FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Inquiries
French: Enquêtes
German: Untersuchung
Spanish: Investigación
Italian: Inchieste
Portuguese: Investigação
Dutch: Onderzoek
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökningar
Finnish: Tutkinnat
Greek: Έρευνες
Czech: Šetření
Slovak: Vyšetrovania
Polish: Dochodzenia
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Preiskave
Romanian: Investigațiile
Bulgarian: Разследвания
Estonian: Uurimine
Latvian: Izmeklēšana
Lithuanian: Įrodymų rinkimas
Maltese: Inkjesti
English: Once the inquiry has been initiated, the Agency shall clarify the facts and allegations.
French: Après l’ouverture de l’enquête, l'Agence clarifie les faits et les allégations.
German: Nach Einleitung der Untersuchung klärt die Agentur den Sachverhalt und prüft die Beanstandungen.
Spanish: Una vez abierta la investigación, la Agencia esclarecerá los hechos y los cargos.
Italian: Dopo l’avvio dell’inchiesta l’Agenzia provvede ad appurare i fatti e gli addebiti.
Portuguese: Após o início da investigação, a Agência deve clarificar os factos e as alegações.
Dutch: Na de inleiding van het onderzoek verduidelijkt het Agentschap de feiten en hetgeen tegen de certificaathouder wordt aangevoerd.
Danish: Når undersøgelsen er indledt, belyser agenturet sagens kendsgerninger og påstande.
Swedish: När undersökningen inletts ska byrån klargöra fakta och anklagelserna.
Finnish: Kun tutkinta on aloitettu, viraston on esitettävä selkeästi tosiseikat ja väitteet.
Greek: Μόλις ο Οργανισμός κινήσει την έρευνα, διευκρινίζει τα πραγματικά περιστατικά και τις κατηγορίες.
Czech: Po zahájení šetření agentura objasní skutečnosti a obvinění.
Slovak: Po začatí vyšetrovania agentúra objasní skutočnosti a tvrdenia.
Polish: Po wszczęciu dochodzenia Agencja wyjaśnia fakty i zarzuty.
Hungarian: A vizsgálat megindítása után az Ügynökség tisztázza a tényeket és állításokat.
Slovenian: Po začetku preiskave Agencija pojasni dejstva in trditve.
Romanian: Odată ce investigația a fost inițiată, agenția clarifică faptele și acuzațiile.
Bulgarian: След започване на разследването Агенцията изяснява фактите и твърденията.
Estonian: Kui uurimine on algatatud, selgitab amet asjaolusid ja väiteid.
Latvian: Kad ir ierosināta izmeklēšana, Aģentūra noskaidro faktus un apsūdzības.
Lithuanian: Kai įrodymų rinkimas yra inicijuotas, agentūra išsiaiškina faktus ir įtarimus.
Maltese: Ladarba jkun ingħata bidu għall-inkjesta, l-Aġenzija tiċċara l-fatti u l-allegazzjonijiet.
English: The Agency may request the certificate holder to provide written or oral explanations, or particulars or documents.
French: L’Agence peut demander au titulaire de certificat de fournir des explications écrites ou orales, des précisions ou des documents.
German: Die Agentur kann den Zulassungsinhaber auffordern, schriftliche oder mündliche Erklärungen abzugeben, Angaben zu machen oder Dokumente zu liefern.
Spanish: La Agencia podrá solicitar al titular del certificado que presente alegaciones orales o escritas, datos o documentos.
Italian: L’Agenzia può chiedere al titolare del certificato di fornire chiarimenti scritti o orali, nonché dettagli o documenti.
Portuguese: A Agência pode pedir ao titular do certificado que forneça explicações por escrito ou oralmente, bem como precisões ou documentos.
Dutch: Het Agentschap kan de certificaathouder verzoeken een schriftelijke of mondelinge toelichting of gegevens of documenten te verstrekken.
Danish: Agenturet kan anmode certifikatindehaveren om at afgive skriftlige eller mundtlige redegørelser samt oplysninger eller dokumenter.
Swedish: Byrån får begära att certifikatinnehavaren lämnar skriftliga eller muntliga förklaringar, eller uppgifter eller handlingar.
Finnish: Virasto voi pyytää todistuksenhaltijaa antamaan kirjallisesti tai suullisesti selvityksiä, yksityiskohtia tai asiakirjoja.
Greek: Ο Οργανισμός μπορεί να ζητήσει από τον κάτοχο πιστοποιητικού να υποβάλει γραπτώς ή προφορικώς εξηγήσεις ή λεπτομερειακά στοιχεία ή έγγραφα.
Czech: Agentura může držitele osvědčení požádat, aby jí poskytl písemné či ústní vysvětlení, informace nebo dokumenty.
Slovak: Agentúra môže požiadať držiteľa osvedčenia, aby poskytol písomné alebo ústne vysvetlenie alebo podrobnosti alebo dokumenty.
Polish: Agencja może zażądać od posiadacza certyfikatu przedstawienia ustnych lub pisemnych wyjaśnień, szczegółowych informacji lub dokumentów.
Hungarian: Az Ügynökség felszólíthatja a bizonyítványbirtokost, hogy adjon szóbeli vagy írásbeli magyarázatot, vagy bocsásson rendelkezésre adatokat, illetve dokumentumokat.
Slovenian: Agencija lahko od imetnika certifikata zahteva, da poda pisna ali ustna pojasnila ter podrobnosti ali dokumente.
Romanian: Agenția poate solicita deținătorului certificatului să furnizeze explicații scrise sau orale ori detalii sau documente.
Bulgarian: Агенцията може да изиска от притежателя на сертификата да предостави писмени или устни обяснения, данни или документи.
Estonian: Amet võib nõuda, et sertifikaadi omanik esitaks kirjalikke või suulisi selgitusi või üksikasju või dokumente.
Latvian: Aģentūra var pieprasīt sertifikāta turētājam sniegt rakstveida vai mutiskus paskaidrojumus, ziņas vai dokumentus.
Lithuanian: Agentūra gali paprašyti pažymėjimo turėtojo pateikti paaiškinimus raštu ar žodžiu arba informaciją ar dokumentus.
Maltese: L-Aġenzija tista’ titlob lid-detentur taċ-ċertifikat sabiex jipprovdi spjegazzjonijiet, bil-miktub jew bil-fomm, jew dettalji jew dokumenti.
English: The request shall be addressed in writing to the certificate holder.
French: La demande est adressée par écrit au titulaire de certificat.
German: Die Aufforderung ist schriftlich an den Zulassungsinhaber zu richten.
Spanish: Las solicitudes se enviarán por escrito al titular del certificado.
Italian: Le richieste sono inviate per iscritto al titolare del certificato.
Portuguese: O pedido é endereçado por escrito ao titular do certificado.
Dutch: Het verzoek wordt schriftelijk tot de certificaathouder gericht.
Danish: Anmodningerne rettes skriftligt til certifikatindehaveren.
Swedish: En sådan begäran ska göras skriftligen till certifikatinnehavaren.
Finnish: Pyyntö on osoitettava kirjallisesti todistuksenhaltijalle.
Greek: Τα αιτήματα απευθύνονται γραπτώς στον κάτοχο πιστοποιητικού.
Czech: Žádost se v písemné podobě zasílá držiteli osvědčení.
Slovak: Žiadosť sa v písomnej forme zasiela držiteľovi osvedčenia.
Polish: Przedmiotowy wniosek kieruje się na piśmie do posiadacza certyfikatu.
Hungarian: A felszólítást írásban kell a bizonyítványbirtokoshoz intézni.
Slovenian: Zahteva se na imetnika certifikata naslovi pisno.
Romanian: Cererea se adresează în scris deținătorului certificatului.
Bulgarian: Искането се изпраща в писмен вид до притежателя на сертификата.
Estonian: Nõudmine esitatakse kirjalikult sertifikaadi omanikule.
Latvian: Pieprasījumus rakstiski adresē sertifikāta turētājam.
Lithuanian: Prašymas raštu pateikiamas pažymėjimo turėtojui.
Maltese: It-talbiet jiġu indirizzati bil-miktub lid-detentur taċ-ċertifikat.
English: The request shall state the legal basis and the purpose of the request, and shall set a time-limit by which the information is to be provided.
French: La demande indique sa base juridique ainsi que son but, et fixe un délai pour la communication des renseignements.
German: In der Aufforderung ist ihre Rechtsgrundlage und ihr Zweck anzugeben und eine Frist für die Übermittlung der Informationen zu setzen
Spanish: Las solicitudes indicarán la correspondiente base jurídica y finalidad y fijarán un plazo para la presentación de la información.
Italian: Le richieste indicano le loro basi giuridiche e finalità e fissano il termine entro il quale devono essere comunicate le informazioni.
Portuguese: O pedido deve indicar a respetiva base jurídica e finalidade e fixar um prazo para o fornecimento das informações.
Dutch: In het verzoek wordt de rechtsgrondslag en het doel van het verzoek vermeld en wordt een termijn vastgesteld waarbinnen de informatie moet worden verstrekt.
Danish: Anmodningen skal angive retsgrundlaget for og formålet med anmodningen og fastsætte en frist for afgivelse af de oplysninger, som skal forelægges.
Swedish: Begäran ska innehålla den rättsliga grunden och syftet med begäran samt ange en tidsgräns för när informationen ska lämnas in.
Finnish: Pyynnöissä on ilmoitettava pyynnön oikeusperusta ja tarkoitus sekä annettava määräaika, johon mennessä tiedot on toimitettava.
Greek: Στο αίτημα αυτό αναφέρεται η νομική βάση και ο σκοπός του και καθορίζεται προθεσμία για την παροχή των πληροφοριών.
Czech: Žádost uvádí právní základ a důvod žádosti a stanoví lhůtu, ve které mají být informace poskytnuty.
Slovak: V žiadosti uvedie právny základ a účel žiadosti a stanoví lehotu na poskytnutie informácií.
Polish: We wniosku podaje się jego podstawę prawną i cel oraz określa się termin dostarczenia informacji.
Hungarian: A felkérésben meg kell nevezni a felkérés jogalapját és célját, és meg kell jelölni az információk benyújtásának határidejét.
Slovenian: V zahtevi se navedeta pravna podlaga in namen zahteve ter se določi rok za posredovanje informacij.
Romanian: Cererile precizează temeiul juridic și scopul cererii și fixează un termen până la care informațiile trebuie furnizate.
Bulgarian: В искането се посочват правното основание и предметът на искането и се определя срокът за предоставяне на информацията.
Estonian: Nõudmises märgitakse selle õiguslik alus ja eesmärk ning määratakse teabe esitamise tähtaeg.
Latvian: Pieprasījumā izklāsta tā juridisko pamatojumu un nolūku un nosaka termiņu, kādā jāsniedz informācija.
Lithuanian: Prašyme nurodomas jo teisinis pagrindas ir tikslas, ir nustatoma, iki kada informacija turi būti pateikta.
Maltese: It-talbiet jiddikjaraw il-bażi legali u l-iskop tat-talba u jistabbilixxu limitu ta’ żmien li fih għandha tingħata l-informazzjoni.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Voluntary compliance
French: Mise en conformité volontaire
German: Freiwillige Einhaltung der Vorschriften
Spanish: Cumplimiento voluntario
Italian: Ottemperanza spontanea
Portuguese: Cumprimento voluntário
Dutch: Vrijwillige naleving
Danish: Frivillig overholdelse
Swedish: Frivillig efterlevnad
Finnish: Vapaaehtoinen noudattaminen
Greek: Οικειοθελής συμμόρφωση
Czech: Dobrovolné vyhovění
Slovak: Dobrovoľné dodržanie ustanovení
Polish: Dobrowolne doprowadzenie do zgodności
Hungarian: Önkéntes megfelelés
Slovenian: Prostovoljno spoštovanje določb
Romanian: Conformarea voluntară
Bulgarian: Доброволно спазване
Estonian: Nõuete vabatahtlik täitmine
Latvian: Brīvprātīga atbilstības nodrošināšana
Lithuanian: Savanoriškas reikalavimų laikymasis
Maltese: Konformità volontarja
English: The Agency shall not be obliged to take into account replies received after the expiry of that time-limit.
French: L’Agence n’est pas tenue de tenir compte des réponses reçues après l’expiration de ce délai.
German: Die Agentur ist nicht verpflichtet, nach Ablauf dieser Frist eingegangene Antworten zu berücksichtigen.
Spanish: La Agencia no estará obligada a tomar en consideración las respuestas recibidas tras la expiración de dicho plazo.
Italian: L’Agenzia non è obbligata a tener conto delle risposte ricevute dopo la scadenza di tale termine.
Portuguese: A Agência não é obrigada a tomar em consideração respostas recebidas após o termo do prazo fixado.
Dutch: Het Agentschap is niet verplicht rekening te houden met antwoorden die na het verstrijken van de termijn zijn ontvangen.
Danish: Agenturet har ikke pligt til at tage hensyn til svar, som modtages efter fristens udløb.
Swedish: Byrån ska inte vara skyldig att beakta svar som inkommer efter det att tidsfristen har löpt ut.
Finnish: Virastolla ei ole velvollisuutta ottaa huomioon määräajan jälkeen saatuja vastauksia.
Greek: Ο Οργανισμός δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη της απαντήσεις που παραλαμβάνει εκπρόθεσμα.
Czech: Agentura není povinna zohledňovat odpovědi doručené po uplynutí uvedené lhůty.
Slovak: Agentúra nie je povinná zohľadniť odpovede doručené po uplynutí uvedenej lehoty.
Polish: Agencja nie ma obowiązku uwzględnienia odpowiedzi otrzymanych po upływie tego terminu.
Hungarian: Az említett határidőn túl beérkezett válaszokat az Ügynökség nem köteles figyelembe venni.
Slovenian: Agencija ni dolžna upoštevati nobenih odgovorov, ki jih je prejela po izteku tega roka.
Romanian: Agenția nu este obligată să ia în considerare răspunsurile primite după expirarea termenului respectiv.
Bulgarian: Агенцията не е длъжна да взема под внимание отговорите, които са получени след изтичането на този срок.
Estonian: Pärast kõnealust tähtaega saabunud vastuseid ei ole amet kohustatud arvesse võtma.
Latvian: Aģentūrai nav jāņem vērā atbildes, kas saņemtas pēc minētā termiņa beigām.
Lithuanian: Agentūra neprivalo atsižvelgti į atsakymus, gautus po to termino.
Maltese: L-Aġenzija ma għandhiex tkun obbligata tqis ir-risposti li tirċievi wara li jiskadi dak il-limitu ta’ żmien.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Statement of objections
French: Communication des griefs
German: Mitteilung der Beschwerdepunkte
Spanish: Pliego de cargos
Italian: Comunicazione degli addebiti
Portuguese: Comunicação de objeções
Dutch: Mededeling van bezwaren
Danish: Klagepunktsmeddelelse
Swedish: Meddelande om invändningar
Finnish: Väitetiedoksianto
Greek: Κοινοποίηση των αιτιάσεων
Czech: Prohlášení o námitkách
Slovak: Oznámenie námietok
Polish: Zgłoszenie zastrzeżeń
Hungarian: Kifogásközlés
Slovenian: Obvestilo o nasprotovanju
Romanian: Comunicarea privind obiecțiunile
Bulgarian: Изложение на възражения
Estonian: Vastuväiteteatis
Latvian: Iebildumu paziņojums
Lithuanian: Prieštaravimo pareiškimas
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet
English: The statement of objections shall contain:
French: La communication des griefs contient:
German: Diese Mitteilung beinhaltet
Italian: La comunicazione degli addebiti contiene:
Portuguese: A comunicação de objeções deve conter:
Dutch: Deze mededeling van bezwaren bevat:
Danish: Klagepunktsmeddelelsen skal indeholde:
Swedish: Meddelandet ska innehålla
Finnish: Väitetiedoksiantoon on sisällyttävä:
Greek: Η δήλωση αιτιάσεων περιέχει:
Czech: Prohlášení o námitkách zahrnuje:
Slovak: Oznámenie námietok obsahuje:
Polish: Zgłoszenie zastrzeżeń zawiera:
Hungarian: A kifogásközlésnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Obvestilo o nasprotovanju vsebuje:
Romanian: Comunicarea privind obiecțiunile conține:
Bulgarian: Изложението на възражения съдържа:
Estonian: Vastuväiteteatis sisaldab järgmist:
Latvian: Iebildumu paziņojumā ietver:
Lithuanian: Prieštaravimo pareiškime:
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet għandha tinkludi:
English: the information that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.
French: l'information quant à la possibilité d'encourir une amende ou une astreinte.
German: den Hinweis darauf, dass eine Geldbuße oder ein Zwangsgeld verhängt werden können.
Spanish: la indicación de que podrían imponerse multas o multas coercitivas.
Italian: l’indicazione che possono essere irrogate multe o sanzioni pecuniarie periodiche.
Portuguese: a informação de que pode ser aplicada uma coima ou sanção pecuniária compulsória.
Dutch: de mededeling dat er boetes of dwangsommen kunnen worden opgelegd.
Danish: oplysning om, at der kan pålægges en bøde eller en tvangsbøde.
Swedish: information om att böter eller löpande vite kan komma att åläggas.
Finnish: tieto sakon tai uhkasakon mahdollisuudesta.
Greek: γνωστοποίηση ενδεχόμενης επιβολής προστίμου ή περιοδικής χρηματικής ποινής.
Czech: informaci, že lze uložit pokutu nebo penále.
Slovak: informácie, že mu môže byť uložená pokuta alebo penále.
Polish: informację o możliwości nałożenia grzywny lub okresowej kary pieniężnej.
Hungarian: azt az információt, hogy pénzbírság vagy kényszerítő bírság kiszabására kerülhet sor.
Slovenian: informacijo, da se lahko naloži globa ali periodična denarna kazen.
Romanian: informația că ar putea fi impuse amenzi sau daune cominatorii.
Bulgarian: информация, че може да бъде наложена еднократна глоба или периодична имуществена санкция.
Estonian: teave selle kohta, et võidakse kohaldada trahvi või perioodilist karistusmakset.
Latvian: informāciju, ka var tikt uzlikts naudas sods vai periodisks kavējuma maksājums.
Lithuanian: pateikiama informacija, kad gali būti skiriama vienkartinė ar periodinė bauda.
Maltese: l-informazzjoni dwar il-possibilità li jiġu imposti multa jew ħlas penali perjodiku.
English: When notifying the statement of objections, the Agency shall invite the certificate holder to submit written observations in response.
French: Lors de la notification de la communication des griefs, l'Agence invite le titulaire de certificat à présenter des observations en réponse écrites.
German: Bei der Mitteilung der Beschwerdepunkte fordert die Agentur den Zulassungsinhaber zur schriftlichen Stellungnahme auf.
Italian: Al momento della notifica della comunicazione degli addebiti, l’Agenzia invita il titolare del certificato a rispondere presentando osservazioni scritte.
Dutch: Bij de mededeling van de bezwaren verzoekt het Agentschap de certificaathouder schriftelijke opmerkingen te maken.
Danish: Ved forelæggelse af klagepunktsmeddelelsen opfordrer agenturet certifikat-indehaveren til at fremsætte skriftlige bemærkninger som svar.
Swedish: När byrån delger meddelandet om invändningar ska den uppmana certifikatinnehavaren att lämna skriftliga synpunkter som svar.
Finnish: Väitetiedoksiannon ilmoittamisen yhteydessä viraston on pyydettävä todistuksenhaltijaa toimittamaan vastauksena annettavat huomautuksensa kirjallisesti.
Greek: Κατά την κοινοποίηση των αιτιάσεων, ο Οργανισμός καλεί τον κάτοχο πιστοποιητικού να υποβάλει γραπτώς τις παρατηρήσεις του.
Czech: Při oznámení prohlášení o námitkách vyzve agentura držitele osvědčení, aby předložil písemné připomínky.
Slovak: Agentúra pri notifikácii oznámenia námietok vyzve držiteľa osvedčenia, aby v odpovedi predložil písomné pripomienky.
Polish: Przekazując zgłoszenie zastrzeżeń, Agencja prosi posiadacza certyfikatu o przedstawienie w odpowiedzi pisemnych uwag.
Hungarian: Az Ügynökség a kifogásközlés kibocsátása alkalmával felkéri a bizonyítványbirtokost, hogy válaszában nyújtsa be írásbeli észrevételeit.
Slovenian: Z obvestilom o nasprotovanju Agencija imetnika certifikata povabi, da predloži pisne pripombe.
Romanian: La notificarea comunicării privind obiecțiunile, agenția invită deținătorul certificatului să transmită observații scrise ca răspuns.
Bulgarian: При уведомяване на изложението на възражения Агенцията отправя покана към притежателя на сертификата да представи в отговор писмено изложение.
Estonian: Vastuväiteteatise edastamisel kutsub amet sertifikaadi omanikku üles esitama vastuseks kirjalikke märkusi.
Latvian: Nosūtot iebildumu paziņojumu, Aģentūra aicina sertifikāta turētāju atbildēt, iesniedzot rakstiskus apsvērumus.
Lithuanian: Pranešdama apie prieštaravimo pareiškimą, agentūra paprašo pažymėjimo turėtojo raštu pateikti pastabas.
Maltese: Meta tinnotifika d-dikjarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet, l-Aġenzija tistieden lid-detentur taċ-ċertifikat biex b'risposta jressaq osservazzjonijiet bil-miktub.
English: It shall do so in writing, indicating a time-limit for the submission of those observations.
French: Elle l’y invite par écrit, en indiquant un délai pour la communication de ces observations.
German: Diese Aufforderung geschieht in schriftlicher Form unter Angabe einer Frist für die Stellungnahme.
Italian: Essa provvede a tale invito per iscritto, indicando il termine entro il quale devono essere presentate le osservazioni.
Dutch: Dit verzoek geschiedt schriftelijk, onder vermelding van een termijn voor de indiening van deze opmerkingen.
Danish: Det skal ske skriftligt med angivelse af en frist for forelæggelse af sådanne bemærkninger.
Swedish: Denna uppmaning ska ske skriftligt med en tidsfrist för när synpunkterna ska ha inkommit.
Finnish: Sen on tehtävä tämä kirjallisesti sekä ilmoitettava määräaika, johon mennessä huomautukset on toimitettava.
Greek: Ο Οργανισμός καθορίζει γραπτώς την προθεσμία υποβολής των εν λόγω παρατηρήσεων.
Czech: Musí tak učinit písemně s uvedením lhůty pro předložení těchto připomínek.
Slovak: Táto výzva sa uskutočňuje písomnou formou s uvedením lehoty na predloženie týchto pripomienok.
Polish: Czyni to na piśmie, wskazując termin przedstawienia tych uwag.
Hungarian: Az Ügynökségnek ezt írásban, az észrevételek benyújtási határidejének megjelölésével kell megtennie.
Slovenian: Agencija to stori pisno in navede rok za predložitev teh pripomb.
Romanian: Ea face această invitație în scris, indicând un termen pentru transmiterea observațiilor respective.
Bulgarian: Поканата е в писмен вид и в нея се посочва срок за подаване на изложението.
Estonian: Amet peab seda tegema kirjalikult märkides ära ühtlasi kõnealuste märkuste esitamise tähtaja.
Latvian: Tā to dara rakstiski, un tajā norāda minēto apsvērumu iesniegšanas termiņu.
Lithuanian: Prašymas teikiamas raštu, jame nurodomas pastabų pateikimo terminas.
Maltese: Dan tagħmlu bil-miktub, billi tindika limitu ta’ żmien sabiex jitressqu dawk l-osservazzjonijiet.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Oral hearing
French: Audition
German: Mündliche Anhörung
Spanish: Vista oral
Italian: Audizione
Portuguese: Audição
Dutch: Hoorzitting
Danish: Mundtlig høring
Swedish: Muntlig utfrågning
Finnish: Suullinen käsittely
Greek: Διαδικασία ακρόασης
Czech: Ústní slyšení
Slovak: Ústne vypočutie
Polish: Rozprawa
Hungarian: Meghallgatás
Slovenian: Ustno zaslišanje
Romanian: Audierea
Bulgarian: Изслушване
Estonian: Suuline ärakuulamine
Latvian: Mutiska uzklausīšana
Lithuanian: Žodinis nagrinėjimas
Maltese: Seduta orali