FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 784/2012
French: Règlement (UE) no 784/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 784/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 784/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 784/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 784/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 784/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 784/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 784/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 784/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 784/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 784/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 784/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 784/2012
Hungarian: A Bizottság 784/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 784/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 784/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 784/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 784/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 784/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 784/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 784/2012
English: of 30 August 2012
French: du 30 août 2012
German: vom 30. August 2012
Spanish: de 30 de agosto de 2012
Italian: del 30 agosto 2012
Portuguese: de 30 de agosto de 2012
Dutch: van 30 augustus 2012
Danish: af 30. august 2012
Swedish: av den 30 augusti 2012
Finnish: annettu 30 päivänä elokuuta 2012,
Greek: της 30ής Αυγούστου 2012
Czech: ze dne 30. srpna 2012,
Slovak: z 30. augusta 2012,
Polish: z dnia 30 sierpnia 2012 r.
Hungarian: (2012. augusztus 30.)
Slovenian: z dne 30. avgusta 2012
Romanian: din 30 august 2012
Bulgarian: от 30 август 2012 година
Estonian: 30. august 2012,
Latvian: (2012. gada 30. augusts),
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Awwissu 2012
English: On 22 March 2012, Germany presented the notification to the Climate Change Committee.
French: Le 22 mars 2012, l’Allemagne a soumis sa notification au comité des changements climatiques.
German: Am 22. März 2012 legte Deutschland die Mitteilung dem Ausschuss für Klimaänderung vor.
Spanish: El 22 de marzo de 2012, Alemania presentó la notificación al Comité del cambio climático.
Italian: Il 22 marzo 2012 la Germania ha presentato la notifica al Comitato sui cambiamenti climatici.
Portuguese: Em 22 de março de 2012, a Alemanha apresentou a notificação ao Comité das Alterações Climáticas.
Dutch: Op 22 maart 2012 heeft Duitsland de kennisgeving aan het Comité klimaatverandering voorgelegd.
Danish: Den 22. marts 2012 forelagde Tyskland sin meddelelse for Udvalget for Klimaændringer.
Swedish: Den 22 mars 2012 lade Tyskland fram denna anmälan för kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Saksa esitti ilmoituksen 22 päivänä maaliskuuta 2012 ilmastonmuutoskomitealle.
Greek: Στις 22 Μαρτίου 2012 η Γερμανία υπέβαλε τη γνωστοποίηση στην επιτροπή κλιματικών μεταβολών.
Czech: Dne 22. března 2012 předložilo Německo dané oznámení Výboru pro změnu klimatu.
Slovak: Dňa 22. marca 2012 predložilo Nemecko dané oznámenie Výboru pre zmenu klímy.
Polish: W dniu 22 marca 2012 r. Niemcy przesłały powiadomienie Komitetowi ds. Zmian Klimatu.
Hungarian: 2012. március 22-én Németország erről az Éghajlatváltozási Bizottságot is értesítette.
Slovenian: 22. marca 2012 je Nemčija predložila prijavo Odboru za podnebne spremembe.
Romanian: La 22 martie 2012, Germania a prezentat notificarea Comitetului privind schimbările climatice.
Bulgarian: На 22 март 2012 г. Германия представи уведомлението на Комитета по изменение на климата.
Estonian: märtsil 2012 esitas Saksamaa teate kliimamuutuste komiteele.
Latvian: 2012. gada 22. martā Vācija iesniedza paziņojumu Klimata pārmaiņu komitejai.
Lithuanian: 2012 m. kovo 22 d. Vokietija pateikė pranešimą Klimato kaitos komitetui.
Maltese: Fit-22 ta’ Marzu 2012, il-Ġermanja ppreżentat in-notifika lill-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima.
English: In addition, Germany has provided further information and clarification to the Commission, supplementing the notification accordingly.
French: Elle a également communiqué à la Commission des informations supplémentaires et des clarifications afin d’étayer sa notification en conséquence.
German: Außerdem übermittelte Deutschland der Kommission weitere Angaben und Erklärungen, die die Mitteilung entsprechend ergänzten.
Spanish: Además, Alemania proporcionó a la Comisión información y aclaraciones suplementarias, completando así la notificación.
Italian: Inoltre, la Germania ha trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni e chiarimenti, integrando opportunamente detta notifica.
Portuguese: Além disso, a Alemanha facultou à Comissão mais informações e esclarecimentos, que complementam devidamente a notificação.
Dutch: Voorts heeft Duitsland de Commissie ter aanvulling van de kennisgeving extra informatie en verduidelijking verstrekt.
Danish: Derudover har Tyskland forelagt yderligere oplysninger og nærmere præcisering for Kommissionen for dermed at supplere meddelelsen.
Swedish: För att komplettera anmälan har Tyskland också lämnat ytterligare information och klargöranden till kommissionen.
Finnish: Lisäksi Saksa on toimittanut komissiolle lisätietoja ja selvennyksiä, joilla täydennetään ilmoitusta.
Greek: Επιπλέον, υπέβαλε στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες και διευκρινίσεις που συμπληρώνουν ανάλογα τη γνωστοποίηση.
Czech: Kromě toho Německo poskytlo Komisi další informace a objasnění, které oznámení odpovídajícím způsobem doplnily.
Slovak: Okrem toho poskytlo Komisii aj ďalšie informácie a objasnenia, ktorými sa oznámenie zodpovedajúcim spôsobom doplnilo.
Polish: Ponadto Niemcy przekazały Komisji dalsze informacje i wyjaśnienia, które we właściwy sposób uzupełniły powiadomienie.
Hungarian: Az értesítés megfelelő kiegészítéseként Németország emellett további információkkal és pontosításokkal szolgált a Bizottságnak.
Slovenian: Poleg tega je Nemčija Komisiji predložila nadaljnje informacije in pojasnila ter tako prijavo ustrezno dopolnila.
Romanian: În plus, Germania a prezentat Comisiei informații și clarificări complementare, modificând în consecință notificarea.
Bulgarian: Освен това Германия предостави на Комисията допълнителна информация и разяснения, които съответно допълват уведомлението.
Estonian: Lisaks on Saksamaa esitanud komisjonile teadet täiendavat lisateavet ja selgitusi.
Latvian: Turklāt Vācija Komisijai sniedza papildu informāciju un skaidrojumus, attiecīgi papildinot paziņojumu.
Lithuanian: Be to, Vokietija savo pranešimą Komisijai papildė – pateikė išsamesnės informacijos ir paaiškinimų;
Maltese: Barra minn hekk, il-Ġermanja pprovdiet aktar informazzjoni u kjarifika lill-Kummissjoni, li jissupplimentaw in-notifika skont dan.
English: EEX should develop such an exit strategy and take into utmost account the auction monitor’s opinion thereon.
French: Il y a lieu que la plate-forme EEX élabore une telle stratégie de sortie et qu’elle tienne le plus grand compte de l’avis rendu à ce sujet par l’instance de surveillance des enchères.
German: EEX sollte eine solche Ausstiegsstrategie erarbeiten und die Stellungnahme der Auktionsaufsicht dazu so weit wie möglich berücksichtigen.
Spanish: Es preciso que EEX elabore dicha estrategia de salida y tenga en cuenta en la mayor medida posible el dictamen de la entidad supervisora de las subastas al respecto.
Italian: È opportuno che EEX elabori una siffatta strategia di uscita e tenga in massimo conto il parere in merito del sorvegliante d’asta.
Portuguese: A plataforma EEX deve elaborar uma estratégia de saída e ter na máxima consideração o respetivo parecer do supervisor de leilões.
Dutch: EEX moet een dergelijke exitstrategie ontwikkelen en daarbij zo veel mogelijk rekening houden met het advies van de veilingtoezichthouder.
Danish: EEX bør udarbejde en sådan exitstrategi og tage størst muligt hensyn til den auktionstilsynsførendes udtalelse.
Swedish: EEX bör utarbeta en sådan exitstrategi och därvid ta största hänsyn till auktionsövervakarens yttrande.
Finnish: EEX:n olisi laadittava kyseinen irtautumisstrategia ja otettava huomioon huutokauppatarkkailijan lausunto mahdollisimman tarkasti.
Greek: Ο ΕΕΧ θα πρέπει να καταστρώσει την εν λόγω στρατηγική εξόδου και να λάβει στο έπακρο υπόψη τη γνώμη του επιτηρητή πλειστηριασμών σχετικά με το θέμα αυτό.
Czech: Tuto výstupní strategii by měl vypracovat EEX a v co nejvyšší možné míře zohlednit stanovisko subjektu sledujícího dražby k dané strategii.
Slovak: EEX by mala vypracovať takúto stratégiu ukončenia angažovanosti a v čo možno najväčšej miere zohľadniť stanovisko aukčného kontrolóra.
Polish: EEX powinna opracować taką strategię wyjścia i w jak największym stopniu uwzględnić w niej opinię monitorującego aukcje.
Hungarian: Helyénvaló, hogy az EEX exitstratégiát dolgozzon ki, és a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vegye az aukcióellenőr arról alkotott véleményét.
Slovenian: EEX bi morala razviti takšno strategijo izstopa in pri tem v največji možni meri upoštevati mnenje nadzornika dražbe.
Romanian: EEX trebuie să elaboreze o strategie de ieșire și să țină seama în cea mai mare măsură de avizul emis de autoritatea de monitorizare a licitațiilor.
Bulgarian: EEX следва да разработи такава стратегия за излизане и да вземе предвид в най-голяма степен становището на тръжния инспектор по нея.
Estonian: EEX peaks sellise väljumisstrateegia välja töötama ning võtma täielikult arvesse enampakkumise seire teostaja arvamust selle kohta.
Latvian: EEX jāizstrādā šāda izejas stratēģija un rūpīgi jāievēro izsoles uzrauga atzinums.
Lithuanian: EEX turėtų parengti tokią pasitraukimo strategiją kuo labiau atsižvelgdama į aukcionų stebėtojo nuomonę apie tą strategiją;
Maltese: EEX għandha tiżviluppa strateġija ta’ ħruġ bħal din u kemm jista’ jkun tikkunsidra l-opinjoni tas-sorveljatur tal-irkant dwarha.
English: Regulation (EU) No 1031/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 1031/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 1031/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1031/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1031/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 1031/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (9) Forordning (EU) nr. 1031/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 1031/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EU) N:o 1031/2010 olisi näin ollen muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 1031/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1031/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1031/2010.
Hungarian: Az 1031/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 1031/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 1031/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1031/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1031/2010.
Lithuanian: todėl Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Moreover, certain references in Article 59(7) of Regulation (EU) No 1031/2010 should be corrected.
French: Il y a lieu, en outre, de corriger certaines références figurant à l’article 59, paragraphe 7, du règlement (UE) no 1031/2010.
German: Außerdem sollten einige Verweise in Artikel 59 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 berichtigt werden.
Spanish: Además, deben corregirse determinadas referencias del artículo 59, apartado 7, del Reglamento (UE) no 1031/2010.
Italian: Occorre inoltre correggere alcuni riferimenti di cui all’articolo 59, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1031/2010.
Portuguese: Além disso, devem ser retificadas determinadas referências no artigo 59.o, n.o 7, do Regulamento (UE) n.o 1031/2010.
Dutch: Voorts moeten bepaalde verwijzingen in artikel 59, lid 7, van Verordening (EU) nr. 1031/2010 worden gerectificeerd.
Danish: Derudover bør visse henvisninger i artikel 59, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1031/2010 rettes.
Swedish: Vissa hänvisningar i artikel 59.7 i förordning (EU) nr 1031/2010 bör också rättas.
Finnish: Lisäksi tietyt asetuksen (EU) N:o 1031/2010 59 artiklan 7 kohtaan sisältyvät viittaukset olisi korjattava.
Greek: Εξάλλου, θα πρέπει να διορθωθούν ορισμένες παραπομπές που περιέχει το άρθρο 59 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010.
Czech: Kromě toho by měly být opraveny některé odkazy v čl. 59 odst. 7 nařízení (EU) č. 1031/2010.
Slovak: Mali by sa navyše opraviť niektoré odkazy v článku 59 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010.
Polish: Ponadto należy sprostować pewne odniesienia w art. 59 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1031/2010.
Hungarian: Ezen túlmenően az 1031/2010/EU rendelet 59. cikkének (7) bekezdésében bizonyos hivatkozások helyesbítésre szorulnak.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba popraviti nekatera sklicevanja iz člena 59(7) Uredbe (EU) št. 1031/2010.
Romanian: În plus, anumite trimiteri conținute în articolul 59 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 trebuie rectificate.
Bulgarian: Освен това някои позовавания в член 59, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1031/2010 следва да бъдат поправени.
Estonian: Lisaks tuleks parandada teatavad määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 59 lõikes 7 esitatud viited.
Latvian: Turklāt būtu jālabo dažas atsauces Regulas (ES) Nr. 1031/2010 59. panta 7. punktā.
Lithuanian: be to, turėtų būti pataisytos tam tikros Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 59 straipsnio 7 dalyje pateiktos nuorodos;
Maltese: Barra minn hekk, ċerti referenzi fl-Artikolu 59(7) tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għandhom jiġu kkoreġuti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des changements climatiques,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλιματικών μεταβολών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,
English: Amendments to Regulation (EU) No 1031/2010
French: Modifications du règlement (UE) no 1031/2010
German: Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010
Spanish: Modificaciones del Reglamento (UE) no 1031/2010
Italian: Modifiche del regolamento (UE) n. 1031/2010
Portuguese: Alterações ao Regulamento (UE) n.o 1031/2010
Dutch: Wijzigingen in Verordening (EU) nr. 1031/2010
Danish: Ændringer i forordning (EU) nr. 1031/2010
Swedish: Ändringar av förordning (EU) nr 1031/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010
Czech: Změny nařízení (EU) č. 1031/2010
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 1031/2010
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 1031/2010
Hungarian: Az 1031/2010/EU rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (EU) št. 1031/2010
Romanian: Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1031/2010
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕС) № 1031/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 1031/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1031/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (UE) Nru 1031/2010
English: Regulation (EU) No 1031/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 1031/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 1031/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 1031/2010 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1031/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 1031/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EU) nr. 1031/2010 ændres som følger:
Swedish: Förordning (EU) nr 1031/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 1031/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 1031/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 1031/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1031/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 1031/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1031/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 1031/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 1031/2010 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in Article 3, the following point is added:
French: À l’article 3, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 3 wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En el artículo 3, se añade el punto siguiente:
Italian: all’articolo 3 è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: Ao artigo 3.o, é aditado o seguinte ponto:
Dutch: Aan artikel 3 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 3 tilføjes følgende nr.:
Swedish: I artikel 3 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V článku 3 se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V článku 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 3 dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 3 se doda naslednja točka:
Romanian: La articolul 3, se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В член 3 се добавя следната точка:
Estonian: Artiklile 3 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: regulas 3. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnyje įterpiamas šis punktas:
Maltese: Fl-Artikolu 3, għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: in Article 7, paragraph 7 is replaced by the following:
French: À l’article 7, le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 7 Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o, n.o 7, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 7, lid 7, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 7, affattes således:
Swedish: Artikel 7.7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 ods. 7 sa nahrádza takto:
Polish: art. 7 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (7) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 7 se odstavek 7 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 7 alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7, параграф 7 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 7 lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 7. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 7, il-paragrafu 7 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: The auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.’;
French: La plate-forme d’enchère tient le plus grand compte de l’avis de l’instance de surveillance des enchères.»
German: Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Auktionsaufsicht soweit irgend möglich.“
Spanish: La plataforma de subastas en cuestión tomará en consideración en la mayor medida posible el dictamen de la entidad supervisora de las subastas.».
Italian: La piattaforma tiene nella massima considerazione il parere del sorvegliante d’asta.»;
Portuguese: A plataforma de leilões em questão deve ter na máxima consideração o parecer do supervisor de leilões.».
Dutch: Het betrokken veilingplatform houdt daarbij zo veel mogelijk rekening met het advies van de veilingtoezichthouder.”.
Danish: Den pågældende auktionsplatform skal tage størst muligt hensyn til udtalelsen fra den auktionstilsynsførende.«
Swedish: Den berörda auktionsplattformen ska i största möjliga utsträckning beakta auktionsövervakarens yttrande.”
Finnish: Huutokauppapaikan on otettava huutokauppatarkkailijan lausunto huomioon mahdollisimman tarkasti.”
Greek: Ο σχετικός χώρος πλειστηριασμών λαμβάνει στο έπακρο υπόψη τη γνώμη του επιτηρητή πλειστηριασμών.».
Czech: Příslušná dražební platforma ke stanovisku subjektu sledujícího dražby v co nejvyšší míře přihlédne.“
Slovak: Príslušná aukčná platforma v čo najvyššej možnej miere zohľadní stanovisko aukčného kontrolóra.“
Polish: Platforma aukcyjna uwzględnia opinię monitorującego aukcje w jak największym stopniu.”;
Hungarian: Az érintett aukciós platformnak a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie az aukcióellenőr véleményét.”
Slovenian: Zadevni dražbeni sistem v največji možni meri upošteva mnenje nadzornika dražbe.“;
Romanian: Platforma de licitație în cauză trebuie să țină cont în cea mai mare măsură de avizul autorității de monitorizare a licitațiilor.”
Bulgarian: Съответната тръжна платформа взема предвид в най-голяма степен становището на тръжния инспектор.“
Estonian: Asjaomane enampakkumisplatvorm võtab enampakkumise seire teostaja arvamust täielikult arvesse.”
Latvian: Attiecīgā izsoles platforma rūpīgi ievēro izsoles uzrauga atzinumu.”;
Lithuanian: Atitinkama aukciono platforma kuo labiau atsižvelgia į aukcionų stebėtojo nuomonę.“;
Maltese: Il-pjattaforma tal-irkant konċernata għandha kemm jista’ jkun tikkunsidra l-opinjoni tas-sorveljatur tal-irkant.”