English: “Legislation under which the issuer of the depository receipts operates and legal form which it has adopted under the legislation.”
French: «législation en vertu de laquelle l’émetteur des certificats représentatifs d’actions opère et forme juridique qu’il a adoptée dans le cadre de cette législation».
German: „Rechtsordnung, unter der der Emittent tätig ist, und Rechtsform, die er unter dieser Rechtsordnung angenommen hat.“
Spanish: «Legislación bajo la que actúe el emisor de los certificados de depósito y forma jurídica que este haya adoptado en el marco de dicha legislación.».
Italian: legislazione in base alla quale l’emittente dei certificati rappresentativi di strumenti finanziari opera e forma giuridica da esso adottata nel quadro di tale legislazione.
Portuguese: «Legislação ao abrigo da qual o emitente dos certificados de depósito opera e forma jurídica que adotou ao abrigo dessa legislação.»
Dutch: „Wetgeving waaronder de uitgevende instelling van de certificaten van aandelen werkt en rechtsvorm die zij in het kader van deze wetgeving heeft.”.
Danish: »den lovgivning, under hvilken udstederen af indskudsbeviserne driver virksomhed, samt den retlige form, som er antaget inden for rammerne af denne lovgivning.«
Swedish: ”Uppgift om den lagstiftning som gäller för emittentens verksamhet samt om den rättsliga form som företaget antagit enligt denna lagstiftning.”
Finnish: ”Talletustodistusten liikkeeseenlaskijan toimintaan sovellettava lainsäädäntö ja sen oikeudellinen muoto tuon lainsäädännön mukaan.”
Greek: «Νομοθεσία βάσει της οποίας ο εκδότης των αποθετηρίων εγγράφων μετοχών ενεργεί και νομική μορφή που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο της νομοθεσίας.»
Czech: „Právní předpisy, podle nichž emitent depozitních certifikátů provozuje činnost, a právní forma, kterou podle těchto právních předpisů přijal.“
Slovak: „Právne predpisy, podľa ktorých emitent depozitných certifikátov vykonáva činnosť, a právna forma, ktorú prijal podľa týchto právnych predpisov.“
Polish: „Ustawodawstwo, zgodnie z którym działa emitent kwitów depozytowych, oraz przyjęta przezeń forma prawna w ramach tego ustawodawstwa.”
Hungarian: „A letéti igazolások kibocsátójának működésére irányadó jog és az e jog szerint felvett jogi formája.”
Slovenian: „Zakonodaja, v skladu s katero izdajatelj potrdil o lastništvu posluje, ter pravna oblika, ki jo je prevzel v skladu s to zakonodajo.“
Romanian: „Legislația în temeiul căreia își desfășoară activitatea emitentul certificatelor de acțiuni și forma juridică pe care a adoptat-o în cadrul legislației”
Bulgarian: „Правото, по което емитентът на депозитарните разписки упражнява дейността си, и приетата в съответствие с него правна форма.“
Estonian: „emitendi tegevuse suhtes kohaldatav õigus ja tema õiguslik vorm selle õiguse kohaselt”.
Latvian: “Tiesību akti, saskaņā ar kuriem depozitāro sertifikātu emitents veic darbību, un juridiskā forma, ko tas pieņēmis saskaņā ar šiem tiesību aktiem.”
Lithuanian: „Teisės aktai, pagal kuriuos depozitoriumo pakvitavimų emitentas veikia, ir pagal tuos teisės aktus pasirinkta teisinė forma.“
Maltese: “Il-leġiżlazzjoni skont liema jopera l-emittent tal-irċevuti tad-depożitorji u l-forma legali li adotta skont il-leġiżlazzjoni.”