FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
French: Verres de lunetterie: complètement ouvrées 2 faces, correcteurs, autres
German: Andere Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, mit Korrektionswirkung, Mehrstärkengläser
Spanish: Lentes para gafas: completamente trabajadas en las dos caras, correctoras: las demás
Italian: Lenti per occhiali: completamente lavorate sulle due facce, correttive: altre
Portuguese: Outras lentes para óculos totalmente trabalhadas nas duas faces, corretoras (exceto unifocais)
Dutch: Brillenglazen, afgewerkt aan beide zijden, voor verbetering gezichtsstoornissen: andere
Danish: Brilleglas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, undtaget enkeltfokale
Swedish: Glasögonlinser färdigbearbetade på båda sidor, synkorrigerande, ej enfokala
Finnish: Silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, molemmin puolin viimeistellyt: muut kuin yksiteholinssit
Greek: Φακοί για ματογυάλια: κατεργασμένοι και στις δύο όψεις, διορθωτικοί: άλλοι
Czech: Brýlové čočky sloužící ke korekci zraku, oboustranně dokončené, jiné než jednoohniskové
Slovak: Nenamontované okuliarové šošovky: opracované z oboch strán, na zrakovú korekciu iné ako jednoohniskové
Polish: Soczewki okularowe przeznaczone do korekcji wzroku, wykończone obustronnie, inne niż jednoogniskowe, nieoprawione
Hungarian: Nem szerelt, nem egy fókuszú szemüveglencse látásjavításra, mindkét oldalán megmunkálva
Slovenian: Leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida, z več žarišči, dokončane z obeh strani
Romanian: Lentile de ochelari, nemontate, pentru corecția vederii, finisate pe ambele fețe, altele decât cele cu focar unic
Bulgarian: Стъкла за очила, напълно обработени от двете страни, коригиращи, други
Estonian: Raamideta prilliläätsed nägemise korrigeerimiseks, mõlemad pooled viimistletud, v.a ühefokaalsed läätsed
Latvian: Neiestiprinātas, abpusapstrādātas briļļu lēcas redzes korekcijai (izņemot vienfokālas)
Lithuanian: Neaptaisyti akinių lęšiai, skirti regėjimui koreguoti, kurių abi pusės apdorotos (išskyrus vieno židinio lęšius)
Maltese: Lentijiet tan-nuċċalijiet mhux immontati għall-korrezzjoni tal-vista, biż-żewġ naħat spiċċati barra minn lentijiet singoli fokali
English: Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
French: Autres verres de lunetterie, correcteurs
German: Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, nur eine Fläche fertig
Spanish: Otras lentes para gafas
Italian: Altre lenti per occhiali
Portuguese: Outras lentes para óculos, corretoras (exceto totalmente trabalhadas nas duas faces)
Dutch: Brillenglazen, niet afgewerkt aan beide zijden, voor verbetering van gezichtsstoornissen
Danish: Brilleglas, undtaget med begge sider færdigbearbejdet
Swedish: Andra glasögonlinser som är synkorrigerande
Finnish: Silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, muut kuin molemmin puolin viimeistellyt
Greek: Άλλοι φακοί για ματογυάλια, διορθωτικοί
Czech: Brýlové čočky sloužící ke korekci zraku, jiné než oboustranně dokončené
Slovak: Nenamontované okuliarové šošovky na zrakovú korekciu iné ako opracované z oboch strán
Polish: Soczewki okularowe przeznaczone do korekcji wzroku, inne niż wykończone dwustronnie, nieoprawione
Hungarian: Nem szerelt szemüveglencse látásjavításra, nem mindkét oldalán megmunkálva
Slovenian: Druge leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida
Romanian: Lentile de ochelari, nemontate, pentru corecția vederii, altele decât cele finisate pe ambele fețe
Bulgarian: Други стъкла за очила, коригиращи (без напълно обработените от двете страни)
Estonian: Raamideta prilliläätsed nägemise korrigeerimiseks, v.a mõlemapoolse viimistlusega
Latvian: Neiestiprinātas briļļu lēcas redzes korekcijai, izņemot abpusapstrādātas
Lithuanian: Neaptaisyti akinių lęšiai, skirti regėjimui koreguoti, išskyrus lęšius, kurių abi pusės apdorotos
Maltese: Lentijiet tan-nuċċalijiet mhux immontati għall-korrezzjoni tal-vista, barra minn dawk biż-żewġ naħat spiċċati
English: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
French: Lunettes, correctrices, protectrices ou autres
German: Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren
Spanish: Gafas correctoras, protectoras u otras, y artículos similares
Italian: Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili
Portuguese: Óculos de correção, proteção ou outros fins, e artigos semelhantes
Dutch: Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de ogen en andere) en dergelijke artikelen
Danish: Briller, beskyttelsesbriller o.l., korrigerende, beskyttende eller andet
Swedish: Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Finnish: Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen
Greek: Γυαλιά, προφυλακτικά γυαλιά και παρόμοια είδη, διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα
Czech: Brýle ochranné, korekční nebo jiné
Slovak: Okuliare, ochranné a podobné, korekčné alebo ostatné
Polish: Okulary, gogle i tym podobne wyroby korekcyjne, ochronne lub do innych celów
Hungarian: Látásjavító, védő- és egyéb szemüveg, szemvédő
Slovenian: Očala in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi
Romanian: Ochelari de vedere, de soare și ochelari similari, de corecție, protecție sau alți ochelari
Bulgarian: Очила (коригиращи, защитни или други) и подобни изделия
Estonian: Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vm otstarbega prillid, kaitseprillid jms
Latvian: Brilles, aizsargbrilles un līdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai cita veida izstrādājumi
Lithuanian: Korekciniai, apsauginiai ir kitokie akiniai ar kiti panašūs įtaisai
Maltese: Nuċċalijiet, gogils u simili, għall-korrezzjoni tal-vista, ħarsien jew xi skop ieħor
English: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
French: Lunettes correctrices, protectrices et articles similaires
German: Andere verglaste Brillen (ohne Sonnenbrillen)
Spanish: Gafas correctoras, protectoras y otras (excepto de sol)
Italian: Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti simili, n.n.a.
Portuguese: Óculos e artigos semelhantes, n.e., para correção, proteção ou outros fins
Dutch: Andere brillen
Danish: Briller, beskyttelsesbriller o.l., korrigerende, undtaget solbriller
Swedish: Glasögon, skyddsglasögon och liknande avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål, ej solglasögon
Finnish: Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen (ei aurinkolasit) tai muuhun tarkoitukseen, muualle kuulumattomat
Greek: Γυαλιά και παρόμοια είδη, π.δ.κ.α., διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα
Czech: Brýle korekční, ochranné a podobné (kromě slunečních)
Slovak: Okuliare, ochranné okuliare a pod., korekčné, ochranné alebo iné (s výnimkou slnečných)
Polish: Okulary, z wyłączeniem przeciwsłonecznych, gogle i tym podobne wyroby, korekcyjne, ochronne lub do innych celów
Hungarian: Szemüveg, látásjavító, védő- és más szemüveg (a napszemüveg kivételével)
Slovenian: Druga očala in podobni izdelki, korektivna, zaščitna
Romanian: Ochelari de vedere, de corecție, ochelari de protecție și similari sau de alt tip (exclusiv ochelarii de soare)
Bulgarian: Коригиращи, защитни или други очила (без слънчеви) и подобни изделия
Estonian: Nägemist korrigeeriva, silmi kaitsva vms otstarbega prillid, kaitseprillid jms (v.a päikeseprillid)
Latvian: Brilles, aizsargbrilles un tamlīdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai citi izstrādājumi (izņemot saulesbrilles)
Lithuanian: Regėjimo korekcijos, apsauginiai, spalvotieji ar kiti akiniai (išskyrus akinius nuo saulės)
Maltese: Nuċċalijiet, goggles u afffarijiet simili, korrettivi, protettivi jew oħrajn (esklużi n-nuċċalijiet tax-xemx)
English: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
French: Montures de lunettes ou articles similaires
German: Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Monturas de gafas o artículos similares
Italian: Montature per occhiali o per oggetti simili
Portuguese: Armações para óculos e artigos semelhantes
Dutch: Monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen
Danish: Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l.
Swedish: Bågar och infattningar för glasögon e.d.
Finnish: Silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehykset
Greek: Σκελετοί και υποστηρίγματα γυαλιών, προφυλακτικών γυαλιών ή παρόμοιων ειδών
Czech: Obruby a obroučky na brýle, ochranné brýle nebo podobné výrobky
Slovak: Rámy a obruby na okuliare, ochranné okuliare a pod.
Polish: Oprawki do okularów i podobnych wyrobów
Hungarian: Szemüvegkeret és szemüvegkeret szerkezeti eleme, egyéb szemüveg
Slovenian: Okviri za očala ipd.
Romanian: Rame și monturi pentru ochelari de vedere, ochelari de soare sau alți ochelari similari
Bulgarian: Рамки за очила и подобни изделия
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamid
Latvian: Briļļu, aizsargbriļļu vai līdzīgu izstrādājumu ietvari un kājiņas
Lithuanian: Akinių, apsauginių akinių ir panašių įtaisų rėmeliai ir aptaisai
Maltese: Frejms u mmuntar tan-nuċċalijet, gogils jew simili
English: Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
French: Montures pour lunettes en matières autres que plastiques
German: Brillenfassungen aus anderen Stoffen (z. B. aus Metall oder Nichtmetall)
Spanish: Monturas de gafas de otras materias
Italian: Montature per occhiali o per oggetti simili, n.n.a.
Portuguese: Outras armações para óculos e artigos semelhantes, n.e. (exceto de plástico)
Dutch: Monturen voor brillen, enz., andere
Danish: Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l., undtaget af plast
Swedish: Bågar och infattningar som inte är av plast
Finnish: Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat muuta ainetta
Greek: Σκελετοί γυαλιών εκ λοιπών υλών π.δ.κ.α.
Czech: Obruby a obroučky a podobné výrobky, jiné než z plastů
Slovak: Neplastové rámy a upevnenia na okuliare, ochranné okuliare a podobne
Polish: Oprawki do okularów i podobnych wyrobów, z materiałów innych niż tworzywa sztuczne
Hungarian: Nem műanyag keret és szerelék szemüveghez, védőszemüveghez vagy hasonlóhoz
Slovenian: Okviri za očala ipd., iz drugih materialov
Romanian: Rame și monturi pentru ochelari de vedere, ochelari de protecție și similari, din alte materiale decât material plastic
Bulgarian: Рамки от други материали за очила или подобни изделия
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms mitteplastikust raamid ja raamistused
Latvian: Briļļu, aizsargbriļļu un tamlīdzīgu izstrādājumu ietvari un apdares (izņemot plastmasas)
Lithuanian: Regėjimo korekcijos akinių, apsauginių akinių arba panašūs rėmeliai ir aptaisai iš kitų medžiagų
Maltese: Frejmijiet u immontaturi mhux tal-plastiku għal nuċċalijiet, goggles jew affarijiet simili
English: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
French: Parties et accessoires de montures de lunettes
German: Teile für Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Componentes de monturas para gafas o artículos similares
Italian: Parti di montature per occhiali o per oggetti simili
Portuguese: Partes de armações para óculos e artigos semelhantes
Dutch: Delen van monturen voor brillen of voor dergelijke artikelen
Danish: Dele til stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l.
Swedish: Delar till bågar och infattningar för glasögon e.d.
Finnish: Silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehysten osat
Greek: Μέρη σκελετών και υποστηριγμάτων γυαλιών, προφυλακτικών γυαλιών ή παρόμοιων ειδών
Czech: Díly obrub a obrouček na brýle, ochranné brýle nebo podobné výrobky
Slovak: Časti rámov a obrúb na okuliare, ochranné okuliare a pod.
Polish: Części oprawek do okularów i podobnych wyrobów
Hungarian: Alkatrész szemüveg és hasonló szemvédők keretéhez, foglalatához
Slovenian: Deli okvirov za očala ipd.
Romanian: Componente pentru de rame și monturi pentru ochelari de vedere și de soare sau alți ochelari similari
Bulgarian: Части за рамки за очила и подобни изделия
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamide osad
Latvian: Briļļu, aizsargbriļļu vai līdzīgu izstrādājumu ietvaru un kājiņu daļas
Lithuanian: Akinių, apsauginių akinių ir panašių įtaisų rėmelių ir aptaisų dalys
Maltese: Partijiet minn frejms u mmuntar tan-nuċċalijet, gogils jew simili
English: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
French: Parties de montures de lunettes ou d'articles similaires
German: Teile für Brillenfassungen
Spanish: Partes de monturas de gafas o de artículos similares
Italian: Parti di montature per occhiali o per oggetti simili
Portuguese: Partes de armações para óculos e artigos semelhantes
Dutch: Delen van monturen voor brillen, enz.
Danish: Dele til stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l.
Swedish: Delar till bågar och infattningar
Finnish: Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehysten osat
Greek: Μέρη σκελετών γυαλιών, και παρόμοια είδη
Czech: Části a součásti obrub a obrouček
Slovak: Časti rámov a upevnenia na okuliare, ochranné okuliare a pod. (s výnimkou skrutiek, retiazok bez zabezpečenia, pružín na báze kovov)
Polish: Części oprawek do okularów i podobnych wyrobów
Hungarian: Szemüveghez, védőszemüveghez vagy hasonlóhoz használt keret és szerelék alkatrésze (a csavar, biztosítóeszköz nélküli lánc, nemnemesfémből készült rugó kivételével)
Slovenian: Deli okvirov za očala ipd.
Romanian: Elemente de rame și monturi pentru ochelari de vedere, ochelari de protecție și similari (exclusiv șuruburile, lanțurile fără dispozitiv de închidere, arcurile din metal obișnuit)
Bulgarian: Части за рамки за очила или подобни изделия
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamide ja raamistuste osad (v.a kruvid, kinnistuseta ketid, mitteväärismetallist vedrud)
Latvian: Briļļu, aizsargbriļļu un tamlīdzīgu izstrādājumu ietvaru un apdares daļas (izņemot skrūvītes, beznostiprinājuma ķēdītes, parastā metāla atsperītes)
Lithuanian: Regėjimo korekcijos akinių, apsauginių akinių arba panašių rėmelių ir aptaisų dalys (išskyrus varžtelius, grandinėles be apsauginių įtaisų, spyruokles iš netauriųjų metalų)
Maltese: Partijiet ta' framijiet u immontatura għal nuċċalijiet, goggles jew affarijiet simili (esklużi viti, katina mingħajr mezz li jassigura, molol tal-metall ordinarju)
English: Other articles for medical or surgical purposes
French: Autres articles utilisés à des fins médicales ou chirurgicales
German: Andere Waren für medizinische oder chirurgische Zwecke
Spanish: Otro material para usos médicos o quirúrgicos
Italian: Altri articoli per usi medico-chirurgici
Portuguese: Outros artigos para utilização médica ou cirúrgica
Dutch: Andere artikelen voor medisch of chirurgisch gebruik
Danish: Andre artikler til medicinsk eller kirurgisk brug
Swedish: Andra artiklar för medicinskt eller kirurgiskt bruk
Finnish: Muut tuotteet lääkinnälliseen tai kirurgiseen käyttöön
Greek: Άλλα είδη ιατρικής ή χειρουργικής χρήσης
Czech: Ostatní výrobky pro lékařské nebo chirurgické účely
Slovak: Ostatné výrobky na lekárske alebo chirurgické účely
Polish: Pozostałe urządzenia i instrumenty medyczne, włączając chirurgiczne
Hungarian: Orvosi, sebészeti célt szolgáló egyéb eszköz
Slovenian: Drugi medicinski in terapevtski pripomočki in oprema
Romanian: Alte articole de uz medical sau chirurgical
Bulgarian: Други изделия за медицински и хирургически цели
Estonian: Muud meditsiinilise või kirurgilise otstarbega esemed
Latvian: Citi izstrādājumi medicīniskām vai ķirurģiskām vajadzībām
Lithuanian: Kiti medicinos arba chirurgijos reikmenys
Maltese: Oġġetti oħra għal għanijiet mediċi u kirurġiċi
English: Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
French: Ciments et produits d'obturation dentaire; ciments de réfection osseuse
German: Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen
Spanish: Cementos y demás productos de obturación dental; cemento refacción huesos
Italian: Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la ricostruzione ossea
Portuguese: Cimentos e outros produtos para obturação dentária; cimentos para reconstituição óssea
Dutch: Tandcement en andere producten voor tandvulling; beendercement
Danish: Dentalcement o.a. tandfyldningsmidler, cement til sammensætning af knoglebrud
Swedish: Tandcement och andra tandfyllningsmedel, bencement
Finnish: Hammassementit ja muut hampaantäytteet; luusementit
Greek: Οδοντιατρικά τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών, τσιμέντα για την ανακατασκευή των οστών
Czech: Dentální cementy a jiné dentální výplně; cementy pro rekonstrukci kostí
Slovak: Zubné cementy a iné zubné výplne, kostné rekonštrukčné cementy
Polish: Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne; cementy do rekonstrukcji kości
Hungarian: Fogászati cement és más fogászati tömőanyagok; csontpótló cementek
Slovenian: Zobarski cementi in druga zobarska polnila, cementi za rekonstrukcijo kosti
Romanian: Cimenturi dentare și alte materiale dentare pentru obturare; cimenturi pentru osteoplastie
Bulgarian: Зъболекарски цимент и други продукти за зъбни пломби; цименти за възстановяване на костите
Estonian: Hambatsemendid ja muud hambatäidised, tsemendid luude taastamiseks
Latvian: Zobu cements un citi materiāli, izmantojami zobārstniecībā
Lithuanian: Dantų cementas ir kitos dantų plombos; cementas kaulams atkurti
Maltese: Siment dentali u mili ieħor dentali, siment għar-rikostruzzjoni tal-għadam
English: Manufacture of brooms and brushes
French: Fabrication d'articles de brosserie
German: Herstellung von Besen und Bürsten
Spanish: Fabricación de escobas, brochas y cepillos
Italian: Fabbricazione di scope e spazzole
Portuguese: Fabricação de vassouras, escovas e pincéis
Dutch: Vervaardiging van borstelwaren
Danish: Fremstilling af koste og børster
Swedish: Tillverkning av borstbinderiarbeten
Finnish: Luutien ja harjojen valmistus
Greek: Κατασκευή σκουπών και βουρτσών
Czech: Výroba košťat a kartáčnických výrobků
Slovak: Výroba metiel a kief
Polish: Produkcja mioteł, szczotek i pędzli
Hungarian: Seprű-, kefegyártás
Slovenian: Proizvodnja metel in krtač
Romanian: Fabricarea măturilor și periilor
Bulgarian: Производство на метли и четки
Estonian: Harja-, pintsli- ja luuatootmine
Latvian: Slotu un suku ražošana
Lithuanian: Šluotų ir šepečių gamyba
Maltese: Manifattura ta' xkupi u xkupilji
English: Brooms and brushes for household cleaning
French: Balais et brosses pour nettoyage
German: Besen und Bürstenwaren, für Straßen- und Haushaltsreinigung, Tierpflege u. Ä.
Spanish: Escobas y cepillos para la limpieza del hogar
Italian: Scope e spazzole per le pulizie domestiche
Portuguese: Vassouras, escovas e pincéis para limpeza doméstica
Dutch: Borstelwaren voor huishoudelijk gebruik
Danish: Koste og børster til brug i husholdningen
Swedish: Kvastar, viskor och borstar för hushållsbruk
Finnish: Kotitalouksien siivouksessa käytettävät luudat ja harjat
Greek: Σκούπες και βούρτσες για οικιακή καθαριότητα
Czech: Košťata a úklidové kartáčnické výrobky
Slovak: Metly a kefy na čistenie domácností
Polish: Miotły, szczotki i pędzle do stosowania w gospodarstwie domowym
Hungarian: Seprű és kefe háztartási takarításhoz
Slovenian: Metle in krtače za gospodinjstvo
Romanian: Mături și perii de uz casnic
Bulgarian: Метли и четки за домакинството
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad luuad ja harjad
Latvian: Mājsaimniecības uzkopšanas slotas un birstes
Lithuanian: Buityje naudojami šluotos ir šepečiai
Maltese: Xkupi u xkupilji għat-tindif domestiku
English: Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
French: Brosses et balais-brosses pour l'entretien des surfaces, pour le ménage, y compris brosses à vêtements ou à chaussures; brosserie pour la toilette des animaux; comprend aussi balais mécaniques pour emploi à la main autres qu'à moteur
German: Von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor sowie Bürstenwaren für die Straßen- und Haushaltsreinigung (einschl. Schuh- und Kleiderbürsten); Bürsten für die Tierpflege
Spanish: Escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor y demás cepillos para limpieza de vías públicas, hogares y animales
Italian: Scope meccaniche, diverse da quelle a motore, e altre spazzole per la pulizia delle strade, per uso domestico o per la toletta degli animali
Portuguese: Vassouras mecânicas, exceto as motorizadas e outras escovas para limpeza de superfícies, para usos domésticos ou para utilização em animais
Dutch: Mechanische vegers zonder motor; bezems en borstels voor straten, huishoudens en dieren (excl. van samengebonden twijgen/plantaardig materiaal)
Danish: Gulvfejemaskiner, håndbetjente, mekaniske, uden motor og andre børster til husholdningsbrug og til soignering af dyr
Swedish: Mekaniska mattsopare utan motor samt andra borstar för gatusopning, hushållsbruk och djurskötsel
Finnish: Moottorittomat, käsikäyttöiset, mekaaniset lattianlakaisimet ja kadunlakaisuharjat, kotitaloudessa käytettävät harjat ja harjat eläimiä varten
Greek: Μη μηχανοκίνητες σκούπες δαπέδου χειροκίνητες και άλλες βούρτσες για οδόστρωμα, για οικιακή χρήση ή για την περιποίηση ζώων
Czech: Ruční mechanická košťata bez motoru
Slovak: Mechanické metly, bez motora, a ostatné kefy na čistenie ciest, pre domácnosť alebo pre zvieratá
Polish: Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Hungarian: Nem motorizált, kézi működtetésű mechanikus padlóseprő és más kefe utcai vagy háztartási felhasználásra vagy állatokhoz
Slovenian: Mehanična pometala za tla, brez motorja, krtače za čiščenje cest, gospodinjske metle in omela, krtače za nego živali
Romanian: Mături mecanice nemotorizate, acționate manual și alte perii pentru drumuri, gospodării și animale
Bulgarian: Механични ръчни метли, различни от тези с двигател, и четки и метли-четки за почистване на повърхности, за домакинството или за ресане на животни
Estonian: Käsitsi käitatavad mootorita mehaanilised põrandapühkimisseadmed ja muud tänava-, majapidamis- ja loomaharjad
Latvian: Rokas mehāniskie grīdu slaucītāji bez motora un citas sukas ceļam, mājsaimniecībai vai dzīvniekiem
Lithuanian: Rankiniai mechaniniai grindų šlavimo įtaisai be variklio ir kiti keliams valyti, namų ūkiui ar gyvūnų priežiūrai skirti šepečiai
Maltese: Xkupi tal-art tal-idejn u bla mutur u xkupilji oħrajn għat-triq, għad-dar jew għall-annimali
English: Brushes, n.e.c.
French: Autres brosses, n.c.a.
German: Andere Bürsten und Besen
Spanish: Cepillos n.c.o.p.
Italian: Spazzole, n.n.a.
Portuguese: Escovas, n.e.
Dutch: Bezems en borstels, n.e.g.
Danish: Svabere, fjerkoste; tilberedte børstebundter; vinduesviskere
Swedish: Borstar, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumattomat harjat
Greek: Βούρτσες που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Kartáče, j. n.
Slovak: Kefy i. n.
Polish: Szczotki i pędzle, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kefe
Slovenian: Druge krtače
Romanian: Perii, n.c.a.
Bulgarian: Метли и четки за домакинството, н.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata harjad
Latvian: Sukas, citur neklasificētas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti šepečiai
Maltese: Xkupilji n.e.c.