English: To this effect transitional periods have been laid down for food containing those flavouring substances in Commission Regulation (EU) No 794/2012 [20].
French: À cet effet, le règlement (UE) no 794/2012 [20] de la Commission a établi des périodes transitoires pour les denrées alimentaires contenant ces substances aromatisantes.
German: Dazu wurden in der Verordnung (EU) Nr. 794/2012 der Kommission [20] Übergangsfristen für Lebensmittel festgelegt, die diese Aromastoffe enthalten.
Spanish: A tal efecto, el Reglamento (UE) no 794/2012 de la Comisión [20] ha previsto períodos transitorios para los alimentos que contengan dichas sustancias aromatizantes.
Italian: A questo scopo sono stati definiti periodi di transizione per gli alimenti che contengono le sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (UE) n. 794/2012 della Commissione [20].
Portuguese: Para o efeito, o Regulamento (UE) n.o 794/2012 [21] estabeleceu períodos transitórios aplicáveis aos alimentos que contêm essas substâncias aromatizantes.
Dutch: Daartoe zijn bij Verordening (EU) nr. 794/2012 van de Commissie [20] overgangsmaatregelen vastgesteld inzake levensmiddelen die die aromastoffen bevatten.
Danish: Der er i dette øjemed fastsat overgangsperioder for fødevarer, der indeholder de pågældende aromastoffer, ved Kommissionens forordning (EU) nr. 794/2012 [20]
Swedish: Övergångsperioder har därför fastställts för livsmedel som innehåller sådana aromämnen i kommissionens förordning (EU) nr 794/2012 [20].
Finnish: Tätä varten komission asetuksessa (EU) N:o 794/2012 [20] on vahvistettu kyseisiä aromiaineita sisältäviä elintarvikkeita koskevat siirtymäkaudet.
Greek: Προς τούτο, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 794/2012 της Επιτροπής [20] ορίζει μεταβατικές περιόδους για τα τρόφιμα που περιέχουν τις εν λόγω αρτυματικές ύλες.
Czech: Za tímto účelem byla v nařízení Komise (EU) č. 794/2012 [20] pro potraviny obsahující tyto aromatické látky stanovena přechodná období.
Slovak: Na tento účel sa stanovili prechodné obdobia pre potraviny obsahujúce uvedené aromatické látky v nariadení Komisie (EÚ) č. 794/2012 [20].
Polish: W tym celu, w odniesieniu do żywności zawierającej te substancje aromatyczne, w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 794/2012 [20] ustanowiono okresy przejściowe.
Hungarian: E célból a Bizottság a 794/2012/EU rendelettel [20] átmeneti időszakokat fogadott el az említett aromaanyagokat tartalmazó élelmiszerek tekintetében.
Slovenian: V ta namen so bila z Uredbo Komisije (EU) št. 794/2012 [20] uvedena prehodna obdobja za živila, ki vsebujejo navedene aromatične snovi.
Romanian: În acest scop, în Regulamentul (UE) nr. 794/2012 al Comisiei [20] au fost stipulate perioade de tranziție pentru alimentele care conțin substanțele aromatizante respective.
Bulgarian: За тази цел в Регламент (ЕС) № 794/2012 на Комисията [20] бяха предвидени преходни периоди за храните, които съдържат посочените ароматични вещества.
Estonian: Selleks on sätestatud üleminekuperioodid toidu jaoks, mis sisaldab komisjoni määruses (EL) nr 794/2012 [20] viidatud lõhna- ja maitseaineid.
Latvian: Šajā sakarā Komisijas Regulā (ES) Nr. 794/2012 [20] ir noteikti pārejas periodi attiecībā uz pārtiku, kuras sastāvā ir šīs aromatizējošās vielas.
Lithuanian: Šiuo tikslu maisto produktams, kuriuose yra minėtų kvapiųjų medžiagų, Komisijos reglamente (ES) Nr. 794/2012 [20] nustatyti pereinamieji laikotarpiai;
Maltese: Għal dan il-għan ġew stabbiliti perjodi tranżitorji għal ikel li fih dawk is-sustanzi aromatizzanti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 794/2012 [20].