FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approved active substances shall be included in a Union list of approved active substances.
French: Les substances actives approuvées sont inscrites sur une liste de l’Union des substances actives approuvées.
German: Genehmigte Wirkstoffe werden in eine Unionsliste genehmigter Wirkstoffe aufgenommen.
Spanish: Las sustancias activas aprobadas se incluirán en una lista de la Unión de sustancias activas aprobadas.
Italian: I principi attivi approvati sono inseriti in un elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati.
Portuguese: As substâncias ativas aprovadas são incluídas numa lista da União de substâncias ativas aprovadas.
Dutch: Goedgekeurde werkzame stoffen worden opgenomen in een Unielijst van goedgekeurde werkzame stoffen.
Danish: Godkendte aktivstoffer optages på en EU-liste over godkendte aktivstoffer.
Swedish: Godkända verksamma ämnen ska tas upp i en unionsförteckning över godkända verksamma ämnen.
Finnish: Hyväksytyt tehoaineet sisällytetään unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon.
Greek: Οι εγκεκριμένες δραστικές ουσίες περιλαμβάνονται σε ενωσιακό πίνακα εγκεκριμένων δραστικών ουσιών.
Czech: Schválené účinné látky se zařadí na seznam schválených účinných látek vypracovaný na úrovni Unie.
Slovak: Schválené účinné látky sa zaradia do zoznamu schválených účinných látok Únie.
Polish: Zatwierdzone substancje czynne zamieszcza się w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych.
Hungarian: A jóváhagyott hatóanyagokat fel kell venni az engedélyezett hatóanyagok uniós jegyzékébe.
Slovenian: Odobrene aktivne snovi se vključijo na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije.
Romanian: Substanțele active aprobate sunt incluse într-o listă a Uniunii de substanțe active aprobate.
Bulgarian: Одобрените активни вещества се включват в списък на Съюза на одобрените активни вещества.
Estonian: Heakskiidetud toimeained kantakse liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.
Latvian: Apstiprinātās aktīvās vielas iekļauj Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā.
Lithuanian: Patvirtintos veikliosios medžiagos įrašomos į Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą.
Maltese: Is-sustanzi attivi approvati għandhom jiddaħħlu f’lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati.
English: The Commission shall keep the list up to date and make it electronically available to the public.
French: La Commission tient cette liste à jour et la met à la disposition du public par voie électronique.
German: Die Kommission hält diese Liste auf dem neuesten Stand und macht sie in elektronischer Form der Öffentlichkeit zugänglich.
Spanish: La Comisión mantendrá la lista actualizada y a disposición pública con acceso por vía electrónica.
Italian: La Commissione tiene aggiornato l’elenco e lo rende accessibile al pubblico in formato elettronico.
Portuguese: A Comissão mantém a lista atualizada e disponibiliza-a ao público por via eletrónica.
Dutch: De Commissie houdt de lijst actueel en stelt deze langs elektronische weg beschikbaar aan het publiek.
Danish: Kommissionen ajourfører listen og gør den elektronisk tilgængelig for offentligheden.
Swedish: Kommissionen ska hålla denna förteckning uppdaterad och offentliggöra den på elektronisk väg.
Finnish: Komissio päivittää luetteloa ja asettaa sen sähköisesti yleisön saataville.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει διαρκώς τον πίνακα και τον θέτει στη διάθεση του κοινού με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Komise seznam průběžně aktualizuje a elektronickou formou jej zpřístupní veřejnosti.
Slovak: Komisia tento zoznam aktualizuje a v elektronickej forme ho sprístupňuje verejnosti.
Polish: Komisja stale aktualizuje wykaz i w formie elektronicznej udostępnia go publicznie.
Hungarian: A Bizottság e jegyzéket naprakészen tartja és elektronikus úton elérhetővé teszi a nyilvánosság számára.
Slovenian: Komisija seznam posodablja in ga v elektronski obliki da na razpolago javnosti.
Romanian: Comisia menține actualizată lista și asigură faptul că aceasta este disponibilă publicului în format electronic.
Bulgarian: Комисията редовно актуализира списъка и предоставя на обществеността електронен достъп до него.
Estonian: Komisjon ajakohastab nimekirja ja teeb selle üldsusele elektrooniliselt kättesaadavaks.
Latvian: Komisija atjaunina šo sarakstu un elektroniskā veidā dara to publiski pieejamu.
Lithuanian: Komisija šį sąrašą atnaujina ir užtikrina visuomenei elektroninę prieigą prie jo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm il-lista aġġornata u tagħmilha disponibbli elettronikament għall-pubbliku.
English: Active substances which are candidates for substitution
French: Substances actives dont la substitution est envisagée
German: Zu ersetzende Wirkstoffe
Spanish: Sustancias activas candidatas a la sustitución
Italian: Principi attivi candidati alla sostituzione
Portuguese: Substâncias ativas candidatas a substituição
Dutch: Werkzame stoffen die in aanmerking komen voor vervanging
Danish: Aktivstoffer, som er kandidater til substitution
Swedish: Verksamma ämnen som är kandidatämnen för substitution
Finnish: Korvattavat tehoaineet
Greek: Υποψήφιες για υποκατάσταση δραστικές ουσίες
Czech: Účinné látky, které se mají nahradit
Slovak: Účinné látky, ktoré sa majú nahradiť
Polish: Substancje czynne kwalifikujące się do zastąpienia
Hungarian: A helyettesítendő hatóanyagok
Slovenian: Aktivne snovi, ki so možne snovi za zamenjavo
Romanian: Substanțe active care sunt susceptibile de înlocuire
Bulgarian: Активни вещества, кандидати за замяна
Estonian: Asendamisele kuuluvad toimeained
Latvian: Aizstājamas aktīvās vielas
Lithuanian: Galimai keistinos veikliosios medžiagos
Maltese: Sustanzi attivi li huma kandidati għas-sostituzzjoni
English: An active substance shall be considered a candidate for substitution if any of the following conditions are met:
French: Une substance active est considérée comme une substance dont la substitution est envisagée si l’une des conditions suivantes est remplie:
German: Ein Wirkstoff wird als zu ersetzender Stoff eingestuft, wenn er mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt:
Spanish: Se considerará que una sustancia activa es candidata a la sustitución si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes:
Italian: Un principio attivo è considerato candidato alla sostituzione se è soddisfatta una delle condizioni seguenti:
Portuguese: Considera-se que a substância ativa é candidata a substituição se estiver preenchida uma das seguintes condições:
Dutch: Een werkzame stof wordt goedgekeurd als stof die in aanmerking komt om te worden vervangen, wanneer aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Et aktivstof betragtes som kandidat til substitution, såfremt en af følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Verksamma ämnen ska anses vara kandidatämnen för substitution om något av följande villkor är uppfyllt:
Finnish: Tehoaine katsotaan korvattavaksi tehoaineeksi, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
Greek: Οι δραστικές ουσίες θεωρούνται υποψήφιες για υποκατάσταση όταν πληρούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Účinná látka je pokládána za látku, která se má nahradit, pokud je splněna jakákoliv z těchto podmínek:
Slovak: Účinná látka sa považuje za látku, ktorá sa má nahradiť, ak je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:
Polish: Substancję czynną uznaje się za kwalifikującą się do zastąpienia, jeśli spełnia ona którykolwiek z następujących warunków:
Hungarian: Valamely hatóanyag abban az esetben minősül helyettesítendő anyagnak, ha teljesül az alábbi kritériumok egyike:
Slovenian: Aktivna snov šteje za možno snov za zamenjavo, če je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev:
Romanian: O substanță activă este considerată drept susceptibilă de înlocuire în cazul în care este îndeplinită oricare dintre condițiile următoare:
Bulgarian: Дадено активно вещество се смята за кандидат за замяна, ако е спазено някое от следните условия:
Estonian: Toimeainet käsitletakse asendamisele kuuluva ainena, kui on täidetud mõni järgmistest tingimustest:
Latvian: Aktīvo vielu uzskata par aizstājamu vielu, ja tā atbilst kādam no šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga pripažįstama galimai keistina, jei atitinka kurią nors šių sąlygų:
Maltese: Sustanza attiva għandha tiġi meqjusa bħala kandidat għal sostituzzjoni jekk kwalunkwe waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin jiġu sodisfatti:
English: it meets the criteria to be classified, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as a respiratory sensitiser;
French: la substance répond aux critères requis pour être classée en tant que sensibilisant respiratoire conformément au règlement (CE) no 1272/2008;
German: Er erfüllt die Kriterien für die Einstufung als inhalationsallergen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
Spanish: cumple los criterios para su clasificación, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1272/2008, como sensibilizante respiratorio;
Italian: soddisfa i criteri per essere classificato, conformemente al regolamento (CE) n. 1272/2008, come sensibilizzante respiratorio;
Portuguese: A substância ativa preenche os critérios para a sua classificação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1272/2008, como sensibilizante respiratório;
Dutch: de stof voldoet aan de criteria om overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 te worden ingedeeld als inhalatieallergeen;
Danish: det opfylder de i forordning (EF) nr. 1272/2008 fastsatte kriterier for klassificering som luftvejsallergen
Swedish: Ämnet uppfyller kriterierna för att i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 klassificeras som luftvägssensibiliserande.
Finnish: tehoaine täyttää kriteerit sen luokittelemiseksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti hengitysteitä herkistäväksi aineeksi;
Greek: πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, ως ευαισθητοποιητικές του αναπνευστικού συστήματος·
Czech: splňuje kritéria, aby byla v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 klasifikována jako senzibilátor dýchacích orgánů;
Slovak: spĺňa kritériá klasifikácie v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 ako respiračný senzibilizátor;
Polish: spełnia kryteria zaklasyfikowania jako substancja działająca uczulająco na drogi oddechowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008;
Hungarian: teljesíti azon kritériumokat, amelyek alapján az 1272/2008/EK rendelettel összhangban légzőszervi érzékenységet okozó anyagként kell osztályozni;
Slovenian: izpolnjuje merila, na podlagi katerih je v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 razvrščena kot povzročitelj preobčutljivosti dihal;
Romanian: îndeplinește criteriile pentru clasificare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, ca sensibilizant al căilor respiratorii;
Bulgarian: отговаря на критериите да бъде класифицирано, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, като респираторен сенсибилизатор;
Estonian: aine vastab kriteeriumidele, mille põhjal selle võib klassifitseerida hingamisteede sensibilisaatoriks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008;
Latvian: aktīvā viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 kā elpceļu sensibilizatoru;
Lithuanian: ji atitinka kriterijus, pagal kuriuos, atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, klasifikuojama kaip kvėpavimo takus jautrinanti medžiaga;
Maltese: tissodisfa l-kriterji biex tiġi kklassifikata, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, bħala sensitizzatur respiratorju;
English: it meets two of the criteria for being PBT in accordance with Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006;
French: la substance répond à deux des critères requis pour être considérée comme une substance PBT tels que visés à l’annexe XIII du règlement (CE) no 1907/2006;
German: Er erfüllt zwei der Kriterien, nach denen er gemäß Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 als PBT einzustufen ist.
Spanish: cumple dos de los criterios para ser considerada PBT de conformidad con el anexo XIII del Reglamento (CE) no 1907/2006;
Italian: soddisfa due dei criteri per essere considerato un PBT conformemente all’allegato XIII del regolamento (CE) n. 1907/2006;
Portuguese: A substância ativa satisfaz dois dos critérios aplicáveis para ser considerada uma substância PBT nos termos do Anexo XIII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006;
Dutch: de stof voldoet aan twee van de criteria om te worden aangemerkt als PBT als omschreven in bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006;
Danish: det opfylder to af kriterierne for at blive betragtet som PBT, jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Ämnet uppfyller två av kriterierna för att anses vara PBT i enlighet med bilaga XIII till förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: tehoaine on kahden, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII säädetyn kriteerin mukaisesti PBT-aine;
Greek: πληρούν δύο από τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως ΑΒΤ σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006·
Czech: splňuje dvě z kritérií, která umožňují pokládat ji za PBT, jak stanoví příloha XIII nařízení (ES) č. 1907/2006;
Slovak: spĺňa dve z kritérií, aby bola považovaná za PBT v súlade s prílohou XIII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006;
Polish: spełnia dwa z kryteriów pozwalających uznać ją za PBT zgodnie z załącznikiem XIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006;
Hungarian: a PBT-t meghatározó kritériumok közül kettőt teljesít az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletével összhangban;
Slovenian: ustreza dvema meriloma, na podlagi katerih se v skladu s Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 šteje za PBT;
Romanian: substanța îndeplinește două dintre criteriile stabilite pentru a putea fi considerată PBT, în conformitate cu anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006;
Bulgarian: отговаря на два от критериите за PBT вещество в съответствие с приложение XIII към Регламент (ЕО) № 1907/2006;
Estonian: aine on vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisa kahele kriteeriumile püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline;
Latvian: aktīvā viela atbilst diviem no PBT kritērijiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIII pielikumu;
Lithuanian: ji atitinka du kriterijus, pagal kuriuos ji laikoma PBT medžiaga pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIII priedą;
Maltese: tissodisfa tnejn mill-kriterji sabiex titqies bħala PBT skont l-Anness XIII għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006;
English: it contains a significant proportion of non-active isomers or impurities.
French: la substance contient un pourcentage significatif d’isomères non actifs ou d’impuretés.
German: Er enthält einen signifikanten Anteil von nicht-wirksamen Isomeren oder Verunreinigungen.
Spanish: contiene una proporción significativa de isómeros inactivos o de impurezas.
Italian: contiene una proporzione significativa di isomeri non attivi o impurezze.
Portuguese: A substância contém uma proporção significativa de isómeros não ativos ou de impurezas.
Dutch: de stof bevat een significant aandeel niet-werkzame isomeren of onzuiverheden.
Danish: det indeholder en signifikant andel af ikke-aktive isomerer eller urenheder.
Swedish: Ämnet innehåller en stor andel icke-aktiva isomerer eller föroreningar.
Finnish: tehoaine sisältää merkittävän osan inaktiivisia isomeereja tai epäpuhtauksia.
Greek: στ) περιέχουν υψηλή αναλογία μη δραστικών ισομερών ή προσμίξεων.
Czech: obsahuje výrazně vyšší podíl neaktivních izomerů nebo nečistot.
Slovak: obsahuje významný podiel neúčinných izomérov alebo nečistôt.
Polish: zawiera znaczną ilość izomerów niemających charakteru czynnego lub zanieczyszczeń.
Hungarian: jelentős arányban tartalmaz inaktív izomereket vagy szennyeződéseket.
Slovenian: vsebuje precejšnji delež neaktivnih izomerov ali nečistot.
Romanian: substanța conține o proporție semnificativă de izomeri inactivi sau de impurități.
Bulgarian: съдържа значителен процент неактивни изомери или примеси.
Estonian: aine sisaldab märkimisväärsel määral mitteaktiivseid isomeere või lisandeid.
Latvian: aktīvā viela satur ievērojamu neaktīvo izomēru vai piemaisījumu daļu.
Lithuanian: jos sudėtyje yra didelis neveikliųjų izomerų ar priemaišų kiekis.
Maltese: fiha proporzjon sinifikanti ta’ iżomeri li mhumiex attivi jew impuritajiet.
English: The Agency shall take due account of the information received when finalising its opinion.
French: L’Agence tient dûment compte des informations reçues lors de l’élaboration de son avis.
German: Die Agentur trägt in der Endfassung ihrer Stellungnahme den eingegangenen Angaben angemessen Rechnung.
Spanish: Al ultimar su dictamen, la Agencia tendrá debidamente en cuenta la información recibida.
Italian: L’Agenzia tiene in debito conto le informazioni ricevute nel mettere a punto il proprio parere.
Portuguese: A Agência toma em devida consideração as informações recebidas ao finalizar o seu parecer.
Dutch: Het agentschap houdt bij het opstellen van zijn definitieve advies terdege rekening met de ontvangen informatie.
Danish: Agenturet tager i forbindelse med udarbejdelsen af den endelige udtalelse behørigt hensyn til de oplysninger, der modtages.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska ta vederbörlig hänsyn till den information som erhållits när yttrandet färdigställs.
Finnish: Kemikaaliviraston on otettava saadut tiedot asianmukaisesti huomioon lausuntoa laatiessaan.
Greek: Ο Οργανισμός λαμβάνει δεόντως υπόψη τις υποβαλλόμενες πληροφορίες κατά την οριστικοποίηση της γνωμοδότησής του.
Czech: Agentura obdržené informace náležitě zohlední při dokončování svého stanoviska.
Slovak: Agentúra tieto informácie náležite zohľadní pri dokončovaní svojho stanoviska.
Polish: Agencja w odpowiedni sposób uwzględnia otrzymane informacje w swojej ostatecznej ocenie.
Hungarian: Az Ügynökség a kapott információt kellően figyelembe veszi véleménye végleges változatának kidolgozása során.
Slovenian: Agencija prejete informacije ustrezno upošteva pri končni oceni.
Romanian: Agenția ține cont în mod corespunzător de informațiile primite atunci când elaborează avizul său final.
Bulgarian: Агенцията надлежно взема предвид получената информация при изготвяне на окончателното си становище.
Estonian: Kemikaaliamet võtab saadud teavet oma arvamuse koostamisel vajalikul määral arvesse.
Latvian: Gatavojot galīgo atzinumu, Aģentūra pienācīgi ņem vērā saņemto informāciju.
Lithuanian: Priimdama galutinę nuomonę Agentūra tinkamai atsižvelgia į gautą informaciją.
Maltese: L-Aġenzija għandha tieħu kont dovut tal-informazzjoni li tkun irċeviet meta tkun qed tiffinalizza l-opinjoni tagħha.
English: Technical guidance notes
French: Notes techniques d’orientation
German: Technische Anleitungen
Spanish: Notas técnicas orientativas
Italian: Note tecniche di orientamento
Portuguese: Notas técnicas de orientação
Dutch: Technische richtsnoeren
Danish: Tekniske retningslinjer
Swedish: Tekniska riktlinjer
Finnish: Tekniset ohjeet
Greek: Σημειώσεις τεχνικής καθοδήγησης
Czech: Technické pokyny
Slovak: Technické usmernenia
Polish: Wytyczne techniczne
Hungarian: Technikai útmutató feljegyzések
Slovenian: Tehnična navodila
Romanian: Ghiduri tehnice orientative
Bulgarian: Технически указания
Estonian: Tehnilised suunised
Latvian: Tehniskie norādījumi
Lithuanian: Techniniai nurodymai
Maltese: Noti ta’ gwida teknika
English: RENEWAL AND REVIEW OF APPROVAL OF AN ACTIVE SUBSTANCE
French: RENOUVELLEMENT ET RÉEXAMEN DE L’APPROBATION D’UNE SUBSTANCE ACTIVE
German: VERLÄNGERUNG UND ÜBERPRÜFUNG DER GENEHMIGUNG EINES WIRKSTOFFS
Spanish: RENOVACIÓN Y REVISIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA SUSTANCIA ACTIVA
Italian: RINNOVO E RIESAME DELL’APPROVAZIONE DI UN PRINCIPIO ATTIVO
Portuguese: RENOVAÇÃO E REVISÃO DA APROVAÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Dutch: VERLENGING EN HERZIENING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN WERKZAME STOF
Danish: FORNYET GODKENDELSE OG FORNYET VURDERING AF GODKENDELSEN AF ET AKTIVSTOF
Swedish: FÖRNYELSE OCH OMPRÖVNING AV GODKÄNNANDET AV ETT VERKSAMT ÄMNE
Finnish: TEHOAINEEN HYVÄKSYMISEN UUSIMINEN JA TARKISTAMINEN
Greek: ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ
Czech: OBNOVENÍ A PŘEZKUM SCHVÁLENÍ ÚČINNÉ LÁTKY
Slovak: OBNOVENIE A PRESKÚMANIE SCHVÁLENIA ÚČINNEJ LÁTKY
Polish: ODNAWIANIE I PRZEGLĄD ZATWIERDZENIA SUBSTANCJI CZYNNYCH
Hungarian: A HATÓANYAGOK JÓVÁHAGYÁSÁNAK MEGÚJÍTÁSA ÉS FELÜLVIZSGÁLATA
Slovenian: PODALJŠANJE IN PREGLED ODOBRITVE AKTIVNE SNOVI
Romanian: REÎNNOIREA ȘI REVIZUIREA APROBĂRII UNEI SUBSTANȚE ACTIVE
Bulgarian: ПОДНОВЯВАНЕ И ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА ОДОБРЕНИЕТО НА АКТИВНО ВЕЩЕСТВО
Estonian: TOIMEAINE HEAKSKIITMISE OTSUSE UUENDAMINE JA LÄBIVAATAMINE
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS APSTIPRINĀJUMA ATJAUNOŠANA UN PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS PATVIRTINIMO GALIOJIMO PRATĘSIMAS IR PERŽIŪRA
Maltese: TIĠDID U REVIŻJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ SUSTANZA ATTIVA
English: Conditions for renewal
French: Conditions de renouvellement
German: Voraussetzungen für die Verlängerung
Spanish: Condiciones de la renovación
Italian: Condizioni per il rinnovo
Portuguese: Condições de renovação
Dutch: Voorwaarden voor verlenging
Danish: Betingelser for fornyelse
Swedish: Villkor för förnyelse
Finnish: Uusimisen edellytykset
Greek: Όροι ανανέωσης
Czech: Podmínky obnovení
Slovak: Podmienky obnovenia
Polish: Warunki odnawiania
Hungarian: A megújítás feltételei
Slovenian: Pogoji za podaljšanje
Romanian: Condiții de reînnoire
Bulgarian: Условия за подновяване
Estonian: Uuendamise tingimused
Latvian: Atjaunošanas nosacījumi
Lithuanian: Galiojimo pratęsimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għat-tiġdid
English: Submission and acceptance of applications
French: Soumission et acceptation des demandes
German: Einreichung und Annahme von Anträgen
Spanish: Presentación y aceptación de las solicitudes
Italian: Presentazione e accettazione delle domande
Portuguese: Apresentação e aceitação dos pedidos
Dutch: Indiening en aanvaarding van aanvragen
Danish: Indgivelse og accept af ansøgninger
Swedish: Inlämning och godtagande av ansökningar
Finnish: Hakemusten toimittaminen ja hyväksyminen
Greek: Υποβολή και αποδοχή των αιτήσεων
Czech: Předkládání a přijímání žádostí
Slovak: Predkladanie a prijímanie žiadostí
Polish: Składanie i przyjmowanie wniosków do rozpatrzenia
Hungarian: A kérelmek benyújtása és elfogadása
Slovenian: Vložitev in prejem vlog
Romanian: Depunerea și admiterea cererilor
Bulgarian: Подаване и приемане на заявления
Estonian: Taotluste esitamine ja heakskiitmine
Latvian: Pieteikumu iesniegšana un pieņemšana
Lithuanian: Paraiškų teikimas ir priėmimas
Maltese: Preżentazzjoni u aċċettazzjoni tal-applikazzjonijiet
English: When applying for the renewal of the approval of the active substance, the applicant shall submit:
French: Lors de la demande de renouvellement de l’approbation de la substance active, le demandeur présente:
German: Mit dem Antrag auf Verlängerung der Genehmigung eines Wirkstoffs legt der Antragsteller Folgendes vor:
Spanish: Al solicitar una renovación de la aprobación de la sustancia activa, el solicitante presentará:
Italian: Contestualmente alla domanda di rinnovo dell’approvazione del principio attivo, il richiedente presenta:
Portuguese: Ao solicitar a renovação da aprovação da substância ativa, o requerente deve apresentar:
Dutch: Wanneer de aanvrager de verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof aanvraagt:
Danish: Ved ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet indgiver ansøgeren:
Swedish: Vid ansökan om förnyat godkännande av ett verksamt ämne ska sökanden ge in
Finnish: Hakiessaan tehoaineen hyväksymisen uusimista hakijan on toimitettava
Greek: Κατά την υποβολή αίτησης για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, ο αιτών υποβάλλει:
Czech: Při podávání žádosti o obnovení schválení účinné látky žadatel předkládá:
Slovak: Keď žiadateľ žiada o obnovenie schválenia účinnej látky, predkladá:
Polish: Składając wniosek w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej, wnioskodawca przedkłada:
Hungarian: A hatóanyag jóváhagyásának megújítása iránti kérelem benyújtásakor a kérelmező mellékeli:
Slovenian: Ob vložitvi vloge za podaljšanje odobritve aktivne snovi vlagatelj predloži:
Romanian: La depunerea cererii de reînnoire a aprobării substanței active, solicitantul prezintă:
Bulgarian: При подаване на заявление за подновяване на одобрението на активното вещество заявителят представя:
Estonian: Toimeaine heakskiitmise otsuse uuendamise taotlemisel esitab taotleja
Latvian: Iesniedzot pieteikumu par to, lai atjaunotu aktīvās vielas apstiprinājumu, pieteikuma iesniedzējs iesniedz:
Lithuanian: Pateikdamas paraišką dėl veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo, pareiškėjas pateikia:
Maltese: Meta japplika għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva, l-applikant għandu jippreżenta: