FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contacts prior to submission of supplementary dossiers
French: Contacts préalables à l’introduction des dossiers complémentaires
German: Kontakte vor Einreichung der ergänzenden Dossiers
Spanish: Contactos previos a la presentación de la solicitud
Italian: Contatti precedenti il deposito dei fascicoli supplementari
Portuguese: Contactos anteriores à apresentação dos processos complementares
Dutch: Contacten vóór de indiening van aanvullende dossiers
Danish: Kontakter før indgivelse af supplerende dossierer
Swedish: Kontakter före inlämning av kompletterande dokumentation
Finnish: Täydentävien asiakirja-aineistojen toimittamista edeltävä yhteydenpito
Greek: Επαφές πριν από την υποβολή των συμπληρωματικών φακέλων
Czech: Kontakty před předložením doplňující dokumentace
Slovak: Stretnutia pred predložením doplňujúcej dokumentácie
Polish: Kontakty przed złożeniem dodatkowej dokumentacji
Hungarian: A kiegészítő dokumentáció benyújtását megelőző kapcsolatfelvétel
Slovenian: Stiki pred predložitvijo dopolnilne dokumentacije
Romanian: Contacte prealabile depunerii dosarelor suplimentare
Bulgarian: Контакти преди подаването на допълнителни досиета
Estonian: Taotluse esitamisele eelnevad kontaktid
Latvian: Saziņa pirms papildu dokumentācijas iesniegšanas
Lithuanian: Ryšiai prieš pateikiant papildomus dokumentų rinkinius
Maltese: Kuntatti qabel ma jitressqu l-fajls addizzjonali
English: The applicant may request a meeting with the rapporteur Member State and the co-rapporteur Member State to discuss the application.
French: Le demandeur peut solliciter une entrevue avec l’État membre rapporteur et l’État membre corapporteur afin d’examiner la demande.
German: Der Antragsteller kann um eine Zusammenkunft mit dem berichterstattenden und dem mitberichterstattenden Mitgliedstaat zur Erörterung des Antrags ersuchen.
Spanish: El solicitante podrá solicitar una reunión con el Estado miembro ponente y con el Estado miembro coponente para hablar de la solicitud.
Italian: Il richiedente può chiedere di incontrare i rappresentanti dello Stato membro relatore e dello Stato membro correlatore per esaminare la domanda.
Portuguese: O requerente pode solicitar uma reunião com o Estado-Membro relator e com o Estado-Membro correlator para discutir o pedido.
Dutch: De aanvrager kan een verzoek indienen om een vergadering te houden met de lidstaat-rapporteur en de lidstaat-corapporteur om de aanvraag te bespreken.
Danish: Ansøgeren kan anmode om et møde med den rapporterende medlemsstat og den medrapporterende medlemsstat med henblik på at drøfte ansøgningen.
Swedish: Sökanden får begära ett möte med den rapporterande och den medrapporterande medlemsstaten för att diskutera ansökan.
Finnish: Hakija voi pyytää kokousta esittelevän jäsenvaltion ja rinnakkaisesittelijänä toimivan jäsenvaltion kanssa hakemuksesta keskustelemiseksi.
Greek: Ο αιτών μπορεί να ζητήσει να διεξαχθεί συνεδρίαση με το κράτος μέλος-εισηγητή και το κράτος μέλος-συνεισηγητή για να συζητήσουν την αίτηση.
Czech: Žadatel může požádat o setkání s členským státem zpravodajem a členským státem spoluzpravodajem za účelem projednání žádosti.
Slovak: Žiadateľ môže požiadať o stretnutie so spravodajským a spoluspravodajským členským štátom s cieľom prediskutovať žiadosť.
Polish: Wnioskodawca może zwrócić się o zorganizowanie spotkania z udziałem państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy i państwa członkowskiego pełniącego rolę współsprawozdawcy w celu omówienia wniosku.
Hungarian: A kérelmező megbeszélést kezdeményezhet a jelentéstevő tagállammal és a társjelentéstevő tagállammal, hogy megtárgyalják a kérelmet.
Slovenian: Vlagatelj lahko zahteva sestanek z državo članico poročevalko in državo članico soporočevalko za obravnavanje vloge.
Romanian: Solicitantul poate solicita o reuniune cu statul membru raportor și statul membru coraportor pentru a discuta cererea.
Bulgarian: Заявителят може да поиска среща с докладващата държава-членка и съдокладващата държава-членка, за да обсъди заявлението.
Estonian: Taotleja võib paluda kohtumist referentliikmesriigi ja kaasreferentliikmesriigiga taotluse arutamiseks.
Latvian: Pieteikuma apspriešanas nolūkā pieteikuma iesniedzējs drīkst lūgt sanāksmes sasaukšanu ar ziņotāju dalībvalsti un otro ziņotāju.
Lithuanian: Pareiškėjas gali paprašyti surengti susitikimą su ataskaitą rengiančios valstybės narės ir su bendrai ataskaitą rengiančios valstybės narės atstovais paraiškai aptarti.
Maltese: L-applikant jista’ jitlob biex issir laqgħa mal-Istat Membru relatur u l-Istat Membru korelatur sabiex jiddiskuti l-applikazzjoni.
English: If requested, such pre-submission contacts shall take place prior to the submission of supplementary dossiers, as provided for in Article 6.
French: Lorsqu’ils sont sollicités, ces contacts ont lieu avant le dépôt des dossiers complémentaires conformément à l’article 6.
German: Im Fall eines solchen Ersuchens finden solche Vorabkontakte vor der Einreichung der ergänzenden Dossiers gemäß Artikel 6 statt.
Spanish: En ese caso, los contactos previos a la presentación de la solicitud tendrán lugar antes de la entrega de los expedientes complementarios a que se refiere el artículo 6.
Italian: Se richiesti, i contatti hanno luogo prima del deposito dei fascicoli supplementari di cui all’articolo 6.
Portuguese: Caso solicitados, esses contactos anteriores à apresentação devem realizar-se antes da apresentação dos processos complementares, conforme previsto no artigo 6.o
Dutch: Als daarom wordt verzocht, vinden dergelijke contacten plaats vóór de indiening van de aanvullende dossiers, als vastgesteld in artikel 6.
Danish: Sådanne kontakter før indgivelse af ansøgningen skal i givet fald finde sted før fremlæggelsen af de supplerende dossierer, jf. artikel 6.
Swedish: Om ett sådant möte begärs ska sådana kontakter ske före inlämningen av den kompletterande dokumentationen enligt artikel 6.
Finnish: Jos tällaista edeltävää yhteydenpitoa pyydetään, sen on tapahduttava ennen 6 artiklassa säädettyä täydentävien asiakirja-aineistojen toimittamista.
Greek: Αν ζητηθούν, αυτές οι προ της υποβολής επαφές πραγματοποιούνται πριν από την υποβολή των συμπληρωματικών φακέλων που προβλέπονται στο άρθρο 6.
Czech: Pokud jsou vyžádány, uskuteční se tyto kontakty před předložením doplňující dokumentace podle článku 6.
Slovak: Ak o to žiadateľ požiada, musí k takýmto stretnutiam pred predložením žiadosti dôjsť pred predložením doplňujúcej dokumentácie podľa článku 6.
Polish: Na żądanie takie kontakty mają miejsce przed złożeniem dodatkowej dokumentacji przewidzianym w art. 6.
Hungarian: Ha van ilyen kezdeményezés, akkor az előzetes kapcsolatfelvételre a kiegészítő dokumentáció 6. cikk szerinti beadása előtt kell sort keríteni.
Slovenian: Če se zahtevajo, mora do takih stikov priti pred predložitvijo dopolnilne dokumentacije iz člena 6.
Romanian: Dacă sunt solicitate, aceste contacte prealabile au loc înainte de depunerea dosarelor suplimentare, în conformitate cu articolul 6.
Bulgarian: При поискване подобни контакти преди подаването на заявление се осъществяват преди представянето на допълнителни досиета в съответствие с член 6.
Estonian: Nõudmise korral toimuvad kõnealused taotluse esitamisele eelnevad kontaktid enne artiklis 6 sätestatud täiendavate toimikute esitamist.
Latvian: Ja šāda pirmsiesniegšanas saziņa tiek lūgta, tā notiek pirms 6. pantā paredzētās papildu dokumentācijas iesniegšanas.
Lithuanian: Tokie ryšiai prieš pateikimą (jei jų prašoma) palaikomi prieš pateikiant papildomus dokumentų rinkinius, kaip nustatyta 6 straipsnyje.
Maltese: Jekk jintalbu, dawn il-kuntatti qabel it-tressiq għandhom isiru qabel jitressqu tal-fajls addizzjonali, kif stabbilit fl-Artikolu 6.
English: Access to the application
French: Accès à la demande
German: Zugang zum Antrag
Spanish: Acceso a la solicitud
Italian: Accesso alla domanda
Portuguese: Acesso ao pedido
Dutch: Toegang tot de aanvraag
Danish: Adgang til ansøgningen
Swedish: Tillgång till ansökan
Finnish: Hakemukseen tutustuminen
Greek: Πρόσβαση στην αίτηση
Czech: Zpřístupnění žádosti
Slovak: Prístup k žiadosti
Polish: Dostęp do wniosku
Hungarian: A kérelemhez való hozzáférés
Slovenian: Dostop do vloge
Romanian: Accesul la cerere
Bulgarian: Достъп до заявлението
Estonian: Taotlusele juurdepääs
Latvian: Piekļuve pieteikumam
Lithuanian: Galimybė susipažinti su paraiška
Maltese: Aċċess għall-applikazzjoni
English: Supplementary dossiers
French: Dossiers complémentaires
German: Ergänzende Dossiers
Spanish: Expedientes complementarios
Italian: Fascicoli supplementari
Portuguese: Processos complementares
Dutch: Aanvullende dossiers
Danish: Supplerende dossierer
Swedish: Kompletterande dokumentation
Finnish: Täydentävät asiakirja-aineistot
Greek: Συμπληρωματικοί φάκελοι
Czech: Doplňující dokumentace
Slovak: Doplňujúca dokumentácia
Polish: Dodatkowa dokumentacja
Hungarian: Kiegészítő dokumentáció
Slovenian: Dopolnilna dokumentacija
Romanian: Dosarele suplimentare
Bulgarian: Допълнителни досиета
Estonian: Täiendavad toimikud
Latvian: Papildu dokumentācija
Lithuanian: Papildomi dokumentų rinkiniai
Maltese: Fajls addizzjonali
English: Submission of supplementary dossiers
French: Dépôt des dossiers complémentaires
German: Einreichung ergänzender Dossiers
Spanish: Presentación de expedientes complementarios
Italian: Deposito di fascicoli supplementari
Portuguese: Apresentação de processos complementares
Dutch: Indiening van aanvullende dossiers
Danish: Fremlæggelse af supplerende dossierer
Swedish: Inlämning av kompletterande dokumentation
Finnish: Täydentävien asiakirja-aineistojen toimittaminen
Greek: Υποβολή συμπληρωματικών φακέλων
Czech: Předkládání doplňující dokumentace
Slovak: Predloženie doplňujúcej dokumentácie
Polish: Składanie dodatkowej dokumentacji
Hungarian: A kiegészítő dokumentáció benyújtása
Slovenian: Predložitev dopolnilne dokumentacije
Romanian: Depunerea dosarelor suplimentare
Bulgarian: Представяне на допълнителни досиета
Estonian: Täiendavate toimikute esitamine
Latvian: Papildu dokumentācijas iesniegšana
Lithuanian: Papildomų dokumentų rinkinių pateikimas
Maltese: Tressiq tal-fajls addizzjonali
English: The contents of the supplementary summary dossier and the supplementary complete dossier shall comply with Article 7.
French: Le contenu du dossier complémentaire récapitulatif et du dossier complémentaire complet est conforme aux dispositions de l’article 7.
German: Der Inhalt der ergänzenden Kurzfassung des Dossiers und des ergänzenden vollständigen Dossiers muss den Anforderungen des Artikels 7 genügen.
Spanish: El contenido de los expedientes complementarios resumidos y de los expedientes complementarios completos se ajustará a lo establecido en el artículo 7.
Italian: Il contenuto del fascicolo supplementare sintetico e del fascicolo supplementare completo deve essere conforme al disposto dell’articolo 7.
Portuguese: O conteúdo do processo complementar sucinto e do processos complementar completo deve obedecer ao disposto no artigo 7.o.
Dutch: De inhoud van het aanvullende beknopte dossier en het aanvullende volledige dossier moet voldoen aan artikel 7.
Danish: Indholdet af det supplerende resumé af dossieret og det supplerende fuldstændige dossier skal være i overensstemmelse med artikel 7.
Swedish: Innehållet i den kompletterande sammanfattningen och den fullständiga kompletterande dokumentationen ska uppfylla kraven i artikel 7.
Finnish: Täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän ja täydentävän täydellisen asiakirja-aineiston sisällön on oltava 7 artiklan mukainen.
Greek: Το περιεχόμενο του συμπληρωματικού συνοπτικού φακέλου και του συμπληρωματικού πλήρους φακέλου συμμορφώνεται με το άρθρο 7.
Czech: Obsah doplňující dokumentace a úplná doplňující dokumentace musí být v souladu s článkem 7.
Slovak: Obsah doplňujúcej súhrnnej dokumentácie a úplnej doplňujúcej dokumentácie musí byť v súlade s článkom 7.
Polish: Treść dodatkowej dokumentacji skróconej i kompletnej jest zgodna z art. 7.
Hungarian: A kiegészítő összefoglaló dokumentáció és a kiegészítő teljes dokumentáció tartalma megfelel a 7. cikk előírásainak.
Slovenian: Vsebina povzetka dopolnilne dokumentacije in popolna dopolnilna dokumentacija mora biti skladna s členom 7.
Romanian: Conținutul dosarului suplimentar rezumativ și cel al dosarului suplimentar complet sunt în conformitate cu articolul 7.
Bulgarian: Съдържанието на допълнителното обобщено досие и допълнителното пълно досие е необходимо да бъде съобразено с член 7.
Estonian: Täiendavate kokkuvõtlike ning täiendavate täielike toimikute sisu peab vastama artiklile 7.
Latvian: Papildu kopsavilkuma dokumentācijas un pilnīgas papildu dokumentācijas saturs atbilst 7. panta prasībām.
Lithuanian: Papildomo dokumentų rinkinio santraukos ir išsamių papildomų dokumentų rinkinių turinys atitinka 7 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Il-kontenut tas-sommarju tal-fajls addizzjonali u s-sommarju tal-fajl komplet għandu jkun konformi mal-Artikolu 7.
English: The supplementary dossiers shall be submitted no later than 30 months before the expiry of the approval.
French: Les dossiers complémentaires sont soumis au plus tard trente mois avant l’expiration de l’approbation.
German: Die ergänzenden Dossiers sind spätestens 30 Monate vor Ablauf der Genehmigung einzureichen.
Spanish: Los expedientes complementarios se presentarán en los 30 meses previos a la expiración de la aprobación.
Italian: I fascicoli supplementari sono presentati con un anticipo di almeno trenta mesi sulla scadenza dell’approvazione.
Portuguese: Os processos complementares devem ser apresentados até 30 meses antes de caducar a aprovação.
Dutch: De aanvullende dossiers worden uiterlijk 30 maanden vóór het verstrijken van de goedkeuring ingediend.
Danish: De supplerende dossierer skal fremlægges senest 30 måneder, inden godkendelsen udløber.
Swedish: Den kompletterande dokumentationen ska lämnas in senast 30 månader innan godkännandet löper ut.
Finnish: Täydentävät asiakirja-aineistot on toimitettava viimeistään 30 kuukautta ennen hyväksynnän voimassaolon päättymistä.
Greek: Οι συμπληρωματικοί φάκελοι υποβάλλονται το αργότερο έως 30 μήνες πριν από τη λήξη της έγκρισης.
Czech: Doplňující dokumentace musí být předložena nejpozději 30 měsíců před uplynutím doby platnosti schválení.
Slovak: Doplňujúca dokumentácia sa predloží najneskôr 30 mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia.
Polish: Dodatkową dokumentację składa się nie później niż 30 miesięcy przed wygaśnięciem zatwierdzenia.
Hungarian: A kiegészítő dokumentációt a jóváhagyás lejárta előtt legalább harminc hónappal nyújtják be.
Slovenian: Dopolnilna dokumentacija se predloži najpozneje 30 mesecev pred iztekom odobritve.
Romanian: Dosarele suplimentare se depun cel târziu cu 30 de luni înainte de expirarea aprobării.
Bulgarian: Допълнителните досиета се подават не по-късно от 30 месеца преди изтичането на одобрението.
Estonian: Täiendavad toimikud tuleb esitada hiljemalt 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu.
Latvian: Papildu dokumentāciju iesniedz ne vēlāk kā 30 mēnešus pirms apstiprinājuma termiņa beigām.
Lithuanian: Papildomi dokumentų rinkiniai pateikiami ne vėliau kaip likus 30 mėnesių iki patvirtinimo galiojimo pabaigos.
Maltese: Il-fajls addizzjonali għandhom jitressqu mhux aktar tard minn 30 xahar qabel l-iskadenza tal-approvazzjoni.
English: Where such dossiers are not submitted jointly by all the applicants concerned, the reasons shall be set out in the dossiers.
French: Si ces dossiers ne sont pas présentés conjointement par tous les demandeurs concernés, les motifs en sont indiqués dans les dossiers.
German: Werden die Dossiers nicht von allen Antragstellern gemeinsam eingereicht, so ist dies in den Dossiers zu begründen.
Spanish: Si los solicitantes optan por no presentar conjuntamente los expedientes complementarios, procederá indicar los motivos de ello en cada uno de los expedientes.
Italian: Se i fascicoli non sono presentati congiuntamente da tutti i richiedenti interessati, nei fascicoli stessi devono esserne indicate le ragioni.
Portuguese: Se esses processos não forem apresentados conjuntamente por todos os requerentes em causa, os motivos devem constar dos processos.
Dutch: Wanneer de dossiers niet gezamenlijk door alle betrokken aanvragers worden ingediend, worden de redenen daarvoor in de dossiers opgegeven.
Danish: Hvis alle de berørte ansøgere ikke fremlægger dossiererne i fællesskab, skal begrundelsen herfor angives i dossiererne.
Swedish: Om inte alla sökande lämnar in sådan dokumentation gemensamt ska skälen till detta anges i dokumentationen.
Finnish: Jos kaikki kyseessä olevat hakijat eivät toimita asiakirja-aineistojaan yhdessä, syyt tähän on ilmoitettava asiakirjoissa.
Greek: Όταν οι φάκελοι δεν υποβάλλονται από κοινού από όλους τους οικείους αιτούντες, παρατίθενται στους φακέλους οι σχετικοί λόγοι.
Czech: Pokud taková dokumentace není předložena všemi dotčenými žadateli společně, je třeba v dokumentacích jednotlivých žadatelů uvést důvod.
Slovak: Pokiaľ všetci príslušní žiadatelia nepredložia takéto dokumentácie spoločne, je to potrebné v dokumentáciách odôvodniť.
Polish: Jeżeli dokumentacja nie jest składana wspólnie przez wszystkich zainteresowanych wnioskodawców, w dokumentacji podaje się powody tej sytuacji.
Hungarian: Amennyiben az ilyen dokumentációt nem közösen az összes érintett kérelmező nyújtja be, akkor ezt a dokumentációkban meg kell indokolni.
Slovenian: Če vsi zadevni vlagatelji take dokumentacije ne predložijo skupaj, je treba v dokumentaciji navesti razloge za to.
Romanian: Dacă dosarele nu sunt prezentate în comun de către toți solicitanții în cauză, în dosare trebuie prezentate motivele care au condus la această situație.
Bulgarian: Когато досиетата не се представят съвместно от всички заинтересовани заявители, мотивите за това се излагат в досиетата.
Estonian: Kui kõik asjaomased taotlejad ei esita selliseid toimikuid ühiselt, tuleb seda toimikutes põhjendada.
Latvian: Ja visi attiecīgie pieteikuma iesniedzēji nav iesnieguši šādu dokumentāciju kopā, tā iemeslus norāda dokumentācijā.
Lithuanian: Jei atitinkami pareiškėjai tokias paraiškas pateikia ne bendrai, to priežastys nurodomos tuose dokumentų rinkiniuose.
Maltese: Meta l-fajls ma jitressqux flimkien mill-applikanti kollha kkonċernati, ir-raġunijiet għandhom jiġu stabbiliti fil-fajls.
English: Contents of supplementary dossiers
French: Contenu des dossiers complémentaires
German: Inhalt der ergänzenden Dossiers
Spanish: Contenido de los expedientes complementarios
Italian: Contenuto dei fascicoli supplementari
Portuguese: Conteúdo dos processos complementares
Dutch: Inhoud van de aanvullende dossiers
Danish: Indholdet af de supplerende dossierer
Swedish: Den kompletterande dokumentationens innehåll
Finnish: Täydentävien asiakirja-aineistojen sisältö
Greek: Περιεχόμενο των συμπληρωματικών φακέλων
Czech: Obsah doplňující dokumentace
Slovak: Obsah doplňujúcej dokumentácie
Polish: Treść dodatkowej dokumentacji
Hungarian: A kiegészítő dokumentáció tartalma
Slovenian: Vsebina dopolnilne dokumentacije
Romanian: Conținutul dosarelor suplimentare
Bulgarian: Съдържание на допълнителните досиета
Estonian: Täiendavate toimikute sisu
Latvian: Papildu dokumentācijas saturs
Lithuanian: Papildomų dokumentų rinkinių turinys
Maltese: Kontenut tal-fajls addizzjonali
English: The supplementary summary dossier shall include the following:
French: Le dossier complémentaire récapitulatif comprend les éléments suivants:
German: Die ergänzende Kurzfassung des Dossiers umfasst Folgendes:
Spanish: El expediente complementario resumido incluirá lo siguiente:
Italian: Il fascicolo supplementare sintetico comprende:
Portuguese: O processo complementar sucinto deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: Het aanvullende beknopte dossier omvat:
Danish: Det supplerende resumé af dossieret skal indeholde følgende:
Swedish: Den kompletterande sammanfattningen ska innehålla följande:
Finnish: Täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän on sisällettävä:
Greek: Ο συμπληρωματικός συνοπτικός φάκελος περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrn doplňující dokumentace obsahuje:
Slovak: Súčasťou doplňujúcej súhrnnej dokumentácie má byť:
Polish: Dodatkowa dokumentacja skrócona obejmuje:
Hungarian: A kiegészítő összefoglaló dokumentáció a következőket tartalmazza:
Slovenian: Povzetek dopolnilne dokumentacije vključuje naslednje:
Romanian: Dosarul suplimentar rezumativ conține următoarele elemente:
Bulgarian: Допълнителното обобщено досие включва следното:
Estonian: Täiendav kokkuvõtlik toimik sisaldab järgmist:
Latvian: Papildu kopsavilkuma dokumentācijā iekļauj:
Lithuanian: Papildomo dokumentų rinkinio santraukoje turi būti:
Maltese: Is-sommarju tal-fajl addizzjonali għandu jinkludi dan li ġej:
English: a copy of the application;
French: une copie de la demande;
German: eine Kopie des Antrags;
Spanish: copia de la solicitud;
Italian: una copia della domanda;
Portuguese: Uma cópia do pedido;
Dutch: een kopie van de aanvraag;
Danish: en kopi af ansøgningen
Swedish: En kopia av ansökan.
Finnish: jäljennös hakemuksesta;
Greek: αντίγραφο της αίτησης·
Czech: kopii žádosti;
Slovak: kópia žiadosti;
Polish: kopię wniosku;
Hungarian: a kérelem egy másolata;
Slovenian: kopijo vloge;
Romanian: o copie a cererii;
Bulgarian: копие на заявлението;
Estonian: taotluse koopia;
Latvian: pieteikuma kopiju;
Lithuanian: paraiškos kopija;
Maltese: kopja tal-applikazzjoni;
English: to reflect changes to representative uses; or
French: pour la prise en compte des changements intervenus dans les utilisations représentatives; ou
German: um Änderungen bei den repräsentativen Verwendungen Rechnung zu tragen; oder
Spanish: reflejar los cambios que se hayan producido en los usos representativos,
Italian: a seguito di modifiche intervenute negli impieghi rappresentativi; oppure
Portuguese: para refletir alterações às utilizações representativas, ou
Dutch: om de veranderingen in de representatieve gebruiksdoeleinden te weerspiegelen, of
Danish: for at afspejle ændringer i repræsentative anvendelser eller
Swedish: För att beakta förändringar av representativa användningsområden.
Finnish: edustavissa käyttötarkoituksissa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi; tai
Greek: για να ληφθούν υπόψη αλλαγές στις αντιπροσωπευτικές χρήσεις, ή
Czech: pro zohlednění změn reprezentativních použití nebo
Slovak: na zohľadnenie zmien reprezentatívnych použití alebo
Polish: do odzwierciedlenia zmian w reprezentatywnych zastosowaniach; lub
Hungarian: reprezentatív felhasználásokban bekövetkezett változások tükrözése; vagy
Slovenian: da se upoštevajo spremembe reprezentativnih uporab ali
Romanian: pentru a reflecta modificările aduse utilizărilor reprezentative; sau
Bulgarian: за да се отразят промените при представителните употреби; или
Estonian: et kajastada muutusi tüüpilistes kasutusalades või
Latvian: lai atspoguļotu izmaiņas raksturīgos lietojumos; vai
Lithuanian: siekiant atspindėti tipiško naudojimo būdų pokyčius arba
Maltese: biex jiġu riflessi l-bidliet fl-użi rappreżentattivi; jew
English: because the application is for an amended renewal;
French: parce que la demande concerne un renouvellement modifié;
German: weil der Antrag eine geänderte Erneuerung betrifft;
Spanish: o justificar la solicitud de una renovación modificada;
Italian: perché la domanda riguarda un rinnovo modificato;
Portuguese: por se tratar de um pedido de renovação alterada;
Dutch: omdat de aanvraag een gewijzigde verlenging betreft;
Danish: fordi ansøgningen vedrører en ændret fornyelse
Swedish: För att ansökan gäller ändring av ett förnyat godkännande.
Finnish: koska hakemus koskee muutettua uusimista;
Greek: επειδή η αίτηση αφορά τροποποιημένη ανανέωση·
Czech: protože se žádost týká obnovení se změnami;
Slovak: pretože žiadosť sa týka zmeneného a doplneného obnovenia;
Polish: ponieważ wniosek dotyczy zmienionego odnowienia;
Hungarian: mert a kérelem a jóváhagyás módosított feltételek melletti meghosszabítására vonatkozik;
Slovenian: ker je vloga za podaljšanje spremenjene odobritve;
Romanian: pentru că cererea este depusă pentru o reînnoire modificată;
Bulgarian: поради това, че заявлението е подадено за подновяване с изменение.
Estonian: sest taotlus puudutab muudatustega pikendamist;
Latvian: tādēļ, ka pieteikums ir paredzēts atjaunošanai ar grozījumiem;
Lithuanian: dėl to, kad paraiška pateikta dėl iš dalies pakeisto patvirtinimo pratęsimo;
Maltese: minħabba li l-applikazzjoni hija għal tiġdid emendat;