FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation should apply with retroactive effect from 1 January 2012.
German: Diese Verordnung sollte rückwirkend ab 1. Januar 2012 gelten.
Spanish: El presente Reglamento debe aplicarse con efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Il presente regolamento si applica con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: O presente regulamento deve aplicar-se com efeitos retroativos a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Deze verordening dient met terugwerkende kracht met ingang van 1 januari 2012 te worden toegepast.
Danish: Denne forordning bør anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2012.
Swedish: Denna förordning bör gälla retroaktivt från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2012.
Czech: Toto nařízení se použije se zpětnou platností ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2012.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől visszaható hatállyal kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se mora uporabljati z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2012.
Romanian: Este necesar ca prezentul regulament să se aplice cu efect retroactiv de la 1 ianuarie 2012.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Šī regula būtu jāpiemēro ar atpkaļejošu spēku no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikytinas atgaline data nuo 2012 m. sausio 1 d.;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2012.
English: RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen UR
German: RIKILT – Institute of Food Safety, Teil des Wageningen University and Research centre
Spanish: RIKILT – Instituut voor voedselveiligheid, parte de Wageningen UR
Italian: RIKILT – Institute of Food Safety, parte di Wageningen UR
Portuguese: RIKILT – Institute for Food Safety, pertencente ao Wageningen UR
Dutch: RIKILT – Instituut voor Voedselveiligheid, onderdeel van Wageningen UR
Danish: RIKILT – Institute for Food Safety, en afdeling af Wageningen UR
Greek: RIKILT – Institute for Food Safety, τμήμα του Wageningen UR
Slovak: RIKILT – Inštitút pre bezpečnosť potravín, súčasť Wageningen UR
Polish: RIKILT – Institute for Food Safety, część Wageningen UR
Hungarian: RIKILT – Institute for Food Safety, a Wageningen UR része
Slovenian: RIKILT – Institute of Food Safety, del Wageningen UR
Romanian: RIKILT – Institutul pentru siguranța alimentară, parte din Wageningen UR
Latvian: RIKILT – Pārtikas drošuma institūts, daļa no Wageningen Universitātes un pētniecības centra
Lithuanian: „RIKILT – Institute for Food Safety“, „Wageningen UR“ padalinys
Maltese: RIKILT – Institute for Food Safety, parti minn Wageningen UR
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: L’annexe VII, partie I, du règlement (CE) no 882/2004 devrait donc être modifiée en conséquence.