FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: are performing the verification of operator’s or aircraft operator’s reports in accordance with this Regulation;
French: procèdent à la vérification de la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef conformément au présent règlement;
German: die Berichte von Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibern in Einklang mit dieser Verordnung prüfen;
Spanish: están llevando a cabo la verificación de los informes del titular u operador de aeronaves de conformidad con el presente Reglamento;
Italian: eseguano la verifica della comunicazione del gestore o dell’operatore aereo in conformità al presente regolamento;
Portuguese: Realizam a verificação dos relatórios do operador de instalação ou do operador de aeronave nos termos do presente regulamento;
Dutch: de verificatie van verslagen van een exploitant of vliegtuigexploitant uitvoeren overeenkomstig deze verordening;
Danish: udfører verifikationen af operatørens eller luftfartsoperatørens rapporter i overensstemmelse med nærværende forordning
Swedish: utför verifiering av rapporter från verksamhetsutövare eller luftfartygsoperatörer i enlighet med denna förordning,
Finnish: suorittavatko ne toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän selvityksen todentamisen tämän asetuksen mukaisesti;
Greek: επαληθεύουν τις εκθέσεις του φορέα εκμετάλλευσης ή φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
Czech: provádějí ověření výkazů provozovatele nebo provozovatele letadel v souladu s tímto nařízením;
Slovak: vykonávajú overovanie správy prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla v súlade s týmto nariadením;
Polish: prowadzą weryfikację raportu prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: e rendeletnek megfelelően végzi-e az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető jelentésének hitelesítését;
Slovenian: preverjata poročila upravljavca ali operaterja zrakoplova v skladu s to uredbo;
Romanian: verifică rapoartele operatorului sau ale operatorului de aeronave în conformitate cu prezentul regulament;
Bulgarian: извършват проверката на доклади на оператор или оператор на въздухоплавателни средства в съответствие с настоящия регламент;
Estonian: teostavad käitaja või õhusõiduki käitaja aruannete tõendamist kooskõlas käesoleva määrusega;
Latvian: veic operatora vai gaisa kuģa ekspluatanta ziņojuma verifikāciju saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: tikrina veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo ataskaitas laikydamiesi šio reglamento;
Maltese: humiex qegħdin iwettqu l-verifika tar-rapporti tal-operatur jew l-operatur ta’ inġenji tal-ajru skont dan ir-Regolament;
English: meet the requirements referred to in Chapter III.
French: répondent aux exigences définies au chapitre III.
German: die in Kapitel III genannten Anforderungen erfüllen.
Spanish: cumplen los requisitos mencionados en el capítulo III.
Italian: soddisfino i requisiti di cui al capo III.
Portuguese: Cumprem os requisitos referidos no capítulo III.
Dutch: voldoen aan de in hoofdstuk III bedoelde eisen.
Danish: opfylder de krav, som der henvises til i kapitel III.
Swedish: uppfyller de krav som avses i kapitel III.
Finnish: täyttävätkö ne III luvussa esitetyt vaatimukset.
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου ΙΙΙ.
Czech: splňují požadavky stanovené v kapitole III.
Slovak: spĺňajú požiadavky uvedené v kapitole III.
Polish: spełniają wymogi, o których mowa w rozdziale III.
Hungarian: megfelel-e a III. fejezetben említett követelményeknek.
Slovenian: izpolnjujeta zahteve iz poglavja III.
Romanian: îndeplinesc cerințele menționate în capitolul III.
Bulgarian: отговарят на изискванията, посочени в глава III.
Estonian: vastavad III peatüki nõuetele.
Latvian: atbilst III nodaļā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: atitinka III skyriuje nurodytus reikalavimus.
Maltese: jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fil-Kapitolu III.
English: Request for accreditation
French: Demande d’accréditation
German: Antrag auf Akkreditierung
Spanish: Solicitud de acreditación
Italian: Domanda di accreditamento
Portuguese: Pedido de acreditação
Dutch: Accreditatieverzoek
Danish: Anmodning om akkreditering
Swedish: Ansökan om ackreditering
Finnish: Akkreditoinnin hakeminen
Greek: Αίτηση διαπίστευσης
Czech: Žádost o akreditaci
Slovak: Žiadosť o akreditáciu
Polish: Wniosek o akredytację
Hungarian: Akkreditáció iránti kérelem
Slovenian: Vloga za akreditacijo
Romanian: Solicitarea acreditării
Bulgarian: Искане за акредитация
Estonian: Akrediteerimistaotlus
Latvian: Akreditācijas pieprasījums
Lithuanian: Akreditavimo prašymas
Maltese: Talba għal akkreditazzjoni
English: The request shall contain the information required on the basis of the harmonised standard referred to in Annex III.
French: La demande contient les informations requises en vertu de la norme harmonisée visée à l’annexe III.
German: Der Antrag enthält die Angaben, die nach den harmonisierten Normen gemäß Anhang III erforderlich sind.
Spanish: La solicitud deberá contener la información requerida según la norma armonizada mencionada en el anexo III.
Italian: La domanda è corredata delle informazioni obbligatorie conformemente alla norma armonizzata di cui all’allegato III.
Portuguese: O pedido deve conter as informações exigíveis com base na norma harmonizada referida no anexo III.
Dutch: Het verzoek bevat de informatie die vereist is op basis van de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm.
Danish: Anmodningen skal indeholde de oplysninger, der er påkrævet ifølge den harmoniserede standard, som der henvises til i bilag III.
Swedish: Ansökan om ackreditering ska innehålla den information som krävs på grundval av den harmoniserade standard som avses i bilaga III.
Finnish: Pyynnön on sisällettävä tiedot, joita vaaditaan liitteessä III tarkoitetun yhdenmukaistetun standardin perusteella.
Greek: Η αίτηση περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του εναρμονισμένου προτύπου που αναφέρεται στο παράρτημα III.
Czech: Žádost musí obsahovat informace požadované na základě harmonizované normy uvedené v příloze III.
Slovak: Žiadosť musí obsahovať informácie požadované na základe harmonizovanej normy v zmysle prílohy III.
Polish: Wniosek zawiera informacje wymagane na podstawie normy zharmonizowanej, o której mowa w załączniku III.
Hungarian: A kérelemnek a III. mellékletben említett harmonizált szabványok alapján előírt információkat kell tartalmaznia.
Slovenian: V vlogi so navedene informacije, ki se zahtevajo na podlagi harmoniziranega standarda iz Priloge III.
Romanian: Solicitarea conține informațiile necesare în temeiul standardului armonizat menționat în anexa III.
Bulgarian: Искането съдържа информацията, необходима въз основа на хармонизирания стандарт, посочен в приложение III.
Estonian: Taotlus sisaldab teavet, mis on nõutud vastavalt III lisas osutatud harmoneeritud standardile.
Latvian: Pieprasījumā ietver vajadzīgo informāciju, pamatojoties uz III pielikumā minēto harmonizēto standartu.
Lithuanian: Prašyme pateikiama remiantis III priede nurodytu darniuoju standartu reikalaujama informacija.
Maltese: It-talba għandha tinkludi l-informazzjoni mitluba abbażi tal-istandard armonizzat imsemmi fl-Anness III.
English: all information requested by the national accreditation body;
French: toutes les informations qui lui sont demandées par l’organisme national d’accréditation;
German: alle von der nationalen Akkreditierungsstelle verlangten Informationen;
Spanish: toda la información solicitada por el organismo nacional de acreditación;
Italian: tutte le informazioni chieste dall’organismo nazionale di accreditamento;
Portuguese: Todas as informações solicitadas pelo organismo nacional de acreditação;
Dutch: alle door de nationale accreditatie-instantie gevraagde informatie;
Danish: alle oplysninger, som det nationale akkrediteringsorgan anmoder om
Swedish: Alla uppgifter som begärs av det nationella ackrediteringsorganet.
Finnish: kaikki kansallisen akkreditointielimen pyytämät tiedot;
Greek: όλες τις πληροφορίες που ζητεί ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης·
Czech: všechny informace, které vnitrostátní akreditační orgán vyžaduje;
Slovak: všetky informácie, ktoré vyžaduje vnútroštátny akreditačný orgán;
Polish: wszystkie informacje wymagane przez krajową jednostkę akredytującą;
Hungarian: a nemzeti akkreditáló testület által kért összes információ;
Slovenian: vse informacije, ki jih zahteva nacionalni akreditacijski organ;
Romanian: toate informațiile solicitate de organismul național de acreditare;
Bulgarian: цялата информация, която е поискана от националния орган по акредитация;
Estonian: kogu teave, mida riiklik akrediteerimisasutus nõuab;
Latvian: visu informāciju, ko pieprasa valsts akreditācijas struktūra;
Lithuanian: visą nacionalinės akreditacijos įstaigos reikalaujamą informaciją;
Maltese: l-informazzjoni kollha mitluba mill-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni;
English: the system and process for ensuring appropriate internal verification documentation;
French: le système et le processus employés pour faire en sorte que le dossier de vérification interne soit approprié;
German: System und Prozess zur Gewährleistung geeigneter interner Prüfunterlagen;
Spanish: el sistema y el proceso encaminados a garantizar la idoneidad de la documentación de verificación interna;
Italian: il sistema e il processo per assicurare un’adeguata documentazione interna di verifica;
Portuguese: O sistema e o processo para assegurar uma documentação de verificação interna adequada;
Dutch: het systeem en proces voor het waarborgen van passende interne verificatiedocumentatie;
Danish: systemet og processen, der skal sikre passende intern verifikationsdokumentation
Swedish: Systemet och processen för att säkerställa ändamålsenlig intern verifieringsdokumentation.
Finnish: järjestelmä ja prosessi, joilla varmistetaan asianmukaiset sisäiset todentamisasiakirjat;
Greek: στ) το σύστημα και τη διαδικασία που εξασφαλίζουν κατάλληλη εσωτερική τεκμηρίωση της επαλήθευσης·
Czech: systém a proces pro zajištění odpovídající interní dokumentace o ověření;
Slovak: systém a proces na zabezpečenie príslušnej internej dokumentácie o overení;
Polish: informacje dotyczące systemu i procedury zapewniania właściwej wewnętrznej weryfikacji dokumentacji;
Hungarian: a megfelelő belső hitelesítő dokumentációt biztosító rendszer és eljárás;
Slovenian: sistem in postopek za zagotavljanje ustrezne notranje dokumentacije o preverjanju;
Romanian: sistemul și procesul de asigurare a unei documentații interne de verificare corespunzătoare;
Bulgarian: системата и процеса за осигуряване на подходяща вътрешна документация по проверката;
Estonian: süsteem ja protsess vajalike tõendamise sisedokumentide tagamiseks;
Latvian: sistēmu un procesu, kuru mērķis ir nodrošināt atbilstošu iekšējo verifikācijas dokumentāciju;
Lithuanian: tinkamo patikros vidaus dokumentų rengimo užtikrinimo sistemą ir tvarką;
Maltese: is-sistema u l-proċess sabiex tiġi żgurata dokumentazzjoni tal-verifika interna;
English: other relevant records referred to in Article 41(1).
French: les autres dossiers utiles visés à l’article 41, paragraphe 1.
German: sonstige in Artikel 41 Absatz 1 genannte sachdienliche Aufzeichnungen.
Spanish: otros registros pertinentes mencionados en el artículo 41, apartado 1.
Italian: altri registri utili di cui all’articolo 41, paragrafo 1.
Portuguese: Outros registos pertinentes referidos no artigo 41.o, n.o 1.
Dutch: andere in artikel 41, lid 1, bedoelde relevante bescheiden.
Danish: andre relevante registre, som der henvises til i artikel 41, stk. 1.
Swedish: Andra relevanta register som avses i artikel 41.1.
Finnish: muut 41 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut asian kannalta merkitykselliset talletetut tiedostot.
Greek: άλλα συναφή αρχεία που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 1.
Czech: další příslušné záznamy uvedené v čl. 41 odst. 1.
Slovak: ostatné relevantné záznamy uvedené v článku 41 ods. 1.
Polish: pozostałe istotne rejestry, o których mowa w art. 41 ust. 1.
Hungarian: a 41. cikk (1) bekezdésében említett egyéb vonatkozó feljegyzések.
Slovenian: druge pomembne evidence iz člena 41(1).
Romanian: alte evidențe relevante menționate la articolul 41 alineatul (1).
Bulgarian: друга документация от значение, посочена в член 41, параграф 1.
Estonian: muud asjakohased artikli 41 lõikes 1 osutatud andmed.
Latvian: citus attiecīgos dokumentus, kas minēti 41. panta 1. punktā.
Lithuanian: kitus susijusius duomenis, nurodytus 41 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: reġistri oħra rilevanti msemmija fl-Artikolu 41(1).
English: Preparation for assessment
French: Préparation de l’évaluation
German: Vorbereitung der Bewertung
Spanish: Preparación para la evaluación
Italian: Predisposizione della valutazione
Portuguese: Preparação da avaliação
Dutch: Voorbereiding op de beoordeling
Danish: Forberedelse af bedømmelse
Swedish: Förberedelse inför bedömning
Finnish: Arvioinnin valmistelu
Greek: Προετοιμασία για αξιολόγηση
Czech: Příprava posouzení
Slovak: Príprava na posúdenie
Polish: Przygotowanie do oceny
Hungarian: Felkészülés az értékelésre
Slovenian: Priprave na ocenjevanje
Romanian: Pregătirea pentru evaluare
Bulgarian: Подготовка за оценяване
Estonian: Hindamise ettevalmistamine
Latvian: Sagatavošanās novērtējumam
Lithuanian: Pasirengimas vertinti
Maltese: Preparazzjoni għall-valutazzjoni
English: Assessment
French: Évaluation
German: Begutachtung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Beoordeling
Danish: Bedømmelse
Swedish: Bedömning
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Posouzení
Slovak: Posúdenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocena
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Valutazzjoni
English: The assessment team referred to in Article 57 shall carry out at least the following activities for the purposes of making the assessment referred to in Article 44:
French: En vue de réaliser l’évaluation visée à l’article 44, l’équipe d’évaluation visée à l’article 57 mène au minimum les activités suivantes:
German: Für die Zwecke der Bewertung gemäß Artikel 44 führt das in Artikel 57 genannte Begutachtungsteam mindestens die folgenden Tätigkeiten aus:
Spanish: El equipo de evaluación mencionado en el artículo 57 realizará, como mínimo, las siguientes actividades a los efectos de la evaluación mencionada en el artículo 44:
Italian: La squadra di valutazione di cui all’articolo 57 svolge quanto meno le seguenti attività per effettuare la valutazione di cui all’articolo 44:
Portuguese: A equipa de avaliação referida no artigo 57.o deve levar a cabo, pelo menos, as seguintes atividades para efetuar a avaliação referida no artigo 44.o:
Dutch: Het in artikel 57 bedoelde beoordelingsteam voert ten minste de volgende activiteiten uit om de in artikel 44 bedoelde beoordeling te maken:
Danish: Det i artikel 57 omhandlede bedømmelseshold udfører som minimum følgende aktiviteter med henblik på at foretage den i artikel 44 omhandlede bedømmelse:
Swedish: Det bedömarlag som avses i artikel 57 ska minst genomföra följande inom ramen för den bedömning som avses i artikel 44:
Finnish: Jäljempänä 57 artiklassa tarkoitetun arviointiryhmän on suoritettava vähintään seuraavat toimet 44 artiklassa tarkoitettua arviointia varten:
Greek: Για τους σκοπούς της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 44, η αναφερόμενη στο άρθρο 57 ομάδα αξιολόγησης εκτελεί τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Posuzovací tým uvedený v článku 57 provádí pro účely posouzení podle článku 44 alespoň tyto činnosti:
Slovak: Na účely vykonania posúdenia uvedeného v článku 44 musí hodnotiaci tím uvedený v článku 57 vykonať minimálne tieto činnosti:
Polish: W celu dokonania oceny, o której mowa w art. 44, zespół oceniający, o którym mowa w art. 57, podejmuje co najmniej następujące działania:
Hungarian: Az 57. cikkben említett értékelést végző csoport legalább a következő tevékenységeket végrehajtja a 44. cikkben említett értékelés elvégzésének céljából:
Slovenian: Ocenjevalna skupina iz člena 57 za namene priprave ocene iz člena 44 opravi vsaj naslednje dejavnosti:
Romanian: Echipa de evaluare menționată la articolul 57 desfășoară cel puțin următoarele activități în scopul de a realiza evaluarea menționată la articolul 44:
Bulgarian: Екипът за оценка, посочен в член 57, извършва поне следните дейности с цел изготвянето на оценката, посочена в член 44:
Estonian: Artiklis 57 osutatud hindamisrühm teeb artiklis 44 osutatud hindamise läbiviimiseks vähemalt järgmist:
Latvian: Novērtēšanas komanda, kas minēta 57. pantā, veic vismaz šādas darbības, lai veiktu 44. pantā minēto novērtējumu:
Lithuanian: 44 straipsnyje nurodyto vertinimo tikslais 57 straipsnyje nurodyta vertinimo grupė atlieka bent šiuos veiksmus:
Maltese: Il-grupp ta’ valutazzjoni msemmi fl-Artikolu 57 għandu jwettaq tal-inqas l-attivitajiet li ġejjin għall-finijiet li jwettaq il-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 44:
English: a review of all relevant documents and records referred to in Article 45;
French: examen de l’ensemble des documents et dossiers utiles visés à l’article 45;
German: eine Überprüfung aller in Artikel 45 genannten sachdienlichen Unterlagen und Aufzeichnungen;
Spanish: una revisión de todos los documentos y registros pertinentes mencionados en el artículo 45;
Italian: un esame di tutti i documenti e registri pertinenti di cui all’articolo 45;
Portuguese: Uma análise de todos os documentos e registos pertinentes mencionados no artigo 45.o;
Dutch: een evaluatie van alle in artikel 45 bedoelde relevante documenten en bescheiden;
Danish: en gennemgang af alle relevante dokumenter og registre, som der henvises til i artikel 45
Swedish: En granskning av alla relevanta dokument och register som avses i artikel 45.
Finnish: kaikkien 45 artiklassa tarkoitettujen asian kannalta merkityksellisten asiakirjojen ja talletettujen tietojen tarkastus;
Greek: εξέταση όλων των σχετικών εγγράφων και αρχείων που αναφέρονται στο άρθρο 45·
Czech: přezkum všech příslušných dokumentů a záznamů uvedených v článku 45;
Slovak: preskúmanie všetkých relevantných dokumentov a záznamov uvedených v článku 45;
Polish: przegląd wszystkich odnośnych dokumentów i rejestrów, o których mowa w art. 45;
Hungarian: a 45. cikkben említett összes vonatkozó dokumentum és feljegyzés felülvizsgálata;
Slovenian: pregled vseh ustreznih dokumentov in evidenc iz člena 45;
Romanian: o examinare a tuturor documentelor și evidențelor relevante menționate la articolul 45;
Bulgarian: преглед на всички съответни документи и архиви, посочени в член 45;
Estonian: vaatab läbi kõik artiklis 45 osutatud asjakohased dokumendid ja andmed;
Latvian: pārskata visus attiecīgos 45. pantā minētos dokumentus un ierakstus;
Lithuanian: peržiūri visus susijusius 45 straipsnyje nurodytus dokumentus ir duomenis;
Maltese: analiżi tad-dokumenti u r-reġistri kollha rilevanti msemmija fl-Artikolu 45;
English: In carrying out those activities, the assessment team shall meet the requirements set out in the harmonised standard referred to in Annex III.
French: Lorsqu’elle mène ces activités, l’équipe d’évaluation répond aux exigences définies dans la norme harmonisée visée à l’annexe III.
German: Bei der Durchführung dieser Tätigkeiten erfüllt das Begutachtungsteam die Anforderungen in den harmonisierten Normen gemäß Anhang III.
Spanish: En la realización de tales actividades, el equipo de evaluación deberá cumplir los requisitos establecidos en la norma armonizada mencionada en el anexo III.
Italian: Nello svolgere tali attività, la squadra di valutazione soddisfa i requisiti stabiliti nella norma armonizzata di cui all’allegato III.
Portuguese: Na realização dessas atividades, a equipa de avaliação deve cumprir os requisitos enunciados na norma harmonizada referida no anexo III.
Dutch: Bij het uitvoeren van die activiteiten voldoet het beoordelingsteam aan de eisen die zijn vastgesteld in de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm.
Danish: Ved udførelsen af disse aktiviteter skal bedømmelsesholdet opfylde de krav, der er fastlagt i den harmoniserede standard, som der henvises til i bilag III.
Swedish: Vid utförandet av dessa verksamheter ska bedömarlaget uppfylla de krav som fastställs i den harmoniserade standard som avses i bilaga III.
Finnish: Näiden toimien suorittamisessa arviointiryhmän on täytettävä liitteessä III tarkoitetussa yhdenmukaistetussa standardissa esitetyt vaatimukset.
Greek: Κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων αυτών, η ομάδα αξιολόγησης ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του εναρμονισμένου προτύπου που αναφέρεται στο παράρτημα III.
Czech: Při provádění těchto činností musí posuzovací tým splňovat požadavky stanovené v harmonizované normě uvedené v příloze III.
Slovak: Pri vykonávaní týchto činností musí hodnotiaci tím spĺňať požiadavky stanovené v harmonizovanej norme v zmysle prílohy III.
Polish: Prowadząc takie działania, zespół oceniający spełnia wymogi określone w normie zharmonizowanej, o której mowa w załączniku III.
Hungarian: Ezen tevékenységek végzése során az értékelést végző csoportnak meg kell felelnie a III. mellékletben említett harmonizált szabványban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Pri izvajanju navedenih aktivnosti ocenjevalna skupina izpolnjuje zahteve iz harmoniziranega standarda iz Priloge III.
Romanian: În desfășurarea activităților respective, echipa de evaluare îndeplinește cerințele prevăzute de standardul armonizat menționat în anexa III.
Bulgarian: При извършването на тези дейности екипът за оценка отговаря на изискванията на хармонизирания стандарт, посочен в приложение III.
Estonian: Nende toimingute läbiviimisel täidab hindamisrühm III lisas osutatud harmoneeritud standardis sätestatud nõudeid.
Latvian: Veicot šīs darbības, novērtēšanas komanda ievēro prasības, kas noteiktas III pielikumā minētajā harmonizētajā standartā.
Lithuanian: Vykdydama šią veiklą vertinimo grupė turi laikytis III priede nurodyto darniojo standarto reikalavimų.
English: Decision on accreditation and accreditation certificate
French: Décision concernant l’accréditation et certificat d’accréditation
German: Entscheidung über die Akkreditierung und Akkreditierungsurkunde
Spanish: Decisión sobre la acreditación y certificado de acreditación
Italian: Decisione sull’accreditamento e sull’attestato di accreditamento
Portuguese: Decisão sobre a acreditação e certificado de acreditação
Dutch: Besluit over accreditatie en accreditatiecertificaat
Danish: Afgørelse om akkreditering og akkediteringscertifikat
Swedish: Beslut om ackreditering och ackrediteringsbevis
Finnish: Akkreditointipäätös ja akkreditointitodistus
Greek: Απόφαση σχετικά με τη διαπίστευση και πιστοποιητικό διαπίστευσης
Czech: Rozhodnutí o akreditaci a osvědčení o akreditaci
Slovak: Rozhodnutie o akreditácii a osvedčenie o akreditácii
Polish: Decyzja w sprawie akredytacji oraz certyfikat akredytacji
Hungarian: Akkreditációra vonatkozó döntés, akkreditálási okirat
Slovenian: Odločitev o akreditaciji in akreditacijska listina
Romanian: Decizia de acreditare și certificatul de acreditare
Bulgarian: Решение относно акредитацията и сертификат за акредитация
Estonian: Akrediteerimisotsus ja akrediteerimistunnistus
Latvian: Akreditācijas lēmums un akreditācijas sertifikāts
Lithuanian: Sprendimas dėl akreditavimo ir akreditavimo pažymėjimas
Maltese: Deċiżjoni dwar l-akkreditazzjoni u ċ-ċertifikat tal-akkreditazzjoni