English: articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
French: les articles du chapitre 85, non encore assemblés entre eux ou avec d'autres éléments de façon à former des mouvements d'horlogerie ou des parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées à ces mouvements (chapitre 85).
German: Waren des Kapitels 85, noch nicht miteinander oder mit anderen Bauelementen zu Uhrwerken oder zu Teilen zusammengesetzt, die ihrer Beschaffenheit nach erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Uhrwerke bestimmt sind (Kapitel 85).
Spanish: los artículos del capítulo 85 sin montar aún entre sí o con otros elementos para formar mecanismos de relojería o partes reconocibles como destinadas, exclusiva o principalmente, a tales mecanismos (capítulo 85).
Italian: gli oggetti del capitolo 85, non ancora uniti tra loro o con altri elementi in modo da formare dei movimenti di orologeria o delle parti riconoscibili per essere destinate esclusivamente o principalmente a detti movimenti (capitolo 85).
Portuguese: Os artigos do Capítulo 85, ainda não montados entre si ou com outros elementos de maneira a formar mecanismos de relojoaria ou de aparelhos semelhantes ou partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas a estes mecanismos (Capítulo 85).
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 85, nog niet onderling of met andere elementen samengebouwd tot uurwerken of tot delen die uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor uurwerken (hoofdstuk 85).
Danish: varer henhørende under kapitel 85, der endnu ikke er samlet indbyrdes eller med andre dele, så de danner urværker eller dele, der udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til sådanne værker (kapitel 85).
Swedish: artiklar enligt kapitel 85, ännu inte sammanfogade med varandra eller med andra komponenter till urverk eller till artiklar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen som delar till urverk (kapitel 85).
Czech: výrobky kapitoly 85, ještě nesmontované vzájemně nebo s jinými komponenty do hodinkových nebo hodinových strojků nebo do výrobků vhodných pro použití výhradně nebo hlavně jako části a součásti takových strojků (kapitola 85).
Slovak: výrobky kapitoly 85 ešte spolu alebo s ostatnými komponentmi nezmontované do hodinkových alebo hodinových strojčekov alebo výrobkov, ktoré sú vhodné výlučne alebo hlavne na použitie ako časti a súčasti takých strojčekov (kapitola 85).
Hungarian: a 85. árucsoportba tartozó áruk, az óraszerkezet más alkotórészeivel vagy elsősorban vagy kizárólag annak alkatrészeibe nem beépítve vagy azzal nem összeszerelve (85. árucsoport).
Slovenian: izdelki iz poglavja 85, ki še niso sestavljeni med seboj ali z drugimi komponentami v urne mehanizme ali druge izdelke, ki so izključno ali v glavnem primerni za dele takih mehanizmov (poglavje 85).
Romanian: articolele de la capitolul 85, care nu au fost încă asamblate între ele sau cu alte elemente așa încât să formeze mecanisme de ceasornicărie sau cu părți destinate în exclusivitate sau în principal mecanismelor de ceasornicărie (capitolul 85).
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 85, għadhom mhux immuntati flimkien jew ma’ komponenti oħrajn f’mekkaniżmi ta’ arloġġ jew ta’ arloġġ ta’ l-idejn jew tal-but jew f’oġġetti tajbin għal użu biss jew prinċipalment bħala partijiet ta’ dawn il-mekkaniżmi (Kapitlu 85).