FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a dissipation rate of less than 1 W
French: à pouvoir de dissipation inférieur à 1 W
German: mit einer Verlustleistung von weniger als 1 W
Spanish: Con una capacidad de disipación inferior a 1 W
Italian: con potere di dissipazione inferiore a 1 W
Portuguese: Com capacidade de dissipação inferior a 1 W
Dutch: met een dissipatievermogen van minder dan 1 W
Danish: Med effektafsætning under 1 W
Swedish: Med en effektförlust av mindre än 1 W
Czech: Se ztrátovým výkonem nižším než 1 W
Slovak: So stratovým výkonom menším ako 1 W
Hungarian: Kevesebb, mint 1 W disszipációs teljesítménnyel
Slovenian: z disipacijo (izgubljeno močjo), manjšo od 1 W
Romanian: Cu o putere de disipare sub 1 W
Maltese: B’rata ta’ tneħħija (dissipation) inqas minn 1 W
English: Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
French: Thyristors, diacs et triacs, autres que les dispositifs photosensibles
German: Thyristoren, Diacs und Triacs, ausgenommen lichtempfindliche Halbleiterbauelemente
Spanish: Tiristores, diacs y triacs (excepto los diapositivos fotosensibles)
Italian: Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili
Portuguese: Tirístores, diacs e triacs, exceto os dispositivos fotossensíveis
Dutch: thyristors, diacs en triacs, andere dan lichtgevoelige
Danish: Thyristorer, diacs og triacs, undtagen lysfølsomme komponenter
Swedish: Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs), andra än ljuskänsliga sådana
Czech: Tyristory, diaky a triaky, jiné než fotosenzitivní zařízení
Slovak: Tyristory, diaky a triaky, iné ako fotosenzitívne zariadenia
Hungarian: Tirisztor, diak és triak, a fényérzékeny eszközök kivételével
Slovenian: Tiristorji, diac in triac elementi, razen fotoobčutljivih elementov
Romanian: Tiristori, diacuri și triacuri, altele decât dispozitivele fotosensibile
Maltese: Thyristors, diacs u triacs, ħlief mezzi fotosensittivi
English: Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
French: Dispositifs photosensibles à semi-conducteur, y compris les cellules photovoltaïques même assemblées en modules ou constituées en panneaux; diodes émettrices de lumière
German: lichtempfindliche Halbleiterbauelemente (einschließlich Fotoelemente, auch zu Modulen zusammengesetzt oder in Form von Tafeln); Leuchtdioden
Spanish: Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de luz
Italian: Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, comprese le cellule fotovoltaiche anche montate in moduli o costituite in pannelli; diodi emettitori di luce
Portuguese: Dispositivos fotossensíveis semicondutores, incluindo as células fotovoltaicas, mesmo montadas em módulos ou em painéis; díodos emissores de luz
Dutch: lichtgevoelige halfgeleiderelementen (daaronder begrepen fotovoltaïsche cellen, ook indien samengevoegd tot modules of tot panelen); luminescentiedioden
Danish: Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder
Swedish: Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder
Czech: Fotosenzitivní polovodičová zařízení, včetně fotovoltaických článků, též sestavených do modulů nebo zabudovaných do panelů; diody vyzařující světlo (LED)
Slovak: Fotosenzitívne polovodičové zariadenia, vrátane fotovoltických článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED)
Hungarian: Fényérzékeny félvezető eszköz, beleértve a fényelemet modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda
Slovenian: Fotoobčutljivi polprevodniški elementi, vključno fotonapetostne celice, sestavljene v module ali plošče ali ne; diode za sevanje svetlobe
Romanian: Dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulele fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri; diode emițătoare de lumină
Maltese: Mezzi fotosensittivi semikondutturi, inklużi ċelluli fotovoltajki immuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le; dajowds jarmu d-dawl
English: Light-emitting diodes, including laser diodes
French: Diodes émettrices de lumière, y compris les diodes laser
German: Leuchtdioden, einschließlich Laserdioden
Spanish: Diodos emisores de luz, incluidos los diodos láser
Italian: Diodi emettitori di luce, compresi diodi laser
Portuguese: Díodos emissores de luz, incluindo os díodos laser
Dutch: luminescentiedioden, laserdioden daaronder begrepen
Danish: Lysemitterende dioder, herunder laserdioder
Swedish: Lysdioder, inbegripet laserdioder
Czech: Diody vyzařující světlo (LED), včetně laserových diod
Slovak: Diódy vyžarujúce svetlo (LED), vrátane laserových diód
Hungarian: Fénykibocsátó dióda, beleértve a lézerdiódát
Slovenian: diode za sevanje svetlobe, vključno laserske diode
Romanian: Diode emițătoare de lumină, inclusiv diodele laser
Maltese: Dajowds li jarmu d-dawl, inklużi dajowds lejżer
English: Other semiconductor devices
French: autres dispositifs à semi-conducteur
German: andere Halbleiterbauelemente
Spanish: Los demás dispositivos semiconductores
Italian: altri dispositivi a semiconduttore
Portuguese: Outros dispositivos semicondutores
Dutch: andere halfgeleiderelementen
Danish: Andre halvlederkomponenter
Swedish: Andra halvledarkomponenter eller halvledarelement
Czech: Ostatní polovodičová zařízení
Slovak: Ostatné polovodičové zariadenia
Hungarian: Más félvezető eszköz
Slovenian: Drugi polprevodniški elementi
Romanian: Alte dispozitive semiconductoare
Maltese: Mezzi oħrajn semikondutturi
English: Mounted piezoelectric crystals
French: Cristaux piézo-électriques montés
German: gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle
Spanish: Cristales piezoeléctricos montados
Italian: Cristalli piezoelettrici montati
Portuguese: Cristais piezoelétricos montados
Dutch: gemonteerde piëzo-elektrische kristallen
Danish: Monterede piezo-elektriske krystaller
Swedish: Monterade piezoelektriska kristaller
Czech: Zamontované piezoelektrické krystaly
Slovak: Zabudované piezoelektrické kryštály
Hungarian: Szerelt piezoelektromos kristály
Slovenian: Montirani piezoelektrični kristali
Romanian: Cristale piezoelectrice montate
Maltese: Kristalli pjeżoelettriċi ingastati
English: Electronic integrated circuits
French: Circuits intégrés électroniques
German: elektronische integrierte Schaltungen
Spanish: Circuitos electrónicos integrados
Italian: Circuiti integrati elettronici
Portuguese: Circuitos integrados eletrónicos
Dutch: elektronische geïntegreerde schakelingen
Danish: Elektroniske integrerede kredsløb
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar
Czech: Elektronické integrované obvody
Slovak: Elektronické integrované obvody
Hungarian: Elektronikus integrált áramkörök
Slovenian: Elektronska integrirana vezja
Romanian: Circuite integrate electronice
Maltese: Ċirkuwiti integrati elettroniċi
English: Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
French: Processeurs et contrôleurs, même combinés avec des mémoires, des convertisseurs, des circuits logiques, des amplificateurs, des horloges, des circuits de synchronisation ou d’autres circuits
German: Prozessoren und Steuer- und Kontrollschaltungen, auch in Verbindung mit Speichern, Wandlern, logischen Schaltungen, Verstärkern, Uhren und Taktgeberschaltungen oder anderen Schaltungen
Spanish: Procesadores y controladores, incluso combinados con memorias, convertidores, circuitos lógicos, amplificadores, relojes y circuitos de sincronización, u otros circuitos
Italian: Processori e dispositivi di controllori (controllers), anche combinati con memorie, convertitori, circuiti logici, amplificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o altri circuiti
Portuguese: Processadores e controladores, mesmo combinados com memórias, conversores, circuitos lógicos, amplificadores, circuitos temporizadores e de sincronização, ou outros circuitos
Dutch: processors en controllers, ook indien gecombineerd met geheugens, omzetters, logische schakelingen, versterkers, klokschakelingen, synchronisatieschakelingen of andere schakelingen
Danish: Processorer og kontrol- og styreenheder, også kombineret med hukommelser, omformere, logiske kredsløb, forstærkere, ure, tidskredsløb eller andre kredsløb
Swedish: Processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
Czech: Procesory a řídící jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody
Slovak: Procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombinované s pamäťami, meničmi, logickými obvodmi, zosilňovačmi, hodinami, synchronizačnými obvodmi alebo ostatnými obvodmi
Hungarian: Processzorok és vezérlők memóriákkal, átalakítókkal, logikai áramkörökkel, erősítőkkel, óra- és időzítő áramkörökkel, vagy más áramkörökkel kombinálva is
Slovenian: procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Romanian: Procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite pentru impulsuri de tact, circuite de temporizare sau alte circuite
Maltese: Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkumbinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkuwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkuwiti bl-arloġġ jew bil-ħin, jew ċirkuwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex
English: Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
French: Marchandises mentionnées dans la note 8 b 3) du présent chapitre
German: in Anmerkung 8 b) Ziffer 3 zu diesem Kapitel genannte Waren
Spanish: Las mercancías especificadas en la nota 8 b) 3) de este capítulo
Italian: Merci specificate nella nota 8 b) 3) del presente capitolo
Portuguese: Mercadorias mencionadas na Nota 8 b) 3) do presente Capítulo
Dutch: goederen genoemd in aantekening 8, onder b), punt 3), op dit hoofdstuk
Danish: Varer som nævnt i bestemmelse 8 b), nr. 3), til dette kapitel
Swedish: Produkter enligt anmärkning 8 b 3 till detta kapitel
Czech: Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3) k této kapitole
Slovak: Výrobky špecifikované v poznámke 8 písm. b) bode 3 k tejto kapitole
Hungarian: Ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzések 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk
Slovenian: blago, navedeno v opombi 8(b)3 k temu poglavju
Romanian: Articole menționate la nota 8 litera (b) punctul 3 a capitolului
Maltese: Oġġetti speċifikati fin-nota 8 (b) (3) għal dan il-kapitlu
English: Memories
French: Mémoires
German: Speicher
Spanish: Memorias
Italian: Memorie
Portuguese: Memórias
Dutch: geheugens
Danish: Hukommelser (memories)
Swedish: Minnen
Czech: Paměti
Slovak: Pamäte
Hungarian: Tárolók
Slovenian: pomnilniki
Romanian: Memorii
Maltese: Memorji
English: Dynamic random-access memories (D-RAMs)
French: Mémoires dynamiques à lecture-écriture à accès aléatoire (D-RAMs)
German: dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs)
Spanish: Memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAMs)
Italian: Memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso (D/RAM)
Portuguese: Memórias dinâmicas de leitura-escrita de acesso aleatório (D-RAMs)
Dutch: dynamische willekeurig toegankelijke geheugens (zogenaamde „D-RAM's”)
Danish: Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs)
Swedish: Dynamiska direktminnen (D-RAMs)
Czech: Dynamické paměti s přímým přístupem (D-RAM)
Slovak: Dynamické pamäte s priamym prístupom (D-RAM)
Hungarian: Dinamikus véletlen hozzáférésű tároló (D-RAM)
Slovenian: dinamični RAM (random access memories) pomnilniki (D-RAM)
Romanian: Memorii dinamice de citire/scriere cu acces aleatoriu (D-RAMs)
Maltese: Memorji dinamiċi ta’ aċċess bl-addoċċ (random) (D-RAMs)
English: With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
French: dont la capacité de mémorisation n'excède pas 512 Mbits
German: mit einer Speicherkapazität von 512 Mbit oder weniger
Spanish: Con una capacidad de almacenamiento inferior o igual a 512 Mbits
Italian: con capacità di memorizzazione non superiore a 512 Mbit
Portuguese: Com capacidade de memória não superior a 512 Mbits
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 512 Mbits
Danish: Med en lagerkapacitet på 512 Mbits og derunder
Swedish: Med en minneskapacitet av högst 512 Mbit
Czech: S kapacitou paměti nepřesahující 512 Mbitů
Slovak: S kapacitou pamäte nepresahujúcou 512 Mbitov
Hungarian: Legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitású
Slovenian: s shranjevalno zmogljivostjo, ki ne presega 512 Mbit
Romanian: A căror capacitate de stocare este de maximum 512 Mbiți
Maltese: B’kapaċità ta’ ħażna li ma taqbiżx il-512 Mbits
English: With a storage capacity exceeding 512 Mbits
French: dont la capacité de mémorisation excède 512 Mbits
German: mit einer Speicherkapazität von mehr als 512 Mbit
Spanish: Con una capacidad de almacenamiento superior a 512 Mbits
Italian: con capacità di memorizzazione superiore a 512 Mbit
Portuguese: Com capacidade de memória superior a 512 Mbits
Dutch: met een capaciteit van meer dan 512 Mbits
Danish: Med en lagerkapacitet på over 512 Mbits
Swedish: Med en minneskapacitet av mer än 512 Mbit
Czech: S kapacitou paměti převyšující 512 Mbitů
Slovak: S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov
Hungarian: Több mint 512 Mbit tárolókapacitású
Slovenian: s shranjevalno zmogljivostjo, ki presega 512 Mbit
Romanian: A căror capacitate de stocare este peste 512 Mbiți
Maltese: B’kapaċità ta’ ħażna li taqbeż il-512 Mbits
English: Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
French: Mémoires statiques à lecture-écriture à accès aléatoire (S-RAMs), y compris les antémémoires à lecture-écriture à accès aléatoire (cache-RAMs)
German: statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte statische RAMs, SRAMs), einschließlich Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte Cache-RAMs)
Spanish: Memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio (S-RAMs), incluida la memoria cache de lectura-escritura de acceso aleatorio (Cache-RAMs)
Italian: Memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso (S/RAM), compresa la memoria cache di lettura e scrittura a libero accesso (cache/RAM)
Portuguese: Memórias estáticas de leitura-escrita de acesso aleatório (S-RAMs), incluindo as memórias-cache de leitura-escrita de acesso aleatório (cache-RAMs)
Dutch: statische willekeurig toegankelijke geheugens (zogenaamde „S-RAM's”), willekeurig toegankelijke voorgeheugens (zogenaamde „cache-RAM's”) daaronder begrepen
Danish: Statiske Random Access Memories (S-RAMs), herunder cache Random Access Memories (cache RAMs)
Swedish: Statiska direktminnen (S-RAMs) inbegripet direktbuffertminnen (cache-RAMs)
Czech: Statické paměti s přímým přístupem (S-RAM), včetně rychlých vyrovnávacích pamětí s přímým přístupem (cache-RAM)
Slovak: Statické pamäte s priamym prístupom (S-RAM), vrátane rýchlej vyrovnávacej pamäte s priamym prístupom (cache-RAM)
Hungarian: Statikus véletlen hozzáférésű tároló (S-RAM), beleértve a véletlen hozzáférésű tárolót is (cache-RAM)
Slovenian: statični RAM pomnilniki (S-RAM), vključno s cache RAM pomnilniki (cache-RAM)
Romanian: Memorii statice cu citire-scriere cu acces aleator (S-RAMs), inclusiv memorii tampon cu citire-scriere cu acces aleator (cache-RAMs)
Maltese: Memorji statiċi ta’ aċċess bl-addoċċ (random) (S-RAMs), inklużi memorji cache ta’ aċċess bl-addoċċ (random) (cache-RAMs)
English: UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
French: Mémoires à lecture exclusivement, programmables, effaçables aux rayons ultraviolets (EPROMs)
German: UV-löschbare, programmierbare Lesespeicher (so genannte EPROMs)
Spanish: Memoria exclusivamente de lectura, programable, que se pueda borrar mediante rayos ultravioletas (EPROMs)
Italian: Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile ai raggi ultravioletti (EPROM)
Portuguese: Memórias apenas de leitura, programáveis, apagáveis por raios ultravioleta (EPROMs)
Dutch: programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens, die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist (zogenaamde „EPROM's”)
Danish: UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories (EPROMs)
Swedish: UV-raderbara, programmerbara läsminnen (EPROMs)
Czech: Permanentní programovatelné paměti, vymazatelné ultrafialovými paprsky (EPROM)
Slovak: Permanentné programovateľné pamäte, vymazateľné ultrafialovými lúčmi (EPROM)
Hungarian: UV törlésű, programozható, csak olvasható tároló (EPROM)
Slovenian: UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (E2PROM)
Romanian: Memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi șterse cu raze ultraviolete (EPROMs)
Maltese: Memorji UV li jitħassru, jistgħu jkunu pprogrammati, jinqraw biss (EPROMs)
English: Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
French: Mémoires à lecture exclusivement, effaçables électriquement, programmables (E2PROMs), y compris les flash E2PROMs
German: elektrisch löschbare, programmierbare Lesespeicher (so genannte E2PROMs), einschließlich Flash E2PROMs
Spanish: Memoria exclusivamente de lectura, programable, que se pueda borrar eléctricamente (E2PROMs), incluidas las flash E2PROMs
Italian: Memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile elettricamente (E2PROM), compresi i flash E2PROM
Portuguese: Memórias apenas de leitura, apagáveis, eletricamente programáveis (E2PROMs), incluindo as flash E2PROMs
Dutch: programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens, die elektrisch kunnen worden uitgewist (zogenaamde „E2PROM's”), zogenaamde „flash E2PROM's” daaronder begrepen
Danish: Elektrisk sletbare, programmerbare Read Only Memories (E2PROMs), herunder flash E2PROMs
Swedish: Elektriskt raderbara, programmerbara läsminnen (E2PROMs), inbegripet flash E2PROMs
Czech: Permanentní programovatelné paměti, vymazatelné elektricky (E2PROM), včetně Flash E2PROM
Slovak: Permanentné programovateľné pamäte, elektricky vymazateľné (E2PROM), vrátane FLASH E2PROM
Hungarian: Elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható tároló (E2PROM), beleértve a FLASH E2PROM-ot is
Slovenian: električno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki (E2PROM), vštevši flash E2PROM
Romanian: Memorii exclusiv de citire, care pot fi șterse electric, programabile (E2PROMs), inclusiv flash E2PROMs
Maltese: Memorji li jitħassru bl-elettriku, jkunu pprogrammati, jinqraw biss (E2PROMs), inklużi Flash E2PROMs
English: Other memories
French: autres mémoires
German: andere Speicher
Spanish: Las demás memorias
Italian: altre memorie
Portuguese: Outras memórias
Dutch: andere geheugens
Danish: Andre hukommelser (memories)
Swedish: Andra minnen
Czech: Ostatní paměti
Slovak: Ostatné pamäte
Hungarian: Más tároló
Slovenian: drugi pomnilniki
Romanian: Alte memorii
Maltese: Memorji oħrajn
English: Amplifiers
French: Amplificateurs
German: Verstärker
Spanish: Amplificadores
Italian: Amplificatori
Portuguese: Amplificadores
Dutch: versterkers
Danish: Forstærkere
Swedish: Förstärkare
Czech: Zesilovače
Slovak: Zosilňovače
Hungarian: Erősítő
Slovenian: ojačevalniki
Romanian: Amplificatoare
Maltese: Amplifikaturi
English: Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
French: Machines et appareils électriques ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre
German: Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte, mit eigener Funktion, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Portuguese: Máquinas e aparelhos elétricos com função própria, não especificados nem compreendidos noutras posições do presente Capítulo
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Elektrické stroje, prístroje a zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Ebben az árucsoportban máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra
Slovenian: Električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Romanian: Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol
Maltese: Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-kapitlu
English: Particle accelerators
French: Accélérateurs de particules
German: Teilchenbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de partículas
Italian: Acceleratori di particelle
Portuguese: Aceleradores de partículas
Dutch: deeltjesversnellers
Danish: Partikelacceleratorer
Swedish: Partikelacceleratorer
Czech: Urychlovače částic
Slovak: Urýchľovače častíc
Hungarian: Részecskegyorsítók
Slovenian: Pospeševalniki delcev
Romanian: Acceleratoare de particule
Maltese: Aċċeleraturi tal-frak
English: Signal generators
French: Générateurs de signaux
German: Signalgeneratoren
Spanish: Generadores de señales
Italian: Generatori di segnali
Portuguese: Geradores de sinais
Dutch: signaalgeneratoren
Danish: Signalgeneratorer
Swedish: Signalgeneratorer
Czech: Generátory signálů (měřicí vysílače)
Slovak: Signálové generátory
Hungarian: Szignálgenerátor
Slovenian: Signalni generatorji
Romanian: Generatoare de semnal
Maltese: Ġeneraturi tas-sinjali
English: Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
French: Machines et appareils de galvanoplastie, électrolyse ou électrophorèse
German: Maschinen, Apparate und Geräte für die Galvanotechnik, Elektrolyse oder Elektrophorese
Spanish: Máquinas y aparatos de galvanoplastia, electrólisis o electroforesis
Italian: Macchine ed apparecchi per la galvanoplastica, l'elettrolisi o l'elettroforesi
Portuguese: Máquinas e aparelhos de galvanoplastia, eletrólise ou eletroforese
Dutch: apparaten en toestellen voor de galvanoplastiek, voor elektrolyse of voor elektroforese
Danish: Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese
Swedish: Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, för elektrolys eller för elektrofores
Czech: Stroje a přístroje pro galvanické pokovování, elektrolýzu nebo elektroforézu
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia slúžiace na galvanické pokovovanie, elektrolýzu alebo na elektroforézu
Hungarian: Galvanoplasztikát, elektrolízist vagy elektroforézist végző gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za galvanoplastika, elektrolizo in elektroforezo
Romanian: Mașini și aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză
Maltese: Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettrolisi jew elettroforesija