FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.
French: Le compte de capital englobe les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits et les transferts de capital.
German: Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.
Spanish: La cuenta de capital comprende la adquisición y venta de activos no producidos no financieros y las transferencias de capital.
Italian: Il conto capitale registra le Acquisizioni/cessioni di attività non finanziarie non prodotte e i Trasferimenti in conto capitale.
Portuguese: A balança de capital abrange Transferências de capital e Aquisição/cessão de ativos não financeiros não produzidos.
Dutch: De kapitaalrekening omvat de verwerving/overdracht van niet-geproduceerde, niet-financiële activa en kapitaaloverdrachten.
Danish: Kapitalkontoen omfatter Anskaffelser/afhændelser af ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver samt Kapitaloverførsler.
Swedish: Posten kapitalbalans omfattar Förvärv eller avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar och Kapitaltransfereringar.
Finnish: Pääomataseessa ilmoitetaan pääomansiirrot sekä valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat ja luovutukset.
Greek: Το ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων καλύπτει τις Αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και τις Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις.
Czech: Kapitálový účet zahrnuje pořízení či úbytky nevyráběných nefinančních aktiv a kapitálové transfery.
Slovak: Kapitálový účet zahŕňa a nadobudnutie/úbytok neprodukovaných nefinančných aktív a kapitálové transfery..
Polish: Rachunek kapitałowy obejmuje nabycie/rozdysponowanie nieprodukowanych i niefinansowych aktywów oraz transfery kapitałowe.
Hungarian: A tőkemérleg a nem-termelt, nem-pénzügyi eszközök beszerzését/eladását és a tőketranszfereket fedi le.
Slovenian: Račun kapitala zajema pridobitev/odtujitev neproizvedenih nefinančnih sredstev in kapitalske transferje.
Romanian: Contul de capital acoperă Achiziționarea/cedarea de active nefinanciare neproduse și Transferuri de capital.
Bulgarian: Капиталовата сметка обхваща Придобиване/намаляване на непроизведени нефинансови активи и Капиталови трансфери.
Estonian: Kapitalikonto hõlmab järgmist: mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised ja kapitalisiirded.
Latvian: Kapitāla konts ietver neražoto nefinanšu aktīvu iegādi/realizāciju un kapitāla pārvedumus.
Lithuanian: Kapitalo sąskaitą sudaro Nesukurto nefinansinio turto įsigijimas ir pardavimas / perleidimas ir Kapitalo pervedimai.
Maltese: Il-kont kapitali jkopri t-Trasferimenti tal-kapital u l-Akkwisti/disponimenti tal-assi mhux prodotti mhux finanzjarji.
English: Gross acquisitions and disposals of non-produced non-financial assets
French: Achat et cessions bruts d’actifs non financiers non produits
German: Bruttoerwerb und -veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen
Spanish: Adquisición y venta brutas de activos no producidos no financieros
Italian: Acquisizioni e cessioni lorde di attività non finanziarie non prodotte
Portuguese: Aquisições/alienações ilíquidas de ativos não financeiros não produzidos
Dutch: Aankopen en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa (bruto)
Danish: Bruttoanskaffelser og -afhændelser af ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver
Swedish: Förvärv eller avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar, brutto
Finnish: Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen bruttohankinnat ja vähennykset
Greek: Ακαθάριστες αποκτήσεις και διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Czech: Hrubé pořízení či úbytky nevyráběných nefinančních aktiv
Slovak: Hrubé nadobudnutie a úbytok neprodukovaných nefinančných aktív
Polish: Nabycie i rozdysponowanie brutto nieprodukowanych i niefinansowych aktywów
Hungarian: Nem-termelt, nem-pénzügyi eszközök bruttó beszerzésének és eladásának egyenlege
Slovenian: Bruto pridobitve in odtujitve neproizvedenih nefinančnih sredstev
Romanian: Achiziții și cedări brute de active nefinanciare neproduse
Bulgarian: Брутно придобиване и намаляване на непроизведени нефинансови активи
Estonian: Mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised, bruto
Latvian: Neproducēto nefinanšu aktīvu bruto iegāde un realizācija
Lithuanian: Nesukurto nefinansinio turto įsigijimas ir pardavimas / perleidimas bendrąja verte
Maltese: Akkwisti grossi u disponimenti tal-assi mhux finanzjarji mhux prodotti
English: Acquisition and disposals of non-produced, non-financial assets are recorded separately on a gross basis, rather than netted.
French: L’acquisition et la cession d’actifs non financiers non produits sont enregistrées séparément en valeur brute, et non pas en valeur nette.
German: Erwerb und Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen wird gesondert auf Bruttobasis erfasst und nicht saldiert.
Spanish: La adquisición y venta de activos no producidos no financieros se registra separadamente y en cifras brutas en vez de netas.
Italian: Le acquisizioni e le cessioni di attività non finanziarie non prodotte sono registrate separatamente, su base lorda e non netta.
Portuguese: As aquisições e alienações ilíquidas de ativos não produzidos não financeiros são registadas separadamente com base em valores brutos, sem qualquer compensação.
Dutch: Aankopen en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa worden apart op brutobasis geboekt en niet gesaldeerd.
Danish: Anskaffelser og afhændelser af ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver registreres adskilt på bruttobasis, frem for på nettobasis.
Swedish: Förvärv och avyttringar av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar redovisas separat på bruttobasis i stället för på nettobasis.
Finnish: Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat ja vähennykset kirjataan bruttoperusteisesti eikä niitä nettouteta.
Greek: Οι αποκτήσεις και οι διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων καταγράφονται χωριστά σε ακαθάριστη βάση και δεν συμψηφίζονται.
Czech: Pořízení a úbytky nevyráběných nefinančních aktiv se zaznamenávají odděleně na hrubém základě a nezapočítávají se.
Slovak: Nadobudnutie a úbytok neprodukovaných nefinančných aktív sa zaznamenávajú osobitne skôr na hrubom ako na čistom základe.
Polish: Nabycie i rozdysponowanie nieprodukowanych i niefinansowych aktywów rejestruje się odrębnie w ujęciu brutto, nie netto.
Hungarian: A nem termelt, nem pénzügyi eszközök beszerzése és eladása külön, bruttó alapon – nem pedig nettósítva – kerül kimutatásra.
Slovenian: Pridobitve in odtujitve neproizvedenih nefinančnih sredstev se prikažejo ločeno na bruto osnovi in ne v neto vrednostih.
Romanian: Achizițiile și cedările de active nefinanciare neproduse sunt înregistrate separat la valoarea brută, nu netă.
Bulgarian: Придобиването и намаляването на непроизведени нефинансови активи се записва отделно на брутна, а не на нетна база.
Estonian: Mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised kajastatakse eraldi bruto-, mitte netosummana.
Latvian: Neproducēto nefinanšu aktīvu iegādi un realizāciju uzrāda atsevišķi, bruto nevis neto.
Lithuanian: Nesukurto nefinansinio turto įsigijimas ir pardavimas / perleidimas įtraukiamas atskirai ir bendrąja, o ne grynąja verte.
English: Only the purchase/sale of such assets, but not their use, is to be recorded in this item of the capital account.
French: Seuls l’achat et la vente de tels actifs, mais non leur utilisation, sont enregistrés dans cette rubrique du compte de capital.
German: Im Rahmen dieser Position der Vermögensübertragungsbilanz sind lediglich Erwerb/Veräußerung und nicht Verwendung der entsprechenden Vermögenswerte zu erfassen.
Spanish: Solo la compra o venta de estos activos, y no su utilización, se registra en esta partida de la cuenta de capital.
Italian: In questa posta del conto capitale vanno registrati solo la vendita o l'acquisto di tali attività, non il loro uso.
Portuguese: Apenas a compra ou venda de tais ativos (e não a sua utilização) deve ser registada nesta rubrica da balança de capital.
Dutch: Alleen de aankopen en verkopen van dergelijke activa, niet hun gebruik, moeten onder deze post van de kapitaalrekening worden geboekt.
Danish: Kun køb/salg af sådanne aktiver, og ikke deres anvendelse, skal registreres under denne post på kapitalkontoen.
Swedish: Endast köp/försäljning av en sådan tillgång, dock inte användandet av den, ska redovisas i denna post under kapitaltransfereringarna.
Finnish: Ainoastaan tällaisten varojen osto tai myynti kirjataan tähän pääomataseen erään, ei kuitenkaan näiden varojen käyttöä.
Greek: Στο μέγεθος αυτό του ισοζυγίου κίνησης κεφαλαίων πρέπει να καταγράφεται μόνο η πώληση/αγορά των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων και όχι η χρήση τους.
Czech: V této položce kapitálového účtu se zaznamenává pouze nákup/prodej těchto aktiv, nikoli však jejich použití.
Slovak: V tejto položke kapitálového účtu sa má zaznamenávať len nákup/predaj takýchto aktív, nie ich použitie.
Polish: W tej pozycji rachunku kapitałowego należy rejestrować wyłącznie nabycie/rozdysponowanie takich aktywów, a nie korzystanie z nich.
Hungarian: A tőkemérleg e tétele alatt csak az ilyen eszközök vételét/eladását – de nem a használatát – kell nyilvántartani.
Slovenian: Pod to postavko računa kapitala se zajame le nakup/prodaja takih sredstev, ne pa njihova uporaba.
Romanian: La acest post din contul de capital se înregistrează numai achiziționarea sau vânzarea de astfel de active, nu și utilizarea lor.
Bulgarian: В тази статия на капиталовата сметка се записва единствено покупката/продажбата на такива активи, но не и използването им.
Estonian: Kapitalikonto selle kirje all kajastatakse üksnes selliste varade ost/müük, mitte nende kasutus.
Latvian: Šajā kapitāla konta postenī ir jāreģistrē tikai attiecīgo aktīvu iegādāšanās/pārdošana, bet ne to izmantošana.
Lithuanian: Į šį kapitalo sąskaitos straipsnį turi būti įtraukiamas tik tokio turto pirkimas ir (arba) pardavimas / perleidimas, bet ne jo panaudojimas.
Maltese: Ix-xiri/il-bejgħ biss, u mhux l-użu, ta’ dawn l-assi għandu jiġi rreġistrat f’din il-partita tal-kont kapitali.
English: Capital transfers (D9)
French: Transferts en capital (D9)
German: Vermögenstransfers (D.9)
Spanish: Transferencias de capital (D9)
Italian: Trasferimenti in conto capitale (D9)
Portuguese: Transferências de capital (D9)
Dutch: Kapitaaloverdrachten (D9)
Danish: Kapitaloverførsler (D.9)
Swedish: Kapitaltransfereringar (D9)
Finnish: Pääomansiirrot (D9)
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D9) Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις αποτελούνται από τα εξής:
Czech: Kapitálové transfery (D9)
Slovak: Kapitálové transfery (D9)
Polish: Transfery kapitałowe (D9)
Hungarian: Tőketranszferek (D9)
Slovenian: Kapitalski transferji (D9)
Romanian: Transferuri de capital (D9)
Bulgarian: Капиталови трансфери (D9)
Estonian: Kapitalisiirded (D9)
Latvian: Kapitāla pārvedumi (D99)
Lithuanian: Kapitalo pervedimai (D9).
Maltese: Trasferimenti ta' kapital (D9)
English: Capital transfers may be in cash or in kind (such as debt forgiveness).
French: Les transferts de capital peuvent s’effectuer en numéraire ou en nature (comme pour les remises de dettes).
German: Vermögensübertragungen können als Geld- oder Sachleistung erfolgen (z. B. Schuldenerlass).
Spanish: Las transferencias de capital pueden ser en efectivo o en especie (como es el caso de la condonación de deudas).
Italian: I trasferimenti in conto capitale possono essere in denaro o in natura (ad esempio, la remissione di debiti).
Portuguese: As transferências de capital podem efetuar-se em numerário ou em espécie (pelo perdão da dívida, por exemplo).
Dutch: Kapitaaloverdrachten geschieden contant of in natura (zoals het afstand doen van een vorderingsrecht).
Danish: Kapitaloverførsler kan være i kontanter eller i naturalier (såsom gældseftergivelse).
Swedish: Kapitaltransfereringar omfattar både transaktioner med och utan kontanter (t.ex. skulder som efterskänks).
Finnish: Pääomansiirrot voivat olla käteis- tai luontoissuorituksia (kuten velan anteeksianto).
Greek: Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις μπορεί να πραγματοποιούνται σε χρήμα ή σε είδος (π.χ. άφεση χρέους).
Czech: Kapitálové transfery mohou být peněžité nebo naturální (jako např. prominutí dluhu).
Slovak: Kapitálové transfery môžu byť v hotovosti alebo v naturáliách (napr. odpustenie dlhu).
Polish: Transfery kapitałowe mogą być transferami pieniężnymi lub w naturze (np. umorzenie długu).
Slovenian: Kapitalski transferji so lahko v denarju ali v naravi (na primer oprostitev dolga).
Romanian: Transferurile de capital se pot efectua în numerar sau în natură (cum ar fi iertarea de datorie).
Bulgarian: Капиталовите трансфери могат да се извършват в брой или в натура (като например опрощаване на дългове).
Estonian: Kapitalisiirded võivad olla rahalised või mitterahalised (näiteks võlgade kustutamine).
Latvian: Kapitāla pārvedumi var būt naudā vai natūrā (tādi kā parāda atlaišana).
Lithuanian: Kapitalo pervedimai gali būti atliekami grynaisiais pinigais arba natūra (pvz., atleidimas nuo skolos).
Maltese: It-trasferimenti tal-kapital jistgħu jkunu fi flus jew f'ekwivalenti (bħall-maħfra tad-dejn).
English: The distinction between current and capital transfers, in practice, rests in the use of the transfer by the recipient country.
French: La distinction entre transferts courants et transferts de capital repose, en pratique, sur l’utilisation de ces transferts par le pays bénéficiaire.
German: Die Unterscheidung zwischen laufenden Transfers und Vermögenstransfers richtet sich in der Praxis nach der Verwendung der übertragenen Vermögenswerte im Empfängerland.
Spanish: La distinción entre transferencias corrientes y de capital reside, en la práctica, en la utilización de la transferencia por el país receptor.
Italian: Nella pratica, i trasferimenti correnti si differenziano dai trasferimenti in conto capitale in relazione all'uso del trasferimento da parte del paese destinatario.
Portuguese: A distinção entre transferências correntes e de capital reside, na prática, na utilização que o país recetor faz da transferência.
Dutch: Het onderscheid tussen inkomensoverdrachten en kapitaaloverdrachten hangt in de praktijk af van de aanwending van het overgedragen kapitaal door het land van bestemming.
Danish: Sondringen mellem løbende overførsler og kapitaloverførsler afhænger i praksis af det modtagende lands anvendelse af overførslen.
Swedish: Man skiljer mellan löpande transfereringar och kapitaltransfereringar beroende på mottagarlandets användning av transfereringen.
Finnish: Tulonsiirtojen ja pääomansiirtojen erottaminen toisistaan riippuu käytännössä siitä, miten vastaanottava maa käyttää ko. siirtoa.
Greek: Η διάκριση μεταξύ τρεχουσών και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων στηρίζεται, στην πράξη, στον τρόπο χρήσης των μεταβιβαζόμενων κεφαλαίων από την αποκτώσα χώρα.
Czech: Běžné a kapitálové transfery lze v praxi rozlišit podle způsobu použití transferu v přijímající zemi.
Slovak: Rozdiel medzi bežnými a kapitálovými transfermi v praxi spočíva v použití transferu prijímajúcou krajinou.
Polish: W praktyce rozróżnienie pomiędzy transferami bieżącymi i kapitałowymi zależy od sposobu wykorzystania transferu przez kraj będący odbiorcą.
Hungarian: A tőketranszferek történhetnek pénzben vagy természetben (a tartozáselengedéshez hasonlóan).
Slovenian: Razlika med tekočimi in kapitalskimi transferji je v praksi odvisna od uporabe transferjev v državi prejemnici.
Romanian: Distincția între transferurile curente și transferurile de capital este reprezentată, în practică, de utilizarea transferului de către țara destinatară.
Bulgarian: Разликата между текущите и капиталовите трансфери на практика се състои в използването на трансфера от държавата получател.
Estonian: Jooksevülekannete ja kapitalisiirete vaheline praktiline erinevus põhineb ülekande kasutamisel saajariigis.
Latvian: Atšķirība starp kārtējiem pārvedumiem un kapitāla pārvedumiem praksē ir atkarīga no tā, kā pārvedumu izmanto saņēmēja valsts.
Lithuanian: Skirtumas tarp einamųjų ir kapitalo pervedimų praktiškai priklauso nuo to, kaip šalis gavėja panaudoja pervedimą.
Maltese: Id-distinzjoni bejn trasferimenti kurrenti u tal-kapital, fil-prattika, hija fl-użu li jagħmel mit-trasferimenti il-pajjiż li jirċevih.
English: Capital transfers include: Capital taxes, Investment grants and Other capital transfers.
French: Les transferts de capital incluent: les impôts sur le capital, les aides à l’investissement et les autres transferts de capital.
German: Zu den Vermögenstransfers zählen Vermögenswirksame Steuern, Investitionszuschüsse und sonstige Vermögenstransfers.
Spanish: Las transferencias de capital incluyen: los impuestos sobre el capital, las ayudas a la inversión y otras transferencias de capital.
Italian: I trasferimenti in conto capitale comprendono: Imposte in conto capitale, Contributi agli investimenti e Altri trasferimenti in conto capitale.
Portuguese: AS transferências de capital incluem: Impostos de capital, Ajudas ao investimento e Outras transferências de capital.
Dutch: Onder kapitaaloverdrachten vallen: Vermogensheffingen, Investeringsbijdragen en Overige kapitaaloverdrachten.
Danish: Kapitaloverførsler omfatter: Kapitalskatter, Investeringstilskud og Andre kapitaloverførsler.
Swedish: Kapitaltransfereringar omfattar Kapitalskatter, Investeringsbidrag och Andra kapitaltransfereringar.
Finnish: Pääomansiirrot sisältävät pääomaverot, investointiavustukset sekä muut pääomansiirrot.
Greek: Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις περιλαμβάνουν τα εξής: Φόροι κεφαλαίου, Επιχορηγήσεις επενδύσεων και Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις.
Czech: Kapitálové transfery zahrnují: kapitálové daně, investiční dotace a ostatní kapitálové transfery.
Slovak: Kapitálové transfery zahŕňajú: dane z kapitálu, investičné granty a ostatné kapitálové transfery.
Polish: Transfery kapitałowe obejmują: podatki od kapitału, granty inwestycyjne i pozostałe transfery kapitałowe.
Hungarian: A tőketranszferek a következőket tartalmazzák: tőkeadók, beruházási támogatások és egyéb tőketranszferek.
Slovenian: Kapitalski transferji vključujejo: davke na kapital, investicijske podpore in druge kapitalske transferje.
Romanian: Transferuri de capital includ: Impozite pe capital, Ajutoare pentru investiții și Alte transferuri de capital.
Bulgarian: Капиталовите трансфери включват: Данъци върху капитала, Инвестиционни субсидии и Други капиталови трансфери
Estonian: Kapitalisiirded koosnevad kapitalimaksudest, investeerimistoetustest ja muudest kapitalisiiretest.
Latvian: Kapitāla pārvedumi ietver: kapitāla nodokļus, investīciju grantus un citus kapitāla pārvedumus.
Lithuanian: Kapitalo pervedimai apima: Kapitalo mokesčius, Investicines dotacijas ir Kitus kapitalo pervedimus.
Maltese: It-trasferimenti tal-kapital jinkludu: Taxxi fuq il-kapital, Għotjiet ta’ investiment u Trasferimenti tal-kapital oħrajn.
English: Capital taxes (D91)
French: Impôts sur le capital (D91)
German: Vermögenswirksame Steuern (D.91)
Spanish: Impuestos sobre el capital (D91)
Italian: Imposte in conto capitale (D91)
Portuguese: Impostos de capital (D91)
Dutch: Vermogensheffingen (D91).
Danish: Kapitalskatter (D.91)
Swedish: Kapitalskatter (D91)
Finnish: Pääomaverot (D91)
Greek: Φόροι κεφαλαίου (D91)
Czech: Kapitálové daně (D91)
Slovak: Dane z kapitálu (D91)
Polish: Podatki od kapitału (D91)
Hungarian: Tőkeadók (D91)
Slovenian: Davki na kapital (D91)
Romanian: Impozite pe capital (D91)
Bulgarian: Данъци върху капитала (D91)
Estonian: Kapitalimaksud (D91)
Latvian: Kapitāla nodokļi (D91)
Lithuanian: Kapitalo mokesčiai (D91)
Maltese: Taxxi fuq il-kapital (D91)
English: These include inheritance taxes and taxes on gifts between persons levied on the capital of the beneficiaries.
French: Ils incluent les droits de succession et les droits sur les donations entre personnes qui sont prélevés sur le capital des bénéficiaires.
German: Hierzu zählen Erbschaft- und Schenkungssteuern, die als Abgaben auf das Vermögen der Begünstigten erhoben werden.
Spanish: Entre ellos se incluyen los impuestos de sucesiones y de donaciones entre vivos, que gravan el capital de los beneficiarios.
Italian: Comprendono imposte sulle successioni e sulle donazioni tra vivi gravanti sul capitale dei beneficiari.
Portuguese: Estes impostos incluem impostos sobre as sucessões e doações, que se considera serem cobrados sobre o capital dos beneficiários.
Dutch: Ze omvatten erf- en schenkbelastingen die worden geheven op het vermogen van de begunstigden.
Danish: De omfatter arve- og gaveafgifter, som pålægges arve- og gavemodtageren..
Swedish: Kapitalskatter omfattar arv- och gåvoskatter mellan personer som påförs arvingens eller mottagarens kapital.
Finnish: Näihin kuuluvat perintöverot tai henkilöiden välisten lahjojen verot, jotka kannetaan edunsaajien pääomasta.
Greek: Περιλαμβάνουν τους φόρους κληρονομιάς και τους φόρους δωρεών μεταξύ προσώπων, οι οποίοι επιβάλλονται στο κεφάλαιο των δικαιούχων.
Czech: Patří mezi ně dědické daně a darovací daně z darů mezi osobami, které se vybírají z kapitálu příjemce.
Slovak: Dane z kapitálu zahŕňajú dedičské dane, dane z darov medzi osobami, ktoré sa vyberajú z kapitálu oprávnených osôb..
Polish: Do podatków tych należą podatki od spadków i darowizn pomiędzy osobami prywatnymi, pobierane od kapitału beneficjentów.
Hungarian: Ide tartoznak az örökösödési adók, a kedvezményezettek tőkéje után a személyek közötti ajándékozásra kivetett adók.
Slovenian: Vključujejo davke na dediščine in na darila med osebami, ki se odmerijo na kapital upravičencev.
Romanian: Acestea includ impozitele pe moșteniri și impozitele pe cadouri între persoane percepute asupra capitalului beneficiarilor.
Bulgarian: Те включват данъци върху наследството и данъци върху дарения между лица и с тях се облага капиталът на бенефициерите.
Estonian: Siia kuuluvad soodustatud isiku kapitali suhtes kohaldatavad pärandimaksud ja kinkemaksud.
Latvian: Tie ietver mantojuma nodokļus un nodokļus dāvanām personu starpā, ko uzliek labuma saņēmēja kapitālam.
Lithuanian: Jie apima paveldėjimo mokesčius ir dovanojimo (tarp fizinių asmenų) mokesčius, kuriais apmokestinamas gavėjų kapitalas.
Maltese: Dawn jinkludu t-taxxi fuq il-wirt u t-taxxi fuq rigali bejn persuni ntaxxati fuq il-kapital tal-benefiċjarji.
English: Investment grants (D92)
French: Aides à l’investissement (D92)
German: Investitionszuschüsse (D.92)
Spanish: Ayudas a la inversión (D92)
Italian: Contributi agli investimenti (D92)
Portuguese: Ajudas ao investimento (D92)
Dutch: Investeringsbijdragen (D92)
Danish: Investeringstilskud (D.92)
Swedish: Investeringsbidrag (D92)
Finnish: Investointiavustukset (D92)
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων (D92)
Czech: Investiční dotace (D92)
Slovak: Investičné granty (D92)
Polish: Granty inwestycyjne (D92)
Hungarian: Beruházási támogatások (D92)
Slovenian: Investicijske podpore (D92)
Romanian: Ajutoare pentru investiții (D92)
Bulgarian: Инвестиционни субсидии (D92)
Estonian: Investeerimistoetused (D92)
Latvian: Ieguldījumu pārvedumi(D92)
Lithuanian: Investicinės dotacijos (D92)
Maltese: Għotjiet għal investimenti (D92)
English: Other capital transfers (D99)
French: Autres transferts en capital (D99)
German: Sonstige Vermögenstransfers (D.99)
Spanish: Otras transferencias de capital (D99)
Italian: Altri trasferimenti in conto capitale (D99)
Portuguese: Outras transferências de capital (D99)
Dutch: Overige kapitaaloverdrachten (D99)
Danish: Andre kapitaloverførsler (D.99)
Swedish: Andra kapitaltransfereringar (D99)
Finnish: Muut pääomansiirrot (D99)
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D99)
Czech: Ostatní kapitálové transfery (D99)
Slovak: Ostatné kapitálové transfery (D99)
Polish: Pozostałe transfery kapitałowe (D99)
Hungarian: Egyéb tőketranszferek (D99)
Slovenian: Drugi kapitalski transferji (D99)
Romanian: Alte transferuri de capital (D.99)
Bulgarian: Други капиталови трансфери (D99)
Estonian: Muud kapitalisiirded (D99)
Latvian: Citi kapitāla pārvedumi (D99)
Lithuanian: Kiti kapitalo pervedimai (D99)
Maltese: Trasferimenti ta' kapital oħrajn (D99)