FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
French: Entrent dans le no 2848 les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore.
German: Zu Position 2848 gehören Verbindungen von Phosphor und Kupfer (Kupferphosphide) mit einem Gehalt an Phosphor von mehr als 15 GHT.
Spanish: Se clasifican en la partida 2848 las combinaciones fósforo-cobre (cuprofósforos) con un contenido de fósforo superior al 15 % en peso.
Italian: Rientrano nella voce 2848 le combinazioni di fosforo e di rame (fosfuri di rame) contenenti, in peso, più di 15 % di fosforo.
Portuguese: Incluem-se na posição 2848 as combinações de fósforo e de cobre (fosforetos de cobre) que contenham mais de 15 %, em peso, de fósforo.
Dutch: Post 2848 omvat eveneens koperfosfide (fosforkoper) bevattende meer dan 15 gewichtspercenten fosfor.
Danish: Kobberfosfid (fosforkobber) indeholdende over 15 vægtprocent fosfor, tariferes i pos. 2848.
Swedish: Enligt nr 2848 ska klassificeras sådan kopparfosfid (fosforkoppar) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor.
Czech: Číslo 2848 zahrnuje fosfid mědi (phosphor mědi) obsahující více než 15 % hmotnostních fosforu.
Slovak: Do položky 2848 patrí fosfid medi (phosphor copper) obsahujúci viac ako 15 % hmotnosti fosforu.
Hungarian: A foszforréz 15 tömegszázalék vagy annál magasabb foszfortartalommal a 2848 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Tar. št. 2848 obsega bakrov fosfid (fosfor-baker), ki vsebuje več kot 15 mas. % fosforja.
Romanian: Se clasifică la poziția 2848 combinațiile fosforului și ale cuprului (fosforurile de cupru) care conțin peste 15 % în greutate fosfor.
Maltese: Titlu 2848 jinkludi fosfit tar-ram (ram tal-fosfru) li fih aktar minn 15 % tal-piż fosfru.
English: When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
French: Découpés sous forme de disques, de plaquettes ou formes analogues, ils relèvent du no 3818.
German: Zu Scheiben, Plättchen oder ähnlichen Formen geschnitten gehören sie zu Position 3818.
Spanish: Cortados en discos, obleas (wafers) o formas análogas, se clasifican en la partida 3818.
Italian: Se sono tagliati in forma di dischi, piastrine o in forme simili rientrano nella voce 3818.
Portuguese: Cortados em forma de discos, de bolachas (wafers) ou em formas análogas, classificam-se na posição 3818.
Dutch: In de vorm van schijven, plaatjes of dergelijke, worden zij onder post 3818 ingedeeld.
Danish: Såfremt varerne er tilskåret i form af skiver, plader (wafers) eller lignende, henføres de til pos. 3818.
Swedish: När de är skurna till skivor, plattor eller liknande former ska de klassificeras enligt nr 3818.
Czech: Nařezané do tvaru disků, destiček nebo podobných tvarů patří do čísla 3818.
Slovak: Keď sú narezané do tvaru kotúčov, doštičiek alebo podobných tvarov, patria do položky 3818.
Hungarian: Ha azonban tárcsa, kör alakú lemez vagy hasonló alakra vágják, akkor a 3818 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Če so rezani v ploščice ali kakšno podobno obliko, se uvrščajo pod tar. št. 3818.
Romanian: Când sunt decupate sub formă de discuri, de plachete sau forme similare, ele se clasifică la poziția 3818.
Maltese: Meta jinqatgħu f’forma ta’ diski, wejfers jew forom simili, huma jaqgħu f’titlu 3818.
English: Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
French: Sauf dispositions contraires, les sels mentionnés dans une sous-position comprennent aussi les sels acides et les sels basiques.
German: Soweit nichts anderes bestimmt ist, gehören zu den in einer Unterposition genannten Salzen auch die sauren und basischen Salze.
Spanish: Salvo disposición en contrario, las sales mencionadas en una subpartida comprenden también las sales ácidas y las sales básicas.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, i sali nominati in una sottovoce comprendono anche i sali acidi ed i sali basici.
Portuguese: Salvo disposições em contrário, os sais mencionados numa subposição compreendem também os sais ácidos e os sais básicos.
Dutch: Tenzij anders bepaald, worden onder de zouten, die in een onderverdeling van een post zijn genoemd, mede begrepen de zure en basische zouten.
Danish: For så vidt andet ikke er bestemt, omfatter de i en underposition nævnte salte også sure og basiske salte.
Swedish: Med salter förstås, om inte annat föreskrivs, både sura och basiska salter.
Czech: Není-li stanoveno jinak, zahrnují soli uvedené v podpoložkách též kyselé a zásadité soli.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, soli uvedené v podpoložkách zahŕňajú kyslé a zásadité soli.
Hungarian: Ha más előírás nincs, az egyes alszámok alatt megnevezett sók magukban foglalják a savas és a bázikus sókat is.
Slovenian: Če ni drugače določeno, soli iz tarifnih podštevilk vključujejo tako kisle kot bazične soli.
Romanian: În cazul în care nu există dispoziții contrare, sărurile menționate la o subpoziție cuprind atât sărurile acide cât și sărurile bazice.
Maltese: Ħlief meta stipulat mod iehor, il-melħ speċifikat fis-subtitli jinkludi melħ aċidu u melħ bażiku.
English: I. CHEMICAL ELEMENTS
French: I. ÉLÉMENTS CHIMIQUES
German: I. CHEMISCHE ELEMENTE
Spanish: I. ELEMENTOS QUÍMICOS
Italian: I. ELEMENTI CHIMICI
Portuguese: I. ELEMENTOS QUÍMICOS
Dutch: I. CHEMISCHE ELEMENTEN
Danish: I. GRUNDSTOFFER
Swedish: I. KEMISKA GRUNDÄMNEN
Czech: I. CHEMICKÉ PRVKY
Slovak: I. CHEMICKÉ PRVKY
Hungarian: I. KÉMIAI ELEMEK
Slovenian: I. KEMIČNI ELEMENTI
Romanian: I. ELEMENTE CHIMICE
Maltese: I. ELEMENTI KIMIĊI
English: Fluorine, chlorine, bromine and iodine
French: Fluor, chlore, brome et iode
German: Fluor, Chlor, Brom und Iod
Spanish: Flúor, cloro, bromo y yodo
Italian: Fluoro, cloro, bromo e iodio
Portuguese: Flúor, cloro, bromo e iodo
Dutch: Fluor, chloor, broom en jood (jodium)
Danish: Fluor, klor, brom og jod
Swedish: Fluor, klor, brom och jod
Czech: Fluor, chlor, brom a jod
Slovak: Fluór, chlór, bróm a jód
Hungarian: Fluor, klór, bróm és jód
Slovenian: Fluor, klor, brom in jod
Romanian: Fluor, clor, brom și iod
Maltese: Fluworin, klorin, bromin u jodju
English: Chlorine
French: Chlore
German: Chlor
Spanish: Cloro
Italian: Cloro
Portuguese: Cloro
Dutch: chloor
Danish: Klor
Swedish: Klor
Czech: Chlor
Slovak: Chlór
Hungarian: Klór
Slovenian: Klor
Romanian: Clor
Maltese: Klorin
English: Iodine
French: Iode
German: Iod
Spanish: Yodo
Italian: Iodio
Portuguese: Iodo
Dutch: jood (jodium)
Danish: Jod
Swedish: Jod
Czech: Jod
Slovak: Jód
Hungarian: Jód
Slovenian: Jod
Romanian: Iod
Maltese: Jodju
English: Fluorine; bromine
French: Fluor; brome
German: Fluor; Brom
Spanish: Flúor; bromo
Italian: Fluoro; bromo
Portuguese: Flúor; bromo
Dutch: fluor; broom
Danish: Fluor; brom
Swedish: Fluor; brom
Czech: Fluor; brom
Slovak: Fluór; bróm
Hungarian: Fluor; bróm
Slovenian: Fluor; brom
Romanian: Fluor; brom
Maltese: Fluworin; bromin
English: Fluorine
French: Fluor
German: Fluor
Spanish: Flúor
Italian: Fluoro
Portuguese: Flúor
Dutch: fluor
Danish: Fluor
Swedish: Fluor
Czech: Fluor
Slovak: Fluór
Hungarian: Fluor
Slovenian: fluor
Romanian: Fluor
Maltese: Fluworin
English: Bromine
French: Brome
German: Brom
Spanish: Bromo
Italian: Bromo
Portuguese: Bromo
Dutch: broom
Danish: Brom
Swedish: Brom
Czech: Brom
Slovak: Bróm
Hungarian: Bróm
Slovenian: brom
Romanian: Brom
Maltese: Bromin
English: Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
French: Soufre sublimé ou précipité; soufre colloïdal
German: Sublimierter oder gefällter Schwefel; kolloider Schwefel
Spanish: Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal
Italian: Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale
Portuguese: Enxofre sublimado ou precipitado; enxofre coloidal
Dutch: Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel
Danish: Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl
Swedish: Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel
Czech: Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra
Slovak: Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra
Hungarian: Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén
Slovenian: Žveplo, sublimirano ali oborjeno; koloidno žveplo
Romanian: Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal
Maltese: Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollojde
English: Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
French: Carbone (noirs de carbone et autres formes de carbone non dénommées ni comprises ailleurs)
German: Kohlenstoff (Ruß und andere Formen von Kohlenstoff, anderweit weder genannt noch inbegriffen)
Spanish: Carbono (negros de humo y otras formas de carbono no expresadas ni comprendidas en otra parte)
Italian: Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio non nominate né comprese altrove)
Portuguese: Carbono (negros-de-carbono e outras formas de carbono não especificadas nem compreendidas noutras posições)
Dutch: Koolstof („carbonblack” en andere vormen van koolstof, elders genoemd noch elders onder begrepen)
Danish: Karbon (kønrøg og karbon i andre former, ikke andetsteds tariferet)
Swedish: Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans)
Czech: Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani nezahrnuté)
Slovak: Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnuté)
Hungarian: Szén (a korom és a szén máshol nem említett más formái is)
Slovenian: Ogljik (ogljene saje in druge oblike ogljika, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu)
Romanian: Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și necuprinse în altă parte)
Maltese: Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħrajn ta’ karbonju li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra)
English: Hydrogen, rare gases and other non-metals
French: Hydrogène, gaz rares et autres éléments non métalliques
German: Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle
Spanish: Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos
Italian: Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici
Portuguese: Hidrogénio, gases raros e outros elementos não-metálicos
Dutch: Waterstof, edelgassen en andere niet-metalen
Danish: Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller
Swedish: Väte, ädelgaser och andra ickemetaller
Czech: Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy
Slovak: Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy
Hungarian: Hidrogén, nemesgáz és más nemfém
Slovenian: Vodik, žlahtni plini in druge nekovine
Romanian: Hidrogen, gaze rare și alte nemetale
Maltese: Idroġenu, gassijiet rari u non-metalli oħrajn
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: waterstof
Swedish: Väte
Czech: Vodík
Slovak: Vodík
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: Vodik
Romanian: Hidrogen
Maltese: Idroġenu
English: m3 [69]Rare gases
French: m3 [69]Gaz rares
German: m3 [69]Edelgase
Spanish: m3 [69]Gases nobles
Italian: m3 [69]Gas rari
Portuguese: m3 [69]Gases raros
Dutch: m3 [69]edelgassen
Danish: m3 [69]Inaktive gasser
Swedish: m3 [69]Ädelgaser
Czech: m3 [69]Vzácné plyny
Slovak: m3 [69]Vzácne plyny
Hungarian: m3 [69]Nemesgáz
Slovenian: m3 [69]Žlahtni plini
Romanian: m3 [69]Gaze rare
Maltese: m3 [69]Gassijiet rari
English: Argon
Spanish: Argón
Italian: Argo
Portuguese: Árgon
Slovak: Argón
English: Helium
French: Hélium
Spanish: Helio
Italian: Elio
Portuguese: Hélio
Slovak: Hélium
Hungarian: Hélium
Slovenian: helij
Romanian: Heliu
Maltese: Elju
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto (nitrogénio)
Dutch: stikstof
Swedish: Kväve
Czech: Dusík
Slovak: Dusík
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: Dušik
Romanian: Azot
Maltese: Nitroġenu
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Sauerstoff
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: zuurstof
Swedish: syre
Czech: Kyslík
Slovak: kyslík
Hungarian: oxigén
Slovenian: kisik
Romanian: Oxigen
Maltese: Ossiġnu
English: Boron; tellurium
French: Bore; tellure
German: Bor; Tellur
Spanish: Boro; telurio
Italian: Boro; tellurio
Portuguese: Boro; telúrio
Dutch: boor (borium); telluur (tellurium)
Danish: Bor; tellur
Swedish: Bor; tellur
Czech: Bor; tellur
Slovak: Bór; telúr
Hungarian: Bór; tellúr
Slovenian: Bor, telur
Romanian: Bor; telur
Maltese: Boron; tellurju
English: Boron
French: Bore
German: Bor
Spanish: Boro
Italian: Boro
Portuguese: Boro
Dutch: boor (borium)
Danish: Bor
Swedish: Bor
Czech: Bor
Slovak: Bór
Hungarian: Bór
Slovenian: bor
Romanian: Bor
English: Tellurium
French: Tellure
German: Tellur
Spanish: Telurio
Italian: Tellurio
Portuguese: Telúrio
Dutch: telluur (tellurium)
Danish: Tellur
Swedish: tellur
Czech: Telur
Slovak: telúr
Hungarian: tellúr
Slovenian: telur
Romanian: Telur
Maltese: Tellurju
English: Silicon
French: Silicium
German: Silicium
Spanish: Silicio
Italian: Silicio
Portuguese: Silício
Dutch: silicium
Danish: Silicium
Swedish: Kisel
Czech: Křemík
Slovak: Kremík
Hungarian: Szilícium
Slovenian: Silicij
Romanian: Siliciu
Maltese: Silikon
English: Containing by weight not less than 99,99 % of silicon
French: contenant en poids au moins 99,99 % de silicium
German: mit einem Gehalt an Silicium von 99,99 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso
Italian: contenente, in peso, almeno 99,99 % di silicio
Portuguese: Que contenham, em peso, pelo menos 99,99 % de silício
Dutch: bevattende 99,99 of meer gewichtspercenten silicium
Danish: Med indhold af Si på 99,99 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel
Czech: Obsahující nejméně 99,99 % hmotnostních křemíku
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti najmenej 99,99 % kremíka
Hungarian: Legalább 99,9 tömegszázalék szilíciumtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo najmanj 99,99 mas. % silicija
Romanian: Cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu
Maltese: Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon
English: Phosphorus
French: Phosphore
German: Phosphor
Spanish: Fósforo
Italian: Fosforo
Portuguese: Fósforo
Dutch: fosfor
Danish: Fosfor
Swedish: Fosfor
Czech: Fosfor
Slovak: Fosfor
Hungarian: Foszfor
Slovenian: Fosfor
Romanian: Fosfor
Maltese: Fosfru
English: Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénico
Dutch: arsenicum
Danish: Arsen
Swedish: arsenik
Czech: Arsen
Slovak: arzén
Hungarian: Arzén
Slovenian: arzen
Romanian: Arsen
Maltese: Arseniku
English: Selenium
French: Sélénium
German: Selen
Spanish: Selenio
Italian: Selenio
Portuguese: Selénio
Dutch: seleen (selenium)
Danish: Selen
Swedish: Selen
Czech: Selen
Slovak: Selén
Hungarian: Szelén
Slovenian: Selen
Romanian: Seleniu
Maltese: Selenju
English: Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux; mercure
German: Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos; metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí; mercurio
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro; mercurio
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalinoterrosos; metais de terras raras, escândio e ítrio, mesmo misturados ou ligados entre si; mercúrio
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd; kwik (kwikzilver)
Danish: Alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller; sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede; kviksølv
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra; kvicksilver
Czech: Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin; kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované; rtuť
Slovak: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované; ortuť
Hungarian: Alkálifémek vagy alkáliföldfémek; ritkaföldfémek, ittrium és szkandium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is; higany
Slovenian: Alkalijske in zemeljsko-alkalijske kovine; redke zemeljske kovine in skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine; živo srebro
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, ytriu și scandiu, chiar amestecate sau aliate între ele; mercur
Maltese: Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals); elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le; merkurju
English: Alkali or alkaline-earth metals
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux
German: Alkali- oder Erdalkalimetalle
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalinoterrosos
Dutch: alkali- of aardalkalimetalen
Danish: Alkalimetaller eller jordalkalimetaller
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
Czech: Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin
Slovak: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín
Hungarian: Alkálifémek vagy alkáliföldfémek
Slovenian: Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase
Maltese: Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals)
English: Sodium
German: Natrium
Spanish: Sodio
Italian: Sodio
Portuguese: Sódio
Dutch: natrium
Danish: Natrium
Swedish: Natrium
Czech: Sodík
Slovak: Sodík
Hungarian: Nátrium
Slovenian: natrij
Romanian: Sodiu
Maltese: Sodju
English: Calcium
Spanish: Calcio
Italian: Calcio
Portuguese: Cálcio
Swedish: kalcium
Czech: Vápník
Slovak: vápnik
Hungarian: Kalcium
Slovenian: kalcij
Romanian: Calciu
Maltese: Kalċju
English: Strontium and barium
French: Strontium et baryum
German: Strontium und Barium
Spanish: Estroncio y bario
Italian: Stronzio e bario
Portuguese: Estrôncio e bário
Dutch: strontium en barium
Danish: Strontium og barium
Swedish: Strontium och barium
Czech: Stroncium a baryum
Slovak: Stroncium a bárium
Hungarian: Stroncium és bárium
Slovenian: stroncij in barij
Romanian: Stronțiu și bariu
Maltese: Stronzju u barju
English: Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
French: Métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux
German: Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert
Spanish: Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí
Italian: Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro
Portuguese: Metais de terras raras, escândio e ítrio, mesmo misturados ou ligados entre si
Dutch: zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd
Danish: Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede
Swedish: Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra
Czech: Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované
Slovak: Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované
Hungarian: Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is
Slovenian: Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine
Romanian: Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu, chiar amestecate sau aliate între ele
Maltese: Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le
English: Intermixtures or interalloys [37]
French: mélangés ou alliés entre eux [37]
German: untereinander gemischt oder miteinander legiert [37]
Spanish: Mezclados o aleados entre sí [37]
Italian: miscelati o in lega fra loro [37]
Portuguese: Misturados ou ligados entre si [37]
Dutch: onderling vermengd of onderling gelegeerd [37]
Danish: Indbyrdes blandede eller legerede [37]
Swedish: Blandade eller legerade med varandra [37]
Czech: Vzájemně smíšené nebo vzájemně legované [37]
Slovak: Vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované [37]
Hungarian: Keverékek vagy ötvözetek [37]
Slovenian: mešanice ali zlitine [37]
Romanian: Amestecate sau aliate între ele [37]
Maltese: Taħlit jew ligi flimkien [37]
English: Mercury
French: Mercure
German: Quecksilber
Spanish: Mercurio
Italian: Mercurio
Portuguese: Mercúrio
Dutch: kwik (kwikzilver)
Danish: Kviksølv
Swedish: Kvicksilver
Czech: Rtuť
Slovak: Ortuť
Hungarian: Higany
Slovenian: Živo srebro
Romanian: Mercur
Maltese: Merkurju
English: In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding € 224
French: présenté en bonbonnes d'un contenu net de 34,5 kg (poids standard) et dont la valeur fob, par bonbonne, n'excède pas 224 €
German: in Flaschen, mit einem Gewicht des Inhalts von 34,5 kg (Standard-Gewicht) und mit einem fob-Wert von 224 € oder weniger für 1 Flasche
Spanish: Que se presenten en bombonas con un contenido neto de 34,5 kg (peso estándar) y cuyo valor fob sea inferior o igual a 224 € por bombona
Italian: presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg (peso standardizzato) ed il cui valore fob, per bombola, non supera 224 €
Portuguese: Apresentado em botijas de conteúdo líquido de 34,5 kg (peso standard) e cujo valor FOB, por botija, não seja superior a 224 €
Dutch: in ijzeren of stalen flessen met een netto-inhoud van 34,5 kg (standaardgewicht) en waarvan de waarde fob, per fles, niet meer bedraagt dan 224 €
Danish: I flasker af nettovægt 34,5 kg (standardvægt) og med en fob-værdi pr. flaske på 224 € eller derunder
Swedish: I flaskor med en nettovikt av 34,5 kg (standardvikt) och ett fob-värde per flaska av högst 224 €
Czech: V lahvích o čistém obsahu 34,5 kg (standardní hmotnost) a v hodnotě FOB nepřesahující 224 € za láhev
Slovak: Vo fľašiach s čistým obsahom 34,5 kg (štandardná hmotnosť) s FOB cenou za fľašu nepresahujúcou € 224
Hungarian: 34,5 kg nettó (standard tömeg) tartalmú üvegekben, amelyek FOB-értéke legfeljebb 224 €/üveg
Slovenian: v steklenicah z neto vsebino 34,5 kg (standardna masa), katerih FOB vrednost po steklenici ne presega 224 EUR
Romanian: În recipiente cu conținutul net de 34,5 kg (greutate standard) și cu valoarea FOB, pe recipient, de maximum 224 €
Maltese: Fi fliexken (fjasketti) b’kontenut nett ta’ 34,5 kg (piż standard), b’valur fob (frank abbord), kull fjasketta, mhux aktar minn € 224
English: INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS
French: ACIDES INORGANIQUES ET COMPOSÉS OXYGÉNÉS INORGANIQUES DES ÉLÉMENTS NON MÉTALLIQUES
German: ANORGANISCHE SÄUREN UND ANORGANISCHE SAUERSTOFFVERBINDUNGEN DER NICHTMETALLE
Spanish: ÁCIDOS INORGÁNICOS Y COMPUESTOS OXIGENADOS INORGÁNICOS DE LOS ELEMENTOS NO METÁLICOS
Italian: ACIDI INORGANICI E COMPOSTI OSSIGENATI INORGANICI DEGLI ELEMENTI NON METALLICI
Portuguese: ÁCIDOS INORGÂNICOS E COMPOSTOS OXIGENADOS INORGÂNICOS DOS ELEMENTOS NÃO-METÁLICOS
Dutch: II. ANORGANISCHE ZUREN EN ANORGANISCHE ZUURSTOFVERBINDINGEN VAN NIET-METALEN
Danish: UORGANISKE SYRER OG UORGANISKE OXIDER AF IKKE-METALLER
Swedish: OORGANISKA SYROR OCH OORGANISKA SYREFÖRENINGAR AV ICKEMETALLER
Czech: ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍKATÉ SLOUČENINY NEKOVŮ
Slovak: ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍKATÉ ZLÚČENINY NEKOVOV
Hungarian: SZERVETLEN SAVAK ÉS NEMFÉMEK SZERVETLEN OXIGÉNVEGYÜLETEI
Slovenian: ANORGANSKE KISLINE IN ANORGANSKE KISIKOVE SPOJINE NEKOVIN
Romanian: ACIZI ANORGANICI ȘI COMPUȘI OXIGENAȚI ANORGANICI AI NEMETALELOR
Maltese: AĊTI INORGANIĊI U KOMPOSTI INORGANIĊI TA’ L-OSSIĠNU TA’ NON-METALLI