FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Painted, varnished or coated with plastics
French: peintes, vernies ou revêtues de matière plastique
German: mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff beschichtet
Spanish: Pintadas, barnizadas o revestidas de plástico
Italian: dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche
Portuguese: Pintadas, envernizadas ou revestidas de plástico
Dutch: geverfd, gevernist of bekleed met kunststof
Danish: Malet, lakeret eller overtrukket med plast
Swedish: Målade, lackerade eller plastöverdragna
Czech: Barvené, lakované nebo potažené plasty
Slovak: Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi
Hungarian: Festve, lakkozva vagy műanyaggal bevonva
Slovenian: pobarvani, lakirani ali prevlečeni s plastično maso
Romanian: Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic
Maltese: Miżbugħin, mogħtijin il-verniċ u mgħottijin bi plastiks
English: Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
French: Fer-blanc, verni; produits revêtus d'oxydes de chrome ou de chrome et d'oxydes de chrome, vernis
German: Weißbleche, lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert
Spanish: Hojalata, barnizada; productos revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo, barnizados
Italian: Latta verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati
Portuguese: Folha de Flandres envernizada; produtos revestidos de óxidos de crómio ou de crómio e óxidos de crómio, envernizados
Dutch: blik, gevernist; producten bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden, gevernist
Danish: Hvidblik, lakeret; produkter belagt eller overtrukket med kromoxider eller med krom og kromoxider, lakeret
Swedish: Vitplåt, lackerade; produkter, överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, lackerade
Czech: Pocínovaný plech, lakovaný; výrobky, pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu, lakované
Slovak: Pocínované, lakované; výrobky pokovované alebo potiahnuté oxidmi chrómu alebo chrómom a oxidmi chromu, lakované
Hungarian: Ónozott lemez és termék, króm-oxiddal vagy krómmal és króm-oxiddal lemezelve vagy bevonva, lakkozva
Slovenian: pokositrena pločevina, lakirana; izdelki, platirani ali prevlečeni s kromovimi oksidi ali s kromom in kromovimi oksidi, lakirani
Romanian: Tablă cositorită lăcuită; produse acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom, lăcuite
Maltese: Pjanċa tal-landa u prodotti, miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju, mogħtijin il-verniċ
English: Clad
French: plaqués
German: plattiert
Spanish: Chapados
Italian: placcati
Portuguese: Folheados ou chapeados
Dutch: geplateerd
Danish: Pletteret
Swedish: Pläterade
Czech: Plátované
Slovak: Plátované
Hungarian: Plattírozva
Slovenian: Platirani
Romanian: Placate
Maltese: Miksijin
English: Tinned and printed
French: étamés et imprimés
German: verzinnt und bedruckt
Spanish: Estañados o impresos
Italian: stagnati e stampati
Portuguese: Estanhados e impressos
Dutch: vertind en bedrukt
Danish: Fortinnet og med påtryk
Swedish: Överdragna med tenn och tryckta
Czech: Pokovené cínem a potištěné
Slovak: Pocínované a potlačené
Hungarian: Ónozva és nyomtatva
Slovenian: prevlečeni s kositrom in tiskani
Romanian: Cositorite și imprimate
Maltese: Miksijin bil-landa u stampati
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm, non plaqués ni revêtus
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, weder plattiert noch überzogen
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir
Italian: Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura inferior a 600 mm, não folheados ou chapeados, nem revestidos
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce menší než 600 mm, neplátované, nepokovené ani nepotažené
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti
Romanian: Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, neplacate și neacoperite
Maltese: Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin
English: Not further worked than hot-rolled
French: simplement laminés à chaud
German: nur warmgewalzt
Spanish: Simplemente laminados en caliente
Italian: semplicemente laminati a caldo
Portuguese: Simplesmente laminados a quente
Dutch: enkel warm gewalst
Danish: Kun varmvalsede
Swedish: Varmvalsade men inte vidare bearbetade
Czech: Po válcování za tepla již dále neopracované
Slovak: Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené
Hungarian: Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: vroče valjani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate la cald
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana
English: Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief
French: laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, d'une largeur excédant 150 mm et d'une épaisseur de 4 mm ou plus, non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
German: auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt, mit einer Breite von mehr als 150 mm und einer Dicke von 4 mm oder mehr, nicht in Rollen (Coils), ohne Oberflächenmuster
Spanish: Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura superior a 150 mm y espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve
Italian: laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo
Portuguese: Laminados nas quatro faces ou em caixa fechada, de largura superior a 150 mm e de espessura igual ou superior a 4 mm, não enrolados e não apresentando motivos em relevo
Dutch: aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan 150 mm en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven
Danish: Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmønster
Swedish: Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rullar och utan mönster i relief
Czech: Válcované ze čtyř stran nebo v uzavřeném kalibru, o šířce převyšující 150 mm a o tloušťce nejméně 4 mm, které nejsou ve svitcích a nemají vzorek v reliéfu
Slovak: Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibri, so šírkou presahujúcou 150 mm a s hrúbkou nie menšou ako 4 mm, nie vo zvitkoch bez vzorky v reliéfe
Hungarian: Négy oldalán vagy zárt formaszekrényben hengerelve, 150 mm-t meghaladó szélességű és legalább 4 mm vastagságú, nem tekercsben, és felületén mintázás nélkül
Slovenian: valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, širine več kot 150 mm in debeline ne manj kot 4 mm, ne v kolobarju in brez reliefnih vzorcev (gladki)
Romanian: Laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis, cu o lățime peste 150 mm și cu o grosime de minimum 4 mm, altfel decât în rulouri și fără modele în relief
Maltese: Irrumblati fuq erba’ uċuħ jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, usa’ minn 150 mm u ta’ ħxuna mhux inqas minn 4 mm, mhux f’koljaturi u mingħajr disinji f’riljiev
English: Other, of a thickness of 4,75 mm or more
French: autres, d'une épaisseur de 4,75 mm ou plus
German: andere, mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr
Spanish: Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm
Italian: altri, di spessore di 4,75 mm o più
Portuguese: Outros, de espessura igual ou superior a 4,75 mm
Dutch: andere, met een dikte van 4,75 mm of meer
Danish: I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover
Swedish: Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm
Czech: Ostatní, o tloušťce 4,75 mm nebo větší
Slovak: Ostatné, s hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou
Hungarian: Más, legalább 4,75 mm vastagságú
Slovenian: drugi, debeline 4,75 mm in več
Romanian: Altele, cu o grosime de minimum 4,75 mm
Maltese: Oħrajn, ta’ ħxuna ta’ 4,75 mm jew aktar
English: Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
French: simplement laminés à froid
German: nur kaltgewalzt
Spanish: Simplemente laminados en frío
Italian: semplicemente laminati a freddo
Portuguese: Simplesmente laminados a frio
Dutch: enkel koud gewalst
Danish: Kun koldvalsede
Swedish: Kallvalsade men inte vidare bearbetade
Czech: Po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované
Slovak: Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej neupravené
Hungarian: Hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), de tovább nem megmunkálva
Slovenian: hladno valjani (hladno deformirani), brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate la rece
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin fil-kiesaħ)
English: Of a thickness of 0,35 mm or more
French: d'une épaisseur de 0,35 mm ou plus
German: mit einer Dicke von 0,35 mm oder mehr
Spanish: De espesor superior o igual a 0,35 mm
Italian: di spessore di 0,35 mm o più
Portuguese: De espessura igual ou superior a 0,35 mm
Dutch: met een dikte van 0,35 mm of meer
Danish: Af tykkelse 0,35 mm og derover
Swedish: Med en tjocklek av minst 0,35 mm
Czech: O tloušťce 0,35 mm nebo větší
Slovak: S hrúbkou 0,35 mm alebo väčšou
Hungarian: Legalább 0,35 mm vastagságú
Slovenian: debeline 0,35 mm ali več
Romanian: Cu o grosime de minimum 0,35 mm
Maltese: Ta’ 0,35 mm ħxuna jew aktar
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos
Italian: Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura inferior a 600 mm, folheados ou chapeados, ou revestidos
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce menší než 600 mm, plátované, pokovené nebo potažené
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm, plátované, pokovované alebo potiahnuté
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, plattírozva, lemezelve vagy bevonva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, široki manj kot 600 mm, platirani, prevlečeni ali prekriti
Romanian: Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime mai mică de 600 mm, placate sau acoperite
Maltese: Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin inqas minn 600 mm, miksijin, indurati jew mgħottijin
English: Tinplate, not further worked than surface-treated
French: Fer-blanc, simplement traité à la surface
German: Weißbleche und -bänder, nur oberflächenbearbeitet
Spanish: Hojalata simplemente tratada en la superficie
Italian: Latta semplicemente trattata in superficie
Portuguese: Folha de Flandres, simplesmente tratada à superfície
Dutch: blik, enkel aan het oppervlak bewerkt
Danish: Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet
Swedish: Vitplåt, inte vidare bearbetad än ytbehandlad
Czech: Pocínovaný plech, po povrchové úpravě již dále neopracovaný
Slovak: Pocínované, po povrchovej úprave už ďalej neupravené
Hungarian: Ónozott lemez, felületkezelve, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: pokositrena pločevina, površinsko obdelana, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Tablă cositorită, simplu tratată la suprafață
Maltese: Pjanċa tal-landa, mhux maħduma aktar ħlief bil-wiċċ ittrattat
English: Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
French: Fer-blanc, simplement verni; produits revêtus d'oxydes de chrome ou de chrome et d'oxydes de chrome, vernis
German: Weißbleche und -bänder, nur lackiert; mit Chromoxiden oder mit Chrom und Chromoxiden überzogene Erzeugnisse, lackiert
Spanish: Hojalata simplemente barnizada; productos revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de cromo, barnizados
Italian: Latta semplicemente verniciata; prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati
Portuguese: Folha de Flandres, simplesmente envernizada; produtos revestidos de óxidos de crómio ou de crómio e óxidos de crómio, envernizados
Dutch: blik, enkel gevernist; producten bekleed met chroomoxiden of met chroom en chroomoxiden, gevernist
Danish: Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end lakeret; produkter belagt eller overtrukket med kromoxider eller med krom og kromoxider, lakeret
Swedish: Vitplåt, inte vidare bearbetad än lackerad; produkter, överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, lackerade
Czech: Pocínovaný plech, po lakování již dále neopracovaný; výrobky, pokovené nebo potažené oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu, lakované
Slovak: Pocínované, po lakovaní už ďalej neupravené; výrobky pokovované alebo potiahnuté oxidmi chrómu alebo chrómom a oxidmi chrómu, lakované
Hungarian: Ónozott lemez, lakkozva; termékek króm-oxiddal, vagy krómmal és króm-oxiddal lemezelve vagy bevonva, lakkozva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: pokositrena pločevina, ne nadalje obdelana kot lakirana; izdelki, platirani ali prevlečeni s kromovimi oksidi ali s kromom in kromovimi oksidi, lakirani
Romanian: Tablă cositorită, simplu lăcuită; produse acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom, lăcuite
Maltese: Pjanċa tal-landa, mhux maħduma aktar ħlief mogħtija l-verniċ; prodotti, miksijin jew mgħottijin b’ossidi tal-kromju jew bil-kromju u b’ossidi tal-kromju, mogħtijin il-verniċ
English: Otherwise plated or coated
French: autrement revêtus
German: anders überzogen
Spanish: Revestidos de otro modo
Italian: altrimenti rivestiti
Portuguese: Revestidos de outras matérias
Dutch: op andere wijze bekleed
Danish: Belagt eller overtrukket på anden måde
Swedish: Försedda med annat överdrag, dock inte pläterade
Czech: Jinak pokovené nebo potažené
Slovak: Inak pokovované alebo potiahnuté
Hungarian: Más módon lemezelve vagy bevonva
Slovenian: Platirani ali prevlečeni na drug način
Romanian: Altfel acoperite
Maltese: Miksijin jew mgħottijin mod ieħor
English: Plated or coated with chromium or nickel
French: chromés ou nickelés
German: verchromt oder vernickelt
Spanish: Cromados o niquelados
Italian: cromati o nichelati
Portuguese: Cromados ou niquelados
Dutch: vernikkeld of verchroomd
Danish: Forkromet eller forniklet
Swedish: Överdragna med krom eller nickel
Czech: Pokovené nebo potažené chromem nebo niklem
Slovak: Pokovované alebo potiahnuté chrómom alebo niklom
Hungarian: Krómmal vagy nikkellel lemezelve vagy bevonva
Slovenian: prevlečeni ali platirani s kromom ali nikljem
Romanian: Acoperite cu crom sau nichel
Maltese: Miksijin jew mgħottijin bil-kromju jew bin-nikil
English: Plated or coated with copper
French: cuivrés
German: verkupfert
Spanish: Cobreados
Italian: ramati
Portuguese: Revestidos de cobre
Dutch: verkoperd
Danish: Forkobret
Swedish: Överdragna med koppar
Czech: Pokovené nebo potažené mědí
Slovak: Pokovované alebo potiahnuté meďou
Hungarian: Rézzel lemezelve vagy bevonva
Slovenian: prevlečeni ali platirani z bakrom
Romanian: Acoperite cu cupru
Maltese: Miksijin jew mgħottijin bir-ram
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel
French: Fil machine en fer ou en aciers non alliés
German: Walzdraht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Alambrón de hierro o acero sin alear
Italian: Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Fio-máquina de ferro ou aço não ligado
Dutch: Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Varmvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål
Swedish: Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch, zo železa alebo z nelegovanej ocele
Hungarian: Melegen hengerelt rúd vasból vagy ötvözetlen acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica, vroče valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nelegiranega jekla
Romanian: Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din fier sau din oțeluri nealiate
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin bl-addoċċ, ta’ ħadid jew azzar mhux-liga
English: Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
French: comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage
German: mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen
Spanish: Con muescas, cordones, surcos o relieves producidos en el laminado
Italian: aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione
Portuguese: Que contenham dentes, nervuras, sulcos (entalhes) ou relevos, obtidos durante a laminagem
Dutch: voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen
Danish: Med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen
Swedish: Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen
Czech: S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování
Slovak: Majúce vrúbky, rebrá, žliabky alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania
Hungarian: Hengerlésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel
Slovenian: ki vsebuje vtiske, rebra, žlebiče ali druge deformacije, povzročene med procesom valjanja
Romanian: Care au crestături, caneluri, nervuri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în timpul procesului de laminare
Maltese: Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ irrumblar
English: Other, of free-cutting steel
French: autres, en aciers de décolletage
German: anderer, aus Automatenstahl
Spanish: Las demás, de acero de fácil mecanización
Italian: altre, di acciai automatici
Portuguese: Outras, de aço para tornear
Dutch: andere, van automatenstaal
Danish: I andre tilfælde, af automatstål
Swedish: Annan, av automatstål
Czech: Ostatní, z automatové oceli
Slovak: Ostatné, z automatovej ocele
Hungarian: Más, forgácsolható acélból
Slovenian: Druge, iz avtomatnega jekla
Romanian: Altele, din oțeluri pentru prelucrare pe mașini-unelte automate
Maltese: Oħrajn, ta’ azzar awtomatiku (free-cutting)
English: Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter
French: de section circulaire d'un diamètre inférieur à 14 mm
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm
Spanish: De sección circular con diámetro inferior a 14 mm
Italian: di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm
Portuguese: De secção circular, de diâmetro inferior a 14 mm
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede met een diameter van minder dan 14 mm
Danish: Med cirkelformet tværsnit af diameter under 14 mm
Swedish: Med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru menším než 14 mm
Slovak: S kruhovým prierezom s priemerom menším ako 14 mm
Hungarian: Kör alakú keresztmetszetének átmérője kevesebb mint 14 mm
Slovenian: s krožnim prečnim prerezom premera manj kot 14 mm
Romanian: Cu secțiunea circulară cu un diametru sub 14 mm
Maltese: B’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru inqas minn 14-il mm
English: Of a type used for concrete reinforcement
French: du type utilisé pour armature pour béton
German: von der für Betonarmierung verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados como armadura del hormigón
Italian: del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo
Portuguese: Dos tipos utilizados para armaduras para betão
Dutch: van de soort gebruikt voor het wapenen van beton
Danish: Af den art der anvendes til armering af beton
Swedish: Av sådant slag som används som betongarmering
Czech: Typu používaného pro vyztužení betonu
Slovak: Používané na betónové výstuže
Hungarian: Beton megerősítéséhez használatos
Slovenian: iz tipov, ki se uporabljajo za armiranje betona
Romanian: De tipul celor utilizate pentru armarea betonului
Maltese: Ta’ tip użat għar-rinforz tal-konkos
English: Of a type used for tyre cord
French: du type utilisé pour le renforcement des pneumatiques
German: von der für Reifencord verwendeten Art
Spanish: Del tipo utilizado como refuerzo de neumáticos
Italian: del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici
Portuguese: Dos tipos utilizados para o reforço de pneumáticos
Dutch: van de soort gebruikt voor bandenkoord
Danish: Af den art der anvendes til forstærkning af dæk
Swedish: Av sådant slag som används som däckkord
Czech: Typu používaného pro kordové tkaniny pro pneumatiky
Slovak: Používané na kordové pneumatiky
Hungarian: Gumiabroncshoz való felhasználásra
Slovenian: iz jekla, ki se uporablja za žično armiranje pnevmatik (tyre cord)
Romanian: De tipul celor utilizate ca inserție pentru anvelope pneumatice
Maltese: Ta’ tip użat għal korda tat-tajers
English: Containing by weight 0,06 % or less of carbon
French: contenant en poids 0,06 % ou moins de carbone
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,06 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de carbono inferior o igual al 0,06 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio
Portuguese: Que contenham, em peso, 0,06 % ou menos de carbono
Dutch: bevattende niet meer dan 0,06 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,06 vægtprocent og derunder
Swedish: Innehållande högst 0,06 viktprocent kol
Czech: Obsahující 0,06 % hmotnostních nebo méně uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,06 % alebo menej uhlíka.
Hungarian: Legfeljebb 0,06 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 0,06 mas. % ali manj ogljika
Romanian: Care conțin, în greutate, maximum 0,06 % carbon
Maltese: Li fihom bil-piż 0,06 % jew inqas ta’ karbonju