FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DIA Debt instruments between fellows (UCP is resident in the reporting country)
French: Investissement direct à l’étranger – Autres capitaux entre entreprises sœurs (la société-mère de contrôle ultime réside dans le pays déclarant)
German: Direktinvestitionen im Ausland – Schuldtitel zwischen Schwesterunternehmen (oberste beherrschende Gesellschaft ist im Meldeland ansässig)
Spanish: IDE Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)
Italian: IDE - Strumenti di debito tra imprese sorelle (l'impresa ultima controllante è residente nell'economia segnalante)
Portuguese: IDE Instrumentos de dívida entre empresas associadas (UCP é residente no país declarante)
Dutch: DIB Schuldinstrumenten tussen zusterondernemingen (UCP ingezeten in het rapporterende land)
Danish: Direkte investeringer i udlandet – gældsinstrumenter mellem søsterselskaber (UCP er resident i det indberettende land)
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Skuldinstrument mellan systerföretag (den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är hemmahörande i det rapporterande landet)
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Sisaryritysten väliset velkainstrumentit (ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka on tilastoivassa maassa)
Greek: ΑΕΑ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Dluhové nástroje mezi sesterskými podniky (vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem ve vykazující zemi)
Slovak: Dlhové nástroje PIZ medzi partnerskými subjektmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Polish: IBZ: instrumenty dłużne pomiędzy innymi podmiotami w grupie (podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w kraju sporządzającym sprawozdanie)
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
Slovenian: DIA Dolžniški instrumenti med sestrskimi družbami (UCP je rezident v državi poročevalki)
Romanian: IDS Instrumente de creanță între întreprinderi din același grup (UCP este rezidentă în țara raportoare)
Bulgarian: DIA Дългови инструменти между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава)
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Võlainstrumendid sõsarettevõtete vahel (kõrgeim kontrolliv üksus on resident andmeesitaja riigis)
Latvian: DIA parāda instrumenti starp saistītajiem uzņēmumiem (augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums ir rezidents valstī, par kuru ziņo)
Lithuanian: TIU Susietų įmonių tarpusavio skolos priemonės (VPĮ yra duomenis teikiančios šalies rezidentė)
Maltese: Strumenti tad-dejn tal-IDB bejn l-assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ)
English: Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions
French: Investissement direct dans l’économie déclarante - Opérations
German: Direktinvestitionen im Inland – Transaktionen
Spanish: Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Transacciones
Italian: Investimenti diretti nell'economia segnalante (IDES) - Operazioni
Portuguese: Investimento direto na economia declarante (IDEC) - Operações
Dutch: Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE) – Transacties
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi – transaktioner
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Transaktioner
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Taloustoimet
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Συναλλαγές Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Transakce
Slovak: Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) – Transakcie
Polish: Inwestycje bezpośrednie w kraju sporządzającym sprawozdanie (IBKS) – transakcje
Hungarian: Közvetlentőke-befektetések Magyarországon – tranzakciók
Slovenian: Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE) – transakcije
Romanian: Investiții directe în economia raportoare (IDER) – Tranzacții
Bulgarian: Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Операции
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Tehingud
Latvian: Tiešās investīcijas ekonomikā, par kuru ziņo (DIRE) — Darījumi
Lithuanian: Tiesioginės investicijos duomenis teikiančios šalies ekonomikoje (DIRE) – Sandoriai
Maltese: Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) - Tranżazzjonijiet
English: DIRE Equity other than reinvested earnings
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Participations autres que bénéfices réinvestis
German: Direktinvestitionen im Inland – Anteilsrechte ohne reinvestierte Gewinne
Spanish: IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos
Italian: IDES - Azioni e partecipazioni diverse da utili reinvestiti
Portuguese: IDEC Títulos de participação no capital exceto lucros reinvestidos
Dutch: DIRE - Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi- egenkapital undtagen reinvesteret indtjening
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Annat eget kapital än återinvesterade vinstmedel
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Oma pääoma, muu kuin uudelleen sijoitetut voitot
Greek: ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Akcie a ostatní účasti jiné než reinvestované zisky
Slovak: Majetkové účasti PIVH iné ako reinvestované zisky
Polish: IBKS: akcje i inne formy udziałów kapitałowych z wyłączeniem reinwestowanych zysków
Hungarian: Részvény és egyéb részesedések
Slovenian: DIRE lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov
Romanian: IDER Participații, altele decât beneficiile reinvestite
Bulgarian: DIRE Собствен капитал, освен реинвестирана печалба
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Omakapital reinvesteeritud tuluta
Latvian: DIRE pašu kapitāls, izņemot reinvestēto peļņu
Lithuanian: DIRE Nuosavybės priemonės, išskyrus reinvesticijas
Maltese: Ekwità tal-IDER għajr il-qligħ investit mill-ġdid
English: DIRE Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Participations autres que bénéfices réinvestis (à l’exclusion des participations entre entreprises sœurs)
German: Direktinvestitionen im Inland – Anteilsrechte ohne reinvestierte Gewinne (ohne wechselseitige Beteiligungen zwischen Schwesterunternehmen)
Spanish: IDED Acciones y otras participaciones en el capital distintas de los beneficios reinvertidos (salvo acciones y otras participaciones en el capital entre empresas emparentadas)
Italian: IDES - Azioni e partecipazioni diverse da utili reinvestiti (escluse azioni e partecipazioni tra imprese sorelle)
Portuguese: IDEC Títulos de participação no capital exceto lucros reinvestidos (excluindo os títulos de participação no capital entre empresas associadas)
Dutch: DIRE Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten (m.u.v. deelnemingen tussen zusterondernemingen)
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi- egenkapital undtagen reinvesteret indtjening (undtagen egenkapital mellem søsterselskaber)
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Annat eget kapital än återinvesterade vinstmedel (utom eget kapital mellan systerföretag)
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Oma pääoma, muu kuin uudelleen sijoitetut voitot (lukuun ottamatta sisaryritysten välistä omaa pääomaa)
Greek: ΑΕΟΥΣ Μετοχικοί τίτλοι πλην επανεπενδυθέντων κερδών (εκτός από μετοχικούς τίτλους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Akcie a ostatní účasti jiné než reinvestované zisky (kromě účastí mezi sesterskými podniky)
Slovak: Majetkové účasti PIVH iné ako reinvestované zisky (okrem majetkových účastí medzi partnerskými podnikmi)
Polish: IBKS: akcje i inne formy udziałów kapitałowych z wyłączeniem reinwestowanych zysków (wyłączając akcje i inne formy udziałów kapitałowych pomiędzy innymi podmiotami w grupie)
Hungarian: Részvény és egyéb részesedések - társvállalatok nélkül
Slovenian: DIRE lastniški kapital, razen reinvestiranih dohodkov (izključuje lastniški kapital med sestrskimi družbami)
Romanian: IDER Participații, altele decât beneficiile reinvestite (excluzând participațiile între întreprinderi din același grup)
Bulgarian: DIRE Собствен капитал, освен реинвестирана печалба (с изключение на собствения капитал между свързани предприятия)
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Omakapital reinvesteeritud tuluta (välja arvatud omakapital sõsarettevõtete vahel)
Latvian: DIRE pašu kapitāls, izņemot reinvestēto peļņu (izņemot pašu kapitālu starp saistītajiem uzņēmumiem)
Lithuanian: DIRE Nuosavybės priemonės, išskyrus reinvesticijas (išskyrus susietų įmonių tarpusavio nuosavybės priemones)
Maltese: Ekwità tal-IDER għajr il-qligħ investit mill-ġdid (għajr l-ekwità bejn l-intrapriżi assoċjati)
English: Of which: UCP is resident in other euro area country
French: dont: La société-mère de contrôle ultime est résidente dans un autre pays de la zone euro
German: Darunter: Oberste beherrschende Gesellschaft ist in einem anderen Land des Euro-Währungsgebiets ansässig
Spanish: De los cuales: UCP es residente en otro país de la zona del euro
Italian: l'impresa ultima controllante è residente in un altro paese dell'area dell'euro
Portuguese: Dos quais: UCP é residente noutro país da zona euro
Dutch: waarvan: UCP ingezeten in ander land van het eurogebied
Danish: Heraf: UCP er resident i et andet land i euroområdet
Swedish: varav: den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är hemmahörande i ett annat land i euroområdet
Finnish: joista: ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka on muussa euroalueen maassa
Greek: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος άλλης χώρας της ευρωζώνης Γεω.
Czech: Z toho: Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v jiné zemi eurozóny
Slovak: Z toho: UCP je rezidentom v inej krajine eurozóny
Polish: Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w innym kraju strefy euro
Hungarian: ebből: a végső befektető más euroövezeti országban rezidens
Slovenian: Od tega: UCP je rezident v drugi državi euroobmočja
Romanian: Din care: UCP este rezidentă într-o altă țară din zona euro
Bulgarian: В т. ч.: UCP е резидент на друга държава от еврозоната
Estonian: millest: kõrgeim kontrolliv üksus on muu euroala riigi resident
Latvian: t.sk.: augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums ir rezidents citā euro zonas valstī
Lithuanian: Iš jų: VPĮ yra kitos euro zonos šalies rezidentė
Maltese: Li minnhom: il-UCP huwa residenti f'pajjiż ieħor taż-żona tal-euro
English: UCP is resident in the EU but outside euro area
French: La société-mère de contrôle ultime est résidente dans l’UE mais pas dans la zone euro
German: Oberste beherrschende Gesellschaft ist in der EU, aber außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässig
Spanish: UCP es residente en la UE pero fuera de la zona del euro
Italian: l'impresa ultima controllante è residente nell'UE, ma non nell'area dell'euro
Portuguese: UCP é residente na UE, mas fora da zona euro
Dutch: UCP ingezeten in EU, maar buiten het eurogebied
Danish: UCP er resident i EU, men uden for euroområdet
Swedish: den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är hemmahörande i EU men utanför euroområdet
Finnish: ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka on EU:ssa mutta euroalueen ulkopuolella
Greek: Η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της ΕΕ αλλά εκτός της ευρωζώνης Γεω.
Czech: Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem v EU, ale mimo eurozónu
Slovak: UCP je rezidentom v EÚ, ale mimo eurozóny
Polish: Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w Unii Europejskiej, ale kraju poza strefą euro
Hungarian: a végső befektető az EU-ban, de az euroövezeten kívül rezidens
Slovenian: UCP je rezident v EU, vendar zunaj euroobmočja
Romanian: UCP este rezidentă în UE dar în afara zonei euro
Bulgarian: UCP е резидент на ЕС, но извън еврозоната
Estonian: kõrgeim kontrolliv üksus on ELi resident, kuid väljaspool euroala
Latvian: augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums ir rezidents ES, bet ārpus euro zonas
Lithuanian: VPĮ yra ES rezidentė, tačiau nėra euro zonos rezidentė
Maltese: Il-UCP huwa residenti fl-UE iżda barra miż-żona tal-euro
English: UCP is resident outside the EU
French: La société-mère de contrôle ultime n’est pas résidente dans l’UE
German: Oberste beherrschende Gesellschaft ist außerhalb der EU ansässig
Spanish: UCP es residente fuera de la UE
Italian: l'impresa ultima controllante non è residente nell'UE
Portuguese: UCP é residente fora da UE
Dutch: UCP ingezeten buiten de EU
Danish: UCP er resident uden for EU
Swedish: den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är hemmahörande utanför EU
Finnish: ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka on EU:n ulkopuolella
Greek: Η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της ΕΕ Γεω.
Czech: Vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem mimo EU
Slovak: UCP je rezidentom mimo EÚ
Polish: Podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem kraju poza Unią Europejską
Hungarian: a végső befektető az euroövezeten kívül rezidens
Slovenian: UCP je rezident zunaj EU
Romanian: UCP este rezidentă în afara UE
Bulgarian: UCP не е резидент на ЕС
Estonian: kõrgeim kontrolliv üksus on resident väljaspool ELi
Latvian: augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums ir rezidents ārpus ES
Lithuanian: VPĮ nėra ES rezidentė
Maltese: Il-UCP huwa residenti barra mill-UE
English: DIRE Reinvestment of earnings
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Réinvestissement de bénéfices
German: Direktinvestitionen im Inland – Reinvestierte Gewinne
Spanish: IDED Beneficios reinvertidos
Italian: IDES - Utili reinvestiti
Portuguese: IDEC Reinvestimento dos lucros
Dutch: DIRE Ingehouden winsten
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi – reinvesteret indtjening
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Återinvesterade vinstmedel
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Uudelleen sijoitetut voitot
Greek: ΑΕΟΥΣ Επανεπένδυση κερδών Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Reinvestice zisku
Slovak: Reinvestované zisky PIVH
Polish: IBKS: reinwestowane zyski
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem
Slovenian: DIRE Reinvestiranje dohodkov
Romanian: IDER Reinvestirea beneficiilor
Bulgarian: DIRE Реинвестиране на печалба
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Tulu reinvesteerimine
Latvian: DIRE reinvestētā peļņa
Lithuanian: DIRE Reinvesticijos
Maltese: Investiment mill-ġdid tal-qligħ tal-IDER
English: DIRE Debt instruments
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Autres capitaux
German: Direktinvestitionen im Inland – Schuldtitel
Spanish: IDED Instrumentos de deuda
Italian: IDES - Strumenti di debito
Portuguese: IDEC Instrumentos de dívida
Dutch: DIRE Schuldinstrumenten
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi - gældsinstrumenter
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Skuldinstrument
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Velkainstrumentit
Greek: ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dluhové nástroje
Slovak: Dlhové nástroje PIVH
Polish: IBKS: instrumenty dłużne
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok
Slovenian: DIRE Dolžniški instrumenti
Romanian: IDER Instrumente de creanță
Bulgarian: DIRE Дългови инструменти
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Võlainstrumendid
Latvian: DIRE parāda instrumenti
Lithuanian: DIRE Skolos priemonės
Maltese: Strumenti tad-dejn tal-IDER
English: DIRE Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Autres capitaux (à l’exclusion des créances entre entreprises sœurs)
German: Direktinvestitionen im Inland – Schuldtitel (ohne Schuldtitel zwischen Schwesterunternehmen)
Spanish: IDED Instrumentos de deuda (con exclusión de la deuda entre empresas emparentadas) becario
Italian: IDES - Strumenti di debito (esclusi i debiti tra imprese sorelle)
Portuguese: IDEC Instrumentos de dívida (excluindo dívida entre empresas associadas)
Dutch: DIRE Schuldinstrumenten (m.u.v. schulden tussen zusterondernemingen)
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi - gældsinstrumenter (undtagen gæld mellem søsterselskaber)
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Skuldinstrument (utom skuld mellan systerföretag)
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Velkainstrumentit (lukuun ottamatta sisaryritysten välistä velkaa)
Greek: ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα (πλην του χρέους μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dluhové nástroje (kromě dluhových nástrojů mezi sesterskými podniky)
Slovak: Dlhové nástroje PIVH (okrem pohľadávok medzi partnerskými podnikmi)
Polish: IBKS: instrumenty dłużne (wyłączając dług pomiędzy innymi podmiotami w grupie)
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok - társvállalatok nélkül
Slovenian: DIRE Dolžniški instrumenti (razen dolgov med sestrskimi družbami)
Romanian: IDER Instrumente de creanță (excluzând creanțele între întreprinderi din același grup)
Bulgarian: DIRE Дългови инструменти (с изключение на дълг между свързани предприятия)
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Võlainstrumendid (välja arvatud võlg sõsarettevõtete vahel)
Latvian: DIRE parāda instrumenti (izņemot parādus starp saistītajiem uzņēmumiem)
Lithuanian: DIRE Skolos priemonės (išskyrus susietų įmonių tarpusavio skolas)
Maltese: Strumenti tad-dejn tal-IDER (għajr id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati)
English: DIRE Debt instruments between fellows (UCP is not resident in the reporting country)
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Autres capitaux entre entreprises sœurs (la société-mère de contrôle ultime n’est pas résidente dans le pays déclarant)
German: Direktinvestitionen im Inland – Schuldtitel zwischen Schwesterunternehmen (oberste beherrschende Gesellschaft ist nicht im Meldeland ansässig)
Spanish: IDED Instrumentos de deuda entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)
Italian: IDES - Strumenti di debito tra imprese sorelle (l'impresa ultima controllante non è residente nell'economia segnalante)
Portuguese: IDEC Instrumentos de dívida entre empresas associadas (UCP é não residente no país declarante)
Dutch: DIRE Schuldinstrumenten tussen zusterondernemingen (UCP niet ingezeten in het rapporterende land)
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi – gældsinstrumenter mellem søsterselskaber (UCP er ikke resident i det indberettende land)
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Skuldinstrument mellan systerföretag (den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är inte hemmahörande i det rapporterande landet)
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Sisaryritysten väliset velkainstrumentit (ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka ei ole tilastoivassa maassa)
Greek: ΑΕΟΥΣ Χρεωστικά μέσα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dluhové nástroje mezi sesterskými podniky (vrcholná kontrolní mateřská společnost není rezidentem ve vykazující zemi)
Slovak: Dlhové nástroje PIVH medzi partnerskými subjektmi (UCP nie je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Polish: IBKS: instrumenty dłużne pomiędzy innymi podmiotami w grupie (podmiot dominujący wyższego szczebla nie jest rezydentem w kraju sporządzającym sprawozdanie)
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető nem-rezidens
Slovenian: DIRE Dolžniški instrumenti med sestrskimi družbami (UCP ni rezident v državi poročevalki)
Romanian: IDER Instrumente de creanță între întreprinderi din același grup (UCP nu este rezidentă în țara raportoare)
Bulgarian: DIRE Дългови инструменти между свързани предприятия ( UCP не е резидент на отчитащата държава)
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Võlainstrumendid sõsarettevõtete vahel (kõrgeim kontrolliv üksus ei ole resident andmeesitaja riigis)
Latvian: DIRE parāda instrumenti starp saistītajiem uzņēmumiem (augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums nav rezidents valstī, par kuru ziņo)
Lithuanian: DIRE Susietų įmonių tarpusavio skolos priemonės (VPĮ nėra duomenis teikiančios šalies rezidentė)
Maltese: Strumenti tad-dejn tal-IDER bejn l-assoċjati (il-UCP mhuwiex residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ)
English: RESIDENT SPECIAL PURPOSE ENTITIES
French: ENTITÉS À VOCATION SPÉCIALE RÉSIDENTES
German: GEBIETSANSÄSSIGE ZWECKGESELLSCHAFTEN
Spanish: ENTIDADES RESIDENTES CON FINES ESPECIALES
Italian: SOCIETÀ VEICOLO RESIDENTI
Portuguese: ENTIDADES RESIDENTES PARA FINS ESPECIAIS
Dutch: VOOR EEN SPECIAAL DOEL OPGERICHTE INGEZETEN ONDERNEMINGEN
Danish: RESIDENTE SPE'er (SPECIAL PURPOSE ENTITIES)
Swedish: INHEMSKA SPECIALFÖRETAG
Finnish: KOTIMAISET ERITYISTÄ TARKOITUSTA VARTEN PERUSTETUT YKSIKÖT
Greek: ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΕΙΔΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ
Czech: REZIDENTSKÉ JEDNOTKY ZVLÁŠTNÍHO URČENÍ
Slovak: ÚČELOVO VYTVORENÉ REZIDENTSKÉ SUBJEKTY
Polish: PODMIOTY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA BĘDĄCE REZYDENTAMI
Hungarian: REZIDENS SPECIÁLIS CÉLÚ VÁLLALATOK
Slovenian: REZIDENČNE ENOTE ZA POSEBNE NAMENE
Romanian: ENTITĂȚI CU SCOP SPECIAL REZIDENTE
Bulgarian: РЕЗИДЕНТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ СЪС СПЕЦИАЛНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Estonian: RESIDENDIST ERIOTSTARBELISED ÜKSUSED
Latvian: ĪPAŠAM MĒRĶIM IZVEIDOTI SUBJEKTI, KAS IR REZIDENTI
Lithuanian: SPECIALIOS PASKIRTIES VIENETAI REZIDENTAI
Maltese: ENTITAJIET RESIDENTI GĦAL SKOP SPEĊJALI
English: Direct investment abroad (DIA) - Transactions [6]
French: Investissement direct à l’étranger – Opérations [6]
German: Direktinvestitionen im Ausland – Transaktionen [6]
Spanish: Inversión directa en el exterior (IDE) – Transacciones [6]
Italian: Investimenti diretti all'estero (IDE) – Operazioni [6]
Portuguese: Investimento direto no estrangeiro (IDE) – Operações [6]
Dutch: Directe investeringen in het buitenland (DIB) – Transacties [6]
Danish: Direkte investeringer i udlandet - transaktioner [6]
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Transaktioner [6]
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Taloustoimet [6]
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Συναλλαγές [6] Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Transakce [6]
Slovak: Priame investície v zahraničí (PIZ) – Transakcie [6]
Polish: Inwestycje bezpośrednie za granicą (IBZ) – transakcje [6]
Hungarian: Közvetlentőke-befektetések külföldön tranzakciók [6]
Slovenian: Neposredne naložbe v tujini (DIA) – transakcije [6]
Romanian: Investiții directe în străinătate (IDS) – Tranzacții [6]
Bulgarian: Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Операции [6]
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Tehingud [6]
Latvian: Tiešās investīcijas ārvalstīs (DIA) — Darījumi [6]
Lithuanian: Tiesioginės investicijos užsienyje (TIU) - Sandoriai [6]
Maltese: Investiment dirett barrani (IDB) - Tranżazzjonijiet [6]