FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 755/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 755/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 755/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 755/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 755/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 755/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 755/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 755/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 755/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 755/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 755/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 755/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 755/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 755/2012
Hungarian: A Bizottság 755/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 755/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 755/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 755/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 755/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 755/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 755/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 755/2012
English: Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 en conséquence.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011.
Hungarian: Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Izvedbeno uredbo (EU) št. 543/2011 bi bilo zato treba spremeniti v skladu s tem.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não se pronunciou no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, som komitéens formand har fastsat —
Swedish: Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nepredložil svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: Upravljalni odbor za Skupno ureditev kmetijskih trgov ni predložil mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: Amendments to Implementing Regulation (EU) No 543/2011
French: Modifications au règlement d’exécution (UE) no 543/2011
German: Änderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011
Spanish: Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011
Italian: Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011
Portuguese: Alterações do Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011
Swedish: Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011
Finnish: Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 543/2011
Greek: Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011
Czech: Změny prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011
Slovak: Zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011
Polish: Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 543/2011
Hungarian: Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011
Romanian: Modificări la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011
Bulgarian: Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011
English: Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is amended as follows:
French: Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 est modifié comme suit:
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 seuraavasti:
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 se mění takto:
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 543/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huwa emendat kif ġej:
English: Article 60(4) is amended as follows:
French: L’article 60, paragraphe 4, est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 60 Absatz 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 60, apartado 4, queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 60, paragrafo 4, è così modificato:
Portuguese: No artigo 60.o, o n.o 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 60, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 60, stk. 4, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 60.4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 60 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 60 παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 60 odst. 4 se mění takto:
Slovak: V článku 60 sa odsek 4 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 60 ust. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 60. cikk (4) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 60(4) se spremeni, kot sledi:
Romanian: La articolul 60, alineatul (4) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 60, параграф 4 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 60 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 60. panta 4. punktu groza šādi:
Lithuanian: 60 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 60(4) huwa emendat kif ġej:
English: in the first subparagraph, point (c) is deleted;
French: au premier alinéa, le point c) est supprimé;
German: In Unterabsatz 1 wird Buchstabe c gestrichen.
Spanish: en el párrafo primero se suprime la letra c);
Italian: al primo comma, la lettera c) è soppressa;
Portuguese: No primeiro parágrafo, é suprimida a alínea c);
Dutch: punt c) van de eerste alinea wordt geschrapt;
Danish: i første afsnit udgår litra c)
Swedish: I första stycket ska led c utgå.
Finnish: poistetaan ensimmäisen alakohdan c alakohta;
Greek: στο πρώτο εδάφιο διαγράφεται το στοιχείο γ)·
Czech: v prvním pododstavci se zrušuje písmeno c);
Slovak: v prvom pododseku sa vypúšťa písmeno c);
Polish: w akapicie pierwszym skreśla się lit. c);
Hungarian: az első albekezdés c) pontját el kell hagyni;
Slovenian: v prvem pododstavku se črta točka (c);
Romanian: la primul paragraf se elimină litera (c);
Bulgarian: в първа алинея буква в) се заличава;
Estonian: esimese lõigu punkt c jäetakse välja;
Latvian: pirmajā daļā c) punktu svītro;
Lithuanian: pirmos pastraipos c punktas išbraukiamas;
Maltese: fl-ewwel subparagrafu, il-punt (c) huwa mħassar;
English: the second subparagraph is deleted;
French: le deuxième alinéa est supprimé.
German: Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el párrafo segundo.
Italian: il secondo comma è soppresso;
Portuguese: É suprimido o segundo parágrafo.
Dutch: de tweede alinea wordt geschrapt.
Danish: andet afsnit udgår.
Swedish: Andra stycket ska utgå.
Finnish: poistetaan toinen alakohta.
Greek: το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: druhý pododstavec se zrušuje.
Slovak: druhý pododsek sa vypúšťa.
Polish: skreśla się akapit drugi;
Hungarian: a második albekezdést el kell hagyni.
Slovenian: drugi pododstavek se črta;
Romanian: se elimină al doilea paragraf.
Bulgarian: втора алинея се заличава.
Estonian: teine lõik jäetakse välja.
Latvian: otro daļu svītro;
Lithuanian: antra pastraipa išbraukiama.
Maltese: it-tieni subparagrafu huwa mħassar.
English: in the first paragraph of point 1 of Annex IX, the fourth indent is replaced by the following:
French: À l’annexe IX, point 1, premier paragraphe, le quatrième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang IX Nummer 1 Absatz 1 vierter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IX, punto 1, primer párrafo, el cuarto guion se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato IX, punto 1, primo paragrafo, il quarto trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo IX, ponto 1, primeiro parágrafo, o quarto travessão passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In de eerste alinea van punt 1 van bijlage IX wordt het vierde streepje vervangen door:
Danish: I bilag IX, punkt 1, første afsnit, affattes fjerde led således:
Swedish: I punkt 1 första stycket i bilaga IX ska fjärde strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen IX ensimmäisen kohdan ensimmäisessä kappaleessa oleva neljäs luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IX σημείο 1 πρώτη παράγραφος, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IX bodě 1 prvním pododstavci se čtvrtá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V prvom odseku bodu 1 prílohy IX sa štvrtá zarážka nahrádza takto:
Polish: w załączniku IX pkt 1 tiret czwarte otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IX. melléklet 1. pontjának első bekezdésében a negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v prvem odstavku točke 1 Priloge IX se četrta alinea nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul 1 primul paragraf din anexa IX, a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение IХ, точка 1, първа алинея четвъртото тире се заменя със следното:
Estonian: IX lisa 1. punkti esimeses lõigus asendatakse neljas taane järgmisega:
Latvian: regulas IX pielikuma 1. punkta pirmajā daļā ceturto ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IX priedo 1 punkto pirmos pastraipos ketvirta įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Fl-ewwel paragrafu tal-punt 1 tal-Anness IX, ir-raba’ inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: specific costs of environmental actions referred to in Article 103c(3) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: des coûts spécifiques des actions en faveur de l’environnement visées à l’article 103 quater, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: spezifischen Kosten der Umweltmaßnahmen gemäß Artikel 103c Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Costes específicos de las actuaciones medioambientales contempladas en el artículo 103 quater, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: spese specifiche per le azioni ambientali di cui all’articolo 103 quater, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: despesas específicas relativas às ações ambientais a que se refere o artigo 103.o-C, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: specifieke kosten van milieuacties als bedoeld in artikel 103 quater, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: specifikke udgifter til miljøvenlige foranstaltninger, jf. artikel 103c, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Specifika kostnader för miljöåtgärder som avses i artikel 103c.3 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ympäristötoimista aiheutuvat erityiskustannukset.
Greek: ειδικές δαπάνες των περιβαλλοντικών δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 103γ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: zvláštních nákladů na environmentální opatření uvedených v čl. 103c odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: osobitných nákladov na environmentálne opatrenia uvedené v článku 103c ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: kosztów szczególnych działań na rzecz ochrony środowiska, o których mowa w art. 103c ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: az 1234/2007/EK rendelet 103c. cikkének (3) bekezdésében említett környezetvédelmi intézkedések specifikus költségei.
Slovenian: posebni stroški okoljskih ukrepov iz člena 103c(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: costuri specifice ale acțiunilor de protecție a mediului menționate la articolul 103c alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: специфични разходи за екологични действия, посочени в член 103в, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: erikulud, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103c lõikes 3 osutatud keskkonnakaitsemeetmetega.
Latvian: specifiskas izmaksas par pasākumiem vides jomā, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.c panta 3. punktā.
Lithuanian: su Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103c straipsnio 3 dalyje nurodytais aplinkosaugos veiksmais susijusias specialias išlaidas.
Maltese: spejjeż speċifiċi tal-azzjonijiet ambjentali msemmija fl-Artikolu 103c(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: In all cases costs related to the use and management of packaging shall not be eligible;’
French: En aucun cas, les coûts liés à l’utilisation et à la gestion des emballages ne sont admissibles;»
German: Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung von Verpackungen und dem Verpackungsmanagement werden in keinem Fall bezuschusst;“
Spanish: En cualquier caso, los costes derivados del uso y la gestión de envases no serán subvencionables.».
Italian: In tutti i casi i costi connessi all’uso e alla gestione degli imballaggi non sono ammissibili;».
Portuguese: As despesas relacionadas com a utilização e a gestão de embalagens não são, em caso algum, elegíveis,».
Dutch: Kosten voor het gebruik en het beheer van verpakkingen komen alleszins niet voor steun in aanmerking;”.
Danish: Udgifter i forbindelse med brug og håndtering af emballage er under alle omstændigheder ikke støtteberettigede«.
Swedish: Kostnader för användning och hantering av förpackningar ska i alla händelser inte vara stödberättigande.”
Finnish: Pakkauksien käyttöön ja niistä huolehtimiseen liittyvät kustannukset eivät missään tapauksessa ole tukikelpoisia;”.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση και διαχείριση συσκευασιών·».
Czech: Náklady související se spotřebou obalů a nakládáním s obaly nejsou v žádném případě způsobilé;“
Slovak: Náklady súvisiace s používaním obalov a obalovým hospodárstvom nie sú v žiadnom prípade oprávnené,“.
Polish: Koszty związane z wykorzystywaniem opakowań i gospodarowaniem nimi nie są w żadnym przypadku kwalifikowalne;”.
Hungarian: A csomagolás felhasználásával és kezelésével kapcsolatos költségek semmilyen esetben sem támogathatók;”
Slovenian: Stroški, povezani z uporabo in upravljanjem embalaže, v nobenem primeru niso upravičeni,“.
Romanian: Costurile legate de utilizarea și gestionarea ambalajelor nu sunt eligibile în niciun caz;”.
Bulgarian: При всички случаи разходите, свързани с използването и управлението на опаковането, не се считат за приемливи;“.
Estonian: Igal juhul ei ole abikõlblikud kulud, mis on seotud pakendite kasutamise ja pakendikäitlusega;”
Latvian: Visos gadījumos ar iepakojuma izmantošanu un iepakojuma apsaimniekošanu saistītās izmaksas nav attiecināmas;”.
Lithuanian: Visais atvejais išlaidos, susijusios su pakuočių naudojimu ir tvarkymu, laikomos neatitinkančiomis reikalavimų;“.
Maltese: Fil-każijiet kollha l-ispejjeż relatati mal-użu u l-ġestjoni tal-imballaġġ ma għandhomx ikunu eliġibbli;”
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.