FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 March 2014.
French: Il s’applique à compter du 1er mars 2014.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 1. März 2014.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2014.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2014.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de março de 2014.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2014.
Danish: Den anvendes fra den 1. marts 2014.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2014.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2014.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2014.
Czech: Použije se od 1. března 2014.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. marca 2014.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2014 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2014. március 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. marca 2014.
Romanian: Se aplică de la 1 martie 2014.
Bulgarian: Той се прилага от 1 март 2014 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2014.
Latvian: To piemēro no 2014. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2014 m. kovo 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 2014.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ C 318, 29.10.2011, p. 163.
French: JO C 318 du 29.10.2011, p. 163.
German: ABl. C 318 vom 29.10.2011, S. 163.
Spanish: DO C 318 de 29.10.2011, p. 163.
Italian: GU C 318 del 29.10.2011, pag. 163.
Portuguese: JO C 318 de 29.10.2011, p. 163.
Dutch: PB C 318 van 29.10.2011, blz. 163.
Danish: EUT C 318 af 29.10.2011, s. 163.
Swedish: EUT C 318, 29.10.2011, s. 163.
Finnish: EUVL C 318, 29.10.2011, s. 163.
Greek: ΕΕ C 318 της 29.10.2011, σ. 163.
Czech: Úř. věst. C 318, 29.10.2011, s. 163.
Slovak: Ú. v. EÚ C 318, 29.10.2011, s. 163.
Polish: Dz.U. C 318 z 29.10.2011, s. 163.
Hungarian: HL C 318., 2011.10.29., 163. o.
Slovenian: UL C 318, 29.10.2011, str. 163.
Romanian: JO C 318, 29.10.2011, p. 163.
Bulgarian: ОВ C 318, 29.10.2011 г., стр. 163.
Estonian: ELT C 318, 29.10.2011, lk 163.
Latvian: OV C 318, 29.10.2011., 163. lpp.
Lithuanian: OL C 318, 2011 10 29, p. 163.
Maltese: ĠU C 318, 29.10.2011, p. 163.
English: Position of the European Parliament of 10 May 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2012.
French: Position du Parlement européen du 10 mai 2012 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 26 juin 2012.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 10. Mai 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 26 Juni 2012.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 10 de mayo de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 26 de junio de 2012.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 10 maggio 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 26 giugno 2012.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 10 de maio de 2012 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 26 de junho de 2012.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 10 mei 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en het besluit van de Raad van 26 juni 2012.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 10.5.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 26.6.2012.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 maj 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 26 juni 2012.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10. toukokuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. kesäkuuta 2012.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2012.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2012.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 10. mája 2012 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 26. júna 2012.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 26 czerwca 2012 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2012. május 10-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. június 26-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012. (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 26. junija 2012.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 10 mai 2012 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și decizia Consiliului din 26 iunie 2012.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 10 май 2012 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 26 юни 2012 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 10. mai 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. juuni 2012. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2012. gada 10. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2012. gada 26. jūnija lēmums.
Lithuanian: 2012 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2012 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-10 ta’ Mejju 2012 (għadha mhijiex ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 29.
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 29.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 29.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 29.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 29.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 63 af 6.3.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 63, 6.3.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 63., 2003.3.6., 1. o.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2003, str. 29.
Romanian: JO L 63, 6.3.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 63, 6.3.2003, lk 29.
Latvian: OV L 63, 6.3.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2003 3 6, p. 29.
Maltese: ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1.
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 1.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 1.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 63, 6.3.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 63., 2003.3.6., 29. o.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2003, str. 1.
Romanian: JO L 63, 6.3.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 63, 6.3.2003, lk 1.
Latvian: OV L 63, 6.3.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2003 3 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 63, 6.3.2003, p. 1.
English: OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 353 del 31.12. 2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 353, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 353, 31.12. 2008, p. 1.
English: OJ L 159, 29.6.1996, p. 1.
French: JO L 159 du 29.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 159 vom 29.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 159, 29.6.1996, s. 1.
Finnish: EUVL L 159, 29.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 159 z 29.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 159., 1996.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 159, 29.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 159, 29.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 159, 29.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 159, 29.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 159, 29.6.1996, p. 1.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Romanian: JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
English: LIST OF CHEMICALS
French: LISTE DES PRODUITS CHIMIQUES
German: LISTE DER CHEMIKALIEN
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS QUÍMICOS
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE CHIMICHE
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS QUÍMICOS
Dutch: LIJST VAN CHEMISCHE STOFFEN
Danish: LISTE OVER KEMIKALIER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KEMIKALIER
Finnish: KEMIKAALIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: SEZNAM CHEMICKÝCH LÁTEK
Slovak: ZOZNAM CHEMIKÁLIÍ
Polish: WYKAZ CHEMIKALIÓW
Hungarian: A VEGYI ANYAGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM KEMIKALIJ
Romanian: LISTA PRODUSELOR CHIMICE
Bulgarian: СПИСЪК НА ХИМИКАЛИТЕ
Estonian: KEMIKAALIDE LOETELU
Latvian: ĶĪMISKO VIELU SARAKSTS
Lithuanian: CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI KIMIĊI
English: (referred to in Article 7)
French: (visée à l’article 7)
German: (gemäß Artikel 7)
Spanish: (a que se refiere el artículo 7)
Italian: (di cui all’articolo 7)
Portuguese: (a que se refere o artigo 7.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 7)
Danish: (jf. artikel 7)
Swedish: (som avses i artikel 7)
Finnish: (7 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφερόμενος στο άρθρο 7)
Czech: (uvedený v článku 7)
Slovak: (uvedený v článku 7)
Polish: (o których mowa w art. 7)
Hungarian: (a 7. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 7)
Romanian: (menționate la articolul 7)
Bulgarian: (посочени в член 7)
Estonian: (osutatud artiklis 7) 1. OSA Kemikaalid, mille suhtes kehtib ekspordist teatamise nõue
Latvian: (kā minēts 7. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 7 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 7)
English: List of chemicals subject to export notification procedure
French: Liste des produits chimiques soumis à la procédure de notification d’exportation
German: Liste der dem Verfahren der Ausfuhrnotifikation unterliegenden Chemikalien
Spanish: Lista de productos químicos sujetos al procedimiento de notificación de exportación
Italian: Elenco delle sostanze chimiche soggette all’obbligo
Portuguese: Lista dos produtos químicos sujeitos ao procedimento de notificação de exportação
Dutch: Lijst van chemische stoffen die aan de procedure van kennisgeving van uitvoer zijn onderworpen
Danish: Liste over kemikalier, der er omfattet af eksportanmeldelsesproceduren
Swedish: Kemikalier för vilka exportanmälan ska ske
Finnish: Vienti-ilmoitusmenettelyä edellyttävien kemikaalien luettelo
Greek: Κατάλογος χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία γνωστοποίησης εξαγωγής
Czech: Seznam chemických látek, na které se vztahuje postup oznámení o vývozu
Slovak: Zoznam chemikálií, ktoré podliehajú postupu oznámenia o vývoze
Polish: Wykaz chemikaliów podlegających procedurze powiadomienia o wywozie
Hungarian: Kiviteli bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam kemikalij, za katere velja postopek obvestila o izvozu
Romanian: Lista produselor chimice care fac obiectul procedurii de notificare la export
Bulgarian: Списък на химикалите, за които се прилага процедурата за уведомление за износ
Latvian: Ķīmiskās vielas, uz kurām attiecas eksporta paziņošanas procedūra
Lithuanian: Cheminių medžiagų, kurioms taikoma pranešimo apie eksportą tvarka, sąrašas
Maltese: Lista ta’ sustanzi kimiċi li huma soġġetti għall-proċedura ta’ notifika tal-esportazzjoni
English: (referred to in Article 8)
French: (visée à l’article 8)
German: (gemäß Artikel 8)
Spanish: (a que se refiere el artículo 8)
Italian: di notifica di esportazione (di cui all’articolo 8)
Portuguese: (a que se refere o artigo 8.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 8)
Danish: (jf. artikel 8)
Swedish: (som avses i artikel 8)
Finnish: (8 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφερόμενος στο άρθρο 8)
Czech: (uvedený v článku 8)
Slovak: (podľa článku 8)
Polish: (o których mowa w art. 8)
Hungarian: (a 8. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 8)
Romanian: (menționate la articolul 8)
Bulgarian: (посочени в член 8)
Estonian: Tuleb märkida, et kui käesoleva lisa käesolevas osas loetletud kemikaalide suhtes kehtib PIC-protseduuri nõue, siis artikli 8 lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud ekspordist teatamise kohustust ei kohaldata, kui on täidetud artikli 8 lõike 6 esimese lõigu punktides b ja c sätestatud tingimused.
Latvian: (kā minēts 8. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 8 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 8)
English: Such chemicals are identified by the symbol ‘+’ in the list below.
French: Ces produits chimiques sont identifiés par le symbole + sur la liste ci-dessous.
German: Diesen Chemikalien wurde in der nachstehenden Liste das Symbol + zugeordnet.
Spanish: Dichos productos se identifican mediante el símbolo «+» en la lista siguiente.
Italian: Tali sostanze chimiche sono contrassegnate dal simbolo «+» nell’elenco riportato di seguito.
Portuguese: Esses produtos químicos são identificados pelo símbolo «+» na lista que se segue.
Dutch: Deze chemische stoffen worden in de lijst hieronder aangeduid met het teken +.
Danish: Disse kemikalier er mærket med tegnet + i listen nedenfor.
Swedish: Sådana kemikalier markeras med ett +-tecken i nedanstående förteckning.
Finnish: Tällaiset kemikaalit on merkitty symbolilla + jäljempänä olevassa luettelossa.
Czech: Tyto chemické látky jsou v níže uvedeném seznamu označeny symbolem +.
Slovak: Tieto chemikálie sú v nižšie uvedenom zozname označené symbolom +.
Polish: Takie chemikalia są oznaczone symbolem + w poniższym wykazie.
Hungarian: Az alábbi jegyzékben e vegyi anyagokat „+” jel különbözteti meg.
Slovenian: Takšne kemikalije so v spodnjem seznamu označene z znakom +.
Romanian: Aceste produse chimice sunt identificate în lista de mai jos prin simbolul „+”.
Bulgarian: Тези химикали са означени със символа „+“ в списъка по-долу.
Estonian: Sellised kemikaalid on järgnevas loetelus tähistatud sümboliga +.
Latvian: Šādas ķīmiskās vielas turpmāk šajā sarakstā apzīmētas ar simbolu “+”.
Lithuanian: Tokios cheminės medžiagos toliau pateikiamame sąraše yra pažymėtos + simboliu.
Maltese: Dawn is-sustanzi kimiċi huma identifikati bis-simbolu “+” fil-lista hawn isfel.
English: Chemical
French: Produit chimique
German: Chemikalie
Spanish: Producto químico
Italian: Sostanza chimica
Portuguese: Produto químico
Dutch: Chemische stof
Danish: Kemikalie
Swedish: Kemikalie
Finnish: Kemikaali
Greek: Χημικό προϊόν
Czech: Chemická látka
Slovak: Chemikália
Polish: Chemikalia
Hungarian: Vegyi anyag
Slovenian: Kemikalija
Romanian: Produs chimic
Bulgarian: Химикал
Estonian: Kemikaal
Latvian: Ķīmiskā viela
Lithuanian: Cheminė medžiaga
Maltese: Sustanza Kimika
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: N.o CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS- nro
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru CAS
English: Einecs No
French: No Einecs
German: Einecs-Nr.
Spanish: No EINECS
Italian: Numero Einecs
Portuguese: N.o Einecs
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-nro
Greek: Αριθ. Einecs
Czech: Č. Einecs
Slovak: Číslo Einecs
Polish: Nr Einecs
Hungarian: Einecs-szám
Slovenian: Št. EINECS
Romanian: Cod Einecs
Bulgarian: EINECS №
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs numurs
Lithuanian: Einecs Nr.
Maltese: Nru Einecs
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: CN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Subcategory [1]
French: Sous-catégorie [1]
German: Unterkategorie [1]
Spanish: Subcategoría [1]
Italian: Sottocategoria [1]
Portuguese: Subcategoria [1]
Dutch: Subcategorie [1]
Danish: Underkategori [1]
Swedish: Underkategori [1]
Finnish: Käyttötarkoitusalaryhmä [1]
Greek: Υποκατηγορία [1]
Czech: Podkategorie [1]
Slovak: Podkategória [1]
Polish: Podkategoria [1]
Hungarian: Alkategória [1]
Slovenian: Podskupina [1]
Romanian: Subcategorie [1]
Bulgarian: Подкатегория [1]
Estonian: Alakategooria [1]
Latvian: Apakškategorija [1]
Lithuanian: Subkategorija [1]
Maltese: Sottokategorija [1]
English: Use limitation [2]
French: Restriction d’utilisation [2]
German: Beschränkung der Verwendung [2]
Spanish: Limitación del uso [2]
Italian: Limitazione d’impiego [2]
Portuguese: Limitação de utilização [2]
Dutch: Gebruiksbe-perking [2]
Danish: Anvendelsesbegrænsning [2]
Swedish: Begränsningar för användning [2]
Finnish: Käytön rajoitukset [2]
Greek: Περιορισμοί χρήσης [2]
Czech: Omezení použití [2]
Slovak: Obmedzenie použitia [2]
Polish: Ograniczenie zastosowania [2]
Hungarian: Felhasználási korlátozás [2]
Slovenian: Omejitev uporabe [2]
Romanian: Restricții la utilizare [2]
Bulgarian: Ограничения на употребата [2]
Estonian: Kasutuspiirang [2]
Latvian: Lietojuma ierobežojums [2]
Lithuanian: Naudojimo ribojimas [2]
Maltese: Limitazzjoni tal-użu [2]