FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effects on plants other than algae
French: Effets sur les végétaux autres que les algues
German: Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen
Spanish: Efectos en plantas distintas de las algas
Italian: Effetti sui vegetali diversi dalle alghe
Portuguese: Efeitos nos vegetais que não as algas
Dutch: Effecten op andere planten dan algen
Danish: Virkninger på andre planter end alger
Swedish: Effekter på andra växter än alger
Finnish: Vaikutukset muihin kasveihin kuin leviin
Greek: Επιδράσεις σε φυτά εκτός από φύκια
Czech: Účinky na jiné rostliny než řasy
Slovak: Účinky na iné rastliny ako riasy
Polish: Działanie na rośliny inne niż glony
Hungarian: Növényekre gyakorolt hatás, az algák kivételével
Slovenian: Učinki na rastline, razen alg
Romanian: Efecte asupra plantelor, altele decât algele
Bulgarian: Въздействие върху други растения освен водораслите
Estonian: Mõju muudele taimedele kui vetikad
Latvian: Ietekme uz augiem, izņemot aļģes
Lithuanian: Poveikis kitiems augalams, išskyrus dumblius
Maltese: Effetti fuq pjanti oħra għajr l-alka
English: Effects on earthworms
French: Effets sur les vers de terre
German: Auswirkungen auf Regenwürmer
Spanish: Efectos en las lombrices de tierra
Italian: Effetti sui lombrichi
Portuguese: Efeitos nas minhocas
Dutch: Effecten op regenwormen
Danish: Virkninger på regnorme
Swedish: Effekter på daggmask
Finnish: Vaikutukset lieroihin
Greek: Επιδράσεις στους γαιοσκώληκες
Czech: Účinky na žížaly
Slovak: Účinky na dážďovky
Polish: Działanie na dżdżownice
Hungarian: Földigilisztákra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na deževnike
Romanian: Efecte asupra râmelor
Bulgarian: Въздействие върху земните червеи
Estonian: Mõju vihmaussidele
Latvian: Ietekme uz sliekām
Lithuanian: Poveikis sliekams
Maltese: Effetti fuq il-ħniex
English: Effects on bees
French: Effets sur les abeilles
German: Auswirkungen auf Bienen
Spanish: Efectos en las abejas
Italian: Effetti sulle api
Portuguese: Efeitos nas abelhas
Dutch: Effecten op bijen
Danish: Virkninger på bier
Swedish: Effekter på bin
Finnish: Vaikutukset mehiläisiin
Greek: Επιδράσεις στις μέλισσες
Czech: Účinky na včely
Slovak: Účinky na včely
Polish: Działanie na pszczoły
Hungarian: Méhekre gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na čebele
Romanian: Efecte asupra albinelor
Bulgarian: Въздействие върху пчелите
Estonian: Mõju mesilastele
Latvian: Ietekme uz bitēm
Lithuanian: Poveikis bitėms
Maltese: Effetti fuq in-naħal
English: Effects on arthropods other than bees
French: Effets sur les arthropodes autres que les abeilles
German: Auswirkungen auf andere Arthropoden als Bienen
Spanish: Efectos en artrópodos distintos de las abejas
Italian: Effetti su artropodi diversi dalle api
Portuguese: Efeitos nos artrópodes que não as abelhas
Dutch: Effecten op andere geleedpotigen dan bijen
Danish: Virkninger på andre leddyr end bier
Swedish: Effekter på andra leddjur än bin
Finnish: Vaikutukset muihin niveljalkaisiin kuin mehiläisiin
Greek: Επιδράσεις σε αρθρόποδα εκτός από μέλισσες
Czech: Účinky na členovce jiné než včely Další studie
Slovak: Účinky na článkonožce okrem včiel
Polish: Działanie na stawonogi inne niż pszczoły
Hungarian: Ízeltlábúakra gyakorolt hatás, a méhek kivételével
Slovenian: Učinki na členonožce, razen čebel
Romanian: Efecte asupra artropodelor, altele decât albinele
Bulgarian: Въздействие върху други членестоноги освен пчелите
Estonian: Mõju muudele lülijalgsetele kui mesilased
Latvian: Ietekme uz citiem posmkājiem, izņemot bites
Lithuanian: Poveikis kitiems nariuotakojams, išskyrus bites
Maltese: Effetti fuq l-artropodi għajr in-naħal
English: Further studies
French: Études complémentaires
German: Weitere Untersuchungen
Spanish: Otros estudios
Italian: Ulteriori studi
Portuguese: Outros estudos
Dutch: Aanvullend onderzoek
Danish: Yderligere undersøgelser
Swedish: Ytterligare studier
Finnish: Lisätutkimukset
Greek: Περαιτέρω μελέτες
Czech: Další studie
Slovak: Ďalšie štúdie
Polish: Dalsze badania
Hungarian: További vizsgálatok
Slovenian: Nadaljnje študije
Romanian: Studii complementare
Bulgarian: Допълнителни изследвания
Estonian: Täiendavad uuringud
Latvian: Papildu pētījumi
Lithuanian: Tolesni tyrimai
Maltese: Aktar studji
English: Terrestrial plants
French: Végétaux terrestres
German: Terrestrische Pflanzen
Spanish: Plantas terrestres
Italian: Piante terrestri
Portuguese: Plantas terrestres
Dutch: Landplanten
Danish: Landplanter
Swedish: Markväxter
Finnish: Maakasvit
Greek: Χερσαία φυτά
Czech: Suchozemské rostliny
Slovak: Suchozemské rastliny
Polish: Rośliny lądowe
Hungarian: Szárazföldi növények
Slovenian: Zemeljske rastline
Romanian: Plante terestre
Bulgarian: Сухоземни растения
Estonian: Maismaataimed
Latvian: Sauszemes augi
Lithuanian: Sausumos augalai
Maltese: Pjanti terrestri
English: Mammals
French: Mammifères
German: Säugetiere
Spanish: Mamíferos
Italian: Mammiferi
Portuguese: Mamíferos
Dutch: Zoogdieren
Danish: Pattedyr
Swedish: Däggdjur
Finnish: Nisäkkäät
Greek: Θηλαστικά
Czech: Savci
Slovak: Cicavce
Polish: Ssaki
Hungarian: Emlősök
Slovenian: Sesalci
Romanian: Mamifere
Bulgarian: Бозайници
Estonian: Imetajad
Latvian: Zīdītāji
Lithuanian: Žinduoliai
Maltese: Mammiferi
English: Other relevant species and processes
French: Autres espèces et processus pertinents
German: Sonstige relevante Arten und Prozesse
Spanish: Otras especies y procesos pertinentes
Italian: Altre specie e processi pertinenti
Portuguese: Outras espécies e processos pertinentes
Dutch: Andere relevante soorten en processen
Danish: Andre relevante arter og processer
Swedish: Andra relevanta arter och processer
Finnish: Muut merkitykselliset lajit ja prosessit
Greek: Άλλα σχετικά είδη και διαδικασίες
Czech: Jiné relevantní druhy a procesy
Slovak: Iné relevantné druhy a procesy
Polish: Inne stosowne gatunki i procesy
Hungarian: Egyéb releváns fajok és folyamatok
Slovenian: Druge zadevne vrste in procesi
Romanian: Alte specii și procese relevante
Bulgarian: Други значими видове и процеси
Estonian: Muud asjakohased liigid ja protsessid
Latvian: Citas attiecīgās sugas un procesi
Lithuanian: Kitos atitinkamos rūšys ir procesai
Maltese: Speċijiet u proċessi rilevanti oħra
English: Summary and evaluation of effects on non-target organisms
French: Résumé et évaluation concernant les effets sur les organismes non cibles
German: Zusammenfassung und Bewertung der Auswirkungen auf Nichtzielorganismen
Spanish: Resumen y evaluación de los efectos en organismos no objetivo
Italian: Sintesi e valutazione degli effetti su organismi non bersaglio
Portuguese: Resumo e avaliação dos efeitos nos organismos não visados
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de effecten op niet-doelorganismen
Danish: Sammenfatning og vurdering af virkningerne på organismer uden for målgruppen
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av effekterna på icke-målorganismer
Finnish: Yhteenveto ja arvio vaikutuksista muihin kuin kohde-eliöihin
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση των επιδράσεων στους μη στοχευόμενους οργανισμούς
Czech: Shrnutí a vyhodnocení účinků na necílové organismy
Slovak: Súhrn a hodnotenie účinkov na necieľové organizmy
Polish: Podsumowanie i ocena działania na organizmy inne niż zwalczane
Hungarian: A nem célszervezetekre gyakorolt hatások összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena učinkov na neciljne organizme
Romanian: Rezumat și evaluare privind efectele asupra organismelor nevizate
Bulgarian: Обобщение и оценка на въздействието върху нецелевите организми
Estonian: Muudele kui sihtorganismidele avaldatava mõju kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums par ietekmi uz nemērķa organismiem un tās novērtējums
Lithuanian: Duomenų apie poveikį nekontroliuojamiems organizmams apibendrinimas ir vertinimas
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni tal-effetti fuq organiżmi li mhumiex fil-mira
English: Persistence and multiplication
French: Persistance et multiplication
German: Persistenz und Vermehrung
Spanish: Persistencia y multiplicación
Italian: Persistenza e moltiplicazione
Portuguese: Persistência e multiplicação
Dutch: Persistentie en vermeerdering
Danish: Persistens og formering
Swedish: Persistens och förökning
Finnish: Pysyvyys ja lisääntyminen
Greek: Εμμονή και πολλαπλασιασμός
Czech: Perzistence a množení
Slovak: Perzistencia a rozmnožovanie
Polish: Trwałość i namnażanie się
Hungarian: Perzisztencia és szaporodás
Slovenian: Obstojnost in razmnoževanje
Romanian: Persistență și înmulțire
Bulgarian: Персистентност и размножаване
Estonian: Püsivus ja paljunemine
Latvian: Noturība un vairošanās
Lithuanian: Patvarumas ir padaugėjimas
Maltese: Persistenza u multiplikazzjoni
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Vesi
Greek: Ύδατα
Czech: Voda
Slovak: Voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Romanian: Apă
Bulgarian: Вода
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdens
Lithuanian: Vanduo
Maltese: L-ilma
English: Mobility
French: Mobilité
German: Mobilität
Spanish: Movilidad
Italian: Mobilità
Portuguese: Mobilidade
Dutch: Mobiliteit
Danish: Mobilitet
Swedish: Rörlighet
Finnish: Liikkuvuus
Greek: Κινητικότητα
Czech: Mobilita
Slovak: Mobilita
Polish: Mobilność
Hungarian: Mobilitás
Slovenian: Mobilnost
Romanian: Mobilitate
Bulgarian: Мобилност
Estonian: Liikuvus
Latvian: Mainīgums
Lithuanian: Judrumas
Maltese: Mobbiltà
English: Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
French: Résumé et évaluation concernant le devenir et le comportement dans l’environnement
German: Zusammenfassung und Bewertung des Verbleibs und Verhaltens in der Umwelt
Spanish: Resumen y evaluación del destino y del comportamiento en el medio ambiente
Italian: Sintesi e valutazione del destino e del comportamento nell’ambiente
Portuguese: Descrição e avaliação do destino e comportamento no ambiente
Dutch: Samenvatting en evaluatie van het uiteindelijk lot en het gedrag in het milieu
Danish: Sammenfatning og vurdering af skæbne og opførsel i miljøet
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av överlevnad, tillväxt, fördelning, omvandling och spridning i miljön
Finnish: Yhteenveto ja arvio käyttäytymisestä ympäristössä
Greek: Περίληψη και αξιολόγησης της πορείας και συμπεριφοράς στο περιβάλλον
Czech: Shrnutí a vyhodnocení rozpadu a chování v životním prostředí
Slovak: Súhrn a hodnotenie osudu a správania v životnom prostredí
Polish: Podsumowanie oraz ocena losów i zachowania się w środowisku
Hungarian: A mikroorganizmus környezeti sorsának és viselkedésének összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena usode in obnašanja v okolju
Romanian: Rezumat și evaluare privind evoluția și comportamentul în mediu
Bulgarian: Обобщение и оценка на поведението и жизнения цикъл в околната среда
Estonian: Keskkonnas säilimise ja käitumise kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums un novērtējums par apriti un uzvedību vidē
Lithuanian: Duomenų apie išlikimą ir elgseną aplinkoje apibendrinimas ir vertinimas
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni tad-destin u l-komportament fl-ambjent
English: Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
French: Méthodes et précautions recommandées en matière de manutention, de stockage et de transport, ou en cas d’incendie
German: Empfohlene Maßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung, die Lagerung, den Transport oder den Brandfall
Spanish: Métodos y precauciones recomendadas para la manipulación, el almacenamiento o el transporte, o en caso de incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati per la manipolazione, l’immagazzinamento, il trasporto o in caso di incendio
Portuguese: Métodos e precauções recomendados quanto ao manuseamento, à armazenagem e ao transporte, bem como em caso de incêndio
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen bij hantering, opslag, vervoer of brand
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler med hensyn til håndtering, oplagring, transport eller brand
Swedish: Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, lagring, transport eller brand
Finnish: Suositeltavat menetelmät ja varokeinot käsittelyä, varastointia ja kuljetusta varten tai tulipalon varalta
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις όσον αφορά το χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή σε περίπτωση πυρκαγιάς
Czech: Doporučené metody a preventivní opatření týkající se manipulace, skladování, přepravy nebo požáru
Slovak: Odporúčané metódy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa manipulácie, skladovania, prepravy alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności dotyczące obchodzenia się, przechowywania, transportu lub postępowania w przypadku pożaru
Hungarian: Javasolt módszerek és óvintézkedések a kezelésre, tárolásra, szállításra vonatkozóan és tűz esetére
Slovenian: Priporočene metode in previdnostni ukrepi v zvezi z ravnanjem, shranjevanjem, prevozom ali ob požaru
Romanian: Metode și precauții recomandate în materie de manipulare, depozitare și transport sau în caz de incendiu
Bulgarian: Препоръчителни методи и предпазни мерки при манипулация, съхранение, транспорт или пожар
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käitlemisel, ladustamisel, transpordil või tulekahju korral
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi lietošanas, glabāšanas un transportēšanas laikā vai ugunsgrēka gadījumā
Lithuanian: Rekomenduojami metodai ir atsargumo priemonės, taikomi tvarkant, saugant, vežant arba gaisro atveju
Maltese: Il-metodi u l-prekawzjonijiet rakkomandati li jikkonċernaw it-tqandil, il-ħżin, it-trasport jew in-nirien
English: Emergency measures in case of an accident
French: Mesures d’urgence en cas d’accident
German: Sofortmaßnahmen bei Unfällen
Spanish: Medidas de emergencia en caso de accidente
Italian: Misure di emergenza in caso di incidente
Portuguese: Medidas de emergência em caso de acidente
Dutch: Noodmaatregelen bij ongevallen
Danish: Nødforanstaltninger i ulykkestilfælde
Swedish: Nödåtgärder vid olyckor
Finnish: Hätätoimenpiteet onnettomuuden varalta
Greek: Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος
Czech: Mimořádná opatření v případě nehody
Slovak: Núdzové opatrenia v prípade nehody
Polish: Środki podejmowane w nagłych wypadkach
Hungarian: Sürgősségi intézkedések baleset esetén
Slovenian: Nujni ukrepi ob nesrečah
Romanian: Măsuri de urgență în caz de accident
Bulgarian: Спешни мерки в случай на инцидент
Estonian: Erakorralised meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Ārkārtas pasākumi avārijas gadījumā
Lithuanian: Skubios pagalbos priemonės nelaimingo atsitikimo atveju
Maltese: Miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ inċident
English: Procedures for destruction or decontamination
French: Procédures de destruction ou de décontamination
German: Vernichtungs- bzw. Dekontaminierungsverfahren
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación
Italian: Metodi di distruzione o di decontaminazione
Portuguese: Processos de destruição ou descontaminação
Dutch: Procedures voor vernietiging of decontaminatie
Danish: Fremgangsmåder ved destruktion eller dekontaminering
Swedish: Förfaranden för destruktion eller dekontaminering
Finnish: Hävittämis- tai puhdistamismenetelmät
Greek: Διαδικασίες καταστροφής ή απομόλυνσης
Czech: Postupy rozkladu nebo dekontaminace
Slovak: Postupy zneškodňovania alebo dekontaminácie
Polish: Sposoby niszczenia i odkażania
Hungarian: A megsemmisítés vagy a mentesítés eljárásai
Slovenian: Postopki uničenja ali dekontaminacije
Romanian: Proceduri de distrugere sau decontaminare
Bulgarian: Процедури за разрушаване или обеззаразяване
Estonian: Hävitamise või saastusest puhastamise meetodid
Latvian: Iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras
Lithuanian: Sunaikinimo arba nukenksminimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni
English: Procedures for waste management
French: Procédures de gestion des déchets
German: Abfallbehandlung
Spanish: Procedimientos de gestión de residuos
Italian: Metodi per il trattamento dei rifiuti
Portuguese: Métodos de gestão dos resíduos
Dutch: Procedures voor afvalbeheer
Danish: Fremgangsmåder ved affaldshåndtering
Swedish: Förfaranden för avfallshantering
Finnish: Jätteenkäsittelymenetelmät
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης αποβλήτων
Czech: Postupy pro nakládání s odpadem
Slovak: Postupy nakladania s odpadom
Polish: Procedury postępowania z odpadami
Hungarian: Hulladékkezelési eljárások
Slovenian: Postopki za ravnanje z odpadki
Romanian: Proceduri de gestionare a deșeurilor
Bulgarian: Процедури за управление на отпадъците
Estonian: Jäätmete käitlemise kord
Latvian: Atkritumu apsaimniekošanas procedūras
Lithuanian: Atliekų tvarkymo tvarka
Maltese: Il-proċedura tal-ġestjoni tal-iskart
English: Monitoring plan to be used for the active micro-organism including handling, storage, transport and use
French: Plan de surveillance à utiliser pour le microorganisme actif, notamment en matière de manutention, de stockage, de transport et d’utilisation
German: Überwachungsplan für den aktiven Mikroorganismus einschließlich Handhabung, Lagerung, Transport und Verwendung
Spanish: Plan de seguimiento aplicable al microorganismo activo, incluyendo su manipulación, almacenamiento, transporte y uso
Italian: Piano di monitoraggio da utilizzare per il microrganismo attivo comprendente la manipolazione, l’immagazzinamento, il trasporto e l’utilizzo
Portuguese: Plano de monitorização a utilizar em relação ao microrganismo ativo, incluindo o manuseamento, a armazenagem, o transporte e a utilização
Dutch: Monitoringplan dat voor het werkzame micro-organisme moet worden gebruikt, onder andere bij hantering, opslag, vervoer en gebruik
Danish: Overvågningsplan for den aktive mikroorganisme, herunder håndtering, oplagring, transport og anvendelse
Swedish: Övervakningsplan som ska användas för den verksamma mikroorganismen, inklusive hantering, lagring, transport och användning
Finnish: Tehoaineena käytettävää mikro-organismia koskeva seurantasuunnitelma, mukaan lukien käsittely, varastointi, kuljetus ja käyttö
Greek: Σχέδιο παρακολούθησης που θα χρησιμοποιείται για το δραστικό μικροοργανισμό συμπεριλαμβανομένων του χειρισμού, της αποθήκευσης, της μεταφοράς και της χρήσης
Czech: Plán sledování, který se použije pro účinný mikroorganismus, včetně manipulace, skladování, přepravy a používání
Slovak: Monitorovací plán, ktorý sa má používať pri účinnom mikroorganizme, vrátane manipulácie, skladovania, prepravy a použitia
Polish: Plan monitorowania czynnego mikroorganizmu, obejmujący postępowanie z mikroorganizmem, jego przechowywanie i transport oraz stosowanie
Hungarian: A biológiai védekezésre használt mikroorganizmus nyomon követésének terve, kezelését, tárolását, szállítását és felhasználását is beleértve
Slovenian: Načrt spremljanja, ki se uporabi za aktivne mikroorganizme, vključno z ravnanjem, shranjevanjem, prevozom in uporabo
Romanian: Plan de supraveghere de utilizat pentru microorganismul activ, inclusiv în materie de manipulare, depozitare, transport și utilizare
Bulgarian: План за наблюдение на активния микроорганизъм, включително при манипулация, съхранение, транспорт и употреба
Estonian: Aktiivse mikroorganismi ja tema käitlemise, ladustamise, transpordi ja kasutuse seire kava
Latvian: Aktīvā mikroorganisma monitoringa plāns, ieskaitot sagatavošanu, glabāšanu, transportēšanu un lietošanu
Lithuanian: Naudotinas veikliųjų mikroorganizmų stebėsenos planas, įskaitant tvarkymą, saugojimą, vežimą ir naudojimą
Maltese: Il-pjan ta’ monitoraġġ li għandu jintuża għall-mikroorganiżmu attiv inkluż it-tqandil, il-ħżin, it-trasport u l-użu
English: CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING OF THE MICRO-ORGANISM
French: CLASSIFICATION, ÉTIQUETAGE ET EMBALLAGE DU MICROORGANISME
German: Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung des Mikroorganismus
Spanish: CLASIFICACIÓN, ETIQUETADO Y ENVASADO DEL MICROORGANISMO
Italian: Classificazione, etichettatura e imballaggio del microrganismo
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO, ROTULAGEM E EMBALAGEM DO MICRORGANISMO
Dutch: INDELING, ETIKETTERING EN VERPAKKING VAN HET MICRO-ORGANISME
Danish: KLASSIFICERING, MÆRKNING OG EMBALLERING AF MIKROORGANISMEN
Swedish: KLASSIFICERING, MÄRKNING OCH FÖRPACKNING AV MIKROORGANISMEN
Finnish: MIKRO-ORGANISMIN LUOKITUS, MERKINNÄT JA PAKKAAMINEN
Greek: Ταξινόμηση, σήμανση και συσκευασία του μικροοργανισμού
Czech: KLASIFIKACE, OZNAČOVÁNÍ A BALENÍ MIKROORGANISMŮ
Slovak: KLASIFIKÁCIA, OZNAČOVANIE A BALENIE MIKROORGANIZMU
Polish: KLASYFIKACJA, OZNAKOWANIE I OPAKOWANIE PRODUKTU BIOBÓJCZEGO
Hungarian: A MIKROORGANIZMUSOK OSZTÁLYOZÁSA, CÍMKÉZÉSE ÉS CSOMAGOLÁSA
Slovenian: RAZVRŠČANJE, OZNAČEVANJE IN PAKIRANJE MIKROORGANIZMA
Romanian: CLASIFICAREA, ETICHETAREA ȘI AMBALAREA MICROORGANISMULUI
Bulgarian: КЛАСИФИЦИРАНЕ, ЕТИКЕТИРАНЕ И ОПАКОВАНЕ НА МИКРООРГАНИЗМА
Estonian: BIOTSIIDIDE KLASSIFITSEERIMINE, MÄRGISTAMINE JA PAKENDAMINE
Latvian: MIKROORGANISMA KLASIFIKĀCIJA, MARĶĒJUMS UN IEPAKOJUMS
Lithuanian: MIKROORGANIZMO KLASIFIKAVIMAS, ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS IR PAKAVIMAS
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI, TIKKETTJAR U IMBALLAĠĠ TAL-MIKROORGANIŻMU
English: Relevant risk group specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC
French: Groupe de risque pertinent spécifié à l’article 2 de la directive 2000/54/CE
German: Risikogruppe gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2000/54/EG
Spanish: Grupo de riesgo correspondiente especificado en el artículo 2 de la Directiva 2000/54/CE
Italian: Pertinente gruppo di rischio specificato all’articolo 2 della direttiva 2000/54/CE
Portuguese: Grupo de risco pertinente fixado no artigo 2.o da Diretiva 2000/54/CE
Dutch: Relevante risicogroep, zoals bepaald in artikel 2 van Richtlĳn 2000/54/EG
Danish: Relevant risikogruppe i artikel 2 i direktiv 2000/54/EF
Swedish: Relevant riskgrupp enligt artikel 2 i direktiv 2000/54/EG
Finnish: Direktiivin 2000/54/EY 2 artiklassa määritetty riskiryhmä
Greek: Σχετική ομάδα κινδύνου που ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2000/54/ΕΚ
Czech: Příslušná riziková skupina podle článku 2 směrnice 2000/54/ES
Slovak: Príslušná riziková skupina vymedzená v článku 2 smernice 2000/54/ES
Polish: Grupy ryzyka określone w art. 2 dyrektywy 2000/54/WE
Hungarian: A 2000/54/EK irányelv 2. cikkében meghatározott releváns kockázati csoport
Slovenian: Ustrezna rizična skupina iz člena 2 Direktive 2000/54/ES
Romanian: Grupul de risc relevant menționat la articolul 2 din Directiva 2000/54/CE
Bulgarian: Съответна рискова група, посочена в член 2 от Директива 2000/54/ЕО
Estonian: Direktiivi 2000/54/EÜ artiklis 2 määratletud asjakohane riskirühm
Latvian: Direktīvas 2000/54/EK 2. pantā minētā attiecīgā riska grupa
Lithuanian: Atitinkama rizikos grupė, nurodyta Direktyvos 2000/54/EB 2 straipsnyje
Maltese: Grupp tar-riskju rilevanti speċifikat fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2000/54/KE