English: This change appears to stem from the importation of the slightly modified product concerned which is then converted in the Union into the product concerned.
French: Cette modification semble résulter de l’importation du produit concerné légèrement modifié, qui est ensuite transformé dans l’Union pour correspondre au produit concerné.
German: Diese Veränderung ist offensichtlich darauf zurückzuführen, dass die betroffene Ware in geringfügig veränderter Form eingeführt und dann in der Union in die betroffene Ware umgewandelt wird.
Spanish: Este cambio parece deberse a la importación del producto afectado, ligeramente modificado, que ya en la Unión se convierte en el producto afectado.
Italian: Tale cambiamento sembra dovuto all’importazione del prodotto in esame leggermente modificato, che viene poi convertito nel prodotto in esame nell’Unione.
Portuguese: Esta alteração parece provir da importação do produto em causa ligeiramente alterado, que é, em seguida, convertido na União no produto em causa.
Dutch: Deze wijziging lijkt het resultaat te zijn van de invoer van het enigszins gewijzigde betrokken product, waarna het in de Unie wordt geconverteerd in het betrokken product.
Danish: Denne ændring synes at skyldes import af den let ændrede undersøgte vare, som derefter på Unionens område omdannes til den pågældende vare.
Swedish: Förändringen förefaller bero på att den något ändrade berörda produkten importeras och därefter omvandlas till den berörda produkten i unionen.
Finnish: Tämä muutos näyttää johtuvan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista hieman muutettuna, minkä jälkeen se sitten muunnetaan unionissa tarkasteltavana olevaksi tuotteeksi.
Greek: Η μεταβολή αυτή φαίνεται ότι οφείλεται στην εισαγωγή του ελαφρώς τροποποιημένου οικείου προϊόντος το οποίο, στη συνέχεια, μετατρέπεται στην Ένωση στο οικείο προϊόν.
Czech: Zdá se, že tato změna vyplývá z dovozu mírně upraveného dotčeného výrobku, který je následně na území Unie přeměněn na dotčený výrobek.
Slovak: Táto zmena zrejme vyplýva z dovozu mierne upraveného príslušného výrobku, ktorý je následne v Únii spracovaný na príslušný výrobok.
Polish: Zmiana ta zdaje się wynikać z przywozu nieznacznie zmienionego produktu, który następnie w Unii podlega przetworzeniu na produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: A végbement változás valószínűleg a kis mértékben módosított érintett termék importjából ered, amelyet az Unióban a vizsgált termékké alakítanak át.
Slovenian: Zdi se, da je ta sprememba posledica uvoza nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka, ki je bil nato v Uniji preoblikovan v zadevni izdelek.
Romanian: Această modificare pare să fie generată de importul produsului ușor modificat în cauză, care este apoi transformat în Uniune în produsul în cauză.
Bulgarian: Тази промяна изглежда се дължи на това, че разглежданият продукт се внася леко модифициран и след това, на територията на Съюза, той се трансформира в разглеждания продукт.
Estonian: Muutuse põhjuseks näib olevat asjaolu, et imporditakse vähesel määral muudetud vaatlusalust toodet, mis seejärel liidus muudetakse vaatlusaluseks tooteks.
Latvian: Šķiet, ka šīs pārmaiņas ir saistītas ar nedaudz mainīta attiecīgā ražojuma importu, kuru pēc tam Savienībā pārveido par attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Šį pokytį, atrodo, lėmė nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto, kuris po to Sąjungoje perdaromas į nagrinėjamąjį produktą, importas.
Maltese: Din il-bidla tidher li toriġina mill-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat kemxejn modifikat li mbagħad jinbidel fl-Unjoni fil-prodott ikkonċernat.