FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A list of flights covered in each reporting period, and necessary evidence for the completeness of that list;
French: la liste des vols couverts pour chaque période de déclaration, et les preuves nécessaires de l’exhaustivité de cette liste;
German: eine Liste der in jedem Berichtszeitraum erfassten Flüge und den erforderlichen Nachweis der Vollständigkeit dieser Liste;
Spanish: La lista de vuelos cubiertos en cada período de notificación, y las pruebas necesarias de exhaustividad de dicha lista.
Italian: un elenco dei voli che rientrano in ciascun periodo di comunicazione nonché le prove necessarie circa la completezza dell’elenco stesso;
Portuguese: A lista de voos abrangidos por cada período de informação e necessários elementos de prova da exaustividade dessa lista;
Dutch: een lijst met vluchten waarop elke verslagperiode betrekking heeft, alsook de gegevens die nodig zijn om aan te tonen dat die lijst volledig is;
Danish: En liste over omfattede flyvninger for hver rapporteringsperiode, og den nødvendige dokumentation for, at denne liste er fyldestgørende.
Swedish: En förteckning över vilka flygningar som omfattas för varje rapporteringsperiod samt de bevis som krävs för att visa att förteckningen är fullständig.
Finnish: Luettelo kuhunkin raportointikauteen kuuluvista lennoista ja tarvittavat todisteet luettelon täydellisyydestä.
Greek: κατάλογο των καλυπτόμενων πτήσεων σε κάθε περίοδο αναφοράς και τα αναγκαία αποδεικτικά στοιχεία για την πληρότητα του καταλόγου αυτού·
Czech: seznam letů zahrnutých v každém vykazovaném období a potřebné důkazy o úplnosti tohoto seznamu;
Slovak: zoznam letov uskutočnených v každom období nahlasovania a potrebné dôkazy o úplnosti daného zoznamu;
Polish: wykaz lotów odbytych w każdym okresie sprawozdawczym oraz niezbędne dowody kompletności takiego wykazu;
Hungarian: az egyes jelentési időszakokban a jelentésben szereplő járatok jegyzéke, valamint az e jegyzék teljességének igazolásához szükséges adat;
Slovenian: Seznam letov v vsakem poročevalnem obdobju in potrebni dokazi o popolnosti tega seznama.
Romanian: lista zborurilor cuprinse în fiecare perioadă de raportare și dovezile necesare pentru a atesta caracterul complet al listei respective;
Bulgarian: Списък на полетите, извършени през всеки докладван период, както и необходимите доказателства за пълнотата на този списък;
Estonian: Igal aruandeperioodil toimunud lendude loend ja vajalikud tõendid selle kohta, et see loend on täielik.
Latvian: Lidojumu saraksts katrā ziņošanas periodā un nepieciešamie pierādījumi par šā saraksta pilnīgumu.
Lithuanian: Per kiekvieną ataskaitinį laikotarpį atliktų skrydžių sąrašas ir būtini įrodymai, kad tas sąrašas yra išsamus.
Maltese: Lista ta’ titjiriet koperti f’kull perjodu ta’ rapportar, u l-evidenza meħtieġa għall-kompletezza ta’ dik il-lista;
English: Relevant data used for determining the fuel consumption and emissions;
French: les données utilisées pour déterminer la consommation de carburant et les émissions;
German: relevante Daten, die zur Bestimmung des Treibstoffverbrauchs und der Emissionen verwendet wurden;
Spanish: Los datos pertinentes utilizados para calcular el consumo de combustible y las emisiones.
Italian: i dati pertinenti usati per determinare il consumo di combustibile e le emissioni;
Portuguese: Dados relevantes utilizados para determinar o consumo de combustível e as emissões;
Dutch: relevante gegevens gebruikt voor bepaling van het brandstofverbruik en de emissies;
Danish: Relevante data, der er anvendt til bestemmelse af brændstofforbrug og emissioner.
Swedish: Tillämpliga uppgifter som används för bestämning av bränsleförbrukning och utsläpp.
Finnish: Polttoaineenkulutuksen ja päästöjen määrittämiseen käytetyt asiaankuuluvat tiedot.
Greek: τα σχετικά δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών·
Czech: příslušné údaje pro stanovení spotřeby paliva a emisí;
Slovak: relevantné údaje použité pri určovaní palivovej spotreby a emisií;
Polish: odnośne dane dotyczące ustalania zużycia paliwa i wielkości emisji;
Hungarian: a tüzelőanyag-fogyasztás és a kibocsátás meghatározásához használt vonatkozó adatok;
Slovenian: Ustrezni podatki za določanje porabe goriva in emisij.
Romanian: datele relevante utilizate pentru determinarea consumului de combustibil și a emisiilor;
Bulgarian: Съответните данни, използвани за определяне на разхода на гориво и емисиите;
Estonian: Kütusetarbe ja heitkoguste määramiseks kasutatud asjakohased andmed.
Latvian: Attiecīgie dati, kas izmantoti degvielas patēriņa un emisiju noteikšanai.
Lithuanian: Atitinkami duomenys, naudojami nustatant sunaudoto kuro ir išmestų ŠESD kiekį.
Maltese: Dejta rilevanti użata għad-determinazzjoni tal-konsum u l-emissjonijiet ta’ karburant;
English: Minimum content of Annual Reports (Article 67(3))
French: Contenu minimal des rapports annuels (article 67, paragraphe 3)
German: Mindestinhalt der Jahresberichte (Artikel 67 Absatz 3)
Spanish: Contenido mínimo de los informes anuales (artículo 67, apartado 3)
Italian: Contenuti minimi delle relazioni annuali (articolo 67, paragrafo 3)
Portuguese: Conteúdo mínimo dos relatórios anuais (artigo 67.o, n.o 3)
Dutch: Minimale inhoud van de jaarlijkse verslagen (artikel 67, lid 3)
Danish: Minimumsindhold i den årlige rapport (artikel 67, stk. 3)
Swedish: Minimiinnehåll i de årliga rapporterna (artikel 67.3)
Finnish: Vuotuisten päästöselvitysten vähimmäissisältö (67 artiklan 3 kohta)
Greek: Ελάχιστο περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων (άρθρο 67 παράγραφος 3)
Czech: Minimální obsah ročních výkazů (článek 67 odst. 3)
Slovak: Minimálny obsah ročných správ (článok 67 ods. 3)
Polish: Minimalna zawartość rocznych raportów (art. 67 ust. 3)
Hungarian: Az éves kibocsátási jelentések minimális tartalma (67. cikk (3) bekezdése)
Slovenian: Minimalna vsebina letnih poročil (člen 67(3))
Romanian: Conținutul minim al rapoartelor anuale de emisii [articolul 67 alineatul (3)]
Bulgarian: Минимално допустимо съдържание на годишните доклади (член 67, параграф 3)
Estonian: Aastaaruannete minimaalne sisu (artikli 67 lõige 3)
Latvian: Gada ziņojumu minimālais saturs (67. panta 3. punkts)
Lithuanian: Būtinas metinių ataskaitų turinys (67 straipsnio 3 dalis)
Maltese: Kontenut Minimu tar-Rapporti Annwali (Artikolu 67(3))
English: Annual emission reports of stationary source installations
French: Déclarations d’émissions annuelles des installations fixes
German: Jährliche Emissionsberichte von Anlagen mit ortsfesten Emissionsquellen
Spanish: Informe anual de emisiones de instalaciones con fuentes fijas
Italian: Comunicazioni delle emissioni annue degli impianti con fonti fisse
Portuguese: Relatórios anuais sobre as emissões das instalações fixas
Dutch: Jaarlijkse emissieverslagen van vaste broninstallaties
Danish: Årlig emissionsrapport for stationære anlæg
Swedish: Årliga utsläppsrapporter för stationära anläggningar
Finnish: Kiinteiden laitosten vuotuiset päästöselvitykset
Greek: Ετήσιες εκθέσεις των εγκαταστάσεων σταθερής πηγής σχετικά με τις εκπομπές
Czech: Roční výkazy emisí ze zařízení stacionárních zdrojů
Slovak: Ročná správa o emisiách zariadení stacionárnych zdrojov
Polish: Roczne raporty na temat wielkości emisji z instalacji
Hungarian: A helyhez kötött kibocsátó létesítmények éves kibocsátási jelentése
Slovenian: Letna poročila o emisijah naprav, ki so nepremični viri
Romanian: Rapoartele anuale privind emisiile pentru instalațiile staționare
Bulgarian: Годишни доклади за емисиите на стационарни инсталации
Estonian: Paiksete allikatena toimivate käitiste aastaaruanded
Latvian: 1. Gada emisiju ziņojumi par stacionāra avota iekārtām
Lithuanian: Stacionariųjų įrenginių išmetamųjų ŠESD kiekio metinės ataskaitos
Maltese: Rapporti dwar l-emissjonijiet annwali ta’ installazzjonijiet ta’ sorsi stazzjonarji
English: The annual emission report of an installation shall at least contain the following information:
French: La déclaration d’émissions annuelle d’une installation contient au minimum les informations suivantes:
German: Der jährliche Emissionsbericht einer Anlage muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: El informe anual de emisiones de una instalación deberá contener como mínimo la información siguiente:
Italian: La comunicazione delle emissioni annue di un impianto contiene almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório anual de uma instalação deve incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: Het jaarlijkse emissieverslag van een installatie bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Et anlægs årlige emissionsrapport skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den årliga utsläppsrapporten för en anläggning ska minst innehålla följande uppgifter:
Finnish: Laitoksen vuotuisen päästöselvityksen tulee sisältää vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Οι ετήσιες εκθέσεις των εγκαταστάσεων σχετικά με τις εκπομπές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Roční výkaz emisí určitého zařízení musí obsahovat alespoň následující informace:
Slovak: Ročná správa o emisiách zo zariadenia obsahuje aspoň tieto informácie:
Polish: Roczny raport na temat wielkości emisji z instalacji zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A létesítmények éves kibocsátási jelentése legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Letno poročilo o emisijah naprave vsebuje vsaj naslednje informacije:
Romanian: Raportul anual de emisii al unei instalații trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Годишният доклад за емисиите на стационарна инсталация следва да съдържа минимум следната информация:
Estonian: Käitise aastaheite aruanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Gada emisiju ziņojumā par iekārtu iekļauj vismaz šādu informāciju.
Lithuanian: Įrenginio išmetamųjų ŠESD kiekio metinėje ataskaitoje turi būti bent tokia informacija:
Maltese: Ir-rapport annwali dwar l-emissjonijiet ta’ installazzjoni għandu tal-anqas jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: Data identifying the installation, as specified in Annex IV to Directive 2003/87/EC, and its unique permit number;
French: les données d’identification de l’installation, conformément à l’annexe IV de la directive 2003/87/CE, ainsi que le numéro d’autorisation de l’installation qui lui a été spécialement attribué;
German: Angaben zur Identifizierung der Anlage gemäß Anhang IV der Richtlinie 2003/87/EG und die eindeutige Genehmigungsnummer der Anlage;
Spanish: Los datos identificativos de la instalación según se especifica en el anexo IV de la Directiva 2003/87/CE, y su número de autorización único.
Italian: informazioni che identificano l’impianto, quali precisate nell’allegato IV della direttiva 2003/87/CE, e numero univoco dell’autorizzazione rilasciata all’impianto;
Portuguese: Dados de identificação da instalação, em conformidade com o anexo IV da Diretiva 2003/87/CE, e o número do respetivo título;
Dutch: gegevens ter identificatie van de installatie, zoals gespecificeerd in bijlage IV bij Richtlijn 2003/87/EG, alsmede het unieke nummer van de vergunning.
Danish: De identifikationsdata for anlægget, som anføres i bilag IV til direktiv 2003/87/EF og det entydige nummer på anlæggets tilladelse.
Swedish: Uppgifter rörande anläggningen, enligt bilaga IV till direktiv 2003/87/EG, och tillståndets unika nummer.
Finnish: Laitosta koskevat direktiivin 2003/87/EY liitteen IV mukaiset tunnistetiedot ja laitoksen yksilöllinen lupanumero.
Greek: τα στοιχεία ταυτοποίησης της εγκατάστασης, που καθορίζονται στο παράρτημα IV της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, και τον αποκλειστικό αριθμό της άδειάς της·
Czech: údaje identifikující zařízení, jak jsou stanoveny v příloze IV směrnice 2003/87/ES, a číslo povolení, které mu bylo přiděleno;
Slovak: údaje identifikujúce zariadenie v zmysle prílohy IV k smernici 2003/87/ES a jedinečné číslo povolenia;
Polish: dane identyfikujące instalację, określone w załączniku IV do dyrektywy 2003/87/WE, oraz niepowtarzalny numer zezwolenia;
Hungarian: a létesítmény azonosító adatai a 2003/87/EK irányelv IV. mellékletében meghatározottak szerint, valamint egyedi engedélyszáma;
Slovenian: podatke, ki identificirajo napravo, iz Priloge IV k Direktivi 2003/87/ES, in enotno številko njenega dovoljenja;
Romanian: datele de identificare ale instalației, în conformitate cu anexa IV la Directiva 2003/87/CE, precum și numărul unic al autorizației;
Bulgarian: Данни за идентифициране на инсталацията, както е определено в приложение IV към Директива 2003/87/ЕО, и уникалния номер на нейното разрешително;
Estonian: direktiivi 2003/87/EÜ IV lisas täpsustatud käitise tunnusandmed ja selle ühekordne loanumber;
Latvian: Iekārtas identifikācijas dati, kā noteikts Direktīvas 2003/87/EK IV pielikumā, un unikālais atļaujas numurs.
Lithuanian: Įrenginio atpažinties duomenys, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB IV priede, ir unikalusis jo leidimo numeris.
Maltese: Id-dejta li tidentifika l-installazzjoni, kif speċifikat fl-Anness IV tad-Direttiva 2003/87/KE, u n-numru uniku tal-permess tagħha;
English: Name and address of the verifier of the report;
French: le nom et l’adresse du vérificateur de la déclaration;
German: Namen und Anschrift der für die Prüfung des Berichts zuständigen Prüfstelle;
Spanish: El nombre y dirección del verificador del informe.
Italian: il nome e l’indirizzo del responsabile della verifica della comunicazione;
Portuguese: Nome e endereço do verificador do relatório;
Dutch: Naam en adres van de verificateur van het verslag;
Danish: Navn og adresse på verifikatoren af rapporten.
Swedish: Kontrollörens namn och adress.
Finnish: Selvityksen todentajan nimi ja osoite.
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του ελεγκτή της έκθεσης·
Czech: název a adresu ověřovatele výkazu;
Slovak: názov a adresa overovateľa správy;
Polish: imię i nazwisko oraz adres weryfikatora raportu;
Hungarian: a jelentés hitelesítőjének neve és címe;
Slovenian: ime in naslov preveritelja poročila;
Romanian: numele și adresa verificatorului raportului;
Bulgarian: Име и адрес на верификатора на доклада;
Estonian: aruande tõendaja nimi ja aadress;
Latvian: Ziņojuma verificētāja vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese.
Lithuanian: Ataskaitos vertintojo pavadinimas ir adresas.
Maltese: Isem u indirizz tal-verifikatur tar-rapport;
English: The reporting year;
French: l’année de déclaration;
German: Berichtsjahr;
Spanish: El año de notificación.
Italian: l’anno della comunicazione;
Portuguese: Ano de comunicação das informações;
Dutch: het rapportagejaar;
Danish: Rapporteringsåret.
Swedish: Rapporteringsår.
Finnish: Raportointivuosi.
Greek: το έτος αναφοράς·
Czech: vykazovaný rok;
Slovak: rok nahlasovania;
Polish: rok sprawozdawczy;
Hungarian: a jelentéstétel éve;
Slovenian: leto poročanja;
Romanian: anul de raportare;
Bulgarian: Годината, за която се отнася докладът;
Estonian: aruandeaasta;
Latvian: Ziņošanas gads.
Lithuanian: Ataskaitiniai metai.
Maltese: Is-sena ta’ rapportar;
English: Reference to and version number of the relevant approved monitoring plan;
French: la référence et le numéro de version du plan de surveillance approuvé;
German: Bezugsnummer und Nummer der Fassung des relevanten genehmigten Monitoringkonzepts;
Spanish: La referencia al plan de seguimiento pertinente aprobado y su número de versión.
Italian: il riferimento e il numero di versione del relativo piano di monitoraggio approvato;
Portuguese: Referência ao plano de monitorização pertinente aprovado e número da respetiva versão;
Dutch: titel en versienummer van het betreffende goedgekeurde monitoringplan;
Danish: Henvisning til og versionsnummer på den relevante, godkendte overvågningsplan.
Swedish: Hänvisning till och versionsnummer för den berörda godkända övervakningsplanen.
Finnish: Viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn tarkkailusuunnitelmaan ja sen version numero.
Greek: τον αριθμό αναφοράς και τον αριθμό έκδοσης του αντίστοιχου εγκεκριμένου σχεδίου παρακολούθησης·
Czech: odkaz na příslušný schválený plán pro monitorování a číslo jeho verze;
Slovak: referencia a číslo verzie relevantného schváleného plánu monitorovania;
Polish: odniesienie do odpowiedniego zatwierdzonego planu monitorowania i numer jego wersji;
Hungarian: a nyomonkövetési terv jóváhagyott, érvényes változatának száma és hivatkozási adatai;
Slovenian: sklic na ustrezni odobreni načrt za spremljanje in številko njegove različice;
Romanian: indicarea planului de monitorizare aprobat și a numărului versiunii acestuia;
Bulgarian: Позоваване на съответния одобрен мониторингов план и пореден номер на неговата версия;
Estonian: viide asjaomasele kinnitatud seirekavale ja selle versiooni number;
Latvian: Atsauce uz attiecīgo apstiprināto monitoringa plānu un tā redakcijas numurs.
Lithuanian: Nuoroda į atitinkamą patvirtintą stebėsenos planą ir jo versijos numeris.
Maltese: Referenza għall-verżjoni u n-numru tal-verżjoni tal-pjan rilevanti ta’ monitoraġġ approvat;
English: Information for all emissions sources and source streams consisting of at least:
French: des informations sur toutes les sources et tous les flux d’émission, comprenant au moins:
German: zu allen Emissionsquellen und Stoffströmen mindestens folgende Angaben:
Spanish: La información sobre todas las fuentes de emisiones y flujos fuente, incluyendo como mínimo lo siguiente:
Italian: le informazioni per tutte le fonti di emissioni e i flussi di emissioni, tra cui almeno:
Portuguese: Informações relativas a todas as fontes de emissões e fluxos-fonte, incluindo, pelo menos:
Dutch: informatie over alle emissiebronnen en bronstromen, ten minste bestaand uit het volgende:
Danish: Oplysninger for alle emissionskilder og kildestrømme, der mindst omfatter:
Swedish: Information för alla utsläppskällor och bränsle-/materialmängder som består av minst:
Finnish: Kaikkien päästölähteiden ja lähdevirtojen osalta vähintään seuraavat tiedot:
Greek: πληροφορίες για όλες τις πηγές εκπομπών και ροές πηγής, οι οποίες συνίστανται τουλάχιστον στα ακόλουθα:
Czech: informace pro všechny zdroje emisí a zdrojové toky zahrnující alespoň:
Slovak: informácie za všetky zdroje emisií a zdrojové prúdy pozostávajú aspoň z týchto prvkov:
Polish: informacje dotyczące wszystkich źródeł emisji i strumieni materiałów wsadowych obejmujące co najmniej:
Hungarian: a kibocsátó források és forrásanyagokra vonatkozó információk legalább az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: informacije za vse vire emisij in tokove virov, ki vključujejo vsaj:
Romanian: informații referitoare la toate sursele de emisii și fluxurile de surse, incluzând cel puțin:
Bulgarian: Информация за всичките източници на емисии и пораждащи емисии потоци, съдържаща като минимум следните данни:
Estonian: teave kõikide heiteallikate ja lähtevoogude kohta, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Informācija par visiem emisiju avotiem un avotu plūsmām, ko veido vismaz:
Lithuanian: Visų taršos šaltinių ir sukėliklių informacija, kurią sudaro bent:
Maltese: Informazzjoni għall-emissjonijiet u l-flussi minn sorsi kollha li tal-anqas tikkonsisti minn:
English: the total emissions expressed as t CO2(e);
French: les émissions totales, exprimées en t CO2(e);
German: die Gesamtemissionen, in t CO2(Äq);
Spanish: las emisiones totales expresadas en t CO2(e);
Italian: le emissioni totali espresse in t CO2(e);
Portuguese: As emissões totais expressas em t CO2(e);
Dutch: de totale emissies uitgedrukt in t CO2(e);
Danish: den samlede emission udtrykt som t CO2(e)
Swedish: De totala utsläppen uttryckt som ton CO2(e).
Finnish: kokonaispäästöt ilmaistuna muodossa t CO2(e);
Greek: συνολικές εκπομπές σε t CO2(e)·
Czech: celkové emise vyjádřené jako t CO2(e);
Slovak: celkové emisie vyjadrené ako t CO2(e);
Polish: całkowitą wielkość emisji wyrażoną w t CO2(e);
Hungarian: a t CO2(e)-ben kifejezett összkibocsátás;
Slovenian: skupne emisije, izražene v t CO2(e);
Romanian: emisiile totale, exprimate ca t CO2(e);
Bulgarian: общото количество на емисиите на парникови газове, изразено в t CO2 екв.;
Estonian: koguheide, mis on väljendatud ühikutes t CO2(e);
Latvian: kopējās emisijas, kas izteiktas kā t CO2(e);
Lithuanian: bendras išmestų ŠESD kiekis, nurodytas CO2(e) tonomis;
Maltese: l-emissjonijiet totali espressi bħala t CO2(e);
English: where greenhouse gases other than CO2 are emitted, the total emissions expressed as t;
French: en cas d’émission de gaz à effet de serre autres que le CO2, les émissions totales exprimées en t;
German: soweit andere Treibhausgase als CO2 emittiert werden: die Gesamtemissionen, in t;
Spanish: cuando se emitan gases de efecto invernadero distintos del CO2, las emisiones totales expresadas en t;
Italian: nel caso di impianti che emettano gas a effetto serra diversi da CO2, le emissioni totali espresse in t;
Portuguese: Se foram emitidos outros gases com efeito de estufa para além do CO2, as emissões totais expressas em t;
Dutch: bij uitstoot van andere broeikasgassen dan CO2, de totale emissies uitgedrukt in t;
Danish: hvis der udledes andre drivhusgasser end CO2: den samlede emission udtrykt som t
Swedish: Om andra växthusgaser än koldioxid släpps ut, de totala utsläppen uttryckt i ton.
Finnish: jos laitos päästää muita kasvihuonekaasuja kuin hiilidioksidia, kokonaispäästöt tonneina;
Greek: προκειμένου για εκπομπές άλλων αερίων θερμοκηπίου πλην του CO2, συνολικές εκπομπές σε t·
Czech: celkové emise vyjádřené jako t, jsou-li emitovány jiné skleníkové plyny než CO2;
Slovak: ak sa emitujú iné skleníkové plyny ako CO2, celkové emisie vyjadrené v t;
Polish: w przypadku emisji gazów cieplarnianych innych niż CO2, całkowitą wielkość emisji wyrażoną w t;
Hungarian: amennyiben a CO2-n kívül más üvegházhatású gázt bocsátanak ki, az összkibocsátás t-ban kifejezve;
Slovenian: pri izpustu toplogrednih plinov razen CO2 skupne emisije, izražene v t;
Romanian: în cazul în care se emit și alte gaze cu efect de seră, altele decât CO2, emisiile totale, exprimate în t;
Bulgarian: в случаите, при които се отделят и други парникови газове освен CO2, общото количество на съответните емисии, изразени в t;
Estonian: kui heide sisaldab muid kasvuhoonegaase peale CO2, siis koguheide, mis on väljendatud tonnides;
Latvian: ja emitē siltumnīcefekta gāzes, kas nav CO2, kopējās emisijas, kas izteiktas kā t;
Lithuanian: jeigu išmetamos kitos ŠESD nei CO2, bendras išmestų ŠESD kiekis tonomis;
Maltese: fejn jiġu rilaxxati gassijiet serra li ma jkunux CO2, l-emissjonijiet totali espressi bħala t;