English: ‘Vertical multistage water pump’ (MS-V) means a glanded multi stage (i > 1) rotodynamic water pump in which the impellers are assembled on a vertical rotating shaft, which is designed for pressures up to 25 bar, with a nominal speed of 2900 rpm and a maximum flow of 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
French: «pompe à eau verticale multiétagée (MS-V)», une pompe à eau rotodynamique multiétagée (c’est-à-dire i > 1) munie d’une garniture d’étanchéité, dans laquelle les roues sont assemblées sur un arbre rotatif vertical, conçue pour supporter une pression pouvant aller jusqu’à 25 bars, ayant une vitesse nominale de 2900 tr/min et un débit maximal de 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
German: „mehrstufige vertikale Wasserpumpe“ (MS-V) bezeichnet eine mehrstufige (i > 1) Trockenläufer-Wasserkreiselpumpe, bei der die Laufräder auf einer vertikal angeordneten Welle befestigt sind und die für einen Druck von bis zu 25 bar ausgelegt ist und eine Nenndrehzahl von 2900 min–1 sowie einen maximalen Förderstrom von 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s) aufweist;
Spanish: «bomba hidráulica vertical multicelular» (MS-V) una bomba hidráulica centrífuga con prensaestopas multicelular (i > 1), cuyos impulsores están ensamblados sobre un eje vertical rotatorio, diseñado para presiones de hasta 25 bar, con una velocidad nominal de 2900 rpm y un caudal máximo de 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Italian: «pompa verticale multistadio» (MS-V), una pompa per acqua centrifuga, multistadio (i > 1), dotata di premistoppa, nella quale le giranti sono montate su un albero rotante verticale, progettata per pressioni fino a 25 bar, con velocità nominale di 2900 rpm e portata massima di 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Portuguese: «Bomba de água multicelular vertical» (MS-V), uma bomba de água rotodinâmica multicelular (i > 1) com empanque, em que os impulsores estão montados num veio de rotação vertical, concebida para pressões até 25 bares, velocidade nominal de 2900 rpm e débito máximo de 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Dutch: „verticale meertrapswaterpomp” (MS-V) een meertrapsdrooglopercentrifugaalwaterpomp (i > 1) waarin de waaiers gemonteerd zijn op een verticaal roterende as, die ontworpen is voor druk tot 25 bar, met een nominale snelheid van 2900 rpm en een maximum debiet van 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Danish: »flertrins vertikal vandpumpe« (MS-V) tørløber flertrins (i > 1) centrifugal vandpumpe, hvor pumpehjulet er monteret på en vertikal roterende aksel, og som er udformet til driftstryk på op til 25 bar, med et nominelt omløbstal på 2900 rpm og en maksimal volumenstrøm på 100 m3/h (27,78·10– 3 m3/s)
Swedish: vertikal flerstegspump (MS-V) flerstegs (i > 1) rotodynamisk vattenpump med axeltätning, i vilken pumphjulen är monterade på en vertikal roterande axel, som är konstruerad för tryck upp till 25 bar, med nominellt varvtal 2900 varv/min och maximiflöde 100 m3/tim (27,78·10–3 m3/s).
Finnish: ’Pystyasenteinen monivaiheinen vesipumppu’ (MS-V) tarkoittaa akselitiivistettyä monivaiheista (i > 1) keskipakovesipumppua, jossa juoksupyörät on asennettu pystysuunnassa pyörivään akseliin ja joka on suunniteltu korkeintaan 25 baarin paineella ja jonka nimellispyörimisnopeus on 2900 rpm ja enimmäistuotto 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s).
Greek: «κατακόρυφη πολυβάθμια υδραντλία (MS-V)», στεγανοποιημένη πολυβάθμια (i > 1) περιστροφική υδραντλία με την πτερωτή συναρμολογημένη επί κατακορύφου περιστρεφόμενου άξονα, η οποία έχει σχεδιασθεί για πιέσεις έως 25 bar, ονομαστικής ταχύτητας 2900 ΣΑΛ και μέγιστης παροχής 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s)·
Czech: „vertikálním vícestupňovým vodním čerpadlem“ (MS-V) se rozumí ucpávkové vícestupňové (i > 1) hydrodynamické vodní čerpadlo, v němž jsou oběžná kola namontována na vertikální rotující hřídeli, určené pro tlaky do 25 barů, s jmenovitou rychlostí 2900 otáček/min a maximálním průtokem 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Slovak: „vertikálne viacfázové vodné čerpadlo“ (MS-V) znamená upchávkové viacfázové (i > 1) rotodynamické vodné čerpadlo, v ktorom sú rotory usporiadané na vertikálne rotujúcom hriadeli, určené pre hodnoty tlaku do 25 barov, s nominálnou rýchlosťou 2900 ot/min a maximálnym prietokom 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Polish: „pionowa wielostopniowa pompa do wody” (MS-V) oznacza dławnicową wielostopniową (i > 1) pompę wirową do wody, w której wirniki zostały zamontowane na wale obracającym się w płaszczyźnie pionowej, przewidzianą dla wartości ciśnień do 25 barów, przy nominalnej prędkości obrotowej 2900 obr./min i wydajności maksymalnej 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Hungarian: „függőleges tengelyű többfokozatú vízszivattyú” (MS-V) olyan, víz szivattyúzására szolgáló, legfeljebb 25 bar nyomásra tervezett, 2900 rpm névleges fordulatszámú, legfeljebb 100 m3/h (27,78×10–3 m3/s) térfogatáramú, többfokozatú (i > 1) tömszelencés örvényszivattyú, amelynek járókerekei függőleges forgó tengelyre vannak felszerelve;
Slovenian: „vertikalna večstopenjska vodna črpalka“ (MS-V) pomeni tesnilno večstopenjsko (i > 1) rotodinamično vodno črpalko, pri kateri so rotorji montirani na vertikalno vrteči se gredi, namenjena je tlaku do 25 barov, z nazivno hitrostjo 2900 obratov na minuto in največjim pretokom 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Romanian: „pompă de apă verticală multietajată” (MS-V) înseamnă o pompă de apă rotodinamică multietajată (i > 1) etanșată cu presetupă, în care discurile cu palete sunt montate pe un arbore rotativ vertical, proiectată pentru presiuni de până la 25 bari, cu o viteză nominală de 2900 rpm și un debit maxim de 100 m3/h (27,78 · 10–3 m3/s);
Bulgarian: „вертикална многостъпална водна помпа“ (MS-V) означава салникова многостъпална (i > 1) центробежна водна помпа, в която работните колела са в сглобка върху вертикален въртящ се вал, която е проектирана за налягания до 25 bar, с номинална честота на въртене 2900 min–1 и максимален дебит 100 m3/h (27,78 × 10–3 m3/s);
Estonian: „vertikaalne mitmeastmeline veepump” (MS-V) mitme astmega (i > 1) ja võllitihendiga labaveepump, milles töörattad on paigaldatud vertikaalselt pöörlevale võllile, mis on kavandatud survele kuni 25 baari, nimipöörlemissagedusega 2900 p/min ja maksimaalse jõudlusega kuni 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Latvian: “vertikāls daudzpakāpju ūdenssūknis” (MS-V) ir daudzpakāpju (i > 1) rotodinamiskais ūdenssūknis ar blīvslēgu, kurā darba rati ir uzmontēti uz vertikālas rotējošas vārpstas, kas paredzēts spiedienam līdz 25 bar, ar nominālo ātrumu 2900 apgr./min un maksimālo plūsmu 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);
Lithuanian: vertikalusis daugiapakopis vandens siurblys (MS-V) riebokšlinis kelių pakopų (i > 1) dinaminis mentinis vandens siurblys, kurio siurbliaračiai sumontuoti ant vertikalios sūkiosios ašies ir kuris skirtas užtikrinti iki 25 barų slėgį esant 2900 min–1 vardiniam sūkių dažniui ir ne didesniam kaip 100 m3/h (27,78 · 10–3 m3/s) srautui;
Maltese: “Pompa tal-ilma b’diversi stadji bi fluss vertikali — Vertical multistage water pump” (MS-V) tfisser pompa tal-ilma rotodinamika, glanded, b’diversi stadji (i > 1) fejn l-impulsuri huma mmuntati fuq xaft vertikali li jdur, li huwa ddisinjat biex jiflaħ għal pressjoni sa 25 bar, b’veloċità nominali ta’ 2900 rpm u fluss massimu ta’ 100 m3/h (27,78·10–3 m3/s);