FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product Concerned
French: Produit Concerné
German: Betroffene ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em Causa
Dutch: Betrokken Product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený Výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune Toode
Latvian: Attiecīgais Ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis Produktas
Maltese: Prodott ikkonċernat
English: The product concerned currently falls within CN codes ex76071111 and ex76071910.
French: Le produit concerné relève actuellement des codes NC ex76071111 et ex76071910.
German: Die betroffene Ware wird derzeit unter den KN-Codes ex76071111 und ex76071910 eingereiht.
Spanish: El producto afectado está clasificado actualmente en los códigos NC ex76071111 y ex76071910.
Portuguese: O produto em causa é atualmente classificado nos códigos NC ex76071111 e ex76071910.
Dutch: Het betrokken product is momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex76071111 en ex76071910.
Danish: Den pågældende vare er i øjeblikket henhørende under KN-kode ex76071111 og ex76071910.
Swedish: Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-numren ex76071111 och ex76071910.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex76071111 ja ex76071910.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν επί του παρόντος εμπίπτει στους κωδικούς ΣΟ ex76071111 και ex76071910.
Czech: Dotčený výrobek je v současnosti kódů KN ex76071111 a ex76071910.
Slovak: Príslušný výrobok je v súčasnosti zaradený pod kódy KN ex76071111 a ex76071910.
Polish: Produkt objęty postępowaniem objęty jest obecnie kodami CN ex76071111 i ex76071910.
Hungarian: Az érintett terméket jelenleg az ex76071111 és ex76071910 KN-kódok alá sorolják be.
Slovenian: Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznaki KN ex76071111 in ex76071910.
Romanian: Produsul în cauză este clasificat în prezent la codurile NC ex76071111 și ex76071910.
Bulgarian: Разглежданият продукт понастоящем е класиран в кодове по КН ex76071111 и ex76071910.
Estonian: Vaatlusalune toode kuulub praegu CN-koodide ex76071111 ja ex76071910 alla.
Latvian: Uz attiecīgo ražojumu pašlaik attiecas KN kodi ex76071111 un ex76071910.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto klasifikaciniai KN kodai šiuo metu yra ex76071111 ir ex76071910.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat attwalment jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM ex76071111 u ex76071910.
English: The product concerned is generally used as a consumer product for packaging and other household/catering application.
French: Le produit concerné est généralement utilisé comme produit de consommation pour l’emballage et d’autres applications ménagères/de restauration.
German: Die betroffene Ware wird allgemein als Konsumgut für Verpackungszwecke und andere Anwendungen im Haushalt und in der Gastronomie verwendet.
Spanish: El producto afectado se usa generalmente como producto de consumo para embalaje y otras aplicaciones en el hogar o en restauración.
Italian: Il prodotto in esame viene utilizzato generalmente come prodotto di consumo per imballaggi e altre applicazioni interne o nel settore della ristorazione.
Portuguese: O produto em causa é geralmente utilizado como um produto de consumo para embalagem e outras utilizações na restauração ou no uso doméstico.
Dutch: Het betrokken product wordt gewoonlijk als verbruiksgoed voor verpakkingsdoeleinden en andere huishoudelijke en cateringtoepassingen gebruikt.
Danish: Den pågældende vare anvendes som regel som forbrugervare til emballage og til andre husholdningsformål/cateringformål.
Swedish: Den berörda produkten används vanligtvis som en konsumtionsvara för paketering och andra användningsområden för hushåll/catering.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään tavallisesti kulutustavarana pakkaamiseen ja muuhun kotitalous- tai ruokahuoltokäyttöön.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν χρησιμοποιείται γενικά ως καταναλωτικό προϊόν για συσκευασίες και άλλες οικιακές εφαρμογές/εφαρμογές τροφοδοσίας.
Czech: Dotčený výrobek se obvykle používá jako spotřební výrobek pro balení a jiná použití v domácnosti nebo stravování.
Slovak: Príslušný výrobok sa všeobecne používa ako spotrebný výrobok na balenie a iné domáce/kuchynské použitie.
Polish: Produkt objęty postępowaniem zasadniczo używany jest jako towar konsumpcyjny do pakowania i innych zastosowań w gospodarstwie domowym lub w cateringu.
Hungarian: Az érintett termék általában csomagolásra és más háztartási/vendéglátó-ipari célokra használt fogyasztási termék.
Slovenian: Zadevni izdelek se na splošno uporablja kot potrošniški izdelek za pakiranje in drugo uporabo v gospodinjstvu/gostinstvu.
Romanian: Produsul în cauză este utilizat, în general, ca produs de consum pentru ambalare și alte aplicații de uz casnic și/sau de catering.
Bulgarian: Разглежданият продукт обикновено се използва като потребителски продукт за опаковане и за други домакински/кетърингови употреби.
Estonian: Vaatlusalust toodet kasutatakse tavaliselt tarbekaubana pakendamiseks ja muul viisil kodumajapidamistes või toiduga seotud eesmärkidel.
Latvian: Attiecīgo ražojumu parasti izmanto kā patēriņa preci iepakošanai un citam lietojumam mājsaimniecībā / sabiedriskajā ēdināšanā.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas paprastai naudojamas kaip vartojimo produktas, skirtas pakuoti ir namų ūkyje bei viešojo maitinimo įstaigose.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat ġeneralment jintuża bħala prodott tal-konsumatur għall-imballaġġ u l-applikazzjoni jew fil-catering jew fid-dar.
English: The product definition was not contested.
French: La définition du produit n’a pas été contestée.
German: Die Produktdefinition wurde nicht beanstandet.
Spanish: No se cuestionó la definición del producto.
Italian: La definizione del prodotto non è stata contestata.
Portuguese: A definição do produto não foi contestada.
Dutch: De productomschrijving werd niet betwist.
Danish: Varedefinitionen blev ikke anfægtet.
Swedish: Produktdefinitionen bestreds inte.
Finnish: Tuotteen määritelmää ei vastustettu.
Greek: Ο ορισμός του προϊόντος δεν αμφισβητήθηκε.
Czech: Definice výrobku nebyla zpochybněna.
Slovak: Voči vymedzeniu výrobku neboli vznesené námietky.
Polish: Definicja produktu nie została zakwestionowana.
Hungarian: A termékmeghatározást elfogadták.
Slovenian: Opredelitvi izdelka ni ugovarjal nihče.
Romanian: Definiția produsului nu a fost contestată.
Bulgarian: Определението на продукта не бе оспорено.
Estonian: Toote määratlust ei vaidlustatud.
Latvian: Ražojuma definīcija netika apstrīdēta.
Lithuanian: Produkto apibrėžtis užginčyta nebuvo.
Maltese: Id-definizzjoni tal-prodott ma kinitx ikkontestata.
English: Like Product
French: Produit Similaire
German: Gleichartige ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto Similar
Dutch: Soortgelijk Product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen Tuote
Greek: Ομοϊδές προϊόν
Czech: Obdobný Výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Romanian: Produsul similar
Bulgarian: Сходен продукт
Estonian: Samasugune Toode
Latvian: Līdzīgais Ražojums
Lithuanian: Panašus Produktas
Maltese: Prodott simili
English: C. SAMPLING
French: C. ÉCHANTILLONNAGE
German: C. STICHPROBE
Spanish: C. MUESTREO
Italian: C. CAMPIONAMENTO
Portuguese: C. AMOSTRAGEM
Dutch: C. STEEKPROEVEN
Danish: C. STIKPRØVEUDTAGNING
Swedish: C. STICKPROVSFÖRFARANDE
Finnish: C. OTANTA
Greek: Γ. ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ
Czech: C. VÝBĚR VZORKU
Slovak: C. VÝBER VZORKY
Polish: C. KONTROLA WYRYWKOWA
Hungarian: C. MINTAVÉTEL
Slovenian: C. VZORČENJE
Romanian: C. EȘANTIONAREA
Bulgarian: В. ИЗГОТВЯНЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛНА ИЗВАДКА
Estonian: C. VÄLJAVÕTTELINE UURING
Latvian: C. ATLASE
Lithuanian: C. ATRANKA
Maltese: C. IT-TEĦID TAL-KAMPJUNI
English: Sampling of Union Producers
French: Échantillonnage des Producteurs de l’Union
German: Bildung einer stichprobe der unionshersteller
Spanish: Muestreo de los productores de la unión
Italian: Campionamento dei produttori dell'unione
Portuguese: Amostra de Produtores da União
Dutch: Steekproef van Producenten in de Unie
Danish: Stikprøve af eu-producenter
Swedish: Stickprovsförfarande avseende unionstillverkare
Finnish: Unionin Tuottajien Otanta
Greek: Δειγματοληψία των παραγωγών της ένωσης
Czech: Výběr Vzorku Výrobců v Unii
Slovak: Výber vzorky výrobcov z únie
Polish: Kontrola wyrywkowa producentów unijnych
Hungarian: Mintavétel az uniós gyártók körében
Slovenian: Vzorčenje proizvajalcev unije
Romanian: Eșantionarea producătorilor din Uniune
Bulgarian: Представителна извадка от производители от съюза
Estonian: Liidu Tootjate Väljavõtteline Uuring
Latvian: Savienības Ražotāju Atlase
Lithuanian: Sąjungos Gamintojų Atranka
Maltese: It-teħid ta’ kampjun tal-produtturi tal-unjoni
English: In the Notice of Initiation the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers.
French: Dans l’avis d’ouverture, la Commission a annoncé qu’elle avait provisoirement sélectionné un échantillon de producteurs de l’Union.
German: In der Einleitungsbekanntmachung gab die Kommission bekannt, dass sie eine vorläufige Stichprobe der Unionshersteller gebildet hatte.
Spanish: En el anuncio de inicio, la Comisión comunicó que había seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión.
Italian: Nell'avviso di apertura, la Commissione ha comunicato di aver selezionato provvisoriamente un campione di produttori dell'Unione.
Portuguese: No aviso de início, a Comissão anunciou que tinha sido provisoriamente selecionada uma amostra de produtores da União.
Dutch: In het bericht van inleiding deelde de Commissie mee dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld.
Danish: I indledningsmeddelelsen meddelte Kommissionen, at den midlertidigt havde udtaget en stikprøve af EU-producenter.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande meddelade kommissionen att den preliminärt hade valt ut ett stickprov av unionstillverkare.
Finnish: Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli alustavasti valinnut otoksen unionin tuottajista.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι είχε προσωρινά επιλέξει ένα δείγμα παραγωγών της Ένωσης.
Czech: V oznámení o zahájení řízení Komise uvedla, že prozatímně vybrala vzorek výrobců v Unii.
Slovak: V oznámení o začatí konania Komisia uviedla, že predbežný výber vzorky výrobcov z Únie už zrealizovala.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu Komisja poinformowała, że dokonała wstępnego doboru próby producentów unijnych.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítésben a Bizottság bejelentette, hogy ideiglenesen kiválasztott egy uniós gyártókból álló mintát.
Slovenian: Komisija je v obvestilu o začetku napovedala, da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
Romanian: În avizul de deschidere, Comisia a anunțat că selecționase provizoriu un eșantion de producători din Uniune.
Bulgarian: В известието за откриване на процедурата Комисията обяви, че е извършила временен подбор на извадка от производители от Съюза.
Estonian: Komisjon andis algatamisteates teada, et ta on liidu tootjatest moodustanud esialgse valimi.
Latvian: Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka tā ir provizoriski veikusi Savienības ražotāju atlasi.
Lithuanian: Komisija pranešime apie inicijavimą paskelbė, kad laikinai atrinko tam tikrus Sąjungos gamintojus.
Maltese: Fin-Notifika ta’ Bidu, il-Kummissjoni ħabbret li hija kienet għażlet provviżorjament kampjun tal-produtturi tal-Unjoni.
English: In this respect, it is noted that a UK producer company (part of the Sphere Group) was indeed in the sample.
French: À cet égard, il est fait remarquer qu’un producteur britannique (faisant partie du Sphere Group) était en effet inclus dans l’échantillon.
German: Dazu ist festzustellen, dass ein Herstellerunternehmen aus dem Vereinigten Königreich (das zur Sphere Group gehört) tatsächlich der Stichprobe angehörte.
Spanish: A este respecto, se observa que la muestra sí que incluía una empresa productora del Reino Unido (que forma parte del Grupo Sphere).
Italian: A tale riguardo, si osserva che il campione comprendeva effettivamente un'impresa produttrice del Regno Unito (che forma parte del gruppo Sphere).
Portuguese: A este respeito, contudo, assinale-se que uma empresa de produção britânica (parte do Sphere Group) estava incluída na amostra.
Dutch: In dit verband zij opgemerkt dat er wel degelijk een producent in het VK (die deel uitmaakt van de Sphere Group) in de steekproef was opgenomen.
Danish: I denne forbindelse skal det bemærkes, at en producentvirksomhed fra Det Forenede Kongerige (som indgår i Sphere Group) rent faktisk indgik i stikprøven.
Swedish: Det konstaterades att en tillverkare från Förenade kungariket (en del av Sphere-koncernen) faktiskt ingick i stickprovet.
Finnish: Huomautettakoon tässä yhteydessä, että otoksessa itse asiassa oli mukana yksi tuottajayritys Yhdistyneestä kuningaskunnasta (osa Sphere Group -ryhmittymästä).
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, σημειώνεται ότι η βρετανική εταιρεία παραγωγής (μέρος του ομίλου Sphere Group) περιλαμβανόταν πράγματι στο δείγμα.
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že jeden výrobce ze Spojeného království již do vzorku byl zařazen (součást společnosti Sphere Group).
Slovak: V tejto súvislosti sa upozorňuje na skutočnosť, že vo vzorke bol skutočne zahrnutý výrobca zo Spojeného kráľovstva (súčasť skupiny Sphere Group).
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że producent ze Zjednoczonego Królestwa (wchodzący w skład grupy Sphere) był faktycznie włączony do próby.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy egy egyesült királyságbeli gyártó vállalat (a Sphere Group tagja) szerepelt a mintában.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da je družba proizvajalca iz Združenega kraljestva (del skupine Sphere Group) že bila v vzorcu.
Romanian: În acest sens, se precizează faptul că o societate producătoare din Regatul Unit (parte a Sphere Group) făcea, într-adevăr, parte din eșantion.
Bulgarian: В това отношение следва да се отбележи, че действително в извадката фигурира (като част от Sphere Group) дружество производител от Обединеното кралство.
Estonian: Vastusena märgitakse, et üks Ühendkuningriigi äriühing (mis on osa äriühingute rühmast Sphere Group) oligi valimisse kaasatud.
Latvian: Tāpēc tiek norādīts, ka Apvienotās Karalistes ražošanas uzņēmums (daļa no Sphere Group) tika ieļauts izlasē.
Lithuanian: Pažymėta, kad JK gamintojas, priklausantis „Sphere Group“, iš tiesų buvo viena iš atrinktų bendrovių.
Maltese: F’dan ir-rigward, huwa nnutat li kumpanija produttriċi mir-Renju Unit (waħda mill-iSphere Group) kienet tabilħaqq fil-kampjun.
English: No other interested party opposed the final sample and the sample was, consequently, confirmed.
French: Aucune autre partie intéressée ne s’est opposée à l’échantillon final et celui-ci a donc été confirmé.
German: Keine andere interessierte Partei sprach sich gegen die endgültige Stichprobe aus, die somit bestätigt wurde.
Spanish: Ninguna otra parte interesada presentó objeciones a la muestra final, por lo que esta quedó confirmada.
Italian: Nessun altra parte interessata ha presentato obiezioni al campione definitivo, che è stato pertanto confermato.
Portuguese: Nenhuma outra parte interessada se opôs à amostra final, pelo que a amostra foi confirmada.
Dutch: Geen enkele andere belanghebbende tekende bezwaar aan tegen de definitieve steekproef, die bijgevolg werd bevestigd.
Danish: Ingen andre interesserede parter gjorde indsigelse mod den endelige stikprøve, og den blev derfor bekræftet.
Swedish: Ingen annan berörd part invände mot det slutliga stickprovet, som följaktligen bekräftades.
Finnish: Kukaan muu asianomaisista osapuolista ei vastustanut lopullista otosta, ja näin ollen se vahvistettiin.
Greek: Κανένα άλλο ενδιαφερόμενο μέρος δεν αντιτάχθηκε το τελικό δείγμα και, κατά συνέπεια, το δείγμα επιβεβαιώθηκε.
Czech: Žádná jiná zúčastněná strana proti konečné podobě vzorku neměla námitek, a vzorek byl proto potvrzen.
Slovak: Žiadna iná zainteresovaná strana nenamietala voči konečnej vzorke, a preto bola vzorka potvrdená.
Polish: Żadna z pozostałych zainteresowanych stron nie wyraziła sprzeciwu wobec ostatecznego składu wybranej próby, i próba została w związku z tym zatwierdzona.
Hungarian: Más érdekelt fél nem emelt kifogást a végleges minta ellen, ennélfogva a mintát jóváhagyták.
Slovenian: Končnemu vzorcu ni nasprotovala nobena druga zainteresirana stran, zato je bil vzorec potrjen.
Romanian: Nicio altă parte interesată nu s-a opus eșantionului final și, în consecință, acesta a fost confirmat.
Bulgarian: Никоя друга заинтересована страна не се противопостави на извадката в окончателния ѝ вид, вследствие на което извадката бе потвърдена.
Estonian: Ükski teine huvitatud isik lõpliku valimi kohta vastuväiteid ei esitanud ning valim kiideti heaks.
Latvian: Neviena cita ieinteresētā persona neiebilda pret galīgo izlasi, un tāpēc izlase tika apstiprināta.
Lithuanian: Nė viena suinteresuotoji šalis neprieštaravo dėl pasirinktų bendrovių ir pasirinktos bendrovės buvo patvirtintos.
Maltese: L-ebda parti interessata oħra ma oppona l-kampjun finali u l-kampjun kien, għalhekk, ikkonfermat.
English: Sampling of Unrelated Importers
French: Échantillonnage des Importateurs Indépendants
German: Bildung einer stichprobe der unabhängigen einführer
Spanish: Muestreo de importadores no vinculados
Italian: Campionamento di importatori non collegati
Portuguese: Amostra de Importadores Independentes
Dutch: Steekproef van Niet-Verbonden Importeurs
Danish: Stikprøveudtagning af ikke forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Stickprovsförfarande avseende icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömien Tuojien Otanta
Greek: Δειγματοληψία μη συνδεδεμένων εισαγωγέων
Czech: Výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Výber vzorky neprepojených dovozcov
Polish: Kontrola wyrywkowa importerów niepowiązanych
Hungarian: Mintavétel a független importőrök körében
Slovenian: Vzorčenje nepovezanih uvoznikov
Romanian: Eșantionarea importatorilor independenți
Bulgarian: Представителна извадка от несвързани вносители
Estonian: Sõltumatute Importijate Väljavõtteline Uuring
Latvian: Nesaistīto Importētāju Atlase
Lithuanian: Nesusijusių Importuotojų Atranka
Maltese: It-teħid tal-kampjun tal-importaturi mhux relatati
English: Only two unrelated importers provided the requested information and agreed to cooperate.
French: Seuls deux importateurs indépendants ont fourni les renseignements demandés et ont accepté de coopérer.
German: Jedoch lieferten nur zwei unabhängige Einführer die verlangten Informationen und erklärten sich zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Solo dos importadores no vinculados facilitaron la información solicitada y aceptaron colaborar.
Italian: Solo due importatori non collegati hanno inviato le informazioni richieste e hanno accettato di collaborare.
Portuguese: Apenas dois importadores independentes facultaram as informações solicitadas e acederam colaborar.
Dutch: Slechts twee niet-verbonden importeurs hebben de gevraagde informatie verstrekt en waren bereid mee te werken.
Danish: Kun to ikke forretningsmæssigt forbundne importører indsendte de ønskede oplysninger og indvilligede i at samarbejde.
Swedish: Endast två icke-närstående importörer lämnade den begärda informationen och gick med på att samarbeta.
Finnish: Vain kaksi etuyhteydetöntä tuojaa toimitti pyydetyt tiedot ja suostui toimimaan yhteistyössä.
Greek: Μόνο δύο μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς προσκόμισαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν και συμφώνησαν να συνεργαστούν.
Czech: Pouze dva dovozci, kteří nejsou ve spojení, poskytli požadované informace a souhlasili se spoluprací.
Slovak: Len dvaja neprepojení dovozcovia poskytli požadované informácie a súhlasili so spoluprácou.
Polish: Tylko dwóch niepowiązanych importerów dostarczyło wymagane informacje i wyraziło zgodę na współpracę.
Hungarian: A független importőrök közül információkat csak két vállalat szolgáltatott, akik jelezték együttműködési szándékukat is.
Slovenian: Le dva nepovezana uvoznika sta predložila zahtevane informacije in bila pripravljena sodelovati.
Romanian: Doar doi importatori independenți au furnizat informațiile solicitate și au fost de acord să coopereze.
Bulgarian: Само двама несвързани вносители предоставиха исканата информация и се съгласиха да окажат съдействие.
Estonian: Ainult kaks sõltumatut importijat esitasid ettenähtud teabe ja nõustusid koostööd tegema.
Latvian: Tikai divi nesaistīti importētāji sniedza prasīto informāciju un piekrita sadarboties.
Lithuanian: Prašomą informaciją pateikė ir sutiko bendradarbiauti tik du nesusiję importuotojai.
Maltese: Kienu biss żewġ importaturi mhux relatati li pprovdew l-informazzjoni mitluba u li qablu li jikkooperaw.
English: Consequently, sampling was no longer deemed to be necessary.
French: En conséquence, l’échantillonnage n’a plus été jugé nécessaire
German: Daher erübrigte sich die Stichprobe.
Spanish: Por consiguiente, ya no se consideró necesario el muestreo.
Italian: Non è stato pertanto ritenuto necessario procedere al campionamento.
Portuguese: Por conseguinte, a amostragem deixou de ser considerada necessária.
Dutch: Bijgevolg werd een steekproef niet langer nodig geacht.
Danish: Stikprøver blev derfor ikke længere anset for at være nødvendige.
Swedish: Ett stickprovsförfarande ansågs därför inte längre vara nödvändigt.
Finnish: Näin ollen otantaa ei pidetty tarpeellisena.
Greek: Επομένως, η δειγματοληψία έπαψε να θεωρείται αναγκαία.
Czech: Výběr vzorku již proto nebyl považován za nutný.
Slovak: V dôsledku toho sa už výber vzorky nepovažoval za potrebný.
Polish: W związku z tym uznano, że kontrola wyrywkowa nie jest już konieczna.
Hungarian: Ennélfogva a mintavételt végül nem tartották szükségesnek.
Slovenian: Zato je bilo odločeno, da vzorčenje ni več potrebno.
Romanian: În consecință, eșantionarea nu a mai fost considerată necesară.
Bulgarian: Поради това в конкретния случай извадката не беше счетена за необходима.
Estonian: Seetõttu ei peetud valimi moodustamist enam vajalikuks.
Latvian: Tāpēc atlase vairs netika uzskatīta par nepieciešamu.
Lithuanian: Dėl to atrankos atlikti nebereikėjo.
Maltese: Konsegwentement, it-teħid tal-kampjuni ma kienx għadu jitqies meħtieġ.
English: Sampling of Exporting Producers
French: Échantillonnage des Producteurs-Exportateurs
German: Bildung einer stichprobe der ausführenden hersteller
Spanish: Muestreo de productores exportadores
Italian: Campionamento dei produttori esportatori
Portuguese: Amostragem de Produtores-Exportadores
Dutch: Steekproef van Producenten-Exporteurs
Danish: Stikprøveudtagning af eksporterende producenter
Swedish: Stickprovsförfarande avseende exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä Harjoittavien Tuottajien Otanta
Greek: Δειγματοληψία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Výběr vzorku vyvážejících výrobců
Slovak: Výber vzorky vyvážajúcich výrobcov
Polish: Kontrola wyrywkowa producentów eksportujących
Hungarian: Mintavétel az exportáló gyártók KÖRÉBEN
Slovenian: Vzorčenje proizvajalcev izvoznikov
Romanian: Eșantionarea producătorilor-exportatori
Bulgarian: Представителна извадка от производители износители
Estonian: Eksportivate Tootjate Väljavõtteline Uuring
Latvian: Ražotāju Eksportētāju Atlase
Lithuanian: Eksportuojančių Gamintojų Atranka
Maltese: It-teħid tal-kampjun tal-produtturi esportaturi