FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed description of the intended use pattern(s) including in treated articles
French: Description détaillée des mode(s) d’utilisation prévus, y compris dans les articles traités
German: Detaillierte Beschreibung der vorgesehenen Verwendungsmuster, einschließlich bei behandelten Waren
Spanish: Descripción detallada de los modos de uso previstos, incluso en artículos tratados
Italian: Descrizione dettagliata del tipo (dei tipi) di uso previsto (i) compreso negli articoli trattati
Portuguese: Descrição pormenorizada do(s) padrão(ões) de utilização previsto(s), incluindo nos artigos tratados
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van het beoogde gebruikspatroon, ook in behandelde voorwerpen
Danish: Detaljeret beskrivelse af det eller de påtænkte brugsmønstre, herunder i behandlede artikler
Swedish: Detaljerad beskrivning av mönster för avsedd användning, även i behandlade varor
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus suunnitellusta käyttötavasta (suunnitelluista käyttötavoista), myös käsitellyissä esineissä
Greek: Αναλυτική περιγραφή του σκοπούμενου τρόπου/ων χρήσης, επίσης στα είδη που υφίστανται επεξεργασία
Czech: Podrobný popis zamýšleného(ých) způsobu(ů) použití včetně ošetřených předmětů
Slovak: Podrobný opis plánovaného spôsobu použitia aj v ošetrených výrobkoch
Polish: Szczegółowy opis zamierzonego(-ych) sposobu(-ów) zastosowania, w tym w wyrobach poddanych działaniu produktów biobójczych
Hungarian: A tervezett felhasználási mód(ok) részletes leírása, a kezelt árucikkeket is ideértve
Slovenian: Podrobni opis vzorca oziroma vzorcev predvidene uporabe, vključno v tretiranih izdelkih
Romanian: Descriere detaliată a modelului (modelelor) de utilizare prevăzut(e), inclusiv în articole tratate
Bulgarian: Подробно описание на модела(ите) на предвидена употреба, включително при третирани изделия
Estonian: Kavandatud kasutusviisi või -viiside üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas töödeldud tooted
Latvian: Paredzētā(-o) lietojuma modeļa(-u) sīks apraksts, tostarp attiecībā uz apstrādātiem izstrādājumiem
Lithuanian: Išsamus numatomo naudojimo, taip pat ir apdorotuose gaminiuose, būdo (-ų) aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-forma/forom tal-użu previsti inkluż f'oġġetti ttrattati
English: Users e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional)
French: Utilisateurs [par exemple industriels, professionnels formés, professionnels ou grand public (non-professionnels)]
German: Anwenderkategorie, z. B. industriell geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender)
Spanish: Usuarios, por ejemplo, industrial, profesional especializado, profesional o público en general (no profesional)
Italian: Utilizzatori, ad esempio industriali, professionali formati, professionali o grande pubblico (non professionali)
Portuguese: Utilizadores, por exemplo, industriais, profissionais formados, profissionais ou público (não profissional)
Dutch: Gebruikers, bv. industriële, opgeleide professionele of professionele gebruiker of het algemeen publiek (niet-professioneel)
Danish: Brugere, f.eks. industrielle, uddannede erhvervsmæssige, erhvervsmæssige eller offentligheden i almindelighed (ikke-erhvervsmæssig)
Swedish: Användare, t.ex. industrin, utbildat yrkesfolk, vanligt yrkesfolk eller allmänheten (icke yrkesmässiga)
Finnish: Käyttäjät, esim. teollisuus, koulutettu ammattikäyttäjä, ammattikäyttäjä tai kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)
Greek: Χρήστες, π.χ. βιομηχανία, εκπαιδευμένοι επαγγελματίες, επαγγελματίες ή το ευρύτερο κοινό (μη επαγγελματίες)
Czech: Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
Slovak: Používatelia – napr. priemysel, vyškolení odborníci, odborníci alebo široká verejnosť (neodborná)
Polish: Użytkownik: przemysłowy, przeszkolony profesjonalny, profesjonalny lub powszechny (nieprofesjonalny)
Hungarian: A felhasználók, pl. ipari felhasználók, szakképzett foglalkozásszerű felhasználók, foglalkozásszerű felhasználók, a termék lakossági felhasználói
Slovenian: Uporabniki, na primer industrijski, usposobljeni poklicni, poklicni ali širša javnost (nepoklicni)
Romanian: Utilizatori, de exemplu cei industriali, specialiști instruiți, utilizatori profesioniști sau publicul larg (neprofesionist)
Bulgarian: Потребители, напр. промишлени, обучени специалисти, професионални или масови потребители (непрофесионални потребители)
Estonian: Kasutajad, nt tööstustarbijad, väljaõppe saanud kutselised kasutajad, kutselised kasutajad või tavatarbijad (muud kui kutselised kasutajad)
Latvian: Lietotāji, piemēram, rūpnieciski, apmācīti profesionāļi, profesionāļi vai plašāka sabiedrība (neprofesionāļi)
Lithuanian: Vartotojai, pvz., pramonės, kvalifikuotas profesionalusis, profesionalusis vartotojas arba plačioji visuomenė (neprofesionalusis vartotojas)
Maltese: Utenti p.eż. industrijali, professjonali mħarrġa, professjonali jew il-pubbliku inġenerali (mhux professjonali)
English: Likely tonnage to be placed on the market per year and, where relevant, for the envisaged major use categories
French: Quantité annuelle probable mise sur le marché et, le cas échéant, les principales catégories d’utilisation envisagées
German: Menge, die voraussichtlich pro Jahr in Verkehr gebracht werden soll, gegebenenfalls nach geplanten Hauptverwendungskategorien
Spanish: Cantidad probable (en toneladas) que se comercializará anualmente y, cuando proceda, para las principales categorías de uso previstas
Italian: Quantitativo previsto, in tonnellate, da immettere sul mercato ogni anno e, se del caso, per le principali categorie d’uso previste
Portuguese: Tonelagem que se prevê colocar anualmente no mercado e, sempre que pertinente, para as principais categorias de uso previstas
Dutch: Waarschijnlijk per jaar, en voor zover relevant, voor de belangrijkste beoogde gebruikscategorieën, in de handel te brengen hoeveelheid
Danish: Omtrentlig mængde, som vil blive bragt i omsætning pr. år og i givet fald for de væsentligste påtænkte anvendelseskategorier
Swedish: Den mängd som troligen kommer att släppas ut på marknaden per år och, i förekommande fall, för avsedd större användningskategori
Finnish: Arvioitu vuosittain markkinoille saatettava tonnimäärä ja tarvittaessa suunnitellut pääasialliset käyttöluokat
Greek: Πιθανή ποσότητα σε τόνους που θα κυκλοφορεί στην αγορά ετησίως και, κατά περίπτωση, για τις κύριες προβλεπόμενες κατηγορίες χρήσης
Czech: Pravděpodobné množství, které se ročně uvede na trh, a v příslušných případech hlavní předpokládané kategorie užití
Slovak: Pravdepodobné množstvo, ktoré sa má ročne uviesť na trh, v tonách a v prípade potreby pre predpokladané kategórie hlavného použitia
Polish: Przewidywany tonaż wprowadzany rocznie do obrotu, a tam, gdzie to wskazane, także przewidywane główne kategorie stosowania
Hungarian: Évente várhatóan forgalomba kerülő mennyiség tonnában, és, ahol szükséges, előirányzott fő felhasználási kategóriánként
Slovenian: Predvidena teža v tonah, ki se bo letno dajala na trg, in po potrebi za predvidene največje kategorije uporabe
Romanian: Cantitatea probabilă care urmează a fi introdusă pe piață în fiecare an și, după caz, pentru principalele categorii de utilizare preconizate
Bulgarian: Прогнозно количество, което ще бъде пускано годишно на пазара, и където е приложимо, за предвидените категории на основна употреба
Estonian: Tõenäoline aasta jooksul turulelastav kogus tonnides ja vajaduse korral suuremate kavandatud kasutuskategooriate kohta
Latvian: Iespējamais tirgū laišanas gada apjoms tonnās un attiecīgā gadījumā paredzētajām galvenajām lietojumu kategorijām
Lithuanian: Tikėtinas per metus rinkai tiekiamos medžiagos kiekis tonomis, atitinkamais atvejais – pagal numatomas pagrindines naudojimo kategorijas
Maltese: Tunellaġġ li x'aktarx li jiġi introdott fis-suq kull sena u fejn xieraq, għall-kategoriji previsti bl-akbar użu
English: Exposure data in conformity with Annex VI to this Regulation
French: Données relatives à l’exposition conformément à l’annexe VI du présent règlement
German: Angaben zur Exposition in Übereinstimmung mit Anhang VI dieser Verordnung
Spanish: Datos de exposición de conformidad con el anexo VI del presente Reglamento
Italian: Dati relativi all’esposizione conformemente all’allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: Dados relativos à exposição nos termos do Anexo VI do presente regulamento
Dutch: Blootstellingsgegevens overeenkomstig bijlage VI bij deze verordening
Danish: Data vedrørende eksponering i overensstemmelse med bilag VI i denne forordning
Swedish: Uppgifter om exponering i enlighet med bilaga VI till denna förordning
Finnish: Altistumista koskevat tiedot tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti
Greek: Δεδομένα έκθεσης σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού
Czech: Údaje o expozici v souladu s přílohou VI tohoto nařízení
Slovak: Údaje o expozícii v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu
Polish: Dane dotyczące narażenia zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Expozícióra vonatkozó adatok az e rendelet VI. mellékletével összhangban
Slovenian: Podatki o izpostavljenosti v skladu s Prilogo VI k tej uredbi
Romanian: Informații privind expunerea în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament
Bulgarian: Данни за експозицията в съответствие с приложение VI към настоящия регламент
Estonian: Kokkupuutumist käsitlevad andmed, vastavalt käesoleva määruse VI lisale
Latvian: Dati par iedarbību saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu
Lithuanian: Poveikio duomenys, atitinkantys šio reglamento VI priedą
Maltese: Data dwar l-espożizzjoni f'konformità mal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament
English: Information on human exposure associated with the intended uses and disposal of the active substance
French: Informations sur l’exposition humaine liée aux utilisations envisagées et à l’élimination de la substance active
German: Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit den Verwendungszwecken und der Entsorgung des Wirkstoffs
Spanish: Información sobre exposición humana asociada a los usos previstos y eliminación de la sustancia activa
Italian: Informazioni sull’esposizione umana connessa agli usi e allo smaltimento previsti del principio attivo
Portuguese: Informações sobre a exposição humana associada às utilizações previstas e à eliminação da substância ativa
Dutch: Informatie over blootstelling van de mens in verband met beoogde gebruik en verwijdering van de werkzame stof
Danish: Oplysninger om eksponering af mennesker ved de påtænkte anvendelser og bortskaffelse af aktivstoffet
Swedish: Information om exponering av människor i samband med avsedd användning och bortskaffande av det verksamma ämnet
Finnish: Tiedot tehoaineen käyttötarkoituksiin ja hävittämiseen liittyvästä ihmisen altistumisesta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση του ανθρώπου σε συνδυασμό με τις σκοπούμενες χρήσεις και τη διάθεση της δραστικής ουσίας
Czech: Informace o expozici člověka při zamýšlených použitích a odstraňování účinné látky
Slovak: Údaje o expozícii ľudí v súvislosti s plánovaným používaním a zneškodňovaním účinnej látky
Polish: Informacje dotyczące narażenia ludzi na działanie związane z przewidywanym wykorzystywaniem i usuwaniem substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyagok tervezett felhasználása, illetve ártalmatlanítása során előforduló humán expozícióval kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o izpostavljenosti ljudi, povezani s predvideno uporabo in odstranjevanjem aktivne snovi
Romanian: Informații privind expunerea omului, în asociere cu utilizările prevăzute și eliminarea substanței active
Bulgarian: Информация за експозицията на човека, свързана с предвидените употреби и обезвреждането на активното вещество
Estonian: Teave inimeste kokkupuute kohta seoses toimeaine kavandatud kasutusalade ja kõrvaldamisega
Latvian: Informācija par iedarbību uz cilvēku, kas saistīta ar aktīvās vielas paredzamajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Lithuanian: Informacija apie poveikį žmogui, susijusį su veikliosios medžiagos numatomomis paskirtimis ir šalinimu
Maltese: Informazzjoni dwar l-espożizzjoni tal-bniedem assoċjata mal-użi u r-rimi previsti tas-sustanza attiva
English: Information on environmental exposure associated with the intended uses and disposal of the active substance
French: Informations sur l’exposition environnementale liée aux utilisations envisagées et à l’élimination de la substance active
German: Angaben zur Umweltexposition im Zusammenhang mit den Verwendungszwecken und der Entsorgung des Wirkstoffs
Spanish: Información sobre exposición medioambiental asociada a los usos previstos y a la eliminación de la sustancia activa
Italian: Informazioni sull’esposizione ambientale connessa agli usi e allo smaltimento previsti del principio attivo
Portuguese: Informações sobre a exposição ambiental associada às utilizações previstas e à eliminação da substância ativa
Dutch: Informatie over milieublootstelling in verband met beoogde gebruik en verwijdering van de werkzame stof
Danish: Oplysninger om eksponering af miljøet ved de påtænkte anvendelser og bortskaffelse af aktivstoffet
Swedish: Information om miljöexponering i samband med avsedd användning och bortskaffande av det verksamma ämnet
Finnish: Tiedot tehoaineen käyttötarkoituksiin ja hävittämiseen liittyvästä ympäristön altistumisesta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την περιβαλλοντική έκθεση σε συνδυασμό με τις σκοπούμενες χρήσεις και τη διάθεση της δραστικής ουσίας
Czech: Informace o expozici životního prostředí při zamýšlených použitích a odstraňování účinné látky
Slovak: Údaje o expozícii životného prostredia v súvislosti s plánovaným používaním a zneškodňovaním účinnej látky
Polish: Informacje dotyczące narażenia środowiska na działanie związane z przewidywanym wykorzystywaniem i usuwaniem substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyagok tervezett felhasználása, illetve ártalmatlanítása során előforduló környezeti expozícióval kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o izpostavljenosti okolja, povezani s predvideno uporabo in odstranjevanjem aktivne snovi
Romanian: Informații privind expunerea mediului, în asociere cu utilizările prevăzute și eliminarea substanței active
Bulgarian: Информация за експозицията на околната среда, свързана с предвидените употреби и обезвреждането на активното вещество
Estonian: Teave keskkonna kokkupuute kohta seoses toimeaine kavandatud kasutusalade ja kõrvaldamisega
Latvian: Informācija par iedarbību uz vidi, kas saistīta ar aktīvās vielas paredzamajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Lithuanian: Informacija apie poveikį aplinkai, susijusį su veikliosios medžiagos numatomomis paskirtimis ir šalinimu
Maltese: Informazzjoni dwar l-espożizzjoni ambjentali assoċjata mal-użi u r-rimi previsti tas-sustanza attiva
English: TOXICOLOGICAL PROFILE FOR HUMAN AND ANIMAL INCLUDING METABOLISM
French: PROFIL TOXICOLOGIQUE POUR L’HOMME ET LES ANIMAUX, Y COMPRIS LE MÉTABOLISME
German: Toxikologisches Wirkungsspektrum im Hinblick auf Mensch und Tier einschließlich Metabolismus
Spanish: PERFIL TOXICOLÓGICO PARA PERSONAS Y ANIMALES, INCLUIDO EL METABOLISMO
Italian: PROFILO TOSSICOLOGICO PER L’UOMO E PER GLI ANIMALI, INCLUSO IL METABOLISMO
Portuguese: PERFIL TOXICOLÓGICO PARA OS SERES HUMANOS E OS ANIMAIS, INCLUINDO METABOLISMO
Dutch: TOXICOLOGISCH PROFIEL VOOR MENS EN DIER, MET INBEGRIP VAN HET METABOLISME
Danish: TOKSIKOLOGISK PROFIL FOR MENNESKER OG DYR, HERUNDER METABOLISME
Swedish: TOXIKOLOGISK PROFIL FÖR MÄNNISKOR OCH DJUR, INBEGRIPET METABOLISM
Finnish: IHMISIÄ JA ELÄIMIÄ KOSKEVAT TOKSIKOLOGISET OMINAISUUDET ML. AINEENVAIHDUNTA
Greek: Τοξικολογικά χαρακτηριστικά όσον αφορά τον άνθρωπο και τα ζώα, συμπεριλαμβανομένου του μεταβολισμού
Czech: TOXIKOLOGICKÝ PROFIL PRO ČLOVĚKA A ZVÍŘATA VČETNĚ METABOLISMU
Slovak: TOXIKOLOGICKÝ PROFIL PRE ČLOVEKA A ZVIERATÁ VRÁTANE METABOLIZMU
Polish: PROFIL TOKSYKOLOGICZNY DLA LUDZI I ZWIERZĄT, Z UWZGLĘDNIENIEM METABOLIZMU
Hungarian: TOXIKUS HATÁS EMBERRE ÉS ÁLLATRA, BELEÉRTVE A METABOLIZMUST
Slovenian: TOKSIKOLOŠKI PROFIL PRI ČLOVEKU IN ŽIVALIH, VKLJUČNO Z OPISOM METABOLIZMA
Romanian: PROFILUL TOXICOLOGIC PENTRU OM ȘI ANIMALE, INCLUSIV METABOLISMUL
Bulgarian: ТОКСИКОЛОГИЧЕН ПРОФИЛ ЗА ЧОВЕКА И ЖИВОТНИТЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МЕТАБОЛИЗЪМ
Estonian: INIMESTE JA LOOMADE PUHUL AVALDUVAD TOKSIKOLOOGILISED OMADUSED, SEALHULGAS MUUNDUMINE ORGANISMIS
Latvian: TOKSIKOLOĢISKĀS IEDARBĪBAS RAKSTUROJUMS, TOSTARP METABOLISMS, CILVĒKA UN DZĪVNIEKU ORGANISMĀ
Lithuanian: TOKSINIO POVEIKIO ŽMONĖMS IR GYVŪNAMS, ĮSKAITANT METABOLIZMĄ, ASPEKTAS
Maltese: PROFIL TOSSIKOLOĠIKU GĦALL-BNIEDEM U L-ANNIMALI INKLUŻ IL-METABOLIŻMU
English: Skin irritation or skin corrosion
French: Irritation ou corrosion cutanée
Spanish: Irritación o corrosión cutáneas
Italian: Irritazione o corrosione cutanea
Portuguese: Irritação ou corrosão cutâneas
Dutch: Huidirritatie of huidcorrosie
Danish: Hudirritation eller hudætsning
Swedish: Hudirritation eller frätskador på hud
Finnish: Ihoärsytys tai ihon syöpyminen
Greek: Ερεθισμός ή διάβρωση του δέρματος.
Czech: Kožní dráždivost nebo leptavé účinky na kůži
Slovak: Podráždenie alebo poleptanie pokožky
Polish: Działanie drażniące lub żrące na skórę
Slovenian: Draženje kože ali jedkost za kožo
Romanian: Iritație sau coroziune cutanată
Bulgarian: Кожно дразнене или корозивно действие върху кожата
Estonian: Nahaärritus või -söövitus
Latvian: Ādas kairinājums vai kodīga iedarbība uz ādu.
Maltese: Irritazzjoni tal-ġilda jew korrożjoni tal-ġilda
English: The assessment of this endpoint shall be carried out according to the sequential testing strategy for dermal irritation and corrosion set out in the Appendix to Test Guideline B.4. Acute Toxicity-Dermal Irritation/Corrosion (Annex B.4. to Regulation (EC) No 440/2008)
Swedish: Bedömningen för denna effekt ska utföras enligt den stegvisa testningsstrategi för hudirritation och hudkorrosion som anges i bilagan till testmetod B.4 Akut toxicitet: Hudirritation/hudkorrosion (bilaga B.4 till förordning (EG) nr 440/2008)
Greek: Η αξιολόγηση αυτού του τελικού σημείου διενεργείται σύμφωνα με τη στρατηγική διαδοχικών δοκιμών για τον ερεθισμό και τη διάβρωση του δέρματος που περιγράφεται στο Προσάρτημα της Κατευθυντήριας Γραμμής για τη διενέργεια δοκιμών Β.4 Οξεία Τοξικότητα -Ερεθισμός/Διάβρωση του δέρματος (παράρτημα Β.4 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008)
Czech: Posuzování sledované vlastnosti se provádí podle strategie postupného zkoušení pro kožní dráždivost a poleptání uvedené v dodatku ke zkušebnímu pokynu B.4 Akutní toxicita: dráždivé a leptavé účinky na kůži (příloha B.4 nařízení (ES) č. 440/2008)
Romanian: Evaluarea acestui efect se realizează conform strategiei de testare secvențială pentru iritația și coroziunea cutanată, prevăzută în apendicele la Orientarea privind testele B.4 „Toxicitate acută: Iritație/Coroziune dermică” [partea B.4 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 440/2008]
Bulgarian: Оценката на тази еквивалентна точка се извършва в съответствие със стратегията за последователно изпитване за дразнения и корозивно действие върху кожата, определена в приложението към насока за изпитвания Б.4 „Остра токсичност: кожно дразнещо/корозивно действие“ (приложение Б.4 към Регламент (ЕО) № 440/2008)
English: Eye irritation
French: Irritation oculaire
German: Augenreizung
Spanish: Irritación ocular
Italian: Irritazione oculare
Portuguese: Irritação ocular
Dutch: Oogirritatie
Danish: Øjenirritation
Swedish: Ögonirritation
Finnish: Silmien ärtyminen
Greek: Ερεθισμός των οφθαλμών
Czech: Oční dráždivost
Slovak: Podráždenie očí
Polish: Działanie drażniące dla oczu
Hungarian: Szemirritáció
Slovenian: Draženje oči
Romanian: Iritație oculară
Bulgarian: Очно дразнене
Estonian: Silmade ärritus
Latvian: Acu kairinājums
Lithuanian: Akių dirginimas
Maltese: Irritazzjoni tal-għajnejn
English: Skin sensitisation
French: Sensibilisation cutanée
German: Hautsensibilisierung
Spanish: Sensibilización cutánea
Italian: Sensibilizzazione cutanea
Portuguese: Sensibilização cutânea
Dutch: Sensibilisatie van de huid
Danish: Hudsensibilisering
Swedish: Hudsensibilisering
Finnish: Ihon herkistyminen
Greek: Ευαισθητοποίηση του δέρματος
Czech: Senzibilizace kůže
Slovak: Senzibilizácia pokožky
Polish: Działanie uczulające na skórę
Hungarian: Bőrszenzibilizáció
Slovenian: Preobčutljivost kože
Romanian: Sensibilizare cutanată
Bulgarian: Кожна сенсибилизация
Estonian: Naha sensibiliseerimine
Latvian: Ādas sensibilizācija
Lithuanian: Odos jautrinimas
Maltese: Sensibilizzazzjoni tal-ġilda
English: The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
French: L’évaluation de cet effet comprend les étapes consécutives suivantes:
German: Die Bewertung dieses Endpunktes ist in zwei aufeinanderfolgenden Schritten vorzunehmen:
Spanish: La evaluación de este parámetro consta de las fases consecutivas siguientes:
Italian: La valutazione di questo risultato comprende le fasi consecutive seguenti:
Portuguese: A avaliação deste parâmetro compreende as seguintes etapas consecutivas:
Dutch: De evaluatie van dit eindpunt omvat achtereenvolgens de volgende stappen:
Danish: Dette effektparameter vurderes i nedenstående trin i den anførte rækkefølge:
Swedish: Bedömningen för denna effekt ska omfatta dessa på varandra följande steg:
Finnish: Tämän tutkittavan ominaisuuden arvioinnissa on oltava seuraavat peräkkäiset vaiheet:
Greek: Η αξιολόγηση αυτού του τελικού σημείου περιλαμβάνει τα ακόλουθα διαδοχικά στάδια:
Czech: Posouzení této sledované vlastnosti zahrnuje tyto postupné kroky:
Slovak: Posúdenie tohto sledovaného parametra sa skladá z týchto postupných krokov:
Polish: Ocena tego punktu końcowego obejmuje poniższe etapy następujące kolejno po sobie:
Hungarian: E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza:
Slovenian: Oceno te končne točke sestavljajo naslednji zaporedni koraki:
Romanian: Evaluarea acestui efect cuprinde următoarele etape consecutive:
Bulgarian: Оценката на тази еквивалентна точка обхваща следните последователни етапи:
Estonian: Kõnealuse näitaja hindamine hõlmab järgmisi järjestikuseid etappe:
Latvian: Šā parametra novērtējumam ir šādi secīgi posmi:
Lithuanian: Šio sukeliamo pakitimo vertinimą iš eilės sudaro tokie etapai:
Maltese: L-evalwazzjoni ta’ dan l-effett għandha tikkonsisti fil-passi konsekuttivi li ġejjin:
English: an assessment of the available human, animal and alternative data
French: évaluation des données humaines, animales et autres disponibles,
German: Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von Untersuchungen an Menschen und Tieren und von anderen Daten
Spanish: valoración de los datos disponibles obtenidos con personas, animales y otros
Italian: valutazione dei dati relativi all’uomo e agli animali e dei dati alternativi disponibili;
Portuguese: Uma avaliação dos dados disponíveis relativos aos seres humanos e aos animais, bem como dos dados alternativos;
Dutch: een evaluatie van de beschikbare gegevens voor mens en dier en van alternatieve gegevens,
Danish: vurdering af de data, der foreligger for mennesker og dyr, samt foreliggende alternative data
Swedish: En bedömning av tillgängliga human-, djur- och alternativa data
Finnish: arvioidaan saatavilla olevat ihmisillä ja eläimillä sekä vaihtoehtoisilla menetelmillä saadut tiedot
Greek: αξιολόγηση των διαθέσιμων δεδομένων που αφορούν τον άνθρωπο και τα ζώα και εναλλακτικών δεδομένων
Czech: posouzení dostupných údajů o účincích na člověka a zvířata a alternativních údajů;
Slovak: posúdenie dostupných údajov o ľuďoch a zvieratách a alternatívnych údajov;
Polish: ocena dostępnych danych dotyczących ludzi i zwierząt oraz ocena danych alternatywnych;
Hungarian: a rendelkezésre álló emberi, állati és alternatív adatok értékelése;
Slovenian: ocena razpoložljivih podatkov iz preskušanj na ljudeh in živalih;
Romanian: o evaluare a datelor disponibile referitoare la oameni, la animale și a datelor alternative;
Bulgarian: оценка на наличните данни за човека, животните и алтернативни данни,
Estonian: inimeste ja loomade kohta saadud ning muude olemasolevate andmete hindamine;
Latvian: izvērtē pieejamos datus par cilvēkiem un dzīvniekiem, kā arī citus datus;
Lithuanian: turimų duomenų apie žmones, gyvūnus ir pakaitinių duomenų vertinimas
Maltese: valutazzjoni tad-data disponibbli relattiva għall-bniedem u l-annimali u valutazzjoni ta’ data alternattiva