FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slope emission factor [(kg CF4/t Al produced)/(anode effect minutes/cell-day)].
French: Facteur d’émission de pente [(kg CF4/t Al produite)/(durée des effets d’anode en minutes/cuve-jour)].
German: Steigungskoeffizient [(kg CF4/produzierte t Al)/(Anodeneffekt-Minuten/Zelltag)].
Spanish: factor de emisión de pendiente [(kg CF4/t Al producido)/(minutos de efecto de ánodo/celda-día)].
Italian: fattore di emissione «slope» [(kg CF4/t Al prodotto)/(minuti effetto anodico/cella-giorno)].
Portuguese: Fator gradiente de emissão [(kg CF4/t Al produzido)/(minutos de efeitos anódicos/célula.dia)].
Dutch: hellingsemissiefactor [(kg CF4/t geproduceerd Al)/(anode-effectminuten/cel-dag)].
Swedish: Regressionsemissionsfaktor (slope) [(kg CF4/t Al som framställts)/(anodeffektminuter/celldygn)].
Finnish: päästökertoimen kulmakerroin [(kg CF4 / t tuotettua alumiinia) / (anodiefektit, minuuttia / kennon käyttöpäivä)].
Greek: Συντελεστής εκπομπών ως κλίση [(kg CF4/t παραγόμενου Al)/(λεπτά ανοδικού φαινομένου/ημέρα λεκάνης)].
Czech: faktor směrnice emisí [(kg CF4/t vyrobeného Al)/(anodový efekt v minutách/elektrolyzér–den)].
Slovak: emisný faktor sklonu [(kg CF4/t vyrobeného Al)/(počet minút anódového efektu/vaňo-deň)].
Polish: nachylenie współczynnika emisji [(kg CF4/t produkowanego Al)/(czas trwania efektu anodowego/wanno-doba)].
Hungarian: a kibocsátási tényező függvényének meredeksége [(kg CF4/t előállított Al)/(anódhatás cellanaponkénti időtartama percben)].
Slovenian: faktor naraščanja emisij [(kg CF4/t proizvedenega Al)/(minute anodnih učinkov/celico dnevno)].
Romanian: Factor de emisie de pantă [(kg CF4/t Al produs)/(efect anodic în minute/cuvă-zi)].
Bulgarian: е емисионният фактор, отнесен към времетраенето на анодния ефект [(kg CF4/t произведен алуминий)/(времетраене на анодния ефект, минути/денонощие на клетката)].
Estonian: tõusu heitekoefitsient [(kg CF4 / toodetud Al t) / (anoodiefekti minutit / elektrolüüsipäeva)].
Latvian: emisijas pieskaru koeficients [(kg CF4/t Al saražotais)/(anoda efekta minūtes/elementa diena)].
Lithuanian: išmetamųjų teršalų faktorius pagal nuolydžio metodą [(kg CF4/t pagaminto Al) / (anodinio efekto trukmės minutėmis vienoje elektrolizės vonioje per dieną)].
Maltese: Fattur ta’ emissjoni tax-xaqliba [(kg CF4/t Al prodott)/(minuti ta’ effett tal-anodu/jum ta’ ċellula)].
English: Where different cell-types are used, different SEF may be applied as appropriate;
French: Si différents types de cuves sont utilisés, il est possible d’appliquer des facteurs d’émission de pente différents.
German: Werden verschiedene Zelltypen verwendet, so können gegebenenfalls unterschiedliche Steigungskoeffizienten angewandt werden.
Spanish: En caso de utilizar distintos tipos de celda se aplicarán distintos SEF, si procede.
Italian: Se si utilizzano diversi tipi di cella, possono essere applicati diversi SEF;
Portuguese: Quando são utilizados diferentes tipos de células, podem ser aplicados diferentes SEF, conforme adequado.
Dutch: Wanneer verschillende celtypen worden gebruikt, mogen verschillende HEF’s worden toegepast naargelang van toepassing;
Swedish: Om olika celltyper används kan olika regressionsemissionsfaktorer tillämpas efter behov.
Finnish: Erilaisia kennotyyppejä käytettäessä voidaan tarvittaessa soveltaa erilaisia kertoimia;
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται διαφορετικοί τύποι ηλεκτρολυτικής λεκάνης, επιτρέπεται να εφαρμόζονται διαφορετικοί SEF, όπως αρμόζει.
Czech: Tam, kde se používají různé typy elektrolyzérů, je možné použít různé SEF;
Slovak: Ak sa používajú rôzne druhy vaní, môžu sa podľa potreby použiť rôzne SEF;
Polish: W przypadku stosowania różnego rodzaju wanien stosuje się różne SEF, stosownie do przypadku,
Hungarian: Különböző cellatípusok alkalmazása esetén különböző SEF értékek vehetők figyelembe;
Slovenian: Če se uporabijo različne vrste celic, se lahko ustrezno uporabijo različni faktorji SEF;
Romanian: Dacă se utilizează tipuri diferite de cuve, pot fi aplicați factori de emisie de pantă diferiți, după caz.
Bulgarian: При използването на различни видове електролизни клетки могат да се прилагат различни стойности на SEFCF4.
Estonian: Kui kasutatakse eri liiki elektrolüüsivanne, siis võib vajaduse korral kohaldada erinevaid tõusu heitekoefitsiente;
Latvian: Ja izmanto dažādus elementa tipus, pēc vajadzības var piemērot dažādus SEF;
Lithuanian: Naudojant skirtingų tipų elektrolizės vonias prireikus galima taikyti skirtingą išmetamųjų teršalų faktorių pagal nuolydžio metodą.
Maltese: Fejn juntużaw tipi differenti ta’ ċellula, jistgħu jiġu applikati SEF differenti, kif xieraq.
English: Annual production of primary Aluminium [t];
French: production annuelle d’aluminium primaire [t];
German: Jahresproduktion Primäraluminium (t)
Spanish: producción anual de aluminio primario [t]
Italian: produzione annua di alluminio primario [t];
Portuguese: Produção anual de alumínio primário [t];
Dutch: jaarlijkse productie primair aluminium [t];
Danish: årlig produktion af primær aluminium [t]
Swedish: årlig produktion av primärt aluminium [t].
Finnish: alumiinin vuosittainen primäärituotanto [t];
Greek: Ετήσια παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου [t]
Czech: roční produkce primárního hliníku [t];
Slovak: ročná produkcia primárneho hliníka [t];
Polish: roczna produkcja pierwotnego aluminium [t],
Hungarian: az elsődleges alumínium előállított évi mennyisége [t];
Slovenian: letna proizvodnja primarnega aluminija [t];
Romanian: producția anuală de aluminiu primar [t]
Bulgarian: е годишното производство на първичен алуминий [t];
Estonian: primaaralumiiniumi toodang aastas [t];
Latvian: primārā alumīnija ražošanas gada apjoms [t];
Lithuanian: per metus pagaminamas pirminio aliuminio kiekis [t];
Maltese: Produzzjoni annwali ta’ Aluminju primarju [t];
English: Weight fraction of C2F6 (t C2F6/t CF4).
French: Fraction massique de C2F6 (t C2F6/t CF4).
German: Gewichtungsfaktor C2F6 (t C2F6/t CF4)
Spanish: fracción de C2F6 en peso (t C2F6/t CF4)
Italian: frazione massica di C2F6 (t C2F6/t CF4).
Portuguese: Fração mássica de C2F6 (t C2F6/t CF4).
Dutch: massafractie van C2F6 (t C2F6/t CF4).
Danish: vægtandelen af C2F6 (t C2F6/t CF4)
Swedish: Massfraktion för C2F6 (t C2F6/t CF4).
Finnish: C2F6:n fraktio painoyksiköissä (t C2F6 / t CF4).
Greek: Κλάσμα βάρους του C2F6 (t C2F6/t CF4).
Czech: hmotnostní podíl C2F6 (t C2F6/t CF4).
Slovak: hmotnostný podiel C2F6 (t C2F6/t CF4).
Polish: wagowy udział frakcji C2F6 (t C2F6/t CF4).
Hungarian: a C2F6 relatív mennyiségét kifejező tömegarány (t C2F6/t CF4).
Slovenian: masni delež C2F6 (t C2F6/t CF4).
Romanian: Fracție masică de C2F6 (t C2F6/t CF4)
Bulgarian: е тегловното съотношение за C2F6 (t C2F6/t CF4)
Estonian: C2F6 massiosa (t C2F6 / t CF4).
Latvian: C2F6 (t C2F6/t CF4) svara frakcija.
Lithuanian: C2F6 svorio dalis (t C2F6/t CF4).
Maltese: Frazzjoni tal-piż ta’ C2F6 (t C2F6/t CF4)
English: AEM = frequency × average duration
French: AEM = fréquence × durée moyenne
German: AEM = Häufigkeit × mittlere Dauer
Spanish: AEM = frecuencia × duración media
Italian: AEM = frequenza × durata media
Portuguese: AEM = frequência × duração média
Dutch: AEM = frequentie × gemiddelde duur
Danish: AEM = hyppighed × gennemsnitsvarighed
Swedish: AEM = frekvens × genomsnittlig varaktighet
Finnish: AEM = tiheys × keskimääräinen kesto
Greek: AEM = συχνότητα × μέση διάρκεια.
Czech: AEM = frekvence × průměrná doba trvání
Slovak: AEM = frekvencia × priemerné trvanie
Polish: AEM = częstotliwość × średni czas trwania
Hungarian: AEM = gyakoriság × átlagos időtartam
Slovenian: AEM = frekvenca × povprečno trajanje.
Romanian: AEM = frecvența × durata medie
Bulgarian: AEM = честота × средна продължителност
Estonian: AEM = sagedus × keskmine kestus
Latvian: AEM = biežums × vidējais ilgums
Lithuanian: AEM = dažnumas × vidutinė trukmė
Maltese: AEM = frekwenza × dewmien medju
English: Tier 1 The operator shall use technology-specific emission factors from Table 1 of this section of Annex IV.
French: Niveau 1 L’exploitant utilise les facteurs d’émission par technologie figurant dans le tableau 1 de la présente section de l’annexe IV.
German: Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet technologiespezifische Emissionsfaktoren aus Tabelle 1 dieses Abschnitts von Anhang IV an.
Spanish: Nivel 1 El titular aplicará los factores de emisión específicos de la tecnología indicados en el cuadro 1 de la presente sección.
Italian: Livello 1 il gestore utilizza i fattori di emissione specifici alla tecnologia riportati nella tabella 1 della presente sezione dell’allegato IV.
Portuguese: Nível 1 O operador deve utilizar os fatores de emissão específicos de tecnologias indicados no quadro 1 do presente ponto do anexo IV.
Dutch: Niveau 1 de exploitant gebruikt technologiespecifieke emissiefactoren uit tabel 1 van dit punt van bijlage IV.
Danish: Metodetrin 1 Driftslederen anvender teknologispecifikke emissionsfaktorer fra tabel 1 i dette afsnit af bilag IV.
Swedish: Nivå 1 Verksamhetsutövaren ska använda teknikspecifika emissionsfaktorer som hämtas i tabell 1 i detta avsnitt av bilaga IV.
Finnish: Määrittämistaso 1 Toiminnanharjoittajan on käytettävä taulukossa 1 esitettyjä tekniikkakohtaisia päästökertoimia.
Greek: Βαθμίδα 1 Ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ειδικούς κατά τεχνολογία συντελεστές εκπομπών, τους οποίους λαμβάνει από τον πίνακα 1 του παρόντος τμήματος.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Provozovatel použije emisní faktory specifické pro danou technologii z tabulky 1 tohoto oddílu přílohy IV.
Slovak: Úroveň 1 Prevádzkovateľ použije emisné faktory špecifické pre danú technológiu, ktoré sú uvedené v tabuľke 1 tohto oddielu prílohy IV.
Polish: Poziom dokładności 1 Prowadzący instalację stosuje współczynniki emisji właściwe dla danej technologii z tabeli 1 niniejszej sekcji załącznika IV.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a IV. melléklet ezen szakaszának 1. táblázatában található technológiaspecifikus kibocsátási tényezőket alkalmazza.
Slovenian: Stopnja 1 upravljavec uporabi faktorje emisije, specifične za tehnologije, iz preglednice 1 tega oddelka Priloge IV.
Romanian: Nivelul 1 Operatorul utilizează factorii de emisie specifici tehnologiei indicați în tabelul 1 din prezenta secțiune a anexei IV.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) Операторът използва специфичните за технологията стойности на емисионните фактори, посочени в таблица 1 от настоящия раздел на приложение IV.
Estonian: Määramistasand 1 käitaja kasutab tehnoloogiapõhiseid heitekoefitsiente IV lisa käesoleva punkti tabelist 1.
Latvian: līmenis operators izmanto tehnoloģijai raksturīgos emisijas faktorus no IV pielikuma šā punkta 1. tabulas. 2. līmenis operators izmanto iekārtai raksturīgos emisijas faktorus attiecībā uz CF4 un C2F6, kas noteikti nepārtrauktos vai periodiskos mērījumos pašā iekārtā.
Lithuanian: 1 pakopa. Veiklos vykdytojas taiko IV priedo šio skirsnio 1 lentelėje nustatytus konkrečių technologijų išmetamųjų teršalų faktorius.
English: The operator shall determine each emission factor with a maximum uncertainty of ± 15 %.
French: L’exploitant détermine chaque facteur d’émission avec une incertitude maximale de ± 15 %.
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt die Emissionsfaktoren jeweils mit einer maximalen Unsicherheit von ± 15 %.
Spanish: El titular determinará los factores de emisión con una incertidumbre máxima de ± 15 % en cada caso.
Dutch: De exploitant bepaalt elke emissiefactor met een maximale onzekerheid van ± 15 %.
Danish: Driftslederen bestemmer hver emissionsfaktor med en maksimal usikkerhed på ± 15 %.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä päästökertoimet niin, että kunkin epävarmuus on enintään ± 15 prosenttia.
Czech: Provozovatel stanoví jednotlivé emisní faktory s maximální nejistotou ± 15 %.
Hungarian: Az üzemeltető az összes kibocsátási tényezőt legfeljebb 15 %-os bizonytalansággal határozza meg.
Slovenian: Upravljavec določi vsak faktor emisije z največjo možno negotovostjo ± 15 %.
Bulgarian: Операторът следва да определя емисионните фактори с максимално допустима неопределеност от ± 15 % за всеки от факторите.
Maltese: L-operatur għandu jiddetermina kull fattur ta’ emissjoni b’inċertezza massima ta’ ± 15 %.
English: Table 1: Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method
French: Tableau 1: Facteurs d’émission spécifiques par technologie associés aux données d’activité pour la méthode des pentes
German: Tabelle 1: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode
Spanish: Cuadro 1: Factores de emisión específicos de la tecnología, referidos a datos de la actividad para el método de la pendiente.
Italian: Tabella 1: fattori di emissione specifici alla tecnologia per i dati relativi all’attività riferiti al metodo «slope».
Portuguese: Quadro 1: Fatores de emissão específicos de tecnologias relativas aos dados de atividade para o método do gradiente
Dutch: Tabel 1 Technologiespecifieke emissiefactoren gerelateerd aan activiteitsgegevens voor de hellingsmethode
Danish: Tabel 1: Teknologispecifikke emissionsfaktorer for aktivitetsdata til hældningsmetoden.
Swedish: Tabell 1: Teknikspecifika emissionsfaktorer som rör verksamhetsuppgifter för regressionsmetoden (slope-method)
Finnish: Taulukko 1: Tekniikkakohtaiset päästökertoimet, jotka liittyvät kulmakerroinmenetelmän toimintotietoihin
Greek: Πίνακας 1 Ειδικοί κατά τεχνολογία συντελεστές εκπομπών που σχετίζονται με τα δεδομένα δραστηριότητας για τη μέθοδο κλίσης παλινδρόμησης
Czech: Tabulka 1 Emisní faktory specifické pro danou technologii vztahující se k údajům o činnosti pro metodu směrnice.
Slovak: Tabuľka 1: Emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie, ktoré sa týkajú údajov o činnosti pre metódu sklonu.
Polish: Tabela 1: Właściwe dla danej technologii współczynniki emisji odnoszące się do danych dotyczących działalności do celów metody nachylenia
Hungarian: táblázat: A tevékenységre vonatkozó adatokhoz kapcsolódó technológiaspecifikus kibocsátási tényezők a meredekségmódszerhez.
Slovenian: Preglednica 1: Faktorji emisije, specifični za tehnologije, ki so povezani s podatki o dejavnosti za metodo smernega koeficienta
Romanian: Tabelul 1 Factorii de emisie specifici tehnologiei pentru datele de activitate în cadrul metodei pantei
Bulgarian: Таблица 1: Специфични за технологията емисионни фактори, отнесени към времетраенето на анодния ефект
Estonian: Tabel 1. Tehnoloogiapõhised heitekoefitsiendid, mis on seotud tõusumeetodi tegevusandmetega.
Latvian: 1. tabula. Tehnoloģijai raksturīgie emisijas faktori saistībā ar darbības datiem, ja izmanto pieskaru metodi
Lithuanian: 1 lentelė. Su nuolydžio metodo veiklos duomenimis susiję konkrečių technologijų išmetamųjų teršalų faktoriai
Maltese: Tabella 1: Fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għat-teknoloġija relatati mad-dejta tal-attivitajiet għall-metodu tax-xaqliba.
English: Emission factor for CF4 (SEFCF4)
French: Facteur d’émission pour le CF4 (SEFCF4)
German: Emissionsfaktor für CF4 (SEFCF4)
Spanish: Factor de emisión para CF4 (SEFCF4)
Italian: Fattore di emissione per CF4 (SEFCF4)
Portuguese: Fator de emissão do CF4 (SEFCF4)
Dutch: Emissiefactor voor CF4 (HEFCF4)
Danish: Emissionsfaktor for CF4 (SEFCF4)
Swedish: Emissionsfaktor för CF4 (SEFCF4)
Finnish: :n päästökerroin (SEFCF4)
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το CF4 (SEFCF4)
Czech: Emisní faktor pro CF4 (SEFCF4)
Slovak: Emisný faktor pre CF4 (SEFCF4)
Polish: Współczynnik emisji dla CF4 (SEFCF4)
Hungarian: A CF4-hez tartozó kibocsátási tényező (SEFCF4)
Slovenian: Faktor emisije za CF4 (SEFCF4)
Romanian: Factor de emisie pentru CF4 (SEFCF4)
Bulgarian: Емисионен фактор за CF4 (SEFCF4)
Estonian: heitekoefitsient (SEFCF4)
Latvian: Emisijas faktors attiecībā uz CF4 (SEFCF4)
Lithuanian: išmetamųjų teršalų faktorius (NITFCF4)
Maltese: Fattur ta’ Emissjoni għal CF4 (SEFCF4)
English: [(kg CF4/t Al)/(AE-Mins/cell-day)]
French: [(kg CF4/t Al)/(EA-min/cuve-jour)]
German: [(kg CF4/t Al)/(AE-Minuten/Zelltag)]
Spanish: (kg CF4/t Al)/(min. ef. án./celda-día)
Italian: [(kg CF4/t Al)/(AE-min. effetto anodico/cella-giorno)]
Portuguese: [(kg CF4/t Al)/(minutos de efeitos anódicos/célula.dia)]
Dutch: [(kg CF4/t Al)/(AE-minuten/cel-dag)]
Danish: (kg CF4/t Al)/(AE-min/celledøgn)
Swedish: [(kg CF4/t Al)/(AEM/celldygn)]
Finnish: [(kg CF4/t Al) / (AE-min/kennon käyttöpäivä)]
Greek: [(kg CF4/t Al)/(ΑΕΜ/ημέρα λεκάνης)]
Czech: [(kg CF4/t Al)/(AE-minut/elektrolyzér–den)]
Slovak: [(kg CF4/t Al)/(AE-min/vaňo-deň)]
Polish: [(kg CF4/t Al)/(AE-min/wanno-doba)]
Hungarian: [(kg CF4/t Al)/(AH-perc/cellanap)]
Slovenian: [(kg CF4/t Al)/(anodni učinki – min/celico dnevno)]
Romanian: [(kg CF4/t Al)/(efect anodic în minute/cuvă-zi)]
Bulgarian: [(kg CF4/t алуминий)/(времетраене на анодния ефект, минути/ден на клетката)]
Estonian: [(kg CF4/t Al)/(AE min / elektrolüüsipäeva)]
Latvian: [(kg CF4/t Al)/(anoda efekta minūtes/elementa dienā)]
Lithuanian: [(kg CF4/t Al)/(AE min/elektrolizės vonioje per dieną)]
Maltese: [(kg CF4/t Al)/(AE-Minuti/jum ta’ ċellula)]
English: Emission factor for C2F6 (FC2F6)
French: Facteur d’émission pour le C2F6 (FC2F6)
German: Emissionsfaktor für C2F6 (FC2F6)
Spanish: Factor de emisión para C2F6 (FC2F6)
Italian: Fattore di emissione per C2F6 (FC2F6)
Portuguese: Fator de emissão do C2F6 (FC2F6)
Dutch: Emissiefactor voor C2F6 (FC2F6)
Danish: Emissionsfaktor for C2F6 (FC2F6)
Swedish: Emissionsfaktor för C2F6 (FC2F6)
Finnish: C2F6:n päästökerroin (FC2F6)
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το C2F6 (FC2F6)
Czech: Emisní faktor pro C2F6 (FC2F6)
Slovak: Emisný faktor pre C2F6 (FC2F6)
Polish: Współczynnik emisji dla C2F6 (FC2F6)
Hungarian: A C2F6-hoz tartozó kibocsátási tényező (FC2F6)
Slovenian: Faktor emisije za C2F6 (FC2F6)
Romanian: Factor de emisie pentru C2F6 (FC2F6)
Bulgarian: Емисионен фактор за C2F6 (FC2F6)
Estonian: C2F6 heitekoefitsient (FC2F6)
Latvian: Emisijas faktors attiecībā uz C2F6 (FC2F6)
Lithuanian: C2F6 išmetamųjų teršalų faktorius (DC2F6)
Maltese: Fattur ta’ Emissjoni għall-C2F6 (FC2F6)
English: Centre Worked Prebake (CWPB)
French: Anode précuite du centre de la cuve (CWPB)
German: Mittenbedienter Ofen mit vorgebrannten Anoden (CWPB)
Spanish: Precocción centralizada (CWPB)
Italian: Celle prebake con alimentazione centrale (CWPB)
Portuguese: Célula anódica pré-calcinada de carga central (Centre Worked Prebake - CWPB)
Finnish: CWPB (Centre Worked Prebake)
Greek: Διεργασία προέψησης με τροφοδοσία κεντρικού σημείου (Centre Worked Prebake/CWPB)
Czech: Technologie CWPB
Slovak: Vaňa s vopred vypálenými anódami (VVA)
Polish: Elektrolizer Prebake (CWPB)
Hungarian: Előre gyártott anódos, középadagolású cellák (CWPB)
Slovenian: Komore za predpečenje (CWPB)
Romanian: Centrul de precoacere a elementelor anodice (Centre Worked Prebake – CWPB)
Bulgarian: Технология с предварително изпечени аноди и централно подаване на двуалуминиевия триоксид (Centre Worked Prebake — CWPB)
Estonian: Eelnevalt kuumtöödeldud anoodidega ja kesktoitega (CWPB-tehnoloogia)
Lithuanian: Tiekimas į vonių su termiškai apdorotais perforuotais anodais centrą (CWPB)
Maltese: Ħidma Ċċentrata ta’ Qabel il-Ħami (CWPB)
English: Vertical Stud Søderberg (VSS)
French: Søderberg – goujon vertical (VSS)
German: Søderberg-Zelle mit vertikaler Anodenanordnung (VSS)
Spanish: Søderberg de barra vertical (VSS)
Italian: Celle Søderberg verticali (VSS)
Portuguese: Célula de pinos verticais de Søderberg (Vertical Stud Søderberg - VSS)
Swedish: Vertical Stud Söderberg (VSS)
Finnish: VSS (Vertical Stud Søderberg)
Greek: Διεργασία Søderberg κάθετων ράβδων (Vertical Stud Søderberg/VSS)
Czech: Søderbergova technologie (VSS)
Slovak: Soederbergova vaňa s vertikálnymi kontaktmi (VSS)
Polish: Elektrolizer Søderberg (VSS)
Hungarian: Felsőtüskés Søderberg-cellák (VSS)
Slovenian: Søderbergova celica z vodoravno razporeditvijo anod
Romanian: Suport vertical cu miez din element anodic (Vertical Stud Søderberg – VSS)
Bulgarian: Процес на Søderberg с горно електрозахранване на анода (Vertical Stud Søderberg — VSS)
Estonian: Søderbergi vann vertikaalsete kontaktpoltidega (VSS)
Lithuanian: Sioderbergo vonia su vertikaliais strypais (VSS)
Maltese: Søderberg Stud Vertikali (VSS)
English: Calculation Method B —
French: Méthode de calcul B –
German: Berechnungsmethode B —
Spanish: Método de cálculo B —
Italian: Metodo di calcolo B —
Portuguese: Método de cálculo B –
Dutch: Rekenmethode B —
Danish: Beregningsmetode B —
Swedish: Beräkningsmetod nivå B –
Finnish: Laskentamenetelmä B –
Greek: Μέθοδος υπολογισμού Β —
Czech: Výpočetní metoda B –
Slovak: Metóda výpočtu B –
Polish: Metoda obliczeniowa B –
Hungarian: B. számítási módszer:
Slovenian: Metoda izračuna B –
Romanian: Metoda de calcul B –
Bulgarian: Изчислителен метод Б —
Estonian: Arvutusmeetod B –
Latvian: Aprēķinu B metode –
Lithuanian: B skaičiavimo metodas.
Maltese: Il-Metodu tal-Kalkolu B —
English: Overvoltage Method
French: méthode de la surtension:
German: Überspannungsmethode:
Spanish: Método de la sobretensión
Italian: Metodo «overvoltage» (sovratensione)
Portuguese: Método da sobretensão
Dutch: Overspanningsmethode
Danish: Overspændingsmetoden
Swedish: överspänningsmetod
Finnish: ylijännitemenetelmä
Greek: Μέθοδος υπέρτασης
Czech: metoda přepětí
Slovak: metóda prepätia
Polish: metoda nadnapięciowa
Hungarian: Túlfeszültségmódszer
Slovenian: prenapetostna metoda
Romanian: Metoda supratensiunii
Bulgarian: метод на база свръхнапрежението (Overvoltage Method):
Estonian: ülepingemeetod
Latvian: pārsprieguma metode
Lithuanian: Viršįtampio metodas
Maltese: Il-Metodu tal-Vultaġġ Żejjed