FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 915/2012
French: Règlement (UE) no 915/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 915/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 915/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 915/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 915/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 915/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 915/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 915/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 915/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 915/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 915/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 915/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 915/2012
Hungarian: A Bizottság 915/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 915/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 915/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 915/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 915/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 915/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 915/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 915/2012
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: Anchovy (Engraulis encrasicolus)
French: Anchois (Engraulis encrasicolus)
German: Sardelle (Engraulis encrasicolus)
Spanish: Anchoa (Engraulis encrasicolus)
Italian: Acciuga (Engraulis encrasicolus)
Portuguese: Biqueirão (Engraulis encrasicolus)
Dutch: Ansjovis (Engraulis encrasicolus)
Danish: Ansjos (Engraulis encrasicolus)
Swedish: Ansjovis (Engraulis encrasicolus)
Finnish: Sardelli (Engraulis encrasicolus)
Greek: Γαύρος (Engraulis encrasicolus)
Czech: Sardel obecná (Engraulis encrasicolus)
Slovak: Sardela európska (Engraulis encrasicolus)
Polish: Sardela europejska (Engraulis encrasicolus)
Hungarian: Szardella (Engraulis encrasicolus)
Slovenian: sardon (Engraulis encrasicolus)
Romanian: Hamsie (Engraulis encrasicolus)
Bulgarian: Хамсия (Engraulis encrasicolus)
Estonian: Anšoovis (Engraulis encrasicolus)
Latvian: Eiropas anšovs (Engraulis encrasicolus)
Lithuanian: Europiniai ančiuviai (Engraulis encrasicolus)
Maltese: Inċova (Engraulis encrasicolus)
English: IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1
German: IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)
Spanish: IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: Zone IX e X e acque UE della zona Copace 34.1.1
Portuguese: IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: IX en X; EU-wateren van Cecaf 34.1.1
Danish: IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: Ζώνες ΙΧ και Χ, ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
Czech: IX a X, Vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1.
Polish: IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: območji IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1
Romanian: IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: Зони IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: Iż-żoni IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1