English: The financial account shows transactions in net terms: net acquisitions of financial assets correspond to acquisitions of assets less reductions in assets.
French: Ce compte fait apparaître les transactions en termes nets: les acquisitions nettes d’actifs financiers correspondent aux acquisitions d’actifs, moins les réductions d’actifs.
German: Die Kapitalbilanz weist die Transaktionen auf Nettobasis aus: Der Nettozugang an finanziellen Aktiva entspricht dem Zugang an Aktiva abzüglich der Verringerung von Aktiva.
Spanish: La cuenta financiera muestra las operaciones en cifras netas: las adquisiciones netas de activos financieros corresponden a las adquisiciones de activos menos las reducciones de activos.
Italian: Nel conto finanziario le operazioni sono presentate con valori netti: le acquisizioni nette di attività finanziarie corrispondono alla differenza tra acquisizioni e cessioni di attività.
Portuguese: A balança financeira apresenta as transações em termos líquidos: as aquisições líquidas de ativos financeiros correspondem às aquisições de ativos líquidas de reduções em ativos.
Dutch: In de financiële rekening worden de transacties netto weergegeven: mutaties in financiële activa komen overeen met aankopen van activa minus verminderingen in activa.
Danish: Den finansielle konto viser nettotransaktionerne, dvs. nettoanskaffelse af finansielle aktiver svarer til anskaffelsen af aktiver fratrukket afhændede aktiver.
Swedish: På kontot för finansiella transaktioner visas transaktioner i nettotermer: nettoanskaffning av finansiella tillgångar motsvarar anskaffning av tillgångar minus minskning av tillgångar.
Finnish: Rahoitustaseessa taloustoimet esitetään nettomääräisinä: rahoitusvarojen nettohankinta on rahoitusvarojen hankinta vähennettynä rahoitusvarojen vähennyksillä.
Greek: Το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών παρουσιάζει τις συναλλαγές σε καθαρή βάση: οι καθαρές αποκτήσεις χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων αντιστοιχούν σε αποκτήσεις περιουσιακών στοιχείων μείον μειώσεις περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Finanční účet zachycuje transakce v čisté výši: čisté pořízení finančních aktiv odpovídá rozdílu mezi pořízením a úbytkem aktiv.
Slovak: Vo finančnom účte sa uvádzajú transakcie v čistom vyjadrení: čisté nadobudnutia finančných aktív zodpovedajú rozdielu medzi nadobudnutiami finančných aktív a znížením hodnoty týchto aktív.
Polish: W rachunku finansowym transakcje rejestruje się w ujęciu netto: nabycie aktywów finansowych netto równa się nabyciu aktywów pomniejszonemu o zbycie aktywów.
Hungarian: A pénzügyi mérlegben a gazdasági műveletek nettósítva szerepelnek: a pénzügyi eszközök nettó beszerzése megfelel az eszközbeszerzés és az eszközállomány-csökkenés különbségének.
Slovenian: Finančni račun prikazuje neto transakcije: neto pridobitve finančnih sredstev ustrezajo pridobitvam sredstev, zmanjšanih za zmanjšanje sredstev.
Romanian: Contul financiar prezintă tranzacțiile pe bază netă: achizițiile nete de active financiare corespund achizițiilor de active minus reducerile de active.
Bulgarian: Финансовата сметка показва операциите в нетно изражение: нетните придобивания на финансови активи съответстват на придобиванията на активи минус намалението на активи.
Estonian: Finantskontol kajastatakse tehinguid netosummas: finantsvarade netosoetuse arvutamiseks lahutatakse soetatud varadest varade vähenemine.
Latvian: Finanšu kontā darījumus uzrāda neto: finanšu aktīvu neto iegāde atbilst aktīvu iegādes un aktīvu samazinājuma starpībai.
Lithuanian: Finansinėje sąskaitoje sandoriai parodomi grynąja verte: grynieji finansinio turto įsigijimai atitinka turto įsigijimus, iš jų atėmus turto sumažėjimą.
Maltese: Il-kont finanzjarju juri tranżazzjonijiet f’termini netti: l-akkwisti netti ta’ assi finanzjarji jikkorrispondu għall-akkwisti ta’ assi wara tnaqqis fl-assi.