FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
French: dénaturés [32] ou destinés à d'autres usages industriels (y compris le raffinage), à l'exclusion de la conservation ou la préparation de produits destinés à l'alimentation humaine ou animale [12]
German: vergällt [32] oder zu anderen industriellen Zwecken (einschließlich Raffinage), ausgenommen das Haltbarmachen oder Zubereiten von Lebensmitteln oder Futtermitteln [12]
Spanish: Desnaturalizados [32] o para otros usos industriales, incluido el refinado (excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal) [12]
Italian: denaturati [32] o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffinazione), esclusa la conservazione o la fabbricazione di prodotti destinati all'alimentazione umana o animale [12]
Portuguese: Desnaturados [32] ou destinados a outros usos industriais (incluindo a refinação), exceto à conservação ou à preparação de produtos destinados à alimentação humana ou animal [12]
Dutch: gedenatureerd [32], dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik (raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het conserveren of het bereiden van producten voor menselijke of dierlijke consumptie [12]
Danish: Denaturerede [32] varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr [12]
Swedish: Denaturerat [32] eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffinering) annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur [12]
Czech: Denaturovaná [32] nebo pro průmyslové účely (včetně rafinované), jiná než na konzervaci nebo přípravu potravin určených k lidskému požívání nebo k výživě zvířat [12]
Slovak: Denaturované [32] alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu [12]
Hungarian: Denaturált [32] vagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételével [12]
Slovenian: denaturirana [32] ali za uporabo v industriji (vključno za prečiščevanje), razen za shranjevanje ali pripravo hrane za človeško ali živalsko prehrano [12]
Romanian: Denaturate [32] sau destinate altor utilizări industriale (inclusiv pentru rafinare), cu excepția conservării sau preparării produselor destinate alimentației umane sau animale [12]
Maltese: Żnaturati [32] jew għal użi industrijali (inkluż irfinar) għajr il-preservazzjoni jew il-preparazzjoni ta’ oġġetti ta’ l-ikel għal konsum uman jew minn annimali [12]
English: Salt suitable for human consumption
French: Sel propre à l'alimentation humaine
German: Speisesalz
Spanish: Sal para la alimentación humana
Italian: Sale per l'alimentazione umana
Portuguese: Sal próprio para alimentação humana
Dutch: zout geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Salt egnet til menneskeføde
Swedish: Salt lämpligt till människoföda
Czech: Sůl vhodná k lidskému požívání
Slovak: Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas só
Slovenian: sol, primerna za človeško prehrano
Romanian: Sare destinată alimentației umane
Maltese: Melħ tajjeb għal konsum uman
English: Unroasted iron pyrites
French: Pyrites de fer non grillées
German: Schwefelkies, nicht geröstet
Spanish: Piritas de hierro sin tostar
Italian: Piriti di ferro non arrostite
Portuguese: Pirites de ferro não ustuladas
Dutch: IJzerkies, ongeroost
Danish: Naturlige jernsulfider, ikke brændte
Swedish: Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade
Czech: Nepražený pyrit (kyz železný)
Slovak: Nepražený pyrit
Hungarian: Pörköletlen vaspirit
Slovenian: Železovi piriti, nepraženi
Romanian: Pirite de fier neprăjite
Maltese: Pirite tal-ħadid mhux inkaljat
English: Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
French: Soufres de toute espèce, à l'exclusion du soufre sublimé, du soufre précipité et du soufre colloïdal
German: Schwefel aller Art, ausgenommen sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel
Spanish: Azufre de cualquier clase, excepto el sublimado, el precipitado y el coloidal
Italian: Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale
Portuguese: Enxofre de qualquer espécie, exceto o enxofre sublimado, o precipitado e o coloidal
Dutch: Zwavel van alle soorten, andere dan gesublimeerde, geprecipiteerde en colloïdale zwavel
Danish: Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl
Swedish: Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel
Czech: Síra všech druhů, jiná než sublimovaná síra, srážená síra a koloidní síra
Slovak: Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra
Hungarian: Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapott és a kolloid kén kivételével
Slovenian: Žveplo vseh vrst, razen sublimiranega, oborjenega in koloidnega žvepla
Romanian: Sulf de orice fel, cu excepția sulfului sublimat, a sulfului precipitat și a sulfului coloidal
Maltese: Kubrit ta’ kull tip, ħlief kubrit sublimat, kubrit preċipitat u kubrit kollojde
English: Crude or unrefined sulphur
French: Soufres bruts et soufres non raffinés
German: roh oder nicht raffiniert
Spanish: Azufre en bruto y azufre sin refinar
Italian: Zolfi greggi e zolfi non raffinati
Portuguese: Enxofre em bruto e enxofre não refinado
Dutch: ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel
Danish: Rå eller uraffineret svovl
Swedish: Råsvavel och oraffinerat svavel
Czech: Surová nebo nerafinovaná síra
Slovak: Surová alebo nerafinovaná síra
Hungarian: Nyers vagy nem finomított kén
Slovenian: Žveplo, surovo ali neprečiščeno
Romanian: Sulf brut și sulf nerafinat
Maltese: Kubrit mhux raffinat
English: Natural graphite
French: Graphite naturel
German: Natürlicher Grafit
Spanish: Grafito natural
Italian: Grafite naturale
Portuguese: Grafite natural
Dutch: Natuurlijk grafiet
Danish: Naturlig grafit
Swedish: Naturlig grafit
Czech: Přírodní grafit (tuha)
Slovak: Prírodný grafit
Hungarian: Természetes grafit
Slovenian: Grafit, naravni
Romanian: Grafit natural
Maltese: Grafita naturali
English: In powder or in flakes
French: en poudre ou en paillettes
German: in Pulverform oder in Flocken
Spanish: En polvo o en escamas
Italian: in polvere o in scaglie
Portuguese: Em pó ou em escamas
Dutch: in poeder of in schilfers
Danish: I pulverform eller i flager
Swedish: I pulver eller flingor
Czech: V prášku nebo ve vločkách
Slovak: V prášku alebo vo vločkách
Hungarian: Por vagy pikkely alakban
Slovenian: V prahu ali v luskah
Romanian: Sub formă de pulbere sau foițe
Maltese: F’forma ta’ trab jew ta’ qxur
English: Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
French: Sables naturels de toute espèce, même colorés, à l'exclusion des sables métallifères du chapitre 26
German: Natürliche Sande aller Art, auch gefärbt, ausgenommen metallhaltige Sande des Kapitels 26
Spanish: Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas, excepto las arenas metalíferas del capítulo 26
Italian: Sabbie naturali di ogni specie, anche colorate, escluse le sabbie metallifere del capitolo 26
Portuguese: Areias naturais de qualquer espécie, mesmo coradas, exceto areias metalíferas do Capítulo 26
Dutch: Natuurlijk zand van alle soorten, ook indien gekleurd, ander dan metaalhoudend zand bedoeld bij hoofdstuk 26
Danish: Naturligt sand af enhver art, også farvet, undtagen metalholdigt sand henhørende under kapitel 26
Swedish: Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än metallhaltig sand enligt kapitel 26
Czech: Přírodní písky všech druhů, též barvené, jiné než písky obsahující kovy kapitoly 26
Slovak: Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, iné ako piesky obsahujúce kovy kapitoly 26
Hungarian: Mindenfajta természetes homok, színezve is, a 26. árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével
Slovenian: Pesek, naravni, vseh vrst, barvan ali nebarvan, razen kovinonosnega peska iz poglavja 26
Romanian: Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate, cu excepția nisipurilor metalifere de la capitolul 26
Maltese: Ramel naturali ta’ kull xorta, kemm jekk huwa kkulurit u kemm jekk le, ħlief ramel li jkun fih metall ta’ Kapitlu 26
English: Silica sands and quartz sands
French: Sables siliceux et sables quartzeux
German: kieselsaure Sande und Quarzsande
Spanish: Arenas silíceas y arenas cuarzosas
Italian: Sabbie silicee e sabbie quarzose
Portuguese: Areias siliciosas e areias quartzosas
Dutch: kiezelzand en kwartszand
Danish: Kvartssand
Swedish: Kvartssand
Czech: Křemičité písky a křemenné písky
Slovak: Kremičité piesky a kremenné piesky
Hungarian: Kovasavtartalmú homok és kvarchomok
Slovenian: Silikatni in kremenov pesek
Romanian: Nisipuri silicioase și nisipuri cuarțoase
Maltese: Ramel silika u ramel kwarz
English: Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
French: Quartz (autres que les sables naturels); quartzites, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire
German: Quarz (ausgenommen natürliche Sande); Quarzite, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten
Spanish: Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Italian: Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, anche sgrossate o semplicemente segate o altrimenti tagliate, in blocchi o lastre, di forma quadrata o rettangolare
Portuguese: Quartzo (exceto areias naturais); quartzites, mesmo desbastadas ou simplesmente cortadas à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular
Dutch: Kwarts (ander dan natuurlijk zand); kwartsiet, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Kvarts (undtagen naturligt sand); kvartsit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Kvarts (annan än naturlig sand); kvartsit, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Křemen (jiný než přírodní písky); křemenec, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Kremeň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Hungarian: Kvarc (a természetes homok kivételével); kvarcit durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Slovenian: Kremen (razen naravnega peska); kvarcit, vključno grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče
Romanian: Cuarț (altul decât nisipurile naturale); cuarțite, chiar degroșate sau simplu debitate cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară
Maltese: Kwarz (barra ramel naturali); kwarzit, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le
English: Quartz
German: Quarz
Spanish: Cuarzo
Italian: Quarzi
Portuguese: Quartzo
Dutch: kwarts
Danish: Kvarts
Swedish: Kvarts
Czech: Křemen
Slovak: Kremeň
Hungarian: Kvarc
Slovenian: Kremen
Romanian: Cuarț
Maltese: Kwarz
English: Quartzite
French: Quartzites
German: Quarzite
Spanish: Cuarcita
Italian: Quarzite
Portuguese: Quartzites
Dutch: kwartsiet
Danish: Kvartsit
Swedish: Kvartsit
Czech: Křemenec
Slovak: Kremenec
Hungarian: Kvarcit
Slovenian: Kvarcit
Romanian: Cuarțite
Maltese: Kwarzit
English: Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
French: Kaolin et autres argiles kaoliniques, même calcinés
German: Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, auch gebrannt
Spanish: Caolín y demás arcillas caolínicas, incluso calcinados
Italian: Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati
Portuguese: Caulino (caulim) e outras argilas caulínicas, mesmo calcinados
Dutch: Kaolien en andere kaolienhoudende klei, ook indien gebrand
Danish: Kaolin og andre kaolinholdige lerarter, også brændte
Swedish: Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända
Czech: Kaolin a jiné kaolinitické jíly, též kalcinované
Slovak: Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované
Hungarian: Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is
Slovenian: Kaolin in druge kaolinske gline, žgane ali nežgane
Romanian: Caolin și alte argile caolinice, chiar calcinate
Maltese: Kawlina u tafal kawliniku ieħor, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le
English: Other kaolinic clays
French: autres argiles kaoliniques
German: anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm
Spanish: Las demás arcillas caolínicas
Italian: altre argille caoliniche
Portuguese: Outras argilas caulínicas
Dutch: andere kaolienhoudende klei
Danish: Andre kaolinholdige lerarter
Swedish: Andra kaolinartade leror
Czech: Jiné kaolinitické jíly
Slovak: Ostatné kaolínové íly
Hungarian: Más kaolinos agyag
Slovenian: Druge kaolinske gline
Romanian: Alte argile caolinice
Maltese: Tafal kawliniku ieħor
English: Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
French: Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du no 6806), andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées; mullite; terres de chamotte ou de dinas
German: Anderer Ton und Lehm (ausgenommen geblähter Ton der Position 6806), Andalusit, Cyanit, Sillimanit, auch gebrannt; Mullit; Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
Spanish: Las demás arcillas (excepto las arcillas dilatadas de la partida 6806), andalucita, cianita y silimanita, incluso calcinadas; mullita; tierras de chamota o de dinas
Italian: Altre argille (escluse le argille espanse della voce 6806), andalusite, cianite, sillimanite, anche calcinate; mullite; terre di chamotte o di dinas
Portuguese: Outras argilas (exceto argilas expandidas da posição 6806), andaluzite, cianite, silimanite, mesmo calcinadas; mulita; barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas
Dutch: Andere klei (andere dan geëxpandeerde klei bedoeld bij post 6806), andalusiet, kyaniet, sillimaniet, ook indien gebrand; mulliet; chamotte- en dinasaarde
Danish: Andre lerarter (undtagen ekspanderet ler henhørende under pos. 6806), andalusit, cyanit og sillimanit, også brændt; mullit; chamotte og dinasler
Swedish: Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 6806), andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och dinas
Czech: Ostatní jíly (kromě expandovaných jílů čísla 6806), andaluzit, kyanit a sillimanit, též kalcinované; mullit, šamotové nebo dinasové zeminy
Slovak: Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové alebo dinasové hlinky
Hungarian: Más agyag (a 6806 vtsz. alá tartozó duzzasztott agyag kivételével), andaluzit, kianit és szilimanit, kalcinálva is; mullit; samott vagy dinaszföld
Slovenian: Druge gline (razen ekspandiranih glin iz tarifne številke 6806), andaluzit, kianit in silimanit, žgani ali nežgani; mulit; šamotne in dinas zemljine
Romanian: Alte argile (cu excepția argilelor expandate de la poziția 6806), andaluzit, cianit, silimanit, chiar calcinate; mulit; pământuri de șamotă și de cărămizi silicioase
Maltese: Tafal ieħor (li ma jinkludix tafal espandut ta’ titlu 6806), andalusit, kjanit u sillimanit, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le; mullit; chamotte jew tafal dinas
English: Bentonite
German: Bentonit
Spanish: Bentonita
Dutch: bentoniet
Danish: Bentonit
Swedish: Bentonit
Czech: Bentonit
Slovak: Bentonit
Hungarian: Bentonit
Slovenian: Bentonit
Romanian: Bentonită
Maltese: Bentonit
English: Fireclay
French: Argiles réfractaires
German: feuerfester Ton und Lehm
Spanish: Arcillas refractarias
Italian: Argille refrattarie
Portuguese: Argilas refractárias
Dutch: vuurvaste klei
Danish: Ildfast ler
Swedish: Eldfast lera
Czech: Žáruvzdorný jíl (šamotový)
Slovak: Žiaruvzdorný íl (šamot)
Hungarian: Tűzálló agyag
Slovenian: Ognjevarna glina
Romanian: Argile refractare
Maltese: Tafal li jiflaħ in-nar
English: Other clays
French: autres argiles
German: anderer Ton und Lehm
Spanish: Las demás arcillas
Italian: altre argille
Portuguese: Outras argilas
Dutch: andere klei
Danish: Andre lerarter
Swedish: Annan lera
Czech: Ostatní jíly
Slovak: Ostatné íly
Hungarian: Más agyag
Slovenian: Druge gline
Romanian: Alte argile
Maltese: Tafal ieħor
English: Andalusite, kyanite and sillimanite
French: Andalousite, cyanite et sillimanite
German: Andalusit, Cyanit und Sillimanit
Spanish: Andalucita, cianita y silimanita
Italian: Andalusite, cianite e sillimanite
Portuguese: Andaluzite, cianite e silimanite
Dutch: andalusiet, kyaniet en sillimaniet
Danish: Andalusit, cyanit og sillimanit
Swedish: Andalusit, cyanit och sillimanit
Czech: Andaluzit, kyanit a sillimanit
Slovak: Andaluzit, kyanit a silimanit
Hungarian: Andaluzit, kianit és szilimanit
Slovenian: Andaluzit, kianit in silimanit
Romanian: Andaluzit, cianit și silimanit
Maltese: Andalusit, kjanit u sillimanit
English: Mullite
German: Mullit
Spanish: Mullita
Portuguese: Mulita
Dutch: mulliet
Danish: Mullit
Swedish: Mullit
Czech: Mullit
Slovak: Mulit
Hungarian: Mullit
Slovenian: Mulit
Romanian: Mulit
Maltese: Mullit
English: Chamotte or dinas earths
French: Terres de chamotte ou de dinas
German: Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
Spanish: Tierras de chamota o de dinas
Italian: Terre di chamotte o di dinas
Portuguese: Barro cozido em pó (terra de chamotte) e terra de dinas
Dutch: chamotte- en dinasaarde
Danish: Chamotte og dinasler
Swedish: Chamotte och dinas
Czech: Šamotové nebo dinasové zeminy
Slovak: Šamotové alebo dinasové hlinky
Hungarian: Samott- vagy dinaszföld
Slovenian: Šamotne in dinas zemljine
Romanian: Pământuri de șamotă sau de cărămizi silicioase
Maltese: Chamotte jew tafal dinas
English: Chalk
French: Craie
German: Kreide
Spanish: Creta
Italian: Creta
Portuguese: Cré
Dutch: Krijt
Danish: Kridt
Swedish: Krita
Czech: Křída
Slovak: Krieda
Hungarian: Kréta
Slovenian: Kreda
Romanian: Cretă
Maltese: Ġibs
English: Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
French: Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies phosphatées
German: Natürliche Calciumphosphate, natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden
Spanish: Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas
Italian: Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche
Portuguese: Fosfatos de cálcio naturais, fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado
Dutch: Natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt
Danish: Naturlige calciumfosfater, naturlige calciumaluminiumfosfater og calciumfosfatholdigt kridt
Swedish: Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita
Czech: Přírodní fosfáty vápenaté, přírodní fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Slovak: Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté a krieda fosfátová
Hungarian: Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
Slovenian: Naravni kalcijevi fosfati, naravni aluminijevi kalcijevi fosfati in fosfatirana kreda
Romanian: Fosfați de calciu naturali, fosfați aluminocalcici naturali și cretă fosfatică
Maltese: Fosfati tal-kalċju naturali, fosfati ta’ l-aluminju tal-kalċju naturali u ġibs fosfatiku
English: Unground
French: non moulus
German: nicht gemahlen
Spanish: Sin moler
Italian: non macinati
Portuguese: Não moídos
Dutch: niet gemalen
Danish: Ikke formalet
Swedish: Omalen
Czech: Nemleté
Slovak: Nemleté
Hungarian: Őröletlen
Slovenian: Nezmleti
Romanian: Nemăcinate
Maltese: Mhux mitħun
English: Ground
French: moulus
German: gemahlen
Spanish: Molidos
Italian: macinati
Portuguese: Moídos
Dutch: gemalen
Danish: Formalet
Swedish: Malen
Czech: Mleté
Slovak: Mleté
Hungarian: Őrölve
Slovenian: Zmleti
Romanian: Măcinate
Maltese: Mitħun
English: Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
French: Sulfate de baryum naturel (barytine); carbonate de baryum naturel (withérite), même calciné, à l'exclusion de l'oxyde de baryum du no 2816
German: Natürliches Bariumsulfat (Baryt); natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt, ausgenommen Bariumoxid der Position 2816
Spanish: Sulfato de bario natural (baritina); carbonato de bario natural (witherita), incluso calcinado, excepto el óxido de bario de la partida 2816
Italian: Solfato di bario naturale (baritina); carbonato di bario naturale (witherite), anche calcinato, escluso l'ossido di bario della voce 2816
Portuguese: Sulfato de bário natural (baritina); carbonato de bário natural (witherite), mesmo calcinado, exceto o óxido de bário da posição 2816
Dutch: Natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet); natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet), ook indien gebrand, ander dan bariumoxide bedoeld bij post 2816
Danish: Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), også brændt, undtagen bariumoxid henhørende under pos. 2816
Swedish: Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 2816
Czech: Přírodní síran barnatý (baryt, těživec); přírodní uhličitan barnatý (witherit), též kalcinovaný, kromě oxidu barnatého čísla 2816
Slovak: Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816
Hungarian: Természetes bárium-szulfát (barit); természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó bárium-oxid kivételével
Slovenian: Naravni barijev sulfat (bariti); naravni barijev karbonat (viterit), žgan ali nežgan, razen barijevega oksida iz tarifne številke 2816
Romanian: Sulfat de bariu natural (baritină); carbonat de bariu natural (witherit), chiar calcinat, altele decât oxidul de bariu de la poziția 2816
Maltese: Sulfat ta’ barju naturali (baritina); karbonat ta’ barju naturali (witherite), kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le, ħlief ossidu tal-barju ta’ titlu 2816
English: Natural barium sulphate (barytes)
French: Sulfate de baryum naturel (barytine)
German: natürliches Bariumsulfat (Baryt)
Spanish: Sulfato de bario natural (baritina)
Italian: Solfato di bario naturale (baritina)
Portuguese: Sulfato de bário natural (baritina)
Dutch: natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet)
Danish: Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Swedish: Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Czech: Přírodní síran barnatý (baryt, těživec)
Slovak: Prírodný síran bárnatý (ťaživec)
Hungarian: Természetes bárium-szulfát (barit)
Slovenian: Naravni barijev sulfat (bariti)
Romanian: Sulfat de bariu natural (baritină)
Maltese: Sulfat ta’ barju naturali (baritina)
English: Natural barium carbonate (witherite)
French: Carbonate de baryum naturel (withérite)
German: natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt
Spanish: Carbonato de bario natural (witherita)
Italian: Carbonato di bario naturale (witherite)
Portuguese: Carbonato de bário natural (witherite)
Dutch: natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet)
Danish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Swedish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Czech: Přírodní uhličitan barnatý (witherit)
Slovak: Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)
Hungarian: Természetes bárium-karbonát (witherit)
Slovenian: Naravni barijev karbonat (viterit)
Romanian: Carbonat de bariu natural (witherit)
Maltese: Karbonat ta’ barju naturali (whiterite)