FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: oilseeds and products derived from the processing thereof, except crude vegetable oil,
French: graines oléagineuses et produits dérivés de leur transformation (huile végétale brute exceptée),
German: Ölsaaten und bei deren Verarbeitung gewonnene Produkte mit Ausnahme von rohem Pflanzenöl
Spanish: semillas oleaginosas y productos derivados de su transformación, excepto los aceites vegetales crudos,
Italian: semi oleosi e prodotti derivati dalla loro lavorazione ad eccezione dell’olio vegetale grezzo
Portuguese: sementes oleaginosas e produtos derivados da sua transformação, exceto óleo vegetal bruto,
Dutch: oliehoudende zaden en producten afgeleid van de verwerking daarvan, met uitzondering van ruwe plantaardige olie
Danish: oliefrø og biprodukter fra fremstillingen heraf, undtagen rå vegetabilsk olie
Swedish: oljeväxtfröer och produkter som framställs genom bearbetning därav, utom vegetabilisk råolja
Finnish: öljynsiemenet ja niiden johdannaisena saadut tuotteet raakaa kasviöljyä lukuun ottamatta
Greek: ελαιούχους σπόρους και προϊόντα που προέρχονται από την κατεργασία τους, με εξαίρεση το ακατέργαστο φυτικό έλαιο·
Czech: olejnatých semen a výrobků vzniklých jejich zpracováním, kromě surového rostlinného oleje;
Slovak: olejnatých semien a produktov získaných ich spracovaním okrem surového rastlinného oleja,
Polish: nasion roślin oleistych oraz produktów otrzymanych w wyniku ich przetwarzania, z wyjątkiem surowego oleju roślinnego
Hungarian: olajos magvak és az azok feldolgozásából származó termékek, a nyers növényi olaj kivételével,
Slovenian: oljnic in proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi, razen surovega rastlinskega olja,
Romanian: semințelor oleaginoase și a produselor derivate din prelucrarea lor, cu excepția uleiului vegetal brut;
Bulgarian: маслодайни семена и продукти, получени от тяхната преработка, без сурово растително масло;
Estonian: õliseemned ja nende töötlemise saadused, välja arvatud töötlemata taimeõli;
Latvian: eļļas augu sēklas un to pārstrādē iegūtos produktus, izņemot neapstrādātu augu eļļu
Lithuanian: aliejinių augalų sėklas ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nevalytą augalinį aliejų,
Maltese: żrieragħ li minnhom isir iż-żejt u prodotti li ġejjin mill-ipproċessar tagħhom ħlief iż-żejt veġetali mhux maħdum;
English: crude vegetable oil,
French: huile végétale brute,
German: rohes Pflanzenöl
Spanish: aceite vegetal crudo,
Italian: olio vegetale grezzo
Portuguese: óleo vegetal bruto,
Dutch: ruwe plantaardige olie
Danish: rå vegetabilsk olie
Swedish: vegetabilisk råolja
Finnish: raaka kasviöljy
Greek: ακατέργαστο φυτικό έλαιο·
Czech: surového rostlinného oleje;
Slovak: surového rastlinného oleja,
Polish: surowego oleju roślinnego
Hungarian: nyers növényi olaj,
Slovenian: surovega rastlinskega olja,
Romanian: uleiului vegetal brut;
Bulgarian: сурово растително масло;
Estonian: töötlemata taimeõli;
Latvian: neapstrādātu augu eļļu
Lithuanian: nevalytą augalinį aliejų,
Maltese: żejt veġetali mhux maħdum;
English: complete feed for fish except for Salmonids,
French: aliments complets pour poissons, à l’exception des salmonidés,
German: Alleinfuttermittel für Fische, ausgenommen Salmoniden
Spanish: piensos completos para peces, excepto para salmónidos,
Italian: mangimi completi per pesci, ad eccezione dei salmonidi
Portuguese: alimentos completos para peixes exceto para salmonídeos,
Dutch: volledige voeding voor vissen, met uitzondering van zalmachtigen
Danish: fuldfoder til fisk, undtagen laksefisk
Swedish: helfoder för fisk, utom för laxfiskar
Finnish: kalojen täysrehut, lukuun ottamatta lohikaloja
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για ψάρια πλην σολομοειδών·
Czech: kompletních krmiv pro ryby s výjimkou lososovitých;
Slovak: kompletného krmiva pre ryby s výnimkou lososovitých rýb,
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb, z wyjątkiem łososiowatych
Hungarian: halaknak – kivéve a lazacalakúakat – szánt teljes értékű takarmányok,
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za ribe, razen za salmonide,
Romanian: furajelor complete pentru pești, cu excepția Salmonidelor;
Bulgarian: пълноценни фуражи за риба, с изключение на пъстървови риби;
Estonian: kalade, välja arvatud lõhelaste täissööt;
Latvian: komplekso barību zivīm, izņemot lašu dzimtas zivis
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus žuvims, išskyrus skirtus lašišažuvėms,
Maltese: l-għalf komplut għall-ħut ħlief għas-Salmonidae;
English: complete feed for Salmonids.
French: aliments complets pour salmonidés.
German: Alleinfuttermittel für Salmoniden
Spanish: piensos completos para salmónidos.
Italian: mangimi completi per i salmonidi
Portuguese: alimentos completos para salmonídeos.
Dutch: volledige voeding voor zalmachtigen
Danish: fuldfoder til laksefisk
Swedish: helfoder för laxfiskar
Finnish: lohikalojen täysrehut
Greek: πλήρεις ιχθυοτροφές για σολομοειδή.
Czech: kompletních krmiv pro lososovité.
Slovak: kompletného krmiva pre lososovité ryby.
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla łososiowatych
Hungarian: lazacalakúaknak szánt teljes értékű takarmányok.
Slovenian: popolnih krmnih mešanic za salmonide.
Romanian: furajelor complete pentru Salmonide.
Bulgarian: пълноценни фуражи за пъстървови риби.
Estonian: lõhelaste täissööt.
Latvian: komplekso barību lašu dzimtas zivīm
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus lašišažuvėms.
Maltese: l-għalf komplut għas-Salmonidae.
English: Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), relative to a feed with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale en ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) d’aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt)(1), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo en ng EQT PCDD/F OMS/kg (ppm) (1) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %
Italian: Contenuto massimo in ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) di mangime con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Limite máximo em ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg (ppt) (1) de alimento para um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), van diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: Maximalt innehåll i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg foder (ppt) (1) beräknat på 12 % vattenhalt
Finnish: Enimmäispitoisuus ng:nä WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: Maximální obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
Slovak: Najvyšší prípustný obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
Polish: Maksymalna zawartość w ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Legnagyobb tartalom ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg-ban (ppt) (1), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: Najvišja vsebnost v ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg (ppt) (1) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Romanian: Conținut maxim în ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) cu privire la furaje cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Максимално съдържание в ng СЗО-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), съотнесено към фуражи със съдържание на влага 12 %
Estonian: Piirnorm (ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppm) (1) sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Maksimālais saturs mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
Maltese: Il-kontenut massimu f’ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1), f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
English: Feed materials of plant origin
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine végétale,
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs,
Spanish: Materias primas para piensos de origen vegetal,
Italian: Materie prime per mangimi di origine vegetale
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem vegetal
Dutch: Voedermiddelen van plantaardige oorsprong
Danish: Vegetabilske fodermidler,
Swedish: Foderråvaror av vegetabiliskt ursprung,
Finnish: Kasviperäiset rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης
Czech: Krmné suroviny rostlinného původu
Slovak: Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu
Polish: Materiały paszowe pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű takarmány-alapanyagok,
Slovenian: Posamična krmila rastlinskega izvora,
Romanian: Materii prime furajere de origine vegetală,
Bulgarian: Фуражни суровини от растителен произход
Estonian: Taimne söödamaterjal,
Latvian: Augu izcelsmes barības sastāvdaļas,
Lithuanian: Augalinės kilmės pašarinės žaliavos
Maltese: Materjali tal-għalf li ġejjin mill-pjanti
English: vegetable oils and their by-products.
French: huiles végétales et leurs sous-produits.
German: Pflanzenöle und ihre Nebenprodukte
Spanish: aceites vegetales y sus subproductos.
Italian: oli vegetali e loro sottoprodotti
Portuguese: óleos vegetais e seus subprodutos.
Dutch: plantaardige oliën en bijproducten daarvan
Danish: vegetabilske olier og biprodukter heraf
Swedish: vegetabilisk olja och dess biprodukter
Finnish: kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
Greek: φυτικά έλαια και τα υποπροϊόντα τους.
Czech: rostlinných olejů a vedlejších výrobků z nich.
Slovak: rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.
Polish: olejów roślinnych i ich produktów ubocznych
Hungarian: növényi olajok és melléktermékeik.
Slovenian: rastlinskih olj in njihovih stranskih proizvodov.
Romanian: uleiurilor vegetale și a subproduselor acestora.
Bulgarian: растителни масла и техните странични продукти.
Estonian: taimeõlid ja nende kõrvalsaadused.
Latvian: augu eļļas un to blakusproduktus
Lithuanian: augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus.
Maltese: iż-żjut veġetali u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Feed materials of mineral origin
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine minérale.
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs
Spanish: Materias primas para piensos de origen mineral
Italian: Materie prime per mangimi di origine minerale
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem mineral.
Dutch: Voedermiddelen van minerale oorsprong
Danish: Mineralske fodermidler
Swedish: Foderråvaror av mineraliskt ursprung
Finnish: Kivennäisperäiset rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης
Czech: Krmné suroviny minerálního původu.
Slovak: Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.
Polish: Materiały paszowe pochodzenia mineralnego
Hungarian: Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok
Slovenian: Posamična krmila mineralnega izvora.
Romanian: Materii prime furajere de origine minerală.
Bulgarian: Фуражни суровини от минерален произход
Estonian: Mineraalne söödamaterjal
Latvian: Minerālu izcelsmes barības sastāvdaļas
Lithuanian: Mineralinės kilmės pašarinės žaliavos
Maltese: Materjali tal-għalf li ġejjin mill-minerali
English: Feed materials of animal origin:
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine animale:
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse tierischen Ursprungs:
Spanish: Materias primas para piensos de origen animal:
Italian: Materie prime per mangimi di origine animale:
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem animal:
Dutch: Voedermiddelen van dierlijke oorsprong:
Danish: Animalske fodermidler:
Swedish: Foderråvaror av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäiset rehuaineet:
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης:
Czech: Krmné suroviny živočišného původu:
Slovak: Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:
Polish: Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: Állati eredetű takarmány-alapanyagok:
Slovenian: Posamična krmila živalskega izvora:
Romanian: Materii prime furajere de origine animală:
Bulgarian: Фуражни суровини от животински произход:
Estonian: Loomne söödamaterjal:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos:
Maltese: Materjali tal-għalf li ġejjin mill-annimali:
English: Animal fat, including milk fat and egg fat,
French: matières grasses animales, y compris les matières grasses du lait et de l’œuf,
German: tierisches Fett, einschließlich Milchfett und Eifett
Spanish: grasa animal, incluida la grasa de leche y la grasa de huevo,
Italian: grassi animali compresi i grassi del latte e delle uova
Portuguese: gordura animal, incluindo a gordura do leite e do ovo,
Dutch: dierlijk vet, inclusief melkvet en eivet
Danish: animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Swedish: animaliskt fett, inklusive mjölkfett och fett från ägg
Finnish: eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
Greek: ζωικό λίπος, συμπεριλαμβανομένου του λίπους γάλακτος και αβγών,
Czech: živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku;
Slovak: živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,
Polish: tłuszcz zwierzęcy, włącznie z tłuszczem mlecznym i tłuszczem jaj
Hungarian: Állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt,
Slovenian: živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo,
Romanian: grăsimi animale, inclusiv grăsimi din lapte și din ouă;
Bulgarian: животински мазнини, включително млечна и яйчна мазнина;
Estonian: loomsed rasvad, sealhulgas piima- ja munarasv;
Latvian: dzīvnieku tauki, tostarp piena tauki un olu tauki
Lithuanian: gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus,
Maltese: Ix-xaħam tal-annimali, inklużi x-xaħam tal-ħalib u x-xaħam tal-bajd;
English: Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.
French: autres produits d’animaux terrestres, y compris le lait et les produits laitiers et les œufs et les ovoproduits,
German: sonstige Erzeugnisse von Landtieren einschließlich Milch und Milcherzeugnisse sowie Eier und Eierzeugnisse
Spanish: otros productos de animales terrestres, incluidos la leche y los productos lácteos y los huevos y los ovoproductos,
Italian: altri prodotti di animali terrestri compresi il latte ed i prodotti lattiero-caseari, nonché le uova e gli ovoprodotti
Portuguese: outros produtos provenientes de animais terrestres, incluindo o leite, os produtos lácteos, os ovos e os ovoprodutos,
Dutch: andere van landdieren afkomstige producten, inclusief melk en melkproducten en eieren en eiproducten
Danish: andre produkter fra landdyr, herunder mælk og mejeriprodukter samt æg og ægprodukter
Swedish: andra produkter från landlevande djur, inklusive mjölk och mjölkprodukter samt ägg och äggprodukter
Finnish: muut maaeläimistä saatavat tuotteet, maito ja maitotuotteet sekä munat ja munatuotteet mukaan luettuina
Greek: Άλλα προϊόντα από ζώα της ξηράς, συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και των αβγών και των προϊόντων τους.
Czech: jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků;
Slovak: ostatné produkty zo suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,
Polish: inne produkty zwierząt lądowych, włącznie z mlekiem i przetworami mlecznymi oraz jajami i produktami jajecznymi
Hungarian: Egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket,
Slovenian: drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi,
Romanian: alte produse de la animale terestre, inclusiv lapte și produse lactate și ouă și produse din ouă;
Bulgarian: други продукти от сухоземни животни, включително мляко и млечни продукти и яйца и яйчни продукти;
Estonian: muud maismaaloomadest saadud tooted, sealhulgas piim ja piimatooted ning munad ja munatooted;
Latvian: citi sauszemes dzīvnieku produkti, tostarp piens un piena produkti, olas un olu produkti
Lithuanian: kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus,
Maltese: Prodotti oħrajn tal-annimali tal-art inklużi l-ħalib u l-prodotti tal-ħalib u l-bajd u l-prodotti tal-bajd.
English: Fish oil,
French: huile de poisson,
German: Fischöl
Spanish: aceite de pescado,
Italian: olio di pesce
Portuguese: óleo de peixe,
Dutch: visolie
Danish: fiskeolie
Swedish: fiskolja
Finnish: kalaöljy
Greek: Ιχθυέλαιο·
Czech: rybí tuk;
Slovak: rybí olej,
Polish: olej z ryb
Hungarian: Halolaj,
Slovenian: ribje olje,
Romanian: ulei de pește;
Bulgarian: рибено масло;
Estonian: kalaõli;
Latvian: zivju eļļa
Lithuanian: žuvų taukai,
Maltese: Iż-żejt tal-ħut;
English: Hydrolysed fish protein containing more than 20 % fat; crustacea meal.
French: protéines de poisson hydrolysées contenant plus de 20 % de matières grasses; farine de crustacés.
German: Fischprotein-Hydrolysate, die mehr als 20 % Fett enthalten; Krustentiermehl
Spanish: proteínas de pescado hidrolizadas que contengan más de un 20 % de grasa; harina de crustáceos.
Italian: proteine di pesce idrolizzate contenenti oltre il 20 % di grasso e farina di crostacei
Portuguese: proteínas de peixe hidrolisadas que contenham mais de 20 % de gordura e farinha de crustáceos.
Dutch: gehydrolyseerd viseiwit dat meer dan 20 % vet bevat; schaaldiermeel
Danish: hydrolyseret fiskeprotein, der indeholder over 20 % fedt, krebsdyrmel
Swedish: hydrolyserat fiskprotein som innehåller mer än 20 % fett och skaldjursmjöl
Finnish: yli 20 % rasvaa sisältävät kalaproteiinihydrolysaatit ja äyriäisjauho
Greek: προϊόντα υδρόλυσης ιχθυοπρωτεϊνών που περιέχουν λίπος πάνω από 20 %· άλευρο καρκινοειδών.
Czech: rybí protein hydrolyzovaný obsahující více než 20 % tuku; moučka z korýšů.
Slovak: hydrolyzovaná rybia bielkovina s obsahom tuku viac ako 20 %, múčka z kôrovcov.
Polish: białko rybne hydrolizowane zawierające ponad 20 % tłuszczu; mączka ze skorupiaków
Hungarian: 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények; rákliszt.
Slovenian: ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe, moka iz rakov.
Romanian: hidrolizate de proteine din pește conținând grăsimi peste 20 %; făină de crustacee.
Bulgarian: хидролизиран рибен протеин, съдържащ повече от 20 % мазнина; брашно от ракообразни водни животни.
Estonian: hüdrolüüsitud kalavalk, mille rasvasisaldus on üle 20 %; koorikloomade jahu.
Latvian: hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku, vēžveidīgo milti
Lithuanian: hidrolizuoti žuvų baltymai, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų, vėžiagyvių miltai.
Maltese: Il-proteina tal-ħut, idrolizzata, li fiha aktar minn 20 % xaħam; is-smida tal-krustaċji.
English: Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.
French: Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments.
German: Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen
Spanish: Aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos.
Italian: Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi
Portuguese: Aditivos para alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos.
Dutch: Toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”
Danish: Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer
Swedish: Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement
Finnish: Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
Czech: Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.
Slovak: Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.
Polish: Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
Hungarian: A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
Slovenian: Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih.
Romanian: Aditivi aparținând grupului funcțional al compușilor de oligoelemente.
Bulgarian: Фуражни добавки от функционалната група на съединенията на микроелементи.
Estonian: Mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid.
Latvian: Piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā
Lithuanian: Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai
Maltese: Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ komposti tal-mikronutrijenti.
English: Premixtures
French: Prémélanges.
German: Vormischungen
Spanish: Premezclas
Italian: Premiscele
Portuguese: Pré-misturas.
Dutch: Voormengsels
Danish: Forblandinger
Swedish: Förblandningar
Finnish: Esiseokset
Greek: Προμείγματα
Czech: Premixy.
Slovak: Premixy.
Polish: Premiksy
Hungarian: Előkeverékek
Slovenian: Premiksi.
Romanian: Preamestecuri.
Bulgarian: Премикси
Estonian: Eelsegud
Latvian: Premiksi
Lithuanian: Premiksai
Maltese: Pretaħlitiet
English: compound feed for pet animals and fish,
French: aliments destinés aux animaux de compagnie et aux poissons,
German: Mischfuttermittel für Heimtiere und Fische
Spanish: piensos compuestos para animales de compañía y peces,
Italian: mangimi composti per animali da compagnia e pesci
Portuguese: alimentos compostos para animais de companhia e peixes,
Dutch: mengvoeders voor gezelschapsdieren en vis
Danish: foderblandinger til selskabsdyr og fisk
Swedish: foderblandningar för sällskapsdjur och fisk
Finnish: lemmikkieläinten ja kalojen rehuseokset
Greek: τις σύνθετες ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και ψάρια·
Czech: krmných směsí pro zvířata v zájmovém chovu a ryby;
Slovak: kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,
Polish: mieszanek paszowych dla zwierząt domowych i ryb
Hungarian: kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok,
Slovenian: krmnih mešanic za hišne živali in ribe,
Romanian: furajelor combinate pentru animale de companie și pești;
Bulgarian: комбинирани храни за домашни любимци и риба;
Estonian: lemmikloomade ja kalade segasööt;
Latvian: kombinēto barību lolojumdzīvniekiem un zivīm
Lithuanian: kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams augintiniams ir žuvims,
Maltese: l-għalf kompost għall-annimali domestiċi u l-ħut;
English: compound feed for fur animals.
French: aliments destinés aux animaux à fourrure.
German: Mischfuttermittel für Pelztiere
Spanish: piensos compuestos para animales de peletería.
Italian: mangimi composti per animali da pelliccia
Portuguese: alimentos compostos para animais destinados à produção de peles com pelo.
Dutch: mengvoeders voor pelsdieren
Danish: foderblandinger til pelsdyr
Swedish: foderblandningar för pälsdjur
Finnish: turkiseläinten rehuseokset
Greek: σύνθετες ζωοτροφές για γουνοφόρα ζώα.
Czech: krmných směsí pro kožešinová zvířata.
Slovak: kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.
Polish: mieszanek paszowych dla zwierząt futerkowych
Hungarian: prémes állatoknak szánt összetett takarmányok.
Slovenian: krmnih mešanic za kožuharje.
Romanian: furajelor combinate pentru animale de blană.
Bulgarian: комбинирани фуражи за животни с ценна кожа.
Estonian: karusloomade segasööt.
Latvian: kombinēto barību kažokzvēriem
Lithuanian: kombinuotuosius pašarus, skirtus kailiniams žvėreliams.
Maltese: l-għalf kompost għall-annimali bil-fer.