FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Valid hourly averages or averages for shorter reference periods shall be calculated in accordance with Article 44 for:
French: Des moyennes horaires ou calculées sur des périodes de référence plus courtes sont établies conformément à l’article 44 pour:
German: Gültige Stundenmittelwerte oder Mittelwerte für kürzere Bezugszeiträume werden gemäß Artikel 44 berechnet für
Spanish: Se calcularán medias horarias válidas, o bien medias de períodos de referencia más cortos de conformidad con el artículo 44, para los siguientes elementos:
Italian: Occorre calcolare medie orarie valide o medie valide per periodi di comunicazione più brevi ai sensi dell’articolo 44 per:
Portuguese: Devem ser calculadas médias horárias válidas ou médias por períodos de referência mais curtos em conformidade com o artigo 44.o para:
Dutch: Geldige uurgemiddelden of gemiddelden voor kortere referentieperioden worden overeenkomstig artikel 44 berekend voor:
Danish: Der beregnes gyldige timegennemsnit eller gennemsnit for kortere referenceperioder i henhold til artikel 44 for:
Swedish: Medelvärden för giltiga mättimmar eller medelvärden för kortare referensperioder ska beräknas i enlighet med artikel 44 för
Finnish: Seuraaville lasketaan 44 artiklan mukaisesti validit tuntikeskiarvot tai lyhyempien viitekausien keskiarvot:
Greek: Υπολογίζονται έγκυροι μέσοι όροι ώρας ή μικρότερου χρονικού διαστήματος αναφοράς, σύμφωνα με το άρθρο 44, για τα ακόλουθα:
Czech: Platné hodinové průměry nebo průměry pro kratší referenční období se vypočítají v souladu s článkem 44 pro:
Slovak: Platné hodinové priemery alebo priemery za kratšie referenčné obdobia sa vypočítajú podľa článku 44 pre:
Polish: Prawidłowe średnie wartości godzinowe lub średnie dla krótszych okresów referencyjnych oblicza się zgodnie z art. 44 dla:
Hungarian: A 44. cikknek megfelelően kell érvényes óránkénti vagy rövidebb referencia-időszakokra vonatkozó átlagokat kiszámítani a következőkre:
Slovenian: Veljavne urne povprečne vrednosti ali povprečne vrednosti za krajša referenčna obdobja se izračunajo v skladu s členom 44 za:
Romanian: Mediile orare valide sau mediile pentru perioade de referință mai scurte se calculează în conformitate cu articolul 44 pentru:
Bulgarian: Следва да бъдат изчислявани валидни средночасови стойности или средни стойности за по-кратки референтни периоди в съответствие с член 44 за:
Estonian: Usaldusväärsed tunni keskmised väärtused või lühemate võrdlusperioodide keskmised arvutatakse artikli 44 kohaselt järgmiste näitajate kohta:
Latvian: Derīgas stundas vidējās vērtības vai īsāka atsauces perioda vidējās lielumus aprēķina saskaņā ar 44. pantu attiecībā uz:
Lithuanian: Pagal 44 straipsnį apskaičiuojami šie galiojantys valandiniai vidurkiai ar trumpesnių ataskaitinių laikotarpių vidurkiai:
Maltese: Medji validi fis-siegħa jew medji minn perjodi iqsar ta’ referenza għandhom jiġu kkalkulati skont l-Artikolu 44 għal:
English: concentration of N2O in the flue gas;
French: la concentration de N2O dans les effluents gazeux;
German: die N2O-Konzentration im Abgas,
Spanish: concentración de N2O en el gas de salida;
Italian: la concentrazione di N2O nel gas effluente;
Portuguese: Concentrações de N2O no fluxo dos gases de combustão;
Dutch: de N2O-concentratie in het rookgas;
Danish: N2O-koncentration i røggassen
Swedish: N2O-koncentration i rökgasen,
Finnish: savukaasun N2O-pitoisuudet;
Greek: τη συγκέντρωση N2O στα απαέρια·
Czech: koncentrace N2O ve spalinách;
Slovak: koncentráciu N2O vo výfukových plynoch;
Polish: stężenia N2O w spalinach;
Hungarian: az N2O koncentrációja a füstgázban;
Slovenian: koncentracijo N2O v dimnem plinu;
Romanian: concentrația de N2O în gazele reziduale;
Bulgarian: концентрацията на N2O в димните газове;
Estonian: N2O-sisaldus suitsugaasis;
Latvian: N2O koncentrāciju dūmgāzēs;
Lithuanian: N2O koncentracija kaminų dujose;
Maltese: konċentrazzjoni ta’ N2O fil-gass mit-tromba taċ-ċumnija;
English: total flue gas flow where this is measured directly and where required;
French: le débit total des effluents gazeux, lorsque ce débit est mesuré directement, et en cas de nécessité;
German: den Gesamtabgasstrom, soweit er direkt gemessen wird und dies erforderlich ist,
Spanish: flujo total de gas de salida, cuando este se mida directamente y cuando sea necesario;
Italian: il flusso totale del gas effluente quando è misurato direttamente e laddove richiesto;
Portuguese: Fluxo total do gás de combustão, caso seja determinado diretamente e quando necessário;
Dutch: het totale rookgasdebiet, voor zover dit direct wordt gemeten en voor zover dit vereist is;
Danish: samlet røggasstrømning, hvis den måles direkte, og hvis det er påkrævet
Swedish: det totala rökgasflödet där detta mäts direkt och där det krävs,
Finnish: savukaasun kokonaisvirtaus (tarvittaessa), jos se mitataan suoraan;
Greek: τη συνολική ροή απαερίων, όταν αυτή μετράται απευθείας και όπου απαιτείται·
Czech: celkový tok spalin, kde je měřen přímo a kde je to vyžadováno;
Slovak: celkový prúd výfukových plynov, pričom tento prúd sa meria priamo a vtedy, keď je to potrebné;
Polish: całkowitego przepływu spalin, jeśli jest mierzony bezpośrednio i jest to wymagane;
Hungarian: a teljes füstgázáram, amennyiben közvetlenül mérik és szükséges;
Slovenian: skupni pretok dimnega plina, kadar se ta meri neposredno in se to zahteva;
Romanian: debitul total al gazelor reziduale, dacă acesta este măsurat în mod direct și numai când este cazul;
Bulgarian: общия дебит на димните газове, в случаите когато се измерва пряко и когато тази стойност се изисква;
Estonian: suitsugaasi summaarne voog, kui seda mõõdetakse otse ja kui seda nõutakse;
Latvian: kopējo dūmgāzu plūsmu, ja to mēra tieši un tā ir nepieciešama;
Lithuanian: bendras kaminų dujų srautas, jei reikia ir jei jis matuojamas tiesiogiai;
Maltese: fluss totali ta’ gass fejn dan jitkejjel direttament u fejn meħtieġ;
English: all gas flows and oxygen concentrations necessary to determine the total flue gas flow indirectly.
French: la totalité des débits de gaz et des concentrations d’oxygène nécessaires pour déterminer de manière indirecte le débit total des effluents gazeux.
German: sämtliche Gasströme und Sauerstoffkonzentrationen, die zur indirekten Bestimmung des Gesamtabgasstroms erforderlich sind.
Spanish: todos los flujos de gas y las concentraciones de oxígeno necesarias para determinar indirectamente el flujo total de gas de salida.
Italian: tutti i flussi di gas e le concentrazioni di ossigeno necessari a determinare indirettamente il flusso di gas effluente totale.
Portuguese: Fluxos de todos os gases e concentrações de oxigénio necessários à determinação indireta do fluxo total dos gases de combustão.
Dutch: alle gasstromen en zuurstofconcentraties die nodig zijn voor de indirecte bepaling van het totale rookgasdebiet.
Danish: alle gasstrømme og oxygenkoncentrationer, der er nødvendige for indirekte opgørelse af den samlede røggasstrømning.
Swedish: alla gasflöden och syrgaskoncentrationer som behövs för att fastställa det totala rökgasflödet indirekt.
Finnish: kaikki kaasuvirrat ja happipitoisuudet, jotka ovat tarpeen savukaasuvirran epäsuorassa määrityksessä.
Greek: όλες τις ροές αερίων και τις συγκεντρώσεις οξυγόνου που είναι απαραίτητες για τον έμμεσο προσδιορισμό της συνολικής ροής απαερίων.
Czech: všechny toky plynů a koncentrace kyslíku nutné pro stanovení celkového toku spalin nepřímo.
Slovak: všetky prúdy plynov a koncentrácie kyslíka potrebné na nepriame určovanie celkového prúdu výfukových plynov.
Polish: wszystkich przepływów gazów i stężeń tlenu niezbędnych do określenia całkowitego przepływu spalin w sposób pośredni.
Hungarian: a teljes füstgázáram közvetett meghatározásához szükséges valamennyi gázáramlat és oxigénkoncentráció.
Slovenian: vse pretoke dimnega plina in koncentracije kisika, potrebne za posredno določitev skupnega pretoka dimnega plina.
Romanian: toate debitele gazoase și concentrațiile de oxigen necesare pentru a determina, în mod indirect, debitul total al gazelor reziduale.
Bulgarian: всички газови дебити и стойности на концентрацията на кислород, необходими за непряко определяне на общия дебит на димните газове.
Estonian: kõik gaasivood ja hapnikusisaldused, mida on vaja suitsugaasi koguvoo kaudseks määramiseks.
Latvian: visām gāzu plūsmām un skābekļa koncentrācijām, kas nepieciešamas kopējās dūmgāzu plūsmas netiešai noteikšanai.
Lithuanian: visi dujų debitai ir deguonies koncentracijos, kurių reikia bendram kaminų dujų debitui nustatyti netiesioginiu būdu.
Maltese: il-flussi ta’ gassijiet u l-konċentrazzjonijiet ta’ ossiġenu kollha meħtieġa sabiex jiġi kkalkulat il-fluss totali ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija indirettament.
English: C. Determination of annual CO2 equivalent — CO2(e)
French: Détermination des équivalents CO2 annuels - CO2(e)
German: C. Bestimmung der jährlichen CO2-Äquivalente (CO2(Äq))
Spanish: Cálculo de equivalentes de CO2 anuales-CO2(e)
Italian: C. Determinazione dei CO2 equivalenti annui [CO2(e)]
Portuguese: C. Determinação dos equivalentes anuais de CO2 - CO2(e)
Dutch: C. Bepaling van jaarlijks CO2-equivalent — CO2(e)
Danish: C. Opgørelse af årlige CO2-ækvivalenter (CO2(e))
Swedish: Fastställande av årliga utsläpp av koldioxidekvivalenter
Finnish: Vuotuisten hiilidioksidiekvivalenttien (CO2(e)) laskeminen)
Greek: Γ. Προσδιορισμός του ετήσιου ισοδυνάμου CO2 [CO2(e)]
Czech: Stanovení ročního ekvivalentu CO2 – CO2(e)
Slovak: C. Výpočet ročných ekvivalentov CO2 – CO2(e)
Polish: C. Obliczanie rocznego ekwiwalentu CO2 – CO2(e)
Hungarian: C. Az éves CO2-egyenérték (CO2(e)) meghatározása
Slovenian: C. Določanje letnega ekvivalenta CO2 – CO2(e)
Romanian: C. Determinarea echivalenților anuali ai CO2 – CO2(e)
Bulgarian: Определяне на годишните стойности на емисиите на N2O, изразени в еквивалент на CO2 (CO2 екв.)
Estonian: aastaekvivalentide (CO2(e)) määramine
Latvian: CO2 gada ekvivalentu (CO2(e)) noteikšana
Lithuanian: Metinio CO2 ekvivalento (CO2(e)) nustatymas
Maltese: C. Determinazzjoni tal-ekwivalenti annwali ta’ CO2 - CO2(e)
English: = N2Oannual[t] * GWPN2O
French: = N2Oannuelles[t] * PRPN2O
German: (Äq) (t) = N2Ojährlich(t) × GWPN2O
Spanish: = N2Oaño[t] * PCGN2O
Italian: = N2Oannuo[t] × GWPN2O
Portuguese: = N2Oanual[t] * GWPN2O
Dutch: = N2Ojaar[t] * GWPN2O
Danish: = N2Oårligt [t] * GWPN2O
Swedish: = årliga utsläpp av N2O[t] * GWPN2O
Finnish: = N2Ovuodessa[t] * GWPN2O
Greek: = N2Οετήσιο[t] × GWPN2O
Czech: = N2Oroční[t] × GWPN2O
Slovak: = N2Oročný [t] * GWPN2O
Polish: = N2O rocznie [t] × WOGN2O
Hungarian: = N2Oéves[t] * GWPN2O
Slovenian: = N2Oletno[t] * GWPN2O
Romanian: = N2Oanual[t] × GWPN2O
Bulgarian: екв. [t] = N2Oannual[t] * GWPN2O
Estonian: = N2Oaastane[t] × GWPN2O
Latvian: = N2Ogada[t] * GWPN2O
Lithuanian: = N2Ometinis[t] * VAPN2O
Maltese: = N2Oannwali[t] × GWPN2O
English: Total annual emissions of N2O shall be reported in tonnes to three decimal places and as CO2(e) in rounded tonnes.
French: Les émissions annuelles totales de N2O sont déclarées en tonnes avec une précision de trois décimales et en CO2(e) en tonnes arrondies.
German: Die jährlichen N2O-Gesamtemissionen werden in Tonnen (auf drei Dezimalstellen gerundet) und als CO2(Äq) (in gerundeten Tonnen) mitgeteilt.
Spanish: Las emisiones totales anuales de N2O se notificarán en toneladas con tres cifras decimales, y como CO2(e) redondeadas a toneladas.
Italian: Le emissioni totali annue di N2O sono comunicate in tonnellate al terzo valore decimale e come CO2(e) in tonnellate arrotondate.
Portuguese: As emissões anuais totais de N2O devem ser comunicadas em toneladas, com arredondamento a três casas decimais, e expressas em CO2(e), em toneladas com arredondamento.
Dutch: De totale jaarlijkse N2O-emissies worden gerapporteerd in ton, tot op drie decimalen nauwkeurig, en in CO2(e), afgerond in ton.
Danish: De samlede årlige emissioner af N2O rapporteres i ton med tre decimaler og som CO2(e) i afrundede ton.
Swedish: De totala årliga N2O-utsläppen ska rapporteras i ton med tre decimalers noggrannhet och som koldioxidekvivalenter avrundat till hela ton.
Finnish: Vuotuiset N2O-kokonaispäästöt raportoidaan tonneina kolmen desimaalin tarkkuudella ja hiilidioksidiekvivalentteina tonneihin pyöristettynä.
Greek: Τα στοιχεία για τις συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O υποβάλλονται σε τόνους με τρία δεκαδικά ψηφία και ως CO2(e) σε στρογγυλοποιημένους τόνους.
Czech: Celkové roční emise N2O se vykazují v tunách na tři desetinná místa a jako množství CO2(e) zaokrouhlené na tuny.
Slovak: Celkové ročné emisie N2O sa nahlasujú v tonách na tri desatinné miesta a ako CO2e) zaokrúhlené na tony.
Polish: Całkowitą roczną wielkość emisji N2O zgłasza się w tonach do trzech miejsc po przecinku oraz jako CO2(e) w tonach po zaokrągleniu.
Hungarian: Az éves N2O-összkibocsátást tonnában kell jelenteni három tizedesjegyig számítva, és CO2(e)-ben egész tonnára kerekítve.
Slovenian: Skupne letne emisije N2O so v poročilu navedene v tonah in zaokrožene na tri decimalna mesta natančno ter kot CO2(e), zaokroženo na tone.
Romanian: Emisiile anuale totale de N2O se raportează în tone cu o precizie de trei zecimale, iar în CO2(e) în tone rotunjite.
Bulgarian: Общите годишни емисии на N2O следва да се докладват в тонове с точност до три знака след десетичната запетая, а когато са изразени в CO2 екв. — съответно да се закръглят до тонове.
Estonian: N2O summaarne aastaheide esitatakse tonnides kuni kolme kohaga pärast koma ja CO2(e) kogusena ümardatud tonnides.
Latvian: Kopējās N2O gada emisijas paziņo tonnās ar precizitāti līdz trīs decimālzīmēm un kā CO2(e) noapaļotās tonnās.
Lithuanian: Bendras metinis N2O išmetamųjų teršalų kiekis ataskaitose nurodomas tonomis tūkstantųjų tikslumu ir suapvalintomis CO2(e) tonomis.
Maltese: L-emissjonijiet totali annwali ta’ N2O għandhom jiġu rrapportati f’tunnellati sa tliet punti deċimali u bħala CO2(e) f’tunnellati approssimati.
English: Production of ammonia as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production d’ammoniac visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von Ammoniak gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Producción de amoníaco enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di ammoniaca, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de amoníaco enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Productie van ammoniak zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af ammoniak som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion av ammoniak enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut ammoniakin tuotantolaitokset
Greek: Παραγωγή αμμωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba čpavku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba amoniaku v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja amoniaku wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Ammónia előállítása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja amoniaka iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producera amoniacului prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на амоняк, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud ammoniaagi tootmine
Latvian: Amonjaka ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta amoniako gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ Ammonja kif elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Production of bulk organic chemicals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production de produits chimiques organiques en vrac visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von organischen Grundchemikalien gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Fabricación de productos químicos orgánicos en bruto enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di prodotti chimici organici su larga scala, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de substâncias orgânicas a granel enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Productie van organische bulkchemicaliën zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af organiske massekemikalier som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion av organiska baskemikalier enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut suurissa erissä tuotettavia orgaanisen kemian kemikaaleja tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή χύδην οργανικών χημικών προϊόντων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Množstevní výroba organických chemikálií podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba väčšiny organických chemikálií v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja chemikaliów organicznych luzem wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Ömlesztett szerves vegyszerek előállítása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja osnovnih organskih kemikalij iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producerea substanțelor chimice organice vrac prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на органични химически вещества в насипно или наливно състояние (bulk organic chemicals), съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud pakendamata orgaaniliste kemikaalide tootmine
Latvian: Organisko ķīmisko vielu lielapjoma ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta biriųjų organinių cheminių medžiagų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi Organiċi fi Kwantitajiet Kbar kif elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Production of hydrogen and synthesis gas as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production d’hydrogène et de gaz de synthèse visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von Wasserstoff und Synthesegas gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Producción de hidrógeno y gas de síntesis enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di idrogeno e gas di sintesi, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de hidrogénio e de gás de síntese enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Productie van waterstof en synthesegas zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af brint og syntesegas som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion av vätgas och syntetisk gas enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut vedyn ja synteesikaasun tuotantolaitokset
Greek: Παραγωγή υδρογόνου και αερίου σύνθεσης που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba vodíku a syntetického plynu podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba vodíka a syntézneho plynu v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja wodoru i gazu do syntezy wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Hidrogén és szintetikus gáz előállítása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja vodika in sinteznega plina iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producerea hidrogenului și a gazului de sinteză prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на водород и синтетичен газ, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud vesiniku ja sünteesgaasi tootmine
Latvian: Ūdeņraža un sintēzes gāzes ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta vandenilio ir sintezės dujų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ Idroġenu u Gass tas-Sinteżi kif elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Synthesis gas produced shall be considered as source stream under the mass balance methodology.
French: Le gaz de synthèse produit est considéré comme un flux dans la méthode du bilan massique.
German: Hergestelltes Synthesegas ist im Rahmen der Massenbilanzmethodik als Stoffstrom zu betrachten.
Spanish: El gas de síntesis producido se considerará un flujo fuente con arreglo a la metodología del balance de masas.
Italian: I gas di sintesi prodotti sono considerati come flusso di fonti nell’ambito della metodologia basata sul bilancio di massa.
Portuguese: O gás de síntese produzido deve ser considerado como um fluxo-fonte na metodologia do balanço de massas.
Dutch: Geproduceerd synthesegas wordt beschouwd als een bronstroom onder de massabalansmethode.
Danish: Fremstillet syntesegas anses for en kildestrøm ifølge massebalancemetoden.
Swedish: Syntetisk gas som produceras ska betraktas som bränsle-/materialmängd i massbalansmetoden.
Finnish: Tuotettu synteesikaasu katsotaan massatasemenetelmässä lähdevirraksi.
Greek: Το παραγόμενο αέριο σύνθεσης θεωρείται ροή πηγής στο πλαίσιο της μεθοδολογίας ισοζυγίου μάζας.
Czech: Vyrobený syntetický plyn je podle metodiky založené na hmotnostní bilanci pokládán za zdrojový tok.
Slovak: Vyrobené syntézne plyny sa v rámci metodiky založenej na hmotnostnej bilancii považujú za zdrojový prúd.
Polish: Wyprodukowany gaz do syntezy uważa się za strumień materiałów wsadowych w ramach metodyki bilansu masowego.
Hungarian: Az előállított szintetikus gáz az anyagmérlegen alapuló módszer alkalmazása esetén forrásanyagnak minősül.
Slovenian: Proizvedeni sintezni plin se upošteva kot tok vira v skladu z metodologijo masne bilance.
Romanian: Gazul de sinteză produs este considerat flux de sursă în cadrul metodei bilanțului masic.
Bulgarian: При използване на методиката на масовия баланс, полученият синтетичен газ следва да се счита за пораждащ емисии поток.
Estonian: Toodetud sünteesgaasi peetakse massibilansi meetodi puhul lähtevooks.
Latvian: Saražotā sintēzes gāze saskaņā ar masas bilances metodoloģiju ir uzskatāma par avota plūsmu.
Lithuanian: Pagamintos sintezės dujos pagal masės balanso metodiką laikomos sukėlikliu.
Maltese: Il-gass tas-sinteżi prodott għandu jiġi kkunsidrat bħala fluss minn sors taħt il-metodoloġija tal-bilanċ tal-massa.