FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When approval of the flight conditions is related to the safety of the design, the flight conditions shall be approved by:
French: Lorsque l’approbation des conditions de vol est liée à la sécurité sur le plan de la conception, les conditions de vol sont approuvées:
German: Steht die Genehmigung der Flugbedingungen in Zusammenhang mit der Sicherheit der Konstruktion, werden die Flugbedingungen genehmigt von
Spanish: Cuando la aprobación de las condiciones de vuelo esté relacionada con la seguridad del diseño, las condiciones de vuelo deberán ser aprobadas por:
Italian: Quando l’approvazione delle condizioni di volo è relativa alla sicurezza del progetto, le condizioni di volo sono approvate:
Portuguese: Quando esteja relacionada com a segurança do projeto, a aprovação das condições de voo deve ser dada:
Dutch: Wanneer de goedkeuring van de vluchtvoorwaarden verband houdt met de veiligheid van het ontwerp, worden de voorwaarden goedgekeurd door:
Danish: Hvis godkendelsen af flyvebetingelserne vedrører konstruktionens sikkerhed, godkendes flyvebetingelserne af:
Swedish: När godkännandet av flygförhållandena gäller konstruktionens säkerhet ska flygförhållandena godkännas av
Finnish: Jos lentoehtojen hyväksyminen liittyy suunnittelun turvallisuuteen, lentoehdot hyväksyy
Greek: Όταν η έγκριση των προϋποθέσεων πτήσης συνδέεται με την ασφάλεια σχεδιασμού, οι προϋποθέσεις πτήσης εγκρίνονται από:
Czech: Je-li schválení letových podmínek vázáno na bezpečnost návrhu, letové podmínky schválí:
Slovak: Ak sa schválenie letových podmienok týka bezpečnosti konštrukcie, letové podmienky musí schváliť:
Polish: W przypadku gdy zatwierdzenie warunków lotu dotyczy bezpieczeństwa projektu, warunki lotu zatwierdza:
Hungarian: Ha a repülési feltételek jóváhagyása a terv biztonsági szintjével van kapcsolatban, a repülési feltételeket:
Slovenian: Kadar je odobritev pogojev letenja povezana z varnostjo projekta, pogoje letenja odobri:
Romanian: În cazul în care aprobarea condițiilor de zbor are legătură cu siguranța proiectului, aprobarea va fi făcută de către:
Bulgarian: Когато одобрението на условията за полет е свързано с безопасността на конструкцията, условията за полет се одобряват от:
Estonian: Kui lennutingimuste kinnitamine on seotud projekti ohutusega, kinnitab lennutingimused:
Latvian: Ja lidošanas nosacījumu apstiprināšana ir saistīta ar projekta drošumu, lidošanas nosacījumus apstiprina:
Lithuanian: Kai skrydžio sąlygų tvirtinimas yra susijęs su projekto sauga, skrydžio sąlygas tvirtina:
Maltese: Meta l-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir tkun relatata mas-sikurezza tad-disinn, il-kundizzjonijiet tat-titjir għandhom jiġu approvati minn:
English: the Agency; or
French: par l'Agence; ou
German: der Agentur oder
Spanish: la Agencia, o
Italian: dall’Agenzia; oppure
Portuguese: pela Agência; ou
Dutch: het Agentschap, of
Danish: agenturet, eller
Swedish: byrån, eller
Finnish: virasto; tai
Greek: τον Οργανισμό· ή
Czech: agentura nebo
Slovak: agentúra alebo
Polish: Agencja; lub
Hungarian: az ügynökség hagyja jóvá; vagy
Slovenian: agencija ali
Romanian: Agenție; sau
Bulgarian: Агенцията; или
Estonian: amet või
Latvian: Aģentūra; vai
Lithuanian: agentūra;
Maltese: l-Aġenzija; jew
English: an appropriately approved design organisation, under the privilege of point 21.A.263(c)(6).
French: par un organisme de conception dûment agréé, en application de la prérogative prévue au point 21.A.263c)6).
German: einem ordnungsgemäß zugelassenen Entwicklungsbetrieb im Rahmen des Vorrechts von Nummer 21.A.263 Buchstabe c Ziffer 6.
Spanish: una organización de diseño debidamente aprobada en virtud de la facultad contemplada en el punto 21.A.263 c) 6).
Italian: da un’impresa di progettazione debitamente autorizzata ai sensi del privilegio di cui al punto 21.A.263(c)(6).
Portuguese: por uma entidade de projeto devidamente certificada, no exercício da prerrogativa prevista no ponto 21.A.263, alínea c), subalínea 6).
Dutch: een naar behoren erkende ontwerporganisatie; krachtens de in punt 21.A.263, onder c), 6, bedoelde bevoegdheid.
Danish: af en behørigt godkendt konstruktionsorganisation i henhold til rettigheden i punkt 21.A.263, litra c), nr. 6).
Swedish: en på vederbörligt sätt godkänd konstruktionsorganisation, i enlighet med befogenheterna i punkt 21.A.263 c.6.
Finnish: asianmukaisesti hyväksytty suunnitteluorganisaatio 21.A.263 kohdan c alakohdan 6 alakohdassa annetun oikeuden nojalla.
Greek: δεόντως εγκεκριμένο φορέα σχεδιασμού, με βάση το προνόμιο της παραγράφου 21.A.263 στοιχείο γ) σημείο 6.
Czech: odpovídajícím způsobem oprávněná organizace k projektování, podle práva v rámci bodu 21.A.263 písm. c) odst. 6.
Slovak: príslušne schválená projekčná organizácia podľa výsady bodu 21.A.263 písm. c) bodu 6.
Polish: odpowiednio upoważniona organizacja projektująca, zgodnie z uprawnieniami określonymi w pkt 21.A.263 lit. c) ppkt 6).
Hungarian: megfelelően jóváhagyott tervező szervezet hagyja jóvá a 21.A.263. c) 6. pontjában meghatározott jogosultságnak megfelelően.
Slovenian: ustrezno odobrena projektivna organizacija, v skladu s privilegijem iz točke 21.A.263(c)(6).
Romanian: o organizație de proiectare autorizată corespunzător, în temeiul prerogativei acordate de punctul 21.A.263 litera (c) subpunctul 6.
Bulgarian: надлежно одобрена проектантска организация съгласно привилегията на точка 21.А.263, буква в), подточка 6.
Estonian: nõuetekohaselt sertifitseeritud projekteerimisorganisatsioon punkti 21.A.263 alapunkti c alapunktis 6 sätestatud eesõiguse alusel.
Latvian: pienācīgi apstiprināta projektēšanas organizācija saskaņā ar 21.A.263. punkta c) apakšpunkta 6. punktā paredzētajām tiesībām.
Lithuanian: atitinkamai patvirtinta projektavimo organizacija pagal 21.A.263 dalies c pastraipos 6 punkte numatytą privilegiją.
Maltese: organizzazzjoni tad-disinn approvata b’mod xieraq, skont il-privileġġ tal-punt 21.A.263(c)(6).
English: Issue of a permit to fly
French: Délivrance d’une autorisation de vol
German: Ausstellung einer Fluggenehmigung
Spanish: Expedición de una autorización de vuelo
Italian: Rilascio del permesso di volo
Portuguese: Emissão de licenças de voo
Dutch: Afgifte van een vliegvergunning
Danish: Udstedelse af en flyvetilladelse
Swedish: Utfärdande av ett flygtillstånd
Finnish: Ilmailuluvan antaminen
Greek: Έκδοση πτητικής αδείας
Czech: Vydání povolení k letu
Slovak: Vydanie letového povolenia
Polish: Wydanie zezwolenia na lot
Hungarian: Repülési engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenja za letenje
Romanian: Emiterea unui permis de zbor
Bulgarian: Издаване на разрешение за полет
Estonian: Lennuloa väljaandmine
Latvian: Lidošanas atļaujas izdošana
Lithuanian: Skrydžio leidimo išdavimas
Maltese: Ħruġ ta’ permess għat-titjir
English: The permit to fly shall specify the purpose(s) and any conditions and restrictions which have been approved in accordance with point 21.A.710.
French: L’autorisation de vol doit mentionner les finalités et les conditions et restrictions qui ont été approuvées conformément au point 21.A.710.
German: In der Fluggenehmigung sind die Zwecke und alle gemäß Nummer 21.A.710 genehmigten Bedingungen und Beschränkungen anzugeben.
Spanish: La autorización de vuelo deberá especificar los objetivos y cualquier condición o restricción aprobada en virtud del punto 21.A.710.
Italian: Il permesso di volo deve specificare lo scopo o gli scopi e le eventuali condizioni e limitazioni approvate ai sensi del punto 21.A.710.
Portuguese: A licença de voo deve especificar os fins a que se destina, bem como as eventuais condições e restrições aprovadas nos termos do ponto 21.A.710.
Dutch: De vliegvergunning moet de doelen, voorwaarden en beperkingen vermelden die zijn goedgekeurd in overeenstemming met punt 21.A.710.
Danish: Flyvetilladelsen skal indeholde angivelse af formålet eller formålene og ethvert forhold og enhver begrænsning, der er blevet godkendt i overensstemmelse med punkt 21.A.710.
Swedish: Flygtillståndet ska innehålla en specifikation av ändamål samt alla villkor och begränsningar som har godkänts i enlighet med punkt 21.A.710.
Finnish: Luvassa ilmailuun tarkennetaan sen tarkoitus tai tarkoitukset sekä kaikki ehdot ja rajoitukset, jotka on hyväksytty 21.A.710 kohdan mukaisesti.
Greek: Στην πτητική άδεια προσδιορίζεται ο σκοπός και κάθε όρος ή περιορισμός εγκεκριμένος σύμφωνα με την παράγραφο 21.A.710.
Czech: Povolení k letu musí stanovit účel (účely) a všechny podmínky a omezení schválené podle bodu 21.A.710.
Slovak: Povolenie na let musí špecifikovať účel(-y) a všetky podmienky a obmedzenia schválené v súlade s bodom 21.A.710.
Polish: Zezwolenie na lot określa cel lub cele oraz wszelkie warunki i ograniczenia zatwierdzone zgodnie z pkt 21.A.710.
Hungarian: A repülési engedélyben fel kell tüntetni a rendeletetést, valamint a 21.A.710. pontnak megfelelően esetlegesen jóváhagyott feltételeket és korlátozásokat.
Slovenian: V dovoljenju za letenje se navedejo namen(-i) ter vsi pogoji in omejitve, odobreni v skladu s točko 21.A.710.
Romanian: Permisul de zbor va preciza scopul (scopurile) și orice condiții sau restricții care au fost aprobate în conformitate cu punctul 21.A.710.
Bulgarian: В разрешението за полет се посочва(т) целта(ите) и всякакви условия и ограничения, одобрени съгласно точка 21.А.710.
Estonian: Lennuloas täpsustatakse punkti 21.A.710 alusel kinnitatud eesmärk (eesmärgid), tingimused ja piirangud.
Latvian: Lidošanas atļaujās norāda to izdošanas mērķi(-us) un saskaņā ar 21.A.710. punktu apstiprinātos nosacījumus un ierobežojumus.
Lithuanian: Skrydžio leidime nurodomas tikslas (-ai) ir visos sąlygos bei apribojimai, patvirtinti pagal 21.A.710 dalį.
Maltese: Il-permess għat-titjir għandu jispeċifika l-iskop(ijiet) u kwalunkwe kundizzjoni u restrizzjoni li tkun ġiet approvata skont il-punt 21.A.710.
English: Changes
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Ändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Αλλαγές
Czech: Změny
Slovak: Zmeny
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări
Bulgarian: Промени
Estonian: Muudatused
Latvian: Izmaiņas
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Tibdiliet
English: When relevant an application shall be made in accordance with point 21.A.709.
French: Le cas échéant, une demande doit être introduite conformément au point 21.A.709.
German: Gegebenenfalls ist ein Antrag gemäß Nummer 21.A.709 zu stellen.
Spanish: Cuando corresponda, deberá efectuarse una solicitud de conformidad con el punto 21.A.709.
Italian: Se pertinente, la domanda deve essere presentata conformemente al punto 21.A.709.
Portuguese: Caso se justifique, deve ser efetuado um requerimento nos termos do ponto 21.A.709.
Dutch: Voor zover relevant, dient een aanvraag te worden gedaan overeenkomstig punt 21.A.709.
Danish: Hvor det er relevant, indgives en ansøgning i overensstemmelse med punkt 21.A.709.
Swedish: I tillämpliga fall ska en ansökan göras i enlighet med punkt 21.A.709.
Finnish: Tarvittaessa tehdään hakemus 21.A.709 kohdan mukaisesti.
Greek: Εφόσον χρειάζεται, η αίτηση υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 21.A.709.
Czech: Je-li to třeba, musí být podána žádost v souladu s bodem 21.A.709.
Slovak: Ak je to vhodné, podá sa žiadosť v súlade s bodom 21.A.709.
Polish: W razie konieczności należy złożyć wniosek zgodnie z pkt 21.A.709.
Hungarian: Szükség esetén a 21.A.709. ponttal összhangban kérelmet kell benyújtani.
Slovenian: Kadar je to primerno, se vloga predloži v skladu s točko 21.A.709.
Romanian: Când această modificare este importantă, se va face o solicitare în conformitate cu punctul 21.A.709.
Bulgarian: Когато е приложимо, се подава заявление в съответствие с точка 21.А.709.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse taotlus vastavalt punktile 21.A.709.
Latvian: Attiecīgos gadījumos iesniedz pieteikumu saskaņā ar 21.A.709. punktu.
Lithuanian: Kai galima, teikiama paraiška pagal 21.A.709 dalies nuostatas.
Maltese: Meta tkun rilevanti għandha ssir applikazzjoni skont il-punt 21.A.709.
English: A change affecting the content of the permit to fly requires the issuance of a new permit to fly in accordance with point 21.A.711.
French: Toute modification qui affecte le contenu de l’autorisation de vol nécessite la délivrance d’une nouvelle autorisation de vol conformément au point 21.A.711.
German: Berührt eine Änderung den Inhalt der Fluggenehmigung, ist eine neue Fluggenehmigung gemäß Nummer 21.A.711 auszustellen.
Spanish: Una modificación que afecte al contenido de la autorización de vuelo requerirá la expedición de una nueva autorización de vuelo de conformidad con el punto 21.A.711.
Italian: Ogni modifica che incida sul contenuto del permesso di volo richiede il rilascio di un nuovo permesso di volo conformemente al punto 21.A.711.
Portuguese: As alterações que afetem o conteúdo da licença de voo requerem a emissão de uma nova licença em conformidade com o ponto 21.A.711.
Dutch: Wanneer een wijziging gevolgen heeft voor de inhoud van de vliegvergunning, dient een nieuwe vliegvergunning te worden afgegeven overeenkomstig punt 21.A.711.
Danish: Ændringer, der påvirker flyvetilladelsens indhold, forudsætter udstedelse af en ny flyvetilladelse i overensstemmelse med punkt 21.A.711.
Swedish: Vid en ändring som påverkar flygtillståndets innehåll måste det utfärdas ett nytt flygtillstånd i enlighet med punkt 21.A.711.
Finnish: Ilmailuluvan sisältöön vaikuttavat muutokset edellyttävät uuden ilmailuluvan antamista 21.A.711 kohdan mukaisesti.
Greek: Κάθε αλλαγή, η οποία επηρεάζει το περιεχόμενο της πτητικής αδείας, συνεπάγεται την έκδοση νέας πτητικής αδείας σύμφωνα με την παράγραφο 21.A.711.
Czech: Změna ovlivňující obsah povolení k letu vyžaduje vydání nového povolení k letu v souladu s bodem 21.A.711.
Slovak: Zmena, ktorá sa dotkne obsahu letového povolenia, si vyžaduje vydanie nového letového povolenia v súlade s bodom 21.A.711.
Polish: Zmiana mająca wpływ na treść zezwolenia na lot wymaga wydania nowego zezwolenia na lot zgodnie z pkt 21.A.711.
Hungarian: A repülési engedély tartalmát érintő módosítás esetén a 21.A.711. ponttal összhangban új repülési engedélyt kell kiállítani.
Slovenian: V primeru spremembe, ki vpliva na vsebino dovoljenja za letenje, je treba v skladu s točko 21.A.711 izdati novo dovoljenje za letenje.
Romanian: O modificare care afectează conținutul permisului de zbor necesită emiterea unui nou permis de zbor în conformitate cu punctul 21.A.711.
Bulgarian: Промяна, засягаща съдържанието на разрешението за полет, изисква издаването на ново разрешение за полет в съответствие с точка 21.А.711.
Estonian: Lennuloa sisu mõjutav muudatus eeldab uue lennuloa väljaandmist vastavalt punktile 21.A.711.
Latvian: Ja izmaiņas ietekmē lidošanas atļaujas saturu, saskaņā ar 21.A.711. punktu jāizdod jauna lidošanas atļauja.
Lithuanian: Jei pakeitimas susijęs su skrydžio leidimo turiniu, turi būti išduotas naujas skrydžio leidimas pagal 21.A.711 dalies nuostatas.
Maltese: Tibdila li taffettwa l-kontenut tal-permess għat-titjir tkun teħtieġ il-ħruġ ta’ permess għat-titjir ġdid skont il-punt 21.A.711.
English: A permit to fly is not transferable.
French: Une autorisation de vol n’est pas transférable.
German: Fluggenehmigungen sind nicht übertragbar.
Spanish: Una autorización de vuelo no es transferible.
Italian: Un permesso di volo non è trasferibile.
Portuguese: As licenças de voo são intransmissíveis.
Dutch: Een vliegvergunning is niet overdraagbaar.
Danish: En flyvetilladelse kan ikke overdrages.
Swedish: Ett flygtillstånd kan inte överlåtas.
Finnish: Lupaa ilmailuun ei voi siirtää.
Greek: Οι πτητικές άδειες δεν μεταβιβάζονται.
Czech: Povolení k letu je nepřenosné.
Slovak: Letové povolenie je neprenosné.
Polish: Zezwolenie na lot jest niezbywalne.
Hungarian: A repülési engedély nem átruházható.
Slovenian: Dovoljenje za letenje ni prenosljivo.
Romanian: Permisele de zbor nu sunt transferabile.
Bulgarian: Разрешението за полет не може да се прехвърля.
Estonian: Lennuluba ei ole ülekantav.
Latvian: Lidošanas atļaujas nav nododamas.
Lithuanian: Skrydžio leidimas negali būti perleidžiamas.
Maltese: Permess għat-titjir mhuwiex trasferibbli.
English: The holder of, or the applicant for, a permit to fly shall provide access to the aircraft concerned at the request of the competent authority.
French: Le titulaire ou le demandeur d’une autorisation de vol doit donner accès à l’aéronef concerné sur demande de l’autorité compétente.
German: Inhaber oder Antragsteller von Fluggenehmigungen gewähren der zuständigen Behörde auf Anforderung Zugang zu den betreffenden Luftfahrzeugen.
Spanish: El titular o el solicitante de una autorización de vuelo deberá permitir a la autoridad competente, previa solicitud, el acceso a la aeronave en cuestión.
Italian: Il titolare o il richiedente di un permesso di volo deve garantire l’accesso all’aeromobile interessato su richiesta dell’autorità competente.
Portuguese: O titular, ou o requerente, de uma licença de voo deve facultar o acesso à aeronave em questão, caso a autoridade competente o solicite.
Dutch: De houder of aanvrager van een vliegvergunning dient op verzoek van de bevoegde autoriteit toegang te verlenen tot het betrokken luchtvaartuig.
Danish: Indehaveren af eller ansøgeren til flyvetilladelser skal efter anmodning fra den kompetente myndighed give adgang til det pågældende luftfartøj.
Swedish: Innehavaren eller den som ansöker om ett flygtillstånd ska ge tillträde till det aktuella luftfartyget på begäran av den behöriga myndigheten.
Finnish: Ilmailuluvan haltijan tai hakijan on sallittava toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä pääsy asianomaiseen ilma-alukseen.
Greek: Ο κάτοχος πτητικής αδείας, ή ο αιτών, παρέχει πρόσβαση στο αεροσκάφος εφόσον τη ζητήσει η αρμόδια αρχή.
Czech: Držitel povolení k letu nebo žadatel o něj je povinen na žádost příslušného úřadu zajistit přístup k dotyčnému letadlu.
Slovak: Držiteľ letového povolenia alebo žiadateľ o letové povolenie na žiadosť príslušného orgánu zaistí prístup k danému lietadlu.
Polish: Posiadacz zezwolenia na lot lub wnioskujący o takie zezwolenie udostępnia przedmiotowy statek powietrzny na wniosek właściwego organu.
Hungarian: Az illetékes hatóság kérésére a repülési engedély jogosultja vagy kérelmezője lehetővé teszi, hogy megvizsgálják a szóban forgó légi járművet.
Slovenian: Nosilec dovoljenja za letenje ali prosilec zanj na zahtevo pristojnega organa zagotovi dostop do zadevnega zrakoplova.
Romanian: Deținătorul sau solicitantul unui permis de zbor asigură accesul la aeronava respectivă la cererea autorității competente.
Bulgarian: Притежателят или заявителят на разрешение за полет осигурява достъп до съответното въздухоплавателно средство по искане на компетентния орган.
Estonian: Lennuloa valdaja või taotleja võimaldab pädeva asutuse taotlusel juurdepääsu asjaomasele õhusõidukile.
Latvian: Lidošanas atļaujas turētājs vai pieteikuma iesniedzējs pēc kompetentās iestādes lūguma nodrošina piekļuvi attiecīgajam gaisa kuģim.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai prašant, skrydžio leidimo turėtojas ar pareiškėjas užtikrina prieigą prie atitinkamo orlaivio.
Maltese: Id-detentur ta’, jew l-applikant għal, permess għat-titjir għandu jipprovdi aċċess għall-inġenju tal-ajru kkonċernat fuq talba tal-awtorità kompetenti.
English: A permit to fly shall be issued for a maximum of 12 months and shall remain valid subject to:
French: Une autorisation de vol doit être délivrée pour une durée maximale de douze mois et reste valide sous réserve:
German: Fluggenehmigungen werden für höchstens 12 Monate ausgestellt. Ihre Gültigkeit ist davon abhängig, dass
Spanish: Las autorizaciones de vuelo deberán expedirse para un máximo de 12 meses y mantendrán su validez siempre que:
Italian: Un permesso di volo viene rilasciato per un massimo di 12 mesi e resta valido a condizione che:
Portuguese: As licenças de voo são emitidas por um período máximo de 12 meses e permanecem válidas na condição de:
Dutch: Een vliegvergunning wordt afgegeven voor een periode van maximaal 12 maanden en blijft geldig op voorwaarde dat:
Danish: En flyvetilladelse udstedes med en varighed på højst 12 måneder og forbliver gyldig under forudsætning af:
Swedish: Ett flygtillstånd ska utfärdas för högst tolv månader och ska förbli giltigt under förutsättning att
Finnish: Lupa ilmailuun annetaan enintään 12 kuukaudeksi, ja se pysyy voimassa, jos:
Greek: Πτητική άδεια εκδίδεται για 12 μήνες κατ’ ανώτατο όριο και εξακολουθεί να ισχύει εφόσον:
Czech: Povolení k letu je vydáno na dobu nejvýše 12 měsíců a zůstává platné za podmínek, že:
Slovak: Letové povolenie sa vydáva na obdobie maximálne 12 mesiacov a zostáva v platnosti za predpokladu, že:
Polish: Zezwolenie na lot wydaje się na okres maksymalnie 12 miesięcy i pozostaje ono ważne, pod warunkiem że:
Hungarian: A repülési engedély legfeljebb 12 hónapra állítható ki, és mindaddig érvényes, ameddig:
Slovenian: Dovoljenje za letenje se izda za največ 12 mesecev in ostane veljavno pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Permisele de zbor se emit pentru o perioadă de maximum 12 luni și rămân valabile cu următoarele condiții:
Bulgarian: Разрешението за полет се издава за срок от максимум 12 месеца и остава в сила, при условие че:
Estonian: Lennuluba antakse välja kuni 12 kuuks ning selle kehtivuse tingimuseks on, et:
Latvian: Lidošanas atļaujas izsniedz ilgākais uz 12 mēnešiem, un tās paliek spēkā, ja:
Lithuanian: Skrydžio leidimas išduodamas ne ilgesniam kaip 12 mėnesių laikotarpiui ir lieka galioti, jei:
Maltese: Permess għat-titjir għandu jinħareġ għal massimu ta’ 12-il xahar u għandu jibqa’ validu bil-kundizzjoni li:
English: compliance with the conditions and restrictions of point 21.A.711(e) associated with the permit to fly;
French: de conformité aux conditions et restrictions du point 21.A.711e) associées à l’autorisation de vol;
German: die mit der Fluggenehmigung gemäß Nummer 21.A.711 Buchstabe e verbundenen Bedingungen und Beschränkungen eingehalten werden,
Spanish: se cumplan las condiciones y restricciones del punto 21.A.711 e) relacionadas con la autorización de vuelo;
Italian: sia mantenuta la conformità alle condizioni e limitazioni di cui al punto 21.A.711(e) associate al permesso di volo;
Portuguese: serem respeitadas as condições e restrições especificadas no ponto 21.A.711, alínea e) associadas à licença de voo;
Dutch: wordt voldaan aan de voorwaarden en beperkingen in punt 21.A.711, onder e), met betrekking tot de vliegvergunning;
Danish: at betingelserne og begrænsningerne i punkt 21.A.711, litra e), som vedrører flyvetilladelsen, overholdes
Swedish: de villkor och begränsningar som anges i punkt 21.A.711 e i fråga om flygtillståndet är uppfyllda,
Finnish: ilmailulupaan liittyviä 21.A.711 kohdan e alakohdan ehtoja ja rajoituksia noudatetaan;
Greek: τηρούνται οι σχετικοί όροι και περιορισμοί της παραγράφου 21.A.711 στοιχείο ε) που αφορούν την πτητική άδεια·
Czech: vyhovuje podmínkám a omezením podle bodu 21 A.711 písm. e) vztahujícím se na povolení k letu;
Slovak: existuje zhoda s podmienkami a obmedzeniami podľa bodu 21.A.711 písm. e), ktoré súvisia s letovým povolením;
Polish: zachowana zostaje zgodność z warunkami i ograniczeniami, o których mowa w pkt 21.A.711 lit. e), dotyczącymi zezwolenia na lot;
Hungarian: a repülési engedéllyel kapcsolatban a 21.A.711 e) pontban előírt feltételek és korlátozások teljesülnek;
Slovenian: skladnost s pogoji in omejitvami iz točke 21.A.711(e), ki se nanašajo na dovoljenje za letenje;
Romanian: respectarea condițiilor și restricțiilor de la punctul 21.A.711 litera (e) aferente permisului de zbor;
Bulgarian: съответства на условията и ограниченията на точка 21.А.711, буква д), свързани с разрешението за полет;
Estonian: see vastab lennuloaga seotud punkti 21.A.711 alapunktis e nimetatud tingimustele ja piirangutele;
Latvian: ir ievēroti ar lidošanas atļaujām saistītie 21.A.711. punkta e) apakšpunktā minētie nosacījumi un ierobežojumi;
Lithuanian: laikomasi 21.A.711 dalies e punkto sąlygų ir apribojimų, susijusių su skrydžio leidimu;
Maltese: tinżamm il-konformità mal-kundizzjonijiet u r-restrizzjonijiet tal-punt 21.A.711(e) assoċjati mal-permess għat-titjir;