English: Due to the difficulties mentioned above, the application process in 2012 could only start later than the date on which the process started in 2011 and in the previous years.
French: En raison des difficultés susmentionnées, le processus de demande en 2012 n'a pu débuter qu'à une date ultérieure à celle de 2011 et des années précédentes.
German: Aufgrund der genannten Schwierigkeiten konnte das Antragsverfahren 2012 erst zu einem späteren Zeitpunkt beginnen als im Jahr 2011 und den Jahren davor.
Spanish: Debido a las dificultades antes mencionadas, el proceso de presentación de solicitudes en 2012 solo pudo comenzar en fechas posteriores a la fecha en que comenzó el proceso en 2011 y en años anteriores.
Italian: A causa delle difficoltà di cui sopra, è stato possibile dare il via al processo di presentazione delle domande nel 2012 soltanto più tardi rispetto al 2011 e agli anni precedenti.
Portuguese: Devido às dificuldades atrás referidas, em 2012, o processo de apresentação de pedidos só pôde ter início depois da data em que havia sido lançado em 2011 e em anos anteriores.
Dutch: Vanwege de hierboven uiteengezette problemen is de aanvraagprocedure in 2012 later van start gegaan dan in 2011 en in de daaraan voorafgaande jaren.
Danish: Grundet ovennævnte vanskeligheder kunne ansøgningsproceduren for 2012 først iværksættes efter den dato, den blev iværksat i 2011 og tidligere år.
Swedish: På grund av de svårigheter som nämns ovan inleddes ansökningsförfarandet för 2012 senare än vad motsvarande process inleddes 2011 och under tidigare år.
Finnish: Edellä mainituista vaikeuksista johtuen vuoden 2012 hakemusmenettely saattoi alkaa vasta vuoden 2011 ja edellisten vuosien menettelyn alkamisajankohtaa myöhemmin.
Greek: Λόγω των ανωτέρω δυσκολιών, η διαδικασία υποβολής αιτήσεων το 2012 μπόρεσε να αρχίσει σε μεταγενέστερη ημερομηνία απ’ ό,τι το 2011 και τα προηγούμενα έτη.
Czech: Vzhledem k výše zmíněným potížím bylo řízení o žádosti v roce 2012 započato později než k datu, ke kterému bylo zahájeno v roce 2011 a v předešlých letech.
Slovak: Z uvedených dôvodov mohol proces podávania žiadostí na rok 2012 začať neskôr ako v roku 2011 a v predchádzajúcich rokoch.
Polish: Z powodu wspomnianych wyżej trudności proces składania wniosków w 2012 roku rozpoczął się z opóźnieniem w stosunku do roku 2011 i lat poprzednich.
Hungarian: A fent említett nehézségek következtében a 2012.évi kérelmezési folyamat a 2011. és az azt megelőző évek eljárásaihoz képest az évnek csak egy későbbi időpontjában indulhatott meg.
Slovenian: Zaradi omenjenih težav se je postopek za predložitev zahtevkov v letu 2012 lahko začel šele po datumu, na katerega se je začel v letu 2011 in letih pred tem.
Romanian: Din cauza dificultăților menționate mai sus, procesul de depunere a cererilor în 2012 a început mai târziu decât în 2011 și în anii precedenți.
Bulgarian: Поради посочените по-горе затруднения процесът на подаване на заявления през 2012 г. започна по-късно от датата, на която започна през 2011 г. и предходните години.
Estonian: Eespool nimetatud probleemide tõttu saadi 2012. aastal taotluste esitamise menetlusega alustada hilisemal kuupäeval kui seda tehti 2011. ja eelnevatel aastatel.
Latvian: Minēto grūtību dēļ pieteikumu iesniegšanas process 2012. gadā varēja sākties vēlāk, nekā šis process sākās 2011. gadā un iepriekšējos gados.
Lithuanian: dėl pirmiau minėtų sunkumų 2012 m. paraiškų teikimo procesas galėjo būti pradėtas vėliau nei 2011 m. ir ankstesniais metais.
Maltese: Minħabba d-diffikultajiet imsemmija hawn fuq, fl-2012 il-proċess tal-applikazzjoni seta’ jinbeda biss f’data wara li l-istess proċess beda fl-2011 u fis-snin ta’ qabel.