English: For the 2011/2012 fishing season, Council Regulation (EU) No 716/2011 [2] allocated to France a quota of 2970 tonnes of anchovy in the Bay of Biscay.
French: Pour la campagne de pêche 2011/2012, le règlement (UE) no 716/2011 du Conseil [2] a attribué à la France un quota de 2970 tonnes d’anchois dans le golfe de Gascogne.
German: Für die Fangsaison 2011/2012 wurde Frankreich mit der Verordnung (EU) Nr. 716/2011 des Rates [2] eine Quote von 2970 Tonnen Sardellen im Golf von Biscaya gewährt.
Spanish: El Reglamento (UE) no 716/2011 del Consejo [2] asignó a Francia una cuota de 2970 toneladas de anchoa en el Golfo de Vizcaya para la campaña de pesca 2011/12.
Italian: Per la campagna di pesca 2011-2012, il regolamento (UE) n. 716/2011 del Consiglio [2] ha assegnato alla Francia un contingente di 2970 tonnellate di acciuga nel Golfo di Biscaglia.
Portuguese: Para a campanha de pesca de 2011/2012, o Regulamento (UE) n.o 716/2011 do Conselho [2] atribuiu a França uma quota de 2970 toneladas de biqueirão no golfo da Biscaia.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 716/2011 van de Raad [2] is voor het visseizoen 2011/2012 een quotum van 2970 ton ansjovis in de Golf van Biskaje toegewezen aan Frankrijk.
Danish: I medfør af Rådets forordning (EU) nr. 716/2011 [2] fik Frankrig tildelt en fangstkvote på 2970 tons ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2011-2012.
Swedish: För fiskesäsongen 2011/2012 tilldelades Frankrike genom rådets förordning (EU) nr 716/2011 [2] en kvot på 2970 ton ansjovis i Biscayabukten.
Finnish: Ranskalle myönnettiin kalastuskaudeksi 2011/2012 Biskajanlahden sardellin osalta neuvoston asetuksella (EU) N:o 716/2011 [2]2970 tonnin kiintiö.
Greek: Για την αλιευτική περίοδο 2011/2012, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2011 του Συμβουλίου [2] χορήγησε στην Γαλλία ποσόστωση 2970 τόνων γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο.
Czech: Nařízením Rady (EU) č. 716/2011 [2] byla Francii na rybolovné období 2011–2012 přidělena kvóta pro sardel obecnou v Biskajském zálivu ve výši 2970 tun.
Slovak: Nariadením Rady (EÚ) č. 716/2011 [2] sa Francúzsku na rybársky hospodársky rok 2011/2012 pridelila kvóta 2970 ton sardel v Biskajskom zálive.
Polish: W odniesieniu do okresu połowowego 2011–2012 rozporządzenie Rady (UE) nr 716/2011 [2] przyznało Francji kwotę 2970 ton sardeli w Zatoce Biskajskiej.
Hungarian: A 2011/2012-es halászati idényre vonatkozóan a 716/2011/EU tanácsi rendelet [2]2970 tonna szardellahalászati kvótát ítélt oda Franciaországnak a Vizcayai-öböl tekintetében.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (EU) št. 716/2011 [2] je bila Franciji za ribolovno sezono 2011/2012 dodeljena kvota 2970 ton sardona v Biskajskem zalivu.
Romanian: Pentru sezonul de pescuit 2011/2012, Regulamentul (UE) nr. 716/2011 al Consiliului [2] a alocat Franței o cotă de 2970 de tone de hamsie în Golful Biscaia.
Bulgarian: За риболовния сезон 2011—2012 г. съгласно Регламент (ЕС) № 716/2011 на Съвета [2] за Франция е отпусната квота от 2970 тона хамсия в Бискайския залив.
Estonian: Nõukogu määrusega (EL) nr 716/2011 [2] eraldati Prantsusmaale 2011.–2012. kalapüügihooajaks anšoovisepüügi kvoot 2970 tonni püügiks Biskaia lahest.
Latvian: Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 716/2011 [2] Francijai 2011./2012. gada zvejas sezonai ir iedalīta kvota 2970 tonnu anšovu nozvejai Biskajas līcī.
Lithuanian: 2011–2012 m. žvejybos sezonui Tarybos reglamentu (ES) Nr. 716/2011 [2] Prancūzijai Biskajos įlankoje buvo skirta 2970 tonų ančiuvių kvota;
Maltese: Għall-istaġun tas-sajd 2011/2012, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 716/2011 [2] alloka lil Franza kwota ta’ 2970 tunnellata ta’ inċova fil-Bajja ta’ Biscay.