English: In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 14.2.2 ‘Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts’ after the entry for E 200-203:
French: À l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008, la rubrique suivante est insérée dans la catégorie 14.2.2, «Vins et autres produits définis dans le règlement (CE) no 1234/2007, et équivalents sans alcool», après celle correspondant au E 200-203:
German: In Anhang II Teil E der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird in der Lebensmittelkategorie 14.2.2 „Wein und andere Produkte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und die alkoholfreien Entsprechungen“ nach dem Eintrag zu E 200-E 203 folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En la parte E del anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 se inserta la entrada siguiente en la categoría de alimentos 14.2.2 «Vino y otros productos definidos en el Reglamento (CE) no 1234/2007, y sus homólogos sin alcohol», después de la entrada correspondiente a E 200-203:
Italian: Nella parte E dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è inserita la seguente voce nella categoria di alimenti 14.2.2 «Vino e altri prodotti, quali definiti dal regolamento (CE) n. 1234/2007, e bevande analoghe analcoliche» dopo la voce per l’E 200-203:
Portuguese: No anexo II, parte E, do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 é aditada, na categoria de géneros alimentícios 14.2.2 «Vinho e outros produtos definidos no Regulamento (CE) n.o 1234/2007, bem como os seus sucedâneos sem álcool», após a entrada relativa ao E 200-203, a seguinte entrada:
Dutch: In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt in de levensmiddelencategorie 14.2.2, „Wijn en andere producten als omschreven in Verordening (EG) nr. 1234/2007 en alcoholarme pendanten” na de vermelding voor E 200-203 de volgende vermelding ingevoegd.
Danish: I del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indsættes følgende linje under fødevarekategori nr. 14.2.2, »Vin og andre produkter som defineret i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt alkoholfrie produkter«, efter linjen vedrørende E 200-203:
Swedish: I del E i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska följande uppgifter införas i livsmedelskategori 14.2.2, ”Vin och andra produkter enligt definitionerna i förordning (EG) nr 1234/2007 samt motsvarande alkoholfria produkter”, efter uppgifterna om E 200–203:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan E osaan elintarvikeryhmässä 14.2.2 ”Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 määritellyt viinit ja muut tuotteet sekä niiden alkoholittomat vastineet” olevan kohdan E 200–203 jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή στην κατηγορία τροφίμων 14.2.2 «Οίνος και άλλα προϊόντα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και αντίστοιχα προϊόντα χωρίς αλκοόλη» μετά την εγγραφή Ε 200—203:
Czech: V části E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 se v kategorii potravin 14.2.2 „Víno a ostatní výrobky ve smyslu nařízení (ES) č. 1234/2007 a podobné nealkoholické výrobky“ za položku E 200 – 203 vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa do kategórie potravín 14.2.2, Víno a iné výrobky vymedzené v nariadení (ES) č. 1234/2007 a ich nealkoholické obdoby, za zápis týkajúci sa E 200 – 203 vkladá tento zápis:
Polish: W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 dodaje się następujący wpis w kategorii żywności 14.2.2 „Wina i inne produkty zdefiniowane w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007 oraz ich odpowiedniki bezalkoholowe” po wpisie dotyczącym E 200–203:
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a 14.2.2. élelmiszer-kategóriában (Bor és az 1234/2007/EK rendeletben meghatározott egyéb termékek és alkoholmentes megfelelőik) a következő bejegyzéssel egészül ki az E 200–203-ra vonatkozó bejegyzés után:
Slovenian: V delu E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se v kategorijo živil 14.2.2 „Vino in drugi proizvodi iz grozdja in vina, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1234/2007, ter vino brez alkohola“ po vnosu za E 200–203 vstavi naslednji vnos:
Romanian: În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se adaugă următoarea rubrică în categoria alimentară 14.2.2 „Vin și alte produse definite în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și omologii fără alcool”, după rubrica pentru E 200-203:
Bulgarian: В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 след вписването за Е 200—203 се вмъква следното вписване в хранителна категория 14.2.2 „Вино и други продукти съгласно определението от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и техни еквиваленти без съдържание на алкохол“:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osas lisatakse toidugruppi 14.2.2 „Vein ja muud tooted, nagu määratletud määruses (EÜ) nr 1234/2007, ning vastavad mittealkohoolsed joogid” kande „E 200–203” järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 14.2.2. “Vīns un citi produkti, kas definēti Regulā (EK) Nr. 1234/2007, un bezalkoholiskie “līdzinieki” ” pēc ieraksta par E 200–203 iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalyje maisto kategorijoje 14.2.2 „Vynas ir kiti produktai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1234/2007, ir į juos panašūs nealkoholiniai gėrimai“ po E 200-203 įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fil-Parti E tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, l-annotazzjoni li ġejja qed tiddaħħal fil-kategorija tal-ikel 14.2.2 "Inbid u prodotti oħra ddefiniti bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007, u xarbiet simili mingħajr alkoħol" wara l-annotazzjoni għal E 200–203: