FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
French: Instruments et appareils pour la mesure de la pression artérielle
German: Blutdruckmessgeräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para medir la presión arterial
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione arteriosa
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medir a tensão arterial
Dutch: Bloeddrukmeters
Danish: Instrumenter og apparater til måling af blodtryk
Swedish: Instrument och apparater för blodtryckningsmätning
Finnish: Kojeet ja laitteet, jollaisia käytetään verenpaineen mittaamiseen
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της πίεσης του αίματος
Czech: Přístroje a zařízení na měření krevního tlaku
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku (vrátane sfigmomanometrov, tensiometrov, oscilometrov)
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru ciśnienia krwi, włączając ciśnieniomierze lekarskie – sfigmomanometry, tensiometry, oscylometry
Hungarian: Vérnyomásmérő műszer és készülék (a sphygmomanometer, tenziométer, oszcillométer is)
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska; tudi sfigmomanometri, tenziometri, oscilometri
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea presiunii arteriale (inclusiv sfigmomanometrele, tensiometrele, oscilometrele)
Bulgarian: Апарати за измерване на кръвно налягане (вкл. сфигмоманометри, тензиометри и осцилометри)
Estonian: Vererõhu mõõtmise vahendid ja aparaadid, k.a pulsimanomeetrid, tensomeetrid, ostsillomeetrid
Latvian: Instrumenti un aparāti asinsspiediena mērīšanai (ieskaitot sfignomanometrus, tenzometrus, oscilometrus)
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai kraujospūdžiui matuoti (įskaitant kraujospūdžio manometrus, tenziometrus, kraujospūdžio kitimo matuoklius)
Maltese: Strumenti u apparat għall-kejl tal-pressjoni tad-demm (inklużi sfigmomanometru, tensjometri, oxxillometri)
English: Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
French: Thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à d'autres instruments médicaux ou vétérinaires
German: Fieberthermometer
Spanish: Termómetros y pirómetros clínicos o veterinarios, de líquido con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos de fuera de la partida 9025 del SA
Italian: Termometri per uso clinico, non combinati con altri strumenti, a liquido, a lettura diretta
Portuguese: Termómetros de líquido, de leitura direta, não combinados com outros instrumentos, médicos e veterinários
Dutch: Koortsthermometers, zonder andere instrumenten: vloeistof, rechtstreekse aflezing
Danish: Febertermometre, medicinske og veterinære, væskefyldte, med direkte aflæsning, ej kombineret med andre instrumenter
Swedish: Febertermometrar, medicinska och veterinära, inte kombinerade med andra instrument
Finnish: Kuumemittarit, eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät, nestetäyttöiset, suoranäyttöiset
Greek: Κλινικά και κτηνιατρικά θερμόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, με υγρό, άμεσης ανάγνωσης
Czech: Lékařské nebo veterinární teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji, kapalinové, s přímým čtením
Slovak: Klinické alebo veterinárne teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním (s výnimkou kombinovaných s inými prístrojmi)
Polish: Termometry szpitalne lub weterynaryjne, cieczowe, do bezpośredniego odczytu, z wyłączeniem połączonych z innymi przyrządami
Hungarian: Orvosi és állat-egészségügyi lázmérő, folyadékkal töltött, közvetlen leolvasásra (a más műszerrel kombinált kivételével)
Slovenian: Medicinski ali veterinarski tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje
Romanian: Termometre de uz medical sau veterinar, umplute cu lichide, cu citire directă (exclusiv cele combinate cu alte instrumente)
Bulgarian: Медицински или ветеринарни термометри с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други уреди
Estonian: Kliinilised ja veterinaarsed otselugemisega ja vedelikuga täidetud termomeetrid (v.a need, mis on ühendatud teiste instrumentidega)
Latvian: Tieši nolasāmi ar šķidrumu pildīti klīniski vai veterinārijas termometri (izņemot tos, kas kombinēti ar citiem instrumentiem)
Lithuanian: Skystiniai termometrai, kurių parodymai registruojami stebint skysčio padėtį, naudojami medicinoje arba veterinarijoje (išskyrus termometrus, kombinuotus su kitais instrumentais)
Maltese: Termometri kliniċi jew veterinarji, mimlijin bil-likwidu, għall-qari immedjat (esklużi dawk ikkombinati ma strumenti oħra)
English: Diathermic apparatus (including ultrasonic)
French: Appareils de diathermie (à ultrasons ou autres)
German: Apparate und Geräte für Diathermie, Ultraschalltherapiegeräte und andere Geräte
Spanish: Aparatos de diatermia
Italian: Apparecchi di diatermia (ad ultrasuoni ed altri)
Portuguese: Aparelhos de diatermia (de ultrassons e outros)
Dutch: Apparaten voor diathermie (met ultrakorte golven en andere)
Danish: Diatermiapparater (også til ultralydbølger)
Swedish: Diatermiapparater (ultraljudsapparater och andra)
Finnish: Diatermiset laitteet (ultraääni- ja muut laitteet)
Greek: Συσκευές διαθερμίας (με υπερήχους και άλλες)
Czech: Přístroje pro diatermii (včetně ultrazvukových)
Slovak: Prístroje pre diatermiu (vrátane ultrazvukových)
Polish: Aparatura do diatermii, włączając ultradźwiękowej
Hungarian: Diatermikus készülék (az ultrahangos is)
Slovenian: Diatermične naprave, tudi ultrazvočne
Romanian: Aparate pentru diatermie (exclusiv cele cu ultrasunete)
Bulgarian: Диатермични апарати (с ултразвук и други)
Estonian: Diatermia aparatuur, k.a aparatuur ultraheliprotseduurideks
Latvian: Diatermiskie aparāti (ieskaitot ultraskaņas)
Lithuanian: Diatermijos aparatai (įskaitant ultragarsinius)
Maltese: Apparat dijatermiku (inkluż dak ultrasoniku)
English: Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
French: Appareils de transfusion
German: Transfusionsgeräte (einschließlich Infusionsgeräte)
Spanish: Aparatos de transfusión
Italian: Apparecchi per trasfusione
Portuguese: Aparelhos de transfusão
Dutch: Transfusietoestellen
Danish: Transfusionsapparater
Swedish: Transfusionsapparater
Finnish: Verensiirtolaitteet
Greek: Συσκευές μετάγγισης
Czech: Transfúzní přístroje a zařízení
Slovak: Transfúzne prístroje (s výnimkou špeciálnych sklenených fliaš na skladovanie krvi)
Polish: Aparatura do transfuzji, z wyłączeniem specjalnych szklanych butelek do przechowywania krwi
Hungarian: Transzfúziós készülék (a speciális vértároló üvegedények kivételével)
Slovenian: Naprave za transfuzijo
Romanian: Aparate pentru transfuzie (exclusiv vasele de sticlă speciale pentru păstrarea sângelui)
Bulgarian: Апарати за преливане на кръв (без стъклени банки, специално предназначени за съхранение на кръв)
Estonian: Vereülekande aparatuur (v.a spetsiaalsed klaaspudelid verekogumiseks)
Latvian: Asins pārliešanas ierīces (izņemot speciālas stikla pudeles asins uzglabāšanai)
Lithuanian: Kraujo perpylimo (tranfuzijos) aparatai (išskyrus specialius stiklinius butelius kraujui laikyti)
Maltese: Apparat tat-trasfużjoni (esklużi fliexken tal-ħġieġ speċjali biex jżommu d-demm)
English: Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
French: Instruments et appareils médicaux, chirurgicaux vétérinaires, n.c.a.
German: Instrumente, Apparate und Geräte für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía o veterinaria, no especificados en otra parte
Italian: Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, lodontoiatria e la veterinaria, n.c.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medicina, cirurgia ou veterinária, n.e.
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde, voor de chirurgie of voor de veeartsenijkunde, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug, i.a.n.
Swedish: Övriga instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk
Finnish: Lääketieteessä, myös eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, muualle kuulumattomat
Greek: Όργανα και συσκευές για ιατρική, χειρουργική ή κτηνιατρική χρήση, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje a zařízení pro lékařské, chirurgické a veterinární účely, j. n.
Slovak: Prístroje a nástroje používané v zdravotníctve, chirurgii alebo zverolekárstve i. n.
Polish: Instrumenty i urządzenia medyczne, w tym chirurgiczne i weterynaryjne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt sebészeti vagy állatorvosi műszerek és készülékek
Slovenian: Drugi medicinski instrumenti in naprave, d. n.
Romanian: Instrumente și dispozitive utilizate în medicină, chirurgie sau medicina veterinară, n.c.a.
Bulgarian: Инструменти и апарати с приложение в хуманната или ветеринарната медицина, некласифицирани другаде
Estonian: Meditsiinis, kirurgias ja veterinaarias kasutatavad seadmed ja aparaadid, mujal klassifitseerimata
Latvian: Medicīnas, ķirurģijas vai veterinārijas instrumenti un ierīces, citur neklasificētas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos mokslo srityse naudojami aparatai ir instrumentai
Maltese: Strumenti u apparat użat fix-xjenzi tal-mediċina, tal-kirurġija u dik veterinarja, n.e.s.
English: Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
French: Centrifugeuses des types utilisé dans les laboratoires
German: Zentrifugen für Laboratorien
Spanish: Centrifugadoras del tipo de las utilizadas en los laboratorios
Italian: Centrifughe del tipo utilizzato nei laboratori
Portuguese: Centrifugadores, do tipo utilizado em laboratórios
Dutch: Centrifuges voor laboratoria
Danish: Centrifuger (inkl. tørrecentrifuger), til laboratoriebrug
Swedish: Centrifuger för laboratoriebruk
Finnish: Sentrifugit, jollaisia käytetään laboratorioissa
Greek: Φυγοκεντρικές συσκευές, για εργαστήρια
Czech: Odstředivky používané v laboratořích
Slovak: Odstredivky na rôzne použitie v laboratóriách (s výnimkou mliečnych separátorov, sušičov odevov)
Polish: Wirówki w rodzaju używanych w laboratoriach, z wyłączeniem wirówek do mleka, suszarek do odzieży
Hungarian: Laboratóriumi centrifuga (a tejszeparátor, a ruhaszárító kivételével)
Slovenian: Laboratorijske centrifuge
Romanian: Centrifuge de tipul celor utilizate în laboratoare (exclusiv separatoarele de lapte, uscătoarele de haine)
Bulgarian: Центрофуги, използвани в лабораториите (без млекарски и тези за изстискване на пране)
Estonian: Laboratoorsed tsentrifuugid, v.a koorelahutid ja pesukuivatid
Latvian: Laboratoriju centrifūgas (izņemot piena separatorus, veļas centrifūgas)
Lithuanian: Centrifugos, skirtos naudoti laboratorijose (išskyrus grietinėlės separatorius, drabužių džiovyklas)
Maltese: Magni ċentrifugi ta’ tip użati f’laboratorji (ħlief skrematriċi, magni li jnixxfu l-ħwejjeġ)
English: Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
French: Instruments et appareils thérapeutiques; appareils respiratoires
German: Mechanotherapie- und Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für die Psychotechnik, Atmungstherapie; Gasmasken u. Ä.
Spanish: Instrumentos y aparatos terapéuticos; aparatos respiratorios
Italian: Apparecchi per terapie; apparecchi respiratori
Portuguese: Aparelhos e instrumentos de terapia (incluindo terapia respiratória)
Dutch: Toestellen voor mechanische therapie; ademhalingstoestellen
Danish: Terapeutiske instrumenter og apparater; respirationsapparater
Swedish: Terapeutiska instrument och apparater; andningsapparater
Finnish: Terapeuttiset kojeet ja laitteet; hengityslaitteet
Greek: Θεραπευτικά όργανα και συσκευές· αναπνευστικές συσκευές
Czech: Léčebné nástroje a přístroje; dýchací přístroje
Slovak: Terapeutické nástroje a prístroje; dýchacie prístroje
Polish: Instrumenty i urządzenia do zastosowań terapeutycznych; respiratory
Hungarian: Gyógyászati eszköz és készülék; lélegeztetőberendezés
Slovenian: Terapevtski instrumenti in naprave; dihalne naprave
Romanian: Instrumente și aparate de uz terapeutic; aparate de respirat
Bulgarian: Апарати за терапия; дихателни апарати
Estonian: Raviseadmed ja -vahendid; hingamisaparaadid
Latvian: Terapijas instrumenti un ierīces; elpošanas aparāti
Lithuanian: Terapijos prietaisai ir įrenginiai; kvėpavimo įtaisai
Maltese: Strumenti u apparat terapewtiċi; apparat tan-nifs
English: Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
French: Appareils de mécanothérapie, massage, psychotechnique
German: Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik
Spanish: Aparatos de mecanoterapia: aparatos para masajes; aparatos de psicotecnia
Italian: Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi di psicotecnica
Portuguese: Aparelhos de mecanoterapia; aparelhos de massagem; aparelhos de psicotécnica
Dutch: Toestellen voor mechanische therapie, massage en psychotechniek
Danish: Apparater til mekanoterapi, massageapparater, apparater til psykotekniske undersøgelser
Swedish: Apparater för mekanoterapi, massageapparater, apparater för psykotekniska undersökningar
Finnish: Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten
Greek: Συσκευές μηχανοθεραπείας, μάλαξης (μασάζ), ψυχοτεχνικής
Czech: Přístroje pro mechanoterapii, masážní přístroje, psychotechnické přístroje
Slovak: Prístroje na mechanoterapiu, masážne prístroje, psychotechnické prístroje (s výnimkou stacionárnych mechanoterapeutických prístrojov)
Polish: Urządzenia do mechanoterapii; aparatura do masażu, aparatura do testów psychotechnicznych, z wyłączeniem aparatury stacjonarnej do mechanoterapii
Hungarian: Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozókészülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék (a teljesen helyhez kötött mechanikus gyógyászati berendezés kivételével)
Slovenian: Naprave za mehanoterapijo, masažo, psihološka testiranja
Romanian: Aparate pentru mecanoterapie, aparate de masaj, aparate pentru teste psihologice (exclusiv aparatele pentru mecanoterapie complet staționare)
Bulgarian: Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника
Estonian: Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; aparaadid patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks
Latvian: Mehāniskās terapijas ierīces, masāžas aparāti, psiholoģisko spēju pārbaudes aparāti (izņemot stacionāras mehāniskās terapijas ierīces)
Lithuanian: Mechanoterapijos įtaisai; masažo aparatai; psichologinio tinkamumo testų aparatai (išskyrus visiškai stacionarinius mechanoterapijos aparatus)
Maltese: Apparat tat-terapija mekkanika, apparat tal-massaġġi, apparat tal-itestjar tal-aptitudini psikoloġika (eskluż apparat wieqaf tat-terapija mekkanika)
English: Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
French: Appareils d'ozono-, oxygéno-, aérosol-thérapie et de thérapie respiratoire
German: Apparate und Geräte für Ozon-, Sauerstoff- oder Aerosoltherapie, Beatmungsapparate zur Wiederbelebung und andere Apparate und Geräte für Atmungstherapie
Spanish: Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia, aerosolterapia y de terapia respiratoria
Italian: Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria
Portuguese: Aparelhos de ozonoterapia, de oxigenoterapia, de aerossolterapia, aparelhos respiratórios de reanimação e outros aparelhos de terapia respiratória
Dutch: Toestellen voor ozon-, oxygeen- en aerosoltherapie, voor kunstmatige ademhaling, enz.
Danish: Apparater til ozon-, oxygen-, aerosol- eller respirationsterapi (inkl. respirationsapparater)
Swedish: Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Finnish: Otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet
Greek: Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, θεραπείας με αερολύματα (αεροσόλ), αναπνευστικής θεραπείας
Czech: Přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje
Slovak: Prístroje na liečbu ozónom, kyslíkom, aerosolom, dýchacie prístroje
Polish: Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, respiratory
Hungarian: Ózon-, oxigén- és aerosolterápiai készülék, lélegeztetőkészülék
Slovenian: Naprave za ozonsko, kisikovo, aerosolno terapijo, naprave za umetno dihanje
Romanian: Aparate de terapie cu ozon, oxigen, aerosoli, terapie respiratorie
Bulgarian: Апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати за реанимация и други апарати за дихателна терапия
Estonian: Osoon-, hapniku- ja aerosoolteraapia seadmed; kunstliku hingamise aparaadid ja muud instrumendid hingamisteede raviks
Latvian: Ozonterapijas, skābekļterapijas, aerosolterapijas, mākslīgās elpināšanas aparāti
Lithuanian: Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolinės terapijos, kvėpavimo aparatai
Maltese: Terapija tal-ożonu, terapija tal-ossiġenu, terapija tal-aerosol, apparat tar-respirazzjoni
English: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
French: Articulations artificielles; appareils orthopédiques; dents artificielles; dentiers; prothèses n.c.a.
German: Künstliche Gelenke; orthopädische Vorrichtungen; künstliche Zähne und andere Waren der Zahnprothetik; künstliche Körperteile und Organe, a.n.g.
Spanish: Prótesis articulares; aparatos ortopédicos; dientes artificiales; aparatos de prótesis dental; partes artificiales del cuerpo n.c.o.p.
Italian: Protesi articolari; oggetti ed apparecchi di ortopedia; denti artificiali; protesi dentarie; protesi n.c.a.
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese e ortopédicos
Dutch: Gewrichtsprothesen; tandprothesen; andere prothesen, n.e.g.; orthopedische artikelen en toestellen
Danish: Ledproteser; ortopædiske artikler; kunstige tænder; tandtilbehør; proteser i.a.n.
Swedish: Konstgjorda leder; ortopediska artiklar; konstgjorda tänder; tandprotesartiklar; andra konstgjorda kroppsdelar
Finnish: Nivelproteesit; ortopediset välineet; tekohampaat; hammasproteesit; proteesit, muualle luokittelemattomat
Greek: Τεχνητές αρθρώσεις· ορθοπεδικές συσκευές· τεχνητά δόντια· οδοντικά εξαρτήματα· τεχνητά μέλη του σώματος π.δ.κ.α.
Czech: Umělé klouby; ortopedické pomůcky; umělý chrup; dentální náhrady; umělé části těla j. n.
Slovak: Umelé kĺby; ortopedické prístroje; umelé zuby; zubolekárske fitingy; umelé časti tela i. n.
Polish: Sztuczne stawy; sprzęt i aparaty ortopedyczne; sztuczne zęby; wyroby protetyki dentystycznej; protezy pozostałych części ciała, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Mesterséges ízület, ortopédiai készülék; műfog; fogászati szerelvény; emberi test m.n.s. mesterséges része
Slovenian: Umetni sklepi; ortopedske naprave; umetno zobovje; zobni nastavki; umetni deli telesa, d. n.
Romanian: Articulații artificiale; aparate ortopedice; dinți artificiali; aparate dentare; părți artificiale ale corpului n.c.a.
Bulgarian: Ставни протези и други ортопедични апарати; изделия и апарати за зъбни протези; други изделия и апарати за протези, н.в.д.
Estonian: Liigeseproteesid; ortopeedilised abivahendid; hambaproteesid; hammaste toestamise ja asendamise vahendid; mujal klassifitseerimata proteesid
Latvian: Locītavu protēzes; ortopēdiskie piederumi; zobu protēzes; zobtehnikas izstrādājumi; citur neklasificētas pārējo ķermeņa daļu protēzes
Lithuanian: Dirbtiniai sąnariai; ortopedijos įtaisai; dirbtiniai dantys; dantų tvirtinimo ir sujungimo detalės; niekur kitur nepriskirtos dirbtinės kūno dalys
Maltese: Ġogi artifiċjali; apparat ortopediku; snien foloz; armat dentali; partijiet tal-ġisem artifiċjali m.k.b.
English: Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
French: Appareils d'orthopédie ou pour fractures autres que prothèses articulaires
German: Andere Apparate und Vorrichtungen für orthopädische Zwecke oder zum Behandeln von Knochenbrüchen
Spanish: Los demás aparatos de ortopedia y para fracturas
Italian: Oggetti ed apparecchi di ortopedia, oggetti ed apparecchi per fratture
Portuguese: Artigos e aparelhos ortopédicos ou para fraturas, inclui as cintas e fundas médico-cirúrgicos e outros artigos (exeto próteses articulares)
Dutch: Andere orthopedische toestellen, artikelen voor de behandeling van botbreuken
Danish: Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer, undtaget ledproteser
Swedish: Ortopediska artiklar, spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer med undantag för konstgjorda leder
Finnish: Muut ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet
Greek: Ορθοπεδικά είδη, νάρθηκες και άλλα είδη για κατάγματα
Czech: Ortopedické prostředky a prostředky k léčbě zlomenin
Slovak: Ortopedické pomôcky, dlahy a iné potreby a prístroje na liečenie zlomenín
Polish: Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Hungarian: Ortopédiai eszköz, műtestrész és más csonttörésnél alkalmazott eszköz
Slovenian: Druge ortopedske priprave, opornice in drugi pripomočki za zlome
Romanian: Aparate ortopedice, atele și alte aparate pentru fracturi
Bulgarian: Апарати за ортопедия или фрактури, различни от ставните протези
Estonian: Ortopeedilised abivahendid, lahased ja muud abivahendid luumurdude raviks
Latvian: Ortopēdiskās ierīces, šinas un citas ierīces, ko izmanto lūzumu gadījumos
Lithuanian: Ortopediniai įtaisai, įtvarai ir kiti įtaisai, naudojami lūžiams gydyti
Maltese: Apparat ortopediku, qassaba u apparat ieħor tal-ksur
English: Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
French: Dents artificielles: en matières plastiques
German: Künstliche Zähne aus Kunststoffen
Spanish: Dientes artificiales: de plástico
Italian: Denti artificiali: materie plastiche
Portuguese: Dentes artificiais de plástico
Dutch: Kunsttanden, van kunststof
Danish: Kunstige tænder af plast
Swedish: Konstgjorda tänder av plast
Finnish: Tekohampaat: muovia
Greek: Τεχνητά δόντια: από πλαστικές ύλες
Czech: Umělé zuby z plastů
Slovak: Samostatné umelé zuby z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Polish: Pojedyncze sztuczne zęby z tworzyw sztucznych, włączając metalowe sztyfty do ich zamocowania, z wyłączeniem protez dentystycznych oraz części do nich
Hungarian: Egyedi műfog műanyagból (a rögzítéshez szükséges fémbetétekkel együtt) (a műfogsor vagy műfogsorrész kivételével)
Slovenian: Umetni zobje, iz plastike
Romanian: Dinți artificiali individuali din materiale plastice (inclusiv pivoții metalici pentru fixare) (exclusiv protezele dentare totale sau parțiale)
Bulgarian: Изкуствени зъби от пластмаси (вкл. метални пластинки, закрепени към протезиращ апарат) (без апарати за зъбни протези)
Estonian: Plastikust hambaproteesid, k.a metallfiksaatorid
Latvian: Atsevišķi mākslīgie plastmasas zobi (ieskaitot metāla stiprināšanas tapiņas) (izņemot zobu protēzes vai daļējas protēzes)
Lithuanian: Dirbtiniai individualūs plastikiniai dantys (įskaitant metalines sutvirtinimo detales) (išskyrus dantų protezus ar jų dalis)
Maltese: Snien individwali u artifiċjali u li huma magħmulin mill-plastik (inklużi posti tal-metall għall-immuntar) (esklużi dentaturi jew dentaturi mhux sħaħ)