FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No 918
French: No CIMAP: 918
Spanish: No CICAP: 918
Italian: N. CIPAC 918
Portuguese: N.o CIPAC: 918
Dutch: CIPAC-nr.: 918
Danish: CIPAC-nr.: 918
Swedish: Cipac-nr 918
Finnish: CIPAC-numero: 918
Greek: Αριθ. CIPAC 918
Czech: CIPAC 918
Slovak: č. CIPAC 918
Polish: Nr CIPAC 918
Hungarian: CIPAC-szám: 918
Slovenian: št. CIPAC 918
Romanian: Nr. CIPAC 918
Bulgarian: CIPAC № 918
Estonian: CIPACi nr 918
Latvian: CIPAC Nr. 918
Lithuanian: CIPAC Nr. 918
Maltese: Nru tas-CIPAC: 918
English: Relevant impurity:
French: Impuretés sensibles:
German: Relevante Verunreinigung:
Spanish: Impurezas pertinentes:
Italian: Impurezze rilevanti:
Portuguese: Dioxinas: máx.
Dutch: Relevante onzuiverheid:
Danish: Relevant urenhed:
Swedish: Relevanta föroreningar:
Finnish: Merkityksellinen epäpuhtaus:
Greek: Σημαντική πρόσμειξη:
Czech: Relevantní nečistota:
Slovak: významná nečistota:
Polish: dioksyna maks.
Hungarian: releváns szennyeződés:
Slovenian: relevantna nečistoča:
Romanian: Impuritate relevantă:
Bulgarian: Онечистване от значение:
Estonian: Asjakohane lisand
Latvian: Būtiski piemaisījumi:
Lithuanian: Svarbios priemaišos:
Maltese: Impurità rilevanti:
English: Dioxine max. 6 pg/kg for animal feed
French: dioxine, maximum 6 pg/kg pour l’alimentation animale
German: Dioxin: max. 6 pg/kg bei Tierfutter
Spanish: Dioxina: máximo 6 pg/kg en piensos
Italian: Diossina max. 6 pg/kg per gli alimenti zootecnici
Portuguese: 6 pg/kg em alimentos para animais Hg: máx.
Dutch: Dioxine, ten hoogste 6 pg/kg voor diervoeder
Danish: Dioxin, højst 6 pg/kg for dyrefoder
Swedish: Dioxin: högst 6 pg/kg för djurfoder
Finnish: dioksiini: enintään 6 pg/kg eläinten rehussa
Greek: Διοξίνες κατ’ ανώτατο όριο 6 pg/kg για ζωοτροφές
Czech: dioxin nejvýše 6 pg/kg u krmiv
Slovak: dioxín maximálne 6 pg/kg v prípade živočíšneho krmiva
Polish: 6 pg/kg dla paszy Hg maks.
Hungarian: Dioxin, maximum 6 pg/kg a takarmányban
Slovenian: vsebnost dioksina največ 6 pg/kg za živalsko krmo
Romanian: Dioxină max. 6 pg/kg de hrană pentru animale
Bulgarian: диоксин максимум 6 pg/kg за фураж
Estonian: Dioksiin, kuni 6 pg/kg loomasöödas
Latvian: Dioksīns: ne vairāk kā 6 pg/kg barībā
Lithuanian: Didžiausias dioksino kiekis pašaruose – 6 pg/kg
Maltese: Diossina massima ta' 6 pg/kg għall-għalf tal-annimali Hg mass.
English: Hg max. 0,5 mg/kg feed derived from fish and other sea food processing
French: Hg, maximum 0,5 mg/kg d’aliments pour animaux dérivés de la transformation de poissons et d’autres produits de la mer
German: Hg: max. 0,5 mg/kg bei Futter, das aus Fisch und anderen Meeresfrüchten gewonnen wird
Spanish: Hg: máximo 0,5 mg/kg en piensos derivados de pescado y de otros productos del mar transformados
Italian: Hg max. 0,5 mg/kg per i mangimi derivati dal pesce o da altri prodotti del mare
Portuguese: 0,5 mg/kg em alimentos para animais derivados de peixe e de outros produtos do mar transformados Cd: máx.
Dutch: Hg, ten hoogste 0,5 mg/kg diervoeder afkomstig van vis en de verwerking van andere visserijproducten
Danish: Hg, højst 0,5 mg/kg foder fremstillet af fisk og andre forarbejdede fiskevarer
Swedish: Hg: högst 0,5 mg/kg foder som härrör från fisk och andra skaldjursprodukter
Finnish: elohopea: enintään 0,5 mg/kg rehussa, joka on saatu kalojen ja äyriäisten jalostuksesta
Greek: Hg κατ’ ανώτατο όριο 0,5 mg/kg ζωοτροφών που προέρχονται από την επεξεργασία ψαριών και άλλων θαλάσσιων τροφίμων
Czech: rtuť (Hg) nejvýše 0,5 mg/kg u krmiv pocházejících z ryb a ze zpracování jiných mořských produktů
Slovak: Hg maximálne 0,5 mg/kg krmiva získaného z rýb a spracovania ďalších morských plodov
Polish: 0,5 mg/kg paszy uzyskanej z przetwarzania ryb lub owoców morza Cd maks.
Hungarian: Higany, maximum 0,5 mg/kg a hal és egyéb tengeri állatok feldolgozásából származó takarmányban
Slovenian: vsebnost Hg največ 0,5 mg/kg krme, ki se pridobiva s predelavo rib in druge morske hrane
Romanian: Hg max. 0,5 mg/kg de hrană pentru animale obținută din prelucrarea peștelui și a fructelor de mare
Bulgarian: Hg: максимум 0,5 mg/kg за фураж, получен от преработка на риба и други морски храни
Estonian: Hg, kuni 0,5 mg/kg kalast saadud söödas ja muudes mereandidest saadud toodetes
Latvian: Hg: ne vairāk kā 0,5 mg/kg barībā, kas iegūta, pārstrādājot zivis un citas jūras veltes
Lithuanian: Didžiausias Hg kiekis pašaruose, gautuose perdirbant žuvis ir kitas jūros gėrybes, – 0,5 mg/kg
Maltese: 0,5 mg/kg f'għalf derivat minn ħut u minn ipproċessar ieħor tal-ikel tal-baħar Cd mass.
English: Cd max. 2 mg/kg feed of animal origin except in feed for domestic pets
French: Cd, maximum 2 mg/kg d’aliments pour animaux d’origine animale, excepté dans les aliments pour animaux de compagnie
German: Cd: max. 2 mg/kg Futter tierischen Ursprungs, ausgenommen Heimtierfutter
Spanish: Cd: máximo 2 mg/kg en piensos de origen animal, excepto en los piensos para animales domésticos
Italian: CD max. 2 mg/kg per i mangimi di origine animale ad eccezione dei mangimi per gli animali da compagnia
Portuguese: 2 mg/kg em alimentos para animais de origem animal, com exceção dos alimentos para animais de companhia domésticos Pb: máx.
Dutch: Cd, ten hoogste 2 mg/kg diervoeder van dierlijke oorsprong (behalve in diervoeder voor huis-dieren)
Danish: Cd, højst 2 mg/kg foder af animalsk oprindelse, undtagen i foder til selskabsdyr
Swedish: Cd: högst 2 mg/kg foder av animaliskt ursprung, utom i foder till sällskapsdjur
Finnish: kadmium: enintään 2 mg/kg eläinperäisessä rehussa lukuun ottamatta lemmikkieläinten ruokaa
Greek: Cd κατ’ ανώτατο όριο 2 mg/kg ζωοτροφής ζωικής προέλευσης εκτός από ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς
Czech: kadmium (Cd) nejvýše 2 mg/kg u krmiv živočišného původu s výjimkou krmiv pro domácí zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Cd maximálne 2 mg/kg krmiva živočíšneho pôvodu s výnimkou krmiva určeného pre domáce zvieratá
Polish: 2 mg/kg paszy pochodzenia zwierzęcego, z wyłączeniem karmy dla zwierząt domowych Pb maks.
Hungarian: Kadmium, maximum 2 mg/kg az állati eredetű takarmányban, a kedvtelésből tartott állatok takarmányának kivételével
Slovenian: vsebnost Cd največ 2 mg/kg krme živalskega izvora, razen v krmi za hišne živali
Romanian: Cd max. 2 mg/kg de hrană pentru animale de origine animală exceptând în alimentația animalelor domestice
Bulgarian: Cd: максимум 2 mg/kg за фураж от животински произход, с изключение на храна за домашни любимци
Estonian: Cd, kuni 2 mg/kg loomset päritolu söödas, v.a lemmikloomatoit
Latvian: Cd: ne vairāk kā 2 mg/kg dzīvnieku izcelsmes barībā, izņemot mājdzīvinieku barību
Lithuanian: Didžiausias Cd kiekis gyvūninės kilmės pašaruose, išskyrus naminių gyvūnų pašarą, – 2 mg/kg
Maltese: 2 mg/kg f'għalf li joriġina mill-annimali ħlief fl-għalf għall-annimali domestiċi
English: Pb max. 10 mg/kg
French: Pb, maximum 10 mg/kg
German: Pb: max. 10 mg/kg
Spanish: Pb: máximo 10 mg/kg
Portuguese: 10 mg/kg PCB: máx.
Dutch: Pb, ten hoogste 10 mg/kg
Danish: Pb, højst 10 mg/kg
Swedish: Pb: högst 10 mg/kg
Finnish: lyijy: enintään 10 mg/kg
Greek: Pb κατ’ ανώτατο όριο 10 mg/kg
Czech: olovo (Pb) nejvýše 10 mg/kg
Slovak: Pb maximálne 10 mg/kg
Polish: 10 mg/kg PCB maks.
Hungarian: Ólom, maximum 10 mg/kg
Slovenian: vsebnost Pb največ 10 mg/kg
Bulgarian: Pb: максимум 10 mg/kg
Estonian: Pb kuni 10 mg/kg
Latvian: Pb: ne vairāk kā 10 mg/kg
Lithuanian: Didžiausias Pb kiekis – 10 mg/kg
Maltese: Pb mass.10 mg/kg PCBs mass.
English: PCBs max. 5 mg/kg
French: PCB, maximum 5 mg/kg
German: PCB: max. 5 mg/kg
Spanish: PCB: máximo 5 mg/kg
Italian: PCB max. 5 mg/kg
Portuguese: 5 mg/kg
Dutch: Pcb's, ten hoogste 5 mg/kg
Danish: PCB’er, højst 5 mg/kg
Swedish: PCB: högst 5 mg/kg
Finnish: PCB:t: enintään 5 mg/kg
Greek: PCBs κατ’ ανώτατο όριο 5 mg/kg
Czech: polychlorované bifenyly (PCB) nejvýše 5 mg/kg
Slovak: PCBs maximálne 5 mg/kg
Polish: 5 mg/kg
Hungarian: Poliklórozott bifenilek, maximum 5 mg/kg.
Slovenian: vsebnost PCBs največ 5 mg/kg
Romanian: PCB-uri max. 5 mg/kg
Bulgarian: PCB: максимум 5 mg/kg
Estonian: PCB, kuni 5 mg/kg
Latvian: Pb: ne vairāk kā 5 mg/kg
Lithuanian: Didžiausias PCB kiekis – 5 mg/kg
Maltese: 5 mg/kg
English: Fish oil must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011.
French: L’huile de poisson doit être conforme au règlement (CE) no 1069/2009 et au règlement (CE) no 142/2011.
German: Fischöl muss den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 und der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 entsprechen.
Spanish: El aceite de pescado debe cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) no 1069/2009 y del Reglamento (UE) no 142/2011.
Italian: L’olio di pesce deve essere conforme al regolamento (CE) n. 1069/2009 e al regolamento (UE) n. 142/2011 della.
Portuguese: O óleo de peixe tem de cumprir o disposto no Regulamento (CE) n.o 1069/2009 e no Regulamento (UE) n.o 142/2011 da Comissão.
Dutch: Visolie moet in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1069/2009 en Verordening (EU) nr. 142/2011.
Danish: Fiskeolie skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1069/2009 og forordning (EU) nr. 142/2011.
Swedish: Fiskolja ska uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1069/2009 och förordning (EU) nr 142/2011.
Finnish: Kalaöljyn on oltava asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 mukaista.
Greek: Το ιχθυέλαιο πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Czech: Rybí tuk musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1069/2009 a nařízení (EU) č. 142/2011.
Slovak: Rybí olej musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 1069/2009 a nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011.
Polish: Olej z ryb musi być zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009 i rozporządzeniem (UE) nr 142/2011.
Hungarian: A halolajnak meg kell felelnie az 1069/2009/EK és a 142/2011/EU rendeletnek.
Slovenian: Ribje olje mora biti v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 in Uredbo (EU) št. 142/2011.
Romanian: Uleiul de pește trebuie să fie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
Bulgarian: Рибеното масло трябва да съответства на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1069/2009 и Регламент (ЕС) № 142/2011.
Estonian: Kalaõli peab vastama määruse (EÜ) nr 1069/2009 ja määruse (EL) nr 142/2011 nõuetele.
Latvian: Zivju eļļai jāatbilst Regulai (EK) Nr. 1069/2009 un Regulai (ES) Nr. 142/2011.
Lithuanian: Žuvų taukai turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 ir Reglamento (ES) Nr. 142/2011 reikalavimus.
Maltese: Iż-żejt tal-ħuta jrid ikun konformi mar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-Regolament (UE) Nru 142/2011.
English: Row 257 on the active substance urea is replaced by the following:
French: La ligne 257 relative à la substance active urée est remplacée par le texte suivant:
German: Zeile 257 zum Wirkstoff Harnstoff erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada 257, relativa a la sustancia activa «Urea» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La riga 257 relativa alla sostanza attiva «urea» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 257, relativo à substância ativa ureia, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Rij 257 over de werkzame stof ureum wordt vervangen door:
Danish: Række 257 vedrørende aktivstoffet urea affattes således:
Swedish: Rad 257 om det verksamma ämnet urea ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tehoainetta urea koskeva rivi 257 seuraavasti:
Greek: Η σειρά 257 για τη δραστική ουσία ουρία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka 257 týkající se účinné látky močovina se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 257 týkajúci sa účinnej látky močovina sa nahrádza takto:
Polish: pozycja 257 dotycząca substancji czynnej mocznik otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A karbamidra vonatkozó 257. sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 257 o aktivni snovi sečnina se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rândul 257 privind substanța activă uree se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Ред 257 относно активното вещество урея се заменя със следното:
Estonian: Rida 257 toimeaine uurea kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: rindu attiecībā uz darbīgo vielu “urīnviela” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 257 eilutė, skirta veikliajai medžiagai karbamidui, pakeičiama taip:
Maltese: Ir-ringiela 257 dwar is-sustanza attiva urea tinbidel b'dan li ġej:
English: Purity [4]
French: Pureté [4]
German: Reinheit [4]
Spanish: Pureza [4]
Italian: Purezza [4]
Portuguese: Pureza [4]
Dutch: Zuiverheid [4]
Danish: Renhed [4]
Swedish: Renhetsgrad [4]
Finnish: Puhtaus [4]
Greek: Καθαρότητα [4]
Czech: Čistota [4]
Slovak: Čistota [4]
Polish: Czystość [4]
Hungarian: Tisztaság [4]
Slovenian: Čistost [4]
Romanian: Puritate [4]
Bulgarian: Чистота [4]
Estonian: Puhtus [4]
Latvian: Tīrība [4]
Lithuanian: Grynumas [4]
Maltese: Purità [4]
English: Urea
French: Urée
German: Harnstoff
Portuguese: Ureia
Dutch: ureum
Greek: Ουρία
Czech: močovina
Slovak: močovina
Polish: Mocznik
Hungarian: karbamid
Slovenian: sečnina
Romanian: Uree
Bulgarian: Урея
Estonian: Uurea
Latvian: Urīnviela
Lithuanian: Karbamidas
English: CAS No 57-13-6
French: No CAS: 57-13-6
German: 57-13-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 57-13-6
Italian: N. CAS 57-13-6
Portuguese: N.o CAS: 57-13-6
Dutch: CAS-nr.: 57-13-6
Danish: CAS-nr.: 57-13-6
Swedish: CAS-nr 57-13-6
Finnish: CAS-numero 57-13-6
Greek: Αριθ. CAS 57-13-6
Czech: CAS 57-13-6
Slovak: číslo CAS 57-13-6
Polish: Nr CAS 57-13-6
Hungarian: CAS-szám: 57-13-6
Slovenian: št. CAS 57-13-6
Romanian: Nr. CAS 57-13-6
Bulgarian: CAS № 57-13-6
Estonian: CASi nr 57-13-6
Latvian: CAS Nr. 57-13-6
Lithuanian: CAS Nr. 57-13-6
Maltese: Nru tas-CAS: 57-13-6
English: CIPAC No 913
French: No CIMAP: 913
Spanish: No CICAP: 913
Italian: N. CIPAC 913
Portuguese: N.o CIPAC: 913
Dutch: CIPAC-nr.: 913
Danish: CIPAC-nr.: 913
Swedish: Cipac-nr 913
Finnish: CIPAC-numero: 913
Greek: Αριθ. CIPAC 913
Czech: CIPAC 913
Slovak: číslo CIPAC 913
Polish: Nr CIPAC 913
Hungarian: CIPAC-szám: 913
Slovenian: št. CIPAC 913
Romanian: Nr. CIPAC 913
Bulgarian: CIPAC № 913
Estonian: CIPACi nr 913
Latvian: CIPAC Nr. 913
Lithuanian: CIPAC Nr. 913
Maltese: Nru tas-CIPAC: 913
English: Only uses as attractant and fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’appât et fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Lockmittel und Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como atrayente y fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come sostanza attrattiva e fungicida.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como atrativo e fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als lokstof en fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som lokkemiddel og fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som attraktant och fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena ja sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό και μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako návnada a fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako atraktant a fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka wabiącego i środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag csalogatószerként és gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot atraktant in fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca momeală și fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като примамка и фунгицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult atraktandina ja fungitsiidina.
Latvian: Var ļaut izmantot tikai kā atraktantu un fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip vilioklį ir fungicidą.
Maltese: L-użi bħala attirant u bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: the analysis method for urea and for the impurity biuret;
French: la méthode d’analyse de l’urée et du biuret (impureté);
German: die Methode zur Analyse von Harnstoff und der Verunreinigung Biuret,
Spanish: el método de análisis para la urea y la impureza del biuret;
Italian: il metodo di analisi dell’urea e dell’impurezza del biureto;
Portuguese: Ao método de análise para a ureia e para a impureza biureto;
Dutch: de analysemethode voor ureum en de onzuiverheid biureet;
Danish: analysemetoden for urea og urenheden biuret
Swedish: analysmetoden för urea och för föroreningen biuret,
Finnish: urean ja epäpuhtauden biureetti analyysimenetelmä
Greek: τη μέθοδο ανάλυσης για την ουρία, και για την πρόσμειξη διουρία·
Czech: metodu analýzy pro močovinu a pro nečistotu biuret;
Slovak: metódu analýzy v prípade močoviny a nečistoty biuret;
Polish: metody analitycznej dla mocznika i zanieczyszczenia biuret;
Hungarian: a karbamid és a biuretszennyeződés elemzési módszere;
Slovenian: metodi analize sečnine in nečistoče biuret;
Romanian: metoda de analiză pentru uree și pentru impuritatea biuret;
Bulgarian: метода на анализ на урея и за онечистването биурет,
Estonian: uurea ja lisandi biureedi analüüsimise meetod,
Latvian: urīnvielas un biureta piemaisījumu analīzes metodi;
Lithuanian: karbamido ir priemaišos biureto tyrimo metodą;
Maltese: il-metodu ta' analiżi għall-urea u għall-impurità bjuret,
English: the risk for operators, workers and bystanders.
French: le risque pour les opérateurs, les travailleurs et les personnes présentes.
German: das Risiko für Anwender, Arbeiter und Umstehende.
Spanish: el riesgo para los operadores, trabajadores y circunstantes.
Italian: il rischio per gli operatori, i lavoratori e gli astanti.
Portuguese: Aos riscos para os operadores, trabalhadores e pessoas estranhas ao tratamento.
Dutch: het risico voor gebruikers, werknemers en omstanders.
Danish: risikoen for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende.
Swedish: risken för användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten.
Finnish: käyttäjiin, työntekijöihin ja sivullisiin kohdistuva riski.
Greek: τον κίνδυνο για τους χειριστές, τους εργαζόμενους και τους παρευρισκόμενους.
Czech: bezpečnost obsluhy, pracovníků a okolních osob.
Slovak: riziko pre používateľov, pracovníkov a ostatné prítomné osoby;
Polish: ryzyka dla operatorów, pracowników i osób postronnych.
Hungarian: a szert kezelőkre, más dolgozókra és az arra járókra jelentett kockázat.
Slovenian: tveganju za izvajalce, delavce in druge navzoče osebe.
Romanian: riscul pentru operatori, lucrători și pentru persoanele expuse întâmplător.
Bulgarian: риска за операторите, работниците и случайните лица.
Estonian: ohtlik mõju kasutajatele, töötajatele ja kõrvalseisjatele.
Latvian: risku lietotājiem, darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem.
Lithuanian: riziką naudotojams, darbininkams ir praeiviams;
Maltese: ir-riskju għall-operaturi, għall-ħaddiema u għal persuni fil-qrib.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in their review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen la concernant.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation der Wirkstoffe sind in den betreffenden Prüfungsberichten enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel relativo rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância ativa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στη σχετική έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a vlastnostiach účinnej látky sú uvedené v revíznych správach o týchto látkach.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok pontos azonosítása és részletes specifikációja a vonatkozó vizsgálati jelentésekben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta to pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliųjų medžiagų tapatybę ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni tagħhom.
English: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aluminium ammonium sulphate, EFSA Journal 2012;10(3):2491. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aluminium ammonium sulfate (Conclusões sobre a revisão pelos peritos avaliadores da avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância ativa sulfato de alumínio e amónio), EFSA Journal, 2012; 10(3):2491 Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.