FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other steel balls are to be classified in heading 7326.
French: Les billes d'acier ne répondant pas à la définition ci-dessus sont classées au no 7326.
German: Stahlkugeln, die dieser Begriffsbestimmung nicht entsprechen, gehören zu Position 7326.
Spanish: Las bolas de acero que no respondan a esta definición se clasifican en la partida 7326.
Italian: Le sfere di acciaio che non rispondono alla definizione anzidetta sono da classificare nella voce 7326.
Portuguese: As esferas de aço que não satisfaçam as condições acima classificam-se na posição 7326.
Dutch: Stalen kogels die niet aan deze voorwaarde voldoen, worden ingedeeld onder post 7326.
Danish: Andre stålkugler henføres til pos. 7326.
Swedish: Andra stålkulor ska klassificeras enligt nr 7326.
Czech: Ostatní ocelové kuličky se zařazují do čísla 7326.
Slovak: Ostatné oceľové guľôčky sa majú zatriediť do položky 7326.
Hungarian: Más acélgolyókat a 7326 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Druge jeklene kroglice se uvrščajo pod tar. št. 7326.
Romanian: Bilele de oțel care nu corespund definiției, se clasifică la poziția 7326.
Maltese: Boċċi oħrajn ta’ l-azzar għandhom ikunu kklassifikati f’titlu 7326.
English: A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose were its sole purpose.
French: Sauf dispositions contraires et sous réserve des prescriptions de la note 2 ci-dessus, ainsi que de la note 3 de la section XVI, les machines à utilisations multiples sont classées à la position visant leur utilisation principale.
German: Maschinen mit vielseitiger Verwendungsmöglichkeit gehören, wenn nichts anderes bestimmt ist und vorbehaltlich der Anmerkung 2 zu Kapitel 84 und der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI, zu der Position, die ihrem Hauptverwendungszweck entspricht.
Spanish: Salvo disposición en contrario y sin perjuicio de lo dispuesto en la nota 2 anterior, así como en la nota 3 de la sección XVI, las máquinas que tengan múltiples utilizaciones se clasifican en la partida que corresponda a su utilización principal.
Italian: Salvo disposizioni contrarie e con riserva delle norme stabilite dalla precedente nota 2 e dalla nota 3 della sezione XVI, le macchine ad utilizzazioni multiple sono da classificare nella voce afferente all'utilizzazione principale.
Portuguese: Salvo disposições em contrário, e ressalvadas as prescrições da Nota 2 acima, bem como as da Nota 3 da Secção XVI, as máquinas com utilizações múltiplas classificam-se na posição correspondente à sua utilização principal.
Dutch: Machines die voor verschillende doeleinden kunnen worden gebezigd, worden, voor zover niet anders is bepaald en met inachtneming van het bepaalde in aantekening 2 op dit hoofdstuk en van het bepaalde in aantekening 3 op afdeling XVI, ingedeeld onder de post die van toepassing is op hun voornaamste doeleinde.
Danish: Medmindre andet er bestemt eller følger af bestemmelse 2 til dette kapitel og bestemmelse 3 til afsnit XVI, tariferes maskiner med flere anvendelsesmuligheder efter deres hovedanvendelse.
Swedish: En maskin som används för mer än en uppgift ska i klassificeringshänseende behandlas som om dess huvudsakliga uppgift vore dess enda uppgift.
Czech: Na stroje, které se používají pro více než jeden účel se, pro účely zařazování, pohlíží jako by jejich základní účel byl jejich jediným účelem.
Slovak: Viacúčelové stroje sa zatrieďujú podľa svojej základnej funkcie, akoby táto funkcia bola ich jedinou funkciou.
Hungarian: A több célra használható gépet a besorolást illetően úgy kell tekinteni, mintha a fő alkalmazási célja lenne az egyetlen célja.
Slovenian: Večnamenski stroji se uvrščajo tako, kot da je njihov glavni namen uporabe tudi edini.
Romanian: Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare și sub rezerva dispozițiilor de la nota 2 menționată anterior, precum și de la nota 3 de la secțiunea XVI, mașinile cu utilizări multiple se clasifică la poziția care vizează utilizarea lor principală.
Maltese: Magna li tintuża għal aktar minn skop wieħed għandha titqies, għall-għanijiet ta’ klassifikazzjoni, daqslikieku l-iskop prinċipali tagħha kien l-iskop ewlieni tagħha.
English: Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
French: Si une telle position n'existe pas ou lorsqu'il n'est pas possible de déterminer l'utilisation principale, les machines à utilisations multiples sont classées au no 8479.
German: Besteht eine derartige Position nicht oder ist der Hauptverwendungszweck nicht feststellbar, sind sie der Position 8479 zuzuweisen.
Spanish: Cuando no exista tal partida o no sea posible determinar la utilización principal, se clasifican en la partida 8479.
Italian: Qualora una tale voce non esista o non sia possibile determinare l'utilizzazione principale, sono da classificare nella voce 8479.
Portuguese: Não existindo tal posição, ou na impossibilidade de se determinar a sua utilização principal, tais máquinas classificam-se na posição 8479.
Dutch: Indien een dergelijke post niet bestaat, dan wel niet is uit te maken wat het voornaamste doeleinde is, worden machines die voor verschillende doeleinden kunnen worden gebezigd, ingedeeld onder post 8479.
Danish: Sådanne maskiner tariferes i pos. 8479, når deres hovedanvendelse ikke er nævnt i nogen position, eller når ingen anvendelse kan betragtes som hovedanvendelse.
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 2 till detta kapitel, anmärkning 3 till avdelning XVI eller andra föreskrifter ska en maskin, vars huvuduppgift inte är beskriven i något nummer eller för vilken huvuduppgiften inte kan fastställas, klassificeras enligt nr 8479.
Czech: S výhradou poznámky 2 k této kapitole a poznámky 3 ke třídě XVI, stroj, jehož základní účel není popsán v žádném z čísel nebo u kterého žádný účel není výhradním účelem, se, pokud není stanoveno jinak, zařadí do čísla 8479.
Slovak: S výhradou poznámky 2 k tejto kapitole a poznámky 3 k triede XVI stroj s hlavnou funkciou, ktorá nie je opísaná v žiadnej položke, alebo stroj, pri ktorom sa nedá určiť hlavná funkcia, ak kontext nevyžaduje iné, sa zatrieďuje do položky 8479.
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában, illetve a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában foglaltakra is figyelemmel azt a gépet, amelynek fő alkalmazási célját egy vtsz. sem határozza meg, vagy amelynek egyik fő alkalmazási célja sem tekinthető elsődlegesnek, eltérő rendelkezés hiányában a 8479 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: V skladu z opombo 2 k temu poglavju in opombi 3 k oddelku XVI se stroj, katerega glavni namen ni opisan pod nobeno tarifno številko ali noben njegov namen ni glaven, uvršča pod tar. št. 8479, če ni drugače določeno.
Romanian: În cazul în care o asemenea poziție nu există sau atunci când nu este posibilă determinarea utilizării principale, mașinile cu utilizări multiple se clasifică la poziția 8479.
Maltese: Suġġett għal nota 2 għal dan il-kapitlu u nota 3 għal Taqsima XVI, magna li l-iskop prinċipali tagħha mhuwiex deskritt f’ebda titlu jew li għaliha ebda skop ma huwa l-iskop prinċipali għandha, sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, tkun kklassifikata f’titlu 8479.
English: Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
French: Relèvent également, en tout état de cause, du no 8479 les machines de corderie ou de câblerie (toronneuses, commetteuses, machines à câbler, par exemple) pour toutes matières.
German: Zu Position 8479 gehören jedoch stets Maschinen, die aus beliebigen Stoffen Bindfäden, Seile, Taue oder Kabel herstellen (z. B. Litzenschlagmaschinen, Seilschlagmaschinen und Kabelmaschinen).
Spanish: En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: torcedoras, dobladoras, cableadoras) para cualquier materia se clasifican en la partida 8479.
Italian: In ogni caso rientrano ugualmente nella voce 8479 le macchine per la fabbricazione di cordami e cavi di qualsiasi materia (per esempio: trefolatrici, riunitrici, cardatrici, ecc.).
Portuguese: A posição 8479 compreende ainda as máquinas para fabricar cordas ou cabos (por exemplo, torcedeiras, retorcedeiras e máquinas para fazer cabos), de qualquer matéria.
Dutch: Onder post 8479 worden in ieder geval ingedeeld machines voor het vervaardigen van touw of van kabel (bijvoorbeeld kabelslagmachines, kabeldraaimachines) van ongeacht welk materiaal.
Danish: Pos. 8479 omfatter også maskiner til fremstilling af reb og tovværk (dugtemaskiner, maskiner til slåning af kabler mv.) af metaltråd, tekstilgarn og ethvert andet materiale eller af blandinger af forskellige materialer.
Swedish: Nr 8479 omfattar också maskiner för tillverkning av tågvirke och linor av metalltråd, textilgarn eller något annat material eller av en kombination av flera material (t.ex. dukt-, tvinn- och kablingsmaskiner).
Czech: Do čísla 8479 patří též stroje na výrobu provazů nebo kabelů (například splétací, zkrucovací stroje nebo stroje na splétání kabelů) z kovových drátů, textilních vláken nebo z jakéhokoliv jiného materiálu, případně z kombinací těchto materiálů.
Slovak: Do položky 8479 sú zatriedené i stroje a zariadenia na výrobu povrazov alebo káblov (napríklad splietacie, zakrucovacie stroje alebo stroje na splietanie káblov) z kovových drôtov, textilných priadzí alebo ostatných materiálov, alebo z kombinácií týchto materiálov.
Hungarian: A 8479 vtsz. alá kell besorolni azokat a gépeket is, amelyek fémhuzalból, textilfonalból vagy más anyagból vagy ezek kombinációjából köteleket vagy kábeleket állítanak elő (pl. kötélverő gép, sodrógép vagy kábelkészítő gép).
Slovenian: Tar. št. 8479 obsega tudi stroje za izdelavo vrvi in motvozov (npr. za sukanje, vpletanje, izdelavo vrvi) iz kovinske žice, tekstilne preje ali katerega koli drugega materiala ali kombinacije teh materialov.
Romanian: Se clasifică, de asemenea, la poziția 8479 mașinile de fabricat frânghii și cabluri din orice material (de exemplu, mașinile de torsadat, mașinile de filat frânghii, mașinile de cablat).
Maltese: Titlu 8479 ikopri ukoll magni li jagħmlu ħbula jew kejbil (per eżempju, magni li jifirdu siegla siegla, jobormu jew jimmaljaw) minn wajer ta’ metall, ħjut ta’ tessuti jew kull materjal ieħor jew minn taħlita ta’ dawn il-materjali.
English: For the purposes of heading 8470, the term ‘pocket-size’ applies only to machines the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
French: Pour l'application du no 8470, l'expression «de poche» s'applique uniquement aux machines dont les dimensions n'excèdent pas 170 mm × 100 mm × 45 mm.
German: Im Sinne der Position 8470 gilt der Begriff „im Taschenformat“ nur für Geräte, deren Abmessungen 170 mm × 100 mm × 45 mm nicht übersteigen.
Spanish: En la partida 8470, la expresión «de bolsillo» se aplica únicamente a las máquinas con dimensiones inferiores o iguales a 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Italian: Per l'applicazione della voce 8470, l'espressione «tascabile» si applica unicamente alle macchine le cui dimensioni non superano 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Portuguese: Para aplicação da posição 8470, a expressão «de bolso» aplica-se apenas às máquinas cujas dimensões não excedam 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Dutch: Voor de toepassing van post 8470 heeft de term „zakformaat” slechts betrekking op machines waarvan de afmetingen niet meer bedragen dan 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Danish: Ved »lommeformat« i pos. 8470 forstås kun maskiner med dimensioner, der ikke overstiger 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Swedish: Vid tillämpning av nr 8470 ska uttrycket ”fickformat” endast avse maskiner med en storlek inte överstigande 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Czech: Pro účely čísla 8470 se výrazem „kapesní přístroje“ rozumějí pouze stroje a přístroje, jejichž rozměry nepřesahují 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Slovak: Na účely položky 8470 termín „vreckové prístroje“ znamená iba prístroje, ktorých veľkosť nepresahuje rozmery 170 × 100 × 45 mm.
Hungarian: A 8470 vtsz. alkalmazásában a „zsebméretű” meghatározás alatt csak az olyan gépeket kell érteni, melyek mérete a 170 mm × 100 mm × 45 mm-t nem haladja meg.
Slovenian: Pri tar. št. 8470 je pojem „žepne velikosti“ vezan na dimenzije od katerih nobena ne sme presegati vrednosti 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Romanian: În sensul poziției 8470, expresia „de buzunar” se aplică numai mașinilor ale căror dimensiuni nu sunt mai mari de 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 8470, it-terminu “daqs tal-but” japplika biss għal magni li l-qisien tagħhom ma jaqbżux 170 mm × 100 mm × 45 mm.
English: Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
French: Les notes 8 a) et 8 b) du chapitre 85 s'appliquent également aux expressions «dispositifs à semi-conducteur» et «circuits intégrés électroniques» telles qu'utilisées dans la présente note et dans le no 8486.
German: Die Anmerkungen 8 a) und 8 b) zu Kapitel 85 gelten auch für die in dieser Anmerkung oder in der Position 8486 verwendeten Begriffe „Halbleiterbauelemente“ und „elektronische integrierte Schaltungen“.
Spanish: Las notas 8 a) y 8 b) del capítulo 85 también se aplican a las expresiones «dispositivos semiconductores» y «circuitos electrónicos integrados», respectivamente, tal como se usan en esta nota y en la partida 8486.
Italian: Le note 8 a) e 8 b) del capitolo 85 si applicano anche alle espressioni «dispositivi a semiconduttore» e «circuiti integrati elettronici», quali utilizzate nella presente nota e nella voce 8486.
Portuguese: As Notas 8 a) e 8 b) do Capítulo 85 aplicam-se igualmente às expressões «dispositivos semicondutores» e «circuitos integrados eletrónicos» utilizadas na presente Nota e na posição 8486.
Dutch: Aantekening 8, onder a) en b), op hoofdstuk 85 is eveneens van toepassing op de uitdrukkingen „halfgeleiderelementen” en „elektronische geïntegreerde schakelingen” zoals gebruikt in deze aantekening en in post 8486.
Swedish: Anmärkningarna 8 a och 8 b till kapitel 85 ska tillämpas även med avseende på uttrycken ”halvledarkomponenter eller halvledarelement” och ”elektroniska integrerade kretsar” såsom dessa används i den här anmärkningen och i nr 8486.
Czech: Poznámky 8 a) a 8 b) ke kapitole 85 se použijí příslušně též ve vztahu k výrazům „polovodičové součástky“ a „elektronické integrované obvody“, jak jsou použity v této poznámce a v čísle 8486.
Slovak: A. Poznámky 8 písm. a) a 8 písm. b) k kapitole 85 sa taktiež vzťahujú na termíny „polovodičové zariadenia“ a „elektronické integrované obvody“ tak, ako sú použité v tejto poznámke a v položke 8486.
Hungarian: A 85. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. a) és b) pontjai a „félvezető eszközök”, illetve az „elektronikus integrált áramkörök” kifejezésekre is vonatkoznak, mint az a 8486 vámtarifaszám szövegében és ebben a megjegyzésben használatos.
Slovenian: A. Opombi 8(a) in 8(b) k poglavju 85 se prav tako nanašata na izraze „polprevodniški element“ in „elektronska integrirana vezja“, kakor sta uporabljena v tej opombi in v tar. št. 8486.
Romanian: A. Nota 8 literele (a) și (b) de la capitolul 85 se aplică, de asemenea, expresiilor „dispozitive cu semiconductori” și „circuite integrate electronice” utilizate în prezenta notă și la poziția 8486.
Maltese: Noti 8 (a) u 8 (b) għal Kapitlu 85 japplikaw ukoll fir-rigward ta’ l-espressjonijiet “strumenti semikondutturi” u “ċirkwiti integrati elettroniċi”, rispettivament, kif użati f’din in-Nota u titlu 8486.
English: However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes.
French: Toutefois, aux fins de cette note et du no 8486, l'expression «dispositifs à semi-conducteur» couvre également les dispositifs photosensibles à semi-conducteur et les diodes émettrices de lumière.
German: Im Sinne dieser Anmerkung und der Position 8486 umfasst der Begriff „Halbleiterbauelemente“ jedoch auch lichtempfindliche Halbleiterbauelemente und Leuchtdioden.
Spanish: Sin embargo, para la aplicación de esta nota y de la partida 8486, la expresión «dispositivos semiconductores» también incluye los dispositivos semiconductores fotosensibles y los diodos emisores de luz.
Italian: Tuttavia, ai fini di questa nota e della voce 8486, l'espressione «dispositivi a semicondutore» comprende anche i dispositivi fotosensibili a semiconduttore e i diodi emettitori di luce.
Portuguese: Contudo, na aceção desta Nota e da posição 8486, a expressão «dispositivos semicondutores» compreende também os dispositivos fotossensíveis semicondutores e os díodos emissores de luz.
Dutch: Voor de toepassing van deze aantekening en van post 8486 omvat de uitdrukking „halfgeleiderelementen” echter eveneens lichtgevoelige halfgeleiderelementen en luminescentiedioden.
Swedish: Vid tillämpning av den här anmärkningen och nr 8486 ska uttrycket ”halvledarkomponenter eller halvledarelement” dock även gälla ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement samt lysdioder.
Czech: Nicméně, pro účely této poznámky a čísla 8486 výraz „polovodičové součástky“ rovněž zahrnuje fotosenzitivní polovodičová zařízení a diody vyzařující světlo (LED).
Slovak: Na účely tejto poznámky a položky 8486 avšak termín „polovodičové zariadenia“ taktiež zahŕňa fotosenzitívne polovodičové zariadenia a svetelné diódy.
Hungarian: Az ezen megjegyzés és a 8486 vtsz. szövegének alkalmazásában azonban a „félvezető eszközök” kifejezés a fényérzékeny félvezető eszközökre és a fénykibocsátó diódákra is vonatkozik.
Slovenian: Vendar se v skladu s to opombo in tar. št. 8486 izraz „polprevodniški element“ prav tako nanaša na fotoobčutljive polprevodniške elemente in na diode za sevanje svetlobe.
Romanian: Cu toate acestea, în sensul prezentei note și a poziției 8486, expresia „dispozitive cu semiconductori” cuprinde, în egală măsură, și dispozitivele fotosensibile cu semiconductori și diodele emițătoare de lumină.
Maltese: Minkejja dan, għall-għanijiet ta’ din in-Nota u ta’ titlu 8486, l-espressjoni “strumenti semikondutturi” tkopri wkoll strumenti semikondutturi fotosensibbli u LEDs.
English: For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
French: Pour l’application de cette note et du no 8486, l'expression «fabrication de dispositifs d'affichage à écran plat» couvre la fabrication des substrats utilisés dans de tels dispositifs.
German: Im Sinne dieser Anmerkung und der Position 8486 umfasst der Begriff „Herstellen von Flachbildschirmen“ die Herstellung der Trägermaterialien, die in solchen Flachbildschirmen verwendet werden.
Spanish: Para la aplicación de esta nota y de la partida 8486, la expresión «fabricación de dispositivos de visualización (display) de pantalla plana» comprende la fabricación de los sustratos usados en dichos dispositivos.
Italian: Per l'applicazione della presente nota e della voce 8486, l'espressione «fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto» comprende la fabbricazione dei substrati utilizzati in tali dispositivi.
Portuguese: Para aplicação desta Nota e da posição 8486, a expressão «fabricação de dispositivos de visualização de ecrã plano» compreende a fabricação dos substratos utilizados em tais dispositivos.
Dutch: Voor de toepassing van deze aantekening en van post 8486 wordt onder de uitdrukking „vervaardiging van platte beeldschermen” verstaan, de vervaarding van platen of bladen (substraten) tot een plat scherm.
Swedish: Vid tillämpning av denna anmärkning och nr 8486 ska uttrycket ”framställning av flata bildskärmar” omfatta ihopmontering av substrat i en flat skärm.
Czech: Pro účely této poznámky a čísla 8486 výraz „výroba plochých panelových displejů“ zahrnuje vytvoření substrátů do plochých panelů.
Slovak: B. Na účely tejto poznámky a položky 8486 termín „výroba plochých panelových displejov“ zahŕňa výrobu podložiek do plochých panelov.
Hungarian: Az ezen megjegyzés és a 8486 vtsz. alkalmazásában a „síkképernyős megjelenítők gyártása” kifejezés a hordozórétegek síkképernyővé történő előállítására is vonatkozik.
Slovenian: B. Izraz „proizvodnja ploskega prikazovalnika“ v tej opombi in tar. št. 8486, zajema proizvodnjo podlag uporabljenih v ploskovnih prikazovalnikih.
Romanian: B. În sensul prezentei note și a poziției 8486, expresia „fabricarea de dispozitive de afișare cu ecran plat” cuprinde fabricarea substraturilor utilizate în astfel de dispozitive.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ din in-Nota u ta’ titlu 8486, l-espressjoni “manifattura ta’ displays pannelli ċatti” tkopri l-manifattura ta’ substrati f’pannelli ċatti.
English: It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
French: Elle ne couvre pas la fabrication de verre ou l’assemblage de plaquettes de circuits imprimés ou d’autres composants électroniques sur l’écran plat.
German: Er umfasst nicht die Herstellung von Glas oder die Montage von gedruckten Schaltungen oder anderen elektronischen Komponenten auf einen Flachbildschirm.
Spanish: Esta expresión no comprende la fabricación del cristal o el montaje de las placas de circuitos impresos u otros componentes electrónicos de la pantalla plana.
Italian: Essa non comprende la fabbricazione di vetro o l’assiemaggio di placchette per circuiti stampati o di altri componenti elettroniche sullo schermo piatto.
Portuguese: Essa expressão não compreende a fabricação de vidro ou a montagem de placas de circuitos impressos ou de outros componentes eletrónicos no ecrã plano.
Dutch: Hieronder wordt niet verstaan de vervaardiging van glas of de assemblage van gedrukte schakelingen of van andere elektronische componenten op het platte scherm.
Swedish: Det ska inte omfatta tillverkning av glas eller montering av tryckta kretsar eller andra elektroniska komponenter på den flata skärmen.
Czech: Tento výraz nezahrnuje výrobu skla nebo montáž desek tištěných obvodů nebo jiných elektronických komponentů na ploché panely.
Slovak: Termín nezahŕňa výrobu sklenených alebo montovaných dosiek s tlačenými obvodmi ani iných elektronických komponentov na plochom paneli.
Hungarian: Nem tartozik bele az üveg gyártása vagy a nyomtatott áramköri kártyák összeszerelése vagy más elektronikai alkatrészek síkpanelre történő ráépítése.
Slovenian: Ne zajema pa proizvodnje stekla ali sestavljanja plošč tiskanega vezja ali drugih elektronskih delov ploskega prikazovalnika.
Romanian: Expresia nu cuprinde fabricarea sticlei sau a ansamblurilor de plăcuțe de circuite imprimate sau a altor componente electronice pentru ecran plat.
Maltese: Ma tkoprix il-manifattura ta’ ħġieġ jew immuntar ta’ bords għal ċirkwiti stampati jew ta’ komponenti elettroniċi oħra għal fuq pannella ċatta.