FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A.21 Issue of a type-certificate
French: A.21 Délivrance d'un certificat de type
German: A.21 Ausstellung von Musterzulassungen
Spanish: A.21 Emisión de un certificado de tipo
Italian: A.21 Rilascio del certificato di omologazione
Portuguese: A.21 Emissão de um certificado-tipo
Dutch: A.21 Afgifte van een typecertificaat
Danish: Udstedelse af et typecertifikat
Swedish: A.21 Utfärdande av typcertifikat
Finnish: A.21 Tyyppitodistuksen antaminen
Greek: A.21 Έκδοση πιστοποιητικού τύπου
Czech: A.21 Vydání typového osvědčení
Slovak: Vydanie typového osvedčenia
Polish: A.21 Wydanie certyfikatu typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: A.21 Izdaja certifikata tipa
Romanian: A.21 Emiterea unui certificat de tip
Bulgarian: А.21 Издаване на типов сертификат
Estonian: A.21 Tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Atbilstība tipa sertifikācijas bāzei un vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: A.21 Tipo pažymėjimo išdavimas
Maltese: A.21 Ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip
English: A.23 Issue of a restricted type-certificate
French: A.23 Délivrance d'un certificat de type restreint
German: A.23 Ausstellung von eingeschränkten Musterzulassungen
Spanish: A.23 Emisión de un certificado restringido de tipo
Italian: A.23 Rilascio del certificato ristretto di omologazione
Portuguese: A.23 Emissão de um certificado-tipo restrito
Dutch: A.23 Afgifte van een beperkt typecertificaat
Danish: Udstedelse af et begrænset typecertifikat
Swedish: A.23 Utfärdande av begränsat typcertifikat
Finnish: A.23 Rajoitetun tyyppitodistuksen antaminen
Greek: A.23 Έκδοση περιορισμένου πιστοποιητικού τύπου
Czech: A.23 Vydání typového osvědčení pro zvláštní účely
Slovak: Vydanie obmedzeného typového osvedčenia
Polish: A.23 Wydanie ograniczonego certyfikatu typu
Hungarian: Korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: A.23 Izdaja certifikata tipa z omejitvami
Romanian: A.23 Emiterea unui certificat de tip restrictiv
Bulgarian: А.23 Издаване на ограничен типов сертификат
Estonian: A.23 Piiratud tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: A.23 Riboto galiojimo tipo pažymėjimo išdavimas
Maltese: A.23 Ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip ristrett
English: A.31 Type design
French: A.31 Définition de type
German: A.31 Musterbauarten
Spanish: A.31 Diseño de tipo
Italian: A.31 Progetto di tipo
Portuguese: A.31 Projeto de tipo
Dutch: A.31 Typeontwerp
Danish: Typekonstruktion
Swedish: A.31 Typkonstruktion
Finnish: A.31 Tyyppisuunnitelma
Greek: A.31 Σχεδιασμός τύπου
Czech: A.31 Typový návrh
Slovak: Typová konštrukcia
Polish: A.31 Projekt typu
Hungarian: Típusterv
Slovenian: A.31 Projekt tipa
Romanian: A.31 Proiectul de tip
Bulgarian: А.31 Типов проект
Estonian: A.31 Tüübiprojekt
Latvian: Ierobežota tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: A.31 Tipo projektas
Maltese: A.31 Disinn tat-tip
English: A.33 Inspection and tests
French: A.33 Inspection et essais
German: A.33 Inspektionen und Test
Spanish: A.33 Inspección y ensayos
Italian: A.33 Verifiche e prove
Portuguese: A.33 Inspeção e ensaios
Dutch: A.33 Onderzoek en tests
Danish: Inspektion og afprøvninger
Swedish: A.33 Inspektion och prov
Finnish: A.33 Tarkastukset ja kokeet
Greek: A.33 Επιθεώρηση και δοκιμές
Czech: A.33 Kontroly a zkoušky
Slovak: Inšpekcie a testy
Polish: A.33 Badania i próby
Hungarian: Vizsgálatok és tesztek
Slovenian: A.33 Inšpekcijski pregledi in testiranje
Romanian: A.33 Verificări și încercări
Bulgarian: А.33 Инспекции и тестове
Estonian: A.33 Ülevaatused ja katsed
Latvian: Tipa projekts
Lithuanian: A.33 Tikrinimas ir bandymai
Maltese: A.33 Spezzjoni u testijiet
English: A.35 Flight tests
French: A.35 Essais en vol
German: A.35 Flugprüfungen
Spanish: A.35 Ensayos en vuelo
Italian: A.35 Prove di volo
Portuguese: A.35 Ensaios de voo
Dutch: A.35 Vliegproeven
Danish: Prøveflyvninger
Swedish: A.35 Flygprov
Finnish: A.35 Koelennot
Greek: A.35 Πτητικές δοκιμές
Czech: A.35 Letové zkoušky
Slovak: Letové testy
Polish: A.35 Próby w locie
Hungarian: Repülési tesztek
Slovenian: A.35 Testni leti
Romanian: A.35 Încercări în zbor
Bulgarian: А.35 Полетни тестове
Estonian: A.35 Katselennud
Latvian: Pārbaudes un testi
Lithuanian: A.35 Skrydžio bandymai
Maltese: A.35 Testijiet tat-titjiriet
English: A.41 Type-certificate
French: A.41 Certificat de type
German: A.41 Musterzulassungen
Spanish: A.41 Certificado de tipo
Italian: A.41 Certificato di omologazione
Portuguese: A.41 Certificado-tipo
Dutch: A.41 Typecertificaat
Danish: Typecertifikat
Swedish: A.41 Typcertifikat
Finnish: A.41 Tyyppitodistus
Greek: A.41 Πιστοποιητικό τύπου
Czech: A.41 Typové osvědčení
Slovak: Typové osvedčenie
Polish: A.41 Certyfikat typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány
Slovenian: A.41 Certifikat tipa
Romanian: A.41 Certificat de tip
Bulgarian: А.41 Типов сертификат
Estonian: A.41 Tüübisertifikaat
Latvian: Lidojuma pārbaudījumi
Lithuanian: A.41 Tipo pažymėjimas
Maltese: A.41 Ċertifikat tat-tip
English: A.44 Obligations of the holder
French: A.44 Obligations du titulaire
German: A.44 Pflichten der Inhaber
Spanish: A.44 Obligaciones del titular
Italian: A.44 Obblighi del titolare
Portuguese: A.44 Obrigações do titular
Dutch: A.44 Verplichtingen van de houder
Danish: Indehaverens forpligtelser
Swedish: A.44 Innehavarens förpliktelser
Finnish: A.44 Haltijan velvollisuudet
Greek: A.44 Υποχρεώσεις του κατόχου
Czech: A.44 Povinnosti držitele
Slovak: Povinnosti držiteľa
Polish: A.44 Obowiązki posiadacza
Hungarian: A bizonyítvány jogosultjának kötelezettségei
Slovenian: A.44 Obveznosti nosilca
Romanian: A.44 Obligațiile titularului
Bulgarian: А.44 Задължения на притежателя
Estonian: A.44 Omaniku kohustused
Latvian: Tipa sertifikāts
Lithuanian: A.44 Turėtojo įsipareigojimai
Maltese: A.44 Obbligi tad-detentur taċ-ċertifikat
English: A.47 Transferability
French: A.47 Transférabilité
German: A.47 Übertragbarkeit
Spanish: A.47 Transferencia
Italian: A.47 Trasferibilità
Portuguese: A.47 Transmissibilidade
Dutch: A.47 Overdraagbaarheid
Danish: Overdragelse
Swedish: A.47 Överlåtelse
Finnish: A.47 Siirrettävyys
Greek: A.47 Δυνατότητα μεταβίβασης
Czech: A.47 Přenosnost
Slovak: Prenosnosť
Polish: A.47 Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: A.47 Prenosljivost
Romanian: A.47 Transferabilitatea
Bulgarian: А.47 Условия за прехвърляне
Estonian: A.47 Ülekandmine
Latvian: Turētāja pienākumi
Lithuanian: A.47 Teisė perleisti
Maltese: A.47 Trasferibbiltà
English: A.51 Duration and continued validity
French: A.51 Durée et maintien de la validité
German: A.51 Laufzeit und Fortdauer
Spanish: A.51 Duración y continuación de la validez
Italian: A.51 Durata e validità
Portuguese: A.51 Prazo e continuidade da validade
Dutch: A.51 Duur en blijvende geldigheid
Danish: Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: A.51 Giltighetstid
Finnish: A.51 Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Greek: A.51 Διάρκεια ισχύος και συνεχής ισχύς
Czech: A.51 Doba platnosti a zachování platnosti
Slovak: Obdobie trvania a zachovanie platnosti
Polish: A.51 Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Érvényességi idő és folyamatos érvényesség
Slovenian: A.51 Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: A.51 Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: А.51 Срок на действие и продължаваща валидност
Estonian: A.51 Kehtivus ja selle jätkumine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: A.51 Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: A.51 Perjodu u validità kontinwa
English: A.55 Record-keeping
French: A.55 Archivage
German: A.55 Aufzeichnungspflichten
Spanish: A.55 Conservación de registros
Italian: A.55 Conservazione della documentazione
Portuguese: A.55 Arquivamento de registos
Dutch: A.55 Administratie
Danish: Opbevaring af dokumentation
Swedish: A.55 Dokumentation
Finnish: A.55 Tietojen säilyttäminen
Greek: A.55 Τήρηση αρχείων
Czech: A.55 Vedení záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: A.55 Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: A.55 Vodenje evidenc
Romanian: A.55 Evidența documentelor
Bulgarian: А.55 Архивиране
Estonian: A.55 Andmete säilitamine
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: A.55 Duomenų tvarkymas
Maltese: A.55 Żamma tar-rekords
English: A.57 Manuals
French: A.57 Manuels
German: A.57 Handbücher
Spanish: A.57 Manuales
Italian: A.57 Manuali
Portuguese: A.57 Manuais
Dutch: A.57 Handboeken
Danish: Håndbøger
Swedish: A.57 Handböcker
Finnish: A.57 Käsikirjat
Greek: A.57 Εγχειρίδια
Czech: A.57 Příručky
Slovak: Príručky
Polish: A.57 Podręczniki
Hungarian: Kézikönyvek
Slovenian: A.57 Priročniki
Romanian: A.57 Manuale
Bulgarian: А.57 Наръчници
Estonian: A.57 Käsiraamatud
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: A.57 Vadovai
Maltese: A.57 Manwali
English: A.61 Instructions for continued airworthiness
French: A.61 Instructions pour le maintien de la navigabilité
German: A.61 Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: A.61 Instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: A.61 Istruzioni per il mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: A.61 Instruções para a aeronavegabilidade permanente
Dutch: A.61 Instructies voor blijvende luchtwaardigheid
Danish: Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
Swedish: A.61 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
Finnish: A.61 Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet
Greek: A.61 Οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: A.61 Instrukce pro zachování letové způsobilosti
Slovak: Pokyny pre zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: A.61 Instrukcje zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
Hungarian: A folyamatos légi alkalmasságra vonatkozó utasítások
Slovenian: A.61 Navodila za stalno plovnost
Romanian: A.61 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
Bulgarian: А.61 Инструкции за продължаваща летателна годност
Estonian: A.61 Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendid
Lithuanian: A.61 Nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti nurodymai
Maltese: A.61 Struzzjonijiet għall-airworthiness kontinwa
English: (SUBPART C — NOT APPLICABLE)
French: (SOUS-PARTIE C — NON APPLICABLE)
German: (ABSCHNITT C — NICHT ANZUWENDEN)
Spanish: (SUBPARTE C — NO APLICABLE)
Italian: (CAPITOLO C — NON APPLICABILE)
Portuguese: (SUBPARTE C — NÃO APLICÁVEL)
Dutch: (SUBDEEL C — NIET VAN TOEPASSING)
Danish: (SUBPART C — FINDER IKKE ANVENDELSE)
Swedish: (KAPITEL C – EJ TILLÄMPLIGT)
Finnish: (C ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)
Greek: (ΤΜΗΜΑ Γ — ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ)
Czech: (HLAVA C – NENÍ POUŽITO)
Slovak: (PODČASŤ C – NEUPLATŇUJE SA)
Polish: (PODCZĘŚĆ C — NIE STOSUJE SIĘ)
Hungarian: ALRÉSZ – NEM ALKALMAZANDÓ)
Slovenian: (PODDEL C – SE NE UPORABLJA)
Romanian: (CAPITOLUL C – NU SE APLICĂ)
Bulgarian: (ПОДЧАСТ В — НЕПРИЛОЖИМА)
Estonian: (ALAJAGU C — EI KOHALDATA)
Latvian: (C APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA)
Lithuanian: (C POSKYRIS – NETAIKOMAS)
Maltese: (SUBPARTI C – MHUX APPLIKABBLI)
English: SUBPART D — CHANGES TO TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE D — MODIFICATIONS DES CERTIFICATS DE TYPE ET DES CERTIFICATS DE TYPE RESTREINTS
German: ABSCHNITT D — ÄNDERUNGEN AN MUSTERZULASSUNGEN UND EINGESCHRÄNKTEN MUSTERZULASSUNGEN
Spanish: SUBPARTE D — MODIFICACIONES DE LOS CERTIFICADOS DE TIPO Y LOS CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
Italian: CAPITOLO D — MODIFICHE AI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE ED AI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE RISTRETTI
Portuguese: SUBPARTE D — ALTERAÇÕES AOS CERTIFICADOS-TIPO E CERTIFICADOS-TIPO RESTRITOS
Dutch: SUBDEEL D — WIJZIGINGEN IN TYPECERTIFICATEN EN BEPERKTE TYPECERTIFICATEN
Danish: SUBPART D — ÆNDRINGER AF TYPECERTIFIKATER OG BEGRÆNSEDE TYPECERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL D – ÄNDRINGAR AV TYPCERTIFIKAT OCH BEGRÄNSADE TYPCERTIFIKAT
Finnish: D ALALUKU – MUUTOKSET TYYPPITODISTUKSIIN JA RAJOITETTUIHIN TYYPPITODISTUKSIIN
Greek: ΤΜΗΜΑ Δ — ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ
Czech: HLAVA D – ZMĚNY TYPOVÝCH OSVĚDČENÍ A TYPOVÝCH OSVĚDČENÍ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY
Slovak: PODČASŤ D – ZMENY TYPOVÝCH OSVEDČENÍ A OBMEDZENÝCH TYPOVÝCH OSVEDČENÍ
Polish: PODCZĘŚĆ D — ZMIANY W STOSUNKU DO CERTYFIKATÓW TYPU I OGRANICZONYCH CERTYFIKATÓW TYPU
Hungarian: D. ALRÉSZ – TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK ÉS KORLÁTOZOTT TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: PODDEL D – SPREMEMBE CERTIFIKATOV TIPA IN CERTIFIKATOV TIPA Z OMEJITVAMI
Romanian: CAPITOLUL D – MODIFICĂRI ALE CERTIFICATELOR DE TIP ȘI ALE CERTIFICATELOR DE TIP RESTRICTIVE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Г — ПРОМЕНИ В ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ И ОГРАНИЧЕНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ
Estonian: ALAJAGU D — MUUDATUSED TÜÜBISERTIFIKAATIDES JA PIIRATUD TÜÜBISERTIFIKAATIDES
Latvian: D APAKŠIEDAĻA – IZMAIŅAS TIPA SERTIFIKĀTOS UN IEROBEŽOTOS TIPA SERTIFIKĀTOS
Lithuanian: D POSKYRIS – TIPO PAŽYMĖJIMŲ IR RIBOTO GALIOJIMO TIPO PAŽYMĖJIMŲ PAKEITIMAI
Maltese: SUBPARTI D — TIBDILIET FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP U FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETTI
English: A.90A Scope
French: A.90A Objet
German: A.90A Umfang
Spanish: A.90A Ámbito de aplicación
Italian: A.90A Campo d’applicazione
Portuguese: A.90A Âmbito de aplicação
Dutch: A.90 Toepassingsgebied
Danish: A.90A. Anvendelsesområde
Swedish: A.90A Tillämpningsområde
Finnish: A.90A Soveltamisala
Greek: A.90A Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.90A Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.90A Zakres
Hungarian: A.90 A. Alkalmazási kör
Slovenian: A.90A Področje uporabe
Romanian: A.90A Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.90А Приложно поле
Estonian: A.90A Reguleerimisala
Latvian: Norādījumi lidojumderīguma uzturēšanai (C APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) D APAKŠIEDAĻA – IZMAIŅAS TIPA SERTIFIKĀTOS UN IEROBEŽOTOS TIPA SERTIFIKĀTOS
Lithuanian: A.90A Taikymo sritis
Maltese: A.90A Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.90B Standard changes
French: Modifications standard
German: Standardänderungen
Spanish: Cambios estándar
Italian: A.90B Modifiche standard
Portuguese: Alterações às normas
Dutch: Standaardwijzigingen
Danish: A.90B. Standardændringer
Swedish: Standardändringar
Finnish: Vakiomuutokset
Greek: Συνήθεις τροποποιήσεις
Czech: 21 A.90B Standardní změny
Slovak: Štandardné zmeny
Polish: Zmiany standardowe
Hungarian: A.90B Szabványos módosítások
Slovenian: A.90B Standardne spremembe
Romanian: Modificări standard
Bulgarian: А.90Б Стандартни промени
Estonian: Standardmuudatused
Latvian: Darbības joma 21A.90.B Standarta izmaiņas
Lithuanian: Standartiniai pakeitimai
Maltese: Tibdil standard
English: A.91 Classification of changes in type design
French: A.91 Classification des modifications de la définition de type
German: A.91 Klassifizierung von Änderungen gegenüber Musterbauarten
Spanish: A.91 Clasificación de los cambios de diseños de tipo
Italian: A.91 Classificazione delle modifiche al progetto di tipo
Portuguese: A.91 Classificação das alterações ao projeto de tipo
Dutch: A.91 Classificatie van wijzigingen aan typeontwerpen
Danish: Klassifikation af ændringer af typekonstruktioner
Swedish: A.91 Klassificering av ändringar i typkonstruktion
Finnish: A.91 Tyyppisuunnitelman muutosten luokitus
Greek: A.91 Ταξινόμηση των τροποποιήσεων στον σχεδιασμό τύπου
Czech: A.91 Klasifikace změn v typovém návrhu
Slovak: Klasifikácia zmien voči typovej konštrukcii
Polish: A.91 Klasyfikacja zmian w projekcie typu
Hungarian: A típusterv módosításainak osztályozása
Slovenian: A.91 Razvrstitev sprememb projektov tipa
Romanian: A.91 Clasificarea modificărilor privind proiectul de tip
Bulgarian: А.91 Класификация на промените в типови проекти
Estonian: A.91 Tüübiprojekti muudatuste liigitus
Latvian: Tipa projekta izmaiņu klasifikācija
Lithuanian: A.91 Tipo projekto pakeitimų klasifikavimas
Maltese: A.91 Klassifikazzjoni ta’ tibdiliet fid-disinn tat-tip
English: A.92 Eligibility
French: A.92 Admissibilité
German: A.92 Berechtigung
Spanish: A.92 Elegibilidad
Italian: A.92 Ammissibilità
Portuguese: A.92 Elegibilidade
Dutch: A.92 Aanvaardbaarheid
Danish: Berettigelse
Swedish: A.92 Villkor för ansökan
Finnish: A.92 Hakukelpoisuus
Greek: A.92 Επιλεξιμότητα
Czech: A.92 Předpoklady
Slovak: Oprávnenosť
Polish: A.92 Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: A.92 Upravičenost
Romanian: A.92 Eligibilitate
Bulgarian: А.92 Приемливост
Estonian: A.92 Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: A.92 Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.92 Eliġibbiltà
English: A.93 Application
French: A.93 Demande
German: A.93 Beantragung
Spanish: A.93 Solicitud
Italian: A.93 Domanda
Portuguese: A.93 Requerimento
Dutch: A.93 Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: A.93 Ansökan
Finnish: A.93 Hakeminen
Greek: A.93 Αίτηση
Czech: A.93 Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: A.93 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: A.93 Vloga
Romanian: A.93 Cerere
Bulgarian: А.93 Заявление
Estonian: A.93 Taotlemine
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: A.93 Paraiškos pateikimas
Maltese: A.93 Applikazzjoni
English: A.95 Minor changes
French: A.95 Modifications mineures
German: A.95 Geringfügige Änderungen
Spanish: A.95 Cambios secundarios
Italian: A.95 Modifiche di minore entità
Portuguese: A.95 Pequenas alterações
Dutch: A.95 Geringe wijzigingen
Danish: Mindre ændringer
Swedish: A.95 Mindre ändringar
Finnish: A.95 Pienet muutokset
Greek: A.95 Τροποποιήσεις ελάσσονος σημασίας
Czech: A.95 Nevýznamné změny
Slovak: Malé zmeny
Polish: A.95 Zmiany drobne
Hungarian: Kis módosítások
Slovenian: A.95 Male spremembe
Romanian: A.95 Modificări minore
Bulgarian: А.95 Незначителни изменения
Estonian: A.95 Väheolulised muudatused
Latvian: Sīkas izmaiņas
Lithuanian: A.95 Neesminiai pakeitimai
Maltese: A.95 Tibdiliet minuri
English: A.97 Major changes
French: A.97 Modifications majeures
German: A.97 Erhebliche Änderungen
Spanish: A.97 Cambios importantes
Italian: A.97 Modifiche di maggiore entità
Portuguese: A.97 Grandes alterações
Dutch: A.97 Ingrijpende wijzigingen
Danish: Større ændringer
Swedish: A.97 Större ändringar
Finnish: A.97 Suuret muutokset
Greek: A.97 Τροποποιήσεις μείζονος σημασίας
Czech: A.97 Významné změny
Slovak: Závažné zmeny
Polish: A.97 Zmiany poważne
Hungarian: Nagy módosítások
Slovenian: A.97 Velike spremembe
Romanian: A.97 Modificări majore
Bulgarian: А.97 Значителни промени
Estonian: A.97 Olulised muudatused
Latvian: Lielākas izmaiņas
Lithuanian: A.97 Esminiai pakeitimai
Maltese: A.97 Tibdiliet maġġuri
English: A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
French: A.101 Désignation des spécifications de certification et des exigences de protection de l'environnement applicables
German: A.101 Angabe einschlägiger Zertifizierungsspezifikationen und Umweltschutzanforderungen
Spanish: A.101 Designación de las especificaciones de certificación y de los requisitos de protección ambiental aplicables
Italian: A.101 Definizione delle specifiche di certificazione e dei requisiti di protezione ambientale applicabili
Portuguese: A.101 Designação de especificações de certificação e requisitos de proteção ambiental aplicáveis
Dutch: A.101 Aanduiding van de toepasselijke certificeringsspecificaties en milieueisen
Danish: Angivelse af gældende certificeringsspecifikationer og miljøbeskyttelseskrav
Swedish: A.101 Fastställande av tillämpliga certifieringsspecifikationer och miljöskyddskrav
Finnish: A.101 Sovellettavat sertifiointieritelmät ja ympäristönsuojeluvaatimukset
Greek: A.101 Ορισμός των ισχυουσών προδιαγραφών πιστοποίησης και των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας
Czech: A.101 Stanovení použitelných požadavků certifikačních specifikací a požadavků na ochranu životního prostředí
Slovak: Stanovenie príslušných technických podmienok osvedčovania a požiadaviek na ochranu životného prostredia
Polish: A.101 Określenie mających zastosowanie specyfikacji certyfikacyjnych i wymogów ochrony środowiska
Hungarian: Az alkalmazandó típustanúsítási előírások és környezetvédelmi követelmények megjelölése
Slovenian: A.101 Določitev certifikacijskih specifikacij in zahtev glede varstva okolja
Romanian: A.101 Stabilirea specificațiilor referitoare la certificare și a cerințelor aplicabile privind protecția mediului
Bulgarian: А.101 Определяне на приложими изисквания за опазване на околната среда и сертификационни спецификации
Estonian: A.101 Kohaldatavate sertifitseerimistingimuste ja keskkonnakaitsenõuete kindlaksmääramine
Latvian: A.101. Norādes uz piemērojamām sertifikācijas specifikācijām un vides aizsardzības prasībām 21A.103. Apstiprinājuma izdošana 21A.105. Uzskaite 21A.107. Norādījumi lidojumderīguma uzturēšanai 21A.109. Pienākumi un EPA marķējums E APAKŠIEDAĻA – PAPILDU TIPA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: A.101 Taikomų sertifikavimo specifikacijų ir aplinkos apsaugos reikalavimų nustatymas
Maltese: A.101 Għażla tal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni u tar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali applikabbli
English: A.103 Issue of approval
French: A.103 Approbation
German: A.103 Erteilung von Genehmigungen
Spanish: A.103 Emisión de la aprobación
Italian: A.103 Rilascio dell’approvazione
Portuguese: A.103 Emissão da aprovação
Dutch: A.103 Goedkeuring
Danish: Udstedelse af godkendelse
Swedish: A.103 Utfärdande av godkännande
Finnish: A.103 Hyväksynnän antaminen
Greek: A.103 Έκδοση της έγκρισης
Czech: A.103 Vydání schválení
Slovak: Vydanie schválenia
Polish: A.103 Wydanie zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás kiállítása
Slovenian: A.103 Izdaja odobritve
Romanian: A.103 Emiterea aprobării
Bulgarian: А.103 Издаване на одобрение
Estonian: A.103 Tüübikinnituse väljaandmine
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.103 Patvirtinimo suteikimas
Maltese: A.103 Ħruġ tal-approvazzjoni
English: A.105 Record-keeping
French: A.105 Archivage
German: A.105 Aufzeichnungspflichten
Spanish: A.105 Conservación de registros
Italian: A.105 Conservazione della documentazione
Portuguese: A.105 Arquivamento de registos
Dutch: A.105 Administratie
Danish: Opbevaring af dokumentation
Swedish: A.105 Dokumentation
Finnish: A.105 Tietojen säilyttäminen
Greek: A.105 Τήρηση αρχείων
Czech: A.105 Vedení záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: A.105 Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: A.105 Vodenje evidenc
Romanian: A.105 Evidența documentelor
Bulgarian: А.105 Архивиране
Estonian: A.105 Andmete säilitamine
Latvian: A.112.A. Atbilstība
Lithuanian: A.105 Duomenų tvarkymas
Maltese: A.105 Żamma tar-rekords
English: A.107 Instructions for continued airworthiness
French: A.107 Instructions pour le maintien de la navigabilité
German: A.107 Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: A.107 Instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: A.107 Istruzioni per il mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: A.107 Instruções para a aeronavegabilidade permanente
Dutch: A.107 Instructies voor blijvende luchtwaardigheid
Danish: Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
Swedish: A.107 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
Finnish: A.107 Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet
Greek: A.107 Οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: A.107 Instrukce pro zachování letové způsobilosti
Slovak: Pokyny pre zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: A.107 Instrukcje zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
Hungarian: A folyamatos légi alkalmasságra vonatkozó utasítások
Slovenian: A.107 Navodila za stalno plovnost
Romanian: A.107 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
Bulgarian: А.107 Инструкции за продължаваща летателна годност
Estonian: A.107 Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendid
Latvian: A.112.B. Iespēju pierādīšana
Lithuanian: A.107 Nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti instrukcijos nurodymai
Maltese: A.107 Struzzjonijiet għall-airworthiness kontinwa
English: A.109 Obligations and EPA marking
French: A.109 Obligations et marquage EPA
German: A.109 Pflichten und EPA-Kennzeichnung
Spanish: A.109 Obligaciones y marcas EPA
Italian: A.109 Obblighi e contrassegno EPA (European Part Approval)
Portuguese: A.109 Obrigações e marcação EPA
Dutch: A.109 Verplichtingen en EPA-kenmerking
Danish: Forpligtelser og EPA-mærkning
Swedish: A.109 Förpliktelser och EPA-märkning
Finnish: A.109 Velvollisuudet ja EPA-merkintä
Greek: A.109 Υποχρεώσεις και επισήμανση EPA
Czech: A.109 Povinnosti a značení EPA
Slovak: Povinnosti a označenie EPA
Polish: A.109 Obowiązki i znakowanie EPA
Hungarian: Kötelezettségek és EPA-jelzés
Slovenian: A.109 Obveznosti in oznake EPA
Romanian: A.109 Obligații și marcaj EPA
Bulgarian: А.109 Задължения и маркировка EPA
Estonian: A.109 Kohustused ja EPA-märgistus
Lithuanian: A.109 Įsipareigojimai ir Europos dalių patvirtinimo ženklinimas
Maltese: A.109 Obbligi u mmarkar tal-EPA