FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 750/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 750/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 750/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 750/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 750/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 750/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 750/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 750/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 750/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 750/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 750/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 750/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 750/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 750/2012
Hungarian: A Bizottság 750/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 750/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 750/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 750/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 750/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 750/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 750/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 750/2012
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament huwa vinkolanti fit-totalità tiegħu, u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: A product (so-called ‘Propolis’) presented in gelatine capsules, put up for retail sale.
French: Un produit (dénommé «Propolis») présenté à la vente au détail sous la forme de capsules de gélatine.
German: Eine Ware (sog. Propolis) in Gelatinekapseln, für den Einzelverkauf aufgemacht.
Spanish: Producto (denominado «Propolis») presentado en cápsulas de gelatina, para su venta al por menor.
Italian: Un prodotto (denominato «propoli») in forma di capsule di gelatina, presentato per la vendita al minuto.
Portuguese: Produto (designado «propolis») apresentado em cápsulas de gelatina, acondicionado para venda a retalho.
Dutch: Een product („Propolis” genaamd), aangeboden in gelatinecapsules, opgemaakt voor de verkoop in het klein.
Danish: En vare (»propolis«), der foreligger i gelatinekapsler, i pakninger til detailsalg.
Swedish: En produkt (s.k. propolis) som saluförs i detaljhandeln i gelatinkapslar.
Finnish: Liivatekapseleina tullille esitettävä, vähittäismyyntimuodossa oleva tuote (nk. propolis eli mehiläiskittivaha).
Greek: Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
Czech: Výrobek (tzv. propolis) ve formě želatinových kapslí, v balení pro drobný prodej.
Slovak: Výrobok (tzv. propolis) v želatínových kapsuliach, predkladaný v balení na predaj v malom.
Polish: Produkt (tak zwany propolis) przedstawiany w żelatynowych kapsułkach, pakowany do sprzedaży detalicznej.
Hungarian: Zselatinkapszulaként bemutatott termék (ún. „propolisz”) a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve.
Slovenian: Izdelek (t. i. propolis) v želatinskih kapsulah, pripravljen za prodajo na drobno.
Romanian: Produs (cunoscut sub numele de „Propolis”) prezentat sub formă de capsule gelatinoase și destinat vânzării cu amănuntul.
Bulgarian: Продукт (т.нар. „Прополис“), представен в желатинови капсули и предназначен за продажба на дребно.
Estonian: Toode (nn „Propolis”) želatiinkapslites, pakendatud jaemüügiks.
Latvian: Izstrādājums (t. s. “propoliss”) želatīna kapsulās, mazumtirdzniecībai.
Lithuanian: Želatinos kapsulėse pateikiamas produktas (propolis), supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes.
Maltese: Prodott (imsejjaħ “Propolis”) ippreżentat f’kapsuli tal-ġelatina, li jinbigħ bl-imnut.
English: The content of each capsule consists of the following components (% by weight):
French: La composition de chaque capsule est la suivante (pourcentages en poids):
German: Der Inhalt jeder Kapsel besteht aus folgenden Bestandteilen (in GHT):
Spanish: La composición de cada cápsula es la siguiente (% en peso):
Italian: Il contenuto di ciascuna capsula è composto dai seguenti elementi (% in peso):
Portuguese: A composição de cada cápsula é a seguinte (% em peso):
Dutch: De inhoud van iedere capsule bestaat uit de volgende bestanddelen (in gewichtspercenten):
Danish: Indholdet af hver enkelt kapsel består af følgende bestanddele (i vægtprocent):
Swedish: Varje kapsel består av följande material (viktprocent):
Finnish: Jokainen kapseli koostuu seuraavista aineosista (painoprosentteina):
Greek: Το περιεχόμενο κάθε κάψουλας αποτελείται από τα ακόλουθα συστατικά (% κατά βάρος):
Czech: Obsah každé kapsle má toto složení (v % hmotnostních):
Slovak: Obsah každej kapsule tvoria tieto zložky: (v % hmotnosti):
Polish: Na zawartość każdej kapsułki składają się następujące składniki (% masy):
Hungarian: Minden egyes kapszula a következő összetevőket tartalmazza (tömegszázalékban):
Slovenian: Vsebina vsake kapsule je iz naslednjih sestavin (v mas. %):
Romanian: Conținutul fiecărei capsule este alcătuit din următoarele componente (% în greutate):
Bulgarian: Всяка капсула съдържа следните вещества (в тегловни проценти):
Estonian: Iga kapsel sisaldab järgmisi koostisaineid (massiprotsentides):
Latvian: Katra kapsula sastāv no šādām sastāvdaļām (masas %):
Lithuanian: Kiekvienos kapsulės sudedamosios dalys yra šios (masės %):
Maltese: Il-kontenut ta’ kull kapsula jikkonsisti mill-komponenti li ġejjin (% bil-piż):
English: vegetable resins and vegetable waxes 55
French: résines et cires végétales 55
German: Pflanzenharz und Pollenbalsam 55
Spanish: resinas vegetales y ceras vegetales 55
Italian: resine vegetali e cere vegetali 55
Portuguese: resinas vegetais e ceras vegetais 55
Dutch: plantaardige harsen en plantaardige was 55
Danish: vegetabilsk harpiks og vegetabilsk balsam 55
Swedish: vegetabiliskt hartser och vegetabiliska vaxer 55
Finnish: kasvihartsit ja kasvivahat 55
Greek: φυτικές ρητίνες και φυτικά κεριά 55
Czech: rostlinné pryskyřice a rostlinné vosky 55
Slovak: rastlinné živice a rastlinné vosky 55
Polish: żywice roślinne i woski roślinne 55
Hungarian: növényi gyanták és növényi viaszok 55
Slovenian: rastlinske smole in rastlinski voski 55
Romanian: rășini vegetale și ceruri vegetale 55
Bulgarian: растителни смоли и растителни балсами 55
Estonian: taimsed vaigud ja taimsed vahad 55
Latvian: augu sveķi un augu vaski 55
Lithuanian: augalinės dervos ir augalinis vaškas 55
Maltese: reżina veġetali u xama’ tal-ħaxix 55
English: waxes 30
French: cires 30
German: Wachs 30
Spanish: ceras 30
Italian: cere 30
Portuguese: ceras 30
Dutch: was 30
Danish: voks 30
Swedish: vaxer 30
Finnish: vahat 30
Greek: κεριά 30
Czech: vosky 30
Slovak: vosky 30
Polish: woski 30
Hungarian: viaszok 30
Slovenian: voski 30
Romanian: ceruri 30
Bulgarian: восъци 30
Estonian: vahad 30
Latvian: vaski 30
Lithuanian: vaškas 30 30
Maltese: xama’ 30
English: essential oils 8 to 10
French: huiles essentielles 8 à 10
German: ätherische Öle 8 bis 10
Spanish: aceites esenciales entre el 8 y el 10
Italian: oli essenziali da 8 a 10
Portuguese: óleos essenciais 8 a 10
Dutch: etherische oliën 8 tot 10
Danish: flygtige olier 8 til 10
Swedish: eteriska oljor 8–10
Finnish: haihtuvat öljyt 8–10
Greek: αιθέρια έλαια 8 έως 10
Czech: vonné silice 8 až 10
Slovak: esenciálne oleje 8 až 10
Polish: olejki eteryczne 8–10
Hungarian: illóolajok 8–10
Slovenian: eterična olja 8 do 10
Romanian: uleiuri esențiale 8-10
Bulgarian: етерични масла 8—10
Estonian: eeterlikud õlid 8 kuni 10
Latvian: ēteriskās eļļas 8 līdz 10
Lithuanian: eteriniai aliejai 8–10
Maltese: żjut essenzjali 8 sa 10
English: pollen 5
German: Blütenpollen 5
Spanish: polen 5
Italian: polline 5
Portuguese: pólen 5
Dutch: stuifmeel 5
Finnish: siitepöly 5
Greek: γύρη 5
Czech: pyl 5
Slovak: peľ 5
Polish: pyłki 5
Hungarian: virágpor 5
Slovenian: cvetni prah 5
Romanian: polen 5
Bulgarian: цветен прашец 5
Estonian: õietolm 5
Latvian: ziedputekšņi 5
Lithuanian: žiedadulkės 5
Maltese: trab tad-dakra 5
English: Those components are materials collected by bees and are transformed with the enzymes of their saliva.
French: Ces matériaux, collectés par les abeilles, sont transformés par les enzymes contenues dans leur salive.
German: Diese Bestandteile sind Stoffe, die von Bienen gesammelt und mithilfe ihrer Speichelenzyme verarbeitet werden.
Spanish: Estas sustancias son recogidas por las abejas, que las procesan mediante las enzimas de su saliva.
Italian: Questi componenti sono materiali raccolti dalle api e trasformati dagli enzimi contenuti nella loro saliva.
Portuguese: Estes componentes são matérias recolhidas por abelhas e transformados com enzimas da sua saliva.
Dutch: Deze bestanddelen zijn ingezameld door bijen en worden omgezet door de enzymen van hun speeksel.
Danish: Disse komponenter er materialer, der er indsamlet af bier og omdannet ved hjælp af enzymer i biernes spyt.
Swedish: Dessa material som insamlats av bin omvandlas med hjälp av enzymer i binas saliv.
Finnish: Nämä aineosat ovat mehiläisten keräämiä, ja ne ovat muuntuneet mehiläisten syljen entsyymien vaikutuksesta.
Greek: Αυτά τα συστατικά είναι ύλες που συλλέγονται από τις μέλισσες, και μετατρέπονται με τη βοήθεια των ενζύμων που περιέχει η σίελος αυτών.
Czech: Uvedené složky jsou látky, které sbírají včely a které jsou přeměňovány působením enzymů v jejich slinách.
Slovak: Tieto zložky sú látky, ktoré zberajú včely, a menia sa pôsobením enzýmov v slinách včiel.
Polish: Składniki te stanowią materiał zbierany przez pszczoły i przetwarzany za pomocą enzymów ich śliny.
Hungarian: Az összetevők a méhek által összegyűjtött és emésztőnedveik enzimeivel átalakított anyagok.
Slovenian: Te sestavine so snovi, ki jih nabirajo čebele in se predelajo z encimi njihove sline.
Romanian: Substanțele componente sunt colectate de albine și transformate de acestea cu ajutorul enzimelor salivare.
Bulgarian: Тези събрани от пчелите вещества се преобразуват от ензимите в тяхната слюнка.
Estonian: Koostisained on mesilaste kogutud materjal, mida on muundanud mesilaste süljes olevad ensüümid.
Latvian: Šīs sastāvdaļas ir materiāli, ko bites savākušas un pārveidojušas ar saviem siekalu fermentiem.
Lithuanian: Šios sudedamosios dalys yra bičių surinktos medžiagos, pakitusios dėl jų seilių fermentų poveikio.
Maltese: Dawk il-komponenti huma materjal miġbur min-naħal u huma trasformati permezz tal-enzemi tal-bżieq tiegħu.
English: According to the label the product is presented as a food supplement for human consumption.
French: Selon l’étiquette, le produit est présenté comme un complément alimentaire destiné à la consommation humaine.
German: Laut Etikett ist die Ware als Nahrungsergänzungsmittel zum menschlichen Verzehr aufgemacht.
Spanish: Tal como se especifica en la etiqueta, el producto es un complemento alimenticio para consumo humano.
Italian: Secondo l’etichetta il prodotto è presentato come integratore alimentare destinato al consumo umano.
Portuguese: De acordo com o rótulo, o produto é apresentado como um complemento alimentar para consumo humano.
Dutch: Volgens het etiket wordt het product aangeboden als een voedingssupplement voor menselijke consumptie.
Danish: Ifølge etiketten er varen tiltænkt som et kosttilskud.
Swedish: Enligt märkningen saluförs produkten som kosttillskott för människor.
Finnish: Merkinnän mukaan tuote esitetään tullille ihmisravinnoksi tarkoitettuna lisäravinteena.
Greek: Σύμφωνα με την ετικέτα, το προϊόν παρουσιάζεται ως συμπλήρωμα διατροφής για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Podle uvedení na etiketě je výrobek určen jako potravinový doplněk k lidskému požívání.
Slovak: Podľa údajov na etikete je výrobok potravinovým doplnkom na ľudskú spotrebu.
Polish: Zgodnie z etykietą produkt przedstawiany jest jako suplement diety do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A címke szerint a terméket emberi fogyasztásra szánt táplálékkiegészítőként mutatják be.
Slovenian: V skladu z etiketo je izdelek prehransko dopolnilo, namenjeno prehrani ljudi.
Romanian: Conform etichetei, produsul este un supliment alimentar destinat consumului uman.
Bulgarian: Съгласно указанията на етикета продуктът се предлага като хранителна добавка за консумация от човека.
Estonian: Etiketi kohaselt on toode ette nähtud inimtarbimiseks toidulisandina.
Latvian: Saskaņā ar marķējumu produkts ir pārtikas piedeva lietošanai uzturā.
Lithuanian: Pagal etiketėje nurodytą informaciją produktas pateikiamas kaip maisto papildas, skirtas vartoti žmonėms.
Maltese: Skont it-tikketta l-prodott huwa ppreżentat bħala suppliment tal-ikel għall-konsum mill-bniedem.
English: The product is a food preparation presented in the form of capsules.
French: Le produit est une préparation alimentaire présentée sous forme de capsules.
German: Die Ware ist eine in Kapselform aufgemachte Lebensmittelzubereitung.
Spanish: El producto es una preparación alimenticia que se presenta en cápsulas.
Italian: Il prodotto è una preparazione alimentare in forma di capsule.
Portuguese: O produto é uma preparação alimentícia apresentada sob a forma de cápsulas.
Dutch: Het product is een product voor menselijke consumptie, aangeboden in de vorm van capsules.
Danish: Varen er en tilberedt fødevare, der foreligger i form af kapsler.
Swedish: Produkten är en livsmedelsberedning saluförd i form av kapslar.
Finnish: Tuote on kapseleina tullille esitettävä elintarvikevalmiste.
Greek: Το προϊόν είναι παρασκεύασμα διατροφής που παρουσιάζεται υπό μορφή κάψουλας.
Czech: Výrobek je potravinový přípravek ve formě kapslí.
Slovak: Výrobok je potravinový prípravok vo forme kapsúl.
Polish: Produkt jest przetworem spożywczym przedstawianym w postaci kapsułek.
Hungarian: A termék kapszulaként bemutatott élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Izdelek je živilo v obliki kapsul.
Romanian: Produsul este un preparat alimentar sub formă de capsule.
Bulgarian: Продуктът представлява хранителна добавка, представена във вид на капсули.
Estonian: Toode on kapslites toiduvalmistis.
Latvian: Produkts ir pārtikas izstrādājums kapsulās.
Lithuanian: Produktas yra kapsulėse pateikiamas maisto produktas.
Maltese: Il-prodott huwa preparazzjoni tal-ikel ippreżentat fil-forma ta’ kapsuli.