FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 519/2012
French: Règlement (UE) no 519/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 519/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 519/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 519/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 519/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 519/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 519/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 519/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 519/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 519/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2012
Hungarian: A Bizottság 519/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 519/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 519/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 519/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 519/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2012
English: of 19 June 2012
French: du 19 juin 2012
German: vom 19. Juni 2012
Spanish: de 19 de junio de 2012
Italian: del 19 giugno 2012
Portuguese: de 19 de junho de 2012
Dutch: van 19 juni 2012
Danish: af 19. juni 2012
Swedish: av den 19 juni 2012
Finnish: annettu 19 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 19ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 19. června 2012,
Slovak: z 19. júna 2012,
Polish: z dnia 19 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 19.)
Slovenian: z dne 19. junija 2012
Romanian: din 19 iunie 2012
Bulgarian: от 19 юни 2012 година
Estonian: 19. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 19. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Ġunju 2012
English: The derogations for SCCPs should, where applicable, be subject to the use of the best available techniques.
French: Il convient que l’octroi de dérogations pour les PCCC soit, le cas échéant, subordonné à l’utilisation des meilleures techniques disponibles.
German: Die Abweichungen für SCCP sollten gegebenenfalls von der Anwendung der besten verfügbaren Techniken abhängig gemacht werden.
Spanish: Las excepciones respecto a las PCCC deben estar sujetas a la utilización de las mejores técnicas disponibles, cuando sea aplicable.
Italian: Le deroghe per le SCCP devono essere eventualmente subordinate all’utilizzazione delle migliori tecniche disponibili.
Portuguese: As derrogações aplicáveis a essas parafinas devem, quando pertinente, estar subordinadas à aplicação das melhores técnicas disponíveis.
Dutch: De uitzonderingen voor SCCP’s dienen, waar van toepassing, slechts te gelden bij gebruik van de beste beschikbare technieken.
Danish: Undtagelserne bør for SCCP i givet fald betinges af, at der benyttes de bedste tilgængelige teknikker.
Swedish: Undantagen för SCCP bör, i tillämpliga fall, vara att bästa tillgängliga teknik används.
Finnish: SCCP:ien osalta sallittuihin poikkeuksiin olisi tarvittaessa sovellettava parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa.
Greek: Οι παρεκκλίσεις για τις SCCP θα πρέπει, κατά περίπτωση, να υπόκεινται στην εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών.
Czech: Odchylky pro SCCP by případně měly podléhat povinnosti použití nejlepší dostupné techniky.
Slovak: Odchýlky v prípade SCCP by mali byť prípadne podmienené použitím najlepších dostupných techník.
Polish: Odstępstwa dotyczące chloroalkanów podlegają, jeśli to stosowne, zastosowaniu najlepszych dostępnych technik.
Hungarian: Az SCCP-kre vonatkozó eltéréseknek szükség esetén az elérhető legjobb technikák függvényében kell megvalósulniuk.
Slovenian: Odstopanja za klorirane parafine s kratkimi verigami so po potrebi odvisna od uporabe najboljših razpoložljivih tehnik.
Romanian: Derogările pentru PCCS-uri trebuie să fie condiționate, după caz, de utilizarea celor mai bune tehnici disponibile.
Bulgarian: В случаите, при които се прилагат дерогации по отношение на SCCPs, те следва да са свързвани с условие за използване на най-добрите налични техники.
Estonian: SCCPde erandite kohaldamisel tuleks võimaluse korral kasutada parimat võimalikku tehnikat.
Latvian: Uz SCCP noteiktajiem izņēmumiem attiecīgos gadījumos būtu jāattiecina labākās pieejamās metodes lietošanas nosacījums.
Lithuanian: SCCP skirtos leidžiančios nukrypti nuostatos, kai taikomos, turėtų būti siejamos su geriausių prieinamų gamybos būdų taikymu.
Maltese: Id-derogi għall-SCCPs għandhom, fejn applikabbli, ikunu soġġetti għall-użu tal-aqwa tekniki disponibbli.
English: The Commission should continue to review those derogations and the availability of safer alternative substances or technologies.
French: Il y a lieu que la Commission continue à examiner ces dérogations et à vérifier la disponibilité de substances ou de technologies de remplacement plus sûres.
German: Die Kommission sollte diese Abweichungen und die Verfügbarkeit sichererer Stoffe oder Technologien weiterhin überprüfen.
Spanish: La Comisión debe seguir revisando estas excepciones y la disponibilidad de tecnologías o sustancias alternativas más seguras.
Italian: La Commissione deve continuare a riesaminare dette deroghe e a verificare la disponibilità di sostanze o tecnologie alternative più sicure.
Portuguese: A Comissão deve continuar a examinar as derrogações em causa, bem como a disponibilidade de substâncias ou tecnologias alternativas mais seguras.
Dutch: De Commissie dient die uitzonderingen en de beschikbaarheid van veiligere alternatieve stoffen of technologieën te blijven toetsen.
Danish: Kommissionen bør fortsat overvåge de pågældende undtagelser og følge med i, om der fremkommer sikrere alternative stoffer eller teknologier.
Swedish: Kommissionen bör fortsätta att se över de undantagen och söka efter säkrare alternativa ämnen och teknik.
Finnish: Komission olisi tarkasteltava edelleen kyseisiä poikkeuksia ja turvallisempien vaihtoehtoisten aineiden tai tekniikoiden saatavuutta.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει να επανεξετάζει τις εν λόγω παρεκκλίσεις και τη διαθεσιμότητα ασφαλέστερων εναλλακτικών ουσιών ή τεχνολογιών.
Czech: Komise by měla nadále přešetřovat tyto výjimky a dostupnost jiných bezpečnějších látek nebo technologií.
Slovak: Komisia by naďalej mala skúmať tieto odchýlky a dostupnosť bezpečnejších alternatívnych látok alebo technológií.
Polish: Komisja nadal dokonuje przeglądów tych odstępstw i dostępności bezpieczniejszych alternatywnych substancji lub technologii.
Hungarian: A Bizottságnak folytatnia kell a szóban forgó eltérések, valamint a biztonságosabb alternatív anyagok vagy technológiák elérhetőségének vizsgálatát.
Slovenian: Komisija mora nadaljevati s pregledovanjem teh odstopanj in razpoložljivosti varnejših nadomestnih snovi ali tehnologij.
Romanian: Comisia trebuie să continue analizarea respectivelor derogări și a disponibilității unor substanțe sau tehnologii alternative mai sigure.
Bulgarian: Комисията следва да продължи да преразглежда тези дерогации и да следи за наличието на по-безопасни алтернативни вещества или технологии.
Estonian: Komisjon peab jätkama osutatud erandite läbivaatamist ning ohutumate alternatiivsete ainete või tehnoloogiavaldkondade kättesaadavuse hindamist.
Latvian: Komisijai būtu jāturpina izvērtēt šos izņēmumus un drošāku alternatīvu vielu vai tehnoloģiju pieejamību.
Lithuanian: Komisija turėtų tęsti šių leidžiančių nukrypti nuostatų ir galimybės naudoti saugesnes alternatyvias chemines medžiagas arba technologijas persvarstymą;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkompli tanalizza dawk id-derogi u d-disponibbiltà ta’ sustanzi jew teknoloġiji alternattivi iktar sikuri.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Council Directive 67/548/EEC [9],
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité établi en vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil [9],
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [9] eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por la Directiva 67/548/CEE del Consejo [9].
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma della direttiva 67/548/CEE del Consiglio [9],
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pela Diretiva 67/548/CEE [9],
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 67/548/EEG van de Raad [9] opgerichte comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved Rådets direktiv 67/548/EØF [9] —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom rådets direktiv 67/548/EEG [9].
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivillä 67/548/ETY [9] perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου [9],
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného směrnicí Rady 67/548/EHS [9],
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveným v smernici Rady 67/548/EHS [9],
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy dyrektywy Rady 67/548/EWG [9],
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 67/548/EGK [9] tanácsi irányelv alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Direktivo Sveta 67/548/EGS [9] –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului stabilit prin Directiva 67/548/CEE a Consiliului [9],
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Директива 67/548/ЕИО на Съвета [9],
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [9] alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Padomes Direktīvu 67/548/EEK [9] izveidotā komiteja,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyva 67/548/EEB [9] įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [9],
English: Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 850/2004 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 850/2004 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 850/2004 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 850/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 850/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 850/2004 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 850/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 850/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 850/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 850/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 850/2004 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 19 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juin 2012.
German: Brüssel, den 19. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 19. června 2012.
Slovak: V Bruseli 19. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 19. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Romanian: JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.
English: OJ L 209, 31.7.2006, p. 1.
French: JO L 209 du 31.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 31.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 31.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 209 del 31.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 31.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 31.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 31.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 31.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2006.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 31.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 209, 31.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 31.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2006 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1.
English: OJ L 81, 19.3.2004, p. 35.
French: JO L 81 du 19.3.2004, p. 35.
German: ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 35.
Spanish: DO L 81 de 19.3.2004, p. 35.
Italian: GU L 81 del 19.3.2004, pag. 35.
Portuguese: JO L 81 de 19.3.2004, p. 35.
Dutch: PB L 81 van 19.3.2004, blz. 35.
Danish: EUT L 81 af 19.3.2004, s. 35.
Swedish: EUT L 81, 19.3.2004, s. 35.
Finnish: EUVL L 81, 19.3.2004, s. 35.
Greek: ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 35.
Polish: Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 35.
Hungarian: HL L 81., 2004.3.19., 35. o.
Slovenian: UL L 81, 19.3.2004, str. 35.
Romanian: JO L 81, 19.3.2004, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 81, 19.3.2004, lk 35.
Latvian: OV L 81, 19.3.2004., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2004 3 19, p. 35.
Maltese: ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35.
English: Decision 2009/1.
French: Décision 2009/1.
German: Beschluss 2009/1/EG.
Spanish: Decisión 2009/1.
Italian: Decisione 2009/1.
Portuguese: Decisão 2009/1.
Dutch: Besluit 2009/1.
Danish: Beslutning 2009/1.
Swedish: Beslut nr 2009/1.
Finnish: Päätös 2009/1.
Greek: Απόφαση 2009/1.
Czech: Rozhodnutí 2009/1
Slovak: Rozhodnutie 2009/1.
Polish: Decyzja 2009/1
Hungarian: 2009/1 határozat.
Slovenian: Odločba 2009/1.
Romanian: Decizia 2009/1.
Bulgarian: Решение 2009/1.
Estonian: Otsus 2009/1/EÜ.
Latvian: Lēmums 2009/1.
Lithuanian: Sprendimas 2009/1.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/1.
English: Decision 2009/2.
French: Décision 2009/2.
German: Beschluss 2009/2/EG.
Spanish: Decisión 2009/2.
Italian: Decisione 2009/2.
Portuguese: Decisão 2009/2.
Dutch: Besluit 2009/2.
Danish: Beslutning 2009/2.
Swedish: Beslut nr 2009/2.
Finnish: Päätös 2009/2.
Greek: Απόφαση 2009/2.
Czech: Rozhodnutí 2009/2.
Slovak: Rozhodnutie 2009/2.
Polish: Decyzja 2009/2
Hungarian: 2009/2 határozat.
Slovenian: Odločba 2009/2.
Romanian: Decizia 2009/2.
Bulgarian: Решение 2009/2.
Estonian: Otsus 2009/2/EÜ.
Latvian: Lēmums 2009/2.
Lithuanian: Sprendimas 2009/2.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/2.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: SC-5/3 Listing technical endosulfan and its related isomers.
French: SC-5/3 énumérant l’endosulfan technique et ses isomères.
German: SC-5/3 Aufnahme von technischem Endosulfan und verwandten Isomeren.
Spanish: SC-5/3 Inclusión del endosulfán de calidad técnica y sus isómeros conexos.
Italian: SC-5/3 recante iscrizione dell’endosulfan tecnico e dei relativi isomeri.
Portuguese: Decisão SC-5/3 que adita o endossulfão técnico e os isómeros pertinentes deste.
Dutch: SC-5/3 Opneming van technisch endosulfan en aanverwante isomeren.
Danish: Om tilføjelse af teknisk endosulfan og hermed beslægtede isomerer på listen.
Swedish: SC-5/3 Införande av teknisk endosulfan och dess tillhörande isomerer i förteckningen.
Finnish: SC 5/3, jossa luetellaan teknistä laatua oleva endosulfaani ja sen isomeerit.
Greek: SC-5/3 Listing technical endosulfan and its related isomers (Εγγραφή του τεχνικής καθαρότητας endosulfan και των συναφών ισομερών του).
Czech: SC-5/3 o zařazení technického endosulfanu a jeho izomerů.
Slovak: SC-5/3: Zaradenie technického endosulfánu a jeho príbuzných izomérov.
Polish: SC-5/3 wymieniająca techniczną postać endosulfanu i powiązane z nim izomery
Hungarian: Az SC-5/3. határozat az ipari endoszulfán és izomerjeinek felvételéről.
Slovenian: SC-5/3 vključuje tehnični endosulfan in sorodne soli.
Romanian: SC-5/3 Listarea endosulfanului tehnic și a izomerilor aferenți acestuia.
Bulgarian: SC-5/3 Вписване на техническия ендосулфан и на неговите съответни изомери.
Latvian: SC-5/3, ar ko sarakstam pievieno tehnisko endosulfānu un tā saistītos izomērus.
Lithuanian: SC-5/3 dėl techninio endosulfano ir susijusių jo izomerų įrašymo.
Maltese: SC-5/3 Telenka l-endosulfan tekniku u l-isomeri relatati miegħu
English: OJ L 317, 3.12.2005, p. 25.
French: JO L 317 du 3.12.2005, p. 25.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2005, S. 25.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2005, p. 25.
Italian: GU L 317 del 3.12.2005, pag. 25.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2005, p. 25.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2005, blz. 25.
Danish: EUT L 317 af 3.12.2005, s. 25.
Swedish: EUT L 317, 3.12.2005, s. 25.
Finnish: EUVL L 317, 3.12.2005, s. 25.
Greek: EE L 317 της 3.12.2005, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2005, s. 25.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2005, s. 25.
Hungarian: HL L 317., 2005.12.3., 25. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2005, str. 25.
Romanian: JO L 317, 3.12.2005, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 317, 3.12.2005 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 317, 3.12.2005, lk 25.
Latvian: OV L 317, 3.12.2005., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2005 12 3, p. 25.
Maltese: ĠU L 317, 3.12.2005, p. 25.