FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following point 3.3.a. is inserted:
French: le point 3.3.a suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 3.3.a. wird eingefügt:
Spanish: Se añade el siguiente punto 3.3. bis:
Italian: È inserito il seguente punto 3.3.bis:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 3.3.a:
Dutch: het volgende punt 3.3a wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 3.3a:
Swedish: Följande led ska införas som led 3.3 a:
Finnish: Lisätään 3.3.a kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.3.α.:
Czech: Vkládá se následující bod 3.3.a., který zní:
Slovak: Vkladá sa bod 3.3.a.:
Polish: dodaje się następujący pkt 3.3.a:
Hungarian: A szöveg a következő 3.3.a. ponttal egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednja točka 3.3.a.:
Romanian: Se introduce următorul punct 3.3.a.:
Bulgarian: Добавя се следната точка 3.3.а.:
Estonian: Lisatakse järgmine punkt 3.3.a.:
Latvian: Iekļauj šādu 3.3.a punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis 3.3.a punktas:
Maltese: Jiddaħħal il-punt 3.3.a. li ġej:
English: The pure gases mentioned in paragraph 4.5.1. shall be understood as including propylene:
French: Les gaz purs mentionnés au paragraphe 4.5.1 s'entendent comme incluant le propylène:
German: Die in Absatz 4.5.1. genannten reinen Gase sind so zu verstehen, dass sie Propylen umfassen:
Spanish: bis Los gases puros mencionados en el apartado 4.5.1. incluirán el propileno:
Italian: I gas puri citati al punto 4.5.1. si intendono comprensivi del propilene:
Portuguese: Os gases puros mencionados no ponto 4.5.1. entendem-se como incluindo propileno:
Dutch: De in punt 4.5.1 genoemde zuivere gassen omvatten ook methaan:
Danish: De i punkt 4.5.1 nævnte rene gasser indbefatter propylen:
Swedish: De rena gaser som nämns i punkt 4.5.1 ska betraktas som inkluderande propylen:
Finnish: kohdassa mainitut kaasumaiset epäpuhtaudet sisältävät propyleenin:
Greek: Τα καθαρά αέρια που αναφέρονται στην παράγραφο 4.5.1. θεωρείται ότι περιλαμβάνουν προπυλένιο: «…προπάνιο:
Czech: Čistými plyny uvedenými v bodu 4.5.1. se rozumí i propylen:
Slovak: Čistými plynmi uvedenými v bode 4.5.1. sa rozumie aj propylén:
Polish: Czyste gazy wymienione w ppkt 4.5.1 należy rozumieć jako obejmujące propylen:
Hungarian: A 4.5.1. szakaszban említett tiszta gázok úgy értendők, hogy a propilén is közéjük tartozik:
Slovenian: Čisti plini iz odstavka 4.5.1. vsebujejo propilen:
Romanian: Gazele pure menționate la alineatul (4) 5.1 includ propilena:
Bulgarian: Приема се, че чистите газове, споменати в параграф 4.5.1., включват пропилен:
Estonian: Punktis 4.5.1. nimetatud puhtad gaasid sisaldavad propüleeni:
Latvian: Tīrās gāzēs, kas minētas 4.5.1. punktā, ir tīrās gāzes, kas ietver propilēnu:
Lithuanian: pastraipoje nurodytos grynosios dujos suprantamos kaip dujos, įskaitant propileną:
Maltese: Il-gassijiet puri msemmija fil-paragrafu 4.5.1. qed jinftiehmu li jinkludu l-propilen:
English: “… propane: (minimum purity 99,5 per cent).
French: "…Propane: (pureté minimale 99,5 %);
German: ‚…Propan: (Mindestreinheit 99,5 %).
Spanish: propano (pureza mínima del 99,5 %)
Italian: '… propano: (purezza minima 99,5%).
Portuguese: «…propano: (pureza mínima de 99,5 por cento).
Dutch: "…propaan: (minimumzuiverheid van 99,5%).
Danish: "…propan: (renhed minimum 99,5 %).
Swedish: ’…propan: (lägsta renhetsgrad 99,5 %).
Finnish: ”…propaani: (puhtaus vähintään 99,5 prosenttia).
Greek: (ελάχιστη καθαρότητα 99,5 τοις εκατό). προπυλένιο:
Czech: „… propan: (minimální čistota 99,5 %).
Slovak: ‚… propán: (minimálna čistota 99,5 %).
Polish: »… propan: (minimalna czystość 99,5 %).
Hungarian: „...propán: (legalább 99,5 %-os tisztaság).
Slovenian: ‚… propan: (najmanjša čistost 99,5 %).
Romanian: «…propan: (puritate minimă 99,5 %).
Bulgarian: „…пропан: (минимална чистота 99,5 процента).
Estonian: „…propaan: (minimaalne puhtus 99,5 %).
Latvian: „…propāns: (min. tīrība 99,5 %).
Lithuanian: „… propanas: (mažiausia koncentracija – 99,5 proc.).
Maltese: ‘…propan: (purità minima ta' 99,5 fil-mija).
English: propylene: (minimum purity 99,5 per cent)”.’
French: Propylène: (pureté minimale 99,5 %)."»;
German: Propylen: (Mindestreinheit 99,5 %).’“;
Spanish: propileno: (pureza mínima del 99,5 %) ».
Italian: propilene: (purezza minima 99,5%).'".
Portuguese: propileno: (pureza mínima de 99,5 por cento).»»;
Dutch: propyleen: (minimumzuiverheid van 99,5%)."";
Danish: propylen: (renhed minimum 99,5 %).";"
Swedish: propylen: (lägsta renhetsgrad 99,5 %).’ ”
Finnish: propyleeni: (puhtaus vähintään 99,5 prosenttia).” ”;
Greek: (ελάχιστη καθαρότητα 99,5 τοις εκατό).»»·
Czech: propylen: (minimální čistota 99,5 %).““;
Slovak: propylén: (minimálna čistota 99,5 %).‘ “;
Polish: propylen: (minimalna czystość 99,5 %).«”;
Hungarian: propilén: (legalább 99,5 %-os tisztaság). ”;”
Slovenian: propilen: (najmanjša čistost 99,5 %).‘ ‘;
Romanian: propilenă: (puritate minimă 99,5 %).»;”;
Bulgarian: пропилен: (минимална чистота 99,5 процента).““;
Estonian: propüleen: (minimaalne puhtus 99,5 %).” ”;
Latvian: propilēns: (min. tīrība 99,5 %).””;
Lithuanian: propilenas: (mažiausia koncentracija – 99,5 proc.).““;
Maltese: propilen: (purità minima ta' 99,5 fil-mija).’ ";
English: In point 3.4, the following text is added:
French: au point 3.4, le texte suivant est ajouté:
German: Unter Absatz 3.4 wird folgender Wortlaut eingefügt:
Spanish: En el punto 3.4 se añade el siguiente texto:
Italian: Al punto 3.4. è inserito il testo seguente:
Portuguese: No ponto 3.4 é aditado o seguinte:
Dutch: aan punt 3.4 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende tekst tilføjes til punkt 3.4:
Swedish: I punkt 3.4 ska följande text läggas till:
Finnish: Lisätään 3.4 kohtaan seuraava teksti:
Greek: Στο σημείο 3.4 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 3.4. se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 3.4 sa dopĺňa tento text:
Polish: w ppkt 3.4 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 3.4. pont a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točki 3.4 se doda naslednje besedilo:
Romanian: la punctul 3.4 se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 3.4. се добавя следният текст:
Estonian: punktile 3.4 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 3.4. punktā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: punktas papildomas taip:
Maltese: Fil-punt 3.4, jiżdied it-test li ġej:
English: ‘For H2NG d = 9,104 · A + 136
French: «Pour GN-H2 d = 9,104 · A + 136
German: „Für Wasserstoff-Erdgas d = 9,104 · A + 136
Spanish: «Para H2GN d = 9,104 · A + 136
Italian: "Per la miscela H2NG d = 9,104 · A + 136
Portuguese: «Para H2GN d = 9,104 · A + 136
Dutch: "Voor H2NG d = 9,104 · A + 136
Danish: "For H2NG d = 9,104 · A + 136
Swedish: ”För H2NG d = 9,104 · A + 136
Finnish: ”vety-maakaasuseokselle d = 9,104 · A + 136
Greek: «Για H2NGd = 9,104 · A + 136
Czech: „Pro H2NG d = 9,104 · A + 136
Slovak: „Pre H2NG d = 9,104 · A + 136
Polish: „Dla mieszaniny wodoru i gazu ziemnego d = 9,104 · A + 136
Hungarian: „H2NG esetében d = 9,104 · A + 136
Slovenian: „za H2ZP d = 9,104 · A + 136
Romanian: „Pentru H2GN d = 9,104 · A + 136
Bulgarian: „За H2NG d = 9,104 · A + 136
Estonian: „Vesiniku ja maagaasi segude puhul d = 9,104 · A + 136
Latvian: „Attiecībā uz H2NG d = 9,104 · A + 136
Lithuanian: „— H2GD: d = 9,104 · A + 136
Maltese: "Għal H2NG d = 9,104 · A + 136
English: A being the quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume’;
French: A étant la quantité de GN/biométhane contenue dans le mélange GN-H2, exprimée en % volume»;
German: Dabei ist „A“ die Menge an Erdgas/Biomethan in dem Wasserstoff-Erdgas-Gemisch, ausgedrückt in Volumenprozent“;
Spanish: Siendo A la cantidad de gas natural / biometano en la mezcla H2GN, expresada en porcentaje de volumen.».
Italian: in cui A è la quantità di GN/biometano nella miscela H2GN, espressa in % vol".
Portuguese: A representa a quantidade de GN/biometano presente na mistura H2GN, expressa em percentagem em volume»;
Dutch: Waarin A de hoeveelheid aardgas/biomethaan in het H2NG-mengsel weergeeft, uitgedrukt in vol.-%";
Danish: A er mængden af NG/biomethan i H2NG-blandingen udtrykt i volumenprocent"
Swedish: där A är kvantiteten naturgas/biometan i H2NG-blandningen, uttryckt i volymprocent”.
Finnish: jossa A on maakaasun/biometaanin määrä vety-maakaasuseoksessa tilavuusprosentteina.”
Greek: A είναι η ποσότητα φυσικού αερίου/βιομεθανίου στο μείγμα του H2NG, εκφραζόμενη σε ποσοστό επί του όγκου»·
Czech: kde A je v procentech objemu vyjádřené množství NG/biomethanu ve směsi H2NG“;
Slovak: Kde A je percentuálne vyjadrené množstvo NG/biometánu v zmesi H2NG“
Polish: gdzie A oznacza ilość gazu ziemnego/biometanu w mieszaninie wodoru i gazu ziemnego wyrażoną w procentach pojemności”;
Hungarian: A a földgáz/biometán mennyisége a H2NG keverékben, térfogatszázalék”;
Slovenian: pri čemer je A količina ZP/biometana v mešanici H2ZP, izražena v % prostornine“;
Romanian: Unde A reprezintă cantitatea de GN/biometan din amestecul H2GN, exprimată în procent din volum”;
Bulgarian: където A е количеството NG/биометан в сместа от H2NG, изразено в обемни проценти“;
Estonian: kus A on maagaasi/biometaani sisaldus vesiniku ja maagaasi segus, väljendatuna mahuprotsentides”;
Latvian: A ir NG/biometāna daudzums H2NG maisījumā, izteikts % no tilpuma”;
Lithuanian: A – GD/biometano kiekis H2GD mišinyje, išreikštas tūrio procentais.“;
Maltese: A tirrappreżenta l-kwantità ta' NG/bijometan fit-taħlita tal-H2NG, espressa f'perċentwali tal-volum";
English: Point 3.8 is replaced by the following:
French: le point 3.8 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3.8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3.8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 3.8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3.8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3.8 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3.8 affattes således:
Swedish: Punkt 3.8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.8 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.8 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 3.8. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3.8 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 3.8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3.8. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 3.8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3.8. се заменя със следното:
Estonian: punkt 3.8 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3.8. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3,8 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 3.8. jinbidel b'dan li ġej:
English: The second subparagraph of paragraph 1.3 of Appendix 8 to Annex 4 shall be understood as:
French: À l'annexe 4, appendice 8, le point 1.3, deuxième alinéa, s'entend comme suit:
German: Anhang 4 Anlage 8 Absatz 1.3 zweiter Unterabsatz ist folgendermaßen zu verstehen:
Spanish: El anexo 4, apéndice 8, punto 1.3, párrafo segundo, se entenderá como sigue:
Italian: Il punto 1.3., secondo comma, dell'appendice 8 dell'allegato 4 si intende come segue:
Portuguese: O segundo parágrafo do ponto 1.3 do apêndice 8 do anexo 4 deve ser entendido do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 4, aanhangsel 8, punt 1.3, tweede alinea, wordt gelezen als:
Danish: Andet afsnit i punkt 1.3 i tillæg 8 til bilag 4 læses som følger:
Swedish: Andra stycket i punkt 1.3 i tillägg 8 till bilaga 4 ska tolkas på följande sätt:
Finnish: Liitteen 4 lisäyksessä 8 olevan 1.3 kohdan toinen alakohta on ymmärrettävä seuraavasti:
Greek: Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1.3 του προσαρτήματος 8 του παραρτήματος 4 πρέπει να νοείται ως εξής:
Czech: Druhým pododstavcem bodu 1.3. dodatku 8 přílohy 4 se rozumí toto:
Slovak: Druhý pododsek bodu 1.3. doplnku 8 k prílohe 4 sa chápe takto:
Polish: Akapit drugi ppkt 1.3 dodatku 8 do załącznika 4 należy rozumieć jako:
Hungarian: A 4. melléklet 8. függeléke 1.3. szakaszának második bekezdése a következőképpen értendő:
Slovenian: Drugi pododstavek odstavka 1.3 iz Dodatka 8 k Prilogi 4 se razume na naslednji način:
Romanian: Cel de-al doilea subpunct de la punctul 1.3. din apendicele 8 la anexa 4 trebuie înțeles după cum urmează:
Bulgarian: Втора алинея от параграф 1.3. на допълнение 8 към приложение 4 се разбира по следния начин:
Estonian: lisa 8. liite punkti 1.3 teist lõiku tuleb mõista järgmiselt:
Latvian: 4. pielikuma 8. papildinājuma 1.3. punkta otro daļu saprot šādi:
Lithuanian: 4 priedo 8 priedėlio 1.3 punkto antroji pastraipa turi būti suprantama taip:
Maltese: It-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1.3. tal-Appendiċi 8 tal-Anness 4 għandu jinftiehem bħala:
English: ‘… The dilution factor is calculated as follows:
French: «…le facteur de dilution est calculé comme suit:
German: ‚… Der Verdünnungsfaktor wird wie folgt berechnet:
Spanish: "… El factor de dilución se calcula del modo siguiente:
Italian: "… Il fattore di diluizione è calcolato come segue:
Portuguese: «… O factor de diluição é calculado do seguinte modo:
Dutch: "… De verdunningsfactor wordt als volgt berekend:
Danish: "…Fortyndingsfaktoren beregnes således:
Swedish: ”… Utspädningsfaktorn beräknas på följande sätt:
Finnish: ”– – Laimennuskerroin lasketaan seuraavasti:
Greek: «… Ο συντελεστής αραίωσης υπολογίζεται ως εξής:
Czech: ‘… Faktor ředění se vypočte takto:
Slovak: „… Faktor zriedenia sa vypočíta takto:
Polish: »… Współczynnik rozcieńczenia obliczany jest w następujący sposób:
Hungarian: „… A hígítási tényezőt az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: ‚… Faktor redčenja se izračuna:
Romanian: «… Factorul de diluare este calculat astfel:
Bulgarian: „… Коефициентът на разреждане се изчислява, както следва:
Estonian: „…Lahjendustegur arvutatakse järgmiselt:
Latvian: „… Atšķaidījuma pakāpi aprēķina šādi:
Lithuanian: „… Skiedimo koeficientas apskaičiuojamas taip:
Maltese: "… Il-fattur ta' dilwizzjoni hu kkalkulat kif ġej:
English: For each reference fuel, except hydrogen
French: pour chaque carburant de référence, à l'exception de l'hydrogène
German: Für jeden Bezugskraftstoff außer Wasserstoff:
Spanish: Para cada combustible de referencia, excepto hidrógeno:
Italian: per ogni carburante di riferimento, escluso l'idrogeno:
Portuguese: Para cada combustível de referência, excepto hidrogénio:
Dutch: Voor elke referentiebrandstof, met uitzondering van waterstof:
Danish: For hvert referencebrændstof, undtagen hydrogen:
Swedish: För varje referensbränsle, förutom väte:
Finnish: kunkin vertailupolttoaineen paitsi vedyn osalta:
Greek: Για κάθε καύσιμο αναφοράς εκτός του υδρογόνου
Czech: Pro každé referenční palivo kromě vodíku
Slovak: Pre každé referenčné palivo okrem vodíka:
Polish: W przypadku każdego paliwa wzorcowego, z wyjątkiem wodoru:
Hungarian: Mindegyik referencia-üzemanyagra, kivéve a hidrogént:
Slovenian: Za vsako referenčno gorivo razen vodika:
Romanian: Pentru fiecare carburant de referință, cu excepția hidrogenului
Bulgarian: За всяко еталонно гориво, с изключение на водород
Estonian: kõikide etalonkütuste puhul, välja arvatud vesinik
Latvian: Katrai standartdegvielai, izņemot ūdeņradi:
Lithuanian: Visiems etaloniniams degalams, išskyrus vandenilį:
Maltese: Għal kull fjuwil ta’ referenza, minbarra l-idroġenu
English: For a fuel of composition CxHyOz, the general formula is:
French: pour un carburant de composition CxHyOz, la formule générale est la suivante:
German: Für einen Kraftstoff der Zusammensetzung CxHyOz lautet die allgemeine Formel:
Spanish: Para un combustible cuya composición sea CxHyOz, la fórmula general es:
Italian: Per un carburante di composizione CxHyOz la formula generale è:
Portuguese: Para um combustível de composição CxHyOz, a fórmula geral é:
Dutch: Voor een brandstof met samenstelling CxHyOz is de algemene formule:
Danish: For en brændstofsammensætning CxHyOz er den generelle formel:
Swedish: För ett bränsle med sammansättningen CxHyOz är den generella formeln:
Finnish: Polttoaineen, jonka koostumus on CxHyOz, osalta kaava on seuraava:
Greek: Για καύσιμο με τη σύνθεση CxHyOz ο γενικός τύπος είναι:
Czech: Pro palivo o složení CxHyOz platí obecný vzorec:
Slovak: Pre palivo so zložením CxHyOz platí všeobecný vzorec:
Polish: W przypadku paliwa o składzie CxHyOz wzór ogólny jest następujący:
Hungarian: CxHyOz összetételű üzemanyagra az általános képlet a következő:
Slovenian: Za gorivo s sestavo CxHyOz je splošna formula:
Romanian: Pentru un carburant cu compoziția CxHyOz, formula generală este:
Bulgarian: За гориво със състав CxHyOz общата формула е:
Estonian: Kütusekoostise CxHyOz puhul on üldvalem:
Latvian: Degvielai ar sastāvu CxHyOz ir šāda vispārīgā formula:
Lithuanian: Degalams, kurių sudėtis yra CxHyOz, taikoma bendroji formulė:
Maltese: Għal fjuwil bil-kompożizzjoni CxHyOz, il-formola ġenerali hija:
English: In particular for H2NG, the formula is:
French: pour GN-H2 en particulier, la formule est la suivante:
German: Für Wasserstoff-Erdgas lautet die Formel:
Spanish: Para H2GN en particular, la fórmula es:
Italian: In particolare per le miscele H2GN la formula è:
Portuguese: Em particular para H2GN, a fórmula é:
Dutch: In het specifieke geval van H2NG is de formule:
Danish: For H2NG er den særlige formel:
Swedish: Framförallt för H2NG är formeln:
Finnish: Erityisesti vety-maakaasuseoksen osalta kaava on seuraava:
Greek: Ιδίως για το H2NG ο τύπος είναι:
Czech: Pro H2NG platí zvláštní vzorec:
Slovak: Pre H2NG platí osobitný vzorec:
Polish: W szczególności w przypadku mieszaniny wodoru i gazu ziemnego wzór jest następujący:
Hungarian: Kifejezetten a H2NG esetében a képlet a következő:
Slovenian: Za H2ZP je formula:
Romanian: În special pentru H2GN, formula este:
Bulgarian: Конкретно за H2NG формулата е:
Estonian: Konkreetselt vesiniku ja maagaasi segude puhul on valem:
Latvian: Konkrēti attiecībā uz H2NG formula ir šāda:
Lithuanian: H2GD visų pirma taikoma ši formulė:
Maltese: B'mod partikulari, għall-H2NG, il-formola hija:
English: For hydrogen, the dilution factor is calculated as follows:
French: pour l'hydrogène, le facteur de dilution est calculé comme suit:
German: Der Verdünnungsfaktor für Wasserstoff wird wie folgt berechnet:
Spanish: Para el hidrógeno, el factor de dilución se calcula del modo siguiente:
Italian: Per l'idrogeno, il fattore di diluizione si calcola come segue:
Portuguese: Para o hidrogénio, o factor de diluição é calculado do seguinte modo:
Dutch: Voor waterstof wordt de verdunningsfactor als volgt berekend:
Danish: For hydrogen beregnes fortyndingsfaktoren således:
Swedish: För väte beräknas utspädningsfaktorn enligt följande:
Finnish: Vedyn osalta laimennuskerroin lasketaan seuraavasti:
Greek: Για το υδρογόνο, συντελεστής αραίωσης υπολογίζεται ως εξής:
Czech: V případě vodíku se faktor ředění se vypočte takto:
Slovak: Pre vodík sa koeficient riedenia vypočíta takto:
Polish: W przypadku wodoru współczynnik rozcieńczenia obliczany jest w następujący sposób:
Hungarian: A hígítási tényezőt hidrogén esetében a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Za vodik se faktor redčenja izračuna, kot sledi:
Romanian: Pentru hidrogen, factorul de diluare este calculat după cum urmează:
Bulgarian: За водород коефициентът на разреждане се изчислява, както следва:
Estonian: Vesiniku puhul arvutatakse lahjendustegur järgmiselt:
Latvian: Ūdeņradim atšķaidījuma pakāpi aprēķina šādi:
Lithuanian: Vandenilio skiedimo koeficientas apskaičiuojamas taip:
Maltese: Għall-idroġenu, il-fattur ta' dilwizzjoni hu kkalkulat kif ġej:
English: For the reference fuels contained in Annex IX, the values of “X” are as follows:
French: pour les carburants de référence visés à l'annexe IX, les valeurs de «X» sont les suivantes:
German: Für die in Anhang IX enthaltenen Bezugskraftstoffe gelten folgende Werte für „X“:
Spanish: Para los combustibles de referencia incluidos en el anexo IX, los valores de "X" son los siguientes:
Italian: Per i carburanti di riferimento contenuti nell'allegato IX, i valori di "X" sono i seguenti:
Portuguese: Para os combustíveis de referência indicados no anexo IX, os valores de «X» são os seguintes:
Dutch: Voor de referentiebrandstoffen in bijlage IX zijn de waarden van "X" als volgt:
Danish: For referencebrændstofferne i bilag IX har "X" følgende værdier:
Swedish: För referensbränslena i bilaga IX är värdena för X följande:
Finnish: Liitteessä IX olevien vertailupolttoaineiden osalta X:n arvot ovat seuraavat:
Greek: Για τα καύσιμα αναφοράς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΧ, οι τιμές του «X» έχουν ως εξής:
Czech: Pro referenční paliva obsažená v příloze IX platí následující hodnoty „X“:
Slovak: Pre referenčné palivá uvedené v prílohe IX platia tieto hodnoty „X“:
Polish: W przypadku paliw wzorcowych ujętych w załączniku IX wartości »X« są następujące:
Hungarian: A IX. mellékletben szereplő referencia-üzemanyagoknál az X értékei a következők:
Slovenian: Za referenčna goriva iz Priloge IX so vrednosti ‚X‘ naslednje:
Romanian: Pentru carburanții de referință incluși în anexa IX, valorile lui "X" sunt următoarele:
Bulgarian: За еталонните горива, съдържащи се в приложение IX, стойностите на X са следните:
Estonian: IX lisas sisalduvate etalonkütuste väärtus „X” on järgmine:
Latvian: Standartdegvielām, kas ietvertas IX pielikumā, ir šādas „X” vērtības:
Lithuanian: IX priede nurodytų etaloninių degalų X vertės:
Maltese: Għall-fjuwils ta’ referenza inklużi fl-Anness IX, il-valuri ta’ "X" huma kif ġej.
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Combustible
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμο
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Üzemanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Carburant
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Degalai
Maltese: Il-fjuwil
English: Ethanol (E75)
French: Éthanol (E75)
Spanish: Etanol (E75)
Italian: Etanolo (E75)
Portuguese: Etanol (E75
Dutch: Ethanol (E85)
Swedish: Etanol (E75)
Finnish: Etanoli (E75)
Greek: Αιθανόλη (E75)
Slovak: Etanol (E75)
Polish: Etanol (E75)
Hungarian: Etanol (E75)
Slovenian: Etanol (E75)
Bulgarian: Етанол (E75)
Estonian: Etanool (E75)
Latvian: Etanols (E75)
Lithuanian: Etanolis (E75)
Maltese: L-Etanol (E75)
English: In these equations:
French: Dans ces équations:
German: In diesen Gleichungen ist:
Spanish: En estas ecuaciones:
Italian: In queste equazioni:
Portuguese: Nestas fórmulas:
Dutch: Waarin:
Danish: Hvor:
Swedish: I dessa ekvationer gäller följande:
Finnish: Näissä yhtälöissä:
Greek: Σε αυτές τις εξισώσεις:
Czech: V těchto rovnicích:
Slovak: V týchto rovniciach je:
Polish: W tych równaniach:
Hungarian: Ezekben az egyenletekben:
Slovenian: V teh enačbah je:
Romanian: În aceste formule:
Bulgarian: В тези формули:
Estonian: Nendes valemites:
Latvian: Šajos vienādojumos:
Lithuanian: Šiose lygtyse:
Maltese: F’dawn l-ekwazzjonijiet: