FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ability to raise capital was not mentioned as a significant problem by the Union industry.
French: L’aptitude à mobiliser des capitaux n’a pas été soulignée comme problème important par l’industrie de l’Union.
German: Die Fähigkeit zur Kapitalbeschaffung wurde vom Wirtschaftszweig der Union nicht als erhebliches Problem thematisiert.
Spanish: La industria de la Unión no mencionó la capacidad para financiarse como un problema importante.
Italian: L'industria dell'Unione non ha indicato la capacità di reperire capitali come un problema importante.
Portuguese: A capacidade de obtenção de capital não foi mencionada como um problema significativo pela indústria da União.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie ondervond het vermogen om kapitaal aan te trekken niet als een groot probleem.
Danish: EU-erhvervsgrenen nævnte ikke evnen til at tilvejebringe kapital som et stort problem.
Swedish: Kapitalanskaffningsförmåga togs inte upp som något stort problem av unionsindustrin.
Finnish: Unionin tuotannonala ei maininnut pääoman saantia ei merkittävänä ongelmana.
Greek: Η ικανότητα άντλησης κεφαλαίων δεν είχε αναφερθεί ως σοβαρό πρόβλημα από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Schopnost získávat kapitál výrobní odvětví Unie neuvedlo jako významný problém.
Slovak: Schopnosť získať kapitál výrobné odvetvie Únie neuviedlo ako podstatný problém.
Polish: Kwestia zdolności do pozyskania kapitału nie została wymieniona jako poważny problem przez przemysł unijny.
Hungarian: A tőkebevonási képesség nem merült fel komoly problémaként az uniós gazdasági ágazatban. 11.
Slovenian: Zmožnost industrije Unije, da zbira kapital, ni bila navedena kot večja težava.
Romanian: Capacitatea de a mobiliza capital nu a fost menționată cu titlul de problemă deosebită de către industria din Uniune.
Bulgarian: Способността за набиране на капитал не беше спомената като голям проблем от промишлеността на Съюза.
Estonian: Liidu tootmisharu ei märkinud, et kapitali kaasamise võimega oleks olnud olulisi probleeme.
Latvian: Spēju piesaistīt kapitālu neminēja kā ievērojamu Savienības ražošanas nozares problēmu. 11.
Lithuanian: Gebėjimas padidinti kapitalą nebuvo nurodytas kaip svarbi Sąjungos pramonės problema.
Maltese: Il-kapaċità li jinġabar il-kapital ma ssemmietx bħala problema sinifikanti mill-industrija tal-Unjoni.
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka č. 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: tabula
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: Cash flow, investments and return on investment (ROI)
French: Flux de trésorerie, investissements et retour sur investissement (ROI)
German: Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Flujo de caja, inversiones y rendimiento de la inversión
Italian: Flusso di cassa, investimenti e rendimento degli investimenti (ROI)
Portuguese: Cash flow, investimentos e retorno dos investimentos (RI)
Dutch: Kasstroom, investeringen en rendement van investeringen
Danish: Likviditet, investeringer og investeringsafkast
Swedish: Kassaflöde, investeringar och räntabilitet
Finnish: Kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto
Greek: Ταμειακές ροές, επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων (ΑΕ)
Czech: Peněžní tok, investice a návratnost investic
Slovak: Peňažný tok, investície a návratnosť investícií (ROI)
Polish: Przepływy środków pieniężnych, inwestycje i zwrot z inwestycji
Hungarian: Pénzforgalom, beruházások és a beruházások megtérülése
Slovenian: Denarni tok, naložbe in donosnost naložb
Romanian: Flux de lichidități, investiții și randamentul investițiilor
Bulgarian: Паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите (ВИ)
Estonian: Rahavoog, investeeringud ja investeeringutasuvus
Latvian: Naudas plūsma, ieguldījumi un ienākumi no ieguldījumiem (“INI”)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža
Maltese: Likwidità tal-flus, investimenti u redditu fuq l-investimenti (ROI)
English: Cash Flow
French: Flux de trésorerie
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy środków pieniężnych
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavoog
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-Fluss tal-Flus
English: Investments (EUR)
French: Investissements (EUR)
German: Investitionen (in EUR)
Spanish: Inversiones (EUR)
Italian: Investimenti (EUR)
Portuguese: Investimentos (euros)
Dutch: Investeringen (EUR)
Danish: Investeringer (EUR)
Swedish: Investeringar (euro)
Finnish: Investoinnit (euroa)
Greek: Επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Investice (EUR)
Slovak: Investície (v EUR)
Polish: Inwestycje (EUR)
Hungarian: Beruházások (EUR)
Slovenian: Naložbe (EUR)
Romanian: Investiții (EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в евро)
Estonian: Investeeringud (eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Investicijos (EUR)
Maltese: L-Investimenti (EUR)
English: Return on Investment
French: Retour sur investissement
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de la inversión
Italian: Rendimento degli investimenti
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākumi no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Dħul mill-Investimenti
English: In 2008 an EU producer invested in extra storage facilities.
French: En 2008, un producteur de l’UE a investi dans des installations de stockage supplémentaires.
German: Im Jahr 2008 investierte ein EU-Hersteller in zusätzliche Lagereinrichtungen.
Spanish: En 2008, un productor de la UE invirtió en instalaciones de almacenamiento adicionales.
Italian: Nel 2008, un produttore dell'UE ha investito in impianti aggiuntivi di magazzinaggio.
Portuguese: Em 2008, um produtor da UE investiu em instalações de armazenagem suplementares.
Dutch: In 2008 investeerde een EU-producent in extra opslagfaciliteiten.
Danish: I 2008 investerede en EU-producent i yderligere lagerfaciliteter.
Swedish: Under 2008 investerade en EU-tillverkare i ytterligare lagringsmöjligheter.
Finnish: Vuonna 2008 eräs EU:n tuottajista investoi ylimääräisiin varastointitiloihin.
Greek: Το 2008 ένας ενωσιακός παραγωγός πραγματοποίησε επενδύσεις σε πρόσθετες εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
Czech: V roce 2008 jeden výrobcem v EU investoval do dodatečných skladovacích zařízení.
Slovak: V roku 2008 investoval výrobca z EÚ do ďalších skladovacích zariadení.
Polish: W 2008 r. producent z UE zainwestował w dodatkową przestrzeń magazynową.
Hungarian: Egy uniós gyártó 2008-ban további tárolólétesítményekre irányuló beruházást hajtott végre.
Slovenian: V letu 2008 je proizvajalec EU vlagal v dodatna skladišča.
Romanian: În 2008, un producător din UE a investit în instalații de depozitare suplimentare.
Bulgarian: През 2008 г. един производител от ЕС е инвестирал в допълнителни съоръжения за съхранение.
Estonian: aastal investeeris üks ELi tootja täiendavatesse laoruumidesse.
Latvian: ES ražotājs 2008. gadā veica ieguldījumu papildu glabāšanas telpās.
Lithuanian: 2008 m. ES gamintojas investavo į papildomas sandėliavimo patalpas.
Maltese: Fl-2008 produttur tal-UE investa f’faċilitajiet ta’ ħażna addizzjonali.
English: Magnitude of the actual dumping margin
French: Ampleur de la marge de dumping réelle
German: Höhe der derzeitigen Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen real de dumping
Italian: Entità del margine di dumping effettivo
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efetiva
Dutch: Hoogte van de werkelijke dumpingmarge
Danish: Den faktiske dumpingmargens størrelse
Swedish: Den nuvarande dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost skutečného dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah skutočného dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping reale
Bulgarian: Размер на действителния дъмпингов марж
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus
Latvian: Faktiskās dempinga starpības lielums
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis
Maltese: Il-kobor tal-marġni ta’ dumping attwali
English: The dumping margins are specified above in the dumping section.
French: Les marges de dumping sont précisées plus haut, dans la partie relative au dumping.
German: Die Dumpingspannen sind im Abschnitt „Dumping“ aufgeführt.
Spanish: Los márgenes de dumping se indican en la sección sobre el dumping.
Italian: I margini di dumping sono indicati nella sezione sul dumping.
Portuguese: As margens de dumping são indicadas acima na secção relativa ao dumping.
Dutch: De dumpingmarges zijn aangegeven in het onderdeel over dumping hierboven.
Danish: Ovenstående afsnit om dumping indeholder nærmere oplysninger om dumpingmargenerne.
Swedish: Dumpningsmarginalerna anges i avsnittet om dumpning ovan.
Finnish: Polkumyyntimarginaalit on ilmoitettu edellä polkumyyntiä käsittelevässä jaksossa.
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ προσδιορίζονται ανωτέρω στο τμήμα για το ντάμπινγκ.
Czech: Dumpingová rozpětí jsou uvedena výše v oddíle o dumpingu.
Slovak: Dumpingové rozpätia sa špecifikujú v oddiele o dumpingu.
Polish: Marginesy dumpingu przedstawiono powyżej w części poświęconej dumpingowi.
Hungarian: A dömpingkülönbözeteket az erről szóló fenti szakasz ismerteti.
Slovenian: Stopnje dampinga so navedene zgoraj v rubriki damping.
Romanian: Marjele de dumping sunt prezentate anterior, în partea privind dumpingul.
Bulgarian: Дъмпинговите маржове са посочени по-горе в раздела за дъмпинга.
Estonian: Dumpingumarginaalid on esitatud eespool dumpingut käsitlevas jaos.
Latvian: Dempinga starpības ir norādītas iepriekš sadaļā par dempingu.
Lithuanian: Dempingo skirtumai pateikti skirsnyje apie dempingą.
Maltese: Il-marġini tad-dumping huma speċifikati hawn fuq fit-taqsima dwar id-dumping.
English: All margins established are significantly above the de minimis level.
French: Toutes les marges établies sont nettement supérieures au niveau de minimis.
German: Alle ermittelten Spannen liegen erheblich über der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: Todos los márgenes establecidos están significativamente por encima del nivel de minimis.
Italian: Tutti i margini stabiliti sono significativamente al di sopra del livello de minimis.
Portuguese: Todas as margens estabelecidas são significativamente superiores ao nível de minimis.
Dutch: Alle vastgestelde marges liggen aanzienlijk boven de de-minimisdrempel.
Danish: De fastslåede margener ligger alle væsentligt over bagatelgrænsen.
Swedish: Alla marginaler som har fastställts översteg väsentligt miniminivån.
Finnish: Kaikki vahvistetut marginaalit ovat merkittävästi vähimmäistasoa korkeammat.
Greek: Όλα τα καθορισθέντα περιθώρια βρίσκονται αισθητά πάνω από το ελάχιστο επίπεδο.
Czech: Všechna stanovená rozpětí jsou podstatně vyšší než nepatrná.
Slovak: Všetky stanovené rozpätia sú značne nad úrovňou de minimis.
Polish: Wszystkie ustalone marginesy znacznie przekraczają poziom de minimis.
Hungarian: Valamennyi megállapított dömpingkülönbözet jóval meghaladta a de minimis küszöböt.
Slovenian: Vse določene stopnje so znatno nad stopnjo de minimis.
Romanian: Toate marjele stabilite sunt net superioare nivelului de minimis.
Bulgarian: Всички установени маржове са значително над нивото de minimis.
Estonian: Kõik kindlaksmääratud marginaalid on miinimumtasemest oluliselt kõrgemad.
Latvian: Visas noteiktās starpības ievērojami pārsniedz de minimis līmeni.
Lithuanian: Visi nustatyti skirtumai gerokai didesni už de minimis lygį.
Maltese: Il-marġini kollha stabbiliti huma ferm ogħla mil-livell de minimis.
English: Conclusion on Injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni sul Pregiudizio
Portuguese: Conclusão Sobre o Prejuízo
Dutch: Conclusie inzake Schade
Danish: Konklusion vedrørende skade
Swedish: Slutsats om Skada
Finnish: Vahinkoa Koskevat Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklepne ugotovitve o škodi
Romanian: Constatare privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus Kahju Kohta
Latvian: Secinājums par Kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl Žalos
Maltese: Konklużjoni dwar il-ħsara
English: This observation particularly applies to the period from 2010 up to the end of the IP.
French: Cette observation s’applique en particulier à la période allant de 2010 à la fin de la PE.
German: Dies betrifft vor allem den Zeitraum von 2010 bis zum Ende des UZ.
Spanish: Esta observación se aplica especialmente al periodo que va de 2010 al final del PI.
Italian: Questa osservazione si applica specialmente al periodo che va dal 2010 alla fine del PI.
Portuguese: Esta observação aplica-se, especialmente, ao período de 2010 até ao final do PI.
Dutch: Deze opmerking geldt vooral voor de periode van 2010 tot het eind van het OT.
Danish: Denne bemærkning gælder navnlig for perioden 2010 til udgangen af UP.
Swedish: Denna observation gäller särskilt för perioden från 2010 fram till slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Tämä koskee erityisesti ajanjaksoa vuodesta 2010 tutkimusajanjakson loppuun.
Greek: Η παρατήρηση αυτή ισχύει ιδιαίτερα για την περίοδο από το 2010 έως το τέλος της ΠΕ.
Czech: To se týká především období od roku 2010 do konce období šetření.
Slovak: Toto konštatovanie platí najmä pre obdobie od roku 2010 do konca OP.
Polish: To spostrzeżenie dotyczy szczególnie okresu od 2010 r. do końca OD.
Hungarian: Ez a megfigyelés különösen 2010-től a vizsgálati időszak végéig terjedő időszakra érvényes.
Slovenian: To velja zlasti za obdobje od leta 2010 do konca OP.
Romanian: Această observație se aplică în special pentru perioada cuprinsă între 2010 și sfârșitul PA.
Bulgarian: Тази констатация се отнася особено за периода от 2010 г. до края на РП.
Estonian: See tähelepanek kehtib eriti ajavahemiku kohta 2010. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni.
Latvian: Šis novērojums īpaši attiecas uz periodu no 2010. gada līdz IP beigām.
Lithuanian: Ši pastaba ypač taikytina laikotarpiui nuo 2010 m. iki TL pabaigos.
Maltese: Din l-osservazzjoni, b'mod partikolari, tapplika għall-perjodu mill-2010 sal-aħħar tal-PI.
English: Over the period considered, in the context of a stable consumption, volume of imports from the PRC increased steadily and significantly.
French: Au cours de la période considérée, dans le contexte d’une consommation décroissante, le volume des importations de la RPC a augmenté de façon constante et importante.
German: Im Bezugszeitraum wuchs die Menge der Einfuhren aus der VR China bei gleichzeitig stabilem Verbrauch stetig und erheblich an.
Spanish: Durante el periodo considerado, en un contexto de consumo estable, el volumen de importaciones procedentes de China se incrementó continuamente y de manera significativa.
Italian: Durante il periodo considerato, in un contesto di consumo stabile, il volume delle importazioni originarie della RPC è aumentato continuamente e in modo significativo.
Portuguese: Durante o período considerado, no contexto de um consumo estável, o volume das importações provenientes da RPC aumentou de forma constante e significativa.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode steeg het invoervolume uit de VRC gestaag en aanzienlijk in de context van een stabiel verbruik.
Danish: I løbet af den betragtede periode steg mængden af importerede varer fra Kina støt og markant i en situation med et stabilt forbrug.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden, i ett läge där förbrukningen var stabil, ökade importvolymen från Kina betydligt.
Finnish: Tarkastelujaksolla, jolloin kulutus pysyi vakaana, tuontimäärät Kiinasta kasvoivat jatkuvasti ja merkittävästi.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, στο πλαίσιο μιας φθίνουσας κατανάλωσης, ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε σταθερά και σημαντικά.
Czech: V posuzovaném období v souvislosti se stabilní spotřebou nepřetržitě a výrazně rostl dovoz z ČLR.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa v súvislosti so stabilnou spotrebou objem dovozu z ČĽR neustále a významne zvyšoval.
Polish: W badanym okresie, w kontekście stabilnego poziomu konsumpcji, wielkość przywozu z ChRL stale i znacznie się zwiększała.
Hungarian: Miközben a figyelembe vett időszakban a fogyasztás változatlan maradt, a Kínából érkező behozatal volumene folyamatosan és jelentősen nőtt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je ob stabilni potrošnji obseg uvoza iz LRK enakomerno in znatno povečal.
Romanian: Pe parcursul perioadei examinate, în contextul unui consum stabil, volumul importurilor din RPC a crescut constant și semnificativ.
Bulgarian: През разглеждания период, на фона на едно стабилно потребление, обемът на вноса от КНР бележи непрекъснат и значителен ръст.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil, kui tarbimine ei muutnud, kasvas Hiinast pärit impordi maht pidevalt ja olulisel määral.
Latvian: Stabila patēriņa kontekstā ĶTR importa apjoms attiecīgajā periodā pakāpeniski un ievērojami palielinājās.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu esant stabiliam vartojimui importo iš KLR apimtis didėjo stabiliai ir žymiai.
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat, fil-kuntest tal-konsum stabbli, il-volum tal-importazzjonijiet mir-RPĊ żdied b'mod stabbli u b'mod sinifikanti.
English: Also the Union industry's stock volume increased significantly, indicating its inability to sell the product.
French: De même, le volume des stocks de l’industrie de l’Union a considérablement augmenté, indiquant son incapacité à vendre le produit.
German: Auch die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Union nahmen erheblich zu, was darauf hinweist, dass er die Ware nicht verkaufen konnte.
Spanish: Asimismo, el volumen de existencias de la industria de la Unión se incrementó de manera significativa, lo que es una indicación de su incapacidad para vender el producto.
Italian: Analogamente, il volume delle scorte dell'industria dell'Unione è aumentato in modo significativo, il che costituisce un indice della sua incapacità di vendere il prodotto.
Portuguese: Também o volume das existências da indústria da União aumentou significativamente, indicando a sua incapacidade de vender o produto.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie zag zijn voorraden aanzienlijk toenemen, wat erop wees dat hij niet in staat was het product te verkopen.
Danish: Også EU-erhvervsgrenens lagre voksede betydeligt, hvilket viser, at den ikke er i stand til at sælge varen.
Swedish: Även unionsindustrins lagervolymer ökade markant, vilket tyder på dess oförmåga att sälja produkten.
Finnish: Myös unionin varastot kasvoivat merkittävästi, mikä osoittaa sen, että tuotetta ei saatu myytyä.
Greek: Ακόμη, ο όγκος αποθεμάτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε σημαντικά, γεγονός που φανερώνει την αδυναμία του να πωλήσει το προϊόν.
Czech: Rovněž zásoby výrobního odvětví Unie se výrazně zvýšily, což poukazuje na jeho neschopnost výrobek prodat.
Slovak: Aj objem zásob výrobného odvetvia Únie sa výrazne zvýšil, čo naznačuje jeho neschopnosť predať výrobok.
Polish: Oprócz tego wielkość zapasów przemysłu unijnego znacznie wzrosła, co wskazywało na niemożność sprzedaży produktu.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat készletvolumene is jelentősen megnőtt, jelezve, hogy az ágazat nem tudta értékesíteni a terméket.
Slovenian: Močno se je povečal tudi obseg zaloge industrije Unije, kar kaže na njeno nezmožnost, da bi izdelek prodala.
Romanian: De asemenea, volumul stocului industriei din Uniune a crescut în mod semnificativ, indicând incapacitatea acesteia de a vinde produsul.
Bulgarian: Складовите наличности на промишлеността на Съюза също така са нараснали значително, което сочи неспособността ѝ да продава продукта.
Estonian: Ka liidu tootmisharu varud suurenesid oluliselt, mis näitab selle suutmatust toodet müüa.
Latvian: Arī Savienības ražošanas nozares krājumu apjoms ievērojami palielinājās, tādējādi parādot tās nespēju pārdot ražojumu.
Lithuanian: Taip pat labai padidėjo Sąjungos pramonės atsargų apimtis – tai rodo jos negebėjimą parduoti produktą.
Maltese: Barra minn hekk, il-volum tal-ħażna tal-industrija tal-Unjoni żdied b’mod sinifikanti, li tindika l-inkapaċità tagħha li tbigħ il-prodott.
English: F. CAUSATION
French: F. LIEN DE CAUSALITÉ
German: F. SCHADENSURSACHE
Spanish: F. CAUSALIDAD
Italian: F. NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: F. NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: F. OORZAKELIJK VERBAND
Danish: F. ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: F. ORSAKSSAMBAND
Finnish: F. SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: F. PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
Slovak: F. PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ
Polish: F. ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: F. OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: F. VZROČNA ZVEZA
Romanian: F. LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: Е. ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: F. PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: F. CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: F. PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: F. IL-KAWŻALITÀ
English: Effect of the Dumped Imports
French: Effets des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni Oggetto di Dumping
Portuguese: Efeito das Importações Objeto de Dumping
Dutch: Gevolgen van de Invoer met Dumping
Danish: Dumpingimportens virkning
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä Tapahtuneen Tuonnin Vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Účinok dumpingového dovozu
Polish: Skutki przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Ефект от дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga Impordi Mõju
Latvian: Importa par Dempinga Cenām Ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis
Maltese: L-effett tal-importazzjonijiet li kienu soġġetti għal dumping