English: a third country or parts thereof authorised to export to the Union meat products treated with treatment A as set out in Annex II to Decision 2007/777/EC, where the third country where the composite product is produced is also authorised to export to the Union meat products treated with that treatment.
French: un pays tiers de la colonne A ou B de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010 qui est autorisé à exporter du lait et des produits laitiers vers l’Union, à condition que le pays tiers où le produit composé est fabriqué soit également autorisé, dans les mêmes conditions, à exporter du lait et des produits laitiers vers l’Union.
German: ein Drittland, das Milch und Milcherzeugnisse gemäß Anhang I Spalte A oder Spalte B der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 in die Union ausführen darf, wobei das Drittland, in dem das zusammengesetzte Erzeugnis hergestellt wurde, ebenfalls unter denselben Bedingungen Milch und Milcherzeugnisse in die Union ausführen darf.
Spanish: un tercer país autorizado para exportar leche y productos lácteos a la Unión en la columna A o B del anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010, cuando el tercer país en el que se produce el producto compuesto también esté autorizado, en las mismas condiciones, a exportar a la Unión leche y productos lácteos.
Italian: essere un paese terzo autorizzato a esportare nell’Unione latte e prodotti a base di latte compresi nella colonna A o B dell’allegato I del regolamento (UE) n. 605/2010, a condizione che il paese terzo in cui il prodotto composto viene fabbricato sia anch’esso autorizzato, alle stesse condizioni, a esportare nell’Unione latte e prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: um país terceiro autorizado a exportar para a União leite e produtos lácteos, constante do anexo I, colunas A ou B, do Regulamento (UE) n.o 605/2010, desde que o país terceiro onde o produto composto é produzido esteja também autorizado a exportar para a União, nas mesmas condições, leite e produtos lácteos.
Dutch: een derde land dat melk en zuivelproducten in kolom A of B van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 naar de Unie mag uitvoeren, wanneer het derde land waar het samengestelde product wordt geproduceerd onder dezelfde voorwaarden ook melk en zuivelproducten naar de Unie mag uitvoeren.
Danish: et tredjeland, der er godkendt til eksport til Unionen af mælk og mejeriprodukter, jf. kolonne A eller B i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, hvis det tredjeland, hvor det sammensatte produkt er fremstillet, også er godkendt til at eksportere mælk og mejeriprodukter til Unionen på de samme betingelser.
Swedish: Ett tredjeland som till unionen får exportera mjölk och mjölkprodukter i kolumn A eller B i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010, när det tredjeland där den sammansatta produkten produceras på samma villkor också får exportera mjölk och mjölkprodukter till unionen.
Finnish: kolmas maa, jonka on sallittua viedä unioniin asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevassa sarakkeessa A tai B tarkoitettuja maitoa ja maitotuotteita, kun kolmannen maan, jossa elintarvikesekoitus tuotetaan, on lisäksi sallittua viedä unioniin samoin edellytyksin maitoa ja maitotuotteita.
Greek: μια τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπονται οι εξαγωγές στην Ένωση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων η οποία αναφέρεται στη στήλη Α ή Β του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010, στην περίπτωση που η τρίτη χώρα στην οποία παράγεται το σύνθετο προϊόν επιτρέπεται επίσης, υπό τους ίδιους όρους, να εξάγει στην Ένωση γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα.
Czech: byly vyrobeny v …(země). Země původu mléčných výrobků musí být: shodná se zemí vývozu uvedenou v kolonce I.7.; členským státem Evropské unie; třetí zemí, která je schválena pro vývoz mléka a mléčných výrobků ve sloupci A nebo B přílohy I nařízení (EU) č. 605/2010 do Unie, jestliže je tato třetí země, ve které je směsný produkt vyroben, rovněž za stejných podmínek schválena pro vývoz mléka a mléčných výrobků do Unie.
Slovak: tretia krajina s povolením na vývoz do Únie mlieka a mliečnych produktov v kolónke A alebo B prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010, ak tretia krajina, kde sa zložený produkt vyrába, má tiež povolenie, za rovnakých podmienok, na vývoz mlieka a mliečnych produktov do Únie.
Polish: państwo trzecie posiadające zezwolenie na wywóz do Unii produktów mlecznych w kolumnie A lub B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, jeśli państwo trzecie, w którym produkt złożony jest wytworzony, również posiada zezwolenie na wywóz do Unii na tych samych warunkach mleka i produktów mlecznych.
Hungarian: olyan harmadik ország amelyből engedélyezett a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének A vagy B oszlopában szereplő tej és tejtermékek Unióba történő kivitele, amennyiben abból a harmadik országból, ahol az összetett élelmiszer-készítményt gyártják, szintén engedélyezett a tej és a tejtermékek Unióba történő kivitele.
Slovenian: tretja država, ki ji je odobren izvoz surovega mleka in mlečnih proizvodov v Unijo iz stolpca A ali B iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 605/2010, pri čemer je tudi tretja država, ki proizvaja sestavljen proizvod, pooblaščena, da pod istimi pogoji izvaža mleko in mlečne proizvode v Unijo.
Romanian: o țară terță autorizată să exporte în UE lapte și produse lactate enumerate în coloana A sau B din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, dacă țara terță în care a fost fabricat produsul compus este autorizată, de asemenea, să exporte în UE lapte și produse lactate în aceleași condiții.
Bulgarian: да е трета страна, от която е разрешен износът за Съюза на мляко и млечни продукти от колона А или колона Б от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, когато износът за Съюза на мляко и млечни продукти е разрешен и от третата страна, в която е произведен съставният продукт, при същите условия.
Estonian: määruse (EL) nr 605/2010 I lisa veerus A või veerus B nimetatud kolmas riik, kust on lubatud liitu eksportida piima ja piimatooteid, kui kõnealusest kolmandast riigist, kus liittoodet toodetakse, on samadel tingimustel lubatud samuti liitu eksportida piima ja piimatooteid.
Latvian: trešā valsts, kurai atļauts eksportēt uz Savienību pienu un piena produktus, kas iekļauti Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma A vai B slejā, ja trešā valsts, kurā attiecīgais saliktais produkts ir ražots, ir arī saņēmusi atļauju eksportēt uz Savienību pienu un piena produktus, ievērojot tādus pašus nosacījumus.
Lithuanian: trečioji šalis, iš kurios leidžiama eksportuoti į Sąjungą Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priedo lentelės A arba B skiltyje nurodytus pieną ir pieno produktus, jei iš trečiosios šalies, kurioje sudėtinis produktas yra pagamintas, laikantis tokių pačių reikalavimų taip pat leidžiama eksportuoti į Sąjungą pieną ir pieno produktus.
Maltese: pajjiż terz awtorizzat jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib fil-Kolonna A jew B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, meta l-pajjiż terz fejn prodott kompost huwa prodott ikun ukoll awtorizzat, skont l-istess kundizzjonijiet, li jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib.