FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
German: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Spanish: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Italian: OCSE Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Portuguese: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429. Paris.
Dutch: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Danish: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Swedish: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Finnish: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429. Pariisi.
Greek: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Czech: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Slovak: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Polish: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paryż.
Hungarian: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Slovenian: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Bulgarian: OECD Guideline for the Testing of Chemicals № 429, Paris.
Estonian: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Latvian: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Lithuanian: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
Maltese: OECD Guideline for the Testing of Chemicals No 429, Paris.
English: Available at: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
French: Disponible à l’adresse suivante: [http://www.oecd.org/env/lignesdirectrices]
German: Abrufbar unter: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
Portuguese: OCDE, Paris. Disponível em: [http://www.oecd.org/env/testguidelines].
Swedish: Finns på: http://www.oecd.org/env/testguidelines
Finnish: OECD, Pariisi. Saatavilla osoitteessa http://www.oecd.org/env/testguidelines
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
Czech: Available at: [http://www.oecd.org/env/testguidelines].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://www.oecd.org/env/testguidelines].
Polish: Dostępny na stronie: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://www.oecd.org/env/testguidelines.
Romanian: Disponibil la: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
Estonian: Vt: http://www.oecd.org/env/testguidelines
Maltese: Disponibbli fuq is-sit: [http://www.oecd.org/env/testguidelines]
English: Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
French: Disponible à l’adresse suivante: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
German: Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
Spanish: Disponible en la dirección:[http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
Portuguese: Disponível em: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf].
Swedish: Finns på: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
Czech: K dispozici na adrese: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf].
Polish: Dostępny na stronie: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf.
Romanian: Disponibil la:[http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
Bulgarian: На разположение на адрес:[http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
Estonian: Vt: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf
Maltese: Disponibbli fuq is-sit:[http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna-ps/LLNAPerfStds.pdf]
English: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
German: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Spanish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Italian: OCSE Guideline for Testing of Chemicals No 406, OCSE, Paris.
Portuguese: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406. OCDE, Paris.
Dutch: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Danish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Swedish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Finnish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406. OECD, Pariisi.
Greek: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Czech: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Slovak: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Polish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paryż.
Hungarian: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Slovenian: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Romanian: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Bulgarian: OECD Guideline for Testing of Chemicals № 406, OECD, Paris.
Estonian: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Latvian: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Lithuanian: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
Maltese: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 406, OECD, Paris.
English: Available at: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
French: Disponible à l’adresse suivante: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
German: Abrufbar unter: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
Portuguese: Disponível em: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf].
Swedish: Finns på: http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf
Greek: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
Czech: K dispozici na adrese: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf].
Polish: Dostępny na stronie: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf.
Romanian: Disponibil la: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf]
Estonian: Vt http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ESAC26_statement_rLLNA_20070525-1.pdf
English: Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
French: Disponible à l’adresse suivante: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
German: Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
Portuguese: National Institute of Environmental Health Sciences. Disponível em: [http://iccvam.niehs.nih.gov/].
Swedish: Finns på: http://iccvam.niehs.nih.gov/
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
Czech: K dispozici na adrese: [http://iccvam.niehs.nih.gov/].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://iccvam.niehs.nih.gov/].
Polish: Dostępny na stronie: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://iccvam.niehs.nih.gov/.
Romanian: Disponibil la: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://iccvam.niehs.nih.gov/]
Estonian: Vt http://iccvam.niehs.nih.gov/
English: Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
French: Disponible à l’adresse suivante: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf].
German: Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
Portuguese: Disponível em: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf].
Swedish: Finns på: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf
Greek: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
Czech: K dispozici na adrese: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf].
Polish: Dostępny na stronie: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf.
Romanian: Disponibil la: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
Estonian: Vt: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf
Maltese: Disponibbli fuq: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/llna/llnarep.pdf]
English: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 404, Paris, France.
German: OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 404, Paris, France.
Spanish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 404, Paris, France.
Italian: 404, Paris, France.
Portuguese: OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 404. Paris, França.
Dutch: 404, Paris, France.
Danish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 404, Paris, France.
Swedish: 404, Paris, France.
Finnish: OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 404. Pariisi, Ranska.
Greek: 404, Paris, France. Διατίθεται στον ιστότοπο:
Czech: 404, Paris, France.
Slovak: OECD Guideline for Testing of Chemicals No 404, Paris, France.
Polish: 404, Paryż, France.
Hungarian: 404, Paris, France.
Slovenian: 404, Paris, France.
Romanian: OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 404, Paris, France.
Bulgarian: OECD Guideline for Testing of Chemicals № 404, Paris, France.
Estonian: 404, Paris, France.
Latvian: 404, Paris, France.
Lithuanian: 404, Paris, France.
Maltese: 404, Paris, France.
English: Available at: [http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
French: Disponible à l’adresse suivante: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html
German: Abrufbar unter: [http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Spanish: Disponible en la dirección: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Italian: Available at: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Portuguese: Disponível em: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html].
Dutch: Available at: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Danish: Available at: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Swedish: Finns på: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html
Greek: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Czech: K dispozici na adrese: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html].
Slovak: K dispozícii na stránke: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html].
Polish: Dostępny na stronie: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Hungarian: Elektronikus formátumban: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html.
Romanian: Disponibil la: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Estonian: Vt http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html
Latvian: Available at: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Lithuanian: Available at: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
Maltese: Available at: http://www.oecd.org/document/40/0,3343,en_2649_34377_37051368_1_1_1_1,00.html]
English: Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
French: Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences, Disponible à l’adresse suivante: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
German: Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
Portuguese: National Institute of Environmental Health Sciences. Disponível em: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf].
Swedish: Finns på: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf
Finnish: Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences. Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
Czech: K dispozici na adrese: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf].
Polish: Dostępny na stronie: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf.
Romanian: Disponibil la: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf]
Estonian: Vt http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/fcLLNA/BRDcomplete.pdf
English: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
French: OCDE (1987), Toxicité cutanée aiguë, Ligne directrice no 402, Lignes directrices de l’OCDE pour les essais de produits chimiques, OCDE, Paris.
German: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Spanish: OCDE (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Italian: OCSE (1987), Acute Dermal Toxicity, OCSE Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Portuguese: OCDE (1987). Acute Dermal Toxicity. OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402.
Dutch: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Danish: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Swedish: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Finnish: OECD (1987). Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402.
Greek: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Czech: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Slovak: OECD (1987), Acute Dermal Toxicit., OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Polish: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paryż, France.
Hungarian: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Slovenian: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Romanian: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Bulgarian: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals № 402, Paris, France.
Estonian: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Latvian: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Lithuanian: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
Maltese: OECD (1987), Acute Dermal Toxicity, OECD Guideline for Testing of Chemicals No 402, Paris, France.
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: DODATOK 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Romanian: Apendicele 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Performance standards for assessment of proposed similar or modified llna test methods for skin sensitisation
French: Normes de performance pour l’évaluation des méthodes d’ELGL similaires ou modifiées proposées pour les essais de sensibilisation cutanée
German: Leistungsstandards für die Bewertung vorgeschlagener ähnlicher oder modifizierter Llna-Prüfmethoden zur Einschätzung der Hautsensibilisierung
Spanish: Normas de comportamiento para la evaluación de métodos de ensayo LLNA similares o modificados que se propongan para determinar la sensibilización cutánea
Italian: Standard di prestazione per la valutazione di metodi di prova LLNA simili o modificati proposti per l’irritazione cutanea
Portuguese: Normas de desempenho para avaliação de métodos similares ou modificados propostos para ensaios LLNA de sensibilização cutânea
Dutch: Prestatienormen voor beoordeling van voorgestelde soortgelijke of gewijzigde LLKT-testmethoden voor huidsensibilisatie
Danish: Ydeevnestandarder til brug for vurdering af foreslåede lignende eller modificerede LLNA-testmetoder til bedømmelse af hudsensibilisering
Swedish: Prestandastandarder för bedömning av föreslagna liknande eller modifierade LLNA-testmetoder för hudsensibilisering
Finnish: Suoritusvaatimukset ehdotettujen samanlaisten tai mukautettujen ihoherkistyksen LLNA-testimenetelmien arviointia varten
Greek: Πρότυπα επιδόσεων για την αξιολόγηση προτεινόμενων παρεμφερών ή τροποποιημένων μεθόδων δοκιμών δερματικής ευαισθητοποίησης LLNA
Czech: Standardy funkčnosti k posouzení navrhovaných podobných nebo modifikovaných zkušebních metod LLNA pro zjišťování senzibilizace kůže
Slovak: Normy výkonnosti na posudzovanie navrhovaných podobných alebo upravených testovacích metód LLNA na senzibilizáciu kože
Polish: Normy efektywności do celów oceny proponowanych podobnych do LLNA lub zmodyfikowanych metod badania działania uczulającego na skórę
Hungarian: Teljesítményszabványok a bőrszenzibilizáció vizsgálatára javasolt hasonló vagy módosított LLNA vizsgálati módszerek értékeléséhez
Slovenian: Standardi učinkovitosti za ocenjevanje predlaganih podobnih ali prilagojenih preskusnih metod LLNA za preobčutljivost kože
Romanian: Standarde de performanță pentru evaluarea metodelor de testare LLNA similare sau modificate propuse pentru sensibilizarea dermică
Bulgarian: Стандарти за ефективност, предназначени за оценка на предложени сходни или модифицирани методи за изпитване LLNA за кожна сенсибилизация
Estonian: Naha sensibiliseerimise määramiseks pakutava samalaadse või muudetud LLNA katsemeetodi tulemuslikkusnõuded
Latvian: Veiktspējas standarti, pēc kuriem vērtējamas ierosinātās līdzīgās vai modificētās metodes ādas sensibilizācijas testēšanai ar LLNA
Lithuanian: Naudojimo charakteristikų standartai, skirti įvertinti siūlomus panašius ar pakeistus LLNA bandymo metodus odos jautrinimui nustatyti
Maltese: Standards tal-prestazzjoni għall-valutazzjoni ta’ metodi ta’ ttestjar LLNA (Local Lymph Node Assay) simili jew modifikati għas-sensitizzazzjoni tal-ġilda
English: I. Essential test method components
French: I. Éléments essentiels de la méthode d’essai
German: I. Wesentliche Elemente der Prüfmethode
Spanish: I. Componentes fundamentales del método de ensayo
Italian: I. Componenti essenziali del metodo di prova
Portuguese: I. Componentes essenciais do método de ensaio
Dutch: I. Essentiële componenten van de testmethode
Danish: I. Centrale dele af testmetoden
Swedish: I. Testmetodens grundläggande komponenter
Finnish: I. Olennaiset testimenetelmän osat
Greek: Ι. Βασικά συστατικά στοιχεία της μεθόδου δοκιμών
Czech: I. Zásadní složky zkušební metody
Slovak: I. Nevyhnutné zložky testovacej metódy
Polish: I. Istotne elementy metody badania
Hungarian: I. A vizsgálati módszer alapvető összetevői
Slovenian: I. Bistveni elementi preskusne metode
Romanian: I. Elemente esențiale ale metodei de testare
Bulgarian: I. Съществени елементи на метода за изпитване
Estonian: I. Katsemeetodi olulised osad
Latvian: I. Testēšanas metodes būtiskie komponenti
Lithuanian: I. Esminiai bandymo metodo komponentai
Maltese: I. Komponenti essenzjali tal-metodi ta’ ttestjar
English: The test substance should be applied topically to both ears of the mouse;
French: la substance d’essai est appliquée localement sur les deux oreilles de la souris,
German: Die Prüfsubstanz sollte oberflächlich an beiden Mäuseohren appliziert werden.
Spanish: la sustancia problema debe aplicarse tópicamente en ambas orejas del ratón,
Italian: la sostanza sperimentale deve essere applicata a livello locale su entrambe le orecchie del topo;
Portuguese: Aplicação tópica da substância em estudo em ambas as orelhas dos ratos;
Dutch: De teststof moet plaatselijk worden aangebracht op beide oren van de muis;
Danish: Teststoffet skal påføres begge musens ører.
Swedish: Testämnet ska appliceras på mössens båda öron.
Finnish: Testiainetta on applikoitava paikallisesti hiiren molempiin korviin.
Greek: η ελεγχόμενη ουσία πρέπει να εφαρμόζεται τοπικά και στα δύο αυτιά των ποντικών,
Czech: zkoušená látka se myši aplikuje lokálně na obě uši,
Slovak: Testovacia látka by sa mala lokálne aplikovať na obe uši myši.
Polish: substancja badana powinna być stosowana miejscowo na obu uszach myszy,
Hungarian: a vizsgált anyagot helyileg kell felvinni az egér mindkét fülére,
Romanian: substanța de test trebuie aplicată local pe ambele urechi ale șoarecelui;
Bulgarian: изпитваното вещество следва да се прилага локално и на двете уши на мишката;
Estonian: uuritavat ainet tuleks paikselt kanda hiire mõlemale kõrvalestale;
Lithuanian: bandomoji medžiaga iš viršaus užtepama ant abiejų pelės ausų,
Maltese: Is-sustanza tat-test għandha tiġi applikata b'mod topiku fuq iż-żewġ widnejn tal-ġurdien,