English: In order to allow the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) for printing on hard-coated confectionery products before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of that food additive.
French: Afin d’autoriser l’utilisation des esters glycériques de résine de bois (E 445) pour l’impression sur des confiseries à enrobage dur avant cette date, il est nécessaire de spécifier une date d’application antérieure pour cette utilisation.
German: Um die Verwendung von Glycerinestern aus Wurzelharz (E 445) als Emulgator zum Bedrucken von Süßwaren mit hartem Überzug bereits vor diesem Tag zuzulassen, sollte ein früherer Geltungsbeginn für die Verwendung dieses Lebensmittelzusatzstoffes festgelegt werden.
Spanish: A fin de permitir la utilización de ésteres glicéridos de colofonia de madera (E 445) para imprimir sobre productos de confitería con recubrimiento duro antes de esa fecha, es necesario especificar una fecha de aplicación anterior con respecto a este uso de dicho aditivo alimentario.
Italian: Al fine di consentire l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura prima di tale data, è necessario specificare una data di applicazione anteriore per l’uso di tale additivo.
Portuguese: A autorização da utilização de ésteres de glicerol de colofónia (E 445) para impressão em produtos de confeitaria com cobertura dura antes da referida data exige que se especifique uma data de aplicação anterior no que respeita a esta utilização daquele aditivo alimentar.
Dutch: Om het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag vóór die datum toe te staan, dient voor dit gebruik een eerdere datum van toepassing te worden vastgesteld.
Danish: For at tillade anvendelse af glycerolestere af fyrreharpiks (E 445) til påtryk på konfektureprodukter med hårdt overtræk inden den dato bør der fastsættes en tidligere dato for anvendelse af nævnte fødevaretilsætningsstof.
Swedish: För att glycerolestrar av trähartser (E 445) ska få användas för tryck på hårda överdragna konfektyrvaror före det datumet behöver en tidigare dag för tillämpning anges för den användningen av livsmedelstillsatsen.
Finnish: Jotta voidaan sallia puuhartsien glyseroliesterien (E 445) käyttö kovakuorisiin makeistuotteisiin tehtäviin painatuksiin ennen kyseistä päivämäärää, on tarpeen vahvistaa aiempi soveltamisen alkamispäivä kyseisen elintarvikelisäaineen käytön osalta.
Greek: Προκειμένου να καταστεί εφικτή η χρήση εστέρων γλυκερόλης με κολοφώνιο ξύλου (E 445) για την εκτύπωση σε προϊόντα ζαχαροπλαστικής με σκληρή επικάλυψη πριν από την ημερομηνία αυτή, είναι απαραίτητο να καθοριστεί μια προγενέστερη ημερομηνία εφαρμογής όσον αφορά τη χρήση του εν λόγω προσθέτου τροφίμων.
Czech: S cílem povolit používání glycerolesterů dřevných pryskyřic (E 445) k potišťování cukrářských výrobků potahovaných tvrdou vrstvou před uvedeným datem je nutné stanovit dřívější datum použití, pokud jde o používání uvedené potravinářské přídatné látky.
Slovak: Aby sa mohlo povoliť používanie glycerolesterov živíc dreva (E 445) na účely tlače na cukrovinky s tvrdým povlakom pred uvedeným dátumom, je potrebné uviesť skorší dátum uplatňovania, pokiaľ ide o toto používanie uvedenej prídavnej látky.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az említett időpont előtt engedélyezhető legyen a fagyanta glicerin-észtereinek (E 445) keménybevonatú cukrásztermékekre történő nyomtatáshoz való felhasználása, az élelmiszer-adalékanyag fent ismertetett használatára vonatkozóan korábbi alkalmazási időpont megállapítására van szükség.
Slovenian: Da se dovoli uporaba glicerolnih estrov lesnih smol (E 445) za tiskanje na slaščičarske izdelke s trdim oblivom še pred navedenim datumom, je treba določiti zgodnejši datum začetka uporabe navedenega aditiva za živila v ta namen.
Romanian: Pentru a permite utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate înainte de data respectivă, este necesar să se specifice o dată anterioară de aplicare cu privire la această utilizare a respectivului aditiv alimentar.
Estonian: Et saada luba kasutada kampoli glütseroolestreid (E 445) trükkimiseks kõvakattelistele kondiitritoodetele enne eespool nimetatud kuupäeva, on vaja määrata kindlaks varasem kuupäev taotluse esitamiseks kõnealuse toidu lisaaine kasutamise kohta.
Latvian: Lai kolofonija glicerīna esterus (E 445) drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu atļautu izmantot pirms minētā datuma, attiecībā uz minētās pārtikas piedevas izmantošanu ir nepieciešams norādīt agrāku piemērošanas datumu.
Maltese: Sabiex jitħalla l-użu tal-esteri tal-Gliċerol ta’ raża tal-injam (E 445) għall-istampar fuq prodotti tal-ħelu b’kisja iebsa qabel dik id-data, huwa jeħtieġ li tiġi speċifika data iżjed bikrija ta’ applikazzjoni fir-rigward ta’ dan l-użu ta’ dak l-addittiv tal-ikel.