English: the air carrier has its principal place of business in the territory of a Member State under the EU Treaties, and holds a valid operating licence; and
French: le transporteur aérien ait son principal établissement sur le territoire d'un État membre au sens des traités de l'UE et soit titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité, et que
German: das Luftfahrtunternehmen seinen Hauptgeschäftssitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, in dem die EU-Verträge gelten, und über eine gültige Betriebsgenehmigung verfügt und
Spanish: la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio de un Estado miembro, de conformidad con los Tratados de la UE, y disponga de una licencia de explotación válida, y
Italian: il vettore aereo abbia la propria sede principale di attività nel territorio di uno Stato membro a norma dei trattati UE e sia titolare di una valida licenza di esercizio, e
Portuguese: a transportadora aérea tenha o seu estabelecimento principal no território de um Estado-Membro, em conformidade com os Tratados da UE, e seja titular de uma licença de exploração válida, e
Dutch: de hoofdvestiging van de luchtvaartmaatschappij zich op het grondgebied van een lidstaat onder de EU-Verdragen bevindt en de luchtvaartmaatschappij houder is van een geldige exploitatievergunning, en
Danish: at luftfartsselskabet har sit hovedforretningssted i en medlemsstat, der er omfattet af EU-traktaterne og er indehaver af en gyldig tilladelse til at operere, og
Swedish: Lufttrafikföretaget ska ha sitt huvudsäte inom en medlemsstats territorium, i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, och ha en giltig operativ licens utfärdad.
Finnish: lentoliikenteen harjoittajan päätoimipaikka on Euroopan unionin jäsenvaltion alueella EU:n perussopimusten mukaisesti, ja sillä on voimassa oleva liikennelupa, ja
Greek: ο αερομεταφορέας έχει τον κύριο τόπο επιχειρηματικής δραστηριότητάς του στο έδαφος κράτους μέλους δυνάμει των Συνθηκών της ΕΕ, και είναι κάτοχος έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης· και
Czech: má letecký dopravce hlavní místo obchodní činnosti na území členského státu podle Smluv EU a je držitelem platné provozní licence a
Slovak: letecký dopravca má hlavné miesto podnikania na území členského štátu podľa zmlúv EÚ a získal platnú prevádzkovú licenciu a
Polish: główne miejsce prowadzenia działalności przewoźnika lotniczego znajduje się na terytorium państwa członkowskiego zgodnie z Traktatami UE, a przewoźnik posiada ważną koncesję, oraz
Hungarian: a légi fuvarozó üzleti tevékenységének fő helye az Uniós Szerződések értelmében vett tagállam területén található, és a légi fuvarozó érvényes működési engedéllyel rendelkezik, valamint
Slovenian: ima letalski prevoznik sedež podjetja na ozemlju države članice na podlagi Pogodb EU in ima veljavno operativno licenco in
Romanian: transportatorul aerian să își aibă sediul principal al activității pe teritoriul unui stat membru în temeiul tratatelor UE și să dețină o licență de operare valabilă; și
Bulgarian: основното място на дейност на въздушния превозвач се намира на територията на държава-членка съгласно Договорите на ЕС и превозвачът притежава валиден оперативен лиценз; и
Estonian: lennuettevõtja peamine tegevuskoht on ELi aluslepingute kohaselt Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil ja lennuettevõtjal on kehtiv lennutegevusluba; ning
Latvian: gaisa pārvadātāja galvenā uzņēmējdarbības vieta ir dalībvalsts teritorijā, kur tiek piemēroti ES Līgumi, un tam ir derīga darbības licence, un
Lithuanian: pagrindinė oro vežėjo verslo vykdymo vieta yra valstybės narės teritorijoje pagal ES Sutartis ir šis oro vežėjas turi galiojančią licenciją vykdyti oro susisiekimą, ir
Maltese: it-trasportatur bl-ajru għandu l-post prinċipali tan-negozju tiegħu fit-territorju ta’ Stat Membru skont it-Trattati tal-Unjoni Ewropea, u għandu liċenzja operattiva valida; u