FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
French: Herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes
German: Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren
Spanish: Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas
Italian: Erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per piante
Portuguese: Herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas
Dutch: onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan en middelen om de plantengroei te regelen
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler og plantevækstregulatorer
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt tillväxtreglerande medel för växter
Czech: Herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin
Slovak: Herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín
Hungarian: Gyomirtók, csírázásgátló termékek és növénynövekedés-szabályozók
Slovenian: herbicidi, sredstva zoper klitje in sredstva za urejanje rasti rastlin
Romanian: Erbicide, inhibitori de germinare și regulatori de creștere pentru plante
Maltese: Erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti
English: Herbicides
German: Herbizide
Spanish: Herbicidas
Italian: Erbicidi
Portuguese: Herbicidas
Dutch: onkruidbestrijdingsmiddelen
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel
Czech: Herbicidy
Slovak: Herbicídy
Hungarian: Gyomirtók
Slovenian: herbicidi
Romanian: Erbicide
Maltese: Erbiċidi
English: Based on phenoxy-phytohormones
French: à base de phénoxyphytohormones
German: auf der Grundlage von Phenoxyphytohormonen
Spanish: A base de fenoxifitohormonas
Italian: a base di fenossifitoormoni
Portuguese: À base de fenoxifitohormonas
Dutch: op basis van fenoxyfytohormonen
Danish: På basis af fenoxyfytohormoner
Swedish: På basis av fenoxifytohormoner
Czech: Na bázi fenoxy–fytohormonů
Slovak: Na základe fenoxy-fytohormónov
Hungarian: Fenoxi-fitohormon-alapúak
Slovenian: na osnovi fenoksi-fitohormonov
Romanian: Pe bază de fenoxi-fitohormoni
Maltese: Ibbażati fuq fenoksi-fitormoni
English: Based on triazines
French: à base de triazines
German: auf der Grundlage von Triazinen
Spanish: A base de triacinas
Italian: a base di triazine
Portuguese: À base de triazinas
Dutch: op basis van triazinen
Danish: På basis af triaziner
Swedish: På basis av triaziner
Czech: Na bázi triazinů
Slovak: Na základe triazínov
Hungarian: Triazinalapúak
Slovenian: na osnovi triazinov
Romanian: Pe bază de triazine
Maltese: Ibbażati fuq triażini
English: Based on amides
French: à base d'amides
German: auf der Grundlage von Amiden
Spanish: A base de amidas
Italian: a base di ammidi
Portuguese: À base de amidas
Dutch: op basis van amiden
Danish: På basis af amider
Swedish: På basis av amider
Czech: Na bázi amidů
Slovak: Na základe amidov
Hungarian: Amidalapúak
Slovenian: na osnovi amidov
Romanian: Pe bază de amide
Maltese: Ibbażati fuq amidi
English: Based on dinitroaniline derivatives
French: à base de dérivés de dinitroanilines
German: auf der Grundlage von Dinitroanilinderivaten
Spanish: A base de derivados de dinitroanilinas
Italian: a base di derivati di dinitroaniline
Portuguese: À base de derivados de dinitroanilinas
Dutch: op basis van dinitroanilinederivaten
Danish: På basis af dinitroanilinderivater
Swedish: På basis av dinitroanilinderivat
Czech: Na bázi derivátů dinitroanilinu
Slovak: Na základe derivátov dinitroanilínu
Hungarian: Dinitro-anilin-származék alapúak
Slovenian: na osnovi dinitroanilinovih derivatov
Romanian: Pe bază de derivați de dinitroanilină
Maltese: Ibbażati fuq derivattivi ta’ dinitroanilina
English: Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
French: à base de dérivés d'urée, d'uraciles ou de sulphonylurées
German: auf der Grundlage von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten
Spanish: A base de derivados de urea, de uracilos o de sulfonilureas
Italian: a base di derivati di urea, di uracili o di sulfonilurati
Portuguese: À base de derivados de ureia, de uracilos ou de ureias sulfónicas
Dutch: op basis van ureum-, uracil- of sulfonylureumderivaten
Danish: På basis af urea-, uracil- eller sulfonylureaderivater
Swedish: På basis av karbamid-, uracil- eller sulonylkarbamidderivat
Czech: Na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny
Slovak: Na základe derivátov močoviny, uracilu alebo sulfonylmočoviny
Hungarian: Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapúak
Slovenian: na osnovi derivatov sečnine, uracila ali sulfonil sečnine
Romanian: Pe bază de derivați de uree, de uracil sau de sulfoniluree
Maltese: Ibbażati fuq derivattivi ta’ urea, ta’ uraċil jew ta’ sulfonilurea
English: Anti-sprouting products
French: Inhibiteurs de germination
German: Keimhemmungsmittel
Spanish: Inhibidores de germinación
Italian: Inibitori di germinazione
Portuguese: Inibidores de germinação
Dutch: middelen om het kiemen tegen te gaan
Danish: Antispiringsmidler
Swedish: Groningshindrande medel
Czech: Přípravky proti klíčení
Slovak: Prípravky proti klíčeniu
Hungarian: Csírázásgátló termékek
Slovenian: proizvodi proti klitju
Romanian: Inhibitori de germinare
Maltese: Prodotti kontra n-nebbieta
English: Plant-growth regulators
French: Régulateurs de croissance pour plantes
German: Pflanzenwuchsregulatoren
Spanish: Reguladores del crecimiento de las plantas
Italian: Regolatori di crescita per piante
Portuguese: Reguladores de crescimento para plantas
Dutch: middelen om de plantengroei te regelen
Danish: Plantevækstregulatorer
Swedish: Tillväxtreglerande medel för växter
Czech: Regulátory růstu rostlin
Slovak: Regulátory rastu rastlín
Hungarian: Növénynövekedés-szabályozók
Slovenian: regulatorji rastlinske rasti
Romanian: Regulatori de creștere pentru plante
Maltese: Regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti
English: Disinfectants
French: Désinfectants
German: Desinfektionsmittel
Spanish: Desinfectantes
Italian: Disinfettanti
Portuguese: Desinfetantes
Dutch: desinfecteermiddelen
Danish: Desinfektionsmidler
Swedish: Desinfektionsmedel
Czech: Dezinfekční prostředky
Slovak: Dezinfekčné prostriedky
Hungarian: Fertőtlenítők
Slovenian: dezinfektanti
Romanian: Dezinfectanți
Maltese: Disinfettanti
English: Based on quaternary ammonium salts
French: à base de sels d'ammonium quaternaire
German: auf der Grundlage von quartären Ammoniumsalzen
Spanish: A base de sales de amonio cuaternario
Italian: a base di sali di ammonio quaternario
Portuguese: À base de sais de amónio quaternário
Dutch: op basis van quaternaire ammoniumzouten
Danish: På basis af kvaternære ammoniumsalte
Swedish: På basis av kvaternära ammoniumsalter
Czech: Na bázi kvartérních amoniových solí
Slovak: Na základe kvartérnych amónnych solí
Hungarian: Kvaterner ammónium só alapúak
Slovenian: na osnovi kvarternih amonijevih soli
Romanian: Pe bază de săruri cuaternare de amoniu
Maltese: Ibbażati fuq melħ ta’ ammonju kwaternarju
English: Based on halogenated compounds
French: à base de composés halogénés
German: auf der Grundlage von halogenierten Verbindungen
Spanish: A base de compuestos halogenados
Italian: a base di composti alogenati
Portuguese: À base de compostos halogenados
Dutch: op basis van halogeenverbindingen
Danish: På basis af halogenerede forbindelser
Swedish: På basis av halogenföreningar
Czech: Na bázi halogenovaných sloučenin
Slovak: Na základe halogenovaných zlúčenín
Hungarian: Halogénezettvegyület-alapúak
Slovenian: na osnovi halogeniranih spojin
Romanian: Pe bază de compuși halogenați
Maltese: Ibbażati fuq komposti aloġenati
English: Rodenticides
German: Rodentizide
Spanish: Raticidas y demás antirroedores
Italian: Rodenticidi
Portuguese: Rodenticidas
Dutch: knaagdierenbestrijdingsmiddelen
Danish: Rodenticider
Swedish: Bekämpningsmedel mot gnagare
Czech: Rodenticidy
Slovak: Rodenticídy
Hungarian: Patkányirtók
Slovenian: rodenticidi
Romanian: Rodenticide
Maltese: Rodentiċidi
English: With a basis of amylaceous substances
French: à base de matières amylacées
German: auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten
Spanish: A base de materias amiláceas
Italian: a base di sostanze amidacee
Portuguese: À base de matérias amiláceas
Dutch: op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen
Danish: På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Swedish: På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter
Czech: Na bázi škrobových látek
Slovak: Na základe škrobových látok
Hungarian: Keményítőtartalommal
Slovenian: Na osnovi škrobnih snovi
Romanian: Pe bază de substanțe amilacee
Maltese: B’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi
English: Containing by weight of such substances less than 55 %
French: d'une teneur en poids de ces matières inférieure à 55 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von weniger als 55 GHT
Spanish: Con un contenido de estas materias inferior al 55 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 %
Portuguese: De teor, em peso, dessas matérias, inferior a 55 %
Dutch: met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter
Czech: Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti menej ako 55 % takýchto látok
Hungarian: Kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo do 55 mas. % takih substanc
Romanian: Cu un conținut de astfel de substanțe sub 55 % în greutate
Maltese: Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi inqas minn 55 %
English: Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
French: d'une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 70 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 55 oder mehr, jedoch weniger als 70 GHT
Spanish: Con un contenido de estas materias superior o igual al 55 % pero inferior al 70 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 70 %
Portuguese: De teor, em peso, dessas matérias, igual ou superior a 55 %, mas inferior a 70 %
Dutch: met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter
Czech: Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70 % hmotnostních těchto látek
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % takýchto látok
Hungarian: Legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 55 mas. % ali več, vendar do 70 mas. % takih substanc
Romanian: Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 55 %, dar sub 70 % în greutate
Maltese: Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi 55 % jew aktar iżda inqas minn 70 %
English: Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
French: d'une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 83 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 70 oder mehr, jedoch weniger als 83 GHT
Spanish: Con un contenido de estas materias superior o igual al 70 % pero inferior al 83 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 83 %
Portuguese: De teor, em peso, dessas matérias, igual ou superior a 70 %, mas inferior a 83 %
Dutch: met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter
Czech: Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac, ale menej ako 83 % takýchto látok
Hungarian: Legalább 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo od vključno 70 mas. % do 83 mas. % takih substanc
Romanian: Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 70 %, dar sub 83 % în greutate
Maltese: Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi 70 % jew aktar iżda inqas minn 83 %
English: Containing by weight of such substances 83 % or more
French: d'une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 83 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 83 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de estas materias superior o igual al 83 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 83 %
Portuguese: De teor, em peso, dessas matérias, igual ou superior a 83 %
Dutch: met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter
Czech: Obsahující 83 % hmotnostních nebo více těchto látek
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 83 % alebo viac takýchto látok
Hungarian: Legalább 83 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 83 mas. % ali več takih substanc
Romanian: Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 83 % în greutate
Maltese: Li fihom bil-piż minn dawn is-sustanzi 83 % jew aktar
English: Of a kind used in the textile or like industries
French: des types utilisés dans l'industrie textile ou dans les industries similaires
German: von der in der Textilindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en la industria textil o industrias similares
Italian: dei tipi utilizzati nell'industria tessile o in industrie simili
Portuguese: Dos tipos utilizados na indústria têxtil ou nas indústrias semelhantes
Dutch: van de soort gebruikt in de textielindustrie of in dergelijke industrieën
Danish: Af den art der anvendes i tekstilindustrien eller i nærstående industrier
Swedish: Av sådana slag som används inom textilindustrin eller inom liknande industrier
Czech: Druhy používané v textilním nebo podobném průmyslu
Slovak: Druhov používaných v textilnom alebo podobnom priemysle
Hungarian: Textilipari vagy hasonló ipari használatra
Slovenian: ki se uporabljajo v tekstilni ali podobnih industrijah
Romanian: De felul celor folosite în industria textilă sau în industrii similare
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti jew bħalhom
English: Of a kind used in the paper or like industries
French: des types utilisés dans l'industrie du papier ou dans les industries similaires
German: von der in der Papierindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en la industria del papel o industrias similares
Italian: dei tipi utilizzati nell'industria della carta o in industrie simili
Portuguese: Dos tipos utilizados na indústria do papel ou nas indústrias semelhantes
Dutch: van de soort gebruikt in de papierindustrie of in dergelijke industrieën
Danish: Af den art der anvendes i papirindustrien eller i nærstående industrier
Swedish: Av sådana slag som används inom pappersindustrin eller inom liknande industrier
Czech: Druhy používané v papírenském nebo podobném průmyslu
Slovak: Druhov používaných v papierenskom alebo podobnom priemysle
Hungarian: Papíripari vagy hasonló ipari használatra
Slovenian: ki se uporabljajo v papirni ali podobnih industrijah
Romanian: De felul celor folosite în industria hârtiei sau în industrii similare
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tal-karta jew bħalhom
English: Of a kind used in the leather or like industries
French: des types utilisés dans l'industrie du cuir ou dans les industries similaires
German: von der in der Lederindustrie oder in ähnlichen Industrien verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en la industria del cuero o industrias similares
Italian: dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o in industrie simili
Portuguese: Dos tipos utilizados na indústria do couro ou nas indústrias semelhantes
Dutch: van de soort gebruikt in de lederindustrie of in dergelijke industrieën
Danish: Af den art der anvendes i læderindustrien eller i nærstående industrier
Swedish: Av sådana slag som används inom läderindustrin eller inom liknande industrier
Czech: Druhy používané v kožedělném nebo podobném průmyslu
Slovak: Druhov používaných v kožiarskom alebo podobnom priemysle
Hungarian: Bőripari vagy hasonló ipari használatra
Slovenian: ki se uporabljajo v usnjarski ali podobnih industrijah
Romanian: De felul celor folosite în industria pielăriei sau în industrii similare
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tal-ġilda jew bħalhom
English: Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
French: Préparations pour le décapage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits
German: Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Pasten und Pulver zum Schweißen oder Löten, aus Metall und anderen Stoffen
Spanish: Preparaciones para el decapado de metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos
Italian: Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri per saldare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti
Portuguese: Preparações para decapagem de metais; pastas e pós para soldar, compostos de metal e de outras matérias
Dutch: preparaten voor het beitsen van metalen; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta's, samengesteld uit metaal en andere stoffen
Danish: Metalbejdser; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer
Swedish: Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen
Czech: Přípravky na moření kovových povrchů; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů
Slovak: Prípravky na morenie kovových povrchov; prášky a pasty na spájkovanie alebo zváranie zložené z kovu a ostatných materiálov
Hungarian: Fémfelület-marató szerek; forrasztó-, keményforrasztó- vagy hegesztőporok és -paszták, fém- és más anyagtartalommal
Slovenian: Preparati za dekapiranje kovinskih površin; praški in paste, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov, za mehko spajkanje, trdo spajkanje ali varjenje
Romanian: Preparate pentru decaparea suprafeței metalelor; paste și pulberi din metale și alte materiale pentru sudură sau lipire
Maltese: Preparazzjonijiet għat-tindif (pickling) għal uċuħ tal-metall; trabijiet u pasti għal istannjar, ibbrejżjar jew iwweldjar li jikkonsistu f’metall jew materjali oħrajn
English: Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
French: Préparations des types utilisés pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage
German: Zubereitungen von der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweißelektroden oder Schweißstäbe verwendeten Art
Spanish: Preparados para recubrir o rellenar varillas de soldadura
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riempimento di elettrodi o di bacchette per saldatura
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados para enchimento ou revestimento de elétrodos ou de varetas para soldar
Dutch: preparaten voor het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes
Danish: Præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Swedish: Preparat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder och svetstråd
Czech: Přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
Slovak: Prípravky druhov používaných ako výplň alebo na oplášťovanie zváracích elektród a tyčí
Hungarian: Hegesztőelektródák és -pálcák mag vagy bevonó anyagai
Slovenian: preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za varilne elektrode in palice
Romanian: Preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudură
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ tip użati bħala qlub jew kisi għal elettrodi jew vireg ta’ l-iwweldjar
English: Anti-knock preparations
French: Préparations antidétonantes
German: zubereitete Antiklopfmittel
Spanish: Preparaciones antidetonantes
Italian: Preparazioni antidetonanti
Portuguese: Preparações antidetonantes
Dutch: antiklopmiddelen
Danish: Præparater til modvirkning af bankning
Swedish: Preparat för motverkande av knackning
Czech: Antidetonační přípravky
Slovak: Antidetonačné prípravky
Hungarian: Kopogásgátló szerek
Slovenian: Preparati proti klenkanju
Romanian: Preparate antidetonante
Maltese: Preparazzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock)
English: Based on lead compounds
French: à base de composés du plomb
German: auf der Grundlage von Bleiverbindungen
Spanish: A base de compuestos de plomo
Italian: a base di composti del piombo
Portuguese: À base de compostos de chumbo
Dutch: op basis van loodverbindingen
Danish: På basis af blyforbindelser
Swedish: På basis av blyföreningar
Czech: Na bázi sloučenin olova
Slovak: Na základe zlúčenín z olova
Hungarian: Ólomvegyület-alapúak
Slovenian: na osnovi svinčevih spojin
Romanian: Pe bază de compuși ai plumbului
Maltese: Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb
English: Based on tetraethyl-lead
French: à base de plomb tétraéthyle
German: auf der Grundlage von Tetraethylblei (Ethylfluid)
Spanish: A base de tetraetilplomo
Italian: a base di piombo tetraetile
Portuguese: À base de tetraetilo de chumbo
Dutch: antiklopmiddelen op basis van tetraëthyllood
Danish: Fremstillet på basis af tetraethylbly
Swedish: På basis av tetraetylbly
Czech: Na bázi tetraethylolova
Slovak: Na základe tetraetylolova
Hungarian: Ólomtetraetil-alapúak
Slovenian: na osnovi svinčevega tetraetila
Romanian: Pe bază de plumb tetraetil
Maltese: Ibbażati fuq ċomb-tetraetiliku
English: Additives for lubricating oils
French: Additifs pour huiles lubrifiantes
German: Additive für Schmieröle
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes
Italian: Additivi per oli lubrificanti
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes
Dutch: additieven voor smeerolie
Danish: Additiver til smøreolier
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor
Czech: Aditiva pro mazací oleje
Slovak: Aditíva do mazacích olejov
Hungarian: Kenőolaj-adalékok
Slovenian: Dodatki za mazalna olja
Romanian: Aditivi pentru uleiuri lubrifiante
Maltese: Addittivi għal żjut lubrikanti
English: Prepared rubber accelerators
French: Préparations dites «accélérateurs de vulcanisation»
German: zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de vulcanización preparados
Italian: Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»
Dutch: bereide rubbervulkanisatieversnellers
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Swedish: Beredda vulkningsacceleratorer
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
Slovak: Pripravené urýchľovače vulkanizácie
Hungarian: Elkészített vulkanizálást gyorsítók
Slovenian: Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo
Romanian: Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”
Maltese: Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
French: Plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques
German: zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Plastificantes compuestos para caucho o plástico
Italian: Plastificanti composti per gomma o materie plastiche
Portuguese: Plastificantes compostos para borracha ou plásticos
Dutch: weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof
Danish: Sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast
Swedish: Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty
Hungarian: Gumi- vagy műanyaglágyító készítmények
Slovenian: Sestavljeni mehčalci za gumo in plastične mase
Romanian: Plastifianți compuși pentru cauciuc sau materiale plastice
Maltese: Plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks