FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Element
French: Élément
German: Punkt
Spanish: Elemento
Italian: Elemento
Portuguese: Elemento
Swedish: Punkt
Finnish: Osa-tekijä
Greek: Στοιχείο
Czech: Prvek
Slovak: Prvok
Hungarian: Elem
Bulgarian: Елемент
Latvian: Elements
Lithuanian: Punktas
English: Disclosure requirement
French: Informations à inclure
German: Geforderte Angaben
Spanish: Obligaciones de información
Italian: Informazioni obbligatorie
Portuguese: Requisito de divulgação
Dutch: Informatieverplichting
Danish: Oplysningskrav
Swedish: Krav för information
Finnish: Tiedonantovelvollisuus
Greek: Απαιτήσεις γνωστοποίησης
Czech: Požadavky na zveřejnění
Slovak: Požiadavka na zverejnenie
Polish: Wymogi informacyjne
Hungarian: Közzétételi követelmények
Slovenian: Zahteva glede razkritja
Romanian: Cerință de publicitate
Bulgarian: Изискване за оповестяване
Estonian: Avalikustamisnõue
Latvian: Prasība informācijas sniegšanai
Lithuanian: Informacijos atskleidimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżit għad-divulgazzjoni
English: All
French: Toutes
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλα
Czech: Všechny
Slovak: Všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: Mind
Slovenian: Vse
Romanian: Toate
Bulgarian: Всички
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
Maltese: Kollha
English: Warning that:
French: Avertissement au lecteur lui indiquant:
German: Warnhinweis, dass
Spanish: Advertencia:
Italian: Avvertenza che:
Portuguese: Advertência no sentido de que:
Dutch: Waarschuwing dat:
Danish: Advarsel om:
Swedish: Varning om
Finnish: Varoitus:
Greek: Προειδοποίηση:
Czech: Upozornění, že:
Slovak: Upozornenie, že:
Polish: Ostrzeżenie wskazujące, że:
Hungarian: Figyelmeztetés arra vonatkozóan, hogy:
Slovenian: Opozorilo, da:
Romanian: Avertisment către cititor semnalându-i că:
Bulgarian: Предупреждение, че:
Estonian: Hoiatus, et
Latvian: Brīdina par to, ka:
Lithuanian: Įspėjimas, kad:
Maltese: Twissija li:
English: [this] summary should be read as introduction to the prospectus;
French: que [le présent] résumé doit être lu comme une introduction au prospectus,
German: die [betreffende] Zusammenfassung als Prospekteinleitung verstanden werden sollte,
Spanish: [esta] nota de síntesis debe leerse como introducción al folleto,
Italian: [questa] nota di sintesi va letta come un’introduzione al prospetto,
Portuguese: [este] sumário deve ser entendido como uma introdução ao prospeto,
Dutch: [deze] samenvatting moet worden gelezen als een inleiding op het prospectus,
Danish: at [dette] resumé bør læses som en indledning til prospektet
Swedish: att [denna] sammanfattning bör betraktas som en introduktion till prospektet,
Finnish: [tätä] tiivistelmää olisi pidettävä esitteen johdantona;
Greek: [το παρόν] περιληπτικό σημείωμα πρέπει να εκλαμβάνεται ως εισαγωγή του ενημερωτικού δελτίου·
Czech: [tento] souhrn by měl být chápán jako úvod prospektu,
Slovak: [tento] súhrn by sa mal chápať ako úvod k prospektu,
Polish: [dane] podsumowanie należy czytać jako wstęp do prospektu emisyjnego,
Hungarian: [ez] az összefoglaló a tájékoztató bevezetőjének tekintendő,
Slovenian: je treba [ta] izvleček brati kot uvod v prospekt,
Romanian: [acest] rezumat trebuie să fie citit ca introducere la prospect;
Bulgarian: [това] резюме следва да се възприема като въведение към проспекта;
Estonian: [käesolevat] kokkuvõtet tuleks käsitada prospekti sissejuhatusena;
Latvian: [šis] kopsavilkums jāskata kā prospekta ievads,
Lithuanian: [ši] santrauka turėtų būti skaitoma kaip prospekto įvadas,
Maltese: [dan] is-sommarju għandu jinqara bħala introduzzjoni għall-prospett;
English: any decision to invest in the securities should be based on consideration of the prospectus as a whole by the investor;
French: que toute décision d’investir dans les valeurs mobilières concernées doit être fondée sur un examen exhaustif du prospectus par l’investisseur,
German: sich der Anleger bei jeder Entscheidung, in die Wertpapiere zu investieren, auf den Prospekt als Ganzen stützen sollte,
Spanish: toda decisión de invertir en los valores debe estar basada en la consideración por parte del inversor del folleto en su conjunto,
Italian: qualsiasi decisione di investire negli strumenti finanziari dovrebbe basarsi sull’esame da parte dell’investitore del prospetto completo,
Portuguese: qualquer decisão de investimento nos valores mobiliários deve basear-se numa análise do prospeto no seu conjunto pelo investidor,
Dutch: iedere beslissing om in de effecten te beleggen gebaseerd moet zijn op de bestudering van het gehele prospectus door de belegger,
Danish: at enhver beslutning om investering i værdipapirerne af investoren bør træffes på baggrund af prospektet som helhed
Swedish: att varje beslut om att investera i värdepapperen ska baseras på en bedömning av prospektet i dess helhet från investerarens sida,
Finnish: sijoittajan olisi perustettava sijoituspäätöksensä esitteeseen kokonaisuutena;
Greek: ο επενδυτής πρέπει να βασίσει οποιαδήποτε απόφασή του να επενδύσει σε κινητές αξίες στη μελέτη του ενημερωτικού δελτίου στο σύνολό του·
Czech: jakékoli rozhodnutí investovat do cenných papírů by mělo být založeno na tom, že investor zváží prospekt jako celek,
Slovak: každé rozhodnutie investovať do cenných papierov by sa malo zakladať na investorovom zvážení prospektu ako celku,
Polish: każda decyzja o inwestycji w papiery wartościowe powinna być oparta na rozważeniu przez inwestora całości prospektu emisyjnego,
Hungarian: az értékpapírokba történő befektetésről szóló döntést a befektetőnek a tájékoztató egészének figyelembevételére kell alapoznia,
Slovenian: naj vlagatelj pred vsako odločitvijo za naložbo v vrednostne papirje preuči celoten prospekt,
Romanian: orice decizie de investiție în valorile mobiliare respective trebuie să se bazeze pe o examinare exhaustivă a prospectului de către investitor;
Bulgarian: всяко решение да се инвестира в ценните книжа следва да се основава на разглеждане на целия проспект от инвеститора;
Estonian: väärtpaberitesse investeerimise üle otsustamisel peaks investor uurima prospekti tervikuna;
Latvian: pieņemot ikvienu lēmumu veikt ieguldījumu vērtspapīros, ieguldītājs apsver prospektu kopumā,
Lithuanian: bet kokį sprendimą investuoti į vertybinius popierius investuotojas turėtų priimti išnagrinėjęs visą prospektą,
Maltese: kull deċiżjoni ta’ investiment fit-titoli għandha tiġi bbażata fuq kunsiderazzjoni tal-prospett sħiħ mill-investitur;
English: Section B —
French: Section B –
German: Abschnitt B —
Spanish: Sección B —
Italian: Sezione B —
Portuguese: Secção B –
Danish: Afsnit B —
Swedish: Avsnitt B –
Finnish: Jakso B –
Greek: Ενότητα B —
Czech: Oddíl B –
Slovak: Oddiel B –
Polish: Dział B –
Hungarian: B. szakasz –
Slovenian: Oddelek B –
Romanian: Secțiunea B –
Bulgarian: Раздел Б —
Estonian: B jagu -
Latvian: B iedaļa.
Lithuanian: B skirsnis.
Maltese: Taqsima B –
English: Issuer and any guarantor
French: Émetteur et garant éventuel
German: Emittent und etwaige Garantiegeber
Spanish: Emisor y posibles garantes
Italian: Emittente ed eventuali garanti
Portuguese: Emitente e qualquer garante
Danish: Udsteder og eventuelle garanter
Swedish: Emittent och eventuell garantigivare
Finnish: Liikkeeseenlaskija ja takaaja
Greek: Εκδότης και ενδεχόμενος εγγυητής
Czech: emitent a případný ručitel
Slovak: emitent a prípadný ručiteľ
Polish: Emitent i gwarant
Hungarian: A kibocsátó és az esetleges kezes
Slovenian: Izdajatelj in vsi poroki
Romanian: Emitent și eventuali garanți
Bulgarian: Емитентът и всеки гарант
Estonian: emitent ja garantii andja
Latvian: Emitents un ikviens garantijas devējs
Lithuanian: Emitentas ir bet koks garantas
Maltese: Emittent u kwalunkwe garanti
English: The legal and commercial name of the issuer.
French: Indiquer la raison sociale et le nom commercial de l’émetteur.
German: Gesetzliche und kommerzielle Bezeichnung des Emittenten.
Spanish: Nombre legal y comercial del emisor.
Italian: Denominazione legale e commerciale dell’emittente.
Portuguese: Indicar as denominações jurídica e comercial do emitente.
Dutch: Informatieverplichting
Danish: Udsteders juridiske navn og binavne
Swedish: Emittentens registrerade firma och handelsbeteckning.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan virallinen nimi ja muu liiketoiminnassa käytetty toiminimi.
Greek: Νόμιμη και εμπορική επωνυμία του εκδότη.
Czech: Právní a obchodní název emitenta.
Slovak: Úradný a obchodný názov emitenta.
Polish: Prawna (statutowa) i handlowa nazwa emitenta.
Hungarian: A kibocsátó jogi és kereskedelmi neve.
Slovenian: Pravno in poslovno ime izdajatelja
Romanian: Denumirea socială și denumirea comercială a emitentului.
Bulgarian: Фирмата и търговското наименование на емитента.
Estonian: Emitendi juriidiline ja ärinimi.
Latvian: Norāda emitenta juridisko nosaukumu un komercnosaukumu.
Lithuanian: Emitento teisinis ir komercinis pavadinimas.
Maltese: L-isem legali u kummerċjali tal-emittent.
English: The domicile and legal form of the issuer, the legislation under which the issuer operates and its country of incorporation.
French: Indiquer le siège social et la forme juridique de l’émetteur, la législation régissant ses activités ainsi que son pays d’origine.
German: Sitz und Rechtsform des Emittenten, das für den Emittenten geltende Recht und Land der Gründung der Gesellschaft.
Spanish: Domicilio y forma jurídica del emisor, legislación conforme a la cual opera y país de constitución.
Italian: Domicilio e forma giuridica dell’emittente, legislazione in base alla quale opera l’emittente e suo paese di costituzione.
Portuguese: Endereço e forma jurídica do emitente, legislação ao abrigo da qual o emitente exerce a sua atividade e país em que está registado.
Danish: Udsteders domicil og retlige form, den lovgivning, som udsteder fungerer under, samt indregistreringsland.
Swedish: Emittentens säte och bolagsform, enligt vilken lagstiftning emittenten bedriver verksamhet, och i vilket land bildandet ägde rum.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan asuinpaikka ja oikeudellinen muoto, liikkeeseenlaskijaan sovellettava laki ja liikkeeseenlaskijan perustamismaa.
Greek: Έδρα και νομική μορφή του εκδότη, νομοθεσία βάσει της οποίας ενεργεί ο εκδότης και χώρα σύστασης.
Czech: Sídlo a právní forma emitenta, právní předpisy, podle nichž emitent provozuje činnost, a země registrace.
Slovak: Domicil a právna forma emitenta, právne predpisy, podľa ktorých emitent vykonáva činnosť, a krajina založenia.
Polish: Siedziba oraz forma prawna emitenta, ustawodawstwo, zgodnie z którym emitent prowadzi swoją działalność, a także kraj siedziby emitenta.
Hungarian: A kibocsátó székhelye, jogi formája, a működésére irányadó jog és a bejegyzés országa.
Slovenian: Sedež in pravna oblika izdajatelja, zakonodaja, v skladu s katero izdajatelj opravlja dejavnost, in država ustanovitve.
Romanian: Sediul social și forma juridică a emitentului, legislația în temeiul căreia își desfășoară activitatea emitentul și țara în care a fost constituit.
Bulgarian: Седалището и правната форма на емитента, правото, по което емитентът упражнява дейността си, и държавата на регистрация.
Estonian: Emitendi alaline asukoht ja õiguslik vorm, emitendi tegevuse suhtes kohaldatav õigus ja tema asutamise riik.
Latvian: Norāda emitenta atrašanās valsti un juridisko formu, tiesību aktus, pēc kuriem emitents darbojas, un tā dibināšanas valsti.
Lithuanian: Emitento buveinės vieta, teisinė forma, teisės aktai, pagal kuriuos emitentas veikia, ir įsisteigimo šalis.
Maltese: Il-forma domiċilja u legali tal-emittent, il-leġiżlazzjoni skont liema jopera l-emittent u l-pajjiż tal-inkorporazzjoni tiegħu.
English: B.4a
Greek: B.4α
Hungarian: B.4a.
Bulgarian: Б.4a
English: A description of the most significant recent trends affecting the issuer and the industries in which it operates.
French: Décrire les principales tendances récentes ayant des répercussions sur l’émetteur et ses secteurs d’activité.
German: Wichtigste jüngste Trends, die sich auf den Emittenten und die Branchen, in denen er tätig ist, auswirken.
Spanish: Descripción de las tendencias recientes más significativas que afecten al emisor y a los sectores en los que ejerce su actividad.
Italian: Descrizione delle principali tendenze recenti riguardanti l’emittente e i settori in cui opera.
Portuguese: Uma descrição das tendências recentes mais significativas que afetam o emitente e o setor em que opera.
Danish: En beskrivelse af de væsentligste nyere tendenser, der påvirker udstederen og de sektorer, inden for hvilke hans virksomhed opererer.
Swedish: En beskrivning av de senaste och mest betydande trenderna som påverkar emittenten och de branscher där denne är verksam.
Finnish: Kuvaus merkittävimmistä viimeaikaisista suuntauksista, jotka ovat vaikuttaneet liikkeeseenlaskijaan ja sen toimialaan.
Greek: Περιγραφή των σημαντικότερων πρόσφατων τάσεων που επηρεάζουν τον εκδότη και των αγορών στις οποίες δραστηριοποιείται.
Czech: Popis nejvýznamnějších posledních trendů, které emitenta a odvětví, v nichž působí, ovlivňují.
Slovak: Opis najvýznamnejších nedávnych trendov ovplyvňujúcich emitenta a odvetvia, v ktorých pôsobí.
Polish: Informacja na temat najbardziej znaczących tendencji z ostatniego okresu mających wpływ na emitenta oraz na branże, w których emitent prowadzi działalność.
Hungarian: A kibocsátót és a tevékenysége szerinti ágazatot befolyásoló legfontosabb, legújabb trendek bemutatása.
Slovenian: Opis najpomembnejših najnovejših trendov, ki vplivajo na izdajatelja in panoge, v katerih posluje.
Romanian: O descriere a celor mai semnificative tendințe recente care afectează emitentul și ramura de activitate în care acesta funcționează.
Bulgarian: Описание на основните актуални тенденции, засягащи емитента и отраслите, в които развива дейност.
Estonian: Emitenti ja tema tegevusharu mõjutavate kõige olulisemate hiljutiste suundumuste kirjeldus.
Latvian: Apraksta nozīmīgākās jaunākās tendences, kas ietekmējušas emitentu un nozari, kurā tas darbojas.
Lithuanian: Svarbiausių pastarojo meto tendencijų, turinčių įtakos emitentui ir sektoriams, kuriuose jis veikia, apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tax-xejriet riċenti l-aktar sinifikanti li jaffettwaw l-emittent u l-industriji li fihom jopera.
English: B.4b
Greek: B.4β
Hungarian: B.4b.
Bulgarian: Б.4б
English: A description of any known trends affecting the issuer and the industries in which it operates.
French: Décrire toute tendance connue ayant des répercussion sur l’émetteur et ses secteurs d’activité.
German: Alle bereits bekannten Trends, die sich auf den Emittenten und die Branchen, in denen er tätig ist, auswirken.
Spanish: Descripción de cualquier tendencia conocida que afecte al emisor y a los sectores en los que ejerce su actividad.
Italian: Descrizione delle tendenze note riguardanti l’emittente e i settori in cui opera.
Portuguese: Descrição de quaisquer outras tendências conhecidas que afetam o emitente e os setores em que opera.
Danish: En beskrivelse af eventuelle kendte tendenser, der påvirker udstederen og de sektorer, inden for hvilke hans virksomhed opererer.
Swedish: En beskrivning av alla kända trender som påverkar emittenten och de branscher där denne är verksam.
Finnish: Kuvaus mahdollisista tiedossa olevista suuntauksista, jotka vaikuttavat liikkeeseenlaskijaan ja sen toimialaan.
Greek: Περιγραφή τυχόν γνωστών τάσεων που επηρεάζουν τον εκδότη και των αγορών στις οποίες δραστηριοποιείται.
Czech: Popis veškerých známých trendů, které emitenta a odvětví, v nichž působí, ovlivňují.
Slovak: Opis všetkých známych trendov ovplyvňujúcich emitenta a odvetvia, v ktorých pôsobí.
Polish: Informacja na temat jakichkolwiek znanych tendencji mających wpływ na emitenta oraz na branże, w których emitent prowadzi działalność.
Hungarian: A kibocsátót és a tevékenysége szerinti ágazatot befolyásoló ismert trendek bemutatása.
Slovenian: Opis vseh znanih trendov, ki vplivajo na izdajatelja in panoge, v katerih posluje.
Romanian: O descriere a oricăror tendințe cunoscute care influențează emitentului și ramura de activitate în care acesta funcționează.
Bulgarian: Описание на всички известни тенденции, засягащи емитента и отраслите, в които извършва дейност.
Estonian: Emitenti ja tema tegevusharu mõjutavate mis tahes teadaolevate suundumuste kirjeldus.
Latvian: Sniedz informāciju par visām apzinātajām tendencēm, kas ietekmējušas emitentu un nozari, kurā tas darbojas.
Lithuanian: Kitų žinomų tendencijų, turinčių įtakos emitentui ir sektoriams, kuriuose jis veikia, apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni ta’ kull xejra magħrufa li taffettwa lill-emittent u l-industriji li fihom jopera.
English: If the issuer is part of a group, a description of the group and the issuer’s position within the group.
French: Si l’émetteur fait partie d’un groupe, décrire ce groupe et la place qu’y occupe l’émetteur.
German: Ist der Emittent Teil einer Gruppe, Beschreibung der Gruppe und der Stellung des Emittenten innerhalb dieser Gruppe.
Spanish: Si el emisor es parte de un grupo, una descripción del grupo y la posición del emisor en el grupo.
Italian: Se l’emittente fa parte di un gruppo, descrizione del gruppo e della posizione che esso vi occupa.
Portuguese: Se o emitente fizer parte de um grupo, deve ser fornecida uma descrição do grupo e da posição do emitente no seio do mesmo.
Dutch: Beschrijving van, en kerngegevens die verband houden met, de aard van de huidige werkzaamheden en belangrijkste activiteiten van de uitgevende instelling, met vermelding van de belangrijkste categorieën verkochte producten en/of verrichte dienst en beschrijving van de belangrijkste markten waarop de uitgevende instelling concurreert.
Danish: Hvis udsteder indgår i en koncern, skal der gives en beskrivelse af koncernen og udsteders plads i koncernen.
Swedish: Om emittenten tillhör en koncern (företagsgrupp) ska en beskrivning ges av koncernen och av emittentens ställning inom denna.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskija kuuluu konserniin, on esitettävä pääpiirteittäinen kuvaus konsernista ja liikkeeseenlaskijan asemasta siinä.
Greek: Εάν ο εκδότης είναι μέλος ομίλου, περιγραφή του ομίλου και της θέσης που κατέχει σε αυτόν ο εκδότης.
Czech: Pokud je emitent součástí skupiny, popis skupiny a postavení emitenta ve skupině.
Slovak: Ak je emitent súčasťou skupiny, opis skupiny a postavenia emitenta v tejto skupine.
Polish: Opis grupy kapitałowej emitenta oraz miejsca emitenta w tej grupie – w przypadku emitenta, który jest częścią grupy.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátó egy csoport tagja, a csoport és a kibocsátónak a csoporton belüli pozíciójának ismertetése.
Slovenian: Če je izdajatelj del skupine, je potreben kratek opis te skupine in položaja izdajatelja v njej.
Romanian: Dacă emitentul face parte dintr-un grup, o descriere a grupului și a poziției emitentului în cadrul acestuia.
Bulgarian: Ако емитентът е част от група — кратко описание на групата и позицията на емитента в нея.
Estonian: Juhul kui emitent on osa grupist, grupi lühikirjeldus ja emitendi positsioon grupis.
Latvian: Ja emitents ir koncerna dalībnieks, apraksta koncernu un emitenta stāvokli koncernā.
Lithuanian: Jeigu emitentas priklauso grupei, pateikiamas tos grupės ir emitento padėties toje grupėje apibūdinimas.
Maltese: Jekk l-emittent huwa parti minn grupp, deskrizzjoni tal-grupp u l-pożizzjoni tal-emittent fil-grupp.
English: Whether the issuer’s major shareholders have different voting rights if any.
French: Indiquer si les principaux actionnaires de l’émetteur disposent de droits de vote et, le cas échéant, de droits de vote différents.
German: Angabe, ob die Hauptanteilseigner des Emittenten unterschiedliche Stimmrechte haben, falls vorhanden.
Spanish: Si los accionistas principales del emisor tienen distintos derechos de voto, en su caso.
Italian: Se i principali azionisti dell’emittente hanno diritti di voto diversi, se del caso.
Portuguese: Indicação sobre se os grandes acionistas do emitente têm direitos de voto com características diferenciadas, se for o caso.
Dutch: B.4b
Danish: Det skal oplyses, om de større aktionærer har forskellige stemmerettigheder.
Swedish: Det ska vidare anges om emittentens större aktieägare eventuellt har olika röststyrka.
Finnish: On mainittava, onko liikkeeseenlaskijan pääosakkailla erilaiset äänioikeudet.
Greek: Διευκρινίζεται εάν οι κύριοι μέτοχοι του εκδότη κατέχουν διαφορετικά δικαιώματα ψήφου, εφόσον υπάρχουν.
Czech: Údaj, zda mají hlavní akcionáři emitenta případně odlišná hlasovací práva.
Slovak: Či majú hlavní akcionári emitenta prípadne odlišné hlasovacie práva.
Polish: Należy wskazać, czy znaczni akcjonariusze emitenta posiadają inne prawa głosu, jeśli ma to zastosowanie.
Hungarian: Tájékoztatás arról, hogy a kibocsátó főrészvényesei megkülönböztetett szavazati jogokkal rendelkeznek-e.
Slovenian: Informacije o tem, ali imajo večji delničarji izdajatelja različne glasovalne pravice.
Romanian: Dacă acționarii principali ai emitentului au drepturi de vot diferite, în cazul în care au drepturi de vot.
Bulgarian: Дали основните акционери на емитента имат право на глас и дали тези права се различават.
Estonian: Kas emitendi põhiaktsionäridel on erinevad hääleõigused.
Latvian: Norāda, vai emitenta galvenajiem akcionāriem ir atšķirīgas balsstiesības.
Lithuanian: Informacija apie tai, ar emitento stambieji akcininkai turi skirtingas balsavimo teises.
Maltese: Jekk l-azzjonisti ewlenin tal-emittent għandhomx drittijiet tal-vot differenti.
English: Selected key pro forma financial information, identified as such.
French: Présenter les informations financières pro forma clés sélectionnées, identifiées comme telles.
German: Ausgewählte wesentliche Pro-forma-Finanzinformationen, die als solche gekennzeichnet sind.
Spanish: Información financiera seleccionada pro forma, identificada como tal.
Italian: Informazioni finanziarie proforma fondamentali selezionate, identificate come tali.
Portuguese: Informações financeiras pro forma fundamentais selecionadas, identificadas como tal.
Dutch: Belangrijke pro forma financiële informatie, die als dusdanig te onderkennen is.
Danish: Udvalgte vigtige proforma-regnskabsoplysninger, der angives som sådanne.
Swedish: Utvald proformaredovisning, angiven som sådan.
Finnish: Valikoidut pro forma -muotoisiksi yksilöidyt taloudelliset tiedot.
Greek: Επιλεγμένες κύριες άτυπες (pro forma) χρηματοοικονομικές πληροφορίες, προσδιοριζόμενες ως τέτοιες.
Czech: Vybrané hlavní pro forma finanční údaje, které jsou takto označeny.
Slovak: Vybrané kľúčové pro forma finančné informácie, ktoré sú takto označené.
Polish: Wybrane najważniejsze informacje finansowe pro forma, ze wskazaniem ich charakteru.
Hungarian: Kiemelt előzetes pénzügyi információk, amelyeket ilyenként határoztak meg.
Slovenian: Izbrane ključne začasne informacije, ki so opredeljene kot take.
Romanian: Informațiile financiare pro forma esențiale selectate, identificate ca atare.
Bulgarian: Подбрана ключова проформа финансова информация, посочена като такава.
Estonian: Valitud peamine pro forma finantsteave, mis on vastavalt määratletud.
Latvian: Norāda atlasītu būtiskāko standarta finanšu informāciju, kas attiecīgi norādīta kā šāda veida informācija.
Lithuanian: Atrinkta pagrindinė formali finansinė informacija, aiškiai nurodant jos pobūdį.
Maltese: Informazzjoni finanzjarja pro forma prinċipali magħżula, identifikata bħala tali.