FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Projectors, enlargers and reducers
French: Projecteurs et appareils d’agrandissement ou de réduction
German: Stehbildwerfer; fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: Proyectores, ampliadoras o reductoras
Italian: Proiettori ed apparecchi di ingrandimento o di riduzione
Portuguese: Projetores e aparelhos de ampliação ou de redução
Dutch: projectietoestellen, vergrotings- en verkleiningstoestellen
Danish: Lysbilled-, forstørrelses- og formindskelsesapparater
Swedish: Projektorer och förstorings- och förminskningsapparater
Czech: Promítací přístroje, zvětšovací a zmenšovací
Slovak: Projektory, zväčšovacie a zmenšovacie prístroje
Hungarian: Vetítő, nagyító és kicsinyítő
Slovenian: Projektorji in aparati za povečevanje in pomanjševanje
Romanian: Proiectoare și aparate de mărire sau de reducere
Maltese: Proġekters, apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti
English: Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
French: Appareils et matériel pour laboratoires photographiques ou cinématographiques, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre; négatoscopes; écrans pour projections
German: Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen; Negativbetrachter; Lichtbildwände
Spanish: Aparatos y material para laboratorios fotográfico o cinematográfico, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; negatoscopios; pantallas de proyección
Italian: Apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinematografici, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; negatoscopi; schermi per proiezioni
Portuguese: Aparelhos e material dos tipos usados nos laboratórios fotográficos ou cinematográficos não especificados nem compreendidos noutras posições do presente Capítulo; negatoscópios; ecrãs para projeção
Dutch: Apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk; negatoscopen; projectieschermen
Danish: Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; betragtningskasser; projektionsskærme
Swedish: Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar
Czech: Přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; negatoskopy; promítací plátna
Slovak: Prístroje a vybavenie pre fotografické (vrátane kinematografických) laboratóriá, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté; negatoskopy; projekčné plochy
Hungarian: Ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem besorolható fényképészeti (mozgófényképészeti is) készülék és berendezés laboratóriumi használatra; negatív-kiértékelő; vetítővászon
Slovenian: Aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) laboratorije, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; negatoskopi; zasloni za projekcije
Romanian: Aparate și echipamente pentru laboratoare fotografice sau cinematografice, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol; negatoscoape; ecrane pentru proiecții
Maltese: Apparat u tagħmir għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi), mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra f’dan il-kapitlu; negatoscopes; skrins għall-projezzjoni
English: Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
French: autres appareils et matériel pour laboratoires photographiques ou cinématographiques; négatoscopes
German: andere Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter
Spanish: Los demás aparatos y material para laboratorios fotográfico o cinematográfico; negatoscopios
Italian: altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinematografici; negatoscopi
Portuguese: Outros aparelhos e material para laboratórios fotográficos ou cinematográficos; negatoscópios
Dutch: andere apparaten en uitrustingsstukken voor fotografische en cinematografische laboratoria; negatoscopen
Danish: Andre apparater og andet materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier; betragtningskasser
Swedish: Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegripet kinematografiska) laboratorier; negatoskop
Czech: Ostatní přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře; negatoskopy
Slovak: Ostatné prístroje a vybavenie pre fotografické (vrátane kinematografických) laboratóriá; negatoskopy
Hungarian: Más fényképészeti (mozgófényképészeti is) berendezés és készülék laboratóriumi használatra; negatívkiértékelő
Slovenian: Drugi aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) laboratorije; negatoskopi
Romanian: Alte aparate și dispozitive pentru laboratoare fotografice sau cinematografice; negatoscoape
Maltese: Apparat u tagħmir ieħor għal laboratorji fotografiċi (inklużi ċinematografiċi); negatoscopes
English: Projection screens
French: Écrans pour projections
German: Lichtbildwände
Spanish: Pantallas de proyección
Italian: Schermi per proiezioni
Portuguese: Ecrãs para projeção
Dutch: projectieschermen
Danish: Projektionsskærme
Swedish: Projektionsdukar
Czech: Promítací plátna
Slovak: Projekčné plochy
Hungarian: Vetítővászon
Slovenian: Zasloni za projekcije
Romanian: Ecrane pentru proiecții
Maltese: Skrins għall-projezzjoni
English: Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
French: Microscopes optiques, y compris les microscopes pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection
German: Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion
Spanish: Microscopios ópticos, incluso para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección
Italian: Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione
Portuguese: Microscópios óticos, incluindo os microscópios para fotomicrografia, cinefotomicrografia ou microprojeção
Dutch: Optische microscopen, toestellen voor fotomicrografie, cinefotomicrografie en microprojectie daaronder begrepen
Danish: Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Swedish: Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Czech: Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Slovak: Združené optické mikroskopy, vrátane mikroskopov na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu
Hungarian: Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikroképvetítő is
Slovenian: Optični mikroskopi, tudi tisti za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo
Romanian: Microscoape optice, inclusiv microscoape pentru microfotografie, cinematografie sau microproiecție
Maltese: Mikroskopji ottiċi komposti, inklużi dawk għal fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni
English: Stereoscopic microscopes
French: Microscopes stéréoscopiques
German: Stereomikroskope
Spanish: Microscopios estereoscópicos
Italian: Microscopi stereoscopici
Portuguese: Microscópios estereoscópicos
Dutch: stereoscopische microscopen
Danish: Stereoskopiske mikroskoper
Swedish: Stereoskopiska mikroskop
Czech: Stereoskopické mikroskopy
Slovak: Stereoskopické mikroskopy
Hungarian: Sztereoszkópikus mikroszkóp
Slovenian: Stereoskopski mikroskopi
Romanian: Microscoape stereoscopice
Maltese: Mikroskopji stereoskopiċi
English: Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
French: munis d'équipements spécifiquement conçus pour la manipulation et le transport de disques (wafers) à semi-conducteur ou de réticules
German: mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind
Spanish: Que dispongan de equipo específicamente concebido para la manipulación y transporte de discos (wafers) de material semiconductor o de retículas
Italian: provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o di reticoli a semiconduttore
Portuguese: Com equipamento especificamente destinado à movimentação e transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retículos
Dutch: voorzien van uitrustingsstukken speciaal vervaardigd voor het hanteren en transporteren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of van patroonmaskers of systeemrasters („reticles”)
Danish: Med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Swedish: Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Czech: Vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
Slovak: Vybavené zariadením zvlášť konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodičových doštičiek alebo ohniskových doštičiek
Hungarian: Félvezető szeletek vagy hajszálvonal-hálózatos lemezek kezelésére és szállítására különlegesen kialakított berendezésekkel felszerelt
Slovenian: opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in transport polprevodniških rezin ali mrežic
Romanian: Dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor (wafers) semiconductoare sau reticulelor
Maltese: Armati b’tagħmir speċifikatament maħsub għall-maniġġjar u trasport ta’ wejfers jew retikoli semikondutturi
English: Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
French: autres microscopes, pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection
German: andere Mikroskope für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion
Spanish: Los demás microscopios para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección
Italian: altri microscopi, per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione
Portuguese: Outros microscópios, para fotomicrografia, cinefotomicrografia ou microprojeção
Dutch: andere microscopen, voor fotomicrografie, cinefotomicrografie of microprojectie
Danish: Andre mikroskoper, til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Swedish: Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Czech: Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Slovak: Ostatné mikroskopy na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu
Hungarian: Más mikroszkóp mikrofényképezéshez, mikrofilmezéshez vagy mikrokép vetítéséhez
Slovenian: Drugi mikroskopi za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo
Romanian: Alte microscoape, pentru microfotografie, cinematografie sau microproiecție
Maltese: Mikroskopji oħrajn, għal fotomikrografija, ċinefotomikrografija jew mikroprojezzjoni
English: Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
French: Microscopes pour la photomicrographie munis d'équipements spécifiquement conçus pour la manipulation et le transport de disques (wafers) à semi-conducteur ou de réticules
German: Mikrofotografie-Mikroskope, mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind
Spanish: Microscopios para fotomicrografía que dispongan de equipo específicamente concebido para la manipulación y transporte de discos (wafers) de material semiconductor o de retículas
Italian: Microscopi fotomicrografici provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore
Portuguese: Microscópios fotomicrográficos com equipamento especificamente destinado à movimentação e transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retículos
Dutch: microscopen voor fotomicrografie, voorzien van uitrustingsstukken speciaal vervaardigd voor het hanteren en transporteren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of van patroonmaskers of systeemrasters („reticles”)
Danish: Mikroskoper til fotomikrografi med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Swedish: Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) eller nät
Czech: Fotomikrografické mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
Slovak: Mikroskopy na mikrofotografiu vybavené zariadením zvlášť konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodičových doštičiek alebo ohniskových doštičiek
Hungarian: Fotomikrografikus mikroszkóp, félvezető szeletek vagy hajszálvonal-hálózatos lemezek kezelésére és szállítására különlegesen kialakított berendezésekkel felszerelt
Slovenian: fotomikrografski mikroskopi, opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje ali transport polprevodniških rezin ali mrežic
Romanian: Microscoape microfotografice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor (wafers) semiconductoare sau reticulelor
Maltese: Mikroskopji fotomikrografiċi armati b’tagħmir speċifikatament maħsub għall-maniġġjar u trasport ta’ wejfers jew retikoli semikondutturi
English: Other microscopes
French: autres microscopes
German: andere Mikroskope
Spanish: Los demás microscopios
Italian: altri microscopi
Portuguese: Outros microscópios
Dutch: andere microscopen
Danish: Andre mikroskoper
Swedish: Andra mikroskop
Czech: Ostatní mikroskopy
Slovak: Ostatné mikroskopy
Hungarian: Más mikroszkóp
Slovenian: Drugi mikroskopi
Romanian: Alte microscoape
Maltese: Mikroskopji oħrajn
English: Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
French: d'appareils des sous-positions 90111010 ou 90112010
German: für Mikroskope der Unterposition 90111010 oder 90112010
Spanish: De aparatos de las subpartidas 90111010 o 90112010
Italian: di apparecchi delle sottovoci 90111010 o 90112010
Portuguese: De aparelhos das subposições 90111010 ou 90112010
Dutch: van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 90111010 en 90112010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90111010 eller 90112010
Swedish: Till utrustning enligt nr 90111010 eller 90112010
Czech: Přístrojů podpoložek 90111010 nebo 90112010
Slovak: Prístrojov podpoložky 90111010 alebo 90112010
Hungarian: A 90111010 vagy a 90112010 alszámok alá tartozó készülékekhez
Slovenian: aparatov iz tarifnih podštevilk 90111010 in 90112010
Romanian: Pentru aparatele de la subpoziția 90111010 sau 90112010
Maltese: Ta’ apparat ta’ subtitlu 90111010 jew 90112010
English: Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
French: Microscopes autres qu'optiques; diffractographes
German: andere als optische Mikroskope; Diffraktografen
Spanish: Microscopios (excepto los ópticos); difractógrafos
Italian: Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi
Portuguese: Microscópios, exceto óticos; difractógrafos
Dutch: microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper; diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Czech: Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy
Slovak: Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrakčné prístroje
Hungarian: Nem optikai rendszerű mikroszkóp; fénytörő készülék
Slovenian: Mikroskopi, razen optičnih mikroskopov; difrakcijski aparati
Romanian: Microscoape, altele decât microscoapele optice și difractografe
Maltese: Mikroskopji ħlief mikroskopji ottiċi; apparat ta’ difrazzjoni
English: Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
French: Microscopes électroniques munis d'équipements spécifiquement conçus pour la manipulation et le transport de disques (wafers) à semi-conducteur ou de réticules
German: Elektronenmikroskope, mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind
Spanish: Microscopios electrónicos que dispongan de equipo específicamente concebido para la manipulación y transporte de discos (wafers) de material semiconductor o de retículas
Italian: Microscopi ad elettroni, provvisti di apparecchi specificamente concepiti per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore
Portuguese: Microscópios de eletrões, com equipamento especificamente destinado à movimentação e transporte de bolachas (wafers) de semicondutores ou de retículos
Dutch: elektronenmicroscopen, voorzien van uitrustingsstukken speciaal vervaardigd voor het hanteren en transporteren van schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal of van patroonmaskers of systeemrasters („reticles”)
Danish: Elektronmikroskoper med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederskiver eller retikler
Swedish: Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät
Czech: Elektronové mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
Slovak: Elektrónové mikroskopy vybavené zariadením zvlášť konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodičových doštičiek alebo ohniskových doštičiek
Hungarian: Elektronmikroszkóp, félvezető szeletek vagy hajszálvonal-hálózatos lemezek kezelésére és szállítására különlegesen kialakított berendezésekkel felszerelt
Slovenian: elektronski mikroskopi, opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in transport polprevodniških rezin ali mrežic
Romanian: Microscoape electronice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor (wafers) semiconductoare sau reticulelor
Maltese: Mikroskopju elettroniku armat b’tagħmir speċifikatament maħsub għall-maniġġjar u trasport ta’ wejfers jew retikoli semikondutturi
English: Of apparatus of subheading 90121010
French: d'appareils de la sous-position 90121010
German: von Geräten der Unterposition 90121010
Spanish: De aparatos de la subpartida 90121010
Italian: di apparecchi della sottovoce 90121010
Portuguese: De aparelhos da subposição 90121010
Dutch: van apparaten bedoeld bij onderverdeling 90121010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90121010
Swedish: Till utrustning enligt nr 90121010
Czech: Přístrojů podpoložky 90121010
Slovak: Prístrojov podpoložky 90121010
Hungarian: A 90121010 alszám alá tartozó készülékekhez
Slovenian: aparatov iz tarifne podštevilke 90121010
Romanian: Pentru aparatele de la subpoziția 90121010
Maltese: Ta’ apparat ta’ subtitlu 90121010
English: Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
French: Lunettes de visée pour armes; périscopes; lunettes pour machines, appareils ou instruments du présent chapitre ou de la section XVI
German: Zielfernrohre für Waffen; Periskope; Fernrohre für Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente des Kapitels 90 oder des Abschnitts XVI
Spanish: Miras telescópicas para armas; periscopios; visores para máquinas, aparatos o instrumentos de este capítulo o de la sección XVI
Italian: Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; periscopi; cannocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di questo capitolo o della sezione XVI
Portuguese: Miras telescópicas para armas; periscópios; lunetas para máquinas, aparelhos ou instrumentos do presente Capítulo ou da Secção XVI
Dutch: vizierkijkers voor wapens; periscopen; kijkers voor machines, apparaten, toestellen of instrumenten bedoeld bij dit hoofdstuk of bij afdeling XVI
Danish: Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI
Swedish: Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avdelning XVI
Czech: Zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně; periskopy; dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI
Slovak: Zameriavacie ďalekohľady na zbrane; periskopy; ďalekohľady skonštruované ako súčasť prístrojov, strojov, zariadení alebo nástrojov tejto kapitoly alebo triedy XVI
Hungarian: Fegyver célzótávcsöve; periszkóp; ebbe az árucsoportba vagy a XVI. áruosztályba tartozó géphez, készülékhez, műszerhez vagy berendezéshez tervezett teleszkóp, amely a gép vagy a műszer részét képezi
Slovenian: Teleskopske namerilne naprave za orožje; periskopi; teleskopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega poglavja ali oddelka XVI
Romanian: Lunete de ochire pentru arme; periscoape; lunete pentru mașini, aparate sau instrumente cuprinse în acest capitol sau în secțiunea XVI
Maltese: Miri teleskopiċi biex jintramaw ma’ armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta’ dan il-kapitlu jew Taqsima XVI
English: Lasers, other than laser diodes
French: Lasers, autres que les diodes laser
German: Laser, ausgenommen Laserdioden
Spanish: Láseres (excepto los diodos láser)
Italian: Laser, diversi dai diodi laser
Portuguese: Lasers, exceto díodos laser
Dutch: lasers, andere dan laserdioden
Danish: Lasere, undtagen laserdioder
Swedish: Lasrar, andra än laserdioder
Czech: Lasery, jiné než laserové diody
Slovak: Lasery, iné ako laserové diódy
Hungarian: Lézer, a lézerdióda kivételével
Slovenian: Laserji, razen laserskih diod
Romanian: Lasere, altele decât diodele laser
Maltese: Lejżers, ħlief dajowds tal-lejżer
English: Other devices, appliances and instruments
French: autres dispositifs, appareils et instruments
German: andere Vorrichtungen, Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos
Italian: altri dispositivi, apparecchi e strumenti
Portuguese: Outros dispositivos, aparelhos e instrumentos
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: Andre anordninger, apparater og instrumenter
Swedish: Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar
Czech: Ostatní zařízení, přístroje a nástroje
Slovak: Ostatné zariadenia, prístroje a nástroje
Hungarian: Más műszer, készülék és felszerelés
Slovenian: Druge naprave, aparati in instrumenti
Romanian: Alte dispozitive, aparate și instrumente
Maltese: Mezzi, tagħmir u strumenti oħrajn
English: Liquid crystal devices
French: Dispositifs à cristaux liquides
German: Flüssigkristallvorrichtungen
Spanish: Dispositivos de cristal líquido
Italian: Dispositivi a cristalli liquidi
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos
Dutch: elementen met vloeibare kristallen
Danish: Anordninger med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Anordningar med flytande kristaller
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly
Slovak: Zariadenia s tekutými kryštálmi
Hungarian: Folyadékkristályos készülék
Slovenian: sklopi s tekočimi kristali (LCD)
Romanian: Dispozitive cu cristale lichide
Maltese: Mezzi ta’ kristall likwidu
English: Active matrix liquid crystal devices
French: Dispositifs à cristaux liquides à matrice active
German: aktive Matrix-Flüssigkristallvorrichtungen
Spanish: De matriz activa
Italian: Dispositivi a cristalli liquidi a matrice attiva
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos de matriz ativa
Dutch: actieve matrixelementen met vloeibare kristallen
Danish: Aktive matrix-LCD
Swedish: Aktiva matris-LCD
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly s aktivní maticí
Slovak: Zariadenia s tekutými kryštálmi s aktívnou maticou
Hungarian: Aktív mátrix folyadékkristályos készülék
Slovenian: sklopi s tekočimi kristali z aktivno matriko
Romanian: Dispozitive cu cristale lichide cu matrice activă
Maltese: Mezzi ta’ matriċi attiva ta’ kristall likwidu