FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
French: Électrodes en carbone et autres articles en graphite ou en autre carbone, pour usages électriques
German: Waren für elektrotechnische Zwecke, aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch in Verbindung mit Metall
Spanish: Electrodos de carbón y otros artículos de grafito o de otros carbonos para usos eléctricos
Italian: Elettrodi di carbone ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, per usi elettrici
Portuguese: Elétrodos de carvão e outros artigos de grafite ou de carvão, para usos elétricos
Dutch: Koolelektroden en andere artikelen van grafiet of andere koolstof, voor elektrisch gebruik
Danish: Kulelektroder og andre varer af grafit eller andet kul til elektrisk brug
Swedish: Kolelektroder och andra artiklar av grafit eller annat kol av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Finnish: Hiilielektrodit ja muut grafiitista tai muusta hiilestä sähkötarkoituksiin valmistetut tavarat
Greek: Ηλεκτρόδια άνθρακα και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα για ηλεκτρολογική χρήση
Czech: Uhlíkové elektrody a ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku pro elektrické účely
Slovak: Uhlíkové elektródy a ostatné výrobky z grafitu alebo iného uhlíka na elektrické účely
Polish: Elektrody węglowe i pozostałe wyroby z grafitu lub innych rodzajów węgla, do zastosowań elektrotechnicznych
Hungarian: Szénelektróda és egyéb villamossági célú szén- vagy grafittermék
Slovenian: Ogljikove elektrode in drugi izdelki iz grafita za uporabo v elektrotehniki
Romanian: Electrozi din carbon și alte articole din grafit sau din alt carbon pentru utilizări electrice
Bulgarian: Графитни електроди и други изделия от графит или от друг въглерод за електрическо приложение
Estonian: Süsielektroodid jm grafiidist või muust süsiniku erimist elektrotehnikatooted
Latvian: Oglekļa elektrodi un citi grafīta vai oglekļa elektrotehniskie izstrādājumi
Lithuanian: Anglies elektrodai ir kiti dirbiniai bei gaminiai iš grafito arba kitos rūšies anglies, skirti naudoti elektrotechnikoje
Maltese: Elettrodi tal-kabonju u oġġetti oħrajn tal-grafita jew karbonju ieħor għal skopijiet elettriċi
English: Carbon electrodes for furnaces
French: Électrodes des types utilisés pour fours
German: Elektroden von der für Öfen verwendeten Art
Spanish: Electrodos del tipo de los utilizados en los hornos
Italian: Elettrodi di carbone per forni
Portuguese: Elétrodos de grafite ou carvão, para fornos elétricos
Dutch: Koolelektroden voor ovens
Danish: Kulelektroder, til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder av sådana slag som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit, jollaisia käytetään uuneissa
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για κλιβάνους
Czech: Uhlíkové elektrody používané pro pece
Slovak: Uhlíkové elektródy pre elektrické pece
Polish: Elektrody węglowe w rodzaju stosowanych w piecach
Hungarian: Kemencében használt szénelektróda
Slovenian: Ogljikove elektrode za talilne peči
Romanian: Electrozi din cărbune pentru furnale
Bulgarian: Графитни електроди, използвани за пещи
Estonian: Ahjude süsielektroodid
Latvian: Ogles elektrodi krāsnīm
Lithuanian: Krosnyse naudojami angliniai elektrodai
Maltese: Elettrodi tal-karbonju għall-ifran
English: Carbon electrodes (excluding for furnaces)
French: Électrodes autres que celles des types utilisés pour fours
German: Andere Elektroden (z. B. Elektroden für Elektrolyseanlagen)
Spanish: Los demás electrodos
Italian: Elettrodi di carbone (diversi da quelli per forni)
Portuguese: Elétrodos de grafite ou carvão, para usos elétricos (exceto para fornos elétricos)
Dutch: Koolelektroden (excl. die voor ovens)
Danish: Elektroder, undtaget af den art der anvendes til elektriske ovne
Swedish: Kolelektroder, undantag de som används i ugnar
Finnish: Hiilielektrodit (ei kuitenkaan uuneissa käytettävät)
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα (εκτός από αυτά που προορίζονται για κλιβάνους)
Czech: Uhlíkové elektrody (kromě používaných pro pece)
Slovak: Uhlíkové elektródy (s výnimkou pre elektrické pece)
Polish: Elektrody węglowe, z wyłączeniem stosowanych w piecach
Hungarian: Szénelektróda (a kemencében használt kivételével)
Slovenian: Druge ogljikove elektrode
Romanian: Electrozi din cărbune (exclusiv cei pentru furnale)
Bulgarian: Графитни електроди (без тези за пещи)
Estonian: Süsielektroodid (v.a ahjudele)
Latvian: Ogles elektrodi (izņemot krāsnīm)
Lithuanian: Angliniai elektrodai (išskyrus naudojamus krosnyse)
Maltese: Elettrodi tal-karbonju (eskluż dak għall-ifran)
English: Carbon brushes
French: Balais en charbon
German: Kohlebürsten
Spanish: Escobillas de carbón
Italian: Spazzole di carbone
Portuguese: Escovas de carvão, para usos elétricos
Dutch: Koolborstels
Danish: Børstekul
Swedish: Kolborstar
Finnish: Hiiliharjat
Greek: Ψήκτρες από άνθρακα
Czech: Uhlíkové kartáčky
Slovak: Uhlíkové kefky
Polish: Szczotki węglowe
Hungarian: Szénkefe
Slovenian: Ogljikove krtačke
Romanian: Perii de cărbune
Bulgarian: Графитни четки
Estonian: Söeharjad
Latvian: Ogles elektrodu otas
Lithuanian: Angliniai šepetėliai
Maltese: Xkupilji tal-karbonju
English: Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
French: Autres articles en graphite ou carbone avec ou sans métal pour électricité
German: Heizwiderstände und andere Waren für elektrotechnische Zwecke aus Graphit oder anderem Kohlenstoff
Spanish: Los demás artículos de grafito excluido el carbono, n.c.o.p., para usos eléctricos
Italian: Oggetti di grafite o di altro carbonio, n.n.a., per usi elettrici
Portuguese: Outros artigos de grafite ou de carvão, n.e., para usos elétricos
Dutch: Andere artikelen van grafiet of andere koolstof, voor elektrisch gebruik
Danish: Varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug, i.a.n.
Swedish: Artiklar av grafit eller annan kol även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Finnish: Grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, muualle kuulumattomat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin
Greek: Είδη από γραφίτη ή άλλου είδους άνθρακα, π.δ.κ.α., για ηλεκτρολογική χρήση
Czech: Ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku pro elektrické účely (kromě uhlíkových elektrod a kartáčků)
Slovak: Výrobky z grafitu alebo iného uhlíka na elektrické účely (s výnimkou uhlíkových elektród a kief)
Polish: Wyroby z grafitu lub innego rodzaju węgla, do zastosowań elektrotechnicznych, z wyłączeniem elektrod węglowych, szczotek węglowych
Hungarian: Elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült cikk (a szénelektróda, szénkefe kivételével)
Slovenian: Drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, za uporabo v elektrotehniki
Romanian: Articole din grafit sau alt tip de cărbune pentru utilizări electrice (exclusiv electrozii și periile de cărbune)
Bulgarian: Други изделия от графит или друг въглерод, със или без метал, за електрическо приложение
Estonian: Grafiidist või süsinikust elektrotehnikatooted (v.a süsielektroodid ja söeharjad)
Latvian: Grafīta izstrādājumi vai citas ogles elektroiekārtām (izņemot ogles elektrodus un to otas)
Lithuanian: Elektrotechniniai dirbiniai iš grafito arba kitos rūšies anglies (išskyrus anglinius elektrodus ar šepetėlius)
Maltese: Artikoli tal-grafit jew karbonju ieħor għal-għanjiet tal-elettriku (esklużi elettrodi tal-karbonju u xkupilji)
English: Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
French: Tableaux d’affichage équipés de dispositifs à cristaux liquides ou de diodes électroluminescentes; appareils électriques de signalisation sonore ou visuelle
German: Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige oder Leuchtdioden; akustische oder optische elektrische Signalgeräte
Spanish: Paneles indicadores con dispositivos de cristal líquido o luz emitida por diodos; aparatos eléctricos de señalización acústica o visual
Italian: Pannelli indicatori con dispositivi a cristalli liquidi o diodi emittenti luce; apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva
Portuguese: Indicadores com dispositivos de cristais líquidos ou díodos emissores de luz; aparelhos elétricos de sinalização sonora ou visual
Dutch: Controlepanelen met vloeibaarkristalcomponenten of lichtdiodes; elektrische geluids- of visuele signaalapparatuur
Danish: Signaltavler med flydende krystaller eller lysdioder; elektrisk lydudstyr eller visuelt signaludstyr
Swedish: Indikatorpaneler med flytande kristaller eller lysdioder; elektrisk signalapparatur med ljud- eller ljussignal
Finnish: Ilmaisintaulut, joissa on nestekide- tai loistediodinäyttö; sähköiset akustiset tai visuaaliset merkinantolaitteet
Greek: Ενδεικτικές οθόνες υγρού κρυστάλλου ή διόδου εκπομπής φωτός· ηλεκτρικές μονάδες ακουστικής ή οπτικής προειδοποίησης
Czech: Návěstní panely se zařízeními s tekutými krystaly nebo diodami vyzařujícími světlo; elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje
Slovak: Panely so zariadeniami s tekutými kryštálmi alebo s diódami vyžarujúcimi svetlo; elektrické zariadenia so zvukovou alebo obrazovou signalizáciou
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne lub diody elektroluminescencyjne; elektryczna aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wizualnej
Hungarian: Folyadékkristályt, fénykibocsátó diódát (LED) tartalmazó kijelző; hang vagy képi jelzésű elektromos berendezés
Slovenian: Indikatorske plošče s tekočimi kristali ali svetlečimi diodami; druge električne naprave za zvočno ali vizualno signalizacijo
Romanian: Tablouri de afișaj echipate cu dispozitive cu cristale lichide sau cu LED-uri; aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală
Bulgarian: Информационни табла с вградени течнокристални индикатори или със светоизлъчващи диоди; електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Estonian: Vedelkristallseadmetega või valgust kiirgavate dioodidega näidikupaneelid; elektrilised heli- või visuaalsignalisatsiooniaparaadid
Latvian: Indikatorpaneļi ar šķidro kristālu ierīcēm vai gaismas diodēm; elektriskie skaņas vai vizuālās signalizēšanas aparāti
Lithuanian: Kontroliniai skydai su skystųjų kristalų įranga arba šviesos diodais; elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos prietaisai
Maltese: Panels li jindikaw bi strumenti tal-kristall likwidu jew diodes li jarmu d-dawl; apparat tas-sinjali elettriċi bil-ħoss jew viżivi
English: Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
French: Panneaux indicateurs à cristaux liquides: LCD
German: Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: Tableros indicadores de cristales líquidos: LCD
Italian: Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (LCD), exceto para veículos automóveis, ciclos ou vias de comunicação
Dutch: Signaalborden voorzien van elementen met vloeibare kristallen (LCD)
Danish: Signaltavler, ej til trafikregulering, med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller (LCD)
Finnish: Ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD)
Greek: Πινακίδες ενδείξεων με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými přístroji s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Návestné panely [vrátane prístrojov so zabudovanými tekutými kryštálmi (LCD)]
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD)
Hungarian: Jelzőtábla, folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Slovenian: Indikatorske plošče s tekočimi kristali (LCD)
Romanian: Panouri indicatoare cu panouri de afișare cu cristale lichide (LCD) încorporate
Bulgarian: Информационни табла с вградени течнокристални индикатори (LCD)
Estonian: Vedelkristallidel näitpaneelid (LCD)
Latvian: Indikatoru paneļi, ieskaitot šķidro kristālu indikatorus (LCD)
Lithuanian: Švieslentės su skystųjų kristalų įtaisais (LCD)
Maltese: Panelli t'indikazzjoni li jinkorporaw il-wiri ta' kristall likwidu (LCD)
English: Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
French: Panneaux indicateurs à diodes: LED
German: Anzeigetafeln mit Leuchtdiodenanzeige (LED)
Spanish: Tableros indicadores de diodos emisores de luz: LED
Italian: Pannelli indicatori che incorporano diodi emettitori di luce (LED)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de díodos emissores de luz (LED), exceto para veículos automóveis, ciclos ou vias de comunicação
Dutch: Signaalborden voorzien van elementen met luminescentiedioden (LED)
Danish: Signaltavler, ej til trafikregulering, med lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller med lysdioder (LED)
Finnish: Ilmaisintaulut, joissa on valodiodeja (LED)
Greek: Πίνακες ενδείξεων με διόδους φωτοεκπομπής (LED)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými přístroji s diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: Návestné panely [vrátane prístrojov so zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)]
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające diody elektroluminescencyjne (LED)
Hungarian: Jelzőtábla, fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Slovenian: Indikatorske plošče s svetlečimi diodami (LED)
Romanian: Panouri indicatoare cu diode luminiscente (LCD) încorporate
Bulgarian: Информационни табла със светодиоди (LED)
Estonian: Valgusdioodidel näitpaneelid (LED)
Latvian: Indikatoru paneļi, ieskaitot gaismas diodes (LED)
Lithuanian: Švieslentės su šviesos diodais (LED)
Maltese: Panelli t'indikazzjoni li jinkorporaw diodijiet li jemettu dawl (LED)
English: Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
French: Autres appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle
German: Andere Hör- und Sichtsignalgeräte
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de señalización acústico o visual
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos elétricos de sinalização acústica ou visual, n.e.
Dutch: Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, i.a.n.
Swedish: Elektriska apparater, akustiska eller visuella, e.k.a.
Finnish: Muut akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje, j. n.
Slovak: Elektrické prístroje a zariadenia pre zvukovú alebo vizuálnu signalizáciu i. n.
Polish: Urządzenia elektryczne do sygnalizacji wizualnej i dźwiękowej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés
Slovenian: Druge električne naprave za zvočno in vizualno signalizacijo
Romanian: Aparate electrice de semnalizare sonoră sau optică, n.c.a.
Bulgarian: Други електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Estonian: Muud elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Citur neklasificēti elektriskie skaņas vai vizuālās signalizācijas aparāti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai
Maltese: Apparat ta' ħoss elettroniku u sinjalar li jidher, n.e.c.
English: Electric soldering irons and guns
French: Fers et pistolets à braser électriques
German: Lötkolben und Lötpistolen
Spanish: Soldadores y pistolas para soldar
Italian: Ferri e pistole per brasare
Portuguese: Ferros e pistolas elétricos para soldar
Dutch: Soldeerbouten en soldeerpistolen
Danish: Loddekolber og loddepistoler, elektriske
Swedish: Elektriska lödkolvar och lödpistoler
Finnish: Juottokolvit ja pistoolit
Greek: Εργαλεία και πιστόλια συγκόλλησης
Czech: Elektrická pájedla a pájecí pistole
Slovak: Elektrické spájkovačky a pištole
Polish: Lutownice elektryczne, włączając pistoletowe
Hungarian: Elektromos forrasztópáka és -pisztoly
Slovenian: Električni spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Romanian: Ciocane și pistoale de lipit electrice
Bulgarian: Електрически поялници и пистолети за спояване
Estonian: Elektrilised jootekolvid ja jootepüstolid
Latvian: Elektriskie lodāmuri un lodēšanas pistoles
Lithuanian: Elektriniai lituokliai ir litavimo pistoletai
Maltese: Saldaturi tal-elettriku
English: Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
French: Machines et appareils électriques pour le brasage autres que les fers et les pistolets
German: Andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- und Weichlöten
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda
Italian: Altre macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos elétricos para soldadura forte ou fraca
Dutch: Machines, apparaten en toestellen voor het solderen, n.e.g.
Danish: Loddemaskiner og -apparater, elektriske, undtaget loddekolber og loddepistoler
Swedish: Elektriska maskiner för lödning utom lödkolvar eller lödpistoler
Finnish: Muut juottokoneet ja -laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές σκληρής και μαλακής συγκόλλησης
Czech: Elektrické stroje a přístroje pro pájení, ostatní
Slovak: Elektrické stroje a zariadenia na mäkké alebo tvrdé spájkovanie (s výnimkou spájkovačiek a pištolí)
Polish: Maszyny do lutowania miękkiego i twardego, elektryczne, z wyłączeniem lutownic, również pistoletowych
Hungarian: Elektromos forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék (a forrasztópáka és -pisztoly kivételével)
Slovenian: Drugi električni stroji in naprave za mehko ali trdo spajkanje
Romanian: Mașini și aparate electrice pentru lipit (exclusiv ciocanele și pistoalele de lipit)
Bulgarian: Електрически машини и апарати за твърдо или меко спояване (без поялници и пистолети)
Estonian: Elektrilised masinad ja seadmed pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks (v.a jootekolvid ja -püstolid)
Latvian: Elektriskās mašīnas un aparāti mīkstlodēšanai un cietlodēšanai (izņemot elektriskos lodāmurus un lodēšanas pistoles)
Lithuanian: Elektros kietojo arba minkštojo litavimo mašinos ir aparatai (išskyrus lituoklius ir litavimo pistoletus)
Maltese: Ibbrejżjar elettriku jew magni u apparat ta'l-issaldjar (esklużi saldaturi tal-elettriku)
English: Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
French: Machines et appareils électriques pour le soudage des métaux par résistance
German: Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen
Spanish: Máquinas y aparatos eléctricos para soldar metal por resistencia
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici per la saldatura dei metalli a resistenza
Portuguese: Máquinas e aparelhos elétricos para soldar metais por resistência
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen voor het weerstandlassen van metalen
Danish: Elektriske maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Swedish: Elektriska maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Finnish: Koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με αντίσταση
Czech: Elektrické stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov
Polish: Elektryczne maszyny i aparatura, do oporowego zgrzewania metali
Hungarian: Ellenállásos fémhegesztő elektromos gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Romanian: Mașini și aparate electrice pentru sudarea metalelor prin rezistență
Bulgarian: Машини и апарати за електросъпротивително заваряване на металите
Estonian: Elektriseadmed metallide takistuskeevitamiseks
Latvian: Elektriskās mašīnas un ierīces metālu kontaktmetināšanai (sadurmetināšanai)
Lithuanian: Elektros varžinio (kontaktinio) metalų suvirinimo mašinos ir aparatai
Maltese: Magni elettriċi u apparat għall-iwweldjar bir-resistenza ta’ metall
English: Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
French: Machines et appareils automatiques pour le soudage des métaux à l'arc ou à jet de plasma
German: Lichtbogen- oder Plasmaschweißmaschinen, automatisch
Spanish: Máquinas y aparatos de arco o de chorro de plasma para soldar metales, automáticos
Italian: Macchine automatiche per la saldatura dei metalli, ad arco o a getto di plasma
Portuguese: Máquinas e aparelhos, inteira ou parcialmente automáticas, para soldar metais por arco ou jato de plasma
Dutch: (Half)automatische machines voor het lassen van metalen met lichtboog of plasmastraal
Danish: Lysbue- og plasmasvejsemaskiner og -apparater til metal, hel- eller delvis automatiske, elektriske
Swedish: Hel- eller halvautomatiska maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall
Finnish: Koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsausta varten, automaattiset
Greek: Αυτόματες μηχανές για τη συγκόλληση μετάλλων με ηλεκτρικό τόξο (περιλαμβανομένου και τόξου πλάσματος)
Czech: Plně nebo částečně automatizované elektrické stroje a přístroje pro obloukové svařování kovů (včetně přístrojů, které používají obloukový výboj v plazmě)
Slovak: Elektrické stroje a prístroje na oblúkové zváranie kovov, plne alebo čiastočne automatizované (vrátane plazmového oblúku)
Polish: Maszyny do spawania metali łukiem elektrycznym, włączając łukiem plazmowym, całkowicie lub częściowo automatyczne
Hungarian: Egészen vagy részben automatikus, elektromos fémívhegesztő gép (beleértve a plazmaívhegesztőt is)
Slovenian: Stroji za električno obločno varjenje kovin (tudi plamensko), avtomatski ali polavtomatski
Romanian: Mașini și aparate parțial sau total automatizate pentru sudarea metalelor cu arc electric (inclusiv cu jet de plasmă)
Bulgarian: Машини и апарати за електродъгово или плазмено заваряване на металите, изцяло или частично автоматични
Estonian: Elektrilised automaatsed või poolautomaatsed masinad metallide kaarkeevituseks, k.a plasmakaar
Latvian: Pilnīgi vai daļēji automātiskās mašīnas metālu metināšanai ar elektrisko loku (tai skaitā plazmas loku)
Lithuanian: Automatinės arba pusiau automatinės lankinio (įskaitant plazmos lanką) metalų suvirinimo mašinos ir aparatai
Maltese: Magni tal-elettriku totalment jew parzjalment awtomatiċi għal iwweldajr bl-ark ta' metalli (inkluż skarika plasma)
English: Other for manual welding with coated electrodes
French: Machines et appareils manuels à électrodes enrobées pour le soudage des métaux à l'arc
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum manuellen Schweißen mit umhüllten Elektroden, aus Schweißköpfen oder Schweißzangen bestehend
Spanish: Las demás máquinas y aparatos manuales, con electrodos recubiertos
Italian: Altre macchine o apparecchi manuali, a elettrodi rivestiti
Portuguese: Máquinas e aparelhos manuais, de elétrodos revestidos, para soldar metais por arco ou jato de plasma
Dutch: Andere machines voor het met de hand lassen, met beklede elektroden
Danish: Håndapparater til svejsning, med overtrukne elektroder
Swedish: Maskiner och apparater för manuell svetsning av belagda elektroder
Finnish: Muut käsikäyttöiset koneet hitsausta varten, joissa on päällystetyt elektrodit
Greek: Άλλες μηχανές για χειρωνακτική συγκόλληση με επικαλυμμένα ηλεκτρόδια
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro ruční svařování pomocí obalených elektrod
Slovak: Ostatné prístroje na ručné zváranie, pomocou obalených elektród
Polish: Maszyny pozostałe do spawania ręcznego elektrodą otuloną
Hungarian: Más, bevont elektródával történő kézi hegesztéshez
Slovenian: Drugi stroji za ročno varjenje z oplaščenimi elektrodami
Romanian: Alte aparate manuale pentru sudat metale cu arc electric și electrozi căptușiți
Bulgarian: Машини и апарати за заваряване, ръчни, с обмазани електроди
Estonian: Muud elektroodidega kaetud masinad käsitsi keevitamiseks
Latvian: Citi rokas aparāti metināšanai ar pārklātiem elektrodiem
Lithuanian: Kiti rankiniai suvirinimo glaistytaisiais elektrodais aparatai
Maltese: Oħra għal iwweldjar manwali b'elettroliti miksija