FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the size and nature of the misstatement or non-conformity;
French: l’ampleur et la nature de l’inexactitude ou de l’irrégularité;
German: Umfang und Art der Falschangabe oder Nichtkonformität;
Spanish: la magnitud y carácter de la inexactitud o irregularidad;
Italian: l’entità e la natura dell’inesattezza o della non conformità;
Portuguese: A dimensão e a natureza da inexatidão ou da não-conformidade;
Dutch: de omvang en aard van de onjuiste opgave of non-conformiteit;
Danish: størrelsen og karakteren af den ukorrekte angivelse eller uoverensstemmelsen
Swedish: Storleken och typ av felaktigheter eller avvikelser.
Finnish: väärintulkinnan tai poikkeaman koon ja luonteen;
Greek: την έκταση και το είδος των ανακριβειών ή της έλλειψης συμμόρφωσης·
Czech: rozsahu a povaze nepřesnosti nebo neshody;
Slovak: rozsah a charakter skreslených údajov alebo nezrovnalostí;
Polish: wielkość i charakter nieprawidłowości lub niezgodności;
Hungarian: a valótlanság vagy eltérés mértéke és jellege;
Slovenian: resnost in vrsto napačne navedbe ali neskladnosti;
Romanian: dimensiunea și natura inexactității sau a neregularității respective;
Bulgarian: размера и вида на неточностите или несъответствията;
Estonian: väärkajastamise või mittevastavuse ulatus ja laad;
Latvian: nepatiesu apgalvojumu vai neatbilstību apjomu un būtību;
Lithuanian: netikslumo arba neatitikties dydis ir pobūdis;
Maltese: id-daqs u n-natura tad-dikjarazzjoni skorretta jew tan-nonkonformità;
English: why the misstatement has material effect, or not;
French: la raison pour laquelle l’inexactitude a une incidence significative, ou non;
German: warum sich die Falschangabe wesentlich auswirkt bzw. warum nicht;
Spanish: por qué la inexactitud es importante o no lo es;
Italian: il motivo per cui l’inesattezza ha o meno un effetto rilevante;
Portuguese: O motivo por que a inexatidão tem, ou não, um efeito material;
Dutch: de reden waarom de onjuistheid al dan niet een materieel effect heeft;
Danish: hvorfor den ukorrekte angivelse har væsentlig indflydelse, eller hvorfor ikke
Swedish: Varför felaktigheterna har väsentlig inverkan, eller inte.
Finnish: syyn siihen, miksi väärintulkinnalla on olennaista vaikutusta tai miksi sillä ei ole olennaista vaikutusta;
Greek: τους λόγους για τους οποίους η ανακρίβεια έχει ή όχι ουσιώδη επίδραση·
Czech: tomu, proč daná nepřesnost má, nebo nemá závažný dopad;
Slovak: dôvody, prečo skreslené údaje majú či nemajú podstatný vplyv;
Polish: dlaczego nieprawidłowość ma istotne znaczenie lub nie ma istotnego znaczenia;
Hungarian: hogy miért van vagy nincs a valótlanságnak lényegi hatása;
Slovenian: zakaj ima napačna navedba bistveni vpliv oziroma ga nima;
Romanian: motivul pentru care inexactitatea are sau nu efect material;
Bulgarian: защо неточностите имат или нямат съществено въздействие;
Estonian: miks väärkajastamisel on oluline mõju või mitte;
Latvian: kāpēc nepatiesam apgalvojumam ir vai nav būtiska ietekme;
Lithuanian: kodėl netikslumas turi esminio poveikio arba jo neturi;
Maltese: għalfejn id-dikjarazzjoni skorretta għandha jew ma għandhiex effett materjali;
English: Limitation of scope
French: Limitation de la portée
German: Eingeschränkter Prüfumfang
Spanish: Limitación del alcance
Italian: Limiti dell’ambito di applicazione
Portuguese: Limitação do âmbito
Dutch: Beperking van het toepassingsgebied
Danish: Begrænsning af omfang
Swedish: Begränsning av omfattning
Finnish: Soveltamisalan rajaaminen
Greek: Περιορισμός του πεδίου
Czech: Omezení rozsahu
Slovak: Obmedzenie rozsahu pôsobnosti
Polish: Ograniczenie zakresu
Hungarian: A hatókör korlátozása
Slovenian: Omejenost obsega
Romanian: Limitarea sferei de aplicare
Bulgarian: Ограничение на обхвата
Estonian: Ulatuse piiramine
Latvian: Apjoma ierobežojums
Lithuanian: Patikros srities apribojimai
Maltese: Limitazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni
English: the monitoring plan is not approved by the competent authority;
French: le plan de surveillance n’a pas été approuvé par l’autorité compétente; ou
German: die zuständige Behörde hat das Monitoringkonzept nicht genehmigt;
Spanish: cuando el plan de seguimiento no haya sido aprobado por la autoridad competente;
Italian: il piano di monitoraggio non è approvato dall’autorità competente;
Portuguese: Se o plano de monitorização não estiver aprovado pela autoridade competente;
Dutch: het monitoringplan is niet door de bevoegde autoriteit goedgekeurd;
Danish: overvågningsplanen er ikke godkendt af den kompetente myndighed
Swedish: Om övervakningsplanen inte har godkänts av den behöriga myndigheten.
Finnish: tarkkailusuunnitelma ei ole toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä;
Greek: το σχέδιο παρακολούθησης δεν έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·
Czech: plán pro monitorování nebyl schválen příslušným orgánem;
Slovak: plán monitorovania nie je schválený príslušným orgánom;
Polish: plan monitorowania nie został zatwierdzony przez właściwy organ;
Hungarian: a nyomonkövetési tervet nem hagyta jóvá az illetékes hatóság;
Slovenian: načrta monitoringa ni odobril pristojni organ;
Romanian: planul de monitorizare nu este aprobat de autoritatea competentă;
Bulgarian: планът за мониторинг не е одобрен от компетентния орган;
Estonian: pädev asutus ei ole seirekava heaks kiitnud;
Latvian: kompetentā iestāde nav apstiprinājusi monitoringa plānu;
Lithuanian: stebėsenos planas nepatvirtintas kompetentingos institucijos;
Maltese: il-pjan ta’ monitoraġġ ma jkunx approvat mill-awtorità kompetenti;
English: the monitoring plan does not provide sufficient scope or clarity to conclude on the verification;
French: le plan de surveillance a une portée trop limitée ou n’offre pas une clarté suffisante pour permettre de parvenir à une conclusion;
German: das Monitoringkonzept ist nicht umfassend oder klar genug, um Schlussfolgerungen aus der Prüfung zu ziehen;
Spanish: cuando el plan de seguimiento no ofrezca un alcance o claridad suficiente para extraer conclusiones sobre la verificación;
Italian: il piano di monitoraggio non fornisce un ambito di applicazione o una chiarezza sufficiente per trarre conclusioni sulla verifica;
Portuguese: Se o plano de monitorização não tiver o âmbito ou a clareza suficientes para chegar a uma conclusão sobre a verificação;
Dutch: het monitoringplan heeft geen voldoende groot toepassingsgebied of verschaft niet voldoende duidelijkheid om de verificatie af te ronden;
Danish: overvågningsplanen tilvejebringer ikke tilstrækkeligt omfang eller klarhed til at kunne foretage en konklusion for verifikationen
Swedish: Om övervakningsplanen inte ger tillräcklig information eller är tillräckligt tydlig för att dra en slutsats av verifieringen.
Finnish: tarkkailusuunnitelma ei ole riittävän laaja tai selkeä, jotta voitaisiin tehdä todentamisen loppupäätelmät;
Greek: το σχέδιο παρακολούθησης δεν παρέχει επαρκές πεδίο ή σαφήνεια για να καταλήξει η επαλήθευση σε συμπέρασμα·
Czech: plán pro monitorování nemá dostatečný záběr nebo není dostatečně srozumitelný pro stanovení závěru ověření;
Slovak: plán monitorovania nemá dostatočný rozsah alebo jasnosť na to, aby bolo možné ukončiť overovanie;
Polish: plan monitorowania nie zapewnia wystarczającego zakresu bądź jasności dla wyciągnięcia wniosków z weryfikacji;
Hungarian: a nyomonkövetési terv nem biztosít elegendő hatáskört vagy nem eléggé érthető a hitelesítés befejezéséhez;
Slovenian: načrt monitoringa ni dovolj obsežen ali jasen, da bi se lahko sprejeli sklepi v zvezi s preverjanjem;
Romanian: planul de monitorizare nu prevede o sferă de aplicare suficientă sau nu este suficient de clar pentru a se emite concluzii cu privire la verificare;
Bulgarian: няма достатъчен обхват или яснота, за да може да се направи заключение относно проверката;
Estonian: seirekava ei ole piisavalt ulatuslik või selge, et tõendamise kohta otsus teha;
Latvian: monitoringa plāns nav pietiekami plaši aptverošs vai skaidrs, lai varētu pieņemt verifikācijas secinājumus;
Lithuanian: nepakankama stebėsenos plano sritis arba jie nepakankamai aiškus, kad būtų galima padaryti patikros išvadą;
Maltese: il-pjan ta’ monitoraġġ ma jipprovdix kamp ta’ applikazzjoni jew ċarezza suffiċjenti sabiex tintlaħaq konklużjoni dwar il-verifika;
English: Addressing outstanding non-material non-conformities
French: Traitement des irrégularités non significatives non rectifiées
German: Behandlung noch offener nichtwesentlicher Nichtkonformitäten
Spanish: Tratamiento de las irregularidades no importantes pendientes
Italian: Trattamento delle non conformità non rilevanti in essere
Portuguese: Resolução das não-conformidades não materiais
Dutch: Onopgeloste niet-materiële non-conformiteiten aanpakken
Danish: Behandling af udestående ikke-materielle afvigelser
Swedish: Hantering av kvarvarande avvikelser som inte är väsentliga
Finnish: Muiden kuin olennaisten poikkeamien käsittely
Greek: Αντιμετώπιση εκκρεμών καταστάσεων επουσιώδους έλλειψης συμμόρφωσης
Czech: Řešení nevyřízených nezávažných neshod
Slovak: Riešenie otvorených nepodstatných nezrovnalostí
Polish: Postępowanie w przypadku nieusuniętych nieistotnych niezgodności
Hungarian: Kiemelkedő, nem lényegi eltérések kezelése
Slovenian: Obravnava neodpravljenih nebistvenih neskladnosti
Romanian: Tratarea neregularităților nemateriale restante
Bulgarian: Отстраняване на некоригирани несъществени несъответствия
Estonian: Parandamata ebaoluliste mittevastavuste käsitlemine
Latvian: Rīcība nenovērstu nebūtisku neatbilstību gadījumā
Lithuanian: Nepašalintų neesminių neatitikčių šalinimas
Maltese: Indirizzar ta’ nonkonformitajiet mhux materjali pendenti
English: The verifier shall report in the verification report whether those non-conformities have been resolved by the operator or aircraft operator.
French: Le vérificateur indique, dans le rapport de vérification, si ces irrégularités ont été rectifiées par l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef.
German: Die Prüfstelle gibt im Prüfbericht an, ob der Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber diese Nichtkonformitäten behoben hat.
Spanish: El verificador hará constar en el informe de verificación si el titular u operador de aeronaves ha resuelto dichas irregularidades.
Italian: Il verificatore indica nella dichiarazione di verifica se tali non conformità sono state risolte dal gestore o dall’operatore aereo.
Portuguese: O verificador deve informar no relatório de verificação se estas não-conformidades foram resolvidas pelo operador de instalação ou pelo operador de aeronave.
Dutch: De verificateur vermeldt in het verificatierapport of die non-conformiteiten door de exploitant of vliegtuigexploitant zijn opgelost.
Danish: Verifikatoren rapporterer i verifikationsrapporten, om disse afvigelser er blevet løst af operatøren eller luftfartsoperatøren.
Swedish: Kontrollören ska i verifieringsrapporten ange om verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören har åtgärdat dessa avvikelser.
Finnish: Todentajan on raportoitava todentamisraportissa siitä, onko toiminnanharjoittaja tai ilma-aluksen käyttäjä ratkaissut kyseiset poikkeamat.
Greek: Ο ελεγκτής αναφέρει στην έκθεση επαλήθευσης το κατά πόσον ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών επέλυσε τα συγκεκριμένα προβλήματα έλλειψης συμμόρφωσης.
Czech: Ověřovatel v ověřovací zprávě uvede, zda provozovatel nebo provozovatel letadel tyto neshody vyřešil.
Slovak: Overovateľ v správe o overení uvedie, či prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla dané nezrovnalosti vyriešil.
Polish: Weryfikator zaznacza w sprawozdaniu z weryfikacji, czy takie niezgodności zostały usunięte przez prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego.
Hungarian: A hitelesítő a hitelesítői jelentésben jelzi, hogy az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető korrigálta-e ezeket az eltéréseket.
Slovenian: Preveritelj v poročilu o preverjanju navede, ali je upravljavec ali operater zrakoplova te neskladnosti odpravil.
Romanian: Verificatorul indică în raportul de verificare dacă neregularitățile respective au fost soluționate sau nu de către operator sau operatorul de aeronave.
Bulgarian: Проверяващият орган отразява в доклада от проверката дали тези несъответствия са отстранени от оператора или оператора на въздухоплавателни средства.
Estonian: Tõendaja teatab tõendamisaruandes, kas käitaja või õhusõiduki käitaja on kõnealused mittevastavused lahendanud.
Latvian: Verificētājs norāda verifikācijas ziņojumā, vai operators vai gaisa kuģa ekspluatants ir novērsis šīs neatbilstības.
Lithuanian: Vertintojas patikros ataskaitoje nurodo, ar veiklos vykdytojas arba orlaivių naudotojas ištaisė šias neatitiktis.
Maltese: Il-verifikatur għandu jirrapporta fir-rapport ta’ verifika jekk dawn in-nonkonformitajiet ikunux ġew solvuti mill-operatur jew l-operatur ta’ inġenji tal-ajru.
English: Improvement of the monitoring and reporting process
French: Amélioration du processus de surveillance et de déclaration
German: Verbesserung des Überwachungs- und Berichterstattungsverfahrens
Spanish: Mejora del proceso de seguimiento y notificación
Italian: Miglioramento del processo di monitoraggio e comunicazione
Portuguese: Melhoria do processo de monitorização e comunicação de informações
Dutch: Verbetering van het monitoring- en rapportageproces
Danish: Forbedring af overvågnings- og rapporteringsprocessen
Swedish: Förbättring av övervaknings- och rapporteringsprocessen
Finnish: Tarkkailu- ja raportointiprosessin parantaminen
Greek: Βελτίωση της διαδικασίας παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων
Czech: Zlepšení procesu monitorování a vykazování
Slovak: Zlepšovanie procesu monitorovania a nahlasovania
Polish: Doskonalenie procesu monitorowania i sprawozdawczości
Hungarian: A nyomonkövetési és a jelentési eljárás javítása
Slovenian: Izboljšanje postopka monitoringa in poročanja
Romanian: Îmbunătățirea procesului de monitorizare și de raportare
Bulgarian: Подобряване на процеса на мониторинг и докладване
Estonian: Seire- ja aruandlusprotsessi täiustamine
Latvian: Monitoringa un ziņošanas procesa pilnveidošana
Lithuanian: Stebėsenos ir ataskaitų teikimo tvarkos tobulinimas
Maltese: Titjib tal-proċess ta’ monitoraġġ u rapportar
English: the operator’s or aircraft operator’s risk assessment;
French: l’évaluation des risques réalisée par l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef;
German: die Risikobewertung des Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers;
Spanish: la evaluación de riesgos del titular u operador de aeronaves;
Italian: la valutazione dei rischi operata dal gestore o dall’operatore aereo;
Portuguese: Avaliação de risco do operador de instalação ou operador de aeronave;
Dutch: de risicobeoordeling van de exploitant of vliegtuigexploitant;
Danish: operatørens eller luftfartsoperatørens risikovurdering
Swedish: Verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens riskbedömning.
Finnish: toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän riskien arviointi;
Greek: εκτίμηση κινδύνων από τον φορέα εκμετάλλευσης ή φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Czech: posouzení rizik provozovatelem nebo provozovatelem letadel;
Slovak: hodnotenie rizika prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla;
Polish: ocena ryzyka przeprowadzona przez prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego;
Hungarian: az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető kockázatértékelése;
Slovenian: ocena tveganja upravljavca ali operaterja zrakoplova;
Romanian: evaluarea riscurilor efectuată de operator sau de operatorul de aeronave;
Bulgarian: оценката на риска на оператора или на оператора на въздухоплавателни средства;
Estonian: käitaja või õhusõiduki käitaja riskianalüüs;
Latvian: operatora vai gaisa kuģa ekspluatanta riska novērtējumu;
Lithuanian: veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo atliekamas rizikos vertinimas;
Maltese: il-valutazzjoni tar-riskji tal-operatur jew tal-operatur ta’ inġenji tal-ajru;
English: Simplified verification for installations
French: Vérification simplifiée dans le cas des installations
German: Vereinfachte Prüfung von Anlagen
Spanish: Verificación simplificada de las instalaciones
Italian: Verifica semplificata di impianti
Portuguese: Verificação simplificada de instalações
Dutch: Vereenvoudigde verificatie voor installaties
Danish: Forenklet verifikation for anlæg
Swedish: Förenklad verifiering av anläggningar
Finnish: Laitosten yksinkertaistettu todentaminen
Greek: Απλουστευμένη επαλήθευση για τις εγκαταστάσεις
Czech: Zjednodušené ověřování v případě zařízení
Slovak: Zjednodušené overovanie v prípade zariadení
Polish: Uproszczona weryfikacja instalacji
Hungarian: A létesítmények egyszerűsített hitelesítése
Slovenian: Poenostavljeno preverjanje naprav
Romanian: Verificarea simplificată pentru instalații
Bulgarian: Опростена проверка на инсталации
Estonian: Lihtsustatud tõendamine käitajale
Latvian: Vienkāršota iekārtu verifikācija
Lithuanian: Įrenginių veiklos vykdytojams taikoma supaprastinta patikra
Maltese: Verifika simplifikata għall-installazzjonijiet
English: The verifier shall inform the operator thereof without undue delay.
French: Le vérificateur informe dans les meilleurs délais l’exploitant de son intention de ne pas effectuer de visite des sites.
German: Die Prüfstelle teilt dies dem Anlagenbetreiber unverzüglich mit.
Spanish: Deberá informar de ello sin demora indebida al titular.
Italian: Il verificatore ne informa senza indugio il gestore.
Portuguese: O verificador deve informar sem demora o operador desse facto.
Dutch: De verificateur dient de exploitant daar onverwijld van op de hoogte te brengen.
Danish: Verifikatoren underretter straks operatøren herom.
Swedish: Kontrollören ska utan otillbörligt dröjsmål informera verksamhetsutövaren om detta.
Finnish: Todentajan on ilmoitettava asiasta toiminnanharjoittajalle viipymättä.
Greek: Ο ελεγκτής ενημερώνει σχετικά τον φορέα εκμετάλλευσης, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Czech: Ověřovatel o tom bez zbytečného prodlení informuje provozovatele.
Slovak: Overovateľ o tejto skutočnosti bezodkladne informuje prevádzkovateľa.
Polish: Weryfikator bezzwłocznie informuje o tym prowadzącego instalację.
Hungarian: A hitelesítő a lehető legkorábban tájékoztatja erről az üzemeltetőt.
Slovenian: Preveritelj upravljavca obvesti o tem brez nepotrebnega odlašanja.
Romanian: Verificatorul informează operatorul în acest sens fără întârzieri nejustificate.
Bulgarian: Проверяващият орган незабавно информира оператора за това.
Estonian: Tõendaja teatab sellest põhjendamata viivituseta käitajale.
Latvian: Verificētājs par to bez liekas kavēšanās informē operatoru.
Lithuanian: Apie tai vertintojas nepagrįstai nedelsdamas informuoja veiklos vykdytoją.
Maltese: Il-verifikatur għandu jgħarraf lill-operatur dwar dan mingħajr dewmien żejjed.
English: the information provided by the verifier on the outcome of the risk analysis;
French: les informations communiquées par le vérificateur sur le résultat de l’analyse des risques;
German: die Informationen der Prüfstelle zum Ergebnis der Risikoanalyse;
Spanish: la información proporcionada por el verificador sobre los resultados del análisis de riesgos;
Italian: le informazioni fornite dal verificatore sull’esito dell’analisi dei rischi;
Portuguese: As informações fornecidas pelo verificador sobre o resultado da análise de risco;
Dutch: de informatie van de verificateur over het resultaat van de risicoanalyse;
Danish: de oplysninger, som verifikatoren har indsendt om resultatet af risikoanalysen
Swedish: De uppgifter som kontrollören lämnat om resultatet av riskanalysen.
Finnish: tiedot, jotka todentaja on toimittanut riskianalyysin tuloksista;
Greek: τις πληροφορίες που παρέχει ο ελεγκτής για το αποτέλεσμα της ανάλυσης κινδύνων·
Czech: informace poskytnuté ověřovatelem ohledně výsledku analýzy rizik;
Slovak: informáciu, ktorú overovateľ poskytol o výsledku analýzy rizík;
Polish: przedstawione przez weryfikatora informacje o wynikach analizy ryzyka;
Hungarian: a hitelesítő által a kockázatelemzés eredményével kapcsolatban benyújtott információk;
Slovenian: informacije, ki jih je predložil preveritelj o rezultatih analize tveganja;
Romanian: informațiile furnizate de verificator cu privire la rezultatele analizei riscurilor;
Bulgarian: информацията, предоставена от проверяващия орган относно резултата от анализа на риска;
Estonian: tõendaja esitatud teave riskianalüüsi tulemuste kohta;
Latvian: verificētāja iesniegto informāciju par riska analīzes rezultātiem;
Lithuanian: vertintojo pateiktą informaciją apie rizikos vertinimo rezultatus;
Maltese: l-informazzjoni pprovduta mill-verifikatur dwar ir-riżultat tal-analiżi tar-riskji;
English: information that the relevant data can be remotely accessed;
French: les informations indiquant la possibilité d’accéder à distance aux données utiles;
German: die Information, dass der Fernzugriff auf die einschlägigen Daten möglich ist;
Spanish: la información según la cual puede accederse a distancia a los datos pertinentes;
Italian: l’informazione secondo cui è possibile accedere a distanza ai dati utili;
Portuguese: A informação de que é possível aceder aos dados relevantes à distância;
Dutch: informatie dat de relevante gegevens op afstand toegankelijk zijn;
Danish: oplysninger om, at der er ekstern adgang til de relevante data
Swedish: Information om att relevanta uppgifter kan nås på distans.
Finnish: tiedot siitä, että asian kannalta olennaisiin tietoihin on etäpääsy;
Greek: την πληροφορία ότι υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης εξ αποστάσεως στα σχετικά δεδομένα·
Czech: informace o tom, že lze k příslušným údajům získat vzdálený přístup;
Slovak: informáciu o tom, že k relevantným údajom sa možno dostať na diaľku;
Polish: informacje o możliwości uzyskania zdalnego dostępu do odnośnych danych;
Hungarian: arra vonatkozó információ, hogy a lényeges adatokhoz távolról is hozzá lehet férni;
Slovenian: informacijo, da je zagotovljen dostop do zadevnih podatkov na daljavo;
Romanian: informațiile conform cărora datele relevante pot fi accesate de la distanță;
Bulgarian: информацията, че може да се осъществи достъп от разстояние до съответните данни;
Estonian: teave selle kohta, et asjakohastele andmetele on kaugjuurdepääs;
Latvian: informāciju, ka attiecīgajiem datiem var piekļūt attālināti;
Lithuanian: informaciją apie tai, kad reikiamus duomenis galima gauti nuotoliniu būdu;
Maltese: informazzjoni li d-dejta rilevanti tista’ tkun aċċessibbli mill-bogħod;
English: evidence that the requirements laid down in paragraph 3 are not applicable to the installation;
French: les éléments prouvant que les exigences énoncées au paragraphe 3 ne s’appliquent pas à l’installation concernée;
German: der Nachweis, dass die Umstände in Absatz 3 nicht auf die Anlage zutreffen;
Spanish: las pruebas de que no es aplicable a la instalación lo dispuesto en el apartado 3;
Italian: la dimostrazione del fatto che le disposizioni di cui al paragrafo 3 non sono applicabili all’impianto;
Portuguese: Prova de que os requisitos estabelecidos no n.o 3 não são aplicáveis à instalação;
Dutch: bewijsmateriaal dat de in lid 3 genoemde eisen niet op de installatie van toepassing zijn;
Danish: dokumentation for, at de krav, der er fastsat i stk. 3, ikke gælder for anlægget
Swedish: Bevisning för att de villkor som anges i punkt 3 inte är tillämpliga på anläggningen.
Finnish: osoitus siitä, että 3 kohdassa esitettyjä vaatimuksia ei sovelleta laitokseen;
Greek: στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν έχουν εφαρμογή στην εγκατάσταση οι απαιτήσεις της παραγράφου 3·
Czech: důkaz o tom, že se na zařízení nevztahují požadavky uvedené v odstavci 3;
Slovak: dôkaz, že požiadavky stanovené v odseku 3 sa na zariadenie neuplatňujú;
Polish: dowody potwierdzające, że do instalacji nie mają zastosowania wymogi określone w ust. 3;
Hungarian: bizonyíték arra, hogy a (3) bekezdésben meghatározott követelmények nem vonatkoznak a létesítményre;
Slovenian: dokaze, da zahteve iz odstavka 3 za napravo ne veljajo;
Romanian: dovezile conform cărora instalației nu i se aplică cerințele prevăzute la alineatul (3);
Bulgarian: доказателства, че определените в параграф 3 изисквания не са приложими за инсталацията;
Estonian: tõendusmaterjal selle kohta, et lõikes 3 kehtestatud nõuded ei ole kõnealuse käitise suhtes kohaldatavad;
Latvian: pierādījumus, ka uz šo iekārtu neattiecas 3. punktā izklāstītās prasības;
Lithuanian: įrodymus, kad įrenginiui netaikomi 3 dalyje nustatyti reikalavimai;
Maltese: evidenza li r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 3 mhumiex applikabbli għall-installazzjoni;