FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effect of the dumped imports
French: Effets des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objeto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens virkninger
Swedish: Den dumpade importens verkningar
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul dumpingului
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis
Maltese: L-effett tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: The investigation showed that the Union consumption decreased by 3,8 % over the period considered, while the volume of dumped imports from the PRC increased dramatically by about 77 %, their market share also increased from 13 % in 2008 to 24 % in the IP. At the same time, sales volume of the Union industry decreased by 16 % and market share dropped from 87 % in 2008 to 76 % in the IP.
Bulgarian: Разследването показа, че през разглеждания период потреблението в Съюза е намаляло с 3,8 %, докато обемът на дъмпинговия внос от КНР се е увеличил рязко с около 77 %, а пазарният ѝ дял също се е увеличил от 13 % през 2008 г. на 24 % през ПР. Същевременно обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е намалял с 16 % и нейният пазарен дял е намалял от 87 % през 2008 г. на 76 % през ПР.
English: In 2010 and during the IP, the Union industry tried to increase its prices, because of increased costs.
French: En 2010 et durant la PE, l’industrie de l’Union a tenté d’augmenter ses prix, en raison de coûts accrus.
German: 2010 und im UZ versuchte der Wirtschaftszweig der Union seine Preise angesichts gestiegener Kosten anzuheben.
Spanish: En 2010 y durante el PI, la industria de la Unión trató de incrementar sus precios, debido al aumento de los costes.
Italian: Nel 2010 e durante il PI l'industria dell'Unione ha cercato di aumentare i prezzi in conseguenza all'aumento dei costi.
Portuguese: Em 2010 e durante o PI, a indústria da União tentou aumentar os seus preços, devido ao aumento dos custos.
Dutch: In 2010 en gedurende het OT probeerde de bedrijfstak van de Unie wegens de kostenstijgingen zijn prijzen te verhogen.
Danish: I 2010 og UP søgte EU-erhvervsgrenen at øge sine priser som følge af de øgede omkostninger.
Swedish: Under 2010 och under undersökningsperioden försökte unionsindustrin höja sina priser på grund av ökade kostnader.
Finnish: Vuonna 2010 ja tutkimusajanjaksolla unionin tuotannonala yritti nostaa hintojaan kohonneiden kustannusten vuoksi.
Greek: Το 2010 και κατά τη διάρκεια της ΠΕ ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης προσπάθησε να αυξήσει τις τιμές του λόγω της αύξησης του κόστους.
Czech: V roce 2010 a během období šetření se z důvodu zvýšení nákladů výrobní odvětví Unie pokusilo zvýšit své ceny.
Slovak: V roku 2010 a počas OP sa výrobné odvetvie Únie pokúsilo zvýšiť svoje ceny, a to z dôvodu zvýšených nákladov.
Polish: W 2010 r. i w OD, przemysł unijny próbował zwiększyć swoje ceny z uwagi na zwiększone koszty.
Hungarian: en és a vizsgálati időszak alatt az uniós gazdasági ágazat a növekvő költségek miatt megkísérelte emelni árait.
Slovenian: Leta 2010 in v OP je industrija Unije zaradi povečanih stroškov skušala zvišati svoje cene.
Romanian: În 2010 și în cursul PA, industria din Uniune a încercat să crească prețurile, din cauza creșterii costurilor.
Bulgarian: През 2010 г. и през ПР промишлеността на Съюза се е опитала да увеличи цените си поради увеличените разходи.
Estonian: aastal ja uurimisperioodil püüdis liidu tootmisharu suurenenud kulude tõttu oma hindu tõsta.
Latvian: 2010. gadā un IP laikā izmaksu kāpuma dēļ Savienības ražošanas nozare centās savas cenas celt.
Lithuanian: 2010 m. ir per TL Sąjungos pramonė bandė didinti savo kainas, nes didėjo sąnaudos.
Maltese: Fl-2010 u matul il-PI, l-industrija tal-Unjoni ppruvat iżżid il-prezzijiet tagħha, minħabba ż-żieda fl-ispejjeż.
English: Prices of dumped imports from the PRC decreased in the period considered.
French: Les prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC ont diminué au cours de la période considérée.
German: Die Preise der gedumpten Einfuhren aus der VR China gaben im Bezugszeitraum nach.
Spanish: Los precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de China disminuyeron durante el periodo considerado.
Italian: Nel periodo in esame i prezzi delle importazioni oggetto di dumping dalla RPC sono invece diminuiti.
Portuguese: Os preços das importações objeto de dumping provenientes da RPC diminuíram no período considerado.
Dutch: De prijzen van de invoer met dumping uit de VRC daalden in de beoordelingsperiode.
Danish: Priserne for dumpingimporten fra Kina faldt i den betragtede periode.
Swedish: Priserna på dumpad import från Kina sjönk under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hinnat laskivat tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ μειώθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: V posuzovaném období se ceny dumpingového dovozu z ČLR snížily.
Slovak: Ceny dumpingového dovozu z ČĽR sa v posudzovanom období znížili.
Polish: Ceny przywożonych z ChRL towarów dumpingowych zmniejszyły się w okresie badanym.
Hungarian: A Kínából származó dömpingelt behozatal árai a figyelembe vett időszakban csökkentek.
Slovenian: Cene dampinškega uvoza iz LRK so se v obravnavanem obdobju zmanjšale.
Romanian: Prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping din RPC au scăzut în perioada examinată.
Bulgarian: Цените на дъмпинговия внос от КНР са се понижили през разглеждания период.
Estonian: Hiinast pärit impordi hinnad vaatlusalusel perioodil langesid.
Latvian: Attiecīgajā periodā samazinājās cenas ĶTR importam par dempinga cenām.
Lithuanian: Importo iš KLR dempingo kainomis kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo.
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mir-RPĊ naqsu fil-perjodu kkunsidrat.
English: Effect of other factors
French: Effets d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros fatores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Επιπτώσεις άλλων παραγόντων
Czech: Účinky jiných činitelů
Slovak: Vplyv ďalších faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: További tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Romanian: Efectul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-effett ta’ fatturi oħrajn
English: Imports from third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de terceros países
Italian: Importazioni da paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de países terceiros
Dutch: Invoer uit derde landen
Danish: Import fra tredjelande
Swedish: Import från tredjeländer
Finnish: Kolmansista maista tuleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Czech: Dovoz ze třetích zemí
Slovak: Dovoz z tretích krajín
Polish: Przywóz z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz tretjih držav
Romanian: Importurile provenind din țări terțe
Bulgarian: Внос от трети страни
Estonian: Import kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi
English: The economic crisis partially explains the contraction of the Union consumption in particular in 2009 and 2010. However, it is noteworthy that in a situation of decreasing consumption in the period considered and in a situation of increasing consumption in the period between 2009 and the IP, the volume of dumped imports from the PRC at prices undercutting those of the Union industry kept on increasing in the Union market.
Polish: Kryzys gospodarczy częściowo wyjaśnia spadek konsumpcji unijnej, w szczególności w 2009 i 2010 r. Należy jednak zauważyć, że przy malejącej konsumpcji w okresie badanym i w sytuacji wzrostu konsumpcji w okresie między 2009 r. a OD wielkość przywozu z ChRL towarów po cenach dumpingowych po cenach podcinających ceny przemysłu unijnego nadal rosła na rynku unijnym.
Bulgarian: Икономическата криза отчасти обяснява свиването на потреблението в Съюза, по-специално през 2009 г. и 2010 г. При все това следва да се отбележи, че в ситуация на намаляващото потребление през разглеждания период и в ситуация на растящо потребление в периода между 2009 г. и ПР обемът на дъмпинговия внос от КНР на цени, които са подбивали тези на промишлеността на Съюза, е продължавал да нараства на пазара на Съюза.
English: The performances of the low-priced dumped imports contrast with those of the Union industry.
French: L’évolution des importations à bas prix faisant l’objet d’un dumping contraste avec celle de l’industrie de l’Union.
German: Die Entwicklung der gedumpten Niedrigpreiseinfuhren steht in Kontrast zu derjenigen des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Los resultados de importaciones objeto de dumping a bajo precio contrastan con los de la industria de la Unión.
Italian: L'andamento delle importazioni in dumping a basso prezzo contrasta con quello dell'industria dell'Unione.
Portuguese: O desempenho das importações objeto de dumping, a baixos preços, contrasta com o desempenho da indústria da União.
Dutch: De prestaties van de laaggeprijsde invoer met dumping contrasteren met die van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Resultaterne for lavprisdumpingimporten står i kontrast til EU-erhvervsgrenens resultater.
Swedish: Den dumpade lågprisimportens resultat kontrasterar mot unionsindustrins.
Finnish: Matalahintainen polkumyyntituonti pääsi aivan erilaiseen tulokseen kuin unionin tuotannonala.
Greek: Οι επιδόσεις των εισαγωγών με ντάμπινγκ σε χαμηλές τιμές έρχεται σε αντίθεση με αντίθεση με αυτές του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Výsledky levného dumpingového dovozu kontrastují s výsledky výrobního odvětví Unie.
Slovak: Výkonnosť dumpingového dovozu s nízkymi cenami sú v protiklade s výkonnosťou výrobného odvetvia Únie.
Polish: Wyniki taniego przywozu towarów po cenach dumpingowych kontrastują z wynikami przemysłu unijnego.
Hungarian: Az olcsó dömpingelt behozatal és az uniós gazdasági ágazat által előállított termék ellentétesen teljesített.
Slovenian: Zmogljivosti poceni dampinškega uvoza se razlikujejo od zmogljivosti industrije Unije.
Romanian: Performanțele importurilor la prețuri scăzute care fac obiectul unui dumping contrastează cu cele ale industriei din Uniune.
Bulgarian: Резултатите на дъмпинговия внос на ниски цени контрастират с тези на промишлеността на Съюза.
Estonian: Madala, dumpinguhinnaga impordi turuedu erines liidu tootmisharu turuedust.
Latvian: Lētā importa par dempinga cenām rezultāti ļoti atšķīrās no Savienības ražošanas nozares rezultātiem.
Lithuanian: Importo mažomis dempingo kainomis rodikliai skiriasi nuo Sąjungos pramonės rodiklių.
Maltese: Hemm kuntrast bejn il-prestazzjonijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping bi prezzijiet baxxi u dawk tal-industrija tal-Unjoni.
English: Even if production volume tended to increase, there was a surplus which had to be put into the stocks.
French: Même si le volume de production a tendu à augmenter, il a subsisté un excédent qui a dû être mis en stock.
German: Zwar stieg die Produktionsmenge tendenziell an, der so produzierte Überschuss musste jedoch eingelagert werden.
Spanish: Aunque el volumen de producción tendió a aumentar, se registró un excedente que debió almacenarse.
Italian: Sebbene il volume di produzione tendesse ad aumentare, c'è stata un'eccedenza che ha dovuto essere inglobata nelle scorte.
Portuguese: Ainda que o volume da produção tenha tendido a aumentar, registou-se um excedente que teve de ser colocado nas existências.
Dutch: Zelfs toen de omvang van de productie weer ging toenemen, was er een overschot dat aan de voorraden moest worden toegevoegd.
Danish: Produktionsmængderne steg, mens der stadig var en overskydende produktion, som måtte lægges på lager.
Swedish: Även om tillverkningsvolymen tenderade att öka fanns ett överskott som fick läggas på lager.
Finnish: Vaikka tuotantomäärä oli kasvussa, liikatuotantoa täytyi laittaa varastoon.
Greek: Ακόμη και αν ο όγκος της παραγωγής είχε αυξητική τάση, υπήρχε πλεόνασμα που έπρεπε να ενταχθεί στα αποθέματα.
Czech: Přestože objem produkce se spíše zvyšoval, část nadvýroby bylo nutné ponechat jako zásoby.
Slovak: Dokonca aj vtedy, keď objem výroby mal tendenciu zvyšovať sa, existoval prebytok, ktorý sa musel umiestniť na sklad.
Polish: Wielkość produkcji rosła co prawda, ale powstawała nadwyżka, która musiała być ulokowana w zapasach.
Hungarian: Habár a termelési volumen jellemzően nőtt, a többletet készletbe kellett helyezni.
Slovenian: Tudi ko se je nakazovalo povečanje obsega proizvodnje, je bilo treba presežke skladiščiti.
Romanian: Chiar dacă volumul producției a tins să crească, a existat un excedent care a trebuit să fie inclus în stocuri.
Bulgarian: Въпреки че производственият обем е показал тенденция към нарастване, налице беше излишък, който трябваше да бъде добавен, придаден? към запасите.
Estonian: Kuigi tootmismaht kaldus suurenema, oli tekkinud ülejääk, mis tuli lisada varudesse.
Latvian: Pat ja ražošanas apjoms cēlās, radās pārpalikums, kas bija jānovirza uz krājumiem.
Lithuanian: Net jei buvo gamybos apimties didėjimo tendencija, buvo perteklius, kurį reikėjo perkelti į atsargas.
Maltese: Anki jekk il-volum tal-produzzjoni kellu t-tendenza li jiżdied, kien hemm bilanċ favorevoli li kellu jitpoġġa fl-istokks.
English: However, the investigation clearly suggests that the dumped imports from the PRC have intensified the effect of the economic downturn.
French: Cependant, l’enquête suggère clairement que les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC ont intensifié l’effet de la récession économique.
German: Die Untersuchung belegt allerdings eindeutig, dass die Folgen des wirtschaftlichen Abschwungs durch die gedumpten Einfuhren aus der VR China noch verstärkt wurden.
Spanish: No obstante, la investigación indica claramente que las importaciones objeto de dumping procedentes de China intensificaron el efecto de la ralentización económica.
Italian: L'inchiesta suggerisce tuttavia con chiarezza che le importazioni oggetto di dumping dalla RPC hanno intensificato l'effetto della crisi economica.
Portuguese: No entanto, o inquérito sugere claramente que as importações objeto de dumping provenientes da RPC intensificaram o efeito da recessão económica.
Dutch: Het onderzoek biedt evenwel duidelijke aanwijzingen dat de invoer met dumping uit de VRC de gevolgen van de economische inzinking heeft versterkt.
Danish: Undersøgelsen viser klart, at dumpingimporten fra Kina har forværret virkningerne af den økonomiske afmatning.
Swedish: Undersökningen visar emellertid tydligt att den dumpade importen från Kina har ökat verkan av den ekonomiska nedgången.
Finnish: Tutkimus kuitenkin osoittaa selvästi, että polkumyyntituonti Kiinasta on voimistanut talouden taantuman vaikutusta.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα δείχνει σαφώς ότι οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ έχουν εντείνει τις επιπτώσεις της οικονομικής ύφεσης.
Czech: Výsledky šetření však jednoznačně ukazují, že dumpingový dovoz z ČLR prohloubil účinky hospodářského propadu.
Slovak: Z prešetrovania však vyplýva jasný záver, že dumpingový dovoz z ČĽR zvýšil účinok hospodárskeho poklesu.
Polish: Niemniej jednak z dochodzenia jasno wynika, że przywóz z ChRL towarów po cenach dumpingowych zintensyfikował skutki pogorszenia koniunktury gospodarczej.
Hungarian: A vizsgálat azonban egyértelműen arra mutat rá, hogy a Kínából származó dömpingelt behozatal felerősítette a gazdasági válság hatását.
Slovenian: Vendar preiskava jasno kaže, da je dampinški uvoz iz LRK okrepil učinek upada gospodarske rasti.
Romanian: Cu toate acestea, ancheta arată în mod clar că importurile care fac obiectul unui dumping din RPC au intensificat efectul încetinirii creșterii economice.
Bulgarian: Разследването обаче показва ясно, че дъмпинговият внос от КНР е засилил въздействието от икономическия спад.
Estonian: Uurimisest aga nähtub selgelt, et Hiinast pärit dumpinguhinnaga import süvendas majanduslanguse mõju.
Latvian: Tomēr no izmeklēšanas skaidri izriet, ka ĶTR imports par dempinga cenām ir pastiprinājis ekonomikas lejupslīdes ietekmi.
Lithuanian: Tačiau iš tyrimo aiškiai matyti, kad importas iš KLR dempingo kainomis sustiprino ekonomikos nuosmukio efektą.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni turi biċ-ċar li l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mir-RPĊ intensifikaw l-effett tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku.
English: Development of the Union industry cost of production
French: Évolution du coût de production de l’industrie de l’Union
German: Entwicklung der Produktionskosten des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Evolución del coste de producción de la industria de la Unión
Italian: Sviluppo dei costi di produzione dell'industria dell'Unione
Portuguese: Evolução do custo de produção da indústria da União
Dutch: Ontwikkeling van de productiekosten van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Udvikling i EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger
Swedish: Utveckling av unionsindustrins produktionskostnad
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotantokustannusten kehittyminen
Greek: Εξέλιξη του κόστους παραγωγής του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Vývoj výrobních nákladů výrobního odvětví Unie
Slovak: Vývoj výrobných nákladov výrobného odvetvia Únie
Polish: Zmiany kosztów produkcji przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gyártási költségeinek alakulása
Slovenian: Razvoj proizvodnih stroškov industrije Unije
Romanian: Evoluția costului de producție al industriei din Uniune
Bulgarian: Развитие на производствените разходи на промишлеността на Съюза
Estonian: Muutused liidu tootmisharu tootmiskuludes
Latvian: Savienības ražošanas nozares ražošanas izmaksu attīstība
Lithuanian: Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų pokyčiai
Maltese: L-iżvilupp tal-ispiża tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: This did however not happen.
French: Ce n’est cependant pas ce qui s’est produit.
German: Dies war jedoch nicht der Fall.
Spanish: Sin embargo, esto no ha ocurrido.
Italian: Questo però non è avvenuto.
Portuguese: No entanto, não foi o que aconteceu.
Dutch: Dit gebeurde echter niet.
Danish: Dette skete dog ikke.
Swedish: Detta skedde emellertid inte.
Finnish: Näin ei kuitenkaan tapahtunut.
Greek: Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη.
Czech: K tomu však nedošlo.
Slovak: Toto sa však nestalo.
Polish: Tak się jednak nie stało.
Hungarian: Itt azonban nem így történt.
Slovenian: Vendar pa se to ni zgodilo.
Romanian: Totuși, acest lucru nu s-a întâmplat.
Bulgarian: Това обаче не се е случило.
Estonian: Seda aga ei juhtunud.
Latvian: Taču tā nenotika.
Lithuanian: Tačiau taip neatsitiko.
Maltese: Madankollu dan ma seħħx.
English: Export performance of the sampled Union industry
French: Résultats à l’exportation des producteurs inclus dans l’échantillon représentant l’industrie de l’Union
German: Ausfuhrleistung der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Resultados de la actividad exportadora de la industria de la Unión
Italian: Andamento delle esportazioni delle industrie dell'Unione incluse nel campione
Portuguese: Resultados das exportações da indústria da União incluída na amostra
Dutch: Uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen tot de bedrijfstak van de Unie behorende producenten
Danish: Eksportresultater for EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Exportresultat för den unionsindustri som ingick i stickprovet
Finnish: Otokseen valitun unionin tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγική επίδοση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης που περιελήφθη στο δείγμα
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku
Slovak: Vývozná výkonnosť subjektov výrobného odvetvia Únie
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu unijnego objętego próbą
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat mintába felvett szereplőinek exportteljesítménye 11.
Slovenian: Opravljen izvoz vzorčene industrije Unije
Romanian: Rezultatele la export ale industriei din Uniune incluse în eșantion
Bulgarian: Износ, осъществен от включената в извадката промишленост на Съюза
Estonian: Valimisse kaasatud liidu tootjate eksporditegevus
Latvian: Atlasīto Savienības ražošanas nozares pārstāvju eksporta darbība 11.
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas
Maltese: Il-prestazzjoni tal-esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni inkluża fil-kampjun
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: tabula
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: Export sales in elements
French: Ventes à l’exportation en nombre d’éléments
German: Ausfuhrverkäufe (in Komponenten)
Spanish: Ventas de exportación en elementos
Italian: Vendite all'esportazione in elementi
Portuguese: Vendas de exportação em elementos
Dutch: Uitvoer in elementen
Danish: Eksportsalg i elementer
Swedish: Exportförsäljning räknat i element
Finnish: Vientimyynti (elementtiä)
Greek: Εξαγωγικές πωλήσεις σε στοιχεία
Czech: Objem vývozu v součástech
Slovak: Predaj na vývoz podľa množstva prvkov
Polish: Sprzedaż eksportowa w elementach
Hungarian: Exportértékesítés (elemekben)
Slovenian: Izvoz v elementih
Romanian: Vânzări la export (în elemenți)
Bulgarian: Експортни продажби (в елементи)
Estonian: Eksportmüük (elementi)
Latvian: Eksporta pārdošanas apjoms (elementi)
Lithuanian: Pardavimas eksportui (elementais)
Maltese: Il-bejgħ mill-esportazzjonijiet tal-elementi