FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The accreditation certificate shall at least contain the information required on the basis of the harmonised standard referred to in Annex III.
French: Le certificat d’accréditation contient au minimum les informations requises en vertu de la norme harmonisée visée à l’annexe III.
German: Die Akkreditierungsurkunde enthält zumindest die Angaben, die nach den harmonisierten Normen gemäß Anhang III erforderlich sind.
Spanish: Este certificado contendrá, al menos, la información requerida en virtud de la norma armonizada mencionada en el anexo III.
Italian: L’attestato di accreditamento è corredato delle informazioni obbligatorie conformemente alla norma armonizzata di cui all’allegato III.
Portuguese: Do certificado de acreditação devem constar, pelo menos, as informações exigíveis com base na norma harmonizada referida no anexo III.
Dutch: Het accreditatiecertificaat bevat ten minste de op basis van de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm vereiste informatie.
Danish: Akkediteringscertifikatet skal som minimum indeholde de oplysninger, der er påkrævet ifølge den harmoniserede standard, som der henvises til i bilag III.
Swedish: Ackrediteringsbeviset ska minst innehålla den information som krävs på grundval av den harmoniserade standard som avses i bilaga III.
Finnish: Akkreditointitodistuksen on sisällettävä vähintään tiedot, joita vaaditaan liitteessä III tarkoitetun yhdenmukaistetun standardin perusteella.
Greek: Το πιστοποιητικό διαπίστευσης περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του εναρμονισμένου προτύπου που αναφέρεται στο παράρτημα III.
Czech: Osvědčení o akreditaci obsahuje alespoň informace požadované na základě harmonizované normy uvedené v příloze III.
Slovak: Osvedčenie o akreditácii musí obsahovať minimálne informácie požadované na základe harmonizovanej normy v zmysle prílohy III.
Polish: Certyfikat akredytacji zawiera co najmniej informacje wymagane na podstawie normy zharmonizowanej, o której mowa w załączniku III.
Hungarian: Az akkreditálási okiratnak legalább a III. mellékletben említett harmonizált szabványok alapján előírt információkat tartalmaznia kell.
Slovenian: Akreditacijska listina vsebuje najmanj informacije, ki se zahtevajo na podlagi harmoniziranega standarda iz Priloge III.
Romanian: Certificatul de acreditare conține cel puțin informațiile necesare în temeiul standardului armonizat menționat în anexa III.
Bulgarian: Сертификатът за акредитация съдържа информацията, необходима въз основа на хармонизирания стандарт, посочен в приложение III.
Estonian: Akrediteerimistunnistus sisaldab vähemalt teavet, mis on nõutud III lisas osutatud harmoneeritud standardiga.
Latvian: Akreditācijas sertifikātā ietver vismaz to informāciju, kas vajadzīga, pamatojoties uz III pielikumā minēto harmonizēto standartu.
Lithuanian: Akreditavimo pažymėjime pateikiama bent tokia informacija, kokios reikalaujama pagal III priede nurodytą darnųjį standartą.
Maltese: Iċ-ċertifikat tal-akkreditazzjoni għandu tal-inqas jinkludi l-informazzjoni meħtieġa dwar il-bażi tal-istandard armonizzat imsemmi fl-Anness III.
English: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Vigilancia
Italian: Vigilanza
Portuguese: Supervisão
Dutch: Toezicht
Danish: Tilsyn
Swedish: Tillsyn
Finnish: Valvonta
Greek: Εποπτεία
Czech: Dozor
Slovak: Dohľad
Polish: Nadzór
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Nadzor
Romanian: Supravegherea
Bulgarian: Наблюдение
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Priežiūra
Maltese: Sorveljanza
English: The surveillance shall at least comprise of:
French: Cette surveillance comprend au minimum:
German: Die Überwachung umfasst mindestens
Spanish: La vigilancia constará, como mínimo, de:
Italian: La vigilanza comprende quanto meno:
Portuguese: A supervisão deve consistir, pelo menos:
Dutch: Het toezicht bestaat ten minste uit:
Danish: Tilsynet skal mindst omfatte:
Swedish: Tillsynen ska minst bestå av
Finnish: Valvontaan on kuuluttava vähintään:
Greek: Η επιθεώρηση εποπτείας περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Dozor sestává alespoň:
Slovak: V rámci dohľadu sa vykoná minimálne:
Polish: Nadzór obejmuje co najmniej:
Hungarian: A felülvizsgálat legalább az alábbiakból áll:
Slovenian: Nadzor obsega najmanj:
Romanian: Supravegherea trebuie să cuprindă cel puțin:
Bulgarian: Наблюдението се състои поне от:
Estonian: Järelevalve hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Uzraudzība ietver vismaz:
Lithuanian: Priežiūra apima bent:
Maltese: Is-sorveljanza għandha tal-inqas tkun magħmula minn:
English: a visit to the premises of the verifier with a view to carrying out the activities referred to Article 47(1)(b);
French: une visite dans les locaux du vérificateur en vue de mener les activités visées à l’article 47, paragraphe 1, point b);
German: eine Standortbegehung der Prüfstelle, um die in Artikel 47 Absatz 1 Buchstabe b genannten Tätigkeiten auszuführen;
Spanish: una visita a las instalaciones del verificador, con el fin de llevar a cabo las actividades mencionadas en el artículo 47, apartado 1, letra b);
Italian: una visita ai locali del verificatore finalizzata allo svolgimento delle attività di cui all’articolo 47, paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: Numa visita às instalações do verificador para realizar as atividades referidas no artigo 47.o, n.o 1, alínea b);
Dutch: een bezoek ter plaatse aan de verificateur om de in artikel 47, lid 1, onder b), bedoelde activiteiten uit te voeren;
Danish: et besøg på verifikatorens adresse med henblik på at udføre de aktiviteter, som der henvises til i artikel 47, stk. 1, litra b)
Swedish: ett besök på plats hos kontrollören för att granska det som avses i artikel 47.1 b.
Finnish: käynti todentajan toimitiloissa 47 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimien suorittamiseksi;
Greek: επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του ελεγκτή με σκοπό την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
Czech: z prohlídky prostor ověřovatele s cílem provést činnosti uvedené v čl. 47 odst. 1 písm. b);
Slovak: návšteva priestorov overovateľa s cieľom vykonať činnosti uvedené v článku 47 ods. 1 písm. b);
Polish: inspekcję w pomieszczeniach weryfikatora w celu przeprowadzenia działań, o których mowa w art. 47 ust. 1 lit. b);
Hungarian: a hitelesítő telephelyének szemléje a 47. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett tevékenységek elvégzése érdekében;
Slovenian: obisk prostorov preveritelja, da se lahko opravijo dejavnosti iz člena 47(1)(b);
Romanian: o vizită la sediul verificatorului în vederea efectuării activităților menționate la articolul 47 alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: посещение на помещенията на проверяващия орган с цел извършване на дейностите, посочени в член 47, параграф 1, буква б);
Estonian: tõendaja tööruumide külastus, et läbi viia artikli 47 lõike 1 punktis b osutatud toimingud;
Latvian: verificētāja telpu apmeklējumu, lai veiktu 47. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās darbības;
Lithuanian: apsilankymą vertintojo patalpose siekiant atlikti 47 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus veiksmus;
Maltese: żjara fuq il-post tal-verifikatur bl-għan li jitwettqu l-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 47(1)(b);
English: Reassessment
French: Réévaluation
German: Wiederbegutachtung
Spanish: Reevaluación
Italian: Rivalutazione
Portuguese: Reavaliação
Dutch: Herbeoordeling
Danish: Fornyelse
Swedish: Förnyad bedömning
Finnish: Uudelleenarviointi
Greek: Επαναξιολόγηση
Czech: Opakované posouzení
Slovak: Prehodnotenie
Polish: Ponowna ocena
Hungarian: Újraértékelés
Slovenian: Ponovna ocena
Romanian: Reevaluarea
Bulgarian: Повторна оценка
Estonian: Uuesti hindamine
Latvian: Atkārtota novērtēšana
Lithuanian: Pakartotinis vertinimas
Maltese: Rivalutazzjoni
English: Extraordinary assessment
French: Évaluation extraordinaire
German: Außerordentliche Begutachtung
Spanish: Evaluación extraordinaria
Italian: Valutazione straordinaria
Portuguese: Avaliação extraordinária
Dutch: Buitengewone beoordeling
Danish: Ekstraordinær bedømmelse
Swedish: Extraordinär bedömning
Finnish: Ylimääräinen arviointi
Greek: Έκτακτη αξιολόγηση
Czech: Mimořádné posouzení
Slovak: Mimoriadne hodnotenie
Polish: Ocena specjalna
Hungarian: Különleges értékelés
Slovenian: Izredna ocena
Romanian: Evaluarea extraordinară
Bulgarian: Извънредна оценка
Estonian: Erakorraline hindamine
Latvian: Ārkārtas novērtēšana
Lithuanian: Neeilinis vertinimas
Maltese: Valutazzjoni straordinarja
English: Significant changes shall include those changes mentioned in the harmonised standard referred to in Annex III.
French: Les modifications importantes comprennent celles mentionnées dans la norme harmonisée visée à l’annexe III.
German: Die signifikanten Änderungen umfassen die Änderungen, die in den harmonisierten Normen gemäß Anhang III genannt sind.
Spanish: Entre los cambios significativos se incluirán los recogidos en la norma armonizada mencionada en el anexo III.
Italian: Tali modifiche significative comprendono le modifiche menzionate nella norma armonizzata di cui all’allegato III.
Portuguese: Entre as alterações significativas figuram as alterações mencionadas na norma harmonizada referida no anexo III.
Dutch: Belangrijke wijzigingen omvatten de wijzigingen die worden vermeld in de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm.
Danish: Væsentlige ændringer omfatter de ændringer, der er nævnt i den harmoniserede standard, som der henvises til i bilag III.
Swedish: Väsentliga förändringar ska innefatta de ändringar som nämns i den harmoniserade standard som avses i bilaga III.
Finnish: Merkittäviin muutoksiin kuuluvat liitteessä III tarkoitetussa yhdenmukaistetussa standardissa mainitut muutokset.
Greek: Στις σημαντικές μεταβολές περιλαμβάνονται οι αναφερόμενες στο εναρμονισμένο πρότυπο του παραρτήματος III.
Czech: Podstatné změny zahrnují ty, které jsou uvedeny v harmonizované normě uvedené v příloze III.
Slovak: K dôležitým zmenám patria aj zmeny uvedené v harmonizovanej norme v zmysle prílohy III.
Polish: Istotne zmiany obejmują zmiany wymienione w normie zharmonizowanej, o której mowa w załączniku III.
Hungarian: A jelentős változások közé a III. mellékletben említett harmonizált szabványban említett változások tartoznak.
Slovenian: Znatne spremembe vključujejo spremembe iz harmoniziranega standarda iz Priloge III.
Romanian: Modificările semnificative includ modificările indicate în standardul armonizat menționat în anexa III.
Bulgarian: Значителните промени включват промените, упоменати в хармонизирания стандарт, посочен в приложение III.
Estonian: Märkimisväärsed muudatused sisaldavad III lisas osutatud harmoneeritud standardis nimetatud muudatusi.
Latvian: Būtiskas izmaiņas ietver izmaiņas, kas minētas III pielikumā minētajā harmonizētajā standartā.
Lithuanian: Svarbūs pasikeitimai apima pasikeitimus, paminėtus III priede nurodytame darniajame standarte.
Maltese: It-tibdil sinifikanti għandu jinkludi dak it-tibdil imsemmi fl-istandard armonizzat imsemmi fl-Anness III.
English: Extension of scope
French: Extension du champ d’accréditation
German: Erweiterung des Akkreditierungsbereiches
Spanish: Ampliación del alcance
Italian: Ampliamento dell’ambito
Portuguese: Alargamento do âmbito
Dutch: Verruiming van het toepassingsgebied
Danish: Udvidelse af akkrediteringsomfang
Swedish: Utökad ackreditering
Finnish: Pätevyysalueen laajentaminen
Greek: Επέκταση
Czech: Rozšíření rozsahu
Slovak: Rozšírenie rozsahu akreditácie
Polish: Rozszerzenie zakresu
Hungarian: A hatály kiterjesztése
Slovenian: Razširitev obsega akreditacije
Romanian: Extinderea domeniului
Bulgarian: Разширяване на обхвата
Estonian: Akrediteerimisulatuse laiendamine
Latvian: Akreditācijas jomas paplašināšana
Lithuanian: Srities išplėtimas
Maltese: Estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni
English: Administrative measures
French: Mesures administratives
German: Verwaltungsmaßnahmen
Spanish: Medidas administrativas
Italian: Misure amministrative
Portuguese: Medidas administrativas
Dutch: Administratieve maatregelen
Danish: Administrative foranstaltninger
Swedish: Administrativa åtgärder
Finnish: Hallinnolliset toimenpiteet
Greek: Διοικητικά μέτρα
Czech: Správní opatření
Slovak: Administratívne opatrenia
Polish: Środki administracyjne
Hungarian: Igazgatási intézkedések
Slovenian: Upravni ukrepi
Romanian: Măsuri administrative
Bulgarian: Административни мерки
Estonian: Haldusmeetmed
Latvian: Administratīvi pasākumi
Lithuanian: Administracinės priemonės
Maltese: Miżuri amministrattivi
English: The national accreditation body shall suspend an accreditation, or restrict the scope of an accreditation in any of the following cases:
French: L’organisme national d’accréditation suspend une accréditation ou en restreint le champ lorsque:
German: Die nationale Akkreditierungsstelle setzt eine Akkreditierung aus oder schränkt den Geltungsbereich einer Akkreditierung ein, wenn
Spanish: El organismo nacional de acreditación suspenderá la acreditación o restringirá su alcance en cualquiera de los casos siguientes:
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento sospende un accreditamento o ne restringe l’ambito in ognuno dei seguenti casi:
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve suspender uma acreditação ou restringir o seu âmbito, nos seguintes casos:
Dutch: In elk van de volgende gevallen schort de nationale accreditatie-instantie een accreditatie op of beperkt ze het toepassingsgebied ervan:
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan skal suspendere en akkreditering eller begrænse akkrediteringens omfang i hvilket som helst af følgende tilfælde:
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska upphäva ackrediteringen eller begränsa ackrediteringens omfattning om något av följande inträffar:
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on keskeytettävä akkreditointi tai rajoitettava sen pätevyysaluetta seuraavissa tapauksissa:
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης αναστέλλει τη διαπίστευση ή περιορίζει την έκτασή της, σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán pozastaví akreditaci nebo omezí rozsah akreditace v některém z těchto případů:
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán pozastaví akreditáciu alebo zúži jej rozsah vždy, keď:
Polish: Krajowa jednostka akredytująca zawiesza akredytację lub ogranicza jej zakres w każdym z następujących przypadków:
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület az alábbi esetek bármelyikében felfüggeszti az akkreditációt vagy szűkíti az akkreditáció alkalmazási körét:
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ začasno odvzame akreditacijo ali krči njen obseg, če:
Romanian: Organismul național de acreditare suspendă o acreditare sau restrânge domeniul de acreditare în oricare dintre următoarele cazuri:
Bulgarian: Националният орган по акредитация временно прекратява или ограничава обхвата на акредитация в следните случаи:
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus peatab tõendaja akrediteeringu või kitsendab akrediteerimisulatust mis tahes järgmisel juhul:
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra aptur akreditāciju vai samazina akreditācijas jomu jebkurā no šādām situācijām:
Lithuanian: Bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų nacionalinė akreditacijos įstaiga sustabdo akreditavimo pažymėjimo galiojimą arba apriboja akreditavimo sritį:
Maltese: Il-korp tal-akkreditazzjoni nazzjonali għandu jissospendi akkreditazzjoni, jew jirrestrinġi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-akkreditazzjoni fi kwalunkwe mill-każijiet li ġejjin:
English: the verifier has committed a serious breach of the requirements of this Regulation;
French: le vérificateur a commis un manquement grave aux exigences du présent règlement;
German: die Prüfstelle gravierend gegen diese Verordnung verstoßen hat;
Spanish: si el verificador ha infringido de manera grave las disposiciones del presente Reglamento;
Italian: il verificatore ha commesso una violazione grave dei requisiti del presente regolamento;
Portuguese: Se o verificador tiver incorrido numa violação grave dos requisitos do presente regulamento;
Dutch: de verificateur heeft een ernstige inbreuk op de eisen van deze verordening gepleegd;
Danish: verifikatoren har begået et alvorligt brud på kravene i nærværende forordning
Swedish: Kontrollören har gjort sig skyldig till en allvarlig överträdelse av denna förordning.
Finnish: todentaja on syyllistynyt tässä asetuksessa esitettyjen vaatimusten vakavaan rikkomiseen;
Greek: ο ελεγκτής διέπραξε σοβαρή παράβαση των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού·
Czech: ověřovatel závažným způsobem porušil požadavky tohoto nařízení;
Slovak: sa overovateľ dopustil závažného porušenia požiadaviek tohto nariadenia;
Polish: weryfikator dopuścił się poważnego naruszenia wymogów niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a hitelesítő súlyosan megsértette e rendelet követelményeit;
Slovenian: je preveritelj hudo kršil zahteve iz te uredbe;
Romanian: verificatorul a încălcat în mod grav cerințele prezentului regulament;
Bulgarian: проверяващият орган е извършил сериозно нарушение на настоящия регламент;
Estonian: tõendaja on raskelt rikkunud käesoleva määruse nõudeid;
Latvian: verificētājs ir nopietni pārkāpis šīs regulas prasības;
Lithuanian: vertintojas padaro šiurkštų šio reglamento reikalavimų pažeidimą;
Maltese: il-verifikatur ikun wettaq ksur serju tar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament;
English: the verifier has persistently and repeatedly failed to meet the requirements of this Regulation;
French: le vérificateur a, de manière persistante et répétée, omis de se conformer aux exigences du présent règlement;
German: die Prüfstelle fortgesetzt und wiederholt gegen diese Verordnung verstoßen hat;
Spanish: si el verificador ha incumplido de manera persistente y reiterada las disposiciones del presente Reglamento;
Italian: il verificatore non ha soddisfatto i requisiti del presente regolamento in maniera persistente e ripetuta;
Portuguese: Se o verificador não tiver cumprido, de forma persistente e repetida, os requisitos do presente regulamento;
Dutch: de verificateur heeft aanhoudend en herhaaldelijk niet aan de eisen van deze verordening voldaan;
Danish: verifikatoren har vedholdende og gentagne gange undladt at opfylde kravene i nærværende forordning
Swedish: Kontrollören har konsekvent och vid upprepade tillfällen underlåtit att uppfylla kraven i denna förordning.
Finnish: todentaja on jatkuvasti ja toistuvasti jättänyt noudattamatta tässä asetuksessa esitettyjä vaatimuksia;
Greek: συστηματικά και επανειλημμένα, ο ελεγκτής δεν συμμορφώθηκε με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
Czech: ověřovatel trvale a opakovaně neplní požadavky tohoto nařízení;
Slovak: overovateľ stále a opakovane neplní požiadavky tohto nariadenia;
Polish: weryfikator uporczywie i wielokrotnie uchybiał wymogom niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a hitelesítő folyamatosan és ismételten nem tartotta be e rendelet követelményeit;
Slovenian: preveritelj stalno in večkrat ni izpolnjeval zahtev iz te uredbe;
Romanian: verificatorul nu a respectat, în mod persistent și repetat, cerințele prezentului regulament;
Bulgarian: проверяващият орган трайно и многократно не спазва изискванията на настоящия регламент;
Estonian: tõendaja ei ole püsivalt ja korduvalt täitnud käesoleva määruse nõudeid;
Latvian: verificētājs pastāvīgi un atkārtoti nav ievērojis šīs regulas prasības;
Lithuanian: vertintojas nuolat ir pakartotinai nesilaiko šio reglamento reikalavimų.
Maltese: il-verifikatur ikun naqas b’mod persistenti u ripetut li jilħaq ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament;
English: the verifier has breached other specific terms and conditions of the national accreditation body.
French: le vérificateur n’a pas respecté d’autres modalités et conditions définies par l’organisme national d’accréditation.
German: die Prüfstelle gegen andere Auflagen und Bedingungen der nationalen Akkreditierungsstelle verstoßen hat.
Spanish: si el verificador ha infringido otras condiciones específicas del organismo nacional de acreditación.
Italian: il verificatore ha violato altri specifici termini o condizioni dell’organismo nazionale di accreditamento.
Portuguese: Se o verificador tiver infringido outras condições específicas estabelecidas pelo organismo nacional de acreditação.
Dutch: de verificateur heeft andere specifieke voorwaarden van de nationale accreditatie-instantie geschonden.
Danish: verifikatoren har brudt andre af det nationale akkrediteringsorgans specifikke betingelser og vilkår.
Swedish: Kontrollören har överträtt andra specifika villkor som fastställts av det nationella ackrediteringsorganet.
Finnish: todentaja on rikkonut kansallisen akkreditointielimen muita erityissääntöjä ja -ehtoja.
Greek: ο ελεγκτής παραβίασε άλλους ειδικούς όρους και προϋποθέσεις του εθνικού οργανισμού διαπίστευσης.
Czech: ověřovatel porušil jiné zvláštní podmínky vnitrostátního akreditačního orgánu.
Slovak: overovateľ porušil iné osobitné podmienky vnútroštátneho akreditačného orgánu.
Polish: weryfikator naruszył inne szczególne warunki akredytacji krajowej jednostki akredytującej.
Hungarian: a hitelesítő megsértette nemzeti akkreditáló testület egyéb külön kikötéseit és feltételeit.
Slovenian: je preveritelj kršil druge posebne pogoje nacionalnega akreditacijskega organa.
Romanian: verificatorul nu a respectat alte condiții specifice ale organismului național de acreditare.
Bulgarian: проверяващият орган е нарушил други конкретни правила и условия на националния орган по акредитация.
Estonian: tõendaja on rikkunud muid riikliku akrediteerimisasutuse eritingimusi.
Latvian: verificētājs ir pārkāpis citus valsts akreditācijas struktūras noteikumus.
Lithuanian: vertintojas pažeidė kitas nacionalinės akreditacijos įstaigos nustatytas specialias sąlygas.
Maltese: il-verifikatur ikun kiser termini u kundizzjonijiet speċifiċi oħra tal-korp tal-akreditazzjoni nazzjonali.
English: The national accreditation body shall withdraw the accreditation where:
French: L’organisme national d’accréditation retire l’accréditation lorsque:
German: Die nationale Akkreditierungsstelle zieht eine Akkreditierung zurück, wenn
Spanish: El organismo nacional de acreditación revocará la acreditación:
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento revoca l’accreditamento se:
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve revogar a acreditação sempre que:
Dutch: De nationale accreditatie-instantie trekt de accreditatie in wanneer:
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan skal tilbagetrække akkrediteringen, hvis:
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska återkalla ackrediteringen om följande inträffar:
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on peruutettava akkreditointi, jos:
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης ανακαλεί τη διαπίστευση, σε περίπτωση που:
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán zruší akreditaci, pokud:
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán odvolá akreditáciu, keď:
Polish: Krajowa jednostka akredytująca cofa akredytację, jeśli:
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület visszavonja az akkreditációt, amennyiben:
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ prekliče akreditacijo, če:
Romanian: Organismul național de acreditare retrage acreditarea atunci când:
Bulgarian: Националният орган по акредитация отнема акредитацията, когато:
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus tühistab akrediteeringu, kui:
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra atsauc akreditāciju, ja
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga panaikina akreditavimo pažymėjimą, jei:
Maltese: Il-korp tal-akkreditazzjoni nazzjonali għandu jirtira l-akkreditazzjoni fejn: