FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by ATC:
French: par le contrôle de la circulation aérienne:
German: für die Flugverkehrskontrolle:
Spanish: por parte del control de tránsito aéreo:
Italian: da parte dell’ATC:
Portuguese: Pelo ATC:
Dutch: door de luchtverkeersleider:
Danish: for ATC:
Swedish: För flygkontrollenheten:
Finnish: lennonjohto:
Greek: από τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας:
Czech: ze strany ATC:
Slovak: riadením letovej prevádzky:
Polish: w przypadku ATC:
Hungarian: a légiforgalmi irányításnak:
Slovenian: ki jih upošteva ATC:
Romanian: de către ATC:
Bulgarian: за КВД:
Estonian: lennujuhtimisüksuse (ATC-üksuse) puhul:
Latvian: ATC:
Lithuanian: skrydžių valdymo tarnybai:
Maltese: mill-ATC:
English: during day only, unless otherwise permitted by the competent authority;
French: de jour uniquement, sauf autorisation contraire de l’autorité compétente;
German: nur während des Tages, sofern nicht anderweitig von der zuständigen Behörde erlaubt;
Spanish: solo durante el día, a menos que la autoridad competente permita lo contrario;
Italian: soltanto di giorno, a meno che non sia diversamente permesso dall’autorità competente;
Portuguese: Operação apenas durante o dia, salvo autorização em contrário da autoridade competente;
Dutch: alleen overdag, tenzij anders toegestaan door de bevoegde autoriteit;
Danish: kun i løbet af dagen, medmindre andet foreskrives af den kompetente myndighed
Swedish: Endast under dager, om inte den behöriga myndigheten har godkänt något annat.
Finnish: lennon saa suorittaa vain päiväsaikaan, ellei toimivaltainen viranomainen ole antanut muuhun lupaa;
Greek: μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας, εκτός εάν άλλως επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή·
Czech: let je prováděn pouze ve dne, pokud není příslušným úřadem povoleno jinak;
Slovak: iba počas dňa, pokiaľ príslušný orgán nepovolí inak;
Polish: wyłącznie w ciągu dnia, chyba że właściwy organ w zezwoleniu ustali inaczej;
Hungarian: a repülés csak nappal történhet, kivéve, ha erről az illetékes hatóság máshogy rendelkezett;
Slovenian: samo podnevi, razen če pristojni organ dovoli drugače;
Romanian: numai pe timpul zilei, cu excepția unei autorizări contrare din partea autorității competente;
Bulgarian: само през деня, освен ако е разрешено друго от компетентния орган;
Estonian: ainult päevasel ajal, kui pädev asutus ei ole andnud luba öiseks lennuks;
Latvian: tikai dienas laikā, ja vien kompetentā iestāde nav atļāvusi citādi;
Lithuanian: tik dieną, nebent kompetentinga institucija yra leidusi kitaip;
Maltese: matul il-jum biss, sakemm ma jkunx permess mod ieħor mill-awtorità kompetenti;
English: the ground visibility is not less than 1500 m or, for helicopters, not less than 800 m;
French: la visibilité au sol n’est pas inférieure à 1500 m ou, pour les hélicoptères, à 800 m;
German: Bodensicht von nicht weniger als 1500 m oder, für Hubschrauber, von nicht weniger als 800 m;
Spanish: la visibilidad en tierra no será inferior a 1500 m o, para helicópteros, no inferior a 800 m;
Italian: la visibilità al suolo non deve essere inferiore a 1500 m o, per gli elicotteri, non inferiore a 800 m;
Portuguese: Visibilidade no solo não inferior a 1500 metros ou, no caso dos helicópteros, não inferior a 800 metros;
Dutch: grondzicht van ten minste 1500 m of, voor helikopters, van ten minste 800 m;
Danish: sigtbarheden ved jorden skal være mindst 1500 m eller for helikoptere mindst 800 m
Swedish: Sikten vid marken understiger inte 1500 m eller, för helikoptrar, 800 m.
Finnish: näkyvyyden maassa on oltava vähintään 1500 metriä tai helikopterilennoilla vähintään 800 metriä;
Greek: ορατότητα εδάφους τουλάχιστον 1500 m ή, για ελικόπτερα, τουλάχιστον 800 m·
Czech: přízemní dohlednost není nižší než 1500 m nebo u vrtulníků 800 m;
Slovak: prízemná dohľadnosť je minimálne 1500 m alebo pri vrtuľníkoch minimálne 800 m;
Polish: widzialność przy ziemi jest nie mniejsza niż 1500 m, a w przypadku śmigłowców – nie mniejsza niż 800 m;
Hungarian: a földi látótávolság legalább 1500 m, helikopter esetében legalább 800 m;
Slovenian: vidljivost pri tleh je najmanj 1500 m oziroma najmanj 800 m za helikopterje;
Romanian: vizibilitatea la sol nu este mai mică de 1500 m sau, pentru elicoptere, mai mică de 800 m;
Bulgarian: приземната видимост е не по-малко от 1500 m или не по-малко от 800 m за вертолети;
Estonian: nähtavus maal on vähemalt 1500 m või kopterite puhul vähemalt 800 m;
Latvian: redzamība uz zemes ir vismaz 1500 m vai helihopteriem – vismaz 800 m;
Lithuanian: matomumas nuo žemės yra ne mažiau kaip 1500 m, o sraigtasparniams – ne mažiau kaip 800 m;
Maltese: il-viżibilità fuq l-art ma tkunx inqas minn 1500 m jew, għall-ħelikopters, mhux inqas minn 800 m;
English: the ceiling is not less than 180 m (600 ft).
French: le plafond n’est pas inférieur à 180 m (600 ft).
German: die Hauptwolkenuntergrenze liegt nicht unter 180 m (600 ft).
Spanish: el techo de nubes no será inferior a 180 m (600 ft).
Italian: la base delle nubi (ceiling) non deve essere inferiore a 180 m (600 ft).
Portuguese: Teto de nuvens não inferior a 180 metros (600 pés).
Dutch: wolkenbasis op ten minste 180 m (600 ft).
Danish: skydækkehøjden skal være mindst 180 m (600 ft).
Swedish: Molntäckeshöjden understiger inte 180 m (600 ft).
Finnish: pilvikorkeuden on oltava vähintään 180 metriä (600 jalkaa).
Greek: η οροφή δεν είναι κάτω των 180 m (600 ft).
Czech: výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy není nižší než 180 m (600 ft).
Slovak: výška základne najnižšej vrstvy oblačnosti nie je menej ako 180 m (600 ft).
Polish: pułap chmur jest nie niższy niż 180 m (600 ft).
Hungarian: a felhőalap magassága legalább 180 m (600 láb).
Slovenian: baza oblakov je na višini najmanj 180 m (600 čevljev).
Romanian: plafonul nu este mai mic de 180 m (600 ft).
Bulgarian: долната граница на облачността е не по-малко от 180 m (600 ft).
Estonian: pilvede kõrgus on vähemalt 180 m (600 jalga).
Latvian: apakšējās mākoņu robežas augstums ir vismaz 180 m (600 ft).
Lithuanian: debesų padas yra ne mažiau kaip 180 m (600 pėdų).
Maltese: il-limitu ma jkunx inqas minn 180 m (600 pied).
English: Instrument flight rules (IFR) — Rules applicable to all IFR flights
French: Règles de vol aux instruments (IFR) – Règles applicables à tous les vols IFR
German: Instrumentenflugregeln (IFR) — Regeln für alle Flüge nach Instrumentenflugregeln
Spanish: Reglas de vuelo por instrumentos (IFR) — Reglas aplicables a todos los vuelos IFR
Italian: Regole del volo strumentale (IFR) — Regole applicabili a tutti i voli IFR
Portuguese: Regras de voo por instrumentos (IFR) – Regras aplicáveis a todos os voos IFR
Dutch: Instrumentvliegvoorschriften (IFR) — Regels die van toepassing zijn op alle IFR-vluchten
Danish: Instrumentflyveregler (IFR) — regler gældende for alle IFR-flyvninger
Swedish: Instrumentflygregler (IFR) – regler för alla IFR-flygningar
Finnish: Mittarilentosäännöt (IFR) – Kaikkia IFR-lentoja koskevat säännöt
Greek: Κανόνες πτήσης με όργανα (IFR) — Κανόνες ισχύοντες για όλες τις πτήσεις IFR
Czech: Pravidla pro let podle přístrojů (IFR) – pravidla platná pro všechny lety IFR
Slovak: Pravidlá na let podľa prístrojov (IFR) – Pravidlá uplatňované na všetky lety IFR
Polish: Przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów – przepisy dotyczące wszystkich lotów IFR
Hungarian: Műszer szerinti repülési szabályok (IFR) – Valamennyi IFR repülésre vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila instrumentalnega letenja (IFR) – Pravila, ki veljajo za vse lete IFR
Romanian: Reguli de zbor instrumental (IFR) – Reguli aplicabile tuturor zborurilor IFR
Bulgarian: Правила за полети по прибори (ППП) — правила, приложими за всички полети по ППП
Estonian: Instrumentaallennureeglid (IFR) – kõikide IFR-lendude suhtes kohaldatavad reeglid
Latvian: Instrumentālo lidojumu noteikumi (IFR) – Noteikumi, kas piemērojami visiem instrumentālajiem lidojumiem
Lithuanian: Skrydžių pagal prietaisus taisyklės (SPT). Visų SPT skrydžių taisyklės
Maltese: Regoli tat-Titjir bl-Istrumenti (IFR) – Regoli Applikabbli għat-Titjiriet IFR Kollha
English: Aircraft equipment
French: Équipement des aéronefs
German: Luftfahrzeugausrüstung
Spanish: Equipo de las aeronaves
Italian: Equipaggiamento dell’aeromobile
Portuguese: Equipamento das aeronaves
Dutch: Apparatuur van luchtvaartuigen
Danish: Udstyr til luftfartøjer
Swedish: Luftfartygs utrustning
Finnish: Ilma-aluksen varustus
Greek: Εξοπλισμός αεροσκαφών
Czech: Vybavení letadel
Slovak: Vybavenie lietadla
Polish: Wyposażenie statku powietrznego
Hungarian: A légi jármű felszereltsége
Slovenian: Oprema zrakoplova
Romanian: Echipamentele aeronavelor
Bulgarian: Оборудване на въздухоплавателното средство
Estonian: Õhusõiduki seadmed
Latvian: Gaisa kuģa aprīkojums
Lithuanian: Orlaivio įranga
Maltese: Tagħmir tal-Inġenju tal-Ajru
English: Minimum levels
French: Niveaux minimaux
German: Mindesthöhen
Spanish: Niveles mínimos
Italian: Livelli minimi
Portuguese: Níveis mínimos
Dutch: Minimumniveaus
Danish: Minimumsflyvehøjder
Swedish: Lägsta tillåtna flyghöjd
Finnish: Minimilentokorkeudet
Greek: Ελάχιστα επίπεδα
Czech: Minimální hladiny
Slovak: Minimálne hladiny
Polish: Minimalne poziomy
Hungarian: Minimális repülési magasság
Slovenian: Najnižji nivoji
Romanian: Niveluri minime
Bulgarian: Минимални нива
Estonian: Minimaalsed lennukõrgused
Latvian: Minimālie līmeņi
Lithuanian: Mažiausieji lygiai
Maltese: Livelli Minimi
English: Change from IFR flight to VFR flight
French: Poursuite en VFR d’un vol IFR
German: Übergang vom Flug nach Instrumentenflugregeln zum Flug nach Sichtflugregeln
Spanish: Cambio de vuelo IFR a vuelo VFR
Italian: Cambiamento del regime di volo da IFR a VFR
Portuguese: Alteração de um voo IFR para VFR
Dutch: Wijziging van IFR-vlucht naar VFR-vlucht
Danish: Overgang fra IFR-flyvning til VFR-flyvning
Swedish: Övergång från IFR-flygning till VFR-flygning
Finnish: IFR-lennon muuttaminen VFR-lennoksi
Greek: Αλλαγή από πτήση IFR σε πτήση VFR
Czech: Změna letu IFR na let VFR
Slovak: Zmena pravidiel letu IFR na VFR
Polish: Przejście z lotu IFR do lotu VFR
Hungarian: Áttérés IFR repülésről VFR repülésre
Slovenian: Sprememba instrumentalnega leta (IFR) v vizualni let (VFR)
Romanian: Trecerea de la zborul IFR la zborul VFR
Bulgarian: Преминаване от полет по правилата за полети по прибори към полет по правилата за визуални полети
Estonian: Üleminek IFR-lennult VFR-lennule
Latvian: Pāreja no IFR lidojuma uz VFR lidojumu
Lithuanian: SPT skrydžio pakeitimas VST skrydžiu
Maltese: Bidla minn Titjira IFR għal Titjira VFR
English: IFR — Rules applicable to IFR flights within controlled airspace
French: IFR – Règles applicables aux vols IFR à l’intérieur de l’espace aérien contrôlé
German: Instrumentenflugregeln — Regeln für Flüge nach Instrumentenflugregeln im kontrollierten Luftraum
Spanish: IFR — Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados dentro del espacio aéreo controlado
Italian: IFR Regole applicabili ai voli IFR entro spazi aerei controllati
Portuguese: IFR – Regras aplicáveis aos voos IFR dentro do espaço aéreo controlado
Dutch: IFR — Regels voor IFR-vluchten in gecontroleerd luchtruim
Danish: IFR — Regler gældende for IFR-flyvninger i kontrolleret luftrum
Swedish: Regler för IFR-flygning inom kontrollerat luftrum
Finnish: IFR – Valvotussa ilmatilassa suoritettavia IFR-lentoja koskevat säännöt
Greek: IFR — Κανόνες ισχύοντες για τις πτήσεις IFR εντός ελεγχόμενου εναερίου χώρου
Czech: IFR – Pravidla platná pro lety IFR v řízeném vzdušném prostoru
Slovak: IFR – Pravidlá uplatniteľné na lety IFR v riadenom vzdušnom priestore
Polish: Przepisy dotyczące wykonywania lotów IFR w przestrzeni powietrznej kontrolowanej
Hungarian: IFR – Ellenőrzött légtérben végrehajtott IFR repülésekre vonatkozó előírások
Slovenian: IFR – Pravila, ki veljajo za lete IFR znotraj nadzorovanega zračnega prostora
Romanian: IFR – Reguli aplicabile zborurilor IFR în spațiul aerian controlat
Bulgarian: ППП — Правила, приложими за полети по ППП в границите на контролирано въздушно пространство
Estonian: IFR – IFR-lennud kontrollitavas õhuruumis
Latvian: IFR – Noteikumi, kas piemērojami IFR lidojumiem kontrolējamā gaisa telpā
Lithuanian: SPT. Taisyklių taikymas SPT skrydžiams valdomojoje oro erdvėje
Maltese: IFR – Regoli Applikabbli għat-Titjiriet IFR fi ħdan Spazju tal-Ajru Kkontrollat
English: IFR flights shall comply with the provisions of Section 8 when operated in controlled airspace.
French: Lorsqu’il évolue dans l’espace aérien contrôlé, un aéronef en vol IFR se conforme aux dispositions de la partie 8.
German: Flüge nach Instrumentenflugregeln im kontrollierten Luftraum sind gemäß den Bestimmungen des Abschnitts 8 durchzuführen.
Spanish: Los vuelos IFR observarán las disposiciones de la sección 8 cuando se efectúen en espacio aéreo controlado.
Italian: I voli IFR devono attenersi alle prescrizioni della Sezione 8 quando sono condotti all’interno di spazi aerei controllati.
Portuguese: Os voos IFR operados no espaço aéreo controlado devem cumprir o disposto na secção 8;
Dutch: IFR-vluchten moeten beantwoorden aan de bepalingen van deel 8 wanneer zij worden geëxploiteerd in gecontroleerd luchtruim.
Danish: IFR-flyvninger skal overholde bestemmelserne i afdeling 8, når de foregår i et kontrolleret luftrum.
Swedish: IFR-flygningar inom kontrollerat luftrum ska följa föreskrifterna i avsnitt 8.
Finnish: IFR-lennoilla valvotussa ilmatilassa on noudatettava 8 jakson säännöksiä.
Greek: Οι πτήσεις IFR υπόκεινται στις διατάξεις της ενότητας 8 όταν εκτελούνται σε ελεγχόμενο εναέριο χώρο:
Czech: Lety IFR prováděné v řízeném vzdušném prostoru musí dodržovat ustanovení oddílu 8.
Slovak: Pri letoch IFR v riadenom vzdušnom priestore sa musia dodržiavať ustanovenia oddielu 8.
Polish: Loty IFR w przestrzeni powietrznej kontrolowanej są wykonywane zgodnie z przepisami zawartymi w sekcji 8.
Hungarian: IFR repüléseket ellenőrzött légtérben a 8. szakasz előírásainak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Kadar leti IFR potekajo v nadzorovanem zračnem prostoru, morajo upoštevati določbe iz oddelka 8.
Romanian: Zborurile IFR trebuie să respecte dispozițiile din secțiunea 8 dacă sunt efectuate în spațiul aerian controlat.
Bulgarian: Полетите по ППП трябва да са в съответствие с разпоредбите на раздел 8, когато се изпълняват в контролирано въздушно пространство.
Estonian: Kontrollitavas õhuruumis toimuvate IFR-lendude puhul peab järgima 8. jaotise sätteid.
Latvian: Instrumentālie lidojumi atbilst 8. sadaļas noteikumiem, ja tos veic kontrolējamā gaisa telpā.
Lithuanian: SPT skrydžiai valdomojoje oro erdvėje turi atitikti 8 skirsnio nuostatas.
Maltese: It-titjiriet IFR għandhom ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 8 meta jiġu operati fi spazju tal-ajru kkontrollat.
English: IFR — Rules Applicable to IFR flights outside controlled airspace
French: IFR – Règles applicables aux vols IFR hors de l’espace aérien contrôlé
German: Instrumentenflugregeln — Regeln für Flüge nach Instrumentenflugregeln außerhalb des kontrollierten Luftraums
Spanish: IFR — Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados fuera del espacio aéreo controlado
Italian: IFR Regole applicabili ai voli IFR al di fuori degli spazi aerei controllati
Portuguese: IFR – Regras aplicáveis aos voos IFR fora do espaço aéreo controlado
Dutch: IFR — Regels voor IFR-vluchten buiten gecontroleerd luchtruim
Danish: IFR — Regler gældende for IFR-flyvninger uden for et kontrolleret luftrum
Swedish: Regler för IFR-flygning utanför kontrollerat luftrum
Finnish: IFR – Valvotun ilmatilan ulkopuolella suoritettavia IFR-lentoja koskevat säännöt
Greek: IFR — Κανόνες ισχύοντες για τις πτήσεις IFR εκτός ελεγχόμενου εναερίου χώρου
Czech: IFR – Pravidla platná pro lety IFR mimo řízený vzdušný prostor
Slovak: IFR – Pravidlá uplatniteľné na lety IFR mimo riadeného vzdušného priestoru
Polish: Przepisy dotyczące wykonywania lotów IFR poza przestrzenią powietrzną kontrolowaną
Hungarian: IFR – Ellenőrzött légtéren kívül végrehajtott IFR repülésekre vonatkozó előírások
Slovenian: IFR – Pravila, ki veljajo za lete IFR zunaj nadzorovanega zračnega prostora
Romanian: IFR – Reguli aplicabile zborurilor IFR în afara spațiului aerian controlat
Bulgarian: ППП — Правила, приложими за полети по ППП извън контролирано въздушно пространство
Estonian: IFR – IFR-lennud väljaspool kontrollitavat õhuruumi
Latvian: IFR – Noteikumi, kas piemērojami IFR lidojumiem ārpus kontrolējamas gaisa telpas
Lithuanian: SPT. Taisyklių taikymas SPT skrydžiams už valdomosios oro erdvės ribų
Maltese: IFR – Regoli Applikabbli għat-Titjiriet IFR Barra minn Spazju tal-Ajru Kkontrollat
English: Communications
French: Communications
German: Kommunikation
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Communicatie
Danish: Kommunikation
Swedish: Radioförbindelse
Finnish: Yhteydenpito
Greek: Επικοινωνίες
Czech: Spojení
Slovak: Spojenie
Polish: Łączność
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: Komunikacije
Romanian: Comunicații
Bulgarian: Връзка
Estonian: Side
Latvian: Sakari
Lithuanian: Ryšys
Maltese: Komunikazzjonijiet
English: Position reports
French: Comptes rendus de position
German: Standortmeldungen
Spanish: Informes de posición
Italian: Riporti di posizione
Portuguese: Reportes de posição
Dutch: Positierapporten
Danish: Positionsmeldinger
Swedish: Positionsrapporter
Finnish: Paikkailmoitukset
Greek: Αναφορές θέσεως
Czech: Hlášení poloh
Slovak: Hlásenie polohy
Polish: Meldunki pozycyjne
Hungarian: Helyzetjelentések
Slovenian: Poročila o položaju
Romanian: Rapoarte de poziție
Bulgarian: Доклади за местоположение
Estonian: Asukohateated
Latvian: Atrašanās vietas ziņojumi
Lithuanian: Pranešimai apie buvimo vietą
Maltese: Rapporti dwar il-Pożizzjoni
English: SECTION 6
French: PARTIE 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: DEEL 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. SADAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Airspace classification
French: Classification des espaces aériens
German: Luftraumklassifizierung
Spanish: Clasificación del espacio aéreo
Italian: Classificazione degli spazi aerei
Portuguese: Classificação do espaço aéreo
Dutch: Luchtruimclassificatie
Danish: Klassificering af luftrum
Swedish: Luftrumsklassificering
Finnish: JAKSO Ilmatilaluokitus
Greek: Κατηγοριοποίηση του εναέριου χώρου
Czech: Klasifikace vzdušného prostoru
Slovak: Klasifikácia vzdušného priestoru
Polish: Klasyfikacja przestrzeni powietrznych
Hungarian: Légtérosztályok
Slovenian: Razvrstitev zračnega prostora
Romanian: Clasificarea spațiilor aeriene
Bulgarian: Класификация на въздушното пространство
Estonian: Õhuruumide liigitus
Latvian: Gaisa telpu klasifikācija
Lithuanian: Oro erdvių klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni tal-ispazji tal-ajru
English: Classification of airspaces
French: Classification des espaces aériens
German: Klassifizierung der Lufträume
Spanish: Clasificación de los espacios aéreos
Italian: Classificazione degli spazi aerei
Portuguese: Classificação do espaço aéreo
Dutch: Luchtruimclassificatie
Danish: Klassificering af luftrum
Swedish: Luftrumsklassificering
Finnish: Ilmatilojen luokittelu
Greek: Κατηγοριοποίηση εναερίων χώρων
Czech: Klasifikace vzdušných prostorů
Slovak: Klasifikácia vzdušných priestorov
Polish: Klasyfikacja przestrzeni powietrznych
Hungarian: A légterek osztályozása
Slovenian: Razvrstitev zračnega prostora
Romanian: Clasificarea spațiilor aeriene
Bulgarian: Класификация на въздушното пространство
Estonian: Õhuruumide liigitus
Latvian: Gaisa telpu klasifikācija
Lithuanian: Oro erdvių klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni tal-ispazji tal-ajru
English: Class A. IFR flights only are permitted.
French: Classe A. Seuls les vols IFR sont admis.
German: Klasse A. Es dürfen nur Flüge nach Instrumentenflugregeln durchgeführt werden.
Spanish: Clase A. Solo se permiten vuelos IFR.
Italian: Classe A. Sono consentiti soltanto i voli IFR.
Portuguese: Classe A. Só podem ser efetuados voos IFR.
Dutch: Klasse A. Uitsluitend IFR-vluchten zijn toegestaan.
Danish: Klasse A. Kun IFR-flyvninger tillades.
Swedish: Klass A. Endast IFR-flygningar är tillåtna.
Finnish: Luokka A. Vain IFR-lennot sallitaan.
Greek: Κατηγορία A. Επιτρέπονται μόνο πτήσεις με όργανα (IFR).
Czech: Třída A. Jsou povoleny jen lety IFR.
Slovak: Trieda A. Povolené sú len lety IFR.
Polish: Klasa A. Dozwolone są wyłącznie loty IFR.
Hungarian: A. osztály. Csak IFR repülés végezhető.
Slovenian: Razred A. Dovoljeni so samo leti IFR.
Romanian: Clasa A. Sunt permise numai zborurile IFR.
Bulgarian: Клас A. Разрешени са само полети по правилата за полети по прибори (ППП).
Estonian: Klass A. Lubatud on ainult IFR-lennud.
Latvian: A klase. Atļauti tikai IFR lidojumi.
Lithuanian: A klasė. Leidžiami tik SPT skrydžiai.
Maltese: Klassi A. Huma permessi titjiriet IFR biss.
English: All flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.
French: Tous les vols bénéficient du service du contrôle de la circulation aérienne et sont séparés les uns des autres.
German: Für alle Flüge wird Flugverkehrskontrolldienst erbracht und Staffelung sichergestellt.
Spanish: Todos los vuelos están sujetos al servicio de control de tránsito aéreo y están separados unos de otros.
Italian: Il servizio di controllo del traffico aereo viene fornito a tutti i voli. Tutti i voli sono separati gli uni dagli altri.
Portuguese: Todos os voos dispõem de serviços de controlo de tráfego aéreo, sendo separados uns dos outros.
Dutch: Aan alle vluchten worden luchtverkeersleidingsdiensten verleend en alle vluchten worden onderling gesepareerd.
Danish: Alle flyvninger ydes flyvekontroltjeneste og adskilles fra hinanden.
Swedish: Flygkontrolltjänst tillhandahålls för samtliga flygningar och separation upprätthålls mellan alla flygningar.
Finnish: Kaikille lennoille annetaan lennonjohtopalvelua ja ne porrastetaan.
Greek: Σε όλες τις πτήσεις παρέχεται υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και όλες οι πτήσεις διαχωρίζονται μεταξύ τους.
Czech: Všem letům se poskytuje služba řízení letového provozu a zajišťují se mezi nimi rozstupy.
Slovak: Všetkým letom sa poskytuje služba riadenia letovej prevádzky a medzi všetkými letmi navzájom sa zaisťujú rozstupy.
Polish: Wszystkie loty wykonywane są z zapewnieniem służby kontroli ruchu lotniczego i w separacji.
Hungarian: Az összes repülés légiforgalmi irányítószolgáltatást kap, és a légi járművek el vannak különítve egymástól.
Slovenian: Vsem letom se zagotavlja storitev kontrole zračnega prometa in so ločeni drug od drugega.
Romanian: Tuturor zborurilor li se asigură serviciul de control al traficului aerian, iar acestea sunt toate eșalonate, fiecare față de celelalte.
Bulgarian: На всички полети се осигурява обслужване по контрол на въздушното движение и сепарация един от друг.
Estonian: Kõikidele lendudele osutatakse lennujuhtimisteenust ja lennud hajutatakse üksteisest.
Latvian: Visiem lidojumiem tiek nodrošināti gaisa satiksmes vadības pakalpojumi, un lidojumi ir savstarpēji nodalīti.
Lithuanian: Visiems skrydžiams teikiamos skrydžių valdymo paslaugos ir jie atskiriami vienas nuo kito.
Maltese: It-titjiriet kollha huma pprovduti servizz ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru u huma sseparati minn xulxin.