FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operator’s greenhouse gas emissions permit when this concerns the verification of an operator’s emission report;
French: son autorisation d’émettre des gaz à effet de serre, lorsque la vérification porte sur la déclaration d’émissions d’un exploitant;
German: die dem Anlagenbetreiber erteilte Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen, wenn sie die Prüfung des Emissionsberichts eines Anlagenbetreibers betrifft;
Spanish: la autorización de emisiones de gases de efecto invernadero del titular cuando la verificación se refiera a un informe de emisiones de este;
Italian: l’autorizzazione a emettere gas a effetto serra del gestore, se si tratta della verifica della comunicazione delle emissioni di un gestore;
Portuguese: O título de emissão de gases com efeito de estufa do operador, quando estiver em causa a verificação do relatório de emissões de um operador;
Dutch: de vergunning voor broeikasgasemissies van de exploitant wanneer het de verificatie van het emissieverslag van een exploitant betreft;
Danish: operatørens tilladelse til drivhusgasemissioner, når dette angår verifikationen af en operatørs emissionsrapport
Swedish: Verksamhetsutövarens tillstånd för utsläpp av växthusgaser när detta har betydelse för verifieringen av utövarens utsläppsrapport.
Finnish: toiminnanharjoittajan kasvihuonekaasujen päästölupa, kun kyseessä on toiminnanharjoittajan päästöselvityksen todentaminen;
Greek: την οικεία άδεια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, προκειμένου για επαλήθευση της σχετικής με τις εκπομπές έκθεσης φορέα εκμετάλλευσης·
Czech: povolení k vypouštění emisí skleníkových plynů provozovatele, pokud se týká ověření výkazu emisí provozovatele;
Slovak: povolenie prevádzkovateľa na emisie skleníkových plynov, pokiaľ sa týka overenia správy prevádzkovateľa o emisiách;
Polish: posiadane zezwolenie na emisję gazów cieplarnianych w przypadku weryfikacji raportu prowadzącego instalację na temat wielkości emisji;
Hungarian: az üzemeltető üvegházhatású gáz kibocsátására vonatkozó engedélye, amennyiben az érinti az üzemeltető kibocsátási jelentésének hitelesítését;
Slovenian: dovoljenje upravljavca za emisije toplogrednih plinov, če se to nanaša na preverjanje poročila upravljavca o emisijah;
Romanian: autorizația de emisie de gaze cu efect de seră a operatorului, în cazul în care este vorba despre verificarea raportului de emisii al unui operator;
Bulgarian: разрешителното за емисии на парникови газове на оператора в случаите на проверка на доклад за емисиите на оператор;
Estonian: käitaja kasvuhoonegaaside heiteluba, kui tegemist on käitaja heitearuande tõendamisega;
Latvian: operatora siltumnīcefekta gāzu emisijas atļauju, ja tiek veikta operatora emisiju ziņojuma verifikācija;
Lithuanian: jeigu atliekama veiklos vykdytojo išmetamųjų teršalų kiekio ataskaitos patikra – veiklos vykdytojo leidimą išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas;
Maltese: il-permess tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-operatur meta dan jikkonċerna verifika ta’ rapport dwar l-emissjonijiet ta’ operatur;
English: a description of the operator’s or aircraft operator’s data flow activities;
French: une description des activités de gestion du flux de données menées par l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef;
German: eine Beschreibung der Datenflussaktivitäten des Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers;
Spanish: una descripción de las actividades de flujo de datos del titular u operador de aeronaves;
Italian: una descrizione delle attività riguardanti il flusso di dati del gestore o dell’operatore aereo;
Portuguese: Uma descrição das atividades de fluxo de dados do operador de instalação ou do operador de aeronave;
Dutch: een beschrijving van de dataflowactiviteiten van de exploitant of vliegtuigexploitant;
Danish: en beskrivelse af operatørens eller luftfartsoperatørens dataflowaktiviteter
Swedish: En beskrivning av verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens dataflödesverksamhet.
Finnish: kuvaus toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän tietojen hallintatoimista;
Greek: περιγραφή των δραστηριοτήτων ροής δεδομένων του φορέα εκμετάλλευσης ή φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Czech: popis činností týkajících se toku dat provozovatele nebo provozovatele letadel;
Slovak: opis činností súvisiacich s tokom údajov prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla;
Polish: opis działań w zakresie przepływu danych prowadzonych przez prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego;
Hungarian: az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető adatkezelési tevékenységeinek leírása;
Slovenian: opis dejavnosti pretoka podatkov upravljavca ali operaterja zrakoplova;
Romanian: o descriere a activităților privind fluxul de date ale operatorului sau ale operatorului de aeronave;
Bulgarian: описание на дейностите на оператора или оператора на въздухоплавателни средства, свързани с потока от данни;
Estonian: käitaja või õhusõiduki käitaja andmete liikumise kirjeldus;
Latvian: operatora vai gaisa kuģa ekspluatanta datu plūsmas darbību aprakstu;
Lithuanian: veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo duomenų srauto operacijų aprašą;
Maltese: deskrizzjoni tal-attivitajiet tal-fluss tad-dejta tal-operatur jew tal-operatur ta’ inġenji tal-ajru;
English: the operator’s or aircraft operator’s annual emission or tonne-kilometre report, as appropriate;
French: la déclaration d’émissions annuelle de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef ou la déclaration relative aux tonnes-kilomètres de l’exploitant d’aéronef, suivant le cas;
German: den jährlichen Emissions- oder Tonnenkilometerbericht des Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers;
Spanish: el informe anual de emisiones o de datos sobre toneladas-kilómetro, según proceda, del titular u operador de aeronaves;
Italian: la comunicazione delle emissioni o delle tonnellate-chilometro, secondo i casi, del gestore o dell’operatore aereo;
Portuguese: O relatório anual de emissões ou relativo às toneladas-quilómetro, consoante o caso, do operador de instalação ou operador de aeronave;
Dutch: in voorkomend geval, het jaarlijkse emissie- of tonkilometerverslag van de exploitant of vliegtuigexploitant;
Danish: operatørens eller luftfartsoperatørens årlige emissions- eller tonkilometerrapport
Swedish: Verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens årliga utsläppsrapport eller tonkilometerrapport.
Finnish: tilanteen mukaan toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän vuosittainen päästö- tai tonnikilometriselvitys;
Greek: στ) την ετήσια έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης ή φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τις εκπομπές ή τα τονοχιλιόμετρα·
Czech: roční výkaz provozovatele nebo provozovatele letadel o emisích, případně o tunokilometrech;
Slovak: ročnú správu prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla o emisiách alebo o tonokilometroch;
Polish: roczny raport prowadzącego instalację na temat wielkości emisji lub raport operatora statku powietrznego na temat wielkości emisji lub dotyczący tonokilometrów, stosownie do przypadku;
Hungarian: szükség szerint az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető éves kibocsátási adatokat tartalmazó vagy tonnakilométer-jelentése;
Slovenian: letno poročilo upravljavca ali operaterja zrakoplova o emisijah ali tonskih kilometrih, kakor je ustrezno;
Romanian: după caz, raportul anual privind emisiile sau raportul privind datele tonă-kilometru al operatorului sau al operatorului de aeronave;
Bulgarian: годишния доклад за емисии или тонкилометри на оператора или оператора на въздухоплавателни средства, както е целесъобразно;
Estonian: vajaduse korral käitaja või õhusõiduki käitaja aastaheite- või tonnkilomeetriaruanne;
Latvian: attiecīgi operatora vai gaisa kuģa ekspluatanta gada emisiju vai tonnkilometru ziņojumu;
Lithuanian: atitinkamai veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo metinę išmetamųjų teršalų kiekio ataskaitą arba tonkilometrių duomenų ataskaitą;
Maltese: ir-rapport annwali dwar l-emissjonijiet jew it-tunnellati kilometri tal-operatur jew tal-operatur ta’ inġenji tal-ajru, kif xieraq;
English: where applicable, the report referred to in Article 69(4) of Regulation (EU) No 601/2012;
French: le cas échéant, le rapport prévu à l’article 69, paragraphe 4, du règlement (UE) no 601/2012;
German: gegebenenfalls den Bericht gemäß Artikel 69 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 601/2012;
Spanish: en su caso, el informe mencionado en el artículo 69, apartado 4, del Reglamento (UE) no 601/2012;
Italian: ove applicabile, la relazione di cui all’articolo 69, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 601/2012;
Portuguese: Se aplicável, o relatório referido no artigo 69.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 601/2012;
Dutch: indien van toepassing, het in artikel 69, lid 4, van Verordening (EU) nr. 601/2012 bedoelde verslag;
Danish: når det er relevant, den rapport, som der henvises til i artikel 69, stk. 4, i forordning (EU) nr. 601/2012.
Swedish: I tillämpliga fall, den redogörelse som avses i artikel 69.4 i förordning (EU) nr 601/2012.
Finnish: tarvittaessa asetuksen (EU) N:o 601/2012 69 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu raportti;
Greek: κατά περίπτωση, την έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012·
Czech: případně výkaz uvedený v čl. 69 odst. 4 nařízení (EU) č. 601/2012;
Slovak: v prípade potreby správu uvedenú v článku 69 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 601/2012;
Polish: w stosownych przypadkach raport, o którym mowa w art. 69 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 601/2012;
Hungarian: adott esetben a 601/2012/EU rendelet 69. cikkének (4) bekezdésében említett jelentés;
Slovenian: če je primerno, poročilo iz člena 69(4) Uredbe (EU) št. 601/2012;
Romanian: după caz, raportul menționat la articolul 69 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 601/2012;
Bulgarian: когато е приложимо, доклада, посочен в член 69, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 601/2012;
Estonian: vajaduse korral määruse (EL) nr 601/2012 artikli 69 lõikes 4 osutatud aruanne;
Latvian: attiecīgā gadījumā Regulas (ES) Nr. 601/2012 69. panta 4. punktā minēto ziņojumu;
Lithuanian: jeigu taikytina, Reglamento (ES) Nr. 601/2012 69 straipsnio 4 dalyje nurodytą ataskaitą;
Maltese: fejn ikun applikabbli, ir-rapport imsemmi fl-Artikolu 69(4) tar-Regolament (UE) Nru 601/2012;
English: where applicable, the approval of the competent authority for not carrying out site visits for installations pursuant to Article 31(1);
French: le cas échéant, l’accord de l’autorité compétente pour renoncer aux visites de sites dans les installations, conformément à l’article 31, paragraphe 1;
German: gegebenenfalls die Genehmigung der zuständigen Behörden zum Verzicht auf Anlagebegehungen gemäß Artikel 31 Absatz 1;
Spanish: en su caso, la aprobación por la autoridad competente de la omisión de visitas a las instalaciones de conformidad con el artículo 31, apartado 1;
Italian: ove applicabile, l’approvazione dell’autorità competente della rinuncia alla conduzione di visite in sito degli impianti a norma dell’articolo 31, paragrafo 1;
Portuguese: Se for caso disso, a aprovação pela autoridade competente da não realização das visitas às instalações, nos termos do artigo 31.o, n.o 1;
Dutch: indien van toepassing, de goedkeuring van de bevoegde autoriteit om geen bezoeken aan installaties uit te voeren overeenkomstig artikel 31, lid 1;
Danish: når det er relevant, den kompetente myndigheds godkendelse af, at der ikke udføres anlægsbesøg for anlæg i medfør af artikel 31, stk. 1
Swedish: I tillämpliga fall, den behöriga myndighetens godkännande av undantag från platsbesök för anläggningar enligt artikel 31.1.
Finnish: tarvittaessa toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä siitä, ettei suoriteta 31 artiklan 1 kohdan mukaisia laitoskäyntejä;
Greek: ιδ) κατά περίπτωση, την έγκριση, από την αρμόδια αρχή, της μη διεξαγωγής επισκέψεων στον χώρο των εγκαταστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1·
Czech: případně souhlas příslušného orgánu s tím, že nebudou prováděny prohlídky na místě u zařízení podle čl. 31 odst. 1;
Slovak: v prípade potreby súhlas príslušného orgánu s nevykonaním návštev zariadenia na mieste podľa článku 31 ods. 1;
Polish: w stosownych przypadkach zgodę właściwego organu na nieprowadzenie inspekcji na miejscu w odniesieniu do instalacji zgodnie z art. 31 ust. 1;
Hungarian: adott esetben a létesítmények helyszíni szemléje elhagyásának az illetékes hatóság általi, 31. cikk (1) bekezdésének megfelelő jóváhagyása;
Slovenian: po potrebi odobritev pristojnega organa za neopravljanje obiskov na kraju samem v skladu s členom 31(1);
Romanian: după caz, aprobarea autorității competente pentru a nu efectua vizite la fața locului în cazul instalațiilor în temeiul articolului 31 alineatul (1);
Bulgarian: когато е приложимо, одобрението на компетентния орган за отказ от посещения на място във връзка с инсталации съгласно член 31, параграф 1;
Estonian: vajaduse korral pädeva asutuse nõusolek käitise tegevuskoha külastustest loobumiseks vastavalt artikli 31 lõikele 1;
Latvian: attiecīgā gadījumā kompetentās iestādes apstiprinājumu neveikt iekārtu apmeklējumus uz vietas atbilstīgi 31. panta 1. punktam;
Lithuanian: jeigu taikytina, kompetentingos institucijos patvirtinimą dėl reikalavimo vykti į įrenginio buvimo vietą netaikymo pagal 31 straipsnio 1 dalį;
Maltese: fejn applikabbli, l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti sabiex ma jitwettqux iż-żjarat fuq il-post għall-installazzjonijiet skont l-Artikolu 31(1);
English: any other relevant information necessary for the planning and carrying out of the verification.
French: toute autre information nécessaire à la planification et à la réalisation de la vérification.
German: jede andere sachdienliche Information, die für die Planung und Ausführung der Prüfung notwendig ist.
Spanish: cualquier otra información pertinente y necesaria para la planificación y realización de la verificación.
Italian: qualsiasi altra informazione utile necessaria alla pianificazione e all’esecuzione della verifica.
Portuguese: Quaisquer outras informações pertinentes necessárias para o planeamento e a realização da verificação.
Dutch: alle andere relevante informatie voor de planning en uitvoering van de verificatie.
Danish: alle andre relevante oplysninger, der er nødvendige for planlægning og udførelse af verifikationen.
Swedish: Övrig relevant information som krävs för planering och genomförande av verifieringen.
Finnish: kaikki muut suunnittelun ja todentamisen suorittamisen kannalta tarvittavat tiedot.
Greek: ιε) κάθε άλλη συναφή πληροφορία που είναι απαραίτητη για τον προγραμματισμό και την εκτέλεση της επαλήθευσης.
Czech: jakékoli další příslušné informace nutné pro plánování a provádění ověření.
Slovak: všetky ostatné relevantné informácie potrebné na naplánovanie a vykonanie overenia.
Polish: wszelkie inne odnośne informacje niezbędne do planowania i prowadzenia weryfikacji.
Hungarian: minden más lényeges információ, amely a hitelesítés megtervezéséhez és elvégzéséhez szükséges.
Slovenian: vse druge pomembne informacije, potrebne za načrtovanje in opravljanje preverjanja.
Romanian: orice alte informații relevante necesare pentru planificarea și efectuarea verificării.
Bulgarian: всяка друга информация, която е от значение и е необходима за планирането и извършването на проверката.
Estonian: kogu muu asjakohane teave, mis on vajalik tõendamise kavandamiseks ja läbiviimiseks.
Latvian: jebkuru citu būtisku informāciju, kas nepieciešama verifikācijas plānošanai un veikšanai.
Lithuanian: visą kitą svarbią informaciją, reikalingą patikrai planuoti ir atlikti.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni oħra rilevanti meħtieġa għall-ippjanar u t-twettiq tal-verifika.
English: Strategic analysis
French: Analyse stratégique
German: Strategische Analyse
Spanish: Análisis estratégico
Italian: Analisi strategica
Portuguese: Análise estratégica
Dutch: Strategische analyse
Danish: Strategisk analyse
Swedish: Strategisk analys
Finnish: Strateginen analyysi
Greek: Στρατηγική ανάλυση
Czech: Strategická analýza
Slovak: Strategická analýza
Polish: Analiza strategiczna
Hungarian: Stratégiai elemzés
Slovenian: Strateška analiza
Romanian: Analiză strategică
Bulgarian: Стратегически анализ
Estonian: Strateegiline analüüs
Latvian: Stratēģiskā analīze
Lithuanian: Strateginė analizė
Maltese: Analiżi strateġika
English: The information shall include at least:
French: Ces informations comprennent au moins les éléments suivants:
German: Diese Informationen müssen mindestens Folgendes umfassen:
Spanish: Esta información incluirá, al menos:
Italian: Le informazioni comprendono come minimo:
Portuguese: Essas informações incluem, pelo menos:
Dutch: De informatie omvat ten minste:
Danish: Disse oplysninger skal som minimum omfatte følgende:
Swedish: Denna information ska omfatta minst följande:
Finnish: Näihin tietoihin on sisällyttävä vähintään seuraavat:
Greek: Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Tyto informace obsahují alespoň:
Slovak: Tieto informácie musia obsahovať minimálne:
Polish: Takie informacje obejmują co najmniej:
Hungarian: Ezek az információk legalább a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Te informacije vsebujejo vsaj:
Romanian: Informațiile includ cel puțin:
Bulgarian: Информацията включва поне следното:
Estonian: Kõnealune teave hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Šajā informācijā iekļauj vismaz
Lithuanian: Ta informacija apima bent:
Maltese: L-informazzjoni għandha tinkludi tal-inqas:
English: the information referred to in Article 10(1);
French: les informations visées à l’article 10, paragraphe 1;
German: die Informationen nach Artikel 10 Absatz 1;
Spanish: la información mencionada en el artículo 10, apartado 1;
Italian: i dati di cui all’articolo 10, paragrafo 1;
Portuguese: As informações referidas no artigo 10.o, n.o 1;
Dutch: de in artikel 10, lid 1, bedoelde gegevens;
Danish: de oplysninger, som der henvises til i artikel 10, stk. 1
Swedish: Den information som avses i artikel 10.1.
Finnish: 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;
Greek: οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1·
Czech: informace uvedené v čl. 10 odst. 1;
Slovak: informácie uvedené v článku 10 ods. 1;
Polish: informacje, o których mowa w art. 10 ust. 1;
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdésében említett információk;
Slovenian: informacije iz člena 10(1);
Romanian: informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1);
Bulgarian: информацията, посочена в член 10, параграф 1;
Estonian: artikli 10 lõikes 1 osutatud teave;
Latvian: informāciju, kas minēta 10. panta 1. punktā;
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją;
Maltese: l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1);
English: When reviewing the information referred to in paragraph 2, the verifier shall at least assess the following:
French: Dans le cadre de l’examen des informations visées au paragraphe 2, le vérificateur évalue en particulier:
German: Bei der Bewertung der in Absatz 2 genannten Informationen beurteilt die Prüfstelle mindestens Folgendes:
Spanish: Al revisar la información mencionada en el apartado 2, el verificador evaluará al menos lo siguiente:
Italian: Nel passare in rassegna le informazioni di cui al paragrafo 2, il verificatore valuta quanto meno:
Portuguese: Ao analisar as informações referidas no n.o 2, o verificador deve avaliar, pelo menos:
Dutch: Bij de beoordeling van de in lid 2 bedoelde informatie evalueert de verificateur ten minste het volgende:
Danish: Ved gennemgangen af de oplysninger, der henvises til i stk. 2, skal verifikatoren mindst vurdere følgende:
Swedish: Vid granskning av den information som avses i punkt 2 ska kontrollören minst bedöma följande:
Finnish: Tarkastellessaan 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja, todentajan on arvioitava erityisesti seuraavat:
Greek: Κατά την εξέταση των αναφερόμενων στην παράγραφο 2 πληροφοριών, ο ελεγκτής αξιολογεί τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Při přezkumu informací podle odstavce 2 ověřovatel posoudí alespoň následující:
Slovak: Pri skúmaní informácií uvedených v odseku 2 overovateľ posudzuje minimálne:
Polish: Dokonując przeglądu informacji, o których mowa w ust. 2, weryfikator ocenia co najmniej:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett információk áttekintése során a hitelesítő legalább az alábbiakat értékeli:
Slovenian: Pri pregledu informacij iz odstavka 2 preveritelj oceni najmanj:
Romanian: În momentul reexaminării informațiilor menționate la alineatul (2), verificatorul evaluează cel puțin următoarele:
Bulgarian: Когато преглежда информацията, посочена в параграф 2, проверяващият орган оценява следното:
Estonian: Kui tõendaja vaatab lõikes 2 osutatud teabe läbi, hindab ta vähemalt järgmist:
Latvian: Izskatot 2. punktā minēto informāciju, verificētājs novērtē vismaz šādus aspektus:
Lithuanian: Peržiūrėdamas 2 dalyje nurodytą informaciją, vertintojas įvertina bent šiuos dalykus:
Maltese: Meta jkun qed janalizza l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, il-verifikatur għandu tal-inqas jivvaluta dan li ġej:
English: the monitoring plan approved by the competent authority as well as the specifics of the monitoring methodology laid down in that monitoring plan;
French: le plan de surveillance approuvé par l’autorité compétente, ainsi que les détails de la méthode de surveillance qui y est définie;
German: das von der zuständigen Behörde genehmigte Monitoringkonzept sowie die Einzelheiten der in diesem Konzept vorgesehenen Monitoringmethode;
Spanish: el plan de seguimiento aprobado por la autoridad competente, así como los detalles de la metodología de seguimiento establecida en él;
Italian: il piano di monitoraggio approvato dall’autorità competente, nonché le specifiche della metodologia di monitoraggio previste in tale piano;
Portuguese: O plano de monitorização aprovado pela autoridade competente, bem como as especificidades da metodologia de monitorização estabelecida no referido plano;
Dutch: het door de bevoegde autoriteit goedgekeurde monitoringplan en de bijzonderheden van de in dat monitoringplan vastgelegde monitoringmethodiek;
Danish: overvågningsplanen, der er godkendt af den kompetente myndighed, samt de nærmere detaljer i overvågningsmetodologien, der er fastlagt i denne overvågningsplan
Swedish: Den övervakningsplan som godkänts av den behöriga myndigheten samt närmare uppgifter om den övervakningsmetod som fastställs i övervakningsplanen.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä tarkkailusuunnitelma sekä tarkkailusuunnitelmassa esitettyjen menettelyjen yksityiskohdat;
Greek: το σχέδιο παρακολούθησης που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της μεθοδολογίας παρακολούθησης που προβλέπεται στο εν λόγω σχέδιο·
Czech: plán pro monitorování schválený příslušným orgánem a specifika metodiky monitorování v tomto plánu uvedené;
Slovak: plán monitorovania schválený príslušným orgánom, ako aj špecifiká metodiky monitorovania stanovené v tomto pláne monitorovania;
Polish: plan monitorowania zatwierdzony przez właściwy organ, a także specyfikę metodyki monitorowania określonej w takim planie monitorowania;
Hungarian: az illetékes hatóság által jóváhagyott nyomonkövetési terv, valamint a nyomonkövetési tervben meghatározott nyomonkövetési módszer jellemzői;
Slovenian: načrt monitoringa, ki ga je odobril pristojni organ, in podrobnosti metodologije monitoringa iz načrta monitoringa;
Romanian: planul de monitorizare aprobat de autoritatea competentă, precum și detaliile specifice ale metodei de monitorizare prevăzute în planul de monitorizare respectiv;
Bulgarian: плана за мониторинг, одобрен от компетентния орган, както и подробности за посочената в него методика на мониторинга;
Estonian: pädeva asutuse kinnitatud seirekava ning seirekavas kehtestatud seiremetoodika üksikasjad;
Latvian: kompetentās iestādes apstiprināto monitoringa plānu, kā arī šajā monitoringa plānā izklāstīto monitoringa metodoloģiju;
Lithuanian: kompetentingos institucijos patvirtintą stebėsenos planą, taip pat tame stebėsenos plane nustatytos metodikos ypatumus;
Maltese: il-pjan ta’ monitoraġġ approvat mill-awtorità kompetenti kif ukoll l-ispeċifiċitajiet tal-metodoloġija tal-monitoraġġ stabbilita f’dak il-pjan ta’ monitoraġġ;