FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix III — EASA Form 20a — Permit to Fly;
French: Appendice III — Formulaire 20a de l'AESA — Autorisation de vol
German: Anlage III — EASA Formblatt 20a — Fluggenehmigung;
Spanish: Apéndice III — Formulario EASA 20a — Autorización de vuelo
Italian: Appendice III — Modulo AESA 20a — Permesso di volo;
Portuguese: Apêndice III — Formulário 20a da AESA — Licença de Voo;
Dutch: Aanhangsel III — EASA-formulier 20a — Vliegvergunning;
Danish: Tillæg III — EASA Formular 20a — Flyvetilladelse
Swedish: Tillägg III – EASA-blankett 20a – Flygtillstånd (Permit to fly)
Finnish: Lisäys III – EASA 20a -lomake – lupa ilmailuun;
Greek: Προσάρτημα ΙΙΙ — Έντυπο 20α του EASA — Πτητική άδεια
Czech: Dodatek III – Formulář 20a EASA – Povolení k letu;
Slovak: Dodatok III – Formulár 20a EASA – Letové povolenie
Polish: Dodatek III — formularz 20a EASA — Zezwolenie na lot
Hungarian: III. Függelék – 20a. számú EASA-űrlap – Repülési engedély;
Slovenian: Dodatek III – obrazec EASA 20a – Dovoljenje za letenje
Romanian: Apendicele III – Formularul EASA 20a – Permis de zbor
Bulgarian: Допълнение III — Формуляр 20а на EASA — Разрешение за полет;
Estonian: III liide — EASA vorm 20a — Lennuluba
Latvian: III papildinājums – EASA 20.a veidlapa. Lidošanas atļauja
Lithuanian: III priedėlis – EASA 20a forma, skrydžio leidimas;
Maltese: Appendiċi III — il-Formola 20a tal-EASA — Permess għat-titjir;
English: Appendix IV — EASA Form 20b — Permit to Fly (issued by approved organisations);
French: Appendice IV — Formulaire 20b de l'AESA — Autorisation de vol (délivrée par un organisme agréé)
German: Anlage IV — EASA Formblatt 20b — Fluggenehmigung (ausgestellt von zugelassenen Betrieben);
Spanish: Apéndice IV — Formulario EASA 20b — Autorización de vuelo (emitida por organizaciones aprobadas)
Italian: Appendice IV — Modulo AESA 20b — Permesso di volo (rilasciato da organismi approvati);
Portuguese: Apêndice IV — Formulário 20b da AESA — Licença de Voo (emitida por entidades certificadas);
Dutch: Aanhangsel IV — EASA-formulier 20b — Vliegvergunning (afgegeven door erkende organisaties);
Danish: Tillæg IV — EASA Formular 20b — Flyvetilladelse (der udstedes af den kompetente myndighed)
Swedish: Tillägg IV – EASA-blankett 20b – Flygtillstånd (som har utfärdats av godkända organisationer) (Permit to Fly [issued by approved organisations])
Finnish: Lisäys IV – EASA 20b -lomake – lupa ilmailuun (hyväksytyn organisaation antama);
Greek: Προσάρτημα IV — Έντυπο 20β του EASA — Πτητική άδεια (εκδοθείσα από εγκεκριμένους φορείς)
Czech: Dodatek IV – Formulář 20b EASA – Povolení k letu (vydané oprávněnými organizacemi);
Slovak: Dodatok IV – Formulár 20b EASA – Letové povolenie (vydané schválenými organizáciami)
Polish: Dodatek IV — formularz 20b EASA — Zezwolenie na lot (wydane przez zatwierdzone organizacje)
Hungarian: IV. Függelék – 20b. számú EASA-űrlap – Repülési engedély (illetékes hatóságok által kiállított);
Slovenian: Dodatek IV – obrazec EASA 20b – Dovoljenje za letenje (ki ga izdajo odobrene organizacije)
Romanian: Apendicele IV – Formularul EASA 20b – Permis de zbor (emis de organizații autorizate)
Bulgarian: Допълнение IV — Формуляр 20б на EASA — Разрешение за полет (издадено от одобрени организации);
Estonian: IV liide — EASA vorm 20b — Lennuluba (välja andnud pädev asutus)
Latvian: IV papildinājums – EASA 20.b veidlapa. Lidošanas atļauja (izdod apstiprinātas organizācijas)
Lithuanian: IV priedėlis – EASA 20b forma, skrydžio leidimas (išduotas patvirtintų organizacijų);
Maltese: Appendiċi IV — il-Formola 20b tal-EASA — Permess għat-titjir (maħruġ minn organizzazzjonijiet approvati;
English: Appendix V — EASA Form 24 — Restricted Certificate of Airworthiness;
French: Appendice V — Formulaire 24 de l'AESA — Certificat de navigabilité restreint
German: Anlage V — EASA Formblatt 24 — Eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis;
Spanish: Apéndice V — Formulario EASA 24 — Certificado restringido de aeronavegabilidad
Italian: Appendice V — Modulo AESA 24 — Certificato ristretto di aeronavigabilità;
Portuguese: Apêndice V — Formulário 24 da AESA — Certificado de aeronavegabilidade restrito;
Dutch: Aanhangsel V — EASA-formulier 24 — Beperkt bewijs van luchtwaardigheid;
Danish: Tillæg V — EASA Formular 24 — Et begrænset luftdygtighedsbevis
Swedish: Tillägg V – EASA-blankett 24 – Begränsat luftvärdighetsbevis (Restricted Certificate of Airworthiness)
Finnish: Lisäys V – EASA 24 -lomake – rajoitettu lentokelpoisuustodistus;
Greek: Προσάρτημα V — Έντυπο 24 του EASA — Περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
Czech: Dodatek V – Formulář 24 EASA – Osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely;
Slovak: Dodatok V – Formulár 24 EASA – Obmedzené osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Dodatek V — formularz 24 EASA — Ograniczone świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: V. Függelék – 24. számú EASA-űrlap – Korlátozott légialkalmassági bizonyítvány;
Slovenian: Dodatek V – obrazec EASA 24 – Spričevalo o plovnosti z omejitvami
Romanian: Apendicele V – Formularul EASA 24 – Certificat de navigabilitate restrictiv
Bulgarian: Допълнение V — Формуляр 24 на EASA — Ограничен сертификат за летателна годност;
Estonian: V liide — EASA vorm 24 — Piiratud lennukõlblikkussertifikaat
Latvian: V papildinājums – EASA 24. veidlapa. Ierobežots lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: V priedėlis – EASA 24 forma, riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimas;
Maltese: Appendiċi V — il-Formola 24 tal-EASA — Ċertifikat tal-Airworthiness Ristrett;
English: Appendix VI — EASA Form 25 — Certificate of Airworthiness;
French: Appendice VI — Formulaire 25 de l'AESA — Certificat de navigabilité
German: Anlage VI — EASA Formblatt 25 — Lufttüchtigkeitszeugnis;
Spanish: Apéndice VI — Formulario EASA 25 — Certificado de aeronavegabilidad
Italian: Appendice VI — Modulo AESA 25 — Certificato di aeronavigabilità;
Portuguese: Apêndice VI — Formulário 25 da AESA — Certificado de aeronavegabilidade;
Dutch: Aanhangsel VI — EASA-formulier 25 — Bewijs van luchtwaardigheid;
Danish: Tillæg VI — EASA Formular 25 — Luftdygtighedsbevis
Swedish: Tillägg VI – EASA-blankett 25 – Luftvärdighetsbevis (Certificate of Airworthiness)
Finnish: Lisäys VI – EASA 25 -lomake – lentokelpoisuustodistus;
Greek: Προσάρτημα VΙ — Έντυπο 25 του EASA — Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
Czech: Dodatek VI – Formulář 25 EASA – Osvědčení letové způsobilosti;
Slovak: Dodatok VI – Formulár 25 EASA – Osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Dodatek VI — formularz 25 EASA — Świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: VI. Függelék – 25. számú EASA-űrlap – Légialkalmassági bizonyítvány;
Slovenian: Dodatek VI – obrazec EASA 25 – Spričevalo o plovnosti
Romanian: Apendicele VI – Formularul EASA 25 – Certificat de navigabilitate;
Bulgarian: Допълнение VI — Формуляр 25 на EASA — Сертификат за летателна годност;
Estonian: VI liide — EASA vorm 25 — Lennukõlblikkussertifikaat
Latvian: VI papildinājums – EASA 25. veidlapa. Lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: V priedėlis – EASA 25 forma, tinkamumo skraidyti pažymėjimas;
Maltese: Appendiċi VI — il-Formola 25 tal-EASA — Ċertifikat tal-Airworthiness;
English: Appendix VII — EASA Form 45 — Noise Certificate;
French: Appendice VII — Formulaire 45 de l'AESA — Certificat acoustique
German: Anlage VII — EASA Formblatt 45 — Lärmschutzzeugnis;
Spanish: Apéndice VII — Formulario EASA 45 — Certificado de niveles de ruido
Italian: Appendice VII — Modulo AESA 45 — Certificato acustico;
Portuguese: Apêndice VII — Formulário 45 da AESA — Certificado de Ruído;
Dutch: Aanhangsel VII — EASA-formulier 45 — Geluidscertificaat;
Danish: Tillæg VII — EASA Formular 45 — Støjcertifikat
Swedish: Tillägg VII – EASA-blankett 45 – Miljövärdighetsbevis (buller) (Noise Certificate)
Finnish: Lisäys VII – EASA 45 -lomake – melutodistus;
Greek: Προσάρτημα VII — Έντυπο 45 του EASA — Πιστοποιητικό θορύβου
Czech: Dodatek VII – Formulář 45 EASA – Osvědčení hlukové způsobilosti;
Slovak: Dodatok VII – Formulár 45 EASA – Hlukové osvedčenie
Polish: Dodatek VII — formularz 45 EASA — Świadectwo zdatności w zakresie hałasu
Hungarian: VII. Függelék – 45. számú EASA-űrlap – Zajbizonyítvány;
Slovenian: Dodatek VII – obrazec EASA 45 – Spričevalo o hrupu
Romanian: Apendicele VII – Formularul EASA 45 – Certificat de zgomot;
Bulgarian: Допълнение VII — Формуляр 45 на EASA — Сертификат за шум;
Estonian: VII liide — EASA vorm 45 — Mürasertifikaat
Latvian: VII papildinājums – EASA 45. veidlapa. Trokšņa līmeņa sertifikāts
Lithuanian: VII priedėlis – EASA 45 forma, triukšmo pažymėjimas;
Maltese: Appendiċi VII — il-Formola 45 tal-EASA — Ċertifikat tal-ħoss;
English: Appendix VIII — EASA Form 52 — Aircraft Statement of Conformity;
French: Appendice VIII — Formulaire 52 de l'AESA — Attestation de conformité de l’aéronef
German: Anlage VIII — EASA Formblatt 52 — Konformitätserklärung für ein Luftfahrzeug;
Spanish: Apéndice VIII — Formulario EASA 52 — Declaración de conformidad de la aeronave
Italian: Appendice VIII — Modulo AESA 52 — Dichiarazione di conformità dell’aeromobile;
Portuguese: Apêndice VIII — Formulário 52 da AESA — Declaração de Conformidade da Aeronave;
Dutch: Aanhangsel VIII — EASA-formulier 52 — Conformiteitsverklaring voor luchtvaartuigen;
Danish: Tillæg VIII — EASA Formular 52 — Overensstemmelseserklæring for luftfartøj
Swedish: Tillägg VIII – EASA-blankett 52 – Försäkran om överensstämmelse för luftfartyg (Aircraft Statement of Conformity)
Finnish: Lisäys VIII – EASA 52 -lomake – ilma-aluksen vaatimustenmukaisuusilmoitus;
Greek: Προσάρτημα VΙΙΙ — Έντυπο 52 του EASA — Δήλωση συμμόρφωσης του αεροσκάφους
Czech: Dodatek VIII – Formulář 52 EASA – Prohlášení o shodě letadla;
Slovak: Dodatok VIII – Formulár 52 EASA – Vyhlásenie zhody lietadla
Polish: Dodatek VIII — formularz 52 EASA — Oświadczenie o zgodności statku powietrznego
Hungarian: VIII. Függelék – 52. számú EASA-űrlap – Megfelelőségi nyilatkozat légi járműről;
Slovenian: Dodatek VIII – obrazec EASA 52 – Izjava o skladnosti zrakoplova
Romanian: Apendicele VIII – Formularul EASA 52 – Declarație de conformitate a aeronavei;
Bulgarian: Допълнение VIII — Формуляр 52 на EASA — Декларация за съответствие на въздухоплавателното средство;
Estonian: VIII liide — EASA vorm 52 — Õhusõiduki nõuetele vastavuse deklaratsioon
Latvian: VIII papildinājums – EASA 52. veidlapa. Gaisa kuģa atbilstības apliecinājums
Lithuanian: VIII priedėlis – EASA 52 forma, orlaivio atitikties pareiškimas;
Maltese: Appendiċi VIII — il-Formola 52 tal-EASA — Dikjarazzjoni tal-konformità tal-inġenju tal-ajru;
English: Appendix IX — EASA Form 53 — Certificate of Release to Service;
French: Appendice IX — Formulaire 53 de l'AESA — Certificat de remise en service
German: Anlage IX — EASA Formblatt 53 — Freigabebescheinigung;
Spanish: Apéndice IX — Formulario EASA 53 — Certificado de aptitud para el servicio
Italian: Appendice IX — Modulo AESA 53 — Certificato di immissione in servizio;
Portuguese: Apêndice IX — Formulário 53 da AESA — Certificado de aptidão para serviço;
Dutch: Aanhangsel IX — EASA-formulier 53 — Certificaat van vrijgave voor gebruik;
Danish: Tillæg IX — EASA Formular 53 — Certifikat om frigivelse til tjeneste
Swedish: Tillägg IX – EASA-blankett 53 – Underhållsintyg (Certificate of Release to Service)
Finnish: Lisäys IX – EASA 53 -lomake – huoltotodiste;
Greek: Προσάρτημα ΙΧ — Έντυπο 53 του EASA — Πιστοποιητικό διάθεσης σε υπηρεσία
Czech: Dodatek IX – Formulář 53 EASA – Osvědčení o uvolnění do provozu;
Slovak: Dodatok IX – Formulár 53 EASA – Osvedčenie o uvoľnení do prevádzky
Polish: Dodatek IX — formularz 53 EASA — Poświadczenia obsługi
Hungarian: IX. Függelék – 53. számú EASA-űrlap – Üzembehelyezési bizonyítvány;
Slovenian: Dodatek IX – obrazec EASA 53 – Dovoljenje za sprostitev v uporabo
Romanian: Apendicele IX – Formularul EASA 53 – Certificat de repunere în exploatare;
Bulgarian: Допълнение IX — Формуляр 53 на EASA — Сертификат за пускане в експлоатация;
Estonian: IX liide — EASA vorm 53 — Hooldustõend
Latvian: IX papildinājums – EASA 53. veidlapa. Izmantošanas sertifikāts
Lithuanian: IX priedėlis – EASA 53 forma, išleidimo eksploatuoti pažymėjimas;
Maltese: Appendiċi IX — il-Formola 53 tal-EASA — Ċertifikat tar-Rilaxx għas-Servizz;
English: Appendix X — EASA Form 55 — Production Organisation Approval Certificate;
French: Appendice X — Formulaire 55 de l'AESA — Certificat d'agrément d’organisme de production
German: Anlage X — EASA Formblatt 55 — Bescheinigung der Genehmigung als Herstellungsbetrieb;
Spanish: Apéndice X — Formulario EASA 55 — Certificado de aprobación de la organización de producción
Italian: Appendice X — Modulo AESA 55 — Certificato di approvazione dell’impresa di produzione;
Portuguese: Apêndice X — Formulário 55 da AESA — Certificado de aprovação como entidade de produção;
Dutch: Aanhangsel X — EASA-formulier 55 — Certificaat erkenning als productieorganisatie;
Danish: Tillæg X — EASA Formular 55 — Produktionsorganisationsgodkendelsesbeviser
Swedish: Tillägg X – EASA-blankett 55 – Certifikat för godkännande av tillverkningsorganisation (Production Organisation Approval Certificate)
Finnish: Lisäys X – EASA 55 -lomake – tuotanto-organisaation hyväksyntätodistus;
Greek: Προσάρτημα X — Έντυπο 55 του EASA — Πιστοποιητικό έγκρισης φορέα παραγωγής
Czech: Dodatek X – Formulář 55 EASA – Osvědčení o oprávnění organizace k výrobě;
Slovak: Dodatok X – Formulár 55 EASA – Osvedčenie o schválení výrobnej organizácie
Polish: Dodatek X — formularz 55 EASA — Certyfikat zatwierdzenia organizacji produkującej
Hungarian: X. Függelék – 55. számú EASA-űrlap – Gyártó szervezet jóváhagyási bizonyítványa;
Slovenian: Dodatek X – obrazec EASA 55 – Potrdilo o odobritvi proizvodne organizacije
Romanian: Apendicele X – Formularul EASA 55 – Certificat de aprobare a organizației de producție la care se face trimitere în capitolul G din anexa I (partea 21);
Bulgarian: Допълнение X — Формуляр 55 на EASA — Сертификат за одобрение на производствена организация;
Estonian: X liide — EASA vorm 55 — Tootjaorganisatsiooni sertifikaat
Latvian: X papildinājums – EASA 55. veidlapa. Ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāts
Lithuanian: X priedėlis – EASA 55 forma, gamybinės organizacijos patvirtinimo pažymėjimas;
Maltese: Appendiċi X — il-Formola 55 tal-EASA — Ċertifikat ta’ Approvazzjoni ta’ Organizzazzjoni tal-Produzzjoni;
English: Appendix XI — EASA Form 65 — Letter of Agreement for production without production organisation approval.
French: Appendice XI — Formulaire 65 de l'AESA — Lettre d'agrément production hors agrément d'organisme de production
German: Anlage XI — EASA Formblatt 65 — Einzelzulassung für die Herstellung ohne Genehmigung als Herstellungsbetrieb.
Spanish: Apéndice XI — Formulario EASA 65 — Documento de consentimiento producción sin probación como organización de producción.
Italian: Appendice XI — Modulo AESA 65 — Autorizzazione a procedere a produzione senza approvazione di impresa di produzione.
Portuguese: Apêndice XI — Formulário 65 da AESA — Carta de acordo de produção sem certificação de entidade de produção.
Dutch: Aanhangsel XI — EASA-formulier 65 — Akkoordverklaring voor productie zonder erkenning als productieorganisatie.
Danish: Tillæg XI — EASA Formular 65 — Godkendelsesbrev for produktion uden produktionsorganisationsgodkendelse.
Swedish: Tillägg XI – EASA-blankett 65 – Godkännandebrev (Tillverkning utan godkännande av tillverkningsorganisation) (Letter of Agreement for production without production organization approval)
Finnish: Lisäys XI – EASA 65 -lomake – hyväksymiskirje tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää
Greek: Προσάρτημα XI — Έντυπο 65 του EASA — Έγγραφο συμφωνίας για παραγωγή χωρίς την έγκριση του φορέα παραγωγής.
Czech: Dodatek XI – Formulář 65 EASA – Schvalovací dopis k výrobě bez oprávnění organizace k výrobě.
Slovak: Dodatok XI – Formulár 65 EASA – Písomný súhlas na výrobu bez povolenia výrobnej organizácie
Polish: Dodatek XI — formularz 65 EASA — Zezwolenie na produkcję bez posiadania zatwierdzenia organizacji produkującej
Hungarian: XI. Függelék – 65. számú EASA-űrlap – Eseti engedély gyártó szervezet jóváhagyásának hiányában végzett gyártásra.
Slovenian: Dodatek XI – obrazec EASA 65 – Izjava o soglasju za proizvodnjo brez odobritve proizvodne organizacije
Romanian: Apendicele XI – Formularul EASA 65 – Scrisoare de aprobare pentru producție fără aprobare de organizație de producție.
Bulgarian: Допълнение XI — Формуляр 65 на EASA — Документ за съгласие за производство без одобрение на производствена организация.
Estonian: XI liide — EASA vorm 65 — Heakskiidukiri tootmiseks tootjaorganisatsiooni sertifikaadi puudumise korral.
Latvian: XI papildinājums – EASA 65. veidlapa. Vienošanās dokuments ražošanai bez ražošanas organizācijas apstiprinājuma
Lithuanian: XI priedėlis – EASA 65 forma, atskirasis leidimas gaminti negavus gamybinės organizacijos patvirtinimo.
Maltese: Appendiċi XI — il-Formola 65 tal-EASA — Ittra ta’ Ftehim għall-produzzjoni mingħajr l-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: For the purpose of this Annex I (Part 21), ‘competent authority’ shall be:
French: Aux fins de la présente annexe I (Partie 21), «l'autorité compétente» est:
German: „Zuständige Behörde“ im Sinne dieses Anhangs I (Teil 21) ist:
Spanish: A efectos del presente anexo I (parte 21), se entenderá por «autoridad competente»:
Italian: Ai fini del presente allegato I (parte 21), per «autorità competente» si intende:
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, entende-se por «autoridade competente»:
Dutch: Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder „bevoegde autoriteit”:
Danish: I dette bilag I (del 21) forstås ved »kompetent myndighed«:
Swedish: I bilaga I (Del 21) avses med ”behörig myndighet”
Finnish: Tässä liitteessä I (21 osa) ’toimivaltaisella viranomaisella’ tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος Ι (μέρος 21), αρμόδια αρχή είναι:
Czech: Pro účely této přílohy I (části 21) je „příslušným úřadem“:
Slovak: Na účely tejto prílohy I (časti 21) „príslušný orgán“ je:
Polish: Do celów niniejszego załącznika I (część 21) za „właściwy organ” uważa się:
Hungarian: E melléklet alkalmazásában „illetékes hatóság”:
Slovenian: Za namene Priloge I (dela 21) „pristojni organ“ pomeni:
Romanian: În sensul prezentei anexe, „autoritatea competentă” este:
Bulgarian: За целите на настоящото приложение I (част 21) „компетентният орган“ означава:
Estonian: Käesolevas I lisas (osa 21) tähendab pädev asutus:
Latvian: I pielikumā (21. daļā) “kompetentā iestāde” ir:
Lithuanian: Šiame I priede (21 dalyje) kompetentinga institucija, jeigu kalbama apie:
Maltese: Għall-għan ta’ dan l-Anness I (il-Parti 21), “l-awtorità kompetenti” għandha tkun:
English: for organisations having their principal place of business in a non-member State, the Agency.
French: pour les organismes dont l'établissement principal se situe dans un État non-membre, l'Agence.
German: für Betriebe, deren Hauptgeschäftssitz in einem Nichtmitgliedstaat liegt, die Agentur.
Spanish: en el caso de las organizaciones que tengan su sede social en un Estado no miembro, la Agencia.
Italian: per le imprese con sede principale d’attività in un paese terzo, l’Agenzia.
Portuguese: Para as entidades cujo local de atividade principal esteja situado num Estado não membro, a Agência.
Dutch: voor organisaties die niet gevestigd zijn in een lidstaat, het Agentschap.
Danish: for organisationer, hvis hovedforretningssted er beliggende i en ikke-medlemsstat: agenturet.
Swedish: för organisationer som har sin huvudsakliga verksamhet i ett tredjeland, byrån.
Finnish: virastoa niiden organisaatioiden osalta, joiden pääasiallinen toimipaikka on jossakin muussa valtiossa kuin jäsenvaltiossa. A
Greek: για φορείς που έχουν την επιχειρηματική έδρα τους σε τρίτο κράτος, ο Οργανισμός.
Czech: pro organizace, jejichž hlavní místo obchodní činnosti se nachází ve třetí zemi, agentura.
Slovak: pre organizácie s hlavným obchodným sídlom v nečlenskom štáte, agentúra.
Polish: Agencję — dla organizacji, których głównym miejscem prowadzenia działalności jest państwo trzecie.
Hungarian: olyan szervezetek esetében, amelyek székhelye valamely harmadik országban van, az ügynökség. A.
Slovenian: za organizacije, ki svojega sedeža nimajo v državi članici, agencijo.
Romanian: pentru întreprinderile care au sediul principal de activitate într-un stat nemembru, Agenția.
Bulgarian: за организации с основно място на дейност в държава, която не е членка — Агенцията.
Estonian: organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht on ELi mittekuuluvas riigis, ametit.
Latvian: Aģentūra attiecībā uz organizācijām, kam galvenā uzņēmējdarbības vieta ir trešajā valstī. A
Lithuanian: organizacijas, kurių pagrindinė verslo vieta yra ne valstybėje narėje – tai agentūra. A
Maltese: għall-organizzazzjonijiet li jkollhom il-post ewlieni tan-negozju tagħhom fi Stat li mhux membru, l-Aġenzija.
English: SECTION A
German: ABSCHNITT A
Spanish: SECCIÓN A
Italian: SEZIONE A
Portuguese: SECÇÃO A
Dutch: SECTIE A
Danish: SEKTION A
Swedish: AVSNITT A
Finnish: LUKU
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ A
Czech: ODDÍL A
Slovak: ODDIEL A
Polish: SEKCJA A
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK A
Romanian: SECȚIUNEA A
Bulgarian: РАЗДЕЛ А
Estonian: JAGU A
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA A
English: Scope
French: Objet
German: Umfang
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Finalità
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni
English: Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate
French: Engagement d'une personne autre que le postulant ou le titulaire d'un certificat
German: Erfüllung durch andere Personen als den Antragsteller oder Inhaber eines Zertifikats
Spanish: Asunción de responsabilidades por parte de una persona que no sea el solicitante o titular de un certificado
Italian: Adempimenti da parte di persone diverse dal richiedente/titolare di un certificato
Portuguese: Ações a realizar por outra pessoa que não o requerente ou titular de um certificado
Dutch: Uitvoering door een andere persoon dan de aanvrager of houder van een certificaat
Danish: Udførelse ved en anden person end ansøgeren til eller indehaveren af et certifikat
Swedish: Åtagande av annan person än sökanden till eller innehavaren av ett certifikat
Finnish: Muun henkilön kuin todistuksen hakijan tai haltijan velvoittautuminen
Greek: Ανάληψη πιστοποιητικού από τρίτο πρόσωπο εκτός του αιτούντος ή του κατόχου
Czech: Převedení na jinou osobu, než je žadatel nebo držitel osvědčení
Slovak: Plnenie inou osobou, než je žiadateľ o osvedčenie alebo držiteľ osvedčenia
Polish: Podejmowanie czynności przez osobę inną niż wnioskodawca lub posiadacz certyfikatu
Hungarian: Nem a bizonyítvány kérelmezője vagy jogosultja által tett kötelezettségvállalás
Slovenian: Delovanje oseb, ki niso prosilci za certifikat ali njegovi nosilci
Romanian: Angajament din partea unei alte persoane decât solicitantul sau titularul unui certificat
Bulgarian: Задължение на лице, различно от заявителя или от притежателя на сертификата
Estonian: Muu isiku kui sertifikaadi taotleja või omaniku kohustus
Latvian: Saistības, ko uzņemas cita persona, kas nav sertifikāta pieteikuma iesniedzējs vai sertifikāta turētājs
Lithuanian: Kito asmens, kuris nėra paraišką pažymėjimui išduoti pateikęs asmuo arba pažymėjimo turėtojas, įsipareigojimas
Maltese: Impenn minn persuna oħra għajr l-applikant għal, jew id-detentur ta’, ċertifikat
English: A.3A
Danish: A.3A.
Greek: A.3Α
Slovak: A.3A.
Hungarian: A.3A.
Bulgarian: А.3А
Latvian: A.3.A.