FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 556/2012
French: Règlement (UE) no 556/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 556/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 556/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 556/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 556/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 556/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 556/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 556/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 556/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 556/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 556/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 556/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 556/2012
Hungarian: A Bizottság 556/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 556/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 556/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 556/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 556/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 556/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 556/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 556/2012
English: of 26 June 2012
French: du 26 juin 2012
German: vom 26. Juni 2012
Spanish: de 26 de junio de 2012
Italian: del 26 giugno 2012
Portuguese: de 26 de junho de 2012
Dutch: van 26 juni 2012
Danish: af 26. juni 2012
Swedish: av den 26 juni 2012
Finnish: annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 26ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 26. června 2012,
Slovak: z 26. júna 2012,
Polish: z dnia 26 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 26.)
Slovenian: z dne 26. junija 2012
Romanian: din 26 iunie 2012
Bulgarian: от 26 юни 2012 година
Estonian: 26. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 26. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 26 d.
Maltese: tas-26 ta' Ġunju 2012
English: For spinosad maximum residue levels (MRLs) are set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Les limites maximales de résidus (LMR) de spinosad sont fixées dans la partie A de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005.
German: Für Spinosad sind in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt.
Spanish: En el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron los límites máximos de residuos (LMR) del espinosad.
Italian: I livelli massimi di residui (LMR) per lo spinosad sono stati fissati nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos (LMR) do espinosade foram fixados no anexo III, parte A, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor spinosad zijn maximumgehalten aan residuen (MRL's) vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af spinosad.
Swedish: Gränsvärden för spinosad har fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Spinosadin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
Greek: Για την ουσία spinosad έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Maximální limity reziduí (dále jen „MLR“) pro spinosad jsou stanoveny v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) pre spinosad sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla spinosadu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A spinozad tekintetében a maradékanyag-határértékeket (MRL) a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) za spinosad so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru spinosad sunt stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от спинозад са определени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Spinosaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
Latvian: Spinosada maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.
Lithuanian: spinozado didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;
Maltese: Għas-sustanza spinosad, il-livelli massimi tar-residwi (LMR) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: Currently, that MRL is set at 0,3.
French: Cette LMR est actuellement fixée à 0,3.
Spanish: Actualmente, este LMR se sitúa en 0,3.
Italian: Tale LMR è attualmente fissato a 0,3.
Portuguese: Atualmente, o LMR em causa foi fixado em 0,3.
Dutch: Momenteel is die MRL vastgesteld op 0,3.
Danish: Den pågældende maksimalgrænseværdi er for øjeblikket fastsat til 0,3 mg/kg.
Swedish: Gränsvärdet är för närvarande fastställt till 0,3.
Finnish: Tällä hetkellä jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu 0,3.
Greek: Προς το παρόν, το συγκεκριμένο ΑΟΚ έχει οριστεί σε 0,3.
Czech: V současné době jsou MLR stanoveny ve výši 0,3.
Slovak: V súčasnosti sú MRL stanovené na úrovni 0,3.
Polish: Obecnie poziom ten wynosi 0,3.
Hungarian: Az említett MRL jelenleg 0,3.
Slovenian: Navedeni MRL je trenutno 0,3.
Romanian: În prezent, LMR este stabilită la 0,3.
Bulgarian: Понастоящем посочената МДГОВ е определена на 0,3 %.
Estonian: Praegune spinosaadi jääkide piirnorm 0,3 mg/kg.
Latvian: Šobrīd attiecīgais MAL ir noteikts 0,3 mg/kg.
Lithuanian: Šiuo metu ši DLK yra 0,3;
Maltese: Bħalissa, dak il-LMR huwa stabbilit għal 0,3.
English: France submitted to the Commission an appropriate consumer risk assesment and proposed a temporary MRL on that basis.
French: La France a remis à la Commission une évaluation appropriée des risques pour le consommateur et proposé, sur cette base, une LMR provisoire.
German: Frankreich hat der Kommission eine zweckmäßige Bewertung des Risikos für die Verbraucher vorgelegt und darauf basierend einen vorläufigen RHG vorgeschlagen.
Spanish: Francia presentó a la Comisión la correspondiente evaluación del riesgo para los consumidores, y propuso un LMR temporal.
Italian: La Francia ha presentato alla Commissione un'adeguata valutazione dei rischi per i consumatori e ha proposto su questa base un LMR provvisorio.
Portuguese: A França apresentou à Comissão uma avaliação adequada dos riscos para os consumidores e, nessa base, propôs um LMR temporário.
Dutch: Frankrijk heeft de Commissie een adequate beoordeling van de risico's voor de consument verstrekt en op basis daarvan een tijdelijke MRL voorgesteld.
Danish: Frankrig forelagde Kommissionen en passende vurdering af risikoen for forbrugeren og foreslog en midlertidig maksimalgrænseværdi på det grundlag.
Swedish: Frankrike lämnade till kommissionen en lämplig bedömning av risken för konsumenter och föreslog ett tillfälligt gränsvärde grundat på denna.
Finnish: Ranska toimitti komissiolle asianmukaisen kuluttajiin kohdistuvien riskien arvioinnin ja ehdotti siihen perustuvaa väliaikaista jäämien enimmäismäärää.
Greek: Στη βάση αυτή, η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή κατάλληλη εκτίμηση επικινδυνότητας για τους καταναλωτές και πρότεινε προσωρινό ΑΟΚ.
Czech: Francie předložila Komisi náležité hodnocení rizik pro spotřebitele a na tomto základě navrhla dočasné MLR.
Slovak: Francúzsko predložilo Komisii náležité hodnotenie spotrebiteľského rizika a na jeho základe navrhlo dočasné MRL.
Polish: Francja przedłożyła Komisji odpowiednią ocenę ryzyka dla konsumentów i na tej podstawie zaproponowała tymczasowy NDP.
Hungarian: Franciaország megfelelő fogyasztói kockázatértékelést nyújtott be a Bizottsághoz, melynek alapján ideiglenes MRL-t javasolt.
Slovenian: Francija je Komisiji predložila ustrezno oceno tveganja za potrošnike in na njeni podlagi predlagala začasno MRL.
Romanian: Franța a prezentat Comisiei o evaluare adecvată a riscurilor pentru consumatori și a propus în baza acesteia o LMR temporară.
Bulgarian: Франция представи на Комисията съответна оценка на риска за потребителите и въз основа на тази оценка предложи временна МДГОВ.
Estonian: Prantsusmaa esitas komisjonile nõuetekohase tarbijariskide hinnangu ja tegi selle alusel ajutise piirnormi ettepaneku.
Latvian: Francija iesniedza Komisijai atbilstīgu patērētāju riska novērtējumu un ierosināja uz tā pamata noteikt pagaidu MAL.
Lithuanian: Prancūzija pateikė Komisijai atitinkamą rizikos vartotojams vertinimą ir pasiūlė juo pagrįstą laikiną DLK;
Maltese: Franza ressqet valutazzjoni xierqa tar-riskji għall-konsumatur lill-Kummissjoni u pproponiet LMR temporanju fuq dik il-bażi.
English: The Authority assessed the data provided and issued a statement [3] on the safety of the proposed temporary MRL.
French: L’Autorité a évalué les données fournies et rendu publique une déclaration [3] sur l’innocuité de la LMR provisoire proposée.
German: Die Behörde hat eine Bewertung der vorgelegten Daten vorgenommen und eine Stellungnahme [3] zur Sicherheit des vorgeschlagenen vorläufigen RHG abgegeben.
Spanish: La Autoridad evaluó los datos presentados y emitió un dictamen [3] sobre la seguridad del LMR temporal propuesto.
Italian: L'Autorità ha esaminato le informazioni fornite ed ha pubblicato una dichiarazione [3] sulla sicurezza dell'LMR provvisorio proposto.
Portuguese: A Autoridade avaliou os dados fornecidos e emitiu uma declaração [3] sobre a segurança do LMR temporário proposto.
Dutch: De EFSA heeft de verstrekte gegevens beoordeeld en een verklaring [3] over de veiligheid van de voorgestelde tijdelijke MRL afgegeven.
Danish: Autoriteten vurderede de indsendte oplysninger og udstedte en erklæring [3] om sikkerheden i forbindelse med den foreslåede midlertidige maksimalgrænseværdi.
Swedish: Myndigheten bedömde de uppgifter som lämnats och utfärdade ett utlåtande [3] om säkerheten hos det föreslagna tillfälliga gränsvärdet.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi toimitetut tiedot ja antoi lausunnon [3] ehdotetun väliaikaisen jäämien enimmäismäärän turvallisuudesta.
Greek: Η Αρχή αξιολόγησε τα στοιχεία που προσκομίστηκαν και εξέδωσε δήλωση [3] σχετικά με την ασφάλεια του προτεινόμενου προσωρινού ΑΟΚ.
Czech: Úřad EFSA posoudil poskytnuté údaje a vydal prohlášení [3] o bezpečnosti navržených dočasných MLR.
Slovak: Úrad posúdil poskytnuté údaje a vydal vyhlásenie [3] o bezpečnosti navrhovaných dočasných MRL.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności dokonał oceny przedłożonych danych [3] i wydał oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa proponowanego tymczasowego NDP.
Hungarian: A Hatóság értékelte a benyújtott adatokat, és nyilatkozatot [3] adott ki a javasolt ideiglenes MRL-ek biztonságosságáról.
Slovenian: Agencija je ocenila predložene podatke in dala izjavo [3] o varnosti predlagane začasne MRL.
Romanian: Autoritatea a evaluat datele furnizate și a emis o declarație [3] privind siguranța LMR temporare propuse.
Bulgarian: Органът направи оценка на предоставените данни и изготви становище [3] относно безопасността на предложената временна МДГОВ.
Estonian: Toiduohutusamet hindas saadud andmeid ja avaldas arvamuse [3] ettepanekus sisalduva ajutise piirnormi ohutuse kohta.
Latvian: Iestāde novērtēja iesniegtos datus un nāca klajā ar paziņojumu [3] par ierosināto pagaidu MAL nekaitīgumu.
Lithuanian: Tarnyba įvertino pateiktus duomenis ir paskelbė pareiškimą [3] dėl pasiūlytos laikinosios DLK saugos;
Maltese: L-Awtorità vvalutat id-dejta pprovduta u ħarġet dikjarazzjoni [3] dwar is-sikurezza tal-LMR temporanji proposti.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, consequentemente, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: This Regulation shall enter into force on the next day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 26 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juin 2012.
German: Brüssel, den 26. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 26. června 2012.
Slovak: V Bruseli 26. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2012.
English: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Available online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: EFSA Journal 2012; 10(5):2751 [26 p.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Consultable en ligne sur le site: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
German: EFSA Journal 2012;10(5) [26 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Online abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: EFSA Journal 2012;10(5) [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751, que puede consultarse en la dirección siguiente: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Disponibile online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751, disponível em linha no seguinte endereço: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: EFSA Journal 2012;10(5) ):2751 [26 blz.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Online te raadplegen op: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Danish: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 sider] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Foreligger online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Swedish: [26 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Tillgänglig på internet: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [s. 26–] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Saatavilla verkossa osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: EFSA Journal 2012·10(5):2751 [26 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Διατίθεται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Czech: EFSA Journal 2012; 10(5): 2751 [s. 26] doi: 10.2903./j.efsa.2012.2751, k dispozici online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Dostupné na webovej stránke: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal.htm.
Polish: Dziennik EFSA 2012;10(5):2751 [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 dostępny online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Hungarian: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 o.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Elérhető online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Disponibil online: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: EFSA Journal 2012;10(5) [стр. 26] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Достъпно в интернет на следния адрес: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 lk] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Kättesaadav internetis: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: EFSA Journal 2012;10(5) [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Pieejams tiešsaistē: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m.; 10(5):2751 [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Pateikiamas internete http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: EFSA Journal 2012;10(5):2751 [26 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Disponibbli onlajn: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm