English: As the apparatus does not incorporate a modem or other communication device, classification as an apparatus for communication in a wired network under heading 8517 is excluded.
French: Comme l’appareil ne contient aucun modem ou autre dispositif de communication, un classement dans la position tarifaire 8517 en tant qu’appareil pour la communication dans un réseau filaire est exclu.
German: Da das Gerät kein Modem oder anderes Kommunikationsgerät enthält, ist eine Einreihung in die Position 8517 als Apparat für die Kommunikation in einem drahtgebundenen Netzwerk ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el aparato no lleva incorporado ni un módem ni ningún otro dispositivo de comunicación, se excluye su clasificación en la partida 8517 como un aparato de comunicación en una red con hilos.
Italian: Poiché l’apparecchio non comprende un modem o un altro dispositivo di comunicazione, è esclusa la classificazione come apparecchio per la comunicazione in una rete filare alla voce 8517.
Portuguese: Dado que o aparelho não integra um modem ou outro dispositivo de comunicação, o aparelho não pode ser classificado na posição 8517 como um aparelho para comunicação numa rede com fios.
Dutch: Omdat het apparaat geen modem of ander communicatietoestel bevat, is indeling als een toestel voor de overdracht in een kabelnetwerk onder post 8517 uitgesloten.
Danish: Da apparatet ikke indeholder et modem eller andre kommunikationsenheder, er tarifering som et apparat til kommunikation via kabelnet under position 8517 udelukket.
Swedish: Eftersom apparaten inte omfattar ett modem eller en annan kommunikationsenhet, är klassificering som en apparat för kommunikation i trådnät enligt nr 8517 utesluten.
Finnish: Koska laitteessa ei ole modeemia eikä muutakaan tietoliikennelaitetta, luokittelu nimikkeen 8517 laitteeksi langallisissa verkoissa tapahtuvaa tietoliikennettä varten ei tule kysymykseen.
Greek: Επειδή στη συσκευή δεν είναι ενσωματωμένος διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής (modem) ή άλλη συσκευή επικοινωνίας, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8517 ως διάταξη για επικοινωνία σε ενσύρματο δίκτυο.
Czech: Protože přístroj neobsahuje modem ani jiné komunikační zařízení, je jeho zařazení do čísla 8517 jako přístroje pro komunikaci v drátových sítích vyloučeno.
Slovak: Keďže prístroj neobsahuje modem ani iné komunikačné zariadenie, jeho zatriedenie do položky 8517 ako prístroja na komunikáciu v drôtovej sieti je vylúčené.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8517 jako aparatura do komunikacji, ponieważ urządzenie nie zawiera modemu lub innego urządzenia do komunikacji w sieci przewodowej.
Hungarian: A készülék nem tartalmaz modemet vagy egyéb távközlési eszközt, ezért vezetékes hálózat távközlési berendezéseként a 8517 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Ker naprava ne vsebuje modema ali druge komunikacijske naprave, je uvrstitev med aparate za komunikacijo v žičnem omrežju pod tarifno številko 8517 izključena.
Romanian: Având în vedere că aparatul nu are încorporat un modem sau alt dispozitiv de comunicație, este exclusă clasificarea sa la poziția 8517 ca aparat pentru comunicație în rețele cu fir.
Bulgarian: Тъй като апаратът няма вграден модем или друго комуникационно устройство, класирането като апарат за комуникация в жична мрежа от позиция 8517 се изключва.
Estonian: Kuna seade ei sisalda modemit ega muud sidevahendit, ei või seda klassifitseerida juhtmega kommunikatsioonivõrgu seadmena rubriiki 8517.
Latvian: Tā kā aparātā nav iebūvēts modems vai cita sakaru ierīce, klasificēšana pozīcijā 8517 pie aparātiem saziņai līniju tīklā nav iespējama.
Lithuanian: Aparatas nepriskirtinas 8517 pozicijai kaip aparatūra, skirta laidinio tinklo ryšiui, nes jame neįmontuotas modemas ar kitas ryšio prietaisas.
Maltese: Minħabba li l-apparat ma jinkorporax modem jew mezz ieħor ta’ komunikazzjoni, il-klassifikazzjoni bħala apparat għall-komunikazzjoni f’netwerk bil-wajer taħt l-intestatura 8517 hija eskluża.