FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 475/2012
French: Règlement (UE) no 475/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 475/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 475/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 475/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 475/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 475/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 475/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 475/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 475/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 475/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 475/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 475/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 475/2012
Hungarian: A Bizottság 475/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 475/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 475/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 475/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 475/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 475/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 475/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 475/2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
French: L'objectif de la norme est de prescrire le mode de comptabilisation et de présentation des avantages du personnel.
German: Ziel des Standards ist die Regelung der Bilanzierung und der Angabepflichten für Leistungen an Arbeitnehmer.
Italian: La finalità del Principio è quella di definire le modalità di contabilizzazione e le informazioni integrative relative ai benefici per i dipendenti.
Portuguese: O objetivo da norma é o de prescrever a contabilização e divulgação dos benefícios dos empregados.
Dutch: Het doel van de standaard is voor te schrijven hoe personeelsbeloningen administratief moeten worden verwerkt en welke informatie hieromtrent moet worden verstrekt.
Danish: Formålet med standarden er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af og oplysning om personaleydelser.
Swedish: Syftet med standarden är att ange hur ersättningar till anställda ska redovisas och hur upplysningar om sådana ersättningar ska lämnas.
Finnish: Standardin tarkoituksena on määrätä työsuhde-etuuksien kirjanpitokäsittelystä ja niistä tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista.
Greek: Στόχος του προτύπου είναι να προδιαγράψει τη λογιστική και τις γνωστοποιήσεις για παροχές σε εργαζόμενους.
Czech: Cílem standardu je předepsat účtování a zveřejňování zaměstnaneckých požitků.
Slovak: Cieľom tohto štandardu je predpísať spôsob účtovania a zverejňovania zamestnaneckých požitkov.
Polish: Celem tego standardu jest uregulowanie rachunkowości świadczeń pracowniczych oraz ujawniania informacji na ich temat.
Hungarian: A standard célja, hogy előírja a munkavállalói juttatások elszámolását és közzétételét.
Slovenian: Cilj tega standarda je določiti obračunavanje in razkrivanje zaslužkov zaposlencev.
Romanian: Standardul are ca obiectiv reglementarea contabilizării și a prezentării informațiilor privind beneficiile angajaților.
Bulgarian: Целта на стандарта е да се определят счетоводното отчитане и оповестяването на доходите на наетите лица.
Estonian: Käesoleva standardi eesmärk on sätestada töötajate hüvitiste arvestus ja avalikustamine.
Lithuanian: To standarto tikslas – nustatyti darbuotojams mokamų išmokų apskaitos ir atskleidimo finansinėse ataskaitose reikalavimus;
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1126/2008 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu għalhekk jiġi emendat b’dan il-mod.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung in Einklang -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udtalelse —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστικών θεμάτων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-Kontabbiltà,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1126/2008 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1126/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato al regolamento (CE) n. 1126/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1126/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1126/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (EC) št. 1126/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1126/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumu groza šādi: (1) 1. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Finanšu pārskatu sniegšana groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā; (2) 1., 5., 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS), 12., 20., 21., 32., 33. un 34. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) groza saskaņā ar 1. SGS grozījumiem, kā noteikts šīs regulas pielikumā; (3) 19. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Darbinieku pabalsti groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: International Accounting Standard (IAS) 19 Employee Benefits is amended as set out in the Annex to this Regulation;
French: la norme comptable internationale IAS 19 Avantages du personnel est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement;
German: Der International Accounting Standard (IAS) 19 Leistungen an Arbeitnehmer wird dem Anhang der vorliegenden Verordnung entsprechend geändert.
Spanish: La Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 19 Retribuciones a los empleados queda modificada con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: il principio contabile internazionale (IAS) 19 Benefici per i dipendenti è modificato come indicato nell'allegato al presente regolamento;
Portuguese: A Normal Internacional de Contabilidade (IAS) 19 Benefícios dos Empregados é alterada nos termos do anexo ao presente regulamento;
Dutch: International Accounting Standard (IAS) 19 Personeelsbeloningen wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening;
Danish: IAS 19 Personaleydelser ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: International Accounting Standard (IAS) Ersättningar till anställda ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan kansainvälinen tilinpäätösstandardi IAS 19 Työsuhde-etuudet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 19 Παροχές σε Εργαζομένους τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
Czech: Mezinárodní účetní standard (IAS) 19 Zaměstnanecké požitky se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 19 Zamestnanecké požitky sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 19 Świadczenia pracownicze zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az IAS 19 Munkavállalói juttatások nemzetközi számviteli standard e rendelet mellékletének megfelelően módosul;
Slovenian: Mednarodni računovodski standard (MRS) 19 Zaslužki zaposlencev se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;
Romanian: Standardul Internațional de Contabilitate (IAS) 19 Beneficiile angajaților se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: Международен счетоводен стандарт (МСС) 19 Доходи на наети лица се изменя съгласно приложението към настоящия регламент;
Estonian: Rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (IAS) 19 Hüvitised töötajatele muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale;
Lithuanian: sis tarptautinis apskaitos standartas (TAS) „Išmokos darbuotojams“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;
Maltese: L-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 19 Benefiċċji tal-Impjegati għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 5 juin 2012.
German: Brüssel, den 5. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 5. června 2012.
Slovak: V Bruseli 5. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 5. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 5. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EUT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11, 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.09.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD NIC 1
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Romanian: STANDARDE INTERNAȚIONAL DE CONTABILITATE
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ СЧЕТОВОДНИ СТАНДАРТИ
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
Maltese: STANDARDS INTERNAZZJONALI TAL-KONTABBILTÀ
English: IAS 1
Spanish: NIC 1 Presentación de estados financieros – Presentación de las partidas de otro resultado global NIC 19 NIC 19 Retribuciones a los empleados «Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo. Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita. Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org»
Greek: ΔΛΠ 1
Polish: MSR 1
Slovenian: MRS 1
Bulgarian: МСС 1
Latvian: SGS
Lithuanian: sis TAS
English: Presentation of Financial Statements - Presentation of Items of Other Comprehensive Income
French: Présentation des états financiers – Présentation des autres éléments du résultat global
German: Darstellung des Abschlusses – Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses
Italian: Presentazione del bilancio — Esposizione nel bilancio delle voci delle altre componenti di conto economico complessivo
Portuguese: Apresentação de Demonstrações Financeiras - Apresentação das Rubricas de Outro Rendimento Integral
Dutch: Presentatie van de jaarrekening - Presentatie van posten van niet-gerealiseerde resultaten
Danish: Præsentation af årsregnskaber - Præsentation af posterne indregnet i anden totalindkomst
Swedish: Utformning av finansiella rapporter - Redovisning av poster i övrigt totalresultat
Finnish: Tilinpäätöksen esittäminen – Muun laajan tuloksen erien esittäminen
Greek: Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων - Παρουσίαση των στοιχείων των λοιπών συνολικών εσόδων
Czech: Sestavování a zveřejňování účetní závěrky – Prezentace položek ostatního úplného výsledku
Slovak: Prezentácia účtovnej závierky – Prezentácia položiek ostatných súčastí komplexného výsledku
Polish: Prezentacja sprawozdań finansowych – Prezentacja składników innych całkowitych dochodów
Hungarian: Pénzügyi kimutatások prezentálása – Az egyéb átfogó jövedelem tételeinek prezentálása
Slovenian: Predstavljanje računovodskih izkazov – Predstavitev postavk drugega vseobsegajočega donosa
Romanian: Prezentarea situațiilor financiare - Prezentarea componentelor altor elemente ale rezultatului global
Bulgarian: Представяне на финансовите отчети — Представяне на компоненти на другия всеобхватен доход
Estonian: Finantsaruannete esitamine – Muu koondkasumi objektide esitamine
Latvian: Finanšu pārskatu sniegšana — Citu ienākumu posteņu atspoguļošana finanšu pārskatos
Lithuanian: „Finansinių ataskaitų pateikimas“. „Kitų bendrųjų pajamų straipsnių pateikimas“
Maltese: Preżentazzjoni tar-Rapporti Finanzjarji – Preżentazzjoni ta’ Punti ta’ Dħul Komprensiv Ieħor
English: IAS 19
Greek: ΔΛΠ 19
Polish: MSR 19
Slovenian: MRS 19
Bulgarian: МСС 19
Latvian: SGS
English: IAS 19 Employee Benefits
French: IAS 19
German: IAS 19
Portuguese: IAS 19
Swedish: IAS 19
Finnish: IAS 19
Czech: IAS 19
Slovak: IAS 19
Polish: MSR 19
Slovenian: MRS 19
Romanian: IAS 19
Bulgarian: IAS 19
Maltese: IAS 19
English: "Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Avantages du personnel
German: Leistungen an Arbeitnehmer
Italian: "Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Benefícios dos empregados
Dutch: "Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: "Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Ersättningar till anställda
Finnish: Työsuhde-etuudet
Czech: Zaměstnanecké požitky
Slovak: Zamestnanecké požitky
Polish: Świadczenia pracownicze
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Zaslužki zaposlencev
Romanian: Beneficiile angajaților
Bulgarian: Доходи на наети лица
Estonian: „Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: „Pavairošana atļauta Eiropas Ekonomikas zonā.
Lithuanian: „Išmokos darbuotojams“
Maltese: Benefiċċji tal-Impjegati
English: AMENDMENTS TO IAS 1
French: MODIFICATION D’IAS 1
German: ÄNDERUNG IAS 1
Italian: MODIFICHE ALLO IAS 1
Portuguese: EMENDAS À IAS 1
Dutch: WIJZIGINGEN IN IAS 1
Danish: ÆNDRINGER TIL IAS 1
Swedish: ÄNDRINGAR I IAS 1
Finnish: MUUTOKSET IAS 1:EEN
Czech: NOVELA IAS 1
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA IAS 1
Polish: ZMIANY DO MSR 1
Hungarian: AZ IAS 1 PÉNZÜGYI KIMUTATÁSOK PREZENTÁLÁSA
Slovenian: SPREMEMBE MRS 1
Romanian: AMENDAMENTE LA IAS 1
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ НА МСС 1
Estonian: IAS 1 FINANTSARUANNETE ESITAMINE
Latvian: GROZĪJUMI 1. SGS
Lithuanian: JO TAS FINANSINIŲ ATASKAITŲ PATEIKIMAS
Maltese: EMENDI GĦALL-IAS 1
English: Presentation of Financial Statements
French: Présentation des états financiers
German: Darstellung des Abschlusses
Italian: Presentazione del bilancio
Portuguese: Apresentação de demonstrações financeiras
Dutch: Presentatie van de jaarrekening
Danish: Præsentation af årsregnskaber
Swedish: Utformning av finansiella rapporter
Finnish: Tilinpäätöksen esittäminen
Greek: Παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων
Czech: Sestavování a zveřejňování účetní závěrky
Slovak: Prezentácia účtovnej závierky
Polish: Prezentacja sprawozdań finansowych
Hungarian: Standard módosításai
Slovenian: Predstavljanje računovodskih izkazov
Romanian: Prezentarea situațiilor financiare
Bulgarian: „Представяне на финансови отчети“
Estonian: muudatused
Latvian: Finanšu pārskatu sniegšana
Lithuanian: pataisos
Maltese: Preżentazzjoni ta' Rapporti Finanzjarji