English: The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
French: La définition spécifique du résidu de la somme du captane et du folpet s’applique aux fruits à pépins, à la fraise, à la tomate et au haricot. Pour les autres denrées alimentaires, la définition du résidu n’inclut que le captane.
German: Die spezifische Rückstandsdefinition für die Summe aus Captan und Folpet gilt für Bohnen, Erdbeeren, Kernobst und Tomaten/Paradeiser; für alle übrigen Waren umfasst die Rückstandsdefinition nur Captan.
Italian: La definizione specifica del residuo della somma di captano e di folpet si applica a pomacee, fragole, pomodori e fagioli. Per i restanti prodotti la definizione del residuo si limita al captano.
Portuguese: A definição de resíduo específica de «soma de captana e folpete» aplica-se a pomóideas, morangos, tomate e feijão e, nos restantes géneros alimentícios, a definição de resíduo inclui unicamente a captana.
Dutch: De specifieke residudefinitie „som van captan en folpet” geldt voor pitvruchten, aardbeien, tomaten en bonen; voor de overige producten omvat de residudefinitie alleen captan.
Danish: Den specifikke restkoncentrationsdefinition af summen af captan og folpet gælder for bønner, jordbær, kernefrugter og tomater; for andre produkter omfatter restkoncentrationsdefinitionen udelukkende captan.
Swedish: Den särskilda resthaltsdefinitionen för summan av kaptan och folpet ska gälla kärnfrukt, jordgubbar, tomater och bönor; för övriga varor omfattar resthaltsdefinitionen endast kaptan.
Greek: Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα μηλοειδή, τις φράουλες, τις ντομάτες, και τα φασόλια· για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το captan.
Slovak: Špecifická definícia rezíduí sumy kaptánu a folpetu sa uplatňuje na jadrové ovocie, jahody, paradajky a fazuľu, v ostatných komoditách definícia rezíduí zahŕňa iba kaptán.
Polish: Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do fasoli, owoców ziarnkowych, pomidorów i truskawek. W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje tylko kaptan.
Hungarian: Az egyedi „kaptán és folpet összesen” szermaradék-körülhatárolás az almatermésűeknél, a málnánál, a paradicsomnál és a babnál alkalmazandó, a többi árunál csak a kaptán tekintendő szermaradéknak.
Slovenian: Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za pečkato sadje, jagode, paradižnike in fižol, pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo kaptan.
Romanian: Definiția specifică a reziduului ca sumă de captan și folpet se aplică pentru semințoase, căpșuni, tomate și fasole; pentru restul produselor alimentare, definiția reziduului include doar captan.
Estonian: Jääkide erimääratlust „kaptaani ja folpeedi summa” kohaldatakse õunviljade, maasikate, tomatite ja ubade suhtes, ülejäänud toidukaupade puhul hõlmab jäägi määratlus ainult kaptaani.
Latvian: Sēkleņiem, zemenēm, tomātiem un pupām piemēro īpašu atlieku definīciju, kas ietver kaptāna un folpeta summu. Uz pārējām precēm attiecas atlieku definīcija, kas ietver tikai kaptānu.
Lithuanian: Kaptano ir folpeto sumos specifinė likučių apibrėžtis taikoma sėklavaisiams, braškėms, pomidorams ir pupelėms, o kitų produktų atveju likučių apibrėžtis apima tik kaptaną.
Maltese: Id-definizzjoni speċifika tar-residwu tat-total ta’ kaptan u folpet għandha tapplika għall-frott taż-żerriegħa, il-frawli, it-tadam u l-fażola, għall-bqija tal-prodotti d-definizzjoni tar-residwu tinkludi biss il-kaptan.