English: information on national measures including legislative and non-legislative measures that aim to restrict or prohibit the use of other substances in the manufacture of foods, including food supplements.
French: des informations sur les mesures nationales, législatives ou non, qui visent à restreindre ou à interdire l’utilisation d’autres substances dans la fabrication de denrées alimentaires, y compris de compléments alimentaires.
German: Angaben zu legislativen und sonstigen nationalen Maßnahmen, die darauf abzielen, die Verwendung anderer Stoffe bei der Herstellung von Lebensmitteln einschließlich Nahrungsergänzungsmitteln einzuschränken oder zu verbieten.
Spanish: información sobre las medidas nacionales, incluyendo medidas legislativas y no legislativas, encaminadas a restringir o prohibir el uso de otras sustancias en la fabricación de alimentos, incluidos los complementos alimenticios.
Italian: informazioni sulle misure nazionali comprese le disposizioni legislative e non legislative volte a limitare o a vietare l’uso di altre sostanze nella fabbricazione di alimenti, compresi gli integratori alimentari.
Portuguese: Informação sobre as medidas nacionais, incluindo medidas legislativas e não legislativas destinadas a limitar ou a proibir a utilização de outras substâncias no fabrico de alimentos, incluindo suplementos alimentares.
Dutch: informatie over nationale maatregelen, waaronder wetgevende en niet-wetgevende maatregelen om het gebruik van andere stoffen bij de productie van levensmiddelen, waaronder voedingssupplementen, te beperken of te verbieden.
Danish: oplysninger om nationale foranstaltninger, der er truffet via lovgivning eller på anden måde, for at begrænse eller forbyde anvendelsen af andre stoffer i fremstillingen af fødevarer, herunder kosttilskud.
Swedish: Information om nationella åtgärder, både lagstiftning och andra åtgärder, som syftar till att begränsa eller förbjuda användningen av andra ämnen vid tillverkning av livsmedel, inbegripet kosttillskott.
Finnish: tiedot kansallisista lainsäädäntö- ja muista toimenpiteistä, joiden avulla pyritään rajoittamaan muiden aineiden käyttöä elintarvikkeiden valmistuksessa, ravintolisät mukaan lukien, tai kieltämään niiden käyttö kokonaan.
Greek: πληροφορίες σχετικά με εθνικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών και μη νομοθετικών μέτρων που αποσκοπούν στον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης άλλων ουσιών στην παραγωγή τροφίμων, μεταξύ άλλων των συμπληρωμάτων διατροφής.
Czech: informace o vnitrostátních opatřeních, včetně legislativních a nelegislativních opatření zaměřených na omezení nebo zákaz používání jiných látek při výrobě potravin, včetně doplňků stravy.
Slovak: informácie o vnútroštátnych opatreniach vrátane legislatívnych a nelegislatívnych opatrení, ktorých účelom je obmedziť alebo zakázať používanie iných látok vo výrobe potravín vrátane výživových doplnkov.
Polish: informacje o krajowych środkach legislacyjnych lub pozalegislacyjnych przedsięwziętych w celu ograniczenia lub zakazu użycia innych substancji w produkcji żywności, w tym suplementów żywnościowych.
Hungarian: információk a nemzeti intézkedésekről (beleértve a jogalkotási és nem jogalkotási intézkedéseket), amelyek korlátozzák vagy tiltják egyéb anyagok használatát az élelmiszerek (beleértve az étrend-kiegészítőket) előállítása során.
Slovenian: informacije o nacionalnih ukrepih, vključno z zakonodajnimi in nezakonodajnimi ukrepi, za omejitev ali prepoved uporabe drugih snovi pri proizvodnji živil, vključno s prehranskimi dopolnili.
Romanian: informații cu privire la măsurile naționale, inclusiv măsurile legislative și nonlegislative menite să restricționeze sau să interzică utilizarea altor substanțe în fabricarea produselor alimentare, inclusiv a suplimentelor alimentare.
Bulgarian: информация за националните мерки, включително законодателни и незаконодателни мерки, които имат за цел да ограничат или забранят използването на други вещества при производството на храни, включително на хранителни добавки.
Estonian: teave riiklike meetmete kohta, olgu need siis kas seadusandlikud või mitteseadusandlikud, mida on rakendatud selleks, et piirata muude ainete kasutamist toidu, sealhulgas toidulisandite tootmisel või keelata see.
Latvian: informāciju par valsts pasākumiem, tostarp tiesību aktiem un cita veida pasākumiem, kas pieņemti vai veikti nolūkā ierobežot vai aizliegt citu vielu lietošanu pārtikas ražošanā, tostarp attiecībā uz uztura bagātinātājiem.
Lithuanian: informacija apie nacionalines priemones, įskaitant teisines ir neteisines priemones, kuriomis siekiama apriboti ar uždrausti naudoti kitas medžiagas gaminant maisto produktus, įskaitant maisto papildus.
Maltese: informazzjoni dwar miżuri nazzjonali inklużi miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi li għandhom l-għan li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta’ sustanzi oħra fil-manifattura tal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel.