FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012
French: Règlement délégué (UE) no 874/2012 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 874/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 874/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 874/2012 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2012
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012
Hungarian: A Bizottság 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 874/2012
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 874/2012
Maltese: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 874/2012
English: Provisions on the energy labelling of household lamps were established by Commission Directive 98/11/EC [2].
French: La directive 98/11/CE de la Commission [2] a établi des dispositions pour l’étiquetage énergétique des lampes à usage domestique.
German: Mit der Richtlinie 98/11/EG [2] der Kommission wurden Regelungen für die Energieetikettierung von Haushaltslampen erlassen.
Spanish: La Directiva 98/11/CE de la Comisión estableció disposiciones de aplicación en lo que respecta al etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico [2].
Italian: La direttiva 98/11/CE della Commissione [2] ha stabilito disposizioni in materia di etichettatura energetica delle lampade per uso domestico.
Portuguese: A Diretiva 98/11/CE da Comissão [2] estabeleceu disposições relativas à rotulagem energética das lâmpadas para uso doméstico.
Dutch: De bepalingen betreffende de etikettering van het energieverbruik van lampen voor huishoudelijk gebruik zijn vastgesteld in Richtlijn 98/11/EG van de Commissie [2].
Danish: I forvejen var der fastsat bestemmelser om energimærkning af husholdningslamper i Kommissionens direktiv 98/11/EF [2].
Swedish: Bestämmelser om energimärkning av lampor för hushållsbruk fastställdes genom kommissionens direktiv 98/11/EG [2].
Finnish: Kotitalouslamppujen energiamerkintöjä koskevia säännöksiä on annettu komission direktiivillä 98/11/EY [2].
Greek: Με την οδηγία 98/11/ΕΚ της Επιτροπής [2] θεσπίστηκαν διατάξεις για την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών λαμπτήρων.
Czech: Opatření pro uvádění spotřeby energie na energetických štítcích světelných zdrojů pro domácnost byla zavedena směrnicí Komise 98/11/ES [2].
Slovak: Ustanovenia o označovaní svetelných zdrojov pre domácnosť energetickými štítkami tvoria súčasť smernice Komisie 98/11/ES [2].
Polish: Dyrektywą Komisji 98/11/WE [2] ustanowiono przepisy dotyczące etykietowania energetycznego lamp do użytku domowego.
Hungarian: A 98/11/EK bizottsági irányelvvel [2] rendelkezések kerültek megállapításra a háztartási lámpák energiafogyasztásának címkézését illetően.
Slovenian: Določbe o energijskem označevanju gospodinjskih sijalk so bile opredeljene v Direktivi Komisije 98/11/ES [2].
Romanian: Dispozițiile privind etichetarea energetică a lămpilor de uz casnic au fost stabilite prin Directiva 98/11/CE a Comisiei [2].
Bulgarian: Разпоредби за енергийното етикетиране на лампи за бита бяха въведени с Директива 98/11/ЕО на Комисията [2].
Estonian: Komisjoni direktiiviga 98/11/EÜ [2] on kehtestatud sätted kodumajapidamises kasutatavate lampide energiamärgistuse kohta.
Latvian: Noteikumi par mājsaimniecības spuldžu energoefektivitātes marķēšanu tika noteikti Komisijas Direktīvā 98/11/EK [2].
Lithuanian: Komisijos direktyva 98/11/EB [2] nustatytos buitinių lempų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete nuostatos;
Maltese: Dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar enerġetiku ghal bozoz domestiċi ġew stabbiliti bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/11/KE [2].
English: The electricity used by electrical lamps accounts for a significant share of total electricity demand in the Union.
French: L’électricité consommée par les lampes électriques représente une part importante de la demande d’électricité totale dans l’Union.
German: Auf elektrische Lampen entfällt ein wesentlicher Teil des Gesamtstromverbrauchs in der Union.
Spanish: La electricidad que consumen las lámparas eléctricas constituye un porcentaje significativo de la demanda total de electricidad de la Unión Europea.
Italian: Il consumo di energia elettrica delle lampade elettriche rappresenta una parte considerevole del consumo globale di energia elettrica dell’Unione.
Portuguese: A eletricidade utilizada pelas lâmpadas elétricas representa uma parte significativa da procura total de eletricidade na União.
Dutch: Het elektriciteitsverbruik van elektrische lampen vertegenwoordigt een belangrijk deel van het totale energiebehoefte in de Unie.
Danish: Elektriske lyskilder tegner sig for en væsentlig del af EU's samlede elforbrug.
Swedish: Elektriska lampors elförbrukning står för en betydande del av unionens totala elförbrukning.
Finnish: Sähkölamppujen käyttämä sähkö muodostaa merkittävän osan unionin kokonaissähkönkysynnästä.
Greek: Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τους λαμπτήρες καταλαμβάνει σημαντικό μερίδιο της συνολικής ζήτησης ενέργειας στην Ένωση.
Czech: Na elektřinu spotřebovanou elektrickými světelnými zdroji připadá významný podíl celkové poptávky po elektřině v Unii.
Slovak: Spotreba elektrickej energie elektrickými svetelnými zdrojmi tvorí podstatný podiel celkového dopytu po elektrickej energii v Únii.
Polish: Energia elektryczna zużywana przez lampy elektryczne stanowi istotną część zapotrzebowania na energię elektryczną w Unii.
Hungarian: Az uniós villamosenergia-keresletnek jelentős része tudható be az elektromos lámpák villamosenergia-felhasználásának.
Slovenian: Poraba električne energije za električne sijalke predstavlja pomemben delež v celotni porabi električne energije v Uniji.
Romanian: Energia electrică utilizată de lămpile electrice reprezintă o pondere semnificativă din totalul cererii de energie electrică din Uniune.
Bulgarian: Електроенергията, консумирана от електрически лампи, представлява значителна част от общото потребление на електроенергия в Съюза.
Estonian: Elektrilampide tarbitav elekter moodustab ELis olulise osa kogu energiavajadusest.
Latvian: Elektrisko lampu patērētā elektroenerģija veido būtisku daļu no Savienības kopējā elektroenerģijas pieprasījuma.
Lithuanian: elektros lempų suvartojama elektros energija sudaro didelę visos suvartojamos elektros energijos dalį Sąjungoje.
Maltese: L-elettriku użat minn bozoz tal-elettriku jammonta għal sehem sinifikanti tad-domanda totali għall-elettriku fl-Unjoni.
English: The scope of Directive 98/11/EC is limited to certain technologies within the category of household lamps.
French: Le champ d’application de la directive 98/11/CE est limité à certaines technologies incluses dans la catégorie des lampes à usage domestique.
German: Der Geltungsbereich der Richtlinie 98/11/EG ist auf bestimmte Technologien innerhalb der Kategorie der Haushaltslampen beschränkt.
Spanish: El ámbito de aplicación de la Directiva 98/11/CE se limita a ciertas tecnologías dentro de la categoría de lámparas de uso doméstico.
Italian: L’ambito di applicazione della direttiva 98/11/CE è limitato a determinate tecnologie nella categoria delle lampade per uso domestico.
Portuguese: O âmbito de aplicação da Diretiva 98/11/CE está limitado a determinadas tecnologias na categoria das lâmpadas para uso doméstico.
Dutch: Het toepassingsgebied van Richtlijn 98/11/EG is beperkt tot bepaalde technologieën in de categorie lampen voor huishoudelijk gebruik.
Danish: Anvendelsesområdet for direktiv 98/11/EF omfatter kun visse teknologier inden for kategorien lyskilder i boliger.
Swedish: Tillämpningsområdet för direktiv 98/11/EG är begränsat till vissa tekniker inom kategorin lampor för hushållsbruk.
Finnish: Direktiivin 98/11/EY soveltamisala rajoittuu tiettyihin teknologioihin kotitalouslamppujen luokassa.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 98/11/ΕΚ περιορίζεται σε συγκεκριμένες τεχνολογίες της κατηγορίας των οικιακών λαμπτήρων.
Czech: Oblast působnosti směrnice 98/11/ES je omezena na některé technologie v kategorii světelných zdrojů pro domácnost.
Slovak: Rozsah pôsobnosti smernice 98/11/ES sa obmedzuje na niektoré technológie v rámci kategórie svetelných zdrojov pre domácnosť.
Polish: Zakres dyrektywy 98/11/WE ogranicza się do niektórych technologii w kategorii lamp do użytku domowego.
Hungarian: A 98/11/EK irányelv hatálya a háztartási lámpák kategóriáján belül bizonyos technológiákra korlátozódik.
Slovenian: Področje uporabe Direktive 98/11/ES je omejeno na le nekatere tehnologije na področju gospodinjskih sijalk.
Romanian: Domeniul de aplicare al Directivei 98/11/CE se limitează la anumite tehnologii din categoria lămpilor de uz casnic.
Bulgarian: Обхватът на Директива 98/11/ЕО е ограничен до определени технологии в рамките на категорията на лампите за бита.
Estonian: Direktiivi 98/11/EÜ reguleerimisala on piiratud teatavate tehnoloogialahendustega, mis on omased kodumajapidamises kasutatavatele lampidele.
Latvian: Direktīva 98/11/EK attiecas tikai uz noteiktām mājsaimniecības lampu tehnoloģijām.
Lithuanian: Direktyvos 98/11/EB taikymo sritis yra ribota ir apima tik tam tikras buitinių lempų kategorijai priklausančias technologijas.
Maltese: Il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 98/11/KE huwa limitat għal ċerti teknoloġiji fil-kategorija tal-bozoz domestiċi.
English: Luminaires are often sold with incorporated or accompanying lamps.
French: Les luminaires sont souvent vendus avec des lampes intégrées ou accompagnés de lampes.
German: Leuchten werden oftmals mit eingebauten oder mitgelieferten Lampen verkauft.
Italian: Gli apparecchi di illuminazione sono spesso venduti con lampade incorporate o fornite a parte nell’imballaggio.
Portuguese: As luminárias são frequentemente vendidas com lâmpadas incorporadas ou acompanhadas de lâmpadas.
Dutch: Verlichtingsarmaturen worden vaak verkocht met de lampen reeds geïntegreerd of daarbij meegeleverd.
Danish: Lysarmaturer sælges ofte med indbyggede eller medfølgende lyskilder.
Swedish: Armaturer säljs ofta med inbyggda eller medföljande lampor.
Finnish: Valaisimet myydään usein niin, että lamput ovat niiden kiinteä osa, tai lamput toimitetaan valaisimen mukana.
Greek: Συχνά, τα φωτιστικά πωλούνται με λαμπτήρες ενσωματωμένους ή στην ίδια συσκευασία.
Czech: Svítidla se často prodávají se zabudovanými nebo přiloženými světelnými zdroji.
Slovak: Svietidlá sa často predávajú so zabudovanými alebo pribalenými svetelnými zdrojmi.
Polish: Oprawy oświetleniowe sprzedaje się często z wbudowanymi lub dołączonymi lampami.
Hungarian: A lámpatesteket gyakran úgy értékesítik, hogy lámpákat tartalmaznak, vagy hozzájuk lámpák vannak mellékelve.
Slovenian: Svetilke se pogosto prodajajo z vgrajenimi ali priloženimi sijalkami.
Romanian: Corpurile de iluminat sunt comercializate adesea cu lămpi încorporate sau incluse în ambalaj.
Bulgarian: Осветителите често се продават с вградени или съпътстващи лампи.
Estonian: Valgusteid müüakse sageli koos sissepandud või kaasasolevate lampidega.
Latvian: Gaismekļus bieži pārdod ar tajos iestrādātām vai tiem pievienotām lampām.
Lithuanian: šviestuvai dažnai parduodami su įmontuotomis arba pridedamomis lempomis.
Maltese: L-unitajiet tat-tidwil ta’ spiss jinbiegħu bil-bozoz inkorporati jew li jakkumpanjawhom.
English: This Regulation should specify a uniform design and content for the label for electrical lamps and luminaires.
French: Le présent règlement devrait établir un dessin et un contenu uniformes pour l’étiquette des lampes électriques et des luminaires.
German: Die Verordnung sollte eine einheitliche Gestaltung und einen einheitlichen Inhalt des Etiketts für elektrische Lampen und Leuchten vorgeben.
Spanish: El presente Reglamento debe especificar un diseño y un contenido uniformes para la etiqueta que se utilizará en lámparas eléctricas y luminarias.
Italian: È opportuno che il presente regolamento specifichi una struttura e un contenuto uniformi per l’etichetta per le lampade elettriche e gli apparecchi di illuminazione.
Portuguese: O presente regulamento deve especificar um modelo e um conteúdo uniformes para o rótulo das lâmpadas elétricas e luminárias.
Dutch: Bij deze verordening moet een eenvormig model worden vastgesteld voor het ontwerp en de inhoud van het etiket voor elektrische lampen en verlichtingsarmaturen.
Danish: Denne forordning bør fastsætte ensartede krav til udformning og indhold af energimærket for elektriske lyskilder og lysarmaturer.
Swedish: Denna förordning bör innehålla regler för en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll på etiketten för lampor och armaturer.
Finnish: Tässä asetuksessa olisi määriteltävä sähkölamppujen ja valaisimien merkinnälle yhdenmukainen ulkoasu ja sisältö.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καθοριστεί ενιαίο σχέδιο και περιεχόμενο για την ετικέτα των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών.
Czech: Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků elektrických světelných zdrojů a svítidel.
Slovak: V tomto nariadení by sa malo špecifikovať jednotné vyhotovenie a obsah štítkov elektrických svetelných zdrojov a svietidiel.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno określać jednolity wzór i jednolitą treść etykiety dla lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych.
Hungarian: E rendelettel indokolt egységesen meghatározni az elektromos lámpák és lámpatestek címkéjének kivitelét és tartalmát.
Slovenian: Ta uredba bi morala določiti enotno obliko in vsebino nalepk za električne sijalke in svetilke.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să prevadă un conținut și un design uniforme ale etichetei pentru lămpi electrice și corpuri de iluminat.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да определи единно оформление и съдържание на етикета за електрически лампи и осветители.
Estonian: Käesolevas määruses tuleks täpsustada elektrilampide ja valgustite märgise ühetaoline kujundus ja sisu.
Latvian: Šajā regulā būtu jānosaka elektrisko lampu un gaismekļu etiķetes vienots noformējums un saturs.
Lithuanian: šiame reglamente turėtų būti nustatyta standartizuota elektros lempų ir šviestuvų etiketės forma ir vienodas etiketėje pateikiamos informacijos turinys;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jispeċifika disinn u kontenut uniformi għat-tikketta għall-bozoz tal-elettriku u l-unitajiet tat-tidwil.
English: It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress.
French: Il y a lieu de prévoir un réexamen des dispositions du présent règlement, sur la base du progrès technique.
German: Es ist zweckmäßig, eine Überprüfung der Bestimmungen dieser Verordnung im Lichte des technischen Fortschritts vorzusehen.
Spanish: Procede prever una revisión de las disposiciones del presente Reglamento que tenga en cuenta el progreso tecnológico.
Italian: È opportuno che le disposizioni del presente regolamento siano riviste alla luce del progresso tecnologico.
Portuguese: É conveniente prever uma revisão das disposições do presente regulamento tendo em conta o progresso tecnológico.
Dutch: Het is passend deze verordening te herzien in het licht van de technologische vooruitgang.
Danish: Forordningen bør indeholde en bestemmelse om fornyet gennemgang af forskrifterne i lyset af den teknologiske udvikling.
Swedish: Det bör antas bestämmelser om en översyn av denna förordning med hänsyn till den tekniska utvecklingen.
Finnish: Tämän asetuksen säännöksiä olisi tekniikan kehittyessä tarkasteltava uudelleen.
Greek: Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επανεξέταση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού κατά την οποία να συνεκτιμάται η τεχνολογική πρόοδος.
Czech: Je vhodné stanovit přezkum ustanovení tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok.
Slovak: Je vhodné zabezpečiť preskúmanie ustanovení tohto nariadenia so zreteľom na technologický pokrok.
Polish: Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia w świetle postępu technicznego.
Hungarian: Helyénvaló rendelkezni e rendelet rendelkezéseinek a technológia fejlődésére való tekintettel történő felülvizsgálatáról.
Slovenian: Ob upoštevanju tehničnega napredka je primerno predpisati revizijo določb te uredbe.
Romanian: Este oportun să se prevadă revizuirea dispozițiilor prezentului regulament în lumina progreselor tehnologice.
Bulgarian: Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент, като бъде взет предвид техническият напредък.
Estonian: Tehnika arengut arvesse võttes on kohane sätestada käesoleva määruse läbivaatamine.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt, ka šīs regulas noteikumi jāpārskata, ņemot vērā tehnoloģiju attīstību.
Lithuanian: tikslinga numatyti šio reglamento nuostatų peržiūrą atsižvelgiant į technologijų pažangą;
Maltese: Huwa xieraq li jkun hemm provvediment għal analiżi tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament li tqis il-progress teknoloġiku.
English: Directive 98/11/EC should therefore be repealed,
French: Par conséquent, il convient d’abroger la directive 98/11/CE,
German: Die Richtlinie 98/11/EG sollte daher aufgehoben werden —
Spanish: En consecuencia, debe derogarse la Directiva 98/11/CE.
Italian: È pertanto opportuno abrogare la direttiva 98/11/CE,
Portuguese: Por conseguinte, a Diretiva 98/11/CE deve ser revogada,
Dutch: Richtlijn 98/11/EG dient daarom te worden ingetrokken,
Danish: Direktiv 98/11/EF bør derfor ophæves —
Swedish: Direktiv 98/11/EG bör därför upphöra att gälla.
Finnish: (12) Direktiivi 98/11/EY olisi näin ollen kumottava,
Greek: Επομένως, θα πρέπει να καταργηθεί η οδηγία 98/11/ΕΚ,
Czech: Směrnice 98/11/ES by proto měla být zrušena,
Slovak: Smernica 98/11/ES by sa preto mala zrušiť,
Polish: Należy zatem uchylić dyrektywę 98/11/WE,
Hungarian: Mindezek miatt a 98/11/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Direktivo 98/11/ES bi bilo zato treba razveljaviti –
Romanian: Prin urmare, Directiva 98/11/CE trebuie abrogată,
Bulgarian: Във връзка с това Директива 98/11/ЕО следва да бъде отменена,
Estonian: Direktiiv 98/11/EÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada,
Latvian: Tāpēc Direktīva 98/11/EK būtu jāatceļ,
Lithuanian: todėl Direktyva 98/11/EB turėtų būti panaikinta,
Maltese: Id-Direttiva 98/11/KE għandha għalhekk tiġi revokata,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objeto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres stosowania
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и обхват
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
English: filament lamps;
French: les lampes à filament;
German: Glühlampen,
Spanish: lámparas de filamento;
Italian: lampade a filamento;
Portuguese: lâmpadas de filamento,
Dutch: gloeidraadlampen;
Danish: glødetrådslyskilder
Swedish: glödtrådslampor,
Finnish: hehkulankalamput
Greek: λαμπτήρες νήματος,
Czech: světelné zdroje se žhavicím vláknem;
Slovak: svetelných zdrojoch s vláknom;
Polish: lampy żarowe;
Hungarian: az izzószálas lámpákra;
Slovenian: žarnice z nitko;
Romanian: lămpi cu filament;
Bulgarian: лампи с нажежаема жичка;
Estonian: hõõgniitlambid;
Latvian: kvēldiega lampas;
Lithuanian: kaitinamųjų lempų;
Maltese: bozoz bil-filament,
English: fluorescent lamps;
French: les lampes fluocompactes;
German: Leuchtstofflampen,
Spanish: lámparas fluorescentes;
Italian: lampade fluorescenti;
Portuguese: lâmpadas fluorescentes,
Dutch: fluorescentielampen;
Danish: lysstofrør
Swedish: lysrör,
Finnish: loistelamput
Greek: λαμπτήρες φθορισμού,
Czech: zářivky;
Slovak: žiarivkách;
Polish: lampy fluorescencyjne;
Hungarian: a fénycsövekre;
Slovenian: fluorescenčne sijalke;
Romanian: lămpi fluorescente;
Bulgarian: луминесцентни лампи;
Estonian: luminofoorlambid;
Latvian: luminiscences lampas;
Lithuanian: liuminescencinių lempų;
Maltese: bozoz fluworexxenti,
English: high-intensity discharge lamps;
French: les lampes à décharge à haute intensité;
German: Hochdruckentladungslampen,
Spanish: lámparas de descarga de alta intensidad;
Italian: lampade a scarica ad alta intensità;
Portuguese: lâmpadas de descarga de alta intensidade,
Dutch: hogedrukgasontladingslampen;
Danish: højtryksdamplamper
Swedish: högtryckslampor, och
Finnish: suurpainepurkauslamput
Greek: λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης,
Czech: vysoce intenzivní výbojky;
Slovak: vysokotlakových výbojkách;
Polish: lampy wyładowcze dużej intensywności;
Hungarian: a nagy intenzitású kisülőlámpákra;
Slovenian: visokointenzivnostne razelektritvene sijalke in
Romanian: lămpi cu descărcare de intensitate ridicată;
Bulgarian: газоразрядни лампи с висок интензитет;
Estonian: suure valgustugevusega lahenduslambid;
Latvian: augstas intensitātes gāzizlādes lampas;
Lithuanian: didelio intensyvumo išlydžio lempų;
Maltese: bozoz bi skariku elettriku ta’ intensità għolja;
English: LED lamps and LED modules.
French: les lampes à LED et les modules à LED.
German: LED-Lampen und LED-Module.
Spanish: lámparas LED y módulos LED.
Italian: lampade e moduli LED.
Portuguese: lâmpadas LED e módulos LED.
Dutch: ledlampen en ledmodules.
Danish: diodelyskilder og lysdiodemoduler.
Swedish: lysdiodlampor och lysdiodmoduler.
Finnish: ledilamput ja ledimoduulit.
Greek: λαμπτήρες LED και ενότητες LED.
Czech: světelné zdroje LED a moduly LED.
Slovak: svetelných zdrojoch LED a moduloch LED.
Polish: lampy i moduły LED.
Hungarian: a LED-lámpákra és a LED-modulokra.
Slovenian: LED-sijalke in LED-moduli.
Romanian: lămpi cu LED-uri și module cu LED-uri.
Bulgarian: светодиодни лампи и светодиодни модули.
Estonian: leedlambid ja -moodulid.
Latvian: LED lampas un LED moduļi.
Lithuanian: šviesos diodų lempų ir šviesos diodų modulių.
Maltese: bozoz LED u moduli LED.
English: The following products shall be excluded from the scope of this Regulation:
French: Les produits suivants sont exclus du champ d’application du présent règlement:
German: Diese Verordnung gilt nicht für die folgenden Produkte:
Spanish: Se excluirán del ámbito de aplicación del presente Reglamento los siguientes productos:
Italian: Sono esclusi dal campo d’applicazione del presente regolamento i seguenti prodotti:
Portuguese: São excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento os seguintes produtos:
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op de volgende producten:
Danish: Forordningen finder ikke anvendelse på følgende produkter:
Swedish: Följande produkter ska undantas från denna förordnings tillämpningsområde:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu seuraavat tuotteet:
Greek: Από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εξαιρούνται τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Z působnosti tohoto nařízení jsou vyňaty tyto výrobky:
Slovak: Z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia sú vylúčené tieto výrobky:
Polish: Z zakresu niniejszego rozporządzenia wyłączone są następujące produkty:
Hungarian: E rendelet hatálya nem terjed ki a következő termékekre:
Slovenian: Področje uporabe te uredbe ne vključuje naslednjih proizvodov:
Romanian: Sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament următoarele produse:
Bulgarian: От обхвата на настоящия регламент се изключват следните продукти:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisalast jäetakse välja järgmised tooted:
Latvian: Šī regula neattiecas uz šādiem ražojumiem:
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas šiems produktams:
Maltese: Il-prodotti li ġejjin huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament: