English: Decision 2012/322/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP [3], further develops the application of restrictive measures related to financial assistance in the context of the arms embargo.
French: La décision 2012/322/PESC modifiant la décision 2011/782/PESC [3] étend l'application des mesures restrictives liées à l'aide financière dans le cadre de l'embargo sur les armes.
German: Mit dem Beschluss 2012/322/GASP [3] wird die Anwendung restriktiver Maßnahmen in Bezug auf Finanzhilfe im Rahmen des Waffenembargos weiterentwickelt.
Spanish: La Decisión 2012/322/PESC del Consejo por la que se modifica la Decisión 2011/782/PESC [3] desarrolla aún más la aplicación de las medidas restrictivas relativas a los servicios de asistencia financiera en el contexto del embargo de armas.
Italian: La decisione 2012/322/PESC [3], estende ulteriormente l’applicazione delle misure restrittive in materia di assistenza finanziaria nell'ambito dell'embargo sulle armi.
Portuguese: A Decisão 2012/322/PESC do Conselho que altera a Decisão 2011/782/PESC [3], desenvolve a aplicação de medidas restritivas relacionadas com a assistência financeira no contexto do embargo de armas.
Dutch: Bij Besluit 2012/322/GBVB tot wijziging van Besluit 2011/782/GBVB [3] wordt de toepassing van beperkende maatregelen nader uitgewerkt in verband met financiële bijstand in het kader van het wapenembargo.
Danish: Ved afgørelse 2012/322/FUSP om ændring af afgørelse 2011/782/FUSP [3] præciseres anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger i tilknytning til finansiel bistand i forbindelse med våbenembargoen yderligere.
Swedish: Genom beslut 2012/322/Gusp om ändring av beslut 2011/782/Gusp [3] vidareutvecklas tillämpningen av restriktiva åtgärder som avser finansiellt bistånd inom ramen för vapenembargot.
Finnish: Päätöksen 2011/782/YUTP muuttamisesta päätöksessä 2012/322/YUTP [3] selvennetään rahoitusapuun aseidenvientikiellon osalta liittyvien rajoittavien toimenpiteiden soveltamista.
Greek: Η απόφαση 2012/322/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ [3] αναπτύσσει περαιτέρω την εφαρμογή περιοριστικών μέτρων σχετικά με την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στο πλαίσιο του εμπάργκο όπλων.
Czech: Rozhodnutí 2012/322/SZBP kterým se mění rozhodnutí 2011/782/SZBP [3] dále upřesňuje uplatňování omezujících opatření vztahujících se na finanční pomoc v souvislosti se zbrojním embargem.
Slovak: Rozhodnutie 2012/322/SZBP ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/782/SZBP [3] ďalej spresňuje uplatňovanie reštriktívnych opatrení na služby finančnej pomoci v kontexte zbrojného embarga.
Polish: Decyzja 2012/322/WPZiB zmieniająca decyzję 2011/782/WPZiB [3] rozszerza zakres stosowania środków ograniczających dotyczących pomocy finansowej w kontekście embargo na broń.
Hungarian: A 2012/322/KKBP tanácsi határozat [3] tovább bővíti a fegyverembargó keretében a pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó korlátozó intézkedések alkalmazási körét.
Slovenian: Sklep 2012/322/SZVP o spremembi Sklepa 2011/782/SZVP [3] dodatno razvija uporabo omejevalnih ukrepov, poveznih s finančno pomočjo v kontekstu embarga na orožje.
Romanian: Decizia 2012/322/PESC de modificare a Deciziei 2011/782/PESC [3], lărgește în continuare sfera de aplicare a măsurilor restrictive legate de asistența financiară în contextul embargoului privind armele.
Bulgarian: С Решение 2012/322/ОВППС за изменение на Решение 2011/782/ОВППС [3] се разширява обхватът на прилагане на ограничителни мерки по отношение на финансовата помощ в контекста на оръжейното ембарго.
Estonian: Otsusega 2012/322/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP [3], arendatakse edasi piiravate meetmete kohaldamist relvaembargoga seotud finantsabile.
Latvian: Ar Lēmumu 2012/322/KĀDP ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP [3], tiek paplašināta ar finanšu palīdzību saistīto ierobežojošo pasākumu piemērošana.
Lithuanian: Sprendimu 2012/322/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/782/BUSP [3], išplėstas su finansine parama susijusių ribojamųjų priemonių taikymas ginklų embargo kontekste;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2012/322/PESK li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK [4], tiżviluppa aktar l-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi relatati ma’ għajnuna finanzjarja fil-kuntest tal-embargo kontra l-armi.