English: In 2012, the Council amended those measures by Implementing Regulation (EU) No 332/2012 [4] and extended them for a further five years by Implementing Regulation (EU) No 349/2012 [5].
French: En 2012, le Conseil a modifié ces mesures en vigueur par le règlement d'exécution (UE) no 332/2012 [4] et les a prorogées pour une période de cinq ans par le règlement d'exécution (UE) no 349/2012 [5].
German: 2012 änderte der Rat diese Maßnahmen mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 332/2012 [4] und verlängerte sie mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 [5] um weitere fünf Jahre.
Spanish: En 2012, el Consejo, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 332/2012 [4], modificó las medidas y las prorrogó cinco años más mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 349/2012 [5].
Italian: Nel 2012 il Consiglio ha modificato dette misure con il regolamento di esecuzione (UE) n. 332/2012 [4] e le ha prorogate per altri cinque anni con il regolamento di esecuzione (UE) n. 349/2012 [5].
Portuguese: Em 2012, o Conselho alterou essas medidas através do Regulamento de Execução (UE) n.o 332/2012 [4], tendo prorrogado tais medidas por um novo período de cinco anos através do Regulamento de Execução (UE) n.o 349/2012 [5].
Dutch: In 2012 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 332/2012 [4] deze maatregelen gewijzigd en hen bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 349/2012 [5] met vijf jaar verlengd.
Swedish: De gällande åtgärderna ändrades av rådet under 2012 genom genomförandeförordning (EU) nr 332/2012 [4] och förlängdes med ytterligare fem år genom genomförandeförordning (EU) nr 349/2012 [5].
Finnish: Vuonna 2012 neuvosto muutti näitä toimenpiteitä täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 332/2012 [4] ja jatkoi niiden voimassaoloa viidellä vuodella täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 349/2012 [5].
Greek: Το 2012 το Συμβούλιο τροποποίησε τα μέτρα αυτά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 332/2012 [4] και παρέτεινε την ισχύ τους για μία επιπλέον πενταετία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 349/2012 [5].
Czech: V roce 2012 Rada tato opatření změnila prováděcím nařízením (EU) č. 332/2012 [4] a prodloužila jejich platnost o dalších pět let prováděcím nařízením (EU) č. 349/2012 [5].
Slovak: V roku 2012 Rada zmenila a doplnila tieto opatrenia vykonávacím nariadením (EÚ) č. 332/2012 [4] a predĺžila ich na ďalších päť rokov vykonávajúcim nariadením (EÚ) č. 349/2012 [5].
Polish: W 2012 r. Rada zmieniła te środki rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 332/2012 [4] i przedłużyła ich obowązywanie o kolejne pięć lat rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 349/2012 [5].
Hungarian: A Tanács 2012-ben módosította az intézkedéseket a 332/2012/EK tanácsi végrehajtási rendelettel [4] a 349/2012/EK tanácsi végrehajtási rendelettel [5] pedig további öt évvel meghosszabbította azok hatályát.
Slovenian: Svet je leta 2012 spremenil te ukrepe z Izvedbeno uredbo (EU) št. 332/2012 [4] in jih razširil za nadaljnjih pet let z Izvedbeno uredbo (EU) št. 349/2012 [5].
Romanian: În 2012, Consiliul a modificat măsurile respective prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 332/2012 [4] și le-a prelungit pentru o nouă perioadă de cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 349/2012 [5].
Bulgarian: През 2012 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 332/2012 [4] Съветът измени тези мерки, а с Регламент за изпълнение (ЕС) № 349/2012 удължи срока им на действие с още пет години [5].
Estonian: aastal muutis nõukogu meetmeid rakendusmäärusega (EL) nr 332/2012 [4] ja pikendas nende kehtivust veel viie aasta võrra rakendusmäärusega (EL) nr 349/2012 [5].
Latvian: Padome 2012. gadā grozīja pasākumus ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 332/2012 [4] un pagarināja to piemērošanas termiņu par pieciem gadiem ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 349/2012 [5].
Lithuanian: 2012 m. Taryba iš dalies pakeitė tas priemones Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 332/2012 [4] ir pratęsė jų taikymą dar penkeriems metams Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 349/2012 [5].
Maltese: Fl-2012, il-Kunsill emenda l-miżuri permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 332/2012 [4] u estendihom għal ħames snin oħra permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 349/2012 [5].