FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012
Swedish: Europaparlamentets och Rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 Evropského parlamentu a Rady
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete
Slovenian: Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012
Maltese: Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 25 October 2012
French: du 25 octobre 2012
German: vom 25. Oktober 2012
Spanish: de 25 de octubre de 2012
Italian: del 25 ottobre 2012
Portuguese: de 25 de outubro de 2012
Dutch: van 25 oktober 2012
Danish: af 25. oktober 2012
Swedish: av den 25 oktober 2012
Finnish: annettu 25 päivänä lokakuuta 2012,
Greek: της 25ης Οκτωβρίου 2012
Czech: ze dne 25. října 2012,
Slovak: z 25. októbra 2012,
Polish: z dnia 25 października 2012 r.
Hungarian: (2012. október 25.)
Slovenian: z dne 25. oktobra 2012
Romanian: din 25 octombrie 2012
Bulgarian: от 25 октомври 2012
Estonian: 25. oktoober 2012,
Latvian: (2012. gada 25. oktobris)
Lithuanian: 2012 m. spalio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ottubru 2012
English: on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
French: relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil
German: über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates
Spanish: sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo
Italian: che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012
Portuguese: relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002
Dutch: tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002
Danish: om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002
Swedish: om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002
Finnish: unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta
Greek: σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου
Czech: kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002
Slovak: o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002
Polish: w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002
Hungarian: az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002
Romanian: privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) Nr. 1605/2002 al Consiliului
Bulgarian: относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета
Estonian: mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002
Latvian: par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu
Lithuanian: dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002
Maltese: dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURA RĀDĪTĀJS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: PART ONE
French: PREMIÈRE PARTIE
German: TEIL 1
Spanish: PRIMERA PARTE
Italian: PARTE PRIMA
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: DEEL 1
Danish: FØRSTE DEL
Swedish: DEL I
Finnish: ENSIMMÄINEN OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ I
Czech: ČÁST PRVNÍ
Slovak: PRVÁ ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ PIERWSZA
Hungarian: ELSŐ RÉSZ
Slovenian: PRVI DEL
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ПЪРВА ЧАСТ
Estonian: ESIMENE OSA
Latvian: PIRMĀ DAĻA
Lithuanian: PIRMA DALIS
Maltese: L-EWWEL PARTI
English: COMMON PROVISIONS
French: DISPOSITIONS COMMUNES
German: GEMEINSAME BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES
Italian: DISPOSIZIONI COMUNI
Portuguese: Conformidade do direito derivado com o presente regulamento — Artigo 5.o
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
Danish: FÆLLES BESTEMMELSER
Swedish: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
Finnish: YHTEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: SPOLOČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY WSPÓLNE
Hungarian: KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII COMUNE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: KOPĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI
English: TITLE I SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
French: TITRE I OBJET, CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS
German: TITEL I GEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: TÍTULO I OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: TITOLO I OGGETTO, AMBITO D'APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Portuguese: TÍTULO I OBJECTO, ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
Dutch: TITEL I ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES:
Danish: AFSNIT I EMNE, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Swedish: AVDELNING I SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Finnish: I OSASTO SISÄLTÖ, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: HLAVA I PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Slovak: HLAVA I PREDMET, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: TYTUŁ I PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE
Hungarian: I. CÍM TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: NASLOV I VSEBINA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
Romanian: TITLUL I OBIECTUL, DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
Bulgarian: ДЯЛ I ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: I JAOTIS REGULEERIMISESE, REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Latvian: I SADAĻA PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS
Maltese: TITOLU I SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
English: Article 1 Subject matter
French: Article 1 Objet
German: Artikel 1 Gegenstand
Spanish: Artículo 1 Objeto
Italian: Articolo 1 Oggetto
Portuguese: Artigo 1. o Objeto
Dutch: Artikel 1 Onderwerp
Danish: Artikel 1 Emne
Swedish: Artikel 1 Syfte
Finnish: 1 artikla Sisältö
Greek: Άρθρο 1 Αντικείμενο
Czech: Článek 1 Předmět
Slovak: Článok 1 Predmet
Polish: Artykuł 1 Przedmiot
Hungarian: 1. cikk Tárgy
Slovenian: Člen 1 Vsebina
Romanian: Articolul 1 Obiectul
Bulgarian: Член 1 Предмет
Estonian: Artikkel 1 Reguleerimisese
Latvian: 1. pants Priekšmets
Lithuanian: 1 straipsnis Dalykas
Maltese: Artikolu 1 Suġġett
English: Article 2 Definitions
French: Article 2 Définitions
German: Artikel 2 Begriffsbestimmungen
Spanish: Artículo 2 Definiciones
Italian: Articolo 2 Definizioni
Portuguese: Artigo 2. o Definições
Dutch: Artikel 2 Definities
Danish: Artikel 2 Definitioner
Swedish: Artikel 2 Definitioner
Finnish: 2 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 2 Ορισμοί
Czech: Článek 2 Definice
Slovak: Článok 2 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 2 Definicje
Hungarian: 2. cikk Fogalommeghatározások
Slovenian: Člen 2 Opredelitev pojmov
Romanian: Articolul 2 Definiții
Bulgarian: Член 2 Определения
Estonian: Artikkel 2 Mõisted
Latvian: 2. pants Definīcijas
Lithuanian: 2 straipsnis Apibrėžtys
Maltese: Artikolu 2 Definizzjonijiet
English: Article 3 Compliance of secondary legislation with this Regulation
French: Article 3 Conformité de la législation dérivée au présent règlement
German: Artikel 3 Übereinstimmung von Vorschriften des abgeleiteten Rechts mit dieser Verordnung
Spanish: Artículo 3 Cumplimiento del presente Reglamento en el Derecho derivado
Italian: Articolo 3 Conformità del diritto derivato con il presente regolamento
Portuguese: Artigo 3. o Conformidade do direito derivado com o presente regulamento
Dutch: Artikel 3 Overeenstemming van afgeleid recht met deze verordening
Danish: Artikel 3 Overholdelsen af denne forordning i afledt ret
Swedish: Artikel 3 Sekundärrättens överensstämmelse med denna förordning
Finnish: 3 artikla Tämän asetuksen noudattaminen johdetussa oikeudessa
Greek: Άρθρο 3 Συμμόρφωση της παράγωγης νομοθεσίας προς τον παρόντα κανονισμό
Czech: Článek 3 Soulad sekundárních právních předpisů s tímto nařízením
Slovak: Článok 3 Súlad sekundárnych právnych predpisov s týmto nariadením
Polish: Artykuł 3 Zgodność prawa wtórnego z niniejszym rozporządzeniem
Hungarian: 3. cikk A másodlagos jogszabályok megfeleltetése a rendeletnek
Slovenian: Člen 3 Skladnost sekundarne zakonodaje s to uredbo
Romanian: Articolul 3 Conformitatea legislației secundare cu prezentul regulament
Bulgarian: Член 3 Съответствие на вторичното законодателство с настоящия регламент
Estonian: Artikkel 3 Teiseste õigusaktide kooskõla käesoleva määrusega
Latvian: 3. pants Sekundāro tiesību aktu atbilstība šai regulai
Lithuanian: 3 straipsnis Antrinių teisės aktų atitiktis šiam reglamentui
Maltese: Artikolu 3 Konformità ta’ leġislazzjoni sekondarja ma’ dan ir-Regolament
English: Article 4 Periods, dates and time limits
French: Article 4 Délais, dates et termes
German: Artikel 4 Fristen, Daten und Termine
Spanish: Artículo 4 Plazos, fechas y términos
Italian: Articolo 4 Periodi, date e termini
Portuguese: Artigo 4. o Prazos, datas e termos
Dutch: Artikel 4 Termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden
Danish: Artikel 4 Tidsrum, datoer og tidsfrister
Swedish: Artikel 4 Perioder, datum och frister
Finnish: 4 artikla Määräajat, päivämäärät ja määräpäivät
Greek: Άρθρο 4 Προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες
Czech: Článek 4 Lhůty, data, termíny
Slovak: Článok 4 Obdobia, dátumy a lehoty
Polish: Artykuł 4 Okresy, daty i terminy
Hungarian: 4. cikk Időtartamok, időpontok és határidők
Slovenian: Člen 4 Roki, datumi in časovne omejitve
Romanian: Articolul 4 Perioade, date și termene
Bulgarian: Член 4 Срокове, дати и крайни срокове
Estonian: Artikkel 4 Ajavahemikud, kuupäevad ja tähtajad
Latvian: 4. pants Laikposmi, datumi un termiņi
Lithuanian: 4 straipsnis Laikotarpiai, datos ir terminai
Maltese: Artikolu 4 Perjodi, dati u limiti ta’ żmien
English: Article 5 Protection of personal data
French: Article 5 Protection des données à caractère personnel
German: Artikel 5 Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Artículo 5 Protección de datos personales
Italian: Articolo 5 Protezione dei dati personali
Portuguese: Artigo 5. o Proteção de dados pessoais
Dutch: Article 5 Bescherming van persoonsgegevens
Danish: Artikel 5 Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Artikel 5 Skydd av personuppgifter
Finnish: 5 artikla Henkilötietojen suoja
Greek: Άρθρο 5 Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Článek 5 Ochrana osobních údajů
Slovak: Článok 5 Ochrana osobných údajov
Polish: Artykuł 5 Ochrona danych osobowych
Hungarian: 5. cikk A személyes adatok védelme és alkalmazási terület
Slovenian: Člen 5 Varstvo osebnih podatkov
Romanian: Articolul 5 Protecția datelor cu caracter personal
Bulgarian: Член 5 Защита на личните данни
Estonian: Artikkel 5 Isikuandmete kaitse
Latvian: 5. pants Personas datu aizsardzība
Lithuanian: 5 straipsnis Asmens duomenų apsauga
Maltese: Artikolu 5 Protezzjoni ta’ data personali
English: TITLE II BUDGETARY PRINCIPLES
French: TITRE II PRINCIPES BUDGÉTAIRES
German: TITEL II HAUSHALTSGRUNDSÄTZE
Spanish: TÍTULO II DE LOS PRINCIPIOS PRESUPUESTARIOS
Italian: TITOLO II PRINCIPI DI BILANCIO
Portuguese: TÍTULO II PRINCÍPIOS ORÇAMENTAIS
Dutch: TITEL II BEGROTINGSBEGINSELEN
Danish: AFSNIT II BUDGETPRINCIPPER
Swedish: AVDELNING II BUDGETPRINCIPER
Finnish: II OSASTO BUDJETTIPERIAATTEET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
Czech: HLAVA II ROZPOČTOVÉ ZÁSADY
Slovak: HLAVA II ROZPOČTOVÉ ZÁSADY
Polish: TYTUŁ II ZASADY BUDŻETOWE
Hungarian: II. CÍM KÖLTSÉGVETÉSI ELVEK
Slovenian: NASLOV II PRORAČUNSKA NAČELA
Romanian: TITLUL II PRINCIPII BUGETARE
Bulgarian: ДЯЛ II БЮДЖЕТНИ ПРИНЦИПИ
Estonian: II JAOTIS EELARVEPÕHIMÕTTED
Latvian: II SADAĻA BUDŽETA PRINCIPI
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS BIUDŽETO PRINCIPAI
Maltese: TITOLU II PRINĊIPJI TAL-BAĠIT
English: Article 6 Respect for budgetary principles
French: Article 6 Respect des principes budgétaires
German: Artikel 6 Wahrung der Haushaltsgrundsätze
Spanish: Artículo 6 Respeto de los principios presupuestarios
Italian: Articolo 6 Rispetto dei principi di bilancio
Portuguese: Artigo 6. o Respeito dos princípios orçamentais
Dutch: Artikel 6 Eerbiediging van begrotingsbeginselen
Danish: Artikel 6 Overholdelse af budgetprincipper
Swedish: Artikel 6 Iakttagande av budgetprinciper
Finnish: 6 artikla Budjettiperiaatteiden noudattaminen
Greek: Άρθρο 6 Τήρηση των αρχών που διέπουν τον προϋπολογισμό
Czech: Článek 6 Dodržování rozpočtových zásad
Slovak: Článok 6 Dodržiavanie rozpočtových zásad
Polish: Artykuł 6 Poszanowanie dla zasad budżetowych
Hungarian: 6. fejezet cikk Az költségvetési elvek tiszteletben tartása
Slovenian: Člen 6 Upoštevanje proračunskih načel
Romanian: Articolul 6 Respectarea principiilor bugetare
Bulgarian: Член 6 Зачитане на бюджетните принципи
Estonian: Artikkel 6 Eelarvepõhimõtete austamine
Latvian: 6. pants Budžeta principu ievērošana
Lithuanian: 6 straipsnis Biudžeto principų laikymasis
Maltese: Artikolu 6 Prinċipji tal-baġit
English: Principles of unity and of budgetary accuracy
French: Principes d'unité et de vérité budgétaire
German: Grundsätze der Einheit und der Haushaltswahrheit
Spanish: Principios de unidad y de veracidad presupuestaria
Italian: Principi dell'unità e della verità del bilancio
Portuguese: Princípios da unicidade e da verdade orçamental
Dutch: Eenheidsbeginsel en begrotingswaarachtigheidsbeginsel
Danish: Principperne om enhed og et realistisk budget
Swedish: Enhetsprincipen och principen om riktighet i budgeten
Finnish: Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteet
Greek: Αρχές της ενότητας και της ακρίβειας του προϋπολογισμού
Czech: Zásada jednotnosti a správnosti rozpočtu
Slovak: Zásady jednotnosti a presnosti rozpočtu
Polish: Zasady jedności i rzetelności budżetowej
Hungarian: Az egységesség és a teljesség elve
Slovenian: Načeli enotnosti in točnosti proračuna
Romanian: Principiile unității și exactității bugetare
Bulgarian: Принципи на единство и на точност на бюджета
Estonian: Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtted
Latvian: Vienotības un budžeta precizitātes principi
Lithuanian: Vieningumo ir biudžeto tikslumo principai
Maltese: Prinċipji tal-unità u l-preċiżjoni tal-baġit
English: Article 7 Scope of the budget
French: Article 7 Champ d'application du budget
German: Artikel 7 Anwendungsbereich des Haushaltsplans
Spanish: Artículo 7 Ámbito de aplicación del presupuesto
Italian: Articolo 7 Ambito d'applicazione del bilancio
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 7 Toepassingsgebied van de begroting
Danish: Artikel 7 Budgettets anvendelsesområde
Swedish: Artikel 7 Budgetens tillämpningsområde
Finnish: 7 artikla Talousarvion soveltamisala
Greek: Άρθρο 7 Πεδίο του προϋπολογισμού
Czech: Článek 7 Oblast působnosti rozpočtu
Slovak: Článok 7 Rozsah pôsobnoti rozpočtu
Polish: Artykuł 7 Zakres budżetu
Hungarian: 7. fejezet cikk A költségvetés hatálya
Slovenian: Člen 7 Obseg proračuna
Romanian: Articolul 7 Domeniul de aplicare a bugetului
Bulgarian: Член 7 Обхват на бюджета
Estonian: Artikkel 7 Eelarve sisu
Latvian: 7. pants Budžeta piemērošanas joma
Lithuanian: 7 straipsnis Biudžeto taikymo sritis
Maltese: Artikolu 7 Ambitu tal-baġit
English: Article 8 Specific rules on the principles of unity and budgetary accuracy
French: Article 8 Règles spécifiques relatives aux principes d'unité et de vérité budgétaire
German: Artikel 8 Besondere Bestimmungen zu den Grundsätzen der Einheit und der Haushaltswahrheit
Spanish: Artículo 8 Normas específicas relativas a los principios de unidad y de veracidad presupuestaria
Italian: Articolo 8 Norme specifiche sui principi dell'unità e della verità del bilancio
Portuguese: Artigo 8. o Regras específicas sobre os princípios da unicidade e da verdade orçamental
Dutch: Artikel 8 Specifieke regels betreffende het eenheidsbeginsel en het begrotingswaarachtigheidsbeginsel
Danish: Artikel 8 Særlige regler om principperne om enhed og et realistisk budget
Swedish: Artikel 8 Särskilda regler avseende principerna om enhet och riktighet i budgeten
Finnish: 8 artikla Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteisiin sovellettavat erityiset säännöt
Greek: Άρθρο 8 Ειδικοί κανόνες που διέπουν τις αρχές της ενότητας και της ακρίβειας του προϋπολογισμού
Czech: Článek 8 Zvláštní pravidla o zásadě jednotnosti a správnosti rozpočtu
Slovak: Článok 8 Osobitné pravidlá pre zásady jednotnosti a presnosti rozpočtu
Polish: Artykuł 8 Reguły szczególne dotyczące zasad jedności i rzetelności budżetowej
Hungarian: 8. fejezet cikk Az egységesség és a teljesség elvére vonatkozó szabályok
Slovenian: Člen 8 Posebna pravila o načelih enotnosti in točnosti proračuna
Romanian: Articolul 8 Norme speciale care reglementează principiile unității și exactității bugetare
Bulgarian: Член 8 Специални правила относно принципите на единство и на точност на бюджета
Estonian: Artikkel 8 Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtteid käsitlevad erieeskirjad
Latvian: 8. pants Īpaši noteikumi par vienotības un budžeta precizitātes principiem
Lithuanian: 8 straipsnis Konkrečios vieningumo ir biudžeto tikslumo principų taisyklės
Maltese: Artikolu 8 Regoli speċifiċi dwar il-prinċipji tal-unità u l-preċiżjoni tal-baġit
English: Principle of annuality
French: Principe d'annualité
German: Grundsatz der Jährlichkeit
Spanish: Principio de anualidad
Italian: Principio dell'annualità
Portuguese: Princípio da anualidade
Dutch: Jaarperiodiciteitsbeginsel
Danish: Princippet om etårighed
Swedish: Principen om ettårighet
Finnish: Vuotuisperiaate
Greek: Αρχή της ενιαυσιότητας
Czech: Zásada ročního rozpočtu
Slovak: Zásada ročnej platnosti
Polish: Zasada jednoroczności
Hungarian: Az évenkéntiség elve
Slovenian: Načelo enoletnosti
Romanian: Principiul anualității
Bulgarian: Принцип на ежегодност
Estonian: Aastasuse põhimõte
Latvian: Gada pārskata princips
Lithuanian: Metinio periodiškumo principas
Maltese: Pinċipju tal-annwalità
English: Article 9 Definition
French: Article 9 Définition
German: Artikel 9 Definition
Spanish: Artículo 9 Definición
Italian: Articolo 9 Definizione
Portuguese: Artigo 9. o Definição
Dutch: Artikel 9 Omschrijving
Danish: Artikel 9 Definition
Swedish: Artikel 9 Definition
Finnish: 9 artikla Määritelmä
Greek: Άρθρο 9 Ορισμός
Czech: Článek 9 Definice
Slovak: Článok 9 Vymedzenie pojmu
Polish: Artykuł 9 Definicja
Hungarian: 9. fejezet cikk Fogalommeghatározás
Slovenian: Člen 9 Opredelitev
Romanian: Articolul 9 Definiție
Bulgarian: Член 9 Определение
Estonian: Artikkel 9 Määratlus
Latvian: 9. pants Definīcija
Lithuanian: 9 straipsnis Apibrėžtis
Maltese: Artikolu 9 Definizzjoni
English: Article 10 Type of appropriations
French: Article 10 Type de crédits
German: Artikel 10 Art der Mittel
Spanish: Artículo 10 Tipo de créditos
Italian: Articolo 10 Tipologia degli stanziamenti
Portuguese: Artigo 10. o Tipos de dotações
Dutch: Artikel 10 Soorten kredieten
Danish: Artikel 10 Typer af bevillinger
Swedish: Artikel 10 Typer av anslag
Finnish: 10 artikla Määrärahalajit
Greek: Άρθρο 10 Είδος πιστώσεων
Czech: Článek 10 Druhy prostředků
Slovak: Článok 10 Typ rozpočtových prostriedkov
Polish: Artykuł 10 Rodzaje środków
Hungarian: 10. fejezet cikk Az előirányzatok típusai
Slovenian: Člen 10 Vrste odobritev
Romanian: Articolul 10 Tip de credite
Bulgarian: Член 10 Вид бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 10 Assigneeringute liik
Latvian: 10. pants Apropriāciju veidi
Lithuanian: 10 straipsnis Asignavimų rūšis
Maltese: Artikolu 10 Tip ta’ approprjazzjonijiet
English: Article 11 Accounting for revenue and appropriations
French: Article 11 Principes comptables applicables aux recettes et aux crédits
German: Artikel 11 Rechnungsführung für Einnahmen und Mittel
Spanish: Artículo 11 Contabilidad aplicables a los ingresos y los créditos
Italian: Articolo 11 Contabilità per entrate e stanziamenti
Portuguese: Artigo 11. o Regras contabilísticas aplicáveis às receitas e às dotações
Dutch: Artikel 11 Boekhouding voor ontvangsten en kredieten
Danish: Artikel 11 Regnskab for indtægter og bevillinger
Swedish: Artikel 11 Redovisning för inkomster och anslag
Finnish: 11 artikla Tuloja ja määrärahoja koskeva kirjanpito
Greek: Άρθρο 11 Λογιστικοί κανόνες για τα έσοδα και τις πιστώσεις
Czech: Článek 11 Účtování příjmů a prostředků
Slovak: Článok 11 Účtovanie príjmov a rozpočtových prostriedkov
Polish: Artykuł 11 Rachunkowość dla dochodów i środków
Hungarian: 11. fejezet cikk A bevételek és az előirányzatok számvitelének szabályai z átláthatóság elve
Slovenian: Člen 11 Računovodska pravila za prihodke in odobritve
Romanian: Articolul 11 Contabilizarea veniturilor și a creditelor
Bulgarian: Член 11 Счетоводни правила за приходите и бюджетните кредити
Estonian: Artikkel 11 Tulude ja assigneeringutega seotud raamatupidamine
Latvian: 11. pants Ieņēmumu un apropriāciju uzskaite
Lithuanian: 11 straipsnis Įplaukų ir asignavimų apskaita
Maltese: Artikolu 11 Kontabilità għad-dħul u għall-approprjazzjonijiet