English: AMOUNTS TO BE USED BY THE MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 69(6)(a) OF REGULATION (EC) No 73/2009 TO COVER THE SPECIFIC SUPPORT PROVIDED IN ARTICLE 68(1) OF THAT REGULATION
French: MONTANTS DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 69, PARAGRAPHE 6, POINT a), DU RÈGLEMENT (CE) No 73/2009 AFIN DE COUVRIR LE SOUTIEN SPÉCIFIQUE PRÉVU À L’ARTICLE 68, PARAGRAPHE 1, DUDIT RÈGLEMENT
German: BETRÄGE, DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS ARTIKEL 69 ABSATZ 6 BUCHSTABE a DER VERORDNUNG (EG) Nr. 73/2009 ZUR DECKUNG DER BESONDEREN STÜTZUNG IM SINNE VON ARTIKEL 68 ABSATZ 1 DERSELBEN VERORDNUNG VERWENDET WERDEN KÖNNEN
Spanish: IMPORTES QUE PUEDEN UTILIZAR LOS ESTADOS MIEMBROS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69, APARTADO 6, LETRA a), DEL REGLAMENTO (CE) No 73/2009 A EFECTOS DE LA AYUDA ESPECÍFICA PREVISTA EN EL ARTÍCULO 68, APARTADO 1, DEL MISMO REGLAMENTO
Italian: IMPORTI A DISPOSIZIONE DEGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 69, PARAGRAFO 6, LETTERA a), DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009 PER COPRIRE IL SOSTEGNO SPECIFICO DI CUI ALL’ARTICOLO 68, PARAGRAFO 1, DELLO STESSO REGOLAMENTO
Portuguese: MONTANTES A UTILIZAR PELOS ESTADOS-MEMBROS EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 69.o, N.o 6, ALÍNEA a), DO REGULAMENTO (CE) N.o 73/2009 PARA COBRIR O APOIO ESPECÍFICO PREVISTO NO ARTIGO 68.o, N.o 1, DO MESMO REGULAMENTO
Dutch: BEDRAGEN DIE DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 69, LID 6, ONDER a), VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 MOGEN GEBRUIKEN VOOR DE FINANCIERING VAN DE SPECIFIEKE STEUN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 68, LID 1, VAN DIE VERORDENING
Danish: BELØB, SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL ANVENDE I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 69, STK. 6, LITRA a), I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009 TIL DÆKNING AF DEN SÆRLIGE STØTTE I HENHOLD TIL ARTIKEL 68, STK. 1, I SAMME FORORDNING
Swedish: BELOPP SOM SKA ANVÄNDAS AV MEDLEMSSTATERNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 69.6 a I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 FÖR ATT TÄCKA DET SÄRSKILDA STÖD SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 68.1 I DEN FÖRORDNINGEN
Finnish: MÄÄRÄT, JOTKA JÄSENVALTIOT VOIVAT KÄYTTÄÄ ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 69 ARTIKLAN 6 KOHDAN a ALAKOHDAN MUKAISESTI KYSEISEN ASETUKSEN 68 ARTIKLAN 1 KOHDASSA SÄÄDETTYYN ERITYISTUKEEN
Greek: ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 69 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 68 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: ČÁSTKY, KTERÉ MAJÍ BÝT ČLENSKÝMI STÁTY POUŽITY V SOULADU S ČL. 69 ODST. 6 PÍSM. a) NAŘÍZENÍ (ES) č. 73/2009 NA POKRYTÍ ZVLÁŠTNÍ PODPORY STANOVENÉ V ČL. 68 ODST. 1 UVEDENÉHO NAŘÍZENÍ
Slovak: SUMY, KTORÉ MAJÚ ČLENSKÉ ŠTÁTY POUŽIŤ V SÚLADE S ČLÁNKOM 69 ODS. 6 PÍSM. a) NARIADENIA (ES) č. 73/2009 NA POKRYTIE OSOBITNEJ PODPORY STANOVENEJ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 UVEDENÉHO NARIADENIA
Polish: KWOTY PRZEZNACZONE DO WYKORZYSTANIA PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 69 UST. 6 LIT. a) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009 NA ZAPEWNIENIE WSPARCIA SPECJALNEGO PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 TEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: A 73/2009/EK RENDELET 68. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN SZEREPLŐ KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁS FEDEZÉSÉRE A TAGÁLLAMOK ÁLTAL UGYANAZON RENDELET 69. CIKKE (6) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA SZERINT FELHASZNÁLHATÓ ÖSSZEGEK
Slovenian: ZNESKI, KI JIH DRŽAVE ČLANICE UPORABIJO V SKLADU S ČLENOM 69(6)(a) UREDBE (ES) št. 73/2009 ZA KRITJE POSEBNE PODPORE IZ ČLENA 68(1) NAVEDENE UREDBE
Romanian: CUANTUMURI PE CARE STATELE MEMBRE LE UTILIZEAZĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 69 ALINEATUL (6) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009 PENTRU ACORDAREA AJUTORULUI SPECIFIC PREVĂZUT LA ARTICOLUL 68 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL RESPECTIV
Bulgarian: СУМИ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 69, ПАРАГРАФ 6, БУКВА а) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009 ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНОТО ПОДПОМАГАНЕ, ПРЕДВИДЕНО В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1 ОТ СЪЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
Estonian: SUMMAD, MIDA LIIKMESRIIGID VASTAVALT MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLI 69 LÕIKE 6 PUNKTILE a SAAVAD KASUTADA KÕNEALUSE MÄÄRUSE ARTIKLI 68 LÕIKES 1 SÄTESTATUD ERITOETUSE KATMISEKS
Latvian: SUMMAS, KO DALĪBVALSTIS IZMANTO SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 73/2009 69. PANTA 6. PUNKTA a) APAKŠPUNKTU, LAI SEGTU ĪPAŠO ATBALSTU, KAS PAREDZĒTS MINĒTĀS REGULAS 68. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 69 STRAIPSNIO 6 DALIES a PUNKTĄ NAUDOTINOS SUMOS SPECIALIAJAI PARAMAI, NUMATYTAI TO REGLAMENTO 68 STRAIPSNIO 1 DALYJE, TEIKTI
Maltese: L-AMMONTI LI GĦANDHOM JINTUŻAW MILL-ISTATI MEMBRI SKONT L-ARTIKOLU 69(6)(a) TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 73/2009 BIEX IKOPRU L-GĦAJNUNA SPEĊIFIKA LI DWARHA HEMM DISPOŻIZZJONI FL-ARTIKOLU 68(1) TA’ DAK IR-REGOLAMENT