FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore considered that no exporting producer in Russia cooperated in the investigation.
French: Il a donc été considéré qu’aucun producteur-exportateur russe n’avait coopéré à l’enquête.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, dass kein ausführender Hersteller in Russland bei der Untersuchung mitarbeitete.
Spanish: Por tanto, se considera que ningún productor exportador ruso cooperó en la investigación.
Italian: Si considera quindi che nessun produttore esportatore della Russia abbia collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Considera-se, assim, que nenhum produtor-exportador da Rússia colaborou no inquérito.
Dutch: Er wordt derhalve van uitgegaan dat geen enkele producent-exporteur in Rusland aan het onderzoek heeft meegewerkt.
Danish: Det er derfor opfattelsen, at ingen eksporterende producenter i Rusland samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Ingen exporterande tillverkare i Ryssland anses därför ha samarbetat vid undersökningen.
Finnish: Näin ollen katsotaan, ettei yksikään venäläisistä vientiä harjoittavista tuottajista toiminut tutkimuksessa yhteistyössä.
Greek: Επομένως, θεωρήθηκε ότι κανένας παραγωγός-εξαγωγέας από τη Ρωσία δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Má se tudíž za to, že při šetření nespolupracoval žádný vyvážející výrobce v Rusku.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že počas prešetrovania nespolupracoval žiadny vyvážajúci výrobca v Rusku.
Polish: W związku z powyższym uznaje się, że żaden producent eksportujący z Rosji nie współpracował w toku dochodzenia.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy egyetlen oroszországi exportáló gyártó sem működött együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Zato se šteje, da v preiskavi ni sodeloval noben proizvajalec izvoznik iz Rusije.
Romanian: Prin urmare, se consideră că niciun producător-exportator din Rusia nu a cooperat în cadrul anchetei.
Bulgarian: Затова се счита, че нито един производител износител от Русия не е оказал съдействие при разследването.
Estonian: Seega tehakse järeldus, et uurimise raames ei teinud koostööd ükski Venemaa eksportiv tootja.
Latvian: Tāpēc tiek uzskatīts, ka izmeklēšanā nesadarbojās neviens Krievijas ražotājs eksportētājs.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad atliekant tyrimą nebendradarbiavo nė vienas eksportuojantis Rusijos gamintojas.
Maltese: Għalhekk huwa meqjus li l-ebda produttur esportatur fl-Ukraina ma kkoopera fl-investigazzjoni.
English: One group of exporting producers in Ukraine submitted a reply to the questionnaire.
French: Un groupe de producteurs-exportateurs ukrainiens a répondu au questionnaire.
German: Eine Gruppe ausführender Hersteller in der Ukraine übermittelte eine Antwort auf den Fragebogen.
Spanish: Un grupo de productores exportadores ucraniano respondió al cuestionario.
Italian: Un gruppo di produttori esportatori dell’Ucraina ha trasmesso un questionario compilato.
Portuguese: Um grupo de produtores-exportadores da Ucrânia respondeu ao questionário.
Dutch: Eén groep van producenten-exporteurs in Oekraïne heeft de vragenlijst beantwoord.
Danish: En eksporterende producent i Ukraine indsendte en besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: En grupp exporterande tillverkare i Ukraina lämnade svar på frågeformuläret.
Finnish: Yksi vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä Ukrainassa toimitti vastauksen kyselylomakkeeseen.
Greek: Ένας όμιλος παραγωγών-εξαγωγέων από την Ουκρανία υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Odpověď na dotazník předložila jedna skupina vyvážejících výrobců na Ukrajině.
Slovak: Jedna skupina vyvážajúcich výrobcov na Ukrajine predložila vyplnený dotazník.
Polish: Na pytania zawarte w kwestionariuszu odpowiedziała jedna grupa producentów eksportujących na Ukrainie.
Hungarian: Egy ukrajnai exportáló gyártó csoport küldte vissza a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Ena skupina proizvajalcev izvoznikov v Ukrajini je predložila izpolnjen vprašalnik.
Romanian: Un grup de producători-exportatori din Ucraina a trimis un răspuns la chestionar.
Bulgarian: Група производители износители от Украйна представиха отговори на въпросника.
Estonian: Üks Ukraina eksportivate tootjate grupp vastas küsimustikule.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem iesniedza viena Ukrainas ražotāju eksportētāju grupa.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus pateikė viena eksportuojančių Ukrainos gamintojų grupė.
Maltese: Grupp ta’ produtturi esportaturi wieħed fl-Ukraina ppreżenta tweġiba għall-kwestjonarju.
English: One exporting producer in Croatia submitted a reply to the questionnaire.
French: Un producteur-exportateur croate a répondu au questionnaire.
German: Ein ausführender Hersteller in Kroatien übermittelte eine Antwort auf den Fragebogen.
Spanish: Un productor exportador croata respondió al cuestionario.
Italian: Un produttore esportatore della Croazia ha trasmesso il questionario.
Portuguese: Um produtor-exportador da Croácia respondeu ao questionário.
Dutch: Eén producent-exporteur in Kroatië heeft de vragenlijst beantwoord.
Danish: En eksporterende producent i Kroatien indsendte en spørgeskemabesvarelse.
Swedish: En exporterande tillverkare i Kroatien lämnade svar på frågeformuläret.
Finnish: Yksi vientiä harjoittava tuottaja Kroatiassa toimitti vastauksen kyselylomakkeeseen.
Greek: Ένας παραγωγός-εξαγωγέας από την Κροατία υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Odpověď na dotazník předložil jeden vyvážející výrobce v Chorvatsku.
Slovak: Jeden vyvážajúci výrobca v Chorvátsku predložil vyplnený dotazník.
Polish: Jeden eksportujący producent w Chorwacji odpowiedział na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Egyetlen horvátországi exportáló gyártó küldte vissza a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: En proizvajalec izvoznik iz Hrvaške je predložil izpolnjen vprašalnik.
Romanian: Un producător-exportator din Croația a trimis un răspuns la chestionar.
Bulgarian: Един производител износител от Хърватия предостави отговори на въпросника.
Estonian: Küsimustikule vastas üks Horvaatia eksportiv tootja.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem iesniedza viens Horvātijas ražotājs eksportētājs.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus pateikė vienas eksportuojantis Kroatijos gamintojas.
Maltese: Produttur esportatur wieħed fil-Kroazja ppreżenta tweġiba għall-kwestjonarju.
English: Replies to the questionnaires were further received from the four sampled Union producers, three importers and one user.
French: Des réponses au questionnaire ont en outre été reçues des quatre producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon, de trois importateurs et d’un utilisateur.
German: Ausgefüllte Fragebogen gingen ferner von den vier in die Stichprobe einbezogenen Unionsherstellern, von drei Einführern und einem Verwender ein.
Spanish: También respondieron a los cuestionarios los cuatro productores de la Unión incluidos en la muestra, tres importadores y un usuario.
Italian: Altre risposte al questionario sono state fornite dai quattro produttori dell’Unione inclusi nel campione, da tre importatori e da un utilizzatore.
Portuguese: Responderam aos questionários ainda quatro produtores da União incluídos na amostra, três importadores e um utilizador.
Dutch: Ingevulde vragenlijsten werden verder ontvangen van de vier in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, drie importeurs en één gebruiker.
Danish: Der blev endvidere modtaget spørgeskemabesvarelser fra de fire EU-producenter, som indgik i stikprøven, og fra tre importører og én bruger.
Swedish: Vidare besvarade de fyra unionstillverkarna som ingick i urvalet, tre importörer och en användare frågeformuläret.
Finnish: Vastaukset kyselylomakkeeseen saatiin myös neljältä otokseen valitulta unionin tuottajalta, kolmelta tuojalta ja yhdeltä käyttäjältä.
Greek: Ελήφθησαν επίσης απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από τους τέσσερις δειγματοληπτικά επιλεγμένους παραγωγούς της Ένωσης, τρεις εισαγωγείς και έναν χρήστη.
Czech: Odpovědi na dotazník byly dále obdrženy od uvedených čtyř výrobců v Unii zařazených do vzorku, tří dovozců a jednoho uživatele.
Slovak: Vyplnené dotazníky ďalej zaslali štyria výrobcovia z Únie zaradení do vzorky, traja dovozcovia a jeden používateľ.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano również od czterech objętych próbą producentów unijnych, trzech importerów i jednego użytkownika.
Hungarian: Kitöltött kérdőívek érkeztek továbbá a mintavétel során kiválasztott négy uniós gyártótól, három importőrtől és egy felhasználótól.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike so poslali tudi štirje vzorčeni proizvajalci Unije, trije uvozniki in en uporabnik.
Romanian: Au mai fost primite răspunsuri la chestionare de la cei patru producători din Uniune incluși în eșantion, de la trei importatori și de la un utilizator.
Bulgarian: Отговори на въпросниците бяха получени и от четиримата включени в извадката производители от Съюза, трима вносители и от един ползвател.
Estonian: Vastused küsimustikule saadi veel neljalt valimisse kaasatud liidu tootjalt, kolmelt importijalt ja ühelt kasutajalt.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem turpmāk tika saņemtas no četriem atlasītajiem Savienības ražotājiem, trim importētājiem un viena lietotāja.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus taip pat pateikė keturi atrinkti Sąjungos gamintojai, trys importuotojai ir vienas naudotojas.
Maltese: Waslu aktar tweġibiet għall-kwestjonarji mill-erba’ produtturi tal-Unjoni fil-kampjun, tliet importaturi u utent wieħed.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: Bei folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti toliau nurodytų bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers:
French: producteurs de l’Union:
German: Unionshersteller:
Spanish: Productores de la Unión:
Italian: produttori dell’Unione:
Portuguese: Produtores da União:
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter:
Swedish: Unionstillverkare:
Finnish: Unionin tuottajat:
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης:
Czech: výrobci v Unii:
Slovak: Výrobcovia z Únie:
Polish: Producenci unijni:
Hungarian: Uniós gyártók:
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: producători din Uniune:
Bulgarian: производители от Съюза:
Estonian: liidu tootjad:
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojų:
Maltese: Produtturi tal-Unjoni:
English: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Czech Republic,
French: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, République tchèque,
German: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Tschechische Republik,
Spanish: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, República Checa,
Italian: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Repubblica ceca,
Portuguese: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, República Checa,
Dutch: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Tsjechië;
Danish: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Tjekkiet
Swedish: Arcelor Mittal Tubular products, Ostrava, Tjeckien.
Finnish: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tšekki,
Greek: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Česká republika,
Slovak: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Česká republika,
Polish: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Republika Czeska,
Hungarian: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Cseh Köztársaság,
Slovenian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Češka,
Romanian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Republica Cehă;
Bulgarian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Чешка република,
Estonian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tšehhi Vabariik,
Latvian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Čehija,
Lithuanian: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, Čekija,
Maltese: Arcelor Mittal Tubular products Ostrava, ir-Repubblika Ċeka,
English: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italy, and its related company TGS UK, Aberdeen, UK,
French: Tenaris Dalmine SpA, Bergame, Italie, et sa société liée TGS UK, Aberdeen, Royaume-Uni,
German: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italien, und sein verbundenes Unternehmen TGS UK, Aberdeen, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italia, y su empresa vinculada TGS UK, Aberdeen, Reino Unido,
Italian: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italia, e la società collegata TGS UK, Aberdeen, Regno Unito,
Portuguese: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Itália, e a sua empresa coligada TGS UK, Aberdeen, Reino Unido,
Dutch: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italië, en haar verbonden onderneming TGS UK, Aberdeen, VK;
Danish: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italien, og dens forretningsmæssigt forbundne virksomhed TGS UK, Aberdeen, Det Forenede Kongerige
Swedish: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italien, och det närstående företaget TGS UK, Aberdeen, Förenade kungariket.
Finnish: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italia, ja siihen etuyhteydessä oleva yritys TGS UK, Aberdeen, Yhdistynyt kuningaskunta,
Greek: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Ιταλία, και η συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία TGS UK, Aberdeen, Ηνωμένο Βασίλειο,
Czech: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Itálie, a společnost ve spojení TGS UK, Aberdeen, Spojené království,
Slovak: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Taliansko a jej prepojená spoločnosť TGS UK, Aberdeen, Spojené kráľovstvo,
Polish: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Włochy i powiązane przedsiębiorstwo TGS UK, Aberdeen, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Olaszország, és a vele kapcsolatban álló TGS UK, Aberdeen, Egyesült Királyság,
Slovenian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italija, in povezana družba TGS UK, Aberdeen, Združeno kraljestvo,
Romanian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italia și societatea sa afiliată TGS UK, Aberdeen, Regatul Unit;
Bulgarian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Италия, и свързаното с него дружество TGS UK, Aberdeen, Обединеното кралство,
Estonian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Itaalia ja temaga seotud äriühing TGS UK, Aberdeen, Ühendkuningriik,
Latvian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergāmo, Itālija, un saistītajā uzņēmumā TGS UK, Aberdīna, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamas, Italija, ir jos susijusi bendrovė TGS UK, Aberdynas, Jungtinė Karalystė,
Maltese: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, l-Italja, u l-kumpanija relatata tagħha TGS UK, Aberdeen, ir-Renju Unit,
English: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spain, and its related company Almesa, Barcelona, Spain,
French: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espagne, et sa société liée Almesa, Barcelone, Espagne,
German: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanien, und sein verbundenes Unternehmen Almesa, Barcelona, Spanien,
Spanish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, España, y su empresa vinculada Almesa, Barcelona, España,
Italian: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spagna, e la società collegata Almesa, Barcellona, Spagna,
Portuguese: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Espanha, e a sua empresa coligada Almesa, Barcelona, Espanha,
Dutch: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanje, en haar verbonden onderneming Almesa, Barcelona, Spanje;
Danish: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanien, og dens forretningsmæssigt forbundne virksomhed Almesa, Barcelona, Spanien
Swedish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien och det närstående företaget Almesa, Barcelona, Spanien.
Finnish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espanja, ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Almesa, Barcelona, Espanja,
Greek: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Ισπανία, και η συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία Almesa, Barcelona, Ισπανία,
Czech: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španělsko, a společnost ve spojení Almesa, Barcelona, Španělsko,
Slovak: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španielsko a jej prepojená spoločnosť Almesa, Barcelona, Španielsko,
Polish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Hiszpania i powiązane przedsiębiorstwo Almesa, Barcelona, Hiszpania,
Hungarian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanyolország, és a vele kapcsolatban álló Almesa, Barcelona, Spanyolország,
Slovenian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španija, in povezana družba Almesa, Barcelona, Španija,
Romanian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spania și societatea sa afiliată Almesa, Barcelona, Spania;
Bulgarian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Испания, и свързаното с него дружество Аlmesa, Barcelona, Испания,
Estonian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio ja temaga seotud äriühing Almesa, Barcelona, Hispaania,
Latvian: Tubos Reunidos S.A., Amurio, Spānija, un saistītajā uzņēmumā Almesa, Barselona, Spānija,
Lithuanian: Tubos Reunidos S.A., Amurijus, Ispanija, ir jos susijusi bendrovė Almesa, Barselona, Ispanija,
Maltese: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanja, u l-kumpanija relatata tagħha Almesa, Barcelona, Spanja,
English: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germany;
French: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Allemagne;
German: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Deutschland;
Spanish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemania.
Italian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germania;
Portuguese: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemanha;
Dutch: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Duitsland;
Danish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland.
Finnish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksa;
Greek: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Γερμανία·
Czech: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Německo;
Slovak: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemecko.
Polish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Niemcy;
Hungarian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Németország.
Slovenian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemčija;
Romanian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germania;
Bulgarian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Германия;
Estonian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksamaa;
Latvian: V & M Deutschland GmbH, Diseldorfa, Vācija;
Lithuanian: V & M Deutschland GmbH, Diuseldorfas, Vokietija;
Maltese: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, il-Ġermanja;
English: Exporting producer in Croatia:
French: producteur-exportateur en Croatie:
German: Ausführender Hersteller in Kroatien:
Spanish: Productor exportador de Croacia:
Italian: produttore esportatore della Croazia:
Portuguese: Produtor-exportador da Croácia:
Dutch: producent-exporteur in Kroatië:
Danish: Eksporterende producent i Kroatien:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kroatien:
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Kroatiassa:
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας από την Κροατία
Czech: vyvážející výrobce v Chorvatsku:
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Chorvátsku:
Polish: Producent eksportujący w Chorwacji
Hungarian: Horvát exportáló gyártó:
Slovenian: proizvajalec izvoznik iz Hrvaške:
Romanian: producător-exportator din Croația:
Bulgarian: производител износител от Хърватия:
Estonian: Horvaatia eksportiv tootja:
Latvian: ražotājs eksportētājs Horvātijā:
Lithuanian: eksportuojančio Kroatijos gamintojo:
Maltese: Produttur espotatur fil-Kroazja:
English: Exporting producer in Ukraine:
French: producteur-exportateur en Ukraine:
German: Ausführender Hersteller in der Ukraine:
Spanish: Productor exportador de Ucrania:
Italian: produttore esportatore dell’Ucraina:
Portuguese: Produtor-exportador da Ucrânia:
Dutch: producent-exporteur in Oekraïne:
Danish: Eksporterende producent i Ukraine:
Swedish: Exporterande tillverkare i Ukraina:
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Ukrainassa:
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας από την Ουκρανία:
Czech: vyvážející výrobce na Ukrajině:
Slovak: Vyvážajúci výrobca na Ukrajine:
Polish: Producent eksportujący na Ukrainie:
Hungarian: Ukrajnai exportáló gyártó:
Slovenian: proizvajalec izvoznik v Ukrajini:
Romanian: producător-exportator din Ucraina:
Bulgarian: производител износител от Украйна
Estonian: Ukraina eksportiv tooja:
Latvian: ražotājs eksportētājs Ukrainā:
Lithuanian: eksportuojančio Ukrainos gamintojo:
Maltese: Produttur esportatur fl-Ukraina:
English: Importers/users:
French: importateurs/utilisateurs:
German: Einführer/Verwender:
Spanish: Importadores/usuarios:
Italian: importatori/utilizzatori:
Portuguese: Importadores/utilizadores:
Dutch: importeurs/gebruikers:
Danish: Importører/brugere:
Swedish: Importörer och användare:
Finnish: Tuojat ja/tai käyttäjät:
Greek: Εισαγωγείς/χρήστες:
Czech: dovozci/uživatelé:
Slovak: Dovozcovia/používatelia:
Polish: Importerzy/użytkownicy:
Hungarian: Importőrök/felhasználók:
Slovenian: uvozniki/uporabniki:
Romanian: importatori/utilizatori:
Bulgarian: вносители/ползватели:
Estonian: importijad/kasutajad:
Latvian: importētāji/lietotāji:
Lithuanian: importuotojų ir (arba) naudotojų:
Maltese: Importaturi/utenti:
English: Castellan Maria & C SPS, San Dona di Piave, Italy,
French: Castellan Maria & C s.p.s., San Donà di Piave, Italie,
German: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italien,
Spanish: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italia,
Italian: Castellan Maria & C s.p.s., San Donà di Piave, Italia,
Portuguese: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Itália,
Dutch: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italië;
Danish: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italien
Swedish: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italien.
Finnish: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italia,
Greek: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Ιταλία,
Czech: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Itálie,
Slovak: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Taliansko,
Polish: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Włochy,
Hungarian: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Olaszország,
Slovenian: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italija,
Romanian: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italia;
Bulgarian: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Италия,
Estonian: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Itaalia,
Latvian: Castellan Maria & C s.p.s., Sandona di Pjave, Itālija,
Lithuanian: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona prie Pjavės, Italija,
Maltese: Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, l-Italja,