FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 792/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 792/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 792/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 792/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 792/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 792/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 792/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 792/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 792/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 792/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 792/2012
Hungarian: A Bizottság 792/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 792/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 792/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 792/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 792/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 792/2012
English: It is therefore necessary to take those Resolutions into account and amend the models accordingly.
French: Il est donc nécessaire de prendre en considération ces résolutions et de modifier les modèles en conséquence.
German: Diese Entschließungen müssen berücksichtigt werden, und die Muster sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Es, pues, necesario tener en cuenta esas resoluciones y modificar los modelos en consecuencia.
Italian: È quindi necessario tenere conto di tali risoluzioni e modificare opportunamente i modelli.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário ter em conta essas resoluções e alterar os modelos em conformidade.
Dutch: Bijgevolg moet met die resoluties rekening worden gehouden en moeten de modellen dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Det er derfor nødvendigt at tage hensyn til disse resolutioner og ændre modellerne i overensstemmelse hermed.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra förlagorna i enlighet med dessa resolutioner.
Finnish: Näiden päätöslauselmien huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa malleja vastaavasti.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη τα εν λόγω ψηφίσματα και να τροποποιηθούν αναλόγως τα υποδείγματα.
Czech: Tato usnesení je nutno zohlednit a patřičně upravit vzory dokumentů.
Slovak: Je preto nevyhnutné zohľadniť tieto uznesenia a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť vzory.
Polish: Należy zatem uwzględnić te rezolucje i odpowiednio zmienić wzory.
Hungarian: Következésképpen indokolt a mintákat a szóban forgó határozatok figyelembevételével módosítani.
Slovenian: Zato je treba upoštevati navedene resolucije in ustrezno spremeniti obrazce.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se țină cont de rezoluțiile respective și să se modifice modelele în consecință.
Bulgarian: Следователно е необходимо тези резолюции да бъдат взети под внимание и образците да бъдат изменени по съответния начин.
Estonian: Seepärast on vaja kõnealuseid resolutsioone arvesse võtta ja näidiseid vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc, ievērojot minētās rezolūcijas, veidlapu paraugos jāizdara attiecīgi grozījumi.
Lithuanian: Todėl būtina atsižvelgti į šias rezoliucijas ir atitinkamai pakeisti pavyzdžius.
Maltese: Jeħtieġ għalhekk li dawn ir-Riżoluzzjonijiet jitqiesu u l-mudelli jiġu emendati skont dan.
English: Changes are also required in order to render those documents clearer for their users and national administrations.
French: Des modifications sont également requises pour rendre ces documents plus clairs pour leurs utilisateurs et les administrations nationales.
German: Außerdem müssen Änderungen vorgenommen werden, um diese Dokumente für den Nutzer und die nationalen Behörden klarer zu gestalten.
Spanish: También deben introducirse cambios que permitan que esos documentos resulten más claros para sus usuarios y para las administraciones nacionales.
Italian: Sono inoltre necessarie modifiche volte a rendere tali documenti più chiari per gli utilizzatori e per le amministrazioni nazionali.
Portuguese: São igualmente necessárias alterações a fim de tornar esses documentos mais claros para os seus utilizadores e para as administrações nacionais.
Dutch: Voorts zijn wijzigingen noodzakelijk om deze documenten inzichtelijker te maken voor de gebruikers en voor de nationale instanties.
Danish: Der er også nødvendigt at foretage ændringer i disse dokumenter, så der er klarhed om anvendelsen af dem for brugerne og de nationale myndigheder.
Swedish: Det krävs också förändringar som gör dokumenten tydligare för användarna och de nationella förvaltningarna.
Finnish: Lisäksi tarvitaan muutoksia, joilla kyseisistä asiakirjoista saadaan käyttäjien ja kansallisten hallintoviranomaisten kannalta selkeämpiä.
Greek: Επίσης, απαιτούνται αλλαγές προκειμένου τα έγγραφα αυτά να καταστούν σαφέστερα για τους χρήστες τους και τις εθνικές διοικήσεις.
Czech: Je též potřeba dokumenty upravit, aby byly pro uživatele a vnitrostátní správní orgány jasnější.
Slovak: Zmeny sú potrebné aj preto, aby tieto dokumenty boli zrozumiteľnejšie pre používateľov a vnútroštátne správne orgány.
Polish: Zmiany są również konieczne, aby wspomniane dokumenty były bardziej zrozumiałe dla ich użytkowników i administracji krajowych.
Hungarian: Változtatásokra van szükség továbbá annak érdekében is, hogy az érintett okmányok egyértelműbbé váljanak használóik és a nemzeti közigazgatási hatóságok számára.
Slovenian: Poleg tega so potrebne spremembe, da bi bili navedeni dokumenti jasnejši uporabnikom in nacionalnim upravam.
Romanian: Sunt necesare modificări și pentru a face documentele respective mai clare pentru utilizatori și pentru administrațiile naționale.
Bulgarian: Промени се изискват и за да се гарантира, че посочените документи ще бъдат по-ясни за лицата, които ги използват, и за националните администрации.
Estonian: Muudatusi on vaja ka selleks, et teha need dokumendid kasutajate ja riigiasutuste jaoks selgemaks.
Latvian: Izmaiņas vajadzīgas arī tādēļ, lai šie dokumenti kļūtu saprotamāki to lietotājiem un valsts iestādēm.
Lithuanian: Pakeitimų reikia ir tam, kad minėti dokumentai būtų aiškesni jų naudotojams ir nacionalinėms administracijoms;
Maltese: Huma meħtieġa wkoll bidliet sabiex dawn id-dokumenti jsiru aktar ċari għall-utenti tagħhom u għall-amministrazzjonijiet nazzjonali.
English: It is therefore necessary that they are included in an Implementing Regulation that is distinct from Regulation (EC) No 865/2006.
French: Il est donc nécessaire de les inclure dans un règlement d’exécution distinct du règlement (CE) no 865/2006.
German: Sie müssen daher in eine von der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 separaten Durchführungsverordnung aufgenommen werden.
Spanish: Así pues, deben incluirse en un reglamento de ejecución diferenciado del Reglamento (CE) no 865/2006.
Italian: Occorre pertanto che esse siano incluse in un regolamento di esecuzione distinto dal regolamento (CE) n. 865/2006.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, que sejam incluídas num regulamento de execução distinto do Regulamento (CE) n.o 865/2006.
Dutch: Zij moeten derhalve niet in Verordening (EG) nr. 865/2006 worden opgenomen maar in een aparte uitvoeringsverordening.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at de medtages i en gennemførelsesforordning, som er forskellig fra forordning (EF) nr. 865/2006.
Swedish: Det är därför nödvändigt att de ingår i en genomförandeförordning som är skild från förordning (EG) nr 865/2006.
Finnish: Kyseiset edellytykset on tarpeen sisällyttää asetuksesta (EY) N:o 865/2006 erilliseen täytäntöönpanoasetukseen.
Greek: Συνεπώς, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν σε εκτελεστικό κανονισμό διαφορετικό από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006.
Czech: Je tedy třeba, aby byly stanoveny prováděcím nařízením, odděleně od nařízení (ES) č. 865/2006.
Slovak: Je preto potrebné, aby sa začlenili do vykonávacieho nariadenia, ktoré sa líši od nariadenia (ES) č. 865/2006.
Polish: Konieczne jest zatem, aby zostały one zawarte w rozporządzeniu wykonawczym, odrębnym od rozporządzenia (WE) nr 865/2006.
Hungarian: Ezért a szóban forgó feltételeket egy, a 865/2006/EK rendelettől elkülönülő végrehajtási rendeletbe kell belefoglalni.
Slovenian: Zato jih je treba vključiti v izvedbeno uredbo, ki je ločena od Uredbe (ES) št. 865/2006.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca ele să fie incluse într-un regulament de punere în aplicare separat de Regulamentul (CE) nr. 865/2006.
Bulgarian: Следователно е необходимо те да бъдат включени в регламент за изпълнение, който е различен от Регламент (ЕО) № 865/2006.
Estonian: Seepärast on vajalik, et need lisataks määrusest (EÜ) nr 865/2006 eraldi seisvasse rakendusmäärusesse.
Latvian: Tāpēc tie jānošķir no Regulas (EK) Nr. 865/2006 un jāiekļauj atsevišķā īstenošanas regulā.
Lithuanian: Todėl jas būtina įtraukti į atskirą nuo Reglamento (EB) Nr. 865/2006 įgyvendinimo reglamentą;
Maltese: Jeħtieġ għalhekk li jiġu inklużi f’Regolament ta’ Implimentazzjoni li huwa distint mir-Regolament (KE) Nru 865/2006.
English: Regulation (EC) No 865/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 865/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 865/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 865/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 865/2006.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 865/2006 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 865/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 865/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 865/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 865/2006 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 865/2006 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 865/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 865/2006.
Hungarian: A 865/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 865/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 865/2006 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 865/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 865/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 865/2006.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 865/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 865/2006 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du commerce des espèces de faune et de flore sauvages,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i Florą,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ fil-Fawna u l-Flora Selvaġġi,
English: General provision
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizione generale
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepaling
Danish: Generel bestemmelse
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενική διάταξη
Czech: Obecné ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenie
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošna določba
Romanian: Dispoziție generală
Bulgarian: Обща разпоредба
Estonian: Üldsäte
Latvian: Vispārīgs noteikums
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjoni ġenerali
English: The design and technical specifications are specified for the following documents:
French: La forme et les spécifications techniques sont précisées pour les documents suivants:
German: Die Gestaltung und die technischen Spezifikationen werden für die folgenden Dokumente festgelegt:
Spanish: El diseño y las especificaciones técnicas descritas se refieren a los documentos siguientes:
Italian: La struttura e le specifiche tecniche sono precisate per i seguenti documenti:
Portuguese: A conceção e as especificações técnicas dizem respeito aos seguintes documentos:
Dutch: Van de volgende documenten worden het ontwerp en de technische specificaties vastgesteld:
Danish: Udformningen og de tekniske specifikationer er fastlagt for følgende dokumenter:
Swedish: Utformning och tekniska specifikationer anges för följande dokument:
Finnish: Mallit ja tekniset vaatimukset vahvistetaan seuraaville asiakirjoille:
Greek: Οι προδιαγραφές σχεδιασμού και οι τεχνικές προδιαγραφές καθορίζονται για τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Vzory a technické údaje jsou stanoveny pro následující dokumenty:
Slovak: Vzory a technické špecifikácie sú určené pre tieto doklady:
Polish: Wzory i specyfikacje techniczne ustalono dla następujących dokumentów:
Hungarian: A minta és a műszaki előírások a következő okmányok tekintetében kerülnek meghatározásra:
Slovenian: Oblika in tehnične specifikacije so določeni za naslednje dokumente:
Romanian: Modelul și specificațiile tehnice sunt precizate pentru următoarele documente:
Bulgarian: Форматът и техническите спецификации се отнасят за следните документи:
Estonian: Määratakse kindlaks järgmiste dokumentide kujundus ja tehnilised näitajad:
Latvian: Veidlapu paraugi un tehniskās specifikācijas noteiktas šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Nustatomi šių dokumentų modeliai ir techninės specifikacijos:
Maltese: It-tfassil u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi huma speċifikati għal dawn id-dokumenti li ġejjin:
English: import permits;
French: permis d’importation;
German: Einfuhrgenehmigungen;
Spanish: permisos de importación;
Italian: licenze di importazione;
Portuguese: Licenças de importação;
Dutch: invoervergunningen;
Danish: importtilladelser
Swedish: Importtillstånd.
Finnish: tuontiluvat
Greek: άδειες εισαγωγής·
Czech: dovozní povolení;
Slovak: povolenia na dovoz;
Polish: zezwolenia na przywóz;
Hungarian: behozatali engedélyek;
Slovenian: uvozna dovoljenja;
Romanian: permise de import;
Bulgarian: разрешителни за внос;
Estonian: impordiload;
Latvian: importa atļaujas;
Lithuanian: importo leidimų;
Maltese: permessi ta’ importazzjoni;
English: export permits;
French: permis d’exportation;
German: Ausfuhrgenehmigungen;
Spanish: permisos de exportación;
Italian: licenze di esportazione;
Portuguese: Licenças de exportação;
Dutch: uitvoervergunningen;
Danish: eksporttilladelser
Swedish: Exporttillstånd.
Finnish: vientiluvat
Greek: άδειες εξαγωγής·
Czech: vývozní povolení;
Slovak: povolenia na vývoz;
Polish: zezwolenia na wywóz;
Hungarian: kiviteli engedélyek;
Slovenian: izvozna dovoljenja;
Romanian: permise de export;
Bulgarian: разрешителни за износ;
Estonian: ekspordiload;
Latvian: eksporta atļaujas;
Lithuanian: eksporto leidimų;
Maltese: permessi ta’ esportazzjoni;
English: re-export certificates;
French: certificats de réexportation;
German: Wiederausfuhrbescheinigungen;
Spanish: certificados de reexportación;
Italian: certificati di riesportazione;
Portuguese: Certificados de reexportação;
Dutch: wederuitvoercertificaten;
Danish: reeksportcertifikater
Swedish: Återexportintyg.
Finnish: jälleenvientitodistukset
Greek: πιστοποιητικά επανεξαγωγής·
Czech: potvrzení o zpětném vývozu;
Slovak: potvrdenia na opätovný vývoz;
Polish: świadectwa powrotnego wywozu;
Hungarian: újrakiviteli bizonyítványok;
Slovenian: potrdila o ponovnem izvozu;
Romanian: certificate de reexport;
Bulgarian: сертификати за реекспорт;
Estonian: reekspordisertifikaadid;
Latvian: reeksporta sertifikāti;
Lithuanian: reeksporto sertifikatų;
Maltese: certifikati ta’ riesportazzjoni
English: personal ownership certificates;
French: certificats de propriété;
German: Reisebescheinigungen;
Spanish: certificados de propiedad privada;
Italian: certificati di proprietà personale;
Portuguese: Certificados de propriedade pessoal;
Dutch: certificaten van persoonlijke eigendom;
Danish: certifikater for personlig ejendom
Swedish: Intyg för personlig egendom.
Finnish: henkilökohtaista omistusta koskevat todistukset
Greek: πιστοποιητικά προσωπικής ιδιοκτησίας·
Czech: potvrzení o osobním vlastnictví;
Slovak: potvrdenia o osobnom vlastníctve;
Polish: świadectwa własności osobistej;
Hungarian: személyitulajdon-bizonyítványok;
Slovenian: potrdila o osebnem lastništvu;
Romanian: certificate de proprietate personală;
Bulgarian: сертификати за лична собственост;
Estonian: isikliku omandi sertifikaadid;
Latvian: personīgā īpašuma sertifikāti;
Lithuanian: asmeninės nuosavybės sertifikatų;
Maltese: ċertifikati ta’ proprjetà personali;
English: sample collection certificates;
French: certificats pour collection d’échantillons;
German: Musterkollektionsbescheinigungen;
Spanish: certificados de colección de muestras;
Italian: certificati di collezione di campioni;
Portuguese: Certificados de coleção de amostras;
Dutch: certificaten van monsterverzameling;
Danish: certifikater for samling af prøver
Swedish: Intyg för provsamling.
Finnish: näytekokoelmatodistukset
Greek: πιστοποιητικά συλλογής δειγμάτων·
Czech: potvrzení o souboru vzorků;
Slovak: potvrdenia o zbierkach vzoriek;
Polish: świadectwa kolekcji próbek;
Hungarian: mintagyűjtemény-bizonyítványok;
Slovenian: potrdila o zbirki vzorcev;
Romanian: certificate pentru colecțiile de eșantioane;
Bulgarian: сертификати за колекция от образци;
Estonian: näidiste kogu sertifikaadid;
Latvian: paraugu kolekcijas sertifikāti;
Lithuanian: pavyzdžių rinkinių sertifikatų;
Maltese: ċertifikati tal-kollezzjoni tal-kampjuni;
English: import notifications;
French: notifications d’importation;
German: Einfuhrmeldungen;
Spanish: notificaciones de importación;
Italian: notifiche di importazione;
Portuguese: Comunicações de importação;
Dutch: kennisgevingen van invoer;
Danish: importmeddelelser
Swedish: Importanmälningar.
Finnish: tuonti-ilmoitukset
Greek: κοινοποιήσεις εισαγωγής·
Czech: oznámení o dovozu;
Slovak: oznámenia o dovoze;
Polish: powiadomienia o przywozie;
Hungarian: behozatali bejelentések;
Slovenian: uradna obvestila o uvozu;
Romanian: notificări de import;
Bulgarian: нотификации за внос;
Estonian: imporditeatised;
Latvian: paziņojumi par importu;
Lithuanian: pranešimų apie importą;
Maltese: notifikazzjonijiet ta’ importazzjoni;
English: travelling exhibition certificates;
French: certificats pour exposition itinérante;
German: Bescheinigungen für Wanderausstellungen;
Spanish: certificados de exhibición itinerante;
Italian: certificati per mostra itinerante;
Portuguese: Certificados de exposição itinerante;
Dutch: certificaten voor reizende tentoonstellingen;
Danish: certifikater for rejseudstillinger
Swedish: Intyg för mobil utställning.
Finnish: kiertävien näyttelyjen todistukset
Greek: πιστοποιητικά περιοδευουσών εκθέσεων·
Czech: potvrzení o putovní výstavě;
Slovak: potvrdenia o putovnej výstave;
Polish: świadectwa dla wystaw objazdowych;
Hungarian: vándorkiállítás-bizonyítványok;
Slovenian: potrdila o potujočih razstavah;
Romanian: certificate de expoziție itinerantă;
Bulgarian: сертификати за пътуващи изложби;
Estonian: rändnäituste sertifikaadid;
Latvian: ceļojošās izstādes sertifikāti;
Lithuanian: kilnojamosios parodos sertifikatų;
Maltese: ċertifikati tal-wirja li tivvjaġġa;