English: Regulation (EU) No 693/2011 of the European Parliament and of the Council [4] modified the date by which Member States have to notify their annual fisheries control programme to the Commission.
French: Le règlement (UE) no 693/2011 du Parlement européen et du Conseil [4] a modifié la date à laquelle les États membres sont tenus de soumettre leur programme annuel de contrôle de la pêche à la Commission.
German: Durch die Verordnung (EU) Nr. 693/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] wurde der Termin geändert, zu dem die Mitgliedstaaten ihr jährliches Fischereiüberwachungsprogramm an die Kommission übermitteln müssen.
Spanish: El Reglamento (UE) no 693/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo [4] modificó la fecha en que los Estados miembros deben notificar su programa anual de control de la actividad pesquera a la Comisión.
Italian: Il regolamento (UE) n. 693/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio [4] ha modificato la data entro la quale gli Stati membri devono presentare alla Commissione il programma annuale di controllo della pesca.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 693/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho [4] alterou a data em que os Estados-Membros devem notificar à Comissão o seu programa anual de controlo da pesca.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 693/2011 van het Europees Parlement en de Raad [4] is de uiterste datum waarop de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma, gewijzigd.
Danish: Fristen for medlemsstaternes indsendelse af deres programmer for fiskerikontrol til Kommissionen er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 693/2011 [4].
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 693/2011 [4] ändrades det datum då medlemsstaterna senast måste anmäla sina årsprogram för fiskerikontroll till kommissionen.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 693/2011 [4] muutetaan päivämäärää, johon mennessä jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi vuotuinen kalastuksenvalvontaohjelmansa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 693/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4] τροποποίησε την προθεσμία κατά την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή το ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας.
Czech: Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 693/2011 [4] se změnilo datum, k němuž musí členské státy oznámit Komisi svůj roční kontrolní program v odvětví rybolovu.
Slovak: Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 693/2011 [4] sa upravil deň, dokedy musia členské štáty oznámiť Komisii svoj program kontroly rybného hospodárstva.
Polish: W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 693/2011 [4] zmieniono datę, do której państwa członkowskie muszą zgłosić Komisji swój roczny program kontroli rybołówstwa.
Hungarian: A 693/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] módosította az éves halászati ellenőrzési programok Bizottsághoz való benyújtásának határidejét.
Slovenian: Z Uredbo (EU) št. 693/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [4] je bil spremenjen datum, do katerega morajo države članice Komisiji predložiti letni program za nadzor ribištva.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 693/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [4] a modificat data limită până la care statele membre trebuie să notifice Comisiei programul lor anual de control al activităților de pescuit.
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 693/2011 на Европейския парламент и на Съвета [4] бе променен срокът, в който държавите членки трябва да уведомят Комисията за своите годишни програми за контрол на риболова.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 693/2011 [4] on muudetud kuupäeva, mis ajaks liikmesriigid peavad komisjonile esitama iga-aastase kalanduse kontrollikava.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 693/2011 [4] ir grozīts termiņš, līdz kuram dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai savas ikgadējās zivsaimniecības kontroles programmas.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 693/2011 [4] pakeistas terminas, iki kurio valstybės narės turi pranešti Komisijai apie metinę žvejybos kontrolės programą;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 693/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4], immodifika d-data sa meta l-Istati Membri jridu jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-programm annwali għall-kontroll tas-sajd tagħhom.