FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the volume and liquidity of the relevant class of OTC derivatives;
French: le volume et la liquidité de la catégorie de produits dérivés de gré à gré en question;
German: das Volumen und die Liquidität der jeweiligen Kategorie von OTC-Derivatene,
Spanish: el volumen y la liquidez de la categoría pertinente de derivados extrabursátiles;
Italian: il volume e la liquidità della categoria di derivati OTC interessata;
Portuguese: O volume e a liquidez da classe de derivados OTC em causa;
Dutch: het volume en de liquiditeit van de betrokken klasse van otc-derivaten;
Danish: volumen og likviditet for den relevante OTC-derivatklasse
Swedish: Volym och likviditet för den berörda klassen av OTC-derivat.
Finnish: kyseisten OTC- johdannaislajien määrä ja likviditeetti;
Greek: ο όγκος και η ρευστότητα της συγκεκριμένης κατηγορίας εξωχρηματιστηριακών παραγώγων·
Czech: objem a likviditu příslušné kategorie OTC derivátů;
Slovak: objem a likvidita príslušnej triedy mimoburzových derivátov;
Polish: wolumen i płynność danej klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym;
Hungarian: a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek érintett kategóriája forgalmának nagysága és likviditása;
Slovenian: velikost in likvidnost zadevnega razreda izvedenih finančnih instrumentov OTC;
Romanian: volumul și lichiditatea clasei relevante de instrumente financiare derivate extrabursiere;
Bulgarian: обема и ликвидността на съответния клас извънборсови деривати;
Estonian: asjaomase börsivälise tuletislepingu liigi maht ja likviidsus;
Latvian: attiecīgās ārpusbiržas atvasināto instrumentu klases apjoms un likviditāte;
Lithuanian: atitinkamos klasės ne biržos išvestinių finansinių priemonių apimtį ir likvidumą;
Maltese: il-volum u l-likwidità tal-klassi rilevanti tad-derivati OTC;
English: The draft regulatory technical standards for the part referred to in paragraph 2(b) shall take into consideration the following criteria:
French: Les projets de normes techniques de réglementation pour la partie visée au paragraphe 2, point b), tiennent compte des critères suivants:
German: In den Entwürfen für diejenigen technischen Regulierungsstandards, die in Absatz 2 Buchstabe b genannt sind, werden die folgenden Kriterien berücksichtigt:
Spanish: El proyecto de normas técnicas reglamentarias para la parte a que se refiere el apartado 2, letra b), tendrá en cuenta los criterios siguientes:
Italian: I progetti di norme tecniche di regolamentazione per la parte di cui al paragrafo 2, lettera b), tengono conto dei seguenti criteri:
Portuguese: Os projetos de normas técnicas de regulamentação a que se refere o n.o 2, alínea b), devem ter em conta os seguintes critérios:
Dutch: In de ontwerpen van technische reguleringsnormen voor het in lid 2, punt b, bedoelde onderdeel wordt rekening gehouden met de volgende criteria:
Danish: Udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder for den del, der er omhandlet i stk. 2, litra b), skal tage følgende kriterier i betragtning:
Swedish: Förslagen till tekniska standarder för tillsyn beträffande den del som avses i punkt 2 b ska beakta följande kriterier:
Finnish: Teknisten sääntelystandardien luonnoksissa on 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilta osin otettava huomioon seuraavat perusteet:
Greek: Στα σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων, σε ό,τι αφορά την παράγραφο 2 στοιχείο β), λαμβάνονται υπόψη τα εξής κριτήρια:
Czech: Návrhy regulačních technických norem ve vztahu k tomu, co je uvedeno v odst. 2 písm. b), vezmou v úvahu tato kritéria:
Slovak: V návrhu regulačných technických noriem, pokiaľ ide o časť uvedenú v odseku 2 písm. b), sa zohľadnia tieto kritériá:
Polish: Projekt regulacyjnych standardów technicznych w odniesieniu do części, o której mowa w ust. 2 lit. b), bierze pod uwagę następujące kryteria:
Hungarian: A (2) bekezdés b) pontjára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tervezetének elkészítésekor az alábbi kritériumokat kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri osnutkih regulativnih tehničnih standardov za del iz odstavka 2(b) se upoštevajo naslednja merila:
Romanian: Proiectele de standarde tehnice de reglementare pentru partea menționată la alineatul (2) litera (b) țin seama de următoarele criterii:
Bulgarian: Проектите на регулаторни технически стандарти за частта, посочена в параграф 2, буква б), отчитат следните критерии:
Estonian: Regulatiivse tehnilise standardi eelnõu puhul võetakse lõike 2 punktis b osutatud osas arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Regulatīvo tehnisko standartu projektos attiecībā uz daļu, kas minēta 2. punkta b) apakšpunktā, ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: 2 dalies b punkte nurodytos dalies techniniuose reguliavimo standartų projektuose atsižvelgiama į šiuos kriterijus:
Maltese: L-abbozzi tal-istandards tekniċi regolatorji għall-parti msemmija fil-paragrafu 2(b) għandu jqis il-kriterji li ġejjin:
English: the expected volume of the relevant class of OTC derivatives;
French: le volume escompté de la catégorie de produits dérivés de gré à gré en question;
German: das erwartete Volumen der jeweiligen Kategorie von OTC-Derivaten,
Spanish: el volumen previsto de la categoría pertinente de derivados extrabursátiles;
Italian: il previsto volume della categoria di derivati OTC interessata;
Portuguese: O volume esperado da classe de derivados OTC em causa;
Dutch: het verwachte volume van de betrokken klasse van otc-derivaten;
Danish: den forventede volumen for den relevante OTC-derivatklasse
Swedish: Den förväntade volymen när det gäller den berörda klassen av OTC-derivat.
Finnish: kulloisenkin OTC-johdannaislajin ennakoitu määrä;
Greek: ο αναμενόμενος όγκος της σχετικής κατηγορίας εξωχρηματιστηριακών παραγώγων·
Czech: předpokládaný objem příslušné kategorie OTC derivátů;
Slovak: predpokladaný objem príslušnej triedy mimoburzových derivátov;
Polish: oczekiwany wolumen danej klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym;
Hungarian: a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek érintett kategóriájának várt forgalom nagysága;
Slovenian: pričakovana velikost zadevnega razreda izvedenih finančnih instrumentov OTC;
Romanian: volumul estimat al clasei relevante de instrumente financiare derivate extrabursiere;
Bulgarian: очаквания обем на съответния клас извънборсови деривати;
Estonian: asjaomase börsivälise tuletislepingu liigi eeldatav maht;
Latvian: attiecīgās ārpusbiržas atvasināto instrumentu klases paredzamais apjoms;
Lithuanian: numatomą atitinkamos klasės ne biržos išvestinių finansinių priemonių kiekį;
Maltese: il-volum mistenni tal-klassi rilevanti ta’ derivati OTC;
English: whether more than one CCP already clear the same class of OTC derivatives;
French: le fait que la même catégorie de produits dérivés de gré à gré soit ou non déjà compensée par plusieurs contreparties centrales;
German: ob das Clearing ein und derselben Kategorie von OTC-Derivaten bereits durch mehr als eine CCP erfolgt,
Spanish: si varias ECC ya compensan la misma categoría de derivados extrabursátiles;
Italian: l’esistenza di più di una CCP che compensi già la stessa categoria di derivati OTC;
Portuguese: A eventual existência de mais do que uma CCP que já compense as mesmas classes de derivados OTC;
Dutch: de vraag of meer dan één CTP reeds dezelfde klasse van otc-derivaten clearen;
Danish: hvorvidt mere end én CCP allerede clearer den samme OTC-derivatklasse
Swedish: Huruvida fler än en central motpart redan utför clearing av samma klass av OTC-derivat.
Finnish: se, määrittääkö useampi kuin yksi keskusvastapuoli jo samaa OTC-johdannaislajia;
Greek: αν περισσότεροι από έναν κεντρικό αντισυμβαλλόμενο ήδη εκκαθαρίζουν την ίδια κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων·
Czech: zda již clearing téže kategorie OTC derivátů provádí více než jedna ústřední protistrana;
Slovak: či viac ako jedna centrálna protistrana už zúčtováva rovnakú triedu mimoburzových derivátov;
Polish: czy tę samą klasę instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym rozlicza już więcej niż jeden CCP;
Hungarian: a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek ugyanazon kategóriájának elszámolásával már egynél több központi szerződő fél foglalkozik-e;
Slovenian: ugotovitev, ali se prek več kot ene CNS že opravlja kliring istega razreda izvedenih finančnih instrumentov OTC;
Romanian: dacă una sau mai multe CPC compensează deja aceeași clasă de instrumente financiare derivate extrabursiere;
Bulgarian: дали повече от един ЦК вече осъществяват клиринг на един и същ клас извънборсови деривати;
Estonian: kas rohkem kui üks keskne vastaspool juba kliirib sama börsivälise tuletislepingu liiki;
Latvian: vai vairāk nekā viens CCP jau veic vienas un tās pašas ārpusbiržas atvasināto instrumentu klases tīrvērti;
Lithuanian: ar daugiau kaip viena pagrindinė sandorio šalis jau atlieka tos pačios klasės ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitą;
Maltese: jekk aktar minn kontroparti ċentrali waħda diġà tikklerja l-istess klassi ta’ derivati OTC;
English: Public register
French: Registre public
German: Öffentliches Register
Spanish: Registro público
Italian: Registro pubblico
Portuguese: Registo público
Dutch: Openbaar register
Danish: Offentligt register
Swedish: Offentligt register
Finnish: Julkinen rekisteri
Greek: Δημόσιο μητρώο
Czech: Veřejný rejstřík
Slovak: Verejný archív
Polish: Rejestr publiczny
Hungarian: Nyilvános jegyzék
Slovenian: Javni register
Romanian: Registrul public
Bulgarian: Публичен регистър
Estonian: Avalik register
Latvian: Publiskais reģistrs
Lithuanian: Viešas registras
Maltese: Reġistru pubbliku
English: The public register shall be available on ESMA’s website.
French: Le registre public est mis à disposition sur le site internet de l'AEMF.
German: Das öffentliche Register wird auf der Website der ESMA veröffentlicht.
Spanish: Dicho registro estará disponible en el sitio web de la AEVM.
Italian: Il registro pubblico è messo a disposizione sul sito web dell’AESFEM.
Portuguese: O referido registo público deve estar acessível no sítio web da ESMA.
Dutch: Het openbaar register is op de website van ESMA beschikbaar.
Danish: Det offentlige register skal være tilgængeligt på ESMA's websted.
Swedish: Det offentliga registret ska vara tillgängligt för allmänheten på Esmas webbplats.
Finnish: Julkiseen rekisteriin on oltava pääsy arvopaperimarkkinaviranomaisen verkkosivustolla.
Greek: Το δημόσιο μητρώο διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΕΑΚΑΑ.
Czech: Veřejný rejstřík musí být přístupný na internetových stránkách ESMA.
Slovak: Verejný archív je dostupný na internetovej stránke ESMA.
Polish: Rejestr publiczny jest dostępny za pośrednictwem strony internetowej ESMA.
Hungarian: A közérdekű nyilvántartást az EÉPH nyilvánosan hozzáférhetővé teszi honlapján.
Slovenian: Javni register je dostopen na spletnem mestu ESMA.
Romanian: Registrul public este disponibil pe site-ul de internet al AEVMP.
Bulgarian: Публичният регистърът е на разположение на уебсайта на ЕОЦКП.
Estonian: Avalik register on kättesaadav Väärtpaberiturujärelevalve veebisaidil.
Latvian: Publiskais reģistrs ir pieejams EVTI tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Viešas registras skelbiamas EVPRI interneto svetainėje.
Maltese: Ir-reġistru pubbliku għandu jkun disponibbli fuq is-sit web tal-AETS.
English: The register shall include:
French: Le registre comprend:
German: Das Register enthält
Spanish: El registro incluirá:
Italian: Il registro comprende:
Portuguese: O registo deve incluir:
Dutch: Het register bevat de volgende informatie:
Danish: Registret omfatter:
Swedish: Registret ska innehålla följande:
Finnish: Rekisteri sisältää
Greek: Το μητρώο αυτό περιλαμβάνει:
Czech: Rejstřík obsahuje tyto údaje:
Slovak: Archív obsahuje:
Polish: Rejestr ten obejmuje:
Hungarian: A jegyzéknek az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Register vključuje:
Romanian: Registrul include:
Bulgarian: Регистърът включва:
Estonian: Register sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Reģistrā iekļauj:
Lithuanian: Registre pateikiama ši informacija:
Maltese: Ir-reġistru jinkludi:
English: the classes of OTC derivatives that are subject to the clearing obligation pursuant to Article 4;
French: les catégories de produits dérivés de gré à gré qui sont soumises à l'obligation de compensation au titre de l'article 4;
German: die Kategorien von OTC-Derivaten, die gemäß Artikel 4 clearingpflichtig sind,
Spanish: las categorías de derivados extrabursátiles sujetas a la obligación de compensación con arreglo al artículo 4;
Italian: le categorie di derivati OTC soggette all’obbligo di compensazione ai sensi dell’articolo 4;
Portuguese: As classes de derivados OTC sujeitas à obrigação de compensação prevista no artigo 4.o;
Dutch: de klassen van derivaten die onder de clearingverplichting vallen op grond van artikel 4;
Danish: de OTC-derivatklasser, som er omfattet af clearingforpligtelsen i henhold til artikel 4
Swedish: De klasser av OTC-derivat som är föremål för clearingkravet enligt artikel 4.
Finnish: OTC-johdannaislajit, jotka 4 artiklan nojalla kuuluvat määritysvelvollisuuden piiriin;
Greek: τις κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που υπόκεινται στην υποχρέωση εκκαθάρισης σύμφωνα με το άρθρο 4·
Czech: kategorie OTC derivátů, které podléhají povinnosti clearingu podle článku 4;
Slovak: triedy mimoburzových derivátov, ktoré podliehajú zúčtovacej povinnosti v súlade s článkom 4;
Polish: klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, które podlegają obowiązkowi rozliczania na mocy art. 4;
Hungarian: a 4. cikknek megfelelően elszámolási kötelezettség alá vont származtatottügylet-kategóriák;
Slovenian: razrede izvedenih finančnih instrumentov OTC, ki so predmet obveznosti kliringa v skladu s členom 4;
Romanian: clasele de instrumente financiare derivate extrabursiere care fac obiectul obligației de compensare în temeiul articolului 4;
Bulgarian: класовете деривати, които подлежат на задължението за клиринг съгласно член 4;
Estonian: börsiväliste tuletislepingute liigid, mille suhtes kohaldatakse artikli 4 kohast kliiringukohustust;
Latvian: atvasināto instrumentu klases, kurām ir piemērojams tīrvērtes pienākums saskaņā ar 4. pantu;
Lithuanian: ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasės, kurioms taikoma tarpuskaitos prievolė pagal 4 straipsnį;
Maltese: il-klassijiet ta’ derivati OTCli huma soġġetti għall-obbligu tal-ikklerjar skont l-Artikolu 4;
English: the CCPs that are authorised or recognised for the purpose of the clearing obligation;
French: les contreparties centrales qui sont agréées ou reconnues aux fins de l'obligation de compensation;
German: die für die Wahrnehmung der Clearingpflicht zugelassenen oder entsprechend anerkannten CCPs,
Spanish: las ECC autorizadas o reconocidas a efectos de la obligación de compensación;
Italian: le CCP autorizzate o riconosciute ai fini dell’obbligo di compensazione;
Portuguese: As CCPs autorizadas ou reconhecidas para efeitos da referida obrigação de compensação;
Dutch: de CTP's die met het oog op de clearingverplichting over een vergunning of erkenning beschikken;
Danish: de CCP'er, der har tilladelse eller er anerkendt med henblik på clearingforpligtelsen
Swedish: De auktoriserade eller godkända centrala motparter som kan utnyttjas för att uppfylla clearingkravet.
Finnish: keskusvastapuolet, joille on myönnetty toimilupa tai tunnustus määritysvelvollisuuteen liittyviä toimenpiteitä varten;
Greek: τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι αδειοδοτημένοι ή αναγνωρισμένοι για τους σκοπούς της υποχρέωσης εκκαθάρισης·
Czech: ústřední protistrany, které mají povolení nebo jsou uznány pro účely povinnosti clearingu;
Slovak: centrálne protistrany, ktoré majú povolenie alebo sú uznané na účel zúčtovacej povinnosti;
Polish: CCP, które posiadają zezwolenie lub są uznane do celów obowiązku rozliczenia;
Hungarian: az elszámolási kötelezettség céljára engedélyezett vagy elismert központi szerződő felek;
Slovenian: tiste CNS, ki imajo za namene obveznosti kliringa dovoljenje ali so priznane kot za to pristojne;
Romanian: CPC care sunt autorizate sau recunoscute în vederea îndeplinirii obligației de compensare;
Bulgarian: ЦК, които са получили разрешение или са признати за целите на задължението за клиринг.
Estonian: kesksed vastaspooled, kellel on luba täita kliiringukohustus või keda on selleks tunnustatud;
Latvian: to CCP sarakstu, kam ir atļauja vai kas ir atzīti par pilnvarotiem tīrvērtes pienākuma izpildei;
Lithuanian: pagrindinės sandorio šalys, kurios suteiktas leidimas arba kurios pripažintos vykdyti tarpuskaitos prievolę;
Maltese: il-kontropartijiet ċentrali li jkunu awtorizzati jew rikonoxxuti għal skopijiet tal-obbligu tal-ikklerjar;
English: the dates from which the clearing obligation takes effect, including any phased-in implementation;
French: les dates auxquelles l'obligation de compensation prend effet, y compris toute application progressive;
German: den Zeitpunkt, ab dem die Clearingpflicht wirksam wird, einschließlich einer schrittweisen Umsetzung,
Spanish: las fechas a partir de las cuales surte efecto la obligación de compensación, incluida cualquier implantación gradual;
Italian: le date di decorrenza dell’obbligo di compensazione, con indicazione di ogni applicazione graduale;
Portuguese: As datas a partir das quais a obrigação de compensação produz efeitos, incluindo a aplicação faseada;
Dutch: de data vanaf welke de clearingverplichting in werking treedt, met inbegrip van een eventuele gefaseerde invoering;
Danish: de datoer, hvor clearingforpligtelsen får virkning, herunder en eventuel indfasning
Swedish: De dagar från och med vilka clearingkravet börjar gälla, inbegripet ett eventuellt successivt genomförande.
Finnish: päivämäärät, jolloin määritysvelvollisuus tulee voimaan, mukaan lukien mahdollista asteittaista täytäntöönpanoa koskevat tiedot;
Greek: τις ημερομηνίες από τις οποίες η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης τυχόν σταδιακής εφαρμογής·
Czech: data, odkdy povinnost clearingu nabývá účinnosti, včetně případného postupného zavádění;
Slovak: dátumy nadobudnutia účinnosti zúčtovacej povinnosti vrátane postupného zavádzania;
Polish: daty, z którymi obowiązek rozliczania wchodzi w życie, w tym również w odniesieniu do jakiegokolwiek stopniowego wdrażania;
Hungarian: az elszámolási kötelezettség hatálybalépésének időpontja, beleértve a fokozatos bevezetést is;
Slovenian: datume, od katerih obveznosti kliringa veljajo, tudi pri postopnem izvajanju;
Romanian: datele de la care intră în vigoare obligația de compensare, inclusiv în cazul unei aplicări treptate;
Bulgarian: датите, от които задължението за клиринг влиза в сила, включително всяко поетапно изпълнение;
Estonian: kliiringukohustuse jõustumise kuupäevad, kaasa arvatud igasugune järkjärguline rakendamine;
Latvian: dienas, no kurām tīrvērtes pienākums stājas spēkā, tostarp pakāpeniskas ieviešanas gadījumā;
Lithuanian: datos, nuo kada įsigalioja tarpuskaitos prievolė, įskaitant bet kokį laipsnišką jos įgyvendinimą;
Maltese: id-dati minn meta jieħu effett l-obbligu tal-ikklerjar, bl-inklużjoni ta’ kwalunkwe implimentazzjoni gradwali;
English: the classes of OTC derivatives identified by ESMA in accordance with Article 5(3);
French: les catégories de produits dérivés de gré à gré identifiées par l'AEMF conformément à l'article 5, paragraphe 3;
German: die von der ESMA gemäß Artikel 5 Absatz 3 ermittelten Kategorien von OTC-Derivaten,
Spanish: las categorías de derivados extrabursátiles identificadas por la AEVM con arreglo al artículo 5, apartado 3;
Italian: le categorie di derivati OTC individuate dall’AESFEM in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3;
Portuguese: As classes de derivados OTC identificadas pela ESMA nos termos do artigo 5.o, n.o 3;
Dutch: de klassen van derivaten die door ESMA overeenkomstig artikel 5, lid 3, zijn vastgesteld;
Danish: de af ESMA identificerede OTC-derivatklasser i henhold til artikel 5, stk. 3
Swedish: De klasser av OTC-derivat som identifierats av Esma i enlighet med artikel 5.3.
Finnish: arvopaperimarkkinaviranomaisen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti yksilöimät OTC-johdannaislajit;
Greek: τις κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που έχει επισημάνει η ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3·
Czech: kategorie OTC derivátů určených ESMA v souladu s čl. 5 odst. 3;
Slovak: triedy mimoburzových derivátov určené ESMA v súlade s článkom 5 ods. 3;
Polish: klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym określone przez ESMA zgodnie z art. 5 ust. 3.
Hungarian: az EÉPH által az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban meghatározott származtatottügylet-kategóriák;
Slovenian: razrede izvedenih finančnih instrumentov OTC, ki jih je ESMA opredelil v skladu s členom 5(3);
Romanian: clasele de instrumente financiare derivate extrabursiere identificate de AEVMP în conformitate cu articolul 5 alineatul (3);
Bulgarian: класовете деривати, определени от ЕОЦКП в съответствие с член 5, параграф 3;
Estonian: börsiväliste tuletislepingute liigid, mille Väärtpaberiturujärelevalve on kooskõlas artikli 5 lõikega 3 kindlaks teinud;
Latvian: atvasināto instrumentu klases, ko saskaņā ar 5. panta 3. punktu noteikusi EVTI;
Lithuanian: pagal 5 straipsnio 3 dalį EVPRI nustatytos ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasės;
Maltese: il-klassijiet ta’ derivati OTC identifikati mill-AETS b’konformità mal-Artikolu 5(3);
English: the minimum remaining maturity of the derivative contracts referred to in Article 4(1)(b)(ii);
French: la durée résiduelle minimale des contrats dérivés visée à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii);
German: die Mindestrestlaufzeit der Derivatekontrakte gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii,
Spanish: la vigencia mínima restante de los contratos de derivados a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii);
Italian: la durata residua minima dei contratti derivati di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto ii);
Portuguese: A maturidade residual mínima dos contratos de derivados referida no artigo 4.o, n.o 1, alínea b), subalínea ii);
Dutch: de minimale resterende looptijd van de in artikel 4, lid 1, onder b), punt ii), bedoelde derivatencontracten;
Danish: den mindste restløbetid for de derivataftaler, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii)
Swedish: Det minimikrav på återstående löptid för de derivatkontrakt som avses i artikel 4.1 b ii.
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen johdannaissopimusten lyhin mahdollinen jäljellä oleva voimassaoloaika;
Greek: την ελάχιστη εναπομένουσα διάρκεια των συμβάσεων παραγώγων, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)·
Czech: minimální zbývající doba splatnosti derivátových smluv uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě ii);
Slovak: minimálna zostávajúca splatnosť zmlúv o derivátoch uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) bode ii);
Polish: minimalny okres pozostały do zapadalności instrumentów pochodnych, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) pkt (ii);
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett ügyletek lejáratig hátralévő minimális futamideje;
Slovenian: minimalne preostale zapadlosti pogodb o izvedenih finančnih instrumentih iz člena 4(1)(b)(ii);
Romanian: scadența minimă rămasă a contractelor derivate menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii);
Bulgarian: минималния остатъчен срок до падежа на договорите за деривати, посочени в член 4, параграф 1, буква б), подточка ii);
Estonian: artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud tuletislepingute minimaalne lunastamise tähtaeg;
Latvian: atvasināto instrumentu līgumu minimālo termiņu, kas minēts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā;
Lithuanian: išvestinių finansinių priemonių sutarčių, nurodytų 4 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje, minimalus likęs terminas;
Maltese: il-maturità minima li jifdal tal-kuntratti ta’ derivati msemmija fl-Artikolu 4(1)(b)(ii);