English: Origin products of category A and F and organically produced ingredients in products of category D and E that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
French: Origine produits des catégories A et F et ingrédients obtenus selon le mode de production biologique entrant dans la composition des produits des catégories D et E qui ont été produits en Suisse ou y ont été importés:
German: Ursprung Erzeugnisse der Kategorien A und F und aus ökologischer/biologischer Produktion stammende Zutaten der Erzeugnisse der Kategorien D und E, die in der Schweiz erzeugt oder in die Schweiz eingeführt wurden:
Spanish: Origen Productos de las categorías A y F e ingredientes de los productos de las categorías D y E producidos ecológicamente en Suiza o importados por Suiza procedentes de:
Italian: Origine prodotti delle categorie A e F e ingredienti dei prodotti delle categorie D ed E, ottenuti con il metodo di produzione biologico, prodotti in Svizzera o importati in Svizzera in provenienza:
Portuguese: Origem Produtos das categorias A e F e ingredientes de produção biológica de produtos das categorias D e E que tenham sido produzidos na Suíça ou importados para a Suíça:
Dutch: Oorsprong producten van de categorieën A en F en biologisch geteelde ingrediënten in producten van de categorieën D en E die zijn geproduceerd in Zwitserland of die in Zwitserland zijn ingevoerd:
Danish: Oprindelse produkter af kategori A og F og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori D og E, der er produceret i Schweiz eller indført til Schweiz:
Swedish: Ursprung Produkter av kategori A och F och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori D och E som har producerats i Schweiz eller som importerats till Schweiz från
Finnish: Alkuperä Luokkien A ja F tuotteet sekä luonnonmukaisesti tuotetut luokkien D ja E tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Sveitsissä tai tuotu Sveitsiin
Greek: Προέλευση προϊόντα της κατηγορίας Α και ΣΤ και βιολογικά παραγόμενα συστατικά προϊόντων της κατηγορίας Δ και Ε τα οποία έχουν παραχθεί στην Ελβετία ή έχουν εισαχθεί στην Ελβετία:
Czech: Původ Produkty kategorie A a F a ekologicky vyprodukované složky v produktech kategorie D a E, které byly vyprodukovány ve Švýcarsku nebo byly do Švýcarska dovezeny:
Slovak: Pôvod produkty kategórií A a F a ekologicky vypestované zložky v produktoch kategórií D a E, ktoré sa vypestovali vo Švajčiarsku alebo ktoré sa doviezli do Švajčiarska:
Polish: Pochodzenie produkty kategorii A i F oraz pochodzące z uprawy ekologicznej składniki produktów kategorii D i E wytworzone w Szwajcarii lub przywiezione do Szwajcarii:
Hungarian: Származás az A és F kategória termékei, valamint a D és E kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Svájcban termeltek vagy amelyeket Svájcba importáltak:
Slovenian: Poreklo proizvodi iz kategorije A, F in ekološko pridelane sestavine v proizvodih iz kategorij D in E, ki so bili pridelani v Švici ali uvoženi v Švico:
Romanian: Originea produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D și E care au fost produse în Elveția sau au fost importate în Elveția:
Bulgarian: Произход продуктите от категория A и F, както и произведените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D и E, които са произведени в Швейцария или са внесени в Швейцария:
Estonian: Päritolu A ja F kategooria tooted ning D ja E kategooria toodete mahepõllumajanduslikult toodetud koostisosad, mis on toodetud Šveitsis või imporditud Šveitsi
Latvian: Izcelsme A un F kategorijas produkti un bioloģiski ražotas D un E kategorijas produktu sastāvdaļas, kas ražotas Šveicē vai importētas Šveicē:
Lithuanian: Kilmė A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D bei E kategorijų produktų ingredientai, pagaminti Šveicarijoje arba į ją importuoti:
Maltese: Oriġini prodotti tal-kategorija A u F u ingredjenti prodotti organikament fi prodotti tal-kategorija D u E li ġew prodotti l-Isvizzera jew li ġew importati fl-Isvizzera: