FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013).
French: À analyser sur une base volontaire dans la viande de porc (2013), la viande de volaille (2014) et le foie (2014). L’analyse dans le lait (2013) n’est pas nécessaire.
German: Untersuchung freigestellt in Schweinefleisch (2013). Geflügelfleisch (2014) und Leber (2014); keine Untersuchung in Milch (2013) erforderlich.
Italian: Da analizzare su base volontaria nella carne suina (2013), nella carne di pollame (2014) e nel fegato (2014). L’analisi nel latte (2013) non è necessaria.
Portuguese: A analisar facultativamente em carne de suíno (2013), carne de aves de capoeira (2014) e fígado (2014), não precisa de ser analisado em leite (2013).
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in varkensvlees (2013), vlees van pluimvee (2014) en lever, hoeft niet geanalyseerd te worden in melk (2013).
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på svinekød (2013), fjerkrækød (2014) og lever (2014); det er ikke obligatorisk at foretage analysen på mælk (2013).
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013).
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013).
Slovak: Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v bravčovom mäse (2013), hydinovom mäse (2014) a pečeni (2014), nemusí sa analyzovať v mlieku (2013).
Polish: Analizowany na zasadzie dobrowolności w mięsie wieprzowym (2013 r.), mięsie drobiowym (2014 r.) i wątrobie (2014 r.); nie trzeba analizować w mleku (2013 r.).
Hungarian: Az elemzés önkéntes a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a májnál (2014); a tejnél (2013) nem kell elemzést végezni.
Slovenian: Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) ni potrebna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în carnea de porc (2013), carnea de pasăre (2014) și ficat (2014), nu este nevoie să fie analizat în lapte (2013).
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013) ja linnulihas ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida piimas (2013).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē pienā (2013. gadā).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.).
Maltese: Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-laħam tal-majjal (2013), il-laħam tat-tajr (2014) u l-fwied (2014), ma hemmx għalfejn jiġi analizzati fil-ħalib (2013).
English: To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014).
French: À analyser sur une base volontaire dans le lait (2013) et le foie (2014). L’analyse dans la viande de porc (2013) et la viande de volaille (2014) n’est pas nécessaire.
German: Untersuchung freigestellt in Milch (2013) und Leber (2014); keine Untersuchung in Schweinefleisch (2013) und Geflügelfleisch (2014) erforderlich.
Italian: Da analizzare su base volontaria nel latte (2013) e nel fegato (2014). L’analisi nella carne suina (2013) e nella carne di pollame (2014) non è necessaria.
Portuguese: A analisar facultativamente em leite (2013) e fígado (2014), não precisa de ser analisado em carne de suíno (2013) nem em carne de aves de capoeira (2014).
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in melk (2013) en lever (2014), hoeft niet geanalyseerd te worden in varkensvlees (2013) en vlees van pluimvee (2014).
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på mælk (2013) og lever (2014); det er ikke obligatorisk at foretage analysen på svinekød (2013) og fjerkrækød (2014).
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014).
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014).
Slovak: Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v mlieku (2013) a pečeni (2014), nemusí sa analyzovať v bravčovom mäse (2013) a hydinovom mäse (2014).
Polish: Analizowana na zasadzie dobrowolności w mleku (2013 r.) i wątrobie (2014 r.); nie trzeba analizować w mięsie wieprzowym (2013 r.) i mięsie drobiowym (2014 r.).
Hungarian: Az elemzés önkéntes a tejnél (2013) és a májnál (2014); a sertéshúsnál (2013) és a baromfihúsnál (2014) nem kell elemzést végezni.
Slovenian: Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în lapte (2013) și ficat (2014), nu este nevoie să fie analizat în carnea de porc (2013) și carnea de pasăre (2014).
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja linnulihas (2014).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un mājputnu gaļā (2014. gadā).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.).
Maltese: Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-ħalib (2013) u l-fwied (2014), ma hemmx għalfejn jiġi analizzat fil-laħam tal-majjal (2013) u l-laħam tat-tajr (2014).
English: xs:string (2) COUNTRY
French: xs:string (2)
German: xs:string (2)
Spanish: xs:string (2)
Italian: xs:string (2)
Portuguese: xs:string (2)
Dutch: xs:string (2)
Danish: xs:string (2)
Swedish: xs:string (2)
Finnish: xs:string (2)
Polish: xs:string (2)
Latvian: xs:string (2)
English: xs:string (10) SAMPNT
French: xs:string (10)
German: xs:string (10)
Spanish: xs:string (10)
Italian: xs:string (10)
Dutch: xs:string (10)
Danish: xs:string (10)
English: Type of legal limit applied for the evaluation of the result. ML, MRPL, MRL, action limit etc.
French: Type de limite légale utilisée pour l’évaluation du résultat: LM, LPMR, LMR, limite d’action, etc.
German: Art des für die Bewertung des Ergebnisses verwendeten gesetzlichen Grenzwerts: ML, MRPL, MRL, Schwellenwert usw.
Portuguese: Tipo de limite legal aplicado para a avaliação do resultado: LM, LMDR, LMR, limite de ação, etc.
Dutch: Aard van de wettelijke grenswaarde voor de evaluatie van het resultaat: maximumgehalte, MRPL, MRL, actielimiet enz.
Danish: Type lovfæstet grænseværdi, der er lagt til grund for vurderingen af resultatet (maksimumsindhold, MRPL, MRL, indgrebstærskel osv.).
Hungarian: Az eredmény értékelésére alkalmazott jogszabályi határérték típusa: ML, MRPL, MRL, beavatkozási határérték stb.
English: Metazachlor
French: Métazachlore
German: Metazachlor [5]
Spanish: Mepicuat
Italian: Metazaclor
Portuguese: Metazacloro
Dutch: Metazachloor
Swedish: Metazaklor [5]
Slovak: metazachlór
Hungarian: Metazaklór
Slovenian: metazaklor
Romanian: Metazaclor
Estonian: Metasakloor
Latvian: Metazahlors
Lithuanian: Metazachloras [5]
Maltese: Metażaklor
English: COUNTRY
German: LAND
Slovak: KRAJINA
Maltese: PAJJIŻ
English: Note [8]To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015). It does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015).
Greek: Σημείωση [8]Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015).
English: xs:string(5)
Italian: xs:string (5)
Dutch: xs:string (5)
Finnish: xs:string (5)
Greek: xs:string (5)
Slovak: xs:string (5)
Hungarian: xs:karakterfüzér (5)
Romanian: xs:șir (5)
Latvian: xs:string (5)
Maltese: xs:string (5)
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Bromopropylate
Spanish: Bromuconazol
English: Captan and folpet are to be reported both individually and as the sum. Carbaryl
Spanish: Carbendazima
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Chlorothalonil
Spanish: Ciromazina
Finnish: Dikofoli
English: It shall be analysed in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour and in 2015 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis.
Spanish: Nota [7]
English: Ethion
French: Éthion
Spanish: Espiromesifeno
Italian: Etion
Portuguese: Etião
Swedish: Etion
Finnish: Flonikamidi
Slovak: etión
Polish: Etion
Hungarian: Etion
Slovenian: etion
Romanian: Etion
Estonian: Etioon
Latvian: Etions
Lithuanian: Etionas
Maltese: Etjon
English: Fenamiphos
French: Fénamiphos
Spanish: Etofenprox
Italian: Fenamifos
Portuguese: Fenamifos
Dutch: Fenamifos
Swedish: Fenamifos
Slovak: fenamifos
Polish: Fenamifos
Hungarian: Fenamifosz
Slovenian: fenamifos
Romanian: Fenamifos
Estonian: Fenamifoss
Latvian: Fenamifoss
Lithuanian: Fenamifosas
Maltese: Fenamifos
English: Fenhexamid
French: Fenhexamide
Spanish: Fenazaquina
Italian: Fenexamid
Portuguese: Fenehexamida
Dutch: Fenhexamide
Finnish: Formetanaatti
Polish: Fenheksamid
Slovenian: fenheksamid
Estonian: Fenheksamiid
Latvian: Fenheksamīds
Lithuanian: Fenheksamidas
Maltese: Feneżamid
English: Fipronil
Spanish: Fentión
Estonian: Fiproniil
Latvian: Fipronils
Lithuanian: Fipronilas
English: Note [7], Note [8] Fluazifop
Spanish: Fenvalerato y esfenvalerato (suma)
English: Hexythiazox
Spanish: Nota [9] Fosmet
Italian: Exitiazox
Portuguese: Hexitiazox
Swedish: Hexytiazox
Finnish: Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 3-kloorianiliini ilmaistuna klooriprofaamina. Perunoiden osalta (sisältyy vuotta 2014 koskevaan luetteloon) jäämän määritelmä koskee vain lähtöainetta. Klorfenapyri
Slovak: hexytiazox
Polish: Heksytiazoks
Hungarian: Hexitiazox
Slovenian: heksitiazoks
Romanian: Hexitiazox
Estonian: Heksütiasoks
Latvian: Heksitiazokss
Lithuanian: Heksitiazoksas
Maltese: Eżitiażoss
English: Imazalil
Spanish: Fostiazato
Finnish: Klorfenvinfossi
Estonian: Imasaliil
Latvian: Imazalils
Lithuanian: Imazalilas
Maltese: Imażalil
English: Imidacloprid
French: Imidaclopride
Spanish: Foxim
Portuguese: Imidaclopride
Swedish: Imidakloprid
Finnish: Klormekvatti
Slovak: imidakloprid
Polish: Imidachlopryd
Hungarian: Imidakloprid
Slovenian: imidakloprid
Estonian: Imidaklopriid
Latvian: Imidakloprīds
Lithuanian: Imidaklopridas
Maltese: Imidakloprid
English: Indoxacarb
French: Indoxacarbe
Spanish: Glifosato
Portuguese: Indoxacarbe
Swedish: Indoxakarb
Finnish: Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 porkkanoista, päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. Kloroantraniiliproli
Slovak: indoxakarb
Polish: Indoksakarb
Hungarian: Indoxakarb
Slovenian: indoksakarb
Estonian: Indoksakarb
Latvian: Indoksakarbs
Lithuanian: Indoksakarbas
Maltese: Indossakarb
English: Iprovalicarb
French: Iprovalicarbe
Spanish: En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario. Hexaconazol
Portuguese: Iprovalicarbe
Swedish: Iprovalikarb
Finnish: Klorpyrifossi
Slovak: iprovalikarb
Polish: Iprowalikarb
Hungarian: Iprovalikarb
Slovenian: iprovalikarb
Estonian: Iprovalikarb
Latvian: Iprovalikarbs
Lithuanian: Iprovalikarbas
Maltese: Iprovalikarb
English: Isoprocarb
French: Isoprocarbe
Spanish: Imidacloprid
Portuguese: Isoprocarbe
Swedish: Isoprokarb
Finnish: Kresoksiimimetyyli
Slovak: izoprokarb
Polish: Izoprokarb
Hungarian: Izoprokarb
Slovenian: izoprokarb
Romanian: Izoprocarb
Estonian: Isoprokarb
Latvian: Izoprokarbs
Lithuanian: Izoprokarbas
Maltese: Isoprokarb
English: Lufenuron
French: Lufénuron
Spanish: Iprovalicarb
Portuguese: Lufenurão
Finnish: Malationi
Slovak: lufenurón
Estonian: Lufenuroon
Latvian: Lufenurons
Lithuanian: Lufenuronas
English: Mandipropamid
French: Mandipropamide
Spanish: Isofenfós-metilo
Portuguese: Mandipropamida
Finnish: Mepanipyriimi
Estonian: Mandipropamiid
Latvian: Mandipropamīds
Lithuanian: Mandipropamidas
English: Mepanipyrim
French: Mépanipyrim
Spanish: Isoprocarb
Italian: Mepanipirim
Portuguese: Mepanipirime
Finnish: Mepikvatti
Slovak: mepanipyrím
Polish: Mepanipirym
Hungarian: Mepanipirim
Slovenian: mepanipirim
Romanian: Mepanipirim
Estonian: Mepanipüriim
Latvian: Mepanipirīms
Lithuanian: Mepanipirimas
Maltese: Mepanipirim
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Meptyldinocap
Spanish: Lambda-cihalotrina
English: Myclobutanil
Spanish: Metidatión
Italian: Miclobutanil
Portuguese: Miclobutanil
Swedish: Myklobutanil
Finnish: Nitenpyraami
Slovak: myklobutanil
Polish: Myklobutanil
Hungarian: Miklobutanil
Slovenian: miklobutanil
Romanian: Miclobutanil
Estonian: Müklobutaniil
Latvian: Miklobutanils
Lithuanian: Miklobutanilas
Maltese: Miklobutanil
English: Nitenpyram
Spanish: Metiocarb
Portuguese: Nitenpirame
Polish: Nitenopiram
Hungarian: Nitenpiram
Slovenian: nitenpiram
Romanian: Nitenpiram
Estonian: Nitenpüraam
Latvian: Nitenpirāms
Lithuanian: Nitenpiramas
Maltese: Nitenpiram
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. The residue definition to apply includes the parent compound only. Oxadixyl
Spanish: Metobromurón
English: Parathion-methyl
French: Parathion-méthyl
Spanish: Monocrotofós
Italian: Paration-metile
Portuguese: Paratião-metilo
Swedish: Parationmetyl
Finnish: Pirimifossimetyyli
Slovak: paratión-metyl
Polish: Paration metylowy
Hungarian: Paration-metil
Slovenian: paration-metil
Romanian: Paration-metil
Estonian: Metüülparatioon
Latvian: Parationmetils
Lithuanian: Metilparationas
Maltese: Paratjonmetil
English: Pencycuron
Spanish: En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario. La definición del residuo aplicable incluye únicamente el compuesto de origen. Oxadixilo
Italian: Pencicuron
Portuguese: Pencicurão
Swedish: Pencykuron
Finnish: Pensykuroni
Slovak: pencykurón
Polish: Pencykuron
Hungarian: Pencikuron
Slovenian: pencikuron
Romanian: Pencicuron
Estonian: Penkükuroon
Latvian: Pencikurons
Lithuanian: Pencikuronas
Maltese: Penċikuron
English: Note [9] Phosalone
Spanish: Óxido de fenbutatina
Finnish: Profenofossi
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Propargite
Spanish: Piretrinas
Finnish: Protiokonatsoli
English: Propoxur
Spanish: Pirimetanil
Finnish: Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. Pyraklostrobiini
Polish: Propoksur
Slovenian: propoksur
Estonian: Propoksuur
Latvian: Propoksurs
Lithuanian: Propoksuras
Maltese: Propossur
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Pyraclostrobin
Spanish: Procloraz
Finnish: Rotenoni
English: Pyridaben
French: Pyridabène
Spanish: Propamocarb
Italian: Piridaben
Portuguese: Piridabena
Slovak: pyridabén
Polish: Pirydaben
Hungarian: Piridaben
Slovenian: piridaben
Romanian: Piridaben
Estonian: Püridabeen
Latvian: Piridabens
Lithuanian: Piridabenas
Maltese: Piridaben
English: Bixafen
Spanish: Bixafén
Portuguese: Bixafene
Finnish: Biksafeeni
Slovak: bixafén
Polish: Biksafen
Slovenian: biksafen
Estonian: Biksafeen
Latvian: Biksafēns
Lithuanian: Biksafenas
Maltese: Bissafen
English: Note [8]Residue definition: chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham. To be analysed on voluntary basis in milk and swine meat (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in egg (2015).
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la leche de vaca (2013) y el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la carne de porcino (2013) y la carne de aves de corral (2014).
English: Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Etofenprox [5] [4]
Spanish: No es pertinente para las mercancías de 2013/2015.
English: To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015). Not relevant for commodities listed in 2014. Famoxadone [5]
Spanish: Espinosad
English: Not relevant for commodities listed in 2015. Fenthion [5] [6] [4]
Spanish: Definición del residuo: suma de fenpropidina y CGA289267, expresada como fenpropidina.
English: Note [9] Fenvalerate/Esfenvalerate [5] [6]
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la carne de aves de corral (2014).
English: Not relevant for commodities listed in 2015. Glufosinate-ammonium [6]
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la leche (2013), el hígado (2014) y la mantequilla (2015); no es necesario analizarlo en la carne de porcino (2013), la carne de aves de corral (2014) y los huevos (2015).
English: Note [8]Residue definition: sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents. To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Glyphosate
Spanish: Flusilazol
English: Residue definition: sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor. Hexachlorobenzene
Spanish: Nota [7], nota [8]Definición del residuo: haloxifop-R y sus conjugados, expresados como haloxifop-R.
English: Residue definition: sum of cis- and trans-permethrin. Pirimiphos-methyl [5] [6] [4] Prochloraz [5] [6] Note [8]Residue definition: prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as prochloraz).
Spanish: Definición del residuo: suma de isómeros E y Z.
English: To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013). Not relevant for commodities listed in 2015.
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la carne de porcino (2013), la carne de aves de corral (2014) y los huevos (2015); no es necesario analizarlo en la leche (2013), el hígado (2014) y la mantequilla (2015).
English: Profenofos [5] [6] [4] Note [9]
Spanish: Metazacloro
English: Note [9] Resmethrin [5] [6]
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la carne de porcino (2013), la carne de aves de corral (2014) y el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la leche (2013).
English: Permethrin
French: Perméthrine
Italian: Permetrin
Portuguese: Permetrina
Swedish: Permetrin
Finnish: Profenofossi
Slovak: permetrín
Polish: Permetryna
Hungarian: Permetrin
Slovenian: permetrin
Romanian: Permetrin
Estonian: Permetriin
Latvian: Permetrīns
Lithuanian: Permetrinas
Maltese: Permetrin
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (DMF) and N-(2,4–dimethylphenyl)-N’-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately. Amitrole
Finnish: Asetamipridi
English: Note [7] Deltamethrin (cis-deltamethrin)
Finnish: Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. Etioni
English: The residue definition to apply includes the parent compound only. It shall be analysed in 2014 on beans and in 2015 on aubergines and cauliflower. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Diethofencarb
Finnish: Fenarimoli
English: Note [7] Dimethoate
Finnish: Fenbutatinaoksidi
English: In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Haloxyfop including haloxyfop-R
Finnish: Klofentetsiini
English: Note [7] Kresoxim-methyl
Finnish: Lambda-syhalotriini
English: Note [9] Oxamyl
Finnish: Oksidemetonimetyyli
English: Note [9] Phosmet
Finnish: Prokloratsi
English: Note [8] Pyridaben
Finnish: Spirodiklofeeni
English: Not relevant for commodities listed in 2014. Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
Finnish: Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. DDT
English: To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2013/2015. DDT
Finnish: Fenvaleraati / Esfenvaleraati
English: To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015). Not relevant for commodities listed in 2014.
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).
English: Residue definition: sum of fenpropidin and CGA289267 expressed as fenpropidin. To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Fenpropimorph
Finnish: Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri
English: Not relevant for commodities listed in 2015. Fenthion
Finnish: Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri
English: It does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015). Not relevant for commodities listed in 2014.
Finnish: Jäämän määritelmä: heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa ilmaistuna heptakloorina.
English: Residue definition: sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl) methyl]silanol) expressed as flusilazole. To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013) and poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2015. Glufosinate-ammonium [6]
Finnish: Jäämän määritelmä: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina.
English: Note [8]Residue definition: sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents. To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Glyphosate [6] To be analysed on voluntary basis in 2014. Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Haloxyfop
Finnish: Klooribentsilaatti
English: Not relevant for commodities listed in 2014. Ioxynil [5]
Finnish: Maleiinihydratsidi [5]
English: Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Metaflumizone [5] [6] [4]
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) ja munista (2015); ei tarvitse analysoida maidosta (2013), maksasta (2014) eikä voista (2015).
English: Residue definition: sum of E- and Z- isomers. To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015), it does not need to be analysed in milk (2013), liver (2014) and butter (2015).
Finnish: Metatsakloori
English: Note [9]Residue definition: sum of isomers. Spinosad [6]
Finnish: Jäämän määritelmä: spiroksamiinikarboksyylihappo ilmaistuna spiroksamiinina.
English: Apples, head cabbage, leek, lettuce, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats, strawberries, tomatoes and wine (red or white) made from grapes. (If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National summary report’).
French: Pommes, choux pommés, poireaux, laitues, tomates, pêches, y compris nectarines et hybrides similaires; seigle ou avoine, fraises et vin (rouge ou blanc) issu de raisins (si aucun facteur de transformation spécifique n’est disponible pour le vin, un facteur par défaut de 1 peut être appliqué. Les États membres sont invités à communiquer les facteurs de transformation utilisés pour le vin dans leurs rapports de synthèse nationaux).
Polish: Brzoskwinie, w tym nektaryny i podobne mieszańce, jabłka, kapusta głowiasta, pomidory, por, sałata, truskawki, wino (białe lub czerwone) wytwarzane z winogron (Jeżeli nie są dostępne konkretne współczynniki przetworzenia wina, można stosować domyślny współczynnik 1. Państwa członkowskie zobowiązane są do zgłoszenia stosowanych współczynników przetworzenia wina w krajowym sprawozdaniu podsumowującym) i żyto lub owies.