English: ‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic storage cards’) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
French: on entend par «dispositifs de stockage rémanent des données à base de semi-conducteurs» («cartes mémoire flash» ou «cartes à mémoire électronique flash», par exemple) les dispositifs de stockage ayant une fiche de connexion, comportant, sous une même enveloppe, une ou plusieurs mémoires flash («E2PROM FLASH», par exemple), sous forme de circuits intégrés, montés sur une carte de circuits imprimés.
German: als „nicht flüchtige Halbleiterspeichervorrichtung“ (z. B. „Flash Memory Card“ oder „Flash Electronic Storage Card“) Speichervorrichtungen mit einer elektrischen Anschlussvorrichtung, die im gleichen Gehäuse einen oder mehrere Flashspeicher (z. B. „Flash E2PROM“) in Form von auf gedruckten Schaltungen montierten integrierten Schaltungen enthalten.
Spanish: se consideran «dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores» (por ejemplo, «tarjetas de memoria flash» o «tarjetas de memoria electrónica flash») los dispositivos de almacenamiento con un conector, que tienen, en la misma envoltura, una o más memorias flash (por ejemplo, «E2PROM FLASH») en forma de circuitos integrados montados en una tarjeta de circuitos impresos.
Italian: «dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori» (per esempio, «schede di memoria flash» o «schede di memoria elettronica flash»), i dispositivi di memorizzazione muniti di una presa di collegamento che presentano nello stesso alloggiamento una o più schede di memoria flash (per esempio, «Flash E2PROM»), sotto forma di circuiti integrati, montati su una scheda di circuiti stampati.
Portuguese: Entende-se por «dispositivos de armazenamento de dados, não volátil, à base de semicondutores» (por exemplo, «cartões de memória flash» ou «cartões de memória eletrónica flash»), os dispositivos de armazenamento que tenham uma ficha de conexão, que comportem no mesmo invólucro uma ou mais memórias flash (por exemplo, «flash E2PROM») na forma de circuitos integrados, montados numa placa de circuitos impressos.
Dutch: onder „niet-vluchtige geheugens op basis van halfgeleiders” (bijvoorbeeld „flashgeheugenkaarten” of „flash elektronische geheugenkaarten”) verstaan, geheugentoestellen met een contactvoet, bestaande uit een gedrukte schakeling waarop zijn gemonteerd, in één enkele behuizing, een of meer flashgeheugens (bijvoorbeeld „flash E2PROM”) in de vorm van geïntegreerde schakelingen.
Swedish: Med ”icke-flyktiga halvledarminnen” (solid-state non-volatile storage devices, t.ex. flashminneskort eller flashelektroniska minneskort) förstås minnen med anslutningsdon vilka i ett och samma hölje innehåller ett eller flera flashminnen (t.ex. ”Flash E2PROM”) i form av integrerade kretsar monterade på tryckta kretskort.
Czech: „Polovodičová energeticky nezávislá paměťová zařízení“ (například „rychle mazatelné paměťové karty (flash memory card)“ nebo „rychle mazatelné elektronické paměťové karty (flash electronic storage card)“) jsou paměťová zařízení s připojovací zásuvkou, která pod jedním uzavřením obsahují jednu nebo více rychle mazatelných (flash) pamětí ( např. „FLASH E2PROM“) ve formě integrovaných obvodů montovaných na desce s tištěnými obvody.
Slovak: „pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia“ (napríklad „pamäťové karty flash“ alebo „elektronické pamäťové karty flash“) sú pamäťové zariadenia s pripojovacou zásuvkou, zahrňujúce pod jedným krytom jednu alebo viac pamätí flash (napríklad „FLASH E2PROM“) vo forme integrovaných obvodov montovaných na doske tlačených obvodov.
Hungarian: A „szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszközök” (például „flash memóriakártyák” vagy „flash elektronikus tárolókártyák”) dugaszolóaljzattal rendelkeznek, ugyanabban a házban egy vagy több flash memória található (például „FLASH E2PROM”) nyomtatott áramköri kártyára rögzített integrált áramkörök formájában.
Slovenian: so z izrazom „polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem“ (npr.: „bliskovne pomnilniške kartice ali bliskovne elektronske pomnilniške kartice“) mišljeni pomnilniki s priključno vtičnico, ki imajo v skupnem ohišju enega ali več bliskovnih pomnilnikov (na primer „FLASH E2PROM“), v obliki integriranega vezja, vgrajenega na ploščo s tiskanim vezjem.
Romanian: se înțelege prin „dispozitive de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductor” (de exemplu, „card de memorie flash” sau „card de memorie electronică flash”) dispozitivele de stocare care au o fișă de conexiune, conținând în același corp una sau mai multe memorii flash (de exemplu, „flash E2PROM”) sub formă de circuite integrate, montate pe o placă cu circuite imprimate.
Maltese: “strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu (per eżempju, ‘kards tal-memorja flash’ jew ‘kards ta’ memorja elettronika flash’)” huma strumenti li jaħżnu l-memorja li għandhom sokit ta’ kkonnettjar, li jinkludu fl-istess biċċa, memorja flash jew aktar (per eżempju, “Flash E2PROM”), fil-forma ta’ ċirkwiti integrati, immuntati fuq bord ta’ ċirkwit stampat.