English: The Authority had to base its statement on the assumption that the supervised field trials are valid and confirm the proposed temporary MRLs.
French: L’Autorité a dû fonder sa déclaration sur la validité supposée des essais supervisés de terrain et confirmer les LMR provisoires proposées.
German: Die Behörde musste ihre Stellungnahme auf die Annahme stützen, dass die kontrollierten Feldversuche Gültigkeit haben und die vorgeschlagenen vorläufigen RHG untermauern.
Spanish: La Autoridad tuvo que basar su dictamen en la hipótesis de que las pruebas de campo supervisadas son válidas y confirman los LMR temporales propuestos.
Italian: L'Autorità ha dovuto basare la propria dichiarazione sul presupposto che le prove in campo controllate siano valide e confermino la proposta di LMR provvisori.
Portuguese: A Autoridade teve de basear a sua declaração no pressuposto de que os ensaios de campo supervisionados são válidos e confirmam os LMR temporários propostos.
Dutch: De Autoriteit moest zijn verklaring baseren op de aanname dat de onder toezicht verrichte veldproeven geldig zijn en de voorgestelde tijdelijke MRL's bevestigen.
Danish: EFSA måtte basere sin erklæring på formodningen om, at de kontrollerede feltforsøg er gyldige, og bekræfter de foreslåede midlertidige maksimalgrænseværdier.
Swedish: Myndigheten var därför tvungen att grunda sitt utlåtande på antagandet att de övervakade fältförsöken är giltiga och bekräfta de föreslagna tillfälliga gränsvärdena.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen täytyi lausuntoa antaessaan käyttää perusteena oletusta, että valvotut kenttätutkimukset ovat luotettavia, ja vahvistaa ehdotetut väliaikaiset jäämien enimmäismäärät.
Greek: Η Αρχή υποχρεώθηκε να στηρίξει τη δήλωσή της στην παραδοχή ότι οι εποπτευόμενες επιτόπιες δοκιμές είναι έγκυρες και επιβεβαιώνουν τα προτεινόμενα προσωρινά ΑΟΚ.
Czech: EFSA musel ve svém prohlášení vycházet z předpokladu, že kontrolní zkoušky v terénu jsou platné a potvrzují navržené dočasné MLR.
Slovak: Úrad musel založiť svoje stanovisko na predpoklade, že kontrolované terénne skúšky sú platné a potvrdiť navrhované dočasné MRL.
Polish: Urząd musiał oprzeć swoje oświadczenie na założeniu, że nadzorowane doświadczenia polowe są właściwe i potwierdzają proponowane czasowe NDP.
Hungarian: A Hatóságnak nyilatkozatát arra a feltételezésre kellett alapoznia, hogy az ellenőrzött szabadföldi kísérletek szabályszerűek voltak, és alátámasztják a javasolt ideiglenes MRL-ek alkalmazását.
Slovenian: Agencija je morala svojo izjavo osnovati na domnevi, da so nadzorovani preskusi na terenu veljavni, in potrditi predlagane začasne MRL.
Romanian: Autoritatea a trebuit să își fundamenteze declarația pe ipoteza că studiile pe teren supravegheate sunt valabile și confirmă LMR-urile temporare propuse.
Bulgarian: Налага се Органът да базира становището си на предположението, че полевите изпитвания под наблюдение са валидни и потвърждават предложените временни МДГОВ.
Estonian: Amet pidi võtma oma arvamuse aluseks eelduse, et välikatsed toimusid nõuetekohaselt, ning kinnitama ajutiste piirnormide ettepaneku.
Latvian: Iestādes paziņojuma pamatā bija pieņēmums, ka kontrolētie izmēģinājumi uz vietas ir veikti pareizi un apstiprina ierosinātos pagaidu MAL.
Lithuanian: Tarnyba savo pareiškimą turėjo grįsti prielaida, kad prižiūrimi praktiniai tyrimai galioja, ir patvirtinti siūlomą laikinąją DLK.
Maltese: L-Awtorità kellha tibbaża d-dikjarazzjoni tagħha fuq is-suppożizzjoni li t-testijiet sorveljati fuq il-post huma validi u jikkonfermaw il-LMR temporanji proposti.