English: In Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2012, table (c), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
French: À l'appendice 1 de l'annexe II A du règlement (UE) no 43/2012, dans le tableau c), la colonne concernant le Royaume-Uni (UK) est remplacée par ce qui suit:
German: In Anhang IIA — Anlage 1 der Verordnung (EU) Nr. 43/2012, „c) ICES-Gebiet VIIa“, erhält die Spalte betreffend das Vereinigte Königreich (UK) folgende Fassung:
Spanish: En el el cuadro c) del apéndice 1 del anexo IIA del Reglamento (UE) no 43/2012, la columna relativa al Reino Unido (UK) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato IIA del regolamento (UE) n. 43/2012, appendice 1, tabella c), la colonna relativa al Regno Unito (UK) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No apêndice 1, quadro c), do anexo IIA do Regulamento (CE) n.o 43/2012, a coluna relativa ao Reino Unido (UK) é substituída pelo seguinte:
Dutch: In Aanhangsel 1, kolom c), van bijlage IIA bij Verordening (EU) nr. 43/2012 wordt de kolom voor het Verenigd Koninkrijk (UK) vervangen door:
Danish: I tillæg 1 til bilag IIA til forordning (EU) nr. 43/2012, tabel c), affattes kolonnen vedrørende Det Forenede Kongerige (UK) således:
Swedish: I tillägg I till bilaga IIA till förordning (EU) nr 43/2012 ska tabell c, kolumnen för Förenade kungariket (UK) ersättas med följande:
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 43/2012 liitteen II A lisäyksessä 1: korvataan taulukossa c oleva Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2012, στον πίνακα (γ), η στήλη που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ) αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V dodatku 1 k příloze IIA nařízení (EU) č. 43/2012 v tabulce c) se sloupec týkající se Spojeného království (UK) nahrazuje tímto
Slovak: V dodatku 1 k prílohe IIA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2012 sa v tabuľke c) stĺpec týkajúci sa Spojeného kráľovstva (UK) nahrádza takto:
Polish: W dodatku 1 do załącznika IIA do rozporządzenia (UE) nr 43/2012 w tabeli c) kolumna dotycząca Zjednoczonego Królestwa (UK) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 43/2012/EU rendelet IIA. mellékletének 1. függelékében a c) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:
Slovenian: V dodatku 1 k Prilogi IIA k Uredbi (EU) št. 43/2012 se v razpredelnici (c) stolpec za Združeno kraljestvo (UK) nadomesti z naslednjim
Romanian: În apendicele 1 la anexa IIA la Regulamentul (UE) nr. 43/2012, în tabelul (c), coloana referitoare la Regatul Unit (UK) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В допълнение 1 към приложение IIА към Регламент (ЕС) № 43/2012 таблица в) колоната относно Обединеното кралство (UK) се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 43/2012 IIA lisa 1. liite tabelis c asendatakse Ühendkuningriiki (UK) käsitlev veerg järgmisega:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 43/2012 IIA pielikuma 1. papildinājuma c) tabulā sleju par Apvienoto Karalisti (UK) aizvieto ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 43/2012 IIA priedo 1 priedėlio c lentelėje Jungtinei Karalystei (JK) skirtas stulpelis pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Appendiċi 1 tal-Anness IIA tar-Regolament (UE) Nru 43/2012, it-tabella (c), il-kolonna rigward ir-Renju Unit (UK) tinbidel b’dan li ġej: