FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 25, 27.1.2012, p. 1.
French: JO L 25 du 27.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 25 de 27.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 25 del 27.1.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 25 de 27.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 25 van 27.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 25., 2012.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 25, 27.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 25, 27.1.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 25, 27.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2012 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1.
English: OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
French: JO L 25 du 27.1.2012, p. 55.
German: ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 55.
Spanish: DO L 25 de 27.1.2012, p. 55.
Italian: GU L 25 del 27.1.2012, pag. 55.
Portuguese: JO L 25 de 27.1.2012, p. 55.
Dutch: PB L 25 van 27.1.2012, blz. 55.
Danish: EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
Swedish: EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.
Finnish: EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55.
Greek: ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 55.
Polish: Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 55.
Hungarian: HL L 25., 2012.1.27., 55. o.
Slovenian: UL L 25, 27.1.2012, str. 55.
Romanian: JO L 25, 27.1.2012, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 25, 27.1.2012, lk 55.
Latvian: OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2012 1 27, p. 55.
Maltese: ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55.
English: OJ L 270, 15.10.2011, p. 1.
French: JO L 270 du 15.10.2011, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 15.10.2011, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 15.10.2011, p. 1.
Italian: GU L 270 del 15.10.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 15.10.2011, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 15.10.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 15.10.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 15.10.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 15.10.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 15.10.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 2011.10.15., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 15.10.2011, str. 1.
Romanian: JO L 270, 15.10.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 270, 15.10.2011, lk 1.
Latvian: OV L 270, 15.10.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2011 10 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 15.10.2011, p. 1.
English: OJ L 270, 15.10.2011, p. 16.
French: JO L 270 du 15.10.2011, p. 16.
German: ABl. L 270 vom 15.10.2011, S. 16.
Spanish: DO L 270 de 15.10.2011, p. 16.
Italian: GU L 270 del 15.10.2011, pag. 16.
Portuguese: JO L 270 de 15.10.2011, p. 16.
Dutch: PB L 270 van 15.10.2011, blz. 16.
Danish: EUT L 270 af 15.10.2011, s. 16.
Swedish: EUT L 270, 15.10.2011, s. 16.
Finnish: EUVL L 270, 15.10.2011, s. 16.
Greek: ΕΕ L 270 της 15.10.2011, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 16.
Polish: Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 16.
Hungarian: HL L 270., 2011.10.15., 16. o.
Slovenian: UL L 270, 15.10.2011, str. 16.
Romanian: JO L 270, 15.10.2011, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 270, 15.10.2011, lk 16.
Latvian: OV L 270, 15.10.2011., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2011 10 15, p. 16.
Maltese: ĠU L 270, 15.10.2011, p. 16.
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 10.
Romanian: JO L 46, 16.2.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
Maltese: ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
English: OJ L 48, 23.2.2011, p. 11.
French: JO L 48 du 23.2.2011, p. 11.
German: ABl. L 48 vom 23.2.2011, S. 11.
Spanish: DO L 48 de 23.2.2011, p. 11.
Italian: GU L 48 del 23.2.2011, pag. 11.
Portuguese: JO L 48 de 23.2.2011, p. 11.
Dutch: PB L 48 van 23.2.2011, blz. 11.
Danish: EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11.
Swedish: EUT L 48, 23.2.2011, s. 11.
Finnish: EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11.
Greek: ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 11.
Hungarian: HL L 48., 2011.2.23., 11. o.
Slovenian: UL L 48, 23.2.2011, str. 11.
Romanian: JO L 48, 23.2.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 48, 23.2.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 48, 23.2.2011, lk 11.
Latvian: OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 48, 2011 2 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lid-staat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsen-valtio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Člen-ský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Species code
French: Code de l'espèce
German: Artencode
Spanish: Código de la especie
Italian: Codice della specie
Portuguese: Código da espécie
Dutch: Soort-code
Danish: Artskode
Swedish: Artkod
Finnish: Lajin koodi
Greek: Κωδικός είδους
Czech: Kód druhu
Slovak: Kód druhu
Polish: Kod gatunku
Hungarian: Fajkód
Slovenian: Oznaka vrste
Romanian: Cod specie
Bulgarian: Код на вида
Estonian: Liigi kood
Latvian: Sugas kods
Lithuanian: Rūšies kodas
Maltese: Kodiċi tal-ispeċi
English: Area code
French: Code de la zone
German: Gebietscode
Spanish: Código de la zona
Italian: Codice della zona
Portuguese: Código da zona
Dutch: Gebieds-code
Danish: Områdekode
Swedish: Områdeskod
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód oblasti
Slovak: Kód oblasti
Polish: Kod obszaru
Hungarian: Területkód
Slovenian: Oznaka območja
Romanian: Cod de zonă
Bulgarian: Код на зоната
Estonian: Piirkonna kood
Latvian: Apgabala kods
Lithuanian: Rajono kodas
Maltese: Kodiċi taż-żona
English: Species name
French: Nom de l'espèce
German: Artenname
Spanish: Nombre de la especie
Italian: Nome della specie
Portuguese: Nome da espécie
Dutch: Soortnaam
Danish: Artsnavn
Swedish: Artnamn
Finnish: Lajin nimi
Greek: Ονομασία του είδους
Czech: Název druhu
Slovak: Názov druhu
Polish: Nazwa gatunku
Hungarian: Faj neve
Slovenian: Ime vrste
Romanian: Denumirea speciei
Bulgarian: Наименование на вида
Estonian: Liigi nimi
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšies pavadinimas
Maltese: Isem l-ispeċi
English: Area name
French: Nom de la zone
German: Gebietsbezeichnung
Spanish: Nombre de la zona
Italian: Nome della zona
Portuguese: Designação da zona
Dutch: Benaming gebied
Danish: Områdenavn
Swedish: Områdets namn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία περιοχής
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: Terület neve
Slovenian: Ime območja
Romanian: Numele zonei
Bulgarian: Наименование на зоната
Estonian: Piirkonna nimetus
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Rajono pavadinimas
Maltese: Isem taż-żona
English: Permitted landings 2011
French: Débarquements autorisés 2011
German: Zulässige Anlandungen 2011
Spanish: Desembarques permitidos en 2011
Italian: Sbarchi consentiti 2011
Portuguese: Desembarques autorizados em 2011
Dutch: Toegestane aanlandingen 2011
Danish: Tilladte landinger 2011
Swedish: Tillåtna landningar 2011
Finnish: Purettujen saaliiden sallitut määrät
Greek: Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2011
Czech: Povolené vykládky 2011
Slovak: Povolené vykládky 2011
Polish: Wyładunki objęte uprawnieniami na 2011 r.
Hungarian: 2011. évi engedélyezett kirakodások
Slovenian: Dovoljeni iztovori za 2011
Romanian: Debarcări permise în 2011
Bulgarian: Разрешени разтоварвания на сушата за 2011 г.
Estonian: Lubatud lossitavad kogused 2011. aastal
Latvian: Atļautie izkrāvumi: 2011. gads
Lithuanian: 2011 m. leidžiamas iškrauti kiekis
Maltese: Ħatt l-art permess 2011
English: (Total adapted quantity in tons) [1]
French: (quantité totale adaptée en tonnes) [1]
German: (angepasste Menge insgesamt in Tonnen) [1]
Spanish: (cantidad adaptada total en toneladas) [1]
Italian: (quantitativo totale modificato in tonnellate) [1]
Portuguese: (quantidade total adaptada em toneladas) [1]
Dutch: (totale aangepaste hoeveelheid in ton) [1]
Danish: (samlet tilpasset mængde i ton) [1]
Swedish: (Total anpassad kvantitet i ton) [1]
Finnish: (mukautettu kok.määrä tonneina) [1]
Greek: (Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) [1]
Czech: (celkové přizpůsobené množství v tunách) [1]
Slovak: (celkové upravené množstvo v tonách) [1]
Polish: (całkowita dostosowana ilość w tonach) [1]
Hungarian: (teljes kiigazított mennyiség tonnában) [1]
Slovenian: (celotna prilagojena količina v tonah) [1]
Romanian: (cantitate totală adaptată în tone) [1]
Bulgarian: (общо адаптирано количество в тонове) [1]
Estonian: (kohandatud kvoot kokku (tonnides)) [1]
Latvian: (kopējais koriģētais daudzums tonnās) [1]
Lithuanian: (Bendras pritaikytas kiekis, t) [1]
Maltese: (Kwantità totali adattata f'tunnellati) [1]
English: Total catches 2011
French: Total des captures 2011
German: Fänge 2011 insgesamt
Spanish: Capturas totales en 2011
Italian: Totale delle catture 2011
Portuguese: Total das capturas em 2011
Dutch: Totale vangsten 2011
Danish: Fangster i alt 2011
Swedish: Totala fångster 2011
Finnish: Saaliit yhteensä 2011
Greek: Σύνολο αλιευμάτων 2011
Czech: Celkové úlovky v roce 2011
Slovak: Celkový výlov 2011
Polish: Całkowite połowy w 2011 r.
Hungarian: 2011. évi összfogás
Slovenian: Skupni ulov 2011
Romanian: Total capturi 2011
Bulgarian: Общ улов за 2011 г.
Estonian: Püük kokku 2011
Latvian: Kopējā nozveja: 2011. gads
Lithuanian: Visas 2011 m.
Maltese: Qabdiet Totali 2011
English: (quantity in tons)
French: (quantité en tonnes)
German: (Menge in Tonnen)
Spanish: (cantidad en toneladas)
Italian: (quantitativo in tonnellate)
Portuguese: (quantidade em toneladas)
Dutch: (hoeveelheid in ton)
Danish: (mængde i ton)
Swedish: (kvantitet i ton)
Finnish: (määrä tonneina)
Greek: (ποσότητα σε τόνους)
Czech: (množství v tunách)
Slovak: (množstvo v tonách)
Polish: (ilość w tonach)
Hungarian: (mennyiség tonnában)
Slovenian: (količina v tonah)
Romanian: (cantitatea în tone)
Bulgarian: (количество в тонове)
Estonian: (kogus tonnides)
Latvian: (daudzums tonnās)
Lithuanian: (kiekis t)
Maltese: (kwantità f'tunnellati)
English: Quota consumption
French: Utilisation des quotas
German: Quotenausschöpfung
Spanish: Utilización de la cuota
Italian: Utilizzo del contingente
Portuguese: Utilização da quota
Dutch: Benutting van het quotum
Danish: Kvote-forbrug
Swedish: Kvotutnyttjande
Finnish: Kiintiön käyttö
Greek: Κατανάλωση ποσόστωσης
Czech: Čerpání kvót
Slovak: Využitie kvóty
Polish: Wykorzystanie kwoty
Hungarian: Kvótafelhasználás
Slovenian: Poraba kvot
Romanian: Consum din cotă
Bulgarian: Използване на квотата
Estonian: Kvoodi kasutamine
Latvian: Kvotas apguve
Lithuanian: Išnaudotas kvotos kiekis
Maltese: Konsum tal-kwota
English: Overfishing related to permitted landing
French: Surpêche par rapport aux débarquements autorisés
German: Überfischung in Bezug auf die zulässigen Anlandungen
Spanish: Sobrepesca referida a los desembarques permitidos
Italian: Superamento rispetto agli sbarchi consentiti
Portuguese: Sobrepesca em relação aos desembarques autorizados
Dutch: Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandin-gen
Danish: Overfiskning i forhold til tilladt landing
Swedish: Överfiske knutet till tillåten landning
Finnish: Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus
Greek: Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις
Czech: Přečerpání v poměru k povolené vykládce
Slovak: Nadmerný výlov v súvislosti s povolenými vykládkami
Polish: Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami
Hungarian: Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
Slovenian: Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom
Romanian: Depășirea cotelor de pescuit legată de debarcările permise
Bulgarian: Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
Estonian: Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük
Latvian: Atļauto izkrāvumu pārsniegums
Lithuanian: Žvejybos kvotos viršijimas palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu
Maltese: Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
English: Multiplying factor [2]
French: Coefficient multiplicateur [2]
German: Multiplikationsfaktor [2]
Spanish: Coeficiente multiplicador [2]
Italian: Fattore moltiplicatore [2]
Portuguese: Fator de multiplicação [2]
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor [2]
Danish: Multiplikationsfaktor [2]
Swedish: Multiplikationsfaktor [2]
Finnish: Kerroin [2]
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής [2]
Czech: Násobící koeficient [2]
Slovak: Koeficient násobenia [2]
Polish: Mnożnik [2]
Hungarian: Szorzótényező [2]
Slovenian: Množilni količnik [2]
Romanian: Factor de multiplicare [2]
Bulgarian: Коефициент на умножение [2]
Estonian: Korrutustegur [2]
Latvian: Koeficients [2]
Lithuanian: Daugiklis [2]
Maltese: Fatturi ta' multiplikazzjoni [2]
English: Additional multiplying factor [3], [4]
French: Coefficient multiplicateur additionnel [3], [4]
German: Zusätzlicher Multiplikationsfaktor [3], [4]
Spanish: Coeficiente multiplicador adicional [3], [4]
Italian: Fattore moltiplicatore addizionale [3], [4]
Portuguese: Fator de multiplicação suplementar [3], [4]
Dutch: Aanvullende vermenigvuldigingsfactor [3], [4]
Danish: Yderligere multiplikationsfaktor [3] [4]
Swedish: Ytterligare multiplikationsfaktor [3] [4]
Finnish: Lisäkerroin [3], [4]
Greek: Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3], [4]
Czech: Dodatečný násobící koeficient [3], [4]
Slovak: Dodatočný koeficient násobenia [3] [4]
Polish: Mnożnik dodatkowy [3], [4]
Hungarian: További szorzótényező [3] [4]
Slovenian: Dodatni množilni količnik [3], [4]
Romanian: Factor de multiplicare suplimentar [3], [4]
Bulgarian: Допълнителен коефициент на умножение [3], [4]
Estonian: Täiendav korrutustegur [3], [4]
Latvian: Papildu koeficients [3], [4]
Lithuanian: Papildomas daugiklis [3], [4]
Maltese: Fatturi ta' Multiplikazzjoni addizzjonali [3], [4]
English: Remaining deduction from 2011 [5](quantity in tons)
French: Déductions restantes de 2011 [5](quantité en tonnes)
German: Verbleibender Abzug aus 2011 [5](Menge in Tonnen)
Spanish: Deducción restante de 2011 [5](cantidad en toneladas)
Italian: Detrazione rimanente dal 2011 [5](quantitativo in tonnellate)
Portuguese: Dedução remanescente de 2011 [5](quantidade em toneladas)
Dutch: Resterende verlaging van 2011 [5](hoeveelheid in ton)
Danish: Manglende nedsættelser fra 2011 [5](mængde i ton)
Swedish: Återstående avdrag från 2011 [5](kvantitet i ton)
Finnish: Vuodelta 2011 [5] jäljelle jääneet vähennykset (määrä tonneina)
Greek: Εναπομένουσες μειώσεις από το 2011 [5](ποσότητα σε τόνους)
Czech: Zbývající odpočty od roku 2011 [5](množství v tunách)
Slovak: Zostávajúce zníženie z roku 2011 [5](množstvo v tonách)
Polish: Pozostałe odliczenia z 2011 r. [5](ilość w tonach)
Hungarian: ől fennmaradó csökkentés [5](mennyiség tonnában)
Slovenian: Ostali odbitki iz leta 2011 [5](količina v tonah)
Romanian: Deduceri rămase din 2011 [5](cantitatea în tone)
Bulgarian: Останали приспадания от 2011 г. [5](количество в тонове)
Estonian: aastast jäänud mahaarvamised [5](kogus tonnides)
Latvian: Atvilkuma atlikums no 2011. gada [5](daudzums tonnās)
Lithuanian: Likęs iš 2011 m. išskaičiuotinas kiekis [5](t)
Maltese: Tnaqqis li jifdal mill-2011 [5](kwantità f'tunnellati)
English: Deductions 2012 [6](quantity in tons)
French: Déductions 2012 [6](quantité en tonnes)
German: Abzüge 2012 [6](Menge in Tonnen)
Spanish: Deducciones de 2012 [6](cantidad en toneladas)
Italian: Detrazioni 2012 [6](quantitativo in tonnellate)
Portuguese: Deduções em 2012 [6](quantidade em toneladas)
Dutch: Verlagingen 2012 [6](hoeveelheid in ton)
Danish: Nedsættelser 2012 [6](mængde i ton)
Swedish: Avdrag 2012 [6](kvantitet i ton)
Finnish: Vähennykset 2012 [6](määrä tonneina)
Greek: Μειώσεις 2012 [6](ποσότητα σε τόνους)
Czech: Odpočty v roce 2012 [6](množství v tunách)
Slovak: Zníženia v roku 2012 [6](množstvo v tonách)
Polish: Odliczenia za 2012 r. [6](ilość w tonach)
Hungarian: 2012. évi csökkentések [6](mennyiség tonnában)
Slovenian: Odbitki za leto 2012 [6](količina v tonah)
Romanian: Deduceri 2012 [6](cantitatea în tone)
Bulgarian: Приспаднати количества 2012 г. [6](количество в тонове)
Estonian: Vähendamised 2012 [6](kogus tonnides)
Latvian: Atvilkumi: 2012. gads [6](daudzums tonnās)
Lithuanian: 2012 m. išskaičiuotinas kiekis [6](t)
Maltese: Tnaqqis 2012 [6](kwantità f'tunnellati)
English: Spurdog/dogfish
French: Aiguillat commun
German: Dornhai/Grundhai
Spanish: Mielga o galludo
Italian: Spinarolo/gattuccio
Portuguese: Galhudo malhado
Dutch: Doornhaai
Danish: Almindelig pighaj
Swedish: Pigghaj
Finnish: Piikkihai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: Ostroun obecný
Slovak: ostroň bieloškvrnný
Polish: Koleń
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: trnež
Romanian: Câine de mare
Bulgarian: Бодлива черноморска акула
Estonian: Harilik ogahai
Latvian: Dzelkņu haizivs
Lithuanian: Paprastieji dygliarykliai
Maltese: Mazzola griża
English: EU waters of IIIa
French: Eaux UE de la zone III a
German: EU-Gewässer des Gebiets IIIa
Spanish: Aguas de la UE de la zona IIIa
Italian: Acque UE della zona IIIa
Portuguese: Águas da UE da divisão IIIa
Dutch: EU-wateren van IIIa
Danish: EU-farvande i III a
Swedish: EU-vatten i IIIa
Finnish: EU:n vedet alueella IIIa
Greek: Ύδατα ΕΕ της IIIa
Czech: Vody EU oblasti IIIa
Slovak: vody EÚ zóny IIIa
Polish: Wody UE obszaru IIIa
Hungarian: A IIIa övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območja IIIa
Romanian: Apele UE din zona IIIa
Bulgarian: Води на ЕС от зона IIIa
Estonian: IIIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIIa zonā
Lithuanian: III a zonos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa
English: Sandeel
French: Lançon
German: Sandaal
Spanish: Lanzón
Italian: Cicerello
Portuguese: Galeotas
Dutch: Zandspieringen
Danish: Tobis
Swedish: Tobisfiskar
Finnish: Tuulenkala
Greek: Αμμόχελο
Czech: Smaček rodu Ammodytes
Slovak: piesočnice
Polish: Dobijak
Hungarian: Homoki angolnák
Slovenian: prava peščenka
Romanian: Uvă
Bulgarian: Пясъчна змиорка
Estonian: Tobiad
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Paprastieji tobiai
Maltese: Ċiċċirell
English: EU waters of sandeel management areas
French: Eaux UE des zones de gestion du lançon
German: EU-Gewässer in Sandaal-Bewirt-schaftungsgebieten
Spanish: Aguas de la UE de las zonas de gestión de lanzón
Italian: Acque UE delle zone di gestione del cicerello
Portuguese: Águas da UE das zonas de gestão da galeota
Dutch: EU-wateren van de beheersgebieden voor zandspieringen
Danish: EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Swedish: EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Finnish: EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Greek: Ύδατα ΕΕ των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
Czech: Vody EU oblastí řízení smačků
Slovak: vody EÚ oblastí hospodárenia s piesočnicami
Polish: Wody UE obszarów zarządzania dobijakami
Hungarian: A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Slovenian: vode EU območij upravljanja prave peščenke
Romanian: Apele UE în care se află zone de gestionare a uvei
Bulgarian: Води на ЕС в зони за управление за пясъчна змиорка
Estonian: Tobiavarude majandamise piirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos
Lithuanian: Tobinių išteklių valdymo rajonų ES vandenys
Maltese: Iż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE
English: EU waters of IIa and IV
French: Eaux UE des zones II a et IV
German: EU-Gewässer der Gebiete IIa und IV
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: Acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa, IV
Dutch: EU-wateren van IIa en IV
Danish: EU-farvande i II a og IV
Swedish: EU-vatten i IIa och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Czech: Vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: vody EÚ zón IIa a IV
Polish: Wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: A IIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območij IIa in IV
Romanian: Apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: Води на ЕС от зони IIa и IV
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: II a ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
English: Mackerel
French: Maquereau commun
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela obecná
Slovak: makrela atlantická
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: Makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Atlantinės skumbrės
Maltese: Kavalli
English: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
French: Zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux UE et eaux internationales de la zone V b, eaux internationales des zones II a, XII et XIV
German: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete IIa, XII und XIV
Spanish: Zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
Italian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
Portuguese: Zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das zonas IIa, XII, XIV
Dutch: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV
Danish: VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e, EU-farvande og internationale farvande i V b, internationale farvande i II a, XII og XIV
Swedish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
Finnish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Greek: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Czech: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Slovak: zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Polish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV
Hungarian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Romanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Bulgarian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от IIa, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIII a, b, d ir e zonos; V b zonos ES ir tarptautiniai vandenys; II a, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Iż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV