FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
French: Caoutchouc isobutène-isoprène (butyle) (IIR); caoutchouc isobutène-isoprène halogéné (CIIR ou BIIR)
German: Butylkautschuk (IIR); Chlorbutylkautschuk und Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR)
Spanish: Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR); caucho isobuteno-isopreno halogenado (CIIR o BIIR)
Italian: Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR); gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR o BIIR)
Portuguese: Borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR); borracha de isobuteno-isopreno halogenada (CIIR ou BIIR)
Dutch: isobuteen-isopreen (butyl) rubber (IIR); gehalogeneerde isobuteen-isopreenrubber (CIIR of BIIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR); halogeneret isobutenisoprengummi (CIIR eller BIIR)
Swedish: Isobuten-isoprengummi (IIR); halogenerat isobuten-isoprengummi (CIIR och BIIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR); halogenisobuten-isoprenový kaučuk (CIIR nebo BIIR)
Slovak: Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR); halogénovaný izobutén– izoprénový kaučuk (CIIR alebo BIIR)
Hungarian: Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR); halo-izobutén-izoprén gumi (CIIR vagy BIIR)
Slovenian: Izobuten-izopren (butil) kavčuk (IIR); haloizobutenizopren kavčuk (CIIR ali BIIR)
Romanian: Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR); cauciuc izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR)
Maltese: Gomma isobutin-isoprina (butil) (IIR); gomma alo-isobutin-isoprina (CIIR jew BIIR)
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
French: Caoutchouc isobutène-isoprène (butyle) (IIR)
German: Butylkautschuk (IIR)
Spanish: Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR)
Italian: Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR)
Portuguese: Borracha de isobuteno-isopreno (butilo) (IIR)
Dutch: isobuteen-isopreen (butyl) rubber (IIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR)
Swedish: Isobuten-isoprengummi (IIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR)
Slovak: Izobutén-izoprénový (butylový) kaučuk (IIR)
Hungarian: Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR)
Slovenian: izobuten-izopren (butil) kavčuk (IIR)
Romanian: Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR)
Maltese: Gomma isobutin-isoprina (butil) (IIR)
English: Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
French: Caoutchouc chloroprène (chlorobutadiène) (CR)
German: Chloropren (Chlorbutadien)-Kautschuk (CR)
Spanish: Caucho cloropreno (clorobutadieno) (CR)
Italian: Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR)
Portuguese: Borracha de cloropreno (clorobutadieno) (CR)
Dutch: chloropreen (chlorobutadieen) rubber (CR)
Danish: Kloroprengummi (klorbutadiengummi) (CR)
Swedish: Kloroprengummi (CR)
Czech: Chloroprenový (chlorbutadienový) kaučuk (CR)
Slovak: Chlóroprénový (chlórbutadiénový) kaučuk (CR)
Hungarian: Kloroprén (klórbutadién) gumi (CR)
Slovenian: Kloropren (klorobutadien) kavčuk (CR)
Romanian: Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR)
Maltese: Gomma kloroprin (klorobutadin) (CR)
English: Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
French: Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR)
German: Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR)
Spanish: Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR)
Italian: Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR)
Portuguese: Borracha de acrilonitrilo-butadieno (NBR)
Dutch: acrylonitriel-butadieenrubber (NBR)
Danish: Akrylonitrilbutadiengummi (NBR)
Swedish: Nitril-butadiengummi (NBR)
Czech: Akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR)
Slovak: Akrylonitril-butadiénový kaučuk (NBR)
Hungarian: Akrilnitril-butadién gumi (NBR)
Slovenian: Akrilonitril-butadien kavčuk (NBR)
Romanian: Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR)
Maltese: Gomma akrilonitril-butadien (NBR)
English: Isoprene rubber (IR)
French: Caoutchouc isoprène (IR)
German: Isopren-Kautschuk (IR)
Spanish: Caucho isopreno (IR)
Italian: Gomma isoprene (IR)
Portuguese: Borracha de isopreno (IR)
Dutch: isopreenrubber (IR)
Danish: Isoprengummi (IR)
Swedish: Isoprengummi (IR)
Czech: Isoprenový kaučuk (IR)
Slovak: Izoprénový kaučuk (IR)
Hungarian: Izoprén gumi (IR)
Slovenian: Izopren kavčuk (IR)
Romanian: Cauciuc izoprenic (IR)
Maltese: Gomma isoprina (IR)
English: Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
French: Caoutchouc éthylène-propylène-diène non conjugué (EPDM)
German: Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer-Kautschuk, nicht konjugiert (EPDM)
Spanish: Caucho etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM)
Italian: Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM)
Portuguese: Borracha de etileno-propileno-dieno não conjugada (EPDM)
Dutch: ethyleen-propyleen-dieen (niet-geconjugeerd) rubber (EPDM)
Danish: Gummi af ethylenpropylendien (ikke konjugeret) (ethenpropengummi) (EPDM)
Swedish: Etenpropengummi (EPDM)
Czech: Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kaučuk (EPDM)
Slovak: Nekonjugovaný etylén-propylén-diénový kaučuk (EDPM)
Hungarian: Nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi (EPDM)
Slovenian: Etilen-propilen nekonjugirani dien kavčuk (EPDM)
Romanian: Caucic etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)
Maltese: Gomma diene etilene-propilene-mhux-mgħaqqda (EPDM)
English: Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
French: Mélanges des produits du no 4001 avec des produits de la présente position
German: Mischungen von Erzeugnissen der Position 4001 mit Erzeugnissen dieser Position
Spanish: Mezclas de los productos de la partida 4001 con los de esta partida
Italian: Mescole dei prodotti della voce 4001 con prodotti di questa voce
Portuguese: Misturas dos produtos da posição 4001 com produtos da presente posição
Dutch: mengsels van producten bedoeld bij post 4001 met producten bedoeld bij deze post
Danish: Blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position
Swedish: Blandningar av produkter enligt nr 4001 med produkter enligt nr 4002
Czech: Směsi výrobků čísla 4001 s výrobky tohoto čísla
Slovak: Zmesi akéhokoľvek výrobku položky 4001 s akýmkoľvek výrobkom tejto položky
Hungarian: A 4001 és az e vtsz. alá tartozó bármely termék keveréke
Slovenian: Mešanica proizvodov iz tarifne številke 4001 s katerim koli proizvodom iz te tarifne številke
Romanian: Amestecuri ale produselor de la poziția 4001 cu produse de la această poziție
Maltese: Taħlit ta’ xi prodott ta’ titlu 4001 ma’ xi prodott ta’ dan it-titlu
English: Products modified by the incorporation of plastics
French: Produits modifiés par l'incorporation de matières plastiques
German: durch Zusatz von Kunststoffen modifizierte Erzeugnisse
Spanish: Productos modificados por la incorporación de plástico
Italian: Prodotti modificati con l'incorporamento di materie plastiche
Portuguese: Produtos modificados por incorporação de plástico
Dutch: producten gewijzigd door vermenging met kunststof
Danish: Varer modificeret ved tilsætning af plast
Swedish: Produkter modifierade genom tillsats av plast
Czech: Výrobky modifikované plasty
Slovak: Výrobky modifikované zakomponovaním plastov
Hungarian: Műanyagok bedolgozásával módosított termékek
Slovenian: proizvodi, modificirani z vgradnjo plastike
Romanian: Produse modificate prin încorporarea de materiale plastice
Maltese: Prodotti modifikati bl-inkorporazzjoni ta’ plastiks
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc régénéré sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho regenerado en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha regenerada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Geregenereerde rubber in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Regenereret gummi, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Regenerovaný kaučuk, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Hungarian: Regenerált gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
Romanian: Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Maltese: Gomma reklamata f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa
English: Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
French: Déchets, débris et rognures de caoutchouc non durci, même réduits en poudre ou en granulés
German: Abfälle, Bruch und Schnitzel von Weichkautschuk, auch zu Pulver oder Granulat zerkleinert
Spanish: Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, incluso en polvo o gránulos
Italian: Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de borracha não endurecida, mesmo reduzidos a pó ou a grânulos
Dutch: Resten en afval, van niet-geharde rubber, alsmede poeder en korrels verkregen uit resten en afval van niet-geharde rubber
Danish: Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt pulver eller granulater deraf
Swedish: Avklipp och annat avfall samt skrot, av annat gummi än hårdgummi, även pulveriserat eller granulerat
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdého kaučuku) a prášky a zrna z nich
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky kaučuku (iné ako z tvrdeného kaučuku) a prášky a granuly z nich
Hungarian: Lágygumi-hulladék, -törmelék és -forgács, és az ezekből nyert por és granulátum
Slovenian: Odpadki, ostružki in ostanki iz gume (razen trde gume), prah in zrna, dobljeni iz teh proizvodov
Romanian: Deșeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în pulbere sau în granule
Maltese: Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta’ gomma (ħlief gomma iebsa) u trabijiet u qmuħ miksubin minnhom
English: Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc mélangé, non vulcanisé, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Kautschukmischungen, nicht vulkanisiert, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha misturada, não vulcanizada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Hungarian: Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih
Romanian: Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Maltese: Gomma komposta, mhux ivvulkanizzata, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa
English: Compounded with carbon black or silica
French: Caoutchouc additionné de noir de carbone ou de silice
German: Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid
Spanish: Caucho con adición de negro de humo o de sílice
Italian: Gomma addizionata di nerofumo o di silice
Portuguese: Borracha adicionada de negro-de-carbono ou de sílica
Dutch: rubber waaraan carbonblack en dergelijk zwartsel of siliciumdioxide is toegevoegd
Danish: Gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid
Swedish: Med inblandning av kimrök eller kiseldioxid
Czech: Kaučuk smíšený se sazemi nebo oxidem křemičitým
Slovak: Zmiešané so sadzami alebo oxidom kremičitým
Hungarian: Gumikeverék korommal vagy szilícium-dioxiddal
Slovenian: Mešanice z ogljenimi sajami ali silicijem
Romanian: Cauciuc aditivat cu negru de fum sau silice
Maltese: Komposta b’iswed karbonju jew silika
English: Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
French: Solutions; dispersions autres que celles du no 400510
German: Lösungen; Dispersionen, ausgenommen solche der Unterposition 400510
Spanish: Disoluciones; dispersiones (excepto las de la subpartida 400510)
Italian: Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 400510
Portuguese: Soluções; dispersões, exceto as da subposição 400510
Dutch: oplossingen; dispersies andere dan die bedoeld bij onderverdeling 400510
Danish: Opløsninger; dispersioner undtagen varer henhørende under pos. 400510
Swedish: Lösningar; dispersioner, andra än dispersioner enligt nr 400510
Czech: Roztoky; disperze, jiné než položky 400510
Slovak: Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 400510
Hungarian: Oldatok; diszperziók a 400510 alszám alá tartozók kivételével
Slovenian: Raztopine; disperzije, razen tistih iz tarifne podštevilke 400510
Romanian: Soluții, dispersii, altele decât cele din subpoziția 400510
Maltese: Soluzzjonijiet; tixrid ħlief dawk ta’ subtitlu 400510
English: Plates, sheets and strip
French: Plaques, feuilles et bandes
German: Platten, Blätter und Streifen
Spanish: Placas, hojas y tiras
Italian: Lastre, fogli e nastri
Portuguese: Chapas, folhas e tiras
Dutch: platen, vellen en strippen
Danish: Plader, bånd og strimler
Swedish: Plattor, duk och remsor
Czech: Desky, listy a pásy
Slovak: Platne, listy a pásy
Hungarian: Lap, lemez és szalag
Slovenian: plošče, listi in trakovi
Romanian: Plăci, foi și benzi
Maltese: Pjanċi, folji u strixxa
English: Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
French: Autres formes (baguettes, tubes, profilés, par exemple) et articles (disques, rondelles, par exemple) en caoutchouc non vulcanisé
German: Andere Formen (z. B. Stäbe, Stangen, Rohre, Profile) und Waren (z. B. Scheiben, Ringe), aus nicht vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Las demás formas (por ejemplo: varillas, tubos, perfiles) y artículos (por ejemplo: discos, arandelas), de caucho sin vulcanizar
Italian: Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti (per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata
Portuguese: Outras formas (por exemplo, varetas, tubos, perfis) e artigos (por exemplo, discos, anilhas), de borracha não vulcanizada
Dutch: Niet-gevulkaniseerde rubber in andere vorm (bijvoorbeeld staven, buizen, profielen) en artikelen (bijvoorbeeld schijven, ringen) van niet-gevulkaniseerde rubber
Danish: Ikke-vulkaniseret gummi i andre former (fx stænger, rør og profiler) samt varer af ikke-vulkaniseret gummi (fx rondeller og ringe)
Swedish: Ovulkat gummi i andra former (t.ex. stänger, rör eller strängar) samt varor av ovulkat gummi (t.ex. ringar och rondeller)
Czech: Ostatní formy (například tyče, trubky a profily) a výrobky (například kotouče a kroužky), z nevulkanizovaného kaučuku
Slovak: Ostatné formy (napríklad tyče, rúrky a profily) a výrobky (napríklad kotúče a krúžky) z nevulkanizovaného kaučuku
Hungarian: Vulkanizálatlan gumiból készült más formák (pl. rudak, csövek és profilok) és termékek (pl. korongok és gyűrűk)
Slovenian: Druge oblike (npr.: palice, cevi in profili) in proizvodi (npr. koluti in obroči) iz nevulkaniziranega kavčuka
Romanian: Alte forme (de exemplu, baghete, tuburi, profile) și articole (de exemplu, discuri, rondele) din cauciuc nevulcanizat
Maltese: Forom oħrajn (per eżempju, vireg, tubi u forom profil) u oġġetti (per eżempju, diski u ċrieki), ta’ gomma mhux ivvulkanizzata
English: ‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
French: Profilés pour le rechapage
German: Rohlaufprofile
Spanish: Perfiles para recauchutar
Italian: Profilati per la ricostruzione di coperture
Portuguese: Perfis para recauchutagem
Dutch: loopvlakrubber
Danish: Slidbanegummi (»camel-back«)
Swedish: Slitbanor (ovulkade) för regummering av däck
Czech: „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik
Slovak: Pásy „camel-back“ používané na protektorovanie pneumatík
Hungarian: „Futófelület-javító” szalag gumiabroncsok újrafutózásához
Slovenian: Profilirani trakovi za protektiranje pnevmatik
Romanian: Profile pentru reșapare
Maltese: Strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil ta’ l-uċuħ ta’ tajers tal-gomma
English: Vulcanised rubber thread and cord
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata
Portuguese: Fios e cordas, de borracha vulcanizada
Dutch: Draad en koord, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Tråde og snore af blødgummi
Swedish: Tråd och rep av mjukgummi
Czech: Nitě a šňůry, z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Nite a kordy, z vulkanizovaného kaučuku
Hungarian: Vulkanizált gumifonal és zsineg
Slovenian: Niti in kord iz vulkaniziranega kavčuka (gume)
Romanian: Fire și corzi din cauciuc vulcanizat
Maltese: Ħjut u korda ta’ gomma ivvulkanizzata
English: Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
French: Plaques, feuilles, bandes, baguettes et profilés, en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Platten, Blätter, Streifen, Stäbe, Stangen und Profile, aus Weichkautschuk
Spanish: Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de caucho vulcanizado sin endurecer
Italian: Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: Chapas, folhas, tiras, varetas e perfis, de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Platen, vellen, strippen, staven en profielen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Plader, bånd, strimler, stænger og profiler, af blødgummi
Swedish: Plattor, duk, remsor, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), av mjukgummi
Czech: Desky, listy, pásy, tyče a profily, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
Slovak: Platne, listy, pásy, tyče a profily z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku
Hungarian: Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból
Slovenian: Plošče, listi, trakovi, palice in profili iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
Romanian: Plăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat nedurificat
Maltese: Pjanċi, folji, vireg u forom profili, ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa
English: Of cellular rubber
French: en caoutchouc alvéolaire
German: aus Zellkautschuk
Spanish: De caucho celular
Italian: di gomma alveolare
Portuguese: De borracha alveolar
Dutch: van rubber met celstructuur
Danish: Af cellegummi (skumgummi og lign.)
Swedish: Av poröst gummi
Czech: Z lehčeného kaučuku
Slovak: Z ľahčeného kaučuku
Hungarian: Habgumiból
Slovenian: Iz celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume)
Romanian: Din cauciuc alveolar
Maltese: Ta’ gomma ċellulari
English: Of non-cellular rubber
French: en caoutchouc non alvéolaire
German: aus Vollkautschuk
Spanish: De caucho no celular
Italian: di gomma non alveolare
Portuguese: De borracha não alveolar
Dutch: van rubber, andere dan met celstructuur
Danish: Af anden gummi
Swedish: Av icke poröst gummi
Czech: Z nelehčeného kaučuku
Slovak: Z neľahčeného kaučuku
Hungarian: Nem habgumiból
Slovenian: Iz necelularne gume
Romanian: Din cauciuc nealveolar
Maltese: Ta’ gomma mhux ċellulari
English: Floor coverings and mats
French: Revêtements de sol et tapis de pied
German: Bodenbeläge und Fußmatten
Spanish: Revestimientos para el suelo y alfombras
Italian: Rivestimenti e tappeti da pavimento
Portuguese: Revestimentos para pavimentos (pisos) e capachos
Dutch: vloerbedekking en matten
Danish: Gulvbelægningsmaterialer og måtter
Swedish: Golvbeläggningsmaterial och mattor
Czech: Podlahové krytiny a předložky
Slovak: Podlahové krytiny a rohože
Hungarian: Padlóburkoló és szőnyeg
Slovenian: talne obloge, pregrinjala in predpražniki
Romanian: Acoperitoare de podea și ștergătoare de picioare
Maltese: Kisi għall-art u twapet
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
French: Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, même pourvus de leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple)
German: Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, auch mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken (z. B. Nippel, Bögen)
Spanish: Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con sus accesorios [por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores)]
Italian: Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi)
Portuguese: Tubos de borracha vulcanizada não endurecida, mesmo providos dos respetivos acessórios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges, uniões)
Dutch: Buizen en slangen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, ook indien voorzien van hulpstukken (bijvoorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebogen, flenzen)
Danish: Rør og slanger af blødgummi, også med fittings (fx muffer, rørknæ, forbindelsesstykker)
Swedish: Rör och slangar av mjukgummi, även försedda med kopplingsanordningar e.d. (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar)
Czech: Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím (například spoji, koleny, přírubami)
Slovak: Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, kolenami, prírubami)
Hungarian: Cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, szerelvényekkel is (pl.: csőkapcsolóval, könyökdarabbal, karimával)
Slovenian: Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, s priborom ali brez njega (npr. spojnice, kolena, prirobnice)
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, prevăzute sau nu cu accesoriile lor (de exemplu racorduri, garnituri, coturi, flanșe)
Maltese: Tubi, pajpijiet u manki, ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir tagħhom magħhom jew mingħajru (per eżempju, ġonot, imniekeb, flanġijiet)
English: Not reinforced or otherwise combined with other materials
French: non renforcés à l'aide d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières
German: weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Spanish: Sin reforzar ni combinar de otro modo con otras materias
Italian: non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad altre materie
Portuguese: Não reforçados com outras matérias nem associados de outra forma com outras matérias
Dutch: niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen
Danish: Ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Swedish: Inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material
Czech: Nezpevněné ani jinak nekombinované s jinými materiály
Slovak: Nespevnené alebo inak nekombinované s ostatnými materiálmi
Hungarian: Betét nélküli vagy más módon más anyaggal nem kombinálva
Slovenian: Neojačene in nekombinirane z drugimi materiali
Romanian: Neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale
Maltese: Mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin ma’ materjali oħrajn
English: Without fittings
French: sans accessoires
German: ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Sin accesorios
Italian: senza accessori
Portuguese: Sem acessórios
Dutch: zonder hulpstukken
Danish: Uden fittings
Swedish: Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Bez příslušenství
Slovak: Bez príslušenstva
Hungarian: Szerelvény nélkül
Slovenian: brez pribora
Romanian: Fără accesorii
Maltese: Mingħajr tagħmir
English: With fittings
French: avec accessoires
German: mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
Spanish: Con accesorios
Italian: con accessori
Portuguese: Com acessórios
Dutch: met hulpstukken
Danish: Med fittings
Swedish: Försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: S příslušenstvím
Slovak: S príslušenstvom
Hungarian: Szerelvénnyel
Slovenian: s priborom
Romanian: Cu accesorii
Maltese: Bit-tagħmir