FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 835/2012
French: Règlement (UE) no 835/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 835/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 835/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 835/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 835/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 835/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 835/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 835/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 835/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 835/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 835/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 835/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 835/2012
Hungarian: A Bizottság 835/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 835/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 835/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 835/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 835/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 835/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 835/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 835/2012
English: of 18 September 2012
French: du 18 septembre 2012
German: vom 18. September 2012
Spanish: de 18 de septiembre de 2012
Italian: del 18 settembre 2012
Portuguese: de 18 de setembro de 2012
Dutch: van 18 september 2012
Danish: af 18. september 2012
Swedish: av den 18 september 2012
Finnish: annettu 18 päivänä syyskuuta 2012,
Greek: της 18ης Σεπτεμβρίου 2012
Czech: ze dne 18. září 2012,
Slovak: z 18. septembra 2012,
Polish: z dnia 18 września 2012 r.
Hungarian: (2012. szeptember 18.)
Slovenian: z dne 18. septembra 2012
Romanian: din 18 septembrie 2012
Bulgarian: от 18 септември 2012 година
Estonian: september 2012,
Latvian: (2012. gada 18. septembris),
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Settembru 2012
English: For reasons of legal certainty, this Regulation should apply from 10 December 2011.
French: Pour des raisons de sécurité juridique, il convient que le présent règlement s’applique à compter du 10 décembre 2011.
German: Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte diese Verordnung vom 10. Dezember 2011 an angewendet werden.
Spanish: Por motivos de seguridad jurídica, el presente Reglamento debería aplicarse a partir del 10 de diciembre de 2011.
Italian: Per ragioni di certezza del diritto, il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dal 10 dicembre 2011.
Portuguese: Por questões de segurança jurídica, o presente regulamento deve ser aplicável a partir de 10 de dezembro de 2011.
Dutch: Met het oog op de rechtszekerheid moet deze verordening met ingang van 10 december 2011 van toepassing zijn.
Danish: Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning anvendes fra den 10. december 2011.
Swedish: Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning tillämpas från och med den 10 december 2011.
Finnish: Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 10 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από τις 10 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Z důvodu právní jistoty by se toto nařízení mělo použít ode dne 10. prosince 2011.
Slovak: Z dôvodov právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 10. decembra 2011.
Polish: Aby zapewnić pewność prawa, niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 10 grudnia 2011 r.
Hungarian: Jogbiztonsági okokból ezt a rendeletet 2011. december 10-től kell alkalmazni.
Slovenian: Zaradi pravne varnosti bi bilo treba to uredbo uporabljati od 10. decembra 2011.
Romanian: Din motive de certitudine juridică, prezentul regulament trebuie aplicat începând cu 10 decembrie 2011.
Bulgarian: От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага от 10 декември 2011 г.
Estonian: Õiguskindluse tagamiseks tuleks seda määrust kohaldada 10. detsembrist 2011.
Latvian: Juridiskās skaidrības nolūkos šī regula būtu jāpiemēro no 2011. gada 10. decembra.
Lithuanian: dėl teisinio tikrumo šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2011 m. gruodžio 10 d.;
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, dan ir-Regolament għandu japplika mill-10 ta’ Diċembru 2011.
English: Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għandu jiġi emendat skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 10 December 2011.
French: Il est applicable à compter du 10 décembre 2011.
German: Sie gilt ab dem 10. Dezember 2011.
Spanish: Es de aplicación a partir del 10 de diciembre de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 10 dicembre 2011.
Portuguese: Aplica-se a partir de 10 de dezembro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 10 december 2011.
Danish: Den anvendes fra den 10. december 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 10 december 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 10 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 10 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 10. prosince 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 10. decembra 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. december 10-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 10. decembra 2011.
Romanian: Se aplică începând cu 10 decembrie 2011.
Bulgarian: Прилага се от 10 декември 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 10. detsembrist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 10. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gruodžio 10 d.
Maltese: Għandu japplika mill-10 ta’ Diċembru 2011.
English: Done at Brussels, 18 September 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2012.
German: Brüssel, den 18. September 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de setembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 september 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 september 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 18. září 2012.
Slovak: V Bruseli 18. septembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. septembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 septembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 септември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 18. september 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 18. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2012.
English: OJ L 134, 21.5.2011, p. 2.
French: JO L 134 du 21.5.2011, p. 2.
German: ABl. L 134 vom 21.5.2011, S. 2.
Spanish: DO L 134 de 21.5.2011, p. 2.
Italian: GU L 134 del 21.5.2011, pag. 2.
Portuguese: JO L 134 de 21.5.2011, p. 2.
Dutch: PB L 134 van 21.5.2011, blz. 2.
Danish: EUT L 134 af 21.5.2011, s. 2.
Swedish: EUT L 134, 21.5.2011, s. 2.
Finnish: EUVL L 134, 21.5.2011, s. 2.
Greek: ΕΕ L 134 της 21.5.2011, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 21.5.2011, s. 2.
Polish: Dz.U. L 134 z 21.5.2011, s. 2.
Hungarian: HL L 134., 2011.5.21., 2. o.
Slovenian: UL L 134, 21.5.2011, str. 2.
Romanian: JO L 134, 21.5.2011, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 134, 21.5.2011, lk 2.
Latvian: OV L 134, 21.5.2011., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2011 5 21, p. 2.
Maltese: ĠU L 134, 21.5.2011, p. 2.
English: in the second column of entry 23, the first and second subparagraphs of paragraph 1 are replaced by the following:
French: À l’entrée 23, dans la colonne 2, les premier et deuxième alinéas du paragraphe 1 sont remplacés par le texte suivant:
German: Unter Eintrag 23 erhält Nr. 1 Absätze 1 und 2 in der zweiten Spalte folgende Fassung:
Spanish: En la segunda columna de la entrada 23, los párrafos primero y segundo del apartado 1 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nella colonna 2 della voce 23, il primo e il secondo paragrafo del punto 1 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Na segunda coluna da entrada 23, o primeiro e o segundo parágrafo do ponto 1 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: Vermelding 23, tweede kolom, punt 1, eerste en tweede alinea, komt als volgt te luiden:
Danish: Løbenummer 23, kolonne 2, stk. 1, første og andet afsnit, affattes således:
Swedish: I post 23 andra kolumnen ska punkt 1 första och andra styckena ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimikkeen 23 toisessa sarakkeessa olevan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στη δεύτερη στήλη του σημείου 23, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V položce 23 druhém sloupci odstavci 1 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: V položke 23 druhom stĺpci sa odsek 1 prvý a druhý pododsek nahrádzajú takto:
Polish: pozycja 23 kolumna druga pkt 1 akapity pierwszy i drugi otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 23. bejegyzés második oszlopában az 1. pont első és második alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V drugem stolpcu vnosa 23 se prvi in drugi pododstavek odstavka 1 nadomestita z naslednjim:
Romanian: În a doua coloană de la rubrica 23, primul și al doilea paragraf al punctului 1 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Във втората колона на вписването с номер 23 първата и втората алинея от параграф 1 се заменят със следното:
Estonian: kande teises veerus asendatakse lõike 1 esimene ja teine lõik järgmisega:
Latvian: ieraksta otrajā slejā 1. punkta pirmo un otro daļu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: 23 įrašo antroje skiltyje 1 punkto pirmas ir antras papunkčiai pakeičiami taip:
Maltese: Fit-tieni kolonna tal-annotazzjoni 23, l-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 jinbidlu b’dan li ġej:
English: polymers or copolymers of vinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21]
French: polymères et copolymères du chlorure de vinyle (PVC) [3904 10] [3904 21]
German: Polymere oder Copolymere aus Vinylchlorid (PVC) [3904 10] [3904 21],
Spanish: polímeros o copolímeros de cloruro de vinilo (PVC) [3904 10] [3904 21]
Italian: polimeri o copolimeri di cloruro di vinile (PVC) [3904 10] [3904 21]
Portuguese: polímeros ou copolímeros de cloreto de vinilo (PVC) [3904 10] [3904 21]
Dutch: polyvinylchloride en copolymeren daarvan (pvc) [3904 10] [3904 21]
Danish: polymerer eller copolymerer af vinylchlorid (PVC) [3904 10] [3904 21]
Swedish: Polymerer eller sampolymerer av vinylklorid (PVC) [3904 10] [3904 21]
Finnish: vinyylikloridien polymeerit ja kopolymeerit (PVC) [3904 10] [3904 21]
Greek: πολυμερή ή συμπολυμερή χλωριούχου βινυλίου (PVC) [3904 10] [3904 21]
Czech: polymery či kopolymery vinylchloridu (PVC) [3904 10] [3904 21],
Slovak: polyméry alebo kopolyméry vinylchloridu (PVC) [3904 10] [3904 21],
Polish: polimery lub kopolimery chlorku winylu (PCW) [3904 10] [3904 21],
Hungarian: vinil-klorid polimerek vagy kopolimerek (PVC) [3904 10] [3904 21]
Slovenian: polimeri ali kopolimeri vinil klorida (PVC) [3904 10] [3904 21],
Romanian: polimeri sau copolimeri ai clorurii de vinil (PVC) [3904 10] [3904 21]
Bulgarian: полимери и съполимери от винилхлорид (PVC) [3904 10] [3904 21]
Estonian: vinüülkloriidi polümeerid või kopolümeerid (PVC) [3904 10] [3904 21]
Latvian: vinilhlorīda polimēri vai kopolimēri (PVC) [3904 10] [3904 21],
Lithuanian: vinilchlorido polimerų arba kopolimerų (PVC) [3904 10] [3904 21]
Maltese: il-polimeri jew kopolimeri tal-klorur vinil (PVC) [3904 10] [3904 21]
English: polyurethane (PUR) [3909 50]
French: polyuréthane (PUR) [3909 50]
German: Polyurethan (PUR) [3909 50],
Spanish: poliuretano (PUR) [3909 50]
Italian: poliuretano (PUR) [3909 50]
Portuguese: poliuretano (PUR) [3909 50]
Dutch: polyurethaan (PUR) [3909 50]
Danish: polyurethaner (PUR) [3909 50]
Swedish: Polyuretan (PUR) [3909 50]
Finnish: polyuretaani (PUR) [3909 50]
Greek: πολυουραιθάνη (PUR) [3909 50]
Czech: polyurethan (PUR) [3909 50],
Slovak: polyuretán (PUR) [3909 50],
Polish: poliuretan (PUR) [3909 50],
Hungarian: poliuretán (PUR) [3909 50]
Slovenian: poliuretan (PUR) [3909 50],
Romanian: poliuretan (PUR) [3909 50]
Bulgarian: полиуретан (PUR) [3909 50]
Estonian: polüuretaan (PUR) [3909 50]
Latvian: poliuretāns (PUR) [3909 50],
Lithuanian: poliuretano (PUR) [3909 50]
Maltese: poliuretanu (PUR) [3909 50]
English: cellulose acetate (CA) [3912 11]
French: acétate de cellulose (CA) [3912 11]
German: Celluloseacetat (CA) [3912 11],
Spanish: acetato de celulosa (CA) [3912 11]
Italian: acetato di cellulosa (CA) [3912 11]
Portuguese: acetato de celulose (CA) [3912 11]
Dutch: celluloseacetaat (CA) [3912 11]
Danish: celluloseacetat (CA) [3912 11]
Swedish: Cellulosaacetat (CA) [3912 11]
Finnish: selluloosa-asetaatti (CA) [3912 11]
Greek: οξική κυτταρίνη (CA) [3912 11]
Czech: acetylcelulosa (CA) [3912 11],
Slovak: acetát celulózy (CA) [3912 11],
Polish: octan celulozy (CA) [3912 11],
Hungarian: cellulóz-acetát (CA) [3912 11]
Slovenian: celulozni acetat (CA) [3912 11],
Romanian: acetat de celuloză (CA) [3912 11]
Bulgarian: целулозен ацетат (CA) [3912 11]
Estonian: tselluloosatsetaat (CA) [3912 11]
Latvian: celulozes acetāts (CA) [3912 11],
Lithuanian: celiuliozės acetato (CA) [3912 11]
Maltese: l-aċetat taċ-ċellulosi (CA) [3912 11]
English: cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11]
French: acétobutyrate de cellulose (CAB) [3912 11]
German: Celluloseacetobutyrat (CAB) [3912 11],
Spanish: acetobutirato de celulosa (CAB) [3912 11]
Italian: acetobutirrato di cellulosa (CAB) [3912 11]
Portuguese: acetobutirato de celulose (CAB) [3912 11]
Dutch: celluloseacetaatbutyraat (CAB) [3912 11]
Danish: celluloseacetobutyrat (CAB) [3912 11]
Swedish: Cellulosaacetatbutyrat (CAB) [3912 11]
Finnish: selluloosa-asetaattibutyraatti (CAB) [3912 11]
Greek: ακετοβουτυρική κυτταρίνη (CAB) [3912 11]
Czech: acetylbutyrcelulosa (CAB) [3912 11],
Slovak: acetát-butyrát celulózy (CAB) [3912 11],
Polish: maślanooctan celulozy (CAB) [3912 11],
Hungarian: cellulóz-acetát-butirát (CAB) [3912 11]
Slovenian: celulozni acetat butirat (CAB) [3912 11],
Romanian: acetobutirat de celuloză (CAB) [3912 11]
Bulgarian: целулозен ацетат бутират (CAB) [3912 11]
Estonian: tselluloosatsetaatbutüraat (CAB) [3912 11]
Latvian: celulozes acetāta butirāts (CAB) [3912 11],
Lithuanian: celiuliozės acetatbutirato (CAB) [3912 11]
Maltese: il-butirat aċetat taċ-ċellulosi (CAB) [3912 11]
English: epoxy resins [3907 30]
French: résine époxy [3907 30]
German: Epoxydharze [3907 30],
Spanish: resinas epoxi [3907 30]
Italian: resine epossidiche [3907 30]
Portuguese: resinas epóxi [3907 30]
Dutch: epoxyharsen [3907 30]
Danish: epoxyharpikser [3907 30]
Swedish: Epoxihartser [3907 30]
Finnish: epoksihartsit [3907 30]
Greek: εποξειδικές ρητίνες [3907 30]
Czech: epoxidové pryskyřice [3907 30],
Slovak: epoxidové živice [3907 30],
Polish: żywice epoksydowe [3907 30],
Hungarian: epoxigyanták [3907 30]
Slovenian: epoksidne smole [3907 30],
Romanian: rășini epoxidice [3907 30]
Bulgarian: епоксидни смоли [3907 30]
Estonian: epoksüvaigud [3907 30]
Latvian: epoksīda sveķi [3907 30],
Lithuanian: epoksidinių dervų [3907 30]
Maltese: reżini epossidiċi [3907 30]
English: melamine-formaldehyde (MF) resins [3909 20]
French: résine mélamine-formaldéhyde (MF) [3909 20]
German: Melaminharzformaldehyd (MF) [3909 20],
Spanish: resinas de melamina-formaldehído (MF) [3909 20]
Italian: resine a base di melammina — formaldeide (MF) [3909 20]
Portuguese: resinas de melamina-formaldeído (MF) [3909 20]
Dutch: melamineformaldehydeharsen (MF) [3909 20]
Danish: melaminformaldehyd-harpikser (MF) [3909 20]
Swedish: Melaminformaldehydhartser (MF) [3909 20]
Finnish: melamiiniformaldehydihartsit (MF) [3909 20]
Greek: ρητίνες μελαμίνης–φορμαλδεΰδης (MF) [3909 20]
Czech: melaminoformaldehydové (MF) pryskyřice [3909 20],
Slovak: melaminoformaldehydové (MF) živice [3909 20],
Polish: żywice melaminowo-formaldehydowe (MF) [3909 20],
Hungarian: melamin-formaldehid (MF) gyanták [3909 20]
Slovenian: melaminformaldehidne (MF) smole [3909 20],
Romanian: rășini melamin-formaldehidice (MF) [3909 20]
Bulgarian: меламин — формалдехидни (MF) смоли [3909 20]
Estonian: melamiin-formaldehüüd-(MF)-vaigud [3909 20]
Latvian: melamīna – formaldehīda (MF) sveķi [3909 20],
Lithuanian: melaminformaldehidinių (MF) dervų [3909 20]
Maltese: reżini tal-melaminaformaldeħida (MF) [3909 20]
English: urea-formaldehyde (UF) resins [3909 10]
French: résine d’urée-formaldéhyde (UF) [3909 10]
German: Harnstoffformaldehyd (UF) [3909 10],
Spanish: resinas de urea-formaldehído (UF) [3909 10]
Italian: resine d’urea - formaldeide (UF) [3909 10]
Portuguese: resinas de ureia-formaldeído (UF) [3909 10]
Dutch: ureumformaldehydeharsen (UF) [3909 10]
Danish: carbamidplast (UF) [3909 10]
Swedish: Ureaformaldehydhartser (UF) [3909 10]
Finnish: ureaformaldehydihartsit (UF) [3909 10]
Greek: ρητίνες ουρίας–φορμαλδεΰδης (UF) [3909 10]
Czech: močovinoformaldehydové (UF) pryskyřice [3909 10],
Slovak: močovinoformaldehydové (UF) živice [3909 10],
Polish: żywice mocznikowo-formaldehydowe (UF) [3909 10],
Hungarian: karbamid-formaldehid (UF) gyanták [3909 10]
Slovenian: sečninsko formaldehidne (UF) smole [3909 10],
Romanian: rășini ureo-formaldehidice (UF) [3909 10]
Bulgarian: карбамид — формалдехидни (UF) смоли [3909 10]
Estonian: uurea-formaldehüüd- (UF) -vaigud [3909 10]
Latvian: urīnvielas – formaldefīda (UF) sveķi [3909 10]
Lithuanian: karbamidinių (UF) dervų [3909 10]
Maltese: reżini tal-ureaformaldeħida (UF) [3909 10]
English: unsaturated polyesters (UP) [3907 91]
French: polyesters insaturés (UP) [3907 91]
German: ungesättigte Polyester (UP) [3907 91],
Spanish: poliésteres no saturados (UP) [3907 91]
Italian: poliesteri insaturi (UP) [3907 91]
Portuguese: poliésteres insaturados (UP) [3907 91]
Dutch: onverzadigde polyesters (UP) [3907 91]
Danish: umættede polyestre (UP) [3907 91]
Swedish: Omättade polyestrar (UP) [3907 91]
Finnish: tyydyttymättömät polyesterit (UP) [3907 91]
Greek: ακόρεστοι πολυεστέρες (UP) [3907 91]
Czech: nenasycené polyestery (UP) [3907 91],
Slovak: nenasýtené polyestery (UP) [3907 91],
Polish: poliestry nienasycone (UP) [3907 91],
Hungarian: telítetlen poliészterek (UP) [3907 91]
Slovenian: nenasičeni poliestri (UP) [3907 91],
Romanian: poliesteri nesaturați (UP) [3907 91]
Bulgarian: ненаситени полиестери (UP) [3907 91]
Estonian: küllastumata polüestrid (UP) [3907 91]
Latvian: nepiesātināti poliesteri (NP) [3907 91],
Lithuanian: nesočiųjų poliesterių (UP) [3907 91]
Maltese: poliesteri mhux saturati (UP) [3907 91]
English: polyethylene terephthalate (PET) [3907 60]
French: téréphtalate de polyéthylène (PET) [3907 60]
German: Polyethylenterephtalat (PET) [3907 60],
Spanish: tereftalato de polietileno (PET) [3907 60]
Italian: tereftalato di polietilene (PET) [3907 60]
Portuguese: tereftalato de polietileno (PET) [3907 60]
Dutch: polyethyleentereftalaat (pet) [3907 60]
Danish: polyethylenterephthalat (PET) [3907 60]
Swedish: Polyetentereftalat (PET) [3907 60]
Finnish: polyetyleenitereftalaatti (PET) [3907 60]
Greek: τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) [3907 60]
Czech: poly(ethylentereftalát) (PET) [3907 60],
Slovak: poly(etylén-tereftalát) (PET) [3907 60],
Polish: politereftalan etylenu (PET) [3907 60],
Hungarian: poli(etilén-tereftalát) (PET) [3907 60]
Slovenian: polietilen tereftalat (PET) [3907 60],
Romanian: polietilentereftalat (PET) [3907 60]
Bulgarian: полиетилен терефталат (PET) [3907 60]
Estonian: polüetüleentereftalaat (PET) [3907 60]
Latvian: polietilēna tereftalāts (PET) [3907 60],
Lithuanian: polietilentereftalato (PET) [3907 60]
Maltese: polietilene tereftalat (PET) [3907 60]
English: polybutylene terephthalate (PBT)
French: téréphtalate de polybutylène (PBT)
German: Polybuthylenterephtalat (PBT),
Spanish: tereftalato de polibutileno (PBT)
Italian: tereftalato di polibutilene (PBT)
Portuguese: tereftalato de polibutileno (PBT)
Dutch: polybutyleentereftalaat (PBT)
Danish: polybutylenterephthalat (PBT)
Swedish: Polybutentereftalat (PBT)
Finnish: polybutyleenitereftalaatti (PBT)
Greek: τερεφθαλικό πολυβουτυλένιο (PBT)
Czech: poly(butylentereftalát) (PBT),
Slovak: poly(bután-1,2-diyl-tereftalát) (PBT),
Polish: politereftalan butylenu (PBT),
Hungarian: poli(butilén-tereftalát) (PBT)
Slovenian: polibutilen teraftalat (PBT),
Romanian: polibutilentereftalat (PBT)
Bulgarian: полибутилен терефталат (PBT)
Estonian: polübutüleentereftalaat (PBT)
Latvian: polibutilēna tereftalāts (PBT),
Lithuanian: polibutilentereftalato (PBT)
Maltese: polibutilene tereftalat (PBT)
English: transparent/general-purpose polystyrene [3903 11]
French: polystyrène cristal/standard [3903 11]
German: Polystyrol glasklar/Standard [3903 11],
Spanish: poliestireno cristal/normal [3903 11]
Italian: polistirene cristallo/standard [3903 11]
Portuguese: poliestireno cristal/standard [3903 11]
Dutch: kristallijn/standaard polystyreen [3903 11]
Danish: almindelig/transparent polystyren [3903 11]
Swedish: Genomskinlig polystyren/polystyren för allmän användning [3903 11]
Finnish: kirkas peruspolystyreeni [3903 11]
Greek: διαφανές/γενικής χρήσης πολυστυρόλιο [3903 11]
Czech: průsvitný/univerzální polystyren [3903 11],
Slovak: transparentný/univerzálny polystyrén [3903 11],
Polish: polistyren przezroczysty/ogólnego przeznaczenia [3903 11],
Hungarian: átlátszó/általános felhasználású polisztirol [3903 11]
Slovenian: prozorni polistiren za splošne namene [3903 11],
Romanian: polistiren transparent/uz general (universal) [3903 11]
Bulgarian: прозрачен полистирен за масова употреба [3903 11]
Estonian: läbipaistev/üldotstarbeline polüstüreen [3903 11]
Latvian: caurspīdīgs/universāls polistirols [3903 11],
Lithuanian: skaidriojo (bendrosios paskirties) polistireno [3903 11]
Maltese: polistiren trasparenti/għal użu ġenerali [3903 11]