English: It includes all sensors, computers, power supplies, indications and controls;
French: Il comprend l’ensemble des capteurs, ordinateurs, sources d’alimentation, indications et commandes;
Spanish: «sistema de guía frontal en el aterrizaje (HUDLS)» sistema de a bordo que ofrece al piloto orientación visual frontal durante la aproximación y el aterrizaje o el procedimiento de aterrizaje frustrado; incluye todos los sensores, ordenadores, sistemas de alimentación eléctrica, indicaciones y controles;
Italian: Comprende tutti i sensori, i computer, gli alimentatori, le indicazioni e i comandi;
Portuguese: Inclui todos os sensores, computadores, fontes de abastecimento energético, indicações e comandos;
Dutch: „Head-updisplaylandingssysteem (HUDLS)” het volledige boordsysteem dat de piloot head-upgeleiding verschaft tijdens de naderings- en landingsprocedure en/of de doorstartnaderingsprocedure. Het omvat alle sensoren, computers, voedingen, indicaties en bedieningselementen.
Danish: »frontrudelandingsledesystem« (head-up guidance landing system — HUDLS)« det samlede luftbårne system, der giver piloten frontrudevejledning under indflyvning og landing og/eller proceduren for afbrudt indflyvning. Det omfatter alle sensorer, computere, elforsyninger, indikatorer og styringssystemer
Swedish: kategori I-inflygning (category I (CAT I) approach operation) precisionsinflygning och landning med användning av ILS (instrumentlandningssystem), MLS (mikrovågslandningssystem), GLS (markbaserat landningssystem där förstärkt GNSS-information används (GNSS/GBAS)), PAR (precisionsinflygningsradar) eller GNSS där ett satellitbaserat stödsystem (SBAS) används, med en beslutshöjd (DH) på minst 200 ft och med en bansynvidd (RVR) på minst 550 m för flygplan och 500 m för helikoptrar.
Finnish: Järjestelmään sisältyvät kaikki anturit, tietokoneet, voimanlähteet, näytöt ja valitsimet;
Greek: Περιλαμβάνει όλους τους αισθητήρες, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τις παροχές ισχύος, τις ενδείξεις και τα χειριστήρια.
Czech: Zahrnuje všechny senzory, počítače, napájecí zdroje, signalizace a ovládací prvky.
Slovak: Zahŕňa všetky snímače, počítače, napájacie zdroje, signály a ovládacie prvky.
Polish: Obejmuje wszystkie czujniki, komputery, źródła zasilania, wskaźniki i elementy sterujące.
Hungarian: „Szem elé vetítő leszállásirányító rendszer” (HUDLS) a megközelítés és leszállás és/vagy megszakított megközelítés során a pilóta szeme elé vetített irányítási utasításokat nyújtó teljes fedélzeti rendszer. Magában foglal minden érzékelőt, számítógépet, áramforrást, kijelzőt és vezérlőszervet.
Slovenian: Vključuje vse senzorje, računalnike, preskrbo z električno energijo, prikaze in komande.
Romanian: Acesta include toți senzorii, computerele, sursele de alimentare, indicațiile și comenzile;
Bulgarian: Тя включва всички сензори, компютри, източници на енергия, показания и уреди за управление.
Estonian: „Maandumissüsteemi esiklaasinäitur (HUDLS)” – kogu pardasüsteem, mis kuvab piloodile kabiini esiklaasil juhiseid lähenemisel ning maandumisel ja/või kordusringile minekul. See hõlmab kõiki andureid, arvuteid, toiteallikaid, näidikuid ja juhtseadiseid.
Latvian: Šajā sistēmā ir visi sensori, datori, barošanas padeves sistēmas, norādes, rādījumi un vadības ierīces.
Lithuanian: Ji apima visus jutiklius, kompiuterius, maitinimo įrangą, indikatorius ir vairus.
Maltese: Din is-sistema tinkludi s-sensers, il-kompjuters, il-provvisti tal-enerġija, l-indikazzjonijiet u l-kontrolli kollha;