English: For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
French: Au sens du no3002, on entend par produits immunologiques les peptides et les protéines (à l’exclusion des produits du no2937) qui participent directement à la régulation des processus immunologiques, tels que les anticorps monoclonaux (MAB), les fragments d’anticorps, les conjugués d’anticorps et de fragments d’anticorps, les interleukines, les interférons (IFN), les chimiokines, ainsi que certains facteurs onconécrosants (TNF), facteurs de croissance (GF), hématopoïétines et facteurs de stimulation de colonies (CSF).
German: Im Sinne der Position 3002 gelten als „immunologische Erzeugnisse“ Peptide und Proteine (ausgenommen Erzeugnisse der Position 2937), die direkt an der Regulation immunologischer Abläufe beteiligt sind, wie monoklonale Antikörper (MAK, MAB), Antikörperfragmente, Antikörperkonjugate und Antikörperfragmentkonjugate, Interleukine, Interferone (IFN), Chemokine sowie bestimmte Tumornekrosefaktoren (TNF), Wachstumsfaktoren (GF), Hämatopoetine und koloniestimulierende Faktoren (CSF).
Spanish: En la partida 3002 se entiende por productos inmunológicos a los péptidos y proteínas (excepto los productos de la partida 2937) que participan directamente en la regulación de los procesos inmunológicos, tales como los anticuerpos monoclonales (MAB), los fragmentos de anticuerpos, los conjugados de anticuerpos y los conjugados de fragmentos de anticuerpos, las interleucinas, los interferones (IFN), las quimioquinas así como ciertos factores que provocan la necrosis tumoral (TNF), factores de crecimiento (GF), hematopoyetinas y factores estimulantes de colonias (CSF).
Italian: Ai fini della voce 3002 per «prodotti immunologici» si intendono i peptidi e le proteine (diversi dai prodotti della voce 2937) che sono direttamente coinvolti nella regolazione dei processi immunologici, come gli anticorpi monoclonali (MAB), i frammenti di anticorpi, gli anticorpi coniugati e i frammenti di anticorpi coniugati, le interleuchine, gli interferoni (IFN), le chemochine e alcuni fattori di necrosi tumorale (TNF), i fattori della crescita (GF), le ematopoietine e i fattori stimolanti le colonie (CSF).
Portuguese: Na aceção da posição 3002, consideram-se «produtos imunológicos» os peptídios e as proteínas (com exclusão dos produtos da posição 2937) que participem diretamente na regulação dos processos imunológicos, tais como os anticorpos monoclonais (MAB), os fragmentos de anticorpos, os conjugados de anticorpos e os conjugados de fragmentos de anticorpos, as interleucinas, os interferons (IFN), as quimioquinas, bem como alguns fatores de necrose tumoral (TNF), fatores de crescimento (GF), hematopoietinas e fatores de estimulação de colónias (CSF).
Dutch: Voor de toepassing van post 3002 wordt onder „immunologische producten” verstaan peptiden en eiwitten (andere dan die bedoeld bij post 2937) die rechtstreeks betrokken zijn bij de regeling van immunologische processen, zoals monoklonale antilichamen (MAB), fragmenten van antilichaam, verbindingen van antilichaam en verbindingen van antilichaam-fragment, interleukinen, interferonen (IFN), chemokinen en bepaalde tumornecrosefactoren (TNF), groeifactoren (GF), hematopoietinen en koloniestimulerende factoren (CSF).
Danish: Ved »immunologiske produkter« (pos. 3002) forstås peptider og proteiner (undtagen varer henhørende under pos. 2937), som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer, såsom monoclonale antistoffer (MAB), fragmenter og konjugater af antistoffer samt konjugater af fragmenter af antistoffer, interleukiner, interferoner (IFN), chemokiner og visse tumornekrosefaktorer (TNF), vækstfaktorer (GF), hematopoietiner og kolonistimulerende faktorer (CSF).
Swedish: Med immunologiska produkter i nr 3002 förstås peptider och proteiner (andra än varor enligt nr 2937) som är direkt involverade i regleringen av immunologiska processer, exempelvis monoklonala antikroppar (MABs), fragment av antikroppar, konjugat av antikroppar, konjugat av fragment av antikroppar, interleukiner, interferoner, kemokiner och vissa tumör nekrosis-faktorer (TNF), tillväxtfaktorer, hematopoietiner och kolonistimulerande faktorer.
Czech: Pro účely čísla 3002 se výraz „imunologické výrobky“ vztahuje na peptidy a proteiny (jiné než zboží čísla 2937), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů, jako monoklonální protilátky (MAB), fragmenty protilátek, konjugáty protilátek a konjugáty fragmentů protilátek, interleukiny, interferony (IFN), chemokiny a některé tumory nekrotizující faktory (TNF), růstové faktory (GF), hemopoetiny a faktory stimulující kolonie (CSF).
Slovak: Na účely položky 3002 sa termín „imunologické výrobky“ vzťahuje na peptidy a bielkoviny (iné ako tovar položky 2937), ktoré sa priamo zapájajú do regulácie imunologických procesov, ako sú monoklonálne protilátky (MAB), fragmenty protilátok, konjugáty protilátok a konjugáty fragmentov protilátok, interleukíny, interferóny (IFN), chemokiny a niektoré faktory nekrotizujúce nádory (TNF), rastové faktory (GF), hematopoetíny a faktory stimulujúce kolónie (CSF).
Hungarian: A 3002 vtsz. alkalmazásában az „immunológiai termékek” kifejezés azokra a peptidekre és fehérjékre vonatkozik (a 2937 vtsz. alá tartozó áruk kivételével), amelyek közvetlenül részt vesznek az immunológiai folyamatok szabályozásában, így például a monoklón antitestekre (MAB), az antitest-töredékekre, az antitest-konjugátumokra és az antitest-töredék-konjugátumokra, az interleukinokra, az interferonokra (IFN), a kemokinekre és bitonyos tumornekrózis-faktorokra (TNF), növekedési faktorokra (GF), hematopoietinekre és kolóniastimuláló-faktorokra (CSF).
Slovenian: Pod tarifno številko 3002 se pojem „imunološki izdelki“ nanaša na peptide in beljakovine (ki niso blago iz tarifne številke 2937), ki so neposredno vključeni v urejanje imunološkega procesa, kot so monoklonalna protitelesa (MAB), fragmenti antiteles, združki antiteles in fragmenti združkov antiteles, interlevkini, interferoni (IFN), kemokini in določeni dejavniki tumorske nekroze (TNF), rastni dejavniki (GF), hematopoietini in kolonije spodbujajoči dejavniki.
Romanian: În sensul poziției 3002, expresia „produse imunologice” se aplică peptidelor și proteinelor (altele decât produsele de la poziția 2937) direct implicate în reglarea proceselor imunologice, precum anticorpii monoclonali (MAB), fragmentele de anticorpi, conjugatele de anticorpi și conjugatele de fragmente de anticorpi, interleuchine, interferoni (IFN), chemochine și anumiți factori de necroză tumorală (TNF), factori de creștere (GF), hematopoietine și factori de stimulare a coloniilor (CSF).
Maltese: Għall-iskopijiet tal-intestatura 3002, l-espressjoni “prodotti immunoloġiċi” tapplika għal peptidi u proteini (għajr il-prodotti tal-intestatura 2937) li huma involuti direttament fir-regolamentazzjoni ta' proċessi immunoloġiċi, bħal antikorpi monoklonali (MAB), frammenti ta' antikorpi, akkompanjamenti ta' antikorpi, interlewkini, interferoni (IFN), kemokini u ċerti fatturi ta' nekrożi ta' tumuri (TNF), fatturi ta' tkabbir (GF), ematopojtini u fatturi li jistimulaw kolonji (CSF).