FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gross production including rejected products and cullet from the kilns and shipment [t]
French: Production brute, y compris produits rejetés et calcin des fours, et expéditions [t]
German: Bruttoproduktionsmenge, einschließlich Ausschuss und Scherben aus Öfen und Beförderungsmitteln (t)
Spanish: Producción bruta, que incluye productos rechazados y desperdicios de los hornos y envíos [t]
Italian: Produzione lorda compresi i prodotti scartati e il rottame di vetro dei forni e le spedizioni [t]
Portuguese: Produção bruta, incluindo produtos e casco rejeitados dos fornos, bem como da expedição [t]
Dutch: Brutoproductie met inbegrip van verworpen producten en scherven uit de ovens en ten gevolge van vervoer [t]
Danish: Bruttofremstilling samt afviste produkter og affald fra ovnene og forsendelse [t]
Swedish: Bruttoproduktion inbegripet spillprodukter och krossglas från ugnarna och transporterna [t]
Finnish: Bruttotuotanto, johon sisältyvät myös hylätyt tuotteet ja polttouunissa oleva ja kuljetuksen aikana syntyvä lasimurska [t]
Greek: Μεικτή παραγωγή, στην οποία συμπεριλαμβάνονται τα απορριπτόμενα προϊόντα και το υαλόθραυσμα από τους κλιβάνους και τις αποστολές φορτίων, σε [t]
Czech: Množství hrubé výroby, včetně zmetkových produktů a skleněných střepů z pecí a dodávek [t]
Slovak: Hrubá produkcia vrátane odmietnutých výrobkov a črepov z pecí a dodávky [t]
Polish: Produkcja brutto, w tym odrzucone produkty oraz stłuczka z pieców do wypalania i powstała podczas wysyłki [t]
Hungarian: Bruttó termelés, ideértve a forgókemencékből és szállításból származó selejtet és tört kerámiát is [t]
Slovenian: bruto proizvodnja, vključno z zavrnjenimi proizvodi ter odpadnim steklom iz peči in pošiljk [t]
Romanian: Producția brută, inclusiv produsele respinse și cioburile rezultate din cuptoare și din transport [t]
Bulgarian: Брутен обем на производството, включително бракуваните продукти и трошките от пещите и транспортирането [t]
Estonian: Brutotoodang, sealhulgas väljapraagitud toodang ja põletusahjust ning tarnetest pärinev klaasimurd [t]
Latvian: Bruto produkcija, tostarp noraidītie produkti un lauskas no krāsnīm un sūtījumiem [t]
Lithuanian: Bendra produkcija, įskaitant iš krosnių ir tiekiant atmestus produktus ir šukes [t]
Maltese: Inputs ta’ karbonati (il-Metodu A) Kull materja prima tal-karbonat jew addittiv assoċjati mal-emissjonijiet ta’ CO2 [t]
English: Scrubbing
French: Épuration
German: Abgaswäsche
Spanish: Lavado de gases
Italian: Lavaggio (scrubbing)
Portuguese: Depuração
Dutch: Gasreiniging
Danish: Røggasvask
Swedish: Tvättning
Finnish: Puhdistus
Greek: Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα
Czech: Čištění
Slovak: Mokré čistenie plynov
Polish: Oczyszczanie
Hungarian: Gázmosás
Slovenian: Čiščenje
Romanian: Spălare
Bulgarian: Скруберна очистка на димни газове
Estonian: Puhastamine
Latvian: Gāzes skruberis
Lithuanian: Dujų plovimas
Maltese: Tisfija mill-impuritajiet
English: Dry CaCO3 consumed [t]
French: Quantité de CaCO3 sec consommée [t]
German: verbrauchte Menge an Trocken-CaCO3 (t)
Spanish: CaCO3 seco consumido [t]
Italian: Quantità di CaCO3 anidro consumato [t]
Portuguese: CaCO3 seco consumido [t]
Dutch: Verbruikt droog CaCO3 [t]
Danish: Forbrugt tørstof-CaCO3 [t]
Swedish: Torrt CaCO3 som förbrukats [t]
Finnish: Kulutettu kuiva CaCO3 [t]
Greek: Καταναλωθέν ξηρό CaCO3, σε [t]
Czech: Množství spotřebovaného suchého CaCO3 [t]
Slovak: Spotrebovaný suchý CaCO3 [t]
Polish: Zużyty suchy CaCO3 [t]
Hungarian: A felhasznált száraz CaCO3 mennyisége [t]
Slovenian: porabljen suhi CaCO3 [t]
Romanian: Cantitatea de CaCO3 uscat consumată [t]
Bulgarian: Консумирано количество сух CaCO3 [t]
Estonian: Tarbitud kuiv CaCO3 [t]
Latvian: Patērētais sausais CaCO3 [t]
Lithuanian: Sunaudoto sauso CaCO3 kiekis [t]
English: Production of pulp and paper
French: Production de pâte à papier et de papier
German: Herstellung von Zellstoff und Papier
Spanish: Producción de pasta de papel y papel
Italian: Produzione di polpa di cellulosa e carta
Portuguese: Fabricação de pasta e papel
Dutch: Productie van pulp en papier
Danish: Fremstilling af papirmasse og papir
Swedish: Framställning av pappersmassa och papper
Finnish: Sellun ja paperin tuotanto
Greek: Παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού
Czech: Výroba buničiny a papíru
Slovak: Výroba papiera a buničiny
Polish: Produkcja pulpy drzewnej i papieru
Hungarian: Papírrost- és papírgyártás
Slovenian: Proizvodnja celuloze in papirja
Romanian: Producția de celuloză și hârtie
Bulgarian: Производство на целулоза и хартия
Estonian: Tselluloosi ja paberi tootmine
Latvian: Celulozes un papīra ražošana
Lithuanian: Celiuliozės ir popieriaus gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ polpa u karta
English: Make up chemicals
French: Produits chimiques d’appoint
German: Ergänzungschemikalien
Spanish: Sustancias químicas compensatorias
Italian: Reintegro delle sostanze chimiche
Portuguese: Produtos químicos de reposição
Dutch: Aanvullende chemicaliën
Danish: Tilskudskemikalier
Swedish: Insatskemikalier
Finnish: Vahvistuskemikaalit
Greek: Χημικές ουσίες αναπλήρωσης
Czech: Látky pro úpravu chemických vlastností
Slovak: Doplňujúce chemické látky
Polish: Dodatkowe związki chemiczne
Hungarian: Vegyszerpótlók
Slovenian: Pripravki kemikalij
Romanian: Substanțe chimice complementare
Bulgarian: Добавъчни химикали
Estonian: Tugevdavad kemikaalid
Latvian: Izejvielu ķimikālijas
Lithuanian: Sudėtinės cheminės medžiagos
Maltese: Sustanzi kimiċi tal-make up
English: Amount of CaCO3 and Na2CO3 [t]
French: Quantité de CaCO3 et de Na2CO3 [t]
German: Menge an CaCO3 und Na2CO3 (t)
Spanish: Cantidad de CaCO3 y Na2CO3 [t]
Italian: Quantità di CaCO3 e Na2CO3 [t]
Portuguese: Quantidades de CaCO3 e Na2CO3 [t]
Dutch: Hoeveelheid CaCO3 en Na2CO3 [t]
Danish: Mængde af CaCO3 og Na2CO3 [t]
Swedish: Mängd CaCO3 och Na2CO3 [t]
Finnish: CaCO3:n ja Na2CO3:n määrä [t]
Greek: Ποσότητα CaCO3 και Na2CO3, σε [t]
Czech: Množství CaCO3 a Na2CO3 [t]
Slovak: Množstvo CaCO3 a Na2CO3 [t]
Polish: Ilość CaCO3 i Na2CO3 [t]
Hungarian: A CaCO3 és a Na2CO3 mennyisége [t]
Slovenian: količina CaCO3 in Na2CO3 [t]
Romanian: Cantitatea de CaCO3 și de Na2CO3 [t]
Bulgarian: Количество CaCO3 и Na2CO3 [t]
Estonian: CaCO3 ja Na2CO3 kogus [t]
Latvian: CaCO3 un Na2CO3 daudzums [t]
Lithuanian: CaCO3 ir Na2CO3 kiekis [t]
English: Production of carbon black
French: Production de noir de carbone
German: Herstellung von Industrieruß
Spanish: Producción de negro de humo
Italian: Produzione di nerofumo (carbon black)
Portuguese: Produção de negro de carbono
Dutch: Productie van zwartsel
Danish: Fremstilling af carbon black
Swedish: Produktion av kimrök
Finnish: Hiilimustan tuotanto
Greek: Παραγωγή αιθάλης
Czech: Produkce sazí
Slovak: Výroba sadzí
Polish: Produkcja sadzy
Hungarian: Koromgyártás
Slovenian: Proizvodnja industrijskih saj
Romanian: Producția de negru de fum
Bulgarian: Производство на технически въглерод
Estonian: ei kohaldata Tahma tootmine
Latvian: Kvēpu ražošana
Lithuanian: Suodžių gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ iswed tal-karbonju
English: Production of ammonia
French: Production d’ammoniac
German: Herstellung von Ammoniak
Spanish: Producción de amoníaco
Italian: Produzione di ammoniaca
Portuguese: Produção de amoníaco
Dutch: Productie van ammoniak
Danish: Fremstilling af ammoniak
Swedish: Produktion av ammoniak
Finnish: Ammoniakin tuotanto
Greek: Παραγωγή αμμωνίας
Czech: Výroba čpavku
Slovak: Výroba amoniaku
Polish: Produkcja amoniaku
Hungarian: Ammónia előállítása
Slovenian: Proizvodnja amoniaka
Romanian: Producția de amoniac
Bulgarian: Производство на амноняк
Estonian: Ammoniaagi tootmine
Latvian: Amonjaka ražošana
Lithuanian: Amoniako gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-ammonja
English: Amount fuel used as process input [t] or [Nm3]
French: Quantité de combustible utilisée pour alimenter le procédé [t] ou [Nm3]
German: als Prozess-Input verbrauchte Brennstoffmenge (t) oder (Nm3)
Spanish: Cantidad de combustible como insumo del proceso [t] o [Nm3]
Italian: Quantitativo di combustibile usato come elemento in entrata [t] o [Nm3]
Portuguese: Quantidade de combustível entrado no processo [t] ou [Nm3]
Dutch: Hoeveelheid brandstof gebruikt als ingezet materiaal voor het proces [t] of [Nm3]
Danish: Brændselsmængde anvendt til proces [t] eller [Nm3]
Swedish: Mängd bränsle som används som insatsmaterial i processen [t] eller [Nm3]
Finnish: Prosessin syöttöaineena käytetyn polttoaineen määrä [t] tai [Nm3]
Greek: Ποσότητα καυσίμου που χρησιμοποιήθηκε ως εισροή σε διεργασία, σε [t] ή [Nm3]
Czech: Množství paliva použitého jako vstup do procesu [t] nebo [Nm3]
Slovak: Množstvo paliva použitého ako vstupný materiál [t] alebo [Nm3]
Polish: Ilość paliwa użytego jako wsad do procesu [t] lub [Nm3]
Hungarian: A technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyag mennyisége [t] vagy [Nm3]
Slovenian: količina goriva, uporabljena kot vhodni material procesa [t] ali [Nm3]
Romanian: Cantitatea de combustibil utilizat pentru alimentarea procesului [t] sau [Nm3]
Bulgarian: Количество гориво, използвано като технологична суровина за производството на водород, [t] или [Nm3]
Estonian: Protsessi sisendmaterjalina kasutatud kütuse kogus [t] või [Nm3]
Latvian: Kurināmā daudzums, kas izmantots kā ievades materiāls procesā [t] vai [Nm3]
Lithuanian: Kuro, naudoto kaip proceso žaliava, kiekis [t] arba [Nm3]
Maltese: Kull materjal ta’ input u ta’ produzzjoni [t]
English: Production of hydrogen and synthesis gas
French: Production d’hydrogène et de gaz de synthèse
German: Herstellung von Wasserstoff und Synthesegas
Spanish: Producción de hidrógeno y gas de síntesis
Italian: Produzione di idrogeno e gas di sintesi
Portuguese: Produção de hidrogénio e de gás de síntese
Dutch: Productie van waterstof en synthesegas
Danish: Fremstilling af brint og syntesegas
Swedish: Produktion av väte och syntetisk gas
Finnish: Vedyn ja synteesikaasun tuotanto
Greek: Παραγωγή υδρογόνου και αερίου σύνθεσης
Czech: Výroba vodíku a syntetického plynu
Slovak: Výroba vodíka a syntézneho plynu
Polish: Produkcja wodoru i gazu do syntezy
Hungarian: Hidrogén és szintetikus gáz előállítása
Slovenian: Proizvodnja vodika in sinteznega plina
Romanian: Producția de hidrogen și de gaz de sinteză
Bulgarian: Производство на водород и синтетичен газ
Estonian: Vesiniku ja sünteesgaasi tootmine
Latvian: Ūdeņraža un sintēzes gāzes ražošana
Lithuanian: Vandenilio ir sintezės dujų gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-idroġenu u l-gass tas-sinteżi
English: Amount fuel used as process input for hydrogen production [t] or [Nm3]
French: Quantité de combustible utilisée comme matière entrante pour la production d’hydrogène [t] ou [Nm3]
German: als Prozess-Input für die Wasserstofferzeugung verbrauchte Brennstoffmenge (t)oder (Nm3)
Spanish: Cantidad de combustible como insumo de proceso para la producción de hidrógeno [t] o [Nm3]
Italian: Quantitativo di combustibile usato come elemento in entrata per la produzione di idrogeno [t] o [Nm3]
Portuguese: Quantidade de combustível entrado no processo para a produção de hidrogénio [t] ou [Nm3]
Dutch: Hoeveelheid brandstof gebruikt als ingezet materiaal voor het proces voor waterstofproductie [t] of [Nm3]
Danish: Brændselsmængde brugt til procesmateriale til brintproduktion [t] eller [Nm3]
Swedish: Mängd bränsle som används som insatsmaterial i processen för vätgasproduktion [t] eller [Nm3]
Finnish: Vedyntuotannossa prosessin syöttöaineena käytetyn polttoaineen määrä [t] tai [Nm3]
Greek: Ποσότητα καυσίμου που χρησιμοποιήθηκε ως εισροή σε διεργασία παραγωγής υδρογόνου, σε [t] ή [Nm3]
Czech: Množství paliva použitého jako vstup do procesu pro výrobu vodíku [t] nebo [Nm3]
Slovak: Množstvo paliva použitého ako vstupný materiál pri výrobe vodíka [t] alebo [Nm3]
Polish: Ilość paliwa użytego jako wsad do procesu produkcji wodoru [t] lub [Nm3]
Hungarian: A hidrogén-előállításhoz technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyag mennyisége [t] vagy [Nm3]
Slovenian: količina goriva, uporabljena kot vhodni material za proizvodnjo vodika [t] ali [Nm3]
Romanian: Cantitatea de combustibil utilizat pentru alimentarea procesului de producere a hidrogenului [t] sau [Nm3]
Bulgarian: Количество гориво, използвано като технологична суровина за производството на водород, [t] или [Nm3]
Estonian: Vesiniku tootmisel protsessi sisendmaterjalina kasutatud kütuse kogus [t] või [Nm3]
Latvian: Kurināmā daudzums, kas izmantots kā ievades materiāls ūdeņraža ražošanas procesā [t] vai [Nm3]
Lithuanian: Kuro, naudoto kaip proceso žaliava gaminant vandenilį, kiekis [t] arba [Nm3]
Maltese: Ammont ta’ karburant użat bħala input ta’ proċess [t] jew [Nm3]
English: Production of bulk organic chemicals
French: Fabrication de produits chimiques organiques en vrac
German: Herstellung von organischen Grundchemikalien
Spanish: Producción de productos químicos orgánicos en bruto
Italian: Produzione di prodotti chimici organici
Portuguese: Fabrico de substâncias orgânicas a granel
Dutch: Productie van organische bulkchemicaliën
Danish: Fremstilling af organiske massekemikalier
Swedish: Produktion av organiska baskemikalier
Finnish: Suurissa erissä tuotettavien orgaanisen kemian kemikaalien tuotanto
Greek: Παραγωγή χύδην οργανικών χημικών προϊόντων
Czech: Množstevní výroba organických chemikálií
Slovak: Výroba väčšiny organických chemikálií
Polish: Produkcja chemikaliów organicznych luzem
Hungarian: Ömlesztett szerves vegyszerek előállítása
Slovenian: Proizvodnja osnovnih organskih kemikalij
Romanian: Producția de substanțe chimice organice vrac
Bulgarian: Производство на органични химични вещества в насипно или наливно състояние (bulk organic chemicals)
Estonian: Pakendamata orgaaniliste kemikaalide tootmine
Latvian: Organisko ķīmisko vielu lielapjoma ražošana
Lithuanian: Biriųjų organinių cheminių medžiagų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi fi kwantitajiet kbar
English: Production or processing of ferrous and non-ferrous metals, including secondary aluminium
French: Production ou transformation de métaux ferreux et non ferreux, y compris d’aluminium secondaire
German: Herstellung oder Verarbeitung von Eisen- und Nichteisenmetallen einschließlich Sekundäraluminium
Spanish: Producción o transformación de metales férreos y no férreos, incluido el aluminio secundario
Italian: Produzione o lavorazione di metalli ferrosi e non ferrosi, compreso l’alluminio secondario
Portuguese: Produção ou transformação de metais ferrosos e não ferrosos, incluindo alumínio secundário
Dutch: Productie of verwerking van ferro- en non-ferrometalen, inclusief secundair aluminium
Danish: Fremstilling eller forarbejdning af ferrometaller og nonferrometaller, herunder sekundær aluminium
Swedish: Produktion eller bearbetning av järnmetaller och icke-järnmetaller, inklusive sekundäraluminium
Finnish: Rautametallien ja muiden metallien tuotanto, myös alumiinin sekundäärituotanto, tai jalostus
Greek: Παραγωγή ή επεξεργασία σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων, συμπεριλαμβανομένου του δευτερογενούς αλουμινίου
Czech: Výroba nebo zpracování železných a neželezných kovů včetně sekundárního hliníku
Slovak: Výroba alebo spracovanie železných a neželezných kovov vrátane sekundárneho uhlíka
Polish: Produkcja lub obróbka metali żelaznych i nieżelaznych, w tym wtórnego aluminium
Hungarian: Vasfémek és nemvasfémek előállítása és feldolgozása, beleértve a másodlagos alumíniumot is
Slovenian: Proizvodnja in predelava barvnih in nebarvnih kovin, vključno s sekundarnim aluminijem
Romanian: Producția și prelucrarea metalelor feroase și neferoase, inclusiv a aluminiului secundar
Bulgarian: Производство или обработка на черни и цветни метали, включително вторичен алуминий
Estonian: Raudmetallide ja mitteraudmetallide, sealhulgas teisese alumiiniumi tootmine või töötlemine
Latvian: Melno un krāsaino metālu, tostarp sekundārā alumīnija, ražošana vai pārstrāde
Lithuanian: Juodųjų ir spalvotųjų metalų gamyba ar apdirbimas, įskaitant antrinį aliuminį
Maltese: Produzzjoni jew ipproċessar ta’ metalli ferrużi u mhux ferrużi, inkluż aluminju sekondarju
English: Process emissions
French: Émissions de procédé
German: Prozessemissionen
Spanish: Emisiones de proceso
Italian: Emissioni di processo
Portuguese: Emissões de processo
Dutch: Procesemissies
Danish: Procesemissioner
Swedish: Processutsläpp
Finnish: Prosessipäästöt
Greek: Εκπομπές διεργασίας
Czech: Emise z procesů
Slovak: Emisie z procesov
Polish: Emisje pochodzące z procesów technologicznych
Hungarian: Technológiai kibocsátás
Slovenian: Emisije iz proizvodnih procesov
Romanian: Emisii de proces
Bulgarian: Технологични емисии
Estonian: Protsessi käigus tekkivad heitkogused
Latvian: Procesa emisijas
Lithuanian: Proceso metu išsiskiriančios ŠESD
Maltese: Emissjonijiet ta’ proċess
English: Each input material or process residue used as input material in the process [t]
French: Chaque matière entrante ou résidu de procédé utilisé comme matière entrante dans le procédé [t]
German: jedes (jeder) als Prozess-Input verwendete Input-Material bzw. Prozessrückstand (t)
Spanish: Cada material de entrada o residuo del proceso utilizado como insumo de proceso [t]
Italian: Ogni materiale in entrata o residuo di processo utilizzato come materiale in entrata nel processo [t]
Portuguese: Cada material de entrada ou resíduos de processo utilizados como material entrado no processo [t]
Dutch: Elk uitgangsmateriaal of procesresidu gebruikt als ingezet materiaal voor het proces [t]
Danish: Hvert tilført råmateriale eller procesaffald anvendt som tilført råmateriale i processen [t]
Swedish: Varje insatsmaterial eller processrest som används som insatsmaterial i processen [t]
Finnish: Kukin syöttömateriaali tai prosessijäämä, jota käytetään prosessin syöttömateriaalina [t]
Greek: Κάθε υλικό εισροής ή υπόλειμμα διεργασίας που χρησιμοποιήθηκε ως υλικό εισροής στη διεργασία, σε [t]
Czech: Množství jednotlivých materiálů nebo procesního odpadu použitých jako vstupní materiál v procesu [t]
Slovak: Každá vstupná surovina alebo zvyšok procesu použité ako vstupný materiál do procesu [t]
Polish: Każdy materiał wsadowy i pozostałości po procesie technologicznym użyte jako materiał wsadowy w procesie [t]
Hungarian: A kiindulási anyagok és a folyamatba kiindulási anyagként visszavezetett technológiai maradékanyagok [t]
Slovenian: vsak vhodni material ali procesni ostanki, uporabljeni kot vhodni material v procesu [t]
Romanian: Fiecare materie care intră sau deșeu de proces utilizat ca material intrat în proces [t]
Bulgarian: Всеки входящ материал или технологичен остатък, използван като входящ материал в процеса [t]
Estonian: Kõik protsessis sisendmaterjalina kasutatud sisendmaterjalid või protsessijäägid [t]
Latvian: Katrs ievades materiāls vai procesa atliekvielas, kas izmantotas kā ievades materiāls procesā [t]
Lithuanian: Kiekviena žaliava ar proceso atliekos, naudotos kaip proceso žaliava [t]
Maltese: Kull materjal ta’ input u ta’ produzzjoni [t] ± 7,5 %
English: Primary aluminium production
French: Production d’aluminium primaire
German: Herstellung von Primäraluminium
Spanish: Producción de aluminio primario
Italian: Produzione di alluminio primario
Portuguese: Produção de alumínio primário
Dutch: Productie van primair aluminium
Danish: Fremstilling af primær aluminium
Swedish: Produktion av primärt aluminium
Finnish: Alumiinin primäärituotanto
Greek: Παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου
Czech: Výroba primárního hliníku
Slovak: Výroba primárneho hliníka
Polish: Produkcja pierwotnego aluminium
Hungarian: Az elsődleges alumínium előállítása
Slovenian: Proizvodnja primarnega aluminija
Romanian: Producția de aluminiu primar
Bulgarian: Производство на първичен алуминий
Estonian: Primaaralumiiniumi tootmine
Latvian: Primārā alumīnija ražošana
Lithuanian: Pirminio aliuminio gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ aluminju primarju
English: PFC emissions (slope method)
French: Émissions de PFC (méthode des pentes)
German: PFC-Emissionen (Steigungsmethode)
Spanish: Emisiones de PFC (método de la pendiente)
Italian: Emissioni di PFC (metodo «slope»)
Portuguese: Emissões de PFC (método do gradiente)
Dutch: PFK-emissies (hellingsmethode)
Danish: Emissioner af perfluorcarboner (hældningsmetoden)
Swedish: PFC-utsläpp (regressionsmetod) (slope)
Finnish: Perfluorihiilivetypäästöt (PFC) (kulmakerroinmenetelmä)
Greek: Εκπομπές υπερφθορανθράκων (μέθοδος κλίσης παλινδρόμησης)
Czech: Emise PFC (metoda směrnice)
Slovak: Emisie PFC (metóda sklonu)
Polish: Emisje PFC (metoda nachylenia)
Hungarian: PFC-kibocsátás (meredekségmódszer)
Slovenian: Emisije PFC (metoda smernega koeficienta)
Romanian: Emisii de PFC (metoda pantei)
Bulgarian: Емисии на напълно флуорирани въглеводороди (PFC) (метод на база времетраенето на анодния ефект)
Estonian: PFC heitkogused (tõusumeetod)
Latvian: PFC emisijas (pieskaru metode)
Lithuanian: Išmetamas PFC kiekis (nuolydžio metodas)
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC (il-metodu tax-xaqliba)
English: primary aluminium production in [t], anode effect minutes in [number anode effects/cell day] and [anode effect minutes/occurrence]
French: Production d’aluminium primaire en [t], durée des effets d’anode en minutes en [nombre d’effets d’anode/cuve-jour] et en [durée de l’effet d’anode en minute/événement]
German: Primäraluminiumproduktion in (t), Anodeneffekt-Minuten in (Anzahl Anodeneffekte/Zelltag) und (Anodeneffekt-Minuten/Häufigkeit)
Spanish: Producción de aluminio primario en [t], minutos de efectos de ánodo en [número de efectos de ánodo/celda-día] y [minutos de efecto de ánodo/frecuencia]
Italian: Produzione di alluminio primario in [t], minuti di effetti anodici in [numero di effetti anodici/cella-giorno] e [minuti di effetti anodici/frequenza]
Dutch: productie van primair aluminium in [t], anode-effectminuten in [aantal anode-effecten/cel-dag] en [anode-effectminuten/voorval]
Danish: primær aluminiumfremstillinger i [t], anodeeffektminutter i [antal anodeeffekter/celledage] og [anodeeffektminutter/forekomst]
Swedish: Produktion av primärt aluminium i [t], anodeffektminuter i [antal anodeffekter/celldygn] och [anodeffektminuter/förekomst]
Finnish: Alumiinin primäärituotanto tonneina [t], anodiefektit minuutteina [anodiefektien määrä / kennon käyttöpäivä] ja [anodiefektit minuutteina / esiintyminen]
Greek: Παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου, σε [t], λεπτά ανοδικού φαινομένου, σε [πλήθος ανοδικών φαινομένων/ημέρα λειτουργίας λεκάνης] και [λεπτά ανοδικού φαινομένου/εμφάνιση]
Czech: výroba primárního hliníku v [t], počet minut anodového efektu v [počet minut anodového efektu/elektrolyzér–den] a [počet minut anodového efektu/výskyt]
Slovak: Výroba primárneho hliníka v [t], počet minút anódového efektu v [počet anódových efektov/vaňo-deň] a [počet minút anódového efektu/výskyt]
Polish: produkcja pierwotnego aluminium w [t], czas trwania efektu anodowego [liczba efektów anodowych/wanno-doba] i [czas trwania efektu anodowego/wystąpienie]
Hungarian: Elsődleges alumínium előállítása [t]-ban kifejezve, az anódhatás időtartama percben kifejezve [anódhatások száma/cellanap] és [anódhatás időtartama/előfordulás]
Slovenian: proizvodnja primarnega aluminija v [t], minute anodnih učinkov v [število anodnih učinkov/celico dnevno] in [minute anodnih učinkov/pojav]
Romanian: Producția de aluminiu primar exprimată în [t], durata efectelor anodice exprimată în [număr efecte anodice/cuvă-zi] și în [minute efecte anodice/incidență]
Bulgarian: Произведено количество първичен алуминий в [t], минути на анодния ефект, изразени чрез [брой анодни ефекти/клетка за ден] и [минути/ ефект]
Estonian: Primaaralumiiniumi toodang [t], anoodiefekti kestus minutites [anoodiefektide arv/elektrolüüsi päevas] ja [anoodiefekti minutit/esinemiskord]
Latvian: Primārā alumīnija produkcija [t], anoda efekta minūtes, izteiktas kā [anoda efekta skaits/elementa diena] un [anoda efekta minūtes/sastopamība]
Lithuanian: Pirminio aliuminio gamyba [t], anodinio efekto trukmė [anodinių efektų skaičius / vonios diena] ir [anodinių efektų trukmė / atvejis]
Maltese: Metodoloġija tal-bilanċ tal-massa Kull materjal ta’ input u ta’ produzzjoni [t] ± 7,5 % ± 5 %