FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Triclaria malachitacea from Argentina and Brazil;
French: Triclaria malachitacea de l’Argentine et du Brésil;
German: Triclaria malachitacea aus Argentinien und Brasilien;
Spanish: Triclaria malachitacea desde Argentina y Brasil;
Italian: Triclaria malachitacea dall’Argentina e dal Brasile;
Portuguese: Triclaria malachitacea, da Argentina e do Brasil;
Dutch: Triclaria malachitacea uit Argentinië en Brazilië;
Danish: Triclaria malachitacea fra Argentina og Brasilien
Swedish: Triclaria malachitacea från Argentina och Brasilien.
Finnish: Triclaria malachitacea Argentiinasta ja Brasiliasta;
Greek: Triclaria malachitacea από την Αργεντινή και τη Βραζιλία·
Czech: Triclaria malachitacea z Argentiny a Brazílie;
Slovak: Triclaria malachitacea z Argentíny a Brazílie;
Polish: Triclaria malachitacea z Argentyny i Brazylii;
Hungarian: Triclaria malachitacea Argentínából és Brazíliából;
Slovenian: Triclaria malachitacea iz Argentine in Brazilije;
Romanian: Triclaria malachitacea din Argentina și Brazilia;
Bulgarian: Triclaria malachitacea от Аржентина и Бразилия;
Estonian: Triclaria malachitacea Argentinast ja Brasiiliast;
Latvian: Triclaria malachitacea no Argentīnas un Brazīlijas;
Lithuanian: Triclaria malachitacea iš Argentinos ir Brazilijos;
Maltese: Triclaria malachitacea mill-Arġentina u l-Brażil;
English: Caiman crocodilus from El Salvador, Guatemala and Mexico;
French: Caiman crocodilus d’El Salvador, du Guatémala et du Mexique;
German: Caiman crocodilus aus El Salvador, Guatemala und Mexiko;
Spanish: Caiman crocodilus desde El Salvador, Guatemala y México;
Italian: Caiman crocodilus da El Salvador, dal Guatemala e dal Messico;
Portuguese: Caiman crocodilus, de El Salvador, da Guatemala e do México;
Dutch: Caiman crocodilus uit El Salvador, Guatemala en Mexico;
Danish: Caiman crocodilus fra El Salvador, Guatemala og Mexico
Swedish: Caiman crocodilus från El Salvador, Guatemala och Mexiko.
Finnish: Caiman crocodilus El Salvadorista, Guatemalasta ja Meksikosta;
Greek: Caiman crocodilus από το Ελ Σαλβαδόρ, τη Γουατεμάλα και το Μεξικό·
Czech: Caiman crocodilus ze Salvadoru, Guatemaly a Mexika;
Slovak: Caiman crocodilus zo Salvádoru, Guatemaly a Mexika;
Polish: Caiman crocodilus z Salwadoru, Gwatemali i Meksyku;
Hungarian: Caiman crocodilus Guatemalából, Mexikóból és Salvadorból;
Slovenian: Caiman crocodilus iz Salvadorja, Gvatemale in Mehike;
Romanian: Caiman crocodilus din El Salvador, Guatemala și Mexic;
Bulgarian: Caiman crocodilus от Ел Салвадор, Гватемала и Мексико;
Estonian: Caiman crocodilus El Salvadorist, Guatemalast ja Mehhikost;
Latvian: Caiman crocodilus no Salvadoras, Gvatemalas un Meksikas;
Lithuanian: Caiman crocodilus iš Salvadoro, Gvatemalos ir Meksikos;
Maltese: Caiman crocodilus minn El Salvador, il-Gwatemala u l-Messiku;
English: Heloderma suspectum from Mexico and the United States;
French: Heloderma suspectum du Mexique et des États-Unis;
German: Heloderma suspectum aus Mexiko und den Vereinigten Staaten;
Spanish: Heloderma suspectum desde Estados Unidos y México;
Italian: Heloderma suspectum dal Messico e dagli Stati Uniti;
Portuguese: Heloderma suspectum, do México e dos Estados Unidos;
Dutch: Heloderma suspectum uit Mexico en de Verenigde Staten;
Danish: Heloderma suspectum fra Mexico og USA
Swedish: Heloderma suspectum från Mexiko och Förenta staterna.
Finnish: Heloderma suspectum Meksikosta ja Yhdysvalloista;
Greek: Heloderma suspectum από το Μεξικό και τις Ηνωμένες Πολιτείες·
Czech: Heloderma suspectum z Mexika a Spojených států;
Slovak: Heloderma suspectum z Mexika a Spojených štátov;
Polish: Heloderma suspectum z Meksyku i Stanów Zjednoczonych;
Hungarian: Heloderma suspectum az Egyesült Államokból és Mexikóból;
Slovenian: Heloderma suspectum iz Mehike in Združenih držav;
Romanian: Heloderma suspectum din Mexic și Statele Unite;
Bulgarian: Heloderma suspectum от Мексико и САЩ;
Estonian: Heloderma suspectum Mehhikost ja Ameerika Ühendriikidest;
Latvian: Heloderma suspectum no Meksikas un Savienotajām Valstīm;
Lithuanian: Heloderma suspectum iš Meksikos ir Jungtinių Amerikos Valstijų;
Maltese: Heloderma suspectum mill-Messiku u l-Istati Uniti;
English: Iguana iguana and Boa constrictor from El Salvador;
French: Iguana iguana et Boa constrictor d’El Salvador;
German: Iguana iguana und Boa constrictor aus El Salvador;
Spanish: Iguana iguana y Boa constrictor desde El Salvador;
Italian: Iguana iguana e Boa constrictor da El Salvador;
Portuguese: Iguana iguana e Boa constrictor, de El Salvador;
Dutch: Iguana iguana en Boa constrictor uit El Salvador;
Danish: Iguana iguana og Boa constrictor fra El Salvador
Swedish: Iguana iguana och Boa constrictor från El Salvador.
Finnish: Iguana iguana ja Boa constrictor El Salvadorista;
Greek: Iguana iguana και Boa constrictor από το Ελ Σαλβαδόρ·
Czech: Iguana iguana a Boa constrictor ze Salvadoru;
Slovak: Iguana iguana and Boa constrictor zo Salvádoru;
Polish: Iguana iguana i Boa constrictor z Salwadoru;
Hungarian: Iguana iguana és Boa constrictor Salvadorból;
Slovenian: Iguana iguana in Boa constrictor iz Salvadorja;
Romanian: Iguana iguana și Boa constrictor din El Salvador;
Bulgarian: Iguana iguana и Boa constrictor от Ел Салвадор;
Estonian: Iguana iguana ja Boa constrictor El Salvadorist;
Latvian: Iguana iguana un Boa constrictor no Salvadoras;
Lithuanian: Iguana iguana ir Boa constrictor iš Salvadoro;
Maltese: Iguana iguana u Boa constrictor minn El Salvador;
English: Eunectes murinus from Paraguay;
French: Eunectes murinus du Paraguay;
German: Eunectes murinus aus Paraguay;
Spanish: Eunectes murinus desde Paraguay;
Italian: Eunectes murinus dal Paraguay;
Portuguese: Eunectes murinus, do Paraguai;
Dutch: Eunectes murinus uit Paraguay;
Danish: Eunectes murinus fra Paraguay
Swedish: Eunectes murinus från Paraguay.
Finnish: Eunectes murinus Paraguaysta;
Greek: Eunectes murinus από την Παραγουάη·
Czech: Eunectes murinus z Paraguaye;
Slovak: Eunectes murinus z Paraguaja;
Polish: Eunectes murinus z Paragwaju;
Hungarian: Eunectes murinus Paraguayból;
Slovenian: Eunectes murinus iz Paragvaja;
Romanian: Eunectes murinus din Paraguay;
Bulgarian: Eunectes murinus от Парагвай;
Estonian: Eunectes murinus Paraguayst;
Latvian: Eunectes murinus no Paragvajas;
Lithuanian: Eunectes murinus iš Paragvajaus;
Maltese: Eunectes murinus mill-Paragwaj;
English: Chelonoidis denticulata from Bolivia and Ecuador;
French: Chelonoidis denticulata de Bolivie et de l’Équateur;
German: Chelonoidis denticulata aus Bolivien und Ecuador;
Spanish: Chelonoidis denticulata desde Bolivia y Ecuador;
Italian: Chelonoidis denticulata dalla Bolivia e dall’Ecuador;
Portuguese: Chelonoidis denticulata, da Bolívia e do Equador;
Dutch: Chelonoidis denticulata uit Bolivia en Ecuador;
Danish: Chelonoidis denticulata fra Bolivia og Ecuador
Swedish: Chelonoidis denticulata från Bolivia och Ecuador.
Finnish: Chelonoidis denticulata Boliviasta ja Ecuadorista;
Greek: Chelonoidis denticulata από την Βολιβία και τον Ισημερινό·
Czech: Chelonoidis denticulata z Bolívie a Ekvádoru;
Slovak: Chelonoidis denticulata z Bolívie a Ekvádoru;
Polish: Chelonoidis denticulata z Boliwii i Ekwadoru;
Hungarian: Chelonoidis denticulata Bolíviából és Ecuadorból;
Slovenian: Chelonoidis denticulata iz Bolivije in Ekvadorja;
Romanian: Chelonoidis denticulata din Bolivia și Ecuador;
Bulgarian: Chelonoidis denticulata от Боливия и Еквадор;
Estonian: Chelonoidis denticulata Boliiviast ja Ecuadorist;
Latvian: Chelonoidis denticulata no Bolīvijas un Ekvadoras;
Lithuanian: Chelonoidis denticulata iš Bolivijos ir Ekvadoro;
Maltese: Chelonoidis denticulata mill-Bolivja u l-Ekwador;
English: Tridacna gigas from Fiji, Micronesia, Palau, Papua New Guinea and Vanuatu;
French: Tridacna gigas des Fidji, de Micronésie, de Palau, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et de Vanuatu;
German: Tridacna gigas aus Fidschi, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea und Vanuatu;
Spanish: Tridacna gigas desde Fiyi, Micronesia, Palaos, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu;
Italian: Tridacna gigas dalle isole Fiji, dalla Micronesia, da Palau, da Papua Nuova Guinea e da Vanuatu;
Portuguese: Tridacna gigas, de Fiji, da Micronésia, de Palau, da Papua-Nova Guiné e de Vanuatu;
Dutch: Tridacna gigas uit Fiji, Micronesia, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea en Vanuatu;
Danish: Tridacna gigas fra Fiji, Mikronesien, Palau, Papua New Guinea og Vanuatu
Swedish: Tridacna gigas från Fiji, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea och Vanuatu.
Finnish: Tridacna gigas Fidžistä, Mikronesiasta, Palausta, Papua-Uudesta-Guineasta ja Vanuatusta;
Greek: Tridacna gigas από τα Φίτζι, τη Μικρονησία, το Παλάου, την Παπουασία-Νέα Γουινέα και το Βανουάτου·
Czech: Tridacna gigas z Fidži, Mikronésie, Palau, Papuy-Nové Guiney a Vanuatu;
Slovak: Tridacna gigas z Fidži, Mikronézie, Palau, Papuy-Novej Guiney a Vanuatu;
Polish: Tridacna gigas z Fidżi, Mikronezji, Palau, Papui-Nowej Gwinei i Vanatu;
Hungarian: Tridacna gigas Fidzsiből, Mikronéziából, Palauból, Pápua Új-Guineából és Vietnamból;
Slovenian: Tridacna gigas iz Fidžija, Mikronezije, Palauja, Papue Nove Gvineje in Vanuatuja;
Romanian: Tridacna gigas din Fiji, Micronesia, Palau, Papua-Noua Guinee și Vanuatu;
Bulgarian: Tridacna gigas от Фиджи, Микронезия, Палау, Папуа-Нова Гвинея и Вануату;
Estonian: Tridacna gigas Fidžilt, Mikroneesiast, Palault, Paapua Uus-Guinealt ja Vanuatult;
Latvian: Tridacna gigas no Fidži, Mikronēzijas, Palau, Papua-Jaungvinejas un Vanuatu;
Lithuanian: Tridacna gigas iš Fidžio, Mikronezijos, Palau, Papua Naujosios Gvinėjos ir Vanuatu;
Maltese: Tridacna gigas minn Fiġi, il-Mikroneżja, il-Palaw, il-Papwa Ginea Ġdida u l-Vanwatu;
English: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra and Ophrys insectifera from Norway;
French: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra et Ophrys insectifera de Norvège;
German: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra und Ophrys insectifera aus Norwegen;
Spanish: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra y Ophrys insectifera desde Noruega;
Italian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra e Ophrys insectifera dalla Norvegia;
Portuguese: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra e Ophrys insectifera, da Noruega;
Dutch: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra en Ophrys insectifera uit Noorwegen;
Danish: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra og Ophrys insectifera fra Norge
Swedish: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra och Ophrys insectifera från Norge.
Finnish: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra ja Ophrys insectifera Norjasta;
Greek: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra και Ophrys insectifera από τη Νορβηγία·
Czech: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra a Ophrys insectifera z Norska;
Slovak: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra a Ophrys insectifera z Nórska;
Polish: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra i Ophrys insectifera z Norwegii;
Hungarian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra és Ophrys insectifera Norvégiából;
Slovenian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra in Ophrys insectifera iz Norveške;
Romanian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra și Ophrys insectifera din Norvegia;
Bulgarian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra и Ophrys insectifera от Норвегия;
Estonian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra ja Ophrys insectifera Norrast;
Latvian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra un Ophrys insectifera no Norvēģijas;
Lithuanian: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra ir Ophrys insectifera iš Norvegijos;
Maltese: Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra u Ophrys insectifera min-Norveġja;
English: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera and Spiranthes spiralis from Liechtenstein.
French: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera et Spiranthes spiralis du Liechtenstein.
German: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera und Spiranthes spiralis aus Liechtenstein.
Spanish: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera y Spiranthes spiralis desde Liechtenstein.
Italian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera e Spiranthes spiralis dal Liechtenstein.
Portuguese: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera e Spiranthes spiralis, do Listenstaine.
Dutch: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera en Spiranthes spiralis uit Liechtenstein.
Danish: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera og Spiranthes spiralis fra Liechtenstein.
Swedish: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera och Spiranthes spiralis från Liechtenstein.
Finnish: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera ja Spiranthes spiralis Liechtensteinista.
Greek: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera και Spiranthes spiralis από το Λιχτενστάιν.
Czech: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera a Spiranthes spiralis z Lichtenštejnska.
Slovak: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera a Spiranthes spiralis z Lichtenštajnska.
Polish: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera i Spiranthes spiralis z Liechtensteinu.
Hungarian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera és Spiranthes spiralis Liechtensteinből.
Slovenian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera in Spiranthes spiralis iz Lihtenštajna.
Romanian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera și Spiranthes spiralis din Liechtenstein.
Bulgarian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera и Spiranthes spiralis от Лихтенщайн.
Estonian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera ja Spiranthes spiralis Liechtensteinist;
Latvian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera un Spiranthes spiralis no Lihtenšteinas.
Lithuanian: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera ir Spiranthes spiralis iš Lichtenšteino;
Maltese: Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera u Spiranthes spiralis mil-Liechtenstein.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du commerce des espèces de faune et de flore sauvages,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i Florą,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ ta’ Fawna u Flora Selvaġġi,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Implementing Regulation (EU) No 828/2011 is repealed.
French: Le règlement d’exécution (UE) no 828/2011 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 828/2011.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2011 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 828/2011 é revogado.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 828/2011 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 828/2011 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 828/2011.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 828/2011 καταργείται.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 828/2011 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 828/2011 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 828/2011 traci moc.
Hungarian: A 828/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 828/2011 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 828/2011 се отменя.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 828/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Īstenošanas regulu (ES) Nr. 828/2011 atceļ.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 828/2011 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 828/2011 huwa rrevokat.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como referências ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament irrevokat għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.