FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relevant for disassembly, recycling or disposal at end-of-life;
French: Informations pertinentes pour le démontage, le recyclage ou l’élimination du produit en fin de vie;
German: Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme;
Spanish: Información pertinente para el desmontaje, reciclado o eliminación al final de la vida útil.
Italian: informazioni utili per lo smontaggio, il riciclaggio o lo smaltimento a fine vita;
Portuguese: Informação pertinente sobre desmontagem, reciclagem ou eliminação no fim da vida;
Dutch: informatie betreffende de demontage, recycling of verwijdering aan het eind van de levensduur;
Danish: oplysninger med relevans for demontering, genvinding eller bortskaffelse, når produkterne er udtjente
Swedish: Information om demontering, materialåtervinning och omhändertagande av uttjänta produkter.
Finnish: purkamista, kierrätystä tai käytön jälkeistä käsittelyä koskevat tiedot;
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την αποσυναρμολόγηση, την ανακύκλωση ή την τελική διάθεση της υδραντλίας στο τέλος του κύκλου ζωής της·
Czech: Informace potřebné pro demontáž, recyklaci nebo likvidaci výrobku na konci jeho doby životnosti.
Slovak: informácie o demontáži, recyklácii alebo zneškodňovaní vodných čerpadiel na konci ich životnosti;
Polish: informacje dotyczące demontażu, recyklingu lub usuwania po zakończeniu eksploatacji;
Hungarian: az életciklus végén elvégzendő szétszerelésre, újrafeldolgozásra és ártalmatlanításra vonatkozó információk;
Slovenian: informacije za razgradnjo, recikliranje ali odstranitev po koncu življenjske dobe;
Romanian: informații relevante privind demontarea, reciclarea sau eliminarea la sfârșitul ciclului de viață;
Bulgarian: Информация от значение за демонтажа, рециклирането или отстраняването като отпадък в края на срока на експлоатация.
Estonian: kasutuskõlbmatuks muutunud toote demonteerimise, ringlussevõtu või kõrvaldamisega seotud teave;
Latvian: Informācija par demontāžu, pārstrādāšanu vai iznīcināšanu aprites cikla beigās.
Lithuanian: Informacija, susijusi su išmontavimu, grąžinamuoju perdirbimu ir šalinimu pasibaigus gyvavimo ciklui.
Maltese: Informazzjoni rilevanti għaż-żarmar, ir-riċiklaġġ, jew ir-rimi fit-tmiem tal-ħajja tal-pompa;
English: Standard text: ‘information on benchmark efficiency is available at [www.xxxxxxxxx.xxx]’;
French: Texte standard: «Des informations relatives au rendement de référence sont disponibles à l’adresse suivante: [www.xxxxxxxxx.xxx].»;
German: Standardtext: „Informationen zum Effizienzreferenzwert sind unter [www.xxxxxxxxx.xxx] abrufbar;
Spanish: Texto estándar: «La información sobre los criterios de referencia de la eficiencia puede consultarse en [www.xxxxxxxxx.xxx]».
Italian: testo standard: «le informazioni sull’efficienza di riferimento sono disponibili all’indirizzo [www.xxxxxxxxx.xxx];
Portuguese: Texto normalizado: «Para informações sobre a eficiência-padrão, consultar [www.xxxxxxxxx.xxx]»;
Dutch: de standaardtekst: „informatie over de efficiëntie van benchmarks is beschikbaar op [www.xxxxxxxxx.xxx];
Danish: standardtekst: »Oplysninger om referenceværdier for virkningsgraden findes på adressen: [www.xxxxxxxxx.xxx]«
Swedish: Standardtext: ”Information om verkningsgrader finns på [www.xxxxxxxxx.xxx].
Finnish: vakioteksti: ”Tietoja hyötysuhteen vertailuarvoista on saatavilla osoitteessa [www.xxxxxxxxx.xxx].”;
Greek: Τυποποιημένο κείμενο: «πληροφορίες για την απόδοση της επιλογής των σημείων αναφοράς διατίθενται στο [www.xxxxxxxxx.xxx]·
Czech: Standardní znění: „Informace o referenčních hodnotách účinnosti jsou k dispozici na internetové adrese [www.xxxxxxxxx.xxx].
Slovak: štandardný text: „Informácie o referenčných hodnotách účinnosti sú dostupné na [www.xxxxxxxxx.xxx]“;
Polish: tekst standardowy: „Informacje na temat sprawności wzorcowej można znaleźć na stronie internetowej [www.xxxxxxxxx.xxx];
Hungarian: a következő szabványos szöveg: „A referencia-hatásfokról a következő internetcímen olvasható tájékoztatás: [www.xxxxxxxxx.xxx].”;
Slovenian: standardno besedilo: „informacije o učinkovitosti meril uspešnosti so na voljo na naslovu [www.xxxxxxxxx.xxx]“;
Romanian: text standard: „informații privind randamentul de referință sunt disponibile la [www.xxxxxxxxx.xxx]”;
Bulgarian: Стандартен текст: „информация за базовия КПД за сравнение е на разположение на [www.xxxxxxxxx.xxx]“.
Estonian: standardtekst: „Kasuteguri võrdlusaluse teave on saadaval [www.xxxxxxxxx.xxx].”;
Latvian: Standarta teksts “Informācija par etalonefektivitāti ir pieejama [www.xxxxxxxxx.xxx].”
Lithuanian: Standartinis tekstas: „Informacija apie etalono našumą pateikta [www.xxxxxxxxx.xxx].“
Maltese: Test standard: “informazzjoni dwar l-effiċjenza ta’ referenza hija disponibbli fuq [www.xxxxxxxxx.xxx]”;
English: Benchmark efficiency graph for MEI = 0,7 for the pump based on the model shown in the Figure.
French: Le graphique du rendement de référence de la pompe pour un MEI égal à 0,7, sur la base du modèle indiqué à la figure 1.
German: Referenzwertdarstellung für MEI = 0,7 für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung.
Spanish: Gráfico de los criterios de referencia de la eficiencia para MEI = 0,7 para la bomba basada en el modelo que aparece en la figura 1.
Italian: grafico dell’efficienza per MEI = 0,7 per la pompa, sulla base del modello riportato in figura 1.
Portuguese: Gráfico da eficiência-padrão com MEI = 0,7, para a bomba baseada no modelo da figura 1.
Dutch: de efficiëntiebenchmarkgrafiek voor MEI = 0,7 voor de pomp die gebaseerd is op het in de figuur getoonde model.
Danish: graf over referenceværdier for virkningsgraden for MEI = 0,7 for den pumpe, der er vist i modellen i figuren.
Swedish: Diagram över verkningsgrader för MEI = 0,7 för pumpen baserat på den modell som visas i figuren.
Finnish: pumpun hyötysuhteen vertailukäyrä arvolle MEI = 0,7 kuvassa 1 esitetyn mallin mukaisesti.
Greek: Γράφημα της απόδοσης των σημείων αναφοράς για MEI = 0,7 για την αντλία με βάση το υπόδειγμα δίδεται στην εικόνα.
Czech: Graf referenčních hodnot účinnosti pro MEI = 0,7 pro čerpadla založená na modelu zobrazeném na obrázku 1.
Slovak: Graf referenčných hodnôt účinnosti pre MEI = 0,7 pre čerpadlá založený na modeli, ktorý je znázornený na obrázku. 1.
Polish: wykres sprawności wzorcowej dla MEI = 0,7 dla pompy w oparciu o model przedstawiony na rysunku.
Hungarian: a szivattyú referencia-hatásfokgörbéje MEI = 0,7-re, az ábra modelljét követve.
Romanian: diagrama randamentului de referință al pompei pentru IRM = 0,7, conform modelului indicat în figură.
Bulgarian: Диаграма за базовия КПД за сравнение на помпата за MEI = 0,7 съгласно образеца, показан на фигура 1.
Estonian: pumba kasuteguri võrdlusgraafik väärtusel MEI = 0,7 vastavalt joonisel esitatud näidisele.
Latvian: Etalonefektivitātes grafiks sūknim, kad MEI = 0,7, pamatojoties uz attēlā redzamo modeli.
Lithuanian: MEI = 0,7 atitinkantis siurblio etalono našumo grafikas pagal pav. pateiktą pavyzdį.
Maltese: Il-graff tal-effiċjenza ta’ referenza għal MEI = 0,7 abbażi tal-mudell tal-pompa huwa indikat fil-Grafika1.
English: Similar efficiency graph shall be provided for MEI = 0,4.
French: Un graphique de rendement similaire est fourni pour un MEI égal à 0,4.
German: Eine ähnliche Abbildung ist auch für MEI = 0,4 bereitzustellen.
Spanish: Debe facilitarse un gráfico similar de la eficiencia para MEI = 0,4.
Italian: Un analogo grafico di efficienza deve essere fornito per MEI = 0,4.
Portuguese: Deve ser fornecido um gráfico similar para a eficiência com MEI = 0,4.
Dutch: Er wordt een vergelijkbare grafiek gegeven voor MEI = 0,4.
Danish: En lignende graf for virkningsgraden skal vises for MEI = 0,4.
Swedish: Liknande diagram över verkningsgrader ska tillhandahållas för MEI = 0,4.
Finnish: Vastaava hyötysuhdekäyrä on esitettävä arvolle MEI = 0,4.
Greek: Παρεμφερές γράφημα της απόδοσης παρέχεται για MEI = 0,4.
Czech: K dispozici bude rovněž obdobný graf referenčních hodnot účinnosti pro MEI = 0,4.
Slovak: Podobný graf účinnosti by mal existovať pre MEI = 0,4.
Polish: Podobny wykres sprawności wzorcowej przedstawia się dla MEI = 0,4.
Hungarian: Hasonló hatásfokgörbét kell megadni MEI = 0,4-re is.
Romanian: Trebuie furnizată și o diagramă similară a randamentului pentru IRM = 0,4.
Bulgarian: Подобна диаграма за КПД трябва да бъде дадена за MEI = 0,4.
Estonian: MEI = 0,4 jaoks esitatakse samalaadne kasuteguri graafik.
Latvian: Tādu pašu efektivitātes grafiku norāda arī MEI = 0,4.
Lithuanian: Pateikiamas analogiškas MEI = 0,4 atitinkantis našumo grafikas.
Maltese: Graffs simili tal-effiċjenza għandhom ikunu pprovduti għal MEI = 0,4.
English: Figure
French: Graphique 1
German: Abbildung
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur
Danish: Figur
Swedish: Figur
Finnish: Kuva 1
Greek: Εικόνα 1
Czech: Obrázek
Slovak: Obrázok
Polish: Rysunek
Hungarian: Ábra
Slovenian: Slika
Romanian: Figură
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis
Latvian: Attēls
Lithuanian: Pav.
Maltese: Grafika
English: Example of a benchmark efficiency graph for ESOB 2900
French: Exemple de graphique du rendement de référence pour une pompe à aspiration axiale à paliers intégrés dont la vitesse nominale est égale à 2900 tr/min
German: Beispiel einer Referenzwertdarstellung für ESOB 2900
Spanish: Ejemplo de gráfico de los criterios de referencia de la eficiencia de la bomba ESOB 2900
Italian: esempio di grafico dell’efficienza del parametro per ESOB 2900
Portuguese: Exemplo de gráfico da eficiência-padrão da bomba autoportante com aspiração axial ESOB 2900
Dutch: Voorbeeld van een efficiëntiebenchmarkgrafiek voor ESOB 2900
Danish: Eksempel på en graf over referenceværdier for virkningsgraden for ESOB 2900
Swedish: Exempel på ett diagram över verkningsgrader för ESOB 2900
Finnish: Esimerkki hyötysuhteen vertailukäyrästä tyypille ESOB pyörimisnopeudella 2900
Greek: Παράδειγμα γραφήματος της απόδοσης των σημείων αναφοράς για ESOB 2900
Czech: Příklad grafu referenčních hodnot účinnosti pro ESOB 2900
Slovak: Príklad grafu referenčných hodnôt pre ESOB 2900
Polish: Przykład wykresu sprawności wzorcowej dla pompy ESOB 2900
Hungarian: Példa a referencia-hatásfokgörbére (ESOB 2900)
Slovenian: Primer grafikona učinkovitosti meril uspešnosti za ESOB 2900
Romanian: Exemplu de diagramă a randamentului de referință pentru ESOB 2900
Bulgarian: Пример за диаграма на базовия КПД за сравнение за ESOB 2900
Estonian: Kasuteguri võrdlusgraafiku näide tüübile ESOB pöörlemissagedusega 2900
Latvian: Etalonefektivitātes grafika piemērs ESOB 2900
Lithuanian: ESOB 2900 etalono našumo grafikas
Maltese: Eżempju ta’ graff tal-effiċjenza ta’ referenza għall-ESOB 2900
English: Further information may be added and may be complemented by graphs, figures or symbols.
French: D’autres informations peuvent être ajoutées, et complétées par des graphiques, des données chiffrées ou des symboles.
German: Es können weitere Informationen hinzugefügt und durch Grafiken, Abbildungen oder Symbole ergänzt werden.
Spanish: Podrá añadirse más información, que podrá complementarse mediante gráficos, figuras o símbolos.
Italian: Possono essere aggiunte ulteriori informazioni, grafici, figure o simboli.
Portuguese: Podem ser fornecidas mais informações, complementadas por gráficos, figuras ou símbolos.
Dutch: Er mag aanvullende informatie worden toegevoegd door middel van grafieken, figuren of symbolen.
Danish: Der kan tilføjes yderligere oplysninger, som kan suppleres med grafer, figurer og symboler.
Swedish: Ytterligare information får läggas till och kan kompletteras med diagram, figurer eller symboler.
Finnish: Myös muita tietoja voidaan antaa ja niitä voidaan täydentää käyrillä, kuvilla tai symboleilla.
Greek: Επιτρέπεται η προσθήκη πληροφοριών και η συμπλήρωση με άλλα γραφήματα, εικόνες ή σύμβολα.
Czech: Lze dodat i další informace, které lze rovněž doplnit o grafy, číselné hodnoty či symboly.
Slovak: Môžu sa pridať ďalšie informácie a môžu sa doplniť grafmi, obrázkami alebo symbolmi.
Polish: Można dodawać dalsze informacje, a także uzupełniać je wykresami, rysunkami lub symbolami.
Hungarian: Lehetőség van további információk, grafikonok, számadatok és jelölések megadására is.
Slovenian: Lahko se dodajo dodatne informacije in se dopolnijo z grafikoni, slikami ali simboli.
Romanian: Pot fi adăugate informații suplimentare, care pot fi completate cu diagrame, figuri sau simboluri.
Bulgarian: Може да бъде добавена още информация и да бъде допълнена с графики, фигури или символи.
Estonian: Võidakse anda ka muud teavet ja seda võidakse täiendada graafikute, jooniste või sümbolitega.
Latvian: Drīkst pievienot citu informāciju, papildinot to ar grafikiem, skaitļiem un simboliem.
Lithuanian: Gali būti pateikiama papildoma informacija, diagramos, paveikslėliai ar simboliai.
Maltese: Tista’ tingħata aktar informazzjoni li tista’ tiġi kkumplimentata minn graffs, grafiki jew simboli.
English: Measurements and calculations
French: Mesures et calculs
German: Messungen und Berechnungen
Spanish: Mediciones y cálculos
Italian: Misure e calcoli
Portuguese: Medições e cálculos
Dutch: Metingen en berekeningen
Danish: Målinger og beregninger
Swedish: Mätningar och beräkningar
Finnish: Mittaukset ja laskelmat
Greek: Μετρήσεις και υπολογισμοί
Czech: Měření a výpočty
Slovak: Merania a výpočty
Polish: Pomiary i obliczenia
Hungarian: Mérések és számítások
Slovenian: Meritve in izračuni
Romanian: Măsurători și calcule
Bulgarian: Измервания и изчисления
Estonian: Mõõtmised ja arvutused
Latvian: Mērījumi un aprēķini
Lithuanian: Matavimas ir skaičiavimas
Maltese: Kejl u kalkoli
English: They shall fulfil all of the following technical parameters.
French: Ces mesures et calculs doivent satisfaire à tous les paramètres techniques ci-dessous.
German: Sie müssen allen nachstehenden technischen Parametern entsprechen.
Spanish: Deberán cumplir todos los parámetros técnicos siguientes.
Italian: Tali metodi devono soddisfare tutti i parametri tecnici indicati di seguito.
Portuguese: Tais métodos devem respeitar integralmente os seguintes parâmetros técnicos:
Dutch: Deze methoden moeten aan de hierna vermelde technische parameters beantwoorden.
Danish: Alle nedenstående tekniske parametre skal være opfyldt.
Swedish: De ska uppfylla samtliga nedan angivna tekniska parametrar.
Finnish: Niiden on täytettävä kaikki seuraavat tekniset parametrit.
Greek: Οι υπολογισμοί και οι μετρήσεις καλύπτουν τις ακόλουθες τεχνικές παραμέτρους.
Czech: Musí splňovat tyto technické parametry:
Slovak: Merania a výpočty musia spĺňať tieto všetky technické parametre.
Polish: Spełnione muszą zostać wszystkie podane niżej parametry techniczne.
Hungarian: Ezeknek a méréseknek és számításoknak valamennyi alábbi műszaki feltételt teljesíteniük kell.
Slovenian: Izpolnjevati morajo vse naslednje tehnične parametre.
Romanian: Măsurătorile și calculele trebuie să respecte toți parametrii tehnici de mai jos.
Bulgarian: Те трябва да са съобразени с всички технически параметри, посочени по-долу.
Estonian: Need vastavad kõikidele järgmistele tehnilistele parameetritele.
Latvian: Tie atbilst visiem turpmāk norādītajiem tehniskajiem parametriem.
Lithuanian: Jie turi atitikti visus toliau nurodytus techninius parametrus.
Maltese: Huma għandhom jissodisfaw dawn il-parametri tekniċi:
English: The formula for calculating the required minimum efficiency at best efficiency point (BEP) is as follows:
French: La formule utilisée pour calculer le rendement minimal requis au point de rendement maximal (BEP) est la suivante:
German: Der mindestens erforderliche Wirkungsgrad im Bestpunkt (BEP) wird anhand folgender Formel berechnet:
Spanish: La fórmula para calcular la eficiencia mínima requerida en el punto de máximo rendimiento (BEP) es la siguiente:
Italian: Per calcolare l’efficienza minima richiesta al punto di massima efficienza (BEP) si applica la seguente formula:
Portuguese: A fórmula de cálculo da eficiência mínima requerida no ponto de melhor eficiência (BEP) é a seguinte:
Dutch: De formule voor het berekenen van de vereiste minimum-efficiëntie bij het maximumrendement (BEP) is:
Danish: Følgende formel anvendes til beregning af den krævede mindstevirkningsgrad i det optimale driftspunkt (BEP):
Swedish: Den föreskrivna lägsta verkningsgraden vid bästa verkningsgradspunkten (BEP) beräknas enligt formeln
Finnish: Vaadittu vähimmäishyötysuhde parhaan hyötysuhteen pisteessä (BEP) lasketaan seuraavasti:
Greek: Ο μαθηματικός τύπος υπολογισμού της απαιτούμενης ελάχιστης απόδοσης στο σημείο βέλτιστης απόδοσης (BEP) είναι ο εξής:
Czech: Vzorec pro výpočet požadované minimální účinnosti v bodu nejvyšší účinnosti (BEP) je následující:
Slovak: Vzorec na výpočet požadovanej minimálnej účinnosti v bode s najvyššou účinnosťou (BEP):
Polish: Wzór do celów obliczania wymaganej minimalnej sprawności w optymalnym punkcie pracy pompy (BEP) jest następujący:
Hungarian: A normálponthoz (BEP) tartozó előírt minimális hatásfokot a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Slovenian: Formula za izračun zahtevane najmanjše učinkovitosti na točki največje učinkovitosti (BEP) je:
Romanian: Formula de calcul a randamentului minim cerut la punctul de randament maxim (BEP) este următoarea:
Bulgarian: Формулата за изчисляване на изисквания минимален КПД в точката на най-добър КПД (BEP) е, както следва: (ηΒΕΡ) мин. изискв.
Estonian: Vähim kasutegur suurima kasuteguri punktis (BEP) arvutatakse järgmise valemiga:
Latvian: Formula, lai aprēķinātu nepieciešamo minimālo efektivitāti optimālajā darba punktā (BEP) ir šāda:
Lithuanian: Reikalaujamas mažiausias našumas geriausio našumo taške (BEP) apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-formola għall-kalkolu tal-effiċjenza minima meħtieġa fil-punt tal-aħjar effiċjenza (BEP) hija kif ġej:
English: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
French: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – Ctype pompe,tr/min
German: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 × y – CPumpType, rpm
Spanish: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Italian: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – Ctipo pompa, rpm
Portuguese: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Dutch: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Danish: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPumpetype, rpm
Swedish: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPumptyp,rpm
Finnish: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Greek: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Czech: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – Ctyp čerpadla, otáčky/min
Slovak: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – C druh čerpadla, ot/min
Polish: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Hungarian: (ηΒΕΡ)min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – Csziv.típus,rpm
Slovenian: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – Cvrsta črpalke, rpm
Romanian: (ηΒΕΡ) min, requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Bulgarian: = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – Cтип помпа, min–1
Estonian: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Latvian: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
Lithuanian: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type, rpm.
Maltese: (ηΒΕΡ) min requ = 88,59 x + 13,46 y – 11,48 x2 – 0,85 y2 – 0,38 x y – CPump Type,rpm
English: Where,
French: Dans cette formule:
German: Dabei gilt:
Spanish: donde:
Italian: dove
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij
Danish: Hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: Όπου:
Czech: kde
Slovak: kde
Polish: gdzie
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde
Bulgarian: където
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: Fejn,
English: The value of C depends on the pump type and nominal speed, and also the MEI value.
French: La valeur de C dépend du type de pompe et de la vitesse nominale, et également de la valeur du MEI.
German: Der Wert C hängt von der Pumpenart und der Nenndrehzahl sowie vom Wert des MEI ab.
Spanish: El valor C depende del tipo de bomba y de la velocidad nominal, y también del valor MEI.
Italian: Il valore di C dipende dal tipo di pompa e dalla velocità nominale, così come dal valore del MEI.
Portuguese: O valor de C depende do tipo e da velocidade nominal da bomba, bem como do valor do MEI.
Dutch: De waarde van C is afhankelijk van het pomptype en de nominale pompsnelheid, alsook van de MEI-waarde.
Danish: Værdien af C afhænger af pumpetypen og det nominelle omløbstal og også af MEI-værdien.
Swedish: Värdet på C beror på pumptyp och nominellt varvtal samt även på MEI-värdet.
Finnish: C-arvo riippuu pumpputyypistä ja nimellispyörimisnopeudesta sekä MEI-arvosta.
Greek: Η τιμή της C εξαρτάται από τον τύπο της αντλίας και την ονομαστική ταχύτητα, καθώς και από την τιμή του MEI.
Czech: Hodnota C závisí na typu a jmenovité rychlosti čerpadla a rovněž na hodnotě MEI.
Slovak: Hodnota C závisí od druhu a nominálnej rýchlosti čerpadla, ako aj od hodnoty MEI.
Polish: Wartość parametru C zależy od rodzaju pompy i jej nominalnej prędkości obrotowej, a także od wartości MEI.
Hungarian: C értéke a szivattyú típusától és névleges fordulatszámától, valamint a MEI értékétől függ.
Slovenian: Vrednost C je odvisna od vrste in nominalne hitrosti črpalke ter vrednosti indeksa najmanjše učinkovitosti (MEI).
Romanian: Valoarea C depinde de tipul pompei și de viteza nominală, precum și de valoarea IRM.
Bulgarian: Стойността на C зависи от типа на помпата и номиналната честота на въртене, а също и от стойността MEI.
Estonian: C väärtus sõltub pumba tüübist ja nimipöörlemissagedusest ning samuti MEI väärtusest.
Latvian: C vērtība ir atkarīga no sūkņa tipa un nominālā ātruma, kā arī MEI vērtības.
Lithuanian: C vertė priklauso nuo siurblio tipo ir vardinio sūkių dažnio, taip pat nuo MEI vertės.
Maltese: Il-valur ta’ C jiddependi fuq it-tip ta’ pompa u l-veloċità nominali, u anke l-valur MEI.
English: Table
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel
Danish: Tabel
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela
Romanian: Tabel
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė
Maltese: Tabella