FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines for processing reactive resins
French: Machines pour la transformation des résines réactives
German: Maschinen für die Verarbeitung von Reaktionsharzen
Spanish: Máquinas para la transformación de resinas reactivas
Italian: Macchine per la trasformazione delle resine di reazione
Portuguese: Máquinas para transformação de resinas reativas
Dutch: Machines voor de bewerking van reactieve harsen
Danish: Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Swedish: Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Finnish: Reaktiivisten hartsien työstökoneet
Greek: Μηχανές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών
Czech: Stroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
Slovak: Stroje na výrobu reaktívnej živice
Polish: Maszyny do przerobu żywic reaktywnych
Hungarian: Gép reaktív műgyanták feldolgozásához
Slovenian: Stroji za obdelavo reaktivnih smol
Romanian: Mașini pentru prelucrarea rășinilor reactive
Bulgarian: Машини за преработка на реактивни смоли
Estonian: Masinad reaktiivvaikude töötlemiseks
Latvian: Mašīnas reaktīvo sveķu apstrādei
Lithuanian: Reaktyviųjų dervų gamybos mašinos
Maltese: Magni għall-ipproċessar ta' rażi reattivi
English: Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
French: Machines pour la fabrication de produits spongieux ou cellulaires (sauf machines pour la transformation des résines réactives)
German: Maschinen zum Herstellen von Zellkunststoff oder Zellkautschuk (ohne Maschinen für die Verarbeitung von Reaktionsharzen)
Spanish: Máquinas para la fabricación de productos esponjosos o celulares (excepto para la transformación de resinas reactivas)
Italian: Macchine per la fabbricazione di prodotti spugnosi o alveolari (escl. per la trasformazione delle resine di reazione)
Portuguese: Máquinas para fabricação de produtos esponjosos ou celulares (exceto para tranformação de resinas reativas)
Dutch: Machines voor het vervaardigen van producten met spons- of celstructuur (m.u.v. machines voor de bewerking van reactieve harsen)
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af skum- eller svampematerialer eller ekspanderede materialer (undtagen maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser)
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av skummaterial (exkl. för omvandling av reaktiva hartser)
Finnish: Vaahtomaisten ja huokoisten tuotteiden valmistuskoneet (paitsi reaktiivisten hartsien työstökoneet)
Greek: Μηχανές για την κατασκευή σπογγώδους ή κυψελώδους καουτσούκ (εκτός από αυτές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών)
Czech: Stroje a přístroje na zhotovování pěnových výrobků (kromě strojů na zpracování reaktivních pryskyřic)
Slovak: Stroje a prístroje na zhotovovanie penových výrobkov (s výnimkou strojov na výrobu reaktívnej živice)
Polish: Maszyny do produkcji wyrobów piankowych, z wyłączeniem maszyn do przerobu żywic reaktywnych
Hungarian: Gép habosított termék gyártásához (a reaktív műgyanták feldolgozásához használt gép kivételével)
Slovenian: Stroji za proizvodnjo penastih izdelkov
Romanian: Mașini pentru producerea produselor spongioase (exclusiv cele pentru prelucrarea rășinilor reactive)
Bulgarian: Машини за производство на порести или шуплести изделия от каучук или пластмаси (без тези за преработка на реактивни смоли)
Estonian: Masinad poorsetest materjalidest toodete valmistamiseks (v.a masinad reaktiivvaigu töötlemiseks)
Latvian: Mašīnas putu materiālu izgatavošanai (izņemot mašīnas reaktīvo sveķu apstrādei)
Lithuanian: Putplasčio gaminių gamybos mašinos (išskyrus reaktyviųjų dervų apdorojimo mašinas)
Maltese: Magni għall-manifatura ta' prodotti tal-fowm (esklużi magni għall-ipproċessar ta' rażi reattivi)
English: Size reduction equipment for working rubber or plastics
French: Machines à fragmenter pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
German: Zerkleinerungsmaschinen zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Máquinas para fragmentar caucho o plástico
Italian: Attrezzature per riduzione dimensionale, per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas para fragmentar para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: Maalmolens voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Fragmenteringsmaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Fragmenteringsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Rouhintakoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές θρυμματισμού για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού (καουτσούκ) ή των πλαστικών υλών
Czech: Zařízení pro zmenšování velikosti na zpracování pryže nebo plastů
Slovak: Zariadenie na zmenšovanie veľkosti na spracovanie kaučuku alebo plastov
Polish: Sprzęt do redukcji wymiaru, do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Méretszűkítő berendezés gumi vagy műanyag feldolgozására
Slovenian: Oprema za manjšanje velikosti pri proizvodnji gume in plastičnih mas
Romanian: Echipament de mărunțire a cauciucului sau maselor plastice
Bulgarian: Апарати за раздробяване за обработка на каучук или пластмаси
Estonian: Kahandamisseadmed kummi ja plasti töötlemiseks
Latvian: Lieluma samazināšanas iekārtas gumijas vai plastmasu apstrādei
Lithuanian: Smulkinimo įranga gumai (kaučiukui) arba plastikams apdirbti
Maltese: Tagħmir li jnaqqas id-daqs għall-ħdim ta' lastku jew plastiks
English: Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
French: Mélangeurs, malaxeurs et agitateurs pour la préparation du caoutchouc ou des matières plastiques
German: Mischer, Kneter und Rührwerke, für die Aufbereitung von Kautschuk oder Kunststoffen
Spanish: Mezcladores, malaxadores y agitadores, para trabajar caucho o plástico
Italian: Macchine miscelatrici, mescolatrici e sbattitrici, per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Misturadores, malaxadores e agitadores para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: Meng-, kneed- en roermachines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Blandare, knådare och omrörare för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Sekoitus- ja vaivauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές ανάμειξης, μάλαξης και ανάδευσης για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού (καουτσούκ) ή των πλαστικών υλών
Czech: Stroje a přístroje pro míchání, hnětení a mixování pryže nebo plastů
Slovak: Zariadenia na zmiešavanie, miesenie a miešanie, na prípravu kaučuku alebo plastov
Polish: Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Dagasztó és keverő készülék gumi vagy műanyag előkészítéséhez
Slovenian: Mešalniki in mesilniki za pripravo gume in plastike
Romanian: Amestecătoare, malaxoare și agitatoare pentru prepararea cauciucului sau a maselor plastice
Bulgarian: Машини за смесване, омесване и разбъркване за производство на каучук или пластмаси
Estonian: Segamis-, loksutamis- ja sõtkumismasinad kummi ja plasti valmistamiseks
Latvian: Jaucamās, mīcāmās un maisāmās mašīnas gumijas un plastmasu apstrādei
Lithuanian: Maišytuvai, minkytuvai ir maišikliai gumai (kaučiukui) arba plastikams paruošti
Maltese: Miksers, impastatriċi u aġitaturi, għall-preparazzjoni tal-lastku jew plastiks
English: Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
French: Machines de découpage et machines à refendre pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières
German: Schneidmaschinen, Spaltmaschinen und Schälmaschinen, zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen
Spanish: Cortadoras y peladoras para trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias
Italian: Macchine per taglio o pelatura, per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie
Portuguese: Máquinas de cortar e máquinas de fender para trabalhar borracha ou plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Snij- en splijtmachines en afpelmachines voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Skæremaskiner og spaltemaskiner til bearbejdning eller forarbejdning af gummi og plast
Swedish: Skärmaskiner och spaltmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material
Finnish: Leikkaus-, halkaisu- ja kuorimakoneet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten
Greek: Κοπτικές μηχανές, μηχανικοί σχίστες και μηχανές αποφλοίωσης, για την κατεργασία ή την επεξεργασία του ελαστικού (καουτσούκ) ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές
Czech: Stroje a přístroje pro řezání, plátkování, odlupování na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Rezacie, štiepacie a lúpacie stroje na prácu s gumou alebo plastmi alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov
Polish: Krajarki, zdzierarki i łuszczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Vágó-, hasító-, szeletelőgép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására
Slovenian: Stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje gume in plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Romanian: Mașini de tăiat, despicat, exfoliat cauciuc sau mase plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale
Bulgarian: Машини за нарязване и надлъжно рязане за производство на каучук или пластмаси или на изделия от тях
Estonian: Lõikamis-, lõhestamis- ja koorimismasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Mašīnas griešanai, smalcināšanai un mizošanai gumijas un plastmasu apstrādei
Lithuanian: Pjaustymo, skėlimo ir ruošinių valymo mašinos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni tal-qtugħ, qsim jew tqaxxir għall-ħdim tal-lastku jew plastiks jew għall-manifattura ta' prodotti minn dawn il-materjali
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
French: Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières, n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Máquinas y aparatos de trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias, n.c.o.p.
Italian: Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, n.n.a.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para trabalhar borracha ou plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds nævnt
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, i.a.n.
Finnish: Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, π.δ.κ.α.
Czech: Stroje na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, j. n.
Slovak: Stroje na prácu s gumou alebo plášťami alebo výrobu výrobkov z týchto materiálov i. n.
Polish: Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására
Slovenian: Drugi stroji za obdelavo gume in plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Romanian: Mașini și utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, n.c.a.
Bulgarian: Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях, н.д.
Estonian: Mujal liigitamata masinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Mašīnas gumijas un plastmasu apstrādei vai ražošanai no šīm vielām, citur neklasificētas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos mašinos gumai (kaučiukui) arba plastikams apdirbti ar gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Makkinarju għall-ħdim tal-lastku jew plastiks jew għall-manifattura ta' prodotti minn dawn il-materjali, n.e.c.
English: Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
French: Parties de machines n.c.a. pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques et pour la fabrication d’articles en ces matières
German: Teile für Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk oder zum Herstellen von Waren daraus, a.n.g.
Spanish: Componentes de maquinaria n.c.o.p. para trabajar el caucho o el plástico, o para fabricar productos a partir de estos materiales
Italian: Parti di macchine ed apparecchi n.c.a. per la lavorazione delle materie plastiche e della gomma o per la fabbricazione di prodotti in tali materie
Portuguese: Partes para máquinas e equipamento, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: Delen van machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater i.a.n. til bearbejdning af plast og gummi eller til fremstilling af varer af disse materialer
Swedish: Delar till maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Finnish: Muovin ja kumin työstössä tai kumi- tai muovitavaroiden valmistuksessa käytettävien koneiden osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη μηχανημάτων π.δ.κ.α. για την κατεργασία πλαστικού και ελαστικού ή για την κατασκευή προϊόντων από αυτά τα υλικά
Czech: Díly strojů na zpracování pryže, plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů j. n.
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov i. n. na spracovanie plastov a gumy alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Części maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alkatrész műanyag- és gumifeldolgozó géphez, műanyag és gumiterméket gyártó géphez
Slovenian: Deli za stroje in naprave za obdelavo gume ali plastičnih mas, d. n.
Romanian: Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Bulgarian: Части за машини, н.в.д., за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Estonian: Plastide või kummi töötlemise masinate või plast- ja kummitoodete valmistamiseks kasutatavate masinate mujal klassifitseerimata osad
Latvian: Daļas citur neklasificētām gumijas un plastmasu pārstrādes iekārtām vai iekārtām izstrādājumu ražošanai no šiem materiāliem
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtų mašinų, skirtų gumai arba plastikui apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti, dalys
Maltese: Partijiet minn makkinarju m.k.b. għal xogħol fuq il-plastik u l-lastku u għall-manifattura ta’ prodotti magħmula minn dawn il-materjali
English: Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
French: Parties des machines et appareils du SH 84.77
German: Teile von Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos de la partida 8477 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi dell'SA 8477
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos do SH 84.77
Dutch: Delen van machines en toestellen van GS 8477
Danish: Dele til maskiner og apparater til bearbejdning af gummi eller plast
Swedish: Delar till maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: HS-nimikkeen 84.77 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών επεξεργασίας ελαστικού ή πλαστικού (κλάση 8477)
Czech: Díly strojů a přístrojů na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů (kromě formovacích nástrojů)
Slovak: Časti pre stroje na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu kaučuku alebo plastových výrobkov (s výnimkou formovacích nástrojov)
Polish: Części maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alkatrész gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására szolgáló géphez (az öntőforma kivételével)
Slovenian: Deli za stroje za obdelavo gume ali plastičnih mas (razen drugih kalupov)
Romanian: Părți din mașini și utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau maselor plastice sau pentru fabricarea articolelor din cauciuc sau mase plastice (exclusiv sculele de turnare)
Bulgarian: Части за машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Estonian: Seadmed kummi või plasti töötlemiseks, kummi- või plasttoodete valmistamiseks (v.a valumasinad)
Latvian: Daļas mašīnām gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai (izņemot veidņu, lējumu darbgaldus)
Lithuanian: Mašinų gumai (kaučiukui) arba plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti dalys (išskyrus liejimo formas)
Maltese: Partijiet ta' makkinarju għall-ħdim tal-lastku jew plastiks jew għall-manifattura ta' prodotti tal-lastku jew plastik (esklużi għodda tat-tiswir)
English: Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
French: Fabrication d'autres machines d'usage spécifique n.c.a.
German: Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a.n.g.
Spanish: Fabricación de otra maquinaria para usos específicos n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di altre macchine per impieghi speciali n.c.a.
Portuguese: Fabricação de outras máquinas e equipamento para uso específico, n.e.
Dutch: Vervaardiging van andere machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g.
Danish: Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål i.a.n.
Swedish: Tillverkning av diverse övriga specialmaskiner
Finnish: Muualla luokittelematon erikoiskoneiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních strojů pro speciální účely j. n.
Slovak: Výroba ostatných strojov na špeciálne účely i. n.
Polish: Produkcja pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: M.n.s. egyéb speciális gép gyártása
Slovenian: Proizvodnja strojev za druge posebne namene
Romanian: Fabricarea altor mașini și utilaje specifice n.c.a
Bulgarian: Производство на други машини със специално предназначение, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata erimasinate tootmine
Latvian: Citu speciālas nozīmes mašīnu ražošana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialiosios paskirties mašinų gamyba
Maltese: Manifattura ta' makkinarju ieħor għal għanijiet speċjali n.e.c.
English: Book-binding machinery, including book-sewing machines
French: Machines pour le brochage et la reliure, y compris machines à coudre les feuillets
German: Buchbindereimaschinen und -apparate (einschließlich Fadenheftmaschinen)
Spanish: Maquinaria para la encuadernación, incluidas las máquinas de coser pliegos
Italian: Macchine ed apparecchi per legare o rilegare (comprese le macchine per cucire i fogli)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para dobrar, reunir folhas, agrafar, para brochura e encadernação
Dutch: Machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken, naaimachines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen
Danish: Maskiner og apparater til bogbinding (herunder symaskiner til hæftning af bøger)
Swedish: Bokbinderimaskiner, inklusive trådhäftsmaskiner
Finnish: Kirjansitomakoneet ja -laitteet, ml. kirjanneulomakoneet
Greek: Μηχανήματα βιβλιοδεσίας (συμπεριλαμβάνονται οι ραπτομηχανές για βιβλία)
Czech: Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
Slovak: Stroje a prístroje na viazanie kníh vrátane strojov na zošívanie kníh
Polish: Maszyny introligatorskie, włączając niciarki
Hungarian: Könyvkötészeti gép (beleértve a könyvvarrógépet is)
Slovenian: Knjigoveški stroji in naprave, vključno s stroji za spenjanje knjig
Romanian: Mașini de legat cărți, incluzând mașini de cusut cotoare de cărți
Bulgarian: Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машини за зашиване на листове
Estonian: Raamatuköitmismasinad, sh niitõmblusmasinad
Latvian: Iekārtas grāmatu iesiešanai, ietverot brošēšanas iekārtas
Lithuanian: Knygų įrišimo mašinos, įskaitant knygų susiuvimo mašinas
Maltese: Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni li jħitu l-kotba
English: Folding machines for books
French: Machines et appareils pour le brochage ou la reliure: plieuses
German: Falzmaschinen (Buchbindereimaschinen)
Spanish: Plegadoras
Italian: Piegatrici
Portuguese: Máquinas para dobrar
Dutch: Vouwmachines
Danish: Falsemaskiner til bogindbinding
Swedish: Falsmaskiner för bokbindning
Finnish: Arkintaittokoneet
Greek: Μηχανές αναδίπλωσης για την βιβλιοδεσία
Czech: Skládací stroje na knihy
Slovak: Stroje na skladanie kníh
Polish: Złamywarki do książek
Hungarian: Hajtogatógép könyvekhez
Slovenian: Stroji in naprave za zgibanje listov, za knjigoveznice
Romanian: Mașini de pliere pentru cărți
Bulgarian: Машини и устройства за нагъване на книги, тетрадки и подобни
Estonian: Voltimismasinad raamatutele
Latvian: Iekārtas grāmatu lapu locīšanai
Lithuanian: Knygų lankstymo mašinos
Maltese: Magni tat-tiwi għal kotba