FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of ceramic products as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Fabrication de produits céramiques visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von keramischen Erzeugnissen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Fabricación de productos cerámicos enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Fabbricazione di articoli in ceramica, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Fabrico de produtos cerâmicos enumerado no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Vervaardiging van keramische producten zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af keramiske produkter som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Tillverkning av keramiska produkter enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut keraamisia tuotteita valmistavat laitokset
Greek: Παραγωγή κεραμικών προϊόντων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba keramických výrobků podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba keramických výrobkov v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja wyrobów ceramicznych wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Kerámiatermékek előállítása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja keramičnih izdelkov iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producerea produselor ceramice prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на керамични продукти, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud keraamiliste toodete tootmine
Latvian: Keramikas izstrādājumu ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Keramikos produktų gamyba, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB I priede
Maltese: Manifattura ta’ Prodotti taċ-Ċeramika kif elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Process emissions from raw meal components shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II.
French: La surveillance des émissions de procédé liées aux constituants de la farine crue s’effectue conformément à la section 4 de l’annexe II.
German: Abweichend von Anhang II Abschnitt 4 gelten für Prozessemissionen die folgenden Ebenen für Emissionsfaktoren:
Spanish: El seguimiento de las emisiones de proceso procedentes de los componentes de la mezcla sin refinar se realizará según lo dispuesto en la sección 4 del anexo II.
Italian: Le emissioni di processo derivanti da componenti di farina cruda sono monitorate in conformità alla sezione 4 dell’allegato II.
Portuguese: As emissões de processo das matérias-primas devem ser monitorizadas em conformidade com o anexo II, ponto 4.
Dutch: Procesemissies uit grondstofbestanddelen worden gemonitord overeenkomstig bijlage II, punt 4.
Danish: Procesemissioner fra råstofkomponenter overvåges i henhold til afsnit 4 i bilag II.
Swedish: Processutsläpp från komponenter i obearbetat kalkstensmjöl ska övervakas i enlighet med avsnitt 4 i bilaga II.
Finnish: Raakajauhon aineosista aiheutuvia prosessipäästöjä on tarkkailtava liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti.
Greek: Οι εκπομπές διεργασίας από τα συστατικά της φαρίνας παρακολουθούνται σύμφωνα με το παράρτημα II τμήμα 4.
Czech: Emise z procesů ze součástí surové moučky jsou monitorovány v souladu s oddílem 4 přílohy II.
Slovak: Odchylne od oddielu 4 prílohy II sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní pre emisný faktor emisií z procesov:
Polish: Emisje z procesów technologicznych pochodzące ze składników mączki surowcowej monitoruje się zgodnie z sekcją 4 załącznika II.
Hungarian: A nyersliszt alkotórészeiből származó technológiai kibocsátást a II. melléklet 4. szakaszával összhangban kell nyomon követni.
Slovenian: Emisije iz proizvodnih procesov iz komponent surovin se spremljajo v skladu z oddelkom 4 Priloge II.
Romanian: Emisiile de proces provenite din componentele materiilor prime se monitorizează în conformitate cu secțiunea 4 din anexa II.
Bulgarian: За технологичните емисии, произхождащи от съставките на суровинната смес, мониторингът следва да се извършва в съответствие с раздел 4 на приложение II.
Estonian: Toorainejahu komponentidest töötlemisprotsessides eralduva heite seire toimub vastavalt II lisa punktile 4.
Latvian: Procesa emisijām no izejmateriālu komponentiem veic monitoringu saskaņā ar II pielikuma 4. punktu.
Lithuanian: Proceso metu iš žaliavinio mišinio sudedamųjų dalių išsiskiriančių ŠESD kiekio stebėsena vykdoma pagal II priedo 4 skirsnį.
Maltese: L-emissjonijiet ta’ proċess mill-komponenti tal-qamħ mitħun mhux raffinat għandhom jiġu mmonitorjati skont it-Taqsima 4 tal-Anness II.
English: By way of derogation from section 4 of Annex II, the following tier definitions for emission factors for process emissions shall apply:
French: Par dérogation à la section 4 de l’annexe II, les niveaux suivants sont définis pour le facteur d’émission, en ce qui concerne les émissions de procédé:
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en la sección 4 del anexo II, se aplicarán las siguientes definiciones de nivel para los factores de emisión en el caso de emisiones de proceso:
Italian: In deroga alla sezione 4 dell’allegato II, per i fattori di emissione nel caso delle emissioni di processo si applicano le seguenti definizioni dei livelli:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 4, são aplicáveis as seguintes definições de níveis para os fatores de emissão aplicáveis às emissões de processo:
Dutch: In afwijking van bijlage II, punt 4, gelden de volgende definities van niveaus voor emissiefactoren voor procesemissies:
Danish: Uanset afsnit 4 i bilag II anvendes følgende definitioner af metodetrin for emissionsfaktorer for procesemissioner:
Swedish: Genom undantag från avsnitt 4 i bilaga II ska följande nivådefinitioner för emissionsfaktorer för processutsläpp tillämpas:
Finnish: Liitteessä II olevasta 4 osasta poiketen on sovellettava prosessipäästöjen päästökerrointen määrittämistasojen seuraavia määritelmiä:
Greek: Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος II τμήμα 4, όσον αφορά τις εκπομπές διεργασίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί βαθμίδων για τους συντελεστές εκπομπών:
Czech: Odchylně od oddílu 4 přílohy II se pro emisní faktory pro emise z procesů použijí následující definice úrovní přesnosti:
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 4 załącznika II, w odniesieniu do współczynników emisji dotyczących emisji z procesów technologicznych stosuje się następujące definicje poziomów dokładności:
Hungarian: A II. melléklet 4. szakaszától eltérve a technológiai kibocsátás kibocsátási tényezője esetén az alábbiakban megállapított meghatározási szinteket kell alkalmazni:
Slovenian: Z odstopanjem od oddelka 4 Priloge II se uporabijo naslednje opredelitve stopenj za faktorje emisij za emisije iz proizvodnih procesov:
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 4 din anexa II, pentru factorii de emisie corespunzători emisiilor de proces se aplică următoarele definiții ale nivelurilor:
Bulgarian: В дерогация от посоченото в раздел 4 на приложение II, в сила са следните дефиниции за нивата на изисквания за емисионните фактори за технологичните емисии:
Estonian: Erandina II lisa punktist 4 kohaldatakse protsessiheite koefitsientidele järgmisi määramistasandite definitsioone.
Latvian: Atkāpjoties no II pielikuma 4. punkta prasībām, procesa emisijas faktoriem piemēro šādas līmeņu definīcijas.
Lithuanian: Nukrypstant nuo II priedo 4 skirsnio nuostatų, proceso metu išsiskiriančių ŠESD išmetamųjų teršalų faktoriams taikomos šios pakopų apibrėžtys:
Maltese: Permezz ta’ deroga mit-Taqsima 4 tal-Anness II, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet tal-livelli li ġejjin għall-fatturi ta’ emissjoni għall-emissjonijiet ta’ proċess:
English: Method A (Input based)
French: Méthode A (sur la base des matières entrantes):
Spanish: Método A (basado en los materiales de entrada)
Italian: Metodo A (basato sugli elementi in entrata)
Portuguese: Método A (com base nos materiais entrados)
Dutch: Methode A (op basis van inzet)
Danish: Metode A (baseret på tilført materiale)
Swedish: Metod A (insatsbaserad)
Finnish: Menetelmä A (syöttöön perustuva menetelmä)
Greek: Μέθοδος Α (βάσει των εισροών)
Czech: Metoda A (založená na vstupu)
Polish: Metoda A (na podstawie wsadu)
Hungarian: A. módszer (a belépő anyagok alapján)
Slovenian: Metoda A (na podlagi vhodnih materialov)
Romanian: Metoda A (pe baza materiilor de intrare)
Bulgarian: Метод А (на база входящите материали)
Estonian: Meetod A (sisendipõhine)
Latvian: A metode (pamatojoties uz izejmateriāliem)
Lithuanian: A metodas (grindžiamas sąnaudomis)
Maltese: Metodu A (Abbażi ta’ Input)
English: Tier 3 The determination of the composition of the relevant raw materials shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
French: Niveau 3 La composition des matières premières est déterminée conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
German: Ebene 3 Die Zusammensetzung der relevanten Rohmaterialien wird nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 bestimmt.
Spanish: Nivel 3 La determinación de la composición de las materias primas relevantes se realizará de acuerdo con los artículos 32 a 35.
Italian: Livello 3 la composizione delle materie prime pertinenti è determinata secondo le modalità descritte negli articoli da 32 a 35.
Portuguese: Nível 3 A determinação da composição das matérias-primas relevantes deve ser efetuada em conformidade com os artigos 32.o a 35.o.
Dutch: Niveau 3 de bepaling van de samenstelling van de relevante grondstoffen gebeurt overeenkomstig de artikelen 32 tot en met 35.
Danish: Metodetrin 3 Bestemmelsen af sammensætningen af de relevante råmaterialer udføres i henhold til artikel 32-35.
Swedish: Nivå 3 Fastställandet av de relevanta råvarornas sammansättning ska utföras enligt artiklarna 32-35.
Finnish: Määrittämistaso 3 Relevanttien raaka-aineiden koostumus on määritettävä 32–35 artiklan mukaisesti.
Greek: Βαθμίδα 3 Η σύσταση των σχετικών πρώτων υλών προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.
Czech: Úroveň přesnosti 3 Složení příslušných surovin se stanoví v souladu s články 32 až 35.
Slovak: Úroveň 3 Určovanie zloženia relevantných surovín sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
Polish: Poziom dokładności 3 Skład odnośnych surowców określa się zgodnie z art. 32–35.
Hungarian: meghatározási szint Az érintett nyersanyagok összetételének meghatározását a 32–35. cikk szerint kell elvégezni.
Slovenian: Stopnja 3 določanje sestave ustreznih surovin se izvede v skladu s členi 32 do 35.
Romanian: Nivelul 3 Determinarea compoziției materiilor prime relevante se efectuează în conformitate cu articolele 32-35.
Bulgarian: Трето подреждане (Tier 3) Определя се съставът на съответните суровинни материали, в съответствие с посоченото в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Määramistasand 3 asjakohaste toorainete koostise määramine toimub vastavalt artiklitele 32–35.
Latvian: līmenis attiecīgo izejmateriālu sastāva noteikšanu veic saskaņā ar 32.–35. pantu.
Lithuanian: 3 pakopa. Atitinkamų žaliavų sudėtis nustatoma pagal 32–35 straipsnius.
Maltese: Livell 3 Id-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-materja prima rilevanti għandha titwettaq skont l-Artikoli 32 sa 35.
English: Method B (Output based)
French: Méthode B (sur la base des matières produites)
German: Methode B (Output-Betrachtung):
Spanish: Método B (basado en la producción)
Italian: Metodo A (basato sugli elementi in uscita)
Portuguese: Método B (com base na produção)
Dutch: Methode B (op basis van productie)
Danish: Metode B (baseret på produktion)
Swedish: Metod B (produktionsbaserad)
Finnish: Menetelmä B (tuotantoon perustuva menetelmä)
Greek: Μέθοδος Β (βάσει των εκροών)
Czech: Metoda B (založená na výstupu)
Slovak: Metóda B (založená na výstupoch)
Polish: Metoda B (na podstawie produkcji)
Hungarian: B. módszer (a kilépő anyagok alapján)
Slovenian: Metoda B (na podlagi izhodnih materialov)
Romanian: Metoda B (pe baza ieșirilor)
Bulgarian: Метод Б (на база продуктите)
Estonian: Meetod B (toodangupõhine)
Latvian: B metode (pamatojoties uz izvadītajiem materiāliem)
Lithuanian: B metodas (grindžiamas išeiga)
Maltese: Metodu B (Abbażi tal-produzzjoni)
English: Tier 3 The determination of the composition of the products shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
French: Niveau 3 La composition des produits est déterminée conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
German: Ebene 3 Die Zusammensetzung der relevanten Produkte wird nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 bestimmt.
Spanish: Nivel 3 La determinación de la composición de los productos se realizará de acuerdo con los artículos 32 a 35.
Italian: Livello 3 la composizione dei prodotti è determinata conformemente agli articoli da 32 a 35.
Portuguese: Nível 3 A determinação da composição dos produtos relevantes deve ser efetuada em conformidade com os artigos 32.o a 35.o.
Dutch: Niveau 3 de bepaling van de samenstelling van de producten geschiedt overeenkomstig de artikelen 32 tot en met 35.
Danish: Metodetrin 3 Bestemmelsen af sammensætningen af produkterne udføres i henhold til artikel 32-35.
Swedish: Nivå 3 Fastställandet av produkternas sammansättning ska utföras enligt artiklarna 32-35.
Finnish: Määrittämistaso 3 Tuotteiden koostumus on määritettävä 32–35 artiklan mukaisesti.
Greek: Βαθμίδα 3 Η σύσταση των προϊόντων προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.
Czech: Úroveň přesnosti 3 Složení výrobků se stanoví v souladu s články 32 až 35.
Slovak: Úroveň 3 Určovanie zloženia relevantných výrobkov sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
Polish: Poziom dokładności 3 Skład wyrobów określa się zgodnie z art. 32–35.
Hungarian: meghatározási szint A termékek összetételének meghatározását a 32–35. cikk szerint kell elvégezni.
Slovenian: Stopnja 3 določanje sestave proizvodov se izvede v skladu s členi 32 do 35.
Romanian: Nivelul 3 Determinarea compoziției produselor se efectuează în conformitate cu articolele 32-35.
Bulgarian: Трето подреждане (Tier 3) Определя се съставът на съответните суровинни материали, в съответствие с посоченото в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Määramistasand 3 toodete koostise määramine toimub vastavalt artiklitele 32–35.
Latvian: līmenis produkcijas sastāva noteikšanu veic saskaņā ar 32.–35. pantu.
Lithuanian: 3 pakopa. Atitinkamų produktų sudėtis nustatoma pagal 32–35 straipsnius.
Maltese: Livell 3 Id-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-prodotti għandha titwettaq skont l-Artikoli 32 sa 35.
English: By way of derogation from section 1 of this Annex, for the scrubbing of flue gases the following tier for the emission factor shall apply:
French: Par dérogation à la section 1 de la présente annexe, dans le cas de l’épuration des effluents gazeux, le niveau suivant est défini pour le facteur d’émission:
German: Abweichend von Abschnitt 1 dieses Anhangs gilt für die Abgaswäsche die folgende Ebene für den Emissionsfaktor:
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en la sección 1 del presente anexo, al lavado de gases de salida se aplica el siguiente nivel para el factor de emisión:
Italian: In deroga alla sezione 1 del presente allegato, per la depurazione dei gas di combustione si applicano, per il fattore di emissione, i seguenti livelli:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no presente anexo, ponto 1, para a depuração de gases de combustão aplica-se o seguinte nível para o fator de emissão:
Dutch: In afwijking van punt 1 van deze bijlage geldt voor rookgasreiniging het volgende niveau voor de emissiefactor:
Danish: Uanset afsnit 1 i dette bilag anvendes for røggasvask følgende metodetrin for emissionsfaktoren:
Swedish: Genom undantag från avsnitt 1 i denna bilaga gäller följande nivå för emissionsfaktorn för tvättning av rökgaser:
Finnish: Tässä liitteessä olevasta 1 osasta poiketen savukaasujen puhdistuksessa on sovellettava seuraavaa päästökertoimen määrittämistasoa:
Greek: Κατά παρέκκλιση του τμήματος 1 του παρόντος παραρτήματος, όσον αφορά τον καθαρισμό απαερίων σε πλυντρίδα, ισχύει η ακόλουθη βαθμίδα για τον συντελεστή εκπομπών:
Czech: Odchylně od oddílu 1 této přílohy se pro emisní faktor čištění spalin použije následující úroveň přesnosti:
Slovak: Odchylne od oddielu 1 tejto prílohy sa v prípade čistenia výfukových plynov uplatňuje táto úroveň na emisný faktor:
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 1 niniejszego załącznika, w przypadku oczyszczania spalin w odniesieniu do współczynnika emisji stosuje się następujący poziom dokładności:
Hungarian: E melléklet 1. szakaszától eltérve a füstgázmosás kibocsátási tényezője esetén az alábbi meghatározási szintet kell alkalmazni:
Slovenian: Ne glede na oddelek 1 te priloge se za čiščenje dimnih plinov za faktor emisije uporabi naslednja stopnja:
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 1 din prezenta anexă, pentru spălarea gazelor reziduale se aplică următorul nivel pentru factorul de emisie:
Bulgarian: В дерогация от посоченото в раздел 1 на настоящото приложение, по отношение на скруберната очистка на димни газове е валидно следното ниво на изискване за емисионния фактор:
Estonian: Erandina käesoleva lisa punktist 1 kohaldatakse suitsugaaside puhastamisel heitekoefitsiendi järgmist määramistasandit.
Latvian: Atkāpjoties no šā pielikuma 1. punkta prasībām, dūmgāzu attīrīšanai skruberī piemēro šādu emisijas faktora līmeni.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio priedo 1 skirsnio nuostatų, plaunant kaminų dujas išmetamųjų teršalų faktoriui taikoma ši pakopa:
Maltese: Permezz ta’ deroga mit-Taqsima 1 ta’ dan l-Anness, għat-tisfija tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija għandu japplika l-livell li ġej għall-fattur ta’ emissjoni:
English: Tier 1 The operator shall apply the stoichiometric ratio of CaCO3 as shown in section 2 of Annex VI.
French: Niveau 1 L’exploitant applique le rapport stœchiométrique du CaCO3 indiqué à la section 2 de l’annexe VI.
German: Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet die stöchiometrische Verhältniszahl für CaCO3 gemäß Anhang VI Abschnitt 2 an.
Spanish: Nivel 1 El titular aplicará la relación estequiométrica de CaCO3 como se indica en la sección 2 del anexo VI.
Italian: Livello 1 il gestore applica il rapporto stechiometrico di CaCO3 indicato nella sezione 2 dell’allegato VI.
Portuguese: Nível 1 O operador deve aplicar a razão estequiométrica de CaCO3 tal como figura no anexo VI, ponto 2.
Dutch: Niveau 1 de exploitant past de stoichiometrische verhouding van CaCO3 toe zoals getoond in bijlage VI, punt 2.
Danish: Metodetrin 1 Driftslederen anvender det støkiometriske forhold for CaCO3 som vist i afsnit 2 i bilag VI.
Swedish: Nivå 1 Verksamhetsutövaren ska tillämpa det stökiometriska förhållandet för CaCO3 enligt avsnitt 2 i bilaga VI.
Finnish: Määrittämistaso 1 Toiminnanharjoittajan on sovellettava liitteessä VI olevassa 2 osassa esitettyä CaCO3:n stoikiometristä suhdelukua.
Greek: Βαθμίδα 1 Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει τη στοιχειομετρική αναλογία του CaCO3 που εμφαίνεται στο παράρτημα IV τμήμα 2.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Provozovatel použije stechiometrický koeficient CaCO3 uvedený v oddíle 2 přílohy VI.
Slovak: Úroveň 1 Prevádzkovateľ uplatní stechiometrický pomer CaCO3 uvedený v oddiele 2 prílohy VI.
Polish: Poziom dokładności 1 Prowadzący instalację stosuje współczynnik stechiometryczny CaCO3 podany w sekcji 2 załącznika VI.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a CaCO3 VI. melléklet 2. szakaszában foglalt sztöchiometriai arányát alkalmazza.
Slovenian: Stopnja 1 upravljavec uporabi stehiometrično razmerje CaCO3 iz oddelka 2 Priloge VI.
Romanian: Nivelul 1 Operatorul aplică raportul stoechiometric al CaCO3 indicat în secțiunea 2 din anexa VI.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) Операторът използва стехиометричното съотношение за CaCO3, посочено в раздел 2 на приложение VI.
Estonian: Määramistasand 1 käitaja kohaldab CaCO3 stöhhiomeetrilist suhet, nagu on näidatud VI lisa punktis 2.
Latvian: līmenis operators piemēro stehiometrisku CaCO3 attiecību, kā norādīts VI pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: 1 pakopa. Veiklos vykdytojas taiko CaCO3 stechiometrinį koeficientą, kaip nurodyta VI priedo 2 skirsnyje.
Maltese: Livell 1 L-operatur għandu japplika l-proporzjon stojkjometriku ta’ CaCO3 kif muri fit-Taqsima 2 tal-Anness VI.
English: For scrubbing, no other tier and no conversion factor shall be used.
French: Aucun autre niveau ni aucun facteur de conversion n’est appliqué dans le cas de l’épuration.
German: Für die Abgaswäsche wird weder eine andere Ebene noch ein Umsetzungsfaktor angewandt.
Spanish: Para el lavado no se utilizará ningún otro nivel ni factor de conversión.
Italian: Per la depurazione non si applica nessun altro livello né fattore di conversione.
Portuguese: Para a depuração, não se aplica nenhum outro fator de conversão.
Dutch: Voor gasreiniging wordt geen ander niveau en geen conversiefactor gebruikt.
Danish: For røggasvask finder intet andet metodetrin og ingen omregningsfaktor anvendelse.
Swedish: För tvättning används ingen annan nivå och ingen omvandlingsfaktor.
Finnish: Puhdistukseen ei sovelleta määrittämistasoa eikä muuntokerrointa.
Greek: Δεν χρησιμοποιείται άλλη βαθμίδα ούτε συντελεστής μετατροπής για τον καθαρισμό σε πλυντρίδα.
Czech: Pro čištění se nepoužije žádná další úroveň přesnosti ani konverzní faktor.
Slovak: Pri čistení sa nepoužíva žiadna iná úroveň ani žiaden iný prepočítavací faktor.
Polish: W przypadku oczyszczania nie stosuje się żadnego innego poziomu dokładności ani współczynnika konwersji.
Hungarian: Gázmosás esetén nem alkalmazható más meghatározási szint és nem kell konverziós tényezőt használni.
Slovenian: Za čiščenje se ne uporablja nobena druga stopnja ali faktor pretvorbe.
Romanian: Pentru spălarea gazelor reziduale, nu se folosește un alt nivel și nu se folosește niciun factor de conversie.
Bulgarian: По отношение на скруберната очистка на димните газове не се прилага друго подреждане или друг коефициент на превръщане.
Estonian: Puhastamise korral ei kasutata ühtki teist määramistasandit ega teisendustegurit.
Latvian: Gāzu attīrīšanai skruberī neizmanto citu līmeni un pārrēķina koeficientu.
Lithuanian: Dujų plovimui netaikoma nei jokia kita pakopa, nei konversijos koeficientas.
Maltese: Għat-tisfija mill-impuritajiet, ma għandu jintuża l-ebda livell ieħor u l-ebda fattur ta’ konverżjoni.