FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of paragraph 1 apply when:
French: Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent lorsque:
German: Die Bestimmungen des Absatzes 1 gelten, wenn
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1 será aplicable cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
Italian: Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano quando:
Portuguese: O disposto no n.o 1 aplica-se sempre que:
Dutch: Het bepaalde in lid 1 is van toepassing wanneer:
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 finder anvendelse, når:
Swedish: Punkt 1 ska tillämpas när
Finnish: Edellä 1 kohdan säännöksiä sovelletaan, kun
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται όταν:
Czech: Ustanovení odstavce 1 se použijí, pokud:
Slovak: Ustanovenia odseku 1 sa uplatňujú, keď:
Polish: Przepisy ust. 1 stosuje się, gdy:
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései a következő esetekben alkalmazandók:
Slovenian: Določbe iz odstavka 1 se uporabljajo, ko:
Romanian: Dispozițiile de la alineatul (1) se aplică atunci când:
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 се прилагат, когато:
Estonian: Lõike 1 sätteid kohaldatakse juhul, kui:
Latvian: Noteikumus, kas paredzēti 1. punktā, piemēro ja:
Lithuanian: 1 dalies nuostatos taikomos, kai:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 japplikaw meta:
English: the shares of a company are removed from trading on a permanent basis on the principal venue located outside the Union;
French: les actions d'une société cessent définitivement d'être négociées sur leur plate-forme principale de négociation hors de l'Union;
German: der Handel mit den Aktien eines Unternehmens am Haupthandelsplatz außerhalb der Union auf Dauer eingestellt wird;
Spanish: cuando las acciones de una sociedad dejen de negociarse definitivamente en la plataforma principal situada fuera de la Unión;
Italian: i titoli azionari di una società sono revocati dalla negoziazione in via permanente nella sede principale di negoziazione ubicata al di fuori dell'Unione;
Portuguese: As ações de uma sociedade são retiradas da negociação de forma definitiva, na plataforma de negociação principal situada no exterior da União;
Dutch: de aandelen van een onderneming permanent uit de handel worden genomen op het belangrijkste handelsplatform dat buiten de Unie gelegen is;
Danish: et selskabs aktier definitivt fjernes fra handelen i et primært handelssystem uden for Unionen
Swedish: ett företags aktier permanent avförs från handel på huvudhandelsplatsen utanför unionen,
Finnish: kaupankäynti yhtiön osakkeilla lopetetaan pysyvästi unionin ulkopuolella sijaitsevassa pääasiallisessa markkinapaikassa;
Greek: οι μετοχές μιας εταιρείας παύουν οριστικά να διατίθενται προς διαπραγμάτευση στον βασικό τόπο διαπραγμάτευσης που βρίσκεται εκτός της Ένωσης·
Czech: akcie společnosti jsou nastálo staženy z obchodování v hlavním systému, který se nachází mimo Unii;
Slovak: akcie spoločnosti sú nastálo odstránené z obchodovania na hlavnom mieste obchodovania nachádzajúcom sa mimo Únie;
Polish: akcje spółki zostają na stałe wycofane z obrotu w głównym systemie obrotu znajdującym się poza terytorium Unii;
Hungarian: a társaság részvényeit végleges jelleggel kivezetik az Unión kívüli fő kereskedési helyszínről;
Slovenian: so delnice družbe stalno umaknjene iz trgovanja na glavnem mestu trgovanja zunaj Unije;
Romanian: acțiunile unei societăți sunt retrase permanent de la tranzacționare în principalul loc de tranzacționare situat în afara Uniunii;
Bulgarian: акциите на едно дружество са изключени на постоянна основа от търговия на намиращо се извън територията на Съюза основно място за търговия;
Estonian: äriühingu aktsiad kõrvaldatakse alaliseks kauplemiselt väljaspool Euroopa Liitu asuvast peamisest kauplemiskohast;
Latvian: uzņēmuma akcijas pilnībā beidz tirgot galvenajā tirdzniecības vietā, kas ir ārpus Savienības;
Lithuanian: bendrovės akcijos visam laikui pašalinamos iš prekybos pagrindinėje vietoje ne Sąjungoje;
Maltese: l-ishma ta’ kumpanija jitneħħew min-negozjar fuq bażi permanenti miċ-ċentru ewlieni tan-negozjar barra mill-Unjoni;
English: the shares of a company are removed from trading on a permanent basis on a trading venue in the Union;
French: les actions d'une société cessent définitivement d'être négociées sur une plate-forme de négociation située dans l'Union, ou
German: der Handel mit den Aktien eines Unternehmens am Haupthandelsplatz innerhalb der Union auf Dauer eingestellt wird;
Spanish: cuando las acciones de una sociedad dejen de negociarse definitivamente en una plataforma de negociación situada en la Unión;
Italian: i titoli azionari di una società sono revocati dalla negoziazione in via permanente in una sede di negoziazione ubicata nell'Unione;
Portuguese: As ações de uma sociedade são retiradas da negociação de forma definitiva, numa plataforma de negociação situada na União;
Dutch: de aandelen van een onderneming permanent uit de handel worden genomen op een handelsplatform dat binnen de Unie gelegen is;
Danish: et selskabs aktier definitivt fjernes fra handelen i et handelssystem i Unionen
Swedish: ett företags aktier permanent avförs från handel på en handelsplats inom unionen,
Finnish: kaupankäynti yhtiön osakkeilla lopetetaan pysyvästi unionissa sijaitsevassa markkinapaikassa;
Greek: οι μετοχές μιας εταιρείας παύουν οριστικά να διατίθενται προς διαπραγμάτευση σε έναν τόπο διαπραγμάτευσης στην Ένωση·
Czech: akcie společnosti jsou nastálo staženy z obchodování v obchodním systému v Unii;
Slovak: akcie spoločnosti sú nastálo odstránené z obchodovania na obchodnom mieste nachádzajúcom sa v Únii;
Polish: akcje spółki zostają na stałe wycofane z obrotu w systemie obrotu w Unii;
Hungarian: a társaság részvényeit végleges jelleggel kivezetik az Unión belüli fő kereskedési helyszínről;
Slovenian: so delnice družbe stalno umaknjene iz trgovanja na mestu trgovanja v Uniji;
Romanian: acțiunile unei societăți sunt retrase permanent de la tranzacționare într-un loc de tranzacționare situat în Uniune;
Bulgarian: акциите на едно дружество са изключени на постоянна основа от търговия на намиращо се на територията на Съюза основно място за търговия;
Estonian: äriühingu aktsiad kõrvaldatakse alaliseks kauplemiselt Euroopa Liidus asuvast peamisest kauplemiskohast;
Latvian: uzņēmuma akcijas pilnībā beidz tirgot galvenajā tirdzniecības vietā, kas ir Savienībā;
Lithuanian: bendrovės akcijos visam laikui pašalinamos iš prekybos prekybos vietoje Sąjungoje;
Maltese: l-ishma ta’ kumpanija min-negozjar fuq bażi permanenti miċ-ċentru ewlieni tan-negozjar fl-Unjoni; jew
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 86, 24.3.2012, p. 1.
French: JO L 86 du 24.3.2012, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 24.3.2012, S. 1.
Spanish: DO L 86 de 24.3.2012, p. 1.
Italian: GU L 86 del 24.3.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 24.3.2012, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 24.3.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 86 af 24.3.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 86, 24.3.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 86, 24.3.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 24.3.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 24.3.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 24.3.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 86., 2012.3.24., 1. o.
Slovenian: UL L 86, 24.3.2012, str. 1.
Romanian: JO L 86, 24.3.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 86, 24.3.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 86, 24.3.2012, lk 1.
Latvian: OV L 86, 24.3.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 2012 3 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 86, 24.3.2012, p. 1.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2012, p. 84.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 84. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 84.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 84.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
Maltese: Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 241, 2.9.2006, p. 1.
French: JO L 241 du 2.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 241 vom 2.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 241 de 2.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 241 del 2.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 241 de 2.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 241 van 2.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 241, 2.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 241, 2.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 241 της 2.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 2.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 241 z 2.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 241., 2006.9.2., 1. o.
Slovenian: UL L 241, 2.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 241, 2.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 241, 2.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 241, 2.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2006 9 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 241, 2.9.2006, p. 1.
English: OJ L 166, 11.6.1998, p. 45.
French: JO L 166 du 11.6.1998, p. 45.
German: ABl. L 166 vom 11.6.1998, S. 45.
Spanish: DO L 166 de 11.6.1998, p. 45.
Italian: GU L 166 dell'11.6.1998, pag. 45.
Portuguese: JO L 166 de 11.6.1998, p. 45.
Dutch: PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45.
Danish: EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45.
Swedish: EGT L 166, 11.6.1998, s. 45.
Finnish: EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45.
Greek: ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 45.
Polish: Dz.U. L 166 z 11.6.1998, s. 45.
Hungarian: HL L 166., 1998.6.11., 45. o.
Slovenian: UL L 166, 11.6.1998, str. 45.
Romanian: JO L 166, 11.6.1998, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 166, 11.6.1998, lk 45.
Latvian: OV L 166, 11.6.1998., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
Maltese: ĠU L 166, 11.6.1998, p. 45.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Public disclosure of significant net short positions (Article 2)
French: Publication des positions courtes nettes importantes (article 2)
German: Offenlegung signifikanter Leerverkaufspositionen gegenüber der Öffentlichkeit (Artikel 2)
Spanish: Publicación de posiciones cortas netas significativas (artículo 2)
Italian: Comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette (Articolo 2)
Portuguese: Divulgação ao público das posições líquidas curtas significativas (artigo 2.o)
Dutch: Openbaarmaking van aanmerkelijke nettoshortposities (artikel 2)
Danish: Offentliggørelse af betydelige korte nettopositioner (artikel 2)
Swedish: Offentliggörande av betydande korta nettopositioner (artikel 2)
Finnish: Merkittävien nettomääräisten lyhyiden positioiden julkaiseminen (2 artikla)
Greek: Δημοσιοποίηση σημαντικών καθαρών αρνητικών θέσεων (Άρθρο 2)
Czech: Zveřejnění významných čistých krátkých pozic (Článek 2)
Slovak: Zverejnenie významných čistých krátkych pozícií (článok 2)
Polish: Podawanie do publicznej wiadomości znacznych pozycji krótkich netto (art. 2)
Hungarian: Jelentős nettó rövid pozíciók közzététele (2. cikk)
Slovenian: Javno razkritje znatnih neto kratkih pozicij (člen 2)
Romanian: Publicarea pozițiilor scurte nete semnificative (Articolul 2)
Bulgarian: Публично оповестяване на значителни нетни къси позиции (Член 2) Лице, което притежава позицията
Estonian: Märkimisväärsete lühikeste netopositsioonide avalikustamine (artikkel 2)
Latvian: Akciju būtisku neto īso pozīciju publiskošana (2. pants)
Lithuanian: Viešas informacijos apie reikšmingas grynąsias trumpąsias pozicijas atskleidimas (2 straipsnis)
Maltese: Divulgazzjoni pubblika tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti(Artikolu 2)
English: Position holder
French: Détenteur de la position
German: Positionsinhaber
Spanish: Titular de la posición
Italian: Titolare della posizione
Portuguese: Titular da posição
Dutch: Positiehouder
Danish: Positionsindehaver
Swedish: Positionsinnehavare
Finnish: Position haltija
Greek: Κάτοχος θέσης
Czech: Držitel pozice
Slovak: Držiteľ pozície
Polish: Posiadacz pozycji
Hungarian: Pozíciótulajdonos
Slovenian: Imetnik pozicije
Romanian: Deținătorul poziției
Bulgarian: Наименование на емитента
Estonian: Positsiooni hoidja
Latvian: Pozīcijas turētājs
Lithuanian: Pozicijos turėtojas
Maltese: Detentur tal-pożizzjoni
English: Name of the issuer ISIN
Bulgarian: Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN)
English: Net short position
French: Position courte nette
German: Netto-Leerverkaufs-position
Spanish: Posición corta neta
Italian: Posizione corta netta
Portuguese: Posição líquida curta
Dutch: Netto shortpositie
Danish: Kort nettoposition
Swedish: Kort nettoposition
Finnish: Nettomääräinen lyhyt positio
Greek: Καθαρή αρνητική θέση
Czech: Čistá krátká pozice
Slovak: Čistá krátka pozícia
Polish: Pozycja krótka netto
Hungarian: Nettó rövid pozíció
Slovenian: Neto kratka pozicija
Romanian: Poziția scurtă netă
Bulgarian: Нетна къса позиция
Estonian: Lühike netopositsioon
Latvian: Neto īsā pozīcija
Lithuanian: Grynoji trumpoji pozicija
Maltese: Pożizzjoni bin-nieqes netta
English: Date position was created, changed or ceased to be held
French: Date à laquelle la position a été créée ou modifiée ou a cessé d'être détenue
German: Datum, an dem die Position eröffnet, geändert oder geschlossen wurde
Spanish: Fecha en que la posición se haya constituido, modificado o dejado de mantener
Italian: Data alla quale la posizione è stata creata o modificata o alla quale ha cessato di essere detenuta
Portuguese: Data em que a posição foi criada, alterada ou deixou de ser detida
Dutch: Datum waarop de positie tot stand is gekomen, is veranderd of heeft opgehouden te bestaan
Danish: Dato, hvor positionen blev oprettet, ændret eller lukket
Swedish: Datum då positionen upprättades, ändrades eller upphörde att innehas
Finnish: Päivä, jona positio luotiin, jona sitä muutettiin tai jona sen hallussapito päättyi
Greek: Ημερομηνία δημιουργίας, μεταβολής ή παύσης της κατοχής της θέσης
Czech: Datum, kdy byla pozice vytvořena, změněna nebo její držení skončilo
Slovak: Dátum vytvorenia, zmeny alebo ukončenia držby pozície
Polish: Data otworzenia, zmiany lub zamknięcia pozycji
Hungarian: A pozíció létrehozásának, módosításának vagy megszüntetésének napja
Slovenian: Datum odprtja, spremembe in zaprtja pozicije
Romanian: Data la care poziția a fost creată, modificată sau la care aceasta a încetat să fie deținută
Bulgarian: Дата, на която съответната позиция е открита, променена или закрита.
Estonian: Kuupäev, mil positsioon võeti, seda muudeti või see suleti
Latvian: Datums, kurā pozīcija izveidota, mainīta vai izbeigta tās turēšana
Lithuanian: Pozicijos atsiradimo, pakeitimo arba panaikinimo data
Maltese: Data li fiha l-pożizzjoni kienet maħluqa, mibdula jew waqfet milli tinżamm
English: (yyyy-mm-dd)
French: (aaaa-mm-jj)
German: (JJJJ-MM-TT)
Spanish: (aaaa-mm-dd)
Italian: (aaaa-mm-gg)
Portuguese: (aaaa-mm-dd)
Dutch: (jjjj-mm-dd)
Danish: (åååå-mm-dd)
Swedish: (åååå-mm-dd)
Finnish: (vvvv-kk-pp)
Greek: (εεεε-μμ-ηη)
Czech: (ve formátu rrrr-mm-dd)
Slovak: (rrrr-mm-dd)
Polish: (rrrr-mm-dd)
Hungarian: (éééé-hh-nn)
Slovenian: (llll–mm–dd)
Romanian: (aaaa-ll-zz)
Bulgarian: (гггг-мм-дд)
Estonian: (aaaa-kk-pp)
Latvian: (gggg-mm-dd)
Lithuanian: (mmmm-mm-dd)
Maltese: (ssss-xx-jj)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Format of the information to be provided to ESMA on quarterly basis (Article 3)
French: Format des informations trimestrielles à fournir à l'AEMF (article 3)
German: Format, in dem der ESMA vierteljährlich Informationen zu übermitteln sind (Artikel 3)
Spanish: Formato de la información que se facilitará a la AEVM trimestralmente (artículo 3)
Italian: Formato delle informazioni da fornire all'AESFEM su base trimestrale (Articolo 3)
Portuguese: Formato das informações a facultar à ESMA trimestralmente (artigo 3.o)
Dutch: Vorm van de op kwartaalbasis aan de ESMA te verstrekken informatie (artikel 3)
Danish: Formatet for de oplysninger, som skal indgives til ESMA på kvartalsbasis (artikel 3)
Swedish: Format för den kvartalsvisa informationen till Esma (artikel 3)
Finnish: EAMV:lle neljännesvuosittain toimitettavien tietojen muoto (3 artikla)
Greek: Μορφότυπος των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στην ΕΑΚΑΑ σε τριμηνιαία βάση (Άρθρο 3)
Czech: Formát informací, které mají být čtvrtletně poskytovány orgánu ESMA (Článek 3)
Slovak: Formát informácií poskytovaných štvrťročne orgánu ESMA (článok 3)
Polish: Forma informacji przekazywanych kwartalnie EUNGiPW (art. 3)
Hungarian: A negyedévente az EÉPH rendelkezésére bocsátandó információk formátuma (3. cikk)
Slovenian: Oblika informacij, ki jih je treba vsako četrtletje predložiti organu ESMA (člen 3)
Romanian: Formatul informațiilor care trebuie furnizate trimestrial AEVMP (Articolul 3)
Bulgarian: Формат на информацията, която се предоставя на ЕОЦКП на всяко тримесечие (член 3)
Estonian: Kord kvartalis ESMA-le esitatava teabe vorming (artikkel 3)
Latvian: Reizi ceturksnī EVTI iesniedzamās informācijas formāts (3. pants)
Lithuanian: Kas ketvirtį EVPRI teikiamos informacijos formatas (3 straipsnis)
Maltese: Format tal-informazzjoni li għandha tiġi provduta lill-Awtorita'fuq bażi trimestrali (Artikolu 3)
English: Information
German: Angabe
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informações
Dutch: Informatie
Danish: Oplysninger
Finnish: Tiedot
Greek: Πληροφορίες
Czech: Informace
Slovak: Informácia
Polish: Informacje
Hungarian: Információ
Slovenian: Informacije
Romanian: Informație
Bulgarian: Информация
Estonian: Teave
Latvian: Informācija
Lithuanian: Informacija
Maltese: Informazzjoni
English: Format
Spanish: Formato
Italian: Formato
Portuguese: Formato
Dutch: Vorm
Finnish: Muoto
Greek: Μορφότυπος
Czech: Formát
Slovak: Formát
Polish: Forma
Hungarian: Formátum
Slovenian: Oblika
Bulgarian: Формат
Estonian: Vorming
Latvian: Formāts
Lithuanian: Formatas
English: Issuer identification
French: Identité de l’émetteur
German: Identität des Emittenten
Spanish: Identificación del emisor
Italian: Identità dell'emittente
Portuguese: Identificação do emitente
Dutch: Identificatie van de emittent
Danish: Udstederidentifikation
Swedish: Emittentens identitet
Finnish: Liikkeeseenlaskijan tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία εκδότη Για μετοχές:
Czech: Identifikace emitenta
Slovak: Identifikácia emitenta
Polish: Identyfikacja emitenta
Hungarian: Kibocsátó
Slovenian: Identifikacija izdajatelja
Romanian: Datele de identificare ale emitentului
Bulgarian: Идентификация на емитента
Estonian: Emitendi tunnusandmed
Latvian: Emitenta identifikācija
Lithuanian: Emitento atpažinties duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tal-emittent