FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dyed
French: teintes
German: gefärbt
Spanish: Teñidos
Italian: tinte
Portuguese: Tintos
Dutch: geverfd
Danish: Farvet
Swedish: Färgade
Czech: Barvené
Slovak: Farbené
Hungarian: Festett
Slovenian: barvani
Romanian: Vopsite
Maltese: Miżbugħin
English: Of yarns of different colours
French: en fils de diverses couleurs
German: buntgewirkt
Spanish: Con hilados de distintos colores
Italian: di filati di diversi colori
Portuguese: De fios de diversas cores
Dutch: van verschillend gekleurd garen
Danish: Fremstillet af garn af forskellige farver
Swedish: Av olikfärgade garner
Czech: Z různobarevných nití
Slovak: Z rôznofarebných priadzí
Hungarian: Különböző színű fonalakból
Slovenian: iz prej različnih barv
Romanian: Din fire de diferite culori
Maltese: Ta’ ħjut ta’ lwien differenti
English: Of a width exceeding 57 cm but not exceeding 75 cm
French: d'une largeur excédant 57 cm mais n'excédant pas 75 cm
German: mit einer Breite von mehr als 57 cm bis 75 cm
Spanish: De anchura superior a 57 cm pero inferior o igual a 75 cm
Italian: di larghezza superiore a 57 cm ma inferiore o uguale a 75 cm
Portuguese: De largura superior a 57 cm, mas não superior a 75 cm
Dutch: met een breedte van meer dan 57 doch niet meer dan 75 cm
Danish: Af bredde over 57 cm, men ikke over 75 cm
Swedish: Med en bredd av mer än 57 cm men högst 75 cm
Czech: O šířce převyšující 57 cm, avšak nepřesahující 75 cm
Slovak: So šírkou presahujúcou 57 cm, ale nepresahujúcou 75 cm
Hungarian: 57 cm-t meghaladó, de legfeljebb 75 cm szélességgel
Slovenian: širine več kot 57 cm do vključno 75 cm
Romanian: Cu lățimea de minimum 57 cm, dar de maximum 75 cm
Maltese: Usa’ minn 57 ċm iżda mhux usa’ minn 75 ċm
English: Other fabrics
French: autres tissus
German: andere Gewebe
Spanish: Los demás tejidos
Italian: altri tessuti
Portuguese: Outros tecidos
Dutch: andere weefsels
Danish: Andre varer
Swedish: Andra vävnader
Czech: Ostatní tkaniny
Slovak: Ostatné tkaniny
Hungarian: Más szövet
Slovenian: druge tkanine
Romanian: Alte țesături
Maltese: Drappijiet oħrajn
English: CHAPTER 51
French: CHAPITRE 51
German: KAPITEL 51
Spanish: CAPÍTULO 51
Italian: CAPITOLO 51
Portuguese: CAPÍTULO 51
Dutch: HOOFDSTUK 51
Danish: KAPITEL 51
Swedish: KAPITEL 51
Czech: KAPITOLA 51
Slovak: KAPITOLA 51
Hungarian: 51. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 51
Romanian: CAPITOLUL 51
Maltese: KAPITLU 51
English: WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
French: LAINE, POILS FINS OU GROSSIERS; FILS ET TISSUS DE CRIN
German: WOLLE, FEINE UND GROBE TIERHAARE; GARNE UND GEWEBE AUS ROSSHAAR
Spanish: LANA Y PELO FINO U ORDINARIO; HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN
Italian: LANA, PELI FINI O GROSSOLANI, FILATI E TESSUTI DI CRINE
Portuguese: LÃ, PELOS FINOS OU GROSSEIROS; FIOS E TECIDOS DE CRINA
Dutch: WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR; GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDENHAAR (CRIN)
Danish: ULD SAMT FINE ELLER GROVE DYREHÅR; GARN OG VÆVET STOF AF HESTEHÅR
Swedish: ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR; GARN OCH VÄVNADER AV TAGEL
Czech: VLNA, JEMNÉ NEBO HRUBÉ ZVÍŘECÍ CHLUPY; ŽÍNĚNÉ NITĚ A TKANINY
Slovak: VLNA, JEMNÉ ALEBO HRUBÉ CHLPY ZVIERAT; PRIADZA Z VLÁSIA A TKANINY Z VLÁSIA
Hungarian: GYAPJÚ, FINOM VAGY DURVA ÁLLATI SZŐR; LÓSZŐR FONAL ÉS SZÖVET
Slovenian: VOLNA, FINA ALI GROBA ŽIVALSKA DLAKA; PREJA IN TKANINE IZ KONJSKE ŽIME
Romanian: LÂNĂ, PĂR FIN SAU GROSIER DE ANIMALE; FIRE ȘI ȚESĂTURI DIN PĂR DE CAL
Maltese: SUF, XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TA’ ANNIMALI; ĦJUT U DRAPP MINSUĠ MINN KRIN
English: Throughout the nomenclature:
French: Dans la nomenclature, on entend par:
German: In der Nomenklatur gelten als:
Spanish: En la nomenclatura se entiende por:
Italian: Nella nomenclatura, si intendono per:
Portuguese: Na Nomenclatura, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de nomenclatuur wordt verstaan onder:
Danish: Overalt i nomenklaturen forstås ved:
Swedish: I hela tulltaxan förstås med
Czech: V celé nomenklatuře znamená:
Slovak: V celej nomenklatúre termín:
Hungarian: A nómenklatúra egészében:
Slovenian: Po vsej nomenklaturi je z izrazom:
Romanian: În nomenclatură, se înțelege prin:
Maltese: Matul in-nomenklatura:
English: ‘wool’ means the natural fibre grown by sheep or lambs;
French: «laine» la fibre naturelle recouvrant les ovins;
German: „Wolle“ die natürliche Faser des Haarkleides von Schafen;
Spanish: «lana», la fibra natural que recubre los ovinos;
Italian: lana, la fibra naturale che ricopre gli ovini;
Portuguese: «Lã», a fibra natural que cobre os ovinos;
Dutch: „wol”, de natuurlijke vezel afkomstig van de vacht van schapen en van lammeren;
Danish: »uld«: de naturlige fibre fra får og lam
Swedish: ull: fibrer från får eller lamm,
Czech: „vlna“ přírodní vlákno z ovcí nebo jehňat;
Slovak: „vlna“ znamená prírodné vlákno z oviec alebo jahniat;
Hungarian: a „gyapjú” kifejezés alatt a juh vagy a bárány által növesztett természetes szőrt kell érteni;
Slovenian: „volna“ mišljeno naravno vlakno ovac in jagnjet;
Romanian: „lână”, fibra naturală de pe ovine;
Maltese: “suf” tfisser il-fibra naturali imkabbra minn ngħag jew ħrief;
English: ‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
French: «poils grossiers» les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (no 0502) et des crins (no 0511).
German: „grobe Tierhaare“ die Haare der vorstehend nicht genannten Tiere, ausgenommen Haare und Borsten zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502) und Rosshaar (Position 0511).
Spanish: «pelo ordinario», el pelo de los animales no citados anteriormente, excepto el pelo y las cerdas de cepillería (partida 0502) y la crin (partida 0511).
Italian: peli grossolani, i peli degli animali non elencati qui sopra esclusi i peli e le setole per pennelli, spazzole e simili (voce 0502) ed i crini (voce 0511).
Portuguese: «Pelos grosseiros», os pelos dos animais não mencionados anteriormente, excluindo os pelos e cerdas utilizados na fabricação de pincéis, escovas e semelhantes (posição 0502) e as crinas (posição 0511).
Dutch: „grof haar”, het haar van dieren niet genoemd onder a) of b) hiervoor, ander dan dierlijk haar voor borstelwerk (post 0502) en paardenhaar (crin) (post 0511).
Danish: »grove dyrehår«: hår af dyr, der ikke er nævnt ovenfor, undtagen børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502) og hestehår (pos. 0511).
Swedish: grova djurhår: hår från djur som inte är nämnda ovan, med undantag av hår eller borst för borsttillverkning (nr 0502) samt tagel (nr 0511).
Czech: „hrubé zvířecí chlupy“ chlupy zvířat výše neuvedených, kromě štětin a chlupů k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502) a žíní (číslo 0511).
Slovak: „hrubé chlpy zvierat“ znamená chlpy zvierat vyššie nemenovaných, okrem chlpov a štetín na výrobu kief alebo štetcov (položka 0502) a vlásia (položka 0511).
Hungarian: a „durva állati szőr” kifejezés alatt pedig a fent nem említett állatok szőrét kell érteni, a kefegyártásra alkalmas szőr és sörte (0502 vtsz.) és. a lószőr kivételével (0511 vtsz.).
Slovenian: „groba živalska dlaka“ mišljena dlaka živali, ki niso navedene v prejšnjem odstavku, razen dlak in ščetin za izdelavo ščetk (tar. št. 0502) in konjske žime (tar. št. 0511).
Romanian: „păr grosier”, părul animalelor care nu au fost menționate anterior, cu excepția părului pentru producerea periilor, a pensulelor și a pămătufurilor (poziția 0502) și a părului de cal (poziția 0511).
Maltese: “xagħar aħrax ta’ annimali” tfisser ix-xagħar ta’ annimali mhux imsemmijin hawn fuq, ħlief xagħar u lanżit għal manifattura ta’ xkupilji jew pniezel (titlu 0502) u krin (titlu 0511).
English: Wool, not carded or combed
French: Laines, non cardées ni peignées
German: Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Lana sin cardar ni peinar
Italian: Lane, non cardate né pettinate
Portuguese: Lã não cardada nem penteada
Dutch: Wol, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Ull, okardad och okammad
Czech: Vlna, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Vlna, nemykaná alebo nečesaná
Hungarian: Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Volna, nemikana ali nečesana
Romanian: Lână, necardată, nepieptănată
Maltese: Suf, mhux mimxut jew imqardex
English: Greasy, including fleece-washed wool
French: en suint, y compris les laines lavées à dos
German: Schweißwolle, einschließlich auf dem Rücken gewaschene Wolle
Spanish: Lana sucia, incluida la lavada en vivo
Italian: sucide, comprese le lane lavate a dosso
Portuguese: Lã suja, incluindo a lã lavada a dorso
Dutch: ongewassen, ruggewassen wol daaronder begrepen
Danish: Uvasket uld, herunder skindvasket uld
Swedish: Otvättad ull (fetull), inbegripet fårtvättad ull
Czech: Potní, včetně poloprané vlny
Slovak: Potná, vrátane vlny pranej na chrbte
Hungarian: Zsíros gyapjú, beleértve az állaton mosott gyapjút is
Slovenian: Mastna volna, vključno z volno, oprano na ovci
Romanian: Lână uscoasă, inclusiv lâna spălată înainte de separarea de piele
Maltese: Maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża
English: Shorn wool
French: Laines de tonte
German: Schurwolle
Spanish: Lana esquilada
Italian: Lane di tosatura
Portuguese: Lã de tosquia
Dutch: scheerwol
Danish: Klippet uld
Swedish: Klippt ull
Czech: Střižní vlna
Slovak: Strižná vlna
Hungarian: Nyírott gyapjú
Slovenian: strojarska volna
Romanian: Lână tunsă
Maltese: Suf imġeżż
English: Degreased, not carbonised
French: dégraissées, non carbonisées
German: entschweißt, nicht carbonisiert
Spanish: Desgrasada, sin carbonizar
Italian: sgrassate, non carbonizzate
Portuguese: Desengordurada, não carbonizada
Dutch: ontvet, niet gecarboniseerd
Danish: Affedtet, ikke karboniseret
Swedish: Avfettad, inte karboniserad ull
Czech: Odtučněná, nekarbonizovaná
Slovak: Odtučnená, nekarbonizovaná
Hungarian: Zsírtalanított, nem karbonizált gyapjú
Slovenian: Razmaščena volna, nekarbonizirana
Romanian: Degresată, necarbonizată
Maltese: Imnaddaf, mhux ikkarbonizzat
English: Carbonised
French: carbonisées
German: carbonisiert
Spanish: Carbonizadas
Italian: carbonizzate
Portuguese: Carbonizados
Dutch: gecarboniseerd
Danish: Karboniseret
Swedish: Karboniserat
Czech: Karbonizovaná
Slovak: Karbonizovaná
Hungarian: Karbonizált
Slovenian: karbonizirani
Romanian: Carbonizate
Maltese: Ikkarbonizzati
English: Fine or coarse animal hair, not carded or combed
French: Poils fins ou grossiers, non cardés ni peignés
German: Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar
Italian: Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati
Portuguese: Pelos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados
Dutch: Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Fine eller grove dyrehår, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
Czech: Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané
Slovak: Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo nečesané
Hungarian: Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana
Romanian: Păr fin sau grosier, necardat și nepieptănat
Maltese: Xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, mhux mimxut jew imqardex
English: Fine animal hair
French: Poils fins
German: feine Tierhaare
Spanish: Pelo fino
Italian: Peli fini
Portuguese: Pelos finos
Dutch: fijn haar
Danish: Fine dyrehår
Swedish: Fina djurhår
Czech: Jemné zvířecí chlupy
Slovak: Jemné chlpy zvierat
Hungarian: Finom állati szőr
Slovenian: Fina živalska dlaka
Romanian: Păr fin de animale
Maltese: Xagħar fin ta’ annimali
English: Of Kashmir (cashmere) goats
French: de chèvre du Cachemire
German: aus Kaschmirziegenhaaren (cashmere)
Spanish: De cabra de Cachemira
Italian: di capra del Cachemir
Portuguese: De cabra de Caxemira
Dutch: van kasjmiergeiten
Danish: Af kashmirged
Swedish: Av kashmirget
Czech: Z kašmírských koz
Slovak: Z kašmírskej kozy
Hungarian: Kasmír kecske szőréből
Slovenian: iz dlake kašmirskih koz
Romanian: Din păr de capră de Cașmir
Maltese: Ta’ mogħoż ta’ Kaxmer (Każimiri)
English: Of angora rabbit
French: de lapin angora
German: Angorakaninchenhaare
Spanish: De conejo de Angora
Italian: di coniglio d'angora
Portuguese: De coelho angorá
Dutch: van angorakonijnen
Danish: Af angorakanin
Swedish: Av angorakanin
Czech: Z angorského králíka
Slovak: Z angorského králika
Hungarian: Angóranyúl szőre
Slovenian: angorskega zajca
Romanian: De iepure de Angora
Maltese: Ta’ fenek angora
English: Of alpaca, llama or vicuna
French: d'alpaga, de lama, de vigogne
German: Alpaka-, Lama- und Vikunjahaare
Spanish: De alpaca, de llama, de vicuña
Italian: di alpaga, di lama e di vigogna
Portuguese: De alpaca, de lama, de vicunha
Dutch: van alpaca's, van lama's en van vicuna's (vigognes)
Danish: Af alpaka, lama og vikunna
Swedish: Av alpacka, lamadjur eller vikunja
Czech: Z alpaky, lamy nebo vikuně
Slovak: Z alpaky, lamy alebo vikune
Hungarian: Alpaka, láma vagy vikunya szőre
Slovenian: alpake, lame ali vikunje
Romanian: De alpaca, de lama, de vicuna
Maltese: Ta’ alpaka, ljama jew vikunja
English: Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
French: de chameau et dromadaire, de yack, de chèvre mohair, de chèvre du Tibet et de chèvres similaires
German: Kamel- (einschließlich Dromedar) und Jakhaare; Angora-, Tibetziegenhaare und ähnliche Ziegenhaare
Spanish: De camello, de dromedario, de yac, de cabra de Angora («mohair»), de cabra del Tíbet y de cabras similares
Italian: di cammello e di dromedario, di yack, di capra mohair, di capra del Tibet e capre simili
Portuguese: De camelo ou de dromedário, de iaque, de cabra angorá (mohair), de cabra do Tibete e de cabras semelhantes
Dutch: van kamelen en dromedarissen, van yakken, van angora- en tibetgeiten en van dergelijke geiten
Danish: Af kamel (herunder dromedar), yakokse, angoraged, tibetansk ged og lignende geder
Swedish: Av kamel, dromedar, jak, angoraget, tibetget och liknande getter
Czech: Z velblouda (včetně dromedára) nebo jaka, nebo z angorské, tibetské nebo podobné kozy
Slovak: Z ťavy (vrátane dromedára) alebo jaka, alebo angorských, tibetských alebo podobných kôz
Hungarian: Teve (beleértve a dromedárt is) vagy jak, vagy angóra-, tibeti vagy hasonló kecske szőre
Slovenian: kamele (vključno dromedarja) ali jaka ali angorske, tibetanske ali podobnih koz
Romanian: De cămilă (inclusiv dromader), de iac, de capră de Angora, de capră de Tibet și de capre similare
Maltese: Ta’ ġemel (inkluż dromedarju) jew jak, jew mogħoż angora, Tibetani, jew bħalhom
English: Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
French: d'autres lapins que le lapin angora, de lièvre, de castor, de ragondin et de rat musqué
German: Kaninchenhaare (ausgenommen Angorakaninchenhaare), Hasenhaare, Biber-, Nutria- und Bisamrattenhaare
Spanish: De conejo distinto del de Angora, de liebre, de castor, de coipo y de rata almizclera
Italian: di coniglio, escluso il coniglio d'angora, di lepre, di castoro, di nutria e di topo muschiato
Portuguese: De coelhos (exceto coelho angorá), de lebre, de castor, de nútria e de rato almiscarado
Dutch: van konijnen, andere dan angorakonijnen, van hazen, van bevers, van nutria's en van muskusratten
Danish: Af kanin (undtagen angorakanin), hare, bæver, bæverrotte og bisamrotte
Swedish: Av kanin (annan än angorakanin), hare, bäver, nutria och bisamråtta
Czech: Z králíka (jiného než angorského), zajíce, bobra, nutrie nebo ondatry
Slovak: Z králika (iného ako angorského králika), zajaca, bobra, nutrie alebo ondatry
Hungarian: Házi nyúl (az angóra kivételével), üregi- és mezei nyúl, hód, nutria vagy pézsmapatkány szőre
Slovenian: divjih in domačih zajcev (razen angorskih), bobrov, nutrij ali pižmovk
Romanian: De alți iepuri decât cei de Angora, de iepure sălbatic, de castor, de nutrie și de bizam
Maltese: Ta’ fenek (ħlief fenek angora), liebru, kastru, nutria jew far tal-misk ta’ l-ilma
English: Coarse animal hair
French: Poils grossiers
German: grobe Tierhaare
Spanish: Pelo ordinario
Italian: Peli grossolani
Portuguese: Pelos grosseiros
Dutch: grof haar
Danish: Grove dyrehår
Swedish: Grova djurhår
Czech: Hrubé zvířecí chlupy
Slovak: Hrubé chlpy zvierat
Hungarian: Durva állati szőr
Slovenian: Groba živalska dlaka
Romanian: Păr grosier
Maltese: Xagħar aħrax ta’ annimali
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
French: Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
German: Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
Spanish: Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)
Italian: Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati
Portuguese: Desperdícios de lã ou de pelos finos ou grosseiros, incluindo os desperdícios de fios e excluindo os fiapos
Dutch: Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Danish: Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Swedish: Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
Czech: Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu
Slovak: Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu
Hungarian: Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
Slovenian: Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
Romanian: Deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii
Maltese: Skart tas-suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż materjal “garnetted”
English: Noils of wool or of fine animal hair
French: Blousses de laine ou de poils fins
German: Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Borras del peinado de lana o pelo fino
Italian: Pettinacce di lana o di peli fini
Portuguese: Desperdícios da penteação de lã ou de pelos finos
Dutch: kammeling van wol of van fijn haar
Danish: Kæmlinge (noils) af uld eller fine dyrehår
Swedish: Kamavfall av ull eller fina djurhår
Czech: Výčesky z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů
Slovak: Výčesky z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Hungarian: Fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből
Slovenian: Izčeski iz volne ali fine živalske dlake
Romanian: Deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale
Maltese: Fdalijiet li jibqa’ fil-moxt (noils) ta’ suf jew ta’ xagħar fin ta’ annimali
English: Not carbonised
French: non carbonisées
German: nicht carbonisiert
Spanish: Sin carbonizar
Italian: non carbonizzate
Portuguese: Não carbonizados
Dutch: niet gecarboniseerd
Danish: Ikke karboniseret
Swedish: Inte karboniserat
Czech: Nekarbonizované
Slovak: Nekarbonizované
Hungarian: Nem karbonizált
Slovenian: nekarbonizirani
Romanian: Necarbonizate
Maltese: Mhux ikkarbonizzati
English: Other waste of wool or of fine animal hair
French: autres déchets de laine ou de poils fins
German: andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Los demás desperdicios de lana o pelo fino
Italian: altri cascami di lana o di peli fini
Portuguese: Outros desperdícios de lã ou de pelos finos
Dutch: ander afval van wol of van fijn haar
Danish: Andet affald af uld eller fine dyrehår
Swedish: Annat avfall av ull eller fina djurhår
Czech: Ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Hungarian: Más hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből
Slovenian: Drugi odpadki iz volne ali fine živalske dlake
Romanian: Alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale
Maltese: Skart ieħor ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali
English: Waste of coarse animal hair
French: Déchets de poils grossiers
German: Abfälle von groben Tierhaaren
Spanish: Desperdicios de pelo ordinario
Italian: Cascami di peli grossolani
Portuguese: Desperdícios de pelos grosseiros
Dutch: afval van grof haar
Danish: Affald af grove dyrehår
Swedish: Avfall av grova djurhår
Czech: Odpad z hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Odpad z hrubých chlpov zvierat
Hungarian: Szőrhulladék durva állati szőrből
Slovenian: Odpadki iz grobe živalske dlake
Romanian: Deșeuri de păr grosier de animale
Maltese: Skart ta’ xagħar aħrax ta’ annimali
English: Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
French: Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
German: Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren
Spanish: Hilachas de lana o pelo fino u ordinario
Italian: Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani
Portuguese: Fiapos de lã ou de pelos finos ou grosseiros
Dutch: Rafelwol en rafelingen van fijn haar of van grof haar
Danish: Opkradset tekstilmateriale af uld samt af fine eller grove dyrehår
Swedish: Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår
Czech: Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů
Slovak: Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat
Hungarian: Foszlatott anyag gyapjúból, vagy finom vagy durva állati szőrből
Slovenian: Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake
Romanian: Destrămătură de lână sau de păr fin sau grosier de animale
Maltese: Materjal “garnetted” ta’ suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax ta’ annimali
English: Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
French: Laine, poils fins ou grossiers, cardés ou peignés (y compris la «laine peignée en vrac»)
German: Wolle, feine oder grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt (einschließlich gekämmte Wolle in loser Form)
Spanish: Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados, incluida la «lana peinada a granel»
Italian: Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la «lana pettinata alla rinfusa»)
Portuguese: Lã, pelos finos ou grosseiros, cardados ou penteados (incluindo a «lã penteada a granel»)
Dutch: Wol, fijn haar en grof haar, gekaard of gekamd (gekamd vlies daaronder begrepen)
Danish: Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (herunder kæmmet uld i småstykker)
Swedish: Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet kammad ull i bulk)
Czech: Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně česané vlny v útržcích)
Slovak: Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane útržkov česanej vlny)
Hungarian: Kártolt vagy fésült gyapjú, finom vagy durva állati szőr (beleértve a fésült gyapjúdarabokat is)
Slovenian: Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana (vključno s česano volno, v kosmih)
Romanian: Lână, păr fin sau grosier, cardate sau pieptănate (inclusiv „lână pieptănată în vrac”)
Maltese: Suf u xagħar fin jew aħrax ta’ annimali; mimxut jew imqardex (inkluż suf mimxut f’biċċiet)
English: Carded wool
French: Laine cardée
German: gekrempelte Wolle
Spanish: Lana cardada
Italian: Lana cardata
Portuguese: Lã cardada
Dutch: gekaarde wol
Danish: Kartet uld
Swedish: Kardad ull
Czech: Mykaná vlna
Slovak: Mykaná vlna
Hungarian: Kártolt gyapjú
Slovenian: Mikana volna
Romanian: Lână cardată
Maltese: Suf imqardex
English: Wool tops and other combed wool
French: Laine peignée
German: gekämmte Wolle
Spanish: Lana peinada
Italian: Lana pettinata
Portuguese: Lã penteada
Dutch: gekamde wol
Danish: Uldtops og andet kæmmet uld
Swedish: Ulltops och annan kammad ull
Czech: Vlněné česance a jiná česaná vlna
Slovak: Vlnené česance a ostatná česaná vlna
Hungarian: Fésűsgyapjú szalag és más fésült gyapjú
Slovenian: Česana volna
Romanian: Lână pieptănată
Maltese: Uċuħ ta’ suf u suf ieħor mimxut