English: the transfer represents less than 10 % of the appropriations of the line from which the transfer is made and does not exceed EUR 5000000;
French: le virement représente moins de 10 % des crédits de la ligne à partir de laquelle le virement est opéré et ne dépasse pas 5000000 EUR;
German: der Umfang der Mittelübertragung weniger als 10 % der Gesamtmittel der betreffenden Entnahmelinie ausmacht und 5000000 EUR nicht überschreitet;
Spanish: la transferencia represente menos del 10 % de los créditos de la línea desde la que se efectúe y no rebase los 5000000 EUR;
Italian: lo storno rappresenta meno del 10 % degli stanziamenti della linea da cui è effettuato e non supera i 5000000 EUR;
Portuguese: A transferência representa menos de 10 % das dotações da rubrica a partir da qual é efetuada e não excede 5000000 EUR;
Dutch: de overschrijving minder dan 10 % vertegenwoordigt van de kredieten van het begrotingsonderdeel van waaruit de overschrijving plaatsvindt, en niet meer dan 5000000 euro bedraagt, of
Danish: overførslen udgør mindre end 10 % af bevillingerne på den budgetpost, som den stammer fra, og ikke overstiger 5000000 EUR, eller
Swedish: Överföringen utgör mindre än 10 % av anslagen under den budgetrubrik varifrån överföringen görs och överstiger inte 5000000 EUR.
Finnish: siirto on vähemmän kuin 10 prosenttia sen budjettikohdan määrärahoista, josta siirto tehdään, eikä ylitä 5000000:aa euroa;
Greek: η μεταφορά αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 10 % των πιστώσεων που εμφαίνονται στη γραμμή από την οποία έγινε η μεταφορά και δεν υπερβαίνει το ποσό των 5000000 EUR·
Czech: převody činí méně než 10 % prostředků rozpočtové položky, z níž se převod provádí, a nepřesahuje 5000000 EUR;
Slovak: presun predstavuje menej ako 10 % rozpočtových prostriedkov v príslušnom rozpočtovom riadku, z ktorého sa presun uskutočňuje, a nepresahuje 5000000 EUR;
Polish: przesunięcie dotyczy kwoty mniejszej niż 10 % środków zapisanych w linii budżetowej, z której dokonuje się przesunięcia, i nieprzekraczającej 5000000 EUR;
Hungarian: az átcsoportosítás az abban a költségvetési sorban szereplő előirányzatoknak, amelyből az átcsoportosítás történik, a 10 %-ánál kevesebbre vonatkozik, és nem haladja meg az 5000000 EUR-t;
Slovenian: prerazporeditev pomeni manj kot 10 % odobritev v vrstici, iz katere se prerazporejajo sredstva, in ne presega 5000000 EUR;
Romanian: transferul reprezintă mai puțin de 10 % din creditele aferente liniei din care se efectuează transferul și nu depășește 5000000 EUR;
Bulgarian: трансферът представлява по-малко от 10 % от бюджетните кредити по реда, от който се прави, и не надвишава 5000000 EUR;
Estonian: ümber paigutatakse vähem kui 10 % selle eelarverea assigneeringutest, millelt ümberpaigutus tehakse, ning ümberpaigutuse summa ei ületa 5000000 eurot;
Latvian: pārvietojums ir mazāks nekā 10 % no apropriācijām pozīcijai, no kuras tiek izdarīti pārvietojumi, un nepārsniedz EUR 5000000;
Lithuanian: perkeliama suma sudaro mažiau kaip 10 % eilutės, iš kurios atliekamas perkėlimas, sumos ir neviršija 5000000 EUR;
Maltese: it-trasferiment jirrappreżenta anqas minn 10 % tal-approprjazzjonijiet tal-linja li minnha jsir it-trasferiment u ma jaqbiżx l-EUR 5000000;