FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: financial institution including credit institutions and investment firms;
French: établissements financiers, y compris les établissements de crédit et les entreprises d’investissement;
German: Finanzinstitute, einschließlich Kreditinstituten und Wertpapierfirmen,
Spanish: entidades financieras, incluidas las entidades de crédito y las empresas de inversión,
Italian: istituti finanziari comprendenti enti creditizi e imprese di investimento;
Portuguese: instituições financeiras, nomeadamente instituições de crédito e empresas de investimento,
Dutch: financiële instellingen, met inbegrip van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen;
Danish: finansieringsinstitutter, herunder kreditinstitutter og investeringsfirmaer
Swedish: Finansinstitut, inklusive kreditinstitut och värdepappersföretag.
Finnish: rahoituslaitokset, joihin sisältyvät luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset;
Greek: χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών ιδρυμάτων και των επιχειρήσεων επενδύσεων·
Czech: finančních institucí, včetně úvěrových institucí a investičních společností;
Slovak: finančné inštitúcie vrátane úverových inštitúcií a investičných spoločností;
Polish: instytucji finansowych, w tym instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych;
Hungarian: i. pénzintézetek, ideértve a hitelintézeteket és a befektetési vállalkozásokat;
Slovenian: finančne institucije, vključno s kreditnimi institucijami in investicijskimi družbami;
Romanian: instituții financiare, inclusiv instituțiile de credit și firmele de investiții;
Bulgarian: рейтинги на финансови институции, вкл. кредитни институции и инвестиционни посредници;
Estonian: finantseerimisasutused, sealhulgas krediidiasutused ja investeerimisühingud;
Latvian: finanšu iestādes, tostarp kredītiestādes un ieguldījumu sabiedrības;
Lithuanian: finansų įstaigos, įskaitant kredito įstaigas ir investicines įmones;
Maltese: istituzzjoni finanzjarja inklużi l-istituzzjonijiet tal-kreditu u d-ditti tal-investiment;
English: insurance undertaking;
French: entreprises d’assurance;
German: Versicherungsunternehmen,
Spanish: empresas de seguros,
Italian: imprese di assicurazioni;
Portuguese: empresas de seguros,
Dutch: verzekeringsondernemingen;
Danish: forsikringsselskaber
Swedish: Försäkringsföretag.
Finnish: vakuutusyritykset;
Greek: ασφαλιστικών επιχειρήσεων·
Czech: pojišťoven;
Slovak: poisťovne;
Polish: zakładów ubezpieczeń;
Hungarian: biztosítók;
Slovenian: zavarovalnice;
Romanian: societăți de asigurare;
Bulgarian: рейтинги на застрахователни предприятия;
Estonian: kindlustusandjad;
Latvian: apdrošināšanas sabiedrības;
Lithuanian: draudimo įmonės;
Maltese: impriża tal-assigurazzjoni;
English: corporate issuer that is not considered a financial institution or an insurance undertaking.
French: entreprises émettrices non considérées comme des établissements financiers ou des entreprises d’assurance.
German: Wertpapiere emittierende Unternehmen, die nicht als Finanzinstitute oder Versicherungsunternehmen betrachtet werden.
Spanish: empresas emisoras no consideradas entidades financieras ni empresas de seguros.
Italian: emittenti societari che non siano istituti finanziari né imprese di assicurazioni.
Portuguese: empresas emitentes que não são consideradas instituições financeiras ou empresas de seguros.
Dutch: particuliere emittenten die niet als een financiële instelling of een verzekeringsonderneming worden beschouwd.
Danish: udstedende virksomheder, der ikke betragtes som et finansieringsinstitut eller et forsikringsselskab.
Swedish: Företagsemittent som inte betraktas som finansinstitut eller försäkringsföretag.
Finnish: yrityssektorin liikkeeseenlaskija, jota ei pidetä rahoituslaitoksena eikä vakuutusyrityksenä.
Greek: εταιρικών εκδοτών που δεν θεωρούνται πιστωτικά ιδρύματα ή ασφαλιστικές επιχειρήσεις.
Czech: podnikových emitentů, které nejsou považovány za finanční instituci nebo pojišťovnu.
Slovak: firemný emitent, ktorý sa nepovažuje za finančnú inštitúciu ani za poisťovňu.
Polish: emitenta korporacyjnego nieuznawanego za instytucję finansową lub zakład ubezpieczeń.
Hungarian: vállalati kibocsátók, amelyek nem minősülnek pénzügyi intézménynek vagy biztosítónak.
Slovenian: zasebni izdajatelj, ki se ne šteje za finančno institucijo ali zavarovalnico.
Romanian: societăți emitente care nu sunt considerate instituții financiare sau societăți de asigurare.
Bulgarian: рейтинги на предприятия, които не се смятат за финансови институции или застрахователни предприятия.
Estonian: äriühingust emitendid, keda ei saa käsitada finantseerimisasutuse ega kindlustusandjana.
Latvian: korporatīvie emitenti, ko neuzskata par finanšu iestādēm vai apdrošināšanas sabiedrībām.
Lithuanian: emitentės įmonės, nepriskiriamos nei prie finansų įstaigų, nei prie draudimo įmonių.
Maltese: emittent korporattiv li mhux meqjus istituzzjoni finanzjarja jew impriża tal-assiġurazzjoni.
English: Policies and procedures
French: Politiques et procédures
German: Grundsätze und Verfahren
Spanish: Políticas y procedimientos
Italian: Politiche e procedure
Portuguese: Políticas e procedimentos
Dutch: Gedragslijnen en procedures
Danish: Politikker og procedurer
Swedish: Policy och förfaranden
Finnish: Toimintatavat ja menettelyt
Greek: Πολιτικές και διαδικασίες
Czech: Opatření a postupy
Slovak: Politiky a postupy
Polish: Polityki i procedury
Hungarian: Szabályzatok és eljárások
Slovenian: Politike in postopki
Romanian: Politici și proceduri
Bulgarian: Правила и процедури
Estonian: Põhimõtted ja protseduurid
Latvian: Politika un procedūras
Lithuanian: Politika ir procedūros
Maltese: Politiki u proċeduri
English: Policies and procedures provided in an application shall contain or be accompanied by:
French: Les politiques et procédures notifiées dans une demande contiennent, ou sont accompagnées par:
German: In einem Antrag beschriebene Grundsätze und Verfahren enthalten Folgendes bzw. werden von Folgendem begleitet:
Spanish: Las políticas y procedimientos que figuren en una solicitud deberán contener, o ir acompañados de:
Italian: Le politiche e le procedure descritte nella domanda comprendono i seguenti elementi oppure ne sono corredate:
Portuguese: As políticas e procedimentos descritos no pedido devem incluir ou ser acompanhados de:
Dutch: In een aanvraag medegedeelde gedragslijnen en procedures bevatten of gaan vergezeld van het volgende:
Danish: Politikker og procedurer, der oplyses om i en ansøgning, skal indeholde eller være ledsaget af:
Swedish: Policy och förfaranden som uppges i en ansökan ska omfatta eller åtföljas av
Finnish: Hakemuksessa mainittujen toimintatapojen tai menettelyjen on sisällettävä tai niihin on liitettävä
Greek: Οι πολιτικές και οι διαδικασίες που περιλαμβάνονται σε μια αίτηση περιέχουν, ή συνοδεύονται από τα εξής στοιχεία:
Czech: Opatření a postupy uvedené v žádosti obsahují nebo jsou k nim přiloženy tyto dokumenty:
Slovak: Politiky a postupy uvedené v žiadosti obsahujú alebo sa k nim prikladá:
Polish: Polityki i procedury opisane we wniosku zawierają lub załączono do nich:
Hungarian: A kérelemben közölt szabályzatok és eljárások kapcsán a következő információkat kell feltüntetni vagy mellékelni:
Slovenian: V vlogi navedeni politike in postopki vsebujejo ali so jim priloženi:
Romanian: Politicile și procedurile prezentate în cerere trebuie să conțină sau să fie însoțite de:
Bulgarian: В представяната в заявлението информация за правилата и процедурите или като допълнение към нея се посочва:
Estonian: Taotluses kajastatud põhimõtted ja protseduurid peavad sisaldama või nende juurde peab olema lisatud järgmine:
Latvian: Politika un procedūras, kas norādītas pieteikumā, ietver vai tām pievieno:
Lithuanian: Paraiškoje aprašant politiką ir procedūras:
Maltese: Politiki u proċeduri pprovduti f’applikazzjoni għandhom jinkludu jew ikunu akkumpanjati minn:
English: an indication of who is responsible for the approval and maintenance of the policies and procedures;
French: une mention de la personne responsable de leur approbation et de leur maintien en vigueur;
German: Angabe der für die Genehmigung und Anwendung der Grundsätze und Verfahren zuständigen Person(en);
Spanish: una indicación de la persona responsable de su aprobación y mantenimiento;
Italian: l’indicazione del responsabile dell’approvazione e dell’aggiornamento di politiche e procedure;
Portuguese: Uma indicação da pessoa responsável pela aprovação e manutenção das políticas e de procedimentos;
Dutch: een vermelding van de persoon die voor de goedkeuring en handhaving van de gedragslijnen en procedures verantwoordelijk is;
Danish: oplysninger om den ansvarlige for godkendelse og vedligeholdelse af politikker og procedurer
Swedish: en uppgift om vem som ansvarar för godkännande och upprätthållande av policy och förfaranden,
Finnish: ilmoitus siitä, kuka vastaa toimintatapojen ja menettelyjen hyväksymisestä ja ylläpitämisestä;
Greek: ένδειξη για το ποιος είναι υπεύθυνος για την έγκριση και την τήρηση των πολιτικών και των διαδικασιών·
Czech: uvedení osoby odpovědné za schválení a zachování opatření a postupů;
Slovak: označenie, kto je zodpovedný za schvaľovanie a dodržiavanie politík a postupov;
Polish: wskazanie osoby odpowiedzialnej za zatwierdzenie i utrzymanie polityk i procedur;
Hungarian: a szabályzatok és eljárások jóváhagyásáért és alkalmazásáért felelős személy vagy személyek megnevezése;
Slovenian: podatek o osebi, pristojni za potrditev ter spoštovanje politik in postopkov;
Romanian: o indicare a persoanei responsabile de aprobarea și menținerea politicilor și a procedurilor;
Bulgarian: кой отговаря за одобряването и поддържането на правилата и процедурите;
Estonian: märge selle kohta, kes põhimõtete ja protseduuride heakskiitmise ja arendamise eest vastutab;
Latvian: norādi par to, kas ir atbildīgs par politiku un procedūru apstiprināšanu un uzturēšanu;
Lithuanian: nurodoma, kas yra atsakingas už politikos ir procedūrų patvirtinimą ir atnaujinimą;
Maltese: indikazzjoni ta’ min hu responsabbli għall-approvazzjoni u l-manutenzjoni tal-politiki u l-proċeduri;
English: a description of how compliance with the policies and procedures will be enforced and monitored and who is responsible for this;
French: une description de la manière dont leur respect et leur suivi sont assurés, et une mention de la personne responsable de cette tâche;
German: Beschreibung von Durchsetzung und Überwachung der Einhaltung der Grundsätze und Verfahren und Angabe der hierfür zuständigen Person(en);
Spanish: una descripción de la forma en que se garantiza su cumplimiento y control, así como una indicación de la persona responsable;
Italian: la descrizione del modo in cui si garantisce e si controlla l’osservanza delle politiche e delle procedure e il soggetto responsabile;
Portuguese: Uma descrição da forma como será garantida e controlada a conformidade com as políticas e procedimentos e do responsável por essa garantia;
Dutch: een beschrijving van de wijze waarop de inachtneming van de gedragslijnen en procedures zal worden afgedwongen en gemonitord, met vermelding van de persoon die daarvoor verantwoordelijk is;
Danish: en beskrivelse af, hvorledes overholdelse af politikker og procedurer håndhæves og overvåges, og den ansvarlige herfor
Swedish: en beskrivning av hur efterlevnaden av policy och förfaranden ska efterkommas och övervakas samt vem som ansvarar för detta,
Finnish: kuvaus siitä, miten toimintatapojen ja menettelyjen noudattamista valvotaan ja seurataan ja kuka on siitä vastuussa;
Greek: περιγραφή του τρόπου με τον οποίο επιβάλλεται και παρακολουθείται η συμμόρφωση με τις πολιτικές και τις διαδικασίες και υπόδειξη του υπεύθυνου προσώπου·
Czech: popis toho, jak bude dosahováno souladu s opatřeními a postupy a jak budou kontrolovány, a kdo je za to odpovědný;
Slovak: opis, akým spôsobom sa bude vykonávať a monitorovať dodržiavanie súladu s politikami a postupmi a kto je za to zodpovedný;
Polish: opis sposobu egzekwowania i monitorowania przestrzegania polityk i procedur oraz wskazanie osoby za to odpowiedzialnej;
Hungarian: a szabályzatoknak és eljárásoknak való megfelelés érvényesítésének és nyomon követésének módja, valamint az ezekért felelős személy vagy személyek megnevezése;
Slovenian: opis, kako se zagotavlja in spremlja skladnost s politikami in postopki, ter za to pristojno osebo;
Romanian: o descriere a modului în care se va asigura și monitoriza conformitatea cu politicile și procedurile și indicarea persoanei responsabile în acest sens;
Bulgarian: начинът, по който се налага и следи спазването на правилата и процедурите, и отговорното лице;
Estonian: kirjeldus selle kohta, kuidas tagatakse põhimõtete ja protseduuride järgimine ja kuidas seda jälgitakse ning kes selle eest vastutab;
Latvian: aprakstu, kā tiks nodrošināta un uzraudzīta atbilstība politikai un procedūrām un kas atbild par to;
Lithuanian: aprašoma, kaip užtikrinamas ir stebimas politikos ir procedūrų vykdymas ir kas už tai atsakingas;
Maltese: deskrizzjoni dwar kif il-konformità mal-politiki u l-proċeduri se jkunu infurzati u mmonitorjati u min huwa responsabbli għal dan;
English: a description of the measures undertaken in the event of a breach of the policies;
French: une description des mesures prises en cas de non-respect des politiques;
German: Beschreibung der bei Verstößen gegen die Grundsätze zu ergreifenden Maßnahmen;
Spanish: una descripción de las medidas tomadas en caso de incumplimiento de las políticas;
Italian: la descrizione delle misure adottate nel caso di violazione delle politiche;
Portuguese: Uma descrição das medidas tomadas em caso de violação destas políticas;
Dutch: een beschrijving van de maatregelen die worden getroffen in geval van een inbreuk op de gedragslijnen;
Danish: en beskrivelse af de foranstaltninger, der træffes i tilfælde af en tilsidesættelse af de gældende politikker
Swedish: en beskrivning av de åtgärder som vidtas vid avsteg från en policy,
Finnish: kuvaus toimintatapoja rikottaessa toteutettavista toimenpiteistä;
Greek: περιγραφή των μέτρων που λαμβάνονται σε περίπτωση παραβίασης των εν λόγω πολιτικών·
Czech: popis opatření přijatých v případě porušení opatření;
Slovak: opis opatrení, ktoré budú prijaté v prípade porušenia týchto politík;
Polish: opis środków podjętych w przypadku niezgodności z polityką;
Hungarian: a szabályzatok megsértésekor alkalmazandó intézkedések leírása;
Slovenian: opis ukrepov, ki se izvedejo v primeru kršitve politik;
Romanian: o descriere a măsurilor întreprinse în cazul unei încălcări a politicilor;
Bulgarian: мерките, предприемани при нарушение на правилата;
Estonian: põhimõtete rikkumise korral rakendatavate meetmete kirjeldus;
Latvian: aprakstu par pasākumiem, kas tiek veikti gadījumā, ja tiek pārkāpta iekšējā politika;
Lithuanian: aprašomos priemonės, kurių imamasi politikos nesilaikymo atvejais;
Maltese: deskrizzjoni tal-miżuri li ttieħdu fil-każ ta’ ksur tal-politiki;
English: Identification, legal status and class of credit ratings
French: Identification, statut juridique et type de notations de crédit
German: Identität, Rechtsstellung und Kategorie der Ratings
Spanish: Identificación, forma jurídica y clase de calificaciones crediticias
Italian: Identificazione, status giuridico e tipi di rating
Portuguese: Identificação, estatuto jurídico e categorias de notações de crédito
Dutch: Identificatie, rechtsvorm en ratingklassen
Danish: Identifikation, juridisk status og kreditvurderingsklasse
Swedish: Identitet, rättslig ställning och kreditbetygsklasser
Finnish: Tunnistustiedot, yhtiömuoto ja luottoluokitusluokat
Greek: Ταυτοποίηση, νομικό καθεστώς και κλάση αξιολογήσεων
Czech: Identifikace, právní forma a kategorie ratingů
Slovak: Identifikácia, právna forma a trieda úverových ratingov
Polish: Identyfikacja, status prawny i klasa ratingów kredytowych
Hungarian: A hitelminősítések azonosítása, jogállása és osztályozása
Slovenian: Identifikacija, pravni status in razredi bonitetnih ocen
Romanian: Identificare, statut juridic și clasa de ratinguri de credit
Bulgarian: Идентифициране, правна форма и клас на кредитните рейтинги
Estonian: Identifitseerimine, õiguslik seisund ja krediidireitingute klass
Latvian: Kredītreitingu identifikācija, juridiskais statuss un klase
Lithuanian: Identifikavimas, teisinis statusas ir kredito reitingų klasė
Maltese: Identifikazzjoni, status legali u klassi tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu
English: A credit rating agency shall provide ESMA with:
French: L’agence de notation fournit à l’AEMF:
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA:
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán presentar a la AEVM:
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM:
Portuguese: As agências de notação de risco fornecem à ESMA:
Dutch: Een ratingbureau verstrekt het volgende aan de ESMA:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal give ESMA:
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska till Esma lämna följande:
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on toimitettava EAMV:lle
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ τα εξής στοιχεία:
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA:
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA:
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW:
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja az alábbiakat:
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži:
Romanian: Agențiile de rating de credit furnizează AEVMP:
Bulgarian: Всяка агенция за кредитен рейтинг представя на ЕОЦКП:
Estonian: Reitinguagentuur esitab ESMA-le
Latvian: Kredītreitingu aģentūra iesniedz EVTI:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra EVPRI pateikia:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi lill-AETS bi
English: the information listed in Annex II to this Regulation;
French: les informations listées à l’annexe II du présent règlement;
German: die in Anhang II dieser Verordnung aufgelisteten Informationen,
Spanish: la información que figura en el anexo II del presente Reglamento;
Italian: le informazioni elencate nell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: As informações enumeradas no anexo II do presente regulamento;
Dutch: de in bijlage II bij deze verordening opgesomde gegevens;
Danish: de i bilag II til denne forordning fastsatte oplysninger
Swedish: De uppgifter som förtecknas i bilaga II till denna förordning.
Finnish: tämän asetuksen liitteessä II luetellut tiedot;
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·
Czech: informace uvedené v příloze II tohoto nařízení;
Slovak: informácie uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu;
Polish: informacje wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet II. mellékletében felsorolt információk;
Slovenian: informacije iz Priloge II k tej uredbi;
Romanian: informațiile enumerate în anexa II la prezentul regulament;
Bulgarian: информацията, посочена в приложение II към настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse II lisas loetletud teabe;
Latvian: šīs regulas II pielikumā noteikto informāciju;
Lithuanian: šio reglamento II priede nurodytą informaciją;
Maltese: l-informazzjoni elenkata fl-Anness II għal dan ir-Regolamenti;
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: Ownership structure
French: Structure de propriété
German: Eigentumsstruktur
Spanish: Estructura de propiedad
Italian: Assetto proprietario
Portuguese: Estrutura de propriedade
Dutch: Eigendomsstructuur
Danish: Ejerforhold
Swedish: Ägarstruktur
Finnish: JAKSO Omistusrakenne
Greek: Ιδιοκτησιακή δομή
Czech: Struktura vlastnictví
Slovak: Štruktúra vlastníctva
Polish: Struktura własnościowa
Hungarian: Tulajdonosi struktúra
Slovenian: Lastniška struktura
Romanian: Structura acționariatului
Bulgarian: Структура на собствеността
Estonian: Omandistruktuur
Latvian: Īpašumtiesību struktūra
Lithuanian: Nuosavybės struktūra
Maltese: Struttura tas-sjieda
English: Owners and parent undertaking of a credit rating agency
French: Propriétaires et entreprise mère de l’agence de notation
German: Eigentümer und Mutterunternehmen von Ratingagenturen
Spanish: Propietarios y empresa matriz de la agencia de calificación crediticia
Italian: Proprietari e impresa madre dell’agenzia di rating del credito
Portuguese: Proprietários e empresa-mãe de uma agência de notação de risco
Dutch: Eigenaars en moederonderneming van een ratingbureau
Danish: Kreditvurderingsbureauers ejere og moderselskab
Swedish: Kreditvärderingsinstitutets ägare och moderbolag
Finnish: Luottoluokituslaitoksen omistajat ja emoyhtiö
Greek: Ιδιοκτήτες και μητρική επιχείρηση του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Vlastníci a mateřská společnost ratingové agentury
Slovak: Vlastníci a materský podnik ratingovej agentúry
Polish: Właściciele i jednostka dominująca agencji ratingowej
Hungarian: A hitelminősítő intézet tulajdonosai és anyavállalata
Slovenian: Lastniki in matična družba bonitetne agencije
Romanian: Proprietarii și societatea-mamă a agenției de rating de credit
Bulgarian: Собственици и предприятие майка на агенция за кредитен рейтинг
Estonian: Reitinguagentuuri omanikud ja emaettevõtja
Latvian: Kredītreitingu aģentūras īpašnieki un mātesuzņēmums
Lithuanian: Kredito reitingų agentūros savininkai ir patronuojančioji įmonė
Maltese: Sidien u impriża prinċipali ta’ aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu
English: the information set out in points 1 and 2 of Annex III in relation to each such person.
French: pour chacune de ces personnes, les informations prévues à l’annexe III, points 1 et 2;
German: die in Anhang III Nummern 1 und 2 genannten Angaben zu jeder solchen Person.
Spanish: la información prevista en el anexo III, puntos 1 y 2, en relación con cada una de dichas personas.
Italian: le informazioni di cui all’allegato III, punti 1 e 2 per ognuna di tali persone.
Portuguese: As informações indicadas nos pontos 1 e 2 do anexo III, em relação a cada uma dessas pessoas.
Dutch: de in de punten 1 en 2 van bijlage III bedoelde gegevens met betrekking tot elk van deze personen.
Danish: de i punkt 1 og 2 i bilag III fastsatte oplysninger vedrørende sådanne personer.
Swedish: Uppgifter om sådana personer enligt punkterna 1 och 2 i bilaga III.
Finnish: liitteessä III olevassa 1 ja 2 kohdassa vahvistetut tiedot kunkin henkilön osalta.
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος III σε σχέση με κάθε ένα από τα εν λόγω πρόσωπα.
Czech: informace stanovené v bodech 1 a 2 přílohy III, a to ve vztahu ke každé takové osobě.
Slovak: informácie uvedené v bodoch 1 a 2 prílohy III v súvislosti s každou takouto osobou.
Polish: informacje określone w pkt 1 i 2 załącznika III w odniesieniu do wszystkich takich osób.
Hungarian: a III. melléklet 1. és 2. pontjában meghatározott információk valamennyi fent említett személy vonatkozásában.
Slovenian: informacije iz točk 1 in 2 Priloge III o vsaki taki osebi.
Romanian: informațiile prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa III, pentru fiecare astfel de persoană.
Bulgarian: информацията, посочена в точки 1 и 2 от приложение III, по отношение на всяко лице по буква а).
Estonian: iga sellise isiku kohta III lisa punktides 1 ja 2 sätestatud teave.
Latvian: informāciju, kas izklāstīta III pielikuma 1. un 2. punktā, attiecībā uz katru šādu personu.
Lithuanian: informaciją, nurodytą III priedo 1 ir 2 punktuose, apie kiekvieną iš minėtų asmenų.
Maltese: l-informazzjoni stabbilita fil-punti 1 u 2 tal-Anness III fir-rigward ta’ kull persuna tali.