English: ‘Martin George. Other information: (a) Former Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria; (b) Associate of former President Charles Taylor with ongoing ties to him; (c) Alleged to have provided funds to former President Taylor. Date of designation referred to in Article 6(b): 9.6.2005.’
French: «Martin George. Renseignements complémentaires: a) ancien ambassadeur du Liberia auprès de la République fédérale du Nigeria; b) collaborateur de l’ancien président Charles Taylor avec lequel il a gardé des liens; c) aurait fourni des fonds à l’ancien président Taylor. Date de la désignation visée à l'article 6, point b): 9.6.2005.»
German: „Martin George. Weitere Angaben: a) ehemaliger Botschafter Liberias in der Bundesrepublik Nigeria; b) Verbündeter des ehemaligen Präsidenten Charles Tayler mit weiterhin engen Beziehungen zu ihm; c) hat dem ehemaligen Präsidenten Charles Taylor vermutlich Finanzmittel zur Verfügung gestellt. Tag der Benennung nach Artikel 6 Buchstabe b: 9.6.2005.“
Spanish: «Martin George. Otros datos: a) Ex Embajador de Liberia ante la República Federal de Nigeria; b) colaborador del ex Presidente Charles Taylor con el que sigue manteniendo vínculos; c) Presuntamente facilitó fondos al ex Presidente Taylor. Fecha de designación a que se refiere el artículo 6, letra b): 9.6.2005.»
Italian: “Martin George. Altre informazioni: a) ex ambasciatore della Liberia presso la Repubblica federale della Nigeria; b) Socio dell’ex presidente Charles Taylor, con il quale mantiene legami; c) Sospettato di aver fornito fondi all’ex presidente Taylor. Data di designazione di cui all’articolo 6, lettera b): 9.6.2005.”
Portuguese: «Martin George. Informações suplementares: (a) Antigo Embaixador da Libéria junto da República Federal da Nigéria; (b) Colaborador do ex-Presidente Charles Taylor, com o qual mantém ligações; (c) Alega-se que disponibilizou fundos ao ex-Presidente Taylor. Data da designação referida no artigo 6.o, alínea b): 9.6.2005.»
Dutch: “Martin George. Overige informatie: a) voormalig Ambassadeur van Liberia bij de Federale Republiek Nigeria; b) partner van voormalig president Charles Taylor, met wie hij nog steeds banden heeft; c) heeft naar verluidt voormalig president Taylor voorzien van geldmiddelen. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 9.6.2005.”
Danish: "Martin George. Andre oplysninger: a) Liberias tidligere ambassadør i Forbundsrepublikken Nigeria; b) tilknytning til tidligere præsident Charles Taylor med fortsatte forbindelser til denne; c) påstås at have ydet støtte til tidliger præsident Taylor. Den i artikel 6, litra b) omhandlede dato: 9.6.2005."
Swedish: ”Martin George. Övriga upplysningar: a) tidigare Liberias ambassadör i Nigeria, b) associerad med f.d. presidenten Charles Taylor med fortsatta band till honom, c) uppges ha ställt tillgångar till förfogande för f.d. president Taylor. Datum som avses i artikel 6 b: 9 juni 2005.”
Finnish: ”Martin George. Muita tietoja: a) Liberian Nigerian liittotasavallan entinen suurlähettiläs; b) entisen presidentin Charles Taylorin liittolainen ja edelleen yhteydessä tähän; c) väitetty toimittaneen varoja entiselle presidentti Taylorille. 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.6.2005.”
Greek: «Martin George. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην πρέσβης της Λιβερίας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας· β) συνεργάτης του τέως Προέδρου Charles Taylor με τον οποίο διατηρεί δεσμούς· γ) φέρεται ότι παρέσχε κεφάλαια στον τέως Πρόεδρο Taylor. Ημερομηνία κατονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο β): 9.6.2005.»
Czech: „Martin George. Další informace: a) bývalý velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice, b) společník bývalého prezidenta Charlese Taylora s trvalými vazbami na tuto osobu, c) údajně poskytoval finanční prostředky bývalému prezidentu Taylorovi. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 9. 6. 2005.“
Slovak: „Martin George. Ďalšie informácie: a) bývalý veľvyslanec Libérie v Nigérijskej federatívnej republike; b) spoločník bývalého prezidenta Charlesa Taylora, s ktorým naďalej udržiava vzťahy; c) obvinený z toho, že poskytoval finančné prostriedky bývalému prezidentovi Taylorovi. Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 6 písm. b): 9. 6. 2005.“
Polish: „Martin George. Inne informacje były ambasador Liberii w Federalnej Republice Nigerii; b) powiązany z byłym prezydentem Charlesem Taylorem, utrzymujący z nim bieżące powiązania; c) obciążony zarzutem udostępniania funduszy byłemu prezydentowi Taylorowi. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 6 lit. b): 9.6.2005 r.”
Hungarian: „Martin George. Egyéb információk: a) Libéria korábbi, Nigéria Szövetségi Köztársasághoz akkreditált nagykövete; b) Charles Taylor korábbi elnök üzlettársa, akivel jelenleg is kapcsolatban áll; c) állítólag pénzeszközöket biztosított Charles Taylor korábbi elnöknek. A 6. cikk b) pontjában említett megjelölés időpontja: 2005.6.9.”
Slovenian: „Martin George. Drugi podatki: a) nekdanji veleposlanik Liberije pri Zvezni republiki Nigeriji; b) poslovni partner nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja, s katerim sta še vedno povezana; (c) domnevno je priskrbel finančna sredstva za nekdanjega predsednika Taylorja. Datum določitve iz člena 6(b): 9. 6. 2005.“
Romanian: „Martin George. Alte informații: (a) fost ambasador al Liberiei în Republica Federală Nigeria; (b) asociat al fostului președinte Charles Taylor, cu care păstrează încă legături; (c) se presupune că a furnizat fonduri fostului președinte Taylor. Data desemnării menționate la articolul 6 litera (b): 9.6.2005.”
Bulgarian: „Martin George. Друга информация: а) бивш посланик на Либерия във Федерална република Нигерия; б) сътрудник на бившия президент Charles Taylor, който поддържа връзките си с него; в) твърди се, че е предоставял средства на бившия президент Taylor. Дата на определянето, посочена в член 6, точка б): 9.6.2005 г.“
Estonian: „Martin George. Muu teave: A) Libeeria endine suursaadik Nigeeria Liitvabariigis; b) endise presidendi Charles Taylori liitlane ja endiselt temaga seotud; c) on väidetavalt rahastanud endist presidenti Taylorit. Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 9.6.2005.”
Latvian: “Martin George. Cita informācija: a) bijušais Libērijas vēstnieks Nigērijas Republikā; b) bijušā Libērijas prezidenta Charles Taylor atbalstītājs, kas saglabā kontaktus ar bijušo prezidentu; c) tiek turēts aizdomās par līdzekļu piešķiršanu bijušajam prezidentam Taylor. 6. panta b) punktā minētais paziņošanas datums: 9.6.2005.”
Lithuanian: „Martin George. Kita informacija: a) buvęs Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje; b) buvusio prezidento Charles Taylor sąjungininkas, vis dar turintis ryšių su juo; c) įtariama, kad teikė lėšų buvusiam prezidentui Charles Taylor. Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio b punktą data: 2005 m. birželio 9 d.“
Maltese: ‘Martin George. Tagħrif ieħor: (a) Eks-Ambaxxatur tal-Liberja għar-Repubblika Federali tan-Niġerja; (b) Assoċjat tal-eks-President Charles Taylor b'rabtiet kurrenti miegħu; (c) Allegat li pprovda fondi lill-eks-President Taylor. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 9.6.2005.’