FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall automatically decommit appropriations that have been committed as provided for in the Regulations referred to in Article 175.
French: Dans les conditions prévues par les règlements visés à l'article 175, la Commission dégage d'office les crédits engagés.
German: Mittelbindungen werden von der Kommission nach Maßgabe der in Artikel 175 genannten Verordnungen automatisch aufgehoben.
Spanish: La Comisión liberará automáticamente los créditos comprometidos, con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos citados en el artículo 175.
Italian: Conformemente ai regolamenti citati all'articolo 175, la Commissione procede al disimpegno automatico degli stanziamenti impegnati.
Portuguese: A Comissão anula automaticamente as autorizações das dotações que tenham sido autorizadas nas condições previstas na regulamentação referida no artigo 175.o.
Dutch: De vastgelegde kredieten worden overeenkomstig de in artikel 175 bedoelde verordeningen ambtshalve door de Commissie vrijgemaakt.
Danish: Kommissionen frigør automatisk forpligtede bevillinger under de betingelser, der er fastsat i de forordninger, der er omhandlet i artikel 175.
Swedish: Enligt de förordningar som avses i artikel 175 ska kommissionen på eget initiativ dra tillbaka anslag för redan gjorda åtaganden.
Finnish: Komissio vapauttaa sidotut määrärahat ilman eri toimenpiteitä 175 artiklassa tarkoitetuissa asetuksissa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Υπό τους όρους που προβλέπονται στις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 175, η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτοδικαίως τις δεσμευθείσες πιστώσεις.
Czech: Prostředky přidělené na závazek v souladu s nařízeními uvedenými v článku 175 Komise automaticky zruší.
Slovak: Komisia automaticky zruší viazanosť rozpočtových prostriedkov, ktoré boli viazané podľa ustanovení nariadení uvedených v článku 175.
Polish: Komisja automatycznie umarza środki, na które zobowiązania zaciągnięto zgodnie z rozporządzeniami, o których mowa w art. 175.
Hungarian: A Bizottság a lekötött előirányzatokat a 175. cikkben említett rendeletekben előírt feltételek szerint automatikusan visszavonja.
Slovenian: Komisija avtomatsko sprosti odobritve, za katere so bile obveznosti prevzete v skladu z uredbami iz člena 175.
Romanian: În condițiile prevăzute în regulamentele menționate la articolul 175, Comisia dezangajează în mod automat creditele angajate.
Bulgarian: Комисията служебно отменя бюджетните кредити, за които е поето задължение, в съответствие с регламентите, посочени в член 175.
Estonian: Komisjon vabastab kulukohustuste assigneeringud automaatselt artiklis 175 osutatud määruste kohaselt.
Latvian: Komisija automātiski atceļ apropriācijas, kas bijušas paredzētas saskaņā ar 175. pantā minētajām regulām.
Lithuanian: Komisija automatiškai panaikina asignavimus, paskirtus įsipareigojimams 175 straipsnyje nurodytuose reglamentuose nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha awtomatikament twarrab l-approprjazzjonijiet li jkunu ġew impenjati kif stipulat fir-Regolament imsemmi fl-Artikolu 175.
English: The decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the Commission.
French: Les crédits ainsi dégagés peuvent être reconstitués en cas d'erreur manifeste imputable à la seule Commission.
German: Die so frei gewordenen Mittel können wieder eingesetzt werden, wenn ein offensichtlicher, ausschließlich der Kommission anzulastender Fehler vorliegt.
Spanish: Los créditos liberados podrán ser reconstituidos en caso de error manifiesto imputable únicamente a la Comisión.
Italian: Gli stanziamenti disimpegnati possono essere ricostituiti in caso di errore manifesto imputabile alla sola Commissione.
Portuguese: As dotações cuja autorização tenha sido anulada podem ser reconstituídas em caso de erro manifesto imputável unicamente à Comissão.
Dutch: De aldus vrijgemaakte kredieten kunnen worden wederopgevoerd in geval van een slechts aan de Commissie toe te rekenen kennelijke fout.
Danish: De således frigjorte bevillinger kan genopføres i tilfælde af en åbenlys fejl, der udelukkende kan tilskrives Kommissionen.
Swedish: De anslag som på så sätt dragits tillbaka får göras tillgängliga på nytt om kommissionen har begått ett uppenbart fel som den själv bär ansvaret för.
Finnish: Vapautetut määrärahat voidaan ottaa uudelleen käyttöön, jos asiaan liittyy yksin komission tekemä ilmeinen virhe.
Greek: Οι αποδεσμευόμενες πιστώσεις μπορούν να ανασυσταθούν σε περίπτωση προδήλου σφάλματος αποδιδόμενου αποκλειστικά στην Επιτροπή.
Czech: Takto zrušené prostředky mohou být znovu dány k dispozici v případě zjevného omylu, který lze připisovat pouze Komisi.
Slovak: Rozpočtové prostriedky, ktorých viazanosť sa zrušila, sa opäť môžu sprístupniť v prípade závažnej chyby, ktorá vznikla výlučne na strane Komisie.
Polish: Umorzone środki mogą zostać ponownie udostępnione w przypadku oczywistego błędu, który można przypisać wyłącznie Komisji.
Hungarian: A visszavont előirányzatokat kizárólag a Bizottságnak tulajdonítható, nyilvánvaló hiba esetén lehet újra rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: „Sproščene odobritve se lahko znova dajo na voljo v primeru očitne napake, ki jo je mogoče pripisati izključno Komisiji.
Romanian: Creditele dezangajate pot fi puse din nou la dispoziție în cazul unei erori evidente imputabile exclusiv Comisiei.
Bulgarian: Отменените бюджетни кредити може да се предоставят отново в случай на явна грешка, която се дължи изцяло на Комисията.
Estonian: Vabastatud assigneeringud võib uuesti kättesaadavaks teha juhul, kui on tehtud ilmne viga, mida saab süüks panna üksnes komisjonile.
Latvian: Atceltās apropriācijas var atkārtoti darīt pieejamas, ja pieļauta acīmredzama kļūda, kurā vainojama vienīgi Komisija.
Lithuanian: Panaikinti asignavimai gali būti vėl naudojami, jei įvyko akivaizdi klaida išimtinai dėl Komisijos kaltės.
Maltese: L-approprjazzjonijiet diżimpenjati jistgħu jsiru disponibbli għal darb’oħra fil-każ ta’ żball ċar li hu attribwibbli biss lill-Kummissjoni.
English: Article 179
German: Artikel 179
Spanish: Artículo 179
Italian: Articolo 179
Portuguese: Artigo 179.o
Dutch: Artikel 179
Danish: Artikel 179
Swedish: Artikel 179
Finnish: 179 artikla
Greek: Άρθρο 179
Czech: Článek 179
Slovak: Článok 179
Polish: Artykuł 179
Hungarian: 179. cikk
Slovenian: Člen 179
Romanian: Articolul 179
Bulgarian: Член 179
Estonian: Artikkel 179
Latvian: 179. pants
Lithuanian: 179 straipsnis
Maltese: Artikolu 179
English: Transfer of appropriations
French: Virement de crédits
German: Mittelübertragung
Spanish: Transferencia de créditos
Italian: Storno di stanziamenti
Portuguese: Transferência de dotações
Dutch: Overschrijving van kredieten
Danish: Overførsel af bevillinger
Swedish: Överföring av anslag
Finnish: Määrärahojen siirto
Greek: Μεταφορά πιστώσεων
Czech: Převod prostředků
Slovak: Presun rozpočtových prostriedkov
Polish: Przesunięcie środków
Hungarian: Előirányzatok átcsoportosítása
Slovenian: Prerazporeditev odobritev
Romanian: Transferul creditelor
Bulgarian: Трансфер на бюджетни кредити
Estonian: Assigneeringute ümberpaigutamine
Latvian: Apropriāciju pārvietojums
Lithuanian: Asignavimų perkėlimas
Maltese: Trasferiment tal-approprjazzjonijiet
English: The Commission shall take its decisions by 31 January of the following financial year.
French: La Commission en décide avant le 31 janvier de l'exercice suivant.
German: Die Kommission fasst ihre Beschlüsse bis zum 31. Januar des folgenden Haushaltsjahrs.
Spanish: La Comisión tomará sus decisiones a más tardar el 31 de enero del ejercicio siguiente.
Italian: La Commissione adotta la decisione entro il 31 gennaio dell'esercizio successivo.
Portuguese: A Comissão toma a sua decisão até 31 de janeiro do exercício seguinte.
Dutch: De Commissie neemt daartoe uiterlijk op 31 januari van het volgende begrotingsjaar een besluit.
Danish: Kommissionen træffer beslutning herom senest den 31. januar i det følgende regnskabsår.
Swedish: Kommissionen ska fatta sina beslut senast den 31 januari det påföljande budgetåret.
Finnish: Komissio tekee päätöksensä viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις έως τις 31 Ιανουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους.
Czech: Příslušná rozhodnutí Komise přijme do 31. ledna následujícího rozpočtového roku.
Slovak: Komisia prijme svoje rozhodnutia do 31. januára nasledujúceho rozpočtového roka.
Polish: Komisja podejmuje decyzje do dnia 31 stycznia kolejnego roku budżetowego.
Hungarian: A Bizottság a döntéseit a következő pénzügyi év január 31. napjáig hozza meg.
Slovenian: Komisija sprejme odločitve do 31. januarja naslednjega proračunskega leta.
Romanian: Comisia adoptă deciziile respective până la data de 31 ianuarie a exercițiului următor.
Bulgarian: Комисията взема решенията си до 31 януари на следващата финансова година.
Estonian: Komisjon teeb asjaomased otsused järgmise eelarveaasta 31. jaanuariks.
Latvian: Komisija pieņem lēmumus līdz nākamā finanšu gada 31. janvārim.
Lithuanian: Komisija savo sprendimus priima iki kitų finansinių metų sausio 31 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu d-deċiżjonijiet tagħha sal-31 ta’ Jannar tas-sena finanzjarja sussegwenti.
English: The transfer of the payment appropriations may be made from any item of the budget.
French: Le virement des crédits de paiement peut être réalisé à partir de tout poste budgétaire.
German: Mittel für Zahlungen können aus jeder Haushaltslinie übertragen werden.
Spanish: La transferencia de los créditos de pago podrá proceder de cualquier partida del presupuesto.
Italian: Gli storni di stanziamenti di pagamento possono essere effettuati a partire da qualsiasi voce del bilancio.
Portuguese: A transferência de dotações de pagamento pode ser efetuada a partir de qualquer artigo do orçamento.
Dutch: De overschrijving van betalingskredieten kan van elke begrotingspost geschieden.
Danish: Overførsel af betalingsbevillinger kan foretages fra alle budgetposter.
Swedish: Överföring av budgetbemyndiganden får ske från varje punkt i budgeten.
Finnish: Maksumäärärahoja voidaan siirtää mistä tahansa budjettikohdasta.
Greek: Η μεταφορά πιστώσεων πληρωμών μπορεί να γίνει από οποιαδήποτε γραμμή των προϋπολογισμού.
Czech: Převod prostředků na platby lze provést z kteréhokoli rozpočtového bodu.
Slovak: Presun platobných rozpočtových prostriedkov možno vykonať z ktorejkoľvek položky rozpočtu.
Polish: Przesunięcia środków na płatności można dokonać z dowolnej pozycji w budżecie.
Hungarian: A kifizetési előirányzatok bármely költségvetési tételből átcsoportosíthatók.
Slovenian: Prerazporeditve odobritev plačil se lahko opravijo za vsako proračunsko postavko.
Romanian: Transferul creditelor de plată se poate efectua de la orice post bugetar.
Bulgarian: Трансферът на бюджетни кредити за плащания може да бъде извършен от всяка позиция в бюджета.
Estonian: Maksete assigneeringuid võib ümber paigutada igast eelarvepunktist.
Latvian: Maksājumu apropriāciju pārvietojumu var veikt no jebkura budžeta posteņa.
Maltese: It-trasferiment tal-approprijazzjonijiet tal-pagament jistgħu jsiru minn kull punt tal-baġit.
English: Article 180
German: Artikel 180
Spanish: Artículo 180
Italian: Articolo 180
Portuguese: Artigo 180.o
Dutch: Artikel 180
Danish: Artikel 180
Swedish: Artikel 180
Finnish: 180 artikla
Greek: Άρθρο 180
Czech: Článek 180
Slovak: Článok 180
Polish: Artykuł 180
Hungarian: 180. cikk
Slovenian: Člen 180
Romanian: Articolul 180
Bulgarian: Член 180
Estonian: Artikkel 180
Latvian: 180. pants
Lithuanian: 180 straipsnis
Maltese: Artikolu 180
English: Management, selection and audit
French: Gestion, sélection et contrôle
German: Verwaltung, Auswahl der Vorhaben und Prüfung
Spanish: Gestión, selección y control
Italian: Gestione, selezione e controllo
Portuguese: Gestão, seleção e auditoria
Dutch: Beheer, selectie en controle
Danish: Forvaltning, udvælgelse og revision
Swedish: Förvaltning, urval och revision
Finnish: Hallinnointi, valintamenettelyt ja tilintarkastus
Greek: Διαχείριση, επιλογή και λογιστικός έλεγχος
Czech: Řízení, výběr projektů a audit
Slovak: Riadenie, výber a audit
Polish: Zarządzanie, wybór i kontrola
Hungarian: Kezelés, kiválasztás és ellenőrzés
Slovenian: Vodenje in izbira projektov ter revizija
Romanian: Gestionarea, selecția și auditul
Bulgarian: Управление, подбор и одит
Estonian: Projektide juhtimine, valik ja auditeerimine
Latvian: Vadība, atlase un revīzija
Lithuanian: Valdymas, atranka ir auditas
Maltese: Ġestjoni, għażla u awditjar
English: The management and selection of projects, and their audit, shall be governed by the Regulations referred to in Article 175.
French: La gestion et la sélection des projets ainsi que leur contrôle sont régis par les règlements visés à l'article 175.
German: Verwaltung und Auswahl der Vorhaben sowie ihre Prüfung unterliegen den in Artikel 175 genannten Verordnungen.
Spanish: Tanto la gestión y selección de los proyectos como su control se regirán por los Reglamentos citados en el artículo 175.
Italian: La gestione e la selezione dei progetti, nonché il loro controllo sono disciplinati dall'articolo 175.
Portuguese: A gestão, a seleção dos projetos e a sua auditoria regem-se pela regulamentação referida no artigo 175.o.
Dutch: Het beheer en de selectie van de projecten, alsmede de controle daarvan worden geregeld in de in artikel 175 bedoelde verordeningen.
Danish: Forvaltning, udvælgelse og revision af projekter er undergivet bestemmelserne i de forordninger, der er omhandlet i artikel 175.
Swedish: Urval, förvaltning och revision av projekt ska följa de förordningar som avses i artikel 175.
Finnish: Hankkeiden hallinnoinnista ja valinnasta sekä niiden tilintarkastuksesta säädetään 175 artiklassa tarkoitetuissa asetuksissa.
Greek: Η διαχείριση και επιλογή των σχεδίων καθώς και ο λογιστικός τους έλεγχος διέπονται από τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 175.
Czech: Řízení, výběr a audit projektů se řídí nařízeními uvedenými v článku 175.
Slovak: Riadenie a výber projektov a ich audit sú upravené nariadeniami uvedenými v článku 175.
Polish: Zarządzanie i wybór projektów, a także ich kontrole regulują rozporządzenia, o których mowa w art. 175.
Hungarian: A projektek irányítását és kiválasztását, valamint az ellenőrzésüket a 175. cikkben említett rendeletek szabályozzák.
Slovenian: Vodenje in izbiro projektov ter njihovo revizijo urejajo uredbe iz člena 175.
Romanian: Gestionarea, selecția și auditul proiectelor sunt reglementate de regulamentele menționate la articolul 175.
Bulgarian: Управлението и подбора на проекти и техния одит, се уреждат от регламентите, посочени в член 175.
Estonian: Projektide juhtimist ja valikut ning nende auditeerimist reguleerivad artiklis 175 osutatud määrused.
Latvian: Projektu vadību un atlasi, kā arī to revīziju reglamentē regulas, kas minētas 175. pantā.
Lithuanian: Valdymą ir projektų atranką bei jų auditą reglamentuoja 175 straipsnyje nurodyti reglamentai.
Maltese: L-amministrazzjoni u l-għażla ta’ proġetti, u l-awditjar tagħhom, għandhom ikunu regolati bir-Regolamenti msemmija fl-Artikolu 175.
English: RESEARCH
French: RECHERCHE
German: FORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN
Italian: RICERCA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO
Dutch: ONDERZOEK
Danish: FORSKNING
Swedish: FORSKNING
Finnish: TUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ
Czech: VÝZKUM
Slovak: VÝSKUM
Polish: BADANIA
Hungarian: KUTATÁS
Slovenian: RAZISKAVE
Romanian: CERCETARE
Bulgarian: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: TEADUSUURINGUD
Latvian: PĒTNIECĪBA
Lithuanian: MOKSLINIAI TYRIMAI
Maltese: RIĊERKA
English: Article 181
German: Artikel 181
Spanish: Artículo 181
Italian: Articolo 181
Portuguese: Artigo 181.o
Dutch: Artikel 181
Danish: Artikel 181
Swedish: Artikel 181
Finnish: 181 artikla
Greek: Άρθρο 181
Czech: Článek 181
Slovak: Článok 181
Polish: Artykuł 181
Hungarian: 181. cikk
Slovenian: Člen 181
Romanian: Articolul 181
Bulgarian: Член 181
Estonian: Artikkel 181
Latvian: 181. pants
Lithuanian: 181 straipsnis
Maltese: Artikolu 181
English: Research funds
French: Fonds de recherche
German: Mittel für Forschung
Spanish: Fondo de Investigación
Italian: Fondi per la ricerca
Portuguese: Fundos de investigação
Dutch: Middelen voor onderzoek
Danish: Forskningsmidler
Swedish: Medel till forskning
Finnish: Tutkimusmäärärahat
Greek: Πιστώσεις έρευνας
Czech: Prostředky na výzkum
Slovak: Finančné prostriedky na výskum
Polish: Środki finansowe na badania
Hungarian: Kutatásra szánt források
Slovenian: Sredstva za raziskave
Romanian: Fonduri de cercetare
Bulgarian: Фондове за научни изследвания
Estonian: Teadusuuringuteks ettenähtud vahendid
Latvian: Pētniecības fondi
Lithuanian: Mokslinių tyrimų fondai
Maltese: Fondi ta' riċerka
English: Article 182
German: Artikel 182
Spanish: Artículo 182
Italian: Articolo 182
Portuguese: Artigo 182.o
Dutch: Artikel 182
Danish: Artikel 182
Swedish: Artikel 182
Finnish: 182 artikla
Greek: Άρθρο 182
Czech: Článek 182
Slovak: Článok 182
Polish: Artykuł 182
Hungarian: 182. cikk
Slovenian: Člen 182
Romanian: Articolul 182
Bulgarian: Член 182
Estonian: Artikkel 182
Latvian: 182. pants
Lithuanian: 182 straipsnis
Maltese: Artikolu 182
English: Commitments of Research Fund
French: Engagements des fonds de recherche
German: Bindung von Mitteln für Forschung
Spanish: Compromisos del Fondo de Investigación
Italian: Impegni relativi al Fondo di ricerca
Portuguese: Autorizações do fundo de investigação
Dutch: Vastleggingen van middelen voor onderzoek
Danish: Forpligtelser af forskningsfondsmidler
Swedish: Åtagande av forskningsmedel
Finnish: Tutkimusrahoitusta koskevat maksusitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις πιστώσεων για έρευνα
Czech: Přidělování prostředků na výzkum
Slovak: Záväzky v rámci finančných prostriedkov na výskum
Polish: Zobowiązania dotyczące środków finansowych na badania
Hungarian: A kutatásra szánt források lekötése
Slovenian: Obveznosti za raziskovalni sklad
Romanian: Angajamentele Fondului de cercetare
Bulgarian: Поемане на задължения за фондовете за научни изследвания
Estonian: Teadusuuringuteks ettenähtud vahenditega seotud kulukohustused
Latvian: Pētniecības fondu saistības
Lithuanian: Mokslinių tyrimų fondo įsipareigojimai
Maltese: Impenji tal-Fond tar-Riċerka
English: The European Parliament and the Council shall decide on the Commission's proposals within six weeks.
French: Le Parlement européen et le Conseil se prononcent sur la proposition de la Commission dans un délai de six semaines.
German: Das Europäische Parlament und der Rat entscheiden binnen sechs Wochen über den betreffenden Vorschlag der Kommission.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo se pronunciarán sobre la propuesta de la Comisión en el plazo de seis semanas.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio decidono riguardo alle proposte della Commissione entro sei settimane.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho tomam uma decisão sobre as propostas da Comissão no prazo de seis semanas.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad nemen binnen zes weken een besluit over de voorstellen van de Commissie.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet træffer afgørelse om Kommissionens forslag inden for seks uger.
Swedish: Europaparlamentet och rådet ska fatta beslut om kommissionens förslag inom sex veckor.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät komission ehdotuksesta kuuden viikon kuluessa.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφασίζουν βάσει των προτάσεων της Επιτροπής εντός έξι εβδομάδων.
Czech: Evropský parlament a Rada rozhodnou o návrhu Komise ve lhůtě šesti týdnů.
Slovak: Európsky parlament a Rada rozhodnú o návrhoch Komisie do šiestich týždňov.
Polish: Parlament Europejski i Rada podejmują decyzję dotyczącą wniosków Komisji w terminie sześciu tygodni.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács hat héten belül dönt a Bizottság javaslatairól.
Slovenian: 3. Evropski parlament in Svet o predlogih Komisije odločita v šestih tednih.
Romanian: Parlamentul European și Consiliul adoptă o decizie cu privire la propunerile Comisiei în termen de șase săptămâni.
Bulgarian: Европейският парламент и Съветът вземат решение по предложенията на Комисията в срок от шест седмици.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu teevad komisjoni ettepanekute kohta otsuse kuue nädala jooksul.
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome sešu nedēļu laikā pieņem lēmumu par Komisijas priekšlikumiem.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba per šešias savaites priima sprendimą dėl Komisijos pasiūlymų.
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jiddeċiedu dwar il-proposti tal-Kummissjoni fi żmien sitt ġimgħat.
English: Where no decision is taken within this time limit, the proposals shall be deemed to be approved.
French: À défaut d'une décision de sa part dans ce délai, la proposition est réputée approuvée.
German: Treffen sie innerhalb dieser Frist keine Entscheidung, gilt der Vorschlag als angenommen.
Spanish: A falta de decisión en dicho plazo, la propuesta se considerará aprobada.
Italian: In mancanza di tale decisione entro il termine suddetto, le proposte si considerano approvate.
Portuguese: Na falta de decisão nesse prazo, as propostas são consideradas aprovadas.
Dutch: Indien binnen deze termijn geen besluit is genomen, worden de voorstellen geacht te zijn goedgekeurd.
Danish: Er der ikke truffet afgørelse inden fristens udløb, anses forslagene for godkendt.
Swedish: Om inget beslut har fattats inom denna tid ska förslagen anses vara godkända.
Finnish: Jos päätöstä ei tehdä tässä määräajassa, ehdotukset katsotaan hyväksytyiksi.
Greek: Οσάκις δεν εκδίδεται απόφαση εντός της προθεσμίας αυτής, λογίζεται ότι οι προτάσεις εγκρίνονται.
Czech: Není-li v této lhůtě rozhodnuto, považují se návrhy za schválené.
Slovak: Ak sa v tejto lehote neprijme žiadne rozhodnutie, návrhy sa považujú za schválené.
Polish: W przypadku niepodjęcia decyzji w tym terminie wnioski uważa się za zatwierdzone.
Hungarian: Ha e határidőn belül nem születik határozat, úgy a javaslatokat jóváhagyottnak kell tekinteni.
Slovenian: Kadar v tem roku ne sprejmeta nobene odločitve, se šteje, da so predlogi odobreni.
Romanian: În cazul în care nu se adoptă o decizie în termenul menționat, propunerile se consideră a fi aprobate.
Bulgarian: Когато не бъде взето решение в този срок, предложенията се считат за одобрени.
Estonian: Kui nimetatud tähtajaks ei ole otsust tehtud, loetakse ettepanekud heakskiidetuks.
Latvian: Ja minētajā termiņā lēmums nav pieņemts, priekšlikumus uzskata par apstiprinātiem.
Lithuanian: Jei per šį laikotarpį sprendimas nepriimamas, pasiūlymai laikomi patvirtintais.
Maltese: Meta ma tittieħed l-ebda deċiżjoni matul il-limitu ta’ żmien, il-proposti jitqiesu aċċettati.