FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potassium bromide, (CAS 7758-02-3)
French: Bromure de potassium (no CAS 7758-02-3)
German: Kaliumbromid (CAS 7758-02-3)
Spanish: Bromuro potásico (CAS 7758-02-3)
Italian: bromuro di potassio (CAS 7758-02-3)
Portuguese: Brometo de potássio (CAS 7758-02-3)
Dutch: kaliumbromide, (CAS 7758-02-3)
Danish: Kaliumbromid, (CAS 7758-02-3)
Swedish: Kaliumbromid (CAS-nr 7758-02-3).
Finnish: Kaliumbromidi (CAS 7758-02-3)
Greek: Βρωμιούχο κάλιο (CAS 7758-02-3)
Czech: bromid draselný, (CAS 7758-02-3)
Slovak: bromid draselný, (CAS 7758-02-3)
Polish: bromek potasu (CAS 7758-02-3)
Hungarian: Kálium-bromid, (CAS 7758-02-3)
Slovenian: kalijev bromid, (CAS 7758-02-3)
Romanian: bromură de potasiu (CAS 7758-02-3);
Bulgarian: калиев бромид, (CAS 7758-02-3)
Estonian: kaaliumbromiid, (CAS 7758-02–3)
Latvian: Kālija bromīds (CAS 7758-02-3)
Lithuanian: Kalio bromido, (CAS 7758–02–3)
Maltese: Potassju tal-bromur, (CAS 7758-02-3)
English: Pyridine, (CAS 110-86-1)
French: Pyridine (no CAS 110-86-1)
German: Pyridin (CAS 110-86-1)
Spanish: Piridina (CAS 110-86-1)
Italian: piridina (CAS 110-86-1)
Portuguese: Piridina (CAS 110-86-1)
Danish: Pyridin, (CAS 110-86-1)
Swedish: Pyridin (CAS-nr 110-86-1).
Finnish: Pyridiini (CAS 110-86-1)
Greek: Πυριδίνη (CAS 110-86-1)
Czech: pyridin, (CAS 110-86-1)
Slovak: pyridín, (CAS 110-86-1)
Polish: pyridpirydyna (CAS 110-86-1)
Hungarian: Piridin, (CAS 110-86-1)
Slovenian: piridin, (CAS 110-86-1)
Romanian: piridină (CAS 110-86-1);
Bulgarian: пиридин, (CAS 110-86-1)
Estonian: püridiin, (CAS 110–86-1)
Latvian: Piridīns (CAS 110-86-1)
Lithuanian: Piridino, (CAS 110–86–1)
Maltese: Piridina, (CAS 110-86-1)
English: Pyridostigmine bromide, (CAS 101-26-8)
French: Bromure de pyridostigmine (no CAS 101-26-8)
German: Pyridostigminbromid (CAS 101-26-8)
Spanish: Bromuro de piridostigmina (CAS 101-26-8)
Italian: bromuro di piridostigmina (CAS 101-26-8)
Portuguese: Brometo de piridostigmina (CAS 101-26-8)
Dutch: pyridostigminebromide, (CAS 101-26-8)
Danish: Pyridostigminbromid, (CAS 101-26-8)
Swedish: Pyridostigminbromid (CAS-nr 101-26-8).
Finnish: Pyridostigmiinibromidi (CAS 101-26-8)
Greek: Βρωμιούχος πυριδοστιγμίνη (CAS 101-26-8)
Czech: pyridostigminbromid, (CAS 101-26-8)
Slovak: pyridostigmín-bromid, (CAS 101-26-8)
Polish: bromek pirydostygminy (CAS 101-26-8)
Hungarian: Piridosztigmin-bromid, (CAS 101-26-8)
Slovenian: piridostigmin bromid, (CAS 101-26-8)
Romanian: bromură de piridostigmină (CAS 101-26-8);
Bulgarian: пиридостигмин бромид, (CAS 101-26-8)
Estonian: püridostigmiinbromiid, (CAS 101–26-8)
Latvian: Piridostigmīna bromīds (CAS 101-26-8)
Lithuanian: Piridostigmino bromido, (CAS 101–26–8)
Maltese: Bromur tal-piridostigmina, (CAS 101-26-8)
English: Sodium bromide, (CAS 7647-15-6)
French: Bromure de sodium (no CAS 7647-15-6)
German: Natriumbromid (CAS 7647-15-6)
Spanish: Bromuro sódico (CAS 7647-15-6)
Italian: bromuro di sodio (CAS 7647-15-6)
Portuguese: Brometo de sódio (CAS 7647-15-6)
Dutch: natrium bromide, (CAS 7647-15-6)
Danish: Natriumbromid, (CAS 7647-15-6)
Swedish: Natriumbromid (CAS-nr 7647-15-6).
Finnish: Natriumbromidi (CAS 7647-15-6)
Greek: Βρωμιούχο νάτριο (CAS 7647-15-6)
Czech: bromid sodný, (CAS 7647-15-6)
Slovak: bromid sodný, (CAS 7647-15-6)
Polish: bromek sodu (CAS 7647-15-6)
Hungarian: Nátrium-bromid, (CAS 7647-15-6)
Slovenian: natrijev bromid, (CAS 7647-15-6)
Romanian: bromură de sodiu (CAS 7647-15-6);
Bulgarian: натриев бромид, (CAS 7647-15-6)
Estonian: naatriumbromiid, (CAS 7647-15–6)
Latvian: Nātrija bromīds (CAS 7647-15-6)
Lithuanian: Natrio bromido, (CAS 7647–15–6)
Maltese: Bromur tas-sodju, (CAS 7647-15-6)
English: Sodium metal, (CAS 7440-23-5)
French: Sodium métal (no CAS 7440-23-5)
German: Natrium (CAS 7440-23-5)
Spanish: Sodio metálico (CAS 7440-23-5)
Italian: sodio metallico (CAS 7440-23-5)
Portuguese: Metal de sódio (CAS 7440-23-5)
Dutch: natriummetaal, (CAS 7440-23-5)
Danish: Natriummetal, (CAS 7440-23-5)
Swedish: Natriummetall (CAS-nr 7440-23-5).
Finnish: Natriummetalli (CAS 7440-23-5)
Greek: Μεταλλικό νάτριο (CAS 7440-23-5)
Czech: kovový sodík, (CAS 7440-23-5)
Slovak: sodík, (CAS 7440-23-5)
Polish: sód metaliczny (CAS 7440-23-5)
Hungarian: Nátrium, (CAS 7440-23-5)
Slovenian: natrijeva kovina, (CAS 7440-23-5)
Romanian: sodiu metalic (CAS 7440-23-5);
Bulgarian: натриев метал, (CAS 7440-23-5)
Estonian: naatrium, (CAS 7440-23–5)
Latvian: Metālisks nātrijs (CAS 7440-23-5)
Lithuanian: Natrio metalo, (CAS 7440–23–5)
Maltese: Metall tas-sodju, (CAS 7440-23-5)
English: Tributylamine, (CAS 102-82-9)
French: Tributylamine (no CAS 102-82-9)
German: Tributylamin (CAS 102-82-9)
Spanish: Tributilamina (CAS 102-82-9)
Italian: tributilammina (CAS 102-82-9)
Portuguese: Tributilamina (CAS 102-82-9)
Danish: Tributylamin, (CAS 102-82-9)
Swedish: Tributylamin (CAS-nr 102-82-9).
Finnish: Tributyyliamiini (CAS 102-82-9)
Greek: Τριβουτυλαμίνη (CAS 102-82-9)
Czech: tributylamin, (CAS 102-82-9)
Slovak: tributylamín, (CAS 102-82-9)
Polish: tributyloamina (CAS 102-82-9)
Hungarian: Tributil-amin, (CAS 102-82-9)
Slovenian: tributilamin, (CAS 102-82-9)
Romanian: tributilamină (CAS 102-82-9);
Bulgarian: трибутиламин, (CAS 102-82-9)
Estonian: tributüülamiin, (CAS 102–82-9)
Latvian: Tributilamīns (CAS 102-82-9)
Lithuanian: Tributilamino, (CAS 102–82–9)
Maltese: Tributilammina, (CAS 102-82-9)
English: Triethylamine, (CAS 121-44-8)
French: Triéthylamine (no CAS 121-44-8)
German: Triethylamin (CAS 121-44-8)
Spanish: Trietilamina (CAS 121-44-8)
Italian: trietilammina (CAS 121-44-8)
Portuguese: Trietilamina (CAS 121-44-8)
Danish: Triethylamin, (CAS 121-44-8)
Swedish: Trietylamin (CAS-nr 121-44-8).
Finnish: Trietyyliamiini (CAS 121-44-8)
Greek: Τριαιθυλαμίνη (CAS 121-44-8)
Czech: triethylamin, (CAS 121-44-8)
Slovak: trietylamín, (CAS 121-44-8)
Polish: trietyloamina (CAS 121-44-8)
Hungarian: Trietil-amin, (CAS 121-44-8)
Slovenian: trietilamin, (CAS 121-44-8)
Romanian: trietilamină (CAS 121-44-8);
Bulgarian: триетиламин, (CAS 121-44-8)
Estonian: trietüülamiin, (CAS 121–44-8)
Latvian: Trietilamīns (CAS 121-44-8)
Lithuanian: Trietilamino, (CAS 121–44–8)
Maltese: Trietilammina, (CAS 121-44-8)
English: Trimethylamine, (CAS 75-50-3)
French: Triméthylamine (no CAS 75-50-3)
German: Trimethylamin (CAS 75-50-3)
Spanish: Trimetilamina (CAS 75-50-3)
Italian: trimetilammina (CAS 75-50-3)
Portuguese: Trimetilamina (CAS 75-50-3)
Danish: Trimethylamin, (CAS 75-50-3)
Swedish: Trimetylamin (CAS-nr 75-50-3).
Finnish: Trimetyyliamiini (CAS 75-50-3)
Greek: Τριμεθυλαμίνη (CAS 75-50-3)
Czech: trimethylamin, (CAS 75-50-3)
Slovak: trimetylamín, (CAS 75-50-3)
Polish: trimetyloamina (CAS 75-50-3)
Hungarian: Trimetil-amin, (CAS 75-50-3)
Slovenian: trimetilamin, (CAS 75-50-3)
Romanian: trimetilamină (CAS 75-50-3).
Bulgarian: триетиламин, (CAS 75-50-3)
Estonian: trimetüülamiin, (CAS 75–50-3)
Latvian: Trimetilamīns (CAS 75-50-3)
Lithuanian: Trimetilamino, (CAS 75–50–3)
Maltese: Trimetilammina, (CAS 75-50-3)
English: Materials Processing
French: Traitement des matières
German: Werkstoffbearbeitung
Spanish: Tratamiento de los materiales
Italian: Trattamento e lavorazione dei materiali
Portuguese: Tratamento de materiais
Dutch: IX.A2. Materiaalbewerking
Danish: Materialebehandling
Swedish: Bearbetningsutrustning
Finnish: Materiaalin käsittely
Greek: Επεξεργασία υλικών
Czech: Zpracování materiálů
Slovak: Spracovanie materiálov
Polish: Przetwarzanie materiałów
Hungarian: Anyagfeldolgozás
Slovenian: Obdelava materialov
Romanian: Prelucrarea materialelor
Bulgarian: Обработка на материали
Estonian: Materjalide töötlemine
Latvian: Materiālu apstrāde un pārstrāde
Lithuanian: Medžiagų perdirbimas
Maltese: Ipproċessar ta’ Materjali
English: Floor-mounted fume hoods (walk-in-style) with a minimum nominal width of 2,5 meters.
French: Hottes de captation des fumées posées sur le sol (de type cabine) d’une largeur nominale d’au moins 2,5 mètres
German: Am Boden angebrachte Abzüge (begehbar) mit einer Nennbreite von mindestens 2,5 m
Spanish: Campanas de extracción (tipo recinto) con una anchura nominal mínima de 2,5 metros.
Italian: Cappe aspiranti fissate a pavimento (di tipo walk-in) aventi una larghezza nominale minima di 2,5 metri.
Portuguese: Proteções antifumo fixas (de abrir, entrar e fechar) com largura nominal igual ou superior a 2,5 m.
Dutch: Op de vloer gemonteerde zuurkasten (inloopmodel) met een nominale breedte van ten minste 2,5 m.
Danish: Gulvmonterede stinkskabe (walk-in-style) med minimal bredde på 2,5 m.
Swedish: Golvmonterade dragskåp (med ståhöjd) med en minsta nominell bredd på 2,5 meter.
Finnish: Lattiaan asennettavat (sisään mentävät) poistoilmakuvut, joiden nimellisleveys on vähintään 2,5 metriä.
Greek: Επιδαπέδιος απαγωγός (walk-in) με ελάχιστο ονομαστικό πλάτος 2,5 μέτρων.
Czech: Digestoře přimontované k podlaze (do nichž lze vstoupit) s minimální nominální šířkou 2,5 metru.
Slovak: Digestory montované na podlahu (walk-in-style) s minimálnou vlastnou šírkou 2,5 metra.
Polish: Montowane w podłodze wyciągi dymu (typu schron) o minimalnej szerokości nominalnej wynoszącej 2,5 m.
Hungarian: Legalább 2,5 méter névleges szélességű, padlóra szerelt (walk-in-style) füstszekrények.
Slovenian: Na tleh nameščeni digestoriji (zaprtega tipa) z najmanjšo nominalno širino 2,5 metra.
Romanian: Hote de tiraj montate pe podea (walk-in-style) care au o lățime nominală minimă de 2,5 metri.
Bulgarian: Абсорбатори, поставени на пода (тип касета) с минимална номинална ширина 2,5 m.
Estonian: Vähemalt 2,5 m laiusega põrandale kinnitatud tõmbekapp (sisenemisvõimalusega).
Latvian: Grīdā iebūvēti vilkmes skapji (walk-in-style), kuru minimālais nominālais platums ir 2,5 metri.
Lithuanian: Prie grindų pritvirtinti traukos gaubtai (stacionarūs), kurių mažiausias nominalus plotis – 2,5 m.
Maltese: Għatjiet għad-dħaħen immuntati fl-art (li tista’ tidħol fihom) b’wisa’ nominali minima ta’ 2,5 metri.
English: Full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1A004 or 2B352f1.
French: Appareils de protection respiratoire à épuration d’air et à approvisionnement d’air, à masque complet, autres que ceux visés au paragraphe 1A004 ou à l’alinéa 2B352.f.1
German: Luftreinigende und luftzuführende Atemschutzgeräte (Vollmasken), soweit nicht in Nummer 1A004 oder Unternummer 2B352f1 erfasst
Spanish: Respiradores purificadores de aire y de suministro de aire de rostro completo, distintos de los incluidos en el artículo 1A004 o en el subartículo 2B352f.1.
Italian: Maschera respiratoria completa alimentate in aria purificata diversa da quelle specificate in 1A004 o 2B352fl.
Portuguese: Máscaras respiratórias integrais de purificação de ar ou de afluxo de ar, com exceção das especificadas em 1A004 ou 2B352f1
Dutch: Luchtzuiverende en verse lucht aanvoerende gelaatsbedekkende ademhalingsmaskers andere dan bedoeld in 1A004 of 2B352f1.
Danish: Åndedrætsværn i form af en helmaske med luftfilter og friskluftsfilter, ud over dem, der er specificeret i 1A004 eller 2B352f1.
Swedish: Friskluftsandningsskydd med luftrening och helmask, andra än sådana som anges i 1A004 eller 2B352f1.
Finnish: Muut kuin 1A004 tai 2B352f1 kohdassa tarkoitetut epäpuhtauksia poistavat ja ilmaa tuovat kokonaamarihengityssuojaimet.
Greek: Αναπνευστήρες καθαρισμού/παροχής αέρα με προσωπίδα ολόκληρου προσώπου άλλοι από αυτούς που καθορίζονται στο σημείο 1A004 ή 2B352στ1
Czech: Obličejová maska s dýchacími přístroji se vzduchovým filtrem jiná než uvedená v položkách 1A004 nebo 2B352f1.
Slovak: Masky na celú tvár filtrujúce vzduch a respirátory filtrujúce vzduch iné ako tie uvedené v 1A004 alebo 2B352f1
Polish: Respiratory na całą twarz, filtracyjne i z dopływem powietrza, inne niż wymienione w pozycji 1A004 lub 2B352f1
Hungarian: Az 1A004 vagy 2B352f1 alatt meghatározottaktól eltérő teljesálarc, légtisztító gázmaszk és légzőkészülék
Slovenian: Dihalne maske za celoten obraz, ki čistijo in dovajajo zrak, razen tistih iz točk 1A004 ali 2b352f1.
Romanian: Măști de purificare a aerului care se aplică pe întreaga față și aparate de respirat, altele decât cele menționate la 1A004 sau 2B352f1.
Bulgarian: Пречистващи въздуха и доставящи въздух респиратори с цяла лицева маска, различни от тези посочени в 1A004 или 2B352f1
Estonian: Õhku puhastavate ja õhuga varustavate respiraatoritega muu kui punktis 1A004 või 2B352f1 määratletud täisnäomask.
Latvian: Pilna sejas maska, gaisu attīroši respiratori un gaisu piegādājoši respiratori, kas nav minēti 1A004. vai 2B352.f.1. pozīcijā.
Lithuanian: Ištisinės kaukės – oro valymo ir oro tiekimo respiratoriai, išskyrus nurodytus 1A004 arba 2B352f1.
Maltese: Respiraturi tal-purifikazzjoni tal-arja u tal-provvista tal-arja b’maskra tal-wiċċ sħiħa għajr dawk speċifikati f’1A004 jew 2B352f1.
English: Class II biological safety cabinets or isolators with similar performance standards.
French: Postes de sécurité microbiologique ou isolateur assurant un environnement équivalent à la classe 2 de sécurité biologique
German: Biologische Sicherheitswerkbänke der Klasse II oder Isolatoren mit ähnlichen Leistungsmerkmalen
Spanish: Cámaras o aisladores de seguridad biológica de clase II que proporcionen niveles de protección equivalente.
Italian: Cabine di sicurezza biologica di classe II o isolatori con prestazioni di caratteristiche similari.
Portuguese: Compartimentos de segurança biológica da classe II ou câmaras de isolamento com grau de proteção similar
Dutch: Biologische veiligheidskasten van klasse II of isolerende systemen met soortgelijke werkingsnormen.
Danish: Klasse II biologiske sikkerhedsskabe eller isoleringsudstyr med tilsvarende ydelsesstandard.
Swedish: Biologiska säkerhetsskåp eller isolatorer från klass II med liknande prestandanormer.
Finnish: Luokan II biologiset suojakaapit tai isolaattorit, jotka täyttävät vastaavat suoritusvaatimukset.
Greek: Ερμάρια βιολογικής ασφαλείας κατηγορίας II ή απομονωτήρες με ανάλογα πρότυπα επιδόσεων.
Czech: Kabinety biologické bezpečnosti třídy II nebo izolátory s podobnými standardy výkonu.
Slovak: biologické bezpečnostné skrinky alebo izolátory triedy II podobných výkonnostných noriem;
Polish: Komory klasy II bezpieczeństwa biologicznego lub izolatory o podobnych parametrach pracy.
Hungarian: osztályba sorolt biológiai biztonsági kabinok, vagy hasonló teljesítményű elkülönítők.
Slovenian: Biološko varne kabine razreda II ali izolatorji s podobnim učinkom.
Romanian: Nișe de securitate biologică clasa II sau izolatoare îndeplinind standarde de performanță similare.
Bulgarian: Камери или изолатори с биологическа защита клас II с аналогични експлоатационни стандарти.
Estonian: II klassi bioloogiliselt ohutud ruumid või isolaatorid, mis vastavad samadele toimimisstandarditele.
Latvian: II bioloģiskās drošības klases boksi vai izolatori ar līdzīgiem darbības raksturlielumiem.
Lithuanian: II klasės biologinės saugos spintos ar izoliatoriai, turintys panašius veiksnumo parametrus.
Maltese: Kabini tas-sikurezza bijoloġika tal-klassi II jew iżolaturi bi standards ta’ rendiment simili.
English: Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.
French: Centrifugeuses à fonctionnement discontinu, avec rotor d’une capacité minimale de 4 l, pouvant être utilisées pour des matières biologiques
German: Reihenzentrifugen mit einer Rotorkapazität größer/gleich 4 l, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe
Spanish: Centrífugas discontinuas, con un rotor de una capacidad mínima de 4 litros, que puedan ser utilizadas para material biológico.
Italian: Centrifughe a funzionamento discontinuo con rotore di una capacità di 4 litri o più, utilizzabile con materiali biologici.
Portuguese: Centrifugadoras descontínuas com rotor de capacidade igual ou superior a 4 l, utilizáveis para matérias biológicas.
Dutch: Niet-continumengers met een rotorvermogen van ten minste 4 liter, die kunnen worden gebruikt met biologische materialen.
Danish: Batchcentrifuger med en rotorkapacitet på 4 liter eller derover, og som kan anvendes til biologiske materialer.
Swedish: Satscentrifuger med en rotorkapacitet på minst 4 liter, som kan användas för biologiskt material.
Finnish: Biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat kertalingot, joiden roottorin kapasiteetti on vähintään 4 litraa.
Greek: Φυγόκεντροι ασυνεχούς λειτουργίας με χωρητικότητα κεφαλής 4 L ή μεγαλύτερη, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με βιολογικά υλικά.
Czech: Dávkovací odstředivky s kapacitou rotoru 4 L a vyšší, použitelné s biologickými materiály.
Slovak: Odstredivky s kapacitou rotora 4 L a viac, použiteľné na biologické materiály.
Polish: Wirówki dekantacyjne o pojemności bębna wynoszącej 4 litry lub większej, nadające się do użytku w przypadku materiałów biologicznych
Hungarian: Legalább 4 l rotorkapacitású, biológiai anyagokkal kapcsolatban használható szakaszos üzemű centrifugák.
Slovenian: Šaržne centrifuge s kapaciteto rotorja 4 litrov ali več, ki se lahko uporabljajo z biološkimi materiali.
Romanian: Lot de centrifugi cu o capacitate a rotorului de 4 l sau mai mare, care pot fi utilizate pentru materiale biologice.
Bulgarian: Центрофуги за краткотрайно центрофугиране с вместимост на ротора 4 l или повече, които се използват с биологични материали.
Estonian: Bioloogiliste materjalide puhul kasutatavad perioodtoimega tsentrifuugid, mille rootori võimsus on 4 l või rohkem.
Latvian: Diskrētas darbības centrifūgas ar rotora jaudu četri litri vai vairāk, kas izmantojamas ar bioloģiskajiem materiāliem.
Lithuanian: Periodinės centrifūgos, kurių rotorių talpa – 4 litrai arba didesnė ir kurias galima naudoti su biologinėmis medžiagomis.
Maltese: Magni ċentrifugi b’funzjonament mhux kontinwu b’kapaċità minimali ta’ 4 L jew aktar, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi.
English: Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows:
French: Installations, équipements et composants pour la production de substances chimiques, autres que ceux visés aux paragraphes 2B350 or A2.009 comme suit:
German: Chemische Herstellungseinrichtungen, Apparate und Bestandteile, soweit nicht in Anhang Ia und Anhang Ib unter Nummer 2B350 oder A2.009 erfasst, wie folgt:
Spanish: Instalaciones, equipos y componentes químicos de fabricación, distintos de los incluidos en el artículo 2B350 o en el artículo A2.009 según se indica:
Italian: Apparecchiature, componenti e mezzi di produzione di sostanze chimiche diversi da quelli specificati in B350 o A2.009, come segue:
Portuguese: Instalações, equipamentos e componentes da indústria química não especificados em 2B350 ou A2.009, nomeadamente:
Dutch: Chemische productieapparatuur en onderdelen daarvan, andere dan bedoeld in 2B350 of A2.009, als hieronder:
Danish: Faciliteter, udstyr og komponenter til kemisk fremstilling, som ikke er specificeret i 2B350 eller A2.009 i bilag Ia og Ib, som følger:
Swedish: Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning, andra än de som anges i avsnitt 2B350 eller A2.009 enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 2B350 tai A2.009 kohdassa tarkoitetut kemikaalien valmistuslaitokset, laitteet ja komponentit:
Greek: Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής, εκτός από εκείνα που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350 ή A2.009, ως εξής:
Czech: Zařízení, příslušenství a součásti pro chemickou výrobu, jiné než jsou uvedené v položkách 2B350 nebo A2.009:
Slovak: Chemické výrobné závody, zariadenia a príslušenstvo, iné ako tie, ktoré sú uvedené v 2B350 alebo A2.009:
Polish: Następujące obiekty do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe, inne niż wymienione w pozycji 2B350 lub A2.009:
Hungarian: A 2B350 vagy A2.009 alatt meghatározottaktól eltérő vegyipari gyártó létesítmények, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo, razen tistih iz točk 2B350 ali A2.009:
Romanian: Instalații, echipamente și componente pentru producerea substanțelor chimice, altele decât cele menționate la 2B350 sau A2.009, după cum urmează:
Bulgarian: Инсталации, оборудване и компоненти за производство на химикали, различни от тези посочени в 2B350 или A2.009, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 2B350 või A2.009 määratletud keemiatööstuse tootmisrajatised, -seadmed ja -komponendid:
Latvian: Ķīmijas rūpniecības ražošanas aprīkojums, iekārtas un to sastāvdaļas, kas nav precizētas 2B350 vai A2.009:
Lithuanian: Cheminės gamybos įrenginiai, įranga ir komponentai, kiti nei nurodyti 2B350 arba A2.009, išvardyti toliau:
Maltese: Faċilitajiet, tagħmir u komponenti għall-produzzjoni tas-sustanzi kimiċi, għajr dawk speċifikati f’2B350 jew A2.009 kif ġej:
English: Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon;
French: aciers inoxydables d’une teneur en chrome égale ou supérieure à 10,5 % et en carbone égale ou inférieure à 1,2 %;
German: Rostfreier Stahl mit einem Chromgehalt von 10,5 Gew.-% oder mehr und einem Kohlenstoffgehalt von 1,2 Gew.-% oder weniger;
Spanish: aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.
Italian: acciai inossidabili con tenore in cromo pari o superiore al 10,5 % e in carbonio pari o inferiore all’1,2 %;
Portuguese: Aços inoxidáveis com teor de crómio igual or superior a 10,5 % e teor de carbono igual ou inferior 1,2 %;
Dutch: roestvrij staal met een chroomgehalte van 10,5 % of meer en een koolstofgehalte van 1,2 % of minder;
Danish: Rustfrit stål med et indhold på mindst 10,5 % krom og højst 1,2 % kulstof.
Swedish: Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %.
Finnish: Ruostumattomasta teräksestä, joka sisältää vähintään 10,5 prosenttia kromia ja enintään 1,2 prosenttia hiiltä.
Greek: ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5 % χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2 % άνθρακα·
Czech: nerezová ocel obsahující 10,5 % chromu nebo více a 1,2 % uhlíku nebo méně;
Slovak: nehrdzavejúcich ocelí s obsahom chrómu najmenej 10,5 % hmotnosti a najviac 1,2 % uhlíka;
Polish: stali nierdzewnej o zawartości chromu równej 10,5 % lub większej i zawartości węgla równej 1,2 % lub mniejszej;
Hungarian: legalább 10,5 % króm- és legfeljebb 1,2 % széntartalmú rozsdamentes acél;
Slovenian: nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika;
Romanian: oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;
Bulgarian: Неръждаеми стомани с тегловно съдържание на хром от повече или равно на 10,5 % и на въглерод от по-малко или равно на 1,2 %;
Estonian: roostevaba teras, milles on vähemalt 10,5 massiprotsent või rohkem kroomi ning vähemalt 1,2 massiprotsent süsinikku.
Latvian: nerūsējošais tērauds, kura sastāvā ir 10,5 % vai vairāk hroma piemaisījuma un 1,2 % vai mazāk oglekļa piemaisījuma;
Lithuanian: Nerūdijančio plieno, turinčio ne mažiau kaip 10,5 % chromo ir 1,2 % arba mažiau anglies;
Maltese: Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas;