FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
French: Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission.
German: Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
Spanish: A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución.
Italian: Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione.
Portuguese: A fim de assegurar condições uniformes para a execução do presente regulamento, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat deze verordening volgens eenvormige voorwaarden wordt uitgevoerd, dienen uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie te worden toegekend.
Danish: For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
Swedish: För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
Finnish: Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ενδείκνυται να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή.
Czech: Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci.
Polish: W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.
Hungarian: E rendelet egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.
Slovenian: Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
Romanian: În vederea asigurării unor condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei.
Bulgarian: С цел осигуряване на еднообразни условия за прилагане на настоящия регламент на Комисията следва да бъдат поверени изпълнителни правомощия.
Estonian: Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamise ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused.
Latvian: Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai.
Maltese: Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu konferiti fuq il-Kummissjoni setgħat ta’ implimentazzjoni.
English: SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
French: OBJET, CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS
German: GEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: OGGETTO, AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Portuguese: OBJETO, ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
Dutch: ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES
Danish: GENSTAND, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Swedish: SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Finnish: KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Slovak: PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE
Hungarian: TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: VSEBINA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
Romanian: OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
Bulgarian: ПРЕДМЕТ, ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: SISU, KOHALDAMISALA JA MÕISTED
Latvian: PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS
Maltese: SUĠĠETT, KAMP TA’ APPLIKAZZJONI U DEFINIZZJONIJIET
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e ambito di applicazione
Portuguese: Objeto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и приложно поле
Estonian: Sisu ja kohaldamisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
English: It shall apply to non-financial counterparties and trading venues where so provided.
French: Il s'applique aussi aux contreparties non financières et aux plates-formes de négociation, lorsqu'une disposition est prévue à cet effet.
German: Für nichtfinanzielle Gegenparteien und Handelsplätze gilt sie, soweit dies vorgesehen ist.
Spanish: Será aplicable a las contrapartes no financieras y a las plataformas de negociación cuando así se prevea.
Italian: Si applica altresì alle controparti non finanziarie e alle sedi di negoziazione nei casi previsti.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se igualmente às contrapartes não financeiras e às plataformas de negociação, nos casos em que tal esteja previsto.
Dutch: Zij is van toepassing op niet-financiële tegenpartijen en handelsplatforms indien daarin is voorzien.
Danish: Den finder ligeledes anvendelse på ikke-finansielle modparter og handelspladser, når der er fastsat bestemmelse herom.
Swedish: Den ska tillämpas på icke-finansiella motparter och handelsplatser när så anges.
Finnish: Sitä sovelletaan finanssialan ulkopuolisiin vastapuoliin ja markkinapaikkoihin, jos niin säädetään.
Greek: Εφαρμόζεται στους μη χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλομένους και στους τόπους διαπραγμάτευσης εφόσον προβλέπεται.
Czech: Ve stanovených případech se použije na nefinanční smluvní strany a obchodní systémy.
Slovak: Ak sa tak ustanovuje, vzťahuje sa na nefinančné protistrany a na miesta obchodovania.
Polish: W odniesieniu do kontrahentów niefinansowych i systemów obrotu ma ono zastosowanie, jeśli tak przewidziano.
Hungarian: A rendelet alkalmazandó a nem pénzügyi szerződő felekre és kereskedési helyszínekre is, amennyiben azt előírja.
Slovenian: Za nefinančne nasprotne stranke in mesta trgovanja se uporablja, kadar je to določeno.
Romanian: Se aplică și contrapărților nefinanciare și locurilor de tranzacționare în cazul în care se prevede acest lucru.
Bulgarian: Той се прилага и за нефинансовите контрагенти и местата за търговия, когато това е предвидено.
Estonian: Seda kohaldatakse finantssektoriväliste vastaspoolte ja kauplemiskohtade suhtes, kui see on ette nähtud.
Latvian: Tā attiecas uz nefinanšu darījumu partneriem un tirdzniecības vietām, ja tā noteikts.
Lithuanian: Jis taikomas ne finansų sandorio šalims ir prekybos vietoms, jeigu taip nustatyta.
Maltese: Għandu japplika għal kontropartijiet mhux finanzjarji u postijiet ta’ negozju fejn ikun hekk previst.
English: This Regulation shall not apply to:
French: Le présent règlement ne s'applique pas:
German: Diese Verordnung gilt nicht für
Spanish: El presente Reglamento no se aplicará:
Italian: Sono esclusi dall’ambito di applicazione del presente regolamento:
Portuguese: O presente regulamento não se aplica:
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op:
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på:
Swedish: Förordning ska inte tillämpas på följande:
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta
Greek: Εξαιρούνται από την εφαρμογή του:
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na:
Slovak: Toto nariadenie sa nevzťahuje na:
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do:
Hungarian: Ez a rendelet nem alkalmazandó a következőkre:
Slovenian: Ta uredba se ne uporablja za:
Romanian: Prezentul regulament nu se aplică:
Bulgarian: Настоящият регламент не се прилага по отношение на:
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata:
Latvian: Šī regula neattiecas uz:
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas:
Maltese: Dan ir-Regolament ma għandux japplika:
English: the Bank for International Settlements.
French: à la Banque des règlements internationaux.
German: die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich.
Spanish: al Banco de Pagos Internacionales.
Italian: la Banca dei regolamenti internazionali.
Portuguese: Ao Banco de Pagamentos Internacionais.
Dutch: de Bank voor Internationale Betalingen.
Danish: Den Internationale Betalingsbank.
Swedish: Banken för internationell betalningsutjämning.
Finnish: Kansainväliseen järjestelypankkiin.
Greek: η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών.
Czech: Banku pro mezinárodní platby.
Slovak: Banku pre medzinárodné zúčtovanie.
Polish: Banku Rozrachunków Międzynarodowych.
Hungarian: a Nemzetközi Fizetések Bankja.
Slovenian: Banko za mednarodne poravnave.
Romanian: Băncii Reglementelor Internaționale.
Bulgarian: Банката за международни разплащания.
Estonian: Bank for International Settlements suhtes.
Latvian: Starptautisko norēķinu banku;
Lithuanian: Tarptautinių atsiskaitymų bankui.
Maltese: għall-Bank ta’ Saldi Internazzjonali.
English: With the exception of the reporting obligation under Article 9, this Regulation shall not apply to the following entities:
French: À l'exception de l'obligation de déclaration visée à l'article 9, le présent règlement ne s'applique pas aux entités suivantes:
German: Mit Ausnahme der Meldepflicht gemäß Artikel 9 gilt diese Verordnung nicht für die folgenden Einrichtungen:
Spanish: A excepción de la obligación de información contemplada en el artículo 6, el presente Reglamento no se aplicará a las siguientes entidades:
Italian: Salvo che per l’obbligo di segnalazione di cui all’articolo 9, il presente regolamento non si applica ai seguenti soggetti:
Portuguese: Com exceção da obrigação de comunicação de informações estabelecida no artigo 9.o, o presente regulamento não se aplica às seguintes entidades:
Dutch: Met uitzondering van de rapportageverplichtingen uit hoofde van artikel 9, is deze verordening niet van toepassing op de volgende entiteiten:
Danish: Bortset fra indberetningskravet i artikel 9 finder denne forordning ikke anvendelse på følgende enheder:
Swedish: Med undantag för rapporteringskravet enligt artikel 9, ska denna förordning inte tillämpas på följande enheter:
Finnish: Jäljempänä olevan 9 artiklan mukaista ilmoitusvelvollisuutta lukuun ottamatta tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin yhteisöihin:
Greek: Με εξαίρεση την υποχρέωση αναφοράς δυνάμει του άρθρου 9, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες οντότητες:
Czech: S výjimkou oznamovací povinnosti podle článku 9 se toto nařízení nevztahuje na tyto subjekty:
Slovak: S výnimkou ohlasovacej povinnosti podľa článku 9 sa toto nariadenia nevzťahuje na tieto subjekty:
Polish: Z wyjątkiem obowiązku zgłaszania przewidzianego w art. 9, niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do następujących podmiotów:
Hungarian: E rendelet a 9. cikkben előírt jelentéstételi kötelezettség kivételével nem alkalmazandó az alábbi szervezetekre:
Slovenian: Z izjemo obveznosti poročanja iz člena 9 se ta uredba ne uporablja za naslednje subjekte:
Romanian: Cu excepția obligației de raportare de la articolul 9, prezentul regulament nu se aplică următoarelor entități:
Bulgarian: С изключение на задължението за отчитане съгласно член 9, настоящият регламент не се прилага за следните образувания:
Estonian: Käesolevat määrust, v.a artikli 9 kohane aruandluskohustus, ei kohaldata:
Latvian: Izņemot 9. pantā noteikto ziņošanas pienākumu, šī regula neattiecas uz šādām vienībām:
Lithuanian: Išskyrus 9 straipsnyje numatytą prievolę teikti ataskaitas, šis reglamentas netaikomas šiems subjektams:
Maltese: Bl-eċċezzjoni tal-obbligu tar-rappurtar taħt l-Artikolu 9, dan ir-Regolament, m’għandux japplika għall-entitajiet li ġejjin:
English: multilateral development banks, as listed under Section 4.2 of Part 1 of Annex VI to Directive 2006/48/EC;
French: aux banques multilatérales de développement visées à l'annexe VI, partie 1, section 4.2, de la directive 2006/48/CE;
German: die in Anhang VI Teil 1 Abschnitt 4.2 der Richtlinie 2006/48/EG aufgeführten multilateralen Entwicklungsbanken;
Spanish: a los bancos multilaterales de desarrollo que se detallan en el anexo VI, parte 1, sección 4.2, de la Directiva 2006/48/CE;
Italian: banche multilaterali di sviluppo, di cui all’allegato VI, parte 1, sezione 4.2, della direttiva 2006/48/CE;
Portuguese: Bancos multilaterais de desenvolvimento constantes da lista do anexo VI, parte I, ponto 4.2, da Diretiva 2006/48/CE;
Dutch: multilaterale ontwikkelingsbanken als vermeld in bijlage VI, punt 1, punt 4.2, van Richtlijn 2006/48/EG;
Danish: multilaterale udviklingsbanker som anført i del 1, afsnit 4.2, i bilag VI til direktiv 2006/48/EF
Swedish: multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1 punkt 4.2 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG,
Finnish: direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 4.2 kohdassa luetellut monenkeskiset kehityspankit;
Greek: πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης, που απαριθμούνται στο παράρτημα VI μέρος 1 τμήμα 4.2 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ·
Czech: mezinárodní rozvojové banky uvedené v části 1 oddíle 4.2 přílohy VI směrnice 2006/48/ES;
Slovak: viacstranné rozvojové banky uvedené v oddiele 4.2 časti 1 prílohy VI k smernici 2006/48/ES;
Polish: wielostronnych banków rozwoju wymienionych w części 1 sekcja 4.2 załącznika VI do dyrektywy 2006/48/WE;
Hungarian: a 2006/48/EK irányelv VI. melléklete 1. részének 4.2. szakaszában felsorolt multilaterális fejlesztési bankok;
Slovenian: multilateralne razvojne banke, kakor so navedene v oddelku 4.2 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES;
Romanian: băncilor multilaterale de dezvoltare enumerate în partea 1 secțiunea 4.2 din anexa VI la Directiva 2006/48/CE;
Bulgarian: многостранните банки за развитие, изброени в приложение VI, част 1, раздел 4.2 от Директива 2006/48/ЕО;
Estonian: direktiivi 2006/48/EÜ VI lisa 1. osa punktis 4.2 loetletud mitmepoolsete arengupankade suhtes;
Latvian: daudzpusējām attīstības bankām, kas uzskaitītas Direktīvas 2006/48/EK VI pielikuma 1. daļas 4.2. iedaļā;
Lithuanian: daugiašaliams plėtros bankams, išvardytiems Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 4.2 skirsnyje;
Maltese: għall-banek ta’ żvilupp multilaterali, kif imniżżla taħt it-Taqsima 4.2 tal-Parti 1 tal-Anness VI għad-Direttiva 2006/48/KE;
English: the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism.
French: au Fonds européen de stabilité financière et au Mécanisme européen de stabilité.
German: die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität und den Europäischen Stabilitätsmechanismus.
Spanish: a la Facilidad Europea de Estabilización Financiera ni al Mecanismo Europeo de Estabilidad.
Italian: Fondo europeo di stabilità finanziaria e Meccanismo europeo di stabilità.
Portuguese: O Fundo Europeu de Estabilidade Financeira e o Mecanismo Europeu de Estabilidade.
Dutch: de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Europees stabiliteitsmechanisme.
Danish: den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet og den europæiske stabilitetsmekanisme.
Swedish: Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten och Europeiska stabilitetsmekanismen.
Finnish: Euroopan rahoitusvakausväline ja Euroopan vakausmekanismi.
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας και Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας.
Czech: evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus stability.
Slovak: Európsky nástroj finančnej stability a Európsky mechanizmus pre stabilitu.
Polish: Europejskiego Instrumentu Stabilności Finansowej i europejskiego mechanizmu stabilności.
Hungarian: az európai pénzügyi stabilitási eszköz és az európai stabilitási mechanizmus.
Slovenian: evropski instrument za finančno stabilnost in evropski mehanizem za stabilnost.
Romanian: facilității europene de stabilitate financiară și Mecanismului european de stabilitate.
Bulgarian: Европейския инструмент за финансова стабилност и Европейския механизъм за стабилност.
Estonian: Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi ja Euroopa stabiilsusmehhanismi suhtes.
Latvian: Eiropas Finanšu stabilitātes instrumentu un Eiropas Stabilizācijas mehānismu.
Lithuanian: Europos finansinio stabilumo fondui ir Europos stabilumo mechanizmui.
Maltese: il-Faċilità Ewropea ta’ Stabbiltà Finanzjarja u l-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà.
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck:
Spanish: A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų sąvokų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘trade repository’ means a legal person that centrally collects and maintains the records of derivatives;
French: «référentiel central», une personne morale qui collecte et conserve de manière centralisée les enregistrements relatifs aux produits dérivés;
German: „Transaktionsregister“ eine juristische Person, die die Aufzeichnungen zu Derivaten zentral sammelt und verwahrt;
Spanish: «registro de operaciones» una persona jurídica que recopila y conserva de forma centralizada las inscripciones de derivados;
Italian: «repertorio di dati sulle negoziazioni» una persona giuridica che raccoglie e conserva in modo centralizzato le registrazioni sui derivati;
Portuguese: «Repositório de transações», uma pessoa coletiva que recolhe e conserva centralmente os dados respeitantes a derivados;
Dutch: „transactieregister” een rechtspersoon die vastleggingen betreffende derivaten centraal verzamelt en bewaart;
Danish: »transaktionsregister« en juridisk person, der på central vis indsamler og vedligeholder optegnelser over derivater
Swedish: transaktionsregister en juridisk person som centralt samlar in och registerför uppgifter om derivat,
Finnish: ’kauppatietorekisterillä’ oikeushenkilöä, joka keskitetysti kerää ja ylläpitää johdannaisia koskevia tietoja;
Greek: «αρχείο καταγραφής συναλλαγών» νομικό πρόσωπο το οποίο συγκεντρώνει και τηρεί κεντρικά τα αρχεία παραγώγων·
Czech: „registrem obchodních údajů“ právnická osoba, která centrálně sbírá a vede záznamy o derivátech;
Slovak: „archív obchodných údajov“ je právnická osoba, ktorá centrálne zhromažďuje a uchováva záznamy o derivátoch;
Polish: „repozytorium transakcji” oznacza osobę prawną zajmującą się gromadzeniem i przechowywaniem na szczeblu centralnym danych dotyczących instrumentów pochodnych;
Hungarian: „kereskedési adattár” olyan jogi személy, amely központilag összegyűjti és kezeli a származtatott ügyletek adatait;
Slovenian: „repozitorij sklenjenih poslov“ pomeni pravno osebo, ki centralno zbira in vzdržuje evidence o izvedenih finančnih instrumentih;
Romanian: „registru central de tranzacții” înseamnă o persoană juridică care reunește și păstrează la nivel central înregistrările referitoare la instrumentele financiare derivate;
Bulgarian: „регистър на транзакции“ означава юридическо лице, което централизирано събира и поддържа данни за деривати;
Estonian: „kauplemisteabehoidla” – juriidiline isik, kes keskselt kogub ja säilitab andmeid tuletisinstrumentide kohta;
Latvian: “darījumu reģistrs” ir juridiska persona, kas centralizēti vāc un uztur datus par atvasinātajiem instrumentiem;
Lithuanian: sandorių duomenų saugykla – juridinis asmuo, kuris centralizuotai renka ir saugo informaciją apie išvestines finansines priemones;
Maltese: “repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet” tfisser persuna ġuridika li ċentralment tiġbor u żżomm ir-rekords tad-derivati;