FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cored wire of base metal, for electric arc-welding
French: Fils fourrés pour le soudage à l'arc, en métaux communs
German: gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen
Spanish: Alambre «relleno» para soldadura de arco, de metal común
Italian: Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Fios revestidos interiormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: gevulde draad voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Fyldt tråd til lysbuesvejsning, af uædle metaller
Swedish: Fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Czech: Plněné dráty z obecných kovů, pro svařování elektrickým obloukem
Slovak: Jadrový drôt zo základných kovov, na zváranie elektrickým oblúkom
Hungarian: Nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez
Slovenian: Žica iz navadne kovine z jedrom, za obločno elektro- varjenje
Romanian: Sârmă umplută, pentru sudură cu arc electric, din metale comune
Maltese: Wajer bil-qalba ta’ metall ta’ valur baxx, għal iwweldjar b’arka elettrika
English: Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
French: Baguettes enrobées et fils fourrés pour le brasage ou le soudage à la flamme, en métaux communs
German: umhüllte Stäbe und gefüllte Drähte, aus unedlen Metallen, für das Löten oder das Autogenschweißen
Spanish: Varillas recubiertas y alambre «relleno» para soldar al soplete, de metal común
Italian: Bacchette rivestite e fili riempiti per la brasatura o la saldatura alla fiamma, di metalli comuni
Portuguese: Varetas revestidas exteriormente e fios revestidos interiormente, para soldar à chama, de metais comuns
Dutch: beklede staven en gevulde draad voor het lassen of solderen met de steekvlam, van onedel metaal
Danish: Overtrukne stænger og fyldt tråd til lodning og flammesvejsning, af uædle metaller
Swedish: Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning eller svetsning med låga
Czech: Povlečené pruty a plněné dráty, z obecných kovů, pro pájení, pájení na tvrdo nebo svařování plamenem
Slovak: Potiahnuté tyče (prúty) a jadrové drôty, zo základných kovov, na mäkké spájkovanie, tvrdé spájkovanie alebo zváranie plameňom
Hungarian: Nem nemesfém bevonatú rúd és bélelt huzal lánghegesztéshez, lángforrasztáshoz vagy lánggal történő keményforrasztáshoz
Slovenian: Oplaščene palice in žica z jedrom, iz navadnih kovin, za mehko spajkanje, trdo spajkanje in plamensko varjenje
Romanian: Baghete acoperite și sârmă umplută, pentru lipire sau sudură cu flacără, din metale comune
Maltese: Vireg miksijin u wajer bil-qalba, ta’ metall ta’ valur baxx, għall-istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar bi fjamma
English: SECTION XVI
French: SECTION XVI
German: ABSCHNITT XVI
Spanish: SECCIÓN XVI
Italian: SEZIONE XVI
Portuguese: SECÇÃO XVI
Dutch: AFDELING XVI
Danish: AFSNIT XVI
Swedish: AVDELNING XVI
Czech: TŘÍDA XVI
Slovak: TRIEDA XVI
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK XVI
Romanian: SECȚIUNEA XVI
Maltese: TAQSIMA XVI
English: articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;
French: les articles à usages techniques en cuir naturel ou reconstitué (no 4205) ou en pelleteries (no 4303);
German: Waren zu technischen Zwecken aus Leder oder rekonstituiertem Leder (Position 4205) oder aus Pelzfellen (Position 4303);
Spanish: los artículos para usos técnicos de cuero natural o cuero regenerado (partida 4205) o de peletería (partida 4303);
Italian: gli oggetti per usi tecnici di cuoio naturale o ricostituito (voce 4205) o di pelli da pellicceria (voce 4303);
Portuguese: Os artefactos para usos técnicos, de couro natural ou reconstituído (posição 4205) ou de peles com pelo (posição 4303);
Dutch: artikelen voor technisch gebruik, van leder of van kunstleder (post 4205) of van bontwerk (post 4303);
Danish: varer til teknisk brug af læder eller kunstlæder (pos. 4205) eller af pelsskind (pos. 4303)
Swedish: varor av läder eller konstläder (nr 4205) eller av pälsskinn (nr 4303), av sådana slag som används i maskiner, apparater eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt bruk,
Czech: výrobky z přírodní nebo kompozitní usně (číslo 4205) nebo z kožešin (číslo 4303) používané ve strojích nebo mechanických zařízeních nebo pro jiné technické účely;
Slovak: predmety z usne alebo kompozitnej usne (položka 4205), alebo z kožušín (položka 4303) druhov používaných v strojoch, prístrojoch alebo v mechanických zariadeniach alebo na ostatné technické účely;
Hungarian: a gépekhez vagy mechanikus berendezésekhez vagy más ipari célra használatos műszaki cikk természetes vagy mesterséges bőrből (4205 vtsz.) vagy szőrméből (4303 vtsz.);
Slovenian: izdelki iz naravnega ali umetnega usnja (tar. št. 4205) ali iz krzna (tar. št. 4303), ki se uporabljajo za stroje, mehanske naprave ali za druge tehnične potrebe;
Romanian: articolele de uz tehnic din piele naturală sau reconstituită (poziția 4205) sau din blană (poziția 4303);
Maltese: oġġetti ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali (titlu 4205) jew ta’ fer (titlu 4303), ta’ tip użat f’makkinarju jew f’apparat mekkaniku jew għal użi tekniċi oħrajn;
English: bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
French: les canettes, fusettes, tubes, bobines et supports similaires en toutes matières (chapitres 39, 40, 44, 48 ou section XV, par exemple);
German: Spulen, Hülsen, Röhrchen und ähnliche Träger, aus Stoffen aller Art (z. B. Kapitel 39, 40, 44, 48 oder Abschnitt XV);
Spanish: las canillas, carretes, bobinas y soportes similares, de cualquier materia (por ejemplo: capítulos 39, 40, 44 o 48 o sección XV);
Italian: i tubetti, spole, rocche, rocchetti e supporti simili di qualsiasi materia (per esempio: capitoli 39, 40, 44, 48 o sezione XV);
Portuguese: Os carretéis, fusos, tubos, bobinas e suportes semelhantes, de qualquer matéria (por exemplo, Capítulos 39, 40, 44, 48 ou Secção XV);
Dutch: spoelen, buisjes, hulzen, klossen en dergelijke opwindmiddelen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd (bijvoorbeeld hoofdstuk 39, 40, 44 of 48, dan wel afdeling XV);
Danish: bobiner, spoler og lignende varer, uanset materialets art (fx kapitel 39, 40, 44 og 48 eller afsnit XV)
Swedish: bobiner, spolar, cops, konrullar och liknande artiklar, oavsett materialet (t.ex. kapitlen 39, 40, 44 eller 48 eller avdelning XV),
Czech: kanety, cívky, potáče, kuželové cívky, dutinky, navíjecí bubny nebo podobné nosiče z jakéhokoliv materiálu (například kapitola 39, 40, 44, 48 nebo třída XV);
Slovak: cievky, dutinky, potáče, kužele, trubičky, kotúče ani podobné držiaky z akéhokoľvek materiálu (napríklad kapitola 39, 40, 44 alebo 48 alebo trieda XV);
Hungarian: az orsó, cséve, kopsz, kúp, mag, hüvely vagy hasonló tartó bármilyen anyagból (pl. 39., 40., 44. vagy 48. árucsoport vagy a XV. áruosztály);
Slovenian: tuljave, cevke, kopsi, stožci, jedra, koluti ali podobne podloge iz katerega koli materiala (npr.: iz poglavij 39, 40, 44 ali 48 ali oddelka XV);
Romanian: bobinele, mosoarele, conurile, tuburile și suporturile similare din orice material (de exemplu capitolele 39, 40, 44, 48 sau secțiunea XV);
Maltese: bobini, irkiekel, imgħażel, koni, ċentri, imħalel jew irfid simili, ta’ kwalunkwe materjal (per eżempju, Kapitlu 39, 40, 44 jew 48 jew Taqsima XV);
English: perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
French: les cartes perforées pour mécaniques Jacquard ou machines similaires (chapitres 39 ou 48 ou section XV, par exemple);
German: Lochkarten für Jacquard- oder ähnliche Maschinen (z. B. Kapitel 39 oder 48 bzw. Abschnitt XV);
Spanish: las tarjetas perforadas para mecanismos Jacquard o para máquinas similares (por ejemplo: capítulos 39 o 48 o sección XV);
Italian: le carte perforate per meccanismi Jacquard o macchine simili (per esempio: capitoli 39 o 48, sezione XV);
Portuguese: Os cartões perfurados para mecanismos Jacquard ou máquinas semelhantes (por exemplo, Capítulos 39 ou 48 ou Secção XV);
Dutch: kaarten met geponste patronen voor jacquardmachines en voor dergelijke machines (bijvoorbeeld hoofdstuk 39 of 48, dan wel afdeling XV);
Danish: perforerede kort til jacquardmaskiner og lignende maskiner (fx kapitel 39 og 48 eller afsnit XV)
Swedish: perforerade kort för jacquardmaskiner eller liknande maskiner (t.ex. kapitel 39 eller 48 eller avdelning XV),
Czech: děrné štítky pro žakárové nebo podobné stroje (například kapitola 39 nebo 48 nebo třída XV);
Slovak: perforované štítky na žakárové alebo podobné stroje (napríklad kapitola 39 alebo 48, alebo trieda XV);
Hungarian: a perforált kártya Jacquard- vagy hasonló gépekhez (39. vagy 48. árucsoport vagy XV. áruosztály);
Slovenian: perforirane karte za žakarske ali podobne stroje (npr. iz poglavja 39 ali 48 ali oddelka XV );
Romanian: cartelele perforate pentru mașini Jacquard sau mașini similare (de exemplu capitolele 39 sau 48 sau secțiunea XV);
Maltese: biljetti mtaqqbin għal magni jacquard jew magni simili (per eżempju, Kapitlu 39 jew 48 jew Taqsima XV);
English: transmission or conveyor belts or belting, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
French: les courroies transporteuses ou de transmission en matières textiles (no 5910), ainsi que les articles pour usages techniques en matières textiles (no 5911);
German: Förderbänder und Treibriemen, aus Spinnstoffen (Position 5910), sowie Gegenstände des technischen Bedarfs aus Spinnstoffen (Position 5911);
Spanish: las correas transportadoras o de transmisión, de materia textil (partida 5910), así como los artículos para usos técnicos de materia textil (partida 5911);
Italian: le cinghie di trasmissione ed i nastri trasportatori di materie tessili (voce 5910), nonché gli oggetti per usi tecnici di materie tessili (voce 5911);
Portuguese: As correias transportadoras ou de transmissão, de matérias têxteis (posição 5910), bem como os artefactos para usos técnicos, de matérias têxteis (posição 5911);
Dutch: drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van textielstoffen (post 5910) en artikelen van textielstoffen voor technisch gebruik (post 5911);
Danish: driv- og transportremme af tekstilmaterialer (pos. 5910) og andre varer til teknisk brug af tekstilmaterialer (pos. 5911)
Swedish: drivremmar och transportband av textilmaterial (nr 5910) samt andra varor av textilmaterial för tekniskt bruk (nr 5911),
Czech: převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilních materiálů (číslo 5910) nebo jiné výrobky z textilních materiálů pro technické účely (číslo 5911);
Slovak: dopravníkové ani hnacie pásy alebo remene z textilného materiálu (položka 5910) ani ostatné výrobky z textilného materiálu na technické účely (položka 5911);
Hungarian: a szállítószalag, vagy a meghajtó- vagy erőátviteli szíj vagy heveder textilanyagból (5910 vtsz.), vagy műszaki célra szolgáló más cikk textilanyagból (5911 vtsz.);
Slovenian: transmisijski ali transportni trakovi ali jermeni iz tekstilnih surovin (tar. št. 5910) ali drugi izdelki iz tekstilnih surovin za tehnične potrebe (tar. št. 5911);
Romanian: curelele transportoare sau de transmisie din materiale textile (poziția 5910), precum și articolele de uz tehnic din materiale textile (poziția 5911);
Maltese: ċineg jew tagħmir ċineg tat-trasmissjoni, ta’ materjal ta’ tessuti (titlu 5910) jew oġġetti oħrajn ta’ materjal ta’ tessuti għal użi tekniċi (titlu 5911);
English: parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
French: les parties et fournitures d'emploi général, au sens de la note 2 de la section XV, en métaux communs (section XV) et les articles similaires en matières plastiques (chapitre 39);
German: Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus unedlen Metallen (Abschnitt XV), und gleichartige Waren aus Kunststoff (Kapitel 39);
Spanish: las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la nota 2 de la sección XV, de metal común (sección XV) y artículos similares de plástico (capítulo 39);
Italian: le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);
Portuguese: As partes e acessórios de uso geral, na aceção da Nota 2 da Secção XV, de metais comuns (Secção XV), e os artefactos semelhantes de plásticos (Capítulo 39);
Dutch: delen voor algemeen gebruik in de zin van aantekening 2 op afdeling XV, van onedel metaal (afdeling XV) en dergelijke artikelen van kunststof (hoofdstuk 39);
Danish: dele til almindelig anvendelse som defineret i bestemmelse 2 til afsnit XV, af uædle metaller (afsnit XV) og tilsvarende varer af plast (kapitel 39)
Swedish: delar med allmän användning enligt definition i anmärkning 2 till avdelning XV, av oädel metall (avdelning XV) samt motsvarande varor av plast (kapitel 39),
Czech: části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány v poznámce 2 ke třídě XV, z obecných kovů (třída XV) nebo podobné zboží z plastů (kapitola 39);
Slovak: časti a súčasti všeobecne použiteľné v zmysle poznámky 2 k triede XV, zo základného kovu (trieda XV), alebo podobné výrobky z plastov (kapitola 39);
Hungarian: a XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott „általánosan használható részek” nem nemesfémből (XV. áruosztály) vagy a hasonló áru műanyagból (39. árucsoport);
Slovenian: deli z možnostjo splošne rabe, opredeljeni v opombi 2 k oddelku XV, iz navadnih kovin (oddelek XV) ali podobni proizvodi iz plastičnih mas (poglavje 39);
Romanian: părțile și furniturile de uz general, în sensul notei 2 de la secțiunea XV, din metale comune (secțiunea XV) și articolele similare din material plastic (capitolul 39);
Maltese: partijiet ta’ użu ġenerali, kif spjegat f’nota 2 għal Taqsima XV, ta’ metall ta’ valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta’ plastiks (Kapitlu 39);
English: drill pipe (heading 7304);
French: les tiges de forage (no 7304);
German: Bohrgestänge (Position 7304);
Spanish: los tubos de perforación (partida 7304);
Italian: le aste di perforazione (voce 7304);
Portuguese: Os tubos de perfuração (posição 7304);
Dutch: boorpijpen (drill pipes) (post 7304);
Danish: borerør (pos 7304)
Swedish: borrör (nr 7304),
Czech: vrtné trubky (číslo 7304);
Slovak: vrtné rúrky (položka 7304);
Hungarian: a fúrócső (7304 vtsz.);
Slovenian: vrtalni drogovi (tar. št. 7304);
Romanian: prăjinile de foraj (poziția 7304);
Maltese: pajp għat-tħaffir (titlu 7304);
English: (ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV);
French: ij) les toiles et courroies sans fin en fils ou en bandes métalliques (section XV);
German: ij) endlose Gewebe und Bänder, aus Metalldraht oder -streifen (Abschnitt XV);
Spanish: ij) las telas y correas sin fin, de alambre o tiras metálicos (sección XV);
Italian: ij) le tele e cinghie senza fine di fili o nastri metallici (sezione XV);
Portuguese: ij) As telas e correias, sem fim, de fios ou tiras metálicos (Secção XV);
Dutch: ij) metaaldoek en banden, zonder eind, van metaaldraad of van metaalstrippen (afdeling XV);
Danish: ij) endeløse bånd af metaltråd eller metalstrimler (afsnit XV)
Swedish: ij) ändlös duk och ändlösa band av metalltråd eller metallremsor (avdelning XV),
Czech: ij) nekonečné pásy z kovových drátů nebo pásků (třída XV);
Slovak: ij) nekonečné pásy z kovových drôtov alebo kovových pásikov (trieda XV);
Hungarian: ij) a végtelenített szövet és szalag fémhuzalból vagy fémcsíkból (XV. áruosztály);
Slovenian: (ij) brezkončni jermeni iz kovinske žice ali kovinskih trakov (oddelek XV);
Romanian: (ij) benzile și curele fără sfârșit din sârmă sau din benzi metalice (secțiunea XV);
Maltese: (ij) ċineg bla truf ta’ wajer tal-metall jew strixxa (Taqsima XV);
English: articles of Chapter 82 or 83;
French: les articles des chapitres 82 ou 83;
German: Waren des Kapitels 82 oder 83;
Spanish: los artículos de los capítulos 82 u 83;
Italian: gli oggetti dei capitoli 82 o 83;
Portuguese: Os artefactos dos Capítulos 82 e 83;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 82 of 83;
Danish: værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapitel 82 og 83
Swedish: artiklar enligt kapitlen 82 och 83,
Czech: výrobky kapitol 82 nebo 83;
Slovak: predmety kapitoly 82 alebo 83;
Hungarian: a 82. vagy a 83. árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz poglavja 82 ali 83;
Romanian: articolele de la capitolele 82 sau 83;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 82 jew 83;
English: articles of Section XVII;
French: les articles de la section XVII;
German: Waren des Abschnitts XVII;
Spanish: los artículos de la sección XVII;
Italian: gli oggetti della sezione XVII;
Portuguese: Os artefactos da Secção XVII;
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XVII;
Danish: transportmidler henhørende under afsnit XVII
Swedish: artiklar enligt avdelning XVII,
Czech: výrobky třídy XVII;
Slovak: predmety triedy XVII;
Hungarian: a XVII. áruosztályba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz oddelka XVII;
Romanian: articolele de la secțiunea XVII;
Maltese: oġġetti ta’ Taqsima XVII;
English: articles of Chapter 90;
French: les instruments et appareils du chapitre 90;
German: Instrumente, Apparate und Geräte des Kapitels 90;
Spanish: los instrumentos y aparatos del capítulo 90;
Italian: gli strumenti ed apparecchi del capitolo 90;
Portuguese: Os instrumentos e aparelhos, do Capítulo 90;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 90;
Danish: instrumenter, apparater og andre varer henhørende under kapitel 90
Swedish: Artiklar enligt kapitel 90.
Czech: výrobky kapitoly 90;
Slovak: predmety kapitoly 90;
Hungarian: a 90. árucsoportba tartozó áruk;
Slovenian: izdelki iz poglavja 90;
Romanian: instrumentele și aparatele de la capitolul 90;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 90;
English: clocks, watches or other articles of Chapter 91;
French: les articles d'horlogerie (chapitre 91);
German: Uhrmacherwaren (Kapitel 91);
Spanish: los artículos de relojería (capítulo 91);
Italian: gli oggetti di orologeria (capitolo 91);
Portuguese: Os artigos de relojoaria e aparelhos semelhantes (Capítulo 91);
Dutch: uurwerken en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 91;
Danish: ure og andre varer henhørende under kapitel 91
Swedish: ur och andra artiklar enligt kapitel 91,
Czech: hodiny, hodinky nebo jiné výrobky kapitoly 91;
Slovak: hodiny, hodinky ani ostatné predmety kapitoly 91;
Hungarian: az órák, karórák vagy a 91. árucsoportba tartozó más áru;
Slovenian: ure in drugi izdelki iz poglavja 91;
Romanian: articolele de ceasornicărie (capitolul 91);
Maltese: arloġġi, arloġġi ta’ l-idejn jew oġġetti oħrajn ta’ Kapitlu 91;
English: articles of Chapter 95; or
French: les articles du chapitre 95;
German: Waren des Kapitels 95;
Spanish: los artículos del capítulo 95;
Italian: gli oggetti del capitolo 95;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 95;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95;
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Swedish: artiklar enligt kapitel 95,
Czech: výrobky kapitoly 95; nebo
Slovak: predmety kapitoly 95 alebo
Hungarian: a 95. árucsoportba tartozó áru; vagy
Slovenian: izdelki iz poglavja 95;
Romanian: articolele de la capitolul 95;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 95; jew
English: All other parts are to be classified in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate or, failing that, in heading 8487 or 8548.
French: les autres parties relèvent des nos 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538, selon le cas, ou, à défaut, des nos 8487 ou 8548.
German: alle übrigen Teile sind der Position 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 oder 8538 oder, soweit diese nicht zutreffen, der Position 8487 oder 8548 zuzuweisen.
Spanish: las demás partes se clasifican en las partidas 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 u 8538, según los casos, o, en su defecto, en las partidas 8487 u 8548.
Italian: le altre parti rientrano nelle voci 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 o 8538, secondo il caso, oppure, in difetto, nelle voci 8487 o 8548.
Portuguese: As outras partes classificam-se nas posições 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538, conforme o caso, ou, não sendo possível tal classificação, nas posições 8487 ou 8548.
Dutch: andere delen worden ingedeeld onder post 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 of 8538, naar gelang van het geval, of, indien dit niet mogelijk is, onder post 8487 of 8548.
Danish: alle andre dele tariferes i pos. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 eller 8538, eller hvis dette ikke er muligt, i pos. 8487 eller 8548.
Swedish: Alla andra delar ska klassificeras enligt nr 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 eller 8538 eller, om detta inte är möjligt, enligt nr 8487 respektive 8548.
Czech: všechny ostatní části a součásti se zařazují do odpovídajících čísel 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 nebo 8538, nebo popřípadě do čísel 8487 nebo 8548.
Slovak: všetky ostatné časti a súčasti sa majú zatriediť do zodpovedajúcej položky 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 alebo 8538 a prípadne do položiek 8487 alebo 8548.
Hungarian: minden más alkatrész a 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 vagy a 8538 vtsz.-ok közül a megfelelő vtsz. alá tartozik, vagy ha ezek közül egyikbe sem, akkor a 8487 vagy a 8548 vtsz. alá.
Slovenian: vsi drugi deli se uvrščajo pod eno izmed naslednjih tar. št. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ali 8538 ali, če to ni mogoče, pod tar. št. 8487 ali 8548.
Romanian: toate celelalte părți se clasifică, după caz, la poziția 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 sau 8538, iar în caz contrar la poziția 8487 sau 8548.
Maltese: Il-partijiet l-oħrajn kollha għandhom ikunu kklassifikati f’titlu 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 jew 8538 kif xieraq jew, jekk le, f’titlu 8487 jew 8548.