English: Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
French: Machines et appareils à imprimer les matières textiles (à l'exclusion des machines et appareils offset, flexographiques, typographiques et héliographiques)
German: Druckmaschinen, -apparate und -geräte zum Bedrucken von Spinnstoffen (ausgenommen Offset-, Flexo-, Hoch- und Tiefdruckmaschinen)
Spanish: Máquinas y aparatos para estampar o imprimir materias textiles (excepto de offset, flexografía, tipografía y heliografía)
Italian: Macchine e apparecchi per la stampa delle materie tessili (esclusi macchine ed apparecchi per la stampa in offset, flessografici, tipografici e eliografici)
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão de matérias têxteis (exceto máquinas de impressão por offset, flexográficas, tipográficas e heliográficas)
Dutch: Machines en toestellen voor het bedrukken van textielwaren (excl. die voor offsetdruk, voor flexografie, voor hoogdruk (boekdruk) of voor diepdruk)
Danish: Trykkemaskiner til trykning af tekstilmaterialer (undtagen offset-, flexografi- og bogtrykkemaskiner samt dybtrykmaskiner)
Swedish: Tryckpressar för tryckning av textilmaterial (utom offsetpressar, boktryckpressar (högtryckpressar), tryckpressar för flexografiskt tryck samt djuptryckpressar)
Finnish: Painokoneet ja -laitteet tekstiiliaineiden painatusta varten (paitsi offset-, flekso-, koho- ja syväpainokoneet ja -laitteet)
Greek: Μηχανές για την εκτύπωση υφαντικών υλών [εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ («offset»), φλεξογραφικής εκτύπωσης, ανάγλυφης εκτύπωσης και εκτύπωσης με φωτοχαρακτική]
Czech: Tiskařské stroje a přístroje pro potisk textilních materiálů (kromě strojů a přístrojů pro ofsetový, flexografický, typografický a hlubotiskový tisk)
Slovak: Tlačiarenské stroje a zariadenia používané na potlač textilných materiálov (iné ako ofsetové tlačiarenské stroje, stroje a zariadenia na flexografickú tlač, tlačiarenské stroje a typografické zariadenia a hĺbkotlačové stroje a zariadenia
Polish: Maszyny drukarskie do drukowania na materiałach włókienniczych (z wyjątkiem maszyn offsetowych i maszyn do druku fleksograficznego, typograficznego i wklęsłego)
Hungarian: Nyomdaipari gép textilanyag nyomtatására (offszet, flexográfiai, magasnyomó és mélynyomó gép kivételével)
Slovenian: Drugi tiskarski stroji (razen tiskarskih strojev za ofsetni tisk, fleksografksi tisk, visoki in globoki tisk)
Romanian: Mașini și aparate de imprimat materiale textile (altele decât cele tip offset, flexografice, tipografice și heliografice)
Bulgarian: Машини и устройства за печатане на текстилни материали (без офсетни, флексографски и хелиографски)
Estonian: Trükimasinad tekstiili trükkimiseks (v.a offsettrükimasinad, fleksotrükkimine, kõrgtrükkimine, sügavtrükimasinad)
Latvian: Tekstilmateriālu apdrukāšanas iekārtas (izņemot ofseta iespiešanas iekārtas, fleksogrāfiskās iespiedmašīnas, augstspiedes dobspiedes iekārtas un gravējumu iespiedmašīnas)
Lithuanian: Spaudos mašinos, spausdinančios ant tekstilės medžiagų (išskyrus ofsetinės, fleksografinės spaudos, iškiliaspaudes (tipografijos) ir giliaspaudes mašinas)
Maltese: Makkinarju tal-istampar għall-istampar ta’ materjali tat-tessuti (esklużi makkinarju tal-istampar offset, flexographic, letterpress u bil-fotoinċiżjoni)