English: Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
French: Instruments de mesure ou de contrôle de phénomènes électriques autres que multimètres et voltmètres, non enregistreurs, autres qu'électroniques
German: Andere Geräte zum Messen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: los demás
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione … altri
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de medida ou controlo da tensão, intensidade, resistência ou da potência elétrica, sem dispositivo registador, não eletrónicos (exceto voltímetros)
Dutch: Andere instr. voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.
Danish: Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v., uden registreringsanordning, ej elektroniske, undtaget voltmetre
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka m.m., utan registreringsanordning, ej elektroniska (ej voltmetrar)
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: muut
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: άλλα
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení, jiné než elektronické, ostatní
Slovak: Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Polish: Nieelektroniczne przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzenia rejestrującego, z wyłączeniem mierników uniwersalnych, woltomierzy
Hungarian: Nem elektronikus feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő vagy ellenőrző műszer és készülék, regisztráló nélkül (az univerzális mérőműszer, feszültségmérő kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih količin, brez naprav za registriranje
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul tensiunii electrice, curentului electric, rezistenței sau puterii, fără dispozitiv de înregistrare (exclusiv aparatele de măsurat universale, voltmetrele), altele decât cele electronice
Bulgarian: Уреди и апарати за измерване или контрол на електрическо напрежение, сила, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство (изкл. мултиметри и волтметри, различни от електронните)
Estonian: Ilma salvestusseadmeta riistad ja seadmed pinge, voolu, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a multimeetrid ja voltimeetrid)
Latvian: Neelektroniskie sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti bez reģistrēšanas ierīces (izņemot multimetrus, voltmetrus)
Lithuanian: Neelektroniniai įtampos, srovės stiprio, varžos ar galios matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus daugiaribius universaliuosius matuoklius, voltmetrus)
Maltese: Strumenti u apparat mhux elettroniku biex jittieħed qies jew jiġi iċċekjat il-vultaġġ, kurrent, reżistenza jew saħħa, mingħajr apparat li jirrekordja (esklużi multimetri, apparat li jikkalkula l-vultaġġ)