FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
French: Les méthodes d'analyse à suivre pour la détermination des caractéristiques des produits en question ci-dessus sont celles prévues aux annexes du règlement (CEE) no 2568/91 de la Commission.
German: Für die Bestimmung der Merkmale der oben genannten Erzeugnisse sind die in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 beschriebenen Analyseverfahren anzuwenden.
Spanish: Los métodos que deberán aplicarse para determinar las características de los productos antes mencionados son los contemplados en los anexos del Reglamento (CEE) no 2568/91.
Italian: I metodi di analisi per la determinazione delle caratteristiche dei prodotti di cui sopra sono quelli descritti negli allegati del regolamento (CEE) n. 2568/91.
Portuguese: Os métodos de análise na determinação das características dos produtos acima mencionados são os constantes dos anexos do Regulamento (CEE) n.o 2568/91.
Dutch: Voor de vaststelling van de kenmerken van bovengenoemde producten worden de analysemethoden gebruikt die zijn beschreven in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 2568/91.
Danish: Til bestemmelse af ovenstående produkters karakteristika anvendes analysemetoderne i bilagene til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Swedish: För att bestämma ovannämnda egenskaper hos produkterna används de analytiska metoder som fastställs i bilagorna till förordning (EEG) nr 2568/91.
Czech: Analytické metody stanovení vlastností výše uvedených výrobků jsou obsaženy v přílohách nařízení Komise (EHS) č. 2568/91.
Slovak: Analytické metódy na stanovenie charakteristík produktov uvedených vyššie sú ustanovené v prílohách k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91.
Hungarian: A fenti termékek jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek a 2568/91/EGK bizottsági rendelet mellékleteiben szerepelnek.
Slovenian: Analitične metode za določitev lastnosti gornjih proizvodov so določene v prilogah k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Romanian: Metodele de analiză care trebuie folosite pentru determinarea caracteristicilor produselor în cauză menționate anterior sunt cele prevăzute în anexele la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
Maltese: Il-metodi analitiċi biex ikunu stabbiliti l-karatteristiċi tal-prodotti msemmijin fuq huma dawk stipulati fl-Annessi tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91.
English: Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
French: À cette fin, il y a lieu de prendre aussi en considération les notes de bas de pages de l'annexe I dudit règlement.
German: Dabei müssen auch die Fußnoten in Anhang I der Verordnung berücksichtigt werden.
Spanish: A tal fin, también habrá que tener en cuenta las notas a pie de página del anexo I del citado Reglamento.
Italian: A tale fine è necessario prendere in considerazione anche le note in calce dell'allegato I di detto regolamento.
Portuguese: Para o efeito, ter-se-ão igualmente em conta as notas de rodapé do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Daarom dient ook rekening te worden gehouden met de opmerkingen onderaan de bladzijde van bijlage I bij vorengenoemde verordening.
Danish: Der skal i den forbindelse også tages hensyn til fodnoterne i bilag I til nævnte forordning.
Swedish: Därför bör även anmärkningarna nederst på sidorna i bilaga I till den förordningen beaktas.
Czech: Pozornost je tudíž nutno věnovat rovněž poznámkám pod čarou přílohy I uvedeného nařízení.
Slovak: Primerane sa berú tiež do úvahy poznámky pod čiarou prílohy I k tomuto nariadeniu.
Hungarian: Ennek megfelelően a rendelet I. mellékletében szereplő lábjegyzeteket is figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri tem je treba upoštevati tudi opombe pod črto iz Priloge I k Uredbi.
Romanian: În acest sens, se iau de asemenea, în considerare notele de subsol din anexa I la regulamentul respectiv.
Maltese: Għalhekk, wieħed irid iqis ukoll in-noti f’qiegħ il-paġni ta’ Anness I għar-Regolament.
English: Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
French: Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles, autres que celles du no 0209 ou du no 1503
German: Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Geflügelfett, ausgenommen solches der Position 0209 oder 1503
Spanish: Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503
Italian: Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503
Portuguese: Gorduras de porco (incluindo a banha) e gorduras de aves, exceto as das posições 0209 ou 1503
Dutch: Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503
Danish: Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503
Swedish: Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503
Czech: Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
Slovak: Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako tuk položky 0209 alebo 1503
Hungarian: Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Svinjska maščoba (vključno z mastjo) in perutninska maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503
Romanian: Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503
Maltese: Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur, ħlief dak ta’ titlu 0209 jew 1503
English: Lard
French: Saindoux
German: Schweineschmalz
Spanish: Manteca de cerdo
Italian: Strutto
Portuguese: Banha
Dutch: reuzel
Danish: Svinefedt (»lard«)
Swedish: Ister
Czech: Sádlo
Slovak: Sadlo
Hungarian: Sertészsiradék
Slovenian: svinjska mast
Romanian: Untură
Maltese: Xaħam
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
French: destinées à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine [12]
German: zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [12]
Spanish: Que se destinen a usos industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) [12]
Italian: destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana [12]
Portuguese: Destinadas a usos industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana [12]
Dutch: bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [12]
Danish: Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer [12]
Swedish: För industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [12]
Czech: Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Slovak: Na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Hungarian: Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
Slovenian: za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Romanian: Destinată utilizărilor industriale, alta decât cea destinată fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Maltese: Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta’ l-ikel għal konsum uman [12]
English: Other pig fat
French: autres graisses de porc
German: anderes Schweinefett
Spanish: Las demás grasas de cerdo
Italian: Altri grassi di maiale
Portuguese: Outras gorduras de porco
Dutch: ander varkensvet
Danish: Andet fedt af svin
Swedish: Annat svinfett
Czech: Ostatní vepřový tuk
Slovak: Ostatný prasací tuk
Hungarian: Más sertészsír
Slovenian: druga svinjska maščoba
Romanian: Alte tipuri de grăsime de porc
Maltese: Grass ieħor tal-majjal
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
French: Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, autres que celles du no 1503
German: Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, ausgenommen solches der Position 1503
Spanish: Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503
Italian: Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503
Portuguese: Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da posição 1503
Dutch: Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503
Danish: Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Swedish: Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503
Czech: Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
Slovak: Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503
Hungarian: Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503
Romanian: Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503
Maltese: Grass ta’ annimali ta’ l-ifrat, nagħaġ u mogħoż, ħlief dawk ta’ titlu 1503
English: Tallow
French: Suif
German: Talg
Spanish: Sebo
Italian: Sego
Portuguese: Sebo
Dutch: talk
Danish: Talg
Swedish: Talg
Czech: Lůj
Slovak: Loj
Hungarian: Faggyú
Slovenian: loj
Romanian: Seu
Maltese: Żejt tax-xaħam
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
French: Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées
German: Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
Spanish: Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo
Italian: Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati
Portuguese: Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo
Dutch: Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid
Danish: Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt
Swedish: Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Czech: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Slovak: Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upravené
Hungarian: Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve
Slovenian: Stearin iz svinjske masti, olje iz svinjske masti, oleostearin, oleo olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani
Romanian: Stearină din untură, ulei de untură, oleostearină, oleomargarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate
Maltese: Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew preparati b’xi mod ieħor
English: Lard stearin and oleostearin
French: Stéarine solaire et oléostéarine
German: Schmalzstearin und Oleostearin
Spanish: Estearina solar y oleoestearina
Italian: Stearina solare e oleostearina
Portuguese: Estearina solar e óleo-estearina
Dutch: varkensstearine en oleostearine
Danish: Lardstearin og oleostearin (pressetalg)
Swedish: Solarstearin och oleostearin
Czech: Stearin z vepřového sádla a oleostearin
Slovak: Stearín a oleostearín zo sadla
Hungarian: Sertészsírsztearin és oleosztearin
Slovenian: Stearin iz svinjske masti in oleostearin
Romanian: Stearină din untură și oleostearină
Maltese: Stearina tax-xaħam u oleostearina
English: For industrial uses [12]
French: destinées à des usages industriels [12]
German: zu industriellen Zwecken [12]
Spanish: Que se destinen a usos industriales [12]
Italian: destinate ad usi industriali [12]
Portuguese: Destinados a usos industriais [12]
Dutch: bestemd voor industrieel gebruik [12]
Danish: Til industriel anvendelse [12]
Swedish: För industriellt bruk [12]
Czech: Pro průmyslové účely [12]
Slovak: Na priemyselné účely [12]
Hungarian: Ipari felhasználásra [12]
Slovenian: za industrijske namene [12]
Romanian: Destinate utilizărilor industriale [12]
Maltese: Għal użi industrijali [12]
English: Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
French: Huile de suif, destinée à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine [12]
German: Talgöl zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [12]
Spanish: Aceite de sebo que se destine a usos industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) [12]
Italian: Olio di sevo, destinato ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana [12]
Portuguese: Óleo de sebo, destinado a usos industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana [12]
Dutch: talkolie, bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [12]
Danish: Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer [12]
Swedish: Talgolja för industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [12]
Czech: Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Slovak: Lojový olej na priemyselné účely, iný ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Hungarian: Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
Slovenian: Olje iz loja za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Romanian: Ulei de seu, destinat utilizărilor industriale, altul decât cel destinat fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Maltese: Żejt tax-xaħam tad-dam għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta’ l-ikel għal konsum uman [12]
English: Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
French: Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Gorduras, óleos e respetivas frações, de peixes ou de mamíferos marinhos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
Slovak: Tuky a oleje a ich frakcie z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Hungarian: Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Romanian: Grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora, de pește sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Maltese: Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ ħut jew mammiferi tal-baħar, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament
English: Fish-liver oils and their fractions
French: Huiles de foies de poissons et leurs fractions
German: Leberöle sowie deren Fraktionen, von Fischen
Spanish: Aceites de hígado de pescado y sus fracciones
Italian: Oli di fegato di pesci e loro frazioni
Portuguese: Óleos de fígados de peixes e respetivas frações
Dutch: oliën uit vislevers en fracties daarvan
Danish: Olier af fiskelever samt fraktioner deraf
Swedish: Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor
Czech: Oleje z rybích jater a jejich frakce
Slovak: Oleje a ich frakcie z rybacej pečene
Hungarian: Halmájolaj és frakciói
Slovenian: Olja iz ribjih jeter in njihove frakcije
Romanian: Uleiuri din ficat de pește și fracțiunile acestora
Maltese: Żjut tal-fwied tal-ħut u l-frazzjonijiet tagħhom
English: Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
French: d'une teneur en vitamine A égale ou inférieure à 2500 unités internationales par gramme
German: mit einem Gehalt an Vitamin A von 2500 internationalen Einheiten je Gramm oder weniger
Spanish: Con un contenido de vitamina A inferior o igual a 2500 unidades internacionales por gramo
Italian: aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2500 unità internazionali per grammo
Portuguese: De teor em vitamina A inferior ou igual a 2500 unidades internacionais, por grama
Dutch: met een gehalte aan vitamine A van 2500 of minder internationale eenheden per gram
Danish: Med indhold af vitamin A på 2500 i.e. og derunder pr. g
Swedish: Med en A-vitaminhalt av högst 2500 IE per g
Czech: O obsahu vitaminu A nepřesahujícím 2500 mezinárodních jednotek na gram
Slovak: S obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2500 IU/g
Hungarian: Legfeljebb 2500 NE/g A-vitamin-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo vitamina A do vključno 2500 IU/g
Romanian: Cu un conținut de vitamina A egal sau mai mic de 2500 unități internaționale per gram
Maltese: B’kontenut ta’ vitamina A mhux ogħla minn 2500 IU/g
English: Of halibut
French: de flétans
German: von Heilbutten
Spanish: De halibut (fletán)
Italian: di ippoglossi
Portuguese: De alabotes
Dutch: van heilbot
Danish: Af hellefisk og helleflynder
Swedish: Av liten helgeflundra och helgeflundra
Czech: Z platýse
Slovak: Z halibuta
Hungarian: Laposhalból
Slovenian: iz navadnega jezika
Romanian: De halibut
Maltese: Tal-ħalibatt
English: Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
French: Graisses et huiles de poissons et leurs fractions, autres que les huiles de foies
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen, ausgenommen Leberöle
Spanish: Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los aceites de hígado
Italian: Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato
Portuguese: Gorduras e óleos de peixe e respetivas frações, exceto óleos de fígados
Dutch: vetten en oliën van vis, alsmede fracties daarvan, andere dan oliën uit vislevers
Danish: Fedtstoffer og olier af fisk samt fraktioner deraf, bortset fra olier af fiskelever
Swedish: Fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater
Slovak: Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb, iné ako oleje z pečene
Hungarian: Halzsír és -olaj és ezek frakciói a halmájolaj kivételével
Slovenian: Masti in olja rib ter njihove frakcije, razen iz ribjih jeter
Romanian: Grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile lor, altele decât uleiurile din ficat de pește
Maltese: Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut, ħlief żjut tal-fwied
English: Solid fractions
French: Fractions solides
German: feste Fraktionen
Spanish: Fracciones sólidas
Italian: Frazioni solide
Portuguese: Frações sólidas
Dutch: vaste fracties
Danish: Faste fraktioner
Swedish: Fasta fraktioner
Czech: Pevné frakce
Slovak: Tuhé frakcie
Hungarian: Szilárd frakciók
Slovenian: trdne frakcije
Romanian: Fracțiuni solide
Maltese: Frazzjonijiet solidi
English: Fats and oils and their fractions, of marine mammals
French: Graisses et huiles de mammifères marins et leurs fractions
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Meeressäugetieren
Spanish: Grasas y aceites de mamíferos marinos y sus fracciones
Italian: Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni
Portuguese: Gorduras e óleos de mamíferos marinhos e respetivas frações
Dutch: vetten en oliën van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan
Danish: Fedtstoffer og olier af havpattedyr samt fraktioner deraf
Swedish: Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců
Slovak: Tuky a oleje a ich frakcie z morských cicavcov
Hungarian: Tengeri emlősökből nyert zsír és olaj és ezek frakciói
Slovenian: Masti in olja morskih sesalcev in njihove frakcije
Romanian: Grăsimi și uleiuri de mamifere marine și fracțiunile acestora
Maltese: Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ mammiferi tal-baħar
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
Italian: Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluindo a lanolina
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
Slovak: Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is)
Slovenian: Maščobe iz volne in maščobne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom
Romanian: Usuc și grăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina
Maltese: Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmin derivati minnu (inkluża lanolina)
English: Wool grease, crude
French: Graisse de suint brute (suintine)
German: Wollfett, roh
Spanish: Grasa de lana en bruto (suarda o suintina)
Italian: Grasso di lana greggio
Portuguese: Suarda em bruto
Dutch: ruw wolvet
Danish: Uldfedt, rå
Swedish: Rått ullfett
Czech: Tuk z ovčí vlny, surový
Slovak: Tuk z ovčej vlny, surový
Hungarian: Nyers gyapjúzsír
Slovenian: Maščoba iz volne, surova
Romanian: Usuc brut (suintină)
Maltese: Xaħam tas-suf, mhux raffinat
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais, e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Romanian: Alte grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Maltese: Xaħam u żjut oħrajn ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament