FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only a small part of the turnover of these two importers was related to resales of the product concerned.
French: Seule une petite partie du chiffre d’affaires de ces deux importateurs était engendrée par la revente du produit concerné.
German: Nur ein geringer Teil des Umsatzes dieser beiden Einführer stand mit dem Weiterverkauf der betroffenen Ware in Verbindung.
Spanish: Solo una pequeña parte del volumen de negocios de estos dos importadores está relacionado con las reventas del producto afectado.
Italian: Solo una piccola quota del fatturato di questi due importatori era collegata a rivendite del prodotto in esame.
Portuguese: Só uma pequena parte do volume de negócios destes dois importadores estava relacionada com revendas do produto em causa.
Dutch: Slechts een klein deel van de omzet van deze twee importeurs betrof de wederverkoop van het betrokken product.
Danish: Kun en lille del af omsætningen hos disse to importører vedrørte videresalg af den pågældende vare.
Swedish: Bara en liten del av dessa två importörers omsättning rörde återförsäljning av den berörda produkten.
Finnish: Vain pieni osa näiden tuojien liikevaihdosta liittyi tarkasteltavana olevan tuotteen jälleenmyyntiin.
Greek: Μικρό μόνο μέρος του κύκλου εργασιών των εν λόγω δύο εισαγωγέων προέρχεται από την επαναπώληση του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Pouze malá část obratu těchto dvou dovozců souvisela s dalším prodejem dotčeného výrobku.
Slovak: Iba malá časť obratu týchto dvoch dovozcov sa týkala ďalšieho predaja príslušného výrobku.
Polish: Jedynie niewielka część obrotów tych dwóch importerów wiązała się z odsprzedażą produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A két importőr forgalmában csak kis részt tettek ki az érintett termék viszonteladásai.
Slovenian: Z nadaljnjo prodajo zadevnega izdelka je bil povezan le majhen delež prometa teh dveh uvoznikov.
Romanian: Numai o mică parte a cifrei de afaceri a acestor doi importatori s-a datorat revânzărilor produsului vizat.
Bulgarian: Само малка част от оборота на тези двама вносители беше свързана с препродажба на разглеждания продукт.
Estonian: Ainult väike osa nende kahe importija käibest oli seotud vaatlusaluse toote edasimüügiga.
Latvian: Tikai neliela daļa no šo divu importētāju apgrozījuma bija saistīta ar attiecīgā ražojuma tālākpārdošanu.
Lithuanian: Tik nedidelė šių dviejų importuotojų apyvartos dalis buvo susijusi su nagrinėjamojo produkto perpardavimu.
Maltese: Parti żgħira biss tal-fatturat ta’ dawn iż-żewġ importaturi kienet relatata mal-bejgħ mill-ġdid tal-prodott ikkonċernat.
English: Consequently, the impact of the measures is likely to be minimal.
French: Par conséquent, l’impact des mesures sera probablement minimal.
German: Die Auswirkungen von Maßnahmen dürften daher minimal sein.
Spanish: Por lo tanto, probablemente la incidencia de las medidas será mínima.
Italian: Di conseguenza, è probabile che l'incidenza delle misure sia minima.
Portuguese: Em consequência, o impacto das medidas irá provavelmente ser mínimo.
Dutch: Waarschijnlijk zullen zij dan ook nauwelijks last hebben van de maatregelen.
Danish: Derfor forventes virkningen af foranstaltningerne at være minimal.
Swedish: Följaktligen kommer effekten av åtgärderna sannolikt att bli minimal.
Finnish: Näin ollen toimenpiteiden vaikutus olisi todennäköisesti minimaalinen.
Greek: Επομένως ο αντίκτυπος των μέτρων είναι πιθανόν να είναι ελάχιστος.
Czech: Proto je pravděpodobné, že dopad opatření bude minimální.
Slovak: Vplyv opatrení bude preto pravdepodobne minimálny.
Polish: Co za tym idzie, wpływ środków będzie prawdopodobnie minimalny.
Hungarian: Következésképpen az intézkedések hatása valószínűleg minimális.
Slovenian: Zato bo učinek ukrepov verjetno minimalen.
Romanian: Prin urmare, se preconizează că impactul măsurilor ar fi minim.
Bulgarian: Следователно въздействието на мерките вероятно ще бъде минимално.
Estonian: Seega on meetmete mõju nende puhul tõenäoliselt minimaalne.
Latvian: Tāpēc pasākumu ietekme visticamāk ir minimāla.
Lithuanian: Todėl tikėtina, kad priemonių poveikis bus nedidelis.
Maltese: Konsegwentement, l-impatt tal-miżuri aktarx li jkun minimu.
English: Interest of the users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdekei
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на ползвателите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: L-interess tal-utenti
English: Four users have cooperated in this proceeding by submitting a questionnaire reply.
French: Quatre utilisateurs ont coopéré à cette procédure en répondant au questionnaire.
German: An diesem Verfahren beteiligten sich vier Verwender, indem sie einen beantworteten Fragebogen übermittelten.
Spanish: Cuatro usuarios cooperaron en este procedimiento respondiendo al cuestionario.
Italian: Quattro utilizzatori hanno collaborato all'inchiesta rispondendo al questionario.
Portuguese: Quatro utilizadores colaboraram no presente processo, enviando respostas ao questionário.
Dutch: Er zijn vier gebruikers die bij deze procedure een ingevulde vragenlijst hebben ingediend.
Danish: Fire brugere har samarbejdet i forbindelse med denne procedure ved at indsende en spørgeskemabesvarelse.
Swedish: Fyra användare samarbetade i detta förfarande genom att besvara frågeformuläret.
Finnish: Neljä käyttäjää toimi yhteistyössä tässä menettelyssä ja vastasi kyselylomakkeeseen.
Greek: Τέσσερις χρήστες συνεργάστηκαν στη διαδικασία υποβάλλοντας απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Čtyři uživatelé spolupracovali v tomto šetření tím, že předložili odpověď na dotazník.
Slovak: Pri tomto konaní spolupracovali štyria používatelia, ktorí odovzdali vyplnený dotazník.
Polish: Czterech użytkowników współpracowało w tym postępowaniu, przesyłając odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Négy felhasználó működött együtt oly módon, hogy benyújtotta a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: V tem postopku so sodelovali štirje uporabniki, ki so predložili izpolnjen vprašalnik.
Romanian: Patru utilizatori au cooperat la prezenta procedură răspunzând la chestionar.
Bulgarian: На настоящата процедура съдействаха четирима ползватели, които представиха отговори на въпросника.
Estonian: Käesoleva menetluse raames tegi koostööd neli kasutajat, kes vastasid küsimustikule.
Latvian: Šajā procedūrā sadarbojās četri lietotāji, sniedzot atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Atliekant šie tyrimą bendradarbiavo keturi naudotojai, jie pateikė klausimyno atsakymus.
Maltese: Erba utenti kkooperaw f’dan il-proċediment billi ssottomettew risposta għall-kwestjonarju.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion relative à l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni relative all'interesse dell'Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats om unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Czech: Závěr ohledně zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Concluzie privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: Measures are supposed to level the playing field between different market players.
French: Les mesures sont censées établir des conditions de concurrence plus équitables entre les différents acteurs du marché.
German: Die Maßnahmen sollen dafür sorgen, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die einzelnen Marktteilnehmer zu schaffen.
Spanish: Las medidas pretenden equilibrar las condiciones de competencia entre los distintos agentes del mercado.
Italian: Lo scopo delle misure è quello di porre in condizioni di eguaglianza i diversi attori del mercato.
Portuguese: As medidas pretendem instaurar condições equitativas entre os diferentes intervenientes no mercado.
Dutch: Antidumpingrechten worden ingesteld om voor een gelijk speelveld tussen verschillende marktspelers te zorgen.
Danish: Hensigten med foranstaltningerne er, at de skal skabe lige muligheder for forskellige markedsaktører.
Swedish: Åtgärderna syftar till att skapa lika konkurrensvillkor mellan olika marknadsaktörer.
Finnish: Toimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille markkinatoimijoille.
Greek: Τα μέτρα υποτίθεται ότι εξισώνουν τους όρους συμμετοχής μεταξύ των διαφόρων παραγόντων που συμμετέχουν στην αγορά.
Czech: Opatření mají zajistit narovnání podmínek pro různé účastníky na trhu.
Slovak: Opatreniami sa majú vyrovnať podmienky medzi rôznymi aktérmi na trhu.
Polish: Środki mają za zadanie zapewnienie równych warunków gry różnym uczestnikom rynku.
Hungarian: Az intézkedések célja, hogy a különböző piaci szereplők számára egyenlő esélyeket teremtsenek.
Slovenian: Ukrepi naj bi zagotovili enake pogoje udeležencem na trgu.
Romanian: Instituirea de măsuri are scopul de a asigura condiții echitabile pentru diferiți participanți de pe piață.
Bulgarian: Мерките следва да осигурят равни условия за различните участници на пазара.
Estonian: Meetmetega soovitakse pakkuda erinevatele turul tegutsejatele võrdseid võimalusi.
Latvian: Pasākumi ir paredzēti, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus dažādiem tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Priemonėmis siekiama skirtingiems rinkos dalyviams sudaryti vienodas sąlygas.
Maltese: Il-miżuri huma maħsuba li jillivellaw il-bażi kompetittiva bejn l-atturi differenti fis-suq.
English: Consequently, any reservations with regard to competitive environment on the Union market do not appear to be warranted.
French: Par conséquent, aucune des réserves en ce qui concerne l’environnement concurrentiel sur le marché de l’Union ne semble être justifiée.
German: Vorbehalte bezüglich der Wettbewerbssituation auf dem Unionsmarkt erscheinen daher nicht gerechtfertigt.
Spanish: Por tanto, las reservas sobre el entorno competitivo del mercado de la Unión no parecen justificadas.
Italian: Non sembrano quindi giustificate riserve circa il carattere concorrenziale del mercato dell'Unione.
Portuguese: Consequentemente, não parecem justificar-se quaisquer reservas no que respeita ao ambiente concorrencial no mercado da União.
Dutch: Bedenkingen ten aanzien van de concurrentiesituatie op de markt van de Unie lijken dus ongegrond.
Danish: Følgelig forekommer forbehold med hensyn til konkurrencemiljøet på EU-markedet ikke at være berettiget.
Swedish: Det förefaller därför inte finnas någon anledning till eventuella förbehåll för konkurrensförhållandena på unionsmarknaden.
Finnish: Näin ollen unionin markkinoiden kilpailuympäristöä koskevat varaukset eivät vaikuta aiheellisilta.
Greek: Επομένως, κάθε επιφύλαξη αναφορικά με το ανταγωνιστικό περιβάλλον στην αγορά της Ένωσης δεν φαίνεται να είναι βάσιμη.
Czech: Proto se jakékoli výhrady týkající se konkurenčního prostředí na trhu Unie nezdají být odůvodněné.
Slovak: Akékoľvek výhrady súvisiace s konkurenčným charakterom prostredia na trhu Únie sa preto javia ako neopodstatnené.
Polish: W związku z tym wszelkie zastrzeżenia w odniesieniu do otoczenia konkurencyjnego na rynku unijnym nie wydają się być uzasadnione.
Hungarian: Következésképpen az uniós piacon jellemző versenykörnyezetre vonatkozó aggályok nem tűnnek megalapozottnak.
Slovenian: Zato se pridržki glede konkurenčnega okolja na trgu Unije ne zdijo utemeljeni.
Romanian: În consecință, orice rezerve cu privire la mediul concurențial de pe piața Uniunii nu par a fi justificate.
Bulgarian: Следователно евентуалните резерви относно конкурентната среда на пазара на Съюза са необосновани.
Estonian: Seega ei näi liidu turu konkurentsivõimelisele keskkonnale viitavad kaalutlused olevat põhjendatud.
Latvian: Tādējādi atrunas attiecībā uz konkurences apstākļiem Savienības tirgū nav pamatotas.
Lithuanian: Todėl visos pastabos dėl Sąjungos rinkos konkurencingumo nėra pagrįstos.
Maltese: Konsegwentement, kwalunkwe riżervi rigward l-ambjent kompetittiv fis-suq tal-Unjoni ma jidhirx li huwa ġustifikat.
English: G. PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: G. MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: G. VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: G. MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: G. MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: G. MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: G. VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: G. MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: G. PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: G. VÄLIAIKAISET POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Greek: Ζ. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: G. PROZATÍMNÍ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: G. DOČASNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: G. TYMCZASOWE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: G. IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: G. ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: G. MĂSURI ANTIDUMPING PROVIZORII
Bulgarian: Ж. ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: G. AJUTISED DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: G. PAGAIDU ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: G. LAIKINOSIOS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: G. MIŻURI PROVVIŻORJI ANTI-DUMPING
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Grado de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Livell ta’ tneħħija tad-dannu
English: Consequently, it was considered that a detailed calculation of the injury levels is not necessary.
French: En conséquence, il a été considéré que le calcul détaillé des niveaux de préjudice n’était pas nécessaire.
German: Daher wurde die Auffassung vertreten, dass eine detaillierte Berechnung der Schadensspannen nicht erforderlich ist.
Spanish: Por tanto, no se consideró necesario calcular detalladamente los niveles de perjuicio.
Italian: Di conseguenza, non si è considerato necessario un calcolo dettagliato dei livelli di pregiudizio.
Portuguese: Assim, considerou-se não ser necessário um cálculo pormenorizado dos níveis de prejuízo.
Dutch: Derhalve werd geconcludeerd dat het niet nodig was de schadmarges in detail te berekenen.
Danish: Det var derfor opfattelsen, at det ikke er nødvendigt med en detaljeret beregning af skadestærsklen.
Swedish: Det ansågs följaktligen att ingen detaljerad beräkning av skadenivåerna behövdes.
Finnish: Tämän vuoksi katsottiin, että vahingon tasoa ei ole tarpeen laskea yksityiskohtaisesti.
Greek: Επομένως, θεωρήθηκε ότι ένας αναλυτικός υπολογισμός των επιπέδων ζημίας δεν είναι αναγκαίος.
Czech: Proto se mělo za to, že podrobný výpočet výše újmy není nutný.
Slovak: Z tohto dôvodu sa usúdilo, že podrobný výpočet úrovní ujmy nie je potrebný.
Polish: W związku z tym uznano, że szczegółowe obliczenie poziomów szkody nie jest konieczne.
Hungarian: Következésképpen arra a következtetésre jutottak, hogy nincs szükség a károkozás szintjének részletes kalkulációjára.
Slovenian: Zato se je štelo, da podroben izračun stopenj škode ni potreben.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat că nu este necesară calcularea detaliată a nivelurilor prejudiciului.
Bulgarian: Следователно беше счетено, че подробно изчисление на нивата на вредата не е необходимо.
Estonian: Seega leiti, et kahju taset ei ole vaja täpselt arvutada.
Latvian: Tādēļ tika uzskatīts, ka detalizēts kaitējuma līmeņa aprēķins nav vajadzīgs.
Lithuanian: Todėl laikyta, kad nebūtina tiksliai apskaičiuoti žalos lygių.
Maltese: Konsegwentement, tqies li kalkolu dettaljat tal-livelli tad-dannu mhux meħtieġ.
English: On the basis of the above, the proposed duty rates are:
French: Sur la base de ce qui précède, les taux de droit proposés sont les suivants:
German: Auf dieser Grundlage werden folgende Zollsätze vorgeschlagen:
Spanish: Visto lo expuesto, se proponen los tipos de derecho siguientes:
Italian: Sulla base di quanto precede, le aliquote del dazio proposte sono le seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, as taxas do direito propostas são:
Dutch: Op basis van het bovenstaande worden de volgende antidumpingrechten voorgesteld:
Danish: På grundlag af ovenstående er den foreslåede told som følger:
Swedish: På grundval av ovanstående uppgår de föreslagna tullsatserna till följande:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella ehdotetut tullit ovat seuraavat:
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι προτεινόμενοι δασμολογικοί συντελεστές είναι:
Czech: Na základě výše uvedených skutečností navrhované celní sazby činí:
Slovak: Na základe uvedeného sú navrhované sadzby cla takéto:
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń zaproponowane stawki celne wynoszą:
Hungarian: A fentiek alapján a javasolt vámtételek a következők:
Slovenian: Na podlagi navedenega so predlagane stopnje dajatve, kot sledi:
Romanian: Pe baza celor de mai sus, nivelurile propuse ale taxei sunt:
Bulgarian: Въз основа на горепосоченото, предложените митнически ставки са, както следва:
Estonian: Eespool esitatut arvesse võttes soovitatakse järgmisi tollimaksumäärasid:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, tiek ierosinātas šādas maksājuma likmes.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, siūlomos tokios muito normos:
Maltese: Abbażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, ir-rati tad-dazju proposti huma:
English: Provisional anti-dumping duty
French: Droit antidumping provisoire
German: Vorläufiger Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping provisional
Italian: Dazio antidumping provvisorio
Portuguese: Direito anti-dumping provisório
Dutch: Voorlopig antidumping-recht
Danish: Midlertidig antidumpingtold
Swedish: Preliminär antidumpningstull
Finnish: Väliaikainen polkumyyntitulli
Greek: Προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Prozatímní antidumpingové clo
Slovak: Dočasné antidumpingové clo
Polish: Tymczasowe cło antydumpingowe
Hungarian: Ideiglenes dömpingellenes vám
Slovenian: Začasna protidampinška dajatev
Romanian: Taxă antidumping provizorie
Bulgarian: Временно антидъмпингово мито
Estonian: Ajutine dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājums
Lithuanian: Laikinasis antidempingo muitas
Maltese: Id-dazju proviżorju tal-anti-dumping
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Mithin spiegeln sie die Lage der betreffenden Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Reflejan, por tanto, la situación constatada durante la investigación con respecto a dichas empresas.
Portuguese: Traduzem, assim, a situação verificada durante o inquérito no tocante a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dit onderzoek voor die ondernemingen werd geconstateerd.
Danish: De afspejler derfor den situation, der i forbindelse med undersøgelsen blev konstateret for disse virksomheder.
Swedish: De återspeglar således den situation som i denna undersökning befunnits föreligga för dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Συνεπώς, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Odrážejí tedy stav týkající se těchto společností zjištěný během šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu týkajúcu sa týchto spoločností, ktorá sa zistila počas uvedeného prešetrovania.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Így ezek az értékek a vizsgálat során a vállalatokkal kapcsolatban feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato ustrezajo razmeram, ugotovljenim v navedeni preiskavi v zvezi s temi družbami.
Romanian: Prin urmare, ele reflectă situația constatată în cursul anchetei în legătură cu societățile respective.
Bulgarian: Поради това те отразяват състоянието, констатирано по време на разследването по отношение на тези дружества.
Estonian: Seepärast kajastavad need olukorda, mis tehti uurimise käigus kindlaks kõnealuste äriühingute puhul.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli attiecībā uz šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl jos atitinka šių bendrovių padėtį, nustatytą atliekant tyrimą.
Maltese: Għalhekk, dawn jirriflettu s-sitwazzjoni misjuba matul dik l-investigazzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kumpaniji.
English: H. FINAL PROVISION
French: H. DISPOSITION FINALE
German: H. SCHLUSSBESTIMMUNG
Spanish: H. DISPOSICIÓN FINAL
Italian: H. DISPOSIZIONE FINALE
Portuguese: H. DISPOSIÇÃO FINAL
Dutch: H. SLOTBEPALING
Danish: H. AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Swedish: H. SLUTBESTÄMMELSE
Finnish: H. LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: H. ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: H. ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Slovak: H. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIE
Polish: H. PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: H. ZÁRÓ RENDELKEZÉS
Slovenian: H. KONČNA DOLOČBA
Romanian: H. DISPOZIȚIE FINALĂ
Bulgarian: З. ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
Estonian: H. LÕPPSÄTE
Latvian: H. NOBEIGUMA NOTEIKUMS
Lithuanian: H. BAIGIAMOJI NUOSTATA
Maltese: H. ID-DISPOŻIZZJONI FINALI
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd Sti, Tuzla, Istanbul
French: Unifit Boru Baglanti Elemanlari Ltd Sti, Tuzla, Istanbul,
German: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Spanish: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd Sti, Tuzla, Estambul
Italian: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Portuguese: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istambul
Dutch: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Danish: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Swedish: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Finnish: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Greek: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Czech: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Slovak: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Polish: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Hungarian: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Isztambul
Slovenian: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Bulgarian: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Estonian: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul
Latvian: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Stambula
Lithuanian: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Stambulas
Maltese: UNIFIT Boru Baglanti Elemanlari Ltd. Sti, Tuzla, Istanbul