English: An application for authorisation of the use of polydextrose (E 1200) as a stabiliser in beer was submitted and has been made available to the Member States.
French: Une demande d’autorisation concernant l’utilisation de polydextrose (E 1200) comme stabilisant dans la bière a été introduite et communiquée aux États membres.
German: Es wurde beantragt, die Verwendung von Polydextrose (E 1200) als Stabilisator in Bier zuzulassen; der Antrag wurde den Mitgliedstaaten vorgelegt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud para autorizar el uso de la polidextrosa (E 1200) como estabilizador en la cerveza, que se ha puesto a disposición de los Estados miembros
Italian: È stata presentata e notificata agli Stati membri una domanda di autorizzazione all’impiego di polidestrosio (E 1200) come stabilizzante nella birra.
Portuguese: Foi apresentado, e colocado à disposição dos Estados-Membros, um pedido de autorização da utilização de polidextrose (E 1200) como estabilizador na cerveja.
Dutch: Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van polydextrose (E 1200) als stabilisator in bier, die ter kennis van de lidstaten is gebracht.
Danish: Der er indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende polydextrose (E 1200) som stabilisator i øl, og ansøgningen er blevet forelagt for medlemsstaterne.
Swedish: En ansökan om godkännande av användningen av polydextros (E 1200) som stabiliseringsmedel i öl har lämnats in och delgetts medlemsstaterna.
Finnish: Hakemus polydekstroosin (E 1200) käytön hyväksymiseksi oluen stabilointiaineena on esitetty ja toimitettu jäsenvaltioiden saataville.
Greek: Για τη χρήση της πολυδεξτρόζης (E 1200) ως συντηρητικού στην μπίρα υποβλήθηκε αίτηση έγκρισης και διαβιβάστηκε στα κράτη μέλη.
Czech: Žádost o povolení používání polydextrosy (E 1200) jako stabilizátoru v pivě byla předložena a byla zpřístupněna členským státům.
Slovak: Žiadosť o schválenie používania polydextrózy (E 1200) ako stabilizátora v pive bola predložená a sprístupnená členským štátom.
Polish: Złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie polidekstrozy (E 1200) jako stabilizatora w piwie i udostępniono go państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottsághoz kérelem érkezett annak engedélyezése iránt, hogy a polidextróz (E 1200) tartósítószerként alkalmazható legyen sörhöz való használatra; a Bizottság a kérelmet hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
Slovenian: Zahtevek za odobritev uporabe polidekstroze (E 1200) kot stabilizatorja v pivu je bil predložen in je dostopen državam članicam.
Romanian: O cerere de autorizare a utilizării polidextrozei (E 1200) ca stabilizator în bere a fost depusă și pusă la dispoziția statelor membre.
Bulgarian: Бе подадено заявление за разрешително за използване на полидекстроза (Е 1200) като консервант в пивото, и то бе предоставено на държавите-членки.
Estonian: On esitatud taotlus polüdekstroosi (E 1200) stabilisaatorina kasutamise lubamiseks õlles ning see taotlus on tehtud kättesaadavaks ka liikmesriikidele.
Latvian: Tika iesniegts pieteikums atļaujai izmantot polidekstrozi (E 1200) kā stabilizētāju alū, un šis pieteikums ir pieejams dalībvalstīm.
Lithuanian: buvo pateikta ir valstybėms narėms perduota paraiška dėl polidekstrozės (E 1200) naudojimo kaip stabilizatoriaus aluje;
Maltese: Tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-użu tal-Polisdestrożju (E 1200) bħala stabbilizzatur fil-birra, li saret disponibbli għall-Istati Membri.