FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There are no specific headings in Section XI covering this kind of made-up textile articles.
French: Il n’existe pas de position spécifique dans la section XI qui couvre ce type d’articles confectionnés en matières textiles.
German: In Abschnitt XI gibt es keine gesonderten Positionen für diese Art konfektionierter Spinnstoffwaren.
Spanish: En la sección XI ho hay partidas específicas que cubran este tipo de artículos textiles confeccionados.
Italian: Non vi sono voci specifiche nella sezione XI, che coprano questo tipo di articoli tessili confezionati.
Portuguese: Não existem posições específicas na Secção XI que abranjam este tipo de artefactos de matérias têxteis.
Dutch: Er zijn geen specifieke posten in afdeling XI waaronder dit soort geconfectioneerde artikelen van textiel vallen.
Danish: Der findes ingen specifikke positioner i afsnit XI, der omfatter denne type konfektionerede tekstilvare.
Swedish: Det finns inga specifika nummer i avdelning XI som täcker denna typ av konfektionerade textilvaror.
Finnish: XI jaksossa ei ole erityisiä nimikkeitä tällaisille sovitetuille tekstiilituotteille.
Greek: Στο τμήμα XI δεν υπάρχουν ειδικές κλάσεις που να καλύπτουν αυτόν τον τύπο υφαντουργικών ειδών.
Czech: Třída XI neobsahuje žádné konkrétní číslo, které by zahrnovalo tento druh zcela zhotovených textilních výrobků.
Slovak: V XI. triede nie sú konkrétne položky vzťahujúce sa na tento druh celkom dohotovených textilných výrobkov.
Polish: W sekcji XI nie ma specyficznych pozycji obejmujących tego rodzaju gotowe artykuły włókiennicze.
Hungarian: A XI. áruosztályban nincs olyan pontos vámtarifaszám, amely az ilyenféle, textilből készült készárut lefedné.
Slovenian: V oddelku XI ni specifičnih tarifnih številk, ki bi zajemale tovrstne gotove tekstilne izdelke.
Romanian: În secțiunea XI nu există poziții specifice, dedicate acestui tip de articole textile confecționate.
Bulgarian: Не съществуват специфични позиции в раздел XI, обхващащи този вид конфекционирани артикули от текстил.
Estonian: XI jaotises ei ole konkreetseid rubriike, mis hõlmaksid selliseid tekstiilist valmistooteid.
Latvian: XI sadaļā nav konkrētas pozīcijas, kas attiecas uz šāda veida “apdarinātiem” tekstilizstrādājumiem.
Lithuanian: XI skyriuje konkrečių pozicijų, taikomų tokiems gataviems tekstilės dirbiniams, nėra.
Maltese: Ma hemmx intestaturi speċifiċi fit-Taqsima XI li jkopru dan it-tip ta’ oġġett tessili manifatturat.
English: The article is therefore to be classified as ‘other made-up textile article’ under CN code 63079098.
French: En conséquence, cet article doit être classé en tant qu’«autre article confectionné en matière textile» sous le code NC 63079098.
German: Daher ist die Ware als „andere konfektionierte Spinnstoffware“ in den KN-Code 63079098 einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, el artículo debe clasificarse como «los demás artículos confeccionados» del código NC 63079098.
Italian: L’articolo deve pertanto essere classificato come «altri manufatti tessili confezionati» nel codice NC 63079098.
Portuguese: Por conseguinte, o artigo deve ser classificado como «outro artefacto têxtil confecionado» no código NC 63079098.
Dutch: Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 63079098 als „ander geconfectioneerd artikel”.
Danish: Varen tariferes derfor som »andre konfektionerede varer« under KN-kode 63079098.
Swedish: Artikeln ska således klassificeras som andra slag av konfektionerade textilvaror enligt KN-nummer 63079098.
Finnish: Näin ollen tavara on luokiteltava CN-koodiin 63079098 muuksi sovitetuksi tekstiilitavaraksi.
Greek: Το προϊόν κατατάσσεται επομένως ως «άλλο έτοιμο υφαντουργικό είδος» στον κωδικό ΣΟ 63079098.
Czech: Výrobek se proto zařazuje jako „ostatní zcela zhotovené textilní výrobky“ kódu KN 63079098.
Slovak: Výrobok sa preto má zatriediť ako „ostatné celkom dohotovené textilné výrobky“ do číselného znaku KN 63079098.
Polish: Artykuł ten należy zatem klasyfikować do kodu 63079098 jako „pozostałe gotowe artykuły włókiennicze”.
Hungarian: A terméket ezért a 63079098 KN-kód alá, „textilből készült más készáruként” kell besorolni.
Slovenian: Zato se izdelek uvrsti med „druge gotove tekstilne izdelke“ pod oznako KN 63079098.
Romanian: Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 63079098, drept „alte articole textile confecționate”.
Bulgarian: Ето защо артикулът трябва да бъде класиран като „Други конфекционирани артикули от текстил“ в код по КН 63079098.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida muu tekstiilist valmistootena CN-koodi 63079098 alla.
Latvian: Tāpēc izstrādājums jāklasificē kā “citādi gatavie tekstilizstrādājumi” ar KN kodu 63079098.
Lithuanian: Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip kiti gatavi tekstilės dirbiniai, priskiriant KN kodą 63079098.
Maltese: B’hekk il-prodott għandu jiġi kklassifikat bħala “oġġett ieħor tessili manifatturat” skont il-kodiċi NM 63079098.
English: The photograph is purely for information.
French: La photographie a un caractère purement indicatif.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La imagen se incluye con carácter meramente informativo.
Italian: La fotografia ha carattere puramente informativo.
Portuguese: A fotografia tem caráter meramente informativo.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Billedet er udelukkende vejledende.
Swedish: Fotot är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografia má len informačný charakter.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija je zgolj informativne narave.
Romanian: Fotografia este prezentată doar cu titlu ilustrativ.
Bulgarian: Снимката е само за информация.
Estonian: Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka pateikiama tik informacijai.
Maltese: Ir-ritratt huwa għal skopijiet ta’ informazzjoni biss.
English: The main part of one side of the strips is single coloured. The ends and the reverse of the strips are white.
Spanish: La parte principal del anverso de cada tira es de un solo color, mientras que los extremos y el reverso de las tiras son blancos.
Romanian: Aversul benzilor este colorat într-o singură culoare, pe cea mai mare parte a suprafeței sale, în timp ce reversul și capetele benzilor sunt de culoare albă.