FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The technical dossier referred to in Article 6(1) and Article 20 shall be submitted using the IUCLID software package.
French: Le dossier technique visé à l’article 6, paragraphe 1, et à l’article 20 est soumis via le logiciel IUCLID.
German: Das in Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 20 genannte technische Dossier wird mittels des IUCLID Software-Pakets übermittelt.
Spanish: El expediente técnico contemplado en el artículo 6, apartado 1, y en el artículo 20 se presentará utilizando el paquete IUCLID de programas informáticos.
Italian: Il fascicolo tecnico di cui all’articolo 6, paragrafo 1, e all’articolo 20 è trasmesso utilizzando il formato software speciale IUCLID.
Portuguese: O dossier técnico referido no artigo 6.o, n.o 1, e no artigo 20.o deve ser apresentado utilizando o programa informático IUCLID.
Dutch: Het in artikel 6, lid 1, en artikel 20, bedoelde technisch dossier wordt ingediend met gebruikmaking van het speciale softwarepakket IUCLID.
Danish: Det i artikel 6, stk. 1, og artikel 20 omhandlede tekniske dossier skal fremsendes ved hjælp af IUCLID-softwarepakken.
Swedish: Den tekniska dossier som avses i artiklarna 6.1 och 20 ska lämnas in via programvarupaketet Iuclid.
Finnish: Edellä 6 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklassa tarkoitettu tekninen asiakirja-aineisto toimitetaan IUCLID-ohjelmistopakettia käyttäen.
Greek: Ο τεχνικός φάκελος που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 και στο άρθρο 20 υποβάλλεται με το πακέτο λογισμικού IUCLID.
Czech: Technická dokumentace uvedené v čl. 6 odst. 1 a článku 20 se předkládá za použití sady programového vybavení IUCLID.
Slovak: Technická dokumentácia uvedená v článku 6 ods. 1 a článku 20 sa predkladá s použitím softvérového balíka IUCLID.
Polish: Dokumentację techniczną, o której mowa w art. 6 ust. 1 i art. 20, dostarcza się przy zastosowaniu pakietu oprogramowania IUCLID.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésében és a 20. cikkben említett műszaki dokumentációt az IUCLID szoftvercsomag felhasználásával kell benyújtani.
Slovenian: Tehnična dokumentacija iz člena 6(1) in člena 20 se predloži z uporabo programske opreme IUCLID.
Romanian: Dosarul tehnic menționat la articolul 6 alineatul (1) și la articolul 20 se transmite prin intermediul pachetului de programe informatice IUCLID.
Bulgarian: При подаване на техническото досие, посочено в член 6, параграф 1 и член 20, се използва софтуерен пакет IUCLID.
Estonian: Artikli 6 lõikes 1 ja artiklis 20 osutatud tehnilise toimiku esitamisel kasutatakse tarkvarapaketti IUCLID.
Latvian: Tehnisko dokumentāciju, kas minēta 6. panta 1. punktā un 20. pantā, iesniedz, izmantojot IUCLID programmatūras pakotni.
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalyje ir 20 straipsnyje nurodyta techninė dokumentacija pateikiama naudojant IUCLID programinės įrangos paketą.
Maltese: Id-dossier tekniku msemmi fl-Artikoli 6(1) u 20 għandu jiġi sottomess bl-użu tal-pakkett tas-software IUCLID.
English: CHAPTER XVII
French: CHAPITRE XVII
German: KAPITEL XVII
Spanish: CAPÍTULO XVII
Italian: CAPO XVII
Portuguese: CAPÍTULO XVII
Dutch: HOOFDSTUK XVII
Danish: KAPITEL XVII
Swedish: KAPITEL XVII
Finnish: XVII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII
Czech: KAPITOLA XVII
Slovak: KAPITOLA XVII
Polish: ROZDZIAŁ XVII
Hungarian: XVII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XVII
Romanian: CAPITOLUL XVII
Bulgarian: ГЛАВА XVII
Estonian: XVII PEATÜKK
Latvian: XVII NODAĻA
Lithuanian: XVII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XVII
English: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80.o
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Greek: Άρθρο 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: art. 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Romanian: Articolul 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80
English: Fees and charges
French: Redevances et droits
German: Gebühren und Abgaben
Spanish: Tasas y derechos
Italian: Tariffe e oneri
Portuguese: Taxas e emolumentos
Dutch: Vergoedingen
Danish: Gebyrer og afgifter
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut ja palkkiot
Greek: Τέλη και επιβαρύνσεις
Czech: Poplatky a platby
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty i należności
Hungarian: Díjak
Slovenian: Pristojbine in takse
Romanian: Taxe
Bulgarian: Такси и плащания
Estonian: Tasud
Latvian: Maksas un atlīdzība
Lithuanian: Mokesčiai ir rinkliavos
Maltese: Drittijiet u ħlasijiet
English: The Commission shall adopt, on the basis of the principles set out in paragraph 3, an implementing Regulation specifying:
French: La Commission adopte, sur la base des principes énoncés au paragraphe 3, un règlement d’exécution précisant:
German: Die Kommission erlässt ausgehend von den in Absatz 3 dargelegten Grundsätzen eine Durchführungsverordnung, in der Folgendes festgelegt ist:
Spanish: La Comisión adoptará, sobre la base de los principios establecidos en el apartado 3, un reglamento de ejecución que especifique:
Italian: La Commissione adotta, sulla base dei principi di cui al paragrafo 3, un regolamento di esecuzione che precisa:
Portuguese: A Comissão adota, com base nos princípios estabelecidos no n.o 3, um regulamento de execução que especifica:
Dutch: De Commissie stelt, op basis van de in lid 3 omschreven beginselen een uitvoeringsverordening vast waarin het volgende wordt bepaald:
Danish: Kommissionen vedtager på grundlag af principperne i stk. 3 en gennemførelsesforordning, der præciserer:
Swedish: Kommissionen ska, på grundval av de principer som anges i punkt 3 anta en genomförandeförordning för att närmare ange
Finnish: Komissio hyväksyy 3 kohdassa mainittujen periaatteiden pohjalta täytäntöönpanoasetuksen, jossa täsmennetään
Greek: Η Επιτροπή, βάσει των αρχών που ορίζονται στην παράγραφο 3, εκδίδει εκτελεστικό κανονισμό που ορίζει:
Czech: Komise přijme na základě zásad stanovených v odstavci 3 prováděcí nařízení, kterým stanoví:
Slovak: Komisia prijme na základe zásad stanovených v odseku 3 vykonávacie nariadenie, v ktorom stanoví:
Polish: Na podstawie zasad określonych w ust. 3 Komisja przyjmuje rozporządzenie wykonawcze określające:
Hungarian: A Bizottság a (3) bekezdésben megállapított elvekkel összhangban végrehajtási rendeletet fogad el, amelyben meghatározza az alábbiakat:
Slovenian: Komisija na podlagi načel iz odstavka 3 sprejme izvedbeno uredbo, v kateri določi:
Romanian: Comisia adoptă, pe baza principiilor prevăzute la alineatul (3) un regulament de punere în aplicare care precizează:
Bulgarian: Въз основа на установените в параграф 3 принципи Комисията приема регламент за изпълнение, с който се уточняват:
Estonian: Komisjon võtab lõikes 3 sätestatud põhimõtete alusel vastu rakendusmääruse, milles täpsustatakse järgmist:
Latvian: Balstoties uz 3. punktā izklāstītajiem principiem, Komisija pieņem īstenošanas regulu, ar kuru nosaka:
Lithuanian: Remdamasi 3 dalyje nustatytais principais, Komisija priima įgyvendinimo reglamentą, kuriuo nustato:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta, abbażi tal-prinċipji stabbiliti fil-paragrafu 3, Regolament ta’ implimentazzjoni li jispeċifika:
English: conditions of payment.
French: les conditions de paiement.
German: die Zahlungsbedingungen.
Spanish: las condiciones de pago.
Italian: le condizioni di pagamento.
Portuguese: As condições de pagamento.
Dutch: de betalingsvoorwaarden.
Danish: betalingsbetingelserne.
Swedish: betalningsvillkor.
Finnish: maksuehdot.
Greek: τους όρους πληρωμής.
Czech: podmínky platby.
Slovak: platobné podmienky.
Polish: warunki płatności.
Hungarian: a fizetési feltételek.
Slovenian: pogoje plačila.
Romanian: condițiile de plată.
Bulgarian: условията за плащане.
Estonian: maksetingimused.
Latvian: samaksas nosacījumus.
Lithuanian: mokėjimo sąlygas.
Maltese: il-kondizzjonijiet ta’ pagament.
English: It shall apply only with respect to fees paid to the Agency.
French: Il ne s’applique qu’aux redevances versées à l’Agence.
German: Sie findet nur im Hinblick auf an die Agentur zu entrichtenden Gebühren Anwendung.
Spanish: Solo se aplicará con respecto a las tasas pagadas a la Agencia.
Portuguese: Aplica-se exclusivamente às taxas pagas à Agência.
Danish: Den finder kun anvendelse på gebyrer, der erlægges til agenturet.
Swedish: Den ska endast vara tillämplig på avgifter som betalas till kemikaliemyndigheten.
Finnish: Sitä sovelletaan ainoastaan kemikaalivirastolle suoritettuihin maksuihin.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο σε ό,τι αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στον Οργανισμό.
Czech: Použije se pouze na poplatky splatné agentuře.
Slovak: Vzťahuje sa len na poplatky, ktoré sa platia agentúre.
Polish: Ma ono zastosowanie wyłącznie do opłat uiszczanych na rzecz Agencji.
Hungarian: E rendelet csak az Ügynökségnek fizetett díjakra alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se le v zvezi s pristojbinami, ki se plačujejo Agenciji.
Romanian: Se aplică numai în ceea ce privește taxele plătite Agenției.
Bulgarian: Той се прилага само по отношение на таксите, платени на Агенцията.
Estonian: Seda kohaldatakse ainult kemikaaliametile makstavate tasude suhtes.
Latvian: Tā attiecas tikai uz maksām, kas maksājamas Aģentūrai.
Lithuanian: Jis taikomas tik Agentūrai mokamų mokesčių atžvilgiu.
Maltese: Għandu japplika biss fir-rigward tad-drittijiet mħallsa lill-Aġenzija.
English: The Agency may collect charges for other services it provides.
French: L’Agence peut percevoir des droits en échange d’autres services qu’elle fournit.
German: Die Agentur kann für andere Dienstleistungen, die sie erbringt, Gebühren erheben.
Spanish: La Agencia podrá cobrar derechos por otros servicios que preste.
Italian: L’Agenzia può riscuotere oneri per altri servizi che essa fornisce.
Portuguese: A Agência pode cobrar emolumentos por outros serviços que preste.
Dutch: Het agentschap kan een vergoeding aanrekenen voor andere diensten die het levert.
Danish: Agenturet kan opkræve afgifter for andre tjenester, som det yder.
Swedish: Kemikaliemyndigheten får ta ut avgifter för andra tjänster som den tillhandahåller.
Finnish: Kemikaalivirasto voi periä palkkioita muista tarjoamistaan palveluista.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να επιβάλλει χρεώσεις για άλλες υπηρεσίες που παρέχει.
Czech: Agentura může vybírat poplatky za další služby, které poskytuje.
Slovak: Agentúra môže vyberať poplatky za ďalšie služby, ktoré poskytuje.
Polish: Agencja może pobierać należności z tytułu innych świadczonych przez siebie usług.
Hungarian: Az Ügynökség az általa nyújtott egyéb szolgáltatásokért díjat szedhet.
Slovenian: Agencija lahko zahteva tudi takse za druge storitve, ki jih zagotavlja.
Romanian: Agenția poate percepe taxe pentru alte servicii pe care le furnizează.
Bulgarian: Агенцията може да събира плащания за други предоставяни от нея услуги.
Estonian: Kemikaaliamet võib nõuda tasu muude osutatud teenuste eest.
Latvian: Aģentūra var iekasēt atlīdzību par citiem tās sniegtiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Agentūra gali imti mokesčius už kitas teikiamas paslaugas.
Maltese: L-Aġenzija tista’ tiġbor ħlasijiet għal servizzi oħrajn li tipprovdi.
English: The fees payable shall be published by the Agency.
French: Les redevances exigibles sont rendues publiques par l’Agence.
German: Die anfallenden Gebühren werden von der Agentur veröffentlicht.
Spanish: La Agencia publicará las tasas que se hayan de abonar.
Italian: Le tariffe da pagare sono pubblicate dall’Agenzia.
Portuguese: A Agência procede à publicação das taxas devidas.
Dutch: De verschuldigde vergoedingen worden door het agentschap bekendgemaakt.
Danish: Agenturet offentliggør de gebyrer, der skal erlægges.
Swedish: Avgifterna ska offentliggöras av kemikaliemyndigheten.
Finnish: Kemikaaliviraston on julkistettava suoritettavat maksut.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιοποιεί τα καταβλητέα τέλη.
Czech: Splatné poplatky zveřejňuje agentura.
Slovak: Poplatky, ktoré sa majú platiť, agentúra zverejní.
Polish: Należne opłaty są publikowane przez Agencję.
Hungarian: A fizetendő díjak összegét az Ügynökség nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Pristojbine, ki se plačujejo, objavi Agencija.
Romanian: Taxele care trebuie plătite se publică de către Agenție.
Bulgarian: Дължимите такси се публикуват от Агенцията.
Estonian: Amet teeb teatavaks, milliseid tasusid nõutakse.
Latvian: Aģentūra publisko noteiktās maksas.
Lithuanian: Mokėtinus mokesčius skelbia Agentūra.
Maltese: Id-drittijiet pagabbli għandhom jiġu ppubblikati mill-Aġenzija.
English: Based on the principles set out in paragraph 3, the Commission shall issue guidance concerning a harmonised structure of fees.
French: Sur la base des principes énoncés au paragraphe 3, la Commission publie des orientations concernant une structure harmonisée des redevances.
German: Die Kommission erlässt ausgehend von den in Absatz 3 genannten Grundsätzen Leitlinien für eine harmonisierte Gebührenstruktur.
Spanish: Basándose en los principios contemplados en el apartado 3, la Comisión planteará una orientación relativa a la estructura armonizada de tasas.
Italian: In base ai principi di cui al paragrafo 3, la Commissione adotta orientamenti riguardanti una struttura tariffaria armonizzata.
Portuguese: Com base nos princípios estabelecidos no n.o 3, a Comissão emite orientações relativas a uma estrutura de taxas harmonizada.
Dutch: De Commissie verstrekt op grond van de beginselen van lid 3 richtsnoeren met betrekking tot een geharmoniseerde vergoedingenstructuur.
Danish: Kommissionen udsteder på grundlag af principperne i stk. 3 retningslinjer for en harmoniseret gebyrordning.
Swedish: På grundval av de principer som anges i punkt 3 ska kommissionen utfärda riktlinjer om en harmoniserad avgiftsstruktur.
Finnish: Komissio antaa yhdenmukaista maksurakennetta koskevia ohjeita 3 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden pohjalta.
Greek: Βάσει των αρχών που ορίζονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για εναρμονισμένη διάρθρωση των τελών.
Czech: Komise na základě zásad stanovených v odstavci 3 vydá pokyny týkající se harmonizované struktury poplatků.
Slovak: Komisia vydá na základe zásad stanovených v odseku 3 usmernenia týkajúce sa harmonizovanej štruktúry poplatkov.
Polish: W oparciu o zasady określone w ust. 3 Komisja wydaje wskazówki dotyczące zharmonizowanej struktury opłat.
Hungarian: A (3) bekezdésben foglalt elvek alapján a Bizottság iránymutatást ad ki az összehangolt díjösszetételre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija na podlagi načel iz odstavka 3 izda smernice za usklajenost strukture pristojbin.
Romanian: Pe baza principiilor prevăzute la alineatul (3), Comisia emite orientări privind o structură armonizată a taxelor.
Bulgarian: Въз основа на изложените в параграф 3 принципи Комисията дава насоки относно хармонизирана структура на таксите.
Estonian: Lõikes 3 sätestatud põhimõtete alusel annab komisjon suuniseid tasude ühtlustatud struktuuri kohta.
Latvian: Balstoties uz 3. punktā izklāstītajiem principiem, Komisija sniedz norādes attiecībā uz maksu saskaņoto struktūru.
Lithuanian: Remdamasi 3 dalyje nustatytais principais, Komisija parengia gaires dėl suderintos mokesčių struktūros.
Maltese: Abbażi tal-prinċipji stabbiliti fil-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha toħroġ gwida rigward struttura armonizzata tad-drittijieti.
English: Member States may levy annual fees with respect to biocidal products made available on their markets.
French: Les États membres peuvent percevoir des redevances annuelles en ce qui concerne les produits biocides mis à disposition sur leurs marchés.
German: Die Mitgliedstaaten können für Biozidprodukte, die in ihrem Hoheitsgebiet auf dem Markt bereitgestellt werden, Jahresgebühren erheben.
Spanish: Los Estados miembros podrán recaudar tasas anuales con respecto a los biocidas introducidos en sus mercados.
Italian: Gli Stati membri possono riscuotere tariffe annuali per i biocidi messi a disposizione sul loro mercato.
Portuguese: Os Estados-Membros podem cobrar taxas anuais em relação aos produtos biocidas disponibilizados nos respetivos mercados.
Dutch: De lidstaten kunnen een jaarlijkse vergoeding opleggen voor biociden die op hun markten worden aangeboden.
Danish: Medlemsstaterne kan opkræve årlige gebyrer for biocidholdige produkter, der gøres tilgængeligt på deres markeder.
Swedish: Medlemsstaterna får ta ut årliga avgifter med avseende på biocidprodukter som tillhandahålls på deras marknader.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat periä vuosimaksuja markkinoillaan saataville asetetuista biosidivalmisteista.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν ετήσια τέλη για βιοκτόνα που διατίθενται στις αγορές τους.
Czech: Členské státy mohou v souvislosti s biocidními přípravky dodávanými na jejich trhy uložit roční poplatky.
Slovak: Členské štáty môžu vyberať ročné poplatky za biocídne výrobky sprístupnené na ich trhoch.
Polish: Państwa członkowskie mogą nakładać opłaty roczne w odniesieniu do produktów biobójczych udostępnianych na ich rynku.
Hungarian: A tagállamok éves díjat szabhatnak ki a piacukon forgalmazott biocid termékek vonatkozásában.
Slovenian: Države članice lahko zaračunajo letne pristojbine v zvezi z biocidnimi proizvodi, ki so dostopni na njihovih trgih.
Romanian: Statele membre pot percepe taxe anuale pentru produsele biocide puse la dispoziție pe piețele lor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да събират годишни такси във връзка с предоставените на техните пазари биоциди.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada iga-aastase tasu seoses oma turul kättesaadavaks tehtud biotsiididega.
Latvian: Dalībvalstis var iekasēt gada maksu par biocīdu piedāvāšanu to tirgos.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti metinius mokesčius už jų rinkoms tiekiamus biocidinius produktus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jimponu drittijiet annwali fir-rigward ta’ prodotti bijoċidali mqegħdin fis-swieq tagħhom.
English: Member States may collect charges for other services they provide.
French: Les États membres peuvent percevoir des droits en échange d’autres services qu’ils fournissent.
German: Die Mitgliedstaaten können für andere Dienstleistungen, die sie erbringen, Gebühren erheben.
Spanish: Los Estados miembros podrán cobrar derechos por otros servicios que presten.
Italian: Gli Stati membri possono riscuotere oneri per altri servizi che essi forniscono.
Portuguese: Os Estados-Membros podem cobrar emolumentos por outros serviços que prestem.
Dutch: De lidstaten kunnen een vergoeding aanrekenen voor andere diensten die zij leveren.
Danish: Medlemsstaterne kan opkræve afgifter for andre tjenester, som de yder.
Swedish: Medlemsstaterna får ta ut avgifter för andra tjänster som de tillhandahåller.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat periä palkkioita muista tarjoamistaan palveluista.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν χρεώσεις για άλλες υπηρεσίες τις οποίες παρέχουν.
Czech: Členské státy mohou vybírat poplatky za další služby, které poskytují.
Slovak: Členské štáty môžu vyberať poplatky za ďalšie služby, ktoré poskytujú.
Polish: Państwa członkowskie mogą pobierać należności z tytułu innych świadczonych przez siebie usług.
Hungarian: A tagállamok az általuk nyújtott egyéb szolgáltatásokért díjat szedhetnek.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo tudi takse za druge storitve, ki jih zagotavljajo.
Romanian: Statele membre pot percepe taxe pentru alte servicii pe care le furnizează.
Bulgarian: Държавите-членки могат да събират плащания за други предоставяни от тях услуги.
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda tasu muude osutatud teenuste eest.
Latvian: Dalībvalstis var iekasēt atlīdzību par citiem to sniegtiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali rinkti mokesčius už kitas teikiamas paslaugas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiġbru ħlasijiet għal servizzi oħrajn li jipprovdu.
English: Member States shall set and publish the amount of fees payable to their competent authorities.
French: Les États membres fixent et publient le montant des redevances exigibles par leurs autorités compétentes.
German: Die Mitgliedstaaten legen den Betrag der an ihre zuständigen Behörden zu entrichtenden Gebühren fest und veröffentlichen ihn.
Spanish: Los Estados miembros fijarán y publicarán las tasas pagaderas a sus autoridades competentes.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono e rendono pubblico l’ammontare delle tariffe spettanti alle loro autorità competenti.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem e publicam o montante das taxas devidas às respetivas autoridades competentes.
Dutch: De lidstaten stellen de bedragen van de aan hun bevoegde autoriteiten te betalen vergoedingen vast en maken deze bedragen bekend.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter og offentliggør de gebyrer, der skal betales til deres kompetente myndigheder.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa och offentliggöra vilka avgiftsbelopp som ska betalas till deras behöriga myndigheter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava ja julkaistava niiden toimivaltaisille viranomaisille suoritettavien maksujen määrät.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν και δημοσιεύουν το ύψος των καταβλητέων στις αρμόδιες αρχές τους τελών.
Czech: Členské státy stanoví a zveřejní výši poplatků splatných jejich příslušným orgánům.
Slovak: Členské štáty stanovia a uverejnia výšku poplatkov, ktoré sa majú platiť ich príslušným orgánom.
Polish: Państwa członkowskie ustalają i publikują wysokość opłat należnych ich właściwym organom.
Hungarian: A tagállamok megállapítják és közzéteszik az illetékes hatóságaiknak fizetendő díjak összegét.
Slovenian: Države članice določijo in objavijo zneske pristojbin, ki se plačujejo njihovim pristojnim organom.
Romanian: Statele membre stabilesc și fac public cuantumul taxelor care se plătesc autorităților lor competente.
Bulgarian: Държавите-членки определят и публикуват размера на таксите, дължими на техните компетентни органи.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks ja avalikustavad oma pädevatele asutustele makstavate tasude suuruse.
Latvian: Dalībvalstis nosaka un publicē maksu apmērus, kas maksājami to kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Valstybės narės nustato ir skelbia mokesčių, mokėtinų jų kompetentingoms institucijoms, dydžius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jippublikaw ammont ta’ drittijiet mħallsin lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom.