FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
French: Le no 0712 comprend tous les légumes secs des espèces classées dans les nos 0701 à 0711, à l'exclusion:
German: Zu Position 0712 gehören alle getrockneten Gemüse der in den Positionen 0701 bis 0711 erfassten Arten, ausgenommen:
Spanish: La partida 0712 comprende todas las hortalizas secas de las especies clasificadas en las partidas 0701 a 0711, excepto:
Italian: La voce 0712 comprende tutti gli ortaggi o legumi, delle specie classificate nelle voci da 0701 a 0711, secchi, esclusi:
Portuguese: A posição 0712 compreende todos os produtos hortícolas secos das espécies classificadas nas posições 0701 a 0711, exceto:
Dutch: Post 0712 omvat alle bij de posten 0701 tot en met 0711 bedoelde groentesoorten, voor zover zij zijn gedroogd, andere dan:
Danish: Pos. 0712 omfatter alle tørrede grøntsager af de arter, der henhører under pos. 0701-0711, med undtagelse af følgende:
Swedish: Nr 0712 omfattar alla torkade grönsaker av sådana slag som omfattas av nr 0701–0711 med undantag av
Czech: Do čísla 0712 patří všechna sušená zelenina druhů zařazených do čísel 0701 až 0711, jiná než:
Slovak: Do položky 0712 patrí všetka sušená zelenina druhov patriacich do položiek 0701 až 0711, iná ako:
Hungarian: A 0712 vtsz. alá kell besorolni a 0701–0711 vtsz.-ok alá tartozó valamennyi szárított zöldségfélét az alábbiak kivételével:
Slovenian: Tar. št. 0712 obsega vse posušene vrtnine vrst, ki se uvrščajo pod tar. št. 0701 do 0711, razen:
Romanian: Poziția 0712 cuprinde toate legumele și zarzavaturile uscate ale speciilor clasificate la pozițiile 0701-0711, cu excepția produselor:
Maltese: Titlu 0712 ikopri l-veġetali kollha nixfin tal-kwalitajiet li jaqgħu fit-titli 0701 sa 0711, ħlief:
English: dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
French: des légumes à cosse secs, écossés (no 0713);
German: getrocknete ausgelöste Hülsenfrüchte (Position 0713);
Spanish: las hortalizas de vaina secas desvainadas (partida 0713);
Italian: i legumi da granella secchi, sgranati (voce 0713);
Portuguese: Os legumes de vagem, secos, em grão (posição 0713);
Dutch: gedroogde zaden van peulgroenten (post 0713);
Danish: udbælgede og tørrede bælgfrugter (pos. 0713)
Swedish: torkade, spritade baljväxtfrön (nr 0713),
Czech: sušené vyluštěné luštěniny (číslo 0713);
Slovak: sušené vylúpané strukoviny (položka 0713);
Hungarian: a száraz hüvelyes, kifejtve (0713 vtsz.);
Slovenian: posušenih stročnic, oluščenih (tar. št. 0713);
Romanian: legume cu păstaie, uscate, curățate de păstăi (poziția 0713);
Maltese: veġetali leguminużi nixfin, imqaxxrin (titlu 0713);
English: sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
French: du maïs doux sous les formes spécifiées dans les nos 1102 à 1104;
German: Zuckermais in Form von Waren der Positionen 1102 bis 1104;
Spanish: el maíz dulce en las formas especificadas en las partidas 1102 a 1104;
Italian: il granturco dolce nelle forme riprese nelle voci da 1102 a 1104;
Portuguese: O milho doce nas formas especificadas nas posições 1102 a 1104;
Dutch: suikermaïs in de vormen bedoeld bij de posten 1102 tot en met 1104;
Danish: sukkermajs i former som nævnt i pos. 1102-1104
Swedish: sockermajs i sådana former som anges i nr 1102–1104,
Czech: kukuřice cukrová ve formách uvedených v číslech 1102 až 1104;
Slovak: kukurica cukrová vo formách špecifikovaných v položkách 1102 až 1104;
Hungarian: a 1102–1104 vtsz.-ok alá tartozó csemegekukorica az említett vtsz.-ok szövegében részletezett formában;
Slovenian: sladke koruze v oblikah, navedenih pod tar. št. 1102 do 1104;
Romanian: porumb dulce sub formele specificate la pozițiile 1102-1104;
Maltese: qamħ ħelu fil-forom speċifikati f’titli 1102 sa 1104;
English: flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
French: de la farine, de la semoule, de la poudre, des flocons, des granulés et des agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre (no 1105);
German: Mehl, Grieß, Pulver, Flocken, Granulat und Pellets von Kartoffeln (Position 1105);
Spanish: la harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa) (partida 1105);
Italian: la farina, il semolino, la polvere, i fiocchi, i granuli e gli agglomerati in forma di pellets di patate (voce 1105);
Portuguese: A farinha, a sêmola, o pó, os flocos, os grânulos e os pellets, de batata (posição 1105);
Dutch: meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen (post 1105);
Danish: mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler (pos. 1105)
Swedish: mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis (nr 1105),
Czech: mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor (číslo 1105);
Slovak: múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov (položka 1105);
Hungarian: a liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából (1105 vtsz.);
Slovenian: krompirjeve moke, prahu, zdroba, kosmičev, granul in peletov (tar. št. 1105);
Romanian: făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, de cartofi (poziția 1105);
Maltese: (ċ) dqiq, pasta, trab, qxur, ħbub u gerbub tal-patata (titlu 1105);
English: flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
French: des farines, semoules et poudres des légumes à cosse secs du no 0713 (no1106).
German: Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713 (Position 1106).
Spanish: la harina, sémola y polvo de hortalizas de vaina secas de la partida 0713 (partida 1106).
Italian: le farine, i semolini e le polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713 (voce 1106).
Portuguese: As farinhas, as sêmolas e os pós, dos legumes de vagem, secos, da posição 0713 (posição 1106).
Dutch: meel, gries en poeder van de bij post 0713 bedoelde gedroogde zaden van peulgroenten (post 1106).
Danish: mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 (pos. 1106).
Swedish: mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 (nr 1106).
Czech: mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713 (číslo 1106).
Slovak: múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713 (položka 1106).
Hungarian: a 0713 vtsz. alá tartozó száraz hüvelyes lisztje, pora és darája (1106 vtsz.).
Slovenian: moke, prahu in zdroba iz suhih stročnic iz tar. št. 0713 (tar. št. 1106).
Romanian: făină, griș și pudră din legume păstăi, uscate, de la poziția 0713 (poziția 1106).
Maltese: dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi nixfin ta’ titlu 0713 (titlu 1106).
English: However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
French: Les piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta séchés ou broyés ou pulvérisés sont toutefois exclus du présent chapitre (no 0904).
German: Zu diesem Kapitel gehören jedoch nicht getrocknete oder gemahlene oder sonst zerkleinerte Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“ (Position 0904).
Spanish: Los frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, se excluyen, sin embargo, de este capítulo (partida 0904).
Italian: Sono tuttavia esclusi da questo capitolo i pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta» essiccati, tritati o polverizzati (voce 0904).
Portuguese: Os pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos, triturados ou em pó, excluem-se, porém, do presente Capítulo (posição 0904).
Dutch: Gedroogde, fijngemaakte of gemalen vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta” worden evenwel niet onder dit hoofdstuk ingedeeld (post 0904).
Danish: Undtaget fra dette kapitel er frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede (pos. 0904).
Swedish: Detta kapitel omfattar emellertid inte torkade, krossade eller malda frukter av släktena Capsicum och Pimenta (nr 0904).
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené, drcené nebo v prášku, však do této kapitoly nepatří (číslo 0904).
Slovak: Sušené alebo drvené, alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta však do tejto kapitoly nepatria (položka 0904).
Hungarian: Nem tartozik azonban ebbe az árucsoportba a Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növény szárított vagy összezúzott vagy őrölt gyümölcse (0904 vtsz.).
Slovenian: Iz tega poglavja pa so izključeni tudi suhi, zdrobljeni ali mleti plodovi iz rodu Capsicum ali rodu Pimenta (tar. št. 0904).
Romanian: Ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, uscați, măcinați sau sfărâmați, sunt întotdeauna excluși din acest capitol (poziția 0904).
Maltese: Madankollu, frott niexef jew mgħaffeġ jew mitħun tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta huma esklużi minn dan il-kapitlu (titlu 0904).
English: Potatoes, fresh or chilled
French: Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré
German: Kartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas (papas) frescas o refrigeradas
Italian: Patate, fresche o refrigerate
Portuguese: Batatas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aardappelen, vers of gekoeld
Danish: Kartofler, friske eller kølede
Swedish: Potatis, färsk eller kyld
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Zemiaky, čerstvé alebo chladené
Hungarian: Burgonya frissen vagy hűtve
Slovenian: Krompir, svež ali ohlajen
Romanian: Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată
Maltese: Patata, friska jew imkessħa
English: Seed [32]
French: destinés à l'ensemencement [32]
German: zur Aussaat [32]
Spanish: Para siembra [32]
Italian: destinati alla semina [32]
Portuguese: Para sementeira [32]
Dutch: zaaigoed [32]
Danish: Til udsæd [32]
Swedish: För utsäde [32]
Czech: K setí [32]
Slovak: Na siatie [32]
Hungarian: Vetésre [32]
Slovenian: za setev [32]
Romanian: Destinate însămânțării [32]
Maltese: Żerriegħa [32]
English: For the manufacture of starch [12]
French: destinées à la fabrication de la fécule [12]
German: zum Herstellen von Stärke [12]
Spanish: Que se destinen a la fabricación de fécula [12]
Italian: destinate alla fabbricazione della fecola [12]
Portuguese: Destinadas à fabricação de fécula [12]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van zetmeel [12]
Danish: Til fremstilling af stivelse [12]
Swedish: För framställning av stärkelse [12]
Czech: K výrobě škrobu [12]
Slovak: Na výrobu škrobu [12]
Hungarian: Keményítő gyártásához [12]
Slovenian: za proizvodnjo škroba [12]
Romanian: Destinați fabricării amidonului [12]
Maltese: Għall-manifattura tal-lamtu [12]
English: New, from 1 January to 30 June
French: de primeurs, du 1er janvier au 30 juin
German: Frühkartoffeln, vom 1. Januar bis 30. Juni
Spanish: Tempranas, del 1 de enero al 30 de junio
Italian: di primizia, dal 1o gennaio al 30 giugno
Portuguese: Temporãs, de 1 de janeiro a 30 de junho
Dutch: nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni
Danish: Nye kartofler, i perioden 1. januar til 30. juni
Swedish: Nyskördad, under tiden 1 januari–30 juni
Czech: Rané brambory, od 1. ledna do 30. června
Slovak: Nové, od 1. januára do 30. júna
Hungarian: Újburgonya, január 1-jétől június 30-ig
Slovenian: mladi, od 1. januarja do 30. junija
Romanian: Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie
Maltese: Ġdida, mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju
English: Tomatoes, fresh or chilled
French: Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
German: Tomaten, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomates, frescos o refrigerados
Italian: Pomodori, freschi o refrigerati
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld
Danish: Tomater, friske eller kølede
Swedish: Tomater, färska eller kylda
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
Hungarian: Paradicsom frissen vagy hűtve
Slovenian: Paradižnik, svež ali ohlajen
Romanian: Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
Maltese: Tadam, frisk jew imkessaħ
English: Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
French: Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré
German: Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt
Spanish: Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados
Italian: Cipolle, scalogni, agli, porri e altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati
Portuguese: Cebolas, chalotas, alhos, alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados
Dutch: Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Danish: Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
Swedish: Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda
Czech: Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Hungarian: Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve
Slovenian: Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene
Romanian: Ceapă, ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată
Maltese: Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin
English: Onions and shallots
French: Oignons et échalotes
German: Speisezwiebeln und Schalotten
Spanish: Cebollas y chalotes
Italian: Cipolle e scalogni
Portuguese: Cebolas e chalotas
Dutch: uien en sjalotten
Swedish: Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök
Czech: Cibule a šalotka
Slovak: Cibuľa a šalotka
Hungarian: Vöröshagyma és gyöngyhagyma
Slovenian: Čebula in šalotka
Romanian: Ceapă și ceapă eșalotă
Maltese: Basal u shallots
English: Onions
French: Oignons
German: Speisezwiebeln
Spanish: Cebollas
Italian: Cipolle
Portuguese: Cebolas
Dutch: uien
Danish: Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)
Swedish: Kepalök (vanlig lök)
Czech: Cibule
Slovak: Cibuľa
Hungarian: Vöröshagyma
Slovenian: čebula
Romanian: Ceapă
Maltese: Basal
English: Sets
French: de semence
German: für Saatzwecke (Steckzwiebeln)
Spanish: Para simiente
Italian: da semina
Portuguese: De semente
Dutch: plantuitjes
Danish: Sætteløg
Swedish: Sättlök
Czech: Sazečka
Slovak: Sadzačka
Hungarian: Dughagyma
Slovenian: za saditev
Romanian: Destinată însămânțării
Maltese: Sets (xorta ta’ basal żgħir għaż-żriegħ)
English: Shallots
French: Échalotes
German: Schalotten
Spanish: Chalotes
Italian: Scalogni
Portuguese: Chalotas
Dutch: sjalotten
Danish: Skalotteløg
Swedish: Schalottenlök
Czech: Šalotka
Slovak: Šalotka
Hungarian: Mogyoróhagyma
Slovenian: šalotka
Romanian: Ceapă eșalotă
English: Garlic
French: Ail
German: Knoblauch
Spanish: Ajos
Italian: Aglio
Portuguese: Alho
Dutch: Knoflook
Danish: Hvidløg
Swedish: Vitlök
Czech: Česnek
Slovak: Cesnak
Hungarian: Fokhagyma
Slovenian: Česen
Romanian: Usturoi
Maltese: Tewm
English: Leeks and other alliaceous vegetables
French: Poireaux et autres légumes alliacés
German: Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp.
Spanish: Puerros y demás hortalizas aliáceas
Italian: Porri e altri ortaggi agliacei
Portuguese: Alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos
Dutch: prei en andere eetbare looksoorten
Danish: Porrer og andre Allium-arter
Swedish: Purjolök och lök av andra Allium-arter
Czech: Pór a jiná cibulová zelenina
Slovak: Pór a ostatná cibuľová zelenina
Hungarian: Póréhagyma és más hagymaféle
Slovenian: Por in druge čebulnice
Romanian: Praz și alte legume aliacee
Maltese: Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm
English: Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
French: Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré
German: Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt
Spanish: Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados
Italian: Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati
Portuguese: Couves, couve-flor, repolho ou couve frisada, couve-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brassica, frescos ou refrigerados
Dutch: Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld
Danish: Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede
Swedish: Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbar kål av släktet Brassica, färsk eller kyld
Czech: Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina rodu Brassica, čerstvé alebo chladené
Hungarian: Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve
Slovenian: Zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene
Romanian: Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată
Maltese: Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu, friski jew imkessħin
English: Cauliflowers and headed broccoli
French: Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis
German: Blumenkohl/Karfiol
Spanish: Coliflores y brécoles («broccoli»)
Italian: Cavolfiori e cavoli broccoli
Portuguese: Couve-flor e brócolos
Dutch: bloemkool
Danish: Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica)
Swedish: Blomkål (inbegripet broccolo)
Czech: Květák
Slovak: Karfiol a brokolica
Hungarian: Karfiol és brokkoli
Slovenian: Cvetača in brokoli
Romanian: Conopidă și conopidă broccoli
Maltese: Pastard u brokkli bir-ras
English: Brussels sprouts
French: Choux de Bruxelles
German: Rosenkohl/Kohlsprossen
Spanish: Coles (repollitos) de Bruselas
Italian: Cavoletti di Bruxelles
Portuguese: Couve-de-bruxelas
Dutch: spruitjes
Danish: Rosenkål
Swedish: Brysselkål
Czech: Růžičková kapusta
Slovak: Ružičkový kel
Hungarian: Kelbimbó
Slovenian: Brstični ohrovt
Romanian: Varză de Bruxelles
English: White cabbages and red cabbages
French: Choux blancs et choux rouges
German: Weißkohl und Rotkohl
Spanish: Coles blancas y rojas (lombardas)
Italian: Cavoli bianchi e cavoli rossi
Portuguese: Couve branca e couve roxa
Dutch: wittekool en rodekool
Danish: Hvidkål og rødkål
Swedish: Vitkål och rödkål
Czech: Zelí bílé a zelí červené
Slovak: Kapusta biela a kapusta červená
Hungarian: Fejes és vörös káposzta
Slovenian: belo in rdeče zelje
Romanian: Varză albă și varză roșie
Maltese: Kaboċċi bojod u kaboċċi ħomor
English: Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
French: Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
German: Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium spp.), frisch oder gekühlt
Spanish: Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas
Italian: Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate
Portuguese: Alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.), frescas ou refrigeradas
Dutch: Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
Danish: Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
Swedish: Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda
Czech: Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Hungarian: Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve
Slovenian: Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena
Romanian: Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
Maltese: Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew imkessħin
English: Lettuce
French: Laitues
German: Salate
Spanish: Lechugas
Italian: Lattughe
Portuguese: Alfaces
Dutch: sla
Danish: Salat
Swedish: Trädgårdssallat
Czech: Salát
Slovak: Šalát
Hungarian: Saláta
Slovenian: Solata
Romanian: Salată verde
Maltese: Ħass
English: Cabbage lettuce (head lettuce)
French: pommées
German: Kopfsalat
Spanish: Repolladas
Italian: a cappuccio
Portuguese: Repolhudas
Dutch: kropsla
Danish: Hovedsalat
Swedish: Huvudsallat
Czech: Hlávkový salát
Slovak: Hlávkový šalát
Hungarian: Fejes saláta
Slovenian: v glavicah
Romanian: Salată verde varietatea cu căpățână
Maltese: Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras)
English: Chicory
French: Chicorées
German: Chicorée
Spanish: Achicorias, comprendidas la escarola y la endibia
Italian: Cicorie
Portuguese: Chicórias
Dutch: andijvie, witloof en andere cichoreigroenten
Danish: Cikorie
Swedish: Cikoriasallat
Czech: Čekanka
Slovak: Čakanka
Hungarian: Cikória
Slovenian: Radič
Romanian: Cicoare
Maltese: Ċikwejra
English: Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
French: Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
German: Chicorée-Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Spanish: Endibia witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Italian: Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Portuguese: Endívia (Cichorium intybus var. foliosum)
Dutch: witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Danish: Cikorie af arten Cichorium intybus var. foliosum
Swedish: Witloofcikoria (Cichorium intybus var. foliosum)
Czech: Čekanka obecná setá (Cichorium intybus var. foliosum)
Slovak: Čakanka šalátová (Cichorium intybus var. foliosum)
Hungarian: Cikóriasaláta (salátakatáng) (Cichorium intybus var. foliosum)
Slovenian: radič (Cichorium intybus var. foliosum)
Romanian: Cicoare Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Maltese: Ċikwejra tat-tip Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
English: Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
French: Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados
Italian: Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
Portuguese: Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Dutch: Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
Danish: Gulerødder, majroer, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede
Swedish: Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda
Czech: Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené
Hungarian: Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve
Slovenian: Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene
Romanian: Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
Maltese: Karrotti, turnips (xorta ta’ Brassica), pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imkessħin
English: Carrots and turnips
French: Carottes et navets
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben
Spanish: Zanahorias y nabos
Italian: Carote e navoni
Portuguese: Cenouras e nabos
Dutch: Wortelen en rapen
Danish: Gulerødder og turnips
Swedish: Morötter och rovor
Czech: Mrkev, vodnice a tuřín
Slovak: Mrkva a repa
Hungarian: Sárgarépa és fehérrépa
Slovenian: Korenje in repa
Romanian: Morcovi și napi
Maltese: Karrotti u turnips (xorta ta’ Brassica)