English: As mentioned in recital 5 of Regulation (EC) No 1180/2008 the application of that Regulation will have to be evaluated after a significant period of operation.
French: Comme indiqué au considérant 5 du règlement (CE) no 1180/2008, il conviendra d’évaluer l’application dudit règlement au terme d’une période d’application significative.
German: Laut Erwägungsgrund 5 der Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 ist die Anwendung der Bestimmungen der Verordnung nach Ablauf eines längeren Anwendungszeitraums zu beurteilen.
Spanish: Tal como figura en el considerando 5 del Reglamento (CE) no 1180/2008, debe efectuarse una evaluación de la aplicación de las disposiciones de dicho Reglamento una vez transcurrido un tiempo de aplicación significativo.
Italian: Come indicato nel considerando 5 del regolamento (CE) n. 1180/2008, l’applicazione del regolamento medesimo dovrà essere valutata al termine di un periodo significativo.
Portuguese: Como referido no considerando 5 do Regulamento (CE) n.o 1180/2008, a aplicação desse regulamento deve ser avaliada no termo de um período de aplicação significativo.
Dutch: Zoals in overweging 5 van Verordening (EG) nr. 1180/2008 is vermeld, moet die verordening, na geruime tijd te zijn toegepast, worden geëvalueerd.
Danish: Som nævnt i betragtning 5 i forordning (EF) nr. 1180/2008 vil anvendelsen af forordningen blive evalueret efter udgangen af en signifikant anvendelsesperiode.
Swedish: Såsom anges i skäl 5 i förordning (EG) nr 1180/2008 skulle en utvärdering av tillämpningen av den förordningen genomföras efter en signifikant tillämpningsperiod.
Finnish: Kuten asetuksen (EY) N:o 1180/2008 johdanto-osan 5 kappaleessa mainitaan, kyseisen asetuksen säännösten soveltamisesta tehdään arvio riittävän pitkän soveltamisajan kuluttua.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1180/2008, η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να αξιολογηθεί μετά από σημαντική περίοδο εφαρμογής.
Czech: Jak je uvedeno v 5. bodě odůvodnění nařízení (ES) č. 1180/2008, použití uvedeného nařízení se po dostatečně dlouhé době vyhodnotí.
Slovak: Uplatňovanie uvedeného nariadenia sa bude musieť vyhodnotiť po významnom období fungovania, ako sa uvádza v odôvodnení 5 nariadenia (ES) č. 1180/2008.
Polish: Jak wspomniano w motywie 5 rozporządzenia (WE) nr 1180/2008, stosowanie tego rozporządzenia należało poddać ocenie po upływie istotnego okresu funkcjonowania jego przepisów.
Hungarian: Az 1180/2008/EK rendelet (5) preambulumbekezdése értelmében a rendelet alkalmazását egy hosszabb alkalmazási időszak után értékelni kell.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 5 Uredbe (ES) št. 1180/2008 se uporaba navedene uredbe oceni po znatnem obdobju delovanja.
Romanian: După cum se precizează în considerentul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1180/2008, aplicarea regulamentului în cauză trebuie evaluată după o perioadă semnificativă de funcționare.
Bulgarian: Както е упоменато в съображение 5 от Регламент (ЕО) № 1180/2008, прилагането на регламента ще трябва да се оцени след значителен период на действие.
Estonian: Nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1180/2008 põhjenduses 5, tuleb kõnealuse määruse kohaldamist hinnata pärast piisava kohaldamisaja möödumist.
Latvian: Kā minēts Regulas (EK) Nr. 1180/2008 5. apsvērumā, minētās regulas piemērošanu izvērtē pēc ievērojama darbības perioda.
Lithuanian: kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1180/2008 5 konstatuojamojoje dalyje, to reglamento taikymas turės būti įvertintas po pakankamai ilgo jo veikimo laikotarpio.
Maltese: Kif jissemma fil-Premessa 5 tar-Regolament (KE) Nru 1180/2008 l-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament trid tiġi evalwata wara perjodu sinifikanti ta’ operat.