English: The method of remuneration of temporary Judges should also be provided for, as should the question of the effects of their duties and of that remuneration on the emoluments to which they are entitled as former members of the Court of Justice of the European Union.
French: Il convient également de régler le mode de rémunération des juges par intérim, ainsi que la question des effets de leurs fonctions et de cette rémunération sur le régime pécuniaire dont ils bénéficient en tant qu'anciens membres de la Cour de justice de l'Union européenne.
German: Geregelt werden sollte auch, wie die Richter ad interim vergütet werden und wie sich ihre Amtstätigkeit und diese Vergütung auf die Amtsbezüge auswirken, die sie als ehemalige Mitglieder des Gerichtshofs der Europäischen Union erhalten.
Spanish: Conviene regular igualmente el método de retribución de los Jueces suplentes así como la cuestión de los efectos de sus funciones y de dicha retribución sobre el régimen pecuniario del que estos disfrutan en cuanto antiguos miembros del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Italian: È opportuno inoltre stabilire le modalità di retribuzione dei giudici ad interim, nonché la questione degli effetti delle loro funzioni e di tale retribuzione sul trattamento economico di cui essi godono in qualità di ex membri della Corte di giustizia dell'Unione europea.
Portuguese: Deverá igualmente ser regulado o modo de remuneração dos juízes interinos, bem como os efeitos das suas funções e desta remuneração no regime pecuniário de que beneficiam como antigos membros do Tribunal de Justiça da União Europeia.
Dutch: Verder dient te worden voorzien in de wijze van bezoldiging van de rechter-plaatsvervangers alsmede de gevolgen die hun ambt en deze bezoldiging hebben voor de uitkeringen die zij als voormalige leden van het Hof van Justitie van de Europese Unie ontvangen.
Danish: Der bør ligeledes fastsættes bestemmelse om vederlaget til de stedfortrædende dommere, samt om spørgsmålet om virkningerne af deres hverv og af dette vederlag på den ordning for vederlag og godtgørelser, som de som tidligere medlemmer af Den Europæiske Unions Domstol er omfattet af.
Swedish: Likaledes bör det fastställas regler för hur ersättningen till de tillförordnade domarna ska beräknas samt anges hur förordnandet och nämnda ersättning påverkar de ersättningar de har rätt till i egenskap av före detta ledamöter av Europeiska unionens domstol.
Finnish: Olisi myös annettava säännökset tilapäisten tuomareiden palkkausta koskevasta menettelystä sekä heidän tehtäviensä ja tämän palkkauksen vaikutuksista niihin taloudellisiin etuihin, joita he saavat Euroopan unionin tuomioistuimen entisinä jäseninä.
Greek: Θα πρέπει επίσης να ρυθμιστεί ο τρόπος αμοιβής των αναπληρωτών δικαστών, καθώς και το ζήτημα των συνεπειών των καθηκόντων τους και αυτών των αποδοχών τους επί του καθεστώτος χρηματικών απολαβών στο οποίο υπάγονται ως πρώην μέλη του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Je rovněž třeba stanovit způsob odměňování přechodných soudců, jakož i dopad výkonu jejich funkce a této odměny na požitky, na něž mají nárok jakožto bývalí členové Soudního dvora Evropské unie.
Slovak: Takisto by sa mal upraviť spôsob odmeňovania zastupujúcich sudcov, ako aj otázka účinkov výkonu ich funkcie a odmeňovania na platové pomery, na ktoré majú nárok ako bývalí členovia Súdneho dvora Európskej únie.
Polish: Należy również uregulować sposób wynagradzania sędziów ad interim oraz kwestie skutków pełnienia przez nich tej funkcji i otrzymywanego wynagrodzenia dla uposażenia przysługującego im jako byłym członkom Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Hungarian: Szabályozni kell a helyettesítő bírák díjazásának módját, valamint azt is, hogy a feladataik és e díjazás milyen hatással van azokra a járandóságokra, amelyekre az Európai Unió Bíróságának korábbi tagjaiként jogosultak.
Slovenian: Urediti bi bilo treba tudi oblike plačil začasnih sodnikov ter vprašanje učinkov njihovih nalog in teh plačil na prejemke, do katerih so upravičeni kot nekdanji člani Sodišča Evropske unije.
Romanian: Ar trebui să se reglementeze, de asemenea, modul de remunerare a judecătorilor ad-interim, precum și problema efectelor pe care funcția lor și remunerația respectivă le au asupra regimului financiar de care aceștia beneficiază în calitate de foști membri ai Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Bulgarian: Следва също така да се уреди възнаграждението на заместващите съдии, както и отражението на техните функции и на това възнаграждение върху плащанията, които те получават като бивши членове на Съда на Европейския съюз.
Estonian: Reguleerida tuleks ka asenduskohtunike tasustamise küsimus ning küsimus, kuidas mõjutab nende ametikohustuste täitmine ja selle tasustamine tasusid, mida nad saavad Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmetena.
Latvian: Tāpat būtu jāparedz aizstājējtiesnešu atalgošanas metode, kā arī jautājums par to, kā viņu pienākumu izpilde un minētā atalgošana ietekmē atalgojuma sistēmu, kas viņiem tiek piemērota kā bijušajiem Eiropas Savienības Tiesas locekļiem.
Lithuanian: taip pat reikėtų sureglamentuoti ad interim teisėjų atlyginimo būdą bei jų pareigų ir to atlyginimo pasekmių tarnybinėms pajamoms, kurias jie gauna kaip buvę Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nariai, klausimą;
Maltese: Għandhom jiġu rregolati wkoll ir-remunerazzjoni tal-Imħallfin ad interim u l-kwistjoni tal-effetti tal-kariga tagħhom u ta’ din ir-remunerazzjoni fuq l-emolumenti li huma jgawdu minnha bħala ex membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.