FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
French: Au sens du no1904, l'expression «autrement préparées» signifie que les céréales ont subi un traitement ou une préparation plus poussés que ceux prévus dans les positions ou les notes des chapitres 10 ou 11.
German: Der Begriff „in anderer Weise zubereitet“ im Sinne der Position 1904 bedeutet, dass das Getreide eine weitergehende Behandlung erfahren hat, als in den Positionen oder Anmerkungen zu den Kapiteln 10 und 11 vorgesehen ist.
Spanish: En la partida 1904, la expresión «preparados de otro modo» significa que los cereales se han sometido a un tratamiento o a una preparación más avanzados que los previstos en las partidas o en las notas de los capítulos 10 u 11.
Italian: Per l'applicazione della voce 1904, l'espressione «altrimenti preparati» significa che i cereali sono stati sottoposti ad una preparazione più spinta di quelle previste nelle voci o nelle note dei capitoli 10 e 11.
Portuguese: Na aceção da posição 1904, a expressão «preparados de outro modo» significa que os cereais sofreram tratamento ou preparo mais adiantados do que os previstos nas posições ou nas Notas dos Capítulos 10 e 11.
Dutch: Voor de toepassing van post 1904 betekent de uitdrukking „op andere wijze bereid” dat de granen een verdere bereiding of behandeling hebben ondergaan dan bedoeld bij de posten van of de aantekeningen op de hoofdstukken 10 en 11.
Danish: Ved »på anden måde tilberedt« (pos. 1904) forstås mere vidtgående tilberedning eller behandling end nævnt i positionerne eller bestemmelserne til kapitel 10 og 11.
Swedish: Med på annat sätt beredd spannmål i nr 1904 förstås spannmål som är bearbetad utöver vad som gäller enligt lydelsen av HS-numren i och anmärkningarna till kapitlen 10 och 11.
Czech: Pro účely čísla 1904 se výrazem „jinak upravené“ rozumí, že obiloviny byly podrobeny úpravě ve větším rozsahu, než jaký je stanoven v číslech nebo poznámkách ke kapitolám 10 nebo 11.
Slovak: Na účely položky 1904 termín „inak upravené“ znamená pripravené alebo spracované vo väčšom rozsahu, ako je uvedené v položkách alebo poznámkach ku kapitole 10 alebo 11.
Hungarian: A 1904 vtsz. alkalmazásában a „másképp elkészítve” kifejezés alatt a 10. vagy 11. árucsoporthoz tartozó Megjegyzésekben vagy a vtsz.-ok szövegében meghatározott feldolgozási módokon túlmenő eljárásokat kell érteni.
Slovenian: Za namen tar. št. 1904 izraz „drugače pripravljeni“ pomeni pripravljeni ali predelani bolj kot predvidevajo tarifne številke ali opombe k poglavju 10 ali 11.
Romanian: În sensul poziției 1904, prin expresia „altfel preparate” se înțelege că cerealele au fost supuse unei preparări sau prelucrări mai avansate decât cele prevăzute la pozițiile sau în notele capitolelor 10 sau 11.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 1904, l-espressjoni “preparati mod ieħor” tfisser preparati jew proċessati sa punt ‘l hemm minn dak stipulat fit-titli jew fin-noti ta’ Kapitlu 10 jew 11.
English: Subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
French: La sous-position 19059020 couvre uniquement les produits secs et cassants.
German: Unter die Unterposition 19059020 fallen nur trockene und spröde Erzeugnisse.
Spanish: La subpartida 19059020 cubre únicamente productos secos y quebradizos.
Italian: La sottovoce 19059020 riguarda soltanto i prodotti secchi e friabili.
Portuguese: A subposição 19059020 apenas abrange produtos secos e quebradiços.
Dutch: Onderverdeling 19059020 omvat alleen droge en breekbare producten.
Danish: Pos. 19059020 omfatter kun tørre og sprøde produkter.
Swedish: Nr 19059020 omfattar bara torra och spröda produkter.
Czech: Podpoložka 19059020 zahrnuje pouze suché a křehké produkty.
Slovak: Do podpoložky 19059020 patria iba suché a krehké výrobky.
Hungarian: A 19059020 alszám alá kizárólag a száraz és törékeny termékek tartoznak.
Slovenian: Tar. podšt. 19059020 zajema le suhe in krhke proizvode.
Romanian: Subpoziția 19059020 cuprinde numai produsele uscate și fărâmicioase.
Maltese: Subtitlu 19059020 tkopri biss prodotti nixfin u li jitfarku malajr.
English: Preparations for infant use, put up for retail sale
French: Préparations pour l'alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail
German: Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor
Italian: Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Preparações para alimentação de crianças, acondicionadas para venda a retalho
Dutch: bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Tilberedte fødevarer til børn, i pakninger til detailsalg
Swedish: Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar
Czech: Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej
Slovak: Prípravky na výživu detí, v balení na predaj v malom
Hungarian: Élelmiszer-készítmény gyermekek számára, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Slovenian: Proizvodi za otroško hrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno
Romanian: Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Preparazzjonijiet għal użu tat-trabi, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut
English: Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no 1905
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos, da posição 1905
Dutch: mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Hungarian: Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905
Romanian: Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905
Maltese: Taħlit u għaġina għall-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-furnara ta’ titlu 1905
English: Malt extract
French: Extraits de malt
German: Malzextrakt
Spanish: Extracto de malta
Italian: Estratti di malto
Portuguese: Extratos de malte
Dutch: moutextract
Danish: Maltekstrakt
Swedish: Maltextrakt
Czech: Sladový výtažek
Slovak: Sladový výťažok
Hungarian: Malátakivonat
Slovenian: ekstrakt slada
Romanian: Extracte de malț
Maltese: Estratt tax-xgħir
English: With a dry extract content of 90 % or more by weight
French: d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 90 % en poids
German: mit einem Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de extracto seco superior o igual al 90 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore a 90 %
Portuguese: De teor, em extracto seco, igual ou superior a 90 %, em peso
Dutch: met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent
Czech: Obsahující 90 % hmotnostních nebo více suchého výtažku
Slovak: S obsahom suchého výťažku 90 % hmotnosti alebo viac
Hungarian: Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več
Romanian: Cu un conținut de extract uscat de minimum 90 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ estratt xott ta’ 90 % jew aktar tal-piż
English: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
French: Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé
German: Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet
Spanish: Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado
Italian: Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato
Portuguese: Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado
Dutch: Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid
Danish: Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, fx spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt
Swedish: Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd
Czech: Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak připravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený
Slovak: Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami) alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený
Hungarian: Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is
Slovenian: Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen
Romanian: Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat
Maltese: Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lasanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma
Italian: Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate
Portuguese: Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo
Dutch: deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené
Slovak: Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené
Hungarian: Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve
Slovenian: Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene
Romanian: Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate
Maltese: Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor
English: Containing eggs
French: contenant des œufs
German: Eier enthaltend
Spanish: Que contengan huevo
Italian: contenenti uova
Portuguese: Que contenham ovos
Dutch: waarin ei is verwerkt
Danish: Med indhold af æg
Swedish: Innehållande ägg
Czech: Obsahující vejce
Slovak: Obsahujúce vajcia
Hungarian: Tojástartalommal
Slovenian: ki vsebujejo jajca
Romanian: Care conțin ouă
Maltese: Li fih il-bajd
English: Containing no common wheat flour or meal
French: ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blé) tendre
German: weder Weichweizenmehl noch Weichweizengrieß enthaltend
Spanish: Sin harina ni sémola de trigo blando
Italian: non contenenti farine né semolini di frumento (grano) tenero
Portuguese: Que não contenham farinha nem sêmola de trigo mole
Dutch: geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend
Danish: Uden indhold af mel af blød hvede
Swedish: Utan innehåll av vanligt vetemjöl
Czech: Neobsahující mouku ani krupičku z obyčejné pšenice
Slovak: Neobsahujúce múku alebo krupicu z obyčajnej pšenice
Hungarian: Közönséges búzaliszt- vagy búzakorpa-tartalom nélkül
Slovenian: ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba
Romanian: Care nu conțin făină sau griș din grâu comun
Maltese: Li ma fihomx dqiq jew pasta tal-qamħ komuni
English: Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées)
German: Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet)
Spanish: Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma
Italian: Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate)
Portuguese: Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo)
Dutch: gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid)
Danish: Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt
Swedish: Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda
Czech: Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené
Slovak: Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené
Hungarian: Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is
Slovenian: Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene
Romanian: Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate)
Maltese: Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le
English: Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: contenant en poids plus de 20 % de poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
German: mehr als 20 GHT Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend
Spanish: Con un contenido de pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos superior al 20 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 20 % di pesce, di crostacei, di molluschi e di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 20 % de peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren
Danish: Med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Czech: Obsahující více než 20 % hmotnostních ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Hungarian: 20 tömegszázalékot meghaladó hal-, rákféle-, puhatestű- vagy más gerinctelen víziállat-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Romanian: Care conțin pești, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice în proporție de peste 20 % din greutate
Maltese: Li fih iktar minn 20 % tal-piż ħut, krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
French: contenant en poids plus de 20 % de saucisses, saucissons et similaires, de viandes et d'abats de toutes espèces, y compris les graisses de toute nature ou origine
German: mehr als 20 GHT Wurst und ähnliche Erzeugnisse, Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse jeder Art, einschließlich Fette jeder Art oder Herkunft, enthaltend
Spanish: Con un contenido de embutidos y similares, de carne y despojos de cualquier clase superior al 20 % en peso, incluida la grasa de cualquier naturaleza u origen
Italian: contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 20 % de enchidos e produtos semelhantes, de carnes e miudezas de qualquer espécie, incluindo as gorduras de qualquer natureza ou origem
Dutch: bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong
Danish: Med indhold af pølser og lign., kød eller slagtebiprodukter (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ursprung
Czech: Obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, salámů a podobných uzenářských výrobků, z masa a drobů jakéhokoliv druhu, včetně tuků všeho druhu nebo původu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % párkov, salám a podobných výrobkov, z mäsa a mäsových drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Hungarian: 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Slovenian: ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora
Romanian: Care conțin cârnați, cârnăciori și produse similare, carne și organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine într-o proporție de peste 20 % din greutate
Maltese: Li fih iktar minn 20 % tal-piż zalzett u bħalu, tal-laħam u fdal tal-laħam ta’ kull tip, inklużi xaħam ta’ kull tip u oriġni
English: Cooked
French: cuites
German: gekocht
Spanish: Cocidas
Italian: cotte
Portuguese: Cozidas
Dutch: gekookt of gebakken
Danish: Kogte
Swedish: Kokta
Czech: Vařené
Slovak: Varené
Hungarian: Főzve
Slovenian: kuhane
Romanian: Fierte
Maltese: Imsajrin
English: Other pasta
French: autres pâtes alimentaires
German: andere Teigwaren
Spanish: Las demás pastas alimenticias
Italian: altre paste alimentari
Portuguese: Outras massas alimentícias
Dutch: andere deegwaren
Danish: Andre pastaprodukter
Swedish: Andra pastaprodukter
Czech: Ostatní těstoviny
Slovak: Ostatné cestoviny
Hungarian: Más tészta
Slovenian: Druge testenine
Romanian: Alte paste alimentare
Maltese: Għaġin ieħor
English: Couscous
Spanish: Cuscús
Italian: Cuscus
Portuguese: Cuscuz
Dutch: koeskoes
Czech: Kuskus
Slovak: Kuskus
Hungarian: Kuszkusz (búzadarakása)
Slovenian: Kuskus
Romanian: Cușcuș
Maltese: Kuskus
English: Unprepared
French: non préparé
German: nicht zubereitet
Spanish: Sin preparar
Italian: non preparato
Portuguese: Não preparado
Dutch: niet bereid
Danish: Ikke tilberedt
Swedish: Inte beredda
Czech: Nepřipravený
Slovak: Nepripravený
Hungarian: Nem elkészítve
Slovenian: nepripravljen
Romanian: Nepreparat
Maltese: Mhux preparat
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cemiduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Czech: Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
Hungarian: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
Romanian: Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, boabe mici, criblură sau alte forme similare
Maltese: Tapjoka u sostituti tagħha ppreparati minn lamtu, f’forma ta’ qxur, ħbub, perli, frakijiet jew forom simili
English: Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
French: Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage
German: Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt
Spanish: Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado
Italian: Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
Portuguese: Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação
Dutch: graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren
Danish: Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter
Swedish: Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter
Czech: Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením
Slovak: Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov
Hungarian: Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer
Slovenian: Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov
Romanian: Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire
Maltese: Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali
English: Obtained from maize
French: à base de maïs
German: auf der Grundlage von Mais
Spanish: A base de maíz
Italian: a base di granturco
Portuguese: À base de milho
Dutch: op basis van mais
Danish: Varer af majs
Swedish: Framställda av majs
Czech: Z kukuřice
Slovak: Získané z kukurice
Hungarian: Kukoricából
Slovenian: pridobljena iz koruze
Romanian: Pe bază de porumb
Maltese: Miksub mill-qamħirrun
English: Obtained from rice
French: à base de riz
German: auf der Grundlage von Reis
Spanish: A base de arroz
Italian: a base di riso
Portuguese: À base de arroz
Dutch: op basis van rijst
Danish: Varer af ris
Swedish: Framställda av ris
Czech: Z rýže
Slovak: Získané z ryže
Hungarian: Rizsből
Slovenian: pridobljena iz riža
Romanian: Pe bază de orez
Maltese: Miksub mir-ross