FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Periods for record-keeping
French: Délais de conservation des dossiers
German: Fristen für die Aufbewahrung von Aufzeichnungen
Spanish: Períodos de registro
Italian: Conservazione dei dati
Portuguese: Prazos de conservação de registos
Dutch: Termijnen voor het bijhouden van gegevens
Danish: Frister for opbevaring af dokumentation
Swedish: Arkiveringsperioder
Finnish: Asiakirjojen säilyttämisen määräajat
Greek: Περίοδοι τήρησης αρχείων
Czech: Uchovávání dokladů
Slovak: Obdobia uchovávania záznamov
Polish: Okres przechowywania dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás-megőrzési időszakok
Slovenian: Obdobja za hranjenje dokumentov
Romanian: Perioadele de păstrare a evidențelor
Bulgarian: Срокове за съхраняване на документация
Estonian: Andmete säilitamise tähtajad
Latvian: Dokumentu glabāšanas periodi
Lithuanian: Įrašų saugojimo laikotarpiai
Maltese: Perjodi ta' żamma ta' rekords
English: Implementation contracts and financial support to third parties
French: Contrats d'exécution et soutien financier à des tiers
German: Ausführungsverträge und finanzielle Unterstützung Dritter
Spanish: Contratos de ejecución y ayuda financiera a terceros
Italian: Appalti di esecuzione e sostegno finanziario a favore di terzi
Portuguese: Contratos de execução e apoio financeiro a terceiros
Dutch: Uitvoeringsopdrachten en financiële steun aan derden
Danish: Aftaler som led i gennemførelsen og økonomisk støtte til tredjemand
Swedish: Genomförandeavtal och finansiellt stöd till tredjeparter
Finnish: Toteuttamiseen liittyvät hankintasopimukset ja tuki kolmansille osapuolille
Greek: Συμβάσεις εκτέλεσης και οικονομική ενίσχυση τρίτων
Czech: Smlouvy o provedení a finanční podpora třetím osobám
Slovak: Vykonávacie zmluvy a finančná podpora tretích strán
Polish: Umowy dotyczące wykonania i wsparcie finansowe dla osób trzecich
Hungarian: Végrehajtási szerződések és a harmadik felek számára nyújtott támogatás
Slovenian: Pogodbe o izvajanju in finančna podpora tretjim osebam
Romanian: Contractele de executare și sprijinul financiar acordat terților
Bulgarian: Договори за изпълнение и финансова подкрепа за трети лица
Estonian: Rakenduslepingud ja rahaline toetus kolmandatele isikutele
Latvian: Īstenošanas līgumi un finanšu atbalsts trešām personām
Lithuanian: Įgyvendinimo sutartys ir finansinė parama trečiosioms šalims
Maltese: Kuntratti ta’ implementazzjoni u sostenn finanzjarju għal terzi
English: the amounts concerned are small, except where the financial support is the primary aim of the action.
French: les montants concernés sont faibles, sauf lorsque le soutien financier est le but premier de l'action.
German: Es handelt sich um geringfügige Beträge, es sei denn, die finanzielle Unterstützung ist das vorrangige Ziel der Maßnahme.
Spanish: que los importes de que se trate sean de escasa cuantía, excepto si la ayuda financiera constituye el objetivo principal de la acción.
Italian: tale sostegno riguardi importi esigui, a meno che esso non sia l'obiettivo primario dell'azione.
Portuguese: Os montantes em causa são de valor reduzido, exceto se o apoio financeiro constituir o objetivo principal da ação.
Dutch: de betrokken bedragen zijn klein, behalve wanneer de financiële steun het primaire doel van de actie is.
Danish: støtten vedrører mindre beløb, undtagen hvis den økonomiske støtte er hovedformålet med foranstaltningen.
Swedish: Det måste gälla små belopp, förutom då det ekonomiska stödet är huvudmålet för åtgärden.
Finnish: kyseiset määrät ovat vähäisiä paitsi, jos rahoitustuki on toiminnan ensisijainen tarkoitus.
Greek: τα σχετικά ποσά είναι μικρά, εκτός εάν η οικονομική ενίσχυση είναι ο πρωταρχικός στόχος της ενέργειας.
Czech: jedná se o malé částky, kromě případů, kdy je poskytnutí finanční podpory základním cílem akce.
Slovak: ide o nízke sumy, okrem prípadu, keď je finančná podpora primárnym cieľom akcie.
Polish: odnośne kwoty są niewielkie, chyba że uzyskanie wsparcia finansowego jest głównym celem działania.
Hungarian: kis összegekről van szó, kivéve ha a tevékenység elsődleges célja a pénzügyi támogatás nyújtása.
Slovenian: zadevni zneski so majhni, razen če je finančna podpora primarni cilj ukrepa.
Romanian: sumele în cauză sunt mici, cu excepția cazurilor în care sprijinul financiar constituie scopul principal al acțiunii.
Bulgarian: съответните суми са малки, с изключение на случаите, когато финансовата подкрепа е основна цел на дейността.
Estonian: asjaomased summad on väikesed, välja arvatud juhul, kui rahaline toetus on meetme esmane eesmärk.
Latvian: attiecīgās summas ir mazas, izņemot gadījumu, ja finanšu atbalsts ir darbības primārais mērķis;
Lithuanian: atitinkamos sumos yra mažos, išskyrus atvejus, kai finansinė parama yra svarbiausias veiksmo tikslas.
Maltese: l-ammonti kkonċernati huma żgħar, ħlief fejn l-appoġġ finanzjarju jkun l-objettiv primarju tal-azzjoni.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VΠ
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Romanian: TITLUL VII
Bulgarian: ДЯЛ VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VII
English: PRIZES
French: PRIX
German: PREISGELDER
Spanish: PREMIOS
Italian: PREMI
Portuguese: PRÉMIOS
Dutch: PRIJZEN
Danish: PRISER
Swedish: PRISER TILL FÖLJD AV TÄVLINGAR
Finnish: PALKINNOT
Greek: ΕΠΑΘΛΑ
Czech: CENY
Slovak: CENY
Polish: NAGRODY
Hungarian: PÉNZDÍJAK
Slovenian: NAGRADE
Romanian: PREMII
Bulgarian: НАГРАДИ
Estonian: AUHINNAD
Latvian: GODALGAS
Lithuanian: APDOVANOJIMAI
Maltese: PREMJIJIET
English: For this purpose, prizes shall be subject to a work programme to be published prior to its implementation.
French: À cette fin, les prix sont soumis à un programme de travail qui doit être publié avant sa mise en œuvre.
German: Zu diesem Zweck unterliegen Preisgelder einem Arbeitsprogramm, das vor seiner Durchführung veröffentlicht wird.
Spanish: A tal fin, los premios estarán sujetos a un programa de trabajo que deberá publicarse antes de su ejecución.
Italian: A tal fine, i premi sono oggetto di un programma di lavoro che deve essere pubblicato prima dell'attuazione.
Portuguese: Para esse efeito, os prémios estão subordinados a um programa de trabalho que deve ser publicado antes da sua execução.
Dutch: Hiertoe worden prijzen opgenomen in een werkprogramma dat bekend moet worden gemaakt alvorens het wordt uitgevoerd.
Danish: Med dette formål indgår priser i et arbejdsprogram, der offentliggøres før dets gennemførelse.
Swedish: Därför ska priserna bli föremål för ett arbetsprogram som ska offentliggöras innan det genomförs.
Finnish: Tässä tarkoituksessa palkinnot perustuvat työohjelmaan, joka julkaistaan ennen kuin se pannaan täytäntöön.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, τα έπαθλα υπόκεινται σε πρόγραμμα εργασίας που δημοσιεύεται πριν από την εκτέλεσή του.
Czech: Za tímto účelem probíhá udílení cen v rámci pracovního programu, který se před provedením uveřejní.
Slovak: Na tento účel ceny podliehajú pracovnému programu, ktorý sa uverejní pred jeho vykonávaním.
Polish: W tym celu nagrody uwzględnia się w programie prac, który jest publikowany przed jego realizacją.
Hungarian: Ennek érdekében a pénzdíjakat egy, a végrehajtása előtt közzéteendő munkaprogramtól kell függővé tenni.
Slovenian: V ta namen so nagrade vključene v program dela, ki se objavi, preden se začne izvajati.
Romanian: În acest sens, premiile sunt condiționate de existența unui program de lucru care se publică înaintea punerii sale în aplicare.
Bulgarian: За тази цел наградите са предмет на работна програма, която се публикува преди да започне нейното изпълнение.
Estonian: Sellest lähtuvalt põhinevad auhinnad tööprogrammil, mis enne selle täitmist avaldatakse.
Latvian: Šajā nolūkā godalgas iekļauj darba programmā, kuru publicē pirms tās īstenošanas.
Lithuanian: Šiuo tikslu apdovanojimai įtraukiami į darbo programą, kuri turi būti skelbiama prieš ją įgyvendinant.
Maltese: Għal dan il-fini, il-premjijiet ikun soġġetti għal programm ta’ ħidma li jiġi ppubblikat qabel l-implimentazzjoni tiegħu.
English: The work programme shall be implemented through the publication of contests.
French: La mise en œuvre du programme de travail passe par la publication de concours.
German: Das Arbeitsprogramm wird durch Bekanntmachung von Wettbewerben umgesetzt.
Spanish: El programa de trabajo se ejecutará mediante la publicación de concursos.
Italian: Il programma di lavoro è attuato mediante la pubblicazione di concorsi.
Portuguese: O programa de trabalho é executado através da publicação de concursos.
Dutch: Het werkprogramma wordt uitgevoerd middels de bekendmaking van wedstrijden.
Danish: Dette arbejdsprogram gennemføres gennem udskrivelse af konkurrencer.
Swedish: Arbetsprogrammet ska genomföras genom offentliggörande av tävlingar.
Finnish: Työohjelma pannaan täytäntöön julkaisemalla kilpailuja.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας εκτελείται μέσω δημοσίευσης διαγωνισμών.
Czech: Pracovní program se provádí vyhlašováním soutěží.
Slovak: Pracovný program sa realizuje prostredníctvom uverejňovania súťaží.
Polish: Program prac realizowany jest w drodze publikacji konkursów.
Hungarian: A munkaprogramot versenyfelhívások közzététele útján kell megvalósítani.
Slovenian: Program dela se izvaja z objavo natečajev.
Romanian: Programul de lucru se pune în aplicare prin publicarea concursurilor.
Bulgarian: Работната програма се изпълнява чрез обявяване на конкурси.
Estonian: Tööprogrammi täitmiseks avaldatakse konkursiteated.
Latvian: Darba programmu īsteno, publicējot uzaicinājumus piedalīties konkursā.
Lithuanian: Darbo programa įgyvendinama skelbiant konkursus.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma għandu jiġi implimentat permezz tal-pubblikazzjoni tal-kompetizzjonijiet.
English: Prizes may not be awarded directly without a contest and shall be published annually in accordance with Article 35(2) and (3).
French: Les prix ne peuvent pas être attribués directement en l'absence de concours et sont publiés chaque année conformément à l'article 35, paragraphes 2 et 3.
German: Preisgelder dürfen nicht ohne Durchführung eines Wettbewerbs direkt vergeben werden und müssen gemäß Artikel 35 Absätze 2 und 3 jährlich veröffentlicht werden.
Spanish: Los premios no podrán concederse directamente sin un concurso y se publicarán anualmente en aplicación del artículo 35, apartados 2 y 3.
Italian: I premi non possono essere attribuiti direttamente, senza un concorso, e sono pubblicati annualmente conformemente all'articolo 35, paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Os prémios não podem ser atribuídos diretamente sem concurso e são objeto de publicação anual nos termos do artigo 35.o, n.os 2 e 3.
Dutch: Prijzen mogen niet direct, zonder wedstrijd, worden toegekend en dienen jaarlijks te worden bekendgemaakt overeenkomstig artikel 35, leden 2 en 3.
Danish: Priser kan ikke tildeles direkte uden en konkurrence og skal offentliggøres hvert år i henhold til artikel 35, stk. 2 og 3.
Swedish: Priser till följd av tävlingar får inte delas ut direkt utan tävling och de ska offentliggöras årligen i enlighet med artikel 35.2 och 35.3.
Finnish: Palkintoja ei saa myöntää suoraan ilman kilpailua, ja ne julkaistaan vuosittain 35 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα έπαθλα δεν μπορούν να χορηγηθούν απευθείας χωρίς διαγωνισμό και δημοσιεύονται ετησίως κατ' εφαρμογή του άρθρου 35 παράγραφοι 2 και 3.
Czech: Ceny se nesmějí udílet přímo bez uskutečnění soutěže a uveřejňují se každoročně v souladu s čl. 35 odst. 2 a 3.
Slovak: Ceny sa nesmú udeľovať priamo bez uskutočnenia súťaže a každoročne sa uverejňujú v súlade s článkom 35 ods. 2 a 3.
Polish: Nagrody nie mogą być przyznawane bezpośrednio, bez przeprowadzenia konkursu, a informacje o nich oraz są corocznie publikowane zgodnie z art. 35 ust. 2 i 3.
Hungarian: A pénzdíjak nem ítélhetők oda közvetlenül, verseny nélkül, és a 35. cikk (2) és (3) bekezdésével összhangban évente közzé kell tenni őket.
Slovenian: Nagrad ni mogoče podeliti neposredno brez natečaja, poleg tega pa se letno objavijo skladno s členom 35(2) in (3).
Romanian: Premiile nu pot fi acordate direct fără să se organizeze un concurs și se publică anual în conformitate cu articolul 35 alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Наградите не може да се присъждат пряко без конкурс и се публикуват ежегодно в съответствие с член 35, параграфи 2 и 3.
Estonian: Auhindu ei tohi anda ilma konkursita ja auhinnad avaldatakse igal aastal vastavalt artikli 35 lõigetele 2 ja 3.
Latvian: Godalgas nedrīkst piešķirt tieši, bez konkursa, un tās publicē reizi gadā saskaņā ar 35. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Apdovanojimai negali būti teikiami tiesiogiai be konkurso ir apie juos skelbiama kiekvienais metais pagal 35 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: Il-premjijiet ma jistgħux jingħataw direttament mingħajr kompetizzjoni u ikunu ppubblikati annwalment fl-applikazzjoni tal-Artikolu 35(2) u (3).
English: Entries in a contest shall be evaluated by a panel of experts on the basis of the published rules of the contest.
French: Les réalisations présentées dans le cadre d'un concours sont évaluées par un groupe d'experts sur la base du règlement publié du concours.
German: Die Wettbewerbsbeiträge werden von einem Sachverständigengremium auf der Grundlage der veröffentlichten Wettbewerbsregeln bewertet.
Spanish: Un grupo de expertos evaluará las candidaturas a un concurso sobre la base de las normas publicadas de dicho concurso.
Italian: I partecipanti a un concorso sono valutati da un gruppo di esperti in base alle regole pubblicate del concorso.
Portuguese: As realizações apresentadas no âmbito de um concurso são avaliadas por um grupo de peritos com base nas regras publicadas do concurso.
Dutch: Wedstrijdinzendingen worden door een panel van deskundigen beoordeeld op basis van het openbare wedstrijdreglement.
Danish: Bidrag til en konkurrence vurderes af et ekspertpanel på grundlag af de offentliggjorte regler for konkurrencen.
Swedish: Tävlingsbidrag ska utvärderas av en expertpanel på grundval av de offentliggjorda tävlingsreglerna.
Finnish: Asiantuntijaryhmä arvioi kilpailuvastaukset julkaistujen kilpailusääntöjen perusteella.
Greek: Οι συμμετοχές σε διαγωνισμό αξιολογούνται από ομάδα εμπειρογνωμόνων βάσει των δημοσιευμένων κανόνων του διαγωνισμού.
Czech: Soutěžní příspěvky vyhodnocuje odborná komise na základě uveřejněných pravidel soutěže.
Slovak: Súťažné príspevky hodnotí porota zložená z expertov na základe zverejnených pravidiel súťaže.
Polish: Zgłoszenia konkursowe ocenia zespół ekspertów na podstawie opublikowanych zasad konkursu.
Hungarian: A versenypályázatra benyújtott anyagokat a versenypályázat közzétett szabályai alapján szakértői csoport értékeli.
Slovenian: Natečajna dela oceni komisija strokovnjakov na podlagi objavljenih natečajnih pravil.
Romanian: Participările la concursuri sunt evaluate de un grup de experți pe baza regulilor de concurs publicate.
Bulgarian: Участията в конкурси се оценяват от орган от експерти въз основа на публикуваните конкурсни правила.
Estonian: Konkursitaotlusi hindab ekspertidest koosnev žürii avaldatud konkursieeskirjade alusel.
Latvian: Konkursa dalībniekus vērtē ekspertu grupa, pamatojoties uz publicētajiem konkursa noteikumiem.
Lithuanian: Konkurso dalyvius vertina ekspertų grupė remdamasi paskelbtomis konkurso taisyklėmis.
Maltese: Is-sottomissjonijiet għal konkors għandhom jiġu vvalutati minn panel ta’ esperti abbażi tar-regoli ppubblikati tal-konkors.
English: The amount of the prize shall not be linked to costs incurred by the winner.
French: Le montant du prix n'est pas lié aux coûts encourus par le gagnant.
German: Die Höhe des Preisgelds ist unabhängig von den dem Preisträger entstandenen Kosten.
Spanish: El importe del premio no estará ligado a los costes contraídos por el ganador.
Italian: L'ammontare del premio non è correlato ai costi sostenuti dal vincitore.
Portuguese: O montante dos prémios não está ligado aos custos suportados pelo vencedor.
Dutch: Het prijzengeld wordt niet gekoppeld aan de kosten die de winnaar heeft gemaakt.
Danish: Prisens størrelse er ikke forbundet med de omkostninger, som vinderen har afholdt.
Swedish: Prissumman ska inte vara kopplad till de kostnader prismottagaren ådragit sig.
Finnish: Palkinnon määrää ei sidota sen voittajalle aiheutuneisiin kustannuksiin.
Greek: Το χρηματικό ποσό του επάθλου δεν συναρτάται με τα έξοδα στα οποία έχει υποβληθεί ο βραβευόμενος.
Czech: Výše ceny nezávisí na nákladech, které vítězi vznikly.
Slovak: Výška ceny nie je závislá od nákladov, ktoré vznikli víťazovi.
Polish: Kwota nagrody nie jest powiązana z kosztami poniesionymi przez zwycięzcę.
Hungarian: A pénzdíj összege nem áll összefüggésben a nyertesnél felmerült költségekkel.
Slovenian: Znesek nagrade ni povezan s stroški, ki jih je imel dobitnik.
Romanian: Valoarea premiului nu trebuie să fie legată de costurile suportate de câștigător.
Bulgarian: Размерът на наградата не се обвързва с извършените от победителя разходи.
Estonian: Auhinna suurus ei ole seotud võitja kantud kuludega.
Latvian: Godalgas summa nav saistīta ar izmaksām, kas radušās konkursa uzvarētājam.
Lithuanian: Apdovanojimo suma nesiejama su nugalėtojo patirtomis išlaidomis.
Maltese: L-ammont tal-premju ma jkunx marbut mal-ispejjeż inkorsi mir-rebbieħ.
English: FINANCIAL INSTRUMENTS
French: INSTRUMENTS FINANCIERS
German: FINANZIERUNGSINSTRUMENTE
Spanish: INSTRUMENTOS FINANCIEROS
Italian: STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: INSTRUMENTOS FINANCEIROS
Dutch: FINANCIERINGSINSTRUMENTEN
Danish: FINANSIELLE INSTRUMENTER
Swedish: FINANSIERINGSINSTRUMENT
Finnish: RAHOITUSVÄLINEET
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
Czech: FINANČNÍ NÁSTROJE
Slovak: FINANČNÉ NÁSTROJE
Polish: INSTRUMENTY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
Slovenian: FINANČNI INSTRUMENTI
Romanian: INSTRUMENTE FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ
Estonian: RAHASTAMISVAHENDID
Latvian: FINANŠU INSTRUMENTI
Lithuanian: FINANSINĖS PRIEMONĖS
Maltese: STRUMENTI FINANZJARJI
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: Financial instruments shall be authorised by means of a basic act.
French: Les instruments financiers sont autorisés au moyen d'un acte de base.
German: Finanzierungsinstrumente werden durch einen Basisrechtsakt genehmigt.
Spanish: Los instrumentos financieros se autorizarán mediante un acto de base.
Italian: Gli strumenti finanziari sono autorizzati mediante un atto di base.
Portuguese: Os instrumentos financeiros são autorizados através de um ato de base.
Dutch: Financieringsinstrumenten worden goedgekeurd door middel van een basishandeling.
Danish: Finansielle instrumenter godkendes gennem en basisretsakt.
Swedish: Finansieringsinstrument ska godkännas genom en grundläggande akt.
Finnish: Rahoitusvälineet hyväksytään perussäädöksellä.
Greek: Τα χρηματοδοτικά μέσα εγκρίνονται μέσω βασικής πράξης.
Czech: Finanční nástroje se schvalují základním právním aktem.
Slovak: Finančné nástroje sa schvaľujú prostredníctvom základného aktu.
Polish: Możliwość wykorzystania instrumentów finansowych musi być przewidziana w akcie podstawowym.
Hungarian: A pénzügyi eszközöket alap-jogiaktus révén kell engedélyezni.
Slovenian: Finančni instrumenti se odobrijo s temeljnim aktom.
Romanian: Instrumentele financiare sunt autorizate prin intermediul unui act de bază.
Bulgarian: Финансовите инструменти се разрешават с основен акт.
Estonian: Rahastamisvahendid kiidetakse heaks alusaktiga.
Latvian: Finanšu instrumentus apstiprina ar pamatakta palīdzību.
Lithuanian: Finansinėms priemonėms turi būti suteiktas leidimas priimant pagrindinį teisės aktą.
Maltese: L-istrumenti finanzjarji jkunu awtorizzati permezz ta’ att bażiku.
English: Principles and conditions applicable to financial instruments
French: Principes et conditions applicables aux instruments financiers
German: Grundsätze und Bedingungen für Finanzierungsinstrumente
Spanish: Principios y condiciones aplicables a los instrumentos de financiación
Italian: Principi e condizioni applicabili agli strumenti finanziari
Portuguese: Princípios e condições aplicáveis aos instrumentos financeiros
Dutch: Op financieringsinstrumenten toepasselijke beginselen en voorwaarden
Danish: Principper og betingelser for finansielle instrumenter
Swedish: Principer och villkor för finansieringsinstrument
Finnish: Rahoitusvälineisiin sovellettavat periaatteet ja edellytykset
Greek: Αρχές και προϋποθέσεις που εφαρμόζονται στα χρηματοδοτικά μέσα
Czech: Zásady a podmínky platné pro finanční nástroje
Slovak: Zásady a podmienky vzťahujúce sa na finančné nástroje
Polish: Zasady i warunki dotyczące instrumentów finansowych
Hungarian: A pénzügyi eszközökre alkalmazandó elvek és feltételek
Slovenian: Načela in pogoji, ki se uporabljajo za finančne instrumente
Romanian: Principii și condiții aplicabile instrumentelor financiare
Bulgarian: Принципи и условия, приложими за финансовите инструменти
Estonian: Rahastamisvahendite suhtes kohaldatavad põhimõtted ja tingimused
Latvian: Principi un nosacījumi, ko piemēro finanšu instrumentiem
Lithuanian: Finansinėms priemonėms taikytini principai ir sąlygos
Maltese: Prinċipji u kondizzjonijiet applikabbli għal strumenti finanzjarji
English: Financial instruments shall comply with the following:
French: Les instruments financiers sont conformes aux éléments suivants:
German: Finanzierungsinstrumente müssen folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Los instrumentos financieros cumplirán lo siguiente:
Italian: Gli strumenti finanziari rispettano quanto segue:
Portuguese: Os instrumentos financeiros respeitam os seguintes requisitos:
Dutch: Financieringsinstrumenten voldoen aan de volgende voorwaarden:
Danish: Følgende betingelser skal være opfyldt i forbindelse med finansielle instrumenter:
Swedish: Finansieringsinstrument ska uppfylla följande:
Finnish: Rahoitusvälineiden on täytettävä seuraavat ehdot:
Greek: Τα χρηματοδοτικά μέσα συμμορφώνονται προς τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Finanční nástroje musí splňovat toto:
Slovak: Finančné nástroje spĺňajú nasledujúce:
Polish: Instrumenty finansowe:
Hungarian: A pénzügyi eszközöknek meg kell felelniük az alábbiaknak:
Slovenian: Finančni instrumenti so skladni z naslednjim:
Romanian: Instrumentele financiare respectă următoarele elemente:
Bulgarian: Финансовите инструменти отговарят на следното:
Estonian: Rahastamisvahendid on kooskõlas järgnevaga:
Latvian: Finanšu instrumenti atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Finansinės priemonės atitinka šias sąlygas:
Maltese: L-istrumenti finanzjarji jikkonformaw ma’ dawn li ġejjin: