FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 12 Commitment of appropriations
French: Article 12 Engagement de crédits
German: Artikel 12 Mittelbindung
Spanish: Artículo 12 Compromiso de créditos
Italian: Artiolo 12 Impegno di stanziamenti
Portuguese: Artigo 12. o Autorização para dotações
Dutch: Artikel 12 Vastlegging van kredieten
Danish: Artikel 12 Indgåelse af forpligtelser for bevillinger
Swedish: Artikel 12 Åtaganden mot budgetanslag
Finnish: 12 artikla Määrärahojen sitominen
Greek: Άρθρο 12 Δέσμευση πιστώσεων
Czech: Článek 12 Přidělení prostředků na závazky
Slovak: Článok 12 Viazanie rozpočtových prostriedkov
Polish: Artykuł 12 Zaciąganie zobowiązań
Hungarian: 12. cikk Kötelezettség vállalás az előirányzatokra
Slovenian: Člen 12 Prevzemanje obveznosti za odobritve
Romanian: Articolul 12 Angajarea creditelor
Bulgarian: Член 12 Поемане на задължение за бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 12 Assigneeringute sidumine kulukohustustega
Latvian: 12. pants Apropriāciju saistības
Lithuanian: 12 straipsnis Asignavimų paskyrimas įsipareigojimams
Maltese: Artikolu 12 Impenjar tal-approprjazzjonijiet
English: Article 13 Cancellation and carry-over of appropriations
French: Article 13 Annulation et report de crédits
German: Artikel 13 Verfall und Übertragung von Mitteln
Spanish: Artículo 13 Anulación y prórroga de créditos
Italian: Articolo 13 Annullamento e riporto di stanziamenti
Portuguese: Artigo 13. o Anulação e transição de dotações
Dutch: Artikel 13 Annulering en overdracht van kredieten
Danish: Artikel 13 Annullering og fremførsel af bevillinger
Swedish: Artikel 13 Anslag som förfaller och anslag som överförs
Finnish: 13 artikla Määrärahojen peruuttaminen ja siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle
Greek: Άρθρο 13 Ακύρωση και μεταφορά πιστώσεων
Czech: Článek 13 Zrušení a přenos prostředků
Slovak: Článok 13 Zrušenie a prenos rozpočtových prostriedkov
Polish: Artykuł 13 Anulowanie i przenoszenie środków
Hungarian: 13. cikk Az előirányzatok megszüntetése és átvitele
Slovenian: Člen 13 Razveljavitev in prenos odobritev
Romanian: Articolul 13 Anularea și reportarea creditelor
Bulgarian: Член 13 Анулиране и пренос на бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 13 Assigneeringute tühistamine ja järgmisse eelarveaastasse ülekandmine
Latvian: 13. pants Apropriāciju atcelšana un pārnešana
Lithuanian: 13 straipsnis Asignavimų panaikinimas ir perkėlimas į kitą laikotarpį
Maltese: Artikolu 13 Tħassir u trasferiment 'il quddiem tal-approprjazzjonijiet
English: Article 14 Carry-over rules for assigned revenue
French: Article 14 Règles relatives au report des recettes affectées
German: Artikel 14 Übertragung von zweckgebundenen Einnahmen
Spanish: Artículo 14 Normas relativas a la prórroga de los ingresos afectados
Italian: Articolo 14 Norme in materia di riporto delle entrate con destinazione specifica
Portuguese: Artigo 14. o Regras de transição das receitas afetadas
Dutch: Artikel 14 Regels betreffende de overdracht van bestemmingsontvangsten
Danish: Artikel 14 Fremførselsregler for formålsbestemte indtægter
Swedish: Artikel 14 Regler för överföring till påföljande budgetår av inkomster som avsatts för särskilda ändamål
Finnish: 14 artikla Säännöt käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen siirtämisestä varainhoitovuodelta toiselle
Greek: Άρθρο 14 Κανόνες μεταφοράς εσόδων για ειδικό προορισμό
Czech: Článek 14 Pravidla pro přenos účelově vázaných příjmů
Slovak: Článok 14 Pravidlá prenosu pripísaných príjmov
Polish: Artykuł 14 Zasady dotyczące przenoszenia dochodów przeznaczonych na określony cel
Hungarian: 14. cikk A címzett bevételek átvitelének szabályai
Slovenian: Člen 14 Pravila za prenos namenskih prejemkov
Romanian: Articolul 14 Norme privind reportarea veniturilor alocate
Bulgarian: Член 14 Правила за пренос на целеви приходи
Estonian: Artikkel 14 Sihtotstarbelise tulu järgmisse eelarveaastasse ülekandmise eeskirjad
Latvian: 14. pants Piešķirto ieņēmumu pārnešanas noteikumi
Lithuanian: 14 straipsnis Asignuotųjų įplaukų perkėlimo taisyklės
Maltese: Artikolu 14 Regoli dwar it-trasferiment 'il quddiem għad-dħul assenjat
English: Article 15 Decommitment of appropriations
French: Article 15 Dégagements de crédits
German: Artikel 15 Aufhebung von Mittelbindungen
Spanish: Artículo 15 Liberación de créditos
Italian: Articolo 15 Disimpegno di stanziamenti
Portuguese: Artigo 15. o Anulação de autorizações
Dutch: Artikel 15 Vrijmaking van kredieten
Danish: Artikel 15 Frigørelse af bevillinger
Swedish: Artikel 15 Anslagna belopp som dras tillbaka
Finnish: 15 artikla Määrärahojen vapautuminen
Greek: Άρθρο 15 Αποδέσμευση πιστώσεων
Czech: Článek 15 Zrušení přidělení prostředků na závazek
Slovak: Článok 15 Zrušenie viazanosti rozpočtových prostriedkov
Polish: Artykuł 15 Umorzenie środków
Hungarian: 15. cikk Az előirányzatok visszavonása
Slovenian: Člen 15 Sprostitev odobritev
Romanian: Articolul 15 Dezangajarea creditelor
Bulgarian: Член 15 Отмяна на бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 15 Assigneeringute vabastamine
Latvian: 15. pants Apropriāciju atcelšana
Lithuanian: 15 straipsnis Asignavimų panaikinimas
Maltese: Artikolu 15 Diżimpenjar tal-approprjazzjonijiet
English: Article 16 Rules applicable in the event of late adoption of the budget
French: Article 16 Règles applicables dans le cas de l'adoption tardive du budget
German: Artikel 16 Verzug beim Erlass des Haushalts
Spanish: Artículo 16 Normas aplicables en caso de adopción tardía del presupuesto
Italian: Articolo 16 Norme applicabili in caso di tardiva adozione del bilancio
Portuguese: Artigo 16. o Regras aplicáveis em caso de atraso na adoção do orçamento
Dutch: Artikel 16 Regels bij vaststelling van de begroting met vertraging
Danish: Artikel 16 Gældende regler i tilfælde af sen vedtagelse af budgettet
Swedish: Artikel 16 Regler som ska tillämpas om antagandet av budgeten försenas
Finnish: 16 artikla Säännöt, joita sovelletaan, jos talousarvio hyväksytään myöhässä
Greek: Άρθρο 16 Κανόνες που εφαρμόζονται στην περίπτωση καθυστερημένης έγκρισης του προϋπολογισμού
Czech: Článek 16 Pravidla vztahující se na případy pozdního přijetí rozpočtu
Slovak: Článok 16 Pravidlá uplatniteľné v prípade neskorého prijatia rozpočtu
Polish: Artykuł 16 Zasady mające zastosowanie w przypadku opóźnionego przyjęcia budżetu
Hungarian: 16. cikk A költségvetés késői elfogadása esetén alkalmazandó szabályok
Slovenian: Člen 16 Pravila, ki se uporabljajo v primeru poznejšega sprejetja proračuna
Romanian: Articolul 16 Norme aplicabile în cazul adoptării cu întârziere a bugetului
Bulgarian: Член 16 Приложими правила в случай на късно приемане на бюджета
Estonian: Artikkel 16 Eelarve vastuvõtmise hilinemise korral kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 16. pants Noteikumi, ko piemēro budžeta novēlotas pieņemšanas gadījumā
Lithuanian: 16 straipsnis Taisyklės, taikytinos pavėluotai priėmus biudžetą
Maltese: Artikolu 16 Regoli applikabbli fil-każ ta’ adozzjoni tard tal-baġit
English: Principle of equilibrium
French: Principe d'équilibre
German: Grundsatz des Haushaltsausgleichs
Spanish: Principio de equilibrio
Italian: Principio del pareggio
Portuguese: Princípio do equilíbrio
Dutch: Evenwichtsbeginsel
Danish: Princippet om balance
Swedish: Principen om balans i budgeten
Finnish: Tasapainoperiaate
Greek: Αρχή της ισοσκέλισης
Czech: Zásada vyrovnanosti
Slovak: Zásada vyrovnanosti
Polish: Zasada równowagi
Hungarian: Az egyensúly elve
Slovenian: Načelo ravnotežja
Romanian: Principiul echilibrului
Bulgarian: Принцип на балансираност
Estonian: Tasakaalu põhimõte
Latvian: Līdzsvara princips
Lithuanian: Subalansuotumo principas
Maltese: Prinċipju tal-ekwilibriju
English: Article 17 Definition and scope
French: Article 17 Définition et portée
German: Artikel 17 Definition und Anwendungsbereich
Spanish: Artículo 17 Definición y ámbito de aplicación
Italian: Articolo 17 Definizione e ambito di applicazione
Portuguese: Artigo 17. o Definição e âmbito de aplicação
Dutch: Artikel 17 Definitie en toepassingsgebied
Danish: Artikel 17 Definition og anvendelsesområde
Swedish: Artikel 17 Definition och tillämpningsområde
Finnish: 17 artikla Määritelmä ja soveltamisala
Greek: Άρθρο 17 Ορισμός και πεδίο εφαρμογής
Czech: Článek 17 Definice a oblast působnosti
Slovak: Článok 17 Vymedzenie pojmu a rozsah pôsobnosti
Polish: Artykuł 17 Definicja i zakres
Hungarian: 17. cikk Fogalommeghatározás és hatály
Slovenian: Člen 17 Opredelitev in področje uporabe
Romanian: Articolul 17 Definiție și domeniul de aplicare
Bulgarian: Член 17 Определение и обхват
Estonian: Artikkel 17 Määratlus ja reguleerimisala
Latvian: 17. pants Definīcija un darbības joma
Lithuanian: 17 straipsnis Apibrėžtis ir taikymo sritis
Maltese: Artikolu 17 Definizzjoni u ambitu
English: Article 18 Balance from financial year
French: Article 18 Solde de l'exercice
German: Artikel 18 Saldo eines Haushaltsjahres
Spanish: Artículo 18 Saldo del ejercicio presupuestario
Italian: Articolo 18 Saldo dell'esercizio
Portuguese: Artigo 18. o Saldo do exercício
Dutch: Artikel 18 Saldo van het begrotingsjaar
Danish: Artikel 18 Saldoen for regnskabsåret
Swedish: Artikel 18 Budgetårets saldo
Finnish: 18 artikla Varainhoitovuoden yli- tai alijäämä
Greek: Άρθρο 18 Υπόλοιπο του οικονομικού έτους
Czech: Článek 18 Zůstatek rozpočtového roku
Slovak: Článok 18 Zostatok z rozpočtového roka
Polish: Artykuł 18 Saldo roku budżetowego
Hungarian: 18. cikk A pénzügyi év egyenlege
Slovenian: Člen 18 Bilanca proračunskega leta
Romanian: Articolul 18 Soldul exercițiului financiar
Bulgarian: Член 18 Салдо от финансовата година
Estonian: Artikkel 18 Eelarveaasta saldo
Latvian: 18. pants Finanšu gada saldo
Lithuanian: 18 straipsnis Finansinių metų likutis
Maltese: Artikolu 18 Bilanċ mis-sena finanzjarja
English: Chapter 4
French: Chapitre 4
German: Kapitel 4
Spanish: Capítulo 4
Italian: Capo 4
Portuguese: Capítulo 4
Dutch: Hoofdstuk 4
Danish: Kapitel 4
Swedish: Kapitel 4
Finnish: 4 luku
Greek: Κεφάλαιο 4
Czech: Kapitola 4
Slovak: Kapitola 4
Polish: Rozdział 4
Hungarian: 4. fejezet
Slovenian: Poglavje 4
Romanian: Capitolul 4
Bulgarian: Глава 4
Estonian: peatükk
Latvian: 4. nodaļa
Lithuanian: 4 skyrius
Maltese: Kapitolu 4
English: Principle of unit of account
French: Principe d'unité de compte
German: Grundsatz der Rechnungseinheit
Spanish: Principio de unidad de cuenta
Italian: Principio dell'unità di conto
Portuguese: Princípio da unidade de conta
Dutch: Rekeneenheidsbeginsel
Danish: Princippet om én regningsenhed
Swedish: Principen om en enda beräkningsenhet
Finnish: Laskentayksikön periaate
Greek: Αρχή της ενιαίας λογιστικής μονάδας
Czech: Zásada zúčtovací jednotky
Slovak: Zásada zúčtovacej jednotky
Polish: Zasada jednostki rozliczeniowej
Hungarian: Az elszámolási egység elve
Slovenian: Načelo obračunske enote
Romanian: Principiul unității de cont
Bulgarian: Принцип на разчетна единица
Estonian: Arvestusühiku põhimõte
Latvian: Norēķinu vienības princips
Lithuanian: Apskaitos vieneto principas
Maltese: Prinċipju tal-unità tal-kont
English: Article 19 Use of euro
French: Article 19 Utilisation de l'euro
German: Artikel 19 Verwendung des Euro
Spanish: Artículo 119 Uso del euro
Italian: Articolo 19 Utilizzo dell'euro
Portuguese: Artigo 19. o Utilização do euro
Dutch: Artikel 19 Gebruik van de euro
Danish: Artikel 19 Brug af euroen
Swedish: Artikel 19 Euro
Finnish: 19 artikla Euron käyttö
Greek: Άρθρο 19 Χρησιμοποίηση του ευρώ
Czech: Článek 19 Používání eura
Slovak: Článok 19 Používanie eura
Polish: Artykuł 19 Stosowanie euro
Hungarian: 19. cikk Az euro használata
Slovenian: Člen 19 Uporaba eura
Romanian: Articolul 19 Utilizarea monedei euro
Bulgarian: Член 19 Използване на еврото
Estonian: Artikkel 19 Euro kasutamine
Latvian: 19. pants Euro izmantošana
Lithuanian: 19 straipsnis Euro naudojimas
Maltese: Artikolu 19 Użu tal-euro
English: Chapter 5
French: Chapitre 5
German: Kapitel 5
Spanish: Capítulo 5
Italian: Capo 5
Portuguese: Capítulo 5
Dutch: Hoofdstuk 5
Danish: Kapitel 5
Swedish: Kapitel 5
Finnish: 5 luku
Greek: Κεφάλαιο 5
Czech: Kapitola 5
Slovak: Kapitola 5
Polish: Rozdział 5
Hungarian: 5. fejezet
Slovenian: Poglavje 5
Romanian: Capitolul 5
Bulgarian: Глава 5
Estonian: peatükk
Latvian: 5. nodaļa
Lithuanian: 5 skyrius
Maltese: Kapitolu 5
English: Principle of universality
French: Principe d'universalité
German: Grundsatz der Gesamtdeckung
Spanish: Principio de universalidad
Italian: Principio dell'universalità
Portuguese: Princípio da universalidade
Dutch: Universaliteitsbeginsel
Danish: Princippet om bruttoopgørelse
Swedish: Universalitetsprincipen
Finnish: Yleiskatteisuusperiaate
Greek: Αρχή της καθολικότητας
Czech: Zásada univerzálnosti
Slovak: Zásada všeobecnosti
Polish: Zasada uniwersalności
Hungarian: A globális fedezet elve
Slovenian: Načelo univerzalnosti
Romanian: Principiul universalității
Bulgarian: Принцип на универсалност
Estonian: Kõikehõlmavuse põhimõte
Latvian: Universāluma princips
Lithuanian: Universalumo principas
Maltese: Pinċipju tal-universalità
English: Article 20 Definition and scope
French: Article 20 Définition et portée
German: Artikel 20 Definition und Anwendungsbereich
Spanish: Artículo 20 Definición y ámbito de aplicación
Italian: Articolo 20 Definizione e ambito di applicazione
Portuguese: Artigo 20. o Definição e âmbito de aplicação
Dutch: Artikel 20 Definitie en toepassingsgebied
Danish: Artikel 20 Definition og anvendelsesområde
Swedish: Artikel 20 Definition och tillämpningsområde
Finnish: 20 artikla Määritelmä ja soveltamisala
Greek: Άρθρο 20 Ορισμός και πεδίο εφαρμογής
Czech: Článek 20 Definice a oblast působnosti
Slovak: Článok 20 Vymedzenie pojmu a rozsah pôsobnosti
Polish: Artykuł 20 Definicja i zakres
Hungarian: 20. cikk Fogalommeghatározás és hatály
Slovenian: Člen 20 Opredelitev in področje uporabe
Romanian: Articolul 20 Definiție și domeniul de aplicare
Bulgarian: Член 20 Определение и обхват
Estonian: Artikkel 20 Määratlus ja reguleerimisala
Latvian: 20. pants Definīcija un darbības joma
Lithuanian: 20 straipsnis Apibrėžtis ir taikymo sritis
Maltese: Artikolu 20 Definizzjoni u ambitu
English: Article 21 Assigned revenue
French: Article 21 Recettes affectées
German: Artikel 21 Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Artículo 21 Ingresos afectados
Italian: Articolo 21 Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Artigo 21. a Receitas afetadas
Dutch: Artikel 21 Bestemmingsontvangsten
Danish: Artikel 21 Formålsbestemte indtægter
Swedish: Artikel 21 Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 21 artikla Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Άρθρο 21 Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Článek 21 Účelově vázané příjmy
Slovak: Článok 21 Pripísané príjmy
Polish: Artykuł 21 Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: 21. cikk Címzett bevétel
Slovenian: Člen 21 Namenski prejemki
Romanian: Articolul 21 Venituri alocate
Bulgarian: Член 21 Целеви приходи
Estonian: Artikkel 21 Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 21. pants Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 21 straipsnis Asignuotosios įplaukos
Maltese: Artikolu 21 Dħul assenjat
English: Article 22 Donations
French: Article 22 Libéralités
German: Artikel 22 Zuwendungen
Spanish: Artículo 22 Liberalidades
Italian: Articolo 22 Atti di liberalità
Portuguese: Artigo 22. o Liberalidades
Dutch: Artikel 22 Schenkingen
Danish: Artikel 22 Donationer
Swedish: Artikel 22 Donationer
Finnish: 22 artikla Lahjoitukset
Greek: Άρθρο 22 Παροχές από χαριστική αιτία
Czech: Článek 22 Darované částky
Slovak: Článok 22 Donácie
Polish: Artykuł 22 Darowizny
Hungarian: 22. cikk Adományok
Slovenian: Člen 22 Donacije
Romanian: Articolul 22 Donații
Bulgarian: Член 22 Безвъзмездни сделки
Estonian: Artikkel 22 Annetused
Latvian: 22. pants Ziedojumi
Lithuanian: 22 straipsnis Dovanojamas turtas
Maltese: Artikolu 22 Donazzjonijiet
English: Article 23 Rules on deductions and exchange rate adjustments
French: Article 23 Règles en matière de déductions et de compensations liées aux taux de change
German: Artikel 23 Salden und Wechselkursdifferenzen
Spanish: Artículo 23 Normas sobre deducciones y ajuste de los tipos de cambio
Italian: Articolo 23 Norme in materia di detrazioni e compensazione dei tassi di cambio
Portuguese: Artigo 23. o Regras das deduções e da compensação das taxas de câmbio
Dutch: Artikel 23 Regels betreffende inhoudingen en verrekening van koersverschillen
Danish: Artikel 23 Regler om fradrag og kursjusteringer
Swedish: Artikel 23 Regler för avdrag och för växelkursskillnader
Finnish: 23 artikla Vähennyksiä ja valuuttakurssimukautuksia koskevat säännöt
Greek: Άρθρο 23 Κανόνες για τις εκπτώσεις και τις προσαρμογές συναλλαγματικών ισοτιμιών
Czech: Článek 23 Pravidla pro odečty a úpravy v důsledku kurzových rozdílů
Slovak: Článok 23 Pravidlá pre odpočty a úpravy výmenného kurzu
Polish: Artykuł 23 Zasady dotyczące odpisów oraz korekt z tytułu różnic kursowych
Hungarian: 23. cikk A levonások és árfolyam-kiigazítások szabályai
Slovenian: Člen 23 Pravila o odbitkih in popravkih deviznega tečaja
Romanian: Articolul 23 Norme privind deducerile și ajustări datorate cursului de schimb
Bulgarian: Член 23 Правила относно приспаданията и корекциите на обменните курсове
Estonian: Artikkel 23 Mahaarvamist ja vahetuskursierinevuste korrigeerimist käsitlevad eeskirjad
Latvian: 23. pants Noteikumi par ieturējumiem un valūtas kursa korekcijām
Lithuanian: 23 straipsnis Atskaitymų ir valiutos keitimo kursų tikslinimo taisyklės
Maltese: Artikolu 23 Regoli dwar it-tnaqqis u l-aġġustamenti minħabba r-rati tal-kambju
English: Chapter 6
French: Chapitre 6
German: Kapitel 6
Spanish: Capítulo 6
Italian: Capo 6
Portuguese: Capítulo 6
Dutch: Hoofdstuk 6
Danish: Kapitel 6
Swedish: Kapitel 6
Finnish: 6 luku
Greek: Κεφάλαιο 6
Czech: Kapitola 6
Slovak: Kapitola 6
Polish: Rozdział 6
Hungarian: 6. fejezet
Slovenian: Poglavje 6
Romanian: Capitolul 6
Bulgarian: Глава 6
Estonian: peatükk
Latvian: 6. nodaļa
Lithuanian: 6 skyrius
Maltese: Kapitolu 6
English: Principle of specification
French: Principe de spécialité
German: Grundsatz der Spezialität
Spanish: Principio de especialidad
Italian: Principio della specializzazione
Portuguese: Princípio da especificação
Dutch: Specialiteitsbeginsel
Danish: Princippet om specificering
Swedish: Principen om specificering
Finnish: Erittelyperiaate
Greek: Αρχή της ειδικότητας
Czech: Zásada specifikace
Slovak: Zásada špecifikácie
Polish: Zasada specyfikacji
Hungarian: Az egyediség elve
Slovenian: Načelo specifikacije
Romanian: Principiul specificității
Bulgarian: Принцип на специфичност
Estonian: Sihtotstarbelisuse põhimõte
Latvian: Specifikācijas princips
Lithuanian: Konkretumo principas
Maltese: Prinċipju tal-ispeċifikazzjoni
English: Article 24 General provisions
French: Article 24 Dispositions générales
German: Artikel 24 Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Artículo 24 Disposiciones generales
Italian: Articolo 24 Disposizioni generali
Portuguese: Artigo 24. o Disposições gerais
Dutch: Artikel 24 Algemene bepalingen
Danish: Artikel 24 Almindelige bestemmelser
Swedish: Artikel 24 Allmänna bestämmelser
Finnish: 24 artikla Yleiset säännökset
Greek: Άρθρο 24 Γενικές Διατάξεις
Czech: Článek 24 Obecná ustanovení
Slovak: Článok 24 Všeobecné ustanovenia
Polish: Artykuł 24 Przepisy ogólne
Hungarian: 24. cikk Általános rendelkezések
Slovenian: Člen 24 Splošne določbe
Romanian: Articolul 24 Dispoziții generale
Bulgarian: Член 24 Общи разпоредби
Estonian: Artikkel 24 Üldsätted
Latvian: 24. pants Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 24 straipsnis Bendrosios nuostatos
Maltese: Artikolu 24 Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 25 Transfers by institutions other than the Commission
French: Article 25 Virements par des institutions autres que la Commission
German: Artikel 25 Von anderen Organen als der Kommission vorgenommene Mittelübertragungen
Spanish: Artículo 25 Transferencias efectuadas por instituciones distintas de la Comisión
Italian: Articolo 25 Storni a opera di istituzioni diverse dalla Commissione
Portuguese: Artigo 25. o Transferências efetuadas pelas instituições, com exceção da Comissão
Dutch: Artikel 25 Overschrijvingen door andere instellingen dan de Commissie
Danish: Artikel 25 Overførsler foretaget af andre institutioner end Kommissionen
Swedish: Artikel 25 Överföring av anslag på andra institutioners initiativ än kommissionens
Finnish: 25 artikla Muiden toimielinten kuin komission määrärahasiirrot
Greek: Άρθρο 25 Μεταφορές από θεσμικά όργανα εκτός της Επιτροπής
Czech: Článek 25 Převody uskutečňované orgány s výjimkou Komise
Slovak: Článok 25 Presuny, ktoré uskutočňujú iné inštitúcie ako Komisia
Polish: Artykuł 25 Przesunięcia dokonywane przez instytucje inne niż Komisja
Hungarian: 25. cikk A Bizottságtól eltérő intézmények által végzett átcsoportosítások
Slovenian: Člen 25 Prerazporeditve, ki jih izvajajo druge institucije, razen Komisije
Romanian: Articolul 25 Transferuri efectuate de alte instituții decât Comisia
Bulgarian: Член 25 Трансфери от институции, различни от Комисията
Estonian: Artikkel 25 Muude institutsioonide kui komisjoni ümberpaigutused
Latvian: 25. pants Citu iestāžu, izņemot Komisiju, veiktie pārvietojumi
Lithuanian: 25 straipsnis Kitų nei Komisija institucijų atliekami perkėlimai
Maltese: Artikolu 25 Trasferimenti minn istituzzjonijiet għajr il-Kummissjoni
English: Article 26 Transfers by the Commission
French: Article 26 Virements par la Commission
German: Artikel 26 Mittelübertragungen der Kommission
Spanish: Artículo 26 Transferencias efectuadas por la Comisión
Italian: Articolo 26 Storni ad opera della Commissione
Portuguese: Artigo 26. o Transferências efetuadas pela Comissão
Dutch: Artikel 26 Overschrijvingen door de Commissie
Danish: Artikel 26 Overførsler foretaget af Kommissionen
Swedish: Artikel 26 Överföringar som kommissionen får göra på egen hand
Finnish: 26 artikla Komission määrärahasiirrot
Greek: Άρθρο 26 Μεταφορές από την Επιτροπή
Czech: Článek 26 Převody uskutečňované Komisí
Slovak: Článok 26 Presuny uskutočňované Komisiou
Polish: Artykuł 26 Przesunięcia dokonywane przez Komisję
Hungarian: 26. cikk A Bizottság által végzett átcsoportosítások
Slovenian: Člen 26 Prerazporeditve Komisije
Romanian: Articolul 26 Transferuri efectuate de Comisie
Bulgarian: Член 26 Трансфери от Комисията
Estonian: Artikkel 26 Komisjoni ümberpaigutused
Latvian: 26. pants Komisijas pārvietojumi
Lithuanian: 26 straipsnis Komisijos atliekami perkėlimai
Maltese: Artikolu 26 Trasferimenti mill-Kummissjoni