FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In so doing, the Commission shall review, inter alia:
French: Ce faisant, la Commission examine notamment:
German: Dabei überprüft die Kommission unter anderem Folgendes:
Spanish: Al hacerlo, la Comisión vigilará, entre otras cosas:
Italian: Nel far ciò, la Commissione esamina, tra l’altro:
Portuguese: Para tal, a Comissão analisa, nomeadamente:
Dutch: In dit verband evalueert zij onder meer het volgende:
Danish: I denne forbindelse gennemgår Kommissionen blandt andet:
Swedish: I samband med detta ska kommissionen bland annat granska
Finnish: Tällöin komissio arvioi muun muassa seuraavaa:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή επανεξετάζει μεταξύ άλλων:
Czech: Komise přitom přezkoumá mimo jiné:
Slovak: Komisia pritom preskúma okrem iného:
Polish: Komisja dokona między innymi przeglądu:
Hungarian: Ennek során a Bizottság többek között a következőket vizsgálja felül:
Slovenian: Komisija pri tem med drugim pregleda:
Romanian: În acest demers, Comisia evaluează, inter alia:
Bulgarian: По този начин Комисията прави преглед, inter alia, на следните въпроси:
Estonian: Sealjuures käsitleb komisjon muu hulgas:
Latvian: To darot, Komisija izvērtē inter alia:
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija, inter alia, persvarsto:
Maltese: Waqt li tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tirrivedi, inter alia:
English: whether competition has sufficiently developed in order to justify the expiry of maximum retail charges;
French: si la concurrence s’est suffisamment développée pour justifier l’expiration des prix de détail maximaux;
German: die Frage, ob sich der Wettbewerb ausreichend entwickelt hat, um das Außerkrafttreten der Höchstentgelte auf der Endkundenebene zu rechtfertigen;
Spanish: si la competencia se ha desarrollado lo suficiente como para justificar la expiración de tarifas máximas al por menor;
Italian: se la concorrenza ha raggiunto un livello sufficiente per giustificare la scadenza delle tariffe massime al dettaglio;
Portuguese: Se a concorrência evoluiu suficientemente para justificar o fim dos limites máximos das tarifas retalhistas;
Dutch: of er voldoende concurrentie is om het verdwijnen van de maximum retailtarieven te rechtvaardigen;
Danish: om konkurrencen har udviklet sig tilstrækkeligt til at begrunde de maksimale detailtaksters udløb
Swedish: huruvida konkurrensen har utvecklats så långt att det är berättigat att de högsta slutkundsavgifterna upphör att gälla,
Finnish: onko kilpailu kehittynyt riittävästi, jotta on perusteltua päättää vähittäistason enimmäishintojen voimassaolo;
Greek: αν ο ανταγωνισμός έχει αναπτυχθεί αρκετά ώστε να δικαιολογείται η παύση ισχύος των μέγιστων ορίων των τελών λιανικής·
Czech: zda se dostatečně rozvinula hospodářská soutěž, čímž by bylo odůvodněno ukončení maximálních maloobchodních cen;
Slovak: či sa hospodárska súťaž rozvinula natoľko, aby odôvodnila koniec platnosti maximálnych maloobchodných poplatkov;
Polish: czy konkurencja jest wystarczająco rozwinięta, aby uzasadnione było wygaśnięcie maksymalnych opłat detalicznych;
Hungarian: a verseny elegendő mértékben erősödött-e ahhoz, hogy indokolt legyen a maximális kiskereskedelmi díjak megszüntetése;
Slovenian: ali je konkurenca dovolj razvita, da je upravičena ukinitev najvišjih maloprodajnih cen;
Romanian: dacă nivelul concurenței este suficient de ridicat pentru a justifica expirarea tarifelor cu amănuntul maxime;
Bulgarian: дали конкуренцията се е развила достатъчно, за да оправдае прекратяване на прилагането на максималните цени на дребно;
Estonian: kas konkurents on piisavalt edenenud, et õigustada maksimaalsete jaehindade kehtivuse lõppemist;
Latvian: vai konkurence ir attīstījusies pietiekami, lai pamatotu maksimālo mazumtirdzniecības maksu izbeigšanu;
Lithuanian: ar konkurencija pakankamai išaugo, kad būtų pagrįsta nebetaikyti didžiausių leistinų mažmeninių kainų;
Maltese: jekk il-kompetizzjoni tkunx żviluppata biżżejjed sabiex tiġġustifika l-iskadenza tat-tariffi massimi bl-imnut;
English: whether competition will be sufficient for the removal of maximum wholesale charges;
French: si la concurrence sera suffisante pour la suppression des prix de gros maximaux;
German: die Frage, ob der Wettbewerb ausreichen wird, um die Höchstentgelte auf der Großkundenebene abzuschaffen;
Spanish: si la competencia será suficiente para suprimir las tarifas máximas al por menor;
Italian: se la concorrenza sarà sufficiente per l’eliminazione delle tariffe massime all’ingrosso;
Portuguese: Se a concorrência será suficiente para pôr termo aos limites máximos das tarifas grossistas;
Dutch: of er voldoende concurrentie is om de maximumretailtarieven af te schaffen;
Danish: om der vil være tilstrækkelig konkurrence til at fjerne de maksimale engrostakster
Swedish: huruvida konkurrensen är tillräcklig för att motivera att de högsta grossistavgifterna avskaffas,
Finnish: onko kilpailu riittävää tukkutason enimmäishintojen poistamiseksi;
Greek: αν ο ανταγωνισμός θα είναι αρκετός ώστε να καταργηθούν τα μέγιστα όρια των τελών χονδρικής·
Czech: zda bude existovat dostatečná hospodářská soutěž pro odstranění maximálních velkoobchodních cen;
Slovak: či je hospodárska súťaž dostatočná na odstránenie maximálnych veľkoobchodných poplatkov;
Polish: czy konkurencja jest wystarczająca dla zniesienia maksymalnych opłat hurtowych;
Hungarian: a verseny elegendő lesz-e a maximális nagykereskedelmi díjak megszüntetéséhez;
Slovenian: ali bo konkurenca zadoščala za odstranitev najvišjih veleprodajnih cen;
Romanian: dacă nivelul concurenței este suficient de ridicat pentru eliminarea tarifelor cu ridicata maxime;
Bulgarian: дали конкуренцията ще бъде достатъчна за отпадане на максималните цени на едро;
Estonian: kas konkurents on maksimaalsete hulgihindade kaotamiseks piisav;
Latvian: vai konkurence būs pietiekama, lai varētu atcelt maksimālās vairumtirdzniecības maksas;
Lithuanian: ar konkurencija bus pakankama, kad būtų panaikintos didžiausios leistinos didmeninės kainos;
Maltese: jekk il-kompetizzjoni hux se tkun biżżejjed biex jitneħħew tat-tariffi massimi bl-ingrossa;
English: The Commission shall examine, in particular, whether it is necessary:
French: La Commission examine notamment s’il est nécessaire:
German: Die Kommission prüft insbesondere, ob es notwendig ist,
Spanish: En particular, la Comisión estudiará si es necesario:
Italian: La Commissione valuta, in particolare, la necessità di:
Portuguese: A Comissão pondera, em especial, a necessidade de:
Dutch: De Commissie zal met name onderzoeken of het nodig is:
Danish: Kommissionen vurderer navnlig, om det er nødvendigt:
Swedish: Kommissionen ska i synnerhet undersöka huruvida det är nödvändigt att
Finnish: Komissio arvioi erityisesti, onko tarpeen
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει, ιδίως, αν απαιτείται:
Czech: Komise zejména přezkoumá, zda je nutné:
Slovak: Komisia preskúma predovšetkým, či je potrebné:
Polish: W szczególności Komisja sprawdzi, czy konieczne jest:
Hungarian: A Bizottság azt vizsgálja meg különösen, hogy szükséges-e:
Slovenian: Komisija predvsem preuči, ali je potrebno:
Romanian: Comisia examinează, în special, măsura în care sunt necesare următoarele:
Bulgarian: Комисията разглежда по-специално дали е необходимо:
Estonian: Eelkõige hindab komisjon, kas on vajalik:
Latvian: Komisija īpaši izvērtē, vai ir nepieciešams:
Lithuanian: Komisija visų pirma išnagrinėja, ar būtina:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa, b'mod partikolari, jekk hux meħtieġ:
English: to lay down additional technical and structural measures;
French: d’instituer des mesures techniques et structurelles supplémentaires;
German: zusätzliche technische und strukturelle Maßnahmen festzulegen,
Spanish: establecer medidas técnicas y estructurales adicionales;
Italian: stabilire misure tecniche e strutturali aggiuntive;
Portuguese: Estabelecer medidas técnicas e estruturais suplementares;
Dutch: aanvullende technische en structurele maatregelen vast te stellen;
Danish: at træffe yderligere tekniske og strukturelle foranstaltninger
Swedish: fastställa ytterligare tekniska och strukturella åtgärder,
Finnish: säätää teknisiä ja rakenteellisia lisätoimenpiteitä;
Greek: πρόβλεψη πρόσθετων τεχνικών και διαρθρωτικών μέτρων·
Czech: stanovit dodatečná technická a strukturální opatření;
Slovak: stanoviť ďalšie technické a štrukturálne opatrenia;
Polish: określenie dodatkowych rozwiązań technicznych i strukturalnych;
Hungarian: további technikai és strukturális intézkedéseket meghatározni;
Slovenian: določiti dodatne tehnične in strukturne ukrepe;
Romanian: prevederea unor măsuri tehnice și structurale suplimentare;
Bulgarian: да се предвидят допълнителни технически и структурни мерки;
Estonian: sätestada täiendavaid tehnilisi- ja struktuurimeetmeid;
Latvian: paredzēt papildu tehniskus un strukturālus pasākumus;
Lithuanian: patvirtinti papildomas technines ir struktūrines priemones;
Maltese: li jiġu stabbiliti miżuri tekniċi u strutturali addizzjonali;
English: to modify the structural measures;
French: de modifier les mesures structurelles;
German: die strukturelle Maßnahme zu ändern,
Spanish: modificar las medidas estructurales;
Italian: modificare le misure strutturali;
Portuguese: Alterar as medidas estruturais;
Dutch: de structurele maatregelen te wijzigen;
Danish: at ændre de strukturelle foranstaltninger
Swedish: modifiera de strukturella åtgärderna,
Finnish: muuttaa rakenteellisia toimenpiteitä;
Greek: τροποποίηση των διαρθρωτικών μέτρων·
Czech: pozměnit strukturální opatření;
Slovak: pozmeniť štrukturálne opatrenia;
Polish: zmodyfikowanie rozwiązań strukturalnych;
Hungarian: módosítani a strukturális intézkedéseket;
Slovenian: prilagoditi strukturne ukrepe;
Romanian: modificarea măsurilor structurale;
Bulgarian: да се изменят структурните мерки;
Estonian: muuta struktuurimeetmeid;
Latvian: grozīt strukturālos pasākumus;
Lithuanian: iš dalies pakeisti struktūrines priemones;
Maltese: li tiġi modifikata l-miżura strutturali;
English: to extend the duration and possibly revise the level of the maximum retail charges provided for in Articles 8, 10 and 13;
French: de prolonger la durée des prix de détail maximaux prévus aux articles 8, 10 et 13 et éventuellement de réviser le niveau de ces prix;
German: die Laufzeit zu verlängern und möglicherweise die Höhe der in Artikel 8, 10 und 13 vorgesehenen Höchstbeträge der Endkundenentgelte zu überprüfen,
Spanish: prorrogar la duración y, en su caso, revisar el nivel de las tarifas máximas al por menor previstas en los artículos 8, 10 y 13;
Italian: prorogare la durata ed eventualmente rivedere il livello delle tariffe massime al dettaglio previste agli articoli 8, 10 e 13;
Portuguese: Alargar a duração e, eventualmente, rever o nível dos limites máximos das tarifas retalhistas previstos nos artigos 8.o, 10.o e 13.o;
Dutch: de duur van de maximale retailtarieven als bedoeld in de artikelen 8, 10 en 13 te verlengen, en eventueel het niveau ervan te herzien;
Danish: at forlænge gyldigheden af og eventuelt revidere de maksimale detailtaksters niveau fastsat i artikel 8, 10 og 13
Swedish: förlänga giltighetstiden för, och eventuellt se över nivån på, de högsta slutkundsavgifter som föreskrivs i artiklarna 8, 10 och 13,
Finnish: jatkaa 8, 10 ja 13 artiklassa säädettyjen vähittäistason enimmäishintojen voimassaoloa ja mahdollisesti tarkistaa niiden tasoa;
Greek: παράταση της διάρκειας και ενδεχόμενη επανεξέταση του επιπέδου των μέγιστων τελών λιανικής που προβλέπεται στα άρθρα 8, 10 και 13·
Czech: prodloužit platnost a případně přezkoumat úroveň maximálních maloobchodních cen stanovených v článcích 8, 10 a 13;
Slovak: predĺžiť platnosť a prípadne zrevidovať úroveň maximálnych maloobchodných poplatkov ustanovených v článkoch 8, 10 a 13;
Polish: przedłużenie obowiązywania i ewentualna zmiana poziomu maksymalnych opłat detalicznych przewidzianych w art. 8, 10 i 13;
Hungarian: meghosszabbítani a 8., 10. és 13. cikkben előírt maximális kiskereskedelmi díjak időtartamát, és adott esetben felülvizsgálni azok szintjét;
Slovenian: podaljšati veljavnost in morebiti pregledati stopnjo najvišjih maloprodajnih cen, predvideno v členih 8, 10 in 13;
Romanian: prelungirea duratei de aplicare și, eventual, revizuirea nivelului plafoanelor maxime ale tarifelor cu amănuntul prevăzute la articolele 8, 10 și 13;
Bulgarian: да се удължи срокът на действие и евентуално да се преразгледа равнището на максималните цени на дребно, предвидени в членове 8, 10 и 13;
Estonian: pikendada jaehindade ülempiiri kehtivusaega ja võib-olla ka muuta artiklites 8, 10 ja 13 sätestatud jaehindade ülempiiri;
Latvian: paredzēt ilgāku termiņu un iespēju pārskatīt 8., 10. un 13. pantā paredzēto maksimālo mazumtirdzniecības maksu apjomu;
Lithuanian: pratęsti 8, 10 ir 13 straipsniuose nustatytų didžiausių leistinų mažmeninių kainų taikymo laikotarpį ir galbūt patikslinti jų dydį;
Maltese: li jiġi estiż it-tul ta’ żmien u possibbilment jiġi rivedut il-livell tat-tariffi bl-imnut massimi previsti fl-Artikoli 8, 10 u 13;
English: to change the duration or revise the level of maximum wholesale charges provided for in Articles 7, 9 and 12;
French: de changer la durée des prix de gros maximaux prévus aux articles 7, 9 et 12 ou de réviser le niveau de ces prix;
German: die Laufzeit zu verlängern oder die Höhe der in Artikel 7, 9 und 12 vorgesehenen Höchstbeträge der Großkundenentgelte zu überprüfen,
Spanish: modificar la duración o revisar el nivel de las tarifas máximas al por menor previstas en los artículos 7, 9 y 12;
Italian: modificare la durata o rivedere il livello delle tariffe massime all’ingrosso previste agli articoli 7, 9 e 12;
Portuguese: Alargar a duração ou rever o nível dos limites máximos das tarifas grossistas previstos nos artigos 7.o, 9.o e 12.o;
Dutch: de looptijd van de maximale wholesaletarieven als bedoeld in de artikelen 7, 9 en 12 te wijzigen, of het niveau ervan te herzien;
Danish: at ændre gyldigheden eller revidere de maksimale engrostaksters niveau fastsat i artikel 7, 9 og 12
Swedish: förlänga giltighetstiden för eller se över nivån på de högsta grossistavgifter som föreskrivs i artiklarna 7, 9 och 12,
Finnish: vaihtaa 7, 9 ja 12 artiklassa säädettyjen tukkutason enimmäishintojen voimassaolon kestoa tai tarkistaa niiden tasoa;
Greek: αλλαγή της διάρκειας και/ή επανεξέταση του επιπέδου των μέγιστων τελών χονδρικής που προβλέπεται στα άρθρα 7, 9 και 12·
Czech: změnit dobu platnosti nebo přezkoumat úroveň maximálních velkoobchodních cen stanovených v článcích 7, 9 a 12;
Slovak: zmeniť dobu trvania alebo zrevidovať úroveň maximálnych veľkoobchodných poplatkov ustanovených v článkoch 7, 9 a 12;
Polish: zmiana okresu obowiązywania lub zmiana poziomu maksymalnych opłat hurtowych przewidzianych w art. 7, 9 i 12;
Hungarian: módosítani a 7., 9. és 12. cikkben előírt maximális nagykereskedelmi díjak időtartamát, és/vagy felülvizsgálni azok szintjét;
Slovenian: spremeniti veljavnosti ali pregledati stopnjo najvišjih veleprodajnih cen, predvideno v členih 7, 9 in 12;
Romanian: modificarea duratei de aplicare și, eventual, revizuirea nivelului plafoanelor maxime ale tarifelor cu ridicata prevăzute la articolele 7, 9 și 12;
Bulgarian: да се измени срокът на действие или да се преразгледа равнището на максималните цени на едро, предвидени в членове 7, 9 и 12;
Estonian: muuta hulgihindade ülempiiri kehtivusaega või muuta artiklites 7, 9 ja 12 sätestatud hulgihindade ülempiiri;
Latvian: mainīt termiņu vai pārskatīt 7., 9. un 12. pantā paredzēto maksimālo vairumtirdzniecības maksu apjomu;
Lithuanian: pakeisti 7, 9 ir 12 straipsniuose nustatytų didžiausių leistinų didmeninių kainų taikymo laikotarpį arba patikslinti jų dydį;
Maltese: li jinbidel it-tul ta’ żmien jew possibbilment jiġi rivedut il-livell tat-tariffi bl-ingrossa massimi previsti fl-Artikoli 7, 9 u 12;
English: to introduce any other necessary requirements, including non-differentiation of roaming and national tariffs.
French: d’introduire toutes les autres exigences nécessaires, y compris la non-distinction entre les tarifs d’itinérance et les tarifs nationaux.
German: weitere notwendige Anforderungen, einschließlich der Abschaffung der Unterscheidung zwischen Roaming- und Inlandstarifen, einzuführen.
Spanish: introducir cualesquiera otros requisitos necesarios, entre ellos la no diferenciación de las tarifas en itinerancia y nacionales.
Italian: introdurre eventuali altri requisiti necessari, ivi compresa la non differenziazione delle tariffe di roaming e delle tariffe nazionali.
Portuguese: Introduzir outros requisitos necessários, nomeadamente a não diferenciação entre tarifas nacionais e tarifas de itinerância.
Dutch: andere noodzakelijke voorschriften in te voeren, met inbegrip van het wegwerken van het onderscheid tussen roaming- en nationale tarieven.
Danish: at indføre alle andre nødvendige krav, herunder ikkedifferentiering af roaming-tariffer og indenlandske tariffer.
Swedish: införa andra nödvändiga krav, inklusive icke-differentiering av roamingtaxor och nationella taxor.
Finnish: säätää muita tarpeellisia vaatimuksia, mukaan lukien vaatimus siitä, että verkkovierailuhinnastoja ja kansallisia hinnastoja ei erotella.
Greek: πρόβλεψη άλλων αναγκαίων απαιτήσεων, μεταξύ άλλων, της μη διαφοροποίησης μεταξύ εθνικών τιμολογίων και τιμολογίων περιαγωγής.
Czech: zavést jakékoli jiné nezbytné požadavky, včetně nerozlišování roamingových a vnitrostátních tarifů.
Slovak: zaviesť ďalšie potrebné požiadavky vrátane nerozlišovania medzi roamingovými a vnútroštátnymi tarifami.
Polish: wprowadzenie wszelkich innych niezbędnych wymogów, w tym w zakresie braku rozróżnienia taryf roamingowych i krajowych.
Hungarian: előírni bármely más szükséges követelményt, ideértve a barangolási és a nemzeti tarifák közötti különbségek megszüntetését.
Slovenian: določiti morebitne druge potrebne zahteve, tudi zahtevo, da med tarifami za gostovanje in nacionalnimi tarifami ni razlik.
Romanian: introducerea oricăror alte cerințe necesare, inclusiv nediferențierea tarifelor de roaming de cele naționale.
Bulgarian: да се въведат други необходими изисквания, включително да не се допуска разграничение между тарифите за роуминг и националните тарифи.
Estonian: kehtestada muid vajalikke nõudeid, sealhulgas riiklike tariifide ja rändlustariifide mitteeristamise nõue.
Latvian: noteikt jebkādas citas vajadzīgas prasības, tostarp viesabonēšanas un valsts tarifu nenošķiršanu.
Lithuanian: nustatyti visus kitus būtinus reikalavimus, įskaitant tarptinklinio ryšio ir nacionalinių tarifų vienodumo reikalavimą.
Maltese: li jiġi introdott kwalunkwe rekwiżit ieħor meħtieġ, inkluż in-nuqqas ta’ differenzi bejn it-tariffi tar-roaming u dawk nazzjonali.
English: Those data shall be notified to the Commission at least twice a year.
French: Ces données sont communiquées au moins deux fois par an à la Commission.
German: Diese Daten werden der Kommission mindestens zweimal jährlich mitgeteilt.
Spanish: Estos datos se comunicará a la Comisión al menos dos veces al año.
Italian: Tali dati sono trasmessi alla Commissione almeno due volte l’anno.
Dutch: Die gegevens worden minstens tweemaal per jaar meegedeeld aan de Commissie.
Danish: Disse oplysninger indberettes til Kommissionen mindst to gange om året.
Swedish: Dessa uppgifter ska anmälas till kommissionen minst två gånger om året.
Finnish: Nämä tiedot toimitetaan komissiolle vähintään kahdesti vuodessa.
Czech: Tyto údaje jsou nejméně dvakrát ročně předávány Komisi.
Slovak: Tieto údaje oznamuje Komisii minimálne dvakrát ročne.
Polish: Dane te przekazywane są Komisji co najmniej dwa razy w roku.
Hungarian: Ezekről az adatokról évente legalább kétszer értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Te podatke najmanj dvakrat letno sporoči Komisiji.
Romanian: Aceste date sunt notificate Comisiei cel puțin de două ori pe an.
Bulgarian: Тези данни се съобщават на Комисията най-малко два пъти годишно.
Estonian: Nimetatud andmed esitatakse komisjonile vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Minētos datus Komisijai paziņo vismaz divas reizes gadā.
Lithuanian: Apie šiuos duomenis pranešama Komisijai bent du kartus per metus.
Maltese: Din id-data għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni, tal-anqas darbtejn fis-sena.
English: The Commission shall make them public.
French: La Commission rend publiques ces données.
German: Die Kommission veröffentlicht diese Daten.
Spanish: La Comisión los hará públicos.
Italian: La Commissione rende pubblici tali dati.
Dutch: De Commissie maakt deze gegevens bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør oplysningerne.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra uppgifterna.
Finnish: Komissio julkaisee ne.
Czech: Komise je zveřejní.
Slovak: Komisia ich zverejňuje.
Polish: Komisja podaje je do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság a szóban forgó adatokat nyilvánosan közzéteszi.
Slovenian: Komisija jih objavi.
Romanian: Comisia face publice datele respective.
Bulgarian: Комисията ги оповестява публично.
Estonian: Komisjon avalikustab need andmed.
Latvian: Komisija tos publisko.
Lithuanian: Komisija juos skelbia viešai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblikaha.
English: The Commission shall make those data and findings public.
French: La Commission rend publiques ces données et constatations.
German: Die Kommission veröffentlicht diese Daten und Ergebnisse.
Spanish: La Comisión hará públicos dichos datos y resultados.
Italian: La Commissione rende pubblici tali dati e tali conclusioni.
Portuguese: A Comissão publica esses dados e resultados.
Dutch: De Commissie maakt deze gegevens en bevindingen bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør disse data og resultater.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra dessa uppgifter och resultat.
Finnish: Komissio julkaisee nämä tiedot ja havainnot.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα εν λόγω δεδομένα και πορίσματα.
Czech: Komise tyto údaje a tato zjištění zveřejní.
Slovak: Komisia tieto údaje a zistenia zverejňuje.
Polish: Komisja podaje te dane i ustalenia do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság ezeket az adatokat és eredményeket közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi te podatke in ugotovitve.
Romanian: Comisia face publice datele și constatările respective.
Bulgarian: Комисията оповестява публично тези данни и констатации.
Estonian: Komisjon avalikustab need andmed.
Latvian: Komisija minētos datus un atzinumus publisko.
Lithuanian: Komisija tuos duomenis ir išvadas skelbia viešai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika din id-data u dawn is-sejbiet.
English: Notification requirements
French: Obligation de notification
German: Mitteilungspflicht
Spanish: Requisitos de notificación
Italian: Obblighi di comunicazione
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgevingsvoorschriften
Danish: Underretningskrav
Swedish: Krav om underrättelse
Finnish: Ilmoitusvelvollisuudet
Greek: Απαιτήσεις κοινοποίησης
Czech: Oznamovací povinnost
Slovak: Požiadavky na oznamovanie
Polish: Wymogi dotyczące powiadamiania
Hungarian: Bejelentési kötelezettségek
Slovenian: Zahteve po obveščanju
Romanian: Cerințele de notificare
Bulgarian: Изисквания за нотифициране
Estonian: Teavitamisnõuded
Latvian: Paziņošanas prasības
Lithuanian: Pranešimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ notifika