English: That Regulation prohibits, inter alia, the provision of certain financing and financial assistance related to goods subject to an export prohibition.
French: Ledit règlement interdit, entre autres, la fourniture de certains financements et aides financières en rapport avec les biens qui font l'objet d'une interdiction d'exportation.
German: Die genannte Verordnung enthält unter anderem das Verbot, im Zusammenhang mit Gütern, die einem Ausfuhrverbot unterliegen, Finanzmittel und Finanzhilfe bereitzustellen.
Spanish: Dicho Reglamento prohíbe, entre otras cosas, la prestación de determinado tipo de financiación y asistencia financiera relacionada con bienes sujetos a una prohibición de exportación.
Italian: Tale regolamento vieta, tra l’altro, la fornitura di taluni finanziamenti e l'assistenza finanziaria pertinenti ai beni soggetti a un divieto di esportazione.
Portuguese: O referido regulamento proíbe, nomeadamente, a prestação de certos financiamentos e assistência financeira relacionadas com bens objeto de uma proibição de exportação.
Dutch: Die verordening verbiedt onder andere het verstrekken van bepaalde financiering en financiële bijstand in verband met goederen waarvoor een uitvoerverbod geldt.
Danish: Forordningen forbyder bl.a. levering af visse finansieringsmidler og finansiel bistand i tilknytning til produkter, som er omfattet af et forbud mod eksport.
Swedish: Genom den förordningen förbjuds bland annat tillhandahållande av viss finansiering och visst finansiellt bistånd i samband med varor som omfattas av ett exportförbud.
Finnish: Tuossa asetuksessa kielletään muun muassa tietyn sellaisen rahoituksen ja rahoitusavun myöntäminen, joka liittyy vientikiellon alaisiin tavaroihin.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός απαγορεύει, μεταξύ άλλων, την χορήγηση ορισμένης χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικά με εμπορεύματα που υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής.
Czech: Uvedené nařízení mimo jiné zakazuje určité poskytování finančních prostředků a finanční pomoci v souvislosti se zbožím podléhajícím zákazu vývozu.
Slovak: Uvedené nariadenie okrem iného zakazuje poskytovanie určitých druhov financovania a finančnej pomoci týkajúcich sa tovaru, ktorý podlieha zákazu vývozu.
Polish: Rozporządzenie to zakazuje między innymi udzielania finansowania i pomocy finansowej związanej z towarami objętymi zakazem wywozu.
Hungarian: Az említett rendelet megtiltja, többek között, az exporttilalom alá eső árukhoz kapcsolódó egyes finanszírozások és pénzügyi támogatások nyújtását.
Slovenian: Navedena uredba med drugim prepoveduje zagotavljanje nekaterih oblik financiranja in finančne pomoči, povezanih z blagom, za katerega velja prepoved izvoza.
Romanian: Acest regulament interzice, inter alia, furnizarea anumitor finanțări și acordarea unei anumite asistențe financiare în legătură cu produse care fac obiectul unei interdicții de export.
Bulgarian: Посоченият регламент се забранява, наред с другото, предоставянето на финансиране или финансова помощ по отношение на стоките, за които е наложена забрана за износ.
Estonian: Kõnealuse määrusega keelatakse muu hulgas teatav rahastamine ja finantsabi osutamine seoses kaupadega, mille suhtes kehtib ekspordikeeld.
Latvian: Ar minēto regulu inter alia aizliedz sniegt konkrētu finansējumu un finanšu palīdzību saistībā ar precēm, uz kurām attiecas eksporta aizliegums.
Lithuanian: Tuo reglamentu, be kita ko, uždrausta teikti tam tikrą finansavimą ir finansinę paramą, susijusius su prekėmis, kurioms taikomas eksporto draudimas;
Maltese: Dak ir-Regolament jipprojbixxi, inter alia, l-għoti ta’ ċertu finanzjament u ċerta għajnuna finanzjarja relatati ma’ merkanzija suġġetta għall-projbizzjoni ta’ esportazzjoni.