FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
French: Appareils électriques d'éclairage ou de signalisation (à l'exclusion des articles du no 8539), essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée électriques, des types utilisés pour cycles ou automobiles
German: Elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte (ausgenommen Waren der Position 8539), Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben, von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Aparatos eléctricos de alumbrado o señalización (excepto los artículos de la partida 8539), limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o vaho, eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles
Italian: Apparecchi elettrici di illuminazione o di segnalazione (esclusi gli oggetti della voce 8539), tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elettrici, dei tipi utilizzati per velocipedi, motocicli o autoveicoli
Portuguese: Aparelhos elétricos de iluminação ou de sinalização (exceto os da posição 8539), limpadores de para-brisas, degeladores e desembaciadores elétricos, dos tipos utilizados em ciclos ou automóveis
Dutch: Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en waarschuwingstoestellen (andere dan de artikelen bedoeld bij post 8539), elektrische ruitenwissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, van de soort gebruikt op rijwielen of op motorvoertuigen
Danish: Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 8539), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon
Czech: Elektrické přístroje osvětlovací nebo signalizační (kromě výrobků čísla 8539), elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro jízdní kola nebo motorová vozidla
Slovak: Elektrické prístroje osvetľovacie alebo signalizačné (okrem výrobkov položky 8539), elektrické stierače, rozmrazovače a odhmlievače, na bicykle alebo motorové vozidlá
Hungarian: Elektromos világító- vagy jelzőkészülék (a 8539 vtsz. alá tartozó kivételével), ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz
Slovenian: Električna oprema za razsvetljavo in signalizacijo (razen izdelkov iz tarifne številke 8539), vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za dvokolesa in motorna vozila
Romanian: Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepția articolelor de la poziția 8539), ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau autovehicule
Maltese: Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar ta’ l-elettriku (ħlief oġġetti ta’ titlu 8539), wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters, ta’ tip użati għal roti jew għal vetturi bil-muturi
English: Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
French: Appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle des types utilisés pour les bicyclettes
German: Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte von der für Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Aparatos de alumbrado o señalización visual de los tipos utilizados en bicicletas
Italian: Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei tipi utilizzati per le biciclette
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual dos tipos utilizados em bicicletas
Dutch: verlichtingstoestellen en toestellen voor het geven van zichtbare signalen, van de soort gebruikt op rijwielen
Danish: Lys- og visuelt signaludstyr, af den art der anvendes til cykler
Swedish: Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar
Czech: Světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola
Slovak: Svetelné alebo vizuálne signalizačné prístroje na bicykle
Hungarian: Kerékpár világító- vagy jelzőkészüléke
Slovenian: Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvokolesa
Romanian: Aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală de tipul celor utilizate pentru biciclete
Maltese: Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali ta’ tip użat fuq ir-roti
English: Other lighting or visual signalling equipment
French: autres appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle
German: andere Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual
Italian: altri apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva
Portuguese: Outros aparelhos de iluminação ou de sinalização visual
Dutch: andere toestellen voor verlichting of voor het geven van zichtbare signalen
Danish: Andet lys- og visuelt signaludstyr
Swedish: Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Czech: Ostatní světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné svetelné alebo vizuálne signalizačné prístroje
Hungarian: Más világító- vagy jelzőkészülék
Slovenian: Druga oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo
Romanian: Alte aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală
Maltese: Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali
English: Sound signalling equipment
French: Appareils de signalisation acoustique
German: Hörsignalgeräte
Spanish: Aparatos de señalización acústica
Italian: Apparecchi di segnalazione acustica
Portuguese: Aparelhos de sinalização acústica
Dutch: toestellen voor het geven van geluidssignalen
Danish: Lydsignaludstyr
Swedish: Akustisk signalutrustning
Czech: Zvukové signalizační přístroje a zařízení
Slovak: Zvukové signalizačné prístroje
Hungarian: Hangjelző készülék
Slovenian: Oprema za zvočno signalizacijo
Romanian: Aparate de semnalizare acustică
Maltese: Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss
English: Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
French: Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol des types utilisés pour véhicules automobiles
German: Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados para vehículos automóviles
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto del tipo utilizzato per autoveicoli
Portuguese: Alarmes antirroubo dos tipos utilizados em veículos automóveis
Dutch: alarmtoestellen tegen diefstal van de soort gebruikt voor motorvoertuigen
Danish: Tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer
Swedish: Tjuvlarm av sådana slag som används i motorfordon
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
Slovak: Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu druhov používaných pre motorové vozidlá
Hungarian: Gépjárműhöz használt riasztóberendezés
Slovenian: protivlomni alarmi, namenjeni za motorna vozila
Romanian: Avertizoare electrice antifurt de tipul utilizat pentru autovehicule
Maltese: Allarmi tas-serq ta’ tip użat għal vetturi bil-mutur
English: Windscreen wipers, defrosters and demisters
French: Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée
German: Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben
Spanish: Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho
Italian: Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti
Portuguese: Limpadores de para-brisas, degeladores e desembaciadores
Dutch: ruitenwissers en toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan
Danish: Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere
Swedish: Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
Czech: Stěrače, rozmrazovače a odmlžovače
Slovak: Stierače, rozmrazovače a odhmlievače
Hungarian: Ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék
Slovenian: Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev
Romanian: Ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de dezaburire
Maltese: Wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters
English: Of apparatus of subheading 85123010
French: d'appareils de la sous-position 85123010
German: von Geräten der Unterposition 85123010
Spanish: De aparatos de la subpartida 85123010
Italian: di apparecchi della sottovoce 85123010
Portuguese: De aparelhos da subposição 85123010
Dutch: van toestellen bedoeld bij onderverdeling 85123010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85123010
Swedish: Till apparater enligt nr 85123010
Czech: Přístrojů podpoložky 85123010
Slovak: Prístrojov podpoložky 85123010
Hungarian: A 85123010 alszámok alá tartozó készülékekhez
Slovenian: aparatov iz tarifne podštevilke 85123010
Romanian: De aparate de la subpoziția 85123010
Maltese: Ta’ apparat ta’ subtitlu 85123010
English: Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
French: Lampes électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie (à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, par exemple), autres que les appareils d'éclairage du no 8512
German: Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle (z. B. Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamos), ausgenommen Beleuchtungsgeräte der Position 8512
Spanish: Lámparas eléctricas portátiles concebidas para funcionar con su propia fuente de energía (por ejemplo: de pilas, acumuladores, electromagnéticas) (excepto los aparatos de alumbrado de la partida 8512)
Italian: Lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo di propria sorgente di energia (per esempio: a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche), diverse dagli apparecchi di illuminazione della voce 8512
Portuguese: Lanternas elétricas portáteis destinadas a funcionar por meio de sua própria fonte de energia (por exemplo, de pilhas, de acumuladores, de magnetos), excluindo os aparelhos de iluminação da posição 8512
Dutch: Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken (bijvoorbeeld met elementen of batterijen, met accumulatoren of met ingebouwde dynamo), andere dan die bedoeld bij post 8512
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (fx tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (například na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje a zařízení čísla 8512
Slovak: Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej energie (napríklad na suché články, akumulátory, dynamá), iné ako osvetľovacie prístroje položky 8512
Hungarian: Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével
Slovenian: Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (npr. suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme za razsvetljavo iz tarifne številke 8512
Romanian: Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, electromagnetice), altele decât aparatele de iluminat de la poziția 8512
Maltese: Lampi ta’ l-elettriku li jinġarru maħsubin biex jaħdmu mis-sors ta’ enerġija tagħhom stess (per eżempju, batteriji xotti, akkumulaturi, manjeti), ħlief tagħmir tad-dawl ta’ titlu 8512
English: Lamps
French: Lampes
German: Leuchten
Spanish: Lámparas
Italian: Lampade
Portuguese: Lanternas
Dutch: lampen
Danish: Lygter
Swedish: Lampor
Czech: Svítidla
Slovak: Svietidlá
Hungarian: Lámpa
Slovenian: Svetilke
Romanian: Lămpi
Maltese: Lampi
English: Resistance heated furnaces and ovens
French: Fours à résistance (à chauffage indirect)
German: Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung
Spanish: Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto)
Italian: Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)
Portuguese: Fornos de resistência (de aquecimento indireto)
Dutch: weerstandovens (met indirecte verwarming)
Danish: Varmeovne med modstandsopvarmning
Swedish: Motståndsvärmeugnar
Czech: Pece vyhřívané působením odporů
Slovak: Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov
Hungarian: Ellenállás-fűtésű kemence és kályha
Slovenian: Električne uporovne peči
Romanian: Furnale și cuptoare cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă)
Maltese: Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza
English: Bakery and biscuit ovens
French: Fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie
German: Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken
Spanish: Hornos de panadería, pastelería o galletería
Italian: Forni per i prodotti di panetteria o di biscotteria
Portuguese: Fornos para as indústrias de panificação, pastelaria ou de bolachas e biscoitos
Dutch: bakkersovens
Danish: Bageriovne og ovne til bagning af biskuitter
Swedish: Bakugnar och ugnar för bakning av kex
Czech: Pece k pečení chleba a pekařských výrobků
Slovak: Pekárske a cukrárske rúry
Hungarian: Sütőipari és kekszsütő
Slovenian: krušne in slaščičarske peči
Romanian: Cuptoare pentru brutărie, patiserie sau pentru biscuiți
Maltese: Fran tal-ħobż (bakery) u tal-biskuttini
English: Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
French: Fours fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques
German: Induktionsöfen oder Öfen mit dielektrischer Erwärmung
Spanish: Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas
Italian: Forni funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche
Portuguese: Fornos que funcionam por indução ou por perdas dielétricas
Dutch: ovens met inductieve of met diëlektrische verwarming
Danish: Induktionsovne og dielektriske ovne
Swedish: Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Czech: Pece pracující indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Slovak: Pece a rúry fungujúce s indukčnou alebo dielektrickou stratou
Hungarian: Indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő kemence és kályha
Slovenian: Peči ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube
Romanian: Furnale și cuptoare care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric
Maltese: Fuklari u fran li jaħdmu b’induzzjoni jew b’telf dielettriku
English: Induction furnaces and ovens
French: fonctionnant par induction
German: Induktionsöfen
Spanish: Que funcionen por inducción
Italian: funzionanti ad induzione
Portuguese: Que funcionem por indução
Dutch: met inductieve verwarming
Danish: Induktionsovne
Swedish: Induktionsugnar
Czech: Indukční pece
Slovak: Indukčné pece a rúry
Hungarian: Indukciós kemence és kályha
Slovenian: indukcijske peči
Romanian: Care funcționează prin inducție
Maltese: Fuklari u fran b’induzzjoni
English: Dielectric furnaces and ovens
French: fonctionnant par pertes diélectriques
German: Öfen mit dielektrischer Erwärmung
Spanish: Que funcionen por pérdidas dieléctricas
Italian: funzionanti per perdite dielettriche
Portuguese: Que funcionem por perdas dielétricas
Dutch: met diëlektrische verwarming
Danish: Dielektriske ovne
Swedish: Dielektriska ugnar
Czech: Dielektrické pece
Slovak: Dielektrické pece a rúry
Hungarian: Dielektromos kemence és kályha
Slovenian: dielektrične peči
Romanian: Care funcționează prin pierderi prin dielectric
Maltese: Fuklari u fran dielettriċi
English: Other furnaces and ovens
French: autres fours
German: andere Öfen
Spanish: Los demás hornos
Italian: altri forni
Portuguese: Outros fornos
Dutch: andere ovens
Danish: Andre ovne
Swedish: Andra ugnar
Czech: Ostatní pece
Slovak: Ostatné pece a rúry
Hungarian: Más kemence és kályha
Slovenian: Druge peči
Romanian: Alte furnale și cuptoare
Maltese: Fuklari u fran oħrajn
English: Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
French: autres appareils pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques
German: andere Apparate zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung
Spanish: Los demás aparatos para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas
Italian: altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche
Portuguese: Outros aparelhos para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dielétricas
Dutch: andere toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming
Danish: Andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej
Swedish: Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Czech: Ostatní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Slovak: Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou
Hungarian: Más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő berendezés anyagok hőkezelésére
Slovenian: Druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
Romanian: Alte aparate pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi prin dielectric
Maltese: Tagħmir ieħor għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku
English: Brazing or soldering machines and apparatus
French: Machines et appareils pour le brasage fort ou tendre
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- oder Weichlöten
Spanish: Máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda
Italian: Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldadura forte ou fraca
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor het solderen
Danish: Maskiner og apparater til lodning
Swedish: Maskiner och apparater för lödning
Czech: Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko
Slovak: Stroje a prístroje na spájkovanie mäkké alebo spájkovanie tvrdé
Hungarian: Forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje
Romanian: Mașini și aparate pentru lipirea tare sau moale
Maltese: Magni u apparat ta’ l-ibbrejżjar jew stannjar
English: Soldering irons and guns
French: Fers et pistolets à braser
German: Lötkolben und Lötpistolen
Spanish: Soldadores y pistolas para soldar
Italian: Ferri e pistole per brasare
Portuguese: Ferros e pistolas
Dutch: soldeerbouten en soldeerpistolen
Danish: Loddekolber og loddepistoler
Swedish: Lödkolvar och lödpistoler
Czech: Pájedla a pájecí pistole
Slovak: Spájkovačky a spájkovacie pištole
Hungarian: Forrasztópáka és -pisztoly
Slovenian: spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Romanian: Ciocane și pistoale de lipit
Maltese: Ħdejjed u pistoli ta’ l-istannjar
English: Machines and apparatus for resistance welding of metal
French: Machines et appareils pour le soudage des métaux par résistance
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen
Spanish: Máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia
Italian: Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli a resistenza
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar metais por resistência
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor het weerstandlassen van metalen
Danish: Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Swedish: Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Czech: Stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov
Hungarian: Ellenállásos fémhegesztő gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Romanian: Mașini și aparate pentru sudarea metalelor prin rezistență
Maltese: Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metall b’reżistenza
English: Fully or partly automatic
French: entièrement ou partiellement automatiques
German: voll- oder teilautomatische
Spanish: Total o parcialmente automáticos
Italian: interamente o parzialmente automatici
Portuguese: Inteira ou parcialmente automáticos
Dutch: automatische of halfautomatische
Danish: Hel- eller halvautomatiske
Swedish: Hel- eller halvautomatiska
Czech: Plně nebo částečně automatizované
Slovak: Plno alebo čiastočne automatizované
Hungarian: Egészen vagy részben automatikus
Slovenian: avtomatski in polavtomatski
Romanian: Complet sau parțial automatizate
Maltese: Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment
English: Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
French: Machines et appareils pour le soudage des métaux à l'arc ou au jet de plasma
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen
Spanish: Máquinas y aparatos para soldar metal, de arco o chorro de plasma
Italian: Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a getto di plasma
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar metais por arco ou jato de plasma
Dutch: machines, apparaten en toestellen werkend met lichtboog of met plasmastraal, voor het lassen van metalen
Danish: Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal
Swedish: Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall
Czech: Stroje a přístroje pro obloukové (včetně plazmového oblouku) svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na oblúkové zváranie (vrátane plazmového výboja) kovov
Hungarian: Fémívhegesztő (beleértve a plazmaívhegesztőt is) gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za varjenje kovin z električnim oblokom (vključno plazemski oblok)
Romanian: Mașini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc electric sau cu jet de plasmă
Maltese: Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metalli b’arka (inkluż arka ta’ plażma)
English: For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
French: manuels, à électrodes enrobées, se composant de leurs dispositifs de soudage, et
German: zum manuellen Schweißen, mit umhüllten Elektroden, bestehend aus Schweißköpfen oder Schweißzangen und
Spanish: Manuales, para electrodos recubiertos, constituidos por los dispositivos de soldadura y
Italian: a mano, con elettrodi rivestiti, completi di un dispositivo da saldatura e
Portuguese: Manuais, de elétrodos revestidos, compreendendo os respetivos dispositivos de soldadura, e
Dutch: met handbediening, met beklede elektroden, bestaande uit laskoppen of -tangen en
Danish: Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
Swedish: För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets- eller skärutrustning och hopbyggda med
Czech: Pro ruční svařování pomocí obalených elektrod, ve spojení se svařovacím nebo řezacím zařízením a dodávané
Slovak: Na ručné zváranie pomocou potiahnutých elektród, v spojení so zváracím alebo rezacím zariadením a dodávané s
Hungarian: Bevont elektródával történő kézi hegesztéshez, a hegesztő- vagy vágóberendezéssel kiegészítve és felszerelve
Slovenian: za ročno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z
Romanian: Manuale, cu electrozi înveliți, cuprinzând dispozitivele de sudare și
Maltese: Għal iwweldjar manwali b’elettrodi miksijin, kompliti b’mezzi ta’ wweldjar jew qtugħ, u kkunsinnati ma’
English: Transformers
French: d'un transformateur
German: Transformator
Spanish: Un transformador
Italian: di un trasformatore
Portuguese: Um transformador
Dutch: een transformator
Danish: Transformatorer
Swedish: Transformatorer
Czech: S transformátory
Slovak: Transformátormi
Hungarian: Transzformátorral
Slovenian: transformatorji
Romanian: Un transformator