FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with two input connectors which are available and useablein parallel
French: deux douilles d’entrée pouvant être branchées et utilisées en même temps,
German: mit zwei Eingangssteckvorrichtungen, welche gleichzeitig angesprochen und verwendet werden können
Spanish: con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo,
Italian: due connettori di ingresso che possono essere montati e utilizzati contemporaneamente
Portuguese: com dois conectores de entrada que podem ser ligados e usados em paralelo
Dutch: met twee ingangsconnectoren die parallel beschikbaar en bruikbaar zijn,
Danish: med to indgangskonnektorer, som er tilgængelige og kan benyttes parallelt
Swedish: med två ingångsanslutningar som är tillgängliga och användbara parallellt
Finnish: jossa on kaksi tuloliitäntää, jotka ovat käytettävissä yhtäaikaisesti ja rinnakkain
Greek: με δύο συνδετήρες εισόδου που είναι διαθέσιμοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εν παραλλήλω
Czech: se dvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně
Slovak: s dvomi vstupnými konektormi, ktoré sú zapojené paralelne a možno ich súčasne využívať
Polish: z dwoma złączami wejścia dostępnymi i używalnymi jednocześnie,
Hungarian: két bemeneti csatlakozóval, amelyek egyidejűleg rendelkezésre állnak és használhatók
Slovenian: z dvema vhodnima konektorjema, ki sta oba hkrati dostopna in hkrati uporabna
Romanian: doi conectori de intrare, disponibili și utilizabili în paralel;
Bulgarian: с два входни съединителя, които са поставени и са използваеми паралелно
Estonian: kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt,
Latvian: ar diviem ieejas savienotājiem, kas ir pieejami un izmantojami paralēli,
Lithuanian: dvi įėjimo jungtys, kurios gali būti naudojamos vienu metu
Maltese: żewġ konneturi tal-input li huma disponibbli u utilizzabbli b’mod parallel;
English: able to switch between bright and dimmed operation mode
French: un mode de fonctionnement réglable entre clair et sombre,
German: zwischen heller und abgeblendeter Betriebsart zu schaltbar
Spanish: capaz de conmutar entre los modos de funcionamiento brillante y atenuado,
Italian: possibilità di commutare il modo di funzionamento da luminoso a scuro
Portuguese: modo de funcionamento regulável entre brilhante e ténue
Dutch: en kunnen overschakelen tussen helder en gedempt licht,
Danish: kan skifte mellem fuldt oplyst og dæmpet driftstilstand
Swedish: som kan växla mellan upplyst och avbländat driftläge
Finnish: joka voidaan kytkeä kirkkaaseen tai himmennettyyn toimintatilaan
Greek: με ικανότητα μεταγωγής μεταξύ των θέσεων λειτουργίας «φωτεινό» και «αμυδρό»
Czech: schopná přepojovat mezi jasným a tlumeným provozním režimem
Slovak: s možnosťou prepínať medzi úplným a tlmeným prevádzkovým režimom
Polish: umożliwia przełączanie pomiędzy trybami światła jasnego i przyciemnionego,
Hungarian: erős fényű és tompított üzemmód közötti váltás funkcióval
Slovenian: z možnostjo preklopa med nezatemnjenim in zatemnjenim načinom delovanja
Romanian: posibilitatea de comutare între regimul de funcționare luminos (bright) și întunecat (dimmed);
Bulgarian: с възможност за превключване между режим на висок и понижен светлинен поток
Estonian: on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi,
Latvian: kuru var pārslēgt starp gaišas un aptumšotas darbības režīmu,
Lithuanian: dvi perjungiamos veiksenos: ryški arba blausi
Maltese: kapaċità li jaqleb bejn modi ta’ operazzjoni qawwijja u baxxi;
English: with an input voltage of 120 V (15 % –35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
French: une tension d’entrée de 120 V (15 % – 35 %) en mode clair et une tension d’entrée de 60 V (± 20 %) en mode sombre,
German: mit einer Eingangsspannung von 120V (+ 15 % –35 %) oder 42 V (+ 25 % –15 %) in heller Betriebsart, mit einer Eingangsspannung von 60 V (± 20 %) in gedimmter Betriebsart,
Spanish: con una tensión de entrada de 120 V (15 % – 35 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 60 V (± 20 %) en el modo atenuado,
Italian: tensione di ingresso di 120 V (15 % – 35 %) in modo di funzionamento luminoso e tensione di ingresso di 60 V (± 20 %) in modo di funzionamento scuro
Portuguese: com uma tensão de entrada de 120 V (+ 15 % – 35 %) em modo de funcionamento brilhante, com uma tensão de entrada de 60 V (± 20 %) em modo de funcionamento ténue
Dutch: met een ingangsspanning van 120 V (15 % – 35 %) voor helder licht, met een ingangsspanning van 60 V (± 20 %) voor gedempt licht,
Danish: med en indgangsspænding på 120 V (15 % –35 %) i fuldt oplyst driftstilstand og en indgangsspænding på 60 V (± 20 %) i dæmpet driftstilstand
Swedish: med en ingångsspänning på 120 V (15 % – 35 %) i upplyst driftläge, med en ingångsspänning på 60 V (± 20 %) i avbländat driftläge
Finnish: jonka tulojännite on 120V (15 % – 35 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 60 V (± 20 %) himmennetyssä toimintatilassa
Greek: με τάση εισόδου 120 V (15 % – 35 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 60 V (± 20 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό»
Czech: se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu
Slovak: so vstupným napätím 120 V (15 % – 35 %) v úplnom prevádzkovom režime, so vstupným napätím 60 V (± 20 %) v tlmenom prevádzkovom režime
Polish: o napięciu wejściowym 120 V (15 % – 35 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 60 V (± 20 %) w trybie światła przyciemnionego,
Hungarian: erős fényű üzemmódban 120V (+ 15 % – 35 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 60 V (± 20 %) bemeneti feszültséggel
Slovenian: z vhodno napetostjo 120 V (+ 15 % – 35 %) v nezatemnjenem načinu delovanja in vhodno napetostjo 60 V (± 20 %) v zatemnjenem načinu delovanja
Romanian: o tensiune de intrare de 120V (+ 15 % – 35 %) în regimul de funcționare luminos și o tensiune de intrare de 60 V (± 20 %) în regimul de funcționare întunecat;
Bulgarian: с входно напрежение 120 V (15 % – 35 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 60 V (± 20 %) в режим на понижен светлинен поток,
Estonian: sisendpingega 120 V (+ 15 %, – 35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis,
Latvian: ar ieejas spriegumu 120 V (+ 15 % – 35 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas spriegumu 60 V (± 20 %) aptumšotas darbības režīmā, vai
Lithuanian: 120 V (+ 15 % – 35 %) įėjimo įtampa esant ryškiai veiksenai, 60 V (± 20 %) įėjimo įtampa esant blausiai veiksenai
Maltese: voltaġġ ta’ input ta’ 120 V (15 % –35 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta’ input ta’ 60 V (± 20 %) meta jkun baxx;
English: with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
French: un courant d’entrée qui atteint 80 % de sa valeur nominale dans les 20 ms,
German: dessen Eingangsstrom innerhalb von 20 ms 80 % seines Nominalwertes erreicht
Spanish: con una corriente de entrada que alcanza el 80 % de su valor nominal como máximo en 20 ms,
Italian: la corrente di ingresso raggiunge l’80 % del suo valore nominale nell’arco di 20 ms
Portuguese: com uma corrente de entrada que atinge 80 % do seu valor nominal em 20 ms
Dutch: met een ingangsstroom tot 80 % van de nominale waarde binnen 20 ms,
Danish: med en indgangsstrøm, der når 80 % af sin nominelle værdi i løbet af højst 20 ms
Swedish: med en ingångsström som når 80 % av sitt nominella värde inom 20 ms
Finnish: jonka tulovirta saavuttaa 80 % nimellisarvostaan 20 millisekunnissa
Greek: με ρεύμα εισόδου που φθάνει στο 80 % της ονομαστικής του τιμής εντός 20 ms
Czech: se vstupním proudem dosahujícím 80 % své nominální hodnoty během 20 ms
Slovak: so vstupným prúdom dosahujúcim 80 % svojej menovitej hodnoty do 20 ms
Polish: o prądzie wejściowym osiągającym 80 % wartości znamionowej w ciągu 20 ms,
Hungarian: névleges értékének 80 %-át 20 milliszekundumon belül elérő bemeneti áramerősséggel
Slovenian: z vhodnim tokom, ki doseže 80 % svoje nominalne vrednosti v 20 ms
Romanian: curentul de intrare atinge 80 % din valoarea sa nominală în 20 ms;
Bulgarian: с входен ток, който достига 80 % от номиналната си стойност в рамките на 20 ms,
Estonian: sisendvooluga, mis saavutab 80 % oma nimiväärtusest 20 ms jooksul,
Latvian: ar ieejas strāvu, kas sasniedz 80 % no tās nominālās vērtības 20 ms laikā,
Lithuanian: įėjimo srovė pasiekia 80 % vardinės vertės per 20 ms
Maltese: kurrent tal-input li jilħaq it-80 % tal-valur nominali f’20ms;
English: with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
French: une fréquence d’entrée de 45 Hz ou plus mais n’excédant pas 65 Hz pour 42 V et 230 V et allant de 45 Hz à 70 Hz pour 120 V,
German: mit einer Eingangsfrequenz von 45 Hz oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 Hz für 42 V und 230 V, und 45 Hz bis 70 Hz für 120 V
Spanish: con una frecuencia de entrada de 45 Hz o superior, pero no superior a 65 Hz para 42 V y 230 V y a 45-70 Hz para 120 V,
Italian: frequenza di ingresso pari o superiore a 45 Hz, ma non superiore a 65 Hz, per le versioni a 42 V e 230 V, e compresa tra 45 e 70 Hz per le versioni a 120 V
Portuguese: com uma frequência de entrada igual ou superior a 45 Hz, mas não superior a 65 Hz para 42 V e 230 V, e de 45-70 Hz para as versões de 120 V
Dutch: met een ingangsfrequentie van 45 Hz of meer, doch niet meer dan 65 Hz voor 42 V en 230 V, en 45-70 Hz voor 120 V-versies,
Danish: med en indgangsfrekvens på mindst 45 Hz, men højst 65 Hz for 42 V og 230 V, og 45-70Hz for 120 V-udgaverne
Swedish: med en ingångsfrekvens på 45 Hz eller mer, dock högst 65 Hz för 42 V och 230 V, och 45–70 Hz för 120 V-versioner
Finnish: jonka tulotaajuus on vähintään 45 Hz mutta enintään 65 Hz jännitteen ollessa 42V tai 230V ja 45–70Hz jännitteen ollessa 120V
Greek: με συχνότητα εισόδου 45 Hzή περισσότερο, όχι όμως άνω των 65 Hz, για τις τάσεις 42 Vκαι 230 V, και 45-70 Hz για την τάση 120V
Czech: se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45-70 Hz pro verzi s napětím 120 V
Slovak: so vstupnou frekvenciou 45 Hz alebo viac, najviac však 65 Hz s napätím 42 V a 230 V, a vo verzii 45 – 70 Hz s napätím 120 V
Polish: o częstotliwości wejściowej 45 Hz lub większej, ale nie większej niż 65 Hz dla napięcia 42 V lub 230 V, oraz 45–70 Hz dla napięcia 120 V,
Hungarian: a 42 V-os és 230 V-os változatnál legalább 45 Hz, de legfeljebb 65 Hz, a 120 V-os változatnál 45–70 Hz bemeneti frekvenciával
Slovenian: z vhodno frekvenco 45 Hz ali več, vendar ne več kot 65 Hz pri različicah za 42 V in 230 V ter 45–70Hz pri različici za 120 V
Romanian: frecvența de intrare de minimum 45 Hz, dar nu mai mult de 65 Hz pentru tensiunile de 42 V și de 230 V, și de 45 Hz-70 Hz pentru versiunile cu tensiune de 120 V;
Bulgarian: с входна честота 45 Hz или по-висока, но не по-висока от 65 Hz за вариантите 42 V и 230 V и 45—70 Hz за 120 V,
Estonian: sisendsagedusega 45–65 Hz sisendpinge 42 V ja 230 V versiooni puhul ning 45–70 Hz sisendpinge 120 V versiooni puhul,
Latvian: ar ieejas frekvenci 45 Hz vai vairāk, bet ne vairāk par 65 Hz 42 V un 230 V versijai un 45–70 Hz 120 V versijai,
Lithuanian: įėjimo dažnis – ne mažesnis kaip 45 Hz ir ne didesnis kaip 65 Hz, kai įėjimo įtampa 42 V ir 230 V, ir 45–70 Hz, kai įėjimo įtampa 120 V
Maltese: frekwenza tal-input ta’ 45 Hz jew iżjaed, iżda mhux iżjed minn 65 Hz għal 42 V u 230 V, u 45-70Hz għal verżjonijiet ta’ 120 V;
English: with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
French: une tension de pointe maximale du courant transitoire ne dépassant pas 250 % du courant transitoire,
German: mit einer maximalen Spannungsspitze des Einschaltstroms von nicht mehr als 250 % des Einschaltstroms
Spanish: con una sobrecorriente de conexión máxima no superior al 250 % de la corriente de entrada,
Italian: picco massimo di corrente transitoria non superiore al 250 % della corrente di ingresso
Portuguese: com um máximo da sobrecorrente de irrupção não superior a 250 % da corrente de entrada
Dutch: met een maximale aanloopstroomoverschrijding van niet meer dan 250 % van de ingangsstroom,
Danish: med et maksimalt påslagsstrømsoversving på højst 250 % af indgangsstrømmen
Swedish: med en högsta översläng för ingångsströmmen på högst 250 % av ingångsströmmen
Finnish: jonka suurin kytkentävirtasysäyksen ylitys on enintään 250 % kytkentävirrasta
Greek: με μέγιστη υπερύψωση ρεύματος εισροής 250 % του ρεύματος εισόδου
Czech: s maximálním náběhovým proudem nejvýše250 % vstupního proudu
Slovak: s prekmitom maximálneho zapínacieho prúdu najviac 250 % vstupného prúdu
Polish: o maksymalnym chwilowym przetężeniu początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 250 % prądu wejściowego,
Hungarian: a bemeneti áramerősség 250 %-át meg nem haladó maximális bekapcsolási túlárammal
Slovenian: s konično tokovno prekoračitvijo največ 250 % vhodnega toka
Romanian: valoarea de vârf a curentului la anclanșare este de maximum 250 % din valoarea curentului de intrare;
Bulgarian: с максимален отскок на предния фронт на пусковия ток не по-висок от 250 % от входния ток,
Estonian: maksimaalse tõukevoolu üleviskega kuni 250 % sisendvoolust,
Latvian: ar maksimālo izsitienstrāvas uzsitumu ne vairāk kā 250 % no ieejas strāvas,
Lithuanian: paleidimo srovės perviršis – ne didesnis kaip 250 % įėjimo srovės
Maltese: qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input (inrush current overshoot) ta’ mhux iktar minn 250 % tal-kurrent tal-input;
English: with a period of the inrush current overshoot of not more than 100ms
French: une tension de pointe du courant transitoire ne durant pas plus de 100 ms,
German: mit einer Dauer der Spannungsspitze des Einschaltstroms von nicht mehr als 100 ms
Spanish: con un período de sobrecorriente de conexión no superior a 100 ms,
Italian: durata del picco massimo di corrente transitoria non superiore a 100 ms
Portuguese: com um período da sobrecorrente de irrupção não superior a 100 ms
Dutch: met een periode van de aanloopstroomoverschrijding van niet meer dan 100 ms,
Danish: med en periode med påslagsstrømsoversving på højst 100 ms
Swedish: med en period på högst 100 ms för ingångsströmmens översläng
Finnish: jonka kytkentävirtasysäyksen ylityksen kesto on enintään 100 millisekuntia
Greek: με μέγιστη διάρκεια της υπερύψωσης του ρεύματος εισροής 100 ms
Czech: s dobou překročení náběhového proudu nejvýše 100 ms
Slovak: s prekmitom zapínacieho prúdu trvajúcim najviac 100 ms
Polish: o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 100 ms,
Hungarian: legfeljebb 100 milliszekundum tartamú bekapcsolási túlárammal
Slovenian: s trajanjem konične tokovne prekoračitve največ 100ms
Romanian: durata curentului de vârf la anclanșare nu depășește 100 ms;
Bulgarian: с времетраене на отскока на предния фронт на пусковия ток не повече от 100 ms,
Estonian: tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms,
Latvian: ar izsitienstrāvas uzsituma laiku ne vairāk kā 100 ms,
Lithuanian: paleidimo srovės perviršio laikotarpis – ne ilgesnis kaip 100 ms
Maltese: perjodu ta’ qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input ta’ mhux iktar minn 100ms;
English: with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
French: une sous-oscillation du courant transitoire n’étant pas inférieure à 50 % du courant d’entrée,
German: mit einer Unterschwingung des Einschaltstroms von nicht weniger als 50 % des Eingangsstroms
Spanish: con una infracorriente de entrada no inferior al 50 % de la corriente de entrada,
Italian: picco minimo di corrente transitoria non inferiore al 50 % della corrente di ingresso
Portuguese: com uma subcorrente de entrada não inferior a 50 % da corrente de entrada
Dutch: met een aanloopstroomonderschrijding van niet minder dan 50 % van de ingangsstroom,
Danish: med et maksimalt påslagsstrømsundersving på højst 50 % af indgangsstrømmen
Swedish: med en undersläng för ingångsströmmen på minst 50 % av ingångsströmmen
Finnish: jonka kytkentävirran alitus on vähintään 50 % tulovirrasta
Greek: με βύθιση ρεύματος εισόδου όχι κάτω του 50 % του ρεύματος εισόδου
Czech: s poklesem vstupního proudu nejméně 50 % vstupního proudu
Slovak: s podkmitom vstupného prúdu najmenej 50 % vstupného prúdu
Polish: o chwilowym spadku prądu wejściowego nie mniejszym niż 50 % prądu wejściowego,
Hungarian: a bemeneti áramerősség 50 %-ánál nem kisebb bemeneti áramerősség-hiánnyal
Slovenian: z največjim možnim padcem vhodnega toka na 50 % vhodnega toka
Romanian: valoarea minimă a curentului la anclanșare este de 50 % din valoarea curentului de intrare;
Bulgarian: с отрицателен отскок на задния фронт на входния ток не по-малък от 50 % от входния ток,
Estonian: sisendvoolu negatiivse üleviskega vähemalt 50 % sisendvoolust,
Latvian: ar ieejas strāvas iesitumu ne mazāk kā 50 % no ieejas strāvas,
Lithuanian: paleidimo srovės neprieaugis – ne mažesnis kaip 50 % įėjimo srovės
Maltese: nuqqas tal-kurrent tal-input (input current undershoot) ta’ mhux inqas minn 50 % tal-kurrent tal-input;
English: with a period of the inrush current undershoot of not more than 20ms
French: une sous-oscillation du courant transitoire ne durant pas plus de 20 ms,
German: mit einer Dauer der Unterschwingung des Einschaltstroms von nicht mehr als 20 ms
Spanish: con un período de infracorriente de conexión no superior a 20 ms,
Italian: durata del picco minimo di corrente transitoria non superiore a 20 ms
Portuguese: com um período de subcorrente de irrupção não superior a 20 ms
Dutch: met een periode van de aanloopstroomonderschrijding van niet meer dan 20 ms,
Danish: med en periode med påslagsstrømsundersving på højst 20 ms
Swedish: med en period på högst 20 ms för ingångsströmmens undersläng
Finnish: jonka kytkentävirran alituksen kesto on enintään 20 millisekuntia
Greek: με μέγιστη διάρκεια της βύθισης του ρεύματος εισροής 20 ms
Czech: s dobou poklesu náběhového proudu nejvýše 20 ms
Slovak: s podkmitom zapínacieho prúdu trvajúcim najviac 20 ms
Polish: o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nie większym niż 20 ms,
Hungarian: legfeljebb 20 milliszekundum tartamú bekapcsolási áramerősség-hiánnyal
Slovenian: s trajanjem največjega možnega padca vhodnega toka največ 20 ms
Romanian: durata curentului minim la anclanșare nu depășește 20 ms;
Bulgarian: с времетраене на отрицателния отскок на задния фронт на пусковия ток не повече от 20 ms,
Estonian: negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms,
Latvian: ar izsitienstrāvas iesituma laiku ne vairāk kā 20 ms,
Lithuanian: paleidimo srovės neprieaugio laikotarpis – ne ilgesnis kaip 20 ms
Maltese: perjodu ta’ nuqqas tal-kurrent tal-input ta’ mhux ikatr minn20ms;
English: with a presettable output current
French: un courant de sortie pouvant être préréglé,
German: dessen Ausgangsstrom voreingestellt werden kann
Spanish: con una corriente de salida predeterminable,
Italian: corrente di uscita preimpostabile
Portuguese: com uma corrente de saída pré-regulável
Dutch: met een vooraf instelbare uitgangsstroom,
Danish: med en forudfastsættelig udgangsstrøm
Swedish: med en utgångsström som kan förinställas
Finnish: jonka lähtövirta voidaan asettaa etukäteen
Greek: με δυνατότητα προρρύθμισης του ρεύματος εξόδου
Czech: s nastavitelným výstupním proudem
Slovak: s nastaviteľným výstupným prúdom
Polish: z nastawnym prądem wyjściowym,
Hungarian: előre beállítható kimeneti áramerősséggel
Slovenian: z vnaprej nastavljivim izhodnim tokom
Romanian: curent de ieșire presetabil;
Bulgarian: с предварително задаване на изходния ток,
Estonian: seadistatava väljundvooluga,
Latvian: ar iestatāmu izejas strāvu,
Lithuanian: iš anksto nustatoma išėjimo srovė
Maltese: kurrent tal-output li jista’ jiġi ssettjat minn qabel;
English: with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
French: un courant de sortie qui atteint 90 % de sa valeur nominale préréglée dans les 50 ms,
German: dessen Ausgangsstrom innerhalb von 50 ms 90 % seines voreingestellten Nominalwertes erreicht
Spanish: con una corriente de salida que alcanza el 90 % de su valor nominal predeterminado como máximo en 50 ms,
Italian: la corrente di uscita raggiunge il 90 % del suo valore nominale preimpostato nell’arco di 50 ms
Portuguese: com uma corrente de saída que atinge 90 % do seu valor nominal pré-regulado em 50 ms
Dutch: met een uitgangsstroom tot 90 % van de vooraf ingestelde nominale waarde binnen 50 ms,
Danish: med en udgangsstrøm, som når 90 % af sin nominelle forudfastsatte værdi i løbet af højst 50 ms
Swedish: med en utgångsström som når 90 % av sitt nominella förinställda värde inom 50 ms
Finnish: jonka lähtövirta saavuttaa 90 % etukäteen asetetusta nimellisarvostaan 50 millisekunnissa
Greek: με ρεύμα εξόδου που φθάνει στο 90 % της προρρυθμισμένης ονομαστικής του τιμής εντός 50 ms
Czech: s výstupním proudem dosahujícím 90 % své nominální přednastavené hodnoty během 50 ms
Slovak: s výstupným prúdom dosahujúcim 90 % svojej nastavenej menovitej hodnoty do 50 ms
Polish: o prądzie wyjściowym osiągającym 90 % nastawionej wartości znamionowej w ciągu 50 ms,
Hungarian: névleges előre beállított értékének 90 %-át 50 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel
Slovenian: z izhodnim tokom, ki doseže 90 % svoje nominalne vnaprej nastavljene vrednosti v 50 ms
Romanian: curentul de ieșire atinge 90 % din valoarea sa nominală presetată în 50 ms;
Bulgarian: с изходен ток, който достига 90 % от номиналната си, предварително зададена стойност в рамките на 50 ms,
Estonian: väljundvooluga, mis saavutab 90 % oma seadistatud nimiväärtusest 50 ms jooksul,
Latvian: ar izejas strāvu, kas sasniedz 90 % no tās nominālās iestatītās vērtības 50 ms laikā,
Lithuanian: išėjimo srovė pasiekia 90 % vardinės iš anksto nustatytos vertės per 50 ms
Maltese: kurrent tal-output li jilħaq id-90 % tal-valur nominali ssettjat minn qabel fi żmien 50ms;
English: with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
French: un courant de sortie qui atteint la valeur zéro dans les 30 ms après la coupure du courant d’entrée,
German: dessen Ausgangsstrom innerhalb von 30 ms nach Abschalten des Eingangsstroms den Wert Null erreicht
Spanish: con una corriente de salida que cae a cero como máximo 30 ms después de suprimida la tensión de entrada,
Italian: la corrente di uscita raggiunge il valore zero entro 30 ms dall’interruzione della tensione di ingresso
Portuguese: com uma corrente de saída que atinge zero durante os 30 ms que se seguem ao corte da corrente de entrada
Dutch: met een uitgangsstroom die binnen 30 ms terugvalt tot nul na verwijdering van de ingangsspanning,
Danish: med en udgangsstrøm, som når nul inden for 30 ms efter afbrydelse af indgangsspændingen
Swedish: med en utgångsström som når noll inom 30 ms efter bortfall av ingångsspänningen
Finnish: jonka lähtövirta on nolla 30 millisekunnin kuluessa tulovirran katkaisemisen jälkeen
Greek: με μηδενισμό του ρεύματος εξόδου εντός 30 ms από τη διακοπή της τάσης εισόδου
Czech: s výstupním proudem dosahujícím nuly během 30 ms po odebrání zdroje napětí
Slovak: s výstupným prúdom dosahujúcim 0 do 30 ms po odpojení od vstupného napätia
Polish: o prądzie wyjściowym osiągającym zero w ciągu 30 ms po odłączeniu napięcia wejściowego,
Hungarian: a bemeneti feszültség megszüntetését követően a nulla értéket 30 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel
Slovenian: z izhodnim tokom, ki doseže vrednost nič v 30 ms po odstranitvi vhodne napetosti
Romanian: curentul de ieșire ajunge la valoarea zero în 30 ms după întreruperea tensiunii de intrare;
Bulgarian: с изходен ток, който достига нула в рамките на 30 ms след отпадането на входното напрежение,
Estonian: väljundvooluga, mis jõuab nullini 30 ms jooksul pärast sisendpinge kõrvaldamist,
Latvian: ar izejas strāvu, kas sasniedz nulli 30 ms laikā pēc ieejas sprieguma noņemšanas,
Lithuanian: išėjimo srovė pasiekia nulį per 30 ms nuo įėjimo įtampos atjungimo
Maltese: kurrent tal-output li jilħaq iż-żero fi 30ms wara li jitneħħa l-voltaġġ tal-input;