English: In the context of a mixed agreement, these rules should still fully respect Union procedures also as regards the establishment of the Union position and the representation of the Union within the Joint Committee,
French: Dans le cadre d'un accord mixte, ces règles devraient pleinement respecter les procédures de l'Union également en ce qui concerne la définition de la position de l'Union et la représentation de l'Union au sein du comité mixte,
German: Im Rahmen eines gemischten Abkommens sollten diese Regelungen dennoch vollständig die Unionsverfahren beachten, einschließlich hinsichtlich der Festlegung des Standpunkts der Union sowie der Vertretung der Union innerhalb des Gemeinsamen Ausschusses —
Spanish: En el contexto de un acuerdo mixto, dichas normas deben respetar plenamente los procedimientos de la Unión igualmente en lo que se refiere a la definición de la posición de la Unión y a la representación de la Unión en el Comité Mixto.
Italian: Nell'ambito di un accordo misto, tali norme dovrebbero continuare a rispettare pienamente le procedure dell'Unione anche per quanto riguarda l'adozione della posizione dell'Unione e la rappresentanza dell'Unione nel comitato misto,
Portuguese: No contexto de um acordo misto, essas normas deverão ainda respeitar plenamente os procedimentos da União também no que toca à definição da posição da União e à representação da União no Comité Misto,
Dutch: In het kader van een gemengde overeenkomst moeten deze regels nog volledig de procedures van de Unie eerbiedigen, ook ten aanzien van de vaststelling van het standpunt van de Unie en de vertegenwoordiging van de Unie in het Gemengd Comité,
Danish: Disse regler bør i forbindelse med en blandet aftale fortsat fuldt ud respektere EU-procedurer også for så vidt angår fastlæggelsen af Unionens holdning og repræsentationen af Unionen i Det Fælles Udvalg —
Swedish: Inom ramen för ett blandat avtal bör dessa regler ändå till fullo respektera unionens förfaranden även i fråga om fastställande av unionens ståndpunkt och unionens företrädare i den gemensamma kommittén.
Finnish: Sekatyyppisen sopimuksen yhteydessä näiden sääntöjen olisi silti täysimääräisesti kunnioitettava unionin menettelyjä, myös vahvistettaessa unionin kantaa ja unionin edustusta sekakomiteassa,
Greek: Στο πλαίσιο μεικτής συμφωνίας, οι κανόνες αυτοί θα πρέπει πάντως να σέβονται πλήρως τις ενωσιακές διαδικασίες και ως προς τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης και της εκπροσώπησης της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή,
Czech: V rámci smíšené dohody by tato pravidla měla plně dodržovat postupy Unie, také pokud jde o vytváření postoje Unie a zastupování Unie ve smíšeném výboru,
Slovak: V kontexte zmiešanej dohody by mali tieto pravidlá stále plne rešpektovať postupy Únie, tiež pokiaľ ide o zaujatie pozície Únie a zastupovanie Únie v spoločnom výbore,
Polish: W kontekście umów mieszanych zasady te powinny być w pełni zgodne z procedurami unijnymi także w odniesieniu do ustanawiania stanowiska Unii oraz reprezentacji Unii we Wspólnym Komitecie,
Hungarian: Ezeknek a szabályoknak vegyes megállapodás esetén is teljes mértékben tiszteletben kell tartaniuk az uniós eljárásokat az uniós álláspont kialakítása és az Uniónak a vegyes bizottságban való képviselete tekintetében is,
Slovenian: V okviru mešanega sporazuma bi morala ta pravila še vedno popolnoma spoštovati postopke Unije tudi glede oblikovanja stališča Unije in zastopanja Unije v skupnem odboru –
Romanian: În contextul unui acord mixt, respectivele norme ar trebui de asemenea să respecte procedurile Uniunii și în ceea ce privește stabilirea poziției Uniunii și reprezentarea Uniunii în cadrul comitetului mixt,
Bulgarian: В контекста на смесено споразумение тези правила следва напълно да зачитат процедурите на Съюза и по отношение на определянето на позицията на Съюза и представителството на Съюза в рамките на съвместния комитет,
Estonian: Segalepingut silmas pidades peaksid nimetatud eeskirjad siiski täielikult vastama liidu menetlustele ka liidu seisukoha kujundamise ning liidu ühiskomitees esindatuse osas,
Latvian: Jaukta nolīguma kontekstā šiem noteikumiem būtu joprojām pilnībā jārespektē Savienības procedūras arī attiecībā uz Savienības nostājas noteikšanu un Savienības pārstāvību Apvienotajā komitejā,
Lithuanian: Mišrių susitarimų atveju, šiomis taisyklėmis ir toliau taip pat turėtų būti visapusiškai nepažeidžiamos Sąjungos procedūros dėl Sąjungos pozicijos nustatymo ir Sąjungos atstovavimo jungtiniame komitete,
Maltese: Fil-kuntest ta’ ftehim imħallat, dawn ir-regoli għandhom xorta waħda jirrispettaw bis-sħiħ il-proċeduri tal-Unjoni anke fir-rigward tal-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Unjoni u r-rappreżentanza tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt,