FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: More than 50 l
French: excédant 50 l
German: mehr als 50 l
Spanish: Superior a 50 l
Italian: superiore a 50 litri
Portuguese: Superior a 50 l
Dutch: van meer dan 50 l
Danish: Over 50 l
Swedish: Mer än 50 l
Czech: Přesahujícím 50 l
Slovak: Presahujúcim 50 l
Hungarian: 50 liter-t meghaladó
Slovenian: več kot 50 litrov
Romanian: De peste 50 l
Maltese: Aktar minn 50 l
English: Other, of a capacity of
French: autres, d’une contenance
German: andere, mit einem Fassungsvermögen von
Spanish: Los demás, de capacidad
Italian: altri, di capacità
Portuguese: Outros, de capacidade
Dutch: andere, met een inhoudsruimte
Danish: I andre tilfælde, med rumindhold
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, o objemu
Slovak: Ostatné, s objemom
Hungarian: Más
Slovenian: Drugi, s prostornino
Romanian: Altele, cu o capacitate
Maltese: Oħrajn, li jesgħu
English: Less than 1000 l
French: de moins de 1000 l
German: weniger als 1000 l
Spanish: Inferior a 1000 l
Italian: inferiore a 1000 litri
Portuguese: Inferior a 1000 l
Dutch: van minder dan 1000 l
Danish: Under 1000 liter
Swedish: Med en rymd av mindre än 1000 l
Czech: Nižším než 1000 l
Slovak: Menším ako 1000 l
Hungarian: Kevesebb mint 1000 liter űrtartalommal
Slovenian: manj kot 1000 litrov
Romanian: Sub 1000 l
Maltese: Inqas minn 1000 l
English: 1000 l or more
French: 1000 l ou plus
German: 1000 l oder mehr
Spanish: Superior o igual a 1000 l
Italian: uguale o superiore a 1000 litri
Portuguese: Igual ou superior a 1000 l
Dutch: van 1000 l of meer
Danish: 1000 liter og derover
Swedish: Med en rymd av minst 1000 l
Czech: 1000 l nebo větším
Slovak: 1000 l alebo väčším
Hungarian: Legalább 1000 liter űrtartalommal
Slovenian: 1000 litrov ali več
Romanian: De minimum 1000 l
Maltese: 1000 l jew aktar
English: Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
French: Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik
Spanish: Cables, trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o acero, sin aislar para electricidad
Italian: Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados, lingas e artefactos semelhantes, de ferro ou aço, não isolados para usos elétricos
Dutch: Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug)
Swedish: Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Czech: Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy, smyčky a podobné výrobky, ze železa nebo oceli, elektricky neizolované
Slovak: Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, elektricky neizolované
Hungarian: Sodort huzal, kötél, kábel, fonott szalag, heveder és hasonló vasból vagy acélból, az elektromos szigetelésű kivételével
Slovenian: Vpredena žica, vrvi in kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, ki niso električno izolirani
Romanian: Toroane, cabluri, benzi împletite, parâme, odgoane și articole similare, din fier sau din oțel, neizolate electric
Maltese: Wajer bis-swiegli, ħbula, kejbils, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, ta’ ħadid jew azzar, mhux iżolat għall-elettriku
English: Stranded wire, ropes and cables
French: Torons et câbles
German: Litzen, Kabel und Seile
Spanish: Cables
Italian: Trefoli e cavi
Portuguese: Cordas e cabos
Dutch: kabels en strengen
Danish: Snoet tråd, kabler og tovværk
Swedish: Tvinnad tråd, linor och kablar
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely
Slovak: Splietané lanká, laná a káble
Hungarian: Sodort huzal, kötél és kábel
Slovenian: Vpredena žica, vrvi in kabli
Romanian: Toroane, parâme și cabluri
Maltese: Wajer bis-swiegli, ħbula u kejbils
English: Other, with a maximum cross-sectional dimension
French: autres, dont la plus grande dimension de la coupe transversale
German: andere, mit einer größten Querschnittsabmessung von
Spanish: Los demás cuyo corte transversal en su mayor dimensión sea
Italian: altri, la cui sezione trasversale massima è
Portuguese: Outros, com a maior dimensão do corte transversal
Dutch: andere, met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede
Danish: I andre tilfælde, med største tværmål
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, jejichž největší rozměr příčného průřezu
Slovak: Ostatné, s maximálnym rozmerom prierezu
Hungarian: Más, maximális keresztmetszettel
Slovenian: drugi, z največjo dimenzijo prečnega prereza
Romanian: Altele, cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale
Maltese: Oħrajn, b’qies ta’ wiċċ ta’ qatgħa massimu
English: Not exceeding 3 mm
French: n'excède pas 3 mm
German: 3 mm oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 3 mm
Italian: inferiore o uguale a 3 mm
Portuguese: Não superior a 3 mm
Dutch: van niet meer dan 3 mm
Danish: 3 mm og derunder
Swedish: Med största tvärmått av högst 3 mm
Czech: Nepřesahuje 3 mm
Slovak: Nepresahujúcim 3 mm
Hungarian: Legfeljebb 3 mm keresztmetszettel
Slovenian: do vključno 3 mm
Romanian: De maximum 3 mm
Maltese: Mhux aktar minn 3 mm
English: Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
French: revêtus d'alliages à base de cuivre-zinc (laiton)
German: mit Kupfer-Zink-Legierungen (Messing) überzogen
Spanish: Revestidos de aleaciones a base de cobre-cinc (latón)
Italian: rivestiti di leghe a base di rame-zinco (ottone)
Portuguese: Revestidas de ligas à base de cobre-zinco (latão)
Dutch: bekleed met koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)
Danish: Overtrukket med kobber-zinklegeringer (messing)
Swedish: Pläterad eller överdragen med kopparzinklegeringar (mässing)
Czech: Pokovené nebo potažené slitinami měď-zinek (mosaz)
Slovak: Pokovované alebo potiahnuté medeno-zinkovými zliatinami (mosadzou)
Hungarian: Réz-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva
Slovenian: platirani ali prevlečeni z zlitinami bakra in cinka (medenina)
Romanian: Acoperite cu aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă)
Maltese: Miksijin jew mgħottijin b’ligi ta’ ram-żingu (ram isfar)
English: Exceeding 3 mm
French: excède 3 mm
German: mehr als 3 mm
Spanish: Superior a 3 mm
Italian: superiore a 3 mm
Portuguese: Superior a 3 mm
Dutch: van meer dan 3 mm
Danish: Over 3 mm
Swedish: Med största tvärmått av mer än 3 mm
Czech: Převyšuje 3 mm
Slovak: Presahujúcim 3 mm
Hungarian: 3 mm-t meghaladó keresztmetszettel
Slovenian: več kot 3 mm
Romanian: De peste 3 mm
Maltese: Aktar minn 3 mm
English: Stranded wire
French: Torons
German: Litzen
Spanish: Cables obtenidos solo por torsión («torones»)
Italian: Trefoli
Portuguese: Cordas
Dutch: strengen
Danish: Snoet tråd
Swedish: Tvinnad tråd
Czech: Splétaná lanka
Slovak: Splietané lanká
Hungarian: Sodort huzal
Slovenian: vpredena žica
Romanian: Toroane
Maltese: Wajer bis-swiegli
English: Not coated
French: non revêtus
German: nicht überzogen
Spanish: Sin revestimiento
Italian: non rivestiti
Portuguese: Não revestidas
Dutch: niet bekleed
Danish: Ikke overtrukket
Swedish: Icke överdragen
Czech: Nepotažená
Slovak: Nepotiahnuté
Hungarian: Nem bevonva
Slovenian: neprevlečena
Romanian: Neacoperite
Maltese: Mhux miksijin
English: Coated
French: revêtus
German: überzogen
Spanish: Revestidos
Italian: rivestiti
Portuguese: Revestidas
Dutch: bekleed
Danish: Overtrukket
Swedish: Överdragen
Czech: Potažená
Slovak: Potiahnuté
Hungarian: Bevonva
Slovenian: prevlečena
Romanian: Acoperite
Maltese: Miksijin
English: Ropes and cables (including locked coil ropes)
French: Câbles, y compris les câbles clos
German: Kabel und Seile (einschließlich verschlossene Seile)
Spanish: Cables, incluidos los cables cerrados
Italian: Cavi, compresi i cavi chiusi
Portuguese: Cabos, incluindo os cabos fechados
Dutch: kabels, gesloten kabels daaronder begrepen
Danish: Kabler og tovværk (herunder lukkede tove)
Swedish: Linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke
Czech: Lana a kabely (včetně uzavřených lan)
Slovak: Laná a káble (vrátane uzavretých lán)
Hungarian: Kötél és kábel (beleértve a zárt sodrású kötelet is)
Slovenian: vrvi in kabli (vključno zaprti)
Romanian: Cabluri și parâme, inclusiv cabluri și parâme închise
Maltese: Ħbula u kejbils (inklużi ħbula koljaturi maqfulin)
English: Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
French: non revêtus ou simplement zingués, dont la plus grande dimension de la coupe transversale
German: nicht überzogen oder nur verzinkt, mit einer größten Querschnittsabmessung von
Spanish: Sin revestimiento o simplemente cincados cuyo corte transversal en su mayor dimensión sea
Italian: non rivestiti o semplicemente zincati, la cui sezione trasversale massima è
Portuguese: Não revestidos ou simplesmente galvanizados, com a maior dimensão do corte transversal
Dutch: niet bekleed of enkel verzinkt, met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede
Danish: Ikke overtrukket eller kun forzinket, med største tværmål
Swedish: Icke överdragen eller enbart pläterad eller överdragen med zink, med ett största tvärsnitt av
Czech: Nepotažená nebo pouze pokovená nebo potažená zinkem, jejichž největší rozměr příčného průřezu
Slovak: Nepotiahnuté alebo len pokovované alebo potiahnuté zinkom, s maximálnym rozmerom prierezu
Hungarian: Nem bevonva, vagy legfeljebb cinkkel lemezelve vagy bevonva, legnagyobb keresztmetszete
Slovenian: neprevlečeni ali samo prekriti ali prevlečeni s cinkom, z največjo dimenzijo prečnega prereza
Romanian: Neacoperite sau simplu acoperite cu zinc, cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale
Maltese: Mhux mgħottijin jew miksijin jew mgħottijin biss b’żingu, b’qies ta’ wiċċ il-qatgħa massimu
English: Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
French: excède 3 mm mais n'excède pas 12 mm
German: mehr als 3 mm bis 12 mm
Spanish: Superior a 3 mm pero inferior o igual a 12 mm
Italian: superiore a 3 mm e inferiore o uguale a 12 mm
Portuguese: Superior a 3 mm, mas não superior a 12 mm
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 12 mm
Danish: Over 3 mm, men ikke over 12 mm
Swedish: Mer än 3 mm men högst 12 mm
Czech: Převyšuje 3 mm, avšak nepřesahuje 12 mm
Slovak: Presahujúcim 3 mm, ale nepresahujúcim 12 mm
Hungarian: 3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 12 mm
Slovenian: več kot 3 mm vendar ne več kot 12 mm
Romanian: Peste 3 mm, dar de maximum 12 mm
Maltese: Aktar minn 3 mm iżda mhux aktar minn 12 mm
English: Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
French: excède 12 mm mais n'excède pas 24 mm
German: mehr als 12 mm bis 24 mm
Spanish: Superior a 12 mm pero inferior o igual a 24 mm
Italian: superiore a 12 mm e inferiore o uguale a 24 mm
Portuguese: Superior a 12 mm, mas não superior a 24 mm
Dutch: van meer dan 12 doch niet meer dan 24 mm
Danish: Over 12 mm, men ikke over 24 mm
Swedish: Mer än 12 mm men högst 24 mm
Czech: Převyšuje 12 mm, avšak nepřesahuje 24 mm
Slovak: Presahujúcim 12 mm, ale nepresahujúcim 24 mm
Hungarian: 12 mm-t meghaladó, de legfeljebb 24 mm
Slovenian: več kot 12 mm vendar ne več kot 24 mm
Romanian: Peste 12 mm, dar de maximum 24 mm
Maltese: Aktar minn 12 mm iżda mhux aktar minn 24 mm
English: Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
French: excède 24 mm mais n'excède pas 48 mm
German: mehr als 24 mm bis 48 mm
Spanish: Superior a 24 mm pero inferior o igual a 48 mm
Italian: superiore a 24 mm e inferiore o uguale a 48 mm
Portuguese: Superior a 24 mm, mas não superior a 48 mm
Dutch: van meer dan 24 doch niet meer dan 48 mm
Danish: Over 24 mm, men ikke over 48 mm
Swedish: Mer än 24 mm men högst 48 mm
Czech: Převyšuje 24 mm, avšak nepřesahuje 48 mm
Slovak: Presahujúcim 24 mm, ale nepresahujúcim 48 mm
Hungarian: 24 mm-t meghaladó, de legfeljebb 48 mm
Slovenian: več kot 24 mm vendar ne več kot 48 mm
Romanian: Peste 24 mm, dar de maximum 48 mm
Maltese: Aktar minn 24 mm iżda mhux aktar minn 48 mm
English: Exceeding 48 mm
French: excède 48 mm
German: mehr als 48 mm
Spanish: Superior a 48 mm
Italian: superiore a 48 mm
Portuguese: Superior a 48 mm
Dutch: van meer dan 48 mm
Danish: Over 48 mm
Swedish: Mer än 48 mm
Czech: Převyšuje 48 mm
Slovak: Presahujúcim 48 mm
Hungarian: 48 mm-t meghaladó
Slovenian: več kot 48 mm
Romanian: Peste 48 mm
Maltese: Aktar minn 48 mm
English: Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
French: Ronces artificielles en fer ou en acier; torsades, barbelées ou non, en fils ou en feuillard de fer ou d'acier, des types utilisés pour les clôtures
German: Stacheldraht aus Eisen oder Stahl; verwundene Drähte oder Bänder, auch mit Stacheln, von der für Einzäunungen verwendeten Art, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Alambre de púas, de hierro o acero; alambre (simple o doble) y fleje, torcidos, incluso con púas, de hierro o acero, de los tipos utilizados para cercar
Italian: Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per recinti
Portuguese: Arame farpado, de ferro ou aço; arames ou tiras, retorcidos, mesmo farpados, de ferro ou aço, dos tipos utilizados em cercas
Dutch: Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, bestaande uit getorste draden of uit strippen, al dan niet voorzien van punten, stekels of tanden, van ijzer of van staal
Danish: Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning, af jern og stål
Swedish: Taggtråd av järn eller stål; vridet band eller vriden enkel flat tråd, med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådana slag som används till stängsel, av järn eller stål
Czech: Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceli
Slovak: Ostnatý drôt zo železa alebo ocele; krútený guľatý drôt alebo jednoduchý plochý drôt, tiež s ostňami a voľne krútený dvojitý drôt, druhov používaných na oplotenie, zo železa alebo ocele
Hungarian: Szögesdrót vasból vagy acélból; csavart szalag vagy egyágú lapos huzal, tüskézve is, valamint lazán sodort kettős huzal kerítés készítésére, mindezek vasból vagy acélból
Slovenian: Bodeča žica iz železa ali jekla; torzijsko zaviti (vpredeni) trakovi ali enojna ploščata žica, z bodicami ali brez njih, in rahlo torzijsko zavita (vpredena) dvojna žica, ki se uporablja za ograje, iz železa ali jekla
Romanian: Sârmă ghimpată din fier sau din oțel; torsade ghimpate sau nu, din sârmă sau din benzi de fier sau de oțel, de tipul celor utilizate pentru împrejmuiri
Maltese: Fildiferru mxewwek (barbed wire) ta’ ħadid jew azzar; wajer mibrum għal ċrieki tal-btieti jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju mibrum ħafif, ta’ tip użat għaċ-ċnut, ta’ ħadid jew azzar
English: Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
French: Toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis, en fils de fer ou d'acier; tôles et bandes déployées, en fer ou en acier
German: Gewebe (einschließlich endlose Gewebe), Gitter und Geflechte, aus Eisen- oder Stahldraht; Streckbleche und -bänder, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Telas metálicas, incluidas las continuas o sin fin, redes y rejas, de alambre de hierro o acero; chapas y tiras, extendidas (desplegadas), de hierro o acero
Italian: Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro o di acciaio
Portuguese: Telas metálicas (incluindo as telas contínuas ou sem fim), grades e redes, de fios de ferro ou aço; chapas e tiras, distendidas, de ferro ou aço
Dutch: Metaaldoek (eindeloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaal
Danish: Tråddug (herunder endeløse bånd), trådnet og trådgitter, af jern- og ståltråd; strækmetal, af jern og stål
Swedish: Duk (även ändlösa band), galler och nät (inbegripet stängselnät), av järn- eller ståltråd; klippnät av järn eller stål
Czech: Látky (včetně nekonečných pásů), mřížovina, síťovina a pletivo ze železného nebo ocelového drátu; plechová mřížovina ze železa nebo oceli
Slovak: Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), mriežky (rošty), sieťovina a pletivo, zo železného alebo oceľového drôtu; plechová mriežkovina zo železa alebo ocele
Hungarian: Drótszövet (végtelen szalagban is) rács, sodronyfonat és kerítésfonat vas- vagy acélhuzalból; rács nyújtott és hasított vas- vagy acéllemezből
Slovenian: Tkanine (vključno z brezkončnimi trakovi), rešetke, mreže in ograje iz železne ali jeklene žice; rešetke, dobljene z razrezovanjem ali raztegovanjem enega kosa pločevine ali traku, iz železa ali jekla
Romanian: Pânze metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit), grilaje, plase și zăbrele din sârmă de fier sau de oțel; table și benzi expandate, din fier sau din oțel
Maltese: Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill, xibka u ċnut, ta’ wajer ħadid jew ta’ azzar; folji ta’ xibka (expanded metal) ta’ ħadid jew azzar
English: Woven cloth
French: Toiles métalliques tissées
German: Gewebe
Spanish: Telas metálicas tejidas
Italian: Prodotti tessuti (tele metalliche)
Portuguese: Telas metálicas tecidas
Dutch: geweven metaaldoek
Danish: Trådvæv
Swedish: Vävd duk
Czech: Tkané látky
Slovak: Tkaniny
Hungarian: Drótszövet
Slovenian: Tkani izdelki
Romanian: Pânze metalice țesute
Maltese: Drapp minsuġ
English: Endless bands for machinery, of stainless steel
French: Toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines, en aciers inoxydables
German: endlose Gewebe für Maschinen, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Telas metálicas continuas o sin fin, de acero inoxidable, para máquinas
Italian: Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di acciaio inossidabile
Portuguese: Telas metálicas, contínuas ou sem fim, para máquinas, de aço inoxidável
Dutch: eindeloos metaaldoek voor machines, van roestvrij staal
Danish: Endeløse bånd til maskiner, af rustfrit stål
Swedish: Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål
Czech: Nekonečné pásy pro stroje, z nerezavějící oceli
Slovak: Nekonečné pásy pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele
Hungarian: Végtelen szalag géphez, rozsdamentes acélból
Slovenian: neskončni trakovi za stroje iz nerjavnega jekla
Romanian: Pânze metalice continue sau fără sfârșit, pentru utilaje, din oțeluri inoxidabile
Maltese: Ċineg bla tarf għal makkinarju , ta’ l-istainless steel
English: Other woven cloth, of stainless steel
French: autres toiles métalliques tissées, en aciers inoxydables
German: andere, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Las demás telas metálicas tejidas, de acero inoxidable
Italian: altri prodotti tessuti (tele metalliche), di acciaio inossidabile
Portuguese: Outras telas metálicas tecidas, de aço inoxidável
Dutch: ander geweven metaaldoek, van roestvrij staal
Danish: Andet trådvæv, af rustfrit stål
Swedish: Annan duk, av rostfritt stål
Czech: Ostatní tkané látky, z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné tkaniny, z nehrdzavejúcej ocele
Hungarian: Más drótszövet, rozsdamentes acélból
Slovenian: drugi tkani izdelki iz nerjavnega jekla
Romanian: Alte pânze metalice țesute, din oțeluri inoxidabile
Maltese: Drapp ieħor minsuġ, ta’ l-istainless steel
English: Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
French: Grillages et treillis, soudés aux points de rencontre, en fils dont la plus grande dimension de la coupe transversale est égale ou supérieure à 3 mm et dont les mailles ont une surface d'au moins 100 cm2
German: Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm oder mehr
Spanish: Redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce, de alambre cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 3 mm y con malla de superficie superior o igual a 100 cm2
Italian: Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 3 mm e le cui maglie hanno una superficie di almeno 100 cm2
Portuguese: Grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção, de fios com, pelo menos, 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de 100 cm2 ou mais, de superfície
Dutch: metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast, van draad waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 3 mm of meer bedraagt en met een maas van 100 cm2 of meer
Danish: Trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af tråd med største tværmål på 3 mm og derover og med maskestørrelse på 100 cm2 og derover
Swedish: Galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunkterna, av tråd med ett största tvärmått av minst 3 mm och med en maskstorlek av minst 100 cm2
Czech: Mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů, z drátů, jejichž největší rozměr příčného průřezu je 3 mm nebo větší, s velikostí ok 100 cm2 nebo větší
Slovak: Mriežky (rošty), sieťovina a pletivo, zvárané v miestach križovania drôtov, z drôtu s maximálnym rozmerom prierezu 3 mm alebo väčším a s veľkosťou ôk 100 cm2 alebo väčšou
Hungarian: Rács, sodronyfonat, és kerítésfonat a keresztezéseknél hegesztve, legalább 3 mm keresztmetszetű huzalból, és lyukmérete legalább 100 cm2
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, zvarjene na stičnih točkah, iz žice z največjo dimenzijo prečnega prereza 3 mm in več in z velikostjo odprtine 100 cm2 ali več
Romanian: Grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție, din sârmă cu dimensiunea cea mai mare a secțiunii transversale de minimum 3 mm și ale căror ochiuri au o suprafață de minimum 100 cm2
Maltese: Grill, xibka u ċnut, iwweldjati fl-intersessjoni, ta’ wajer b’qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ 3 mm jew aktar u b’qies ta’ toqob tal-malja ta’ 100 ċm2 jew aktar
English: Of ribbed wire
French: en fils nervurés
German: aus geripptem Draht
Spanish: De alambre corrugado
Italian: di fili nervati
Portuguese: De fios com nervuras
Dutch: van geribde draad
Danish: Af ribbetråd
Swedish: Av räfflad tråd
Czech: Z žebrovaného drátu
Slovak: Z rebrovaného drôtu
Hungarian: Bordázott huzalból
Slovenian: iz rebraste žice
Romanian: Din sârmă nervurată
Maltese: Ta’ wajer ikkustiljat
English: Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
French: autres grillages et treillis, soudés aux points de rencontre
German: andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt
Spanish: Las demás redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce
Italian: altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro
Portuguese: Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção
Dutch: ander metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast
Danish: Andet trådnet og trådgitter, sammensvejset i berøringspunkterne
Swedish: Andra galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunkterna
Czech: Ostatní mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů
Slovak: Ostatné mriežky (rošty), sieťovina a pletivo, zvárané v miestach križovania drôtov
Hungarian: Más rács, sodronyfonat és kerítésfonat, a keresztezéseknél hegesztve
Slovenian: Druge rešetke, mreže in ograje, zvarjene na stičnih točkah
Romanian: Alte grilaje, plase și zăbrele, sudate în punctele de intersecție
Maltese: Grill, xibka u ċnut oħrajn, iwweldjati fl-intersessjoni