FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 729/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 729/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 729/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 729/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 729/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 729/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 729/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 729/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 729/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 729/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 729/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 729/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 729/2012
Hungarian: A Bizottság 729/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 729/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 729/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 729/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 729/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 729/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 729/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 729/2012
English: of 8 August 2012
French: du 8 août 2012
German: vom 8. August 2012
Spanish: de 8 de agosto de 2012
Italian: dell’8 agosto 2012
Portuguese: de 8 de agosto de 2012
Dutch: van 8 augustus 2012
Danish: af 8. august 2012
Swedish: av den 8 augusti 2012
Finnish: annettu 8 päivänä elokuuta 2012,
Greek: της 8ης Αυγούστου 2012
Czech: ze dne 8. srpna 2012
Slovak: z 8. augusta 2012,
Polish: z dnia 8 sierpnia 2012 r.
Hungarian: (2012. augusztus 8.)
Slovenian: z dne 8. avgusta 2012
Romanian: din 8 august 2012
Bulgarian: от 8 август 2012 година
Estonian: 8. august 2012,
Latvian: (2012. gada 8. augusts)
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Awwissu 2012
English: Austria, Germany and Hungary submitted objections to the registration under Article 9(1) of Regulation (EC) No 509/2006.
French: L’Allemagne, l’Autriche et l’Hongrie se sont déclarées opposées à l’enregistrement en vertu de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 509/2006.
German: Deutschland, Österreich und Ungarn haben gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.
Spanish: Alemania, Austria y Hungría presentaron una declaración de oposición al registro, en virtud del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 509/2006.
Italian: La Germania, l’Austria e l’Ungheria si sono opposte alla registrazione a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 509/2006.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 509/2006, a Alemanha, a Áustria e a Hungria manifestaram a sua oposição à inscrição no registo.
Dutch: Duitsland, Oostenrijk en Hongarije hebben overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend.
Danish: Tyskland, Østrig og Ungarn har gjort indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 509/2006.
Swedish: Tyskland, Österrike och Ungern har gjort invändningar mot registreringen, i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 509/2006.
Finnish: Saksa, Itävalta ja Unkari ilmoittivat vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan 1 kohdan nojalla.
Greek: Η Γερμανία, η Αυστρία και η Ουγγαρία υπέβαλαν ένσταση κατά της καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.
Czech: Německo, Rakousko a Maďarsko vznesly v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006 proti zápisu námitku.
Slovak: Nemecko, Rakúsko a Maďarsko podali proti zápisu do registra námietky podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 509/2006.
Polish: Austria i Niemcy zgłosiły sprzeciwy wobec tej rejestracji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 509/2006.
Hungarian: Németország, Ausztria és Magyarország az 509/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen.
Slovenian: Nemčija, Avstrija in Madžarska so v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 509/2006 registraciji ugovarjale.
Romanian: Germania, Austria și Ungaria au prezentat declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006.
Bulgarian: Германия, Австрия и Унгария изразиха възражения относно регистрацията съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 509/2006.
Estonian: Saksamaa, Austria ja Ungari esitasid registreerimisele oma vastuväited vastavalt määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 9 lõikele 1.
Latvian: Vācija, Austrija un Ungārija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. panta 1. punktu ir cēlusi iebildumus pret šo reģistrēšanu.
Lithuanian: Vokietija, Austrija ir Vengrija pareiškė prieštaravimus dėl įregistravimo pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 1 dalį.
Maltese: L-Awstrija, il-Ġermanja u l-Ungerija ressqu l-oġġezzjonijiet tagħhom kontra r-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006.
English: The objections were deemed admissible under point (a) of the first subparagraph of Article 9(3) of that Regulation.
French: Ces oppositions ont été jugées recevables sur base de l’article 9, paragraphe 3, premier alinéa, point a), dudit règlement.
German: Die Einsprüche wurden gemäß Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe a derselben Verordnung als zulässig erachtet.
Spanish: Dichas declaraciones de oposición se consideraron admisibles de conformidad con el artículo 9, apartado 3, párrafo primero, letra a), de dicho Reglamento.
Italian: Le dichiarazioni di opposizione sono state ritenute ricevibili a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, primo comma, lettera a), del medesimo regolamento.
Portuguese: Essas declarações de oposição foram consideradas admissíveis com base no artigo 9.o, n.o 3, primeiro parágrafo, alínea a), do referido regulamento.
Dutch: Deze bezwaarschriften werden ontvankelijk verklaard op grond van artikel 9, lid 3, eerste alinea, onder a), van die verordening.
Danish: Indsigelserne blev antaget i henhold til forordningens artikel 9, stk. 3, første afsnit, litra a).
Swedish: Det ansågs möjligt att ta upp dessa invändningar till prövning på grundval av artikel 9.3 första stycket led a i förordningen.
Finnish: Vastaväitteet katsottiin voitavan ottaa tutkittaviksi mainitun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan nojalla.
Greek: Οι ενστάσεις αυτές κρίθηκαν παραδεκτές βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tyto námitky byly na základě čl. 9 odst. 3 prvního pododstavce písm. a) uvedeného nařízení shledány přípustnými.
Slovak: Tieto námietky boli na základe článku 9 ods. 3 prvého pododseku písm. a) uvedeného nariadenia uznané za oprávnené.
Polish: Sprzeciwy te zostały uznane za dopuszczalne na podstawie art. 9 ust. 3 akapit pierwszy lit. a) wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A kifogások az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak.
Slovenian: Ugovori so se na podlagi točke (a) prvega pododstavka člena 9(3) navedene uredbe šteli za dopustne.
Romanian: Declarațiile de opoziție au fost considerate admisibile în temeiul articolului 9 alineatul (3) primul paragraf litera (a) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Техните възражения бяха счетени за допустими въз основа на член 9, параграф 3, първа алинея, буква а) от посочения регламент.
Estonian: Vastuväited on kõnealuse määruse artikli 9 lõike 3 esimese lõigu punkti a kohaselt vastuvõetavad.
Latvian: Pamatojoties uz minētās regulas 9. panta 3. punkta pirmās daļas a) punktu, šie iebildumi tika atzīti par pieņemamiem.
Lithuanian: Remiantis minėto reglamento 9 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktu prieštaravimai pripažinti priimtinais;
Maltese: L-oġġezzjonijiet tqiesu ammissibbli skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(3), il-punt (a) ta’ dak ir-Regolament.
English: By letters dated 11 November 2010, the Commission invited the Member States concerned to engage in appropriate consultations.
French: Par lettres du 11 novembre 2010, la Commission a invité les États membres concernés à procéder aux consultations appropriées.
German: Mit Schreiben vom 11. November 2010 forderte die Kommission die betreffenden Mitgliedstaaten auf, untereinander geeignete Konsultationen aufzunehmen.
Spanish: Mediante cartas de 11 de noviembre de 2010, la Comisión invitó a los Estados miembros interesados a proceder a las consultas adecuadas.
Italian: Con lettere dell’11 novembre 2010 la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati ad avviare idonee consultazioni.
Portuguese: Por ofícios com data de 11 de novembro de 2010, a Comissão convidou os Estados-Membros em causa a efetuarem as consultas adequadas.
Dutch: Bij brieven van 11 november 2010 heeft de Commissie de betrokken lidstaten verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
Danish: Ved breve af 11. november 2010 opfordrede Kommissionen de berørte medlemsstater til at indlede drøftelser.
Swedish: Genom skrivelser av den 11 november 2010 uppmanade kommissionen de berörda medlemsstaterna att inleda lämpliga samråd.
Finnish: Komissio kehotti 11 päivänä marraskuuta 2010 päivätyillä kirjeillä asianomaisia jäsenvaltioita käymään asianmukaisia neuvotteluja.
Greek: Με τις επιστολές της 11ης Νοεμβρίου 2010 η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να ξεκινήσουν κατάλληλες διαβουλεύσεις.
Czech: Dopisy ze dne 11. listopadu 2010 vyzvala Komise dotyčné členské státy, aby přistoupily k příslušným konzultacím.
Slovak: Listami z 11. novembra 2010 Komisia vyzvala dotknuté členské štáty, aby uskutočnili príslušné konzultácie.
Polish: W piśmie z dnia 11 listopada 2010 r. Komisja wezwała zainteresowane państwa członkowskie do podjęcia stosownych konsultacji.
Hungarian: A Bizottság 2010. november 11-i leveleiben felhívta az érintett tagállamokat, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetéseket.
Slovenian: Komisija je v dopisih z dne 11. novembra 2010 zadevne države članice povabila, naj se ustrezno posvetujejo.
Romanian: Prin scrisorile din 11 noiembrie 2010, Comisia a invitat statele membre în cauză să procedeze la consultări corespunzătoare.
Bulgarian: С писма от 11 ноември 2010 г. Комисията прикани съответните държави членки да пристъпят към необходимите консултации.
Estonian: Komisjon kutsus 11. novembri 2010. aasta kirjaga asjaomaseid liikmesriike alustama konsultatsioone.
Latvian: Komisija ar 2010. gada 11. novembra vēstulēm aicināja attiecīgās dalībvalstis rīkot attiecīgas apspriedes.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 11 d. raštais Komisija paragino susijusias valstybes nares pradėti atitinkamas konsultacijas;
Maltese: Bl-ittri tal-11 ta’ Novembru 2010, il-Kummissjoni stiednet lill-Istati Membri kkonċernati biex jibdew il-konsultazzjonijiet xierqa.
English: The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
Maltese: Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament b’dan tiddaħħal fir-reġistru.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 31.3 2006, p. 1.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 1.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1.
English: OJ C 320, 24.12.2009, p. 41.
French: JO C 320 du 24.12.2009, p. 41.
German: ABl. C 320 vom 24.12.2009, S. 41.
Spanish: DO C 320 de 24.12.2009, p. 41.
Italian: GU C 320 del 24.12.2009, pag. 41.
Portuguese: JO C 320 de 24.12.2009, p. 41.
Dutch: PB C 320 van 24.12.2009, blz. 41.
Danish: EUT C 320 af 24.12.2009, s. 41.
Swedish: EUT C 320, 24.12.2009, s. 41.
Finnish: EUVL C 320, 24.12.2009, s. 41.
Greek: ΕΕ C 320 της 24.12.2009, σ. 41.
Czech: Úř. věst. C 320, 24.12.2009, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ C 320, 24.12.2009, s. 41.
Polish: Dz.U. C 320 z 24.12.2009, s. 41.
Hungarian: HL C 320., 2009.12.24., 41. o.
Slovenian: UL C 320, 24.12.2009, str. 41.
Romanian: JO C 320, 24.12.2009, p. 41.
Bulgarian: ОВ C 320, 24.12.2009 г., стр. 41.
Estonian: ELT C 320, 24.12.2009, lk 41.
Latvian: OV C 320, 24.12.2009., 41. lpp.
Lithuanian: OL C 320, 2009 12 24, p. 41.
Maltese: ĠU C 320, 24.12.2009, p. 41.
English: OJ L 275, 19.10.2007, p. 3.
French: JO L 275 du 19.10.2007, p. 3.
German: ABl. L 275 vom 19.10.2007, S. 3.
Spanish: DO L 275 de 19.10.2007, p. 3.
Italian: GU L 275 del 19.10.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 275 de 19.10.2007, p. 3.
Dutch: PB L 275 van 19.10.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 275 af 19.10.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 275, 19.10.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 275, 19.10.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 275 της 19.10.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 275, 19.10.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 19.10.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 275 z 19.10.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 275., 2007.10.19., 3. o.
Slovenian: UL L 275, 19.10.2007, str. 3.
Romanian: JO L 275, 19.10.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 275, 19.10.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 275, 19.10.2007, lk 3.
Latvian: OV L 275, 19.10.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2007 10 19, p. 3.
Maltese: ĠU L 275, 19.10.2007, p. 3.
English: OJ C 286, 30.9.2011, p. 24.
French: JO C 286 du 30.9.2011, p. 24.
German: ABl. C 286 vom 30.9.2011, S. 24.
Spanish: DO C 286 de 30.9.2011, p. 24.
Italian: GU C 286 del 30.9.2011, pag. 24.
Portuguese: JO C 286 de 30.9.2011, p. 24.
Dutch: PB C 286 van 30.9.2011, blz. 24.
Danish: EUT C 286 af 30.9.2011, s. 24.
Swedish: EUT C 286, 30.9.2011, s. 24.
Finnish: EUVL C 286, 30.9.2011, s. 24.
Greek: ΕΕ C 286 της 30.9.2011, σ. 24.
Czech: Úř. věst. C 286, 30.9.2011, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ C 286, 30.9.2011, s. 24.
Polish: Dz.U. C 286 z 30.9.2011, s. 24.
Hungarian: HL C 286., 2011.9.30., 24. o.
Slovenian: UL C 286, 30.9.2011, str. 24.
Romanian: JO C 286, 30.9.2011, p. 24.
Bulgarian: ОВ C 286, 30.9.2011 г., стр. 24.
Estonian: ELT C 286, 30.9.2011, lk 24.
Latvian: OV C 286, 30.9.2011., 24. lpp.
Lithuanian: OL C 286, 2011 9 30, p. 24.
Maltese: ĠU C 286, 30.9.2011, p. 24.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 509/2006:
French: Denrées alimentaires visées à l’annexe I du règlement (CE) no 509/2006:
German: Lebensmittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 509/2006:
Spanish: Alimentos contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 509/2006:
Italian: Prodotti alimentari di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 509/2006:
Portuguese: Géneros alimentícios referidos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 509/2006:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde levensmiddelen:
Danish: Fødevarer omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 509/2006:
Swedish: Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 509/2006:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 509/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet:
Greek: Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006:
Czech: Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 509/2006:
Slovak: Potraviny uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 509/2006:
Polish: Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 509/2006:
Hungarian: Az 509/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek:
Slovenian: Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 509/2006:
Romanian: Produse alimentare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 509/2006:
Bulgarian: Хранителни продукти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 509/2006:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 509/2006 I lisas osutatud toit:
Latvian: Pārtikas produkti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 509/2006 I pielikumā:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 509/2006 I priede nurodyti maisto produktai:
Maltese: L-oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 509/2006:
English: Class 2.3.
French: Classe 2.3.
German: Klasse 2.3.
Spanish: Clase 2.3.
Italian: Classe 2.3.
Portuguese: Classe 2.3.
Dutch: Categorie 2.3.
Danish: Kategori 2.3.
Swedish: Klass 2.3
Finnish: Luokka 2.3
Greek: Κλάση 2.3.
Czech: Třída 2.3
Slovak: Trieda 2.3.
Polish: Klasa 2.3.
Hungarian: osztály.
Slovenian: Skupina 2.3
Romanian: Clasa 2.3.
Bulgarian: Клас 2.3.
Estonian: klass 2.3.
Latvian: grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: Klassi 2.3.
English: Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares
French: Produits de la confiserie, de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie
German: Süßwaren, Backwaren, feine Backwaren oder Kleingebäck
Spanish: Productos de confitería, panadería, panadería fina, pastelería y galletería
Italian: Prodotti della confetteria, della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
Portuguese: Produtos de confeitaria, padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Dutch: Suikerwerk, brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, samt konfekturevarer
Swedish: Konfektyr, matbröd, kaffebröd, kakor, skorpor och andra bakverk
Finnish: Makeis-, leipomo-, konditoria- ja keksituotteet
Greek: Προϊόντα ζαχαροπλαστικής, αρτοποιίας, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας
Czech: Cukrovinky, pečivo, cukrářské výrobky, sušenky a jiné pekařské výrobky
Slovak: Cukrárske výrobky, chlieb, pečivo, koláče, keksy a ostatné pekárske výrobky
Polish: Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka, herbatniki lub inne wyroby piekarnicze
Hungarian: Cukrászsütemények, kenyér, édes tészták, torták, kekszek és egyéb sütőipari termékek
Slovenian: Slaščice, kruh, testo, pecivo, piškoti in drugi pekovski izdelki
Romanian: Produse de cofetărie, produse de panificație, produse de patiserie sau biscuiți
Bulgarian: Захарни изделия, хляб, пасти, кейкове, бисквити и други печени изделия
Estonian: Kondiitri- ja leivatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised ja muud pagaritooted
Latvian: Konditorejas izstrādājumi, maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Konditerijos gaminiai, duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai
Maltese: Ħelu, ħobż, prodotti moħmija, prodotti tad-dulċiera, galletti u gallettini