English: RIKILT – Institute of Food Safety was selected as fulfilling all the required criteria and should be designated as such.
French: Le RIKILT – Institute of Food Safety a été retenu car il remplit l’ensemble des critères requis et devrait être désigné comme laboratoire de référence de l’UE.
German: Ausgewählt wurde das RIKILT – Institute of Food Safety, da es alle erforderlichen Kriterien erfüllt; es sollte daher als EU-Referenzlaboratorium benannt werden.
Spanish: Se eligió al RIKILT, que reunía todos los criterios requeridos para ser designado como tal.
Italian: Il RIKILT – Institute of Food Safety è stato selezionato in quanto soddisfaceva tutti i criteri necessari, e designato come tale.
Portuguese: O RIKILT – Institute of Food Safety foi selecionado, visto que preenchia todos os critérios exigidos, e deve ser designado como tal.
Dutch: De keuze viel op het RIKILT – Instituut voor Voedselveiligheid, op grond dat het aan alle voorgeschreven criteria voldoet; het RIKILT moet derhalve als EU-referentielaboratorium worden aangewezen.
Danish: RIKILT – Institute of Food Safety blev udvalgt, da det opfyldte alle de fastsatte kriterier, og bør derfor udpeges.
Swedish: RIKILT – Institute of Food Safety valdes ut eftersom det uppfyllde de erforderliga kriterierna, och det bör därför utses till referenslaboratorium.
Finnish: Koska RIKILT – Institute of Food Safety täytti kaikki vaaditut kriteerit, se valittiin ja tulisi nimetä vertailulaboratorioksi.
Greek: Το RIKILT – Institute of Food Safety επελέγη διότι πληρούσε όλα τα απαιτούμενα κριτήρια και θα πρέπει να οριστεί εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.
Czech: RIKILT (ústav bezpečnosti potravin) byl vybrán na základě splnění všech požadovaných kritérií a jako takový by měl být určen.
Slovak: RIKILT – Inštitút pre bezpečnosť potravín, bol vybraný na základe splnenia všetkých požadovaných kritérií a mal by sa ako taký určiť.
Polish: Laboratorium RIKILT – Institute of Food Safety zostało wybrane jako spełniające wszystkie wymagane kryteria i zostanie wyznaczone jako laboratorium referencyjne UE.
Hungarian: Minthogy valamennyi követelménynek megfelelt, a RIKILT-et (Institute of Food Safety) kiválasztották és ki kell jelölni erre a célra.
Slovenian: Izbran je bil RIKILT – Institute of Food Safety, saj je izpolnjeval vsa zahtevana merila, zato ga je treba imenovati za referenčni laboratorij EU.
Romanian: RIKILT – Institutul pentru siguranța alimentară a fost selectat ca îndeplinind toate criteriile cerute, iar acesta ar trebui să fie desemnat ca laborator de referință al UE.
Bulgarian: RIKILT – Institute for Food Safety беше избран като изпълняващ всички необходими критерии и следва да бъде определен за референтна лаборатория.
Estonian: Kuna RIKILT (toiduohutuse instituut) vastas kõikidele nõutavatele kriteeriumidele, valiti ta välja ning see laboratoorium tuleks määrata uueks referentlaboratooriumiks.
Latvian: Pārtikas drošuma institūts RIKILT tika izvēlēts, jo tas atbilst visiem izvirzītajiem kritērijiem, un tas būtu jānozīmē par ES references laboratoriju.
Lithuanian: Šia etalonine laboratorija turėtų būti paskirtas „RIKILT – Institute of Food Safety“, kuris pasirinktas dėl to, kad atitiko visus kriterijus;
Maltese: RIKILT - Institute of Food Safety intgħażel bħala dak li jissodisfa l-kriterji meħtieġa kollha u għalhekk għandu jinħatar bħala tali.