English: In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its views on the draft review reports for aluminium silicate [6], hydrolysed proteins [7] and 1,4-diaminobutane (putrescine) [8] on 16 December 2011.
French: Conformément à l’article 25 bis du règlement (CE) no 2229/2004, l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», a présenté à la Commission son avis sur les projets de rapports de réexamen pour le silicate d’aluminium [6], les protéines hydrolysées [7] et le 1,4-diaminobutane (putrescine) [8] le 16 décembre 2011.
German: Gemäß Artikel 25a der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 legte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) der Kommission am 16. Dezember 2011 ihre Schlussfolgerungen zu den Entwürfen der Überprüfungsberichte für Aluminiumsilicat [6], hydrolysierte Proteine [7] und 1,4-Diaminobutan (Putrescin) [8] vor.
Spanish: De conformidad con el artículo 25 bis del Reglamento (CE) no 2229/2004, el 16 de diciembre de 2011 la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo «la Autoridad», presentó a la Comisión sus puntos de vista sobre los proyectos de informes de revisión correspondientes al silicato de aluminio [6], a las proteínas hidrolizadas [7] y al 1,4-diaminobutano (putrescina) [8].
Italian: A norma dell' articolo 25 bis del regolamento (CE) n. 2229/2004 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel seguito "l'Autorità", ha presentato alla Commissione le sue opinioni in merito ai progetti di rapporti di riesame per il silicato di alluminio [6], le proteine idrolizzate [7] e l'1,4-diamminobutano (putrescina) [8] il 16 dicembre 2011.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 25.o-A do Regulamento (CE) n.o 2229/2004, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, a seguir designada «Autoridade», apresentou à Comissão as suas conclusões sobre os projetos de relatórios de revisão do silicato de alumínio [6], das proteínas hidrolisadas [7] e do 1,4-diaminobutano (putrescina) [8], em 16 de dezembro de 2011.
Dutch: Overeenkomstig artikel 25 bis van Verordening (EG) nr. 2229/2004 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 16 december 2011 haar standpunten ten aanzien van de ontwerpevaluatieverslagen voor aluminiumsilicaat [6], gehydrolyseerde eiwitten [7] en 1,4-diaminobutaan (putrescine) [8] aan de Commissie voorgelegd.
Danish: Den 16. december 2011 forelagde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i overensstemmelse med artikel 25a i forordning (EF) nr. 2229/2004 Kommissionen sine synspunkter vedrørende udkastene til vurderingsrapporter om aluminiumsilicat [6], hydrolyserede proteiner [7] og 1,4-diaminobutan (putrescin) [8].
Swedish: I enlighet med artikel 25a i förordning (EG) nr 2229/2004 överlämnade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 16 december 2011 yttranden till kommissionen om utkasten till granskningsrapporter för aluminiumsilikat [6], hydrolyserade proteiner [7] och 1,4-diaminobutan (putrescin) [8].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi asetuksen (EY) N:o 2229/2004 25 a artiklan mukaisesti komissiolle 16 päivänä joulukuuta 2011 lausuntonsa alumiinisilikaattia, [6] hydrolysoituja proteiineja [7] ja 1,4-diaminobutaania (putreskiini) [8] koskevista tarkastelukertomusluonnoksista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 25α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», υπέβαλε στην Επιτροπή τις απόψεις της σχετικά με τα σχέδια εκθέσεων ανασκόπησης για το πυριτικό αργίλιο [6], τις υδρολυμένες πρωτεΐνες [7] και το 1,4-διαμινοβουτάνιο (πουτρεσκίνη) [8] στις 16 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V souladu s článkem 25 a nařízení (ES) č. 2229/2004 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 16. prosince 2011 předložil Komisi svá stanoviska k návrhu zpráv o přezkoumání křemičitanu hlinitého [6], hydrolyzovaných bílkovin [7] a butan1,4diaminu (putrescinu) [8].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil Komisii v súlade s článkom 25a nariadenia (ES) č. 2229/2004 svoje stanoviská k návrhom revíznych správ týkajúcich sa kremičitanu hlinitého [6], hydrolyzovaný proteínov [7] a 1,4-diaminobutánu (putrescínu) [8]16. decembra 2011.
Polish: Zgodnie z art. 25a rozporządzenia (WE) nr 2229/2004 w dniu 16 grudnia 2011 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności, zwany dalej „Urzędem”, przedstawił Komisji opinie na temat projektów sprawozdań z przeglądu dotyczących krzemianu glinu [6], protein hydrolizowanych [7] i 1,4-diaminobutanu (putrescyny) [8].
Hungarian: A 2229/2004/EK rendelet 25a. cikkének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. december 16-án az alumínium-szilikátra [6], a hidrolizált fehérjékre [7] és az 1,4-diamino-butánra (putreszcinre) [8] vonatkozóan benyújtotta a Bizottságnak a felülvizsgálati jelentéstervezetekről alkotott véleményeit.
Slovenian: (2) Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 16. decembra 2011 Komisiji predstavila svoja stališča o osnutkih poročil o pregledu za aluminijev silikat [6], hidrolizirane beljakovine [7] in 1,4-diaminobutan (putrescin) [8] v skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 25a din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „Autoritatea”, a prezentat Comisiei opinia sa privind proiectele de rapoarte de examinare pentru silicat de aluminiu [6], proteine hidrolizate [7] și 1,4-diaminobutan (putresceină) [8] la 16 decembrie 2011.
Bulgarian: В съответствие с член 25а от Регламент (ЕО) № 2229/2004, на 16 декември 2011 г. Европейският орган за безопасност на храните, по-нататък наричан „Органът“, представи на Комисията своите становища относно проектите на доклади за преглед за алуминиев силикат [6], хидролизирани протеини [7] и 1,4-диаминобутан (путресцин) [8].
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 25a esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) 16. detsembril 2011. aastal komisjonile oma arvamuse alumiiniumsilikaadi, [6] hüdrolüüsitud valkude [7] ja 1,4-diaminobutaani (putretsiin) [8] läbivaatamisaruannete eelnõude kohta.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, turpmāk “iestāde”, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2229/2004 25. panta a) apakšpunktu 2011. gada 16. decembrī iesniedza Komisijai savus secinājumus attiecībā uz pārskata ziņojumu projektiem par alumīnija silikātu [6], hidrolizētiem proteīniem [7] un 1,4-diaminobutānu (putrescīns) [8].
Lithuanian: vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25a straipsniu Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2011 m. gruodžio 16 d. pateikė Komisijai savo nuomonę dėl aliuminio silikato [6], hidrolizuotų baltymų [7] ir 1,4-diaminobutano (putrescino) [8] peržiūros ataskaitų projektų.
Maltese: Skont l-Artikolu 25a tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'l quddiem “l-Awtorità”, ippreżentat lill-Kummissjoni l-fehmiet tagħha dwar l-abbozz tar-rapporti tar-reviżjoni għas-silikat tal-aluminju [6], il-proteini idrolizzati [7] u l-1,4-diamminobutan (putressin) [8] fis-16 ta' Diċembru 2011.