FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, heading 3923 is excluded.
French: Le classement dans la position 3923 est donc exclu.
German: Einreihung in die Position 3923 ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el producto se utiliza para la alimentación de bebés, no puede considerarse un artículo para el transporte o envasado de mercancías, quedando excluida su clasificación en la partida 3923.
Italian: Si esclude pertanto la voce 3923.
Portuguese: Por conseguinte, está excluída a classificação na posição 3923.
Dutch: Daarom kan het niet worden ingedeeld onder post 3923.
Danish: Tarifering under pos. 3923 er derfor udelukket.
Swedish: Därför är klassificering enligt nummer 3923 utesluten.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 3923 ei siksi tule kyseeseen.
Greek: Αποκλείεται επομένως η κλάση 3923.
Czech: Zařazení do čísla 3923 je proto vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do položky 3923 sa preto vylučuje.
Polish: Wykluczona jest zatem klasyfikacja do pozycji 3923.
Hungarian: Ezért az áru a 3923 vtsz. alá nem sorolható be.
Slovenian: Zato se ne more uvrstiti pod tarifno številko 3923.
Romanian: Prin urmare, poziția 3923 este exclusă.
Bulgarian: Следователно код 3923 е изключен.
Estonian: Seepärast ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 3923.
Latvian: Tāpēc klasificēšana pozīcijā 3923 nav iespējama.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 3923 pozicijai.
Maltese: Għaldqastant, l-intestatura 3923 hija eskluża.
English: Consequently, subheading 39249000 is excluded.
French: Le classement dans la sous-position 39249000 est donc exclu.
German: Einreihung in die Unterposition 39249000 ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, están excluidos de la subpartida 39249000.
Italian: Di conseguenza si esclude la sottovoce 39249000.
Portuguese: Por isso, está excluída a classificação na subposição 39249000.
Dutch: Daarom is indeling onder onderverdeling 39249000 uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 39249000 er derfor udelukket.
Swedish: Följaktligen är klassificering enligt KN-nummer 39249000 utesluten.
Finnish: Tämän vuoksi luokittelu alanimikkeeseen 39249000 ei tule kyseeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η διάκριση 39249000.
Czech: Zařazení do podpoložky 39249000 je proto vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do podpoložky 39249000 sa teda vylučuje.
Polish: W rezultacie podpozycja 39249000 jest wykluczona.
Hungarian: Ezért az áru a 39249000 alszám alá nem sorolható be.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno podštevilko 39249000 je zato izključena
Romanian: Prin urmare, subpoziția 39249000 este exclusă.
Bulgarian: Следователно код 39249000 е изключен.
Estonian: Järelikult ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 39249000.
Latvian: Tāpēc klasificēšana apakšpozīcijā 39249000 nav iespējama.
Lithuanian: Vadinasi, gaminys nepriskirtinas 39249000 subpozicijai.
Maltese: Konsegwentement, is-subintestatura 39249000 hija eskluża.
English: The product is therefore to be classified under CN code 39241000.
French: Il convient dès lors de classer le produit sous le code NC 39241000.
German: Die Ware ist daher in den KN-Code 39241000 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 39241000.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 39241000.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 39241000.
Dutch: Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 39241000.
Danish: Varen tariferes derfor under KN-kode 39241000.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 39241000.
Finnish: Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 39241000.
Greek: Το προϊόν πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 39241000.
Czech: Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 39241000.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 39241000.
Polish: Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 39241000.
Hungarian: Mindezek miatt az árut a 39241000 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se uvrsti pod oznako KN 39241000.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 39241000.
Bulgarian: По тези причини продуктът следва да бъде класиран в код по КН 39241000.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 39241000 alla.
Latvian: Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 39241000.
Lithuanian: Todėl šis gaminys klasifikuotinas priskiriant KN kodą 39241000.
Maltese: Għaldaqstant il-prodott għandu jiġi klassifikat taħt il-Kodiċi NM 39241000.
English: The photo is purely for information.
French: La photographie n’est fournie qu’à titre d’illustration.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La fotografía se incluye a título meramente informativo.
Italian: L’immagine è fornita a scopo esclusivamente informativo.
Portuguese: A imagem destina-se a fins meramente informativos.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Billedet er udelukkende vejledende.
Swedish: Fotot är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografia má len informačný charakter.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je zgolj informativna.
Romanian: Fotografia are caracter pur informativ.
Bulgarian: Снимката е само за информация.
Estonian: Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka skirta tik informacijai.
Maltese: Ir-ritratt huwa biss għal skop ta’ informazzjoni.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3924 and 39241000. As the product is used to feed babies, it cannot be considered as an article for the conveyance or packing of goods.
Spanish: La clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 3924 y 39241000.