FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 6 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas dépasser de plus de 6 % la valeur nominale d’Et.
German: Der Messwert darf den Nennwert für Et nicht um mehr als 6 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que el valor nominal de Et en más del 6 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 6 % al valore nominale di Et.
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal de Et em mais de 6 %.
Dutch: De gemeten waarde mag niet meer dan 6 % groter zijn dan de nominale waarde van Et.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi for Et med mere end 6 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 6 % högre än märkvärdet för Et.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 6 % suurempi kuin Et:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή Et περισσότερο από 6 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Et o více než 6 %.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota Et o viac ako 6 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Et o więcej niż 6 %.
Hungarian: A mért érték az Et előírt értékét legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivne vrednosti Et za več kot 6 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a Et cu mai mult de 6 %.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналната стойност на Et с повече от 6 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Et nimiväärtusest üle 6 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nedrīkst pārsniegt Et nominālo vērtību vairāk kā par 6 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi viršyti vardinės vertės Et daugiau kaip 6 %.
Maltese: Il-valur imkejjel m’għandux ikun ikbar mill-valur nominali ta’ Et b’aktar minn 6 %.
English: Weighted condensation efficiency
French: Taux de condensation pondéré
German: Gewichtete Kondensationseffizienz
Spanish: Eficiencia de la condensación ponderada
Italian: Efficienza di condensazione ponderata
Portuguese: Eficiência de condensação ponderada
Dutch: Gewogen condensatie-efficiëntie
Danish: Vægtet tørreevne
Swedish: Viktad kondensationseffektivitet
Finnish: Painotettu kondensointiteho
Greek: Σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης
Czech: Vážená účinnost kondenzace
Slovak: Vážená účinnosť kondenzácie
Polish: Ważona wydajność skraplania
Hungarian: Súlyozott kondenzációhatékonyság
Slovenian: Ponderirana kondenzacijska učinkovitost
Romanian: Eficiența ponderată a condensării
Bulgarian: Среднопретеглена ефективност на кондензацията
Estonian: Kaalutud kondenseerimistõhusus
Latvian: Svērtā kondensācijas efektivitāte
Lithuanian: Svertinis kondensavimo efektyvumas
Maltese: L-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni
English: The measured value shall not be less than the rated value of Ct by more than 6 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas être inférieure de plus de 6 % à la valeur nominale de Ct.
German: Der Messwert darf den Nennwert für Ct nicht um mehr als 6 % unterschreiten.
Spanish: El valor medido no será menor que el valor nominal de Ct en más del 6 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere inferiore di oltre il 6 % al valore nominale di Ct.
Portuguese: O valor medido não deve ser inferior ao valor nominal de Ct em mais de 6 %.
Dutch: De gemeten waarde mag niet meer dan 6 % kleiner zijn dan de nominale waarde van Ct.
Danish: Den målte værdi må ikke ligge mere end 6 % under den nominelle værdi for Ct.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 6 % lägre än märkvärdet för Ct.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 6 % pienempi kuin Ct:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν είναι μικρότερη της διαβαθμισμένης τιμής Ct περισσότερο από 6 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být menší než jmenovitá hodnota Ct o více než 6 %.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť menšia ako menovitá hodnota Ct o viac ako 6 %.
Polish: Wartość zmierzona nie jest niższa od wartości znamionowej Ct o więcej niż 6 %.
Hungarian: A mért érték a Ct előírt értékénél legfeljebb 6 %-kal lehet kisebb.
Slovenian: Izmerjena vrednost ni manjša od nazivne vrednosti Ct za več kot 6 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să fie mică decât valoarea nominală a Ct cu mai mult de 6 %.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-малка от номиналната стойност на Ct с повече от 6 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Ct nimiväärtusest üle 6 % väiksem.
Latvian: Izmērītā vērtība nedrīkst būt mazāka par Ct nominālo vērtību vairāk kā par 6 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi būti mažesnė už vardinę vertę Ct daugiau kaip 6 %.
Maltese: Il-valur imkejjel m’għandux ikun inqas mill-valur nominali ta’ Ct b’aktar minn 6 %.
English: Weighted programme time
French: Durée pondérée du programme
German: Gewichtete Programmdauer
Spanish: Duración del programa ponderada
Italian: Durata ponderata del programma
Portuguese: Duração ponderada do programa
Dutch: Gewogen programmaduur
Danish: Vægtet programvarighed
Swedish: Viktad programtid
Finnish: Painotettu ohjelman kesto
Greek: Σταθμισμένη διάρκεια προγράμματος
Czech: Vážené trvání programu
Slovak: Vážený čas trvania programu
Polish: Ważony czas programu
Hungarian: Súlyozott programidő
Slovenian: Ponderirani programski čas
Romanian: Durata ponderată a programului
Bulgarian: Среднопретеглено времетраене на програмата
Estonian: Programmi kaalutud kestus
Latvian: Svērtais programmas laiks
Lithuanian: Svertinė programos trukmė
Maltese: It-tul ippeżat tal-programm
English: The measured value shall not be longer than the rated values of Tt by more than 6 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas dépasser de plus de 6 % les valeurs nominales de Tt.
German: Der Messwert darf die Nennwerte für Tt nicht um mehr als 6 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que los valores nominales de Tt en más del 6 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 6 % ai valori nominali di Tt.
Portuguese: O valor medido não deve exceder os valores nominais de Tt em mais de 6 %.
Dutch: De gemeten waarde mag niet meer dan 6 % groter zijn dan de nominale waarden voor Tt.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi for Tt med mere end 6 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 6 % längre än märkvärdena för Tt.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 6 % pidempi kuin Tt:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή Tt περισσότερο από 6 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Tt o více než 6 %.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť väčšia ako menovité hodnoty Tt o viac ako 6 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tt o więcej niż 6 %.
Hungarian: A mért érték a Tt előírt értékét legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivnih vrednosti Tt za več kot 6 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valorile nominale ale Tt cu mai mult de 6 %.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналните стойности на Tt с повече от 6 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Tt nimiväärtusest üle 6 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nedrīkst pārsniegt Tt nominālās vērtības vairāk kā par 6 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi viršyti vardinių verčių Tt daugiau kaip 6 %.
Maltese: Il-valur imkejjel m’għandux ikun itwal mill-valuri nominali ta’ Tt b’aktar minn 6 %.
English: Power consumption in off-mode and left-on mode
French: Consommation d’électricité en mode arrêt et en mode laissé sur marche
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand
Spanish: Consumo de energía en el «modo apagado» y en el «modo sin apagar»
Italian: Consumo energetico nei modi «spento» e «stand-by»
Portuguese: Consumo, em termos de potência, em estado de desativação e em estado inativo
Dutch: Stroomverbruik in de uitstand en de sluimerstand
Danish: Effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand
Swedish: Effektförbrukning i frånläge och viloläge
Finnish: Tehonkulutus pois päältä -tilassa ja päälle jätettynä -tilassa
Greek: Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας και σε κατάσταση αναμονής
Czech: Příkon ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v zapnutém stavu
Slovak: Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia a v režime ponechania v zapnutom stave
Polish: Zużycie energii w trybie wyłączenia i w trybie czuwania
Hungarian: Villamosenergia-fogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban
Slovenian: Poraba energije v stanju izklopljenosti in stanju pripravljenosti
Romanian: Consumul de putere în „modul oprit” și în „modul inactiv”
Bulgarian: Консумация на енергия в режим „изключена“ и в режим „оставена включена“
Estonian: Võimsustarve väljalülitatud seisundis ja ooteseisundis
Latvian: Energopatēriņš izslēgtajā un ieslēgtajā režīmā
Lithuanian: Išjungties režimo ir baigtos programos režimo vartojamoji galia
Maltese: Il-konsum tal-enerġija fil-modalità mitfija u fil-modalità mixgħula u inattiva
English: The measured value of power consumption Po and Pl of more than 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 6 %.
French: La valeur mesurée de la consommation d’électricité Po et Pl, lorsqu’elle est supérieure à 1,00 W, ne doit pas dépasser de plus de 6 % la valeur nominale.
German: Der Messwert der Leistungsaufnahme Po und Pl darf bei Leistungsmessungen im Bereich über 1,00 W den Nennwert nicht um mehr als 6 % überschreiten.
Spanish: El valor medido del nivel de consumo de energía Po y Pl de más de 1,00 W no será mayor que el valor nominal en más del 6 %.
Italian: Il valore misurato del consumo energetico Po e Pl, superiore a 1,00 W, non deve essere superiore di oltre il 6 % al valore nominale.
Portuguese: O valor medido do consumo em termos de potência Po e Pl superior a 1,00 W não deve ser superior em mais de 6 % ao valor nominal.
Dutch: De gemeten waarde van het energieverbruik Po en Pl van meer dan 1,00 W mag niet meer dan 6 % groter zijn dan de nominale waarde.
Danish: Den målte værdi for effektforbrug Po og Pl på over 1,00 W må ikke overstige den nominelle værdi med mere end 6 %.
Swedish: Det uppmätta värdet på effektförbrukning Po och Pl högre än 1,00 W får inte vara mer än 6 % högre än märkvärdet.
Finnish: Kun tehonkulutuksen Po ja Pl mitattu arvo on suurempi kuin 1,00 W, se ei saa olla yli 6 % suurempi kuin nimellisarvo.
Greek: Οι μετρούμενες τιμές της κατανάλωσης ισχύος Po και Pl μεγέθους μεγαλύτερου από 1,00 W δεν υπερβαίνουν τη διαβαθμισμένη τιμή περισσότερο από 6 %.
Czech: Naměřená hodnota příkonů Po a Pl, větších než 1,00 W nesmí být větší než jmenovitá hodnota o více než 6 %.
Slovak: Nameraná hodnota spotreby elektrickej energie Po a Pl vyššia ako 1,00 W nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota o viac ako 6 %.
Polish: Wartość zmierzona zużycia energii Po i Pl w zakresie powyżej 1,00 W nie przekracza wartości znamionowej o więcej niż 6 %.
Hungarian: A Po és a Pl villamosenergia-fogyasztás 1,00 W-nál nagyobb mért értéke legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg az előírt értéket.
Slovenian: Izmerjena vrednost porabe električne energije Po in Pl, ki znaša več kot 1,00 W, ne presega nazivne vrednosti za več kot 6 %.
Romanian: Valorile măsurate ale consumului de putere Po și Pl, în cazul în care acestea sunt mai mari de 1,00 W, nu trebuie să depășească valoarea nominală cu mai mult de 6 %.
Bulgarian: Ако измерената стойност за консумация на енергия Po и Pl е над 1,00 W, тя не трябва да е по-голяма от номиналната стойност с повече от 6 %.
Estonian: Kui võimsustarbe Po ja Pl mõõdetud väärtus on suurem kui 1,00 W, ei tohi see olla nimiväärtusest üle 6 % suurem.
Latvian: Energopatēriņa izmērītā vērtība Po un Pl, kas ir lielāka par 1,00 W, nedrīkst pārsniegt nominālo vērtību vairāk kā par 6 %.
Lithuanian: Išmatuota didesnė kaip 1,00 W vartojamoji galia Po ir Pl neturi viršyti vardinės vertės daugiau kaip 6 %.
Maltese: Il-valur imkejjel tal-konsum tal-enerġija Po u Pl ta’ aktar minn 1,00 W m’għandux ikun akbar mill-valur nominali b’aktar minn 6 %.
English: Duration of the left-on mode
French: Durée du mode laissé sur marche
German: Dauer des unausgeschalteten Zustands
Spanish: Duración del «modo sin apagar»
Italian: Durata in modo «stand-by»
Portuguese: Duração do estado inativo
Dutch: Duur van de sluimerstand
Danish: Varighed af left on-tilstand
Swedish: Vilolägets varaktighet
Finnish: Päälle jätettynä -tilan kesto
Greek: Διάρκεια της κατάστασης αναμονής
Czech: Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu
Slovak: Čas trvania režimu ponechania v zapnutom stave
Polish: Czas trwania trybu czuwania
Hungarian: A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama
Slovenian: Trajanje stanja pripravljenosti
Romanian: Durata modului inactiv
Bulgarian: Времетраене на режима „оставена включена“
Estonian: Ooteseisundi kestus
Latvian: Ieslēgtā režīma ilgums
Lithuanian: Baigtos programos režimo trukmė
Maltese: It-tul tal-modalità mixgħula u inattiva
English: The measured value shall not be longer than the rated value of Tl by more than 6 %.
French: La durée mesurée ne doit pas dépasser de plus de 6 % la valeur nominale de Tl.
German: Der Messwert darf den Nennwert für Tl nicht um mehr als 6 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que el valor nominal de Tl en más del 6 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 6 % al valore nominale di Tl.
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal de Tl em mais de 6 %.
Dutch: De gemeten waarde mag niet meer dan 6 % groter zijn dan de nominale waarde voor Tl.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi for Tl med mere end 6 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 6 % längre än det uppgivna värdet Tl.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 6 % pidempi kuin Tl:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή Tlu περισσότερο από 6 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Tl o více než 6 %.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota Tl o viac ako 6 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tl o więcej niż 6 %.
Hungarian: A mért érték a Tl előírt értékét legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivne vrednosti Tl za več kot 6 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a Tl cu mai mult de 6 %.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналната стойност на Tl с повече от 6 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Tl nimiväärtusest üle 6 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nedrīkst pārsniegt Tl nominālo vērtību vairāk kā par 6 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi viršyti vardinės vertės Tl daugiau kaip 6 %.
Maltese: Il-valur imkejjel m’għandux ikun itwal mill-valur nominali ta’ Tl b’aktar minn 6 %.
English: ‘rated value’ means a value that is declared by the manufacturer.
French: On entend, par «valeur nominale», la valeur déclarée par le fabricant.
German: „Nennwert“ ist ein vom Hersteller angegebener Wert.
Spanish: «Valor nominal» significa el valor declarado por el fabricante.
Italian: Per «valore nominale» si intende il valore dichiarato dal produttore.
Portuguese: Entende-se por «valor nominal» o valor declarado pelo fabricante.
Dutch: Onder „nominale waarde” wordt de door de fabrikant opgegeven waarde verstaan.
Danish: »nominel værdi«: den værdi, der er oplyst af producenten.
Swedish: Med ”märkvärde” avses det värde som leverantören uppgett.
Finnish: ’Nimellisarvolla’ tarkoitetaan valmistajan ilmoittamaa arvoa.
Greek: «διαβαθμισμένη τιμή»: η τιμή που δηλώνεται από τον κατασκευαστή.
Czech: „Jmenovitou hodnotou“ se rozumí hodnota deklarovaná výrobcem.
Slovak: „Menovitá hodnota“ znamená hodnotu, ktorú uvádza výrobca.
Polish: „Wartość znamionowa” oznacza wartość deklarowaną przez producenta.
Hungarian: Az előírt érték a gyártó által megadott érték.
Slovenian: „Nazivna vrednost“ pomeni vrednost, ki jo je navedel proizvajalec.
Romanian: „Valoare nominală” înseamnă valoarea declarată de producător.
Bulgarian: „Номинална стойност“ означава стойността, обявена от производителя.
Estonian: „nimiväärtus” – tootja deklareeritud väärtus.
Latvian: “Nominālā vērtība” ir ražotāja deklarētā vērtība.
Lithuanian: Vardinė vertė – gamintojo nurodyta vertė.
Maltese: “valur nominali” tfisser valur li jiġi ddikjarat mill-manifattur.
English: Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 3 kg:
German: Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 3 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de ventilación con una capacidad asignada de 3 kg:
Italian: asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 3 kg:
Portuguese: Secador de roupa por exaustão para uso doméstico com uma capacidade nominal de 3 kg:
Dutch: Huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels met een nominale capaciteit van 3 kg:
Danish: Aftrækstørretumbler til husholdningsbrug med en nominel kapacitet på 3 kg:
Swedish: Frånluftstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg:
Finnish: Hormiin liitettävät kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 3 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 3 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση:
Czech: Bubnové sušičky pro domácnost s odvodem vzduchu s jmenovitou kapacitou 3 kg:
Slovak: Odvetrávacia bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 3 kg:
Polish: Suszarka bębnowa wywiewowa dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 3 kg:
Hungarian: 3 kg előírt kapacitású légkivezetéses háztartási szárítógépek:
Slovenian: Gospodinjski sušilni stroj na zračni tok z nazivno zmogljivostjo 3 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație care are o capacitate nominală de 3 kg:
Bulgarian: Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 3 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad ventileerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 3 kg:
Latvian: Ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 3 kg:
Lithuanian: buitinė ventiliuojamoji būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 3 kg:
Maltese: Magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’vent tal-arja b’kapaċità nominali ta’ 3 kilogrammi:
English: energy consumption: 1,89 kWh/cycle for the standard cotton cycle at full load, equal to about 247 kWh/year [1];
French: consommation d’énergie: 1,89 kWh/cycle pour le cycle coton standard à pleine charge, soit environ 247 kWh/an [1];
German: Energieverbrauch: 1,89 kWh/Zyklus für den Standard-Baumwollzyklus bei vollständiger Befüllung, entspricht rund 247 kWh/Jahr [1];
Spanish: consumo de energía: 1,89 kWh/ciclo para el ciclo normal de algodón con carga completa, igual a aproximadamente 247 kWh/año [1];
Italian: consumo energetico: 1,89 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 247 kWh/anno [1];
Portuguese: Consumo de energia: 1,89 kWh/ciclo para o ciclo normal de algodão em plena carga, o que corresponde a cerca de 247 kWh/ano [1];
Dutch: energieverbruik: 1,89 kWh/cyclus voor de standaard katoencyclus bij volledige lading gelijk aan ongeveer 247 kWh/jaar [1];
Danish: energiforbrug: 1,89 kWh/cyklus for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, svarende til ca. 247 kWh/år [1]
Swedish: Energiförbrukning: 1,89 kWh/cykel för standardprogram bomull vid full maskin, motsvarande cirka 247 kWh/år [1].
Finnish: energiankulutus: 1,89 kWh/kuivausohjelma vakiopuuvillaohjelmalla täydellä rummulla, vastaa 247 kWh:n vuosikulutusta [1];
Greek: 1,89 kWh/κύκλο στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό πλήρες φορτίο, ίση προς 247 kWh/έτος περίπου [1]· β) εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου:
Czech: spotřeba energie: 1,89 kWh/cyklus při standardním programu pro bavlnu při plné náplni, což se rovná přibližně 247 kWh/rok [1];
Slovak: spotreba energie: 1,89 kWh/cyklus pre štandardný cyklus pre bavlnu pri plnom naplnení, čo zodpovedá približne 247 kWh/rok [1];
Polish: zużycie energii: 1,89 kWh/cykl dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu, co odpowiada ok. 247 kWh/rok [1];
Hungarian: a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó energiafogyasztás: 1,89 kWh/ciklus (azaz mintegy 247 kWh/év [1]);
Slovenian: poraba električne energije: 1,89 kWh/cikel za standardni cikel za bombaž pri polni obremenitvi, kar je enako približno 247 kWh/leto [1];
Romanian: consum de energie: 1,89 kWh/ciclu în cazul programului standard pentru bumbac la încărcătură completă, reprezentând circa 247 kWh/an [1];
Bulgarian: консумация на енергия: 1,89 kWh/цикъл за стандартната програма за памук при пълен товар, което отговаря на около 247 kWh/година [1];
Estonian: energiatarbimine: 1,89 kWh tsükli kohta puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures, vastab ligikaudu 247 kWh/aasta [1];
Latvian: energopatēriņš: 1,89 kWh/ciklā standarta kokvilnas ciklam pilnā noslodzē, kas atbilst aptuveni 247 kWh/gadā [1];
Lithuanian: suvartojamos energijos kiekis – 1,89 kWh per ciklą, kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova; tai prilygsta apytiksliai 247 kWh per metus [1];
Maltese: konsum tal-enerġija: 1,89 kWh għal kull ċiklu għaċ-ċiklu standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija sħiħa, jiġifieri madwar 247 kWh fis-sena [1];
English: airborne acoustical noise emissions: 69 dB.
French: niveau de bruit aérien: 69 dB;
German: Luftschallemissionen: 69 dB.
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo: 69 dB.
Italian: emissioni di rumore aereo: 69 dB;
Portuguese: Emissões de ruído aéreo: 69 dB.
Dutch: geluidsemissie via de lucht: 69 dB.
Danish: emission af luftbåren støj: 69 dB.
Swedish: Emission av luftburet buller: 69 dB.
Finnish: äänitaso: 69 dB.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem: 69 dB.
Slovak: úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom: 69 dB.
Polish: poziom emitowanego hałasu: 69 dB.
Hungarian: a levegőbeli akusztikus zajkibocsátás: 69 dB.
Slovenian: emisije akustičnega hrupa v zraku: 69 dB.
Romanian: emisii de zgomot transmise prin aer: 69 dB.
Bulgarian: излъчван въздушен шум: 69 dB.
Estonian: õhus leviva müra tase: 69 dB.
Latvian: akustiskā trokšņa emisija gaisā: 69 dB.
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis – 69 dB;
Maltese: ammont ta’ storbju akustiku fl-arja: 69 dB.
English: Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 5 kg:
German: Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de ventilación con una capacidad asignada de 5 kg:
Italian: asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 5 kg:
Portuguese: Secador de roupa por exaustão para uso doméstico com uma capacidade nominal de 5 kg:
Dutch: Huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommel met een nominale capaciteit van 5 kg:
Danish: Aftrækstørretumbler til husholdningsbrug med en nominel kapacitet på 5 kg:
Swedish: Frånluftstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 5 kg:
Finnish: Hormiin liitettävät kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 5 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 5 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση:
Czech: Bubnové sušičky pro domácnost s odvodem vzduchu s jmenovitou kapacitou 5 kg:
Slovak: Odvetrávacia bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 5 kg:
Polish: Suszarka bębnowa wywiewowa dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 5 kg:
Hungarian: 5 kg előírt kapacitású légkivezetéses háztartási szárítógépek:
Slovenian: Gospodinjski sušilni stroj na zračni tok z nazivno zmogljivostjo 5 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație care are o capacitate nominală de 5 kg:
Bulgarian: Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 5 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad ventileerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 5 kg:
Latvian: Ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 5 kg:
Lithuanian: buitinė ventiliuojamoji būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 5 kg:
Maltese: Magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’vent tal-arja b’kapaċità nominali ta’ 5 kilogrammi: