FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall present a true and fair view of the budgetary revenue and expenditure operations.
French: Elle présente une image fidèle des actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses.
German: Sie vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Einnahmen- und Ausgabenvorgänge.
Spanish: Presentarán una imagen fidedigna de las operaciones presupuestarias referentes a ingresos y gastos.
Italian: Essi forniscono un'immagine fedele delle operazioni di bilancio in entrate e in spese.
Portuguese: Apresenta uma imagem verdadeira e fiel das operações orçamentais relativas às receitas e às despesas.
Dutch: Zij geven een juist en getrouw beeld van de begrotingsontvangsten en -uitgaven.
Danish: De skal give et retvisende og pålideligt billede af indtægts- og udgiftstransaktioner over budgettet.
Swedish: De ska ge en rättvisande bild av inkomst- och utgiftstransaktionerna i budgeten.
Finnish: Talousarviotilien on annettava oikea ja riittävä kuva talousarvion toteuttamisesta tuloina ja menoina.
Greek: Παρουσιάζει πιστή εικόνα των πράξεων εκτέλεσης του προϋπολογισμού ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Podávají věrný a poctivý obraz rozpočtových příjmových a výdajových operací.
Slovak: Musia podávať pravdivý a reálny obraz o rozpočtových príjmových a výdavkových operáciách.
Polish: Przedstawiają one prawdziwy i rzetelny obraz operacji budżetowych po stronie dochodów i wydatków.
Hungarian: Megbízható és valós képet nyújtanak a költségvetési bevételi és kiadási műveletekről.
Slovenian: Predstavlja resnično in pošteno sliko proračunskih prihodkov in odhodkov.
Bulgarian: Те дават вярна и точна представа за бюджетните приходни и разходни операции.
Estonian: Need peavad andma eelarve tulu- ja kulutoimingutest õige ja õiglase ülevaate.
Latvian: Tā sniedz patiesu un objektīvu priekšstatu par budžeta ieņēmumu un izdevumu operācijām.
Lithuanian: Jose pateikiama tikra ir teisinga informacija apie biudžeto įplaukas ir išlaidų operacijas.
Maltese: Huma għandhom jagħtu stampa vera u ġusta tal-operazzjonijiet tad-dħul u l-infiq tal-baġit.
English: Accounting principles
French: Principes comptables
German: Rechnungsführungsprinzipien
Spanish: Principios contables
Italian: Principi contabili
Portuguese: Princípios contabilísticos
Dutch: Boekhoudbeginselen
Danish: Regnskabsprincipper
Swedish: Redovisningsprinciper
Finnish: Kirjanpitoperiaatteet
Greek: Λογιστικές αρχές
Czech: Účetní zásady
Slovak: Účtovné zásady
Polish: Zasady rachunkowości
Hungarian: Számviteli alapelvek
Slovenian: Računovodska načela
Romanian: Principii contabile
Bulgarian: Счетоводни принципи
Estonian: Raamatupidamispõhimõtted
Latvian: Grāmatvedības principi
Lithuanian: Apskaitos principai
Maltese: Prinċipji tal-kontabilità
English: Financial statements
French: États financiers
German: Jahresabschlüsse
Spanish: Estados financieros
Italian: Stati finanziari
Portuguese: Demonstrações financeiras
Dutch: Financiële staten
Danish: Årsregnskaber
Swedish: Redovisningar
Finnish: Tilinpäätöslaskelmat
Greek: Δημοσιονομικές καταστάσεις
Czech: Finanční výkazy
Slovak: Finančné výkazy
Polish: Sprawozdanie finansowe
Hungarian: Pénzügyi kimutatások
Slovenian: Računovodski izkazi
Romanian: Situații financiare
Bulgarian: Финансови отчети
Estonian: Finantsaruanded
Latvian: Finanšu pārskati
Lithuanian: Finansinės ataskaitos
Maltese: Dikjarazzjonijiet finanzjarji
English: The financial statements shall be presented in millions of euro and shall comprise:
French: Les états financiers sont présentés en millions d'euros et comprennent:
German: Die Jahresabschlüsse werden in Millionen Euro erstellt und umfassen
Spanish: Los estados financieros se presentarán en millones de euros e incluirán:
Italian: Gli stati finanziari sono presentati in milioni di euro e comprendono quanto segue:
Portuguese: As demonstrações financeiras são apresentadas em milhões de euros e incluem:
Dutch: De financiële staten zijn uitgedrukt in miljoen euro en omvatten:
Danish: Årsregnskabet opstilles i millioner euro og omfatter:
Swedish: Redovisningarna ska uttryckas i miljoner euro och innehålla
Finnish: Tilinpäätöslaskelmat laaditaan miljoonina euroina ja ne sisältävät:
Greek: Οι δημοσιονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε εκατομμύρια ευρώ και περιλαμβάνουν:
Czech: Finanční výkazy se předkládají v milionech eur a obsahují:
Slovak: Finančné výkazy sa uvádzajú v miliónoch eur a obsahujú:
Polish: Sprawozdanie finansowe sporządzane jest w milionach euro i obejmuje:
Hungarian: A pénzügyi kimutatások millió euróban készülnek, és a következőkből állnak:
Slovenian: Računovodski izkazi se pripravijo v milijonih eurov in zajemajo:
Romanian: Situațiile financiare se prezintă în milioane de euro și cuprind:
Bulgarian: Финансовите отчети се представят в милиони евро и се състоят от:
Estonian: Finantsaruanded koostatakse miljonites eurodes ja need koosnevad järgnevast:
Latvian: Finanšu pārskatus izklāsta miljonos euro, un tie ietver:
Lithuanian: Finansinės ataskaitos pateikiamos milijonais eurų, jas sudaro:
Maltese: L-istqarrijiet finanzjarji għandhom ikunu ppreżentati f'miljuni ta’ euro u għandhom jinkludu:
English: the cash-flow statement showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;
French: l'état des flux de trésorerie faisant apparaître les encaissements et les décaissements de l'exercice ainsi que la situation de trésorerie finale;
German: die Cashflow-Übersicht, aus der die Ein- und Auszahlungen des Haushaltsjahrs und der endgültige Kassenmittelbestand hervorgehen;
Spanish: el estado de los flujos de tesorería, en el que se reflejan los cobros y desembolsos del ejercicio, así como la situación final de la tesorería;
Italian: la situazione dei flussi di cassa che fa apparire gli incassi e gli esborsi dell'esercizio e la situazione finale di tesoreria;
Portuguese: A demonstração dos fluxos de caixa, que mostram os recebimentos e pagamentos do exercício, bem como a situação de tesouraria final;
Dutch: de kasstaat, die de inningen en uitbetalingen van het begrotingsjaar, alsook de afsluitende kaspositie weergeeft;
Danish: pengestrømsopgørelsen, der viser regnskabsårets indbetalinger og udbetalinger og den endelige likviditetssaldo
Swedish: en redovisning av kassaflöden, som visar vilka in- och utbetalningar som skett under budgetåret liksom behållningen av likvida medel vid budgetårets slut,
Finnish: rahavirtalaskelman, josta käyvät ilmi varainhoitovuoden kassaan- ja kassastamaksut sekä kassatilanne varainhoitovuoden lopussa;
Greek: την κατάσταση ταμειακών ροών, που εμφανίζει τις εισπράξεις και τις εκταμιεύσεις του οικονομικού έτους, καθώς και την τελική ταμειακή κατάσταση·
Czech: výkaz peněžních toků, z něhož vyplývají částky vybrané a vyplacené během rozpočtového roku, a konečný stav pokladny;
Slovak: výkaz peňažných tokov, v ktorom sú uvedené sumy, ktoré boli vybrané a vyplatené v priebehu roka, a konečný stav pokladne;
Polish: rachunek przepływów pieniężnych wykazujący kwoty pobrane i wydatkowane w ciągu roku oraz końcową sytuację finansową;
Hungarian: az év folyamán beszedett és kifizetett összegeket, valamint a végleges pénzügyi helyzetet feltüntető cash flow-kimutatás;
Slovenian: izkaz finančnega izida, ki prikazuje zneske, pobrane in plačane med letom, ter končno stanje denarja zakladnice;
Romanian: situația fluxurilor de numerar, care prezintă sumele colectate și plătite în cursul exercițiului și situația finală de trezorerie;
Bulgarian: отчета за паричните потоци, в който се посочват събраните и отпуснатите суми през годината и крайното салдо на касата;
Estonian: rahavoogude aruanne, milles on näidatud eelarveaasta jooksul laekunud ja väljamakstud summad ning sularahaseis aasta lõpus;
Latvian: naudas plūsmas pārskatu, kurā uzrāda gada laikā iekasētās un izmaksātas summas, kā arī kases galīgo stāvokli;
Lithuanian: grynųjų pinigų srautų ataskaita, kurioje parodytos gautos ir išmokėtos sumos per metus ir galutinė iždo padėtis;
Maltese: id-dikjarazzjoni tal-fluss tal-flus li turi l-ammonti miġbura u maħruġa matul is-sena u l-pożizzjoni finali tat-teżor;
English: Budgetary implementation reports
French: États sur l'exécution budgétaire
German: Übersichten über den Haushaltsvollzug
Spanish: Estados relativos a la ejecución del presupuesto
Italian: Relazioni sull'esecuzione del bilancio
Portuguese: Relatórios de execução orçamental
Dutch: Verslagen over de uitvoering van de begroting
Danish: Beretninger om budgetgennemførelsen
Swedish: Rapportering om genomförandet av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttamista koskeva selvitys
Greek: Καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Czech: Zprávy o plnění rozpočtu
Slovak: Správy o plnení rozpočtu
Polish: Sprawozdanie z wykonania budżetu
Hungarian: Költségvetés-végrehajtási jelentések
Slovenian: Poročila o izvrševanju proračuna
Romanian: Rapoarte privind execuția bugetară
Bulgarian: Отчети за изпълнението на бюджета
Estonian: Eelarve täitmise aruanded
Latvian: Budžeta izpildes ziņojumi
Lithuanian: Biudžeto vykdymo ataskaitos
Maltese: Rapporti tal-implimentazzjoni tal-baġit
English: The budgetary implementation reports shall be presented in millions of euro.
French: Les états sur l'exécution budgétaire sont présentés en millions d'euros.
German: Die Übersichten über den Haushaltsvollzug werden in Millionen Euro erstellt.
Italian: Le relazioni sull'esecuzione del bilancio sono presentate in milioni di euro.
Portuguese: Os relatórios de execução orçamental são apresentados em milhões de euros.
Dutch: De verslagen over de uitvoering van de begroting worden opgesteld in miljoen euro.
Danish: Beretningerne om budgetgennemførelsen opstilles i millioner euro.
Swedish: Rapporteringen om genomförandet av budgeten ska ske i miljoner euro.
Finnish: Talousarvion toteuttamista koskeva selvitys laaditaan miljoonina euroina.
Greek: Οι καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού παρουσιάζονται σε εκατομμύρια ευρώ.
Polish: Sprawozdania z wykonania budżetu sporządzane są milionach euro.
Hungarian: A költségvetés-végrehajtási jelentések millió euróban készülnek.
Slovenian: Poročila o izvrševanju proračuna se pripravijo v milijonih eurov.
Romanian: Rapoartele privind execuția bugetară sunt prezentate în milioane de euro.
Bulgarian: Отчетите за изпълнението на бюджета се представят в милиони евро.
Estonian: Eelarve täitmise aruanded koostatakse miljonites eurodes.
Latvian: Budžeta izpildes ziņojumus izsaka miljonos euro.
Lithuanian: Biudžeto vykdymo ataskaitos pateikiamos milijonais eurų.
Maltese: Ir-rapporti tal-implimentazzjoni tal-baġit għandhom ikunu ppreżentati f'miljuni ta’ euro.
English: They shall consist of:
French: Ils comprennent:
German: Sie bestehen aus:
Italian: Esse comprendono:
Portuguese: Estes relatórios incluem:
Dutch: Zij omvatten:
Danish: De omfatter:
Swedish: De ska innehålla
Finnish: Siihen kuuluu:
Greek: Περιλαμβάνουν:
Polish: Obejmują one:
Hungarian: Ezek a következőkből állnak:
Slovenian: Zajemajo:
Romanian: Acestea sunt formate din:
Bulgarian: Те се състоят от:
Estonian: Need koosnevad järgnevast:
Latvian: Tie ietver:
Lithuanian: Jas sudaro:
Maltese: Huma għandhom jinkludu:
English: reports which aggregate all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;
French: les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses;
German: Übersichten, die sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahrs zusammenfassen;
Spanish: estados que presenten en forma agregada todas las operaciones presupuestarias del ejercicio referentes a ingresos y gastos;
Italian: le relazioni che comprendono la totalità delle operazioni di bilancio dell'esercizio in entrate e in spese;
Portuguese: Relatórios que agregam a totalidade das operações orçamentais do exercício em termos de receitas e despesas;
Dutch: verslagen die een samenvatting zijn van de begrotingsverrichtingen van het begrotingsjaar aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde;
Danish: beretninger, der sammenfatter alle budgettransaktioner i regnskabsåret med hensyn til indtægter og udgifter
Swedish: rapportering som utgör en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner, och
Finnish: selvitys, johon yhdistellään kaikki varainhoitovuoden talousarviotapahtumat tuloina ja menoina;
Greek: τις καταστάσεις που παρουσιάζουν συγκεντρωτικά το σύνολο των πράξεων του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες·
Czech: zpráv, které shrnují všechny rozpočtové příjmové a výdajové operace rozpočtového roku;
Slovak: správy zahŕňajúce všetky rozpočtové operácie za daný rok, pokiaľ ide o príjmy a výdavky;
Polish: sprawozdania, które przedstawiają zbiorczo wszystkie operacje budżetowe po stronie dochodów i wydatków w danym roku;
Hungarian: jelentések, amelyek aggregálják az adott évi összes költségvetési bevételi és kiadási műveletet;
Slovenian: poročila, ki združujejo vse proračunske operacije za zadevno leto glede prihodkov in odhodkov;
Romanian: rapoartele care agregă toate operațiunile bugetare ale exercițiului pe venituri și cheltuieli;
Bulgarian: отчетите, в които се агрегират всички бюджетни операции за годината като приходи и разходи;
Estonian: aruanded, millesse on koondatud kõik eelarve tulu- ja kulutoimingud asjaomasel eelarveaastal;
Latvian: ziņojumus, kuros apkopo visas budžeta operācijas par gadu ieņēmumu un izdevumu izteiksmē;
Lithuanian: ataskaitos, kuriose sujungiamos visos biudžeto įplaukų ir išlaidų operacijos per metus;
Maltese: rapporti li jaggregaw l-operazzjonijiet baġitarji kollha għas-sena f'termini ta’ dħul u nfiq;
English: explanatory notes, which shall supplement and comment on the information given in the reports.
French: les notes explicatives qui complètent et commentent l'information donnée par ceux-ci.
German: Erläuterungen, die die Informationen in den Übersichten ergänzen und kommentieren.
Spanish: notas explicativas que completen y comenten la información presentada en los estados.
Italian: le note esplicative che completano e commentano le informazioni fornite nelle relazioni.
Portuguese: Notas explicativas que completam e comentam as informações fornecidas pelos relatórios.
Dutch: verklarende opmerkingen, die de in het verslag gegeven informatie aanvullen en toelichten.
Danish: forklarende noter, der indeholder supplerende oplysninger om og noter til de heri indeholdte oplysninger.
Swedish: förklarande anmärkningar som syftar till att komplettera och kommentera rapporterna om genomförandet av budgeten.
Finnish: liitetiedot, joissa täydennetään ja tulkitaan toteuttamisselvityksessä esitettyjä tietoja.
Greek: τις επεξηγηματικές σημειώσεις που συμπληρώνουν και σχολιάζουν τις πληροφορίες των καταστάσεων.
Czech: přílohy, která doplňuje a vysvětluje informace uvedené ve zprávách.
Slovak: vysvetľujúce poznámky, v ktorých sa dopĺňajú a vysvetľujú informácie obsiahnuté v týchto správach.
Polish: informacje dodatkowe, które uzupełniają i komentują informacje przedstawione w sprawozdaniu.
Hungarian: magyarázó megjegyzések, amelyek kiegészítik és magyarázattal látják el a jelentésben megadott információkat.
Slovenian: pojasnila, ki dopolnjujejo in pojasnjujejo informacije v poročilih.
Romanian: notele explicative, care completează și comentează informațiile prezentate în rapoarte.
Bulgarian: бележките, с които се допълва и пояснява информацията, представена в отчетите.
Estonian: seletuskirjad, mis täiendavad ja selgitavad aruannetes esitatud teavet.
Latvian: piezīmes, ar kurām papildina un komentē informāciju, kas ietverta ziņojumos.
Lithuanian: aiškinamosios pastabos, kurios papildo ir komentuoja informaciją, pateiktą tose ataskaitose.
Maltese: noti ta’ spjegazzjoni, li għandhom jissupplimentaw u jikkummentaw fuq l-informazzjoni mogħtija fir-rapporti.
English: The structure of the budgetary implementation reports shall be the same as that of the budget itself.
French: Les états sur l'exécution budgétaire sont présentés suivant la même structure que pour le budget lui-même.
German: Die Übersichten über den Haushaltsvollzug folgen der Gliederung des Haushaltsplans.
Spanish: Los estados relativos a la ejecución del presupuesto se tendrán la misma estructura que la del presupuesto.
Italian: La struttura delle relazioni sull'esecuzione del bilancio è la stessa del bilancio.
Portuguese: Os relatórios de execução orçamental são apresentados de acordo com a mesma estrutura do orçamento.
Dutch: De verslagen over de uitvoering van de begroting worden opgesteld volgens dezelfde structuur als voor de begroting zelf.
Danish: Beretningerne om budgetgennemførelsen opstilles efter samme struktur, som er anvendt i budgettet.
Swedish: En rapport om genomförandet av budgeten ska vara indelad på samma sätt som budgeten.
Finnish: Talousarvion toteuttamisselvityksen laatimisessa noudatetaan talousarvion rakennetta.
Greek: Οι καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού ακολουθούν την ίδια διάρθρωση με τον προϋπολογισμό.
Czech: Zprávy o plnění rozpočtu mají stejnou strukturu jako samotný rozpočet.
Slovak: Správy o plnení rozpočtu majú tú istú štruktúru ako samotný rozpočet.
Polish: Sprawozdania z wykonania budżetu przedstawiane są według takiej samej struktury jak sam budżet.
Hungarian: A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetéssel azonos szerkezetben készülnek.
Slovenian: Struktura predstavitve poročil o izvrševanju proračuna je enaka kot tista, uporabljena za sam proračun.
Romanian: Rapoartele privind execuția bugetară respectă aceeași structură ca și bugetul.
Bulgarian: Отчетите за изпълнението на бюджета имат същото устройство като това на самия бюджет.
Estonian: Eelarve täitmise aruannete struktuur on samasugune kui eelarve oma.
Latvian: Budžeta izpildes ziņojumu uzbūve ir tāda pati kā budžeta uzbūve.
Lithuanian: Biudžeto vykdymo ataskaitų pateikimo struktūra yra tokia pat kaip ir biudžeto.
Maltese: L-istruttura tar-rapporti dwar l-implimentazzjoni baġitarja għandha tkun l-istess bħal dik tal-baġit innifsu.
English: Provisional accounts
French: Comptes provisoires
German: Vorläufige Rechnungsabschlüsse
Spanish: Cuentas provisionales
Italian: Conti provvisori
Portuguese: Contas provisórias
Dutch: Voorlopige rekeningen
Danish: Foreløbige regnskaber
Swedish: Preliminära redovisningar
Finnish: Alustava tilinpäätös
Greek: Προσωρινοί λογαριασμοί
Czech: Předběžná účetní závěrka
Slovak: Predbežné účtovné závierky
Polish: Wstępne sprawozdania rachunkowe
Hungarian: Előzetes beszámolók
Slovenian: Začasni zaključni računi
Romanian: Conturi provizorii
Bulgarian: Междинни отчети
Estonian: Esialgne raamatupidamise aastaaruanne
Latvian: Provizoriskie pārskati
Lithuanian: Preliminarios ataskaitos
Maltese: Kontijiet proviżorji
English: Approval of the final consolidated accounts
French: Approbation des comptes consolidés définitifs
German: Billigung der endgültigen konsolidierten Rechnungsabschlüsse
Spanish: Aprobación de las cuentas consolidadas definitivas
Italian: Approvazione dei conti consolidati definitivi
Portuguese: Aprovação das contas consolidadas definitivas
Dutch: Goedkeuring van de definitieve geconsolideerde rekeningen
Danish: Godkendelse af det endelige konsoliderede årsregnskab
Swedish: Godkännande av de slutliga konsoliderade redovisningarna
Finnish: Lopullisen konsolidoidun tilinpäätöksen hyväksyminen
Greek: Έγκριση των οριστικών ενοποιημένων λογαριασμών
Czech: Schválení konečné konsolidované účetní závěrky
Slovak: Schválenie konečnej konsolidovanej účtovnej závierky
Polish: Zatwierdzenie końcowego skonsolidowanego sprawozdania rachunkowego
Hungarian: A végleges összevont beszámoló jóváhagyása
Slovenian: Potrditev končnega konsolidiranega zaključnega računa
Romanian: Aprobarea conturilor consolidate finale
Bulgarian: Одобряване на окончателните консолидирани отчети
Estonian: Lõpliku konsolideeritud raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine
Latvian: Galīgo konsolidēto pārskatu apstiprināšana
Lithuanian: Galutinių konsoliduotųjų ataskaitų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet konsolidati finali
English: Report on budgetary guarantees and risks
French: Rapport sur les garanties budgétaires et les risques
German: Bericht über Haushaltsgarantien und die damit verbundenen Risiken
Spanish: Informe sobre las garantías presupuestarias y los riesgos
Italian: Relazione su garanzie di bilancio e rischi
Portuguese: Relatório sobre as garantias orçamentais e os riscos
Dutch: Verslag over de begrotingsgaranties en risico's
Danish: Beretning om budgetgarantier og risici
Swedish: Rapportering om garantier från budgeten och risker i samband med dessa
Finnish: Kertomus talousarviosta myönnetyistä takuista ja niihin liittyvistä riskeistä
Greek: Έκθεση σχετικά με τις εγγυήσεις του προϋπολογισμού και τους κινδύνους
Czech: Zpráva o rozpočtových zárukách a rizicích
Slovak: Správa o rozpočtových zábezpekách a rizikách
Polish: Sprawozdanie w sprawie gwarancji budżetowych i powiązanych rodzajów ryzyka
Hungarian: Jelentés a költségvetési biztosítékokról és kockázatokról
Slovenian: Poročilo o proračunskih jamstvih in tveganjih
Romanian: Raportul privind garanțiile și riscurile bugetare
Bulgarian: Отчет за бюджетните гаранции и рискове
Estonian: Eelarveliste tagatiste ja riskide aruanne
Latvian: Ziņojums par budžeta garantijām un riskiem
Lithuanian: Biudžeto garantijų ir rizikos ataskaita
Maltese: Rapport dwar il-garanziji u r-riskji tal-baġit
English: That information shall be sent to the Court of Auditors at the same time.
French: Ces informations sont transmises en même temps à la Cour des comptes.
German: Diese Informationen werden gleichzeitig dem Rechnungshof übermittelt.
Spanish: Los mencionados informes serán enviados al mismo tiempo al Tribunal de Cuentas.
Italian: Tali informazioni sono trasmesse contemporaneamente alla Corte dei conti.
Portuguese: As referidas informações são transmitidas simultaneamente ao Tribunal de Contas.
Dutch: Die gegevens worden tegelijk aan de Rekenkamer toegezonden.
Danish: Disse oplysninger sendes samtidig til Revisionsretten.
Swedish: Dessa uppgifter ska samtidigt överlämnas till revisionsrätten.
Finnish: Nämä tiedot toimitetaan samaan aikaan tilintarkastustuomioistuimelle.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται ταυτόχρονα στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Tyto informace současně předává Účetnímu dvoru.
Slovak: Tieto informácie sa súčasne zasielajú Dvoru audítorov.
Polish: Jednocześnie informacje te są przesyłane Trybunałowi Obrachunkowemu.
Hungarian: Ezen információt egyúttal a Számvevőszéknek is megküldi.
Slovenian: Te informacije se istočasno pošlje Računskemu sodišču.
Romanian: Informațiile respective sunt transmit în același timp Curții de Conturi.
Bulgarian: Тази информация се изпраща същевременно и на Сметната палата.
Estonian: See teave edastatakse samal ajal ka kontrollikojale.
Latvian: Vienlaicīgi šo informāciju nosūta Revīzijas palātai.
Lithuanian: Tuo pačiu metu ta informacija siunčiama Audito Rūmams.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tintbgħat fl-istess waqt lill-Qorti tal-Awdituri.
English: Information on budget implementation
French: Information sur l'exécution du budget
German: Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Información sobre la ejecución del presupuesto
Italian: Informazione sull'esecuzione del bilancio
Portuguese: Informações sobre a execução do orçamento
Dutch: Informatie over de uitvoering van de begroting
Danish: Oplysninger om budgetgennemførelsen
Swedish: Uppgifter om budgetens genomförande
Finnish: Talousarvion toteuttamista koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Informování o plnění rozpočtu
Slovak: Informácie o plnení rozpočtu
Polish: Informacje na temat wykonania budżetu
Hungarian: Költségvetés-végrehajtási jelentés
Slovenian: Informacije o izvrševanju proračuna
Romanian: Informații privind execuția bugetară
Bulgarian: Информация за изпълнението на бюджета
Estonian: Teave eelarve täitmise kohta
Latvian: Informācija par budžeta izpildi
Lithuanian: Informacija apie biudžeto vykdymą
Maltese: Ir-rapport tal-implimentazzjoni tal-baġit