FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The receiving competent authority shall renew the national authorisation, provided that the conditions set out in Article 19 are still satisfied.
French: L’autorité compétente réceptrice renouvelle l’autorisation nationale pour autant que les conditions définies à l’article 19 soient toujours réunies.
German: Die befasste zuständige Behörde verlängert die nationale Zulassung, sofern die Bedingungen in Artikel 19 weiterhin erfüllt sind.
Spanish: La autoridad competente receptora renovará la autorización nacional siempre que se sigan cumpliendo las condiciones establecidas en el artículo 19.
Italian: L’autorità competente ricevente rinnova l’autorizzazione nazionale purché siano ancora rispettate le condizioni di cui all’articolo 19.
Portuguese: A autoridade competente recetora renova a autorização nacional, desde que continuem a estar cumpridas as condições fixadas no artigo 19.o.
Dutch: De ontvangende bevoegde autoriteit verlengt de nationale toelating, mits nog steeds aan de voorwaarden van artikel 19 wordt voldaan.
Danish: Den modtagende kompetente myndighed fornyer den nationale godkendelse, såfremt betingelserne i artikel 19 fortsat er opfyldt.
Swedish: Den mottagande behöriga myndigheten ska förnya det nationella produktgodkännandet, förutsatt att villkoren i artikel 19 fortfarande är uppfyllda.
Finnish: Hakemuksen vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen on uusittava kansallinen lupa, mikäli 19 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät edelleen.
Greek: Η παραλήπτρια αρμόδια αρχή ανανεώνει την εθνική άδεια όταν εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι του άρθρου 19.
Czech: Přijímající příslušný orgán vnitrostátní povolení obnoví, jsou-li stále splněny podmínky stanovené v článku 19.
Slovak: Prijímajúci príslušný orgán obnoví vnútroštátnu autorizáciu za predpokladu, že podmienky stanovené v článku 19 sú stále splnené.
Polish: Właściwy organ otrzymujący odnawia krajowe pozwolenie, pod warunkiem że nadal są spełniane wymogi określone w art. 19.
Hungarian: Az átvevő illetékes hatóság megújítja a nemzeti engedélyt, amennyiben a 19. cikkben meghatározott feltételek továbbra is teljesülnek.
Slovenian: Pristojni organ prejemnik podaljša nacionalno dovoljenje, če so pogoji iz člena 19 še vedno izpolnjeni.
Romanian: Autoritatea competentă destinatară reînnoiește autorizația națională în cazul în care continuă să fie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 19.
Bulgarian: Приемащият компетентен орган подновява националното разрешение, при положение че условията, посочени в член 19, продължават да са спазени.
Estonian: Taotluse saanud pädev asutus uuendab riiklikku luba eeldusel, et artiklis 19 sätestatud tingimused on endiselt täidetud.
Latvian: Kompetentā saņēmēja iestāde atjauno valsts atļauju, ja joprojām tiek ievēroti 19. pantā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Gaunančioji kompetentinga institucija pratęsia nacionalinio autorizacijos liudijimo galiojimą, jei vis dar vykdomos 19 straipsnyje nustatytos sąlygos.
Maltese: L-awtorità kompetenti li tirċievi għandha ġġedded l-awtorizzazzjoni nazzjonali, sakemm il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19 jkunu għadhom sodisfatti.
English: When applying for renewal, the applicant shall submit:
French: Lors de la demande de renouvellement, le demandeur présente:
German: Mit dem Antrag auf Verlängerung legt der Antragsteller Folgendes vor:
Spanish: Al solicitar la renovación, el solicitante presentará:
Italian: Contestualmente alla domanda di rinnovo il richiedente presenta:
Portuguese: Ao solicitar a renovação, o requerente deve apresentar:
Dutch: Wanneer de aanvrager de verlenging aanvraagt:
Danish: Ved ansøgning om fornyelse indgiver ansøgeren:
Swedish: Vid ansökan om förnyat godkännande ska sökanden ge in
Finnish: Uusimista hakiessaan hakijan on toimitettava
Greek: Για την αίτηση ανανέωσης, ο αιτών υποβάλλει:
Czech: Při žádosti o obnovení žadatel předkládá:
Slovak: Keď žiadateľ žiada o obnovenie, prekladá:
Polish: Składając wniosek o odnowienie, wnioskodawca przedkłada:
Hungarian: A megújítás iránti kérelemhez a kérelmező mellékeli:
Slovenian: Ob vložitvi vloge za podaljšanje vlagatelj predloži:
Romanian: La depunerea cererii de reînnoire, solicitantul prezintă:
Bulgarian: При подаване на заявление за подновяване заявителят представя:
Estonian: Loa uuendamise taotlemisel esitab taotleja järgmised andmed:
Latvian: Iesniedzot atjaunošanas pieteikumu, pieteikuma iesniedzējs iesniedz:
Lithuanian: Pateikdamas paraišką pratęsti autorizacijos liudijimo galiojimą pareiškėjas pateikia:
Maltese: Meta japplika għat-tiġdid, l-applikant għandu jippreżenta:
English: MUTUAL RECOGNITION PROCEDURES
French: PROCÉDURES DE RECONNAISSANCE MUTUELLE
German: VERFAHREN DER GEGENSEITIGEN ANERKENNUNG
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE RECONOCIMIENTO MUTUO
Italian: PROCEDURE DI RICONOSCIMENTO RECIPROCO
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE RECONHECIMENTO MÚTUO
Dutch: WEDERZIJDSE-ERKENNINGSPROCEDURES
Danish: PROCEDURER FOR GENSIDIG ANERKENDELSE
Swedish: FÖRFARANDEN FÖR ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE
Finnish: VASTAVUOROISEN TUNNUSTAMISEN MENETTELYT
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Czech: POSTUPY PRO VZÁJEMNÉ UZNÁVÁNÍ
Slovak: POSTUPY VZÁJOMNÉHO UZNÁVANIA
Polish: PROCEDURY WZAJEMNEGO UZNAWANIA
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSSEL KAPCSOLATOS ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI MEDSEBOJNEGA PRIZNAVANJA DOVOLJENJ
Romanian: PROCEDURI PRIVIND RECUNOAȘTEREA RECIPROCĂ
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ
Estonian: VASTASTIKUSE TUNNUSTAMISE MENETLUSED
Latvian: SAVSTARPĒJĀS ATZĪŠANAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: ABIPUSIO PRIPAŽINIMO PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI TA’ RIKONOXXIMENT REĊIPROKU
English: Authorisation through mutual recognition
French: Autorisation par voie de reconnaissance mutuelle
German: Zulassung mittels gegenseitiger Anerkennung
Spanish: Autorización por reconocimiento mutuo
Italian: Autorizzazione in base al riconoscimento reciproco
Portuguese: Autorização por reconhecimento mútuo
Dutch: Toelating door wederzijdse erkenning
Danish: Godkendelse ved gensidig anerkendelse
Swedish: Produktgodkännande genom ömsesidigt erkännande
Finnish: Luvan myöntäminen vastavuoroisella tunnustamisella
Greek: Άδεια μέσω αμοιβαίας αναγνώρισης
Czech: Povolení na základě vzájemného uznávání
Slovak: Autorizácia prostredníctvom vzájomného uznávania
Polish: Pozwolenie w drodze wzajemnego uznawania
Hungarian: Engedélyezés kölcsönös elismerés útján
Slovenian: Izdaja dovoljenja na podlagi medsebojnega priznavanja dovoljenj
Romanian: Autorizarea prin recunoaștere reciprocă
Bulgarian: Разрешение чрез взаимно признаване
Estonian: Loa andmine vastastikuse tunnustamise alusel
Latvian: Atļaujas piešķiršana, piemērojot savstarpējo atzīšanu
Lithuanian: Autorizacija laikantis abipusio pripažinimo principo
Maltese: Awtorizzazzjoni permezz ta’ rikonoxximent reċiproku
English: Mutual recognition in sequence
French: Reconnaissance mutuelle séquentielle
German: Zeitlich nachfolgende gegenseitige Anerkennung
Spanish: Reconocimiento mutuo sucesivo
Italian: Riconoscimento reciproco in sequenza
Portuguese: Reconhecimento mútuo sequencial
Dutch: Opeenvolgende wederzijdse erkenningen
Danish: Efterfølgende gensidig anerkendelse
Swedish: På varandra följande ömsesidiga erkännanden
Finnish: Vastavuoroinen peräkkäinen tunnustaminen
Greek: Διαδοχική αμοιβαία αναγνώριση
Czech: Následné vzájemné uznávání
Slovak: Postupné vzájomné uznávanie
Polish: Wzajemne uznawanie sekwencyjne
Hungarian: Egymást követő kölcsönös elismerés
Slovenian: Zaporedno medsebojno priznavanje dovoljenj
Romanian: Recunoașterea reciprocă succesivă
Bulgarian: Последващо взаимно признаване
Estonian: Vastastikune järjestikku tunnustamine
Latvian: Secīga savstarpēja atzīšana
Lithuanian: Tolesnis abipusis pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent reċiproku f’sekwenza
English: They shall inform the applicant and the other competent authorities accordingly.
French: Elles en informent le demandeur et les autres autorités compétentes.
German: Sie teilen dies dem Antragsteller und den anderen zuständigen Behörden mit.
Spanish: Informarán de ello al solicitante y a las demás autoridades competentes.
Portuguese: Essas autoridades informam do facto o requerente e as demais autoridades competentes.
Dutch: Zij stellen de aanvrager en de andere bevoegde autoriteiten hiervan in kennis.
Danish: De giver ansøgeren og de øvrige kompetente myndigheder meddelelse herom.
Swedish: De ska underrätta sökanden och de övriga behöriga myndigheterna om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava asiasta hakijalle ja muille toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Ενημερώνουν σχετικά τον αιτούντα και τις άλλες αρμόδιες αρχές.
Czech: O této skutečnosti žadatele a ostatní příslušné orgány informují.
Slovak: Uvedené orgány o tom informujú žiadateľa a iné príslušné orgány.
Polish: Informują o tym odpowiednio wnioskodawcę i inne właściwe organy.
Hungarian: A referencia-tagállam és az érintett tagállamok illetékes hatóságai erről tájékoztatják a kérelmezőt és a többi illetékes hatóságot.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic vlogo zavrnejo in ustrezno obvestijo vlagatelja in druge pristojne organe.
Romanian: Acestea informează în consecință solicitantul și celelalte autorități competente.
Bulgarian: Те уведомяват заявителя и другите компетентни органи за това.
Estonian: Nad teavitavad sellest taotlejat ja teisi pädevaid asutusi.
Latvian: Tās attiecīgi informē par to pieteikuma iesniedzēju un citas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Jos apie tai informuoja pareiškėją ir kitas kompetentingas institucijas.
Maltese: Huma għandhom jinformaw lill-applikant u lill-awtoritajiet kompetenti l-oħrajn b’dan.
English: Mutual recognition in parallel
French: Reconnaissance mutuelle simultanée
German: Zeitlich parallele gegenseitige Anerkennung
Spanish: Reconocimiento mutuo en paralelo
Italian: Riconoscimento reciproco in parallelo
Portuguese: Reconhecimento mútuo paralelo
Dutch: Wederzijdse parallelle erkenningen
Danish: Parallel gensidig anerkendelse
Swedish: Parallella ömsesidiga erkännanden
Finnish: Vastavuoroinen rinnakkainen tunnustaminen
Greek: Παράλληλη αμοιβαία αναγνώριση
Czech: Souběžné vzájemné uznávání
Slovak: Paralelné vzájomné uznávanie
Polish: Wzajemne uznawanie równoległe
Hungarian: Párhuzamos kölcsönös elismerés
Slovenian: Vzporedno medsebojno priznavanje dovoljenj
Romanian: Recunoașterea reciprocă paralelă
Bulgarian: Паралелно взаимно признаване
Estonian: Paralleelne vastastikune tunnustamine
Latvian: Vienlaicīga savstarpēja atzīšana
Lithuanian: Lygiagretus abipusis pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent reċiproku b’mod parallel
English: the information referred to in Article 20;
French: les informations visées à l’article 20;
German: die in Artikel 20 genannten Angaben;
Spanish: la información mencionada en el artículo 20;
Italian: le informazioni di cui all’articolo 20;
Portuguese: As informações referidas no artigo 20.o;
Dutch: de in artikel 20 bedoelde gegevens;
Danish: de oplysninger, der er omhandlet i artikel 20
Swedish: Den information som avses i artikel 20.
Finnish: 20 artiklassa tarkoitetut tiedot;
Greek: τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 20·
Czech: informace uvedené v článku 20;
Slovak: informácie uvedené v článku 20;
Polish: informacje, o których mowa w art. 20;
Hungarian: a 20. cikkben említett adatok;
Slovenian: informacije iz člena 20;
Romanian: informațiile menționate la articolul 20;
Bulgarian: информацията, посочена в член 20;
Estonian: artiklis 20 osutatud teave;
Latvian: 20. pantā minētā informācija;
Lithuanian: 20 straipsnyje nurodyta informacija;
Maltese: l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 20;
English: a list of all other Member States where a national authorisation is sought (‘the Member States concerned’).
French: la liste de tous les autres États membres dans lesquels une autorisation nationale est demandée (ci-après dénommés «États membres concernés»).
German: eine Liste aller anderen Mitgliedstaaten, in denen er eine nationale Zulassung erhalten möchte („betroffene Mitgliedstaaten“).
Spanish: la lista de todos los demás Estados miembros en que se solicita autorización nacional («los Estados miembros interesados»).
Italian: un elenco di tutti gli altri Stati membri nei quali si chiede l’autorizzazione nazionale («Stati membri interessati»).
Portuguese: Uma lista de todos os outros Estados-Membros em que é solicitada uma autorização nacional («os Estados-Membros interessados»).
Dutch: een lijst van alle andere lidstaten waar een nationale toelating wordt aangevraagd („de betrokken lidstaten”).
Danish: en liste over alle andre medlemsstater, hvor der søges om national godkendelse (»de berørte medlemsstater«).
Swedish: En förteckning över alla övriga medlemsstater där nationellt produktgodkännande söks (nedan kallade de berörda medlemsstaterna).
Finnish: luettelo kaikista muista jäsenvaltioista, joissa kansallista lupaa haetaan, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’.
Greek: κατάλογο όλων των άλλων κρατών μελών στα οποία ζητείται εθνική άδεια («τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη»).
Czech: seznam všech dalších členských států, ve kterých se o získání vnitrostátního povolení usiluje (dále jen „dotyčné členské státy“).
Slovak: zoznam všetkých ďalších členských štátov, v ktorých sa žiada o vnútroštátnu autorizáciu (ďalej len „dotknuté členské štáty“).
Polish: wykaz wszystkich innych państw członkowskich, w których stara się on o udzielenie pozwolenia krajowego (zwanych dalej „zainteresowanymi państwami członkowskimi”).
Hungarian: azoknak a tagállamoknak (a továbbiakban: érintett tagállamok) a jegyzéke, amelyek vonatkozásában meg kívánják szerezni a nemzeti engedélyt.
Slovenian: seznam vseh drugih držav članic, v katerih želijo pridobiti nacionalno dovoljenje (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice).
Romanian: o listă cu toate celelalte state membre în care se dorește obținerea unei autorizații naționale (denumite în continuare „statele membre vizate”).
Bulgarian: списък на всички други държави-членки, в които се иска национално разрешение („заинтересованите държави-членки“).
Estonian: loetelu kõikidest teistest liikmesriikidest („asjaomased liikmesriigid”), kus riiklikku luba taotletakse.
Latvian: pārējo dalībvalstu saraksts, kurās tiek pieprasīta valsts atļauja (“attiecīgās dalībvalstis”).
Lithuanian: visų kitų valstybių narių, kuriose norima gauti nacionalinį autorizacijos liudijimą (atitinkamų valstybių narių), sąrašas.
Maltese: lista tal-Istati Membri l-oħra kollha fejn qed titfittex awtorizzazzjoni nazzjonali (għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, “l-Istati Membri kkonċernati”).
English: The reference Member State shall be responsible for the evaluation of the application.
French: L’État membre de référence est chargé de l’évaluation de la demande.
German: Der Referenzmitgliedstaat ist für die Bewertung des Antrags zuständig.
Spanish: El Estado miembro de referencia será el responsable de la evaluación de la solicitud.
Italian: Lo Stato membro di riferimento è responsabile della valutazione della domanda.
Portuguese: O Estado-Membro de referência é responsável pela avaliação do pedido.
Dutch: De referentielidstaat is verantwoordelijk voor de beoordeling van de aanvraag.
Danish: Referencemedlemsstaten er ansvarlig for vurderingen af ansøgningen.
Swedish: Referensmedlemsstaten ska ansvara för utvärderingen av ansökan.
Finnish: Viitejäsenvaltio vastaa hakemuksen arvioinnista.
Greek: Υπεύθυνο για την αξιολόγηση της αίτησης είναι το κράτος μέλος αναφοράς.
Czech: Referenční členský stát je odpovědný za hodnocení žádosti.
Slovak: Za hodnotenie žiadosti zodpovedá referenčný členský štát.
Polish: Referencyjne państwo członkowskie jest odpowiedzialne za dokonanie oceny wniosku.
Hungarian: A kérelem értékeléséért a referencia-tagállam felel.
Slovenian: Referenčna država članica je pristojna za oceno vloge.
Romanian: Statului membru de referință îi revine responsabilitatea evaluării cererii.
Bulgarian: Референтната държава-членка отговаря за оценката на заявлението.
Estonian: Referentliikmesriik vastutab taotluse hindamise eest.
Latvian: Atsauces dalībvalsts ir atbildīga par pieteikuma novērtēšanu.
Lithuanian: Už paraiškos vertinimą atsako referencinė valstybė narė.
Maltese: L-Istat Membru ta’ referenza għandu jkun responsabbli għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni.
English: This application shall contain:
French: Cette demande comporte:
German: Dieser Antrag enthält Folgendes:
Spanish: Esta solicitud deberá contener:
Italian: La domanda contiene:
Portuguese: O pedido deve incluir:
Dutch: Deze aanvraag bevat de volgende gegevens:
Danish: Ansøgningen skal indeholde:
Swedish: En sådan ansökan ska innehålla följande:
Finnish: Hakemuksen on sisällettävä
Greek: Η αίτηση αυτή περιλαμβάνει:
Czech: Tato žádost obsahuje:
Slovak: Táto žiadosť obsahuje:
Polish: Wniosek ten zawiera:
Hungarian: A kérelem a következőket tartalmazza:
Slovenian: Ta vloga vsebuje:
Romanian: Respectiva cerere cuprinde:
Bulgarian: Това заявление съдържа:
Estonian: Taotlus sisaldab järgmist:
Latvian: Šajā pieteikumā tiek iekļauti šādi dati:
Lithuanian: Šioje paraiškoje nurodoma:
Maltese: Din l-applikazzjoni għandha tinkludi:
English: the names of the reference Member State and of the Member States concerned;
French: le nom de l’État membre de référence et des États membres concernés;
German: die Namen des Referenzmitgliedstaats und der betroffenen Mitgliedstaaten;
Spanish: los nombres del Estado miembro de referencia y de los Estados miembros interesados;
Italian: i nomi dello Stato membro di riferimento e degli Stati membri interessati;
Portuguese: Os nomes do Estado-Membro de referência e dos Estados-Membros interessados;
Dutch: de naam van de referentielidstaat en van de betrokken lidstaten;
Danish: navnene på referencemedlemsstaten og på de berørte medlemsstater
Swedish: Namnen på referensmedlemsstaten och på de berörda medlemsstaterna.
Finnish: viitejäsenvaltion ja asianomaisten jäsenvaltioiden nimet;
Greek: τα ονόματα του κράτους μέλους αναφοράς και των εμπλεκόμενων κρατών μελών·
Czech: název referenčního členského státu a dotyčných členských států;
Slovak: názov referenčného členského štátu a názvy dotknutých členských štátov;
Polish: nazwy referencyjnego państwa członkowskiego i zainteresowanych państw członkowskich;
Hungarian: a referencia-tagállam és az érintett tagállamok megnevezése;
Slovenian: imena referenčne države članice in držav članic priznanja;
Romanian: numele statului membru de referință și numele statelor membre vizate;
Bulgarian: имената на референтната държава-членка и на заинтересованите държави-членки;
Estonian: referentliikmesriigi ja asjaomaste liikmesriikide nimed;
Latvian: atsauces dalībvalsts un attiecīgo dalībvalstu nosaukumi;
Lithuanian: referencinės valstybės narės ir atitinkamų valstybių narių pavadinimai;
Maltese: l-ismijiet tal-Istat Membru ta’ referenza u tal-Istati Membri kkonċernati;
English: Referral of objections to the coordination group
French: Communication des objections au groupe de coordination
German: Befassung der Koordinierungsgruppe mit Einwänden
Spanish: Remisión de objeciones al grupo de coordinación
Italian: Comunicazione delle obiezioni al gruppo di coordinamento
Portuguese: Comunicação das objeções ao grupo de coordenação
Dutch: Doorverwijzing van bezwaren naar de coördinatiegroep
Danish: Indsigelser til koordinationsgruppen
Swedish: Hänskjutande av invändningar till samordningsgruppen
Finnish: Vastalauseiden siirtäminen koordinointiryhmän käsiteltäviksi
Greek: Παραπομπή αντιρρήσεων στην ομάδα συντονισμού
Czech: Předložení námitek koordinační skupině
Slovak: Postúpenie námietok koordinačnej skupine
Polish: Kierowanie sprzeciwów do grupy koordynacyjnej
Hungarian: A kifogások koordinációs csoport elé terjesztése
Slovenian: Predložitev ugovorov koordinacijski skupini
Romanian: Transmiterea obiecțiilor către grupul de coordonare
Bulgarian: Отнасяне на възражения до координационната група
Estonian: Vastuväidete edastamine koordineerimisrühmale
Latvian: Iebildumu nodošana izskatīšanai koordinācijas grupā
Lithuanian: Prieštaravimų perdavimas koordinavimo grupei
Maltese: Referenza tal-oġġezzjonijiet lill-grupp tal-koordinazzjoni
English: All Member States and the Commission shall be entitled to participate in the work of the coordination group.
French: Tous les États membres et la Commission sont en droit de participer aux travaux du groupe de coordination.
German: Alle Mitgliedstaaten und die Kommission sind berechtigt, an den Arbeiten der Koordinierungsgruppe teilzunehmen.
Spanish: Todos los Estados miembros y la Comisión tendrán derecho a participar en los trabajos del grupo de coordinación.
Italian: Tutti gli Stati membri e la Commissione hanno il diritto di partecipare ai lavori del gruppo di coordinamento.
Portuguese: Todos os Estados-Membros e a Comissão podem participar nos trabalhos do grupo de coordenação.
Dutch: Alle lidstaten en de Commissie kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep.
Danish: Alle medlemsstater og Kommissionen har ret til at deltage i koordinationsgruppens arbejde.
Swedish: Alla medlemsstater och kommissionen ska ha rätt att delta i samordningsgruppens arbete.
Finnish: Kaikilla jäsenvaltioilla ja komissiolla on oikeus osallistua koordinointiryhmän työhön.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη και η Επιτροπή δικαιούνται να συμμετέχουν στο έργο της ομάδας συντονισμού.
Czech: Všechny členské státy a Komise mají právo účastnit se práce koordinační skupiny.
Slovak: Na práci koordinačnej skupiny sú oprávnené zúčastňovať sa všetky členské štáty a Komisia.
Polish: Wszystkie państwa członkowskie i Komisja mają prawo uczestniczyć w pracach grupy koordynacyjnej.
Hungarian: A koordinációs csoport munkájában valamennyi tagállam és a Bizottság is részt vehet.
Slovenian: Pri delu koordinacijske skupine imajo pravico sodelovati vse države članice in Komisija.
Romanian: Toate statele membre și Comisia au dreptul să participe la lucrările grupului de coordonare.
Bulgarian: Всички държави-членки и Комисията имат право да участват в работата на координационната група.
Estonian: Kõigil liikmesriikidel ja komisjonil on õigus osaleda koordineerimisrühma töös.
Latvian: Visām dalībvalstīm un Komisijai ir tiesības piedalīties koordinācijas grupas darbā.
Lithuanian: Visos valstybės narės ir Komisija turi teisę dalyvauti koordinavimo grupės darbe.
Maltese: L-Istati Membri kollha u l-Kummissjoni għandhom ikunu intitolati sabiex jipparteċipaw fil-ħidma tal-grupp ta’ koordinazzjoni.
English: The Agency shall provide the secretariat of the coordination group.
French: L’Agence assure le secrétariat du groupe de coordination.
German: Die Agentur stellt der Koordinierungsgruppe das Sekretariat zur Verfügung.
Spanish: La Agencia asumirá las labores de secretaría del grupo de coordinación.
Italian: L’Agenzia svolge le funzioni di segretariato del gruppo di coordinamento.
Portuguese: A Agência assegura o secretariado deste grupo.
Dutch: Het secretariaat van deze coördinatiegroep berust bij het agentschap.
Danish: Agenturet varetager sekretariatsfunktionen for koordinationsgruppen.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska tillhandahålla samordningsgruppens sekretariat.
Finnish: Kemikaalivirasto toimii koordinointiryhmän sihteeristönä.
Greek: Ο Οργανισμός παρέχει τη γραμματεία της ομάδας συντονισμού.
Czech: Agentura zajišťuje sekretariát této koordinační skupiny.
Slovak: Agentúra zabezpečuje pre koordinačnú skupinu sekretariát.
Polish: Agencja zapewnia sekretariat grupy koordynacyjnej.
Hungarian: Az Ügynökség biztosítja a koordinációs csoport titkárságát.
Slovenian: Agencija koordinacijski skupini zagotovi sekretariat.
Romanian: Agenția asigură secretariatul grupului de coordonare.
Bulgarian: Агенцията осигурява секретариата на координационната група.
Estonian: Kemikaaliamet moodustab selle koordineerimisrühma sekretariaadi.
Latvian: Aģentūra nodrošina koordinācijas grupas sekretariāta darbību.
Lithuanian: Agentūra teikia koordinavimo grupei sekretoriato paslaugas.
Maltese: L-Aġenzija għandha tipprovdi s-segretarjat tal-grupp ta’ koordinazzjoni.