FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the summary of the prospectus, of the base prospectus and of the individual issue
French: Contenu du résumé du prospectus, du prospectus de base et de l’émission
German: Inhalt der Zusammenfassung des Prospekts, des Basisprospekts und der einzelnen Emission
Spanish: Contenido de la nota de síntesis del folleto, del folleto de base y de la emisión
Italian: Contenuto della nota di sintesi del prospetto, del prospetto di base e della singola emissione
Portuguese: Conteúdo do sumário do prospeto, do prospeto de base e da emissão individual
Dutch: Inhoud van de samenvatting van het prospectus, het basisprospectus en de individuele uitgifte
Danish: Indholdet af resuméet af prospektet, basisprospektet og den konkrete udstedelse
Swedish: Innehållet i sammanfattningar av prospekt, grundprospekt och av enskilda emissioner
Finnish: Esitteen, ohjelmaesitteen ja yksittäisen liikkeeseenlaskun tiivistelmän sisältö
Greek: Περιεχόμενο του περιληπτικού σημειώματος του ενημερωτικού δελτίου, του βασικού ενημερωτικού δελτίου και της μεμονωμένης έκδοσης
Czech: Obsah souhrnu prospektu, základního prospektu a konkrétní emise
Slovak: Obsah súhrnu prospektu, základného prospektu a jednotlivej emisie
Polish: Treść podsumowania prospektu emisyjnego, prospektu emisyjnego podstawowego i pojedynczej emisji
Hungarian: A tájékoztató, az alaptájékoztató és az adott kibocsátás összefoglalójának tartalma
Slovenian: Vsebina izvlečka prospekta, osnovnega prospekta in posamezne izdaje
Romanian: Conținutul rezumatului prospectului, al prospectului de bază și al emisiunii individuale
Bulgarian: Съдържание на резюмето на проспекта, на основния проспект и на емисията
Estonian: Prospekti, põhiprospekti ja emissiooni kokkuvõtte sisu
Latvian: Prospekta, pamatprospekta un konkrētās emisijas kopsavilkuma saturs
Lithuanian: Prospekto, bazinio prospekto ir atskiros emisijos santraukos turinys
Maltese: L-kontenut tas-sommarju tal-prospett, tal-prospett bażi u tal-ħruġ individwali
English: A summary shall contain the key information items set out in Annex XXII.
French: Le résumé contient les informations clés figurant à l’annexe XXII.
German: Die Zusammenfassung enthält die in Anhang XXII aufgeführten zentralen Angaben.
Spanish: La nota de síntesis contendrá los elementos de información fundamental contemplados en el anexo XXII.
Italian: La nota di sintesi contiene le informazioni chiave di cui all’allegato XXII.
Portuguese: Um sumário deve incluir os elementos de informação constantes do anexo XXII.
Dutch: Een samenvatting bevat de verplichte rubrieken van kerngegevens als voorgeschreven in bijlage XXII.
Danish: Et resumé skal indeholde nøgleoplysningerne, jf. bilag XXII.
Swedish: En sammanfattning ska innehålla nyckelinformation som anges i bilaga XXII.
Finnish: Tiivistelmässä on oltava liitteen XXII mukaiset keskeiset tiedot.
Greek: Το περιληπτικό σημείωμα περιλαμβάνει τα καίρια πληροφοριακά στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα XXII.
Czech: Souhrn musí obsahovat položky hlavních údajů stanovené v příloze XXII.
Slovak: Súhrn obsahuje kľúčové informačné položky stanovené v prílohe XXII.
Polish: Podsumowanie zawiera pozycje najważniejszych informacji określone w załączniku XXII.
Hungarian: Az összefoglaló a XXII. mellékletben meghatározott lényeges információkat tartalmazza.
Slovenian: Izvleček vsebuje ključne informacije, ki se zahtevajo v Prilogi XXII.
Romanian: Rezumatul conține elementele de informații de bază prevăzute în anexa XXII.
Bulgarian: Резюмето съдържа ключовите информационни точки по приложение XXII.
Estonian: Kokkuvõte sisaldab XXII lisaga ette nähtud põhiteavet.
Latvian: Kopsavilkumā iekļauj būtiskāko informāciju, kas noteikta XXII pielikumā.
Lithuanian: Santraukoje nurodomi pagrindinės informacijos punktai pagal XXII priedą.
Maltese: Sommarju għandu jinkludi l-punti tal-informazzjoni prinċipali stipulati fl-Anness XXII.
English: Where an item is not applicable to a prospectus, such item shall appear in the summary with the mention “not applicable”.
French: Lorsqu’un élément n’est pas pertinent pour un prospectus, il est mentionné dans le résumé accompagné de la mention “sans objet”. La longueur du résumé tient compte de la complexité de l’émetteur et des valeurs mobilières proposées.
German: Ist ein Informationsbestandteil für einen Prospekt irrelevant, wird hierfür in der Zusammenfassung an der betreffenden Stelle ‚entfällt‘ vermerkt.
Spanish: Cuando en un folleto no resulte aplicable un elemento determinado, este deberá aparecer en la nota de síntesis con la mención “no procede”.
Italian: Quando un elemento non è applicabile a un prospetto, tale elemento figura nella nota di sintesi con la menzione “non applicabile”.
Portuguese: Quando um determinado elemento não for aplicável a um prospeto, deve constar do sumário com a menção “não aplicável”.
Dutch: Wanneer een rubriek niet van toepassing is op een prospectus, wordt deze rubriek in de samenvatting aangegeven met de vermelding „niet van toepassing”.
Danish: Hvis et punkt ikke er relevant for et prospekt, anføres punktet i resuméet med bemærkningen »ikke relevant«.
Swedish: Punkter som inte är tillämpliga för ett prospekt ska tas med i sammanfattningen med angivelsen ”ej tillämpligt”.
Finnish: Jos esitteeseen ei sovelleta jotakin tietoa, tiivistelmässä on oltava kyseisen tiedon kohdalla maininta ’ei sovelleta’.
Greek: Σε περίπτωση που ένα στοιχείο δεν ισχύει για ένα ενημερωτικό δελτίο, το εν λόγω στοιχείο παρατίθεται στο περιληπτικό σημείωμα, με την ένδειξη “δεν ισχύει”.
Czech: Pokud se některá položka k danému prospektu nevztahuje, uvede se u ní v souhrnu ‚nepoužije se‘.
Slovak: Ak sa niektorá položka nevzťahuje na určitý prospekt, v súhrne sa pri nej uvedie ‚nepoužije sa‘.
Polish: W przypadku gdy dana pozycja nie ma zastosowania w prospekcie emisyjnym, pozycja ta pojawia się w podsumowaniu z adnotacją »nie dotyczy«.
Hungarian: Az adott tájékoztató esetében nem alkalmazható információ helyén az összefoglalóban a »nem alkalmazható« megjegyzést kell feltüntetni.
Slovenian: Če katera od točk ni relevantna za prospekt, se taka točka v izvlečku navede z oznako ‚ni relevantno‘.
Romanian: În cazul în care un element nu se aplică unui prospect, acest element trebuie să apară în rezumat însoțit de mențiunea «nu se aplică».
Bulgarian: Когато някоя точка не се прилага за даден проспект, тя фигурира в резюмето с означението „не се прилага“.
Estonian: Kui mõnda elementi prospekti suhtes ei kohaldata, tuleb see element esitada kokkuvõttes koos märkega „ei ole kohaldatav”.
Latvian: Ja informācija neattiecas uz prospektu, to iekļauj kopsavilkumā ar norādi “nepiemēro”.
Lithuanian: Kai prospekto punktas nebeaktualus, toks punktas skelbiamas santraukoje su prierašu „netaikoma“.
Maltese: Fejn punt ma jkunx applikabbli għal prospett, dak il-punt għandu jidher fis-sommarju bil-kliem ‘mhux applikabbli’.
English: It shall not contain cross-references to other parts of the prospectus.
French: Il ne contient pas de renvoi à d’autres parties du prospectus.
German: Sie enthält keine Querverweise auf andere Teile des Prospekts.
Spanish: La nota de síntesis no contendrá referencias a otras partes del folleto.
Italian: La nota di sintesi non contiene riferimenti incrociati ad altre parti del prospetto.
Portuguese: O sumário não pode incluir referências cruzadas a outras partes do prospeto.
Dutch: De samenvatting bevat geen kruisverwijzingen naar andere onderdelen van het prospectus.
Danish: Det må ikke indeholde krydshenvisninger til andre dele af prospektet.
Swedish: Sammanfattningar får inte innehålla korsvisa hänvisningar till andra delar av prospektet.
Finnish: Se ei saa sisältää ristiviittauksia esitteen muihin osiin.
Greek: Δεν περιλαμβάνει παραπομπές σε άλλα μέρη του ενημερωτικού δελτίου.
Czech: Souhrn nesmí obsahovat křížové odkazy na jiné části prospektu.
Slovak: Neobsahuje krížové odkazy na iné časti prospektu.
Polish: Podsumowanie nie może zawierać odniesień do innych części prospektu emisyjnego.
Hungarian: Az összefoglaló nem tartalmazhat kereszthivatkozásokat a tájékoztató más részeire.
Slovenian: Izvleček ne vsebuje sklicevanj na druge dele prospekta.
Romanian: Acesta nu conține trimiteri încrucișate la alte părți ale prospectului.
Bulgarian: Резюмето не съдържа препратки към други части на проспекта.
Estonian: See ei sisalda ristviiteid prospekti muudele osadele.
Latvian: Tajā neietver atsauces uz citām prospekta daļām.
Lithuanian: Joje neturi būti kryžminių nuorodų į kitas prospekto dalis.
Maltese: Ma għandux jinkludi kontroreferenzi għal partijiet oħra tal-prospett.
English: The order of the sections and of the elements of Annex XXII shall be mandatory.
French: L’ordre des sections et des éléments de l’annexe XXII est obligatoire.
German: Die in Anhang XXII vorgegebene Reihenfolge der Rubriken und der darin enthaltenen Angaben ist verbindlich.
Spanish: El orden de las secciones y de los elementos del anexo XXII será obligatorio.
Italian: L’ordine delle sezioni e degli elementi dell’allegato XXII è obbligatorio.
Portuguese: A ordem das secções e dos elementos do anexo XXII é obrigatória.
Dutch: De volgorde van de afdelingen en de onderdelen van bijlage XXII is verplicht.
Danish: Rækkefølgen af afsnittene og elementerne i bilag XXII er obligatorisk.
Swedish: Ordningen på avsnitten och punkterna i bilaga XXII ska vara obligatorisk.
Finnish: Jaksojen ja liitteen XXII mukaisten osatekijöiden järjestys on pakollinen.
Greek: Η σειρά των ενοτήτων και των στοιχείων του παραρτήματος XXII είναι υποχρεωτική.
Czech: Pořadí oddílů a prvků přílohy XXII je závazné.
Slovak: Poradie oddielov a prvkov prílohy XXII je povinné.
Polish: Kolejność działów oraz elementów określonych w załączniku XXII ma charakter obligatoryjny.
Hungarian: A XXII. mellékletben meghatározott szakaszok és elemek sorrendje kötelező.
Slovenian: Vrstni red oddelkov in elementov Priloge XXII je obvezen.
Romanian: Ordinea secțiunilor și a elementelor din anexa XXII este obligatorie.
Bulgarian: Подреждането на разделите и рубриките от приложение XXII е задължително.
Estonian: XXII lisaga ette nähtud osade ja elementide järjekord on kohustuslik.
Latvian: Obligāti jāievēro XXII pielikumā norādītā iedaļu un elementu kārtība.
Lithuanian: XXII priedo skirsnių ir punktų tvarka yra privaloma.
Maltese: L-ordni tat-taqsimiet u tal-elementi tal-Anness XXII hija obbligatorja.
English: The summary shall be drafted in clear language, presenting the key information in an easily accessible and understandable way.
French: Le résumé est rédigé en langage clair et présente les informations clés d’une manière aisément accessible et compréhensible.
German: Die Zusammenfassung wird klar verständlich formuliert, wobei die zentralen Angaben auf leicht zugängliche und verständliche Weise präsentiert werden.
Spanish: La nota de síntesis estará redactada en lenguaje claro y presentará la información fundamental de manera fácilmente accesible y comprensible.
Italian: La nota di sintesi è redatta in un linguaggio chiaro, così da presentare le informazioni chiave in modo facilmente accessibile e comprensibile.
Portuguese: O sumário é redigido numa linguagem clara, apresentando a informação fundamental de forma facilmente acessível e compreensível.
Dutch: De samenvatting wordt opgesteld in duidelijke bewoordingen en de kerngegevens worden in een gemakkelijk toegankelijke en begrijpelijke vorm aangeboden.
Danish: Resuméet bør udfærdiges i et klart sprog, således at nøgleoplysningerne præsenteres på en lettilgængelig og forståelig måde.
Swedish: Sammanfattningar ska vara klart formulerade, och presentera nyckelinformationen på ett lättillgängligt och begripligt sätt.
Finnish: Tiivistelmä on laadittava selkeällä kielellä, ja keskeiset tiedot on esitettävä siinä helppokäyttöisessä ja ymmärrettävässä muodossa.
Greek: Το περιληπτικό σημείωμα συντάσσεται σε σαφή γλώσσα, παρουσιάζοντας τις βασικές πληροφορίες με εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό τρόπο.
Czech: Souhrn musí být vypracován jasným jazykem, který hlavní údaje podává snadno přístupným a srozumitelným způsobem.
Slovak: Súhrn sa vypracuje v zrozumiteľnom jazyku, ktorým sa kľúčové informácie podávajú ľahko prístupnou a zrozumiteľnou formou.
Polish: Podsumowanie sporządza się jasnym językiem, prezentując najważniejsze informacje w przystępny i zrozumiały sposób.
Hungarian: Az összefoglalót közérthető nyelven kell megfogalmazni, az abban foglalt lényeges információkat könnyen megtalálható és értelmezhető módon kell bemutatni.
Slovenian: Izvleček je napisan v preprostem jeziku, pri čemer morajo biti ključne informacije lahko dostopne in bralcem razumljive takoj.
Romanian: Rezumatul se elaborează într-un limbaj clar, prezentând informațiile de bază într-un mod ușor accesibil și ușor de înțeles.
Bulgarian: Резюметата се пишат на ясен език, като ключовата информацията се представя достъпно и разбираемо.
Estonian: Kokkuvõte koostatakse lihtsas keeles, esitades peamise teabe kergesti leitaval ja arusaadaval viisil.
Latvian: Kopsavilkuma sagatavošanā izmanto skaidru formulējumu, sniedzot informāciju viegli uztveramā un saprotamā veidā.
Lithuanian: Santrauka parengiama aiškia kalba ir pagrindinė informacija joje pateikiama patogiai ir lengvai suprantamu būdu.
Maltese: Is-sommarji għandhom ikunu abbozzati f’lingwaġġ ċar, filwaqt li jippreżentaw l-informazzjoni prinċipali b’mod faċilment aċċessibbli u li jinftiehem.
English: The summary of the base prospectus may contain the following information:
French: Le résumé du prospectus de base peut contenir les d’informations suivantes:
German: Die Zusammenfassung des Basisprospekts kann folgende Angaben enthalten:
Spanish: La nota de síntesis del folleto de base podrá contener la siguiente información:
Italian: La nota di sintesi del prospetto di base può contenere le seguenti tipi informazioni:
Portuguese: O sumário do prospeto de base pode incluir os seguintes tipos de informação:
Dutch: De samenvatting van het basisprospectus kan de volgende informatie bevatten:
Danish: Resuméet af basisprospektet kan indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Sammanfattningen av grundprospektet får innehålla följande information:
Finnish: Ohjelmaesitteen tiivistelmä voi sisältää seuraavantyyppisiä tietoja:
Greek: Το περιληπτικό σημείωμα του βασικού ενημερωτικού δελτίου μπορεί να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Souhrn základního prospektu může obsahovat tyto údaje:
Slovak: Súhrn základného prospektu môže obsahovať tieto informácie:
Polish: Podsumowanie prospektu emisyjnego podstawowego może zawierać następujące informacje:
Hungarian: Az alaptájékoztató összefoglalója a következő információkat tartalmazhatja:
Slovenian: Izvleček osnovnega prospekta lahko vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Rezumatul prospectului de bază poate să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Резюмето на основен проспект може да съдържа следната информация:
Estonian: Põhiprospekti kokkuvõte võib sisaldada järgmist teavet:
Latvian: Pamatprospekta kopsavilkumā var ietvert šādu informāciju:
Lithuanian: Bazinio prospekto santraukoje gali būti pateikta tokia informacija:
Maltese: Is-sommarju ta’ prospett bażi jista’ jinkludu l-informazzjoni li ġejja:
English: information included in the base prospectus;
French: les informations incluses dans le prospectus de base;
German: die im Basisprospekt enthaltenen Angaben;
Spanish: información incluida en el folleto de base;
Italian: le informazioni incluse nel prospetto di base;
Portuguese: Informação incluída no prospeto de base;
Dutch: in het basisprospectus opgenomen informatie;
Danish: oplysninger, der er medtaget i basisprospektet
Swedish: Information som ingår i grundprospektet.
Finnish: ohjelmaesitteeseen sisältyvät tiedot;
Greek: πληροφορίες που έχουν ήδη περιληφθεί στο βασικό ενημερωτικό δελτίο·
Czech: údaje zahrnuté do základního prospektu;
Slovak: informácie zahrnuté do základného prospektu;
Polish: informacje umieszczone w prospekcie emisyjnym podstawowym;
Hungarian: az alaptájékoztatóban foglalt információk;
Slovenian: informacije iz osnovnega prospekta;
Romanian: informații incluse în prospectul de bază;
Bulgarian: информация, съдържаща се в основния проспект;
Estonian: teave, mis on esitatud põhiprospektis;
Latvian: pamatprospektā iekļauto informāciju;
Lithuanian: į bazinį prospektą įtraukta informacija;
Maltese: informazzjoni inkluża fil-prospett bażi;
English: options for information required by the securities note schedule and its building block(s);
French: des options pour les informations devant figurer dans la note relative aux valeurs mobilières et ses modules;
German: Optionen für Angaben, die durch das Schema für die Wertpapierbeschreibung und sein(e) Modul(e) vorgeschrieben sind;
Spanish: opciones respecto de la información preceptiva conforme al esquema de la nota sobre los valores y su módulo o módulos;
Italian: le opzioni per le informazioni richieste dallo schema e dai moduli della nota informativa sugli strumenti finanziari;
Portuguese: Opções para a informação exigida pela nota sobre os valores mobiliários e pelo(s) respetivo(s) módulo(s);
Dutch: opties voor informatie die door het schema en de bouwsteen (bouwstenen) voor de verrichtingsnota is voorgeschreven;
Danish: valgmuligheder for oplysninger, der kræves i henhold til skemaet for værdipapirnoten og modulet eller modulerne herfor
Swedish: Alternativ för uppgifter som krävs i mallen för värdepappersnoten och dess moduler.
Finnish: arvopaperiliitettä koskevassa luettelossa ja sen lisätieto-osassa (-osissa) vaadituille tiedoille esitetyt vaihtoehdot;
Greek: επιλογές για πληροφορίες που απαιτούνται από το πρότυπο ενημερωτικού δελτίου και το (τα) πρόσθετο(-α) σύνολο(-α) πληροφοριών του·
Czech: volitelné možnosti u údajů požadovaných v programu pro popis cenných papírů a jeho modulu či modulech;
Slovak: možnosti v prípade informácií požadovaných v schéme oznámenia o cenných papieroch a jej module (moduloch);
Polish: opcje dla informacji wymaganych w ramach schematu i modułu(-ów) dokumentu ofertowego;
Hungarian: az értékpapírjegyzékek sémái és modulja (moduljai) által előírt választható információk;
Slovenian: različne možnosti za informacije, ki se zahtevajo s seznamom za opis vrednostnih papirjev in njegovim(-i) modulom(-i);
Romanian: opțiuni pentru informațiile prevăzute în schema notei privind valorile mobiliare și modulul (modulele) său (sale);
Bulgarian: варианти за информацията, изисквана от обявите за ценни книжа и съответните модули;
Estonian: väärtpaberikirjelduse nimekirja ja ehitusploki või -plokkidega ette nähtud valikuline teave;
Latvian: variantus saistībā ar informāciju, kas nepieciešama atbilstīgi vērtspapīru apraksta plānam un struktūras moduļiem;
Lithuanian: informacijos, privalomos pagal vertybinių popierių rašto aprašą ir jo informacinį (-ius) priedą (-us), variantai;
Maltese: opzjonijiet għal informazzjoni meħtieġa mill-iskeda tan-nota dwar it-titoli u l-komponent(i) tagħha;
English: The summary of the individual issue shall contain the following:
French: Il comprend les éléments suivants:
German: Die Zusammenfassung der einzelnen Emission enthält Folgendes:
Spanish: La nota de síntesis correspondiente a la emisión individual contendrá lo siguiente:
Italian: La nota di sintesi della singola emissione contiene i seguenti elementi:
Portuguese: O sumário de cada emissão individual deve incluir:
Dutch: De samenvatting van de individuele uitgifte bevat het volgende:
Danish: Resuméet af den konkrete udstedelse skal indeholde følgende:
Swedish: Sammanfattningen av den enskilda emissionen ska innehålla följande:
Finnish: Yksittäisen liikkeeseenlaskun tiivistelmässä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Το περιληπτικό σημείωμα της μεμονωμένης έκδοσης περιέχει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrn konkrétní emise musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Súhrn jednotlivej emisie obsahuje:
Polish: Podsumowanie danej emisji zawiera:
Hungarian: Az adott kibocsátás összefoglalója az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Izvleček posamezne izdaje vsebuje:
Romanian: Rezumatul emisiunii individuale include următoarele:
Bulgarian: Резюмето на емисия включва следното:
Estonian: Emissioonikokkuvõte sisaldab järgmist:
Latvian: Kopsavilkumā par konkrēto emisiju iekļauj:
Lithuanian: Atskiros emisijos santraukoje skelbiama:
Maltese: Is-sommarju tal-ħruġ individwali għandu jkun fih dan li ġej:
English: the information of the summary of the base prospectus which is only relevant to the individual issue;
French: les informations du résumé du prospectus de base qui ne concernent que l’émission en question;
German: die nur für die einzelne Emission relevanten Angaben aus der Zusammenfassung des Basisprospekts;
Spanish: la información de la nota de síntesis del folleto de base que se refiera únicamente a la emisión de que se trate;
Italian: le informazioni della nota di sintesi del prospetto di base che sono pertinenti solo per la singola emissione;
Portuguese: A informação do sumário do prospeto de base que só seja relevante para a emissão individual;
Dutch: de informatie van de samenvatting van het basisprospectus die alleen relevant is voor de individuele uitgifte;
Danish: de oplysninger i resuméet af basisprospektet, som kun er relevante for den konkrete udstedelse
Swedish: Information från sammanfattningen av grundprospektet som endast är relevant för den enskilda emissionen.
Finnish: ohjelmaesitteen tiivistelmässä olevat tiedot, jotka ovat merkityksellisiä vain yksittäisen liikkeeseenlaskun kannalta;
Greek: πληροφορίες του περιληπτικού σημειώματος του βασικού ενημερωτικού δελτίου οι οποίες είναι σχετικές μόνο με τη μεμονωμένη έκδοση·
Czech: údaje ze souhrnu základního prospektu, které se vztahují pouze ke konkrétní emisi;
Slovak: informácie zo súhrnu základného prospektu, ktoré sú relevantné len pre jednotlivú emisiu;
Polish: informacje z podsumowania prospektu emisyjnego podstawowego, które mają zastosowanie wyłącznie do danej emisji;
Hungarian: az alaptájékoztató összefoglalójában feltüntetett, kizárólag az adott kibocsátásra vonatkozó információk;
Slovenian: informacije iz izvlečka osnovnega prospekta, ki so relevantne zgolj za posamezno izdajo;
Romanian: informațiile din rezumatul prospectului de bază care sunt relevante numai pentru emisiunea individuală;
Bulgarian: само тази информация от резюмето на основния проспект, която се отнася за емисията;
Estonian: põhiprospekti kokkuvõttes esitatud teabest see osa, mis on oluline ainult konkreetse emissiooni puhul;
Latvian: pamatprospekta kopsavilkuma informāciju, kura attiecas tikai uz konkrēto emisiju;
Lithuanian: bazinio prospekto santraukos informacija, susijusi tik su atskira emisija;
Maltese: l-informazzjoni tas-sommarju tal-prospett bażi li hija rilevanti biss għall-ħruġ individwali;