FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: set up and ensure the functioning of an effective and efficient internal control system;
French: mettent en place un système de contrôle interne efficace et efficient et en assurent le fonctionnement;
German: ein wirksames und effizientes System der internen Kontrolle einzurichten und dessen Funktionieren sicherzustellen,
Spanish: crearán un sistema de control interno efectivo y eficiente y asegurarán su funcionamiento;
Italian: istituiscono un sistema di controllo interno efficace ed efficiente e ne garantiscono il funzionamento;
Portuguese: Instauram um sistema de controlo interno eficaz e eficiente e asseguram o seu funcionamento;
Dutch: een doeltreffend en efficiënt internecontrolesysteem in te stellen en toe te zien op de werking ervan;
Danish: indføre og sikre driften af et effektivt og produktivt system til intern kontrol
Swedish: inrätta ett effektivt och ändamålsenligt internt kontrollsystem och säkerställa att detta system fungerar korrekt,
Finnish: otettava käyttöön vaikuttava ja tehokas sisäinen valvontajärjestelmä ja varmistettava sen toiminta;
Greek: καθορίζουν αποτελεσματικό και αποδοτικό σύστημα εσωτερικών ελέγχων και διασφαλίζουν τη λειτουργία του,
Czech: zřídí účinný a účelný systém vnitřní kontroly a zajistí jeho fungování;
Slovak: zriadia účinný a efektívny systém vnútornej kontroly a zaistia jeho fungovanie;
Polish: wprowadzają skuteczny i wydajny system kontroli wewnętrznej i zapewniają jego funkcjonowanie;
Hungarian: eredményes és hatékony belső kontrollrendszert hoznak létre, és biztosítják annak működését;
Slovenian: vzpostavijo in zagotovijo delovanje uspešnega in učinkovitega sistema notranje kontrole;
Romanian: instituie un sistem de control intern eficace și eficient și asigură funcționarea acestuia;
Bulgarian: създават ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол и осигуряват функционирането й;
Estonian: kehtestavad tulemusliku ja tõhusa sisekontrollisüsteemi ja tagavad selle toimimise;
Latvian: izveido lietderīgu un efektīvu iekšējās kontroles sistēmu un nodrošina tās darbību;
Lithuanian: parengia ir užtikrina efektyvią ir veiksmingą vidaus kontrolės sistemą;
Maltese: jistabbilixxu sistema effettiva u effiċjenti ta’ kontroll intern u jiżguraw il-funzjonament tagħha;
English: use an accounting system that provides accurate, complete and reliable information in a timely manner;
French: ont recours à un système de comptabilité qui fournit des informations exactes, complètes et fiables en temps voulu;
German: ein Rechnungsführungssystem anzuwenden, das zeitnah genaue, vollständige und sachlich richtige Daten zur Verfügung stellt,
Spanish: utilizarán un sistema de contabilidad que facilite en su debido momento información exacta, exhaustiva y fidedigna;
Italian: utilizzano una contabilità che fornisce tempestivamente dati precisi, completi e attendibili;
Portuguese: Utilizam um sistema de contabilidadeque forneça informações rigorosas, completas, fiáveis e atempadas;
Dutch: een boekhoudsysteem te gebruiken dat tijdig nauwkeurige, volledige en betrouwbare informatie verstrekt;
Danish: anvende et regnskabssystem, der rettidigt kan frembringe nøjagtige, fuldstændige og pålidelige oplysninger
Swedish: tillämpa ett system för redovisning som ger rättvisande, kompletta och tillförlitliga uppgifter som görs tillgängliga i tid,
Finnish: käytettävä kirjanpitojärjestelmää, joka tuottaa täsmällistä, täydellistä ja luotettavaa tietoa oikea-aikaisesti;
Greek: χρησιμοποιούν λογιστικό σύστημα που παρέχει εγκαίρως ακριβή, πλήρη και αξιόπιστα στοιχεία,
Czech: používají systém účetnictví, který včas poskytuje přesné, úplné a spolehlivé údaje;
Slovak: používajú systém účtovníctva, ktorý včas poskytuje presné, úplné a spoľahlivé informácie;
Polish: stosują system rachunkowości dostarczający rzetelnych, kompletnych i wiarygodnych informacji we właściwym czasie;
Hungarian: pontos, teljes körű és megbízható információkat időben biztosító számviteli rendszert alkalmaznak;
Slovenian: uporabljajo računovodski sistem, ki pravočasno zagotavlja točne, popolne in zanesljive informacije;
Romanian: utilizează un sistem de contabilitate care oferă, în timp util, informații exacte, complete și fiabile;
Bulgarian: използват счетоводна система, предоставяща своевременно точна, пълна и надеждна информация;
Estonian: kasutavad raamatupidamissüsteemi, mis annab õigeaegselt täpset, täielikku ja usaldusväärset teavet;
Latvian: izmanto tādu grāmatvedības sistēmu, kas savlaicīgi sniedz pareizu, pilnīgu un ticamu informāciju;
Lithuanian: naudoja apskaitos sistemą, kuria laiku pateikiama tiksli, išsami ir patikima informacija;
Maltese: jużaw sistema ta’ kontijiet li tipprovdi informazzjoni preċiża, sħiħa u affidabbli mingħajr dewmien;
English: provide the information required under paragraph 5;
French: fournissent les informations exigées en vertu du paragraphe 5;
German: die nach Absatz 5 erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen;
Spanish: facilitarán la información exigida en el apartado 5;
Italian: forniscono le informazioni richieste al paragrafo 5;
Portuguese: Fornecem as informações exigidas nos termos do n.o 5;
Dutch: verschaffen de uit hoofde van lid 5 verlangde informatie;
Danish: fremskaffe de nødvendige oplysninger i overensstemmelse med stk. 5
Swedish: tillhandahålla den information som krävs enligt punkt 5.
Finnish: annettava 5 kohdan mukaiset tiedot;
Greek: παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 5·
Czech: poskytují informace požadované podle odstavce 5;
Slovak: poskytujú informáciu požadovanú podľa odseku 5;
Polish: dostarczają informacji wymaganych na mocy ust. 5;
Hungarian: az (5) bekezdésben említett információkat benyújtják;
Slovenian: posredujejo informacije, ki se zahtevajo v skladu z odstavkom 5;
Romanian: furnizează informațiile prevăzute la alineatul (5);
Bulgarian: предоставят информацията, изисквана съгласно параграф 5;
Estonian: esitavad lõikes 5 sätestatud teabe;
Latvian: sniedz informāciju, kas prasīta saskaņā ar 5. punktu;
Lithuanian: pateikia informaciją, kurios reikalaujama pagal 5 dalį;
Maltese: jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa skont il-paragrafu 5;
English: ensure ex post publication in accordance with Article 35(2).
French: assurent une publication a posteriori, conformément à l'article 35, paragraphe 2.
German: für die nachträgliche Veröffentlichung gemäß Artikel 35 Absatz 2 zu sorgen.
Spanish: asegurarán la publicación a posteriori, de conformidad con el artículo 35, apartado 2.
Italian: provvedono alla pubblicazione a posteriori conformemente all'articolo 35, paragrafo 2.
Portuguese: Asseguram a publicação ex post nos termos do artigo 35.o, n.o 2.
Dutch: zorgen voor een bekendmaking achteraf overeenkomstig artikel 35, lid 2.
Danish: sikre efterfølgende offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 35, stk. 2.
Swedish: säkerställa efterhandspublicering i enlighet med artikel 35.2.
Finnish: varmistettava 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti tietojen julkaiseminen jälkikäteen.
Greek: εξασφαλίζουν, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2, την εκ των υστέρων γνωστοποίηση.
Czech: v souladu s čl. 35 odst. 2 zajišťují následné zveřejňování.
Hungarian: a 35. cikk (2) bekezdésének megfelelően biztosítják az utólagos közzétételt.
Slovenian: zagotavljajo naknadno objavo v skladu s členom 35(2).
Romanian: asigură, în conformitate cu articolul 35 alineatul (2), publicarea ex post.
Bulgarian: осигуряват последващо публикуване в съответствие с член 35, параграф 2.
Estonian: tagavad kooskõlas artikli 35 lõikega 2 tagantjärele avalikustamise.
Latvian: saskaņā ar 35. panta 2. punktu nodrošina ex post publiskošanu.
Lithuanian: užtikrina ex post paskelbimą pagal 35 straipsnio 2 dalį.
Maltese: jiżguraw il-pubblikazzjoni ex post bi qbil mal-Artikolu 35(2).
English: Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
French: Tout traitement de données à caractère personnel respecte les dispositions nationales transposant la directive 95/46/CE.
German: Jede Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Einklang mit den nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Todo tratamiento de datos personales cumplirá las disposiciones nacionales en aplicación de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Il trattamento dei dati personali rispetta le disposizioni nazionali che attuano la direttiva 95/46/CE.
Portuguese: O tratamento de dados pessoais deve respeitar as disposições nacionais de transposição da Diretiva 95/46/CE.
Dutch: De verwerking van persoonsgegevens vindt plaats overeenkomstig nationale bepalingen in overeenstemming met richtlijn 95/46/EG.
Danish: Enhver behandling af personoplysninger skal overholde de nationale bestemmelser for anvendelse af direktiv 95/46/EF.
Swedish: Vid all behandling av personuppgifter ska det nationella regelverket för genomförande av direktiv 95/46/EG följas.
Finnish: Kaikessa henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava direktiivin 95/46/EY täytäntöönpanosta annettuja kansallisia säännöksiä.
Greek: Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα συμμορφώνεται προς τις εθνικές διατάξεις που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Jakékoli zpracovávání osobních údajů musí být v souladu s vnitrostátními předpisy, kterými se provádí směrnice 95/46/ES.
Hungarian: A személyes adatok feldolgozása a 94/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban történik.
Slovenian: Vsaka obdelava osebnih podatkov je skladna z nacionalnimi izvedbenimi določbami Direktive 95/46/ES.
Romanian: Orice acțiune de prelucrare a datelor cu caracter personal respectă dispozițiile de la nivel național de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
Bulgarian: Всяко обработване на лични данни е съобразено с националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Isikuandmete töötlemisel järgitakse liikmesriigi sätteid, millega rakendatakse direktiivi 95/46/EÜ.
Latvian: Visus personas datus apstrādā saskaņā ar valsts tiesību aktiem, ar ko īsteno Direktīvu 95/46/EK.
Lithuanian: Bet koks asmens duomenų tvarkymas atitinka nacionalines nuostatas, pagal kurias įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
Maltese: Kwalunkwe proċessar ta’ data personali għandu jikkonforma mad-dispożizzjonijiet nazzjonali li jimplimentaw id-Direttiva 95/46/KE.
English: Bodies designated pursuant to paragraph 3 shall, by 15 February of the following financial year, provide the Commission with:
French: Les organes désignés conformément au paragraphe 3 fournissent à la Commission, au plus tard le 15 février de l'exercice suivant:
German: Die gemäß Absatz 3 benannten Einrichtungen stellen der Kommission jeweils spätestens am 15. Februar folgende Information zum vergangenen Haushaltsjahr zur Verfügung:
Spanish: Los organismos designados de conformidad con el apartado 3 facilitarán a la Comisión, a más tardar el 15 de febrero del ejercicio presupuestario siguiente:
Italian: Gli organismi designati a norma del paragrafo 3 trasmettono alla Commissione, entro il 15 febbraio dell'esercizio successivo, la seguente documentazione:
Portuguese: Os organismos designados nos termos do n.o 3 apresentam à Comissão, até de 15 de fevereiro do exercício seguinte:
Dutch: De overeenkomstig lid 3 aangewezen instanties verstrekken de Commissie vóór 15 februari van het volgende begrotingsjaar:
Danish: Organer udpeget i henhold til stk. 3 sender senest den 15. februar i det følgende regnskabsår følgende til Kommissionen:
Swedish: De organ som utsetts enligt punkt 3 ska senast den 15 februari påföljande budgetår förse kommissionen med följande:
Finnish: Edellä olevan 3 kohdan mukaisesti nimettyjen elinten on toimitettava komissiolle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 15 päivänä helmikuuta seuraavat tiedot:
Greek: Οι δυνάμει της παραγράφου 3 ορισθέντες οργανισμοί παρέχουν στην Επιτροπή, μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους, τα ακόλουθα:
Czech: Subjekty určené podle odstavce 3 poskytnou Komisi do 15. února následujícího rozpočtového roku tyto dokumenty:
Slovak: Subjekty určené podľa odseku 3 predložia Komisii do 15. februára nasledujúceho rozpočtového roka:
Polish: Do dnia 15 lutego kolejnego roku budżetowego organy wyznaczone zgodnie z ust. 3 przekazują Komisji:
Hungarian: A (3) bekezdés értelmében kijelölt szervek a következő pénzügyi év február 15. napjáig benyújtják a Bizottságnak a következőket:
Slovenian: Organi, imenovani v skladu z odstavkom 3, Komisiji do 15. februarja naslednjega proračunskega leta predložijo:
Romanian: Organismele desemnate în conformitate cu alineatul (3) pun la dispoziția Comisiei, până la data de 15 februarie a exercițiului financiar următor:
Bulgarian: Определените съгласно параграф 3 органи предоставят на Комисията до 15 февруари на следващата финансова година:
Estonian: Lõike 3 kohaselt määratud asutused esitavad komisjonile järgneva eelarveaasta 15. veebruariks:
Latvian: Saskaņā ar 3. punktu izraudzītās struktūras līdz nākamā finanšu gada 15. februārim iesniedz Komisijai:
Lithuanian: Pagal 3 dalį paskirtos įstaigos iki kitų finansinių metų vasario 15 d. Komisijai pateikia:
Maltese: Il-korpi maħtura skont paragrafu 3 għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Frar tas-sena finanzjarja ta’ wara:
English: Those accounts shall include pre-financing and sums for which recovery procedures are underway or have been completed.
French: Cette comptabilité comprend le préfinancement et les montants pour lesquels des procédures de recouvrement sont en cours ou terminées.
Spanish: Dichas cuentas incluirán la prefinanciación, así como los importes para los que estén en marcha o ya se hayan concluido procedimientos de recuperación.
Italian: Tali conti includono i prefinanziamenti e gli importi per i quali sono in corso o sono state completate procedure di recupero.
Portuguese: Essas contas incluem pré-financiamentos e montantes relativamente aos quais estão em curso ou foram concluídos processos de recuperação.
Dutch: In die rekeningen zijn de prefinanciering en de bedragen waarvoor terugvorderingsprocedures lopen of zijn afgerond, opgenomen.
Danish: Disse regnskaber indeholder forfinansieringsbeløb og beløb, for hvilke inddrivelsesprocedurer er indledt eller afsluttet.
Swedish: I dessa räkenskaper ska det finnas uppgifter om förfinansiering och belopp för vilka åtgärder om indrivning har påbörjats eller som är genomförda.
Finnish: Tilityksen on sisällettävä ennakkomaksut sekä määrät, jotka ovat perintämenettelyn kohteena tai joita koskeva perintämenettely on saatettu loppuun.
Greek: Οι εν λόγω λογαριασμοί περιλαμβάνουν την προχρηματοδότηση και τα ποσά για τα οποία έχει ξεκινήσει ή έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία ανάκτησης.
Czech: Tento výkaz zahrnuje předběžné financování i částky, u nichž probíhá nebo již proběhlo řízení o jejich zpětném získání.
Slovak: Tieto účty zahŕňajú predbežné financovanie a sumy, v prípade ktorých prebiehajú alebo boli dokončené postupy vymáhania.
Polish: Zestawienie to obejmuje płatności zaliczkowe oraz sumy, w odniesieniu do których prowadzone są lub zakończone zostały procedury odzyskania.
Hungarian: Ezek az elszámolások tartalmazzák az előfinanszírozást, és azokat az összegeket is, amelyek esetében a visszafizettetési eljárás folyamatban van vagy lezárult.
Slovenian: Ti računovodski izkazi vključujejo predhodno financiranje in zneske, v zvezi s katerimi potekajo postopki za izterjavo ali so bili ti postopki že zaključeni.
Romanian: Aceste conturi includ prefinanțarea și sumele pentru care proceduri de recuperare sunt în curs sau au fost deja încheiate.
Bulgarian: Тези отчети включват предварителното финансиране, както и суми, за които са в ход или са приключили процедури по възстановяването им.
Estonian: Kõnealune raamatupidamise aastaaruanne hõlmab eelmakseid ja summasid, mille sissenõudmismenetlus on pooleli või lõpule viidud.
Latvian: Minētajos pārskatos norāda priekšfinansējumu un summas, attiecībā uz kurām notiek vai ir pabeigtas atgūšanas procedūras.
Lithuanian: Tos sąskaitos apima išankstinį finansavimą ir sumas, dėl kurių vykdomos ar baigtos vykdyti susigrąžinimo procedūros.
Maltese: Dawk il-kontijiet għandhom jinkludu l-prefinanzjament u s-somom li fir-rigward tagħhom għaddejjin jew tlestew proċeduri ta’ rkupru.
English: They shall be accompanied by a management declaration confirming that, in the opinion of those in charge of the management of the funds:
French: Elle est assortie d'une déclaration de gestion confirmant que, selon les responsables de la gestion des fonds:
Spanish: Las cuentas se acompañarán de una declaración de fiabilidad en la que se confirme que, en opinión de los responsables de la gestión de los fondos:
Italian: Essi sono corredati di una dichiarazione di gestione la quale conferma che, secondo i responsabili della gestione dei fondi:
Portuguese: São acompanhadas por uma declaração de gestão que ateste que, segundo os responsáveis pela gestão dos fundos:
Dutch: Zij gaan vergezeld van een beheersverklaring waarin wordt bevestigd dat naar de mening van degenen die met het beheer van de middelen belast zijn:
Danish: De ledsages af en forvaltningserklæring, der bekræfter følgende ud fra de personers synspunkt, der er ansvarlige for forvaltningen af midlerne:
Swedish: Räkenskaperna ska åtföljas av en förvaltningsförklaring där det av dem som är ansvariga för förvaltningen av medlen bekräftas att
Finnish: Tilitykseen on liitettävä johdon vahvistuslausuma, jossa vahvistetaan varojen hallinnoinnista vastaavien tahojen katsovan, että
Greek: Οι λογαριασμοί συνοδεύονται από διαχειριστική δήλωση με την οποία επιβεβαιώνεται ότι, κατά την άποψη των αρμοδίων για την διαχείριση των πόρων:
Czech: Přikládá se k němu prohlášení řídícího subjektu, v němž se potvrdí, že podle názoru osob pověřených správou finančních prostředků:
Slovak: K týmto informáciám sa prikladá vyhlásenie hospodáriaceho subjektu, ktorým sa potvrdzuje, že podľa názoru osôb zodpovedných za hospodárenie s prostriedkami:
Polish: Zestawieniu towarzyszy deklaracja zarządcza potwierdzająca, że w opinii osób odpowiedzialnych za zarządzanie środkami finansowymi:
Hungarian: Az elszámoláshoz mellékelni kell egy vezetői nyilatkozatot, mely azt tartalmazza, hogy a források kezeléséért felelős személyek véleménye szerint:
Slovenian: Priložena jim je izjava o upravljanju, ki potrjuje, da po mnenju oseb, ki jim je poverjeno upravljanje skladov:
Romanian: Conturile sunt însoțite de o declarație a conducerii prin care se confirmă că, în opinia responsabililor pentru gestionarea fondurilor:
Bulgarian: Те се придружават от декларация за управлението, чрез която се удостоверява, че според отговарящите за управлението на средствата:
Estonian: Raamatupidamise aastaaruandele lisatakse liidu vahendite haldaja kinnitus selle kohta, et vahendite haldamise eest vastutavate isikute arvates:
Latvian: Tiem pievieno pārvaldības deklarāciju, kurā apliecina par līdzekļu pārvaldību atbildīgo personu viedokli, ka:
Lithuanian: Su jomis pateikiamas valdymo pareiškimas, kuriame patvirtinama, kad, už lėšų valdymą atsakingų asmenų nuomone:
Maltese: Għandhom ikunu akkumpanjati b'dikjarazzjoni dwar il-ġestjoni li tikkonferma li, fl-opinjoni ta’ dawk inkarigati mill-ġestjoni tal-fondi:
English: the information is properly presented, complete and accurate,
French: les informations sont présentées de manière appropriée et sont complètes et exactes;
German: die Informationen ordnungsgemäß vorgelegt, vollständig und sachlich richtig sind,
Spanish: los datos están presentados correctamente y son completos y exactos,
Italian: le informazioni sono presentate correttamente, complete ed esatte,
Portuguese: as informações são apresentadas corretamente e são completas e exatas,
Dutch: de informatie op juiste, volledige en accurate wijze is gepresenteerd,
Danish: at oplysningerne er korrekt udformet, fuldstændige og nøjagtige
Swedish: uppgifterna är rättvisande, fullständiga och korrekta
Finnish: tiedot on esitetty asianmukaisesti ja ne ovat täydelliset ja täsmälliset;
Greek: τα στοιχεία παρουσιάζονται με τον κατάλληλο τρόπο και είναι πλήρη και ακριβή,
Czech: jsou tyto informace řádně předkládány a jsou úplné a přesné;
Slovak: sú tieto informácie riadne predložené, úplné a presné;
Polish: informacje są prawidłowo przedstawione, kompletne i dokładne;
Hungarian: i. az említett információ teljes körű, pontos és benyújtása megfelelő,
Slovenian: so te informacije ustrezno prikazane, celovite in točne,
Romanian: aceste informații sunt prezentate în mod adecvat, complet și exact;
Bulgarian: информацията е подходящо представена, пълна и точна,
Estonian: on asjaomane teave nõuetekohaselt esitatud, täielik ja täpne;
Latvian: šī informācija ir pareizi izklāstīta, pilnīga un precīza;
Lithuanian: informacija yra tinkamai pateikta, išsami ir tiksli,
Maltese: l-informazzjoni hija ppreżentata kif suppost, kompluta u preċiża;
English: the expenditure was used for its intended purpose, as defined in the sector-specific rules,
French: les crédits ont été utilisés aux fins prévues, tel que défini par la réglementation sectorielle;
German: die Mittel entsprechend ihrem in den sektorspezifischen Vorschriften festgelegten Zweck verwendet wurden,
Spanish: los gastos se efectuaron conforme a los fines previstos, tal como se definen en las normas sectoriales,
Italian: le spese sono state effettuate per le finalità previste, quali definite nella normativa settoriale,
Portuguese: as despesas foram utilizadas para os fins previstos, definidos nas regras setoriais,
Dutch: de uitgaven voor het beoogde, in de sectorspecifieke regelgeving omschreven doel zijn gebruikt,
Danish: at udgifterne er anvendt til de tilsigtede formål som fastlagt i de sektorspecifikke regler
Swedish: utgifterna användes för tilltänkta ändamål, såsom dessa definierats i de sektorsspecifika reglerna,
Finnish: menot on käytetty aiottuun tarkoitukseen alakohtaisten sääntöjen mukaisesti;
Greek: οι δαπάνες χρησιμοποιήθηκαν για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζονταν, βάσει των ειδικών ανά τομέα κανόνων,
Czech: výdaje byly použity k zamýšlenému účelu, jak je vymezen v odvětvových pravidlech;
Slovak: boli výdavky použité na ich plánovaný účel a v súlade s predpismi platnými v jednotlivých odvetviach;
Polish: wydatki zostały wykorzystane zgodnie z przeznaczeniem określonym w przepisach sektorowych;
Hungarian: a kiadásokat az eredetileg tervezett célra fordították az ágazatspecifikus szabályokban meghatározottak szerint,
Slovenian: so bili izdatki uporabljeni za predvideni namen, opredeljen v pravilih za posamezni sektor,
Romanian: cheltuielile au fost utilizate în scopul preconizat, astfel cum este definit în normele sectoriale;
Bulgarian: разходите са били усвоени за планираната цел, определена в специфичните за сектора правила,
Estonian: on kulusid kasutatud ettenähtud otstarbel, nagu on määratletud valdkondlikes eeskirjades;
Latvian: izdevumi ir izmantoti paredzētajam mērķim, kā noteikts nozaru noteikumos;
Lithuanian: išlaidos naudotos pagal numatytą paskirtį, kaip nustatyta konkretiems sektoriams taikomose taisyklėse,
Maltese: in-nefqa intużat għall-iskop li kienet maħsuba għalih, kif definit fir-regoli speċifiċi għas-settur,