English: As a consequence, the presentation and use of an edible product as a food supplement cannot be the reason for the exclusion from Chapter 19 of the CN.
French: En conséquence, la présentation et l’utilisation d’un produit comestible en tant que complément alimentaire ne peut être le motif de l’exclusion du chapitre 19 de la NC.
German: Deswegen kann der Ausschluss aus Kapitel 19 der KN nicht mit der Aufmachung und Verwendung einer Lebensmittelzubereitung als Nahrungsergänzungsmittel begründet werden.
Spanish: Por consiguiente, la presentación y utilización de un producto comestible como complemento alimenticio no puede suponer un motivo para su exclusión del capítulo 19 de la NC.
Italian: Di conseguenza, la presentazione e l’uso di un prodotto alimentare come integratore non possono essere motivo di esclusione dal capitolo 19 della NC.
Portuguese: Consequentemente, a apresentação e a utilização de um produto comestível como complemento alimentar não pode ser motivo de exclusão do capítulo 19 da NC.
Dutch: Bijgevolg kan de aanbiedingsvorm en het gebruik van een product voor menselijke consumptie als voedingssupplement niet de reden zijn voor de uitsluiting van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Således kan præsentationen og anvendelsen af det spiselige produkt som kosttilskud ikke ligge til grund for udelukkelse fra kapitel 19 i KN.
Swedish: Det är därför inte möjligt att ange presentationsformen och användningen som kosttillskott som skäl för att en ätbar beredning utesluts från kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Näin ollen syötävän tuotteen esittäminen ja käyttö lisäravinteena ei voi olla syy sen jättämiselle yhdistetyn nimikkeistön 19 ryhmän ulkopuolelle.
Greek: Κατά συνέπεια, η παρουσίαση και η χρήση ενός εδώδιμου προϊόντος ως συμπληρώματος διατροφής δεν μπορεί να αποτελέσει την αιτιολογία για τον αποκλεισμό από το κεφάλαιο 19 της ΣΟ.
Czech: Forma jedlého produktu při uvedení na trh a jeho použití jako doplněk stravy proto nemohou být důvodem k vyloučení z kapitoly 19 KN.
Slovak: V dôsledku toho forma, v akej sa výrobok predkladá, a jeho použitie ako potravinový doplnok nemôže byť dôvodom na vylúčenie z 19. kapitoly KN.
Polish: W związku z powyższym przedstawienie i stosowanie produktu spożywczego jako suplementu diety nie może być powodem wykluczenia z działu 19 CN.
Hungarian: Következésképpen egy fogyasztásra alkalmas termék táplálékkiegészítőként való kiszerelése és használata nem indokolhatja a termék kizárását a KN 19. árucsoportjából.
Slovenian: Posledično priprava in uporaba živila kot prehransko dopolnilo ne more biti podlaga za izključitev izdelka iz poglavja 19 KN.
Romanian: Prin urmare, prezentarea și utilizarea unui produs comestibil ca supliment alimentar nu poate constitui un motiv de excludere din capitolul 19 al NC.
Bulgarian: Следователно оформлението и употребата на даден хранителен продукт като хранителна добавка не могат да представляват основание за неговото изключване от глава 19 от КН.
Estonian: Sellest tulenevalt ei saa söödava toote valmistusviis ja kasutamine toidulisandina olla toote CNi grupist 19 väljajätmise põhjuseks.
Latvian: Tāpēc pārtikas produkta noformējums un izmantošana par uztura bagātinātāju nevar būt par pamatojumu tam, ka produktu nav iespējams klasificēt KN 19. nodaļā.
Lithuanian: todėl valgomojo produkto pateikimu ir todėl, kad jis vartojamas kaip maisto papildas, negalima remtis jo nepriskiriant KN 19 skirsniui.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, il-preżentazzjoni u l-użu ta’ prodott li jittiekel bħala suppliment tal-ikel ma jistgħux ikunu r-raġuni għall-esklużjoni mill-Kapitolu 19 tan-NM.