English: The necessary relevant information and details thereof shall be submitted to the Commission in the format laid down in Annex II to this Regulation.
French: Les informations pertinentes nécessaires et les précisions correspondantes sont soumises à la Commission dans le format établi à l’annexe II du présent règlement.
German: Die vorzulegenden relevanten Informationen sowie die entsprechenden Einzelangaben werden der Kommission in dem in Anhang II dieser Verordnung festgelegten Format übermittelt.
Spanish: La información pertinente necesaria y los detalles de la misma se presentarán a la Comisión en el formato que establece el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Le necessarie informazioni pertinenti e i relativi dati particolareggiati sono trasmessi alla Commissione nel formato precisato nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: As informações pertinentes requeridas e os respetivos pormenores serão apresentados à Comissão segundo o modelo previsto no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De nodige relevante informatie en de bijzonderheden daarvan worden aan de Commissie verstrekt in het in bijlage II bij deze verordening vastgestelde formaat.
Danish: De nødvendige relevante oplysninger og nærmere præciseringer forelægges for Kommissionen i det format, som er fastlagt i bilag II til denne forordning.
Swedish: Den nödvändiga relevanta informationen och närmare uppgifter om denna ska överlämnas till kommissionen enligt den mall som fastställs i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tarvittavat yksityiskohtaiset tiedot on toimitettava komissiolle tämän asetuksen liitteessä II olevan mallin mukaisesti.
Greek: Οι αναγκαίες σχετικές πληροφορίες και λεπτομερή στοιχεία τους υποβάλλονται στην Επιτροπή με τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nutné významné informace a podrobnosti se Komisi předkládají ve formátu stanoveném v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Potrebné relevantné informácie a súvisiace podrobnosti sa poskytnú Komisii vo formáte ustanovenom v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Niezbędne odpowiednie informacje zawierające stosowne szczegóły przedkłada się Komisji w formacie określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A szükséges és vonatkozó információkat és részleteket az e rendelet II. mellékletében meghatározott formában kell benyújtani a Bizottság részére.
Slovenian: Potrebne ustrezne informacije in njihove podrobnosti se predložijo Komisiji v obliki, določeni v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Informațiile relevante necesare și detaliile aferente sunt prezentate Comisiei în formatul stabilit în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Съответната необходима информация и подробностите по нея се предоставят на Комисията във формата, установен в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Asjakohane teave ja selle üksikasjad esitatakse komisjonile käesoleva määruse II lisas esitatud vormis.
Latvian: Attiecīgo nepieciešamo informāciju un ar to saistītos datus iesniedz Komisijai atbilstīgi šīs regulas II pielikumā noteiktajam formātam.
Lithuanian: Būtina susijusi informacija ir išsamesni duomenys pateikiami Komisijai šio reglamento II priede nustatyta forma.
Maltese: L-informazzjoni rilevanti meħtieġa u d-dettalji tagħha għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni fil-format stipulat fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.