FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derivatives containing only nitro or only nitroso groups
French: Dérivés seulement nitrés ou seulement nitrosés
German: nur Nitro- oder nur Nitrosogruppen enthaltende Derivate
Spanish: Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados
Italian: Derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi
Portuguese: Derivados apenas nitrados ou apenas nitrosados
Dutch: derivaten die enkel nitro- of enkel nitrosogroepen bevatten
Danish: Derivater, kun indeholdende nitro- eller nitrosogrupper
Swedish: Derivat med enbart nitrogrupper eller enbart nitrosogrupper
Czech: Deriváty obsahující pouze nitro- nebo pouze nitrososkupiny
Slovak: Deriváty obsahujúce len nitro- alebo len nitrózo-skupiny
Hungarian: Csak nitro- vagy nitrozocsoportot tartalmazó származékok
Slovenian: Derivati, ki vsebujejo samo nitro- ali nitrozo- skupine
Romanian: Derivați care conțin numai grupe nitro sau nitrozo
Maltese: Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi biss
English: Trichloronitromethane (chloropicrin)
French: Trichloronitrométhane (chloropicrine)
German: Trichlornitromethan (Chlorpikrin)
Spanish: Tricloronitrometano (cloropicrina)
Italian: Tricloronitrometano (cloropicrina)
Portuguese: Tricloronitrometano (cloropicrina)
Dutch: trichloornitromethaan (chloorpikrine)
Danish: Triklornitrometan (klorpikrin)
Swedish: Triklornitrometan (klorpikrin)
Czech: Trichlornitromethan (chlorpikrin)
Slovak: Trichlórnitrometán (chlórpikrin)
Hungarian: Triklór-nitrometán (kloropikrin)
Slovenian: trikloronitrometan (kloropikrin)
Romanian: Triclornitrometan (cloropicrină)
Maltese: Trikloronitrometanu (kloropikrin)
English: ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
French: ALCOOLS ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS
German: ALKOHOLE, IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE
Spanish: ALCOHOLES Y SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS
Italian: ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI
Portuguese: ÁLCOOIS E SEUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS OU NITROSADOS
Dutch: II. ALCOHOLEN, ALSMEDE HALOGEEN-, SULFO-, NITRO- EN NITROSODERIVATEN DAARVAN
Danish: ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ELLER NITROSODERIVATER DERAF
Swedish: ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV ALKOHOLER
Czech: ALKOHOLY A JEJICH HALOGEN-, SULFO-, NITRO- NEBO NITROSODERIVÁTY
Slovak: ALKOHOLY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO NITRÓZODERIVÁTY
Hungarian: ALKOHOLOK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAI
Slovenian: ALKOHOLI IN NJIHOVI HALOGENSKI, SULFO-, NITRO- ALI NITROZO- DERIVATI
Romanian: ALCOOLI ȘI DERIVAȚII LOR HALOGENAȚI, SULFONAȚI, NITRAȚI SAU NITROZAȚI
Maltese: ALKOĦOLI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
German: Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Romanian: Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați
Maltese: Alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom
English: Saturated monohydric alcohols
French: Monoalcools saturés
German: einwertige gesättigte Alkohole
Spanish: Monoalcoholes saturados
Italian: Monoalcoli saturi
Portuguese: Monoálcoois saturados
Dutch: verzadigde eenwaardige alcoholen
Danish: Mættede monovalente alkoholer
Swedish: Mättade monoalkoholer
Czech: Nasycené jednosytné alkoholy
Slovak: Nasýtené jednosýtne alkoholy
Hungarian: Telített egyértékű alkoholok
Slovenian: Nasičeni enohidroksilni alkoholi
Romanian: Alcooli monohidroxilici saturați
Maltese: Alkoħoli monoidriċi saturati
English: Methanol (methyl alcohol)
French: Méthanol (alcool méthylique)
German: Methanol (Methylalkohol)
Spanish: Metanol (alcohol metílico)
Italian: Metanolo (alcole metilico)
Portuguese: Metanol (álcool metílico)
Dutch: methanol (methylalcohol)
Danish: Metanol (metylalkohol)
Swedish: Metanol (metylalkohol)
Czech: Methanol (methylalkohol)
Slovak: Metanol (metylalkohol)
Hungarian: Metanol (metil-alkohol)
Slovenian: metanol (metil alkohol)
Romanian: Metanol (alcool metilic)
Maltese: Metanol (alkoħol metiliku)
English: Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)
French: Propane-1-ol (alcool propylique) et propane-2-ol (alcool isopropylique)
German: Propan-1-ol (Propylalkohol) und Propan-2-ol (Isopropylalkohol)
Spanish: Propan-1-ol (alcohol propílico) y propan-2-ol (alcohol isopropílico)
Italian: Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropilico)
Portuguese: Propan-1-ol (álcool propílico) e propan-2-ol (álcool isopropílico)
Dutch: propaan-1-ol (propylalcohol) en propaan-2-ol (isopropylalcohol)
Danish: Propan-1-ol (propylalkohol) og propan-2-ol (isopropylalkohol)
Swedish: Propanol-(1) (propylalkohol) och propanol-(2) (isopropylalkohol)
Czech: ropanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)
Slovak: ropanol (propylalkohol) a 2-propanol (izopropylalkohol)
Hungarian: Propanol (propil-alkohol) és izopropanol (izopropil-alkohol)
Slovenian: propan-1-ol (propil alkohol) in propan-2-ol (izopropil alkohol)
Romanian: Propan-1-ol (alcool propilic) și propan-2-ol (alcool izopropilic)
Maltese: Propan-1-ol(alkoħol propiliku) u propan-2-ol (alkoħol isopropiliku)
English: Butan-1-ol (n-butyl alcohol)
French: Butane-1-ol (alcool n-butylique)
German: Butan-1-ol (n-Butylalkohol)
Spanish: Butan-1-ol (alcohol n-butílico)
Italian: Butan-1-olo (alcole n-butilico)
Portuguese: Butan-1-ol (álcool n-butílico)
Dutch: butaan-1-ol (n-butylalcohol)
Danish: Butan-1-ol (n-butylalkohol)
Swedish: Butanol-(1) (n-butylalkohol)
Czech: utanol (n-butylalkohol)
Slovak: utanol (n-butylalkohol)
Hungarian: Butanol (n-butil-alkohol)
Slovenian: butan-1-ol (n-butil alkohol)
Romanian: Butan-1-ol (alcool n-butilic)
Maltese: Butan-1-ol(alkoħol n-butiliku)
English: Other butanols
French: autres butanols
German: andere Butanole
Spanish: Los demás butanoles
Italian: altri butanoli
Portuguese: Outros butanóis
Dutch: andere butanolen
Danish: Andre butanoler
Swedish: Andra butanoler
Czech: Ostatní butanoly
Slovak: Ostatné butanoly
Hungarian: Más butanolok
Slovenian: drugi butanoli
Romanian: Alți butanoli
Maltese: Butanoli oħrajn
English: ethylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)
French: éthylpropane-2-ol (alcool tert-butylique)
German: ethylpropan-2-ol (tert-Butylalkohol)
Spanish: etilpropano-2-ol (alcohol terc-butílico)
Italian: etilpropan-2-olo (alcole terz-butilico)
Portuguese: etilpropan-2-ol (álcool terbutílico)
Dutch: ethylpropaan-2-ol (tert-butylalcohol)
Danish: etylpropan-2-ol (tert-butylalkohol)
Swedish: etylpropanol-(2) (tert-butylalkohol)
Czech: ethyl-2-propanol (terc-butylalkohol)
Slovak: etyl-2-propanol (terc-butylalkohol)
Hungarian: etil-2-propanol (tercier-butil-alkohol)
Slovenian: etilpropan-2-ol (terc-butil alkohol)
Romanian: etilpropan-2-ol (alcool terț-butilic)
Maltese: etilpropan-2-ol (alkoħol tert-butil)
English: Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof
French: Octanol (alcool octylique) et ses isomères
German: Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere
Spanish: Octanol (alcohol octílico) y sus isómeros
Italian: Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri
Portuguese: Octanol (álcool octílico) e seus isómeros
Dutch: octanol (octylalcohol) en isomeren daarvan
Danish: Octanol (octylalkohol) og isomerer deraf
Swedish: Oktanol (oktylalkohol) och oktanolisomerer
Czech: Oktanol (oktylalkohol) a jeho izomery
Slovak: Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry
Hungarian: Oktanol (oktil-alkohol) és izomerjei
Slovenian: oktanol (oktil alkohol) in njegovi izomeri
Romanian: Octanol (alcool octilic) și izomerii acestuia
Maltese: Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu
English: Octan-2-ol
French: Octane-2-ol
Spanish: Octano-2-ol
Italian: Ottan-2-olo
Portuguese: Octano-2-ol
Dutch: octaan-2-ol
Swedish: Oktanol-(2)
Czech: ktanol
Slovak: ktanol
Hungarian: ktanol
Slovenian: oktan-2-ol
Maltese: Ottan-2-ol
English: Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)
French: Dodécane-1-ol (alcool laurique), hexadécane-1-ol (alcool cétylique) et octadécane-1-ol (alcool stéarique)
German: Dodecan-1-ol (Laurylalkohol), Hexadecan-1-ol (Cetylalkohol) und Octadecan-1-ol (Stearylalkohol)
Spanish: Dodecan-1-ol (alcohol laurílico), hexadecan-1-ol (alcohol cetílico) y octadecan-1-ol (alcohol estearílico)
Italian: Dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole cetilico) e ottadecan-1-olo (alcole stearico)
Portuguese: Dodecan-1-ol (álcool laurílico), hexadecan-1-ol (álcool cetílico) e octadecan-1-ol (álcool esteárico)
Dutch: dodecaan-1-ol (laurylalcohol), hexadecaan-1-ol (cetylalcohol) en octadecaan-1-ol (stearylalcohol)
Danish: Dodecan-1-ol (laurylalkohol), hexadecan-1-ol (cetylalkohol) og octadecan-1-ol (stearylalkohol)
Swedish: Dodekanol-(1) (laurylalkohol), hexadekanol-(1) (cetylalkohol) och oktadekanol-(1) (stearylalkohol)
Czech: odekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) a 1-oktadekanol (stearylalkohol)
Slovak: odekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) a 1-oktadekanol (stearylalkohol)
Hungarian: Dodekanol (lauril-alkohol), hexadekanol (cetil-alkohol) és oktadekanol (sztearil-alkohol)
Slovenian: dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alkohol) in oktadekan-1-ol (stearil alkohol)
Romanian: Dodecan-1-ol (alcool lauric), hexadecan-1-ol (alcool cetilic) și octadecan-1-ol (alcool stearic)
Maltese: Dodekan-1-ol (alkoħol lawriku), eksadekan-1-ol (alkoħol ċetiliku) u ottadekan-1-ol (alkoħol steariliku)
English: Unsaturated monohydric alcohols
French: Monoalcools non saturés
German: einwertige ungesättigte Alkohole
Spanish: Monoalcoholes no saturados
Italian: Monoalcoli non saturi
Portuguese: Monoálcoois não saturados
Dutch: onverzadigde eenwaardige alcoholen
Danish: Umættede monovalente alkoholer
Swedish: Omättade monoalkoholer
Czech: Nenasycené jednosytné alkoholy
Slovak: Nenasýtené jednosýtne alkoholy
Hungarian: Telítetlen egyértékű alkoholok
Slovenian: Nenasičeni enohidroksilni alkoholi
Romanian: Alcooli monohidroxilici nesaturați
Maltese: Alkoħoli monoidriċi mhux saturati
English: Acyclic terpene alcohols
French: Alcools terpéniques acycliques
German: acyclische Terpenalkohole
Spanish: Alcoholes terpénicos acíclicos
Italian: Alcoli terpenici aciclici
Portuguese: Álcoois terpénicos acíclicos
Dutch: acyclische terpeenalcoholen
Danish: Acycliske terpenalkoholer
Swedish: Acykliska terpenalkoholer
Czech: Acyklické terpenické alkoholy
Slovak: Acyklické terpenické alkoholy
Hungarian: Aciklikus terpén-alkoholok
Slovenian: aciklični terpenski alkohol
Romanian: Alcooli terpenici aciclici
Maltese: Alkoħoli ta’ terpin aċikliċu
English: Allyl alcohol
French: Alcool allylique
German: Allylalkohol
Spanish: Alcohol alílico
Italian: Alcole allilico
Portuguese: Álcool alílico
Dutch: allylalcohol
Danish: Allylalkohol
Swedish: Allylalkohol
Czech: Allylalkohol
Slovak: Alylalkohol
Hungarian: Allil-alkohol
Slovenian: alil alkohol
Romanian: Alcool alilic
Maltese: Alkoħol alliliku
English: Diols
German: zweiwertige Alkohole
Spanish: Dioles
Italian: Dioli
Portuguese: Dióis
Dutch: tweewaardige alcoholen
Danish: Divalente alkoholer
Swedish: Dioler
Czech: Dioly
Slovak: Dioly
Hungarian: Diolok
Slovenian: Dioli
Romanian: Dioli
Maltese: Dijoli
English: Ethylene glycol (ethanediol)
French: Éthylène glycol (éthanediol)
German: Ethylenglykol (Ethandiol)
Spanish: Etilenglicol (etanodiol)
Italian: Glicole etilenico (etandiolo)
Portuguese: Etilenoglicol (etanodiol)
Dutch: ethyleenglycol (ethaandiol)
Danish: Ethylenglykol (ethandiol)
Swedish: Etylenglykol (etandiol)
Czech: Ethylenglykol (ethandiol)
Slovak: Etylénglykol (etándiol)
Hungarian: Etilénglikol (etándiol)
Slovenian: etilenglikol (etandiol)
Romanian: Etilen glicol (etandiol)
Maltese: Glikol etiliniku (etanedjol)
English: Propylene glycol (propane-1,2-diol)
French: Propylène glycol (propane-1,2-diol)
German: Propylenglykol (Propan-1,2-diol)
Spanish: Propilenglicol (propano-1,2-diol)
Italian: Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)
Portuguese: Propilenoglicol (propano-1,2-diol)
Dutch: propyleenglycol (propaan-1,2-diol)
Danish: Propylenglykol (propan-1,2-diol)
Swedish: Propylenglykol (propandiol-(1,2))
Czech: Propylenglykol (1,2-propandiol)
Slovak: Propylénglykol (1,2-propándiol)
Hungarian: Propilénglikol (1,2 propándiol)
Slovenian: propilenglikol (propan-1,2-diol)
Romanian: Propilen glicol (propan-1,2-diol)
Maltese: Glikol propiliniku (propan-1,2-djol)
English: Butane-1,3-diol
German: Butan-1,3-diol
Spanish: Butano-1,3-diol
Italian: Butan-1,3-diolo
Portuguese: Butano-1,3-diol
Dutch: butaan-1,3-diol
Danish: Butan-1,3-diol
Swedish: Butan-1,3-diol
Czech: 1,3-Butandiol
Slovak: 1,3-butándiol
Hungarian: 1,3-bután-diol
Slovenian: butan-1,3-diol
Romanian: Butan-1,3-diol
Maltese: Butan-1,3-djol
English: Butane-1,4-diol
German: Butan-1,4-diol
Spanish: Butano-1,4-diol
Italian: Butan-1,4-diolo
Portuguese: Butano-1,4-diol
Dutch: butaan-1,4-diol
Danish: Butan-1,4-diol
Swedish: Butan-1,4-diol
Czech: 1,4-Butandiol
Slovak: 1,4-butándiol
Hungarian: 1,4-bután-diol
Slovenian: butan-1,4-diol
Romanian: Butan-1,4-diol
Maltese: Butan-1,4-djol
English: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
French: 2,4,7,9-Tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol
German: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol
Spanish: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ino-4,7-diol
Italian: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo
Portuguese: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ino-4,7-diol
Dutch: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Danish: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol
Swedish: 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol
Czech: 4,7-Dihydroxy-2,4,7,9,-tetramethyl-5-decin
Slovak: 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol
Hungarian: 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diol
Slovenian: 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol
Romanian: 2,4,7,9-Tetrametildec-5-ină-4,7-diol
Maltese: 2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-djol
English: Other polyhydric alcohols
French: autres polyalcools
German: andere mehrwertige Alkohole
Spanish: Los demás polialcoholes
Italian: altri polialcoli
Portuguese: Outros poliálcoois
Dutch: andere meerwaardige alcoholen
Danish: Andre polyvalente alkoholer
Swedish: Andra polyoler
Czech: Ostatní vícesytné alkoholy
Slovak: Ostatné viacsýtne alkoholy
Hungarian: Más többértékű alkoholok
Slovenian: Drugi večhidroksilni alkoholi
Romanian: Alți polialcooli
Maltese: Alkoħoli polidriċi oħrajn
English: thyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimethylolpropane)
French: 2-Éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol (triméthylolpropane)
German: thyl-2-(hydroxymethyl)propan-1,3-diol (Trimethylolpropan)
Spanish: til-2-(hidroximetil)propano-1,3-diol (trimetilolpropano)
Italian: til-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimetilolpropano)
Portuguese: til-2-(hidroximetil) propano-1,3-diol (trimetilolpropano)
Dutch: thyl-2-(hydroxymethyl)propaan-1,3-diol (trimethylolpropaan)
Danish: thyl-2-(hydroxymetyl)propan-1,3-diol (trimetylolpropan)
Swedish: tyl-2-(hydroximetyl)propandiol-(1,3) (trimetylolpropan)
Czech: thyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol (trimethylolpropan)
Slovak: tyl-2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiol (trimetylolpropán)
Hungarian: til-2-(hidroximetil)propán-1,3-diol (trimetilolpropán)
Slovenian: til-2-(hidroksimetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan)
Romanian: til-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan)
Maltese: til-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan)
English: Pentaerythritol
French: Pentaérythritol (pentaérythrite)
Spanish: Pentaeritritol (pentaeritrita)
Italian: Pentaeritritolo (pentaeritrite)
Portuguese: Pentaeritritol (pentaeritrite)
Dutch: pentaerytritol (pentaerytriet)
Swedish: Pentaerytritol
Czech: Pentaerythritol (pentaerythrit)
Slovak: Pentaerytritol
Hungarian: Pentaeritrit
Slovenian: pentaeritritol
Romanian: Pentaeritritol
Maltese: Pentaeritritol
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: Mannitolo
Portuguese: Manitol
Czech: Mannitol (mannit)
Slovak: Manitol
Hungarian: Mannit
Slovenian: manitol
Romanian: Manitol
English: D-glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit)
Italian: D-glucitolo (sorbitolo)
Czech: D-Glucitol (sorbitol, sorbit)
Hungarian: Szorbit (D-glucit)
Maltese: D-gluċitol (sorbitol)
English: In aqueous solution
French: en solution aqueuse
German: in wässriger Lösung
Spanish: En disolución acuosa
Italian: in soluzione acquosa
Portuguese: Em solução aquosa
Dutch: in waterige oplossing
Danish: I vandig opløsning
Swedish: I vattenlösning
Czech: Ve vodném roztoku
Slovak: Vo vodných roztokoch
Hungarian: Vizes oldatban
Slovenian: v vodni raztopini
Romanian: În soluție apoasă
Maltese: F’soluzzjoni milwiema
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol
Spanish: Con D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol
Italian: contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo
Portuguese: Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol
Czech: Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítano na obsah D-glucitolu
Slovak: Obsahujúci D-manitol 2 % hmotnosti alebo menej, počítaný na obsah D-glucitolu
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, szorbit (D-glucit) tartalomra számítva
Slovenian: ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola
Romanian: Care conține D-manitol maximum 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol
Maltese: Li fihom 2 % jew inqas bil-piż D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol
English: Glycerol
French: Glycérol
German: Glycerin
Spanish: Glicerol
Italian: Glicerolo (glicerina)
Portuguese: Glicerol
Hungarian: Glicerin
Slovenian: glicerol
Romanian: Glicerină
Maltese: Gliċerol
English: Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols
French: Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés des alcools acycliques
German: Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der acyclischen Alkohole
Spanish: Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los alcoholes acíclicos
Italian: Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi degli alcoli aciclici
Portuguese: Derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados dos álcoois acíclicos
Dutch: halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van acyclische alcoholen
Danish: Halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater af acycliske alkoholer
Swedish: Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av acykliska alkoholer
Czech: Halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty acyklických alkoholů
Slovak: Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty acyklických alkoholov
Hungarian: Aciklikus alkoholok halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Halogenski, sulfo-,nitro- ali nitrozo- derivati acikličnih alkoholov
Romanian: Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai alcoolilor aciclici
Maltese: Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ alkoħoli aċikliċi
English: Ethchlorvynol (INN)
French: Ethchlorvynol (DCI)
Spanish: Etclorvinol (DCI)
Italian: Etclorvinolo (DCI)
Portuguese: Etclorvinol (DCI)
Dutch: ethchloorvynol (INN)
Danish: Ethklorvynol (INN)
Swedish: Etklorvynol (INN)
Slovak: Etchlórvynol (INN)
Hungarian: Etklórvinol (INN)
Slovenian: etklorvinol (INN)
Romanian: Etclorvinol (DCI)
Maltese: Etklorvinol (INN)
English: 2,2-Bis(bromomethyl)propanediol
French: 2,2-Bis(bromométhyl)propanediol
German: 2,2-Bis(brommethyl)propandiol
Spanish: 2,2-Bis(bromometil)propanodiol
Italian: 2,2-Bis(bromometil)propandiolo
Portuguese: 2,2-Bis(bromometil)propanodiol
Dutch: 2,2-bis(broommethyl)propaandiol
Danish: 2,2-Bis(brommetyl)propandiol
Swedish: 2,2-Bis(bromometyl)propandiol
Czech: 2,2-Bis(brommethyl)propandiol
Slovak: 2,2-bis(brómmetyl)propándiol
Hungarian: 2,2-Bisz(bromometil)-propandiol
Slovenian: 2,2-bis(bromoetil)propandiol
Romanian: 2,2-Bis(bromometil)propandiol
Maltese: 2,2-Bis(bromometil)propanedjol
English: Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
French: Alcools cycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
German: Cyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
Italian: Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
Portuguese: Álcoois cíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
Danish: Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer
Czech: Cyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Cyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Hungarian: Ciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Ciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Romanian: Alcooli ciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați
Maltese: Alkoħoli ċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom
English: Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic
French: cyclaniques, cycléniques ou cycloterpéniques
German: alicyclische
Spanish: Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos
Italian: Cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici
Portuguese: Ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos
Dutch: van cycloalkanen, van cycloalkenen of van cycloterpenen
Danish: Cycloalkanske, cycloalkenske eller cycloterpenske
Swedish: Cyklan-, cyklen- och cykloterpenalkoholer
Czech: Cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické
Slovak: Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické
Hungarian: Ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén alkoholok
Slovenian: Ciklanski, ciklenski ali cikloterpenski
Romanian: Ciclanici, ciclenici sau cicloterpenici
Maltese: Ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi
English: Menthol
Spanish: Mentol
Italian: Mentolo
Portuguese: Mentol
Danish: Mentol
Swedish: Mentol
Slovak: Mentol
Hungarian: Mentol
Slovenian: mentol
Romanian: Mentol
Maltese: Mentol