FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
French: Pellicules photographiques sensibilisées, non impressionnées, en rouleaux, en autres matières que le papier, le carton ou les textiles; pellicules photographiques à développement et tirage instantanés en rouleaux, sensibilisées, non impressionnées
German: Fotografische Filme in Rollen, sensibilisiert, nicht belichtet, aus Stoffen aller Art (ausgenommen Papier, Pappe oder Spinnstoffe); fotografische Sofortbild-Rollfilme, sensibilisiert, nicht belichtet
Spanish: Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas autorrevelables en rollos, sensibilizadas, sin impresionar
Italian: Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate, in rotoli, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; pellicole fotografiche a sviluppo e a stampa istantanei, in rotoli, sensibilizzate, non impressionate
Portuguese: Filmes fotográficos sensibilizados, não impressionados, em rolos, de matérias diferentes do papel, do cartão ou dos têxteis; filmes fotográficos de revelação e cópia instantâneas, em rolos, sensibilizados, não impressionados
Dutch: Fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht, op rollen, van andere stoffen dan papier, karton of textiel; film voor „direct-klaar”-fotografie, op rollen, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede
Swedish: Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning
Czech: Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jakéhokoliv materiálu jiného než z papíru, kartónu, lepenky nebo textilií; filmy pro okamžitou fotografii ve svitcích, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; filmy na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexponované
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból a papír, a karton vagy a textil kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben
Slovenian: Fotografski filmi v zvitkih, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali tekstila; filmi v zvitkih za trenutne (hitre) fotografije, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni
Romanian: Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, în role, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; pelicule fotografice cu developare și revelare instantanee, în role, sensibilizate, neimpresionate
Maltese: Film fotografiku f’rombli, sensitizzat, mhux meħud, ta’ kwalunkwe materjal ħlief karta, kartonċin jew tessuti; film f’rombli għal stampar fil-pront, sensitizzat, mhux meħud
English: Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
French: autres pellicules, non perforées, d'une largeur n'excédant pas 105 mm
German: andere Filme, nicht gelocht, mit einer Breite von 105 mm oder weniger
Spanish: Las demás películas, sin perforar, de anchura inferior o igual a 105 mm
Italian: altre pellicole, non perforate, di larghezza superiore a 105 mm
Portuguese: Outros filmes, não perfurados, de largura não superior a 105 mm
Dutch: andere film, niet geperforeerd, met een breedte van niet meer dan 105 mm
Danish: Andre film, ikke perforerede, af bredde 105 mm og derunder
Swedish: Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av högst 105 mm
Czech: Ostatní filmy, neperforované, o šířce nepřesahující 105 mm
Slovak: Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou nepresahujúcou 105 mm
Hungarian: Más film perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm szélességű
Slovenian: Drugi filmi, neperforirani, široki do vključno 105 mm
Romanian: Alte pelicule, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm
Maltese: Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, mhux usa’ minn 105 mm
English: Colour negative film:
French: Négatif de film couleur:
German: Negativfarbfilme mit:
Spanish: Película negativa de color:
Italian: Pellicole negative a colori:
Portuguese: Negativos de películas a cores:
Dutch: negatieve kleurenfilms met:
Danish: Farvenegativfilm
Swedish: Negativ färgfilm
Czech: Barevné negativní filmy:
Slovak: Farebné negatívne filmy:
Hungarian: Színes negatív film,
Slovenian: barvni negativni film:
Romanian: Filme color negative:
Maltese: Film negattiv tal-kulur:
English: of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
French: d'une largeur de 75 mm ou plus mais n'excédant pas 105 mm et
German: einer Breite von 75 mm bis 105 mm und
Spanish: de anchura superior o igual a 75 mm pero inferior o igual a 105 mm, y
Italian: di larghezza di 75 mm o più ed uguale o inferiore a 105 mm, e
Portuguese: de largura igual ou superior a 75 mm, mas não superior a 105 mm e
Dutch: een breedte van 75 of meer doch niet meer dan 105 mm en
Danish: af bredde 75 mm og derover, men ikke over 105 mm, og
Swedish: med en bredd av minst 75 mm men högst 105 mm, och
Czech: o šířce 75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 105 mm a
Slovak: so šírkou 75 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 105 mm, a
Hungarian: legalább 75 mm, de legfeljebb 105 mm szélességű és
Slovenian: širine 75 mm ali več, vendar ne več kot 105 mm, in
Romanian: cu o lățime de minimum 75 mm, dar de maximum 105 mm; și
Maltese: wiesa’ 75 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 105 mm u
English: of a length of 100 m or more
French: d'une longueur de 100 m ou plus,
German: einer Länge von 100 m oder mehr
Spanish: de longitud superior o igual a 100 m;
Italian: di lunghezza di 100 m o più,
Portuguese: de comprimento igual ou superior a 100 m
Dutch: een lengte van 100 m of meer,
Danish: af længde 100 m og derover,
Swedish: en längd av minst 100 m,
Czech: o délce 100 m nebo větší
Slovak: s dĺžkou 100 m alebo viac
Hungarian: legalább 100 m hosszúságú, azonnal
Slovenian: dolžine 100 m ali več
Romanian: cu o lungime de minimum 100 m,
Maltese: twil 100 m jew aktar
English: for the manufacture of instant-picture film-packs [12]
French: destiné à la fabrication de films pour appareils photographiques à développement instantané [12]
German: zum Herstellen von Sofortbildfilmen [12]
Spanish: destinada a la fabricación de películas de fotografía instantánea [12]
Italian: destinate alla fabbricazione di pellicole per apparecchi fotografici a sviluppo istantaneo [12]
Portuguese: destinados ao fabrico de películas para aparelhos fotográficos de revelação instantânea [12]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filmcassettes voor „direct-klaar”-fotografie [12]
Danish: bestemt til fremstilling af instant picture-film [12]
Swedish: avsedd för framställning av filmpaket för omedelbar bildframställning [12]
Czech: pro výrobu kazetových filmů (filmpaků) pro okamžitou fotografii [12]
Slovak: na výrobu kazetových filmov (filmpakov) na okamžitú fotografiu [12]
Hungarian: előhívó filmcsomag készítéséhez [12]
Slovenian: za proizvodnjo vložkov za trenutne fotografije [12]
Romanian: destinate fabricării încărcătoarelor pentru aparatele fotografice cu developare și revelare instantanee [12]
Maltese: għall-manifattura ta’ pakki ta’ film għal ritratti fil-pront [12]
English: Other, with silver halide emulsion
French: autres, comportant une émulsion aux halogénures d'argent
German: andere, mit einer Silberhalogenid-Emulsion
Spanish: Las demás, con emulsión de halogenuros de plata
Italian: altre, con emulsioni agli alogenuri d'argento
Portuguese: Outros, que contenham uma emulsão de halogenetos de prata
Dutch: andere, met zilverhalogenide-emulsie
Danish: Andre, med sølvhalogenemulsion
Swedish: Annan, med silverhalogenidemulsion
Czech: Ostatní, s emulzí halogenidů stříbra
Slovak: Ostatné s emulziou halogenidov striebra
Hungarian: Más, ezüsthalogenid emulzióval
Slovenian: drugi, z emulzijo srebrovega halogenida
Romanian: Altele, care conțin o emulsie de halogenură de argint
Maltese: Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda
English: Of a width not exceeding 35 mm
French: d'une largeur n'excédant pas 35 mm
German: mit einer Breite von 35 mm oder weniger
Spanish: De anchura inferior o igual a 35 mm
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 35 mm
Portuguese: De largura não superior a 35 mm
Dutch: met een breedte van niet meer dan 35 mm
Danish: Af bredde 35 mm og derunder
Swedish: Med en bredd av högst 35 mm
Czech: O šířce nepřesahující 35 mm
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 35 mm
Hungarian: Legfeljebb 35 mm szélességű
Slovenian: širine do vključno 35 mm
Romanian: Cu o lățime de maximum 35 mm
Maltese: Mhux usa’ minn 35 mm
English: Microfilm; film for the graphic arts
French: Microfilms; films pour les arts graphiques
German: Mikrofilme; Filme für grafische Zwecke
Spanish: Microfilmes; películas para las artes gráficas
Italian: Microfilm; pellicole per arti grafiche
Portuguese: Microfilmes; filmes para artes gráficas
Dutch: microfilm; film voor grafische doeleinden
Danish: Mikrofilm; film til grafisk brug
Swedish: Mikrofilm; film för grafiskt bruk
Czech: Mikrofilmy; filmy pro grafické umění
Slovak: Mikrofilmy; filmy na grafické umenie
Hungarian: Mikrofilm; grafikai célú film
Slovenian: mikrofilm; film za grafične namene
Romanian: Microfilme; filme pentru artele grafice
Maltese: Mikrofilm; film għall-arti grafiċi
English: Of a width exceeding 35 mm
French: d'une largeur excédant 35 mm
German: mit einer Breite von mehr als 35 mm
Spanish: De anchura superior a 35 mm
Italian: di larghezza superiore a 35 mm
Portuguese: De largura superior a 35 mm
Dutch: met een breedte van meer dan 35 mm
Danish: Af bredde over 35 mm
Swedish: Med en bredd av mer än 35 mm
Czech: O šířce převyšující 35 mm
Slovak: So šírkou presahujúcou 35 mm
Hungarian: 35 mm-t meghaladó szélességű
Slovenian: široki nad 35 mm
Romanian: Cu o lățime de peste 35 mm
Maltese: Usa’ minn 35 mm
English: Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
French: autres pellicules, non perforées, d'une largeur excédant 105 mm
German: andere Filme, nicht gelocht, mit einer Breite von mehr als 105 mm
Spanish: Las demás películas, sin perforar, de anchura superior a 105 mm
Italian: altre pellicole, non perforate, di larghezza superiore a 105 mm
Portuguese: Outros filmes, não perfurados, de largura superior a 105 mm
Dutch: andere film, niet geperforeerd, met een breedte van meer dan 105 mm
Danish: Andre film, ikke perforerede, af bredde over 105 mm
Swedish: Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd om mer än 105 mm
Czech: Ostatní filmy, neperforované, o šířce převyšující 105 mm
Slovak: Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 105 mm
Hungarian: Más film perforálás nélkül, 105 mm-t meghaladó szélességű
Slovenian: Drugi filmi, neperforirani, široki nad 105 mm
Romanian: Alte pelicule, neperforate, cu o lățime de peste 105 mm
Maltese: Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
French: d'une largeur excédant 610 mm et d'une longueur excédant 200 m, pour la photographie en couleurs (polychrome)
German: mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von mehr als 200 m, für mehrfarbige Aufnahmen
Spanish: De anchura superior a 610 mm y longitud superior a 200 m, para fotografía en colores (policroma)
Italian: di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 200 m, per la fotografia a colori (policromia)
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento superior a 200 m, para fotografia a cores (policromo)
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van meer dan 200 m, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde over 200 m, til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200 m, avsedd för färgfotografering (polykrom)
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce převyšující 200 m, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou presahujúcou 200 m, na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Hungarian: 610 mm-t meghaladó szélességű és 200 m-t meghaladó hosszúságú, színes (polikróm) fényképezéshez
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, za barvno fotografijo (večbarvno)
Romanian: Cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, pentru fotografii în culori (policrome)
Maltese: Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, għal fotografija bil-kulur (polikroma)
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
French: d'une largeur excédant 610 mm et d'une longueur excédant 200 m, autres que pour la photographie en couleurs
German: mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von mehr als 200 m, ausgenommen für mehrfarbige Aufnahmen
Spanish: De anchura superior a 610 mm y longitud superior a 200 m (excepto para fotografía en colores)
Italian: di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 200 m, diverse da quelle per la fotografia a colori
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento superior a 200 m, exceto para fotografia a cores (policromo)
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van meer dan 200 m, andere dan voor kleurenfotografie
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde over 200 m, undtagen til farveoptagelser
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200 m, inte avsedd för färgfotografering
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce převyšující 200 m, jiné než pro barevnou fotografii
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou presahujúcou 200 m, iné ako na farebnú fotografiu
Hungarian: 610 mm-t meghaladó szélességű és 200 m-t meghaladó hosszúságú, nem színes fényképezéshez
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, razen za barvno fotografijo
Romanian: Cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, altele decât cele pentru fotografii în culori
Maltese: Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, ħlief għal fotografija bil-kulur
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
French: d'une largeur excédant 610 mm et d'une longueur n'excédant pas 200 m
German: mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von 200 m oder weniger
Spanish: De anchura superior a 610 mm y longitud inferior o igual a 200 m
Italian: di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 200 m
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento não superior a 200 m
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van niet meer dan 200 m
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde ikke over 200 m
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 200 m
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce nepřesahující 200 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 200 m
Hungarian: 610 mm-t meghaladó szélességű, és legfeljebb 200 m hosszúságú
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi do vključno 200 m
Romanian: Cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de maximum 200 m
Maltese: Usa’ minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m
English: Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
French: d'une largeur excédant 105 mm mais n'excédant pas 610 mm
German: mit einer Breite von mehr als 105 mm bis 610 mm
Spanish: De anchura superior a 105 mm pero inferior o igual a 610 mm
Italian: di larghezza superiore a 105 mm ed uguale o inferiore a 610 mm
Portuguese: De largura superior a 105 mm, mas não superior a 610 mm
Dutch: met een breedte van meer dan 105 doch niet meer dan 610 mm
Danish: Af bredde over 105 mm, men ikke over 610 mm
Swedish: Med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm
Czech: O šířce převyšující 105 mm, avšak nepřesahující 610 mm
Slovak: So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 610 mm
Hungarian: 105 mm-t meghaladó, de legfeljebb 610 mm szélességű
Slovenian: široki nad 105 mm do vključno 610 mm
Romanian: Cu o lățime de peste 105 mm, dar de maximum 610 mm
Maltese: Usa’ minn 105 mm iżda mhux usa’ minn 610 mm
English: Other film, for colour photography (polychrome)
French: autres pellicules, pour la photographie en couleurs (polychrome)
German: andere Filme, für mehrfarbige Aufnahmen
Spanish: Las demás películas para fotografía en colores (policroma)
Italian: altre pellicole, per la fotografia a colori (policromia)
Portuguese: Outros filmes, para fotografia a cores (policromo)
Dutch: andere film, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Andre film til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Annan film, avsedd för färgfotografering (polykrom)
Czech: Ostatní filmy, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: Ostatné filmy na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Hungarian: Más film színes (polikróm) fényképezéshez
Slovenian: Drugi filmi, za barvno fotografijo (večbarvno)
Romanian: Alte pelicule pentru fotografii în culori (policrome)
Maltese: Film ieħor, għal fotografija bil-kulur (polikroma)
English: Of a width not exceeding 16 mm
French: d'une largeur n'excédant pas 16 mm
German: mit einer Breite von 16 mm oder weniger
Spanish: De anchura inferior o igual a 16 mm
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 16 mm
Portuguese: De largura não superior a 16 mm
Dutch: met een breedte van niet meer dan 16 mm
Danish: Af bredde ikke over 16 mm
Swedish: Med en bredd av högst 16 mm
Czech: O šířce nepřesahující 16 mm
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm
Hungarian: Legfeljebb 16 mm szélességű
Slovenian: široki do vključno 16 mm
Romanian: Cu o lățime de maximum 16 mm
Maltese: Mhux usa’ minn 16 mm
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
French: d'une largeur excédant 16 mm mais n'excédant pas 35 mm et d'une longueur n'excédant pas 30 m, pour diapositives
German: mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von 30 m oder weniger, für Diapositive
Spanish: De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, para diapositivas
Italian: di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, per diapositive
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m, para diapositivos
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m, voor diapositieven
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m, til lysbilleder
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m, pro diapozitivy
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm, a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy
Hungarian: 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességű és legfeljebb 30 m hosszúságú, diapozitívhoz
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m za diapozitive
Romanian: Cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m, pentru diapozitive
Maltese: Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30m, għas-slajds
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
French: d'une largeur excédant 16 mm mais n'excédant pas 35 mm et d'une longueur n'excédant pas 30 m, autres que pour diapositives
German: mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von 30 m oder weniger, ausgenommen für Diapositive
Spanish: De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m (excepto para diapositivas)
Italian: di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, diverse da quelle per diapositive
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m, exceto para diapositivos
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m, andere dan voor diapositieven
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m, undtagen til lysbilleder
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm, a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, iné ako na diapozitívy
Hungarian: 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességű és legfeljebb 30 m hosszúságú, nem diapozitívhoz
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m, razen za diapozitive
Romanian: Cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m, altele decât cele pentru diapozitive
Maltese: Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, ħlief għas-slajds
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
French: d'une largeur excédant 16 mm mais n'excédant pas 35 mm et d'une longueur excédant 30 m
German: mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von mehr als 30 m
Spanish: De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud superior a 30 m
Italian: di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore a 30 m
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento superior a 30 m
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van meer dan 30 m
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde over 30 m
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av mer än 30 m
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce převyšující 30 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm, a s dĺžkou presahujúcou 30 m
Hungarian: 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességű és 30 m-t meghaladó hosszúságú
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi nad 30 m
Romanian: Cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de peste 30 m
Maltese: Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m
English: Of a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
French: d'une largeur n'excédant pas 35 mm et d'une longueur n'excédant pas 30 m
German: mit einer Breite von 35 mm oder weniger und einer Länge von 30 m oder weniger
Spanish: De anchura inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m
Portuguese: De largura superior a 35 mm e comprimento não superior a 30 m
Dutch: met een breedte van niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m
Danish: Af bredde ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m
Swedish: Med en bredd av högst 35 mm och en längd av högst 30 m
Czech: O šířce nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m
Hungarian: Legfeljebb 35 mm szélességű és legfeljebb 30 m hosszúságú
Slovenian: široki do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m
Romanian: Cu o lățime de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m
Maltese: Mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m