English: The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb's lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the MRLs requested.
French: Dans ses avis motivés, l’Autorité a conclu qu’en ce qui concerne l’utilisation du fludioxonyl sur la mâche, le cresson, la roquette, les feuilles et les pousses de brassica et les fines herbes, les données ne permettaient pas d’étayer les LMR demandées.
German: Die Behörde kam in ihren mit Gründen versehenen Stellungnahmen zu dem Schluss, dass die Angaben zur Anwendung von Fludioxonil bei Feldsalat/Vogerlsalat, Kresse, Rucola, Blättern und Sprossen von Brassica und frischen Kräutern nicht ausreichten, um die beantragten RHG zu unterstützen.
Spanish: La Autoridad concluyó en sus dictámenes motivados que, en lo relativo al uso de fludioxonil en canónigos, mastuerzo, rúcula, hojas y brotes de Brassica y hierbas aromáticas frescas, los datos no eran adecuados para justificar los LMR solicitados.
Italian: L'Autorità ha concluso nei suoi pareri motivati che, per quanto riguarda l'uso del fludioxonil su lattughella, crescione, rucola, foglie e germogli di Brassica ed erbe fresche, i dati non erano sufficienti a giustificare i LMR richiesti.
Portuguese: A Autoridade concluiu, nos seus pareceres fundamentados, que, no que respeita à utilização do fludioxonil em alfaces-de-cordeiro, agriões, rúculas, folhas e rebentos de brássicas e plantas aromáticas frescas, os dados não justificavam os LMR solicitados.
Dutch: De EFSA heeft in haar met redenen omklede adviezen geconcludeerd dat, wat het gebruik van fludioxonil op veldsla, tuinkers, rucola, bladeren en spruiten van brassica en verse kruiden betreft, de gegevens niet toereikend waren om de gevraagde MRL's te ondersteunen.
Danish: EFSA konkluderede i sine begrundede udtalelser, at hvad angår anvendelsen af fludioxonil på vårsalat, karse, salatsennep (rucola), blade og skud af Brassica spp. samt friske urter, var dataene om restkoncentrationer ikke tilstrækkelige til at understøtte de maksimalgrænseværdier, der var anmodet om.
Swedish: I sina motiverade yttranden fann myndigheten i fråga om användning av fludioxonil på vårklynne, kryddkrasse, senapskål (ruccolasallat), blad och groddar av Brassica spp. samt färska örter att uppgifterna inte var tillräckliga för att stödja införandet av de föreslagna gränsvärdena.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan, että siltä osin kuin on kyse fludioksoniilin käytöstä vuonankaaliin, vihanneskrassiin, sinappikaaliin, Brassica spp:n lehtiin ja ituihin sekä tuoreisiin yrtteihin, tiedot eivät olleet riittäviä haettujen jäämien enimmäismäärien tukemiseksi.
Greek: Η Αρχή κατέληξε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας fludioxonil στο λυκοτρίβολο, στο κάρδαμο, στη ρόκα, στα φύλλα και στους βλαστούς κραμβών και σε νωπά αρωματικά φυτά τα στοιχεία δεν επαρκούσαν για να υποστηρίξουν τα αιτούμενα ΑΟΚ.
Czech: Úřad ve svých odůvodněných stanoviscích dospěl k závěru, že v případě použití fluodioxonilu k ošetření polníčku, řeřichy seté, rokety seté, listů a výhonků Brassica spp. a čerstvých bylinek údaje nepostačují ke zdůvodnění požadovaných MLR.
Slovak: Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách skonštatoval, že pokiaľ ide o používanie fludioxonilu na valeriánke poľnej, žeruche, rukole, listoch a výhonkoch hlúbovej zeleniny a čerstvých bylinkách, údaje nie sú dostatočné na podporu žiadaných MRL.
Polish: W uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że w odniesieniu do stosowania fludioksonilu w przypadku roszpunki warzywnej, rzeżuchy, rukoli, liści i pędów roślin kapustnych oraz świeżych ziół, dane dotyczące pozostałości nie uzasadniały w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP.
Hungarian: A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben megállapította, hogy a fludioxonil galambbegysalátán, zsázsán, rukkolán, káposztafélék levelein és bimbóin és friss fűszernövényeken történő alkalmazása tekintetében az adatok nem voltak alkalmasak a kérelem tárgyát képező MRL-ek alátámasztására.
Slovenian: Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da podatki o uporabi fludioksonila na motovilcu, kreši, rukoli, listih in brstičih kapusnic ter svežih zeliščih niso zadostni za odobritev zahtevanih MRL.
Romanian: În avizele sale motivate, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea substanței fludioxonil pe fetică, creson, rucolă, frunze și lăstari de Brassica și plante aromatice, datele nu sunt adecvate pentru a susține LMR-urile solicitate.
Bulgarian: В обоснованите си становища Органът заключи, че, по отношение на използването на флудиоксонил върху полска (кълнова) салата, кресон, аругула, листа и стъбла от зеле и свежи билки, данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ.
Estonian: Käsitledes fludioksoniili kasutamist põldkännaku, salatkressi, rukola, kapsasrohu lehtede ja võrsete ning värskete maitsetaimede puhul, leidis toiduohutusamet oma põhjendatud arvamustes, et taotletud piirnormide põhjenduseks esitatud andmed ei ole piisavad.
Latvian: Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka attiecībā uz fludioksonila izmantošanu salātu baldriņiem, kressalātiem, rukola salātiem, Brassica spp. lapām un dzinumiem un svaigiem garšaugiem dati nav pietiekami, lai varētu atbalstīt pieprasītos MAL.
Lithuanian: Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad duomenų, pateiktų dėl fludioksonilo naudojimo sultenėms, pipirnėms, sėjamosioms gražgarstėms, bastutinių šeimos augalų lapams ir daigams bei šviežioms prieskoninėms žolėms apsaugoti, nepakako prašomai DLK pagrįsti.
Maltese: L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjonijiet motivati tagħha li, fir-rigward ta' fludiossonil fuq il-ħass tal-ħaruf, il-krexxun, ir-rukola, il-weraq u n-nebbieta tal-brassika, u l-ħxejjex aromatiċi friski, id-dejta ma kinitx adegwata biex issostni l-MRLs mitluba.