FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value Added Tax and Gross National Income-based Union own resources (D76)
French: Ressources propres de l’UE basées sur la TVA et le RNB (D76)
German: MwSt.- und BNE-basierte EU-Eigenmittel (D.76)
Spanish: Recursos propios de la Unión derivados del impuesto sobre el valor añadido y de la renta nacional bruta (D76)
Italian: Risorse proprie dell'Unione basate su imposta sul valore aggiunto e reddito nazionale lordo (D76)
Portuguese: Recursos próprios da União baseados no imposto sobre o valor acrescentado e no rendimento nacional bruto
Dutch: Eigen middelen van de Unie uit belasting over de toegevoegde waarde en bruto nationaal inkomen (D76)
Danish: Moms- og BNI-baserede egne EU-indtægter (D.76)
Swedish: Moms- och BNI-relaterade avgifter till unionens egna medel (D76)
Finnish: Arvonlisäveroon ja bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat EU:n omat varat (D76)
Greek: Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (D76)
Czech: Vlastní zdroje Unie odvozené z daně z přidané hodnoty a hrubého národního důchodu (D76)
Slovak: Vlastné zdroje Únie založené na DPH a HND (D76)
Polish: Zasoby własne Unii z tytułu VAT i DNB (D76)
Hungarian: Az EU hozzáadottérték-adó- és GNI-alapú saját forrásai
Slovenian: Lastna sredstva Unije iz davka na dodano vrednost in bruto nacionalnega dohodka (D76)
Romanian: Resurse proprii ale Uniunii bazate pe taxa pe valoarea adăugată și pe venitul național brut (D76)
Bulgarian: Собствени ресурси на Съюза на базата на данък върху добавената стойност и брутния национален доход (D76)
Estonian: Käibemaksu- ja kogurahvatulupõhised liidu omavahendid (D76)
Latvian: Pievienotās vērtības nodokļa un bruto nacionālā ienākuma Savienības pašu resursi (D76)
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokesčiu ir bendromis nacionalinėmis pajamomis grindžiami Sąjungos nuosavi ištekliai (D76)
Maltese: Riżorsi proprja tal-Unjoni bbażati fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u d-dħul Nazzjonali Gross (D76)
English: Net non-life insurance premiums
French: Primes nettes d’assurance-dommages
German: Nettoprämien für Nichtlebensversicherungen
Spanish: Primas netas de seguro no vida
Italian: Premi netti di assicurazione contro i danni
Portuguese: Prémios líquidos de seguros não vida
Dutch: Premies schadeverzekering (netto)
Danish: Skadesforsikringspræmier, netto
Swedish: Skadeförsäkringspremier, netto
Finnish: Vahinkovakuutusmaksut, netto
Greek: Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών Γεω.
Czech: Čisté pojistné na neživotní pojištění
Slovak: Čisté poistné neživotného poistenia
Polish: Składki na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
Hungarian: Nettó nemélet-biztosítási díjak
Slovenian: Neto premije neživljenjskega zavarovanja
Romanian: Prime nete de asigurare generală
Bulgarian: Нетни застрахователни премии по общо застраховане
Estonian: Kahjukindlustuse netopreemiad
Latvian: Neto nedzīvības apdrošināšanas prēmijas
Lithuanian: Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos
Maltese: Primjums tal-assigurazzjoni netti mhux fuq il-ħajja
English: Non-life insurance claims
French: Indemnités d’assurance-dommages
German: Nichtlebensversicherungsleistungen
Spanish: Indemnizaciones de seguro no vida
Italian: Indennizzi di assicurazione contro i danni
Portuguese: Indemnizações de seguros não vida
Dutch: Uitkeringen schadeverzekering
Danish: Skadesforsikringserstatninger
Swedish: Skadeförsäkringsfordringar
Finnish: Vahinkovakuutuskorvaukset
Greek: Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών Γεω.
Czech: Náhrady z neživotního pojištění
Slovak: Nároky z neživotného poistenia
Polish: Odszkodowania i świadczenia z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
Hungarian: Nemélet-biztosítási kártérítések
Slovenian: Odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja
Romanian: Indemnizații-daune de asigurări generale
Bulgarian: Обезщетения по общо застраховане
Estonian: Kahjukindlustuse nõuded
Latvian: Neto nedzīvības apdrošināšanas atlīdzības
Lithuanian: Ne gyvybės draudimo reikalavimai
Maltese: Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja
English: Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
French: dont: Transferts personnels entre ménages résidents et ménages non résidents
German: Darunter: Persönliche Übertragungen zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden privaten Haushalten
Spanish: De las cuales: transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes
Italian: di cui: trasferimenti personali fra famiglie residenti e non residenti
Portuguese: Das quais: Transferências pessoais entre famílias residentes e não residentes
Dutch: waarvan: Persoonlijke overdrachten (tussen ingezeten en niet-ingezeten huishoudens)
Danish: Heraf: Personlige overførsler mellem residente og ikke-residente husholdninger
Swedish: varav: personliga transfereringar (mellan inhemska och utländska hushåll)
Finnish: joista: kotimaisten ja ulkomaisten kotitalouksien väliset henkilökohtaiset tulonsiirrot
Greek: Προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων Γεω.
Czech: Z toho: Osobní transfery mezi rezidentskými a nerezidentskými domácnostmi
Slovak: Z toho: Osobné transfery medzi domácnosťami rezidentov a nerezidentov
Polish: W tym: transfery prywatne między gospodarstwami domowymi rezydentów i nierezydentów
Hungarian: ebből: Személyi transzferek (rezidens és nem rezidens háztartások között)
Slovenian: Od tega: Osebni transferji med rezidenčnimi in nerezidenčnimi gospodinjstvi
Romanian: Din care: Transferuri personale între gospodăriile populației rezidente și nerezidente
Bulgarian: В т. ч.: Лични трансфери между резидентни и нерезидентни домакинства
Estonian: sellest: isiklikud ülekanded (residentidest ja mitteresidentidest kodumajapidamiste vahel)
Latvian: t.sk.: personiskie pārvedumi (starp rezidentu un nerezidentu mājsaimniecībām)
Lithuanian: Iš jų: asmeniniai pervedimai (tarp rezidento ir nerezidento namų ūkių)
Maltese: Li minnhom: Trasferimenti personali bejn unitajiet domestiċi residenti u mhux residenti
English: Of which: Workers’ remittances
French: dont: Envois de fonds des travailleurs
German: Darunter: Heimatüberweisungen
Spanish: De las cuales: remesas de los trabajadores
Italian: di cui: rimesse dei lavoratori
Portuguese: Das quais: remessas de emigrantes
Dutch: waarvan: Overmakingen door werkzame personen
Danish: Heraf: Arbejdstageres overførsler
Swedish: varav: överföringar från arbetstagare
Finnish: joista: palkansaajien rahalähetykset
Greek: Εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων Γεω.
Czech: Z toho: Remitence pracovníků
Slovak: Z toho: Remitencie pracovníkov
Polish: W tym: przekazy zarobków pracowników
Hungarian: ebből: Munkavállalók hazautalásai
Slovenian: Od tega: Nakazila delavcev
Romanian: Din care: Sume transferate de lucrători
Bulgarian: В т.ч.: Парични преводи от работници
Estonian: sellest: Töötajate rahaülekanded
Latvian: t.sk.: nodarbināto naudas pārvedumi
Lithuanian: Iš jų: dirbančių asmenų perlaidos
Maltese: Li minnhom: Rimessi tal-ħaddiema
English: Adjustment for the change in pension entitlements
French: Ajustement pour variation des droits à pension
German: Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
Spanish: Ajustes por cambios en los derechos de pensión
Italian: Rettifica per variazione dei diritti pensionistici
Portuguese: Ajustamento pela variação em direitos associados a pensões
Dutch: Correctie voor mutaties in pensioenrechten
Danish: Korrektion for ændringer i pensionsrettigheder
Swedish: Justering för förändringar i pensionsrättigheter
Finnish: Eläkeoikeuksien muutoksen oikaisu
Greek: Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων Γεω.
Czech: Úpravy o změny penzijních nároků
Slovak: Úpravy vyplývajúce zo zmeny nároku na dôchodok
Polish: Korekta z tytułu zmian w uprawnieniach emerytalno-rentowych
Hungarian: Nyugdíjjogosultságok változása miatti korrekció
Slovenian: Popravek za spremembo pokojninskih pravic
Romanian: Ajustare pentru variația drepturilor de pensie
Bulgarian: Корекция за изменението на пенсионните права
Estonian: Korrigeerimine seoses muutusega pensioniõigustes
Latvian: Pensiju tiesību pārmaiņu korekcija
Lithuanian: Koregavimas dėl pensinių įsipareigojimų / teisių pokyčių
Maltese: Aġġustament għall-bidliet fl-intitolamenti għall-pensjoni
English: B. Capital account
French: B. Compte de capital
German: B. Vermögensänderungskonto
Spanish: B. Cuenta de capital
Italian: B. Conto capitale
Portuguese: B. Balança de capital
Dutch: B. Kapitaalrekening
Danish: B. Kapitalkonto
Swedish: B. Kapitalbalans
Finnish: B. Pääomatase
Greek: B. Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων
Czech: B. Kapitálový účet
Slovak: B. Kapitálový účet
Polish: B. Rachunek kapitałowy
Hungarian: B. Tőkemérleg
Slovenian: B. Račun kapitala
Romanian: B. Contul de capital
Bulgarian: Б. Капиталова сметка
Estonian: B. Kapitalikonto
Latvian: B. Kapitāla konts
Lithuanian: B. Kapitalo sąskaita
Maltese: B. Kont tal-kapital
English: Gross acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets
French: Acquisitions/cessions brutes d’actifs non financiers non produits
German: Bruttoerwerb/-veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen
Spanish: Adquisición y venta brutas de activos no producidos no financieros
Italian: Acquisizioni/cessioni lorde di attività non finanziarie non prodotte
Portuguese: Aquisições/alienações ilíquidas de ativos não produzidos não financeiros
Dutch: Aankopen en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa (bruto)
Danish: Bruttoanskaffelser/afhændelser af ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver
Swedish: Förvärv/avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar, brutto
Finnish: Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen bruttohankinnat/vähennykset
Greek: Ακαθάριστες αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων, μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων Γεω.
Czech: Hrubé pořízení či úbytky nevyráběných nefinančních aktiv
Slovak: Hrubé nadobudnutie/úbytok neprodukovaných nefinančných aktív
Polish: Nabycie/rozdysponowanie brutto nieprodukowanych i niefinansowych aktywów
Hungarian: Nem-termelt, nem-pénzügyi eszközök bruttó beszerzésének/eladásának egyenlege
Slovenian: Bruto pridobitve/odtujitve neproizvedenih nefinančnih sredstev
Romanian: Achiziții/cedări brute de active nefinanciare neproduse
Bulgarian: Брутно придобиване/намаляване на непроизведени нефинансови активи
Estonian: Mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised, bruto
Latvian: Neproducēto nefinanšu aktīvu bruto iegāde/realizācija
Lithuanian: Nesukurto nefinansinio turto įsigijimas arba pardavimas / perleidimas (bendrąja verte)
Maltese: Akkwisti grossi/disponimenti tal-assi mhux prodotti mhux finanzjarji
English: Capital transfers
French: Transferts de capital
German: Vermögenstransfers
Spanish: Transferencias de capital
Italian: Trasferimenti in conto capitale
Portuguese: Transferências de capital
Dutch: Kapitaaloverdrachten
Danish: Kapitaloverførsler
Swedish: Kapitaltransfereringar
Finnish: Pääomansiirrot
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις Γεω.
Czech: Kapitálové transfery
Slovak: Kapitálové transfery
Polish: Transfery kapitałowe
Hungarian: Tőketranszferek
Slovenian: Kapitalski transferji
Romanian: Transferuri de capital
Bulgarian: Капиталови трансфери
Estonian: Kapitalisiirded
Latvian: Kapitāla pārvedumi
Lithuanian: Kapitalo pervedimai
Maltese: Trasferimenti ta’ kapital
English: Capital taxes
French: Impôts sur le capital
German: Vermögenswirksame Steuern
Spanish: Impuestos sobre el capital
Italian: Imposte in conto capitale
Portuguese: Impostos de capital
Dutch: Vermogensheffingen
Danish: Kapitalskatter
Swedish: Kapitalskatter
Finnish: Pääomaverot
Greek: Φόροι κεφαλαίου Γεω.
Czech: Kapitálové daně
Slovak: Dane z kapitálu
Polish: Podatki od kapitału
Hungarian: Tőkeadók
Slovenian: Davki na kapital
Romanian: Impozite pe capital
Bulgarian: Данъци върху капитала
Estonian: Kapitalimaksud
Latvian: Kapitāla nodokļi
Lithuanian: Kapitalo mokesčiai
Maltese: Taxxi fuq il-kapital
English: Investment grants
French: Aides à l’investissement
German: Investitionszuschüsse
Spanish: Ayudas a la inversión
Italian: Contributi agli investimenti
Portuguese: Ajudas ao investimento
Dutch: Investeringsbijdragen
Danish: Investeringstilskud
Swedish: Investeringsbidrag
Finnish: Investointiavustukset
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων Γεω.
Czech: Investiční dotace
Slovak: Investičné granty
Polish: Granty inwestycyjne
Hungarian: Beruházási támogatások
Slovenian: Investicijske podpore
Romanian: Ajutoare pentru investiții
Bulgarian: Инвестиционни субсидии
Estonian: Investeerimistoetused
Latvian: Ieguldījumu pārvedumi
Lithuanian: Investicinės dotacijos
Maltese: Għotjiet għal investimenti
English: Other capital transfers
French: Autres transferts en capital
German: Sonstige Vermögenstransfers
Spanish: Otras transferencias de capital
Italian: Altri trasferimenti in conto capitale
Portuguese: Outras transferências de capital
Dutch: Overige kapitaaloverdrachten
Danish: Andre kapitaloverførsler
Swedish: Andra kapitaltransfereringar
Finnish: Muut pääomansiirrot
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις Γεω.
Czech: Ostatní kapitálové transfery
Slovak: Ostatné kapitálové transfery
Polish: Pozostałe transfery kapitałowe
Hungarian: Egyéb tőketranszferek
Slovenian: Drugi kapitalski transferji
Romanian: Alte transferuri de capital
Bulgarian: Други капиталови трансфери
Estonian: Muud kapitalisiirded
Latvian: Citi kapitāla pārvedumi
Lithuanian: Kiti kapitalo pervedimai
Maltese: Trasferimenti ta' kapital oħrajn
English: Of which: Debt forgiveness
French: dont: Remise de dettes
German: Darunter: Schuldenerlass
Spanish: De las cuales: Condonación de deudas
Italian: di cui: remissione di debiti
Portuguese: Das quais: perdão de dívida
Dutch: waarvan: Schuldkwijtschelding
Danish: Heraf: Gældseftergivelse
Swedish: varav: efterskänkande av skuld
Finnish: joista: velan anteeksianto
Greek: Εκ των οποίων: Άφεση χρέους Γεω.
Czech: Z toho: Prominutí dluhu
Slovak: Z toho: Odpustenie dlhov
Polish: W tym: umorzenie długu
Hungarian: ebből: Adósságelengedés
Slovenian: Od tega: Oprostitev dolga
Romanian: Din care: Iertarea de datorie
Bulgarian: В т.ч.: Опрощаване на дълг
Estonian: sellest: võlgade kustutamine
Latvian: t.sk.: parādu atlaišana
Lithuanian: Iš jų: atleidimas nuo skolos
Maltese: Li minnhom: Maħfra tad-dejn
English: C. Financial account
French: C. Compte d’opérations financières
German: C. Finanzierungskonto
Spanish: C. Cuenta financiera
Italian: C. Conto finanziario
Portuguese: C. Balança financeira
Dutch: C. Financiële rekening
Danish: C. Finansiel konto
Swedish: C. Finansiell balans
Finnish: C. Rahoitustase
Greek: Γ. Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών
Czech: C. Finanční účet
Slovak: C. Finančný účet
Polish: C. Rachunek finansowy
Hungarian: C. Pénzügyi mérleg
Slovenian: C. Finančni račun
Romanian: C. Contul financiar
Bulgarian: В. Финансова сметка
Estonian: C. Finantskonto
Latvian: C. Finanšu konts
Lithuanian: C. Finansinė sąskaita
Maltese: C. Kont finanzjarju
English: Equity other than reinvestment of earnings
French: Titres de participation autres que bénéfices réinvestis
German: Beteiligungskapital ohne reinvestierte Gewinne
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital distintas de beneficios reinvertidos
Italian: Azioni e partecipazioni diverse da utili reinvestiti
Portuguese: Títulos de participação no capital que não reinvestimento de lucros
Dutch: Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten
Danish: Egenkapital undtagen reinvesteret indtjening
Swedish: Annat eget kapital än återinvesterade vinstmedel
Finnish: Oma pääoma, pl. uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Μετοχικοί τίτλοι εκτός από την επανεπένδυση κερδών
Czech: Účasti jiné než reinvestice zisků
Slovak: Majetkové účasti iné ako reinvestované zisky
Polish: Akcje i inne formy udziałów kapitałowych z wyłączeniem reinwestowanych zysków
Hungarian: Részvény és egyéb részesedés
Slovenian: Lastniški kapital razen reinvesticije dohodkov
Romanian: Participații, altele decât reinvestirea beneficiilor
Bulgarian: Собствен капитал, освен реинвестирана печалба
Estonian: Omakapital reinvesteeritud tuluta
Latvian: Pašu kapitāls, izņemot reinvestēto peļņu
Lithuanian: Nuosavybės priemonės, išskyrus reinvesticijas
Maltese: Ekwità għajr l-investiment mill-ġdid tal-qligħ
English: Listed
French: Geo 2 [2]
German: Börsennotiert
Spanish: Cotizadas
Italian: Quotate
Portuguese: Cotados
Dutch: Beursgenoteerd
Danish: Noterede
Swedish: Börsnoterade
Finnish: Noteeratut
Greek: Γεω.
Czech: Kotované
Slovak: Kótované
Polish: Notowane
Hungarian: Tőzsdén jegyzett
Slovenian: Ki kotirajo na borzi
Romanian: Cotate la bursă
Bulgarian: Котирани
Estonian: Noteeritud
Latvian: Biržā kotēti
Lithuanian: Biržiniai
Maltese: Ikkwotati fil-Borża (Listed)
English: Unlisted
French: Non cotées
German: Nicht börsennotiert
Spanish: No cotizadas
Italian: Non quotate
Portuguese: Não cotados
Dutch: Niet-beursgenoteerd
Danish: Unoterede
Swedish: Icke-börsnoterade
Finnish: Noteeraamattomat
Greek: Γεω.
Czech: Nekotované
Slovak: Nekótované
Polish: Nienotowane
Hungarian: Tőzsdén nem jegyzett
Slovenian: Ki ne kotirajo na borzi
Romanian: Necotate la bursă
Bulgarian: Некотирани
Estonian: Noteerimata
Latvian: Biržā nekotēti
Lithuanian: Nebiržiniai
Maltese: Mhux ikkwotati fil-Borża (Unlisted)
English: Other (e.g. real estate)
French: Autres (par exemple: immobilier)
German: Übrige (z. B. Immobilien)
Spanish: Otras (p. ej. inmuebles)
Italian: Altro (ad esempio, beni immobili)
Portuguese: Outros (por exemplo, imóveis)
Dutch: Overige (bv. onroerend goed)
Danish: Andre (f.eks. fast ejendom)
Swedish: Övrigt (t.ex. fastigheter)
Finnish: Muut (esim. kiinteistöt)
Greek: Λοιπά (π.χ. ακίνητη περιουσία) Γεω.
Czech: Ostatní (např. nemovitosti)
Slovak: Ostatné (napríklad nehnuteľnosti)
Polish: Inne (np. nieruchomości)
Hungarian: Egyéb (pl. ingatlan)
Slovenian: Drugo (npr. nepremičnine)
Romanian: Altele (de exemplu, imobiliare)
Bulgarian: Други (напр. недвижими имоти)
Estonian: Muu (nt kinnisvara)
Latvian: Pārējais (piemēram, nekustamais īpašums)
Lithuanian: Kitos (pvz., nekilnojamasis turtas)
Maltese: Oħrajn (e.ż. proprjetà)
English: Reinvestment of earnings
French: Bénéfices réinvestis
German: Einbehaltene Gewinne
Spanish: Beneficios reinvertidos
Italian: Utili reinvestiti
Portuguese: Reinvestimento de lucros
Dutch: Ingehouden winsten
Danish: Reinvesteret indtjening
Swedish: Återinvesterade vinstmedel
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Επανεπένδυση κερδών Γεω.
Czech: Reinvestice zisků
Slovak: Reinvestované zisky
Polish: Reinwestowane zyski
Hungarian: Jövedelmek újrabefektetése
Slovenian: Reinvesticija dohodkov
Romanian: Reinvestirea beneficiilor
Bulgarian: Реинвестиране на печалба
Estonian: Tulu reinvesteerimine
Latvian: Reinvestētā peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos
Maltese: Investiment mill-ġdid tal-qligħ
English: Geo 1 [2]
French: Par secteur de contrepartie émettrice (Sec 2) Cotées
Greek: 1 [2] Γεω.
Hungarian: Geo 1 [2] 3.
Bulgarian: Ниво 1 [2]
Latvian: Geo 1 [2] 3.
English: Of which: Reinvestment of earnings
German: Darunter: Einbehaltene Gewinne
Spanish: De las cuales: beneficios reinvertidos
Italian: di cui: utili reinvestiti
Portuguese: Das quais: reinvestimento de lucros
Dutch: waarvan: Ingehouden winsten
Danish: Heraf: Reinvesteret indtjening
Swedish: varav: återinvesterade vinstmedel
Finnish: joista: uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Εκ των οποίων: Επανεπένδυση κερδών Γεω.
Czech: Z toho: Reinvestice zisků
Slovak: Z toho: Reinvestované zisky
Polish: W tym: reinwestowane zyski
Hungarian: ebből: Jövedelmek újrabefektetése
Slovenian: Od tega: Reinvesticija dohodkov
Romanian: Din care: Reinvestirea beneficiilor
Bulgarian: В т.ч.: Реинвестиране на печалба
Estonian: sellest: Tulu reinvesteerimine
Latvian: t.sk.: reinvestētā peļņa
Lithuanian: Iš jų: reinvesticijos
Maltese: Li minnhom: Investiment mill-ġdid tal-qligħ
English: Other equity
French: Autres titres de participation
German: Sonstige Anteilsrechte
Spanish: Otras acciones y participaciones en el capital
Italian: Altre partecipazioni
Portuguese: Outras participações
Dutch: Overige deelnemingen
Danish: Andre ejerandelsbeviser
Swedish: Andra ägarandelar
Finnish: Muut oman pääoman ehtoiset erät
Greek: Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο Γεω.
Czech: Ostatní účasti
Slovak: Ostatné majetkové účasti
Polish: Pozostałe akcje i inne formy udziałów kapitałowych
Hungarian: Egyéb részesedések
Slovenian: Drugi lastniški kapital
Romanian: Alte participații
Bulgarian: Други видове собствен капитал
Estonian: Muu omakapital
Latvian: Cits kapitāls
Lithuanian: Kitos nuosavybės priemonės
Maltese: Ekwità oħra
English: Loans
French: Prêts
German: Kredite
Spanish: Préstamos
Italian: Prestiti
Portuguese: Empréstimos
Dutch: Leningen
Danish: Lån
Swedish: Lån
Finnish: Lainat
Greek: Γεω.
Czech: Půjčky
Slovak: Pôžičky
Polish: Kredyty i pożyczki
Hungarian: Hitelek
Slovenian: Posojila
Romanian: Credite
Bulgarian: Заеми
Estonian: Laenud
Latvian: Aizņēmumi/aizdevumi
Lithuanian: Paskolos
Maltese: Self
English: Geo 3, IMF
French: Geo 3
German: Geo 3, IWF
Spanish: Geo 3, FMI
Italian: Geo 3, FMI
Greek: 3, ΔΝΤ
Czech: Geo 3, MMF
Slovak: Geo 3, MMF
Polish: Geo 3, MFW
Slovenian: Geo 3, MDS
Romanian: Geo 3, FMI
Bulgarian: Ниво 3, МВФ
Latvian: Geo 3, SVF
Lithuanian: Geo 3, TVF
English: Insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
German: Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systeme
Spanish: Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantía normalizadas
Italian: Assicurazioni, pensioni e garanzie standard
Portuguese: Regimes de seguros, pensões e garantias standard
Dutch: Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen
Danish: Forsikrings-, pensions- og standardiserede garantiordninger
Swedish: Försäkringssystem, pensionssystem och standardiserade garantisystem
Finnish: Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuut
Greek: Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων
Czech: Pojistné, penzijní a standardizované záruční programy
Slovak: Poistné a penzijné systémy a štandardizované schémy záruk
Polish: Ubezpieczenia, emerytury i standaryzowane gwarancje
Hungarian: Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek
Slovenian: Zavarovalne, pokojninske in standardizirane jamstvene sheme
Romanian: Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garantare standard
Bulgarian: Застрахователни и пенсионни схеми и стандартни гаранционни схеми
Estonian: Kindlustus-, pensioni- ja standardsed tagatisskeemid
Latvian: Apdrošināšana, pensiju shēmas un standartizētās garantiju shēmas
Lithuanian: Draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemos
Maltese: Skemi ta' assigurazzjoni, pensjoni u dawk ta' garanzija standardizzata
English: Trade credits and advances
French: Crédits commerciaux et avances
German: Handelskredite und Anzahlungen
Spanish: Créditos y anticipos comerciales
Italian: Crediti commerciali e anticipazioni
Portuguese: Créditos comerciais e adiantamentos
Dutch: Handelskredieten
Danish: Handelskreditter og forudbetalinger
Swedish: Handelskrediter och förskott
Finnish: Kauppaluotot ja ennakot
Greek: Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές Γεω.
Czech: Obchodní úvěry a zálohy
Slovak: Obchodné úvery a preddavky
Polish: Kredyty handlowe i zaliczki
Hungarian: Kereskedelmi hitelek
Slovenian: Komercialni krediti in predujmi
Romanian: Credite comerciale și avansuri
Bulgarian: Търговски кредити и аванси
Estonian: Kaubanduskrediidid ja ettemaksed
Latvian: Tirdzniecības kredīti un avansi
Lithuanian: Prekybos kreditai ir išankstiniai mokėjimai
Maltese: Krediti u ħlasijiet bil-quddiem tal-kummerċ
English: Other accounts receivable/payable
French: Autres comptes à recevoir/à payer
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro/pago
Italian: Altri conti attivi e passivi
Portuguese: Outros débitos e créditos
Dutch: Overige nog te ontvangen/betalen bedragen
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Swedish: Övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter
Finnish: Muut saamiset ja velat
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί Γεω.
Czech: Jiné pohledávky/závazky
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky
Polish: Pozostałe kwoty do otrzymania/zapłacenia
Hungarian: Egyéb követelések és tartozások
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti
Romanian: Alte conturi de primit/de plătit
Bulgarian: Други сметки за вземания/задължения
Estonian: Muud saada-/makstaolevad arved
Latvian: Citi aktīvi/pasīvi
Lithuanian: Kitos gautinos / mokėtinos sumos
Maltese: Kontijiet oħra riċevibbli/pagabbli