FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 894/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 894/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 894/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 894/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 894/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 894/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 894/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 894/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 894/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 894/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 894/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 894/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 894/2012
Hungarian: A Bizottság 894/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 894/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 894/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 894/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 894/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 894/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 894/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 894/2012
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Zollkodexausschuss hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni fil-limitu ta’ żmien stupulat mill-President,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament huwa vinkolanti fit-totalità tiegħu, u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: The strips are linked to each other along the length by perforation points.
French: Les bandes sont reliées entre elles sur la longueur par des pointillés perforés.
German: Die Streifen sind längsseitig durch eine Punktperforation miteinander verbunden.
Spanish: Las tiras van unidas entre sí en sentido longitudinal por una línea de puntos perforados.
Italian: Le lamelle sono unite tra di loro per tutta la lunghezza da una linea con punti perforati.
Portuguese: As tiras estão unidas entre si ao longo do comprimento por uma linha perfurada.
Dutch: De stroken zijn in de lengte met elkaar verbonden door perforatiegaten.
Danish: Varen er fremstillet af fiberdug af syntetiske fibre (polyethylen), der er sammenholdt med et bindemiddel.
Swedish: Remsorna är förenade med varandra i längdriktningen med perforering.
Finnish: Kaistaleet ovat koko pituudeltaan kiinni toisissaan lävistyspisteillä.
Greek: Οι ταινίες συνδέονται μεταξύ τους σε όλο το μήκος με σημεία διάτρησης.
Czech: Pásky jsou vzájemně podélně spojeny pomocí perforovaných bodů.
Slovak: Pásiky sú navzájom pozdĺžne spojené perforovanými bodmi.
Polish: Paski są ze sobą połączone wzdłuż punktów perforacji.
Hungarian: A sávok hosszanti oldalukon perforációs pontok mentén vannak egymáshoz rögzítve.
Slovenian: Trakovi so med seboj povezani po dolžini, in sicer s perforacijo.
Romanian: Benzile sunt unite între ele pe toată lungimea lor prin puncte perforate.
Bulgarian: Лентите са свързани по дължината си с гребеновидна перфорация.
Estonian: Ribad on pikkupidi üksteise küljes kinni perforeeritud rebitava ühendusega.
Latvian: Sloksnes gar garāko malu ir savstarpēji saistītas ar perforētiem punktiem.
Lithuanian: Juostelės viena su kita per visą ilgį sujungtos perforacijos dantukais.
Maltese: L-istrixxi huma marbutin ma’ xulxin mat-tul permezz ta’ punti ta’ perforazzjoni.
English: The main part of one side of the strips is single coloured.
French: La partie principale d’une des faces des bandes est unicolore.
German: Der Hauptteil einer der beiden Seiten der Streifen ist einfarbig.
Italian: La porzione maggiore della superficie di un lato delle lamelle ha un unico colore.
Portuguese: A parte principal da face das tiras é unicolor.
Dutch: Het grootste deel van een zijde van de stroken heeft dezelfde kleur.
Danish: Strimlerne hænger sammen i længderetningen ved en perforering.
Swedish: Huvuddelen av ena sidan av remsorna är enfärgad.
Finnish: Kaistaleiden toinen puoli on suurimmalta osin yksivärinen.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος της μιας πλευράς των ταινιών είναι μονόχρωμο.
Czech: Hlavní část jedné strany pásků je obarvená jednou barvou.
Slovak: Hlavná časť jednej strany pásikov je jednofarebná.
Polish: Główna część jednej strony pasków jest jednokolorowa.
Hungarian: A sávok egyik oldalának fő része egyszínű, színes.
Slovenian: Glavni del ene strani vsakega traku je obarvan z eno samo barvo.
Bulgarian: Основната част от едната страна на лентите е едноцветна.
Estonian: Ribade ühe poole põhiosa on ühevärviline.
Latvian: Slokšņu galvenās daļas viena puse ir vienā krāsā.
Lithuanian: Pagrindinė vienos juostelių pusės dalis yra vienspalvė.
Maltese: Il-parti prinċipali ta’ ġenb wieħed tal-istrixxi hija b’kulur wieħed.
English: The ends and the reverse of the strips are white.
French: Les extrémités et l’autre face des bandes sont de couleur blanche.
German: Die Enden und die Rückseiten der Streifen sind weiß.
Italian: Le estremità e il retro delle lamelle sono di colore bianco.
Portuguese: As extremidades e o reverso apresenta a cor branca.
Dutch: De uiteinden en de achterzijde van de stroken zijn wit.
Danish: Forsiden af strimlerne er ensfarvet, mens enderne og bagsiden er hvide.
Swedish: Ändarna och baksidorna av remsorna är vita.
Finnish: Niiden päät ja toinen puoli ovat valkoisia.
Greek: Τα άκρα και το πίσω μέρος των ταινιών είναι λευκά.
Czech: Konce pásků a zadní strana jsou bílé.
Slovak: Konce a rubová strana pásikov sú biele.
Polish: Końce i odwrotne strony pasków są białe.
Hungarian: A végük, valamint a sávok hátoldala fehér.
Slovenian: Oba konca in druga stran traku so bele barve.
Bulgarian: Краищата и обратната страна на лентите са в бял цвят.
Estonian: Ribade otsad ja teine pool on valged.
Latvian: Slokšņu gali un kreisā puse ir balti.
Lithuanian: Juostelių galai ir antroji pusė – balti.
Maltese: It-trufijiet u l-parti opposta tal-istrixxi bojod.
English: After separation from each other along the perforation points, when closed each strip is a tear resistant bracelet.
French: Lorsque les bandes sont séparées les unes des autres le long des pointillés perforés et fermées, chaque bande constitue un bracelet indéchirable.
German: Nach der Trennung der Streifen entlang der Punktperforation ist jeder Streifen in geschlossenem Zustand ein reißfestes Armband.
Spanish: Cada una de las tiras, una vez separada de las demás por la línea de puntos perforados, y tras su cierre, se convierte en una pulsera resistente al desgarro.
Italian: Dopo che le lamelle sono state separate lungo i punti di perforazione ciascuna lamella diventa, una volta chiusa, un braccialetto resistente allo strappo.
Portuguese: Uma vez destacada da linha perfurada, quando fechada, cada tira converte-se numa pulseira que não é passível de se rasgar.
Dutch: Na scheiding van de stroken langs de perforatiegaten, vormt elke strook in gesloten toestand een scheurbestendige armband.
Danish: Når strimlerne skilles ad langs perforeringen og lukkes, bliver hver strimmel til et armbånd, der ikke kan rives over.
Swedish: Efter det att remsorna separerats från varandra längs perforeringen utgör varje remsa, när den förslutits, ett rivbeständigt armband.
Finnish: Kun kaistaleet on irrotettu toisistaan lävistyspisteitä pitkin, kukin kaistale muodostaa suljettuna repeämättömän rannekkeen.
Greek: Μετά τον μεταξύ τους διαχωρισμό κατά μήκος των σημείων διάτρησης, κάθε ταινία είναι αδιάρρηκτο βραχιόλι, όταν είναι κλειστή.
Czech: Když jsou pásky podél perforovaných bodů od sebe odděleny, z každého pásku vznikne po uzavření náramek odolný proti roztržení.
Slovak: Po oddelení jednotlivých pásikov pozdĺž perforovaných bodov a po zapnutí vytvorí každý pásik náramok odolný voči roztrhnutiu.
Polish: Po rozdzieleniu od siebie wzdłuż punktów perforacji, każdy pasek po zamknięciu jest odporną na przerwanie bransoletką.
Hungarian: A perforációs pontok mentén történő elválasztás és a zárás után mindegyik sáv egy szakításnak ellenálló karszalagot alkot.
Slovenian: Vsak trak se po perforaciji loči od ostalih in ko ga zapnemo okoli zapestja, postane zapestnica, ki je odporna proti trganju.
Romanian: După separarea de-a lungul punctelor perforate, fiecare bandă devine o brățară rezistentă la rupere.
Bulgarian: След отделянето на лентите една от друга по гребеновидната перфорация всяка лента след затваряне представлява гривна, устойчива на разкъсване.
Estonian: Kui ribad on perforatsioonijoont mööda üksteisest eraldatud, moodustab igaüks neist kinnitatuna rebenemiskindla käepaela.
Latvian: Sloksnes, kad tās viena no otras atdalītas pa perforācijas punktiem un aizvērtas, veido nepārraujamu aproci.
Lithuanian: Juosteles vieną nuo kitos atskyrus per perforacijos dantukų ruožą ir po to užsegus, iš kiekvienos jų gaunama neplyštanti apyrankė.
Maltese: Wara s-separazzjoni minn xulxin mill-punti ta’ perforazzjoni, meta tingħalaq kull strixxa ssir brazzuletta reżistenti għat-tiċrit.
English: (See photograph No 663) [1]
French: (voir photographie no 663) [1]
German: (siehe Abbildung Nr. 663) [1]
Spanish: (Véase la imagen no 663) [1]
Italian: (Cfr. fotografia n. 663) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 663) [1]
Dutch: (Zie foto nr. 663) [1]
Danish: (Se billede nr. 663) [1]
Swedish: (Se fotografi nummer 663) [1]
Finnish: (Ks. kuva nro 663) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 663) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 663) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu č. 663.) [1]
Polish: (Zob. fotografia nr 663) [1]
Hungarian: (Lásd a 663. számú fényképet) [1]
Slovenian: (Glej fotografijo št. 663.) [1]
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 663) [1]
Bulgarian: (Вж. снимка № 663) [1]
Estonian: (vt foto nr 663) [1]
Latvian: (Sk. fotoattēlu Nr. 663) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 663) [1]
Maltese: (Ara r-ritratt nru 663) [1]
English: The article is made of nonwovens of heading 5603.
French: L’article est constitué de non-tissés relevant de la position tarifaire 5603.
German: Die Ware wird aus Vliesstoffen der Position 5603 hergestellt.
Spanish: El artículo se ha fabricado a partir de tela sin tejer de la partida 5603.
Italian: L’articolo è costituito da stoffe non tessute di cui alla voce 5603.
Portuguese: O artefacto é constituído por falsos tecidos da posição 5603.
Dutch: Het artikel is vervaardigd van gebonden textielvlies als bedoeld bij post 5603.
Danish: Varen er fremstillet af fiberdug under pos. 5603.
Swedish: Artikeln är framställd av bondad duk enligt nr 5603.
Finnish: Tavara on valmistettu nimikkeen 5603 kuitukankaasta.
Greek: Το είδος είναι κατασκευασμένο από υφάσματα μη υφασμένα της κλάσης 5603.
Czech: Výrobek je vyroben z netkané textilie čísla 5603.
Slovak: Výrobok je zhotovený z netkaných textílií položky 5603.
Polish: Artykuł wykonany jest z włóknin objętych pozycją 5603.
Hungarian: A termék az 5603 kód alá eső nem szőtt anyagból készült.
Slovenian: Izdelek je izdelan iz netkanega tekstila s tarifno številko 5603.
Romanian: Articolul este confecționat din materiale nețesute, clasificate la poziția 5603.
Bulgarian: Изделието е изработено от нетъкани текстилни материали от позиция 5603.
Estonian: Toode on valmistatud rubriigi 5603 lausriidest.
Latvian: Izstrādājums ir izgatavots no neaustas drānas, kas minēta pozīcijā 5603.
Lithuanian: Dirbinys pagamintas iš 5603 pozicijai priskiriamų neaustinių medžiagų.
Maltese: L-oġġett huwa magħmul minn tessut mhux minsuġ, tal-intestatura 5603.
English: According to Note 8(a) to Section XI Chapter 56 does not apply to made-up goods.
French: Conformément à la note 8 a) de la section XI, le chapitre 56 ne s’applique pas aux articles confectionnés.
German: Nach Anmerkung 8 a) zu Abschnitt XI gehören konfektionierte Waren nicht zu Kapitel 56.
Spanish: De conformidad con la nota 8 a) de la sección XI, el capítulo 56 no se aplica a los productos confeccionados.
Italian: A norma della sezione XI, nota 8 a), il capitolo 56 non si applica ai manufatti confezionati.
Portuguese: De acordo com a Nota 8, alínea a), da secção XI, o Capítulo 56 não se aplica a artefactos confecionados.
Dutch: Overeenkomstig aantekening 8 a) op afdeling XI heeft hoofdstuk 56 geen betrekking op geconfectioneerde artikelen.
Danish: I henhold til bestemmelse 8 a) til afsnit XI finder kapitel 56 ikke anvendelse for konfektionerede varer.
Swedish: Enligt anmärkning 8 a till avdelning XI är kapitel 56 inte tillämpligt på konfektionerade varor.
Finnish: XI jakson 8 huomautuksen a alakohdan mukaan 56 ryhmää ei sovelleta sovitettuihin tavaroihin.
Greek: Σύμφωνα με τη σημείωση 8 στοιχείο α) του τμήματος XI, το κεφάλαιο 56 δεν εφαρμόζεται για έτοιμα προϊόντα.
Czech: Podle poznámky 8 písm. a) ke třídě XI se kapitola 56 nevztahuje na zcela zhotovené výrobky.
Slovak: Podľa poznámky 8 a) k XI. triede sa 56. kapitola nevzťahuje na celkom dohotovené výrobky.
Polish: Zgodnie z uwagą 8(a) do sekcji XI dział 56 nie ma zastosowania do towarów gotowych.
Hungarian: A XI. áruosztály 8. a) megjegyzése szerint az 56. árucsoportba nem tartoznak készáruk.
Slovenian: V skladu z opombo 8(a) k oddelku XI se poglavje 56 ne uporablja za gotove izdelke.
Romanian: Conform notei 8 litera (a) de la secțiunea XI, capitolul 56 nu se aplică articolelor confecționate.
Bulgarian: Съгласно забележка 8, буква а) към раздел XI, глава 56 не се прилага за конфекционирани артикули.
Estonian: XI jaotise märkuse 8 a kohaselt ei hõlma grupp 56 valmistooteid.
Latvian: Saskaņā ar XI sadaļas 8. piezīmes a) punktu 56. nodaļa neattiecas uz “apdarinātiem” izstrādājumiem.
Lithuanian: Pagal XI skyriaus 8 pastabos a punktą prekės, laikytinos gatavomis, 56 skirsnyje neklasifikuojamos.
Maltese: Skont in-Nota 8(a) għat-Taqsima XI il-Kapitolu 56 ma japplikax għal prodotti manifatturati.
English: Classification under Chapter 56 is therefore excluded.
French: Le classement dans le chapitre 56 est donc exclu.
German: Eine Einreihung in Kapitel 56 ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye la clasificación del producto en el capítulo 56.
Italian: La classificazione nel capitolo 56 è pertanto esclusa.
Portuguese: Pelo que se exclui uma classificação no Capítulo 56.
Dutch: Indeling onder hoofdstuk 56 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering under kapitel 56 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt kapitel 56 är därför utesluten.
Finnish: Sen vuoksi tavaraa ei voi luokitella 56 ryhmään.
Greek: Συνεπώς αποκλείεται η κατάταξή του στο κεφάλαιο 56.
Czech: Zařazení do kapitoly 56 je tudíž vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do 56. kapitoly je preto vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do działu 56.
Hungarian: Az 56. árucsoport alá történő osztályozás ezért kizárt.
Slovenian: Uvrstitev v poglavje 56 tako ne pride v poštev.
Romanian: Se exclude așadar clasificarea la capitolul 56.
Bulgarian: Следователно се изключва класирането в глава 56.
Estonian: Seepärast ei või toodet klassifitseerida gruppi 56.
Latvian: Tāpēc klasificēšana 56. nodaļā nav iespējama.
Lithuanian: Todėl dirbinys nepriskirtinas 56 skirsniui.
Maltese: Għalhekk il-klassifikazzjoni skont il-Kapitolu 56 hija eskluża.