FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping en
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Romanian: Taxă antidumping compensatorie
Bulgarian: Антидъмпингово мито
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
Maltese: Dazju anti-dumping
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC- Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric- code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric- tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod suplimentar TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant and Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
French: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant et Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
German: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant und Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Spanish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant y Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Portuguese: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant e Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Dutch: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant en Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Danish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant og Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Swedish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant och Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Finnish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant ja Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Czech: Akciová společnost Chelyabinsk Tube Rolling Plant a akciová společnost Pervouralsky Novotrubny Works
Slovak: Akciová spoločnosť Chelyabinsk Tube Rolling Plant a akciová spoločnosť Pervouralsky Novotrubny Works
Polish: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant i Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Hungarian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant és Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Slovenian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant in Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Bulgarian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant и Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Estonian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant ja Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Lithuanian: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant ir Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Maltese: Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant u Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
English: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant and OAO Seversky Tube Works
French: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant et OAO Seversky Tube Works
German: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant und OAO Seversky Tube Works
Spanish: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant y OAO Seversky Tube Works
Danish: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant og OAO Seversky Tube Works
Czech: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant a OAO Seversky Tube Works
Slovak: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant a OAO Seversky Tube Works
Polish: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant i OAO Seversky Tube Works
Hungarian: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant és OAO Seversky Tube Works
Bulgarian: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant и OAO Seversky Tube Works
Lithuanian: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant ir OAO Seversky Tube Works
Maltese: OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant u OAO Seversky Tube Works
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι λοιπές εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: LLC Interpipe Niko Tube and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
French: LLC Interpipe Niko Tube et OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
German: LLC Interpipe Niko Tube und OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Spanish: LLC Interpipe Niko Tube y OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Portuguese: LLC Interpipe Niko Tube e OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Dutch: LLC Interpipe Niko Tube en OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Danish: LLC Interpipe Niko Tube og OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Finnish: LLC Interpipe Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Czech: LLC Interpipe Niko Tube a OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Slovak: LLC Interpipe Niko Tube a OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Polish: LLC Interpipe Niko Tube i OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Hungarian: LLC Interpipe Niko Tube és OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Slovenian: LLC Interpipe Niko Tube in OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Bulgarian: LLC Interpipe Niko Tube и OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Estonian: LLC Interpipe Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Lithuanian: LLC Interpipe Niko Tube ir OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Maltese: LLC Interpipe Niko Tube u OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo especificación en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare cu privire la taxele vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitus reglamentuojančios galiojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.
English: Done at Luxembourg, 26 June 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 26 juin 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Juni 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 26 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 26 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 26. června 2012.
Slovak: V Luxemburgu 26. júna 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. június 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. junija 2012
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 26 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 юни 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 26. juuni 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 322, 25.11.1997, p. 1.
French: JO L 322 du 25.11.1997, p. 1.
German: ABl. L 322 vom 25.11.1997, S. 1.
Spanish: DO L 322 de 25.11.1997, p. 1.
Italian: GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 322 de 25.11.1997, p. 1.
Dutch: PB L 322 van 25.11.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 322, 25.11.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 322, 25.11.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 322 z 25.11.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 322., 1997.11.25., 1. o.
Slovenian: UL L 322, 25.11.1997, str. 1.
Romanian: JO L 322, 25.11.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 322, 25.11.1997, lk 1.
Latvian: OV L 322, 25.11.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 1997 11 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 322, 25.11.1997, p. 1.
English: OJ L 23, 28.1.2000, p. 78.
French: JO L 23 du 28.1.2000, p. 78.
German: ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 78.
Spanish: DO L 23 de 28.1.2000, p. 78.
Italian: GU L 23 del 28.1.2000, pag. 78.
Portuguese: JO L 23 de 28.1.2000, p. 78.
Dutch: PB L 23 van 28.1.2000, blz. 78.
Danish: EFT L 23 af 28.1.2000, s. 78.
Swedish: EGT L 23, 28.1.2000, s. 78.
Finnish: EYVL L 23, 28.1.2000, s. 78.
Greek: ΕΕ L 23 της 28.1.2000, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 78.
Slovak: Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 78.
Polish: Dz.U. L 23 z 28.1.2000, s. 78.
Hungarian: HL L 23., 2000.1.28., 78. o.
Slovenian: UL L 23, 28.1.2000, str. 78.
Romanian: JO L 23, 28.1.2000, p. 78.
Bulgarian: ОВ L 23, 28.1.2000 г., стр. 78.
Estonian: EÜT L 23, 28.1.2000, lk 78.
Latvian: OV L 23, 28.1.2000., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2000 1 28, p. 78.
Maltese: ĠU L 23, 28.1.2000, p. 78.
English: OJ L 45, 17.2.2000, p. 1.
French: JO L 45 du 17.2.2000, p. 1.
German: ABl. L 45 vom 17.2.2000, S. 1.
Spanish: DO L 45 de 17.2.2000, p. 1.
Italian: GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 45 de 17.2.2000, p. 1.
Dutch: PB L 45 van 17.2.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 45, 17.2.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 45, 17.2.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 45, 17.2.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 45 z 17.2.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 45., 2000.2.17., 1. o.
Slovenian: UL L 45, 17.2.2000, str. 1.
Romanian: JO L 45, 17.2.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 45, 17.2.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 45, 17.2.2000, lk 1.
Latvian: OV L 45, 17.2.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 2000 2 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 45, 17.2.2000, p. 1.
English: OJ L 246, 20.7.2004, p. 10.
French: JO L 246 du 20.7.2004, p. 10.
German: ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 10.
Spanish: DO L 246 de 20.7.2004, p. 10.
Italian: GU L 246 del 20.7.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 246 de 20.7.2004, p. 10.
Dutch: PB L 246 van 20.7.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 246, 20.7.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 246, 20.7.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 246 z 20.7.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 246., 2004.7.20., 10. o.
Slovenian: UL L 246, 20.7.2004, str. 10.
Romanian: JO L 246, 20.7.2004, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 246, 20.7.2004 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 246, 20.7.2004, lk 10.
Latvian: OV L 246, 20.7.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2004 7 20, p. 10.
Maltese: ĠU L 246, 20.7.2004, p. 10.
English: OJ L 46, 17.2.2005, p. 7.
French: JO L 46 du 17.2.2005, p. 7.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 7.
Spanish: DO L 46 de 17.2.2005, p. 7.
Italian: GU L 46 del 17.2.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2005, p. 7.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 46, 17.2.2005, s. 7.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.2005, s. 7.
Hungarian: HL L 46., 2005.2.17., 7. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2005, str. 7.
Romanian: JO L 46, 17.2.2005, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 46, 17.2.2005 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2005, lk 7.
Latvian: OV L 46, 17.2.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2005 2 17, p. 7.
Maltese: ĠU L 46, 17.2.2005, p. 7.
English: OJ L 46, 17.2.2005, p. 46.
French: JO L 46 du 17.2.2005, p. 46.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 46.
Spanish: DO L 46 de 17.2.2005, p. 46.
Italian: GU L 46 del 17.2.2005, pag. 46.
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2005, p. 46.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2005, blz. 46.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2005, s. 46.
Swedish: EUT L 46, 17.2.2005, s. 46.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2005, s. 46.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 46.
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.2005, s. 46.
Hungarian: HL L 46., 2005.2.17., 46. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2005, str. 46.
Romanian: JO L 46, 17.2.2005, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 46, 17.2.2005 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2005, lk 46.
Latvian: OV L 46, 17.2.2005., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2005 2 17, p. 46.
Maltese: ĠU L 46, 17.2.2005, p. 46.
English: OJ L 300, 17.11.2005, p. 1.
French: JO L 300 du 17.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 300 vom 17.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 300 de 17.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 300 del 17.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 300 de 17.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 300 van 17.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 300 af 17.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 300, 17.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 300, 17.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 300 z 17.11.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 300., 2005.11.17., 1. o.
Slovenian: UL L 300, 17.11.2005, str. 1.
Romanian: JO L 300, 17.11.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 300, 17.11.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 300, 17.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 300, 17.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2005 11 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 300, 17.11.2005, p. 1.
English: OJ C 288, 30.11.2007, p. 34.
French: JO C 288 du 30.11.2007, p. 34.
German: ABl. C 288 vom 30.11.2007, S. 34.
Spanish: DO C 288 de 30.11.2007, p. 34.
Italian: GU C 288 del 30.11.2007, pag. 34.
Portuguese: JO C 288 de 30.11.2007, p. 34.
Dutch: PB C 288 van 30.11.2007, blz. 34.
Danish: EUT C 288 af 30.11.2007, s. 34.
Swedish: EUT C 288, 30.11.2007, s. 34.
Finnish: EUVL C 288, 30.11.2007, s. 34.
Greek: ΕΕ C 288 της 30.11.2007, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 288, 30.11.2007, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 288, 30.11.2007, s. 34.
Polish: Dz.U. C 288 z 30.11.2007, s. 34.
Hungarian: HL C 288., 2007.11.30., 34. o.
Slovenian: UL C 288, 30.11.2007, str. 34.
Romanian: JO C 288, 30.11.2007, p. 34.
Bulgarian: ОВ C 288, 30.11.2007 г., стр. 34.
Estonian: ELT C 288, 30.11.2007, lk 34.
Latvian: OV C 288, 30.11.2007., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 288, 2007 11 30, p. 34.
Maltese: ĠU C 288, 30.11.2007, p. 34.
English: Case C-191/09 — Interpipe Niko Tube and Interpipe NTRP v Council.
French: Affaire C-191/09 P, Interpipe Niko Tube et Interpipe NTRP contre Conseil.
German: Rechtssache C-191/09 — Interpipe Niko Tube und Interpipe NTRP/Rat.
Spanish: Asunto C-191/09 – Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP/Consejo.
Italian: Causa C-191/09 – Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP contro Consiglio.
Portuguese: Processo C-191/09 – Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP/Conselho.
Dutch: Zaak C-191/09 — Interpipe Niko Tube en Interpipe NTRP/Raad.
Danish: Sag C-191/09 — Interpipe Niko Tube og Interpipe NTRP mod Rådet.
Swedish: Mål C-191/09 – Interpipe Niko Tube och Interpipe NTRP mot rådet.
Finnish: Asia C-191/09, Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP v. neuvosto.
Greek: Υπόθεση C-191/09 – Interpipe Niko Tube και NTRP Interpipe NTRP κατά Συμβουλίου.
Czech: Věc C-191/09 – Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP v. Rada.
Slovak: Vec C-191/09, Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP/Rada.
Polish: Sprawa C-191/09 Interpipe Niko Tube i Interpipe NTRP przeciwko Radzie.
Hungarian: C-191/09. sz. ügy – Interpipe Niko Tube és Interpipe NTRP kontra Tanács.
Slovenian: Zadeva C-191/09 – Interpipe Niko Tube in Interpipe NTRP proti Svetu.
Romanian: Cauza C-191/09, Interpipe Niko Tube și Interpipe NTRP/Consiliu.
Bulgarian: Дело C-191/09 – Interpipe Niko Tube и Interpipe NTRP срещу Съвет.
Estonian: Kohtuasi C-191/09: Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP versus nõukogu.
Latvian: Tiesas spriedums lietā C-191/09, Interpipe Niko Tube un Interpipe NTRP pret Padomi.
Lithuanian: Byla Interpipe Niko Tube ir Interpipe NTRP prieš Tarybą, C-191/09.
Maltese: Kawża C-191/09 – Interpipe Niko Tube u Interpipe NTRP vs il-Kunsill.
English: OJ L 165, 26.6.2012, p. 1.
French: JO L 65 du 26.6.2012, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 26.6.2012, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 26.6.2012, p. 1.
Italian: GU L 165 del 26.6.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 26.6.2012, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 26.6.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af.26.6.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 26.6.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 26.6.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 26.6.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 26.6.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 26.6.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2012.6.26., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 26.6.2012, str. 1.
Romanian: JO L 165, 26.6.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 26.6.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 26.6.2012, lk 1.
Latvian: OV L 165, 26.6.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2012 6 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 26.6.2012, p. 1.
English: OJ C 187, 28.6.2011, p. 16.
French: JO C 187 du 28.6.2011, p. 16.
German: ABl. C 187 vom 28.6.2011, S. 16.
Spanish: DO C 187 de 28.6.2011, p. 16.
Italian: GU C 187 del 28.6.2011, pag. 16.
Portuguese: JO C 187 de 28.6.2011, p. 16.
Dutch: PB C 187 van 28.6.2011, blz. 16.
Danish: EUT C 187 af 28.6.2011, s. 16.
Swedish: EUT C 187, 28.6.2011, s. 16.
Finnish: EUVL C 187, 28.6.2011, s. 16.
Greek: ΕΕ C 187 της 28.6.2011, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 187, 28.6.2011, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ C 187, 28.6.2011, s. 16.
Polish: Dz.U. C 187 z 28.6.2011, s. 16.
Hungarian: HL C 187., 2011.6.28., 16. o.
Slovenian: UL C 187, 28.6.2011, str. 16.
Romanian: JO C 187, 28.6.2011, p. 16.
Bulgarian: ОВ C 187, 28.6.2011 г., стр. 16.
Estonian: ELT C 187, 28.6.2011, lk 16.
Latvian: OV C 187, 28.6.2011., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 187, 2011 6 28, p. 16.
Maltese: ĠU C 187, 28.6.2011, p. 16.
English: OJ C 223, 29.7.2011, p. 8 and OJ C 303, 14.10.2011, p. 11.
French: JO C 223 du 29.7.2011, p. 8, et JO C 303 du 14.10.2011, p. 11.
German: ABl. C 223 vom 29.7.2011, S. 8 und ABl. C 303 vom 14.10.2011, S. 11.
Spanish: DO C 223 de 29.7.2011, p. 8, y DO C 303 de 14.10.2011, p. 11.
Italian: GU C 223 del 29.7.2011, pag. 8 e GU C 303 del 14.10.2011, pag. 11.
Portuguese: JO C 223 de 29.7.2011, p. 8 e JO C 303 de 14.10.2011, p. 11.
Dutch: PB C 223 van 29.7.2011, blz. 8 en PB C 303 van 14.10.2011, blz. 11.
Danish: EUT C 223 af 29.7.2011, s. 8, og EUT C 303 af 14.10.2011, s. 11.
Swedish: EUT C 223, 29.7.2011, s. 8, och EUT C 303, 14.10.2011, s. 11.
Finnish: EUVL C 223, 29.7.2011, s. 8, ja EUVL C 303, 14.10.2011, s. 11.
Greek: ΕΕ C 223 της 29.7.2011, σ. 8 και ΕΕ C 303 της 14.10.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 223, 29.7.2011, s. 8. a Úř. věst. C 303, 14.10.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 223, 29.7.2011, s. 8 a Ú. v. EÚ C 303, 14.10.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. C 223 z 29.7.2011, s. 8 i Dz.U. C 303 z 14.10.2011, s. 11.
Hungarian: HL C 223., 2011.7.29., 8. o. és HL C 303., 2011.10.14., 11. o.
Slovenian: UL C 223, 29.7.2011, str. 8, in UL C 303, 14.10.2011, str. 11.
Romanian: JO C 223, 29.7.2011, p. 8 și JO C 303, 14.10.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ C 223, 29.7.2011 г., стр. 8 и ОВ C 303, 14.10.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT C 223, 29.7.2011, lk 8 ja ELT C 303, 14.10.2011, lk 11.
Latvian: OV C 223, 29.7.2011., 8. lpp., un OV C 303, 14.10.2011., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 223, 2011 7 29, p. 8 ir OL C 303, 2011 10 14, p. 11.
Maltese: ĠU C 223, 29.7.2011, p. 8 u ĠU C 303, 14.10.2011, p. 11.
English: See recitals 87 and 94 to 99 of Regulation (EC) No 954/2006.
French: Voir les considérants 87 et 94 à 99 du règlement (CE) no 954/2006.
German: Siehe Erwägungsgründe 87 und 94 bis 99 der Verordnung (EG) Nr. 954/2006.
Spanish: Véanse los considerandos 87 y 94 a 99 del Reglamento (CE) no 954/2006.
Italian: Cfr. i considerando 87 e 94-99 del regolamento (CE) n. 954/2006.
Portuguese: Ver considerandos 87 e 94 a 99 do Regulamento (CE) n.o 954/2006.
Dutch: Zie de overwegingen 87 en 94 tot en met 99 van Verordening (EG) nr. 954/2006.
Danish: Jf. betragtning 87 og 94-99 i forordning (EF) nr. 954/2006.
Swedish: Se skälen 87 och 94–99 i förordning (EG) nr 954/2006.
Finnish: Ks. asetuksen (EY) N:o 954/2006 johdanto-osan 87 ja 94–99 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 87 και 94 έως 99 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006.
Czech: Viz 87. a 94. až 99. bod odůvodnění nařízení (ES) č. 954/2006.
Slovak: Pozri odôvodnenie 87 a odôvodnenia 94 až 99 nariadenia (ES) č. 954/2006.
Polish: Zob. motywy 87 i 94–99 rozporządzenia (WE) nr 954/2006.
Hungarian: Lásd a 954/2006/EK rendelet (87) és (94)–(99) preambulumbekezdését.
Slovenian: Glej uvodne izjave 87 in 94 do 99 Uredbe (ES) št. 954/2006.
Romanian: A se vedea considerentele 87 și 94-99 din Regulamentul (CE) nr. 954/2006.
Bulgarian: Вж. съображения 87 и 94—99 от Регламент (ЕО) № 954/2006.
Estonian: ELT L 220, 15.8.2008, lk 1.
Latvian: Sk. Regulas (EK) Nr. 954/2006 87. un 94. līdz 99. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. Reglamento (EB) Nr. 954/2006 87 ir 94–99 konstatuojamąsias dalis.
Maltese: Ara l-premessi 87 u minn 94 sa 99 tar-Regolament (KE) Nru 954/2006.