FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: thyl-5-methylfuran
French: 2-éthyl-5-méthylfurane
Spanish: til-5-metilfurano
Italian: til-5-metilfurano
Portuguese: til-5-metilfurano
Swedish: tyl-5-metylfuran
Finnish: tyyli-5-metyylifuraani
Greek: ιθυλο-5-μεθυλoφουράνιο
Slovak: tyl-5-metylfurán
Polish: tylo-5-metylofuran
Hungarian: til-5-metil-furán
Slovenian: til-5-metilfuran
Romanian: til-5-metilfuran
Bulgarian: тил-5-метилфуран
Estonian: tüül-5-metüülfuraan
Latvian: til-5-metilfurāns
Lithuanian: til-5-metilfuranas
Maltese: til-5-metilfuran
English: Furfuryl but-2(E)-enoate
French: but-2(E)-énoate de furfuryle
German: Furfurylbut-2(E)-enoat
Spanish: but-2(E)-enoato de furfurilo
Italian: but-2(E)-enoato di furfurile
Portuguese: But-2(E)-enoato de furfurilo
Dutch: furfurylbut-2(E)-enoaat
Danish: furfurylbut-2(E)-enoat
Swedish: furfurylbut-2(E)-enoat
Finnish: Furfuryylibut-2(E)-enoaatti
Greek: βουτ-2(Ε)-ενοϊκό φουρφoυρύλιο
Czech: furfuryl-but-2(E)-enoát
Slovak: furfuryl but-2-enát
Polish: But-2(E)-enian furfurylu
Hungarian: furfuril-but-2(E)-enoát
Slovenian: furfuril but-2(E)-enoat
Romanian: But-2(E)-enoat de furfuril
Bulgarian: Фурфурил-бут-2(Е)-еноат
Estonian: furfurüülbut-2(E)-enaat
Latvian: Furfurilbut-2(E)-enoāts
Lithuanian: Furfurilbut-2(E)-enoatas
Maltese: Furfuril but-2(E)-enoat
English: 1-(2-Furyl)butan-3-one
German: 1-(2-Furyl)butan-3-on
Spanish: 1-(2-furil)butan-3-ona
Italian: 1-(2-furil)butan-3-one
Portuguese: 1-(2-Furil)butan-3-ona
Dutch: 1-(2-furyl)butaan-3-on
Danish: 1-(2-furyl)butan-3-on
Swedish: 1-(2-furyl)butan-3-on
Finnish: 1-(2-Furyyli)butan-3-oni
Greek: 1-(2-φουρυλo)βουταν-3-όνη
Czech: 1-(2-furyl)butan-3-on
Slovak: l-(2-furyl)butan-3-ón
Polish: 1-(2-Furylo)butan-3-on
Hungarian: 1-(2-furil)bután-3-on
Slovenian: 1-(2-furil)butan-3-on
Romanian: 1-(2-Furil)butan-3-onă
Bulgarian: 1-(2-фурил)бутан-3-он
Estonian: 1-(2-furüül)butaan-3-oon
Latvian: 1-(2-furil)butān-3-ons
Lithuanian: 1-(2-furil)butan-3-onas
Maltese: 1-(2-Furil)butan-3-on
English: Methyl 5-methylfurfuryl disulfide
French: disulfure de méthyle et de 5-méthylfurfuryle
German: Methyl-5-methylfurfuryldisulfid
Spanish: metil 5-metilfurfuril disulfuro
Italian: disolfuro di metile 5-metilfurfurile
Portuguese: Dissulfureto de metil-5-metilfurfurilo
Dutch: methyl-5-methylfurfuryldisulfide
Danish: methyl-5-methylfurfuryldisulfid
Swedish: metyl-5-metylfurfuryldisulfid
Finnish: Metyyli-5-metyylifurfuryylidisulfidi
Greek: μεθυλο(5-μεθυλοφουρφουρυλο)δισουλφίδιο
Czech: methyl(5-methylfurfuryl)disulfid
Slovak: metyl 5-metylfurfuryl disulfid
Polish: Disiarczek metylu 5-metylofurfurylu
Hungarian: metil-5-metil-furfuril-diszulfid
Slovenian: metil 5-metilfurfuril disulfid
Romanian: etilfurfuril-disulfură de metil
Bulgarian: Метил-5-метилфурфурилдисулфид
Estonian: metüül-5-metüülfurfurüüldisulfiid
Latvian: Metil-5-metilfurfurildisulfīds
Lithuanian: Metil-5-metilfurfurildisulfidas
Maltese: Metil 5-metilfurfuril disulfur
English: Methyl 5-methylfurfuryl sulfide
French: sulfure de méthyle et de 5-méthylfurfuryle
German: Methyl-5-methylfurfurylsulfid
Spanish: metil 5-metilfurfuril sulfuro
Italian: solfuro di metile 5-metilfurfurile
Portuguese: Sulfureto de metil-5-metilfurfurilo
Dutch: methyl-5-methylfurfurylsulfide
Danish: methyl-5-methylfurfurylsulfid
Swedish: metyl-5-metylfurfurylsulfid
Finnish: Metyyli-5-metyylifurfuryylisulfidi
Greek: μεθυλο(5-μεθυλοφουρφουρυλο)σουλφίδιο
Czech: methyl(5-methylfurfuryl)sulfid
Slovak: metyl 5-metylfurfuryl sulfid
Polish: Siarczek metylu 5-metylofurfurylu
Hungarian: metil-5-metil-furfuril-szulfid
Slovenian: metil 5-metilfurfuril sulfid
Romanian: etilfurfuril-sulfură de metil
Bulgarian: Метил-5-метилфурфурилсулфид
Estonian: metüül-5-metüülfurfurüülsulfiid
Latvian: Metil-5-metilfurfurilsulfīds
Lithuanian: Metil-5-metilfurfurilsulfidas
Maltese: Metil 5-metilfurfuril sulfur
English: Methyl furfuryl trisulfide
French: trisulfure de méthyle et de furfuryle
German: Methylfurfuryltrisulfid
Spanish: metil furfuril trisulfuro
Italian: trisolfuro di metile furfurile
Portuguese: Trissulfureto de metilo e furfurilo
Dutch: furfurylmethyltrisulfide
Danish: methylfurfuryltrisulfid
Swedish: metylfurfuryltrisulfid
Finnish: Metyylifurfuryylitrisulfidi
Greek: μεθυλοφουρφουρυλοτρισουλφίδιο
Czech: methyl(furfuryl)trisulfid
Slovak: metyl furfuryl trisulfid
Polish: Trisiarczek metylu furfurylu
Hungarian: metil-furfuril-triszulfid
Slovenian: metil furfuril trisulfid
Romanian: Trisulfură de metilfurfuril
Bulgarian: Метилфурфурилтрисулфид
Estonian: metüülfurfurüültrisulfiid
Latvian: Metilfurfuriltrisulfīds
Lithuanian: Metilfurfuriltrisulfidas
Maltese: Metil furfuril trisulfur
English: ethyl-2(3-methylbut-2-enyl)furan
French: éthyl-2-(3-méthylbut-2-ényl)furane
Spanish: etil-2(3-metilbut-2-enil)furano
Italian: etil-2(3-metilbut-2-enil)furano
Portuguese: etil-2-(3-metilbut-2-enil)furano
Dutch: ethyl-2-(3-methylbut-2-enyl)furan
Danish: ethyl-2-(3-methylbut-2-enyl)furan
Swedish: etyl-2(3-metylbut-2-enyl)furan
Finnish: etyyli-2(3-metyylibut-2-enyyli)furaani
Greek: εθυλο-2-(3-μεθυλoβουτ-2-ενυλο)φουράνιο
Slovak: etyl-2 (3-metylbut-2-enyl) furán
Polish: etylo-2(3-metylobut-2-enylo)furan
Hungarian: etil-2(3-metil-but-2-enil)furán
Slovenian: etil-2(3-metilbut-2-enil)furan
Romanian: etil-2-(3-metilbut-2-enil)furan
Bulgarian: етил-2-(3-метилбут-2-енил)фуран
Estonian: etüül-2(3-metüülbut-2-enüül)furaan
Latvian: etil-2(3-metilbut-2-enil)furāns
Lithuanian: etil-2(3-metilbut-2-enil)furanas
Maltese: etil-2(3-metilbut-2-enil)furan
English: ethyl-2-furanmethanethiol
French: éthyl-2-furaneméthanethiol
German: ethyl-2-furanmethanthiol
Spanish: etil-2-furanmetanotiol
Italian: etil-2-furanmetantiolo
Portuguese: etil-2-furanometanotiol
Dutch: ethyl-2-furanmethaanthiol
Danish: ethyl-2-furanmethanthiol
Swedish: etyl-2-furanmetanetiol
Finnish: etyyli-2-furaanimetaanitioli
Greek: εθυλο-2-φουρανομεθανοθειόλη
Czech: ethyl-2-furanmethanthiol
Slovak: etyl-2-furánmetántiol
Polish: etylo-2-furanometanotiol
Hungarian: etil-2-furán-metántiol
Slovenian: etil-2-furanmetantiol
Romanian: etil-2-furanmetantiol
Bulgarian: етил-2-фуранметантиол
Estonian: etüül-2-furaanmetaantiool
Latvian: etil-2-furānmetāntiols
Lithuanian: etil-2-furanmetantiolis
Maltese: etil-2-furanmetanetijol
English: ethyl-3,5 and 6-(furfurylthio)pyrazine
French: éthyl-3,5 et 6-(furfurylthio)pyrazine
German: ethyl-3,5 und 6-(furfurylthio)pyrazin
Spanish: etil-3,5- y 6-(furfuriltio)pirazina
Italian: etil-3,5 e 6-(furfuriltio)pirazina
Portuguese: etil-3,5 e 6-(furfuriltio)pirazina
Dutch: ethyl-(3, 5 en 6)-(furfurylthio)pyrazine
Danish: ethyl-3,5- og 6-(furfurylthio)pyrazin
Swedish: etyl-3,5 och 6-(furfuryltio)pyrazin
Finnish: etyyli-3,5 ja 6-(furfuryylitio)pyratsiini
Greek: εθυλο-3,5 και 6-(φουρφουρυλοθειο)πυραζίνη
Czech: ethyl-3,5 a 6-(furfurylthio)pyrazin
Slovak: etyl-3, 5 a 6-(furfuryltio) pyrazín
Polish: etylo-3,5 i 6-(furfurylotio)pirazyna
Hungarian: etil-3,5 és 6-(furfuril-tio)pirazin
Slovenian: etil-3,5 in 6-(furfuriltio)pirazin
Romanian: etil-3,5 și 6-(furfuriltio)pirazină
Bulgarian: етил-3,5 и 6-(фурфурилтио)пиразин
Estonian: etüül-3,5 ja 6-(furfurüültio)pürasiin
Latvian: etil-3,5- un 6-(furfuriltio)pirazīns
Lithuanian: etil-3,5 ir 6-(furfuriltio)pirazinas
Maltese: etil-3,5 u 6-(furfuriltijo)pirażina
English: Mixture of isomers: 70% 2,3-; 29% 2,6;-trace 2,5-
French: Mélange d’isomères: 70 % de 2,3-; 29 % de 2,6-; traces de 2,5-
German: Isomerengemisch: 70 % 2,3-; 29 % 2,6-; Spuren 2,5-
Spanish: mezcla de isómeros: 70 % de 2,3-, 29 % de 2,6- y trazas de 2,5-
Italian: Miscela di isomeri: 70% 2,3-; 29% 2,6;-tracce 2,5-
Portuguese: Mistura de isómeros: 70 % de 2,3-; 29 % de 2,6-; vestígios de 2,5-
Dutch: mengsel van isomeren: 70 % 2,3-, 29 % 2,6-, spoor 2,5-
Danish: Blanding af isomerer: 70 % 2,3- og 29 % 2,6-; spor af 2,5-isomer
Swedish: Blandning av isomerer: 70 % 2,3-, 29 % 2,6-, spår av 2,5-
Finnish: Isomeerien seos: 70 % 2,3-isomeeriä, 29 % 2,6-isomeeriä, erittäin pieni määrä 2,5-isomeeriä
Greek: 2,3-ισομερές 70%, 2,6-ισομερές 29%, 2,5-ισομερές σε ίχνη
Czech: Směs isomerů: 70 % 2,3-; 29 % 2,6; stopy 2,5-
Slovak: zmes izomérov: 70 % 2,3-, 29 % 2,6-izoméru, stopové množstvo 2,5-izoméru
Polish: Mieszanina izomerów: 70 % 2,3-; 29 % 2,6-; śladowe ilości 2,5-
Hungarian: Izomerek keveréke: 70 % 2,3-; 29 % 2,6-;nyomokban 2,5-
Slovenian: zmes izomerov: 70 % 2,3-izomera, 29 % 2,6-izomera; sled 2,5-izomera
Romanian: Amestec de izomeri: 70% 2,3-, 29% 2,6- și urme de 2,5-
Bulgarian: Смес от изомери: 70 % 2,3-; 29 % 2,6-; следи от 2,5-
Estonian: Isomeeride segu: 70 % 2,3-; 29 % 2,6-; jälgedena 2,5-
Latvian: Izomēru maisījums: 70 % 2,3-; 29 % 2,6-; 2,5- zīmes
Lithuanian: Izomerų mišinys: 70 % 2,3-; 29 % 2,6;-pėdsako 2,5-
Maltese: Taħlita ta’ isomeri: 70% 2,3-; 29% 2,6;-traċċa 2,5-
English: At least 92%; secondary component 5-7 % cis- and trans-2-methyl-3-tetrahydrofuranthiol acetate
French: Au moins 92 %; composant secondaire: 5-7 % d’acétate de cis-2-méthyl-3-tétrahydrofuranthiol et de trans-2-méthyl-3-tétrahydrofuranthiol
German: Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 5-7 % cis- und trans-2-Methyl-3-tetrahydrofuranthiolacetat
Spanish: mínimo del 92 %; componente secundario: del 5 al 7 % de acetato de cis- y trans-2-metil-3-tetrahidrofurantiol
Italian: Almeno il 92%. Componente secondario: 5-7% cis- e trans-2-metil-3-tetraidrofurantiolo acetato
Portuguese: No mínimo 92 %; componente secundário: 5-7 % de acetato de cis- e trans-2-metil-3-tetra-hidrofurantiol
Dutch: minimaal 92 %; secundair bestanddeel 5-7 % cis- en trans-2-methyl-3-tetrahydrofuranthiolacetaat
Danish: Mindst 92 %; sekundær bestanddel: 5-7 % cis- and trans-2-methyl-3-tetrahydrofuranthiolacetat
Swedish: Minst 92 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 5–7 % cis- och trans-2-metyl-3-tetrahydrofurantiolacetat
Finnish: Vähintään 92 %; toissijainen ainesosa: 5–7 % cis- ja trans-2-metyyli-3-tetrahydrofuraanitioliasetaattia
Greek: Τουλάχιστον 92%· δευτερεύον συστατικό: οξική cis- και trans-2-μεθυλο-3-τετραϋδροφουρανοθειόλη σε αναλογία 5-7 %
Czech: Nejméně 92 %; 5–7 % příměsi cis- a trans-2-methyl-3-tetrahydrofuranthiolacetátu
Slovak: aspoň 92 %; sekundárna zložka 5-7 % cis- a trans-2-metyl-3-tetrahydrofurantiol acetátu
Polish: Co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 5-7 % octanu cis- i trans-2-metylo-3-tetrahydrofuranotiolu
Hungarian: Legalább 92 %; másodlagos összetevő: 5–7 % cisz- és transz-2-metil-3-tetrahidrofurántiol-acetát
Slovenian: vsaj 92-odstotna; sekundarne sestavine: 5–7 % cis- in trans-2-metil-3-tetrahidrofurantiol acetat
Romanian: Cel puțin 92%; componentă secundară: 5-7 % acetat de cis- și trans-2-metil-3-tetrahidrofurantiol
Bulgarian: Най-малко 92 %; вторичен компонент 5—7 % цис- и транс-2-метил-3-тетрахидрофурантиолацетат
Estonian: Vähemalt 92 %; teisene koostisaine: 5–7 % cis- ja trans-2-metüül-3-tetrahüdrofuraantioolatsetaati
Latvian: Vismaz 92 %; sekundārā sastāvdaļa 5-7 % cis- un trans-2-metil-3-tetrahidrofurāntiolacetāta
Lithuanian: Ne mažiau kaip 92 %; antrinė sudedamoji dalis – 5–7 % cis- ir trans-2-metil-3-tetrahidrofurantiolacetato.
Maltese: Mill-anqas 92%; komponent sekondarju 5-7% ċis- u trans-2-metil-3-tetraidrofurantijol aċetat
English: 3-((2-Methyl-3-furyl)thio)-2-butanone
French: 3-[(2-méthyl-3-furyl)thio]-2-butanone
German: 3-((2-Methyl-3-furyl)thio)-2-butanon
Spanish: 3-[(2-metil-3-furil)tio]-2-butanona
Italian: 3-((2-metil-3-furil)tio)-2-butanone
Portuguese: 3-((2-Metil-3-furil)tio)-2-butanona
Dutch: 3-[(2-methyl-3-furyl)thio]butaan-2-on
Danish: 3-[(2-methyl-3-furyl)thio]-2-butanon
Swedish: 3-[(2-metyl-3-furyl)tio]-2-butanon
Finnish: 3-((2-Metyyli-3-furyyli)tio)-2-butanoni
Greek: 3-((2-μεθυλο-3-φουρυλο)θειο)-2-βουτανόνη
Czech: 3-((2-methyl-3-furyl)thio)-2-butanon
Slovak: 3-((2-metyl3-furyl) tio)-2-butanón
Polish: 3-((2-Metylo-3-furylo)tio)-2-butanon
Hungarian: 3-((2-metil-3-furil)tio)- 2-butanon
Slovenian: 3-((2-metil-3-furil)tio)-2-butanon
Romanian: 3-[(2-Metil-3-furil)tio]-2-butanonă
Bulgarian: 3-((2-метил-3-фурил)тио)-2-бутанон
Estonian: 3-((2-metüül-3-furüül)tio)-2-butanoon
Latvian: 3-((2-metil-3-furil)tio)-2-butanons
Lithuanian: 3-[(2-metil-3-furil)tio]-2-butanonas
Maltese: 3-((2-Metil-3-furil)tijo)-2-butanon
English: Furfuryl propyl disulphide
French: disulfure de furfuryle et de propyle
German: Furfurylpropyldisulfid
Spanish: furfuril propil disulfuro
Italian: disolfuro di furfurile propile
Portuguese: Dissulfureto de furfurilo e propilo
Dutch: furfurylpropyldisulfide
Danish: furfurylpropyldisulfid
Swedish: furfurylpropyldisulfid
Finnish: Furfuryylipropyylidisulfidi
Greek: φουρφουρυλοπροπυλοδισουλφίδιο
Czech: furfuryl(propyl)disulfid
Slovak: furfurylpropyldisulfid
Polish: Disiarczek furfurylu propylu
Hungarian: furfuril-propil-diszulfid
Slovenian: furfuril propil disulfid
Romanian: Disulfură de furfurilpropil
Bulgarian: Фурфурилпропилдисулфид
Estonian: furfurüülpropüüldisulfiid
Latvian: Furfurilpropildisulfīds
Lithuanian: Furfurilpropildisulfidas
Maltese: Furfuril propil disulfur
English: 2,3-Diethylpyrazine
French: 2,3-diéthylpyrazine
German: 2,3-Diethylpyrazin
Spanish: 2,3-dietilpirazina
Italian: 2,3-dietilpirazina
Portuguese: 2,3-Dietilpirazina
Dutch: 2,3-diëthylpyrazine
Danish: 2,3-diethylpyrazin
Swedish: 2,3-dietylpyrazin
Finnish: 2,3-Dietyylipyratsiini
Greek: 2,3-διαιθυλοπυραζίνη
Czech: 2,3-diethylpyrazin
Slovak: 2,3-dietylpyrazín
Polish: 2,3-Dietylopirazyna
Hungarian: 2,3-dietil-pirazin
Slovenian: 2,3-dietilpirazin
Romanian: 2,3-Dietilpirazină
Bulgarian: 2,3-диетилпиразин
Estonian: 2,3-dietüülpürasiin
Latvian: 2,3-dietilpirazīns
Lithuanian: 2,3-dietilpirazinas
Maltese: Dietilpirażina
English: In categories 14.1 and 14.2 – not more than 100 mg/kg
French: Pas plus de 100 mg/kg pour les catégories 14.1 et 14.2
German: In den Kategorien 14.1 und 14.2 – höchstens 100 mg/kg
Spanish: en las categorías 14.1 y 14.2: máximo de 100 mg/kg;
Italian: Categorie 14.1 e 14.2: non oltre 100 mg/kg.
Portuguese: Nas categorias 14.1 e 14.2 – não mais de 100 mg/kg
Dutch: in de categorieën 14.1 en 14.2: maximaal 100 mg/kg;
Danish: I kategori 14.1 og 14.2 – højst 100 mg/kg
Swedish: I kategorier 14.1 och 14.2 – högst 100 mg/kg.
Finnish: Ryhmissä 14.1 ja 14.2 enintään 100 mg/kg.
Greek: Στις κατηγορίες 14.1 και 14.2 – ανώτατο όριο 100 mg/kg
Czech: V kategoriích 14.1 a 14.2 ne více než 100 mg/kg
Slovak: v kategóriách 14.1 a 14.2 – najviac 100 mg/kg,
Polish: W kategoriach 14.1 i 14.2 – nie więcej niż 100 mg/kg
Hungarian: A 14.1. és 14.2. kategóriában: legfeljebb 100 mg/kg
Slovenian: v kategorijah 14.1 in 14.2 – največ 100 mg/kg
Romanian: În categoriile 14.1 și 14.2: nu mai mult de 100 mg/kg;
Bulgarian: В категории 14.1 и 14.2 — не повече от 100 mg/kg.
Estonian: Toidugruppides 14.1 ja 14.2: kuni 100 mg/kg.
Latvian: un 14.2. kategorijā — ne vairāk kā 100 mg/kg
Lithuanian: ir 14.2 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 100 mg/kg.
Maltese: Fil-kategoriji 14.1 u 14.2 – mhux iktar minn 100 mg/kg
English: In spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008 - not more than 250 mg/kg
French: Pas plus de 250 mg/kg dans les boissons spiritueuses au sens du règlement (CE) no 110/2008
German: In Spirituosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 – höchstens 250 mg/kg
Spanish: en las bebidas espirituosas [definidas en el Reglamento (CE) no 110/2008]: máximo de 250 mg/kg;
Italian: Nelle bevande spiritose quali definite dal regolamento (CE) n. 110/2008: non oltre 250 mg/kg.
Portuguese: Nas bebidas espirituosas, tal como definidas no Regulamento (CE) n.o 110/2008, não mais de 250 mg/kg
Dutch: in gedistilleerde dranken als omschreven in Verordening (EG) nr. 110/2008: maximaal 250 mg/kg;
Danish: I spiritus som defineret i forordning (EF) nr. 110/2008 – højst 250 mg/kg
Swedish: I spritdrycker enligt definitionen i förordning (EG) nr 110/2008 – högst 250 mg/kg.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 110/2008 määritellyissä tislatuissa alkoholijuomissa enintään 250 mg/kg.
Greek: Στα αλκοολούχα ποτά, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 - ανώτατο όριο 250 mg/kg
Czech: V alkoholických nápojích definovaných podle nařízení (ES) č. 110/2008 ne více než 250 mg/kg Samostatně nebo v kombinaci s FL????
Slovak: v liehovinách podľa vymedzenia v nariadení (ES) č. 110/2008 – najviac 250 mg/kg
Polish: W napojach alkoholowych zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 110/2008 – nie więcej niż 250 mg/kg
Hungarian: A 110/2008/EK rendeletben meghatározott szeszes italokban: legfeljebb 250 mg/kg
Slovenian: v žganih pijačah, kakor so opredeljena v Uredbi (ES) št. 110/2008 – največ 250 mg/kg
Romanian: în băuturile spirtoase, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 110/2008: nu mai mult de 250 mg/kg.
Bulgarian: В спиртни напитки съгласно опрделението в Регламент (ЕО) № 110/2008 — не повече от 250 mg/kg.
Estonian: Piiritusjookides, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 110/2008: kuni 250 mg/kg.
Latvian: Stiprajos alkoholiskajos dzērienos, kas definēti Regulā (EK) Nr. 110/2008, — ne vairāk kā 250 mg/kg
Lithuanian: Spiritiniuose gėrimuose, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 110/2008, – ne daugiau kaip 250 mg/kg.
Maltese: F'xarbiet bl-ispirti kif definit fir-Regolament (KE) Nru 110/2008 – mhux iktar minn 250 mg/kg
English: Individually or in combination with FL 14.152 and/or FL 14.155 expressed as quinine base
French: Seul ou en mélange avec FL 14.152 et/ou FL 14.155 exprimés en quinine-base
German: Einzeln oder in Kombination mit FL 14.152 und/oder FL 14.155, ausgedrückt als Chinin
Spanish: solo o combinado con FL 14.152 o FL 14.155, expresado en quinina base
Italian: Individualmente o in combinazione con FL 14.152 e/o FL 14.155: espressa come base chinina.
Portuguese: Individualmente ou em combinação com os n.os FL 14.152 e/ou 14.155, expressos numa base de quinino
Dutch: afzonderlijk of in combinatie met FL 14.152 en/of FL 14.155, uitgedrukt als kininebase
Danish: Enkeltvis eller sammen med FL 14.152 og/eller FL 14.155, udtrykt som quininbase
Swedish: Enskilt eller i kombination med FL 14.152 och/eller FL 14.155 uttryckt som kinin.
Finnish: Yksin tai yhdessä FL 14.152:n ja/tai FL 14.155:n kanssa, kiniiniemäksenä ilmoitettuna.
Greek: Μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με τις ουσίες FL 14.152 ή/και FL 14.155, εκφραζόμενη σε βάση κινίνης
Czech: Samostatně nebo v kombinaci s číslem FL 14.152 a/nebo FL 14.155 vyjádřeno jako chinin.
Slovak: individuálne alebo v kombinácii s FL 14.152 a/alebo FL 14.155 vyjadrené ako chinín
Polish: Pojedynczo lub w połączeniu z FL 14.152 lub FL 14.155 wyrażona w przeliczeniu na chininę
Hungarian: Egyedül vagy a 14.152 és/vagy a 14.155 FL-számú aromaanyaggal együtt, kinintartalom alapján kifejezve
Slovenian: posamezno ali v kombinaciji s FL 14.152 in/ali FL 14.155, izraženo kot kininska baza
Romanian: Individual sau în combinație cu FL 14.152 și/sau cu FL 14.155 exprimat în chinină
Bulgarian: Самостоятелно или в комбинация с FL 14.152 и/или FL 14.155, изразен като хинин — база.
Estonian: Üksi või kombinatsioonis FL 14.152 ja/või FL 14.155-ga, väljendatult kiniinalusena
Latvian: Atsevišķi vai kopā ar FL 14.152 un/vai FL 14.155, ko izsaka kā hinīna bāzi
Lithuanian: Atskirai arba mišinyje su FL 14.152 ir / arba FL 14.155, išreikšta chininu.
Maltese: Individwalment jew f'taħlita ma' FL 14.152 u/jew FL 14.155 espressi bħala bażi kwinina
English: 2,5-Dimethylpyrazine
French: 2,5-diméthylpyrazine
German: 2,5-Dimethylpyrazin
Spanish: 2,5-dimetilpirazina
Italian: 2,5-dimetilpirazina
Portuguese: 2,5-Dimetilpirazina
Danish: 2,5-dimethylpyrazin
Swedish: 2,5-dimetylpyrazin
Finnish: 2,5-Dimetyylipyratsiini
Greek: 2,5-διμεθυλοπυραζίνη
Czech: 2,5-dimethylpyrazin
Slovak: 2,5-dimetylpyrazín
Polish: 2,5-Dimetylopirazyna
Hungarian: 2,5-dimetil-pirazin
Slovenian: 2,5-dimetilpirazin
Romanian: 2,5-Dimetilpirazină
Bulgarian: 2,5-диметилпиразин
Estonian: 2,5-dimetüülpürasiin
Latvian: 2,5-dimetilpirazīns
Lithuanian: 2,5-dimetilpirazinas
Maltese: Dimetilpirażina
English: 2,6-Dimethylpyrazine
French: 2,6-diméthylpyrazine
German: 2,6-Dimethylpyrazin
Spanish: 2,6-dimetilpirazina
Italian: 2,6-dimetilpirazina
Portuguese: 2,6-Dimetilpirazina
Danish: 2,6-dimethylpyrazin
Swedish: 2,6-dimetylpyrazin
Finnish: 2,6-Dimetyylipyratsiini
Greek: 2,6-διμεθυλοπυραζίνη
Czech: 2,6-dimethylpyrazin
Slovak: 2,6-dimetylpyrazín
Polish: 2,6-Dimetylopirazyna
Hungarian: 2,6-dimetil-pirazin
Slovenian: 2,6-dimetilpirazin
Romanian: 2,6-Dimetilpirazină
Bulgarian: 2,6-диметилпиразин
Estonian: 2,6-dimetüülpürasiin
Latvian: 2,6-dimetilpirazīns
Lithuanian: 2,6-dimetilpirazinas
Maltese: Dimetilpirażina
English: thyl-3,5-dimethylpyrazine
French: 2-éthyl-3,5-diméthylpyrazine
German: thyl-3,5-dimethylpyrazin
Spanish: til-3,5-dimetilpirazina
Italian: til-3,5-dimetilpirazina
Portuguese: til-3,5-dimetilpirazina
Danish: thyl-3,5-dimethylpyrazin
Swedish: tyl-3,5-dimetylpyrazin
Finnish: tyyli-3,5-dimetyylipyratsiini
Greek: ιθυλο-3,5-διμεθυλοπυραζίνη
Czech: thyl-3,5-dimethylpyrazin
Slovak: tyl-3,5-dimetylpyrazín
Polish: tylo-3,5-dimetylopirazyna
Hungarian: til-3,5-dimetil-pirazin
Slovenian: til-3,5-dimetilpirazin
Romanian: til-3,5-dimetilpirazină
Bulgarian: тил-3,5-диметилпиразин
Estonian: tüül-3,5-dimetüülpürasiin
Latvian: til-3,5-dimetilpirazīns
Lithuanian: til-3,5-dimetilpirazinas
Maltese: til-3.5-dimetilpirażina
English: 2,5 or 6-Methoxy-3-methylpyrazine
French: 2,5 ou 6-méthoxy-3-méthylpyrazine
German: 2,5 oder 6-Methoxy-3-methylpyrazin
Spanish: 2,5- o 6-metoxi-3-metilpirazina
Italian: 2,5 o 6-metossi-3-metilpirazina
Portuguese: 2,5 ou 6-Metoxi-3-metilpirazina
Dutch: 2-, 5- of 6-methoxy-3-methylpyrazine
Danish: 2-,5- eller 6-methoxy-3-methylpyrazin
Swedish: 2,5 eller 6-metoxi-3-metylpyrazin
Finnish: 2,5 tai 6-Metoksi-3-metyylipyratsiini
Greek: 2,5 ή 6-μεθοξυ-3-μεθυλοπυραζίνη
Czech: 2,5 nebo 6-methoxy-3-methylpyrazin
Slovak: 2,5 alebo 6-metoxy-3-metylpyrazín
Polish: 2,5 lub 6-Metoksy-3-metylopirazyna
Hungarian: 2,5 vagy 6-metoxi-3-metil-pirazin
Slovenian: 2,5 ali 6-metoksi-3-metilpirazin
Romanian: 2,5 sau 6-Metoxi-3-metilpirazină
Bulgarian: 2,5 или 6-метокси-3-метилпиразин
Estonian: 2,5- või 6-metoksü-3-metüülpürasiin
Latvian: 2,5- vai 6-metoksi-3-metilpirazīns
Lithuanian: 2,5 arba 6-metoksi-3-metilpirazinas
Maltese: 2,5 jew 6-Metossi-3-metilpirażina
English: henyl-(3 or 5)-propylpyrazole
French: hényl-(3 ou 5)-propylpyrazole
German: henyl-(3 oder 5)-propylpyrazol
Spanish: enil-3- o 5-propilpirazol
Italian: enil-(3 o 5)-propilpirazolo
Portuguese: enil-(3 ou 5)-propilpirazole
Dutch: enyl-(3 of 5)-propylpyrazool
Danish: henyl-(3 eller 5)-propylpyrazol
Swedish: enyl-(3 eller 5)-propylpyrazol
Finnish: enyyli-(3 tai 5)-propyylipyratsoli
Greek: αινυλο-(3 ή 5)-προπυλοπυραζόλιο
Czech: enyl-(3 nebo 5)-propylpyrazol
Slovak: l-fenyl-(3 alebo 5)-propylpyrazol
Polish: enylo-(3 lub 5)-propylopirazol
Hungarian: enil-(3 vagy 5)-propil-pirazol
Slovenian: enil-(3 ali 5)-propilpirazol
Romanian: enil-(3 sau 5)-propilpirazol
Bulgarian: енил-(3 или 5)-пропилпиразол
Estonian: enüül-(3 või 5)-propüülpürasool
Latvian: enil-(3 vai 5)-propilpirazols
Lithuanian: enil-(3 arba 5)-propilpirazolas
Maltese: enil-(3 jew 5)-propilpirażol
English: yridine methanethiol
French: yridineméthanethiol
German: yridinmethanthiol
Spanish: iridinmetanotiol
Italian: iridina metantiolo
Portuguese: iridina-metanotiol
Dutch: yridinemethaanthiol
Danish: yridinmethanthiol
Swedish: yridinmetantiol
Finnish: yridiinimetaanitioli
Greek: υριδινομεθανοθειόλη
Czech: yridinmethanthiol
Slovak: yridín metántiol
Polish: irydynometanotiol
Hungarian: iridin-metántiol
Slovenian: iridin metantiol
Romanian: iridinmetantiol
Bulgarian: иридинметантиол
Estonian: üridiinmetaantiool
Latvian: iridīnmetāntiols
Lithuanian: iridinmetantiolis
Maltese: iridina metantijol
English: yrazinyl ethanethiol
French: yrazinyléthanethiol
German: yrazinylethanthiol
Spanish: iraziniletanotiol
Italian: irazinile etantiolo
Portuguese: irazinil-etanotiol
Dutch: yrazinylethaanthiol
Danish: yrazinylethanthiol
Swedish: yrazinyletantiol
Finnish: yratsinyylietaanitioli
Greek: υραζινυλαιθανοθειόλη
Czech: yrazinylethanthiol
Slovak: pyrazínetántiol
Polish: irazynyloetanotiol
Hungarian: irazinil-etántiol
Slovenian: irazinil etantiol
Romanian: iraziniletantiol
Bulgarian: иразинилетантион
Estonian: ürasinüületaantiool
Latvian: iraziniletāntiols
Lithuanian: iraziniletanetiolis
Maltese: irażinil etantijol