FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the energy efficiency class as defined in Annex VI;
French: la classe d’efficacité énergétique, définie conformément à l’annexe VI;
German: Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI;
Spanish: la clase de eficiencia energética según lo dispuesto en el anexo VI;
Italian: classe di efficienza energetica, quale definita nell’allegato VI;
Portuguese: a classe de eficiência energética, em conformidade com o anexo VI;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI;
Danish: Energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI.
Swedish: Energieffektivitetsklass enligt definitionen i bilaga VI.
Finnish: energiatehokkuusluokka liitteen VI mukaisesti;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το παράρτημα VΙ·
Czech: třída energetické účinnosti podle definice v příloze VI;
Slovak: trieda energetickej účinnosti, ako sa vymedzuje v prílohe VI;
Polish: klasa efektywności energetycznej zgodnie z załącznikiem VI;
Hungarian: energiahatékonysági osztály a VI. melléklet szerint;
Slovenian: razred energijske učinkovitosti, kot je določen v Prilogi VI;
Romanian: clasa de eficiență energetică, conform definiției din anexa VI;
Bulgarian: класът на енергийна ефективност съгласно приложение VI;
Estonian: energiatõhususe klass, nagu on kindlaks määratud VI lisas;
Latvian: energoefektivitātes klase, kā noteikts VI pielikumā;
Lithuanian: VI priede apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza enerġetika kif stipulat fl-Anness VI;
English: The size and font in which all the information referred to in this Annex is printed or shown shall be legible.
French: La taille et la police des caractères utilisés pour l’impression ou l’affichage de toutes les informations visées dans la présente annexe doivent être lisibles.
German: Der Schrifttyp und die Schriftgröße, in der alle in diesem Anhang genannten Informationen aufgeführt werden, müssen lesbar sein.
Spanish: El tamaño y tipo de caracteres utilizados para imprimir o exponer toda la información contemplada en el presente anexo deberán ser legibles.
Italian: Tutte le informazioni di cui al presente allegato devono essere stampate o esposte in dimensioni e caratteri leggibili.
Portuguese: A dimensão e o tipo dos carateres utilizados para a impressão ou apresentação das informações a que se refere o presente anexo devem assegurar a sua legibilidade.
Dutch: Alle informatie waarnaar in deze bijlage wordt verwezen, wordt in een leesbaar lettertype en een leesbare lettergrootte afgedrukt of afgebeeld.
Danish: Alle de oplysninger, der er omhandlet i dette bilag, skal trykkes eller vises i en størrelse og skrifttype, der gør dem let læselige.
Swedish: Teckenstorlek och typsnitt för all den information som avses i denna bilaga ska tryckas eller visas på ett läsbart sätt.
Finnish: Edellä tarkoitettujen tietojen painatuksessa tai niitä esitettäessä käytettävien kirjakkeiden koon ja tyypin on oltava sellaisia, että tiedot ovat helposti luettavia.
Greek: Το μέγεθος των χαρακτήρων και η γραμματοσειρά με τα οποία εκτυπώνονται ή παρουσιάζονται όλες οι πληροφορίες κατά το παρόν παράρτημα είναι ευανάγνωστα.
Czech: Všechny informace uvedené v této příloze musí být vytištěny nebo znázorněny písmem takové velikosti a typu, aby byly čitelné.
Slovak: Veľkosť a druh písma, ktorým sú vytlačené alebo zobrazené všetky informácie uvedené v tejto prílohe, musia byť čitateľné.
Polish: Wielkość i rodzaj czcionki użytej do drukowania lub przedstawienia informacji, o których mowa w niniejszym załączniku, muszą być czytelne.
Hungarian: Az e melléklet alapján rendelkezésre bocsátott információkat olvasható betűméretben és betűtípussal kell nyomtatni vagy másként megjeleníteni.
Slovenian: Velikost in oblika pisave, ki sta uporabljeni za natis ali prikaz vseh podatkov iz te priloge, sta čitljivi.
Romanian: Dimensiunea și caracterele folosite pentru imprimarea sau pentru afișarea tuturor informațiilor menționate în prezenta anexă trebuie să asigure lizibilitatea acestor informații.
Bulgarian: Цялата информация, посочена в настоящото приложение, трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.
Estonian: Kogu käesolevas lisas osutatud teave trükitakse või esitatakse loetava suuruse ja kirjatüübiga kirjas.
Latvian: Visu šajā pielikumā minēto informāciju drukā vai attēlo, izmantojot salasāmu izmēru un šriftu.
Lithuanian: Šrifto dydis ir šriftas, kuriuo spausdinama ar pateikiama visa šiame priede nurodyta informacija, turi būti toks, kad informaciją būtų lengva perskaityti.
Maltese: Id-daqs u t-tipa, li bihom tkun stampata jew tintwera l-informazzjoni kollha msemmija f’dan l-Anness, għandhom jinqraw faċilment.
English: VERIFICATION PROCEDURE FOR ELECTRICAL LAMPS AND LED MODULES MARKETED AS INDIVIDUAL PRODUCTS
French: PROCÉDURE DE VÉRIFICATION POUR LES LAMPES ÉLECTRIQUES ET POUR LES MODULES À LED COMMERCIALISÉS EN TANT QUE PRODUITS INDIVIDUELS
German: NACHPRÜFUNGSVERFAHREN FÜR ELEKTRISCHE LAMPEN UND LED-MODULE, DIE ALS EINZELPRODUKTE VERMARKTET WERDEN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN PARA LÁMPARAS ELÉCTRICAS Y MÓDULOS LED COMERCIALIZADOS COMO PRODUCTOS INDIVIDUALES
Italian: PROCEDURE DI VERIFICA PER LE LAMPADE ELETTRICHE E I MODULI LED COMMERCIALIZZATI COME PRODOTTI INDIVIDUALI
Portuguese: PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO PARA LÂMPADAS ELÉTRICAS E MÓDULOS LED COMERCIALIZADOS COMO PRODUTOS INDIVIDUAIS
Dutch: CONTROLEPROCEDURE VOOR ELEKTRISCHE LAMPEN EN LEDMODULES DIE ALS AFZONDERLIJKE PRODUCTEN IN DE HANDEL WORDEN GEBRACHT
Danish: VERIFIKATIONSPROCEDURE FOR ELEKTRISKE LYSKILDER OG LYSDIODEMODULER, DER SÆLGES SOM ENKELTPRODUKTER
Swedish: KONTROLLFÖRFARANDE FÖR ELEKTRISKA LAMPOR OCH LYSDIODMODULER SOM SÄLJS SOM ENSKILDA PRODUKTER
Finnish: ERILLISINÄ TUOTTEINA MARKKINOITAVIEN SÄHKÖLAMPPUJEN JA LEDIMODUULIEN TARKASTUSMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΟΤΗΤΕΣ LED ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΩΣ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: POSTUP OVĚŘOVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ SVĚTELNÉ ZDROJE A MODULY LED UVÁDĚNÉ NA TRH JAKO SAMOSTATNÉ VÝROBKY
Slovak: POSTUP OVERENIA PRE ELEKTRICKÉ SVETELNÉ ZDROJE A MODULY LED PREDÁVANÉ AKO JEDNOTLIVÉ VÝROBKY
Polish: PROCEDURA WERYFIKACJI DOTYCZĄCA LAMP ELEKTRYCZNYCH I MODUŁÓW LED WPROWADZANYCH DO OBROTU JAKO SAMODZIELNE PRODUKTY
Hungarian: A KÜLÖNÁLLÓ TERMÉKKÉNT FORGALMAZOTT ELEKTROMOS LÁMPÁKRA ÉS LED-MODULOKRA ALKALMAZANDÓ VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK PREVERJANJA ZA ELEKTRIČNE SIJALKE IN LED-MODULE, KI SE TRŽIJO SAMOSTOJNO
Romanian: PROCEDURA DE VERIFICARE PENTRU LĂMPILE ELECTRICE ȘI MODULELE CU LED-URI COMERCIALIZATE CA PRODUSE INDIVIDUALE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОВЕРКА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛАМПИ И СВЕТОДИОДНИ МОДУЛИ, ПРЕДЛАГАНИ НА ПАЗАРА КАТО ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ
Estonian: ÜKSIKTOODETENA TURUSTATAVATE ELEKTRILAMPIDE JA LEEDMOODULITE VASTAVUSHINDAMISE MENETLUS
Latvian: VERIFIKĀCIJAS PROCEDŪRA ELEKTRISKAJĀM LAMPĀM UN LED MODUĻIEM, KURUS TIRGO KĀ ATSEVIŠĶUS RAŽOJUMUS
Lithuanian: ELEKTROS LEMPŲ IR ŠVIESOS DIODŲ MODULIŲ, KURIE TEIKIAMI Į RINKĄ KAIP ATSKIRI GAMINIAI, PATIKROS PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA TA’ VERIFIKA GĦAL BOZOZ TAL-ELETTRIKU U MODULI LED KUMMERĊJALIZZATI BĦALA PRODOTTI INDIVIDWALI
English: Otherwise, the model shall be considered not to comply with the requirements laid down in Articles 3 and 4.
French: Dans le cas contraire, le modèle est réputé non conforme aux exigences des articles 3 et 4.
German: Andernfalls wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen der Artikel 3 und 4 nicht erfüllt.
Spanish: De lo contrario, se considerará que el modelo no es conforme con los requisitos de los artículos 3 y 4.
Italian: In caso contrario, il modello è considerato non conforme ai requisiti di cui agli articoli 3 e 4.
Portuguese: Caso contrário, considera-se que o modelo não cumpre os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o.
Dutch: Zo niet is het model niet in overeenstemming met de in de artikelen 3 en 4 vermelde eisen.
Danish: I modsat fald anses modellen for ikke at opfylde kravene i artikel 3 og 4.
Swedish: I annat fall ska det anses att modellen inte överensstämmer med kraven i artiklarna 3 och 4.
Finnish: Muussa tapauksessa on katsottava, ettei kyseinen malli ole 3 ja 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukainen.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, θεωρείται ότι το μοντέλο δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα άρθρα 3 και 4.
Czech: V opačném případě se daný model považuje za nevyhovující požadavkům stanoveným v článcích 3 a 4.
Slovak: V opačnom prípade sa model považuje za nespĺňajúci požiadavky stanovené v článkoch 3 a 4.
Polish: W przeciwnym wypadku model uznaje się za niezgodny z wymogami określonymi w art. 3 i 4.
Hungarian: Ellenkező esetben úgy kell tekinteni, hogy a modell nem felel meg a 3. és a 4. cikkben előírt követelményeknek.
Slovenian: V nasprotnem primeru se šteje, da model ni skladen z zahtevami iz členov 3 in 4.
Romanian: În caz contrar, se consideră că modelul nu respectă cerințele stabilite la articolele 3 și 4.
Bulgarian: В противен случай моделът се счита за несъответстващ на изискванията, формулирани в членове 3 и 4.
Estonian: Vastasel korral loetakse mudel artiklite 3 ja 4 nõuetele mittevastavaks.
Latvian: Pretējā gadījumā uzskata, ka modelis neatbilst 3. un 4. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Antraip laikoma, kad modelis 3 ir 4 straipsniuose išdėstytų reikalavimų neatitinka.
Maltese: Inkella, il-mudell se jitqies bħala mhux konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 3 u 4.
English: The declared values shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
French: Les valeurs déclarées ne doivent pas être plus favorables pour le fournisseur que les valeurs communiquées dans la documentation technique.
German: Die angegebenen Werte dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in den technischen Unterlagen vermerkten Werte.
Spanish: Los valores declarados no serán más favorables para el proveedor que los valores indicados en la documentación técnica.
Italian: I valori dichiarati non sono più favorevoli al fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Portuguese: Os valores declarados não devem ser mais favoráveis para o fornecedor do que os valores indicados na documentação técnica.
Dutch: De opgegeven waarden mogen niet gunstiger zijn voor de leverancier dan de in de technische documentatie vermelde waarden.
Danish: De oplyste værdier må ikke være gunstigere for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.
Swedish: De deklarerade värdena ska inte vara gynnsammare för leverantören än de värden som anges i den tekniska dokumentationen.
Finnish: Ilmoitetut arvot eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot.
Greek: Οι δηλούμενες τιμές δεν πρέπει να είναι ευνοϊκότερες για τον προμηθευτή από ό,τι οι τιμές που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση.
Czech: Uvedené hodnoty nesmí být pro dodavatele výhodnější než hodnoty uvedené v technické dokumentaci.
Slovak: Udávané hodnoty nesmú byť pre dodávateľa výhodnejšie než hodnoty uvedené v technickej dokumentácii.
Polish: Deklarowane wartości nie są bardziej korzystne dla dostawcy niż wartości podane w dokumentacji technicznej.
Hungarian: A megadott értékek nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban ismertetett értékek.
Slovenian: Deklarirane vrednosti za dobavitelja ne smejo biti ugodnejše od vrednosti iz tehnične dokumentacije.
Romanian: Valorile declarate nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile raportate în documentația tehnică.
Bulgarian: Обявените стойности не трябва да бъдат по-благоприятни за доставчика от стойностите, съобщени в техническата документация.
Estonian: Deklareeritavad väärtused ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilistes dokumentides esitatud väärtused.
Latvian: Deklarētās vērtības nedrīkst būt piegādātājam izdevīgākas kā tehniskajā dokumentācijā norādītās vērtības.
Lithuanian: Deklaruojamos vertės negali būti tiekėjui palankesnės nei techniniuose dokumentuose nurodytos vertės.
Maltese: Il-valuri ddikjarati ma għandhomx ikunu aktar favorevoli għall-fornitur mill-valuri rrappurtati fid-dokumentazzjoni teknika.
English: VERIFICATION PROCEDURE FOR LUMINAIRES INTENDED TO BE MARKETED OR MARKETED TO THE END-USER
French: PROCÉDURE DE VÉRIFICATION POUR LES LUMINAIRES DESTINÉS À ÊTRE COMMERCIALISÉS OU COMMERCIALISÉS À L’INTENTION DE L’UTILISATEUR FINAL
German: NACHPRÜFUNGSVERFAHREN FÜR LEUCHTEN, DIE AN ENDNUTZER VERMARKTET WERDEN SOLLEN ODER VERMARKTET WERDEN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN PARA LUMINARIAS QUE VAYAN A COMERCIALIZARSE O COMERCIALIZADAS A LOS USUARIOS FINALES
Italian: PROCEDURA DI VERIFICA PER GLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE COMMERCIALIZZATI O INTESI PER LA COMMERCIALIZZAZIONE AGLI UTILIZZATORI FINALI
Portuguese: PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO PARA LUMINÁRIAS A COMERCIALIZAR OU COMERCIALIZADAS JUNTO DO UTILIZADOR FINAL
Dutch: CONTROLEPROCEDURE VOOR VERLICHTINGSARMATUREN DIE BESTEMD ZIJN OM IN DE HANDEL TE WORDEN GEBRACHT OF AAN DE EINDGEBRUIKER TE WORDEN VERKOCHT
Danish: VERIFIKATIONSPROCEDURE FOR LYSARMATURER, DER SÆLGES ELLER FORUDSÆTTES SOLGT TIL SLUTBRUGERNE
Swedish: KONTROLLFÖRFARANDE FÖR ARMATURER AVSEDDA ATT SALUFÖRAS ELLER SALUFÖRAS TILL SLUTANVÄNDAREN
Finnish: LOPPUKÄYTTÄJILLE MARKKINOITAVIKSI TARKOITETTUJEN TAI MARKKINOITAVIEN VALAISIMIEN TARKASTUSMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ Ή ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
Czech: POSTUP OVĚŘOVÁNÍ PRO SVÍTIDLA, KTERÁ MAJÍ BÝT UVÁDĚNA NA TRH NEBO DODÁVÁNA KONEČNÉMU UŽIVATELI
Slovak: POSTUP OVERENIA PRE SVIETIDLÁ URČENÉ NA PREDAJ ALEBO PREDÁVANÉ KONCOVÉMU POUŽÍVATEĽOVI
Polish: PROCEDURA WERYFIKACJI DOTYCZĄCA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH, KTÓRE MAJĄ BYĆ WPROWADZANE DO OBROTU LUB SĄ WPROWADZANE DO OBROTU W CELU SPRZEDAŻY UŻYTKOWNIKOM
Hungarian: A VÉGFELHASZNÁLÓKNAK FORGALMAZNI TERVEZETT VAGY FORGALMAZOTT LÁMPATESTEKRE ALKALMAZANDÓ VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK PREVERJANJA ZA SVETILKE, KI SO NAMENJENE PRODAJI NA TRGU ALI PRODAJI KONČNIM UPORABNIKOM
Romanian: PROCEDURA DE VERIFICARE PENTRU CORPURILE DE ILUMINAT DESTINATE A FI PLASATE PE PIAȚĂ SAU COMERCIALIZATE CĂTRE UTILIZATORUL FINAL
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОВЕРКА ЗА ОСВЕТИТЕЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ПРОДАВАНИ НА КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ
Estonian: LÕPPKASUTAJALE TURUSTAMISEKS ETTENÄHTUD VÕI TURUSTATAVATE VALGUSTITE VASTAVUSHINDAMISE MENETLUS
Latvian: VERIFIKĀCIJAS PROCEDŪRA GAISMEKĻIEM, KO PAREDZĒTS TIRGOT VAI TIRGOT GALALIETOTĀJAM
Lithuanian: ŠVIESTUVŲ, KURIE SKIRTI SIŪLYTI ĮSIGYTI GALUTINIAMS NAUDOTOJAMS ARBA SIŪLOMI GALUTINIAMS NAUDOTOJAMS, PATIKROS PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA TA’ VERIFIKA GĦAL UNITAJIET TAT-TIDWIL MAĦSUBA BIEX IKUNU KUMMERĊJALIZZATI JEW KUMMERĊJALIZZATI LILL-UTENT AĦĦARI
English: Energy efficiency classes
French: Classes d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia energética
Italian: Classi di efficienza energetica
Portuguese: Classes de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklassen
Danish: Energieffektivitetsklasser
Swedish: Energieffektivitetsklasser
Finnish: Energiatehokkuusluokat
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třídy energetické účinnosti
Slovak: Triedy energetickej účinnosti
Polish: Klasy efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztályok
Slovenian: Razredi energijske učinkovitosti
Romanian: Clase de eficiență energetică
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klassid
Latvian: Energoefektivitātes klases
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza enerġetika
English: The energy efficiency class of lamps shall be determined on the basis of their energy efficiency index (EEI) as set out in Table 1.
French: La classe d’efficacité énergétique des lampes est déterminée sur la base de leur indice d’efficacité énergétique (IEE), ainsi qu’indiqué dans le tableau 1.
German: Die Energieeffizienzklasse von Lampen wird auf der Grundlage ihres Energieeffizienzindex (EEI) gemäß Tabelle 1 ermittelt.
Spanish: La clase de eficiencia energética de las lámparas se determinará sobre la base de su índice de eficiencia energética (IEE), según establece el cuadro 1.
Italian: Le classi di efficienza energetica delle lampade sono determinate in base all’indice di efficienza energetica (IEE) definito nella tabella 1.
Portuguese: A classe de eficiência energética das lâmpadas é determinada com base no seu índice de eficiência energética (IEE), como indicado no quadro 1.
Dutch: De energie-efficiëntieklasse van lampen wordt bepaald aan de hand van hun energierendementsindex (EEI) als bepaald in tabel 1.
Danish: Lyskilders energieffektivitetsklasse bestemmes ud fra deres energieffektivitetsindeks (EEI) som vist i tabel 1.
Swedish: Energieffektivitetsklassen för lampor ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEI) såsom anges i tabell 1.
Finnish: Lamppujen energiatehokkuusluokka määräytyy niiden energiatehokkuusindeksin (EEI) perusteella taulukossa 1 esitetyllä tavalla.
Greek: Η τάξη ενεργειακής απόδοσης των λαμπτήρων καθορίζεται με βάση τον δείκτη ενεργειακής απόδοσης (Energy Efficiency Index, EEI) των λαμπτήρων κατά τον πίνακα 1.
Czech: Třída energetické účinnosti světelných zdrojů se stanoví na základě jejich indexu energetické účinnosti (EEI) stanoveného v tabulce 1.
Slovak: Trieda energetickej účinnosti svetelných zdrojov sa určuje na základe ich koeficientu energetickej účinnosti (EEI) uvedeného v tabuľke 1.
Polish: Klasę efektywności energetycznej lamp ustala się na podstawie ich wskaźnika efektywności energetycznej (EEI) określonego w tabeli 1.
Hungarian: A lámpákat energiahatékonysági mutatójuk (EEI) alapján, az 1. táblázat szerint kell energiahatékonysági osztályokba sorolni.
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti sijalk se določi na podlagi njihovega indeksa energijske učinkovitosti (EEI) v skladu s preglednico 1.
Romanian: Clasa de eficiență energetică a lămpilor se determină în funcție de indicele de eficiență energetică (EEI) al acestora, după cum se indică în tabelul 1.
Bulgarian: Класът на енергийната ефективност на лампите се определя въз основа на техния индекс за енергийна ефективност (EEI) съгласно таблица 1.
Estonian: Lambi energiatõhususe klass määratakse kindlaks tabelis 1 esitatud energiatõhususindeksi (EEI) alusel.
Latvian: Lampu energoefektivitātes klasi nosaka atbilstoši to energoefektivitātes indeksam (EEI), kā norādīts 1. tabulā.
Lithuanian: Lempų energijos vartojimo efektyvumo klasė nustatoma pagal jų energijos vartojimo efektyvumo indeksą (toliau – EEI), kaip nurodyta 1 lentelėje.
Maltese: Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-bozoz għandha tkun iddeterminata abbażi tal-indiċi tal-effiċjenza enerġetika (EEI) tagħhom kif stipulat fit-Tabella 1.
English: The EEI of lamps shall be determined in accordance with Annex VII.
French: L’IEE des lampes est déterminé conformément à l’annexe VII.
German: Der EEI von Lampen wird nach Anhang VII ermittelt.
Spanish: El IEE de las lámparas se determinará con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII.
Italian: Tutti i valori richiesti devono essere determinati conformemente all’allegato VII.
Portuguese: O IEE das lâmpadas é determinado em conformidade com o anexo VII.
Dutch: De EEI van lampen wordt bepaald overeenkomstig bijlage VII.
Danish: Lyskilders energieffektivitetsindeks bestemmes som anvist i bilag VII.
Swedish: EEI för lampor ska fastställas enligt bilaga VII.
Finnish: Lamppujen energiatehokkuusindeksi (EEI) määritellään liitteen VII mukaisesti.
Greek: Ο EEI των λαμπτήρων προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VII.
Czech: EEI světelných zdrojů se stanoví podle přílohy VII.
Slovak: EEI svetelných zdrojov sa určuje v súlade s prílohou VII.
Polish: Wskaźnik EEI lamp ustala się zgodnie z załącznikiem VII.
Hungarian: A lámpák EEI-jét a VII. mellékletben foglaltak szerint kell meghatározni. 1.
Slovenian: EEI sijalk se določi v skladu s Prilogo VII.
Romanian: EEI al lămpilor se determină în conformitate cu anexa VII.
Bulgarian: EEI на лампите се определя в съответствие с приложение VII.
Estonian: Lambi EEI määratakse kindlaks vastavalt VII lisale.
Latvian: Lampu EEI nosaka saskaņā ar VII pielikumu. 1.
Lithuanian: Lempų EEI nustatomas pagal VII priedą.
Maltese: L-EEI tal-bozoz għandu jiġu determinat skont l-Anness VII.
English: Energy efficiency classes for lamps
French: Classes d’efficacité énergétique des lampes
German: Energieeffizienzklassen für Lampen
Spanish: Clases de eficiencia energética para lámparas
Italian: Classi di efficienza energetica per le lampade
Portuguese: Classes de eficiência energética das lâmpadas
Dutch: Energie-efficiëntieklassen voor lampen
Danish: Energieffektivitetsklasser for lyskilder
Swedish: Energieffektivitetsklasser för lampor
Finnish: Lamppujen energiatehokkuusluokat
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης λαμπτήρων
Czech: Třídy energetické účinnosti světelných zdrojů
Slovak: Triedy energetickej účinnosti svetelných zdrojov
Polish: Klasy efektywności energetycznej dla lamp
Hungarian: Lámpák energiahatékonysági osztályai
Slovenian: Razredi energijske učinkovitosti za sijalke
Romanian: Clasele de eficiență energetică a lămpilor
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност за лампи
Estonian: Lampide energiatõhususe klassid
Latvian: Lampu energoefektivitātes klases
Lithuanian: Lempų energijos vartojimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza enerġetika għal bozoz
English: Energy efficiency index (EEI) for non-directional lamps
French: IEE pour les lampes non dirigées
German: Energieeffizienzindex (EEI) für Lampen mit ungebündeltem Licht
Spanish: Índice de eficiencia energética (IEE) para lámparas no direccionales
Italian: Indice di efficienza energetica (IEE) per le lampade non direzionali
Portuguese: Índice de eficiência energética (IEE) das lâmpadas não direcionais
Dutch: Energierendementsindex (EEI) voor niet-gerichte lampen
Danish: Energieffektivitetsindeks (EEI) for ikke-retningsbestemte lyskilder
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) för oriktade lampor
Finnish: Ympärisäteilevien lamppujen energiatehokkuusindeksi (EEI)
Greek: Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI) μη κατευθυντικών λαμπτήρων
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) pro nesměrové světelné zdroje
Slovak: Koeficient energetickej účinnosti (EEI) nesmerových svetelných zdrojov
Polish: Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) dla lamp bezkierunkowych
Hungarian: Nem irányított fényű lámpák energiahatékonysági mutatója (EEI)
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti (EEI) za neusmerjene sijalke
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) pentru lămpile nondirecționale
Bulgarian: Индекс за енергийна ефективност (EEI) за ненасочени лампи
Estonian: Suunamata valgusvooga lampide energiatõhususindeks (EEI)
Latvian: Kliedētas gaismas lampu energoefektivitātes indekss (EEI)
Lithuanian: Nekryptinių lempų energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI)
Maltese: Indiċi tal-effiċjenza enerġetika (EEI) għal bozoz direzzjonali