FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: changes of the category of the installation;
French: les changements de catégorie de l’installation;
German: Änderungen der Kategorie der Anlage;
Spanish: los cambios en la categoría de la instalación;
Italian: modifiche alla categoria dell’impianto;
Portuguese: Alterações da categoria da instalação;
Dutch: veranderingen van installatiecategorie;
Danish: ændringer af anlæggets kategori
Swedish: Ändringar av anläggningskategorin.
Finnish: laitoksen luokituksen muutokset;
Greek: αλλαγή κατηγορίας της εγκατάστασης·
Czech: změny kategorie zařízení;
Slovak: zmeny kategórie zariadenia;
Polish: zmiany kategorii instalacji;
Hungarian: a létesítmény kategóriájának változása;
Slovenian: spremembe kategorije naprave;
Romanian: modificarea categoriei instalației;
Bulgarian: промени в категорията на инсталацията;
Estonian: käitise kategooria muutus;
Latvian: mainās iekārtas kategorija;
Lithuanian: įrenginio kategorijos pakeitimas;
Maltese: tibdil tal-kategorija tal-installazzjoni;
English: notwithstanding Article 47(8), changes regarding whether the installation is considered an installation with low emissions;
French: sans préjudice des dispositions de l’article 47, paragraphe 8, les changements concernant le statut de l’installation en tant qu’installation à faible niveau d’émission;
German: unbeschadet des Artikels 47 Absatz 8 Änderungen bezüglich der Einstufung einer Anlage als Anlage mit geringen Emissionen;
Spanish: los cambios que afecten a la designación de la instalación como de bajas emisiones, no obstante lo establecido en el artículo 47, apartado 8;
Italian: in deroga all’articolo 47, paragrafo 8, modifiche relative alla classificazione dell’impianto come impianto a basse emissioni;
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 47.o, n.o 8, as alterações que impliquem que a instalação seja ou não considerada uma instalação com um baixo nível de emissões;
Dutch: in afwijking van artikel 47, lid 8, wijzigingen inzake de vraag of de installatie als kleine emittent wordt beschouwd;
Danish: uanset artikel 47, stk. 8, ændringer, som har indflydelse på, om anlægget skal anses for et anlæg med små emissionsmængder
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 47.8, ändringar avseende huruvida anläggningen betraktas som en anläggning med låga utsläpp.
Finnish: muutokset, jotka koskevat sitä, pidetäänkö laitosta vain vähäisiä päästöjä aiheuttavana, sanotun rajoittamatta 47 artiklan 8 kohdan soveltamista;
Greek: κατά παρέκκλιση του άρθρου 47 παράγραφος 8, αλλαγές ως προς το κατά πόσον η εγκατάσταση θεωρείται εγκατάσταση με χαμηλά επίπεδα εκπομπών·
Czech: změny ohledně toho, zda je zařízení považováno za zařízení s nízkými emisemi, a to bez ohledu na čl. 47 odst. 8;
Slovak: bez ohľadu na článok 47 ods. 8, zmeny súvisiace s otázkou, či sa zariadenie považuje za zariadenie s nízkymi emisiami;
Polish: niezależnie od art. 47 ust. 8, zmiany dotyczące statusu instalacji jako instalacji o niskim poziomie emisji;
Hungarian: a 47. cikk (8) bekezdésétől eltérve az arra vonatkozó módosítások, hogy a létesítmény kis kibocsátású létesítménynek minősül-e;
Slovenian: ne glede na člen 47(8) spremembe v zvezi s tem, ali se naprava šteje kot naprava z nizkimi emisijami;
Romanian: fără a aduce atingere articolului 47 alineatul (8), modificările referitoare la clasificarea instalației ca instalație cu emisii scăzute;
Bulgarian: независимо от посоченото в член 47, параграф 8, промени във връзка с въпроса дали инсталацията се счита за инсталация с малки емисии;
Estonian: olenemata artikli 47 lõikest 8, muutused seoses sellega, kas käitist loetakse väikeste heitkogustega käitiseks;
Latvian: neskarot 47. panta 8. punktu, mainās novērtējums par to, vai iekārta ir uzskatāma par iekārtu ar mazām emisijām;
Lithuanian: nepaisant 47 straipsnio 8 dalies, pakeitimai, susiję su tuo, ar įrenginys laikytinas mažą išmetamųjų ŠESD kiekį išmetančiu įrenginiu;
Maltese: minkejja l-Artikolu 47(8), tibdil dwar jekk l-installazzjoni hijiex ikkunsidrata bħala installazzjoni b'emissjonijiet baxxi;
English: changes to emission sources;
French: les changements concernant les sources d’émission;
German: Änderungen von Emissionsquellen;
Spanish: los cambios en las fuentes de emisión;
Italian: modifiche alle fonti di emissione;
Portuguese: Alterações das fontes de emissão;
Dutch: wijzigingen in emissiebronnen;
Danish: ændringer i emissionskilderne
Swedish: Ändringar av utsläppskällor.
Finnish: päästölähteiden muutokset;
Greek: μεταβολές στις πηγές εκπομπών·
Czech: změny zdrojů emisí;
Slovak: zmeny zdrojov emisií;
Polish: zmiany źródeł emisji;
Hungarian: a kibocsátó források változásai;
Slovenian: spremembe virov emisij;
Romanian: modificările privind sursele de emisii;
Bulgarian: промени по отношение на източниците на емисии;
Estonian: muudatused heiteallikates;
Latvian: mainās emisijas avoti;
Lithuanian: taršos šaltinių pokyčiai;
Maltese: tibdil fis-sorsi tal-emissjonijiet;
English: a change from calculation-based to measurement-based methodologies, or vice versa, used to determine emissions;
French: le passage, pour la détermination des émissions, d’une méthode fondée sur le calcul à une méthode fondée sur la mesure, et inversement;
German: ein Wechsel von auf Berechnungen zu auf Messung beruhenden Methodiken für die Emissionsermittlung oder umgekehrt;
Spanish: los cambios en la metodología utilizada para la determinación de las emisiones que impliquen la sustitución de la metodología de cálculo por la de medición, o viceversa;
Italian: una modifica che comporta il passaggio da una metodologia basata su calcoli a una metodologia fondata su misure, o viceversa, per determinare le emissioni;
Portuguese: Substituição das metodologias baseadas no cálculo por metodologias baseadas na medição, ou vice-versa, na determinação das emissões;
Dutch: een overstap van op berekening naar op metingen gebaseerde methoden, of vice versa, om emissies vast te stellen;
Danish: en omlægning fra beregningsbaseret til målingsbaseret bestemmelse af emissioner eller omvendt
Swedish: En ändring från beräkningsbaserade till mätningsbaserade metoder, eller vice versa, för att fastställa utsläpp.
Finnish: päästöjen määrittämisessä käytettävän menetelmän vaihto laskentaan perustuvasta menetelmästä mittauksiin perustuvaan menetelmään tai päinvastoin;
Greek: αντικατάσταση της βασιζόμενης σε υπολογισμούς μεθοδολογίας που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των εκπομπών με τη βασιζόμενη σε μετρήσεις και αντιστρόφως·
Czech: změna mezi metodikou založenou na výpočtu a metodikou založenou na měření, které jsou využívány ke stanovení emisí;
Slovak: prechod od metodiky založenej na výpočtoch k metodike založenej na meraniach alebo naopak pri určovaní emisií;
Polish: zastąpienie metodyki wyznaczania wielkości emisji opartej na obliczeniach metodyką opartą na pomiarach lub odwrotnie;
Hungarian: a kibocsátás meghatározására szolgáló módszer megváltoztatása, a számításon alapuló módszerről a mérésen alapuló módszerre való átállás formájában, vagy fordítva;
Slovenian: prehod z metodologije na podlagi izračuna na metodologijo na podlagi meritev, ki se uporablja za določitev emisij, ali obratno;
Romanian: trecerea de la metoda bazată pe calcul la metoda bazată pe măsurare sau invers pentru determinarea emisiilor;
Bulgarian: промяна на вида на използваната методика за определяне на емисиите — от изчислителна към измервателна методика или обратно;
Estonian: üleminek arvutuspõhiselt heitkoguste määramise meetodilt mõõtmispõhisele meetodile või vastupidi;
Latvian: mainās emisiju noteikšanas metodoloģija, pārejot no aprēķinos balstītas uz mērījumos balstītu metodoloģiju vai otrādi;
Lithuanian: išmetamųjų ŠESD kiekiui nustatyti naudojamo apskaičiavimu grindžiamo metodo pakeitimas matavimu grįstu metodu ar atvirkščiai;
Maltese: bidla minn metodoloġiji bbażati fuq kalkolu għal dawk ibbażati fuq il-kejl, jew viċiversa, użati għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet;
English: a change in the tier level applied;
French: un changement de niveau de méthode;
German: eine Änderung der angewendeten Ebene;
Spanish: los cambios del nivel aplicado;
Italian: una modifica al livello applicato;
Portuguese: Alteração do nível aplicado;
Dutch: een verandering in het niveau dat wordt toegepast;
Danish: en ændring i det anvendte metodetrin
Swedish: En ändring av den tillämpade nivån.
Finnish: sovelletun määrittämistason muutos;
Greek: αλλαγή της βαθμίδας που εφαρμόζεται·
Czech: změna použité úrovně přesnosti;
Slovak: zmena uplatňovanej úrovne;
Polish: zmianę stosowanego poziomu dokładności;
Hungarian: az alkalmazott meghatározási szint megváltozása;
Slovenian: sprememba uporabljene stopnje;
Romanian: modificarea nivelului aplicat;
Bulgarian: промяна в прилаганото подреждане;
Estonian: kohaldatava määramistasandi muutus;
Latvian: mainās piemērotais līmenis;
Lithuanian: taikomo pakopos lygio pakeitimas;
Maltese: bidla fil-livell applikat;
English: the introduction of new source streams;
French: l’introduction de nouveaux flux;
German: die Einführung neuer Stoffströme;
Spanish: la introducción de nuevos flujos fuente,
Italian: l’introduzione di nuovi flussi di fonti;
Portuguese: a introdução de novos fluxos-fonte,
Dutch: de invoering van nieuwe bronstromen;
Danish: indførelsen af nye kildestrømme
Swedish: Införandet av nya bränsle-/materialmängder.
Finnish: uusien lähdevirtojen käyttöönotto;
Greek: εισαγωγή νέων ροών πηγής·
Czech: zavedení nových zdrojových toků,
Slovak: zavedenie nových zdrojových prúdov;
Polish: wprowadzenie nowych strumieni materiałów wsadowych;
Hungarian: új forrásanyagok bevezetése;
Slovenian: uvedba novih tokov vira;
Romanian: introducerea de noi fluxuri de surse;
Bulgarian: въвеждане на нови пораждащи емисии потоци на горива/материали;
Estonian: uute lähtevoogude lisamine;
Latvian: ievieš jaunas avota plūsmas;
Lithuanian: naujų sukėliklių atsiradimas;
Maltese: l-introduzzjoni ta’ flussi ġodda minn sorsi;
English: a change in the categorisation of source streams — between major, minor or de-minimis source streams;
French: un changement dans la catégorisation des flux d’émission, c’est-à-dire entre flux majeurs, mineurs ou de minimis;
German: eine Änderung der Kategorisierung von Stoffströmen, d. h. ein Wechsel zwischen den Kategorien emissionsstarker Stoffstrom, emissionsschwacher Stoffstrom und De-minimis-Stoffstrom;
Spanish: los cambios en los flujos fuente que impliquen un cambio en la clasificación de estos como flujos principales, secundarios y de minimis;
Italian: una modifica alla classificazione dei flussi di fonti che comporti un cambiamento tra flussi di fonti di maggiore o minore entità o flussi de minimis;
Portuguese: Mudança na classificação dos fluxos-fonte - entre fluxos-fonte «principais», «menores» ou «de minimis»;
Dutch: een verandering in de categorisering van bronstromen, tussen grote, kleine of de-minimisbronstromen;
Danish: en ændring i kategoriseringen af kildestrømme — mellem større, mindre eller ubetydelige kildestrømme
Swedish: En ändring av kategoriseringen av bränsle-/materialmängder mellan stora, mindre eller små bränsle-/materialmängder.
Finnish: lähdevirtojen luokittelun muutos, jonka seurauksena lähdevirran luokitus vaihtuu merkittävän, vähämerkityksisen tai erittäin vähämerkityksisen lähdevirran välillä;
Greek: αλλαγή στην κατάταξη των ροών πηγής - σε μείζονες, ελάσσονες ή αμελητέες ροές πηγής·
Czech: změna kategorizace zdrojových toků – mezi významnými, méně významnými a minimálními zdrojovými toky;
Slovak: zmena kategorizácie zdrojových prúdov, t. j. prechod medzi typmi zdrojových prúdov – väčšími, menšími alebo de minimis;
Polish: zmianę kategoryzacji strumieni materiałów wsadowych – między kategoriami strumieni materiałów wsadowych głównych, pomniejszych lub de minimis;
Hungarian: a forrásanyagok besorolásának módosítása a jelentős, a kisebb jelentőségű és a csekély jelentőségű forrásanyagok között;
Slovenian: sprememba kategorizacije tokov vira – med glavnimi ali manjšimi tokovi vira ali tokovi vira de minimis;
Romanian: modificările survenite în clasificarea fluxurilor de surse – între fluxurile de surse majore, minore sau de minimis;
Bulgarian: промяна в категоризацията на пораждащите емисии потоци на горива/материали, между категориите големи, малки и незначителни потоци;
Estonian: lähtevoogude kategoriseerimise muudatus, mis tähendab suurte, väikeste ja minimaalsete lähtevoogude vahetumist;
Latvian: mainās avota plūsmām piešķirtās kategorijas – starp lielām, nelielām vai de minimis avotu plūsmām;
Lithuanian: sukėliklių priskyrimas kitai kategorijai (didžiųjų sukėliklių, mažųjų sukėliklių arba labai mažų sukėliklių);
Maltese: bidla fil-kategorizzazzjoni ta’ flussi minn sorsi - bejn flussi ta’ sorsi maġġuri, minuri jew de-minimis;
English: a change of the default value for a calculation factor, where the value is to be laid down in the monitoring plan;
French: une modification de la valeur par défaut d’un facteur de calcul, si cette valeur doit être consignée dans le plan de surveillance;
German: eine Änderung des Standardwerts für einen Berechnungsfaktor, wenn der Wert im Monitoringkonzept festzusetzen ist;
Spanish: los cambios en el valor por defecto de un factor de cálculo, cuando este deba establecerse en el plan de seguimiento;
Italian: una modifica del valore standard per un fattore di calcolo, se il valore dev’essere indicato nel piano di monitoraggio;
Portuguese: Mudança do valor por defeito para um fator de cálculo, se o valor tiver de ser estabelecido no plano de monitorização;
Dutch: een verandering in de standaardwaarde voor een berekeningsfactor, wanneer deze waarde in het monitoringplan moet worden vastgelegd;
Danish: en ændring i standardværdien for en beregningsfaktor, hvor værdien skal fastlægges i overvågningsplanen
Swedish: En ändring av standardvärdet för en beräkningsfaktor, om värdet ska fastställas i övervakningsplanen.
Finnish: laskentakertoimen oletusarvon muutos, jos arvo on määriteltävä tarkkailusuunnitelmassa;
Greek: αλλαγή της προκαθορισμένης τιμής ενός συντελεστή υπολογισμού, εάν η τιμή πρέπει να προβλέπεται στο σχέδιο παρακολούθησης·
Czech: změna standardní hodnoty pro výpočtový faktor, má-li být tato hodnota uvedena v plánu pro monitorování;
Slovak: zmena predvolenej hodnoty faktoru výpočtu, ak sa má táto hodnota stanoviť v pláne monitorovania;
Polish: zmianę domyślnej wartości współczynnika obliczeniowego, jeśli wartość ma być określona w planie monitorowania;
Hungarian: a számítási tényező alapértelmezett értékének módosítása, amennyiben az értéket a nyomonkövetési tervben kell meghatározni;
Slovenian: sprememba privzete vrednosti za faktor za izračun, kadar se vrednost določi v načrtu za spremljanje;
Romanian: modificarea valorii implicite pentru un parametru de calcul, în cazul în care valoarea respectivă trebuie prevăzută în planul de monitorizare;
Bulgarian: промяна във възприетата стойност (default value) на изчислителен коефициент, ако тази стойност следва да бъде посочена в мониторинговия план;
Estonian: arvutusteguri standardväärtuse muutus, kui nimetatud väärtus tuleb sätestada seirekavas;
Latvian: mainās aprēķina koeficienta standartlielums, ja šis lielums ir jānorāda monitoringa plānā;
Lithuanian: apskaičiavimo faktoriaus numatytosios vertės pakeitimas, jeigu vertė turi būti nustatyta stebėsenos plane;
Maltese: bidla tal-valur predefinit (default) għal fattur ta’ kalkolu, fejn il-valur għandu jiġi stabbilit fil-pjan ta’ monitoraġġ;
English: the implementation or adaption of a quantification methodology for emissions from leakage at storage sites.
French: l’application ou l’adaptation d’une méthode de quantification des émissions résultant de fuites au niveau des sites de stockage.
German: die Anwendung oder Anpassung eines Verfahrens zur Quantifizierung von Emissionen aus Leckagen in Speicherstätten.
Spanish: la aplicación o adaptación de una metodología de cuantificación de las emisiones a raíz de fugas en los emplazamientos de almacenamiento.
Italian: l’applicazione o l’adeguamento di una metodologia di quantificazione delle emissioni causate da fuoriuscite nei siti di stoccaggio.
Portuguese: Aplicação ou adaptação de uma abordagem de quantificação das emissões decorrentes de fugas em locais de armazenamento.
Dutch: de implementatie of aanpassing van een kwantificatiemethode voor emissies ten gevolge van lekkage in opslaglocaties.
Danish: gennemførelse eller tilpasning af en kvantificeringsmetode for emission i form af udsivning på lagringsanlæg.
Swedish: Införande eller antagande av en kvantifieringsmetod för utsläpp vid läckage på lagringsplatser.
Finnish: varastointipaikoissa tapahtuvista vuodoista peräisin olevien päästöjen kvantifiointimenetelmän käyttöönotto tai mukauttaminen.
Greek: εφαρμογή ή αναπροσαρμογή της μεθοδολογίας ποσοτικού προσδιορισμού των εκπομπών από διαρροές σε τόπους αποθήκευσης.
Czech: uplatňování nebo úpravu metodiky pro kvantifikaci emisí z úniků v úložištích.
Slovak: vykonávanie alebo úpravy metodiky kvantifikácie v prípade emisií z úniku v úložiskách.
Polish: wdrożenie lub przyjęcie metodyki określania ilościowego w odniesieniu do emisji z wycieku w składowiskach.
Hungarian: a tárolóhelyeken keletkező szivárgásokból származó kibocsátás mennyiségmeghatározási módszerének végrehajtása vagy adaptálása.
Slovenian: izvajanje ali prilagoditev metodologije količinske opredelitve za emisije, ki uhajajo iz območij shranjevanja.
Romanian: aplicarea sau adaptarea unei metode de cuantificare a emisiilor rezultate din scurgeri la siturile de stocare.
Bulgarian: прилагане или адаптиране на методика за количествено определяне на емисиите, дължащи се на изтичания от обекти за съхранение.
Estonian: säilitamiskohtade lekete põhjustatud heite kvantitatiivse hindamise meetodi kasutamine või kohandamine.
Latvian: ievieš vai pielāgo kvantificēšanas metodoloģiju emisijām, ko rada noplūdes uzglabāšanas vietās.
Lithuanian: iš saugyklų nutekančių išmetamųjų ŠESD kiekio kiekybinio įvertinimo metodo įdiegimas ar pritaikymas.
Maltese: l-implimentazzjoni jew l-adattament ta’ metodoloġija ta’ kwantifikazzjoni għall-emissjonijiet minn tnixxija fil-postijiet tal-ħżin.
English: Significant changes to the monitoring plans of an aircraft operator shall include:
French: Les modifications importantes du plan de surveillance d’un exploitant d’aéronef comprennent notamment:
German: Erhebliche Änderungen des Monitoringkonzepts eines Luftfahrzeugbetreibers sind insbesondere
Spanish: En el caso del plan de seguimiento de un operador de aeronaves, se consideran modificaciones significativas las siguientes:
Italian: Tra le modifiche significative apportate ai piani di monitoraggio di un operatore aereo si annoverano:
Portuguese: Entre as alterações significativas dos planos de monitorização de um operador de aeronave figuram, nomeadamente:
Dutch: De volgende wijzigingen in het monitoringplan van een vliegtuigexploitant worden significant geacht:
Danish: Betydelige ændringer af en luftfartøjsoperatørs overvågningsplaner omfatter følgende:
Swedish: Betydande ändringar i en luftfartygsoperatörs övervakningsplaner ska
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän tarkkailusuunnitelman merkittäviä muutoksia ovat esimerkiksi seuraavat:
Greek: Στις σημαντικές τροποποιήσεις των σχεδίων παρακολούθησης φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών περιλαμβάνονται:
Czech: Mezi významné změny plánů pro monitorování provozovatele letadel patří:
Slovak: Významnými zmenami plánov monitorovania prevádzkovateľa lietadla sú okrem iného:
Polish: Istotne zmiany w planach monitorowania operatora statku powietrznego obejmują:
Hungarian: A légijármű-üzemeltetők nyomonkövetési tervének jelentős módosításai közé az alábbiak tartoznak:
Slovenian: Med bistvene spremembe načrtov za spremljanje operaterja zrakoplova spadajo:
Romanian: Printre modificările semnificative aduse planurilor de monitorizare ale unui operator de aeronave se numără:
Bulgarian: Съществените промени в мониторинговия план на оператор на въздухоплавателни включват следните видове промени:
Estonian: Õhusõiduki käitaja seirekavade olulised muutused on
Latvian: Būtiskas izmaiņas gaisa kuģa ekspluatanta monitoringa plānā ir šādas:
Lithuanian: Reikšmingiems orlaivio naudotojo taikomo stebėsenos plano pakeitimams priskiriama:
Maltese: Tibdil sinifikanti fil-pjanijiet ta’ monitoraġġ ta’ operatur ta’ inġenju tal-ajru għandu jinkludi:
English: with regard to the emission monitoring plan:
French: en ce qui concerne le plan de surveillance des émissions:
German: in Bezug auf das Monitoringkonzept für Emissionen:
Spanish: en relación con el plan de seguimiento de las emisiones:
Italian: per quanto concerne il piano di monitoraggio delle emissioni:
Portuguese: No que respeita ao plano de monitorização das emissões:
Dutch: met betrekking tot het emissiemonitoringplan:
Danish: For så vidt angår overvågningsplanen for emission:
Swedish: vad gäller övervakningsplanen för utsläpp omfatta följande:
Finnish: päästöjen tarkkailusuunnitelmaan liittyvät muutokset:
Greek: όσον αφορά το σχέδιο παρακολούθησης των εκπομπών:
Czech: s ohledem na plán pro monitorování údajů o emisích:
Slovak: pokiaľ ide o plán monitorovania emisií:
Polish: w odniesieniu do planu monitorowania emisji:
Hungarian: A kibocsátás-nyomonkövetési terv tekintetében:
Slovenian: v zvezi z načrtom za spremljanje emisij:
Romanian: cu privire la planul de monitorizare a emisiilor:
Bulgarian: По отношение на мониторинговия план за емисиите:
Estonian: seoses heitkoguste seirekavaga järgmised:
Latvian: attiecībā uz emisiju monitoringa plānu:
Lithuanian: Pakeitimai, susiję su išmetamųjų ŠESD kiekio stebėsenos planu:
Maltese: fir-rigward tal-pjan ta’ monitoraġġ tal-emissjonijiet:
English: a change of tiers related to fuel consumption;
French: un changement dans les niveaux de méthode appliqués pour la consommation de carburant;
German: eine Änderung von Ebenen im Zusammenhang mit dem Treibstoffverbrauch;
Spanish: los cambios en los niveles en relación con el consumo de combustible,
Italian: una modifica dei livelli relativi al consumo di carburante;
Portuguese: uma mudança de nível relacionada com o consumo de combustível,
Dutch: een wijziging in de niveaus in verband met brandstofverbruik;
Danish: en ændring af metodetrin i forbindelse med brændstofforbrug
Swedish: En nivåändring gällande bränsleförbrukningen.
Finnish: polttoaineenkulutukseen liittyvä määrittämistason muutos;
Greek: αλλαγή βαθμίδων σε σχέση με την κατανάλωση καυσίμων·
Czech: změna úrovní přesnosti týkající se spotřeby paliva,
Slovak: zmena úrovne v súvislosti so spotrebou paliva;
Polish: zmianę poziomów dokładności odnoszących się do zużycia paliwa;
Hungarian: i. a tüzelőanyag-fogyasztáshoz kapcsolódó meghatározási szintek megváltozása;
Slovenian: sprememba stopenj, povezanih s porabo goriva;
Romanian: modificarea nivelurilor asociate consumului de combustibil;
Bulgarian: промяна на нивата на изискванията по отношение на данните за консумацията на горива;
Estonian: kütusetarbega seotud määramistasandite muutus;
Latvian: mainās līmeņi saistībā ar degvielas patēriņu;
Lithuanian: su degalų naudojimu susijusių pakopų keitimas;
Maltese: bidla fil-livelli relatati mal-konsum ta’ karburant;