English: Annex I to Commission Regulation (EC) No 1295/2008 [2] lists the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
French: Le règlement (CE) no 1295/2008 de la Commission [2] établit dans son annexe I la liste des organismes des pays tiers habilités à émettre les attestations accompagnant les produits du houblon importés en provenance de ces pays.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 der Kommission [2] enthält in Anhang I das Verzeichnis der in Drittländern zuständigen Stellen, welche zur Ausstellung der Bescheinigungen befugt sind, die bei der Einfuhr von Hopfen und Hopfenerzeugnissen aus diesen Ländern beigelegt werden müssen.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 1295/2008 de la Comisión [2] figura la lista de los organismos de terceros países facultados para expedir las certificaciones que acompañan a los productos derivados del lúpulo importados de dichos países.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1295/2008 della Commissione [2] stabilisce nell’allegato I l’elenco dei servizi dei paesi terzi autorizzati a rilasciare gli attestati che accompagnano i prodotti ottenuti dal luppolo importati da tali paesi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1295/2008 da Comissão [2] estabelece, no anexo I, a lista dos organismos dos países terceiros habilitados a emitir os atestados que acompanham os produtos elaborados a partir de lúpulo, importados desses países.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1295/2008 van de Commissie [2] bevat de lijst met instanties in derde landen die bevoegd zijn om de verklaringen af te geven waarvan uit die landen ingevoerde hopproducten vergezeld gaan.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/2008 [2] indeholder i bilag I en liste over de organer i tredjelande med bemyndigelse til at udstede de attester, der ledsager humleprodukter, som importeres fra disse tredjelande.
Swedish: I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1295/2008 [2] återfinns en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som ska åtfölja humleprodukter som importeras från dessa länder.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1295/2008 [2] liitteessä I vahvistetaan luettelo kolmansien maiden laitoksista, joilla on valtuudet myöntää kyseisistä maista tuotavien humalatuotteiden mukana seuraavia todistuksia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1295/2008 της Επιτροπής [2] περιλαμβάνει στο παράρτημα I τον κατάλογο των αρμόδιων οργανισμών των τρίτων χωρών για την έκδοση των βεβαιώσεων που συνοδεύουν τα προϊόντα λυκίσκου τα οποία εισάγονται από τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1295/2008 [2] stanoví v příloze I seznam orgánů ve třetích zemích, které jsou oprávněny k vydávání ověřovacích listin původu ke chmelovým výrobkům z těchto zemí dovezeným.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1295/2008 [2] sa stanovuje zoznam agentúr v tretích krajinách, ktoré sú oprávnené vydávať osvedčenia sprevádzajúce chmeľové produkty dovážané z týchto krajín.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1295/2008 [2] ustanawia w załączniku I wykaz agencji w państwach trzecich, które są uprawnione do wystawiania świadectw załączanych do produktów chmielowych przywożonych z tych państw.
Hungarian: Az 1295/2008/EK bizottsági rendelet [2] I. mellékletében szerepel a harmadik országok azon szervezeteinek jegyzéke, amelyek jogosultak az adott országokból behozott, komlóból készült termékeket kísérő tanúsítványok kibocsátására.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1295/2008 [2] v Prilogi I določa seznam agencij tretjih držav, pooblaščenih za izdajo spričeval, ki spremljajo hmeljne proizvode, uvožene iz teh držav.
Romanian: În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1295/2008 al Comisiei [2] se stabilește lista organismelor din țările terțe abilitate să emită atestatele care însoțesc produsele din hamei importate din aceste țări.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1295/2008 на Комисията [2] съдържа списък с агенциите в трети държави, които имат право да издават удостоверенията, придружаващи продукти от хмел, внасяни от тези държави.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1295/2008 [2] I lisas on loetelu nende kolmandate riikide asutustest, kes on pädevad välja andma humala ja humalatoodetega kaasasolevaid tunnistusi asjaomastest riikidest importimise puhul.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1295/2008 [2] I pielikumā ir sniegts saraksts, kurā uzskaitītas trešo valstu iestādes, kas pilnvarotas izdot apliecinājumus, kurus pievieno no šīm valstīm importētajiem apiņu produktiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1295/2008 [2] I priede išvardytos trečiųjų šalių įstaigos, įgaliotos išduoti iš tų šalių importuojamų apynių produktų atestavimo dokumentus.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1295/2008 [2] jistabbilixxi fl-Anness I tiegħu, lista tal-aġenziji tal-pajjiżi terzi awtorizzati biex joħorġu l-attestazzjonijiet li jakkumpanjaw il-prodotti tal-ħops importati minn dawn il-pajjizi.