FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mandatory in case a ‘WD’ action is reported.
French: Obligatoire pour les actions de type «WD».
German: Obligatorisch, wenn eine Maßnahme „WD“ übermittelt wird.
Spanish: Obligatorio en caso de que se notifique una acción «WD».
Italian: Obbligatorio se è comunicata un’azione «WD».
Portuguese: Obrigatório quando for comunicada uma ação «WD».
Dutch: Verplicht ingeval een „WD”-actie wordt gerapporteerd.
Danish: Obligatorisk ved indberetning af en »WD«-handling.
Swedish: Obligatoriskt om en ”WD”-åtgärd rapporteras
Finnish: Pakollinen, jos toimeksi ilmoitetaan ”WD”.
Greek: Υποχρεωτικό σε περίπτωση που αναφέρεται δράση «WD».
Czech: Povinné v případě vykázané činnosti „WD“.
Slovak: Povinné v prípade oznámenia činnosti „WD“.
Polish: Obowiązkowe, jeżeli zgłaszana jest czynność „WD”.
Hungarian: Kötelező „WD” típusú tevékenység bejelentése esetén.
Slovenian: Obvezno v primeru, če se sporoči bonitetno dejanje „WD“.
Romanian: Obligatoriu dacă acțiunea raportată este „WD”.
Bulgarian: Задължително — когато като вид на действието е посочено „WD“.
Estonian: Kohustuslik juhul, kui aruandes kajastatakse protseduuri „WD”.
Latvian: Obligāti, ja ziņots par darbību “WD”.
Lithuanian: Privaloma, jei teikiamas veiksmas yra WD.
Maltese: Mandatorju fil-każ li l-azzjoni rrapportata tkun “WD”.
English: ‘1’ for incorrect or insufficient information on the issuer/issue, or
French: «1» pour des informations incorrectes ou insuffisantes sur l’émetteur ou l’émission, ou
German: „1“ bei falschen oder unzureichenden Angaben zum Emittenten/zur Emission oder
Spanish: «1» para información incorrecta o insuficiente sobre el emisor/la emisión, o
Italian: «1» in caso di informazioni errate o insufficienti su emittente/emissione, o
Portuguese: «1», em caso de informação incorreta ou insuficiente sobre o emitente/emissão; ou
Dutch: „1” in geval van incorrecte of onvoldoende informatie over de emittent/emissie, of
Danish: »1« for ukorrekte eller utilstrækkelige oplysninger om udsteder/udstedelse
Swedish: ”1” vid felaktig eller otillräcklig information om emittenten/emissionen
Finnish: ”1”, jos kyseessä ovat väärät tai riittämättömät tiedot liikkeeseenlaskijasta/ liikkeeseenlaskusta, tai
Greek: «1» για εσφαλμένες ή ανεπαρκείς πληροφορίες για τον εκδότη/την έκδοση· ή
Czech: „1“ pro nesprávné či nedostatečné informace o emitentovi/emisi nebo
Slovak: „1“ pre nesprávne alebo neúplné informácie o emitentovi/emisii, alebo
Polish: „1” w przypadku błędnych lub niewystarczających informacji na temat emitenta/emisji, lub
Hungarian: „1” – amennyiben a kibocsátóra/kibocsátásra vonatkozó információ helytelen vagy nem elegendő; vagy
Slovenian: „1“ za nepravilne ali nezadostne informacije o izdajatelju/izdaji ali
Romanian: „1” pentru informații incorecte sau insuficiente cu privire la emitent/emisiune; sau
Bulgarian: „1“ — при неточна или недостатъчна информация за емитента/емисията; или
Estonian: „1” ebaõige või ebapiisava teabe puhul emitendi/emissiooni kohta või
Latvian: “1” nepareizai vai nepietiekamai informācijai par emitentu/emisiju vai
Lithuanian: „1“, jei tai neteisinga arba nepakankama informacija apie emitentą (emisiją); arba
Maltese: “1” għal informazzjoni dwar l-emittent/il-ħruġ skorrett jew insuffiċjenti; jew
English: ‘2’ for insolvency of the rated entity or debt restructuring, or
French: «2» en cas d’insolvabilité de l’entité notée ou de restructuration de la dette, ou
German: „2“ bei Insolvenz des bewerteten Unternehmens oder Umschuldung oder
Spanish: «2» para insolvencia de la entidad calificada o reestructuración de la deuda, o
Italian: «2» in caso di insolvenza dell’entità valutata o ristrutturazione del debito, o
Portuguese: «2», em caso de insolvência da entidade notada ou de reestruturação da dívida; ou
Dutch: „2” in geval van insolventie van de beoordeelde entiteit of schuldherschikking, of
Danish: »2« for den kreditvurderede enheds insolvens eller gældsomlægning
Swedish: ”2” vid kreditvärderad enhet på obestånd eller skuldomläggning
Finnish: ”2”, jos kyseessä on luokituksen kohteen maksukyvyttömyys tai velkojen uudelleenjärjestely, tai
Greek: «2» για αφερεγγυότητα της αξιολογούμενης οντότητας ή αναδιάρθρωση χρέους· ή
Czech: „2“ pro platební neschopnost hodnoceného subjektu nebo restrukturalizaci dluhu nebo
Slovak: „2“ pre nesolventnosť hodnoteného subjektu alebo reštrukturalizáciu dlhu, alebo
Polish: „2” w przypadku niewypłacalności ocenianego podmiotu lub restrukturyzacji zadłużenia, lub
Hungarian: „2” – a minősített szervezet fizetésképtelensége vagy adósságának átütemezése esetén; vagy
Slovenian: „2“ za insolventnost ocenjevanega subjekta ali prestrukturiranje dolga ali
Romanian: „2” în caz de insolvență a entității căreia i-a fost acordat ratingul sau de restructurare a datoriei; sau
Bulgarian: „2“ — при неплатежоспособност/несъстоятелност на оценяваното лице или при преструктуриране на дълга; или
Estonian: „2” reitingu saanud üksuse maksejõuetuse või võlgade restruktureerimise puhul või
Latvian: “2” maksātnespējai vai parādsaistību pārstrukturēšanai struktūrā, kam noteikts reitings, vai
Lithuanian: „2“, jei tai reitinguojamo subjekto nemokumas arba skolos restruktūrizavimas; arba
Maltese: “2” għal insolvenza jew ristrutturazzjoni tad-dejn tal-entità kklassifikata; jew
English: ‘3’ for reorganisation of the rated entity including the merger or acquisition of the rated entity, or
French: «3» en cas de restructuration, de fusion ou d’acquisition de l’entité notée, ou
German: „3“ bei Umstrukturierung des bewerteten Unternehmens einschließlich Fusion oder Erwerb des bewerteten Unternehmens oder
Spanish: «3» para reestructuración de la entidad calificada, incluidas la fusión o la adquisición de la entidad calificada, o
Italian: «3» in caso di riorganizzazione, fusione o acquisizione dell’entità valutata, o
Portuguese: «3», em caso de reorganização da entidade notada, nomeadamente por fusão ou aquisição; ou
Dutch: „3” in geval van reorganisatie van de beoordeelde entiteit, met inbegrip van de fusie of overname van de beoordeelde entiteit, of
Danish: »3« for omstrukturering af den kreditvurderede enhed, herunder fusion eller overtagelse af den kreditvurderede enhed
Swedish: ”3” vid omstrukturering av den kreditvärderade enheten, inklusive fusion eller uppköp
Finnish: ”3”, jos kyseessä on luokituksen kohteen uudelleenorganisointi, kuten sen sulauttaminen tai osto, tai
Greek: «3» για αναδιοργάνωση της αξιολογούμενης οντότητας συμπεριλαμβανόμενης της συγχώνευσης ή της εξαγοράς της αξιολογούμενης οντότητας· ή
Czech: „3“ v případě reorganizace hodnoceného subjektu včetně fúze nebo akvizice hodnoceného subjektu nebo
Slovak: „3“ pre reorganizáciu hodnoteného subjektu vrátane fúzie alebo akvizície hodnoteného subjektu, alebo
Polish: „3” w przypadku reorganizacji ocenianego podmiotu, w tym połączenia lub przejęcia ocenianego podmiotu, lub
Hungarian: „3” – a minősített szervezet reorganizációja esetén, ideértve például az egyesülést vagy a felvásárlást; vagy
Slovenian: „3“ za reorganizacijo ocenjevanega subjekta, vključno z združitvijo ali prevzemom ocenjevanega subjekta, ali
Romanian: „3” în caz de reorganizare a entității căreia i-a fost acordat ratingul, inclusiv în caz de fuziune sau achiziție a acesteia; sau
Bulgarian: „3“ — при реорганизация на оценяваното лице, вкл. сливане или придобиване на предприятието на оценяваното лице; или
Estonian: „3” reitingu saanud üksuse saneerimise, sealhulgas reitingu saanud üksuse ühinemise või ülevõtmise puhul või
Latvian: “3” struktūras, kam noteikts kredītreitings, reorganizācijai, tostarp šīs struktūras apvienošanai vai pārņemšanai, vai
Lithuanian: „3“, jei tai reitinguojamo subjekto reorganizacija, įskaitant reitinguojamo subjekto susijungimą arba įsigijimą; arba
Maltese: “3” għar-riorganizzazzjoni tal-entità kklassifikata inkluża l-fużjoni jew l-akkwiżizzjoni tal-entità kklassifikata; jew
English: ‘4’ for the end of maturity of the debt obligation, or
French: «4» en cas d’arrivée à échéance des créances, ou
German: „4“ bei Ende der Laufzeit des Wertpapiers oder
Spanish: «4» para el vencimiento de la obligación de deuda, o
Italian: «4» per la fine della durata del credito, o
Portuguese: «4», em caso de vencimento da obrigação de dívida; ou
Dutch: „4” in geval van het einde van de looptijd van de schuldverplichting, of
Danish: »4« for gældsforpligtelsens forfald
Swedish: ”4” om skuldförbindelsen löpt ut
Finnish: ”4”, jos kyseessä on velkasitoumuksen maturiteetin päättyminen, tai
Greek: «4» για τη λήξη της απαίτησης από πιστοδότηση· ή
Czech: „4“ pro konec splatnosti dluhového cenného papíru nebo
Slovak: „4“ pre ukončenie splatnosti dlhovej obligácie alebo
Polish: „4” w przypadku upływu terminu wymagalności zobowiązania dłużnego, lub
Hungarian: „4” – az adósságkötelezvény lejárata esetén; vagy
Slovenian: „4“ za konec zapadlosti dolžniške obveznosti ali
Romanian: „4” pentru un titlu de creanță ajuns la scadență; sau
Bulgarian: „4“ — при изтичане на срока на дълговото задължение; или
Estonian: „4” võlakohustuse maksetähtaja lõppemise puhul või
Latvian: “4” parādsaistību vērtspapīra atmaksas termiņa beigām, vai
Lithuanian: „4“, jei tai skolinio įsipareigojimo termino pabaiga; arba
Maltese: “4” għal tmiem tal-maturità tal-obbligu tad-dejn; jew
English: ‘6’ for end of rating due to other reasons.
French: «6» pour tout autre motif d’interruption de la notation.
German: „6“ bei Ablauf eines Ratings aus anderen Gründen.
Spanish: «6» para cesación de la calificación crediticia debido a otros motivos.
Italian: «6» in caso di cessazione della validità del rating dovuta ad altri motivi.
Portuguese: «6», em caso de retirada da notação por outros motivos.
Dutch: „6” in geval van het einde van de rating om andere redenen.
Danish: »6« for en kreditvurderings udløb af andre årsager.
Swedish: ”6” om kreditbetyget upphör av andra skäl
Finnish: ”6”, jos kyseessä on luokituksen voimassaolon päättyminen muusta syystä.
Greek: «6» για τη λήξη της αξιολόγησης για άλλους λόγους.
Czech: „6“ pro ukončení ratingu z jiných důvodů.
Slovak: „6“ pre ukončenie ratingu z iných dôvodov.
Polish: „6” w przypadku końca obowiązywania ratingu z innych powodów.
Hungarian: „6” – egyéb indok miatt lezárt minősítés.
Slovenian: „6“ za preklic ocene zaradi drugih razlogov.
Romanian: „6” pentru expirarea ratingului din alte motive.
Bulgarian: „6“ — при отмяна на рейтинга на друго основание.
Estonian: „6” reitingu kehtivuse lõppemise korral muudel põhjustel.
Latvian: “6” reitinga derīguma beigām citu iemeslu dēļ.
Lithuanian: „6“, jei reitingas nustoja galioti dėl kitų priežasčių.
Maltese: “6” tmiem il-klassifikazzjoni minħabba raġunijiet oħra.
English: Table 3:
French: Tableau 3:
German: Tabelle 3:
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3:
Dutch: Tabel 3:
Danish: Tabel 3:
Swedish: Tabell 3:
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3:
Czech: Tabulka 3:
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3:
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Tabela 3:
Romanian: Tabelul 3:
Bulgarian: Таблица 3:
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė.
Maltese: Tabella 3:
English: List of fields for the cancellation of data
French: Liste des champs à remplir en cas d’annulation de données
German: Verzeichnis der Felder für das Löschen von Daten
Spanish: Lista de campos para la anulación de datos
Italian: elenco dei campi per la cancellazione di dati
Portuguese: Lista de campos para a anulação de dados
Dutch: Lijst van velden voor de annulering van gegevens
Danish: Liste over felter til annullering af data
Swedish: Fältförteckning för uppgiftsborttag
Finnish: Luettelo kentistä tietojen peruuttamista varten
Greek: Κατάλογος πεδίων για την ακύρωση δεδομένων
Czech: Seznam polí pro výmaz údajů
Slovak: Zoznam polí pre zrušenie údajov
Polish: Wykaz pól stosowanych na potrzeby anulowania danych
Hungarian: Adatok törlésére szolgáló mezők jegyzéke
Slovenian: Seznam polj za razveljavitev podatkov
Romanian: Lista rubricilor care trebuie completate pentru anularea datelor
Bulgarian: Списък на полетата за анулиране на данни
Estonian: Andmete tühistamiseks vajalike lahtrite loetelu
Latvian: Sadaļu uzskaitījums datu atcelšanai
Lithuanian: Laukelių sąrašas norint panaikinti duomenis
Maltese: Lista ta’ elementi għall-kanċellazzjoni tad-dejta
English: Technical fields to be always included only once in the cancellation file
French: Champs techniques à n’inclure qu’une fois dans le fichier d’annulation
German: Technische Felder, die stets nur einmal in die Löschungsdatei aufzunehmen sind
Spanish: Campos técnicos que solo deben incluirse una vez en el fichero de anulación
Italian: Campi tecnici da includere sempre una sola volta nel file di cancellazione
Portuguese: Campos técnicos a incluir uma única vez no ficheiro de anulação
Dutch: Technische velden die altijd slechts eenmaal in het bestand voor annulering moeten worden vermeld
Danish: Tekniske felter, der altid kun skal anføres én gang i annulleringsfilen
Swedish: Tekniska fält som bara ska anges en gång i borttagsfilen
Finnish: Tekniset kentät, jotka sisällytetään aina peruutustiedostoon vain kerran
Greek: Τεχνικά πεδία που περιλαμβάνονται μόνο μία φορά στο αρχείο ακύρωσης
Czech: Technické údaje, které se do souboru k výmazu zahrnou vždy pouze jednou
Slovak: Technické polia, ktoré sa do súboru zrušených údajov zahrnú len raz
Polish: Pola zawierające dane o charakterze technicznym, które należy uwzględnić tylko jeden raz w pliku przesyłanym w związku z anulowaniem danych
Hungarian: A törlésre szolgáló fájlban mindig csak egyszer megjelenítendő technikai adatmezők
Slovenian: Polja s tehničnimi podatki, ki se jih v datoteko za razveljavitev podatkov vedno vključi samo enkrat
Romanian: Rubricile tehnice trebuie întotdeauna incluse o singură dată în fișierul de anulare
Bulgarian: Полета с технически данни, които винаги се включват само веднъж във файла за анулиране на данните
Estonian: Tehnilised lahtrid, mis esitatakse alati ainult üks kord andmete tühistamise failis
Latvian: Tehniskās sadaļas, kas vienmēr tikai vienu reizi jāiekļauj anulēšanas datnē
Lithuanian: Techniniai laukeliai, kuriuos panaikinimo rinkmenoje visuomet reikia pateikti tik vieną kartą
Maltese: Elementi tekniċi li dejjem iridu jiġu inklużi darba biss fil-fajl tal-kanċellazzjoni
English: The date and time of the cancellation.
French: Date et heure de l’annulation.
German: Datum und Uhrzeit der Löschung.
Spanish: La fecha y la hora de la anulación.
Italian: La data e l’ora della cancellazione.
Portuguese: Data e hora da anulação dos dados.
Dutch: De datum en het tijdstip van de annulering.
Danish: Dato og klokkeslæt for annullering.
Swedish: Datum och tidpunkt för borttaget
Finnish: Peruutuksen päivämäärä ja kellonaika.
Greek: Ημερομηνία και ώρα της διαγραφής.
Czech: Datum a čas výmazu.
Slovak: Dátum a čas zrušenia.
Polish: Data i godzina anulowania.
Hungarian: A törlés dátuma és ideje.
Slovenian: Datum in čas razveljavitve.
Romanian: Data și ora anulării.
Bulgarian: Датата и часът на анулирането.
Estonian: Andmete tühistamise kuupäev ja kellaaeg.
Latvian: Anulēšanas datums un laiks.
Lithuanian: Panaikinimo data ir laikas.
Maltese: Id-data u l-ħin tal-kanċellazzjoni.
English: Business fields to be included as many times as necessary in the cancellation file
French: Champs relatifs à l’activité à inclure autant de fois que nécessaire dans le fichier d’annulation
German: So oft wie notwendig in die Löschungsdatei aufzunehmende Felder
Spanish: Campos relativos a la actividad que deben incluirse cuantas veces sea necesario en el fichero de anulación
Italian: Campi da includere per il numero di volte necessario nel file di cancellazione
Portuguese: Domínios de atividade a incluir sempre que necessário no ficheiro de anulação
Dutch: Administratieve velden die zo vaak als nodig moeten worden vermeld in het bestand voor annulering
Danish: Virksomhedsfelter, der skal anføres så ofte som nødvendigt i annulleringsfilen
Swedish: Verksamhetsfält som så ofta det krävs ska ingå i borttagsfilen
Finnish: Yritystietokentät, jotka sisällytetään peruutustiedostoon niin monta kertaa kuin on tarpeen
Greek: Επιχειρηματικά πεδία που πρέπει να περιλαμβάνονται όσες φορές απαιτείται στο αρχείο ακύρωσης
Czech: Údaje o společnosti, které se zahrnují do souboru k výmazu, kolikrát je potřeba
Slovak: Podnikové polia, ktoré sa majú v prípade potreby zahrnúť do súboru zrušených údajov toľkokrát, ako je to potrebné
Polish: Pola zawierające dane o charakterze merytorycznym, które w pliku przesyłanym w związku z anulowaniem danych należy uwzględniać w razie potrzeby i tak często, jak to konieczne
Hungarian: A törlésre szolgáló fájlban a szükséges gyakorisággal megjelenítendő üzleti adatmezők
Slovenian: Polja s poslovnimi podatki, ki se jih v datoteko za razveljavitev podatkov vključi tolikokrat, kot je potrebno
Romanian: Rubricile privind activitatea trebuie incluse ori de câte ori este necesar în fișierul de anulare
Bulgarian: Полета с данни за дейността, които трябва да бъдат включени във файла за анулиране на данните толкова пъти, колкото е необходимо
Estonian: Sisulised lahtrid, mis esitatakse andmete tühistamise failis nii palju kordi, kui on vajalik
Latvian: Uzņēmējdarbības sadaļas, kuras anulēšanas datnē iekļauj tik bieži, cik nepieciešams
Lithuanian: Veiklos laukeliai, kuriuos panaikinimo rinkmenoje reikia pateikti tiek kartų, kiek būtina
Maltese: Elementi tan-negozju li jridu jiġu inklużi kull meta meħtieġ fil-fajl tal-kanċellazzjoni
English: Applicable only if the record to be cancelled relates an action reported as part of the data set out in Table 2.
French: Uniquement si l’annulation concerne une action notifiée dans le cadre des données visées au tableau 2.
German: Nur, wenn die zu löschende Aufzeichnung sich auf eine Maßnahme bezieht, die als Teil der in Tabelle 2 aufgeführten Daten übermittelt wurde.
Spanish: Aplicable únicamente si el registro que va a anularse se refiere a una acción notificada entre los datos previstos en el cuadro 2.
Italian: Applicabile solo se il dato da cancellare riguarda un’azione comunicata nell’ambito dei dati indicati nella tabella 2.
Portuguese: Aplicável apenas se o registo a anular disser respeito a uma ação notificada no âmbito dos dados estabelecidos no quadro 2.
Dutch: Alleen van toepassing indien de te annuleren gegevens betrekking hebben op een actie die als deel van de in tabel 2 vermelde gegevens is gerapporteerd.
Danish: Finder kun anvendelse, hvis den registrering, der skal annulleres, vedrører en handling, der er indberettet som en del af de datasæt, som er fastsat i tabel 2.
Swedish: Bara tillämpligt om borttagsposten avser en åtgärd som ingår i de inrapporterade uppgifterna enligt tabell 2
Finnish: Sovelletaan vain, jos peruutettava tietue liittyy osana taulukossa 2 lueteltuja tietoja raportoituun toimeen.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο εάν η προς ακύρωση εγγραφή αφορά δράση που είχε αναφερθεί ως μέρος της σειράς δεδομένων που ορίζονται στον πίνακα 2.
Czech: Použije se pouze tehdy, pokud záznam, který má být vymazán, souvisí s činností vykazovanou v rámci údajů uvedených v tabulce č. 2.
Slovak: Uplatniteľné, iba ak sa záznam, ktorý sa má zrušiť, týka činnosti oznámenej ako súčasť údajov uvedených v tabuľke 2.
Polish: Stosuje się tylko, jeżeli rekord, który ma zostać anulowany, dotyczy czynności ratingowej zgłoszonej w ramach danych określonych w tabeli 2.
Hungarian: Kizárólag akkor alkalmazandó, ha a törlendő adat a 2. táblázatban meghatározott adatok részeként bejelentett tevékenységre vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se samo, če se zapis, ki se razveljavlja, nanaša na bonitetno dejanje, o katerem se poroča v okviru podatkov iz tabele 2.
Romanian: Se aplică numai dacă datele care urmează să fie anulate se referă la o acțiune raportată în cadrul datelor prevăzute în tabelul 2.
Bulgarian: Важи само ако данните, които трябва да бъдат анулирани, се отнасят до действие, което е включено в отчета с данните по таблица 2.
Estonian: Kohaldatakse ainult juhul, kui tühistatavad andmed on seotud protseduuriga, mis esitati varem osana andmetest, mis on sätestatud tabelis 2.
Latvian: Piemēro tikai, ja anulējamais ieraksts attiecas uz darbību, kas iekļauta ziņojumā par datiem, kuri norādīti 2. tabulā.
Lithuanian: Taikoma tik tuomet, jei naikinamas įrašas susijęs su veiksmu, pateiktu prie duomenų pagal 2 lentelę.
Maltese: Applikabbli biss jekk ir-rekord li se jiġi kkanċellat jirrelata ma’ azzjoni rrapportata bħala parti mid-dejta stabbilita fit-Tabella 2.
English: Unique identifier of the rating assigned by the credit rating agency.
French: Identifiant unique de la notation attribué par l’agence de notation.
German: Von der CRA zugewiesene einheitliche Kennung des Ratings
Spanish: Identificador único de la calificación asignada por la agencia de calificación crediticia.
Italian: Identificativo univoco del rating assegnato dall’agenzia di rating del credito
Portuguese: Identificador único da notação, atribuído pela agência de notação de risco
Dutch: Door het ratingbureau toegekende unieke identificatiecode van de rating
Danish: Entydig identifikator, som kreditvurderingsbureauet giver kreditvurderingen.
Swedish: Kreditvärderingsinstitutets unika kod för kreditbetyget
Finnish: Luottoluokituslaitoksen luokitukselle antama yksilöivä tunniste.
Greek: Αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης της αξιολόγησης που χορηγείται από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Specifické označení ratingu přidělené ratingovou agenturou
Slovak: Jedinečný identifikátor ratingu pridelený ratingovou agentúrou.
Polish: Niepowtarzalny identyfikator ratingu przypisany przez agencję ratingową.
Hungarian: A hitelminősítő intézet által adott minősítés egyedi azonosítója.
Slovenian: Edinstven identifikator bonitetne ocene, ki ga določi bonitetna agencija.
Romanian: Identificatorul unic al ratingul atribuit de agenția de rating de credit.
Bulgarian: Единен идентификационен код на рейтинга, присъден от агенцията за кредитен рейтинг
Estonian: Reitinguagentuuri antud reitingu unikaalne identifitseerimisnumber.
Latvian: Kredītreitingu aģentūras noteiktā reitinga unikālais identifikators.
Lithuanian: Unikalus kredito reitingų agentūros priskiriamas identifikatorius.
Maltese: Identifikatur uniku tal-klassifikazzjoni assenjat mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu
English: The reason why the record is cancelled.
French: Raison pour laquelle les données sont annulées.
German: Grund für die Löschung der Aufzeichnung.
Spanish: Motivo por el cual se anulan los datos.
Italian: Il motivo della cancellazione di un dato.
Portuguese: Motivo pelo qual o registo é anulado.
Dutch: De reden waarom de geregistreerde gegevens worden geannuleerd.
Danish: Årsagen til, at registreringen annulleres.
Swedish: Skäl till postens borttag
Finnish: Syy tietueen peruuttamiselle.
Greek: Ο λόγος για τον οποίο ακυρώνεται η εγγραφή.
Czech: Důvod, proč byl záznam vymazán.
Slovak: Dôvod, prečo bol záznam zrušený.
Polish: Powód, dla którego rekord jest anulowany.
Hungarian: Az adat törlésének az oka.
Slovenian: Razlog, zaradi katerega se zapis razveljavlja.
Romanian: Motivul anulării datelor.
Bulgarian: Основанието, поради което данните се анулират.
Estonian: Põhjus, miks andmed tühistatakse.
Latvian: Iemesls, kāpēc ierakstu anulē.
Lithuanian: Priežastis, kodėl įrašas naikinamas.
Maltese: Ir-raġuni għaliex ir-reġistrazzjoni ġiet ikkanċellata.