FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: Approximately 1977. Place of birth: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan
Swedish: Född ca 1977 i Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpurdistriktet, Punjabprovinsen, Pakistan
Polish: Data urodzenia: około 1977 r. Miejsce urodzenia: Chak nr 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, dystrykt Bahawalpur, prowincja Punjab, Pakistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1977 г. Място на раждане: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Пакистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1977 m. Gimimo vieta: Chak Nr. 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur apskritis, Pandžabo provincija, Pakistanas
English: Nationality: Pakistani.
French: Nationalité: pakistanaise.
German: Staatsangehörigkeit: pakistanisch.
Spanish: Nacionalidad: pakistaní.
Italian: Nazionalità: pakistana.
Portuguese: Nacionalidade: paquistanesa.
Dutch: Nationaliteit: Pakistaans.
Danish: Nationalitet: pakistansk.
Swedish: Pakistansk medborgare.
Finnish: Pakistanin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: πακιστανική.
Czech: Státní příslušnost: pákistánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Pakistan.
Polish: Obywatelstwo: pakistańskie.
Hungarian: Állampolgársága: pakisztáni.
Slovenian: Državljanstvo: pakistansko.
Romanian: Cetățenia: pakistaneză.
Bulgarian: Гражданство: пакистанско.
Estonian: Kodakondsus: Pakistani.
Latvian: Valstspiederība: Pakistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Pakistano.
Maltese: Nazzjonalità: Pakistana.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.8.2011.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 22.8.2011.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 22.8.2011.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 22.8.2011.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 22.8.2011."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 22.8.2011.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 22.8.2011.”.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 22.8.2011."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 22 augusti 2011.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 22.8.2011.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 22.8.2011.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 22.8.2011.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 22.8.2011.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 22.8.2011.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.8.22.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 22. 8. 2011.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 22.8.2011.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 22.8.2011 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.8.2011.”
Latvian: a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 22.8.2011.”;
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 08 22.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 22.8.2011.’
English: Date of birth: 16.4.1969.
French: Date de naissance: 16.4.1969.
German: Geburtsdatum: 16.4.1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 16.4.1969.
Italian: Data di nascita: 16.4.1969.
Portuguese: Data de nascimento: 16.4.1969.
Dutch: Geboortedatum: 16.4.1969.
Danish: Fødselsdato: 16.4.1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 16.4.1969.
Czech: Datum narození: 16.4.1969.
Slovak: Dátum narodenia: 16.4.1969.
Polish: Data urodzenia: 16.4.1969.
Hungarian: Születési ideje: 1969.4.16.
Romanian: Data nașterii: 16.4.1969.
Estonian: Sünniaeg: 16.4.1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 16.4.1969.
Lithuanian: Gimimo data: 1969 04 16.
Maltese: Data tat-twelid: 16.4.1969.
English: Place of birth: Boulogin, Algeria.
French: Lieu de naissance: Bologhine, Algérie.
German: Geburtsort: Boulogin, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Boulogin, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Boulogin, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Boulogin, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Boulogin, Algerije.
Danish: Fødested: Boulogin, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Boulogin, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Boulogin, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Boulogin, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Boulogin, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Boulogin, Algéria.
Romanian: Locul nașterii: Boulogin, Algeria.
Estonian: Sünnikoht: Boulogin, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Boulogin, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Boulogin, Alžyras.
Maltese: Post tat-twelid: Boulogin, l-Alġerija.
English: Date of birth: 1.5.1966.
French: Date de naissance: 1.5.1966.
German: Geburtsdatum: 1.5.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.5.1966.
Italian: Data di nascita: 1.5.1966.
Portuguese: Data de nascimento: 1.5.1966.
Dutch: Geboortedatum: 1.5.1966.
Danish: Fødselsdato: 1.5.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1966.
Czech: Datum narození: 1.5.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 1.5.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.5.1.
Romanian: Data nașterii: 1.5.1966.
Estonian: Sünniaeg: 1.5.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.5.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 05 01.
Maltese: Data tat-twelid: 1.5.1966.
English: Place of birth: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Manzal Tmim, Nabeul, Tunisie.
German: Geburtsort: Manzal Tmim, Nabul, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Manzal Tmim, Nabul, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Manzal Tmim, Nabul, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Manzal Tmim, Nabul, Tunesië.
Danish: Fødested: Manzal Tmim, Nabul, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Manzal Tmim, Nabul, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Manzal Tmim, Nabul, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Manzal Tmim, Nabul, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Manzal Tmim, Nabul, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Manzal Tmim, Nabul, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Manzal Tmim, Nabul, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Manzal Tmim, Nabulas, Tunisas.
English: Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
French: Passeport no: L945660, (passeport tunisien délivré le 4.12.1998, arrivé à expiration le 3.12.2001).
German: Reisepassnummer: L945660 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 4.12.1998, abgelaufen am 3.12.2001).
Spanish: Pasaporte no: L945660 (pasaporte tunecino expedido el 4.12.1998, que expiró el 3.12.2001).
Italian: N. passaporto: L945660 (passaporto tunisino rilasciato il 4.12.1998, scaduto il 3.12.2001).
Portuguese: N.o de passaporte: L945660 (Passaporte tunisino emitido em 4.12.1998 caducou em 3.12.2001).
Dutch: Paspoortnummer: L945660 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.12.1998, verlopen op 3.12.2001).
Danish: Pasnr.: L945660 (Tunesisk pas udstedt den 4.12.1998, udløbet den 3.12.2001).
Swedish: Pass nr L945660 (tunisiskt pass utfärdat den 4 december 1998 som upphörde att gälla den 3 december 2001).
Finnish: Passin nro: L945660 (4.12.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.12.2001).
Greek: L945660 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.12.1998, έληξε στις 3.12.2001). Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου:
Czech: Číslo pasu: L945660 (tuniský pas vydaný dne 4.12.1998, platný do 3.12.2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L945660 (tuniský cestovný pas vydaný 4.12.1998, jeho platnosť sa skončila 3.12.2001).
Polish: Nr paszportu: L945660 (tunezyjski paszport wydany dnia 4.12.1998 r., utracił ważność dnia 3.12.2001 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L945660 (1998.12.4-én kiállított, 2001.12.3-án érvényét vesztett tunéziai útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: L945660 (tunizijski potni list, izdan 4. 12. 1998, prenehal veljati 3. 12. 2001).
Romanian: Pașaport nr.: L945660 (pașaport tunisian emis la 4.12.1998, expirat la 3.12.2001).
Estonian: Passi nr: L945660 (Tuneesia pass, välja antud 4.12.1998, kaotas kehtivuse 3.12.2001).
Latvian: Pases Nr.: L945660 (Tunisijas pase, izdota 4.12.1998., derīga līdz 3.12.2001.).
Lithuanian: Paso Nr.: L945660 (Tuniso pasas, išduotas 1998 12 04, nebegalioja nuo 2001 12 03).
Maltese: Numru tal-passaport: L945660 (passaport Tuneżin maħruġ fl-4.12.1998 li skada fit-3.12.2001).
English: Date of birth: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964.
French: Date de naissance: a) 2.1.1964; b) 10.2.1964.
German: Geburtsdatum: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964.
Italian: Data di nascita: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964.
Dutch: Geboortedatum: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964.
Danish: Fødselsdato: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964.
Finnish: Syntymäaika: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 2.1.1964, β) 10.2.1964.
Czech: Datum narození: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964.
Slovak: Dátum narodenia: a) 2.1.1964; b) 10.2.1964.
Polish: Data urodzenia: a) 2.1.1964, b) 10.2.1964.
Hungarian: Születési ideje: a) 1964.1.2.; b) 1964.2.10.
Romanian: Data nașterii: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 2.1.1964; b) 10.2.1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 2.1.1964., b) 10.2.1964.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1964 1 2, b) 1964 2 10.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 2.1.1964, (b) 10.2.1964.
English: Place of birth: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir.
French: Lieu de naissance: Bhimber, vallée de Samahani, partie du Cachemire sous administration pakistanaise.
German: Geburtsort: Bhimber, Samahani Valley, von Pakistan verwalteter Teil Kashmirs.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir.
Italian: Luogo di nascita: Bhimber, Samahani Valley, parte del Kashmir sotto amministrazione pakistana.
Portuguese: Local de nascimento: Bhimber, Samahani Valley, Caxemira administrada pelo Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: Bhimber, Samahani Valley, door Pakistan bestuurd deel van Kashmir.
Danish: Fødested: Bhimber, Samahani-dalen, det pakistankontrolledere Kashmir.
Finnish: Syntymäpaikka: Bhimber, Samahani Valley, Pakistanin hallinnoima Kashmir.
Greek: Τόπος γέννησης: Bhimber, Samahani Valley, διοικούμενο από το Πακιστάν Κασμίρ.
Czech: Místo narození: Bhimber, Samahani Valley, Pákistánem spravovaný Kašmír.
Slovak: Miesto narodenia: Bhimber, Samahani Valley, Pakistanom spravovaný Kašmír.
Hungarian: Születési helye: Bhimber, Samahani Valley, pakisztáni közigazgatás alá tartozó Kasmír.
Romanian: Locul nașterii: Bhimber, Samahani Valley, partea din Kashmir administrată de Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Bhimber, Samahani org, Pakistani hallatav Kashmir.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bhimber, Samahani slėnis, Pakistano administruojamas Kašmyras.
Maltese: Post tat-twelid: Bhimber, Samahani Valley, in-naħa tal-Kashmir li hija mmexxija mill-Pakistan.
English: Place of birth: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir. Other information: (a) Former title: Maulana.
French: Lieu de naissance: Bhimber, vallée de Samahani, partie du Cachemire sous administration pakistanaise.
German: Geburtsort: Bhimber, Samahani Valley, von Pakistan verwalteter Teil Kashmirs.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bhimber, Samahani Valley, Cachemira bajo administración pakistaní.
Dutch: Geboorteplaats: Bhimber, Samahani Valley, door Pakistan bestuurd deel van Kashmir.
Danish: Fødested: Bhimber, Samahani-dalen, i den pakistansk kontrollerede del af Kashmir.
Finnish: Syntymäpaikka: Bhimber, Samahani Valley, Pakistanin hallinnoima Kashmir.
Czech: Místo narození: Bhimber, Samahani Valley, Pákistánem spravovaný Kašmír.
Slovak: Miesto narodenia: Bhimber, Samahani Valley, Pakistanom spravovaný Kašmír.
Polish: Miejsce urodzenia: Bhimber, dolina Samahani, część Kaszmiru pod pakistańską administracją.
Hungarian: Születési helye: Bhimber, Samahani Valley, pakisztáni közigazgatás alá tartozó Kasmír.
Estonian: Sünnikoht: Bhimber, Samahani org, Pakistani hallatav Kashmir.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bhimber, Samahani slėnis, Pakistano administruojamas Kašmyras.
English: Reportedly deceased in Pakistan on 11 June 2011.
French: Renseignements complémentaires: a) ancien titre: Maulana; b) serait décédé au Pakistan le 11 juin 2011.
German: Weitere Angaben: a) ehemaliger Titel: Maulana; b) soll am 11. Juni 2011 in Pakistan verstorben sein.
Spanish: Información adicional: a) Titulo anterior: Maulana. b) Supuestamente fallecido en Pakistán el 11 de junio de 2011.
Italian: sarebbe deceduto in Pakistan l'11 giugno 2011.
Portuguese: Supostamente falecido no Paquistão em 11 de junho de 2011.
Dutch: Overige informatie: a) vroegere titel: maulana, b) naar verluidt overleden in Pakistan op 11 juni 2011.
Danish: Andre oplysninger: a) Tidligere titel: Maulana. b) Angiveligt død i Pakistan den 11. juni 2011.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tidigare titel: Maulana, b) rapporteras ha avlidit i Pakistan den 11 juni 2011.
Finnish: Lisätietoja: a) aiempi titteli: Maulana, b) ilmoitettu kuolleen Pakistanissa 11.6.2011.
Greek: Maulana. β) φέρεται ως αποβιώσας στο Πακιστάν στις 11 Ιουνίου 2011.
Czech: Další údaje: a) bývalý titul: Maulana. b) údajně zemřel 11. června 2011 v Pákistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) bývalý titul: Maulana; b) údajne zomrel v Pakistane 11. júna 2011.
Hungarian: Egyéb információ: a) korábbi egyházi titulusa: maulana b) értesülések szerint 2011. június 11-én Pakisztánban elhunyt.
Slovenian: Druge informacije: (a) bivši naziv: maulana, (b) domnevno umrl v Pakistanu 11. junija 2011.
Romanian: presupus a fi decedat în Pakistan la 11 iunie 2011.
Estonian: Muu teave: a) endine tiitel: Maulana; b) teadaolevalt suri Pakistanis 11. juunil 2011.
Latvian: Papildu informācija: a) Iepriekšējais tituls: Maulana. b) Saskaņā ar pieejamo informāciju miris Pakistānā 2011. gada 11. jūnijā.
Maltese: Allegatament miet fil-Pakistan fil-11 ta’ Ġunju 2011.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.8.2010.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 6.8.2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 6.8.2010.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.8.2010.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.8.2010."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 6.8.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 6.8.2010.”.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.8.2010."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 augusti 2010.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.8.2010.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.8.2010.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.8.2010.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 6.8.2010.“
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.8.6.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 8. 2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.8.2010.”
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.8.2010.”
Latvian: a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.8.2010.”;
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.8.2010.’
English: Date of birth: Approximately 1977.
French: Date de naissance: vers 1977.
German: Geburtsdatum: um 1977.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1977.
Italian: Data di nascita: intorno al 1977.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1977.
Dutch: Geboortedatum: rond 1977.
Danish: Fødselsdato: omkring 1977.
Finnish: Syntymäaika: noin vuonna 1977.
Greek: περίπου το 1977. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1977.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1977.
Hungarian: Születési ideje: 1977 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1977.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1977.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1977.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1977. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1977.
English: Place of birth: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan
French: Lieu de naissance: Chak no 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, district de Bahawalpur, province du Pendjab, Pakistan
German: Geburtsort: Chak Nr. 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Distrikt Bahawalpur, Provinz Punjab, Pakistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, provincia del Punjab, Pakistán
Italian: Luogo di nascita: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, distretto di Bahawalpur, provincia del Punjab, Pakistan
Portuguese: Local de nascimento: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Paquistão
Dutch: Geboorteplaats: Chak nummer 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, district Bahawalpur, provincie Punjab, Pakistan
Danish: Fødested: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur-distriktet, Punjab-provinsen, Pakistan
Finnish: Syntymäpaikka: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjabin maakunta, Pakistan
Greek: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, επαρχία Punjab, Πακιστάν
Czech: Místo narození: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, provincie Paňdžáb, Pákistán
Slovak: Miesto narodenia: Chak č. 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, oblasť Bahawalpur, provincia Pandžáb, Pakistan
Hungarian: Születési helye: Chak 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur körzet, Pandzsáb tartomány, Pakisztán
Slovenian: Kraj rojstva: Chak številka 36/DNB, Rajkan, kolonija Madina, Bahawalpur, provinca Pandžab, Pakistan
Romanian: Locul nașterii: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan
Estonian: Sünnikoht: Chak nr 36/DNB, Rajkan, Madina koloonia, Bahawalpuri rajoon, Punjabi provints, Pakistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan
Maltese: Post tat-twelid: Chak numru 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, id-Distrett Bahawalpur, il-Provinċja tal-Punjab, il-Pakistan
English: The entry ‘Abid Hammadou (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah). Date of birth: 12.12.1965. Place of birth: Touggourt, Wilaya (province) of Ouargla, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Associated with the Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Located in Northern Mali as of June 2008; (c) Mother’s name: Fatma Hammadou.
Italian: La voce "Abid Hammadou (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah). Data di nascita: 12.12.1965. Luogo di nascita: Touggourt, Wilaya (provincia) di Ouargla, Algeria. Nazionalità: algerina.
Danish: Punktet "Abid Hammadou (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah). Fødselsdato: 12.12.1965. Fødested: Touggourt, Wilaya(-provinsen) i Ouargla, Algeriet. Nationalitet: algerisk.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Abid Hammadou (más néven a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah). Születési ideje: 1965.12.12. Születési helye: Touggourt, Wilaya (tartomány), Ouargla, Algéria. Állampolgárság: algériai.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abid Hammadou (teiste nimedega a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah). Sünniaeg: 12.12.1965. Sünnikoht: Touggourt, Wilaya Ouargla (provints), Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria.
Latvian: ierakstu „Abid Hammadou (alias a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah). Dzimšanas datums: 12.12.1965. Dzimšanas vieta: Touggourt, Wilaya (province) Ouargla, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) Saistīts ar Al-Qaida organizāciju Islama Magrebas valstīs; b) Atrodas Mali ziemeļos no 2008. gada jūnija; c) Mātes vārds: Fatma Hammadou. Tēva vārds: Benabes.” sadaļā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Maltese: L-entrata ‘Abid Hammadou (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah). Data tat-twelid:12.12.1965. Post tat-twelid: Touggourt, Wilaya (il-provinċja) ta’ Ouargla, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina.
English: Father’s name: Benabes.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Italian: Altre informazioni: (a) associato all'organizzazione Al-Qaida nel Maghreb islamico; (b) localizzato nel Mali settentrionale dal giugno 2008; (c) nome della madre: Fatma Hammadou. Nome del padre: Benabes." dell’elenco "Persone fisiche" è sostituita da quanto segue: "Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou).
Danish: Andre oplysninger: (a) Tilknyttet Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Lokaliseret i det nordlige Mali siden juni 2008; (c) Moderens navn: Fatma Hammadou. Faderens navn: Benabes." under overskriften "Fysiske personer" affattes således: "Amor Mohamed Ghedeir (alias a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah, d) Abid Hammadou).
Hungarian: Egyéb információk: a) az iszlám Maghreb-országokban az Al-Qaida szervezettel áll kapcsolatban. b) 2008 júniusa óta Mali északi részén tartózkodik; c) anyja neve: Fatma Hammadou. Apja neve: Benabes.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Amor Mohamed Ghedeir (más néven a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah; d) Abid Hammadou).
Estonian: Muu teave: a) seotud organisatsiooniga The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) viibib alates 2008. aasta juunist Põhja-Malis; c) Ema nimi: Fatma Hammadou. Isa nimi: Benabes.” asendatakse järgmisega: „Amor Mohamed Ghedeir (teiste nimedega a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel, c) Abou Abdellah, d) Abid Hammadou).
Latvian: „Amor Mohamed Ghedeir (alias a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah, d) Abid Hammadou).
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku; (b) Misjub fit-Tramuntana ta’ Mali f’Ġunju 2008; Isem l-omm: Fatma Hammadou. Isem il-missier: Benabes.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (province) of Illizu, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Mother’s name is Benarouba Bachira; (b) Father’s name is Mabrouk.
Italian: Data di nascita: intorno al 1958. Luogo di nascita: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (provincia) di Illizu, Algeria. Nazionalità: algerina. Altre informazioni: (a) il nome della madre è Benarouba Bachira; (b) il nome del padre è Mabrouk.
Danish: Fødselsdato: omkring 1958. Fødested: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (provins) i Illizu, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Andre oplysninger: a) Moderens navn er Benarouba Bachira; b) Faderens navn er Mabrouk.
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (tartomány), Illizu, Algéria. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: a) anyja neve: Benarouba Bachira; b) apja neve: Mabrouk.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Deb-Deb, Amenas, Wilaya Illizu (provints), Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) ema nimi: Benarouba Bachira; b) isa nimi: Mabrouk.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads. Dzimšanas vieta: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (province) Illizu, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) Mātes vārds ir Benarouba Bachira; b) Tēva vārds ir Mabrouk.
Maltese: ‘Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (il-provinċja) ta’ Ouargla, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Isem l-omm hu Benarouba Bachira; Isem il-missier hu Mabrouk.