FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
French: Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Swedish: Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Czech: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621 - 872
Polish: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Estonian: Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621–872
Lithuanian: Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621–872
English: Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Swedish: Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682–4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Greek: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Czech: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Hungarian: Chung Woo Rope Co. Ltd., 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Lithuanian: Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682–4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
English: Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Greek: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Czech: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Hungarian: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Estonian: Cosmo Wire Ltd, 4–10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Lithuanian: Cosmo Wire Ltd, 4–10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
English: Kiswire Ltd, 20th Fl.
Czech: Kiswire Ltd., 20th Fl.
English: Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul
French: Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Séoul
Greek: Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Σεούλ
Czech: Jangkyo Bldg., 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul
English: Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Finnish: Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Czech: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Hungarian: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg., 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Estonian: Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85–2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Latvian: Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Lithuanian: Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85–2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
English: Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon
Czech: Shin Han Rope Co.,Ltd, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Estonian: Shin Han Rope Co., Ltd, 715–8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon
Lithuanian: Shin Han Rope Co., Ltd, 715–8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon
English: By Regulation (EC) No 1858/2005 [2], the Council imposed anti-dumping measures on steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm (‘certain steel ropes and cables’ or ‘the product concerned’), currently falling within CN codes ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 and ex73121098 and originating, inter alia, in the People’s Republic of China (‘the original measures’). The measures with regard to these imports consisted of a duty rate applicable to the CIF net, free-at-Union frontier price, before duty, of 60,4 %.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1858/2005 [2] indførte Rådet antidumpingforanstaltninger på importen af tovværk og kabler af stål, herunder lukkede tove, undtagen tovværk og kabler af rustfrit stål, med største tværmål over 3 mm (»visse typer tovværk og kabler af stål« eller »den pågældende vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 og ex73121098 og med oprindelse i bl.a. Folkerepublikken Kina (»de oprindelige foranstaltninger«). Foranstaltningerne vedrørende denne import bestod i en toldsats fastsat til 60,4 % af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet.
English: CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam
Hungarian: CS Co. Ltd., 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam
Estonian: CS Co., Ltd, 287–6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam
Lithuanian: CS Co., Ltd, 287–6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam
English: Ssang YONG Cable Mfg.
Hungarian: Ssang YONG Cable Mfg.Co.
English: Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan
Hungarian: Ltd., 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan
Lithuanian: Co., Ltd, 1559–4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan
English: The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the determination of the fulfilment of the above criteria. This process included an on-spot verification at the premises of the applicant.
Italian: La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare il rispetto dei criteri sopramenzionati, effettuando anche una visita di verifica presso la sede del richiedente.
English: The applicant and the Union Industry have been informed of the findings of the investigation and have had the opportunity to submit their comments. Their comments were taken into account where appropriate,
Italian: Il richiedente e l’industria dell’Unione sono stati informati dei risultati dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni, che sono state prese in considerazione se ritenute pertinenti,