English: Colostrum powder in capsules of hydroxypropyl cellulose packaged for retail sale in colourfully printed folding cardboard boxes containing three to six blister packs of twenty capsules with the following composition (% by weight):
French: Poudre de colostrum encapsulée dans des gélules d’hydroxypropylcellulose, conditionnées pour la vente au détail dans des boîtes en carton de couleur contenant chacune trois à six plaquettes de vingt gélules dont la composition est la suivante (% en poids):
German: Kolostrumpulver in Kapseln aus Hydroxypropylcellulose, in Aufmachung für den Einzelverkauf, in buntbedruckten Pappfaltschachteln, mit 3 bis 6 Blistern à 20 Kapseln mit folgender Zusammensetzung (in GHT):
Spanish: Calostro en polvo en cápsulas de celulosa hidroxipropílica, envasado para su venta al por menor en cajas de cartón de colores vivos con un contenido de 3 a 6 blíster de 20 cápsulas cada uno. El producto tiene la siguiente composición (% en peso):
Italian: Colostro in polvere in capsule di idrossi-propil-cellulosa, confezionate per la vendita al dettaglio in scatolette di cartone colorate contenenti da tre a sei blister da venti capsule ciascuno, con la seguente composizione (% in peso):
Portuguese: Colostro em pó em cápsulas de hidroxipropilcelulose, acondicionadas para venda a retalho em caixas de cartão colorido contendo cada uma três a seis blisteres de 20 cápsulas, cuja composição é a seguinte (% em peso):
Dutch: Biestpoeder in capsules van hydroxypropylcellulose, verpakt voor de verkoop in het klein in kartonnen vouwdozen met kleurige opdruk die drie tot zes blisterverpakkingen bevatten van twintig capsules met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
Danish: Kolostrumpulver i kapsler af hydroxypropylcellulose pakket til detailsalg i flerfarvede, trykte, sammenfoldelige papæsker indeholdende tre til seks blisterpakninger à 20 kapsler, med følgende sammensætning (i vægtprocent):
Swedish: Råmjölkspulver i kapslar av hydroxipropylcellulosa, förpackade för försäljning i detaljhandeln i färggrant tryckta, vikbara pappkartonger innehållande 3–6 blisterförpackningar med 20 kapslar med följande sammansättning (viktprocent):
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosakapseleina oleva ternimaitojauhe, joka on pakattu vähittäismyyntiä varten värikkäästi kuvioituihin pahvisiin taiterasioihin. Kussakin rasiassa on kolmesta kuuteen kuplapakkausta, jotka sisältävät 20 kapselia. Tuotteen koostumus painoprosentteina ilmaistuna on seuraava.
Greek: Πρωτόγαλα (πύαρ) σε σκόνη, σε κάψουλες υδροξυπροπυλοκυτταρίνης, συσκευασμένο για τη λιανική πώληση, σε χρωματιστά πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια, που περιέχουν τρεις έως έξι κυψελοειδείς πλακέτες των είκοσι καψουλών εκάστη, με την ακόλουθη σύσταση (% κατά βάρος):
Czech: Mlezivo v prášku v kapslích z hydroxypropylcelulózy, v balení pro maloobchodní prodej, v lepenkových kartonech s barevným potiskem obsahujících tři až šest blistrů s dvaceti kapslemi s tímto složením (% hmotnostních):
Slovak: Mledzivo v prášku v kapsuliach z hydroxypropylcelulózy, balených na predaj v malom, v kartónových škatuľkách s farebnou potlačou obsahujúcich tri až šesť blistrových balení po 20 kapsúl s týmto zložením (v % hmotnosti):
Polish: Siara w proszku w kapsułkach z hydroksypropylocelulozy zapakowanych do sprzedaży detalicznej w kolorowo zadrukowane składane kartonowe pudełka zawierające od trzech do sześciu opakowań wewnętrznych (blistrów) po dwadzieścia kapsułek, o następującym składzie (% masy):
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalom számára színes kartondobozonként három–hat levélen, levelenként buborékcsomagolásban húsz hidroxipropil-cellulóz kapszulában kiszerelt előtej-(/kolosztrum)por, az alábbi (tömegszázalék) összetételben:
Slovenian: Kolostrum v prahu v kapsulah iz hidroksipropil celuloze, pakiran za prodajo na drobno v pisano potiskanih zložljivih kartonastih škatlicah, ki vsebujejo tri do šest pretisnih omotov z dvajsetimi kapsulami z naslednjo sestavo (v mas. %):
Romanian: Pulbere de colostru în capsule de hidroxipropilceluloză ambalate în scopul vânzării cu amănuntul în cutii pliabile de carton imprimate în culori, conținând 3-6 blistere de douăzeci de capsule având următoarea compoziție (% din greutate):
Bulgarian: Коластра на прах в капсули от хидроксипропилцелулоза, опаковани за продажба на дребно в цветни сгъваеми картонени кутии, съдържащи от три до шест блистера от по двадесет капсули със следния състав (тегловни %):
Estonian: Ternespiimapulber hüdroksüpropüültselluloosist kapslites, jaemüügiks pakendatud värvitrükiga volditud pappkarpidesse, mis sisaldavad kolme kuni kuut 20 kapsliga mullpakendit. Toote koostis massiprotsentides on järgmine
Latvian: Jaunpiena pulveris hidroksipropilcelulozes kapsulās (iepakots mazumtirdzniecībai krāsainās salokāmās kartona kastītēs, kurās ir trīs līdz sešas plāksnītes pa divdesmit kapsulām, ar šādu sastāvu (masas %):
Lithuanian: Hidroksipropilceliuliozės kapsulėse pateikiami priešpienio (krekenų) milteliai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas sulankstomas kartonines dėžutes su spalvingais atspaudais, į kurias sudėta po tris–šešias pakuotes – lizdines plokšteles su dvidešimčia kapsulių. Produkto sudėtis (masės %):
Maltese: Trab tal-kolostru f’kapsuli ta’ ċelluloża idrossipropilika ppakkjati għal bejgħ bl-imnut f’kaxxi tal-kartun ikkuluriti u li jintwew, li kull waħda jkun fiha bejn tliet u sitt pakketti “blister” ta’ għoxrin kapsula bil-kompożizzjoni li ġejja (% skont il-piż):