FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lock-up agreements: the parties involved; and indication of the period of the lock up.
French: Conventions de blocage: identifier les parties concernées et indiquer la durée de la période de blocage.
German: Bei Lock-up-Vereinbarungen die beteiligten Parteien und die Lock-up-Frist.
Spanish: Acuerdos de no enajenación: partes implicadas; e indicación del período de bloqueo.
Italian: Accordi di lock-up: parti interessate, indicazione del periodo di lock-up.
Portuguese: Acordos de bloqueio (lock-up): partes envolvidas e indicação do período de bloqueio.
Dutch: Lock-up-overeenkomsten: betrokken partijen; en duur van de lock-up.
Danish: Fastfrysningsaftaler: de involverede parter og fastfrysningsperioden anføres.
Swedish: Blockeringsöverenskommelser (lock-up agreements): berörda parter, och uppgifter om hur länge blockeringen varar.
Finnish: Myyntirajoitussopimukset: sopimuspuolet ja myyntirajoitusjaksoa koskevat tiedot.
Greek: Συμφωνίες υποχρεωτικής διακράτησης: ενδιαφερόμενα μέρη· και περίοδος υποχρεωτικής διακράτησης.
Czech: Dohody znemožňující prodej akcií („Lock-up agreements“): zúčastněné strany a uvedení období, během něhož není možno akcie prodat (tzv. „lock up“).
Slovak: Dohody o blokácii („lock up agreements“): zúčastnené strany; a uvedenie doby blokácie.
Polish: Umowy zakazu sprzedaży akcji typu „lock-up”: strony, których to dotyczy; oraz wskazanie okresu objętego zakazem sprzedaży.
Hungarian: Lekötési megállapodások: az érintett felek; és a lekötési időszakra vonatkozó tájékoztatás.
Slovenian: Sporazumi o blokadi: sodelujoče stranke in navedba obdobja blokade.
Romanian: Contracte de restricționare: identificarea părților implicate; durata perioadei de restricționare.
Bulgarian: Блокиращи споразумения: участващи страни, информация за периода на блокаж.
Estonian: Lukustamiskokkulepped: osapooled ja märge lukustamisperioodi kohta.
Latvian: Norāda vienošanos par akciju bloķēšanu: iesaistītās personas un akciju bloķēšanas termiņa ilgumu.
Lithuanian: Susitarimai dėl kapitalo įšaldymo: susijusios šalys; kapitalo įšaldymo laikotarpis.
Maltese: Ftehimiet lock-up: il-partijiet involuti; u indikazzjoni tal-perjodu tal-lock up.
English: The amount and percentage of immediate dilution resulting from the offer.
French: Indiquer le montant et le pourcentage de la dilution résultant immédiatement de l’offre.
German: Betrag und Prozentsatz der aus dem Angebot resultierenden unmittelbaren Verwässerung.
Spanish: Cantidad y porcentaje de la dilución inmediata resultante de la oferta.
Italian: Ammontare e percentuale della diluizione immediata derivante dall’offerta.
Portuguese: Indicar o montante e a percentagem de diluição imediata resultante da oferta.
Dutch: Bedrag en percentage van de onmiddellijke verwatering die het gevolg is van de aanbieding.
Danish: Beløb og procentdel for umiddelbar udvanding som følge af udbuddet.
Swedish: Utspädningseffekt som erbjudandet för med sig i absoluta och procentuella termer.
Finnish: Tarjoamisesta johtuvan välittömän laimentumisen aste ja prosenttiosuus.
Greek: Ποσό και ποσοστό της άμεσης μείωσης της διασποράς που προκύπτει από την προσφορά.
Czech: Částka a procento okamžitého zředění vyplývajícího z nabídky.
Slovak: Výška a percentuálna časť bezprostredného zriedenia vyplývajúceho z ponuky.
Polish: Wielkość i wartość procentowa natychmiastowego rozwodnienia spowodowanego ofertą.
Hungarian: Az ajánlattételből eredő közvetlen felhígulás összege, százalékban is megadva.
Slovenian: Znesek in odstotek takojšnjega redčenja, ki ga povzroči ponudba.
Romanian: Cuantumul și procentajul diluării determinate direct de ofertă.
Bulgarian: Размер и процент на непосредственото разводняване вследствие на предлагането.
Estonian: Pakkumisest tuleneva kohese lahjenduse kogus ja protsent.
Latvian: Norāda no piedāvājuma tieši izrietošās vērtības samazināšanās apjomu un procentus.
Lithuanian: Tiesioginio sumažėjimo dėl siūlymo suma ir procentinis dydis.
Maltese: L-ammont u l-persentaġġ ta’ dilwizzjoni immedjata li tirriżulta mill-offerta.
English: Estimated expenses charged to the investor by the issuer or the offeror.
French: Donner une estimation des dépenses facturées à l’investisseur par l’émetteur ou l’offreur.
German: Schätzung der Ausgaben, die dem Anleger vom Emittenten oder Anbieter in Rechnung gestellt werden.
Spanish: Gastos estimados aplicados al inversor por el emisor o el oferente.
Italian: Spese stimate addebitate all’investitore dall’emittente o dall’offerente.
Portuguese: Despesas estimadas cobradas ao investidor pelo emitente ou oferente.
Dutch: Geraamde kosten die door de uitgevende instelling of de aanbieder aan de belegger worden aangerekend.
Danish: Anslåede udgifter, som investor pålægges af udbyder eller udsteder.
Swedish: Beräknade kostnader som ska åläggas investeraren av emittenten eller erbjudaren.
Finnish: Arvioidut kustannukset, jotka liikkeeseenlaskija tai tarjoaja veloittaa sijoittajalta.
Greek: Εκτιμώμενα έξοδα που χρεώνονται στον επενδυτή από τον εκδότη ή τον προσφέροντα.
Czech: Odhadované náklady, které emitent nebo předkladatel nabídky účtuje investorovi.
Slovak: Odhadované náklady, ktoré emitent alebo ponúkajúci účtuje investorovi.
Polish: Szacunkowe koszty pobierane od inwestora przez emitenta lub oferującego.
Hungarian: A kibocsátó vagy az ajánlattevő által a befektetőre terhelt költségek becsült összege.
Slovenian: Ocenjeni stroški, ki jih vlagatelju zaračuna izdajatelj ali ponudnik.
Romanian: Estimarea cheltuielilor percepute de la investitor de către emitent sau ofertant.
Bulgarian: Прогнозни разходи, начислени на инвеститора от емитента или лицето, предлагащо ценните книжа.
Estonian: Hinnangulised kulud, mille hüvitamist emitent või pakkuja nõuab investorilt.
Latvian: Norāda paredzamo izdevumu tāmi, ko emitents vai piedāvātājs iesniedz ieguldītājam.
Lithuanian: Numatomos emitento arba siūlytojo išlaidos, kurias dengia investuotojas.
Maltese: Spejjeż stmati imposti fuq l-investitur mill-emittent jew id-debitur.
English: Proportionate Schedule for Minimum Disclosure Requirements for the Share Registration Document for Rights Issues
French: Schéma proportionné d’informations à inclure au minimum dans le document d’enregistrement pour les droits préférentiels
German: Mindestangaben für das Aktienregistrierungsformular bei Bezugsrechtsemissionen (verhältnismäßiges Schema)
Spanish: Esquema proporcionado de requisitos mínimos de información para el documento de registro de acciones en relación con emisiones de derechos
Italian: Schema proporzionato delle informazioni minime da includere nel documento di registrazione relativo ad azioni per le emissioni di diritti di opzione
Portuguese: Modelo proporcionado dos requisitos mínimos de divulgação para o documento de registo de ações nas emissões de direitos
Dutch: Evenredig schema voor minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor aandelen bij uitgiften van rechten
Danish: Proportionalt skema med mindstekrav til oplysninger i aktieregistreringsdokumentet for udstedelser med fortegningsret
Swedish: Proportionerlig mall för minimikrav för information i registreringsdokumentet för nyemission
Finnish: Uusmerkintöjen vähimmäistiedonantovelvollisuuksia koskeva suhteutettu järjestelmä – Osakkeita koskevan perusesitteen luettelo
Greek: Αναλογικό πρότυπο ενημερωτικού δελτίου για τις ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης που πρέπει να πληροί το έγγραφο αναφοράς για μετοχές όσον αφορά τις εκδόσεις δικαιωμάτων
Czech: Přiměřený program minimálních požadavků na zveřejnění údajů v registračním dokumentu akcií pro emise s přednostním právem
Slovak: Primeraná schéma minimálnych požiadaviek na zverejnenie informácií v registračnom dokumente akcií pre emisie s prednostným právom
Polish: Proporcjonalny schemat minimalnego zakresu informacji w odniesieniu do dokumentu rejestracyjnego dla akcji w przypadku emisji akcji z prawem poboru
Hungarian: Jogosultsági részvénykibocsátások regisztrációs okmányára vonatkozó minimális közzétételi követelmények arányos sémája
Slovenian: Sorazmerni seznam za minimalne zahteve glede razkritja registracijskega dokumenta za delnice za izdaje delniških pravic
Romanian: Schema proporționată pentru informațiile minime care trebuie incluse în documentul de înregistrare privind acțiunile pentru emisiunile de drepturi de preferință
Bulgarian: Приложим списък на минималните изисквания за оповестяване към документа за регистрация на акции за емисиите на права
Estonian: Aktsiate registreerimise dokumendi puhul ette nähtud avalikustamise miinimumnõuete proportsionaalne nimekiri eelisostuemissioonide korral
Latvian: Samērīgs plāns prasībām minimālas informācijas sniegšanai reģistrācijas dokumentā par akcijām saistībā ar tiesību emisiju
Lithuanian: Teisių emisijos akcijų registracijos dokumento būtiniausių informacijos atskleidimo reikalavimų proporcingas aprašas
Maltese: Skeda proporzjonata għar-Rekwiżiti Minimi ta’ Divulgazzjoni għad-Dokument ta’ Reġistrazzjoni tal-Ishma għall-Ħruġ ta’ Drittijiet
English: STATUTORY AUDITORS
French: CONTRÔLEURS LÉGAUX DES COMPTES
German: ABSCHLUSSPRÜFER
Spanish: AUDITORES DE CUENTAS
Italian: REVISORI LEGALI DEI CONTI
Portuguese: REVISORES OFICIAIS DE CONTAS
Dutch: MET DE WETTELIJKE CONTROLE BELASTE ACCOUNTANTS
Danish: REVISORER
Swedish: REVISORER SOM UTFÖR DEN LAGSTADGADE REVISIONEN
Finnish: TILINTARKASTAJAT
Greek: ΝΟΜΙΜΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ
Czech: OPRÁVNĚNÍ AUDITOŘI
Slovak: ŠTATUTÁRNI AUDÍTORI
Polish: BIEGLI REWIDENCI
Hungarian: BEJEGYZETT KÖNYVVIZSGÁLÓK
Slovenian: ZAKONITI REVIZORJI
Romanian: AUDITORI
Bulgarian: ЗАКОНОВО ОПРЕДЕЛЕНИ ОДИТОРИ
Estonian: VANNUTATUD AUDIITORID
Latvian: APSTIPRINĀTI REVIDENTI
Lithuanian: ATESTUOTI AUDITORIAI
Maltese: AWDITURI STATUTORJI
English: INFORMATION ABOUT THE ISSUER
French: INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉMETTEUR
German: ANGABEN ZUM EMITTENTEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL EMISOR
Italian: INFORMAZIONI SULL’EMITTENTE
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE O EMITENTE
Dutch: GEGEVENS OVER DE UITGEVENDE INSTELLING
Danish: OPLYSNINGER OM UDSTEDER
Swedish: INFORMATION OM EMITTENTEN
Finnish: TIETOJA LIIKKEESEENLASKIJASTA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ
Czech: ÚDAJE O EMITENTOVI
Slovak: INFORMÁCIE O EMITENTOVI
Polish: INFORMACJE O EMITENCIE
Hungarian: A KIBOCSÁTÓ BEMUTATÁSA
Slovenian: INFORMACIJE O IZDAJATELJU
Romanian: INFORMAȚII DESPRE EMITENT
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕМИТЕНТА
Estonian: TEAVE EMITENDI KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR EMITENTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE EMITENTĄ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR L-EMITTENT
English: The legal and commercial name of the issuer
French: Indiquer la raison sociale et le nom commercial de l’émetteur.
German: Gesetzliche und kommerzielle Bezeichnung des Emittenten.
Spanish: Nombre legal y comercial del emisor.
Italian: Denominazione legale e commerciale dell’emittente.
Portuguese: Indicar as denominações jurídica e comercial do emitente;
Dutch: Officiële en handelsnaam van de uitgevende instelling.
Danish: Udsteders juridiske navn og binavne
Swedish: Emittentens firma och handelsbeteckning.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan virallinen nimi ja muu liiketoiminnassa käytetty toiminimi.
Greek: Νόμιμη και εμπορική επωνυμία του εκδότη.
Czech: Právní a obchodní název emitenta.
Slovak: Úradný a obchodný názov emitenta.
Polish: Prawna (statutowa) i handlowa nazwa emitenta
Hungarian: A kibocsátó jogi és kereskedelmi neve.
Slovenian: Pravno in poslovno ime izdajatelja
Romanian: Denumirea socială și denumirea comercială a emitentului
Bulgarian: Юридическо и търговско наименование на емитента
Estonian: Emitendi juriidiline ja ärinimi
Latvian: Norāda emitenta juridisko nosaukumu un komercnosaukumu.
Lithuanian: Emitento teisinis ir komercinis pavadinimas
Maltese: L-isem legali u kummerċjali tal-emittent
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Befektetések
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: Investimenti
English: BUSINESS OVERVIEW
French: APERÇU DES ACTIVITÉS
German: ÜBERBLICK ÜBER DIE GESCHÄFTSTÄTIGKEIT
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL NEGOCIO
Italian: PANORAMICA DELLE ATTIVITÀ
Portuguese: PANORÂMICA GERAL DAS ATIVIDADES
Dutch: OVERZICHT VAN DE BEDRIJFSACTIVITEITEN
Danish: FORRETNINGSOVERSIGT
Swedish: SAMMANFATTANDE BESKRIVNING AV VERKSAMHETEN
Finnish: LIIKETOIMINNAN KUVAUS
Greek: ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: PŘEHLED PODNIKÁNÍ
Slovak: PREHĽAD PODNIKATEĽSKEJ ČINNOSTI
Polish: ZARYS OGÓLNY DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG ÁTTEKINTÉSE
Slovenian: PREGLED POSLOVANJA
Romanian: PRIVIRE GENERALĂ ASUPRA ACTIVITĂȚILOR
Bulgarian: ПРЕГЛЕД НА ДЕЙНОСТТА
Estonian: ÜLEVAADE ÄRITEGEVUSEST
Latvian: UZŅĒMĒJDARBĪBAS APSKATS
Lithuanian: VERSLO APŽVALGA
Maltese: ĦARSA ĠENERALI TAN-NEGOZJU
English: Principal Activities
French: Principales activités
German: Haupttätigkeitsbereiche
Spanish: Actividades principales
Italian: Principali attività
Portuguese: Principais atividades
Dutch: Belangrijkste activiteiten
Danish: Hovedvirksomhed
Swedish: Huvudsaklig verksamhet
Finnish: Päätoimialat
Greek: Κυριότερες δραστηριότητες
Czech: Hlavní činnosti
Slovak: Hlavné činnosti
Polish: Działalność podstawowa
Hungarian: Fő tevékenységi körök
Slovenian: Osnovne dejavnosti
Romanian: Activități principale
Bulgarian: Основни дейности
Estonian: Põhitegevused
Latvian: Galvenās darbības jomas
Lithuanian: Pagrindinės veiklos rūšys
Maltese: Attivitajiet prinċipali
English: Principal Markets
French: Principaux marchés
German: Wichtigste Märkte
Spanish: Mercados principales
Italian: Principali mercati
Portuguese: Principais mercados
Dutch: Belangrijkste markten
Danish: Væsentligste markeder
Swedish: Huvudsakliga marknader
Finnish: Päämarkkinat
Greek: Κυριότερες αγορές
Czech: Hlavní trhy
Slovak: Hlavné trhy
Polish: Główne rynki
Hungarian: Legfontosabb piacok
Slovenian: Glavni trgi
Romanian: Piețe principale
Bulgarian: Основни пазари
Estonian: Peamised turud
Latvian: Galvenie tirgi
Lithuanian: Pagrindinės rinkos
Maltese: Swieq prinċipali
English: The basis for any statements made by the issuer regarding its competitive position.
French: Indiquer les éléments sur lesquels est fondée toute déclaration de l’émetteur concernant sa position concurrentielle.
German: Grundlage für etwaige Angaben des Emittenten zu seiner Wettbewerbsposition.
Spanish: Se divulgará la base de cualquier declaración efectuada por el emisor relativa a su competitividad.
Italian: Indicare la base di qualsiasi dichiarazione formulata dall’emittente riguardo alla sua posizione concorrenziale.
Portuguese: Apresentar os fundamentos de eventuais declarações prestadas pelo emitente acerca da sua posição concorrencial.
Dutch: Vermelding van elementen die aan verklaringen van de uitgevende instelling ten aanzien van haar concurrentiepositie ten grondslag liggen.
Danish: Grundlaget for eventuelle udtalelser fra udsteder om dennes konkurrencestilling.
Swedish: Om emittenten lämnat uppgifter om sin ställning i förhållande till sina konkurrenter ska grunderna för detta anges.
Finnish: Perusteet lausuntoihin, joita liikkeeseenlaskija esittää kilpailutilanteestaan.
Greek: Στοιχεία στα οποία βασίζεται οποιαδήποτε δήλωση του εκδότη σχετικά με την ανταγωνιστική του θέση.
Czech: Základ všech prohlášení emitenta o jeho postavení v hospodářské soutěži.
Slovak: Východisko pre všetky vyhlásenia emitenta, ktoré sa týkajú jeho postavenia v hospodárskej súťaži.
Polish: Podstawy wszelkich oświadczeń emitenta dotyczących jego pozycji konkurencyjnej.
Hungarian: A kibocsátó által a saját versenyhelyzetéről tett bármely megállapítás alapjául szolgáló adatok.
Slovenian: Osnova morebitnih izdajateljevih izjav v zvezi z njegovim konkurenčnim položajem.
Romanian: Elementele pe care se bazează orice declarație a emitentului privind poziția sa competitivă.
Bulgarian: Основанията за всякакви декларации, направени от емитента във връзка с неговата конкурентна позиция.
Estonian: Mis tahes sellise avalduse alus, mis emitent on teinud oma konkurentsivõime kohta.
Latvian: Sniedz pamatojumu katram emitenta paziņojumam par savu konkurētspēju.
Lithuanian: Bet kokių emitento teiginių apie jo konkurencinę padėtį pagrindimas.
Maltese: Il-bażi għal kwalunkwe rapport li jsir mill-emittent dwar il-pożizzjoni kompetittiva tiegħu.
English: ORGANISATIONAL STRUCTURE
French: ORGANIGRAMME
German: ORGANISATIONSSTRUKTUR
Spanish: ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
Italian: STRUTTURA ORGANIZZATIVA
Portuguese: ESTRUTURA ORGANIZATIVA
Dutch: ORGANISATIESTRUCTUUR
Danish: ORGANISATIONSSTRUKTUR
Swedish: ORGANISATIONSSTRUKTUR
Finnish: ORGANISAATIORAKENNE
Greek: ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ
Czech: ORGANIZAČNÍ STRUKTURA
Slovak: ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA
Polish: STRUKTURA ORGANIZACYJNA
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS
Slovenian: ORGANIZACIJSKA STRUKTURA
Romanian: ORGANIGRAMĂ
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИОННА СТРУКТУРА
Estonian: ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR
Latvian: ORGANIZATORISKĀ STRUKTŪRA
Lithuanian: ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA
Maltese: L-ISTRUTTURA ORGANIZZAZZJONALI
English: If the issuer is part of a group, a brief description of the group and the issuer’s position within the group.
French: Si l’émetteur fait partie d’un groupe, décrire sommairement ce groupe et la place qu’y occupe l’émetteur.
German: Ist der Emittent Teil einer Gruppe, kurze Beschreibung der Gruppe und der Stellung des Emittenten innerhalb dieser Gruppe.
Spanish: Si el emisor es parte de un grupo, una breve descripción del grupo y la posición del emisor en el grupo.
Italian: Se l’emittente fa parte di un gruppo, breve descrizione del gruppo e della posizione che esso vi occupa.
Portuguese: Se o emitente fizer parte de um grupo, deve ser fornecida uma descrição sucinta do grupo e da posição do emitente no seio do mesmo.
Dutch: Indien de uitgevende instelling deel uitmaakt van een groep, beknopte beschrijving van deze groep en van de plaats die zij daarin inneemt.
Danish: Hvis udsteder indgår i en koncern, skal der gives en kort beskrivelse af koncernen og udsteders plads i koncernen.
Swedish: Om emittenten tillhör en koncern ska det ges en kort beskrivning av koncernen och av emittentens ställning inom denna.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskija kuuluu konserniin, pääpiirteittäinen kuvaus konsernista ja liikkeeseenlaskijan asemasta siinä.
Greek: Εάν ο εκδότης είναι τμήμα ομίλου, περιγράφεται εν συντομία ο όμιλος και η θέση που κατέχει σε αυτόν ο εκδότης.
Czech: Pokud je emitent součástí skupiny, stručný popis skupiny a postavení emitenta ve skupině.
Slovak: Ak je emitent súčasťou skupiny, stručný opis skupiny a postavenia emitenta v tejto skupine.
Polish: Krótki opis grupy kapitałowej emitenta oraz miejsca emitenta w tej grupie – w przypadku emitenta, który jest częścią grupy.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátó egy csoport tagja, a csoport és a kibocsátónak a csoporton belüli pozíciójának rövid ismertetése.
Slovenian: Če je izdajatelj del skupine, je potreben kratek opis te skupine in položaja izdajatelja v njej.
Romanian: Dacă emitentul face parte dintr-un grup, o scurtă descriere a grupului și a poziției emitentului în cadrul acestuia.
Bulgarian: Ако емитентът е част от група — кратко описание на групата и позицията на емитента в рамките на групата.
Estonian: Juhul kui emitent on osa grupist, grupi lühikirjeldus ja emitendi positsioon grupis.
Latvian: Ja emitents ietilpst kādā uzņēmumu koncernā, sniedz īsu aprakstu par šo koncernu un par emitenta stāvokli tajā.
Lithuanian: Jeigu emitentas priklauso grupei, pateikiamas trumpas tos grupės ir emitento padėties toje grupėje apibūdinimas.
Maltese: Jekk l-emittent huwa parti minn grupp, deskrizzjoni fil-qosor tal-grupp u tal-pożizzjoni tal-emittent fil-grupp.
English: TREND INFORMATION
French: INFORMATION SUR LES TENDANCES
German: TRENDINFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE TENDENCIAS
Italian: INFORMAZIONI SULLE TENDENZE PREVISTE
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE TENDÊNCIAS
Dutch: TENDENSEN
Danish: TRENDOPLYSNINGER
Swedish: INFORMATION OM TENDENSER
Finnish: VIIMEAIKAINEN KEHITYS JA TULEVAISUUDENNÄKYMÄT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ
Czech: ÚDAJE O TRENDECH
Slovak: INFORMÁCIE O TRENDOCH
Polish: INFORMACJE O TENDENCJACH
Hungarian: TRENDEK
Slovenian: INFORMACIJE O TRENDIH
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND TENDINȚELE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕНДЕНЦИИТЕ
Estonian: TEAVE ARENGUTENDENTSIDE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR TENDENCĒM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE TENDENCIJAS
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IX-XEJRIET
English: PROFIT FORECASTS OR ESTIMATES
French: PRÉVISIONS OU ESTIMATIONS DU BÉNÉFICE
German: GEWINNPROGNOSEN ODER -SCHÄTZUNGEN
Spanish: PREVISIONES O ESTIMACIONES DE BENEFICIOS
Italian: PREVISIONI O STIME DEGLI UTILI
Portuguese: PREVISÕES OU ESTIMATIVAS DE LUCROS
Dutch: WINSTPROGNOSES OF -RAMINGEN
Danish: RESULTATFORVENTNINGER ELLER -PROGNOSER
Swedish: RESULTATPROGNOSER ELLER FÖRVÄNTADE RESULTAT
Finnish: TULOSENNUSTEET TAI -ARVIOT
Greek: ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ Ή ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
Czech: PROGNÓZY NEBO ODHADY ZISKU
Slovak: PROGNÓZY ALEBO ODHADY ZISKU
Polish: PROGNOZY WYNIKÓW LUB WYNIKI SZACUNKOWE
Hungarian: NYERESÉG-ELŐREJELZÉS VAGY -BECSLÉS
Slovenian: NAPOVEDI ALI OCENE DOBIČKA
Romanian: PREVIZIUNI SAU ESTIMĂRI PRIVIND PROFITUL
Bulgarian: ПРОГНОЗНИ ИЛИ ОЧАКВАНИ СТОЙНОСТИ НА ПЕЧАЛБИТЕ
Estonian: KASUMIPROGNOOSID VÕI -HINNANGUD
Latvian: PEĻŅAS PROGNOZES VAI NOVĒRTĒJUMI
Lithuanian: PELNO PROGNOZĖS ARBA PRELIMINARUS PELNAS
Maltese: TBASSIR JEW ESTIMI TAL-PROFIT
English: A statement setting out the principal assumptions upon which the issuer has based its forecast, or estimate.
French: Fournir une déclaration énonçant les principales hypothèses sur lesquelles l’émetteur a fondé sa prévision ou son estimation.
German: Erläuterung der wichtigsten Annahmen, auf die der Emittent seine Prognose oder Schätzung gestützt hat.
Spanish: Declaración que enumere los principales supuestos en los que el emisor ha basado su previsión o su estimación.
Italian: Una dichiarazione che illustri i principali presupposti su cui l’emittente ha basato la previsione o la stima.
Portuguese: Incluir uma declaração de que constem os principais pressupostos em que o emitente baseou a sua previsão ou estimativa.
Dutch: Verklaring met de voornaamste hypothesen die aan de prognose of raming van de uitgevende instelling ten grondslag liggen.
Danish: En erklæring med angivelse af de væsentligste antagelser, som udsteder har baseret sin forventning eller prognose på.
Swedish: En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.
Finnish: Selvitys tärkeimmistä oletuksista, joihin liikkeeseenlaskija on perustanut ennusteensa tai arvionsa
Greek: Δήλωση του εκδότη στην οποία αναφέρει τις κυριότερες υποθέσεις στις οποίες στήριξε την πρόβλεψη ή την εκτίμησή του.
Czech: Prohlášení uvádějící základní předpoklady, na nichž emitent svou prognózu nebo odhad založil.
Slovak: Vyhlásenie s uvedením základných predpokladov, z ktorých emitent pri svojej prognóze alebo odhade vychádza.
Polish: Oświadczenie wskazujące podstawowe założenia, na których emitent opiera swoje prognozy lub szacunki
Hungarian: Nyilatkozat azon főbb feltételezésekről, amelyeken a kibocsátó előrejelzése vagy becslése alapul.
Slovenian: Izjava o poglavitnih predpostavkah, na katerih je izdajatelj utemeljil svojo napoved ali oceno.
Romanian: O declarație privind principalele ipoteze pe care emitentul și-a bazat previziunea sau estimarea.
Bulgarian: Декларация, която излага основните допускания, на които емитентът е основал прогнозата или оценката си.
Estonian: Avaldus peamiste eelduste kohta, mille põhjal on emitent teinud oma prognoosi või hinnangu.
Latvian: Sniedz paziņojumu, kurā norāda galvenos pieņēmumus, uz kādiem emitents ir balstījis prognozes vai novērtējumu.
Lithuanian: Pareiškimas, kuriame išdėstomos pagrindinės prielaidos, kuriomis emitentas grindžia savo prognozę arba preliminaraus pelno įvertį.
Maltese: Dikjarazzjoni li tistabbilixxi s-suppożizzjonijiet prinċipali li fuqhom l-emittent ikun ibbaża t-tbassir, jew l-estimu, tiegħu.