FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box, reconstituted wood
French: Caisse en bois reconstitué
German: Kasten, Stahl
Italian: Cassa (“box”) di legno ricostituito
Danish: kasse, af træfiber (box, reconstituted wood)
Swedish: Box, av stål (box, steel)
Finnish: Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko (Box, reconstituted wood)
Greek: Κουτί από ανασυσταθέν ξύλο
Czech: Schránka, krabice z přírodního dřeva s ochranou proti úniku práškovitých materiálů QQ Schránka, krabice z rekonstituovaného dřeva
Polish: Pudełko ze sklejki
Hungarian: Láda, doboz: természetes fa
Slovenian: Škatla, iz predelanega lesa
Romanian: Cutie din placaj
Bulgarian: Кутия, възстановено дърво
Estonian: Kast, ümbertöötatud puidust (Box, reconstituted wood)
Latvian: Kaste, reģenerēta koka (Box, reconstituted wood)
Maltese: Kaxxa, injam rikostitwit
English: Box, steel
French: Caisse en acier
German: Kasten, wiederverwendbares Holz
Italian: Cassa (“box”) di acciaio
Danish: kasse, stål (box, steel)
Swedish: Box, av återanvänt trä (box, reconstituted wood)
Finnish: Teräslaatikko (Box, steel)
Greek: Κουτί από χάλυβα
Slovenian: Škatla, lesena
Romanian: Cutie din plastic
Bulgarian: Кутия, стоманена
Estonian: Teraskast (Box, steel)
Latvian: Kaste, tērauda (Box, steel)
Maltese: Kaxxa, azzar
English: Box, wooden, natural wood, ordinary
French: Caisse en bois naturel, ordinaire
Italian: Cassa (“box”) di legno naturale, ordinaria
Dutch: Buis, met schenktuit
Danish: kasse, af træ, naturtræ, almindelig (box, wooden, natural wood, ordinary)
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard) DV
Finnish: Tavanomainen puulaatikko (Box, wooden, natural wood, ordinary)
Greek: Κουτί από φυσικό ξύλο, κοινό
Czech: Síť
Slovak: Debna
Polish: Pudło używane do przeprowadzki (liftvan)
Slovenian: Škatla, lesena, iz naravnega lesa, navadna
Bulgarian: Кутия, дървена, естествено дърво, обикновена
Estonian: Kast, looduslikust puidust, tavaline (Box, wooden, natural wood, ordinary)
Latvian: Kaste, koka, dabīga koka, parasta (Box, wooden, natural wood, ordinary)
Maltese: Kaxxa, tal-injam, injam naturali, ordinarju
English: Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
French: Caisse en bois naturel, à panneaux étanches aux pulvérulents
Italian: Cassa (“box”) di legno naturale a pannelli stagni alle polveri
Danish: kasse af træ, naturtræ, med pulvertætte sider (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)
Finnish: Pölytiivis puulaatikko (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
Greek: Κουτί από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη
Slovenian: Škatla, lesena, iz naravnega lesa, s stenami, ki preprečujejo presejanje
Bulgarian: Кутия, дървена, естествено дърво, с непропускливи стени
Estonian: Kast, looduslikust puidust, puistumiskindlate seintega (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
Latvian: Kaste, koka, dabīga koka, putekļdroša (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
Maltese: Kaxxa, tal-injam, injam naturali, bi ġnub li ma jnixxux
English: Bucket
French: Baquet (bucket)
Italian: Secchio (“bucket”)
Danish: spand, bøtte, balje (bucket)
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden)
Finnish: Ämpäri (Bucket)
Greek: Κουβάς
Slovenian: Vedro (škaf)
Bulgarian: Ведро
Estonian: Ämber (Bucket)
Latvian: Spainis (Bucket)
Maltese: Barmil
English: Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
French: Vrac, gaz (à 1031 mbar et 15 C)
Italian: Gas alla rinfusa (a 1031 mbar e a 15 °C)
Danish: tankgas (ved 1031 mbar og 15 °C) (bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C))
Swedish: Bricka, innehållande horisontellt staplade platta produkter (tray, containing horizontally stacked flat items)
Finnish: Irtotavara, kaasu (1031 mbar ja 15 °C) (Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C))
Greek: Αέριο (υπό πίεση 1031 mbar και θερμοκρασία 15 °C), χύμα
Polish: Puszka prostokątna
Slovenian: Razsuto, plin (pri 1031 mbar in 15 °C)
Bulgarian: Насипно, газ (при 1031 mbar и 15 °C)
Estonian: Gaas (1031 millibaari ja 15 °C) mahtkaubana (Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C))
Latvian: Nefasēta, gāze (1031 mbar un 15 °C) (Bulk, gas (1031 mbar and 15 °C))
Maltese: Oġġetti mhux ippakkjati, gass (f’1031 mbar u 15 °C)
English: Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
French: Vrac, gaz liquéfié (à température et pression anormales)
Italian: Gas liquefatto, alla rinfusa (a temperatura/pressione anormale)
Danish: tankgas, flydende (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
Swedish: Bricka, styv, med lock, stapelbar (CEN TS 14482: 2002) (tray, rigid, lidded stackable [CEN TS 14482:2002]) IL
Finnish: Irtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
Greek: Αέριο υγροποιημένο (σε μη κανονική θερμοκρασία/πίεση), χύμα
Slovenian: Razsuto, utekočinjeni plin (pri neobičajni temperaturi/tlaku)
Bulgarian: Насипно, втечнен газ (при неестествена температура/налягане)
Estonian: Veeldatud gaas (anormaalsel temperatuuril/rõhul) mahtkaubana (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
Latvian: Nefasēta sašķidrināta gāze (ar anormālu temperatūru/spiedienu) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
Maltese: Oġġetti mhux ippakkjati, gass likwifikat (f’temperatura/pressjoni mhux normali)
English: Bulk, liquid
French: Vrac, liquide
Italian: Liquidi alla rinfusa
Danish: massegods, flydende (bulk, liquid)
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray) DW
Finnish: Irtotavara, nestemäinen (Bulk, liquid)
Greek: Υγρό, χύμα
Slovenian: Razsuto, tekočina
Bulgarian: Насипно, течност
Estonian: Vedelik mahtkaubana (Bulk, liquid)
Latvian: Nefasēts šķidrums (Bulk, liquid)
Maltese: Oġġetti mhux ippakkjati, likwidi
English: Bulk, scrap metal
French: Vrac, ferraille
Italian: Rottami metallici alla rinfusa
Dutch: Bundel (bunch)
Danish: massegods, metalskrot (bulk, scrap metal)
Swedish: Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles [grains]) VR
Finnish: Irtotavara, romumetalli (Bulk, scrap metal)
Greek: Θραύσματα μετάλλων, χύμα
Slovenian: Razsuto, odpadna kovina
Bulgarian: Насипно, метален скрап
Estonian: Lahtine vanametall (Bulk, scrap metal)
Latvian: Nefasēti metāllūžņi (Bulk, scrap metal)
Maltese: Oġġetti mhux ippakkjati, metall skreppjat
English: Bulk, solid, fine particles (“powders”)
French: Vrac, solide, particules fines («poudres»)
Italian: Particelle alla rinfusa, solide, fini (“polveri”)
Dutch: Bundel (bundle)
Danish: massegods, fast, små partikler (bulk, solid, fine particles (»powders«))
Swedish: Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules)) VO
Finnish: Irtotavara, kiinteä, hieno, jauhemainen (Bulk, solid, fine particles (”powders”))
Greek: Στερεά, λεπτομερισμένα σωματίδια (“σκόνες”), χύμα
Polish: Puszka/kanister
Slovenian: Razsuto, trdna snov, drobni delci (‚prah‘)
Bulgarian: Насипни, твърди, фини частици („прах“)
Estonian: Tahked peenosakesed („pulbrid”) mahtkaubana (Bulk, solid, fine particles („powders”))
Latvian: Nefasētas, cietas, sīkas daļiņas (pulveri) (Bulk, solid, fine particles (“powders”))
Maltese: Oġġetti mhux ippakkjati, partikoli solidi, irqaq (“trabijiet”)
English: Bulk, solid, granular particles (“grains”)
French: Vrac, solide, particules granuleuses («grains»)
Italian: Particelle alla rinfusa, solide, granulari (“grani”)
Dutch: Bundel (truss)
Danish: massegods, fast, kornede partikler (bulk, solid, granular particles (»grains«))
Swedish: Bulk, gas (vid 1031 millibar och 15 °C) (bulk, gas [at 1031 mbar and 15 °C]) VG
Finnish: Irtotavara, kiinteä, raemainen (Bulk, solid, granular particles (”grains”))
Greek: Στερεά, κοκκώδη σωματίδια (“κόκκοι”), χύμα
Slovak: Debna s paletovým základom, kovová
Polish: Rolka
Slovenian: Razsuto, trdna snov, zrnati delci (‚zrna‘)
Bulgarian: Насипни, твърди, гранулирани частици („зърна“)
Estonian: Tahked, teralised osakesed („terad”) mahtkaubana (Bulk, solid, granular particles („grains”))
Latvian: Nefasētas, cietas, granulētas daļiņas (granulas) (Bulk, solid, granular particles (“grains”))
Maltese: Oġġetti mhux ippakkjati, solidi, partikoli granulari (“frak”)
English: Bulk, solid, large particles (“nodules”)
French: Vrac, solide, particules grosses («nodules»)
Italian: Particelle alla rinfusa, solide, grandi (“noduli”)
Danish: massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles (»nodules«))
Swedish: Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas [at abnormal temperature/pressure])
Finnish: Irtotavara, kiinteä, karkea (karkearakenteinen) (Bulk, solid, large particles (”nodules”))
Greek: Στερεά, μεγάλα σωματίδια (“οζίδια”), χύμα
Slovenian: Razsuto, trdna snov, večji delci (‚grude‘)
Bulgarian: Насипни, твърди, едри частици („валчести образувания“)
Estonian: Tahked, suured osakesed („tombukesed”) mahtkaubana (Bulk, solid, large particles („nodules”))
Latvian: Nefasētas, cietas, lielas daļiņas (gabali) (Bulk, solid, large particles (“nodules”))
Maltese: Oġġetti mhux ippakkjati, solidi, partikoli kbar (“noduli”)
English: Bunch
French: Bouquet
Italian: Mazzo
Danish: bundt (bunch)
Swedish: Bunt (bunch)
Finnish: Kimppu (Bunch)
Greek: Δεσμίδα
Slovenian: Šop
Bulgarian: Сноп
Estonian: Kobar (Bunch)
Latvian: Sainis (Bunch)
Maltese: Mazz
English: Bundle
French: Ballot
Italian: Pacco (“bundle”)
Danish: bundt, bylt (bundle)
Swedish: Bunt (bundle) BE
Finnish: Nippu (Bundle)
Greek: Δέσμη
Polish: Rura
Slovenian: Sveženj
Bulgarian: Връзка
Estonian: Kimp (Bundle)
Latvian: Saišķis (Bundle)
Maltese: Sorra
English: Bundle, wooden
French: Ballot, en bois
Italian: Pacco (“bundle”) di legno
Danish: bundt, bylt, af træ (bundle, wooden)
Swedish: Bunt, av trä (bundle, wooden)
Finnish: Puunippu (Bundle, wooden)
Greek: Δέσμη, ξύλινη
Slovenian: Sveženj, lesen
Bulgarian: Пакет, дървен
Estonian: Kimp, puit (Bundle, wooden)
Latvian: Saišķis, koku (Bundle, wooden)
Maltese: Sorra, tal-injam
English: Butt
French: Barrique
Italian: Botte (“butt”)
Danish: tønde, stort fad (butt)
Finnish: Tynnyri (Butt)
Greek: Βυτίο
Slovenian: Sod (490,96 l)
Bulgarian: Голяма бъчва
Estonian: Suur vaat (Butt)
Latvian: Cisterna (Butt)
Maltese: Bittija kbira (Butt)
English: Cage
Italian: Gabbia
Danish: bur (cage)
Finnish: Häkki (Cage)
Greek: Κλουβί
Slovenian: Kletka
Bulgarian: Кафез
Estonian: Puur (Cage)
Latvian: Sieta kaste (Cage)
Maltese: Gaġġa
English: Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
French: Cage CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Italian: Gabbia Eurobox CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Danish: bur, CHEP (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP))
Finnish: Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Greek: Κλουβί CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Slovenian: Kletka, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Bulgarian: Кафез, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP)
Estonian: Puur, (CHEP) (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Latvian: Sieta kaste, CHEP (Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP))
Maltese: Gaġġa, Commonwealth Handling Equipment Pool (Ġabra ta’ Apparat ta’ Maniġġ tal-Commonwealth) (CHEP)
English: Cage, roll
French: Roll
Italian: Roll
Danish: bur, rulle- (cage, roll)
Swedish: Burk (jar)
Finnish: Rullakko (Cage, roll)
Greek: Κλουβί, κυλινδρικό
Slovenian: Kletka, za primer prevračanja
Bulgarian: Кафез, цилиндричен
Estonian: Puur, ümmargune (Cage, roll)
Latvian: Sprosts (Cage, roll)
Maltese: Gaġġa, romblu
English: Can, cylindrical
French: Bidon cylindrique
Italian: Bidone cilindrico
Dutch: Capsule
Danish: dunk, cylinderformet (can, cylindrical)
Swedish: Burk (pot)
Finnish: Tölkki, sylinterimäinen (Can, cylindrical)
Greek: Δοχείο κυλινδρικό
Polish: Sakwa/torba
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), valjasta
Bulgarian: Кутия, метална, за течности (can), цилиндрична
Estonian: Metallanum, silindriline (Can, cylindrical)
Latvian: Kanna, cilindriska (Can, cylindrical)
Maltese: Landa, ċilindrika
English: Can, rectangular
French: Bidon rectangulaire
Italian: Bidone rettangolare
Dutch: Cilinder
Danish: dunk, rektangulær (can, rectangular)
Swedish: Burk, cylindrisk (can, cylindrical)
Finnish: Tölkki, suorakulmainen (Can, rectangular)
Greek: Δοχείο ορθογώνιο
Polish: Siatka
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), pravokotna
Bulgarian: Кутия, метална, за течности (can), правоъгълна
Estonian: Metallanum, ristkülikukujuline (Can, rectangular)
Latvian: Kanna, taisnstūra (Can, rectangular)
Maltese: Landa, rettangolari
English: Can, with handle and spout
French: Bidon avec anse et bec verseur
Italian: Bidone con manico e beccuccio
Danish: dunk, med greb og tud (can, with handle and spout)
Finnish: Tölkki, jossa on kädensija ja kaatonokka (Can, with handle and spout)
Greek: Δοχείο με λαβή και στόμιο
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), z ročajem in dulcem
Bulgarian: Кутия, метална, за течности (can), с дръжка и гърло
Estonian: Metallanum, sanga ja tilaga (Can, with handle and spout)
Latvian: Kanna ar rokturi un snīpi (Can, with handle and spout)
Maltese: Landa, b’manku u żennuna
English: Canister
French: Bidon (canister)
Italian: Bidone di latta (“canister”)
Danish: dunk, kanister (canister)
Finnish: Kanisteri (Canister)
Greek: Κάνιστρο
Slovenian: Škatla, pločevinasta
Bulgarian: Метална кутия
Estonian: Kanister (Canister)
Latvian: Skārda kārba (Canister)
Maltese: Kaxxetta tal-landa
English: Canvas
French: Bâche
Italian: Telone
Danish: sejldug, presenning (canvas)
Finnish: Käsitelty kangas (Canvas)
Greek: Καμβάς
Slovenian: Ponjava
Bulgarian: Платно/брезент/платнище
Estonian: Puldan (Canvas)
Latvian: Audekls (Canvas)
Maltese: Kanvas
English: Capsule
Italian: Capsula
Danish: kapsel (capsule)
Finnish: Kapseli (Capsule)
Greek: Κάψουλα
Slovenian: Kapsula
Bulgarian: Капсула
Estonian: Kapsel (Capsule)
Latvian: Kapsula (Capsule)
Maltese: Kapsula
English: Carboy, non-protected
French: Bonbonne non protégée
Italian: Bottiglione non protetto
Dutch: Container, buitenste
Danish: ballon, ubeskyttet (carboy, non-protected)
Finnish: Koripallo, suojaamaton (Carboy, non-protected)
Greek: Νταμιτζάνα, μη προστατευόμενη
Slovenian: Balon, steklen, pletenka, nezaščitena
Bulgarian: Дамаджана без защита
Estonian: Balloonpudel, kaitsmata (Carboy, non-protected)
Latvian: Stikla balons, bez pinuma (Carboy, non-protected)
Maltese: Damiġġjana (carboy), mhux protetta,
English: Carboy, protected
French: Bonbonne protégée
Italian: Bottiglione protetto
Danish: ballon, beskyttet (carboy, protected)
Finnish: Koripallo, suojattu (Carboy, protected)
Greek: Νταμιτζάνα, προστατευόμενη
Slovenian: Balon, steklen, pletenka, zaščitena
Bulgarian: Дамаджана със защита
Estonian: Balloonpudel, kaitstud (Carboy, protected)
Latvian: Stikla balons, pinumā (Carboy, protected)
Maltese: Damiġġjana, protetta
English: Card
French: Carte (card)
Italian: Cartoncino (“card”)
Danish: plade (card)
Finnish: Alusta (tasomainen) (Card)
Greek: Κάρτα
Slovenian: List, iz kartona
Bulgarian: Картон
Estonian: Kaart (Card)
Latvian: Ieliktnis (Card)
Maltese: Kartonċina
English: Cart, flatbed
French: Carte à plat (flatbed)
Italian: Carrello piatto
Danish: ladvogn (cart, flatbed)
Finnish: Laakavaunu (tasovaunu) (Cart, flatbed)
Greek: Καρότσι με πλατφόρμα
Slovenian: Voziček, ploski
Bulgarian: Магазинна количка
Estonian: Laokäru (Cart, flatbed)
Latvian: Ratiņi, plakanvirsmas (Cart, flatbed)
Maltese: Karrettun, ċatt
English: Carton
Italian: Cartone
Danish: papkasse, papæske (carton)
Finnish: Kartonkikotelo (Carton)
Greek: Χαρτοκιβώτιο
Slovenian: Karton (škatla iz lepenke)
Bulgarian: Кутия, картонена
Estonian: Pappkast (Carton)
Latvian: Kārba, kartona (Carton)
Maltese: Kartun
English: Cartridge
French: Cartouche
Italian: Cartuccia
Danish: patron (cartridge)
Finnish: Kasetti (Cartridge)
Greek: Φυσίγγιο
Slovenian: Kaseta (za film)
Bulgarian: Патрон
Estonian: Kassett (Cartridge)
Latvian: Kasetne (Cartridge)
Maltese: Kartriġġ
English: Case
French: Bac
Italian: Scatola (“case”)
Danish: kasse (case)
Finnish: Laatikko (Case)
Greek: Κιβώτιο
Slovenian: Zaboj
Bulgarian: Каса
Estonian: Toos (Case)
Latvian: Kaste (Case)
Maltese: Kaxxetta
English: Case, car
French: Caisse, voiture (case, car)
Italian: Contenitore automobile
Danish: kasse, bil (case, car)
Finnish: Laatikko, autoissa käytettävä (Case, car)
Greek: Κιβώτιο, κυλιόμενο
Slovenian: Zabojnik, za avtomobile
Bulgarian: Каса, за автомобили (Case, car)
Estonian: Karp, autos kasutamiseks (Case, car)
Latvian: Kaste, automobiļa (Case, car)
Maltese: Kaxxetta, karozza
English: Case, isothermic
French: Bac isotherme
Italian: Contenitore isotermico
Danish: kasse, termo- (case, isothermic)
Swedish: CHEP lastpall, 40 cm × 60 cm (pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)
Finnish: Eristetty iso laatikko (Case, isothermic)
Greek: Κιβώτιο, ισοθερμικό
Polish: Siatka/obręcz
Slovenian: Zaboj, izotermičen
Bulgarian: Каса, изотермична
Estonian: Toos, isotermiline (Case, isothermic)
Latvian: Kaste, izotermiska (Case, isothermic)
Maltese: Kaxxetta, isotermika
English: Case, skeleton
French: Caisse à claire-voie
Italian: Intelaiatura di cassa
Danish: kasse, åben tremme- (case, skeleton)
Finnish: Ristikollinen häkki (Case, skeleton)
Greek: Κιβώτιο, ανοικτό
Slovenian: Zaboj, iz letev
Bulgarian: Каса, скелетна
Estonian: Karkasskast (Case, skeleton)
Latvian: Kaste, režģu (Case, skeleton)
Maltese: Kaxxetta, qafas
English: Case, steel
French: Bac en acier
Italian: Contenitore (“case”) di acciaio
Danish: kasse, stål- (case, steel)
Finnish: Teräslaatikko (Case, steel)
Greek: Κιβώτιο από χάλυβα
Slovenian: Zaboj, jeklen
Bulgarian: Каса, стоманена
Estonian: Terastoos (Case, steel)
Latvian: Kaste, tērauda (Case, steel)
Maltese: Kaxxetta, azzar
English: Case, with pallet base
French: Caisse palette
Italian: Cassa-paletta
Dutch: Container, metaal
Danish: kasse, med pallebund (case, with pallet base)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne (Case, with pallet base)
Greek: Παλετοκιβώτιο
Polish: Skrzynia
Slovenian: Zaboj, s paletno podlogo
Bulgarian: Каса, с палетна основа
Estonian: Karp, kaubaalusega (Case, with pallet base)
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu (Case, with pallet base)
Maltese: Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit
English: Case, with pallet base, cardboard
French: Caisse palette en carton
German: Kiste (‚Case‘)
Italian: Cassa-paletta di cartone
Dutch: Container, niet op andere wijze omschreven als vervoermiddel
Danish: kasse, med pallebund, karton- (case, with pallet base, cardboard)
Swedish: Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia (Case, with pallet base, cardboard)
Greek: Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι
Polish: Skrzynia do herbaty
Slovenian: Zaboj, s paletno podlogo, kartonast
Bulgarian: Каса, с палетна основа, картонена
Estonian: Pappkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, cardboard)
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, kartona (Case, with pallet base, cardboard)
Maltese: Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, kartun
English: Case, with pallet base, metal
French: Caisse palette en métal
German: Kiste (‚Chest‘)
Italian: Cassa-paletta di metallo
Dutch: Demijohn, met bescherming
Danish: kasse, med pallebund, metal- (case, with pallet base, metal)
Swedish: Container, yttre (container, outer)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia (Case, with pallet base, metal)
Greek: Παλετοκιβώτιο από μέταλλο
Slovenian: Zaboj, s paletno podlogo, kovinski
Bulgarian: Каса, с палетна основа, метална
Estonian: Metallkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, metal)
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, metāla (Case, with pallet base, metal)
Maltese: Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, metall
English: Case, with pallet base, plastic
French: Caisse palette en plastique
German: Kiste, Display, Karton
Italian: Cassa-paletta di plastica
Dutch: Demijohn, zonder bescherming
Danish: kasse, med pallebund, plast- (case, with pallet base, plastic)
Swedish: Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia (Case, with pallet base, plastic)
Greek: Παλετοκιβώτιο από πλαστικό
Slovenian: Zaboj, s paletno podlago, plastičen
Romanian: Cutie pentru lichide
Bulgarian: Каса, с палетна основа, пластмасова
Estonian: Plastkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, plastic)
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, plastmasas (Case, with pallet base, plastic)
Maltese: Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, plastik
English: Case, with pallet base, wooden
French: Caisse palette en bois
Italian: Cassa-paletta di legno
Dutch: Dispenser
Danish: kasse, med pallebund, træ- (case, with pallet base, wooden)
Swedish: Damejeanne, oskyddad (demijohn, non-protected)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta (Case, with pallet base, wooden)
Greek: Παλετοκιβώτιο από ξύλο
Slovenian: Zaboj, s paletno podlago, lesen
Bulgarian: Каса, с палетна основа, дървена
Estonian: Puitkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, wooden)
Latvian: Kaste ar paliktņa pamatu, koka (Case, with pallet base, wooden)
Maltese: Kaxxetta, b’qiegħ magħmul minn pelit, tal-injam
English: Case, wooden
French: Caisse en bois
Italian: Contenitore (“case”) di legno
Danish: kasse, træ- (case, wooden)
Finnish: Puulaatikko (Case, wooden)
Greek: Κιβώτιο από ξύλο
Slovenian: Zaboj, lesen
Bulgarian: Каса, дървена
Estonian: Karp, puit (Case, wooden)
Latvian: Kaste, koka (Case, wooden)
Maltese: Kaxxetta, tal-injam
English: Cask
French: Foudre
Italian: Botte (“cask”)
Danish: fad, tønde (cask)
Finnish: Tynnyri (Cask)
Greek: Βαρέλι (για ξηρά προϊόντα)
Slovak: Debna, izotermická
Hungarian: Láda, raklapalapú
Slovenian: Sod
Bulgarian: Бъчва
Estonian: Tünn (Cask)
Latvian: Koka kanna (Cask)
Maltese: Bittija (Cask)
English: Chest
French: Coffre
Italian: Cofano
Danish: kiste, skab (chest)
Finnish: Kirstu (Chest)
Greek: Κασέλα
Slovak: Debna, oceľová
Hungarian: Láda, raklapalapú, fa
Slovenian: Skrinja
Bulgarian: Ракла
Estonian: Suur kast (Chest)
Latvian: Lāde (Chest)
Maltese: Senduq (Chest)
English: Churn
French: Bidon à lait
Italian: Bidone da latte
Danish: junge (churn)
Finnish: Tonkka (Churn)
Greek: Καρδάρα
Slovak: Debna, skeletová
Hungarian: Láda, raklapalapú, fém
Slovenian: Kangla, za mleko
Bulgarian: Гюм, съд за мляко, масло
Estonian: Kirn (Churn)
Latvian: Piena kanna (Churn)
Maltese: Żingla
English: Clamshell
French: Blister double coque
Italian: Cestello con coperchio a cerniera (“clamshell”)
Danish: foldeblister (clamshell)
Finnish: Läpinäkyvä kuplapakkaus (Clamshell)
Greek: Μπλίστερ διπλοκέλυφο
Slovak: Demižón opletený, chránený
Hungarian: Láda, raklapalapú, karton
Slovenian: Škatla, s pokrovom na pregib
Bulgarian: Загребвач
Estonian: Mullpakend (Clamshell)
Latvian: Tvērējceltnis (Clamshell)
Maltese: Kaxxa bl-għatu b’ċirniera (clamshell)
English: Coffer
French: Cantine
Italian: Baule metallico (“coffer”)
Danish: kiste, skrin, skab (coffer)
Finnish: Lipas (Coffer)
Greek: Κασόνι
Slovak: Demižón opletený, nechránený
Hungarian: Láda, raklapalapú, műanyag
Slovenian: Kaseta (blagajna)
Bulgarian: Сандък
Estonian: Laegas (Coffer)
Latvian: Slēdzama lādīte (Coffer)
Maltese: Senduq (Coffer)
English: Coffin
French: Cercueil
Italian: Bara
Danish: kiste (coffin)
Finnish: Arkku (Coffin)
Greek: Φέρετρο
Slovak: Demižón, chránený
Hungarian: Láda: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Ládaváz SK
Slovenian: Krsta
Bulgarian: Ковчег
Estonian: Kirst (Coffin)
Latvian: Zārks (Coffin)
Maltese: Tebut
English: Coil
French: Glène
Italian: Bobina (“coil”)
Danish: rulle, spole, tromle (coil)
Finnish: Kela (Coil)
Greek: Σπείρα
Slovak: Demižón, nechránený
Hungarian: Lemez, műanyag borítással
Slovenian: Navoj
Bulgarian: Намотка, бобина
Estonian: Pool (Coil)
Latvian: Ritulis (Coil)
Maltese: Kojl