FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 96 Good administration
French: Article 96 Bonne administration
German: Artikel 96 Ordnungsgemäße Verwaltung
Spanish: Artículo 96 Buena administración
Italian: Articolo 97 Indicazione dei mezzi di ricorso
Portuguese: Artigo 96. o Boa administração
Dutch: Artikel 96 Goed bestuur
Danish: Artikel 96 God forvaltning
Swedish: Artikel 96 God förvaltning
Finnish: 96 artikla Hyvä hallinto
Greek: Άρθρο 96 Καλή διοίκηση
Czech: Článek 96 Řádná správa
Slovak: Článok 96 Dobrá správa
Polish: Artykuł 96 Dobra administracja
Hungarian: 96. cikk Jó igazgatás
Slovenian: Člen 96 Dobro upravljanje
Romanian: Articolul 96 Buna gestiune
Bulgarian: Член 96 Добра администрация
Estonian: Artikkel 96 Hea haldus
Latvian: 96. pants Laba pārvaldība
Lithuanian: 96 straipsnis Geras administravimas
Maltese: Artikolu 96 Amministrazzjoni tajba
English: Article 97 Indication of means of redress
French: Article 97 Indication des voies de recours
German: Artikel 97 Rechtsbehelfsbelehrung
Spanish: Artículo 97 Indicación de las vías de recurso
Italian: Capo 8
Portuguese: Artigo 97. o Indicação das vias de recurso
Dutch: Artikel 97 Vermelding van beroepsmogelijkheden
Danish: Artikel 97 Oplysning om klagemuligheder
Swedish: Artikel 97 Angivande av möjligheter till omprövning
Finnish: 97 artikla Muutoksenhakukeinoista ilmoittaminen
Greek: Άρθρο 97 Επισήμανση των μέσων προσφυγής
Czech: Článek 97 Údaje o opravných prostředcích
Slovak: Článok 97 Uvedenie spôsobov nápravy
Polish: Artykuł 97 Wskazanie środków odwoławczych
Hungarian: 97. cikk Jogorvoslati eszközök feltüntetése
Slovenian: Člen 97 Navedba pravnih sredstev
Romanian: Articolul 97 Precizarea căilor de atac
Bulgarian: Член 97 Посочване на средствата за обжалване
Estonian: Artikkel 97 Õiguskaitsevahenditele osutamine
Latvian: 97. pants Norāde uz tiesiskās aizsardzības līdzekļiem
Lithuanian: 97 straipsnis Teisių gynimo priemonių nurodymas
Maltese: Artikolu 97 Indikazzjoni ta’ mezzi ta’ rimedju
English: Chapter 9
French: Chapitre 9
German: Kapitel 9
Spanish: Capítulo 9
Portuguese: Capítulo 9
Dutch: Hoofdstuk 9
Danish: Kapitel 9
Swedish: Kapitel 9
Finnish: 9 luku
Greek: Κεφάλαιο 9
Czech: Kapitola 9
Slovak: Kapitola 9
Polish: Rozdział 9
Hungarian: 9. fejezet
Slovenian: Poglavje 9
Romanian: Capitolul 9
Bulgarian: Глава 9
Estonian: peatükk
Latvian: 9. nodaļa
Lithuanian: 9 skyrius
Maltese: Kapitolu 9
English: Internal auditor
French: Auditeur interne
German: Der Interne Prüfer
Spanish: El auditor interno
Italian: Il revisore interno
Portuguese: Auditor interno
Dutch: Intern controleur
Danish: Den interne revisor
Swedish: Internrevisorn
Finnish: Sisäinen tarkastaja
Greek: Εσωτερικός ελεγκτής
Czech: Interní auditor
Slovak: Vnútorný audítor
Polish: Audytor wewnętrzny
Hungarian: A belső ellenőr
Slovenian: Notranji revizor
Romanian: Auditorul intern
Bulgarian: Вътрешен одитор
Estonian: Siseaudiitor
Latvian: Iekšējais revidents
Lithuanian: Vidaus auditorius
Maltese: Awditur intern
English: Article 98 Appointment of the internal auditor
French: Article 98 Désignation de l'auditeur interne
German: Artikel 98 Ernennung des Internen Prüfers
Spanish: Artículo 98 Nombramiento del auditor interno
Italian: Articolo 98 Designazione del revisore interno
Portuguese: Artigo 98. o Nomeação do auditor interno
Dutch: Artikel 98 Aanwijzing van een intern controleur
Danish: Artikel 98 Udpegelse af den interne revisor
Swedish: Artikel 98 Utseende av internrevisor
Finnish: 98 artikla Sisäisen tarkastajan nimeäminen
Greek: Άρθρο 98 Διορισμός του εσωτερικού ελεγκτή
Czech: Článek 98 Jmenování interního auditora
Slovak: Článok 98 Vymenovanie vnútorného audítora
Polish: Artykuł 98 Powoływanie audytora wewnętrznego
Hungarian: 98. cikk A belső ellenőr kinevezése
Slovenian: Člen 98 Imenovanje notranjega revizorja
Romanian: Articolul 98 Desemnarea auditorului intern
Bulgarian: Член 98 Назначаване на вътрешния одитор
Estonian: Artikkel 98 Siseaudiitori ametisse nimetamine
Latvian: 98. pants Iekšējā revidenta iecelšana
Lithuanian: 98 straipsnis Vidaus auditoriaus skyrimas
Maltese: Artikolu 98 Appuntar tal-awditur intern
English: Article 99 Powers and duties of the internal auditor
French: Article 99 Pouvoirs et fonctions de l'auditeur interne
German: Artikel 99 Befugnisse und Aufgaben des Internen Prüfers
Spanish: Artículo 99 Competencias y funciones del auditor interno
Italian: Articolo 99 Poteri e funzioni del revisore interno
Portuguese: Artigo 99. o Poderes e funções do auditor interno
Dutch: Artikel 99 Bevoegdheden en taken van de intern controleur
Danish: Artikel 99 Den interne revisors beføjelser og opgaver
Swedish: Artikel 99 Internrevisorns befogenheter och ansvar
Finnish: 99 artikla Sisäisen tarkastajan valtuudet ja tehtävät
Greek: Άρθρο 99 Αρμοδιότητες και καθήκοντα του εσωτερικού ελεγκτή
Czech: Článek 99 Pravomoci a povinnosti interního auditora
Slovak: Článok 99 Právomoci a povinnosti vnútorného audítora
Polish: Artykuł 99 Uprawnienia i obowiązki audytora wewnętrznego
Hungarian: 99. cikk A belső ellenőr jogköre és feladata
Slovenian: Člen 99 Pooblastila in naloge notranjega revizorja
Romanian: Articolul 99 Competențele și sarcinile auditorului intern
Bulgarian: Член 99 Правомощия и функции на вътрешния одитор
Estonian: Artikkel 99 Siseaudiitori volitused ja ülesanded
Latvian: 99. pants Iekšējā revidenta pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: 99 straipsnis Vidaus auditoriaus įgaliojimai ir pareigos
Maltese: Artikolu 99 Poteri u dmirijiet tal-awditur intern
English: Article 100 Independence of the internal auditor
French: Article 100 Indépendance de l'auditeur interne
German: Artikel 100 Unabhängigkeit des Internen Prüfers
Spanish: Artículo 100 Independencia del auditor interno
Italian: Articolo 100 Indipendenza del revisore interno
Portuguese: Artigo 100. o Independência do auditor interno
Dutch: Artikel 100 Onafhankelijkheid van de intern controleur
Danish: Artikel 100 Den interne revisors uafhængighed
Swedish: Artikel 100 Internrevisorns oberoende
Finnish: 100 artikla Sisäisen tarkastajan riippumattomuus
Greek: Άρθρο 100 Ανεξαρτησία του εσωτερικού ελεγκτή
Czech: Článek 100 Nezávislost interního auditora
Slovak: Článok 100 Nezávislosť vnútorného audítora
Polish: Artykuł 100 Niezależność audytora wewnętrznego
Hungarian: 100. cikk A belső ellenőr függetlensége
Slovenian: Člen 100 Neodvisnost notranjega revizorja
Romanian: Articolul 100 Independența auditorului intern
Bulgarian: Член 100 Независимост на вътрешния одитор
Estonian: Artikkel 100 Siseaudiitori sõltumatus
Latvian: 100. pants Iekšējā revidenta neatkarība
Lithuanian: 100 straipsnis Vidaus auditoriaus nepriklausomumas
Maltese: Artikolu 100 L-indipendenza tal-awditur intern
English: TITLE V PROCUREMENT
French: TITRE V PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS
German: TITEL V VERGABE ÖFFENTLICHER AUFTRÄGE
Spanish: TÍTULO V DE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA
Italian: TITOLO V AGGIUDICAZIONE DEGLI APPALTI PUBBLICI
Portuguese: TÍTULO V CONTRATAÇÃO PÚBLICA
Dutch: TITEL V PLAATSING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN
Danish: AFSNIT V INDGÅELSE AF OFFENTLIGE KONTRAKTER
Swedish: AVDELNING V OFFENTLIG UPPHANDLING
Finnish: V OSASTO JULKISET HANKINNAT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΣΥΝΑΨΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Czech: HLAVA V ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK
Slovak: HLAVA V VEREJNÉ OBSTARÁVANIE
Polish: TYTUŁ V ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
Hungarian: V. CÍM KÖZBESZERZÉS
Slovenian: NASLOV V JAVNA NAROČILA
Romanian: TITLUL V ACHIZIȚII PUBLICE
Bulgarian: ДЯЛ V ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ
Estonian: V JAOTIS AVALIKUD HANKED
Latvian: V SADAĻA PUBLISKAIS IEPIRKUMS
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS VIEŠIEJI PIRKIMAI
Maltese: TITOLU V AKKWIST PUBBLIKU
English: Section 1 Scope and award principles
French: Section 1 Champ d'application et principes d'attribution
German: Abschnitt 1 Anwendungsbereich und Vergabegrundsätze
Spanish: Sección 1 Ámbito de aplicación y principios de adjudicación
Italian: Sezione 1 Ambito d'applicazione e principi di aggiudicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação e princípios de adjudicação
Dutch: Afdeling 1 Toepassingsgebied en gunningsbeginselen
Danish: Afdeling 1 Anvendelsesområde og tildelingsprincipper
Swedish: Avsnitt 1 Tillämpningsområde och principer för tilldelning av kontrakt
Finnish: Soveltamisala ja tarjouskilpailujen ratkaisuperiaatteet
Greek: Τμήμα 1 Πεδίο εφαρμογής και αρχές που διέπουν την ανάθεση
Czech: Oddíl 1 Oblast působnosti a zásady zadávání
Slovak: Rozsah pôsobnosti a zásady zadávania zákaziek
Polish: Sekcja 1 Zakres i zasady udzielania
Hungarian: 1. szakasz Hatály és az odaítélés alapelvei
Slovenian: Oddelek 1 Področje uporabe in načela za oddajo javnih naročil
Romanian: Secțiunea 1 Domeniul de aplicare și principii de atribuire
Bulgarian: Раздел 1 Обхват и принципи на възлагането
Estonian: jagu Reguleerimisala ja lepingute sõlmimise põhimõtted
Latvian: 1. iedaļa Darbības joma un piešķiršanas principi
Lithuanian: Taikymo sritis ir sutarties sudarymo principai
Maltese: Taqsima 1 Ambitu u prinċipju tal-aġġudikazzjoni
English: Article 101 Definition of public contracts
French: Article 101 Définition des marchés publics
German: Artikel 101 Definition öffentlicher Aufträge
Spanish: Artículo 101 Definición de contratos públicos
Italian: Articolo 101 Definizione di appalti pubblici
Portuguese: Artigo 101. o Definição de contratos públicos
Dutch: Artikel 101 Definitie van overheidsopdrachten
Danish: Artikel 101 Definition af offentlige kontrakter
Swedish: Artikel 101 Definition av offentligt kontrakt
Finnish: 101 artikla Julkisten hankintojen määritelmä
Greek: Άρθρο 101 Ορισμός των δημόσιων συμβάσεων
Czech: Článek 101 Definice veřejných zakázek
Slovak: Článok 101 Vymedzenie pojmu verejné zákazky
Polish: Artykuł 101 Definicja zamówień publicznych
Hungarian: 101. cikk A közbeszerzési szerződések fogalmának meghatározása
Slovenian: Člen 101 Opredelitev javnih naročil
Romanian: Articolul 101 Definirea contractelor de achiziții publice
Bulgarian: Член 101 Определение за обществени поръчки
Estonian: Artikkel 101 Avaliku hanke lepingute määratlus
Latvian: 101. pants Publisko līgumu definīcija
Lithuanian: 101 straipsnis Viešųjų pirkimų sutarčių apibrėžtis
Maltese: Artikolu 101 Definizzjoni tal-kuntratti pubbliċ
English: Article 102 Principles applicable to public contracts
French: Article 102 Principes applicables aux marchés publics
German: Artikel 102 Grundsätze für öffentliche Aufträge
Spanish: Artículo 102 Principios aplicables a los contratos públicos
Italian: Articolo 102 Principi applicabili agli appalti pubblici
Portuguese: Artigo 102. o Princípios aplicáveis aos contratos públicos
Dutch: Artikel 102 Op overheidsopdrachten toepasselijke beginselen
Danish: Artikel 102 Gældende principper for offentlige kontrakter
Swedish: Artikel 102 Principer för offentliga kontrakt
Finnish: 102 artikla Julkisiin hankintoihin sovellettavat periaatteet
Greek: Άρθρο 102 Αρχές που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις
Czech: Článek 102 Zásady vztahující se na veřejné zakázky
Slovak: Článok 102 Zásady vzťahujúce sa na verejné zákazky
Polish: Artykuł 102 Zasady mające zastosowanie do zamówień publicznych
Hungarian: 102. cikk A közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó alapelvek
Slovenian: Člen 102 Načela, ki se uporabljajo za javna naročila
Romanian: Articolul 102 Principii aplicabile contractelor de achiziții publice
Bulgarian: Член 102 Принципи, приложими за обществените поръчки
Estonian: Artikkel 102 Avaliku hanke lepingute suhtes kohaldatavad põhimõtted
Latvian: 102. pants Publisko līgumu principi
Lithuanian: 102 straipsnis Viešųjų pirkimų sutartims taikytini principai
Maltese: Artikolu 102 Prinċipji applikabbli għall-kuntratti pubbliċi
English: Section 2 Publication
German: Abschnitt 2 Veröffentlichung
Spanish: Sección 2 Publicación
Italian: Sezione 2 Pubblicazione
Portuguese: Secção 2 Publicação
Dutch: Afdeling 2 Bekendmaking
Danish: Afdeling 2 Offentliggørelse
Swedish: Avsnitt 2 Offentliggörande
Finnish: 2 jakso Julkaiseminen
Greek: Τμήμα 2 Δημοσιότητα
Czech: Oddíl 2 Uveřejňování veřejných zakázek
Slovak: Oddiel 2 Zverejňovanie
Polish: Sekcja 2 Publikacja
Hungarian: 2. szakasz Közzététel
Slovenian: Oddelek 2 Objava
Romanian: Secțiunea 2 Publicarea
Bulgarian: Раздел 2 Публикуване
Estonian: jagu Avalikustamine
Latvian: 2. iedaļa Publicēšana
Lithuanian: 2 skirsnis Skelbimas
Maltese: Taqsima 2 Il-pubblikazzjoni
English: Article 103 Publication of public contracts
French: Article 103 Publication des marchés publics
German: Artikel 103 Veröffentlichung öffentlicher Aufträge
Spanish: Artículo 103 Publicación de los contratos públicos
Italian: Articolo 103 Pubblicazione degli appalti pubblici
Portuguese: Artigo 103. o Publicação dos contratos públicos
Dutch: Artikel 103 Bekendmaking van overheidsopdrachten
Danish: Artikel 103 Offentliggørelse af offentlige kontrakter
Swedish: Artikel 103 Offentliggörande av offentliga upphandlingsförfaranden
Finnish: 103 artikla Julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten julkaiseminen
Greek: Άρθρο 103 Δημοσίευση δημόσιων συμβάσεων
Czech: Článek 103 Uveřejňování veřejných zakázek
Slovak: Článok 103 Zverejňovanie verejných zákaziek
Polish: Artykuł 103 Publikacja zamówień publicznych
Hungarian: 103. cikk A közbeszerzési szerződések közzététele
Slovenian: Člen 103 Objava razpisov za javna naročila
Romanian: Articolul 103 Publicarea contractelor de achiziții publice
Bulgarian: Член 103 Публикуване на обществените поръчки
Estonian: Artikkel 103 Avaliku hanke lepingute avalikustamine
Latvian: 103. pants Publisko līgumu publicēšana
Lithuanian: 103 straipsnis Viešųjų pirkimų sutarčių skelbimas
Maltese: Artikolu 103 Pubblikazzjoni tal-kuntratti pubbliċi
English: Section 3 Procurement procedures
French: Section 3 Procédures de passation des marchés
German: Abschnitt 3 Vergabeverfahren
Spanish: Sección 3 Procedimientos de contratación pública
Italian: Sezione 3 Procedure di aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Secção 3 Procedimentos para a formação de contratos públicos
Dutch: Afdeling 3 Procedures voor het plaatsen van opdrachten
Danish: Afdeling 3 Udbudsprocedurer
Swedish: Avsnitt 3 Upphandlingsförfaranden
Finnish: 3 jakso Hankintamenettelyt
Greek: Τμήμα 3 Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων
Czech: Oddíl 3 Zadávací řízení
Slovak: Oddiel 3 Postupy verejného obstarávania
Polish: Sekcja 3 Procedury udzielania zamówień
Hungarian: 3. szakasz Közbeszerzési eljárások
Slovenian: Oddelek 3 Postopki za oddajo javnih naročil
Romanian: Secțiunea 3 Proceduri de achiziții
Bulgarian: Раздел 3 Процедури за възлагане на обществени поръчки
Estonian: jagu Hankemenetlused
Latvian: 3. iedaļa Iepirkuma procedūras
Lithuanian: 3 skirsnis Pirkimų tvarka
Maltese: Taqsima 3 Proċeduri ta’ akkwist
English: Article 104 Procurement procedures
French: Article 104 Procédures de passation des marchés
German: Artikel 104 Vergabeverfahren
Spanish: Artículo 104 Procedimientos de contratación pública
Italian: Articolo 104 Procedure di aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Artigo 104. o Procedimentos para a formação de contratos públicos
Dutch: Artikel 104 Procedures voor het plaatsen van opdrachten
Danish: Artikel 104 Udbudsprocedurer
Swedish: Artikel 104 Upphandlingsförfaranden
Finnish: 104 artikla Hankintamenettelyt
Greek: Άρθρο 104 Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων
Czech: Článek 104 Zadávací řízení
Slovak: Článok 104 Postupy verejného obstarávania
Polish: Artykuł 104 Procedury udzielania zamówień
Hungarian: 104. cikk Közbeszerzési eljárások
Slovenian: Člen 104 Postopki za oddajo javnih naročil
Romanian: Articolul 104 Proceduri de achiziții
Bulgarian: Член 104 Процедури за възлагане
Estonian: Artikkel 104 Hankemenetlused
Latvian: 104. pants Iepirkuma procedūras
Lithuanian: 104 straipsnis Viešųjų pirkimų procedūros
Maltese: Artikolu 104 Proċeduri ta’ akkwist
English: Article 105 Content of tender documents
French: Article 105 Contenu des documents d'appel à la concurrence
German: Artikel 105 Ausschreibungsunterlagen
Spanish: Artículo 105 Contenido de los documentos de licitación
Italian: Articolo 105 Contenuto dei documenti di gara
Portuguese: Artigo 105. o Conteúdo dos documentos dos convites à apresentação de propostas
Dutch: Artikel 105 Inhoud van inschrijvingsdocumenten
Danish: Artikel 105 Indholdet af udbudsdokumenterne
Swedish: Artikel 105 Upphandlingsdokumentens innehåll
Finnish: 105 artikla Tarjouspyyntöasiakirjojen sisältö
Greek: Άρθρο 105 Περιεχόμενο των εγγράφων των διαγωνισμών
Czech: Článek 105 Obsah dokumentace k zadávacímu řízení
Slovak: Článok 105 Obsah súťažných podkladov
Polish: Artykuł 105 Zawartość dokumentacji przetargowej
Hungarian: 105. cikk A pályázati dokumentáció tartalma
Slovenian: Člen 105 Vsebina razpisne dokumentacije
Romanian: Articolul 105 Conținutul documentelor aferente procedurii de ofertare
Bulgarian: Член 105 Съдържание на тръжната документация
Estonian: Artikkel 105 Hankedokumentide sisu
Latvian: 105. pants Piedāvājumu konkursa dokumentu saturs
Lithuanian: 105 straipsnis Konkurso dokumentų turinys
Maltese: Artikolu 105 Il-kontenut tas-sejħa għall-offerti
English: Article 106 Exclusion criteria applicable for participation in procurement procedures
French: Article 106 Critères d'exclusion applicables à la participation aux procédures de passation de marchés
German: Artikel 106 Ausschlusskriterien für Vergabeverfahren
Spanish: Artículo 106 Criterios de exclusión aplicables a la participación en procedimientos de contratación pública
Italian: Articolo 106 Criteri di esclusione dalla partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Artigo 106. o Critérios de exclusão da participação em procedimentos para a formação de contratos públicos
Dutch: Artikel 106 Criteria voor de uitsluiting van deelname aan aanbestedingsprocedures
Danish: Artikel 106 Kriterier for udelukkelse fra deltagelse i udbudsprocedurer
Swedish: Artikel 106 Kriterier för uteslutning från deltagande i upphandlingsförfaranden
Finnish: 106 artikla Perusteet toimijan sulkemiseksi hankintamenettelyjen ulkopuolelle
Greek: Άρθρο 106 Κριτήρια αποκλεισμού που εφαρμόζονται για τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων
Czech: Článek 106 Kritéria pro vyloučení z účasti v zadávacím řízení
Slovak: Článok 106 Podmienky vylúčenia týkajúce sa účasti na postupoch verejného obstarávania
Polish: Artykuł 106 Kryteria wykluczenia z udziału w procedurach udzielania zamówień
Hungarian: 106. cikk A közbeszerzési eljárásokon való részvételre alkalmazandó kizárási kritériumok
Slovenian: Člen 106 Merila za izključitev, ki se uporabljajo za sodelovanje v postopkih za oddajo naročil
Romanian: Articolul 106 Criterii de excludere aplicabile participării la proceduri de achiziții
Bulgarian: Член 106 Критерии за отстраняване, приложими за участието в процедури за възлагане на обществени поръчки
Estonian: Artikkel 106 Hankemenetluses osalemisest kõrvalejätmise kriteeriumid
Latvian: 106. pants Izslēgšanas kritēriji dalībai iepirkuma procedūrās
Lithuanian: 106 straipsnis Draudimo dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose kriterijai
Maltese: Artikolu 106 Kriterji tal-esklużjoni applikabbli għall-parteċipazzjoni fil-proċeduri ta’ akkwis
English: Article 107 Exclusion criteria applicable to awards
French: Article 107 Critères d'exclusion applicables aux attributions des marchés
German: Artikel 107 Ausschlusskriterien für Zuschläge
Spanish: Artículo 107 Criterios de exclusión aplicables a las adjudicaciones
Italian: Articolo 107 Criteri di esclusione relativi alle aggiudicazioni
Portuguese: Artigo 107. o Critérios de exclusão da adjudicação
Dutch: Artikel 107 Criteria voor uitsluiting van gunning
Danish: Artikel 107 Kriterier for udelukkelse fra tildeling
Swedish: Artikel 107 Kriterier för uteslutning i samband med tilldelning
Finnish: 107 artikla Perusteet toimijan sulkemiseksi hankintamenettelyn ulkopuolelle
Greek: Άρθρο 107 Κριτήρια αποκλεισμού που εφαρμόζονται στις αναθέσεις
Czech: Článek 107 Kritéria pro vyloučení z probíhajícího zadávacího řízení
Slovak: Článok 107 Podmienky vylúčenia uplatňované pri zadávaní zákaziek
Polish: Artykuł 107 Kryteria wykluczenia majace zastosowanie do udzielania zamówień
Hungarian: 107. cikk Az odaítélésre alkalmazandó kizárási kritériumok
Slovenian: Člen 107 Merila za izključitev, ki se uporabljajo za oddajo naročil
Romanian: Articolul 107 Criterii de excludere aplicabile atribuirilor
Bulgarian: Член 107 Критерии за отстраняване, приложими при възлагане на обществени поръчки
Estonian: Artikkel 107 Hankemenetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid
Latvian: 107. pants Izslēgšanas kritēriji, ko piemēro piešķiršanā
Lithuanian: 107 straipsnis Sudarymui taikomi draudimo dalyvauti konkurse kriterijai
Maltese: Artikolu 107 Kriterji ta’ esklużjoni applikabbli għall-għotjiet
English: Article 108 Central exclusion database
French: Article 108 Base de données centrale sur les exclusions
German: Artikel 108 Zentrale Ausschlussdatenbank
Spanish: Artículo 108 Base de datos central en materia de exclusión
Italian: Articolo 108 Banca dati centrale sull'esclusione
Portuguese: Artigo 108. o Base de dados central sobre as exclusões
Dutch: Artikel 108 Centrale gegevensbank van uitsluitingen
Danish: Artikel 108 Den centrale udelukkelsesdatabase
Swedish: Artikel 108 Central databas över uteslutna
Finnish: 108 artikla Poissulkemisia koskeva keskustietokanta
Greek: Άρθρο 108 Κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς
Czech: Článek 108 Ústřední databáze vyloučených zájemců a uchazečů
Slovak: Článok 108 Centrálna databáza vylúčených subjektov
Polish: Artykuł 108 Centralna baza danych o wykluczeniach
Hungarian: 108. cikk A kizárások központi adatbázisa
Slovenian: Člen 108 Centralna baza podatkov o izključitvah
Romanian: Articolul 108 Baza centrală de date privind excluderile
Bulgarian: Член 108 Централна база данни за отстраняванията
Estonian: Artikkel 108 Menetlusest kõrvalejätmise juhtumeid käsitlev keskandmebaas
Latvian: 108. pants Centrālā izslēgšanas datubāze
Lithuanian: 108 straipsnis Draudimo dalyvauti viešųjų pirkimų procedūroje centrinė duomenų bazė
Maltese: Artikolu 108 Bażi tad-data ċentrali tal-esklużjoni
English: Article 109 Administrative and financial penalties
French: Article 109 Sanctions administratives et financières
German: Artikel 109 Verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen
Spanish: Artículo 109 Sanciones administrativas y financieras
Italian: Articolo 109 Sanzioni amministrative e finanziarie
Portuguese: Artigo 109. o Sanções administrativas e financeiras
Dutch: Artikel 109 Administratieve en financiële sancties
Danish: Artikel 109 Administrative og økonomiske sanktioner
Swedish: Artikel 109 Administrativa och ekonomiska sanktioner
Finnish: 109 artikla Hallinnolliset ja taloudelliset seuraamukset
Greek: Άρθρο 109 Διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις
Czech: Článek 109 Správní a finanční sankce
Slovak: Článok 109 Správne a peňažné sankcie
Polish: Artykuł 109 Kary administracyjne i finansowe
Hungarian: 109. cikk Közigazgatási és pénzügyi szankciók
Slovenian: Člen 109 Upravne in denarne kazni
Romanian: Articolul 109 Sancțiuni administrative și financiare
Bulgarian: Член 109 Административни и финансови санкции
Estonian: Artikkel 109 Haldus- ja rahalised karistused
Latvian: 109. pants Administratīvas un finansiālas sankcijas
Lithuanian: 109 straipsnis Administracinės ir finansinės nuobaudos
Maltese: Artikolu 109 Penali amministrattivi u finanzjarji
English: Article 110 Award criteria for contacts
French: Article 110 Critères d'attribution des marchés
German: Artikel 110 Zuschlagskriterien
Spanish: Artículo 110 Criterios de adjudicación de los contratos
Italian: Articolo 110 Criteri di aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Artigo 110. o Critérios de adjudicação dos contratos públicos
Dutch: Artikel 110 Gunningscriteria voor opdrachten
Danish: Artikel 110 Kriterier for tildeling af kontrakter
Swedish: Artikel 110 Tilldelningskriterier för kontrakt
Finnish: 110 artikla Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet
Greek: Άρθρο 110 Κριτήρια ανάθεσης για τις συμβάσεις
Czech: Článek 110 Kritéria pro zadávání veřejných zakázek
Slovak: Článok 110 Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Polish: Artykuł 110 Kryteria udzielania zamówień
Hungarian: 110. cikk A szerződések odaítélési szempontjai
Slovenian: Člen 110 Merila za oddajo naročil
Romanian: Articolul 110 Criterii de atribuire a contractelor
Bulgarian: Член 110 Критерии за възлагане на поръчките
Estonian: Artikkel 110 Lepingu sõlmimisel kohaldatavad hindamiskriteeriumid
Latvian: 110. pants Līgumu piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: 110 straipsnis Sutarties sudarymo kriterijai
Maltese: Artikolu 110 Kriterji tal-għoti għall-kuntratti