English: On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/633/CFSP [3], which amends Decision 2010/231/CFSP and provides for such a derogation.
French: Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/633/PESC [3], qui modifie la décision 2010/231/PESC et prévoit une telle dérogation.
German: Der Rat hat am 15. Oktober 2012 den Beschluss 2012/633/GASP [3] erlassen, mit dem der Beschluss 2010/231/GASP geändert und eine solche Ausnahmeregelung festgelegt wird.
Spanish: El 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/633/PESC [3] que modifica la Decisión 2010/231/PESC y dispone tal excepción.
Italian: Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/633/PESC [3], che modifica la decisione 2010/231/PESC e dispone siffatta deroga.
Portuguese: Em 15 de outubro de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/633/PESC do Conselho [3] que altera a Decisão 2010/231/PESC e prevê uma derrogação nesse sentido.
Dutch: Op 15 oktober 2012 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2012/633/GBVB [3] tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB, waarbij in een dergelijke uitzondering wordt voorzien.
Danish: Den 15. oktober 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/633/FUSP [3], som ændrer afgørelse 2010/231/FUSP og fastsætter en sådan undtagelse.
Swedish: Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/633/Gusp [3] om ändring av rådets beslut 2010/231/Gusp varigenom undantaget infördes.
Finnish: Neuvosto antoi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/633/YUTP [3], jolla muutetaan päätöstä 2010/231/YUTP ja sisällytetään kyseinen poikkeus siihen.
Greek: Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/633/ΚΕΠΠΑ [3], η οποία τροποποιεί την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ και προβλέπει σχετική παρέκκλιση.
Czech: Rada dne 15. října 2012 přijala rozhodnutí 2012/633/SZBP [3], kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP a stanoví tato výjimka.
Slovak: Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/633/SZBP [3], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/231/SZBP a ktorým sa stanovuje takáto výnimka..
Polish: W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/633/WPZiB [3], która zmienia decyzję 2010/231/WPZiB i przewiduje takie odstępstwo.
Hungarian: 2012. október 15-én a Tanács elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot módosító és az eltérésről rendelkező 2012/633/KKBP határozatot [3].
Slovenian: Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/633/SZVP [3], ki spreminja Sklep 2010/231/SZVP in določa tako odstopanje.
Romanian: La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/633/PESC [3], care modifică Decizia 2010/231/PESC și prevede o astfel de derogare.
Bulgarian: На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/633/ОВППС [3], с което се изменя Решение 2010/231/ОВППС и се предвижда подобна дерогация.
Estonian: 15. oktoobril 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/633/ÜVJP, [3] millega muudetakse otsust 2010/231/ÜVJP ja nähakse ette selline erand.
Latvian: Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/633/KĀDP [3], ar ko groza Lēmumu 2010/231/KĀDP un paredz šādu atkāpi.
Lithuanian: 2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/633/BUSP [3], kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/231/BUSP ir nustatoma tokia nukrypti leidžianti nuostata;
Maltese: Fil-15 ta’ Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni ta-Kunsill 2012/633/PESK [3], li temenda d-Deċiżjoni 2010/231/PESK u tipprovdi għal tali deroga.