FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 555/2012
French: Règlement (UE) no 555/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 555/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 555/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 555/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 555/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 555/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 555/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 555/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 555/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 555/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 555/2012
Hungarian: A Bizottság 555/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 555/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 555/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 555/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 555/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 555/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 555/2012
English: of 22 June 2012
French: du 22 juin 2012
German: vom 22. Juni 2012
Spanish: de 22 de junio de 2012
Italian: del 22 giugno 2012
Portuguese: de 22 de junho de 2012
Dutch: van 22 juni 2012
Danish: af 22. juni 2012
Swedish: av den 22 juni 2012
Finnish: annettu 22 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 22ας Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 22. června 2012,
Slovak: z 22. júna 2012,
Polish: z dnia 22 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 22.)
Slovenian: z dne 22. junija 2012
Romanian: din 22 iunie 2012
Bulgarian: от 22 юни 2012 година
Estonian: 22. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 22. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Ġunju 2012
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee.
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la balance des paiements,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Zahlungsbilanzausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Balanza de Pagos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Balanças de Pagamentos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Betalingsbalanscomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Betalingsbalanceudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maksutasekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre platobnú bilanciu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bilansu Płatniczego,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak a fizetésimérleg-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za plačilno bilanco –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru balanța de plăți,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по платежния баланс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maksebilansi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Maksājumu bilances komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Mokėjimų balanso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Bilanċ tal-Pagamenti.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 184/2005 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes du règlement (CE) no 184/2005 sont remplacées par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 werden durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 184/2005 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 184/2005 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 184/2005 são substituídos pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 184/2005 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 184/2005 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 184/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 184/2005 liitteet tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 184/2005 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 184/2005 sa nahrádzajú textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 184/2005/EK rendelet mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi k Uredbi (ES) št. 184/2005 se nadomestita z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexele la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕО) № 184/2005 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 184/2005 lisad asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 184/2005 pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 184/2005 priedai yra pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 għandhom jiġu sostitwiti bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 20e jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2014.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2014.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: Použije se od 1. ledna 2014.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2014.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2014 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Latvian: To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2014.
English: OJ L 5, 8.2.2005, p. 23.
French: JO L 5 du 8.2.2005, p. 23.
German: ABl. L 5 vom 8.2.2005, S. 23.
Spanish: DO L 5 de 8.2.2005, p. 23.
Italian: GU L 5 dell'8.2.2005, pag. 23.
Portuguese: JO L 5 de 8.2.2005, p. 23.
Dutch: PB L 5 van 8.2.2005, blz. 23.
Danish: EUT L 5 af 8.2.2005, s. 23.
Swedish: EUT L 5, 8.2.2005, s. 23.
Finnish: EUVL L 5, 8.2.2005, s. 23.
Greek: ΕΕ L 5 της 8.2.2005, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 5, 8.2.2005, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 8.2.2005, s. 23.
Polish: Dz.U. L 5 z 8.2.2005, s. 23.
Hungarian: HL L 5., 2005.2.8., 23. o.
Slovenian: UL L 5, 8.2.2005, str. 23.
Romanian: JO L 5, 8.2.2005, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 5, 8.2.2005 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 5, 8.2.2005, lk 23.
Latvian: OV L 5, 8.2.2005., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2005 2 8, p. 23.
Maltese: ĠU L 5, 8.2.2005, p. 23.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS 1.
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tavola 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tablica 1
Hungarian: I. MELLÉKLET 1.
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula.
Lithuanian: 1 lentelė.
Maltese: Tabella 1
English: Monthly Balance of Payments
French: Balance des paiements mensuelle
German: Monatliche Zahlungsbilanz
Spanish: Balanza de Pagos mensual
Italian: Bilancia dei Pagamenti Mensile
Portuguese: Balança de pagamentos mensal
Dutch: Maandelijkse betalingsbalans
Danish: Månedlig betalingsbalance
Swedish: Månadsvis betalningsbalans
Finnish: Kuukausittainen maksutase
Greek: Μηνιαίο ισοζυγίο πληρωμών
Czech: Měsíční platební bilance
Slovak: Mesačná Platobná Bilancia
Polish: Miesięczny bilans płatniczy
Hungarian: Táblázat Havi fizetési mérleg
Slovenian: Mesečna plačilna bilanca
Romanian: Balanța de plăți lunară
Bulgarian: Месечен платежен баланс
Estonian: Kuu maksebilanss
Latvian: Mēneša Maksājumu Bilance
Lithuanian: Mėnesio mokėjimų balansas
Maltese: Bilanċ ta’ pagamenti ta’ kull xahar
English: Deadline 44th calendar day after the end of the reference period
French: Délai 44e jour calendrier après la fin de la période de référence
German: Frist 44. Kalendertag nach Ende des Berichtszeitraums
Spanish: Plazo 44o día civil tras la finalización del periodo de referencia
Italian: Termine di trasmissione 44o giorno di calendario dopo la fine del periodo di riferimento
Portuguese: Prazo 44.o dia de calendário após o termo do período de referência
Dutch: Termijn 44e kalenderdag na het einde van de referentieperiode
Danish: Frist: 44. kalenderdag efter referenceperiodens afslutning.
Swedish: Tidsfrist kalenderdagar efter referensperiodens slut
Finnish: Määräaika 44. kalenteripäivä tilastokauden päättymisestä
Greek: Προθεσμία 44η ημερολογιακή ημέρα από τη λήξη της περιόδου αναφοράς
Czech: Lhůta pro předání 44. kalendářní den po skončení sledovaného období
Slovak: Lehota 44. kalendárny deň po skončení referenčného obdobia
Polish: Termin 44 dzień kalendarzowy od zakończenia okresu sprawozdawczego, którego dane dotyczą
Hungarian: Határidő a referenciaidőszak vége utáni 44. naptári nap
Slovenian: Rok 44. koledarski dan po koncu referenčnega obdobja
Romanian: Termen a 44-a zi calendaristică de la sfârșitul perioadei de referință
Bulgarian: Краен срок 44-тия календарен ден след края на отчетния период
Estonian: Tähtpäev 44. kalendripäev pärast vaatlusperioodi lõppu
Latvian: Termiņš 44. kalendārā diena pēc pārskata perioda beigām
Lithuanian: Terminas 44-ta kalendorinė diena po ataskaitinio laikotarpio pabaigos.
Maltese: Data ta’ skadenza l-44 jum kalendarju wara t-tmiem tal-perjodu ta' referenza
English: Periodicity Monthly
French: Périodicité mensuelle
German: Periodizität Monatsbasis
Spanish: Periodicidad mensual
Italian: Periodicità mensile
Portuguese: Periodicidade mensal
Dutch: Frequentie maandelijks
Danish: Hyppighed månedlig
Swedish: Periodicitet månadsvis
Finnish: Aikajaksot kuukausittain
Greek: Περιοδικότητα Μηνιαία
Czech: Periodicita měsíční
Slovak: Periodicita mesačne
Polish: Częstotliwość co miesiąc
Hungarian: Gyakoriság havi
Slovenian: Periodičnost mesečno
Romanian: Periodicitate lunar
Bulgarian: Периодичност месечно
Estonian: Regulaarsus kuu
Latvian: Periodiskums reizi mēnesī
Lithuanian: Periodiškumas kas mėnesį.
Maltese: Frekwenza Kull xahar
English: First reference period April 2014
French: Première période de référence avril 2014
German: Erster Berichtszeitraum April 2014
Spanish: Primer periodo de referencia abril de 2014
Italian: Primo periodo di riferimento aprile 2014
Portuguese: Primeiro período de referência abril de 2014
Dutch: Eerste referentieperiode april 2014
Danish: Første referenceperiode april 2014
Swedish: Första referensperioden april 2014
Finnish: Ensimmäinen tilastokausi huhtikuu 2014
Greek: Πρώτη περίοδος αναφοράς Απρίλιος 2014
Czech: První sledované období duben 2014
Slovak: Prvé referenčné obdobie apríl 2014
Polish: Pierwszy okres sprawozdawczy kwiecień 2014 r.
Hungarian: Első referenciaidőszak 2014. április
Slovenian: Prvo referenčno obdobje april 2014
Romanian: Prima perioadă de referință aprilie 2014
Bulgarian: Първи отчетен период април 2014 г.
Estonian: Esimene vaatlusperiood aprill 2014
Latvian: Pirmais pārskata periods 2014. gada aprīlis
Lithuanian: Pirmasis ataskaitinis laikotarpis 2014 m. balandžio mėn.
Maltese: L-ewwel perjodu ta' referenza April 2014
English: Credit
French: Crédit
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Crediti
Portuguese: Crédito
Dutch: Ontvangsten
Danish: Kredit
Swedish: Kredit
Finnish: Tulot
Greek: Πίστωση
Czech: Příjmy
Slovak: Inkasá
Polish: Przychody
Hungarian: Követel
Slovenian: V dobro
Bulgarian: Кредит
Estonian: Kreedit
Latvian: Kredīts
Lithuanian: Kreditas
Maltese: Kreditu
English: Debit
French: Débit
German: Ausgaben
Spanish: Pagos
Italian: Debiti
Portuguese: Débito
Dutch: Uitgaven
Danish: Debet
Swedish: Debet
Finnish: Menot
Greek: Χρέωση
Czech: Výdaje
Slovak: Platby
Polish: Rozchody
Hungarian: Tartozik
Slovenian: V breme
Bulgarian: Дебит
Estonian: Deebet
Latvian: Debets
Lithuanian: Debetas
Maltese: Debitu
English: Balance
French: Solde
German: Saldo
Spanish: Saldo
Italian: Saldo
Portuguese: Saldo
Dutch: Saldo
Danish: Saldo
Swedish: Balans
Finnish: Netto
Greek: Ισοζύγιο
Czech: Saldo
Slovak: Saldo
Polish: Saldo
Hungarian: Egyenleg
Slovenian: Saldo
Romanian: Balanță
Bulgarian: Салдо
Estonian: Saldo
Latvian: Saldo
Lithuanian: Balansas
Maltese: Bilanċ
English: Current account
French: Compte des transactions courantes
German: Leistungsbilanz
Spanish: Cuenta corriente
Italian: Conto corrente
Portuguese: Balança corrente
Dutch: Lopende rekening
Danish: Løbende konto
Swedish: Bytesbalansen
Finnish: Vaihtotase
Greek: Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
Czech: Běžný účet
Slovak: Bežný účet
Polish: Rachunek bieżący
Hungarian: Folyó fizetési mérleg
Slovenian: Tekoči račun
Romanian: Contul curent
Bulgarian: Текуща сметка
Estonian: Jooksevkonto
Latvian: Tekošais konts
Lithuanian: Einamoji sąskaita
Maltese: Kont kurrenti
English: Goods
French: Biens
German: Waren
Spanish: Bienes
Italian: Merci
Portuguese: Bens
Dutch: Goederen
Danish: Varer
Swedish: Varor
Finnish: Tavarat
Greek: Αγαθά Γεω.
Czech: Zboží
Slovak: Tovary
Polish: Towary
Hungarian: Áruk
Slovenian: Blago
Romanian: Bunuri
Bulgarian: Стоки
Estonian: Kaubad
Latvian: Preces
Lithuanian: Prekės
Maltese: Oġġetti
English: Geo 3
French: Geo 4
Greek: 3 Γεω.
Hungarian: Geo 3 Befektetések jövedelme
Bulgarian: Ниво 3
English: Services
German: Dienstleistungen
Spanish: Servicios
Italian: Servizi
Portuguese: Serviços
Dutch: Diensten
Danish: Tjenester
Swedish: Tjänster
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες Γεω.
Czech: Služby
Slovak: Služby
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Storitve
Romanian: Servicii
Bulgarian: Услуги
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
Maltese: Servizzi
English: Primary income
French: Revenus primaires
German: Primäreinkommen
Spanish: Rentas primarias
Italian: Redditi primari
Portuguese: Rendimento primário
Dutch: Primair inkomen
Danish: Primær indkomst
Swedish: Primära inkomster
Finnish: Ensitulo
Greek: Πρωτογενές εισόδημα
Czech: Prvotní důchody
Slovak: Prvotné dôchodky
Polish: Dochody pierwotne
Hungarian: Elsődleges jövedelmek
Slovenian: Primarni dohodek
Romanian: Venituri primare
Bulgarian: Първичен доход
Estonian: Esmane tulu
Latvian: Sākotnējie ienākumi
Lithuanian: Pirminės pajamos
Maltese: Dħul primarju
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Erwerbseinkommen
Spanish: Remuneración de empleados
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: Beloning van werknemers
Danish: Aflønning af ansatte
Swedish: Löner
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία Γεω.
Czech: Náhrady zaměstnancům
Slovak: Odmeny zamestnancov
Polish: Wynagrodzenia pracowników
Hungarian: Munkavállalók díjazása
Slovenian: Sredstva za zaposlene
Romanian: Remunerarea salariaților
Bulgarian: Компенсации на наетите лица
Estonian: Tööjõutulu
Latvian: Atlīdzība nodarbinātajiem
Lithuanian: Darbo pajamos
Maltese: Kumpens lill-impjegati
English: Investment income
French: Revenus d’investissements
German: Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas de inversión
Italian: Redditi da capitale
Portuguese: Rendimentos de investimento
Dutch: Inkomen uit financiële activa en passiva
Danish: Investeringsindkomst
Swedish: Avkastning på kapital
Finnish: Sijoitustulot
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις
Czech: Důchody z investic
Slovak: Investičné dôchodky
Polish: Dochody z inwestycji
Hungarian: Befektetések jövedelme
Slovenian: Investicijski dohodek
Romanian: Venituri din investiții
Bulgarian: Инвестиционен доход
Estonian: Investeerimistulu
Latvian: Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: Investicijų pajamos
Maltese: Dħul minn investiment
English: Direct investment
French: Investissements directs
German: Direktinvestitionen
Spanish: Inversión directa
Italian: Investimenti diretti
Portuguese: Investimento direto
Dutch: Directe investeringen
Danish: Direkte investeringer
Swedish: Direkta investeringar
Finnish: Suorat sijoitukset
Greek: Άμεσες επενδύσεις
Czech: Přímé investice
Slovak: Priame investície
Polish: Inwestycje bezpośrednie
Hungarian: Közvetlentőke-befektetés
Slovenian: Neposredne naložbe
Romanian: Investiții directe
Bulgarian: Преки инвестиции
Estonian: Otseinvesteeringud
Latvian: Tiešās investīcijas
Lithuanian: Tiesioginės investicijos
Maltese: Investiment dirett
English: Equity
French: Geo 4 [2]
German: Beteiligungskapital
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Títulos de participação no capital
Dutch: Deelnemingen
Danish: Egenkapital
Swedish: Eget kapital
Finnish: Oma pääoma
Greek: Γεω.
Czech: Akcie a ostatní účasti
Slovak: Majetkové účasti
Polish: Akcje i inne formy udziałów kapitałowych
Hungarian: Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem
Slovenian: Lastniški kapital
Romanian: Participații
Bulgarian: Собствен капитал
Estonian: Omakapital
Latvian: Pašu kapitāls
Lithuanian: Nuosavybės priemonės
Maltese: Ekwità
English: Of which: Reinvested earnings by resident sector (Sec 1)
French: dont: Bénéfices réinvestis par secteur résident (Sec 1)
German: Davon: Reinvestierte Gewinne nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1)
Spanish: de las cuales: beneficios reinvertidos por sector residente (Sec. 1)
Italian: di cui: utili reinvestiti per settore residente (Sec 1)
Portuguese: Dos quais: lucros reinvestidos por setor residente (Sec 1)
Dutch: waarvan: Door ingezeten sector ingehouden winsten (Sec 1)
Danish: Heraf: Reinvesteret indtjening efter resident sektor (Sek 1)
Swedish: varav: återinvesterade vinstmedel efter inhemsk sektor (sektor 1)
Finnish: josta: uudelleen sijoitetut voitot kotimaisen sektorin mukaan (sektori 1)
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
Czech: Z toho: Reinvestované zisky podle rezidentských sektorů (sektor 1)
Slovak: Z toho: Reinvestované zisky podľa sektora rezidenta (Sek 1)
Polish: W tym: reinwestowane zyski według sektora rezydenta (Sec 1)
Hungarian: ebből újrabefektetett jövedelem rezidens szektoronként (1. ágazat)
Slovenian: Od tega: Reinvestirani dohodki po rezidenčnem sektorju (Sek 1)
Romanian: Din care: Beneficii reinvestite pe sector rezident (Sec 1)
Bulgarian: В т. ч.: реинвестирана печалба по резидентен сектор (Сектор 1)
Estonian: sellest: residentide sektori reinvesteeritud tulu (Sektor 1)
Latvian: t.sk.: reinvestētā peļņa atbilstoši rezidenta sektoram (Sec 1)
Lithuanian: Iš jų: reinvesticijos, paskirstytos pagal rezidento sektorių (Sek 1)
Maltese: Li minnhom: Qligħ investit mill-ġdid mis-settur residenti (Sec 1)
English: Geo 2 [1]
Greek: 2 [1] Γεω.
Bulgarian: Ниво 2 [1]
English: Debt instruments
French: Autres capitaux
German: Schuldtitel
Spanish: Instrumentos de deuda
Italian: Strumenti di debito
Portuguese: Instrumentos de dívida
Dutch: Schuldinstrumenten
Danish: Gældsinstrumenter
Swedish: Skuldinstrument
Finnish: Velkainstrumentit
Greek: Χρεωστικά μέσα Γεω.
Czech: Dluhové nástroje
Slovak: Dlhové nástroje
Polish: Instrumenty dłużne
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok
Slovenian: Dolžniški instrumenti
Romanian: Instrumente de creanță
Bulgarian: Дългови инструменти
Estonian: Võlainstrumendid
Latvian: Parāda instrumenti
Lithuanian: Skolos priemonės
Maltese: Strumenti tad-dejn