FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetable parchment
French: Papiers et cartons sulfurisés (parchemin végétal)
German: Pergamentpapier und -pappe
Spanish: Papel y cartón sulfurizados (pergamino vegetal)
Italian: Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale)
Portuguese: Papel-pergaminho e cartão-pergaminho (sulfurizados)
Dutch: perkamentpapier en perkamentkarton
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap
Swedish: Pergamentpapper och pergamentpapp
Czech: Rostlinný pergamen
Slovak: Rastlinný pergamen
Hungarian: Növényi pergamen
Slovenian: Pergamentni papir
Romanian: Hârtii și cartoane sulfurizate (pergament vegetal)
Maltese: Parċmina veġetali
English: Greaseproof papers
French: Papiers ingraissables (greaseproof)
German: Pergamentersatzpapier
Spanish: Papel resistente a las grasas (greaseproof)
Italian: Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)
Portuguese: Papel impermeável a gorduras
Dutch: vetvrij papier („greaseproof”)
Danish: Imiteret pergamentpapir
Swedish: Smörpapper
Czech: Nepromastitelné papíry
Slovak: Nepremastiteľný papier
Hungarian: Zsírpapír
Slovenian: Papir, neprepusten za maščobe
Romanian: Hârtii rezistente la grăsimi (greaseproof)
Maltese: Karti oljati
English: Tracing papers
French: Papiers-calques
German: Naturpauspapier
Spanish: Papel vegetal (papel calco)
Italian: Carta da lucido
Portuguese: Papel vegetal
Dutch: calqueerpapier
Danish: Kalkerpapir
Swedish: Genomskinligt ritpapper
Czech: Pauzovací papíry
Slovak: Pauzovací papier
Hungarian: Pauszpapír (átmásolópapír)
Slovenian: Pavs papir
Romanian: Hârtie calc
Maltese: Karti għat-traċċar
English: Glassine and other glazed transparent or translucent papers
French: Papier dit «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
German: Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere
Spanish: Papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o traslúcidos
Italian: Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate trasparenti o traslucide
Portuguese: Papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos
Dutch: kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
Danish: Pergamyn og andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Swedish: Pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Czech: Pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
Slovak: Pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Hungarian: Pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír
Slovenian: Prosojen ali drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji
Romanian: Hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide
Maltese: Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi
English: Glassine papers
French: Papier dit «cristal»
German: Pergaminpapier
Spanish: Papel cristal
Italian: Carta detta «cristallo»
Portuguese: Papel cristal
Dutch: kristalpapier
Danish: Pergamyn
Swedish: Pergamyn (glassin)
Czech: Pergamin
Slovak: Pergamín
Hungarian: Pergamenpapír
Slovenian: prosojen papir
Romanian: Hârtie pergament (transparentă)
Maltese: Karti jleqqu (glassine)
English: Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
French: Papiers et cartons assemblés à plat par collage, non couchés ni enduits à la surface ni imprégnés, même renforcés intérieurement, en rouleaux ou en feuilles
German: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas
Italian: Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas, não revestidos na superfície nem impregnados, mesmo reforçados interiormente, em rolos ou em folhas
Dutch: Papier en karton, samengesteld uit opeengelijmde vellen, niet geïmpregneerd, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig versterkt, op rollen of in bladen
Danish: Papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap, uden imprægnering eller belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark
Swedish: Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark
Czech: Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších)
Slovak: Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotúčoch alebo listoch
Hungarian: Többrétegű papír és karton (ragasztóval összeragasztott papír- vagy kartonlapokból összeállítva) felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, belső erősítéssel is, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Sestavljena papir in karton (izdelana z lepljenjem ravnih slojev papirja ali kartona), površinsko nepremazana ali neimpregnirana, znotraj ojačena ali neojačena, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate la suprafață și neimpregnate, chiar întărite în interior, în rulouri sau coli
Maltese: Karta u kartun komposti (magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla), mhux bil-wiċċ miksi jew mimli kimika (impregnated), kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli jew folji
English: Made from recovered paper, whether or not covered with paper
French: à base de papiers recyclés, même recouverts de papier
German: aus wiederaufbereitetem Papier, auch mit Papier versehen
Spanish: A base de papel reciclado, incluso revestidos con papel
Italian: a base di carta riciclata, anche rivestiti di carta
Portuguese: À base de papéis reciclados, mesmo recobertos de papel
Dutch: vervaardigd van teruggewonnen papier, ook indien met papier bekleed
Danish: Af genbrugspapir, også belagt med papir
Swedish: Framställt av papper för återvinning, även belagda med papper
Czech: Vyrobené ze sběrového papíru, též pokryté papírem
Slovak: Vyrobené zo zberového papiera, tiež pokryté papierom
Hungarian: Visszanyert papírból készült, papírral borított is
Slovenian: Narejena iz odpadnega papirja, prekrita ali neprekrita s papirjem
Romanian: Realizate din hârtie reciclată, chiar acoperite cu hârtie
Maltese: Magħmulin minn skart ta’ karta, miksijin bil-karta jew le
English: Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
French: Papiers et cartons ondulés (même avec recouvrement par collage), crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés, en rouleaux ou en feuilles, autres que les papiers des types décrits dans le libellé du no 4803
German: Papiere und Pappen, gewellt (auch mit aufgeklebter Decke), gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren von der in der Position 4803 beschriebenen Art
Spanish: Papel y cartón corrugados, incluso revestidos por encolado, rizados (crepés), plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el papel de los tipos descritos en el texto de la partida 4803)
Italian: Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descritto nel testo della voce 4803
Portuguese: Papel e cartão canelados (mesmo recobertos por colagem), encrespados, plissados, gofrados, estampados ou perfurados, em rolos ou em folhas, exceto o papel dos tipos descritos no texto da posição 4803
Dutch: Papier en karton, gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is gelijmd), gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen, ander dan papier van de soort beschreven in post 4803
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget og perforeret papir, i ruller eller ark, undtagen varer henhørende under pos. 4803
Swedish: Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803
Czech: Papír, kartón a lepenka, zvlněné (též s nalepenými plochými listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než papír druhů popsaných v čísle 4803
Slovak: Papier a lepenka, vlnité (tiež s nalepenými plochými listami na povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier druhov opísaných v položke 4803
Hungarian: Hullámpapír és -karton (ragasztott sima felületű lapokkal is), kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír és karton tekercsben vagy ívben, a 4803 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Papir in karton, valovita (z nalepljenimi ravnimi površinskimi listi ali brez njih), nabrana (krep, plisirana), reliefna ali luknjana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tarifne številke 4803
Romanian: Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipir(e), creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri sau în foi, altele decât cele descrise la poziția 4803
Maltese: Karta u kartun, immewwġin (b’folji ċatti nkullati fil-wiċċ jew mingħajrhom), imġegħdin, imkemmxin, imqabbżin jew imtaqqbin, f’rombli jew folji, ħlief karta tat-tip deskritt f’titlu 4803
English: Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
French: Papiers et cartons ondulés, même perforés
German: Wellpapier oder Wellpappe, auch perforiert
Spanish: Papel y cartón corrugados, incluso perforados
Italian: Carta e cartone ondulati, anche perforati
Portuguese: Papel e cartão canelados, mesmo perfurados
Dutch: gegolfd papier en gegolfd karton, ook indien geperforeerd
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også perforeret
Swedish: Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade
Czech: Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované
Slovak: Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované
Hungarian: Hullámpapír és -karton, perforálva is
Slovenian: Papir in karton, valovita, vključno luknjana
Romanian: Hârtii și cartoane, ondulate, chiar perforate
Maltese: Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le
English: Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
French: Papiers Kraft, crêpés ou plissés, même gaufrés, estampés ou perforés
German: Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Spanish: Papel Kraft rizado («crepé») o plisado, incluso gofrado, estampado o perforado
Italian: Carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata
Portuguese: Papéis Kraft, encrespados ou plissados, mesmo gofrados, estampados ou perfurados
Dutch: kraftpapier, gecrêpt of geplisseerd, ook indien gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Kraftpapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Czech: Papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
Slovak: Kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný
Hungarian: Nátronpapír kreppelve vagy redőzve, domborítva vagy perforálva is
Slovenian: Kraft papir, krep ali plisiran, vključno reliefni ali luknjani
Romanian: Hârtii kraft, creponate sau încrețite, chiar gofrate, ștanțate sau perforate
Maltese: Karta kraft għal xkejjer, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le
English: Self-copy paper
French: Papiers dits «autocopiants»
German: präpariertes Durchschreibepapier
Spanish: Papel autocopia
Italian: Carta detta «autocopiante»
Portuguese: Papel autocopiativo
Dutch: zelfkopiërend papier
Danish: Selvkopierende papir
Swedish: Självkopierande papper
Czech: Samokopírovací papír
Slovak: Samokopírovací papier
Hungarian: Önmásolópapír
Slovenian: Samokopirni papir
Romanian: Hârtii denumite „autocopiante”
Maltese: Karta li tikkopja minnha nnfisha
English: Lightweight coated paper
French: Papier couché léger, dit LWC
German: leichtgewichtiges gestrichenes Papier, sog. „LWC-Papier“
Spanish: Papel estucado o cuché ligero (liviano) («L. W. C.»)
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.»
Portuguese: Papel couché leve (L.W.C. — light weight coated)
Dutch: licht gestreken papier (zogenaamd L. W. C.-papier)
Danish: »Light weight coated« (LWC) papir
Swedish: Belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)
Czech: Tenký natíraný papír
Slovak: Ľahko natieraný papier
Hungarian: Kis négyzetmétertömegű bevont papír
Slovenian: papir majhne mase, premazan
Romanian: Hârtie ușor cretată, denumită LWC
Maltese: Karta miksija ħafifa
English: Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
French: Papiers et cartons kraft autres que ceux des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques
German: Kraftpapiere und -pappen, ausgenommen Papiere und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden
Spanish: Papel y cartón Kraft (excepto los de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos)
Italian: Carta e cartoni Kraft, diversi dai tipi di quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici
Portuguese: Papel e cartão Kraft, exceto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas
Dutch: kraftpapier en kraftkarton, ander dan van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden
Danish: Kraftpapir og kraftpap, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Swedish: Kraftpapper och kraftpapp, andra än sådana som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål
Czech: Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům
Slovak: Kraft papier a kraft lepenka, iné ako papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely
Hungarian: Nátronpapír és -karton, az írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra használt papír kivételével
Slovenian: Kraft papir in karton, razen tistih, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene
Romanian: Hârtie și carton kraft, altele decât cele de tipul folosit pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice
Maltese: Karta u kartun kraft, ħlief dawk ta’ tip użati għal kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
French: blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé chimique, d'un poids au mètre carré n'excédant pas 150 g
German: in der Masse einheitlich gebleicht, mit einem Gehalt an chemisch aufbereiteten Fasern aus Holz von mehr als 95 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge, mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger
Spanish: Blanqueados uniformemente en la masa y con un contenido de fibras de madera obtenidas por procedimiento químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra, de peso inferior o igual a 150 g/m2
Italian: con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso non superiore a 150 g per m2
Portuguese: Branqueados uniformemente na massa e em que mais de 95 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeira obtidas por processo químico, de peso não superior a 150 g/m2
Dutch: gelijkmatig in de massa gebleekt en dat voor meer dan 95 gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs chemische weg ontsloten vezels bestaat, met een gewicht van niet meer dan 150 g/m2
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Swedish: Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägande högst 150 g/m2
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
Slovak: Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej
Hungarian: Anyagában egyenletesen fehérített, és amely több mint 95 tömegszázalék kémiai eljárással nyert farostanyagot tartalmaz, és tömege legfeljebb 150 g/m2
Slovenian: beljena v masi, ki v skupni količini vlaken vsebujeta več kot 95 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim postopkom, z maso do vključno 150 g/m2
Romanian: Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, având o greutate de maximum 150 g/m2
Maltese: Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu 150 g/m2 jew inqas
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
French: blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé chimique, d'un poids au mètre carré excédant 150 g
German: in der Masse einheitlich gebleicht, mit einem Gehalt an chemisch aufbereiteten Fasern aus Holz von mehr als 95 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Spanish: Blanqueados uniformemente en la masa y con un contenido de fibras de madera obtenidas por procedimiento químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra, de peso superior a 150 g/m2
Italian: con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno ottenute con procedimento chimico, di peso superiore a 150 g per m2
Portuguese: Branqueados uniformemente na massa e em que mais de 95 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeira obtidas por processo químico, de peso superior a 150 g/m2
Dutch: gelijkmatig in de massa gebleekt en dat voor meer dan 95 gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs chemische weg ontsloten vezels bestaat, met een gewicht van meer dan 150 g/m2
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde, af vægt over 150 g pr. m2
Swedish: Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägande mer än 150 g/m2
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2
Slovak: Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2
Hungarian: Anyagában egyenletesen fehérített, és amely több mint 95 tömegszázalék kémiai eljárással nyert farostanyagot tartalmaz, és tömege több mint 150 g/m2
Slovenian: beljena v masi, ki v skupni količini vsebujeta več kot 95 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim postopkom, z maso več kot 150 g/m2
Romanian: Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, având o greutate de peste 150 g/m2
Maltese: Ibbliċjati b’mod uniformi mal-massa kollha u li minnhom aktar minn 95 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess kimiku, u jiżnu iktar minn 150 g/m2
English: Coated with kaolin
French: couchés ou enduits de kaolin
German: mit Kaolin gestrichen oder überzogen
Spanish: Estucado o recubierto de caolín
Italian: patinati o intonacati di caolino
Portuguese: Couchés ou revestidos de caulino
Dutch: gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien
Danish: Belagt med kaolin
Swedish: Belagda med kaolin
Czech: Natírané kaolinem
Slovak: Natierané kaolínom
Hungarian: Kaolinnal bevont
Slovenian: prevlečena s kaolinom
Romanian: Cretate sau acoperite cu caolin
Maltese: Miksijin bil-kawlina
English: Other paper and paperboard
French: autres papiers et cartons
German: andere Papiere und Pappen
Spanish: Los demás papeles y cartones
Italian: altra carta ed altro cartone
Portuguese: Outros papéis e cartões
Dutch: ander papier en karton
Danish: Andet papir og pap
Swedish: Annat papper och annan papp
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka
Slovak: Ostatný papier a lepenka
Hungarian: Más papír és karton
Slovenian: Drug papir in karton
Romanian: Alte hârtii și cartoane
Maltese: Karta u kartun oħrajn
English: Multi-ply
French: multicouches
German: Multiplex
Spanish: Multicapas
Italian: a più strati
Portuguese: De camadas múltiplas
Dutch: multiplexpapier en -karton
Danish: Flerlaget
Swedish: Flerskiktade
Czech: Vícevrstvé
Slovak: Viacvrstvové
Hungarian: Többrétegű
Slovenian: večplasten
Romanian: Multistrat
Maltese: B’ħafna saffi
English: Each layer bleached
French: dont chaque couche est blanchie
German: jede Lage gebleicht
Spanish: Con todas las capas blanqueadas
Italian: con imbianchimento di ogni strato
Portuguese: Em que cada camada seja branqueada
Dutch: waarvan alle lagen zijn gebleekt
Danish: Med alle lag bleget
Swedish: Med alla skikt blekta
Czech: U nichž je bělená každá vrstva
Slovak: S každou vrstvou bielenou
Hungarian: Minden rétege fehérített
Slovenian: pri katerem je vsaka plast beljena
Romanian: La care fiecare strat este albit
Maltese: Kull saff ibbliċjat
English: With only one outer layer bleached
French: dont une seule couche extérieure est blanchie
German: mit nur einer gebleichten Außenlage
Spanish: Con una sola capa exterior blanqueada
Italian: con imbianchimento di un solo strato esterno
Portuguese: Em que apenas uma camada exterior seja branqueada
Dutch: waarvan slechts één buitenste laag is gebleekt
Danish: Med kun et af yderlagene bleget
Swedish: Med endast ett av ytterskikten blekt
Czech: U nichž je bělená pouze jedna vnější vrstva
Slovak: Len s jednou bielenou vonkajšou vrstvou
Hungarian: Csak egy külső fehérített réteggel
Slovenian: pri katerem je beljena le ena zunanja plast
Romanian: La care un singur strat este albit
Maltese: B’saff wieħed biss fuq barra ibbliċjat
English: Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
French: de pâte blanchie, couchés ou enduits de kaolin
German: Papier und Pappe, gebleicht, mit Kaolin gestrichen oder überzogen
Spanish: De pasta blanqueada, estucados o recubiertos de caolín
Italian: di pasta imbianchita, patinata o intonacata di caolino
Portuguese: De pasta branqueada, couchés ou revestidos de caulino
Dutch: gebleekt papier of karton, gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien
Danish: Bleget papir og pap, belagt med kaolin
Swedish: Blekt papper och papp, belagda med kaolin
Czech: Bělený papír, kartón a lepenka, natírané kaolinem
Slovak: Bielený papier a lepenka, natierané kaolínom
Hungarian: Fehérített papír és karton, kaolinnal bevonva
Slovenian: beljen papir ali karton, prevlečen s kaolinom
Romanian: Din pastă albită, acoperite sau impregnate cu caolin
Maltese: Karta u kartun ibbliċjati, miksijin bil-kawlina