FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 25 November 2022
French: 25 novembre 2022
German: 25. November 2022
Spanish: 25 de noviembre de 2022
Italian: 25 novembre 2022
Portuguese: 25 de novembro de 2022
Danish: 25. november 2022
Finnish: marraskuuta 2022
Greek: 25 Νοεμβρίου 2022
Czech: listopad 2022
Slovak: 25. november 2022
Polish: 25 listopada 2022 r.
Hungarian: 2022. november 25.
Slovenian: 25. november 2022
Romanian: 25 noiembrie 2022
Bulgarian: 25 ноември 2022 г.
Estonian: 25. november 2022
Latvian: 2022. gada 25. novembris
Lithuanian: 2022 m. lapkričio 25 d.
Maltese: Il-25 ta’ Novembru 2022
English: Einecs: 222-657-4
French: Définition: 222-657-4.
Italian: Numero EINECS: 222-657-4
Danish: Einecs-nr.: 222-657-4
Swedish: Einecs-nummer: 222-657-4
Hungarian: EINECS-szám: 222-657-4
Slovenian: Št. EINECS: 222-657-4
Estonian: EINECSi nr 222-657-4
Latvian: Einecs numurs: 222-657-4
Lithuanian: Einecs: 222–657–4
English: Since modifications to the conditions of authorisation of azorubine are introduced and as there are no direct immediate effects on safety, a reasonable period should be allowed to elapse before authorisation in order to allow the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation. In addition, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of azorubine, as authorised in accordance with Directive 70/524/EEC and of feed containing azorubine.
Estonian: Kuna asorubiini lubamise tingimusi muudetakse ja kuna puudub otsene kohene mõju ohutusele, siis tuleks enne loa andmist lasta piisavalt aega mööduda, et huvitatud isikud saaksid ennast ette valmistada loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks Lisaks on asjakohane ette näha üleminekuperiood direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud olemasolevate asorubiini varude ja asorubiini sisaldava sööda ärakasutamiseks.
English: Category of sensory additives. Functional group: colourants
Italian: Categoria: additivi organolettici. gruppo funzionale: coloranti.
English: Azorubine (synonym carmoisine) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on feed for cats and dogs falling under the category ‘colouring agents’ under the heading ‘colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, other than patent blue V, acid brilliant green BS and canthaxanthin’. That use was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Swedish: Azorubin (synonym ”karmosin”) godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG utan tidsbegränsning som fodertillsats för användning i foder för hundar och katter i kategorin ”färgämnen” och under rubriken ”färgämnen som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel, utom patentblått V, briljantgrön och kantaxantin”. Ämnets användning infördes därefter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 i gemenskapens register över fodertillsatser som en befintlig produkt.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK azorubīnu (sinonīms – karmoizīns) bez termiņa ierobežojuma atļāva lietot kā barības piedevu kaķu un suņu barībai un iekļāva kategorijā “krāsvielas” ar apzīmējumu “krāsvielas, ko Kopienas noteikumi atļauj izmantot par pārtikas krāsvielām, izņemot patentzilo V, skābo briljantzaļo BS un kantaksantīnu.” Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto lietojumu kā esošu lopbarības līdzekli iekļāva Kopienas lopbarības piedevu reģistrā.