FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessments shall be carried out by the European Union in cooperation with the Republic of Moldova.
French: Les évaluations sont réalisées par l'Union européenne, en coopération avec la République de Moldavie.
German: Die Bewertungen werden von der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit der Republik Moldau vorgenommen.
Spanish: Estas serán realizadas por la Unión Europea, en cooperación con la República de Moldavia.
Portuguese: As avaliações devem ser efetuadas pela União Europeia em cooperação com a República da Moldávia.
Dutch: De beoordelingen worden uitgevoerd door de Europese Unie, in samenwerking met de Republiek Moldavië.
Danish: Vurderingerne udføres af Den Europæiske Union i samarbejde med Republikken Moldova.
Swedish: Utvärderingarna ska göras av Europeiska unionen i samarbete med Republiken Moldavien.
Finnish: Arviot tekee Euroopan unioni yhteistyössä Moldovan tasavallan kanssa.
Greek: Οι αξιολογήσεις διεξάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε συνεργασία με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Czech: Toto posuzování provádí Evropská unie ve spolupráci s Moldavskou republikou.
Slovak: Toto hodnotenie vykonáva Európska únia v spolupráci s Moldavskou republikou.
Polish: Oceny te będą przeprowadzane przez Unię Europejską we współpracy z Republiką Mołdawii.
Hungarian: Az értékeléseket az Európai Unió a Moldovai Köztársasággal együttműködésben végzi.
Slovenian: Evropska unija ta ocenjevanja izvaja v sodelovanju z Republiko Moldavijo.
Romanian: Evaluările sunt realizate de Uniunea Europeană în cooperare cu Republica Moldova.
Bulgarian: Оценките се провеждат от Европейския съюз в сътрудничество с Република Молдова.
Estonian: Hindamist teostab Euroopa Liit koostöös Moldova Vabariigiga.
Latvian: Novērtējumus veic Eiropas Savienība, sadarbojoties ar Moldovas Republiku.
Lithuanian: Vertinimus vykdo Europos Sąjunga, bendradarbiaudama su Moldovos Respublika.
Maltese: Il-valutazzjonijiet għandhom jitwettqu mill-Unjoni Ewropea f’kooperazzjoni mar-Repubblika tal-Moldova.
English: Aviation Security
French: Sûreté aérienne
German: Luftsicherheit
Spanish: Protección de la aviación
Italian: Sicurezza dell'aviazione civile
Portuguese: Segurança da aviação
Dutch: Beveiliging van de luchtvaart
Danish: Sikkerhedsbeskyttelse af luftfarten
Swedish: Luftfartsskydd
Finnish: Ilmailun turvaaminen
Greek: Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες
Czech: Ochrana letectví před protiprávními činy
Slovak: Bezpečnostná ochrana leteckej dopravy
Polish: Ochrona lotnictwa
Hungarian: A légi közlekedés védelme
Slovenian: Varovanje v letalstvu
Romanian: Securitatea aviației
Bulgarian: Сигурност на въздухоплаването
Estonian: Lennundusjulgestus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Aviacijos saugumas
Maltese: Sigurtà tal-avjazzjoni
English: The Parties shall establish the necessary mechanism for the exchange of information on the results of such security inspections.
French: Les parties mettent en place le mécanisme nécessaire pour assurer l'échange d'informations sur les résultats de ces inspections de sûreté.
German: Die Parteien schaffen die notwendigen Verfahren für den Austausch von Informationen über die Ergebnisse solcher Luftsicherheitsinspektionen.
Spanish: Las Partes establecerán el mecanismo necesario para el intercambio de información sobre los resultados de las inspecciones de seguridad.
Italian: Le parti stabiliscono il meccanismo necessario per lo scambio di informazioni sui risultati di tali ispezioni di sicurezza.
Portuguese: As Partes devem criar o mecanismo necessário para o intercâmbio de informações sobre os resultados de tais inspeções de segurança.
Dutch: De partijen stellen het mechanisme vast dat nodig is voor de uitwisseling van informatie over de resultaten van dergelijke beveiligingsinspecties.
Danish: Parterne indfører den nødvendige ordning for udveksling af informationer om resultaterne af sådanne sikkerhedsinspektioner.
Swedish: Parterna ska inrätta den mekanism som krävs för utbyte av information om resultaten av sådana säkerhetsinspektioner.
Finnish: Osapuolet perustavat tarvittavan mekanismin tällaisten turvatoimien tarkastusten tuloksia koskevaa tiedonvaihtoa varten.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη καθορίζουν τον αναγκαίο μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω επιθεωρήσεων ασφάλειας.
Czech: Strany vytvoří nezbytný mechanismus pro výměnu informací o výsledcích těchto inspekcí.
Slovak: Strany dohody vytvoria mechanizmus potrebný na výmenu informácií o výsledkoch takýchto bezpečnostných kontrol.
Polish: Strony ustanawiają mechanizm niezbędny do wymiany informacji na temat wyników kontroli w zakresie ochrony lotnictwa.
Hungarian: A felek megállapítják az ilyen légiközlekedés-védelmi ellenőrzések eredményeivel kapcsolatos információcseréhez szükséges mechanizmust.
Slovenian: Pogodbenici vzpostavita potrebni mehanizem za izmenjavo informacij o rezultatih takšnih varnostnih pregledov.
Romanian: Părțile stabilesc mecanismul necesar pentru schimbul de informații cu privire la rezultatele acestor inspecții privind securitatea.
Bulgarian: Страните установяват необходимите механизми за обмен на информация относно резултатите от такива проверки по сигурността.
Estonian: Lepinguosalised kehtestavad selliste lennundusjulgestusalaste kontrollide tulemusi käsitleva teabe vahetamise mehhanismi.
Latvian: Puses izveido mehānismu, kas vajadzīgs informācijas apmaiņai par šādu drošības pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys nustato reikiamą tvarką, pagal kurią būtų keičiamasi informacija apie tokių saugumo patikrinimų rezultatus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jistabbilixxu l-mekkaniżmu meħtieġ għall-iskambju tal-informazzjoni dwar ir-riżultati ta’ spezzjonijiet tas-sigurtà bħal dawn.
English: Those measures shall be adjusted to meet increases in the threat.
French: Ces mesures sont adaptées pour faire face à l'aggravation des menaces.
German: Diese Maßnahmen werden angepasst, um stärkeren Bedrohungen zu begegnen.
Spanish: Dichas medidas se adaptarán a cualquier aumento de la amenaza.
Italian: Tali misure devono essere adeguate per affrontare un aumento delle minacce.
Portuguese: Estas medidas devem ser ajustadas em caso de aumento do nível de ameaça.
Dutch: Deze maatregelen worden aangepast aan een eventuele toename van de dreiging.
Danish: Disse forholdsregler tilpasses til stigninger i trusselsniveauet.
Swedish: Åtgärderna ska anpassas om hotet ökar.
Finnish: Näitä toimenpiteitä on tarkistettava, jos turvallisuusuhat lisääntyvät.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα προσαρμόζονται για την αντιμετώπιση αύξησης των απειλών.
Czech: Tato opatření se přizpůsobí v případě zvýšené hrozby.
Slovak: Tieto opatrenia sa prispôsobia v súlade so zvýšením ohrozenia.
Polish: Środki te dostosowywuje się w celu uwzględnienia zwiększonego zagrożenia.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a megnövekedett fenyegetéshez kell igazítani.
Slovenian: Ti ukrepi se prilagajajo, da bi ustrezali povečanim grožnjam.
Romanian: Aceste măsuri se adaptează pentru a răspunde creșterii nivelului de amenințare.
Bulgarian: Тези мерки трябва да бъде адаптирани, за да съответстват на нарасналите заплахи.
Estonian: Neid meetmeid kohandatakse vastavalt suurenevale ohule.
Latvian: Šie pasākumi ir jāpielāgo, lai tie būtu atbilstoši pieaugošajam apdraudējumam.
Lithuanian: Tos priemonės pritaikomos, atsižvelgiant į padidėjusį pavojų.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu emendati biex jindirizzaw il-livell ogħla ta’ theddid.
English: Wherever practicable, such measures shall be taken on the basis of mutual consultations.
French: Dans la mesure du possible, ces mesures sont prises à la suite de consultations mutuelles.
German: Wann immer dies praktikabel ist, sind solche Maßnahmen auf der Grundlage gegenseitiger Konsultationen zu treffen.
Spanish: En la medida de lo posible, las medidas se adoptarán sobre la base de consultas mutuas.
Italian: Ogniqualvolta ciò sia possibile, tali misure sono adottate sulla base di consultazioni reciproche.
Portuguese: Sempre que possível, tais medidas devem ser tomadas com base em consultas mútuas.
Dutch: Dergelijke maatregelen worden zoveel mogelijk op basis van wederzijds overleg genomen.
Danish: Når det er praktisk muligt, træffes sådanne foranstaltninger efter gensidige samråd.
Swedish: Sådana åtgärder ska alltid, om det är praktiskt möjligt, vidtas på grundval av ömsesidigt samråd.
Finnish: Tällaisista toimenpiteistä päätetään yhteisten neuvottelujen pohjalta aina kun se on mahdollista.
Greek: Όποτε είναι εφικτό, τα εν λόγω μέτρα λαμβάνονται κατόπιν αμοιβαίων διαβουλεύσεων.
Czech: Je-li to proveditelné, přijímají se tato opatření na základě vzájemných konzultací.
Slovak: Takéto opatrenia sa pokiaľ možno prijímajú na základe spoločných konzultácií.
Polish: Tam, gdzie jest to możliwe, wspomniane środki podejmuje się na podstawie wzajemnych konsultacji.
Hungarian: Ilyen intézkedések meghozatalára lehetőleg kölcsönös konzultáció alapján kerül sor.
Slovenian: Kjer je to mogoče, se taki ukrepi sprejmejo na podlagi skupnih posvetovanj.
Romanian: Dacă este posibil, astfel de măsuri sunt adoptate pe baza unor consultări reciproce.
Bulgarian: Когато е уместно, такива мерки се предприемат на основата на взаимни консултации.
Estonian: Võimaluse korral võetakse sellised meetmed vastastikuste konsultatsioonide alusel.
Latvian: Ja vien tas ir lietderīgi, šādus pasākumus veic uz savstarpējas apspriešanas pamata.
Lithuanian: Jei įmanoma, tokių priemonių imamasi pasikonsultavus tarpusavyje.
Maltese: Kull meta jkun prattiku, dawn il-miżuri għandhom jiġu kkunsidrati fuq il-bażi ta’ konsultazzjonijiet reċiproċi.
English: Air traffic management
French: Gestion du trafic aérien
German: Flugverkehrsmanagement (ATM)
Spanish: Gestión del tránsito aéreo
Italian: Gestione del traffico aereo
Portuguese: Gestão do tráfego aéreo
Dutch: Luchtverkeersbeheer
Danish: Lufttrafikstyring
Swedish: Flygledningstjänst
Finnish: Ilmaliikenteen hallinta
Greek: Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Uspořádání letového provozu
Slovak: Riadenie letovej prevádzky
Polish: Zarządzanie ruchem lotniczym
Hungarian: Légiforgalmi szolgáltatás
Slovenian: Upravljanje zračnega prometa
Romanian: Managementul traficului aerian
Bulgarian: Управление на въздушното движение
Estonian: Lennuliikluse korraldamine
Latvian: Gaisa satiksmes pārvaldība
Lithuanian: Oro eismo valdymas
Maltese: Ġestjoni tat-traffiku tal-ajru
English: The Joint Committee shall be responsible for monitoring and facilitating cooperation in the field of air traffic management.
French: Le comité mixte est chargé de surveiller et de faciliter la coopération dans le domaine de la gestion du trafic aérien.
German: Der Gemeinsame Ausschuss ist für die Beobachtung und Erleichterung der Zusammenarbeit im Bereich des Flugverkehrsmanagements zuständig.
Spanish: El Comité Mixto tendrá la responsabilidad de supervisar y de facilitar la cooperación en el ámbito de la gestión del tránsito aéreo.
Italian: Spetta al comitato misto monitorare e agevolare la cooperazione nel settore della gestione del traffico aereo.
Portuguese: O Comité Misto é responsável pelo acompanhamento e pela promoção da cooperação no domínio da gestão do tráfego aéreo.
Dutch: Het Gemengd Comité wordt verantwoordelijk voor het toezicht op en de facilitering van de samenwerking op het gebied van luchtverkeersbeheer.
Danish: Det Fælles Udvalg har til opgave at overvåge og lette samarbejdet om lufttrafikstyring.
Swedish: Gemensamma kommittén ska ansvara för att övervaka och underlätta samarbetet inom området flygtrafikledning.
Finnish: Sekakomitea vastaa yhteistyön seurannasta ja edistämisestä ilmaliikenteen hallinnan alalla.
Greek: Η μεικτή επιτροπή είναι αρμόδια για την παρακολούθηση και τη διευκόλυνση της συνεργασίας στο πεδίο της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: Smíšený výbor je odpovědný za sledování a usnadňování spolupráce v oblasti uspořádání letového provozu.
Slovak: Spoločný výbor je zodpovedný za monitorovanie a uľahčenie spolupráce v oblasti riadenia letovej prevádzky.
Polish: Wspólny Komitet jest odpowiedzialny za monitorowanie i ułatwianie współpracy w dziedzinie zarządzania ruchem lotniczym.
Hungarian: A légiforgalmi szolgáltatás területén folytatott együttműködés nyomon követéséért és előmozdításáért a vegyes bizottság felel.
Slovenian: Skupni odbor je odgovoren za opazovanje in krepitev sodelovanja na področju upravljanja zračnega prometa.
Romanian: Comitetul mixt este responsabil cu monitorizarea și facilitarea cooperării în domeniul managementului traficului aerian.
Bulgarian: Съвместният комитет е отговорен за наблюдението и подпомагането на сътрудничеството в областта на управлението на въздушното движение.
Estonian: Ühiskomitee jälgib ja hõlbustab koostööd lennuliikluse korraldamisel.
Latvian: Apvienotā komiteja atbild par sadarbības pārraudzību un atvieglināšanu gaisa satiksmes pārvaldības jomā.
Lithuanian: Už bendradarbiavimo oro eismo valdymo srityje stebėjimą ir gerinimą atsakingas jungtinis komitetas.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jkun responsabbli għall-monitoraġġ u l-iffaċilitar tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.
English: With a view to facilitating the application of the Single European Sky legislation in their territories:
French: En vue de faciliter l'application de la législation relative au ciel unique européen sur leurs territoires:
German: Um die Anwendung der Rechtsvorschriften für den einheitlichen europäischen Luftraum in ihren Hoheitsgebieten zu erleichtern,
Spanish: A fin de facilitar la aplicación de la normativa del Cielo Único Europeo en sus territorios:
Italian: In vista di facilitare l'applicazione della normativa sul cielo unico europeo nei rispettivi territori:
Portuguese: Para facilitar a aplicação da legislação relativa ao Céu Único Europeu nos respetivos territórios:
Dutch: Teneinde de toepassing van de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim op hun respectievelijke grondgebied te vergemakkelijken:
Danish: For at gøre det lettere at anvende lovgivningen om det fælles europæiske luftrum på deres territorier
Swedish: Med sikte på att underlätta tillämpningen av lagstiftningen om det gemensamma europeiska luftrummet på deras respektive territorium
Finnish: Helpottaakseen yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön soveltamista alueellaan
Greek: Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή της νομοθεσίας για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό στις επικράτειές τους:
Czech: S cílem usnadnit uplatňování právních předpisů v oblasti jednotného evropského nebe na svých územích:
Slovak: Na účely uľahčenia uplatňovania právnych predpisov jednotného európskeho neba na svojich územiach:
Polish: Mając na względzie uproszczenie stosowania prawodawstwa dotyczącego Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej na swoich terytoriach:
Hungarian: Annak érdekében, hogy területükön leegyszerűsítsék az egységes európai égbolt alkalmazását:
Slovenian: Da bi olajšali izvajanje zakonodaje glede enotnega evropskega neba na svojih ozemljih:
Romanian: Pentru a facilita aplicarea legislației privind cerul unic european pe teritoriile lor:
Bulgarian: С оглед да подпомогне прилагането на законодателството за Единното европейско небе на своя територия:
Estonian: Selleks et hõlbustada ühtse Euroopa taeva õigusaktide kohaldamist oma territooriumil:
Latvian: Lai atvieglinātu Eiropas vienotās gaisa telpas tiesību aktu piemērošanu to teritorijās:
Lithuanian: Siekdama palengvinti Bendro Europos dangaus teisės aktų taikymą savo teritorijoje:
Maltese: Bil-ħsieb li jiffaċilitaw l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew fit-territorji tagħhom:
English: The Parties recognise the importance of protecting the environment when developing and implementing aviation policy.
French: Les parties reconnaissent l'importance de protéger l'environnement dans le cadre du développement et de la mise en œuvre de la politique de l'aviation.
German: Die Parteien erkennen die Bedeutung des Umweltschutzes bei der Entwicklung und Durchführung der Luftfahrtpolitik an.
Spanish: Las Partes reconocen la importancia de la protección del medio ambiente para el desarrollo y la aplicación de la política de aviación.
Italian: Le parti riconoscono l’importanza della protezione dell’ambiente in sede di sviluppo e attuazione della politica dell’aviazione.
Portuguese: As Partes reconhecem a importância da proteção ambiental na definição e aplicação da política de aviação.
Dutch: De partijen erkennen het belang van milieubescherming bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van luchtvaartbeleid.
Danish: Parterne erkender, hvor vigtigt det er at beskytte miljøet i forbindelse med udvikling og gennemførelse af luftfartspolitik.
Swedish: Parterna inser vikten av att beakta miljöskyddet vid utarbetandet och genomförandet av en luftfartspolitik.
Finnish: Osapuolet tunnustavat, että ympäristönsuojelu on tärkeä osatekijä kehitettäessä ilmailupolitiikkaa ja pantaessa sitä täytäntöön.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος κατά την κατάστρωση και εφαρμογή της πολιτικής αεροπορικών μεταφορών.
Czech: Strany uznávají význam ochrany životního prostředí při tvorbě a provádění politiky letectví.
Slovak: Strany dohody uznávajú dôležitosť ochrany životného prostredia pri tvorbe a vykonávaní leteckej politiky.
Polish: Strony uznają znaczenie ochrony środowiska przy opracowywaniu i realizowaniu polityki w dziedzinie lotnictwa.
Hungarian: A felek elismerik, hogy a környezetvédelem fontos szerepet játszik a nemzetközi légiközlekedési politika kidolgozása és végrehajtása során.
Slovenian: Pogodbenici priznavata pomembnost varstva okolja pri razvoju in izvajanju letalske politike.
Romanian: Părțile recunosc importanța protejării mediului în cadrul dezvoltării și punerii în aplicare a politicii în domeniul aviației.
Bulgarian: Страните признават значимостта на защитата на околната среда при разработване и прилагане на политиката за въздухоплаването.
Estonian: Lepinguosalised tõdevad, et keskkonnakaitse on oluline rahvusvahelise lennutranspordipoliitika väljatöötamisel ja elluviimisel.
Latvian: Puses atzīst, cik liela nozīme aviācijas politikas izstrādē un īstenošanā ir vides aizsardzībai.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pripažįsta aplinkos apsaugos svarbą kuriant ir įgyvendinant aviacijos politiką.
Maltese: Il-Partijiet jirrikonoxxu l-importanza tal-protezzjoni tal-ambjent waqt l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politika tal-avjazzjoni.
English: Consumer protection
French: Protection des consommateurs
German: Verbraucherschutz
Spanish: Protección de los consumidores
Italian: Protezione dei consumatori
Portuguese: Defesa do consumidor
Dutch: Consumentenbescherming
Danish: Forbrugerbeskyttelse
Swedish: Konsumentskydd
Finnish: Kuluttajansuoja
Greek: Προστασία των καταναλωτών
Czech: Ochrana spotřebitele
Slovak: Ochrana spotrebiteľa
Polish: Ochrona konsumentów
Hungarian: Fogyasztóvédelem
Slovenian: Varstvo potrošnikov
Romanian: Protecția consumatorilor
Bulgarian: Защита на потребителите
Estonian: Tarbijate kaitse
Latvian: Patērētāju tiesību aizsardzība
Lithuanian: Vartotojų apsauga
Maltese: Ħarsien tal-konsumaturi
English: Computer reservation systems
French: Systèmes informatisés de réservation
German: Computergesteuerte Buchungssysteme
Spanish: Sistemas informatizados de reserva
Italian: Sistemi telematici di prenotazione
Portuguese: Sistemas informatizados de reservas
Dutch: Geautomatiseerde boekingssystemen
Danish: Edb-reservationssystemer
Swedish: Datoriserade bokningssystem
Finnish: Tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät
Greek: Μηχανογραφικά συστήματα κρατήσεων
Czech: Počítačové rezervační systémy
Slovak: Počítačové rezervačné systémy
Polish: Komputerowe systemy rezerwacji
Hungarian: Számítógépes helyfoglalási rendszerek
Slovenian: Računalniški sistemi rezervacij
Romanian: Sisteme informatizate de rezervare
Bulgarian: Компютърни системи за резервация
Estonian: Arvutipõhised broneerimissüsteemid
Latvian: Datorizētas rezervācijas sistēmas
Lithuanian: Kompiuterinės rezervavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ Prenotazzjoni Kompjuterizzata
English: Social aspects
French: Aspects sociaux
German: Soziale Aspekte
Spanish: Aspectos sociales
Italian: Aspetti sociali
Portuguese: Aspetos sociais
Dutch: Sociale aspecten
Danish: Sociale aspekter
Swedish: Sociala aspekter
Finnish: Sosiaaliset näkökohdat
Greek: Κοινωνικές πτυχές
Czech: Sociální aspekty
Slovak: Sociálne aspekty
Polish: Aspekty społeczne
Hungarian: Szociális szempontok
Slovenian: Socialni vidiki
Romanian: Aspecte sociale
Bulgarian: Социални аспекти
Estonian: Sotsiaalsed aspektid
Latvian: Sociālie aspekti
Lithuanian: Socialiniai aspektai
Maltese: Aspetti soċjali
English: INSTITUTIONAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES
German: INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
Italian: DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS
Dutch: INSTITUTIONELE BEPALINGEN
Danish: INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER
Swedish: INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER
Finnish: INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: INSTITUCIONÁLNÍ USTANOVENÍ
Slovak: INŠTITUCIONÁLNE USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE
Hungarian: INTÉZMÉNYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: INSTITUCIONALNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE
Bulgarian: ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: INSTITUTSIOONILISED SÄTTED
Latvian: INSTITUCIONĀLIE NOTEIKUMI
Lithuanian: INSTITUCINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ISTITUZZJONALI
English: Interpretation and enforcement
French: Interprétation et contrôle de l'application
German: Auslegung und Durchsetzung
Spanish: Interpretación y cumplimiento
Italian: Interpretazione e attuazione
Portuguese: Interpretação e execução
Dutch: Interpretatie en handhaving
Danish: Fortolkning og håndhævelse
Swedish: Tolkning och genomförande
Finnish: Tulkinta ja soveltaminen
Greek: Ερμηνεία και εφαρμογή
Czech: Výklad a prosazování
Slovak: Výklad a presadzovanie
Polish: Interpretacja i wykonanie
Hungarian: Értelmezés és végrehajtás
Slovenian: Razlaga in uveljavljanje
Romanian: Interpretare și aplicare
Bulgarian: Тълкуване и прилагане
Estonian: Tõlgendamine ja jõustamine
Latvian: Interpretācija un izpilde
Lithuanian: Aiškinimas ir vykdymas
Maltese: Interpretazzjoni u Infurzar
English: The Joint Committee
French: Comité mixte
German: Gemeinsamer Ausschuss
Spanish: Comité Mixto
Italian: Comitato misto
Portuguese: Comité Misto
Dutch: Het Gemengd Comité
Danish: Det Fælles Udvalg
Swedish: Gemensamma kommittén
Finnish: Sekakomitea
Greek: Μεικτή επιτροπή
Czech: Smíšený výbor
Slovak: Spoločný výbor
Polish: Wspólny Komitet
Hungarian: A vegyes bizottság
Slovenian: Skupni odbor
Romanian: Comitetul mixt
Bulgarian: Съвместен комитет
Estonian: Ühiskomitee
Latvian: Apvienotā komiteja
Lithuanian: Jungtinis komitetas
Maltese: Kumitat Konġunt