English: Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
French: Autres vins avec appellation d'origine protégée (AOP)
German: Qualitätswein und Traubenmost, der mit Alkohol stummgemacht wurde, mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) mit einem Alkoholgehalt bis 15 % Vol. (ohne Weißwein)
Spanish: Vino de mesa y mosto en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol, con denominación de origen protegida (DOP), de grado alcohólico no superior al 15 % (excepto el vino blanco y el vino espumoso)
Italian: Vini di qualità a denominazione di origine protetta (DOP) e mosti di uva la cui fermentazione è stata impedita o fermata con l'aggiunta d'alcole (mistelle), con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol (esclusi vini bianchi e vini spumanti)
Portuguese: Vinhos de qualidade e mosto de uvas cuja fermentação tenha sido impedida ou interrompida por adição de álcool, com denominação de origem protegida (DOP), produzidos com teor alcoólico adquirido ≤ 15 % vol. (exceto vinhos brancos e vinhos espumantes e espumosos)
Dutch: Andere, in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, met een beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
Danish: Kvalitetsvin og -druemost med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol, med et alkoholindhold på ≤ 15 % (undtagen hvidvin og mousserende vin)
Swedish: Kvalitetsvin och druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol, med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) och med en alkoholhalt av ≤ 15 % (exkl. vitt och mousserande vin)
Finnish: Laatuviini ja rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN), todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia (paitsi valkoviini ja kuohuviini)
Greek: Οίνος v.q.p.r.d. και μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης, με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) που έχουν παραχθεί με αλκοολικό τίτλο ≤ 15 % (εκτός από τον λευκό οίνο και τον αφρώδη οίνο)
Czech: Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, s chráněným označením původu (ChOP), s obsahem alkoholu ≤ 15 % (kromě bílého a šumivého vína)
Slovak: Kvalitné víno a hroznový mušt, ktorých kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu, s chráneným označením pôvodu (ChOP), s obsahom alkoholu ≤ 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína)
Polish: Wino i moszcz winogronowy, jakościowe, z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP), produkowane o zawartości alkoholu 15 % lub mniejszej (z wyłączeniem win białych i win musujących)
Hungarian: Minőségi bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, m.t. minőségi bor legfeljebb 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve a fehérbort és a habzóbort)
Slovenian: Kakovostno vino in grozdni mošt z zaščiteno označbo porekla (razen belega vina in penečega vina), pri katerih je bilo vrenje preprečeno ali ustavljeno z dodatkom alkohola, z vsebnostjo alkohola do 15 vol. %
Romanian: Vinuri de calitate și musturi de struguri a căror fermentație a fost împiedicată sau întreruptă prin adăugare de alcool, cu denumire de origine protejată (DOP) cu titru alcoolic ≤ 15 % (cu excepția vinului alb și a vinului spumos)
Bulgarian: Вино и грозде с гроздова мъст с прекъсната или забавена ферментация чрез добавката на алкохол, с алкохолно съдържание ≤ 15 % (с изключение на бели и пенливи (ЗНП)
Estonian: Kaitstud päritolunimetusega (KPN) kvaliteetvein ja viinamarjavirre, mille käärimisprotsess on takistatud või peatatud alkoholi lisamisega, alkoholisisaldusega kuni 15 % (v.a valge vein ja vahuvein)
Latvian: Augstākā labuma vīni / vīnogu misa ar fermentāciju, kas aizkavēta vai apturēta, pievienojot alkoholu, ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu (ACVN); ar alkohola stiprumu ≤ 15 % (izņemot baltos vīnus un dzirkstošos vīnus)
Lithuanian: Rūšinis vynas arba vynuogių misa, kurios fermentacijai neleista vykti arba ji sustabdyta pridedant alkoholio, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) ir kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 15 % (išskyrus baltąjį vyną ir putojantį vyną)
Maltese: Għeneb ta' kwalità magħsur qabel ma jeħmer bil-fermentazzjoni mhux possibli biż-żieda tal-alkoħol, vqprd ta' volum alkoħoliku ta' ≤ 15 % esklużi inbid abjad u inbid sparkling