FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The country-wide dumping margin was expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid.
French: La marge de dumping nationale a été exprimée en pourcentage du prix caf frontière de l’UE, avant dédouanement.
German: Die landesweite Dumpingspanne wurde als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, ausgedrückt.
Spanish: Los márgenes de dumping a escala nacional se expresan como porcentaje del precio cif en frontera de la Unión, no despachado de aduana.
Italian: I margini di dumping per il paese sono stati espressi in percentuale del prezzo cif frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto.
Portuguese: A margem de dumping a nível nacional foi expressa em percentagem do preço CIF-fronteira da União do produto não desalfandegado.
Dutch: De dumpingmarge voor het gehele land werd uitgedrukt in een percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring.
Danish: Den landsdækkende dumpingmargen blev udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet.
Swedish: Den landsomfattande dumpningsmarginalen uttrycktes i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull.
Finnish: Koko maata koskeva polkumyyntimarginaali ilmaistiin prosentteina CIF-hinnasta unionin rajalla tullaamattomana.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ για το σύνολο της χώρας εκφράστηκε ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, προ δασμών.
Czech: Celostátní dumpingové rozpětí bylo vyjádřeno jako procentní podíl z ceny CIF na hranice Unie před proclením.
Slovak: Dumpingové rozpätie pre celú krajinu bolo vyjadrené ako percentuálny podiel ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené.
Polish: Ogólnokrajowy margines dumpingu wyrażono jako wartość procentową ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem.
Hungarian: Az országos dömpingkülönbözet a vámfizetés előtti, uniós határparitáson számított CIF-ár százalékában van kifejezve.
Slovenian: Stopnja dampinga na ravni države je bila izražena kot odstotni delež cene CIF meja Unije brez plačane dajatve.
Romanian: Marja de dumping la nivel național a fost exprimată ca un procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire.
Bulgarian: Валидният за цялата страна дъмпингов маржов беше изразен като процент от цената CIF граница на Съюза преди обмитяване.
Estonian: Üleriigiline dumpingumarginaal väljendati protsendimäärana CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimaksu tasumata.
Latvian: Valsts mēroga dempinga starpība tika izteikta procentos no CIF cenas līdz Savienības robežai pirms nodokļu samaksas.
Lithuanian: Visos šalies dempingo skirtumas išreikštas CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi.
Maltese: Il-marġini tad-dumping mal-pajjiż kollu kien espress bħala perċentwali tal-prezz CIF fuq il-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas.
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Midlertidig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping provizorie
Bulgarian: Временен дъмпингов марж
Estonian: Ajutine dumpingumarginaal
Latvian: Provizoriskā dempinga starpība
Lithuanian: Laikinasis dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġini tad-dumping provviżorju
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: Alle Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le società
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle virksomheder
Swedish: Alla företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι εταιρείες
Czech: Všechny společnosti
Slovak: Všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden vállalat
Slovenian: Vse družbe
Romanian: Toate societățile
Bulgarian: Всички дружества
Estonian: Kõik äriühingud
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji kollha
English: Where the product types were all sold at a loss, it was considered that they were not sold in the ordinary course of trade.
French: Lorsque tous les types de produits étaient vendus à perte, il a été considéré qu’ils n’étaient pas vendus au cours d’opérations commerciales normales.
German: Wurde beim Verkauf aller betroffenen Warentypen Verlust erzielt, wurde davon ausgegangen, dass der Verkauf nicht im normalen Handelsverkehr erfolgte.
Spanish: Si los tipos de producto se habían vendido en su totalidad con pérdidas, se consideró que no se habían vendido en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Se i tipi di prodotto sono stati venduti in perdita, non sono stati considerati come venduti nell'ambito di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Sempre que todos os tipos do produto foram vendidos com prejuízo, considerou-se que não foram vendidos no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Wanneer een productsoort volledig met verlies werd verkocht, werd geconcludeerd dat deze niet in het kader van normale handelstransacties was verkocht.
Danish: Såfremt alle varetyper blev solgt med tab, var det opfattelsen, at salget ikke havde fundet sted i normal handel.
Swedish: När alla produkttyperna såldes med förlust ansågs det att de inte såldes vid normal handel.
Finnish: Jos kaikkia tuotelajeja myytiin tappiolla, niiden myynnin ei katsottu tapahtuneen tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Στην περίπτωση που όλοι οι τύποι του προϊόντος πωλήθηκαν με ζημία, θεωρήθηκε ότι δεν πωλήθηκαν στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων.
Czech: Pokud byly všechny typy výrobků prodány se ztrátou, mělo se za to, že nebyly prodány v běžném obchodním styku.
Slovak: Ak boli všetky druhy výrobku predané so stratou, usúdilo sa, že predaj sa neuskutočnil pri bežnom obchodovaní.
Polish: Jeżeli dane rodzaje produktu były sprzedawane ze stratą, uznawano, że nie były one sprzedawane w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: Amennyiben valamennyi terméktípus értékesítése veszteséges volt, ezeket nem a rendes kereskedelmi forgalomban megvalósuló értékesítésnek tekintették.
Slovenian: Kadar so bile vse vrste izdelka prodane z izgubo, se je štelo, da niso bile prodane v običajnem poteku trgovine.
Romanian: În cazul în care toate tipurile de produs se vindeau în pierdere, s-a considerat că acestea nu se vindeau în cadrul unor operațiuni comerciale normale.
Bulgarian: Когато всички видове на продукта бяха продавани на загуба, беше счетено, че те не са били продавани при обичайно осъществяване на търговска дейност.
Estonian: Kui kõikide tooteliikide müük oli kahjumlik, tähendas see, et neid ei müüdud tavapärase kaubandustegevuse raames.
Latvian: Ja visi attiecīgā ražojuma veidi tika pārdoti ar zaudējumiem, tika uzskatīts, ka tie nav pārdoti parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Jei visų rūšių produktų pardavimas buvo nuostolingas, laikyta, kad jie nebuvo parduoti įprastomis prekybos sąlygomis.
Maltese: Fejn it-tipi tal-prodotti kienu nbiegħu kollha b’telf, kien ikkunsidrat li dawn ma kinux inbiegħu f’sitwazzjoni normali ta’ kummerċ.
English: All three investigated companies sold such product types for export to the Union, albeit in limited quantities.
French: Les trois sociétés soumises à l’enquête ont vendu ces types de produits à l’exportation vers l’Union, bien qu’en quantités limitées.
German: Alle drei untersuchten Unternehmen verkauften solche Warentypen zur Ausfuhr in die Union, wenn auch in begrenzten Mengen.
Spanish: Las tres empresas investigadas vendieron esos tipos de productos para su exportación a la Unión, aunque en cantidades limitadas.
Italian: Tutte e tre le società oggetto dell'inchiesta hanno venduto tali tipi di prodotto per l'esportazione nell'Unione, anche se in quantità limitate.
Portuguese: Todas as três empresas objeto de inquérito venderam estes tipos do produto para exportação para a União, apesar de em pequenas quantidades.
Dutch: Alle drie onderzochte ondernemingen hebben dergelijke productsoorten naar de Unie uitgevoerd, hoewel in kleine hoeveelheden.
Danish: Alle tre undersøgte virksomheder solgte sådanne varetyper med henblik på eksport til Unionen, om end i begrænsede mængder.
Swedish: Alla de tre undersökta företagen sålde sådana produkttyper på export till unionen, om än i begränsade mängder.
Finnish: Kaikki kolme tutkimuksen kohteena ollutta yritystä myi tällaisia tuotelajeja unioniin vietäväksi, joskin vähäisiä määriä.
Greek: Και οι τρεις εταιρείες που ερευνήθηκαν πώλησαν τέτοιους τύπους προϊόντος για εξαγωγή στην Ένωση, αν και σε περιορισμένες ποσότητες.
Czech: Všechny tři šetřené společnosti prodávaly tyto typy výrobků na vývoz do Unie, i když pouze v omezeném množství.
Slovak: Všetky tri prešetrované spoločnosti predávali takéto druhy výrobku na vývoz do Únie, i keď v obmedzených množstvách.
Polish: Wszystkie trzy przedsiębiorstwa objęte dochodzeniem sprzedawały takie rodzaje produktu na wywóz do Unii, jednak w ograniczonych ilościach.
Hungarian: Noha csak korlátozott mennyiségben, de mindhárom vizsgált vállalat értékesített ilyen terméktípusokat az Unióba irányuló export keretében.
Slovenian: Vse tri preiskovane družbe so prodajale take vrste izdelka za izvoz v Unijo, čeprav v omejenih količinah.
Romanian: Toate cele trei societăți care au făcut obiectul anchetei vindeau astfel de tipuri de produs la export către Uniune, dar în cantități limitate.
Bulgarian: И трите разследвани дружества са продавали такива видове на продукта за износ за Съюза, макар и в ограничени количества.
Estonian: Kõik kolm uuritavat äriühingut müüsid selliseid tooteliike liitu eksportimiseks, kuigi piiratud koguses.
Latvian: Visi trīs uzņēmumi, kuros notika izmeklēšana, pārdeva šādus ražojumu veidus eksportam uz Savienību, taču ierobežotos daudzumos.
Lithuanian: Vis trys nagrinėtos bendrovės pardavė tokių rūšių produktus eksportui į Sąjungą, nors ir nedidelius kiekius.
Maltese: It-tliet kumpaniji kollha investigati biegħu it-tali tipi ta’ prodotti għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni, avolja fi kwantitajiet limitati.
English: One of the three cooperating Turkish companies had very limited export sales to the Union during the investigation period.
French: L’une des trois sociétés turques ayant coopéré a réalisé très peu de ventes à l’exportation vers l’Union au cours de la période d’enquête.
German: Eines der drei mitarbeitenden Unternehmen in der Türkei hatte im Untersuchungszeitraum sehr wenige Ausfuhrverkäufe in die Union verzeichnet.
Spanish: Las ventas de exportación a la Unión durante el PI de una de las tres sociedades turcas que cooperaron fueron muy limitadas.
Italian: Una delle tre società turche che hanno collaborato ha effettuato, durante il periodo dell'inchiesta, vendite all'esportazione verso l'Unione in misura molto limitata.
Portuguese: Uma das três empresas colaborantes turcas realizou vendas de exportação muito limitadas para a União durante o período de inquérito.
Dutch: Een van de drie medewerkende Turkse ondernemingen had in het onderzoektijdvak maar zeer weinig naar de Unie uitgevoerd.
Danish: En af de tre samarbejdsvillige tyrkiske virksomheder havde meget begrænset eksportsalg til Unionen i undersøgelsesperioden.
Swedish: Ett av de tre samarbetsvilliga turkiska företagen hade en mycket begränsad exportförsäljning till unionen under undersökningsperioden.
Finnish: Yksi kolmesta yhteistyössä toimineesta turkkilaisesta yrityksestä oli harjoittanut vain vähän unioniin suuntautuvaa vientimyyntiä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Μια από τις τρεις συνεργασθείσες τουρκικές εταιρείες πραγματοποίησε πολύ περιορισμένες εξαγωγικές πωλήσεις στην Ένωση κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Jedna ze tří spolupracujících tureckých společností během období šetření uskutečnila prodej na vývoz do Unie pouze ve velmi omezeném množství.
Slovak: Jedna z troch spolupracujúcich tureckých spoločností vykázala veľmi obmedzený predaj na vývoz do Únie počas obdobia prešetrovania.
Polish: Jedno z trzech współpracujących przedsiębiorstw tureckich miało bardzo ograniczoną sprzedaż eksportową do Unii w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt az egyik török együttműködő vállalat a három közül igen korlátozott mennyiségben bonyolított uniós exportértékesítést.
Slovenian: Izvoz ene od treh sodelujočih turških družb v Unijo je bil v obdobju preiskave zelo omejen.
Romanian: Una dintre cele trei societăți care au cooperat din Turcia a efectuat un număr foarte mic de vânzări la export către Uniune în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Едно от трите съдействащи турски дружества е имало много ограничени експортни продажби за Съюза по време на разследвания период.
Estonian: Üks kolmest koostööd tegevast Türgi äriühingust müüs uurimisperioodil ekspordiks liitu väga vähe.
Latvian: Vienam no trim Turcijas uzņēmumiem, kas sadarbojās, izmeklēšanas periodā bija ļoti ierobežoti eksporta pārdevumi uz Savienību.
Lithuanian: Vienos iš trijų bendradarbiaujančių Turkijos bendrovių eksporto į Sąjungą nagrinėjamuoju laikotarpiu apimtis buvo labai nedidelė.
Maltese: Waħda mit-tliet kumpaniji Torok li kkoperaw kellha bejgħ għall-esportazzjoni limitat ħafna lejn l-Unjoni matul il-perjodu tal-investigazzjoni.
English: However, as regards the dumping calculation for this company, it had to be based on their limited sales.
French: Toutefois, en ce qui concerne le calcul du dumping pour cette société, il a dû être fondé sur ses ventes limitées.
German: Das Dumping für dieses Unternehmen musste jedoch auf der Grundlage der begrenzten Verkäufe berechnet werden.
Spanish: Sin embargo, el cálculo del dumping para esta empresa tuvo que basarse en sus ventas limitadas.
Italian: Tuttavia, il calcolo del dumping per questa società ha dovuto essere basato sulle sue vendite limitate.
Portuguese: Contudo, no que respeita ao cálculo do dumping para esta empresa, foi necessário basear-se nas suas vendas limitadas.
Dutch: De dumpingberekening voor deze onderneming moest echter op haar geringe verkoop worden gebaseerd.
Danish: For så vidt angår dumpingberegningen for denne virksomhed måtte den imidlertid baseres på virksomhedens begrænsede salg.
Swedish: När det gäller dumpningsberäkningen för detta företag måste denna dock baseras på dess begränsade försäljning.
Finnish: Kyseistä yritystä koskeva polkumyyntilaskelma oli kuitenkin tehtävä yrityksen vähäisen myynnin perusteella.
Greek: Εντούτοις, ο υπολογισμός του ντάμπινγκ για την εν λόγω εταιρεία θα έπρεπε να βασιστεί στις χαμηλές της πωλήσεις.
Czech: Pokud však jde o výpočet dumpingu pro tuto společnost, bylo nutné vycházet z jejího omezeného prodeje.
Slovak: Výpočet dumpingu v prípade tejto spoločnosti však v tejto súvislosti musel vychádzať z jej obmedzeného predaja.
Polish: Obliczenie dumpingu dla tego przedsiębiorstwa musiało się jednak opierać na jego ograniczonej sprzedaży.
Hungarian: Mindazonáltal a szóban forgó vállalatra vonatkozó dömpingkalkulációt a korlátozott volumenű értékesítésre kellett alapozni.
Slovenian: Vendar pa je bilo treba damping za to družbo izračunati na podlagi njene omejene prodaje.
Romanian: Cu toate acestea, în ceea ce privește calcularea dumpingului în cazul acestei societăți, aceasta a trebuit să se bazeze pe numărul lor limitat de vânzări.
Bulgarian: Изчисляването на дъмпинга за това дружество обаче трябваше да се направи на база неговите ограничени продажби.
Estonian: Selle äriühingu dumpingu arvutamisel tuligi aluseks võtta vastav piiratud müük.
Latvian: Tomēr dempinga aprēķins šim uzņēmumam bija jāveic, pamatojoties uz tā ierobežoto pārdošanas apjomu.
Lithuanian: Tačiau, kalbant apie šios bendrovės dempingo skaičiavimą, remtasi nedidele pardavimo apimtimi.
Maltese: Madankollu, fir-rigward il-kalkolu tad-dumping għal din il-kumpanija, dan kellu jiġi bbażat fuq il-bejgħ limitat tagħhom.
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés sur une base départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon utilizando precios franco fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken op basis van de prijs af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly porovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównywano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi paritáson állapították meg.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi cene franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate în condiții franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортните цени бяха сравнени на база цена франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihindu võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālā vērtība tika salīdzināta ar eksporta cenu, pamatojoties uz EXW cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezzijiet tal-esportazzjoni tqabblu fuq bażi ex-works.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marje de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġini tad-dumping
English: The provisional dumping margins were expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid.
French: Les marges de dumping provisoires ont été exprimées en pourcentage du prix caf frontière de l’UE, avant dédouanement.
German: Die vorläufigen Dumpingspannen wurden als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, ausgedrückt.
Spanish: Los márgenes de dumping provisionales se expresaron como porcentaje del precio cif en frontera de la Unión, no despachado de aduana.
Italian: I margini di dumping provvisori sono stati espressi in percentuale del prezzo cif frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto.
Portuguese: As margens de dumping provisórias foram expressas em percentagem do preço CIF-fronteira da União do produto não desalfandegado.
Dutch: De voorlopige dumpingmarges werden uitgedrukt in een percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring.
Danish: De midlertidige dumpingmargener blev udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet.
Swedish: De preliminära dumpningsmarginalerna uttrycktes i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull.
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ilmaistiin prosentteina CIF-hinnasta unionin rajalla tullaamattomana.
Greek: Τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ εκφράστηκαν ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, προ της καταβολής δασμών.
Czech: Prozatímní dumpingová rozpětí byla vyjádřena jako procentní podíl z ceny CIF s dodáním na hranice Unie před proclením.
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätia boli vyjadrené ako percentuálny podiel ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené.
Polish: Tymczasowe marginesy dumpingu wyrażono jako wartość procentową ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingkülönbözetek a vámfizetés előtti, uniós határparitáson számított CIF-ár százalékában vannak kifejezve.
Slovenian: Začasne stopnje dampinga so bile izražene kot odstotni delež cene CIF meja Unije brez plačane dajatve.
Romanian: Marjele de dumping provizorii au fost exprimate ca procentaj din prețul de import CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire.
Bulgarian: Временните дъмпингови маржове са изразени като процент от цената CIF граница на Съюза, преди обмитяването.
Estonian: Ajutised dumpingumarginaalid väljendati protsendimäärana CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata.
Latvian: Provizorisko dempinga starpību izteica kā procentuālo daļu no CIF cenas līdz Savienības robežai pirms nodokļu samaksas.
Lithuanian: Laikinieji dempingo skirtumai išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi.
Maltese: Il-marġini ta’ dumping provviżorju ġew espressi bħala perċentwal tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas.
English: Dumping margin for companies investigated
French: Marges de dumping des sociétés soumises à l’enquête
German: Dumpingspanne für die untersuchten Unternehmen
Spanish: Margen de dumping de las empresas investigadas
Italian: Margine di dumping per le società oggetto dell'inchiesta
Portuguese: Margem de dumping das empresas objeto de inquérito
Dutch: Dumpingmarge voor de onderzochte ondernemingen
Danish: Dumpingmargen for undersøgte virksomheder
Swedish: Dumpningsmarginal för de undersökta företagen
Finnish: Tutkimuksen kohteena olleiden yritysten polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ των επιχειρήσεων που αποτελούν αντικείμενο έρευνας
Czech: Dumpingové rozpětí u prošetřovaných společností
Slovak: Dumpingové rozpätie pre prešetrované spoločnosti
Polish: Margines dumpingu dla przedsiębiorstw objętych dochodzeniem
Hungarian: A vizsgált vállalatok dömpingkülönbözete
Slovenian: Stopnja dampinga za preiskovane družbe
Romanian: Marjele de dumping ale societăților care fac obiectul anchetei
Bulgarian: Дъмпингови маржове за разследваните дружества
Estonian: Uuritud äriühingute dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpība izmeklējamajos uzņēmumos
Lithuanian: Tiriamų bendrovių dempingo skirtumai
Maltese: Marġini ta’ dumping għal kumpanniji investigati.
English: Dumping margin for non-cooperating companies
French: Marge de dumping des sociétés n’ayant pas coopéré
German: Dumpingspanne für nicht mitarbeitende Unternehmen
Spanish: Margen de dumping para las empresas no cooperantes
Italian: Margine di dumping per le società che non hanno collaborato
Portuguese: Margem de dumping das empresas não colaborantes
Dutch: Dumpingmarge voor niet-medewerkende ondernemingen
Danish: Dumpingmargen for ikke samarbejdsvillige virksomheder
Swedish: Dumpningsmarginal för icke-samarbetsvilliga företag
Finnish: Yhteistyöhön osallistumattomien yritysten polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ για τις μη συνεργασθείσες εταιρείες
Czech: Dumpingové rozpětí u nespolupracujících společností
Slovak: Dumpingové rozpätie pre nespolupracujúce spoločnosti
Polish: Margines dumpingu dla przedsiębiorstw niewspółpracujących
Hungarian: A nem együttműködő vállalatok dömpingkülönbözete
Slovenian: Stopnja dampinga za nesodelujoče družbe
Romanian: Marjele de dumping ale societăților care nu au cooperat
Bulgarian: Дъмпингов марж за несъдействащи дружества
Estonian: Dumpingumarginaal koostööst hoiduvate äriühingute puhul
Latvian: Dempinga starpība uzņēmumiem, kas nesadarbojās
Lithuanian: Nebendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytas dempingo skirtumas
Maltese: Marġini ta’ dumping għall-pajjiżi li ma jikkoperawx