English: It is necessary to modify the product description of the product with CN code 28191000 and the products with TARIC codes 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 and 9401908010 in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
French: Il est nécessaire de modifier la désignation du produit portant le code NC 28191000 et des produits portant les codes TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 et 9401908010 figurant à l’annexe du règlement (UE) no 1344/2011 afin de tenir compte des évolutions techniques des produits et des tendances économiques du marché.
German: Bei der Ware mit dem KN-Code 28191000 sowie bei den Waren mit den TARIC-Codes 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 und 9401908010 ist es notwendig, die Warenbezeichnung im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1344/2011 zu ändern, um technischen Entwicklungen der Waren oder den Marktentwicklungen Rechnung zu tragen.
Spanish: Es preciso modificar la designación del producto con el código NC 28191000 y de los productos con los códigos TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 y 9401908010 en el anexo del Reglamento (UE) no 1344/2011, a fin de tener en cuenta la evolución técnica que han experimentado los productos, así como las tendencias económicas del mercado.
Italian: Occorre modificare la designazione del prodotto recante il codice NC 28191000 e dei prodotti recanti i codici TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 e 9401908010 contenuta nell’allegato del regolamento (UE) n. 1344/2011 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato.
Portuguese: É necessário alterar a descrição do produto com o código NC 28191000 e dos produtos com os códigos TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 e 9401908010 no anexo do Regulamento (UE) n.o 1344/2011, a fim de tomar em consideração a evolução técnica dos produtos e as tendências económicas do mercado.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1344/2011 moet de productomschrijving van het product met de GN-code 28191000 en de producten met de Taric-codes 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 en 9401908010 worden gewijzigd om rekening te houden met de technische ontwikkeling van producten en de economische ontwikkelingen op de markt.
Danish: Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af produktet med KN-koden 28191000 og produkterne med Taric-koderne 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 og 9401908010 i bilaget til forordning (EU) nr. 1344/2011 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.
Swedish: Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska marknadstrender måste varubeskrivningen av produkten med KN-nummer 28191000 och produkterna med Taric-nummer 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 och 9401908010 i bilagan till förordning (EU) nr 1344/2011 ändras.
Finnish: On tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevan tuotteen, jonka CN-koodi on 28191000, ja tuotteiden, joiden Taric-koodit ovat 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 ja 9401908010 tavaran kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
Greek: Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή προϊόντων για το προϊόν με κωδικό TARIC 28191000 και για τα προϊόντα με κωδικούς TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 και 9401908010 στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
Czech: Je nezbytné změnit popis výrobků s kódy KN 28191000 a výrobků s kódy TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 a 9401908010 na seznamu v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 s ohledem na technický vývoj výrobků a hospodářské trendy na trhu.
Slovak: S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu je potrebné upraviť opis výrobkov v prípade výrobku s číselnym znakom KN 28191000 a výrobkov s kódmi TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 a 9401908010 v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1344/2011.
Polish: Konieczna jest zmiana opisu produktu w przypadku produktu o kodzie CN 28191000 i produktów o kodach TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 i 9401908010, w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011, w celu uwzględnienia wprowadzonych w nich zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku.
Hungarian: A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1344/2011/EU rendelet mellékletében 28191000 KN-kóddal, valamint 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 és 9401908010 TARIC-kóddal szereplő termékek árumegnevezését módosítani szükséges.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (EU) št. 1344/2011 je treba spremeniti opise proizvodov proizvoda z oznako KN 28191000 ter proizvodov z oznakami TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 in 9401908010, da bi upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.
Romanian: Este necesară modificarea descrierii produselor în cazul proodusului cu codul NC 28191000 și al produselor cu codurile TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 și 9401908010 care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат направени промени в описанията на продуктите с код по КН 28191000 и за продуктите с кодове по ТАРИК 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 и 9401908010 в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011, за да се отчетат техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара.
Estonian: On vaja muuta määruse (EL) nr 1344/2011 lisas olevate CN-koodiga 28191000 toote ja TARICi koodidega 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 ja 9401908010 toodete kirjeldusi, et võtta arvesse toodete tehnilist arengut ja majandussuundumusi turul.
Latvian: Lai ņemtu vērā ražojumu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, Regulas (ES) Nr. 1344/2011 pielikumā ir jāizdara izmaiņas aprakstos ražojumam ar KN kodu 28191000 un ražojumiem ar Taric kodu 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 un 9401908010.
Lithuanian: būtina pakeisti Reglamento (ES) Nr. 1344/2011 priede nurodyto produkto, kurio KN kodas yra 28191000 ir produktų, kurių TARIC kodai yra 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 ir 9401908010, aprašymą, kad būtų atsižvelgta į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas.
Maltese: Jeħtieġ li tiġi modifikata d-deskrizzjoni tal-prodott bil-kodiċi TARIC 28191000 u tal-prodotti bil-kodiċijiet TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 u 9401908010 fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi fis-suq.