English: In the case of credit ratings concerning structured finance instruments the country shall be the domicile of the majority of the underlying assets.
French: Pour les instruments financiers structurés, le pays à indiquer est le pays de domiciliation de la majorité des actifs sous-jacents.
German: Bei Ratings strukturierter Finanzinstrumente ist das Land anzugeben, in dem die Mehrzahl der zugrunde liegenden Vermögenswerte emittiert wurde.
Spanish: En el caso de las calificaciones de instrumentos de financiación estructurada, el país será donde esté domiciliada la mayoría de los activos subyacentes.
Italian: Nel caso di rating del credito riguardanti strumenti finanziari strutturati, il paese è il domicilio della maggior parte delle attività sottostanti.
Portuguese: No caso de notações de risco relativas a instrumentos financeiros estruturados, o país indicado deve ser o país em que estão situados a maior parte dos ativos subjacentes.
Dutch: In het geval van ratings betreffende gestructureerde financieringen wordt het land genomen waar de meerderheid van de onderliggende activa zich bevindt.
Danish: Ved kreditvurderinger vedrørende struktureret finansiering angives det land, hvor hovedparten af de underliggende aktiver er hjemmehørende.
Swedish: Om kreditbetyget avser strukturerade finansiella instrument, ska landet vara det land som majoriteten av de underliggande tillgångarna härrör från
Finnish: Strukturoitujen rahoitusvälineiden luottoluokitusten tapauksessa maa on kohde-etuuksien enemmistön kotipaikka.
Greek: Στην περίπτωση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας για δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα ως χώρα αναφέρεται η έδρα της πλειονότητας των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων.
Czech: V případě ratingů pro strukturované finanční nástroje se jako země uvede domicil většiny podkladových aktiv.
Slovak: V prípade úverových ratingov pre štruktúrované finančné nástroje je touto krajinou miesto uloženia väčšiny podkladových aktív.
Polish: W przypadku ratingów dotyczących instrumentów finansowych bedących wynikiem sekurytyzacji państwo oznacza się zgodnie z umiejscowieniem większości aktywów bazowych.
Hungarian: Strukturált pénzügyi eszközökkel kapcsolatos hitelminősítések esetén az ország a mögöttes eszközök többségének származási országa.
Slovenian: Oznaka države pri bonitetnih ocenah strukturiranih finančnih instrumentov je oznaka tiste države, iz katere izhaja večina sredstev.
Romanian: În cazul ratingurilor de credit pentru finanțarea structurată, țara este cea în care sunt situate majoritatea activelor suport.
Bulgarian: При кредитни рейтинги на структурирани финансови инструменти държавата се определя по местонахождението на по-голямата част от базовите активи.
Estonian: Struktureeritud finantsinstrumentide krediidireitingute korral märgitakse riigiks suurema osa alusvara asukoha riik.
Latvian: Ja kredītreitingi attiecas uz strukturētiem finanšu instrumentiem, valsts ir tā, kurā atrodas lielākā daļa bāzes aktīvu.
Lithuanian: Jei teikiami struktūrizuotų finansinių priemonių kredito reitingai, nurodoma pagrindinio turto didžiosios dalies buveinės valstybė.
Maltese: Fil-każ ta’ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu dwar strumenti finanzjarji strutturati l-pajjiż għandu jkun dak tad-domiċilju tal-maġġoranza tal-assi sottosanti.