FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following may be, inter alia, accounted for output fractions:
French: Les éléments suivants peuvent être notamment pris en compte pour les fractions sortantes:
German: Zu den Outputfraktionen können u. a. die folgenden zählen:
Spanish: En las fracciones de salida se podrá incluir, entre otras cosas, lo siguiente:
Italian: Ai fini del calcolo delle frazioni derivate è possibile tener conto, fra l’altro, di quanto segue:
Portuguese: Nas frações de saída, podem ser consideradas, entre outras, as seguintes substâncias:
Dutch: Onder andere de volgende elementen of verbindingen kunnen in aanmerking genomen worden voor outputfracties:
Danish: Som outputfraktioner regnes bl.a. følgende:
Swedish: Följande får bl.a. räknas med i utgående fraktioner:
Finnish: Kierrätysprosessista saatavana jakeena voidaan pitää muun muassa seuraavia:
Greek: Στα εισερχόμενα κλάσματα μπορούν να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα:
Czech: Za výstupní frakce může být, mimo jiné, považováno následující:
Slovak: Tieto chemické prvky môžu byť, okrem iných, započítané vo výstupných frakciách:
Polish: Jako frakcje wyjściowe można przyjąć m.in.:
Hungarian: A kimenő frakciókban figyelembe vehető egyebek mellett:
Slovenian: Za izstopne frakcije se lahko med drugim upošteva:
Romanian: Următoarele elemente pot fi, printre altele, luate în considerare pentru fracțiile de ieșire:
Bulgarian: Наред с други вещества, следните видове вещества биха могли да се отчитат в състава на изходящите фракции:
Estonian: Väljundfraktsioonidena võidakse muu hulgas arvesse võtta järgmist:
Latvian: Cita starpā izejošajām frakcijām var ņemt vērā šādus elementus:
Lithuanian: Galutinėmis frakcijomis, inter alia, gali būti laikoma:
Maltese: Dan li ġej jista’ jkun, inter alia, meqjus għall-frazzjonijiet tal-output:
English: The carbon which is used for energy recovery is not accounted for the recycling efficiency,
French: Le carbone qui est utilisé à des fins de valorisation énergétique n’est pas pris en compte pour le rendement de recyclage,
German: Für die energetische Verwertung eingesetzter Kohlenstoff wird bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt.
Spanish: El carbono utilizado para la recuperación de energía no se considera para el cálculo del nivel de eficiencia de reciclado,
Italian: Il carbonio usato per il recupero dell’energia non è calcolato ai fini dell’efficienza energetica,
Portuguese: O carbono utilizado para valorização de energia não é tido em conta para o rendimento da reciclagem,
Dutch: Koolstof die gebruikt wordt voor de terugwinning van energie wordt niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement;
Danish: Kulstof, der bruges til energiudnyttelse, medregnes ikke i genvindingssatsen.
Swedish: Det kol som används för energiutvinning ska inte räknas med i återvinningsgraden.
Finnish: Kierrätystehokkuutta laskettaessa ei oteta huomioon hiiltä, jonka sisältämä energia on hyödynnetty.
Greek: Ο άνθρακας που χρησιμοποιείται για την ανάκτηση ενέργειας δεν λαμβάνεται υπόψη για την απόδοση της ανακύκλωσης.
Czech: Uhlík, který se používá pro energetické využití, se do recyklační účinnosti nezapočítává,
Slovak: Uhlík, ktorý sa používa na spätné získavanie energie, sa nezapočítava do recyklačnej efektivity.
Polish: Do wydajności recyklingu nie wlicza się węgla stosowanego do odzysku energii,
Hungarian: Az energetikai hasznosítás keretében felhasznált szén az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóban nem vehető figyelembe,
Slovenian: Ogljik, ki se uporablja za pridobivanje energije, se pri učinkovitosti recikliranja ne upošteva.
Romanian: Carbonul care este utilizat pentru recuperarea energiei nu este luat în considerare pentru nivelul de eficiență a reciclării;
Bulgarian: Въглеродът, използван за енергийно оползотворяване, не се включва в определянето на ефективността на рециклирането.
Estonian: Ringlussevõtu määra arvutamisel ei võeta arvesse jäätmetest energia saamiseks kasutatud süsinikku;
Latvian: Ogleklis, ko izmanto enerģijas reģenerācijai, nav ņemts vērā pārstrādes efektivitātes noteikšanai,
Lithuanian: Skaičiuojant perdirbimo veiksmingumą neatsižvelgiama į anglį, naudojamą energijos gavybai,
Maltese: Il-karbonju li jintuża għall-irkupru tal-enerġija ma jkunx kontabbli għall-effiċjenza tal-enerġija,
English: The oxygen coming from the atmosphere is not accounted for the recycling efficiency,
French: L’oxygène de l’atmosphère n’est pas pris en compte pour le rendement de recyclage,
German: Aus der Atmosphäre stammender Sauerstoff wird bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt.
Spanish: El oxígeno procedente de la atmósfera no se considera para el cálculo del nivel de eficiencia de reciclado,
Italian: L’ossigeno atmosferico non è calcolato ai fini dell’efficienza di riciclaggio,
Portuguese: O oxigénio de origem atmosférica não é tido em conta para o rendimento da reciclagem,
Dutch: Zuurstof uit de lucht wordt niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement;
Danish: Ilt fra atmosfæren medregnes ikke i genvindingssatsen.
Swedish: Syre från atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden.
Finnish: Kierrätystehokkuutta laskettaessa ei oteta huomioon ilmasta tulevaa happea.
Greek: Το οξυγόνο που προέρχεται από την ατμόσφαιρα δεν λαμβάνεται υπόψη για την απόδοση της ανακύκλωσης.
Czech: Kyslík pocházející z atmosféry se do recyklační účinnosti nezapočítává,
Slovak: Kyslík pochádzajúci z atmosféry sa nezapočítava do recyklačnej efektivity.
Polish: Do wydajności recyklingu nie wlicza się tlenu pochodzącego z atmosfery,
Hungarian: A légkörből származó oxigén az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóban nem vehető figyelembe,
Slovenian: Kisik, ki pride iz ozračja, se pri učinkovitosti recikliranja ne upošteva.
Romanian: Oxigenul care provine din atmosferă nu este luat în considerare pentru nivelul de eficiență a reciclării;
Bulgarian: Кислородът, идващ от атмосферата, не се включва в определянето на ефективността на рециклирането.
Estonian: Ringlussevõtu määra arvutamisel ei võeta arvesse atmosfäärist pärinevat hapnikku;
Latvian: Atmosfēras skābeklis nav ņemts vērā pārstrādes efektivitātes noteikšanai,
Lithuanian: Skaičiuojant perdirbimo veiksmingumą neatsižvelgiama į atmosferos deguonį,
Maltese: L-emissjonijiet fl-atmosfera mhuwiex meqjus għall-effiċjenza tar-riċiklaġġ,
English: fluids and acids,
French: les fluides et les acides,
German: Flüssigkeiten und Säuren
Spanish: los fluidos y ácidos,
Italian: di fluidi e acidi,
Portuguese: fluidos e ácidos,
Dutch: vloeistoffen en zuren,
Danish: væsker og syrer
Swedish: vätskor och syror
Finnish: nesteet ja hapot,
Greek: των ρευστών και των οξέων,
Czech: kapalin a kyselin,
Slovak: kvapalín a kyselín,
Polish: płynami i kwasami,
Hungarian: a folyadékokat és a savakat,
Slovenian: tekočinami in kislinami,
Romanian: fluide și acizi;
Bulgarian: масата на флуидите и киселините;
Estonian: vedelikud ja happed;
Latvian: šķidrumi un skābes,
Lithuanian: skysčius ir rūgštis,
Maltese: Il-fluwidi u l-aċti,
English: the mass of external jacket of waste batteries and accumulators,
French: la masse de l’enveloppe extérieure des déchets de piles et d’accumulateurs
German: der Masse der äußeren Ummantelung von Altbatterien und Altakkumulatoren
Spanish: la masa de la cubierta exterior de los residuos de pilas y acumuladores,
Italian: della massa degli involucri esterni dei rifiuti di pile e accumulatori,
Portuguese: a massa do invólucro externo dos resíduos de pilhas e acumuladores,
Dutch: de massa van de buitenmantels van afgedankte batterijen en accu’s,
Danish: massen af udvendige batterihylstre fra udtjente batterier og akkumulatorer
Swedish: mängden ytterhöljen till förbrukade batterier och ackumulatorer
Finnish: paristojen ja akkujen ulkokuoren massa,
Greek: της μάζας του εξωτερικού περιβλήματος των αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Czech: hmotnosti vnějšího pláště odpadních baterií a akumulátorů,
Slovak: hmotnosti vonkajšieho plášťa použitých batérií a akumulátorov
Polish: masą zewnętrznej obudowy zużytych baterii i akumulatorów,
Hungarian: a hulladékelemek és -akkumulátorok külső köpenyének tömegét,
Slovenian: maso zunanjega ovoja odpadnih baterij in akumulatorjev
Romanian: masa învelișului exterior al deșeurilor de baterii și acumulatori;
Bulgarian: масата на външния корпус на отпадъчните батерии и акумулатори;
Estonian: patarei- ja akujäätmete väliskatte mass,
Latvian: bateriju un akumulatoru atkritumu ārējā apvalka masa,
Lithuanian: baterijų ir akumuliatorių atliekų išorinių korpusų masę
Maltese: Il-massa tal-kopertura esterna tal-iskart ta’ batteriji u akkumulaturi,
English: and excluding:
French: et à l’exclusion de:
German: und ausschließlich
Spanish: y excluida:
Italian: esclusa
Portuguese: e excluindo:
Dutch: en met uitsluiting van:
Danish: og eksklusive:
Swedish: och exklusive
Finnish: mutta pois lukien
Greek: αλλά εξαιρουμένης:
Czech: a vyjma:
Slovak: s výnimkou:
Polish: ale z wyłączeniem:
Hungarian: de nem tartalmazza:
Slovenian: in brez:
Romanian: și exclusiv:
Bulgarian: но без да се включва:
Estonian: ja välja arvatud
Latvian: izņemot:
Lithuanian: ir išskyrus:
Maltese: u teskludi:
English: the mass of outer casings belonging to battery packs.
French: la masse des boîtiers extérieurs des assemblages en batterie.
German: der Masse des Außengehäuses von Batteriesätzen.
Spanish: la masa de la caja exterior de las baterías.
Italian: la massa degli involucri esterni dei pacchi batteria.
Portuguese: a massa das caixas exteriores de baterias de pilhas.
Dutch: de massa van buitenmantels van batterijpakken.
Danish: massen af den ydre indkapsling af batteripakker.
Swedish: mängden ytterhöljen till batterisatser.
Finnish: paristo- ja akkuyksiköihin kuuluvat kotelot.
Greek: της μάζας της εξωτερικής θήκης που ανήκει σε συστοιχίες μπαταριών.
Czech: hmotnosti vnějších obalů napájecí sady.
Slovak: hmotnosti vonkajších obalov súprav batérií.
Polish: masy zewnętrznej osłony zestawów baterii.
Hungarian: az elem-, illetve akkumulátorcsomagok külső borításának tömegét.
Slovenian: mase zunanjih ovojev baterijskih sklopov.
Romanian: masa învelișurilor exterioare care aparțin ansamblurilor de baterii.
Bulgarian: масата на външните кутии или калъфи на пакетите батерии.
Estonian: patareikogumite välisümbrise mass.
Latvian: bateriju pakešu ārējo korpusu masu.
Lithuanian: sudėtinių baterijų išorinių korpusų masę.
Maltese: il-massa tal-qoxra ta’ barra li tappartjeni għall-pakki tal-batteriji.
English: Method for the calculation of the rate of recycled lead content
French: Méthode de calcul du taux de recyclage du plomb contenu dans les déchets
German: Methode für die Berechnung der Recyclingquote des Bleigehalts
Spanish: Método para el cálculo del porcentaje del contenido de plomo reciclado
Italian: Metodo per il calcolo del tasso di contenuto di piombo riciclato
Portuguese: Método de cálculo do teor de chumbo reciclado
Dutch: Methode voor de berekening van het percentage gerecycled loodgehalte
Danish: Metode til beregning af satsen for genvundet blyindhold
Swedish: Metod för beräkning av återvinningsgraden av blyinnehåll
Finnish: Lyijysisällön kierrätysasteen laskentamenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του ποσοστού ανακύκλωσης του μολύβδου που περιέχεται στα απόβλητα
Czech: Metoda výpočtu podílu recyklovaného obsahu olova
Slovak: Metóda výpočtu miery recyklovaného oloveného obsahu
Polish: Metoda obliczania wskaźnika zawartości ołowiu poddanej recyklingowi
Hungarian: Az újrafeldolgozott ólomtartalom relatív értékének számítása
Slovenian: Metoda za izračun stopnje recikliranega vsebovanega svinca
Romanian: Metoda de calcul al ratei conținutului de plumb reciclat
Bulgarian: Метод за изчисляване на процента на рециклиране на оловото
Estonian: Plii ringlussevõtu määra arvutamise meetod
Latvian: Pārstrādātā svina satura procentuālā daudzuma aprēķināšanas metode
Lithuanian: Perdirbamos švino dalies apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tar-rata tal-kontenut taċ-ċomb riċiklat
English: The rate of recycled lead content is calculated as follows:
French: Le taux de recyclage du plomb contenu dans les déchets est calculé au moyen de la formule suivante:
German: Die Recyclingquote des Bleigehalts wird wie folgt berechnet:
Spanish: El porcentaje del contenido de plomo reciclado se calcula como sigue:
Italian: Il tasso di contenuto di piombo riciclato è calcolato come segue:
Portuguese: O teor do chumbo é calculado da seguinte forma:
Dutch: Het percentage gerecycled loodgehalte wordt als volgt berekend:
Danish: Satsen for genvundet blyindhold beregnes således:
Swedish: Återvinningsgraden av blyinnehåll ska beräknas enligt följande formel
Finnish: Lyijysisällön kierrätysaste lasketaan seuraavasti:
Greek: Το ποσοστό ανακύκλωσης του μολύβδου που περιέχεται στα απόβλητα έχει ως εξής:
Czech: Podíl recyklovaného obsahu olova se vypočítá takto:
Slovak: Miera recyklovaného oloveného obsahu sa vypočíta takto:
Polish: Wskaźnik zawartości ołowiu poddanej recyklingowi oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: Az újrafeldolgozott ólomtartalom relatív értékét a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Stopnja recikliranega vsebovanega svinca se izračuna na naslednji način:
Romanian: Rata conținutului de plumb reciclat se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Процентът на рециклиране на оловото следва да се изчислява по следната формула:
Estonian: Plii ringlussevõtu määr arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Pārstrādātā svina satura procentuālo daudzumu aprēķina šādi:
Lithuanian: Perdirbama švino dalis apskaičiuojama taip:
Maltese: Ir-rata tal-kontenut taċ-ċomb riċiklat hija kkalkulata kif ġej:
English: Method for the calculation of the rate of recycled cadmium content
French: Méthode de calcul du taux de recyclage du cadmium contenu dans les déchets
German: Methode für die Berechnung der Recyclingquote des Cadmiumgehalts
Spanish: Método para el cálculo del porcentaje del contenido de cadmio reciclado
Italian: Metodo per il calcolo del tasso di contenuto di cadmio riciclato
Portuguese: Método de cálculo do teor de cádmio reciclado
Dutch: Methode voor de berekening van het percentage gerecycled cadmiumgehalte
Danish: Metode til beregning af satsen for genvundet cadmiumindhold
Swedish: Metod för beräkning av återvinningsgraden av kadmiuminnehåll
Finnish: Kadmiumsisällön kierrätysasteen laskentamenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του ποσοστού ανακύκλωσης του καδμίου που περιέχεται στα απόβλητα
Czech: Metoda výpočtu podílu recyklovaného obsahu kadmia
Slovak: Metóda výpočtu miery recyklovaného kadmiového obsahu
Polish: Metoda obliczania wskaźnika zawartości kadmu poddanej recyklingowi
Hungarian: Az újrafeldolgozott kadmiumtartalom relatív értékének számítása
Slovenian: Metoda za izračun stopnje recikliranega vsebovanega kadmija
Romanian: Metoda de calcul al, ratei conținutului de cadmiu reciclat
Bulgarian: Метод за изчисляване на процента на рециклиране на кадмия
Estonian: Kaadmiumi ringlussevõtu määra arvutamise meetod
Latvian: Pārstrādātā kadmija satura procentuālā daudzuma aprēķināšanas metode
Lithuanian: Perdirbamos kadmio dalies apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tar-rata tal-kontenut tal-kadmju riċiklat
English: The rate of recycled cadmium content is calculated as follows:
French: Le taux de recyclage du cadmium contenu dans les déchets est calculé au moyen de la formule suivante:
German: Die Recyclingquote des Cadmiumgehalts wird wie folgt berechnet:
Spanish: El porcentaje del contenido de cadmio reciclado se calcula como sigue:
Italian: Il tasso di contenuto di cadmio riciclato è calcolato come segue:
Portuguese: O teor de cádmio reciclado é calculado pela seguinte fórmula:
Dutch: Het percentage gerecycled cadmiumgehalte wordt als volgt berekend:
Danish: Satsen for genvundet cadmiumindhold beregnes således:
Swedish: Återvinningsgraden av kadmiuminnehåll ska beräknas enligt följande formel
Finnish: Kadmiumsisällön kierrätysaste lasketaan seuraavasti:
Greek: Το ποσοστό ανακύκλωσης του καδμίου που περιέχεται στα απόβλητα έχει ως εξής:
Czech: Podíl recyklovaného obsahu kadmia se vypočítá takto:
Slovak: Miera recyklovaného kadmiového obsahu sa vypočíta takto:
Polish: Wskaźnik zawartości kadmu poddanej recyklingowi oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: Az újrafeldolgozott kadmiumtartalom relatív értékét a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Stopnja recikliranega vsebovanega kadmija se izračuna na naslednji način:
Romanian: Rata conținutului de cadmiu reciclat se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Процентът на рециклиране на кадмия следва да се изчислява по следната формула:
Estonian: Kaadmiumi ringlussevõtu määr arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Pārstrādātā kadmija satura procentuālo daudzumu aprēķina šādi::
Lithuanian: Perdirbama kadmio dalis apskaičiuojama taip:
Maltese: Ir-rata tal-kontenut tal-kadmju riċiklat hija kkalkulata kif ġej:
English: Reporting on recycling efficiencies for lead-acid batteries and accumulators
French: Rapport sur les rendements de recyclage pour les piles et accumulateurs plomb-acide
German: Meldung der Recyclingeffizienzen für Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren
Spanish: Notificación sobre los niveles de eficiencia de reciclado de las pilas y acumuladores de plomo-ácido
Italian: Comunicazione relativa alle efficienze di riciclaggio delle pile e degli accumulatori al piombo/acido
Portuguese: Comunicação dos rendimentos da reciclagem de pilhas e acumuladores de chumbo-ácido
Dutch: Verslaglegging over recyclingrendementen voor lood-zuurbatterijen en -accu’s
Danish: Indberetning af genvindingssatser for bly-syre-batterier og -akkumulatorer
Swedish: Rapportering av återvinningsgrad för blybatterier och blyackumulatorer
Finnish: Lyijyparistojen ja -akkujen kierrätystehokkuuksien raportointi
Greek: Υποβολή στοιχείων σχετικά με τις αποδόσεις ανακύκλωσης των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών μολύβδου-οξέος
Czech: Podávání zpráv o recyklační účinnosti pro olověné baterie a akumulátory
Slovak: Oznamovanie recyklačnej efektivity pre olovené batérie a akumulátory
Polish: Sprawozdawczość w zakresie wydajności recyklingu dla baterii i akumulatorów ołowiowo-kwasowych
Hungarian: Jelentéstétel az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóról savas ólomelemek és -akkumulátorok esetében
Slovenian: Poročanje o učinkovitostih recikliranja svinčevih baterij in akumulatorjev s kislino
Romanian: Raportarea privind nivelurile de eficiență a reciclării pentru bateriile și acumulatorii cu plumb-acid
Bulgarian: Докладване на стойностите на ефективността на рециклирането по отношение на оловно-киселинни батерии и акумулатори
Estonian: Pliiakupatareide ja -akude ringlussevõtu määrade teatamine
Latvian: Veidlapa ziņošanai par svina-skābes bateriju un akumulatoru pārstrādes mērķlielumiem
Lithuanian: Rūgštinių švino baterijų ir akumuliatorių perdirbimo veiksmingumo ataskaitos
Maltese: Rappurtar dwar l-effiċjenzi tar-riċiklaġġ għall-batteriji u akkumulaturi taċ-ċomb u l-aċidu
English: For lead-acid batteries and accumulators input into the recycling process the following information shall be reported:
French: Pour les piles et accumulateurs plomb-acide entrant dans le processus de recyclage, les informations suivantes sont communiquées:
German: Zu den Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren, die dem Recyclingverfahren zugeführt werden, sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Respecto a las pilas y acumuladores de plomo-ácido que entran en el proceso de reciclado, deberá facilitarse la información siguiente:
Italian: Per le pile e gli accumulatori al piombo/acido immessi nel processo di riciclaggio, si comunicano le seguenti informazioni:
Portuguese: Devem ser comunicados os seguintes dados relativos a pilhas e acumuladores de chumbo-ácido que dão entrada no processo de reciclagem:
Dutch: Voor lood-zuurbatterijen en -accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie worden gerapporteerd:
Danish: Om bly-syre-batterier og -akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:
Swedish: För blybatterier och blyackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:
Finnish: Kierrätysprosessiin syötettävistä lyijyparistoista ja -akuista on raportoitava seuraavat asiat:
Greek: Για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές μολύβδου-οξέος που εισέρχονται στη διαδικασία ανακύκλωσης πρέπει να υποβάλλονται οι παρακάτω πληροφορίες:
Czech: Pro olověné baterie a akumulátory vstupující do procesu recyklace se oznamují tyto informace:
Slovak: Pre olovené batérie a akumulátory vstupujúce do procesu recyklácie sa oznamujú tieto informácie:
Polish: Dla baterii i akumulatorów ołowiowo-kwasowych wprowadzanych do procesu recyklingu podaje się następujące informacje:
Hungarian: A jelentésnek az újrafeldolgozási eljárásba bevitt savas ólomelemekről és -akkumulátorokról a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Za svinčeve baterije in akumulatorje s kislino, ki vstopajo v postopek recikliranja, se poroča o naslednjih informacijah:
Romanian: Pentru intrarea bateriilor și acumulatorilor cu plumb-acid în procesul de reciclare, se raportează următoarele informații:
Bulgarian: За входящите оловно-киселинни батерии и акумулатори в даден процес на рециклиране следва да се докладва следната информация:
Estonian: Ringlussevõtu protsessi pliiakupatareidest ja -akudest koosneva sisendi kohta esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz svina-skābes baterijām un akumulatoriem, kas nonāk pārstrādes procesā, paziņo šādu informāciju.
Lithuanian: Apie perdirbimo procesui pateiktas švino rūgštines baterijas ir akumuliatorius pateikiama informacija
Maltese: Għall-input tal-batteriji u akkumulaturi taċ-ċomb u l-aċidu fil-proċess tar-riċiklaġġ għandha tiġi rrappurtata l-informazzjoni li ġejja:
English: Notes:
French: Remarques:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Noter:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti:
English: Recycling efficiency of a battery recycling process (lead-acid batteries)
French: Rendement de recyclage d’un processus de recyclage des piles et des accumulateurs (piles et accumulateurs plomb-acide)
German: Recyclingeffizienz eines Batterie-Recyclingverfahrens (Blei-Säure-Batterien)
Spanish: Nivel de eficiencia de un proceso de reciclado de pilas y acumuladores (pilas y acumuladores de plomo-ácido)
Italian: Efficienza di riciclaggio di un processo di riciclaggio di pile e accumulatori (pile e accumulatori al piombo/acido)
Portuguese: Rendimento de um processo de reciclagem de pilhas/acumuladores de chumbo-ácido
Dutch: Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (lood-zuurbatterijen)
Danish: Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (bly-syre-batterier)
Swedish: Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (blybatterier)
Finnish: Paristojen ja akkujen kierrätysprosessin kierrätystehokkuus (lyijyparistot ja -akut)
Greek: Απόδοση ανακύκλωσης διαδικασίας ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών (ηλεκτρικές στήλες μολύβδου-οξέος)
Czech: Recyklační účinnost procesu recyklace baterií (olověné baterie)
Slovak: Recyklačná efektivita procesu recyklácie batérií (olovené batérie)
Polish: Wydajność recyklingu dla procesu recyklingu baterii (baterie ołowiowo-kwasowe)
Hungarian: Újrafeldolgozási eljárás újrafeldolgozási hatékonysági mutatója (savas ólomelemek és -akkumulátorok)
Slovenian: Učinkovitost recikliranja postopka recikliranja baterij (svinčeve baterije s kislino)
Romanian: Nivelul de eficiență a reciclării în procesul de reciclare a bateriilor (bateriile cu plumb-acid)
Bulgarian: Ефективност на рециклирането на процес за рециклиране на батерии (оловно-киселинни батерии)
Estonian: Akupatareide ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrad (pliiakupatareid)
Latvian: Bateriju pārstrādes procesa pārstrādes efektivitāte (svina-skābes baterijas)
Lithuanian: Baterijų perdirbimo proceso veiksmingumas (rūgštinės švino baterijos)
Maltese: Effiċjenza tar-Riċiklaġġ ta’ Proċess għar-Riċiklaġġ ta’ Batteriji (batteriji taċ-ċomb u l-aċidu)