FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 491/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 491/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 491/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 491/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 491/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 491/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 491/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 491/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 491/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 491/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 491/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 491/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 491/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 491/2012
Hungarian: A Bizottság 491/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 491/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 491/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 491/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 491/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 491/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 491/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 491/2012
English: of 7 June 2012
French: du 7 juin 2012
German: vom 7. Juni 2012
Spanish: de 7 de junio de 2012
Italian: del 7 giugno 2012
Portuguese: de 7 de junho de 2012
Dutch: van 7 juni 2012
Danish: af 7. juni 2012
Swedish: av den 7 juni 2012
Finnish: annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 7ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 7. června 2012
Slovak: zo 7. júna 2012
Polish: z dnia 7 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 7.)
Slovenian: z dne 7. junija 2012
Romanian: din 7 iunie 2012
Bulgarian: от 7 юни 2012 година
Estonian: 7. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 7. jūnijs)
Lithuanian: 2012 m. birželio 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Ġunju 2012
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juin 2012.
German: Brüssel, den 7. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 7. června 2012.
Slovak: V Bruseli 7. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 7. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: Infant feeding bottle made of plastic (polypropylene) and graduated.
French: Biberon pour nourrissons en matière plastique (polypropylène), gradué.
German: Babyflasche aus Kunststoff (Polypropylen), mit Messstrichen.
Spanish: Biberón de plástico (polipropileno), graduado.
Italian: Biberon di plastica (polipropilene) graduato.
Portuguese: Biberão de plástico (polipropileno) graduado.
Dutch: Zuigfles van kunststof (polypropyleen) voor baby’s, met maatverdeling.
Danish: Sutteflaske til spædbørn fremstillet af plast (polypropylen) med målestreger.
Swedish: Nappflaska av plast (polypropen) med måttskala.
Finnish: Tuttipullo, muovista (polypropeeni) valmistettu ja mitta-asteikolla varustettu.
Greek: Φιάλη βρεφικής διατροφής (μπιμπερό), κατασκευασμένη από πλαστική ύλη (πολυπροπυλένιο) και βαθμολογημένη.
Czech: Kojenecká láhev vyrobená z plastu (polypropylen), s vyznačenou odměrnou stupnicí.
Slovak: Dojčenská fľaša z plastu (polypropylén) s odmernou stupnicou.
Polish: Butelka do karmienia niemowląt wykonana z tworzywa sztucznego (polipropylenu) i z podziałką.
Hungarian: Csecsemők táplálására szolgáló, mérőbeosztással ellátott műanyag (polipropilén) palack (cumisüveg).
Slovenian: Plastična, graduirana steklenička za dojenčke, iz polipropilena.
Romanian: Biberon pentru sugari, fabricat din plastic (polipropilenă) și gradat
Bulgarian: Бутилка за хранене на бебе, направена от пластмаса (полипропилен) и градуирана.
Estonian: Väikelapse plastikust (polüpropüleen) lutipudel, gradueeritud.
Latvian: Zīdaiņa barošanas pudelīte no plastmasas (polipropilēna), ar skalu.
Lithuanian: Kūdikio maitinimo buteliukas, pagamintas iš plastiko (polipropileno) ir sugraduotas.
Maltese: Flixkun tat-tisqija għat-trabi magħmul minn plastik (polypropylene) u mmarkat b’qisien.
English: The product has a height of around 20 cm and a capacity of 300 ml.
French: Le produit mesure environ 20 cm de haut et sa capacité est de 300 ml.
German: Die Ware hat eine Höhe von rund 20 cm und ein Fassungsvermögen von 300 ml.
Spanish: El producto tiene una altura de unos 20 cm y una capacidad de 300 ml.
Italian: Il prodotto ha un’altezza di circa 20 cm e una capacità di 300 ml.
Portuguese: O biberão tem uma altura de cerca de 20 cm e uma capacidade de 300 ml.
Dutch: Het product heeft een hoogte van ongeveer 20 cm en een inhoud van 300 ml.
Danish: Varen er ca. 20 cm høj og har et rumindhold på 300 ml.
Swedish: Produkten är cirka 20 cm hög och rymmer 300 ml.
Finnish: Pullon korkeus on noin 20 cm ja vetoisuus 300 ml.
Greek: Το προϊόν έχει ύψος 20 cm περίπου και χωρητικότητα 300 ml.
Czech: Výrobek je vysoký přibližně 20 cm a jeho objem je 300 ml.
Slovak: Výška výrobku je asi 20 cm a objem 300 ml.
Polish: Produkt ma wysokość około 20 cm i pojemność 300 ml.
Hungarian: A termék magassága körülbelül 20 cm, űrtartalma 300 ml.
Slovenian: Proizvod je visok okoli 20 cm, njegova prostornina je 300 ml.
Romanian: Produsul are o înălțime de aproximativ 20 cm și o capacitate de 300 ml.
Bulgarian: Продуктът е с височина от около 20 cm и вместимост от 300 ml.
Estonian: Toote kõrgus on ligikaudu 20 cm ja maht 300 ml.
Latvian: Pudelītes augstums ir aptuveni 20 cm, ietilpība – 300 ml.
Lithuanian: Gaminio aukštis apie 20 cm, o talpa – 300 ml.
Maltese: Il-prodott għandu għoli ta’ madwar 20 ċm u jesa’ 300 ml.
English: The infant feeding bottle has a silicone nipple and a protector.
French: Le biberon a une tétine en silicone et un capuchon.
German: Die Babyflasche ist mit einem Sauger aus Silikon und einer Schutzkappe ausgestattet.
Spanish: El biberón está equipado con una tetina de silicona y un tapón protector.
Italian: Il biberon è dotato di una tettarella di silicone e di un dispositivo di protezione.
Portuguese: O biberão tem uma tetina de silicone e uma tampa protectora.
Dutch: De zuigfles heeft een speen van siliconen en een beschermdop.
Danish: Sutteflasken er udstyret med en silikonesut og et låg.
Swedish: Nappflaskan är utrustad med dinapp av silikon och ett skydd.
Finnish: Tuttipullossa on silikonitutti ja suojus.
Greek: Η φιάλη βρεφικής διατροφής είναι εφοδιασμένη με θηλή από σιλικόνη και με προστατευτικό κάλυμμα.
Czech: Kojenecká láhev je vybavena silikonovou savičkou a ochranným uzávěrem.
Slovak: Dojčenská fľaša má silikónový cumlík a kryt.
Polish: Butelka do karmienia niemowląt posiada silikonowy smoczek oraz osłonę.
Hungarian: A cumisüveg szilikonból készült cumival és védőkupakkal van ellátva.
Slovenian: Steklenička za dojenčke ima silikonski cucelj in zaščitni pokrovček.
Romanian: Biberonul pentru sugari are o tetină din silicon și un capac protector.
Bulgarian: Бутилката за хранене на бебе има силиконов биберон и защитна капачка.
Estonian: Lutipudelil on silikoonlutt ja kaitseotsak.
Latvian: Zīdaiņa barošanas pudelītei ir aizsargvāciņš un silikona pupiņš.
Lithuanian: Kūdikio maitinimo buteliukas pateikiamas su silikoniniu žinduku ir apsauginiu dangteliu.
Maltese: Il-flixkun tat-tisqija għat-trabi għandu beżżula tas-silikon u apparat ta’ protezzjoni.
English: (See photo) [1]
French: (voir photo) [1]
German: (Siehe Abbildung) [1]
Spanish: (Véase la fotografía) [1]
Italian: (Cfr. immagine) [1]
Portuguese: (Ver imagem) [1]
Dutch: (Zie foto) [1]
Danish: (Se billedet) [1]
Swedish: (Se foto) [1]
Finnish: (Ks. valokuva) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία) [1]
Czech: (viz fotografie) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu) [1]
Polish: (Zobacz fotografia) [1]
Hungarian: (Lásd a fényképet.) [1]
Slovenian: (glej fotografijo) [1]
Romanian: (A se vedea fotografia) [1]
Bulgarian: (Вж. снимката) [1]
Estonian: (Vt foto) [1]
Latvian: (Sk. attēlu) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką) [1]
Maltese: (Ara r-ritratt) [1]
English: As the product is used to feed babies, it cannot be considered as an article for the conveyance or packing of goods.
French: Le produit étant utilisé pour nourrir les bébés, il ne peut pas être considéré comme un article de transport ou d’emballage.
German: Da die Ware zur Ernährung von Säuglingen verwendet wird, kann sie nicht als Transport- oder Verpackungsmittel angesehen werden.
Italian: Poiché il prodotto è destinato all’alimentazione dei poppanti, non può essere considerato un articolo per il trasporto o l’imballaggio di beni.
Portuguese: Como o produto é utilizado para alimentar bebés, não pode ser considerado como um artigo de transporte ou de embalagem.
Dutch: Omdat het product gebruikt wordt voor babyvoeding, kan het niet worden aangemerkt als een artikel voor het vervoer of de verpakking van goederen.
Danish: Da varen anvendes til at made spædbørn, kan den ikke betragtes som en vare af den art, der anvendes til transport eller emballering af varer.
Swedish: Eftersom produkten är avsedd för matning av spädbarn kan den inte anses vara en artikel för transport eller förpackning av varor.
Finnish: Koska pulloa käytetään vauvojen ruokintaan, sitä ei voida pitää tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen tarkoitettuna tavarana.
Greek: Δεδομένου ότι το προϊόν χρησιμοποιείται για τη διατροφή βρεφών, δεν μπορεί να θεωρηθεί είδος για τη μεταφορά ή συσκευασία εμπορευμάτων.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobek se používá ke krmení kojenců, nelze jej považovat za výrobek pro přepravu nebo balení zboží.
Slovak: Keďže výrobok sa používa na kŕmenie dojčiat, nemožno ho pokladať za výrobok na prepravu ani balenie tovaru.
Polish: Ponieważ produkt używany jest do karmienia niemowląt, nie może być uważany za artykuł do transportu lub pakowania towarów.
Hungarian: Mivel a termék csecsemők táplálására szolgál, nem tekinthető áruk szállítására vagy csomagolására szolgáló eszköznek.
Slovenian: Ker se proizvod porablja za hranjenje dojenčkov, se ne more šteti za izdelek za prevoz ali pakiranje blaga.
Romanian: Deoarece produsul este utilizat pentru hrănirea sugarilor, acesta nu poate fi considerat un articol pentru transportul sau ambalarea mărfurilor.
Bulgarian: Тъй като продуктът се използва за хранене на бебета, той не може да се разглежда като транспортен или опаковъчен артикул.
Estonian: Kuna toodet kasutatakse imiku toitmiseks, ei saa seda pidada kaupade veoks või pakkimiseks ettenähtud tooteks.
Latvian: Tā kā izstrādājums tiek lietots zīdaiņu barošanai, to nevar uzskatīt par preču pārvadāšanai vai iepakošanai paredzētu izstrādājumu.
Lithuanian: Kadangi gaminys naudojamas kūdikiams maitinti, jis nelaikytinas gaminiu, skirtu prekėms transportuoti arba pakuoti.
Maltese: Ladarba l-prodott huwa intenzjonat għall-alimentazzjoni tat-trabi ma jistax jitqies bħala artikolu użat għall-ġarr jew l-ippakkjar ta’ prodotti.