FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 986/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 986/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 986/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 986/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 986/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 986/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 986/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 986/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 986/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 986/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 986/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 986/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 986/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 986/2012
Hungarian: A Tanács 986/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 986/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 986/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 986/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 986/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 986/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 986/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 986/2012
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘the Commission’), after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente:
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Commissione»), dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia («Comissão») após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fremsat af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise (dále jen „Komise“) předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej („Komisja”) przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija („Komisija“),
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия („Комисията“) след консултации с консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: A. PROCEDURE
French: A. PROCÉDURE
German: A. VERFAHREN
Italian: A. PROCEDURA
Portuguese: A. PROCEDIMENTO
Danish: A. PROCEDUREN
Swedish: A. FÖRFARANDE
Finnish: A. MENETTELY
Greek: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: A. POSTUP
Slovak: A. POSTUP
Polish: A. PROCEDURA
Hungarian: A. AZ ELJÁRÁS
Slovenian: A. POSTOPEK
Romanian: A. PROCEDURA
Bulgarian: A. ПРОЦЕДУРА
Estonian: A. MENETLUS
Latvian: A. PROCEDŪRA
Lithuanian: A. PROCEDŪRA
Maltese: A. PROĊEDURA
English: Request for an interim review
French: Demande de réexamen intermédiaire
German: Antrag auf Interimsüberprüfung
Spanish: Solicitud de reconsideración provisional
Italian: Richiesta di riesame intermedio
Portuguese: Pedido de reexame intercalar
Dutch: Verzoek om een tussentijds nieuw onderzoek
Danish: Anmodning om en interimsundersøgelse
Swedish: Begäran om interimsöversyn
Finnish: Välivaiheen tarkastelua koskeva pyyntö
Greek: Αίτηση ενδιάμεσης επανεξέτασης
Czech: Žádost o prozatímní přezkum
Slovak: Žiadosť o predbežné preskúmanie
Polish: Wniosek o przeprowadzenie przeglądu okresowego
Hungarian: Időközi felülvizsgálatra irányuló kérelem
Slovenian: Zahtevek za vmesni pregled
Romanian: Cerere de reexaminare intermediară
Bulgarian: Искане за междинно преразглеждане
Estonian: Vahepealse läbivaatamise taotlus
Latvian: Starpposma pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti tarpinę peržiūrą
Maltese: It-talba għal reviżjoni interim
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Opening van het onderzoek
Danish: Indledning af undersøgelse
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení přezkumu
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Inițierea procedurii
Bulgarian: Започване на преразглеждане
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Il-bidu
English: Review investigation
French: Enquête de réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Investigación de reconsideración
Italian: Inchiesta di riesame
Portuguese: Inquérito de reexame
Dutch: Het nieuwe onderzoek
Danish: Fornyet undersøgelse
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimus
Greek: Έρευνα επανεξέτασης
Czech: Přezkumné šetření
Slovak: Revízne prešetrovanie
Polish: Dochodzenie przeglądowe
Hungarian: Felülvizsgálati eljárás
Slovenian: Preiskava v zvezi s pregledom
Romanian: Ancheta de reexaminare
Bulgarian: Разследване в рамките на преразглеждането
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimine
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšana
Lithuanian: Peržiūros tyrimas
Maltese: L-investigazzjoni tar-reviżjoni
English: In view of the scope of the partial review, no investigation period was set for the purpose of this partial review.
French: Eu égard à la portée du réexamen partiel, aucune période d’enquête n’a été fixée aux fins de celui-ci.
German: Aufgrund des Gegenstands der teilweisen Überprüfung wurde kein Untersuchungszeitraum festgesetzt.
Spanish: Teniendo en cuenta el alcance de la reconsideración parcial, no se estableció ningún período de investigación a efectos de la misma.
Italian: Riguardo all’ampiezza del riesame parziale, ai fini del presente riesame parziale non è stato fissato nessun periodo d’inchiesta.
Portuguese: Atendendo ao âmbito do reexame parcial, não foi fixado qualquer período de inquérito para efeitos do presente reexame parcial.
Dutch: Gezien het voorwerp van het gedeeltelijke nieuwe onderzoek werd geen onderzoektijdvak vastgesteld.
Danish: Grundet den delvise interimsundersøgelses omfang blev der ikke fastsat nogen frist for undersøgelsens afslutning.
Swedish: På grund av den partiella översynens omfattning fastställdes ingen undersökningsperiod för den.
Finnish: Ottaen huomioon osittaisen tarkastelun soveltamisalan tätä osittaista tarkastelua varten ei vahvistettu tutkimusajanjaksoa.
Greek: Βάσει του πεδίου κάλυψης της μερικής επανεξέτασης, δεν ορίστηκε περίοδος έρευνας για τους σκοπούς της συγκεκριμένης μερικής επανεξέτασης.
Czech: Nebylo stanoveno žádné období šetření pro účely tohoto částečného přezkumu s ohledem na rozsah částečného přezkumu.
Slovak: Nebolo stanovené žiadne obdobie prešetrovania na účely tohto čiastočného preskúmania vzhľadom na rozsah čiastočného preskúmania.
Polish: W związku z zakresem przeglądu częściowego nie ustalono w odniesieniu do niego okresu objętego dochodzeniem.
Hungarian: Tekintettel a részleges felülvizsgálat alkalmazási körére, a Bizottság nem jelölt ki vizsgálati időszakot a részleges felülvizsgálat céljára.
Slovenian: Glede na obseg delnega pregleda za namen tega delnega pregleda obdobje preiskave ni bilo določeno.
Romanian: Având în vedere obiectul reexaminării parțiale, nu s-a stabilit nicio perioadă de investigație în sensul prezentei reexaminări parțiale.
Bulgarian: Предвид обхвата на частичното преразглеждане не беше определен разследван период за целите на настоящото частично преразглеждане.
Estonian: Osalise läbivaatamise eesmärki silmas pidades ei määratud kindlaks uurimisperioodi.
Latvian: Ņemot vērā daļējās pārskatīšanas apjomu, šīs daļējās pārskatīšanas nolūkos netika noteikts izmeklēšanas periods.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dalinės peržiūros aprėptį, atliekant šią dalinę peržiūrą tiriamasis laikotarpis nebuvo nustatytas.
Maltese: Fid-dawl tal-kamp ta’ applikazzjoni tar-reviżjoni parzjali, ma ġie stabbilit l-ebda perjodu ta’ investigazzjoni għall-fini ta’ din ir-reviżjoni parzjali.
English: ECN Cable Group SL, Vitoria Gasteiz, Spain
French: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Espagne
German: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spanien
Spanish: ECN Cable Group SL Vitoria-Gasteiz, España
Italian: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spagna
Portuguese: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Espanha
Dutch: ECN Cable Group SL Vitoria Gasteiz, Spanje
Danish: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spanien
Swedish: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spanien.
Finnish: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Espanja
Greek: ECN Cable Group SL Vitoria Gasteiz, Ισπανία,
Czech: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Španělsko,
Slovak: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Španielsko,
Polish: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Hiszpania
Hungarian: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spanyolország
Slovenian: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Španija,
Romanian: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spania
Bulgarian: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Испания,
Estonian: Vitoria Gasteiz (Hispaania),
Latvian: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spānija,
Lithuanian: ECN Cable Group S.L., Vitorija-Gasteisas, Ispanija
Maltese: ECN Cable Group S.L. Vitoria Gasteiz, Spanja
English: Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, SL, Santander, Spain
French: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Espagne
German: Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien
Spanish: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, SL, Santander, España
Italian: Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spagna
Portuguese: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Espanha
Dutch: Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, SL, Santander, Spanje
Danish: Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien
Swedish: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien.
Finnish: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Espanja
Greek: Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, SL, Σανταντέρ, Ισπανία,
Czech: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Španělsko,
Slovak: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Španielsko,
Polish: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Hiszpania
Hungarian: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanyolország
Slovenian: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Španija,
Romanian: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spania
Bulgarian: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Испания,
Estonian: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander (Hispaania),
Latvian: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spānija,
Lithuanian: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santanderas, Ispanija
Maltese: Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanja
English: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Germany
French: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Cologne, Allemagne
German: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Deutschland
Spanish: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Colonia, Alemania
Italian: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Colonia, Germania
Portuguese: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Colónia, Alemanha
Dutch: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Keulen, Duitsland
Danish: DWK Drahtwerk Köln GmbH, (DWK), Köln, Tyskland
Swedish: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Tyskland.
Finnish: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Saksa
Greek: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Κολωνία, Γερμανία,
Czech: DWK Drahtwerk Koln GmbH, Köln, Německo,
Slovak: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Nemecko,
Polish: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Kolonia, Niemcy
Hungarian: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Németország
Slovenian: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Nemčija,
Romanian: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Germania
Bulgarian: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Германия,
Estonian: DWK Drahtwerk Koln GmbH, Köln (Saksamaa),
Latvian: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Köln, Vācija,
Lithuanian: DWK Drahtwerk Köln GmbH, Kelnas, Vokietija
Maltese: DWK Drahtwerk Koln GmbH, Köln, il-Ġermanja
English: Nedri Spanstaal, BV,Venlo, Netherlands
French: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Pays-Bas
German: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Niederlande
Spanish: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Países Bajos
Italian: Nedri Spanstaal, B.V., Venlo, Paesi Bassi
Portuguese: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Países Baixos
Dutch: Nedri Spanstaal, bv,Venlo, Nederland
Danish: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Nederlandene
Swedish: Nedri Spanstaal, BV, Venlo, Nederländerna.
Finnish: Nedri Spanstaal, B.V., Venlo, Alankomaat
Greek: Nedri Spanstaal, BV, Venlo, Κάτω Χώρες,
Czech: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Nizozemsko,
Slovak: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Holandsko,
Polish: Nedri Spanstaal B.V., Venlo, Niderlandy
Hungarian: Nedri Spanstaal, B.V., Venlo, Hollandia
Slovenian: Nedri Spanstaal, B.V., Venlo, Nizozemska,
Romanian: Nedri Spanstaal, B.V., Venlo, Țările de Jos
Bulgarian: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, Нидерландия,
Estonian: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo (Madalmaad),
Latvian: Nedri Spanstaal, B.V., Venlo, Nīderlande,
Lithuanian: Nedri Spanstaal, B.V., Venlas, Nyderlandai
Maltese: Nedri Spanstaal, B.V.,Venlo, il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Gongyi Hengxing Hardware Co. Ltd, Henan Province, China
French: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, province du Henan, Chine
German: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Provinz Henan, China
Spanish: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Provincia de Henan, China
Italian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, provincia di Henan, Cina
Portuguese: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, China
Dutch: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, China
Danish: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan-provinsen, Kina
Swedish: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan-provinsen, Kina.
Finnish: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, Kiina
Greek: Gongyi hengxing Hardware Co., Ltd, επαρχία Henan, Κίνα,
Czech: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Provincie Henan, Čína,
Slovak: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, provincia Henan, Čína,
Polish: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Prowincja Henan, Chiny
Hungarian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, Kína
Slovenian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, Kitajska,
Romanian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Provincia Henan, China
Bulgarian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, Китай,
Estonian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henani provints (Hiina),
Latvian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, Ķīna,
Lithuanian: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henano provincija, Kinija
Maltese: Gongyi Hengxing Hardware co., Ltd, Henan Province, iċ-Ċina
English: Solidal Condutores Eléctricos SA, Esposende, Portugal
French: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugal
German: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugal
Spanish: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugal
Italian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portogallo
Portuguese: Solidal Condutores Eléctricos S.A., Esposende, Portugal
Dutch: Solidal Condutores Eléctricos S.A. Esposende, Portugal
Danish: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugal
Swedish: Solidal Condutores Eléctricos SA, Esposende, Portugal.
Finnish: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugali
Greek: Solidal Condutores Eléctricos SA, Esposende, Πορτογαλία,
Czech: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugalsko,
Slovak: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugalsko,
Polish: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugalia
Hungarian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugália
Slovenian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugalska,
Romanian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugalia
Bulgarian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Португалия,
Estonian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende (Portugal),
Latvian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, Portugāle,
Lithuanian: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Espozendė, Portugalija
Maltese: Solidal Condutores Eléctricos S.A, Esposende, il-Portugall
English: SKA, Krakow, Poland.
French: S.K.A, Cracovie, Pologne
German: S.K.A, Krakau, Polen.
Spanish: S.K.A, Cracovia, Polonia
Italian: S.k.a, Cracovia, Polonia
Portuguese: S.K.A, Cracóvia, Polónia
Dutch: Sk.A, Krakow, Polen
Swedish: S.K.A, Krakow, Polen.
Finnish: S.K.A, Krakova, Puola.
Greek: SKA, Κρακοβία, Πολωνία.
Czech: S.K.A, Krakow, Polsko.
Slovak: S.K.A, Krakow, Poľsko.
Polish: S.K.A, Kraków, Polska
Hungarian: S.K.A, Krakkó, Lengyelország
Slovenian: S.K.A, Krakow, Poljska.
Romanian: S.K.A, Krakow, Polonia.
Bulgarian: S.K.A, Krakow, Полша.
Estonian: S.K.A, Krakow (Poola).
Latvian: S.K.A, Krakow, Polija.
Lithuanian: S.K.A, Krokuva, Lenkija
Maltese: S.K.A, Krakow, il-Polonja
English: B. PRODUCT CONCERNED
French: B. PRODUIT CONCERNÉ
German: B. BETROFFENE WARE
Spanish: B. PRODUCTO AFECTADO
Italian: B. PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: B. PRODUTO EM CAUSA
Dutch: B. BETROKKEN PRODUCT
Danish: B. DET RELEVANTE PRODUKT
Swedish: B. BERÖRD PRODUKT
Finnish: B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: B. DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: B. PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: B. PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: B. ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: B. ZADEVNI IZDELEK
Romanian: B. PRODUSUL ÎN CAUZĂ
Bulgarian: Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ
Estonian: B. VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: B. ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: B. NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
Maltese: B. IL-PRODOTT IKKONĊERNAT
English: C. RESULTS OF THE REVIEW INVESTIGATION
French: C. RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE DE RÉEXAMEN
German: C. ERGEBNISSE DER ÜBERPRÜFUNG
Spanish: C. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN DE RECONSIDERACIÓN
Italian: C. ESITO DELL’INCHIESTA DI RIESAME
Portuguese: C. RESULTADOS DO INQUÉRITO DE REEXAME
Dutch: C. RESULTATEN VAN HET NIEUWE ONDERZOEK
Danish: C. UNDERSØGELSENS RESULTATER
Swedish: C. RESULTAT AV ÖVERSYNEN
Finnish: C. TARKASTELUA KOSKEVAN TUTKIMUKSEN TULOKSET
Greek: Γ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ
Czech: C. VÝSLEDKY PŘEZKUMNÉHO ŠETŘENÍ
Slovak: C. VÝSLEDKY REVÍZNEHO PREŠETROVANIA
Polish: C. WYNIKI DOCHODZENIA PRZEGLĄDOWEGO
Hungarian: C. A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
Slovenian: C. REZULTATI PREISKAVE V ZVEZI S PREGLEDOM
Romanian: C. REZULTATELE ANCHETEI DE REEXAMINARE
Bulgarian: В. РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО В РАМКИТЕ НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО
Estonian: C. LÄBIVAATAMISEGA SEOTUD UURIMISE TULEMUSED
Latvian: C. PĀRSKATĪŠANAS IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI
Lithuanian: C. PERŽIŪROS TYRIMO REZULTATAI
Maltese: C. RIŻULTATI TAL-INVESTIGAZZJONI TAR-REVIŻJONI
English: Background
French: Contexte
German: Hintergrund
Spanish: Antecedentes
Italian: Premessa
Portuguese: Contexto
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Tausta
Greek: Ιστορικό
Czech: Souvislosti
Slovak: Chronológia
Polish: Przebieg procedury
Hungarian: Előzmények
Slovenian: Ozadje
Romanian: Context
Bulgarian: История на досието
Estonian: Taustteave
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Pagrindiniai faktai
Maltese: L-isfond
English: PSC wires and strands are manufactured from steel wire rods.
French: Les câbles et torons PSC sont produits à partir de barres de fils d’acier.
German: PSC-Drähte und -Litzen werden aus Stahlwalzdraht hergestellt.
Spanish: Los alambres y cordones para hormigón pretensado se fabrican a partir de alambrón de acero.
Italian: Fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso sono fabbricati con vergelle d’acciaio.
Portuguese: Os arames e cordões para betão pré-esforçado são fabricados a partir de fio-máquina de aço.
Dutch: PSC-draad en -strengen worden gemaakt van walsdraad.
Danish: PSC-tråde og strenge fremstilles af valsetråd.
Swedish: Tråd och linor för för- och efterspänning tillverkas av valstråd av stål.
Finnish: Esi- ja jälkijännitetyt langat ja säikeislangat valmistetaan teräsvalssilangasta.
Greek: Τα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα κατασκευάζονται από χονδρόσυρμα χάλυβα.
Czech: Předpínací dráty a lana se vyrábí z válcovaných ocelových drátů.
Slovak: PSC drôty a splietané lanká sa vyrábajú z valcovaných oceľových drôtov.
Polish: Druty i skrętki PSC są wytwarzane z walcówki stalowej.
Hungarian: A PCS-huzalokat és -sodratokat acél hengerhuzalból állítják elő.
Slovenian: Žice in pletene žične vrvi PSC so proizvedene iz jeklene valjane žice.
Romanian: Cablurile și toroanele PSC sunt fabricate din sârmă de oțel.
Bulgarian: Телта и въжетата за ППН са изработени от валцдрат от стомана.
Estonian: Eel- või järelpingestatud traati ja trossikeesid toodetakse terasest traatvarrastest.
Latvian: PSC stieples un stiepļu vijumus ražo no tērauda stieples stieņiem.
Lithuanian: Iš anksto įtemptojo gelžbetonio vielos ir pluoštai gaminami iš plieninės vielos strypų.
Maltese: Il-wajers u s-swiegel PSC huma manifatturati minn vireg tal-wajer tal-azzar.