English: Therefore, it is necessary to extend the period of approval of those active substances taking into account, the elements provided for in the third paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Il est dès lors nécessaire de prolonger la période d’approbation des substances actives concernées en tenant compte des éléments prévus à l’article 17, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Daher ist es notwendig, den Zeitraum für die Genehmigung dieser Wirkstoffe unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 17 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 zu verlängern.
Spanish: Por tanto, es necesario prorrogar el período de aprobación de estas sustancias activas teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 17, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: È pertanto necessario prorogare il periodo di approvazione di tali sostanze attive tenendo conto degli elementi di cui al terzo comma dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se necessário prorrogar o prazo de aprovação dessas substâncias ativas tendo em conta os elementos enunciados no terceiro parágrafo do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Daarom moet de termijn waarvoor de goedkeuring van die werkzame stoffen geldt, worden verlengd; daarbij moet rekening worden gehouden met de in artikel 17, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 genoemde elementen.
Danish: Derfor er det nødvendigt at forlænge godkendelsesperioden for disse aktivstoffer under hensyntagen til de elementer, der er fastsat i artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Godkännandeperioden för dessa verksamma ämnen bör därför förlängas med hänsyn till de uppgifter som anges i artikel 17 tredje stycket i förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista jatkaa kyseisten tehoaineiden hyväksynnän voimassaoloa ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan kolmannessa kohdassa vahvistetut seikat.
Greek: Επομένως, είναι απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος έγκρισης αυτών των δραστικών ουσιών, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 17 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: Proto je nezbytné prodloužit dobu platnosti schválení těchto účinných látek při zohlednění prvků stanovených ve třetím pododstavci článku 17 nařízení (ES) č. 1107/2009.
Slovak: Preto je potrebné predĺžiť obdobie schválenia uvedených účinných látok so zohľadnením prvkov uvedených v treťom odseku článku 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Polish: Dlatego niezbędne jest przedłużenie okresu zatwierdzenia tych substancji czynnych z uwzględnieniem przepisów zawartych w art. 17 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
Hungarian: Ezért a szóban forgó hatóanyagok jóváhagyásának időtartamát – az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkének harmadik bekezdésében meghatározott elemek figyelembevételével – meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Zato je ob upoštevanju določb iz tretjega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 treba podaljšati obdobje veljavnosti registracij navedenih aktivnih snovi.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se prelungească termenul de autorizare a acestor substanțe active, luând în considerare elementele prevăzute la al treilea paragraf de la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: Поради това е необходимо срокът на одобрението за тези активни вещества да бъде удължен, като се вземат предвид елементите, предвидени в член 17, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Estonian: Seega on vaja pikendada nimetatud toimeainete heakskiidu kehtivusaega, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 kolmandas lõigus nimetatud asjaolusid.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta trešajā daļā paredzētos noteikumus, šīm darbīgajām vielām jāpagarina atļaujas termiņš.
Lithuanian: todėl, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnio trečioje pastraipoje nurodytus elementus, būtina pratęsti šių veikliųjų medžiagų patvirtinimo laikotarpį;
Maltese: Għalhekk, huwa neċessarju li jkun estiż il-perijodu ta’ approvazzjoni ta’ dawk is-sustanzi attivi filwaqt li jkunu kkunsidrati l-elementi pprovduti fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.