FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-financial corporations, households and non-profit institutions serving households (S.11+S.14+S.15)
French: Sociétés non financières, ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages (S.11 + S.14 + S.15)
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.11+S.14+S.15)
Spanish: Sociedades no financieras, hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.11+S.14+S.15)
Italian: Società non finanziarie, famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.11+S.14+S.15)
Portuguese: Sociedades não financeiras, famílias e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias (S.11+S.14+S.15)
Dutch: Niet-financiële vennootschappen, huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.11 + S.14 + S.15)
Danish: Ikke-finansielle selskaber, husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.11+S.14+S.15)
Swedish: Icke-finansiella företag, hushåll och hushållens icke vinstdrivande organisationer (S.11+S.14+S.15)
Finnish: Yritykset, kotitaloudet, kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S.11+S.14+S.15)
Greek: Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.11+S.14+S.15)
Czech: Nefinanční podniky, domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem (S.11+S.14+S.15)
Slovak: Nefinančné korporácie, domácnosti a neziskové organizácie poskytujúce služby domácnostiam (S.11+S.14+S.15)
Polish: Przedsiębiorstwa niefinansowe, gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (S.11+S.14+S.15)
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok és háztartások és a háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.11+S.14+S.15) 8.
Slovenian: Nefinančne družbe, gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.11+S.14+S.15)
Romanian: Societăți nefinanciare, gospodăriile populației și instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației (S.11 + S.14 + S.15)
Bulgarian: Нефинансови предприятия, домакинства и организации с нестопанска цел, обслужващи домакинствата (S.11+S.14+S.15)
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted, kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (S.11+S.14+S.15)
Latvian: Nefinanšu sabiedrības, mājsaimniecības, mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas (S.11+S.14+S.15) 8.
Lithuanian: Ne finansų bendrovės, namų ūkiai ir namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.11+S.14+S.15)
Maltese: Korporazzjonijiet mhux finanzjarji, unitajiet domestiċi u istituzzjonijiet mingħajr skop ta' qligh li jservu lill-unitajiet domestiċi (S.11+S.14+S.15)
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tavola 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tablica 8.
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula.
Lithuanian: 8 lentelė.
Maltese: Tabella 8.
English: Economic activity breakdown level
French: Niveau de ventilation par activité économique
German: Ebenen der aufgliederung nach wirtschaftszweigen
Spanish: Nivel de desglose por actividad económica
Italian: Livelli di disaggregazione per attività economica
Portuguese: Nível de desagregação da atividade económica
Dutch: Uitsplitsing naar economische activiteit
Danish: Opdeling efter økonomisk aktivitet
Swedish: Nivåer för fördelning efter näringsgren
Finnish: Toimialoittaisen luokittelun tasot
Greek: Επίπεδο ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα
Czech: Úroveň členění podle ekonomické činnosti
Slovak: Úrovne členenia podľa ekonomických činností
Polish: Poziom podziału na rodzaje działalności
Hungarian: Gazdasági tevékenység szerinti megoszlás
Slovenian: Raven razčlenitve po gospodarskih dejavnostih
Romanian: Niveluri de defalcare pe activități economice
Bulgarian: Нива на разбивка по икономическа дейност
Estonian: Tegevusvaldkonna järgi jaotamise tasemed
Latvian: Ekonomisko darbību iedalījuma līmeņi
Lithuanian: Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis
Maltese: Livell tal-analiżi statistika tal-attività ekonomika
English: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
French: AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE
German: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI
Spanish: AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA
Italian: AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
Portuguese: AGRICULTURA, FLORESTA E PESCA
Dutch: LANDBOUW, BOSBOUW EN VISSERIJ
Danish: LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI
Swedish: JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE
Finnish: MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV
Polish: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG, ERDÉSZET, HALÁSZAT
Slovenian: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO
Romanian: AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ȘI PESCUIT
Bulgarian: СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО
Estonian: PÕLLUMAJANDUS, METSANDUS JA KALANDUS
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBA, MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ
Maltese: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD
English: sec A
German: Abschnitt A
Spanish: Sección A
Italian: sez. A
Dutch: sectie A
Danish: Hovedafd. A
Swedish: avd. A
Finnish: Pääluokka A
Greek: τίτλος Α
Czech: sekce A
Slovak: sekcia A
Polish: sekcja A
Hungarian: A ágazat
Slovenian: področje A
Bulgarian: Раздел A
Estonian: A jagu
Latvian: A sadaļa
Lithuanian: A sekcija
English: MINING AND QUARRYING
French: INDUSTRIES EXTRACTIVES
German: BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN
Spanish: INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
Italian: ATTIVITÀ ESTRATTIVA
Portuguese: INDÚSTRIAS EXTRATIVAS
Dutch: WINNING VAN DELFSTOFFEN
Danish: RÅSTOFINDVINDING
Swedish: UTVINNING AV MINERAL
Finnish: KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
Greek: ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ
Czech: TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
Slovak: ŤAŽBA A DOBÝVANIE
Polish: GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE
Hungarian: BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS
Slovenian: RUDARSTVO
Romanian: INDUSTRIA EXTRACTIVĂ
Bulgarian: ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: MÄETÖÖSTUS
Latvian: IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE
Lithuanian: KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS
Maltese: TĦAFFIR FIL-MINJIERI U L-BARRIERI
English: sec B
German: Abschnitt B
Spanish: Sección B
Italian: sez. B
Dutch: sectie B
Danish: Hovedafd. B
Swedish: avd. B
Finnish: Pääluokka B
Greek: τίτλος Β
Czech: sekce B
Slovak: sekcia B
Polish: sekcja B
Hungarian: B ágazat
Slovenian: področje B
Bulgarian: Раздел В
Estonian: B jagu
Latvian: B sadaļa
Lithuanian: B sekcija
English: Extraction of crude petroleum, natural gas and mining support service activities
French: Extraction d’hydrocarbures et services de soutien aux industries extractives
German: Gewinnung von Erdöl und Erdgas, Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden
Spanish: Extracción de crudo de petróleo y gas natural, y actividades de apoyo a las industrias extractivas
Italian: Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale; attività dei servizi di supporto all'estrazione div.
Portuguese: Extração de petróleo bruto e de gás natural; atividades de serviços de apoio às indústrias extrativas
Dutch: Winning van aardolie en aardgas en ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw afd.
Danish: Indvinding af råolie og naturgas og serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding Hovedgr.
Swedish: Utvinning av råpetroleum och naturgas, service till utvinning
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto ja kaivostoimintaa palveleva toiminta
Greek: Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης
Czech: Těžba ropy, zemního plynu a podpůrné činnosti při těžbě
Slovak: Ťažba ropy a zemného plynu a pomocné činnosti pri ťažbe
Polish: Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego oraz działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie
Hungarian: Kőolaj- és földgázkitermelés és bányászati szolgáltatás
Slovenian: Pridobivanje surove nafte, zemeljskega plina in storitve za rudarstvo
Romanian: Extracția țițeiului, a gazelor naturale și servicii de sprijinire a industriei extractive
Bulgarian: Добив на нефт и природен газ и спомагателни дейности в добива
Estonian: Toornafta ja maagasi tootmine ning kaevandamist abistavad tegevusalad
Latvian: Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve un ar ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības
Lithuanian: Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba ir kasybai būdingų paslaugų veikla
Maltese: L-estrazzjoni ta’ żejt mhux raffinat, gass naturali u attivitajiet ta’ servizzi ta’ appoġġ marbuta mal-minjieri
English: div 06, 09
German: Abteilungen 06, 09
Spanish: Divisiones 06 y 09
Swedish: huvudgrupp 06, 09
Finnish: Kaksinumerotasot 06, 09
Greek: τμήματα 06, 09
Czech: oddíl 06,09
Slovak: divízie 06, 09
Polish: dział 06, 09
Hungarian: , 09. szakágazat
Slovenian: oddelka 06, 09
Bulgarian: Разделения 06 и 09
Estonian: osad 06, 09
Latvian: , 09. nodaļa
Lithuanian: 06, 09 skyriai
English: MANUFACTURING
French: INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE
German: VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN
Spanish: INDUSTRIA MANUFACTURERA
Italian: ATTIVITÀ MANIFATTURIERE
Portuguese: INDÚSTRIA
Dutch: INDUSTRIE
Danish: FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
Swedish: TILLVERKNING
Finnish: TEOLLISUUS
Greek: ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
Czech: ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL
Slovak: PRIEMYSELNÁ VÝROBA
Polish: PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE
Hungarian: FELDOLGOZÓIPAR
Slovenian: PREDELOVALNE DEJAVNOSTI
Romanian: INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE
Bulgarian: ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: TÖÖTLEV TÖÖSTUS
Latvian: RŪPNIECĪBA
Lithuanian: APDIRBAMOJI GAMYBA
Maltese: MANIFATTURA
English: sec C
German: Abschnitt C
Spanish: Sección C
Italian: sez. C
Dutch: sectie C
Danish: Hovedafd. C
Swedish: avd. C
Finnish: Pääluokka C
Greek: τίτλος Γ
Czech: sekce C
Slovak: sekcia C
Polish: sekcja C
Hungarian: C ágazat
Slovenian: področje C
Bulgarian: Раздел С
Estonian: C jagu
Latvian: C sadaļa
Lithuanian: C sekcija
English: Food products, beverages and tobacco products
French: Produits alimentaires, boissons et produits à base de tabac
German: Nahrungs- und Futtermittel, Getränke und Tabak
Spanish: Industria de la alimentación, fabricación de bebidas e industria del tabaco
Italian: Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco div.
Portuguese: Produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Voedings- en genotmiddelen afd.
Danish: Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter Hovedgr.
Swedish: Livsmedelsframställning, framställning av drycker, tobaksvarutillverkning
Finnish: Elintarvikkeet, juomat ja tupakkatuotteet
Greek: Είδη διατροφής, ποτά και προϊόντα καπνού
Czech: Potravinářské výrobky, nápoje a tabákové výrobky
Slovak: Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
Polish: Artykuły spożywcze, napoje i wyroby tytoniowe
Hungarian: Élelmiszer, ital és dohánytermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja živil, pijač in tobačnih izdelkov
Romanian: Produse alimentare, băuturi și produse din tutun
Bulgarian: Хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия
Estonian: Toiduainete, jookide ja tubaka tootmine
Latvian: Pārtikas produkti, dzērieni un tabakas izstrādājumi
Lithuanian: Maisto produktai, gėrimai ir tabako gaminiai
Maltese: Prodotti tal-ikel, xorb u tabakk
English: div 10, 11, 12
German: Abteilungen 10, 11, 12
Spanish: Divisiones 10, 11 y 12
Swedish: huvudgrupp 10, 11, 12
Finnish: Kaksinumerotasot 10, 11, 12
Greek: τμήματα 10, 11, 12
Czech: oddíl 10, 11, 12
Slovak: divízie 10, 11, 12
Polish: dział 10, 11, 12
Hungarian: , 11., 12. szakágazat
Slovenian: oddelki 10, 11, 12
Bulgarian: Разделения 10, 11 и 12
Estonian: osad 10, 11, 12
Latvian: , 11., 12. nodaļa
Lithuanian: 10, 11, 12 skyriai
English: TOTAL textiles & wood activities
French: TOTAL Activités textiles & bois
German: Textil- und Holzgewerbe INSGESAMT
Spanish: TOTAL industria textil e industria de la madera
Italian: TOTALE Industrie tessili + industria del legno div.
Portuguese: TOTAL de têxteis + indústrias da madeira
Dutch: TOTAAL textiel en hout
Danish: Tekstil- og træaktiviteter I ALT Hovedgr.
Swedish: TOTALT, textil- och träverksamhet
Finnish: Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικών υλών + βιομηχανίας ξύλου
Czech: CELKEM textilní a dřevařské činnosti
Slovak: Výroba textilu a dreva SPOLU
Polish: RAZEM wyroby tekstylne i wyroby z drewna
Hungarian: ÖSSZESEN textil- és faipari tevékenységek
Slovenian: SKUPAJ tekstilne in lesne dejavnosti
Romanian: TOTAL produse textile și activități de prelucrare a lemnului
Bulgarian: ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност
Estonian: Tekstiili ja puidutootmine KOKKU
Latvian: Tekstilpreces un koksnes darbības nozare KOPĀ
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir su mediena susijusi veikla, IŠ VISO
Maltese: TOTAL ta’ attivitajiet tat-tessuti u tal-injam
English: div 13, 14, 16, 17, 18
German: Abteilungen 13, 14, 16, 17, 18
Spanish: Divisiones 13, 14, 16, 17 y 18
Dutch: afd.13, 14, 16, 17, 18
Swedish: huvudgrupp 13, 14, 16, 17, 18
Finnish: Kaksinumerotasot 13, 14, 16, 17, 18
Greek: τμήματα 13, 14, 16, 17, 18
Czech: oddíl 13, 14, 16, 17, 18
Slovak: divízie 13, 14, 16, 17, 18
Polish: dział 13, 14, 16, 17, 18
Hungarian: , 14., 16., 17., 18. szakágazat
Slovenian: oddelki 13, 14, 16, 17, 18
Bulgarian: Разделения 13, 14, 16, 17 и 18
Estonian: osad 13, 14, 16, 17, 18
Latvian: , 14., 16., 17., 18. nodaļa
Lithuanian: 13, 14, 16, 17, 18 skyriai
English: Textiles and wearing apparel
French: Textiles et habillement
German: Textilien und Bekleidung
Spanish: Industria textil y confección de prendas de vestir
Italian: Industrie tessili e dell'abbigliamento div.
Portuguese: Têxteis e vestuário
Dutch: Textiel en kleding afd.
Danish: Tekstiler og beklædningsartikler Hovedgr.
Swedish: Textilvarutillverkning och tillverkning av kläder
Finnish: Tekstiilit ja vaatteet
Greek: Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων
Czech: Textilie a oděvy
Slovak: Výroba textilu a odevov
Polish: Wyroby tekstylne i odzież
Hungarian: Textil és ruházati termékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja tekstilij in oblačil
Romanian: Industria textilă și a confecțiilor
Bulgarian: Текстил, изделия от текстил и облекло
Estonian: Tekstiili ja tekstiilitoodete tootmine
Latvian: Tekstilizstrādājumi un apģērbi
Lithuanian: Tekstilės gaminiai ir drabužiai
Maltese: Tessuti u oġġetti li jintlibsu
English: div 13, 14
German: Abteilungen 13, 14
Spanish: Divisiones 13 y 14
Swedish: huvudgrupp 13, 14
Finnish: Kaksinumerotasot 13, 14
Greek: τμήματα 13, 14
Czech: oddíl 13, 14
Slovak: divízie 13, 14
Polish: dział 13, 14
Hungarian: , 14. szakágazat
Slovenian: oddelka 13, 14
Bulgarian: Разделения 13 и 14
Estonian: osad 13, 14
Latvian: , 14. nodaļa
Lithuanian: 13, 14 skyriai
English: Wood, paper, printing and reproduction
French: Travail du bois, industrie du papier et du carton, imprimerie et reproduction
German: Holz, Papier- und Druckgewerbe
Spanish: Madera, papel, artes gráficas y reproducción
Italian: Industria del legno, della carta, della stampa e della riproduzione div.
Portuguese: Madeira, papel, impressão e reprodução
Dutch: Hout, papier, drukkerijen en reproductie afd.
Danish: Træ, papir, trykning og reproduktion Hovedgr.
Swedish: Trä, papper, tryck och reproduktion
Finnish: Puu, paperi, painaminen ja jäljentäminen
Greek: Βιομηχανία ξύλου, χαρτιού, δραστηριότητες εκτύπωσης και αναπαραγωγής
Czech: Dřevo, papír, tisk a rozmnožování
Slovak: Výroba dreva, papiera, tlač a reprodukcia
Polish: Drewno, papier, poligrafia i reprodukcja
Hungarian: Fa- és papírtermékek gyártása, nyomdai és sokszorosítási tevékenységek
Slovenian: Obdelava in predelava lesa, proizvodnja papirja, tiskarstvo in razmnoževanje
Romanian: Prelucrarea lemnului, industria hârtiei, tipărire și reproducere
Bulgarian: Дървообработване, производство на хартия, печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители
Estonian: Puidu töötlemine ja puittoodete tootmine; paberimassi, paberi ja paberitoodete tootmine; kirjastamine ja trükkimine
Latvian: Koksne, papīrs, poligrāfija un ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Mediena, popierius, spausdinimas ir tiražavimas
Maltese: Injam, karta, stampar u riproduzzjoni
English: div 16, 17, 18
German: Abteilungen 16, 17, 18
Spanish: Divisiones 16, 17 y 18
Swedish: huvudgrupp 16, 17, 18
Finnish: Kaksinumerotasot 16, 17, 18
Greek: τμήματα 16, 17, 18
Czech: oddíl 16, 17, 18
Slovak: divízie 16, 17, 18
Polish: dział 16, 17, 18
Hungarian: , 17., 18. szakágazat
Slovenian: oddelki 16, 17, 18
Bulgarian: Разделения 16, 17 и 18
Estonian: osad 16, 17, 18
Latvian: , 17., 18. nodaļa
Lithuanian: 16, 17, 18 skyriai
English: Petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber & plastic products
French: Raffinage, industrie chimique, pharmaceutique, du caoutchouc et des plastiques
German: Mineralöl, chemische und pharmazeutische Erzeugnisse, Gummi- und Kunststoffwaren
Spanish: Petróleo, productos químicos y farmacéuticos, productos de caucho y plásticos
Italian: Prodotti petroliferi, chimici e farmaceutici, articoli in gomma e materie plastiche
Portuguese: Produtos petrolíferos, químicos e farmacêuticos e artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Aardolieproducten, chemische en farmaceutische producten, producten van rubber of kunststof
Danish: Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter
Swedish: Petroleum, kemikalier, läkemedel, gummi och plast
Finnish: Öljy, kemikaalit, farmaseuttiset tuotteet, kumi- ja muovituotteet
Greek: Πετρέλαιο, χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες
Czech: Ropné, chemické, farmaceutické výrobky, pryžové a plastové výrobky
Slovak: Výroba ropných produktov, chemikálií, farmaceutických výrobkov, výrobkov z gumy a plastu
Polish: Produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: Kőolaj, vegyi anyagok és vegyipari termékek, gumi- és műanyagtermékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja nafte, kemikalij, farmacevtskih izdelkov, izdelkov iz gume in plastičnih mas
Romanian: Rafinare, industria chimică, farmaceutică, a cauciucului și a maselor plastice
Bulgarian: Нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси
Estonian: Nafta-, keemia-, farmaatsia-, kummi-, plasttoodete tootmine
Latvian: Nafta, ķīmiskās vielas, farmaceitiskie preparāti, gumijas un plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: Nafta, chemikalai, vaistų pramonės gaminiai, guminiai ir plastikiniai gaminiai
Maltese: Żejt mhux raffinat, sustanzi kimiċi, prodotti farmaċewtiċi, prodotti tal-gomma u tal-plastik
English: TOTAL petroleum, chemicals, pharmaceutical products, rubber & plastic products
French: TOTAL Raffinage, industrie chimique, pharmaceutique, du caoutchouc et des plastiques
German: Mineralöl, chemische und pharmazeutische Erzeugnisse, Gummi- und Kunststoffwaren INSGESAMT
Spanish: TOTAL petróleo, productos químicos y farmacéuticos, productos de caucho y plásticos
Italian: TOTALE Prodotti petroliferi, chimici e farmaceutici, articoli in gomma e materie plastiche div.
Portuguese: TOTAL dos produtos petrolíferos, químicos e farmacêuticos e artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: TOTAAL aardolieproducten, chemische en farmaceutische producten, producten van rubber of kunststof afd.
Danish: Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT Hovedgr.
Swedish: TOTALT, petroleum, kemikalier, läkemedel, gummi och plast
Finnish: Öljy, kemikaalit, farmaseuttiset tuotteet, kumi- ja muovituotteet YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ πετρελαίου, χημικών ουσιών, φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων από ελαστικό και πλαστικών υλών
Czech: CELKEM ropné, chemické, farmaceutické výrobky, pryžové a plastové výrobky
Slovak: Výroba ropných produktov, chemikálií, farmaceutických výrobkov, výrobkov z gumy a plastu SPOLU
Polish: RAZEM produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
Hungarian: ÖSSZESEN kőolaj, vegyi anyagok és vegyipari termékek, gumi- és műanyagtermékek gyártása
Slovenian: SKUPAJ proizvodnja nafte, kemikalij, farmacevtskih izdelkov, izdelkov iz gume in plastičnih mas
Romanian: TOTAL rafinare, industria chimică, farmaceutică, a cauciucului și a maselor plastice
Bulgarian: ОБЩО нефтопродукти, химични и лекарствени продукти, изделия от каучук и пластмаси
Estonian: Naftatoodete, kemikaalide, farmaatsia-, kummi-, plasttoodete tootmine KOKKU
Latvian: Nafta, ķīmiskās vielas, farmaceitiskie preparāti, gumijas un plastmasas izstrādājumi KOPĀ
Lithuanian: Nafta, chemikalai, vaistų pramonės gaminiai, guminiai ir plastikiniai gaminiai, IŠ VISO
Maltese: TOTAL ta' żejt mhux raffinat, sustanzi kimiċi, prodotti farmaċewtiċi, prodotti tal-gomma u tal-plastik
English: div 19, 20, 21, 22
German: Abteilungen 19, 20, 21, 22
Spanish: Divisiones 19, 20, 21 y 22
Swedish: huvudgrupp 19, 20, 21, 22
Finnish: Kaksinumerotasot 19, 20, 21, 22
Greek: τμήματα 19, 20, 21, 22
Czech: oddíl 19, 20, 21, 22
Slovak: divízie 19, 20, 21, 22
Polish: dział 19, 20, 21, 22
Hungarian: , 20., 21., 22. szakágazat
Slovenian: oddelki 19, 20, 21, 22
Bulgarian: Разделения 19, 20, 21 и 22
Estonian: osa 19, 20, 21, 22
Latvian: , 20., 21., 22. nodaļa
Lithuanian: 19, 20, 21, 22 skyriai
English: Coke and refined petroleum products
French: Coke et produits pétroliers raffinés
German: Kokerei und Mineralölverarbeitung
Spanish: Coquerías y refino de petróleo
Italian: Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio div.
Portuguese: Coque e produtos petrolíferos refinados
Dutch: Cokes en geraffineerde aardolieproducten afd.
Danish: Koks og raffinerede mineralolieprodukter Hovedgr.
Swedish: Stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Koksi ja jalostetut öljytuotteet
Greek: Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου
Czech: Koks a rafinované ropné produkty
Slovak: Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
Polish: Koks i produkty rafinacji ropy naftowej
Hungarian: Kokszgyártás és kőolaj-feldolgozás
Slovenian: Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
Romanian: Cocs și produse din petrol rafinat
Bulgarian: Кокс и рафинирани нефтопродукти
Estonian: Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
Latvian: Kokss un naftas pārstrādes produkti
Lithuanian: Koksas ir rafinuoti naftos produktai
Maltese: Kokk u prodotti taż-żejt raffinat
English: div 19
German: Abteilung 19
Spanish: División 19
Swedish: huvudgrupp 19
Finnish: Kaksinumerotaso 19
Greek: τμήμα 19
Czech: oddíl 19
Slovak: divízia 19
Polish: dział 19
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 19
Bulgarian: Разделение 19
Estonian: osa 19
Latvian: 19. nodaļa
Lithuanian: 19 skyrius
English: Chemicals and chemical products
French: Produits chimiques
German: Chemische Erzeugnisse
Spanish: Industria química
Italian: Prodotti chimici div.
Portuguese: Produtos químicos
Dutch: Chemische producten afd.
Danish: Kemiske produkter Hovedgr.
Swedish: Kemikalier och kemiska produkter
Finnish: Kemikaalit ja kemialliset tuotteet
Greek: Χημικές ουσίες και προϊόντα
Czech: Chemické látky a chemické přípravky
Slovak: Výroba chemikálií a chemických produktov
Polish: Chemikalia i wyroby chemiczne
Hungarian: Vegyi anyag, és -termékek gyártása
Slovenian: Kemikalije in kemični izdelki
Romanian: Produse ale industriei chimice
Bulgarian: Химични вещества и химични продукти
Estonian: Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Latvian: Ķīmiskas vielas un ķīmiskie produkti
Lithuanian: Chemikalai ir chemijos pramonės gaminiai
Maltese: Sustanzi kimiċi u prodotti kimiċi
English: div 20
German: Abteilung 20
Spanish: División 20
Swedish: huvudgrupp 20
Finnish: Kaksinumerotaso 20
Greek: τμήμα 20
Czech: oddíl 20
Slovak: divízia 20
Polish: dział 20
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 20
Bulgarian: Разделение 20
Estonian: osa 20
Latvian: 20. nodaļa
Lithuanian: 20 skyrius