FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conflicts of interest with respect to ancillary services
French: Conflits d’intérêts liés à la prestation de services accessoires
German: Interessenkonflikte im Zusammenhang mit Nebendienstleistungen
Spanish: Conflictos de intereses en lo que respecta a servicios auxiliares
Italian: Conflitti di interessi in relazione ai servizi ausiliari
Portuguese: Conflitos de interesses no que se refere aos serviços auxiliares
Dutch: Uit nevendiensten voortvloeiende belangenconflicten
Danish: Interessekonflikter i forbindelse med accessoriske tjenester
Swedish: Intressekonflikter med avseende på verksamhetsanknutna tjänster
Finnish: Liitännäispalveluja koskevat eturistiriidat
Greek: Συγκρούσεις συμφερόντων όσον αφορά τις συναφείς υπηρεσίες
Czech: Střet zájmů, pokud jde o doplňkové služby
Slovak: Konflikty záujmov týkajúce sa doplnkových služieb
Polish: Konflikty interesów dotyczące usług dodatkowych
Hungarian: A kiegészítő szolgáltatásokkal kapcsolatos összeférhetetlenségek
Slovenian: Nasprotja interesov pri pomožnih storitvah
Romanian: Conflicte de interese legate de serviciile auxiliare
Bulgarian: Конфликти на интереси във връзка с допълнителните услуги
Estonian: Kõrvalteenustest tulenevad huvide konfliktid
Latvian: Interešu konflikti attiecībā uz papildpakalpojumiem
Lithuanian: Su papildomomis paslaugomis susiję interesų konfliktai
Maltese: Kunflitti ta’ interess fir-rigward ta’ servizzi anċillari
English: SECTION 9
German: ABSCHNITT 9
Spanish: SECCIÓN 9
Italian: SEZIONE 9
Portuguese: SECÇÃO 9
Dutch: AFDELING 9
Danish: AFDELING 9
Swedish: AVSNITT 9
Finnish: 9 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 9
Czech: ODDÍL 9
Slovak: ODDIEL 9
Polish: SEKCJA 9
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 9
Romanian: SECȚIUNEA 9
Bulgarian: РАЗДЕЛ 9
Estonian: JAGU
Latvian: 9. IEDAĻA
Maltese: TAQSIMA 9
English: Programme of operations
French: Programme d’activités
German: Geschäftsplan
Spanish: Programa de actividades
Italian: Programma delle operazioni
Portuguese: Programa de operações
Dutch: Programma van werkzaamheden
Danish: Driftsplan
Swedish: Verksamhetsprogram
Finnish: Toimintasuunnitelma
Greek: Πρόγραμμα δραστηριοτήτων
Czech: Program operací
Slovak: Program prevádzkovej činnosti
Polish: Plan działalności
Hungarian: Üzleti terv
Slovenian: Poslovni načrt
Romanian: Programul activităților
Bulgarian: План за дейността
Estonian: Tegevuskava
Latvian: Darbību programma
Lithuanian: SKIRSNIS Veiksmų programa
Maltese: Programm ta’ operazzjonijiet
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Information regarding the programme of operations
French: Informations relatives au programme d’activités
German: Angaben zum Geschäftsplan
Spanish: Información sobre el programa de actividades
Italian: Informazioni concernenti il programma delle operazioni
Portuguese: Informação sobre o programa de operações
Dutch: Gegevens over het programma van werkzaamheden
Danish: Oplysninger vedrørende driftsplanen
Swedish: Uppgifter om verksamhetsprogram
Finnish: Toimintasuunnitelmaa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα δραστηριοτήτων
Czech: Informace o programu operací
Slovak: Informácie týkajúce sa programu prevádzkovej činnosti
Polish: Informacje dotyczące planu działalności
Hungarian: Az üzleti tervre vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o poslovnem načrtu
Romanian: Informații privind programul activităților
Bulgarian: Информация относно плана за дейността
Estonian: Tegevuskava käsitlev teave
Latvian: Informācija par darbību programmu
Lithuanian: Su veiksmų programa susijusi informacija
Maltese: Informazzjoni rigward il-programm ta’ operazzjonijiet
English: SECTION 10
German: ABSCHNITT 10
Spanish: SECCIÓN 10
Italian: SEZIONE 10
Portuguese: SECÇÃO 10
Dutch: AFDELING 10
Danish: AFDELING 10
Swedish: AVSNITT 10
Finnish: 10 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 10
Czech: ODDÍL 10
Slovak: ODDIEL 10
Polish: SEKCJA 10
Hungarian: 10. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 10
Romanian: SECȚIUNEA 10
Bulgarian: РАЗДЕЛ 10
Estonian: JAGU
Latvian: 10. IEDAĻA
Lithuanian: 10 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 10
English: Use of endorsement
French: Utilisation du système d’aval
German: Übernahme von Ratings Dritter
Spanish: Uso del refrendo
Italian: Uso dell’avallo
Portuguese: Utilização da validação
Dutch: Gebruik van bekrachtigingen
Danish: Brug af validering
Swedish: Användning av godkännande
Finnish: Vahvistamisen käyttö
Greek: Χρήση της προσυπογραφής
Czech: Použití převzatých ratingů
Slovak: Používanie potvrdzovania
Polish: Wykorzystanie zatwierdzenia
Hungarian: Hitelminősítések befogadása
Slovenian: Uporaba potrditev
Romanian: Utilizarea regimului de avizare
Bulgarian: Признаване
Estonian: Reitingu heakskiitmise kasutamine
Latvian: Apstiprinājuma izmantošana
Lithuanian: Patvirtinimo naudojimas
Maltese: Użu ta’ approvazzjoni
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Expected use of endorsement
French: Utilisation prévue du système d’aval
German: Voraussichtliche Übernahme von Ratings Dritter
Spanish: Uso previsto del refrendo
Italian: Uso previsto dell’avallo
Portuguese: Utilização prevista da validação
Dutch: Verwacht gebruik van bekrachtigingen
Danish: Forventet brug af validering
Swedish: Förväntad användning av godkännande
Finnish: Vahvistamisen suunniteltu käyttö
Greek: Αναμενόμενη χρήση της προσυπογραφής
Czech: Očekávané použití převzatých ratingů
Slovak: Očakávané používanie potvrdzovania
Polish: Spodziewane wykorzystanie zatwierdzenia
Hungarian: Hitelminősítések várható befogadása
Slovenian: Pričakovana uporaba potrditev
Romanian: Utilizarea preconizată a regimului de avizare
Bulgarian: Очаквано използване на системата на признаване на рейтинги
Estonian: Eeldatav reitingu heakskiitmise kasutamine
Latvian: Sagaidāmā apstiprinājuma izmantošana
Lithuanian: Numanomas patvirtinimo naudojimas
Maltese: Użu mistenni tal-approvazzjoni
English: SECTION 11
German: ABSCHNITT 11
Spanish: SECCIÓN 11
Italian: SEZIONE 11
Portuguese: SECÇÃO 11
Dutch: AFDELING 11
Danish: AFDELING 11
Swedish: AVSNITT 11
Finnish: 11 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 11
Czech: ODDÍL 11
Slovak: ODDIEL 11
Polish: SEKCJA 11
Hungarian: 11. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 11
Romanian: SECȚIUNEA 11
Bulgarian: РАЗДЕЛ 11
Estonian: JAGU
Latvian: 11. IEDAĻA
Lithuanian: 11 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 11
English: Outsourcing
French: Externalisation
German: Auslagerung
Spanish: Subcontratación
Italian: Esternalizzazione
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Uitbesteding
Swedish: Utkontraktering
Finnish: Ulkoistaminen
Greek: Εξωτερική ανάθεση
Czech: Externí zajištění činností nebo služeb
Hungarian: Kiszervezés
Slovenian: Izločevanje
Romanian: Externalizarea
Bulgarian: Възлагане на дейности на външни подизпълнители
Estonian: Tegevuse edasiandmine
Latvian: Ārpakalpojumu izmantošana
Lithuanian: Užsakomosios paslaugos
Maltese: Esternalizzazzjoni
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Outsourcing requirements
French: Exigences en matière d’externalisation
German: Auslagerungsanforderungen
Spanish: Requisitos en materia de subcontratación
Italian: Obblighi in materia di esternalizzazione
Portuguese: Requisitos de subcontratação
Dutch: Uitbestedingsvereisten
Danish: Krav vedrørende outsourcing
Swedish: Krav vid utkontraktering
Finnish: Ulkoistamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εξωτερικής ανάθεσης
Czech: Požadavky na externí zajištění služeb nebo činností
Slovak: Požiadavky na outsourcing
Polish: Wymogi dotyczące outsourcingu
Hungarian: A kiszervezésre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za izločevanje
Romanian: Cerințe în materie de externalizare
Bulgarian: Изисквания във връзка с възлагането на дейности на външни подизпълнители
Estonian: Tegevuse edasiandmisega seonduvad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz ārpakalpojumu izmantošanu
Lithuanian: Užsakomosioms paslaugoms taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-esternalizzazzjoni
English: Where a credit rating agency outsources any important operational functions, it shall provide ESMA with the following information:
French: Lorsqu’une agence de notation externalise des fonctions opérationnelles importantes, quelles qu’elles soient, elle fournit à l’AEMF les informations suivantes:
German: Lagert eine Ratingagentur wichtige betriebliche Aufgaben aus, so übermittelt sie der ESMA folgende Informationen:
Spanish: Cuando una agencia de calificación crediticia subcontrate funciones operativas importantes, proporcionará a la AEVM lo siguiente:
Italian: Quando l’agenzia di rating del credito esternalizza importanti funzioni operative, fornisce all’AESFEM le seguenti informazioni:
Portuguese: Quando uma agência de notação de crédito subcontratar qualquer função operacional importante, deve fornecer à ESMA a seguinte informação:
Dutch: Ingeval een ratingbureau belangrijke operationele functies uitbesteedt, verstrekt het de ESMA de volgende gegevens:
Danish: Foretager et kreditvurderingsbureau outsourcing af vigtige driftsfunktioner, skal det give ESMA følgende oplysninger:
Swedish: Om ett kreditvärderingsinstitut kontrakterar ut viktiga operativa funktioner, ska det lämna följande uppgifter till Esma:
Finnish: Kun luottoluokituslaitos ulkoistaa tärkeitä operatiivisia toimintoja, sen on toimitettava EAMV:lle seuraavat tiedot:
Greek: Όταν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας προβαίνει σε εξωτερική ανάθεση τυχόν σημαντικών επιχειρησιακών λειτουργιών, υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Pokud ratingová agentura zajišťuje jakékoli důležité provozní funkce externě, poskytne orgánu ESMA tyto informace:
Slovak: Ak ratingová agentúra externe vykonáva dôležité prevádzkové funkcie, poskytne orgánu ESMA tieto informácie:
Polish: Jeżeli agencja ratingowa dokonuje outsourcingu jakichkolwiek ważnych funkcji operacyjnych, przedstawia EUNGiPW następujące informacje:
Hungarian: Fontos működési funkciók kiszervezése esetén a hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja az alábbi információkat:
Slovenian: Če bonitetna agencija izloči pomembne poslovne funkcije, ESMA predloži naslednje informacije:
Romanian: În cazul în care o agenție de rating de credit externalizează funcții operaționale importante, aceasta comunică AEVMP următoarele informații:
Bulgarian: Когато агенция за кредитен рейтинг възлага важни оперативни дейности на външни подизпълнители, тя представя на ЕОЦКП следното:
Estonian: Kui reitinguagentuur annab mõne olulise tegevusfunktsiooni täitmise edasi, esitab ta ESMA-le järgmise teabe:
Latvian: Ja kredītreitingu aģentūra uztic jebkuras būtiskas darbības funkcijas ārpakalpojumu sniedzējiem, tā sniedz EVTI šādu informāciju:
Lithuanian: Jei kredito reitingų agentūra užsako atlikti svarbias veiklos funkcijas, agentūra pateikia EVPRI šią informaciją:
Maltese: Meta aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu testernalizza kwalunkwe funzjoni operazzjonali importanti, hija għandha tipprovdi lill-AETS bl-informazzjoni li ġejja:
English: its policies with respect to outsourcing;
French: ses politiques en matière d’externalisation;
German: Angaben zu ihrer Auslagerungspolitik;
Spanish: información sobre sus políticas en materia de subcontratación;
Italian: le politiche adottate in materia di esternalizzazione;
Portuguese: Políticas que aplica no que respeita à subcontratação;
Dutch: zijn gedragslijnen met betrekking tot uitbesteding;
Danish: dets politikker med hensyn til outsourcing
Swedish: Dess policy för utkontraktering.
Finnish: ulkoistamista koskevat toimintatavat;
Greek: πολιτικές του όσον αφορά την εξωτερική ανάθεση·
Czech: opatření, pokud jde o externí zajištění služeb nebo činností;
Slovak: politiky týkajúce sa outsourcingu;
Polish: jej polityki w zakresie outsourcingu;
Hungarian: a kiszervezésre vonatkozó szabályzatai;
Slovenian: politike v zvezi z izločanjem;
Romanian: politicile sale în materie de externalizare;
Bulgarian: информация за правилата си за възлагането на дейности на външни подизпълнители;
Estonian: tegevuse edasiandmise põhimõtted;
Latvian: informāciju par tās politiku attiecībā uz ārpakalpojumu izmantošanu;
Lithuanian: savo užsakomųjų paslaugų politiką;
Maltese: il-politiki tagħha fir-rigward tal-esternalizzazzjoni;
English: a copy of the outsourcing agreements between the credit rating agency and the entity to which the activities are outsourced;
French: une copie des accords d’externalisation conclus entre elle-même et l’entité auprès de laquelle elle a externalisé des activités;
German: eine Kopie der Auslagerungsvereinbarungen zwischen der Ratingagentur und dem Unternehmen, das die ausgelagerten Aufgaben übernimmt;
Spanish: una copia de los acuerdos de subcontratación suscritos entre la agencia y la entidad a la que se hayan subcontratado actividades;
Italian: la copia degli accordi di esternalizzazione stipulati tra l’agenzia di rating del credito e l’entità a cui le attività vengono esternalizzate;
Portuguese: Uma cópia dos acordos de subcontratação entre a agência de notação de risco e a entidade à qual as atividades são subcontratadas;
Dutch: een kopie van de uitbestedingsovereenkomsten tussen het ratingbureau en de entiteit waaraan activiteiten worden uitbesteed;
Danish: en kopi af outsourcingaftalerne mellem kreditvurderingsbureauet og den enhed, hvortil aktiviteterne outsources
Swedish: En kopia på utkontrakteringavtalet mellan kreditvärderingsinstitutet och den enhet som verksamheten lagts ut på.
Finnish: jäljennös luottoluokituslaitoksen ja yhteisön, jolle toiminnot ulkoistettiin, välisistä ulkoistamissopimuksista;
Greek: αντίγραφο των συμφωνιών εξωτερικής ανάθεσης μεταξύ του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και της οντότητας στην οποία ανατίθενται οι δραστηριότητες·
Czech: kopie smluv o externím zajištění služeb nebo činností mezi ratingovou agenturou a subjektem, který služby nebo činnosti externě zajišťuje;
Slovak: kópiu outsourcingových dohôd medzi ratingovou agentúrou a subjektom, ktorému sa zadalo externé vykonávanie činností;
Polish: kopie umów o outsourcing pomiędzy agencją ratingową a podmiotem, któremu zlecana jest działalność;
Hungarian: a hitelminősítő intézet és a kiszervezett tevékenységgel megbízott szervezet között létrejött kiszervezési megállapodások másolata;
Slovenian: kopije pogodb o izločanju dejavnosti med bonitetno agencijo in podjetjem, ki so mu bile izločene dejavnosti zaupane;
Romanian: o copie a acordurilor de externalizare încheiate între agenția de rating și entitatea către care sunt externalizate activitățile;
Bulgarian: копие от договорите за възлагане на дейности на външни подизпълнители между агенцията и съответния субект;
Estonian: reitinguagentuuri ja nende üksuste vaheliste tegevuse edasiandmise lepingute koopiad, kellele tegevus edasi antakse;
Latvian: ārpakalpojumu līguma starp kredītreitingu aģentūru un personu, kurai uzticēts veikt darbības kā ārpakalpojumu, kopiju;
Lithuanian: kredito reitingų agentūros ir ūkio subjekto, kuris vykdo veiklą pagal užsakymą, užsakomųjų paslaugų susitarimų kopijas;
Maltese: kopja tal-ftehim tal-esternalizzazzjoni bejn l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu u l-entità li lilha jkunu ġew esternalizzati l-attivitajiet;
English: a copy of any internal or external report on the outsourced activities issued in the past five years.
French: une copie de tout rapport interne ou externe relatif aux activités externalisées qui a été produit au cours des cinq dernières années.
German: eine Kopie interner und externer Berichte über in den vergangenen fünf Jahren ausgelagerte Tätigkeiten.
Spanish: una copia de cualquier informe interno o externo relativo a las actividades subcontratadas publicado en los últimos cinco años.
Italian: la copia di tutti i rapporti interni o esterni sulle attività esternalizzate redatti negli ultimi cinque anni.
Portuguese: Uma cópia de qualquer relatório interno ou externo sobre as atividades subcontratadas emitido nos últimos 5 anos.
Dutch: een kopie van elk intern of extern verslag dat in de afgelopen vijf jaar over de uitbestede activiteiten is uitgebracht.
Danish: en kopi af enhver intern eller ekstern rapport om de outsourcede aktiviteter for de seneste fem år.
Swedish: En kopia på eventuella interna eller externa rapporter om utkontraktering som lagts fram under de senaste 5 åren.
Finnish: jäljennös ulkoistetuista toiminnoista viiden viime vuoden aikana laadituista kaikista sisäisistä tai ulkoisista raporteista.
Greek: αντίγραφο κάθε εσωτερικής ή εξωτερικής έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητες που αποτελούν αντικείμενο εξωτερικής ανάθεσης, οι οποίες έχουν εκδοθεί κατά τα 5 τελευταία έτη.
Czech: kopie všech interních nebo externích zpráv o externě zajišťovaných službách nebo činnostech, které byly vydány v posledních pěti letech.
Slovak: kópiu všetkých interných a externých správ o externe vykonávaných činnostiach, vydaných za posledných 5 rokov.
Polish: kopie wszelkich wewnętrznych lub zewnętrznych sprawozdań dotyczących outsourcingu działalności sporządzonych w ciągu ostatnich 5 lat.
Hungarian: a kiszervezett tevékenységek vonatkozásában az utóbbi öt év során kibocsátott belső és külső jelentések másolata.
Slovenian: kopije vseh notranjih in zunanjih poročil o izločenih dejavnostih v zadnjih petih letih.
Romanian: o copie a tuturor rapoartelor interne sau externe privind activitățile externalizate publicate în ultimii 5 ani.
Bulgarian: копие от всички евентуални вътрешни или външни доклади за възложените на външни подизпълнители дейности, изготвени през предходните 5 години.
Estonian: edasiantud tegevuste kohta viimase viie aasta jooksul koostatud mis tahes sise- või välisaruande koopia.
Latvian: jebkura pēdējo piecu gadu laikā sastādīta iekšēja vai ārēja ziņojuma par saņemtajiem ārpakalpojumiem kopiju.
Lithuanian: visų užsakytos veiklos vidaus ir išorės ataskaitų, parengtų per paskutinius 5 metus, kopijas.
Maltese: kopja ta’ kwalunkwe rapport intern jew estern dwar l-attivitajiet esternalizzati maħruġ fl-aħħar 5 snin.
English: CERTIFICATION
German: ZERTIFIZIERUNG
Spanish: CERTIFICACIÓN
Italian: CERTIFICAZIONE
Portuguese: CERTIFICAÇÃO
Dutch: CERTIFICATIE
Danish: CERTIFICERING
Swedish: CERTIFIERING
Finnish: SERTIFIONTI
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: CERTIFIKACE
Slovak: CERTIFIKÁCIA
Polish: CERTYFIKACJA
Hungarian: HITELESÍTÉS 1.
Slovenian: CERTIFICIRANJE
Romanian: CERTIFICAREA
Bulgarian: СЕРТИФИЦИРАНЕ
Estonian: SERTIFITSEERIMINE
Latvian: SERTIFIKĀCIJA
Lithuanian: SERTIFIKAVIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAZZJONI
English: Application for certification
French: Demande de certification
German: Anträge auf Zertifizierung
Spanish: Solicitud de certificación
Italian: Domanda di certificazione
Portuguese: Pedido de certificação
Dutch: Certificatieaanvraag
Danish: Ansøgning om certificering
Swedish: Ansökan om certifiering
Finnish: JAKSO Sertifionnin hakeminen
Greek: Αίτηση πιστοποίησης
Czech: Žádost o certifikaci
Slovak: Žiadosť o certifikáciu
Polish: Wniosek o certyfikację
Hungarian: Hitelesítés iránti kérelem
Slovenian: Vloge za certificiranje
Romanian: Cererea de certificare
Bulgarian: Заявление за сертифициране
Estonian: Sertifitseerimise taotlemine
Latvian: Pieteikšanās sertifikācijai
Lithuanian: SKIRSNIS Sertifikavimo paraiška
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikazzjoni
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Information for application for certification
French: Informations à fournir dans une demande de certification
German: Informationen für Anträge auf Zertifizierung
Spanish: Información que debe proporcionarse para la solicitud de certificación
Italian: Informazioni per la domanda di certificazione
Portuguese: Informações para os pedidos de certificação
Dutch: Bij een certificatieaanvraag te verstrekken gegevens
Danish: Oplysninger ved ansøgning om certificering
Swedish: Uppgifter för certifieringsansökan
Finnish: Sertifiointia haettaessa annettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες της αίτησης πιστοποίησης
Czech: Informace týkající se žádosti o certifikaci
Slovak: Informácie v žiadostiach o certifikáciu
Polish: Informacje, które należy zawrzeć we wniosku o certyfikację
Hungarian: A hitelesítés iránti kérelemmel benyújtandó információk
Slovenian: Informacije za vloge za certificiranje
Romanian: Informații care trebuie furnizate în cererea de certificare
Bulgarian: Информация за заявлението за сертифициране
Estonian: Sertifitseerimise taotlemisel esitamisele kuuluv teave
Latvian: Informācija, ko iesniedz, piesakoties sertifikācijai
Lithuanian: Sertifikavimo paraiškoje teikiama informacija
Maltese: Informazzjoni għal applikazzjoni għal ċertifikazzjoni
English: the general information requested in points 1 to 10 of Annex II;
French: les informations de caractère général requises à l’annexe II, points 1 à 10;
German: die in Anhang II Nummern 1 bis 10 geforderten allgemeinen Informationen;
Spanish: la información general solicitada en el anexo II, puntos 1 a 10;
Italian: le informazioni generali richieste all’allegato II, punti da 1 a 10;
Portuguese: Informações gerais solicitadas no anexo II, pontos 1 a 10;
Dutch: de op grond van de punten 1 tot en met 10 van bijlage II te verstrekken algemene gegevens;
Danish: de generelle oplysninger som krævet i punkt 1-10 i bilag II
Swedish: De allmänna uppgifter som avses i punkterna 1–10 i bilaga II.
Finnish: liitteessä II olevassa 1–10 kohdassa tarkoitetut yleiset tiedot;
Greek: τις γενικές πληροφορίες που ζητούνται στα σημεία 1 έως 10 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: obecné informace požadované v bodech 1 až 10 přílohy II;
Slovak: všeobecné informácie požadované v bodoch 1 až 10 prílohy II;
Polish: informacje ogólne wymagane w pkt 1–10 załącznika II;
Hungarian: a II. melléklet 1–10. pontjában előírt általános információk;
Slovenian: splošne informacije v skladu s točkami 1 do 10 Priloge II;
Romanian: informațiile generale prevăzute în anexa II punctele 1-10;
Bulgarian: общата информация, изисквана по точки 1—10 от приложение II;
Estonian: II lisa punktide 1–10 kohaselt nõutav üldteave;
Latvian: vispārīgo informāciju, kas noteikta II pielikuma 1. līdz 10. punktā;
Lithuanian: II priedo 1–10 punktuose prašomą pateikti bendrąją informaciją;
Maltese: l-informazzjoni ġenerali mitluba fil-punti 1 sa 10 tal-Anness II;