English: The measured value of power consumption Po and Pl of less than or equal to 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 0,10 W.
French: La valeur mesurée de la consommation d’électricité Po et Pl, lorsqu’elle est inférieure ou égale à 1,00 W, ne doit pas dépasser de plus de 0,10 W la valeur nominale.
German: Der Messwert der Leistungsaufnahme Po und Pl bis zu 1,00 W darf den Nennwert nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
Spanish: El valor medido del nivel de consumo de energía Po y Pl igual o inferior a 1,00 W no será mayor que el valor nominal en más de 0,10 W.
Italian: Il valore misurato del consumo energetico Po e Pl, inferiore o pari a 1,00 W, non deve essere superiore di oltre 0,10 al valore nominale.
Portuguese: O valor medido do consumo em termos de potência Po e Pl igual ou inferior a 1,00 W não deve exceder o valor nominal em mais de 0,10 W.
Dutch: De gemeten waarde van het energieverbruik Po en Pl van 1,00 W of minder mag niet meer dan 0,10 W groter zijn dan de nominale waarde.
Danish: Den målte værdi for effektforbrug Po og Pl på højst 1,00 W må ikke overstige den nominelle værdi med mere end 0,10 W.
Swedish: Det uppmätta värdet på effektförbrukning Po och Pl lägre än eller lika med 1,00 W får inte vara mer än 0,10 W högre än märkvärdet.
Finnish: Kun tehonkulutuksen Po ja Pl mitattu arvo on 1,00 W tai pienempi, se ei saa olla yli 0,10 W suurempi kuin nimellisarvo.
Greek: Οι μετρούμενες τιμές της κατανάλωσης ισχύος Po και Pl μεγέθους μικρότερου ή ίσου του 1,00 W δεν υπερβαίνουν τη διαβαθμισμένη τιμή περισσότερο από 0,10 W.
Czech: Naměřená hodnota příkonů Po a Pl rovnajících se 1,00 W nebo menších nesmí být větší než jmenovitá hodnota o více než 0,10 W.
Slovak: Nameraná hodnota spotreby elektrickej energie Po a Pl nižšia ako 1,00 W nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota o viac ako 0,10 W.
Polish: Wartość zmierzona zużycia energii Po i Pl w zakresie poniżej lub równym 1,00 W nie przekracza wartości znamionowej o więcej niż 0,10 W.
Hungarian: A Po és a Pl villamosenergia-fogyasztás 1,00 W-tal egyenlő vagy annál kisebb mért értéke legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg az előírt értéket.
Slovenian: Izmerjena vrednost porabe električne energije Po in Pl, ki znaša 1,00 W ali manj, ne presega nazivne vrednosti za več kot 0,10 W.
Romanian: Valorile măsurate ale consumului de putere Po și Pl, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valoarea nominală cu mai mult de 0,10 W.
Bulgarian: Ако измерената стойност за консумацията на енергия Po и Pl е равна на 1,00 W или по-малка, тя не трябва да е по-голяма от номиналната стойност с повече от 0,10 W.
Estonian: Kuni 1,00 W-ni ulatuvad tarbitava võimsuse Po ja Pl mõõdetud väärtused ei tohi olla nimiväärtustest üle 0,10 W suuremad.
Latvian: Energopatēriņa izmērītā vērtība Po un Pl, kas ir mazāka par vai līdzvērtīga 1,00 W, nedrīkst pārsniegt nominālo vērtību vairāk kā par 0,10 W.
Lithuanian: Išmatuota 1,00 W arba mažesnė vartojamoji galia Po ir Pl neturi viršyti vardinės vertės daugiau kaip 0,10 W.
Maltese: Il-valur imkejjel tal-konsum tal-enerġija Po u Pl ta’ 1,00 W jew ta’ inqas minn hekk m’għandux ikun akbar mill-valur nominali b’aktar minn 0,10 W.