English: For the purposes of the third paragraph of Article 30 in conjunction with Article 10 of Regulation (EC) No 1334/2008, Parts B to F of the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to that Regulation shall apply from 27 September 2016.
French: Aux fins de l’application de l’article 30, troisième alinéa, en liaison avec l’article 10 du règlement (CE) no 1334/2008, les parties B à F de la liste de l’Union des arômes et matériaux de base telles qu’établies à l’annexe I dudit règlement sont applicables à partir du 27 septembre 2016.
German: Für die Zwecke des Artikels 30 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 gelten die Teile B bis F der Unionsliste der Aromen und Ausgangsstoffe gemäß Anhang I der genannten Verordnung ab dem 27. September 2016.
Spanish: A efectos del artículo 30, párrafo tercero, leído en relación con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1334/2008, las partes B a F de la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I de dicho Reglamento se aplicarán a partir del 27 de septiembre de 2016.
Italian: Ai fini del terzo comma dell’articolo 30, in combinato disposto con l’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1334/2008, le parti da B a F dell’elenco dell’Unione degli aromi e dei materiali di base di cui all’allegato I di tale regolamento, si applicano a decorrere dal 27 settembre 2016.
Portuguese: Para efeitos do disposto no artigo 30.o, terceiro parágrafo, conjugado com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1334/2008, as partes B a F da lista da União de aromas e materiais de base definidas no anexo I do referido regulamento, são aplicáveis a partir de 27 de setembro de 2016.
Dutch: Voor de toepassing van de derde alinea van artikel 30 juncto artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 zijn de delen B tot en met F van de EU-lijst van aroma’s en uitgangsmaterialen in bijlage I bij die verordening van toepassing vanaf 27 september 2016.
Danish: Del B til F i EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 anvendes fra den 27. september 2016, jf. artikel 30, stk. 3, sammenholdt med artikel 10 i nævnte forordning.
Swedish: För tillämpningen av artikel 30 tredje stycket jämförd med artikel 10 i förordning (EG) nr 1334/2008 ska delarna b–f i unionsförteckningen över aromämnen och ursprungsmaterial i bilaga I till den förordningen tillämpas från och med den 27 september 2016.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 30 artiklan kolmannen kohdan soveltamiseksi yhdessä sen 10 artiklan kanssa mainitun asetuksen liitteessä I olevan aromeja ja raaka-aineita koskevan unionin luettelon B–F osaa sovelletaan 27 päivästä syyskuuta 2016.
Greek: Για τους σκοπούς της τρίτης παραγράφου του άρθρου 30 σε συνδυασμό με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008, τα μέρη Β έως ΣΤ του ενωσιακού καταλόγου αρωματικών υλών και πρώτων υλών που αναφέρονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, εφαρμόζονται από τις 27 Σεπτεμβρίου 2016.
Czech: Pro účely čl. 30 třetího pododstavce ve spojení s článkem 10 nařízení (ES) č. 1334/2008 se části B až F seznamu aromat a výchozích materiálů Unie, uvedeného v příloze I uvedeného nařízení, použijí ode dne 27. září 2016.
Slovak: Na účely článku 30 tretieho odseku v spojení s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1334/2008 sa časti B až F zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu uplatňujú od 27. septembra 2016.
Polish: Do celów art. 30 akapit trzeci w związku z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 części B–F unijnego wykazu środków aromatyzujących i materiałów źródłowych wskazanego w załączniku I do tego rozporządzenia mają zastosowanie od dnia 27 września 2016 r.
Hungarian: Az 1334/2008/EK rendelet 30. cikkének – az említett rendelet 10. cikkével összefüggésben értelmezett – harmadik bekezdése alkalmazása céljából az aromáknak és alapanyagoknak az említett rendelet I. mellékletében meghatározott uniós listájában szereplő B–F. rész 2016. szeptember 27-től alkalmazandó.
Slovenian: Za namene tretjega odstavka člena 30 v povezavi s členom 10 Uredbe (ES) št. 1334/2008 se deli B do F seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k navedeni uredbi uporabljajo od 27. septembra 2016.
Romanian: În sensul articolului 30 al treilea paragraf, coroborat cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, părțile B-F din lista Uniunii de arome și materii prime prevăzută în anexa I la regulamentul menționat se aplică de la 27 septembrie 2016.
Bulgarian: За целите на член 30, трета алинея във връзка с член 10 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 части Б—Е от списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към посочения регламент, се прилагат от 27 септември 2016 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 30 kolmanda lõigu kohaldamisel koostoimes kõnealuse määruse artikliga 10 kohaldatakse selle määruse I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähteaineid käsitleva liidu loetelu osasid B–F alates 27. septembrist 2016.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. panta trešās daļas nolūkā saistībā ar 10. pantu minētās regulas I pielikumā iekļautā Savienības saraksta ar aromatizētājiem un izejmateriāliem B līdz F daļu piemēro no 2016. gada 27. septembra.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnio trečios pastraipos kartu su 10 straipsniu taikymo tikslais to reglamento I priede nustatyto Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo B–F dalys taikomos nuo 2016 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: Għall-finijiet tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 30 b’konnessjoni mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008, il-Partijiet B sa F tal-lista tal-Unjoni ta’ aromatizzanti u ta’ materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, se japplikaw mis-27 ta’ Settembru 2016.