FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
French: Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
German: Fische der Gattung Euthynnus, andere als echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Spanish: Pescados del género Euthynnus [excepto los listados (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis)]
Italian: Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, exceto os listados (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Dutch: vis van het geslacht Euthynnus andere dan boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis)
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Hungarian: Euthynnus nemhez tartozó hal, a csíkoshasú tonhal (skipjack) (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) kivételével
Slovenian: ribe rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Romanian: Pești de genul Euthynnus, alții decât peștii săritori [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Maltese: Ħut tal-ġens Euthynnus, ħlief tonn qabbieżi (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
English: Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
French: Lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jaunes (Pollachius pollachius)
German: Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius)
Spanish: Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius)
Italian: Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius)
Portuguese: Escamudo-do-alasca (Theragra chalcogramma) e juliana (Pollachius pollachius)
Dutch: Alaskakoolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius)
Danish: Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
Swedish: Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)
Czech: Treska pestrá (Theragra chalcogramma) a treska polak (Pollachius pollachius)
Slovak: Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
Hungarian: Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)
Slovenian: aljaški polak (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius)
Romanian: Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius
Maltese: Pollakju ta’ l-alaska (Theragra chalcogramma) u pollakju (Pollachius pollachius)
English: Other prepared or preserved fish
French: autres préparations et conserves de poissons
German: Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de pescado
Italian: altre preparazioni e conserve di pesci
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes
Dutch: andere bereidingen en conserven van vis
Danish: Anden fisk, tilberedt eller konserveret
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hal
Slovenian: Druge pripravljene in konzervirane ribe
Romanian: Alte preparate și conserve din pește
Maltese: Ħut ieħor preparat jew preservat
English: Preparations of surimi
French: Préparations de surimi
German: Surimizubereitungen
Spanish: Preparaciones de surimi
Italian: Preparazioni di surimi
Portuguese: Preparações de surimi
Dutch: bereidingen van surimi
Danish: Tilberedninger af surimi
Swedish: Surimiberedningar
Czech: Přípravky ze surimi
Slovak: Prípravky zo surimi
Hungarian: Halpaszta (surimi) készítmény
Slovenian: pripravki iz surimija
Romanian: Preparate din surimi
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ surimi
English: Of salmon
French: de saumons
German: Lachse
Spanish: De salmones
Italian: di salmoni
Portuguese: De salmões
Dutch: van zalm
Danish: Laks
Swedish: Av lax
Czech: Z lososů
Slovak: Z lososov
Hungarian: Lazacból
Slovenian: lososi
Romanian: De somoni
Maltese: Ta’ salamun
English: Of Salmonidae, other than salmon
French: de salmonidés, autres que les saumons
German: Salmoniden, ausgenommen Lachse
Spanish: De salmónidos (excepto los salmones)
Italian: di salmonidi, diversi dai salmoni
Portuguese: De salmonídeos, exceto salmões
Dutch: van andere zalmvissen
Danish: Salmonidae, undtagen laks
Swedish: Av laxfisk, med undantag av lax
Czech: Z lososovitých ryb, jiných než lososů
Slovak: Z lososovitých rýb, iných ako lososov
Hungarian: Szalmonidákból, a lazac kivételével
Slovenian: salmonide, razen lososov
Romanian: De salmonide, altele decât somonii
Maltese: Tal-ġens Salmonidae, ħlief salamun
English: Of anchovies
French: d'anchois
German: Sardellen
Spanish: De anchoas
Italian: di acciughe
Portuguese: De anchovas
Dutch: van ansjovis
Danish: Ansjos
Swedish: Av ansjovis
Czech: Z ančoviček
Slovak: Zo sardel
Hungarian: Ajókából
Slovenian: sardoni
Romanian: De hamsii (anșoa) (Engraulius eurasicholus)
Maltese: Ta’ inċova
English: Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
French: de sardines, de bonites, de maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor
German: Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor
Spanish: De sardinas, de bonito o de caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y pescados de las especies Orcynopsis unicolor
Italian: di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor
Portuguese: De sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis unicolor
Dutch: van sardines, van bonito (Sarda spp.), van makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus en van vis van de soort Orcynopsis unicolor
Danish: Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor
Swedish: Av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Zo sardiniek, bonít, makrel druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Hungarian: Szardíniából, bonitoból, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makrélából, az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból
Slovenian: sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor
Romanian: De sardine, de bonite, de macrouri din specia Scomber scombrus și Scomber japonicus și de pești din specia Orcynopsis unicolor
Maltese: Ta’ sardin, plamtu, kavalli ta’ l-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus, ħut ta’ l-ispeċi Orcynopsis unicolor
English: Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
French: de thons, listaos et autres poissons du genre Euthynnus
German: Thunfische, echter Bonito und andere Fische der Gattung Euthynnus
Spanish: De atunes, listados y los demás pescados del género Euthynnus
Italian: di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus
Portuguese: De atuns, bonitos-listados e outros peixes do género Euthynnus
Dutch: van tonijn, van boniet en van andere vis van het geslacht Euthynnus
Danish: Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
Czech: Z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus
Slovak: Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu Euthynnus
Hungarian: Tonhalból, csíkoshasú tonhalból (skipjack) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból
Slovenian: tuni, črtasti tuni in druge ribe iz rodu Euthynnus
Romanian: De toni, de pești săritori și de alți pești de genul Euthynnus
Maltese: Ta’ tonn, tonn qabbieżi u ħut ieħor tal-ġens Euthynnus
English: Of other fish
French: d'autres poissons
German: andere
Spanish: De los demás pescados
Italian: di altri pesci
Portuguese: De outros peixes
Dutch: van andere vissoorten
Danish: Andre fisk
Swedish: Av annan fisk
Czech: Z ostatních ryb
Slovak: Z ostatných rýb
Hungarian: Más halból
Slovenian: druge ribe
Romanian: De alți pești
Maltese: Ta’ ħut ieħor
English: Caviar and caviar substitutes
French: Caviar et ses succédanés
German: Kaviar und Kaviarersatz
Spanish: Caviar y sus sucedáneos
Italian: Caviale e suoi succedanei
Portuguese: Caviar e seus sucedâneos
Dutch: kaviaar en kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviar og kaviarerstatning
Swedish: Kaviar och kaviarersättning
Czech: Kaviár a kaviárové náhražky
Slovak: Kaviár a náhradky kaviáru
Hungarian: Kaviár és kaviárpótló
Slovenian: Kaviar in kaviarjevi nadomestki
Romanian: Caviar și înlocuitorii acestuia
Maltese: Kavjar u sostituti tal-kavjar
English: Caviar
German: Kaviar
Italian: Caviale
Dutch: kaviaar
Danish: Kaviar
Swedish: Kaviar
Czech: Kaviár
Slovak: Kaviár
Hungarian: Kaviár
Slovenian: kaviar
Maltese: Kavjar
English: Caviar substitutes
French: Succédanés de caviar
German: Kaviarersatz
Spanish: Sucedáneos del caviar
Italian: Succedanei del caviale
Portuguese: Sucedâneos de caviar
Dutch: kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviarerstatning
Swedish: Kaviarersättning
Czech: Kaviárové náhražky
Slovak: Náhradky kaviáru
Hungarian: Kaviárpótló
Slovenian: kaviarjevi nadomestki
Romanian: Înlocuitori de caviar
Maltese: Sostituti tal-kavjar
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados
Italian: Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Hungarian: Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat
Slovenian: Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Romanian: Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate
Maltese: Krustaċej, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, preparati jew preservati
English: Crab
French: Crabes
German: Krabben
Spanish: Cangrejos (excepto macruros)
Italian: Granchi
Portuguese: Caranguejos
Dutch: krab
Danish: Krabber
Swedish: Krabbor
Czech: Krabi
Slovak: Kraby
Hungarian: Rák
Slovenian: Rakovice
Romanian: Crabi
Maltese: Granċ
English: Shrimps and prawns
French: Crevettes
German: Garnelen
Spanish: Camarones, langostinos y demás decápodos Natantia
Italian: Gamberetti
Portuguese: Camarões
Dutch: garnaal
Danish: Rejer
Swedish: Räkor
Czech: Krevety a garnáti
Slovak: Krevety a garnáty
Hungarian: Garnélarák és fűrészes garnélarák
Slovenian: Kozice
Romanian: Creveți
Maltese: Gambli u gambli kbar (prawns)
English: Not in airtight containers
French: Non présentées dans un contenant hermétique
German: nicht in luftdichten Behältnissen
Spanish: Presentados en envases no herméticos
Italian: non in recipienti ermeticamente chiusi
Portuguese: Não acondicionados em recipientes hermeticamente fechados
Dutch: niet in luchtdichte verpakkingen
Danish: Ikke i hermetisk lukkede pakninger
Swedish: I ej hermetiskt tillslutna förpackningar
Czech: Nikoli v hermeticky uzavřeném obalu
Slovak: Nie v hermeticky uzavretých nádobách
Hungarian: Nem légmentes csomagolásban
Slovenian: ne v nepredušni embalaži
Romanian: În alte recipiente decât recipiente închise ermetic
Maltese: F'kontenituri ertajt
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Hungarian: Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg
Romanian: În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 kg
Maltese: F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 2 kg
English: Lobster
French: Homards
German: Hummer
Spanish: Bogavantes
Italian: Astici
Portuguese: Lavagantes
Dutch: zeekreeft
Danish: Hummer
Swedish: Hummer
Czech: Humři
Slovak: Homáre
Hungarian: Homár
Slovenian: Jastogi
Romanian: Homari
Maltese: Awwista
English: Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
French: Chair de homard, cuite, pour la fabrication de beurres de homards, de terrines, de soupes ou de sauces [12]
German: Hummerfleisch, gekocht, zum Herstellen von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -soßen [12]
Spanish: Carne de bogavante cocida, destinada a la industria de la transformación para la fabricación de manteca de bogavante, terrinas, sopas o salsas [12]
Italian: Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasformazione per la fabbricazione di burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe o di salse [12]
Portuguese: Carne de lavagante, cozida, destinada à produção de manteiga de lavagante ou pastas, patês, sopas ou molhos de lavagante [12]
Dutch: vlees van zeekreeften, gekookt, bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van kreeftenboter, kreeftenpasteien, kreeftensoep of kreeftensaus [12]
Danish: Kogt hummerkød, bestemt til fremstilling af hummersmør, postejer, supper og saucer [12]
Swedish: Hummerkött, kokt, avsett för beredningsindustrin för tillverkning av hummersmör eller av pastor, patéer, soppor eller såser [12]
Czech: Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [12]
Slovak: Mäso z homárov, varené, na výrobu homárieho masla alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok [12]
Hungarian: Homárhús főzve, homárolaj vagy homárkrém, -pástétom, -leves vagy -szósz készítéséhez [12]
Slovenian: meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogovega masla ali jastogove paštete, pireja, juh ali omak [12]
Romanian: Carne de homari, preparată pentru fabricarea untului de homar, a pastelor, pateurilor, supelor sau sosurilor de homar [12]
Maltese: Laħam ta’ l-awwist, imsajjar, għall-manifattura ta’ butir ta’ l-awwist jew ta’ pejst, paté, sopop jew zlazi ta’ l-awwist [12]
English: Other crustaceans
French: autres crustacés
German: andere Krebstiere
Spanish: Los demás crustáceos
Italian: altri crostacei
Portuguese: Outros crustáceos
Dutch: andere schaaldieren
Danish: Andre krebsdyr
Swedish: Andra kräftdjur
Czech: Ostatní korýši
Slovak: Ostatné kôrovce
Hungarian: Más rákféle
Slovenian: Drugi raki
Romanian: Alte crustacee
Maltese: Krustaċej oħrajn
English: Molluscs
French: Mollusques
German: Weichtiere
Spanish: Moluscos
Italian: Molluschi
Portuguese: Moluscos
Dutch: weekdieren
Danish: Bløddyr
Swedish: Blötdjur
Czech: Měkkýši
Slovak: Mäkkýše
Hungarian: Puhatestű
Slovenian: Mehkužci
Romanian: Moluște
Maltese: Molluski
English: Scallops, including queen scallops
French: Coquilles St-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages
German: Jakobs- oder Kammmuscheln
Spanish: Veneras (vieiras ), volandeiras y demás moluscos
Italian: Conchiglie dei pellegrini, ventagli o pettini
Portuguese: Vieiras e outros mariscos
Dutch: jakobsschelpen, wijde mantel daaronder begrepen
Danish: Kammuslinger, herunder almindelig kammusling
Swedish: Kammusslor
Czech: Hřebenatky
Slovak: Hrebenatky, vrátane hrebenatky kráľovskej
Hungarian: Fésűskagyló, ideértve a csíkosfésűkagylót is
Slovenian: pokrovače, vključno kraljevske pokrivače
Romanian: Scoici St. Jacques, inclusiv scoici-pieptene
Maltese: “Scallops” (mxat, tip ta’ molluski bivalvi), li jinkludu mriewaħ
English: Mussels
French: Moules
German: Miesmuscheln
Spanish: Mejillones
Italian: Mitili
Portuguese: Mexilhões
Dutch: mosselen
Danish: Muslinger
Swedish: Blåmusslor
Czech: Slávky jedlé
Slovak: Slávky
Hungarian: Éti kagyló
Slovenian: školjke
Romanian: Midii
Maltese: Molluski
English: Cuttlefish and squid
French: Seiches, sépioles, calmars et encornets
German: Tintenfische und Kalmare
Spanish: Sepias (Jibias) y globitos; calamares y potas
Italian: Seppie e calamari
Portuguese: Chocos, potas e lulas
Dutch: inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) en pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Danish: Tiarmede blæksprutter
Swedish: Tioarmad bläckfisk
Czech: Sépie a olihně
Slovak: Sépie a kalmáre
Hungarian: Tintahal
Slovenian: sipe in lignji
Romanian: Sepii și calmari
Maltese: Siċċ u klamari
English: Octopus
French: Poulpes ou pieuvres
German: Kraken
Spanish: Pulpos
Italian: Polpi
Portuguese: Polvos
Dutch: octopussen
Danish: Ottearmet blæksprutte
Swedish: Åttaarmad bläckfisk
Czech: Chobotnice
Slovak: Chobotnice
Hungarian: Polip
Slovenian: hobotnice
Romanian: Caracatițe
Maltese: Qarnit
English: Clams, cockles and arkshells
French: Clams, coques et arches
German: Venusmuscheln, Herzmuscheln und Archenmuscheln
Spanish: Almejas, berberechos y arcas
Italian: Vongole, cardidi e arche
Portuguese: Ameijoas, berbigão e arcas
Dutch: tweekleppigen, kokkels en arkschelpen
Danish: Sandmuslinger, hjertemuslinger og arcamuslinger
Swedish: Venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells”
Czech: Mlži, srdcovkovití a návky
Slovak: Lastúrniky, srdcovky a mušle
Hungarian: Kagyló, szívkagyló és bárkakagyló
Slovenian: ladinke, srčanke in druge školjke
Romanian: Bivalve marine
Maltese: Gandoffli, arzell u arki
English: Abalone
French: Ormeaux
German: Seeohren
Spanish: Abulones orejas de mar
Italian: Abaloni
Portuguese: Orelhas-do-mar
Dutch: zeeoren
Danish: Søøre
Swedish: Havsöron
Czech: Ušeň
Slovak: Uchovce
Hungarian: Fülcsiga
Slovenian: morsko uho
Romanian: Urechea mării
English: Other aquatic invertebrates
French: autres invertébrés aquatiques
German: andere wirbellose Wassertiere
Spanish: Los demás invertebrados acuáticos
Italian: altri invertebrati acquatici
Portuguese: Outros invertebrados aquáticos
Dutch: andere ongewervelde waterdieren
Danish: Andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Andra ryggradslösa vattendjur
Czech: Ostatní vodní bezobratlí
Slovak: Ostatné vodné bezstavovce
Hungarian: Más gerinctelen víziállat
Slovenian: Drugi vodni nevretenčarji
Romanian: Alte nevertebrate acvatice
Maltese: Invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: Sea cucumbers
French: Bêches-de-mer
German: Seegurken
Spanish: Pepinos de mar
Italian: Oloturie
Portuguese: Pepinos-do-mar
Dutch: zeekomkommers
Danish: Søpølser
Swedish: Sjögurkor
Czech: Sumýši
Slovak: Holotúrie
Hungarian: Tengeri uborka
Slovenian: morske kumare
Romanian: Castraveți de mare
Maltese: Ħjar tal-baħar
English: Sea urchins
French: Oursins
German: Seeigel
Spanish: Erizos de mar
Italian: Ricci di mare
Portuguese: Ouriços-do-mar
Dutch: zee-egels
Danish: Søpindsvin
Swedish: Sjöborrar
Czech: Ježovky
Slovak: Ježovky
Hungarian: Tengeri sün
Slovenian: morski ježki
Romanian: Arici-de-mare
Maltese: Rizzi
English: Jellyfish
French: Méduses
German: Quallen
Spanish: Medusas
Italian: Meduse
Portuguese: Medusas (águas-vivas)
Dutch: kwallen
Danish: Gopler
Swedish: Manet
Czech: Medúzy
Slovak: Medúzy
Hungarian: Medúza
Slovenian: meduze
Romanian: Meduze
Maltese: Bram
English: CHAPTER 17
French: CHAPITRE 17
German: KAPITEL 17
Spanish: CAPÍTULO 17
Italian: CAPITOLO 17
Portuguese: CAPÍTULO 17
Dutch: HOOFDSTUK 17
Danish: KAPITEL 17
Swedish: KAPITEL 17
Czech: KAPITOLA 17
Slovak: KAPITOLA 17
Hungarian: 17. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 17
Romanian: CAPITOLUL 17
Maltese: KAPITLU 17
English: SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
French: SUCRES ET SUCRERIES
German: ZUCKER UND ZUCKERWAREN
Spanish: AZÚCARES Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA
Italian: ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI
Portuguese: AÇÚCARES E PRODUTOS DE CONFEITARIA
Dutch: SUIKER EN SUIKERWERK
Danish: SUKKER OG SUKKERVARER
Swedish: SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER
Czech: CUKR A CUKROVINKY
Slovak: CUKOR A CUKROVINKY
Hungarian: CUKOR ÉS CUKORÁRUK
Slovenian: SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI
Romanian: ZAHARURI ȘI PRODUSE ZAHAROASE
Maltese: ZOKKOR U ĦELU TAZ-ZOKKOR
English: sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
French: les sucreries contenant du cacao (no 1806);
German: kakaohaltige Zuckerwaren (Position 1806);
Spanish: los artículos de confitería que contengan cacao (partida 1806);
Italian: i prodotti a base di zuccheri contenenti cacao (voce 1806);
Portuguese: Os produtos de confeitaria que contenham cacau (posição 1806);
Dutch: suikerwerk dat cacao bevat (post 1806);
Danish: sukkervarer med indhold af kakao (pos. 1806)
Swedish: sockerkonfektyrer innehållande kakao (nr 1806),
Czech: cukrovinky obsahující kakao (číslo 1806);
Slovak: cukrovinky obsahujúce kakao (položka 1806);
Hungarian: a kakaótartalmú cukoráru (1806 vtsz.);
Slovenian: sladkorni proizvodi, ki vsebujejo kakav (tar. št. 1806);
Romanian: produsele zaharoase care conțin cacao (poziția 1806);
Maltese: ħelu taz-zokkor li fih il-kawkaw (titlu 1806);
English: chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
French: les sucres chimiquement purs [autres que le saccharose, le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose)] et les autres produits du no 2940;
German: chemisch reine Zucker (ausgenommen Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose) und andere Waren der Position 2940;
Spanish: los azúcares químicamente puros [excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)] y demás productos de la partida 2940;
Italian: gli zuccheri chimicamente puri (diversi dal saccarosio, dal lattosio, dal maltosio, dal glucosio e dal fruttosio o levulosio) e gli altri prodotti della voce 2940;
Portuguese: Os açúcares quimicamente puros (exceto a sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose (levulose)) e os outros produtos da posição 2940;
Dutch: chemisch zuivere suikers (andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)) en andere producten, bedoeld bij post 2940;
Danish: kemisk rene sukkerarter (bortset fra sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose) og andre varer henhørende under pos. 2940
Swedish: kemiskt rena sockerarter (andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos) och andra produkter enligt nr 2940,
Czech: chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940; nebo
Slovak: chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) alebo ostatné výrobky položky 2940 alebo
Hungarian: a vegytiszta cukor (a nád vagy répacukor [szacharóz], a tejcukor [laktóz], a malátacukor [maltóz], a szőlőcukor [glükóz] és a gyümölcscukor [fruktóz] kivételével) vagy a 2940 vtsz. alá tartozó más termék; vagy
Slovenian: kemično čisti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze) ali drugi izdelki iz tar. št. 2940, ali
Romanian: zaharurile chimic pure [altele decât zaharoza, lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza)] și nici celelalte produse de la poziția 2940;
Maltese: zokkrijiet kimikalment puri (ħlief sukrows, laktows, maltosju, glukows u fruktows) jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2940; jew