English: It shall be reported in the local time of the credit rating agency generating the file and expressed as coordinated universal time (UTC) +/– hours.
French: Elle doit correspondre à l’heure locale de l’agence de notation qui crée le fichier et être exprimée en temps universel coordonné (TUC) +/– × heures.
German: Anzugeben in der Ortszeit der die Datei erstellenden Ratingagentur, ausgedrückt als koordinierte Weltzeit (UTC) +/– Stunden.
Spanish: Se indicará en la hora local de la agencia de calificación que genere el fichero y se expresará en Hora Universal Coordinada (UTC) +/- horas.
Italian: Deve corrispondere all’ora locale dell’agenzia di rating del credito che crea il file ed essere espressa in tempo universale coordinato (UTC) +/– ore.
Portuguese: Deve ser comunicada na hora local da agência de notação de risco que produz o ficheiro e expressa em Tempo Universal Coordenado (UTC) +/– x horas.
Dutch: Dit wordt gerapporteerd in de plaatselijke tijd van het ratingbureau dat het bestand genereert en uitgedrukt in gecoördineerde universele tijd (UTC) +/– aantal uren.
Danish: Det skal indberettes i lokal tid for det kreditvurderingsbureau, der danner filen, og udtrykkes i Coordinated Universal Time (UTC) +/– timer.
Swedish: Den ska anges i lokal tid för det kreditvärderingsinstitut som skapade filen och ska rapporteras som +/– tim. i förhållande till UTC.
Finnish: Ilmoitetaan tiedoston luoneen luottoluokituslaitoksen paikallisajassa ja ilmaistaan Greenwichin yleisaikana (UTC) +/– x tuntia.
Greek: Αναφέρεται στην τοπική ώρα του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που δημιουργεί το αρχείο και εκφράζεται ως συντονισμένη παγκόσμια ώρα [Coordinated Universal Time (UTC)].
Czech: Zaznamená se v místním čase ratingové agentury, která soubor vytvořila, a uvede se v koordinovaném světovém čase (UTC) +/- počet hodin rozdílu.
Slovak: Uvádza sa miestny čas ratingovej agentúry, v ktorom sa vytvoril súbor, a vyjadruje sa v koordinovanom svetovom čase UTC +/– hodín.
Polish: Podawany według czasu lokalnego dla agencji ratingowej generującej plik i wyrażony jako uniwersalny czas koordynowany (UTC) +/– liczba godzin.
Slovenian: Sporoči se lokalni čas bonitetne agencije, ki ustvari datoteko, izražen v univerzalnem koordiniranem času (UTC) v obliki +/– ur.
Romanian: Trebuie raportată ca oră locală a agenției de rating de credit care generează fișierul și exprimată ca timp universal coordonat (UTC) +/– x ore.
Bulgarian: Той се отчита по местното време на агенцията за кредитен рейтинг, създаваща файла, и се изразява в координираното универсално време(UTC) +/– часове.
Estonian: Esitatakse faili loonud reitinguagentuuri kohaliku aja järgi ning väljendatakse koordineeritud maailmaajas (UTC) +/– tundi.
Latvian: To paziņo atbilstoši datni izveidojušās kredītreitingu aģentūras vietējam laikam, izsakot to kā universālo koordinēto laiku (UTC) +/– stundas.
Lithuanian: Pateikiama kredito reitingų agentūros, sukūrusios rinkmeną, vietos laiku ir suderintuoju pasauliniu laiku (UTC) +/– val.
Maltese: Għandu jkun irrapportat f’ħin lokali tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tiġġenera l-fajl u espressa bħala Ħin Universali Kkoordinat (UTC) +/– sigħat.