FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Historical Financial Information
French: Informations financières historiques
German: Historische Finanzinformationen
Spanish: Información financiera histórica
Italian: Informazioni finanziarie relative agli esercizi passati
Portuguese: Historial financeiro
Dutch: Historische financiële informatie
Danish: Historiske regnskabsoplysninger
Swedish: Historisk finansiell information
Finnish: Historialliset taloudelliset tiedot
Greek: Ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες
Czech: Historické finanční údaje
Slovak: Historické finančné informácie
Polish: Historyczne informacje finansowe
Hungarian: Korábbi pénzügyi információk
Slovenian: Pretekle finančne informacije
Romanian: Informații financiare istorice
Bulgarian: Финансовата информация за минали периоди
Estonian: Varasem finantsteave
Latvian: Iepriekšējo finanšu informācija
Lithuanian: Istorinė finansinė informacija
Maltese: Informazzjoni finanzjarja storika
English: If such financial information is not equivalent to these standards, it must be presented in the form of restated financial statements.
French: En l’absence d’équivalence, les informations financières doivent être présentées sous la forme d’états financiers retraités.
German: Ist keine Gleichwertigkeit mit den Standards gegeben, so sind die Finanzinformationen in Form eines neu zu erstellenden Abschlusses vorzulegen.
Spanish: Si la información financiera no es equivalente las normas mencionadas, se presentará bajo la forma de estados financieros reformulados.
Italian: Qualora non siano conformi ai predetti principi, le informazioni finanziarie devono essere presentate in forma di bilancio riesposto.
Portuguese: No caso de esta informação financeira não ser equivalente a estas normas, deve ser apresentada sob forma de uma reformulação das informações financeiras.
Dutch: Indien deze financiële informatie niet gelijkaardig is aan deze standaarden, moet zij worden gepresenteerd in de vorm van een aangepaste jaarrekening.
Danish: Hvis sådanne regnskabsoplysninger ikke svarer til disse standarder, skal de præsenteres i form af nye regnskaber.
Swedish: Om informationen i fråga inte är likvärdig med dessa standarder ska den omräknas innan den läggs fram.
Finnish: Jos nämä taloudelliset tiedot eivät vastaa näitä tilinpäätösstandardeja, tiedot on esitettävä oikaistuna tilinpäätöksenä.
Greek: Εάν αυτές οι χρηματοοικονομικές πληροφορίες δεν είναι ισοδύναμες με τα εν λόγω πρότυπα, καταρτίζονται υπό μορφή επαναδιατυπωμένων οικονομικών καταστάσεων.
Czech: Pokud tyto finanční údaje těmto standardům neodpovídají, musí být uvedeny ve formě přepracované účetní závěrky.
Slovak: Ak tieto finančné informácie nezodpovedajú uvedeným štandardom, musia sa predložiť vo forme prepracovaných finančných výkazov.
Polish: W przypadku gdy takie informacje finansowe nie są równoważne z tymi standardami, należy je przedstawić w postaci przekształconych sprawozdań finansowych.
Hungarian: Ha a szóban forgó pénzügyi információk nem felelnek meg ezeknek a standardoknak, akkor megismételt pénzügyi beszámoló formájában kell bemutatni őket.
Slovenian: Če te finančne informacije ne ustrezajo tem standardom, morajo biti predstavljene s ponovno sestavljenim izkazom o finančnem stanju.
Romanian: În absența echivalenței, informațiile financiare se prezintă sub forma unor situații financiare retratate.
Bulgarian: Ако тази финансова информация не е еквивалентна на тези стандарти, тя трябва да се представи под формата на преработени финансови отчети.
Estonian: Juhul, kui selline finantsteave ei ole nende standarditega samaväärne, peab see olema esitatud korrigeeritud raamatupidamisaruande vormis.
Latvian: Ja tāda veida finanšu informācija nav līdzvērtīga šiem standartiem, tad vēlreiz jāsniedz finanšu pārskati.
Lithuanian: Jeigu tokia finansinė informacija neatitinka tokių standartų, ją reikia pateikti iš naujo sudarytose finansinėse ataskaitose.
Maltese: Jekk din l-informazzjoni finanzjarja mhijiex ekwivalenti għal dawn l-istandards, trid tiġi ppreżentata fil-forma ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji ddikjarati mill-ġdid.
English: This historical financial information must be audited.
French: Elles doivent être vérifiées.
German: Diese historischen Finanzinformationen müssen geprüft worden sein.
Spanish: Esta información financiera histórica debe estar auditada.
Italian: Le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati devono essere sottoposte a revisione.
Portuguese: As referidas informações financeiras históricas devem ser auditadas.
Dutch: Deze historische informatie moet volledig gecontroleerd zijn.
Danish: Disse historiske regnskabsoplysninger skal være revideret.
Swedish: Den historiska finansiella informationen måste vara reviderad.
Finnish: Historiallisten taloudellisten tietojen on oltava tarkastettuja.
Greek: Αυτές οι ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες πρέπει να είναι ελεγμένες.
Czech: Tyto historické finanční údaje musí být ověřeny.
Slovak: Tieto historické finančné informácie musia byť podrobené auditu.
Polish: Historyczne informacje finansowe muszą zostać poddane badaniu biegłego rewidenta.
Hungarian: Ezeket a korábbi pénzügyi információkat auditálni kell.
Slovenian: Pretekle finančne informacije morajo biti revidirane.
Romanian: Aceste informații financiare istorice trebuie auditate.
Bulgarian: Тази финансова информация за минали периоди трябва да бъде одитирана.
Estonian: See varasem finantsteave peab olema auditeeritud.
Latvian: Šai iepriekšējo finanšu informācijai jābūt revidētai.
Lithuanian: Ši istorinė finansinė informacija turi būti audituota.
Maltese: Din l-informazzjoni storika trid tiġi awditjata.
English: balance sheet;
French: le bilan;
German: die Bilanz;
Spanish: balance;
Italian: lo stato patrimoniale;
Portuguese: O balanço;
Dutch: de balans;
Danish: Balance
Swedish: balansräkning,
Finnish: tase;
Greek: ισολογισμό·
Czech: rozvahu;
Slovak: súvahu;
Polish: bilans;
Hungarian: mérleg;
Slovenian: bilanco stanja;
Romanian: bilanțul contabil;
Bulgarian: счетоводен баланс;
Estonian: bilanss;
Latvian: bilance;
Lithuanian: balansas;
Maltese: karta ta’ bilanċ;
English: income statement;
French: le compte de résultat;
German: die Gewinn- und Verlustrechnung;
Spanish: cuenta de resultados;
Italian: il conto economico;
Portuguese: A demonstração de resultados do exercício;
Dutch: de winst-en-verliesrekening;
Danish: Resultatopgørelse
Swedish: resultaträkning,
Finnish: tuloslaskelma;
Greek: κατάσταση αποτελεσμάτων
Czech: výsledovku;
Slovak: výkaz ziskov a strát;
Polish: rachunek zysków i strat;
Hungarian: eredménykimutatás;
Slovenian: izkaz uspeha;
Romanian: contul de profit și pierderi;
Bulgarian: отчет за приходите и разходите;
Estonian: kasumiaruanne;
Latvian: peļņas vai zaudējumu aprēķins;
Lithuanian: pelno ir nuostolio ataskaita;
Maltese: dikjarazzjoni tad-dħul;
English: cash flow statement;
French: le tableau de financement;
German: Kapitalflussrechnung;
Spanish: estado de flujos de tesorería;
Italian: il rendiconto finanziario;
Portuguese: Um mapa de fluxos de tesouraria;
Dutch: een kasstroomoverzicht;
Danish: Pengestrømsopgørelse
Swedish: finansieringsanalys, och
Finnish: rahavirtalaskelma;
Greek: κατάσταση ταμειακών ροών·
Czech: výkaz peněžních toků;
Slovak: výkaz peňažných tokov;
Polish: rachunek przepływów pieniężnych;
Hungarian: cash-flow kimutatás;
Slovenian: izkaz denarnih tokov;
Romanian: fluxul de numerar;
Bulgarian: отчет за паричните потоци;
Estonian: rahavoogude aruanne;
Latvian: naudas plūsmas pārskats;
Lithuanian: pinigų srautų ataskaita;
Maltese: dikjarazzjoni tal-fluss tal-flus;
English: accounting policies and explanatory notes
French: les méthodes comptables et notes explicatives.
German: Rechnungslegungsstrategien und erläuternde Vermerke.
Spanish: políticas contables utilizadas y notas explicativas.
Italian: i criteri contabili e le note esplicative.
Portuguese: Notas explicativas e políticas contabilísticas.
Dutch: de grondslagen voor financiële verslaggeving en toelichtingen.
Danish: Regnskabsprincipper og noter.
Swedish: beskrivning av redovisningsprinciperna samt andra tilläggsupplysningar.
Finnish: tilinpäätöksen laadintaperiaatteet ja liitetiedot.
Greek: λογιστικές αρχές και επεξηγηματικές σημειώσεις.
Czech: účetní postupy a komentáře k účetním výkazům.
Slovak: účtovné zásady a vysvetľujúce poznámky.
Polish: zasady rachunkowości oraz noty objaśniające.
Hungarian: számviteli politika és kiegészítő mellékletek.
Slovenian: računovodsko politiko in pojasnila.
Romanian: metodele contabile și notele explicative.
Bulgarian: счетоводни политики и обяснителни бележки.
Estonian: raamatupidamisarvestuse põhimõtted ja selgitavad märkused.
Latvian: grāmatvedības politikas un paskaidrojumi.
Lithuanian: apskaitos tvarkos aprašas ir aiškinamieji raštai.
Maltese: politiki ta’ kontabbiltà u noti ta’ spjegazzjoni
English: Pro forma financial information
French: Informations financières pro forma
German: Pro-Forma-Finanzinformationen
Spanish: Información financiera pro forma
Italian: Informazioni finanziarie proforma
Portuguese: Informações financeiras pro forma
Dutch: Pro forma financiële informatie
Danish: Proforma regnskabsoplysninger
Swedish: Proformaredovisning
Finnish: Pro forma -muotoiset taloudelliset tiedot
Greek: Pro forma χρηματοοικονομικές πληροφορίες
Czech: Pro forma finanční údaje
Slovak: Pro forma finančné informácie
Polish: Informacje finansowe pro forma
Hungarian: Előzetes pénzügyi információk
Slovenian: Začasne finančne informacije
Romanian: Informații financiare pro forma
Bulgarian: Проформа финансова информация
Estonian: Pro forma finantsteave
Latvian: Standarta finanšu informācija
Lithuanian: Formali finansinė informacija
Maltese: Informazzjoni finanzjarja pro forma
English: This requirement will normally be satisfied by the inclusion of pro forma financial information.
French: Cette obligation sera normalement remplie par l’inclusion d’informations financières pro forma.
German: Dieser Anforderung wird normalerweise durch die Aufnahme von Pro-Forma-Finanzinformationen Genüge getan.
Spanish: Normalmente, este requisito se satisfará mediante la inclusión de información financiera pro forma.
Italian: Quest’obbligo viene di norma soddisfatto includendo informazioni finanziarie proforma.
Portuguese: Em princípio, este requisito ficará satisfeito com a inclusão de informações financeiras pro forma.
Dutch: Aan dit vereiste wordt normaliter voldaan door pro forma financiële informatie op te nemen.
Danish: Dette krav kan normalt opfyldes ved proforma regnskabsoplysninger.
Swedish: Detta krav kan vanligen uppfyllas via en proformaredovisning.
Finnish: Tämä vaatimus voidaan yleensä täyttää antamalla pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja.
Greek: Η υποχρέωση αυτή ικανοποιείται συνήθως με τη συμπερίληψη άτυπων (pro forma) χρηματοοικονομικών πληροφοριών.
Czech: Tento požadavek bude obvykle splněn zařazením pro forma finančních údajů.
Slovak: Táto požiadavka bude bežne uspokojená zahrnutím pro forma finančných informácií.
Polish: Wymóg ten będzie spełniony poprzez włączenie informacji finansowych pro forma.
Hungarian: Ez a követelmény általában előzetes pénzügyi információk megadásával teljesíthető.
Slovenian: Ta zahteva se običajno izpolni s priložitvijo začasnih finančnih informacij.
Romanian: Această cerință va fi în mod normal îndeplinită prin includerea de informații financiare pro forma.
Bulgarian: По правило това изискване ще бъде удовлетворено чрез включването на проформа финансова информация.
Estonian: Antud nõue on tavaliselt rahuldatud pro forma finantsteabe lisamisega.
Latvian: Parasti šī prasība tiks izpildīta, iekļaujot standarta finanšu informāciju.
Lithuanian: Paprastai šis reikalavimas įvykdomas įtraukiant formalią finansinę informaciją.
Maltese: Normalment, dan ir-rekwiżit jiġi ssodisfatt permezz tal-inklużjoni ta’ informazzjoni finanzjarja pro forma.
English: This pro forma financial information is to be presented as set out in Annex II and must include the information indicated therein.
French: Les informations financières pro forma doivent être présentées conformément à l’annexe II et inclure toutes les données qui y sont visées.
German: Diese Pro-Forma-Finanzinformationen sind gemäß Anhang II zu erstellen und müssen die darin geforderten Angaben enthalten.
Spanish: Esta información financiera pro forma debe presentarse tal como prevé el anexo II e incluir la información indicada en el mismo.
Italian: Le informazioni finanziarie proforma devono essere redatte, per quanto riguarda sia la forma che il contenuto, sulla base di quanto indicato all’allegato II.
Portuguese: Estas informações financeiras pro forma devem ser apresentadas de acordo com o anexo II e devem incluir as informações aí indicadas.
Dutch: Deze pro forma financiële informatie moet worden gepresenteerd overeenkomstig bijlage II, en moet de daarin beschreven gegevens omvatten.
Danish: Disse proforma regnskabsoplysninger skal fremlægges som fastsat i bilag II og indeholde de oplysninger, der er angivet deri.
Swedish: Denna proformaredovisning ska läggas fram i enlighet med kraven i bilaga II och innehålla de uppgifter som anges i bilagan.
Finnish: Nämä pro forma -tiedot on laadittava liitteessä II mainittujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Αυτές οι pro forma χρηματοοικονομικές πληροφορίες παρουσιάζονται όπως ορίζει το παράρτημα II και παρέχουν τα στοιχεία που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Tyto pro forma finanční údaje mají být předloženy v podobě stanovené v příloze II a musí obsahovat v ní uvedené údaje.
Slovak: Tieto pro forma finančné informácie sa majú poskytnúť v podobe stanovenej v prílohe II a musia zahŕňať informácie uvedené v tejto prílohe.
Polish: Informacje finansowe pro forma muszą być przedstawione w sposób określony w załączniku II i muszą zawierać informacje w nim określone.
Hungarian: Az előzetes pénzügyi információkat a II. mellékletben megállapított módon kell bemutatni, és az ott előírt adatokat kell tartalmazniuk.
Slovenian: Te začasne finančne informacije se prikažejo tako, kot je določeno v Prilogi II, in morajo vsebovati podatke, navedene v njej.
Romanian: Informațiile financiare pro forma trebuie prezentate în conformitate cu anexa II și trebuie să includă toate datele menționate la anexa în cauză.
Bulgarian: Тази проформа финансова информация трябва да бъде представена, както е предвидено в приложение II, и трябва да включва указаната там информация.
Estonian: See pro forma finantsteave peab olema esitatud vastavalt sellele, nagu on sätestatud II lisas, ja peab sisaldama selles näidatud teavet.
Latvian: Šī standarta finanšu informācija jāsniedz, kā norādīts II pielikumā, un tajā jāiekļauj tur norādītās ziņas.
Lithuanian: Tokia formali finansinė informacija išdėstoma pagal II priedą, pateikiant tame priede nurodytą informaciją.
Maltese: Din l-informazzjoni finanzjarja pro forma trid tiġi ppreżentata kif stabbilit fl-Anness II u trid tinkludi l-informazzjoni indikata fih.
English: Pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.
French: Elles doivent être assorties d’un rapport élaboré par des comptables ou des contrôleurs légaux indépendants.
German: Den Pro-Forma-Finanzinformationen ist ein Vermerk beizufügen, der von unabhängigen Buchprüfern oder Abschlussprüfern erstellt wurde.
Spanish: La información financiera pro forma debe ir acompañada de un informe elaborado por contables o auditores independientes.
Italian: Le informazioni finanziarie proforma devono essere accompagnate da una relazione redatta da contabili o revisori indipendenti.
Portuguese: As informações financeiras pro forma devem ser acompanhadas de um relatório elaborado por contabilistas ou revisores de contas independentes.
Dutch: De pro forma financiële informatie moet vergezeld gaan van een verslag van een onafhankelijke accountant.
Danish: Proforma regnskabsoplysninger skal ledsages af en rapport, som er udarbejdet af uafhængige revisorer.
Swedish: Till proformaredovisningen ska bifogas en rapport sammanställd av oberoende redovisningsexperter eller revisorer.
Finnish: Pro forma -tietojen yhteydessä on toimitettava riippumattomien kirjanpitäjien tai tilintarkastajien laatima lausunto.
Greek: Οι (pro forma χρηματοοικονομικές πληροφορίες συνοδεύονται από έκθεση που συντάσσεται από ανεξάρτητους λογιστές ή ελεγκτές.
Czech: Pro forma finanční údaje musí být doplněny zprávou vypracovanou nezávislými účetními nebo auditory.
Slovak: Pro forma finančné informácie musia byť sprevádzané správou vypracovanou nezávislými účtovníkmi alebo audítormi.
Polish: Do informacji finansowych pro forma należy załączyć raport przygotowany przez niezależnych księgowych lub biegłych rewidentów.
Hungarian: Az előzetes pénzügyi információkhoz mellékelni kell a független könyvvizsgáló jelentését.
Slovenian: Začasnim finančnim informacijam mora biti priloženo poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji.
Romanian: Informațiile financiare pro forma trebuie să fie însoțite de un raport întocmit de contabili sau auditori independenți.
Bulgarian: Проформа финансовата информация трябва да бъде придружавана от доклад, подготвен от независими счетоводители или одитори.
Estonian: Pro forma finantsteabega peab kaasas käima aruanne, mis on sõltumatute raamatupidajate või audiitorite koostatud.
Latvian: Standarta finanšu informācija jāpapildina ar neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu.
Lithuanian: Kartu su formalia finansine informacija pateikiama nepriklausomų apskaitininkų arba auditorių parengta ataskaita.
Maltese: Informazzjoni finanzjarja pro forma trid tiġi akkompanjata minn rapport imħejji minn kontabilisti jew awdituri indipendenti.
English: Financial statements
French: États financiers
German: Abschlüsse
Spanish: Estados financieros
Italian: Bilanci
Portuguese: Demonstrações financeiras
Dutch: Financiële staten
Danish: Regnskaber
Swedish: Finansiella rapporter
Finnish: Tilinpäätös
Greek: Οικονομικές καταστάσεις
Czech: Účetní závěrka
Slovak: Finančné výkazy
Polish: Sprawozdania finansowe
Hungarian: Pénzügyi beszámolók
Slovenian: Računovodski izkazi
Romanian: Situații financiare
Bulgarian: Финансови отчети
Estonian: Raamatupidamisaruanded
Latvian: Finanšu pārskati
Lithuanian: Finansinės ataskaitos
Maltese: Rapporti finanzjarji
English: Auditing of historical annual financial information
French: Vérification des informations financières historiques annuelles
German: Prüfung der historischen jährlichen Finanzinformationen
Spanish: Auditoría de la información financiera histórica anual
Italian: Revisione delle informazioni finanziarie annuali relative agli esercizi passati
Portuguese: Auditoria da informação financeira histórica anual
Dutch: Accountantscontrole van historische jaarlijkse financiële informatie
Danish: Revision af historiske årsregnskabsoplysninger
Swedish: Revision av den historiska årliga finansiella informationen
Finnish: Vuosittaisten historiallisten taloudellisten tietojen tarkastaminen
Greek: Έλεγχος των ετήσιων ιστορικών χρηματοοικονομικών πληροφοριών
Czech: Ověření historických ročních finančních údajů
Slovak: Audit historických ročných finančných informácií
Polish: Badanie historycznych rocznych informacji finansowych
Hungarian: A korábbi éves pénzügyi információk könyvvizsgálata
Slovenian: Revizija preteklih letnih finančnih informacij
Romanian: Auditarea informațiilor financiare anuale istorice
Bulgarian: Одитиране на финансова информация за минали периоди
Estonian: Varasema finantsteabe auditeerimine
Latvian: Iepriekšējo gada finanšu informācijas revīzija
Lithuanian: Istorinės metinės finansinės informacijos auditas
Maltese: Awditjar ta’ informazzjoni finanzjarja storika annwali
English: A statement that the historical financial information has been audited.
French: Fournir une déclaration attestant que les informations financières historiques ont été vérifiées.
German: Es ist eine Erklärung abzugeben, dass die historischen Finanzinformationen geprüft wurden.
Spanish: Declaración de que se ha auditado la información financiera histórica.
Italian: Dichiarazione attestante che le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati sono state sottoposte a revisione.
Portuguese: Apresentar uma declaração atestando que as informações financeiras históricas anuais foram objeto de auditoria.
Dutch: Verklaring dat de historische financiële informatie aan een accountantscontrole onderworpen is.
Danish: En erklæring om, at de historiske regnskabsoplysninger er blevet revideret.
Swedish: Det ska ingå en förklaring om att den finansiella informationen har granskats av revisor.
Finnish: Selvitys siitä, että historialliset taloudelliset tiedot on tilintarkastettu.
Greek: Δήλωση ότι έχουν ελεγχθεί οι ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες.
Czech: Prohlášení, že historické finanční údaje byly ověřeny.
Slovak: Vyhlásenie, že historické finančné informácie boli auditované.
Polish: Oświadczenie stwierdzające, że historyczne informacje finansowe zostały zbadane przez biegłego rewidenta.
Hungarian: Nyilatkozat a korábbi pénzügyi információk könyvvizsgálatáról.
Slovenian: Izjava o tem, da so bile pretekle finančne informacije revidirane.
Romanian: O declarație prin care se atestă că informațiile financiare istorice au fost auditate.
Bulgarian: Декларация, че финансовата информация за минали периоди е била одитирана.
Estonian: Avaldus selle kohta, et varasem finantsteave on auditeeritud.
Latvian: Sniedz paziņojumu, ka iepriekšējo finanšu informācija ir revidēta.
Lithuanian: Pareiškimas, kad buvo atliktas istorinės finansinės informacijos auditas.
Maltese: Dikjarazzjoni li l-informazzjoni finanzjarja storika tkun ġiet awditjata.
English: Indication of other information in the registration document which has been audited by the auditors.
French: Indiquer quelles autres informations contenues dans le document d’enregistrement ont été vérifiées par les contrôleurs légaux.
German: Angabe sonstiger Informationen im Registrierungsformular, die von den Abschlussprüfern geprüft wurden.
Spanish: Indicación de otra información en el documento de registro que haya sido auditada por los auditores.
Italian: Indicazione di altre informazioni contenute nel documento di registrazione che sono state controllate dai revisori dei conti.
Portuguese: Identificar as outras informações constantes do documento de registo que tenham sido auditadas pelos revisores de contas.
Dutch: Vermelding in het registratiedocument van de andere gegevens die door de accountants zijn gecontroleerd.
Danish: Angivelse af de øvrige oplysninger i registreringsdokumentet, som er revideret af revisorerne.
Swedish: Det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.
Finnish: Maininta siitä, mitä muita perusesitteen tietoja tilintarkastajat ovat tarkastaneet.
Greek: Να αναφερθούν, στο έγγραφο αναφοράς, οι άλλες πληροφορίες που ελέγχθηκαν από τους ελεγκτές.
Czech: V registračním dokumentu se uvedou další údaje, které byly ověřeny auditory.
Slovak: V registračnom dokumente uveďte ďalšie informácie, ktoré auditovali audítori.
Polish: Wskazanie innych informacji w dokumencie rejestracyjnym, które zostały zbadane przez biegłych rewidentów.
Hungarian: Utalás a regisztrációs okmányban található olyan további információkra, amelyeket a könyvvizsgálók auditáltak.
Slovenian: Navedba drugih podatkov v registracijskem dokumentu, ki so ga pregledali revizorji.
Romanian: Indicarea celorlalte informații din documentul de înregistrare care au fost auditate de auditori.
Bulgarian: Индикация за друга информация в документа за регистрация, която е била одитирана от одиторите.
Estonian: Märge muu registreerimisdokumendis sisalduva teabe kohta, mida audiitorid on auditeerinud.
Latvian: Norāda uz citu informāciju reģistrācijas dokumentā, kuru pārbaudījuši revidenti.
Lithuanian: Nurodoma, kurią kitą registracijos dokumente pateiktą informaciją patikrino auditoriai.
Maltese: Indikazzjoni ta’ informazzjoni oħra fid-dokument ta’ reġistrazzjoni li tkun ġiet awditjata mill-awdituri.