FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados–Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 2 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 2 août 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 2. August 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 2. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 2. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. avgusta 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 2. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 2. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Awwissu 2012.
English: OJ L 88, 24.3.2012, p. 1.
French: JO L 88 du 24.3.2012, p. 1.
German: ABl. L 88 vom 24.3.2012, S. 1.
Spanish: DO L 88 de 24.3.2012, p. 1.
Italian: GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 88 de 24.3.2012, p. 1.
Dutch: PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 88., 2012.3.24., 1. o.
Slovenian: UL L 88, 24.3.2012, str. 1.
Romanian: JO L 88, 24.3.2012, p. 1
Bulgarian: ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.
Latvian: OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2012 3 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Persons referred to in Article 1
French: Personnes visées à l'article 1er
German: Personen nach Artikel 1
Spanish: Personas a que se refiere el artículo 1
Italian: Persone di cui all’articolo 1
Portuguese: Pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Personen bedoeld in artikel 1
Danish: Personer, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Personer som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Osoby uvedené v článku 1
Slovak: Osoby podľa článku 1
Polish: Osoby, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek
Slovenian: Osebe iz člena 1
Romanian: Persoanele menționate la articolul 1
Bulgarian: Лица, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikud
Latvian: Personas, kas minētas 1. pantā
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti asmenys
Maltese: Persuni imsemmija fl-Artikolu 1
English: Dr Ahmad AZIZI
French: Dr. Ahmad AZIZI
German: Dr. Ahmad AZIZI
Spanish: Dr. Ahmad AZIZI.
Danish: Dr. Ahmad AZIZI
Finnish: Tri Ahmad AZIZI
Slovenian: dr. Ahmad AZIZI
Romanian: Dr. Ahmad AZIZI
Bulgarian: Д-р Ahmad AZIZI
Latvian: Dr. Ahmad AZIZI
English: Dr Ali DIVANDARI
French: Dr. Ali DIVANDARI
German: Dr. Ali DIVANDARI
Spanish: Dr. Ali DIVANDARI.
Danish: Dr. Ali DIVANDARI
Finnish: Tri Ali DIVANDARI
Slovenian: dr. Ali DIVANDARI
Romanian: Dr. Ali DIVANDARI
Bulgarian: Д-р Ali DIVANDARI
Latvian: Dr. Ali DIVANDARI
English: Dr Abdolnaser HEMMATI
French: Dr. Abdolnaser HEMMATI
German: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Spanish: Dr. Abdolnaser HEMMATI.
Danish: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Finnish: Tri Abdolnaser HEMMATI
Slovenian: dr. Abdolnaser HEMMATI
Romanian: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Bulgarian: Д-р Abdolnaser HEMMATI
Latvian: Dr. Abdolnaser HEMMATI
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Entities referred to in Article 2
French: Entités visées à l'article 2
German: Organisationen nach Artikel 2
Spanish: Entidades a que se refiere el artículo 2
Italian: Entità di cui all'articolo 2
Portuguese: Entidades a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Entiteiten bedoeld in artikel 2
Danish: Enheder, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Enheter som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut yhteisöt
Greek: Οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Subjekty uvedené v článku 2
Slovak: Subjekty podľa článku 2
Polish: Podmioty, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett szervezetek
Slovenian: Subjekti iz člena 2
Romanian: Entitățile menționate la articolul 2
Bulgarian: Образувания, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud üksused
Latvian: Vienības, kas minētas 2. pantā
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyti subjektai
Maltese: Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 2
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Názov/Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadini-mas / Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistustiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell’elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den
Swedish: Datum för uppförande på förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii în listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loetelusse kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data ta' elenkar
English: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
French: Entrée 3, no 11 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Téhéran
German: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Spanish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán
Italian: Ingresso 3, no 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Portuguese: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teerão .
Dutch: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran .
Danish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Swedish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran
Finnish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran .
Greek: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran .
Czech: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán .
Slovak: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán, Irán .
Polish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Slovenian: Entry 3, No 11, 12th Street, Abbas Abad, Teheran
Romanian: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Bulgarian: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран
Maltese: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran .
English: Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
French: Participe à l'achat d'équipements et de matériels qui ont une application directe dans le programme nucléaire iranien.
German: Beteiligt an der Beschaffung von Ausrüstungen und Materialien, die direkt im iranischen Nuklearprogramm eingesetzt werden
Spanish: Participa en la compra de equipo y materiales que tienen una aplicación directa en el programa nuclear iraní.
Italian: Partecipa all'acquisto di attrezzature e materiali aventi un'applicazione diretta nel programma nucleare iraniano.
Portuguese: Participa na aquisição de equipamento e materiais que têm aplicação direta no programa nuclear iraniano.
Dutch: Betrokken bij de verwerving van apparatuur en materialen die rechtstreeks in het Iraanse kernprogramma kunnen worden toegepast.
Danish: Deltager i indkøb af udstyr og materialer, der anvendes direkte i det iranske nukleare program.
Swedish: Medverkar i inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Osallistuu Iranin ydinohjelmassa suoraan sovellettavien laitteistojen ja materiaalien hankintaan.
Greek: Συμμετέχει στην αγορά εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
Czech: Podílí se na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.
Slovak: Zapojená do obstarávania vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.
Polish: Uczestniczył w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.
Hungarian: Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.
Slovenian: Sodeluje pri nakupu opreme in materiala, ki se neposredno uporablja pri iranskem jedrskem programu.
Romanian: Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.
Estonian: Osaleb sellise varustuse ja materjali hankimises, mida kasutatakse otseselt Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Piedalās tāda aprīkojuma un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Involut fix-xiri ta' tagħmir u ta' materjali li għandhom applikazzjonijiet diretti fil-programm nukleari Iranjan.
English: Bank Melli Iran ZAO (a.k.a. Mir Business Bank)
French: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
German: Bank Melli Iran ZAO (auch bekannt als Mir Business Bank)
Spanish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Italian: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Portuguese: Bank Melli Iran ZAO (t.c.p. Mir Business Bank)
Dutch: Bank Melli Iran ZAO (o.b.a. Mir Business Bank)
Danish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Swedish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Finnish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Greek: Bank Melli Iran ZAO (άλλως Mir Business Bank)
Czech: Bank Melli Iran ZAO (též Mir Business Bank)
Slovak: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Polish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Hungarian: Bank Melli Iran ZAO (más néven Mir Business Bank)
Slovenian: Bank Melli Iran ZAO (tudi Mir Business Bank)
Romanian: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Bulgarian: Банка Melli Iran ZAO (известна още като Mir Business Bank)
Estonian: Bank Melli Iran ZAO (teise nimega Mir Business Bank)
Latvian: Bank Melli Iran ZAO (jeb Mir Business Bank)
Lithuanian: „Bank Melli Iran ZAO“ (dar žinomas kaip „Mir Business Bank“)
Maltese: Bank Melli Iran ZAO (magħruf ukoll bħala Mir Business Bank)
English: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
French: Numéro 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscou, 130064, Russie
German: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskau, 130064, Russland
Spanish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscú, 130064, Rusia
Italian: Numero 9/1, Ulitsa Mashkova, Mosca, 130064, Russia
Portuguese: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscovo, 130064, Rússia
Danish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland
Swedish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Ryssland
Greek: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Άλλη διεύθυνση:
Czech: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusko
Slovak: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusko
Slovenian: Ulitsa Mashkova št. 9/1, Moskva 130064, Rusija
Romanian: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscova, 130064, Rusia
Bulgarian: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия
English: Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
French: ; ou: Mashkova St. 9/1 Moscou 105062 Russie
German: ; Alternative Adresse: Mashkova st. 9/1 Moskau 105062 Russland
Spanish: Dirección alternativa: Mashkova st. 9/1 Moscú 105062 Rusia
Italian: Indirizzo alternativo: Mashkova st. 9/1 Mosca 105062 Russia
Portuguese: Endereço alt.: Mashkova st. 9/1 Moscovo 105062 Rússia
Dutch: Alternatief adres: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Danish: Alternativ adr: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusland
Swedish: Alternativ adress: Mashkova st. 9/1, Moskva, 105062, Ryssland
Greek: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Czech: Další adresa: Mashkova st.9/1 Moskva 105062 Rusko
Slovak: ; alternatívna adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusko .
Polish: Inny adres: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Hungarian: Alternatív cím: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Slovenian: ; drugi naslov: Mashkova st. 9/1, Moskva 105062, Rusija
Romanian: Adresă alternativă: Mashkova st. 9/1 Moscova 105062 Rusia
Bulgarian: Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия
Estonian: alternatiivne aadress: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Latvian: ; cita iespējamā adrese - Mashkova st. 9/1, Moscow, 105062, Russia
Lithuanian: Alternatyvus adresas: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Maltese: Indirizz alternattiv: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
English: Owned by Bank Melli.
French: Propriété de la banque Melli.
German: Steht im Eigentum der Bank Melli
Spanish: Es propiedad de Bank Melli.
Italian: Posseduta dalla Melli Bank.
Portuguese: Propriedade do Banco Melli.
Dutch: Eigendom van Bank Melli.
Danish: Ejes af Bank Melli.
Swedish: Ägs av Bank Melli.
Finnish: Bank Mellin omistuksessa.
Greek: Ιδιοκτησίας της Bank Melli
Czech: Vlastněná Bank Melli.
Slovak: Vlastní ju Bank Melli.
Polish: Jest własnością Bank Melli.
Hungarian: A Bank Melli tulajdonában van.
Slovenian: V lasti banke Melli.
Romanian: Deținută de Bank Melli.
Bulgarian: Собственост на Bank Melli.
Estonian: Kuulub ettevõtjale Bank Melli.
Latvian: Atrodas Bank Melli īpašumā.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“.
Maltese: Proprjetà tal-Bank Melli.
English: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
French: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Royaume-Uni
Spanish: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Reino Unido
Italian: London Wall, 11o piano, Londra EC2Y 5EA, Regno Unito
Portuguese: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Reino Unido
Danish: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Det Forenede Kongerige
Swedish: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Förenade kungariket
Czech: London Wall, 11th floor, Londýn EC2Y 5EA, Spojené království
Slovak: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Spojené kráľovstvo .
Slovenian: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Združeno kraljestvo
Romanian: London Wall, 11th floor, Londra EC2Y 5EA, Regatul Unit
Bulgarian: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство
English: Neka Novin (a.k.a. Niksa Nirou)
French: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
German: Neka Novin (auch bekannt als Niksa Nirou)
Spanish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Italian: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Portuguese: Neka Novin (t.c.p. Niksa Nirou)
Dutch: Neka Novin (o.b.a. Niksa Nirou)
Danish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Swedish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Finnish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Greek: Neka Novin (άλλως Niksa Nirou)
Czech: Neka Novin (též Niksa Nirou)
Slovak: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Polish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Hungarian: Neka Novin (más néven Niksa Nirou)
Slovenian: Neka Novin (tudi Niksa Nirou)
Romanian: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Bulgarian: Neka Novin (известен още като Niksa Nirou)
Estonian: Neka Novin (teise nimega Niksa Nirou)
Latvian: Neka Novin (jeb Niksa Nirou)
Lithuanian: „Neka Novin“ (dar žinoma kaip „Niksa Nirou“)
Maltese: Neka Novin (magħruf ukoll bħala Niksa Nirou)
English: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653
French: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Téhéran, 15875-6653
German: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875- 6653
Spanish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875–6653
Italian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Portuguese: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir–Emad St, Motahary Avenue, Teerão, 15875-6653
Dutch: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Danish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Swedish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran
Greek: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Czech: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875-6653
Slovak: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875- 6653 .
Polish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Slovenian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Romanian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875- 6653
Bulgarian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653
Estonian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875 - 6653
Latvian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
English: Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
French: Participe à l'achat d'équipements et de matériels spécialisés qui ont une application directe dans le programme nucléaire iranien.
German: Ist an der Beschaffung von Sonderausrüstung und -material beteiligt, die unmittelbar im iranischen Nuklearprogramm verwendet werden
Spanish: Implicado en la adquisición de equipo y material especializados con aplicaciones directas en el programa nuclear iraní.
Italian: Coinvolta nella fornitura di apparecchiature specialistiche e materiali direttamente applicabili al programma nucleare iraniano.
Portuguese: Participa na aquisição de equipamento e materiais especializados que têm aplicação direta no programa nuclear iraniano.
Dutch: Betrokken bij de verwerving van gespecialiseerde apparatuur en materialen die rechtstreeks in het Iraanse kernprogramma kunnen worden gebruikt.
Danish: Involveret i indkøb af specialudstyr og materialer, der anvendes direkte i Irans nukleare program.
Swedish: Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Osallistunut Iranin ydinohjelmaan suoraan sovellettavien erikoislaitteistojen ja -materiaalien hankintaan.
Greek: Ενέχεται στην παροχή εξειδικευμένου εξοπλισμού και υλικών με άμεσες εφαρμογές στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
Czech: Podílí se na pořizování odborného vybavení a materiálu pro přímé využití v íránském jaderném programu.
Slovak: Zapojená do obstarávania špecializovaného vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.
Polish: Zaangażowany w nabywanie specjalistycznego sprzętu i materiałów mających bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.
Hungarian: Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált speciális berendezések és anyagok beszerzésében.
Slovenian: Sodelovanje pri nabavi specialistične opreme in materiala za neposredno uporabo v iranskem jedrskem programu.
Romanian: Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale specializate cu aplicare directă în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма.
Estonian: Osales Iraani tuumaprogrammis otseselt kasutatavate erivarustuse ja materjalide hankimises.
Latvian: Iesaistīta tādu specializētu iekārtu un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Dalyvauja perkant specialią įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai taikomos Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Involut fl-akkwist ta' tagħmir speċjalizzat u materjali li għandhom applikazzjoni diretta fil-programm nukleari Iranjan.