English: In the absence of specific legislation of the European Union, vinegar with a lower acidity can be lawfully manufactured and marketed within the EU as well as imported into the European Union.
French: En l’absence de législation spécifique de l’Union européenne, un vinaigre avec une faible acidité peut être, en toute légalité, fabriqué et commercialisé mais aussi importé dans l’Union européenne.
German: Da das EU-Recht keine besonderen Bestimmungen vorsieht, kann Essig mit einem geringeren Säuregrad rechtmäßig in der EU hergestellt und in Verkehr gebracht und auch in die EU eingeführt werden.
Spanish: A falta de una legislación específica de la Unión Europea, el vinagre con una acidez inferior puede ser legalmente fabricado y comercializado en la UE e importado en la Unión Europea.
Italian: In mancanza di normative specifiche dell’Unione europea, l’aceto con acidità inferiore può essere legalmente fabbricato e commercializzato nonché importato nell’Unione europea.
Portuguese: Na ausência de legislação específica da UE, o vinagre com teor de acidez inferior pode ser legalmente fabricado e comercializado na UE, bem como importado.
Dutch: Bij gebrek aan specifieke wetgeving van de Europese Unie mag azijn met een lagere zuurgraad rechtmatig in de EU worden geproduceerd en op de markt worden gebracht en in de Europese Unie worden ingevoerd.
Danish: I mangel af særlig EU-lovgivning på området kan eddike med et lavere indhold af syre lovligt fremstilles og markedsføres inden for EU såvel som importeres til Den Europæiske Union.
Swedish: I avsaknad av specifik lagstiftning i Europeiska unionen kan vinäger med lägre syrahalt lagligen framställas och saluföras inom EU och importeras till EU.
Finnish: Euroopan unionilla ei ole asiaa koskevaa erityislainsäädäntöä, minkä vuoksi on katsottava, että happopitoisuudeltaan alhaisempaa viinietikkaa voidaan laillisesti valmistaa ja pitää kaupan EU:ssa ja niin ikään tuoda Euroopan unioniin.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υφίσταται ειδική νομοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το ξύδι με χαμηλότερη οξύτητα μπορεί να παραχθεί και να διατεθεί στο εμπόριο εντός της ΕΕ με θεμιτό τρόπο καθώς και να εισαχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Polish: Ze względu na brak przepisów szczegółowych Unii Europejskiej ocet o niższej kwasowości może być zgodnie z prawem wytwarzany i wprowadzany do obrotu w UE, a także przywożony do UE.
Hungarian: Az Európai Unió kifejezett szabályozásának hiányában az Európai Unió területén jogszerűen lehet alacsonyabb savtartalmú ecetet előállítani és forgalmazni, valamint azt oda importálni.
Slovenian: Brez posebne zakonodaje Evropske unije se lahko kis nižje kislosti zakonito proizvaja in trži v Evropski uniji ter se vanjo lahko tudi uvaža.
Romanian: În absența unei legislații specifice a Uniunii Europene, oțetul cu o aciditate mai scăzută poate fi fabricat și comercializat în mod legal în UE, precum și importat în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Тъй като няма специфично законодателство на Европейския съюз, оцет с по-ниска киселинност може да бъде законно произведен и търгуван в рамките на ЕС, както и внесен в Европейския съюз.
Estonian: Kuna Euroopa Liidul puuduvad eriõigusaktid, on võimalik väiksema äädikhappesisaldusega äädikat seaduslikult valmistada, ELis turustada ning ka Euroopa Liitu importida.
Latvian: Tā kā Eiropas Savienībā nav īpašu tiesību aktu, etiķi ar zemāku skābumu varētu likumīgi ražot un tirgot ES, kā arī importēt Eiropas Savienībā.
Lithuanian: šios srities Europos Sąjungos teisės aktų nėra, todėl mažesnio rūgštingumo actas gali būti teisėtai gaminamas ir parduodamas Europos Sąjungoje, taip pat importuojamas į Europos Sąjungą.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ leġiżlazzjoni speċifika tal-Unjoni Ewropea, il-ħall b’aċidità iktar baxxa jista’ jiġi mmanifatturat u kkummerċjalizzat legalment fl-UE, u jista’ wkoll jiġi importat fl-Unjoni Ewropea.