FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such person(s) shall act under the direct authority of the accountable manager referred to in point (1).
French: Cette personne ou ce groupe de personnes doit agir sous l'autorité directe du dirigeant responsable visé au point 1).
German: Diese Personen müssen der direkten Aufsicht des verantwortlichen Betriebsleiters gemäß Ziffer 1 unterstehen.
Spanish: Estas personas actuarán bajo la autoridad directa del gerente responsable mencionado en la letra c) 1).
Italian: Detta/e persona/e rispondono direttamente al dirigente responsabile di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A(s) referida(s) pessoa(s) atua(m) sob as ordens diretas do diretor responsável mencionado no n.o 1.
Dutch: Een dergelijke persoon of dergelijke personen is/zijn rechtstreeks verantwoording verschuldigd aan de in punt 1 bedoelde manager.
Danish: Denne person eller disse personer skal virke under direkte myndighed af den teknisk/økonomisk ansvarlige person, der er nævnt i nr. 1).
Swedish: En sådan person, eller sådana personer, ska handla under direkt bemyndigande av den ansvariga chef som anges i led 1.
Finnish: Tällainen henkilö tai henkilöt ovat suoraan vastuussa 1 alakohdassa tarkoitetulle johtajalle.
Greek: Το εν λόγω πρόσωπο ή πρόσωπα ενεργεί(-ούν) υπό την άμεση εποπτεία του υπόλογου διευθυντή που αναφέρεται στο σημείο 1.
Czech: Tato(tyto) osoba(y) musí být přímo podřízena(y) odpovědnému vedoucímu, uvedenému v odstavci 1.
Slovak: Také osoby budú konať pod priamym dohľadom zodpovedného manažéra uvedeného v bode 1.
Polish: Działają one pod bezpośrednim nadzorem kierownika odpowiedzialnego, o którym mowa w ppkt 1.
Hungarian: Ezek a személyek az 1. pontban említett felelős vezető közvetlen felügyelete alatt járnak el.
Slovenian: Ta(-e) oseba(-e) je (so) neposredno podrejena(-e) odgovornemu poslovodnemu delavcu iz točke 1.
Romanian: Persoana (persoanele) acționează sub directa autoritate a directorului responsabil menționat la subpunctul 1.
Bulgarian: Такова(ива) лице(а) действа(т) под прякото ръководство на отговорния ръководител, посочен в точка 1.
Estonian: Selline isik / sellised isikud tegutsevad punktis 1 nimetatud vastutava juhataja otseses alluvuses.
Latvian: Šāda(-as) persona(-as) darbojas tiešā 1. punktā minētā atbildīgā vadītāja pakļautībā.
Lithuanian: Už šio (-ų) pareigūno (-ų) darbą yra tiesiogiai atsakingas 1 punkte nurodytas valdytojas.
Maltese: It-tali persuna(i) għandhom jaġixxu taħt l-awtorità diretta tal-maniġer responsabbli msemmi fil-punt (1).
English: certifying staff are provided with evidence of the scope of their authorisation.
French: les personnes habilitées ont reçu un document indiquant leur domaine d'habilitation.
German: zulassungsbefugte Mitarbeiter Unterlagen über den Umfang ihrer Zulassung erhalten haben.
Spanish: el personal certificador está provisto de evidencias del alcance de su autorización.
Italian: al personale abilitato a certificare è data prova della portata dell’autorizzazione.
Portuguese: o pessoal de certificação possui um documento comprovativo do âmbito das suas responsabilidades.
Dutch: aan het certificeringspersoneel een bewijs van hun bevoegdheden is verstrekt.
Danish: at certificeringspersonalet skal forsynes med dokumentation for omfanget af den enkeltes beføjelser.
Swedish: Att certifierande personal förses med bevis på omfattningen av deras bemyndigande.
Finnish: valmistustodistusten antajille annetaan todisteet heidän valtuuksiensa laajuudesta.
Greek: ότι το προσωπικό πιστοποίησης διαθέτει τα τεκμήρια που προσδιορίζουν το πεδίο εφαρμογής της εξουσιοδότησής του.
Czech: osvědčujícímu personálu je poskytnut doklad o rozsahu jeho oprávnění.
Slovak: personál vykonávajúci osvedčovanie dostal podklady v rozsahu svojho oprávnenia.
Polish: personel poświadczający dysponuje świadectwem potwierdzającym zakres posiadanych pełnomocnictw.
Hungarian: a tanúsítást végző személyzet tagjai rendelkeznek a hatáskörükre vonatkozó igazolással.
Slovenian: mora certifikacijsko osebje dobiti dokument o obsegu njihovih pooblastil.
Romanian: personalul autorizat pentru certificare primește un document care atestă domeniul de aplicare al autorizării sale.
Bulgarian: сертифициращият персонал получава документ, в който се посочва приложното поле на правомощията му.
Estonian: volitatud lennundustehnilistele töötajatele antakse tõendid nende volituste ulatuse kohta.
Latvian: par sertificēšanu atbildīgais personāls ir informēts par sava pilnvarojuma apjomu.
Lithuanian: įgaliotiesiems darbuotojams pateikti įrodymai, patvirtinantys jų įgaliojimų apimtį.
Maltese: il-persunal li jiċċertifika jiġi pprovdut bl-evidenza tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni tiegħu.
English: Changes to the approved production organisation
French: Changements dans l'organisme de production agréé
German: Änderungen in zugelassenen Herstellungsbetrieben
Spanish: Cambios en la organización de producción aprobada
Italian: Modifiche all’impresa di produzione approvata
Portuguese: Alterações à entidade de produção certificada
Dutch: Wijzigingen in de erkende productieorganisatie
Danish: Ændringer af den godkendte produktionsorganisation
Swedish: Förändringar av den godkända tillverkningsorganisationen
Finnish: Hyväksytyssä tuotanto-organisaatiossa tapahtuvat muutokset
Greek: Τροποποιήσεις στον εγκεκριμένο φορέα παραγωγής
Czech: Změny organizace oprávněné k výrobě
Slovak: Zmeny v povolenej organizácii na výrobu
Polish: Zmiany w zatwierdzonej organizacji produkującej
Hungarian: A jóváhagyott gyártó szervezet módosításai
Slovenian: Spremembe v odobreni proizvodni organizaciji
Romanian: Modificări ale organizației de producție aprobate
Bulgarian: Промени в одобрената производствена организация
Estonian: Muudatused sertifitseeritud tootjaorganisatsioonis
Latvian: Izmaiņas apstiprinātajā ražošanas organizācijā
Lithuanian: Patvirtintos gamybinės organizacijos pakeitimai
Maltese: Tibdiliet fl-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata
English: Changes of location
French: Changements de site
German: Standortänderungen
Spanish: Cambios de emplazamiento
Italian: Trasferimenti di sede
Portuguese: Mudança de local
Dutch: Wijzigingen van vestigingsplaats
Danish: Ændring af beliggenhed
Swedish: Ändringar avseende verksamhetsplats
Finnish: Toimipaikan muutokset
Greek: Αλλαγές όσον αφορά τον τόπο εγκατάστασης
Czech: Změny místa
Slovak: Zmeny miesta
Polish: Zmiany lokalizacji
Hungarian: Telephely módosítása
Slovenian: Spremembe lokacije
Romanian: Schimbarea sediului
Bulgarian: Промени на местоположение
Estonian: Asukoha muudatused
Latvian: Atrašanās vietas maiņas
Lithuanian: Vietos pakeitimai
Maltese: Tibdiliet fil-post
English: Terms of approval
French: Termes de l'agrément
German: Genehmigungsbedingungen
Spanish: Condiciones de la aprobación
Italian: Termini di approvazione
Portuguese: Termos de certificação
Dutch: Erkenningsvoorwaarden
Danish: Godkendelsesbetingelser
Swedish: Villkor för godkännande
Finnish: Hyväksymisehdot
Greek: Όροι έγκρισης
Czech: Podmínky oprávnění
Slovak: Podmienky povolenia
Polish: Warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételei
Slovenian: Pogoji odobritve
Romanian: Condiții privind aprobarea
Bulgarian: Условия за одобрение
Estonian: Sertifikaadi väljaandmise tingimused
Latvian: Apstiprinājuma noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
Maltese: Termini tal-approvazzjoni
English: Those terms shall be issued as part of a production organisation approval.
French: Ces termes font partie intégrante de l'agrément d'organisme de production.
German: Diese Bedingungen sind im Rahmen der Genehmigung als Herstellungsbetrieb zu stellen.
Spanish: Dichas condiciones se emiten como parte de la aprobación como organización de producción.
Italian: Questi termini sono considerati parte integrante dell’approvazione di un’impresa di produzione.
Portuguese: Os termos de certificação são parte integrante da certificação da entidade de produção.
Dutch: Deze voorwaarden worden afgegeven als onderdeel van een erkenning als productieorganisatie.
Danish: Disse betingelser skal udstedes som en del af en produktionsorganisationsgodkendelse.
Swedish: Dessa villkor ska utfärdas som en del av ett godkännande av tillverkningsorganisation.
Finnish: Ehdot on ilmoitettava tuotanto-organisaation hyväksynnän osana.
Greek: Οι εν λόγω όροι αποτελούν μέρος της έγκρισης του φορέα παραγωγής.
Czech: Podmínky oprávnění musí být vydány jako součást oprávnění organizace k výrobě.
Slovak: Tieto podmienky sa vydajú ako časť povolenia organizácie na výrobu.
Polish: Warunki te wydawane są jako część zatwierdzenia organizacji produkującej.
Hungarian: Ezeket a feltételeket a gyártó szervezet jóváhagyásának részeként adják ki.
Slovenian: Ti pogoji se izdajo kot del odobritve proizvodne organizacije.
Romanian: Aceste condiții sunt emise ca parte a unei aprobări de organizație de producție.
Bulgarian: Тези условия са неразделна част от одобрението на производствената организация.
Estonian: Tingimused antakse välja tootjaorganisatsiooni sertifikaadi osana.
Latvian: Minētos noteikumus izdod kā ražošanas organizācijas apstiprinājuma daļu.
Lithuanian: Tos sąlygos yra gamybinės organizacijos patvirtinimo dalis.
Maltese: Dawk it-termini għandhom jinħarġu bħala parti mill-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: Changes to the terms of approval
French: Changements des termes de l'agrément
German: Änderungen von Genehmigungsbedingungen
Spanish: Modificación de las condiciones de la aprobación
Italian: Modifiche ai termini di approvazione
Portuguese: Alterações aos termos de certificação
Dutch: Wijzigingen van de erkenningsvoorwaarden
Danish: Ændringer af godkendelsesbetingelserne
Swedish: Ändringar i villkoren för godkännande
Finnish: Hyväksymisehtojen muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις των όρων έγκρισης
Czech: Změny podmínek oprávnění
Slovak: Zmeny podmienok povolenia
Polish: Zmiany w warunkach zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosításai
Slovenian: Spremembe pogojev odobritve
Romanian: Modificarea condițiilor de aprobare
Bulgarian: Промени в условията за одобрение
Estonian: Muudatused sertifikaadi tingimustes
Latvian: Izmaiņas apstiprinājuma noteikumos
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygų pakeitimai
Maltese: Tibdiliet fit-termini tal-approvazzjoni
English: Each change to the terms of approval shall be approved by the competent authority.
French: Tout changement des termes de l'agrément doit être approuvé par l'autorité compétente.
German: Änderungen von Genehmigungsbedingungen müssen von der zuständigen Behörde zugelassen werden.
Spanish: Todo cambio de las condiciones de la aprobación deberá ser aprobado por la autoridad competente.
Italian: Qualsiasi modifica ai termini di approvazione deve essere approvata dall’autorità competente.
Portuguese: As alterações aos termos de certificação devem ser aprovadas pela autoridade competente.
Dutch: Elke wijziging van de erkenningsvoorwaarden moet worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.
Danish: Enhver ændring af godkendelsesbetingelserne skal godkendes af den kompetente myndighed.
Swedish: Varje ändring i villkoren för godkännande ska godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Kaikkien hyväksymisehtojen muutosten on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.
Greek: Κάθε τροποποίηση των όρων έγκρισης εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Každá změna podmínek oprávnění musí být schválena příslušným úřadem.
Slovak: Každú zmenu podmienok povolenia schvaľuje príslušný orgán.
Polish: Każda zmiana w warunkach zatwierdzenia podlega zatwierdzeniu przez właściwy organ.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek valamennyi módosítását az illetékes hatóság hagyja jóvá.
Slovenian: Vsako spremembo pogojev odobritve mora odobriti pristojni organ.
Romanian: Fiecare modificare a condițiilor de aprobare este autorizată de autoritatea competentă.
Bulgarian: Всяка промяна в условията за одобрение се одобрява от компетентния орган.
Estonian: Kõik sertifikaadi tingimuste muudatused kiidab heaks pädev asutus.
Latvian: Visas izmaiņas apstiprinājuma noteikumos apstiprina kompetentā iestāde.
Lithuanian: Visus patvirtinimo sąlygų pakeitimus patvirtina kompetentinga institucija.
Maltese: Kull tibdila li ssir fit-termini tal-approvazzjoni għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti.
English: An application for a change to the terms of approval shall be made in a form and manner established by the competent authority.
French: Une demande de changement des termes de l'agrément doit être effectuée sous une forme et d'une manière établies par l'autorité compétente.
German: Anträge auf Änderungen von Genehmigungsbedingungen sind in einer Form und auf eine Weise gemäß Vorgaben der zuständigen Behörde zu stellen.
Spanish: La solicitud de modificación de las condiciones de aprobación deberá hacerse de la forma y manera fijadas por la autoridad competente.
Italian: Le domande di modifica dei termini di approvazione devono essere inoltrate nella forma e nei modi stabiliti dall’autorità competente.
Portuguese: Os pedidos de alteração aos termos de certificação devem ser efetuados nos moldes estabelecidos pela autoridade competente.
Dutch: Een aanvraag om een wijziging van de erkenningsvoorwaarden moet worden ingediend in de vorm en op de wijze zoals vastgelegd door de bevoegde autoriteit.
Danish: En ansøgning om ændring af godkendelsesbetingelserne skal indgives i en form og på en måde, som er fastlagt af den kompetente myndighed.
Swedish: Ansökan om ändring av villkoren för godkännande ska göras i en form och på ett sätt som fastställts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Hyväksymisehtojen muutosta koskeva hakemus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen vahvistamassa muodossa ja vahvistamalla tavalla.
Greek: Η αίτηση τροποποίησης των όρων έγκρισης υποβάλλεται υπό μορφή και κατά τρόπο που ορίζεται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Žádost o změnu podmínek oprávnění musí být podána formou a způsobem stanovenými příslušným úřadem.
Slovak: Žiadosť o zmenu podmienok povolenia sa podáva vo forme a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán.
Polish: Wniosek o zmianę w warunkach zatwierdzenia składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez właściwy organ.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosítására vonatkozó kérelmet az illetékes hatóság által meghatározott formában és módon nyújtják be.
Slovenian: Vlogo za spremembo pogojev odobritve je treba vložiti v obliki in na način, ki ju določi pristojni organ.
Romanian: O cerere de modificare a condițiilor de aprobare se efectuează în forma și modul stabilite de autoritatea competentă.
Bulgarian: Заявлението за промяна в условията за одобрение се прави във форма и по начин, определени от компетентния орган.
Estonian: Sertifikaadi tingimuste muutmise taotlus esitatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu izmaiņai apstiprinājuma noteikumos iesniedz kompetentās iestādes noteiktā formā un veidā.
Lithuanian: Paraiška pakeisti patvirtinimo sąlygas parengiama kompetentingos institucijos nustatyta forma ir pateikiama jos numatytu būdu.
Maltese: Applikazzjoni għal tibdila fit-termini tal-approvazzjoni għandha ssir f’forma u manjiera stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
English: The applicant shall comply with the applicable requirements of this Subpart.
French: Le postulant doit se conformer aux exigences applicables de la présente sous-partie.
German: Der Antragsteller muss den einschlägigen Anforderungen des vorliegenden Abschnitts genügen.
Spanish: El solicitante deberá cumplir los requisitos aplicables de esta subparte.
Italian: Il richiedente deve soddisfare i requisiti applicabili del presente capitolo.
Portuguese: O requerente deve satisfazer os requisitos aplicáveis da presente subparte.
Dutch: De aanvrager moet voldoen aan de toepasselijke eisen van dit subdeel.
Danish: Ansøgeren skal overholde de i denne subpart gældende krav.
Swedish: Sökanden ska uppfylla de tillämpliga kraven i detta kapitel.
Finnish: Hakijan on täytettävä tämän alaluvun asiaa koskevat vaatimukset.
Greek: Ο αιτών συμμορφώνεται προς τις ισχύουσες απαιτήσεις του παρόντος τμήματος.
Czech: Žadatel je povinen vyhovět použitelným požadavkům této hlavy.
Slovak: Žiadateľ musí spĺňať príslušné požiadavky tejto podčasti.
Polish: Wnioskujący musi spełniać mające zastosowanie wymagania niniejszej podczęści.
Hungarian: A kérelmező megfelel az ebben az alrészben szereplő alkalmazandó követelményeknek.
Slovenian: Prosilec mora izpolnjevati ustrezne zahteve iz tega poddela.
Romanian: Solicitantul trebuie să îndeplinească cerințele aplicabile ale prezentului capitol.
Bulgarian: Заявителят отговаря на приложимите изисквания на настоящата подчаст.
Estonian: Taotleja peab vastama käesolevas alajaos sätestatud kohaldatavatele nõuetele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs atbilst piemērojamajām šās apakšiedaļas prasībām.
Lithuanian: Pareiškėjas turi atitikti taikomus šio poskyrio reikalavimus.
Maltese: L-applikant għandu jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli ta’ din is-Subparti.
English: Investigations
French: Évaluations
German: Untersuchungen
Spanish: Investigaciones
Italian: Indagini
Portuguese: Investigações
Dutch: Onderzoeken
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökningar
Finnish: Tutkinnat
Greek: Έρευνες
Czech: Vyšetřování
Slovak: Vyšetrenia
Polish: Badania
Hungarian: Vizsgálatok
Slovenian: Preiskave
Romanian: Investigații
Bulgarian: Проучвания
Estonian: Kontrollimised
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai
Maltese: Investigazzjonijiet
English: After receipt of notification of findings according to point 21.B.225,
French: Après réception d'une notification de constatations conformément au point 21.B.225,
German: Nach Erhalt einer Mitteilung über Verstöße gemäß Nummer 21.B.225:
Spanish: Tras recibir la notificación de incidencias de acuerdo con lo dispuesto en el punto 21.B.225,
Italian: Dopo avere ricevuto la notizia della non conformità in base al punto 21.B.225,
Portuguese: Após receção da notificação de constatações, ao abrigo do ponto 21.B.225:
Dutch: Na ontvangst van de kennisgeving betreffende de bevindingen overeenkomstig punt 21.B.225,
Danish: Efter modtagelse af meddelelsen om undersøgelsesresultaterne i overensstemmelse med punkt 21.B.225:
Swedish: Efter att ett skriftligt meddelande om brister i enlighet med punkt 21.B.225 mottagits gäller följande:
Finnish: Kun havaintoja koskeva ilmoitus on vastaanotettu 21.B.225 kohdan mukaisesti:
Greek: Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης των πορισμάτων σύμφωνα με την παράγραφο 21.Β.225,
Czech: Po obdržení oznámení o nálezech podle bodu 21.B.225:
Slovak: Po prijatí oznámenia o zisteniach v súlade s bodom 21.B.225:
Polish: Po otrzymaniu zawiadomienia o ustaleniach zgodnie z pkt 21.B.225:
Hungarian: A vizsgálati eredményekről szóló 21.B.225. pont szerinti értesítés kézhezvételét követően,
Slovenian: Po prejemu obvestila o ugotovitvah v skladu s točko 21.B.225:
Romanian: După primirea notificării constatărilor conform punctului 21.B.225,
Bulgarian: След получаване на информация за заключенията съгласно точка 21.Б.225:
Estonian: Pärast punktile 21.B.225 vastavaid puudusi käsitleva teate saamist:
Latvian: Saņemot saskaņā ar 21.B.225. punktu sniegtos atzinumus:
Lithuanian: Gavęs pranešimą apie pažeidimus pagal 21.B.225 dalį:
Maltese: Wara li tkun ġiet irċevuta n-notifika ta’ konstatazzjonijiet skont il-punt 21.B.225,
English: a level three finding shall not require immediate action by the holder of the production organisation approval.
French: une constatation de niveau 3 ne requiert pas d'action immédiate de la part du titulaire de l'agrément d'organisme de production.
German: Verstöße der Stufe 3 erfordern keine sofortigen Maßnahmen seitens des Inhabers der Genehmigung als Herstellungsbetrieb.
Spanish: en el caso de una incidencia de nivel 3, no se requiere una acción inmediata por parte del titular de la aprobación de organización de producción.
Italian: una non conformità di livello 3 non richiede un’azione immediata da parte del titolare dell’approvazione.
Portuguese: as constatações de nível 3 não exigem que o titular da certificação de entidade de produção adote uma medida corretiva imediata.
Dutch: een niveau 3-bevinding vereist geen onmiddellijke maatregelen van de houder van de erkenning als productieorganisatie.
Danish: Et niveau 3-resultat kræver ikke øjeblikkelig handling af indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen.
Swedish: En brist på nivå tre ska inte fordra att innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation vidtar omedelbara åtgärder.
Finnish: tason kolme havainto ei edellytä tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijalta välittömiä toimia.
Greek: για τα πορίσματα τρίτου επιπέδου δεν απαιτείται άμεση ενέργεια από τον κάτοχο της έγκρισης φορέα παραγωγής·
Czech: nález třetí úrovně nevyžaduje okamžitý zásah držitele oprávnění organizace k výrobě.
Slovak: zistenie úrovne tri nevyžaduje od držiteľa povolenia organizácie na výrobu prijatie okamžitého opatrenia.
Polish: ustalenie poziomu trzeciego nie wymaga natychmiastowych działań ze strony posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej.
Hungarian: harmadik szintű vizsgálati eredmény nem igényel azonnali intézkedést a gyártó szervezet jóváhagyásának jogosultja részéről.
Slovenian: ugotovitev tretje stopnje od nosilca odobritve proizvodne organizacije ne zahteva takojšnjega korektivnega ukrepanja.
Romanian: o constatare de nivelul trei nu impune acțiune imediată din partea titularului aprobării de organizație de producție.
Bulgarian: заключенията от трето ниво не изискват незабавно действие от притежателя на одобрение на производствена организация.
Estonian: kolmanda astme puudus ei nõua tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanikult viivitamatut meetmete võtmist.
Latvian: trešā līmeņa atzinums neprasa ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētāja tūlītēju rīcību.
Lithuanian: nustačius trečio lygio pažeidimą, gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas neprivalo imtis neatidėliotinų veiksmų.
Maltese: konstatazzjoni tat-tielet livell ma għandhiex teħtieġ azzjoni immedjata mid-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: A production organisation approval shall be issued for an unlimited duration.
French: Un agrément d'organisme de production doit être délivré pour une durée illimitée.
German: Genehmigungen als Herstellungsbetrieb werden für unbegrenzte Dauer ausgestellt.
Spanish: La aprobación de organización de producción se otorgará con una duración ilimitada.
Italian: L’approvazione dell’impresa di produzione viene concessa a tempo indeterminato.
Portuguese: Os títulos de certificação das entidades de produção têm um prazo de validade ilimitado.
Dutch: Een erkenning als productieorganisatie wordt afgegeven voor een onbeperkte duur.
Danish: En produktionsorganisationsgodkendelse skal have ubegrænset varighed.
Swedish: Ett godkännande av tillverkningsorganisation ska utfärdas för en obegränsad giltighetstid.
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksyntä on voimassa toistaiseksi.
Greek: Η έγκριση φορέα παραγωγής εκδίδεται με απεριόριστη διάρκεια ισχύος.
Czech: Oprávnění organizace k výrobě musí být vydáno s neomezenou dobou platnosti.
Slovak: Povolenie organizácie na výrobu sa vydáva na neobmedzený čas.
Polish: Zatwierdzenie organizacji produkującej wydawane jest na czas nieokreślony.
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyását határozatlan időre adják ki.
Slovenian: Odobritev proizvodne organizacije se izda za neomejen čas.
Romanian: O aprobare de organizație de producție se eliberează pe o perioadă nelimitată.
Bulgarian: Одобрението на производствена организация се издава с неограничен срок на действие.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaat antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājumu izdod uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo galiojimo trukmė neribojama.
Maltese: L-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tinħareġ għal perjodu illimitat.