English: The use of herbicides with the new trellis systems shall be authorised to increase the water available to hop plants.
French: L’utilisation d’herbicides avec les nouveaux systèmes de palissage est autorisée pour augmenter la quantité d’eau disponible pour les plants de houblon.
German: Bei den neuen Aufleitsystemen wird ein Herbizideinsatz zugelassen, um die Wasserverfügbarkeit für die Hopfenpflanze zu erhöhen.
Spanish: Se autoriza el empleo de herbicidas con los nuevos sistemas de entutorado para aumentar la cantidad de agua disponible para las plantas de lúpulo.
Italian: Con i nuovi sistemi di palizzamento è autorizzato l’impiego di erbicidi per aumentare la quantità di acqua disponibile per le piante di luppolo.
Portuguese: A utilização de herbicidas é autorizada com os novos sistemas de treliças para permitir aumentar a quantidade de água disponível para as plantas de lúpulo.
Dutch: In het kader van het nieuwe systeem om metaaldraden aan te hangen, is het gebruik van herbiciden nu toegestaan zodat de hoeveelheid water waarover de hopplanten kunnen beschikken, kan worden vergroot.
Danish: Med de nye opbindingssystemer er det tilladt at bruge ukrudtsbekæmpelsesmidler, så der bliver mere vand til overs til humleplanterne.
Swedish: Med de nya ställningssystemen är det tillåtet att använda bekämpningsmedel för att öka humleplantornas tillgång på vatten.
Finnish: Rikkakasvien torjunta-aineiden käyttö uusien säleikköjärjestelmien yhteydessä sallitaan, jotta voitaisiin lisätä humalakasvien käytettävissä olevaa vesimäärää.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση ζιζανιοκτόνων με τα νέα γραμμικά συστήματα υποστήριξης με πασσάλους, προκειμένου να αυξηθεί ποσότητα νερού που είναι διαθέσιμη για τα φυτάρια λυκίσκου.
Czech: Spolu s novým systémem opěrných konstrukcí se schválilo i používání herbicidů s cílem zvýšit množství vody dostupné pro chmel.
Slovak: Spolu s novým systémom oporných konštrukcií sa povolilo aj používanie herbicídov s cieľom zvýšiť množstvo vody dostupnej pre chmeľ.
Polish: Przy nowych systemach palikowania dopuszczono stosowanie środków chwastobójczych w celu zwiększenia ilości wody, do której sadzonki chmielu mają dostęp.
Hungarian: Az új karózási rendszerek alkalmazása mellett engedélyezett lesz a gyomirtó szerek használata annak érdekében, hogy a komlónövények nagyobb mennyiségű vízhez juthassanak hozzá.
Slovenian: Da bi sadikam hmelja zagotovili več vode, je z novimi sistemi napeljave vodil dovoljena uporaba herbicidov.
Romanian: Se autorizează folosirea erbicidelor cu noile sisteme de spaliere, pentru ca plantele de hamei să aibă la dispoziție o mai mare cantitate de apă.
Bulgarian: Разрешено е използването на хербициди с новите кордони, за да се повиши количеството вода за растенията хмел.
Estonian: Selleks et suurendada humalataimede jaoks vajaliku vee kogust, on koos uue toestussüsteemi kasutuselevõtuga lubatud ka herbitsiidide kasutamine.
Latvian: Lai palielinātu apiņu augiem pieejamā ūdens daudzumu, jaunajās režģu sistēmās ir atļauts izmantot herbicīdus.
Lithuanian: Kartu su naujosiomis atramos sistemomis leista naudoti herbicidus, kad apyniai galėtų gauti daugiau vandens.
Maltese: L-użu ta’ erbiċidi flimkien mas-sistemi l-ġodda ta’ rfid għandu jkun awtorizzat sabiex tiżdied il-kwantità ta’ ilma disponibbli għall-pjanti tal-ħops.