English: Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
French: Les archets, baguettes et articles similaires pour instruments de musique des nos 9202 ou 9206, présentés en nombre correspondant avec les instruments auxquels ils sont destinés, suivent le régime de ceux-ci.
German: Bogen, Schlägel und dergleichen für Musikinstrumente der Position 9202 oder 9206 werden wie die Instrumente eingereiht, für die sie bestimmt sind, wenn sie mit diesen Instrumenten gestellt werden und ihnen der Anzahl nach entsprechen.
Spanish: Los arcos, palillos y artículos similares para instrumentos musicales de las partidas 9202 o 9206, que se presenten en número correspondiente a los instrumentos a los cuales se destinen, se clasifican con ellos.
Italian: Gli archetti, bacchette ed oggetti simili per strumenti musicali delle voci 9202 o 9206, presentati in numero corrispondente insieme agli strumenti cui sono destinati, seguono il trattamento di questi ultimi.
Portuguese: Os arcos, baquetas e artigos semelhantes, para instrumentos musicais das posições 9202 ou 9206, apresentados em quantidades compatíveis com os instrumentos a que se destinem, seguem o regime dos respetivos instrumentos.
Dutch: Strijkstokken, trommelstokken en dergelijke artikelen, voor het bespelen van de muziekinstrumenten bedoeld bij de posten 9202 en 9206, worden ingedeeld onder dezelfde post als die instrumenten, indien zij samen met de instrumenten en in daarmede overeenkomend aantal worden aangeboden.
Danish: Buer, trommestikker og lign. til musikinstrumenter henhørende under pos. 9202 og 9206, som foreligger sammen med de musikinstrumenter, hvortil de er bestemt, i et antal svarende dertil, tariferes i samme position som de pågældende instrumenter.
Swedish: Stråkar, trumstockar och liknande artiklar, som används vid spelning på musikinstrument enligt nr 9202 eller 9206, som föreligger tillsammans med sådana instrument till ett antal som är normalt för dessa och som är klart avsedda att användas tillsammans med dessa instrument, ska klassificeras enligt samma nummer som ifrågavarande instrument.
Czech: Smyčce, paličky a podobné předměty pro hudební nástroje čísel 9202 nebo 9206, předkládané s těmito nástroji v počtu odpovídajícím těmto nástrojům a jednoznačně rozeznatelné pro použití s nimi, se zařadí do stejného čísla jako tyto nástroje.
Slovak: Sláčiky, paličky a podobné predmety k hudobným nástrojom položky 9202 alebo 9206 predkladané spolu s týmito nástrojmi v množstve zodpovedajúcom a zjavne určené na použitie s nimi, sa majú zatriediť do rovnakej položky s týmito nástrojmi.
Hungarian: A 9202 vagy a 9206 vtsz. alá tartozó hangszerekhez és azokkal együtt a szokásos mennyiségben behozott és nyilvánvalóan azokkal való használatra szánt vonót és ütőt és hasonlót a megfelelő hangszer vtsz.-a alá kell besorolni.
Slovenian: Loki, palice in podobne priprave za glasbila iz tar. št. 9202 ali 9206, ki se predložijo v potrebnem številu skupaj z glasbilom in so očitno namenjeni za uporabo z njim, se uvrščajo pod tarifno številko, v katero se uvršča ustrezno glasbilo.
Romanian: Arcușurile, baghetele și articolele similare pentru instrumentele muzicale de la poziția 9202 sau 9206, prezentate în număr corespunzător cu instrumentele cărora le sunt destinate, urmează regimul acestora.
Maltese: Arki u mazzarelli u mezzi simili użati għad-daqq ta’ strumenti mużikali ta’ titli 9202 jew 9206 ippreżentati ma’ dawn l-istrumenti f’għadd normali għalihom u maħsubin ċar għal użu magħhom, għandhom ikunu kklassifikati fl-istess titlu bħall-istrumenti relattivi.