FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
French: Encaustiques et similaires pour meubles en bois, parquets et boiseries
German: Möbel- und Bohnerwachs und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Encáusticos y preparaciones similares para conservación de manufacturas de madera
Italian: Lucidi, creme e preparazioni simili per la manutenzione di articoli in legno
Portuguese: Encáusticos e preparações semelhantes para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e outros artigos de madeira
Dutch: Boenwas en dergelijke preparaten voor het onderhoud van houtwerk
Danish: Polermidler o.l. præparater til vedligeholdelse af træmøbler, gulve o.a. træværk
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för trägolv, trämöbler eller andra trävaror
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekalujen, puulattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για τη συντήρηση ξύλινων κατασκευών
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na dřevěný nábytek, podlahy nebo jiné výrobky ze dřeva
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku; podláh alebo iných výrobkov z dreva (s výnimkou umelých a pripravených voskov)
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji drewnianych mebli, podłóg i pozostałych wyrobów z drewna (inne niż woski sztuczne i preparowane)
Hungarian: Fabútor, padló és más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények (a műviaszok és elkészített viaszok kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobna sredstva za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov (razen umetnih in pripravljenih voskov)
Romanian: Produse de lustruit, creme și preparate similare pentru întreținerea mobilierului din lemn, a parchetului și altor piese de lemn (exclusiv cerurile artificiale și preparate)
Bulgarian: Паркетин и подобни препарати за поддържане на дървени мебели, паркет или други дървени изделия
Estonian: Poleervahendid, kreemid ja samalaadsed valmistised puitmööblile, põrandatele ja muudele puittoodetele (v.a tehisvaha ja vahavalmistised)
Latvian: Spodrināšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi koka mēbeļu kopšanai, grīdām vai citiem koka elementiem (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės, tepalai ir panašūs preparatai medinių baldų, grindų arba kitų medienos dirbinių priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką)
Maltese: Lostru, kremi u preparazzjonijiet simili, għal manteniment tal-għamara tal-injam, l-art jew xogħol ieħor tal-injam (bl-esklużjoni tax-xama' artifiċjali u preprat)
English: Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
French: Brillants et préparations similaires pour carrosseries (autres que les brillants pour métaux)
German: Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel (ohne Poliermittel für Metall)
Spanish: Abrillantadores y preparaciones similares para carrocerías (excluidas preparaciones para lustrar metales)
Italian: Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie (esclusi i lucidi per metalli)
Portuguese: Preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias e produtos semelhantes (exceto preparações para dar brilho a metais)
Dutch: Poetsmiddelen en dergelijke preparaten voor carrosserieën (excl. voor metalen)
Danish: Automobilpolermidler, undtaget til metalvarer
Swedish: Puts- och polermedel o.d. för karosserier, ej metallpolermedel
Finnish: Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, muut kuin metallikiillotteet
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για αμαξώματα (εκτός από στιλβώματα μετάλλων)
Czech: Leštidla a podobné přípravky na karoserie, kromě leštidel na kovy
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na karosérie (s výnimkou umelých a pripravených voskov, leštidiel na kov)
Polish: Pasty i podobne preparaty do nadwozi, z wyłączeniem past do polerowania metalu oraz wosków sztucznych i wosków preparowanych
Hungarian: Fényesítők és hasonló készítmények autókarosszériához (a műviaszok és elkészített viaszok, a fémpolírozók kivételével)
Slovenian: Loščila, kreme in podobna sredstva za karoserije (razen umetnih in pripravljenih voskov, loščil za kovine)
Romanian: Produse de lustruit, creme și preparate similare pentru caroserii (exclusiv cerurile artificiale și preparate, produsele pentru lustruit metale)
Bulgarian: Препарати за лъскане и подобни препарати за каросерии, без тези за лъскане на метали
Estonian: Poleervahendid ja samalaadsed valmistised sõidukikeredele (v.a tehisvaha ja vahavalmistised, metalli poleerimise vahendid)
Latvian: Spodrināšanas un tamlīdzīgi līdzekļi transporta iekārtām (izņemot mākslīgos un sagatavotos vaskus, metāla spodrinātājus)
Lithuanian: Blizginimo priemonės ir panašūs preparatai kėbulų priežiūrai (išskyrus dirbtinį ir paruoštą vašką, metalo blizginimo priemones)
Maltese: Lostru u preparazzjonijiet simili, għat-tagħmir tal-karozzi (bl-esklużjoni tax-xama' artifiċjali u preparat, lostri tal-metall)
English: Other polishes, creams and similar preparations, n.e.c.
French: Autres cirages, crèmes et préparations similaires, n.c.a.
German: Andere Polier-, Pflegemittel und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Los demás betunes, cremas y preparaciones similares, n.c.o.p.
Italian: Altri lucidi, creme e prepazioni simili, n.n.a.
Portuguese: Outras preparações para dar brilho e preparações semelhantes, n.e.
Dutch: Andere poetsmiddelen, pasta's en dergelijke preparaten, n.e.g.
Danish: Pudse- og polermidler, (undtaget til sko, læder, træværk, biler og metalvarer samt skurepræparater)
Swedish: Andra puts- och polermedel o.d., e.k.a.
Finnish: Muut kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα, π.δ.α.α.
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky, j. n.
Slovak: Ostatné leštidlá, krémy a podobné prípravky i. n.
Polish: Pasty do polerowania, kremy i podobne preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más fényesítők, krémek és hasonló készítmények
Slovenian: Druga loščila, kreme in podobna sredstva, d. n.
Romanian: Alte produse de lustruit, creme și preparate similare, n.c.a.
Bulgarian: Други вакси, кремове и подобни препарати, н.д.
Estonian: Muud poleervahendid, kreemid ja samalaadsed valmistised
Latvian: Citi spodrinātāji, krēmi un tamlīdzīgi līdzekļi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, tepalai, blizginimo priemonės ir panašūs preparatai
Maltese: Lostri oħra, kremi u preparazzjonijiet simili, n.e.c.
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: Pâtes, poudres et autres préparations à récurer
German: Scheuermittel (Pasten, Pulver und ähnliche Zubereitungen, ohne Polierpasten)
Spanish: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: Schuurpasta's, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: Skurepulver og -pasta samt andre skurepræparater
Swedish: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Finnish: Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet
Greek: Καθαριστικές αλοιφές και σκόνες και άλλα καθαριστικά παρασκευάσματα
Czech: Čisticí pasty a prášky a jiné čisticí přípravky
Slovak: Čistiace pasty a prášky a iné čistiace prípravky
Polish: Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények
Slovenian: Čistilne paste in praški ter druga sredstva za čiščenje z drgnjenjem
Romanian: Paste și pulberi de curățat și alte preparate de curățat
Bulgarian: Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
Estonian: Puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid
Latvian: Tīrīšanas pastas un pulveri un citi tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai
Maltese: Dlik u trab tal-għorik u preparazzjonijiet tal-għorik oħrajn
English: Manufacture of perfumes and toilet preparations
French: Fabrication de parfums et de produits pour la toilette
German: Herstellung von Körperpflegemitteln und Duftstoffen
Spanish: Fabricación de perfumes y cosméticos
Italian: Fabbricazione di profumi e cosmetici
Portuguese: Fabricação de perfumes, de cosméticos e de produtos de higiene
Dutch: Vervaardiging van parfums en toiletartikelen
Danish: Fremstilling af parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Swedish: Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Finnish: Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
Czech: Výroba parfémů a toaletních přípravků
Slovak: Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov
Polish: Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: Testápolási cikk gyártása
Slovenian: Proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev
Romanian: Fabricarea parfumurilor și a produselor cosmetice (de toaletă)
Bulgarian: Производство на парфюми и тоалетни продукти
Estonian: Parfüümide ja tualetitarvete tootmine
Latvian: Smaržu un kosmētisko līdzekļu ražošana
Lithuanian: Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
Maltese: Manifattura ta' fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta
English: Perfumes and toilet waters
French: Parfums et eaux de toilette
German: Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Perfumes y aguas de tocador
Italian: Profumi ed acque da toletta
Portuguese: Perfumes e águas-de-colónia
Dutch: Parfums, reuk- en toiletwaters
Danish: Parfume og toiletvand
Swedish: Parfymer och luktvatten
Finnish: Hajuvedet ja eau-de-cologne
Greek: Αρώματα και κολόνιες
Czech: Parfémy a toaletní vody
Slovak: Voňavky a toaletné vody
Polish: Perfumy i wody toaletowe
Hungarian: Parfümök és kölnivizek
Slovenian: Parfumi in toaletne vodice
Romanian: Parfumuri și ape de toaletă
Bulgarian: Парфюми и тоалетни води
Estonian: Parfüümid ja tualettveed
Latvian: Smaržas un tualetes ūdeņi
Lithuanian: Kvepalai ir tualetinis vanduo
Maltese: Fwejjaħ u ilmijiet imfewwħa
English: Toilet waters
French: Eaux de toilette
German: Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Aguas de tocador y colonias
Italian: Acque da toletta
Portuguese: Águas-de-colónia
Dutch: Reuk- en toiletwaters
Danish: Toiletvand
Swedish: Luktvatten
Finnish: Toalettivedet
Greek: Κολόνιες
Czech: Toaletní vody
Slovak: Toaletné vody
Polish: Wody toaletowe
Hungarian: Toalettvizek
Slovenian: Toaletne vodice
Romanian: Ape de toaletă
Bulgarian: Тоалетни води
Estonian: Lõhnaveed
Latvian: Tualetes ūdeņi
Lithuanian: Tualetiniai vandenys
Maltese: Ilmijiet tat-twaletta
English: Lip and eye make-up preparations
French: Produits pour les lèvres et les yeux
German: Schminkmittel (Make-up)
Spanish: Preparados de cosméticos para los labios o los ojos
Italian: Prodotti per il trucco delle labbra e degli occhi
Portuguese: Produtos para maquilhagem dos lábios e dos olhos
Dutch: Producten voor het opmaken van de lippen of van de ogen
Danish: Læbe- og øjensminke
Swedish: Preparat för läpp- och ögonmakeup
Finnish: Huuli- ja silmämeikkituotteet
Greek: Παρασκευάσματα για μακιγιάζ χειλιών και ματιών
Czech: Přípravky na líčení rtů a očí
Slovak: Líčidlá na pery a prípravky na líčenie očí
Polish: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu oczu
Hungarian: Száj- és szemfestékek
Slovenian: Sredstva za ličenje ustnic in oči
Romanian: Preparate pentru machiajul buzelor și ochilor
Bulgarian: Продукти за гримиране на устните и очите
Estonian: Huulte ja silmade jumestamise vahendid
Latvian: Lūpu un acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Lūpų ir akių makiažo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet għall-irtokk tax-xuftejn u l-għajnejn
English: Lip make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les lèvres
German: Schminkmittel (Make-up) für die Lippen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los labios
Italian: Prodotti per il trucco delle labbra
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os lábios
Dutch: Producten voor het opmaken van de lippen
Danish: Sminke til læberne
Swedish: Preparat för läpp-makeup
Finnish: Huulimeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των χειλιών
Czech: Přípravky na líčení rtů
Slovak: Prípravky na líčenie pier
Polish: Preparaty upiększające do ust
Hungarian: Szájfesték és hasonló készítmények
Slovenian: Sredstva za ličenje ustnic
Romanian: Produse de machiaj pentru buze
Bulgarian: Продукти за гримиране на устните
Estonian: Huulte jumestamise vahendid
Latvian: Lūpu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Lūpų makiažo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kożmetiċi tax-xufftejn
English: Eye make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les yeux
German: Schminkmittel (Make-up) für die Augen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los ojos
Italian: Prodotti per il trucco degli occhi
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os olhos
Dutch: Producten voor het opmaken van de ogen
Danish: Sminke til øjnene
Swedish: Preparat för ögon-makeup
Finnish: Silmämeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των ματιών
Czech: Přípravky na líčení očí
Slovak: Prípravky na líčenie očí
Polish: Preparaty upiększające do oczu
Hungarian: Szempilla- és szemhéjfesték és készítmény
Slovenian: Sredstva za ličenje oči
Romanian: Produse de machiaj pentru ochi
Bulgarian: Продукти за гримиране на очите
Estonian: Silmade jumestamise vahendid
Latvian: Acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Akių makiažo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kożmetiċi tal-għajnejn
English: Manicure or pedicure preparations
French: Préparations pour manucures ou pédicures
German: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Spanish: Preparaciones para manicuras o pedicuros
Italian: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: Preparações para manicuros e pedicuros
Dutch: Producten voor manicure of voor pedicure
Danish: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: Preparat för manikyr eller pedikyr
Finnish: Manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών και των ποδιών
Czech: Přípravky pro manikúru a pedikúru
Slovak: Prípravky pre manikúru alebo pedikúru
Polish: Kosmetyki do manicure i pedicure
Hungarian: Manikűr- és pedikűrkészítmények
Slovenian: Sredstva za manikiranje in pedikiranje
Romanian: Produse de manichiură și pedichiură
Bulgarian: Препарати за маникюр или педикюр
Estonian: Maniküüri- ja pediküürivahendid
Latvian: Manikīra vai pedikīra līdzekļi
Lithuanian: Manikiūro arba pedikiūro preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kura tal-idejn u tas-saqajn
English: Powders for cosmetic or toilet use
French: Poudres, fards, fonds de teint
German: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: Polvos de uso cosmético o de tocador
Italian: Ciprie per uso cosmetico o di toletta
Portuguese: Pós, incluindo os compactos, para cosmética ou higiene
Dutch: Cosmetische poeders en poeders voor lichaamsverzorging
Danish: Pudder som kosmetik eller toiletmiddel
Swedish: Puder
Finnish: Kosmeettiseen tai henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön tarkoitetut puuterit
Greek: Σκόνες (πούδρες) που χρησιμοποιούνται ως καλλυντικά ή για καλλωπισμό
Czech: Pudry pro kosmetické a toaletní účely
Slovak: Púdre na kozmetické alebo toaletné účely
Polish: Pudry kosmetyczne lub toaletowe
Hungarian: Kozmetikai és testápoló púderek
Slovenian: Praški za kozmetično ali toaletno uporabo
Romanian: Pudre cosmetice sau de toaletă
Bulgarian: Пудри за козметична и тоалетна употреба
Estonian: Kosmeetilised ja hügieenilised puudrid
Latvian: Kosmētikā vai ķermeņa kopšanai izmantojamie pūderi
Lithuanian: Kosmetinės ar tualetinės pudros
Maltese: Terra għal użu kożmetiku jew tat-twaletta
English: Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder)
French: Poudres (poudres compactes incluses)
German: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: Polvos, ya sean compactos o no, para uso cosmético o de tocador
Italian: Ciprie, comprese le polveri compatte, per uso cosmetico/da toletta
Portuguese: Pós, incluídos os compactos, para usos cosméticos/de toucador
Dutch: Poeder, ook indien geperst, voor cosmetisch/toiletgebruik
Danish: Pudder, inkl. fast pudder
Swedish: Puder, även hoppressat
Finnish: Puuterit, myös puristepuuterit, kosmetiikka- tai toalettikäyttöön
Greek: Σκόνες, συμπιεσμένες ή όχι, για καλλυντικά /καλλωπιστικά
Czech: Pudry, též kompaktní, pro kosmetické použití
Slovak: Púdre, lisované alebo nelisované, na kozmetické účely (vrátane mastencového prášku)
Polish: Pudry kosmetyczne lub toaletowe
Hungarian: Púderek, préselve is, kozmetikai felhasználásra (a hintőpor is)
Slovenian: Pudri, tudi kompaktni, za kozmetično ali toaletno uporabo (tudi smukec)
Romanian: Pudre, compacte sau nu, pentru uz cosmetic (inclusiv pudra de talc)
Bulgarian: Пудри за козметична и тоалетна употреба, вкл. компактните
Estonian: Kosmeetilise kasutusotstarbega puudrid, pressitud või pressimata (sh talgipulber)
Latvian: Nepresētie vai presētie (kompaktie) pūderi izmantošanai kosmētikā (ieskaitot talka pulveri)
Lithuanian: Presuotos (arba ne) pudros (įskaitant talko pudrą) kosmetiniam ar tualetiniam naudojimui
Maltese: Trab, kemm jekk ikkumpressat u kemm jekk le, għal-użu kosmetiku (inkluża terra tat-talkum)
English: Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
French: Produits de beauté, de maquillage et de soin de la peau (y compris les préparations solaires) n.c.a.
German: Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (einschließlich Bräunungsmittel)
Spanish: Preparados de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (incluidos los bronceadores) n.c.o.p.
Italian: Prodotti di bellezza o per il trucco preparati, preparazioni per la conservazione o la cura della pelle (comprese le preparazioni per abbronzare) n.c.a.
Portuguese: Produtos de beleza ou de maquilhagem e para os cuidados da pele (incluindo bronzeadores), n.e.
Dutch: Schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging (preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur daaronder begrepen), n.e.g.
Danish: Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (herunder præparater til solbruning) i.a.n.
Swedish: Andra preparat för skönhetsvård, makeup eller hudvård (inklusive solskyddsmedel)
Finnish: Kauneudenhoito-, meikki- ja ihonhoitotuotteet, myös itseruskettavat tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Παρασκευάσματα ομορφιάς, μακιγιάζ ή φροντίδας του δέρματος (περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά) π.δ.κ.α.
Czech: Kosmetické přípravky, líčidla a přípravky pro péči o pokožku (včetně opalovacích a ochranných přípravků) j. n.
Slovak: Kozmetické prípravky, líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (vrátane opaľovacích prípravkov) i. n.
Polish: Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. szépség-, arc- és bőrápoló készítmények (beleértve a napozókészítményeket is)
Slovenian: Druga lepotilna sredstva in izdelki za nego kože (vključno s preparati za sončenje), d. n.
Romanian: Preparate pentru înfrumusețare, pentru machiaj sau pentru îngrijirea și întreținerea pielii (inclusiv preparate pentru bronzare), n.c.a.
Bulgarian: Готови козметични продукти, гримове, препарати за поддържане на кожата (включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар), н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata kosmeetikatooted ning jumestus- või nahahooldusvahendid (sh päikesekaitsetooted)
Latvian: Citur neklasificēti skaistumkopšanas, dekoratīvās kosmētikas un ādas kopšanas līdzekļi (ietverot iedeguma krēmus)
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gražinimosi, makiažo ar odos priežiūros preparatai (įskaitant įdegio imitavimo preparatus)
Maltese: Preparazzjonijiet tas-sbuħija, irtokk jew kura tal-ġilda (inklużi preparazzjonijiet tas-sun tan) m.k.b.
English: Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
French: Autres produits de beauté
German: Andere Zubereitungen zur Schönheitspflege
Spanish: Las demás preparaciones de belleza
Italian: Altri prodotti di bellezza
Portuguese: Outros produtos de beleza
Dutch: Andere schoonheidsmiddelen
Danish: Skønhedsplejeprodukter til sminkning og hudpleje, i.a.n.
Swedish: Andra preparat för skönhetsvård e.k.a.
Finnish: Muut kauneudenhoitovalmisteet
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ομορφιάς
Czech: Krášlicí přípravky, ostatní
Slovak: Kozmetické, mejkap a pokožku chrániace prípravky vrátane opaľovacích s výnimkou liekov, líčidiel na pery a oči, prípravkov pre manikúru a pedikúru, púdrov na kozmetické účely a mastencového prášku
Polish: Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szépségápoló készítmények és sminkek, bőrápoló szerek, beleértve a napvédő készítményeket; a gyógyszerek, a száj-, szempilla-, szemhéjfestékek és készítmények, a manikűr- és pedikűrkészítmények, a kozmetikai felhasználású púderek és a hintőpor kivételével
Slovenian: Druga lepotilna sredstva in izdelki za nego kože, tudi preparati za sončenje, d. n.
Romanian: Produse de înfrumusețare, machiaj și îngrijirea pielii, inclusiv pentru pielea bronzată, exclusiv medicamentele, produsele de machiaj pentru buze și ochi, de manichiură și pedichiură, pudrele de uz cosmetic și pudra de talc
Bulgarian: Други готови козметични препарати (без лекарствените продукти), вкл. за предпазване от слънце и за получаване на слънчев загар
Estonian: Ilu-, jumestus- ja nahahooldusvahendid, sh päevitusvahendid, v.a ravimid, huulte ning silmade jumestamise vahendid, maniküüri- ja pediküürivahendid, kosmeetilise kasutusotstarbega puudrid ning talgipulber
Latvian: Skaistumkopšanas, sejas dekoratīvās kosmētikas un ādas kopšanas līdzekļi, ieskaitot līdzekļus iedegumam (izņemot ārstniecības līdzekļus, lūpu un acu dekoratīvo kosmētiku, manikīra un pedikīra līdzekļus, kosmētiskos pūderus un talka pūderus)
Lithuanian: Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos priežiūros preparatai, įskaitant įdegimo imitavimo preparatus, išskyrus medikamentus, lūpų ir akių makiažo, manikiūro ir pedikiūro preparatus, kosmetines pudras ir talko miltelius
Maltese: Preparazzjonijiet tas-sbuħija jew kożmetiċi u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda inkluża smurija tal-ġilda bix-xemx, bl-esklużjoni tal-duwi, kożmetiċi tax-xuftejn u l-għajnejn, preparazzjonijiet tal-kura tal-idejn u s-saqajn, trab għall-użi kożmetiċ