English: The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the data provided and issued a statement [3] on the safety of the proposed temporary MRLs.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après l’«Autorité», a évalué les données fournies et rendu publique une déclaration [3] sur l’innocuité des LMR provisoires proposées.
German: Die Behörde hat eine Bewertung der vorgelegten Daten vorgenommen und eine Stellungnahme [3] zur Sicherheit der vorgeschlagenen vorläufigen RHG abgegeben.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») evaluó los datos presentados y emitió un dictamen [3] sobre la seguridad de los LMR temporales propuestos.
Italian: L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ("l'Autorità") ha esaminato le informazioni fornite ed ha pubblicato una dichiarazione [3] sulla sicurezza degli LMR provvisori proposti.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada por «Autoridade») avaliou os dados fornecidos e emitiu uma declaração [3] sobre a segurança dos LMR temporários propostos.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de verstrekte gegevens beoordeeld en een verklaring [3] over de veiligheid van de voorgestelde tijdelijke MRL's afgegeven.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "EFSA") vurderede de indsendte oplysninger og udstedte en erklæring [3] om sikkerheden i forbindelse med de foreslåede midlertidige maksimalgrænseværdier.
Swedish: Myndigheten bedömde de uppgifter som lämnats och utfärdade ett utlåtande [3] om säkerheten hos de föreslagna tillfälliga gränsvärdena.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi toimitetut tiedot ja antoi lausunnon [3] ehdotettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien turvallisuudesta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τα δεδομένα που κατατέθηκαν και εξέδωσε δήλωση [3] σχετικά με την ασφάλεια των προτεινόμενων προσωρινών ΑΟΚ.
Czech: EFSA posoudil poskytnuté údaje a vydal prohlášení [3] o bezpečnosti navržených dočasných MLR.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), posúdil poskytnuté údaje a vydal vyhlásenie [3] o bezpečnosti navrhovaných dočasných MRL.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”) dokonał oceny przedłożonych danych i wydał oświadczenie [3] w sprawie bezpieczeństwa proponowanych czasowych NDP.
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) értékelte a benyújtott adatokat és nyilatkozatot [3] adott ki a javasolt ideiglenes MRL-ek biztonságosságáról.
Slovenian: (4) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila predložene podatke in dala izjavo [3] o varnosti predlaganih začasnih MRL.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat datele furnizate și a emis o declarație [3] privind siguranța LMR-urilor temporare propuse.
Bulgarian: Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, направи оценка на предоставените данни и изготви становище [3] относно безопасността на предложените временни МДГОВ.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas saadud andmeid ja avaldas arvamuse [3] ettepanekus sisalduvate ajutiste piirnormide ohutuse kohta.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) novērtēja iesniegtos datus un nāca klajā ar paziņojumu [3] par ierosināto pagaidu MAL nekaitīgumu.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino pateiktus duomenis ir paskelbė pareiškimą [3] dėl pasiūlytos laikinosios DLK saugos;
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, aktar 'il quddiem “l-Awtorità”, ivvalutat id-dejta pprovduta u ħarġet dikjarazzjoni [3] dwar is-sigurtà tal-LMR temporanji proposti.