FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Barrel, wooden, bung type
French: Tonneau en bois, à bonde
German: Fass, Trommel, Aluminium
Italian: Botte (“barrel”) di legno con foro di riempimento
Danish: tønde, træ-, med spuns (barrel, wooden, bung type)
Swedish: Behållare, av fiber (receptacle, fibre)
Finnish: Puutynnyri, tapilla varustettu (Barrel, wooden, bung type)
Greek: Βαρέλι, ξύλινο με διάταξη πωματισμού
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z pevného plastu
Polish: Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z elastycznego plastiku ZM
Hungarian: Kalitka, ketrec, kas: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DG Kalitka, ketrec, kas: hengeres CW Kalitka, ketrec, kas nélkül UC Kanna, fém CI Kapszula AV Karika, abroncs RG Karton CT Kártya CM Katonaláda FO »Keg« hordó KG Keret FR Készlet SX Kézibőrönd SU Kicsomagolt vagy csomagolatlan NE Kicsomagolt vagy csomagolatlan, egy egység NF Kicsomagolt vagy csomagolatlan, több egység NG Kishordó FI Kisméretű csomag PA Koffer, bőrönd TR Konzervdoboz TN Koporsó CJ Korsó JG Kosár BK Kosár, füllel, fából HB Kosár, füllel, kartonpapírból HC Kosár, füllel, műanyagból HA Kölcsönösen meghatározott ZZ Köteg BE Köteg, nyaláb: faáru 8C Köztes ömlesztettáru-tartály WA Köztes ömlesztettáru-tartály, acél WC
Slovenian: Sod, lesen, s čepom
Romanian: Butoi foarte mare cu capacitatea de aproximativ 1000 de litri («Tun») TO
Bulgarian: Барел, дървен, с канелка
Estonian: Puidust vaat, prundiga (Barrel, wooden, bung type)
Latvian: Muca, koka, ar spundi (Barrel, wooden, bung type)
Maltese: Bittija, tal-injam, bit-tapp
English: Barrel, wooden, removable head
French: Tonneau en bois, à dessus amovible
German: Fass, Trommel, Aluminium, abnehmbares Oberteil
Italian: Botte (“barrel”) di legno con coperchio amovibile
Danish: tønde, træ-, aftageligt låg (barrel, wooden, removable head)
Swedish: Behållare, av glas (receptacle, glass)
Finnish: Puutynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Barrel, wooden, removable head)
Greek: Βαρέλι, ξύλινο με αποσπώμενη κεφαλή
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším proutěným opletením YV Konev na mléko CC
Polish: Pojemnik do ładunków masowych stałych, średniej wielkości, z twardego plastiku, przenośny ZF Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, aluminiowy WL
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt WG Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium WD
Slovenian: Sod, lesen, s snemljivim pokrovom
Romanian: Butoi de vin sau de produse petroliere cu capacitatea de 159 de litri («Tierce») TI
Bulgarian: Барел, дървен, с подвижен капак
Estonian: Puidust vaat, eemaldatava ülaosaga (Barrel, wooden, removable head)
Latvian: Muca, koka, ar noņemamu vāku (Barrel, wooden, removable head)
Maltese: Bittija, tal-injam bl-għatu jinqala’
English: Bars, in bundle/bunch/truss
French: Barres en ballot, botte, faisceau
German: Fass, Trommel, Aluminium, nicht abnehmbares Oberteil QC
Italian: Barre in pacchi/mazzi/fasci
Danish: barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Tangot nippuna/kimppuna (Bars, in bundle/bunch/truss)
Greek: Ράβδοι σε δεσμίδα/δέσμη
Czech: Kontejner, specifikovaný pouze jako přepravní zařízení CN Kontejner, vnější OU Konzerva TN Kornout AJ Koš BK Koš KI Koš s držadlem z lepenky HC Koš s držadlem z plastu HA Koš s držadlem ze dřeva HB Košík HR Košík na ovoce PJ Krabička na zápalky MX Kryt, povlak CV Kufr SU Kufr velký cestovní FO Kufr velký lodní TR Kus PP Kvádr OK Láhev chráněná cibulovitá BV Láhev chráněná válcovitá BQ Láhev na plyn GB Láhev nechráněná cibulovitá BS
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt WH
Slovenian: Palice, v povezu
Romanian: Ladă mare de tip container («Liftvan») LV
Bulgarian: Пръти, на сноп/връзка/пачка
Estonian: Varvad kimbus/kobaras/puntras (Bars, in bundle/bunch/truss)
Latvian: Stieņi, saiņos/saišķos (Bars, in bundle/bunch/truss)
Maltese: Vireg, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin
English: Basin
French: Cuvette
German: Fass, Trommel, Holz 1W
Italian: Vaschetta
Danish: kumme, bassin (basin)
Finnish: Ammeen muotoinen säiliö (Basin)
Greek: Δεξαμενή
Czech: Obal z lepenky s otvory pro uchopení IK Ohebná roura TD Ohrada PF Opletená láhev chráněná CP Opletená láhev nechráněná CO Osmihranný kontejner OT Otep TS Paleta PX Paleta 100 cm × 110 cm AH
Polish: Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy WM
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, 10 kPa nyomás alatt WJ
Slovenian: Skleda
Romanian: Canistră din oțel 3A
Bulgarian: Леген
Estonian: Kauss/liud (Basin)
Latvian: Tvertne (Basin)
Maltese: Friskatur
English: Basket
French: Corbeille
German: Fass, Trommel, Kunststoff
Italian: Canestro
Danish: kurv (basket)
Finnish: Kori (Basket)
Greek: Καλάθι
Czech: Paleta balená do smršťovací fólie AG
Polish: Pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, z twardego plastiku, konstrukcja stała ZJ
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, furnérlemez, béléssel WY
Slovenian: Košara
Romanian: Canistră din oțel cu capac nedetașabil QK
Bulgarian: Кош
Estonian: Korv (Basket)
Latvian: Grozs (Basket)
English: Basket, with handle, cardboard
French: Corbeille avec anse, en carton
German: Fass, Trommel, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
Italian: Cesto di cartone con manico
Danish: kurv, med greb, karton- (basket, with handle, cardboard)
Swedish: Behållare, av papper (receptacle, paper)
Finnish: Kartonkikotelo, jossa on kädensija (Basket, with handle, cardboard)
Greek: Καλάθι από χαρτόνι με χειρολαβή
Czech: Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 100 cm
Slovak: Barel, drevený, s otvorom
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy WD
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, folyadékok számára
Slovenian: Košara, z ročajem, kartonasta
Romanian: Canistră din plastic cu capac detașabil
Bulgarian: Кош с дръжка, картонен
Estonian: Pappkorv, sangaga (Basket, with handle, cardboard)
Latvian: Grozs ar rokturi, kartona (Basket, with handle, cardboard)
Maltese: Basket, bil-maqbad, tal-kartun
English: Basket, with handle, plastic
French: Corbeille avec anse, en plastique
German: Fass, Trommel, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QF Fass, Trommel, Sperrholz 1D Fass, Trommel, Stahl 1A
Italian: Cesto di plastica con manico
Danish: kurv, med greb, plast- (basket, with handle, plastic)
Swedish: Behållare, av plast (receptacle, plastic)
Finnish: Muovikori, jossa on kädensija (Basket, with handle, plastic)
Greek: Καλάθι από πλαστικό με χειρολαβή
Czech: Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 120 cm
Slovak: Batožina
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy WF
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, szilárd anyagok számára ZF
Slovenian: Košara, z ročajem, plastična
Romanian: Canistră din plastic cu capac nedetașabil QM
Bulgarian: Кош с дръжка, пластмасов
Estonian: Plastkorv, sangaga (Basket, with handle, plastic)
Latvian: Grozs ar rokturi, plastmasas (Basket, with handle, plastic)
Maltese: Basket, bil-maqbad, tal-plastik
English: Basket, with handle, wooden
French: Corbeille avec anse, en bois
German: Fass, Trommel, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil
Italian: Cesto di legno con manico
Danish: kurv, med greb, træ- (basket, with handle, wooden)
Finnish: Puukori, jossa on kädensija (Basket, with handle, wooden)
Greek: Καλάθι από ξύλο με χειρολαβή
Czech: Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 60 cm AF
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy, wodoodporny ZC Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, stalowy WC
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, folyadékok számára
Slovenian: Košara, z ročajem, lesena
Romanian: Carton pentru ambalarea mărfurilor în vrac DK
Bulgarian: Кош с дръжка, дървен
Estonian: Puitkorv, sangaga (Basket, with handle, wooden)
Latvian: Grozs ar rokturi, koka (Basket, with handle, wooden)
Maltese: Basket, bil-maqbad, tal-injam
English: Belt
French: Courroie
German: Feldkiste FO
Italian: Cintura
Danish: bånd, seler (belt)
Finnish: Sidontavyö (Belt)
Greek: Ζώνη
Czech: Paleta, CHEP 100 cm x 120 cm OC
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych powlekany WP
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, túlnyomásos
Slovenian: Pas
Romanian: Cărucior platformă FW
Bulgarian: Колан
Estonian: Rihm
Latvian: Saite (Belt)
Maltese: Ċinturin
English: Bin
French: Bac
German: Flasche, geschützt, bauchig
Italian: Cesto (“bin”)
Danish: tønde, spand, kasse, beholder (bin)
Finnish: Säiliö (Bin)
Greek: Κάδος
Czech: Paleta, CHEP 80 cm x 120 cm OB
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, szilárd anyagok számára
Slovenian: Korito
Romanian: Cilindru CY
Bulgarian: Кошче
Estonian: Kast (Bin)
Latvian: Kanna (Bin)
Maltese: Landa
English: Block
French: Bloc
German: Flasche, geschützt, zylindrisch
Italian: Blocco
Danish: blok (block)
Finnish: Laatta (Block)
Greek: Τάβλα
Czech: Paletová schránka PB
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, műanyag fóliával
Slovenian: Blok
Romanian: Cisternă dreptunghiulară TK
Bulgarian: Блок
Estonian: Plokk (Block)
Latvian: Bloks (Block)
Maltese: Blokka
English: Board
French: Planche (board)
German: Flasche, ungeschützt, bauchig
Italian: Pannello (“board”)
Danish: bræt, plade (board)
Finnish: Lauta (Board)
Greek: Σανίδα
Czech: Plachta, plachtovina CZ Plášť EN
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z folii WS
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett
Slovenian: Plošča
Romanian: Coș din nuiele pentru pește CE
Bulgarian: Дъска
Estonian: Laud (Board)
Latvian: Dēļi (Board)
Maltese: Bord
English: Board, in bundle/bunch/truss
French: Planches (boards) en ballot, botte, faisceau
German: Flasche, ungeschützt, zylindrisch BO
Italian: Pannelli (“board”) in pacchi/mazzi/fasci
Danish: brædder, plader i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Laudat nippuna/kimppuna (Board, in bundle/bunch/truss)
Greek: Σανίδες σε δεσμίδα/δέσμη
Czech: Platforma nespecifikované hmotnosti či rozměru OF
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, folyadékok számára
Slovenian: Palice, v povezu
Romanian: Coș din nuiele pentru alimente sau pentru rufe
Bulgarian: Дъски, на сноп/връзка/пачка
Estonian: Lauad, kimbus/kobaras/puntras (Board, in bundle/bunch/truss)
Latvian: Dēļi, saiņos/saišķos (Board, in bundle/bunch/truss)
Maltese: Bord, f’gozz/mazz/marbutin b’ċinturin
English: Bobbin
French: Bobine
German: Gestell, Garderobenstange RJ
Italian: Bobina (“bobbin”)
Danish: spole (bobbin)
Finnish: Puola (Bobbin)
Greek: Μπομπίνα
Czech: Plechovka obdélníková CA
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z kompozytu, z pojemnikiem wewnętrznym z twardego plastiku, do wyładunku i załadunku pod ciśnieniem ZN
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, szilárd anyagok számára
Slovenian: Tuljava, valjec, motek, vretence, zvitek
Romanian: Coș cu toartă, din carton
Bulgarian: Бобина
Estonian: Pool (Bobbin)
Latvian: Spole (Bobbin)
Maltese: Rukkell
English: Bolt
French: Pièce
German: Glasballon, ungeschützt DJ Glaskolben FL Glasröhrchen VI Gurt B4 Haken HN Halbschale AI Handkoffer SU
Italian: Rotolo (“bolt”)
Danish: rulle (bolt)
Finnish: Pakka (Bolt)
Greek: Τόπι
Czech: Pneumatika TE
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany WV
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, túlnyomásos
Slovenian: Bala (30 jardov)
Romanian: Coș cu toartă, din lemn
Bulgarian: Руло
Estonian: Rull (Bolt)
Latvian: Baķis (Bolt)
English: Bottle, gas
French: Bouteille à gaz
German: Hülle, Deckel, Überzug CV
Italian: Bombola di gas
Danish: flaske, gas- (bottle, gas)
Finnish: Kaasupullo (Bottle, gas)
Greek: Φιάλη αερίου
Czech: Podnos obsahující vodorovně vrstvené ploché předměty
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, z wkładką uszczelniającą WW
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, folyadék számára
Slovenian: Jeklenka, plinska
Romanian: Coș cu toartă, din plastic HA
Bulgarian: Бутилка, газова
Estonian: Gaasipudel (Bottle, gas)
Latvian: Pudele, gāzes (Bottle, gas)
Maltese: Flixkun, gass
English: Bottle, non-protected, bulbous
French: Bouteille non protégée, bulbeuse
German: Käfig, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Käfig, Rolle CW Kanister CI
Italian: Bottiglia a bulbo non protetta
Dutch: Blik, met handvat en tuit
Danish: flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous)
Finnish: Pullo, suojaamaton, sipulimainen (Bottle, non-protected, bulbous)
Greek: Φιάλη μη προστατευόμενη, εξογκωμένη
Czech: Podnos pevný s víkem stohovatelný (CEN TS 14482:2002) IL
Slovak: Cievka/dutinka
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z naturalnego drewna ZW
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, szilárd anyagok számára
Slovenian: Steklenica, nezaščitena, trebušasta
Romanian: Lădiță joasă («shallow crate») SC
Bulgarian: Бутилка без защита, подобна на луковица
Estonian: Pudel, kaitsmata, sibulakujuline (Bottle, non-protected, bulbous)
Latvian: Pudele bez apvalka, apaļa (Bottle, non-protected, bulbous)
Maltese: Flixkun, mhux protett, għamla ta’ basla
English: Bottle, non-protected, cylindrical
French: Bouteille non protégée, cylindrique
German: Kanister, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
Italian: Bottiglia cilindrica non protetta
Danish: flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected, cylindrical)
Swedish: Bigbag (bag, jumbo)
Finnish: Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen (Bottle, non-protected, cylindrical)
Greek: Φιάλη μη προστατευόμενη, κυλινδρική
Czech: Podnos z lepenky jednoúrovňový bez poklopu DV
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z przerobionego drewna ZY
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, túlnyomásos ZP
Slovenian: Steklenica, nezaščitena, valjasta
Romanian: Container, fără altă precizare decât cea de echipament de transport CN Cornet AJ Caserolă PJ
Bulgarian: Бутилка без защита, цилиндрична
Estonian: Pudel, kaitsmata, silindriline (Bottle, non-protected, cylindrical)
Latvian: Pudele bez apvalka, cilindriska (Bottle, non-protected, cylindrical)
Maltese: Flixkun, mhux protett, ċilindriku
English: Bottle, protected bulbous
French: Bouteille protégée, bulbeuse
German: Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QM
Italian: Bottiglia a bulbo protetta
Danish: flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous)
Swedish: Blisterförpackning (clamshell)
Finnish: Pullo, suojattu, sipulimainen (Bottle, protected bulbous)
Greek: Φιάλη προστατευόμενη, εξογκωμένη
Czech: Podnos z polystyrenu jednoúrovňový bez poklopu DU Podnos z plastu jednoúrovňový bez poklopu DS
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z twardego plastiku AA
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű, vízálló ZC Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa ZY Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa, béléssel WZ Köztes ömlesztettáru-tartály, rostlemez ZT Köztes ömlesztettáru-tartály, rugalmas ZU
Slovenian: Steklenica, zaščitena, trebušasta
Romanian: Cușcă CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DG Caroserie CW Cufăr, ladă CH
Bulgarian: Бутилка със защита, подобна на луковица
Estonian: Pudel, kaitstud, sibulakujuline (Bottle, protected bulbous)
Latvian: Pudele apvalkā, apaļa (Bottle, protected bulbous)
Maltese: Flixkun, protett, għamla ta’ basla
English: Bottle, protected cylindrical
French: Bouteille protégée, cylindrique
German: Kanister, Stahl, abnehmbares Oberteil
Italian: Bottiglia cilindrica protetta
Dutch: Blok
Danish: flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylindrical)
Swedish: Block (block)
Finnish: Pullo, suojattu sylinterimäinen (Bottle, protected cylindrical)
Greek: Παλετοκιβώτιο για φιάλες/Φιαλοθήκη
Czech: Podnos ze dřeva jednoúrovňový bez poklopu DT Pojízdná plošina SI Popruh B4 Pouzdro z oceli SV Proutěný košík CE Přepravka CR Přepravka dřevěná 8B Přepravka kovová MA Přepravka mělká SC Přepravka na čaj TC Přepravka na láhve, stojan na láhve BC Přepravka na mléko MC Přepravka na ovoce FC Přepravka na pivo CB
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítás és bélés nélkül WN
Slovenian: Steklenica, zaščitena, valjasta
Romanian: TR Cufăr mare din lemn SE Cupă CU Cupon BT Cutie/bax BX
Bulgarian: Бутилка със защита, цилиндрична
Estonian: Pudel, kaitstud, silindriline (Bottle, protected cylindrical)
Latvian: Pudele apvalkā, cilindriska (Bottle, protected cylindrical)
Maltese: Flixkun, protett, għamla ta’ basla BV
English: Bottlecrate/bottlerack
French: Casier à bouteilles
German: Kanister, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil
Italian: Cassetta, rastrelliera per bottiglie
Danish: flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate/bottlerack)
Swedish: Bobin (bobbin)
Finnish: Pullokori, pulloteline (Bottlecrate / bottlerack)
Czech: Přepravka z lepenky pro volně ložené zboží DK
Polish: Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, ze sklejki ZX
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással és béléssel WR
Slovenian: Zabojček / stojalo, za steklenice
Romanian: Cutie CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH
Bulgarian: Каса/кашон бутилки
Estonian: Pudelikast/pudeliraamistik
Latvian: Pudeļu ieliktnis (Bottlecrate/bottlerack)
Maltese: Kaxxa tal-fliexken/xtilliera tal-fliexken
English: Box, aluminium
French: Caisse en aluminium
German: Kanne, mit Henkel und Ausguss CD Kapsel/Patrone AV Karton CT Kasten BX Kasten, Aluminium
Italian: Cassa (“box”) di alluminio
Danish: kasse, aluminiums (box, aluminium)
Swedish: Box, av aluminium (box, aluminium)
Finnish: Alumiinilaatikko (Box, aluminium)
Czech: Přepravka ze dřeva pro volně ložené zboží DM Přepravka ze dřeva víceúrovňová DB Přepravka, pro automobily 7 A Přepravní rám, latění SK Pytel SA Pytel vícestěnný MS Pytel z juty JT Pytlík (váček) PO Rám, stojan FR Pytel SA Regál RK Rohož MT Roura TU
Polish: Pojemnik na żywność (ang. foodtainer) FT Pojemnik nieokreślony gdzie indziej jako przeznaczony do transportu CN Pojemnik papierowy AC Pojemnik szklany GR Pojemnik w obudowie z tworzywa sztucznego MW Pojemnik z tworzywa sztucznego PR Pojemnik z włókien drzewnych AB Pojemnik zewnętrzny OU Pokrowiec/pokrywa CV Pręt RD Pręty w wiązkach/pękach RZ Przenośny wieszak na ubrania RJ Puchar/misa CU Pudełeczko MX Pudełko BX Pudełko aluminiowe
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítás és bélés nélkül WT Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással WV Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással és béléssel WX Láda CS Láda, acél SS Láda, doboz BX Láda, doboz: acél 4A Láda, doboz: alumínium
Slovenian: Škatla, aluminijasta
Romanian: Cutie din aluminiu
Bulgarian: Кутия, алуминиева
Estonian: Alumiiniumkast
Latvian: Kaste, alumīnija (Box, aluminium)
Maltese: Kaxxa, aluminju
English: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
French: Caisse CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
German: Kasten, Holz, Naturholz, mit undurchlässigen Wänden
Italian: Cassetta Eurobox CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Danish: CHEP-Eurobox Box (box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox)
Swedish: Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded)
Finnish: Laatikko, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
Greek: Κουτί, “Eurobox”, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Czech: Schránka CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool, Eurobox DH Schránka, krabice BX
Polish: Pudełko typu CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
Slovenian: Škatla, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Romanian: Cutie din carton de mari dimensiuni, cu capacitate de stocare de peste 500 kg («Octabin»)
Bulgarian: Кутия, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP), Eurobox
Estonian: Kast, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Latvian: Kaste, CHEP, Eurobox (Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox)
Maltese: Kaxxa, Commonwealth Handling Equipment Pool (Ġabra ta’ Apparat ta’ Maniġġ tal-Commonwealth) (CHEP), Eurobox
English: Box, fibreboard
French: Caisse en panneaux de fibres
German: Kasten, Holzfaserplatten
Italian: Cassa (“box”) in pannelli di fibra
Danish: kasse, af fiberplade (box, fibreboard)
Swedish: Box, av fiberskiva (box, fibreboard)
Finnish: Kuitulevylaatikko (Box, fibreboard)
Greek: Κουτί από ινόπλακες
Czech: Schránka, krabice z dřevovláknitých desek
Polish: Pudełko z drewna przerobionego
Slovenian: Škatla, iz vlaknenih plošč
Romanian: Cutie din carton stratificat DC Cutie din lemn
Bulgarian: Кутия, талашит
Estonian: Kast, puitkiudplaadist
Latvian: Kaste, kartona (Box, fibreboard)
Maltese: Kaxxa, fibreboard
English: Box, for liquids
French: Caisse pour liquides
Italian: Cassa (“box”) per liquidi
Danish: kasse, til væsker (box, for liquids)
Swedish: Box, av hårdplast (box, plastic, solid)
Finnish: Laatikko nesteitä varten (Box, for liquids)
Greek: Κουτί για υγρά
Czech: Schránka, krabice z lehčeného plastu QR
Polish: Pudełko z elastycznego plastiku
Hungarian: Láda, doboz: műanyag, szélesített
Slovenian: Škatla, za tekočine
Bulgarian: Кутия за течности
Estonian: Kast, vedelike hoidmiseks
Latvian: Kaste šķidrumiem (Box, for liquids)
Maltese: Kaxxa, għal likwidi
English: Box, natural wood
French: Caisse en bois naturel
German: Kasten, Kunststoff
Italian: Cassa (“box”) di legno naturale
Danish: kasse, af naturtræ (box, natural wood)
Swedish: Box, av naturträ (box, natural wood)
Finnish: Puulaatikko (Box, natural wood)
Greek: Κουτί από φυσικό ξύλο
Czech: Schránka, krabice z pevného plastu QS Schránka, krabice z plastu
Polish: Pudełko z naturalnego drewna
Hungarian: Láda, doboz: regenerált fa
Slovenian: Škatla, iz naravnega lesa
Bulgarian: Кутия, естествено дърво
Estonian: Kast, looduslikust puidust
Latvian: Kaste, dabīga koka (Box, natural wood)
Maltese: Kaxxa, injam naturali
English: Box, plastic
French: Caisse en plastique
German: Kasten, Kunststoff, fest QS Kasten, Naturholz
Italian: Cassa (“box”) in plastica
Danish: kasse, plast- (box, plastic)
Swedish: Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary) QP Box, av plast (box, plastic)
Finnish: Muovilaatikko (Box, plastic)
Greek: Κουτί από πλαστικό
Czech: Schránka, krabice z překližky
Polish: Pudełko z płyty pilśniowej
Hungarian: Láda, doboz: rétegelt lemez
Slovenian: Škatla, plastična
Romanian: Cutie din lemn reconstituit
Bulgarian: Кутия, пластмасова
Estonian: Plastkast
Latvian: Kaste, plastmasas (Box, plastic)
Maltese: Kaxxa, plastik
English: Box, plastic, expanded
French: Caisse en plastique expansé
Italian: Cassa (“box”) in materiale plastico espanso
Danish: kasse, af ekspanderet plast (box, plastic, expanded)
Finnish: Solumuovilaatikko (Box, plastic, expanded)
Greek: Κουτί από διογκωμένο πλαστικό
Polish: Pudełko z twardego plastiku
Slovenian: Škatla, plastična, raztegljiva
Bulgarian: Кутия, пластмасова, експандирана
Estonian: Kast, vahtplastist
Latvian: Kaste, plastmasas, palielināma (Box, plastic, expanded)
Maltese: Kaxxa, plastik, espandut
English: Box, plastic, solid
French: Caisse en plastique rigide
Italian: Cassa (“box”) in plastica rigida
Danish: kasse, af massiv plast (box, plastic, solid)
Finnish: Kovamuovilaatikko (Box, plastic, solid)
Greek: Κουτί από συμπαγές πλαστικό
Slovenian: Škatla, plastična, trdna
Bulgarian: Кутия, пластмасова, твърда
Estonian: Kast, plastist, vastupidav
Latvian: Kaste, plastmasas, cieta (Box, plastic, solid)
Maltese: Kaxxa, plastik, solidu
English: Box, plywood
French: Caisse en contreplaqué
Italian: Cassa (“box”) di legno compensato
Danish: kasse, af krydsfiner (box, plywood)
Finnish: Vanerilaatikko (Box, plywood)
Greek: Κουτί από κόντρα πλακέ
Slovenian: Škatla, iz vezanega lesa
Bulgarian: Кутия, шперплат
Estonian: Vineerkast (Box, plywood)
Latvian: Kaste, saplākšņa (Box, plywood)
Maltese: Kaxxa, plywood