English: (+) Residue trials of open leaf lettuce varieties to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 1 October 2014 at the latest.
French: (+) Essais relatifs aux résidus sur les variétés de laitues non pommées à soumettre à l'État membre évaluateur, à l'Autorité et à la Commission européenne le 1er octobre 2014 au plus tard.
German: (+) Dem bewertenden Mitgliedstaat, der Behörde und der Europäischen Kommission sind spätestens am 1. Oktober 2014 Rückstandsuntersuchungen anhand von Salatsorten ohne Kopfbildung vorzulegen.
Spanish: (+) Los ensayos de residuos de las variedades de lechuga de hoja suelta serán presentados al Estado miembro evaluador, a la Autoridad y a la Comisión Europea no más tarde del 1 de octubre de 2014.
Italian: (+) I test sui residui delle varietà di lattuga a foglia aperta vanno presentati allo Stato membro valutatore, all'autorità e alla Commissione europea entro il 1o ottobre 2014.
Portuguese: (+) Ensaios de resíduos de variedades de alfaces não repolhudas a submeter à apreciação do Estado-Membro avaliador, da Autoridade e da Comissão Europeia o mais tardar em 1 de outubro de 2014.
Dutch: (+) Residuproeven van slasoorten met open krop moeten uiterlijk op 1 oktober 2014 worden ingediend bij de evaluerende lidstaat, de EFSA en de Europese Commissie.
Danish: (+) Forsøg med restkoncentrationer på forskellige sorter af hoved- og pluksalat med åbne blade forelægges den evaluerende medlemsstat, EFSA og Europa-Kommissionen senest den 1. oktober 2014.
Swedish: (+) Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014.
Finnish: (+) Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014.
Greek: (+) Τα αποτελέσματα των δοκιμών για κατάλοιπα στις ποικιλίες ανοιχτού φυλλώδους μαρουλιού πρέπει να υποβάλλονται στο κράτος μέλος αξιολόγησης, την EFSA και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έως την 1η Οκτωβρίου 2014 το αργότερο.
Czech: (+) Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014.
Slovak: (+) Skúšky na rezíduá v odrodách hlávkového šalátu sa majú predložiť hodnotiacemu členskému štátu, úradu a Európskej komisii najneskôr do 1. októbra 2014.
Hungarian: (+) A nem fejes salátaféléken végzett maradékanyag-vizsgálatokat legkésőbb 2014. október 1-jéig kell eljuttatni az értékelést végző tagállamhoz, a Hatósághoz és az Európai Bizottsághoz.
Slovenian: (+) Poskusi za določitev ostankov pri sortah listnate solate, ki ne oblikuje glav, se predložijo ocenjujoči državi članici, Agenciji in Evropski komisiji najpozneje do 1. oktobra 2014.
Romanian: (+) Testele privind reziduurile pentru varietățile de salată verde pentru frunze care trebuie transmise statului membru care efectuează evaluarea, autorității și Comisiei Europene până la 1 octombrie 2014.
Estonian: (+) Avatud lehtedega salatisortidel tehtud katsed jääkainete kohta tuleb esitada hindavale liikmesriigile, toiduohutusametile ja Euroopa Komisjonile hiljemalt 1. oktoobriks 2014.
Latvian: (+) Datus, kas iegūti atlieku pārbaudēs attiecībā uz lapu salātu šķirnēm, vēlākais līdz 2014. gada 1. oktobrim jāiesniedz novērtētājai dalībvalstij, Iestādei un Eiropas Komisijai.
Maltese: (+) Provi tar-residwi tal-varjetajiet tal-ħass bil-weraq miftuħ biex ikunu sottomessi lill-Istat Membru li qed jivvaluta, l-Awtorità u l-Kummisjsoni Ewropea sa mhux aktar tard mill-1 ta' Ottubru 2014.