FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Essential fatty acids and other special fatty acids
French: Acides gras essentiels et autres acides gras spéciaux
German: Essenzielle Fettsäuren und andere spezielle Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos esenciales y otros ácidos grasos especiales
Italian: acidi grassi essenziali e altri acidi grassi speciali
Portuguese: Ácidos gordos essenciais e outros ácidos gordos especiais
Dutch: Essentiële vetzuren en andere bijzondere vetzuren
Danish: Essentielle fedtsyrer og andre specielle fedtsyrer
Swedish: Essentiella fettsyror och andra speciella fettsyror.
Finnish: Välttämättömät rasvahapot ja muut erityiset rasvahapot
Greek: Απαραίτητα λιπαρά οξέα και άλλα ειδικά λιπαρά οξέα
Czech: Esenciální mastné kyseliny a jiné zvláštní mastné kyseliny
Slovak: Esenciálne mastné kyseliny a iné špeciálne mastné kyseliny
Polish: niezbędne kwasy tłuszczowe oraz inne szczególne kwasy tłuszczowe;
Hungarian: Esszenciális zsírsavak és egyéb különleges zsírsavak
Slovenian: esencialne maščobne kisline in druge posebne maščobne kisline
Romanian: Acizi grași esențiali și alți acizi grași speciali
Bulgarian: Незаменими мастни киселини и други специални мастни киселини
Estonian: asendamatud rasvhapped ja muud rasvhapped,
Latvian: neaizstājamās taukskābes un citas īpašās taukskābes;
Lithuanian: Nepakeičiamosios riebalų rūgštys ir kitos atskiros riebalų rūgštys
Maltese: Aċidi grassi essenzjali u aċidi grassi speċjali oħrajn
English: Botanicals and botanical extracts
French: Végétaux et extraits végétaux
German: „Botanicals“ und Pflanzenextrakte
Spanish: Plantas y extractos de plantas
Italian: piante ed estratti di piante
Portuguese: Produtos vegetais e extratos de produtos vegetais
Dutch: Plantaardige producten en extracten
Danish: Planteprodukter og planteekstrakter
Swedish: Växter och växtextrakter.
Finnish: Kasvit ja kasviuutteet
Greek: Φυτικά προϊόντα και εκχυλίσματα φυτικών προϊόντων
Czech: Rostlinné látky a rostlinné extrakty
Slovak: Látky rastlinného pôvodu a výťažky látok rastlinného pôvodu
Polish: składniki i ekstrakty roślinne;
Hungarian: Növények, növényi kivonatok
Slovenian: „rastlinski dodatki“ in rastlinski ekstrakti
Romanian: Substanțe vegetale și extracte de substanțe vegetale
Bulgarian: Растителни вещества и билкови екстракти
Estonian: taimevalmistised ja taimsed ekstraktid,
Latvian: botāniskās piedevas un ekstrakti;
Lithuanian: Augalai ir augalų ekstraktai
Maltese: Botaniċi u estratti botaniċi
English: Other substances.
French: Autres substances
German: sonstige Stoffe
Spanish: Otras sustancias
Italian: altre sostanze
Portuguese: Outras substâncias
Dutch: Andere stoffen
Danish: Andre stoffer
Swedish: Andra ämnen.
Finnish: Muut aineet
Greek: Άλλες ουσίες
Czech: Jiné látky
Slovak: Iné látky.
Polish: inne substancje.
Hungarian: Egyéb anyagok
Slovenian: druge snovi
Romanian: Alte substanțe
Bulgarian: Други вещества
Estonian: muud ained.
Latvian: citas vielas.
Lithuanian: Kitos medžiagos
Maltese: Sustanzi oħra
English: European Food Safety Authority; The food classification and description system FoodEx 2 (draft- revision 1).
French: Autorité européenne de sécurité des aliments; The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1).
German: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1).
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1).
Italian: Autorità europea per la sicurezza alimentare, «The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1)».
Portuguese: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos. Sistema de classificação e descrição de alimentos FoodEx 2 (projeto-revisão 1).
Dutch: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1).
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1).
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet: ”The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1)”.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA): The food classification and description system FoodEx 2 (tarkistettu luonnos 1).
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1).
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin; The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1) (Systém klasifikace a popisu potravin FoodEx 2).
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín: Systém klasifikácie a opisu potravín FoodEx 2 (návrh revízie 1).
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; System klasyfikacji i opisu żywności FoodEx 2 (zmieniony projekt 1).
Slovenian: [1] Evropska agencija za varnost hrane; Sistem razvrščanja in opisa živil FoodEx 2 (osnutek spremembe 1).
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; The food classification and description system FoodEx 2 (draft-revision 1).
Bulgarian: Европейски орган за безопасност на храните; Система за класификация и описание на храните FoodEx 2 (проект за преразглеждане 1).
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet: The food classification and description system FoodEx 2 (läbi vaadatud eelnõu 1).
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; pārtikas klasifikācijas un raksturojuma sistēma FoodEx (projekts, 1. pārskatīšana).
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba. Maisto produktų klasifikavimo ir aprašymo sistema „FoodEx 2“ (1 projekto peržiūra).
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Il-klassifikazzjoni tal-ikel u s-sistema ta’ deskrizzjoni FoodEx 2 (reviżjoni abbozzata 1).
English: Supporting Publications 2011:215.
Portuguese: Publicações de apoio 2011:215.
Finnish: Supporting Publications 2011:215 [438 sivua].
Polish: Dodatkowe publikacje 2011:215 [438 stron] dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Допълнителни публикации 2011 г.: 215.
Maltese: Pubblikazzjonijiet ta’ Sostenn 2011:215.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne (www.efsa.europa.eu).
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu.
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile on line all’indirizzo: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Достъпно на следния уебсайт: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav internetis aadressil www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu.
Maltese: Tinstab onlajn: www.efsa.europa.eu
English: (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN COMMISSION,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
English: information on the intake levels for vitamins and minerals for the population and, if appropriate, for specific population groups. This information shall be obtained from the data sources referred to in point B.2 of this Annex;
Italian: informazioni sui livelli di assunzione di vitamine e minerali da parte della popolazione e, se del caso, di gruppi specifici di popolazione; tali informazioni sono ottenute dalle fonti di dati di cui al punto B2 del presente allegato;
Finnish: tiedot vitamiinien ja kivennäisaineiden saannista koko väestön ja tarvittaessa tiettyjen väestöryhmien osalta; nämä tiedot on hankittava tämän liitteen B kohdan 2 alakohdassa tarkoitetuista tietolähteistä;
English: European Food Safety Authority; The food classification and description system FoodEx 2 (draft- revision 1). Supporting Publications 2011:215.
Hungarian: [1] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; A FoodEx 2 élelmiszer-osztályozási és -leíró rendszer (1. változat felülvizsgált tervezete) Kapcsolódó publikációk 2011:215.
English: Supporting Publications 2011:215. [438 pp.].
Slovak: Podporné publikácie 2011:215 [s. 438].
Latvian: Supporting Publications 2011:215 (438. lpp.).
English: Such information should include consumption patterns of foods to which vitamins and minerals have been added and information on intake of vitamins and minerals by the population and by specific population groups if appropriate. This should include information that demonstrates changes in dietary habits since harmonisation of the addition of vitamins and minerals to foods.
Polish: Informacje te powinny dotyczyć struktur konsumpcji żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych, a także spożycia witamin i składników mineralnych w populacji, a w stosownych przypadkach — w określonych grupach populacyjnych, w tym zmian w nawykach żywieniowych zaobserwowanych od czasu ujednolicenia zasad dotyczących dodawania do żywności witamin i składników mineralnych.