English: Excluded from operating leasing services are leasing of telecommunications lines or capacity (included in Telecommunications services); rental of ships and aircraft with crew (included in Transport services); and rentals incidental to travel (included in Travel).
French: La location de lignes ou de capacité de télécommunications est exclue des services de location simple (incluse sous Services de télécommunications), de même que la location de navires et d’aéronefs avec équipage (incluse sous Services de transport) et les locations liées aux voyages (incluses sous Voyages).
German: Ausgenommen vom operationellen Leasing sind die Vermietung von Fernmeldeleitungen oder Übertragungskapazitäten (inbegriffen in Telekommunikationsleistungen); Vermietung von Schiffen und Flugzeugen mit Bedienungspersonal (inbegriffen in Transportleistungen) und Vermietung im Zusammenhang mit dem Reiseverkehr (inbegriffen in Reiseverkehr).
Spanish: Se excluyen de los servicios de arrendamiento operativo el arrendamiento de líneas o capacidad de telecomunicación (incluido en servicios de telecomunicaciones); el alquiler de buques y aeronaves con tripulación (incluidos en servicios de transporte); y los alquileres relacionados con viajes (incluidos en viajes).
Italian: Sono esclusi dai servizi di leasing operativo il leasing di linee di telecomunicazione (incluso nella rubrica Servizi di telecomunicazione), il noleggio di navi e aeromobili con operatore (incluso nei servizi di trasporto) e le attività di noleggio accessorie ai viaggi (incluse nella rubrica Viaggi).
Portuguese: Está excluída dos serviços de locação operacional a locação de linhas ou de capacidades de telecomunicações (incluídas em Serviços de telecomunicações); aluguer de navios e aeronaves com tripulação (incluído em Serviços de transporte); e alugueres relacionados com viagens (incluídos em Viagens).
Dutch: Onder operationele lease vallen evenmin de lease van telecommunicatielijnen of -capaciteit (opgenomen onder Telecommunicatiediensten), de huur van schepen en luchtvaartuigen met bemanning (opgenomen onder Vervoer), en huren in verband met reizen (opgenomen onder Reisverkeer).
Danish: Følgende er ikke omfattet af operationel leasing: leasing af telekommunikationslinjer eller –kapacitet (indgår i Telekommunikationstjenester), leje af skibe og luftfartøjer med besætning (indgår i Transporttjenester) og leje i forbindelse med rejser (indgår i Rejser).
Swedish: Som operationell leasing räknas inte heller hyra av teleledningar eller telekapacitet (ingår under Teletjänster), hyra av fartyg och luftfartyg med besättning (ingår under Transporttjänster) eller hyra i samband med resor (ingår under Resor).
Finnish: Seuraavat eivät kuulu käyttöleasingpalveluihin: televiestintälinjoja tai -kapasiteettia koskeva leasingtoiminta (sisältyy televiestintäpalveluihin), laivojen ja ilma-alusten vuokraus ilman miehistöä (sisältyy kuljetuspalveluihin) ja matkailuun liittyvä vuokraustoiminta (sisältyy matkailuun).
Greek: Δεν περιλαμβάνονται στις υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης: η μίσθωση τηλεπικοινωνιακών γραμμών ή χωρητικότητας (που περιλαμβάνεται στις Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες)· η μίσθωση πλοίων και αεροσκαφών με πλήρωμα (που περιλαμβάνεται στις Υπηρεσίες μεταφορών)· και οι συναφείς με τα ταξίδια μισθώσεις (που περιλαμβάνονται στα Ταξίδια).
Czech: Ze služeb operativního leasingu jsou vyloučeny služby za pronájem telekomunikačních linek nebo kapacity) zahrnuté v telekomunikačních službách); pronájem lodí a letadel s posádkou (zahrnutý v dopravních službách); a pronájmy související s cestovním ruchem (zahrnuté v cestovním ruchu).
Slovak: Služby operatívneho lízingu nezahŕňajú lízing telekomunikačných liniek alebo kapacity (zahrnutý v položke telekomunikačné služby), prenájom lodí a lietadiel s posádkou (zahrnutý v položke dopravné služby) a prenájom súvisiaci s cestovným ruchom (zahrnutý v položke cestovný ruch).
Polish: Kategoria usług leasingu operacyjnego nie obejmuje dzierżawy linii telekomunikacyjnych lub przepustowości (uwzględnionej w usługach telekomunikacyjnych); wynajmu statków i samolotów z załogą (uwzględnionej w usługach transportowych) i wynajmu związanego z podróżowaniem (uwzględnionego w podróżach).
Hungarian: Nem tartozik az operatív lízing szolgáltatások körébe a távközlési vonalak vagy kapacitások lízingje (a távközlési szolgáltatások körébe tartozik); hajók és repülőgépek személyzettel történő bérlete (a szállítási szolgáltatások része); és az idegenforgalomhoz kapcsolódó bérlet (az idegenforgalom körébe tartozik).
Slovenian: Iz storitev poslovnega najema je izključen poslovni najem telekomunikacijskih vodov ali sposobnosti (vključeno v telekomunikacijske storitve); najem ladij ali zrakoplovov s posadko (vključeno v prometne storitve) in najemi, ki spremljajo potovanja (vključeno v potovanja).
Romanian: Sunt excluse din serviciile de leasing operațional leasingul de linii sau de capacități de telecomunicații (incluse în Servicii de telecomunicații); închirierea vapoarelor și a aeronavelor cu echipaj (incluse în Servicii de transport); și chiriile aferente turismului (incluse la Turism).
Bulgarian: В услугите, свързани с оперативен лизинг, не се включва лизингът на далекосъобщителни линии или капацитет (тъй като е включен в статия Далекосъобщителни услуги); наемът на кораби и въздухоплавателни средства с екипаж (включени са в Транспортни услуги); и наемите, свързани с пътувания (включени са в статия Пътувания).
Estonian: Kasutusrent ei hõlma telekommunikatsiooniliine või -võimsust (kajastatakse telekommunikatsiooniteenuste all), laevade ja õhusõidukite rentimist ilma meeskonnata (kajastatakse veoteenuste all) ja reisiteenustega kaasnevat rentimist (kajastatakse reisiteenuste all).
Latvian: Operatīvajā nomā neietver telekomunikāciju līnijas vai pārraides kapacitāti (ietverti telekomunikāciju pakalpojumos); kuģu un lidmašīnu īre ar apkalpi (ietverta pārvadājumu pakalpojumos); un īri, kas saistīta ar braucieniem (iekļauta braucienos).
Lithuanian: Veiklos nuomos paslaugoms nepriskiriama telekomunikacijų linijų arba pajėgumo ilgalaikė nuoma (priskiriama Telekomunikacijų paslaugoms); laivų ir orlaivių su įgula nuoma (priskiriama Transporto paslaugoms) ir su kelionėmis susijusios nuomos paslaugos (priskiriamos Kelionėms).
Maltese: Huma esklużi mis-servizzi ta' twillija operattiva t-twillija ta' linji jew kapaċità tat-telekomunikazzjoni (inklużi f'Servizzi tat-telekomunikazzjoni); il-kiri ta' vapuri u inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ (inkluż f'Servizzi tat-trasport); u l-kiri relatat mal-ivvjaġġar (inkluż fi Vjaġġar).