FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scientific Research and development
French: Recherche-développement scientifique
German: Forschung und Entwicklung
Spanish: Investigación y desarrollo
Italian: Ricerca scientifica e sviluppo div.
Portuguese: Investigação científica e desenvolvimento
Dutch: Onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk gebied. afd.
Danish: Videnskabelig forskning og udvikling Hovedgr.
Swedish: Vetenskaplig forskning och utveckling
Finnish: Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
Greek: Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη
Czech: Výzkum a vývoj
Slovak: Vedecký výskum a vývoj
Polish: Badania naukowe i prace rozwojowe
Hungarian: Tudományos kutatás,-fejlesztés
Slovenian: Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost
Romanian: Cercetare și dezvoltare științifică
Bulgarian: Научноизследователска и развойна дейност
Estonian: Teadus- ja arendustegevus
Latvian: Zinātniskās pētniecības darbs
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla
Maltese: Riċerka u żvilupp xjentifiċi
English: div 72
German: Abteilung 72
Spanish: División 72
Swedish: huvudgrupp 72
Finnish: Kaksinumerotaso 72
Greek: τμήμα 72
Czech: oddíl 72
Slovak: divízia 72
Polish: dział 72
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 72
Bulgarian: Разделение 72
Estonian: osa 72
Latvian: 72. nodaļa
Lithuanian: 72 skyrius
English: Advertising and market research
French: Publicité et études de marché
German: Werbung und Marktforschung
Spanish: Publicidad y estudios de mercado
Italian: Pubblicità e ricerche di mercato div.
Portuguese: Publicidade e estudos de mercado
Dutch: Reclamewezen en marktonderzoek afd.
Danish: Reklame og markedsanalyse Hovedgr.
Swedish: Reklam och marknadsundersökning
Finnish: Mainostoiminta ja markkinatutkimus
Greek: Διαφήμιση και έρευνα αγοράς
Czech: Reklama a průzkum trhu
Slovak: Reklama a prieskum trhu
Polish: Reklama, badanie rynku i opinii publicznej
Hungarian: Reklám és piackutatás
Slovenian: Oglaševanje in raziskovanje trga
Romanian: Publicitate și cercetare de piață
Bulgarian: Рекламна дейност и проучване на пазари
Estonian: Reklaamiteenused ja turu-uuringud
Latvian: Reklāmas un tirgus izpētes pakalpojumi
Lithuanian: Reklama ir rinkos tyrimas
Maltese: Reklamar u riċerka dwar is-suq
English: div 73
German: Abteilung 73
Spanish: División 73
Swedish: huvudgrupp 73
Finnish: Kaksinumerotaso 73
Greek: τμήμα 73
Czech: oddíl 73
Slovak: divízia 73
Polish: dział 73
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 73
Bulgarian: Разделение 73
Estonian: osa 73
Latvian: 73. nodaļa
Lithuanian: 73 skyrius
English: Advertising
French: Publicité
German: Werbung
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Reclamewezen
Danish: Reklame
Swedish: Reklamverksamhet
Finnish: Mainostoiminta
Greek: Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις
Czech: Reklamní činnosti
Slovak: Reklama
Polish: Reklama
Hungarian: Reklám
Slovenian: Oglaševanje
Romanian: Publicitate
Bulgarian: Рекламна дейност
Estonian: Reklaamiteenused
Latvian: Reklāma
Lithuanian: Reklama
Maltese: Reklamar
English: group 73,1
French: groupe 73.1
German: Gruppe 73.1
Spanish: Grupo 73.1
Italian: gruppo 73.1
Portuguese: Grupo 73,1
Dutch: groep 73,1
Danish: Gruppe 73.1
Swedish: grupp 73.1
Finnish: Kolminumerotaso 73.1
Greek: ομάδα 73.1
Czech: skupina 73.1
Slovak: skupina 73,1
Polish: grupa 73,1
Hungarian: 73,1 csoport
Slovenian: skupina 73.1
Romanian: grup 73,1
Bulgarian: Група 73.1
Estonian: rühm 73.1
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: grupp 73,1
English: Market research and public opinion polling
French: Études de marché et sondages
German: Markt- und Meinungsforschung
Spanish: Estudio de mercado y realización de encuestas de opinión pública
Italian: Ricerche di mercato e sondaggi di opinione
Portuguese: Estudos de mercado e sondagens de opinião
Dutch: Markt- en opinieonderzoekbureaus
Danish: Markedsanalyser og offentlig meningsmåling
Swedish: Marknads- och opinionsundersökning
Finnish: Markkina- ja mielipidetutkimukset
Greek: Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης
Czech: Průzkum trhu a veřejného mínění
Slovak: Prieskum trhu a verejnej mienky
Polish: Badanie rynku i opinii publicznej
Hungarian: Piackutatás és közvélemény-kutatás
Slovenian: Raziskovanje trga in javnega mnenja
Romanian: Cercetarea pieței și sondarea opiniei publice
Bulgarian: Проучване на пазари и изследване на общественото мнение
Estonian: Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Latvian: Tirgus un sabiedriskās domas izpēte
Lithuanian: Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa
Maltese: Analiżi tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika
English: group 73,2
French: groupe 73.2
German: Gruppe 73.2
Spanish: Grupo 73.2
Italian: gruppo 73.2
Portuguese: Grupo 73,2
Dutch: groep 73,2
Danish: Gruppe 73.2
Swedish: grupp 73.2
Finnish: Kolminumerotaso 73.2
Greek: ομάδα 73.2
Czech: skupina 73.2
Slovak: skupina 73,2
Polish: grupa 73.2
Hungarian: 73,2 csoport
Slovenian: skupina 73.2
Romanian: grup 73,2
Bulgarian: Група 73.2
Estonian: rühm 73.2
Latvian: grupa
Lithuanian: 2 grupė
Maltese: grupp 73,2
English: Other professional, scientific and technical activities, veterinary activities
French: Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités vétérinaires
German: Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten, Veterinärwesen
Spanish: Otras actividades profesionales, científicas y técnicas; actividades veterinarias
Italian: Altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari div.
Portuguese: Outras atividades de consultoria, científicas e similares; atividades veterinárias
Dutch: Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, veterinaire diensten afd.
Danish: Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, dyrlæger Hovedgr.
Swedish: Annan verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, veterinärverksamhet
Finnish: Muu ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, eläinlääkintäpalvelut
Greek: Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, κτηνιατρικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní odborné, vědecké a technické činnosti, veterinární činnosti
Slovak: Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti, veterinárne činnosti
Polish: Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; działalność weterynaryjna
Hungarian: Egyéb szakmai, tudományos és műszaki tevékenység; állat-egészségügyi ellátás
Slovenian: Druge strokovne in tehnične dejavnosti, veterinarstvo
Romanian: Alte activități specializate, științifice și tehnice, activități veterinare
Bulgarian: Други професионални, научни и технически дейности, ветеринарномедицинска дейност
Estonian: Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus, veterinaaria
Latvian: Citi profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, veterinārie pakalpojumi
Lithuanian: Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla, veterinarinė veikla
Maltese: Attivitajiet oħra professjonali, kemm xjentifiċi kif ukoll tekniċi, u attivitajiet veterinarji
English: div 74, 75
German: Abteilungen 74, 75
Spanish: Divisiones 74 y 75
Swedish: huvudgrupp 74, 75
Finnish: Kaksinumerotasot 74, 75
Greek: τμήματα 74, 75
Czech: oddíl 74, 75
Slovak: divízie 74, 75
Polish: dział 74, 75
Hungarian: , 75. szakágazat
Slovenian: oddelka 74, 75
Bulgarian: Разделения 74 и 75
Estonian: osad 74, 75
Latvian: , 75. nodaļa
Lithuanian: 74, 75 skyriai
English: ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS DE SERVICES ADMINISTRATIFS ET DE SOUTIEN
German: ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES
Italian: ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO
Portuguese: ATIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO
Dutch: ADMINISTRATIEVE EN ONDERSTEUNENDE DIENSTEN
Danish: ADMINISTRATIVE TJENESTEYDELSER OG HJÆLPETJENESTER
Swedish: UTHYRNING, FASTIGHETSSERVICE, RESETJÄNSTER OCH ANDRA STÖDTJÄNSTER
Finnish: HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: ADMINISTRATIVNÍ A PODPŮRNÉ ČINNOSTI
Slovak: ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY
Polish: DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA
Hungarian: ADMINISZTRATÍV ÉS SZOLGÁLTATÁST TÁMOGATÓ TEVÉKENYSÉG
Slovenian: DRUGE RAZNOVRSTNE POSLOVNE DEJAVNOSTI
Romanian: ACTIVITĂȚI ADMINISTRATIVE ȘI ALE SERVICIILOR DE ASISTENȚĂ
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: HALDUS- JA ABITEGEVUSED
Latvian: ADMINISTRATĪVO UN APKALPOJOŠO DIENESTU DARBĪBA
Lithuanian: ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U TA’ SERVIZZI TA’ APPOĠĠ
English: sec N
German: Abschnitt N
Spanish: Sección N
Italian: sez. N
Dutch: sectie N
Danish: Hovedafd. N
Swedish: avd. N
Finnish: Pääluokka N
Greek: τίτλος ΙΔ
Czech: sekce N
Slovak: sekcia N
Polish: sekcja N
Hungarian: N ágazat
Slovenian: področje N
Bulgarian: Раздел N
Estonian: jagu N
Latvian: N sadaļa
Lithuanian: N sekcija
English: Rental and leasing activities
French: Activités de location et location-bail
German: Vermietung von beweglichen Sachen
Spanish: Actividades de alquiler
Italian: Attività di noleggio e leasing div.
Portuguese: Atividades de aluguer
Dutch: Verhuur en lease afd.
Danish: Udlejning og leasing Hovedgr.
Swedish: Uthyrning och leasing
Finnish: Vuokraus- ja leasingtoiminta
Greek: Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης
Czech: Činnosti v oblasti pronájmu a leasingu
Slovak: Prenájom a lízing
Polish: Wynajem i dzierżawa
Hungarian: Kölcsönzés és operatív lízing
Slovenian: Dajanje v najem in zakup
Romanian: Activități de închiriere și leasing
Bulgarian: Даване под наем и оперативен лизинг
Estonian: Rentimine ja kasutusrent
Latvian: Iznomāšana un ekspluatācijas līzings
Lithuanian: Nuoma ir išperkamoji nuoma
Maltese: Attivitajiet ta' kiri u ta' twillija
English: div 77
German: Abteilung 77
Spanish: División 77
Swedish: huvudgrupp 77
Finnish: Kaksinumerotaso 77
Greek: τμήμα 77
Czech: oddíl 77
Slovak: divízia 77
Polish: dział 77
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 77
Bulgarian: Разделение 77
Estonian: osa 77
Latvian: 77. nodaļa
Lithuanian: 77 skyrius
English: Other administrative and support service activities
French: Autres activités de services administratifs et de soutien
German: Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
Spanish: Otras actividades administrativas y servicios auxiliares
Italian: Altre attività amministrative e di servizi di supporto div.
Portuguese: Outras atividades administrativas e dos serviços de apoio
Dutch: Overige administratieve en ondersteunende diensten
Danish: Andre administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester Hovedgr.
Swedish: Andra stödtjänster
Finnish: Muu hallinto- ja tukipalvelutoiminta
Greek: Άλλες διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Czech: Ostatní administrativní a podpůrné činnosti
Slovak: Ostatné administratívne a podporné služby
Polish: Pozostała działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
Hungarian: Egyéb adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
Slovenian: Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
Romanian: Alte activități administrative și ale serviciilor de asistență
Bulgarian: Други административни и спомагателни дейности
Estonian: Muud haldus- ja abitegevused
Latvian: Citi administratīvo un apkalpojošo dienestu pakalpojumi
Lithuanian: Kita administracinė ir aptarnavimo veikla
Maltese: Attivitajiet amministrattivi oħra u dawk marbuta mas-servizzi ta’ appoġġ
English: div 78, 79, 80, 81, 82
German: Abteilungen 78, 79, 80, 81, 82
Spanish: Divisiones 78, 79, 80, 81 y 82
Dutch: afd.78, 79, 80, 81, 82
Swedish: huvudgrupp 78, 79, 80, 81, 82
Finnish: Kaksinumerotasot 78, 79, 80, 81, 82
Greek: τμήματα 78, 79, 80, 81, 82
Czech: oddíl 78, 79, 80, 81, 82
Slovak: divízie 78, 79, 80, 81, 82
Polish: dział 78, 79, 80, 81, 82
Hungarian: , 79., 80., 81., 82. szakágazat
Slovenian: oddelki 78, 79, 80, 81, 82
Bulgarian: Разделения 78, 79, 80, 81 и 82
Estonian: osad 78, 79, 80, 81, 82
Latvian: , 79., 80., 81., 82. nodaļa
Lithuanian: 78, 79, 80, 81, 82 skyriai
English: EDUCATION
French: ENSEIGNEMENT
German: ERZIEHUNG UND UNTERRICHT
Spanish: EDUCACIÓN
Italian: ISTRUZIONE
Portuguese: EDUCAÇÃO
Dutch: ONDERWIJS
Danish: UNDERVISNING
Swedish: UTBILDNING
Finnish: KOULUTUS
Greek: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Czech: VZDĚLÁVÁNÍ
Slovak: VZDELÁVANIE
Polish: EDUKACJA
Hungarian: OKTATÁS
Slovenian: IZOBRAŽEVANJE
Romanian: EDUCAȚIE
Bulgarian: ОБРАЗОВАНИЕ
Estonian: HARIDUS
Latvian: IZGLĪTĪBA
Lithuanian: ŠVIETIMAS
Maltese: EDUKAZZJONI
English: sec P
German: Abschnitt P
Spanish: Sección P
Italian: sez. P
Dutch: sectie P
Danish: Hovedafd. P
Swedish: avd. P
Finnish: Pääluokka P
Greek: τίτλος ΙΣΤ
Czech: sekce P
Slovak: sekcia P
Polish: sekcja P
Hungarian: P ágazat
Slovenian: področje P
Bulgarian: Раздел P
Estonian: jagu P
Latvian: P sadaļa
Lithuanian: P sekcija
English: HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
French: SANTÉ HUMAINE ET ACTION SOCIALE
German: GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN
Spanish: ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES
Italian: SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE
Portuguese: ATIVIDADES DE SAÚDE HUMANA E AÇÃO SOCIAL
Dutch: MENSELIJKE GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING
Danish: SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER
Swedish: VÅRD OCH OMSORG; SOCIALA TJÄNSTER
Finnish: TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ
Czech: ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE
Slovak: ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC
Polish: OPIEKA ZDROWOTNA I POMOC SPOŁECZNA
Hungarian: HUMÁN-EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁS
Slovenian: ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO
Romanian: ACTIVITĂȚI PRIVIND SĂNĂTATEA UMANĂ ȘI ASISTENȚA SOCIALĂ
Bulgarian: ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА
Estonian: TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE
Latvian: VESELĪBA UN SOCIĀLĀ APRŪPE
Lithuanian: ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS
Maltese: ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA TAL-BNIEDEM U MAL-ĦIDMA SOĊJALI
English: sec Q
German: Abschnitt Q
Spanish: Sección Q
Italian: sez. Q
Dutch: sectie Q
Danish: Hovedafd. Q
Swedish: avd. Q
Finnish: Pääluokka Q
Greek: τίτλος ΙΖ
Czech: sekce Q
Slovak: sekcia Q
Polish: sekcja Q
Hungarian: Q ágazat
Slovenian: področje Q
Bulgarian: Раздел Q
Estonian: jagu Q
Latvian: Q sadaļa
Lithuanian: Q sekcija
English: ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
French: ARTS, SPECTACLES ET ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES
German: KUNST, UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG
Spanish: ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO
Italian: ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO
Portuguese: ATIVIDADES ARTÍSTICAS, DE ESPETÁCULOS E RECREATIVAS
Dutch: KUNST, AMUSEMENT EN RECREATIE
Danish: KULTUR, FORLYSTELSER OG SPORT
Swedish: KULTUR, NÖJE OCH FRITID
Finnish: TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS
Greek: ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
Czech: KULTURNÍ, ZÁBAVNÍ A REKREAČNÍ ČINNOSTI
Slovak: UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ I REKREACJĄ
Hungarian: MŰVÉSZET, SZÓRAKOZTATÁS ÉS SZABADIDŐ
Slovenian: KULTURNE, RAZVEDRILNE IN REKREACIJSKE DEJAVNOSTI
Romanian: ARTE, DIVERTISMENT ȘI ACTIVITĂȚI RECREATIVE
Bulgarian: КУЛТУРА, СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Estonian: KUNST, MEELELAHUTUS JA VABA AEG
Latvian: MĀKSLA, IZKLAIDE UN ATPŪTA
Lithuanian: MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO VEIKLA
Maltese: ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI
English: sec R
German: Abschnitt R
Spanish: Sección R
Italian: sez. R
Dutch: sectie R
Danish: Hovedafd. R
Swedish: avd. R
Finnish: Pääluokka R
Greek: τίτλος ΙΗ
Czech: sekce R
Slovak: sekcia R
Polish: sekcja R
Hungarian: R ágazat
Slovenian: področje R
Bulgarian: Раздел R
Estonian: jagu R
Latvian: R sadaļa
Lithuanian: R sekcija
English: Creative, arts and entertainment activities
French: Activités créatives, artistiques et de spectacle
German: Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Spanish: Actividades de creación, artísticas y espectáculos
Italian: Attività creative, artistiche e d'intrattenimento div.
Portuguese: Atividades criativas, artísticas e de Atividades
Dutch: Creatieve activiteiten, kunst en amusement afd.
Danish: Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser Hovedgr.
Swedish: Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet
Finnish: Kulttuuri- ja viihdetoiminta
Greek: Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση
Czech: Tvůrčí, umělecké a zábavní činnosti
Slovak: Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti
Polish: Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką
Hungarian: Alkotó-, művészeti- és szórakoztató tevékenység
Slovenian: Kulturne in razvedrilne dejavnosti
Romanian: Activități creative, artistice și de divertisment
Bulgarian: Артистична и творческа дейност
Estonian: Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus
Latvian: Radošas, mākslinieciskas un izklaides darbības
Lithuanian: Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla
Maltese: Attivitajiet kreattivi, dawk marbuta mal-arti u mad-divertiment
English: div 90
German: Abteilung 90
Spanish: División 90
Swedish: huvudgrupp 90
Finnish: Kaksinumerotaso 90
Greek: τμήμα 90
Czech: oddíl 90
Slovak: divízia 90
Polish: dział 90
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 90
Bulgarian: Разделение 90
Estonian: osa 90
Latvian: 90. nodaļa
Lithuanian: 90 skyrius
English: Libraries, archives, museums and other cultural activities
French: Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles
German: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Spanish: Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales
Italian: Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali div.
Portuguese: Atividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais
Dutch: Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten afd.
Danish: Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed Hovedgr.
Swedish: Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m.
Finnish: Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta
Greek: Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες
Czech: Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení
Slovak: Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení
Polish: Działalność bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą
Hungarian: Könyvtári, levéltári, múzeumi és egyéb kulturális tevékenység
Slovenian: Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti
Romanian: Activități ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor și alte activități culturale
Bulgarian: Други дейности в областта на културата
Estonian: Raamatukogude, arhiivide, muuseumide, muude kultuuriasutuste tegevus
Latvian: Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu kultūras iestāžu darbība
Lithuanian: Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla
Maltese: Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra
English: div 91
German: Abteilung 91
Spanish: División 91
Swedish: huvudgrupp 91
Finnish: Kaksinumerotaso 91
Greek: τμήμα 91
Czech: oddíl 91
Slovak: divízia 91
Polish: dział 91
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 91
Bulgarian: Разделение 91
Estonian: osa 91
Latvian: 91. nodaļa
Lithuanian: 91 skyrius
English: Sporting and other recreational activities; gambling and betting activities
French: Activités sportives, récréatives et de loisirs; organisation de jeux de hasard et d’argent
German: Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung; Spiel-, Wett- und Lotteriewesen
Spanish: Actividades deportivas y otras actividades recreativas, actividades de juegos de azar y apuestas
Italian: Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento; attività riguardanti scommesse e case da gioco div.
Portuguese: Lotarias e outros jogos de apostas; gambling and betting activities
Dutch: Sport en overige recreatie; loterijen en kansspelen afd.
Danish: Sport og andre fritidsaktiviteter; lotteri- og anden spillevirksomhed Hovedgr.
Swedish: Spel- och vadhållningsverksamhet, sport-, fritids- och nöjesverksamhet
Finnish: Urheilu- ja muu virkistystoiminta; rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut
Greek: Αθλητικές και λοιπές ψυχαγωγικές δραστηριότητες· τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα
Czech: Sportovní a jiné rekreační činnosti; činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří
Slovak: Športové a ostatné rekreačné činnosti; činnosti herní a stávkových kancelárií
Polish: Działalność związana ze sportem i pozostała działalność rekreacyjna; działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi
Hungarian: Sport- és egyéb szabadidős tevékenységek; szerencsejáték és fogadás
Slovenian: Športne in druge dejavnosti za prosti čas; prirejanje iger na srečo
Romanian: Activități sportive și alte activități recreative; activități de jocuri de noroc și pariuri
Bulgarian: Спортни и други дейности за отдих; организиране на хазартни игри
Estonian: Spordi- ja muud vaba aja tegevused; hasartmängude ja kihlvedude korraldamine
Latvian: Sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbības; azartspēles un derības
Lithuanian: Sportinė ir kita poilsio organizavimo veikla; azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla
Maltese: Attivitajiet tal-isport u oħrajn marbuta mar-rikreazzjoni; attivitajiet tal-logħob tal-flus u l-imħatri
English: div 92, 93
German: Abteilungen 92, 93
Spanish: Divisiones 92 y 93
Swedish: huvudgrupp 92, 93
Finnish: Kaksinumerotasot 92, 93
Greek: τμήματα 92, 93
Czech: oddíl 92, 93
Slovak: divízie 92, 93
Polish: dział 92, 93
Hungarian: , 93. szakágazat
Slovenian: oddelka 92, 93
Bulgarian: Разделения 92 и 93
Estonian: osad 92, 93
Latvian: , 93. nodaļa
Lithuanian: 92, 93 skyriai
English: OTHER SERVICE ACTIVITIES
French: AUTRES ACTIVITÉS DE SERVICES
German: ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: OTROS SERVICIOS
Italian: ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI
Portuguese: OUTRAS ATIVIDADES DE SERVIÇOS
Dutch: OVERIGE DIENSTEN
Danish: ANDRE SERVICEYDELSER
Swedish: ANNAN SERVICEVERKSAMHET
Finnish: MUU PALVELUTOIMINTA
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: OSTATNÍ ČINNOSTI
Slovak: OSTATNÉ ČINNOSTI
Polish: POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA
Hungarian: EGYÉB SZOLGÁLTATÁS
Slovenian: DRUGE DEJAVNOSTI
Romanian: ALTE ACTIVITĂȚI DE SERVICII
Bulgarian: ДРУГИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: MUU TEENINDUS
Latvian: CIT PAKALPOJUMI
Lithuanian: KITA APTARNAVIMO VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET TA’ SERVIZZI OĦRA
English: sec S
French: Section S
German: Abschnitt S
Spanish: Sección S
Italian: sez. S
Dutch: sectie S
Danish: Hovedafd. S
Swedish: avd. S
Finnish: Pääluokka S
Greek: τίτλος ΙΘ
Czech: sekce S
Slovak: sekcia S
Polish: sekcja S
Hungarian: S ágazat
Slovenian: področje S
Bulgarian: Раздел S
Estonian: jagu S
Latvian: S sadaļa
Lithuanian: S sekcija
English: Activities of membership organisations
French: Activités des organisations associatives
German: Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport)
Spanish: Actividades asociativas
Italian: Attività di organizzazioni associative div.
Portuguese: Atividades das organizações associativas
Dutch: Verenigingen afd.
Danish: Organisationer og foreninger Hovedgr.
Swedish: Intressebevakning; religiös verksamhet
Finnish: Järjestöjen toiminta
Greek: Δραστηριότητες οργανώσεων
Czech: Činnosti organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů
Slovak: Činnosti členských organizácií
Polish: Działalność organizacji członkowskich
Hungarian: Érdekképviselet
Slovenian: Dejavnost članskih organizacij
Romanian: Activități ale organizațiilor asociative
Bulgarian: Дейности на организации с нестопанска цел
Estonian: Organisatsioonide tegevus
Latvian: Sabiedrisko, politisko un citu organizāciju darbība
Lithuanian: Narystės organizacijų veikla
Maltese: Attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta' sħubija
English: div 94
German: Abteilung 94
Spanish: División 94
Swedish: huvudgrupp 94
Finnish: Kaksinumerotaso 94
Greek: τμήμα 94
Czech: oddíl 94
Slovak: divízia 94
Polish: dział 94
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 94
Bulgarian: Разделение 94
Estonian: osa 94
Latvian: 94. nodaļa
Lithuanian: 94 skyrius