FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 455/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 455/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 455/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 455/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 455/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 455/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 455/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 455/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 455/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 455/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 455/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 455/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 455/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 455/2012
Hungarian: A Bizottság 455/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 455/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 455/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 455/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 455/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 455/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 455/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 455/2012
English: of 22 May 2012
French: du 22 mai 2012
German: vom 22. Mai 2012
Spanish: de 22 de mayo 2012
Italian: del 22 maggio 2012
Portuguese: de 22 de maio 2012
Dutch: van 22 mei 2012
Danish: af 22. maj 2012
Swedish: av den 22 maj 2012
Finnish: annettu 22 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 22ας Μαΐου 2012
Czech: ze dne 22. května 2012
Slovak: z 22. mája 2012
Polish: z dnia 22 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 22.)
Slovenian: z dne 22 maja 2012
Romanian: din 22 mai 2012
Bulgarian: от 22 май 2012 година
Estonian: 22. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 22. maijs)
Lithuanian: 2012 m. gegužės 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Mejju 2012
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament huwa vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 22 mai 2012.
German: Brüssel, den 22. Mai 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 22. května 2012.
Slovak: V Bruseli 22. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. maja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 22. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 22. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Classification
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Razvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: kod CN
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi NM)
English: A product with the following composition (% by weight):
French: Un produit dont la composition est la suivante (% en poids):
German: Eine Ware mit folgender Zusammensetzung (GHT):
Spanish: Producto con la siguiente composición (% en peso):
Italian: Un prodotto con la seguente composizione (percentuale in peso):
Portuguese: Produto com a seguinte composição (% em peso):
Dutch: Een product met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
Danish: En vare bestående af (i vægtprocent):
Swedish: Produkten med följande sammansättning (i viktprocent):
Finnish: Tuote, jonka koostumus on seuraava (painoprosentteina):
Greek: Προϊόν με την ακόλουθη σύνθεση (% κατά βάρος):
Czech: Výrobek s následujícím složením (v procentech hmotnostních):
Slovak: Výrobok s týmto zložením (v hmotnostných percentách):
Polish: Produkt o następującym składzie (% masy):
Hungarian: A termék összetétele (tömegszázalékban) a következő:
Slovenian: Proizvod z naslednjo sestavo (mas. %):
Romanian: Produsul are următoarea compoziție (procent din greutate):
Bulgarian: Продукт със следния състав (тегловни %):
Estonian: Toode, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
Latvian: Produkts ar šādu sastāvu (masas procentos):
Lithuanian: Produktas, kurio sudėtis (masės %):
Maltese: Prodott bil-kompożizzjoni li ġejja (% skont il-piż):
English: part skimmed mozzarella cheese 45
French: mozzarella partiellement écrémée 45
German: teilentrahmter Mozzarella-Käse 45
Spanish: queso mozzarella semidesnatado 45
Italian: mozzarella di latte parzialmente scremato 45
Portuguese: Queijo Mozzarella parcialmente desnatado 45
Dutch: halfvolle mozzarellakaas 45
Danish: delvist skummet mozzarellaost 45
Swedish: delvis skummad mozzarellaost 45
Finnish: osittain kuoritusta maidosta valmistettu mozzarellajuusto 45
Greek: μερικώς αποβουτυρωμένο τυρί μοτσαρέλα 45
Czech: částečně odstředěný sýr mozzarella 45
Slovak: čiastočne odstredený syr mozzarella 45
Polish: częściowo odtłuszczony ser mozzarella 45
Hungarian: félzsíros mozzarella sajt 45
Slovenian: delno posnet sir mozzarella 45
Romanian: brânză mozzarella parțial degresată 45
Bulgarian: частично обезмаслено сирене тип Mozzarella 45
Estonian: vähendatud rasvasisaldusega piimast valmistatud mozzarella juust 45
Lithuanian: iš dalies nugriebto pieno mocarelos sūris 45
Maltese: xkumat parzjalment ġobon mozzarella 45
English: coating 55
French: enrobage 55
German: Umhüllung 55
Spanish: rebozado 55
Italian: rivestimento 55
Portuguese: revestimento 55
Dutch: deeglaag 55
Danish: panering 55
Swedish: en panering 55
Finnish: kuorrutus 55
Greek: επικάλυψη 55
Czech: obal 55
Slovak: vonkajšia vrstva 55
Polish: panierka 55
Hungarian: bevonat 55
Slovenian: obloga 55
Romanian: înveliș 55
Bulgarian: покритие, 55
Estonian: kattekiht, 55
Latvian: panējums, 55
Lithuanian: apvalkalas 55
Maltese: kisja 55
English: consisting of:
French: composé de:
German: bestehend aus
Spanish: compuesto por:
Italian: costituito da:
Portuguese: constituído por:
Dutch: bestaande uit:
Danish: bestående af:
Swedish: bestående av:
Finnish: joka koostuu seuraavista:
Greek: αποτελούμενη από:
Czech: sestávající z:
Slovak: pozostávajúca z:
Polish: składająca się z:
Hungarian: amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: ki jo sestavljajo:
Romanian: care constă din:
Bulgarian: състоящо се от:
Estonian: mis koosneb järgmisest:
Latvian: kas sastāv no:
Lithuanian: sudarytas iš:
Maltese: li jikkonsisti fi:
English: flour (wheat and rice) 25-30
French: farine (blé et riz) 25-30
German: Mehl (Weizen und Reis) 25-30
Spanish: harina (de trigo y arroz) 25-30
Italian: farina di grano e di riso 25-30
Portuguese: farinha (trigo e arroz) 25-30
Dutch: meel (tarwe en rijst) 25-30
Danish: mel (hvede og ris) 25-30
Swedish: mjöl (vete och ris) 25-30
Finnish: (vehnä- ja riisi-)jauho 25–30
Greek: άλευρο (σίτου και ρυζιού) 25-30
Czech: mouky (pšeničné a rýžové) 25–30
Slovak: múky (pšeničnej a ryžovej) 25-30
Polish: mąki (pszennej i ryżowej) 25-30
Hungarian: liszt (búzaliszt és rizsliszt) 25–30
Slovenian: moka (pšenična in riževa) 25–30
Romanian: făină (de grâu și de orez) 25-30
Bulgarian: брашно (пшеница и ориз) 25-30
Estonian: nisu- ja riisijahu 25–30
Latvian: miltiem (kviešu un rīsu) 25–30
Lithuanian: miltų (kviečių ir ryžių) 25-30
Maltese: dqiq (qamħ u ross) 25-30
English: water 20-25
French: eau 20-25
German: Wasser 20-25
Spanish: agua 20-25
Italian: acqua 20-25
Portuguese: água 20-25
Danish: vand 20-25
Swedish: vatten 20-25
Finnish: vesi 20–25
Greek: νερό 20-25
Czech: vody 20–25
Slovak: vody 20-25
Polish: wody 20-25
Hungarian: víz 20–25
Slovenian: voda 20–25
Romanian: apă 20-25
Bulgarian: вода 20-25
Estonian: vesi 20–25
Latvian: ūdens 20–25
Lithuanian: vandens 20-25
Maltese: ilma 20-25
English: whole dried egg < 2
French: œufs entiers séchés < 2
German: getrocknetem Vollei < 2
Spanish: huevo entero deshidratado < 2
Italian: uova intere essiccate < 2
Portuguese: ovointeiro desidratado < 2
Dutch: heel gedroogd ei < 2
Danish: hele tørrede æg < 2
Swedish: torkat helt ägg < 2
Finnish: kuivattu koko muna < 2
Greek: πλήρες αποξηραμένο αυγό < 2
Czech: celých sušených vajec < 2
Slovak: celých sušených vajec < 2
Polish: całego suszonego jaja < 2
Hungarian: teljes szárított tojás < 2
Slovenian: celo posušeno jajce < 2
Romanian: ou uscat întreg < 2
Bulgarian: цели сушени яйца < 2
Estonian: munapulber (kogu munast) < 2
Latvian: olu pulvera < 2
Lithuanian: džiovinto kiaušinio < 2
Maltese: bajda mnixxfa sħiħa < 2