English: A credit rating agency shall provide ESMA with the volume of outstanding credit ratings it has issued with the details set out in the following table.
French: L’agence de notation indique à l’AEMF le volume de notations de crédit en cours de validité qu’elle a émises, avec le niveau de détail prévu dans le tableau ci-dessous.
German: Die Ratingagenturen teilen der ESMA das Volumen ausstehender Ratings mit, die sie abgegeben haben, wobei die in nachstehender Tabelle verlangten Einzelangaben zu liefern sind.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán presentar a la AEVM el volumen de las calificaciones vigentes que hayan emitido, con los detalles indicados en el siguiente cuadro.
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM il volume dei rating in essere emessi con i dettagli contenuti nella seguente tabella.
Portuguese: As agências de notação de risco devem comunicar à ESMA o volume de notações de risco em vigor que emitiram, fornecendo os dados definidos no quadro a seguir apresentado.
Dutch: Een ratingbureau stelt de ESMA in kennis van de omvang van de door hem afgegeven ratings, waarbij de in onderstaande tabel aangegeven bijzonderheden worden verstrekt.
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal give ESMA meddelelse om volumen af gældende kreditvurderinger, som de har udstedt, med de oplysninger, der er fastsat i nedenstående tabel.
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska till Esma lämna uppgifter om volymen på de utestående kreditbetyg det har utfärdat, med närmare uppgifter enligt följande tabell.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava EAMV:lle antamiensa luottoluokitusten volyymi ja seuraavassa taulukossa mainitut tiedot.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παρέχει στην ΕΑΚΑΑ τον όγκο των ισχυουσών αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας που έχει εκδώσει με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα.
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA objem ratingů, které vydala, s údaji stanovenými v následující tabulce.
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA objem nedokončených úverových ratingov, ktoré vydala, spolu s údajmi uvedenými v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW wolumen wystawionych i monitorowanych przez nią ratingów kredytowych, wraz ze szczegółowymi danymi określonymi w poniższej tabeli.
Hungarian: A hitelminősítő intézet tájékoztatja az EÉPH-t az általa kibocsátott, kinn levő hitelminősítések volumenéről, az alábbi táblázatban meghatározott részletek feltüntetésével.
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži obseg trenutnih bonitetnih ocen, ki jih je izdala, pri čemer navede podrobnosti, določene v spodnji tabeli.
Romanian: Agențiile de rating de credit comunică AEVMP volumul ratingurilor de credit în vigoare emise, cu detaliile stabilite în următorul tabel.
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг представят на ЕОЦКП информация за броя и размера на присъдените от тях кредитни рейтинги, които още са в сила, съгласно долупосочената таблица.
Estonian: Reitinguagentuur esitab ESMA-le enda väljastatud kehtivate krediidireitingute mahu koos alljärgnevas tabelis esitatud andmetega.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra EVTI dara zināmu kredītreitingu apjomu, kurus tā noteikusi, sniedzot turpmāk norādītajā tabulā minētos datus.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra praneša EVPRI agentūros suteiktų kredito reitingų kiekį, nurodydama išsamią informaciją toliau pateikiamoje lentelėje.
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi lill-AETS bil-volum ta’ klassifikazzjonijiet tal-kreditu pendenti li tkun ħarġet bid-dettalji stipulati fit-tabella li ġejja.