FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This was done by establishing the proportion of profitable sales to independent customers.
French: Pour cela, elle a établi la proportion de ventes bénéficiaires à des acheteurs indépendants.
German: Hierzu wurde der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt.
Spanish: Esto se hizo estableciendo la proporción de ventas rentables a clientes independientes.
Italian: A tal fine si è calcolata la proporzione di vendite remunerative ad acquirenti indipendenti.
Portuguese: Para tal, determinou a proporção de vendas rentáveis no mercado interno a clientes independentes.
Dutch: Hiertoe werd het aandeel van de winstgevende verkopen aan onafhankelijke afnemers vastgesteld.
Danish: Dette blev gjort ved at fastsætte andelen af det fortjenstgivende salg til uafhængige kunder.
Swedish: Detta gjordes genom att man fastställde andelen lönsam försäljning till oberoende kunder.
Finnish: Tämä tehtiin määrittämällä riippumattomille asiakkaille tapahtuneen kannattavan myynnin osuus.
Greek: Αυτό έγινε με τον καθορισμό του ποσοστού των κερδοφόρων πωλήσεων προς ανεξάρτητους πελάτες.
Czech: Toto ověření proběhlo stanovením podílu ziskového prodeje nezávislým odběratelům.
Slovak: Vykonalo sa to stanovením podielu ziskového predaja nezávislým zákazníkom.
Polish: Dokonano tego poprzez ustalenie proporcji sprzedaży dokonanej z zyskiem na rzecz niezależnych klientów.
Hungarian: Ehhez a Bizottság megállapította a független vevőknek történő, nyereséges értékesítés részarányát.
Slovenian: To je opravila tako, da je ugotovila delež dobičkonosne prodaje neodvisnim strankam.
Romanian: Examinarea s-a realizat prin stabilirea proporției de vânzări profitabile către clienți independenți.
Bulgarian: Това беше направено чрез определяне на дела на продажбите с печалба на независими клиенти.
Estonian: Selleks tehti kindlaks, kui suure osa kasumlikust müügist moodustas müük sõltumatutele klientidele.
Latvian: Tas tika darīts, nosakot rentablo pārdevumu īpatsvaru neatkarīgiem pircējiem.
Lithuanian: Tai atlikta nustatant, kokia nepriklausomiems pirkėjams parduoto kiekio dalis buvo parduota pelningai.
Maltese: Dan sar billi ġie stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ bi profitt lil klijenti indipendenti.
English: The sales transactions were considered profitable where the unit price was equal or above the cost of production.
French: Les transactions de vente ont été considérées comme bénéficiaires lorsque le prix unitaire était égal ou supérieur au coût de la production.
German: Die Verkäufe wurden in den Fällen als gewinnbringend angesehen, in denen der Stückpreis den Produktionskosten entsprach oder darüber lag.
Spanish: Las ventas se consideraron rentables si el precio unitario era igual o superior al coste de producción.
Italian: Le operazioni di vendita sono state considerate remunerative se il prezzo unitario era pari o superiore al costo di produzione.
Portuguese: As vendas na UE foram consideradas rentáveis sempre que o preço unitário era igual, ou superior, ao seu custo de produção.
Dutch: Verkooptransacties werden winstgevend bevonden wanneer de eenheidsprijs gelijk was aan of hoger lag dan de productiekosten.
Danish: Salgstransaktionerne blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
Swedish: Försäljningstransaktionerna ansågs vara lönsamma när enhetspriset var lika med eller högre än tillverkningskostnaden.
Finnish: Myyntitapahtumia pidettiin kannattavina, jos yksikköhinta oli vähintään tuotantokustannusten tasolla.
Greek: Οι συναλλαγές των πωλήσεων της ΕΕ θεωρήθηκαν κερδοφόρες στις περιπτώσεις στις οποίες η τιμή μονάδας ήταν ίση ή μεγαλύτερη από το κόστος παραγωγής.
Czech: Prodejní transakce byly považovány za ziskové v případě, kdy se jednotková cena rovnala výrobním nákladům, nebo byla vyšší.
Slovak: Transakcie týkajúce sa predaja sa považovali za ziskové vtedy, ak jednotková cena bola rovnaká alebo vyššia ako úroveň výrobných nákladov.
Polish: Transakcje sprzedaży uznawano za przynoszące zysk, jeżeli cena jednostkowa była równa lub wyższa niż koszt wytworzenia.
Hungarian: Az értékesítést akkor tekintették nyereségesnek, ha az egységár elérte, vagy meghaladta az előállítási költséget.
Slovenian: Prodajne transakcije so se štele za dobičkonosne, če je bila cena za enoto enaka ali višja od proizvodnih stroškov.
Romanian: Operațiunile de vânzare au fost considerate profitabile atunci când prețul unitar a fost egal cu costul de producție sau mai mare decât acesta.
Bulgarian: Беше сметнато, че продажбите са с печалба, когато цената на единица продукция е равна на производствените разходи или е по-висока от тях.
Estonian: Müügitehinguid käsitati kasumlikena, kui konkreetse tooteliigi ühikuhind oli tootmiskuludega võrdne või suurem.
Latvian: Pārdošanas darījumus uzskatīja par rentabliem, ja vienības cena bija vienāda ar ražošanas izmaksām vai lielāka par tām.
Lithuanian: Pelningais buvo laikomi pardavimo sandoriai, kai vieneto kaina buvo lygi gamybos sąnaudoms arba jas viršijo.
Maltese: It-tranżazzjonijiet tal-bejgħ tqiesu bħala profittabbli fejn il-prezz tal-unità kien ugwali għall-kost tal-produzzjoni jew ogħla minnu.
English: The cost of production of the Canadian producer during the IP was therefore determined.
French: Le coût de la production du producteur canadien durant la période d’enquête a donc été déterminé.
German: Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten des kanadischen Herstellers im UZ ermittelt.
Spanish: Por tanto, se determinó el coste de producción del productor canadiense durante el periodo de investigación.
Italian: Si è perciò determinato il costo di produzione del produttore canadese durante il PI.
Portuguese: Por conseguinte, foi determinado o custo de produção do produtor canadiano durante o período de inquérito.
Dutch: Daarom werden de productiekosten van de Canadese producent tijdens het OT vastgesteld.
Danish: Den canadiske producents produktionsomkostninger for UP blev derfor fastlagt.
Swedish: Tillverkningskostnaden för den kanadensiska tillverkaren under undersökningsperioden fastställdes därför.
Finnish: Tätä varten määritettiin kanadalaisen tuottajan tuotantokustannukset tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Επομένως, καθορίστηκε το κόστος παραγωγής του καναδού παραγωγού κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Byly tudíž stanoveny výrobní náklady kanadského výrobce během období šetření.
Slovak: Boli preto stanovené výrobné náklady kanadského výrobcu počas OP.
Polish: W związku z tym określono koszty produkcji producenta kanadyjskiego w OD.
Hungarian: Ennek érdekében meghatározták a kanadai gyártónál a vizsgálati időszakban felmerülő előállítási költséget.
Slovenian: Tako so se določili proizvodni stroški kanadskega proizvajalca v OP.
Romanian: Costul de producție al producătorului canadian în cursul perioadei de anchetă a fost, prin urmare, determinat.
Bulgarian: Бяха установени съответно производствените разходи на канадския производител през РП.
Estonian: Seega määrati kindlaks Kanada tootja tootmiskulud uurimisperioodil.
Latvian: Tāpēc tika noteiktas Kanādas ražotāja ražošanas izmaksas izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Todėl buvo nustatytos Kanados gamintojo gamybos sąnaudos per TL.
Maltese: B'hekk ġie ddeterminat il-kost tal-produzzjoni tal-produttur Kanadiż matul il-PI.
English: Export prices for the exporting producers granted IT
French: Prix à l’exportation pour les producteurs-exportateurs ayant obtenu le traitement individuel
German: Ausfuhrpreise für die ausführenden Hersteller, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Precios de exportación de los productores exportadores a los que se concedió trato individual
Italian: Prezzi all'esportazione per i produttori esportatori cui è stato accordato il TI
Portuguese: Preços de exportação para os produtores-exportadores aos quais foi concedido o TI
Dutch: Uitvoerprijzen voor de producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend
Danish: Eksportpriser for eksporterende producenter, der blev indrømmet individuel behandling
Swedish: Exportpriser för de exporterande tillverkare som beviljades individuell behandling
Finnish: Yksilöllisen kohtelun saaneiden vientiä harjoittavien tuottajien vientihinnat
Greek: Τιμές εξαγωγής για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Vývozní ceny pro vyvážející výrobce, kterým bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Vývozné ceny pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Ceny eksportowe dla producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyéni elbánásban részesülő exportáló gyártók exportárai
Slovenian: Izvozne cene za proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Prețurile de export pentru producătorii-exportatori cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: Експортни цени за производителите износители, на които е предоставено ИТ
Estonian: Ekspordihind eksportivate tootjate puhul, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Eksporta cenas ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts AR
Lithuanian: Eksportuojančių gamintojų, kuriems taikomas IR, eksporto kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-esportazzjoni għall-produtturi esportaturi li ngħataw it-TI
English: The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et le prix à l’exportation ont été comparés sur une base départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y el precio de exportación se compararon utilizando precios franco fábrica.
Italian: Il valore normale e il prezzo all'esportazione sono stati confrontati allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e o preço de exportação foram comparados num estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på grundlag af priserne ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes utifrån priset fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní cena byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozná cena sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i cenę eksportową porównywano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárat EXW-alapon hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozna cena sta se primerjali na podlagi cene franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețul de export au fost comparate pe bază franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на базата на цена франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise hindade alusel.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja EXW līmenī.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni tqabblu fuq bażi ex-works.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marje de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġnijiet tad-dumping
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Midlertidig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping provizorie
Bulgarian: Временен дъмпингов марж
Estonian: Ajutine dumpingumarginaal
Latvian: Provizoriskā dempinga starpība
Lithuanian: Laikinasis dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni tad-dumping provviżorju
English: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd and Hangzhou P.R.P.T.
French: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd et Hangzhou P.R.P.T.
German: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd und Hangzhou P.R.P.T.
Spanish: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd y Hangzhou P.R.P.T.
Italian: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd e Hangzhou P.R.P.T.
Portuguese: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd e Hangzhou P.R.P.T.
Dutch: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd en Hangzhou P.R.P.T.
Danish: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd og Hangzhou P.R.P.T.
Swedish: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd och Hangzhou P.R.P.T.
Greek: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd και Hangzhou P.R.P.T.
Czech: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd a Hangzhou P.R.P.T.
Slovak: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd a Hangzhou P.R.P.T.
Polish: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd oraz Hangzhou P.R.P.T.
Hungarian: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd és Hangzhou P.R.P.T.
Slovenian: Zhejiang Huadong Light Steel Material Co. Ltd in Hangzhou P.R.P.T.
Romanian: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd și Hangzhou P.R.P.T.
Bulgarian: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd и Hangzhou P.R.P.T.
Estonian: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd ja Hangzhou P.R.P.T.
Latvian: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd un Hangzhou P.R.P.T.
Lithuanian: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd ir Hangzhou P.R.P.T.
Maltese: Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd u Hangzhou P.R.P.T.
English: Union Steel China and Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
French: Union Steel China et Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
German: Union Steel China und Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Italian: Union Steel China e Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Portuguese: Union Steel China e Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Dutch: Union Steel China en Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Danish: Union Steel China og Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd.
Swedish: Union Steel China och Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Greek: Union Steel China και Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd.
Czech: Union Steel China a Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Slovak: Union Steel China a Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Polish: Union Steel China oraz Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Hungarian: Union Steel China és Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Slovenian: Union Steel China in Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Romanian: Union Steel China și Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Bulgarian: Union Steel China и Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Estonian: Union Steel China ja temaga seotud äriühing Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd.
Latvian: Union Steel China un Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Lithuanian: Union Steel China ir Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
Maltese: Union Steel China u Wuxi Changjiang Sheet Metal Co. Ltd
English: Weighted average of the sample
French: Moyenne pondérée de l’échantillon
German: Gewogener Durchschnitt der Stichprobenauswahl
Spanish: Media ponderada de la muestra
Italian: Media ponderata del campione
Portuguese: Média ponderada da amostra
Dutch: Gewogen gemiddelde van de steekproef
Danish: Vejet gennemsnit for stikprøven
Swedish: Vägt genomsnitt för stickprovet
Finnish: Otoksen painotettu keskiarvo
Greek: Σταθμισμένος μέσος όρος του δείγματος
Czech: Vážený průměr vzorku
Slovak: Vážený priemer vzorky
Polish: Średnia ważona próby
Hungarian: A minta súlyozott átlaga
Slovenian: Tehtano povprečje vzorca
Romanian: Media ponderată a eșantionului
Bulgarian: Среднопретеглена стойност на извадката
Estonian: Valimi kaalutud keskmine
Latvian: Vidējais svērtais rādītājs izlasē iekļautajiem uzņēmumiem
Lithuanian: Svertinis atrinktų bendrovių vidurkis
Maltese: Medja peżata tal-kampjun
English: Country-wide dumping margin
French: Marge de dumping à l’échelle nationale
German: Landesweite Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping de ámbito nacional
Italian: Margine di dumping su scala nazionale
Portuguese: Margem de dumping a nível nacional
Dutch: Dumpingmarge voor het hele land
Danish: Landsdækkende dumpingmargen
Swedish: Landsomfattande dumpningsmarginal
Finnish: Koko maata koskeva polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα
Czech: Celostátní dumpingové rozpětí
Slovak: Celoštátne dumpingové rozpätie
Polish: Ogólnokrajowy margines dumpingu
Hungarian: Országos dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga na ravni države
Romanian: Marjă de dumping la nivel național
Bulgarian: Дъмпингов марж в национален мащаб
Estonian: Üleriigiline dumpingumäär
Latvian: Valsts mēroga dempinga starpība
Lithuanian: Visos šalies dempingo skirtumas
Maltese: Marġni ta’ dumping fil-pajjiż kollu
English: D. INJURY
French: D. PRÉJUDICE
German: D. SCHÄDIGUNG
Spanish: D. PERJUICIO
Italian: D. PREGIUDIZIO
Portuguese: D. PREJUÍZO
Dutch: D. SCHADE
Danish: D. SKADE
Swedish: D. SKADA
Finnish: D. VAHINKO
Greek: Δ. ΖΗΜΙΑ
Czech: D. ÚJMA
Slovak: D. UJMA
Polish: D. SZKODA
Hungarian: D. KÁROKOZÁS
Slovenian: D. ŠKODA
Romanian: D. PREJUDICIUL
Bulgarian: Г. ВРЕДА
Estonian: D. KAHJU
Latvian: D. KAITĒJUMS
Lithuanian: D. ŽALA
Maltese: D. ID-DANNU
English: Union production and Union industry
French: Production de l’Union et industrie de l’Union
German: Produktion der Union und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktion og EU-erhvervsgren
Swedish: Unionstillverkning och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή της Ένωσης και κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția din Uniune și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Liidu toodang ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības ražošanas apjoms un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: During the IP, OCS was manufactured by 22 producers in the Union.
French: Durant la période d’enquête, des produits en acier à revêtement organique ont été fabriqués par 22 producteurs de l’Union.
German: Im UZ wurden OBS von 22 Herstellern in der Union gefertigt.
Spanish: Durante el período de investigación fabricaron OCS veintidós productores de la Unión.
Italian: Durante il PI, i prodotti di acciaio a rivestimento organico sono stati fabbricati da 22 produttori nell'Unione.
Portuguese: Durante o PI, o ARO foi fabricado por 22 produtores da União.
Dutch: Gedurende het OT werden OBS vervaardigd door 22 producenten in de Unie.
Danish: I undersøgelsesperioden blev der fremstillet stålprodukter, som er overtrukket med organisk materiale, af 22 producenter i Unionen.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades stålprodukter belagda med organiskt material av 22 tillverkare i unionen.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana orgaanisella aineella pinnoitettuja terästuotteita valmisti unionissa 22 tuottajaa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, προϊόντα από χάλυβα με οργανική επικάλυψη κατασκεύαζαν 22 παραγωγοί της Ένωσης.
Czech: Během období šetření vyrábělo ocel s organickým povlakem 22 výrobců v Unii.
Slovak: Počas OP vyrábalo VOOP 22 výrobcov v Únii.
Polish: W okresie objętym dochodzeniem powlekane organicznie produkty ze stali wytwarzało w Unii 22 producentów.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt az Unióban 22 gyártó állított elő szerves bevonatú acéltermékeket.
Slovenian: V OP je jeklene izdelke, prevlečene z organskimi premazi, proizvajalo 22 proizvajalcev Unije.
Romanian: În perioada de anchetă, OAO a fost fabricat de către 22 de producători în Uniune.
Bulgarian: През РП стоманени продукти с органично покритие са се произвеждали от 22-ма производители от Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootis orgaanilise kattega terastooteid 22 liidu tootjat.
Latvian: Izmeklēšanas periodā OTR Savienībā ražoja 22 ražotāji.
Lithuanian: Per TL organinėmis medžiagomis dengtus plieno produktus Sąjungoje gamino 22 gamintojai.
Maltese: Matul il-PI, l-OCS kien immanifatturat minn 22 produttur fl-Unjoni.
English: Determination of the relevant Union market
French: Détermination du marché de l’Union concerné
German: Bestimmung des relevanten Unionsmarktes
Spanish: Determinación del mercado pertinente de la Unión
Italian: Determinazione del mercato dell'Unione pertinente
Portuguese: Determinação do mercado pertinente da União
Dutch: Vaststelling van de relevante markt van de Unie
Danish: Fastlæggelse af det relevante EU-marked
Swedish: Fastställande av den relevanta unionsmarknaden
Finnish: Unionin markkinoiden määrittäminen
Greek: Καθορισμός της σχετικής αγοράς της Ένωσης
Czech: Určení příslušného trhu Unie
Slovak: Stanovenie relevantného trhu Únie
Polish: Określenie właściwego rynku unijnego
Hungarian: Az érintett uniós piac meghatározása
Slovenian: Določitev zadevnega trga Unije
Romanian: Stabilirea pieței relevante din Uniune
Bulgarian: Определяне на съответния пазар на Съюза
Estonian: Asjaomase liidu turu kindlaksmääramine
Latvian: Attiecīgā Savienības tirgus noteikšana
Lithuanian: Susijusios Sąjungos rinkos nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tas-suq rilevanti tal-Unjoni
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukningen i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul în Uniune
Bulgarian: Потребление в Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos vartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni