FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Setting: setting, locations, and relevant dates for the study, including periods of recruitment, follow-up, and data collection.
Spanish: Entorno: Entorno, ubicación y fechas del estudio, con indicación de períodos de inclusión, seguimiento y recogida de datos.
Italian: Impostazione: impostazione, luoghi e date pertinenti per lo studio, compresi i periodi di reclutamento, follow-up e raccolta di dati.
Portuguese: Parâmetros: parâmetros, locais e datas relevantes do estudo, incluindo períodos de recrutamento, de acompanhamento e de recolha de dados.
Dutch: Setting: setting, locaties en relevante data voor het onderzoek, met inbegrip van rekruteringsperioden, follow-up en gegevensverzameling.
Danish: Rammer: rammer, steder og relevante datoer for undersøgelsen, herunder rekrutteringsperioder, opfølgning og dataindsamling.
Swedish: Studieupplägg: studieupplägg, platser och relevanta datum för studien, inklusive rekryteringsperioder, uppföljning och datainsamling.
Finnish: Tutkimusympäristö: Tutkimusympäristö, paikat ja tutkimuksen kannalta tärkeät ajankohdat, myös valinta-, seuranta- ja tiedonkeruujaksot.
Greek: Πλαίσιο: πλαίσιο, τοποθεσίες και σχετικές με τη μελέτη ημερομηνίες, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων πρόσληψης, παρακολούθησης και συλλογής δεδομένων.
Czech: Rámec: rámec, umístění a příslušná data studie, včetně náboru, následných opatření a sběru údajů.
Slovak: Rámec: Rámec, lokalizácie a príslušné dátumy v súvislosti so štúdiou vrátane období náboru pracovníkov, následných opatrení a zhromažďovania údajov.
Polish: Dane o badaniu: warunki, lokalizacja oraz odpowiednie dane na potrzeby badania, obejmujące również rekrutację, działania następcze oraz gromadzenie danych.
Hungarian: A vizsgálati környezet: a vizsgálat környezete, helyszínek, releváns vizsgálati időpontok, ideértve a kiválasztási, nyomonkövetési és adatgyűjtési időszakokat.
Slovenian: Okolje: študijsko okolje, lokacije in pomembni datumi za študijo, vključno z obdobji izbora, sledenja in zbiranja podatkov.
Romanian: Cadrul: cadrul, locurile de desfășurare și datele relevante pentru studiu, inclusiv perioadele de recrutare, monitorizarea și colectarea datelor.
Bulgarian: Параметри: параметри, места и съответни дати за проучването, включително периоди на наемане, последващи действия и събиране на данни.
Estonian: Uuringu raamistik: raamistik, uuringu seisukohast olulised kohad ja kuupäevad, sh ajavahemikud personali komplekteerimiseks, järelevalveks ja andmete kogumiseks.
Latvian: Komplektācija: pētījuma komplektācija, vietas un būtiskie datumi, tostarp vervēšanas, pēckontroles un datu vākšanas laika posmi.
Lithuanian: Situacija: tyrimo situacija, vietos ir svarbios datos, įskaitant įdarbinimo laikotarpius, vėlesnes priemones ir duomenų rinkimą.
Maltese: Il-post: il-post, il-lok, u d-dati rilevanti għall-istudju, inklużi l-perjodi ta’ reklutaġġ, is-segwitu, u l-ġbir tad-dejta.
English: In the case of a systematic review or meta-analysis, study characteristics used as criteria for eligibility, with rationale.
Spanish: Si el estudio consiste en una revisión sistemática o un metanálisis, justificación de las características utilizadas como criterios de selección y admisibilidad.
Italian: Nel caso di una revisione sistematica o di una meta-analisi, caratteristiche dello studio utilizzate come criteri di ammissibilità, con indicazione dei motivi.
Portuguese: Em caso de revisão sistemática ou meta-análise, as características dos estudos utilizadas como critérios de elegibilidade e a respetiva fundamentação.
Dutch: In het geval van een systematische evaluatie of meta-analyse, onderzoekskenmerken die als criteria worden gebruikt om onderzoeken in aanmerking te nemen, met motivering.
Danish: I tilfælde af en systematisk gennemgang eller metaanalyse, de karakteristika, som anvendes som egnethedskriterier, med rationale.
Swedish: Vid en systematisk genomgång eller metaanalys, ange de studiekarakteristika som låg till grund för inkluderande av studien och skälen härtill.
Finnish: Jos kyseessä on järjestelmällinen katsaus tai meta-analyysi, ilmoitetaan valintakelpoisuuskriteereinä käytetyt tutkimuspiirteet perusteluineen.
Greek: Στην περίπτωση συστηματικής ανάλυσης ή μετα-ανάλυσης, τα χαρακτηριστικά της μελέτης που χρησιμοποιήθηκαν ως κριτήρια για την επιλεξιμότητα, μαζί με το σκεπτικό.
Czech: V případě systematického přehledu nebo metaanalýzy charakteristiky studie, které byly použity jako kritéria způsobilosti, včetně odůvodnění.
Slovak: V prípade systematickej revízie alebo metaanalýzy charakteristiky štúdie používané ako kritériá vhodnosti spolu s odôvodnením.
Polish: W przypadku przeglądu systemowego lub metaanalizy – główne tematy badania zastosowane jako kryteria selekcji, z uzasadnieniem.
Hungarian: Rendszerezett szakirodalmi áttekintés vagy metaanalízis esetében a kiválasztási kritériumként alkalmazott vizsgálati jellemzők, indoklással.
Slovenian: V primeru sistematičnega pregleda ali metaanalize značilnosti študije, ki se uporabljajo kot merila za izbor, z utemeljitvijo.
Romanian: În caz de recenzie sistematică sau meta-analiză, trebuie precizate caracteristicile studiilor folosite drept criterii de eligibilitate, inclusiv justificarea
Bulgarian: В случай на систематичен преглед или метаанализ — характеристики на проучването, използвани като критерии за подбор, със съответната обосновка.
Estonian: Kui kasutatakse süstemaatilist ülevaadet või metaanalüüsi, esitatakse uuringute valiku kriteeriumid koos põhjendusega.
Latvian: Ja veic sistemātisku pārskatu vai metaanalīzi, norāda pētījuma raksturlielumus, kas izmantoti par atlases kritērijiem, un sniedz attiecīgu pamatojumu.
Lithuanian: Jeigu atliekama sisteminga peržiūra arba metaanalizė, – tyrimo savybės, kurios naudotos nustatant tinkamumo kriterijus, ir logiškas išaiškinimas.
Maltese: Fil-każ ta’ analiżi sistematika jew ta’ metaanaliżi, il-karatteristiċi tal-istudju użati bħala kriterji tal-eliġibbiltà, bir-raġunijiet.
English: Subjects: any source population and eligibility criteria for study subjects.
German: Probanden: Quellpopulation und Auswahlkriterien für Probanden.
Spanish: Pacientes: Población fuente y criterios de elegibilidad de las personas sometidas al estudio.
Italian: Soggetti: popolazione d’origine e criteri di eleggibilità per i soggetti dello studio.
Portuguese: Participantes: eventuais populações de origem e critérios de elegibilidade dos participantes no estudo.
Dutch: Onderzoekspersonen: bronpopulaties en acceptatiecriteria voor onderzoekspersonen.
Danish: Undersøgelsespersoner: kildepopulation og egnethedskriterier for undersøgelsespersoner.
Swedish: Försökspersoner: undersökt befolkningsgrupp och urvalskriterierna för försökspersonerna.
Finnish: Tutkittavat: mahdolliset tutkittavaa väestöä ja tutkittavien valintakelpoisuutta koskevat kriteerit.
Greek: Συμμετέχοντες: οποιοσδήποτε πληθυσμός-πηγή και κριτήρια επιλεξιμότητας για τους συμμετέχοντες στη μελέτη.
Czech: Subjekty: zdrojová populace a kritéria způsobilosti pro subjekty studie.
Slovak: Orgány: Každá zdrojová populácia a kritériá vhodnosti v súvislosti so subjektmi štúdií.
Polish: Badana populacja: dowolna populacja źródłowa i kryteria selekcji w odniesieniu do badanej populacji.
Hungarian: Alanyok: a vizsgálati alanyok bármely populációja vagy kiválasztási kritériuma.
Slovenian: Sodelujoči: katera koli izvorna populacija in merila za izbor sodelujočih v študiji.
Romanian: Subiecții: toate populațiile sursă și criteriile de eligibilitate pentru subiecții studiului.
Bulgarian: Субекти: всяка изходна популация и критерии за подбор на субектите на проучването.
Estonian: Uuritavad: lähtepopulatsioon ja uuritavate valikukriteeriumid.
Latvian: Subjekti: pētāmo personu avotpopulācija un atlases kritēriji.
Lithuanian: Tiriamieji: bet kuri parinkta populiacija ir tiriamųjų tinkamumo kriterijai.
Maltese: Suġġetti: kull popolazzjoni li ttieħdet bħala sors u l-kriterji tal-eliġibbiltà għas-suġġetti tal-istudju.
English: Diagnostic criteria shall be provided, where applicable.
German: Gegebenenfalls sind Diagnosekriterien anzugeben.
Spanish: Se indicarán, en su caso, los criterios de diagnóstico.
Italian: Sono indicati i criteri diagnostici, se del caso.
Portuguese: Devem ser fornecidos critérios de diagnóstico, se aplicáveis.
Dutch: Er worden, indien van toepassing, diagnostische criteria verstrekt.
Danish: Diagnostiske kriterier skal angives, hvis det er relevant.
Swedish: Diagnoskriterier ska anges i tillämpliga fall.
Finnish: Diagnoosikriteerit on ilmoitettava soveltuvissa tapauksissa.
Greek: Παρέχονται, κατά περίπτωση, διαγνωστικά κριτήρια.
Czech: V případě potřeby se uvedou diagnostická kritéria.
Slovak: Ak je to uplatniteľné, poskytnú sa diagnostické kritériá.
Polish: W stosownych przypadkach należy przedstawić kryteria diagnostyczne.
Hungarian: Adott esetben diagnosztikai kritériumokat is meg kell adni.
Slovenian: Če je primerno, se zagotovijo diagnostična merila.
Romanian: Se furnizează, dacă este cazul, criterii de diagnostic
Bulgarian: Следва да се посочат критериите за диагностициране, ако е приложимо.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse diagnostilised kriteeriumid.
Latvian: Attiecīgā gadījumā norāda diagnosticēšanas kritērijus.
Lithuanian: Nurodomi diagnostiniai kriterijai (jei taikoma).
Maltese: Għandhom jingħataw il-kriterji dijanjostiċi, fejn inhu l-każ.
English: Data sources and measurement: for each variable of interest, sources of data and details of methods of assessment and measurement.
French: sources des données et mesure: pour chaque variable présentant un intérêt, les sources des données et les méthodes d’évaluation et de mesure sont détaillées.
German: Datenquellen und Messung: Datenquellen und Einzelheiten der Bewertungs- und Messverfahren für jede bedeutsame Variable.
Spanish: Fuentes de datos y medición: Para cada variable de interés, se indicarán las fuentes de datos y los métodos de evaluación y medición.
Italian: Fonti dei dati e misurazione: per ciascuna variabile di interesse, fonti dei dati e metodi di valutazione e misurazione.
Portuguese: Fontes dos dados e medição: para cada variável relevante, as fontes de dados e informações pormenorizadas sobre os métodos de avaliação e de medição.
Dutch: Gegevensbronnen en meting: voor elke relevante variabele, gegevensbronnen en specificatie van de beoordelings- en meetmethoden.
Danish: Datakilder og måling: for hver vigtig variabel: datakilder og oplysninger om vurderings- og målingsmetoder.
Swedish: Datakällor och mätning: för varje variabel av intresse, datakällor och uppgifter om bedömnings- och mätmetoder.
Finnish: Tietolähteet ja mittaaminen: Kunkin olennaisen muuttujan osalta tietolähteet sekä arviointi- ja mittausmenetelmiä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
Greek: Πηγές δεδομένων και μέτρηση: για όλες τις σημαντικές μεταβλητές, αναφέρονται οι πηγές των δεδομένων και τα στοιχεία των μεθόδων αξιολόγησης και μέτρησης.
Czech: Zdroje údajů a měření: u každé proměnné se uvedou zdroje údajů a podrobnosti o metodách posuzování a měření.
Slovak: Zdroje údajov a meranie: V prípade každej príslušnej premennej zdroje údajov a podrobné údaje o metódach hodnotenia a merania.
Polish: Źródła danych i pomiary: dla każdej istotnej zmiennej, źródła danych i szczegóły metodologii oceny i pomiaru.
Hungarian: Adatforrások és mérés: minden releváns változó, adatforrás esetében, valamint az értékelési és mérési módszerekre vonatkozó részletek.
Slovenian: Viri podatkov in merjenje: viri podatkov in podrobnosti o metodah ocene in merjenja za vsako pregledovano spremenljivko.
Romanian: Sursele de date și măsurarea: pentru fiecare variabilă de interes, surse de date și detalii privind metodele de măsurare și de evaluare.
Bulgarian: Източници на данни и измерване: за всяка променлива, която представлява интерес, източници на данните и подробности за методите на оценяване и измерване.
Estonian: Andmeallikad ja mõõtmine: iga huvipakkuva näitaja puhul andmeallikad ning hindamis- ja mõõtmismeetodite üksikasjad.
Latvian: Datu avoti un mērīšana: attiecībā uz katru interesējošo mainīgo lielumu norāda datu avotus un sīku informāciju par novērtēšanas un mērīšanas metodēm.
Lithuanian: Duomenų šaltiniai ir matavimas: kiekvieno svarbaus kintamojo, duomenų šaltiniai ir išsamus vertinimo bei matavimo metodų aprašymas.
Maltese: Is-sorsi tad-dejta u l-kejl: għal kull varjabbli ta’ interess, is-sorsi tad-dejta u d-dettalji tal-metodi ta’ analiżi u kjel.
English: Bias.
French: biais;
German: Bias
Spanish: Sesgos.
Italian: Distorsioni
Portuguese: Viés.
Dutch: Vertekening.
Swedish: Metodfel (s.k. bias).
Finnish: Harha.
Greek: Απόκλιση.
Czech: Odchylky
Slovak: Systematická chyba.
Polish: Obciążenie (bias).
Hungarian: Torzulás.
Slovenian: Pristranskost
Romanian: Erori sistematice
Bulgarian: Отклонения.
Estonian: Nihe.
Latvian: Novirzes.
Lithuanian: Klaidos.
English: Statistical methods: description of the following items:
French: méthodes statistiques – description des éléments suivants:
German: Statistische Verfahren: folgende Beschreibungen
Spanish: Métodos estadísticos. Descripción de:
Italian: Metodi statistici: descrizione:
Portuguese: Métodos estatísticos: descrição dos elementos seguintes:
Dutch: Statistische methoden: beschrijving van de volgende punten:
Danish: Statistiske metoder: beskrivelse af følgende:
Swedish: Statistiska metoder: beskrivning av
Finnish: Tilastolliset menetelmät: seuraavien kuvaus:
Greek: Στατιστικές μέθοδοι: περιγραφή των ακόλουθων στοιχείων:
Czech: Statistické metody: popis těchto bodů:
Slovak: Štatistické metódy: Opis týchto položiek:
Polish: Metody statystyczne: opis następujących elementów:
Hungarian: Statisztikai módszerek: a következő elemek leírása:
Slovenian: Statistične metode: opis naslednjih elementov:
Romanian: Metodele statistice: descrierea următoarelor elemente:
Bulgarian: Статистически методи: описание на следните елементи:
Estonian: Statistilised meetodid; järgmiste elementide kirjeldus:
Latvian: Statistiskās metodes: apraksta šādus elementus:
Lithuanian: Statistiniai metodai – aprašoma:
Maltese: Metodi tal-istatistika: deskrizzjoni ta’ dan li ġej:
English: main summary measures;
French: principales mesures de synthèse;
German: Hauptzusammenfassungsmaßnahmen
Spanish: las principales medidas de síntesis;
Italian: delle principali misure di sintesi;
Portuguese: Medidas de síntese principais;
Dutch: de belangrijkste maatregelen in het kort;
Danish: vigtigste summariske mål
Swedish: de viktigaste sammanfattande måtten
Finnish: tärkeimmät summamuuttujat
Greek: κύρια μέτρα σύνοψης·
Czech: hlavní souhrnná opatření
Slovak: hlavné súhrnné opatrenia;
Polish: głównych wskaźników sumarycznych;
Hungarian: a fő összetett mutatók
Slovenian: glavnih povzetih meril;
Romanian: principalelor măsuri de sinteză
Bulgarian: главни синтетични показатели
Estonian: peamised kokkuvõtlikud näitajad,
Latvian: galvenie summārie rādītāji;
Lithuanian: pagrindinės bendrai taikomos priemonės;
Maltese: tal-miżuri ewlenin fil-qosor;
English: all statistical methods applied to the study;
French: toutes les méthodes statistiques utilisées dans l’étude;
German: Alle auf die Studie angewendeten statistischen Verfahren
Spanish: todos los métodos estadísticos aplicados al estudio;
Italian: dei metodi statistici applicati allo studio;
Portuguese: Todos os métodos estatísticos aplicados ao estudo;
Dutch: alle in het onderzoek toegepaste statistische methoden;
Danish: alle statistiske metoder, som anvendes i undersøgelsen
Swedish: alla statistiska metoder som tillämpats i studien
Finnish: kaikki tutkimuksessa sovelletut tilastolliset menetelmät
Greek: όλες οι στατιστικές μέθοδοι που εφαρμόστηκαν στη μελέτη·
Czech: všechny statistické metody použité ve studii
Slovak: všetky štatistické metódy použité v štúdii;
Polish: wszystkich metod statystycznych mających zastosowanie do badania;
Hungarian: a vizsgálatban alkalmazott összes statisztikai módszer
Slovenian: vseh statističnih metod, ki se uporabljajo za študijo;
Romanian: tuturor metodelor statistice aplicate studiului
Bulgarian: всички статистически методи, използвани при проучването
Estonian: kõik uuringus kasutatud statistilised meetodid,
Latvian: visas pētījumā piemērotās statistiskās metodes;
Lithuanian: visi atliekant tyrimą taikyti statistiniai metodai;
Maltese: tal-metodi kollha tal-istatistika applikati fl-istudju;
English: any methods used to examine subgroups and interactions;
French: méthodes utilisées pour examiner les sous-groupes et les interactions;
German: Alle Verfahren zur Untersuchung von Untergruppen und Wechselwirkungen
Spanish: los métodos utilizados para examinar los subgrupos y las interacciones;
Italian: dei metodi utilizzati per esaminare sottogruppi e interazioni;
Portuguese: Quaisquer métodos utilizados para examinar subgrupos e interações;
Dutch: de methoden die zijn gebruikt om subgroepen en interacties te onderzoeken;
Danish: metoder, der bruges til undersøgelse af undergrupper og interaktioner
Swedish: metoder som använts för att undersöka undergrupper och interaktioner
Finnish: kaikki alaryhmien ja yhteisvaikutusten tutkimiseen käytetyt menetelmät
Greek: οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για την εξέταση των υποομάδων και των αλληλεπιδράσεων·
Czech: všechny metody použité při zkoumání podskupin a interakcí
Slovak: všetky metódy použité na preskúmanie podskupín a interakcií;
Polish: wszystkich metod badania podgrup i interakcji;
Hungarian: az alcsoportok és interakciók vizsgálatára alkalmazott bármely módszer
Slovenian: vseh metod, ki se uporabljajo za podskupine in interakcije;
Romanian: oricăror metode utilizate pentru a examina subgrupele și interacțiunile
Bulgarian: всички методи, използвани за изследване на подгрупи и взаимодействия
Estonian: kõik alarühmade ja koostoimete uurimiseks kasutatud meetodid,
Latvian: visas apakšgrupu un mijiedarbību izpētei izmantotās metodes;
Lithuanian: visi metodai, naudoti pogrupiams ir sąveikoms nagrinėti;
Maltese: ta’ kull metodu użat biex jiġu studjati s-subgruppi u l-interazzjonijiet;
English: how missing data were addressed;
French: façon de pallier les lacunes des données;
German: Behandlung von Datenlücken
Spanish: cómo se abordó la ausencia de datos;
Italian: del trattamento dei dati mancanti;
Portuguese: Modo como os dados omissos foram abordados;
Dutch: wat er werd gedaan in verband met ontbrekende gegevens;
Danish: håndtering af manglende data
Swedish: hur man hanterat avsaknad av data
Finnish: puuttuvien tietojen käsittelytapa
Greek: ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίστηκε η έλλειψη δεδομένων·
Czech: způsob, jakým byly řešeny chybějící údaje
Slovak: informácie o tom, ako sa riešili chýbajúce údaje;
Polish: strategii w odniesieniu do brakujących danych;
Hungarian: a hiányzó adatok kezelésének módja
Slovenian: kako se obravnavajo manjkajoči podatki;
Romanian: modului în care au fost tratate datele lipsă
Bulgarian: как е решен въпросът с липсващите данни
Estonian: puuduvate andmete küsimuse lahendamine,
Latvian: kā risināts trūkstošu datu jautājums;
Lithuanian: kokių priemonių buvo imamasi trūkstant duomenų;
Maltese: ta’ kif ġiet indirizzata d-dejta nieqsa;
English: any sensitivity analyses;
French: analyses de sensibilité;
German: Gegebenenfalls Sensitivitätsanalysen
Spanish: los análisis de sensibilidad;
Italian: delle analisi di sensibilità;
Portuguese: Quaisquer análises de sensibilidade;
Dutch: eventuele gevoeligheidsanalyses;
Danish: følsomhedsanalyser
Swedish: eventuella sensitivitetsanalyser
Finnish: kaikki herkkyysanalyysit
Greek: οι αναλύσεις ευαισθησίας·
Czech: veškeré analýzy citlivosti
Slovak: akékoľvek analýzy citlivosti;
Polish: analizy wrażliwości;
Hungarian: bármely érzékenységi elemzés
Slovenian: vseh analiz občutljivosti;
Romanian: oricăror analize de sensibilitate
Bulgarian: всички анализи на чувствителността
Estonian: kõik tundlikkuse analüüsid,
Latvian: jutības analīze;
Lithuanian: visos jautrumo analizės;
Maltese: kull analiżi marbuta mas-sensittività;
English: any amendment to the plan of data analysis included in the study protocol, with rationale for the change.
French: tout changement du plan d’analyse des données prévu dans le protocole d’étude, avec indication des raisons de ce changement;
German: Gegebenenfalls Änderungen am Plan der Datenanalyse im Studienprotokoll mit Begründung der Änderung
Spanish: toda modificación del plan de análisis de los datos del protocolo del estudio, con justificación del cambio.
Italian: delle modifiche del piano di analisi dei dati incluso nel protocollo dello studio, con indicazione dei motivi di tali modifiche.
Portuguese: Eventuais alterações ao plano de análise dos dados incluído no protocolo de estudo, indicando os motivos dessas alterações.
Dutch: eventuele wijzigingen in het in het onderzoeksprotocol opgenomen gegevensanalyseprogramma, met een motivering van de wijzigingen.
Danish: ændringer af den plan for dataanalyser, der indgår i undersøgelsesprotokollen, med begrundelse for ændringen.
Swedish: eventuella ändringar i den statistiska analysplan som beskrivs i studieprotokollet, med motivering till ändringarna.
Finnish: mahdolliset muutokset, jotka on tehty tutkimussuunnitelmaan sisältyvään tietojen analysointia koskevaan suunnitelmaan, sekä muutosten perustelut.
Greek: στ) οι τροποποιήσεις στο σχέδιο ανάλυσης δεδομένων, καθώς και στο πρωτόκολλο μελέτης, και σκεπτικό της αλλαγής.
Czech: veškeré změny v plánované analýze údajů uvedené v protokolu studie s odůvodněním dané změny.
Slovak: každá zmena plánu analýzy údajov zahrnutá v protokole o štúdii s odôvodnením danej zmeny.
Polish: wszelkich zmian w planie analizy danych zawartych w protokole badań, w tym uzasadnienie tej zmiany.
Hungarian: a vizsgálati tervben szereplő adatelemzési terv bármely módosítása, a változás indoklásával.
Slovenian: vseh sprememb načrta analize podatkov, vključenih v protokol študije, z utemeljitvijo spremembe.
Romanian: orice modificare a planului de analiză a datelor inclus în protocolul de studiu, cu justificarea modificării respective
Bulgarian: всяко изменение на плана за анализ на данните, включено в протокола за проучването, заедно с основанията за изменението.
Estonian: kõik uuringuplaanis sisalduva andmeanalüüsi kava muudatused ja nende muudatuste põhjendused.
Latvian: pētījumu protokolā iekļautā datu analīzes plāna grozījumi un to pamatojums.
Lithuanian: bet koks tyrimo protokolo duomenų analizės plano pakeitimas, pateikiant logišką pakeitimo išaiškinimą.
Maltese: ta’ kull emenda fil-pjan tal-analiżi tad-dejta inkluż fil-protokoll tal-istudju, bir-raġunijiet tal-bidla.