FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aerodrome you have designated is inadequate.
French: Il m’est impossible d’atterrir sur cet aérodrome.
Spanish: El aeródromo que usted ha designado es inadecuado.
Italian: L’aeroporto che avete scelto è inadeguato.
Portuguese: O aeródromo designado não é adequado.
Dutch: Het door u aangewezen luchtvaartterrein is ongeschikt.
Danish: Flyvepladsen, De har anvist, er utilstrækkelig.
Swedish: Anvisad flygplats är olämplig.
Finnish: Osoittamasi laskupaikka on riittämätön.
Greek: Αεροδρόμιο που έχετε υποδείξει είναι ακατάλληλο.
Czech: Letiště, které jste určil, je nevyhovující.
Slovak: Určené letisko nevyhovuje.
Polish: Wyznaczone lotnisko nie jest odpowiednie.
Hungarian: Az Ön által kijelölt repülőtér nem felel meg.
Slovenian: Letališče, ki ste ga določili, ne ustreza.
Romanian: Aerodromul pe care l-ați desemnat este inadecvat.
Bulgarian: Определеното от Вас летище не отговаря на типа въздухоплавателно средство.
Estonian: Teie määratud lennuväli ei ole sobiv.
Latvian: Jūsu norādītais lidlauks nav piemērots.
Lithuanian: Jūsų paskirtas aerodromas netinkamas.
Maltese: L-ajrudrom li indikajt mhuwiex adegwat.
English: Understood, follow me.
French: Compris, suivez-moi.
Spanish: Comprendido, sígame.
Italian: Capito, seguitemi.
Portuguese: Mensagem bem recebida. Siga-me.
Dutch: Begrepen, volg mij.
Danish: Det er forstået. Følg mig.
Swedish: Uppfattat. Följ mig.
Finnish: Ymmärrän, seuraa minua.
Greek: Έγινε κατανοητό, ακολουθήστε με.
Czech: Rozumím, následujte mě.
Slovak: Rozumiem. Nasledujte ma.
Polish: Zrozumiałem, leć za mną.
Hungarian: Értettem, kövessen.
Slovenian: Razumem, sledite mi.
Romanian: Am înțeles. Urmați-mă.
Bulgarian: Разбрано, следвайте ме.
Estonian: Sain aru, järgnege mulle.
Latvian: Sapratu, sekojiet man!
Lithuanian: Supratau, sekite iš paskos.
Maltese: Fhimtek, segwini.
English: Understood, you may proceed.
French: Compris, vous pouvez continuer.
Spanish: Comprendido, prosiga.
Italian: Capito, potete procedere.
Portuguese: Mensagem bem recebida. Pode continuar.
Dutch: Begrepen, u kunt doorgaan.
Danish: Det er forstået. De kan fortsætte.
Swedish: Uppfattat. Du får fortsätta.
Finnish: Ymmärrän, saat jatkaa.
Greek: Έγινε κατανοητό, μπορείτε να συνεχίσετε.
Czech: Rozumím, můžete pokračovat.
Slovak: Rozumiem, môžete pokračovať.
Polish: Zrozumiałem, możesz kontynuować lot.
Hungarian: Értettem, továbbhaladhat.
Slovenian: Razumem, lahko nadaljujete pot.
Romanian: Am înțeles. Puteți continua.
Bulgarian: Разбрано, можете да продължите полета си.
Estonian: Sain aru, võite lendu jätkata.
Latvian: Sapratu, varat turpināt ceļu!
Lithuanian: Supratau, galite skristi toliau.
Maltese: Fhimtek, tista’ tipproċedi.
English: DAY or NIGHT — Regular switching on and off of all available lights but in such a manner as to be distinct from flashing lights.
French: DE JOUR et DE NUIT — Allumer et éteindre régulièrement tous les feux disponibles, mais d’une manière qui permette de les distinguer de feux à éclats.
Spanish: DÍA o NOCHE — Encender y apagar repetidamente todas las luces disponibles a intervalos regulares, pero de manera que se distingan de las luces de destellos.
Italian: GIORNO o NOTTE — Regolare accensione e spegnimento di tutte le luci disponibili, ma in modo tale da essere distinto dalle luci lampeggianti.
Portuguese: DIA ou NOITE – acender e apagar todas as luzes disponíveis a intervalos regulares, de modo a serem diferentes das luzes intermitentes.
Dutch: DAG of NACHT — Het regelmatig aan- en uitschakelen van alle beschikbare lichten, maar op een zodanige wijze dat het duidelijk verschilt van knipperlichten.
Danish: DAG eller NAT — Tænder og slukker regelmæssigt alt tilgængeligt lys, men på en sådan måde, at det ikke kan forveksles med blinksignaler.
Swedish: DAGER och MÖRKER – Slår regelbundet på och av alla tillgängliga ljuskällor, men på sådant sätt att det inte kan förväxlas med blinkande ljus.
Finnish: PÄIVÄLLÄ tai YÖLLÄ – Kaikkien käytettävissä olevien valojen säännöllinen sytyttäminen ja sammuttaminen siten, että se poikkeaa vilkkuvaloista.
Greek: ΗΜΕΡΑ ή ΝΥΧΤΑ — Κανονικό άναμμα και σβήσιμο των φώτων αλλά κατά τέτοιο τρόπο ώστε να διαφέρουν από τα αναλάμποντα φώτα.
Czech: DEN nebo NOC – Pravidelné rozsvěcování a zhasínání všech světel, která jsou k dispozici, ale způsobem výrazně odlišným od zábleskových světel.
Slovak: DEŇ alebo NOC – Pravidelné zapínanie a vypínanie všetkých svetiel, aké sú k dispozícii, takým spôsobom, aby sa dali rozlíšiť od zábleskových svetiel.
Polish: DZIEŃ lub NOC – regularne włączanie i wyłączanie wszystkich dostępnych świateł w sposób odróżniający je od świateł błyskowych.
Hungarian: NAPPAL vagy ÉJSZAKA – Valamennyi rendelkezésre álló fény rendszeres be- és kikapcsolása, de oly módon, hogy meg lehessen különböztetni a villogó fényektől.
Slovenian: PODNEVI ali PONOČI – V rednih razmikih prižiga in ugaša vse razpoložljive luči, vendar tako, da se razlikuje od utripanja z lučmi.
Romanian: ZIUA sau NOAPTEA – Aprinde și stinge regulat toate luminile, dar într-un mod diferit de aprinderea intermitentă a luminilor.
Bulgarian: ДЕНЕМ и НОЩЕМ: Включване и изключване на всички светлини на равни интервали, но по начин, предотвратяващ объркването с мигащи светлини.
Estonian: PÄEVAL või ÖÖSEL – kõikide kasutusel olevate tulede korrapärane sisse- ja väljalülitamine nii, et see erineks õhusõiduki vilkuvatest tuledest.
Latvian: DIENĀ vai NAKTĪ – visu iespējamo uguņu regulāra ieslēgšana un izslēgšana, tomēr tādā veidā, kas atšķiras no mirkšķināšanas.
Lithuanian: DIENĄ arba NAKTĮ – orlaivis vienodais laiko tarpais įjungia ir išjungia visus turimus žiburius taip, kad šie signalai skirtųsi nuo žybsėjimo.
Maltese: BINHAR jew BILLEJL — Jitfi u jixgħel b’mod regolari d-dwal kollha disponibbli imma b’tali mod li jkun distintiv minn dwal iteptpu.
English: Cannot comply.
French: Il m’est impossible d’obéir.
Spanish: Imposible cumplir.
Italian: Non posso eseguire.
Portuguese: Impossível cumprir.
Dutch: Kan niet voldoen aan opdracht.
Danish: Kan ikke efterkommes.
Swedish: Kan inte följa anvisningen.
Finnish: En voi noudattaa ohjeita.
Greek: Δεν μπορώ να συμμορφωθώ
Czech: Nemohu provést.
Slovak: Nemôžem vykonať.
Polish: Nie mogę wykonać.
Hungarian: Nem tudom végrehajtani.
Slovenian: Ne morem izpolniti navodil.
Romanian: Nu ne putem conforma.
Bulgarian: Не мога да изпълня.
Estonian: Ei saa korraldusi täita.
Latvian: Nav iespējams izpildīt.
Lithuanian: Negaliu vykdyti.
Maltese: Ma nistax nobdi.
English: DAY or NIGHT — Use Series 2 signals prescribed for intercepting aircraft.
French: DE JOUR et DE NUIT — Utiliser les signaux de la série 2 prescrits pour l’aéronef intercepteur.
German: Bei TAG und NACHT — Verwendung der für ansteuernde Luftfahrzeuge in Nr. 2 vorgeschriebenen Signale. Verstanden. 6 Bei TAG und NACHT — Unregelmäßiges Ein- und Ausschalten aller verfügbaren Lichter. Bin in Not.
Spanish: DÍA o NOCHE — Utilice las señales de la serie 2, prescritas para las aeronaves interceptoras.
Italian: GIORNO o NOTTE — Usare i segnali della Serie 2 previsti per l’aeromobile intercettore.
Portuguese: DIA ou NOITE – utilizar os sinais da série 2 previstos para a aeronave intercetora.
Dutch: DAG of NACHT: Gebruik de in serie 2 voorgeschreven signalen voor onderscheppende luchtvaartuigen.
Danish: DAG eller NAT — Anvender de signaler, der er foreskrevet i serie 2 for interceptende luftfartøjer.
Swedish: DAGER och MÖRKER – Använder signal nr 2 för ingripande luftfartyg.
Finnish: PÄIVÄLLÄ tai YÖLLÄ – Käytetään sarjan 2 mukaisia tunnistavan ilma-aluksen merkkejä.
Greek: ΗΜΕΡΑ ή ΝΥΧΤΑ — Χρήση των σημάτων της Σειράς 2 που καθορίζονται για αναχαιτίζον αεροσκάφος.
Czech: DEN nebo NOC – Použití signálů ze série 2 předepsaných pro zakročující letadlo.
Slovak: DEŇ alebo NOC – Použitie signálov podľa série 2, predpísaných pre zakročujúce lietadlá.
Polish: DZIEŃ lub NOC – stosuje się sygnały wymienione w pkt 2, przeznaczone dla przechwytującego statku powietrznego.
Hungarian: NAPPAL vagy ÉJSZAKA – Az elfogó légi jármű számára előírt 2. sorozatú jelzéseket alkalmazza.
Slovenian: PODNEVI ali PONOČI – Uporabi signale iz serije 2, ki so predpisani za zrakoplove prestreznike.
Romanian: ZIUA sau NOAPTEA – Utilizează semnalele de la seria 2 prevăzute pentru aeronava interceptoare.
Bulgarian: ДЕНЕМ и НОЩЕМ: Използване на предписаните за прехващача сигнали от Серия 2.
Estonian: PÄEVAL või ÖÖSEL – tunnistava õhusõiduki märguanded vastavalt punktile 2.
Latvian: DIENĀ vai NAKTĪ – izmanto 2. sērijas signālus, kas paredzēti pārtverošajam gaisa kuģim.
Lithuanian: DIENĄ arba NAKTĮ – orlaivis naudoja 2 sekoje nurodytus gaudančiajam orlaiviui taikomus signalus.
Maltese: BINHAR jew BILLEJL — Uża s-sinjali tas-Serje 2 preskritti għall-inġenji tal-ajru ta’ interċettazzjoni.
English: Understood.
French: Compris.
German: Bei TAG und NACHT — Verwendung der für ansteuernde Luftfahrzeuge in Nr. 2 vorgeschriebenen Signale. Verstanden.
Spanish: Comprendido.
Italian: Capito.
Portuguese: Mensagem bem recebida.
Dutch: Begrepen.
Danish: Det er forstået.
Swedish: Uppfattat.
Finnish: Ymmärrän.
Greek: Έγινε κατανοητό.
Czech: Rozumím.
Slovak: Rozumiem.
Polish: Zrozumiałem.
Hungarian: Értettem.
Slovenian: Razumem.
Romanian: Am înțeles.
Bulgarian: Разбрано.
Estonian: Sain aru.
Latvian: Sapratu.
Lithuanian: Supratau.
Maltese: Fhimtek.
English: DAY or NIGHT — Irregular flashing of all available lights.
French: DE JOUR et DE NUIT — Faire clignoter de façon irrégulière tous les feux disponibles.
German: Bei TAG und NACHT — Regelmäßiges Ein- und Ausschalten aller verfügbaren Lichter, jedoch in einer von Blinklichtern unterscheidbaren Weise.
Spanish: DÍA o NOCHE — Encender y apagar todas las luces disponibles a intervalos irregulares.
Italian: GIORNO o NOTTE — Lampeggiando irregolarmente tutte le luci disponibili. In pericolo.
Portuguese: DIA ou NOITE — Acender e apagar todas as luzes disponíveis a intervalos irregulares.
Dutch: DAG of NACHT — Onregelmatig knipperen van alle beschikbare lichten.
Danish: DAG eller NAT — Blinker uregelmæssigt med alt tilgængeligt lys.
Swedish: DAGER och MÖRKER – Blinkar oregelbundet med alla tillgängliga ljuskällor.
Finnish: PÄIVÄLLÄ tai YÖLLÄ – Kaikkien käytettävissä olevien valojen epäsäännöllinen vilkutus.
Greek: ΗΜΕΡΑ ή ΝΥΧΤΑ — Ακανόνιστο αναβοσβήσιμο όλων των διαθέσιμων φώτων.
Czech: DEN nebo NOC – Nepravidelné blikání všemi světly, která jsou k dispozici.
Slovak: DEŇ alebo NOC – Nepravidelné zapínanie a vypínanie všetkých svetiel, aké sú k dispozícii.
Polish: DZIEŃ lub NOC – nieregularne błyskanie wszystkimi dostępnymi światłami.
Hungarian: NAPPAL vagy ÉJSZAKA – Valamennyi rendelkezésre álló fény rendszertelen villogtatása.
Slovenian: PODNEVI ali PONOČI – V nerednih časovnih razmikih utripa z vsemi razpoložljivimi lučmi.
Romanian: ZIUA sau NOAPTEA - Aprinde intermitent, la intervale neregulate, toate luminile disponibile.
Bulgarian: ДЕНЕМ и НОЩЕМ: Мигане с всички светлини на неравни интервали.
Estonian: PÄEVAL ja ÖÖSEL – kõikide kasutusel olevate tulede ebakorrapärane vilgutamine.
Latvian: DIENĀ vai NAKTĪ – visu iespējamo uguņu neregulāra mirkšķināšana.
Lithuanian: DIENĄ arba NAKTĮ – orlaivis nevienodais laiko tarpais žybsi visais turimais žiburiais.
Maltese: BINHAR jew BILLEJL — Iteptep b’mod irregolari d-dwal kollha disponibbli.
English: In distress.
French: En détresse.
German: Kann Anweisung nicht befolgen.
Spanish: En peligro.
Portuguese: Situação de perigo.
Dutch: In nood.
Danish: I nød.
Swedish: Jag är i nödläge.
Finnish: Olen hädässä.
Greek: Είμαι σε κατάσταση ανάγκης.
Czech: Jsem v tísni.
Slovak: Som v tiesni.
Polish: Jestem w stanie zagrożenia.
Hungarian: Veszélyben vagyok.
Slovenian: Sem v nevarnosti.
Romanian: În pericol.
Bulgarian: Състояние на бедствие.
Estonian: Olen hädas.
Latvian: Briesmās.
Lithuanian: Ištiko nelaimė.
Maltese: F’periklu.
English: Table S11-3
French: Tableau S11-3
German: Tabelle S11-3
Spanish: Tabla S11-3
Italian: Tabella S11 — 3
Portuguese: Quadro S11 – 3
Dutch: Tabel S11-3
Danish: Tabel S11-3
Swedish: Tabell s. 11-3
Finnish: Taulukko S11-3
Greek: Πίνακας S11 — 3
Czech: Tabulka S11–3
Slovak: Tabuľka S11-3
Polish: Tabela S11-3
Hungarian: S11-3. táblázat
Slovenian: Tabela S11-3
Romanian: Tabelul S11-3
Bulgarian: Таблица S11 — 3
Estonian: Tabel S11-3
Latvian: S11-3. tabula
Lithuanian: S11–3 lentelė
Maltese: Tabella S11-3
English: Phrases for use by INTERCEPTING aircraft
French: Expressions à utiliser par l’aéronef INTERCEPTEUR
German: Codeworte, die vom ANSTEUERNDEN Luftfahrzeug benutzt werden
Spanish: Frases para el uso de aeronaves INTERCEPTORAS
Italian: Frasi usate dall’aeromobile INTERCETTORE
Portuguese: Expressões a utilizar pela aeronave intercetora
Dutch: Termen die door ONDERSCHEPPENDE luchtvaartuigen moeten worden gebruikt
Danish: Udtryk til brug for det INTERCEPTENDE luftfartøj
Swedish: Fraser som ska användas av INGRIPANDE luftfartyg
Finnish: TUNNISTAVAN ilma-aluksen sanonnat
Greek: Φράσεις για χρήση από το ΑΝΑΧΑΙΤΙΖΟΝ αεροσκάφος
Czech: Fráze používané ZAKROČUJÍCÍM letadlem
Slovak: Frázy používané ZAKROČUJÚCIM lietadlom
Polish: Wyrażenia do stosowania przez PRZECHWYTUJĄCY statek powietrzny
Hungarian: Az ELFOGÓ légi jármű személyzete által használandó kifejezések
Slovenian: Klicni znaki, ki jih uporablja zrakoplov PRESTREZNIK
Romanian: Frazele utilizate de aeronava INTERCEPTOARE
Bulgarian: Фрази, използвани от ПРЕХВАЩАЧА
Estonian: TUNNISTAVA õhusõiduki kasutatavad laused
Latvian: Frāzes PĀRTVEROŠĀ gaisa kuģa lietošanai
Lithuanian: Frazės, kurias turi vartoti GAUDANTYSIS orlaivis
Maltese: Frażijiet biex jintużaw minn inġenju tal-ajru ta’ INTERĊETTAZZJONI
English: Phrases for use by INTERCEPTED aircraft
French: Expressions à utiliser par l’aéronef INTERCEPTÉ
German: Codeworte, die vom ANGESTEUERTEN Luftfahrzeug benutzt werden
Spanish: Frases para el uso de aeronaves INTERCEPTADAS
Italian: Frasi usate dall’aeromobile INTERCETTATO
Portuguese: Expressões a utilizar pela aeronave intercetada
Dutch: Termen die door ONDERSCHEPTE luchtvaartuigen moeten worden gebruikt
Danish: Udtryk til brug for det INTERCEPTEDE luftfartøj
Swedish: Fraser som ska användas av luftfartyg SOM ÄR FÖREMÅL FÖR INGRIPANDET
Finnish: TUNNISTETTAVAN ilma-aluksen sanonnat
Greek: Φράσεις για χρήση από το ΑΝΑΧΑΙΤΙΖΟΜΕΝΟ αεροσκάφος
Czech: Fráze používané letadlem, PROTI KTERÉMU SE ZAKROČUJE
Slovak: Frázy používané lietadlom, PROTI KTORÉMU SA ZAKROČUJE
Polish: Wyrażenia do stosowania przez PRZECHWYTYWANY statek powietrzny
Hungarian: Az ELFOGOTT légi jármű személyzete által használandó kifejezések
Slovenian: Klicni znaki, ki jih uporablja PRESTREZANI zrakoplov
Romanian: Frazele utilizate de aeronava INTERCEPTATĂ
Bulgarian: Фрази, използвани от ПРЕХВАНАТОТО въздухоплавателно средство
Estonian: TUNNISTATAVA õhusõiduki kasutatavad laused
Latvian: PĀRTVERTĀ gaisa kuģa lietojamās frāzes
Lithuanian: Frazės, kurias turi vartoti GAUDOMASIS orlaivis
Maltese: Frażijiet biex jintużaw minn inġenju tal-ajru INTERĊETTAT
English: Phrase
French: Expression
German: Codewort
Spanish: Frase
Italian: Frase
Portuguese: Expressão
Dutch: Zin
Danish: Udtryk
Swedish: Fras
Finnish: Sanonta
Greek: Φράση
Czech: Fráze
Slovak: Fráza
Polish: Wyrażenie
Hungarian: Kifejezés
Slovenian: Klicni znak
Romanian: Fraza
Bulgarian: Фраза
Estonian: Lause
Latvian: Frāze
Lithuanian: Frazė
Maltese: Frażi
English: Pronunciation [7]
French: Prononciation [7]
German: Aussprache [7]
Spanish: Pronunciación [7]
Italian: Pronuncia [7]
Portuguese: Pronúncia [7]
Dutch: Uitspraak [7]
Danish: Udtale [7]
Swedish: Uttal [7]
Finnish: Ääntäminen [7]
Greek: Προφορά [7]
Czech: Výslovnost [7]
Slovak: Výslovnosť [7]
Polish: Wymowa [7]
Hungarian: Kiejtés [7]
Slovenian: Izgovorjava [7]
Romanian: Pronunția [7]
Bulgarian: Произношение [7]
Estonian: Hääldus [7]
Latvian: Izruna [7]
Lithuanian: Tarimas [7]
Maltese: Pronunzja [7]
English: CALL SIGN
Slovenian: CALL SIGN (POZIVNI ZNAK)
Bulgarian: ПОЗИВНА
English: KOL SA-IN
German: KOL-SAIN
Spanish: KOL SAIN
Swedish: KÅL SAJN
Finnish: KOOL SAIN
Czech: KÓL SAJN
Slovak: KOL SAIN
Hungarian: KÓL-SZÁJN
Romanian: KOL SAIN
Bulgarian: КОЛ СА-ЙН
English: What is your call sign?
French: Quel est votre indicatif d’appel?
German: Wie ist Ihr Rufzeichen?
Spanish: ¿Cuál es su distintivo de llamada?
Italian: Qual è il vostro nominativo?
Portuguese: Qual é o seu indicativo de chamada?
Dutch: Wat is uw roepnaam?
Danish: Hvad er Deres kaldesignal?
Swedish: Anropssignal frågas
Finnish: Mikä on kutsumerkkisi?
Greek: Ποιο είναι το χαρακτηριστικό κλήσης σας;
Czech: Jaký je váš volací znak?
Slovak: Aká je vaša volacia značka?
Polish: Jaki jest twój znak wywoławczy?
Hungarian: Mi a hívójele?
Slovenian: Kakšen je vaš pozivni znak?
Romanian: Care este indicativul dvs. de apel?
Bulgarian: Каква е позивната Ви?
Estonian: Missugune on teie kutsung?
Latvian: Kāda ir jūsu izsaukuma zīme?
Lithuanian: Koks jūsų šaukinys?
Maltese: X’inhu s-sinjal tas-sejħa tiegħek?
English: (call sign) [8]
French: (indicatif d’appel) [8]
German: (Rufzeichen) [8]
Spanish: (distintivo de llamada) [8]
Italian: (Nominativo di chiamata) [8]
Portuguese: (indicativo) [8]
Danish: (kaldesignal) [8]
Swedish: (anropssignal) [8]
Finnish: (kutsumerkki) [8]
Greek: (χαρακτηριστικό κλήσης) [8]
Polish: (znak wywoławczy) [8]
Hungarian: (hívójel) [8]
Slovenian: (call sign)(pozivni znak) [8]
Romanian: (indicativ de apel) [8]
Bulgarian: (позивна) [8]
Estonian: (kutsung) [8]
Latvian: (izsaukuma zīme) [8]
Maltese: (sinjal tas-sejħa) [8]
English: (call sign)
French: (indicatif d’appel)
German: (Rufzeichen)
Italian: (nominativo di chiamata)
Portuguese: (indicativo)
Danish: (kaldesignal)
Swedish: (anropssignal)
Finnish: (kutsumerkki)
Greek: (χαρακτηριστικό κλήσης)
Czech: (volací znak)
Slovak: KOL SAIN
Polish: (znak wywoławczy)
Hungarian: (hívójel)
Slovenian: (pozivni znak)
Romanian: (indicativ de apel)
Bulgarian: (позивна)
Estonian: (kutsung)
Latvian: (izsaukuma zīme)
Maltese: (sinjal tas-sejħa)
English: My call sign is (call sign)
French: Mon indicatif d’appel est (indicatif d’appel).
German: Mein Rufzeichen ist (Rufzeichen)
Spanish: Mi distintivo de llamada es (distintivo de llamada)
Italian: Il mio nominativo è
Portuguese: O meu indicativo de chamada é (indicativo):
Dutch: Mijn roepnaam is (roepnaam)
Danish: Mit kaldesignal er (kaldesignal)
Swedish: Min anropssignal (anropssignal)
Finnish: Minun kutsumerkkini on (kutsumerkki)
Greek: Το χαρακτηριστικό κλήσης μου είναι … (χαρακτηριστικό κλήσης)
Czech: Můj volací znak je (volací znak)
Slovak: Moja volacia značka je.
Polish: Mój znak wywoławczy to (znak wywoławczy)
Hungarian: Hívójelem (hívójel)
Slovenian: Moj pozivni znak je (pozivni znak)
Romanian: Indicativul meu este (indicativ de apel)
Bulgarian: Моята позивна е (позивна)
Estonian: Minu kutsung on (kutsung)
Latvian: Mana izsaukuma zīme ir [izsaukuma zīme].
Lithuanian: Mano šaukinys yra (šaukinys)
Maltese: Is-sinjal tas-sejħa tiegħi huwa (is-sinjal tas-sejħa)
English: FOLLOW
Slovenian: FOLLOW (SLEDITE MI.)
Bulgarian: СЛЕДВАЙТЕ МЕ
English: FOL-LO
Spanish: FOL-LOU
Swedish: FÅLL-LO
Finnish: FOLOU
Czech: FOL OU
Slovak: FOLOU
Romanian: FOL-LOU
Bulgarian: ФОЛ-ЛОУ
English: Follow me
French: Suivez-moi.
German: Folgen Sie mir
Spanish: Sígame
Italian: Seguimi
Portuguese: Siga-me.
Dutch: Volg mij
Danish: Følg mig
Swedish: Följ mig
Finnish: Seuraa minua
Greek: Ακολουθήστε με.
Czech: Následujte mě
Slovak: Nasledujte ma!
Polish: Leć za mną
Hungarian: Kövessen.
Slovenian: Sledite mi
Romanian: Urmați-mă
Bulgarian: Следвайте ме
Estonian: Järgnege mulle.
Latvian: Sekojiet man!
Lithuanian: Sekite iš paskos
Maltese: Segwini
English: WILCO
Bulgarian: ИЗПЪЛНЯВАМ
English: VILL-KO
German: WILL-KO
Spanish: UIL-CO
Finnish: VILKOU
Czech: VIL KOU
Slovak: VILKOU
Hungarian: VIL-KO
Romanian: UIL-KO
Bulgarian: УИЛ-КО
English: Understood
French: Compris, je vais exécuter.
German: Verstanden
Spanish: Cumpliré instrucciones
Italian: Capito
Portuguese: Mensagem bem recebida.
Dutch: Begrepen
Danish: Det er forstået
Swedish: Uppfattat
Finnish: Ymmärrän ja noudatan
Greek: Έγινε κατανοητό
Czech: Provedu
Slovak: Rozumiem, vykonám.
Polish: Zrozumiałem
Hungarian: Megértettem, végrehajtom.
Slovenian: Razumel sem
Romanian: Am înțeles
Bulgarian: Разбрано, изпълнявам
Estonian: Sain aru.
Latvian: Sapratu.
Lithuanian: Supratau
Maltese: Fhimtek
English: DESCEND
Slovenian: DESCEND (SPUŠČAJTE SE.)
Bulgarian: СНИЖАВАЙТЕ
English: DEE-SEND
German: DI-ßEND
Spanish: DIS SEND
Swedish: DI-SEND
Finnish: DIISEND
Czech: DÝ SEND
Slovak: DÍSEND
Hungarian: DI-SZEND
Romanian: DI-SEND
Bulgarian: ДИИ-СЕНД
English: Descend for landing
French: Descendez pour atterrir.
Spanish: Descienda para aterrizar
Italian: Scendere per atterrare
Portuguese: Desça para aterragem.
Dutch: Daal voor de landing
Danish: Nedstig til landing
Swedish: Sjunk för landning
Finnish: Vähennä lentokorkeuttasi laskua varten
Greek: Κατεβείτε για προσγείωση.
Czech: Klesejte na přistání
Slovak: Klesajte na pristátie!
Polish: Zniżaj się do lądowania
Hungarian: Süllyedjen leszálláshoz.
Slovenian: Spuščajte se za pristanek Will comply.
Romanian: Coborâți pentru aterizare
Bulgarian: Снижавайте за кацане
Estonian: Alustage laskumist maandumiseks.
Latvian: Samaziniet augstumu, lai veiktu nosēšanos!
Lithuanian: Leiskitės tūpti
Maltese: Inżel għall-inżul
English: Will comply
French: Compris, je vais exécuter.
Dutch: Voldoe aan opdracht
Danish: Vil følge instruktionen
Swedish: Kommer att följa instruktionen
Greek: θα συμμορφωθώ.
Slovenian: (Bom izpolnil navodila.)
Romanian: Mă voi conforma
Bulgarian: Изпълнявам
Estonian: Täidan juhiseid.
Lithuanian: Vykdys
English: CAN NOT
Slovenian: CAN NOT (NE MOREM)
Bulgarian: НЕ МОГА
English: KANN NOTT
German: KÄNN NOTT
Spanish: CAN NOT
Swedish: KENN NOTT
Finnish: KÄN NOT
Czech: KEN NOT
Slovak: KENNOT
Hungarian: KEN-NAT
Romanian: KEN NOT
Bulgarian: КЕН НОТ
English: Unable to comply
French: Je suis incapable d’exécuter.
German: Unmöglich, die Anweisung zu befolgen
Spanish: Imposible cumplir
Italian: Impossibilitato ad eseguire
Portuguese: A ordem não pode ser cumprida.
Dutch: Kan niet voldoen aan de opdracht
Danish: Kan ikke efterkommes
Swedish: Kan inte följa instruktionen
Finnish: En voi noudattaa
Greek: Αδυνατώ να συμμορφωθώ
Czech: Nemohu provést
Slovak: Nemôžem splniť.
Polish: Nie mogę wykonać
Hungarian: Nem tudom teljesíteni.
Slovenian: Ne morem izpolniti navodil
Romanian: Nu mă pot conforma
Bulgarian: Не мога да изпълня
Estonian: Ei saa juhiseid täita.
Latvian: Nav iespējams izpildīt.
Lithuanian: Negaliu vykdyti
Maltese: Ma nistax nobdi
English: YOU LAND
Slovenian: YOU LAND (PRISTANITE.)
Bulgarian: КАЦНЕТЕ
English: YOULAAND
German: JU LÄND
Spanish: YULAND
Portuguese: YOU LAAND
Swedish: EUT LÄND
Finnish: JUULÄÄND
Czech: JÚ LEND
Slovak: JÚLEND
Hungarian: JÚ-LEND
Romanian: IULEND
Bulgarian: ЮЛААНД
Lithuanian: YOU LAAND
English: Land at this aerodrome
French: Atterrissez à cet aérodrome.
German: Landen Sie auf diesem Flugplatz
Spanish: Aterrice en este aeródromo
Italian: Atterrare su questo aeroporto
Portuguese: Aterre neste aeródromo.
Dutch: Land op dit luchtvaartterrein
Danish: Land på denne flyveplads
Swedish: Landa på denna flygplats
Finnish: Laske tälle lentopaikalle
Greek: Προσγειωθείτε σε αυτό το αεροδρόμιο.
Czech: Přistaňte na tomto letišti
Slovak: Pristaňte na tomto letisku!
Polish: Wyląduj na tym lotnisku
Hungarian: Szálljon le ezen a repülőtéren.
Slovenian: Pristanite na tem letališču
Romanian: Aterizați la acest aerodrom
Bulgarian: Кацнете на това летище
Estonian: Maanduge sellele lennuväljale.
Latvian: Nosēdieties šajā lidlaukā!
Lithuanian: Tūpkite šiame aerodrome
Maltese: Inżel f’dan l-ajrudrom
English: REPEAT
Slovenian: REPEAT (PONOVITE.)
Bulgarian: ПОВТОРЕТЕ
English: REE-PEET
German: RI-PIET
Spanish: RI-PIT
Swedish: RI-PIT
Finnish: RIPIIT
Czech: RÍ PÍT
Slovak: RIPÍT
Hungarian: RI-PÍT
Romanian: RI-PIIT
Bulgarian: РИ-ПИИТ
English: Repeat your instruction
French: Répétez vos instructions.
German: Wiederholen Sie Ihre Anweisung
Spanish: Repita instrucciones
Italian: Ripetere le istruzioni
Portuguese: Repetir instrução.
Dutch: Herhaal uw opdracht
Danish: Gentag instruktionen
Swedish: Upprepa instruktionen
Finnish: Toista ohjeesi
Greek: Επαναλάβατε οδηγίες σας
Czech: Opakujte své instrukce
Slovak: Opakujte váš pokyn.
Polish: Powtórz polecenie
Hungarian: Ismételje meg utasítását.
Slovenian: Ponovite navodilo
Romanian: Repetați instrucțiunile
Bulgarian: Повторете командата си
Estonian: Korrake juhist.
Latvian: Atkārtojiet savus norādījumus!
Lithuanian: Pakartokite nurodymą
Maltese: Irrepeti l-istruzzjoni tiegħek