FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sale of proprietary rights arising from R&D
French: Vente de droits de propriété découlant de la R&D
German: Verkauf von Eigentumsrechten aus Forschung und Entwicklung
Spanish: Venta de derechos de propiedad derivados de la I + D
Italian: Vendita di diritti di proprietà derivanti da ricerca e sviluppo
Portuguese: Direitos de propriedade industrial decorrentes de I & D
Dutch: Verkoop van eigendomsrechten die voortvloeien uit O&O
Danish: Salg af ejendomsrettigheder, der følger af forskning og udvikling
Swedish: Försäljning av rättigheter med ursprung i FoU
Finnish: Tutkimukseen ja kehittämiseen perustuvien omistusoikeuksien myynti
Greek: Πώληση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη Γεω.
Czech: Prodej vlastnických práv k výsledkům výzkumu a vývoje
Slovak: Predaj vlastníckych práv vyplývajúcich z výskumu a vývoja
Polish: Sprzedaż praw własności wynikających z prac badawczo-rozwojowych
Hungarian: K+F-ből származó tulajdonjogok eladása
Slovenian: Prodaja lastniških pravic, ki izhajajo iz raziskovanja in razvoja
Romanian: Vânzarea de drepturi de proprietate intelectuală care rezultă din activități de cercetare și dezvoltare
Bulgarian: Продажба на права на собственост, произтичащи от НИРД
Estonian: Teadus- ja arendustegevusest tulenevate varaliste õiguste müümine
Latvian: Pētniecībā un attīstībā iegūto īpašumtiesību pārdošana
Lithuanian: Nuosavybės teisių, susijusių su MTTP, pardavimas
Maltese: Bejgħ tad-drittijiet tal-proprjetà li jirriżultaw mir-R&Ż
English: Legal, accounting, management consulting and public relations
French: Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques
German: Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public Relations-Beratung
Spanish: Servicios jurídicos, contables, de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas
Italian: Servizi legali e contabili, consulenza gestionale e pubbliche relazioni
Portuguese: Consultoria jurídica, de contabilidade e de gestão e relações públicas
Dutch: Juridisch, boekhoudkundig- en managementadvies en public relations
Danish: Juridisk rådgivning, regnskabs- og virksomhedsrådgivning samt pr-servicevirksomhed
Swedish: Juridiska tjänster, bokföringstjänster, konsultverksamhet avseende företags organisation samt PR
Finnish: Lakiasiain-, laskentatoimen, liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut
Greek: Νομικές υπηρεσίες, λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων Γεω.
Czech: Právní služby, účetnické služby, poradenské služby v oblasti řízení a v oblasti vztahů s veřejností
Slovak: Právne, účtovnícke služby, poradenstvo v oblasti riadenia a služby v oblasti styku s verejnosťou
Polish: Usługi prawne, rachunkowe, doradztwo w zakresie zarządzania i public relations
Hungarian: Jogi, könyvelési, vezetési tanácsadás és PR-szolgáltatások
Slovenian: Pravno, računovodsko, podjetniško in poslovno svetovanje ter odnosi z javnostmi
Romanian: Servicii juridice, de contabilitate, de consultanță în management și de relații publice
Bulgarian: Правно, счетоводно, управленско консултиране и връзки с обществеността
Estonian: Õigusabi, raamatupidamisteenused, juhtimiskonsultatsioonid ja suhtekorraldus
Latvian: Juridiskie, grāmatvedības, vadībzinību un sabiedrisko attiecību pakalpojumi
Lithuanian: Teisinės, apskaitos, konsultacinės valdymo ir ryšių su visuomene paslaugos
Maltese: Konsulenza legali, kontabilistika, ta' ġestjoni, u relazzjonijiet pubbliċi
English: Legal services
French: Services juridiques
German: Rechtsbesorgende Dienstleistungen
Spanish: Servicios jurídicos
Italian: Servizi legali
Portuguese: Serviços jurídicos
Dutch: Juridische diensten
Danish: Juridiske tjenester
Swedish: Juridiska tjänster
Finnish: Lakiasiainpalvelut
Greek: Νομικές υπηρεσίες Γεω.
Czech: Právní služby
Slovak: Právne služby
Polish: Usługi prawne
Hungarian: Jogi szolgáltatások
Slovenian: Pravne storitve
Romanian: Servicii juridice
Bulgarian: Правни услуги
Estonian: Õigusabiteenused
Latvian: Juridiskie pakalpojumi
Lithuanian: Teisinės paslaugos
Maltese: Servizzi legali
English: Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
French: Services de comptabilité, de vérification des comptes, de tenue des livres et de conseil en fiscalité
German: Wirtschaftsprüfung-, Buchführung und Steuerberatung
Spanish: Servicios de contabilidad, auditoría, teneduría de libros y asesoría fiscal
Italian: Servizi contabili, di auditing e di consulenza in materia fiscale
Portuguese: Serviços de contabilidade, auditoria, escrita e consultoria fiscal
Dutch: Accounting, auditing, boekhouding- en belastingadvies
Danish: Bogførings- og revisionsvirksomhed samt skatterådgivning
Swedish: Redovisning, revision, bokföring och skatterådgivning
Finnish: Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut
Greek: Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών Γεω.
Czech: Účetnické a auditorské služby a služby daňového poradenství
Slovak: Účtovnícke a audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh a daňové poradenstvo
Polish: Usługi rachunkowe, audytowe, księgowe i doradztwo podatkowe
Hungarian: Számviteli, könyvvizsgálati, könyvelési és adószakértői szolgáltatások
Slovenian: Računovodske, revizijske, knjigovodske in davčne svetovalne storitve
Romanian: Servicii de contabilitate, de audit, de evidență contabilă și de consultanță fiscală
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани със счетоводство, одит и данъци
Estonian: Arvepidamine, audiitor- ja raamatupidamisteenused, maksukonsultatsioonid
Latvian: Grāmatvedības, revīzijas, uzskaites pakalpojumi, konsultācijas nodokļu jomā
Lithuanian: Apskaitos, audito, buhalterinės apskaitos ir mokesčių konsultacijų paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ kontabilità, verifika, żamma tal-kotba, u konsulenza dwar it-taxxa
English: Business and management consulting and public relations services
French: Services de conseil aux entreprises et de conseil en gestion, services de relations publiques
German: Unternehmens- und Public-Relations-Beratung
Spanish: Servicios de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas
Italian: Servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni
Portuguese: Serviços de consultoria de empresas e de gestão e de relações públicas
Dutch: Zakelijk en managementadvies en public relations
Danish: Virksomhedsrådgivning og pr-servicevirksomhed
Swedish: Konsulttjänster avseende företags organisation, information m.m. samt PR-tjänster
Finnish: Yritys- ja liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων Γεω.
Czech: Poradenské služby v oblasti podnikání a řízení a v oblasti vztahů s veřejností
Slovak: Poradenské služby v oblasti podnikania a riadenia a služby v oblasti styku s verejnosťou
Polish: Usługi w zakresie doradztwa biznesowego, zarządzania oraz public relations
Hungarian: Üzletiviteli, vezetési tanácsadás és PR-szolgáltatások
Slovenian: Poslovno in podjetniško svetovanje ter storitve odnosov z javnostmi
Romanian: Servicii de consultanță pentru întreprinderi, de consultanță în management și de relații publice
Bulgarian: Консултантски услуги по управление и стопанска дейност и връзки с обществеността
Estonian: Äri- ja juhtimiskonsultatsioonid ning suhtekorraldus
Latvian: Konsultācijas saimnieciskās darbības un vadībzinību jomā un sabiedrisko attiecību pakalpojumi
Lithuanian: Verslo ir vadybos konsultacijų bei ryšių su visuomene paslaugos
Maltese: Konsulenza dwar in-negozju u l-ġestjoni u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi
English: Advertising, market research and public opinion polling
French: Services de publicité, d’étude de marché et de sondage d’opinion
German: Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen
Spanish: Publicidad, investigación de mercado y encuestas de opinión pública
Italian: Pubblicità, ricerche di mercato e sondaggi di opinione
Portuguese: Publicidade, estudos de mercado e sondagens de opinião
Dutch: Adverteren, marktonderzoek en opiniepeilingen
Danish: Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling
Swedish: Reklam, marknads- och opinionsundersökning
Finnish: Mainonta, markkinatutkimus ja mielipidetutkimukset
Greek: Υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων Γεω.
Czech: Reklamní služby, průzkum trhu a veřejného mínění
Slovak: Reklama, prieskum trhu a verejnej mienky
Polish: Reklama, badanie rynku i sondaże opinii publicznej
Hungarian: Hirdetés, piackutatás és közvélemény-kutatás
Slovenian: Oglaševanje, raziskovanje trga in javnega mnenja
Romanian: Servicii de publicitate, studii de piață și sondaje de opinie
Bulgarian: Реклама, пазарни проучвания и проучване на общественото мнение
Estonian: Reklaamiteenused, turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Latvian: Reklāmas, tirgus un sabiedriskās domas izpēte
Lithuanian: Reklamos, rinkos tyrimų ir viešosios nuomonės apklausos paslaugos
Maltese: Riklamar, riċerka dwar is-suq u stħarriġ dwar l-opinjoni pubblika
English: Architectural, engineering, scientific and other technical services
French: Services d’architecture, services d’ingénierie, services scientifiques et autres services techniques
German: Architektur- und Ingenieurdienstleistungen sowie wissenschaftliche und übrige technische Dienstleistungen
Spanish: Servicios de arquitectura, ingeniería y científicos y otros servicios técnicos
Italian: Servizi scientifici, di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici
Portuguese: Serviços de arquitetura, de engenharia, científicos e outros serviços técnicos
Dutch: Architecten-, ingenieurs-, wetenschappelijke- en andere technische diensten
Danish: Arkitekt- og ingeniørtjenester samt videnskabelige og andre tekniske tjenester
Swedish: Arkitekt- och ingenjörstjänster, vetenskapliga och andra tekniska tjänster
Finnish: Arkkitehti-, insinööri- ja tieteelliset muut tekniset palvelut
Greek: Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, υπηρεσίες μηχανικών και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες
Czech: Architektonické, inženýrské, vědecké a ostatní technické služby
Slovak: Architektonické, inžinierske, vedecké poradenstvo a iné technické služby
Polish: Usługi architektoniczne, inżynieryjne, naukowe i pozostałe usługi techniczne
Hungarian: Építészeti, mérnöki és egyéb technikai szolgáltatások
Slovenian: Arhitekturne, inženirske, znanstvene in druge tehnične storitve
Romanian: Servicii de arhitectură, de inginerie, științifice și alte servicii tehnice
Bulgarian: Архитектурни, инженерни, научни и други технически услуги
Estonian: Arhitektuurialased, projekteerimis-, teadus- ja muud tehnilised teenused
Latvian: Arhitektūras, inženiertehniskie, zinātniskie un citi tehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Architektūros, inžinerijos, mokslo ir kitos techninės veiklos paslaugos
Maltese: Servizzi tal-arkitettura, tal-inġinerija, xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn
English: Architectural services
French: Services d’architecture
German: Dienstleistungen von Architekten
Spanish: Servicios de arquitectura
Italian: Servizi di architettura
Portuguese: Serviços de arquitetura
Dutch: Architectendiensten
Danish: Arkitekttjenester
Swedish: Arkitekttjänster
Finnish: Arkkitehtipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων Γεω.
Czech: Architektonické služby
Slovak: Architektonické služby
Polish: Usługi architektoniczne
Hungarian: Építészeti szolgáltatások
Slovenian: Arhitekturne storitve
Romanian: Servicii de arhitectură
Bulgarian: Архитектурни услуги
Estonian: Arhitektuurialased teenused
Latvian: Arhitektūras pakalpojumi
Lithuanian: Architektūros paslaugos
Maltese: Servizzi tal-arkitettura
English: Engineering services
French: Services d’ingénierie
German: Ingenieursdienstleistungen
Spanish: Servicios de ingeniería
Italian: Servizi di ingegneria
Portuguese: Serviços de engenharia
Dutch: Ingenieursdiensten
Danish: Ingeniørtjenester
Swedish: Ingenjörstjänster
Finnish: Insinööripalvelut
Greek: Υπηρεσίες μηχανικών Γεω.
Czech: Inženýrské služby
Slovak: Inžinierske služby
Polish: Usługi inżynieryjne
Hungarian: Mérnöki szolgáltatások
Slovenian: Projektiranje
Romanian: Servicii de inginerie
Bulgarian: Инженерни услуги
Estonian: Projekteerimisteenused
Latvian: Inženiertehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Inžinerijos paslaugos
Maltese: Servizzi tal-inġinerija
English: Scientific and other technical services
French: Services scientifiques et autres services techniques
German: Wissenschaftliche und übrige technische Dienstleistungen
Spanish: Servicios científicos y otros servicios técnicos
Italian: Servizi scientifici e altri servizi tecnici
Portuguese: Serviços científicos e outros serviços técnicos
Dutch: Wetenschappelijke en andere technische diensten
Danish: Videnskabelige og andre tekniske tjenester
Swedish: Vetenskapliga och andra tekniska tjänster
Finnish: Tieteelliset ja muut tekniset palvelut
Greek: Επιστημονικές και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες Γεω.
Czech: Vědecké a ostatní technické služby
Slovak: Vedecké a iné technické služby
Polish: Pozostałe usługi naukowo-techniczne
Hungarian: Tudományos és egyéb műszaki szolgáltatások
Slovenian: Znanstvene in druge tehnične storitve
Romanian: Servicii științifice și alte servicii tehnice
Bulgarian: Научни и други технически услуги
Estonian: Teadus- ja muud tehnilised teenused
Latvian: Zinātniskie un citi tehniskie pakalpojumi
Lithuanian: Mokslo ir kitos techninės veiklos paslaugos
Maltese: Servizzi xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn
English: Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services
French: Services de traitement des déchets et de dépollution, services liés aux activités agricoles et aux industries extractives
German: Abfallbehandlung und Reinigungsdienste, Dienstleistungen in Landwirtschaft und Bergbau
Spanish: Tratamiento de residuos y descontaminación, y servicios agrícolas y mineros
Italian: Trattamento dei rifiuti e disinquinamento, servizi in ambito agricolo e minerario
Portuguese: Serviços de tratamento de resíduos e despoluição, agricultura e minas
Dutch: Afvalverwerking en milieudiensten, landbouw- en mijnbouwgerelateerde diensten
Danish: Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse, tjenester vedrørende landbrug og minedrift
Swedish: Avfallshantering och -rening, jordbruk och utvinning av mineral
Finnish: Jätteiden käsittely ja puhdistuspalvelut, maatalouden ja kaivostoiminnan palvelut
Greek: Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, γεωργικές και εξορυκτικές υπηρεσίες Περιλαμβάνουν:
Czech: Nakládání s odpady a sanační služby, služby v oblasti zemědělství a těžby a dobývání
Slovak: Nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia, poľnohospodárske a ťažobné služby
Polish: Utylizacja odpadów i usuwanie zanieczyszczeń, usługi rolnicze i wydobywcze
Hungarian: Hulladékkezelés és környezetszennyeződésmentesítés, mezőgazdasági és bányászati szolgáltatások
Slovenian: Obdelava odpadkov in odpravljanje onesnaževanja, kmetijske in rudarske storitve
Romanian: Servicii de tratare a deșeurilor și depoluare, servicii agricole și miniere
Bulgarian: Преработване на отпадъци и пречистване, селскостопански услуги и услуги, свързани с минното дело
Estonian: Jäätmekäitlus-, reostuse kõrvaldamise, põllumajandus- ja mäetööstuse teenused
Latvian: Atkritumu pārstrāde un attīrīšana, lauksaimniecības un ieguves rūpniecības pakalpojumi
Lithuanian: Atliekų tvarkymo ir nukenksminimo, žemės ūkio ir kasybos paslaugos
Maltese: Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis, servizzi tal-agrikoltura u tal-minjieri
English: Of which: Waste treatment and de-pollution
French: dont: Traitement des déchets et dépollution
German: Darunter: Abfallbehandlung und Reinigungsdienste
Spanish: De los cuales: Tratamiento de residuos y descontaminación
Italian: di cui: trattamento dei rifiuti e disinquinamento
Portuguese: Dos quais: Tratamento de resíduos e despoluição
Dutch: waarvan: Afvalverwerking en milieudiensten
Danish: Heraf: Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse
Swedish: varav: avfallshantering och rening
Finnish: joista: jätteiden käsittely ja puhdistuspalvelut
Greek: Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων Γεω.
Czech: Z toho: Nakládání s odpady a sanační služby
Slovak: Z toho: Nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia
Polish: W tym: utylizacja odpadów i usuwanie zanieczyszczeń
Hungarian: ebből: Hulladékkezelés és szennyeződésmentesítés,
Slovenian: Od tega: Obdelava odpadkov in odpravljanje onesnaževanja
Romanian: Din care: Tratare a deșeurilor și depoluare
Bulgarian: В т. ч.: Преработване на отпадъци и пречистване
Estonian: millest: Jäätmekäitlus ja reostuse kõrvaldamine
Latvian: t.sk.: atkritumu pārstrāde un attīrīšana
Lithuanian: Iš jų: atliekų tvarkymo ir nukenksminimo paslaugos
Maltese: Li minnhom: Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis
English: Operating leasing services
French: Services de location simple
German: Operationelles Leasing
Spanish: Servicios de arrendamiento operativo
Italian: Servizi di leasing operativo
Portuguese: Serviços de locação operacional
Dutch: Operationele leasing
Danish: Operationel leasing
Swedish: Operationell leasing
Finnish: Käyttöleasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης
Czech: Služby operativního leasingu
Slovak: Služby operatívneho lízingu
Polish: Usługi leasingu operacyjnego
Hungarian: Operatív lízing
Slovenian: Storitve poslovnega najema
Romanian: Servicii de leasing operațional
Bulgarian: Услуги, свързани с оперативен лизинг
Estonian: Kasutusrent
Latvian: Operatīvās nomas pakalpojumi
Lithuanian: Veiklos nuomos paslaugos
Maltese: Servizzi tat-twillija operattiva
English: Trade-related services
French: Services liés au commerce
German: Handelsleistungen
Spanish: Servicios relacionados con el comercio
Italian: Servizi connessi al commercio
Portuguese: Serviços relacionados com o comércio
Dutch: Aan de handel gerelateerde diensten
Danish: Handelsrelaterede tjenester
Swedish: Tjänster i samband med varuhandel
Finnish: Kaupankäyntiin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες συναφείς με το εμπόριο
Czech: Služby související s obchodem
Slovak: Služby súvisiace s obchodom
Polish: Usługi związane z handlem
Hungarian: Kereskedelemhez kapcsolódó szolgáltatás
Slovenian: S trgovino povezane storitve
Romanian: Servicii legate de comerț
Bulgarian: Услуги, свързани с търговия
Estonian: Kaubandusega seotud teenused
Latvian: Ar tirdzniecību saistītie pakalpojumi
Lithuanian: Su prekyba susijusios paslaugos
Maltese: Servizzi relatati mal-kummerċ
English: Other business services not included elsewhere
French: Autres services fournis aux entreprises non compris ailleurs
German: Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a.n.g.
Spanish: Otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas
Italian: Altri servizi alle imprese non inclusi altrove
Portuguese: Outros serviços fornecidos por empresas não incluídos noutras rubricas
Dutch: Overige zakelijke diensten, niet elders genoemd
Danish: Anden forretningsservice i.a.n.
Swedish: Övriga affärstjänster, ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Muut liike-elämän palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.
Czech: Ostatní podnikatelské služby jinde neuvedené
Slovak: Ostatné podnikateľské služby inde neuvedené
Polish: Pozostałe usługi biznesowe gdzie indziej niezaliczone
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt üzleti szolgáltatások
Slovenian: Druge poslovne storitve, ki niso vključene drugje
Romanian: Alte servicii pentru întreprinderi, n. a. p.
Bulgarian: Други бизнес услуги, които не са включени другаде
Estonian: Muud äriteenused, mis ei ole mujal kajastatud
Latvian: Citur neiekļautie saimnieciskās darbības pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nenurodytos kitos verslo paslaugos
Maltese: Servizzi oħra tan-negozju, mhux inklużi band'oħra
English: Personal, cultural and recreational services
French: Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
German: Dienstleistungen für persönliche Zwecke, für Kultur und Freizeit
Spanish: Servicios personales, culturales y recreativos
Italian: Servizi personali, culturali e ricreativi
Portuguese: Serviços pessoais, culturais e recreativos
Dutch: Persoonlijke, culturele en recreatiediensten
Danish: Personlige og kulturelle tjenester samt tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
Swedish: Personliga tjänster, kultur- och rekreationstjänster
Finnish: Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Greek: Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες
Czech: Osobní, kulturní a rekreační služby
Slovak: Osobné, kultúrne a rekreačné služby
Polish: Usługi kulturalne, rekreacyjne i świadczone dla ludności
Hungarian: Személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Personal, cultural and recreational services
Romanian: Servicii personale, culturale și recreative
Bulgarian: Персонални услуги, услуги в областта на културата и услуги, свързани с отдиха и развлекателната дейност
Estonian: Isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused
Latvian: Individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Asmeninės, kultūros ir poilsio organizavimo paslaugos
Maltese: Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment
English: Audiovisual and related services
French: Services audiovisuels et connexes
German: Audiovisuelle und verwandte Dienstleistungen
Spanish: Servicios audiovisuales y conexos
Italian: Servizi audiovisivi e connessi
Portuguese: Serviços audiovisuais e conexos
Dutch: Audiovisuele en aanverwante diensten
Danish: Audiovisuelle og beslægtede tjenester
Swedish: Audiovisuella och närbesläktade tjänster
Finnish: Audiovisuaaliset ja niihin liittyvät palvelut
Greek: Οπτικοακουστικές και συναφείς υπηρεσίες
Czech: Audiovizuální a související služby
Slovak: Audiovizuálne a súvisiace služby
Polish: Usługi audiowizualne i usługi pokrewne
Hungarian: Audiovizuális és kapcsolódó szolgáltatások
Slovenian: Avdiovizualne in sorodne storitve
Romanian: Servicii audiovizuale și conexe
Bulgarian: Аудиовизуални и свързани с тях услуги
Estonian: Audiovisuaalsed ja nendega seotud teenused
Latvian: Audiovizuālie un ar tiem saistīti pakalpojumi
Lithuanian: Garso ir vaizdo bei susijusios paslaugos
Maltese: Servizzi awdjoviżivi u servizzi relatati
English: Other personal, cultural and recreational services
French: Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
German: Übrige Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit
Spanish: Otros servicios personales, culturales y recreativos
Italian: Altri servizi personali, culturali e ricreativi
Portuguese: Outros serviços pessoais, culturais e recreativos
Dutch: Overige persoonlijke, culturele en recreatieve diensten
Danish: Andre personlige og kulturelle tjenester samt tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
Swedish: Övriga personliga tjänster och kultur- och rekreationstjänster
Finnish: Muut henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Greek: Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει:
Czech: Ostatní osobní, kulturní a rekreační služby
Slovak: Ostatné osobné, kultúrne a rekreačné služby
Polish: Pozostałe usługi kulturalne, rekreacyjne i świadczone dla ludności
Hungarian: Az egyéb személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Druge osebne, kulturne in rekreacijske storitve
Romanian: Alte servicii personale, culturale și recreative
Bulgarian: Други персонални услуги, услуги в областта на културата и услуги, свързани с отдиха и развлекателната дейност
Estonian: Muud isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused
Latvian: Citi individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos asmeninės, kultūros ir poilsio organizavimo paslaugos
Maltese: Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment oħra
English: Health services
French: Services de santé
German: Gesundheitsdienstleistungen
Spanish: Servicios de salud
Italian: Servizi sanitari
Portuguese: Serviços de saúde
Dutch: Gezondheidgerelateerde diensten
Danish: Sundhedstjenester
Swedish: Hälso- och sjukvård
Finnish: Terveyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες υγείας Γεω.
Czech: Zdravotní péče
Slovak: Zdravotné služby
Polish: Usługi zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi szolgáltatások
Slovenian: Zdravstvene storitve
Romanian: Servicii de sănătate
Bulgarian: Здравни услуги
Estonian: Tervishoiuteenused
Latvian: Veselības aprūpes pakalpojumi
Lithuanian: Sveikatos priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi tas-saħħa