FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drum, plastic, non-removable head
French: Fût en plastique, à dessus non amovible
German: Massengut, fest, körnige Teilchen (‚Körner‘)
Spanish: Bidón, de aluminio, parte superior amovible
Italian: Fusto di plastica con coperchio non amovibile
Dutch: Haspel (coil)
Danish: tromle, plast-, uden låg (drum, plastic, non-removable head)
Swedish: Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av töjbar plast (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) YY Sammansatt förpackning, glasbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) YX Sammansatt förpackning, glasbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, glass receptacle in plywood drum) YT Sammansatt förpackning, glasbehållare i stålhäck (composite packaging, glass receptacle in steel crate box) YP Sammansatt förpackning, glasbehållare i ståltrumma (composite packaging, glass receptacle in steel drum) YN Sammansatt förpackning, glasbehållare i trälåda (composite packaging, glass receptacle in wooden box) YS Sammansatt förpackning, plastbehållare (composite packaging, plastic receptacle) 6H Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) YD
Finnish: Muovitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, plastic, non-removable head)
Greek: Βαρέλι από πλαστικό, μη αφαιρούμενη κεφαλή
Slovak: Prepravka, veľká, drevená
Slovenian: Boben, plastičen, z nesnemljivim pokrovom
Romanian: Definiție comună
Bulgarian: Бидон, пластмасов, неподвижен капак
Estonian: Plasttrummel, eemaldatava ülaosata (Drum, plastic, non-removable head)
Latvian: Tvertne, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Drum, plastic, non-removable head)
Lithuanian: Būgnas, plastikinis
Maltese: Drum, plastik, bl-għatu ma jinqalax
English: Drum, plastic, removable head
French: Fût en plastique, à dessus amovible
Spanish: Bidón, de aluminio, parte superior fija
Italian: Fusto di plastica con coperchio amovibile
Dutch: Haspel (reel)
Danish: tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head)
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av hårdplast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) YM Sammansatt förpackning, plastbehållare i plasttrumma (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) YL
Finnish: Muovitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, plastic, removable head)
Greek: Βαρέλι από πλαστικό, με αφαιρούμενη κεφαλή
Slovak: Prepravka, veľká, plastová
Slovenian: Boben, plastičen, s snemljivim pokrovom
Bulgarian: Бидон, пластмасов, подвижен капак
Estonian: Plasttrummel, eemaldatava ülaosaga (Drum, plastic, removable head)
Latvian: Tvertne, plastmasas, ar noņemamu virsu (Drum, plastic, removable head)
Lithuanian: Būgnas, plastikinis, su nenuimamu dangčiu
Maltese: Drum, plastik, bl-għatu jinqala’
English: Drum, plywood
French: Fût en contreplaqué
Spanish: Bidón, de contrachapado
Italian: Fusto di legno compensato
Dutch: Hoes
Danish: tromle, af krydsfiner (drum, plywood)
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) YG
Finnish: Vaneritynnyri (Drum, plywood)
Greek: Βαρέλι από κοντραπλακέ
Slovak: Prstenec
Slovenian: Boben, iz vezanega lesa
Bulgarian: Бидон, шперплатов
Estonian: Vineertrummel (Drum, plywood)
Latvian: Tvertne, saplākšņa (Drum, plywood)
Lithuanian: Būgnas, plastikinis, su nuimamu dangčiu
English: Drum, steel
French: Fût en acier
Spanish: Bidón, de fibra
Italian: Fusto di acciaio
Dutch: Hoes (cover)
Danish: tromle, stål- (drum, steel)
Swedish: Sammansatt förpackning, plastbehållare i ståltrumma (composite packaging, plastic receptacle in steel drum) YA Sammansatt förpackning, plastbehållare i trälåda (composite packaging, plastic receptacle in wooden box) YF Sats (kit) KI Sats (nest) NS Sats (set) SX Segelduk (canvas) CZ Sjökista (sea-chest) SE Skiva (board) BD Skiva (sheet) ST Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping) SP Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss) BY Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss) SZ Spindel (spindle) SD Spjällåda (case, skeleton) SK Spole (spool) SO Sprejförpackning (atomizer) AT Stock (log) LG Stockar, i bunt (logs, in bundle/bunch/truss) LZ Stor bärkasse (bag, tote) TT Storsäck för bulkvara (bag, super bulk) 43 Stycke (piece) PP Stång (bar) BR Stång (rod) RD Ställning (rack) RK Ställning, klädhängare (rack, clothing hanger) RJ Stänger, i bunt (bars, in bundle/bunch/truss) BZ Stänger, i bunt (rods, in bundle/bunch/truss) RZ Säck (sack) SA Säck, i flera skikt (sack, multi-wall) MS Tacka (ingot) IN Tackor, i bunt (ingots, in bundle/bunch/truss) IZ Tank, cylindrisk (tank, cylindrical) TY Tank, rektangulär (tank, rectangular) TK Tankcontainer, allmän (tank container, generic) TG Telåda (tea-chest) TC Trumma (drum) DR Trumma, av aluminium (drum, aluminium)
Finnish: Terästynnyri (Drum, steel)
Greek: Βαρέλι χαλύβδινο
Slovak: Prút
Slovenian: Boben, jeklen
Bulgarian: Бидон, стоманен
Estonian: Terastrummel, mitteeemaldatava ülaosaga (Drum, steel, non-removable head)
Latvian: Tvertne, tērauda (Drum, steel)
Lithuanian: Būgnas, plieninis
Maltese: Drum, azzar
English: Drum, steel, non-removable head
French: Fût en acier, à dessus non amovible
Italian: Fusto di acciaio con coperchio non amovibile
Dutch: Hoes (enveloppe)
Danish: tromle, stål-, uden låg (drum, steel, non-removable head)
Swedish: Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head)
Finnish: Terästynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Drum, steel, non-removable head)
Greek: Βαρέλι χαλύβδινο, μη αφαιρούμενη κεφαλή
Slovak: Prúty v balíku/viazanici/zväzku
Slovenian: Boben, jeklen, z nesnemljivim pokrovom
Romanian: Plăci în balot, mănunchi, legătură
Bulgarian: Бидон, стоманен, неподвижен капак
Estonian: Terastrummel, eemaldatava ülaosata (Drum, steel, non-removable head)
Latvian: Tvertne, tērauda, ar nenoņemamu virsu (Drum, steel, non-removable head)
Lithuanian: Būgnas, plieninis, su nenuimamu dangčiu
Maltese: Drum, azzar, mhux bl-għatu jinqala’
English: Drum, steel, removable head
French: Fût en acier, à dessus amovible
Spanish: Bidón, de hierro
Italian: Fusto di acciaio con coperchio amovibile
Dutch: Hoes, van staal
Danish: tromle, stål-, med låg (drum, steel, removable head)
Swedish: Trumma, av aluminium, med icke-avtagbart lock (drum, aluminium, non-removable head)
Finnish: Terästynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Drum, steel, removable head)
Greek: Βαρέλι χαλύβδινο, αφαιρούμενη κεφαλή
Slovak: Pružná nádrž
Slovenian: Boben, jeklen, s snemljivim pokrovom
Bulgarian: Бидон, стоманен, подвижен капак
Estonian: Terastrummel, eemaldatava ülaosaga (Drum, steel, removable head)
Latvian: Tvertne, tērauda, ar noņemamu virsu (Drum, steel, removable head)
Lithuanian: Būgnas, plieninis, su nuimamu dangčiu
Maltese: Drum, azzar, bl-għatu jinqala’
English: Drum, wooden
French: Fût en bois
Spanish: Bidón, de madera
Italian: Fusto di legno
Danish: tromle, træ- (drum, wooden)
Swedish: Trumma, av fiber (drum, fibre)
Finnish: Puutynnyri (Drum, wooden)
Greek: Βαρέλι ξύλινο
Slovak: Pružné vrece
Slovenian: Boben, lesen
Bulgarian: Бидон, дървен
Estonian: Puittrummel (Drum, wooden)
Latvian: Tvertne, koka (Drum, wooden)
Lithuanian: Būgnas, pluoštinis
Maltese: Drum, tal-injam
English: Envelope
French: Enveloppe
Spanish: Bidón, de plástico, parte superior amovible
Italian: Busta
Danish: hylster (envelope)
Finnish: Kirjekuori (Envelope)
Greek: Περίβλημα
Slovak: Puzdro
Slovenian: Ovojnica
Bulgarian: Плик
Estonian: Ümbrik (Envelope)
Latvian: Aploksne (Envelope)
Lithuanian: Bunkeris
Maltese: Envelopp
English: Envelope, steel
French: Enveloppe en acier
Spanish: Bidón, de plástico, parte superior fija QF Bidón, tambor DR Blíster doble AI Bloque OK Bobina BB Bobina (coil) CL Bola AL
Italian: Involucro di acciaio
Danish: hylster, stål- (envelope, steel)
Finnish: Teräskuori (Envelope, steel)
Greek: Περίβλημα χαλύβδινο
Slovak: Puzdro, rukávové SY
Slovenian: Ovojnica, jeklena
Bulgarian: Плик, стоманен
Estonian: Terasümbris (Envelope, steel)
Latvian: Aploksne, tērauda (Envelope, steel)
Lithuanian: Butelis (balionas), metalinis, dujoms
Maltese: Envelopp, azzar
English: Filmpack
Spanish: Bolsa flexible para contenedor (flexibag) FB
Italian: Pellicola plastica (“filmpack”)
Danish: filmpakke (filmpack)
Finnish: Kalvopakkaus (Filmpack)
Slovak: FR Regál
Slovenian: Zvitek, filmski
Bulgarian: Кутия за филмови ленти
Estonian: Filmipakk (Filmpack)
Latvian: Plēves iepakojums (Filmpack)
English: Firkin
French: Futaille
Spanish: Bolsita (sachet) SH
Italian: Barilotto (“firkin”)
Danish: lille tønde, fjerding (firkin)
Finnish: Tynnyri (40 l) (Firkin)
Greek: Βαρελάκι
Slovak: Regál na zavesené odevy
Slovenian: Sodček, za maslo ali mast (okrog 40 l)
Bulgarian: Буре
Estonian: Väike vaat (Firkin)
Latvian: Muca (Firkin)
Maltese: Bittija żgħira
English: Flask
French: Flacon
Spanish: Bote de hojalata TN
Italian: Flacone
Danish: flaske, lomme-, kolbe (flask)
Finnish: Kuljetussäiliö (Flask)
Greek: Φιάλη, πλακέ
Slovak: Rohož
Slovenian: Čutara
Bulgarian: Плоска бутилка
Estonian: Kitsakaelaline korvpudel (Flask)
Latvian: Stikla kolba (Flask)
English: Flexibag
Spanish: Botella, protegida, bulbosa
Italian: Contenitore flessibile (“flexibag”)
Danish: flexibag (flexibag)
Finnish: Flexibag-säiliö (Flexibag)
Greek: Σάκος, εύκαμπτος
Slovak: Rozprašovač
Slovenian: Tekočinska cisterna, ‚flexibag‘
Bulgarian: Торба, гъвкава (Flexibag)
Estonian: Elastne kott (Flexibag)
Latvian: Elastīgs plastmasas maiss (Flexibag)
English: Flexitank
Spanish: Botella, protegida, cilíndrica
Italian: Serbatoio flessibile (“flexitank”)
Danish: flexitank (flexitank)
Finnish: Flexitank-säiliö (Flexitank)
Greek: Δεξαμενή, εύκαμπτη
Slovak: Rúra
Slovenian: Tekočinski tank, ‚flexitank‘
Bulgarian: Резервоар, гъвкав (Flexitank)
Estonian: Elastne mahuti (Flexitank)
Latvian: Elastīga plastmasas cisterna (Flexitank)
Lithuanian: Butelis, neapsaugotas, cilindro formos
English: Foodtainer
French: Barquette pour aliments (foodtainer)
Spanish: Botella, sin proteger, bulbosa
Italian: Vaschetta per alimenti (“foodtainer”)
Danish: beholder til fødevarer (foodtainer) (foodtainer)
Finnish: Elintarvikeastia (Foodtainer)
Greek: Σκαφίδιο για τρόφιμα
Slovak: Rúra s hubicou
Slovenian: Posoda, za živila
Bulgarian: Контейнер за храна
Estonian: Toiduainemahuti (Foodtainer)
Latvian: Pārtikas produktu tvertne (Foodtainer)
Lithuanian: Butelis, neapsaugotas, kolbos formos
Maltese: Reċipjent tal-ikel
English: Footlocker
French: Coffret
Spanish: Botella, sin proteger, cilíndrica BO
Italian: Bauletto (“footlocker”)
Danish: kiste, boks, kasse (footlocker)
Finnish: Säilytyslaatikko (Footlocker)
Greek: Ερμάριο
Slovak: Rúra, skladateľná
Slovenian: Kovček, vojaški
Bulgarian: Сандъче за обувки
Estonian: Väike kast (Footlocker)
Latvian: Lādīte, slēdzama (Footlocker)
Maltese: Reċipjent jissakkar tal-ikel
English: Frame
French: Châssis
Spanish: Caja (case)
Italian: Intelaiatura
Danish: ramme, bakke (frame)
Finnish: Kehys (Frame)
Greek: Πλαίσιο
Slovak: Rúrka
Slovenian: Okvir
Bulgarian: Рамка
Estonian: Raam (Girder)
Latvian: Rāmis (Frame)
Maltese: Frejm
English: Girder
French: Poutrelle
Spanish: Caja (case), de madera
Italian: Trave
Danish: bjælke, drager (girder)
Finnish: Kannatin (Girder)
Greek: Δοκός
Slovak: Rúrky v balíku/viazanici/zväzku
Slovenian: Bruno (tram)
Bulgarian: Греда
Estonian: Kandetala (Girder)
Latvian: Brusa/baļķis (Girder)
Maltese: Travu
English: Girders, in bundle/bunch/truss
French: Poutrelles en ballot, botte, faisceau
Spanish: Caja CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH
Italian: Travi in pacchi/mazzi/fasci
Danish: bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Kannattimet nippuna/kimppuna (Girders, in bundle/bunch/truss)
Greek: Δοκοί σε δεσμίδα/δέσμη
Slovak: Rúry v balíku/viazanici/zväzku TZ
Slovenian: Bruna (tramovi), v povezu
Bulgarian: Греди, на сноп, връзка, пачка
Estonian: Kandetalad kimbus/kobaras/puntras (Girders, in bundle/bunch/truss)
Latvian: Brusas/baļķi, saiņos/saišķos (Girders, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Cisterna konteineris, įprastinis
Maltese: Travi, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin
English: Hamper
French: Panier
Spanish: Caja de aluminio
Italian: Paniere (“hamper”)
Danish: kurv, spån- (hamper)
Finnish: Pakkauskori (Hamper)
Greek: Κάνιστρο μεταφοράς
Slovak: Sieťka na ovocie (rednet)
Slovenian: Košara, s pokrovom
Bulgarian: Кошница с капак
Estonian: Pakkimiskorv (Hamper)
Latvian: Grozs ar vāku (Hamper)
Maltese: Ħamper
English: Hanger
French: Crochet (hanger)
Spanish: Caja de contrachapado 4D
Italian: Attaccapanni
Danish: bøjle, krog (hanger)
Finnish: Ripustin (Hanger)
Greek: Άγκιστρο/κρεμάστρα
Slovak: Sieťka, v tvare tuby, plastová
Slovenian: Obešalnik
Bulgarian: Кука
Estonian: Hoidja (Ingot)
Latvian: Pakaramais (Hanger)
Maltese: Ganċ (hanger)
English: Hogshead
French: Tonneau
Spanish: Caja de madera (lug)
Italian: Botte (“hogshead”)
Danish: fad, oksehoved (hogshead)
Finnish: Panimotynnyri (Hogshead)
Greek: Κάδος
Slovak: Sieťka, v tvare tuby, textilná
Slovenian: Sod (238 l ali 286 l)
Bulgarian: Голяма бъчва
Estonian: Aam (Ingot)
Latvian: Muca (Hogshead)
Maltese: Bittija kbira tal-birra
English: Ingot
French: Lingot
Spanish: Caja de madera natural
Italian: Lingotto
Danish: barre (ingot)
Finnish: Harkko (Ingot)
Greek: Πλίνθωμα
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad
Bulgarian: Слитък
Estonian: Metallkang (Ingot)
Latvian: Lietnis (Ingot)
Maltese: Lingotta
English: Ingots, in bundle/bunch/truss
French: Lingots en ballot, botte, faisceau
Spanish: Caja de madera natural, de paneles estancos al polvo
Italian: Lingotti in pacchi/mazzi/fasci
Danish: barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Harkot nippuna/kimppuna (Ingots, in bundle/bunch/truss)
Greek: Πλινθώματα σε δεσμίδα/δέσμη
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, z tvrdého plastu, voľne stojaci
Slovenian: Ingoti, v povezu
Romanian: Legătură/mănunchi
Bulgarian: Слитъци, на сноп, връзка, пачка
Estonian: Metallkangid kimbus/kobaras/puntras (Ingots, in bundle/bunch/truss)
Latvian: Lietņi, saiņos/saišķos (Ingots, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Dėklas (futliaras) su karkasu
Maltese: Lingotti, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin
English: Intermediate bulk container
French: Grand récipient pour vrac
Spanish: Caja de madera natural, ordinaria QP Caja de madera reconstituida 4F Caja de paneles de fibras 4G Caja de plástico 4H
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container)
Finnish: IBC-pakkaus (Intermediate bulk container)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik
Romanian: Filmpac
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари
Estonian: Keskmine mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem (Intermediate bulk container)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), automobilinis
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi
English: Intermediate bulk container, aluminium
French: Grand récipient pour vrac, en aluminium
German: Massengutbehälter, mittelgroß
Spanish: Caja para automóvil (case car) 7A
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di alluminio
Dutch: Hutkoffer
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium (intermediate bulk container, aluminium)
Finnish: Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus (Intermediate bulk container, aluminium)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα από αλουμίνιο
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast
Romanian: Sticluță/flacon/fiolă
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев
Estonian: Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, alumiiniumist (Intermediate bulk container, aluminium)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija (Intermediate bulk container, aluminium)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), izoterminis
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, aluminju
English: Intermediate bulk container, aluminium, liquid
French: Grand récipient pour vrac liquide, en aluminium
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium
Spanish: Caja, con base de paleta, de cartón
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di alluminio
Dutch: In overleg gedefinieerd
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, væsker (intermediate bulk container, aluminium, liquid)
Finnish: Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten (Intermediate bulk container, aluminium, liquid)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία από αλουμίνιο
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový
Polish: Skrzynka na mleko
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast, za tekočine
Romanian: Vas de laborator/termos
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, течности
Estonian: Keskmine mahuti taarata vedellasti jaoks, alumiiniumist (Intermediate bulk container, aluminium, liquid)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, šķidrumiem (Intermediate bulk container, aluminium, liquid)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), medinis
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, aluminju, likwidu
English: Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa
French: Grand récipient pour vrac, en aluminium, pour remplissage ou vidange sous pression supérieure à 10 kPa (0,1 bar)
Spanish: Caja, con base de paleta, de madera
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di alluminio, con riempimento e svuotamento a pressione superiore a 10 kpa
Dutch: Jerrycan, cilindervormig
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, trykbeholder > 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)
Finnish: Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας από αλουμίνιο, για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast, pod tlakom nad 10 kPa
Romanian: Felie/bucată/placă
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, с налягане > 10 kPa
Estonian: Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, alumiiniumist, survestatud üle 10 kpa (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, zem spiediena > 10 kPa (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), plieninis
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, aluminju, taħt pressjoni > 10 kPa
English: Intermediate bulk container, composite
French: Grand récipient pour vrac, en matériaux composites
Spanish: Caja, con base de paleta, de metal
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materiali compositi
Dutch: Jerrycan, kunststof
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale (intermediate bulk container, composite)
Finnish: IBC-yhdistelmäpakkaus (Intermediate bulk container, composite)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita
Romanian: Foaie/coală
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран
Estonian: Keskmine mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, composite)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums (Intermediate bulk container, composite)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, kompost
English: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
French: Grand récipient pour vrac liquide, en matériau composite, avec récipient intérieur en plastique souple
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium, Flüssigkeit
Spanish: Caja, con base de paleta, de plástico EG Caja, para líquidos BW Caja-nido NS Cajetilla PA Cajón CR Cajón de botellas, botellero BC Cajón de cartón, para graneles DK Cajón de cerveza CB Cajón de fruta FC Cajón de leche MC Cajón de madera 8B Cajón de metal MA Cajón de té TC Cajón plano SC Cajón reforzado FD Cajón, de acero SS Cajón, de cartón, multicapa DC
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida
Dutch: Jerrycan, rechthoekig
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Finnish: IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα
Polish: Skrzynka płaska
Hungarian: Összetett csomagolás, műanyag edény
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, za tekočine
Romanian: Pungă de plastic
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, гъвкава пластмаса, течности
Estonian: Keskmine mahuti taarata vedellasti jaoks, liitpakend, sisemine mahuti elastsest plastist (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, šķidrumiem (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, kartoninis
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, kompost, plastik flessibbli, likwidi
English: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
French: Grand récipient pour vrac, en matériau composite, avec récipient intérieur en plastique souple, pour remplissage ou vidange sous pression
German: Massengutbehälter, mittelgroß, flexibel
Spanish: DB Cajón, de madera, para graneles DM
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida, per riempimento e svuotamento a pressione
Dutch: Jerrycan, van kunststof, met afneembaar deksel
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Finnish: IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kevytmuovista, paineistettu (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση
Polish: Skrzynka wielowarstwowa drewniana
Hungarian: Összetett csomagolás, műanyag edény acéldobban
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, pod tlakom
Romanian: Folie din plastic pentru ambalare mărfuri
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, комбиниран, гъвкава пластмаса, под налягане
Estonian: Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, liitpakend, sisemine mahuti elastsest plastist, survestatud (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, zem spiediena (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, medinis
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, kompost, plastik flessibbli, taħt pressjoni