FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 715/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 715/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 715/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 715/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 715/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 715/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 715/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 715/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 715/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 715/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 715/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 715/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 715/2012
Hungarian: A Bizottság 715/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 715/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 715/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 715/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 715/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 715/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 715/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2012
English: of 30 July 2012
French: du 30 juillet 2012
German: vom 30. Juli 2012
Spanish: de 30 de julio de 2012
Italian: del 30 luglio 2012
Portuguese: de 30 de julho de 2012
Dutch: van 30 juli 2012
Danish: af 30. juli 2012
Swedish: av den 30 juli 2012
Finnish: annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 30ής Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 30. července 2012,
Slovak: z 30. júla 2012,
Polish: z dnia 30 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 30.)
Slovenian: z dne 30. julija 2012
Romanian: din 30 iulie 2012
Bulgarian: от 30 юли 2012 година
Estonian: 30. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 30. jūlijs),
Lithuanian: 2012 m. liepos 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Lulju 2012
English: amending Regulation (EU) No 42/2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: modifiant le règlement (UE) no 42/2010 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (UE) no 42/2010 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: che modifica il regolamento (UE) n. 42/2010 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: que altera o Regulamento (UE) n.o 42/2010 relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 42/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om ændring af forordning (EU) nr. 42/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om ändring av förordning (EU) nr 42/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EU) N:o 42/2010 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 42/2010 σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: kterým se mění nařízení (EU) č. 42/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 42/2010 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: zmieniające rozporządzenie (UE) nr 42/2010 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 42/2010/EU rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EU) št. 42/2010 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: de modificare a Regulamentului (UE) nr. 42/2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕС) № 42/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: millega muudetakse määrust (EL) nr 42/2010 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 42/2010 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 42/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: li jemenda r-Regolament (UE) Nru 42/2010 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Classification of the product under Chapter 19 is therefore excluded.
French: Le classement du produit au chapitre 19 est donc exclu.
German: Eine Einreihung des Erzeugnisses in Kapitel 19 ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Así pues, queda excluida su clasificación en el capítulo 19.
Italian: La classificazione di tale prodotto nel capitolo 19 è pertanto esclusa.
Portuguese: Exclui-se, portanto, a classificação do produto no capítulo 19.
Dutch: Indeling van het product onder hoofdstuk 19 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering af produktet under kapitel 19 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt kapitel 19 är därför utesluten.
Finnish: Sen vuoksi tuotetta ei voida luokitella 19 ryhmään.
Greek: Ως εκ τούτου αποκλείεται η κατάταξη του προϊόντος στο κεφάλαιο 19.
Czech: Zařazení produktu do kapitoly 19 je tudíž vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie výrobku do 19. kapitoly je z uvedeného dôvodu vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację produktu do działu 19.
Hungarian: A termék 19. árucsoportba történő osztályozása ezért kizárt.
Slovenian: Uvrstitev izdelka v poglavje 19 tako ne pride v poštev.
Romanian: Se exclude așadar clasificarea produsului la capitolul 19.
Bulgarian: Следователно продуктът не може да бъде класиран по глава 19.
Estonian: Seega ei või toodet klassifitseerida gruppi 19.
Latvian: Šā iemesla dēļ klasificēšana 19. nodaļā nav iespējama.
Lithuanian: Todėl produktas nepriskirtinas 19 skirsniui;
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-prodott skont il-Kapitolu 19 hija għalhekk eskluża.
English: However, for reasons of clarity the whole Annex to Regulation (EU) No 42/2010 should be replaced.
French: Néanmoins, par souci de clarté, il convient de remplacer l’ensemble de l’annexe du règlement (UE) no 42/2010.
German: Der Klarheit wegen sollte jedoch der gesamte Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 ersetzt werden.
Spanish: No obstante, en aras de la claridad, procede sustituir el anexo del Reglamento (CE) no 42/2010 por un nuevo anexo.
Italian: Tuttavia, per motivi di chiarezza, l’intero allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 deve essere sostituito.
Portuguese: Todavia, por razões de clareza, deve substituir-se a totalidade do anexo do Regulamento (UE) n.o 42/2010.
Dutch: Duidelijkheidshalve dient echter de volledige bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 te worden vervangen.
Danish: Af klarhedshensyn bør dog hele bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 udskiftes.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör hela bilagan till förordning (EU) nr 42/2010 ersättas.
Finnish: Selkeyden vuoksi olisi korvattava asetuksen (EU) N:o 42/2010 liite kokonaisuudessaan.
Greek: Ωστόσο, για λόγους σαφήνειας θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 42/2010.
Czech: Za účelem jasnosti by však celá příloha nařízení (EU) č. 42/2010 měla být nahrazena přílohou novou.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa malo nahradiť úplné znenie prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 42/2010.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy zastąpić cały załącznik do rozporządzenia (UE) nr 42/2010.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében azonban indokolt a 42/2010/EU rendelet teljes mellékletének helyébe új mellékletet léptetni.
Slovenian: Vendar je treba zaradi jasnosti celotno Prilogo k Uredbi (EU) št. 42/2010 nadomestiti z novo prilogo.
Romanian: Din rațiuni de claritate, însă, este oportună înlocuirea întregii anexe la Regulamentul (UE) nr. 42/2010.
Bulgarian: При това от съображения за яснота приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 следва да бъде заменено с ново приложение.
Estonian: Selguse huvides tuleks kogu määruse (EL) nr 42/2010 lisa asendada.
Latvian: Skaidrības labad viss Regulas (EK) Nr. 42/2010 pielikums būtu jāaizstāj ar jaunu.
Lithuanian: Tačiau siekiant aiškumo, visas Reglamento (ES) Nr. 42/2010 priedas turėtų būti pakeistas nauju priedu;
Maltese: Madankollu, għal raġunijiet ta’ ċarezza, l-Anness sħiħ tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 għandu jiġi sostitwit.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: The Annex to Regulation (EU) No 42/2010 is replaced by the following:
French: L’annexe du règlement (UE) no 42/2010 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 42/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’allegato al regolamento (UE) n. 42/2010 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 42/2010 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 affattes således:
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 42/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 42/2010 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 42/2010 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 42/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 42/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (UE) nr 42/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 42/2010/EU rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 42/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 42/2010 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 42/2010 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 42/2010 pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 42/2010 priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EUT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 12, 19.1.2010, p. 2.
French: JO L 12 du 19.1.2010, p. 2.
German: ABl. L 12 vom 19.1.2010, S. 2.
Spanish: DO L 12 de 19.1.2010, p. 2.
Italian: GU L 12 del 19.1.2010, pag. 2.
Portuguese: JO L 12 de 19.1.2010, p. 2.
Dutch: PB L 12 van 19.1.2010, blz. 2.
Danish: EUT L 12 af 19.1.2010, s. 2.
Swedish: EUT L 12, 19.1.2010, s. 2.
Finnish: EUVL L 12, 19.1.2010, s. 2.
Greek: ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 2.
Polish: Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 2.
Hungarian: HL L 12., 2010.1.19., 2. o.
Slovenian: UL L 12, 19.1.2010, str. 2.
Romanian: JO L 12, 19.1.2010, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 12, 19.1.2010, lk 2.
Latvian: OV L 12, 19.1.2010., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2010 1 19, p. 2.
Maltese: ĠU L 12, 19.1.2010, p. 2.
English: ECR I - 11991.
French: Rec. 2010, p. I-11991. à 8,7 μg Cr par comprimé)
German: Slg. [2010], I-11991.
Spanish: REC. 2010, p. I-11991.
Italian: Raccolta 2009, pag. I-11991.
Portuguese: Coletânea [2010] I-11991.
Dutch: Jurispr. 2010, blz. I-11991.
Danish: Sml. I, s. 11991.
Swedish: REG 2010, s. I-11991.
Finnish: Kok. (2010), s. I-11991.
Greek: ECR I -11991. μg Cr ανά δισκίο)
Czech: Sb. rozh. s. I-11991. dpovídá 8,7 μg Cr v jedné tabletě)
Slovak: 2010, s. I -11991. e korenie 0,25 — chróm pikolinát 0,01
Polish: Rec. [2010] s. I -11991.
Hungarian: EBHT 2010., I-11991. o. 7 μg Cr-nak felel meg)
Slovenian: , ZOdl. I-11991. a 0,25 — kromovega pikolinata 0,01
Romanian: Rec., 2010, p.I-11991. nui conținut de 8,7 μg Cr per tabletă)
Bulgarian: Сборник I-11991. а на 8,7 μg Cr в таблетка)
Estonian: , EKL I-11991. kroompikolinaat 0,01
Latvian: ECR I-11991. lpp. g Cr vienā tabletē)
Lithuanian: Rink. p. I-11991. inato 0,01
Maltese: ECR I -11991. 8,7 μg Cr kull pillola)
English: ct is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day).
French: Le produit est présenté pour la vente au détail sous la forme de comprimés et s’utilise comme un complément alimentaire (un comprimé deux fois par jour).
German: r den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich).
Spanish: ducto se presenta para la venta al por menor en forma de comprimidos y se utiliza como complemento alimenticio (un comprimido dos veces al día).
Italian: dita al dettaglio sotto forma di compresse ed è usato come integratore alimentare (una compressa due volte al giorno).
Portuguese: sentado para venda a retalho em forma de comprimidos e utilizado como complemento alimentar (um comprimido duas vezes por dia).
Dutch: n voor de detailhandel en gebruikt als voedingssupplement (één tablet tweemaal daags).
Danish: er i tabletform i detailsalgspakninger og anvendes som kosttilskud (en tablet to gange daglig).
Swedish: Produkten säljs i tablettform i detaljhandeln och används som kosttillskott (en tablett två gånger dagligen).
Finnish: ittäismyyntiin tarkoitettuina tabletteina, ja sitä käytetään lisäravinteena (yksi tabletti kaksi kertaa päivässä).
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται για τη λιανική πώληση, υπό μορφή δισκίου, και χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα διατροφής (ένα δισκίο, δύο φορές ημερησίως).
Czech: Produkt je určen k maloobchodnímu prodeji, má formu tablet a používá se jako doplněk stravy (jedna tableta dvakrát denně).
Slovak: (zodpovedá 8,7 μg Cr v jednej tablete). Výrobok sa na predaj v malom predkladá vo forme tabliet a je určený ako potravinový doplnok (dvakrát denne po jednej tablete).
Polish: dukt przedstawiany jest do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek i stosowany jako suplement diety (jedna tabletka dwa razy dziennie).
Hungarian: Kiskereskedelmi forgalom számára tabletta formájában kiszerelt termék, melyet táplálékkiegészítőként alkalmaznak (napi 2 × 1 tabletta).
Slovenian: (ustreza 8,7 μg Cr na tableto) Izdelek je pripravljen za prodajo na drobno v obliki tablet in se uporablja kot prehransko dopolnilo (ena tableta dvakrat na dan).
Romanian: Produsul este destinat vânzării cu amănuntul sub formă de tablete și este utilizat ca supliment alimentar (o tabletă, de două ori pe zi).
Bulgarian: Продуктът е оформен за продажба на дребно под формата на таблетки и се използва като хранителна добавка (една таблетка два пъти дневно).
Estonian: (vastab 8,7 μg kroomile tableti kohta) Toode on ette nähtud jaemüügiks tablettidena ja seda kasutatakse toidulisandina (üks tablett kaks korda päevas).
Latvian: Produktu pārdod mazumtirdzniecībā tablešu veidā, un to izmanto kā uztura bagātinātāju (vienu tableti divas reizes dienā).
Lithuanian: (atitinka 8,7 μg chromo vienoje tabletėje) Produktas teikiamas mažmeninei prekybai tablečių pavidalu ir vartojamas kaip maisto papildas (po vieną tabletę du kartus per dieną).
Maltese: Il-prodott jiġi ppreżentat għall-bejgħ bl-imnut, f’forma ta’ pilloli u jiġi użat bħala suppliment tal-ikel (pillola waħda darbtejn kuljum)