FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
French: les chaussures, coiffures et leurs parties, des chapitres 64 et 65;
German: Schuhe und Kopfbedeckungen oder Teile davon des Kapitels 64 oder 65;
Spanish: el calzado y los sombreros, demás tocados, y sus partes, de los capítulos 64 y 65;
Italian: le calzature, i capelli, i copricapo, ed altre acconciature e loro parti, dei capitoli 64 e 65;
Portuguese: O calçado, os chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, dos Capítulos 64 e 65;
Dutch: schoeisel, hoofddeksels en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 64 of 65;
Danish: fodtøj og hovedbeklædning samt dele dertil henhørende under kapitel 64 og 65
Swedish: skodon och huvudbonader samt delar till sådana artiklar, enligt kapitel 64 och 65,
Czech: obuv nebo pokrývky hlavy či jejich části a součásti kapitol 64 nebo 65;
Slovak: obuv alebo pokrývky hlavy alebo ich časti kapitoly 64 alebo 65;
Hungarian: a 64. vagy 65. árucsoportba tartozó lábbeli, vagy más fejfedő vagy ezek részei;
Slovenian: obutev, pokrivala ter njihovi deli iz poglavja 64 ali 65;
Romanian: încălțămintea, articolele de acoperit capul și părțile acestora de la capitolele 64 și 65;
Maltese: (ċ) ilbies tas-saqajn jew ilbies tar-ras jew partijiet tagħhom ta’ Kapitlu 64 jew 65;
English: vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
French: les véhicules et les corps de caisses pour véhicules, en vannerie (chapitre 87);
German: Fahrzeuge und Fahrzeugaufbauten, aus Korbgeflecht (Kapitel 87);
Spanish: los vehículos y las cajas para vehículos, de cestería (capítulo 87);
Italian: i veicoli e le casse delle carrozzerie per veicoli, di materie da intreccio (capitolo 87);
Portuguese: Os veículos e carroçarias para veículos, de matérias utilizadas em obras de cestaria (Capítulo 87);
Dutch: vervoermiddelen en bakken daarvoor, uit mandenmakerswerk (hoofdstuk 87);
Danish: køretøjer og karrosserier til køretøjer, af flettematerialer (kapitel 87)
Swedish: fordon och vagnskorgar med karaktär av korgmakeriarbeten (kapitel 87),
Czech: vozidla nebo korby pro vozidla z košíkářského pletiva (kapitola 87), nebo
Slovak: vozidlá alebo karosérie vozidiel z košikárskeho tovaru (kapitola 87) alebo
Hungarian: a jármű vagy karosszéria kosárfonatból (87. árucsoport); vagy
Slovenian: vozila in karoserije zanje, izdelani iz pletarskega materiala (poglavje 87), ali
Romanian: vehiculele și caroseriile pentru vehicule, din împletituri (capitolul 87);
Maltese: vetturi jew oqfsa għal vetturi ta’ xogħol tal-qfief (Kapitlu 87); jew
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
French: les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, par exemple).
German: Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Beleuchtungskörper).
Spanish: los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado).
Italian: gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione).
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, aparelhos de iluminação).
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen).
Danish: varer henhørende under kapitel 94 (fx møbler, lamper, belysningsartikler).
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar).
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení).
Slovak: výrobky kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel).
Hungarian: a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világítófelszerelések).
Slovenian: proizvodi iz poglavja 94 (npr.: pohištvo, svetilke in pribor zanje).
Romanian: articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilier, aparate de iluminat).
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 94 (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl).
English: Mats, matting and screens of vegetable materials
French: Nattes, paillassons et claies en matières végétales
German: Matten, Strohmatten und Gittergeflechte, aus pflanzlichen Stoffen
Spanish: Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal
Italian: Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali
Portuguese: Esteiras, capachos e divisórias, de matérias vegetais
Dutch: matten en horden van plantaardig materiaal
Danish: Måtter, tæpper og skærme af vegetabilske materialer
Swedish: Mattor och gallerverk av vegetabiliska material
Czech: Rohože, slaměné rohožky a košatiny z rostlinných materiálů
Slovak: Rohože, rohožky a košiny z rastlinných materiálov
Hungarian: Gyékényszőnyeg, lábtörlő és függöny növényi anyagokból
Slovenian: Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz rastlinskih materialov
Romanian: Rogojini, ștergătoare și împletituri din materiale vegetale
Maltese: Twapet, materjal tal-ħsajjar jew tat-twapet u paraventi ta’ materjali veġetali
English: Of plaits or similar products of plaiting materials
French: confectionnés à partir de tresses et articles similaires en matières à tresser
German: aus Geflechten oder ähnlichen Waren aus Flechtstoffen
Spanish: Confeccionados con trenzas y artículos similares de materia trenzable
Italian: confezionati con trecce e manufatti simili di materiale da intreccio
Portuguese: Confecionados a partir de tranças e de artigos semelhantes de matérias para entrançar
Dutch: van vlechten of van dergelijke artikelen van vlechtstoffen
Danish: Af flettede lidser og lignende varer af flettematerialer
Swedish: Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial
Czech: Z pletenců nebo podobných výrobků z pletacích materiálů
Slovak: Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích materiálov
Hungarian: Fonatból vagy hasonló fonásanyagból
Slovenian: iz pletenic ali podobnih proizvodov iz pletarskega materiala
Romanian: Confecționate din împletituri și articole similare din materiale de împletit
Maltese: Ta’ trizza jew prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza
English: Of rattan
French: en rotin
German: aus Rattan
Spanish: De roten (ratán)
Italian: di canne d'India
Portuguese: De rotim
Dutch: van rotting
Danish: Af spanskrør
Swedish: Av rotting
Czech: Ze španělského rákosu (rotang)
Slovak: Z ratanu
Hungarian: Rotangnádból
Slovenian: iz ratana
Romanian: Din ratan
Maltese: Tal-kannadindja
English: Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
French: Tresses et articles similaires en matières à tresser, même assemblés en bandes
German: Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden
Spanish: Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso ensamblados en tiras
Italian: Trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, anche riuniti in strisce
Portuguese: Tranças e artigos semelhantes, de matérias para entrançar, mesmo reunidos em tiras
Dutch: vlechten en dergelijke artikelen van vlechtstoffen, ook indien tot banden samengevoegd
Danish: Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer, også samlede til bånd
Swedish: Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sammanfogade till band
Czech: Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů, též spojené do pásů
Slovak: Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež spájané do prúžkov
Hungarian: Fonatból és fonásanyagokból készült áruk, csíkoknak összeállítva is
Slovenian: pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala, povezani v trakove ali ne
Romanian: Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar asamblate în benzi
Maltese: Trizza u prodotti simili ta’ materjali ta’ trizza, immuntati fi strixxi jew le
English: Of other vegetable materials
French: en autres matières végétales
German: aus anderen pflanzlichen Stoffen
Spanish: De las demás materias vegetales
Italian: di materiali vegetali
Portuguese: De outras matérias vegetais
Dutch: van ander plantaardig materiaal
Danish: Af andre vegetabilske materialer
Swedish: Av andra vegetabiliska material
Czech: Z ostatních rostlinných materiálů
Slovak: Z ostatných rastlinných materiálov
Hungarian: Más növényi anyagokból
Slovenian: iz drugih rastlinskih materialov
Romanian: Din alte materiale vegetale
Maltese: Ta’ materjali veġetali oħrajn
English: Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
French: Ouvrages de vannerie obtenus directement en forme à partir de matières à tresser ou confectionnés à l'aide des articles du no 4601; ouvrages en luffa
German: Korbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus Flechtstoffen oder aus Waren der Position 4601 hergestellt; Waren aus Luffa
Spanish: Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma con materia trenzable o confeccionados con artículos de la partida 4601; manufacturas de esponja vegetal (paste o lufa)
Italian: Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma da materiale da intreccio oppure confezionati con manufatti della voce 4601; lavori di luffa
Portuguese: Obras de cestaria obtidas diretamente na sua forma a partir de matérias para entrançar ou fabricadas com artigos da posição 4601; obras de lufa
Dutch: Mandenmakerswerk vervaardigd van vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij post 4601; werken van luffa (loofah)
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos. 4601 hørende varer; varer af luffa
Swedish: Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätningsmaterial eller tillverkade av varor enligt nr 4601; artiklar av luffa
Czech: Košíkářské, proutěné a jiné výrobky, vyrobené přímo z pletacích materiálů nebo zhotovené ze zboží čísla 4601; výrobky z lufy
Slovak: Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyrobené priamo do tvaru z pletacích materiálov alebo celkom dohotovené z tovaru položky 4601; výrobky z lufy
Hungarian: Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész alakban előállított más áru vagy a 4601 vtsz. alá tartozó anyagokból készült áru; szivacsból (luffaszivacs) készült áru
Slovenian: Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala ali iz izdelkov, ki se uvrščajo v tarifno številko 4601; proizvodi iz lufe
Romanian: Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale de împletit sau din articole de la poziția 4601; articole din lufa
Maltese: Xogħol tal-qfief, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn, magħmulin direttament għall-forma minn materjali ta’ trizza jew magħmulin minn oġġetti ta’ titlu 4601; oġġetti ta’ lufa
English: Of vegetable materials
French: en matières végétales
German: aus pflanzlichen Stoffen
Spanish: De materia vegetal
Italian: di materiali vegetali
Portuguese: De matérias vegetais
Dutch: van plantaardig materiaal
Danish: Af vegetabilske materialer
Swedish: Av vegetabiliska material
Czech: Z rostlinných materiálů
Slovak: Z rastlinných materiálov
Hungarian: Növényi anyagból
Slovenian: Iz rastlinskih materialov
Romanian: Din materiale vegetale
Maltese: Ta’ materjali veġetali
English: Straw envelopes for bottles
French: Paillons pour bouteilles servant d'emballage ou de protection
German: Flaschenhülsen aus Stroh
Spanish: Fundas de paja para botellas de embalaje o de protección
Italian: Impagliature per bottiglie che servono da imballaggio o da protezione
Portuguese: Invólucros de palha para garrafas, destinados a embalagem ou proteção
Dutch: strohulzen voor flessen
Danish: Flaskehylstre
Swedish: Halmhylsor för flaskor
Czech: Slaměné obaly na láhve
Slovak: Slamené obaly na fľaše
Hungarian: Szalmából készült palackborító
Slovenian: slamnati ovoji za steklenice
Romanian: Împletituri de paie pentru sticle, utilizate ca ambalaj de protecție
Maltese: Envelops tat-tibna għall-fliexken
English: SECTION X
French: SECTION X
German: ABSCHNITT X
Spanish: SECCIÓN X
Italian: SEZIONE X
Portuguese: SECÇÃO X
Dutch: AFDELING X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Czech: TŘÍDA X
Slovak: TRIEDA X
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK X
Romanian: SECȚIUNEA X
Maltese: TAQSIMA X
English: PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
French: PÂTES DE BOIS OU D'AUTRES MATIÈRES FIBREUSES CELLULOSIQUES; PAPIER OU CARTON À RECYCLER (DÉCHETS ET REBUTS); PAPIER ET SES APPLICATIONS
German: HALBSTOFFE AUS HOLZ ODER ANDEREN CELLULOSEHALTIGEN FASERSTOFFEN; PAPIER ODER PAPPE (ABFÄLLE UND AUSSCHUSS) ZUR WIEDERGEWINNUNG; PAPIER, PAPPE UND WAREN DARAUS
Spanish: PASTA DE MADERA O DE LAS DEMÁS MATERIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL O CARTÓN PARA RECICLAR (DESPERDICIOS Y DESECHOS); PAPEL O CARTÓN Y SUS APLICACIONES
Italian: PASTE DI LEGNO O DI ALTRE MATERIE FIBROSE CELLULOSICHE; CARTA O CARTONE DA RICICLARE (AVANZI O RIFIUTI); CARTA E SUE APPLICAZIONI
Portuguese: PASTAS DE MADEIRA OU DE OUTRAS MATÉRIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL OU CARTÃO PARA RECICLAR (DESPERDÍCIOS E APARAS); PAPEL OU CARTÃO E SUAS OBRAS
Dutch: HOUTPULP EN PULP VAN ANDERE CELLULOSEHOUDENDE VEZELSTOFFEN; PAPIER EN KARTON VOOR HET TERUGWINNEN (RESTEN EN AFVAL); PAPIER EN KARTON, ALSMEDE ARTIKELEN DAARVAN
Danish: PAPIRMASSE AF TRÆ ELLER ANDRE CELLULOSEHOLDIGE MATERIALER; GENBRUGSPAPIR OG -PAP (AFFALD); PAPIR OG PAP SAMT VARER DERAF
Swedish: MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CELLULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR); PAPPER OCH PAPP SAMT VAROR AV PAPPER ELLER PAPP
Czech: BUNIČINA ZE DŘEVA NEBO Z JINÝCH CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SBĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA (ODPAD A VÝMĚT); PAPÍR, KARTÓN A LEPENKA A VÝROBKY Z NICH
Slovak: VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA; PAPIER A LEPENKA A PREDMETY Z NICH
Hungarian: PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR VAGY KARTON; PAPÍR ÉS KARTON ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIR IN KARTON ZA RECIKLIRANJE (ODPADKI IN OSTANKI); PAPIR IN KARTON, PAPIRNI IZDELKI IN KARTONSKI IZDELKI
Romanian: PASTĂ DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEȘEURI ȘI MACULATURĂ); HÂRTIE ȘI CARTON ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA
Maltese: POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IEĦOR ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ; (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT; KARTA JEW KARTUN U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNHOM
English: CHAPTER 47
French: CHAPITRE 47
German: KAPITEL 47
Spanish: CAPÍTULO 47
Italian: CAPITOLO 47
Portuguese: CAPÍTULO 47
Dutch: HOOFDSTUK 47
Danish: KAPITEL 47
Swedish: KAPITEL 47
Czech: KAPITOLA 47
Slovak: KAPITOLA 47
Hungarian: 47. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 47
Romanian: CAPITOLUL 47
Maltese: KAPITLU 47
English: PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
French: PÂTES DE BOIS OU D'AUTRES MATIÈRES FIBREUSES CELLULOSIQUES; PAPIER OU CARTON À RECYCLER (DÉCHETS ET REBUTS)
German: HALBSTOFFE AUS HOLZ ODER ANDEREN CELLULOSEHALTIGEN FASERSTOFFEN; PAPIER ODER PAPPE (ABFÄLLE UND AUSSCHUSS) ZUR WIEDERGEWINNUNG
Spanish: PASTA DE MADERA O DE LAS DEMÁS MATERIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL O CARTÓN PARA RECICLAR (DESPERDICIOS Y DESECHOS)
Italian: PASTE DI LEGNO O DI ALTRE MATERIE FIBROSE CELLULOSICHE; CARTA O CARTONE DA RICICLARE (AVANZI O RIFIUTI)
Portuguese: PASTAS DE MADEIRA OU DE OUTRAS MATÉRIAS FIBROSAS CELULÓSICAS; PAPEL OU CARTÃO PARA RECICLAR (DESPERDÍCIOS E APARAS)
Dutch: HOUTPULP EN PULP VAN ANDERE CELLULOSEHOUDENDE VEZELSTOFFEN; PAPIER EN KARTON VOOR HET TERUGWINNEN (RESTEN EN AFVAL)
Danish: PAPIRMASSE AF TRÆ ELLER ANDRE CELLULOSEHOLDIGE MATERIALER; GENBRUGSPAPIR OG -PAP (AFFALD)
Swedish: MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CELLULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR)
Czech: BUNIČINA ZE DŘEVA NEBO Z JINÝCH CELULÓZOVÝCH VLÁKNOVIN; SBĚROVÝ PAPÍR, KARTÓN NEBO LEPENKA (ODPAD A VÝMĚT)
Slovak: VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA
Hungarian: PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR VAGY KARTON
Slovenian: CELULOZA, LESNA ALI IZ DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIALOV; PAPIR IN KARTON ZA RECIKLIRANJE (ODPADKI IN OSTANKI)
Romanian: PASTĂ DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEȘEURI ȘI MACULATURĂ)
Maltese: POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IEĦOR ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ; (SKART U FDAL TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT
English: Mechanical wood pulp
French: Pâtes mécaniques de bois
German: Mechanische Halbstoffe aus Holz
Spanish: Pasta mecánica de madera
Italian: Paste meccaniche di legno
Portuguese: Pastas mecânicas de madeira
Dutch: Houtslijp
Danish: Mekanisk træmasse
Swedish: Mekanisk massa av ved
Czech: Mechanická dřevná buničina (dřevovina)
Slovak: Drevovina
Hungarian: Mechanikai úton előállított facsiszolat
Slovenian: Mehanska lesna celuloza (lesovina)
Romanian: Paste mecanice din lemn
Maltese: Polpa ta’ injam mekkanika
English: Thermo-mechanical wood pulp
French: Pâtes thermomécaniques de bois
German: thermo-mechanische Halbstoffe aus Holz
Spanish: Pasta termomecánica de madera
Italian: Paste termomeccaniche di legno
Portuguese: Pastas termomecânicas de madeira
Dutch: thermomechanische houtslijp
Danish: Termomekanisk træmasse
Swedish: Termomekanisk massa
Czech: Termomechanická dřevná buničina
Slovak: Termomechanická drevovina
Hungarian: Termomechanikai úton előállított facsiszolat
Slovenian: Termomehanska lesna celuloza (lesovina)
Romanian: Paste termomecanice din lemn
Maltese: Polpa ta’ injam termo-mekkanika
English: Chemical wood pulp, dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera para disolver
Italian: Paste chimiche di legno, per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, para dissolução
Dutch: Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”)
Danish: Dissolvingmasse af kemisk træmasse
Swedish: Dissolvingmassa av ved
Czech: Chemická dřevná buničina, druhů pro rozpouštění
Slovak: Chemická drevná buničina druhov na rozpúšťanie
Hungarian: Kémiai úton előállított, oldódó papíripari rostanyag
Slovenian: Topljiva kemična lesna celuloza
Romanian: Paste chimice din lemn, de dizolvare
Maltese: Polpa ta’ injam kimika, gradi li jdubu
English: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato (excepto la pasta para disolver)
Italian: Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, exceto pastas para dissolução
Dutch: Natron- en sulfaat-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4702
Danish: Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolvingmassa
Czech: Chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová, jiná než druhů pro rozpouštění
Slovak: Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako druhov na rozpúšťanie
Hungarian: Kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Slovenian: Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive
Romanian: Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decât pastele de dizolvare
Maltese: Polpa ta’ injam kimika, soda jew sulfat, ħlief gradi li jdubu
English: Unbleached
French: écrus
German: roh
Spanish: Crudos
Italian: greggi
Portuguese: Crus
Dutch: ongebleekt
Danish: Ubleget
Swedish: Oblekta
Czech: Nebělená
Slovak: Nebielená
Hungarian: Fehérítetlen
Slovenian: nebeljene
Romanian: Nealbite
Maltese: Mhux ibbliċjati
English: Semi-bleached or bleached
French: mi-blanchies ou blanchies
German: halbgebleicht oder gebleicht
Spanish: Semiblanqueada o blanqueada
Italian: semimbianchite o imbianchite
Portuguese: Semibranqueadas ou branqueadas
Dutch: half gebleekt of gebleekt
Danish: Halvbleget eller bleget
Swedish: Halvblekt eller blekt
Czech: Polobělená nebo bělená
Slovak: Polobielená alebo bielená
Hungarian: Félig fehérített vagy fehérített
Slovenian: Polbeljena ali beljena
Romanian: Semialbite sau albite
Maltese: Semi-ibbliċjata jew ibbliċjata
English: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)
Italian: Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito, exceto pastas para dissolução
Dutch: Sulfiet-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4702
Danish: Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa
Czech: Chemická dřevná buničina, sulfitová, jiná než druhů pro rozpouštění
Slovak: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako druhov na rozpúšťanie
Hungarian: Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Slovenian: Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
Romanian: Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare
Maltese: Polpa ta’ injam kimika, sulfit, ħlief gradi li jdubu
English: Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
French: Pâtes de bois obtenues par la combinaison d'un traitement mécanique et d'un traitement chimique
German: Halbstoffe aus Holz, durch Kombination aus mechanischem und chemischem Aufbereitungsverfahren hergestellt
Spanish: Pasta de madera obtenida por la combinación de tratamientos mecánico y químico
Italian: Paste di legno ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico
Portuguese: Pastas de madeira obtidas por combinação de um tratamento mecânico com um tratamento químico
Dutch: Houtpulp verkregen door de combinatie van een mechanische en een chemische behandeling
Danish: Træmasse fremstillet ved en kombineret kemisk-mekanisk proces
Swedish: Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och kemiska processer
Czech: Dřevná buničina získávaná kombinací mechanického a chemického rozvlákňovacího postupu
Slovak: Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňovacieho procesu
Hungarian: Mechanikai és kémiai pépesítési eljárások kombinációjával előállított papíripari rostanyag
Slovenian: Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehanskega in kemičnega postopka pridobivanja celuloze
Romanian: Paste din lemn obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice
Maltese: Polpa ta’ injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa