FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci ou de matériaux durs similaires
German: Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas, zum Bearbeiten von Holz, Kork oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Componentes y accesorios de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros similares
Italian: Parti e accessori per macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita e di materie dure simili
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Delen en toebehoren voor gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van steen, van geharde rubber of van dergelijke harde stoffen
Danish: Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Osat ja tarvikkeet puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneita varten
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για εργαλειομηχανές κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Díly a příslušenství obráběcích strojů pro opracovávání dřeva, korku, kamene, tvrdé pryže a podobných tvrdých materiálů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre obrábacie stroje na opracovanie dreva, korku, kameňa, ebonitu a podobných tvrdých materiálov
Polish: Części obrabiarek do drewna, korka, kamienia, ebonitu lub podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, kő, keménygumi és hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za stroje za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Romanian: Piese și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, pietrei, ebonitei și a materialelor dure similare
Bulgarian: Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали
Estonian: Puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks kasutatavate tööpinkide osad ja tarvikud
Latvian: Koka, korķa, akmens, cietgumijas un līdzīgu cietu materiālu apstrādes darbgaldu daļas un piederumi
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal għodod tal-magni għal xogħol fuq l-injam, is-sufra, il-ġebel, il-s iebes u materjali iebsin simili
English: Parts and accessories for machines of HS 8464
French: Accessoires pour machines du SH 84.64, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Maschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 8464
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8464
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8464
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van post 8464
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af sten o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.64
Finnish: HS-nimikkeiseen 84.64 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.64
Czech: Díly a příslušenství strojů z HS 8464
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8464
Polish: Części i akcesoria do maszyn objętych pozycja CN 8464
Hungarian: A 84.64 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za obdelovalne stroje za kamen, beton, keramiko, steklo ipd.
Romanian: Părți și accesorii pentru mașinile de la poziția SA 84.64
Bulgarian: Части и принадлежности на машини за обработка на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали или за студена обработка на стъкло
Estonian: Rubriigi 8464 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.64 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, priskirtų HS 84.64 pozicijai, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessprji għal magni ta' HS 84.64
English: Parts and accessories for machines of HS 8465
French: Parties et accessoires pour machines du SH 84.65, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen, zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 8465
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8465
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8465
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van post 8465
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af træ, kork o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.65
Finnish: HS-nimikkeiseen 84.65 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.65
Czech: Díly a příslušenství strojů z HS 8465
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8465
Polish: Części i akcesoria do maszyn objętych pozycja CN 8465
Hungarian: A 84.65 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za obdelovalne stroje za les, plastiko, pluto, trdo gumo ipd.
Romanian: Părți și accesorii pentru mașinile de la poziția SA 84.65
Bulgarian: Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали
Estonian: Rubriigi 8465 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.65 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, priskirtų HS 84.65 pozicijai, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal magni ta' HS 84.65
English: Manufacture of machinery for metallurgy
French: Fabrication de machines pour la métallurgie
German: Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen
Spanish: Fabricación de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: Fabbricazione di macchine per la metallurgia
Portuguese: Fabricação de máquinas para a metalurgia
Dutch: Vervaardiging van machines voor de metallurgie
Danish: Fremstilling af maskiner til metallurgi
Swedish: Tillverkning av maskiner för metallurgi
Finnish: Metallinjalostuskoneiden valmistus
Greek: Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία
Czech: Výroba strojů pro metalurgii
Slovak: Výroba strojov pre metalurgiu
Polish: Produkcja maszyn dla metalurgii
Hungarian: Kohászati gép gyártása
Slovenian: Proizvodnja metalurških strojev
Romanian: Fabricarea utilajelor pentru metalurgie
Bulgarian: Производство на машини и оборудване за металургията и леярството
Estonian: Metallurgiamasinate tootmine
Latvian: Mašīnu ražošana metalurģijai
Lithuanian: Metalurgijos mašinų gamyba
Maltese: Manifattura ta' makkinarju għall-metallurġija
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
French: Convertisseurs, poches de coulée, lingotières, machines à couler; laminoirs à métaux
German: Konverter, Gießpfannen, -formen für Ingots, Masseln oder dergleichen; Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe, Metallwalzwerke
Spanish: Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar; laminadoras para metales
Italian: Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare); laminatoi per metalli
Portuguese: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras, máquinas de vazar; laminadores de metais
Dutch: Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines; walsstoelen voor metalen
Danish: Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner; maskiner til valsning af metaller
Swedish: Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner; metallvalsverk
Finnish: Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet; metallinvalssaimet
Greek: Μετατροπείς (μεταλλάκτες), χοάνες χυτηρίων, μήτρες χελωνών και μηχανές χύτευσης· έλαστρα μετάλλων
Czech: Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a odlévací stroje; válcovací stolice
Slovak: Konvertory, odlievacie panvy, kokily na ingoty a odlievacie stroje; valcovacie stolice
Polish: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Hungarian: Konverter, öntőüst, öntőforma öntecshez és öntőberendezés; hengermű berendezése
Slovenian: Konvertorji, livarski lonci, kokile za ingote in livarski stroji; valjalne proge
Romanian: Convertoare, linguri de turnare, lingotiere și mașini de turnare în forme; laminoare pentru metale
Bulgarian: Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане; валцуващи машини за метали
Estonian: Konverterid, valukopad, valuvormid ja valamismasinad; metallivaltspingid
Latvian: Konverteri, liešanas kausi, lietņu veidnes un liešanas iekārtas; velmēšanas stāvi
Lithuanian: Konverteriai, liejimo kaušai, luitadėžės ir liejimo mašinos; metalo valcavimo staklynai
Maltese: Konvertituri, bajliet, forom tal-ingotti u magni tal-ikkastjar; magni li jirrumblaw il-metall
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie
German: Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleiche Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe
Spanish: Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Portuguese: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras e máquinas de vazar (moldar), para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Danish: Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Swedish: Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
Czech: Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje pre metalurgiu alebo zlievárne kovov
Polish: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Konverter, öntőüst, bugaöntő forma és fémöntödei vagy fémkohászati öntőgép
Slovenian: Konvertorji, livarski lonci, kokile za ingote in livarski stroji, za uporabo v metalurgiji ali livarnah kovin
Romanian: Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Bulgarian: Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургията и леярството
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad
Latvian: Konverteri, liešanas kausi, lietņu liešanas veidnes un liešanas mašīnas, kuras izmanto metalurģijā vai metālliešanā
Lithuanian: Konverteriai, liejimo kaušai, formadėžės ir liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje
Maltese: Konvertituri, bajliet, forom tal-ingotti u magni tal-ikkastjar tat-tip użat fil-metallurġija jew fil-funderiji tal-metall
English: Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
French: Laminoirs à métaux, à tubes en métal; laminoirs à métaux à chaud et laminoirs à métaux combinés à chaud et à froid
German: Rohrwalzwerke für Metallrohre; Metall-Warmwalzwerke und kombinierte Metall-Warmwalzwerke und Metall-Kaltwalzwerke
Spanish: Laminadores para tubos de metal; trenes de laminación en caliente y combinados para laminar en caliente y en frío
Italian: Laminatoi per tubi metallici; laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo
Portuguese: Laminadores de tubos para tubos de metal; laminadores a quente e laminadores combinados a quente e a frio, de metais
Dutch: Walsstoelen voor metalen buizen; walsstoelen voor het warm walsen of voor het gecombineerd warm en koud walsen
Danish: Rørvalsemaskiner; valsemaskiner til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning
Swedish: Rörvalsverk för valsning av metaller; valsverk för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning av metaller
Finnish: Metallin putkivalssaimet; metallin kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet
Greek: Έλαστρα σωλήνων για μεταλλικούς σωλήνες· έλαστρα μετάλλων για θερμή έλαση και συνδυασμοί ελάστρων για θερμή και ψυχρή έλαση
Czech: Stolice a tratě pro válcování kovových trubek; válcovací stolice a válcovací tratě na kovy, pracující za tepla nebo kombinovaně za tepla a za studena
Slovak: Valcovacie stolice; pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za studena
Polish: Walcarki do rur metalowych oraz walcarki do walcowania metali na gorąco lub kombinowane do walcowania na gorąco i na zimno
Hungarian: Fémhengermű fémcső hengereléséhez; hengermű meleg- és meleg- vagy hideghengerelésre
Slovenian: Valjarniška ogrodja in proge za kovinske cevi; valjarniška ogrodja za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
Romanian: Laminoare pentru cilindrii din metale; laminoare la cald și laminoare combinate la cald și la rece
Bulgarian: Машини за валцуване на тръби; машини за горещо валцуване и комбинирани машини за горещо и студено валцуване на метали
Estonian: Toruvaltspingid; kuumvaltspingid ning kombineeritud külm- ja kuumvaltspingid
Latvian: Metāla cauruļu velmēšanas stāvi; karstvelmēšanas vai kombinētie karstas un aukstas metāla velmēšanas stāvi
Lithuanian: Metalo valcavimo staklynai; karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo valcavimo staklynai
Maltese: Imtieħen biex jirrumblaw it-tubi tal-metall; imtieħen biex jirrumblaw il-metall jaħraq jew imħallat jaħraq u kiesaħ
English: Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
French: Parties de machines pour la métallurgie; parties de laminoirs à métaux
German: Teile für Maschinen für die Metallerzeugung, Walzwerkseinrichtungen, Gießmaschinen (einschließlich Walzen für Metallwalzwerke)
Spanish: Componentes de maquinaria para la industria metalúrgica; componentes de laminadoras de metales
Italian: Parti di macchine per la metallurgia; parti di laminatoi
Portuguese: Partes de máquinas para a metalurgia; cilindros de laminadores e suas partes
Dutch: Delen van machines en toestellen voor ijzer- en staalfabrieken; delen van walsstoelen
Danish: Dele til maskiner til metalindustrien; dele til maskiner til valsning af metal
Swedish: Delar till maskiner för metallurgi; delar till metallvalsverk
Finnish: Metallien jalostuskoneiden osat; metallinvalssaimien osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων για τη μεταλλουργία· μέρη ελάστρων μετάλλων
Czech: Díly strojů pro metalurgii; díly válcovacích stolic
Slovak: Časti a súčasti strojov pre metalurgiu; časti a súčasti valcovacích stolíc
Polish: Części maszyn dla metalurgii; części walcarek do metalu
Hungarian: Kohászati berendezés, fémhengermű alkatrésze
Slovenian: Deli za metalurške stroje in naprave; deli za valjalne proge
Romanian: Componente pentru utilaje metalurgice; componente pentru laminoare pentru metale
Bulgarian: Части за машини и оборудване за металургията и леярството; части за валцуващи машини за метали
Estonian: Metallurgiamasinate osad; metallivaltspinkide osad
Latvian: Metalurģisko iekārtu daļas; velmēšanas stāvu daļas
Lithuanian: Metalurgijos mašinų dalys; metalo valcavimo staklynų dalys
Maltese: Partijiet minn magni għall-metallurġija; partijiet minn magni li jirrumblaw il-metall
English: Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Parties de convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler
German: Teile von Konvertern, Gießformen und -Maschinen für Gießereien, Stahlwerke und andere metallurgische Betriebe
Spanish: Partes de las máquinas citadas en la partida 8454 del SA
Italian: Parti delle macchine di cui alla voce 8454
Portuguese: Partes das máquinas da posição 8454
Dutch: Delen van machines van post 84.54
Danish: Dele til konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner
Swedish: Delar till konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner för användning inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: HS-nimikkeen 84.54 koneiden osat
Greek: Μέρη των μετατροπέων, των τύπων πλινθωμάτων, των κάδων χύτευσης και των μηχανών χύτευσης (κλάση 8454)
Czech: Díly konvertorů, licích pánví, kokilů na ingoty a odlévacích strojů pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Časti konventorov, lejacích panví, ingotových kokíl a odlievacích strojov používané v metalurgii alebo zlievárňach kovov
Polish: Części do konwertorów, kadzi, wlewnic i maszyn odlewniczych w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metalu
Hungarian: Alkatrész fémöntödei vagy fémkohászati konverterhez, öntőüsthöz, bugaöntő formához és öntőgéphez
Slovenian: Deli za konvertorje, livarske lonce, kokile za ingote in livarske stroje, za uporabo v metalurgiji ali livarnah kovin
Romanian: Părți de convertizoare, oale de turnare și mașini de turnare de tipul celor folosite în metalurgie sau oțelării
Bulgarian: Части за конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavate konverterite, valukoppade, metallvaluvormide ja valamismasinate osad
Latvian: Daļas konverteriem, kausiem, veidnēm un liešanas mašīnām, ko izmanto metalurģijā vai metāla lietuvēs
Lithuanian: Konverterių, liejimo kaušų, luitadėžių ir liejimo mašinų, naudojamų metalurgijoje arba liejininkystėje, dalys
Maltese: Partijiet għall-apparat li jbiddel il-kurenti, kuċċari tal-fundaturi, lingottieri u magni tal-ikkastjar tat-tip użati fil-metallurġija jew fil-funderiji tal-metall
English: Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
French: Parties de laminoirs à métaux autres que les cylindres
German: Andere Teile für Metallwalzwerke
Spanish: Las demás partes de laminadores (excluidos cilindros)
Italian: Altre parti di laminatoi per metalli
Portuguese: Partes de laminadores de metais (com exclusão dos cilindros)
Dutch: Delen van walsstoelen voor metalen (excl. walsrollen)
Danish: Dele til valsemaskiner og valser til metaller
Swedish: Delar, ej valsar, till metallvalsverk
Finnish: Muut metallivalssaimien osat (lukuun ottamatta teloja)
Greek: Μέρη ελάστρων (εκτός από κυλίνδρους)
Czech: Díly válcovacích stolic (kromě válců)
Slovak: Časti a súčasti valcovacích stolíc (s výnimkou valcov)
Polish: Części walcarek do metali, z wyłączeniem walców
Hungarian: Alkatrész fémhengerműhöz (a henger kivételével)
Slovenian: Drugi deli za valjarniška ogrodja in proge
Romanian: Părți de laminoare (exclusiv cilindrii)
Bulgarian: Части за машини за валцуване на метали (без валци)
Estonian: Valtspinkide osad (v.a valtsid)
Latvian: Metāla velmētavu daļas (izņemot ruļļus)
Lithuanian: Metalo valcavimo staklynų dalys (išskyrus velenus)
Maltese: Partijiet tal-imtieħen li jirrumblaw il-metall (esklużi rombli)
English: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
French: Fabrication de machines pour l'extraction ou la construction
German: Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen
Spanish: Fabricación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción
Italian: Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere
Portuguese: Fabricação de máquinas para as indústrias extrativas e para a construção
Dutch: Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Danish: Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlæg
Swedish: Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus
Greek: Κατασκευή μηχανημάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές
Czech: Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví
Slovak: Výroba strojov pre baníctvo, ťažbu a stavebníctvo
Polish: Produkcja maszyn dla górnictwa, kopalnictwa i budownictwa
Hungarian: Bányászati, építőipari gép gyártása
Slovenian: Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev
Romanian: Fabricarea utilajelor pentru extracție și construcții
Bulgarian: Производство на машини за добива и строителството
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate tootmine
Latvian: Mašīnu ražošana ieguves rūpniecībai, karjeru izstrādei un būvniecībai
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba
Maltese: Manifattura ta' makkinarju għall-minjieri, il-barrieri u l-kostruzzjoni
English: Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
French: Élévateurs, transporteurs, convoyeurs continus pour mines au fond et autres travaux souterrains
German: Stetigförderer für Arbeiten unter Tage (Streb- und Streckenfördermittel) (z. B. Förderbänder, Kettenkratzförderer)
Spanish: Aparatos elevadores o transportadores, para el interior de las minas o para otros trabajos subterráneos
Italian: Apparecchi elevatori, trasportatori, convogliatori ad azione continua per lavori sotterranei
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de ação contínua, para uso subterrâneo
Dutch: Continu-werkende transportinrichtingen voor ondergronds gebruik
Danish: Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, specielt konstrueret til underjordisk brug
Swedish: Godselevatorer och godstransportörer speciellt konstruerade för användning under jord
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut
Greek: Μηχανήματα ανύψωσης και μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, για υπόγεια χρήση
Czech: Elevátory a dopravníky pro nepřetržitý provoz konstruované pro používání v podzemí
Slovak: Nepretržite (kontinuálne) pracujúce elevátory a dopravníky, používané v podzemí
Polish: Wyciągi i przenośniki zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
Hungarian: Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag föld alatti üzemeltetésre
Slovenian: Kontinuirano delujoča dvigala in transportni trakovi za delo pod zemljo
Romanian: Elevatoare și conveioare continue pentru activități subterane
Bulgarian: Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за мини или други подземни работи
Estonian: Pidevtoimega elevaatorid ning konveierid allmaatöödeks
Latvian: Nepārtrauktas darbības pacēlāji un konveijeri izmantošanai pazemē
Lithuanian: Nuolat judantieji keltuvai ir konvejeriai, naudojami požeminiams darbams
Maltese: Lifts ta' azzjoni kontinwa u trasportaturi, għal użu taħt l-art