FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
French: autres lampes et tubes à incandescence, à l'exclusion de ceux à rayons ultraviolets ou infrarouges
German: andere Glühlampen, ausgenommen Ultraviolett- und Infrarotlampen
Spanish: Las demás lámparas y tubos de incandescencia (excepto las de rayos ultravioletas o infrarrojos)
Italian: altre lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi
Portuguese: Outras lâmpadas e tubos de incandescência, exceto de raios ultravioleta ou infravermelhos
Dutch: andere gloeilampen en -buizen, met uitzondering van lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen
Danish: Andre glødelamper, undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper
Swedish: Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Czech: Ostatní žárovky, kromě ultrafialových nebo infračervených
Slovak: Ostatné žiarovky, okrem ultrafialových alebo infračervených
Hungarian: Más izzólámpa, az ibolyántúli vagy infravörös lámpa kivételével
Slovenian: Druge žarnice z nitko, brez ultravijoličnih in infrardečih žarnic
Romanian: Alte lămpi și tuburi cu incandescență, cu excepția celor cu raze ultraviolete sau infraroșii
Maltese: Bozoz oħrajn ta’ filament, ħlief lampi ultravjola jew infra-ħomor
English: Tungsten halogen
French: halogènes, au tungstène
German: Wolfram-Halogen-Glühlampen
Spanish: Halógenos, de volframio (tungsteno)
Italian: alogeni, al tungsteno
Portuguese: Halogéneos, de tungsténio
Dutch: halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam
Danish: Halogenlamper med wolframtråd
Swedish: Volframhalogenlampor
Czech: Halogenové s wolframovým vláknem
Slovak: Halogénové s volfrámovým vláknom
Hungarian: Volfrámhalogén
Slovenian: volframove halogenske
Romanian: Halogene, cu tungsten
Maltese: Aloġenu tungstenu
English: Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
French: des types utilisés pour motocycles ou autres véhicules automobiles
German: Lampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados para motocicletas y otros vehículos automóviles
Italian: dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli
Portuguese: Dos tipos utilizados em motocicletas ou outros veículos automóveis
Dutch: van de soort gebruikt voor motorrijwielen en voor andere motorvoertuigen
Danish: Af den art der anvendes til motorcykler eller andre motorkøretøjer
Swedish: Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra motorfordon
Czech: Používané v motocyklech nebo v jiných motorových vozidlech
Slovak: Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové vozidlá
Hungarian: Motorkerékpárhoz vagy más gépjárműhöz használt fajta
Slovenian: ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna vozila
Romanian: De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte autovehicule
Maltese: Ta’ tip użat għal motoċikletti jew għal vetturi bil-mutur oħrajn
English: Other, for a voltage
French: autres, d'une tension
German: andere, für eine Spannung von
Spanish: Los demás, para una tensión
Italian: altri, di tensione
Portuguese: Outros, de uma tensão
Dutch: andere, voor een spanning
Danish: I andre tilfælde, til driftsspænding
Swedish: Andra, för en driftspänning av
Czech: Ostatní, pro napětí
Slovak: Ostatné, na napätie
Hungarian: Más, a feszültség
Slovenian: druge, za napetosti
Romanian: Altele, cu o tensiune
Maltese: Oħrajn, għal vultaġġ
English: Exceeding 100 V
French: excédant 100 V
German: mehr als 100 V
Spanish: Superior a 100 V
Italian: superiore a 100 V
Portuguese: Superior a 100 V
Dutch: van meer dan 100 V
Danish: Over 100 volt
Swedish: Mer än 100 V
Czech: Převyšující 100 V
Slovak: Presahujúce 100 V
Hungarian: 100 V-ot meghaladó
Slovenian: nad 100 V
Romanian: Peste 100 V
Maltese: Ogħla minn 100 V
English: Not exceeding 100 V
French: n'excédant pas 100 V
German: 100 V oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 100 V
Italian: uguale o inferiore a 100 V
Portuguese: Não superior a 100 V
Dutch: van niet meer dan 100 V
Danish: 100 volt og derunder
Swedish: Högst 100 V
Czech: Nepřesahující 100 V
Slovak: Nepresahujúce 100 V
Hungarian: Legfeljebb 100 V
Slovenian: do vključno 100 V
Romanian: De maximum 100 V
Maltese: Mhux ogħla minn 100 V
English: Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
French: autres, d'une puissance n'excédant pas 200 W et d'une tension excédant 100 V
German: andere, mit einer Leistung von 200 W oder weniger und für eine Spannung von mehr als 100 V
Spanish: Los demás, de potencia inferior o igual a 200 W y para una tensión superior a 100 V
Italian: altri, di potenza inferiore o uguale a 200 W e di tensione superiore a 100 V
Portuguese: Outros, de uma potência não superior a 200 W e uma tensão superior a 100 V
Dutch: andere, met een vermogen van niet meer dan 200 W en voor een spanning van meer dan 100 V
Danish: Andre glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V
Swedish: Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V
Czech: Ostatní, s výkonem nepřesahujícím 200 W a pro napětí převyšující 100 V
Slovak: Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elektrické napätie presahujúce 100 V
Hungarian: Más, legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre
Slovenian: druge, z močjo do vključno 200 W in za napetosti nad 100 V
Romanian: Altele, cu o putere de maximum 200 W și cu o tensiune peste 100 V
Maltese: Oħrajn, b’enerġija mhux aktar minn 200 W u għal vultaġġ ogħla minn 100 V
English: Reflector lamps
French: à réflecteurs
German: Reflektorlampen
Spanish: Reflectores
Italian: a riflettore
Portuguese: De refletores
Dutch: reflectorlampen
Danish: Reflektorlamper
Swedish: Reflektorlampor
Czech: Žárovky do reflektorů
Slovak: Žiarovky do reflektorov
Hungarian: Fényszóró lámpa
Slovenian: reflektorske žarnice
Romanian: Cu reflectoare
Maltese: Bozoz rifletturi
English: Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
French: Lampes et tubes à décharge, autres qu'à rayons ultraviolets
German: Entladungslampen, ausgenommen Ultraviolettlampen
Spanish: Lámparas y tubos de descarga (excepto los de rayos ultravioletas)
Italian: Lampade e tubi a scarica, diversi da quelli a raggi ultravioletti
Portuguese: Lâmpadas e tubos de descarga, exceto de raios ultravioleta
Dutch: gasontladingslampen en -buizen, andere dan lampen en buizen voor ultraviolette stralen
Danish: Udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper
Swedish: Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus
Czech: Výbojky, jiné než ultrafialové
Slovak: Výbojky, iné ako ultrafialové
Hungarian: Kisülési cső, az ibolyántúli lámpa kivételével
Slovenian: Žarnice na razelektrenje, razen ultravijoličnih žarnic
Romanian: Lămpi și tuburi cu descărcare, altele decât cele cu raze ultraviolete
Maltese: Bozoz ta’ disċarġ, ħlief lampi ultravjola
English: Fluorescent, hot cathode
French: fluorescents, à cathode chaude
German: Glühkathoden-Leuchtstofflampen
Spanish: Fluorescentes, de cátodo caliente
Italian: fluorescenti, a catodo caldo
Portuguese: Fluorescentes, de cátodo quente
Dutch: fluorescentielampen met verhitte kathode
Danish: Lysstofrør og -lamper
Swedish: Fluorescenslampor (lysrör o.d.)
Czech: Fluorescenční, s horkou katodou
Slovak: Fluoroscenčné, so žeravenou katódou
Hungarian: Fénycső, izzókatóddal
Slovenian: fluorescenčne, s termokatodo
Romanian: Fluorescente, cu catod cald
Maltese: Fluworexxenti, katodu sħun
English: With double ended cap
French: à deux culots
German: mit zwei Lampensockeln
Spanish: De dos casquillos
Italian: con due zoccoli
Portuguese: Com dois casquilhos
Dutch: met twee lampvoeten
Danish: Med to sokler
Swedish: Med två socklar
Czech: S oboustrannou paticí
Slovak: S obojstrannou päticou
Hungarian: Kettős végű foglalattal
Slovenian: z dvojnim podnožjem
Romanian: Cu două socluri
Maltese: B’għata b’żewġt itruf
English: Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
French: Lampes à vapeur de mercure ou de sodium; lampes à halogénure métallique
German: Quecksilber- oder Natriumdampflampen; Halogen-Metalldampflampen
Spanish: Lámparas de vapor de mercurio o sodio; lámparas de halogenuro metálico
Italian: Lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad alogenuro metallico
Portuguese: Lâmpadas de vapor de mercúrio ou de sódio; lâmpadas de halogeneto metálico
Dutch: kwik- of natriumdamplampen; metaalhalogeenlampen
Danish: Kviksølv- eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper
Swedish: Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor
Czech: Rtuťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové výbojky
Slovak: Ortuťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové žiarovky
Hungarian: Higany- vagy nátriumgőzlámpa; fémhalogén lámpa
Slovenian: žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija in kovinsko-halogenske žarnice
Romanian: Lămpi cu vapori de mercur sau de sodiu; lămpi cu halogenură metalică
Maltese: Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju; lampi ta’ alid tal-metall
English: Mercury or sodium vapour lamps
French: à vapeur de mercure ou de sodium
German: Quecksilber- oder Natriumdampflampen
Spanish: De vapor de mercurio o sodio
Italian: a vapore di mercurio o di sodio
Portuguese: De vapor de mercúrio ou de sódio
Dutch: kwik- of natriumdamplampen
Danish: Kviksølv- eller natriumdamplamper
Swedish: Kvicksilver- eller natriumlampor
Czech: Rtuťové nebo sodíkové výbojky
Slovak: Ortuťové alebo sodíkové výbojky
Hungarian: Higany- vagy nátriumgőzlámpa
Slovenian: napolnjene s parami živega srebra ali natrija
Romanian: Cu vapori de mercur sau de sodiu
Maltese: Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju
English: Metal halide lamps
French: à halogénure métallique
German: Halogen-Metalldampflampen
Spanish: De halogenuro metálico
Italian: ad alogenuro metallico
Portuguese: De halogeneto metálico
Dutch: metaalhalogeenlampen
Danish: Halogenmetaldamplamper
Swedish: Halogenlampor
Czech: Metalhalogenidové výbojky
Slovak: Kovové halogénové žiarovky
Hungarian: Fémhalogén lámpa
Slovenian: kovinsko-halonske
Romanian: Cu halogenură metalică
Maltese: Lampi ta’ alid tal-metall
English: Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
French: Lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc
German: Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen
Spanish: Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco
Italian: Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas e tubos de raios ultravioleta ou infravermelhos; lâmpadas de arco
Dutch: lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen; booglampen
Danish: Ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper
Swedish: Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Czech: Ultrafialové nebo infračervené žárovky a výbojky; obloukovky
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky
Hungarian: Ultraibolya vagy infravörös lámpa; ívlámpa
Slovenian: Ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice
Romanian: Lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc
Maltese: Lampi ultravjola jew infra-ħomor; bozoz b’arka
English: Arc lamps
French: Lampes à arc
German: Bogenlampen
Spanish: Lámparas de arco
Italian: Lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas de arco
Dutch: booglampen
Danish: Buelamper
Swedish: Båglampor
Czech: Obloukovky
Slovak: Oblúkovky
Hungarian: Ívlámpa
Slovenian: obločnice
Romanian: Lămpi cu arc
Maltese: Bozoz b’arka
English: Lamp bases
French: Culots
German: Lampensockel
Spanish: Casquillos
Italian: Zoccoli
Portuguese: Casquilhos
Dutch: lampvoeten of -sokkels
Danish: Sokler til lamper
Swedish: Lampsocklar
Czech: Patice žárovek a výbojek
Slovak: Pätice
Hungarian: Izzólámpa-alapegység
Slovenian: podnožja žarnice
Romanian: Socluri
Maltese: Bażijiet ta’ bozoz
English: Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
French: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore
Spanish: Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para videomonitores
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor
Portuguese: Tubos catódicos para recetores de televisão, incluindo os tubos para monitores de vídeo
Dutch: kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen
Danish: Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer
Swedish: Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer
Czech: Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory
Slovak: Televízne CRT obrazovky, vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory
Hungarian: Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is
Slovenian: Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje
Romanian: Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video
Maltese: Tubi vakwu (cathode ray tubes) għal stampa tat-televiżjoni, inklużi tubi vakwu (cathode ray tubes) tal-moniter tal-vidjow
English: Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
French: Tubes pour caméras de télévision; tubes convertisseurs ou intensificateurs d'images; autres tubes à photocathode
German: Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras; Bildwandler- und Bildverstärkerröhren; andere Fotokathodenröhren
Spanish: Tubos para cámaras de televisión; tubos convertidores o intensificadores de imagen; los demás tubos de fotocátodo
Italian: Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatori di immagini; altri tubi a fotocatodo
Portuguese: Tubos para câmaras de televisão; tubos conversores ou intensificadores de imagens; outros tubos de fotocátodo
Dutch: buizen voor televisiecamera's; beeldomzetters en beeldversterkers; andere buizen met fotokathode
Danish: Fjernsynskamerarør; billedomdanner- og billedforstærkerrør; andre fotokatoderør
Swedish: Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotokatodrör
Czech: Snímací elektronky televizních kamer; elektronové měniče a zesilovače obrazu; ostatní fotokatodové elektronky
Slovak: Snímacie elektrónky televíznych kamier; meniče a zosilňovače obrazu; ostatné fotokatódové elektrónky
Hungarian: Televízió-kameracső; képátalakító és erősítőcső; más fénykatódcső
Slovenian: Slikovne cevi za televizijske kamere; pretvorniki in ojačevalniki slike; druge fotokatodne cevi
Romanian: Tuburi pentru camere de televiziune; tuburi convertizoare sau intensificatoare de imagini; alte tuburi cu fotocatod
Maltese: Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi ta’ l-immaġni; tubi oħrajn bil-fotokatodu
English: Television camera tubes
French: Tubes pour caméras de télévision
German: Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras
Spanish: Tubos para cámaras de televisión
Italian: Tubi per telecamere
Portuguese: Tubos para câmaras de televisão
Dutch: buizen voor televisiecamera's
Danish: Fjernsynskamerarør
Swedish: Rör för televisionskameror
Czech: Snímací elektronky televizních kamer
Slovak: Snímacie elektrónky televíznych kamier
Hungarian: Televízió-kameracső
Slovenian: slikovne cevi za televizijske kamere
Romanian: Tuburi pentru camere de televiziune
Maltese: Tubi tat-telekamera
English: Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0.4 mm
French: Tubes de visualisation des données graphiques en monochromes; tubes de visualisation des données graphiques, en couleurs avec un écran phosphorique d'espacement à points inférieur à 0,4 mm
German: Anzeigeröhren für Datenmonitore, für einfarbiges Bild; Anzeigeröhren für Datenmonitore für mehrfarbiges Bild, mit einem Phosphor- Bildpunkteabstand von weniger als 0,4 mm
Spanish: Tubos para visualizar datos gráficos monocromos; tubos para visualizar datos gráficos en colores, con pantalla fosfórica de separación de puntos inferior a 0,4 mm
Italian: Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in monocromie; tubi di visualizzazione dei dati grafici, a colori, con uno schermo fosforico di diradamento a punti inferiore a 0,4 mm
Portuguese: Tubos de visualização de dados gráficos, em monocromos; tubos de visualização de dados gráficos em cores (policromo), com uma ecrã fosfórico de espaçamento entre os pontos inferior a 0,4 mm
Dutch: buizen voor de monochrome weergave van grafische gegevens; buizen voor de kleurenweergave van grafische gegevens, met een fosforscherm waarvan de afstand tussen de beeldpunten minder dan 0,4 mm bedraagt
Danish: Data/grafik-afbildningsrør, til monokrom gengivelse; data/grafik-afbildningsrør, til farvegengivelse, med fosforskærm med en punktstørrelse på under 0,4 mm
Swedish: Bildrör för data/grafik, enfärgad; bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en punkttäthet om mindre än 0,4 mm
Czech: Obrazovky s data/grafickým zobrazením, monochromní; obrazovky s data/grafickým zobrazením, barevné, s luminoformním bodem menším než 0,4 mm
Slovak: Obrazovky s data/grafickým zobrazením, monochromatické; obrazovky s data/grafickým zobrazením, farebné, s luminofórnym bodom menším ako 0,4 mm
Hungarian: Monokróm adat/grafikus kijelzőcső; színes adat/grafikus kijelzőcső, 0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel
Slovenian: prikazovalne cevi za prikazovanje enobarvnih podatkov; prikazovalne cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmakom svetlečih točk na ekranu manjšim od 0,4 mm
Romanian: Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor, monocrome; tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor, în culori, ecranul având o rezoluție de maximum 0,4 mm distanță între puncte
Maltese: Tubi display għad-data/grafiċi, kulur, monokrom; Tubi display għad-data/grafiċi, kulur, bi grad (pitch) ta’ skrin b’tikek tal-fosfru (phosphor dot screen) iżgħar minn 0,4 mm
English: Other cathode ray tubes
French: autres tubes cathodiques
German: andere Kathodenstrahlröhren
Spanish: Los demás tubos catódicos
Italian: altri tubi catodici
Portuguese: Outros tubos catódicos
Dutch: andere kathodestraalbuizen
Danish: Andre katodestrålerør
Swedish: Andra katodstrålerör
Czech: Ostatní obrazovky (CRT)
Slovak: Ostatné CRT obrazovky
Hungarian: Más katódsugárcső
Slovenian: Druge katodne cevi
Romanian: Alte tuburi catodice
Maltese: Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn
English: Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
French: Tubes pour hyperfréquences (magnétrons, klystrons, tubes à ondes progressives, carcinotrons, par exemple), à l'exclusion des tubes commandés par grille
German: Höchstfrequenzröhren (z. B. Magnetrone, Klystrone, Wanderfeldröhren, Karcinotrone), ausgenommen gittergesteuerte Röhren
Spanish: Tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo: magnetrones, klistrones, tubos de ondas progresivas, carcinotrones) (excepto los controlados por rejillas)
Italian: Tubi per iperfrequenza (per esempio: magnetron, clistron, tubi ad onde progressive, carcinotron), esclusi i tubi comandati mediante griglia
Portuguese: Tubos para micro-ondas (por exemplo, magnetrões, clistrões, tubos (guias) de ondas progressivas, carcinotrões), excluindo os tubos comandados por grade
Dutch: microgolfbuizen (bijvoorbeeld magnetrons, klystrons, lopendegolfbuizen, carcinotrons), andere dan buizen met roostersturing
Danish: Mikrobølgerør (fx magnetroner, klystroner, vandrebølgerør og karcinotroner), undtagen rør med styregitter
Swedish: Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör och carcinotroner), andra än rör med styrgaller
Czech: Mikrovlnné elektronky (například magnetrony, klystrony, permaktrony, karcinotrony), kromě elektronek s řídicí mřížkou
Slovak: Mikrovlnné elektrónky (napríklad magnetróny, klystróny, permaktróny, karcinotróny), okrem elektróniek s riadiacou mriežkou
Hungarian: Mikrohullámú cső (pl. magnetron, klisztron, haladóhullámcső, karcinotron), a rácsvezérlésű cső kivételével
Slovenian: Mikrovalovne elektronke (npr.: magnetroni, klistroni, elektronke s potujočimi valovi in karcinotroni), razen elektronk s krmilno mrežico
Romanian: Tuburi pentru microunde (de exemplu, magnetroane, clistroane, tuburi cu unde progresive, carcinotroane), cu excepția tuburilor comandate prin grilă
Maltese: Tubi mikrowejv (per eżempju, magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), ħlief tubi bi grilja għall-kontroll
English: Magnetrons
French: Magnétrons
German: Magnetrone
Spanish: Magnetrones
Italian: Magnetron
Portuguese: Magnetrões
Danish: Magnetroner
Swedish: Magnetroner
Czech: Magnetrony
Slovak: Magnetróny
Hungarian: Magnetron
Slovenian: magnetroni
Romanian: Magnetroane
English: Other valves and tubes
French: autres lampes, tubes et valves
German: andere Elektronenröhren
Spanish: Las demás lámparas, tubos y válvulas
Italian: altre lampade, tubi e valvole
Portuguese: Outras lâmpadas, tubos e válvulas
Dutch: andere buizen
Danish: Andre varer
Swedish: Andra rör
Czech: Ostatní elektronky a trubice
Slovak: Ostatné elektrónky a trubice
Hungarian: Más cső
Slovenian: Druge elektronke
Romanian: Alte lămpi, tuburi și valve
Maltese: Valvi u tubi oħrajn
English: Receiver or amplifier valves and tubes
French: Tubes de réception ou d'amplification
German: Empfänger- und Verstärkerröhren
Spanish: Tubos receptores o amplificadores
Italian: Tubi per ricezione e tubi per amplificazione
Portuguese: Tubos de receção ou de amplificação
Dutch: ontvang- en versterkerbuizen
Danish: Modtager- og forstærkerrør
Swedish: Mottagarrör och förstärkarrör
Czech: Přijímací nebo zesilovací elektronky a trubice
Slovak: Prijímacie alebo zosilňovacie elektrónky a trubice
Hungarian: Vevő- vagy erősítőcső
Slovenian: sprejemne ali ojačevalne elektronke
Romanian: Tuburi și valve electronice de recepție sau de amplificare
Maltese: Valvi u tubi ta’ riċevitur jew amplifikatur
English: Of cathode ray tubes
French: de tubes cathodiques
German: von Kathodenstrahlröhren
Spanish: De tubos catódicos
Italian: di tubi catodici
Portuguese: De tubos catódicos
Dutch: van kathodestraalbuizen
Danish: Til katodestrålerør
Swedish: Till katodstrålerör
Czech: Obrazovek (CRT)
Slovak: Obrazoviek CRT
Hungarian: Katódsugárcsőhöz
Slovenian: katodnih cevi
Romanian: De tuburi catodice
Maltese: Ta’ tubi vakwu (cathode ray tubes)
English: Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
French: Diodes, autres que les photodiodes et les diodes émettrices de lumière
German: Dioden, andere als Fotodioden und Leuchtdioden
Spanish: Diodos (excepto los fotodiodos y los diodos emisores de luz)
Italian: Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitori di luce
Portuguese: Díodos, exceto fotodíodos e díodos emissores de luz
Dutch: dioden, andere dan fotodioden en luminescentiedioden
Danish: Dioder, undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder
Swedish: Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder
Czech: Diody, jiné než fotosenzitivní nebo diody vyzařující světlo (LED)
Slovak: Diódy, iné ako fotosenzitívne alebo diódy vyžarujúce svetlo (LED)
Hungarian: Dióda, a fényérzékeny vagy fénykibocsátó dióda kivételével
Slovenian: Diode, razen fotoobčutljivih diod in diod za sevanje svetlobe
Romanian: Diode, altele decât fotodiodele și diodele emițătoare de lumină
Maltese: Dajowds, ħlief dajowds fotosensittivi jew li jarmu d-dawl
English: Transistors, other than photosensitive transistors
French: Transistors, autres que les phototransistors
German: Transistoren, andere als Fototransistoren
Spanish: Transistores (excepto los fototransistores)
Italian: Transistor, diversi dai fototransistor
Portuguese: Transístores, exceto os fototransístores
Dutch: transistors, andere dan fototransistors
Danish: Transistorer, undtagen lysfølsomme transistorer
Swedish: Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer
Czech: Tranzistory, jiné než fotosenzitivní tranzistory
Slovak: Tranzistory, iné ako fotosenzitívne
Hungarian: Tranzisztor, a fényérzékeny (foto-) tranzisztor kivételével
Slovenian: Tranzistorji, razen fotoobčutljivih
Romanian: Tranzistori, alții decât fototranzistori
Maltese: Transisters, ħlief transisters fotosensittivi