FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A weighted average of these two dumping margins was calculated for the non sampled co-operating companies.
French: Une moyenne pondérée pour ces deux marges de dumping a été calculée pour les sociétés ayant coopéré qui n’ont pas été retenues dans l’échantillon.
German: Für die nicht in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden Unternehmen wurde ein gewogener Durchschnitt dieser beiden Dumpingspannen berechnet.
Spanish: Para las empresas cooperantes no incluidas en la muestra, se calculó una media ponderada de esos dos márgenes de dumping.
Italian: Per le società non incluse nel campione che hanno collaborato è stata calcolata la media ponderata di questi due margini di dumping.
Portuguese: Foi calculada uma média ponderada das duas margens de dumping para as empresas não incluídas na amostra que colaboraram no inquérito.
Dutch: Voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen werd een gewogen gemiddelde van deze twee dumpingmarges berekend.
Danish: Der blev beregnet et vejet gennemsnit af disse to dumpingmargener for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven.
Swedish: Ett vägt genomsnitt av dessa två dumpningsmarginaler beräknades för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet.
Finnish: Näiden kahden polkumyyntimarginaalin perusteella laskettiin painotettu keskiarvo otokseen kuulumattomille yhteistyössä toimineille yrityksille.
Greek: Υπολογίστηκε ένας σταθμισμένος μέσος όρος των εν λόγω δύο περιθωρίων ντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα.
Czech: Výpočet váženého průměru těchto dvou dumpingových rozpětí byl proveden pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku.
Slovak: Vážený priemer týchto dvoch dumpingových rozpätí bol vypočítaný pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky.
Polish: Średnia ważona tych dwóch marginesów dumpingu została obliczona dla nieobjętych próbą przedsiębiorstw współpracujących.
Hungarian: A mintába fel nem vett, együttműködő vállalatok esetében e két dömpingkülönbözet súlyozott átlagát számították ki.
Slovenian: Tehtano povprečje teh dveh stopenj dampinga je bilo izračunano za nevzorčene sodelujoče družbe.
Romanian: Pentru societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion a fost calculată o medie ponderată a acestor două marje de dumping.
Bulgarian: За оказващите съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше изчислена среднопретеглена стойност от тези два дъмпингови маржа.
Estonian: Valimist välja jäetud koostööd tegevate äriühingute jaoks arvutati nende kahe dumpingumarginaali kaalutud keskmine.
Latvian: Minēto divu dempinga starpību vidējais svērtais lielums tika aprēķināts neatlasītajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās.
Lithuanian: Neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms apskaičiuotas svertinis šių dviejų dempingo skirtumų vidurkis.
Maltese: Il-medja peżata ta’ dawn iż-żewġ marġini tad-dumping kienet ikkalkulata għall-kumpaniji mhux inklużi fil-kampjun li kkooperaw.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Company Name
French: Nom de la société
German: Name des Unternehmens
Spanish: Empresa
Italian: Nome della società
Portuguese: Nome da empresa
Dutch: Naam van de onderneming
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Företag
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Επωνυμία εταιρείας
Czech: Název společnosti
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalat neve
Slovenian: Ime družbe
Romanian: Numele societății
Bulgarian: Наименование на дружеството
Estonian: Äriühingu nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Bendrovės pavadinimas
Maltese: Isem il-Kumpanija
English: Status
French: Statut
Spanish: Situación
Italian: Stato
Portuguese: Estatuto
Finnish: Asema
Greek: Κατάσταση
Hungarian: Státusz
Romanian: Stare
Bulgarian: Статут
Estonian: Staatus
Latvian: Statuss
Lithuanian: Statusas
Maltese: L-Istatus
English: Dumping Margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marjă de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni tad-dumping
English: Other co-operating companies
French: Autres sociétés ayant coopéré
German: andere mitarbeitende Unternehmen
Spanish: Otras empresas que cooperaron
Italian: Altre società che hanno collaborato
Portuguese: Outras empresas que colaboraram
Dutch: Andere medewerkende ondernemingen
Danish: Andre samarbejdsvillige virksomheder
Swedish: Övriga samarbetsvilliga företag
Finnish: Muut yhteistyössä toimineet yritykset
Greek: Άλλες συνεργασθείσες εταιρίες
Czech: Jiné spolupracující společnosti
Slovak: Iné spolupracujúce spoločnosti
Polish: Pozostałe przedsiębiorstwa współpracujące
Hungarian: Egyéb együttműködő vállalatok
Slovenian: Druge sodelujoče družbe
Romanian: Alte societăți cooperante
Bulgarian: Други оказващи съдействие дружества
Estonian: Muud koostööd tegevad äriühingud
Latvian: Citi uzņēmumi, kas sadarbojās
Lithuanian: Kitos bendradarbiaujančios bendrovės
Maltese: Kumpaniji oħra li kkoperaw
English: Countrywide dumping margin
French: Marge de dumping à l’échelle du pays
German: landesweite Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping a escala nacional
Italian: Margine di dumping a livello nazionale
Portuguese: Margem de dumping estabelecida à escala nacional
Dutch: Marge/recht voor het hele land
Danish: Landsdækkende dumpingmargen
Swedish: Landsomfattande dumpningsmarginal
Finnish: Koko maata koskeva polkumyyntimarginaali
Greek: Εθνικό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Celostátní dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie pre celú krajinu
Polish: Margines dumpingu dla całego kraju
Hungarian: Országos dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga na ravni države
Romanian: Marja de dumping la nivel național
Bulgarian: Общонационален дъмпингов марж
Estonian: Üleriigiline dumpingumarginaal
Latvian: Valsts mēroga dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas visos šalies mastu
Maltese: Marġni tad-dumping għall-pajjiż kollu
English: E. INJURY
French: E. PRÉJUDICE
German: E. SCHÄDIGUNG
Spanish: E. PERJUICIO
Italian: E. PREGIUDIZIO
Portuguese: E. PREJUÍZO
Dutch: E. SCHADE
Danish: E. SKADE
Swedish: E. SKADA
Finnish: E. VAHINKO
Greek: Ε. ΖΗΜΙΑ
Czech: E. ÚJMA
Slovak: E. UJMA
Polish: E. SZKODA
Hungarian: E. KÁR
Slovenian: E. ŠKODA
Romanian: E. PREJUDICIUL
Bulgarian: Д. ВРЕДА
Estonian: E. KAHJU
Latvian: E. KAITĒJUMS
Lithuanian: E. ŽALA
Maltese: E. ID-DANNU
English: Total Union production
French: Production totale de l’Union
German: Gesamtproduktion der Union
Spanish: Producción total de la Unión
Italian: Produzione totale dell'Unione
Portuguese: Produção total da União
Dutch: Totale productie in de Unie
Danish: Den samlede EU-produktion
Swedish: Unionens totala produktion
Finnish: Unionin kokonaistuotanto
Greek: Συνολική παραγωγή της Ένωσης
Czech: Celková výroba v Unii
Slovak: Celková výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna ogółem
Hungarian: A teljes uniós gyártás
Slovenian: Celotna proizvodnja Unije
Romanian: Producția totală din Uniune
Bulgarian: Общо производство на Съюза
Estonian: Liidu kogutoodang
Latvian: Kopējais Savienības ražošanas apjoms
Lithuanian: Bendra Sąjungos produkcija
Maltese: Il-produzzjoni totali tal-Unjoni
English: Aluminium radiators were manufactured by eight producers in the Union during the IP.
French: Des radiateurs en aluminium ont été fabriqués par huit producteurs de l’Union durant la PE.
German: Aluminiumheizkörper wurden im UZ von acht Herstellern in der Union hergestellt.
Spanish: Los radiadores de aluminio fueron fabricados por ocho productores de la Unión durante el PI.
Italian: Nell'Unione sono otto i produttori che hanno fabbricato radiatori in alluminio nel corso del PI.
Portuguese: Durante o PI, oito produtores na União fabricaram radiadores de alumínio.
Dutch: Tijdens het OT waren er acht producenten van aluminium radiatoren in de Unie.
Danish: Aluminiumsradiatorer fremstiltes af otte producenter i UP.
Swedish: Aluminiumradiatorer tillverkades av åtta tillverkare i unionen under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla alumiinisia säteilylämmittimiä valmisti unionissa kahdeksan tuottajaa.
Greek: Θερμαντικά σώματα αλουμινίου κατασκευάστηκαν από οκτώ παραγωγούς της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Hliníkové radiátory byly během období šetření vyráběny osmi výrobci v Unii.
Slovak: Hliníkové radiátory vyrábalo počas OP osem výrobcov v Únii.
Polish: W OD grzejniki aluminiowe były produkowane w Unii przez ośmiu producentów.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt nyolc gyártó állított elő alumíniumraditárorokat az Unióban.
Slovenian: Aluminijske radiatorje je v OP v Uniji izdelovalo osem proizvajalcev.
Romanian: Radiatoarele din aluminiu au fost fabricate de opt producători din Uniune în cursul PA.
Bulgarian: През ПР алуминиеви радиатори са произвеждали осем производители в Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootsid liidus alumiiniumradiaatoreid kaheksa tootjat.
Latvian: IP laikā alumīnija radiatorus ražoja astoņi ražotāji Savienībā.
Lithuanian: Aliumininius radiatorius Sąjungoje per TL gamino aštuoni gamintojai.
Maltese: Ir-radjaturi tal-aluminju kienu mmanifatturati minn tmien produtturi fl-Unjoni matul il-PI.
English: On this basis, the total Union production, in number of elements, was estimated to be around 64 million during the IP.
French: Sur cette base, la production totale de l’Union, en nombre d’éléments, a été estimée à environ 64 millions de pièces durant la PE.
German: Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf etwa 64 Millionen Komponenten geschätzt.
Spanish: Partiendo de esta base, la producción total de la Unión, en número de elementos, se estimó en unos 64 millones durante el PI.
Italian: Su tale base si è stimato che la produzione totale dell'Unione, calcolata in numero di elementi, sia stata pari a circa 64 milioni durante il PI.
Portuguese: Nesta base, a produção total da União, em número de elementos, foi estimada em aproximadamente 64 milhões durante o PI.
Dutch: Op grond daarvan werd de totale productie van de Unie gedurende het OT geschat op ongeveer 64 miljoen elementen.
Danish: På dette grundlag blev den samlede EU-produktion anslået til ca. 60 millioner elementer i UP.
Swedish: På grundval av detta beräknades att unionens sammanlagda tillverkning, i antal element, uppskattades till omkring 64 miljoner under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella elementtien lukumäärällä mitatun unionin kokonaistuotannon tutkimusajanjakson aikana arvioitiin olevan noin 64 miljoonaa.
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, η συνολική παραγωγή της Ένωσης, σε αριθμό στοιχείων, εκτιμήθηκε σε περίπου 64 εκατ. ευρώ κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Na tomto základě byla celková výroba v Unii, posuzovaná podle množství součástí, odhadnuta na přibližně 64 milionů součástí během období šetření.
Slovak: Na tomto základe sa celková výroba v Únii v OP, z hľadiska počtu prvkov, odhadovala na 64 miliónov.
Polish: Na tej podstawie całkowita produkcja unijna, wyrażona w liczbie elementów, została oszacowana na około 64 mln w OD.
Hungarian: Ezen az alapon a teljes uniós gyártás becsült mértéke az elemek számát tekintve körülbelül 64 milliót tett ki a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Na podlagi tega je bila celotna proizvodnja Unije v OP ocenjena na približno 64 milijonov.
Romanian: Pe această bază, producția totală în Uniune, în număr de elemenți, s-a estimat la aproximativ 64 de milioane în perioada de anchetă.
Bulgarian: На тази основа беше изчислено, че общият брой елементи, произведени в Съюза през ПР, е около 64 милиона.
Estonian: Sellest lähtudes hinnati, et liidu kogutoodang uurimisperioodil, väljendatuna toodetud elementide arvuna, oli ligikaudu 64 miljonit.
Latvian: Tādējādi aplēsa, ka IP laikā Savienības ražošanas kopējais apjoms bija apmēram 64 miljoni elementu.
Lithuanian: Remiantis tuo apskaičiuota, kad per TL Sąjungoje iš viso pagaminta 64 milijonai elementų.
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-produzzjoni tal-Unjoni totali, fl-għadd tal-elementi, kienet stmata li hi madwar 64 miljun matul il-PI.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukningen i EU
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul în Uniune
Bulgarian: Потребление в Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: On this basis the Union consumption was found to have developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation de l’Union s’établit comme suit:
German: Auf dieser Grundlage ergab sich für den Unionsverbrauch folgende Entwicklung:
Spanish: Con arreglo a todo ello, se comprobó que el consumo de la Unión evolucionó del siguiente modo:
Italian: Su tale base l'andamento del consumo dell'Unione è risultato il seguente:
Portuguese: Com base nestes elementos, o consumo da União evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Daarbij werd vastgesteld dat het verbruik in de Unie zich als volgt ontwikkelde:
Danish: På dette grundlag udviklede EU-forbruget sig således:
Swedish: På denna grundval konstaterades förbrukningen i unionen ha utvecklats enligt följande:
Finnish: Tämän perusteella unionin kulutuksen todettiin kehittyneen seuraavasti:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η κατανάλωση της Ένωσης εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Na tomto základě se spotřeba v Unii vyvíjela takto:
Slovak: Na tomto základe sa zistilo sa, že spotreba v Únii sa vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że konsumpcja w Unii kształtowała się następująco:
Hungarian: Ezek alapján az uniós felhasználás a következőképpen alakult: 2.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da se je potrošnja Unije gibala tako:
Romanian: Pe această bază, s-a constatat că consumul în Uniune a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: На тази основа беше установено, че потреблението на Съюза се е развивало, както следва:
Estonian: Selle põhjal oli tarbimine liidus muutunud järgnevalt:
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, patēriņš Savienībā attīstījās šādi. 2.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, nustatyta tokia Sąjungos suvartojimo raida:
Maltese: Fuq din il-bażi, instab li l-konsum tal-Unjoni żviluppa kif ġej:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Source: Complaint data and questionnaire replies
French: Source: données de la plainte et réponses aux questionnaires
German: Quelle: Daten aus dem Antrag und Fragebogenantworten
Spanish: Fuente: datos de la denuncia y respuestas al cuestionario
Italian: Fonte: Dati della denuncia e risposte al questionario
Portuguese: Fonte: dados facultados na denúncia e respostas ao questionário
Dutch: Bron: gegevens in de klacht en antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Oplysninger i klagen og spørgeskemabesvarelser
Swedish: Källa: Uppgifter från klagomålet och svar på frågeformuläret
Finnish: Lähde: valituksessa olleet tiedot ja kyselylomakevastaukset
Greek: Στοιχεία της καταγγελίας και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: údaje v podnětu a odpovědi na dotazník
Slovak: Zdroj: Údaje uvedené v podnete a vyplnené dotazníky
Polish: dane zawarte w skardze i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: a panaszban szereplő adatok és a kitöltött kérdőívek.
Slovenian: Vir: Podatki iz pritožbe in izpolnjeni vprašalniki
Romanian: Sursă: Datele din reclamație și răspunsurile la chestionar
Bulgarian: Източник: Данни от жалбата и отговори на въпросника
Estonian: Allikas: kaebuses esitatud andmed ja küsimustike vastused
Latvian: Avots: sūdzībā norādītie dati un atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – skunde pateikti duomenys ir klausimyno atsakymai
Maltese: Sors: Id-dejta mill-ilmenti u t-tweġibiet għall-kwestjonarju
English: Union consumption (elements)
French: Consommation de l’Union (éléments)
German: Unionsverbrauch (in Komponenten)
Spanish: Consumo de la Unión (elementos)
Italian: Consumo dell'Unione (elementi)
Portuguese: Consumo da União (elementos)
Dutch: Verbruik in de Unie (elementen)
Danish: EU-forbruget (elementer)
Swedish: Förbrukning i unionen (element)
Finnish: Unionin kulutus (elementtiä)
Greek: Κατανάλωσης της Ένωσης (στοιχεία)
Czech: Spotřeba Unie (v součástech)
Slovak: Spotreba v Únii (prvky)
Polish: Konsumpcja w Unii (elementy)
Hungarian: Uniós felhasználás (elemek)
Slovenian: Potrošnja Unije (elementi)
Romanian: Consumul în Uniune (elemenți)
Bulgarian: Потребление на Съюза (елементи)
Estonian: Liidu tarbimine (elementi)
Latvian: Patēriņš Savienībā (elementi)
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas (elementai)
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni (elementi)
English: Index (2009 = 100)
French: (Indice 2009 = 100)
Spanish: Índice (2009 = 100)
Italian: Indice (2009 = 100)
Portuguese: Índice (2009 = 100)
Danish: Indeks (2009 = 100)
Swedish: Index (2009=100)
Finnish: Indeksi (2009 = 100)
Greek: Δείκτης (2009 = 100)
Polish: Indeks (2009 = 100)
Slovenian: Indeks (2009 = 100)
Romanian: Indice (2009 = 100)
Bulgarian: Индекс (2009 г. = 100)
Estonian: Indeks (2009 = 100)
Latvian: Indekss (2009=100)
Lithuanian: Indeksas (2009 = 100)
Maltese: Indiċi (2009 = 100)
English: Total consumption on the EU market decreased by 3,8 % during the period considered.
French: La consommation totale sur le marché de l’UE a diminué de 3,8 % durant la période considérée.
German: Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt ging im Bezugszeitraum um 3,8 % zurück.
Spanish: El consumo total de la UE disminuyó en un 3,8 % durante el periodo considerado.
Italian: Il consumo totale sul mercato dell'UE è diminuito del 3,8 % durante il periodo in esame.
Portuguese: O consumo total no mercado da UE desceu 3,8 % durante o período considerado.
Dutch: Het totale verbruik op de markt van de Unie nam in de beoordelingsperiode met 3,8 % af.
Danish: Det samlede forbrug på EU-markedet faldt med 3,8 % i den betragtede periode.
Swedish: Den sammanlagda förbrukningen på EU-marknaden sjönk med 3,8 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kokonaiskulutus EU:n markkinoilla väheni tarkastelujakson aikana 3,8 prosenttia.
Greek: Η συνολική κατανάλωση στην αγορά της ΕΕ μειώθηκε κατά 3,8 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Celková spotřeba na trhu EU se v průběhu posuzovaného období snížila o 3,8 %.
Slovak: Celková spotreba na trhu EÚ sa počas posudzovaného obdobia znížila o 3,8 %.
Polish: W okresie badanym łączna konsumpcja na rynku UE spadła o 3,8 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a felhasználás összességében 3,8 %-kal nőtt az EU piacán.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je skupna potrošnja na trgu EU zmanjšala za 3,8 %.
Romanian: Consumul total de pe piața UE a scăzut cu 3,8 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Общото потребление на пазара на ЕС е намаляло с 3,8 % през разглеждания период.
Estonian: Kogutarbimine ELi turul vaatlusalusel perioodil kahanes 3,8 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā kopējais patēriņš ES tirgū samazinājās par 3,8 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu bendras suvartojimas ES rinkoje sumažėjo 3,8 %.
Maltese: Il-konsum totali fis-suq tal-UE naqas bi 3,8 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: It however recovered from 2010 to the IP, when it increased by 13,5 %, but it did not reach the initial level of 2008. The above table also shows that consumption increased by 9 % in the period from 2009 to the IP.
Polish: Od 2010 r. do OD wzrosła ona jednak o 13,5 %, ale nie osiągnęła pierwotnego poziomu z 2008 r. Z powyższej tabeli wynika także, że w okresie od 2009 r. do OD konsumpcja wzrosła o 9 %.
Bulgarian: То обаче се е възстановило между 2010 г. и ПР, когато е нараснало с 13,5 %, но не е достигнало първоначалното си ниво от 2008 г. Таблицата по-горе показва също, че потреблението е нараснало с 9 % в периода между 2009 г. и ПР.
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Romanian: Importurile provenite din țara în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатата държава
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
Maltese: L-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Imports into the Union from the PRC developed as follows during the period considered:
French: Les importations dans l’Union en provenance de la RPC ont évolué comme suit durant la période considérée:
German: Die Einfuhren aus der VR China in die Union entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Spanish: Las importaciones en la Unión procedentes de China evolucionaron como sigue durante el periodo considerado:
Italian: Nel periodo in esame le importazioni dalla RPC hanno mostrato la seguente evoluzione:
Portuguese: As importações na União provenientes da RPC evoluíram da seguinte forma durante o período considerado:
Dutch: De invoer in de Unie uit de VRC ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Importen til Unionen fra Kina udviklede sig som følger i den betragtede periode:
Swedish: Importen till unionen från Kina utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Tuonti Kiinasta unioniin kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti:
Greek: Οι εισαγωγές στην Ένωση από τη ΛΔΚ εξελίχθηκαν ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
Czech: Během posuzovaného období se dovoz z ČLR do Unie vyvíjel takto:
Slovak: Dovoz z ČĽR do Únie sa v posudzovanom období vyvíjal takto:
Polish: Przywóz do Unii z ChRL kształtował się w okresie badanym w następujący sposób:
Hungarian: A Kínából az Unióba történő behozatal a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban: 3.
Slovenian: Uvoz iz LRK v Unijo se je v obravnavanem obdobju razvijal tako:
Romanian: Importurile în Uniune provenite din RPC au cunoscut următoarea evoluție în cursul perioadei examinate:
Bulgarian: Вносът в Съюза от КНР показва следното развитие през разглеждания период:
Estonian: Hiinast pärit import liitu muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Attiecīgajā periodā imports no ĶTR uz Savienību attīstījās šādi. 3.
Lithuanian: Importo iš KLR į Sąjungą raida per nagrinėjamąjį laikotarpį:
Maltese: L-importazzjonijiet lejn l-Unjoni mir-RPĊ żviluppaw kif ġej matul il-perjodu kkunsidrat:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3