FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inorganic substances: information on fate and behaviour in water
French: Substances inorganiques: informations sur le devenir et le comportement dans l’eau
German: Anorganische Stoffe: Angaben zum Verbleib und Verhalten im Wasser
Spanish: Sustancias inorgánicas: Información sobre el destino y el comportamiento en el agua
Italian: Materie inorganiche: informazioni sul destino e il comportamento nell’acqua
Portuguese: Substâncias inorgânicas: informação sobre o destino e comportamento na água
Dutch: Anorganische stoffen: informatie over lot en gedrag in water
Danish: Uorganiske stoffer: oplysninger om skæbne og opførsel i vand
Swedish: Oorganiska ämnen: information om omvandling, spridning och fördelning i vatten
Finnish: Epäorgaaniset aineet: tiedot käyttäytymisestä vedessä
Greek: Ανόργανες ουσίες: ενημέρωση για την πορεία και τη συμπεριφορά στο νερό
Slovak: Anorganické látky: údaje o osude a správaní vo vode
Polish: Substancje nieorganiczne: informacje o ich obecności i zachowaniu się w wodzie
Hungarian: Szervetlen anyagok: az anyagok vízi sorsára és viselkedésére vonatkozó információk
Slovenian: Anorganske snovi: informacije o usodi in obnašanju v vodi
Romanian: Substanțe anorganice: informații privind evoluția și comportamentul în apă
Bulgarian: Неорганични вещества: информация за поведението и жизнения цикъл във водата
Estonian: Anorgaanilised ained: teave säilimise ja käitumise kohta vees
Latvian: Neorganiskas vielas – informācija par apriti un uzvedību ūdenī
Lithuanian: Neorganinės medžiagos: informacija apie išlikimą ir elgseną vandenyje
Maltese: Sustanzi mhux organiċi: informazzjoni dwar id-destin u l-komportament fl-ilma
English: Fate and behaviour in soil
French: Devenir et comportement dans le sol
German: Verbleib und Verhalten im Boden
Spanish: Destino y comportamiento en el suelo
Italian: Destino e comportamento nel suolo
Portuguese: Destino e comportamento no solo
Dutch: Lot en gedrag in de bodem
Danish: Skæbne og opførsel i jord
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i jord
Finnish: Käyttäytyminen maaperässä
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στο έδαφος
Czech: Rozpad a chování v půdě
Slovak: Osud a správanie v pôde
Polish: Losy i zachowanie się w glebie
Hungarian: A hatóanyag sorsa és viselkedése a talajban
Slovenian: Usoda in obnašanje v tleh
Romanian: Evoluție și comportament în sol
Bulgarian: Поведение и жизнен цикъл в почвата
Estonian: Säilimine ja käitumine pinnases
Latvian: Aprite un uzvedība augsnē
Lithuanian: Išlikimas ir elgsena dirvožemyje
Maltese: Destin u komportament fil-ħamrija
English: Laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types
French: Études de laboratoire sur la vitesse de dégradation dans trois autres types de sols
German: Laboruntersuchungen zur Abbaugeschwindigkeit in drei weiteren Bodentypen
Spanish: Estudios de laboratorio sobre velocidad de degradación en tres tipos adicionales de suelo
Italian: Studi di laboratorio sul tasso di degradazione in tre ulteriori tipi di suolo
Portuguese: Estudos laboratoriais sobre a taxa de degradação em três outros tipos de solo
Dutch: Laboratoriumonderzoek naar de afbraaksnelheid bij drie aanvullende bodemsoorten
Danish: Laboratorieundersøgelser af nedbrydningstakten i tre yderligere jordtyper
Swedish: Laboratoriestudier av nedbrytningshastigheten i tre ytterligare jordarter
Finnish: Laboratoriotutkimuksia hajoamisnopeudesta kolmessa muussa maaperätyypissä
Greek: Εργαστηριακές μελέτες για το βαθμό αποδόμησης σε τρεις πρόσθετους τύπους εδάφους
Czech: Laboratorní studie rychlosti a způsobu rozkladu ve třech dodatečných typech půdy
Slovak: Laboratórne štúdie rýchlosti degradácie v ďalších troch typoch pôdy
Polish: Badania laboratoryjne szybkości rozkładu w trzech dodatkowych typach gleby
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok a lebomlás mértékéről további három talajtípusban
Slovenian: Laboratorijske študije o hitrosti razgradnje v treh dodatnih vrstah tal.
Romanian: Studii de laborator privind viteza de degradare în alte trei tipuri de sol
Bulgarian: Лабораторно изследване на скоростта на разграждане при три допълнителни почвени типа
Estonian: Laboriuuringud lagunemiskiiruse kohta täiendavalt veel kolmes mullatüübis
Latvian: Laboratorijas pētījumi par noārdīšanās ātrumu vēl trijos augsnes tipos
Lithuanian: Skaidymo greičio trijų papildomų tipų dirvožemiuose laboratoriniai tyrimai
Maltese: Studji tal-laboratorju dwar ir-rata ta’ degradazzjoni fi tliet tipi addizzjonali ta’ ħamrija
English: Field studies, two soil types
French: Études de terrain, deux types de sols
German: Feldversuche, zwei Bodentypen
Spanish: Estudios de campo, dos tipos de suelo
Italian: Studi di campo, due tipi di suolo
Portuguese: Estudos de campo, dois tipos de solo
Dutch: Veldonderzoeken, twee bodemsoorten
Danish: Markundersøgelser, to jordtyper
Swedish: Fältstudier, två jordarter
Finnish: Kenttätutkimukset, kaksi maaperätyyppiä
Greek: Επιτόπιες μελέτες, δύο τύποι εδάφους
Czech: Studie za reálných podmínek použití, dva typy půdy
Slovak: Praktické štúdie, dva typy pôdy
Polish: Badania terenowe, dwa typy gleby
Hungarian: Terepen végzett vizsgálatok két talajtípus esetében
Slovenian: Terenske študije, dve vrsti tal
Romanian: Studii de teren, două tipuri de sol
Bulgarian: Изследване при полеви условия, два почвени типа
Estonian: Väliuuringud, kaks mullatüüpi
Latvian: Lauka pētījumi, divi augsnes tipi
Lithuanian: Praktiniai tyrimai, dviejų tipų dirvožemiai
Maltese: Studji fil-post, żewġ tipi ta’ ħamrija
English: Soil accumulation studies
French: Études d’accumulation dans le sol
German: Untersuchungen zur Akkumulation im Boden
Spanish: Estudios de acumulación en el suelo
Italian: Studi sull’accumulo nel suolo
Portuguese: Estudos de acumulação no solo
Dutch: Onderzoek naar accumulatie in de bodem
Danish: Undersøgelser af akkumulering i jorden
Swedish: Studier av ackumulering i jord
Finnish: Tutkimukset kertymisestä maaperään
Greek: Μελέτες συσσώρευσης στο έδαφος
Czech: Studie hromadění v půdě
Slovak: Štúdie akumulácie v pôde
Polish: Badania akumulacji w glebie
Hungarian: A talajban történő felhalmozódás vizsgálata
Slovenian: Študije kopičenja v tleh
Romanian: Studii privind acumularea în sol
Bulgarian: Изследвания на натрупването в почвата
Estonian: Pinnasesse kogunemise uuringud
Latvian: Pētījumi par uzkrāšanos augsnē
Lithuanian: Kaupimosi dirvožemyje tyrimai
Maltese: Studji tal-akkumulazzjoni tal-ħamrija
English: Adsorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
French: Adsorption et désorption dans au moins trois types de sols et, le cas échéant, adsorption et désorption des métabolites et des produits de dégradation
German: Adsorption und Desorption in mindestens drei Bodentypen und ggf. Adsorption und Desorption von Metaboliten und Abbauprodukten
Spanish: Adsorción y desorción en al menos tres tipos de suelo y, cuando proceda, adsorción y desorción de los metabolitos y productos de degradación
Italian: Adsorbimento e desorbimento in almeno tre tipi di suolo e, se del caso, adsorbimento e desorbimento dei metaboliti e dei prodotti di degradazione
Portuguese: Adsorção e dessorção em pelo menos três tipos de solo e, se pertinente, absorção e dessorção dos metabolitos e produtos de degradação
Dutch: Adsorptie en desorptie in ten minste drie bodemsoorten en, indien relevant, adsorptie en desorptie van metabolieten en afbraakproducten
Danish: Adsorption og desorption i mindst tre jordtyper og hvor relevant adsorption og desorption for metabolitter og nedbrydningsprodukter
Swedish: Adsorption och desorption i minst tre jordarter samt, i förekommande fall, adsorption och desorption av metaboliter och nedbrytningsprodukter
Finnish: Adsorptio ja desorptio vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarvittaessa aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden adsorptio ja desorptio
Greek: Προσρόφηση και εκρόφηση σε τρεις τουλάχιστον τύπους εδάφους και, κατά περίπτωση, προσρόφηση και εκρόφηση μεταβολιτών και προϊόντων αποδόμησης
Slovak: Adsorpcia a desorpcia v aspoň troch typoch pôd a prípadne adsorpcia a desorpcia metabolitov a produktov rozpadu
Polish: Adsorpcja i desorpcja w co najmniej trzech typach gleby i, w odpowiednich przypadkach, adsorpcja i desorpcja metabolitów oraz produktów rozkładu
Hungarian: Adszorpció és deszorpció legalább három talajtípusban és ahol indokolt, a metabolitok és a bomlástermékek adszorpciója és deszorpciója
Slovenian: Adsorpcija in desorpcija v vsaj treh vrstah tal ter po potrebi adsorpcija in desorpcija metabolitov in razgradnih produktov
Romanian: Adsorbție și desorbție în cel puțin trei tipuri de sol și, dacă este relevant, adsorbția și desorbția metaboliților și a produșilor de degradare
Bulgarian: Адсорбция и десорбция в поне три почвени типа и адсорбция и десорбция на метаболитите и на продуктите от разграждането, когато има такива
Estonian: Adsorptsioon ja desorptsioon vähemalt kolmes mullatüübis ja vajaduse korral metaboliitide ja lagunemissaaduste adsorptsioon ja desorptsioon
Latvian: Adsorbcija un desorbcija vismaz trijos augsnes tipos un, ja vajadzīgs, arī metabolītu un noārdīšanās produktu adsorbcija un desorbcija
Lithuanian: Adsorbcija ir desorbcija ne mažiau kaip trijų tipų dirvožemyje, o prireikus metabolitų ir skaidymosi produktų adsorbcija ir desorbcija
Maltese: Assorbiment u desorbiment tal-anqas fi tliet tipi ta’ ħamrija u, fejn rilevanti, assorbiment u desorbiment tal-metaboliti u l-prodotti ta’ degradazzjoni
English: Further studies on sorption
French: Études complémentaires sur la sorption
German: Weitere Untersuchungen zur Sorption
Spanish: Otros estudios de sorción
Italian: Ulteriori studi sul sorbimento
Portuguese: Outros estudos sobre sorção
Dutch: Verder onderzoek naar sorptie
Danish: Yderligere undersøgelser af sorption
Swedish: Ytterligare sorptionsstudier
Finnish: Muut sorptiotutkimukset
Greek: Περαιτέρω μελέτες για τη ρόφηση
Czech: Další studie sorpce
Slovak: Ďalšie štúdie o sorpcii
Polish: Dalsze badania sorpcji
Hungarian: Kiegészítő szorpciós vizsgálatok
Slovenian: Nadaljnje študije o sorpciji
Romanian: Studii suplimentare privind sorbția
Bulgarian: Допълнителни изследвания за сорбция
Estonian: Täiendavad uuringud sorptsiooni kohta
Latvian: Papildu pētījumi par sorbciju
Lithuanian: Tolesni sorbcijos tyrimai
Maltese: Aktar studji dwar is-sorbiment
English: Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
French: Mobilité dans au moins trois types de sols et, le cas échéant, mobilité des métabolites et des produits de dégradation
German: Mobilität in mindestens drei Bodentypen und ggf. Mobilität von Metaboliten und Abbauprodukten
Spanish: Movilidad en al menos tres tipos de suelo y, cuando proceda, movilidad de los metabolitos y productos de degradación
Italian: Mobilità in almeno tre tipi di suolo ed eventualmente mobilità dei metaboliti e dei prodotti di degradazione
Portuguese: Mobilidade em pelo menos três tipos de solo e, se pertinente, mobilidade dos metabolitos e produtos de degradação
Dutch: Mobiliteit in ten minste drie bodemsoorten en, indien relevant, mobiliteit van metabolieten en afbraakproducten
Danish: Mobilitet i mindst tre jordtyper og hvor relevant mobilitet for metabolitter og nedbrydningsprodukter
Swedish: Rörlighet i minst tre jordarter samt, i förekommande fall, rörlighet för metaboliter och nedbrytningsprodukter
Finnish: Kulkeutuvuus vähintään kolmessa maaperätyypissä ja tarvittaessa aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden kulkeutuvuus
Greek: Κινητικότητα σε τρεις τουλάχιστον τύπους εδάφους και κατά περίπτωση κινητικότητα μεταβολιτών και προϊόντων αποδόμησης
Slovak: Mobilita v aspoň troch typoch pôd a prípadne mobilita metabolitov a produktov rozpadu
Polish: Mobilność w co najmniej trzech typach gleby i, w odpowiednich przypadkach, mobilność metabolitów oraz produktów rozkładu
Hungarian: Mobilitás legalább három talajtípusban és ahol indokolt, a metabolitok és a bomlástermékek mobilitása
Slovenian: Mobilnost v vsaj treh vrstah tal in po potrebi mobilnost metabolitov in razgradnih produktov
Romanian: Mobilitatea în cel puțin trei tipuri de sol și, dacă este relevant, mobilitatea metaboliților și a produșilor de degradare
Bulgarian: Мобилност в поне три почвени типа и мобилност на метаболитите и продуктите от разграждането, когато има такива
Estonian: Liikuvus vähemalt kolmes mullatüübis ja vajaduse korral metaboliitide ja lagunemissaaduste liikuvus
Latvian: Kustīgums vismaz trijos augsnes tipos un, ja vajadzīgs, arī metabolītu un noārdīšanās produktu kustīgums
Lithuanian: Judrumas mažiausiai trijų tipų dirvožemiuose, o prireikus metabolitų ir skaidymo produktų judrumas
Maltese: Mobbiltà tal-anqas fi tliet tipi ta’ ħamrija u fejn rilevanti, mobbiltà tal-metaboliti u l-prodotti ta’ degradazzjoni
English: Column leaching studies
French: Études de lixiviation sur colonne
German: Säulenauslaugungsuntersuchungen
Spanish: Estudios de lixiviación en columna
Italian: Studi di lisciviazione su colonna
Portuguese: Estudos de lixiviação em coluna
Dutch: Studie naar uitspoeling uit kolommen
Danish: Søjleudvaskningstest
Swedish: Kolonnstudier av läckage
Finnish: Huuhtoutuminen maapylväskokeissa
Greek: Μελέτες με έκπλυση στήλης
Czech: Studie vyplavování na kolonách
Slovak: Štúdie vertikálnej priepustnosti
Polish: Badania wymywania w kolumnie
Hungarian: Talajoszlopos bemosódási vizsgálatok
Slovenian: Študija izpiranja v koloni
Romanian: Studii de percolare pe coloană
Bulgarian: Изследвания за излужване с перхолационна колона
Estonian: Leostumiskatsed kolonnis
Latvian: Kolonnas infiltrācijas pētījumi
Lithuanian: Išplovimo tyrimai
Maltese: Studji ta’ lixxivjazzjoni minn kolonna
English: Lysimeter studies
French: Études lysimétriques
German: Lysimeteruntersuchungen
Spanish: Estudios con lisímetro
Italian: Studi al lisimetro
Portuguese: Estudos em lisímetros
Dutch: Lysimeterstudies
Danish: Lysimetertest
Swedish: Lysimeterstudier
Finnish: Lysimetritutkimukset
Greek: Λυσιμετρικές μελέτες
Czech: Lysimetrické studie
Slovak: Lyzimetrické štúdie
Polish: Badania lizymetryczne
Hungarian: Liziméterrel végzett vizsgálatok
Slovenian: Lizimetrične študije
Romanian: Studii lizimetrice
Bulgarian: Лизиметрични изследвания
Estonian: Uuringud lüsimeetriga
Latvian: Lizimetra pētījumi
Lithuanian: Lizimetriniai tyrimai
Maltese: Studji bil-liżimetru
English: Field leaching studies
French: Études de terrain de lixiviation
German: Feldversuche zur Auslaugung
Spanish: Estudios de lixiviación sobre el terreno
Italian: Studi di lisciviazione in campo
Portuguese: Estudos de lixiviação no campo
Dutch: Veldonderzoek naar uitspoeling
Danish: Feltudvaskningstest
Swedish: Fältstudier av läckage
Finnish: Huuhtoutumista koskevat kenttätutkimukset
Greek: Επιτόπιες μελέτες έκπλυσης
Czech: Studie vyplavování za reálných podmínek použití
Slovak: Štúdie poľných priesakov
Polish: Terenowe badanie wymywania
Hungarian: Terepen végzett bemosódási vizsgálatok
Slovenian: Terenske študije izpiranja
Romanian: Studii de percolare pe teren
Bulgarian: Изследвания за излужване при полеви условия
Estonian: Leostumise väliuuringud
Latvian: Infiltrācijas lauka pētījumi
Lithuanian: Išplovimo praktiniai tyrimai
Maltese: Studji dwar lixxivjazzjoni fil-post
English: Extent and nature of bound residues
French: Degré et nature des résidus liés
German: Ausmaß und Art der gebundenen Rückstände
Spanish: Magnitud y naturaleza de los residuos fijos
Italian: Quantità e natura dei residui combinati
Portuguese: Nível e natureza dos resíduos ligados
Dutch: Hoeveelheid en aard van gebonden residuen
Danish: Mængde og art af bundne restkoncentrationer
Swedish: Omfattning och typ av bundna (icke extraherbara) rester
Finnish: Sitoutuneiden jäämien määrä ja laatu
Greek: Ποσότητα και είδος των δεσμευμένων υπολειμμάτων
Czech: Rozsah a povaha vázaných reziduí
Slovak: Rozsah a povaha viazaných rezíduí
Polish: Skala powstania i rodzaj związanych pozostałości
Hungarian: A kötött szermaradékok mértéke és jellege
Slovenian: Količina in vrsta vezanih ostankov
Romanian: Importanța și natura reziduurilor legate
Bulgarian: Количество и естество на свързаните остатъчни вещества
Estonian: Seotud jääkide kogus ja laad
Latvian: Atliekvielu saistīšanās un saistīto atlieku īpašības.
Maltese: L-ammont u n-natura tar-residwi marbuta
English: The determination and characteristics of bound residues is recommended to be combined with a soil simulation study
French: Il est recommandé de combiner la détermination et les caractéristiques des résidus liés avec une étude de simulation dans le sol.
German: Bei Bestimmung und Eigenschaften gebundener Rückstände wird eine Kombination mit einer Simulation des Abbaus im Boden empfohlen.
Spanish: Se recomienda combinar la determinación y características de los residuos fijos con un estudio de simulación del suelo
Italian: Si raccomanda che la determinazione e le caratteristiche dei residui combinati siano affiancati da uno studio di simulazione al suolo.
Portuguese: Recomenda-se que a determinação do nível e características dos resíduos ligados seja combinada com um estudo de simulação no solo
Dutch: Aanbevolen wordt om de bepaling en kenmerken van gebonden residuen te combineren met een bodemsimulatieonderzoek.
Danish: Bestemmelse af bundne restkoncentrationer og deres egenskaber anbefales kombineret med en jordsimuleringstest
Swedish: Fastställandet av förekomst samt de karakteristiska egenskaperna hos bundna rester bör kombineras med en simuleringsstudie på mark
Finnish: Sitoutuneiden jäämien määritys ja ominaisuudet on suositeltavaa yhdistää simulaatiotutkimukseen maaperässä
Greek: Ο προσδιορισμός και τα χαρακτηριστικά των δεσμευμένων υπολειμμάτων σκόπιμο είναι να συνδυάζονται με μελέτη προσομοίωσης εδάφους
Slovak: Stanovenie a charakterizáciu viazaných rezíduí sa odporúča kombinovať so simulačnou štúdiou na pôde.
Polish: Zaleca się łączenie oznaczenia i charakterystyki związanych odpadów z badaniami symulacyjnymi w glebie.
Hungarian: A kötött szermaradékok meghatározását és jellemzését talajszimulációs vizsgálattal együtt javasolt elvégezni.
Slovenian: Priporočljivo je, da se določitev vezanih ostankov in njihovih značilnosti poveže s študijo simulacije v tleh.
Romanian: Se recomandă ca identificarea și caracteristicile reziduurilor legate să fie combinate cu un studiu de simulare în sol
Bulgarian: Препоръчва се определянето и характеристиките на свързаните остатъчни вещества да се комбинират със симулационно изследване в почвата.
Latvian: Saistīto atliekvielu noteikšanu un to īpašības ir ieteicams apvienot ar augsnes imitācijas pētījumu
Maltese: Huwa rakkomandat li d-determinazzjoni u l-karatteristiċi tar-residwi marbuta jiġu kkombinati ma’ studju ta’ simulazzjoni fil-ħamrija.
English: Other soil degradation studies
French: Autres études de dégradation dans le sol
German: Andere Untersuchungen zum Abbau im Boden
Spanish: Otros estudios de degradación del suelo
Italian: Altri studi di degradazione al suolo
Portuguese: Outros estudos de degradação no solo
Dutch: Ander bodemafbraakonderzoek
Danish: Andre jordnedbrydningstest
Swedish: Andra studier av nedbrytning i mark
Finnish: Muut maaperässä hajoamista koskevat tutkimukset
Greek: Άλλες μελέτες για την υποβάθμιση του εδάφους
Czech: Jiné studie rozkladu půdy
Slovak: Iné štúdie degradácie v pôde
Polish: Inne badania rozkładu w glebie
Hungarian: A talajban való lebomlásra vonatkozó egyéb vizsgálatok
Slovenian: Druge študije razgradnje v tleh
Romanian: Alte studii privind degradarea în sol
Bulgarian: Други изследвания за разграждане в почвата
Estonian: Muud pinnases lagunemise uuringud
Latvian: Citi pētījumi par noārdīšanos augsnē
Lithuanian: Kiti dirvožemio blogėjimo tyrimai
Maltese: Studji oħrajn tad-degradazzjoni fil-ħamrija
English: Inorganic substances: information on fate and behaviour in soil
French: Substances inorganiques: informations sur le devenir et le comportement dans le sol
German: Anorganische Stoffe: Angaben zum Verbleib und Verhalten im Boden
Spanish: Sustancias inorgánicas: Información sobre el destino y el comportamiento en el suelo
Italian: Materie inorganiche: informazioni sul destino e il comportamento nel suolo
Portuguese: Substâncias inorgânicas: informação sobre o destino e comportamento no solo
Dutch: Anorganische stoffen: informatie over lot en gedrag in bodem
Danish: Uorganiske stoffer: oplysninger om skæbne og opførsel i jord
Swedish: Oorganiska ämnen: information om omvandling, spridning och fördelning i mark
Finnish: Epäorgaaniset aineet: tiedot käyttäytymisestä maaperässä
Greek: Ανόργανες ουσίες: ενημέρωση για την πορεία και τη συμπεριφορά στο έδαφος
Czech: Anorganické látky: informace o rozpadu a chování v půdě
Slovak: Anorganické látky: údaje o osude a správaní v pôde
Polish: Substancje nieorganiczne: informacje o ich obecności i zachowaniu się w glebie
Hungarian: Szervetlen anyagok: az anyagok talajban való sorsára és viselkedésére vonatkozó információk
Slovenian: Anorganske snovi: informacije o usodi in obnašanju v tleh
Romanian: Substanțe anorganice: informații privind evoluția și comportamentul în sol
Bulgarian: Неорганични вещества: информация за поведението и жизнения цикъл в почвата
Estonian: Anorgaanilised ained: teave säilimise ja käitumise kohta pinnases
Latvian: Neorganiskas vielas – informācija par apriti un uzvedību augsnē
Lithuanian: Neorganinės medžiagos: informacija apie išlikimą ir elgsena dirvožemyje
Maltese: Sustanzi mhux organiċi: Informazzjoni dwar id-destin u l-komportament fil-ħamrija
English: Fate and behaviour in air
French: Devenir et comportement dans l’air
German: Verbleib und Verhalten in der Luft
Spanish: Destino y comportamiento en la atmósfera
Italian: Destino e comportamento nell’aria
Portuguese: Destino e comportamento no ar
Dutch: Lot en gedrag in lucht
Danish: Skæbne og opførsel i luft
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i luft
Finnish: Käyttäytyminen ilmassa
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στον αέρα
Czech: Rozpad a chování v ovzduší
Slovak: Osud a správanie v ovzduší
Polish: Losy i zachowanie się w powietrzu
Hungarian: A hatóanyag sorsa és viselkedése a levegőben
Slovenian: Usoda in obnašanje v zraku
Romanian: Evoluție și comportament în aer
Bulgarian: Поведение и жизнен цикъл във въздуха
Estonian: Säilimine ja käitumine õhus
Latvian: Aprite un uzvedība gaisa vidē
Lithuanian: Išlikimas ir elgsena ore
Maltese: Destin u komportament fl-arja
English: Phototransformation in air (estimation method)
French: Phototransformation dans l’air (méthode d’estimation)
German: Photochemische Umwandlung in der Luft (Schätzmethode)
Spanish: Fotólisis en el aire (método de estimación)
Italian: Fotolisi nell’aria (metodo di stima)
Portuguese: Fototransformação no ar (método estimativo)
Dutch: Fotochemische omzetting in lucht (schattingsmethode)
Danish: Fotolyse i luft (skøn)
Swedish: Fotokemisk omvandling i luft (uppskattning)
Finnish: Valokemiallinen muuntuminen ilmassa (laskennallinen menetelmä)
Greek: Φωτομετατροπή στον αέρα (μέθοδος εκτίμησης)
Czech: Fototransformace v ovzduší (metoda odhadu)
Slovak: Fototransformácia v ovzduší (metóda odhadu)
Polish: Fototransformacja w powietrzu (metoda szacowania)
Hungarian: Fototranszformáció a levegőben (becsléses módszer)
Slovenian: Fototransformacija v zraku (metoda ocenjevanja)
Romanian: Fototransformare în aer (metoda de estimare)
Bulgarian: Фототрансформация във въздуха (метод за оценка)
Estonian: Fototransformatsioon õhus (hindamismeetod)
Latvian: Fototransformācija gaisā (aprēķinu metode).
Maltese: Fototrasformazzjoni fl-arja (metodu ta’ stima)