English: "Where option B and option D are both designated for the same entry, that means that local control procedures are applicable in addition to those laid down in Article 35 of Regulation (EC) No 1013/2006.
French: «Dans le cas où l’option B et l’option D sont toutes deux indiquées pour la même entrée, cela signifie que les procédures de contrôle locales sont applicables en plus de celles fixées à l’article 35 du règlement (CE) no 1013/2006.
German: „Sind Abfälle sowohl in der Spalte B als auch in der Spalte D eingetragen, so bedeutet dies, dass neben den Kontrollverfahren nach Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 auch lokale Kontrollverfahren gelten.
Spanish: «Cuando se indiquen para la misma entrada la opción B y la opción D, serán aplicables los procedimientos de control locales, además de los establecidos en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1013/2006.
Italian: "Se per la stessa voce sono indicate le opzioni B e D, oltre alle procedure di controllo di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006 si applicano anche quelle locali.
Portuguese: «Quando a opção B e a opção D são atribuídas ao mesmo local de entrada, tal significa que são aplicáveis os procedimentos de controlo locais, para além dos estabelecidos no artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Dutch: "Waar met betrekking tot dezelfde vermelding zowel kolom B als kolom D is aangegeven, betekent dit dat de lokale controleprocedures van toepassing zijn in aanvulling op die van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1013/2006.
Danish: "Når affald er opført både i kolonne b og kolonne d, betyder det, at lokale kontrolprocedurer finder anvendelse ud over dem, der er fastlagt i artikel 35 i forordning (EF) nr. 1013/2006.
Swedish: ”När både kolumn B och kolumn D anges för samma post, innebär detta att lokala kontrollförfaranden är tillämpliga utöver dem som fastställs i artikel 35 i förordning (EG) nr 1013/2006.
Finnish: ”Jos jätteitä on tietyssä kohdassa mainittu sekä sarakkeessa B että D, tämä tarkoittaa sitä, että paikallisia valvontamenettelyjä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 35 artiklassa vahvistettujen menettelyjen lisäksi.
Greek: «Όταν η επιλογή «β» και η επιλογή «δ» προορίζονται για την ίδια εγγραφή, αυτό σημαίνει ότι εφαρμόζονται οι τοπικές διαδικασίες ελέγχου εκτός από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.
Czech: „Pokud jsou pro tutéž položku určeny obě možnosti, b) i d), znamená to, že kromě kontrolních postupů stanovených v článku 35 nařízení (ES) č. 1013/2006 se použijí i místní kontrolní postupy.
Slovak: „V prípade, že pre tú istú položku je určená možnosť B aj možnosť D, znamená to, že okrem kontrolných postupov stanovených v článku 35 nariadenia (ES) č. 1013/2006 sa uplatňujú miestne kontrolné postupy.
Polish: „W przypadku gdy danej pozycji jest przypisana zarówno opcja b) jak i d), oznacza to, że obok procedur określonych w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, dodatkowo zastosowanie mają lokalne procedury kontrolne.
Hungarian: „Amennyiben egy bejegyzésen belül mind a b), mind a d) oszlop megnevez hulladékokat, az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében előírtak mellett helyi ellenőrző eljárások is alkalmazandók.
Slovenian: „V primeru, da sta istemu vnosu pripisana tako možnost iz stolpca B kot možnost iz stolpca D, se poleg postopkov nadzora iz člena 35 Uredbe (ES) št. 1013/2006 uporabijo tudi postopki lokalnega nadzora.
Romanian: „În cazul în care atât opțiunea B cât și opțiunea D sunt desemnate pentru aceeași rubrică, înseamnă că procedurile de control sunt aplicabile împreună cu cele enumerate la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.
Estonian: „Kui sama kirje puhul on märgitud nii variant B kui ka variant D, tähendab see, et lisaks määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklis 35 sätestatud kontrollimenetlusele rakendatakse kohalikku kontrollimenetlust.
Latvian: “Ja uz vienu un to pašu ierakstu attiecas gan “b”, gan “d” aile, tas nozīmē, ka papildus Regulas (EK) Nr. 1013/2006 35. pantā noteiktajām kontroles procedūrām piemēro vietējās kontroles procedūras.
Lithuanian: „Jeigu abu stulpeliai B ir D yra skirti tam pačiam įrašui, tai reiškia, kad, be Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 35 straipsnyje išdėstytų procedūrų, taip pat taikomos vietos kontrolės procedūros.
Maltese: "Fejn l-għażla B u l-għażla D huma t-tnejn maħtura għall-istess annotazzjoni, dan ifisser li l-proċeduri lokali ta’ kontroll huma applikabbli b’żieda ma' dawk stipulati fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.