English: In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of authorisation of the substance concerned by reducing its minimum concentration from 99,9 % to 99,0 % as regards use on weaned piglets.
French: Conformément à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003, le titulaire de l’autorisation a proposé de modifier les conditions de l’autorisation de la substance concernée en réduisant sa concentration minimale de 99,9 % à 99,0 % en ce qui concerne son utilisation chez les porcelets sevrés.
German: Der Zulassungsinhaber hat gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 die Änderung der Zulassungsbedingungen für den betreffenden Stoff dahingehend vorgeschlagen, dass die Mindestkonzentration für die Verwendung bei Absatzferkeln von 99,9 % auf 99,0 % gesenkt wird.
Spanish: De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003, el titular de la autorización solicita cambiar los términos de la autorización de esa sustancia reduciendo su concentración mínima del 99,9 % al 99,0 % para su uso en lechones destetados.
Italian: In conformità all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, il titolare dell’autorizzazione ha proposto di modificare i termini dell’autorizzazione della sostanza interessata riducendone la concentrazione minima da 99,9 % a 99,0 % per quanto riguarda l’impiego nei suinetti svezzati.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 13.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o titular da autorização propôs alterar os termos da autorização da substância em causa, reduzindo a sua concentração mínima de 99,9 % para 99,0 % no que se refere à utilização em leitões desmamados.
Dutch: Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de houder van de vergunning voorgesteld om de voorwaarden voor de verlening van de vergunning voor de desbetreffende stof te wijzigen door de verlaging van de minmumconcentratie daarvan van 99,9 % naar 99,0 %, wat het gebruik bij gespeende biggen betreft.
Danish: Indehaveren af godkendelsen har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslået at ændre betingelserne for godkendelse af det pågældende stof, således at minimumsindholdet reduceres fra 99,9 % til 99,0 % for så vidt angår anvendelse til fravænnede smågrise.
Swedish: I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har innehavaren av godkännandet föreslagit att villkoren i godkännandet av ämnet ska ändras, så att den lägsta tillåtna halten minskas från 99,9 % till 99,0 % vid användning för avvanda smågrisar.
Finnish: Hyväksynnän haltija on ehdottanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen aineen hyväksynnän ehtojen muuttamista vähentämällä sen vähimmäispitoisuutta 99,9 prosentista 99,0 prosenttiin vieroitettuja porsaita koskevan käytön osalta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της έγκρισης πρότεινε την αλλαγή των όρων έγκρισης της εν λόγω ουσίας, μειώνοντας την ελάχιστη περιεκτικότητα από 99,9 % σε 99,0 % όσον αφορά τη χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhuje držitel povolení změnu podmínek povolení dotčené látky snížením její minimální koncentrace z 99,9 % na 99,0 %, pokud jde o použití u selat po odstavu.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 navrhol držiteľ povolenia zmenu podmienok povolenia príslušnej látky znížením jej minimálnej koncentrácie z 99,9 % na 99,0 %, pokiaľ ide o používanie pri odstavených prasiatkach.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 posiadacz zezwolenia zaproponował zmianę warunków zezwolenia dotyczącego przedmiotowej substancji, polegającą na zmniejszeniu jej minimalnego stężenia z 99,9 % do 99,0 % w odniesieniu do stosowania u prosiąt odsadzonych od maciory.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az engedély jogosultja javasolta az engedélyezés feltételeinek módosítását a tekintetben, hogy a szóban forgó anyag minimális koncentrációját elválasztott malacoknál történő használat esetében 99,9 %-osról 99,0 %-osra csökkentsék.
Slovenian: V skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik dovoljenja predlagal spremembo pogojev dovoljenja za zadevno snov z zmanjšanjem njene najmanjše koncentracije z 99,9 % na 99,0 %, kar zadeva njeno uporabo pri odstavljenih pujskih.
Romanian: Conform dispozițiilor articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a propus modificarea condițiilor de autorizare a substanței în cauză prin reducerea concentrației sale minime de la 99,9 % la 99,0 % pentru utilizarea în hrana purceilor înțărcați.
Bulgarian: В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 притежателят на разрешителното е предложил промени в условията на разрешителното за съответното вещество, а именно да се намали минималната концентрация на веществото от 99,9 % на 99,0 % по отношение на използването му при отбити прасенца.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 on loa omanik teinud ettepaneku muuta asjaomase aine loa tingimusi, vähendades selle miinimumsisaldust 99,9 %-lt 99,0 %-ni võõrutatud põrsaste puhul kasutamise korral.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir ierosinājis mainīt attiecīgās vielas atļaujas nosacījumus, samazinot tā minimālo koncentrāciju no 99,9 % līdz 99,0 %, izmantojot to atšķirtiem sivēniem.
Maltese: Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, id-detentur tal-awtorizzazzjoni ppropona tibdil fit-termini ta’ awtorizzazzjoni tas-sustanza kkonċernata billi titnaqqsilha konċentrazzjoni minima minn 99,9 % għal 99,0 % fir-rigward tal-użu fuq ħnienes miftuma.