English: ‘EBA beneficiary countries’ means beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries as listed in Annex IV;
French: «pays bénéficiaires de l’initiative TSA»: les pays bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés énumérés à l’annexe IV;
German: „EBA-begünstigte Länder“ die nach der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder begünstigten Länder des Anhangs IV;
Spanish: «países beneficiarios del TMA» los países beneficiarios del régimen especial a favor de los países menos desarrollados enumerados en el anexo IV;
Italian: «paesi beneficiari dell’EBA» i paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati elencati nell’allegato IV;
Portuguese: «Países beneficiários TMA», os países beneficiários do regime especial a favor dos países menos avançados incluídos na lista do Anexo IV;
Dutch: „EBA-begunstigde landen” de in bijlage IV opgenomen begunstigde landen van de bijzondere stimuleringsregeling voor de minst ontwikkelde landen;
Danish: »EBA-begunstigede lande« begunstigede lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, og som er opført på listen i bilag IV
Swedish: förmånsländer inom initiativet Allt utom vapen de länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna och som anges i bilaga IV,
Finnish: ’EBA-menettelyn edunsaajamailla’ vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaita, sellaisina kuin ne on lueteltu liitteessä IV;
Greek: «δικαιούχοι χώρες του καθεστώτος ΟΕΟ» οι δικαιούχοι χώρες του ειδικού καθεστώτος για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV· ζ) «δασμοί του κοινού δασμολογίου»
Czech: „zeměmi zvýhodněnými v rámci režimu EBA“ země zvýhodněné v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země, které jsou uvedeny v příloze IV;
Slovak: „zvýhodnené krajiny podľa opatrenia EBA“ sú zvýhodnené krajiny podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny uvedené v prílohe IV;
Polish: „kraje korzystające z EBA” oznaczają kraje korzystające ze szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych wymienione w załączniku IV;
Hungarian: „EBA-kedvezményezett országok” a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges ösztönző előírás IV. mellékletben felsorolt kedvezményezett országai;
Slovenian: „države upravičenke do EBA“ pomeni države upravičenke do posebnega spodbujevalnega režima za najmanj razvite države, kot so navedene v Prilogi IV;
Romanian: „țări care beneficiază de regimul «Totul în afară de arme»” înseamnă țările care beneficiază de regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, astfel cum sunt enumerate în anexa IV;
Bulgarian: „държави — бенефициери по инициативата ВОО“ означава държавите — бенефициери по специалния режим за най-слабо развитите държави, изброени в приложение IV;
Estonian: „EBA erikorra raames soodustatud riigid” vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorra kohaselt soodustatud riigid, mis on loetletud IV lisas;
Latvian: “EBA saņēmējvalstis” ir vismazāk attīstīto valstu īpašā režīma saņēmējvalstis, kā uzskaitīts IV pielikumā;
Lithuanian: VIG lengvatomis besinaudojančios šalys IV priede išvardytos specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančios šalys;
Maltese: “Pajjiżi benefiċjarji ta’ KħA” tfisser pajjiżi benefiċjarji tal-arranġament speċjali ta’ inċentivi għal pajjiżi l-anqas żviluppati kif elenkati fl-Anness IV;