English: Proportionate Schedule for Minimum Disclosure Requirements for the Debt and Derivative Securities < 100000 EUR Registration Document for SMEs and companies with reduced market capitalisation [1]
French: Schéma proportionné d’informations à inclure au minimum dans le document d’enregistrement pour les actions de PME et de sociétés à faible capitalisation boursière < 100000 EUR [1]1.
German: Mindestangaben für das Registrierungsformular für Schuldtitel und derivative Wertpapiere (< 100000 EUR) von KMU und Unternehmen mit geringer Marktkapitalisierung (verhältnismäßiges Schema) [1]
Spanish: Esquema proporcionado de requisitos mínimos de información para el documento de registro de obligaciones y valores derivados (< 100000 EUR) de PYME y empresas con reducida capitalización de mercado [1]1.
Italian: Schema proporzionato delle informazioni minime da includere nel documento di registrazione relativo a titoli di debito e a strumenti derivati < 100000 EUR per le PMI e le società con capitalizzazione di mercato ridotta [1]
Portuguese: Modelo proporcionado de requisitos mínimos de divulgação para o documento de registo de títulos de dívida e de instrumentos derivados para as PME e empresas com reduzida capitalização bolsista (< 100000 EUR) [1]1.
Dutch: Evenredig schema voor minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor obligaties en derivaten < 100000 EUR van kmo's en ondernemingen met beperkte beurswaarde [1]
Danish: Proportionalt skema med mindstekrav til oplysninger i registreringsdokumentet for gældsværdipapirer og derivater for SMV'er og selskaber med ringe markedsværdi < 100000 EUR [1]
Swedish: Proportionerlig mall för minimikrav för information i registreringsdokument för skuldebrev och derivatinstrument < 100000 euro för små och medelstora företag och företag med begränsat börsvärde [1]
Finnish: Alle 100000 euron velkapapereiden ja johdannaisarvopapereiden vähimmäistiedonantovelvollisuuksia koskeva suhteutettu luettelo – Pk-yrityksiä ja yhtiöitä, joilla on vähäinen markkina-arvo, koskeva perusesite [1]
Greek: Αναλογικό πρότυπο ενημερωτικού δελτίου για τις ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης που πρέπει να πληροί το έγγραφο αναφοράς για χρεωστικούς τίτλους και παράγωγα μέσα < 100000 ευρώ όσον αφορά τις ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις με μειωμένη χρηματιστηριακή αξία [1]
Czech: Přiměřený program minimálních požadavků na zveřejnění údajů v registračním dokumentu dluhových a derivátových cenných papírů < 100000 EUR pro malé a střední podniky a společnosti s nižší tržní kapitalizací [1]
Slovak: Primeraná schéma minimálnych požiadaviek na zverejnenie informácií v registračnom dokumente dlhových a derivátových cenných papierov < 100000 EUR pre malé a stredné podniky a spoločnosti s nižšou trhovou kapitalizáciou [1]
Polish: Proporcjonalny schemat minimalnego zakresu informacji w odniesieniu do dokumentu rejestracyjnego dotyczącego dłużnych i pochodnych papierów wartościowych < 100000 EUR w przypadku MŚP i spółek o obniżonej kapitalizacji rynkowej [1]
Hungarian: A kkv-k és kis piaci tőkeértékű társaságok 100000 EUR alatti címletértékű, hitelviszonyt megtestesítő vagy származtatott értékpapírjainak regisztrációs okmányára vonatkozó minimális közzétételi követelmények arányos sémája [1]
Slovenian: Sorazmerni seznam minimalnih zahtev glede razkritja v registracijskem dokumentu za dolžniške in izvedene vrednostne papirje < 100000 EUR za MSP in družbe z zmanjšano tržno kapitalizacijo [1]
Romanian: Schema proporționată pentru informațiile minime care trebuie incluse în documentul de înregistrare privind titlurile de împrumut și instrumentele derivate < 100000 EUR pentru IMM-uri și societăți cu capitalizare bursieră redusă [1]
Bulgarian: Приложим списък на минималните изисквания за оповестяване към документа за регистрация на дългови и дериватни ценни книжа (< 100000 EUR) за малките и средните предприятия и дружествата с ограничена пазарна капитализация [1]
Estonian: Võlakirjade ja tuletisväärtpaberite (< 100000 eurot) registreerimise dokumendis ette nähtud avalikustamise miinimumnõuete proportsionaalne nimekiri VKEde ja väikese turukapitalisatsiooniga äriühingute puhul [1]
Latvian: Samērīgs plāns prasībām minimālās informācijas sniegšanai reģistrācijas dokumentā par parāda un atvasinātajiem vērtspapīriem (< EUR 100000) attiecībā uz MVU un uzņēmumiem ar samazinātu tirgus kapitalizāciju [1]
Lithuanian: Skolos ir išvestinių vertybinių popierių (< 100000 eurų) registracijos dokumento būtiniausių informacijos atskleidimo reikalavimų proporcingas aprašas, skirtas MVĮ ir mažesnės rinkos kapitalizacijos įmonėms [1]
Maltese: Skeda proporzjonata għal Rekwiżiti Minimi ta’ Divulgazzjoni għad-Dokumenti tar-Reġistrazzjoni tat-Titoli tad-Dejn u d-Derivattivi < EUR 100000 għal SMEs u kumpaniji b’kapitalizzazzjoni tas-suq imnaqqsa [1]