FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Issue of design organisation approval
French: Délivrance d'agrément d'organisme de conception
German: Ausstellung von Genehmigungen als Entwicklungsbetrieb
Spanish: Emisión de la aprobación de organización de diseño
Italian: Rilascio dell’approvazione dell’impresa di progettazione
Portuguese: Emissão da certificação de entidade de projeto
Dutch: Afgifte van een erkenning als ontwerporganisatie
Danish: Udstedelse af konstruktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande av konstruktionsorganisation
Finnish: Suunnitteluorganisaation hyväksynnän antaminen
Greek: Έκδοση έγκρισης φορέα σχεδιασμού
Czech: Vydání oprávnění organizace k projektování
Slovak: Vydanie povolenia organizácie na projektovanie
Polish: Wydanie zatwierdzenia organizacji projektującej
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyásának kiadása
Slovenian: Izdaja odobritve projektivne organizacije
Romanian: Emiterea aprobării organizației de proiectare
Bulgarian: Издаване на одобрение за проектантска организация
Estonian: Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Projektēšanas organizācijas apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Projektavimo organizacijos patvirtinimo išdavimas
Maltese: Ħruġ tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tad-disinn
English: Design assurance system
French: Système d'assurance conception
German: Konstruktionssicherungssysteme
Spanish: Sistema de garantía del diseño
Italian: Assicurazione qualità del progetto
Portuguese: Sistema de garantia do projeto
Dutch: Ontwerpborgingssysteem
Danish: Konstruktionssikringssystem
Swedish: System för konstruktionssäkring
Finnish: Suunnittelunvarmistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού
Czech: Systém zabezpečení projekce
Slovak: Systém zabezpečenia konštrukcie
Polish: System gwarantowania projektu
Hungarian: Tervezésbiztosítási rendszer
Slovenian: Sistem zagotavljanja projektov
Romanian: Asigurarea calității proiectului
Bulgarian: Система за осигуряване на съответствие с проекта
Estonian: Kvaliteedi tagamise süsteem
Latvian: Projekta nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Projekto užtikrinimo sistema
Maltese: Sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn
English: This design assurance system shall be such as to enable the organisation:
French: Ce système d'assurance conception doit être tel qu'il permette à l'organisme:
German: Dieses Konstruktionssicherungssystem muss den Betrieb in die Lage versetzen:
Spanish: Este sistema de garantía del diseño deberá ser tal que permita a la organización:
Italian: Il sistema deve permettere all’impresa quanto segue:
Portuguese: O referido sistema deve permitir à entidade:
Dutch: Dit ontwerpborgingssysteem moet dusdanig zijn, dat de organisatie in staat wordt gesteld om:
Danish: Dette konstruktionssikringssystem skal sætte organisationen i stand til:
Swedish: Detta system för konstruktionssäkring ska vara utformat på sådant sätt att det gör det möjligt för organisationen
Finnish: Suunnittelunvarmistusjärjestelmän avulla organisaation on voitava:
Greek: Το σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού καθιστά τον φορέα ικανό:
Czech: Tento systém zabezpečení projekce musí být takový, aby umožnil organizaci:
Slovak: Tento systém zabezpečenia konštrukcie musí byť taký, aby organizácia mohla:
Polish: System gwarantowania projektu powinien umożliwiać organizacji:
Hungarian: A tervezésbiztosítási rendszer lehetővé teszi a szervezet számára:
Slovenian: Ta sistem zagotavljanja projektov mora organizaciji omogočati:
Romanian: Acest sistem de asigurare a calității proiectului trebuie să permită organizației:
Bulgarian: Такава система за осигуряване на съответствие с проекта позволява на организацията:
Estonian: Kvaliteedi tagamise süsteem peab võimaldama organisatsioonil:
Latvian: Šī projekta nodrošināšanas sistēma ir tāda, kas ļauj organizācijai:
Lithuanian: Ši projekto užtikrinimo sistema turi būti tokia, kad organizacijai leistų:
Maltese: Din is-sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn għandha tkun tali li biha l-organizzazzjoni tkun tista’:
English: to ensure that its responsibilities are properly discharged in accordance with:
French: de s'assurer que ses responsabilités sont correctement assumées, en accord avec:
German: seine Pflichten gemäß den folgenden Bestimmungen ausreichend wahrzunehmen:
Spanish: asegurar que sus responsabilidades se ejercen adecuadamente de acuerdo con:
Italian: garantire che le sue responsabilità siano trasferite correttamente in conformità:
Portuguese: assegurar o exercício adequado das suas funções de acordo com:
Dutch: te garanderen dat het zijn verantwoordelijkheden naar behoren vervult in overeenstemming met:
Danish: at sikre, at den opfylder alle sine forpligtelser i overensstemmelse med:
Swedish: att säkerställa att dess ansvar fullgörs på ett riktigt sätt, i enlighet med
Finnish: varmistaa, että sen velvoitteista huolehditaan asianmukaisesti:
Greek: να εξασφαλίζει την προσήκουσα εκτέλεση των καθηκόντων του, σύμφωνα με:
Czech: zajistit, aby její odpovědnosti byly řádně plněny v souladu s:
Slovak: zabezpečiť dostatočné plnenie povinností v súlade:
Polish: zapewnienie, że jej zakres odpowiedzialności jest prawidłowo wypełniany zgodnie z:
Hungarian: annak biztosítását, hogy megfelelően látja el feladatait:
Slovenian: da zagotovi, da pravilno izvršuje svoje obveznosti v skladu z:
Romanian: să asigure îndeplinirea corespunzătoare a responsabilităților sale în conformitate cu:
Bulgarian: да гарантира, че нейните отговорности са изпълняват надлежно в съответствие със:
Estonian: tagada oma ülesannete nõuetekohane täitmine kooskõlas:
Latvian: nodrošināt, ka tās pienākumi tiek pienācīgi izpildīti saskaņā ar:
Lithuanian: užtikrinti, jog jos įsipareigojimai būtų tinkamai vykdomi:
Maltese: tiżgura li r-responsabbiltajiet tagħha jitwettqu kif suppost f’konformità ma’:
English: the appropriate provisions of this Annex I (Part 21); and
French: les dispositions appropriées de la présente annexe I (Partie 21); et
German: den einschlägigen Bestimmungen dieses Anhangs I (Teil 21) und
Spanish: las disposiciones aplicables del presente anexo I (parte 21), y
Italian: alle prescrizioni del presente allegato I (parte 21);
Portuguese: as disposições adequadas do presente anexo, e
Dutch: de toepasselijke bepalingen van deze bijlage, en
Danish: de gældende bestemmelser i bilag I (del 21), og
Swedish: tillämpliga bestämmelser i bilaga I (Del 21), och
Finnish: tämän liitteen I (21 osa) asiaa koskevien ehtojen; ja
Greek: τις σχετικές διατάξεις του παρόντος παραρτήματος I (μέρος 21)· και
Czech: použitelnými ustanoveními této přílohy I (části 21) a
Slovak: s príslušnými ustanoveniami tejto prílohy I (časti 21) a
Polish: właściwymi przepisami niniejszego załącznika I (część 21); oraz
Hungarian: i. az I. mellékletben (21. rész) foglalt megfelelő rendelkezéseknek; valamint
Slovenian: ustreznimi določbami Priloge I (dela 21) in
Romanian: dispozițiile corespunzătoare din prezenta anexă (partea 21); și
Bulgarian: подходящите разпоредби на настоящото приложение I (част 21); и
Estonian: käesoleva I lisa (osa 21) asjakohaste sätetega ja
Latvian: atbilstošajiem šī I pielikuma (21. daļas) noteikumiem; un
Lithuanian: pagal atitinkamas šio I priedo (21 dalies) nuostatas
Maltese: id-dispożizzjonijiet xierqa ta’ dan l-Anness I (il-Parti 21); u
English: the terms of approval issued under point 21.A.251;
French: les termes de l'agrément délivré conformément au point 21.A.251;
German: den Bedingungen der ausgestellten Genehmigung gemäß Nummer 21.A.251;
Spanish: las condiciones de aprobación emitidas en virtud del punto 21.A.251;
Italian: ai termini dell’approvazione rilasciata ai sensi del punto 21.A.251;
Portuguese: os termos de certificação emitidos ao abrigo do ponto 21.A.251;
Dutch: de overeenkomstig punt 21.A.251 vastgelegde erkenningsvoorwaarden;
Danish: godkendelsesbetingelserne udstedt i henhold til punkt 21.A.251.
Swedish: de villkor för godkännande som utfärdats i enlighet med punkt 21.A.251,
Finnish: A.251 kohdan mukaisesti annettujen hyväksymisehtojen mukaisesti;
Greek: τους όρους έγκρισης που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.251·
Czech: podmínkami oprávnění vydanými podle bodu 21.A.251.
Slovak: s podmienkami povolenia vydanými podľa bodu 21.A.251;
Polish: warunkami zatwierdzenia wydanymi na mocy pkt 21.A.251;
Hungarian: a 21.A.251. pont szerint kiadott jóváhagyás feltételeinek megfelelően;
Slovenian: pogoji odobritve, izdanimi po točki 21.A.251;
Romanian: condițiile de eliberare a aprobării în condițiile prevăzute la punctul 21.A.251;
Bulgarian: условията за одобрение, издадено съгласно точка 21.А.251;
Estonian: punkti 21.A.251 kohaselt välja antud sertifikaadi tingimustega;
Latvian: tāda apstiprinājuma noteikumiem, kas izdots saskaņā ar 21.A.251. punktu;
Lithuanian: laikantis patvirtinimo sąlygų, nustatytų pagal 21.A.251 dalį;
Maltese: it-termini ta’ approvazzjoni maħruġin taħt il-punt 21.A.251;
English: to independently monitor the compliance with, and adequacy of, the documented procedures of the system.
French: de surveiller de manière indépendante le respect des procédures documentées du système, ainsi que leur validité.
German: die Einhaltung und die Angemessenheit der dokumentierten Systemverfahren unabhängig zu überwachen.
Spanish: controlar de forma independiente la conformidad con los procedimientos documentados del sistema y la idoneidad de los mismos.
Italian: sorvegliare in modo indipendente l’osservanza e l’adeguatezza delle procedure documentate del sistema.
Portuguese: realizar uma monitorização independente da conformidade com os procedimentos do sistema documentados e a adequabilidade destes.
Dutch: onafhankelijk te bewaken of de gedocumenteerde procedures van het systeem worden nageleefd en toereikend zijn.
Danish: uafhængigt at overvåge overensstemmelsen med og tilstrækkeligheden af systemets dokumenterede procedurer.
Swedish: att självständigt övervaka uppfyllandet av och lämpligheten hos systemets dokumenterade förfaranden.
Finnish: valvomaan itsenäisesti suunnittelunvarmistusjärjestelmän dokumentoitujen menettelyjen noudattamista ja niiden riittävyyttä.
Greek: να παρακολουθεί, κατά ανεξάρτητο τρόπο, τη συμμόρφωση προς τις γραπτές διαδικασίες του συστήματος και το βαθμό επάρκειας αυτών.
Czech: nezávisle sledovat dodržování a přiměřenost písemně stanovených postupů systému.
Slovak: nezávisle monitorovať zhodu a primeranosť zdokumentovaných postupov systému.
Polish: niezależne monitorowanie zgodności z lub odpowiedniości udokumentowanych procedur systemu.
Hungarian: a rendszer dokumentált eljárásai betartásának és megfelelőségének független felügyeletét.
Slovenian: da neodvisno spremlja skladnost z dokumentiranimi postopki sistema in njihovo ustreznost.
Romanian: să monitorizeze independent respectarea și valabilitatea procedurilor documentate ale sistemului.
Bulgarian: да наблюдава независимо съответствието и адекватността на документираните процедури на системата.
Estonian: jälgida sõltumatult süsteemi dokumenteeritud menetluste täitmist ja asjakohasust.
Latvian: neatkarīgi pārraudzīt sistēmas dokumentēto procedūru atbilstību un pietiekamību.
Lithuanian: nepriklausomai stebėti, ar laikomasi dokumentais nustatytų sistemos procedūrų ir ar jos yra pakankamos.
Maltese: tissorvelja b’mod indipendenti l-konformità ma’, u l-adegwatezza ta’, il-proċeduri dokumentati tas-sistema.
English: Data
French: Données
German: Daten
Spanish: Datos
Italian: Informazioni
Portuguese: Dados
Dutch: Gegevens
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tiedot
Greek: Δεδομένα
Czech: Údaje
Slovak: Údaje
Polish: Dane
Hungarian: Adatok
Slovenian: Podatki
Romanian: Date
Bulgarian: Данни
Estonian: Andmed
Latvian: Dati
Lithuanian: Duomenys
Maltese: Dejta
English: Changes in design assurance system
French: Changements du système d'assurance conception
German: Änderungen in Konstruktionssicherungssystemen
Spanish: Cambios del sistema de garantía del diseño
Italian: Modifiche del sistema di assicurazione qualità del progetto
Portuguese: Alterações ao sistema de garantia do projeto
Dutch: Wijzigingen aan het ontwerpborgingssysteem
Danish: Ændringer i konstruktionssikringssystemet
Swedish: Ändringar av systemet för konstruktionssäkring
Finnish: Suunnittelunvarmistusjärjestelmän muutokset
Greek: Τροποποιήσεις στο σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού
Czech: Změny v systému zabezpečení projekce
Slovak: Zmeny v systéme zabezpečenia konštrukcie
Polish: Zmiany w systemie gwarantowania projektu
Hungarian: A tervezésbiztosítási rendszer módosításai
Slovenian: Spremembe v sistemu zagotavljanja projektov
Romanian: Modificarea sistemului de asigurare a calității proiectului
Bulgarian: Промени в системата за осигуряване на съответствие с проекта
Estonian: Muudatused kvaliteedi tagamise süsteemis
Latvian: Izmaiņas projekta nodrošināšanas sistēmā
Lithuanian: Projekto užtikrinimo sistemos pakeitimai
Maltese: Tibdiliet fis-sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn
English: Those terms shall be issued as part of a design organisation approval.
French: Ces termes doivent faire partie intégrante de l'agrément d'organisme de conception.
German: Diese Bedingungen sind als Teil einer Genehmigung als Entwicklungsbetrieb vorzuschreiben.
Spanish: Dichas condiciones deberán emitirse como parte de una aprobación como organización de diseño.
Italian: I termini di approvazione sono definiti quale parte integrante dell’approvazione DOA.
Portuguese: Os termos de certificação são parte integrante da certificação da entidade de projeto.
Dutch: Deze voorwaarden worden afgegeven als onderdeel van een erkenning als ontwerporganisatie.
Danish: Disse betingelser skal udstedes som en del af en konstruktionsorganisationsgodkendelse.
Swedish: Dessa villkor ska utfärdas som en del av godkännandet av konstruktionsorganisation.
Finnish: Kyseiset ehdot on annettava suunnitteluorganisaation hyväksynnän osana.
Greek: Οι εν λόγω όροι αποτελούν μέρος της έγκρισης του φορέα σχεδιασμού.
Czech: Tyto podmínky oprávnění musí být vydány jako součást oprávnění organizace k projektování.
Slovak: Tieto podmienky sa vydajú ako časť povolenia organizácie na projektovanie.
Polish: Warunki te wydawane są jako część zatwierdzenia organizacji projektującej.
Hungarian: Ezeket a feltételeket a tervező szervezet jóváhagyásának részeként adják ki.
Slovenian: Ti pogoji se izdajo kot del odobritve projektivne organizacije.
Romanian: Aceste condiții trebuie să facă parte integrantă din aprobarea organizației de proiectare.
Bulgarian: Тези условия се издават като част от одобрението за проектантска организация.
Estonian: Tingimused antakse välja projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi osana.
Latvian: Minētos noteikumus izdod kā daļu no projektēšanas organizācijas apstiprinājuma.
Lithuanian: Tos sąlygos nustatomos kaip patvirtinimo organizacijos patvirtinimo dalis.
Maltese: Dawk it-termini għandhom jinħarġu bħala parti minn approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tad-disinn.
English: Each change to the terms of approval shall be approved by the Agency.
French: Tout changement des termes de l'agrément doit être approuvé par l'Agence.
German: Änderungen von Genehmigungsbedingungen müssen jeweils von der Agentur zugelassen werden.
Spanish: Todo cambio de las condiciones de la aprobación deberá ser aprobado por la Agencia.
Italian: Qualsiasi modifica ai termini di approvazione deve essere approvata dall’Agenzia.
Portuguese: As alterações aos termos de certificação devem ser aprovadas pela Agência.
Dutch: Elke wijziging van de erkenningsvoorwaarden moet worden goedgekeurd door het Agentschap.
Danish: Enhver ændring af godkendelsesbetingelserne skal godkendes af agenturet.
Swedish: Varje ändring i villkoren för godkännande ska godkännas av byrån.
Finnish: Kaikkien hyväksymisehtojen muutosten on oltava viraston hyväksymiä.
Greek: Κάθε τροποποίηση των όρων έγκρισης εγκρίνεται από τον Οργανισμό.
Czech: Každá změna podmínek oprávnění musí být schválena agenturou.
Slovak: Každú zmenu podmienok povolenia schvaľuje agentúra.
Polish: Każda zmiana w warunkach zatwierdzenia podlega zatwierdzeniu przez Agencję.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek valamennyi módosítását az ügynökség hagyja jóvá.
Slovenian: Vsako spremembo pogojev odobritve mora odobriti agencija.
Romanian: Fiecare modificare a condițiilor de aprobare se aprobă de către Agenție.
Bulgarian: Всяка промяна в условията за одобрение се одобрява от Агенцията.
Estonian: Kõik muudatused sertifikaadi tingimustes kiidab heaks amet.
Latvian: Visas izmaiņas apstiprinājuma noteikumos apstiprina Aģentūra.
Lithuanian: Kiekvieną patvirtinimo sąlygų pakeitimą patvirtina agentūra.
Maltese: Kull tibdila li ssir fit-termini tal-approvazzjoni għandha tiġi approvata mill-Aġenzija.
English: An application for a change to the terms of approval shall be made in a form and manner established by the Agency.
French: Une demande de changement des termes de l'agrément doit être effectuée sous une forme et d'une manière reconnue par l'Agence.
German: Anträge auf Änderung von Genehmigungsbedingungen sind in einer Form und auf eine Weise gemäß Vorgaben der Agentur zu stellen.
Spanish: La solicitud de modificación de las condiciones de la aprobación deberá hacerse de la forma y manera establecidas por la Agencia.
Italian: La domanda di modifica dei termini di approvazione deve essere inoltrata nella forma e nei modi stabiliti dall’Agenzia.
Portuguese: Os pedidos de alteração dos termos de certificação devem ser efetuados segundo a forma e o procedimento estabelecidos pela Agência.
Dutch: Een aanvraag om een wijziging van de erkenningsvoorwaarden moet worden ingediend in de vorm en op de wijze zoals vastgelegd door het Agentschap.
Danish: En ansøgning om ændring af godkendelsesbetingelserne skal indgives i en form og på en måde, som er fastlagt af agenturet.
Swedish: Ansökan om en ändring av villkoren för godkännande ska göras i en form och på ett sätt som fastställts av byrån.
Finnish: Hyväksymisehtojen muutosta koskeva hakemus on tehtävä viraston vahvistamassa muodossa ja vahvistamalla tavalla.
Greek: Η αίτηση τροποποίησης των όρων έγκρισης υποβάλλεται υπό μορφή και κατά τρόπο που ορίζεται από τον Οργανισμό.
Czech: Žádost o změnu podmínek oprávnění musí být podána formou a způsobem stanovenými agenturou.
Slovak: Žiadosť o zmenu podmienok povolenia sa podáva vo forme a spôsobom, ktoré stanoví agentúra.
Polish: Wniosek o zmianę w warunkach zatwierdzenia składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez Agencję.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosítására vonatkozó kérelmet az ügynökség által meghatározott formában és módon nyújtják be.
Slovenian: Vlogo za spremembo pogojev odobritve je treba vložiti v obliki in na način, ki ju določi agencija.
Romanian: Cererea de modificare a condițiilor de aprobare se redactează în forma și modul stabilite de către Agenție.
Bulgarian: Заявлението за промяна в условията за одобрение се прави във форма и по начин, определени от Агенцията.
Estonian: Sertifikaadi tingimuste muutmise taotlus esitatakse ameti kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu izmaiņai apstiprinājuma noteikumos iesniedz Aģentūras noteiktā formā un veidā.
Lithuanian: Paraiška pakeisti patvirtinimo sąlygas parengiama agentūros nustatyta forma ir pateikiama jos numatytu būdu.
Maltese: Applikazzjoni għal tibdila fit-termini tal-approvazzjoni għandha ssir f’forma u manjiera stabbiliti mill-Aġenzija.
English: The design organisation shall comply with the applicable requirements of this Subpart.
French: L'organisme de conception doit se conformer aux exigences applicables de la présente sous-partie.
German: Der betreffende Entwicklungsbetrieb muss die einschlägigen Anforderungen des vorliegenden Abschnitts einhalten.
Spanish: La organización de diseño deberá cumplir los requisitos aplicables de esta subparte.
Italian: L’impresa di progettazione deve soddisfare i requisiti applicabili del presente capitolo.
Portuguese: A entidade de projeto deve satisfazer os requisitos aplicáveis da presente subparte.
Dutch: De aanvrager moet voldoen aan de toepasselijke eisen van dit subdeel.
Danish: Konstruktionsorganisationen skal overholde de i denne subpart gældende krav.
Swedish: Konstruktionsorganisationen ska uppfylla de tillämpliga kraven i detta kapitel.
Finnish: Suunnitteluorganisaation on täytettävä tämän alaluvun asiaa koskevat vaatimukset.
Greek: Ο φορέας σχεδιασμού συμμορφώνεται προς τις ισχύουσες απαιτήσεις του παρόντος τμήματος.
Czech: Projekční organizace je povinna vyhovět použitelným požadavkům této hlavy.
Slovak: Projekčná organizácia musí spĺňať príslušné požiadavky tejto podčasti.
Polish: Organizacja projektująca musi spełniać mające zastosowanie wymagania niniejszej podczęści.
Hungarian: A tervező szervezet betartja az ebben az alrésznek az értelmében alkalmazandó követelményeket.
Slovenian: Projektivna organizacija mora izpolnjevati veljavne zahteve iz tega poddela.
Romanian: Organizația de proiectare trebuie să respecte cerințele aplicabile din prezentul capitol.
Bulgarian: Проектантската организация трябва да отговаря на приложимите изисквания съгласно настоящата подчаст.
Estonian: Projekteerimisorganisatsioon peab vastama käesolevas alajaos sätestatud kohaldatavatele nõuetele.
Latvian: Projektēšanas organizācija atbilst piemērojamajām šās apakšiedaļas prasībām.
Lithuanian: Projektavimo organizacija atitinka taikomus šio poskyrio reikalavimus.
Maltese: L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tkun konformi mar-rekwiżiti applikabbli ta’ din is-Subparti.
English: After receipt of notification of findings under the applicable administrative procedures established by the Agency,
French: Après réception d'une notification des constatations dans le cadre des procédures administratives applicables établies par l'Agence:
German: Nach Erhalt einer Mitteilung über Verstöße gemäß den von der Agentur festgelegten Verwaltungsverfahren gilt:
Spanish: Una vez recibida la notificación de incidencias de acuerdo con los procedimientos administrativos aplicables establecidos por la Agencia,
Italian: Una volta che sono state notificate le non conformità in base alle procedure amministrative applicabili stabilite dall’Agenzia:
Portuguese: Após receção da notificação de constatações em conformidade com os procedimentos administrativos aplicáveis estabelecidos pela Agência:
Dutch: Na ontvangst van de kennisgeving betreffende de bevindingen volgens de door het Agentschap vastgestelde administratieve procedures,
Danish: Efter modtagelse af meddelelsen om undersøgelsesresultaterne i henhold til de gældende administrative procedurer, som er fastsat af agenturet:
Swedish: Efter att ett skriftligt meddelande om brister i enlighet med tillämpliga administrativa förfaranden fastställda av byrån mottagits gäller följande:
Finnish: Kun ilmoitus viraston vahvistamien hallinnollisten menettelyjen mukaisesta havainnosta on saatu:
Greek: Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης των πορισμάτων σύμφωνα με τις ισχύουσες διοικητικές διαδικασίες που έχει καθορίσει ο Οργανισμός
Czech: Po obdržení oznámení o nálezech podle použitelných správních postupů stanovených agenturou,
Slovak: Po prijatí oznámenia o zisteniach podľa príslušných administratívnych postupov stanovených agentúrou:
Polish: Po otrzymaniu zawiadomienia o ustaleniach zgodnie z mającą zastosowanie procedurą administracyjną ustanowioną przez Agencję,
Hungarian: Az ügynökség által meghatározott alkalmazandó közigazgatási eljárásoknak megfelelő vizsgálati eredményekről szóló értesítés átvételét követően:
Slovenian: Po prejemu obvestila o ugotovitvah po veljavnih upravnih postopkih, ki jih je določila agencija,
Romanian: După primirea unei notificări privind constatările în condițiile procedurilor administrative aplicabile, stabilite de către Agenție:
Bulgarian: След получаване на информация за заключенията съгласно приложимата административна процедура, създадена от Агенцията:
Estonian: Pärast ameti kehtestatud haldusmenetluste kohase puudusi käsitleva teate saamist:
Latvian: Saņemot saskaņā ar Aģentūras noteiktajām administratīvajām procedūrām sniegtos atzinumus,
Lithuanian: Gavęs pranešimą apie pažeidimus pagal taikomas administracines procedūras, kurias yra nustačiusi agentūra:
Maltese: Wara li tkun ġiet irċevuta n-notifika ta’ konstatazzjonijiet taħt il-proċeduri amministrattivi applikabbli stabbiliti mill-Aġenzija,