English: Article 124(1) of Regulation (EC) No 73/2009 lays down the rules fixing the agricultural area of the new Member States under the single area payment scheme provided for in Article 122 of that Regulation.
French: L’article 124, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009 établit les règles relatives à la surface agricole des nouveaux États membres dans le cadre du régime de paiement unique à la surface prévu à l’article 122 dudit règlement.
German: Artikel 124 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 enthält Vorschriften für die Festlegung der landwirtschaftlichen Fläche der neuen Mitgliedstaaten im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 122 derselben Verordnung.
Spanish: El artículo 124, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009 establece las disposiciones que fijan la superficie agraria de los nuevos Estados miembros acogida al régimen de pago único por superficie previsto en el artículo 122 de dicho Reglamento.
Italian: L’articolo 124, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 stabilisce le norme che fissano la superficie agricola dei nuovi Stati membri soggetta al regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 122 di tale regolamento.
Portuguese: O artigo 124.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009 estabelece as regras para determinar a superfície agrícola dos novos Estados-Membros ao abrigo do regime de pagamento único por superfície previsto no artigo 122.o do mesmo regulamento.
Dutch: In artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn de regels vastgesteld voor de bepaling van het landbouwareaal van de nieuwe lidstaten in het kader van de in artikel 122 van die verordening vastgestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling.
Danish: Artikel 124, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 indeholder reglerne for fastlæggelsen af, hvilke arealer i en ny medlemsstat, der kan betragtes som landbrugsareal i henhold til den generelle arealbetalingsordning, som er fastsat i forordningens artikel 122.
Swedish: I artikel 124.1 i förordning (EG) nr 73/2009 anges regler för fastställande av en ny medlemsstats jordbruksareal inom systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 122 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 124 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat uusien jäsenvaltioiden maatalousmaan vahvistamista saman asetuksen 122 artiklassa säädetyssä yhtenäisessä pinta-alatuen järjestelmässä.
Greek: Το άρθρο 124 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θέτει τους κανόνες για τον καθορισμό της γεωργικής έκτασης των νέων κρατών μελών δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 122 του κανονισμού αυτού.
Czech: Ustanovení čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 vymezuje pravidla, kterými se stanoví zemědělská plocha nových členských států v režimu jednotné platby na plochu stanoveného v článku 122 uvedeného nařízení.
Slovak: V článku 124 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovujú pravidlá stanovenia poľnohospodárskych plôch nových členských štátov v rámci režimu jednotnej platby na plochu, ktorý je stanovený v článku 122 uvedeného nariadenia.
Polish: W art. 124 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 ustanowiono zasady dotyczące powierzchni użytków rolnych nowych państw członkowskich objętych systemem jednolitej płatności obszarowej, określonym w art. 122 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 124. cikkének (1) bekezdése megállapítja az említett rendelet 122. cikke szerinti egységes területalapú támogatási rendszerhez tartozó, az új tagállamok mezőgazdasági területeinek meghatározására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Člen 124(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 določa pravila za opredelitev kmetijskih površin novih držav članic v okviru sheme enotnega plačila na površino iz člena 122 navedene uredbe.
Romanian: Articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 prevede norme care stabilesc suprafața agricolă a noilor state membre inclusă în schema de plată unică pe suprafață prevăzută la articolul 122 din respectivul regulament.
Bulgarian: Член 124, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 установява правилата, определящи земеделската площ на новите държави членки, обхваната от схемата за единно плащане на площ, предвидена в член 122 от същия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 124 lõikes 1 on sätestatud eeskirjad, mille alusel määratakse kindlaks kõnealuse määruse artikliga 122 ettenähtud ühtse pindalatoetuse kava alla kuuluv uue liikmesriigi põllumajandusmaa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 124. panta 1. punktā izklāstīti noteikumi par jauno dalībvalstu lauksaimniecības zemes platību, uz kuru attiecas vienotā paltībmaksājuma shēma, kas paredzēta minētā regulas 122. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 124 straipsnio 1 dalyje išdėstytos taisyklės, pagal kurias nustatomas naujųjų valstybių narių žemės ūkio paskirties žemės plotas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, numatytą to reglamento 122 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 124(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistipula r-regoli li jiffissaw l-erja agrikola tal-Istati Membri l-ġodda taħt l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja pprovduta fl-Artikolu 122 ta’ dak ir-Regolament.