FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA)
French: méthacrylate de méthyle acrylonitrile (AMMA)
German: Acrylnitrilmethylmetacrylat (AMMA),
Spanish: metacrilato de metil-acrilonitrilo (AMMA)
Italian: metacrilato di metileacrilonitrile (AMMA)
Portuguese: metacrilato de metilo acrilonitrilo (AMMA)
Dutch: acrylonitril-methylmethacrylaat (AMMA)
Danish: acrylonitrilmethylmethacrylat (AMMA)
Swedish: Akrylnitrilmetylmetakrylat (AMMA)
Finnish: akryylinitriilimetyylimetakrylaatti (AMMA)
Greek: μεθυλομεθακρυλικό ακρυλονιτρίλιο (AMMA)
Czech: akrylonitrilmethylmetakrylát (AMMA),
Slovak: akrylonitril-metyl-metakrylát (AMMA),
Polish: kopolimer metakrylanu metylu – akrylonitrylu (AMMA),
Hungarian: akrilnitril-metil-metakrilát (AMMA)
Slovenian: akrilonitril metilmetakrilat (AMMA),
Romanian: acrilonitril-metacrilat de metil (AMMA)
Bulgarian: акрилонитрил метилметакрилат (AMMA)
Estonian: akrüülnitriilmetüülmetakrülaat (AMMA)
Latvian: akrilnitrila metilmetakrilāts (AMMA),
Lithuanian: akrilonitrilmetilmetakrilato (AMMA)
Maltese: akrilonitrili metilmetakrilat (AMMA)
English: cross-linked polyethylene (VPE)
French: polyéthylène réticulé (VPE)
German: vernetztes Polyethylen (VPE),
Spanish: polietileno reticulado (VPE)
Italian: polietilene reticolato (VPE)
Portuguese: polietileno reticulado (VPE)
Dutch: vernet polyethyleen (VPE)
Danish: tværbunden polyethylen (VPE)
Swedish: Tvärbunden polyeten (VPE)
Finnish: siloitettu polyetyleeni (VPE)
Greek: δικτυωτό πολυαιθυλένιο (VPE)
Czech: síťovaný polyethylen (VPE),
Slovak: zosieťovaný polyetylén (VPE),
Polish: polietylen sieciowany (VPE),
Hungarian: térhálósított polietilén (VPE)
Slovenian: visoko zamreženi polietilen (VPE),
Romanian: polietilenă reticulată (VPE)
Bulgarian: армиран полиетилен (VPE)
Estonian: ristseotud polüetüleen (VPE)
Latvian: šķērssaistīts polietilēns (VPE),
Lithuanian: skersinio ryšio polietileno (VPE)
Maltese: polietilina inkroċjata (VPE)
English: high-impact polystyrene
French: polystyrène impact/choc
German: Polystyrol, schlagfest (SB),
Spanish: poliestireno impacto/choque
Italian: polistirene antiurto
Portuguese: poliestireno de alto impacte/choque
Dutch: slag-/schokvast polystyreen
Danish: slagfast polystyren
Swedish: Slagtålig polystyren
Finnish: iskunkestävä polystyreeni
Greek: πολυστυρόλιο υψηλής αντοχής
Czech: polystyren odolný proti nárazu,
Slovak: mechanicky odolný polystyrén,
Polish: polistyren wysokoudarowy,
Hungarian: ütésálló polisztirol
Slovenian: visokoodporni polistiren,
Romanian: polistiren cu rezistență crescută la impact
Bulgarian: високоустойчив полистирен
Estonian: eriti löögikindel polüstüreen
Latvian: izturīgais polistirols,
Lithuanian: smūgiui atsparaus polistireno
Maltese: polistiren b’saħħtu
English: polypropylene (PP) [3902 10]
French: polypropylène (PP) [3902 10]
German: Polypropylen (PP) [3902 10].
Spanish: polipropileno (PP) [3902 10]
Italian: polipropilene (PP) [3902 10]
Portuguese: polipropileno (PP) [3902 10]
Dutch: polypropyleen (PP) [3902 10]
Danish: polypropylen (PP) [3902 10]
Swedish: Polypropen (PP) [3902 10]
Finnish: polypropyleeni (PP) [3902 10]
Greek: πολυπροπυλένιο (PP) [3902 10]
Czech: polypropylen (PP) [3902 10].
Slovak: polypropylén (PP) [3902 10].
Polish: polipropylen (PP) [3902 10].
Hungarian: polipropilén (PP) [3902 10]
Slovenian: polipropilen (PP) [3902 10].
Romanian: polipropilenă (PP) [3902 10]
Bulgarian: полипропилен (PP) [3902 10]
Estonian: polüpropüleen (PP) [3902 10]
Latvian: polipropilēns (PP) [3902 10].
Lithuanian: polipropileno (PP) [3902 10]
Maltese: polipropilen (PP) [3902 10]
English: in the second column of entry 23, in paragraph 1 the following subparagraph is added:
French: À l’entrée 23, dans la colonne 2, l’alinéa suivant est ajouté au paragraphe 1:
German: Unter Eintrag 23 wird in Absatz 1 in der zweiten Spalte folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: En la segunda columna de la entrada 23, en el apartado 1 se añadirá el párrafo siguiente:
Italian: nella colonna 2 della voce 23, al punto 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Na segunda coluna da entrada 23, o seguinte parágrafo é aditado ao ponto 1:
Dutch: Aan vermelding 23, tweede kolom, punt 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I løbenummer 23, kolonne 2, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I post 23 andra kolumnen punkt 1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään nimikkeen 23 toisessa sarakkeessa olevaan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στη δεύτερη στήλη του σημείου 23, στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V položce 23 druhém sloupci odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V položke 23 druhom stĺpci sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek:
Polish: w pozycji 23 kolumna druga pkt 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 23. bejegyzés második oszlopában az 1. pont az alábbi alponttal egészül ki:
Slovenian: V drugi stolpec vnosa 23 se v prvem odstavku doda naslednji pododstavek:
Romanian: În a doua coloană a rubricii 23, la punctul 1 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: Във втората колона на вписването с номер 23, в параграф 1 се добавя следната алинея:
Estonian: kande teise veeru punkti 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: ieraksta otrajā slejā 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 23 įrašo antroje skiltyje 1 punktas papildomas šiuo papunkčiu:
Maltese: Fit-tieni kolonna tal-annotazzjoni 23, fil-paragrafu 1 jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/markrestr/study-cadmium_en.pdf
German: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/markrestr/study-cadmium_en.pdf.
Swedish: Socio-Economic Impact of a Potential Update of the Restrictions on the Marketing and Use of Cadmium: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/markrestr/study-cadmium_en.pdf
Slovak: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/markrestr/study-cadmium_en.pdf.
Lithuanian: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/markrestr/study-cadmium_en.pdf.