FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister for Transport.
French: Anciennement ministre des transports.
German: Ehemaliger Minister für Verkehr.
Spanish: Exministro de Transportes.
Italian: Ex ministro dei Trasporti.
Portuguese: Antigo Ministro dos Transportes.
Dutch: Voormalig minister van Vervoer.
Danish: Tidligere transportminister.
Swedish: F.d. transportminister.
Finnish: Entinen liikenneministeri.
Greek: Τέως υπουργός Μεταφορών.
Czech: Bývalý ministr dopravy.
Slovak: Bývalý minister dopravy.
Polish: Były minister transportu.
Hungarian: Korábbi közlekedési miniszter.
Romanian: Fost ministru al transporturilor.
Bulgarian: Бивш министър на транспорта.
Estonian: Endine transpordiminister.
Latvian: Bijušais satiksmes ministrs.
Lithuanian: Buvęs transporto ministras.
Maltese: Ex-Ministru tat-Trasport.
English: Born 1950 in Salamiya
French: Né à Salamiya en 1950
German: geboren 1950 in Salamiya
Spanish: Nacido en 1950 en Salamiya
Italian: Nato nel 1950 a Salamiya
Dutch: Geboren in 1950 in Salamiya
Danish: Født: 1950; fødested: Salamiya
Swedish: Född 1950 i Salamiya.
Finnish: Syntynyt 1950 Salamiyassa
Greek: Γεννηθείς το 1950 στην Salamiya
Czech: Narozen v roce 1950 v Salamíja
Slovak: Narodený v roku 1950 v Salamiyi
Polish: Data urodzenia: 1950 r., Salamiya
Hungarian: Születési idő és hely: 1950, Salamiya
Slovenian: Rojen leta 1950 v Salamiyi.
Romanian: Data nașterii: 1950 Locul nașterii: Salamiya
Bulgarian: Роден през 1950 г. в Salamiya
Estonian: Sündinud 1950. aastal Salamiyas
Latvian: Dzimis 1950. gadā Salamiya.
Lithuanian: Gimęs 1950 m. Salamiya (Salamijoje)
Maltese: Twieled fl-1950 f’Salamiya
English: Former Minister of State.
French: Anciennement ministre d’État.
German: Ehemaliger Staatsminister.
Spanish: Exministro de Estado.
Italian: Ex ministro di Stato.
Portuguese: Antigo Ministro de Estado.
Dutch: Voormalig viceminister.
Danish: Tidligere viceminister.
Swedish: F.d. biträdande minister.
Finnish: Entinen ministeri.
Greek: Τέως Υφυπουργός.
Czech: Bývalý státní ministr.
Slovak: Bývalý štátny tajomník.
Polish: Były minister stanu.
Hungarian: Korábbi államminiszter.
Romanian: Fost ministru de stat.
Bulgarian: Бивш държавен министър.
Estonian: Endine riigisekretär.
Latvian: Bijušais valsts ministrs.
Lithuanian: Buvęs valstybės ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Istat.
English: Born 1956 in Hasaka
French: Né à Hasaka en 1956
German: geboren 1956 in Hasaka
Spanish: Nacido en 1956 en Hasaka
Italian: Nato nel 1956 a Hasaka
Portuguese: Data e local de nascimento: 1956, Hasaka
Dutch: Geboren in 1956 in Hasaka
Danish: Født: 1956; fødested: Hasaka
Swedish: Född 1956 i Hasaka.
Finnish: Syntynyt 1956 Hasakassa
Greek: Γεννηθείςτο 1956 στην Hasaka
Czech: Narozen v roce 1956 v Hasace
Slovak: Narodený v roku 1956 v Hasake
Polish: Data urodzenia: 1956 r., Hasaka
Hungarian: Születési idő és hely: 1956, Hasaka
Slovenian: Rojen leta 1956 v Hasaki.
Romanian: Data nașterii: 1956 Locul nașterii: Hasaka
Bulgarian: Роден през 1956 г. в Hasaka
Estonian: Sündinud 1956. aastal Hasakas
Latvian: Dzimis 1956. gadā Hasaka.
Lithuanian: Gimęs 1956 m. Hasaka (Hasekėje)
Maltese: Twieled fl-1956 f’Hasaka
English: Born 1953 in Hama
French: Né à Hama en 1953
German: geboren 1953 in Hama
Spanish: Nacido en 1953 en Hama
Italian: Nato nel 1953 a Hama
Portuguese: Data e local de nascimento: 1953, Hama
Dutch: Geboren in 1953 in Hama
Danish: Født: 1953; fødested: Hama
Swedish: Född 1953 i Hama.
Finnish: Syntynyt 1953 Hamassa
Greek: Γεννηθείς το 1953 στην Hama
Czech: Narozen v roce 1953 v Hamá
Slovak: Narodený v roku 1953 v Hame
Polish: Data urodzenia: 1953 r., Hama
Hungarian: Születési idő és hely: 1953, Hama
Slovenian: Rojen leta 1953 v Hami.
Romanian: Data nașterii: 1953 Locul nașterii: Hama
Bulgarian: Роден през 1953 г. в Hama
Estonian: Sündinud 1953. aastal Hama linnas
Latvian: Dzimis 1953. gadā Hama.
Lithuanian: Gimęs 1953 m. Hamoje
Maltese: Twieled fl-1953 f’Hama
English: Yousef Suleiman Al-Ahmad
German: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Italian: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Finnish: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Czech: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Slovak: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Polish: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Latvian: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Lithuanian: Yousef Suleiman Al- Ahmad
Maltese: Yousef Suleiman Al- Ahmad
English: Altoun Group
Spanish: Altoun Group.
Swedish: Altoun Group.
Greek: Altoun Group.
Polish: Grupa Altoun
Estonian: Altoun Group.
Lithuanian: „Altoun Group“
English: Eng Hussein Mahmoud Farzat
Spanish: Eng Husseis Mahmoud Farzat
Polish: Inż. Hussein Mahmoud Farzat
English: Salim Altoun
Spanish: Salim Altoun.
Swedish: Salim Altoun.
Estonian: Salim Altoun,
English: Youssef Klizli
Spanish: Youssef Klizli.
Swedish: Youssef Klizli.
Estonian: Youssef Klizli,
English: Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
Italian: Muhammad Ibrahim Al-Shàar
Maltese: Muhammad Ibrah
English: Former Minister for Information. Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za informiranje, povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.
Maltese: Ex-Ministru tal-Informazzjoni Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Born 1950 in Salamiya Former Minister of State.
Portuguese: Data e local de nascimento: 1950, Salamiya
English: Eng Hussein Mahmoud Farzat (aka Hussein Mahmud Farzat)
Romanian: Eng Hussein Mahmoud Farzat (alias Hussein Mahmud Farzat)
English: Mansour Fadlallah Azzam (aka Mansur Fadl Allah Azzam)
Romanian: Mansour Fadlallah Azzam (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
English: Former Minister for Defence. Associated with the Syrian regime and the Syrian military, and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za obrambo, povezan s sirskim režimom in sirsko vojsko ter njunim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.
English: Former Minister for Justice. Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za pravosodje, povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.
English: Former Minister for Economy and Trade. Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za gospodarstvo in trgovino, povezan s sirskim režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.
English: Former Minister for Oil and Mineral Resources. Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za nafto in mineralne vire, povezan z režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.
English: Former Minister for Industry. Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za industrijo, povezan z režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.
English: Former Minister for Education. Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za izobraževanje, povezan z režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.
English: Former Minister for Transport. Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Slovenian: Nekdanji minister za promet, povezan z režimom in njegovim nasilnim zatiranjem civilnega prebivalstva.