FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 19 is amended as follows:
French: L’article 19 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 19 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 19 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 19 è così modificato:
Portuguese: O artigo 19.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 19 ændres således:
Swedish: Artikel 19 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 19 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 19 se mění takto:
Slovak: Článok 19 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 19 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 19. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 19 se spremeni:
Romanian: Articolul 19 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 19 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 19 muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas 19. pantu groza šādi:
Lithuanian: 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: Le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 1 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 1 è così modificato:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Stk. 1 ændres således:
Swedish: Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 1 se mění takto:
Slovak: Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni:
Romanian: alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
English: in the first subparagraph, the following sentence is added:
French: au premier alinéa, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Unterabsatz 1 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el párrafo primero, se añade la frase siguiente:
Italian: al primo comma è aggiunta la frase seguente:
Portuguese: no primeiro parágrafo, é aditada a frase seguinte:
Dutch: aan de eerste alinea wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I første afsnit indsættes følgende punktum:
Swedish: I första stycket ska följande mening läggas till:
Finnish: lisätään ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:
Greek: στο πρώτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: V prvním pododstavci se doplňuje tato věta:
Slovak: V prvom pododseku sa dopĺňa táto veta:
Polish: w akapicie pierwszym dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: i. az első albekezdés a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v prvem pododstavku se doda stavek:
Romanian: se adaugă următoarea teză la primul paragraf:
Bulgarian: в първа алинея се добавя следното изречение:
Estonian: esimesele lõigule lisatakse järgmine lause:
Latvian: pirmajai daļai pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: pirmoje pastraipoje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Fl-ewwel subparagrafu, tiżdied is-sentenza li ġejja:
English: in the third subparagraph, the following sentence is added:
French: au troisième alinéa, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Unterabsatz 3 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: en el párrafo tercero, se añade la siguiente frase:
Italian: al terzo comma è aggiunta la frase seguente:
Portuguese: no terceiro parágrafo, é aditada a frase seguinte:
Dutch: aan de derde alinea wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I tredje afsnit indsættes følgende punktum:
Swedish: I tredje stycket ska följande mening läggas till:
Finnish: lisätään kolmanteen alakohtaan virke seuraavasti:
Greek: στο τρίτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη φράση:
Czech: Ve třetím pododstavci se doplňuje tato věta:
Slovak: V treťom pododseku sa dopĺňa táto veta:
Polish: w akapicie trzecim dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: a harmadik albekezdés a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v tretjem pododstavku se doda stavek:
Romanian: se adaugă următoarea teză la al treilea paragraf:
Bulgarian: в трета алинея се добавя следното изречение:
Estonian: kolmandale lõigule lisatakse järgmine lause:
Latvian: trešajai daļai pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: trečioje pastraipoje įrašomas šis sakinys:
Maltese: Fit-tielet subparagrafu, tiżdied is-sentenza li ġejja:
English: ‘Authorisations granted before 1 July 2012 shall expire on 1 July 2014 at the latest.’;
French: «Les autorisations accordées avant le 1er juillet 2012 expirent le 1er juillet 2014 au plus tard.»
German: „Vor dem 1. Juli 2012 erteilte Genehmigungen erlöschen spätestens am 1. Juli 2014.“
Spanish: «Las autorizaciones concedidas antes del 1 de julio de 2012 caducarán, a más tardar, el 1 de julio de 2014.»
Italian: «Le autorizzazioni concesse prima del 1o luglio 2012 scadono entro e non oltre il 1o luglio 2014.»;
Portuguese: «As autorizações concedidas antes de 1 de julho de 2012 caducam o mais tardar em 1 de julho de 2014.»;
Dutch: „Vóór 1 juli 2012 verleende machtigingen verstrijken uiterlijk op 1 juli 2014.”;
Danish: »Tilladelser, der er givet før den 1. juli 2012, udløber senest den 1. juli 2014.«
Swedish: ”Tillstånd som utfärdats före den 1 juli 2012 ska upphöra att gälla senast den 1 juli 2014.”
Finnish: ”Ennen 1 päivää heinäkuuta 2012 myönnettyjen lupien voimassaolon on lakattava viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2014.”;
Greek: «Οι άδειες που χορηγήθηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 2012 λήγουν την 1η Ιουλίου 2014 το αργότερο.»·
Czech: „Platnost povolení udělených přede dnem 1. července 2012 vyprší nejpozději dne 1. července 2014.“
Slovak: „Platnosť povolení udelených pred 1. júlom 2012 sa skončí najneskôr 1. júla 2014.“
Polish: „Zezwolenia udzielone przed dniem 1 lipca 2012 r. wygasają najpóźniej z dniem 1 lipca 2014 r.”;
Hungarian: „A 2012. július 1-je előtt kiadott engedélyek legkésőbb 2014. július 1-jén érvényüket vesztik.”
Slovenian: „Dovoljenja, izdana pred 1. julijem 2012, potečejo najpozneje 1. julija 2014.“;
Romanian: „Autorizațiile acordate înainte de 1 iulie 2012 expiră cel târziu la 1 iulie 2014.”;
Bulgarian: „Срокът на разрешенията, издадени преди 1 юли 2012 г., изтича най-късно на 1 юли 2014 г.“;
Estonian: „Enne 1. juulit 2012 antud load lõpevad hiljemalt 1. juulil 2014.”
Latvian: “Pirms 2012. gada 1. jūlija piešķirto atļauju derīguma termiņš beidzas ne vēlāk kā 2014. gada 1. jūlijā.”;
Lithuanian: „Leidimų, išduotų prieš 2012 m. liepos 1 d., galiojimas baigiasi ne vėliau kaip 2014 m. liepos 1 d.“
Maltese: “L-awtorizzazzjonijiet mogħtija qabel l-1 Lulju 2012 għandhom jiskadu l-aktar tard fl-1 ta’ Lulju 2014.”
English: paragraph 6 is deleted;
French: Le paragraphe 6 est supprimé.
German: Absatz 6 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el apartado 6.
Italian: il paragrafo 6 è soppresso;
Portuguese: O n.o 6 é suprimido.
Dutch: lid 6 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 6 udgår.
Swedish: Punkt 6 ska utgå.
Finnish: poistetaan 6 kohta.
Greek: η παράγραφος 6 απαλείφεται.
Czech: Odstavec 6 se zrušuje.
Slovak: Odsek 6 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 6;
Hungarian: a (6) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: črta se odstavek 6;
Romanian: alineatul (6) se elimină.
Bulgarian: параграф 6 се заличава.
Estonian: Lõige 6 jäetakse välja.
Latvian: panta 6. punktu svītro;
Lithuanian: 6 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 6 huwa mħassar.
English: Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
French: L’annexe III est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang III erhält die Fassung des Anhangs I dieser Verordnung.
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è sostituito dal testo figurante nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik III zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas III pielikumu aizstāj ar šās regulas I pielikuma tekstu;
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness III huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annex IV is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe IV est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang IV erhält die Fassung des Anhangs II dieser Verordnung.
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato IV è sostituito dal testo figurante nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV é substituído pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IV erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik IV zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IV. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IV се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Estonian: IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas IV pielikumu aizstāj ar šās regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness IV huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: However, point 3(a)(ii) and point 5 of Article 1 shall apply from 1 July 2012.
French: Toutefois, à l’article 1er, les points 3 a) ii) et 5 s’appliquent à compter du 1er juillet 2012.
German: Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe a Ziffer ii und Nummer 5 gelten dagegen ab dem 1. Juli 2012.
Spanish: No obstante, el punto 3, letra a), inciso ii), y el punto 5 del artículo 1 se aplicarán a partir del 1 de julio de 2012.
Italian: Tuttavia, l’articolo 1, punto 3, lettera a), punto ii), e l’articolo 1, punto 5, si applicano a decorrere dal 1o luglio 2012.
Portuguese: No entanto, no artigo 1.o, o n.o 3, alínea a), subalínea ii), e o n.o 5 são aplicáveis a partir de 1 de julho de 2012.
Dutch: Het bepaalde in punt 3, onder a) ii), en punt 5 van artikel 1 is evenwel van toepassing met ingang van 1 juli 2012.
Danish: Dog anvendes artikel 1, nr. 3, litra a), nr. ii), og nr. 5, anvendes fra den 1. juli 2012.
Swedish: Artikel 1.3 a ii och 1.5 ska emellertid tillämpas från och med den 1 juli 2012.
Finnish: Sen 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohtaa ja 5 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Ωστόσο, στο άρθρο 1, το σημείο 3 στοιχείο α) περίπτωση ii) και το σημείο 5 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 3 písm. a) bodu ii) a čl. 1 odst. 5 se však použijí ode dne 1. července 2012.
Slovak: Článok 1 ods. 3 písm. a) bod ii) a ods. 5 sa však uplatňujú od 1. júla 2012.
Polish: Jednakże art. 1 pkt 3 lit. a) ppkt (ii) oraz art. 1 pkt 5 stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
Hungarian: Az 1. cikk 3. a) pontjának ii. alpontját és 5. pontját azonban 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 3(a)(ii) in točka 5 člena 1 pa se uporabljata od 1. julija 2012.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 1 punctul 3 litera (a) punctul (ii) și punctul 5 se aplică de la 1 iulie 2012.
Bulgarian: Въпреки това член 1, точка 3, буква а), подточка ii) и член 1, точка 5 се прилагат от 1 юли 2012 година.
Estonian: Artikli 1 lõike 3 punkti a alapunkti ii ja lõiget 5 kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Latvian: Tomēr 1. panta 3. punkta a) apakšpunkta ii) punktu un 5. punktu piemēro no 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 3 punkto a papunkčio ii dalis ir 5 punktas taikomi nuo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Madankollu, il-punti 3(a)(ii) u 5 tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2012.
English: Done at Brussels, 20 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juin 2012.
German: Brüssel, den 20. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 20. června 2012.
Slovak: V Bruseli 20. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 20. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 20. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Romanian: JO L 189, 20.7.2007. p. 1.
Bulgarian: ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
English: OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
French: JO L 334 du 12.12.2008, p. 25.
German: ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.
Spanish: DO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Italian: GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Dutch: PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.
Danish: EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.
Swedish: EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.
Finnish: EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
Hungarian: HL L 334., 2008.12.12., 25. o.
Slovenian: UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
Romanian: JO L 334, 12.12.2008. p. 25.
Bulgarian: ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
Latvian: OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2008 12 12, p. 25.
Maltese: ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, s. 1.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Romanian: JO L 198, 22.7.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1.
English: Regulation (EEC) No 2092/91 has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
French: Le règlement (CEE) no 2092/91 a été abrogé et remplacé par le règlement (CE) no 834/2007 à compter du 1er janvier 2009.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wurde aufgehoben und mit Wirkung vom 1. Januar 2009 durch die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 ersetzt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2092/91 fue derogado y sustituido por el Reglamento (CE) no 834/2007 a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2092/91 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 834/2007 a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2092/91 foi revogado e substituído pelo Regulamento (CE) n.o 834/200 com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2009.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2092/91 is met ingang van 1 januari 2009 ingetrokken bij en vervangen door Verordening (EG) nr. 834/2007.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2092/91 har upphävts genom och ersatts med förordning (EG) nr 834/2007, med verkan från och med den 1 januari 2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2092/91 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením (ES) č. 834/2007 s platností od 1. ledna 2009.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91 bolo zrušené a od 1. januára 2009 nahradené nariadením (ES) č. 834/2007.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 zostało z dniem 1 stycznia 2009 r. uchylone i zastąpione przez rozporządzenie (WE) nr 834/2007.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2092/91 je 1. januarja 2009 razveljavila in nadomestila Uredba (ES) št. 834/2007.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 de la 1 ianuarie 2009.
Bulgarian: От 1 януари 2009 г. Регламент (ЕИО) № 2092/91 е отменен и заменен с Регламент (ЕО) № 834/2007.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2092/91 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EÜ) nr 834/2007 alates 1. jaanuarist 2009.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 panaikintas ir pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 834/2007 nuo 2009 m. sausio 1 d.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 ġie rrevokat u sostitwit bir-Regolament (KE) Nru 834/2007 mill-1 ta’ Jannar 2009.
English: OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
French: JO L 250 du 18.9.2008, p. 1.
German: ABl. L 250 vom 18.9.2008, S. 1.
Spanish: DO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
Italian: GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
Dutch: PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 71., 2012.3.9., 42. o.
Slovenian: UL L 250, 18.9.2008, str. 1.
Romanian: JO L 250, 18.9.2008. p. 1.
Bulgarian: ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.
Latvian: OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 250, 2008 9 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1.
English: OJ L 71, 9.3.2012, p. 42.
French: JO L 71 du 9.3.2012, p. 42.
German: ABl. L 71 vom 9.3.2012, S. 42.
Spanish: DO L 71 de 9.3.2012, p. 42.
Italian: GU L 71 del 9.3.2012, pag. 42.
Portuguese: JO L 71 de 9.3.2012, p. 42.
Dutch: PB L 71 van 9.3.2012, blz. 42.
Danish: EUT L 71 af 9.3.2012, s. 42.
Swedish: EUT L 71, 9.3.2012, s. 42.
Finnish: EUVL L 71, 9.3.2012, s. 42.
Greek: ΕΕ L 71 της 9.3.2012, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 42.
Polish: Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 42.
Hungarian: HL L 250., 2008.9.18., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 9.3.2012, str. 42.
Romanian: JO L 71, 9.3.2012. p. 42.
Bulgarian: ОВ L 71, 9.3.2012 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 71, 9.3.2012, lk 42.
Latvian: OV L 71, 9.3.2012., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 2012 3 9, p. 42.
Maltese: ĠU L 71, 9.3.2012, p. 42.
English: OJ L 324, 7.12.2011, p. 9.
French: JO L 324 du 7.12.2011, p. 9.
German: ABl. L 324 vom 7.12.2011, S. 9.
Spanish: DO L 324 de 7.12.2011, p. 9.
Italian: GU L 324 del 7.12.2011, pag. 9.
Portuguese: JO L 324 de 7.12.2011, p. 9.
Dutch: PB L 324 van 7.12.2011, blz. 9.
Danish: EUT L 324 af 7.12.2011, s. 9.
Swedish: EUT L 324, 7.12.2011, s. 9.
Finnish: EUVL L 324, 7.12.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ L 324 της 7.12.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 324, 7.12.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 7.12.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. L 324 z 7.12.2011, s. 9.
Hungarian: HL L 324., 2011.12.7., 9. o.
Slovenian: UL L 324, 7.12.2011, str. 9.
Romanian: JO L 324, 7.12.2011. p. 9.
Bulgarian: ОВ L 324, 7.12.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 324, 7.12.2011, lk 9.
Latvian: OV L 324, 7.12.2011., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2011 12 7, p. 9.
Maltese: ĠU L 324, 7.12.2011, p. 9.
English: LIST OF THIRD COUNTRIES AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 7
French: LISTE DES PAYS TIERS ET CAHIER DES CHARGES SPECIFIQUE VISE A L’ARTICLE 7
German: VERZEICHNIS DER DRITTLÄNDER UND ZUGEHÖRIGE SPEZIFIKATIONEN GEMÄß ARTIKEL 7
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES E INFORMACIÓN PERTINENTE A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 7
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI E RELATIVE SPECIFICHE DI CUI ALL’ARTICOLO 7
Portuguese: LISTA DE PAÍSES TERCEIROS E INFORMAÇÕES PERTINENTES REFERIDOS NO ARTIGO 7.o
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN EN DESBETREFFENDE SPECIFIEKE GEGEVENS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE OG RELEVANTE SPECIFIKATIONER, JF. ARTIKEL 7
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 7
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELO JA 7 ARTIKLASSA TARKOITETUT ASIANOMAISET ERITTELYT
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΆΡΘΡΟ 7
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ A PŘÍSLUŠNÉ SPECIFIKACE PODLE ČLÁNKU 7
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN A PRÍSLUŠNÉ ŠPECIFIKÁCIE UVEDENÉ V ČLÁNKU 7
Polish: WYKAZ KRAJÓW TRZECICH I ODNOŚNE SPECYFIKACJE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 7
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE ÉS A 7. CIKKBEN EMLÍTETT VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV IN ZADEVNIH SPECIFIKACIJ IZ ČLENA 7
Romanian: LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT MENȚIONAT LA ARTICOLUL 7
Bulgarian: СПИСЪК С ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ И СЪОТВЕТНИТЕ ПАРАМЕТРИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU JA ASJAKOHASED ERISUSED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 7
Latvian: TREŠO VALSTU SARAKSTS UN ATTIECĪGĀS SPECIFIKĀCIJAS, KĀ MINĒTS 7. PANTĀ
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS IR 7 STRAIPSNYJE NURODYTOS SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS
Maltese: LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI U L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET RILEVANTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 7
English: Product categories
French: Catégories de produits
German: Erzeugniskategorien
Spanish: Categorías de productos
Italian: Categorie di prodotti
Portuguese: Categorias de produtos
Dutch: Productcategorieën
Danish: Produktkategorier
Swedish: Produktkategorier
Finnish: Tuoteluokat
Greek: Κατηγορίες προϊόντων
Czech: Kategorie produktů
Slovak: Kategórie produktov
Polish: Kategorie produktów
Hungarian: Termékkategóriák
Slovenian: Kategorije proizvodov
Romanian: Categorii de produse
Bulgarian: Продуктови категории
Estonian: Tootekategooriad
Latvian: Produktu kategorijas
Lithuanian: Produkto kategorijos
Maltese: Kategoriji tal-prodotti