FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their hierarchical relationships shall be defined in an organisational chart.
French: Un organigramme définit leurs relations hiérarchiques.
German: Die hierarchischen Beziehungen werden in einem Organigramm festgelegt.
Spanish: Las relaciones jerárquicas se definirán en un organigrama.
Italian: I rapporti gerarchici sono definiti in un organigramma.
Portuguese: As suas relações hierárquicas devem ser especificadas num organograma.
Dutch: De hiërarchische verhoudingen tussen deze personeelsleden worden in een organisatieschema vastgelegd.
Danish: De hierarkiske forhold skal være beskrevet i en organisationsplan.
Swedish: Den inbördes hierarkin ska beskrivas i en organisationsplan.
Finnish: Kyseisen henkilöstön hierarkkiset suhteet on määriteltävä organisaatiokaaviossa.
Greek: Οι ιεραρχικές τους σχέσεις καθορίζονται σε οργανόγραμμα.
Czech: Jejich hierarchické vztahy jsou definovány v organizační struktuře.
Slovak: Ich vzájomné pracovné vzťahy sú vymedzené v organizačnej schéme.
Polish: Strukturę hierarchii i podporządkowanie określa regulamin organizacyjny.
Hungarian: Ezek alá-fölérendeltségi viszonyait szervezeti diagramban kell meghatározni.
Slovenian: Hierarhična razmerja se opredelijo v organizacijskem načrtu.
Romanian: Relațiile de subordonare ierarhică sunt stabilite în organigramă.
Bulgarian: Техните йерархични връзки се определят в организационна схема.
Estonian: Nende alluvussuhted nähakse ette organisatsiooni struktuuris.
Latvian: To hierarhiskās attiecības nosaka organizatoriskajā shēmā.
Lithuanian: Jų pavaldumo santykiai apibrėžti organizacijos schemoje.
Maltese: Ir-relazzjonijiet ġerarkiċi tagħhom għandhom jiġu definiti fuq chart organizzattiva.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Compliance management
French: Gestion de l’adéquation des résultats
German: Einhaltung der Vorschriften
Spanish: Gestión del cumplimiento
Italian: Gestione della conformità
Portuguese: Gestão da conformidade
Dutch: Nalevingsbeheer
Danish: Krav til kvalitetsstyringssystemet
Swedish: Efterlevnadskontroll
Finnish: Velvoitteiden noudattamisen varmistaminen
Greek: Διαχείριση της συμμόρφωσης
Czech: Řízení shody
Slovak: Riadenie súladu
Polish: Zarządzanie zgodnością z przepisami
Hungarian: A megfeleléskezelés
Slovenian: Zagotavljanje upoštevanja predpisov
Romanian: Managementul conformității
Bulgarian: Управление на съответствието
Estonian: Nõuetele vastavuse tagamine
Latvian: Atbilstības pārvaldība
Lithuanian: Reikalavimų laikymosi valdymas
Maltese: L-immaniġjar tal-konformità
English: Specific quality system procedures and processes shall be in place in order to ensure the following:
French: Il y a lieu d’établir les procédures et les opérations spécifiques d’un système de qualité de façon à garantir:
German: Das Qualitätssystem sieht spezifische Verfahren und Prozesse vor, die Folgendes sicherstellen:
Spanish: Se establecerán procesos y procedimientos específicos para el sistema de calidad que garanticen:
Italian: Procedure e processi specifici del sistema di qualità sono messi in atto per garantire:
Portuguese: Devem ser estabelecidos procedimentos e processos específicos no âmbito do sistema de qualidade, a fim de garantir:
Dutch: Er worden specifieke kwaliteitssysteemprocedures en -processen toegepast om het volgende te garanderen:
Danish: Kvalitetsstyringssystemet omfatter procedurer og processer til sikring af:
Swedish: Kvalitetssystemet ska innehålla särskilda förfaranden och processer för att säkerställa följande:
Finnish: Käytössä on oltava erityisiä laatujärjestelmän menettelyjä ja prosesseja, jotta voidaan varmistaa seuraavat:
Greek: Εφαρμόζονται ειδικές διαδικασίες και μέθοδοι εργασίας σχετικά με το σύστημα ποιότητας ώστε να εξασφαλίζονται τα ακόλουθα:
Czech: Je třeba stanovit zvláštní postupy a procesy systému kvality, jejichž cílem je zajistit:
Slovak: Sú zavedené špecifické postupy a procesy systému kvality s cieľom zabezpečiť:
Polish: Należy wdrożyć konkretne procedury i procesy systemu jakości w celu zagwarantowania:
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszerben sajátos eljárások és folyamatok működnek az alábbiak biztosítására:
Slovenian: Uporabljajo se posebni postopki in procesi za sistem kakovosti za zagotavljanje, da:
Romanian: Se pun în aplicare proceduri și procese specifice sistemului de control al calității pentru a asigura următoarele:
Bulgarian: Въвеждат се специфични за системата за качество процедури и процеси с цел да се гарантират:
Estonian: Kehtestatakse eraldi kvaliteedisüsteemi juhendid ja protsessid selleks, et tagada järgmine:
Latvian: Ir ieviestas konkrētas kvalitātes sistēmas procedūras un procesi, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Numatomos specifinės kokybės sistemos procedūros ir procesai, siekiant užtikrinti:
Maltese: Għandu jkun hemm fis-seħħ proċeduri u proċessi speċifiċi tas-sistema tal-kwalità sabiex ikun żgurat dan li ġej:
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Record management and data retention
French: Gestion des documents et conservation des données
German: Datenmanagement und -aufbewahrung
Spanish: Gestión y conservación de datos de registro
Italian: Gestione delle registrazioni e conservazione dei dati
Portuguese: Gestão de registos e conservação de dados
Dutch: Documentbeheer en gegevensbewaring
Danish: Dokumentstyring og opbevaring af data
Swedish: Registerhantering och lagring av uppgifter
Finnish: Asiakirjahallinto ja tietojen säilyttäminen
Greek: Διαχείριση αρχείων και φύλαξη δεδομένων
Czech: Správa záznamů a uchovávání údajů
Slovak: Riadenie záznamov a uchovávanie údajov
Polish: Zarządzanie rejestracją i przechowywanie danych
Hungarian: Az iratkezelés és adatmegőrzés
Slovenian: Upravljanje dokumentov in hramba podatkov
Romanian: Gestionarea evidențelor și păstrarea datelor
Bulgarian: Управление на записите и съхраняване на данните
Estonian: Dokumendihaldus ja andmete säilitamine
Latvian: Lietvedība un datu glabāšana
Lithuanian: Įrašų tvarkymas ir duomenų saugojimas
Maltese: L-immaniġjar tar-rekords u l-preżervazzjoni tad-dejta
English: However, the documents shall be retained for a longer period where Union law or national law so requires.
French: Toutefois, les documents sont conservés plus longtemps si le droit européen ou la législation nationale l’exige.
German: Die Unterlagen müssen jedoch länger aufbewahrt werden, sofern EU-Rechtsvorschriften oder einzelstaatliches Recht dies vorschreiben.
Spanish: No obstante, la documentación se conservará durante más tiempo si así lo exige la legislación nacional o de la Unión.
Italian: Tuttavia, i documenti sono conservati per un periodo più lungo se la legislazione dell’Unione o la legislazione nazionale lo richiedono.
Portuguese: No entanto, os documentos devem ser conservados durante um período mais longo se a legislação da União ou a legislação nacional assim o exigirem.
Dutch: De documenten worden echter gedurende een langere termijn bewaard indien dit door het recht van de Unie of de lidstaten wordt voorgeschreven.
Danish: Dokumenterne skal dog opbevares i en længere periode, hvis EU-lovgivningen eller national lovgivning kræver det.
Swedish: Dokumentationen ska dock sparas en längre tid, om det krävs enligt unionslagstiftningen eller nationell lagstiftning.
Finnish: Asiakirjoja on kuitenkin säilytettävä pidempään, jos sitä vaaditaan unionin tai kansallisessa lainsäädännössä.
Greek: Ωστόσο, τα έγγραφα φυλάσσονται για μεγαλύτερη χρονική περίοδο εάν απαιτείται από τη νομοθεσία της Ένωσης ή την εθνική νομοθεσία.
Czech: Pokud to však vyžadují právní předpisy Unie nebo vnitrostátní právní předpisy, musí být dokumenty uchovávány po delší dobu.
Slovak: Dokumenty sa však uchovávajú počas dlhšieho obdobia, ak sa to vyžaduje na základe právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Dokumenty należy jednak zachowywać przez dłuższy okres, gdy wymagane jest to na mocy prawa unijnego lub prawa krajowego.
Hungarian: Ha azonban az uniós vagy nemzeti jogszabályok előírják, a dokumentumokat tovább is meg kell őrizni.
Slovenian: Vendar se dokumenti hranijo tudi dlje, če tako zahteva zakonodaja Unije ali nacionalna zakonodaja.
Romanian: Cu toate acestea, documentele sunt reținute pentru o perioadă mai îndelungată în cazul în care acest lucru este prevăzut de dreptul Uniunii sau de dreptul intern.
Bulgarian: Документите обаче се съхраняват за по-дълъг период, ако правото на Съюза или националното законодателство го изисква.
Estonian: Dokumente säilitatakse siiski kauem, kui see on liidu või riiklike õigusaktide kohaselt nõutav.
Latvian: Tomēr dokumentus glabā ilgāku laika posmu, ja tāda prasība ir noteikta Savienības vai valstu tiesību aktos.
Lithuanian: Tačiau dokumentai saugomi ilgiau, jeigu to reikalauja Sąjungos arba nacionaliniai įstatymai.
Maltese: Madankollu, id-dokumenti jinżammu għal perjodu itwal fejn dan ikun meħtieġ mil-liġi tal-Unjoni jew dik nazzjonali.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Audit
Spanish: Auditoría
Portuguese: Auditoria
Swedish: Granskning
Finnish: Tarkastukset
Greek: Έλεγχος
Polish: Audyt
Slovenian: Presoja
Bulgarian: Одит
Estonian: Auditeerimine
Latvian: Audits
Lithuanian: Auditas
Maltese: Awditjar
English: Corrective action(s), including a follow-up audit of deficiencies, shall be taken where necessary.
French: Si cela est nécessaire, des mesures correctives sont adoptées et les lacunes constatées font l’objet d’un audit de suivi.
German: Bei Bedarf werden Abhilfemaßnahmen, einschließlich eines Folgeaudits bei Mängeln, getroffen.
Spanish: Cuando sea necesario se adoptarán medidas correctoras, entre las que figurará una auditoría de seguimiento de las deficiencias.
Italian: Se necessario, sono adottate misure correttive, ivi compreso un audit di follow-up delle carenze.
Portuguese: Sempre que necessário, devem ser tomadas medidas corretivas, incluindo uma auditoria de acompanhamento das deficiências identificadas.
Dutch: Zo nodig wordt corrigerend opgetreden, onder meer door een vervolgaudit in verband met tekortkomingen.
Danish: Der træffes om nødvendigt korrigerende foranstaltninger, herunder en opfølgende audit af konstaterede mangler.
Swedish: Korrigerande åtgärder, inklusive en uppföljningsgranskning av brister, ska vidtas vid behov.
Finnish: Tarvittaessa on tehtävä korjauksia, mukaan lukien puutteita koskevat seurantatarkastukset.
Greek: Εάν είναι απαραίτητο λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα, στα οποία περιλαμβάνεται η παρακολούθηση και ο νέος έλεγχος των θεμάτων στα οποία παρατηρούνται ελλείψεις.
Czech: V případě potřeby jsou přijata nápravná opatření a u zjištěných nedostatků je proveden následný audit.
Slovak: V prípade potreby sa prijme(-ú) nápravné opatrenie(-a) vrátane následného auditu v súvislosti s nedostatkami.
Polish: Działania naprawcze, w tym audyt uzupełniający dotyczący niezgodności, powinny być podejmowane w razie konieczności.
Hungarian: Ha szükséges, korrekciós intézkedés(eke)t, többek között a hiányosságokat nyomon követő auditot kell végezni.
Slovenian: Popravni ukrepi, vključno z naknadno presojo pomanjkljivosti, se sprejmejo po potrebi.
Romanian: Atunci când este necesar, se aplică o acțiune corectivă (acțiuni corective), inclusiv un audit de monitorizare ulterioară a deficiențelor.
Bulgarian: При необходимост се предприемат коригиращи действия, включително последващ одит на установените недостатъци.
Estonian: Vajaduse korral võetakse korrigeerivaid meetmeid, sh tehakse puuduste osas järelauditeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā veic koriģējošu(-us) pasākumu(-us), tostarp trūkumu kontrolauditu.
Lithuanian: Jei reikia, imamasi taisomųjų veiksmų, įskaitant pakartotinį auditą dėl nustatytų trūkumų.
Maltese: Azzjoni(jiet) korrettiva(i), inkluż awditjar ta’ segwitu ta’ xi nuqqasijiet li jirriżultaw, tittieħed skont il-bżonn.
English: A report on the results of the audit shall be drawn up for each audit and follow-up audit.
French: Les résultats de chacun des audits de qualité et de suivi réalisés donnent lieu à un rapport.
German: Über die Ergebnisse jedes durchgeführten Audits und jedes Folgeaudits werden Berichte erstellt.
Spanish: Se redactará un informe de cada auditoría inicial y de cada auditoría de seguimiento efectuadas.
Portuguese: Deve elaborar-se um relatório dos resultados de cada auditoria e das auditorias de acompanhamento.
Dutch: Voor elke audit en vervolgaudit wordt een verslag over de resultaten van de audit opgesteld.
Danish: Der udarbejdes en rapport om audittens resultater for hver audit og opfølgende audit.
Swedish: Det ska utarbetas en rapport över resultaten för varje granskning och uppföljningsgranskning.
Finnish: Kunkin tarkastuksen ja seurantatarkastuksen tuloksista on laadittava raportti.
Greek: Για κάθε έλεγχο και κάθε έλεγχο παρακολούθησης συντάσσεται έκθεση με τα αποτελέσματα του ελέγχου.
Czech: O výsledcích každého jednotlivého auditu a následného auditu se vypracuje zpráva.
Slovak: O výsledkoch každého auditu a každom vykonanom následnom audite sa vypracuje správa.
Polish: Każdorazowo opracowuje się raport o wynikach kontroli systemu jakości i przeprowadzonych audytach uzupełniających.
Hungarian: Minden egyes audit és valamennyi nyomon követő audit eredményeiről jelentést kell készíteni.
Slovenian: Za vsako presojo in naknadno presojo se pripravi poročilo o rezultatih presoje.
Romanian: Pentru fiecare audit și fiecare audit de monitorizare se redactează un raport privind rezultatele auditului.
Bulgarian: Изготвя се доклад със заключенията от извършения одит за всеки одит и последващ одит.
Estonian: Kõikide auditite ja järelauditite tulemuste kohta koostatakse aruanne.
Latvian: Par katra audita un kontrolaudita rezultātiem sagatavo audita rezultātu ziņojumu.
Lithuanian: Rengiama kiekvieno atlikto audito arba pakartotinio audito rezultatų ataskaita.
Maltese: Għal kull awditjar u awditjar ta’ segwitu għandu jinħareġ rapport dwar ir-riżultati li joħorġu minnhom.
English: The audit report shall be sent to the management responsible for the matters audited.
French: Celui-ci est transmis aux personnes responsables des domaines ayant fait l’objet de l’audit.
German: Der Auditbericht wird an das für die geprüften Sachverhalte zuständige Management übersandt.
Spanish: Los informes de auditoría se remitirán a los responsables de las cuestiones auditadas.
Italian: I verbali degli audit sono inviati alla dirigenza responsabile delle questioni oggetto dell’audit.
Portuguese: O relatório de auditoria deve ser enviado aos gestores responsáveis pelos assuntos auditados.
Dutch: Het auditverslag wordt toegezonden aan het leidinggevend personeel dat verantwoordelijk is voor de aangelegenheden waarop de audit betrekking heeft.
Danish: Auditrapporten sendes til de ansvarlige ledere for de auditerede forhold.
Swedish: Granskningsrapporten ska skickas till de personer i ledningen som ansvarar för de frågor som granskningen avser.
Finnish: Tarkastusraportti on lähetettävä tarkastetuista kysymyksistä vastaavalle johdolle.
Greek: Η έκθεση ελέγχου διαβιβάζεται στη διαχείριση που είναι αρμόδια για τα θέματα που αποτελούν αντικείμενο του ελέγχου.
Czech: Zpráva o auditu se zašle osobám odpovědným za řízení záležitostí, jež jsou předmětem auditu.
Slovak: Správa z auditu sa zašle manažmentu zodpovednému za záležitosti, ktoré sú predmetom auditu.
Polish: Raport z audytu przesyłany jest do kadry zarządzającej odpowiedzialnej za kwestie poddane audytowi.
Hungarian: Az auditról szóló jelentéseket az auditált ügyekért felelős vezetőknek meg kell küldeni.
Slovenian: Poročilo o presoji se v pregled pošlje vodstvenim delavcem, odgovornim za zadeve, ki so bile predmet presoje.
Romanian: Raportul de audit este transmis managerului responsabil în domeniul aspectelor auditate.
Bulgarian: Одитният доклад се изпраща на ръководството, отговарящо по въпросите, засегнати от одита.
Estonian: Auditiaruanne saadetakse auditeeritud küsimuste eest vastutavatele juhtkonna liikmetele.
Latvian: Audita ziņojumu nosūta par auditētajiem jautājumiem atbildīgajai vadībai.
Lithuanian: Audito ataskaitos nusiunčiamos už tikrintus dalykus atsakingiems vadovams.
Maltese: Ir-rapport tal-awditjar għandu jintbagħat lill-maniġment responsabbli għall-kwistjonijiet awditjati.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. sadaļa
Maltese: Taqsima 3
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: The organisational structures and the distribution of tasks and responsibilities shall be clear and, to the extent necessary, accessible.
French: Leur structure organisationnelle et la répartition des tâches et des responsabilités doivent être claires et aussi transparentes qu’il est nécessaire.
German: Die Organisationsstrukturen und die Aufgabenverteilung müssen klar und, soweit notwendig, zugänglich sein.
Spanish: Las estructuras organizativas y el reparto de funciones y responsabilidades serán claros y, en la medida de lo necesario, accesibles.
Italian: Le strutture organizzative e la distribuzione dei compiti e delle responsabilità sono chiare e, per quanto necessario, accessibili.
Portuguese: As estruturas organizacionais e a distribuição de tarefas e responsabilidades devem ser claras e, na medida do necessário, devem estar acessíveis.
Dutch: De organisatiestructuren en de verdeling van taken en verantwoordelijkheden moeten duidelijk zijn en, voor zover nodig, toegankelijk.
Danish: Organisationsstrukturerne og fordelingen af opgaver og ansvarsområder skal være klare og, i det omfang det er nødvendigt, tilgængelige.
Swedish: Organisationsstrukturen och fördelningen av uppgifter och ansvarsområden ska vara tydlig och, i den utsträckning som är nödvändig, tillgänglig.
Finnish: Organisaatiorakenteiden sekä tehtävien ja vastuualueiden jaon on oltava selkeitä ja tarvittavissa määrin saatavilla.
Greek: Οι οργανωτικές δομές και η κατανομή των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων είναι σαφείς και, στο βαθμό που είναι δυνατόν, προσβάσιμες.
Czech: Jejich organizační struktura a rozdělení úkolů a povinností musí být jasné a v nezbytném rozsahu přístupné.
Slovak: Organizačné štruktúry a rozdelenie úloh a povinností je jasné a v potrebnej miere k dispozícii.
Polish: Struktura organizacyjna oraz podział zadań i odpowiedzialności muszą być przejrzyste i dostępne w niezbędnym zakresie.
Hungarian: A szervezeti struktúrának, valamint a feladatok és felelősségi körök megosztásának egyértelműnek és a szükséges mértékben elérhetőnek kell lenni.
Slovenian: Organizacijska struktura in razporeditev nalog in odgovornosti je jasna in do potrebne mere dostopna.
Romanian: Structurile organizatorice și distribuția sarcinilor și responsabilităților sunt clare și, în măsura în care este necesar, accesibile.
Bulgarian: Организационните структури и разпределението на задачите и отговорностите трябва да бъдат ясни и, доколкото е необходимо, прозрачни.
Estonian: Organisatsiooni struktuur ning ülesannete ja vastutuse jaotus on selge ja vajalikul määral ligipääsetav.
Latvian: Organizatoriskās struktūras, uzdevumu un pienākumu sadalījums ir skaidri noteikts un pieejams, ciktāl tas ir nepieciešams.
Lithuanian: Organizacijos struktūra ir užduočių paskirstymas yra aiškus ir prieinamas tiek, kiek būtina.
Maltese: L-istrutturi organizzattivi u d-distribuzzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet għandhom ikunu ċari u jintgħamlu aċċessibbli skont il-bżonn.
English: Contact points shall be established.
French: Des points de contact sont établis.
German: Es werden Anlaufstellen eingerichtet.
Spanish: Se crearán puntos de contacto.
Italian: Sono stabiliti punti di contatto.
Portuguese: Devem ser estabelecidos pontos de contacto.
Dutch: Er worden contactpunten ingesteld.
Danish: Der skal oprettes kontaktpunkter.
Swedish: Det ska inrättas kontaktpunkter.
Finnish: On perustettava yhteyspisteitä.
Greek: Ορίζονται σημεία επαφής.
Czech: Musí být zřízena kontaktní místa.
Slovak: Zriadia sa kontaktné miesta.
Polish: Należy wyznaczyć osoby do kontaktu.
Hungarian: Kapcsolattartási pontokat kell létrehozni.
Slovenian: Vzpostavijo se kontaktne točke.
Romanian: Sunt stabilite puncte de contact.
Bulgarian: Създават се звена за контакт.
Estonian: Luuakse kontaktpunktid.
Latvian: Ir izveidoti kontaktpunkti.
Lithuanian: Įsteigiami kontaktiniai centrai.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti punti tal-kuntatt.