English: As of 1 August 2012, the annual Union import tariff quota referred to in paragraph 1 shall be increased to 48200 tonnes, expressed in product weight.’;
French: À partir du 1er août 2012, le contingent tarifaire annuel d'importation de l'Union visé au paragraphe 1 est porté à 48200 tonnes, exprimées en poids du produit.»
German: Das jährliche Einfuhrzollkontingent der Union gemäß Absatz 1 wird ab dem 1. August 2012 auf 48200 Tonnen, ausgedrückt in Erzeugnisgewicht, erhöht.“
Spanish: A partir del 1 de agosto de 2012, el contingente arancelario anual de importación de la Unión al que se hace referencia en el apartado 1 aumentará hasta 48200 toneladas, expresadas en peso del producto.».
Italian: A decorrere dal 1o agosto 2012, il contingente tariffario annuo dell’Unione di cui al paragrafo 1 è aumentato di 48200 tonnellate, espresse in peso del prodotto.»;
Portuguese: A partir de 1 de agosto de 2012, o contingente pautal da União anual de importação referido no n.o 1 é aumentado para 48200 toneladas, em peso do produto.».
Dutch: Vanaf 1 augustus 2012 wordt het in lid 1 bedoelde jaarlijks uniaal tariefcontingent voor de invoer verhoogd tot 48200 ton, uitgedrukt in productgewicht.”.
Danish: Fra den 1. august 2012 forhøjes det årlige EU-importtoldkontingent som omhandlet i stk. 1 til 48200 tons, udtrykt i produktvægt.«
Swedish: Från och med den 1 augusti 2012 ska den årliga tullkvot för import till unionen som avses i punkt 1 ökas till 48200 ton, uttryckt i produktvikt.”
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu unionin vuotuinen tuontitariffikiintiö korotetaan 1 päivästä elokuuta 2012 alkaen tuotepainona ilmaistuna 48200 tonniin.”
Greek: Από την 1η Αυγούστου 2012 η ετήσια δασμολογική ποσόστωση της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται σε 48200 τόνους, εκφραζόμενους σε βάρος προϊόντος.».
Czech: Od 1. srpna 2012 se roční dovozní celní kvóta Unie uvedená v odstavci 1 zvyšuje na 48200 tun hmotnosti produktu.“
Slovak: Od 1. augusta 2012 sa ročná colná dovozná kvóta Únie uvedená v odseku 1 zvyšuje na 48200 ton, vyjadrená v hmotnosti výrobkov.“
Polish: Z dniem 1 sierpnia 2012 r. roczny unijny kontyngent taryfowy na przywóz, o którym mowa w ust. 1, zostaje zwiększony do 48200 ton, wyrażonych w masie produktu.”;
Hungarian: 2012. augusztus 1-jétől az (1) bekezdésben említett éves uniós behozatali vámkontingens a termék tömegében kifejezve 48200 tonnára nő.”;
Slovenian: S 1. avgustom 2012 se letna uvozna tarifna kvota Unije iz odstavka 1 poveča na 48200 ton, izraženih v teži proizvoda.“;
Romanian: Începând de la 1 august 2012, contingentul tarifar anual de import al Uniunii menționat la alineatul (1) se majorează la 48200 de tone, exprimate în greutate de produs.”
Bulgarian: Считано от 1 август 2012 г., годишната тарифна квота на Съюза за внос, посочена в параграф 1, се увеличава на 48200 тона, изразено в тегло на продукта.“;
Estonian: Alates 2012. aasta 1. augustist suurendatakse lõikes 1 osutatud toote massina väljendatud aastast liidu imporditariifikvooti 48200 tonnini.”
Latvian: No 2012. gada 1. augusta 1. punktā minēto ikgadējo Savienības importa tarifa kvotu, kas izteikta produkta svarā, palielina līdz 48200 tonnām.”;
Lithuanian: Nuo 2012 m. rugpjūčio 1d. 1 dalyje nurodyta metinė Sąjungos importo tarifinė kvota padidinama iki 48200 tonų, išreikštų produkto svoriu.“;
Maltese: Mill-1 ta’ Awwissu 2012, il-kwota tariffarja annwali għall-importazzjoni fl-Unjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiżdied b’48200 tunnellata, espressi f'piż tal-prodott.”;