English: For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
French: Au sens du no 240311, il faut entendre par «tabac pour pipe à eau» le tabac destiné à être fumé dans une pipe à eau et qui est constitué par un mélange de tabac et de glycérol, même contenant des huiles et des extraits aromatiques, des mélasses ou du sucre et même aromatisé aux fruits.
German: Als Wasserpfeifentabak im Sinne der Unterposition 240311 gilt Tabak, der dazu bestimmt ist, in einer Wasserpfeife geraucht zu werden und der aus einer Mischung von Tabak und Glyzerin besteht. Er kann auch aromatische Öle und Auszüge, Melassen oder Zucker enthalten, auch mit Früchten aromatisiert sein.
Spanish: En la subpartida 240311, se considera tabaco para pipa de agua el tabaco destinado a ser fumado en una pipa de agua y que está constituido por una mezcla de tabaco y glicerol, incluso con aceites y extractos aromáticos, melaza o azúcar, e incluso aromatizado o saborizado con frutas.
Italian: Ai fini della sottovoce 240311, con l'espressione «tabacco per narghilè» (water pipe tobacco) si intende il tabacco destinato ad essere fumato in un narghilè, o pipa ad acqua, consistente in una miscela di tabacco e glicerina che può contenere anche oli ed estratti aromatici, melasse o zucchero ed essere aromatizzata alla frutta.
Portuguese: Na aceção da subposição 240311, a expressão «tabaco para cachimbo de água (narguilé)» refere-se ao tabaco próprio para ser fumado num cachimbo de água (narguilé) e que consiste numa mistura de tabaco e de glicerol, mesmo que contenha óleos e extratos aromáticos, melaços ou açúcar e mesmo aromatizado com frutas.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 240311 wordt als „waterpijptabak” aangemerkt tabak die bestemd is om in een waterpijp te worden gerookt en die bestaat uit een mengsel van tabak en glycerol, ook indien aromatische oliën en extracten, melasse of suiker bevattend en ook indien gearomatiseerd met vruchten.
Danish: Som »vandpibetobak« i pos. 240311 anses tobak, der er bestemt til rygning i en vandpibe, og som består af en blanding af tobak og glycerol, også med indhold af aromatiske olier og ekstrakter, melasse eller sukker, og også aromatiseret med frugt.
Swedish: Med vattenpipstobak i nr 240311 förstås tobak som är avsedd för rökning i en vattenpipa och som består av en blandning av tobak och glycerol, även innehållande aromatiska oljor och extrakt, melass eller socker och även smaksatt med frukt.
Czech: Pro účely položky 240311 se výrazem „tabák do vodní dýmky“ rozumí tabák určený ke kouření ve vodní dýmce, který sestává ze směsi tabáku a glycerolu, též obsahující aromatické oleje a výtažky, melasy nebo cukr a též s příchutí ovoce.
Slovak: Na účely podpoložky 240311 termín „tabak do vodnej fajky“ znamená tabak určený na fajčenie vo vodnej fajke, ktorý sa skladá zo zmesi tabaku a glycerolu, tiež obsahujúci aromatické oleje a výťažky, melasu alebo cukor a tiež s príchuťou ovocia.
Hungarian: A 240311 alszám alkalmazásában a „vízipipadohány” kifejezés vízipipában való fogyasztásra (elszívásra) szánt olyan dohányt jelent, amely dohány és glicerin keverékéből áll, illóolajokat és kivonatokat, melaszt vagy cukrot tartalmazhat, és lehet gyümölccsel ízesített is.
Slovenian: Pod tar. podšt. 240311 izraz „tobak za vodno pipo“ pomeni tobak, namenjen za kajenje z vodno pipo, ki je sestavljen iz mešanice tobaka in glicerola ter lahko vsebuje aromatična olja in ekstrakte, melaso ali sladkor ali ne, ter aromatiziran s sadjem ali nearomatiziran.
Romanian: În sensul subpoziției 240311, expresia „tutun pentru pipă cu apă” înseamnă tutun destinat fumatului cu o pipă cu apă, care constă într-un amestec de tutun și glicerol, conținând sau nu uleiuri și extracte aromatice, melasă sau zahăr, cu sau fără aromă de fructe.
Maltese: Għall-iskopijiet tas-subtitlu 240311, l-espressjoni “tabakk tal-pip tal-ilma” jfisser tabakk li jintuża għat-tipjip ta' pipa tal-ilma u li jikkonsisti minn taħlita ta' tabakk u gliċerol, kemm bi żjut aromatiċi u kemm jekk le u estratti, għasel iswed jew zokkor, u kemm jekk bit-togħma tal-frott u kemm jekk le.