FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: China 33700 t
Danish: Kina 33700 t
Swedish: Kina 33700 t
Czech: Čína 33700 t
Slovak: Čína 33700 t
Hungarian: Kína 33700 t
Slovenian: Kitajska 33700 t
Maltese: Ċina 33700 t
English: Other 6023 t
French: autres 6023 t
German: Andere 6023 t
Spanish: Otros 6023 t
Italian: Altri 6023 t
Portuguese: Outros 6023 t
Dutch: andere 6023 t
Danish: Andre 6023 t
Swedish: Andra 6023 t
Czech: ostatní 6023 t
Slovak: ostatné 6023 t
Hungarian: Más 6023 t
Slovenian: Druge države 6023 t
Romanian: Altele 6023 t
Maltese: Oħrajn 6023 t
English: Cucumbers, from 1 November to 15 May
French: Concombres, du 1er novembre au 15 mai
German: Gurken, vom 1. November bis 15. Mai
Spanish: Pepinos, del 1 de noviembre al 15 de mayo
Italian: Cetrioli, dal 1o novembre al 15 maggio
Portuguese: Pepinos, de 1 de novembro a 15 de maio
Dutch: Komkommers, van 1 november tot en met 15 mei
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier, i perioden 1. november til 15. maj
Swedish: Gurkor, under tiden 1 november–15 maj
Czech: Okurky salátové, od 1. listopadu do 15. května
Slovak: Uhorky šalátové, od 1. novembra do 15. mája
Hungarian: Uborka, november 1-jétől május 15-ig
Slovenian: Kumare, od 1. novembra do 15. maja
Romanian: Castraveți, de la 1 noiembrie la 15 mai
Maltese: Ħjar, mill-1 ta’ Novembru sal-15 ta’ Mejju
English: Ad valorem duty reduced to 2,5
French: Droit ad valorem réduit à 2,5
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 2,5
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 2,5
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 2,5
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 2,5
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 2,5
Danish: Nedsat værditoldsats til 2,5
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 2,5
Czech: Valorické clo sníženo na 2,5
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 2,5
Hungarian: 2,5 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 2,5
Romanian: Drept ad valorem redus la 2,5
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 2,5
English: See order No 108
French: Voir numéro d'ordre 108
German: Siehe lfd. Nr. 108
Spanish: Véase el número de orden 108
Italian: Cfr. n. d'ordine 108
Portuguese: Ver n.o 108 de ordem
Dutch: Zie volgnummer 108
Danish: Jf. nr. 108
Swedish: Se löpnr 108
Czech: Viz pořadové č. 108
Slovak: Pozri poradové číslo 108
Hungarian: Lásd a 108. rendelésszámot
Slovenian: Glej zap. št. 108
Romanian: A se vedea numărul de ordine 108
Maltese: Ara l-ordni Nru 108
English: Dried onions
French: Oignons secs
German: Speisezwiebeln, getrocknet
Spanish: Cebollas secas
Italian: Cipolle secche
Portuguese: Cebolas secas
Dutch: Gedroogde uien
Danish: Tørrede løg
Swedish: Torkad lök
Czech: Sušená cibule
Slovak: Sušená cibuľa
Hungarian: Szárított vöröshagyma
Slovenian: Posušena čebula
Romanian: Ceapă uscată
Maltese: Basal niexef
English: Manioc
German: Maniok
Spanish: Raíces de mandioca
Italian: Manioca
Portuguese: Raízes de mandioca
Dutch: Maniokwortel
Danish: Maniokrod
Swedish: Maniok
Czech: Maniokové kořeny
Slovak: Maniok
Hungarian: Manióka
Slovenian: Manioka
Maltese: Manjoka
English: Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
French: Dans les limites d'une quantité maximale de 21 millions de tonnes sur chaque période de quatre ans
German: Im Rahmen einer Höchstmenge von 21 Millionen t in jedem Vierjahreszeitraum
Spanish: En el límite de 21 millones de toneladas en cada período de cuatro años
Italian: Nel rispetto di un contingente massimo pari a 21 milioni di t per ciascun periodo di 4 anni
Portuguese: Até uma quantidade máxima de 21 milhões de toneladas por cada período de 4 anos
Dutch: Binnen een hoeveelheid van ten hoogste 21 miljoen t per tijdvak van vier jaar
Danish: En maksimal mængde på 21 mio. t over hver 4-årig periode
Swedish: Inom ramen för en högsta kvantitet av 21 miljoner ton under varje fyraårsperiod
Czech: V mezích maximálního množství 21 milionů t pro každé čtyřleté období.
Slovak: V rámci maximálneho množstva 21 miliónov ton za každé štvorročné obdobie.
Hungarian: Négyéves időszakonként legfeljebb 21 millió tonna mennyiségben
Slovenian: Znotraj največje količine 21 milijonov ton v vsakem štiriletnem obdobju.
Romanian: În limitele unei cantități maxime de 21 milioane de tone pentru fiecare perioadă de patru ani
Maltese: Fil-kwantità massima ta' 21 miljun t fuq kull perjodu ta' erba' snin.
English: Allocated to Thailand as supplying country
French: Attribution à la Thaïlande en tant que pays fournisseur
German: Dem Lieferland Thailand zugeteilt
Spanish: Asignado a Tailandia como país suministrador
Italian: Assegnate alla Tailandia quale paese fornitore
Portuguese: Atribuídos à Tailândia enquanto país fornecedor
Dutch: Aan Thailand als leveringsland toegekend
Danish: Tildelt Thailand som forsyningsland
Swedish: Anvisad Thailand som leverantörsland
Czech: Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi.
Slovak: Kvóta pridelená Thajsku ako dodávateľskej krajine.
Hungarian: Thaiföldre mint beszállító országra kiosztva
Slovenian: Dodeljena Tajski kot državi dobaviteljici.
Romanian: Se atribuie Tailandei, ca țară furnizoare
Maltese: Allokata lit-Tajlandja bħala pajjiż fornitur
English: Indonesia 825000 t
French: Indonésie 825000 t
German: Indonesien 825000 t
Portuguese: Indonésia 825000 t
Dutch: Indonesië 825000 t
Swedish: Indonesien 825000 t
Czech: Indonésie: 825000 t
Slovak: Indonézia 825000 t
Hungarian: Indonézia 825000 t
Romanian: Indonezia 825000 t
Maltese: Indoneżja 825000 t
English: Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia 145590 t
French: autres pays GATT, autres que la Thaïlande, la Chine et l’Indonésie 145590 t
German: Andere GATT-Länder außer Thailand, China und Indonesien 145590 t
Spanish: otros países del GATT excepto Tailandia, China e Indonesia 145590 t
Italian: Altri paesi GATT diversi dalla Thailandia, dalla Cina e dall’Indonesia 145590 t
Portuguese: Outros países do GATT que não a Tailândia, a China e a Indonésia 145590 t
Dutch: andere GATT-landen behalve Thailand, China en Indonesië 145590 t
Danish: Andre GATT-lande undtagen Thailand, Kina og Indonesien 145590 t
Swedish: Andra Gatt-länder utom Thailand, Kina och Indonesien 145590 t
Czech: ostatní země GATT kromě Thajska, Číny a Indonésie 145590 t
Slovak: ostatné krajiny GATT iné ako Thajsko, Čína a Indonézia 145590 t
Hungarian: Más GATT-országok Thaiföld, Kíná és Indonézia kívüli 145590 t
Slovenian: Druge države GATT razen Tajske, Kitajske in Indonezije 145590 t
Romanian: Alte țări GATT altele decât Thailanda, China și Indonezia 145590 t
Maltese: Pajjiżi oħrajn tal-GATT għajr it-Tajlandja, iċ-Ċina u l-Indoneżja 145590 t
English: China 350000 t
French: Chine 350000 t
Italian: Cina 350000 t
Danish: Kina 350000 t
Swedish: Kina 350000 t
Czech: Čína: 350000 t
Slovak: Čína 350000 t
Hungarian: Kína 350000 t
Slovenian: Kitajska 350000 t
Maltese: Ċina 350000 t
English: Non-GATT countries 32000 t (*)
French: pays non GATT 32000 t (*)
German: Andere nicht dem GATT angehörende Länder 32000 t (*)
Spanish: países fuera del GATT 32000 t (*)
Italian: Paesi non GATT 32000 t (*)
Portuguese: Países não membros do GATT 32000 t (*)
Dutch: niet-GATT-landen 32000 t (*)
Danish: Ikke-GATT lande 32000 t (*)
Swedish: Länder som inte omfattas av GATT-avtalet 32000 t (*)
Czech: ostatní země, které nejsou členy GATT 32000 t (*)
Slovak: krajiny, ktoré nie sú členmi GATT 32000 t (*)
Hungarian: A GATT-hoz nem csatlakozott országok 32000 t (*)
Slovenian: Države, ki niso podpisnice GATT 32000 t (*)
Romanian: Țări care nu fac parte din GATT 32000 t (*)
Maltese: Pajjiżi mhux tal-GATT 32000 t (*)
English: of which 2000 t are reserved for the importation of products falling within subheadings 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 and 07149012
French: dont 2000 t sont réservées à l'importation de produits relevant des sous-positions 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 et 07149012
German: davon sind 2000 t für die Einfuhr von Erzeugnissen der Unterpositionen 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 und 07149012 vorbehalten
Spanish: de las que 2000 t se reservarán a la importación de productos de las subpartidas 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 y 07149012
Italian: di cui 2000 t sono riservate all'importazione di prodotti delle sottovoci 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 e 07149012
Portuguese: das quais 2000 t são reservadas para a importação de produtos das subposições 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 e 07149012
Dutch: waarvan 2000 t is gereserveerd voor de invoer van producten van de onderverdelingen 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 en 07149012
Danish: og hvoraf 2000 t er forbeholdt indførsel af produkter henhørende under pos. 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 og 07149012
Swedish: varav 2000 t är reserverade för import av produkter enligt nr 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 och 07149012
Czech: z toho 2000 t je vyhrazeno pro dovoz produktů podpoložek 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 a 07149012
Slovak: z čoho je 2000 t vyhradených na dovoz výrobkov zatriedených do podpoložiek 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 a 07149012
Hungarian: ebből 2000 t a 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 és a 07149012 alszámok alá tartozó termékek behozatalára fenntartva
Slovenian: od katere je 2000 t rezerviranih za uvoz izdelkov, zajetih v tar. podšt. 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 in 07149012
Romanian: din care 2000 t sunt rezervate pentru importul produselor aferente subpozițiile 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 și 07149012
Maltese: li minnha 2000 t huma riżervati għall-importazzjoni ta’ prodotti bis-subtitli 07141091, 07143010, 07144010, 07145010 u 07149012
English: Sweet potatoes, other than for human consumption
French: Patates douces, autres que destinées à la consommation humaine
German: Süßkartoffeln, andere als zum menschlichen Verzehr
Spanish: Batatas no destinadas al consumo humano
Italian: Patate dolci, non destinate al consumo umano
Portuguese: Batatas doces não destinadas à alimentação humana
Dutch: Bataten (zoete aardappelen), andere dan voor menselijke consumptie
Danish: Søde kartofler, ikke bestemt til menneskeføde
Swedish: Sötpotatis, av andra slag än sådana som används som livsmedel
Czech: Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání
Slovak: Sladké zemiaky, iné ako na ľudskú konzumáciu
Hungarian: Nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir, razen tistega za prehrano ljudi
Romanian: Batate, altele decât cele destinate alimentației umane
Maltese: Patata ħelwa, ħlief għall-konsum uman
English: to China
French: à la Chine
German: ür China
Spanish: a China
Italian: alla Cina
Portuguese: ídas à China
Dutch: aan China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Czech: řiděleno Číně
Slovak: óta pridelená Číne.
Hungarian: ínának odaítélve
Slovenian: Kitajski
Romanian: atribuie Chinei
Maltese: liċ-Ċina
English: to countries other than China
French: à des pays autres que la Chine
German: ür andere Länder als China
Spanish: a países distintos de China
Italian: a paesi diversi dalla Cina
Portuguese: ídas a outros países que não a China
Dutch: aan andere landen dan China
Danish: andre lande end Kina
Swedish: andra länder än Kina
Czech: řiděleno jiným zemím než Číně
Slovak: é iným krajinám, ako je Čína.
Hungarian: ínától eltérő országoknak odaítélve
Slovenian: državam razen Kitajske
Romanian: atribuie altor țări decât China
Maltese: lill-pajjiżi ħlief liċ-Ċina
English: High quality oranges
French: Oranges de haute qualité
German: Orangen von hoher Qualität
Spanish: Naranjas de calidad superior
Italian: Arance di alta qualità
Portuguese: Laranjas de alta qualidade
Dutch: Sinaasappelen van hoge kwaliteit
Danish: Appelsiner af høj kvalitet
Swedish: Apelsiner av hög kvalitet
Czech: Vysoce jakostní pomeranče
Slovak: Pomaranče vysokej akosti
Hungarian: Kiváló minőségű narancs
Slovenian: Visokokakovostne pomaranče
Romanian: Portocale de calitate superioară
Maltese: Larinġ ta’ kwalità għolja
English: During the period 1 February to 30 April
French: Pendant la période du 1er février au 30 avril
German: Vom 1. Februar bis 30. April
Spanish: Del 1 de febrero al 30 de abril
Italian: Durante il periodo dal 1o febbraio al 30 aprile
Portuguese: Durante o período de 1 de fevereiro a 30 de abril
Dutch: Van 1 februari tot en met 30 april
Danish: I perioden 1. februar til 30. april
Swedish: Under perioden 1 februari–30 april
Czech: V období od 1. února do 30. dubna
Slovak: V období od 1. februára do 30. apríla.
Hungarian: Február 1. és április 30. közötti időszakra
Slovenian: V obdobju od 1. februarja do 30. aprila.
Romanian: În perioada 1 februarie-30 aprilie
Maltese: Matul il-perjodu mill-1 ta’ Frar sat-30 ta’ April
English: Lemons
French: Citrons
German: Zitronen
Spanish: Limones
Italian: Limoni
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
Danish: Citroner
Swedish: Citroner
Czech: Citrony
Slovak: Citróny
Hungarian: Citrom
Slovenian: Limone
Romanian: Lămâi
Maltese: Lumi
English: During the period 15 January to 14 June
French: Pendant la période du 15 janvier au 14 juin
German: Vom 15. Januar bis 14. Juni
Spanish: Del 15 de enero al 14 de junio
Italian: Durante il periodo dal 15 gennaio al 14 giugno
Portuguese: Durante o período de 15 de janeiro a 14 de junho
Dutch: Van 15 januari tot en met 14 juni
Danish: I perioden 15. januar til 14. juni
Swedish: Under perioden 15 januari–14 juni
Czech: V období od 15. ledna do 14. června
Slovak: V období od 15. januára do 14. júna.
Hungarian: Január 15. és június 14. közötti időszakra
Slovenian: V obdobju od 15. januarja do 14. junija.
Romanian: În perioada 15 ianuarie-14 iunie
Maltese: Matul il-perjodu 15 ta’ Jannar sa l-14 ta’ Ġunju
English: Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
French: Raisins de table, frais, du 21 juillet au 31 octobre
German: Tafeltrauben, frisch
Spanish: Uvas de mesa, frescas, del 21 de julio al 31 de octubre
Italian: Uve, da tavola, fresche, dal 21 luglio al 31 ottobre
Portuguese: Uvas de mesa, frescas, de 21 de julho a 31 de outubro
Dutch: Druiven voor tafelgebruik, vers, van 21 juli tot en met 31 oktober
Danish: Druer til spisebrug, friske, i perioden 21. juli til 31. oktober
Swedish: Bordsdruvor, färska, under tiden 21 juli–31 oktober
Czech: Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
Slovak: Stolové hrozno, čerstvé, od 21. júla do 31. októbra
Hungarian: Csemegeszőlő frissen, július 21-től október 31-ig
Slovenian: Namizno grozdje, sveže, od 21. julija do 31. oktobra
Romanian: Struguri de masă proaspeți, de la 21 iulie la 31 octombrie
Maltese: Għeneb tal-mejda, frisk, mill-21 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru
English: Ad valorem duty reduced to 9
French: Droit ad valorem réduit à 9
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 9
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 9
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 9
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 9
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 9
Danish: Nedsat værditoldsats til 9
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 9
Czech: Valorické clo sníženo na 9
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 9
Hungarian: 9 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 9
Romanian: Drept ad valorem redus la 9
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 9
English: Apples, fresh, from 1 April to 31 July
French: Pommes, fraîches, du 1er avril au 31 juillet
German: Äpfel, frisch, vom 1. April bis 31. Juli
Spanish: Manzanas, frescas, del 1 de abril al 31 de julio
Italian: Mele, fresche, dal 1o aprile al 31 luglio
Portuguese: Maçãs, frescas, de 1 de abril a 31 de julho
Dutch: Appelen, vers, van 1 april tot en met 31 juli
Danish: Æbler, friske, i perioden 1. april til 31. juli
Swedish: Äpplen, färska, under tiden 1 april–31 juli
Czech: Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července
Slovak: Jablká, čerstvé, od 1. apríla do 31. júla
Hungarian: Alma frissen, április 1-jétől július 31-ig
Slovenian: Jabolka, sveža, od 1. aprila do 31. julija
Romanian: Mere proaspete, de la 1 aprilie la 31 iulie
Maltese: Tuffieħ, frisk, mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Lulju
English: Ad valorem duty reduced to 0
French: Droit ad valorem réduit à 0
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 0
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 0
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 0
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 0
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 0
Danish: Nedsat værditoldsats til 0
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 0
Czech: Valorické clo sníženo na 0
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 0
Hungarian: 0 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 0
Romanian: Drept ad valorem redus la 0
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 0
English: Pears, fresh, from 1 August to 31 December
French: Poires, fraîches, du 1er août au 31 décembre
German: Birnen, frisch, vom 1. August bis 31. Dezember
Spanish: Peras, frescas, del 1 de agosto al 31 de diciembre
Italian: Pere, fresche, dal 1o agosto al 31 dicembre
Portuguese: Peras, frescas, de 1 de agosto a 31 de dezembro
Dutch: Peren, vers, van 1 augustus tot en met 31 december
Danish: Pærer, friske, i perioden 1. august til 31. december
Swedish: Päron, färska, under tiden 1 augusti–31 december
Czech: Hrušky, čerstvé, od 1. srpna do 31. prosince
Slovak: Hrušky, čerstvé, od 1. augusta do 31. decembra
Hungarian: Körte frissen, augusztus 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Hruške, sveže, od 1. avgusta do 31. decembra
Romanian: Pere proaspete, de la 1 august la 31 decembrie
Maltese: Lanġas, frisk, mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Mejju
English: Ad valorem duty reduced to 5
French: Droit ad valorem réduit à 5
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 5
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 5
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 5
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 5
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 5
Danish: Nedsat værditoldsats til 5
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 5
Czech: Valorické clo sníženo na 5
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 5
Hungarian: 5 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 5
Romanian: Drept ad valorem redus la 5
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 5
English: Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
French: Abricots, frais, du 1er août au 31 mai
German: Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. August bis 31. Mai
Spanish: Albaricoques, frescos, del 1 de agosto al 31 de mayo
Italian: Albicocche, fresche, dal 1o agosto al 31 maggio
Portuguese: Damascos, frescos, de 1 de agosto a 31 de maio
Dutch: Abrikozen, vers, van 1 augustus tot en met 31 mei
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. august til 31. maj
Swedish: Aprikoser, färska, under tiden 1 augusti–31 maj
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května
Slovak: Marhule, čerstvé, od 1. augusta do 31. mája
Hungarian: Kajszibarack frissen, augusztus 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Marelice, sveže, od 1. avgusta do 31. maja
Romanian: Caise proaspete, de la 1 august la 31 mai
Maltese: Berquq, frisk, mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Mejju
English: Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
French: Abricots, frais, du 1er juin au 31 juillet
German: Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. Juni bis 31. Juli
Spanish: Albaricoques, frescos, del 1 de junio al 31 de julio
Italian: Albicocche, fresche, dal 1o giugno al 31 luglio
Portuguese: Damascos, frescos, de 1 de junho a 31 de julho
Dutch: Abrikozen, vers, van 1 juni tot en met 31 juli
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. juni til 31. juli
Swedish: Aprikoser, färska, under tiden 1 juni–31 juli
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července
Slovak: Marhule, čerstvé, od 1. júna do 31. júla
Hungarian: Kajszibarack frissen, június 1-jétől július 31-ig
Slovenian: Marelice, sveže, od 1. junija do 31. julija
Romanian: Caise proaspete, de la 1 iunie la 31 iulie
Maltese: Berquq, frisk, mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju
English: Ad valorem duty reduced to 10
French: Droit ad valorem réduit à 10
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 10
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 10
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 10
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 10
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 10
Danish: Nedsat værditoldsats til 10
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 10
Czech: Valorické clo sníženo na 10
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 10
Hungarian: 10 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 10
Romanian: Drept ad valorem redus la 10
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 10
English: Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
French: Cerises (douces), fraîches, du 21 mai au 15 juillet
German: Süßkirschen, frisch, vom 21. Mai bis 15. Juli
Spanish: Cerezas frescas (dulces), del 21 de mayo al 15 de julio
Italian: Ciliege fresche (dolci), dal 21 maggio al 15 luglio
Portuguese: Cerejas, de 21 de maio a 15 de julho
Dutch: Verse (zoete) kersen, van 21 mei tot en met 15 juli
Danish: Søde kirsebær, friske, i perioden 21. maj til 15. juli
Swedish: Färska (söta) körsbär, under tiden 21 maj–15 juli
Czech: Třešně, čerstvé, od 21. května do 15. července
Slovak: Čerešne, čerstvé, od 21. mája do 15. júla
Hungarian: Cseresznye frissen, május 21-től július 15-ig
Slovenian: Sveže češnje, od 21. maja do 15. julija
Romanian: Cireșe (dulci) proaspete, de la 21 mai la 15 iulie
Maltese: Ċirasa (ħelwa) friska, mill-21 ta’ Mejju sal-15 ta’ Lulju
English: Ad valorem duty reduced to 4
French: Droit ad valorem réduit à 4
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 4
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 4
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 4
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 4
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 4
Danish: Nedsat værditoldsats til 4
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 4
Czech: Valorické clo sníženo na 4
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 4
Hungarian: 4 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 4
Romanian: Drept ad valorem redus la 4
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 4
English: Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
French: Froment dur (d'une teneur minimale en grains vitreux de 73 %)
German: Hartweizen (mit einem Anteil an glasigen Körnern von mindestens 73 GHT)
Spanish: Trigo duro (con un mínimo de núcleos vítreos del 73 %)
Italian: Frumento duro (con un contenuto minimo del 73 % di grano vetroso)
Portuguese: Trigo duro (que contenha um mínimo de 73 % de grãos vítreos)
Dutch: Harde tarwe (met een minimumgehalte aan glazige korrels van 73 %)
Danish: Hård hvede (med et indhold af glasagtige kerner på mindst 73 %)
Swedish: Durumvete (innehållande minst 73 % glasaktig kärna)
Czech: Pšenice durum (s minimálním obsahem sklovitého jádra 73 %)
Slovak: Tvrdá pšenica (s minimálnym obsahom sklovitých zŕn 73 %)
Hungarian: Durumbúza (üvegmagvúság aránya legalább 73 %)
Slovenian: Trda pšenica (z minimalno vsebnostjo steklastih jeder 73 %)
Romanian: Grâu dur (cu un conținut minim de boabe sticloase de 73 %)
Maltese: Qamħ durum (b’kontenut minimu ta’ qalba qisha ħġieġ ta’ 73 %)
English: Quality wheat
French: Froment (blé) de qualité
German: Qualitätsweizen
Spanish: Trigo de calidad
Italian: Frumento di qualità
Portuguese: Trigo de qualidade
Dutch: Kwaliteitstarwe
Danish: Hvede af høj kvalitet
Swedish: Kvalitetsvete
Czech: Jakostní pšenice
Slovak: Kvalitná pšenica
Hungarian: Minőségi búza
Slovenian: Kakovostna pšenica
Romanian: Grâu de calitate
Maltese: Qamħ ta’ kwalità
English: Common wheat of a quality other than high quality
French: Blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute
German: Weichweizen anderer als hoher Qualität
Spanish: Trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta
Italian: Frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta
Portuguese: Trigo mole, exceto o de alta qualidade
Dutch: Zachte tarwe van een andere dan hoge kwaliteit
Danish: Blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet
Swedish: Vanligt vete av annan än hög kvalitet
Czech: Obyčejná pšenice jiné než vysoké jakosti
Slovak: Pšenica obyčajná, inej ako vysokej kvality
Hungarian: A kiválótól eltérő minőségű közönséges búza
Slovenian: Kakovost navadne pšenice, drugačna od visoke kakovosti
Romanian: Grâu comun, altul decât cel de calitate superioară
Maltese: Qamħ komuni ta’ kwalità ħlief ta’ kwalità għolja