FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 497/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 497/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 497/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 497/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 497/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 497/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 497/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 497/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 497/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 497/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 497/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 497/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 497/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 497/2012
Hungarian: A Bizottság 497/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 497/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 497/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 497/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 497/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 497/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 497/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 497/2012
English: amending Regulation (EU) No 206/2010 as regards the requirements for imports of animals susceptible to bluetongue
French: modifiant le règlement (UE) no 206/2010 en ce qui concerne les conditions d’importation des animaux sensibles à la fièvre catarrhale du mouton
German: zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 hinsichtlich der Vorschriften für die Einfuhr für die Blauzungenkrankheit empfänglicher Tiere
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (UE) no 206/2010 en lo que respecta a los requisitos para las importaciones de animales sensibles a la fiebre catarral ovina
Italian: recante modifica del regolamento (UE) n. 206/2010 per quanto riguarda le condizioni per l'importazione di animali sensibili alla febbre catarrale degli ovini
Portuguese: que altera o Regulamento (UE) n.o 206/2010 no que diz respeito aos requisitos aplicáveis às importações de animais de espécies sensíveis à febre catarral ovina
Dutch: tot wijziging van Verordening (EU) nr. 206/2010, wat betreft de voorschriften voor de invoer van voor bluetongue vatbare dieren
Danish: om ændring af forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår krav til import af dyr, der er modtagelige for bluetongue
Swedish: om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller kraven vid import av djur som kan smittas av blåtunga
Finnish: asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta bluetongue-taudille alttiiden eläinten tuontia koskevien vaatimusten osalta
Greek: που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις εισαγωγές ευπαθών στον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου ζώων
Czech: kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o požadavky na dovoz zvířat vnímavých ke katarální horečce ovcí
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o požiadavky na dovoz zvierat náchylných na katarálnu horúčku oviec
Polish: zmieniające rozporządzenie (UE) nr 206/2010 w zakresie wymogów dotyczących przywozu zwierząt podatnych na chorobę niebieskiego języka
Hungarian: a 206/2010/EU rendeletnek a kéknyelv-betegségre fogékony állatok behozatali követelményei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EU) št. 206/2010 v zvezi z zahtevami za uvoz živali, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika
Romanian: de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește cerințele pentru importurile de animale sensibile la boala limbii albastre
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на изискванията за внос на животни, възприемчиви към болестта син език
Estonian: millega muudetakse määrust (EL) nr 206/2010 lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlike loomade impordile kehtestatud nõuete osas
Latvian: ar ko groza Regulu (ES) Nr. 206/2010 attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas tādu dzīvnieku importam, kuri ir uzņēmīgi pret infekciozo katarālo drudzi
Lithuanian: kuriuo dėl mėlynojo liežuvio ligai neatsparių gyvūnų importo reikalavimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010
Maltese: li jemenda r-Regolament (UE) Nru 206/2010 fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' annimali suxxettibbli għall-bluetongue
English: Accordingly, Directive 2000/75/EC now provides for the use of inactivated vaccines in all parts of the EU.
French: En conséquence, la directive 2000/75/CE permet désormais l’utilisation de vaccins inactivés dans toute l’UE.
German: Dementsprechend sieht die Richtlinie 2000/75/EG nunmehr den Einsatz inaktivierter Impfstoffe in allen Teilen der EU vor.
Spanish: Por consiguiente, la Directiva 2000/75/CE establece ahora el uso de vacunas inactivadas en toda la UE.
Italian: Di conseguenza, la direttiva 2000/75/CE del Consiglio prevede ora l'uso di vaccini inattivati in tutto il territorio dell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Diretiva 2000/75/CE prevê agora a utilização de vacinas inativadas em todas as partes da UE.
Dutch: Bijgevolg voorziet Richtlijn 2000/75/EG nu in het gebruik van geïnactiveerde vaccins in alle delen van de EU.
Danish: Derfor indeholder direktiv 2000/75/EF nu bestemmelser om anvendelse af inaktiverede vacciner i alle dele af EU.
Swedish: Således föreskrivs numera i direktiv 2000/75/EG att inaktiverat vaccin ska användas i hela unionen.
Finnish: Direktiivissä 2000/75/EY säädetään nyt inaktivoitujen rokotteiden käytöstä EU:n kaikissa osissa.
Greek: Έτσι, η οδηγία 2000/75/ΕΚ προβλέπει πλέον τη χρήση αδρανοποιημένων εμβολίων σε όλα τα μέρη της ΕΕ.
Czech: Směrnice 2000/75/ES proto nyní stanoví, že se ve všech částech EU používají inaktivované očkovací látky.
Slovak: Smernicou 2000/75/ES sa preto teraz stanovujú pravidlá týkajúce sa používania inaktivovaných očkovacích látok vo všetkých častiach EÚ.
Polish: Zgodnie z tym w dyrektywie 2000/75/WE przewidziano stosowanie szczepionek inaktywowanych we wszystkich częściach UE.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2000/75/EK rendelet írja elő az inaktivált vakcinák alkalmazását az EU egész területén.
Slovenian: Direktiva 2000/75/ES tako določa uporabo inaktivirana cepiva v vseh delih EU.
Romanian: În consecință, Directiva 2000/75/CE prevede acum utilizarea vaccinurilor inactivate în întreaga UE.
Bulgarian: Поради това Директива 2000/75/EC вече предвижда използването на инактивирани ваксини на цялата територия на ЕС.
Estonian: Direktiiviga 2000/75/EÜ on nüüd vastavalt ette nähtud inaktiveeritud vaktsiinide kasutamine kõigis ELi osades.
Latvian: Attiecīgi patlaban Direktīvā 2000/75/EK ir paredzēts inaktivētas vakcīnas izmantot visā ES.
Lithuanian: todėl Direktyvoje 2000/75/EB šiuo metu nustatyta, kad inaktyvinta vakcina būtų naudojama visose ES dalyse;
Maltese: Għaldaqstant, id-Direttiva 2000/75/KE issa tistipula l-użu ta' vaċċini inattivati fil-partijiet kollha tal-UE.
English: As a result of the evolving epidemiological situation as regards bluetongue, and to align with the World Organisation for Animal Health (OIE) standards, Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [5] was amended recently. The EU standards require the absence of virus circulation for a minimum period of two years in order to consider a territory free from bluetongue.
Bulgarian: В резултат на развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта син език и с цел привеждане в съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), наскоро бе изменен Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 г. относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език [5] Стандартите на ЕС изискват липса на разпространение на вируса в продължение на най-малко две години, за да бъде считана дадена територия за свободна от болестта син език.
English: Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 206/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 206/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 206/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 206/2010.
Hungarian: A 206/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 206/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010.
Lithuanian: todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandu jiġi emendat kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (UE) no 206/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El Anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (UE) n. 206/2010 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (UE) n.o 206/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 206/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 206/2010/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 206/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 320.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 321. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 321.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 321.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 321.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Romanian: JO L 327, 22.12.2000, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 327, 22.12.2000г., стр. 74.
Estonian: ELT L 81, 21.3.2012, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2012 3 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.
English: OJ L 81, 21.3.2012, p. 1.
French: JO L 81 du 21.3.2012, p. 1.
German: ABl. L 81 vom 21.3.2012, S. 1.
Spanish: DO L 81 de 21.3.2012, p. 1.
Italian: GU L 81 del 21.3.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 81 de 21.3.2012, p. 1.
Dutch: PB L 81 van 21.3.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 81 af 21.3.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 81, 21.3.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 81, 21.3.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 81 της 21.3.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 81, 21.3.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
Polish: Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 81., 2012.3.21., 1. o.
Slovenian: UL L 81, 21.3.2012, str. 1.
Romanian: JO L 81, 21.3.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
Latvian: OV L 81, 21.3.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
Maltese: ĠU L 81, 21.3.2012, p. 1.
English: In Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, Part 2 is amended as follows:
French: À l’annexe I du règlement (UE) no 206/2010, la partie 2 est modifiée comme suit:
German: Teil 2 Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010, la parte 2 queda modificada como sigue:
Italian: Nell'allegato I del regolamento (UE) n. 206/2010, la parte 2 è così modificata:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (UE) n.o 206/2010, a parte 2 é alterada do seguinte modo:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt deel 2 als volgt gewijzigd:
Danish: I del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: I bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 ska del 2 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I oleva 2 osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 se mění takto:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa časť 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: W części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 206/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 206/2010/EK rendelet I. mellékletének 2. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 206/2010 se spremeni:
Romanian: În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, partea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 част 2 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 206/2010 I lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 206/2010, il-Parti 2 tiġi emendata kif ġej: