English: Relevance Description of relationship of the test to the effect of interest and whether it is meaningful and useful for a particular purpose.
German: Relevanz Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis zwischen dem Test und der betreffenden Wirkung und auf die Frage, ob er aussagekräftig und nützlich für einen bestimmten Zweck ist.
Spanish: Pertinencia Descripción de la relación del ensayo con el efecto de interés y de si es significativo y útil para un objetivo concreto.
Italian: Pertinenza descrizione del rapporto del saggio con l’effetto di interesse e se esso è significativo e utile per uno scopo specifico.
Portuguese: Produto químico de referência Produto químico selecionado para ser utilizado no processo de validação, cujas respostas aos sistemas de ensaio de referência in vitro ou in vivo, ou na espécie em causa, já são conhecidas.
Dutch: Relevantie beschrijving van het verband van de test met het te onderzoeken effect en of de test betekenis heeft en nuttig is voor een bepaald doel.
Danish: Relevans Beskrivelse af sammenhængen mellem testen og den pågældende virkning og dens meningsfuldhed og brugbarhed til et bestemt formål.
Swedish: Relevans Beskrivning av förhållandet mellan testet och den berörda effekten och huruvida detta förhållande är meningsfullt och användbart för ett visst ändamål.
Finnish: Merkityksellisyys Kuvaus testin ja toivotun vaikutuksen välisestä suhteesta ja siitä, onko testi tarkoituksenmukainen ja hyödyllinen tiettyä tarkoitusta varten.
Greek: Καταλληλότητα περιγραφή της σχέσης της δοκιμής με την επίδραση που ενδιαφέρει και του κατά πόσον αυτή έχει σημασία και είναι χρήσιμη για συγκεκριμένο σκοπό.
Czech: Relevantnost Popis vztahu zkoušky k účinku, který je předmětem zájmu, a také toho, zda je zkouška smysluplná a použitelná pro konkrétní účel.
Slovak: Relevantnosť Opis vzťahu testu k účinku, ktorý je predmetom záujmu, a či je tento účinok zmysluplný a užitočný na konkrétny účel.
Polish: Istotność opis powiązania badania z oczekiwanym skutkiem oraz czy jest ono znaczące i użyteczne dla konkretnego celu.
Hungarian: Relevancia A vizsgálat és a vizsgált hatás kapcsolatát adja meg, valamint azt, hogy van-e a vizsgálatnak az adott cél szempontjából értelme és haszna.
Slovenian: Ustreznost opis odnosa med preskusom in želenim učinkom ter njegovim pomenom in uporabnostjo za določen namen.
Romanian: Relevanță Descrierea relației dintre test și efectul de interes și dacă aceasta este relevantă și utilă pentru un anumit scop specific.
Bulgarian: Приложимост описание на взаимовръзката между изпитването и ефекта, представляващ интерес, и дали тя е значима и полезна за определена цел.
Estonian: Asjakohasus mõiste, millega väljendatakse seda, kas katsemeetod võimaldab uurida huvipakkuvat efekti, kas meetod on mõttekas ja sobib konkreetse eesmärgi jaoks.
Latvian: Piemērotība testa raksturojums no tā lietderīguma viedokļa; vai tas ir piemērots un izmantojams kādam konkrētam mērķim.
Lithuanian: Tinkamumas bandymo ir dominančio poveikio sąryšio ir bandymo prasmingumo bei naudingumo konkrečiam tikslui apibūdinimas.
Maltese: Rilevanza Deskrizzjoni tar-relazzjoni tat-test għall-effett ta’ interess u jekk huwiex sinifikanti u utli għal skop partikolari.