FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
French: Autres composants naturels du lait, même sucrés ou édulcorés
German: Erzeugnisse aus natürlichen Milchbestandteilen
Spanish: Productos n.c.o.p. formados por componentes naturales de la leche
Italian: Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, non nominati altrove
Portuguese: Outros componentes naturais do leite, mesmo adoçados
Dutch: Producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, n.e.g.
Danish: Varer bestående af naturlige mælkebestanddele, i.a.n.
Swedish: Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar e.k.a.
Finnish: Maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά γάλακτος ζαχαρούχα ή μη, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z přirozených složek mléka, j. n.
Slovak: Výrobky obsahujúce prirodzené zložky mlieka i. n.
Polish: Wyroby mleczarskie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmények
Slovenian: Drugi izdelki iz naravnega mleka, d. n.
Romanian: Produse din componente de lapte natural, n.c.a.
Bulgarian: Други продукти от естествени съставки на млякото
Estonian: Looduslikest piimakomponentidest koosnevad tooted, mujal liigitamata
Latvian: Produkti, kas sastāv no dabiska piena sastāvdaļām, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti gaminiai, kurių sudėtyje yra sudedamųjų natūralaus pieno dalių
Maltese: Prodotti li jikkonsistu fÏelementi komponenti tal-ħalib naturali, n.e.c.
English: Manufacture of ice cream
French: Fabrication de glaces et sorbets
German: Herstellung von Speiseeis
Spanish: Elaboración de helados
Italian: Produzione di gelati
Portuguese: Fabricação de gelados e sorvetes
Dutch: Vervaardiging van consumptie-ijs
Danish: Fremstilling af konsumis
Swedish: Glasstillverkning
Finnish: Jäätelön valmistus
Greek: Παραγωγή παγωτών
Czech: Výroba zmrzliny
Slovak: Výroba zmrzliny
Polish: Produkcja lodów
Hungarian: Jégkrém gyártása
Slovenian: Proizvodnja sladoleda
Romanian: Fabricarea înghețatei
Bulgarian: Производство на сладолед
Estonian: Jäätisetootmine
Latvian: Saldējuma ražošana
Lithuanian: Valgomųjų ledų gamyba
Maltese: Manifattura ta' ġelat
English: Ice cream and other edible ice
French: Glaces et sorbets
German: Speiseeis
Spanish: Helados y productos similares
Italian: Gelati ed altri prodotti commestibili simili
Portuguese: Gelados e sorvetes
Dutch: Consumptie-ijs
Danish: Konsumis og anden spiselig is
Swedish: Glass
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet
Greek: Παγωτό και άλλα είδη βρώσιμου πάγου
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky
Slovak: Zmrzlina a ostatné podobné mrazené výrobky
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne
Hungarian: Fagylalt- (jégkrém-) készítmények beleértve a vizes alapú fagylaltot (pl. sörbet)
Slovenian: Sladoled in drug užiten led
Romanian: Înghețată și alte produse similare comestibile sub formă înghețată
Bulgarian: Сладолед и друг лед, годен за консумация
Estonian: Jäätis jm toidujää
Latvian: Saldējums un cits pārtikas ledus
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai
Maltese: Ġelat u silġ ieħor li jittiekel
English: Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helado y otros productos comestibles similares, con o sin cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Gelados, mesmo contendo cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt tuotteet, myös kaakaota sisältävät
Greek: Παγωτά και άλλλα είδη βρώσιμου πάγου, έστω και αν περιέχουν κακάο
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky (včetně ovocné dřeně a nanuků, kromě směsí a základů pro výrobu zmrzliny)
Slovak: Zmrzlina a ostatné zmrzlinové výrobky (vrátane šerbetu, lolipopsu) (s výnimkou zmesí a základov pre zmrzlinu)
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is (beleértve a sörbetet, a pálcikás jégkrémet) (kivéve a fagylaltkeveréket és a fagylaltport)
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, s kakavom ali brez
Romanian: Înghețată și altă gheață comestibilă (inclusiv șerbet, dulciuri), exclusiv amestecurile și bazele pentru înghețată
Bulgarian: Сладолед за консумация, дори съдържащ какао
Estonian: Jäätis ja muu söödav jää (sh šerbett, pulgajäätis) (v.a segud ja jäätise algmaterjal)
Latvian: Saldējums un cits pārtikā izmantojamais ledus (ieskaitot šerbetu, augļu saldējumus, saldumus uz kociņa) (izņemot maisījumus un izejvielas saldējumam)
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai (įskaitant šerbetą ir ledus ant pagaliuko) (išskyrus ledų mišinius ir ledų pagrindą)
Maltese: Ġelat u affarijiet oħra tas-silġ li jistgħu jittieklu (inkluż sherbet, lollipops) (eskluż miksers u sustanzi bażiċi li jintużaw fil-ġelat)
English: Manufacture of grain mill products
French: Travail des grains
German: Mahl- und Schälmühlen
Spanish: Fabricación de productos de molinería
Italian: Lavorazione delle granaglie
Portuguese: Transformação de cereais e leguminosas
Dutch: Vervaardiging van maalderijproducten
Danish: Fremstilling af mølleriprodukter
Swedish: Tillverkning av kvarnprodukter
Finnish: Myllytuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων
Czech: Výroba mlýnských výrobků
Slovak: Výroba mlynských výrobkov
Polish: Wytwarzanie produktów przemiału zbóż
Hungarian: Malomipari termék gyártása
Slovenian: Mlinarstvo
Romanian: Fabricarea produselor de morărit
Bulgarian: Производство на мелничарски продукти
Estonian: Jahu ja tangainete tootmine
Latvian: Graudu malšanas produktu ražošana
Lithuanian: Grūdų malimo produktų gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti tal-imtieħen tal-qmuħ
English: Husked rice
French: Riz, décortiqué
German: Geschälter Reis (Cargo-Reis oder Braunreis)
Spanish: Arroz descascarillado
Italian: Riso semigreggio
Portuguese: Arroz descascado em película
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Swedish: Ris, endast befriat från ytterskalet (råris)
Finnish: Esikuorittu riisi
Greek: Αποφλοιωμένο ρύζι
Czech: Loupaná rýže
Slovak: Lúpaná ryža
Polish: Ryż łuskany
Hungarian: Hántolt rizs
Slovenian: Oluščen riž
Romanian: Orez decorticat
Bulgarian: Олющен ориз
Estonian: Kooritud riis
Latvian: Lobīti rīsi
Lithuanian: Lukštenti ryžiai
Maltese: Ross imfesdaq
English: Husked (brown) rice
French: Riz décortiqué (cargo ou brun)
German: Geschälter Reis („Cargo-Reis“ oder „Braunreis“)
Spanish: Arroz (moreno) descascarado
Italian: Riso decorticato (riso bruno)
Portuguese: Arroz descascado, em película, meio preparo (cargo ou castanho)
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu (ruskea) riisi
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (brown)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža
Polish: Ryż łuskany (brązowy)
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs
Slovenian: Oluščen nebrušen (rjavi) riž
Romanian: Orez decorticat (brun)
Bulgarian: Олющен ориз
Estonian: Kooritud (pruun) riis
Latvian: Lobīti (brūnie) rīsi
Lithuanian: Lukštenti ryžiai (rudieji)
Maltese: Ross kannella bil-ħliefa b'kollox
English: Rice, semi- or wholly milled or broken
French: Riz, semi-blanchi ou blanchi ou en brisures
German: Reis, halb oder vollständig geschliffen, oder Bruchreis
Spanish: Arroz semimolido, molido o partido
Italian: Riso, semilavorato o lavorato e rotture di riso
Portuguese: Arroz, transformado ou semitransformado ou em trincas
Dutch: Halfwitte en volwitte rijst; breukrijst
Danish: Ris, delvis sleben eller sleben eller i form af brudris
Swedish: Ris, helt eller delvis slipat eller brutet
Finnish: Riisi, osittain tai kokonaan hiottu tai rikottu
Greek: Ρύζι, πλήρους ή μερικής αλέσεως ή σε θραύσματα
Czech: Rýže, poloomletá nebo celoomletá nebo zlomková
Slovak: Ryža polobielená alebo bielená, alebo zlomková
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie mielony lub łamany
Hungarian: Félig vagy teljesen őrölt tört rizs
Slovenian: Riž, manj brušen ali dobro brušen ali lomljen
Romanian: Orez, măcinat complet sau parțial sau zdrobit
Bulgarian: Ориз, полубланширан или бланширан, или натрошен
Estonian: Kroovitud või poolkroovitud või purustatud riis
Latvian: Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti, vai drupināti rīsi
Lithuanian: Pusiau arba visiškai malti arba skaldyti ryžiai
Maltese: Ross, mitħun parzjalment jew kompletament jew imfarrak
English: Semi-milled or wholly milled (bleached) rice (including camolino rice)
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Spanish: Arroz semimolido o molido
Italian: Riso semi imbianchito o imbianchito
Portuguese: Arroz semibranqueado, branqueado, glaceado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Swedish: Helt eller delvis slipat ris
Finnish: Osittain tai kokonaan hiottu riisi
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο (γκλασέ)
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
Slovak: Ryža polomletá alebo mletá (vrátane kamolínskej ryže)
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany (włączając ryż camolino)
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt (fehérített) rizs (a gyengén hántolt rizs is)
Slovenian: Riž, brušen, poliran, glaziran (predkuhan, „parboiled“)
Romanian: Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat (inclusiv orez camolino)
Bulgarian: Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран
Estonian: Poolkroovitud või täielikult kroovitud (valgendatud) riis (sh camolino riis)
Latvian: Daļēji drupināti vai pilnīgi samalti (balinātie) rīsi (ieskaitot camolino rīsus)
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai sumalti (balinti) ryžiai (įskaitant camolino ryžius)
Maltese: Ross (bleached) nofsu mitħun jew mitħun kollu (inkluż ross camolino)
English: Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)
French: Riz en brisures
German: Bruchreis
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture di riso
Portuguese: Trincas de arroz
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Murtoriisi
Greek: Ρύζι σε θραύσματα
Czech: Zlomková rýže
Slovak: Zlomková ryža (vrátane obohatenej ryže, nedovarenej ryže)
Polish: Ryż łamany, włączając ryż wzbogacony, parzony
Hungarian: Törmelékrizs (a dúsított rizs és a forrázott [nem előfőzött] rizs is)
Slovenian: Lomljen riž
Romanian: Orez sub formă de spărturi (inclusiv orez îmbogățit, orez fiert parțial)
Bulgarian: Ориз, натрошен
Estonian: Purustatud riis (sh rikastatud riis, aurutatud riis)
Latvian: Drupinātie rīsi (ieskaitot bagātinātus un tvaicētus rīsus)
Lithuanian: Skaldyti ryžiai (įskaitant pagerintus ir plikytus ryžius)
Maltese: Ross miksur (inkluż ross arrikkit u ross mgħolli nofs sajran)
English: Wheat or maslin flour
French: Farine de blé
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de trigo y de morcajo o tranquillón
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Greek: Σιτάλευρο ή αλεύρι σιμιγδαλιού
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže
Slovak: Pšeničné alebo súražné múky
Polish: Mąka pszenna lub żytnio-pszenna
Hungarian: Búza- és kétszeres liszt
Slovenian: Pšenična ali soržična moka
Romanian: Făină de grâu sau borceag
Bulgarian: Пшеничено брашно или брашно от смес от ръж и пшеница
Estonian: Nisu- või meslinipüülijahu
Latvian: Kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma milti
Lithuanian: Kvietiniai arba meslino miltai
Maltese: Dqiq tal-qamħ jew meslin
English: Wheat or meslin flour
French: Farines de froment (blé) ou de méteil
German: Mehl vom Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de trigo o mezclada
Italian: Farine di frumento o di frumento segalato
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Vetemjöl och blandsäd av vete och råg
Finnish: Hienot vehnäjauhot ja sekajauhot vehnästä ja rukiista
Greek: Άλευρα σιταριού ή σιμιγδαλιού
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže
Slovak: Pšeničná múka alebo múka zo súraže
Polish: Mąka pszenna lub żytnio-pszenna
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Slovenian: Pšenična ali soržična moka
Romanian: Făină de grâu sau de meslin
Bulgarian: Брашно пшенично или брашно — смес от пшеница и ръж
Estonian: Nisu- ja meslinipüülijahu
Latvian: Kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma (meslin) milti
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
Maltese: Dqiq magħmul mill-qamħ jew tal-meslin
English: Other cereal flour
French: Farines d’autres céréales
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de otros cereales
Italian: Altre farine di cereali
Portuguese: Farinhas de outros cereais
Dutch: Meel van andere granen
Danish: Andet mel af korn
Swedish: Finmalet mjöl av annan spannmål
Finnish: Muut hienot viljajauhot
Greek: Άλλα άλευρα σιτηρών
Czech: Ostatní obilné mouky
Slovak: Ostatné obilné múky
Polish: Mąka z pozostałych zbóż
Hungarian: Egyéb gabonafélékből készült liszt
Slovenian: Druga žitna moka
Romanian: Alte făini de cereale
Bulgarian: Брашно от други житни растения
Estonian: Muu teravilja püülijahu
Latvian: Citu graudaugu milti
Lithuanian: Kitų javų miltai
Maltese: Dqiq ieħor taċ-ċereali
English: Cereal flours (excluding wheat or meslin)
French: Farine de céréales autres que froment ou méteil
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn (z. B. Roggen, Mais, Reis, Gerste, Hafer)
Spanish: Harina de cereales distintos del trigo
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento
Portuguese: Farinhas de outros cereais
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren
Danish: Mel af korn, undtaget hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Mjöl av spannmål, ej vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai sekajauhot vehnästä ja rukiista
Greek: Άλευρα δημητριακών άλλα από του σιταριού
Czech: Obilné mouky, kromě pšeničné mouky nebo mouky ze soureže
Slovak: Obilná múka (s výnimkou pšeničnej)
Polish: Mąka z pozostałych zbóż
Hungarian: Gabonaliszt (a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével)
Slovenian: Druga žitna moka
Romanian: Făină de cereale (cu excepția grâului sau meslinului)
Bulgarian: Брашно от зърнени растения, различно от пшеничното или от брашното — смес от пшеница и ръж
Estonian: Muude teraviljade jahu (v.a nisu või meslin)
Latvian: Graudaugu milti (izņemot kviešu vai kviešu un rudzu maisījumu (meslin) miltus)
Lithuanian: Javų, išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), miltai
Maltese: Dqiq taċ-ċereali (esklużi dawk tal-qamħ jew meslin)
English: Vegetable flour and meal
French: Farines de légumes
German: Mehl und Grieß von trockenen Hülsenfrüchten, von Sagomark, Maniok oder ähnlichen Wurzeln und Knollen mit hohem Stärke- oder Inulingehalt und von Früchten
Spanish: Harinas y sémolas vegetales
Italian: Farine e semolini di legumi
Portuguese: Farinhas e sêmolas de leguminosas secas e mandioca
Dutch: Meel en gries van groenten
Danish: Andet vegetabilsk mel
Swedish: Vegetabiliskt mjöl, annat än av spannmål
Finnish: Kasviksista valmistetut jauhot
Greek: Φυτικά άλευρα και χονδράλευρα
Czech: Zeleninové mouky a krupice
Slovak: Rastlinné múky a krupica
Polish: Mąka i mączka z suszonych części roślin
Hungarian: Zöldségliszt és -dara
Slovenian: Rastlinska moka in zdrob
Romanian: Făină de legume
Bulgarian: Зеленчукови брашна и грис
Estonian: Peen ja jäme köögiviljajahu
Latvian: Augu milti un rupja maluma milti
Lithuanian: Daržovių miltai ir rupūs miltai
Maltese: Dqiq u dqiq oħxon mill-ħaxix
English: Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
French: Farines et semoules de légumes ou fruits séchés
German: Mehl und Grieß von trockenen Hülsenfrüchten, von Sagomark, Maniok oder Früchten
Spanish: Harina y sémola de verduras desecadas, sagú, mandioca, o frutos
Italian: Farina e semolini di ortaggi secchi, sago, manioca o frutta
Portuguese: Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas e frutos secos, sagu, mandioca, etc.
Dutch: Meel en gries van gedroogde groenten, sago, maniok of vruchten
Danish: Mel af tørrede bælgfrugter, sagopalmer, maniok eller frugt
Swedish: Mjöl av torkade baljväxtfrön, sago, maniok eller frukter
Finnish: Kuivatusta palkoviljasta, saagosta, maniokista tai hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια αποξηραμένων λαχανικών, από σάγο, από μανιόκα ή φρούτα
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin, sága, manioku nebo ořechů a ovoce
Slovak: Múka a krupica zo sušených strukovín, sága, manioku, arovrútu, artičokov, sladkých zemiakov alebo podobných koreňov/hľúz, múka, krupica, prášok z jedlého ovocia, orechov
Polish: Mąka i mączka z suszonych części roślin
Hungarian: Liszt, dara szárított borsóból, babból, lencséből, szágóból, maniókából, arrowrootból, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából vagy hasonló gyökérből/gumóból, élelmezési célra alkamas gyümölcsből és liszt, dara, por diófélékből
Slovenian: Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke in podobnih korenov, gomoljev
Romanian: Făină și griș din mazăre uscată, fasole, linte, sago, manioc, arorut, salep, topinambur, cartofi dulci, uscate sau din rădăcini/tuberculi similari; făină, griș, praf din fructe comestibile, fructe cu coajă lemnoasă
Bulgarian: Брашно и грис от сухи бобови растения, от корени или грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, или от плодове
Estonian: Jahu kuivatatud hernestest, ubadest, läätsedest, saagost, maniokist, marantast, saalepist, jeruusalemma artišokist, magusast kartulist või samalaadsetest juurtest/mugulatest, jahu või pulber söödavatest puuviljadest, pähklitest
Latvian: Milti un rupja maluma milti no žāvētiem zirņiem, pupām, lēcām, sāgo, manioka, saknēm, no kurām ražo cieti, salepa, topinambūriem, batātēm vai tamlīdzīgām saknēm/gumiem; ēdamu augļu, riekstu milti, rupja maluma milti, pulveris
Lithuanian: Džiovintų žirnių, pupelių, lęšių, sagopalmių, manijokų, marantų, salepų, topinambų (bulvinių saulėgrąžų), saldžiųjų bulvių ar panašių šakniavaisių ar gumbavaisių miltai ir rupiniai, valgomųjų vaisių ir riešutų miltai, rupiniai ir milteliai
Maltese: Dqiq jew qamħ mitħun mhux raffinat ta' piżelli niexef, fażola, għads, sagu, manjoka, ararott, lamtu magħmul mill-orkidji, patata ta' Ġerusalemm, patata ħelwa jew xniexel/tuberi simili, dqiq, qamħ mitħun u mhux raffinat, trab ta' frott jew ġewż li jista' j
English: Mixes for preparation of bakers' wares
French: Farines préparées
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren
Spanish: Mezclas para la fabricación de productos de panadería
Italian: Miscele per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
Portuguese: Mistura e preparação de farinhas para panificação, pastelaria e semelhantes
Dutch: Mengsels voor de bereiding van bakkerijproducten
Danish: Blandinger til fremstilling af bagværk
Swedish: Mixer för beredning av bakverk
Finnish: Seokset leipomatuotteiden valmistukseen
Greek: Μείγματα για την παρασκευή ειδών αρτοποιίας
Czech: Směsi pro přípravu pekařského zboží
Slovak: Zmesi na prípravu pekárskych výrobkov
Polish: Mieszaniny i ciasta do wytwarzania wyrobów piekarskich
Hungarian: Sütőipari termék készítéséhez szükséges keverékek
Slovenian: Mešanice za izdelavo pekovskih izdelkov
Romanian: Amestecuri pentru produse de panificație
Bulgarian: Смеси за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти
Estonian: Segud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Miltu maisījumi maizes izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Mišiniai kepiniams kepti
Maltese: Taħlitiet għall-preparazzjoni tal-prodotti tal-furnar
English: Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
French: Mélanges et pâtes pour boulangerie, pâtisserie, biscuiterie
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren
Spanish: Mezclas y pastas para elaboración de productos de panadería según norma HS 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 del SA
Portuguese: Misturas de massas para panificação, pastelaria e indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Dutch: Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij GN 1905
Danish: Dej og pulvere til fremstilling af bagværk, færdigblandet af mel, stivelse eller maltextrakt, også med indhold af kakao
Swedish: Mixer och degar för beredning av bakverk enligt HS 19.05
Finnish: Seokset ja taikinat leivän, kakkujen, leivonnaisten, keksien, pikkuleipien, vohveleiden ym. leipomatuotteiden valmistukseen
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, cestovín, suchárov, piškót, oblátok, napolitánok, hriankového chleba a podobných hriankových výrobkov a ostatných pekárenských výrobkov
Polish: Mieszaniny i ciasta do wytwarzania wyrobów piekarskich
Hungarian: Keverék és tészta a kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
Romanian: Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, a prăjiturilor, a produselor de patiserie sau a biscuiților; vafe, alveole, pesmeți, pâine prăjită și produse prăjite similare și alte produse de brutărie
Bulgarian: Смеси и тесто за приготвяне на хлебни, сладкарски или бисквитни продукти (вкл. сурови теста и кори за баница)
Estonian: Segud ja taignad leiva, kookide, väikeste saiade ja pirukate, näkileiva, küpsiste, vahvlite, kuivikute, röstleiva ja samalaadsete röstitud toodete ja teiste pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas maizes, kūku, konditorejas izstrādājumu, sausmaizīšu, biskvītu, vafeļu, vafeļu plātņu, sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu apceptu produktu un citu konditorejas izstrādājumu gatavošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešla duonai, pyragui, bandelėms, pyragaičiams, duoniniams traškučiams, sausainiams, vafliams ir vafliukams, džiūvėsiams, skrebučiams ir kitiems kepiniams kepti
Maltese: Miksers u għaġina li tintuża fil-preparament tal-ħobż, kejkijiet, ikel magħmul mill-għaġina, ħobż iqarmeċ, gallettini, waffles, wejfers, qriemeċ, ħobż mixwi u prodotti mixwija oħra, u prodotti oħra li jagħmel il-furnar
English: Groats and meal of wheat
French: Gruaux et semoules de blé
German: Grobgrieß und Feingrieß, von Weizen
Spanish: Semolina y sémola de trigo
Italian: Semole e semolini di frumento (grano)
Portuguese: Grumos e sêmolas de trigo
Dutch: Gries en griesmeel van tarwe
Danish: Gryn og groft mel af hvede
Swedish: Krossgryn och mjöl av vete
Finnish: Vehnärouhe ja karkeat vehnäjauhot
Greek: Χόνδροι (πλιγούρι) και χονδράλευρα σιταριού
Czech: Krupice a krupička z pšenice
Slovak: Krúpy a krupica z pšenice
Polish: Kasze i mączki z pszenicy
Hungarian: Búzadara, -korpa
Slovenian: Pšenični drobljenec in zdrob
Romanian: Crupe și făină de grâu
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис, от пшеница
Estonian: Nisutangud ja -lihtjahu
Latvian: Kviešu putraimi un rupja maluma milti
Lithuanian: Kviečių kruopos ir rupūs miltai
Maltese: Xgħir u barli mitħun oħxon u dqiq oħxon tal-qamħ