FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a profit forecast or estimate is made, state the figure.
French: Lorsqu’une prévision ou une estimation du bénéfice est réalisée, en indiquer le montant.
German: Liegen Gewinnprognosen oder -schätzungen vor, ist der entsprechende Wert anzugeben.
Spanish: Si se realiza una previsión o estimación de los beneficios, indíquese la cifra.
Portuguese: Quando for feita uma previsão ou estimativa dos lucros, indicar o respetivo valor.
Dutch: Wanneer een winstprognose of -raming wordt opgesteld, vermelding van het cijfer.
Danish: Hvis der foretages en resultatforventning eller –prognose, angives tallet.
Swedish: Om en resultatprognos eller en beräkning av förväntat resultat görs ska belopp anges.
Finnish: Jos laaditaan tulosennuste tai -arvio, on ilmoitettava luvut.
Greek: Όταν γίνεται πρόβλεψη ή εκτίμηση κερδών, δηλώνεται το ποσό.
Czech: Pokud je učiněna prognóza nebo odhad zisku, uveďte číselný údaj.
Slovak: Ak sa urobí prognóza alebo odhad zisku, uveďte číselný údaj.
Polish: W przypadku prognozowania lub szacowania zysków należy podać wielkość liczbową.
Hungarian: Amennyiben nyereség-előrejelzést vagy -becslést adnak meg, az összeg ismertetése.
Slovenian: Če je izdelana napoved ali ocena dobička, navedite znesek.
Romanian: Dacă se întocmesc previziuni sau o estimare a profitului, se precizează cifra.
Bulgarian: Когато се прогнозира или оценява печалбата, се посочва съответното число.
Estonian: Kui on tehtud kasumiprognoos või -hinnang, näidata ära vastav arv.
Latvian: Ja veido peļņas prognozi vai novērtējumus, norāda apjomu.
Lithuanian: Kai pateikiama pelno prognozė arba duomenys apie preliminarų pelną, nurodomi skaičiai.
Maltese: Fejn isir tbassir jew estimu ta’ profit, iddikjara ċ-ċifra.
English: A description of the nature of any qualifications in the audit report on the historical financial information.
French: Décrire la nature des éventuelles réserves sur les informations financières historiques contenues dans le rapport d’audit.
German: Art etwaiger Beschränkungen im Bestätigungsvermerk zu den historischen Finanzinformationen.
Spanish: Descripción de la naturaleza de cualquier salvedad en el informe de auditoría sobre la información financiera histórica.
Portuguese: Descrição da natureza de quaisquer reservas expressas no relatório de auditoria das informações financeiras históricas.
Dutch: Een beschrijving van de aard van enig voorbehoud in de afgifte van verklaring betreffende de historische financiële informatie.
Danish: En beskrivelse af arten af eventuelle forbehold i revisionsrapporten om de historiske regnskabsoplysninger.
Swedish: Beskrivning av typen av eventuella anmärkningar i revisionsberättelsen om den historiska finansiella informationen.
Finnish: Kuvaus historiallisia taloudellisia tietoja koskevassa tilintarkastuskertomuksessa mahdollisesti esitettyjen muistutusten luonteesta.
Greek: Περιγραφή της φύσης τυχόν επιφυλάξεων στην έκθεση ελέγχου για τις ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες.
Czech: Popis povahy veškerých výhrad ve zprávě auditora o historických finančních údajích.
Slovak: Opis povahy všetkých výhrad v audítorskej správe o historických finančných informáciách.
Polish: Opis charakteru wszystkich zastrzeżeń zawartych w raporcie biegłego rewidenta w odniesieniu do historycznych informacji finansowych.
Hungarian: A korábbi pénzügyi információkra vonatkozó könyvvizsgálói jelentésben jelzett fenntartások jellegének leírása.
Slovenian: Opis morebitnih pridržkov v revizijskem poročilu o preteklih finančnih informacijah.
Romanian: O descriere a naturii tuturor rezervelor din raportul de audit privind informațiile financiare istorice.
Bulgarian: Описание на естеството на всички квалификации в одиторския доклад на финансовата информация за минали периоди.
Estonian: Eelnevate perioodide finantsteavet käsitlevas auditiaruandes esinevate mis tahes märkuste olemuse kirjeldus.
Latvian: Apraksta, vai iepriekšējo finanšu informācijas revīzijas ziņojumā bijušas ierunas.
Lithuanian: Istorinės finansinės informacijos audito ataskaitoje nurodytų išlygų apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tan-natura ta’ kwalunkwe kwalifika fir-rapport tal-awditjar dwar l-informazzjoni finanzjarja storika.
English: If the issuer’s working capital is not sufficient for the issuer’s present requirements an explanation should be included.
French: Si le fonds de roulement net de l’émetteur n’est pas suffisant au regard de ses obligations actuelles, fournir une explication.
German: Reicht das Geschäftskapital des Emittenten nicht aus, um die bestehenden Anforderungen zu erfüllen, sollte eine Erläuterung beigefügt werden.
Spanish: Si el capital de explotación no es suficiente para los actuales requisitos del emisor, inclúyase una explicación.
Portuguese: Se o capital de exploração do emitente não for suficiente para as suas necessidades atuais, deve ser apresentada uma explicação.
Dutch: Indien het werkkapitaal van de uitgevende instelling niet toereikend is om aan haar huidige behoeften te voldoen, moet een verklaring daarvoor worden toegevoegd.
Danish: Hvis udsteders arbejdskapital ikke er tilstrækkelig til at dække udsteders nuværende behov, angives en forklaring.
Swedish: Om emittentens rörelsekapital inte är tillräckligt för emittentens aktuella behov bör en förklaring ges.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskijan käyttöpääoma ei vastaa sen tämänhetkisiä tarpeita, olisi annettava selvitys tästä.
Greek: Εάν το κεφάλαιο κίνησης του εκδότη δεν επαρκεί για τις τρέχουσες απαιτήσεις του εκδότη πρέπει να συμπεριληφθεί επεξήγηση.
Czech: Pokud provozní kapitál emitenta není dostatečný pro současné požadavky emitenta, je třeba uvést vysvětlení.
Slovak: Ak prevádzkový kapitál emitenta nepostačuje na súčasné požiadavky emitenta, malo by sa uviesť vysvetlenie.
Polish: W przypadku gdy poziom kapitału obrotowego emitenta nie wystarcza na pokrycie jego obecnych potrzeb, należy załączyć wyjaśnienie.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátó működőtőkéje nem felel meg a kibocsátó jelenlegi szükségleteinek, ismertetni kell ennek magyarázatát.
Slovenian: Če izdajateljeva gibljiva sredstva ne zadoščajo za trenutne zahteve izdajatelja, je treba vključiti pojasnilo.
Romanian: Dacă capitalul circulant al emitentului nu este suficient pentru cerințele actuale ale emitentului, trebuie să se includă o explicație.
Bulgarian: Ако оборотният капитал на емитента не е достатъчен за удовлетворяване на текущите изисквания, към него се посочва обяснение за това.
Estonian: Kui emitendi käibekapitalist ei piisa emitendi nõuete katmiseks, tuleb lisada selgitus.
Latvian: Ja emitenta apgrozāmais kapitāls nav pietiekams tā kārtējām prasībām, sniedz paskaidrojumu.
Lithuanian: Jeigu emitento apyvartinio kapitalo nepakanka esamiems emitento reikalavimams patenkinti, turėtų būti pateiktas paaiškinimas.
Maltese: Jekk il-kapital li jdur tal-emittent mhuwiex suffiċjenti għar-rekwiżiti preżenti tal-emittent għandha tiġi inkluża spjegazzjoni.
English: Use only the first paragraph of B.7, plus:
French: Ne retenir que le premier paragraphe de l’élément B.7 et y ajouter:
German: Berücksichtigen Sie unter Punkt B.7 nur den ersten Absatz und liefern Sie darüber hinaus:
Spanish: Utilícese solo el primer párrafo de B.7 y añádase:
Portuguese: Utilizar apenas o primeiro parágrafo do ponto B.7, mais:
Dutch: Gebruik alleen de eerste alinea van B.7, plus:
Danish: Benyt kun første afsnit af B.7 samt:
Swedish: Tillämpa endast första stycket i B.7 samt följande:
Finnish: Käytä vain B.7 kohdan ensimmäistä kohtaa sekä
Greek: Να γίνει χρήση της πρώτης παραγράφου του B.7 και των ακόλουθων παραγράφων:
Czech: Použijte pouze první odstavec prvku B.7 a rovněž uveďte:
Slovak: Použite len prvý odsek B.7, ako aj:
Polish: Wykorzystać wyłącznie pierwszy akapit B.7 oraz:
Hungarian: A B.7. elemnek csak az első bekezdését kell alkalmazni, valamint:
Slovenian: Uporabite samo prvi odstavek točke B.7 in:
Romanian: Se utilizează doar primul paragraf de la B.7, plus:
Bulgarian: Използва се само първият параграф от Б.7 плюс:
Estonian: Kasutada ainult B.7 esimest lõiku, millele lisatakse
Latvian: Izmanto tikai pirmo rindkopu B.7 ailē un:
Lithuanian: Tik B.7 punkto pirma pastraipa ir:
Maltese: Uża biss l-ewwel paragrafu ta’ B.7, flimkien ma’:
English: A description of any recent events particular to the issuer which are to a material extent relevant to the evaluation of the issuer’s solvency.
French: Décrire tout événement récent propre à l’émetteur et présentant un intérêt significatif pour l’évaluation de sa solvabilité.
German: Beschreibung aller Ereignisse aus der jüngsten Zeit der Geschäftstätigkeit des Emittenten, die für die Bewertung seiner Zahlungsfähigkeit in hohem Maße relevant sind.
Spanish: Descripción de cualquier acontecimiento reciente relativo al emisor que sea importante para evaluar su solvencia.
Portuguese: Uma descrição de qualquer acontecimento recente que tenha afetado o emitente e que seja significativo para a avaliação da sua solvência.
Dutch: Beschrijving van recente gebeurtenissen die van bijzonder belang zijn voor de uitgevende instelling en die van grote betekenis zijn voor de beoordeling van haar solvabiliteit.
Danish: En beskrivelse af eventuelle begivenheder, der er indtruffet for nylig, og som er væsentlige ved bedømmelsen af udsteders solvens.
Swedish: Beskrivning av eventuella händelser som nyligen har inträffat och som är specifika för emittenten i den utsträckning att de har en väsentlig inverkan på bedömningen av emittentens solvens.
Finnish: Kuvaus liikkeeseenlaskijaan liittyvistä viimeaikaisista tapahtumista, jotka ovat ratkaisevia arvioitaessa liikkeeseenlaskijan maksukykyä.
Greek: Περιγραφή κάθε πρόσφατου γεγονότος που αφορά ειδικά τον εκδότη και το οποίο έχει ουσιαστική σημασία για την εκτίμηση της φερεγγυότητάς του.
Czech: Popis veškerých nedávných událostí specifických pro emitenta, které mají podstatný význam při hodnocení platební schopnosti emitenta.
Slovak: Opis všetkých nedávnych udalostí špecifických pre emitenta, ktoré sú v podstatnej miere relevantné pre vyhodnotenie platobnej schopnosti emitenta.
Polish: Opis wydarzeń z ostatniego okresu odnoszących się do emitenta, które mają istotne znaczenie dla oceny wypłacalności emitenta.
Hungarian: Kifejezetten a kibocsátóval összefüggő, a kibocsátó fizetőképességének értékelését lényegesen befolyásoló közelmúltbeli események ismertetése.
Slovenian: Opis vseh najnovejših dogodkov, posebnih za izdajatelja, ki so v bistvenem obsegu pomembni za oceno izdajateljeve plačilne sposobnosti.
Romanian: O descriere a evenimentelor importante în evoluția recentă a emitentului care sunt, într-o mare măsură, relevante pentru evaluarea solvabilității sale.
Bulgarian: Описание на евентуалните произтекли по отношение на емитента неотдавнашни събития, които са от съществено значение при оценката на платежоспособността му.
Estonian: Mis tahes hiljutised emitenti puudutavad sündmused, mis on olulised emitendi maksevõimelisuse hindamiseks.
Latvian: Apraksta ikvienu pēdējā laika notikumu saistībā ar emitentu, kas lielā mērā ir būtisks emitenta maksātspējas novērtēšanai.
Lithuanian: Bet kokių su emitentu susijusių pastarųjų įvykių, kurie turi esminės reikšmės vertinant emitento mokumą, apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni ta’ kull avveniment riċenti partikolari għall-emittent li huma sa punt materjali rilevanti għall-evalwazzjoni tas-solvenza tal-emittent.
English: B.5 plus:
French: Élément B.5 et:
German: B.5 sowie:
Spanish: A B.5 más:
Portuguese: B.5 mais:
Danish: B.5 samt
Swedish: B.5 samt följande:
Finnish: B.5 sekä
Greek: B.5 και η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: Použijte prvek B.5 a rovněž uveďte:
Slovak: B.5, ako aj:
Polish: B.5 oraz:
Hungarian: A B.5. elem, valamint:
Slovenian: B.5 in tudi:
Bulgarian: Б.5 плюс:
Estonian: B.5 ja
Latvian: B.5 un:
Lithuanian: B.5 punktas ir:
Maltese: B.5 flimkien ma’:
English: “If the issuer is dependent upon other entities within the group, this must be clearly stated.”
French: «Si l’émetteur est dépendant d’autres entités du groupe, ce fait doit être clairement stipulé.»
German: „Ist der Emittent von anderen Unternehmen der Gruppe abhängig, ist dies klar anzugeben.“
Spanish: «Si el emisor depende de otras entidades del grupo, debe declararse con claridad.».
Portuguese: «Se o emitente depender de outras entidades do grupo, isso deve ser claramente indicado.»
Dutch: „indien de uitgevende instelling afhangt van andere entiteiten in de groep, moet dit duidelijk worden vermeld.”.
Danish: »Hvis udsteder er afhængig af andre enheder i koncernen, skal dette tydeligt fremgå.«
Swedish: ”Om emittenten är beroende av andra företag inom koncernen ska detta anges klart.”
Finnish: ”Jos liikkeeseenlaskija on riippuvainen muista konserniin kuuluvista yksiköistä, tämä on mainittava selkeästi.”
Greek: «Εάν ο εκδότης εξαρτάται από άλλες οντότητες του ομίλου, αυτό πρέπει να αναφερθεί με σαφή τρόπο.»
Czech: „Pokud je emitent závislý na jiných subjektech ve skupině, musí to být jasně uvedeno.“
Slovak: „Ak je emitent závislý od iných subjektov v rámci skupiny, musí sa to jasne uviesť.“
Polish: „Jeżeli emitent jest zależny od innych jednostek w ramach grupy, należy to wyraźnie wskazać.”
Hungarian: „Amennyiben a kibocsátó a csoporton belüli más jogalanyoktól függ, ezt egyértelműen jelezni kell.”
Slovenian: „Če je izdajatelj odvisen od drugih subjektov znotraj skupine, je treba to jasno navesti.“
Romanian: „Dacă emitentul este dependent de alte entități din cadrul grupului, acest lucru trebuie precizat în mod clar.”
Bulgarian: „Ако емитентът е зависим от други предприятия в групата, това ясно се посочва.“
Estonian: „Kui emitent sõltub muudest üksustest grupis, peab see olema selgelt väljendatud.”
Latvian: “Ja emitents ir atkarīgs no juridiskajām personām koncernā, tas nepārprotami jānorāda.”
Lithuanian: „Jeigu emitentas yra priklausomas nuo kitų grupės subjektų, tai turi būti aiškiai nurodyta.“
Maltese: “Jekk l-emittent ikun dipendenti fuq entitajiet oħra fil-grupp, dan irid jiġi ddikjarat b’mod ċar.”
English: A description of the issuer’s principal activities.
French: Fournir une description des principales activités de l’émetteur.
German: Beschreibung der Haupttätigkeiten des Emittenten.
Spanish: Descripción de las actividades principales del emisor.
Italian: Descrizione delle principali attività dell’emittente.
Portuguese: Apresentar uma descrição sumária das principais atividades do emitente.
Dutch: Beschrijving van de belangrijkste activiteiten van de uitgevende instelling.
Danish: En beskrivelse af udsteders hovedvirksomhed.
Swedish: Beskrivning av emittentens huvudsakliga verksamhet.
Finnish: Kuvaus liikkeeseenlaskijan päätoimialoista.
Greek: Περιγραφή των κυριότερων δραστηριοτήτων του εκδότη.
Czech: Popis hlavních činností emitenta.
Slovak: Opis hlavných činností emitenta.
Polish: Opis podstawowej działalności emitenta.
Hungarian: A kibocsátó fő tevékenységi köreinek ismertetése.
Slovenian: Opis izdajateljeve osnovne dejavnosti.
Romanian: O descriere a principalelor activități ale emitentului.
Bulgarian: Описание на основните дейности на емитента.
Estonian: Emitendi põhitegevuste lühikirjeldus.
Latvian: Apraksta emitenta galvenās darbības jomas.
Lithuanian: Pagrindinių emitento veiklos rūšių apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-attivitajiet prinċipali tal-emittent.
English: Use only the final paragraph of B.6
French: Ne retenir que le dernier paragraphe de l’élément B.6.
German: Berücksichtigen Sie unter Punkt B.6 nur den letzten Absatz.
Spanish: Utilícese solo el párrafo final de B.6
Italian: Utilizzare soltanto l’ultimo paragrafo di B.6
Portuguese: Utilizar apenas o último parágrafo do ponto B.6
Dutch: Gebruik alleen de slotalinea van B.6
Danish: Benyt kun det sidste afsnit i B.6
Swedish: Tillämpa endast sista stycket i B.6.
Finnish: Käytä vain B.6 kohdan viimeistä kohtaa
Greek: Να γίνει χρήση μόνο της τελευταίας παραγράφου του B.6
Czech: Použijte pouze poslední odstavec prvku B.6.
Slovak: Použite len posledný odsek B.6.
Polish: Wykorzystać wyłącznie ostatni akapit B.6
Hungarian: A B.6. elemnek csak az utolsó bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabite samo zadnji odstavek točke B.6
Romanian: Se utilizează doar ultimul paragraf de la B.6
Bulgarian: Използва се само последният параграф от Б.6
Estonian: Kasutada ainult B.6 viimast lõiku
Latvian: Izmanto tikai pēdējo rindkopu B.6 ailē
Lithuanian: Tik B.6 punkto paskutinė pastraipa.
Maltese: Uża biss il-paragrafu finali ta’ B.6
English: A description of the nature and scope of the guarantee.
French: Décrire la nature et l’objet de la garantie.
German: Beschreibung von Art und Umfang der Garantie.
Spanish: Descripción de la naturaleza y el alcance de la garantía.
Italian: Descrizione della natura e della portata della garanzia.
Portuguese: Uma descrição da natureza e âmbito da garantia.
Dutch: Beschrijving van de aard en de draagwijdte van de garantie.
Danish: En beskrivelse af arten og omfanget af garantien.
Swedish: Beskrivning av garantins art och tillämpningsområde.
Finnish: Kuvaus takauksen luonteesta ja soveltamisalasta.
Greek: Περιγραφή της φύσης και του αντικειμένου της εγγύησης.
Czech: Popis povahy a rozsahu záruky.
Slovak: Opis povahy a rozsahu záruky.
Polish: Opis charakteru i zakresu zabezpieczenia.
Hungarian: A garancia jellege és hatálya.
Slovenian: Opis vrste in obsega jamstva.
Romanian: O descriere a naturii și a domeniului de aplicare a garanției.
Bulgarian: Описание на характера и обхвата на гаранцията.
Estonian: Garantii olemuse ja ulatuse kirjeldus.
Latvian: Apraksta garantijas būtību un darbības jomu.
Lithuanian: Garantijos pobūdžio ir taikymo srities apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tan-natura u l-ambitu tal-garanzija.
English: Therefore provide such information as required for a summary for the relevant annex.
French: Les communiquer conformément aux exigences applicables à un résumé correspondant à l’annexe concernée.
German: Legen Sie deshalb für den betreffenden Anhang die für eine Zusammenfassung vorgeschriebenen Angaben vor.
Spanish: Por consiguiente, facilitar esa información, tal como se exige para una nota de síntesis relativa al anexo correspondiente.
Italian: Pertanto fornire le informazioni richieste per la nota di sintesi per l’allegato pertinente.
Portuguese: Por conseguinte, prestar a informação que seria exigida num sumário aplicando o anexo relevante.
Dutch: Daarom moet deze informatie worden verstrekt volgens de voorschriften met betrekking tot een samenvatting voor de desbetreffende bijlage.
Danish: Derfor afgives de oplysninger, som kræves til et resumé af det relevante bilag.
Swedish: Sådan information ska därför tillhandahållas som krävs för en sammanfattning för den relevanta bilagan.
Finnish: Sen vuoksi on annettava tiedot, jotka vaaditaan kyseisen liitteen mukaisesta tiivistelmästä.
Greek: Συνεπώς, παρέχονται οι πληροφορίες που απαιτούνται για το περιληπτικό δελτίο του σχετικού παραρτήματος.
Czech: Uveďte proto údaje, které se požadují v případě souhrnu pro příslušnou přílohu.
Slovak: Uveďte preto také informácie, ktoré sa vyžadujú v prípade súhrnu pre príslušnú prílohu.
Polish: W związku z tym należy podać informacje, które są wymagane w odnośnym załączniku w przypadku podsumowania.
Hungarian: Az ilyen információkat tehát az érintett melléklet szerinti összefoglalóhoz előírt formában kell megadni.
Slovenian: Navedite torej informacije, kot se zahtevajo za izvleček ustrezne priloge.
Romanian: Prin urmare, se furnizează aceleași informații ca pentru un rezumat pentru anexa respectivă.
Bulgarian: Предоставя се следователно информацията, изисквана за целите на резюмето за съответното приложение.
Estonian: Seepärast tuleb esitada selline teave, nagu asjakohases lisas kokkuvõtte puhul nõutakse.
Latvian: Tādējādi šo informāciju sniedz atbilstīgi attiecīgajā pielikumā norādītajām prasībām par kopsavilkumu.
Lithuanian: Todėl pateikiama tokia informacija, kurią būtina pateikti santraukoje pagal atitinkamą priedą.
Maltese: Għalhekk, ipprovdi l-informazzjoni li hija meħtieġa għal sommarju għall-anness rilevanti.
English: Use only the first paragraph of B.7
French: Ne retenir que le premier paragraphe de l’élément B.7.
German: Berücksichtigen Sie unter Punkt B.7 nur den ersten Absatz
Spanish: Utilícese solo el primer párrafo de B.7
Italian: Utilizzare solo il primo paragrafo di B.7
Portuguese: Utilizar apenas o primeiro parágrafo do ponto B.7
Dutch: Gebruik alleen de eerste alinea van B.7
Danish: Benyt kun første afsnit af B.7
Swedish: Tillämpa endast första stycket i B.7.
Finnish: Käytä vain B.7 kohdan ensimmäistä kohtaa
Greek: Να γίνει χρήση μόνο της πρώτης παραγράφου του B.7
Czech: Použijte pouze první odstavec prvku B.7.
Slovak: Použite len prvý odsek B.7.
Polish: Wykorzystać wyłącznie pierwszy akapit B.7
Hungarian: A B.7. elemnek csak az első bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabite samo prvi odstavek točke B.7
Romanian: Se utilizează doar primul paragraf de la B.7
Bulgarian: Използва само първият параграф от Б.7
Estonian: Kasutada ainult B.7 esimest lõiku
Latvian: Izmanto tikai pirmo rindkopu B.7 ailē
Lithuanian: Tik B.7 punkto pirma pastraipa.
Maltese: Uża biss l-ewwel paragrafu ta’ B.7
English: A description of the underlying assets including:
French: Fournir une description des actifs sous-jacents comprenant:
German: Beschreibung der Basiswerte, einschließlich
Spanish: Descripción de los activos subyacentes que incluya:
Italian: Descrizione delle attività sottostanti, in particolare:
Portuguese: Fornecer uma descrição dos ativos subjacentes, incluindo:
Dutch: Beschrijving van onderliggende activa, met vermelding van:
Danish: En beskrivelse af de underliggende aktiver, herunder:
Swedish: En beskrivning av de underliggande tillgångarna inbegripet följande:
Finnish: Kuvaus kohde-etuutena olevista omaisuuseristä, mukaan lukien
Greek: Περιγραφή των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων, όπου συμπεριλαμβάνονται:
Czech: Popis podkladových aktiv, který zahrnuje:
Slovak: Opis podkladových aktív vrátane:
Polish: Opis aktywów bazowych, w tym:
Hungarian: A mögöttes eszközök leírása, ideértve az alábbiakat:
Slovenian: Opis osnovnih sredstev vključno s/z:
Romanian: O descriere a activelor subiacente care să cuprindă:
Bulgarian: Описание на базисните активи, включително:
Estonian: Alusvara kirjeldus, kaasa arvatud:
Latvian: Apraksta pamataktīvus, iekļaujot:
Lithuanian: Pagrindinio turto apibūdinimas, įskaitant:
Maltese: Deskrizzjoni tal-assi sottostanti inkluż:
English: a description of the legal nature of the assets
French: une indication de la nature juridique des actifs,
German: einer Beschreibung der Rechtsnatur der Aktiva,
Spanish: una descripción de la naturaleza legal de los activos,
Italian: descrizione della natura giuridica delle attività,
Portuguese: uma descrição da natureza jurídica dos ativos,
Dutch: beschrijving van de juridische aard van de activa,
Danish: en beskrivelse af aktivernes juridiske art
Swedish: En beskrivning av tillgångarnas rättsliga status.
Finnish: kuvaus omaisuuserien oikeudellisesta muodosta,
Greek: περιγραφή της νομικής φύσης των περιουσιακών στοιχείων
Czech: popis právní povahy aktiv,
Slovak: opis právnej povahy aktív,
Hungarian: az eszközök jogi jellegének leírása,
Slovenian: opisom pravne narave sredstev,
Romanian: o descriere a naturii juridice a activelor;
Bulgarian: описание на правната същност на активите;
Estonian: varade õigusliku olemuse kirjeldus;
Latvian: aprakstu par aktīvu juridisko raksturu,
Lithuanian: turto teisinio pobūdžio apibūdinimą,
Maltese: deskrizzjoni tan-natura legali tal-assi