English: Article 7(5) of Regulation (EC) No 194/2008 shall be suspended until 30 April 2013 in so far as it refers to Article 7(3).
French: L'article 7, paragraphe 5, du règlement (CE) no 194/2008 est suspendu jusqu'au 30 avril 2013, dans la mesure où il se réfère à l'article 7, paragraphe 3.
German: Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird bis 30. April 2013 ausgesetzt, soweit er sich auf Artikel 7 Absatz 3 bezieht.
Spanish: Queda suspendido hasta el 30 de abril de 2013 el artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CE) no 194/2008 en la medida en que se refiere al artículo 7, apartado 3.
Italian: L’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 194/2008 è sospeso fino al 30 aprile 2013 nella misura in cui si riferisce all’articolo 7, paragrafo 3.
Portuguese: A aplicação do artigo 7.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é suspensa até 30 de abril de 2013 na medida em que remeta para o artigo 7.o, n.o 3.
Dutch: Artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt tot en met 30 april 2013 opgeschort, voor zover het betrekking heeft op artikel 7, lid 3.
Danish: Artikel 7, stk. 5, i forordning (EF) nr. 194/2008 suspenderes indtil den 30. april 2013, for så vidt som der henvises til artikel 7, stk. 3.
Swedish: Artikel 7.5 i förordning (EG) nr 194/2008 ska suspenderas fram till den 30 april 2013 så länge den hänvisar till artikel 7.3.
Finnish: Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 194/2008 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen, siltä osin kuin siinä viitataan 7 artiklan 3 kohtaan, 30 päivään huhtikuuta 2013.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αναστέλλεται έως τις 30 Απριλίου 2013, στο μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
Czech: Uplatňování čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013 v rozsahu, v němž se vztahuje k čl. 7 odst. 3.
Slovak: Uplatňovanie článku 7 ods. 5 nariadenia (ES) č. 194/2008 sa pozastavuje do 30. apríla 2013 v rozsahu, v akom sa týka článku 7 ods. 3.
Polish: Stosowanie art. 7 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zawiesza się do dnia 30 kwietnia 2013 r. w zakresie, w jakim odnosi się on do art. 7 ust. 3.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazását 2013. április 30-ig fel kell függeszteni, amennyiben az a 7. cikk (3) bekezdésére utal.
Slovenian: Do 30. aprila 2013 se začasno odloži izvajanje člena 7(5) Uredbe (ES) št. 194/2008 v delu, v katerem se nanaša na člen 7(3).
Romanian: În măsura în care face trimitere la articolul 7 alineatul (3), se suspendă până la 30 aprilie 2013 articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 194/2008.
Bulgarian: Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 artikli 7 lõike 5 kohaldamine peatatakse kuni 30. aprillini 2013 niivõrd, kui see viitab artikli 7 lõikele 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 7.panta 5. punkta piemērošana ir apturēta līdz 2013. gada 30. aprīlim tiktāl, cik tas atsaucas uz 7. panta 3. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 7 straipsnio 5 dalies taikymas, kiek tai susiję su 7 straipsnio 3 dalimi, sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.
Maltese: L-Artikolu 7(5) tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandu jiġi sospiż sat-30 ta’ April 2013 safejn dan jirreferi għall-Artikolu 7(3).