FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis: «AAAAMMJJ» (quatre chiffres pour l’année, deux pour le mois, deux pour le jour).
German: Erforderliches Format: „JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Formato exigido: «AAAAMMDD» (año en cuatro cifras, mes en dos cifras, día en dos cifras).
Italian: Formato richiesto: "AAAAMMGG" (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).
Portuguese: Formato exigido: «AAAAMMDD» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).
Dutch: Vereist formaat: "JJJJMMDD" (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Vaadittu muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Απαιτούμενη μορφή: «YYYYMMDD» (έτος με τέσσερα ψηφία, μήνας με δύο ψηφία, ημέρα με δύο ψηφία).
Czech: Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Wymagany format: „RRRRMMDD” (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Igényelt formátum: „ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Zahtevana oblika : „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Romanian: Format obligatoriu: „AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi).
Bulgarian: Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).
Estonian: Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
Latvian: Vajadzīgais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).
Maltese: Il-format meħtieġ: "SSSSXXJJ" (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).
English: For EAFRD budget line 05040501, the budget sub-items must be given according to Annex IV.
French: Pour la ligne budgétaire 05040501 du Feader, les sous-postes budgétaires doivent être indiqués conformément à l’annexe IV.
German: Für die ELER-Haushaltslinie 05040501 müssen die Haushaltsunterposten gemäß den Modalitäten von Anhang IV angegeben werden.
Spanish: En el caso de la línea presupuestaria 05040501 del FEADER, las subpartidas presupuestarias deben adecuarse al anexo IV.
Italian: Per la linea 05040501 del bilancio FEASR, le sottovoci devono essere indicate secondo l’allegato IV.
Portuguese: Para a rubrica orçamental 05040501 do FEADER, as sub-rubricas orçamentais devem ser indicadas de acordo com o anexo IV.
Dutch: Voor ELFPO-begrotingspost 05040501 moeten de subposten worden vermeld overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV.
Danish: For ELFUL-budgetkonto 05040501 angives budgetunderkonti i overensstemmelse med bilag IV.
Swedish: För EJFLU-budgetpost 05040501 ska budgetunderavsnittet anges i enlighet med bilaga IV.
Finnish: Maaseuturahastoa koskevan budjettikohdan 05040501 osalta on mainittava alamomenttien alakohdat liitteen IV mukaisesti.
Greek: Για τη γραμμή προϋπολογισμού του ΕΓΤΑΑ 05040501, οι υποδιαιρέσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις οδηγίες του παραρτήματος IV. Απαιτούμενη μορφή ABB χωρίς διαστήματα:
Czech: V případě rozpočtové linie EZFRV 05040501 se rozpočtové podpoložky uvedou v souladu s přílohou IV.
Slovak: V prípade rozpočtového riadku 05040501 EPFRV sa rozpočtové podpoložky musia uviesť podľa prílohy IV.
Polish: W przypadku pozycji budżetowej EFRROW 05040501 należy podać podpozycje budżetu zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: Az EMVA esetében a 05040501. költségvetési sorban a költségvetési aljogcímeket a IV. mellékletnek megfelelően kell megadni.
Slovenian: Za proračunsko vrstico EKSRP 05040501 je treba navesti proračunske podpostavke v skladu s Prilogo IV.
Romanian: Pentru linia bugetară 05040501 a FEADR, se indică subposturile bugetare în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: За бюджетния ред 05040501 на ЕЗФРСР бюджетните подпозиции следва да бъдат посочени съобразно приложение IV.
Estonian: EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisale.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA budžeta pozīciju 05040501 budžeta apakšposteņi jānorāda atbilstīgi IV pielikumam.
Lithuanian: EŽŪFKP biudžeto eilutėje 05040501 biudžeto papunktis turi būti pateiktas pagal IV priedą.
Maltese: Għal-linja tal-baġit tal-FAEŻR bin-numru 05040501, għandhom jingħataw is-subpartiti tal-baġit skont l-Anness IV.
English: Required ABB-format without spaces: "999999999999999", where 9 stands for a digit from 0 to 9..
French: Format ABB requis, sans espaces: «999999999999999», où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato PA (presupuestación por actividades) exigido, sin espacios: «999999999999999», siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato ABB richiesto (senza spazi): "999999999999999", in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato EBA exigido, sem espaços: «999999999999999», em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist ABB-formaat zonder spaties: "999999999999999", waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet ABB-format uden mellemrum: "999999999999999", hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: ABB-format utan mellanslag: ”999999999999999”, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu toimintoperusteisen budjettirakenteen mukainen muoto ilman välilyöntejä: ”999999999999999”, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: «999999999999999», όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát ABB bez mezer: „999999999999999“, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát ABB bez medzier: „999999999999999“, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format ABB bez spacji: „999999999999999”, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt ABB-formátum szóközök nélkül: „999999999999999”, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika ABB brez presledkov: „999999999999999“, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format ABB obligatoriu, fără spații: „999999999999999”, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Bulgarian: Изискван ABB формат без интервали: „999999999999999“, където 9 означава цифра от 0 до 9.
Estonian: Nõutav ABB-vorming tühikuteta: „999999999999999”, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais ABB formāts bez tukšumzīmēm: „999999999999999”, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas veikla pagrįsto biudžeto struktūros kodo formatas be tarpų: „99999999999999“, kur 9 reiškia skaičių nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ tal-ABB mingħajr spazji: "999999999999999", fejn 9 jirrappreżenta ċifra bejn 0 u 9.
English: F110: marketing year, calendar year or period
French: F110: Campagne, année civile ou période de commercialisation
German: F110: Wirtschaftsjahr, Kalenderjahr oder Zeitraum
Spanish: F110: Campaña de comercialización, año natural o periodo
Italian: F110: campagna di commercializzazione, anno civile o periodo
Portuguese: F110: «Campanha de comercialização, ano civil ou período»:
Dutch: F110: verkoopseizoen, kalenderjaar of periode
Danish: F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode
Swedish: F110: Regleringsår, kalenderår eller period
Finnish: F110: Markkinointivuosi, kalenterivuosi tai kausi
Greek: περίοδος εμπορίας, ημερολογιακό έτος ή περίοδος
Czech: F110: hospodářský rok, kalendářní rok nebo období
Slovak: F110: hospodársky rok, kalendárny rok alebo obdobie
Polish: F110: rok gospodarczy, rok kalendarzowy lub okres gospodarczy:
Hungarian: F110: Gazdasági év, naptári év vagy időszak:
Slovenian: F110: tržno leto, koledarsko leto ali obdobje
Romanian: F110: an de comercializare, an calendaristic sau perioadă
Bulgarian: F110: пазарна година, календарна година или период
Estonian: F110: turustusaasta, kalendriaasta või periood
Latvian: F110: tirdzniecības gads, kalendārais gads vai periods
Lithuanian: F110: prekybos metai, kalendoriniai metai arba laikotarpis
Maltese: F110: sena tas-suq, sena kalendarja jew perjodu
English: For EAFRD investment measures, it is the calendar year of the submission of the initial application for financial support.
French: En ce qui concerne les mesures d’investissement relevant du Feader, il convient d’indiquer l’année civile de l’introduction de la demande initiale de soutien financier.
German: Für ELER-Investitionsmaßnahmen ist das Kalenderjahr anzugeben, in dem erstmals Finanzhilfe beantragt wurde.
Spanish: En el caso de las medidas de inversión del FEADER, se trata del año civil en el que se presentó la solicitud inicial de ayuda financiera.
Italian: Per le misure d'investimento del FEASR, si tratta dell'anno civile di presentazione della prima domanda di sostegno finanziario.
Portuguese: Para medidas de investimento do FEADER, é o ano civil de apresentação do pedido inicial de apoio financeiro.
Dutch: Bij ELFPO-investeringsmaatregelen gaat het om het kalenderjaar waarin de oorspronkelijke aanvraag voor financiële steun is ingediend.
Danish: Ved ELFUL-investeringsforanstaltninger skal angives det kalenderår, i hvilket den første ansøgning om støtte blev indgivet.
Swedish: För investeringsåtgärder inom EJFLU, ska anges det kalenderår då den ursprungliga ansökan om ekonomiskt stöd lämnades in.
Finnish: Maaseuturahaston investointitoimenpiteiden osalta kyseessä on kalenterivuosi, jona taloudellista tukea koskeva ensimmäinen hakemus jätettiin.
Greek: Για τα επενδυτικά μέτρα του ΕΓΤΑΑ είναι το ημερολογιακό έτος υποβολής της αρχικής αίτησης χρηματοδοτικής συνδρομής.
Czech: V případě investičních opatření EZFRV jde o kalendářní rok, v němž byla podána první žádost o finanční podporu.
Slovak: V prípade investičných opatrení EPFRV ide o kalendárny rok, v ktorom sa podala prvotná žiadosť o finančnú podporu.
Polish: W przypadku środków inwestycyjnych w ramach EFRROW jest to rok kalendarzowy złożenia pierwotnego wniosku o udzielenie pomocy finansowej.
Hungarian: Az EMVA beruházási intézkedések esetében azt a naptári évet kell feltüntetni, amelyben a pénzügyi támogatás iránti eredeti kérelmet benyújtották.
Slovenian: Za ukrepe naložb EKSRP je to koledarsko leto predložitve prvotne vloge za finančno podporo.
Romanian: În cazul măsurilor de investiții din cadrul FEADR, este vorba despre anul calendaristic al depunerii cererii inițiale de sprijin financiar.
Bulgarian: По отношение на мерките за инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР, това е календарната година на подаване на първоначалното заявление за финансово подпомагане.
Estonian: EAFRD investeerimismeetmete puhul on see kalendriaasta, millal esitati esialgne taotlus rahalise toetuse saamiseks.
Latvian: ELFLA ieguldījumu pasākumiem tas ir kalendārais gads, kurā iesniegts sākotnējais pieteikums finansiālā atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: EŽŪFKP investicinių priemonių atveju nurodomi kalendoriniai metai, kuriais buvo pateiktas pirminis prašymas suteikti finansinę pagalbą.
Maltese: Għal miżuri ta’ investiment tal-FAEŻR, hija s-sena kalendarja tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni inizjali għall-appoġġ finanzjarju.
English: The applicant's last name and first name, or the business name.
French: Nom et prénom du demandeur ou nom de l'entreprise.
German: Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
Spanish: Nombre y apellidos del solicitante, o razón social de la empresa.
Italian: Cognome e nome del richiedente o nome dell’impresa.
Portuguese: Apelido e nome próprio do requerente, ou nome da empresa.
Dutch: Familienaam en voornaam van de aanvrager, of firmanaam.
Danish: Ansøgerens efternavn og fornavn eller firmanavn.
Swedish: Den sökandes efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.
Finnish: Tukihakemuksen esittäjän suku- ja etunimi tai yrityksen nimi.
Greek: όνομα Ονοματεπώνυμο του αιτούντος ή επωνυμία της επιχείρησης.
Czech: Příjmení a jméno žadatele nebo obchodní název žadatele.
Slovak: Priezvisko a meno žiadateľa alebo obchodný názov.
Polish: Imię i nazwisko wnioskodawcy lub nazwa firmy wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmező vezeték- és utóneve, vagy cégneve.
Slovenian: Priimek in ime vlagatelja ali naziv podjetja.
Romanian: Numele și prenumele solicitantului sau denumirea întreprinderii.
Bulgarian: Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Estonian: Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai nosaukums.
Lithuanian: Pareiškėjo pavardė ir vardas arba įmonės pavadinimas.
Maltese: Isem u kunjom l-applikant, jew isem l-impriża.
English: In the case of support for a holding in a less-favoured area, this must be indicated here.
French: S’il s’agit d’une aide accordée à une exploitation dans une région défavorisée, il convient de le préciser ici.
German: Falls die Unterstützung in einem benachteiligten Gebiet gewährt wird, so ist dies hier zu vermerken.
Spanish: En caso de ayuda a una explotación en una región desfavorecida, debe indicarse aquí.
Italian: Se si tratta di un aiuto concesso a un’azienda in zona svantaggiata, occorre indicarlo in questo campo.
Portuguese: Em caso de apoio a uma exploração numa zona desfavorecida, tal deve ser indicado aqui.
Dutch: Als het om steun aan een bedrijf in een probleemgebied gaat, moet dit hier worden vermeld.
Danish: I tilfælde af støtte til en bedrift i et ugunstigt stillet område skal dette anføres her.
Swedish: Om det rör sig om stöd till ett företag i ett mindre gynnat område ska det anges här.
Finnish: Jos kyse on epäsuotuisalla alueella sijaitsevalle tilalle myönnettävästä tuesta, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Greek: Αν πρόκειται για ενίσχυση σε μειονεκτική περιοχή, πρέπει να διευκρινίζεται στο σημείο αυτό.
Czech: Zde je třeba uvést případnou podporu pro podnik ve znevýhodněné oblasti.
Slovak: Ak sa poskytuje podpora podniku v znevýhodnenej oblasti, musí sa to uviesť na tomto mieste.
Polish: W przypadku wsparcia dla gospodarstwa na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania należy wskazać to w tym polu.
Hungarian: Amennyiben támogatás nyújtására kerül sor valamely hátrányos helyzetű régióban működő mezőgazdasági üzem számára, ezt itt kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru pomoči za kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi možnostmi je to treba navesti tu.
Romanian: În cazul unui ajutor acordat unei exploatații aflate într-o zonă defavorizată, acest lucru trebuie indicat aici.
Bulgarian: В случай на подпомагане на стопанство в необлагодетелстван регион това трябва да бъде посочено тук.
Estonian: Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas asuvale põllumajandusettevõttele, tuleb see siin ära märkida.
Latvian: Ja atbalstu sniedz saimniecībai mazāk labvēlīgā reģionā, tas jānorāda šeit.
Lithuanian: Valdoms nepalankias sąlygas turinčiame regione suteikiama parama nurodoma šiame laukelyje.
Maltese: Fil-każ ta’ appoġġ għal kumpanija f’żona żvantaġġata, dan irid ikun indikat hawnhekk.
English: Required format: yes =”Y”; no = “N”.
French: Format requis: oui = «O»; non = «N».
German: Erforderliches Format: ja = „Y“; nein = „N“
Spanish: Formato exigido: sí =«Y»; no = «N».
Italian: Formato richiesto: sì = "Y"; no = "N".
Portuguese: Formato exigido: sim = «Y»; não = «N».
Dutch: Vereist formaat: ja = "Y"; nee = "N".
Danish: Krævet format: ja = "Y"; nej = "N".
Swedish: Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.
Finnish: Vaadittu muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: ναι = «Y»· όχι = «N».
Czech: Požadovaný formát: ano = „Y“; ne = „N“.
Slovak: Požadovaný formát: áno = „Y“, nie = „N“.
Polish: Wymagany format: tak = „T”; nie = „N”.
Hungarian: Igényelt formátum: igen = „Y”; nem = „N”.
Slovenian: Zahtevana oblika : da = „Y“; ne = „N“.
Romanian: Format obligatoriu: da = „Y”; nu = „N”.
Bulgarian: Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.
Estonian: Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.
Latvian: Vajadzīgais formāts: jā = “Y”; nē = “N”.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: taip – „Y“; ne – „N“.
Maltese: Il-format meħtieġ: iva = iva; le = le.
English: Region and sub-region code (NUTS 3) is defined by the main activities of the holding of the beneficiary to which the payment is assigned.
French: Le code de la région et de la sous-région (NUTS 3) est défini par les principales activités de l’exploitation du bénéficiaire du paiement.
German: Der Code der Region und Teilregion (NUTS-3) richtet sich nach den Haupttätigkeiten des Betriebs des Begünstigten, der die Zahlung erhält.
Spanish: El código de la región y la subregión (NUTS 3) se define con arreglo a las actividades principales de la explotación del beneficiario al que se haya asignado el pago.
Italian: Il codice di regione e provincia (NUTS 3) è definito dalle attività principali dell’azienda del beneficiario a cui è erogato il pagamento.
Portuguese: Código (NUTS 3) da região e da sub-região da exploração do beneficiário, definido pelas principais atividades da exploração do beneficiário a quem é atribuído o pagamento.
Dutch: Bepalend voor de code van de regio en de subregio (NUTS 3) zijn de hoofdactiviteiten van het bedrijf van de begunstigde waaraan de betaling wordt toegekend.
Danish: Koden for regionen og delregionen (NUTS 3) er defineret ved hovedaktiviteterne på støttemodtagerens bedrift.
Swedish: Region och underregion (Nuts 3-kod) för stödmottagarens företag fastställs utifrån företagets huvudsakliga verksamhet.
Finnish: Alueen ja seutukunnan koodi (NUTS 3) määritellään tuensaajan, jolle maksu osoitetaan, tilan päätoimintojen mukaan.
Greek: Ο κωδικός (NUTS 3) της περιφέρειας και της υποπεριφέρειας ορίζεται βάσει των κύριων δραστηριοτήτων της εκμετάλλευσης του δικαιούχου στον οποίο καταβάλλεται η ενίσχυση.
Czech: Kód regionu a subregionu (NUTS 3) je definován podle hlavních činností podniku příjemce, kterému je platba určena.
Slovak: Kód „Región extra“ (Extra Region) (MSZZZ) by sa mal uvádzať len v prípade, ak napr. neexistuje kód NUTS 3.
Polish: Kod regionu i podregionu (NUTS 3) ustalany jest według głównej działalności prowadzonej przez gospodarstwo beneficjenta, któremu przyznana jest płatność.
Hungarian: A régió vagy alrégió kódját (NUTS 3) a kifizetés címzettjeként szereplő kedvezményezett fő tevékenységének alapján határozzák meg.
Slovenian: Kodo regije in podregije (NUTS 3) opredeljujejo glavne dejavnosti kmetijskega gospodarstva upravičenca, ki mu je dodeljeno plačilo.
Romanian: Codul regiunii și al subregiunii (NUTS 3) se stabilește pe baza principalelor activități ale exploatației beneficiarului căruia i s-a alocat plata.
Bulgarian: Кодът на региона и подрегиона (NUTS 3) се определя от основните дейности на стопанството на бенефициера, за които е предназначено плащането.
Estonian: Piirkonna ja alampiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt makse saaja ettevõtte põhitegevustele.
Latvian: Reģiona un apakšreģiona kodu (NUTS 3) nosaka pēc tā saņēmēja saimniecības galvenajiem darbības veidiem, kam maksājums piešķirts.
Lithuanian: Kodas „papildoma apskritis“ (MSZZZ) pažymimas tiktai tais atvejais, kai, pavyzdžiui, nėra nustatytas NUTS 3 kodas.
Maltese: Il-kodiċi tar-reġjun u s-sottoreġjun (NUTS 3) huwa ddefinit mill-attivitajiet ewlenin tal-azjenda tal-benefiċjarju li għaliha huwa assenjat il-pagament.
English: The code “Extra Region” (MSZZZ) should only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
French: Le code «Extra région» (MSZZZ) n’est à indiquer que dans les cas où il n’existe pas de code NUTS 3.
German: Der Code ‚Extra Region‘ (MSZZZ) ist nur in Fällen anzugeben, in denen es zum Beispiel keinen NUTS-3-Code gibt.
Spanish: El código «Región extra» (MSZZZ) deberá indicarse únicamente en caso de que no exista código NUTS 3.
Italian: Si deve indicare il codice “regione extra” (MSZZZ) solo nei casi in cui non esista un codice NUTS 3.
Portuguese: O código «Região extra» (MSZZZ) só deve ser indicado nos casos em que, por exemplo, não exista um código NUTS 3.
Dutch: In voorkomende gevallen, bijvoorbeeld wanneer een NUTS 3-code ontbreekt, dient de code "Extra-Regio" (MSZZZ) te worden vermeld.
Danish: Koden "Extra Region" (MSZZZ) skal kun angives i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.
Swedish: Koden ’Extra region’ (MSZZZ) bör anges endast om det inte finns någon NUTS 3-kod eller i liknande fall.
Finnish: Koodia ”Extra Region” (MSZZZ) olisi käytettävä esimerkiksi vain, jos NUTS 3 -koodia ei ole.
Greek: Ο κωδικός «Extra Region» (MSZZZ) αναφέρεται μόνο στις περιπτώσεις που δεν υπάρχει κωδικός NUTS 3. Απαιτούμενη μορφή:
Czech: Kód ‚zvláštní region‘ (MSZZZ) by se měl uvést pouze v případech, kde např. neexistuje žádný kód NUTS 3.
Polish: Kod „region dodatkowy” (MSZZZ) należy wskazywać tylko w przypadkach gdy np. nie istnieje kod systemu NUTS 3.
Hungarian: Az „Extra Régió” kódot (MSZZZ) csak akkor kell megjelölni, ha pl. nincs NUTS 3 kód.
Slovenian: Oznaka „Posebna regija“ (MSZZZ) se določi samo v primerih, npr. če oznaka NUTS 3 ne obstaja.
Romanian: Nu se menționează codul „Extra regiune” (MSZZZ) decât în cazul în care nu există cod NUTS 3.
Bulgarian: Кодът „Extra Region“ (MSZZZ) би следвало да бъде посочван единствено в случаи, в които например няма код NUTS 3.
Estonian: Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.
Latvian: Kods “Papildu reģions” (MSZZZ) ir jānorāda tikai atsevišķos gadījumos, piemēram, kad nav NUTS 3 koda.
Maltese: Il-kodiċi "Extra Region" (MSZZZ) għandu jiġi indikat biss fil-każijiet fejn, pereżempju, ma jkun jeżisti l-ebda kodiċi NUTS 3.