FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PHYSICAL HAZARDS AND RESPECTIVE CHARACTERISTICS
French: DANGERS PHYSIQUES ET CARACTÉRISTIQUES CORRESPONDANTES
German: Physikalische Gefahren und entsprechende Charakteristika
Spanish: PELIGROS FÍSICOS Y CARACTERÍSTICAS CORRESPONDIENTES
Italian: PERICOLI FISICI E RISPETTIVE CARATTERISTICHE
Portuguese: PERIGOS FÍSICOS E RESPETIVAS CARACTERÍSTICAS
Dutch: FYSISCHE GEVAREN EN RESPECTIEVE KENMERKEN
Danish: FYSISKE FARER OG RESPEKTIVE KENDETEGN
Swedish: FYSISKA FAROR OCH RESPEKTIVE KARAKTERISTISKA EGENSKAPER
Finnish: FYSIKAALISET VAARAT JA VASTAAVAT OMINAISUUDET
Greek: Φυσικοί κίνδυνοι και αντίστοιχα χαρακτηριστικά
Czech: FYZIKÁLNÍ NEBEZPEČNOST A SOUVISEJÍCÍ CHARAKTERISTIKY
Slovak: FYZIKÁLNE NEBEZPEČENSTVÁ A PRÍSLUŠNÉ VLASTNOSTI
Polish: ZAGROŻENIA FIZYCZNE I ODPOWIADAJĄCE IM WŁAŚCIWOŚCI
Hungarian: FIZIKAI VESZÉLYEK ÉS KAPCSOLÓDÓ JELLEMZŐK
Slovenian: FIZIKALNE NEVARNOSTI IN ZADEVNE ZNAČILNOSTI
Romanian: PERICOLE FIZICE ȘI CARACTERISTICI AFERENTE
Bulgarian: ФИЗИЧНИ РИСКОВЕ И СЪОТВЕТНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: FÜÜSIKALISED OHUD JA VASTAVAD OMADUSED
Latvian: FIZIKĀLĀ BĪSTAMĪBA UN ATTIECĪGĀS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: FIZINIS PAVOJUS IR ATITINKAMOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: PERIKLI FIŻIĊI U KARATTERISTIĊI RISPETTIVI
English: Explosives
French: Explosifs
German: Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff
Spanish: Explosivos
Italian: Esplosivi
Portuguese: Explosivos
Dutch: Ontplofbare stoffen
Danish: Eksplosiver
Swedish: Explosiva ämnen, blandningar och föremål
Finnish: Räjähteet
Greek: Εκρηκτικά
Czech: Výbušniny
Slovak: Výbušniny
Polish: Materiały wybuchowe
Hungarian: Robbanóanyagok
Slovenian: Eksplozivi
Romanian: Explozivi
Bulgarian: Експлозиви
Estonian: Lõhkeained
Latvian: Sprādzienbīstamas vielas
Lithuanian: Sprogstamosios medžiagos
Maltese: Splussivi
English: Flammable gases
French: Gaz inflammables
German: Entzündbare Gase
Spanish: Gases inflamables
Italian: Gas infiammabili
Portuguese: Gases inflamáveis
Dutch: Ontvlambare gassen
Danish: Brandfarlige gasser
Swedish: Brandfarliga gaser
Finnish: Syttyvät kaasut
Greek: Εύφλεκτα αέρια
Czech: Hořlavé plyny
Slovak: Horľavé plyny
Polish: Gazy łatwopalne
Hungarian: Gyúlékony gázok
Slovenian: Vnetljivi plini
Romanian: Gaze inflamabile
Bulgarian: Възпламеними газове
Estonian: Tuleohtlikud gaasid
Latvian: Uzliesmojošas gāzes
Lithuanian: Degiosios dujos
Maltese: Gassijiet li jieħdu n-nar
English: Flammable aerosols
French: Aérosols inflammables
German: Entzündbare Aerosole
Spanish: Aerosoles inflamables
Italian: Aerosol infiammabili
Portuguese: Aerossóis inflamáveis
Dutch: Ontvlambare aerosolen
Danish: Brandfarlige aerosoler
Swedish: Brandfarliga aerosoler
Finnish: Syttyvät aerosolit
Greek: Εύφλεκτα αερολύματα
Czech: Hořlavé aerosoly
Slovak: Horľavé aerosóly
Polish: Aerozole łatwopalne
Hungarian: Gyúlékony aeroszolok
Slovenian: Vnetljivi aerosoli
Romanian: Aerosoli inflamabili
Bulgarian: Възпламеними аерозоли
Estonian: Tuleohtlikud aerosoolid
Latvian: Uzliesmojoši aerosoli
Lithuanian: Degieji aerozoliai
Maltese: Erosols li jieħdu n-nar
English: Oxidising gases
French: Gaz comburants
German: Oxidierende Gase
Spanish: Gases comburentes
Italian: Gas comburenti
Portuguese: Gases comburentes
Dutch: Oxiderende gassen
Danish: Oxiderende gasser
Swedish: Oxiderande gaser
Finnish: Hapettavat kaasut
Greek: Οξειδωτικά αέρια
Czech: Oxidující plyny
Slovak: Oxidujúce plyny
Polish: Gazy utleniające
Hungarian: Oxidáló gázok
Slovenian: Oksidativni plini
Romanian: Gaze oxidante
Bulgarian: Оксидиращи газове
Estonian: Oksüdeerivad gaasid
Latvian: Oksidējošas gāzes
Lithuanian: Oksiduojančiosios dujos
Maltese: Gassijiet ossidanti
English: Gases under pressure
French: Gaz sous pression
German: Gase unter Druck
Spanish: Gases a presión
Italian: Gas sotto pressione
Portuguese: Gases sob pressão
Dutch: Gassen onder druk
Danish: Gasser under tryk
Swedish: Gaser under tryck
Finnish: Paineen alaiset kaasut
Greek: Αέρια υπό πίεση
Czech: Plyny pod tlakem
Slovak: Plyny pod tlakom
Polish: Gazy pod ciśnieniem
Hungarian: Nyomás alatt lévő gázok
Slovenian: Plini pod tlakom
Romanian: Gaze sub presiune
Bulgarian: Газове под налягане
Estonian: Rõhu all olevad gaasid
Latvian: Gāzes zem spiediena
Lithuanian: Suslėgtosios dujos
Maltese: Gassijiet taħt pressjoni
English: Flammable liquids
French: Liquides inflammables
German: Entzündbare Flüssigkeiten
Spanish: Líquidos inflamables
Italian: Liquidi infiammabili
Portuguese: Líquidos inflamáveis
Dutch: Ontvlambare vloeistoffen
Danish: Brandfarlige væsker
Swedish: Brandfarliga vätskor
Finnish: Syttyvät nesteet
Greek: Εύφλεκτα υγρά
Czech: Hořlavé kapaliny
Slovak: Horľavé kvapaliny
Polish: Substancje ciekłe łatwopalne
Hungarian: Gyúlékony folyadékok
Slovenian: Vnetljive tekočine
Romanian: Lichide inflamabile
Bulgarian: Възпламеними течности
Estonian: Tuleohtlikud vedelikud
Latvian: Uzliesmojoši šķidrumi
Lithuanian: Degieji skysčiai
Maltese: Likwidi li jieħdu n-nar
English: Flammable solids
French: Matières solides inflammables
German: Entzündbare Feststoffe
Spanish: Sólidos inflamables
Italian: Solidi infiammabili
Portuguese: Sólidos inflamáveis
Dutch: Ontvlambare vaste stoffen
Danish: Brandfarlige faste stoffer
Swedish: Brandfarliga fasta ämnen
Finnish: Syttyvät kiinteät aineet
Greek: Εύφλεκτα στερεά
Czech: Hořlavé tuhé látky
Slovak: Horľavé tuhé látky
Polish: Substancje stałe łatwopalne
Hungarian: Gyúlékony szilárd anyagok
Slovenian: Vnetljive trdne snovi
Romanian: Solide inflamabile
Bulgarian: Възпламеними твърди вещества
Estonian: Tuleohtlikud tahked ained
Latvian: Uzliesmojošas cietas vielas
Lithuanian: Degiosios kietosios medžiagos
Maltese: Materjal solidu li jieħu n-nar
English: Self-reactive substances and mixtures
French: Substances et mélanges autoréactifs
German: Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente
Italian: Sostanze e miscele autoreattive
Portuguese: Substâncias e misturas autorreativas
Dutch: Zelfontledende stoffen en mengsels
Danish: Selvreaktive stoffer og blandinger
Swedish: Självreaktiva ämnen och blandningar
Finnish: Itsereaktiiviset aineet ja seokset
Greek: Αυτοαντιδρώσες ουσίες και μείγματα
Czech: Samovolně reagující látky a směsi
Slovak: Samovoľne reagujúce látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny samoreaktywne
Hungarian: Önreaktív anyagok és keverékek
Slovenian: Samoreaktivne snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri autoreactive
Bulgarian: Самоактивиращи се вещества и смеси
Estonian: Isereageerivad ained ja segud
Latvian: Pašreaģējošas vielas un maisījumi
Lithuanian: Savaime reaguojančios medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet awtoreattivi
English: Pyrophoric liquids
French: Liquides pyrophoriques
German: Pyrophore Flüssigkeiten
Spanish: Líquidos pirofóricos
Italian: Liquidi piroforici
Portuguese: Líquidos pirofóricos
Dutch: Pyrofore vloeistoffen
Danish: Pyrofore væsker
Swedish: Pyrofora vätskor
Finnish: Pyroforiset nesteet
Greek: Πυροφορικά υγρά
Czech: Samozápalné kapaliny
Slovak: Samozápalné kvapaliny
Polish: Substancje ciekłe piroforyczne
Hungarian: Piroforos folyadékok
Slovenian: Piroforne tekočine
Romanian: Lichide piroforice
Bulgarian: Пирофорни течности
Estonian: Pürofoorsed vedelikud
Latvian: Pirofori šķidrumi
Lithuanian: Piroforiniai skysčiai
Maltese: Likwidi piroforiċi
English: Pyrophoric solids
French: Matières solides pyrophoriques
German: Pyrophore Feststoffe
Spanish: Sólidos pirofóricos
Italian: Solidi piroforici
Portuguese: Sólidos pirofóricos
Dutch: Pyrofore vaste stoffen
Danish: Pyrofore faste stoffer
Swedish: Pyrofora fast ämnen
Finnish: Pyroforiset kiinteät aineet
Greek: Πυροφορικά στερεά
Czech: Samozápalné tuhé látky
Slovak: Samozápalné tuhé látky
Polish: Substancje stałe piroforyczne
Hungarian: Piroforos szilárd anyagok
Slovenian: Piroforne trdne snovi
Romanian: Solide piroforice
Bulgarian: Пирофорни твърди вещества
Estonian: Pürofoorsed tahked ained
Latvian: Piroforas cietas vielas
Lithuanian: Piroforinės kietosios medžiagos
Maltese: Materjal solidu piroforiku
English: Self-heating substances and mixtures
French: Substances et mélanges auto-échauffants
German: Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontáneo
Italian: Sostanze e miscele autoriscaldanti
Portuguese: Substâncias e misturas suscetíveis de autoaquecimento
Dutch: Voor zelfverhitting vatbare stoffen en mengsels
Danish: Selvopvarmende stoffer og blandinger
Swedish: Självupphettande ämnen och blandningar
Finnish: Itsestään kuumenevat aineet ja seokset
Greek: Αυτοθερμαινόμενες ουσίες και μείγματα
Czech: Samozahřívající se látky a směsi
Slovak: Samovoľne sa zahrievajúce látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny samonagrzewające się
Hungarian: Önmelegedő anyagok és keverékek
Slovenian: Samosegrevajoče se snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri care se autoîncălzesc
Bulgarian: Самонагряващи се вещества и смеси
Estonian: Isekuumenevad ained ja segud
Latvian: Pašsasilstošas vielas un maisījumi
Lithuanian: Savaime kaistančios medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet li jisħnu waħedhom
English: Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases
French: Substances et mélanges qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables
German: Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln
Spanish: Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables
Italian: Sostanze e miscele che, a contatto con l’acqua, sviluppano gas infiammabili
Portuguese: Substâncias e misturas que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
Dutch: Stoffen en mengsels die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen
Danish: Stoffer og blandinger, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser
Swedish: Ämnen och blandningar som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser
Finnish: Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja
Greek: Ουσίες και μείγματα τα οποία εκπέμπουν εύφλεκτα αέρια κατά την επαφή τους με το νερό
Czech: Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny
Slovak: Látky a zmesi, ktoré pri kontakte s vodou uvoľňujú horľavé plyny
Polish: Substancje i mieszaniny, które w zetknięciu z wodą uwalniają gazy łatwopalne
Hungarian: Vízzel érintkezve gyúlékony gázokat kibocsátó anyagok és keverékek
Slovenian: Snovi in zmesi, ki v stiku z vodo sproščajo vnetljive pline
Romanian: Substanțe și amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile
Bulgarian: Вещества и смеси, които в контакт с вода отделят възпламеними газове
Estonian: Ained ja segud, millest kokkupuutel veega eraldub tuleohtlikke gaase
Latvian: Vielas un maisījumi, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes
Lithuanian: Medžiagos ir mišiniai, kurie susilietę su vandeniu išskiria degiąsias dujas
Maltese: Sustanzi u taħlitiet li meta jiġu f'kuntatt mal-ilma jarmu gassijiet li jieħdu n-nar
English: Oxidising liquids
French: Liquides comburants
German: Oxidierende Flüssigkeiten
Spanish: Líquidos comburentes
Italian: Liquidi comburenti
Portuguese: Líquidos comburentes
Dutch: Oxiderende vloeistoffen
Danish: Oxiderende væsker
Swedish: Oxiderande vätskor
Finnish: Hapettavat nesteet
Greek: Οξειδωτικά υγρά
Czech: Oxidující kapaliny
Slovak: Oxidujúce kvapaliny
Polish: Substancje ciekłe utleniające
Hungarian: Oxidáló folyadékok
Slovenian: Oksidativne tekočine
Romanian: Lichide oxidante
Bulgarian: Оксидиращи течности
Estonian: Oksüdeerivad vedelikud
Latvian: Oksidējoši šķidrumi
Lithuanian: Oksiduojantieji skysčiai
Maltese: Likwidi ossidanti
English: Oxidising solids
French: Matières solides comburantes
German: Oxidierende Feststoffe
Spanish: Sólidos comburentes
Italian: Solidi comburenti
Portuguese: Sólidos comburentes
Dutch: Oxiderende vaste stoffen
Danish: Oxiderende faste stoffer
Swedish: Oxiderande fasta ämnen
Finnish: Hapettavat kiinteät aineet
Greek: Οξειδωτικά στερεά
Czech: Oxidující tuhé látky
Slovak: Oxidujúce tuhé látky
Polish: Substancje stałe utleniające
Hungarian: Oxidáló szilárd anyagok
Slovenian: Oksidativne trdne snovi
Romanian: Solide oxidante
Bulgarian: Оксидиращи твърди вещества
Estonian: Oksüdeerivad tahked ained
Latvian: Oksidējošas cietas vielas
Lithuanian: Oksiduojančiosios kietosios medžiagos
Maltese: Materjal solidu ossidanti
English: Organic peroxides
French: Peroxydes organiques
German: Organische Peroxide
Spanish: Peróxidos orgánicos
Italian: Perossidi organici
Portuguese: Peróxidos orgânicos
Dutch: Organische peroxiden
Danish: Organiske peroxider
Swedish: Organiska peroxider
Finnish: Orgaaniset peroksidit
Greek: Οργανικά υπεροξείδια
Czech: Organické peroxidy
Slovak: Organické peroxidy
Polish: Nadtlenki organiczne
Hungarian: Szerves peroxidok
Slovenian: Organski peroksidi
Romanian: Peroxizi organici
Bulgarian: Органични пероксиди
Estonian: Orgaanilised peroksiidid
Latvian: Organiskie peroksīdi
Lithuanian: Organiniai peroksidai
Maltese: Perossidi organiċi
English: Corrosive to metals
French: Substances ou mélanges corrosifs pour les métaux
German: Korrosiv gegenüber Metallen
Spanish: Corrosivos para los metales
Italian: Sostanze o miscele corrosive per i metalli
Portuguese: Corrosivos para os metais
Dutch: Bijtend voor metalen
Danish: Metalætsende
Swedish: Korrosivt för metaller
Finnish: Metalleja syövyttävät aineet ja seokset
Greek: Διαβρωτικά μετάλλων
Czech: Látky a směsi korozivní pro kovy
Slovak: Látky s korozívnym účinkom na kovy
Polish: Substancje powodujące korozję metali
Hungarian: Fémekre korrozív hatású anyagok
Slovenian: Jedko za kovine
Romanian: Corozive pentru metale
Bulgarian: Корозивност за металите
Estonian: Metalle söövitavad ained
Latvian: Materiāli, kas ir korozīvi metāliem
Lithuanian: Metalų koroziją sukeliančios medžiagos
Maltese: Korrużiv għall-metalli
English: Additional physical indicators for hazards
French: Autres indicateurs physiques de danger
German: Zusätzliche physikalische Gefahrenindikatoren
Spanish: Otros indicadores físicos de los peligros
Italian: Ulteriori indicatori fisici di pericolo
Portuguese: Outros indicadores físicos de perigo
Dutch: Aanvullende fysische indicatoren voor gevaren
Danish: Yderligere fysiske fareindikatorer
Swedish: Kompletterande fysikaliska indikatorer för faror
Finnish: Vaaroja koskevat fysikaaliset lisäindikaattorit
Greek: Πρόσθετοι φυσικοί δείκτες κινδύνων
Czech: Další fyzikální ukazatele nebezpečnosti
Slovak: Doplňujúce fyzikálne ukazovatele nebezpečenosti
Polish: Dodatkowe informacje o zagrożeniach fizycznych
Hungarian: További fizikai veszélyességi tényezők
Slovenian: Dodatni fizikalni znaki nevarnosti
Romanian: Alți indicatori fizici pentru pericole
Bulgarian: Допълнителни физични индикатори за риск
Estonian: Täiendavad füüsikaliste riskide näitajad
Latvian: Papildu fizikālās norādes par bīstamību
Lithuanian: Papildomi fiziniai pavojingumo požymiai
Maltese: Indikaturi fiżiċi addizzjonali għall-perikli
English: Auto-ignition temperature (liquids and gases)
French: Température d’auto-inflammation (liquides et gaz)
German: Selbstentzündungstemperatur (Flüssigkeiten und Gase)
Spanish: Temperatura de autoinflamabilidad (líquidos y gases)
Italian: Temperatura di autoaccensione (liquidi e gas)
Portuguese: Temperatura de autoignição (líquidos e gases)
Dutch: Zelfontbrandingstemperatuur (vloeistof en gassen)
Danish: Selvantændelses temperatur (væsker og gasser)
Swedish: Självantändningstemperatur (vätskor och gaser)
Finnish: Itsesyttymislämpötila (nesteet ja kaasut)
Greek: Θερμοκρασία αυτανάφλεξης (υγρά και αέρια)
Czech: Bod samozápalu (kapaliny a plyny)
Slovak: Teplota samovznietenia (kvapaliny a plyny)
Polish: Temperatura samozapłonu (ciecze i gazy)
Hungarian: Öngyulladási hőmérséklet (folyadékok és gázok)
Slovenian: Temperatura samovžiga (tekočine in plini)
Romanian: Temperatură de autoaprindere (lichide și gaze)
Bulgarian: Температура на самозапалване (течности и газове)
Estonian: Isesüttimistemperatuur (vedelikud ja gaasid)
Latvian: Pašaizdegšanās temperatūra (šķidrumi un gāzes)
Lithuanian: Savaiminio užsidegimo temperatūra (skysčiai ir dujos)
Maltese: Temperatura ta’ meta jieħdu n-nar waħedhom (likwidi u gassijiet)
English: Relative self ignition temperature for solids
French: Température relative d’auto-inflammation pour les matières solides
German: Relative Selbstentzündungstemperatur für Feststoffe
Spanish: Temperatura de autoinflamabilidad de sólidos
Italian: Temperatura di autoaccensione relativa dei solidi
Portuguese: Temperatura de autoignição relativa para os sólidos
Dutch: Relatieve zelfontbrandingstemperatuur van vaste stoffen
Danish: Relativ selvantændelsestemperatur for faste stoffer
Swedish: Relativ självantändningstemperatur hos fasta ämnen
Finnish: Kiinteiden aineiden suhteellinen itsesyttymislämpötila
Greek: Σχετική θερμοκρασία αυτανάφλεξης για στερεά
Czech: Relativní bod samozápalu tuhých látek
Slovak: Relatívna teplota samovznietenia tuhých látok
Polish: Względna temperatura samozapłonu dla ciał stałych
Hungarian: Szilárd anyagok relatív öngyulladási hőmérséklete
Slovenian: Relativna temperatura samovžiga za trdne snovi
Romanian: Temperatură relativă de autoaprindere pentru solide
Bulgarian: Относителна температура на самозапалване за твърди вещества
Estonian: Tahkete ainete suhteline isesüttimistemperatuur
Latvian: Cieto vielu pašaizdegšanās relatīvā temperatūra
Lithuanian: Santykinė kietųjų medžiagų savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
Maltese: Temperatura relattiva ta’ meta jieħdu n-nar waħedhom għall-materjal solidu
English: Dust explosion hazard
French: Danger d’explosion de poussières
German: Staubexplosionsgefahr
Spanish: Peligro de explosión del polvo
Italian: Pericolo di esplosione di polvere
Portuguese: Perigo de explosão de poeiras
Dutch: Gevaar van stofexplosie
Danish: Støveksplosionsfare
Swedish: Fara för dammexplosion
Finnish: Pölyräjähdysvaara
Greek: Κίνδυνος έκρηξης λόγω σκόνης
Czech: Nebezpečí výbuchu prachu
Slovak: Nebezpečenstvo výbuchu prachu
Polish: Zagrożenie wybuchem pyłu
Hungarian: Porrobbanási veszély
Slovenian: Nevarnost eksplozije prahu
Romanian: Pericol de explozie a prafului
Bulgarian: Опасност от експлозия на прах
Estonian: Tolmu plahvatusoht
Latvian: Putekļu sprādzienbīstamība
Lithuanian: Dulkių sprogimo pavojus
Maltese: Periklu ta’ splużjoni tat-trab
English: METHODS OF DETECTION AND IDENTIFICATION
French: MÉTHODES DE DÉTECTION ET D’IDENTIFICATION
German: Nachweis- und Bestimmungsmethoden
Spanish: MÉTODOS DE DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN
Italian: METODI DI RILEVAMENTO E IDENTIFICAZIONE
Portuguese: MÉTODOS DE DETEÇÃO E IDENTIFICAÇÃO
Dutch: DETECTIE- EN IDENTIFICATIEMETHODEN
Danish: METODER TIL PÅVISNING OG IDENTIFIKATION
Swedish: METODER FÖR DETEKTION OCH IDENTIFIERING
Finnish: OSOITUS- JA TUNNISTUSMENETELMÄT
Greek: Μέθοδοι ανιχνεύσεως και ταυτοποιήσεως
Czech: METODY DETEKCE A IDENTIFIKACE
Slovak: METÓDY DETEKCIE A IDENTIFIKÁCIE
Polish: METODY WYKRYWANIA I IDENTYFIKACJI
Hungarian: KIMUTATÁSI ÉS AZONOSÍTÁSI MÓDSZEREK
Slovenian: METODE ZA UGOTAVLJANJE IN DOLOČANJE
Romanian: METODE DE DETECTARE ȘI DE IDENTIFICARE
Bulgarian: МЕТОДИ ЗА ОТКРИВАНЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Estonian: MÄÄRAMIS- JA IDENTIFITSEERIMISMEETODID
Latvian: NOTEIKŠANAS UN IDENTIFICĒŠANAS METODES
Lithuanian: RADIMO IR IDENTIFIKAVIMO METODAI
Maltese: METODI TA' INDIVIDWAZZJONI U IDENTIFIKAZZJONI
English: For impurities other than relevant impurities this only applies if they are present at ≥ 1 g/kg
French: Pour les impuretés autres que les impuretés pertinentes, cela s’applique seulement si elles sont présentes à ≥ 1 g/kg.
German: Für nicht relevante Verunreinigungen gilt dies nur bei einer Konzentration von ≥ 1 g/kg.
Spanish: Para impurezas distintas de las impurezas relevantes, solo procede si están presentes en una cantidad ≥ 1 g/kg
Italian: Per le impurezze diverse da quelle pertinenti, ciò si applica soltanto se sono presenti in quantità ≥ 1 g/kg.
Portuguese: No referente a impurezas que não sejam impurezas relevantes, só se aplica se estiverem presentes em quantidades ≥ 1 g/kg
Dutch: Voor niet-relevante onzuiverheden geldt dit slechts indien er sprake is van ≥ 1 g/kg.
Danish: For andre urenheder end relevante urenheder gælder dette kun, hvis de forekommer med ≥ 1 g/kg.
Swedish: För andra föroreningar än relevanta föroreningar gäller detta endast vid förekomst på ≥ 1 g/kg.
Finnish: Muiden kuin olennaisten epäpuhtauksien osalta tätä sovelletaan vain, jos niitä on ≥ 1 g/kg.
Greek: Για άλλου είδους προσμείξεις αυτό ισχύει μόνο εφόσον είναι παρούσες σε ≥ 1 g/kg.
Czech: U jiných než relevantních nečistot toto platí pouze pokud dosahují hodnoty ≥ 1 g/kg.
Slovak: Na nečistoty, ktoré nie sú relevantné, sa to vzťahuje iba v prípade, že sú prítomné v množstve ≥ 1 g/kg
Polish: Dotyczy zanieczyszczeń innych niż istotne zanieczyszczenia, tylko gdy ich zawartość ≥ 1 g/kg.
Hungarian: A releváns szennyeződéseken kívüli szennyeződésekre ez csak akkor vonatkozik, ha azok mennyisége ≥ 1 g/kg.
Slovenian: Za nečistote, ki niso pomembne, to velja le, če jih je ≥ 1 g/kg.
Romanian: Pentru alte impurități decât cele corespunzătoare, aceasta se aplică numai dacă sunt prezente la ≥ 1 g/kg
Bulgarian: За примеси, различни от съществените примеси, се прилага само ако са ≥ 1 g/kg.
Estonian: Muude kui asjakohaste lisandite puhul kohaldatakse seda nõuet vaid juhul, kui nende sisaldus on ≥ 1 g/kg.
Latvian: Uz piemaisījumiem, kas nav būtiski piemaisījumi, tas attiecas tikai tad, ja to daudzums ir ≥ 1g/kg
Lithuanian: Kitoms nei atitinkamoms priemaišoms tai taikoma tik tada, jei jų yra ≥ 1 g/kg.
Maltese: Għall-impuritajiet għajr l-impuritajiet rilevanti dan japplika biss jekk ikunu hemm ≥ 1 g/kg.
English: Soil
French: Sol
German: Boden
Spanish: Suelo
Italian: Suolo
Portuguese: Solo
Dutch: Bodem
Danish: Jord
Swedish: Mark
Finnish: Maaperä
Greek: Έδαφος
Czech: Půda
Slovak: Pôda
Polish: Gleba
Hungarian: Talaj
Slovenian: Tla
Romanian: Sol
Bulgarian: Почвата
Estonian: Pinnas
Latvian: Augsne
Lithuanian: Dirvožemis
Maltese: Il-ħamrija
English: Air
German: Luft
Spanish: Aire
Italian: Aria
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Ατμοσφαιρικός αέρας
Czech: Ovzduší
Slovak: Ovzdušie
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegő
Slovenian: Zrak
Romanian: Aer
Bulgarian: Въздуха
Estonian: Õhk
Latvian: Gaiss
Lithuanian: Oras
Maltese: L-arja
English: Water (surface, drinking etc.) and sediment
French: Eau (de surface, potable, etc.) et sédiments
German: In Wasser (Oberflächen-, Trinkwasser usw.) und Sediment
Spanish: Agua (superficiales, de consumo, etc.) y sedimento
Italian: Acqua (superficiale, potabile ecc.) e sedimenti
Portuguese: Água (superficial, potável, etc.) e sedimentos
Dutch: (Oppervlakte-, drink-) water en sediment
Danish: Vand (overfladevand, drikkevand osv.) og sediment
Swedish: Vatten (ytvatten, dricksvatten osv.) samt sediment
Finnish: Vesi (pinta-, juomavesi jne.) ja sedimentti
Greek: Νερό (επιφανειακό, πόσιμο κ.λπ.) και ίζημα
Czech: Vodě (povrchové, pitné atd.) a sedimentu
Slovak: vode (povrchovej, pitnej atď.) a sedimentoch
Polish: wodzie (powierzchniowej, przeznaczonej do spożycia itd.) oraz w osadach
Hungarian: Víz (felszíni vizek, ivóvíz stb.) és üledék
Slovenian: Voda (površinska, pitna itd.) in usedline
Romanian: Apă (de suprafață, potabilă etc.) și sedimente
Bulgarian: Водите (повърхностни, питейни и т.н.) и седиментите
Estonian: Vesi (pinnavesi, joogivesi jne) ja põhjasete
Latvian: ūdenī (uz virsmas, dzeramā ūdenī u. c.) un nogulsnēs
Lithuanian: Vanduo (paviršinis, geriamasis ir pan.) ir nuosėdos
Maltese: L-ilma (tal-wiċċ, tax-xorb eċċ.) u s-sediment