English: The notifications referred to in Article 40 and paragraphs 2 and 5 of this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
French: Les communications visées à l’article 40 et aux paragraphes 2 et 5 du présent article sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.
German: Die Mitteilungen gemäß Artikel 40 und den Absätzen 2 und 5 des vorliegenden Artikels erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission.
Spanish: Las notificaciones contempladas en el artículo 40 y en los apartados 2 y 5 del presente artículo se efectuarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.
Italian: Le comunicazioni di cui all’articolo 40 e ai paragrafi 2 e 5 del presente articolo sono effettuate in conformità del regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.
Portuguese: As comunicações a que se referem o artigo 40.o, e o presente artigo, n.os 2 e 5, são efetuadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 da Comissão.
Dutch: De in artikel 40 en in de leden 2 en 5 van het onderhavige artikel bedoelde mededelingen worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.
Danish: De meddelelser, der er omhandlet i artikel 40 og i stk. 2 og 5 i nærværende artikel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.
Swedish: De anmälningar som avses i artikel 40 och punkterna 2 och 5 i denna artikel ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009.
Finnish: Edellä 40 artiklassa ja tämän artiklan 2 ja 5 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40 και στις παραγράφους 2 και 5 του παρόντος άρθρου πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής.
Czech: Oznámení uvedená v článku 40 a v odstavcích 2 a 5 tohoto článku se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
Slovak: Oznámenia uvedené v článku 40 ods. 2 a ods. 5 tohto článku sa vypracujú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009;
Polish: Powiadomienia, o których mowa w art. 40 oraz w ust. 2 i 5 niniejszego artykułu, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.
Hungarian: A 40. cikkben és az e cikk (2) és (5) bekezdésében említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.
Slovenian: Obvestila iz člena 40 ter odstavkov 2 in 5 tega člena se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
Romanian: Notificările menționate la articolul 40 și la alineatele (2) și (5) din prezentul articol se fac în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei.
Bulgarian: Уведомленията, посочени в член 40 и параграфи 2 и 5 от настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията.
Estonian: Artiklis 40 ja käesoleva artikli lõigetes 2 ja 5 osutatud teabeedastus toimub kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Latvian: Regulas 40. panta 2. un 5. punktā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009.
Lithuanian: 40 straipsnyje ir šio straipsnio 2 ir 5 dalyse nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.
Maltese: In-notifiki msemmija fl-Artikolu 40 u fil-paragrafi 2 u 5 ta' dan l-Artikolu għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009.