FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
French: Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels modifiés, dispersés ou dissous dans un milieux aqueux
German: Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst
Spanish: Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso
Italian: Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso
Portuguese: Tintas e vernizes, à base de polímeros sintéticos ou de polímeros naturais modificados, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso
Dutch: Verf en vernis op basis van synthetische polymeren of gewijzigde natuurlijke polymeren, gedispergeerd of opgelost in een waterig medium
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et vandigt medium
Swedish: Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av syntetiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dispergerade eller lösta i vattenhaltigt medium
Czech: Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí
Slovak: Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí
Hungarian: Szintetikus polimer vagy kémiailag módosított természetes polimer alapú festékek és lakkok (beleértve a zománcot és a fénymázat is), vizes közegben diszpergálva vagy oldva is
Slovenian: Barve in laki na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodnem mediju
Romanian: Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos
Maltese: Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f’mezz ta’ ilma
English: Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
French: Autres peintures et vernis; pigments à l'eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs
German: Andere Anstrichfarben und Lacke; zubereitete Wasserpigmentfarben von der für die Lederzurichtung verwendeten Art
Spanish: Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero
Italian: Altre pitture e vernici; pigmenti all'acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio
Portuguese: Outras tintas e vernizes; pigmentos de água preparados, dos tipos utilizados para acabamento de couros
Dutch: Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederverven)
Danish: Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; tilberedte koldvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
Swedish: Andra målningsfärger och lacker, även opigmenterade (inbegripet kallvattenfärger); beredda kallvattenfärger av sådana slag som används för färgning av läder
Czech: Ostatní nátěrové barvy a laky (včetně emailů, jemných laků a temperových barev); připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu usně
Slovak: Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty druhov používaných na konečnú úpravu kože
Hungarian: Más festék és lakk (beleértve a zománcot, a fénymázat és a temperát is); a bőrkikészítés befejezésénél használt vizes pigmentek
Slovenian: Druge barve in laki (vključno emajli, laki in vodne barve); pigmenti, pripravljeni v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja
Romanian: Alte lacuri și vopsele (inclusiv emailuri și vopsele de apă); pigmenți de apă preparați de tipul celor utilizați pentru finisarea pieilor
Maltese: Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u distemper); pigmenti ta’ ilma ppreparati ta’ tip użati biex tkun irfinata l-ġilda
English: Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
French: Peintures et vernis à l'huile
German: Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von trocknenden Ölen
Spanish: Pinturas y barnices al aceite
Italian: Pitture e vernici all'olio
Portuguese: Tintas e vernizes a óleo
Dutch: olieverf en -vernis
Danish: Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
Swedish: Lacker (även opigmenterade) och andra målningsfärger på basis av torkande oljor
Czech: Olejové nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků)
Slovak: Olejové náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov)
Hungarian: Olajfesték és lakk (beleértve a zománcot és a fénymázat is)
Slovenian: Oljne barve in laki
Romanian: Lacuri și vopsele pe bază de ulei
Maltese: Żebgħa taż-żejt u verniċ (inklużi enamel u laker)
English: Prepared driers
French: Siccatifs préparés
German: Zubereitete Sikkative
Spanish: Secativos preparados
Italian: Siccativi preparati
Portuguese: Secantes preparados
Dutch: Bereide siccatieven
Danish: Tilberedte sikkativer
Swedish: Beredda sickativ
Czech: Připravené sikativy
Slovak: Pripravené vysušovadlá
Hungarian: Elkészített szikkatív
Slovenian: Pripravljeni sikativi
Romanian: Sicativi preparați
Maltese: Nixxiefa ppreparati
English: Stamping foils
French: Feuilles pour le marquage au fer
German: Prägefolien
Spanish: Hojas para el marcado a fuego
Italian: Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)
Portuguese: Folhas para marcar a ferro
Dutch: stempelfoliën
Danish: Prægefolie
Swedish: Brons- och färgfolier
Czech: Ražební fólie
Slovak: Razbové fólie
Hungarian: Nyomófólia
Slovenian: Tiskarske folije
Romanian: Folii pentru marcare prin presare la cald
Maltese: Fojls ta’ l-istampar
English: Colours in sets
French: Couleurs en assortiments
German: Farben in Zusammenstellungen
Spanish: Colores en surtidos
Italian: Colori in assortimenti
Portuguese: Cores em sortidos
Dutch: verf in assortimenten
Danish: Farver i assortimenter
Swedish: Färger i satser
Czech: Barvy v soupravách
Slovak: Farby v súpravách
Hungarian: Festékkészlet
Slovenian: Barve v kompletih
Romanian: Seturi de culori
Maltese: Settijiet ta’ kuluri
English: Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture; enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten; nicht feuerfeste Spachtel- und Verputzmassen für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergleichen
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura; plastes (enduidos) no refractarios de los tipos utilizados en albañilería
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura, stucchi (intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati nella muratura
Portuguese: Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques; indutos utilizados em pintura; indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria
Dutch: Stopverf, harscement en ander mastiek (kit); plamuur; niet-vuurvaste preparaten van de soort gebruikt voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lign.
Swedish: Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely; nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, podláh, stropov alebo podobné prípravky
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma; nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez vagy hasonló célra
Slovenian: Steklarski kiti, cepilna smola, smolni cementi, tesnilne mase in drugi kiti, pleskarsko barvarska polnila; preparati za površinsko obdelavo fasad, notranjih zidov, tal, stropov in podobno, ki niso ognjevarni
Romanian: Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit; gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare
Maltese: Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa; preparazzjonijiet ta’ kisi mhux rifrattivi għal faċċati, ħitan interni, artijiet, soqfa u bħalhom
English: Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura
Portuguese: Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques; indutos utilizados em pintura
Dutch: stopverf, harscement en ander mastiek (kit); plamuur
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse
Swedish: Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma
Slovenian: Steklarski kiti, cepilna smola, smolni cementi, tesnile mase in drugi kiti; pleskarsko barvarska polnila
Romanian: Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; gleturi pentru zugrăvit
Maltese: Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa
English: Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici
Portuguese: Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques
Dutch: stopverf, harscement en ander mastiek (kit)
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.
Swedish: Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel o.d.
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix
Slovenian: steklarski kiti, cepilna smola, smolni cementi, tesnile mase in drugi kiti
Romanian: Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri
Maltese: Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit
English: Painters' fillings
French: Enduits utilisés en peinture
German: Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten
Spanish: Plastes (enduidos) utilizados en pintura
Italian: Stucchi utilizzati nella pittura
Portuguese: Indutos utilizados em pintura
Dutch: plamuur
Danish: Spartelmasse
Swedish: Spackelfärger
Czech: Malířské tmely
Slovak: Maliarske tmely
Hungarian: Festőgyurma
Slovenian: pleskarsko barvarska polnila
Romanian: Gleturi pentru zugrăvit
Maltese: Mili taż-żebbiegħa
English: Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
French: Encres d'imprimerie, encres à écrire ou à dessiner et autres encres, même concentrées ou sous formes solides
German: Druckfarben, Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und andere Tinten und Tuschen, auch konzentriert oder in fester Form
Spanish: Tintas de imprimir, tintas de escribir o de dibujar y demás tintas, incluso concentradas o sólidas
Italian: Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide
Portuguese: Tintas de impressão, tintas de escrever ou de desenhar e outras tintas, mesmo concentradas ou no estado sólido
Dutch: Drukinkt, schrijfinkt, tekeninkt en andere inktsoorten, ook indien geconcentreerd of in vaste vorm
Danish: Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver, også koncentreret eller i fast form
Swedish: Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även koncentrerade eller i fast form
Czech: Tiskařské barvy, inkousty a tuše všech druhů, též koncentrované nebo tuhé
Slovak: Tlačiarenské farby, atramenty na písanie a rysovanie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé
Hungarian: Nyomdafesték, írótinta vagy tus és más tinta, koncentrátumban vagy szilárd alakban is
Slovenian: Tiskarska črnila, črnila za pisanje ali risanje in druga črnila, vključno nekoncentrirana ali v trdnem stanju
Romanian: Cerneluri de imprimat, de scris sau de desen și alte cerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide
Maltese: Linka ta’ l-istampar, linka għall-kitba jew għat-tpinġija u linek oħrajn, kemm jekk konċentrati jew solidi jew le
English: Printing ink
French: Encres d'imprimerie
German: Druckfarben
Spanish: Tintas de imprimir
Italian: Inchiostri da stampa
Portuguese: Tintas de impressão
Dutch: drukinkt
Danish: Trykfarver
Swedish: Tryckfärger
Czech: Tiskařské barvy
Slovak: Tlačiarenská farba
Hungarian: Nyomdafesték
Slovenian: Tiskarska črnila
Romanian: Cerneluri de imprimat
Maltese: Linka ta’ l-istampar
English: Black
French: noires
German: schwarz
Spanish: Negras
Italian: neri
Portuguese: Pretas
Dutch: zwarte
Danish: Sorte
Swedish: Svarta
Czech: Černé
Slovak: Čierna
Hungarian: Fekete
Slovenian: črna
Romanian: Negre
Maltese: Iswed
English: CHAPTER 33
French: CHAPITRE 33
German: KAPITEL 33
Spanish: CAPÍTULO 33
Italian: CAPITOLO 33
Portuguese: CAPÍTULO 33
Dutch: HOOFDSTUK 33
Danish: KAPITEL 33
Swedish: KAPITEL 33
Czech: KAPITOLA 33
Slovak: KAPITOLA 33
Hungarian: 33. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 33
Romanian: CAPITOLUL 33
Maltese: KAPITLU 33
English: ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
French: HUILES ESSENTIELLES ET RÉSINOÏDES; PRODUITS DE PARFUMERIE OU DE TOILETTE PRÉPARÉS ET PRÉPARATIONS COSMÉTIQUES
German: ÄTHERISCHE ÖLE UND RESINOIDE; ZUBEREITETE RIECH-, KÖRPERPFLEGE- ODER SCHÖNHEITSMITTEL
Spanish: ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES; PREPARACIONES DE PERFUMERÍA, DE TOCADOR O DE COSMÉTICA
Italian: OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI PER PROFUMERIA, PREPARATI PER TOELETTA E PREPARAZIONI COSMETICHE
Portuguese: ÓLEOS ESSENCIAIS E RESINÓIDES; PRODUTOS DE PERFUMARIA OU DE TOUCADOR PREPARADOS E PREPARAÇÕES COSMÉTICAS
Dutch: ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA'S; PARFUMERIEËN, TOILETARTIKELEN EN COSMETISCHE PRODUCTEN
Danish: FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMEVARER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER
Swedish: ETERISKA OLJOR OCH RESINOIDER; PARFYMERINGS-, SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL
Czech: VONNÉ SILICE A PRYSKYŘICE; VOŇAVKÁŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ PŘÍPRAVKY
Slovak: SILICE A REZINOIDY; VOŇAVKÁRSKE, KOZMETICKÉ ALEBO TOALETNÉ PRÍPRAVKY
Hungarian: ILLÓOLAJOK ÉS REZINOIDOK; ILLATSZEREK, SZÉPSÉG- VAGY TESTÁPOLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
Slovenian: ETERIČNA OLJA IN REZINOIDI; PARFUMERIJSKI, KOZMETIČNI IN TOALETNI IZDELKI
Romanian: ULEIURI ESENȚIALE ȘI REZINOIDE; PRODUSE PREPARATE DE PARFUMERIE SAU DE TOALETĂ ȘI PREPARATE COSMETICE
Maltese: ŻJUT ESSENZJALI U REŻINOJDI; PREPARAZZJONIJIET TA’ FWEJJAĦ, KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA
English: natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
French: les oléorésines naturelles ou extraits végétaux des nos 1301 ou 1302;
German: natürliche Oleoresine und Pflanzenauszüge der Position 1301 oder 1302;
Spanish: las oleorresinas naturales o extractos vegetales de las partidas 1301 o 1302;
Italian: le oleoresine naturali o estratti vegetali delle voci 1301 o 1302;
Portuguese: As oleorresinas naturais e os extratos vegetais das posições 1301 ou 1302;
Dutch: natuurlijke oleoharsen en plantaardige extracten bedoeld bij de posten 1301 en 1302;
Danish: naturlige oleoresiner og vegetabilske ekstrakter henhørende under pos. 1301 eller 1302
Swedish: naturliga balsamer och växtextrakter enligt nr 1301 och 1302,
Czech: přírodní klejopryskyřice nebo rostlinné výtažky čísla 1301 nebo 1302;
Slovak: prírodné olejoživice ani rastlinné výťažky položky 1301 alebo 1302;
Hungarian: a természetes oleorezinek (gyantatartalmú illóolajok) vagy a 1301 vagy 1302 vtsz. alá tartozó növényi kivonatok;
Slovenian: naravne oljne smole in rastlinski ekstrakti iz tar. št. 1301 ali 1302;
Romanian: oleorășinile naturale sau extractele vegetale de la pozițiile 1301 sau 1302;
Maltese: oleorażi naturali jew estratti veġetali ta’ titlu 1301 jew 1302;
English: soap or other products of heading 3401; or
French: les savons et autres produits du no 3401;
German: Seifen und andere Erzeugnisse der Position 3401;
Spanish: el jabón y demás productos de la partida 3401;
Italian: i saponi e gli altri prodotti della voce 3401;
Portuguese: Os sabões e outros produtos da posição 3401;
Dutch: zeep en andere producten, bedoeld bij post 3401;
Danish: sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401
Swedish: tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401,
Czech: mýdlo a jiné výrobky čísla 3401; nebo
Slovak: mydlo a ostatné výrobky položky 3401 ani
Hungarian: a 3401 vtsz. alá tartozó szappan vagy más termékek; vagy
Slovenian: milo in drugi proizvodi iz tar. št. 3401, ali
Romanian: săpunurile și alte produse de la poziția 3401;
Maltese: sapun jew prodotti oħrajn ta’ titlu 3401; jew
English: gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
French: les essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et les autres produits du no 3805.
German: Balsam-, Holz- oder Sulfatterpentinöl und andere Erzeugnisse der Position 3805.
Spanish: las esencias de trementina, de madera de pino o de pasta celulósica al sulfato y demás productos de la partida 3805.
Italian: le essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato e gli altri prodotti della voce 3805.
Portuguese: As essências de terebintina, de pinheiro ou provenientes da fabricação da pasta de papel ao sulfato e os outros produtos da posição 3805.
Dutch: terpentijnolie, houtterpentijnolie, sulfaatterpentijnolie en andere producten, bedoeld bij post 3805.
Danish: balsam-, træ- og sulfatterpentin samt andre produkter henhørende under pos. 3805.
Swedish: balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra produkter enligt nr 3805.
Czech: terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice nebo jiné výrobky čísla 3805.
Slovak: živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín alebo ostatné výrobky položky 3805.
Hungarian: a mézga-, fa- vagy szulfátterpentin vagy a 3805 vtsz. alá tartozó más termékek.
Slovenian: smolni, lesni ali sulfatni terpentin in drugi proizvodi iz tar. št. 3805.
Romanian: uleiurile de terebentină, de lemn de pin sau de celuloză cu sulfat și alte produse de la poziția 3805.
Maltese: (ċ) gomma , għuda jew terpentina tas-sulfat jew prodotti oħrajn ta’ titlu 3805.
English: The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
French: Aux fins du no 3302, l'expression «substances odoriférantes» couvre uniquement les substances du no 3301, les ingrédients odoriférants extraits de ces substances et les produits aromatiques obtenus par voie de synthèse.
German: Als Riechstoffe im Sinne der Position 3302 gelten nur die Substanzen der Position 3301, die aus diesen Substanzen isolierten Riechstoffe sowie synthetische Aromastoffe.
Spanish: En la partida 3302, se entiende por «sustancias odoríferas» únicamente las sustancias de la partida 3301, los ingredientes odoríferos extraídos de estas sustancias y los productos aromáticos sintéticos.
Italian: Ai sensi della voce 3302, l'espressione «sostanze odorifere» comprende soltanto le sostanze della voce 3301, gli ingredienti odoriferi estratti da tali sostanze nonché i prodotti aromatici ottenuti per sintesi.
Portuguese: Na aceção da posição 3302, a expressão «substâncias odoríferas» abrange unicamente as substâncias da posição 3301, os ingredientes odoríferos extraídos dessas substâncias e os produtos aromáticos obtidos por síntese.
Dutch: Als „reukstoffen” in de zin van post 3302 worden slechts aangemerkt de stoffen bedoeld bij post 3301, geurige bestanddelen die uit dergelijke stoffen zijn geïsoleerd en synthetische aromatische stoffen.
Danish: Ved »lugtstoffer« (pos. 3302) forstås kun varer henhørende under pos. 3301, lugtgivende bestanddele af disse stoffer eller syntetiske aromastoffer.
Swedish: Uttrycket ”luktämnen” i nr 3302 avser endast ämnen enligt nr 3301, doftande beståndsdelar som isolerats ur luktämnen eller syntetiska smakämnen.
Czech: Výraz „vonné látky“ v čísle 3302 se týká pouze látek čísla 3301, vonných složek izolovaných z těchto látek nebo syntetických aromatických látek.
Slovak: Termín „vonné látky“ v položke 3302 sa vzťahuje len na látky položky 3301, na vonné zložky izolované z týchto látok alebo na syntetické aromatické látky.
Hungarian: A 3302 vtsz. alkalmazásában az „illatanyag” kifejezés csak a 3301 vtsz. alá tartozó anyagokra, az ezen anyagokból elkülönített illatalkotórészekre vagy szintetikus aromaanyagokra vonatkozik.
Slovenian: Pojem „dišave“ pod tar. št. 3302 se nanaša samo na snovi iz tar. št. 3301, na dišeče sestavine, pridobljene iz teh snovi ali na sintetične arome.
Romanian: În sensul poziției 3302, expresia „substanțe odoriferante” se referă numai la substanțele de la poziția 3301, la ingredientele odoriferante extrase din aceste substanțe și la produsele aromatice obținute prin sinteză.
Maltese: L-espressjoni “sustanzi li jfuħu” f’titlu 3302 tirreferi biss għas-sustanzi ta’ titlu 3301, għal kostitwenti li jfuħu iżolati minn dawk is-sustanzi jew għal aromatiċi sintetiċi.
English: Essential oils of citrus fruit
French: Huiles essentielles d'agrumes
German: ätherische Öle von Citrusfrüchten
Spanish: Aceites esenciales de agrios (cítricos)
Italian: Oli essenziali di agrumi
Portuguese: Óleos essenciais de citrinos
Dutch: etherische oliën van citrusvruchten
Danish: Flygtige vegetabilske olier af citrusfrugter
Swedish: Eteriska oljor från citrusfrukter
Czech: Vonné silice z citrusového ovoce
Slovak: Silice z citrusového ovocia
Hungarian: Illóolajok citrusgyümölcsből
Slovenian: Eterična olja agrumov
Romanian: Uleiuri esențiale de citrice
Maltese: Żjut essenzjali ta’ frott taċ-ċitru
English: Of orange
French: d'orange
German: Süß- und Bitterorangenöl
Spanish: De naranja
Italian: di arancio
Portuguese: De laranja
Dutch: sinaasappelolie
Danish: Af appelsin eller pomerans
Swedish: Apelsinolja
Czech: Pomerančové
Slovak: Pomarančová
Hungarian: Narancsból
Slovenian: iz pomaranče
Romanian: De portocală
Maltese: Ta’ larinġ