English: Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
French: Le no 1904 ne couvre pas les préparations contenant plus de 6 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée ou enrobées de chocolat ou d'autres préparations alimentaires contenant du cacao du no 1806 (no 1806).
German: Zu Position 1904 gehören nicht Zubereitungen, die mehr als 6 GHT Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, enthalten oder mit Schokolade oder anderen kakaohaltigen Lebensmittelzubereitungen der Position 1806 vollständig überzogen sind (Position 1806).
Spanish: La partida 1904 no comprende las preparaciones con un contenido de cacao superior al 6 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, ni las recubiertas totalmente de chocolate o demás preparaciones alimenticias que contengan cacao de la partida 1806 (partida 1806).
Italian: La voce 1904 non comprende le preparazioni contenenti, in peso, più di 6 % di cacao calcolato su una base completamente sgrassata o interamente ricoperte di cioccolata o di altre preparazioni alimentari contenenti cacao della voce 1806.
Portuguese: A posição 1904 não abrange as preparações que contenham mais de 6 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base totalmente desengordurada, nem as revestidas de chocolate ou de outras preparações alimentícias que contenham cacau, da posição 1806 (posição 1806).
Dutch: Post 1904 omvat niet: bereidingen bevattende meer dan 6 gewichtspercenten cacao, berekend op een geheel ontvette basis, of volledig bekleed met chocolade of met andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten bedoeld bij post 1806 (post 1806).
Danish: Pos. 1904 omfatter ikke fødevarer med indhold af kakao på over 6 vægtprocent, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, eller som er helt overtrukket med chokolade eller andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao henhørende under pos. 1806 (pos. 1806).
Swedish: Nr 1904 omfattar inte beredningar som innehåller mer än 6 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas eller som är helt överdragna med choklad eller andra livsmedelsberedningar innehållande kakao enligt nr 1806.
Czech: Do čísla 1904 nepatří přípravky obsahující více než 6 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, nebo přípravky zcela potažené čokoládou nebo jinými potravinovými přípravky obsahujícími kakao čísla 1806 (číslo 1806).
Slovak: Do položky 1904 nepatria prípravky obsahujúce viac ako 6 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ alebo celkom poliate čokoládou alebo ostatnými potravinovými prípravkami obsahujúcimi kakao položky 1806 (položka 1806).
Hungarian: Nem tartozik a 1904 vtsz. alá a teljesen zsírtalanított anyagra számítva 6 tömegszázaléknál több kakaót tartalmazó vagy csokoládéval teljesen bevont áru vagy a 1806 vtsz. alá tartozó, kakaót tartalmazó más élelmiszer-készítmény (1806 vtsz.).
Slovenian: Tar. št. 1904 ne obsega proizvodov, ki vsebujejo več kot 6 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ali so popolnoma obdani s čokolado ali drugimi prehrambenimi proizvodi, ki vsebujejo kakav, iz tar. št. 1806 (tar. št. 1806).
Romanian: Poziția 1904 nu cuprinde preparatele care conțin peste 6 % din greutate cacao calculată pe o bază complet degresată sau preparatele acoperite în totalitate cu ciocolată sau alte preparate alimentare care conțin cacao de la poziția 1806 (poziția 1806).
Maltese: Titlu 1904 ma jkoprix preparazzjonijiet li fihom aktar minn 6 % tal-piż kawkaw maħdum fuq bażi totalment mingħajr xaħam jew miksijin kompletament biċ-ċikkulata jew preparazzjonijiet oħrajn ta’ l-ikel li fihom kawkaw ta’ titlu 1806 (titlu 1806).