FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the label shall fulfil all of the following requirements (the numbers refer to the figure above):
French: l’étiquette satisfait à toutes les exigences ci-dessous (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
German: Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (die Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):
Spanish: La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
Italian: l’etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Portuguese: O rótulo deve satisfazer todos os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura acima):
Dutch: het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur):
Danish: Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Swedish: Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till figuren ovan):
Finnish: Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat yllä olevaan kuvaan):
Greek: Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω εικόνα· οι προδιαγραφές για τα χρώματα ισχύουν μόνο για την έγχρωμη έκδοση της ετικέτας): Πάχος περιγράμματος:
Czech: Štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (číslice odpovídají vyobrazení výše):
Slovak: Štítok spĺňa všetky z týchto požiadaviek (čísla sa vzťahujú na vyššie vyobrazenie):
Polish: Etykieta spełnia wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Hungarian: A címkének meg kell felelnie a következő követelmények mindegyikének (a számozás a fenti ábrára utal):
Slovenian: Nalepka mora izpolnjevati vse zahteve, navedene v nadaljevanju (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Romanian: Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (cifrele se referă la figura de mai sus):
Bulgarian: Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):
Estonian: märgis vastab kõikidele allpool esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele):
Latvian: Etiķete atbilst visām turpmāk norādītajām prasībām (skaitļi attiecas uz iepriekšējo attēlu).
Lithuanian: etiketė turi atitikti visus šiuos reikalavimus (skaičiais žymima nuoroda į pirmiau pateiktą paveikslėlį;
Maltese: It-tikketta għandha tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin (in-numri jirreferu għall-grafika li tidher hawn fuq):
English: Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 43 mm.
French: Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt; couleur: cyan 100 %; longueur: 43 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 43 mm.
Spanish: Trazo bajo los logotipos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 43 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt — colore: ciano 100 % — lunghezza: 43 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: ciano 100 % — comprimento: 43 mm.
Dutch: Rand sublogo’s: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — lengte: 43 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pkt. — farve: Cyan 100 % — længde: 43 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 43 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 43 mm.
Greek: 1 pt — χρώμα: 100 % γαλάζιο — μήκος: 43 mm. Λογότυπος φωτιστικού: πάχος:
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: azurová 100 % — délka: 43 mm.
Slovak: ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % modrá kyánová – dĺžka: 43 mm;
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 43 mm.
Hungarian: Piktogramok alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 43 mm.
Slovenian: Črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 43 mm.
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cyan 100 % – lungime: 43 mm.
Bulgarian: Разделителна линия под логотипите: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; дължина: 43 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 43 mm.
Latvian: Robežlīnija zem logotipiem: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – garums: 43 mm.
Lithuanian: Linija po ženklais: 1 punkto, spalva – 100 % žydra, ilgis – 43 mm.
Maltese: Bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: Cyan 100 % – tul: 43 mm.
English: Text: Calibri Regular 9 pt or larger, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 9 pt ou plus, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 9 pt oder größer, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 9 pt o mayor, negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 9 pt o più, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 9 pt ou superior, 100 % preto
Dutch: Tekst: Calibri standaard 9 pt of groter, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri almindelig type 9 pkt. eller større, 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 9 pt eller större, 100 % svart
Finnish: Teksti: Calibri regular 9 pt tai suurempi, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 9 pt ή μεγαλύτερα, 100 % μαύρο Κλίμακα A++-E
Czech: Text: Calibri Regular 9 bodů nebo větší, 100 % černá
Slovak: text: Calibri regular 9 pt alebo väčšie, 100 % čierna;
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 9 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri normál, 9 pt vagy nagyobb, 100 % fekete.
Slovenian: Besedilo: Calibri navadno 9 pt ali več, 100 % črna.
Romanian: Text: Calibri regular 9 pt sau mai mare, 100 % negru.
Bulgarian: Текст: нормален шрифт Calibri, 9 пункта или повече, 100 % черно
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 9 pt või suurem, 100 % musta.
Latvian: Teksts:Calibri Regular 9 pt vai lielāks, 100 % melns.
Lithuanian: Tekstas: šriftas „Calibri“, normalusis, 9 punktų arba didesnis, 100 % juoda.
Maltese: Test: Calibri Regolari 9 pt jew akbar, 100 % iswed
English: LED text: Verdana Regular 15 pt, 100 % black.
French: Texte «LED»: Verdana regular 15 pt, noir 100 %.
German: LED-Text: Verdana normal 15 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Texto «LED»: Verdana normal 15 pt, negro 100 %.
Italian: Testo LED: Verdana normale 15 pt, 100 % nero.
Portuguese: Texto «LED»: Verdana normal 15 pt, 100 % preto
Dutch: LED-tekst: Verdana Regular 15 pt, 100 % black
Danish: LED-tekst: Verdana, almindelig type, 15 pkt., 100 % sort.
Swedish: LED-text: Verdana normal 15 pt, 100 % svart
Finnish: Teksti ’LED’: Verdana regular 15 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Verdana 15 pt, 100 % μαύρο Σταυρός: χρώμα:
Czech: Text LED: Verdana Regular 15 bodů, 100 % černá
Slovak: text LED: Verdana Regular 15 pt, 100 % čierna;
Polish: Tekst „LED”: czcionka Verdana zwykła 15 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: „LED” szöveg: Verdana normál 15 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Besedilo LED: Verdana navadno 15 pt, 100 % črna.
Romanian: Text LED: Verdana Regular 15 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Текст „LED“: нормален шрифт Calibri, 15 пункта, 100 % черно
Estonian: Tekst „LED”: tavaline Verdana 15 pt, 100 % musta
Latvian: LED teksts:Verdana Regular 15 pt, 100 % melns.
Lithuanian: LED tekstas: šriftas „Calibri“, normalusis, 15 punktų, 100 % juoda.
Maltese: Test LED: Verdana Regolari 15 pt, 100 % iswed:
English: Cross: colour: 13-X-X-04, stroke: 3 pt.
French: Croix: couleur: 13-X-X-04, trait: 3 pt.
German: Kreuz: Farbe: 13-X-X-04, Strich: 3 pt.
Spanish: Cruz: Color: 13-X-X-04, trazo: 3 pt.
Italian: Crocetta: colore: 13-X-X-04, tratto: 3 pt.
Portuguese: Cruz: cor: 13-X-X-04, traço: 3 pt
Dutch: Kruis: kleur: 13-X-X-04, lijndikte: 3 pt
Danish: Kryds: farve: 13-X-X-04, linje: 3 pkt.
Swedish: Kryss: Färg: 13-X-X-04, linje: 3 pt
Finnish: Rasti: väri:13-X-X-04, viiva: 3 pt.
Greek: X-04, πάχος: 3 pt
Czech: Křížek: barva: 13-X-X-04, tloušťka čáry: 3 body
Slovak: krížik: farba: 13-X-X-04, čiara: 3 pt;
Polish: Przekreślenie na krzyż: kolor: 13-X-X-04, linia: 3 pkt
Hungarian: Áthúzás: szín: 13-X-X-04, vonalvastagság: 3 pt
Slovenian: Križec: barva: 13-X-X-04, debelina: 3 pt.
Romanian: Cruce: culoare: 13-X-X-04, chenar: 3 pt.
Bulgarian: Кръст: цвят: 13-X-X-04, линия: 3 пункта
Estonian: Rist: värvus: 13-X-X-04, äärejoon: 3 pt.
Latvian: Krusts: krāsa: 13-X-X-04, biezums: 3 pt.
Lithuanian: Kryželis: spalva – 13-X-X-04, linijos storis – 3 pt.
Maltese: Salib: kulur:13-X-X-04, linja: 3 pt
English: Bulb logo: Pictogram as depicted.
French: Logo de l’ampoule: pictogramme tel que représenté.
German: Leuchtmittel-Symbol: Piktogramm wie abgebildet.
Spanish: Logotipo de la bombilla: pictograma como el presentado.
Italian: Logo della lampada: pittogramma raffigurato.
Portuguese: Logótipo «lâmpada»: Pictograma como o apresentado
Dutch: Lamplogo: Pictogram zoals afgebeeld
Danish: Pærepiktogram: Piktogram som vist.
Swedish: Glödlampslogotyp: Piktogram enligt bild
Finnish: ”Lamppu”-tunnus: Mallin mukainen kuvamerkki.
Greek: Λογότυπος βολβού: εικονόγραμμα, όπως απεικονίζεται Κείμενο:
Czech: Logo žárovky: Piktogram podle vyobrazení
Slovak: logo žiarovky: piktogram podľa vyobrazenia;
Polish: Logo żarówki: piktogram zgodny z rysunkiem.
Hungarian: Villanykörte-piktogram: Piktogram az ábra szerint.
Slovenian: Logotip z žarnico: piktogram, kakršen je prikazan.
Romanian: Logo bec: pictograma, așa cum este reprezentată.
Bulgarian: Символ „електрическа крушка“: пиктограмата — както е изобразена
Estonian: Lambi logo: piktogramm vastavalt näidisele.
Latvian: Spuldzes logotips: piktogramma kā attēlā.
Lithuanian: Lemputės ženklas: piktograma atitinka pavaizduotąją.
Maltese: Logo tal-bozza: Pittogramma kif murija
English: Text: Calibri Regular 10 pt or larger, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 10 pt ou plus, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 10 pt oder größer, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 10 pt o mayor, negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 10 pt o più, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 10 pt ou superior, 100 % preto
Dutch: Tekst: Calibri standaard 10 pt of groter, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri almindelig type 10 pkt. eller større, 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 10 pt eller större, 100 % svart
Finnish: Teksti: Calibri regular 10 pt tai suurempi, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt ή μεγαλύτερη, 100 % μαύρο Αρίθμηση του κανονισμού:
Czech: Text: Calibri Regular 10 bodů nebo větší, 100 % černá
Slovak: text: Calibri regular 10 pt alebo väčšie, 100 % čierna;
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri normál, 10 pt vagy nagyobb, 100 % fekete.
Slovenian: Besedilo: Calibri navadno 10 pt ali več, 100 % črna.
Romanian: Text: Calibri Regular 10 pt sau mai mare, 100 % negru.
Bulgarian: Текст: нормален шрифт Calibri, 10 пункта или повече, 100 % черно
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 10 pt või suurem, 100 % musta.
Latvian: Teksts:Calibri Regular 10 pt vai lielāks, 100 % melns.
Lithuanian: Tekstas: šriftas „Calibri“, normalusis, 10 punktų arba didesnis, 100 % juoda.
Maltese: Test: Calibri Regolari 10 pt jew akbar, 100 % iswed
English: Numbering of the Regulation: Calibri bold 10 pt, 100 % black.
French: Numéro du règlement: Calibri bold 10 pt, noir 100 %.
German: Nummer der Verordnung: Calibri fett 10 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Numeración del Reglamento: Calibri negrita 10 pt, negro 100 %.
Italian: Numero del regolamento: Calibri grassetto 10 pt, 100 % nero.
Portuguese: Número do regulamento: Calibri bold 10 pt, 100 % preto.
Dutch: Nummer van de verordening: Calibri bold 10 pt, 100 % zwart.
Danish: Forordningens nummer: Calibri fed type 10 pkt., 100 % sort.
Swedish: Rättsaktens nummer: Calibri fet 10 pt, 100 % svart.
Finnish: Asetuksen numero: Calibri bold 10 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10 pt, 100 % μαύρο Λογότυπος ΕΕ: χρώματα:
Czech: Číslo nařízení: Calibri bold 10 bodů, 100 % černá.
Slovak: číslo nariadenia: Calibri bold 10 pt, 100 % čierna;
Polish: Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: A rendelet száma: Calibri félkövér 10 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Številka uredbe: Calibri krepko 10 pt, 100 % črna.
Romanian: Numărul regulamentului: Calibri bold 10 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Номер на регламента: получер шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно.
Estonian: Määruse number: poolpaks Calibri 10 pt, 100 % musta.
Latvian: Regulas numurs:Calibri bold 10 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Reglamento numeris: šriftas „Calibri“, pusjuodis, 10 punktų, 100 % juoda.
Maltese: Numerazzjoni tar-Regolament: Calibri tipa grassa10 pt, 100 % sewda;
English: EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
French: Logo de l’Union européenne: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
German: EU-Logo: Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Spanish: Logotipo UE: colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
Italian: Logo UE: Colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Portuguese: Logótipo da UE: Cores: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Dutch: EU-logo: kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00.
Danish: EU-logo: Farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Swedish: EU:s logotyp: Färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Finnish: EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Greek: X-80-00-00 και 00-00-X-00
Czech: Logo EU: Barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Slovak: logo EÚ: farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00;
Polish: Logo UE: kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Hungarian: EU-logó: színek: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
Slovenian: Logotip EU: barvi: X-80-00-00 in 00-00-X-00.
Romanian: Sigla UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.
Bulgarian: Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.
Estonian: ELi logo: värvused: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Latvian: ES logotips: krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00.
Lithuanian: ES ženklas: spalvos: X-80-00-00 ir 00-00-X-00.
Maltese: Logo tal-UE: Kuluri: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
English: Supplier’s name or trademark.
French: Nom du fournisseur ou marque commerciale
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor.
Italian: Nome o marchio del fornitore
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca comercial.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk.
Danish: Leverandørens navn eller varemærke.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki.
Greek: Όνομα/επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka;
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy.
Hungarian: A szállító neve vagy védjegye.
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka.
Romanian: Denumirea furnizorului sau marca înregistrată.
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk.
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.
Maltese: Isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali.
English: Supplier’s model identifier:
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten:
Spanish: Identificador del modelo del proveedor:
Italian: Identificatore del modello del fornitore:
Portuguese: Identificador do modelo, atribuído pelo fornecedor:
Dutch: De typeaanduiding van de leverancier:
Danish: Leverandørens modelidentifikation:
Swedish: Leverantörens modellbeteckning:
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste:
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή:
Czech: Identifikační značka modelu používaná dodavatelem:
Slovak: identifikačný kód modelu dodávateľa:
Polish: Oznaczenie modelu dostawcy:
Hungarian: A szállító által megadott modellazonosító:
Slovenian: Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela:
Romanian: Identificatorul de model pus la dispoziție de furnizor:
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика:
Estonian: Tarnija mudelitähis
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators
Lithuanian: Tiekėjo modelio žymuo.
Maltese: Identifikatur tal-mudell tal-fornitur:
English: The supplier’s name or trade mark and the model identifier shall fit into a space measuring 43 × 10 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque commerciale et la référence du modèle tiennent dans un espace de 43 × 10 mm.
German: Der Name oder das Warenzeichen des Lieferanten und die Modellkennung müssen in eine Fläche von 43 × 10 mm passen.
Spanish: El nombre o la marca comercial del proveedor y el identificador del modelo deben caber en un espacio de 43 mm × 10 mm.
Italian: le informazioni sul fornitore e sul modello devono essere contenute in un riquadro di 43 × 10 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou a marca comercial e o identificador do modelo devem caber num espaço de 43 x 10 mm.
Dutch: de naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten in een ruimte van 43 × 10 mm passen;
Danish: Oplysningerne om leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikationen skal kunne stå i et felt på 43 × 10 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 43 × 10 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 43 × 10 mm.
Greek: Το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 43 x 10 mm.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 43 × 10 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo jeho obchodná značka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 43 × 10 mm;
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz oznaczenie modelu mieszczą się na powierzchni 43 × 10 mm.
Hungarian: A szállító neve vagy védjegye és a modellazonosító elhelyezésére 43 mm × 10 mm méretű terület áll rendelkezésre.
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 43 × 10 mm.
Romanian: Denumirea furnizorului sau marca înregistrată și identificatorul de model pus la dispoziție de furnizor trebuie să se încadreze într-un spațiu de 43 × 10 mm.
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 43 х 10 mm.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peaksid mahtuma alale suurusega 43 × 10 mm.
Latvian: Piegādātāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram jāietilpst 43 × 10 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir informacija apie modelį turi tilpti 43 × 10 mm plote.
Maltese: L-isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqgħodu f’spazju tad-daqs 43 x 10 mm.
English: Energy class arrow
French: Flèche de la ou des classes d’efficacité énergétique
German: Pfeil für die Energieeffizienzklasse
Spanish: Flecha de la clase energética
Italian: Freccia della classe di efficienza energetica
Portuguese: Seta indicadora da classe de energia
Dutch: Pijl energieklasse:
Danish: Energiklassepil
Swedish: Energiklasspilen
Finnish: Energialuokan nuoli
Greek: Βέλος ενεργειακής τάξης Βέλος: ύψος:
Czech: Šipka s uvedením energetické třídy
Slovak: šípka označujúca energetickú triedu
Polish: Strzałka określająca klasę energetyczną
Hungarian: Energiahatékonysági osztályt jelölő nyíl
Slovenian: Puščica za oznako energijskega razreda
Romanian: Săgeata care indică clasa energetică
Bulgarian: Стрелка за енергиен клас
Estonian: Energiaklassi nool
Latvian: Energoefektivitātes klases bulta
Lithuanian: Energijos klasės rodyklė
Maltese: Vleġġa tal-klassi tal-enerġija
English: , as applicable.
French: , selon le cas.
German: definierte Farbe.
Spanish: , si procede.
Italian: , quale applicabile.
Portuguese: , consoante o caso.
Dutch: gedefinieerde kleur, indien van toepassing.
Danish: efter omstændighederne.
Swedish: , i förekommande fall.
Finnish: määritelty väri, tapauksen mukaan.
Greek: το χρώμα που ορίζεται στο σημείο , αναλόγως. Κείμενο:
Czech: pro příslušnou třídu.
Hungarian: pont szerinti megfelelő szín.
Romanian: , după caz.
Bulgarian: , според случая.
Estonian: , vastavalt vajadusele.
Latvian: punktā noteiktā krāsa.
Lithuanian: punkte nustatyta spalva, kai taikoma.
Maltese: , kif applikabbli.
English: the label may also be displayed in horizontal orientation, in which case it shall be at least 100 mm wide and 50 mm high.
French: l’étiquette affichée peut également être orientée horizontalement, auquel cas elle mesure au minimum 100 mm en largeur et 50 mm en hauteur.
German: Das Etikett kann auch horizontal ausgerichtet ausgestellt werden. In diesem Fall muss es mindestens 100 mm breit und 50 mm hoch sein.
Spanish: La etiqueta también podrá presentarse con disposición horizontal, en cuyo caso deberá tener como mínimo 100 mm de ancho y 50 mm de alto.
Italian: l’etichetta può essere inoltre affissa con orientamento orizzontale, nel cui caso dovrà avere larghezza di almeno 100 mm e altezza di almeno 50 mm.
Portuguese: O rótulo pode também ser apresentado com a orientação horizontal, caso em que deve ter, no mínimo, 100 mm de largura e 50 mm de altura.
Dutch: het etiket mag ook horizontaal worden georiënteerd met een breedte van 100 mm en een hoogte van 50 mm.
Danish: Energimærket kan også fremstilles i bredformat, og i så fald skal det være mindst 100 mm bredt og 50 mm højt.
Swedish: Etiketten får även placeras horisontellt, och den ska då vara minst 100 mm bred och 50 mm hög.
Finnish: Merkki voidaan esittää myös vaakasuunnassa, jolloin sen on oltava vähintään 100 mm leveä ja 50 mm korkea.
Greek: Επιτρέπεται επίσης οριζόντιος προσανατολισμός της ετικέτας, οπότε το ελάχιστο πλάτος είναι 100 mm και το ελάχιστο ύψος 50 mm.
Czech: Štítek je rovněž možné vyobrazit v horizontálním provedení a v tom případě musí být nejméně 100 mm široký a 50 mm vysoký.
Slovak: Štítok sa môže vystaviť aj v horizontálnom znázornení, pričom v tomto prípade bude aspoň 100 mm široký a 50 mm vysoký.
Polish: Etykietę można również pokazywać w układzie poziomym, w takim przypadku ma ona co najmniej 100 mm szerokości i 50 mm wysokości.
Hungarian: A címke vízszintes elrendezésben is feltüntethető: ebben az esetben legalább 100 mm szélesnek és 50 mm magasnak kell lennie.
Slovenian: Nalepka je lahko prikazana tudi vodoravno, v takšnem primeru pa je široka vsaj 100 mm in visoka vsaj 50 mm.
Romanian: Eticheta mai poate fi dispusă și orizontal, caz în care trebuie să fie lată de cel puțin 100 mm și înaltă de cel puțin 50 mm.
Bulgarian: Етикетът може да бъде показан и ориентиран хоризонтално, в който случай той трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 50 mm.
Estonian: märgise võib esitada ka horisontaalsuunalisena, sel juhul peab see olema laiusega vähemalt 100 mm ja kõrgusega 50 mm.
Latvian: Var izmantot arī horizontāli orientētu etiķeti. Šādā gadījumā tā ir vismaz 100 mm plata un 50 mm augsta.
Lithuanian: Etiketė taip pat gali būti demonstruojama horizontaliai – tokiu atveju ji turi būti mažiausiai 100 mm pločio ir 50 mm aukščio.
Maltese: It-tikketta tista’ tintwera wkoll f’orjentazzjoni orizzontali fejn, f’dak il-każ, għandha tkun wiesgħa mill-inqas 100 mm u għolja mill-inqas 50 mm.
English: Product fiche for electrical lamps
French: Fiche produit pour les lampes électriques
German: Produktdatenblatt für elektrische Lampen
Spanish: Ficha del producto para lámparas eléctricas
Italian: Scheda di prodotto per le lampade elettriche
Portuguese: Ficha de produto para lâmpadas elétricas
Dutch: Productkaart voor elektrische lampen
Danish: Datablad for elektriske lyskilder
Swedish: Informationsblad för elektriska lampor
Finnish: Sähkölamppujen tuoteseloste
Greek: Δελτίο προϊόντος για ηλεκτρικούς λαμπτήρες
Czech: Informační list elektrických světelných zdrojů
Slovak: Opis výrobku pre elektrické svetelné zdroje
Polish: Karta produktu dla lamp elektrycznych
Hungarian: Az elektromos lámpák termékismertető adatlapja
Slovenian: Standardni podatki za električne sijalke
Romanian: Fișa produsului pentru lămpile electrice
Bulgarian: Продуктов фиш за електрически лампи
Estonian: Elektrilampide tootekirjeldus
Latvian: Elektrisko lampu datu lapa
Lithuanian: Elektros lempų vardinių parametrų lentelė
Maltese: Skeda tal-Prodott għall-bozoz tal-elettriku