FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest of natural and legal persons involved in the issue/offer
French: Intérêt des personnes physiques et morales participant à l’émission/l’offre
German: Beteiligungen natürlicher und juristischer Personen, die an der Emission/dem Angebot beteiligt sind.
Spanish: Interés de las personas físicas y jurídicas participantes en la emisión/oferta
Italian: Interessi di persone fisiche e giuridiche partecipanti all’emissione/all’offerta
Portuguese: Interesses de pessoas singulares e coletivas envolvidas na emissão/oferta
Dutch: Belangen van bij de uitgifte/aanbieding betrokken natuurlijke en rechtspersonen
Danish: Fysiske og juridiske personers interesse i udstedelsen/udbuddet
Swedish: Uppgift om huruvida fysiska eller juridiska personer som är inblandade i emissionen eller erbjudandet har några ekonomiska eller andra relevanta intressen.
Finnish: Liikkeeseenlaskuun/tarjoamiseen osallistuvien luonnollisten ja oikeushenkilöiden intressit
Greek: Συμφέροντα των φυσικών και νομικών προσώπων που συμμετέχουν στην έκδοση/προσφορά
Czech: Zájem fyzických a právnických osob zúčastněných v emisi/nabídce
Slovak: Záujem fyzických a právnických osôb zúčastnených na emisii/ponuke
Polish: Interesy osób fizycznych i prawnych zaangażowanych w emisję lub ofertę
Hungarian: A kibocsátásban/ajánlattételben érintett természetes és jogi személyek érdekeltsége
Slovenian: Interesi fizičnih in pravnih oseb, vključenih v izdajo/ponudbo
Romanian: Interesele persoanelor fizice și juridice participante la emisiune/ofertă
Bulgarian: Интерес на физическите и юридическите лица, участващи в емисията/предлагането
Estonian: Emiteerimise/pakkumisega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute huvi
Latvian: Emisijā/piedāvājumā iesaistītu fizisku un juridisku personu intereses
Lithuanian: Su emisija (siūlymu) susijusių fizinių ir juridinių asmenų interesai
Maltese: Interess ta’ persuni naturali u ġuridiċi involuti fil-ħruġ/offerta
English: Category C
French: Catégorie C
German: Kategorie C
Spanish: categoría C
Italian: Categoria C
Portuguese: CAT. C
Dutch: Categorie C
Danish: Kategori C
Swedish: Kategori C
Finnish: Luokka C
Greek: Κατηγορία Γ
Czech: Kategorie C
Slovak: Kategória C
Polish: Kategoria C
Hungarian: C. kategória
Slovenian: Kategorija C
Romanian: Categoria C
Bulgarian: Категория В
Estonian: Kategooria C
Latvian: C kategorija
Lithuanian: C kategorija
Maltese: Kategorija C
English: Reasons for the offer and use of proceeds
French: Raisons de l’offre et utilisation du produit
German: Gründe für das Angebot und Verwendung der Erträge
Spanish: Motivos de la oferta y destino de los ingresos
Italian: Ragioni dell’offerta e impiego dei proventi
Portuguese: Motivos da oferta e afetação das receitas
Dutch: Redenen voor de aanbieding en bestemming van de opbrengsten
Danish: Årsag til udbydelsen og anvendelsen af provenuet
Swedish: Motiven för erbjudandet och användningen av de medel erbjudandet förväntas tillföra.
Finnish: Syyt tarjoamiseen ja tuottojen käyttö
Greek: Λόγοι της προσφοράς και χρησιμοποίηση των εσόδων
Czech: Důvody nabídky a použití výnosů
Slovak: Dôvody ponuky a použitie výnosov
Polish: Przyczyny oferty i opis wykorzystania wpływów pieniężnych
Hungarian: Az ajánlattétel okai és a bevétel felhasználása
Slovenian: Razlogi za ponudbo in uporaba prihodkov
Romanian: Motivele ofertei și utilizarea fondurilor obținute
Bulgarian: Обосновка на предлагането и използване на постъпленията
Estonian: Pakkumise põhjendus ja tulu kasutamine
Latvian: Piedāvājuma iemesli un ieņēmumu izlietojums
Lithuanian: Siūlymo priežastys ir pajamų naudojimas
Maltese: Raġunijiet għall-offerta u l-użu tal-introjtu
English: Reasons for the offer if different from making profit and/or hedging certain risks.
French: Indiquer les raisons de l’offre autres que la réalisation d’un bénéfice et/ou la couverture de certains risques.
German: Gründe für das Angebot (sofern diese nicht in der Gewinnerzielung und/oder der Absicherung bestimmter Risiken liegen).
Spanish: Motivos de la oferta cuando estos no sean la obtención de beneficios o la cobertura de ciertos riesgos.
Italian: Indicare le ragioni dell’offerta se diverse dalla ricerca del profitto e/o dalla copertura di determinati rischi.
Portuguese: Referir os motivos da oferta, se diferentes da obtenção de lucros e/ou da cobertura de determinados riscos.
Dutch: Redenen voor de aanbieding wanneer het niet gaat om het maken van winst en/of het afdekken van bepaalde risico's.
Danish: Årsagen til udbuddet, hvis der ikke er tale om at fremskaffe et overskud og/eller afdække visse risici.
Swedish: Motiven till erbjudandet, om det inte avser att skapa vinst eller skydd mot vissa risker.
Finnish: Jos tavoitteena on muu kuin voitto ja/tai tietyiltä riskeiltä suojautuminen, on eriteltävä syyt tarjouksen tekemiseen.
Greek: Λόγοι της προσφοράς, εάν αυτοί δεν είναι η πραγματοποίηση κέρδους ή/και η αντιστάθμιση ορισμένων κινδύνων.
Czech: Důvody nabídky, pokud se liší od dosažení zisku a/nebo zajištění určitých rizik.
Slovak: Dôvody ponuky, ak sú iné ako vytvárať zisk a/alebo zaisťovať proti určitým rizikám.
Polish: Przyczyny oferty w sytuacji, gdy są one inne niż osiągnięcie zysku lub zabezpieczenie przed określonymi rodzajami ryzyka.
Hungarian: Az ajánlattétel okai, ha az nem nyereségszerzés és/vagy egyes kockázatok fedezése.
Slovenian: Utemeljitve glede ponudbe, če ne gre za pridobivanje dobička in/ali zaščito drugih interesov.
Romanian: Motivele ofertei, altele decât realizarea unui beneficiu și/sau acoperirea unor riscuri.
Bulgarian: Обосновката на предлагането, ако е различна от реализирането на печалба и/или хеджирането на някои рискове.
Estonian: Pakkumise põhjused, juhul kui need erinevad kasumi saamisest ja/või teatavate riskide katmisest.
Latvian: Min piedāvājuma iemeslus, ja tie nav peļņas gūšana un/vai nodrošināšanās pret dažiem riska veidiem.
Lithuanian: Siūlymo priežastys, jei siūlymas skelbiamas ne siekiant uždirbti pelno ir (arba) apsidrausti nuo tam tikros rizikos.
Maltese: Raġunijiet għall-offerta jekk differenti milli biex isir profit u/jew l-iħħeġġjar ta’ ċerti riskji.
English: Where applicable, disclosure of the estimated total expenses of the issue/offer and the estimated net amount of the proceeds.
French: Le cas échéant, indiquer le coût total estimé de l’émission/de l’offre et le montant net estimé de son produit.
Spanish: Cuando proceda, gastos totales previstos de la emisión/oferta y previsión del importe neto de los ingresos.
Italian: Se del caso, comunicare la stima delle spese totali dell’emissione/offerta e la stima dell’importo netto dei proventi.
Portuguese: Se for caso disso, comunicar o montante total estimado dos custos da emissão/oferta e o montante líquido estimado das receitas.
Dutch: Indien toepasselijk, vermelding van de geraamde totale kosten van de uitgifte/aanbieding en geraamde netto-opbrengsten.
Danish: I givet fald oplyses de samlede forventede udgifter til udstedelsen/udbuddet og det samlede forventede nettoprovenu.
Swedish: I tillämpliga fall upplysningar om de samlade kostnaderna för emissionen eller erbjudandet och det beräknade nettobeloppet för de medel som erbjudandet förväntas tillföra.
Finnish: Soveltuvin osin arvio liikkeeseenlaskun/tarjouksen kustannuksista ja kokonaisnettotuotoista.
Greek: Κατά περίπτωση, γνωστοποίηση των εκτιμώμενων συνολικών εξόδων της έκδοσης/προσφοράς και του εκτιμώμενου καθαρού ποσού των εσόδων.
Czech: Pokud je to možné, zveřejnění odhadu celkových nákladů emise/nabídky a odhadované čisté částky výnosů.
Slovak: V prípade potreby zverejnenie odhadovaných celkových nákladov na emisiu/ponuku a odhadovanej čistej sumy výnosov.
Polish: W stosownych przypadkach zamieszczenie szacunkowych całkowitych kosztów emisji lub oferty oraz szacunkowej kwoty wpływów netto.
Hungarian: Adott esetben a kibocsátás/ajánlattétel becsült összes költsége és a nettó bevétel becsült összege.
Slovenian: Kjer je to primerno, razkritje ocene skupnih stroškov izdaje/ponudbe in ocene neto zneska prihodka.
Romanian: După caz, se menționează costul total estimat al emisiunii/ofertei și cuantumul net estimat al fondurilor obținute.
Bulgarian: Когато е приложимо, оповестяване на приблизителните общи разходи за емисията/предлагането и приблизителната нетна сума на постъпленията.
Estonian: Kui on kohaldatav, emiteerimise kogukulu hinnangu ja laekumiste kogusumma hinnangu avalikustamine.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izpauž paredzamos kopējos emisijas/piedāvājuma izdevumus un paredzamo tīro ieņēmumu summu.
Lithuanian: Kai taikoma, nurodoma numatoma emisijos (siūlymo) bendra išlaidų suma ir numatoma grynoji pajamų suma.
Maltese: Fejn applikabbli, id-divulgazzjoni tal-ispejjeż totali stmati tal-ħruġ/offerta u l-ammont nett stmat tal-introjtu.
English: These expenses and proceeds shall be broken into each principal intended use and presented by order of priority of such uses.
French: Ce coût et ce produit sont ventilés selon les principales utilisations prévues, par ordre décroissant de priorité.
Spanish: Estos gastos e ingresos deberán estar desglosados en cada uno de los principales usos previstos y presentados por orden de prioridad de cada uso.
Italian: Le spese e i proventi devono essere suddivisi in funzione dei principali impieghi previsti e presentati in ordine di priorità degli impieghi.
Portuguese: Tais despesas e receitas devem ser repartidas pelas principais utilizações previstas, apresentadas por ordem de prioridade.
Dutch: Deze kosten en opbrengsten dienen te worden uitgesplitst naar voornaamste bestemmingen en gepresenteerd in orde van belangrijkheid van deze bestemmingen.
Danish: Der angives fordelingen af udgifter og provenu på de hovedposter, hvortil de skal bruges, i prioriteret rækkefølge.
Swedish: Dessa kostnader och intäkter ska fördelas på varje huvudsakligt avsett användningsområde och redovisas i prioritetsordning mellan dessa användningsområden.
Finnish: Kustannukset ja tuotot on jaoteltava pääasiallisen käyttötarkoituksen mukaan ja käyttötarkoitukset on asetettava tärkeysjärjestykseen.
Greek: Αυτά τα έξοδα και έσοδα αναλύονται ανά κύρια προβλεπόμενη χρήση και παρουσιάζονται κατά σειρά προτεραιότητας των κύριων χρήσεων.
Czech: Tyto náklady a výnosy budou členěny podle každého hlavního zamýšleného způsobu použití a řazeny podle prioritního pořadí takového použití.
Slovak: Tieto náklady a výnosy sa rozpisujú na každé základné zamýšľané použitie a uvádzajú sa v poradí podľa priority takýchto použití.
Polish: Koszty i wpływy należy podzielić na główne planowane sposoby przeznaczenia i zaprezentować je według kolejności pierwszeństwa takich przeznaczeń.
Hungarian: A költségeket és a bevételeket a főbb felhasználási célok szerinti bontásban, fontossági sorrendben kell ismertetni.
Slovenian: Stroški in prihodki se razčlenijo na vse osnovne namenske uporabe in prikažejo po prednostnem vrstnem redu uporabe.
Romanian: Costul și fondurile obținute sunt divizate în funcție de principalele utilizări prevăzute, în ordinea descrescătoare a priorității.
Bulgarian: Тези разходи и постъпления ще бъдат с разбивка по всяко главно предназначение и представени по ред на приоритетите на подобни използвания.
Estonian: Need kulud ja laekumised jaotatakse vastavalt nende põhikasutuse järgi ja esitatakse sellise kasutuse tähtsuse järjekorras.
Latvian: Šos izdevumus un ieņēmumus sadala atbilstoši galvenajiem paredzamajiem izlietojumiem un uzskaitot šo izlietojumu secībā.
Lithuanian: Šios išlaidos ir pajamos suskirstomos pagal atskiras jų panaudojimo kryptis išdėstant pagal svarbą.
Maltese: Dawn l-ispejjeż u dan l-introjtu għandhom jinqasmu f'kull użu prinċipali intenzjonat u ppreżentati skont l-ordni tal-prijorità ta’ dawn l-użi.
English: INFORMATION CONCERNING THE SECURITIES TO BE OFFERED/ADMITTED TO TRADING
French: INFORMATION SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DEVANT ÊTRE OFFERTES/ADMISES À LA NÉGOCIATION
German: ANGABEN ÜBER DIE ANZUBIETENDEN BZW. ZUM HANDEL ZUZULASSENDEN WERTPAPIERE
Spanish: INFORMACIÓN RELATIVA A LOS VALORES QUE VAN A OFERTARSE/ADMITIRSE A COTIZACIÓN
Italian: INFORMAZIONI RIGUARDANTI GLI STRUMENTI FINANZIARI DA OFFRIRE/DA AMMETTERE ALLA NEGOZIAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÃO RELATIVA AOS VALORES MOBILIÁRIOS A OFERECER/ADMITIR À NEGOCIAÇÃO
Dutch: INFORMATIE OVER DE EFFECTEN DIE ZULLEN WORDEN AANGEBODEN/TOT DE HANDEL ZULLEN WORDEN TOEGELATEN
Danish: OPLYSNINGER OM DE VÆRDIPAPIRER, DER UDBYDES ELLER OPTAGES TIL HANDEL
Swedish: INFORMATION OM DE VÄRDEPAPPER SOM ERBJUDS ELLER TAS UPP TILL HANDEL
Finnish: TARJOTTAVIA/KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI OTETTAVIA ARVOPAPEREITA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΙΝΗΤΕΣ ΑΞΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ/ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
Czech: ÚDAJE O NABÍZENÝCH/K OBCHODOVÁNÍ PŘIJÍMANÝCH CENNÝCH PAPÍRECH
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA CENNÝCH PAPIEROV, KTORÉ MAJÚ BYŤ PONÚKNUTÉ/PRIJATÉ NA OBCHODOVANIE
Polish: INFORMACJA O PAPIERACH WARTOŚCIOWYCH STANOWIĄCYCH PRZEDMIOT OFERTY LUB DOPUSZCZENIA DO OBROTU
Hungarian: AZ ELADÁSRA FELAJÁNLOTT/BEVEZETETT ÉRTÉKPAPÍROKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE O VREDNOSTNIH PAPIRJIH, KI BODO PONUJENI/SPREJETI V TRGOVANJE
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND VALORILE MOBILIARE CARE URMEAZĂ A FI OFERITE/ADMISE LA TRANZACȚIONARE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЦЕННИТЕ КНИЖА, КОИТО ЩЕ СЕ ПРЕДЛАГАТ/ДОПУСКАТ ДО ТЪРГУВАНЕ
Estonian: PAKUTAVAID / KAUPLEMISELE LUBATAVAID VÄÄRTPABEREID PUUDUTAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA PAR VĒRTSPAPĪRIEM, KURUS PIEDĀVĀ VAI IEKĻAUJ TIRGŪ
Lithuanian: INFORMACIJA APIE VERTYBINIUS POPIERIUS, KURIUOS NUMATYTA SIŪLYTI (ĮTRAUKTI Į PREKYBOS SĄRAŠĄ)
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IT-TITOLI LI SE JIĠU OFFRUTI/AMMESSI GĦAN-NEGOZJAR
English: A description of the type and the class of the securities being offered and/or admitted to trading,
French: Décrire la nature et la catégorie des valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation.
German: Beschreibung von Art und Gattung der angebotenen und/oder zum Handel zuzulassenden Wertpapiere.
Spanish: Descripción del tipo y la clase de valores ofertados y/o admitidos a cotización.
Italian: Descrizione del tipo e della classe degli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione;
Portuguese: Descrição do tipo e categoria dos valores mobiliários a oferecer e/ou admitir à negociação.
Dutch: Beschrijving van het type en de categorie certificaten van aandelen die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten.
Danish: En beskrivelse af den type og klasse værdipapir, der udbydes og/eller optages til handel.
Swedish: Uppgift om typ och klass när det gäller de värdepapper som erbjuds och/eller tas upp till handel.
Finnish: Kuvaus tarjottavien ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden tyypistä ja lajista,
Greek: Περιγραφή του είδους και της κατηγορίας των κινητών αξιών που προσφέρονται ή/και εισάγονται προς διαπραγμάτευση.
Czech: Popis druhu a třídy nabízených a/nebo k obchodování přijímaných cenných papírů.
Slovak: Opis druhu a triedy cenných papierov, ponúkaných a/alebo prijímaných na obchodovanie,
Polish: Opis typu i klasy papierów wartościowych stanowiących przedmiot oferty lub dopuszczenia do obrotu.
Hungarian: i. Az eladásra felajánlott/bevezetett értékpapírok fajtája és osztálya;
Slovenian: Opis vrste in razreda vrednostnih papirjev, ponujenih in/ali sprejetih v trgovanje;
Romanian: Natura și categoria valorilor mobiliare care fac obiectul ofertei publice și/sau sunt admise la tranzacționare.
Bulgarian: Описание на вида и класа ценни книжа, които се предлагат и/или са допуснати до търгуване,
Estonian: Pakutavate ja/või kauplemiseks noteeritavate väärtpaberite liigi ja klassi kirjeldus,
Latvian: Apraksta, kāda veida un kategorijas vērtspapīrus piedāvā un/vai iekļauj tirgū;
Lithuanian: Siūlomų ir (arba) į prekybos sąrašą įtraukiamų vertybinių popierių tipo ir klasės apibūdinimas;
Maltese: Deskrizzjoni tat-tip u l-klassi tat-titoli li qed jiġu offruti u/jew ammessi għan-negozjar,
English: Category B
French: Catégorie B
German: Kategorie B
Spanish: categoría B
Italian: Categoria B
Portuguese: CAT. B
Dutch: Categorie B
Danish: Kategori B
Swedish: Kategori B
Finnish: Luokka B
Greek: Κατηγορία B
Czech: Kategorie B
Slovak: Kategória B
Polish: Kategoria B
Hungarian: B. kategória
Slovenian: Kategorija B
Romanian: Categoria B
Bulgarian: Категория Б
Estonian: Kategooria B
Latvian: B kategorija
Lithuanian: B kategorija
Maltese: Kategorija B
English: the ISIN (International Security Identification Number) or other such security identification code.
French: Donner le code ISIN (numéro international d’identification des valeurs mobilières) ou tout autre code d’identification.
German: ISIN (International Security Identification Number, internationale Wertpapierkennnummer) oder ähnliche Wertpapierkennung.
Spanish: Código ISIN (número internacional de identificación del valor) u otro código de identificación del valor.
Italian: il codice ISIN (International Security Identification Number) o altri analoghi codici di identificazione degli strumenti finanziari.
Portuguese: Código ISIN (International Security Identification Number) ou outro tipo de código de identificação de valores mobiliários.
Dutch: ISIN (International Security Identification Number) of andere vergelijkbare identificatiecode voor effecten.
Danish: ISIN (International Security Identification Number) eller anden sikkerhedskode til sådan identifikation.
Swedish: ISIN-kod (International Security Identification Number) eller motsvarande identitetskod för värdepapper.
Finnish: ISIN (International Security Identification Number) -koodi tai muu vastaava tunniste.
Greek: ο ISIN (International Security Identification Number) ή άλλος κωδικός αναγνώρισης κινητών αξιών.
Czech: ISIN (mezinárodní identifikační číslo cenných papírů) nebo jiný identifikační kód cenných papírů.
Slovak: ISIN (medzinárodné identifikačné číslo cenného papiera) alebo iný takýto identifikačný kód cenného papiera.
Polish: Kod ISIN (Międzynarodowy Numer Identyfikacyjny Papierów Wartościowych) lub inny podobny kod identyfikacyjny papieru wartościowego.
Hungarian: az ISIN-kód (nemzetközi értékpapír-azonosító szám) vagy más értékpapír-azonosító szám.
Slovenian: koda ISIN (mednarodna varnostno razpoznavna številka) ali druga varnostno razpoznavna koda.
Romanian: Codul ISIN (număr internațional de identificare a valorilor mobiliare) sau un alt astfel de cod de identificare a valorilor mobiliare.
Bulgarian: международният идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) или друг подобен идентифициращ код.
Estonian: ISIN (rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber) või muu samalaadne väärtpaberi identifitseerimiskood.
Latvian: norāda ISIN (starptautisko vērtspapīru identificēšanas numuru) vai citu tamlīdzīgu vērtspapīru identifikācijas kodu.
Lithuanian: ISIN (Tarptautinis vertybinių popierių identifikavimo numeris) ar kitas panašus vertybinių popierių identifikavimo kodas.
Maltese: l-ISIN (Numru Internazzjonali ta’ Identifikazzjoni tat-Titoli) jew kodiċi ieħor ta’ identifikazzjoni tat-titoli.
English: Legislation under which the securities have been created
French: Mentionner la législation en vertu de laquelle les valeurs mobilières ont été créées.
German: Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Wertpapiere geschaffen wurden.
Spanish: Legislación según la cual se han creado los valores.
Italian: Legislazione in base alla quale gli strumenti finanziari sono stati creati.
Portuguese: Indicar a legislação ao abrigo da qual os valores mobiliários foram criados.
Dutch: Wetgeving waaronder de effecten gecreëerd zijn.
Danish: Det retsgrundlag, som værdipapirerne er udstedt på.
Swedish: Uppgifter om enligt vilken lagstiftning värdepapperen har upprättats
Finnish: Lainsäädäntö, jonka nojalla arvopaperit on laskettu liikkeeseen.
Greek: Νομοθεσία βάσει της οποίας δημιουργήθηκαν οι κινητές αξίες.
Czech: Právní předpisy, podle kterých byly cenné papíry vytvořeny.
Slovak: Právne predpisy, na základe ktorých boli cenné papiere vytvorené.
Polish: Przepisy prawne, na mocy których papiery wartościowe zostały utworzone
Hungarian: Az értékpapírok kibocsátása alapjául szolgáló jogszabályok
Slovenian: Zakonodaja, v skladu s katero so bili oblikovani vrednostni papirji.
Romanian: Legislația în temeiul căreia au fost create valorile mobiliare.
Bulgarian: Право, по което са издадени ценните книжа
Estonian: Seadusandlus, mille alusel väärtpaberid on loodud.
Latvian: Min tiesību aktus, pēc kuriem vērtspapīri ir radīti.
Lithuanian: Teisės aktai, kuriais remiantis vertybiniai popieriai buvo sudaryti.
Maltese: Il-leġiżlazzjoni li taħtha nħolqu t-titoli.
English: In the latter case, name and address of the entity in charge of keeping the records.
French: Dans le dernier cas, donner le nom et l’adresse de l’entité chargée des écritures nécessaires.
German: In letzterem Fall sind Name und Anschrift des die Buchungsunterlagen führenden Instituts zu nennen.
Spanish: En el último caso, nombre y dirección de la entidad responsable de la llevanza de las anotaciones.
Italian: In quest’ultimo caso, fornire denominazione e indirizzo del soggetto incaricato della tenuta dei registri.
Portuguese: No último caso, indicar o nome e o endereço da entidade responsável pela manutenção dos registos.
Dutch: In het laatste geval worden naam en adres vermeld van de entiteit die de rekeningen bijhoudt.
Danish: I sidstnævnte tilfælde oplyses navn og adresse på den enhed, der opbevarer registeret.
Swedish: I det senare fallet, namn och adress på det kontoförande institutet.
Finnish: jälkimmäisessä tapauksessa on ilmoitettava rekisteritietojen ylläpidosta vastaavan tahon nimi ja osoite.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, να αναφερθεί το όνομα και η διεύθυνση της οντότητας που είναι επιφορτισμένη με την τήρηση των αρχείων.
Czech: U zaknihovaných cenných papírů uveďte název a adresu subjektu, který je pověřen vedením záznamů.
Slovak: V prípade zaknihovaných cenných papierov uveďte názov a adresu subjektu zodpovedného za vedenie záznamov.
Polish: W przypadku formy zdematerializowanej należy podać nazwę i adres podmiotu odpowiedzialnego za prowadzenie rejestru.
Hungarian: Ez utóbbi esetében a nyilvántartást vezető szervezet neve és címe.
Slovenian: Če so v nematerializirani obliki, se navedeta ime in naslov subjekta, odgovornega za vodenje evidenc.
Romanian: În ultimul caz, se indică denumirea și adresa entității însărcinate cu efectuarea înregistrărilor necesare.
Bulgarian: Във втория случай, името и адресът на лицето, отговарящо за воденето на отчетността.
Estonian: Viimasel juhul registriandmete pidamise eest vastutava üksuse nimi ja aadress.
Latvian: Pēdējā gadījumā norāda tās juridiskās personas nosaukumu un adresi, kas atbild par uzskaites veikšanu.
Lithuanian: Pastaruoju atveju nurodomas už įrašų tvarkymą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas.
Maltese: Fil-każ imsemmi l-aħħar, l-isem u l-indirizz tal-entità responsabbli għaż-żamma tar-rekords.
English: Currency of the securities issue
French: Indiquer dans quelle monnaie l’émission a eu lieu.
German: Währung der Wertpapieremission.
Spanish: Divisa de emisión de los valores.
Italian: Valuta di emissione degli strumenti finanziari.
Portuguese: Referir a moeda em que os valores mobiliários são emitidos.
Dutch: Munteenheid waarin de effecten worden uitgegeven.
Danish: Den anvendte valuta ved udstedelsen.
Swedish: Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade.
Finnish: Arvopapereiden liikkeeseenlaskun valuutta.
Greek: Νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένες οι κινητές αξίες της έκδοσης.
Czech: Měna emise cenných papírů.
Slovak: Mena emisie cenných papierov.
Polish: Waluta emisji papierów wartościowych
Hungarian: Az értékpapír-kibocsátás pénzneme
Slovenian: Valuta, v kateri so izdani vrednostni papirji.
Romanian: Moneda în care s-a făcut emisiunea.
Bulgarian: Валута на емисията ценни книжа
Estonian: Väärtpaberite emiteerimise valuuta.
Latvian: Vērtspapīru emisijas valūta
Lithuanian: Vertybinių popierių emisijos valiuta.
Maltese: Munita tal-ħruġ tat-titoli