FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
French: Ne relèvent pas des nos 1509 et 1510 les huiles d'olive modifiées chimiquement (notamment les huiles réestérifiées) et les mélanges d'huile d'olive avec des huiles d'une autre nature.
German: Zu den Positionen 1509 und 1510 gehören weder chemisch modifizierte (insbesondere wiederveresterte) Öle noch Mischungen von Olivenöl mit anderen Ölen.
Spanish: No pertenecerán a las partidas 1509 y 1510 los aceites de oliva modificados químicamente (en particular, los aceites reesterificados) ni las mezclas de aceite de oliva de otro tipo.
Italian: Non rientrano nelle voci 1509 e 1510 gli oli d'oliva chimicamente modificati (segnatamente gli oli riesterificati) e le miscele di oli d'oliva e di oli di diversa natura.
Portuguese: Não são classificáveis nas posições 1509 e 1510 os azeites modificados quimicamente (nomeadamente os azeites reesterificados) e as misturas de azeites com óleos.
Dutch: Tot olijfolie in de zin van de posten 1509 en 1510 worden niet gerekend chemisch gewijzigde olijfolie (met name opnieuw veresterde olijfolie) en mengsels van olijfolie met olie van een andere soort.
Danish: Kemisk modificeret olivenolie (især reesterificeret olie) og blandinger af olivenolie med anden olie henhører ikke under pos. 1509 og 1510.
Swedish: Nr 1509 och 1510 omfattar inte kemiskt modifierad olivolja (i synnerhet omförestrad olivolja) eller blandningar av olivolja med andra oljor.
Czech: Do čísel 1509 a 1510 nepatří chemicky změněný olivový olej (zejména reesterifikovaný olivový olej) a směsi olivového oleje s jinými oleji.
Slovak: Do položiek 1509 a 1510 nepatrí chemicky zmenený olivový olej (hlavne reesterifikovaný olivový olej) a zmesi olivového oleja s ostatnými olejmi.
Hungarian: Nem tartozik a 1509 és a 1510 vtsz. alá a vegyileg módosított olívaolaj (különösen az újraészterezett olívaolaj) és az olívaolaj más olajokkal alkotott keveréke.
Slovenian: Pod tar. št. 1509 in 1510 ne spadajo kemično spremenjeno oljčno olje (zlasti reesterificirano oljčno olje) in mešanice oljčnega olja z drugimi olji.
Romanian: Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind uleiurile de măsline modificate chimic (în special uleiurile reesterificate) și amestecurile de ulei de măsline cu uleiuri de altă natură.
Maltese: Titli 1509 u 1510 ma jkoprux żejt taż-żebbuġ mibdul kimikament (b’mod partikulari żejt taż-żebbuġ riesterifikat) u taħlitiet ta’ żejt taż-żebbuġ ma’ żjut oħrajn.
English: The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
French: La présence d'huile d'olive réestérifiée ou d'huiles d'une autre nature est établie à l'aide de la méthode indiquée dans l'annexe VII du règlement (CEE) no 2568/91 de la Commission.
German: Die Anwesenheit von wiederverestertem Olivenöl oder von anderen Ölen wird mit den Verfahren des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 nachgewiesen.
Spanish: La presencia de aceite de oliva reesterificado o de aceites de otro tipo se determinará mediante el método indicado en el anexo VII del Reglamento (CEE) no 2568/91.
Italian: La presenza di olio d'oliva riesterificato o di oli di diversa natura è determinata mediante il metodo descritto nell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 2568/91.
Portuguese: A presença de azeite reesterificado ou de óleos de outra natureza é determinada segundo o método indicado no anexo VII do Regulamento (CEE) n.o 2568/91.
Dutch: De aanwezigheid van opnieuw veresterde olijfolie of olie van een andere soort wordt vastgesteld met behulp van de in bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 beschreven methode.
Danish: Tilstedeværelsen af reesterificeret olivenolie eller anden olie konstateres efter metoderne i bilag VII til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Swedish: Närvaro av omförestrad olivolja eller andra oljor påvisas med hjälp av metoden i bilaga VII till förordning (EEG) nr 2568/91.
Czech: Přítomnost reesterifikovaného olivového oleje nebo jiných olejů se zjišťuje za použití metod uvedených v příloze VII nařízení (EHS) č. 2568/91.
Slovak: Prítomnosť reesterifikovaného olivového oleja alebo ostatných olejov sa zisťuje pomocou metód ustanovených v prílohe VII k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91.
Hungarian: Az újra észterezett olívaolaj vagy más olajok jelenléte a 2568/91/EGK bizottsági rendelet VII. mellékletben szereplő módszerek segítségével állapítható meg.
Slovenian: Prisotnost reestificiranega oljčnega olja ali drugih olj se ugotovi s pomočjo metod iz Priloge VII k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Romanian: Prezența uleiului de măsline reesterificat sau a uleiului de altă natură se stabilește cu ajutorul metodei indicate în anexa VII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
Maltese: Il-preżenza ta’ żejt taż-żebbuġ riesterifikat jew ta’ żjut oħrajn tkun żgurata bil-metodi stabbiliti f’Anness VII għal Regolament (KEE) Nru 2568/91.
English: For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
French: Est considérée comme «huile d'olive lampante», au sens de la sous-position 15091010, quelle que soit son acidité, l'huile présentant:
German: Als „Lampantöl“ im Sinne der Unterposition 15091010 gilt Olivenöl, das — unabhängig von seinem Gehalt an freien Fettsäuren — folgende Merkmale aufweist:
Spanish: Se considerará «aceite de oliva lampante», tal como figura en la subpartida 15091010 y cualquiera que sea su acidez, el aceite que presente:
Italian: È considerato «olio di oliva lampante» ai sensi della sottovoce 15091010 l'olio che, indipendentemente dalla sua acidità, presenti:
Portuguese: Considera-se «azeite lampante», na aceção da subposição 15091010, seja qual for a sua acidez, o azeite que apresente:
Dutch: Als „olijfolie voor verlichting (lampolie)” in de zin van onderverdeling 15091010 wordt, ongeacht het zuurgehalte, aangemerkt olijfolie met de volgende kenmerken:
Danish: Som »bomolie« (pos. 15091010) betragtes uanset syreindholdet olie med følgende karakteristika:
Swedish: Med ”bomolja” enligt nr 15091010 förstås, oavsett surhetsgrad, olivolja med
Czech: Ve smyslu podpoložky 15091010 je za „panenský olivový olej na svícení“ považován, nezávisle na jeho kyselosti, olivový olej, který má následující vlastnosti:
Slovak: Na účely podpoložky 15091010„lampový olivový olej“, bez ohľadu na jeho kyslosť, znamená olivový olej s:
Hungarian: A 15091010 alszám alkalmazásában a „lampant-olívaolaj” az olyan, tetszőleges savasságú olívaolajat jelenti, amelynek jellemzői a következők:
Slovenian: Pri tar. podšt. 15091010 izraz „lampantno oljčno olje“ ne glede na kislost pomeni oljčno olje z:
Romanian: Se consideră „ulei de măsline lampant”, în sensul subpoziției 15091010, uleiul care prezintă, indiferent de aciditatea lui:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitlu 15091010, “żejt taż-żebbuġ verġni lampanti”, hi x’inhi l-aċidità tiegħu, ifisser żejt taż-żebbuġ:
English: one of the following wax contents:
French: une des teneurs en cires suivantes:
German: einen der folgenden Wachsgehalte:
Spanish: uno de los siguientes contenidos en ceras:
Italian: uno dei seguenti tenori in cere:
Portuguese: Um dos seguintes teores de ceras:
Dutch: een van de volgende gehalten aan was:
Danish: et af følgende voksindhold:
Swedish: Ett innehåll av vax
Czech: jeden z následujících obsahů vosků:
Slovak: jeden z nasledujúcich obsahov vosku:
Hungarian: a következők közül valamelyik viasztartalom:
Slovenian: eno izmed naslednjih vsebnosti voskov:
Romanian: unul dintre conținuturile de ceară specificate mai jos:
Maltese: wieħed mill-kontenuti ta’ xema’ li ġejjin:
English: a wax content not exceeding 300 mg/kg, or
French: une teneur en cires non supérieure à 300 mg/kg, ou
German: Gehalt an Wachs von nicht mehr als 300 mg/kg oder
Spanish: inferior o igual a 300 mg/kg, o
Italian: tenore in cere non superiore a 300 mg/kg; o
Portuguese: teor de ceras não superior a 300 mg/kg
Dutch: gehalte aan was van niet meer dan 300 mg/kg of
Danish: et voksindhold på ikke over 300 mg/kg, eller
Swedish: av högst 300 mg/kg, eller
Czech: obsah vosků nepřesahující 300 mg/kg nebo
Slovak: obsah vosku nepresahujúci 300 mg/kg alebo
Hungarian: i. viasztartalma legfeljebb 300 mg/kg; vagy
Slovenian: vsebnost voskov do vključno 300 mg/kg, ali
Romanian: un conținut de ceară de maximum 300 mg/kg; sau
Maltese: kontenut ta’ xema’ ta’ mhux aktar minn 300 mg/kg jew
English: a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
French: une teneur en cires supérieure à 300 mg/kg mais non supérieure à 350 mg/kg à condition:
German: Gehalt an Wachs von mehr als 300 mg/kg, aber nicht mehr als 350 mg/kg, vorausgesetzt,
Spanish: superior a 300 mg/kg pero inferior o igual a 350 mg/kg, siempre que:
Italian: tenore in cere superiore a 300 mg/kg ma non superiore a 350 mg/kg, a condizione che:
Portuguese: teor de ceras superior a 300 mg/kg e não superior a 350 mg/kg, desde que:
Dutch: gehalte aan was van meer dan 300 mg/kg en van niet meer dan 350 mg/kg, mits:
Danish: et voksindhold på over 300 mg/kg men ikke over 350 mg/kg, såfremt:
Swedish: av mer än 300 mg/kg men högst 350 mg/kg under förutsättning att
Czech: obsah vosků převyšující 300 mg/kg, avšak nepřesahující 350 mg/kg, za předpokladu, že:
Slovak: obsah vosku presahujúci 300 mg/kg, ale nepresahujúci 350 mg/kg, za predpokladu, že:
Hungarian: viasztartalma meghaladja a 300 mg/kg-ot de legfeljebb 350 mg/kg, feltéve, hogy:
Slovenian: vsebnost voskov nad 300 mg/kg do vključno 350 mg/kg pod pogojem:
Romanian: un conținut de ceară de peste 300 mg/kg, dar de maximum 350 mg/kg, în cazul în care:
Maltese: kontenut ta’ xema’ ta’ ogħla minn 300 mg/kg iżda mhux ogħla minn 350 mg/kg sakemm:
English: the total aliphatic-alcohol content does not exceed 350 mg/kg, or
French: que la teneur totale en alcools aliphatiques soit inférieure ou égale à 350 mg/kg, ou
German: der Gesamtgehalt an aliphatischem Alkohol beträgt nicht mehr als 350 mg/kg oder
Spanish: el contenido de alcoholes alifáticos totales sea inferior o igual a 350 mg/kg, o
Italian: gli alcoli alifatici totali siano pari o inferiori a 350 mg/kg, o
Portuguese: o teor de álcoois alifáticos totais não exceda 350 mg/kg, ou
Dutch: het totale gehalte aan alifatische alcohol niet meer is dan 350 mg/kg of
Danish: det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på 350 mg/kg eller derunder, eller
Swedish: det totala innehållet alifatisk alkohol är högst 350 mg/kg, eller
Czech: celkový obsah alifatických alkoholů nepřesahuje 350 mg/kg nebo
Slovak: celkový obsah alifatických alkoholov nepresahuje 350 mg/kg alebo
Hungarian: teljes alifás alkoholtartalma legfeljebb 350 mg/kg, vagy
Slovenian: da je skupna vsebnost alifatskega alkohola manjša ali enaka 350 mg/kg, ali
Romanian: conținutul total de alcooli alifatici este de maximum 350 mg/kg; sau
Maltese: il-kontenut totali ta’ alkoħol alifatiku huwa anqas minn jew daqs 350 mg/kg jew
English: the erythrodiol-and-uvaol content does not exceed 3,5 %;
French: que la teneur en erytrodiol et en uvaol soit inférieure ou égale à 3,5 %;
German: der Gehalt an Erythrodiol und Uvaol beträgt nicht mehr als 3,5 %,
Spanish: el contenido de eritrodiol + uvaol sea inferior o igual al 3,5 %;
Italian: la percentuale di eritrodiolo e uvaolo sia pari o inferiore al 3,5 %;
Portuguese: o teor de eritrodiol e uvaol não exceda 3,5 %;
Dutch: het totale gehalte aan erythrodiol + uvaol niet meer is dan 3,5 %;
Danish: indholdet af erytrodiol og uvaol er på 3,5 % eller derunder
Swedish: innehållet av erytrodiol och uvaol är högst 3,5 %,
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu nepřesahuje 3,5 %;
Slovak: obsah erytrodiolu a uvaolu nepresahuje 3,5 %;
Hungarian: eritrodiol- és uvaoltartalma legfeljebb 3,5 %;
Slovenian: da je vsebnost eritrodiola in uvaola manjša ali enaka 3,5 %;
Romanian: conținutul de eritrodiol și uvaol este de maximum 3,5 %;
Maltese: il-kontenut ta’ eritrodjol u uvaol huwa inqas minn jew daqs 3,5 %;
English: an erythrodiol-and-uvaol content not exceeding 4,5 %;
French: une teneur en érythrodiol et uvaol non supérieure à 4,5 %;
German: Gehalt an Erythrodiol und Uvaol von nicht mehr als 4,5 %,
Spanish: un contenido de eritrodiol + uvaol inferior o igual a 4,5 %;
Italian: tenore in eritrodiolo e uvaolo non superiore a 4,5 %;
Portuguese: Um teor de eritrodiol e uvaol não superior a 4,5 %;
Dutch: gehalte aan erythrodiol + uvaol, van niet meer dan 4,5 %;
Danish: et indhold af erytrodiol og uvaol på ikke over 4,5 %
Swedish: Ett innehåll av erytrodiol och uvaol av högst 4,5 %.
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu nepřesahující 4,5 %;
Slovak: obsah erytrodiolu a uvaolu nepresahujúci 4,5 %;
Hungarian: eritrodiol- és uvaoltartalma legfeljebb 4,5 %;
Slovenian: vsebnost eritrodiola in uvaola, do vključno 4,5 mas. %;
Romanian: un conținut de eritrodiol și uvaol de maximum 4,5 %;
Maltese: kontenut ta’ eritrodjol u uvaol mhux aktar minn 4,5 %;
English: one of the following two characteristics:
French: une des deux caractéristiques suivantes:
German: eines der folgenden Merkmale:
Spanish: una de las características siguientes:
Italian: una delle due seguenti caratteristiche:
Portuguese: Uma das duas características seguintes:
Dutch: een van de twee volgende kenmerken:
Danish: et af følgende to karakteristika:
Swedish: En av följande båda egenskaper:
Czech: jednu z následujících dvou vlastností:
Slovak: jedna z nasledujúcich dvoch charakteristík:
Hungarian: rendelkezik az alábbi két jellemző bármelyikével:
Slovenian: eno izmed naslednjih dveh lastnosti:
Romanian: una dintre următoarele două caracteristici:
Maltese: wieħed minn dawn iż-żewġ karatteristċi li ġejjin:
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
French: une teneur en 2-glycéril monopalmitate non supérieure à 0,9 % lorsque l’acide palmitique ne représente pas plus de 14 % du contenu total en acides gras;
German: Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 0,9 %, wenn die Palmitinsäure nicht mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt;
Spanish: un contenido de monopalmitato de 2-glicerilo inferior o igual al 0,9 % si el ácido palmítico está en una proporción inferior o igual al 14 % del contenido total de ácidos grasos;
Italian: tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore allo 0,9 % se l'acido palmitico non supera il 14 % del tenore totale di acidi grassi;
Portuguese: um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 0,9 %, se o teor de ácido palmítico não exceder 14 % do teor de ácidos gordos totais;
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 0,9 % indien het gehalte aan palmitinezuur niet hoger is dan 14 % van het totale gehalte aan vetzuren;
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 0,9 %, hvis palmitinsyre ikke overstiger 14 % af det samlede fedtsyreindhold
Swedish: Ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 0,9 % om palmitinsyran inte överstiger 14 % av det totala innehållet av fettsyror.
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 0,9 %, jestliže obsah kyseliny palmitové nepřesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 0,9 %, ak obsah kyseliny palmitovej nepresahuje 14 % z celkového obsahu mastných kyselín;
Hungarian: i. 2-gliceril monopalmitát-tartalma legfeljebb 0,9 %, ha a palmitinsav-tartalma legfeljebb a teljes zsírsavtartalom 14 %-a;
Slovenian: vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 0,9 %, če je palmitinske kisline do vključno 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;
Romanian: un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 0,9 %, în cazul în care acidul palmitic nu depășește 14 % din conținutul total de acizi grași;
Maltese: kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 0,9 % jekk l-aċtu palmitiku ma jaqbiżx l-14 % talkontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam;
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,1 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
French: une teneur en 2-glycéril monopalmitate non supérieure à 1,1 % lorsque l’acide palmitique représente plus de 14 % du contenu total en acides gras;
German: Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,1 %, wenn die Palmitinsäure mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt;
Spanish: un contenido de monopalmitato de 2-glicerilo inferior o igual al 1,1 % si el ácido palmítico está en una proporción superior al 14 % del contenido total de ácidos grasos;
Italian: tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore all'1,1 % se l'acido palmitico supera il 14 % del tenore totale di acidi grassi;
Portuguese: um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 1,1 %, se o teor de ácido palmítico exceder 14 % do teor de ácidos gordos totais;
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 1,1 % indien het gehalte aan palmitinezuur hoger is dan 14 % van het totale gehalte aan vetzuren;
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 1,1 %, hvis palmitinsyre overstiger 14 % af det samlede fedtsyreindhold
Swedish: ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 1,1 % om palmitinsyran överstiger 14 % av det totala innehållet av fettsyror,
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,1 %, jestliže obsah kyseliny palmitové převyšuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,1 %, ak obsah kyseliny palmitovej presahuje 14 % z celkového obsahu mastných kyselín;
Hungarian: liceril monopalmitát-tartalma legfeljebb 1,1 %, ha a palmitinsav-tartalma meghaladja a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;
Slovenian: vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,1 %, če je palmitinske kisline več kot 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;
Romanian: un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,1 %, în cazul în care acidul palmitic depășește 14 % din conținutul total de acizi grași;
Maltese: kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,1 % jekk l-aċtu palmitiku jaqbeż l-14 % talkontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam;
English: a sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
French: la somme des isomères transoléiques non supérieure à 0,10 % et la somme des isomères translinoléiques + translinoléniques non supérieure à 0,10 %;
German: Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,10 % und Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,10 %,
Spanish: la suma de isómeros transoleicos inferior o igual a 0,10 % y la suma de isómeros translinoleicos + translinolénicos inferior o igual a 0,10 %;
Italian: somma degli isomeri transoleici non superiore a 0,10 % e somma degli isomeri translinoleici + translinolenici non superiore a 0,10 %;
Portuguese: Uma soma de isómeros trans-oleicos não superior a 0,10 % e uma soma de isómeros trans-linoleicos + trans-linolénicos não superior a 0,10 %;
Dutch: som van de transisomeren van oliezuur, van niet meer dan 0,10 %, en som van de transisomeren van linolzuur + linoleenzuur, van niet meer dan 0,10 %;
Danish: summen af transoleinisomerer på ikke over 0,10 % og summen af translinolisomerer + translinolenisomerer på ikke over 0,10 %
Swedish: en summa av transoleinisomerer av högst 0,10 % och en summa av translinolisomerer + translinolenisomerer av högst 0,10 %,
Czech: suma trans-isomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,10 % a suma trans-isomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahující 0,10 %;
Slovak: súčtom transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúcim 0,10 % a súčtom transizomérov kyseliny linolovej + transizomérov kyseliny linolénovej nepresahujúcim 0,10 %;
Hungarian: a transzoleo-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,10 %, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,10 %;
Slovenian: vsoto transoleinskih izomerov do vključno 0,10 mas. % in vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov do vključno 0,10 mas. %;
Romanian: suma izomerilor transoleici de maximum 0,10 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,10 %;
Maltese: b’għadd ta’ isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,10 % u għadd ta’ isomeri translinoleiċi + translinoleniċi mhux ogħla minn 0,10 %;
English: a stigmastadiene content not exceeding 0,50 mg/kg;
French: une teneur stigmastadiène non supérieure à 0,50 mg/kg;
German: einen Stigmastadiengehalt von nicht mehr als 0,50 mg/kg,
Spanish: un contenido de estigmastadieno inferior o igual a 0,50 mg/kg;
Italian: tenore in stigmastadieni non superiore a 0,50 mg/kg;
Portuguese: Um teor de estigmastadienos não superior a 0,50 mg/kg;
Dutch: gehalte aan stigmastadiënen, van niet meer dan 0,50 mg/kg;
Danish: et indhold af stigmastadien på ikke over 0,50 mg/kg
Swedish: ett innehåll av stigmastadiener av högst 0,50 mg/kg,
Czech: obsah stigmastadienu nepřesahující 0,50 mg/kg;
Slovak: obsahom stigmastadiénov nepresahujúcim 0,50 mg/kg;
Hungarian: a sztigmasztadién-tartalma legfeljebb 0,50 mg/kg;
Slovenian: vsebnostjo stigmastadiena, do vključno 0,5 mg/kg;
Romanian: un conținut de stigmastadienă de maximum 0,50 mg/kg;
Maltese: b’kontenut ta’ stigmastadeina mhux ogħla minn 0,50 mg/kg;
English: a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
French: une différence entre composition HPLC et composition théorique des triglycérides à ECN42 non supérieure à 0,3, et
German: eine Differenz zwischen dem mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 von nicht mehr als 0,3 und
Spanish: una diferencia entre la composición según la HPLC y la composición teórica de los triglicéridos de ECN42 inferior o igual a 0,3, y
Italian: una differenza tra composizione HPLC e composizione teorica dei trigliceridi con ECN42 non superiore a 0,3; e
Portuguese: Uma diferença entre a composição determinada por HPLC e a composição teórica de triglicéridos com NCE42 não superior a 0,3; e
Dutch: verschil tussen HPLC-samenstelling en theoretische samenstelling van de triglyceriden met ECN42, van niet meer dan 0,3 en
Danish: en difference på højst 0,3 mellem det ved HPLC-analyse bestemte indhold og de teoretiske indhold af ECN42-holdige triglycerider og
Swedish: en skillnad mellan sammansättningen HPLC och den teoretiska sammansättningen av triglycerider i ECN42 av högst 0,3, och
Czech: rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 je 0,3 nebo méně; a
Slovak: rozdielom medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC 0,3 alebo menej a
Hungarian: a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,3; és
Slovenian: razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN42 0,3 ali manj, in
Romanian: o diferență între conținutul HPLC și conținutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,3; și
Maltese: b’differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ 0,3 jew inqas; u
English: one or more of the following characteristics:
French: une ou plusieurs des caractéristiques suivantes:
German: eines oder mehrere der folgenden Merkmale:
Spanish: una o varias de las características siguientes:
Italian: una o più delle seguenti caratteristiche:
Portuguese: Uma ou mais das seguintes características:
Dutch: een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: en eller flere af følgende karakteristika:
Swedish: en eller flera av följande egenskaper:
Czech: jednu nebo více následujících vlastností:
Slovak: jednou alebo viacerými z nasledujúcich charakteristík:
Hungarian: az alábbi jellemzők valamelyike teljesül:
Slovenian: eno ali več izmed naslednjih lastnosti:
Romanian: una sau mai multe dintre următoarele caracteristici:
Maltese: b’waħda jew aktar minn dawn il-karatteristiċi: