FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amount of CO2 transferred to a transport network or a storage site, determined in accordance with Article 40 to 46 and Article 49.
French: quantité de CO2 transférée vers un réseau de transport ou un site de stockage, déterminée conformément aux articles 40 à 46 et à l’article 49.
German: die zu einem Transportnetz oder einer Speicherstätte weitergeleitete Menge CO2, die gemäß den Artikeln 40 bis 46 und Artikel 49 bestimmt wird
Spanish: cantidad de CO2 transferido a una red de transporte o a un emplazamiento de almacenamiento, determinada de conformidad con los artículos 40 a 46 y con el artículo 49.
Italian: quantitativo di CO2 trasferito a una rete di trasporto o a un sito di stoccaggio, determinato conformemente agli articoli da 40 a 46 e all’articolo 49.
Portuguese: Quantidade de CO2 transferida para uma rede de transporte ou local de armazenamento, determinada em conformidade com os artigos 40.o a 46.o e 49.o.
Dutch: hoeveelheid CO2 overgebracht naar een transportnetwerk of een opslaglocatie, bepaald overeenkomstig de artikelen 40 tot en met 46 en artikel 49.
Danish: mængde CO2 overført til et transportnet eller en lagringslokalitet, bestemt i henhold til artikel 40-46 og artikel 49.
Swedish: mängden koldioxid som överförs till ett transportnät eller en lagringsplats, fastställd i enlighet med artiklarna 40–46 och artikel 49.
Finnish: kuljetusverkkoon tai varastointipaikkaan siirretyn hiilidioksidin määrä, joka määritetään 40–46 ja 49 artiklan mukaisesti.
Greek: ποσότητα CO2 που μεταφέρεται σε δίκτυο μεταφοράς ή τόπο αποθήκευσης και προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 40 έως 46 και 49.
Czech: množství CO2 přemístěné do přepravní sítě nebo do úložiště, stanovené v souladu s články 40 až 46 a článkem 49.
Slovak: množstvo CO2 prevedeného do prepravnej siete alebo úložiska, určené podľa článkov 40 až 46 a článku 49.
Polish: ilość CO2 przeniesionego do sieci transportowej lub składowiska, określona zgodnie z art. 40–46 i art. 49.
Hungarian: a szállítóhálózatba vagy egy tárolóhelyre átadott CO2-nek a 40–46. cikkel és a 49. cikkel összhangban meghatározott mennyisége;
Slovenian: količina CO2, prenesena do transportnega omrežja ali območja shranjevanja, določena v skladu s členi 40 do 46 in 49.
Romanian: cantitatea de CO2 transferată într-o rețea de transport sau într-un sit de stocare, determinată în conformitate cu articolele 40-46 și cu articolul 49.
Bulgarian: е количеството на CO2, подадено към преносната мрежа или към обект за съхранение, определено в съответствие с посоченото в членовете с номера от 40 до 46 и член 49.
Estonian: kogus, mis kantakse üle transpordivõrku või säilitamiskohta vastavalt artiklitele 40–46 ja artiklile 49.
Latvian: daudzums, kas nodots transporta tīklā vai uzglabāšanas vietai, kura noteikta saskaņā ar 40.–46. pantu un 49. pantu.
Lithuanian: į vamzdynų tinklą ar saugojimo vietą perduotas CO2 kiekis, nustatytas pagal 40–46 straipsnius ir 49 straipsnį.
Maltese: L-ammont ta’ CO2 ttrasferit f’netwerk ta’ trasport jew post ta’ ħżin, iddeterminat skont l-Artikoli 40 sa 46 u l-Artikolu 49.
English: The operator shall determine those emissions in accordance with this Regulation.
French: L’exploitant détermine ces émissions conformément aux dispositions du présent règlement.
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt diese Emissionen nach den Vorschriften dieser Verordnung.
Spanish: El titular determinará dichas emisiones de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Il gestore determina tali emissioni conformemente al presente regolamento.
Portuguese: O operador deve determinar essas emissões em conformidade com o presente regulamento.
Dutch: De exploitant bepaalt die emissies overeenkomstig deze verordening.
Danish: Driftslederen fastsætter disse emissioner i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska fastställa dessa utsläpp i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä nämä päästöt tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Czech: Provozovatel stanoví tyto emise v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Prevádzkovateľ určí dané emisie podľa tohto nariadenia.
Polish: Prowadzący instalację wyznacza wielkość takich emisji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az üzemeltető ezt a kibocsátást e rendelet szerint határozza meg.
Slovenian: Upravljavec te emisije določi v skladu s to uredbo.
Romanian: Operatorul determină aceste emisii în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Операторът следва да определя тези емисии в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Need heitkogused määrab käitaja kooskõlas käesoleva määrusega.
Latvian: Operators nosaka minētās emisijas saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas tokių išmetamųjų ŠESD kiekį nustato pagal šio reglamento nuostatas.
Maltese: L-operatur għandu jiddetermina dawk l-emissjonijiet skont dan ir-Regolament.
English: Determination of transferred CO2
French: Détermination du CO2 transféré
German: Bestimmung von weitergeleitetem CO2
Spanish: Determinación del CO2 transferido
Italian: Determinazione del CO2 trasferito
Portuguese: Determinação do CO2 transferido
Dutch: Bepaling van overgebracht CO2
Danish: Bestemmelse af overført CO2
Swedish: B.2 Fastställande av överförd koldioxid
Finnish: B.2 Siirretyn hiilidioksidin määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός του μεταφερόμενου CO2
Czech: B.2 Stanovení přemístěného CO2
Slovak: Určenie prevedeného CO2
Polish: Wyznaczanie ilości przenoszonego CO2
Hungarian: Az átadott CO2 meghatározása
Slovenian: B.2 Določanje prenesenega CO2
Romanian: Determinarea CO2 transferat
Bulgarian: Определяне на подаденото количество CO2
Estonian: Üle kantud CO2 koguste määramine
Latvian: Nodotā CO2 daudzuma noteikšana
Lithuanian: Perduoto CO2 kiekio nustatymas
Maltese: B.2 Determinazzjoni tad-CO2 ttrasferit
English: Start and end points may include bifurcations of the transport network and cross national borders.
French: Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d’autre de frontières nationales.
German: Die Anfangs- und Endpunkte können auch Abzweigungen der Transportnetze sein und Staatsgrenzen überschreiten.
Spanish: Las bifurcaciones de la red de transporte y los cruces de las fronteras nacionales podrán considerarse como puntos iniciales y finales.
Italian: I punti iniziali e finali possono comprendere ramificazioni della rete di trasporto e confini transnazionali.
Portuguese: O ponto de partida e o ponto final podem incluir bifurcações da rede de transporte e atravessar fronteiras nacionais.
Dutch: Start- en eindpunten kunnen vertakkingen van het transportnetwerk omvatten en nationale grenzen overschrijden.
Danish: Start- og slutpunkter kan omfatte forgreninger af transportnettet og tværnationale grænser.
Swedish: Start- och ändpunkterna kan inkludera förgreningar av transportnätet och nationella gränser.
Finnish: Lähtö- ja päätepisteitä voivat olla myös kuljetusverkon ja kansallisten rajojen haaraumat.
Greek: Τα σημεία αφετηρίας και τερματισμού είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν διακλαδώσεις του δικτύου μεταφοράς και να βρίσκονται εκατέρωθεν εθνικών συνόρων.
Czech: Výchozí a koncové body mohou zahrnovat rozvětvení přepravní sítě a vnitrostátní hranice.
Slovak: Začiatočné a konečné body môžu zahŕňať rozvetvenia prepravnej siete a vnútroštátne hranice.
Polish: Punkty początkowe i końcowe mogą obejmować rozwidlenia sieci transportowej i przekraczać granice państw.
Hungarian: A kezdő- és a végpontok lehetnek a szállítóhálózat kettéágazásai vagy átnyúlhatnak országhatárokon.
Slovenian: Izhodiščne in končne točke lahko vključujejo cepišča transportnega omrežja in čeznacionalnih meja.
Romanian: Punctul inițial și cel final pot cuprinde bifurcații ale rețelei de transport și frontiere naționale.
Bulgarian: Началните и крайните точки могат да включват разклонения на преносната мрежа и национални граници.
Estonian: Algus- ja lõpp-punktid võivad hõlmata transpordivõrgu hargnemiskohti ja ületada riigipiire.
Latvian: Sākuma un beigu punkti var ietvert transporta tīkla zarus un pārsniegt valstu robežas.
Lithuanian: Pradinis ir galinis taškas gali būti prie vamzdynų tinklo išsišakojimo (į dvi dalis) ar valstybių pasienyje.
Maltese: Il-punti tal-bidu u tat-tmiem jistgħu jinkludu biforkazzjonijiet tan-netwerk ta’ trasport u konfini transnazzjonali.
English: Start and end points as well as the installations they are connecting to, shall be laid down in the greenhouse gas emissions permit.
French: Le point de départ et le point final ainsi que les installations auxquelles ils sont raccordés doivent être précisés dans l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre.
German: Die Anfangs- und die Endpunkte sowie die Anlagen, mit denen sie verbunden sind, sind in der Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen festgehalten.
Spanish: En la autorización de emisión de gases de efecto invernadero se indicarán dichos puntos iniciales y finales, así como las instalaciones a las que están conectados.
Italian: I punti iniziali e finali come pure gli impianti cui sono connessi devono essere riportati nell’autorizzazione a emettere gas a effetto serra.
Portuguese: Tal como as instalações a que estão ligados, estes pontos devem ser definidos no título de emissão de gases com efeito de estufa.
Dutch: De start- en eindpunten, alsmede de installaties waaraan zij gekoppeld zijn, worden omschreven in de broeikasgasemissievergunning.
Danish: Start- og slutpunkter samt de anlæg, de er forbundet til, fastlægges i tilladelsen til drivhusgasemission.
Swedish: Både start- och ändpunkterna såväl som de anläggningar till vilka de ansluter ska fastställas i tillståndet för växthusgasutsläpp.
Finnish: Lähtö- ja päätepisteet sekä laitokset, johon ne on yhdistetty, määritetään kasvihuonekaasujen päästöluvassa.
Greek: Τα σημεία αφετηρίας και τερματισμού, καθώς και οι εγκαταστάσεις τις οποίες συνδέουν με το δίκτυο, προσδιορίζονται στην άδεια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
Czech: Výchozí a koncový bod, jakož i zařízení, na která jsou napojeny, jsou stanoveny v povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů.
Slovak: Začiatočné a konečné body, ako aj zariadenia, ku ktorým sú pripojené, sú stanovené v povolení pre emisie skleníkových plynov.
Polish: Punkty początkowe i końcowe, a także instalacje, do których są przyłączone, są określone w zezwoleniu na emisję gazów cieplarnianych.
Hungarian: A kezdő- és végpontoknak, valamint a kapcsolódó létesítményeknek szerepelniük kell az üvegházhatású gáz kibocsátására vonatkozó engedélyben.
Slovenian: Izhodiščne in končne točke ter naprave, s katerimi se povezujejo, se določijo v dovoljenju za emisije toplogrednih plinov.
Romanian: Punctul inițial și cel final, precum și instalațiile de care sunt legate acestea sunt stabilite în autorizația privind emisiile de gaze cu efect de seră.
Bulgarian: Началните и крайните точки, както и инсталациите, към които те представляват връзка, трябва да са посочени в разрешителното за емисии на парникови газове.
Estonian: Nii algus- ja lõpp-punkt kui ka nendega ühendatud käitised sätestatakse kasvuhoonegaaside heiteloas.
Latvian: Sākuma un beigu punkti, kā arī iekārtas, kam tie pievienoti, jānorāda siltumnīcefekta gāzu emisijas atļaujā.
Lithuanian: Leidime išmesti ŠESD nurodomas pradinis bei galinis taškas ir įrenginiai, su kuriais jie sujungti.
Maltese: Il-punti tal-bidu u tat-tmiem kif ukoll l-installazzjonijiet li jkunu konnessi magħhom, għandhom jiġu stabbiliti fil-permess għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra.
English: B. Quantification methodologies for CO2
French: Méthodes de quantification du CO2
German: B. CO2-Quantifizierungsmethodiken
Spanish: Metodologías de cuantificación para el CO2
Italian: B. Metodi di quantificazione per il CO2
Portuguese: B. Metodologias de quantificação do CO2
Dutch: B. Kwantificeringsmethoden voor CO2
Danish: B. Kvantificeringsmetoder for CO2
Swedish: Kvantifieringsmetoder för koldioxid
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen määrän määritysmenetelmät
Greek: Β. Μεθοδολογίες ποσοτικού προσδιορισμού για το CO2
Czech: Kvantifikační metodiky pro CO2
Slovak: B. Postupy kvantifikácie CO2
Polish: B. Metodyka ilościowego określania CO2
Hungarian: B. A CO2 mennyiségének meghatározási módszerei
Slovenian: B. Metodologije količinske opredelitve za CO2
Romanian: B. Metode de cuantificare a CO2
Bulgarian: Методикии за количествено определяне на CO2
Estonian: koguse määramisel põhinevad meetodid
Latvian: kvantificēšanas metodoloģijas
Lithuanian: Kiekybinio CO2 įvertinimo metodikos
Maltese: B. Metodoloġiji ta’ Kwantifikazzjoni għad-CO2
English: The operator of transport networks shall determine emissions using one of the following methods:
French: L’exploitant de réseaux de transport détermine les émissions par une des méthodes suivantes:
German: Der Betreiber der Transportnetze bestimmt die Emissionen nach einer der folgenden Methoden:
Spanish: Para determinar las emisiones, los titulares de las redes de transporte podrán optar por uno de los métodos siguientes:
Italian: Il gestore delle reti di trasporto determina le emissioni sulla base di uno dei seguenti metodi:
Portuguese: O operador das redes de transporte deve determinar as emissões utilizando um dos seguintes métodos:
Dutch: De exploitant van transportnetwerken bepaalt de emissies aan de hand van een van de volgende methoden:
Danish: Driftslederen af transportnet opgør emissioner ved hjælp af en af følgende metoder:
Swedish: Verksamhetsutövaren för transportnät ska fastställa utsläppen med en av följande metoder:
Finnish: Kuljetusverkkojen toiminnanharjoittajien on määritettävä päästöt käyttäen yhtä seuraavista menetelmistä:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης δικτύου μεταφοράς προσδιορίζει τις εκπομπές εφαρμόζοντας τις ακόλουθες μεθόδους, διαζευκτικά:
Czech: Provozovatel přepravních sítí stanoví emise na základě některé z následujících metod:
Slovak: Prevádzkovateľ prepravných sietí si zvolí jednu z týchto metód:
Polish: Operator sieci transportowych wyznacza wielkość emisji stosując jedną z następujących metod:
Hungarian: A szállítóhálózatok üzemeltetője az alábbi módszerek egyike segítségével határozza meg a kibocsátást:
Slovenian: Upravljavec transportnih omrežij določi emisije z eno od naslednjih metod:
Romanian: Operatorul de rețele de transport determină emisiile utilizând una dintre următoarele metode:
Bulgarian: Операторът на преносни мрежи трябва да определя емисиите, използвайки един от следните методи:
Estonian: Transpordivõrkude käitajad võivad heite määramiseks valida ühe järgmistest meetoditest:
Latvian: Transporta tīkla operators nosaka emisijas, izmantojot vienu no šādām metodēm:
Lithuanian: Vamzdynų tinklų veiklos vykdytojas išmestą ŠESD kiekį nustato taikydamas vieną iš šių metodų:
Maltese: L-operatur tan-netwerks ta’ trasport għandu jiddetermina l-emissjonijiet bl-użu ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin:
English: Method A (overall mass balance of all input and output streams) set out in subsection B.1;
French: méthode A (bilan massique global de tous les flux entrants et sortants) décrite à la sous-section B.1;
German: Methode A (Gesamtmassenbilanz aller Input- und Output-Stoffströme) gemäß Unterabschnitt B.1;
Spanish: método A (balance de masas global de todos los flujos de entrada y salida), con arreglo a la subsección B.1;
Italian: metodo A (bilancio di massa complessivo di tutti i flussi in entrata e uscita) descritto nella parte B.1;
Portuguese: Método A (balanço de massas global de todos os fluxos de entrada e saída) descrito no subponto B.1;
Dutch: methode A (algehele massabalans van alle input- en outputstromen) omschreven onder B.1;
Danish: Metode A (overordnet massebalance af alle tilførte og producerede strømme) anført i underafsnit B.1
Swedish: Metod A (totala massbalansen för alla in- och utgående mängder) enligt underavsnitt B.1.
Finnish: Kohdassa B.1 esitetty menetelmä A (kaikkien syöttö- ja tuotantovirtojen kokonaismassatase) tai
Greek: τη μέθοδο Α (γενικό ισοζύγιο μάζας όλων των ροών εισροής και εκροής) που περιγράφεται στο σημείο Β.1·
Czech: metoda A (celková hmotnostní bilance vstupních a výstupních toků) uvedená v pododdíle B.1;
Slovak: Metóda A (celková hmotnostná bilancia všetkých vstupných a výstupných prúdov) stanovená v pododdiele B.1;
Polish: metoda A (całkowity bilans masowy wszystkich strumieni wejściowych i wyjściowych) określona w podsekcji B.1;
Hungarian: a B.1. alszakaszban meghatározott A. módszer (az összes belépő és kilépő anyagot átfogó anyagmérleg);
Slovenian: metodo A (skupna masna bilanca vseh vhodnih in izhodnih tokov) iz pododdelka B.1;
Romanian: metoda A (bilanțului masic total al tuturor fluxurilor intrate și ieșite) stabilită în sub-secțiunea B.1;
Bulgarian: Метод А (общ масов баланс на всички входящи и изходящи количества), формулиран в подраздел Б.1;
Estonian: meetod A (kogu sisendmaterjali ja toodangu üldine massibilanss), mis on sätestatud alapunktis B.1;
Latvian: A metode (vispārējā masas bilance visās ievades un izvades plūsmās), kas paredzēta B.1. iedaļā;
Lithuanian: A metodą (visų sąnaudų ir išeigos srautų bendrasis masės balansas), išdėstytą B.1 poskirsnyje;
Maltese: Metodu A (bilanċ tal-massa ġenerali tal-flussi kollha tal-input u l-produzzjoni) stabbilit fis-sottotaqsima B.1;
English: Method B (monitoring of emission sources individually) set out in subsection B.2.
French: méthode B (surveillance individuelle des sources d’émission) décrite à la sous-section B.2.
German: Methode B (Überwachung einzelner Emissionsquellen) gemäß Unterabschnitt B.2.
Spanish: método B (seguimiento individual de las fuentes de emisión), con arreglo a la subsección B.2.
Italian: metodo B (monitoraggio delle singole fonti di emissioni) descritto nella parte B.2.
Portuguese: Método B (monitorização de cada fonte de emissão) descrito no subponto B.2.
Dutch: methode B (monitoring van afzonderlijke emissiebronnen) omschreven onder B.2.
Danish: Metode B (overvågning af de individuelle emissionskilder) anført i underafsnit B.2.
Swedish: Metod B (individuell övervakning av utsläppskällor) enligt underavsnitt B.2.
Finnish: Kohdassa B.2 esitetty menetelmä B (yksittäisten päästölähteiden tarkkailu).
Greek: τη μέθοδο Β (χωριστή παρακολούθηση κάθε πηγής εκπομπών) που περιγράφεται στο σημείο Β.2.
Czech: metoda B (monitorování jednotlivých zdrojů emisí) uvedená v pododdíle B.2.
Slovak: metóda B (monitorovanie jednotlivých zdrojov emisií) stanovená v pododdiele B.2.
Polish: metoda B (indywidualne monitorowanie źródeł emisji) określona w podsekcji B.2.
Hungarian: a B.2. alszakaszban meghatározott B. módszer (a kibocsátó források egyesével történő nyomon követése).
Slovenian: metodo B (spremljanje posameznih virov emisij) iz pododdelka B.2.
Romanian: metoda B (monitorizarea individuală a surselor de emisii) stabilită în sub-secțiunea B.2.
Bulgarian: Метод Б (индивидуален мониторинг на източниците на емисии), формулиран в подраздел Б.2.
Estonian: meetod B (heiteallikate individuaalne seire), mis on sätestatud alapunktis B.2.
Latvian: B metode (katra emisiju avota atsevišķs monitorings), kas paredzēta B.2. iedaļā.
Lithuanian: B metodą (atskirų sukėliklių stebėsena), išdėstytą B.2 poskirsnyje.
Maltese: Metodu B (monitoraġġ individwali ta’ sorsi ta’ emissjonijiet) stabbilit fis-sottotaqsima B.2.
English: Each operator of a transport network shall use Method A for the validation of the results of Method B at least once annually.
German: Jeder Betreiber eines Transportnetzes wendet Methode A an, um die Ergebnisse von Methode B mindestens einmal jährlich zu validieren.
Portuguese: Cada operador de uma rede de transporte deve utilizar o Método A para a validação dos resultados do Método B, pelo menos uma vez por ano.
Danish: Hver driftsleder af et transportnet anvender metode A til validering af resultaterne af metode B mindst en gang årligt.
Swedish: Varje verksamhetsutövare för ett transportnät ska använda metod A för att validera resultaten av metod B minst en gång årligen.
Finnish: Kunkin kuljetusverkon toiminnanharjoittajan on käytettävä menetelmää A menetelmällä B saatujen tulosten validoimiseksi vähintään kerran vuodessa.
Greek: Κάθε φορέας εκμετάλλευσης δικτύου μεταφοράς χρησιμοποιεί τη μέθοδο A για την επικύρωση των αποτελεσμάτων της μεθόδου B τουλάχιστον ετησίως.
Hungarian: A szállítóhálózatok üzemeltetői a B. módszer eredményeinek évente legalább egyszer történő hitelesítésére az A. módszert használják.
Slovenian: Vsak upravljavec transportnega omrežja uporabi metodo A za potrditev rezultatov metode B vsaj enkrat letno.
Bulgarian: Всеки оператор на преносна мрежа, използващ Метод Б, следва да валидира чрез Метод А съответните резултати поне веднъж годишно.
Estonian: Transpordivõrgu käitaja peab kasutama meetodit A meetodiga B saadud tulemuste valideerimiseks vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Katrs transporta tīkla operators vismaz vienu reizi gadā izmanto A metodi, lai validētu ar B metodi iegūtos rezultātus.
Lithuanian: Kiekvienas vamzdynų tinklo veiklos vykdytojas bent kartą per metus naudodamas A metodą patvirtina B metodu nustatytų rezultatų patikimumą.
Maltese: Kull operatur ta’ netwerk ta’ trasport għandu juża l-Metodu A għall-validazzjoni tar-riżultati tal-Metodu B tal-anqas darba fis-sena.
English: For that validation, the operator may use lower tiers for the application of Method A.
German: Dazu kann er für Methode A niedrigere Ebenen anwenden.
Portuguese: Para efeitos dessa validação, o operador pode utilizar níveis mais baixos para a aplicação do Método A.
Danish: Til denne validering må driftslederen benytte lavere metodetrin til anvendelsen af metode A.
Swedish: Verksamhetsutövaren får vid valideringen använda lägre nivåer för tillämpning av metod A.
Finnish: Tätä validointia varten toiminnanharjoittaja voi käyttää menetelmän A soveltamiseen alempia määrittämistasoja.
Greek: Στο πλαίσιο της επικύρωσης αυτής, μπορεί να χρησιμοποιεί χαμηλότερες βαθμίδες για την εφαρμογή της μεθόδου Α.
Hungarian: A hitelesítéshez az üzemeltető az A. módszer alkalmazásához alacsonyabb meghatározási szinteket is alkalmazhat.
Slovenian: Pri tej potrditvi lahko upravljavec uporabi nižje stopnje za uporabo metode A.
Bulgarian: В тези случаи операторът може да използва по-ниски подреждания (tiers) за прилагането на Метод А.
Estonian: Kõnealusel valideerimisel võib käitaja meetodi A rakendamisel kasutada madalamaid määramistasandeid.
Latvian: Šai validēšanai operators A metodes piemērošanai var izmantot zemākus līmeņus.
Lithuanian: Naudodamas A metodą tokiam patvirtinimui atlikti, veiklos vykdytojas gali taikyti žemesnes pakopas.
Maltese: Għal dik il-validazzjoni, l-operatur jista’ juża livelli iżjed baxxi għall-applikazzjoni tal-Metodu A.