FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
French: l'amiante (asbeste) du no 2524 et articles en amiante et autres produits des nos 6812 ou 6813;
German: Asbest der Position 2524, Asbestwaren und andere Waren der Position 6812 oder 6813;
Spanish: el amianto (asbesto) de la partida 2524 y los artículos de amianto y demás productos de las partidas 6812 o 6813;
Italian: l'amianto (asbesto) della voce 2524, gli oggetti di amianto ed altri prodotti delle voci 6812 o 6813;
Portuguese: O amianto da posição 2524 e artefactos de amianto e outros produtos das posições 6812 ou 6813;
Dutch: asbest bedoeld bij post 2524, alsmede werken van asbest en andere producten bedoeld bij post 6812 of 6813;
Danish: asbest henhørende under pos. 2524; varer af asbest og andre produkter henhørende under pos. 6812 og 6813
Swedish: asbest enligt nr 2524 samt varor av asbest och andra produkter enligt nr 6812 och 6813,
Czech: osinek (azbest) čísla 2524, nebo výrobky z osinku nebo jiné výrobky čísel 6812 nebo 6813;
Slovak: azbest položky 2524 ani predmety z azbestu alebo ostatné výrobky položky 6812 alebo 6813;
Hungarian: a 2524 vtsz. alá tartozó azbeszt, vagy a 6812 vagy a 6813 vtsz. alatt meghatározott azbesztáru vagy más termék;
Slovenian: azbest iz tar. št. 2524 ali izdelki iz azbesta ali drugi proizvodi iz tar. št. 6812 in 6813;
Romanian: azbestul de la poziția 2524 și articolele din azbest și alte produse de la pozițiile 6812 sau 6813;
Maltese: asbestos ta’ titlu 2524 jew oġġetti ta’ asbestos jew prodotti ta’ titlu 6812 jew 6813;
English: articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
French: les articles des nos 3005 ou 3006; les fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), en emballages individuels de détail, du no 3306;
German: Waren der Position 3005 oder 3006; Garne zum Reinigen der Zahnzwischenräume (Zahnseide), in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Position 3306;
Spanish: los artículos de las partidas 3005 o 3006; el hilo utilizado para la limpieza de los espacios interdentales (hilo dental), en envases individuales acondicionados para la venta al por menor, de la partida 3306;
Italian: i prodotti delle voci 3005 e 3006; i fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in imballaggi singoli per la vendita al minuto, della voce 3306;
Portuguese: Os artefactos das posições 3005 ou 3006; os fios utilizados para limpar os espaços interdentais (fios dentais), em embalagens individuais para venda a retalho da posição 3306;
Dutch: artikelen bedoeld bij post 3005 of 3006; garens gebruikt voor het schoonmaken tussen de tanden (floszijde), opgemaakt voor de verkoop in het klein, bedoeld bij post 3306;
Danish: varer henhørende under pos. 3005 og 3006; tandtråd, i pakninger til detailsalg (pos. 3306)
Swedish: varor enligt nr 3005 och 3006; tråd för rengöring av utrymmet mellan tänderna (tandtråd), i detaljhandelsförpackningar enligt nr 3306,
Czech: výrobky čísel 3005 nebo 3006; nit k čištění mezizubních prostor (zubní nit), v samostatném balení pro drobný prodej čísla 3306;
Slovak: predmety položky 3005 alebo 3006; nite používané na čistenie medzizubných medzier (zubná niť) v balení na predaj v malom položky 3306;
Hungarian: a 3005 vagy a 3006 vtsz. alá tartozó áru; a 3306 vtsz. alá tartozó fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) egyedi, kiskereskedelmi csomagolásban;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 3005 ali 3006; nitka za čiščenje zob (zobna nitka), v posameznih pakiranjih za prodajo na drobno, iz tar. št. 3306;
Romanian: articolele de la pozițiile 3005 sau 3006; firele utilizate pentru curățirea spațiilor interdentare (fire dentare), prezentate în ambalaje individuale pentru vânzarea cu amănuntul de la poziția 3306;
Maltese: oġġetti ta’ titlu 3005 jew 3006; ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (floss dentali), f’pakki individwali bl-imnut, ta’ titlu 3306;
English: sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
French: les textiles sensibilisés des nos 3701 à 3704;
German: lichtempfindliche Spinnstoffwaren der Positionen 3701 bis 3704;
Spanish: los textiles sensibilizados de las partidas 3701 a 3704;
Italian: i tessili sensibilizzati delle voci da 3701 a 3704;
Portuguese: Os têxteis sensibilizados das posições 3701 a 3704;
Dutch: lichtgevoelig textiel bedoeld bij de posten 3701 tot en met 3704;
Danish: lysfølsomt tekstilstof (pos. 3701-3704)
Swedish: strålningskänsliga varor av textilmaterial, enligt nr 3701–3704,
Czech: citlivé textilie čísel 3701 až 3704;
Slovak: scitlivené textílie položiek 3701 až 3704;
Hungarian: a 3701–3704 vtsz.-ok alá tartozó fényérzékeny szövet;
Slovenian: na svetlobo občutljiv tekstil iz tar. št. 3701 do 3704;
Romanian: materialele textile sensibilizate de la pozițiile 3701-3704;
Maltese: tessuti ssensibilizzati ta’ titli 3701 sa 3704;
English: woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
French: les tissus, étoffes de bonneterie, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou stratifiés avec cette même matière, et les articles en ces produits, du chapitre 39;
German: Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze und Vliesstoffe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, und Waren daraus, des Kapitels 39;
Spanish: los tejidos, incluso de punto, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con plástico y los artículos de estos productos, del capítulo 39;
Italian: i tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con questa stessa materia, ed i manufatti costituiti da questi stessi prodotti, del capitolo 39;
Portuguese: Os tecidos, incluindo os de malha, feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou estratificados com esta matéria, e os artefactos fabricados com estes produtos, do Capítulo 39;
Dutch: weefsels, brei- en haakwerk, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd met kunststof, voorzien van een deklaag van kunststof of met inlagen van kunststof, alsmede werken daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 39;
Danish: vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, samt varer deraf, henhørende under kapitel 39
Swedish: vävnader, dukvaror av trikå, filt och bondad duk som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast samt varor av sådana produkter, enligt kapitel 39,
Czech: tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo výrobky z nich, kapitola 39;
Slovak: tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, ani výrobky z nich kapitoly 39;
Hungarian: a 39. árucsoportba tartozó műanyaggal impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet, kötött vagy hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília, vagy ezekből készült áru;
Slovenian: tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkan tekstil, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s plastično maso ali iz njih narejeni izdelki, iz poglavja 39;
Romanian: țesăturile, materialele tricotate sau croșetate, pâsla și articolele nețesute, impregnate, îmbrăcate, sau acoperite sau stratificate cu material plastic și articole din aceste produse de la capitolul 39;
Maltese: drapp minsuġ, maħdum bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’), feltru jew mhux minsuġ, mimli b’sustanza oħra (impregnated), miksi, mgħotti jew laminat bil-plastiks, jew oġġetti tiegħu, ta’ Kapitlu 39;
English: (ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
French: ij) les tissus, étoffes de bonneterie, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiés avec cette même matière, et les articles en ces produits, du chapitre 40;
German: ij) Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze und Vliesstoffe, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk versehen, und Waren daraus, des Kapitels 40;
Spanish: ij) los tejidos, incluso de punto, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con caucho y los artículos de estos productos, del capítulo 40;
Italian: ij) i tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa stessa materia ed i manufatti costituiti da questi stessi prodotti, del capitolo 40;
Portuguese: ij) Os tecidos, incluindo os de malha, feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de borracha ou estratificados com esta matéria, e os artefactos fabricados com estes produtos, do Capítulo 40;
Dutch: ij) weefsels, brei- en haakwerk, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd met rubber, voorzien van een deklaag van rubber of met inlagen van rubber, alsmede werken daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 40;
Danish: ij) vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, samt varer deraf, henhørende under kapitel 40
Swedish: ij) vävnader, dukvaror av trikå, filt och bondad duk som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi samt varor av sådana produkter, enligt kapitel 40,
Czech: ij) tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem nebo výrobky z nich, kapitola 40;
Slovak: ij) tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsti alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, ani výrobky z nich kapitoly 40;
Hungarian: ij) a 40. árucsoportba tartozó gumival impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet, kötött és hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília, valamint ezekből készült áru;
Slovenian: (ij) tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkan tekstil, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s kavčukom ali iz njih narejeni izdelki, iz poglavja 40;
Romanian: (ij) țesăturile, materialele tricotate sau croșetate, pâsla și articolele nețesute, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu cauciuc și articolele din aceste produse, de la capitolul 40;
Maltese: (ij) drapp minsuġ, maħdum bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’), feltru jew mhux minsuġ, mimli b’sustanza oħra (impregnated), miksi, mgħotti jew laminat bil-gomma, jew oġġetti tiegħu, ta’ Kapitlu 40;
English: hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
French: les peaux non épilées (chapitres 41 ou 43) et les articles en pelleteries naturelles ou factices des nos 4303 ou 4304;
German: nicht enthaarte Häute und Felle (Kapitel 41 oder 43) und Waren aus Pelzfellen sowie künstliches Pelzwerk und Waren daraus der Position 4303 oder 4304;
Spanish: las pieles sin depilar (capítulos 41 o 43) y los artículos de peletería natural o de peletería facticia o artificial de las partidas 4303 o 4304;
Italian: le pelli non depilate (capitoli 41 o 43) e i manufatti di pelli da pellicceria o di pellicce artificiali delle voci 4303 o 4304;
Portuguese: As peles não depiladas (Capítulo 41 ou 43) e os artigos fabricados com peles com pelo, naturais ou artificiais, das posições 4303 ou 4304;
Dutch: niet-onthaarde huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43) en werken van bont of van namaakbont, bedoeld bij post 4303 of 4304;
Danish: huder og skind med hårbeklædning (kapitel 41 og 43), varer af pelsskind (pos. 4303) samt kunstigt pelsskind og varer deraf (pos. 4304)
Swedish: hudar och skinn med hårbeklädnad (kapitlen 41 eller 43), varor av pälsskinn samt konstgjord päls och varor av konstgjord päls, enligt nr 4303 och 4304,
Czech: kůže nebo kožky se srstí nebo vlnou (kapitoly 41 nebo 43) nebo výrobky z přírodních nebo umělých kožešin nebo výrobky z nich čísel 4303 nebo 4304;
Slovak: kože alebo kožky so srsťou alebo vlnou (kapitola 41 alebo 43) ani výrobky z kožušiny, umelej kožušiny alebo výrobky z nich, položky 4303 alebo 4304;
Hungarian: a szőrös vagy gyapjas bőr (41. vagy 43. árucsoport), vagy a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartozó szőrméből vagy műszőrméből készült áru;
Slovenian: težke kože ali kože drobnice z dlako ali volno (poglavje 41 ali 43) ali izdelki iz krzna, umetno krzno ali izdelki iz umetnega krzna, iz tar. št. 4303 ali 4304;
Romanian: pieile finite sau brute, neepilate (capitolele 41 sau 43) și articolele din blănuri naturale sau artificiale de la pozițiile 4303 sau 4304;
Maltese: ġlud ħoxnin u ġlud oħrajn bix-xagħar u s-suf magħhom (Kapitlu 41 jew 43) jew oġġetti ta’ fer, fer artifiċjali jew oġġetti tagħhom, ta’ titlu 4303 jew 4304;
English: articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
French: les articles en matières textiles des nos 4201 ou 4202;
German: Waren aus Spinnstoffen der Position 4201 oder 4202;
Spanish: los artículos de materia textil de las partidas 4201 o 4202;
Italian: gli oggetti di materie tessili delle voci 4201 o 4202;
Portuguese: Os artefactos fabricados com matérias têxteis, das posições 4201 ou 4202;
Dutch: artikelen van textielstoffen bedoeld bij post 4201 of 4202;
Danish: varer af tekstilmaterialer, henhørende under pos. 4201 og 4202
Swedish: varor av textilmaterial enligt nr 4201 och 4202,
Czech: výrobky z textilních materiálů čísel 4201 nebo 4202;
Slovak: výrobky z textilných materiálov položky 4201 alebo 4202;
Hungarian: a 4201 vagy a 4202 vtsz. alá tartozó áru textilanyagból;
Slovenian: izdelki iz tekstilnih materialov iz tar. št. 4201 ali 4202;
Romanian: articolele din materiale textile de la pozițiile 4201 sau 4202;
Maltese: oġġetti ta’ materjali tessili ta’ titlu 4201 jew 4202;
English: products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
French: les produits et articles du chapitre 48 (l'ouate de cellulose, par exemple);
German: Erzeugnisse und Waren des Kapitels 48 (z. B. Zellstoffwatte);
Spanish: los productos y artículos del capítulo 48 (por ejemplo: la guata de celulosa);
Italian: i prodotti ed oggetti del capitolo 48 (per esempio: l'ovatta di cellulosa);
Portuguese: Os produtos e artefactos do Capítulo 48 como, por exemplo, a pasta (ouate) de celulose;
Dutch: producten en artikelen bedoeld bij hoofdstuk 48 (bijvoorbeeld cellulosewatten);
Danish: varer henhørende under kapitel 48 (fx cellulosevat)
Swedish: produkter enligt kapitel 48 (t.ex. cellulosavadd),
Czech: produkty nebo výrobky kapitoly 48 (například buničitá vata);
Slovak: výrobky alebo predmety kapitoly 48 (napríklad buničitá vata);
Hungarian: a 48. árucsoportba tartozó termék vagy áru (pl. a cellulózvatta);
Slovenian: proizvodi ali izdelki iz poglavja 48 (npr.: celulozna vata);
Romanian: produsele și articole de la capitolul 48 (de exemplu, vata de celuloză);
Maltese: prodotti jew oġġetti ta’ Kapitlu 48 (per eżempju, materjal artab ta’ ċelluloża);
English: footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
French: les chaussures et parties de chaussures, guêtres, jambières et articles analogues du chapitre 64;
German: Schuhe und Teile davon, Gamaschen und ähnliche Waren des Kapitels 64;
Spanish: el calzado y sus partes, los botines, polainas y artículos similares, del capítulo 64;
Italian: le calzature e parti di calzature, ghette, gambali e manufatti simili, del capitolo 64;
Portuguese: O calçado e suas partes, polainas, perneiras e artefactos semelhantes, do Capítulo 64;
Dutch: schoeisel en delen daarvan, beenkappen, slobkousen en dergelijke artikelen bedoeld bij hoofdstuk 64;
Danish: fodtøj og dele dertil, gamacher og lignende varer henhørende under kapitel 64
Swedish: skodon och delar till skodon samt damasker och liknande artiklar, enligt kapitel 64,
Czech: obuv nebo části a součásti obuvi, kamaše nebo kožené kamaše nebo podobné výrobky kapitoly 64;
Slovak: obuv alebo časti obuvi, gamaše alebo chrániče predkolenia ani podobné predmety kapitoly 64;
Hungarian: a lábbeli vagy alkatrészei, lábszárvédő vagy bokavédő vagy a 64. árucsoportba tartozó hasonló áru;
Slovenian: obutev ali deli obutve, gamaše ali dokolenice ali podobni izdelki iz poglavja 64;
Romanian: încălțămintea și părțile de încălțăminte, ghetrele, jambierele și articolele similare de la capitolul 64;
Maltese: ilbies tas-saqajn jew partijiet ta’ lbies tas-saqajn, getti jew għata ieħor għar-riġlejn jew oġġetti simili ta’ Kapitlu 64;
English: hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
French: les résilles, filets à cheveux et autres coiffures et leurs parties, du chapitre 65;
German: Haarnetze und andere Kopfbedeckungen und Teile davon, des Kapitels 65;
Spanish: las redecillas para el cabello y los sombreros y demás tocados, y sus partes, del capítulo 65;
Italian: le retine per capelli ed altre acconciature e loro parti del capitolo 65;
Portuguese: As coifas e redes, para o cabelo, chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Capítulo 65;
Dutch: hoofddeksels, haarnetjes daaronder begrepen, alsmede delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 65;
Danish: hårnet samt anden hovedbeklædning og dele dertil, henhørende under kapitel 65
Swedish: hårnät och andra huvudbonader samt delar till huvudbonader, enligt kapitel 65,
Czech: síťky na vlasy nebo jiné pokrývky hlavy nebo jejich části a součásti kapitoly 65;
Slovak: sieťky na vlasy ani ostatné pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 65;
Hungarian: a hajháló vagy más fejfedő vagy ezek alkatrészei (65. árucsoport);
Slovenian: mrežice za lase ali druga pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 65;
Romanian: fileurile pentru păr și alte articole de acoperit capul și părți ale acestora de la capitolul 65;
Maltese: xbieki tax-xagħar jew ilbies ieħor tax-xagħar jew partijiet tiegħu ta’ Kapitlu 65;
English: goods of Chapter 67;
French: les produits du chapitre 67;
German: Waren des Kapitels 67;
Spanish: los productos del capítulo 67;
Italian: i prodotti del capitolo 67;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 67;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 67;
Danish: kunstige blomster, vifter og andre varer henhørende under kapitel 67
Swedish: varor enligt kapitel 67,
Czech: výrobky kapitoly 67;
Slovak: tovar kapitoly 67;
Hungarian: a 67. árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz poglavja 67;
Romanian: produsele de la capitolul 67;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 67;
English: abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
French: les produits textiles revêtus d'abrasifs (no 6805), ainsi que les fibres de carbone et ouvrages en ces fibres du no 6815;
German: Spinnstoffwaren, mit Schleifmitteln überzogen (Position 6805), sowie Kohlenstofffasern und Waren daraus der Position 6815;
Spanish: los productos textiles recubiertos de abrasivos (partida 6805), así como las fibras de carbono y las manufacturas de estas fibras, de la partida 6815;
Italian: i prodotti tessili ricoperti di abrasivi (voce 6805), nonché le fibre di carbone e lavori costituiti da tali fibre, della voce 6815;
Portuguese: Os produtos têxteis recobertos de abrasivos (posição 6805), bem como as fibras de carbono e suas obras, da posição 6815;
Dutch: textielstoffen bedekt met schuur-, slijp- of polijstmiddelen (post 6805), alsmede koolstofvezels en werken daarvan bedoeld bij post 6815;
Danish: tekstilmaterialer med belægning af slibemidler (pos. 6805) samt karbonfibre og varer deraf (pos. 6815)
Swedish: textilvaror belagda med slipmedel (nr 6805) samt kolfibrer och varor av kolfibrer enligt nr 6815,
Czech: textilní materiál pokrytý brusivy (číslo 6805) a také uhlíková vlákna nebo výrobky z uhlíkových vláken čísla 6815;
Slovak: textilný materiál pokrytý brúsivami (položka 6805) a tiež uhlíkové vlákna alebo predmety z uhlíkových vlákien položky 6815;
Hungarian: a csiszolóanyaggal bevont textilanyag (6805 vtsz.) és a 6815 vtsz. alá tartozó szénszál vagy a szénszálból készült áru is;
Slovenian: tekstilni materiali, prevlečeni z abrazivnimi materiali (tar. št. 6805), ogljikova vlakna ali izdelki iz ogljikovih vlaken iz tar. št. 6815;
Romanian: produsele textile acoperite cu material abraziv (poziția 6805), precum și fibrele de carbon sau articolele din fibre de carbon de la poziția 6815;
Maltese: materjal tessili miksi b’sustanza li tobrox (titlu 6805) u ukoll fibri ta’ karbonju jew oġġetti ta’ fibri ta’ karbonju ta’ titlu 6815;
English: glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
French: les fibres de verre, les articles en fibres de verre et les broderies chimiques ou sans fond visible dont le fil brodeur est en fibres de verre (chapitre 70);
German: Glasfasern und Waren daraus, Ätzstickereien sowie Stickereien ohne sichtbaren Grund, deren Stickfäden aus Glasfasern bestehen (Kapitel 70);
Spanish: las fibras de vidrio, los artículos de fibras de vidrio y los bordados químicos o sin fondo visible con hilo bordador de fibras de vidrio (capítulo 70);
Italian: le fibre di vetro, i manufatti di fibre di vetro ed i ricami chimici o senza fondo visibile, in cui il filo costituente il ricamo è di fibre di vetro (capitolo 70);
Portuguese: As fibras de vidro, seus artefactos e os bordados químicos ou sem fundo visível, cujo fio de bordar seja de fibra de vidro (Capítulo 70);
Dutch: glasvezels en werken daarvan; etskant en borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel, vervaardigd met borduurgaren van glasvezels (hoofdstuk 70);
Danish: glasfibre og varer deraf, undtagen broderier med glastråd på synlig bund af tekstilstof (kapitel 70)
Swedish: glasfibrer och varor av glasfibrer, andra än broderier med glasfibergarn på en synlig textilbotten (kapitel 70),
Czech: skleněná vlákna nebo výrobky ze skleněných vláken, jiné než výšivka se skleněnými nitěmi na viditelném textilním podkladě (kapitola 70);
Slovak: sklenené vlákna ani predmety zo sklenených vlákien, iné ako výšivky sklenenými niťami na viditeľnom textilnom podklade (kapitola 70);
Hungarian: az üvegszál vagy abból készült áru, a látható alapszöveten üvegszállal készült hímzés kivételével (70. árucsoport);
Slovenian: steklena vlakna ali izdelki iz steklenih vlaken, razen vezenin, izdelanih iz steklenih niti na vidni podlagi (poglavje 70);
Romanian: fibrele de sticlă, articolele din fibre de sticlă și broderiile chimice sau fără fond vizibil, al căror fir de broderie este din fibră de sticlă (capitolul 70);
Maltese: fibri ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ fibri ta’ ħġieġ, ħlief rakkmu b’ħjut tal-ħġieġ fuq art viżibbli ta’ drapp (Kapitlu 70);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
French: les articles du chapitre 94 (meubles, articles de literie, appareils d'éclairage, par exemple);
German: Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Bettausstattungen, Beleuchtungskörper);
Spanish: los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, artículos de cama, aparatos de alumbrado);
Italian: gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, oggetti letterecci, apparecchi per l'illuminazione);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, colchões, almofadas e semelhantes e aparelhos de iluminação);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, artikelen voor bedden, verlichtingstoestellen);
Danish: møbler, sengeudstyr, lamper, belysningsartikler og andre varer henhørende under kapitel 94
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, sängkläder, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar),
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, lůžkoviny, svítidla a osvětlovací zařízení);
Slovak: predmety kapitoly 94 (napríklad nábytok, lôžkoviny, svietidlá a príslušenstvo svietidiel);
Hungarian: a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, ágyfelszerelés, lámpa és világítófelszerelés);
Slovenian: izdelki iz poglavja 94 (npr.: pohištvo, posteljnina, svetilke in pribor zanje);
Romanian: articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, lenjerie de pat, aparate de iluminat);
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 94 (per eżempju, għamara, friex, lampi u tagħmir (fittings) tad-dawl);