FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other chemicals may be used if they induce micronuclei solely, or primarily, through aneugenic activity.
French: D’autres substances et mélanges chimiques peuvent être utilisés si ils induisent des micronoyaux uniquement, ou principalement, via leur activité aneugénique.
German: Es können auch andere Chemikalien verwendet werden, sofern sie Mikrokerne nur oder primär durch ihre aneugene Wirkung induzieren.
Spanish: Pueden utilizarse otras sustancias si inducen micronúcleos solamente, o principalmente, a través de su actividad aneugénica.
Italian: Possono essere usate altre sostanze chimiche, se inducono la formazione di micronuclei esclusivamente o prevalentemente mediante attività aneugenica.
Portuguese: Podem utilizar-se outros produtos químicos cuja indução de micronúcleos se deva apenas, ou essencialmente, à atividade aneugénica.
Dutch: Andere stoffen mogen worden gebruikt indien zij uitsluitend, of voornamelijk, door aneugene activiteit micronuclei induceren.
Danish: Der kan anvendes andre kemikalier, hvis de udelukkende eller primært inducerer mikrokerner gennem aneugen aktivitet.
Swedish: Andra kemikalier kan användas om de endast eller primärt inducerar mikrokärnor genom aneugen aktivitet.
Finnish: Myös muiden kemikaalien käyttö on sallittu, jos ne indusoivat mikrotumia yksinomaan tai pääasiassa aneugeenisen toiminnan välityksellä.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλοι θετικοί μάρτυρες, εφόσον επάγουν τον σχηματισμό μικροπυρήνων αποκλειστικά ή πρωτίστως με ανευπλοειδογόνο δράση.
Czech: Jiné chemické látky lze použít v případě, že vyvolávají vznik mikrojader výhradně nebo převážně prostřednictvím aneugenního působení.
Slovak: Iné chemikálie sa môžu použiť, ak indukujú tvorbu mikrojadier iba pomocou aneugenickej aktivity alebo predovšetkým pomocou nej.
Polish: Inne substancje chemiczne mogą być wykorzystane, o ile powodują powstawanie mikrojąder wyłącznie lub przede wszystkim poprzez działanie aneugeniczne.
Hungarian: Más vegyi anyagok is alkalmazhatók, amennyiben a mikronukleuszok képződését kizárólag, vagy elsődlegesen aneugén hatásuk révén indukálják.
Slovenian: Druge kemikalije se lahko uporabijo, če vplivajo na nastanek mikronukleusov izključno ali v glavnem preko anevgenega delovanja.
Romanian: Pot fi utilizate și alte substanțe chimice dacă acestea induc micronuclee doar sau în principal prin intermediul activității aneugene.
Bulgarian: Могат да бъдат използвани и други химикали, ако те индуцират микроядра единствено или основно чрез анеугенна активност.
Estonian: Võib kasutada muid kemikaale, kui need tekitavad mikrotuumi kas üksnes või peamiselt aneugeense toime kaudu.
Latvian: Var izmantot citas ķīmiskas vielas, ja tās inducē mikrokodolu veidošanos vienīgi vai galvenokārt aneigēnas aktivitātes rezultātā.
Lithuanian: Kitos cheminės medžiagos gali būti naudojamos, jei jos indukuoja mikrobranduolius vien tik arba daugiausia dėl aneugeninio aktyvumo.
Maltese: Sustanzi kimiċi oħrajn jistgħu jintużaw jekk jinduċu mikronuklei biss, jew primarjament, permezz ta’ attività anewġenika.
English: PC for both clastogenicity and aneugenicity should be used in cells that do not require S9.
French: Les témoins positifs tant pour la clastogénicité que pour l’aneugénicité sont utilisés pour des cellules ne nécessitant pas de préparation S9.
German: Positivkontrollen für Klastogenizität und Aneugenizität sollten in Zellen verwendet werden, die kein S9 benötigen.
Spanish: En células que no requieren S9 deben utilizarse CP tanto para la clastogenicidad como para la aneugenicidad.
Italian: Nelle cellule che non necessitano di S9 possono essere usati controlli positivi sia per la clastogenicità che per l’aneugenicità.
Portuguese: No caso das células que não necessitem de S9, deve utilizar-se um controlo positivo para a clastogenicidade e outro para a aneugenicidade.
Dutch: Positieve controles voor zowel clastogeniciteit als aneugeniciteit moeten worden gebruikt in cellen waarvoor geen S9 nodig is.
Danish: Positive kontrolprøver for både klastogenicitet og aneugenicitet skal anvendes i celler, som ikke kræver S9.
Swedish: De positiva kontrollerna för klastogenicitet och aneugenicitet bör användas för celler som inte kräver S9.
Finnish: Sekä klastogeenisuuden että aneugeenisuuden positiivista kontrollikemikaalia on käytettävä soluissa, joissa ei tarvita S9-jaetta.
Greek: Στην περίπτωση των κυττάρων που δεν απαιτούν S9 πρέπει να χρησιμοποιούνται θετικοί μάρτυρες, τόσο για την κλαστογένεση όσο και για την ανευπλοειδογένεση.
Czech: Pozitivní kontrola na klastogenicitu a aneugenicitu by se měly používat u buněk, které nevyžadují použití přípravku S9.
Slovak: Pozitívna kontrola pre klastogenicitu, ako aj aneugenicitu by sa mala použiť pri tých bunkách, ktoré si nevyžadujú použitie S9.
Polish: PC zarówno na klastogenność, jak i aneugenność powinny być wykorzystywane w komórkach, które nie wymagają stosowania S9.
Hungarian: Az S9 preparátumot nem igénylő sejtekben a klasztogén és az aneugén hatás vizsgálatához egyaránt szükséges pozitív kontrollt alkalmazni.
Slovenian: Pozitivno kontrolo za klastogenost in anevgenost je treba uporabiti pri celicah, pri katerih uporaba S9 ni potrebna.
Romanian: Martorii pozitivi atât pentru clastogenitate, cât și pentru aneugenitate se utilizează pentru celulele care nu necesită S9.
Bulgarian: За клетките, които не изискват S9, следва да се използват ПК както за кластогенността, така и за анеугенността.
Estonian: S9 juuresolekut mittevajavate rakkude puhul tuleb kasutada nii klastogeensuse kui ka aneugeensuse positiivset kontrolli.
Latvian: Klastogenicitātes un aneigenicitātes PC jāizmanto šūnās, kurām nav vajadzīga S9.
Lithuanian: PC klastogeniškumui ir aneugeniškumui turi būti naudojamos ląstelėse, kurioms nereikia S9.
Maltese: PC kemm għall-klastoġeniċità u l-anewġeniċità għandu jintuża fiċ-ċelloli li ma jeħtiġux S9.
English: Suggested PC are included in Appendix 3.
French: Les témoins positifs suggérés sont indiqués à l’appendice 3.
German: Die vorgeschlagenen Positivkontrollen sind in Anlage 3 aufgeführt.
Spanish: En el apéndice 3 se recogen los CP sugeridos.
Italian: I controlli positivi raccomandati figurano nell’appendice 3.
Portuguese: Figuram no apêndice 3 algumas sugestões de produtos químicos de controlo positivo.
Dutch: De voorgestelde positieve controles zijn opgenomen in aanhangsel 3.
Danish: Anbefalede positive kontrolprøver er angivet i tillæg 3.
Swedish: Förslag på positiva kontroller finns i tillägg 3.
Finnish: Ehdotetut positiiviset kontrollikemikaalit esitetään lisäyksessä 3.
Greek: Οι συνιστώμενοι θετικοί μάρτυρες περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 3.
Czech: Navrhované pozitivní kontroly jsou uvedeny v dodatku 3.
Slovak: Navrhované pozitívne kontroly sú uvedené v dodatku 3.
Polish: Zalecane PC są zawarte w dodatku 3.
Hungarian: A javasolt pozitív kontrollokat a 3. függelék tartalmazza.
Slovenian: Priporočeni pozitivni kontrolni vzorci so navedeni v Dodatku 3.
Romanian: Martorii pozitivi sugerați sunt indicați în apendicele 3.
Bulgarian: Предложените ПК са включени в допълнение 3.
Estonian: Soovitatavad positiivse kontrolli kemikaalid on 3. liites.
Latvian: Ieteicamās PC norādītas 3. papildinājumā.
Lithuanian: Siūlomos PC įtrauktos į 3 priedėlį.
Maltese: Il-PC issuġġeriti huma inklużi fl-Appendiċi 3.
English: The use of chemical class-related PC may be considered, when suitable chemicals are available.
French: Le recours à des témoins positifs appartenant à la même classe chimique peut être envisagé, si des substances chimiques appropriées sont disponibles.
German: Die Verwendung einer Positivkontrolle derselben chemischen Klasse kann in Erwägung gezogen werden, wenn geeignete Chemikalien zur Verfügung stehen.
Spanish: Puede considerarse la utilización de un CP en función de las clases químicas, si se dispone de sustancias adecuadas.
Italian: Si può prendere in considerazione l’uso di sostanze di una classe chimica correlata, se sono disponibili sostanze adeguate.
Portuguese: Se estiverem disponíveis produtos químicos adequados, é admissível a utilização de controlos positivos específicos das classes químicas correspondentes.
Dutch: Wanneer geschikte stoffen beschikbaar zijn, kan het gebruik van stoffen uit een verwante chemische klasse als positieve controle worden overwogen.
Danish: Hvis der er mulighed for det, bør der anvendes kemisk beslægtede positive kontrolstoffer.
Swedish: Användning av positiva kontroller relaterade till kemisk klass kan också övervägas när lämpliga kemikalier finns att tillgå.
Finnish: Samaan kemiallisten aineiden ryhmään kuuluvan positiivisen kontrollikemikaalin käyttöä voidaan harkita, mikäli sopivia kemikaaleja on saatavilla.
Greek: Μπορεί να εξετάζεται η χρήση θετικών μαρτύρων παρόμοιας χημικής τάξης, εφόσον υπάρχουν κατάλληλες ουσίες.
Czech: Lze zvážit použití pozitivní kontroly související s určitou chemickou třídou, pokud jsou k dispozici vhodné chemické látky.
Slovak: Použitie pozitívnych kontrol týkajúcich sa chemických tried možno zvážiť, ak sú dostupné vhodné chemikálie.
Polish: Wykorzystanie PC powiązanych z klasą chemiczną może być brane pod uwagę, jeżeli są dostępne odpowiednie substancje chemiczne.
Hungarian: Megfontolható a vegyi anyag csoportjához tartozó pozitív kontroll használata, amennyiben a megfelelő vegyi anyagok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Če so na voljo ustrezne kemikalije, se lahko preuči možnost uporabe pozitivnih kontrol, ki sodijo v isto skupino kemikalij.
Romanian: Utilizarea de substanțe martor pozitive aparținând aceleiași clase chimice poate fi luată în considerare dacă sunt disponibile substanțe chimice adecvate.
Bulgarian: Може да се обмисли използването на положителни контролни химикали, принадлежащи към даден химичен клас, когато са налични подходящи химикали.
Estonian: Võib kaaluda samasse keemiliste ainete klassi kuuluva positiivse kontrolli kemikaali kasutamist, kui sobiv aine on kättesaadav.
Latvian: Ja ir pieejamas piemērotas ķīmiskās vielas, var apsvērt ar ķīmiskās vielas klasi saistītas PC izmantošanu.
Lithuanian: Galima apsvarstyti su cheminės medžiagos klase susijusios PC naudojimo galimybę, jei turima tinkamų cheminių medžiagų.
Maltese: L-użu ta’ PC relatati mal-klassi tas-sustanzi kimiċi jista' jiġi kkunsidrat, meta jkunu disponibbli sustanzi kimiċi adattati.
English: All PC used should be appropriate for the cell type and activation conditions.
French: Tous les témoins positifs utilisés sont adaptés au type de cellule concerné et aux conditions d’activation.
German: Alle Positivkontrollen sollten für den Zelltyp und die Aktivierungsbedingungen geeignet sein.
Spanish: Todos los CP utilizados deben ser adecuados para el tipo de células y para las condiciones de activación.
Italian: Tutti i controlli positivi utilizzati devono essere adeguati per il tipo cellulare e per le condizioni di attivazione.
Portuguese: Todos os produtos químicos de controlo positivo utilizados devem adequar-se ao tipo de célula e às condições de ativação em causa.
Dutch: Alle aangewende positieve controles dienen geschikt te zijn voor het celtype en de activeringsomstandigheden.
Danish: Alle anvendte positive kontrolstoffer skal være egnet for celletypen og aktiveringsforholdene.
Swedish: Alla positiva kontroller bör vara lämpliga för celltypen och aktiveringsförhållandena.
Finnish: Positiivisia kontrollikemikaaleja on käytettävä vain, jos ne soveltuvat kyseiselle solutyypille ja kyseisiin aktivaatio-olosuhteisiin.
Greek: Όλοι οι χρησιμοποιούμενοι θετικοί μάρτυρες πρέπει να είναι οι ενδεδειγμένοι για τον τύπο των κυττάρων και τις συνθήκες ενεργοποίησης.
Czech: Všechny použité pozitivní kontroly by měly být vhodné pro daný druh buněk a podmínky aktivace.
Slovak: Všetky použité pozitívne kontroly by mali byť vhodné pre konkrétny bunkový typ a podmienky aktivácie.
Polish: Wszystkie PC powinny być właściwe dla rodzaju komórki oraz warunków aktywacji.
Hungarian: Az alkalmazott pozitív kontrolloknak meg kell felelniük a sejttípusnak és az aktiválás körülményeinek.
Slovenian: Vsi uporabljeni pozitivni kontrolni vzorci morajo ustrezati vrsti celic in pogojem aktivacije.
Romanian: Toate substanțele martor pozitive trebuie să fie adaptate tipului de celulă în cauză și condițiilor de activare.
Bulgarian: Всички използвани ПК следва да бъдат подходящи за клетъчния тип и условията на активиране.
Estonian: Kõik kasutatud positiivse kontrolli kemikaalid peaksid sobima rakutüübile ja aktivatsioonitingimustele.
Latvian: Visām izmantotajām PC jābūt piemērotām attiecīgajam šūnu tipam un aktivācijas apstākļiem.
Lithuanian: Visos naudojamos PC turi būti tinkamos ląstelių tipui ir suaktyvinimo sąlygoms.
Maltese: Il-PC kollha użati għandhom ikunu xierqa għat-tip ta’ ċellola u l-kundizzjonijiet ta’ attivazzjoni.
English: Solvent/vehicle controls should be included for every harvest time.
French: Des témoins de solvant/véhicule sont inclus au moment de chaque récolte.
German: Für jeden Erntezeitpunkt sind Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen anzulegen.
Spanish: Deben incluirse controles del disolvente o vehículo para cada tiempo de recogida.
Italian: Per ogni fase di raccolta si effettuino anche controlli con solvente o veicolo.
Portuguese: Devem incluir-se controlos do solvente/excipiente para cada período transcorrido até à colheita.
Dutch: Voor elk oogsttijdstip dienen oplosmiddel/medium-controles in het experiment te worden opgenomen.
Danish: Der skal i hver høst indgå negative (opløsningsmiddel eller bærestof) kontrolprøver.
Swedish: Lösningsmedels-/vehikelkontroller bör ingå för varje skördningstidpunkt.
Finnish: Solujen jokaisena keräämisajankohtana on otettava näytteet myös liuottimella/kantaja-aineella käsitellyistä kontrolleista.
Greek: Για κάθε χρόνο συλλογής πρέπει να συμπεριλαμβάνονται μάρτυρες διαλύτη/φορέα.
Czech: Studie by měla zahrnovat kontroly s rozpouštědlem/vehikulem při každém odběru buněk k vyhodnocení.
Slovak: Do každého odberu by sa mali zahrnúť kontroly s rozpúšťadlom/nosičom.
Polish: Kontrole z zastosowaniem rozpuszczalnika/nośnika powinny zostać włączone w ramach każdego okresu pobierania hodowli.
Hungarian: Minden begyűjtési időpontban oldószeres/vivőanyagos kontrollokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za vsak odvzem se pripravijo kontrolni vzorci, ki jih sestavlja le topilo ali nosilec.
Romanian: Substanțe martor tratate cu solvent/vehicul trebuie incluse la momentul fiecărei recolte.
Bulgarian: Контролите, третирани с разтворителя/носителя, следва да бъдат включвани за всеки период на събиране.
Estonian: Lahusti/kandeaine kontrollkatsed tuleb teha kultuuri iga kogumisaja jaoks.
Latvian: Visās šūnu savākšanas reizēs jāparedz šķīdinātāja/nesēja kontroles izmantošana.
Lithuanian: Tirpiklio / nešiklio kontrolinė medžiagos turi būti naudojamos kiekvienu užaugintos kultūros surinkimo metu.
Maltese: Kontrolli ta’ solvent/mezz għandhom ikunu inklużi għal kull ħin ta’ ġbir.
English: Treatment Schedule
French: Déroulement du traitement
German: Behandlungsplan
Spanish: Pauta de tratamiento
Italian: Calendario del trattamento
Portuguese: Esquema de tratamento
Dutch: Behandelingsschema
Danish: Behandlingsplan
Swedish: Behandlingsschema
Finnish: Käsittelyaikataulu
Greek: Πρόγραμμα αγωγής
Czech: Harmonogram aplikace
Slovak: Harmonogram ošetrovania
Polish: Harmonogram poddawania działaniu substancji
Hungarian: A kezelés ütemterve
Slovenian: Program tretiranja
Romanian: Schema de tratament
Bulgarian: График на третиране
Estonian: Töötlemiskava
Latvian: Apstrādes kārtība
Lithuanian: Poveikio medžiaga planas
Maltese: Skeda tat-Trattament
English: In the extended treatment, options are offered to allow treatment of the cells with the test chemical in the absence or presence of cytoB.
French: Dans les protocoles de traitement prolongé, différents choix sont possibles pour permettre l’application de la substance d’essai sur les cellules en présence ou en l’absence de cytoB.
German: Bei der verlängerten Behandlung werden Optionen angeboten, um eine Behandlung der Zellen mit der Prüfsubstanz mit oder ohne cytoB zu ermöglichen.
Italian: In caso di estensione il trattamento con la sostanza sperimentale può essere effettuato con o senza citoB.
Dutch: Bij de verlengde behandeling worden keuzes geboden om de behandeling van de cellen met de teststof toe te staan met of zonder cytoB.
Danish: Udvides eksponeringsperioden er der flere muligheder for behandling af cellerne med testkemikaliet uden og med tilsætning af cytoB.
Swedish: Vid förlängd behandling finns det alternativ där man har möjlighet att behandla cellerna med testkemikalie utan eller med cytoB.
Finnish: Pidennetyssä käsittelyssä soluja voidaan käsitellä testikemikaalilla joko sytoB:n kanssa tai ilman sitä.
Greek: Στην παρατεταμένη αγωγή παρέχεται η δυνατότητα επιλογής μεταξύ της αγωγής των κυττάρων με την ελεγχόμενη χημική ουσία με ή χωρίς cytoB.
Czech: Při prodloužené expozici existují možnosti, které dovolují ošetřit buňky zkoušenou látkou za nepřítomnosti nebo za přítomnosti cytoB.
Slovak: Pri predĺženom ošetrení možno ošetriť bunky testovanou chemikáliou s použitím alebo bez použitia cytoB.
Polish: W przypadku przedłużonego poddawania działaniu substancji istnieją możliwości poddawania komórek działaniu substancji badanej w obecności cytoB lub bez cytoB.
Hungarian: Meghosszabbított kezelés esetén lehetőség kínálkozik a sejtek vizsgált vegyi anyaggal történő kezelésének citoB hiányában vagy jelenlétében történő végzésére.
Slovenian: Pri podaljšanem tretiranju so na voljo možnosti, ki omogočajo tretiranje celic s preskusno kemikalijo z dodanim citohalazinom B ali brez njega.
Romanian: În tratamentul extins, sunt posibile diferite opțiuni pentru a permite tratarea celulelor cu substanța de test în absența sau în prezența citoB.
Bulgarian: При удължения период на третиране се предлагат варианти, които позволяват третиране на клетките с изпитвания химикал при наличието или липсата на цитоБ.
Estonian: Pikendatud töötlemisaja puhul võib valida, kas töödelda rakke uuritava kemikaaliga tsütoB puudumisel või juuresolekul.
Latvian: Paildzinātā apstrādē ir iespējas šūnu apstrādi ar testējamo vielu veikt cytoB klātbūtnē vai bez tās.
Lithuanian: Kai veikimas pailgintas, siūlomi variantai, kaip paveikti ląsteles bandomąja chemine medžiaga naudojant citoB arba jo nenaudojant.
Maltese: Fit-trattament estiż, jiġu offruti għażliet biex jippermettu t-trattament taċ-ċelloli bis-sustanza kimika tat-test fin-nuqqas jew fil-preżenza ta’ cytoB.
English: These options address situations where there may be concern regarding possible interactions between the test substance and cytoB.
French: Ces différents choix sont à faire en fonction des craintes d’interaction entre la substance d’essai et la cytoB.
German: Diese Optionen gelten für Situationen, in denen Befürchtungen hinsichtlich der möglichen Wechselwirkung zwischen der Prüfsubstanz und cytoB bestehen.
Italian: Queste alternative permettono di gestire situazioni in cui vi siano timori per le potenziali interazioni tra la sostanza sperimentale e citoB.
Dutch: Deze keuzes zijn bedoeld voor situaties waarin ongerustheid kan bestaan over mogelijke interacties tussen de teststof en cytoB.
Danish: Med disse valgmuligheder tages der højde for situationer, der kan give anledning til bekymring over risikoen for interaktion mellem teststoffet og cytoB.
Swedish: Dessa alternativ gäller för situationer där det kan finnas tvivel rörande eventuell växelverkan mellan testämnet och cytoB.
Finnish: Näin voidaan ottaa huomioon testiaineen ja sytoB:n mahdollinen vuorovaikutus.
Greek: Με αυτή τη δυνατότητα επιλογής αντιμετωπίζονται οι περιπτώσεις προβληματισμού σχετικά με τις πιθανές αλληλεπιδράσεις μεταξύ της ελεγχόμενης ουσίας και της cytoB.
Czech: Tyto možnosti jsou určeny pro situace, kdy mohou být obavy ohledně možných interakcí mezi zkoušenou látkou a cytoB.
Slovak: Tieto možnosti sa vzťahujú na situácie, pri ktorých môže existovať obava, že dôjde k možným interakciám medzi testovanou látkou a cytoB.
Polish: Z tych opcji można korzystać w sytuacjach, w których może istnieć niepewność co do możliwych reakcji między substancją badaną a cytoB.
Hungarian: Ezeknek a választási lehetőségeknek azokban a helyzetekben van jelentőségük, amikor problémát jelenthet a vizsgált anyag és a citoB közötti lehetséges kölcsönhatás.
Slovenian: Te možnosti so namenjene primerom, kjer se lahko pojavi zaskrbljenost glede morebitnih interakcij med preskusno snovjo in citohalazinom B.
Romanian: Aceste opțiuni vizează situațiile în care pot exista preocupări referitoare la interacțiunile posibile dintre substanța de test și citoB.
Bulgarian: Тези варианти са насочени към ситуации, при които е възможно да има опасения, свързани с възможните взаимодействия между изпитваното вещество и цитоБ.
Estonian: Need valikvariandid on ette nähtud olukorra jaoks, kus võib karta, et uuritav aine ja tsütoB mõjutavad teineteist.
Latvian: Šīs iespējas attiecas uz situācijām, kurās var būt bažas par iespējamo mijiedarbību starp testējamo vielu un cytoB.
Lithuanian: Šie variantai skirti situacijoms, kai gali būti nerimaujama dėl galimos bandomosios medžiagos ir citoB sąveikos.
Maltese: Dawn l-għażliet jindirizzaw is-sitwazzjonijiet li jista' jkun hemm tħassib dwarhom fir-rigward tal-interazzjonijiet possibbli bejn is-sustanza tat-test u s-cytoB.
English: The suggested cell treatment schedules are presented in Table 1.
French: Le tableau 1 présente les différents déroulements proposés pour le traitement.
German: Die empfohlenen Zellbehandlungspläne sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Italian: I calendari di trattamento suggeriti figurano nella tabella 1.
Portuguese: Os esquemas propostos para o tratamento das células apresentam-se no quadro 1.
Dutch: De voorgestelde celbehandelingsschema's zijn weergegeven in tabel 1.
Danish: De anbefalede behandlingsplaner fremgår af tabel 1.
Swedish: Förslag till cellbehandlingsscheman finns i tabell 1.
Finnish: Solujen ehdotetut käsittelyaikataulut esitetään taulukossa 1.
Greek: Τα συνιστώμενα προγράμματα αγωγής κυττάρων εμφαίνονται στον πίνακα 1.
Czech: Navrhované harmonogramy expozice buněk jsou uvedeny v tabulce 1.
Slovak: Navrhovaný harmonogram ošetrovania buniek je uvedený v tabuľke 1.
Polish: Proponowane harmonogramy poddawania komórek działaniu substancji przedstawiono w tabeli 1.
Hungarian: A sejtek kezelésének javasolt ütemtervét az 1. táblázat mutatja be.
Slovenian: Priporočeni programi tretiranja celic so predstavljeni v preglednici 1.
Romanian: Tabelul 1 prezintă diferitele scheme de tratament propuse.
Bulgarian: Предложените графици на третиране на клетките са представени в таблица 1.
Estonian: Pakutavad rakkude töötlemise kavad on esitatud tabelis 1.
Latvian: Ierosinātā šūnu apstrādes kārtība ir parādīta 1. tabulā.
Lithuanian: Siūlomi ląstelių veikimo medžiaga planai pateikti 1 lentelėje.
Maltese: L-iskedi ssuġġeriti għat-trattament taċ-ċelloli huma ppreżentati fit-Tabella 1.