FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Report the legal limit for the analyte in the product sampled
French: Indiquer la limite légale applicable à l’analyte du produit échantillonné
German: Angabe des gesetzlichen Grenzwerts für den Analyten in der Produktprobe.
Spanish: Indíquese el límite legal para el analito en el producto objeto de muestreo.
Italian: Indicare il limite legale per l’analita nel prodotto campionato.
Portuguese: Notificar o limite legal para o analito no produto amostrado.
Dutch: Vermeld de wettelijke grenswaarde voor de analyt in het bemonsterde product
Danish: Den lovfæstede grænseværdi for analytten i det produkt, der er udtaget prøve af, angives.
Swedish: Ange lagfäst gränsvärde för analyten i den produkt som provet avser.
Finnish: Ilmoitetaan analyytin lakisääteinen raja-arvo siinä tuotteessa, josta näyte on otettu.
Greek: Αναφέρεται το νόμιμο όριο προσδιοριζόμενης ουσίας στο προϊόν στο οποίο γίνεται η δειγματοληψία.
Czech: Uveďte zákonný limit pro analyt v produktu, z nějž byl odebrán vzorek.
Slovak: Uveďte zákonný limit pre analyt vo výrobku zaradenom do vzorky.
Polish: Podać dopuszczalny przez prawo poziom dla analitu w produkcie, z którego pobrano próbkę.
Hungarian: A termékmintában lévő analitra jogszabály által előírt határérték.
Slovenian: Navesti zakonsko mejo za analit v vzorčenem proizvodu.
Romanian: A se indica limita legală pentru analitul din produsul care face obiectul prelevării de probe.
Bulgarian: Да се докладва законоустановеният лимит за аналита в продукта, от който е взета проба.
Estonian: Esitatakse selle toote analüüdi jaoks, millest proov võeti, õigusaktiga kehtestatud piirmäär.
Latvian: Ziņojiet par tiesiskajiem ierobežojumiem, kas attiecas uz produkta paraugā analizēto vielu.
Lithuanian: Pranešama produkto, kurio mėginys paimtas, įteisinta analitės riba.
Maltese: Irrapporta l-limitu legali għall-analita fil-prodott fil-kampjun
English: Type of legal limit
French: Type de limite légale
German: Art des gesetzlichen Grenzwerts
Spanish: Tipo de límite legal
Italian: Tipo di limite legale
Portuguese: Tipo de limite legal
Dutch: Soort wettelijke grenswaarde
Danish: Type lovfæstet grænseværdi
Swedish: Typ av lagfäst gräns
Finnish: Lakisääteisen raja-arvon tyyppi
Greek: Τύπος νόμιμου ορίου
Czech: Druh zákonného limitu
Slovak: Druh zákonného limitu
Polish: Rodzaj dopuszczalnego przez prawo poziomu
Hungarian: A jogszabályi határérték típusa
Slovenian: Vrsta zakonske meje
Romanian: Tipul de limită legală
Bulgarian: Тип на законно установения лимит
Estonian: Õigusaktiga kehtestatud piirmäära liik
Latvian: Tiesisko ierobežojumu veids
Lithuanian: Teisės aktuose nustatytos ribos tipas
Maltese: It-tip ta’ limitu legali
English: Type of legal limit applied for the evaluation of the result.
Spanish: Tipo de límite legal aplicado para la evaluación del resultado.
Italian: Tipo di limite legale applicato per la valutazione del risultato.
Swedish: Typ av lagfäst gräns som tilllämpas för utvärdering av resultatet.
Finnish: Tuloksen arviointiin sovelletun lakisääteisen raja-arvon tyyppi.
Greek: Τύπος νόμιμου ορίου που ισχύει για την αξιολόγηση του αποτελέσματος.
Czech: Druh zákonného limitu pro hodnocení výsledku.
Slovak: Druh zákonného limitu uplatňovaného na hodnotenie výsledku.
Polish: Rodzaj dopuszczalnego przez prawo poziomu stosowanego do oceny wyniku.
Slovenian: Vrsta zakonske meje, ki se uporablja za vrednotenje rezultata.
Romanian: Tipul de limită legală aplicat pentru evaluarea rezultatului.
Bulgarian: Тип на приложения законоустановен лимит за оценяване на резултата.
Estonian: Tulemuse hindamisel kohaldatava õigusaktiga kehtestatud piirmäära liik.
Latvian: Ar rezultātu novērtēšanu saistīto tiesisko ierobežojumu veids.
Lithuanian: Taikomos įteisintos rezultato vertinimo ribos tipas.
Maltese: It-tip tal-limitu legali applikat għall-valutazzjoni tar-riżultat.
English: ML, MRPL, MRL, action limit etc.
Spanish: LM, límite mínimo de funcionamiento exigido, LMR, límite de actuación, etc.
Italian: ML, MRPL, MRL, limite d’azione ecc.
Swedish: ML, MRPL, MRL, åtgärdsgräns etc.
Finnish: Enimmäismäärä, suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus, enimmäisjäämäpitoisuus, toimintakynnysarvo jne.
Greek: ML, MRPL, MRL, όριο δράσης κ.λπ.
Czech: ML, MRPL, MRL, akční limit atd.
Slovak: ML, MRPL, MRL, akčný limit atď.
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom, minimalna wymagana wartość graniczna wydajności, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości, poziom działania itd.
Slovenian: ML, MRPL, MRL, prag ukrepanja itd.
Romanian: ML, MRPL, LMR, limita de acțiune etc.
Bulgarian: ML, MRPL, MRL, граници за действие и др.
Estonian: Miinimummäär, nõutav tulemuslikkuse miinimummäär, nõutav miinimummäär, tegevuspiirid jne.
Latvian: Maksimāli pieļaujamais daudzums, minimālais izpildes līmenis, maksimālais atlieku līmenis, darbības robeža utt.
Lithuanian: ML, MRPL, MRL, reagavimo riba ir pan.
Maltese: ML, MRPL, MRL, limitu ta’ azzjoni eċċ.
English: Evaluation of the result
French: Évaluation du résultat
German: Ergebnisbewertung
Spanish: Evaluación del resultado
Italian: Valutazione del risultato
Portuguese: Avaliação do resultado
Dutch: Evaluatie van resultaat
Danish: Vurdering af resultatet
Swedish: Utvärdering av resultatet
Finnish: Tuloksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση του αποτελέσματος
Czech: Hodnocení výsledku
Slovak: Hodnotenie výsledku
Polish: Ocena wyniku
Hungarian: Az eredmény értékelése
Slovenian: Vrednotenje rezultata
Romanian: Evaluarea rezultatului
Bulgarian: Оценка на резултата
Estonian: Tulemuste hindamine
Latvian: Rezultātu novērtējums
Lithuanian: Rezultatų įvertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riżultat
English: Indicate if the result exceeds a legal limit.
French: Indiquer si le résultat dépasse une limite légale
German: Angabe, ob das Ergebnis einen gesetzlichen Grenzwert überschreitet.
Spanish: Indíquese si el resultado excede de un límite legal.
Italian: Indicare se il risultato supera un limite legale.
Portuguese: Indicar se o resultado excede um limite legal.
Dutch: Vermeld of het resultaat een wettelijke grenswaarde overschrijdt
Danish: Det angives, hvorvidt resultatet overskrider en lovfæstet grænse.
Swedish: Ange om resultatet överstiger någon lagfäst gräns.
Finnish: Ilmoitetaan, ylittääkö tulos lakisääteisen raja-arvon.
Greek: Υποδεικνύεται εάν το αποτέλεσμα υπερβαίνει κάποιο νόμιμο όριο.
Czech: Uveďte, zda výsledek přesahuje zákonný limit.
Slovak: Uveďte, či výsledok prekračuje zákonný limit.
Polish: Wskazać, czy wynik przekracza dopuszczalny przez prawo poziom.
Hungarian: Annak jelzése, hogy az eredmény túllépi-e a jogszabályi határértéket.
Slovenian: Navesti, ali rezultat presega zakonsko mejo.
Romanian: A se indica dacă rezultatul depășește o limită legală.
Bulgarian: Да се посочи дали резултатът превишава законоустановен лимит.
Estonian: Näidatakse, kas tulemus ületab õigusaktiga kehtestatud piirmäära.
Latvian: Norādiet, vai iegūtais rezultāts pārsniedz tiesību aktos noteikto līmeni.
Lithuanian: Nurodoma, ar rezultatas viršija įteisintą ribą.
Maltese: Indika jekk ir-riżultat jaqbiżx il-limitu legali.
English: Action Taken
French: Mesure prise
German: Ergriffene Maßnahmen
Spanish: Medidas adoptadas
Italian: Azione adottata
Portuguese: Medidas tomadas
Dutch: Ondernomen actie
Danish: Trufne foranstaltninger
Swedish: Vidtagen åtgärd
Finnish: Toteutetut toimet
Greek: Ενέργεια που έχει γίνει
Czech: Přijaté opatření
Slovak: Prijaté opatrenie
Polish: Podjęte działanie
Hungarian: Meghozott intézkedés
Slovenian: Sprejeti ukrepi
Romanian: Acțiunea întreprinsă
Bulgarian: Предприето действие
Estonian: Võetud meetmed
Latvian: Veiktais pasākums
Lithuanian: Veiksmai, kurių imtasi
Maltese: L-azzjoni meħuda
English: Describe any follow-up actions taken as a result of the exceeding a legal limit.
French: Décrire toute mesure de suivi prise à la suite du dépassement d’une limite légale
German: Beschreibung der Maßnahmen, die bei Überschreitung eines gesetzlichen Grenzwerts ergriffen wurden.
Spanish: Descríbanse las medidas adoptadas en respuesta al rebasamiento de un límite legal.
Italian: Descrivere eventuali azioni intraprese a motivo del superamento di un limite legale da parte di un risultato.
Portuguese: Descrever todas as medidas tomadas quando se exceder um limite legal.
Dutch: Beschrijf de actie die is ondernomen naar aanleiding van de overschrijding van een wettelijke grenswaarde
Danish: Foranstaltninger, der er truffet som følge af overskridelse af en lovfæstet grænse, beskrives.
Swedish: Beskriv eventuell uppföljning till följd av att ett lagfäst gränsvärde överskridits.
Finnish: Kuvataan lakisääteisen raja-arvon ylittymisen seurauksena toteutetut toimet.
Greek: Περιγράφονται οποιεσδήποτε επακόλουθες ενέργειες ως αποτέλεσμα της υπέρβασης κάποιου νόμιμου ορίου.
Czech: Popište jakákoli následná opatření přijatá v důsledku překročení zákonného limitu.
Slovak: Opíšte všetky nadväzné opatrenia prijaté v dôsledku prekročenia zákonného limitu.
Polish: Opisać wszelkie działania następcze podjęte w wyniku przekroczenia dopuszczalnego przez prawo poziomu.
Hungarian: A jogszabályi határérték túllépése nyomán foganatosított intézkedések leírása.
Slovenian: Opisati kakršne koli nadaljnje ukrepe, sprejete zaradi prekoračitve zakonske meje.
Romanian: Descrie orice acțiuni ulterioare întreprinse ca urmare a depășirii unei limite legale.
Bulgarian: Да се опишат предприетите последващи действия в резултат на превишаване на законоустановен лимит.
Estonian: Kirjeldatakse kõiki järelmeetmeid, mis võeti õigusaktiga kehtestatud piirmäära ületamisest tulenevalt.
Latvian: Raksturojiet pasākumus, kas ir veikti sakarā ar tiesību aktos noteikto līmeņu pārsniegšanu.
Lithuanian: Aprašomi veiksmai, kurių imtasi įteisintos ribos viršijimo atveju.
Maltese: Iddeskrivi kwalunkwe azzjonijiet ta’ segwitu li ttieħdu b’riżultat ta’ eċċess tal-limitu legali.
English: Comment of the result
French: Remarques sur le résultat
German: Bemerkungen zum Ergebnis
Spanish: Observaciones sobre el resultado
Italian: Osservazione sul risultato
Portuguese: Comentário do resultado
Dutch: Opmerkingen bij resultaat
Danish: Bemærkninger til resultatet
Swedish: Kommentar om resultatet
Finnish: Tulosta koskevat huomautukset
Greek: Σχολιασμός του αποτελέσματος
Czech: Komentář k výsledku
Slovak: Poznámka k výsledku
Polish: Komentarz do wyniku
Hungarian: Megjegyzés az eredményhez
Slovenian: Pripombe k rezultatu
Romanian: Observații privind rezultatul
Bulgarian: Забележки за резултата
Estonian: Tulemuse kommentaar
Latvian: Komentāri par rezultātiem
Lithuanian: Pastabos apie rezultatą
Maltese: Il-kumment dwar ir-riżultat
English: Additional comments for this analytical result.
French: Remarques supplémentaires concernant le résultat d’analyse
German: Zusätzliche Bemerkungen zu dem Untersuchungsergebnis.
Spanish: Observaciones adicionales sobre este resultado analítico.
Italian: Osservazioni supplementari su tale risultato analitico.
Portuguese: Observações suplementares sobre o resultado analítico.
Dutch: Verdere opmerkingen over dit analyseresultaat
Danish: Supplerende bemærkninger til analyseresultatet.
Swedish: Andra kommentarer om analysresultatet.
Finnish: Lisähuomautuksia tästä analyysituloksesta.
Greek: Πρόσθετα σχόλια για το εν λόγω αναλυτικό αποτέλεσμα.
Czech: Dodatečný komentář k tomuto výsledku analýzy.
Slovak: Dodatočné poznámky k tomuto výsledku analýzy.
Polish: Dodatkowe komentarze dla tego wyniku analitycznego.
Hungarian: További megjegyzések az analitikai eredményhez.
Slovenian: Dodatne pripombe za ta analitični rezultat.
Romanian: Observații suplimentare privind acest rezultat analitic.
Bulgarian: Допълнителни забележки за този аналитичен резултат.
Estonian: Asjaomase analüüsitulemuse lisakommentaarid.
Latvian: Papildu komentāri par veikto analīžu rezultātiem.
Lithuanian: Papildomos pastabos apie šį analizės rezultatą.
Maltese: Il-kummenti addizzjonali għar-riżultat analitiku.
English: That programme continued under consecutive Commission Regulations.
French: Ce programme s’est poursuivi dans le cadre des règlements de la Commission qui ont été adoptés successivement.
German: Dieses Programm lief unter darauf folgenden Kommissionsverordnungen weiter.
Spanish: Dicho programa continuó al amparo de sucesivos reglamentos de la Comisión.
Italian: Il programma è continuato nel quadro di successivi regolamenti della Commissione.
Portuguese: Foi dada continuidade a esse programa ao abrigo de vários regulamentos da Comissão.
Dutch: Dat programma is vervolgens bij verordeningen van de Commissie gecontinueerd.
Danish: Programmet blev videreført ved på hinanden følgende kommissionsforordninger.
Swedish: Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar.
Finnish: Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla.
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα συνέχισε στο πλαίσιο διαδοχικών κανονισμών της Επιτροπής.
Czech: Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise.
Slovak: Tento program pokračoval v rámci následných nadväzujúcich nariadení Komisie.
Polish: Program ten był kontynuowany na podstawie kolejnych rozporządzeń Komisji.
Hungarian: A program egymást követő bizottsági rendeletek keretében folytatódott.
Slovenian: Navedeni program se je nadaljeval v skladu z nadaljnjimi uredbami Komisije.
Romanian: Programul respectiv a continuat în temeiul unor regulamente succesive ale Comisiei.
Estonian: Programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele.
Latvian: Minētā programma turpmāk tika īstenota saskaņā ar nākamajām Komisijas regulām.
Maltese: Dak il-programm kompla taħt Regolamenti konsekuttivi tal-Kumissjoni.
English: Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2013, 2014 and 2015 by 31 August 2014, 2015 and 2016 respectively.
French: Les États membres communiquent les résultats des analyses d’échantillons effectuées en 2013, 2014 et 2015 respectivement pour le 31 août 2014, 2015 et 2016.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Analysen der 2013, 2014 und 2015 untersuchten Proben bis zum 31. August 2014 bzw. 2015 bzw. 2016 vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán los resultados de los análisis de las muestras analizadas en 2013, 2014 y 2015 a más tardar el 31 de agosto de 2014, 2015 y 2016, respectivamente.
Italian: Gli Stati membri comunicano i risultati delle analisi dei campioni effettuate nel 2013, 2014 e 2015 rispettivamente entro il 31 agosto 2014, 2015 e 2016.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar os resultados das análises das amostras testadas em 2013, 2014 e 2015 até 31 de agosto de 2014, 2015 e 2016, respetivamente.
Dutch: De lidstaten leggen de analyseresultaten van de in 2013, 2014 en 2015 geteste monsters uiterlijk op 31 augustus 2014, 31 augustus 2015 respectievelijk 31 augustus 2016 over.
Danish: Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i hhv. 2013, 2014 og 2015 senest den 31. august i hhv. 2014, 2015 og 2016.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2013, 2014 och 2015 senast den 31 augusti 2014, 2015 respektive 2016.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2013, 2014 ja 2015 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain 31 päivään elokuuta 2014, 2015 ja 2016 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές το 2013, 2014 και 2015 έως την 31η Αυγούστου 2014, 2015 και 2016 αντίστοιχα.
Czech: Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2013, 2014 a 2015 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Slovak: Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2013, 2014 a 2015 do 31. augusta 2014, 2015 a 2016 (v uvedenom poradí).
Hungarian: A tagállamok a 2013., 2014. és 2015. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit 2014., 2015., illetve 2016. augusztus 31-ig adják be.
Slovenian: Države članice predložijo rezultate analize leta 2013 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2014, rezultate analize leta 2014 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2015 in rezultate analize leta 2015 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2016.
Romanian: Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2013, 2014 și 2015 până la 31 august 2014, 2015 și, respectiv, 2016.
Estonian: Liikmesriigid esitavad proovidest 2013., 2014. ja 2015. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2014., 2015. ja 2016. aasta 31. augustiks.
Latvian: Dalībvalstis 2013., 2014. un 2015. gadā pārbaudīto paraugu analīžu rezultātus iesniedz attiecīgi līdz 2014., 2015. un 2016. gada 31. augustam.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2013, l-2014 u l-2015 sal-31 ta’ Awwissu 2014, 2015 u 2016 rispettivament.
English: Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD), as set out in Annex III.
French: Ces résultats sont présentés conformément à la description type des échantillons (Standard Sample Description, ou SDD), telle qu’exposée à l’annexe III.
German: Diese Ergebnisse werden im Einklang mit dem in Anhang III beschriebenen Verfahren der „Standard Sample Description (SSD)“ eingereicht.
Spanish: Estos resultados se presentarán de conformidad con la Descripción Normalizada de Muestras (SSD) que se establece en el anexo III.
Italian: Tali risultati vanno presentati conformemente alla Standard Sample Description (SSD) di cui all’allegato III;
Portuguese: Os resultados devem ser apresentados em conformidade com a Descrição Normalizada de Amostras, constante do anexo III.
Dutch: Die resultaten worden verstrekt overeenkomstig de standaardmonsterbeschrijving in bijlage III.
Danish: Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)), jf. bilag III.
Swedish: Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD) i bilaga III.
Finnish: Tulokset toimitetaan liitteessä III vahvistetun näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
Greek: Τα εν λόγω αποτελέσματα υποβάλλονται σύμφωνα με την Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD), όπως ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: Tyto výsledky se předloží v souladu se standardním popisem vzorku (SSD) stanoveným v příloze III.
Slovak: Dané výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzoriek (SSD) stanoveným v prílohe III.
Hungarian: Az eredményeket a III. mellékletben meghatározott standard mintaleírás (SSD) szerint kell beadni.
Slovenian: Navedeni rezultati se predložijo v skladu s standardnim opisom vzorca (SSD) iz Priloge III.
Romanian: Rezultatele respective sunt prezentate în conformitate cu Standard Sample Description (SSD), prevăzută în anexa III.
Estonian: Need tulemused esitatakse kooskõlas standardproovide kirjeldusega (SSD), mis on sätestatud III lisas.
Latvian: Šos rezultātus iesniedz atbilstīgi III pielikumā sniegtajam standartizētajam paraugu aprakstam (SPA).
Maltese: Dawk ir-riżultati għandhom jintbagħtu skont id-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD), kif stabbilit fl-Anness III.
English: The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only. Captan and folpet are to be reported both individually and as the sum. Carbaryl
Finnish: Diatsinoni
Czech: cymoxanil
English: Chlorantraniliprole
German: Chlorantraniliprol
Spanish: Cimoxanilo
Italian: Clorantraniliprole
Portuguese: Clorantraniliprol
Danish: Chlorantraniliprol
Swedish: Klorantraniliprol
Finnish: Diflubentsuroni
Czech: cyromazin
Slovak: chlórantraniliprol
Polish: Chlorantraniliprol
Hungarian: Klórantraniliprol
Slovenian: klorantraniliprol
Romanian: Clorantraniliprol
Estonian: Kloorantraniliprool
Latvian: Hlorantraniliprols
Lithuanian: Chlorantraniliprolis
Maltese: Klorantraniliprol
English: Note [7] Chlorfenapyr [3] [1] [2] Chlorfenvinphos [3] [1] [2] Note [9] Chlormequat [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7]
English: Shall be analysed in 2013 on rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on carrots, pears, rice and wheat flour and in 2015 on aubergines, table grapes and wheat. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Chlorothalonil [3] [1] [2] Chlorpropham [3] [1] [2]
Czech: deltamethrin (cis-deltamethrin)
English: Note [7] Cypermethrin [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7]
English: Note [7] Deltamethrin (cis-deltamethrin) [3] [1] [2] Diazinon [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7]
English: The residue definition to apply includes the parent compound only.
French: La définition du résidu à appliquer se limite au composé parent.
German: Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.
Italian: La definizione del residuo da applicare si limita al composto precursore.
Portuguese: A definição do resíduo a aplicar inclui unicamente o composto parental.
Dutch: De residudefinitie omvat alleen de stof zelf.
Danish: Restkoncentrationsdefinitionen omfatter udelukkende moderforbindelsen.
Swedish: Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.
Greek: Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
Czech: Poznámka [7], poznámka [8]Definice reziduí: suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap. metalaxyl [3] [1] [2]
Slovak: Definícia rezíduí, ktorá sa má uplatňovať, zahŕňa iba materskú zlúčeninu.
Polish: Definicja pozostałości ma zastosowanie tylko do związku macierzystego.
Hungarian: Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.
Slovenian: Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.
Romanian: Definiția reziduului care trebuie aplicată include doar compusul părinte.
Estonian: Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
Latvian: Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.
Maltese: Id-definizzjoni tar-residwu li għandha tapplika tinkludi l-kompost prekursur biss.
English: It shall be analysed in 2014 on beans and in 2015 on aubergines and cauliflower.
French: À analyser en 2014 sur le haricot et en 2015 sur l’aubergine et le chou-fleur.
German: Untersuchung 2014 auf Bohnen und 2015 auf Auberginen/Melanzani und Blumenkohl/Karfiol.
Italian: Da analizzare nel 2014 nei fagioli e nel 2015 nelle melanzane e nei cavolfiori.
Portuguese: Deve ser analisado, em 2014, em feijão e, em 2015, em beringelas e couve-flor.
Dutch: Deze moet in 2014 op bonen geanalyseerd worden en in 2015 op aubergines en bloemkool.
Swedish: Analyser ska göras 2014 på bönor och 2015 på auberginer och blomkål.
Greek: Αναλύεται το 2014 στα φασόλια και το 2015 στις μελιτζάνες και στα κουνουπίδια.
Czech: V roce 2014 se analyzuje ve fazolích a v roce 2015 v lilku a květáku. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. Dimethoát [3] [1] [2]
Slovak: Bude sa analyzovať v roku 2014 na fazuli a v roku 2015 na baklažánoch a karfiole.
Polish: Analizowany w 2014 r. na fasoli, a w 2015 r. – na bakłażanach i kalafiorach.
Hungarian: en elemzést kell végezni a babnál, 2015-ben pedig a padlizsánnál és a karfiolnál.
Slovenian: V letu 2014 se analizira na fižolu, v letu 2015 pa na jajčevcih in cvetači.
Romanian: În 2014 se analizează pe fasole și în 2015 pe vinete și conopidă.
Estonian: Seda analüüsitakse 2014. aastal ubades ning 2015. aastal baklažaanides ja lillkapsas.
Latvian: 2014. gadā analizē uz pupām un 2015. gadā – uz baklažāniem un ziedkāpostiem.
Lithuanian: 2014 m. tiriama pupelėse, 2015 m. – baklažanuose ir žiediniuose kopūstuose.
Maltese: Fl-2014 għandu jiġi analizzat fuq il-fażola u fl-2015 fuq il-brunġiel u l-pastard.
English: Note [7] Difenoconazole [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7]
English: Residue definition: sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate. Dimethomorph [3] [1] [2]
Czech: Analyzuje se ve všech komoditách na seznamu s výjimkou pomerančové šťávy a olivového oleje.
English: Note [7] Dithiocarbamates [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7]Není třeba analyzovat v obilovinách.