FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 864/2012
French: Règlement (UE) no 864/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 864/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 864/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 864/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 864/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 864/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 864/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 864/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 864/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 864/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 864/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 864/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 864/2012
Hungarian: A Bizottság 864/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 864/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 864/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 864/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 864/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 864/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 864/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 864/2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Mackerel (Scomber scombrus)
French: Maquereau (Scomber scombrus)
German: Makrele (Scomber scombrus)
Spanish: Caballa (Scomber scombrus)
Italian: Sgombro (Scomber scombrus)
Portuguese: Sarda (Scomber scombrus)
Dutch: Makreel (Scomber scombrus)
Danish: Makrel (Scomber scombrus)
Swedish: Makrill (Scomber scombrus)
Finnish: Makrilli (Scomber scombrus)
Greek: Σκουμπρί (Scomber scombrus)
Czech: Makrela obecná (Scomber scombrus)
Slovak: makrela atlantická (Scomber scombrus)
Polish: Makrela (Scomber scombrus)
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus)
Slovenian: skuša (Scomber scombrus)
Romanian: Macrou (Scomber scombrus)
Bulgarian: Скумрия (Scomber scombrus)
Estonian: Makrell (Scomber scombrus)
Latvian: Makrele (Scomber scombrus)
Lithuanian: Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)
Maltese: Pizzintun (Scomber scombrus)
English: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
French: VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux UE et internationales de la zone V b, eaux internationales des zones II a, XII et XIV.
German: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EU- und internationale Gewässer); IIa, XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
Italian: Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
Portuguese: Zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das zonas IIa, XII, XIV
Dutch: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; de EU-wateren en internationale wateren van Vb; de internationale wateren van IIa, XII en XIV
Danish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb samt internationale farvande i IIa, XII og XIV
Swedish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
Finnish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Greek: Ζώνες VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe καθώς και στα ύδατα ΕΕ και στα διεθνή ύδατα των ζωνών IIa, XII και XIV
Czech: Oblasti VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb a mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Slovak: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody Vb; medzinárodné vody IIa, XII a XIV
Polish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV
Hungarian: A VI, a VII, a VIIIa, a VIIIb, a VIIId és a VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Romanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Bulgarian: Зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna EL ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys bei IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
English: MAC/2CX14-
Swedish: MAC/2CX14
Greek: MAC/2CX14