English: A product (so-called ‘keyboard flex assembly’), the main body of which has dimensions of approximately 56 × 42 × 1 mm and which comprises two membranes constituting a switching device:
French: Un produit (appelé «keyboard flex assembly») dont l’élément principal a des dimensions d’environ 56 × 42 × 1 mm et qui comprend deux membranes constituant un dispositif de commutation:
German: Eine Ware (sog. flexible Tastaturbaugruppe), deren Hauptkörper Abmessungen von etwa 56 × 42 × 1 mm aufweist und die aus zwei Folien besteht, die zusammen eine Schaltvorrichtung bilden:
Spanish: Producto (denominado «ensamble flexible para teclado») cuyo cuerpo principal tiene unas dimensiones aproximadas de 56 × 42 × 1 mm, equipado con dos membranas que forman un interruptor:
Italian: Un articolo (comunemente denominato «insieme per tastiera flessibile») dotato di un corpo principale di circa 56 × 42 × 1 mm, comprendente due membrane che costituiscono un dispositivo di interruzione:
Portuguese: Produto designado «teclado flexível», cujo corpo principal tem as dimensões de aproximadamente 56 × 42 × 1 mm e inclui duas membranas que constituem um dispositivo de comutação:
Dutch: Een product (een zogenoemd „flexibel toetsenbord”) waarvan het hoofddeel afmetingen van ongeveer 56 × 42 × 1 mm heeft en dat bestaat uit twee membranen die een schakelaar vormen:
Danish: En vare (»keyboard flex assembly«); hoveddelens dimensioner måler ca. 56 × 42 × 1 mm og omfatter to måtter, der udgør en afbryderanordning:
Swedish: En produkt (flexibel tangentbordssats) vars huvuddel har de ungefärliga måtten 56 × 42 × 1 mm, och som omfattar två membran som utgör en kopplingsanordning:
Finnish: Tuote (”keyboard flex assembly”), jonka päärungon mitat ovat noin 56 × 42 × 1 mm ja jossa on kaksi kytkentälaitteen muodostavaa kalvoa:
Greek: Προϊόν (ονομαζόμενο «keyboard flex assembly») το κύριο μέρος του οποίου έχει διαστάσεις 56 × 42 × 1 mm περίπου και περιλαμβάνει δύο μεμβράνες που συνιστούν διακοπτική διάταξη:
Czech: Výrobek (tzv. „sestava pružné klávesnice“ (keyboard flex assembly), jehož hlavní část má rozměry přibližně 56 × 42 × 1 mm a sestává ze dvou membrán tvořících spínací zařízení:
Slovak: Výrobok (tzv. „zostava pružnej klávesnice“), ktorého hlavná časť má rozmery približne 56 × 42 × 1 mm a ktorý pozostáva z dvoch membrán tvoriacich prístroj na vypínanie alebo spínanie:
Polish: Produkt (tzw. klawiatura elastyczna „flex assembly”), którego korpus ma wymiary w przybliżeniu 56 × 42 × 1 mm i który składa się z dwóch membran stanowiących urządzenie przełączające:
Hungarian: Olyan termék (ún. rugalmas billentyűzetegység, „keyboard flex assembly”), amelynek fő szerkezeti eleme kb. 56 × 42 × 1 mm méretű, és amely két membránból álló kapcsolószerkezetet foglal magában:
Slovenian: Izdelek (t. i. „prožni sestavni del tipkovnice“), katerega glavni element ima mere približno 56 × 42 × 1 mm in je sestavljen iz dveh membran, ki predstavljata stikalno napravo:
Romanian: Un produs (denumit „keyboard flex assembly”) al cărui corp principal are dimensiuni de aproximativ 56 × 42 × 1 mm și care cuprinde două membrane ce formează un dispozitiv de întrerupere:
Bulgarian: Артикул (наречен „модул на гъвкава клавиатура“), чийто основен корпус е с приблизителни размери 56 × 42 × 1 mm и който е съставен от две мембрани, представляващи превключващо устройство:
Estonian: Toode (nn painduv klaviatuurimoodul) põhiploki mõõtmetega umbes 56 × 42 × 1 mm, millel on kaks membraani (kilet), mis moodustavad lülitusseadme:
Latvian: Produkts (t. s. “tastatūras elastīgais komplekts”), kura galvenā korpusa izmēri ir aptuveni 56 × 42 × 1 mm un kam ir divas membrānas, kas veido pārslēgu:
Lithuanian: Dirbinys (vadinamoji lanksčios klaviatūros sąranka), kurio pagrindinė dalis (jos apytikriai matmenys 56 × 42 × 1 mm) yra perjungimo įtaisas, sudarytas iš dviejų membranų:
Maltese: Prodott (hekk imsejjaħ “assemblaġġ flex tal-keyboard”), li l-korp ewlieni tiegħu għandu dimensjonijiet ta’ madwar 56 × 42 × 1 mm u li jinkludi żewġ membrani li jikkonstitwixxu apparat tal-iswiċċjar: