FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
French: les mélanges de produits chimiques et de substances alimentaires ou autres ayant une valeur nutritive, des types utilisés dans la préparation d'aliments pour la consommation humaine (no 2106 généralement);
German: Mischungen von chemischen Erzeugnissen und Lebensmitteln oder anderen Stoffen mit Nährwert, von der zum Zubereiten von Lebensmitteln für die menschliche Ernährung verwendeten Art (im Allgemeinen Position 2106);
Spanish: las mezclas de productos químicos con sustancias alimenticias u otras que tengan valor nutritivo, de los tipos utilizados en la preparación de alimentos para consumo humano (partida 2106, generalmente);
Italian: le miscele di prodotti chimici e di sostanze alimentari o altre aventi valore nutritivo, dei tipi utilizzati nella preparazione di alimenti per il consumo umano (generalmente voce 2106);
Portuguese: As misturas de produtos químicos com de substâncias alimentícias ou outras, possuindo valor nutritivo, dos tipos utilizados na preparação de alimentos próprios para consumo humano (em geral, posição 2106);
Dutch: mengsels van chemicaliën met voedingsstoffen of met andere stoffen die voedingswaarde bezitten, van de soort gebruikt bij de bereiding van producten voor menselijke consumptie (in het algemeen post 2106);
Danish: blandinger af kemikalier med næringsstoffer eller andre stoffer med næringsværdi, af den art der anvendes ved fremstilling af fødevarer (almindeligvis pos. 2106)
Swedish: blandningar av kemikalier och födoämnen eller andra ämnen med näringsvärde, av sådana slag som används vid beredning av livsmedel (i allmänhet nr 2106),
Czech: směsi chemikálií s potravinami nebo jinými látkami s výživnou hodnotou, používané při přípravě lidských potravin (zpravidla číslo 2106);
Slovak: zmesi chemikálií s potravinami alebo s ostatnými látkami s nutričnou hodnotou druhov požívaných na prípravu potravín pre ľudí (všeobecne položka 2106);
Hungarian: emberi táplálék készítéséhez használt vegyi anyagok és élelmiszerek vagy tápértékkel rendelkező más anyagok keveréke (általában 2106 vtsz.);
Slovenian: mešanice kemikalij z živili ali drugimi snovmi, ki imajo hranilno vrednost in se uporabljajo pri pripravljanju hrane za ljudi (običajno tar. št. 2106);
Romanian: amestecurile de produse chimice cu substanțe alimentare sau cu alte substanțe cu valoare nutritivă, de tipul celor utilizate la prepararea alimentelor pentru alimentația umană (în general poziția 2106);
Maltese: taħlit ta’ kimiċi ma’ oġġetti ta’ l-ikel jew sustanzi oħrajn b’valur nutrittiv, ta’ kwalita’ użata fil-preparazzjoni ta’ ikel uman (ġeneralment, titlu 2106);
English: medicaments (heading 3003 or 3004); or
French: les médicaments (nos 3003 ou 3004);
German: Arzneiwaren (Position 3003 oder 3004);
Spanish: los medicamentos (partidas 3003 o 3004);
Italian: i medicamenti (voci 3003 o 3004);
Portuguese: Os medicamentos (posições 3003 ou 3004);
Dutch: geneesmiddelen (post 3003 of 3004);
Danish: lægemidler (pos. 3003 eller 3004)
Swedish: medikamenter (nr 3003 eller 3004); eller
Czech: léky (číslo 3003 nebo 3004); nebo
Slovak: lieky (položka 3003 alebo 3004) ani
Hungarian: a gyógyszerek (3003 vagy 3004 vtsz.); vagy
Slovenian: zdravila (tar. št. 3003 ali 3004) ali
Romanian: medicamentele (pozițiile 3003 sau 3004);
Maltese: medikamenti (titlu 3003 jew 3004); jew
English: With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
French: À l'exclusion des produits des chapitres 28 ou 29, aux fins du classement des matériaux de référence certifiés, le no 3822 a priorité sur toute autre position de la nomenclature.
German: Mit Ausnahme der Erzeugnisse des Kapitels 28 oder 29 hat die Einreihung von zertifizierten Referenzmaterialien in die Position 3822 Vorrang vor allen anderen Positionen der Nomenklatur.
Spanish: Con excepción de los productos de los capítulos 28 o 29, para la clasificación del material de referencia certificado, la partida 3822 tiene prioridad sobre cualquier otra partida de la nomenclatura.
Italian: Ad eccezione dei prodotti dei capitoli 28 o 29, ai fini della classificazione dei materiali di riferimento certificati, la voce 3822 ha priorità su tutte le altre posizioni della nomenclatura.
Portuguese: Com exceção dos produtos dos Capítulos 28 ou 29, os materiais de referência certificados classificam-se na posição 3822 que, neste caso, terá prioridade sobre qualquer outra posição da Nomenclatura.
Dutch: Met uitzondering van de producten bedoeld bij de hoofdstukken 28 en 29, heeft post 3822 voor de indeling van gecertificeerde referentiematerialen voorrang boven alle andere posten van de nomenclatuur.
Danish: Ved tariferingen af certificerede referencematerialer, undtagen produkter henhørende under kapitel 28 eller 29, skal pos. 3822 anvendes frem for enhver anden position i nomenklaturen.
Swedish: Med undantag av produkter enligt kapitlen 28 och 29 ska, vid klassificering av certifierade referensmaterial, nr 3822 ha företräde framför alla andra nummer.
Czech: S výjimkou výrobků kapitoly 28 nebo 29 má při zařazování certifikovaných referenčních materiálů číslo 3822 přednost před jakýmkoli jiným číslem nomenklatury.
Slovak: S výnimkou výrobkov kapitoly 28 alebo 29 pri zatriedení certifikovaných referenčných materiálov má položka 3822 prednosť pred všetkými ostatnými položkami nomenklatúry.
Hungarian: A tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok besorolásakor a 3822 vtsz. elsőbbséget élvez a nómenklatúra valamennyi más vámtarifaszámával szemben, a 28. vagy a 29. árucsoport alá tartozó termékek kivételével.
Slovenian: B. Z izjemo izdelkov iz poglavij 28 ali 29, bo pri uvrščanju certificiranih referenčnih materialov imela tar. št. 3822 prednost pred katero koli tarifno številko v nomenklaturi.
Romanian: B. Cu excepția produselor de la capitolele 28 sau 29, pentru clasificarea materialelor de referință certificate, poziția 3822 are prioritate față de orice alte poziții din nomenclatură.
Maltese: Bl-eċċezzjoni tal-prodotti ta’ Kapitlu 28 jew 29, għall-klassifikazzjoni ta’ materjali ta’ referenza ċertifikati, titlu 3822 għandu jieħu preċedenza fuq kull titlu ieħor fin-nomenklatura.
English: Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
French: Sont compris dans le no 3824 et non dans une autre position de la nomenclature:
German: Zu Position 3824 und nicht zu anderen Positionen der Nomenklatur gehören:
Spanish: Se clasifican en la partida 3824 y no en otra de la nomenclatura:
Italian: Sono compresi nella voce 3824, e non in altra voce della nomenclatura:
Portuguese: Incluem-se na posição 3824 e não em qualquer outra posição da Nomenclatura:
Dutch: Post 3824 omvat onder meer de navolgende goederen, die niet onder een andere post van de nomenclatuur mogen worden ingedeeld, te weten:
Danish: Følgende varer henføres til pos. 3824 og ikke til nogen anden position i nomenklaturen:
Swedish: Nr 3824 ska tillämpas för bland annat följande varor, vilka inte ska anses inbegripna i något annat nummer i tulltaxan:
Czech: Do čísla 3824 patří následující zboží, které nemá být zařazováno do jakéhokoliv jiného čísla nomenklatury:
Slovak: Do položky 3824, a nie do ostatných položiek nomenklatúry, sa zatriedi tento tovar:
Hungarian: A 3824 vtsz. alá tartoznak az alábbiakban felsorolt, a nómenklatúra más vtsz.-a alá nem besorolható áruk:
Slovenian: Tar. št. 3824 obsega tudi naslednje proizvode, ki se ne smejo uvrščati pod katero koli drugo tarifno številko te nomenklature:
Romanian: Se clasifică la poziția 3824 și nu la altă poziție din nomenclatură:
Maltese: Titlu 3824 jinkludi dawn l-oġġetti li m’għandhomx ikunu kklassifikati f’xi titlu ieħor tan-nomenklatura:
English: cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
French: les cristaux cultivés (autres que les éléments d'optique) d'oxyde de magnésium ou de sels halogénés de métaux alcalins ou alcalino-terreux, d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes;
German: künstliche Kristalle aus Magnesiumoxid oder aus Halogensalzen der Alkali- oder Erdalkalimetalle (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr;
Spanish: los cristales cultivados (excepto los elementos de óptica) de óxido de magnesio o de sales halogenadas de los metales alcalinos o alcalinotérreos, de peso unitario superior o igual a 2,5 g;
Italian: i cristalli coltivati (diversi dagli elementi di ottica) di ossido di magnesio o di sali alogenati di metalli alcalini o alcalino-terrosi, di peso unitario uguale o superiore a 2,5 g;
Portuguese: Os cristais cultivados (exceto elementos de ótica) de óxido de magnésio ou de sais halogenados de metais alcalinos ou alcalinoterrosos, de peso unitário igual ou superior a 2,5 g;
Dutch: gecultiveerde kristallen (andere dan optische elementen), wegende per stuk 2,5 g of meer, van magnesiumoxide of van alkalimetaalhalogeniden of van aardalkalimetaalhalogeniden;
Danish: kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af magnesiumoxid eller af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller, af vægt 2,5 g eller derover pr. stk.
Swedish: Odlade kristaller (andra än optiska element) av magnesiumoxid eller av halogenider av alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller, vägande minst 2,5 g per styck.
Czech: umělé krystaly (jiné než optické články) z oxidu hořečnatého nebo halogenidů alkalických kovů nebo kovů alkalických zemin o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g;
Slovak: umelé kryštály (iné ako optické články) z oxidu horečnatého alebo halogenidov alkalických kovov alebo kovov alkalických zemín, s hmotnosťou jednotlivých kusov najmenej 2,5 g;
Hungarian: alkálifémek vagy alkáliföldfémek halogén sóiból vagy magnézium-oxidból készített mesterséges kristályok (kivéve az optikai elemeket) darabonként 2,5 g vagy nagyobb tömegben;
Slovenian: kultivirane kristale (razen optičnih elementov), ki imajo vsak zase maso 2,5 g ali več, iz magnezijevega oksida ali halogenov alkalijskih ali zemeljskoalkalijskih kovin;
Romanian: cristalele cultivate (altele decât elementele optice) de oxid de magneziu sau de săruri halogenate ale metalelor alcaline sau alcalino-pământoase, cu greutate unitară de minimum 2,5 g;
Maltese: kristalli kultivati (ħlief elementi ottiċi) li ma jiżnux inqas minn 2,5 g kull waħda, ta’ ossidu tal-manjeżju jew ta’ l-alidi tal-metalli alkali jew ta’ trab-alkalin (alkaline-earth);
English: fusel oil; Dippel's oil;
French: les huiles de fusel; l'huile de Dippel;
German: Fuselöle; Dippelöl;
Spanish: los aceites de fusel; el aceite de Dippel;
Italian: gli oli di flemma; l'olio di Dippel;
Portuguese: Os óleos de fusel; o óleo de Dippel;
Dutch: foezelolie; dippelolie;
Danish: fuselolie; dippelsolie
Swedish: Finkelolja; dippelsolja (hjorthornsolja).
Czech: přiboudlina; Dippelův olej;
Slovak: pribudlina; Dippelov olej;
Hungarian: kozmaolaj; Dippel (csontkátrány)-olaj;
Slovenian: patočno olje; dipelovo olje;
Romanian: uleiurile de fusel; uleiul Dippel;
Maltese: żejt fuselol; żejt Dippel;
English: ink removers put up in packings for retail sale;
French: les produits encrivores conditionnés dans des emballages de vente au détail;
German: Tintenentferner in Aufmachungen für den Einzelverkauf;
Spanish: los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor;
Italian: le «scolorine», condizionate in imballaggi per la vendita al minuto;
Portuguese: Os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Dutch: radeervloeistoffen opgemaakt voor de verkoop in het klein;
Danish: blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg
Swedish: Bläckborttagningsmedel i detaljhandelsförpackningar.
Czech: odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro drobný prodej;
Slovak: odstraňovač atramentových škvŕn v baleniach na predaj v malom;
Hungarian: tintafolt-eltávolító, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben;
Slovenian: proizvode za brisanje črnila, pakirane za prodajo na drobno;
Romanian: produsele pentru îndepărtarea petelor de cerneală, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul;
Maltese: (ċ) prodotti li jneħħu l-linka ppreżentati f’pakki għal bejgħ bl-imnut;
English: stencil correctors, other correcting fluids and correction tapes (other than those of heading 9612), put up in packings for retail sale; and
French: les produits pour correction de stencils, les autres liquides correcteurs, ainsi que les rubans correcteurs (autres que ceux du no9612), conditionnés dans des emballages pour la vente au détail;
German: Korrekturlacke für Dauerschablonen, andere Korrekturflüssigkeiten sowie Korrekturbänder (ausgenommen solche der Position 9612), in Aufmachungen für den Einzelverkauf; und
Spanish: los productos para la corrección de clisés de mimeógrafo («stencils»), los demás correctores líquidos y las cintas correctoras (excepto las de la partida 9612), acondicionados en envases para la venta al por menor;
Italian: i prodotti per la correzione di matrici per ciclostile, altri liquidi correttori e nastri correttori (diversi da quelli della voce 9612), condizionati in imballaggi per la vendita al minuto;
Portuguese: Os produtos para correcção de matrizes de duplicadores (estênceis), os outros líquidos corretores, bem como as fitas corretoras (exceto as da posição 9612), acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Dutch: producten voor het corrigeren van stencils en andere correctievloeistoffen en correctielinten (andere dan die bedoeld bij post 9612), opgemaakt voor de verkoop in het klein; en
Danish: korrekturlak og andre korrektionsvæsker samt rettetape (undtagen varer henhørende under pos. 9612), i pakninger til detailsalg
Swedish: Stencillack, andra korrigeringsvätskor och raderband (andra än sådana enligt nr 9612), i detaljhandelsförpackningar.
Czech: přípravky k opravě chyb na rozmnožovacích blánách, jiné kapaliny k opravám a korekční pásky (jiné než zboží čísla 9612), v balení pro drobný prodej; a
Slovak: prípravky na opravu chýb na rozmnožovacích blanách, ostatné kapaliny a korekčné pásky na opravovanie (iné ako tovar položky 9612), v baleniach na predaj v malom a
Hungarian: stenciljavítók, más javítófolyadékok és javítószalagok (a 9612 vtsz. alá tartozók kivételével) a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben; és
Slovenian: proizvode za popravljanje matric, druge korekturne tekočine in korekturne trakove (razen tistih pod tarifno številko 9612), pakirane za prodajo na drobno, in
Romanian: produsele pentru corecturi tipografice, alte lichide corectoare și benzi corectoare (altele decât cele de la poziția 9612), condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul;
Maltese: materjali għall-korrezzjoni tal-istensils, fluwidi oħrajn għall-korrezzjoni u tejps tal-korrezzjoni (għajr dawk tal-intestatura 9612), ippreżentati f’pakketti għal bejgħ bl-imnut; u
English: ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
French: les montres fusibles pour le contrôle de la température des fours (cônes de Seger, par exemple).
German: schmelzbare Temperaturmesser für Öfen (z. B. Segerkegel).
Spanish: los indicadores cerámicos fusibles para el control de la temperatura de los hornos (por ejemplo: conos de Seger).
Italian: i pirometri fusibili per il controllo della temperatura dei forni (per esempio: i coni di Seger).
Portuguese: Os indicadores fusíveis para verificação da temperatura dos fornos (cones de Seger, por exemplo,).
Dutch: segerkegels en dergelijke artikelen.
Danish: smeltelige artikler til temperaturkontrol i brændingsovne (fx segerkegler).
Swedish: Smältbara artiklar för temperaturbestämning vid keramisk bränning (t.ex. segerkäglor).
Czech: keramické žároměrky pro kontrolu teploty v pecích, tavitelné (například Segerovy jehlánky).
Slovak: keramické testery na kontrolu teploty vo vysokých peciach, taviteľné (napríklad Segerove žiaromerky).
Hungarian: olvadó kerámia hőjelző próbatestek (például Seger-kúp).
Slovenian: taljive keramične proizvode za določanje temperature v pečeh (npr. Segerjeve stožce).
Romanian: indicatoarele fuzibile pentru controlul temperaturii în cuptoare (de exemplu, conuri Seger).
Maltese: apparat taċ-ċeramika għall-prova tan-nar, fużibbli (per eżempju, koni Seger).
English: Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
French: Les déchets municipaux contiennent généralement un grand nombre de matières, comme les matières plastiques, le caoutchouc, le bois, le papier, les matières textiles, le verre, le métal, les produits alimentaires, les meubles cassés et autres articles endommagés ou mis au rebut.
German: Siedlungsabfälle enthalten allgemein eine Vielzahl von verschiedenen Materialien wie Kunststoffe, Kautschuk, Holz, Papier, Textilien, Glas, Metalle, Nahrungsmittel, defekte Möbel und andere beschädigte oder zu entsorgende Gegenstände.
Spanish: Estos desechos y desperdicios generalmente contienen una gran variedad de materias, tales como plástico, caucho, madera, papel, textil, vidrio, metal, productos alimenticios, muebles rotos y demás artículos deteriorados o descartados.
Italian: I rifiuti urbani contengono generalmente un grande numero di materie, come le materie plastiche, la gomma, il legno, la carta, i tessili, il vetro, il metallo, i prodotti alimentari, i mobili rotti e altri oggetti danneggiati o scartati.
Portuguese: Os lixos municipais contêm geralmente uma grande variedade de matérias, como plásticos, borracha, madeira, papel, têxteis, vidros, metais, produtos alimentícios, móveis partidos (quebrados) e outros artigos danificados ou descartados.
Dutch: Stedelijk afval bevat in het algemeen een grote verscheidenheid aan materialen, zoals kunststof, rubber, hout, papier, textiel, glas, metaal, voedingsmiddelen, kapot meubilair en andere beschadigde of afgedankte artikelen.
Swedish: Kommunalt avfall innehåller vanligen material av många slag såsom plast, gummi, trä, papper, textil, glas, metaller, livsmedel, sönderbrutna möbler och andra skadade eller kasserade artiklar.
Czech: Komunální odpad zpravidla obsahuje velké množství různých materiálů, např. plasty, kaučuk, dřevo, papír, textilie, sklo, kovy, potraviny, rozbitý nábytek a jiné poškozené nebo vyřazené výrobky.
Slovak: Komunálny odpad obyčajne obsahuje širokú škálu materiálov, ako sú plasty, kaučuk, drevo, papier, textílie, sklo, kovy, potravinárske materiály, polámaný nábytok a ostatné poškodené alebo odhodené výrobky.
Hungarian: A kommunális hulladék általában sokféle anyagot tartalmaz, mint például műanyagot, gumit, fát, papírt, textíliát, üveget, fémet, élelmiszert, törött bútort és más sérült vagy kidobott tárgyat.
Slovenian: V glavnem vsebujejo veliko različnih materialov, kot so plastika, guma, les, papir, tkanine, steklo, kovine, hrana, polomljeno pohištvo in drugi poškodovani ali odvrženi predmeti.
Romanian: Deșeurile orășenești conțin, în general, un mare număr de materiale cum ar fi material plastic, cauciuc, lemn, hârtie, materiale textile, sticlă, metale, resturi de produse alimentare, mobilă deteriorată și alte articole deteriorate sau considerate deșeuri.
Maltese: Skart muniċipali ġeneralment ikun fih varjetà kbira ta’ materjali bħal plastik, gomma, għuda, karta, tessuti, ħġieġ, metalli, materjali ta’ ikel, għamara miksura u oġġetti oħrajn miksurin jew mormijin.
English: The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
French: L'expression «déchets municipaux» ne couvre toutefois pas:
German: Der Begriff „Siedlungsabfälle“ erfasst jedoch nicht:
Spanish: Sin embargo, la expresión «desechos y desperdicios municipales» no comprende:
Italian: L'espressione «rifiuti urbani» non comprende:
Portuguese: No entanto, a expressão «lixos municipais» não abrange:
Dutch: De uitdrukking „stedelijk afval” heeft echter geen betrekking op:
Swedish: Med kommunalt avfall förstås dock inte
Czech: Výraz „komunální odpad“ však nezahrnuje:
Slovak: Termín „komunálny odpad“ však nezahŕňa:
Hungarian: A „kommunális hulladék” kifejezés azonban nem vonatkozik az alábbiakra:
Slovenian: Izraz „komunalni odpadki“ pa ne zajema:
Romanian: Cu toate acestea, expresia „deșeuri orășenești” nu cuprinde:
Maltese: It-terminu “skart muniċipali”, iżda, ma jkoprix:
English: industrial waste;
French: les déchets industriels;
German: Industrieabfälle;
Spanish: los desechos industriales;
Italian: i rifiuti industriali;
Portuguese: Os resíduos industriais;
Dutch: industrieel afval;
Danish: industriaffald
Swedish: industriavfall,
Czech: průmyslový odpad;
Slovak: priemyselný odpad;
Hungarian: ipari hulladék;
Slovenian: industrijskih odpadkov;
Romanian: deșeurile industriale;
Maltese: skart industrijali;
English: waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
French: les déchets pharmaceutiques, tels que définis par la note 4 point k) du chapitre 30;
German: pharmazeutische Abfälle gemäß Anmerkung 4 k zu Kapitel 30; oder
Spanish: los desechos farmacéuticos, tal como se definen en la nota 4 k) del capítulo 30;
Italian: rifiuti farmaceutici, come definiti nella nota 4 k) del capitolo 30;
Portuguese: Os resíduos farmacêuticos, tal como definidos na Nota 4 k) do Capítulo 30;
Dutch: farmaceutische afvallen als bedoeld bij aantekening 4, onder k), op hoofdstuk 30;
Danish: farmaceutiske produkter i form af affald som defineret i bestemmelse 4 k) til kapitel 30
Swedish: läkemedelsavfall enligt definition i anmärkning 4 k till kapitel 30,
Czech: farmaceutický odpad, jak je definován v poznámce 4 písm. k) ke kapitole 30; nebo
Slovak: farmaceutický odpad definovaný v poznámke 4 k) ku kapitole 30 ani
Hungarian: a 30. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. k) pontjában meghatározott gyógyszerhulladék; vagy
Slovenian: odpadnih farmacevtskih izdelkov, kot so navedeni v opombi 4(k) k poglavju 30, ali
Romanian: deșeurile farmaceutice, definite la nota 4 litera (k) de la capitolul 30;
Maltese: (ċ) farmaċewtiċi għar-rimi, kif definiti f’nota 4(k) għal Kapitlu 30; jew
English: clinical waste, as defined in note 6(a) below.
French: les déchets cliniques définis à la note 6 point a) ci-dessous.
German: klinische Abfälle gemäß der nachstehenden Anmerkung 6 a).
Spanish: los desechos clínicos, tal como se definen en la nota 6 a) siguiente.
Italian: rifiuti clinici definiti alla nota 6 a).
Portuguese: Os resíduos clínicos definidos na Nota 6 a) abaixo.
Dutch: klinisch afval als bedoeld bij aantekening 6, onder a), hierna.
Danish: klinisk affald som defineret i bestemmelse 6 a) nedenfor.
Swedish: sjukvårdsavfall enligt definition i anmärkning 6 a nedan.
Czech: klinický odpad, jak je definován v níže uvedené poznámce 6 písm. a).
Slovak: klinický odpad definovaný nižšie v poznámke 6 a).
Hungarian: a Megjegyzések alábbi 6. a) pontjában meghatározott klinikai hulladék.
Slovenian: kliničnih odpadkov, kot so navedeni v opombi 6(a) spodaj.
Romanian: deșeurile clinice definite la nota 6 litera (a) de mai jos.
Maltese: skart kliniku, kif definit f’nota 6(a) taħt.