English: Pending its entry into force, the Agreement shall be applied on a provisional basis by the Union and by the Member States, in accordance with their internal procedures and/or domestic legislation as applicable, from the date of signature of the Agreement [1].Article 4
French: Dans l'attente de son entrée en vigueur, l'accord est appliqué à titre provisoire par l'Union et les États membres, conformément à leurs procédures internes et/ou leur législation nationale, selon le cas, à compter de la date de la signature de l'accord [1].Article 4
German: Bis zu seinem Inkrafttreten wird das Abkommen von der Union und den Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren internen Verfahren und/oder, je nachdem, den nationalen Rechtsvorschriften ab dem Datum der Unterzeichnung [1] des Abkommens angewandt.Artikel 4
Spanish: A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo será aplicado con carácter provisional por la Unión y por los Estados miembros, con arreglo a sus procedimientos internos y/o a la legislación nacional aplicable, a partir de la fecha de la firma del Acuerdo [1].Artículo 4
Italian: In attesa della sua entrata in vigore, l’accordo è applicato in via provvisoria dall’Unione e dagli Stati membri, conformemente alle loro procedure interne e/o alla legislazione nazionale applicabile, a decorrere dalla data in cui l’accordo è stato firmato [1].Articolo 4
Portuguese: Enquanto se aguarda pela sua entrada em vigor, o Acordo é aplicado a título provisório pela União e pelos Estados-Membros, em conformidade com as respetivas formalidades internas e/ou a legislação nacional, consoante o que for aplicável, a partir da data de assinatura do Acordo [1].Artigo 4.o
Dutch: In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt ze vanaf de datum van de ondertekening van de overeenkomst voorlopig toegepast door de Unie en de lidstaten, overeenkomstig hun toepasselijke interne procedures en/of nationale wetgeving [1].Artikel 4
Danish: I afventning af nærværende aftales ikrafttræden anvendes den midlertidigt af Unionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med deres interne procedurer og/eller national ret fra datoen for aftalens undertegnelse [1].Artikel 4
Swedish: I avvaktan på avtalets ikraftträdande ska unionen och dess medlemsstater tillämpa det provisoriskt i enlighet med deras tillämpliga interna förfaranden och/eller nationella lagstiftning från och med dagen för avtalets undertecknande [1].Artikel 4
Finnish: Unioni ja sen jäsenvaltiot soveltavat sopimusta väliaikaisesti sen allekirjoittamispäivästä sopimuksen voimaantuloon asti omien sisäisten menettelyjensä ja/tai kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti [1].4 artikla
Greek: Ενόσω εκκρεμεί η έναρξη ισχύος της, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την Ένωση και τα κράτη μέλη της, σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες και/ή το εθνικό τους δίκαιο, αναλόγως, από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας [1].Άρθρο 4
Czech: Unie a členské státy provádějí dohodu prozatímně v souladu se svými vnitřními postupy nebo případně se svými vnitrostátními právními předpisy ode dne jejího podpisu až do jejího vstupu v platnost [1].Článek 4
Slovak: Únia a členské štáty vykonávajú túto dohodu predbežne, v súlade so svojimi vnútroštátnymi postupmi a/alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi od dátumu podpisu tejto dohody [1], až kým nenadobudne platnosť.Článok 4
Polish: Do chwili jej wejścia w życie Umowa będzie stosowana tymczasowo przez Unię i jej państwa członkowskie, zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami lub prawem krajowym, jakie mają zastosowanie, od dnia podpisania Umowy [1].Artykuł 4
Hungarian: A megállapodást aláírásának napjától kezdve annak hatálybalépéséig az Unió és a tagállamok – belső eljárásaikkal és/vagy nemzeti jogszabályaikkal összhangban – ideiglenesen alkalmazzák [1].4. cikk
Slovenian: Unija in njene države članice Sporazum do začetka njegove veljavnosti začasno uporabljajo v skladu z njihovimi notranjimi postopki in/ali nacionalnim pravom, karkoli je ustrezno, od dneva podpisa Sporazuma [1].Člen 4
Romanian: Până la intrarea sa în vigoare, acordul se aplică cu titlu provizoriu de către Uniune și statele membre, în conformitate cu procedurile lor interne și/sau legislația lor națională, după caz, de la data semnării acordului [1].Articolul 4
Bulgarian: До влизането в сила на споразумението то се прилага временно от Съюза и от държавите-членки в съответствие с техните вътрешни процедури и/или вътрешно законодателство, в зависимост от случая, от датата на подписване на споразумението [1].Член 4
Estonian: Lepingu jõustumiseni kohaldavad liit ja liikmesriigid seda ajutiselt kooskõlas riigisiseste menetlustega ja/või õigusaktidega (olenevalt sellest, kumba kohaldatakse) alates lepingu allkirjastamise kuupäevast [1].Artikkel 4
Latvian: Līdz nolīguma spēkā stāšanās dienai Savienība un dalībvalstis no tā parakstīšanas dienas nolīgumu piemēro provizoriski saskaņā ar savām iekšējām procedūrām un/vai valsts tiesību aktiem [1].4. pants
Lithuanian: Iki susitarimo įsigaliojimo Sąjunga ir valstybės narės, vadovaudamosi galiojančiomis vidaus procedūromis ir (arba) teisės aktais, susitarimą laikinai taiko nuo susitarimo pasirašymo dienos [1].4 straipsnis
Maltese: Sa meta jidħol fis-seħħ, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja mill-Unjoni u mill-Istati Membri, skont il-proċeduri interni u/jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli tagħhom, mid-data tal-iffirmar tal-Ftehim [1].Artikolu 4