FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm
French: dont la plus grande dimension de la section transversale excède 6 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 6 mm
Spanish: Con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 6 mm
Italian: di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 6 mm
Portuguese: Com a maior dimensão da secção transversal superior a 6 mm
Dutch: waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede 6 mm overtreft
Danish: Med største tværmål over 6 mm
Swedish: Med ett största tvärmått av mer än 6 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 6 mm
Slovak: S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje 6 mm
Hungarian: Ha legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 6 mm-t
Slovenian: s prečnim prerezom, katerega največja dimenzija presega 6 mm
Romanian: A cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este peste 6 mm
Maltese: Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż is-6 mm
English: Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 0,5 mm
French: dont la plus grande dimension de la section transversale excède 0,5 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 0,5 mm
Spanish: Con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 0,5 mm
Italian: di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 0,5 mm
Portuguese: Com a maior dimensão da secção transversal superior a 0,5 mm
Dutch: waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede 0,5 mm overtreft
Danish: Med største tværmål over 0,5 mm
Swedish: Med ett största tvärmått av mer än 0,5 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 0,5 mm
Slovak: S maximálnym rozmerom prierezu presahujúcim 0,5 mm
Hungarian: Ha legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 0,5 mm-t
Slovenian: s prečnim prerezom, katerega največja dimenzija presega 0,5 mm
Romanian: A căror cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale este peste 0,5 mm
Maltese: Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom jaqbeż in-0,5 mm
English: Of which the maximum cross-sectional dimension does not exceed 0,5 mm
French: dont la plus grande dimension de la section transversale n'excède pas 0,5 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von 0,5 mm oder weniger
Spanish: Con la mayor dimensión de la sección transversal inferior o igual a 0,5 mm
Italian: di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non supera 0,5 mm
Portuguese: Com a maior dimensão da secção transversal não superior a 0,5 mm
Dutch: waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede 0,5 mm niet overtreft
Danish: Med største tværmål 0,5 mm og derunder
Swedish: Med ett största tvärmått av högst 0,5 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 0,5 mm
Slovak: S maximálnym rozmerom prierezu nepresahujúcim 0,5 mm
Hungarian: Ha legnagyobb keresztmetszete legfeljebb 0,5 mm
Slovenian: s prečnim prerezom, katerega največja dimenzija je največ 0,5 mm
Romanian: A căror cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale este de maximum 0,5 mm
Maltese: Li l-qies massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa tagħhom ma jaqbiżx in-0,5 mm
English: Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
French: à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort)
German: aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)
Spanish: A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca)
Italian: a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone)
Portuguese: À base de cobre-níquel (cuproníquel) ou de cobre-níquel-zinco (maillechort)
Dutch: van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)
Danish: Af kobber-nikkellegeringer (cupronikkel) eller kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv)
Swedish: Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver)
Czech: Ze slitin na bázi měď-nikl (kupronikl) nebo ze slitin na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz)
Slovak: Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo zo zliatin na základe medi, niklu a zinku (niklová mosadz)
Hungarian: Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (nikkelezüst)
Slovenian: iz zlitine bakra in niklja ali bakra in niklja in cinka (novo srebro)
Romanian: Pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca)
Maltese: Ta’ ligi bażi ram-nikil (kupro-nikil) jew ta’ ligi bażi ram-nikil-żingu (fidda nikil)
English: Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm
French: Tôles et bandes en cuivre, d'une épaisseur excédant 0,15 mm
German: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
Spanish: Chapas y tiras, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm
Italian: Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm
Portuguese: Chapas e tiras de cobre, de espessura superior a 0,15 mm
Dutch: Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm
Danish: Plader og bånd, af kobber, af tykkelse over 0,15 mm
Swedish: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm
Czech: Měděné desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,15 mm
Slovak: Medené dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm
Hungarian: Rézlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,15 mm-t
Slovenian: Plošče, pločevine in trakovi iz bakra, debeline več kot 0,15 mm
Romanian: Tablă și bandă din cupru, cu o grosime peste 0,15 mm
Maltese: Pjanċi, folji u strixxa ta’ ram, eħxen minn 0,15 mm
English: In coils
French: enroulées
German: in Rollen
Spanish: Enrolladas
Italian: arrotolati
Portuguese: Em rolos
Dutch: opgerold
Danish: I oprullet stand
Swedish: I ringar eller rullar
Czech: Ve svitcích
Slovak: Vo zvitkoch
Hungarian: Tekercsben
Slovenian: v kolobarjih
Romanian: În rulouri
Maltese: F’koljaturi
English: Of copper-tin base alloys (bronze)
French: en alliages à base de cuivre-étain (bronze)
German: aus Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)
Spanish: De aleaciones a base de cobre-estaño (bronce)
Italian: di leghe a base di rame-stagno (bronzo)
Portuguese: De ligas à base de cobre-estanho (bronze)
Dutch: van koper-tinlegeringen (brons)
Danish: Af kobber-tinlegeringer (bronze)
Swedish: Av koppartennlegering (brons)
Czech: Ze slitin na bázi měď-cín (bronz)
Slovak: Zo zliatin na základe medi a cínu (bronz)
Hungarian: Réz-ón alapötvözetből (bronz)
Slovenian: Iz zlitine bakra in kositra (brona)
Romanian: Din aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz)
Maltese: Ligi bażi ta’ ram-landa (bronż)
English: Of other copper alloys
French: en autres alliages de cuivre
German: aus anderen Kupferlegierungen
Spanish: De las demás aleaciones de cobre
Italian: di altre leghe di rame
Portuguese: De outras ligas de cobre
Dutch: van andere koperlegeringen
Danish: Af andre kobberlegeringer
Swedish: Av annan kopparlegering
Czech: Z ostatních slitin mědi
Slovak: Z ostatných zliatin medi
Hungarian: Más rézötvözetből
Slovenian: Iz drugih bakrovih zlitin
Romanian: Din alte aliaje de cupru
Maltese: Ta’ ligi oħrajn ta’ ram
English: Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
French: Feuilles et bandes minces en cuivre (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matière plastique ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,15 mm (support non compris)
German: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,15 mm oder weniger
Spanish: Hojas y tiras, delgadas, de cobre, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,15 mm (sin incluir el soporte)
Italian: Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o fissati su carta, cartone, materia plastica o supporti simili), di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm (non compreso il supporto)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de cobre (mesmo impressas ou com suporte de papel, cartão, plástico ou semelhantes), de espessura não superior a 0,15 mm (excluindo o suporte)
Dutch: Bladkoper (ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers) met een dikte van niet meer dan 0,15 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)
Danish: Folie af kobber, af tykkelse (uden underlag) ikke over 0,15 mm, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast og lignende materialer
Swedish: Folier av koppar (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,15 mm
Czech: Měděné fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,15 mm
Slovak: Medené fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,15 mm
Hungarian: Rézfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten, nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm
Slovenian: Bakrene folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih podložnih materialov), debeline do vključno 0,15 mm (brez vštete podlage)
Romanian: Folii și benzi subțiri din cupru (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe material plastic sau pe suporturi similare) cu o grosime de maximum 0,15 mm (fără suport)
Maltese: Fojl tar-ram (stampata jew rinfurzata b’karta, kartun, plastiks jew materjal simili ta’ rinforz jew le) ta’ ħxuna (eskluż kull rinforz) mhux aktar minn 0,15 mm
English: Not backed
French: sans support
German: ohne Unterlage
Spanish: Sin soporte
Italian: senza supporto
Portuguese: Sem suporte
Dutch: niet op een drager
Danish: Uden underlag
Swedish: Utan förstärkning
Czech: Bez podložky
Slovak: Bez podložky
Hungarian: Alátét nélkül
Slovenian: Brez podlage
Romanian: Fără suport
Maltese: Mhux rinfurzat
English: Backed
French: sur support
German: auf Unterlage
Spanish: Con soporte
Italian: su supporto
Portuguese: Com suporte
Dutch: op een drager
Danish: Med underlag
Swedish: Med förstärkning
Czech: Na podložce
Slovak: S podložkou
Hungarian: Alátéttel
Slovenian: S podlago
Romanian: Pe suport
Maltese: Rinfurzat
English: Copper tubes and pipes
French: Tubes et tuyaux en cuivre
German: Rohre aus Kupfer
Spanish: Tubos de cobre
Italian: Tubi di rame
Portuguese: Tubos de cobre
Dutch: Buizen en pijpen, van koper
Danish: Rør af kobber
Swedish: Rör av koppar
Czech: Měděné trouby a trubky
Slovak: Medené rúry a rúrky
Hungarian: Rézcső
Slovenian: Bakrene cevi
Romanian: Tuburi și țevi din cupru
Maltese: Tubi u pajpijiet ta’ ram
English: Straight
French: droits
German: gerade
Spanish: Rectos
Italian: diritti
Portuguese: Retos
Dutch: recht
Danish: Lige rør
Swedish: Raka
Czech: Rovné
Slovak: Rovné
Hungarian: Egyenes
Slovenian: ravne
Romanian: Drepte
Maltese: Dritti
English: Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
French: Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en cuivre
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Kupfer
Spanish: Accesorios de tubería [por ejemplo: empalmes (rácores), codos o manguitos] de cobre
Italian: Accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di rame
Portuguese: Acessórios para tubos (por exemplo, uniões, cotovelos, mangas), de cobre
Dutch: Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van koper (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen)
Danish: Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af kobber
Swedish: Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av koppar
Czech: Měděné příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky)
Slovak: Medené príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Hungarian: Csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) rézből
Slovenian: Pribor (fitingi) za cevi, iz bakra (npr. spojnice, kolena, oglavki)
Romanian: Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, bucșe), din cupru
Maltese: Tagħmir ta’ tubi u pajpijiet ta’ ram (per eżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves)
English: Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
French: Torons, câbles, tresses et articles similaires, en cuivre, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar para electricidad
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de cobre, não isolados para usos elétricos
Dutch: Kabels, strengen en dergelijke artikelen, van koper, niet-geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd og lign., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk isolering
Czech: Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z mědi, elektricky neizolované
Slovak: Medené splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované
Hungarian: Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből, az elektromos szigetelésű kivételével
Slovenian: Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakra, električno neizolirani
Romanian: Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, din cupru, neizolate electric
Maltese: Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, ta’ ram, mhux inżulati għall-elettriku
English: Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: Pointes et clous, punaises, crampons appointés et articles similaires
German: Stifte und Nägel, Reißnägel, Krampen, Klammern und ähnliche Waren
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas y artículos similares
Italian: Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli simili
Portuguese: Tachas, pregos, percevejos, escápulas e artefactos semelhantes
Dutch: draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte krammen en dergelijke artikelen
Danish: Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer og lign.
Swedish: Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar
Czech: Hřebíky a cvočky, napínáčky, skoby, svorky a sponky a podobné výrobky
Slovak: Klince a cvočky, pripináčiky, skoby a podobné predmety
Hungarian: Szög és széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk
Slovenian: Žičniki in žeblji, risalni žebljički, posamične žične sponke in podobni izdelki
Romanian: Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole similare
Maltese: Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili
English: Other articles, not threaded
French: autres articles, non filetés
German: andere Waren, ohne Gewinde
Spanish: Los demás artículos sin rosca
Italian: altri articoli, non filettati
Portuguese: Outros artefactos, não roscados
Dutch: andere artikelen, zonder schroefdraad
Danish: Andre varer, uden gevind
Swedish: Andra artiklar, ogängade
Czech: Ostatní výrobky, bez závitu
Slovak: Ostatné predmety, bez závitu
Hungarian: Más, nem csavarmenetes cikk
Slovenian: Drugi izdelki, brez navoja
Romanian: Alte articole, nefiletate
Maltese: Oġġetti oħrajn, mhux bil-kamin
English: Washers (including spring washers)
French: Rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort)
German: Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben)
Spanish: Arandelas, incluidas las arandelas de muelle (resorte)
Italian: Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla)
Portuguese: Anilhas (incluindo as de pressão)
Dutch: sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen)
Danish: Underlagsskiver (også fjedrende)
Swedish: Underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)
Czech: Podložky (včetně pružných podložek)
Slovak: Podložky (vrátane pružných podložiek)
Hungarian: Alátét (rugós alátét is)
Slovenian: podložke (vključno vzmetne podložke)
Romanian: Șaibe și inele (inclusiv șaibe și inele elastice de siguranță)
Maltese: Woxers (inklużi woxers molla)
English: Other threaded articles
French: autres articles, filetés
German: andere Waren, mit Gewinde
Spanish: Los demás artículos roscados
Italian: altri articoli, filettati
Portuguese: Outros artefactos, roscados
Dutch: andere artikelen, met schroefdraad
Danish: Andre varer, med gevind
Swedish: Andra artiklar, gängade
Czech: Ostatní výrobky se závitem
Slovak: Ostatné predmety so závitom
Hungarian: Más, csavarmenetes cikk
Slovenian: Drugi izdelki, z navojem
Romanian: Alte articole, filetate
Maltese: Oġġetti oħrajn bil-kamin
English: Screws; bolts and nuts
French: Vis; boulons et écrous
German: Schrauben; Bolzen und Muttern
Spanish: Tornillos; pernos y tuercas
Italian: Viti; bulloni e dadi
Portuguese: Parafusos; pinos ou pernos e porcas
Dutch: schroeven; bouten en moeren
Danish: Skruer; bolte og møtrikker
Swedish: Skruvar; bultar och muttrar
Czech: Šrouby a vruty; svorníky (maticové šrouby) a matice
Slovak: Skrutky; svorníky a matice
Hungarian: Csavar; fejescsavar és csavaranya
Slovenian: vijaki; zatiči in matice
Romanian: Șuruburi; buloane și piulițe
Maltese: Viti; boltijiet u skorfini
English: Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
French: Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues
German: Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi
Portuguese: Artefactos de uso doméstico e suas partes; esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes, para limpeza, polimento ou usos semelhantes
Dutch: keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar; diskbollar, putsvantar o.d.
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
Slovak: Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety
Hungarian: Asztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra
Slovenian: Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice ipd.
Romanian: Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc și părțile acestora; bureți de sârmă, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare
Maltese: Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar:
English: Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
French: Appareils non électriques de cuisson ou de chauffage, des types servant à des usages domestiques, et leurs parties
German: nicht elektrische Koch- und Heizgeräte von der im Haushalt verwendeten Art und Teile davon
Spanish: Aparatos no eléctricos de cocción o de calefacción, de uso doméstico, y sus partes
Italian: Apparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare, dei tipi per uso domestico, e loro parti
Portuguese: Aparelhos não elétricos, para cozinhar ou aquecer, dos tipos utilizados para uso doméstico, e suas partes, de cobre
Dutch: komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen, niet-elektrisch, alsmede delen daarvan
Danish: Koge- og varmeapparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug, ikke-elektriske, samt dele dertil
Swedish: Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till sådana apparater, av koppar
Czech: Přístroje na vaření nebo vytápění, používané v domácnostech, neelektrické, a jejich části a součásti, z mědi
Slovak: Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných na domáce účely, neelektrické, ich časti a súčasti, z medi
Hungarian: Háztartási főző- vagy melegítőkészülék, nem elektromos, és ezek részei rézből
Slovenian: neelektrični aparati za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, in njihovi deli
Romanian: Aparate neelectrice pentru gătit sau pentru încălzit, de tipul celor de uz gospodăresc și părțile acestora, din cupru
Maltese: Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin ta’ tip użat għal għanijiet tad-dar, mhux elettriċi, u partijiet tagħhom
English: Sanitary ware and parts thereof
French: Articles d'hygiène ou de toilette et leurs parties
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile davon
Spanish: Artículos de higiene o tocador, y sus partes
Italian: Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes
Dutch: toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Sanitetsartikler og dele dertil
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods
Czech: Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a součásti
Slovak: Sanitárny tovar a jeho časti a súčasti
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli
Romanian: Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora
Maltese: Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom
English: Other articles of copper
French: Autres ouvrages en cuivre
German: Andere Waren aus Kupfer
Spanish: Las demás manufacturas de cobre
Italian: Altri lavori di rame
Portuguese: Outras obras de cobre
Dutch: Andere werken van koper
Danish: Andre varer af kobber
Swedish: Andra varor av koppar
Czech: Ostatní výrobky z mědi
Slovak: Ostatné predmety z medi
Hungarian: Más rézgyártmányok
Slovenian: Drugi izdelki iz bakra
Romanian: Alte articole din cupru
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ ram
English: Chain and parts thereof
French: Chaînes, chaînettes et leurs parties
German: Ketten und Teile davon
Spanish: Cadenas y sus partes
Italian: Catene, catenelle e loro parti
Portuguese: Correntes, cadeias, e suas partes
Dutch: kettingen en delen daarvan
Danish: Kæder og dele dertil
Swedish: Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor
Czech: Řetězy, řetízky a jejich části a součásti
Slovak: Reťaze, ich časti a súčasti
Hungarian: Lánc és részei
Slovenian: Verige in njihovi deli
Romanian: Lanțuri și părțile acestora
Maltese: Ktajjen u partijiet tagħhom