FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
French: Miroirs en verre, même encadrés, y compris les miroirs rétroviseurs
German: Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel
Spanish: Espejos de vidrio, enmarcados o no, incluidos los espejos retrovisores
Italian: Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi retrovisivi
Portuguese: Espelhos de vidro, mesmo emoldurados, incluindo os espelhos retrovisores
Dutch: Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruitkijkspiegels daaronder begrepen
Danish: Glasspejle, også indrammede, herunder bakspejle
Swedish: Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade
Czech: Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátek
Slovak: Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadielok
Hungarian: Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve is
Slovenian: Steklena ogledala, z okvirom ali brez njega, vključno tudi vzvratna ogledala
Romanian: Oglinzi din sticlă, chiar înrămate, inclusiv oglinzile retrovizoare
Maltese: Mirja tal-ħġieġ, bil-gwarniċ jew le, inklużi mirja biex tara wara
English: Rear-view mirrors for vehicles
French: Miroirs rétroviseurs pour véhicules
German: Rückspiegel für Fahrzeuge
Spanish: Espejos retrovisores para vehículos
Italian: Specchi retrovisivi per veicoli
Portuguese: Espelhos retrovisores para veículos
Dutch: achteruitkijkspiegels voor voertuigen
Danish: Bakspejle til køretøjer
Swedish: Backspeglar för fordon
Czech: Zpětná zrcátka pro vozidla
Slovak: Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky
Hungarian: Visszapillantó tükör járműhöz
Slovenian: Vzvratna ogledala (ogledala za vozila)
Romanian: Oglinzi retrovizoare pentru vehicule
Maltese: Mirja biex tara wara għal vetturi
English: Unframed
French: non encadrés
German: nicht gerahmt
Spanish: Sin enmarcar
Italian: non incorniciati
Portuguese: Não emoldurados
Dutch: niet omlijst
Danish: Ikke indrammede
Swedish: Oinramade
Czech: Nezarámovaná
Slovak: Nezarámované
Hungarian: Keret nélkül
Slovenian: brez okvirja
Romanian: Neînrămate
Maltese: Mingħajr gwarniċ
English: Framed
French: encadrés
German: gerahmt
Spanish: Enmarcados
Italian: incorniciati
Portuguese: Emoldurados
Dutch: omlijst
Danish: Indrammede
Swedish: Inramade
Czech: Zarámovaná
Slovak: Zarámované
Hungarian: Keretezve
Slovenian: v okvirju
Romanian: Înrămate
Maltese: Bi gwarniċ
English: Ampoules
German: Ampullen
Spanish: Ampollas
Italian: Ampolle
Portuguese: Ampolas
Dutch: ampullen
Danish: Ampuller
Swedish: Ampuller
Czech: Ampule
Slovak: Ampuly
Hungarian: Ampulla
Slovenian: Ampule
Romanian: Fiole
Maltese: Impulluzzi
English: Stoppers, lids and other closures
French: Bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture
German: Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse
Spanish: Tapones, tapas y demás dispositivos de cierre
Italian: Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura
Portuguese: Rolhas, tampas e outros dispositivos de uso semelhante
Dutch: stoppen, deksels en andere sluitingen
Danish: Propper, låg og andre lukkeanordninger
Swedish: Proppar, lock och andra tillslutningsanordningar
Czech: Zátky, víčka a jiné uzávěry
Slovak: Zátky, viečka a ostatné uzávery
Hungarian: Dugasz, fedő és más lezáró
Slovenian: Zamaški, pokrovi in druga zapirala
Romanian: Dopuri, capace și alte dispozitive de închidere
Maltese: Tappijiet, għotien u għeluq ieħor
English: Preserving jars (sterilising jars)
French: Bocaux à stériliser
German: Haushaltskonservengläser
Spanish: Tarros para esterilizar
Italian: Barattoli per sterilizzare
Portuguese: Boiões para esterilizar
Dutch: weckglazen
Danish: Henkogningsglas (steriliseringsglas)
Swedish: Konserveringsburkar (steriliseringsburkar)
Czech: Zavařovací sklenice
Slovak: Poháre na zaváranie
Hungarian: Befőzőüveg (sterilizálóedény)
Slovenian: kozarci za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija)
Romanian: Recipiente de sterilizare
Maltese: Vażetti għal ippreservar (vażetti għal isterilizzar)
English: Made from tubing of glass
French: obtenus à partir d'un tube de verre
German: hergestellt aus Glasröhren
Spanish: Obtenidos de un tubo de vidrio
Italian: ottenuti a partire da un tubo di vetro
Portuguese: Obtidos a partir de um tubo de vidro
Dutch: verkregen uit een buis van glas
Danish: Fremstillet af glasrør
Swedish: Tillverkade av glasrör
Czech: Vyrobené ze skleněných trubic
Slovak: Vyrobené z rúrkového skla
Hungarian: Üvegcsőből készült
Slovenian: narejeno iz steklenih cevi
Romanian: Obținute din tuburi (țevi) din sticlă
Maltese: Magħmulin minn tubi tal-ħġieġ
English: Other, of a nominal capacity of
French: autres, d'une contenance nominale
German: andere, mit einem Nenninhalt von
Spanish: Los demás, de capacidad nominal
Italian: altri, di capacità nominale
Portuguese: Outros, de capacidade nominal
Dutch: andere, met een nominale capaciteit
Danish: Andre beholdere, med nominelt rumindhold
Swedish: Andra, med en nominell rymd av
Czech: Ostatní, s jmenovitým objemem
Slovak: Ostatné, s nominálnym objemom
Hungarian: Más, amelynek névleges űrtartalma
Slovenian: drugo, z nominalno prostornino
Romanian: Altele, de o capacitate nominală
Maltese: Oħrajn, ta’ qies nominali ta’
English: 2,5 l or more
French: de 2,5 l ou plus
German: 2,5 l oder mehr
Spanish: Superior o igual a 2,5 l
Italian: di 2,5 l o più
Portuguese: De 2,5 l ou mais
Dutch: van 2,5 l of meer
Danish: 2,5 liter og derover
Swedish: Av minst 2,5 l
Czech: 2,5 l nebo větším
Slovak: 2,5 l alebo viac
Hungarian: Legalább 2,5 literes
Slovenian: 2,5 l ali več
Romanian: De minimum 2,5 l
Maltese: 2,5 l jew aktar
English: Less than 2,5 l
French: de moins de 2,5 l
German: weniger als 2,5 l
Spanish: Inferior a 2,5 l
Italian: di meno di 2,5 l
Portuguese: De menos de 2,5 l
Dutch: van minder dan 2,5 l
Danish: Under 2,5 liter
Swedish: Av mindre än 2,5 l
Czech: Menším než 2,5 l
Slovak: Menej ako 2,5 l
Hungarian: Kevesebb mint 2,5 literes
Slovenian: manj kot 2,5 l
Romanian: Sub 2,5 l
Maltese: Inqas minn 2,5 l
English: For beverages and foodstuffs
French: pour produits alimentaires et boissons
German: für Nahrungsmittel und Getränke
Spanish: Para productos alimenticios y bebidas
Italian: per prodotti alimentari e bevande
Portuguese: Para géneros alimentícios e bebidas
Dutch: voor voedingswaren en dranken
Danish: Til fødevarer og drikkevarer
Swedish: För drycker och livsmedel
Czech: Pro nápoje a potraviny
Slovak: Na nápoje a potraviny
Hungarian: Italok és élelmiszerek részére
Slovenian: za pijače in hrano
Romanian: Pentru băuturi și alte produse alimentare
Maltese: Għal xorb u ikel
English: Bottles
French: Bouteilles et flacons
German: Flaschen
Spanish: Botellas y frascos
Italian: Bottiglie e boccette
Portuguese: Garrafas e frascos
Dutch: flessen en flacons
Danish: Flasker
Swedish: Flaskor
Czech: Lahve
Slovak: Fľaše
Hungarian: Palackok
Slovenian: steklenice
Romanian: Sticle
Maltese: Fliexken
English: Of colourless glass, of a nominal capacity of
French: en verre non coloré, d'une contenance nominale
German: aus nicht gefärbtem Glas, mit einem Nenninhalt von
Spanish: De vidrio sin colorear, de capacidad nominal
Italian: di vetro non colorato, di capacità nominale
Portuguese: De vidro não corado, de capacidade nominal
Dutch: van niet-gekleurd glas, met een nominale capaciteit
Danish: Af ikke farvet glas, med nominelt rumindhold
Swedish: Av ofärgat glas, med en nominell rymd av
Czech: Z bezbarvého skla, s jmenovitým objemem
Slovak: Z bezfarebného skla, s nominálnym objemom
Hungarian: Színtelen üvegből, amelynek névleges űrtartalma
Slovenian: iz brezbarvnega stekla, z nominalno prostornino
Romanian: Din sticlă necolorată, de o capacitate nominală
Maltese: Ta’ ħġieġ mingħajr kulur, ta’ qies nominali ta’
English: 1 l or more
French: de 1 l ou plus
German: 1 l oder mehr
Spanish: Superior o igual a 1 l
Italian: di 1 l o più
Portuguese: De 1 l ou mais
Dutch: van 1 l of meer
Danish: 1 liter og derover
Swedish: Minst 1 l
Czech: 1 l nebo větším
Slovak: 1 l alebo viac
Hungarian: Legalább 1 literes
Slovenian: 1 l ali več
Romanian: De minimum 1 l
Maltese: 1 l jew aktar
English: More than 0,33 l but less than 1 l
French: excédant 0,33 l mais inférieure à 1 l
German: mehr als 0,33 l, jedoch weniger als 1 l
Spanish: Superior a 0,33 l pero inferior a 1 l
Italian: superiore a 0,33 l ma inferiore a 1 l
Portuguese: Superior a 0,33 l, mas inferior a 1 l
Dutch: van meer dan 0,33 doch minder dan 1 l
Danish: Over 0,33 liter, men under 1 liter
Swedish: Mer än 0,33 l men mindre än 1 l
Czech: Větším než 0,33 l, avšak menším než 1 l
Slovak: Viac ako 0,33 l, ale menej ako 1 l
Hungarian: 0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 1 liter
Slovenian: več kot 0,33 l, vendar ne več kot 1 l
Romanian: De peste 0,33 l, dar sub 1 l
Maltese: Iktar minn 0,33 l iżda inqas minn 1 l
English: 0,15 l or more but not more than 0,33 l
French: 0,15 l ou plus mais n'excédant pas 0,33 l
German: 0,15 l bis 0,33 l
Spanish: Superior o igual a 0,15 l pero inferior o igual a 0,33 l
Italian: 0,15 l o più ma non superiore a 0,33 l
Portuguese: Igual ou superior a 0,15 l, mas não superior a 0,33 l
Dutch: van 0,15 of meer doch niet meer dan 0,33 l
Danish: 0,15 liter og derover, men ikke over 0,33 liter
Swedish: Minst 0,15 l men högst 0,33 l
Czech: 0,15 l nebo větším, avšak nejvýše 0,33 l
Slovak: 0,15 l alebo viac, ale najviac 0,33 l
Hungarian: Legalább 0,15 liter, de legfeljebb 0,33 liter
Slovenian: 0,15 l ali več, vendar ne več kot 0,33 l
Romanian: De minimum 0,15 l, dar de maximum 0,33 l
Maltese: 0,15 l jew aktar iżda mhux aktar minn 0,33 l
English: Less than 0,15 l
French: de moins de 0,15 l
German: weniger als 0,15 l
Spanish: Inferior a 0,15 l
Italian: inferiore a 0,15 l
Portuguese: Inferior a 0,15 l
Dutch: van minder dan 0,15 l
Danish: Under 0,15 liter
Swedish: Mindre än 0,15 l
Czech: Menším než 0,15 l
Slovak: Menej ako 0,15 l
Hungarian: Kevesebb mint 0,15 literes
Slovenian: manj kot 0,15 l
Romanian: Sub 0,15 l
Maltese: Inqas minn 0,15 l
English: Of coloured glass, of a nominal capacity of
French: en verre coloré, d'une contenance nominale
German: aus gefärbtem Glas, mit einem Nenninhalt von
Spanish: De vidrio coloreado, de capacidad nominal
Italian: di vetro colorato, di capacità nominale
Portuguese: De vidro corado, de capacidade nominal
Dutch: van gekleurd glas, met een nominale capaciteit
Danish: Af farvet glas, med nominelt rumindhold
Swedish: Av färgat glas, med en nominell rymd av
Czech: Z barevného skla, s jmenovitým objemem
Slovak: Z farebného skla, s nominálnym objemom
Hungarian: Színes üvegből, amelynek névleges űrtartalma
Slovenian: iz barvanega stekla, z nominalno prostornino
Romanian: Din sticlă colorată, de o capacitate nominală
Maltese: Ta’ ħġieġ ikkulurit, ta’ qies nominali ta’
English: 0,25 l or more
French: de 0,25 l ou plus
German: 0,25 l oder mehr
Spanish: Superior o igual a 0,25 l
Italian: di 0,25 l o più
Portuguese: De 0,25 l ou mais
Dutch: van 0,25 l of meer
Danish: 0,25 liter og derover
Swedish: Minst 0,25 l
Czech: 0,25 l nebo větším
Slovak: 0,25 l alebo viac
Hungarian: Legalább 0,25 literes
Slovenian: 0,25 l ali več
Romanian: De minimum 0,25 l
Maltese: 0,25 l jew aktar
English: Less than 0,25 l
French: de moins de 0,25 l
German: weniger als 0,25 l
Spanish: Inferior a 0,25 l
Italian: inferiore a 0,25 l
Portuguese: Inferior a 0,25 l
Dutch: van minder dan 0,25 l
Danish: Under 0,25 liter
Swedish: Av mindre än 0,25 l
Czech: Menším než 0,25 l
Slovak: Menej ako 0,25 l
Hungarian: Kevesebb mint 0,25 literes
Slovenian: manj kot 0,25 l
Romanian: Sub 0,25 l
Maltese: Inqas minn 0,25 l
English: For pharmaceutical products, of a nominal capacity
French: pour produits pharmaceutiques, d'une contenance nominale
German: für pharmazeutische Erzeugnisse, mit einem Nenninhalt von
Spanish: Para productos farmaceúticos, de capacidad nominal
Italian: per prodotti farmaceutici, di capacità nominale
Portuguese: Para produtos farmacêuticos, de capacidade nominal
Dutch: voor farmaceutische producten, met een nominale capaciteit
Danish: Til farmaceutiske produkter, med nominelt rumindhold
Swedish: För farmaceutiska produkter med en nominell rymd av
Czech: Pro farmaceutické výrobky, s jmenovitým objemem
Slovak: Na farmaceutické výrobky, s nominálnym objemom
Hungarian: Gyógyszeripari termékekhez, amelynek névleges űrtartalma
Slovenian: za farmacevtske izdelke, z nominalno prostornino
Romanian: Pentru produse farmaceutice, de o capacitate nominală
Maltese: Għal prodotti farmaċewtiċi, ta’ qies nominali ta’
English: Exceeding 0,055 l
French: excédant 0,055 l
German: mehr als 0,055 l
Spanish: Superior a 0,055 l
Italian: superiore a 0,055 l
Portuguese: Superior a 0,055 l
Dutch: van meer dan 0,055 l
Danish: Over 0,055 liter
Swedish: Mer än 0,055 l
Czech: Převyšujícím 0,055 l
Slovak: Presahujúcim 0,055 l
Hungarian: 0,055 litert meghaladó
Slovenian: več kot 0,055 l
Romanian: De peste 0,055 l
Maltese: Aktar minn 0,055 l
English: Not exceeding 0,055 l
French: n'excédant pas 0,055 l
German: 0,055 l oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 0,055 l
Italian: inferiore o uguale a 0,055 l
Portuguese: Não superior a 0,055 l
Dutch: van niet meer dan 0,055 l
Danish: 0,055 liter og derunder
Swedish: Högst 0,055 l
Czech: Nepřesahujícím 0,055 l
Slovak: Nepresahujúcim 0,055 l
Hungarian: Legfeljebb 0,055 liter
Slovenian: ne več kot 0,055 l
Romanian: De maximum 0,055 l
Maltese: Mhux aktar minn 0,055 l
English: For other products
French: pour autres produits
German: für andere Erzeugnisse
Spanish: Para otros productos
Italian: per altri prodotti
Portuguese: Para outros produtos
Dutch: voor andere producten
Danish: Til andre produkter
Swedish: För andra produkter
Czech: Pro ostatní výrobky
Slovak: Na ostatné výrobky
Hungarian: Más termékekhez
Slovenian: za druge izdelke
Romanian: Pentru alte produse
Maltese: Għal prodotti oħrajn
English: Of colourless glass
French: en verre non coloré
German: aus nicht gefärbtem Glas
Spanish: De vidrio sin colorear
Italian: di vetro non colorato
Portuguese: De vidro não corado
Dutch: van niet-gekleurd glas
Danish: Af ikke farvet glas
Swedish: Av ofärgat glas
Czech: Z bezbarvého skla
Slovak: Z bezfarebného skla
Hungarian: Színtelen üvegből
Slovenian: iz brezbarvnega stekla
Romanian: Din sticlă necolorată
Maltese: Ta’ ħġieġ mingħajr kulur
English: Of coloured glass
French: en verre coloré
German: aus gefärbtem Glas
Spanish: De vidrio coloreado
Italian: di vetro colorato
Portuguese: De vidro corado
Dutch: van gekleurd glas
Danish: Af farvet glas
Swedish: Av färgat glas
Czech: Z barevného skla
Slovak: Z farebného skla
Hungarian: Színes üvegből
Slovenian: iz barvanega stekla
Romanian: Din sticlă colorată
Maltese: Ta’ ħġieġ ikkulurit
English: Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
French: Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en verre, sans garnitures, pour lampes électriques, tubes cathodiques ou similaires
German: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile davon, ohne Ausrüstung, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen
Spanish: Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, sin guarniciones, para lámparas eléctricas, tubos catódicos o similares
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, senza guarnizioni, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
Portuguese: Ampolas e invólucros, mesmo tubulares, abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para lâmpadas elétricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: Ballons, peren, alsmede buizen (van speciale vorm, dan wel met een fluorescerende stof bedekt), open, en delen daarvan, van glas, zonder fittings, voor elektrische lampen, voor kathodestraalbuizen of voor dergelijke artikelen
Danish: Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Swedish: Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodstrålerör e.d. samt delar av glas till sådana höljen, inte försedda med påmonterade detaljer
Czech: Skleněné pláště (včetně žárovkových baněk a baněk pro elektronky), otevřené, a jejich skleněné části a součásti, bez vnitřního vybavení, pro elektrické lampy, obrazovky (CRT) apod.
Slovak: Sklenené plášte (vrátane baniek a trubíc), otvorené, a ich sklenené časti, bez vybavenia, na žiarovky, obrazovky alebo podobne
Hungarian: Üvegbura (beleértve a ballont és csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, izzólámpa, katódsugárcső vagy hasonlók gyártásához
Slovenian: Stekleni plašči (vključno baloni in cev), odprti, in njihovi stekleni deli brez fitingov, za električne žarnice, katodne cevi ipd.
Romanian: Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru lămpi electrice, tuburi catodice sau similare
Maltese: Envelops tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l-partijiet tagħhom tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir, għal lampi elettriċi, tubi tar-raġġi bil-katowd jew bħalhom
English: For electric lighting
French: pour l'éclairage électrique
German: für elektrische Beleuchtung
Spanish: Para alumbrado eléctrico
Italian: per l'illuminazione elettrica
Portuguese: Para iluminação eléctrica
Dutch: voor elektrische verlichting
Danish: Til glødelamper
Swedish: Till elektriska lampor
Czech: Pro elektrické osvětlení
Slovak: Na elektrické osvetlenie
Hungarian: Elektromos világításhoz
Slovenian: Za električno razsvetljavo
Romanian: Pentru iluminat electric
Maltese: Għad-dawl elettriku
English: For cathode ray tubes
French: pour tubes cathodiques
German: für Kathodenstrahlröhren
Spanish: Para tubos catódicos
Italian: per tubi catodici
Portuguese: Para tubos catódicos
Dutch: voor kathodestraalbuizen
Danish: Til katodestrålerør
Swedish: Till katodstrålerör
Czech: Pro obrazovky (CRT)
Slovak: Na obrazovky
Hungarian: Katódsugárcsőhöz
Slovenian: Za katodne cevi
Romanian: Pentru tuburi catodice
Maltese: Għat-tubi tar-raġġi bil-katowd
English: Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
French: Objets en verre pour le service de la table, pour la cuisine, la toilette, le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, autres que ceux des nos 7010 ou 7018
German: Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken (ausgenommen Waren der Position 7010 oder 7018)
Spanish: Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina, tocador, baño, oficina, adorno de interiores o usos similares (excepto los de las partidas 7010 o 7018)
Italian: Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018
Portuguese: Objetos de vidro para serviço de mesa, cozinha, toucador, escritório, ornamentação de interiores ou usos semelhantes (exceto os das posições 7010 ou 7018)
Dutch: Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik (ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018)
Danish: Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018
Swedish: Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
Czech: Stolní, kuchyňské, toaletní, kancelářské skleněné výrobky, skleněné výrobky pro vnitřní výzdobu nebo pro podobné účely (jiné než zboží čísel 7010 nebo 7018)
Slovak: Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo, kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske sklo, sklo na výzdobu miestností alebo na podobné účely (iné ako sklo položky 7010 alebo 7018)
Hungarian: Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével)
Slovenian: Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sanitarijah, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene (razen tistih iz tarifne številke 7010 ali 7018)
Romanian: Obiecte din sticlă pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare, altele decât cele de la pozițiile 7010 sau 7018
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użat għall- mejda, kċina, twaletta, uffiċċju, tiżjin ta’ ġewwa jew għal għanijiet simili (ħlief dawk ta’ titlu 7010 jew 7018)
English: Of glass ceramics
French: Objets en vitrocérame
German: aus Glaskeramik
Spanish: Artículos de vitrocerámica
Italian: Oggetti di vetroceramica
Portuguese: Objetos de vitrocerâmica
Dutch: van glaskeramiek
Danish: Af glaskeramisk materiale
Swedish: Varor av glaskeramiskt material
Czech: Ze sklokeramiky
Slovak: Zo sklokeramiky
Hungarian: Üvegkerámiákból
Slovenian: Predmeti iz steklokeramike
Romanian: Obiecte din vitroceramică
Maltese: Ta’ ċeramika tal-ħġieg
English: Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
French: Verres à boire à pied, autres qu’en vitrocérame
German: Trinkgläser mit Stiel, ausgenommen Waren aus Glaskeramik
Spanish: Recipientes con pie para beber, excepto los de vitrocerámica
Italian: Bicchieri a calice, diversi da quelli di vetroceramica
Portuguese: Copos com pé, exceto de vitrocerâmica
Dutch: drinkglazen op voet, andere dan van glaskeramiek
Danish: Drikkeglas på stilk og fod, undtagen af glaskeramisk materiale
Swedish: Dricksglas på fot, andra än sådana av glaskeramiskt material
Czech: Kalíškové nápojové sklo na nožce, jiné než ze sklokeramiky
Slovak: Kalíškové nápojové sklo (na nožičke), iné ako zo sklokeramiky
Hungarian: Talpas ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Slovenian: Kelihi, razen iz steklokeramike
Romanian: Pahare cu picior pentru băut, altele decât cele din vitroceramică
Maltese: Xogħol ta’ tazzi tax-xorb bis-sieq, minbarra dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ
English: Of lead crystal
French: en cristal au plomb
German: aus Bleikristall
Spanish: De cristal al plomo
Italian: di cristallo al piombo
Portuguese: De cristal de chumbo
Dutch: van kristal
Danish: Af blykrystal
Swedish: Av blykristallglas
Czech: Z olovnatého křišťálu
Slovak: Z olovnatého krištáľu
Hungarian: Ólomkristályból
Slovenian: iz svinčevega kristalnega stekla
Romanian: Din cristal cu plumb
Maltese: Ta’ kristall taċ-ċomb
English: Gathered by hand
French: cueilli à la main
German: handgefertigt (manuelle Glasentnahme)
Spanish: Hechos a mano
Italian: fabbricati a mano
Portuguese: De colha manual
Dutch: handgeschept
Danish: Fremstillet ved manuel glasudtagning
Swedish: Framställda för hand
Czech: Ručně nabírané
Slovak: Ručne naberané
Hungarian: Kézi csiszolással
Slovenian: ročno obdelani
Romanian: Prelucrate manual
Maltese: Miġbur bl-idejn
English: Gathered mechanically
French: cueilli mécaniquement
German: mechanisch gefertigt (mechanische Glasentnahme)
Spanish: Fabricados mecánicamente
Italian: fabbricati meccanicamente
Portuguese: De colha mecânica
Dutch: mechanisch vervaardigd
Danish: Fremstillet ved mekanisk glasudtagning
Swedish: Maskinellt framställda
Czech: Mechanicky nabírané
Slovak: Mechanicky naberané
Hungarian: Gépi csiszolással
Slovenian: strojno obdelani
Romanian: Prelucrate mecanic
Maltese: Miġbur b’mezzi mekkaniċi
English: Other drinking glasses, other than of glass ceramics
French: autres verres à boire, autres qu'en vitrocérame
German: andere Trinkgläser, ausgenommen Waren aus Glaskeramik
Spanish: Los demás recipientes para beber, excepto los de vitrocerámica
Italian: altri bicchieri, diversi da quelli di vetroceramica
Portuguese: Outros copos, exceto de vitrocerâmica
Dutch: andere drinkglazen, andere dan van glaskeramiek
Danish: Andre drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale
Swedish: Andra dricksglas, andra än sådana av glaskeramiskt material
Czech: Ostatní nápojové sklo, jiné než ze sklokeramiky
Slovak: Ostatné nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky
Hungarian: Más ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Slovenian: Drugi kozarci za pitje, razen iz steklokeramike
Romanian: Alte pahare pentru băut, altele decât cele din vitroceramică
Maltese: Tazzi tax-xorb oħrajn, minbarra dawk taċ-ċeramika tal-ħġieġ