English: Pursuant to that decision, the President of the Civil Service Tribunal would call upon one of the temporary Judges named on the list adopted by the Council in the order laid down in that list to perform his duties.
French: En vertu de cette décision, le président du Tribunal de la fonction publique appellerait l'un des juges par intérim dont le nom figure sur la liste adoptée par le Conseil à exercer ses fonctions, en suivant l'ordre déterminé par cette liste.
German: Auf der Grundlage dieser Entscheidung würde der Präsident des Gerichts für den öffentlichen Dienst einen der in der vom Rat angenommenen Liste genannten Richter ad interim in der dort festgelegten Reihenfolge dazu bestellen, seine Amtstätigkeit auszuüben.
Spanish: En virtud de esta decisión, el Presidente del Tribunal de la Función Pública llamaría a uno de los Jueces suplentes nombrados en la lista establecida por el Consejo, siguiendo el orden establecido en dicha lista, para ejercer sus funciones.
Italian: A norma di tale decisione, il presidente del Tribunale della funzione pubblica chiamerebbe uno dei giudici ad interim, il cui nome sia presente nell'elenco adottato dal Consiglio, a esercitare le proprie funzioni, seguendo l'ordine stabilito in detto elenco.
Portuguese: Em virtude dessa decisão, o presidente do Tribunal da Função Pública chamará um dos juízes interinos cujo nome figure na lista estabelecida pelo Conselho a exercer funções, pela ordem fixada na própria lista.
Dutch: Ter uitvoering van dit besluit roept de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken een van de rechter-plaatsvervangers die op de door de Raad vastgestelde lijst zijn vermeld op, in de volgorde op die lijst.
Danish: På grundlag af denne afgørelse indkalder Personalerettens præsident én af de stedfortrædende dommere, hvis navn fremgår af listen vedtaget af Rådet, efter rækkefølgen i denne liste til udøvelse af hvervet.
Swedish: Med stöd av detta beslut kan personaldomstolens ordförande kalla in en av de tillförordnade domare som nämns på den av rådet upprättade förteckningen att tjänstgöra enligt den turordning som fastställs i förteckningen.
Finnish: Tuon päätöksen täytäntöön panemiseksi virkamiestuomioistuimen presidentin on määrä kutsua yksi luettelossa tilapäisiksi tuomareiksi nimetyistä henkilöistä – luettelossa määrätyssä järjestyksessä – hoitamaan hänen tehtäviään.
Greek: Σε εκτέλεση της εν λόγω αποφάσεως, ο πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης θα καλεί έναν από τους αναπληρωτές δικαστές που κατονομάζονται στον κατάλογο που έχει καταρτίσει το Συμβούλιο, με τη σειρά που καθορίζεται στον κατάλογο αυτό, να ασκήσει τα καθήκοντά του.
Czech: Na základě tohoto rozhodnutí by předseda Soudu pro veřejnou službu povolal některého z přechodných soudců uvedených na seznamu přijatém Radou, a to v pořadí stanoveném v tomto seznamu, k výkonu funkce.
Slovak: Na základe tohto rozhodnutia povolá predseda Súdu pre verejnú službu jedného zastupujúceho sudcu, ktorého meno je uvedené v zozname prijatom Radou podľa poradia stanoveného v uvedenom zozname, na výkon jeho funkcie.
Polish: Zgodnie z tą decyzją prezes Sądu do spraw Służby Publicznej wezwałby do wykonywania obowiązków jednego z sędziów ad interim, którego nazwisko figuruje na liście przyjętej przez Radę, zgodnie z porządkiem tej listy.
Hungarian: A határozat alapján a Közszolgálati Törvényszék elnöke hívná fel feladatai ellátására a Tanács által elfogadott listán megnevezett helyettesítő bírák egyikét, a listán meghatározott sorrend szerint.
Slovenian: Na podlagi te odločitve bi predsednik Sodišča za uslužbence pozval k opravljanju nalog enega izmed začasnih sodnikov, katerega ime je na seznamu, ki ga je sprejel Svet, glede na vrstni red s seznama.
Romanian: În executarea respectivei decizii, președintele Tribunalului Funcției Publice ar chema să exercite atribuții judiciare pe unul dintre judecătorii ad-interim care figurează pe lista stabilită de Consiliu, în ordinea prevăzută în lista respectivă.
Bulgarian: В изпълнение на това решение председателят на Съда на публичната служба ще покани един от заместващите съдии, посочени в приетия от Съвета списък, съобразно поредността в този списък, да започне да изпълнява функциите си.
Estonian: Nimetatud otsuse kohaselt kutsub avaliku teenistuse kohtu president ametikohustusi täitma nõukogu kinnitatud nimekirja kantud asenduskohtuniku vastavalt selle nimekirja järjestusele.
Latvian: Ievērojot minēto lēmumu, Civildienesta tiesas priekšsēdētājs kādu no aizstājējtiesnešiem, kuru uzvārdi ir iekļauti Padomes pieņemtajā sarakstā, pieaicina tā pienākumu izpildei minētajā sarakstā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Vykdydamas tą sprendimą Tarnautojų teismo pirmininkas vieną iš Tarybos patvirtintame sąraše nurodytų ad interim teisėjų tame sąraše nustatyta tvarka pakviestų vykdyti pareigas;
Maltese: Fl-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni, il-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għandu jsejjaħ lil wieħed mill-Imħallfin ad interim li isimhom jinsab fil-lista adottata mill-Kunsill fl-ordni stabbilita f’dik il-lista biex jaqdi l-kariga tiegħu.