FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Staffing and compensation
French: Effectifs et rémunération
German: Personalausstattung und Vergütung
Spanish: Personal y retribución
Italian: Personale e retribuzioni
Portuguese: Pessoal e remunerações
Dutch: Personeel en vergoeding
Danish: Personale og løn
Swedish: Personal och ersättningar
Finnish: Henkilöstö ja palkkiot
Greek: Προσωπικό και αποδοχές
Czech: Personální obsazení a systém odměňování
Slovak: Zamestnanci a odmeňovanie
Polish: Pracownicy I wynagrodzenie
Hungarian: Alkalmazottak és díjazás
Slovenian: Zaposleni in plačilo
Romanian: Personal și remunerare
Bulgarian: Служители и възнаграждения
Estonian: Töötajad ja nende tasustamine
Latvian: Personāla komplektēšana un atalgojums
Lithuanian: Personalas ir atlyginimai
Maltese: Persunal u kumpens
English: Staffing policies and procedures
French: Politiques et procédures applicables aux membres du personnel
German: Grundsätze und Verfahren der Personalausstattung
Spanish: Políticas y procedimientos en materia de personal
Italian: Politiche e procedure in materia di personale
Portuguese: Políticas e procedimentos de pessoal
Dutch: Gedragslijnen en procedures voor het personeel
Danish: Personalepolitikker og -procedurer
Swedish: Personalpolitik och förfaranden
Finnish: Henkilöstöä koskevat toimintatavat ja menettelyt
Greek: Πολιτικές και διαδικασίες στελέχωσης
Czech: Opatření a postupy v oblasti personální politiky
Slovak: Politiky a postupy v oblasti zamestnávania
Polish: Polityki i procedury dotyczące zatrudnienia
Hungarian: Személyzeti szabályzatok és eljárások
Slovenian: Politike in postopki v zvezi z zaposlenimi
Romanian: Politici și proceduri în materie de personal
Bulgarian: Правила и процедури за набиране на служители
Estonian: Töötajate valiku põhimõtted ja protseduurid
Latvian: Personāla komplektēšanas politika un procedūras
Lithuanian: Personalo politika ir procedūros
Maltese: Politiki u proċeduri dwar il-persunal
English: A credit rating agency shall provide ESMA with information regarding the following policies and procedures:
French: L’agence de notation fournit à l’AEMF des informations sur les politiques et procédures suivantes:
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA Informationen über folgende Grundsätze und Verfahren:
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán presentar a la AEVM información relativa a las siguientes políticas y procedimientos:
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM informazioni concernenti le seguenti politiche e procedure:
Portuguese: As agências de notação de risco fornecem à ESMA informações sobre as seguintes políticas e procedimentos:
Dutch: Een ratingbureau verstrekt de ESMA gegevens over de gedragslijnen en procedures met betrekking tot het volgende:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal give ESMA oplysninger om deres politikker og procedurer vedrørende:
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska till Esma lämna uppgifter om följande policy och förfaranden:
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on toimitettava EAMV:lle tiedot seuraavista toimintatavoista ja menettelyistä:
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ πληροφορίες σχετικά με τις ακόλουθες πολιτικές και διαδικασίες:
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA informace o těchto opatřeních a postupech:
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA informácie týkajúce sa týchto politík a postupov:
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW informacje dotyczące następujących polityk i procedur:
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja az alábbi szabályzatokkal és eljárásokkal kapcsolatos információkat:
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži informacije o naslednjih politikah in postopkih:
Romanian: Agențiile de rating de credit comunică AEVMP informații cu privire la următoarele politici și proceduri:
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг представят на ЕОЦКП информация за своите правила и процедури по отношение на:
Estonian: Reitinguagentuur esitab ESMA-le teabe järgmiste põhimõtete ja protseduuride kohta:
Latvian: Kredītreitingu aģentūra sniedz EVTI informāciju par šādu politiku un procedūrām:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI informaciją apie politiką ir procedūras šiose srityse:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi lill-AETS b’informazzjoni rigward il-politiki u l-proċeduri li ġejjin:
English: the rotation of lead rating analysts, rating analysts and persons approving credit rating;
French: rotation des analystes de notation en chef, des analystes de notation et des personnes chargées d’approuver les notations de crédit;
German: die Rotation führender Ratinganalysten, Ratinganalysten und Personen, die Ratings genehmigen;
Spanish: la rotación de los analistas de calificaciones principales, los analistas de calificaciones y las personas responsables de aprobar las calificaciones crediticias;
Italian: la rotazione degli analisti di rating principali, degli analisti di rating e delle persone incaricate di approvare i rating;
Portuguese: Rotação dos analistas de notação principais, analistas de notação e pessoas que aprovam as notações do risco de crédito;
Dutch: de rotatie van hoofdratinganalisten, ratinganalisten en personen die ratings goedkeuren;
Danish: rotationsordningen for ledende kreditvurderingsanalytikere, kreditvurderingsanalytikere og personer, der godkender kreditvurderinger
Swedish: Arbetsbyte bland ledande kreditvärderingsanalytiker, kreditvärderingsanalytiker och personer som godkänner kreditbetyg.
Finnish: pääluottoluokitusanalyytikkojen, luottoluokitusanalyytikkojen ja luottoluokituksia hyväksyvien henkilöiden kierto;
Greek: την εναλλαγή των επικεφαλής αναλυτών αξιολόγησης, των αναλυτών αξιολόγησης και των προσώπων που εγκρίνουν τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας·
Czech: střídání hlavních ratingových analytiků, ratingových analytiků a osob schvalujících ratingy;
Slovak: rotácia vedúcich ratingových analytikov, ratingových analytikov a osôb, ktoré schvaľujú úverové ratingy;
Polish: rotacja na stanowiskach głównych analityków ratingowych, analityków ratingowych i osób zatwierdzających ratingi kredytowe;
Hungarian: a vezető hitelminősítő elemzők, a hitelminősítő elemzők és a hitelminősítéseket jóváhagyó személyek rotációja;
Slovenian: rotaciji glavnih bonitetnih analitikov, bonitetnih analitikov in oseb, ki potrjujejo bonitetne ocene;
Romanian: rotația analiștilor de rating principali, a analiștilor de rating și a persoanelor care aprobă ratingurile de credit;
Bulgarian: ротацията на водещите рейтингови анализатори, рейтинговите анализатори и лицата, одобряващи кредитните рейтинги;
Estonian: krediidireitingu juhtivanalüütikute, krediidireitingu analüütikute ja krediidireitinguid heaks kiitvate isikute rotatsioon;
Latvian: galveno reitingu analītiķu, reitingu analītiķu un personu, kas apstiprina kredītreitingu, rotāciju;
Lithuanian: pagrindinių reitingų analitikų, reitingų analitikų ir kredito reitingus tvirtinančių asmenų kaita;
Maltese: ir-rotazzjoni tal-analisti tal-klassifikazzjoni ewlenin, tal-analisti tal-klassifikazzjoni u l-persuni li japprovaw il-klassifikazzjoni tal-kreditu;
English: A credit rating agency shall also provide ESMA with:
French: L’agence de notation fournit également à l’AEMF:
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA ferner:
Spanish: Asimismo, las agencias de calificación crediticia deberán presentar a la AEVM:
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM anche:
Portuguese: As agências de notação de crédito fornecem também à ESMA:
Dutch: Een ratingbureau verstrekt ook het volgende aan de ESMA:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal ligeledes give ESMA:
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska även lämna följande uppgifter till Esma:
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on myös toimitettava EAMV:lle
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει επίσης στην ΕΑΚΑΑ τα εξής:
Czech: Ratingová agentura rovněž poskytne orgánu ESMA:
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA aj:
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW również:
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja továbbá az alábbiakat:
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži tudi:
Romanian: Agențiile de rating de credit furnizează totodată AEVMP:
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг представят на ЕОЦКП също така:
Estonian: Samuti esitab reitinguagentuur ESMA-le järgmise teabe:
Latvian: Kredītreitingu aģentūra iesniedz EVTI arī:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra EVPRI taip pat pateikia:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi lill-AETS b’:
English: a description of the measures in place to mitigate the risk of over-reliance on individual employees;
French: une description des mesures en place pour atténuer le risque de dépendance excessive à l’égard de certains salariés;
German: eine Beschreibung der Maßnahmen, die zur Minderung des Risikos einer zu starken Abhängigkeit von einzelnen Mitarbeitern ergriffen wurden;
Spanish: una descripción de las medidas aplicadas para reducir el riesgo de depender excesivamente de empleados concretos;
Italian: la descrizione delle misure in atto per ridurre il rischio di fare eccessivo affidamento su singoli dipendenti;
Portuguese: Uma descrição das medidas em vigor para reduzir o risco de dependência excessiva de trabalhadores individuais;
Dutch: een beschrijving van de getroffen maatregelen om het risico van een te grote afhankelijkheid van individuele werknemers te verkleinen;
Danish: en beskrivelse af de eksisterende foranstaltninger til at reducere risikoen ved at være alt for afhængig af enkelte ansatte
Swedish: En beskrivning av beslutade åtgärder för att begränsa riskerna med alltför stor förlitan på enskilda anställda.
Finnish: kuvaus toteutetuista toimenpiteistä, joilla vähennetään riskiä, joka aiheutuu liiallisesta turvautumisesta yksittäisiin työntekijöihin;
Greek: περιγραφή των μέτρων που εφαρμόζονται για τον μετριασμό του κινδύνου υπερβολικής εξάρτησης από μεμονωμένους εργαζομένους·
Czech: popis zavedených opatření ke zmírnění rizika přílišné závislosti na jednotlivých zaměstnancích;
Slovak: opis opatrení prijatých na zmiernenie rizika nadmerného spoliehania sa na jednotlivých zamestnancov;
Polish: opis środków wprowadzonych w celu ograniczenia ryzyka nadmiernego polegania na poszczególnych pracownikach;
Hungarian: az egyes munkavállalóktól való túlzott függésben rejlő kockázatok csökkentésére irányuló intézkedések leírása;
Slovenian: opis ukrepov, sprejetih za zmanjšanje tveganja prekomerne odvisnosti od posameznih zaposlenih;
Romanian: o descriere a măsurilor instituite pentru a atenua riscul de dependență excesivă de anumiți angajați;
Bulgarian: описание на мерките, които са въвели за ограничаване на риска от прекомерно разчитане на отделни служители;
Estonian: ülevaade üksiktöötajatele liigse tuginemise riski leevendamiseks kehtestatud meetmetest;
Latvian: to pasākumu aprakstu, kas veikti, lai mazinātu risku par pārlieku paļaušanos uz atsevišķiem darbiniekiem;
Lithuanian: naudojamų priemonių, kuriomis mažinama pernelyg didelės priklausomybės nuo konkrečių darbuotojų rizika, aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni tal-miżuri fis-seħħ biex timmitiga r-riskju ta’ dipendenza żejda fuq impjegati individwali;
English: Fitness and appropriateness
French: Compétence et honorabilité
German: Eignung und Angemessenheit
Spanish: Idoneidad y honorabilidad
Italian: Idoneità e adeguatezza
Portuguese: Idoneidade e adequação
Dutch: Deskundigheid en betrouwbaarheid
Danish: Egnethed og kapacitet
Swedish: Lämplighet
Finnish: Soveltuvuus ja asianmukaisuus
Greek: Ετοιμότητα και καταλληλότητα
Czech: Způsobilost a odbornost
Slovak: Vhodnosť a primeranosť
Polish: Kompetencje i adekwatność
Hungarian: Alkalmasság és megfelelőség
Slovenian: Sposobnost in primernost
Romanian: Competențele și buna reputație a personalului
Bulgarian: Квалификация и надеждност
Estonian: Sobilikkus ja asjakohasus
Latvian: Sagatavotība un piemērotība
Lithuanian: Pajėgumas ir tinkamumas
Maltese: Kundizzjonijiet xierqa u adegwatezza
English: members of senior management;
French: les membres de ses instances dirigeantes;
German: den Mitgliedern der Geschäftsleitung,
Spanish: miembro de la alta dirección;
Italian: membri dell’alta dirigenza;
Portuguese: Quadros superiores;
Dutch: de leden van de hoogste leiding;
Danish: medlemmer af den øverste ledelse
Swedish: Högsta ledningspersonal.
Finnish: ylimmän johdon jäsenet;
Greek: μέλη της ανώτερης διοίκησης·
Czech: členové vrcholového vedení;
Slovak: členovia vrcholového manažmentu;
Polish: członków wyższej kadry kierowniczej;
Hungarian: a felső vezetés tagjai;
Slovenian: člane višjega vodstva;
Romanian: membrii conducerii superioare;
Bulgarian: управителите на клоновете;
Estonian: kõrgema juhtkonna liikmed;
Latvian: augstākā līmeņa vadības locekļiem;
Lithuanian: vyresniosios vadovybės narių;
Maltese: membri tal-maniġment superjuri;
English: persons appointed to direct the business of the branches; (c) officers responsible for internal audit, internal control, compliance function, risk assessment and review function.
Bulgarian: служителите, отговарящи за вътрешния одит, вътрешния контрол, проверките на съответствието, оценяването на риска и преразглеждането на методологиите, моделите и ключовите допускания.
English: A credit rating agency shall provide ESMA with the following information in respect of each member of its senior management:
French: L’agence de notation fournit à l’AEMF les informations suivantes, pour chaque membre de ses instances dirigeantes:
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA für jedes Mitglied der Geschäftsleitung:
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán presentar a la AEVM la información siguiente con respecto a cada uno de sus altos directivos:
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM le seguenti informazioni per ciascuno dei membri dell’alta dirigenza:
Portuguese: As agências de notação de risco fornecem à ESMA as seguintes informações no que diz respeito a cada um dos seus quadros superiores:
Dutch: Een ratingbureau verstrekt de ESMA de volgende gegevens met betrekking tot elk lid van zijn hoogste leiding:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal give ESMA følgende oplysninger for så vidt angår hvert medlem af den øverste ledelse:
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska till Esma lämna följande uppgifter om sin högsta ledningspersonal.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on toimitettava EAMV:lle seuraavat tiedot kunkin ylimmän johdon jäsenen osalta:
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ τις ακόλουθες πληροφορίες όσον αφορά κάθε μέλος της ανώτερης διοίκησής του:
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA za každého člena svého vrcholového vedení tyto informace:
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA za každého člena svojho vrcholového manažmentu tieto informácie:
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW następujące informacje w odniesieniu do każdego członka wyższej kadry kierowniczej:
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja az alábbi információkat felső vezetése valamennyi tagjának vonatkozásában:
Slovenian: Bonitetna agencija za vsakega člana višjega vodstva ESMA predloži naslednje informacije:
Romanian: Agențiile de rating de credit trebuie să furnizeze AEVMP următoarele informații, pentru fiecare membru al conducerii superioare:
Bulgarian: За всеки член на висшето си ръководство агенциите за кредитен рейтинг представят на ЕОЦКП:
Estonian: Reitinguagentuur esitab ESMA-le kõigi oma kõrgema juhtkonna liikmete kohta järgmise teabe:
Latvian: Kredītreitingu aģentūra sniedz EVTI šādu informāciju attiecībā uz katru tās augstākā līmeņa vadības locekli:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI šią kiekvieno vyresniosios vadovybės nario informaciją:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi lill-AETS bl-informazzjoni li ġejja fir-rigward ta’ kull membru tal-maniġment superjuri tagħha:
English: a self-declaration of their good repute including at least the statements set out in Annex VI and signed by the individual.
French: une déclaration solennelle d’honorabilité, contenant au minimum les déclarations prévues à l’annexe VI et signée par la personne concernée.
German: eine von der betreffenden Person unterzeichnete Eigenerklärung über ihren guten Leumund mit mindestens den in Anhang VI genannten Erklärungen.
Spanish: una autodeclaración sobre su honorabilidad que incluya al menos las declaraciones previstas en el anexo VI, firmada por el interesado.
Italian: un’autocertificazione di buona reputazione, comprensiva almeno delle dichiarazioni di cui all’allegato VI e firmata dalla persona in questione.
Portuguese: Uma declaração do próprio que ateste a sua idoneidade, incluindo pelo menos as declarações constantes do anexo VI e assinada pelo indivíduo.
Dutch: een eigen verklaring over zijn betrouwbaarheid, met inbegrip van ten minste de in bijlage VI bedoelde verklaringen die door de betrokken persoon zijn ondertekend.
Danish: en egenerklæring om deres gode omdømme, herunder mindst de erklæringer, der er anført i bilag VI, og underskrevet af den pågældende person.
Swedish: Egen försäkran om gott anseende, som åtminstone inbegriper de uppgifter som föreskrivs i bilaga VI och är undertecknad av vederbörande.
Finnish: oma ilmoitus hyvästä maineesta, joka sisältää vähintään liitteessä VI mainitut tiedot ja jonka kyseinen henkilö allekirjoittaa.
Greek: δήλωση του ιδίου σχετικά με την καλή φήμη του που περιλαμβάνει τουλάχιστον τις δηλώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα VI και είναι υπογεγραμμένη από το εν λόγω πρόσωπο.
Czech: prohlášení o jeho dobré pověsti včetně alespoň prohlášení stanoveného v příloze VI a podepsaného příslušnou osobou.
Slovak: vyhlásenie o ich dobrej povesti minimálne vrátane vyhlásení uvedených v prílohe VI a podpísaných danou osobou.
Polish: oświadczenie własne na temat reputacji, w tym przynajmniej oświadczenia określone w załączniku VI, podpisane przez daną osobę.
Hungarian: az érintett személy jó hírnevét igazoló, aláírt nyilatkozata, mely legalább a VI. mellékletben foglalt állításokat tartalmazza. 6.
Slovenian: lastno izjavo o dobrem imenu, vključno vsaj z izjavami iz Priloge VI, ki jo podpiše zadevna oseba.
Romanian: o declarație pe propria răspundere privind buna reputație, care să includă cel puțin declarațiile prevăzute în anexa VI și să fie semnată de către persoana în cauză.
Bulgarian: собственоръчна декларация за добрата репутация, включваща най-малко изявленията по приложение VI и подписана от лицето.
Estonian: deklaratsioon iseenda hea maine kohta, mis sisaldab vähemalt VI lisas sätestatud väiteid ja on allkirjastatud inimese enda poolt.
Latvian: pašdeklarāciju par reputāciju, kurā ietver vismaz VI pielikumā iekļautos paziņojumus un kuru parakstījusi attiecīgā persona.
Lithuanian: pasirašytą geros reputacijos deklaraciją, kurioje pateikti bent VI priede nurodyti teiginiai.
Maltese: awtodikjarazzjoni tar-reputazzjoni tajba tagħhom inklużi mill-inqas id-dikjarazzjonijiet stabbiliti fl-Anness VI u ffirmata mill-individwu.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Issuance and review of credit ratings
French: Émission et réexamen des notations de crédit
German: Abgabe und Überprüfung von Ratings
Spanish: Emisión y revisión de las calificaciones crediticias
Italian: Emissione e revisione dei rating
Portuguese: Emissão e revisão das notações de risco
Dutch: Afgifte en toetsing van ratings
Danish: Udstedelse og revision af kreditvurderinger
Swedish: Utfärdande och översyn av kreditbetyg
Finnish: Luottoluokitusten antaminen ja uudelleenarviointi
Greek: Έκδοση και επανεξέταση των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Vydávání a přezkum ratingů
Slovak: Vydávanie a revízia úverových ratingov
Polish: Wystawianie I przegląd ratingów kredytowych
Hungarian: A hitelminősítések kibocsátása és felülvizsgálata
Slovenian: Izdaja in pregled bonitetnih ocen
Romanian: Emiterea și revizuirea ratingurilor de credit
Bulgarian: Присъждане и преразглеждане на кредитните рейтинги
Estonian: Krediidireitingute andmine ja läbivaatamine
Latvian: Kredītreitingu noteikšana un pārskatīšana
Lithuanian: Kredito reitingų suteikimas ir peržiūra
Maltese: Ħruġ u reviżjoni tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu
English: Development, validation, review and disclosure of rating methodologies
French: Élaboration, validation, réexamen et publication des méthodes de notation
German: Entwicklung, Validierung, Überprüfung und Offenlegung der Ratingmethoden
Spanish: Elaboración, validación, revisión y comunicación de los métodos de calificación
Italian: Sviluppo, convalida, revisione e divulgazione delle metodologie di rating
Portuguese: Desenvolvimento, validação, revisão e divulgação das metodologias de notação
Dutch: Ontwikkeling, validatie, toetsing en openbaarmaking van ratingmethodologieën
Danish: Udvikling, validering, revision og offentliggørelse af kreditvurderingsmetoder
Swedish: Kreditvärderingsmetoders utveckling, validering, översyn och redovisning
Finnish: Luokitusmenetelmien kehittäminen, validointi, uudelleenarviointi ja julkistaminen
Greek: Ανάπτυξη, επικύρωση, επανεξέταση και κοινοποίηση των μεθοδολογιών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Vypracování, validace, přezkum a zveřejnění metodik pro vydávání ratingů
Slovak: Vývoj, overovanie, revízia a zverejňovanie ratingových metodík
Polish: Opracowywanie, walidacja, przegląd i ujawnianie metod ratingu
Hungarian: A hitelminősítési módszerek kidolgozása, hitelesítése, felülvizsgálata és közzététele
Slovenian: Razvoj, potrditev, pregled in razkrivanje metodologij bonitetnega ocenjevanja
Romanian: Elaborarea, validarea, revizuirea și publicarea metodologiilor de rating
Bulgarian: Разработване, утвърждаване, преразглеждане и оповестяване на методологиите за определяне на рейтингите
Estonian: Krediidireitingute andmise meetodite väljatöötamine, valideerimine, läbivaatamine ja avalikustamine
Latvian: Kredītreitingu metodoloģijas izstrāde, apstiprināšana un publiskošana
Lithuanian: Reitingų metodų rengimas, tvirtinimas, peržiūra ir skelbimas
Maltese: Żvilupp, validazzjoni, reviżjoni u divulgazzjoni tal-metodoloġiji tal-klassifikazzjoni