FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 568/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 568/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 568/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 568/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 568/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 568/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 568/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 568/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 568/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 568/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 568/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 568/2012
Hungarian: A Bizottság 568/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 568/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 568/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 568/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 568/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 568/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 568/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 568/2012
English: of 28 June 2012
French: du 28 juin 2012
German: vom 28. Juni 2012
Spanish: de 28 de junio de 2012
Italian: del 28 giugno 2012
Portuguese: de 28 de junho de 2012
Dutch: van 28 juni 2012
Danish: af 28. juni 2012
Swedish: av den 28 juni 2012
Finnish: annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 28ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 28. června 2012,
Slovak: z 28. júna 2012,
Polish: z dnia 28 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 28.)
Slovenian: z dne 28. junija 2012
Romanian: din 28 iunie 2012
Bulgarian: от 28 юни 2012 година
Estonian: 28. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 28. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Ġunju 2012
English: amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards the submission of support programmes in the wine sector
French: modifiant le règlement (CE) no 555/2008 en ce qui concerne la soumission des programmes d’aide dans le secteur vitivinicole
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 in Bezug auf die Einreichung der Stützungsprogramme im Weinsektor
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 555/2008 en lo que respecta a la presentación de programas de apoyo en el sector vitivinícola
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda la presentazione dei programmi di sostegno nel settore vitivinicolo
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 555/2008 no que diz respeito à apresentação de programas de apoio no setor vitivinícola
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 555/2008, wat de indiening van steunprogramma's in de wijnsector betreft
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår forelæggelsen af støtteprogrammer inden for vinsektoren
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 vad gäller inlämning av stödprogram inom vinsektorn
Finnish: asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta viinialan tukiohjelmien toimittamisen osalta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 όσον αφορά την υποβολή των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o předkládání programů podpory v odvětví vína
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o predkladanie podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 555/2008 w odniesieniu do przedstawiania programów wsparcia w sektorze wina
Hungarian: az 555/2008/EK rendeletnek a a borágazatban végrehajtandó támogatási programok benyújtása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 555/2008 glede predložitve podpornih programov v vinskem sektorju
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește depunerea programelor de sprijin în sectorul vitivinicol
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на представяне на програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 veinisektori toetusprogrammide esitamise osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 555/2008 attiecībā uz atbalsta programmu iesniegšanu vīna nozarē
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 555/2008 dėl vyno sektoriaus paramos programų teikimo
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 555/2008 rigward is-sottomissjoni ta’ programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid
English: It is also necessary to set a deadline for the second submission of the draft support programmes.
French: Il est également nécessaire de fixer un délai pour la deuxième soumission des projets de programmes d’aide.
German: Auch ist eine Frist für die zweite Einreichung der Entwürfe von Stützungsprogrammen festzusetzen.
Spanish: También es necesario fijar el plazo para la segunda presentación de los proyectos de programas de apoyo.
Italian: È necessario anche fissare un termine per la seconda presentazione dei progetti di programmi di sostegno.
Portuguese: É igualmente necessário estabelecer o prazo para a segunda apresentação dos projetos de programas de apoio.
Dutch: Tevens dient de uiterste datum voor de tweede indiening van de ontwerpsteunprogramma's te worden bepaald.
Danish: Det er også nødvendigt at fastsætte en tidsfrist for den anden forelæggelse af udkast til støtteprogrammer.
Swedish: Det är också nödvändigt att fastställa en tidsfrist för när den andra inlämningsomgången löper ut.
Finnish: Tukiohjelmaehdotusten toiselle toimitukselle on myös tarpeen asettaa määräaika.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να καθοριστεί προθεσμία για τη δεύτερη υποβολή των σχεδίων προγραμμάτων στήριξης.
Czech: Rovněž je nutné stanovit lhůtu pro druhé předložení návrhů programů podpory.
Slovak: Takisto je nevyhnutné stanoviť termín druhého predkladania návrhov podporných programov.
Polish: Konieczne jest także wyznaczenie terminu drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia.
Hungarian: A támogatásiprogram-tervezetek második benyújtásának határidejét szintén meg kell állapítani.
Slovenian: Določiti je treba tudi rok za drugo predložitev osnutka podpornih programov.
Romanian: De asemenea, este necesar să se stabilească un termen-limită pentru a doua depunere a proiectelor de programe de sprijin.
Bulgarian: Необходимо е също така да се определи срок за второто представяне на проектите на програми за подпомагане.
Estonian: Samuti oleks vaja kindlaks määrata toetusprogrammide kavandite järgmise esitamise tähtaeg.
Latvian: Ir arī nepieciešams noteikt termiņu atbalsta programmu projektu otrajai iesniegšanas kārtai.
Lithuanian: Be to, būtina nustatyti paramos programų projektų antrojo pateikimo terminą;
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li tiġi ffisata skadenza għat-tieni sottomissjoni tal-abbozz ta' programmi ta' appoġġ.
English: Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 555/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 555/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 555/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 555/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 555/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 555/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 555/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 555/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 555/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 555/2008.
Hungarian: Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 555/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 555/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 555/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 555/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 555/2008.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 555/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 555/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 555/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 555/2008 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 555/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 555/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 555/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 555/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 555/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 555/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 555/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 555/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 555/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 555/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 555/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 555/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 555/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 555/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
English: "Article 2
French: «Article 2
German: „Artikel 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: "Articolo 2
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: "Artikel 2
Danish: "Artikel 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: ”2 artikla
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: „2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: „Член 2
Estonian: „Artikkel 2
Latvian: "2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
Maltese: “Artikolu 2
English: Submission of support programmes
French: Soumission des programmes d’aide
German: Einreichung von Stützungsprogrammen
Spanish: Presentación de programas de apoyo
Italian: Presentazione dei programmi di sostegno
Portuguese: Apresentação dos programas de apoio
Dutch: Indiening van steunprogramma’s
Danish: Forelæggelse af støtteprogrammer
Swedish: Inlämning av stödprogram
Finnish: Tukiohjelmien toimittaminen
Greek: Υποβολή προγραμμάτων στήριξης
Czech: Předkládání programů podpory
Slovak: Predkladanie podporných programov
Polish: Przedstawienie programów wsparcia
Hungarian: A támogatási programok benyújtása
Slovenian: Predložitev podpornih programov
Romanian: Depunerea programelor de sprijin
Bulgarian: Представяне на програмите за подпомагане
Estonian: Toetusprogrammide esitamine
Latvian: Atbalsta programmu iesniegšana
Lithuanian: Paramos programų teikimas
Maltese: Sottomissjoni tal-programmi ta’ appoġġ
English: For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013. If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.
Polish: W odniesieniu do lat budżetowych 2014 do 2018 państwa członkowskie przedstawiają Komisji projekt programu wsparcia do dnia 1 marca 2013 r. Jeśli koperty krajowe przewidziane na rok budżetowy 2014 i kolejne lata zostaną zmienione po tym terminie, wówczas państwa członkowskie odpowiednio dostosowują programy wsparcia.
Bulgarian: За финансовите години от 2014 г. до 2018 г. държавите членки представят на Комисията своите проекти на програми за подпомагане до 1 март 2013 г. Ако националните пакети, предвидени за периода от финансовата 2014 година и нататък, са изменени след тази дата, държавите членки съответно адаптират програмите за подпомагане.
Lithuanian: 2014–2018 finansiniams metams valstybės narės paramos programos projektą pateikia Komisijai iki 2013 m. kovo 1 d. Jei valstybės dotacija, numatyta nuo 2014 finansinių metų ir vėliau, po tos datos yra keičiama, valstybės narės atitinkamai pakeičia paramos programas.
English: Member States shall make their draft support programme available to the Commission by electronic means using the form in Annex I.
French: Les États membres transmettent leur projet de programme d’aide à la Commission par voie électronique au moyen du formulaire figurant à l’annexe I.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege ihren Entwurf des Stützungsprogramms nach dem Muster in Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión su proyecto de programa de apoyo por vía electrónica utilizando el formulario que figura en el anexo I.
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione il progetto di programma di sostegno per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato I.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam o projeto de programa de apoio à Comissão por via eletrónica, segundo o modelo do anexo I.
Dutch: De lidstaten stellen hun ontwerpsteunprogramma elektronisch ter beschikking van de Commissie volgens het in bijlage I opgenomen model.
Danish: Medlemsstaterne fremsender deres udkast til støtteprogram til Kommissionen ad elektronisk vej ved brug af opstillingen i bilag I.
Swedish: Medlemsstaterna ska på elektronisk väg göra sina förslag till stödprogram tillgängliga för kommissionen enligt förlagan i bilaga I.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tukiohjelmaehdotuksensa komissiolle sähköisesti liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.
Czech: Členské státy předloží Komisi svůj návrh programu podpory v elektronické podobě pomocí formuláře uvedeného v příloze I.
Slovak: Členské štáty sprístupnia Komisii svoje návrhy podporných programov prostredníctvom elektronických prostriedkov s využitím formulára uvedeného v prílohe I.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji drogą elektroniczną swój projekt programu wsparcia, stosując wzór określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok támogatási programjuk tervezetét az e rendelet I. melléklete szerinti formanyomtatványon, elektronikus úton nyújtják be a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice dajo z elektronskimi sredstvi Komisiji na voljo osnutek svojih podpornih programov na obrazcu iz Priloge I.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, prin mijloace electronice, proiectul lor de program de sprijin, folosind formularul din anexa I.
Bulgarian: Държавите членки предоставят своите проекти на програми за подпомагане на разположение на Комисията по електронен път, като се използва формулярът, посочен в приложение I.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile elektrooniliselt toetusprogrammide kavandid, kasutades I lisas esitatud vormi.
Latvian: Dalībvalstis atbalsta programmas projektu dara pieejamu Komisijai elektroniski, izmantojot I pielikumā norādīto formu.
Lithuanian: Valstybės narės, naudodamos elektronines priemones ir I priede pateiktą formą, pateikia paramos programos projektą Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-abbozz ta’ programm ta’ appoġġ tagħhom disponibbli għall-Kummissjoni b’mezzi elettroniċi bl-użu tal-formola fl-Anness I.
English: This notification can be done by informing the Commission about the site where the legislation concerned is publicly available.
French: Cette notification peut être effectuée en transmettant à la Commission l’adresse du site internet sur lequel les textes de loi concernés sont accessibles au public.
German: Diese Mitteilung kann erfolgen, indem der Kommission mitgeteilt wird, auf welcher Website die betreffenden Rechtsvorschriften veröffentlicht sind.
Spanish: Esta notificación podrá realizarse informando a la Comisión del sitio donde se pueda consultar públicamente la legislación correspondiente.
Italian: Tale comunicazione può essere compiuta trasmettendo alla Commissione l'indirizzo del sito sul quale le disposizioni legislative sono accessibili al pubblico.
Portuguese: Tal notificação pode ser efetuada informando a Comissão do endereço do sítio Internet em que se está publicada a referida legislação.
Dutch: Deze kennisgeving kan worden gedaan door de Commissie in kennis te stellen van de site waar de betrokken regelgeving openbaar beschikbaar is.
Danish: Dette kan ske ved, at Kommissionen oplyses om, på hvilket websted den pågældende lovgivning er offentligt tilgængelig.
Swedish: Detta kan göras genom att kommissionen informeras om den webbplats där den berörda lagstiftningen finns allmänt tillgänglig.
Finnish: Tiedoksianto voidaan tehdä ilmoittamalla komissiolle internetosoite, jossa asianomainen lainsäädäntö on julkisesti saatavilla.
Czech: Toto oznámení může být provedeno tak, že Komise bude informována o stránce, kde jsou dotčené právní předpisy veřejně dostupné.
Slovak: Toto oznámenie možno uskutočniť tak, že členské štáty Komisiu informujú o webovej stránke, na ktorej sú tieto predpisy verejne dostupné.
Polish: Powiadomienia tego można dokonać poprzez poinformowanie Komisji o stronie internetowej, na której przedmiotowe prawodawstwo jest dostępne publicznie.
Hungarian: Ez megtehető azon internetcím Bizottság számára történő bejelentésével, ahol az érintett jogszabály nyilvánosan elérhető.
Slovenian: To se lahko stori z obvestilom Komisiji o spletnem mestu, na katerem je zadevna zakonodaja javno dostopna.
Romanian: Această notificare se poate efectua prin informarea Comisiei cu privire la site-ul de internet pe care legislația în cauză este disponibilă pentru public.
Bulgarian: Това уведомяване може да се извърши чрез информиране на Комисията относно уебсайта, чрез който въпросното законодателство е публично достъпно.
Estonian: Selline teavitamine võib toimuda nii, et komisjoni teavitatakse veebisaidist, kus asjaomased õigusaktid on avalikult kättesaadavad.
Latvian: To var paveikt, informējot Komisiju par vietni, kurā attiecīgie tiesību akti ir publiski pieejami.
Lithuanian: Komisijai galima pranešti nurodant interneto svetainę, kurioje viešai prieinami atitinkami teisės aktai.
Maltese: Din in-notifika tista’ issir billi l-Kummissjoni tiġi mgħarrfa dwar is-sit fejn il-leġislazzjoni kkonċernata hija disponibbli għall-pubbliku.
English: Annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa and VIIIb are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIII bis et VIII ter sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa und VIIIb werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIII bis y VIII ter se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIII bis e VIII ter sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIA e VIIIB são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIII bis en VIII ter worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa og VIIIb ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa och VIIIb ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liitteet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIII a ja VIII b tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙ, III, IV, V, VI, VII, VIII, VΙΙΙα και VΙΙΙβ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa a VIIIb se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa a VIIIb sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa i VIIIb zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., VIIIa. és VIIIb. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloge I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa in VIIIb se spremenijo v skladu s Prilogo k tej Uredbi.
Romanian: Anexele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa și VIIIb se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIа и VIIIб се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa ja VIIIb lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa un VIIIb pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa ir VIIIb priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa u VIIIb huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.