FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Age of latest financial information
French: Date des dernières informations financières
German: Alter der jüngsten Finanzinformationen
Spanish: Antigüedad de la información financiera más reciente
Italian: Data delle ultime informazioni finanziarie
Portuguese: Período coberto pelas informações financeiras mais recentes
Dutch: Datum van de meest recente financiële informatie
Danish: De seneste regnskabsoplysningers alder
Swedish: Åldern på den senaste finansiella informationen
Finnish: Viimeisimpien historiallisten taloudellisten tietojen ikä
Greek: Ημερομηνία των πλέον πρόσφατων χρηματοοικονομικών πληροφοριών.
Czech: Stáří posledních finančních údajů
Slovak: Vek najnovších finančných informácií
Polish: Data najnowszych informacji finansowych
Hungarian: A legfrissebb pénzügyi információk dátuma
Slovenian: Starost najnovejših finančnih informacij
Romanian: Data celor mai recente informații financiare
Bulgarian: Дата, към която е взета последната финансова информация
Estonian: Viimase finantsteabe vanus
Latvian: Jaunākās finanšu informācijas pastāvēšanas ilgums
Lithuanian: Paskutinės finansinės informacijos data
Maltese: Kemm hija antika l-aħħar informazzjoni finanzjarja
English: The last year of audited financial information may not be older than one of the following:
French: Le dernier exercice pour lequel les informations financières ont été vérifiées ne doit pas remonter:
German: Das letzte Jahr der geprüften Finanzinformationen darf nicht länger zurückliegen als:
Spanish: El último año de información financiera auditada no puede preceder en más de:
Italian: L’ultimo anno delle informazioni finanziarie sottoposte a revisione non può essere anteriore di oltre:
Portuguese: O último exercício coberto por informações financeiras auditadas não pode ter terminado há mais de:
Dutch: Het laatste jaar waarover gecontroleerde financiële informatie wordt verstrekt, mag niet langer geleden zijn dan:
Danish: De seneste reviderede regnskabsoplysninger må ikke være ældre end enten:
Swedish: Det senaste räkenskapsåret för vilket reviderad finansiell information föreligger får inte ha avslutats mer än
Finnish: Viimeisimmät tarkastetut historialliset taloudelliset tiedot eivät saa olla vanhempia kuin
Greek: Η τελευταία χρήση που αφορούν οι ελεγμένες χρηματοοικονομικές πληροφορίες δεν πρέπει να είναι προγενέστερη:
Czech: Poslední rok, pro který byly finanční údaje ověřeny, nesmí být starší buď než:
Slovak: Posledný rok auditovaných finančných informácií nesmie byť starší než jeden z týchto variantov:
Polish: Ostatnie roczne informacje finansowe zbadane przez biegłego rewidenta nie mogą być starsze niż:
Hungarian: Az auditált pénzügyi információk nem lehetnek régebbiek a következőknél:
Slovenian: Zadnje leto revidiranih finančnih informacij ne sme biti zgodnejše od enega naslednjih datumov:
Romanian: Ultimul exercițiu financiar pentru care informațiile financiare au fost auditate trebuie să se fi încheiat cu cel mult:
Bulgarian: Датата на одитираната финансова информация от последната година не може да бъде по-стара от:
Estonian: Auditeeritud finantsteabe viimane aasta ei või olla vanem kui üks järgmistest:
Latvian: Revidētā finanšu informācija par pēdējo finanšu gadu nedrīkst būt vecāka par:
Lithuanian: Vėliausia metinė audituota finansinė informacija negali būti senesnė negu:
Maltese: L-aħħar sena ta’ informazzjoni finanzjarja awditjata ma tridx tkun aktar antika minn waħda minn dawn li ġejjin:
English: Interim and other financial information
French: Informations financières intermédiaires et autres
German: Zwischenfinanzinformationen und sonstige Finanzinformationen
Spanish: Información intermedia y demás información financiera
Italian: Informazioni finanziarie infrannuali e altre informazioni finanziarie
Portuguese: Informações financeiras intercalares e outras
Dutch: Tussentijdse en andere financiële informatie
Danish: Midlertidige oplysninger og andre regnskabsoplysninger
Swedish: Delårsrapportering och annan finansiell information
Finnish: Osavuosittaiset ja muut taloudelliset tiedot
Greek: Ενδιάμεσες και άλλες χρηματοοικονομικές πληροφορίες
Czech: Mezitímní a jiné finanční údaje
Slovak: Priebežné a iné finančné informácie
Polish: Śródroczne i inne informacje finansowe
Hungarian: Közbenső és egyéb pénzügyi információk
Slovenian: Vmesne in druge finančne informacije
Romanian: Informații financiare intermediare și alte informații
Bulgarian: Междинна и друга финансова информация
Estonian: Vahearuanded ja muu finantsteave
Latvian: Starpperioda un cita finanšu informācija
Lithuanian: Tarpinė ir kita finansinė informacija
Maltese: Informazzjoni finanzjarja interim u informazzjoni finanzjarja oħra
English: If the quarterly or half yearly financial information is unaudited or has not been reviewed state that fact.
French: Si tel n’est pas le cas, le préciser.
German: Wurden die vierteljährlichen oder halbjährlichen Finanzinformationen keiner prüferischen Durchsicht oder Prüfung unterzogen, so ist dies anzugeben.
Spanish: Si la información financiera trimestral o semestral no ha sido auditada o no se ha revisado, debe declararse este extremo.
Italian: Se le informazioni finanziarie trimestrali o semestrali non sono state sottoposte a revisione o a revisione limitata, tale fatto deve essere dichiarato.
Portuguese: Se as informações financeiras trimestrais ou semestrais não tiverem sido auditadas nem revistas, tal facto deve ser declarado.
Dutch: Indien de driemaandelijkse of halfjaarlijkse financiële informatie niet aan een volledige of beperkte accountantscontrole is onderworpen, moet daarvan melding worden gemaakt.
Danish: Hvis oplysningerne i kvartals- eller halvårsregnskabet ikke er revideret eller kontrolleret, skal dette anføres.
Swedish: Om rapporteringen inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor ska detta faktum anges uttryckligen.
Finnish: Jos neljännesvuosittaiset tai puolivuosittaiset taloudelliset tiedot eivät ole olleet yleisluontoisen tarkastuksen tai tilintarkastuksen kohteena, tästä on ilmoitettava.
Greek: Εάν οι τριμηνιαίες ή εξαμηνιαίες χρηματοοικονομικές πληροφορίες δεν έχουν ελεγχθεί ή εξακριβωθεί, το γεγονός αυτό πρέπει να αναφερθεί.
Czech: Pokud čtvrtletní nebo pololetní finanční údaje ověřeny ani přezkoumány nebyly, tuto skutečnost uveďte.
Slovak: Ak sú štvrťročné alebo polročné finančné informácie neauditované alebo neboli preskúmané, túto skutočnosť uveďte.
Polish: Jeżeli kwartalne lub półroczne informacje finansowe nie zostały zbadane lub poddane przeglądowi, należy to wskazać.
Hungarian: Amennyiben a negyedéves vagy féléves pénzügyi információkat nem auditálták vagy vizsgálták felül, ezt is jelezni kell.
Slovenian: Če so četrtletne ali polletne finančne informacije nerevidirane ali nepregledane, je treba to navesti.
Romanian: Dacă nu este cazul, se precizează acest lucru.
Bulgarian: Ако тримесечната или полугодишна финансова информация не е одитирана или не е проверена, този факт трябва да се декларира.
Estonian: Kui kvartaalne või pooleaastane finantsteave on auditeerimata või seda ei ole revideeritud, tuleb see fakt avaldada.
Latvian: Ja šī ceturkšņa vai pusgada finanšu informācija nav revidēta vai nav pārskatīta, norāda arī to.
Lithuanian: Kai ketvirčio arba pusmečio finansinė informacija nebuvo audituota arba peržiūrėta, tą faktą reikia nurodyti.
Maltese: Jekk l-informazzjoni finanzjarja kull tliet xhur jew kull sitt xhur mhijiex awditjata jew ma ġietx riveduta, iddikjara dak il-fatt.
English: Dividend policy
French: Politique en matière de dividendes
German: Dividendenpolitik
Spanish: Política de dividendos
Italian: Politica dei dividendi
Portuguese: Política de dividendos
Dutch: Dividendbeleid
Danish: Udbyttepolitik
Swedish: Utdelningspolitik
Finnish: Osingonjakoperiaatteet
Greek: Πολιτική σε θέματα μερισμάτων
Czech: Dividendová politika
Slovak: Dividendová politika
Polish: Polityka dywidendy
Hungarian: Osztalékpolitika
Slovenian: Politika izplačevanja dividend
Romanian: Politica de distribuire a dividendelor
Bulgarian: Политика на дивидентите
Estonian: Dividendipoliitika
Latvian: Dividenžu politika
Lithuanian: Dividendų mokėjimo tvarka
Maltese: Il-politika tad-dividendi
English: A description of the issuer’s policy on dividend distributions and any restrictions thereon.
French: Décrire la politique de l’émetteur en matière de distribution de dividendes et toute restriction applicable à cet égard.
German: Beschreibung der Politik des Emittenten auf dem Gebiet der Dividendenausschüttungen und etwaiger diesbezüglicher Beschränkungen.
Spanish: Descripción de la política del emisor sobre el reparto de dividendos y cualquier restricción al respecto.
Italian: Descrizione dei criteri di distribuzione dei dividendi e di eventuali restrizioni in materia.
Portuguese: Apresentar uma descrição da política do emitente em matéria de distribuição de dividendos e eventuais restrições nela previstas.
Dutch: Beschrijving van het beleid van de uitgevende instelling ten aanzien van dividenduitkeringen en daarop geldende beperkingen.
Danish: En beskrivelse af udsteders udbyttepolitik og eventuelle restriktioner.
Swedish: Emittentens utdelningspolitik vad gäller utdelningar och eventuella begränsningar för denna ska beskrivas.
Finnish: Kuvaus liikkeeseenlaskijan osingonjakoperiaatteista ja mahdollisista osingonjakoon kohdistuvista rajoituksista.
Greek: Να περιγραφεί η πολιτική του εκδότη όσον αφορά τη διανομή μερισμάτων, καθώς και οποιοσδήποτε σχετικός περιορισμός.
Czech: Popis politiky emitenta pro rozdělování dividend a veškerá příslušná omezení.
Slovak: Opis politiky emitenta pre rozdeľovanie dividend a všetky príslušné obmedzenia.
Polish: Opis polityki emitenta odnośnie do wypłaty dywidendy oraz wszelkich ograniczeń w tym zakresie.
Hungarian: A kibocsátó osztalékfizetéssel és az arra vonatkozó korlátozásokkal kapcsolatos politikája.
Slovenian: Opis politike izdajatelja na področju izplačevanja dividend in morebitne omejitve v tem smislu.
Romanian: O descriere a politicii emitentului privind distribuirea dividendelor și a oricăror restricții în acest sens.
Bulgarian: Описание на политиката на емитента по отношение на разпределението на дивиденти и всякакви ограничения в тази връзка.
Estonian: Kirjeldada emitendi poliitikat dividendide jagamisel ja selle suhtes kehtestatud mis tahes piiranguid.
Latvian: Izklāsta emitenta politiku attiecībā uz dividenžu sadali un visiem ierobežojumiem šajā sakarā.
Lithuanian: Pateikiamas emitento dividendų paskirstymo ir bet kokių tokio paskirstymo apribojimų politikos apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-politika tal-emittent dwar distribuzzjonijiet ta’ dividendi u kull restrizzjoni fuqhom.
English: Legal and arbitration proceedings
French: Procédures judiciaires et d’arbitrage
German: Gerichts- und Schiedsgerichtsverfahren
Spanish: Procedimientos judiciales y de arbitraje
Italian: Procedimenti giudiziari e arbitrali
Portuguese: Ações judiciais e arbitrais
Dutch: Rechtszaken en arbitrages
Danish: Rets- og voldgiftssager
Swedish: Rättsliga förfaranden och skiljeförfaranden
Finnish: Oikeudenkäynnit ja välimiesmenettelyt
Greek: Δικαστικές και διαιτητικές διαδικασίες
Czech: Soudní a rozhodčí řízení
Slovak: Súdne a rozhodcovské konania
Polish: Postępowania sądowe i arbitrażowe
Hungarian: Bírósági és választott bírósági eljárások
Slovenian: Pravni in arbitražni postopki
Romanian: Proceduri judiciare și de arbitraj
Bulgarian: Правни и арбитражни производства
Estonian: Kohtu- ja vahekohtumenetlus
Latvian: Tiesvedība un arbitrāža
Lithuanian: Teisminiai ir arbitražo procesai
Maltese: Proċeduri legali u ta’ arbitraġġ
English: Significant change in the issuer’s financial or trading position
French: Changement significatif de la situation financière ou commerciale
German: Bedeutende Veränderungen in der Finanzlage oder der Handelsposition des Emittenten
Spanish: Cambios significativos en la posición financiera o comercial del emisor
Italian: Cambiamenti significativi nella situazione finanziaria o commerciale dell’emittente
Portuguese: Alteração significativa na situação financeira ou comercial do emitente
Dutch: Wijziging van betekenis in de financiële of handelspositie van de uitgevende instelling
Danish: Væsentlige ændringer i udsteders finansielle eller handelsmæssige stilling
Swedish: Väsentliga förändringar i emittentens finansiella ställning eller ställning på marknaden
Finnish: Merkittävä muutos liikkeeseenlaskijan taloudellisessa tai liiketoiminnallisessa asemassa
Greek: Σημαντικές αλλαγές στη χρηματοοικονομική ή εμπορική θέση του εκδότη
Czech: Významná změna finanční nebo obchodní situace emitenta
Slovak: Významná zmena finančnej alebo obchodnej situácie emitenta
Polish: Znaczące zmiany w sytuacji finansowej lub handlowej emitenta
Hungarian: A kibocsátó pénzügyi vagy kereskedelmi helyzetében bekövetkezett lényeges változások
Slovenian: Znatna sprememba finančnega ali tržnega položaja izdajatelja
Romanian: Modificări semnificative ale situației financiare sau comerciale
Bulgarian: Значителна промяна във финансовата или търговска позиция на емитента
Estonian: Oluline muutus emitendi finantsseisundis või äripositsioonis
Latvian: Nozīmīgas izmaiņas emitenta finansiālajā vai komerciālajā stāvoklī
Lithuanian: Reikšmingi emitento finansinės ar verslo padėties pokyčiai
Maltese: Bidla sinifikanti fil-pożizzjoni finanzjarja jew ta’ negozjar tal-emittent
English: Share Capital
French: Capital social
German: Aktienkapital
Spanish: Capital social
Italian: Capitale azionario
Portuguese: Capital social
Dutch: Aandelenkapitaal
Danish: Aktiekapital
Swedish: Aktiekapital
Finnish: Osakepääoma
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο
Czech: Základní kapitál
Slovak: Akciový kapitál
Polish: Kapitał akcyjny
Hungarian: részvénytőke
Slovenian: Delniški kapital
Romanian: Capitalul social
Bulgarian: Акционерен капитал
Estonian: Aktsiakapital
Latvian: Pamatkapitāls
Lithuanian: Akcinis kapitalas
Maltese: Kapital azzjonarju
English: The following information as of the date of the most recent balance sheet included in the historical financial information:
French: Fournir les informations suivantes, datées du bilan le plus récent inclus dans les informations financières historiques:
German: Aufzunehmen sind die folgenden Angaben zum Stichtag der jüngsten Bilanz, die Bestandteil der historischen Finanzinformationen sind:
Spanish: La siguiente información a partir de la fecha del balance más reciente incluido en la información financiera histórica:
Italian: Le seguenti informazioni devono essere riferite alla data del bilancio di esercizio più recente inserito nelle informazioni finanziarie relative agli esercizi passati.
Portuguese: Apresentar as seguintes informações, relativas à data do balanço mais recente incluído nas informações financeiras históricas:
Dutch: De volgende gegevens op de datum van de meest recente balans die in de historische financiële informatie is opgenomen:
Danish: Følgende oplysninger per seneste statusdag skal indgå i de historiske regnskabsoplysninger:
Swedish: Följande uppgifter ska anges och ska avse samma dag som den balansräkning som ingick i den senaste historiska finansiella informationen:
Finnish: Historiallisiin taloudellisiin tietoihin on sisällytettävä viimeisimmältä tilinpäätöspäivältä seuraavat tiedot:
Greek: Παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες, οι οποίες προέρχονται από τον πλέον πρόσφατο ισολογισμό που έχει περιληφθεί στις ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες:
Czech: Následující údaje k datu nejnovější rozvahy zahrnuté do historických finančních údajů:
Slovak: Tieto informácie k dátumu najnovšej súvahy zahrnuté do historických finančných informácií:
Polish: Następujące informacje według stanu na dzień bilansowy ostatniego bilansu przedstawionego w historycznych informacjach finansowych:
Hungarian: A korábbi pénzügyi információk között ismertetett legutóbbi mérleg időpontjában érvényes információk a következőkről:
Slovenian: Naslednje informacije od datuma najnovejše bilance stanja, vključene v pretekle finančne informacije:
Romanian: Se prezintă următoarele informații de la data celui mai recent bilanț contabil inclus în informațiile financiare istorice:
Bulgarian: Следната информация към датата на последния счетоводен баланс, включена във финансовата информация за минали периоди:
Estonian: Järgmine teave kõige hilisema bilansi kuupäeva seisuga, mis sisaldub varasemas finantsteabes.
Latvian: Sniedz šādas ziņas, kas datētas ar to pašu dienu, kad visjaunākā iepriekšējo finanšu informācijā iekļautā bilance:
Lithuanian: Istorinė finansinė informacija apima toliau nurodytą informaciją, pateikiamą remiantis paskutinio patvirtinto balanso duomenimis:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja mid-data tal-karta tal-bilanċ l-aktar riċenti inkluża fl-informazzjoni finanzjarja storika:
English: The amount of issued capital, and for each class of share capital:
French: le montant du capital souscrit et, pour chaque catégorie d’actions:
German: Betrag des ausgegebenen Kapitals und für jede Gattung des Aktienkapitals:
Spanish: Importe del capital emitido, y para cada clase de capital social:
Italian: Indicare l’ammontare del capitale emesso e per ogni classe di capitale azionario:
Portuguese: O montante do capital emitido e, relativamente a cada categoria de capital social:
Dutch: Bedrag van het geplaatste kapitaal en voor elke categorie van aandelenkapitaal:
Danish: Den udstedte kapital og for hver aktieklasse:
Swedish: Belopp för det emitterade kapitalet, indelat per kategori av aktier:
Finnish: Merkityn osakepääoman määrä ja jokaisen osakelajin osalta
Greek: Το ποσό του εγγεγραμμένου κεφαλαίου και, για κάθε κατηγορία μετοχικού κεφαλαίου:
Czech: Částka emitovaného kapitálu a pro každý druh akcií:
Slovak: Výška emitovaného kapitálu a pre každú triedu akciového kapitálu:
Polish: Wielkość wyemitowanego kapitału dla każdej klasy kapitału akcyjnego:
Hungarian: A kibocsátott részvénytőke összege, és a részvénytőke minden osztálya tekintetében a következők:
Slovenian: Znesek izdanega kapitala in za vsak razred delniškega kapitala:
Romanian: Cuantumul capitalului emis și, pentru fiecare categorie de acțiuni:
Bulgarian: Размер на емитирания капитал за всеки клас акционерен капитал:
Estonian: Emiteeritud kapitali summa, ja iga aktsiakapitali klassi kohta:
Latvian: Norāda emitētā kapitāla apjomu un par katru akciju kategoriju:
Lithuanian: Išleistojo kapitalo dydis ir kiekvienos akcinio kapitalo klasės:
Maltese: L-ammont ta’ kapital maħruġ, u għal kull klassi ta’ kapital azzjonarju:
English: the number of shares authorised;
French: le nombre d’actions autorisées;
German: Zahl der genehmigten Aktien;
Spanish: el número de acciones autorizadas para su emisión;
Italian: il numero di azioni autorizzate;
Portuguese: O número de ações autorizadas;
Dutch: het aantal toegestane aandelen;
Danish: antallet af tilladte aktier
Swedish: Maximikapital angivet i antal aktier.
Finnish: yhtiöjärjestyksen mukainen osakkeiden lukumäärä;
Greek: ο αριθμός εγκεκριμένων μετοχών·
Czech: počet autorizovaných akcií;
Slovak: počet schválených akcií;
Polish: liczba akcji w kapitale autoryzowanym (docelowym);
Hungarian: az engedélyezett részvények száma;
Slovenian: število odobrenih delnic;
Romanian: numărul de acțiuni autorizate;
Bulgarian: брой акции по устав;
Estonian: põhikirjajärgsete aktsiate arv;
Latvian: apstiprināto akciju skaitu;
Lithuanian: pasirašyti leidžiamų akcijų skaičius;
Maltese: l-għadd ta’ ishma awtorizzati;
English: the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid;
French: le nombre d’actions émises et entièrement libérées et le nombre d’actions émises et non entièrement libérées;
German: Zahl der ausgegebenen und voll eingezahlten Aktien und Zahl der ausgegebenen und nicht voll eingezahlten Aktien;
Spanish: el número de acciones emitidas y desembolsadas totalmente, así como las emitidas pero aún no desembolsadas en su totalidad;
Italian: il numero delle azioni emesse e interamente liberate e delle azioni emesse ma non interamente liberate;
Portuguese: O número de ações emitidas e integralmente realizadas e o número de ações emitidas e não integralmente realizadas;
Dutch: het aantal uitgegeven, volgestorte aandelen en aantal uitgegeven, niet-volgestorte aandelen;
Danish: antallet af udstedte og fuldt indbetalte aktier og antallet af udstedte aktier, der ikke er fuldt indbetalt
Swedish: Antal aktier som är emitterade och fullt inbetalda respektive emitterade, men icke fullt inbetalda.
Finnish: liikkeeseenlaskettujen täysin maksettujen osakkeiden sekä liikkeeseenlaskettujen osakkeiden, joita ei ole täysin maksettu, lukumäärä;
Greek: ο αριθμός μετοχών που εκδόθηκαν και έχουν ολοσχερώς εξοφληθεί, και των μετοχών που εκδόθηκαν αλλά δεν έχουν ολοσχερώς εξοφληθεί·
Czech: počet akcií vydaných a plně splacených a vydaných, ale plně nesplacených;
Slovak: počet akcií emitovaných a splatených úplne a emitovaných, ale splatených neúplne;
Polish: liczba akcji wyemitowanych i w pełni opłaconych oraz wyemitowanych i nieopłaconych w pełni;
Hungarian: a kibocsátott és teljesen befizetett részvények, illetve a kibocsátott, de nem teljesen befizetett részvények száma;
Slovenian: število izdanih in v celoti vplačanih delnic in število izdanih, vendar ne v celoti vplačanih delnic;
Romanian: numărul de acțiuni emise și vărsate integral și numărul de acțiuni emise, dar nevărsate integral;
Bulgarian: брой на акциите, емитирани и изцяло изплатени и емитирани, но все още не изцяло изплатени;
Estonian: emiteeritud ja täielikult makstud ja emiteeritud ning täielikult maksmata aktsiate arv;
Latvian: emitēto un pilnīgi apmaksāto, kā arī emitēto, bet nepilnīgi apmaksāto akciju skaitu;
Lithuanian: išleistų ir visiškai apmokėtų, taip pat išleistų, bet nevisiškai apmokėtų akcijų skaičius;
Maltese: l-għadd tal-ishma maħruġa u mħallsa għal kollox u maħruġa iżda mhux imħallsa għal kollox;
English: the par value per share, or that the shares have no par value; and
French: la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale; et
German: Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben, und
Spanish: valor nominal por acción, o que las acciones no tienen ningún valor nominal, y
Italian: il valore nominale per azione, o che le azioni non hanno valore nominale; e
Portuguese: O valor nominal de cada ação ou a indicação de que as ações não têm valor nominal; e
Dutch: de nominale waarde per aandeel of vermelding dat de aandelen geen nominale waarde hebben, en
Danish: aktiernes pålydende værdi eller oplysning om, at aktierne ikke har en pålydende værdi og
Swedish: Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas.
Finnish: osakkeen nimellisarvo tai ilmoitus siitä, että osakkeella ei ole nimellisarvoa; ja
Greek: η ονομαστική αξία ανά μετοχή, ή αναφορά του γεγονότος ότι οι μετοχές δεν έχουν ονομαστική αξία· και
Czech: jmenovitá hodnota akcie nebo údaj, že akcie nemají jmenovitou hodnotu; a
Slovak: nominálna hodnota akcie, alebo skutočnosť, že akcie nemajú nominálnu hodnotu; a
Polish: wartość nominalna akcji lub stwierdzenie, że akcje nie mają wartości nominalnej; oraz
Hungarian: a részvények névértéke, illetve nyilatkozat arról, hogy a részvényeknek nincs névértékük; és
Slovenian: nominalna vrednost posamezne delnice ali izjava, da delnice nimajo nominalne vrednosti; in
Romanian: valoarea nominală a unei acțiuni sau faptul că acțiunile nu au o valoare nominală; și
Bulgarian: номинална стойност на акция или информация, че акциите нямат номинална стойност; и
Estonian: aktsia nimiväärtus või asjaolu, et aktsiatel nimiväärtus puudub, ja
Latvian: vienas akcijas nominālvērtību vai to, ka akcijām nav nominālvērtības;
Lithuanian: akcijos nominalioji vertė arba nurodoma, kad akcijos nominaliosios vertės neturi; ir
Maltese: il-valur pari kull sehem, jew li l-ishma m'għandhom l-ebda valur pari; u