FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 815/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 815/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 815/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 815/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 815/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 815/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 815/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 815/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 815/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 815/2012
Hungarian: A Bizottság 815/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 815/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 815/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 815/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 815/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 815/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 815/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 815/2012
English: To that end, common arrangements for the electronic exchange of such information should be provided.
French: À cette fin, il y a lieu d’établir des modalités communes pour l’échange électronique de ces informations.
German: Zu diesem Zweck sind gemeinsame Vorkehrungen für den elektronischen Austausch derartiger Informationen zu treffen.
Spanish: A tal fin, deben establecerse reglas comunes para el intercambio electrónico de esa información.
Italian: A tal fine, è opportuno prevedere disposizioni comuni per lo scambio elettronico di tali informazioni.
Portuguese: Para o efeito, devem ser previstas modalidades comuns para o intercâmbio eletrónico dessas informações.
Dutch: Daartoe moet worden voorzien in gemeenschappelijke regelingen voor de elektronische uitwisseling van dergelijke informatie.
Danish: Med henblik herpå bør der fastlægges fælles ordninger for elektronisk udveksling af sådanne oplysninger.
Swedish: I detta syfte bör det finnas gemensamma regler för elektroniskt utbyte av sådan information.
Finnish: Tätä varten olisi vahvistettava yhteiset järjestelyt tällaisten tietojen sähköisesti tapahtuvalle vaihdolle.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθούν κοινές ρυθμίσεις όσον αφορά την ηλεκτρονική ανταλλαγή των εν λόγω στοιχείων.
Czech: Pro tento účel by měla být zajištěna společná opatření týkající se elektronické výměny uvedených informací.
Slovak: Na uvedený účel by sa mali stanoviť spoločné opatrenia týkajúce sa výmeny uvedených informácií.
Polish: W tym celu należy dokonać wspólnych ustaleń dotyczących elektronicznej wymiany wspomnianych wyżej informacji.
Hungarian: Ennek céljára meg kell határozni az említett információk elektronikus cseréjére vonatkozó közös szabályokat.
Slovenian: V zvezi s tem bi bilo treba zagotoviti skupne ureditve za elektronsko izmenjavo takšnih informacij.
Romanian: În acest scop, ar trebui să fie furnizate dispozitive comune pentru schimbul electronic al acestui tip de informații.
Bulgarian: За тази цел следва да се осигурят общи условия за електронния обмен на такава информация.
Estonian: Selleks tuleks ette näha sellise teabevahetuse ühtne kord.
Latvian: Šā mērķa īstenošanai būtu jānodrošina vienota kārtība šādas informācijas apmaiņai elektroniski.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti bendrą elektroninio keitimosi tokia informacija tvarką;
Maltese: Għal dan il-għan, arranġamenti komuni għall-iskambju elettroniku ta’ tali informazzjoni għandhom jiġu pprovduti.
English: Member States should not be prevented from providing additional functionalities to further reduce administrative burdens.
French: Il convient de ne pas empêcher les États membres de fournir des fonctionnalités supplémentaires visant à réduire davantage les charges administratives.
German: Es sollte den Mitgliedstaaten gestattet sein, zusätzliche Funktionen zur Verfügung zu stellen, um den Verwaltungsaufwand weiter zu reduzieren.
Spanish: No debe impedirse, por otra parte, que los Estados miembros establezcan funcionalidades suplementarias que reduzcan aún más esa carga.
Italian: È opportuno consentire agli Stati membri di aggiungere nuove funzioni allo scopo di ridurre ulteriormente gli oneri amministrativi.
Portuguese: Os Estados-Membros não devem ser impedidos de oferecer funcionalidades suplementares que permitam uma redução ainda mais significativa dos encargos administrativos.
Dutch: De lidstaten dienen de mogelijkheid te krijgen om aanvullende functionaliteiten te verschaffen om de administratieve lasten verder terug te brengen.
Danish: Medlemsstaterne bør ikke forhindres i at etablere supplerende funktioner til yderligere at reducere de administrative byrder.
Swedish: Medlemsstaterna bör inte vara förhindrade att tillhandahålla ytterligare funktioner för att ytterligare minska den administrativa bördan.
Finnish: Jäsenvaltioita ei tulisi estää tarjoamasta lisätoimintoja hallinnollisen taakan vähentämiseksi entisestään.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν πρέπει να στερηθούν τη δυνατότητα παροχής πρόσθετων λειτουργιών με σκοπό τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης.
Czech: Členským státům by nemělo být bráněno v poskytnutí dodatečných funkcí umožňujících další snížení administrativní zátěže.
Slovak: Členským štátom by sa nemalo brániť v poskytovaní ďalších funkcií v záujme ďalšieho zníženia administratívnej záťaže.
Polish: Nie należy odbierać państwom członkowskim możliwości zapewnienia dodatkowych funkcji w celu dalszego zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Hungarian: Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok az elektronikus felületet az adminisztratív költségek további csökkentése céljából kiegészítő funkciókkal lássák el.
Slovenian: Državam članicam ne bi smelo biti preprečeno zagotavljanje dodatnih funkcij za nadaljnje zmanjšanje upravnih bremen.
Romanian: Statele membre nu ar trebui să fie împiedicate să furnizeze funcționalități suplimentare pentru reducerea în continuare a sarcinii administrative.
Bulgarian: Държавите членки следва да не бъдат възпрепятствани да осигуряват допълнителни функционални възможности за допълнително намаляване на административната тежест.
Estonian: Liikmesriike ei tohiks takistada kehtestamast täiendavaid lisafunktsioone, et halduskoormust veelgi vähendada.
Latvian: Nevajadzētu traucēt dalībvalstīm nodrošināt papildu funkcionalitātes, lai vēl vairāk samazinātu administratīvo slogu.
Lithuanian: Valstybėms narėms neturėtų būti trukdoma numatyti papildomas funkcijas, dėl kurių sumažėtų administracinė našta;
Maltese: L-Istati Membri ma għandhomx jinżammu milli jipprovdu funzjonalitajiet addizzjonali li jkomplu jnaqqsu l-piżijiet amministrattivi.
English: It is therefore necessary to establish the common electronic message for the transmission of that information.
French: Il est dès lors nécessaire d’élaborer un message électronique commun pour la transmission de ces informations.
German: Es ist daher notwendig, die einheitliche elektronische Mitteilung zur Übermittlung dieser Informationen festzulegen.
Spanish: A tal efecto, hay que establecer un mensaje electrónico común para la transmisión de esa información.
Italian: È pertanto necessario stabilire il messaggio elettronico comune per la trasmissione delle informazioni.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário definir a mensagem eletrónica comum para a transmissão destas informações.
Dutch: Daarom is het voor de verzending van die gegevens nodig een gemeenschappelijk elektronisch bericht vast te stellen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastlægge den ensartede elektroniske meddelelse for fremsendelse af disse oplysninger.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa ett gemensamt elektroniskt meddelande för överföring av sådan information.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa yhteinen sähköinen viesti kyseisten tietojen toimittamiselle.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ένα κοινό ηλεκτρονικό μήνυμα για τη διαβίβαση των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: Je proto nezbytné vypracovat jednotnou elektronickou zprávu pro přenos těchto informací.
Slovak: Je preto potrebné stanoviť jednotnú elektronickú správu na prenos týchto informácií.
Polish: Dlatego konieczne jest ustanowienie jednolitej wiadomości elektronicznej służącej przekazywaniu tych informacji.
Hungarian: Ezért meg kell határozni az említett információk továbbítására szolgáló egységes elektronikus üzenetet.
Slovenian: Zato je treba vzpostaviti skupno elektronsko sporočilo za prenos teh informacij.
Romanian: Prin urmare, este necesară stabilirea mesajului electronic comun pentru transmiterea informațiilor respective.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се създаде общо електронно съобщение за предаването на тази информация.
Estonian: Seepärast on vaja kehtestada kõnealuse teabe edastamiseks ühtne elektrooniline sõnum.
Latvian: Tāpēc ir jāizstrādā kopējais elektroniskais ziņojums minētās informācijas nodošanai.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti bendrą elektroninį pranešimą šiai informacijai perduoti;
Maltese: Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi stabbilit messaġġ elettroniku komuni għat-twassil ta’ din l-informazzjoni.
English: This Regulation should apply from the same day from which Articles 44 and 45 of Regulation (EU) No 904/2010 apply.
French: Il y a lieu que le présent règlement s’applique à partir du même jour que les articles 44 et 45 du règlement (UE) no 904/2010.
German: Diese Verordnung sollte ab demselben Tag gelten wie die Artikel 44 und 45 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010.
Spanish: Procede que el presente Reglamento se aplique a partir del mismo día que los artículos 44 y 45 del Reglamento (UE) no 904/2010.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dalla stessa data in cui si applicano gli articoli 44 e 45 del regolamento (UE) n. 904/2010.
Portuguese: O presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data a partir da qual os artigos 44.o e 45.o do Regulamento (UE) n.o 904/2010 passem a ser aplicáveis.
Dutch: Deze verordening dient vanaf dezelfde dag van toepassing te zijn als de artikelen 44 en 45 van Verordening (EU) nr. 904/2010.
Danish: Denne forordning bør anvendes fra den dato, fra hvilken artikel 44 og 45 i forordning (EF) nr. 904/2010 finder anvendelse.
Swedish: Denna förordning bör gälla från samma dag som artiklarna 44 och 45 i förordning (EU) nr 904/2010.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava siitä päivästä, jona asetuksen (EU) N:o 904/2010 44 ja 45 artiklan soveltaminen alkaa.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ίδια μέρα που εφαρμόζονται τα άρθρα 44 και 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010.
Czech: Toto nařízení se použije od stejného dne, od kterého se použijí články 44 a 45 nařízení (EU) č. 904/2010.
Slovak: Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od rovnakého dňa, od ktorého sa uplatňujú články 44 a 45 nariadenia (EÚ) č. 904/2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego samego dnia, od którego zastosowanie ma art. 44 i art. 45 rozporządzenia (UE) nr 904/2010.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 904/2010/EU rendelet 44. és 45. cikke alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba bi se morala uporabljati od dne začetka uporabe členov 44 in 45 Uredbe (EU) št. 904/2010.
Romanian: Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată de la care se aplică articolele 44 și 45 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да се прилага от същата дата, от която се прилагат членове 44 и 45 от Регламент (ЕС) № 904/2010.
Estonian: Kõnealust määrust tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui määruse (EL) nr 904/2010 artikleid 44 ja 45.
Latvian: Šo regulu piemēro no tās pašas dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) Nr. 904/2010 44. un 45. pantu.
Lithuanian: šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos, nuo kurios taikomi Reglamento (ES) Nr. 904/2010 44 ir 45 straipsniai;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess jum li fih jibdew japplikaw l-Artikoli 44 u 45 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la coopération administrative,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden in Einklang —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de cooperación administrativa.
Italian: Le disposizioni contemplate dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la cooperazione amministrativa,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente de Cooperação Administrativa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής διοικητικής συνεργασίας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro správní spolupráci,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Współpracy Administracyjnej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közigazgatási Együttműködés Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so usklajeni z mnenjem Stalnega odbora za upravno sodelovanje –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru cooperare administrativă,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva,
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
Maltese: Id-definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘special schemes’ means non-Union scheme and Union scheme.
French: «régimes particuliers», le régime non UE et le régime UE;
German: „Sonderregelungen“ Nicht-EU-Regelung und EU-Regelung.
Spanish: «regímenes especiales» el régimen exterior a la Unión y el régimen de la Unión.
Italian: «regimi speciali», il «regime UE» e il «regime non UE».
Portuguese: «regimes especiais», o regime extra-União e o regime da União.
Dutch: „bijzondere regelingen” de niet-Unieregeling en de Unieregeling.
Danish: "særordninger" ikke-EU-ordning og EU-ordning.
Swedish: särskilda ordningar tredjeländerordning och unionsordning.
Finnish: ’erityisjärjestelmillä’ muuta kuin unionin järjestelmää ja unionin järjestelmää.
Greek: «ειδικά καθεστώτα» το «μη ενωσιακό καθεστώς» και το «ενωσιακό καθεστώς».
Czech: „zvláštními režimy“ pak režim mimo Unii a režim Unie.
Slovak: „osobitné úpravy“ sú úprava mimo Únie a úprava Únie.
Polish: „procedury szczególne” oznaczają „procedurę nieunijną” oraz „procedurę unijną”;
Hungarian: „különös szabályozások” a „nem uniós szabályozás” és az „uniós szabályozás” együttvéve.
Slovenian: „posebni ureditvi“ pomeni „ureditev ne-Unije“ in „ureditev Unije“.
Romanian: „regimuri speciale” înseamnă regimul non-UE și regimul UE.
Bulgarian: „специални режими“ означава режим извън Съюза и режим в Съюза.
Estonian: „erikorrad” liiduväline kord ja liidu kord.
Latvian: “īpašie režīmi” ir “ārpussavienības režīms” un “Savienības režīms”.
Lithuanian: specialios schemos schema Sąjungoje neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims ir schema Sąjungoje įsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims;
Maltese: “skemi speċjali” tfisser l-iskema mhux tal-Unjoni u l-iskema tal-Unjoni;
English: Functionalities of the electronic interface
French: Fonctionnalités de l’interface électronique
German: Funktionen der elektronischen Schnittstelle
Spanish: Funcionalidades de la interfaz electrónica
Italian: Funzionalità dell’interfaccia elettronica
Portuguese: Funcionalidades da interface eletrónica
Dutch: Functionaliteiten van de elektronische interface
Danish: Den elektroniske grænseflades funktioner
Swedish: Det elektroniska gränssnittets funktioner
Finnish: Sähköisen rajapinnan toiminnot
Greek: Λειτουργίες της ηλεκτρονικής διεπαφής
Czech: Funkce elektronického rozhraní
Slovak: Funkcie elektronického rozhrania
Polish: Funkcje elektronicznego interfejsu
Hungarian: Az elektronikus felület funkciói
Slovenian: Funkcije elektronskega vmesnika
Romanian: Funcționalități ale interfeței electronice
Bulgarian: Функционални възможности на електронния интерфейс
Estonian: Elektroonilise liidese funktsioonid
Latvian: Elektroniskās saskarnes funkcionalitātes
Lithuanian: Elektroninės sąsajos funkcijos
Maltese: Il-funzjonalitajiet tal-interface elettroniku
English: Transmission of identification information
French: Transmission des informations d’identification
German: Übermittlung von Angaben zur Identität
Spanish: Transmisión de los datos de identificación
Italian: Trasmissione delle informazioni di identificazione
Portuguese: Transmissão das informações de identificação
Dutch: Verzending van identificatiegegevens
Danish: Fremsendelse af identifikationsoplysninger
Swedish: Överföring av identifieringsuppgifter
Finnish: Tunnistetietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση των στοιχείων εγγραφής
Czech: Přenos identifikačních údajů
Slovak: Prenos identifikačných údajov
Polish: Przekazywanie informacji dotyczących identyfikacji
Hungarian: Az azonosítási adatok továbbítása
Slovenian: Prenos identifikacijskih podatkov
Romanian: Transmiterea informațiilor de identificare
Bulgarian: Предаване на идентификационна информация
Estonian: Registreerimisandmete edastamine
Latvian: Identifikācijas informācijas nodošana
Lithuanian: Registravimosi duomenų perdavimas
Maltese: It-twassil tal-informazzjoni ta’ identifikazzjoni
English: The Member State of identification shall transmit the following to the other Member States, via the CCN/CSI network:
French: L’État membre d’identification transmet aux autres États membres, par l’intermédiaire du réseau CCN/CSI, les informations suivantes:
German: Der Mitgliedstaat der Identifizierung übermittelt den anderen Mitgliedstaaten über das CCN/CSI-Netz die nachstehenden Informationen:
Spanish: El Estado miembro de identificación transmitirá a los otros Estados miembros a través de la red CCN/CSI los datos siguientes:
Italian: Lo Stato membro di identificazione trasmette le seguenti informazioni agli altri Stati membri, mediante la rete CCN/CSI:
Portuguese: O Estado-Membro de identificação deve transmitir os seguintes elementos aos outros Estados-Membros, por intermédio da rede CCN/CSI:
Dutch: De lidstaat van identificatie zendt de volgende informatie via het CCN/CSI-netwerk naar de andere lidstaten:
Danish: Identifikationsmedlemsstaten fremsender følgende til de andre medlemsstater via CCN/CSI-netværket:
Swedish: Identifieringsmedlemsstaten ska överföra följande till de andra medlemsstaterna, via CCN/CSI-nätet:
Finnish: Tunnistamisjäsenvaltion on toimitettava muille jäsenvaltioille CCN/CSI-verkon kautta seuraavat tiedot:
Greek: Το κράτος μέλος εγγραφής διαβιβάζει τα ακόλουθα στοιχεία μέσω του δικτύου CCN/CSI στα άλλα κράτη μέλη:
Czech: Členský stát identifikace prostřednictvím sítě CCN/CSI ostatním členským státům zasílá
Slovak: Členský štát identifikácie prostredníctvom siete CCN/CSI ostatným členským štátom postupuje:
Polish: Państwo członkowskie identyfikacji przekazuje pozostałym państwom członkowskim za pośrednictwem sieci CCN/CSI następujące informacje:
Hungarian: Az azonosítót kiadó tagállam a többi tagállam részére az alábbi adatokat továbbítja a CCN/CSI-hálózaton keresztül:
Slovenian: Država članica identifikacije prek omrežja CCN/CSI drugi državi članici prenese naslednje podatke:
Romanian: Statul membru de identificare transmite celorlalte state membre, prin intermediul rețelei CCN/CSI, următoarele informații:
Bulgarian: Посредством мрежата CCN/CSI държавата членка по идентификация изпраща на останалите държави членки следното:
Estonian: Registreerimisliikmesriik edastab teistele liikmesriikidele CCN/CSI võrgu kaudu järgmise teabe:
Latvian: Identifikācijas dalībvalsts nodod turpmāk minēto informāciju citām dalībvalstīm, izmantojot CCN/CSI tīklu:
Lithuanian: Per CCN/CSI tinklą registravimosi valstybė narė kitoms valstybėms narėms perduoda šią informaciją:
Maltese: L-Istat Membru ta’ identifikazzjoni għandu jittrasmetti dan li ġej lill-Istati Membri l-oħra, permezz tan-network CCN/CSI: