English: The applications for import rights lodged for the period 1 July 2012 to 30 June 2013 relate to quantities exceeding those available.
French: Les demandes de droits d'importation introduites pour la période du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont supérieures aux quantités disponibles.
German: Die Mengen, auf die sich die für den Zeitraum vom 1. Juli 2012 bis zum 30. Juni 2013 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen.
Spanish: Las solicitudes de derechos de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 son superiores a las cantidades disponibles.
Italian: Le domande di diritti di importazione presentate per il periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 superano i quantitativi disponibili.
Portuguese: Os pedidos de direitos de importação apresentados para o período compreendido entre 1 de julho de 2012 e 30 de junho de 2013 excedem as quantidades disponíveis.
Dutch: De aanvragen voor rechten tot invoer die voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 zijn ingediend, hebben betrekking op een hoeveelheid die de beschikbare hoeveelheden overschrijdt.
Danish: De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for perioden fra 1. juli 2012 til 30. juni 2013, overstiger de disponible mængder.
Swedish: Kvantiteterna i de ansökningar om importrättigheter som har lämnats in för perioden 1 juli 2012–30 juni 2013 överstiger de tillgängliga kvantiteterna.
Finnish: Tuontioikeushakemusten, jotka on jätetty 1 päivän heinäkuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 väliseksi ajaksi, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
Greek: Οι αιτήσεις για τη χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2013 αφορούν ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες.
Czech: Žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2012 do 30. června 2013 přesahují dostupná množství.
Slovak: Žiadosti o dovozné práva podané na obdobie od 1. júla 2012 do 30. júna 2013 prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii.
Polish: Ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski o przyznanie uprawnień do przywozu na okres od dnia 1 lipca 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r., przewyższają ilości dostępne.
Hungarian: A rendelkezésre állónál nagyobb mennyiség szerepel a 2012. július 1-jétől2013. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekben.
Slovenian: Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2012 do 30. junija 2013, so višje od razpoložljivih.
Romanian: Cantitățile specificate în cererile pentru drepturi de import depuse pentru perioada 1 iulie 2012-30 iunie 2013 sunt superioare cantităților disponibile.
Bulgarian: Заявените за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. количества надвишават наличните количества.
Estonian: Ajavahemikuks 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013 esitatud impordilitsentside taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
Latvian: Daudzumi, kas ir pieprasīti ievešanas tiesību pieteikumos, kuri iesniegti periodam no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam, pārsniedz pieejamos daudzumus.
Lithuanian: 2012 m. liepos 1 d.–2013 m. birželio 30 d. laikotarpio importo teisių paraiškos pateiktos dėl didesnių, nei turima, kiekių.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2013 jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli.