FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 20,From 15 February to 15 June: Free.
French: Du 1er janvier au 14 février et du 16 juin au 31 décembre: 20.Du 15 février au 15 juin: exemption.
German: Vom 1. Januar bis 14. Februar und vom 16. Juni bis 31. Dezember: 20.Vom 15. Februar bis 15. Juni: frei.
Spanish: Del 1 de enero al 14 de febrero y del 16 de junio al 31 de diciembre: 20.Del 15 de febrero al 15 de junio: exención.
Italian: Dal 1o gennaio al 14 febbraio e dal 16 giugno al 31 dicembre: 20.Dal 15 febbraio al 15 giugno: esenzione.
Portuguese: De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 20.De 15 de fevereiro a 15 de junho: isenção.
Dutch: Van 1 januari t/m 14 februari en van 16 juni t/m 31 december: 20.Van 15 februari t/m 15 juni: vrij.
Danish: Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 20.Fra 15. februar til 15. juni: fri.
Swedish: Under tiden 1 januari–14 februari och 16 juni–31 december: 20.Under tiden 15 februari–15 juni: fri.
Czech: Od 1. ledna do 14. února a od 16. června do 31. prosince: 20.Od 15. února do 15. června: bez.
Slovak: Od 1. januára do 14. februára a od 16. júna do 31. decembra: 20.Od 15. februára do 15. júna: bez cla.
Hungarian: Január 1-jétől február 14-éig és június 16-ától december 31-éig: 20.Február 15-étől június 15-éig: mentes.
Slovenian: Od 1. januarja do 14. februarja in od 16. junija do 31. decembra: 20,od 15. februarja do 15. junija: prosto.
Romanian: De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 20.De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar sa l-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru: 20,Mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: b’xejn.
English: From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 10.from 15 February to 15 June: Free.
French: Du 1er janvier au 14 février et du 16 juin au 31 décembre: 10.Du 15 février au 15 juin: exemption.
German: Vom 1. Januar bis 14. Februar und vom 16. Juni bis 31. Dezember: 10.Vom 15. Februar bis 15. Juni: frei.
Spanish: Del 1 de enero al 14 de febrero y del 16 de junio al 31 de diciembre: 10.Del 15 de febrero al 15 de junio: exención.
Italian: Dal 1o gennaio al 14 febbraio e dal 16 giugno al 31 dicembre: 10.Dal 15 febbraio al 15 giugno: esenzione.
Portuguese: De 1 de janeiro a 14 de fevereiro e de 16 de junho a 31 de dezembro: 20.De 15 de fevereiro a 15 de junho: isenção.
Dutch: Van 1 januari t/m 14 februari en van 16 juni t/m 31 december: 10.Van 15 februari t/m 15 juni: vrij.
Danish: Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 10.Fra 15. februar til 15. juni: fri.
Swedish: Under tiden 1 januari–14 februari och 16 juni–31 december: 10.Under tiden 15 februari–15 juni: fri.
Czech: Od 1. ledna do 14. února a od 16. června do 31. prosince: 10.Od 15. února do 15. června: bez.
Slovak: Od 1. januára do 14. februára a od 16. júna do 31. decembra: 10.Od 15. februára do 15. júna: bez cla.
Hungarian: Január 1-jétől február 14-éig és június 16-ától december 31-éig: 10.Február 15-étől június 15-éig: mentes.
Slovenian: Od 1. januarja do 14. februarja in od 16. junija do 31. decembra: 10,od 15. februarja do 15. junija: prosto.
Romanian: De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 10.De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar sa l-14 ta’ Frar u mis-16 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru: 10,Mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju: b’xejn.
English: See Annex 1.
French: Voir annexe 1.
German: Siehe Anhang 1.
Spanish: Véase el anexo 1.
Italian: Cfr. allegato 1.
Portuguese: Ver anexo 1.
Dutch: Zie bijlage 1.
Danish: Se bilag 1.
Swedish: Se bilaga 1.
Czech: Viz příloha 1.
Slovak: Pozri prílohu 1.
Hungarian: Lásd: 1. melléklet.
Slovenian: Glej Prilogo 1.
Romanian: A se vedea anexa 1.
Maltese: Ara Anness 1.
English: This does not apply to fuel oils, of subheadings 27102031 to 27102039, which contain fatty-acid methyl esters (FAME) and which have a saponification index exceeding 4.
French: Ne s'applique pas aux fuel oils relevant des sous-positions 27102031 à 27102039 et contenant de l'EMAG dont l'indice de saponification est supérieur à 4.
German: Dies gilt nicht für Heizöle mit einer Verseifungszahl größer als 4 der Unterpositionen 27102031 bis 27102039, die Fettsäuremethylester (FAME) enthalten.
Spanish: Esto no se aplica al fuel de las subpartidas 27102031 a 27102039 con un índice de saponificación superior a 4 y que contiene ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME).
Italian: Questa disposizione non si applica agli oli combustibili delle sottovoci da 27102031 a 27102039 che contengono FAME (Fatty Acid Methyl Esthers, esteri metilici di acidi grassi) e che hanno un indice di saponificazione superiore a 4.
Portuguese: Não se aplica aos fuelóleos das subposições 27102031 a 27102039 que contenham ésteres metílicos de ácidos gordos (FAME) e que apresentem um índice de saponificação superior a 4.
Dutch: Dit geldt niet voor FAME-houdende stookolie van de onderverdelingen 27102031 tot en met 27102039 met een verzepingsgetal van meer dan 4.
Danish: Dette gælder ikke for brændselsolier under pos. 27102031-27102039 indeholdende fedtsyremethylestere (FAME), der har et forsæbningstal på over 4.
Swedish: Detta gäller inte för eldningsoljor enligt nr 27102031–27102039 som innehåller fettsyrametylester (FAME) och vars förtvålningstal är högre än 4.
Czech: Neplatí to pro topné oleje podpoložek 27102031 až 27102039 obsahující FAME (methylester mastné kyseliny), jejichž číslo zmýdelnění je vyšší než 4.
Slovak: Toto ustanovenie sa nevzťahuje na vykurovacie oleje zatriedené do podpoložiek 27102031 až 27102039 s obsahom FAME s vyšším stupňom zmydelnenia než 4.
Hungarian: Nem vonatkozik a 27102031–27102039 alszámok alá tartozó, zsírsav-metil-észter (FAME) tartalmú fűtőolajokra, amelyek elszappanosítási száma 4-nel nagyobb.
Slovenian: To ne velja za kurilna olja pod tarifnimi podštevilkami od 27102031 do 27102039, ki vsebujejo FAME in imajo število miljenja nad 4.
Romanian: Nu se aplică păcurii de la subpozițiile 27102031-27102039, cu un conținut de esteri metilici ai acizilor grași (EMAG) având un indice de saponificare mai mare de 4.
Maltese: Dan ma japplikax għal żjut karburanti bil- ta' subtitli 27102031 sa 27102039 li fihom il-FAME (Fatty Acid Methyl Esters) li għandhom in-numru ta' saponifikazzjoni ogħla minn 4.
English: The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
French: Le droit applicable à 100 kg de produit est égal à la somme:a) du montant par kg mentionné, multiplié par le poids de la matière lactique contenue dans 100 kg de produit, etb) de l'autre montant indiqué.
German: Der Zoll auf 100 kg der Ware ist gleich der Summe aus:a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht an Milchbestandteilen in 100 kg der Ware, undb) dem angegebenen anderen Betrag.
Spanish: El derecho por 100 kg de producto será igual a la suma:a) importe por kg indicado, multiplicado por el peso de la materia láctica contenida en 100 kg de producto, yb) otro importe indicado.
Italian: L'aliquota su 100 kg di prodotto è uguale alla somma degli importi seguenti:a) l'importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della materia lattica contenuta in 100 kg di prodotto;b) l'altro importo indicato.
Portuguese: O direito sobre 100 kg de produto é igual à soma do seguinte:a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matéria láctica contida em 100 kg de produto;b) O outro montante indicado.
Dutch: Het recht per 100 kg product is gelijk aan de som van de volgende elementen:a) het per kg aangegeven bedrag, vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en van de van melk afkomstige stoffen in 100 kg product;b) het andere vermelde bedrag.
Danish: Tolden for 100 kg af varen er lig med summen af:a) det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen, ogb) det andet angivne beløb.
Swedish: Tullen på 100 kg av produkten ska vara lika med summan ava) det belopp per kilogram som visas, multiplicerat med vikten av den mjölkbeståndsdel som 100 kg av produkten innehåller, ochb) det andra angivna beloppet.
Czech: Clo ze 100 kg výrobku se rovná součtu:a) uvedené částky na kilogram vynásobené hmotností mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku ab) druhé uvedené částky.
Slovak: Colná sadzba za 100 kg výrobku sa rovná sume týchto dvoch hodnôt:a) uvedená suma za kilogram vynásobená hmotnosťou mliečnej hmoty obsiahnutej v 100 kg výrobku ab) druhá uvedená suma.
Hungarian: 100 kg-nyi termék vámtétele az alábbiak összegével egyenlő:a) a megadott kilogrammonkénti összeg és a 100 kg-nyi termékben levő tejalkotórész tömegének szorzata; ésb) a másik megjelölt összeg.
Slovenian: Dajatev na 100 kg proizvoda je enaka vsoti:(a) zneska na kilogram dejanskega proizvoda, pomnoženega s težo mlečne snovi v 100 kg proizvoda; in(b) drugih navedenih zneskov.
Romanian: Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și(b) cealaltă valoare indicată.
Maltese: Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn:(a) l-ammont għal kull kilogramm muri, moltiplikat bil-piż ta’ materjal lattiku kontenut f’100 kg ta’ prodott; u(b) l-ammont l-ieħor indikat.
English: The duty on 100 kg of product is equal to the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the dry lactic matter contained in 100 kg of product.
French: Le droit applicable à 100 kg de produit est égal à la somme du montant par kg mentionné, multiplié par le poids de la matière lactique sèche contenue dans 100 kg de produit.
German: Der Zoll auf 100 kg der Ware ist gleich dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht der Milchtrockenmasse in 100 kg der Ware.
Spanish: El derecho por 100 kg de producto será igual al importe por kg indicado, multiplicado por el peso de la materia seca láctica contenida en 100 kg de producto.
Italian: L'aliquota su 100 kg di prodotto è uguale all'importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della materia lattica secca contenuta in 100 kg di prodotto.
Portuguese: O direito sobre 100 kg de produto é igual ao montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso da matéria láctica seca contida em 100 kg de produto.
Dutch: Het recht per 100 kg product is gelijk aan het per kg vermelde bedrag, vermenigvuldigd met het gewicht van de van melk afkomstige droge stof die is vervat in 100 kg product.
Danish: Tolden for 100 kg af varen er lig med det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af tørstoffet af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen.
Swedish: Tullen på 100 kg av produkten ska vara lika med det belopp per kilogram som visas, multiplicerat med vikten av torrsubstansen av den mjölkbeståndsdel som 100 kg av produkten innehåller.
Czech: Clo ze 100 kg výrobku se rovná součtu uvedené částky na kilogram vynásobené hmotností mléčné sušiny obsažené ve 100 kg výrobku.
Slovak: Colná sadzba za 100 kg výrobku sa rovná sume uvedenej za jeden kilogram vynásobenej hmotnosťou mliečnej sušiny obsiahnutej v 100 kg výrobku.
Hungarian: 100 kg-nyi termék vámtétele egyenlő a megadott kilogrammonkénti összeg és a 100 kg-nyi termékben levő tejalkotórész tömegének szorzatával.
Slovenian: Dajatev na 100 kg proizvoda je enaka navedenemu znesku na kilogram dejanskega proizvoda, pomnoženega s težo suhe mlečne snovi v 100 kg proizvoda.
Romanian: Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma valorii pe kilogram menționate, multiplicată cu greutatea substanței uscate lactice conținute în 100 kg de produs.
Maltese: Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs l-ammont għal kull kilogramm muri, moltiplikat bil-piż ta’ materjal lattiku niexef kontenut f’100 kg ta’ prodott.
English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions fixées au titre II, lettre F, des dispositions préliminaires.
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den Einführenden Vorschriften II.F. festgesetzten Voraussetzungen.
Spanish: La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares.
Italian: L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione II, lettera F, delle disposizioni preliminari.
Portuguese: A classificação nesta subposição está sujeita às condições previstas no título II, letra F, das disposições preliminares.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld in titel II, onder F, van de inleidende bepalingen.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.
Swedish: För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda.
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
Slovak: Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.
Hungarian: Az ezen alszám alá történő besorolás a bevezető rendelkezések II. szakaszának F. pontjában meghatározott feltételektől függ.
Slovenian: Za uvrščanje pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v oddelku II, odstavku F uvodnih določb.
Romanian: Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
Maltese: Dħul f’dan is-subtitlu huwa suġġett għal kundizzjonijiet stipulati f’Taqsima II, paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari.
English: Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
French: Paillette (correspond à la quantité nécessaire pour une insémination).
German: Portion (Spermamenge für eine Besamung).
Spanish: Vial (un vial corresponde a la cantidad necesaria para una inseminación).
Italian: Paillette (corrisponde alla quantità necessaria per un'inseminazione).
Portuguese: Palheta (corresponde à quantidade necessária para uma inseminação).
Dutch: Strootje (de hoeveelheid die nodig is voor één inseminatie).
Danish: Strå (indeholdende den dosis, der skal bruges til en insemination).
Swedish: Strå (motsvarar den mängd som krävs för en inseminering).
Czech: Pejety (odpovídá množství nutnému pro inseminaci).
Slovak: Slama (zodpovedá množstvu potrebnému na insemináciu).
Hungarian: Adag (megegyezik a megtermékenyítéshez szükséges spermamennyiséggel).
Slovenian: Slamica (ustreza količini, potrebni za eno osemenitev).
Romanian: Paietă (corespunzătoare cantității necesare unei inseminări).
Maltese: Stro (tubu) (tikkorrespondi għall-kwantità meħtieġa għall-inseminazzjoni).
English: From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
French: Du 1er janvier au 31 mai: 8,5.Du 1er juin au 31 octobre: 12.Du 1er novembre au 31 décembre: 8,5.
German: Vom 1. Januar bis 31. Mai: 8,5.Vom 1. Juni bis 31. Oktober: 12.Vom 1. November bis 31. Dezember: 8,5.
Spanish: Del 1 de enero al 31 de mayo: 8,5.Del 1 de junio al 31 de octubre: 12.Del 1 de noviembre al 31 de diciembre: 8,5.
Italian: Dal 1o gennaio al 31 maggio: 8,5.Dal 1o giugno al 31 ottobre: 12.Dal 1o novembre al 31 dicembre: 8,5.
Portuguese: De 1 de janeiro a 31 de maio: 8,5.De 1 de junho a 31 de outubro: 12.De 1 de novembro a 31 de dezembro: 8,5.
Dutch: Van 1 januari t/m 31 mei: 8,5.Van 1 juni t/m 31 oktober: 12.Van 1 november t/m 31 december: 8,5.
Danish: Fra 1. januar til 31. maj: 8,5.Fra 1. juni til 31. oktober: 12.Fra 1. november til 31. december: 8,5.
Swedish: Under tiden 1 januari–31 maj: 8,5.Under tiden 1 juni–31 oktober: 12.Under tiden 1 november–31 december: 8,5.
Czech: Od 1. ledna do 31. května: 8,5.Od 1. června do 31. října: 12.Od 1. listopadu do 31. prosince: 8,5.
Slovak: Od 1. januára do 31. mája: 8,5.Od 1. júna do 31. októbra: 12.Od 1. novembra do 31. decembra: 8,5.
Hungarian: Január 1-jétől május 31-éig: 8,5.Június 1-jétől október 31-éig: 12.November 1-jétől december 31-éig: 8,5.
Slovenian: Od 1. januarja do 31. maja: 8,5,od 1. junija do 31. oktobra: 12,od 1. novembra do 31. decembra: 8,5.
Romanian: De la 1 ianuarie la 31 mai: 8,5.De la 1 iunie la 31 octombrie: 12.De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 8,5.
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju: 8,5,mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Ottubru: 12,mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Diċembru: 8,5.
English: Autonomous rate of duty: 3.
French: Droit autonome: 3.
German: Autonomer Zollsatz: 3.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 3.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 3.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3.
Danish: Autonom toldsats: 3.
Swedish: Autonom tullsats: 3.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 3.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3.
Romanian: Drept autonom: 3.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 3.
English: See Annex 2.
French: Voir annexe 2.
German: Siehe Anhang 2.
Spanish: Véase el anexo 2.
Italian: Cfr. allegato 2.
Portuguese: Ver anexo 2.
Dutch: Zie bijlage 2.
Danish: Se bilag 2.
Swedish: Se bilaga 2.
Czech: Viz příloha 2.
Slovak: Pozri prílohu 2.
Hungarian: Lásd: 2. melléklet.
Slovenian: Glej Prilogo 2.
Romanian: A se vedea anexa 2.
Maltese: Ara Anness 2.
English: Statistical TARIC codes: see Annex 10.
French: Codes statistiques TARIC: voir annexe 10.
German: Statistische TARIC-Codes: siehe Anhang 10.
Spanish: Códigos estadísticos TARIC: véase el anexo 10.
Italian: Codici statistici Taric: cfr. allegato 10.
Portuguese: Códigos TARIC estatísticos: ver anexo 10.
Dutch: Statistische Taric-codes: zie bijlage 10.
Danish: Statistiske Taric-koder: se bilag 10.
Swedish: Statistiskt Taric-nummer: se bilaga 10.
Czech: Statistické kódy Taric: viz příloha 10.
Slovak: Štatistické kódy TARIC: pozri prílohu 10.
Hungarian: Statisztikai TARIC-kódok: lásd 10. melléklet.
Slovenian: Statistične oznake Taric: Glej Prilogo 10.
Romanian: Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.
Maltese: Il-Kodiċijiet statistiċi TARIC: ara Anness 10.
English: The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
French: Le montant spécifique est, en tant que mesure autonome, perçu sur le poids net égoutté.
German: Der spezifische Betrag wird als autonome Maßnahme vom Abtropfgewicht erhoben.
Spanish: El montante específico, como medida autónoma, se percibirá sobre el peso neto escurrido.
Italian: L'importo specifico viene riscosso, come misura autonoma, sul peso netto sgocciolato.
Portuguese: O montante específico é, enquanto medida autónoma, cobrado sobre o peso líquido escorrido.
Dutch: Het specifieke bedrag wordt, bij wijze van autonome maatregel, geheven over het netto uitlekgewicht.
Danish: Det specifikke beløb opkræves som en autonom foranstaltning på grundlag af drænet nettovægt.
Swedish: Det särskilda beloppet tas, som en autonom åtgärd, ut på den avrunna nettovikten.
Czech: Specifická částka se jako všeobecné opatření vybírá z čisté odkapané hmotnosti.
Slovak: Suma špecifickej časti cla sa vymeria ako všeobecné opatrenie na čistú hmotnosť bez nálevu.
Hungarian: A mérték vámtétel autonóm intézkedésként a nettó száraz tömeget (töltőtömeget) terheli.
Slovenian: Poseben znesek se zaračuna kot avtonomni ukrep, na neto suho težo.
Romanian: Valoarea specifică este, ca măsură autonomă, percepută pe greutatea netă uscată.
Maltese: L-ammont speċifiku għandu jingħadd, bħala miżura awtonoma, fuq il-piż nett imqattar mill-ilma.
English: From 1 January to 15 May: 9,6.
French: Du 1er janvier au 15 mai: 9,6.
German: Vom 1. Januar bis 15. Mai: 9,6.
Spanish: Del 1 de enero al 15 de mayo: 9,6.
Italian: Dal 1o gennaio al 15 maggio: 9,6.
Portuguese: De 1 de janeiro a 15 de maio: 9,6.
Dutch: Van 1 januari t/m 15 mei: 9,6.
Danish: Fra 1. januar til 15. maj: 9,6.
Swedish: Under tiden 1 januari–15 maj: 9,6.
Czech: Od 1. ledna do 15. května: 9,6.
Slovak: Od 1. januára do 31. mája: 9,6.
Hungarian: Január 1-jétől május 15-éig: 9,6.
Slovenian: Od 1. januarja do 15. maja: 9,6.
Romanian: De la 1 ianuarie la 15 mai: 9,6.
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Mejju: 9,6.
English: WTO tariff quota: see Annex 7,from 16 May to 30 June: 13,4.
French: Contingent tarifaire OMC: voir annexe 7.Du 16 mai au 30 juin: 13,4.
German: WTO-Zollkontingent: siehe Anhang 7.Vom 16. Mai bis 30. Juni: 13,4.
Spanish: Contingente arancelario de la OMC: véase el anexo 7.Del 16 de mayo al 30 de junio: 13,4.
Italian: Contingenti tariffari OMC: cfr. allegato 7.Dal 16 maggio al 30 giugno: 13,4.
Portuguese: Contingente pautal OMC: ver anexo 7.De 16 de maio a 30 de junho: 13,4.
Dutch: WTO-tariefcontingenten: zie bijlage 7.Van 16 mei t/m 30 juni: 13,4.
Danish: WTO-toldkontingent: jf. bilag 7.Fra 16. maj til 30. juni: 13,4.
Swedish: WTO-tullkvoter: se bilaga 7.Under tiden 16 maj–30 juni: 13,4.
Czech: Celní kvóta WTO: viz příloha 7.Od 16. května do 30. června: 13,4.
Slovak: Colná kvóta WTO: pozri prílohu 7.Od 16. mája do 30. júna: 13,4.
Hungarian: WTO-vámkontingens: lásd 7. melléklet.Május 16-ától június 30-áig: 13,4.
Slovenian: Tarifna kvota STO: Glej Prilogo 7,od 16. maja do 30. junija: 13,4.
Romanian: Contingent tarifar OMC: a se vedea anexa 7.De la 16 mai la 30 iunie: 13,4.
Maltese: Kwota tat-tariffa WTO: ara Anness 7,mis-16 ta’ Mejju sat-30 ta’ Ġunju: 13,4.
English: From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
French: Du 1er janvier au 14 avril: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Du 15 avril au 30 novembre: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Du 1er au 31 décembre: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
German: Vom 1. Januar bis 14. April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Vom 15. April bis 30. November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Vom 1. bis 31. Dezember: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Spanish: Del 1 de enero al 14 de abril: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/neto.Del 15 de abril al 30 de noviembre: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/neto.Del 1 al 31 de diciembre: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/neto.
Italian: Dal 1o gennaio al 14 aprile: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Dal 15 aprile al 30 novembre: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Dal 1o al 31 dicembre: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Portuguese: De 1 de janeiro a 14 de abril: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.De 15 de abril a 30 de novembro: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.De 1 a 31 de dezembro: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Dutch: Van 1 januari t/m 14 april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Van 15 april t/m 30 november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Van 1 t/m 31 december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Danish: Fra 1. januar til 14. april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.fra 15. april til 30. november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Fra 1. til 31. december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Swedish: Under tiden 1 januari–14 april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Under tiden 15 april–30 november: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Under tiden 1–31 december: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Czech: Od 1. ledna do 14. dubna: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Od 15. dubna do 30. listopadu: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. do 31. prosince: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Slovak: Od 1. januára do 14. apríla: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Od 15. apríla do 30. novembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.Od 1. do 31. decembra: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Hungarian: Január 1-jétől április 14-éig: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.Április 15-étől november 30-áig: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.December 1-jétől 31-éig: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Od 1. januarja do 14. aprila: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,od 15. aprila do 30. novembra: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. do 31. decembra: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Romanian: De la 1 ianuarie la 14 aprilie: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.De la 15 aprilie la 30 noiembrie: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.De la 1 la 31 decembrie: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar sa l-14 ta’ April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/netti,mill-15 ta’ April sat-30 ta’ Novembru: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/netti,mill-1 sal-31 ta’ Diċembru: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/netti.