English: Box reference I.7: Insert the ISO code of the country of origin of the composite product containing meat product, treated stomachs, bladders and intestines as listed in Annex II, Part 2 to Decision 2007/777/EC and/or for processed dairy products in Annex I to Commission Regulation (EU) No 605/2010 and/or for processed fishery products in Annex I and II to Commission Decision 2006/766/EC and/or for processed egg products in Annex I part 1 to Commission Regulation (EC) No 798/2008.
French: Case I.7: insérer le code ISO du pays d’origine du produit composé tel qu’il figure à l’annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE, pour les produits composés contenant un produit à base de viande ou des estomacs, vessies et boyaux traités, et/ou à l’annexe I, du règlement (UE) no 605/2010 de la Commission, pour ceux contenant des produits laitiers transformés, et/ou aux annexes I et II de la décision 2007/766/CE de la Commission, pour ceux contenant des produits de la pêche transformés, et/ou à l’annexe I, partie I, du règlement (CE) no 798/2008 de la Commission, pour ceux contenant des ovoproduits transformés.
German: Feld I.7: ISO-Code des Ursprungslandes des zusammengesetzten Erzeugnisses eintragen, das Fleischerzeugnisse, behandelte Mägen, Blasen und Därme gemäß Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2007/777/EG und/oder verarbeitete Milcherzeugnisse gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 und/oder verarbeitete Fischereierzeugnisse gemäß Anhang I und II der Entscheidung 2006/766/EG der Kommission und/oder verarbeitete Eierzeugnisse gemäß Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 der Kommission enthält.
Spanish: Casilla I.7: Introduzca el código ISO del país de origen del producto compuesto que contiene producto cárnico o estómagos, vejigas e intestinos tratados tal como figura en el anexo II, parte 2, de la Decisión 2007/777/CE y/o para los productos lácteos transformados del anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010 de la Comisión y/o para los productos de la pesca transformados de los anexos I y II de la Decisión 2006/766/CE de la Comisión y/o para los ovoproductos transformados del anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión.
Italian: Casella I.7.: Inserire il codice ISO del paese d’origine del prodotto composto a base di carne, stomaci, vesciche e intestini trattati compreso nell’elenco di cui all’allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE e/o dei prodotti a base di latte trasformati di cui all’allegato I del regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione e/o dei prodotti della pesca trasformati di cui agli allegati I e II della decisione 2006/766/CE della Commissione e/o degli ovoprodotti trasformati di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione.
Portuguese: Casa I.7: Indicar o código ISO do país de origem do produto composto contendo produtos à base de carne, estômagos, bexigas e intestinos tratados, tal como constante no anexo II, parte 2, da Decisão 2007/777/CE, e/ou para os produtos lácteos, no anexo I do Regulamento (UE) n.o 605/2010 da Comissão, e/ou para produtos da pesca, nos anexos I e II da Decisão 2006/766/CE da Comissão, e/ou para produtos de ovos transformados, no anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 798/2008 da Comissão.
Dutch: Vak I.7: Vul de ISO-code in van het land van oorsprong van het samengestelde product dat vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen bevat, als vermeld in bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG en/of voor verwerkte zuivelproducten in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie en/of voor verwerkte visserijproducten in de bijlagen I en II bij Beschikking 2006/766/EG van de Commissie en/of voor eiproducten in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie.
Danish: Rubrik I.7: Indsæt ISO-koden for oprindelseslandet for det sammensatte produkt indeholdende kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme i overensstemmelse med del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og/eller for forarbejdede mejeriprodukter i overensstemmelse med bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 og/eller for forarbejdede fiskevarer i overensstemmelse med bilag I og II til Kommissionens beslutning 2006/766/EF og/eller for forarbejdede ægprodukter i overensstemmelse med del 1 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Fält I.7: Ange ursprungslandets ISO-kod för sammansatta produkter som innehåller köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar enligt förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och/eller för bearbetade mjölkprodukter enligt förteckningen i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 och/eller för bearbetade fiskeriprodukter enligt förteckningen i bilagorna I och II till kommissionens beslut 2006/766/EG och/eller för bearbetade äggprodukter enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Ilmoitetaan alkuperämaan ISO-koodi, joka on elintarvikesekoituksen sisältämien lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten osalta lueteltu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa ja/tai jalostettujen maitotuotteiden osalta komission asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I ja/tai jalostettujen kalastustuotteiden osalta komission päätöksen 2006/766/EY liitteissä I ja II ja/tai jalostettujen munatuotteiden osalta komission asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Greek: Πλαίσιο I.7: Αναγράφεται ο κωδικός ISO της χώρας καταγωγής του προϊόντος κρέατος, των επεξεργασμένων στομαχιών, των ουροδόχων κύστεων και των εντέρων όπως παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ ή/και για τα μεταποιημένα γαλακτοκομικά προϊόντα στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής ή/και για τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας στα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ της Επιτροπής ή/και για τα μεταποιημένα προϊόντα αυγών στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής.
Czech: Kolonka I.7.: Uveďte kód ISO země původu směsného produktu obsahujícího masný výrobek, opracované žaludky, močové měchýře a střeva podle přílohy II části 2 rozhodnutí 2007/777/ES a/nebo pro zpracované mléčné výrobky podle přílohy I nařízení Komise (EU) č. 605/2010 a/nebo pro zpracované produkty rybolovu podle přílohy I a II rozhodnutí Komise 2006/766/ES a/nebo pro zpracované vaječné výrobky podle přílohy I části 1 nařízení Komise (ES) č. 798/2008.
Slovak: Kolónka I.7: Vložte kód ISO krajiny pôvodu zloženého produktu s obsahom mäsového produktu, opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev podľa časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES a/alebo v prípade spracovaných mliečnych produktov v prílohe I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 605/2010 a/alebo v prípade spracovaných rybích produktov v prílohe I a II k rozhodnutiu Komisie 2006/766/ES a/alebo v prípade spracovaných vaječných produktov v časti 1 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008.
Polish: Rubryka I.7: Wpisać kod ISO państwa pochodzenia produktu złożonego zawierającego produkt mięsny, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita, wyszczególnionego w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, lub – w przypadku przetworzonych produktów mlecznych – wyszczególnionego w załączniku I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 605/2010, lub – w przypadku przetworzonych produktów rybołówstwa – wyszczególnionego w załącznikach I i II do decyzji Komisji 2006/766/WE, lub – w przypadku przetworzonych produktów jajecznych – wyszczególnionego w części 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 798/2008.
Hungarian: I.7. rovat: Adja meg a húskészítményt, kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó összetett élelmiszer-készítmény származási országának ISO-kódját a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében felsoroltak szerint és/vagy feldolgozott tejtermékek esetében a 605/2010/EU bizottsági rendelet I. mellékletében jelzettek szerint és/vagy feldolgozott halászati termékek esetében a 2006/766/EK bizottsági határozat I. és II. mellékletében jelzettek szerint és/vagy feldolgozott tojástermékek esetében a 798/2008/EK bizottsági rendelet I. mellékletének 1. részében jelzettek szerint.
Slovenian: Rubrika I.7: Vstaviti oznako ISO države izvora sestavljenega proizvoda, ki vsebuje mesne proizvode, obdelane želodce, mehurje in čreva iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES in/ali za predelane mlečne proizvode iz Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 605/2010 in/ali za predelane ribiške proizvode iz Priloge I in II k Odločbi Komisije 2006/766/ES in/ali za obdelane jajčne proizvode iz dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008.
Romanian: Rubrica de referință I.7: se introduce codul ISO al țării de origine a produsului compus care conține produse din carne, stomacuri, vezici și intestine tratate, conform enumerării din anexa II partea 2 la Decizia 2007/777/CE, și/sau pentru produse lactate prelucrate prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei și/sau pentru produse prelucrate din pește prevăzute în anexele I și II la Decizia 2006/766/CE a Comisiei și/sau pentru produse prelucrate din ouă prevăzute în anexa I partea 1 la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei.
Bulgarian: Клетка I.7: Въвежда се ISO кодът на страната на произход на съставния продукт, съдържащ месен продукт, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, посочени в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО на Комисията, и/или за преработени млечни продукти от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията, и/или за преработени рибни продукти от приложения I и II към Решение 2006/766/ЕО на Комисията, и/или за преработени яйчни продукти от част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията.
Estonian: Lahter I.7: Märkida päritoluriigi ISO kood lihatoodet, töödeldud magusid, põisi ja sooli sisaldava liittoote puhul vastavalt otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas esitatud loetelule ja/või töödeldud piimatoodete puhul vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 605/2010 I lisale ja/või töödeldud kalatoodete puhul vastavalt komisjoni otsuse 2006/766/EÜ I ja II lisale ja/või töödeldud munatoodete puhul vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osale.
Latvian: Atsauces I.7. aile: ierakstīt izcelsmes valsts ISO kodu saliktajam produktam, kas satur gaļas produktus, apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas uzskaitīti Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā, un/vai piena pārstrādes produktiem Komisijas Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumā, un/vai zivju pārstrādes produktiem Komisijas Lēmuma 2006/766/EK I un II pielikumā, un/vai olu pārstrādes produktiem Komisijas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Nuoroda į I.7 punktą: įrašyti sudėtinio produkto, kurio sudėtyje yra mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų, kaip nurodyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalyje, ir (arba) perdirbtų pieno produktų, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede ir (arba) perdirbtų žuvininkystės produktų, kaip nurodyta Komisijos sprendimo 2006/766/EB I ir II prieduose ir (arba) perdirbtų kiaušinių produktų, kaip nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, kilmės šalies ISO kodą.
Maltese: Kaxxa tar-referenza I.7: Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott kompost li fih il-prodott tal-laħam, l-istonku ttrattat, l-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren kif elenkati fil-Parti 2 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE u/jew għall-prodotti tal-ħalib ipproċessati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 u/jew għall-prodotti tal-ħut ipproċessati fl-Annessi I u II għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE u/jew għall-prodotti tal-bajd ipproċessati fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008.