English: where required by Annex I, the weighted energy consumption in kWh per 1000 hours, rounded up to the nearest integer and calculated in accordance with part 2 of Annex VII.
French: lorsque l’annexe I le requiert, la consommation d’énergie pondérée en kWh pour 1000 heures, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, partie 2.
German: sofern aufgrund des Anhangs I erforderlich, der gewichtete Energieverbrauch in kWh pro 1000 Stunden, berechnet gemäß Anhang VII Teil 2 und aufgerundet auf die nächste Ganzzahl.
Spanish: en los casos contemplados en el anexo 1, el consumo de energía ponderado en kWh por período de 1000 horas, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con la parte 2 del anexo VII.
Italian: se previsto dall’allegato I, consumo annuo ponderato di energia in kWh per 1000 ore, arrotondato alla cifra intera superiore più vicina e calcolato come indicato nella parte 2 dell’allegato VII.
Portuguese: se exigido pelo anexo I, o consumo de energia ponderado, em kWh por 1000 horas, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 2 do anexo VII.
Dutch: indien vereist volgens bijlage I, het gewogen energieverbruik in kWh per 1000 uur, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig deel 2 van bijlage VII.
Danish: Når det er påkrævet i henhold til bilag I: årligt vægtet energiforbrug i kWh pr. 1000 timer, rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med bilag VII, del 2.
Swedish: Där så krävs i bilaga I, den vägda energiförbrukningen i kWh per 1000 timmar, avrundad till närmaste heltal och beräknad i enlighet med bilaga VII del 2.
Finnish: jos sitä edellytetään liitteessä I, painotettu energiankulutus kilowattitunteina 1000 tunnissa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteessä VII olevan 2 osan mukaisesti.
Greek: όταν απαιτείται βάσει του παραρτήματος I, σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 1000 ώρες, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το παράρτημα VII μέρος 2.
Czech: tam, kde to vyžaduje příloha I, vážená spotřeba energie v kWh na 1000 hodin, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vypočtená v souladu s částí 2 přílohy VII.
Slovak: pokiaľ to požaduje príloha I, vážená spotreba energie v kWh na 1000 hodín, zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo a vypočítaná podľa prílohy VII časti 2.
Polish: w przypadkach wymaganych załącznikiem I, ważone zużycie energii w kWh na 1000 h, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej i obliczane zgodnie z częścią 2 załącznika VII.
Hungarian: amennyiben az I. melléklet előírja, a VII. melléklet 2. részével összhangban kiszámított súlyozott energiafogyasztás kWh/1000 óra mértékegységben, a legközelebbi egész számra felfelé kerekítve.
Slovenian: ponderirana poraba električne energije v kWh na 1000 ur, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu z delom 2 Priloge VII, če jo zahteva Priloga I.
Romanian: atunci când se prevede astfel în anexa I, consumul ponderat de energie exprimat în kWh per 1000 de ore, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu partea 2 din anexa VII.
Bulgarian: когато това се изисква съгласно приложение I, среднопретеглената консумация на енергия в kWh на 1000 часа, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с част 2 от приложение VII.
Estonian: kui seda nõutakse käesoleva määruse I lisas, siis kaalutud energiatarbimine 1000 tunni kohta, mis arvutatakse vastavalt VII lisa 2. osale, väljendatakse kilovatt-tundides ja ümardatakse lähima täisarvuni.
Latvian: ja tas nepieciešams saskaņā ar I pielikumu, svērtais enerģijas patēriņš kWh/1000 h, kas noapaļots līdz veselam skaitlim un aprēķināts saskaņā ar VII pielikuma 2. daļu.
Lithuanian: kai reikalaujama pagal I priedą, svertinis energijos suvartojimas (kWh per 1000 valandų, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus, apskaičiuotas pagal VII priedo 2 dalį).
Maltese: fejn meħtieġ mill-Anness I, il-konsum ta’ enerġija ppeżat f’kWh għal kull 1000 siegħa, aġġustat sal-eqreb numru sħiħ u kkalkulat skont il-parti 2 tal-Anness VII.