English: It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (DMF) and N-(2,4–dimethylphenyl)-N’-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately.
French: Il est accepté que l’amitraz (parent) et ses métabolites détectables par la méthode multirésidus 2,4 –diméthyl formanilide (DMF) et N-(2,4 –diméthylphényl)-N’-méthyl formamide (DMPF) soient ciblés et déclarés séparément.
German: Amitraz (Ausgangsverbindung) und seine mit Multirückstandsmethoden nachweisbaren Metaboliten 2,4-Dimethylformanilid (DMF) und N-(2,4-Dimethylphenyl)-N’-methylformamid (DMPF) können getrennt untersucht und gemeldet werden.
Spanish: Se acepta que el amitraz (compuesto de origen) y sus metabolitos analizables con métodos multirresiduos 2,4-dimetilformanilida (DMF) y N-(2,4-dimetilfenil)-N’-metilformamida (DMPF) se investiguen y notifiquen por separado.
Italian: Accettabile se l’amitraz (precursore) e i suoi metaboliti che possono essere sottoposti ad un metodo multiresiduo 2,4–dimetilformanilide (DMF) e N-(2,4–dimetilfenil)-N’-metilformammide (DMPF) sono individuati e dichiarati separatamente.
Portuguese: Aceita-se que o amitraze (parental) e os seus metabolitos analisáveis por métodos de resíduos múltiplos 2,4-dimetilformanilida (DMF) e N-(2,4-dimetilfenil)-N’-metilformamida (DMPF) sejam determinados e notificados em separado.
Dutch: Amitraz zelf en de metabolieten 2,4-dimethylformanilide (DMF) en N-(2,4-dimethylfenyl)-N’-methylformamide (DMPF), die met een multiresidumethode bepaald kunnen worden, mogen afzonderlijk worden gemeten en gerapporteerd.
Danish: Det kan accepteres, at amitraz (moderforbindelsen) og dets multirestmetodeegnede metabolitter 2,4-dimethylformanilid (DMF) og N-(2,4-dimethylphenyl)-N'-methylformamid (DMPF) analyseres og indberettes hver for sig.
Swedish: Amitraz (modersubstans) och dess metaboliter 2,4-dimetylformanilid (DMF) och N-(2,4-dimetylfenyl)-N’-metylformamid (DMPF) som kan påvisas med multiresthaltsmetoder får sökas och rapporteras separat.
Greek: Γίνεται δεκτό αν το amitraz (μητρική ουσία) και οι μεταβολίτες 2,4-διμεθυλοφορμανιλίδιο (DMF) και Ν-(2,4-διμεθυλοφαινυλο)-Ν’-μεθυλοφορμαμίδιο (DMPF) της πολυ-υπολειμματικής μεθόδου στοχεύονται και αναφέρονται ξεχωριστά.
Czech: Je přípustné, aby amitraz (mateřská sloučenina) a jeho metabolity 2,4-dimethylformanilid (DMF) a N-(2,4 –dimethylfenyl)-N’-methylformamid (DMPF) podléhající metodě k prokázání více reziduí byly cílené a byly prokazovány zvlášť.
Slovak: Povoľuje sa oddelené zacielenie a podávanie správ o látke amitraz (materská zlúčenina) a jej metabolitoch podliehajúcich multireziduálnym metódam: 2,4 –dimetylformanilid (DMF) a N-(2,4 –dimetylfenyl)-N’-metylformamid (DMPF).
Polish: Amitraz (substancja macierzysta) i jego poddawane analizie wielopozostałościowej metabolity 2,4-dimetyloformamid (DMF) oraz N-(2,4-dimetylofenylo)-N’-metyloformamid (DMPF) mogą być analizowane oddzielnie; wówczas wyniki przedstawiane są oddzielnie.
Hungarian: Elfogadható, ha az amitrázt (eredeti vegyület) és annak egyidejűleg kimutatható metabolitjait (2,4-dimetil-formanilid (DMF) és N-(2,4-dimetil-fenil)-N’-metil-formamid (DMPF)) külön-külön elemzik és adják meg.
Slovenian: Sprejemljivo je, če se amitraz (izhodna spojina) in njegovi metaboliti, dokazljivi z multirezidualno metodo, in sicer 2,4 –dimetil formanilidom (DMF) in N-(2,4 –dimetilfenil)-N’-metil formamidom (DMPF), ločeno ciljno preiščejo in da se o njih ločeno poroča.
Romanian: Se acceptă dacă amitraz (compus părinte) și metaboliții săi care se pretează la o metodă multireziduu 2,4–dimetilformanilidă (DMF) și N-(2,4-dimetilfenil)-N’-metil-formamidă (DMPF) sunt analizate și raportate separat.
Bulgarian: Позволява се амитраз (основно съединение) и неговите податливи на метод за множество остатъчни вещества метаболити 2,4-диметил форманилид (DMF) и N-(2,4-диметилфенил)-N′-метилформамид (DMPF) да се изследват и отчитат отделно.
Estonian: Amitraasi (lähteaine) ja amitraasi puhul kasutatava mitme jäägi samaaegse kindlaksmääramise meetodiga määratavaid metaboliite 2,4-dimetüülformaniliidi (DMF) ja N-(2,4-dimetüülfenüül)-N’-metüülformamiidi (DMPF) võib kindlaks määrata ja nende kohta võib aru anda eraldi.
Latvian: Amitrāzu (pamatvielas) un tā metabolītus 2,4-dimetilformanilīdu (DMF) un N-(2,4-dimetilfenil)-N’-metilformamīdu (DMPF), kas nosakāmi ar vairāku atlieku noteikšanas metodēm, var analizēt atsevišķi un attiecīgi arī ziņot par katru no tiem atsevišķi.
Lithuanian: Pripažįstama, jeigu amitrazas (bepakaitis junginys) ir jo daugiapakopio likučių nustatymo metodo metabolitai 2,4 -dimetil formanilidas (DMF) ir N-(2,4 –dimetilfenil)-N’-metil formamidas (DMPF) yra tiriami ir pranešami atskirai.
Maltese: Dan huwa aċċettat jekk l-amitraż (prekursur) u l-metaboliti tiegħu riduċibbli għal metodu multiresidwu 2,4 dimetilformanilid (DMF) u N-(2,4 –dimetilfenil)-N’-metilformammid (DMPF) huma individwati u ddikjarati separatament.