English: For these employees, the entity attributes benefit of 100 (2,000 divided by twenty) to each of the first twenty years.
French: Pour ces membres du personnel, l’entité rattache un droit à prestations de 100 UM (2000 UM ÷ 20) à chacune des vingt premières années.
German: Jedem der ersten 20 Dienstjahre dieser Arbeitnehmer ordnet das Unternehmen deswegen eine Leistung von 100 WE zu (2.000 WE geteilt durch 20).
Spanish: Para los trabajadores que accedan a la empresa entre los 35 y los 45 años, los servicios prestados después de llevar 20 años no les conceden cantidades adicionales de prestaciones que resulten materiales o de importancia relativa. Por ello, la entidad debe atribuir, para tales empleados, una prestación de 100 u.m. (2.000 u.m. dividido entre veinte) para cada uno de los primeros veinte años de servicio.
Italian: Per questi dipendenti, l’entità attribuisce un beneficio pari a CU100 (CU2.000 diviso venti) per ciascuno dei primi venti anni.
Portuguese: Para esses empregados, a entidade atribui um benefício de 100 (2000 a dividir por 20) a cada um dos primeiros 20 anos.
Dutch: Voor deze werknemers rekent de entiteit een vergoeding van 100 VE (2000 VE gedeeld door 20) toe aan elk van de eerste twintig jaren.
Danish: For disse ansatte henfører virksomheden en ydelse på 100 (2000 divideret med 20) til hvert af de første 20 år.
Swedish: För dessa anställda fördelar företaget en ersättning om 100 VE (2000 VE dividerat med 20) på vart och ett av de första tjugo åren.
Finnish: Yhteisö kohdistaa näiden työntekijöiden osalta ensimmäisiin kahteenkymmeneen vuoteen 100 CU:n (2000 jaettuna 20:llä) suuruisen etuuden kuhunkin.
Greek: Για αυτούς τους εργαζόμενους, η οικονομική οντότητα κατανέμει την παροχή των 100 (2.000 διαιρούμενο δια 20) σε κάθε ένα από τα πρώτα είκοσι έτη.
Czech: U těchto zaměstnanců účetní jednotka přiřazuje požitek 100 (2000 děleno 20) ke každému roku z prvních dvaceti let.
Slovak: V prípade týchto zamestnancov účtovná jednotka priradí každému z prvých dvadsiatich rokov požitok 100 (2000 delené dvadsiatimi).
Polish: W przypadku tych pracowników jednostka przyporządkowuje świadczenie równe 100 (2000 podzielone przez 20) do każdego z pierwszych 20 lat.
Hungarian: Ezeknél a munkavállalóknál a gazdálkodó egység 100 (2000 osztva hússzal) juttatást rendel hozzá az első húsz év mindegyikéhez.
Slovenian: Pri takšnih zaposlencih podjetje pripiše zaslužek 100 (2000 deljeno z 20) vsakemu od prvih dvajsetih let.
Romanian: Pentru acești angajați, entitatea repartizează un beneficiu de 100 u.m (o sumă de 2000 u.m, împărțită la 20) pentru fiecare din primii douăzeci de ani.
Bulgarian: За тези наети лица предприятието отнася доход в размер 100 единици (2000/20) за всяка година от първите двадесет.
Estonian: Selliste töötajate puhul määrab (majandus)üksus hüvitise suurusega 100 VÜ-d (2000 VÜ-d jagatud 20-ga) esimese 20 tööaasta iga aasta eest.
Latvian: Šiem darbiniekiem pabalstu VV 100 (VV 2000, dalīts ar 20) uzņēmums attiecina uz katru gadu pirmo 20 gadu laikā.
Lithuanian: Šiems darbuotojams ūkio subjektas skiria 100 PV dydžio išmoką (2000 padalijus iš 20) už kiekvienus iš 20 pirmųjų tarnybos metų.
Maltese: Għal dawn l-impjegati, l-entità tattribwixxi benefiċċju ta’ 100 (2,000 divizi b’20) għal kull waħda mill-ewwel għoxrin sena.