English: Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
French: Couteaux à lame fixe en métaux communs, autres que de table
German: Andere Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen
Spanish: Cuchillos de hoja fija de metal común, incluidas las navajas de podar, (excepto los cuchillos de mesa para pescado y mantequilla de hoja fija, y las cuchillas y hojas cortantes para máquinas o aparatos mecánicos)
Italian: Coltelli a lama fissa compresi i roncoli chiudibili (esclusi coltelli da tavola, coltelli da pesce e coltelli da burro, a lama fissa, coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi meccanici), di metalli comuni
Portuguese: Facas de lâmina fixa, de metais comuns, incluindo as podadeiras (exceto facas para peixe, para manteiga/facas de mesa de lâmina fixa, facas e lâminas cortantes para máquinas ou para aparelhos mecânicos)
Dutch: Messen met vast lemmet, van onedel metaal (excl. vismessen, botermesjes, tafelmessen, met vast lemmet; messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen)
Danish: Knive med fast blad af uædelt metal, herunder beskæreknive (undtagen fiskeknive, smørknive og bordknive med fast blad, knive og skær til maskiner eller til mekaniske redskaber)
Swedish: Knivar med fast blad av oädel metall inkl. beskärningsknivar (exkl. fisk-, smör- och bordsknivar med fast blad samt knivar och skärstål för maskiner/mekaniska apparater)
Finnish: Kiinteäteräiset veitset, epäjaloa metallia, myös puutarhaveitset (ei kuitenkaan pöytä-, kala- ja voiveitset eikä koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja terät)
Greek: Μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από κοινά μέταλλα, συμπεριλαμβανομένων και των πτυσσόμενων μαχαιριών (εκτός από μαχαίρια για ψάρια, μαχαίρια βουτύρου/επιτραπέζια μαχαίρια με σταθερή λεπίδα, μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες για μηχανές ή μηχανικές συσκευές)
Czech: Nože s pevnou čepelí z obecných kovů včetně zahradnických žabek (kromě nožů na ryby a nožů na máslo / stolních nožů s pevnou čepelí, nožů a břitových destiček pro stroje / mechanická zařízení)
Slovak: Nože s pevnou čepeľou zo základného kovu vrátane štepárskych nožov (s výnimkou nožov na ryby, na maslo alebo stolových nožov s pevnou čepeľou, nožov a rezacích čepelí pre stroje a mechanické zariadenia)
Polish: Noże ze stałymi ostrzami z metali nieszlachetnych, włączając noże ogrodnicze (z wyłączeniem noży do ryb, noży do masła i noży stołowych ze stałymi ostrzami, noży i ostrzy tnących do maszyn i urządzeń mechanicznych)
Hungarian: Nemnemesfémből készült kés, mereven rögzített pengével, beleértve a kertészkést is (kivéve a mereven rögzített pengéjű hal-, vaj-/asztali kést, a géphez/mechanikus készülékhez való kést és vágópengét)
Slovenian: Drugi noži z nezložljivimi rezili iz navadnih kovin, vključno z vrtnarskimi noži (razen nožev za ribe, maslo/namiznih nožev s fiksnimi rezili, nožev in rezil za stroje/mehanske naprave)
Romanian: Cuțite cu lamă fixă din metale comune, inclusiv cosoare (exclusiv cuțitele de pește, de unt/de masă cu lamă fixă, cuțitele și lamele pentru mașini/dispozitive mecanice)
Bulgarian: Ножове с неподвижно острие от неблагородни метали, вкл. малките затварящи се косери за градинарството (с изключение на ножове за риба или за масло/ножове за хранене, ножове и режещи остриета за машини/механични уреди)
Estonian: Mitteväärismetallist fikseeritud teraga noad, sh aianoad (v.a fikseeritud teraga kala-/või-/lauanoad, noad ja lõiketerad masinate/mehaaniliste seadmete jaoks)
Latvian: Naži ar fiksētiem asmeņiem no parasta metāla, ieskaitot potējamos nažus, izņemot zivju, sviesta/galda nažus ar fiksētiem asmeņiem, nažus un griezējasmeņus mašīnām / mehāniskām ierīcēm
Lithuanian: Peiliai su vienoje pozicijoje įtvirtintomis netauriųjų metalų geležtėmis, įskaitant genėjimo peilius (išskyrus žuvų, sviesto ir (arba) valgomuosius peilius su vienoje pozicijoje įtvirtintomis geležtėmis, mašinų ir (arba) mechaninių aparatų bei įrenginių peilius ir pjovimo geležtes)
Maltese: Skieken bi xfafar imwaħħlin inkluż skieken li jaqtgħu minbarra skieken tal-ħut, butir/skieken tal-mejda bi xfafar imwaħħlin, skieken u xfafar li jaqtgħu għal tagħmir mekkaniku/magni, b'mankijiet tal-metall bażiku