English: The Authority concluded that the use of spinosad on raspberries, as authorised in France, is not likely to result in a consumer exposure exceeding the toxicological reference value and therefore is not expected to pose a public health concern.
French: L’Autorité a conclu que l’utilisation de spinosad sur les framboises autorisée en France n’était pas de nature à induire une exposition des consommateurs supérieure à la valeur de référence toxicologique et ne devrait donc pas susciter d’inquiétudes en matière de santé publique.
German: Die Behörde zog den Schluss, dass die in Frankreich genehmigte Verwendung von Spinosad bei Himbeeren aller Voraussicht nach keine über den toxikologischen Referenzwert hinausgehende Verbraucherexposition zur Folge hat und somit für die Gesundheit der Bevölkerung unbedenklich sein dürfte.
Spanish: La Autoridad concluyó que no es probable que la utilización del espinosad en las frambuesas, como se ha autorizado en Francia, implique una exposición de los consumidores que supere el valor de referencia toxicológico y, por tanto, no es previsible que presente un problema de salud pública.
Italian: L'Autorità ha concluso che non è probabile che l'impiego di spinosad sui lamponi autorizzato dalla Francia abbia come conseguenza un'esposizione dei consumatori superiore ai valori tossicologici di riferimento e pertanto tale impiego non dovrebbe costituire un problema di salute pubblica.
Portuguese: A Autoridade concluiu que a utilização de espinosade em framboesas, tal como é autorizada em França, não é suscetível de resultar numa exposição dos consumidores que exceda o valor toxicológico de referência e, por conseguinte, não se prevê que constitua um problema de saúde pública.
Dutch: De EFSA concludeerde dat het niet waarschijnlijk is dat het gebruik van spinosad op frambozen, zoals toegestaan in Frankrijk, zal leiden tot een blootstelling van de consumenten die de toxicologische referentiewaarde overschrijdt en dat derhalve niet wordt verwacht dat dit gebruik een gevaar voor de volksgezondheid is.
Danish: Autoriteten konkluderede, at anvendelsen spinosad på hindbær som tilladt i Frankrig sandsynligvis ikke medfører, at forbrugeren udsættes for koncentrationer, der overstiger den toksikologiske referenceværdi, og derfor ikke forventes at give anledning til folkesundhedsmæssige betænkeligheder.
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av spinosad på hallon, enligt godkännandet i Frankrike, sannolikt inte kommer att leda till att konsumenterna exponeras för värden som överstiger det toxikologiska referensvärdet och därför inte innebär något hot mot folkhälsan.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että Ranskassa sallittu hätätilanteesta johtuva spinosadin käyttö vadelmiin ei todennäköisesti johda siihen, että kuluttajien altistuminen ylittäisi toksikologisen viitearvon, eikä sen tämän vuoksi odoteta aiheuttavan kansanterveydellistä huolenaihetta.
Greek: Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση της ουσίας spinosad στα σμέουρα, όπως επιτρέπεται στη Γαλλία, δεν είναι πιθανό να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση των καταναλωτών σε τιμές που θα υπερβαίνουν την τοξικολογική τιμή αναφοράς και, κατά συνέπεια, δεν αναμένεται να εγείρει ανησυχίες για τη δημόσια υγεία.
Czech: Úřad dospěl k závěru, že není pravděpodobné, že by používání spinosadu k ošetření malin, jak je povoleno ve Francii, mohlo způsobit překročení toxikologické referenční hodnoty expozice spotřebitelů, a neočekává se proto, že bude představovat riziko z hlediska veřejného zdraví.
Slovak: Úrad dospel k záveru, že použitie spinosadu na malinách, tak, ako bolo povolené vo Francúzsku, pravdepodobne nespôsobí expozíciu spotrebiteľov hodnote vyššej ako je toxikologická referenčná hodnota, a preto sa neočakáva, že bude predstavovať problém pre verejné zdravie.
Polish: Urząd stwierdził, że jest mało prawdopodobne, aby zastosowanie spinosadu na malinach, na co zezwolono we Francji, doprowadziło do narażenia konsumentów przekraczającego toksykologiczną wartość referencyjną, w związku z czym nie oczekuje się, by stanowiło zagrożenie dla zdrowia publicznego.
Hungarian: A Hatóság azt a következtetést vonta le, hogy a spinozad Franciaországban engedélyezett, málnán történő felhasználása nagy valószínűséggel nem jár a toxikológiai referenciaértéket meghaladó fogyasztói expozícióval és ennek megfelelően várhatóan nem okoz közegészségügyi problémát.
Slovenian: Agencija je sklenila, da ni verjetno, da bi bili potrošniki zaradi uporabe spinosada na malinah snovi izpostavljeni nad toksikološko referenčno vrednostjo, zato ne pričakuje, da bi snov pomenila tveganje za javno zdravje.
Romanian: Autoritatea a concluzionat că este puțin probabil ca utilizarea substanței spinosad la zmeură, astfel cum a fost autorizată în Franța, să conducă la o expunere a consumatorilor care depășește valoarea toxicologică de referință și, prin urmare, nu este de așteptat ca aceasta să reprezinte o preocupare pentru sănătatea publică.
Bulgarian: Органът заключи, че е малко вероятно използването на спинозад върху малини, разрешено във Франция, да доведе до експозиция на потребителите, която надвишава токсикологичните референтни стойности, и следователно не се очаква то да застраши общественото здраве.
Estonian: Ameti arvamuse kohaselt ei põhjusta Prantsusmaal lubatud spinosaadi kasutamine tõenäoliselt vaarikate puhul tarbijate jaoks olukorda, kus ületatakse toksiliste toimeainete piirnorm, ja seega ei ole karta, et ohustataks inimeste tervist.
Latvian: Iestāde secināja, ka, izmantojot spinosadu uz avenēm, kā tas atļauts Francijā, iedarbība uz patērētājiem visticamāk nepārsniegs toksikoloģisko etalonvērtību un tāpēc nav paredzams, ka tā lietošana apdraudēs sabiedrības veselību.
Lithuanian: Tarnyba padarė išvadą, kad mažai tikėtina, jog naudojamo spinozado avietėms, kaip leista Prancūzijoje, poveikis vartotojams viršys toksikologinę pamatinę vertę, todėl nemanoma, kad dėl jo naudojimo kiltų visuomenės sveikatos problemų;
Maltese: L-Awtorità kkonkludiet li l-użu tal-ispinosad fuq il-lampun, kif awtorizzat fi Franza, x'aktarx ma jirriżultax f’espożizzjoni għall-konsumatur ogħla mill-valur ta’ referenza tossikoloġiku u, għalhekk, dan mhuwiex mistenni li jkun ta’ tħassib għas-saħħa pubblika.