English: Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) [2] provides for detailed rules for the implementation of the IPA Regulation.
French: Le règlement (CE) no 718/2007 de la Commission du 12 juillet 2007 portant application du règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil établissant un instrument d’aide de préadhésion (IAP) [2] établit les modalités d’exécution du règlement IAP.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 718/2007 der Kommission vom 12. Juli 2007 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) [2] legt ausführliche Vorschriften für die Durchführung der IPA-Verordnung fest.
Spanish: El Reglamento (CE) no 718/2007 de la Comisión, de 12 de julio de 2007, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) [2], dispone normas detalladas de desarrollo del Reglamento IAP.
Italian: Il regolamento (CE) n. 718/2007 della Commissione, del 12 luglio 2007, che attua il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) [2] contempla dettagliate norme di attuazione del regolamento IPA.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 718/2007 da Comissão, de 12 de julho de 2007, que dá aplicação ao Regulamento (CE) n.o 1085/2006 do Conselho que institui um Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) [2] estabelece normas de execução pormenorizadas do Regulamento IPA.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 718/2007 van de Commissie van 12 juli 2007 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) [2] worden nadere voorschriften voor de uitvoering van de IPA-verordening vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juli 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) [2] fastsætter gennemførelsesbestemmelser til Ipa-forordningen.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av den 12 juli 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [2] fastläggs utförliga bestämmelser för genomförandet av IPA-förordningen.
Finnish: Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta 12 päivänä heinäkuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 718/2007 [2] vahvistetaan IPA-asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2007, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) [2] θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού ΜΠΒ.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 718/2007 ze dne 12. června 2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) [2], stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení NPP.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 718/2007 z 12. júla 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) [2], sú stanovené podrobné pravidlá vykonávania nariadenia IPA.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2007 z dnia 12 czerwca 2007 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) [2] określa szczegółowe zasady wdrożenia rozporządzenia w sprawie IPA.
Hungarian: Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2007. július 12-i 718/2007/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja az IPA-rendelet végrehajtásának részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 718/2007 z dne 12. junija 2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) [2] določa natančna navodila za izvajanje Uredbe IPA.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei din 12 iulie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) [2] prevede norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului IPA.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) [2] се съдържат подробни правила за прилагането на Регламента за ИПП.
Estonian: Komisjoni 12. juuli 2007. aasta määruses (EÜ) nr 718/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend, [2] on sätestatud IPA määruse rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Komisijas 2007. gada 12. jūnija Regulā (EK) Nr. 718/2007, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) [2], ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par IPA regulas īstenošanu.
Lithuanian: 2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) [2], nustatomos išsamios IPA reglamento įgyvendinimo taisyklės;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2007 tat-12 ta’ Ġunju 2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni (IPA) [2] jipprovdi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar l-IPA.