FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (in tonnes net weight)
French: (en tonnes poids net)
German: (in Tonnen Nettogewicht)
Spanish: (en toneladas de peso neto)
Italian: (in tonnellate, peso netto)
Portuguese: em toneladas (peso líquido)
Dutch: (in ton nettogewicht)
Danish: (i tons nettovægt)
Swedish: (nettovikt i ton)
Finnish: (tonnia nettopaino)
Greek: (σε τόνους καθαρού βάρους)
Czech: (v tunách čisté hmotnosti)
Slovak: (v tonách čistej hmotnosti)
Polish: (w tonach wagi netto)
Hungarian: (nettó tömeg tonnában)
Slovenian: (v tonah neto teže)
Romanian: (în tone greutate netă)
Bulgarian: (в тонове нето тегло)
Estonian: (netokaal tonnides)
Latvian: (tonnās neto svara)
Lithuanian: (tonomis grynojo svorio)
Maltese: (f’tunnellati piż nett)
English: Tariff quota duty
French: Droit contingentaire
German: Zollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio applicabile
Portuguese: Direito contingentário
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingenttold
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Tariffikiintiötulli
Greek: Δασμός ποσόστωσης
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo pre colnú kvótu
Polish: Stawka celna dla kontyngentu
Hungarian: Vámkontingens szerinti vámtétel
Slovenian: Dajatev v okviru tarifne kvote
Romanian: Taxe contingentare
Bulgarian: Мито в рамките на тарифната квота
Estonian: Tariifikvoodi maksumäär
Latvian: Tarifa kvotas nodoklis
Lithuanian: Tarifinės kvotos muito dydis
Maltese: Dazju fuq il-kwota tariffarja
English: Period from 1 July 2012 to 30 June 2013
French: Période: du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
German: Zeitraum vom 1. Juli 2012 bis zum 30. Juni 2013
Spanish: Período del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013
Italian: Periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013
Portuguese: Período de 1 de julho de 2012 a 30 de junho de 2013
Dutch: Periode: 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013
Danish: Perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013
Swedish: Period: från den 1 juli 2012 till den 30 juni 2013
Finnish: Kaudella 1. heinäkuuta 2012 – 30. kesäkuuta 2013
Greek: Περίοδος από 1 Ιουλίου 2012 έως 30 Ιουνίου 2013
Czech: Období od 1. července 2012 do 30. června 2013
Slovak: Obdobie: od 1. júla 2012 do 30. júna 2013
Polish: Okres od dnia 1 lipca 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.
Hungarian: A 2012. július 1. és 2013. június 30. közötti időszak
Slovenian: Obdobje od 1. julija 2012 do 30. junija 2013
Romanian: Perioada 1 iulie 2012-30 iunie 2013
Bulgarian: Период от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.
Estonian: Ajavahemik: 1. juuli 2012 – 30. juuni 2013
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 2012 m. liepos 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d.
Maltese: Perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2012 u t-30 ta’ Ġunju 2013
English: Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, that fulfils the requirements laid down in Annex II
French: Viande des animaux de l’espèce bovine, fraîche, réfrigérée ou congelée, qui remplit les exigences établies à l’annexe II
German: Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, das die Anforderungen gemäß Anhang II erfüllt
Spanish: Carne de vacuno, fresca, refrigerada o congelada, que cumpla los requisitos establecidos en el anexo II
Italian: Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate che soddisfano i requisiti stabiliti all’allegato II
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, frescas, refrigeradas ou congeladas, que satisfazem os requisitos estabelecidos no anexo II
Dutch: Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren, dat voldoet aan de in bijlage II vastgestelde eisen.
Danish: Fersk, kølet eller frosset oksekød, som opfylder kravene i bilag II
Swedish: Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst som uppfyller kraven i bilaga II
Finnish: Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka täyttää liitteessä II vahvistetut vaatimukset
Greek: Κρέας βοοειδών, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο που πληροί τους όρους του παραρτήματος II
Czech: Hovězí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené, které splňuje požadavky stanovené v příloze II
Slovak: Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé, chladené alebo mrazené, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v prílohe II
Polish: Mięso z bydła, świeże, schłodzone lub zamrożone, które spełnia wymogi ustanowione w załączniku II
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, amely megfelel a II. mellékletben foglalt követelményeknek
Slovenian: meso, goveje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II
Romanian: Carne de bovine, în stare proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II
Bulgarian: Месо от едър рогат добитък, прясно, охладено или замразено, което отговаря на условията, определени в приложение II
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha, mis vastab II lisas sätestatud nõuetele
Latvian: Svaiga, atdzesēta un saldēta liellopu gaļa, kas atbilst II pielikumā minētajām prasībām.
Lithuanian: Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, atitinkanti II priedo reikalavimus
Maltese: Laħam ta’ annimali tal-ifrat, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II
English: From 1 July to 30 June
French: Du 1er juillet au 30 juin
German: vom 1. Juli bis zum 30. Juni
Spanish: del 1 de julio al 30 de junio
Italian: dal 1o luglio al 30 giugno
Portuguese: 1 de julho a 30 de junho
Dutch: van 1 juli tot en met 30 juni
Danish: Fra den 1. juli til den 30. juni
Swedish: Från och med den 1 juli till och med den 30 juni
Finnish: heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Greek: Από 1 Ιουλίου έως 30 Ιουνίου
Czech: od 1. července do 30. června
Slovak: od 1. júla do 30. júna
Polish: Od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca
Hungarian: július 1-jétől június 30-ig
Slovenian: od 1. julija do 30. junija
Romanian: de la 1 iulie la 30 iunie
Bulgarian: от 1 юли до 30 юни
Estonian: 1. juuli – 30. juuni
Latvian: No 1. jūlija līdz 30. jūnijam
Lithuanian: Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju
English: Zero
French: zéro
German: Null
Spanish: Cero
Dutch: Nul
Danish: Nul
Swedish: Noll
Finnish: nolla
Greek: Μηδέν
Czech: nula
Slovak: nula
Hungarian: Nulla
Slovenian: nič
Bulgarian: Нула
Estonian: Null
Latvian: nulle
Lithuanian: Nulis
Maltese: Żero
English: of which:
French: Dont:
German: davon:
Spanish: de las cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: do qual:
Dutch: waarvan:
Danish: heraf:
Swedish: av vilken
Finnish: josta
Greek: εκ των οποίων:
Czech: z toho:
Slovak: z ktorého:
Polish: w tym:
Hungarian: ezen belül:
Slovenian: od tega:
Romanian: din care:
Bulgarian: от които:
Estonian: millest:
Latvian: tostarp:
Lithuanian: iš kurių:
Maltese: li minnu:
English: from 1 July to 30 September
French: du 1er juillet au 30 septembre
German: vom 1. Juli bis zum 30. September
Spanish: del 1 de julio al 30 de septiembre
Italian: dal 1o luglio al 30 settembre
Portuguese: 1 de julho a 30 de setembro
Dutch: van 1 juli tot en met 30 september
Danish: Fra den 1. juli til den 30. september
Swedish: från och med den 1 juli till och med 30 september
Finnish: heinäkuuta – 30. syyskuuta
Greek: από 1 Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου
Czech: od 1. července do 30. září
Slovak: od 1. júla do 30. septembra
Polish: od dnia 1 lipca do dnia 30 września
Hungarian: július 1-jétől szeptember 30-ig
Slovenian: od 1. julija do 30. septembra
Romanian: de la 1 iulie la 30 septembrie
Bulgarian: от 1 юли до 30 септември
Estonian: 1. juuli – 30. september
Latvian: no 1. jūlija līdz 30. septembrim
Lithuanian: nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
Maltese: mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
English: from 1 October to 31 December
French: du 1er octobre au 31 décembre
German: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember
Spanish: del 1 de octubre al 31 de diciembre
Italian: dal 1o ottobre al 31 dicembre
Portuguese: 1 de outubro a 31 de dezembro
Dutch: van 1 oktober tot en met 31 december
Danish: fra 1. oktober til 31. december
Swedish: från och med den 1 oktober till och med den 31 december
Finnish: lokakuuta – 31. joulukuuta
Greek: από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: od 1. října do 31. prosince
Slovak: od 1. októbra do 31. decembra
Polish: od dnia 1 października do dnia 31 grudnia
Hungarian: október 1-jétől december 31-ig
Slovenian: od 1. oktobra do 31. decembra
Romanian: de la 1 octombrie la 31 decembrie
Bulgarian: от 1 октомври до 31 декември
Estonian: 1. oktoober – 31. detsember
Latvian: no 1. oktobra līdz 31. decembrim
Lithuanian: nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
English: from 1 January to 31 March
French: du 1er janvier au 31 mars
German: vom 1. Januar bis zum 31. März
Spanish: del 1 de enero al 31 de marzo
Italian: dal 1o gennaio al 31 marzo
Portuguese: 1 de janeiro a 31 de março
Dutch: van 1 januari tot en met 31 maart
Danish: Fra den 1. januar til den 31. marts
Swedish: från och med den 1 januari till och med den 31 mars
Finnish: tammikuuta – 31. maaliskuuta
Greek: από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου
Czech: od 1. ledna do 31. března
Slovak: od 1. januára do 31. marca
Polish: od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
Hungarian: január 1-jétől március 31-ig
Slovenian: od 1. januarja do 31. marca
Romanian: de la 1 ianuarie la 31 martie
Bulgarian: от 1 януари до 31 март
Estonian: 1. jaanuar – 31. märts
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. martam
Lithuanian: nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
Maltese: mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
English: from 1 April to 30 June
French: du 1er avril au 30 juin
German: vom 1. April bis zum 30. Juni
Spanish: del 1 de abril al 30 de junio
Italian: dal 1o aprile al 30 giugno
Portuguese: 1 de abril a 30 de junho
Dutch: van 1 april tot en met 30 juni
Danish: Fra den 1. april til den 30. juni
Swedish: från och med den 1 april till och med den 30 juni
Finnish: huhtikuuta – 30. kesäkuuta
Greek: από 1 Απριλίου έως 30 Ιουνίου
Czech: od 1. dubna do 30. června
Slovak: od 1. apríla do 30. júna
Polish: od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca
Hungarian: április 1-jétől június 30-ig
Slovenian: od 1. aprila do 30. junija
Romanian: de la 1 aprilie la 30 iunie
Bulgarian: от 1 април до 30 юни
Estonian: 1. aprill – 30. juuni
Latvian: no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
Lithuanian: nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
English: Periods from 1 July 2013
French: Périodes à partir du 1er juillet 2013
German: Zeiträume ab dem 1. Juli 2013
Spanish: Períodos a partir del 1 de julio de 2013
Italian: Periodi dal 1o luglio 2013
Portuguese: A partir de 1 de julho de 2013
Dutch: Perioden vanaf 1 juli 2013
Danish: Perioder fra den 1. juli 2013
Swedish: Från och med den 1 juli 2013
Finnish: heinäkuuta 2013 alkaen
Greek: Περίοδοι από 1 Ιουλίου 2013
Czech: Období od 1. července 2013
Slovak: Obdobie od 1. júla 2013
Polish: Okresy od dnia 1 lipca 2013 r.
Hungarian: A 2013. július 1-jétől kezdődő időszak és az azt követő időszakok
Slovenian: Obdobja od 1. julija 2013
Romanian: Perioade începând cu 1 iulie 2013
Bulgarian: Периоди от 1 юли 2013 г.
Estonian: Ajavahemikud alates 1. juulist 2013
Latvian: Laikposmiem no 2013. gada 1. jūlija
Lithuanian: Laikotarpiai: nuo 2013 m. liepos 1 d.
Maltese: Perjodi mill-1 ta’ Lulju 2013
English: of which
French: dont:
German: davon:
Spanish: de las cuales:
Italian: di cui
Portuguese: do qual:
Dutch: waarvan
Swedish: av vilken
Finnish: josta
Greek: εκ των οποίων
Czech: z toho
Slovak: z ktorého
Polish: w tym
Hungarian: ezen belül:
Slovenian: od tega
Romanian: din care:
Bulgarian: от които:
Estonian: millest
Latvian: tostarp:
Lithuanian: iš kurių:
Maltese: li minnu:
English: Requirements for goods under the tariff quota referred to in Article 1
French: Exigences applicables aux marchandises relevant du contingent tarifaire visé à l’article 1er
German: Anforderungen für unter das Zollkontingent gemäß Artikel 1 fallende Erzeugnisse
Spanish: Requisitos aplicables a las mercancías del contingente arancelario a que se refiere el artículo 1
Italian: Requisiti dei prodotti che rientrano nel contingente tariffario di cui all’articolo 1,
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos produtos abrangidos pelo contingente pautal a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Eisen voor onder het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent vallende goederen
Danish: Betingelser for produkter under det i artikel 1 nævnte toldkontingent
Swedish: Krav för varor inom ramen för den tullkvot som avses i artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuun tariffikiintiöön kuuluvia tuotteita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1
Czech: Požadavky na zboží v rámci celní kvóty uvedené v článku 1
Slovak: Požiadavky na tovary v rámci colnej kvóty uvedenej v článku 1
Polish: Wymogi dotyczące towarów w ramach kontyngentu taryfowego, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett vámkontingens alá tartozó árukra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za blago v okviru tarifne kvote iz člena 1
Romanian: Cerințe privind mărfurile din cadrul contingentului tarifar menționat la articolul 1
Bulgarian: Условия, на които трябва да отговарят стоките от тарифната квота, посочена в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud tariifikvoodi alla kuuluvatele kaupadele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz produktiem, kurus importē saskaņā ar 1. pantā minēto tarifa kvotu
Lithuanian: Pagal 1 straipsnyje nurodytą tarifinę kvotą importuojamoms prekėms taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kwota tariffarja msemmija fl-Artikolu 1
English: The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [2].
French: Les découpes sont étiquetées conformément à l’article 13 du règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil [2].
German: Die Teilstücke werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] etikettiert.
Spanish: Los cortes se etiquetarán conforme a lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo [2].
Italian: I tagli devono essere etichettati in conformità all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio [2].
Portuguese: Os cortes são rotulados em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho [2].
Dutch: De deelstukken moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad [2].
Danish: Udskæringerne mærkes i overensstemmelse med artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 [2].
Swedish: Styckningsdelarna ska märkas enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [2].
Finnish: Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 [2] 13 artiklan mukaisesti.
Greek: Η επισήμανση των τεμαχίων πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
Czech: Kusy musí být označeny v souladu s článkem 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [2].
Slovak: Kusy sa označujú v súlade s článkom 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [2].
Polish: Kawałki są oznakowane zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [2].
Hungarian: A húsdarabokat az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 13. cikkének megfelelően kell címkézni.
Slovenian: Kosi se označijo v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
Romanian: Bucățile sunt etichetate în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului [2].
Bulgarian: Разфасовките се етикетират в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета [2].
Estonian: Jaotustükid märgistatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 [2] artiklile 13.
Latvian: Izcirtņus marķē atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 [2] 13. pantam.
Lithuanian: Gabalai ženklinami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 [2] 13 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2].
English: The indication ‘High Quality Beef’ may be added to the information on the label.
French: L’indication «viande bovine de haute qualité» peut être ajoutée aux informations figurant sur l’étiquette.
German: Die Angaben auf dem Etikett können durch den Zusatz „Qualitätsrindfleisch“ ergänzt werden.
Spanish: Podrá añadirse la indicación «Carne de vacuno de calidad superior» a la información de la etiqueta.
Italian: Alle informazioni che figurano sull’etichetta può essere aggiunta l’indicazione «Carni bovine di alta qualità».
Portuguese: A indicação «Carne de bovino de alta qualidade» pode ser acrescentada às informações constantes do rótulo.
Dutch: Aan de gegevens op het etiket mag de vermelding „Rundvlees van hoge kwaliteit” worden toegevoegd.
Danish: Angivelsen »Oksekød af høj kvalitet« (High Quality Beef) kan anføres på mærkningen.
Swedish: Uppgiften ”nötkött av hög kvalitet” får läggas till på etiketten.
Finnish: Pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä ”High Quality Beef”.
Greek: Μπορεί να προστεθεί η ένδειξη «Κρέας βοοειδών υψηλής ποιότητας» στις πληροφορίες της ετικέτας.
Czech: K údajům na štítku lze doplnit údaj „vysoce jakostní hovězí maso“.
Slovak: Označenie „hovädzie mäso vysokej kvality“ sa môže pridať k informáciám na etikete.
Polish: Oznaczenie „wołowina wysokiej jakości” może zostać dodane do informacji na etykiecie.
Hungarian: A címkén található információk kiegészíthetőek a „kiváló minőségű marhahús” jelzéssel.
Slovenian: Podatkom na oznaki se lahko doda navedba „Goveje meso visoke kakovosti“.
Romanian: Mențiunea „carne de vită și mânzat de calitate superioară” poate fi adăugată informațiilor de pe etichetă.
Bulgarian: Към информацията на етикета може да бъде добавено обозначението „Висококачествено говеждо месо“.
Estonian: Märgisel esitatud teabele võib lisada sõnad „kõrgekvaliteediline veiseliha”.
Latvian: Informācijai uz etiķetes var pievienot norādi “Augstas kvalitātes liellopu gaļa”.
Lithuanian: Etiketėje gali būti papildoma nuoroda „aukštos kokybės galvijiena“.
Maltese: L-indikazzjoni “High Quality Beef” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta.
English: Exporter (name and address)
French: Exportateur (nom et adresse)
German: Ausführer (Name und Anschrift)
Spanish: Exportador (nombre y dirección)
Italian: Esportatore (nome e indirizzo)
Portuguese: Exportador (nome e endereço)
Dutch: Exporteur (naam en adres)
Danish: Eksportør (navn og adresse)
Swedish: Exportör (namn och adress)
Finnish: Viejä (nimi ja osoite)
Greek: Εξαγωγέας (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Vývozce (jméno a adresa)
Slovak: Vývozca (názov a adresa)
Polish: Eksporter (nazwa i adres)
Hungarian: Exportőr (név és cím)
Slovenian: Izvoznik (ime in naslov)
Romanian: Exportator (denumire și adresă)
Bulgarian: Износител (име и адрес):
Estonian: Eksportija (nimi ja aadress)
Latvian: Eksportētājs (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Eksportuotojas (pavadinimas ir adresas)
Maltese: Esportatur (isem u indirizz)
English: Certificate No
French: No du certificat
German: Bescheinigung Nr.
Spanish: Certificado no
Italian: Certificato n.
Portuguese: Certificado n.o
Dutch: Certificaatnummer
Danish: Certifikat nr.
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen numero
Greek: Πιστοποιητικό αριθ.
Czech: Osvědčení č.
Slovak: Číslo osvedčenia
Polish: Świadectwo nr
Hungarian: Igazolás száma
Slovenian: Št. potrdila
Romanian: Certificat nr.
Bulgarian: Сертификат №
Estonian: Sertifikaadi number
Latvian: Apliecības Nr.
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Nru taċ-ċertifikat
English: Issuing authority
French: Organisme émetteur
German: Ausstellungsbehörde
Spanish: Organismo emisor
Italian: Organismo emittente
Portuguese: Organismo emissor
Dutch: Instantie van afgifte
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Todistuksen myöntävä viranomainen
Greek: Εκδούσα αρχή
Czech: Vydávající subjekt
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający świadectwo
Hungarian: Kiállító hatóság
Slovenian: Organ izdaje
Romanian: Autoritatea emitentă
Bulgarian: Издаващ орган
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izdevējiestāde
Lithuanian: Išduodančioji valdžios institucija
Maltese: Awtorità emittenti
English: Consignee (name and address)
French: Destinataire (nom et adresse)
German: Empfänger (Name und Anschrift)
Spanish: Destinatario (nombre y dirección)
Italian: Destinatario (nome e indirizzo)
Portuguese: Destinatário (nome e endereço)
Dutch: Geadresseerde (naam en adres)
Danish: Modtager (navn og adresse)
Swedish: Mottagare (namn och adress)
Finnish: Vastaanottaja (nimi ja osoite)
Greek: Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση)
Czech: Příjemce (jméno a adresa)
Slovak: Príjemca (názov a adresa)
Polish: Odbiorca (nazwa i adres)
Hungarian: Címzett (név és cím)
Slovenian: Prejemnik (ime in naslov)
Romanian: Destinatar (denumire și adresă)
Bulgarian: Получател (име и адрес):
Estonian: Kaubasaaja (nimi ja aadress)
Latvian: Saņēmējs (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Gavėjas (pavadinimas ir adresas)
Maltese: Destinatarju (isem u indirizz)
English: BEEF AND VEAL
French: VIANDE BOVINE
German: RINDFLEISCH
Spanish: CARNE DE VACUNO
Italian: CARNI BOVINE
Portuguese: CARNE DE BOVINO
Dutch: RUNDVLEES
Danish: OKSEKØD
Swedish: NÖTKÖTT
Finnish: NAUDANLIHA
Greek: ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: HOVĚZÍ A TELECÍ MASO
Slovak: HOVÄDZIEHO A TEĽACIEHO MÄSO
Polish: WOŁOWINA I CIELĘCINA
Hungarian: MARHA- ÉS BORJÚHÚS
Slovenian: GOVEJE IN TELEČJE MESO
Romanian: CARNE DE VITĂ ȘI DE MÂNZAT
Bulgarian: ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСО
Estonian: VEISE- JA VASIKALIHA
Latvian: LIELLOPU UN TEĻA GAĻA
Lithuanian: GALVIJIENA
Maltese: ĊANGA U VITELLA
English: Implementing Regulation (EU) No 481/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 481/2012
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 481/2012
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 481/2012
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 481/2012
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 481/2012
Finnish: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 481/2012
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2012
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 481/2012
Hungarian: 481/2012/EU végrehajtási rendelet
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 481/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 481/2012
Latvian: Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddel
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusväline
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Způsob přepravy
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środek transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz tat-trasport