English: the exposure, the identity of the underlying collective investment undertaking, and provide such information as would be required in a summary note by that collective investment undertaking; or
French: l’exposition ainsi que l’identité de l’OPC sous-jacent, en respectant les exigences applicables à un résumé réalisé par cet OPC; soit
German: die Exponierung und der Name des Basisorganismus für gemeinsame Anlagen genannt und die gleichen Angaben geliefert werden, die in einer Zusammenfassung von diesem Organismus für gemeinsame Anlagen verlangt würden, oder
Spanish: la exposición, la identidad de la institución de inversión colectiva, y facilitar la información que se exigiría en una nota de síntesis de esa institución de inversión colectiva, o
Italian: l’esposizione; l’identità dell’organismo di investimento collettivo sottostante, fornendo le informazioni che sarebbero richieste in una nota di sintesi a tale organismo di investimento collettivo; o
Portuguese: A exposição, a identidade do organismo de investimento coletivo subjacente, e fornecer a informação que seria exigida no sumário de uma nota relativa a esse organismo de investimento coletivo; ou
Dutch: de blootstelling, de identiteit van de onderliggende instelling voor collectieve belegging, en deze informatie verstrekken zoals vereist wordt in een samenvattende nota door die instelling voor collectieve belegging, of
Danish: En kort forklaring af påvirkningen, identiteten af det underliggende institut for kollektiv investering, og give sådanne oplysninger, som ville være nødvendige i en resuménote for det pågældende kollektive investeringsinstitut eller
Swedish: beroendet av och namnet på det underliggande företaget för kollektiva investeringar, och innehålla sådan information som skulle krävas i en sammanfattning av det företaget för kollektiva investeringar, eller
Finnish: riski, kohde-etuutena olevan yhteissijoitusyrityksen tunnistetiedot ja tiedot, jotka kyseisen yhteissijoitusyrityksen olisi annettava tiivistelmässä tai
Greek: η έκθεση, η ταυτότητα του υποκείμενου οργανισμού συλλογικών επενδύσεων, και να παρέχονται σε περιληπτικό σημείωμα οι πληροφορίες που απαιτούνται από τον εν λόγω οργανισμό συλλογικών επενδύσεων· ή
Czech: expozice, totožnosti podkladového subjektu kolektivního investování a takových údajů, které by se požadovaly v souhrnném popisu daného subjektu kolektivního investování, nebo
Slovak: vystavenia, totožnosti podkladového podniku kolektívneho investovania a uvedú sa také informácie, ktoré by sa vyžadovali v súhrnnom oznámení daného podniku kolektívneho investovania; alebo
Polish: stopień ekspozycji na ryzyko, wskazać bazowe przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania i podać informacje, które byłyby wymagane w podsumowaniu sporządzonym przez to przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania; lub
Hungarian: a kitettség jellegét, a mögöttes kollektív befektetési vállalkozás kilétét, továbbá meg kell adni azon információkat, amelyeket az adott kollektív befektetési vállalkozásnak közzé kellene tennie egy összefoglalóban; vagy
Slovenian: izpostavljenost, identiteto osnovnega kolektivnega naložbenega podjema in zagotoviti informacije, kot bi se zahtevale v izvlečku tega kolektivnega naložbenega podjema; ali
Romanian: expunerea, identitatea organismului de plasament colectiv suport și să furnizeze informațiile necesare într-o notă de sinteză emisă de respectivul organism de plasament colectiv; fie
Bulgarian: експозицията, самоличността на базисното предприятие за колективно инвестиране и информацията, която би се изисквала в съставеното от това предприятие резюме; или
Estonian: riskipositsioon ja alusvaraks olev ühisinvesteerimisettevõtja ning tuleb esitada teave, mida nõutakse kokkuvõttes vastava ühisinvesteerimisettevõtja puhul, või
Latvian: vai nu atkarību un kolektīvo pamatieguldījumu uzņēmuma identitāti un sniedz šā kolektīvo ieguldījumu uzņēmuma kopsavilkuma aprakstā prasīto informāciju;
Lithuanian: poziciją, pagrindinio kolektyvinio investavimo subjekto tapatybę, taip pat pateikti informaciją, kurią santraukos rašte turėtų pateikti tas kolektyvinio investavimo subjektas, arba
Maltese: l-iskopertura, l-identità tal-impriża tal-investiment kollettiv sottostanti, u jipprovdi dik l-informazzjoni li tkun meħtieġa f’nota dwar is-sommarju minn dik l-impriża ta’ investiment kollettiv; jew