English: two flight data and cockpit voice combination recorders in the case of aeroplanes with an MCTOM of more than 5700 kg and required to be equipped with a CVR and an FDR.
French: deux enregistreurs combinés pour les données de vol et les conversations du poste de pilotage dans le cas d’avions dont la MCTOM est supérieure à 5700 kg, qui doivent être équipés d’un CVR et d’un FDR.
German: zwei kombinierte Aufzeichnungsgeräte für Flugdaten und Tonaufzeichnung im Cockpit im Falle von Flugzeugen mit einer MCTOM über 5700 kg, die mit einer CVR und einem FDR ausgerüstet sein müssen.
Spanish: dos registradores combinados de datos de vuelo y voz de cabina de vuelo en el caso de aviones con una MCTOM de más de 5700 kg y que deban estar equipados con un CVR y un FDR.
Italian: due registratori combinati nel caso di velivoli con una MCTOM superiore a 5700 kg e che devono essere dotati di un CVR e di un FDR.
Portuguese: Dois equipamentos combinados de registo de dados de voo e de sons da cabina de pilotagem, se o avião com uma MCTOM superior a 5700 kg tiver de estar equipado com um CVR e um FDR.
Dutch: twee recorders die een combinatie zijn van een cockpitgeluidsrecorder en een vluchtgegevensrecorder in geval van vliegtuigen met een gecertificeerde maximale startmassa van meer dan 5700 kg die verplicht met een cockpitgeluidsrecorder en een vluchtgegevensrecorder zijn uitgerust.
Danish: to kombinationsrekordere, hvis flyvemaskinen har MCTOM på over 5700 kg og skal være udstyret med en CVR og en FDR.
Swedish: två kombinerade färdregistratorer och ljudregistratorer, för flygplan som har en maximal certifierad startmassa (MCTOM) som överstiger 5700 kg och ska vara utrustade med en ljudregistrator och en färdregistrator.
Finnish: kahta yhdistettyä rekisteröintilaitetta lentokoneissa, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5700 kg ja joihin vaaditaan ohjaamoäänitin ja lentoarvotallennin.
Greek: δύο συνδυαστικούς καταγραφείς δεδομένων πτήσης και συνομιλιών στον θάλαμο διακυβέρνησης, στην περίπτωση αεροπλάνων με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης άνω των 5700 kg, τα οποία απαιτείται να είναι εφοδιασμένα με καταγραφέα συνομιλιών στον θάλαμο διακυβέρνησης και καταγραφέα δεδομένων πτήσης.
Czech: dvou kombinovaných zapisovačů letových údajů a hlasu v pilotním prostoru u letounů s MCTOM větší než 5700 kg, u nichž se vybavení zapisovači CVR a FDR vyžaduje.
Slovak: dvomi kombinovanými CVR a letových údajov v prípade letúnov s MCTOM väčšou ako 5700 kg, pri ktorých sa vyžaduje vybavenie CVR a FDR.
Polish: samolot o maksymalnej certyfikowanej masie startowej (MCTOM) większej niż 5700 kg, na którym wymagany jest CVR oraz FDR, zostanie wyposażony w dwa rejestratory zespolone CVR/FDR.
Hungarian: olyan 5700 kg-ot meghaladó legnagyobb engedélyezett felszállótömegű repülőgépeken, amelyeket kötelező ellátni pilótafülke-hangrögzítővel és fedélzeti adatrögzítővel, használható két kombinált fedélzeti adatrögzítő és pilótafülke-hangrögzítő.
Slovenian: dvema kombiniranima zapisovalnikoma poletov in zvoka v pilotski kabini pri letalih z največjo potrjeno vzletno maso (MCTOM) nad 5700 kg, ki morajo biti opremljena z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini in zapisovalnikom poletov.
Romanian: prin două înregistratoare combinate formate din două înregistratoare de date de zbor și două înregistratoare de voce din carlingă, dacă avionul are o MCTOM mai mare de 5700 kg și trebuie să fie echipat cu un CVR și cu un FDR.
Bulgarian: две комбинирани записващи устройства, ако се изисква самолетите с максимална сертифицирана излетна маса над 5700 kg, да са оборудвани с устройство за запис на разговорите в пилотската кабина и с устройство, записващо параметрите на полета.
Estonian: selliste lennukite puhul, mille maksimaalne lubatud stardimass (MCTOM) on üle 5700 kg ja mis vastavalt nõuetele peavad olema varustatud kabiini helisalvestusseadme (CVR) või pardaregistraatoriga (FDR), võib kasutada kaht kombineeritud salvestusseadet, mis täidavad nii pardaregistraatori kui ka kabiini helisalvestusseadme ülesandeid.
Latvian: diviem kopējiem lidojuma datu un pilotu kabīnes balss reģistratoriem lidmašīnās, kuru MCTOM ir 5700 kg vai lielāka un kurās jābūt gan CVR, gan FDR.
Lithuanian: dviem kombinuotaisiais skrydžio duomenų ir kabinos pokalbių savirašiais lėktuve, kurio MCTOM viršija 5700 kg ir privaloma įrengti CVR ir FDR.
Maltese: żewġ reġistraturi kkombinati għad-dejta tat-titjira u għall-komunikazzjonijiet tal-vuċi tal-kabina tal-pilota, fil-każ ta’ ajruplani li jkollhom MCTOM ta’ iktar minn 5700 kilogramma u li jeħtieġ li jkunu mgħammra b’CVR u b’FDR.