FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘UNW’ for a watch/review with uncertain direction, or
French: «UNW» pour une mise sous surveillance ou possibilité de réexamen avec orientation incertaine, ou
German: „UNW“ für eine mit Beobachtung/Überprüfung mit unklarer Entwicklungsrichtung oder
Spanish: «UNW» para vigilancia/revisión con dirección incierta, o
Italian: «UNW» in caso di osservazione/riesame con orientamento incerto, o
Portuguese: «UNW», para uma vigilância/revisão de direção incerta; ou
Dutch: „UNW” voor een watch/review die een onzekere richting uitgaat, of
Danish: »UNW« for en watch/review med usikker retning
Swedish: ”UNW” för en bevakning/översyn med oklar utveckling
Finnish: ”UNW”, kun on kyse tarkkailusta/arvioin-nista tilanteessa, jossa kehityssuunta on epävarma, tai
Greek: «UNW» για παρακολούθηση/επανεξέταση με αβέβαιη διεύθυνση· ή
Czech: „UNW“ pro sledování/přezkum s nejistým výsledkem nebo
Slovak: „UNW“ pre kontrolu/revíziu s neistým smerovaním alebo
Polish: „UNW” dla obserwacji/przeglądu o niepewnym kierunku, lub
Hungarian: „UNW” – bizonytalan irányú megfigyelés esetében; vagy
Slovenian: „UNW“ za status opazovanja z negotovo usmeritvijo ali
Romanian: „UNW” în caz de supraveghere/revizuire într-o direcție incertă; sau
Bulgarian: „UNW“ — за наблюдение/преразглеждане с несигурни изгледи; или
Estonian: „UNW” ebakindla suunaga staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” korral või
Latvian: “UNW” novērošanai/pārskatīšanai, kuras virziens nav zināms, vai
Lithuanian: „UNW“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas neaiškus; arba
Maltese: “UNW” għal osservazzjoni/reviżjoni b’direzzjoni inċerta; jew
English: ‘NWT’ for absence or removal of watch/review.
French: «NWT» en l’absence de mise sous surveillance ou de possibilité de réexamen ou en cas d’annulation de celles-ci.
German: „NWT“ für keine oder eine aufgehobene Beobachtung/Überprüfung.
Spanish: «NWT» en caso de inexistencia o supresión del estatus de vigilancia/revisión.
Italian: «NWT» in caso di assenza o eliminazione dello status di osservazione/riesame.
Portuguese: «NWT», em caso de ausência ou supressão do estatuto de vigilância/revisão.
Dutch: „NWT” voor een niet-bestaande of een opgeheven watch/review;
Danish: »NWT« for fravær eller fjernelse af watch/review.
Swedish: ”NWT” om bevakning/översyn inte sker eller avbryts
Finnish: ”NWT”, kun tarkkailua/arviointia ei ole tai se lopetetaan.
Greek: «NWT» για απουσία ή απόσυρση παρακολούθησης/επανεξέτασης.
Czech: „NWT“ pro žádné sledování/žádný přezkum nebo jeho odebrání.
Slovak: „NWT“ pre žiadnu kontrolu/revíziu alebo jej zrušenie.
Polish: „NWT” dla braku lub usunięcia obserwacji/przeglądu.
Hungarian: „NWT” – megfigyelés hiányának vagy megszüntetésének esetében.
Slovenian: „NWT“ za manjkajoč ali preklican status opazovanja.
Romanian: „NWT” pentru absența sau retragerea statutului de supraveghere/revizuire.
Bulgarian: „NWT“ — при липса на наблюдение/преразглеждане или при отмяната му.
Estonian: „NWT” staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” puudumise või tühistamise korral.
Latvian: “NWT” novērošanas/pārskatīšanas neesamībai vai atcelšanai.
Lithuanian: „NWT“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statuso nėra arba jis pašalinamas.
Maltese: “NWT” għall-assenza jew it-tneħħija ta’ osservazzjoni/reviżjoni.
English: Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
French: Raisons expliquant le statut de la note du point de vue des mises sous surveillance ou possibilités de réexamen.
German: Angabe des Grundes für den Beobachtungs-/Überprüfungsstatus eines Ratings.
Spanish: Indica el motivo del estatus de vigilancia/revisión de una calificación.
Italian: Identifica il motivo dello status di osservazione/riesame del rating.
Portuguese: Identifica o motivo para o estatuto de vigilância/revisão de uma notação.
Dutch: Duidt aan om welke reden een rating de watch/review status krijgt.
Danish: Identifikation af årsagen til en kreditvurderings watch/review-status.
Swedish: Anger skälet till att ett kreditbetyg bevakas/ses över
Finnish: Ilmoittaa, miksi luokitus on asetettu tarkkailuun/arvioitavaksi.
Greek: Προσδιορίζει τον λόγο για το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης μιας αξιολόγησης.
Czech: Identifikuje důvod statusu sledování/přezkumu u ratingu.
Slovak: Identifikuje dôvod pre štatút kontroly/revízie ratingu.
Polish: Wskazuje powody przypisania ratingowi statusu obserwacja/przegląd.
Hungarian: Azonosítja az okot, amiért a minősítést megfigyelés alatt tartják.
Slovenian: Opredeli razlog za status opazovanja bonitetne ocene.
Romanian: Identifică motivul pentru care a fost atribuit statutul supraveghere/revizuire unui rating.
Bulgarian: Указва основанието за присъждането на статус „наблюдение“ или „преразглеждане“ на даден рейтинг.
Estonian: Määratleb reitingule staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” omistamise põhjuse.
Latvian: Identificē reitinga novērošanas/pārskatīšanas statusa iemeslu.
Lithuanian: Rodo reitingo stebėjimo arba peržiūrėjimo statuso priežastį.
Maltese: Jidentifika r-raġuni tal-istatus osservazzjoni/reviżjoni ta’ klassifikazzjoni.
English: Mandatory if the rating is issued or endorsed in the European Union.
French: Obligatoire si la notation est émise ou avalisée dans l’Union européenne.
German: Obligatorisch, wenn das Rating in der Europäischen Union abgegeben oder übernommen wird.
Spanish: Obligatorio si la calificación es emitida o refrendada en la Unión Europea.
Italian: Obbligatorio se il rating è emesso o avallato nell’Unione europea.
Portuguese: Obrigatório se a notação for emitida ou validada na União Europeia.
Dutch: Verplicht indien een rating in de Europese Unie wordt afgegeven of bekrachtigd.
Danish: Obligatorisk, hvis kreditvurderingen udstedes eller bekræftes i EU.
Swedish: Obligatoriskt om kreditbetyget är utfärdat eller godkänt i Europeiska unionen
Finnish: Pakollinen, jos luokitus on annettu tai hyväksytty Euroopan unionissa.
Greek: Υποχρεωτικό εάν η αξιολόγηση εκδίδεται ή προσυπογράφεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Povinné, pokud se rating vydává nebo potvrzuje v Evropské unii.
Slovak: Povinné, ak bol rating vydaný alebo schválený v Európskej únii.
Polish: Obowiązkowe, jeżeli rating został wystawiony lub zatwierdzony w Unii Europejskiej.
Hungarian: Kötelező, amennyiben a minősítés kibocsátása vagy befogadása az Európai Unióban történik.
Slovenian: Obvezno, če je bonitetna ocena izdana ali potrjena v Evropski uniji.
Romanian: Obligatoriu dacă ratingul este emis sau aprobat în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Задължително — ако рейтингът е присъден или признат в Европейския съюз.
Estonian: Kohustuslik, kui reiting on väljastatud või heaks kiidetud Euroopa Liidus.
Latvian: Obligāti, ja reitingu nosaka vai apstiprina Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Privaloma, jei reitingas suteikiamas arba patvirtinamas Europos Sąjungoje.
Maltese: Mandatorju jekk il-klassifikazzjoni tinħareġ jew tiġi approvata fl-Unjoni Ewropea.
English: Applicable only in case the watch/review status is different from ‘NWT’.
French: Ne s’applique qu’aux statuts autres que «NWT».
German: Nur, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus nicht „NWT“ lautet.
Spanish: Aplicable únicamente en caso de que el estatus de vigilancia/revisión sea diferente de «NWT».
Italian: Applicabile soltanto nel caso in cui lo status di osservazione/riesame sia diverso da «NWT».
Portuguese: Aplicável apenas nos casos em que o estatuto de vigilância/revisão seja diferente de «NWT».
Dutch: Alleen van toepassing ingeval de watch/review status verschillend is van „NWT”.
Danish: Finder kun anvendelse for en anden watch/review-status end »NWT«.
Swedish: Bara tillämpligt om vid annan bevakning/översyn än ”NWT”
Finnish: Sovelletaan vain, jos tarkkailu/arvioin-ti on jokin muu kuin ”NWT”.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο σε περίπτωση που το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης είναι διαφορετικό από «NWT».
Czech: Použije se pouze v případě, že status sledování/přezkumu se liší od „NWT“.
Slovak: Uplatňuje sa len v prípade, ak sa štatút kontroly/revízie líši od štatútu „NWT“.
Polish: Stosuje się jedynie w przypadkach, kiedy status obserwacji/przeglądu przyjmuje wartości inne niż „NWT”.
Hungarian: Csak abban az esetben alkalmazandó, ha a megfigyelés nem „NWT”.
Slovenian: Samo, če je status opazovanja drugačen od „NWT“.
Romanian: Se aplică doar dacă statutul supraveghere/revizuire este diferit de „NWT”.
Bulgarian: Прилага се само ако статусът „наблюдение“ или „преразглеждане“ е различен от „NWT“.
Estonian: Kohaldatav ainult juhul, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on teistsugune kui „NWT”.
Latvian: Piemēro tikai tad, ja novērošanas/pārskatīšanas statuss nav “NWT”.
Lithuanian: Taikoma tik tuomet, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas nėra NWT.
Maltese: Applikabbli biss fil-każ li l-istatus osservazzjoni/reviżjoni jkun differenti minn “NWT”.
English: ‘1’ where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions, or
French: «1» si le statut attribué s’explique par un changement de méthode ou de modèle ou par une modification des principales hypothèses de notation, ou
German: „1“, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus auf Änderungen der beim Rating verwendeten Methodik, Modelle oder grundlegenden Annahmen beruht, oder
Spanish: «1» cuando el estatus de vigilancia/revisión se deba a un cambio de los métodos, modelos o hipótesis fundamentales de calificación, o
Italian: «1» se lo status di osservazione/riesame dipende da modifiche delle metodologie, dei modelli o dei presupposti fondamentali del rating, o
Portuguese: «1», quando o estatuto de vigilância/revisão for devido a alterações nas metodologias, modelos ou principais pressupostos de notação; ou
Dutch: „1” wanneer de watch/review status te wijten is aan veranderingen in methodologieën, modellen of belangrijke aannamen die aan ratings ten grondslag liggen, of
Danish: »1«, når watch/review-status skyldes ændringer i metodologi, modeller eller grundlæggende kreditvurderingspræmisser
Swedish: ”1” om bevakning/översyn beror på ändrade metoder, modeller eller grundläggande antaganden
Finnish: ”1”, kun tarkkailuun/arvioita-vaksi asettaminen johtuu siitä, että menetelmät, mallit tai keskeiset luokitusoletukset ovat muuttuneet, tai
Greek: «1» όταν το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης οφείλεται σε αλλαγές των μεθοδολογιών, των μοντέλων ή των βασικών παραδοχών αξιολόγησης· ή
Czech: „1“, pokud je status sledování/přezkumu důsledkem změny metodik, modelů nebo klíčových předpokladů pro vydávání ratingů nebo
Slovak: „1“, ak bol štatút kontroly/revízie udelený z dôvodu zmeny postupov, modelov alebo kľúčových ratingových predpokladov, alebo
Polish: „1”, jeżeli status obserwacji/przeglądu wynika ze zmian w metodykach, modelach lub głównych założeniach ratingu, lub
Hungarian: „1” – amennyiben a megfigyelés a módszerek, modellek vagy fő minősítési feltevések változásának a következménye; vagy
Slovenian: „1“, če je status opazovanja posledica spremenjene metodologije, modelov ali ključnih ocenjevalnih predpostavk, ali
Romanian: „1” atunci când statutul supraveghere/revizuire se datorează unor modificări ale metodologiilor, ale modelelor sau ale ipotezelor principale de rating; sau
Bulgarian: „1“ — когато статусът „наблюдение“ или „преразглеждане“ се дължи на промени в методиката, моделите или ключовите допускания за рейтингите; или
Estonian: „1”, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on tingitud meetodite, mudelite või peamiste reitingueelduste muutusest, või
Latvian: “1”, ja novērošanas/pārskatīšanas statuss ir noteikts metodoloģiju, modeļu vai reitingu pamatpieņēmumu izmaiņu rezultātā, vai
Lithuanian: „1“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas priskiriamas dėl metodų, modelių arba pagrindinių reitingavimo prielaidų pokyčių; arba
Maltese: “1” fejn l-istatus osservazzjoni/reviżjoni jkun dovut minħabba tibdil fil-metodoloġiji, il-mudelli jew is-suppożizzjonijiet ewlenin tal-klassifikazzjoni; jew
English: ‘2’ where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons, or
French: «2» si le statut est attribué pour des raisons économiques, financières ou de crédit, ou
German: „2“, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus wirtschaftlich, finanziell oder kreditbezogenen motiviert ist, oder
Spanish: «2» cuando el estatus de vigilancia/revisión se deba a motivos económicos, financieros o crediticios, o
Italian: «2» se lo status di osservazione/riesame dipende da motivi economici, finanziari o creditizi, o
Portuguese: «2», quando o estatuto de vigilância/revisão for devido a motivos económicos, financeiros ou de crédito; ou
Dutch: „2” wanneer de watch/review status te wijten is aan economische, financiële of kredietredenen, of
Danish: »2«, når watch/review-status skyldes økonomiske, finansielle eller kreditmæssige forhold
Swedish: ”2” om bevakning/översyn beror på ekonomi, finanser eller krediter
Finnish: ”2”, kun tarkkailuun/arvioita-vaksi asettaminen johtuu taloudellisista, rahoituksellisista tai luottoihin liittyvistä syistä, tai
Greek: «2» όταν το καθεστώς παρακολούθησης/επανεξέτασης οφείλεται σε οικονομικούς, χρηματοοικονομικούς ή πιστωτικούς λόγους· ή
Czech: „2“, pokud status sledování/přezkumu vyplývá z ekonomických, finančních nebo úvěrových důvodů nebo
Slovak: „2“, ak bol štatút kontroly/revízie udelený z hospodárskych, finančných alebo úverových dôvodov, alebo
Polish: „2”, jeżeli status obserwacji/przeglądu wynika ze względów ekonomicznych, finansowych lub kredytowych, lub
Hungarian: „2” – amennyiben a megfigyelés gazdasági, pénzügyi vagy hitelhez kapcsolódó okokra vezethető vissza; vagy
Slovenian: „2“, če je status opazovanja posledica gospodarskih in finančnih razlogov ali razlogov kreditne narave, ali
Romanian: „2” atunci când statutul supraveghere/revizuire se datorează unor motive economice, financiare sau legate de credite; sau
Bulgarian: „2“ — когато статусът „наблюдение“ или „преразглеждане“ се дължи на икономически или финансови причини или причини, свързани с кредитоспособността; или
Estonian: „2”, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on tingitud majanduslikest, finantsilistest või krediidiga seotud põhjustest, või
Latvian: “2”, ja novērošanas/pārskatīšanas statuss ir noteikts ekonomisku, finansiālu vai kreditēšanas iemeslu dēļ, vai
Lithuanian: „2“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas priskiriamas dėl ekonominių, finansinių arba kredito priežasčių; arba
Maltese: “2” fejn l-istatus osservazzjoni/reviżjoni jkun dovut minħabba raġunijiet ekonomiċi, finanzjarji jew ta’ kreditu; jew
English: ‘3’ where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests).
French: «3» si le statut s’explique par d’autres raisons (départ d’un analyste ou conflit d’intérêts, par exemple).
German: „3“, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus andere Gründe hat (z. B. Weggang eines Analysten, Vorliegen von Interessenkonflikten).
Spanish: «3» cuando el estatus de vigilancia/revisión se deba a otros motivos (por ejemplo, analistas que dejan su cargo, conflicto de intereses).
Italian: «3» se lo status di osservazione/riesame dipende da altri motivi (per esempio analisti che lasciano l’incarico, conflitti di interessi).
Portuguese: «3», quando o estatuto de vigilância/revisão for devido a outros motivos (p. ex.: saída de analistas, identificação de conflitos de interesses).
Dutch: „3” wanneer de watch/review status te wijten is aan andere redenen (bv. vertrek van analisten, bestaan van belangenconflicten).
Danish: »3«, når watch/review-status skyldes andre forhold (f.eks. analytikeres afgang, interessekonflikter).
Swedish: ”3” om det finns andra skäl till bevakning/översyn (t.ex. analytiker som slutat, intressekonflikter)
Finnish: ”3”, kun tarkkailuun/arvioita-vaksi asettaminen johtuu muista syistä (analyytikkojen lähdöstä, eturistiriitojen esiintymisestä).
Greek: «3» όταν το καθεστώς παρακολούθησης ή επανεξέτασης οφείλεται σε άλλους λόγους (π.χ. αποχώρηση αναλυτών, εμφάνιση συγκρούσεων συμφερόντων).
Czech: „3“, pokud status sledování/přezkumu má jiné důvody (např. odchod analytiků, výskyt střetu zájmů).
Slovak: „3“, ak bol štatút kontroly alebo revízie udelený z iných dôvodov (napr. odchod analytikov, vznik konfliktu záujmov).
Polish: „3”, jeżeli status obserwacji/przeglądu wynika z innych powodów (np. odejście analityków, wystąpienie konfliktu interesów).
Hungarian: „3” – amennyiben a megfigyelés más okokra (pl. elemzők távozására, összeférhetetlenségre) vezethető vissza.
Slovenian: „3“, če je status opazovanja posledica drugih razlogov (npr. odhod analitikov, obstoj nasprotij interesov).
Romanian: „3” atunci când statutul de supraveghere sau revizuire se datorează altor motive (de exemplu, plecarea unor analiști, apariția unor conflicte de interese).
Bulgarian: „3“ — когато статусът „наблюдение“ или „преразглеждане“ се дължи на други причини (например напускане на анализатори, конфликти на интереси).
Estonian: „3”, kui staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” on tingitud muudest põhjustest (nt analüütikute lahkumine, huvide konflikti esinemine).
Latvian: “3”, ja novērošanas/pārskatīšanas statuss ir citu iemeslu dēļ (piemēram, analītiķu aiziešana, interešu konfliktu rašanās).
Lithuanian: „3“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas priskiriamas dėl kitų priežasčių (pvz., analitikų išėjimo, interesų konfliktų).
Maltese: “3” fejn l-istatus osservazzjoni jew reviżjoni jkun dovut għal raġunijiet oħra (eż. tluq ta’ analisti, okkorrenza ta’ kunflitti ta’ interessi).
English: Business Identifier Code (BIC) of the credit rating agency that has performed the action.
French: Code d’identification d’entreprise (BIC) de l’agence de notation qui a effectué l’action.
German: Business Identifier Code (BIC) der Ratingagentur, die die Maßnahme ausgeführt hat.
Spanish: Código BIC (Business Identifier Code) de la agencia de calificación crediticia que ha realizado la acción.
Italian: Codice BIC (Business Identifier Code) dell’agenzia di rating del credito che ha eseguito l’azione.
Portuguese: Código identificador de empresa (BIC) da agência de notação de risco que levou a cabo a ação.
Dutch: Business Identifier Code (BIC) van het ratingbureau dat de actie heeft ondernomen.
Danish: Forretningsidentifikationskoden (BIC) for det kreditvurderingsbureau, som har foretaget handlingen.
Swedish: BIC-koden för kreditvärderingsinstitutet som vidtagit åtgärden
Finnish: Toimen toteuttaneen luokituslaitoksen BIC-koodi (Business Identifier Code).
Greek: Κωδικός αναγνώρισης επιχείρησης (BIC) του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που πραγματοποίησε τη δράση.
Czech: Identifikační kód společnosti (BIC) ratingové agentury, která činnost provedla.
Slovak: Identifikačný kód spoločnosti (BIC) ratingovej agentúry, ktorá danú činnosť vykonala.
Polish: Kod identyfikacyjny jednostki (BIC) dla agencji ratingowej dokonującej danej czynności ratingowej.
Hungarian: A tevékenységet végrehajtó hitelminősítő intézet BIC-kódja.
Slovenian: Bančna identifikacijska koda (BIC) bonitetne agencije, ki je izvedla bonitetno dejanje.
Romanian: Codul de identificare a entității (BIC) al agenției de rating de credit care a efectuat acțiunea.
Bulgarian: Бизнес идентификационен код (BIC) на агенцията за кредитен рейтинг, извършила действието.
Estonian: Protseduuri teinud reitinguagentuuri ettevõtte tunnuskood (BIC).
Latvian: Tās kredītreitingu aģentūras uzņēmuma identifikācijas kods (BIC), kura veikusi attiecīgo darbību.
Lithuanian: Veiksmą atlikusios kredito reitingų agentūros įmonės identifikavimo kodas (BIC).
Maltese: Kodiċi tal-Identifikazzjoni tan-Negozju (BIC) tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tkun wettqet l-azzjoni.
English: Unique identifier of the rating.
French: Identifiant unique de la notation.
German: Einheitliche Kennung des Ratings.
Spanish: Identificador único de la calificación.
Italian: Identificativo univoco del rating.
Portuguese: Identificador único da notação.
Dutch: Unieke identificatiecode van de rating.
Danish: Entydig identifikator for kreditvurderingen.
Swedish: Unik kod för kreditbetyget.
Finnish: Luokituksen yksilöivä tunniste.
Greek: Αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης της αξιολόγησης.
Czech: Specifické označení ratingu.
Slovak: Jedinečný identifikátor ratingu.
Hungarian: A minősítés egyedi azonosítója.
Slovenian: Edinstven identifikator bonitetne ocene.
Romanian: Identificatorul unic al ratingului.
Bulgarian: Единният идентификационен код на рейтинга.
Estonian: Reitingu unikaalne identifitseerimisnumber.
Latvian: Reitinga unikālais identifikators.
Lithuanian: Reitingo unikalus identifikatorius.
Maltese: Identifikatur uniku tal-klassifikazzjoni.
English: It shall be maintained unchanged over time.
French: Il ne peut être modifié.
German: Wird unverändert beibehalten.
Spanish: Deberá ser siempre el mismo.
Italian: Deve restare invariato nel tempo.
Portuguese: Deve manter-se inalterado ao longo do tempo.
Dutch: Deze blijft ongewijzigd in de tijd.
Danish: Den skal forblive uændret.
Swedish: Får inte ändras
Finnish: Pysyy ajan mittaan muuttumattomana.
Greek: Διατηρείται αμετάβλητος διαχρονικά.
Czech: Zůstává v čase nezměněn.
Slovak: V priebehu času sa nemení.
Hungarian: Az azonosítónak változatlannak kell maradnia.
Slovenian: Identifikator se ne spreminja.
Romanian: Nu poate fi modificat.
Bulgarian: Този код не може да се променя с времето.
Estonian: Seda ei tohi aja jooksul muuta.
Latvian: Tas laika gaitā nemainās.
Lithuanian: Laikui bėgant jis nekeičiamas.
Maltese: Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
English: Identifies the value of the rating after the action.
French: Valeur de la notation après l’action.
German: Angabe des Ratingwertes nach Ausführung der Maßnahme.
Spanish: Indica el valor de la calificación después de la acción.
Italian: Identifica il valore del rating dopo l’azione.
Portuguese: Identifica o valor da notação após a ação.
Dutch: Duidt de waarde van de rating na de actie aan.
Danish: Identifikation af kreditvurderingens værdi efter handlingen.
Swedish: Uppgift om kreditbetyget efter åtgärden
Finnish: Ilmoittaa luokituksen arvon toimen toteuttamisen jälkeen.
Greek: Προσδιορίζει την αξία της αξιολόγησης μετά τη δράση.
Czech: Uvádí hodnotu ratingu po provedení činnosti.
Slovak: Identifikuje hodnotu ratingu po ukončení činnosti.
Polish: Wskazuje wartość ratingu po dokonaniu czynności ratingowej.
Hungarian: Azonosítja a minősítés tevékenységet követő értékét.
Slovenian: Opredeli vrednost bonitetne ocene po bonitetnem dejanju.
Romanian: Identifică valoarea ratingului după acțiune.
Bulgarian: Указва стойността на рейтинга след действието.
Estonian: Määratleb reitingu väärtuse pärast protseduuri.
Latvian: Identificē reitinga vērtību pēc attiecīgās darbības.
Lithuanian: Rodo reitingo vertę atlikus veiksmą.
Maltese: Tidentifika l-valur tal-klassifikazzjoni wara l-azzjoni.
English: Identifies the value of the rating before the action.
French: Valeur de la notation avant l’action.
German: Angabe des Ratingwertes vor Ausführung der Maßnahme.
Spanish: Indica el valor de la calificación antes de la acción.
Italian: Identifica il valore del rating prima dell’azione.
Portuguese: Identifica o valor da notação antes da ação.
Dutch: Duidt de waarde van de rating vóór de actie aan.
Danish: Identifikation af kreditvurderingens værdi inden handlingen.
Swedish: Uppgift om kreditbetyget före åtgärden
Finnish: Ilmoittaa luokituksen arvon ennen toimen toteuttamista.
Greek: Προσδιορίζει την αξία της αξιολόγησης πριν από τη δράση.
Czech: Uvádí hodnotu ratingu před provedením činnosti.
Slovak: Identifikuje hodnotu ratingu pred touto činnosťou.
Polish: Wskazuje wartość ratingu przed dokonaniem czynności ratingowej.
Hungarian: Azonosítja a minősítés tevékenységet megelőző értékét.
Slovenian: Opredeli vrednost bonitetne ocene pred bonitetnim dejanjem.
Romanian: Identifică valoarea ratingului înainte de acțiune.
Bulgarian: Указва стойността на рейтинга преди действието.
Estonian: Määratleb reitingu väärtuse enne protseduuri.
Latvian: Identificē reitinga vērtību pirms attiecīgās darbības.
Lithuanian: Rodo reitingo vertę prieš atliekant veiksmą.
Maltese: Jidentifika l-valur tal-klassifikazzjoni qabel l-azzjoni.