FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively
French: Mesures prises pour faire en sorte que les programmes soient mis en œuvre correctement et efficacement
German: Maßnahmen zur angemessenen und effizienten Durchführung des Programms
Spanish: Medidas adoptadas para garantizar una aplicación apropiada y eficaz de los programas de apoyo
Italian: Misure adottate per garantire l'idonea ed efficace attuazione dei programmi
Portuguese: Medidas tomadas para assegurar uma execução adequada e eficaz dos programas
Dutch: Maatregelen die zijn getroffen om de correcte en doeltreffende uitvoering van de programma’s te garanderen:
Danish: Forholdsregler til at sikre, at programmerne gennemføres korrekt og effektivt
Swedish: Åtgärder som vidtagits för att se till att programmen genomförs på ett lämpligt och effektivt sätt
Finnish: Tukiohjelman asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutettavat toimet:
Greek: Μέτρα που λήφθηκαν ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη και αποτελεσματική υλοποίηση των προγραμμάτων
Czech: Opatření přijatá pro náležité a účinné provedení programů
Slovak: Opatrenia prijaté s cieľom zabezpečiť primerané a účinné uskutočňovanie programov
Polish: Kroki podjęte w celu zapewnienia właściwego i skutecznego wdrażania programów
Hungarian: A programok megfelelő és hatékony végrehajtására foganatosított intézkedések
Slovenian: Sprejeti ukrepi za zagotovitev ustreznega in učinkovitega izvajanja programov
Romanian: Măsurile adoptate pentru a asigura implementarea corectă și eficientă a programelor
Bulgarian: Предприети стъпки за гарантиране на подходящото и ефективно изпълнение на програмите
Estonian: Meetmed, millega tagatakse programmide tõhus ja nõuetekohane rakendamine
Latvian: Pasākumi, kas veikti, lai programmas īstenotu pienācīgi un efektīvi
Lithuanian: Veiksmai, kuriais užtikrinamas tinkamas ir veiksmingas programų įgyvendinimas
Maltese: Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programmi jkunu implimentati kif xieraq u b’mod effettiv
English: G. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme
French: G. Désignation des autorités compétentes et des organismes responsables de la mise en œuvre du programme
German: G. Bezeichnung der zuständigen Behörden und für die Durchführung des Programms verantwortlichen Stellen
Spanish: G. Designación de las autoridades competentes y organismos responsables de la aplicación del programa
Italian: G. Designazione delle autorità e degli organismi competenti a cui è affidata l'attuazione del programma
Portuguese: G. Designação das autoridades e organismos competentes responsáveis pela execução do programa
Dutch: G. Overzicht van de bevoegde autoriteiten en instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het programma.
Danish: G. Udpegelse af myndigheder og organer med ansvar for programmets gennemførelse
Swedish: G. Uppgifter om de behöriga myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet
Finnish: G. Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ja laitokset.
Greek: Ζ. Ορισμός αρμόδιων αρχών και υπηρεσιών για την υλοποίηση του προγράμματος.
Czech: G. Určení příslušných orgánů a subjektů odpovědných za provádění programu
Slovak: G. Určenie príslušných orgánov a inštitúcií zodpovedných za uskutočňovanie programu
Polish: G. Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu
Hungarian: G. A program végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok és szervek kijelölése.
Slovenian: G. Imenovanje pristojnih organov in organov, odgovornih za izvajanje programa
Romanian: G. Desemnarea autorităților competente și a organismelor responsabile cu implementarea programului
Bulgarian: Ж. Посочване на компетентните органи и органите, отговорни за изпълнение на програмата.
Estonian: G. Programmi rakendamise eest vastutavate pädevate asutuste ja organite nimed
Latvian: G. Kompetentās iestādes un organizācijas, kas izraudzītas programmas īstenošanai
Lithuanian: G. Už programos įgyvendinimą atsakingų kompetentingų institucijų ir organizacijų paskyrimas
Maltese: G. Ħatra ta’ awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm.
English: B. FINANCIAL YEARS 2014-2018
French: B. EXERCICES FINANCIERS 2014-2018
German: B. HAUSHALTSJAHRE 2014-2018
Spanish: B. EJERCICIOS FINANCIEROS DE 2014 A 2018
Italian: B. ESERCIZI FINANZIARI 2014-2018
Portuguese: B. EXERCÍCIOS FINANCEIROS DE 2014-2018
Dutch: B. BEGROTINGSJAREN 2014-2018
Danish: B. REGNSKABSÅRENE 2014-2018
Swedish: B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018
Finnish: B. VARAINHOITOVUODET 2014–2018
Greek: Β. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ 2014-2018
Czech: B. ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 AŽ 2018
Slovak: B. ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 AŽ 2018
Polish: B. LATA BUDŻETOWE 2014-2018
Hungarian: B. A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK
Slovenian: B. PRORAČUNSKA LETA 2014–2018
Romanian: B. EXERCIȚIILE FINANCIARE 2014-2018
Bulgarian: Б. ФИНАНСОВИ ГОДИНИ 2014 — 2018
Estonian: B. EELARVEAASTAD 2014–2018
Latvian: –2018. FINANŠU GADS
Lithuanian: B. 2014–2018 FINANSINIAI METAI
Maltese: B. SNIN FINANZJARJI 2014-2018
English: Member State [7]: …
French: État membre [7]: …
German: Mitgliedstaat [7]: …
Spanish: Estado miembro [7]: …
Italian: Stato membro [7]: …
Portuguese: Estado-Membro [7] …
Dutch: Lidstaat [7]: …
Danish: Medlemsstat [7]: …
Swedish: Medlemsstat [7]: …
Finnish: Jäsenvaltio [7]: …
Greek: Κράτος μέλος [7]: …
Czech: Členský stát [7]: …
Slovak: Členský štát [7]: …
Polish: Państwo członkowskie [7]: …
Hungarian: Tagállam: [7] …
Slovenian: Država članica [7]: …
Romanian: Stat membru [7]: …
Bulgarian: Държава членка [7]: …
Estonian: Liikmesriik [7]: …
Latvian: Dalībvalsts [7]: …
Lithuanian: Valstybė narė [7]: …
Maltese: Stat Membru [7]: …
English: Period [8]: …
French: Période [8]: …
German: Zeitraum [8]: …
Spanish: Período [8]: …
Italian: Periodo [8]: …
Portuguese: Período [8]: …
Dutch: Periode [8]: …
Danish: Periode [8]: …
Finnish: Jakso [8]: …
Greek: Περίοδος [8]: …
Czech: Období [8]: …
Slovak: Obdobie [8]: …
Polish: Okres [8]: …
Hungarian: Időszak [8]:…
Slovenian: Obdobje [8]: …
Romanian: Perioada [8]: …
Bulgarian: Период [8]: …
Estonian: Ajavahemik [8]: …
Latvian: Laikposms [8]: …
Lithuanian: Laikotarpis [8]: …
Maltese: Perjodu [8]: …
English: If modification requested by the Commission / modification requested by the Member State [9]
French: Modification exigée par la Commission/Modification exigée par l’État membre [9]
German: Änderung beantragt durch die Kommission/Änderung beantragt durch den Mitgliedstaat [9]
Spanish: Modificación solicitada por la Comisión / Modificación solicitada por el Estado miembro [9]
Italian: modifica richiesta dalla Commissione / modifica richiesta dallo Stato membro [9]
Portuguese: Alterações solicitadas pela Comissão/pelo Estado-Membro [9]
Dutch: als er een wijziging wordt gevraagd door de Commissie / door de lidstaat [9]
Danish: Hvis Kommissionen/medlemsstaten har anmodet om ændring [9]
Swedish: Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt [9]
Finnish: Muutosta pyytänyt komissio/jäsenvaltio [9]
Greek: Εάν η τροποποίηση ζητείται από την Επιτροπή/η τροποποίηση ζητείται από το κράτος μέλος [9]
Czech: Změnu požaduje Komise / změnu požaduje členský stát [9]
Slovak: Ak o úpravu požiadala Komisia / o úpravu požiadal členský štát [9]
Polish: Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie [9]
Hungarian: Amennyiben a módosítást a Bizottság kéri / a módosítást a tagállam kéri [9]
Slovenian: Spremembo zahteva Komisija/spremembo zahteva država članica [9]
Romanian: Modificare solicitată de Comisie/modificare solicitată de statul membru [9]
Bulgarian: Ако са поискани изменения от Комисията/изменения от държавата членка [9]
Estonian: muutmist taotleb komisjon / muutmist taotleb liikmesriik [9]
Latvian: grozījumu pieprasījusi Komisija/grozījumu pieprasījusi dalībvalsts [9]
Lithuanian: Pakeisti prašo Komisija/Pakeisti prašo valstybė narė [9]
Maltese: Jekk il-modifika tintalab mill-Kummissjoni / il-modifika tintalab mill-Istat Membru [9]
English: Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o [10]
French: Soutien dans le cadre du régime de paiement unique, conformément à l’article 103 sexdecies [10]
German: Unterstützung im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 103o [10]
Spanish: Ayuda en virtud del régimen de pago único con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 sexdecies [10]
Italian: Sostegno nell'ambito del regime di pagamento unico a norma dell'articolo 103 sexdecies [10]
Portuguese: Apoio no âmbito do regime de pagamento único, em conformidade com o artigo 103.o-O [10]
Dutch: Steun uit hoofde van de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 103 sexdecies [10]
Danish: Støtte efter enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 103o [10]
Swedish: Stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 103o [10]
Finnish: 103 o artiklan [10]mukainen tilatukijärjestelmän tuki
Greek: Στήριξη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 103ιε [10]
Czech: Režim jednotné platby podle článku 103o [10]
Slovak: podpora režimu jednotnej platby v súlade s článkom 103o [10]
Polish: Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o [10]
Hungarian: A 103o. cikknek megfelelően az egységes támogatási rendszerből nyújtott támogatás [10]
Slovenian: Podpora iz sheme enotnega plačila v skladu s členom 103o [10]
Romanian: Sprijin în cadrul sistemului de plăți unice în conformitate cu articolul 103o [10]
Bulgarian: подпомагане по схемата за единно плащане съгласно член 103о [10]
Estonian: Toetus ühtse otsemaksete kava alusel vastavalt artiklile 103o [10]
Latvian: Vienotā maksājuma shēmas atbalsts saskaņā ar 103.o pantu [10]
Lithuanian: bendrosios išmokos schemoje numatyta parama pagal 103o [10]straipsnį
Maltese: Appoġġ għall-Iskema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o [10]
English: C. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact [11]
French: C. Évaluation des incidences attendues sur les plans technique, économique, environnemental et social [11]
German: C. Beurteilung der erwarteten technischen, wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Auswirkungen [11]
Spanish: C. Evaluación en la que se presenten las repercusiones técnicas, económicas, medioambientales y sociales previstas [11]
Italian: C. Valutazione degli impatti tecnici, economici, ambientali e sociali attesi [11]
Portuguese: C. Avaliação do impacto esperado nos planos técnico, económico, ambiental e social [11]
Dutch: C. Beoordeling van de verwachte technische, economische, maatschappelijke en milieueffecten [11]:
Danish: C. Vurdering af de forventede tekniske, økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger [11]
Swedish: C. Uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna [11]
Finnish: C. Arvio ohjelman teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista [11]:
Greek: Γ. Εκτίμηση του αναμενόμενου τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου [11]:
Czech: C. Posouzení očekávaných technických, hospodářských, environmentálních a sociálních dopadů [11]
Slovak: C. Posúdenie očakávaných technických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov [11]
Polish: C. Ocena wskazująca przewidywane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne [11]
Hungarian: C. A várható technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése [11]
Slovenian: C. Ocena, ki prikazuje pričakovani tehnični, gospodarski, okoljski in družbeni vpliv [11]
Romanian: C. Evaluarea consecințelor tehnice, economice, ecologice și sociale preconizate [11]
Bulgarian: В. Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие [11]
Estonian: C. Hindamine, mis näitab eeldatavat tehnilist, majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset mõju [11]
Latvian: C. Paredzamās tehniskās, ekonomiskās un sociālās ietekmes un ietekmes uz vidi novērtējums [11]
Lithuanian: C. Įvertinimas, kuriame apibūdinamas numatomas techninis, ekonominis, socialinis poveikis ir poveikis aplinkai [11]
Maltese: C. Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni [11]
English: OPOCE acronym to be used.
French: Utiliser l’acronyme reconnu par l’OPOCE.
German: OPOCE-Kürzel.
Spanish: Deben emplearse los acrónimos de la OPOCE.
Italian: Usare l'acronimo dell'OPOCE.
Portuguese: Utilizar o acrónimo SPOCE.
Dutch: Hiervoor moet de bij OPOCE gangbare afkorting worden gebruikt.
Danish: Angives med det akronym, der anvendes af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
Swedish: Publikationsbyråns landskod ska användas.
Finnish: Käytetään OPOCE:n lyhenteitä.
Greek: Να χρησιμοποιούνται τα ακρωνύμια της ΥΕΕΕΚ.
Czech: Použijte zkratku podle OPOCE.
Slovak: Použite akronym podľa Úradu pre publikácie (OP).
Polish: Należy zastosować akronim wg wskazówek OPOCE.
Hungarian: Kérjük OPOCE-betűszavakkal megadni.
Slovenian: Uporablja se kratica Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE).
Romanian: A se utiliza acronimul OPOCE.
Bulgarian: Да се използва акроним на OPOCE.
Estonian: Kasutada Euroopa Liidu Väljaannete Talituses kasutatavat akronüümi.
Latvian: Izmantot OPOCE akronīmu.
Lithuanian: Vartojama Europos Sąjungos leidinių biuro santrumpa.
Maltese: Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
English: Wine years.
French: Campagne vitivinicole.
German: Weinwirtschaftsjahre.
Spanish: Campañas vitícolas.
Italian: Campagne viticole.
Portuguese: Campanhas vitivinícolas.
Dutch: Wijnoogstjaren.
Danish: Produktionsår.
Swedish: Vinår.
Finnish: Viinivuodet
Greek: Αμπελουργικές περίοδοι.
Czech: Hospodářské roky.
Slovak: Vinárske roky.
Polish: Lata winiarskie.
Hungarian: Borászati évek.
Slovenian: Vinska leta.
Romanian: Anii vinicoli.
Bulgarian: Лозарски години.
Estonian: Veiniaastad.
Latvian: Vīna gadi.
Lithuanian: Vyno metai.
Maltese: Snin tal-inbid.
English: Strikethrough the wrong element.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare l'indicazione non pertinente.
Portuguese: Riscar o que não se aplicar.
Dutch: Schrappen wat niet past.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte gäller.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Να διαγραφεί ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem megfelelő szövegrész kihúzandó.
Slovenian: Nepravilno prečrtajte.
Romanian: A se tăia mențiunea inutilă.
Bulgarian: Зачертайте ненужното.
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Neteisingą išbraukti.
Maltese: Aqta’ barra l-element il-ħażin.
English: All the articles indicated in this Annex refer to Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Toutes les références à des articles figurant dans la présente annexe se rapportent au règlement (CE) no 1234/2007.
German: Alle Artikelangaben in diesem Anhang beziehen sich auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Todos los artículos indicados en el presente anexo se refieren al Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Tutti gli articoli indicati nel presente allegato si riferiscono al regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Os artigos referidos no presente anexo reportam-se ao Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Alle in deze bijlage vermelde artikelen verwijzen naar Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Samtlige artikelhenvisninger i dette bilag refererer til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Alla artikelnummer i denna bilaga hänvisar till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Kaikki tässä liitteessä mainitut artiklat viittaavat asetukseen (EY) N:o 1234/2007.
Greek: Όλα τα άρθρα που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα παραπέμπουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Všechny články uvedené v této příloze odkazují na nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Všetky články, na ktoré sa odkazuje v tejto prílohe, sú článkami nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Wszystkie artykuły wskazane w niniejszym załączniku odnoszą się do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az e mellékletben megjelölt valamennyi cikk az 1234/2007/EK rendelet cikke.
Slovenian: Vsi členi v tej prilogi se nanašajo na Uredbo (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Toate trimiterile la articole în prezenta anexă se referă la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Всички членове, посочени в това приложение, се отнасят до Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Kõikides käesolevas lisas osutatud artiklites viidatakse määrusele (EÜ) nr 1234/2007.
Latvian: Visi šajā pielikumā norādītie panti ir atsauces uz Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
Lithuanian: Šiame priede nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli kollha indikati f’dan l-Anness jirreferu għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Including the outcome of the ongoing operations under Article 10 of this Regulation.
French: Y compris le résultat des opérations en cours au titre de l'article 10 du présent règlement.
German: Einschließlich Ergebnisse der laufenden Maßnahmen nach Artikel 10 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Incluido el resultado de las operaciones en curso en virtud del artículo 10 del presente Reglamento.
Italian: Incluso il risultato delle operazioni in corso in virtù dell'articolo 10 del presente regolamento.
Portuguese: Incluindo o resultado das operações em curso, em aplicação do artigo 10.o do presente regulamento.
Dutch: Met inbegrip van de resultaten van de acties die momenteel op grond van artikel 10 van de onderhavige verordening worden uitgevoerd.
Danish: Inklusive resultatet af igangværende foranstaltninger i henhold til artikel 10 i denne forordning.
Swedish: Inklusive resultatet av pågående åtgärder enligt artikel 10 i den här förordningen.
Finnish: Mukaan luettuina tämän asetuksen 10 artiklan mukaisten toimien tulokset.
Greek: Συμπεριλαμβανομένης της έκβασης των τρεχουσών εργασιών βάσει του άρθρου 10 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Včetně výsledku probíhajících akcí v rámci článku 10 tohoto nařízení.
Slovak: Vrátane výsledku prebiehajúcich operácií podľa článku 10 tohto nariadenia.
Polish: W tym wynik bieżących działań prowadzonych zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Beleértve az e rendelet 10. cikke szerinti, folyamatban lévő intézkedések végeredményét.
Slovenian: Vključno z izidom ukrepov, ki se izvajajo v skladu s členom 10 te uredbe.
Romanian: Inclusiv rezultatul operațiunilor curente în temeiul articolului 10 din prezentul regulament.
Bulgarian: Включително и резултата на текущи дейности съгласно член 10 от настоящия регламент.
Estonian: Sh käesoleva määruse artikli 10 kohaste üleminekumeetmete tulemused.
Latvian: Ieskaitot jau notiekošo darbību rezultātus atbilstīgi šīs regulas 10. pantam.
Lithuanian: Įskaitant pagal šio reglamento 10 straipsnį tebevykdomų veiksmų rezultatus.
Maltese: Inkluż l-eżitu tal-operazzjonijiet li għadhom għaddejjin skont l-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament.
English: Member States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.
French: Les États membres visés à l'article 103 sexdecies, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007 sont dispensés de remplir les rubriques C à F.
German: Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 103o Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 müssen unter den Punkten C und F keine Angaben machen.
Spanish: Los Estados miembros a los que se hace referencia en el artículo 103 sexdecies, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1234/2007 no están obligados a rellenar los puntos C y F.
Italian: Gli Stati membri di cui all'articolo 103 sexdecies, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1234/2007 non hanno l'obbligo di compilare i punti C e F.
Portuguese: Os Estados-Membros a que se refere o n.o 4 do artigo 103.o-O do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 não necessitam de preencher os pontos C e F.
Dutch: De in artikel 103 sexdecies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde lidstaten zijn niet verplicht de punten C en F in te vullen.
Danish: De i artikel 103o, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007 omhandlede medlemsstater behøver ikke udfylde punkt C og F.
Swedish: De medlemsstater som avses i artikel 103o.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 behöver inte fylla i punkterna C och F.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden ei tarvitse täyttää kohtia C ja F.
Greek: Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 103ιε παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 δεν υποχρεούνται να συμπληρώσουν τα σημεία Γ και ΣΤ.
Czech: Členské státy uvedené v čl. 103o odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007 nemají povinnost vyplňovat body C a F.
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 103o ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007 nie sú povinné vypĺňať body C a F.
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa w art. 103o ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nie mają obowiązku wypełniania pkt C i F.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 103o. cikkének (4) bekezdésében említett tagállamok nem kötelesek kitölteni a C. és az F. pontot.
Slovenian: Državam članicam iz člena 103o(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007 ni treba izpolnjevati točk C in F.
Romanian: Statele membre menționate la articolul 103o alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 nu au obligația de a completa rubricile C și F.
Bulgarian: Държавите членки, посочени в член 103о, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, не е необходимо да попълват точки В и Е.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103o lõikes 4 osutatud liikmesriigid ei pea punkte C ja F täitma.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.o panta 4. punktā minētajām dalībvalstīm C un F punkts nav jāaizpilda.
Lithuanian: Valstybėms narėms, minimoms Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsnio 4 dalyje, C ir F punktų pildyti nereikia.
Maltese: Stati Membri msemmija fl-Artikolu 103o(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 ma għandux ikollhom obbligu li jimlew il-punti C u F.