FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Customs duties and taxation
French: Droits de douane et taxes
German: Zölle und Steuern
Spanish: Derechos de aduana y fiscalidad
Italian: Diritti doganali e fiscalità
Portuguese: Direitos aduaneiros e fiscalidade
Dutch: Douanerechten en belastingen
Danish: Told og beskatning
Swedish: Tullar och skatter
Finnish: Tullit ja verot
Greek: Τελωνειακοί δασμοί και φορολογία
Czech: Cla a daně
Slovak: Clá a dane
Polish: Opłaty celne i opodatkowanie
Hungarian: Vámok és adózás
Slovenian: Carine in obdavčitev
Romanian: Vamă și fiscalitate
Bulgarian: Мита и данъчно облагане
Estonian: Tollimaksud ja maksustamine
Latvian: Muitas nodokļi un nodokļu piemērošana
Lithuanian: Muitai ir mokesčiai
Maltese: Tassazzjoni u ħlasijiet tad-dwana
English: safety and security equipment for use at airports or cargo terminals.
French: les équipements de sûreté et de sécurité utilisés dans les aéroports ou terminaux de fret.
German: Ausrüstungen für die Flug- und Luftsicherheit zum Einsatz an Flughäfen oder in Frachtabfertigungsterminals.
Spanish: el equipo de seguridad y protección de la aviación para uso en aeropuertos o terminales de carga.
Italian: apparecchiature per la sicurezza e la protezione dei passeggeri, da utilizzarsi negli aeroporti o negli scali merci.
Portuguese: O equipamento de segurança destinado a ser utilizado nos aeroportos ou terminais de carga.
Dutch: veiligheids- en beveiligingsapparatuur voor gebruik in luchthavens of goederenterminals.
Danish: flyvesikkerheds- og sikkerhedsbeskyttelsesudstyr til brug i lufthavne eller fragtterminaler.
Swedish: Säkerhets- och skyddsutrustning för användning på flygplatser och vid fraktterminaler.
Finnish: lentoasemilla tai rahtiterminaaleissa käytettävät turvallisuus- ja turvalaitteet.
Greek: ο εξοπλισμός ασφάλειας πτήσης και ασφάλειας από έκνομες ενέργειες που χρησιμοποιείται σε αερολιμένες ή τερματικούς σταθμούς φορτίου.
Czech: bezpečnostní a ochranná zařízení pro použití na letištích nebo terminálech nákladní letecké dopravy.
Slovak: bezpečnostné a ochranné zariadenia na používanie na letiskách alebo nákladných termináloch.
Polish: urządzenia do zapewniania bezpieczeństwa i ochrony, przeznaczone do wykorzystania w portach lotniczych i terminalach towarowych.
Hungarian: a repülőtereken és az árufuvarozási terminálokon alkalmazandó biztonsági és védelmi felszerelések.
Slovenian: varnostno in varovalno opremo za uporabo na letališčih ali tovornih terminalih.
Romanian: echipamentele de siguranță și securitate utilizate în aeroporturi sau terminale pentru marfă.
Bulgarian: оборудване, свързано с безопасността и сигурността, което е предназначено за използване на летища и товарни терминали.
Estonian: lennujaamades ja kaubaterminalides kasutatav ohutus- ja julgestusvarustus.
Latvian: drošības un lidojumu drošības aprīkojumam izmantošanai lidostās vai kravas termināļos.
Lithuanian: saugos ir saugumo įrangai, skirtai naudoti oro uostuose arba krovinių terminaluose.
Maltese: it-tagħmir tas-sikurezza u tas-sigurtà biex jintuża fl-ajruporti jew fit-terminals tal-merkanzija.
English: The stipulations of this Agreement shall not affect the field of VAT, with the exception of turnover tax on imports.
French: Les dispositions du présent accord sont sans incidence sur le régime de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), exception faite de la taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation.
German: Die Bestimmungen dieses Abkommens berühren nicht den Bereich der Mehrwertsteuer, ausgenommen Einfuhrumsatzsteuern.
Spanish: Las disposiciones del presente Acuerdo no afectarán al ámbito del IVA, a excepción del impuesto sobre el volumen de negocios de las importaciones.
Italian: La stipula del presente accordo non incide sull'ambito dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), con l'eccezione dell'imposta sul volume d'affari delle importazioni di beni.
Portuguese: As disposições do presente Acordo não afetam o regime do IVA, com exceção do imposto sobre o volume de negócios aplicável às importações.
Dutch: De bepalingen van deze overeenkomst hebben geen gevolgen voor de belastingen over de toegevoegde waarde (btw), behalve wat de omzetbelasting op invoer betreft.
Danish: Aftalens bestemmelser berører ikke momsområdet, bortset fra importmoms.
Swedish: Föreskrifterna i detta avtal ska inte påverka området mervärdesskatt, utom när det gäller omsättningsskatt på import.
Finnish: Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta arvonlisäveroasioihin lukuun ottamatta tuonnista kannettavaa liikevaihtoveroa.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν θίγουν το καθεστώς του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), με εξαίρεση τον φόρο επί του κύκλου εργασιών κατά την εισαγωγή.
Czech: Ustanovení této dohody nemají vliv na oblast DPH s výjimkou dovozní daně z obratu.
Slovak: Ustanoveniami tejto dohody sa neovplyvňuje oblasť DPH, s výnimkou takejto dane uloženej na dovoz.
Polish: Postanowienia niniejszej Umowy nie mają wpływu na podatek VAT, z wyjątkiem podatku obrotowego od towarów importowanych.
Hungarian: E megállapodás rendelkezései az importot terhelő forgalmi adó kivételével nem érintik a hozzáadottérték-adó területét.
Slovenian: Določbe tega sporazuma ne vplivajo na področje DDV, razen na prometni davek pri uvozu.
Romanian: Dispozițiile prezentului acord nu afectează taxa pe valoarea adăugată, cu excepția impozitului pe cifra de afaceri plătit la import.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото споразумение не засягат областта на ДДС, с изключение на данъка върху оборота при внос.
Estonian: Käesolev leping ei mõjuta käibemaksu valdkonda, välja arvatud impordi käibemaksu osas.
Latvian: Šā nolīguma noteikumi neietekmē PVN jomu, izņemot apgrozījuma nodokli importam.
Lithuanian: Šiame susitarime nurodytos išlygos netaikomos PVM, išskyrus importo apyvartos mokestį.
Maltese: L-istipulazzjonijiet ta’ dan il-Ftehim ma għandhomx jaffettwaw il-qasam tal-VAT, bl-eċċezzjoni tat-taxxa fuq il-fatturat fuq l-importazzjonijiet.
English: User Charges for Airports and Aviation Facilities and Services
French: Redevances imposées pour l'usage des aéroports et des infrastructures et services aéronautiques
German: Gebühren für die Nutzung von Flughäfen, Einrichtungen und Diensten
Spanish: Tasas de usuario de los aeropuertos e infraestructuras y servicios aeroportuarios
Italian: Oneri per l’utilizzo di aeroporti e di infrastrutture e servizi per la navigazione aerea
Portuguese: Taxas de utilização dos aeroportos e das infraestruturas e serviços aeronáuticos
Dutch: Gebruikersheffingen op luchthavens, luchthavenvoorzieningen en -diensten
Danish: Gebyrer for brug af lufthavne og luftfartsfaciliteter og -tjenester
Swedish: Avgifter för flygplatser och luftfartsanläggningar och luftfartstjänster
Finnish: Lentoasemien, laitteiden ja palvelujen käytöstä perittävät maksut
Greek: Τέλη χρήστη αερολιμένων και αεροναυτικών υποδομών και υπηρεσιών
Czech: Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb
Slovak: Užívateľské poplatky za používanie letísk, zariadení leteckej dopravy a služieb
Polish: Opłaty od użytkownika za korzystanie z portów lotniczych oraz urządzeń i usług lotniczych
Hungarian: A repülőterek, valamint a légiközlekedési létesítmények és szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos használati díjak
Slovenian: Pristojbine za uporabnike letališč ter letaliških objektov in storitev
Romanian: Taxe de utilizare pentru aeroporturi și infrastructuri și servicii aeronautice
Bulgarian: Потребителски такси за летища и летищни съоръжения и услуги
Estonian: Lennujaamade, lennundusrajatiste ja -seadmete ning lennuteenuste kasutustasud
Latvian: Lidostu, aviācijas objektu un pakalpojumu lietošanas maksas
Lithuanian: Oro uostų, aviacijos įrenginių ir paslaugų naudotojo rinkliavos
Maltese: Imposti fuq l-Utenti għall-Ajruporti u l-Faċilitajiet u s-Servizzi tal-Avjazzjoni
English: These charges may include a reasonable return on assets, after depreciation.
French: Ces redevances d'usage peuvent inclure un retour raisonnable sur actifs après amortissement.
German: Diese Gebühren können eine angemessene Kapitalrendite nach Abschreibung enthalten.
Spanish: Las tasas podrán comprender un rendimiento razonable de los activos tras amortización.
Italian: Tali oneri possono comprendere una ragionevole remunerazione dei cespiti dopo gli ammortamenti.
Portuguese: Tais taxas podem envolver uma rentabilidade razoável dos ativos, após amortização.
Dutch: Deze heffingen mogen een redelijke winst na afschrijving omvatten.
Danish: Afgifterne kan omfatte et rimeligt afkast på aktiver efter afskrivning.
Swedish: Avgiften kan inbegripa en skälig avkastning på tillgångarna efter avskrivning.
Finnish: Tällaisiin maksuihin voi sisältyä kohtuullinen tuotto poistojen jälkeen.
Greek: Τα εν λόγω τέλη χρήστη επιτρέπεται να περιλαμβάνουν ένα εύλογο ποσοστό απόδοσης των στοιχείων του ενεργητικού, μετά την απόσβεση.
Czech: Uvedené poplatky mohou zohledňovat přiměřenou návratnost aktiv po odpisech.
Slovak: V týchto poplatkoch môže byť zahrnutá primeraná návratnosť aktív po započítaní odpisov.
Polish: Opłaty takie mogą uwzględniać uzasadniony dochód z aktywów po odliczeniu amortyzacji.
Hungarian: Az ilyen díjak tartalmazhatják az eszközök értékcsökkenés utáni ésszerű megtérülését.
Slovenian: Te pristojbine lahko vključujejo primerno donosnost po amortizaciji.
Romanian: Taxele de utilizare pot include o rentabilitate rezonabilă a activelor după amortizare.
Bulgarian: Тези такси могат да включват разумна възвръщаемост на активите след амортизация.
Estonian: Need tasud võivad sisaldada mõistlikku tulu koos amortisatsioonikuludega.
Latvian: Šīs maksas var ietvert samērīgu peļņu no aktīviem pēc nolietojuma summas atskaitīšanas.
Lithuanian: Šios rinkliavos gali būti susijusios ir su pagrįsta turto grąža po nusidėvėjimo.
Maltese: Dawn l-imposti jistgħu jinkludu dħul raġonevoli fuq l-assi, wara d-deprezzament.
English: Facilities and services for which user charges are made shall be provided on an efficient and economic basis.
French: Les infrastructures et services qui font l'objet de ces redevances d'usage sont fournis sur une base efficace et économique.
German: Einrichtungen und Dienste, für die diese Benutzungsgebühren erhoben werden, werden effizient und wirtschaftlich bereitgestellt.
Spanish: Las infraestructuras y servicios por los que se cobren tasas de usuario se proveerán de manera eficiente y económica.
Italian: Le infrastrutture e i servizi il cui uso è soggetto al pagamento di oneri sono forniti secondo criteri di efficienza ed economicità.
Portuguese: As infraestruturas e os serviços sujeitos a taxas de utilização devem ser oferecidos segundo critérios de eficácia e economia.
Dutch: De voorzieningen en diensten waarover gebruikersheffingen worden geheven, moeten op efficiënte en economische wijze worden verleend.
Danish: De faciliteter og tjenester, som der opkræves afgift for, skal ydes på et effektivt og økonomisk grundlag.
Swedish: Avgiftsbelagda anläggningar och tjänster ska tillhandahållas på en effektiv och ekonomisk grundval.
Finnish: Laitteita ja palveluja, joiden käytöstä peritään maksuja, on tarjottava tehokkaasti ja taloudellisesti.
Greek: Οι εγκαταστάσεις και οι υπηρεσίες για τις οποίες επιβάλλονται τέλη χρήστη παρέχονται σε αποτελεσματική και οικονομική βάση.
Czech: Zařízení a služby, za jejichž užívání jsou vybírány poplatky, musí být poskytovány efektivním a hospodárným způsobem.
Slovak: Zariadenia a služby, za ktoré sa účtujú poplatky, sa poskytujú efektívne a hospodárne.
Polish: Urządzenia i usługi, za korzystanie z których pobierane są opłaty od użytkownika, są udostępniane w sposób efektywny i ekonomiczny.
Hungarian: A használati díjszabás alá tartozó berendezéseket és szolgáltatásokat hatékony és gazdaságos módon kell biztosítani.
Slovenian: Objekti in storitve, za katere so zaračunane pristojbine za uporabnike, se zagotavljajo učinkovito in ekonomično.
Romanian: Infrastructurile și serviciile care fac obiectul taxelor de utilizare sunt furnizate pe baze eficiente și economice.
Bulgarian: Съоръженията и услугите, за които се налагат потребителски такси, се предоставят на принципа на ефективността и икономичността.
Estonian: Rajatisi ja teenuseid, mille eest kasutustasusid võetakse, peab saama kasutada efektiivselt ja säästlikult.
Latvian: Objektus un pakalpojumus, par ko nosaka lietošanas maksas, nodrošina efektīvi un ekonomiski.
Lithuanian: Galimybė naudotis įrenginiais ir paslaugomis, už kuriuos renkamos naudotojo rinkliavos, užtikrinama veiksmingai ir tausiai.
Maltese: Il-faċilitajiet u s-servizzi li fuqhom ikun hemm imposta fuq l-utenti għandhom ikunu provduti fuq bażi effiċjenti u ekonomika.
English: it fails to undertake a review of the charge or practice that is the subject of complaint by the other Party within a reasonable amount of time; or
French: elle n'examine pas, dans un délai raisonnable, une redevance ou une pratique qui fait l'objet d'une plainte de la part de l'autre partie; ou que
German: sie unterlässt es, innerhalb eines angemessenen Zeitraums eine Überprüfung der Gebühr oder Praxis vorzunehmen, auf die sich die Beschwerde der anderen Partei bezieht, oder
Spanish: no haya iniciado, en un plazo prudencial, una revisión de la tasa o la práctica objeto de la queja de la otra Parte, o
Italian: non abbia proceduto, entro tempi ragionevoli, a un riesame dell’onere di uso o della prassi oggetto del reclamo dell’altra parte; oppure
Portuguese: Não proceder, num prazo razoável, à revisão da taxa ou prática que é objeto da queixa da outra Parte; ou
Dutch: die partij nalaat binnen een redelijke termijn een evaluatie uit te voeren van de heffing of praktijk waartegen de andere partij een klacht heeft ingediend, of
Danish: den pågældende part ikke foretager en fornyet vurdering af afgiften eller den praksis, der er emnet for den anden parts klage, inden for et rimeligt tidsrum, eller
Swedish: inte inom skälig tid granskar den avgift eller den praxis som den andra parten har klagat över, eller
Finnish: jos se jättää tutkimatta kohtuullisessa ajassa toisen osapuolen valituksen kohteena olevan maksun tai käytännön; tai
Greek: παραλείψει να προβεί σε επανεξέταση του τέλους ή της πρακτικής που αποτελεί το αντικείμενο καταγγελίας από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος· ή
Czech: nepřezkoumá v přiměřené lhůtě poplatek nebo postup, který je předmětem stížnosti druhé strany, nebo
Slovak: preskúma poplatok alebo postup, ktorý je predmetom sťažnosti druhej strany v primeranej lehote, alebo
Polish: nie dokona w rozsądnym terminie przeglądu opłaty bądź praktyki będącej przedmiotem skargi drugiej Strony; lub
Hungarian: elmulasztja a másik fél által kifogásolt díjak vagy gyakorlat ésszerű határidőn belüli felülvizsgálatát; vagy
Slovenian: v razumnem roku ne pregleda pristojbine ali ravnanja, zaradi katere se pritožuje druga pogodbenica, ali
Romanian: nu examinează, într-un interval de timp rezonabil, taxa sau practica care face obiectul unei plângeri a celeilalte părți; sau
Bulgarian: тя откаже да преразгледа таксата или практиката, предмет на жалбата на другата страна, в рамките на разумен период от време; или
Estonian: ta ei vaata mõistliku aja jooksul läbi kasutustasu või tava, mille kohta teine lepinguosaline on kaebuse esitanud, või
Latvian: saprātīgā laikposmā nepārskata maksājumu vai praksi, par ko ir saņemta otras puses sūdzība; vai
Lithuanian: per pagrįstą laikotarpį nepersvarsto mokesčio ar tvarkos, dėl kurių skundžiasi kita Susitariančioji Šalis, arba
Maltese: ma tonqosx li tagħmel analiżi tal-imposta jew tal-prattika, li tkun is-suġġett ta’ lment mill-Parti l-oħra, fi żmien raġonevoli; jew
English: Pricing
French: Tarifs
German: Preisbildung
Spanish: Precios
Italian: Fissazione dei prezzi
Portuguese: Tarifação
Dutch: Prijsstelling
Danish: Takster
Swedish: Prissättning
Finnish: Hinnoittelu
Greek: Καθορισμός των ναύλων
Czech: Stanovení cen
Slovak: Tvorba cien
Polish: Ustalanie cen
Hungarian: Díjszabás
Slovenian: Oblikovanje cen
Romanian: Stabilirea prețurilor
Bulgarian: Ценообразуване
Estonian: Hinnakujundus
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainodara
Maltese: Prezzar
English: The Parties shall permit prices to be freely established by the air carriers on the basis of free and fair competition.
French: Les parties autorisent la libre fixation des tarifs par les transporteurs aériens sur la base d'une concurrence libre et loyale.
German: Die Parteien erlauben den Luftfahrtunternehmen die freie Preisbildung auf der Grundlage eines freien und lauteren Wettbewerbs.
Spanish: Las Partes permitirán que los precios sean fijados libremente por las compañías aéreas en condiciones de competencia libre y leal.
Italian: Le parti consentono ai vettori aerei di fissare liberamente i prezzi sulla base di una libera e equa concorrenza.
Portuguese: As Partes devem permitir que as tarifas sejam fixadas livremente pelas transportadoras aéreas segundo o princípio da livre e leal concorrência.
Dutch: De partijen staan toe dat de luchtvaartmaatschappijen hun prijzen vrij vaststellen op basis van vrije en eerlijke mededinging.
Danish: Parterne tillader, at luftfartsselskaberne fastsætter priser frit på grundlag af fri og retfærdig konkurrence.
Swedish: Parterna ska tillåta att priserna sätts fritt av lufttrafikföretagen grundat på fri och rättvis konkurrens.
Finnish: Osapuolet antavat lentoliikenteen harjoittajien määritellä hintansa vapaasti ja vapaan ja oikeudenmukaisen kilpailun edellytyksillä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν ελεύθερο καθορισμό των ναύλων από τους αερομεταφορείς βάσει ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού.
Czech: Strany leteckým dopravcům povolí, aby svobodně stanovovali ceny na základě volné a spravedlivé hospodářské soutěže.
Slovak: Strany dohody umožnia, aby leteckí dopravcovia stanovovali ceny voľne na základe slobodnej a spravodlivej hospodárskej súťaže.
Polish: Strony zezwalają na swobodne ustalanie cen przez przewoźników lotniczych w oparciu o swobodną i uczciwą konkurencję.
Hungarian: A felek lehetővé teszik, hogy az árakat a légi fuvarozók a szabad és tisztességes verseny alapján szabadon állapítsák meg.
Slovenian: Pogodbenici letalskim prevoznikom dovolita prosto določanje cen na podlagi svobodne in poštene konkurence.
Romanian: Părțile permit stabilirea liberă a prețurilor de către transportatorii aerieni pe baza unei concurențe libere și echitabile.
Bulgarian: Страните разрешават цените да се определят свободно от въздушните превозвачи въз основа на свободна и справедлива конкуренция.
Estonian: Lepinguosalised lubavad lennuettevõtjatel vaba ja õiglase konkurentsi alusel vabalt hindu kehtestada.
Latvian: Puses ļauj gaisa pārvadātājiem brīvi noteikt cenas, pamatojoties uz brīvu un godīgu konkurenci.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys leidžia oro vežėjams laisvai nustatyti kainas laikantis laisvos ir sąžiningos konkurencijos principų.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jippermettu li l-prezzijiet ikunu stabbiliti liberament mit-trasportaturi bl-ajru abbażi ta’ kompetizzjoni ħielsa u ġusta.
English: The Parties shall not require prices to be filed or notified.
French: Les parties n'imposent pas le dépôt ou la notification des tarifs.
German: Sie schreiben keine Anmeldung oder Mitteilung der Preise vor.
Spanish: Las Partes no exigirán que los precios sean registrados o notificados.
Italian: Le parti non esigono che i prezzi siano depositati o notificati.
Portuguese: As Partes não devem exigir que as tarifas sejam registadas ou notificadas.
Dutch: De partijen eisen niet dat de prijzen worden aangemeld.
Danish: Parterne kan ikke kræve, at priserne indberettes eller bekendtgøres.
Swedish: Parterna får inte kräva att priserna ska anmälas till luftfartsmyndigheterna.
Finnish: Osapuolet eivät edellytä hintojen ilmoittamista.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν απαιτούν την καταχώριση ή την κοινοποίηση των ναύλων.
Czech: Strany nevyžadují předkládání nebo oznamování cen.
Slovak: Strany nevyžadujú, aby sa ceny registrovali alebo oznamovali.
Polish: Strony nie nakładają wymogu zgłaszania cen ani przekazywania ich do wiadomości.
Hungarian: A felek nem követelik meg az árak bejelentését vagy a róluk szóló értesítést.
Slovenian: Pogodbenici ne zahtevata, da se cene sporočajo ali uradno priglasijo.
Romanian: Părțile nu solicită transmiterea sau notificarea prețurilor.
Bulgarian: Страните не изискват да се регистрират или нотифицират цените.
Estonian: Lepinguosalised ei nõua hindade esitamist ega nendest teatamist.
Latvian: Puses nepieprasa reģistrēt vai paziņot cenas.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys nereikalauja nurodyti kainų arba apie jas pranešti.
Maltese: Il-Partijiet ma għandhomx jirrekjedu li l-prezzijiet ikunu rreġistrati jew notifikati.
English: Statistics
French: Fourniture de statistiques
German: Statistik
Spanish: Estadísticas
Italian: Dati statistici
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistieken
Danish: Statistiske oplysninger
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές
Czech: Statistický přehled
Slovak: Štatistiky
Polish: Dane statystyczne
Hungarian: Statisztikák
Slovenian: Statistični podatki
Romanian: Statistici
Bulgarian: Статистика
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistiniai duomenys
Maltese: Statistika
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: REGULATORY COOPERATION
French: COOPÉRATION RÉGLEMENTAIRE
German: REGULIERUNGSZUSAMMENARBEIT
Spanish: COOPERACIÓN EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN
Italian: COOPERAZIONE NORMATIVA
Portuguese: COOPERAÇÃO REGULAMENTAR
Dutch: SAMENWERKING OP REGELGEVINGSGEBIED
Danish: SAMARBEJDE PÅ LOVGIVNINGSOMRÅDET
Swedish: REGLERINGSSAMARBETE
Finnish: SÄÄNTELY-YHTEISTYÖ
Greek: ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: SPOLUPRÁCE V OBLASTI PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Slovak: REGULAČNÁ SPOLUPRÁCA
Polish: WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE UREGULOWAŃ PRAWNYCH
Hungarian: SZABÁLYOZÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: REGULATIVNO SODELOVANJE
Romanian: COOPERARE ÎN MATERIE DE REGLEMENTARE
Bulgarian: РЕГУЛАТОРНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Estonian: ÕIGUSALANE KOOSTÖÖ
Latvian: SADARBĪBA REGULĒJUMA JOMĀ
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS REGULIAVIMO SRITYJE
Maltese: KOOPERAZZJONI REGOLATORJA
English: Aviation safety
French: Sécurité aérienne
German: Flugsicherheit
Spanish: Seguridad aérea
Italian: Sicurezza aerea
Portuguese: Segurança operacional da aviação
Dutch: Veiligheid van de luchtvaart
Danish: Flyvesikkerhed
Swedish: Flygsäkerhet
Finnish: Lentoturvallisuus
Greek: Ασφάλεια πτήσεων
Czech: Bezpečnost letectví
Slovak: Bezpečnosť leteckej dopravy
Polish: Bezpieczeństwo lotnictwa
Hungarian: A légi közlekedés biztonsága
Slovenian: Varnost v letalstvu
Romanian: Siguranța aviației
Bulgarian: Безопасност на въздухоплаването
Estonian: Lennuohutus
Latvian: Lidojumu drošība
Lithuanian: Aviacijos sauga
Maltese: Sikurezza tal-avjazzjoni