FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this reason, this Standard requires a simplified method of accounting for other long-term employee benefits.
German: Aus diesem Grund schreibt dieser Standard eine vereinfachte Rechnungslegungsmethode für andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer vor.
Spanish: Por esta razón, esta norma exige la utilización de un método simplificado para el registro contable de las otras retribuciones a largo plazo a los empleados.
Italian: Per questa ragione, il presente Principio richiede un metodo semplificato di contabilizzazione di tali benefici.
Portuguese: Por esta razão, esta Norma exige um método simplificado de contabilização para outros benefícios a longo prazo de empregados.
Dutch: Om deze reden vereist deze standaard een vereenvoudigde methode voor de administratieve verwerking van andere langetermijnpersoneelsbeloningen.
Danish: Denne standard kræver derfor en forenklet metode til den regnskabsmæssige behandling af andre langsigtede personaleydelser.
Swedish: Av detta skäl anger denna standard en förenklad redovisningsmetod för övriga långfristiga ersättningar till anställda.
Finnish: Näistä syistä johtuen tässä standardissa vaaditaan muille pitkäaikaisille työsuhde-etuuksille yksinkertaisempaa käsittelytapaa kirjanpidossa.
Greek: Για το λόγο αυτό, το παρόν πρότυπο απαιτεί μια απλοποιημένη μέθοδο λογιστικής για τις λοιπές μακροπρόθεσμες παροχές σε εργαζόμενους.
Czech: Z tohoto důvodu tento standard vyžaduje pro ostatní dlouhodobé zaměstnanecké požitky zjednodušené účetní postupy.
Slovak: Z týchto dôvodov sa v tomto štandarde požaduje zjednodušená metódu účtovania ostatných dlhodobých zamestnaneckých požitkov.
Hungarian: Ezért a jelen standard egyszerűsített elszámolást követel meg az egyéb hosszú távú munkavállalói juttatásokra vonatkozóan.
Slovenian: Zaradi teh razlogov ta standard zahteva poenostavljeno metodo obračunavanja drugih dolgoročnih zaslužkov zaposlencev.
Romanian: Din acest motiv, prezentul standard impune o metodă simplificată de contabilizare a altor beneficii pe termen lung ale angajaților.
Bulgarian: Поради тези причини, в настоящия стандарт се изисква опростен метод на счетоводно отчитане на другите дългосрочни доходи на наети лица.
Estonian: Seepärast nõutakse käesoleva standardiga lihtsustatud meetodi kasutamist muude pikaajaliste töötajate hüvitiste arvestamisel.
Latvian: Šā iemesla dēļ saskaņā ar šo standartu citi darbinieku ilgtermiņa pabalsti jāuzskaita pēc vienkāršotas metodes.
Lithuanian: Todėl šiame standarte reikalaujama, kad kitos ilgalaikės išmokos darbuotojams apskaitoje būtų parodomos supaprastintu metodu.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, dan l-Istandard jirrikjedi metodu simplifikat ta’ kontabbiltà għall-benefiċċji fuq perjodu twil ta' żmien tal-impjegati.
English: An entity shall apply paragraphs 116–119 in recognising and measuring any reimbursement right.
French: Elle doit appliquer les paragraphes 116 à 119 à la comptabilisation et à l’évaluation des droits à remboursement, le cas échéant.
German: Bei Ansatz und Bewertung von Erstattungsansprüchen hat ein Unternehmen die Paragraphen 116–119 anzuwenden.
Spanish: La entidad debe, por otra parte, aplicar los párrafos 116 a 119 al reconocer y valorar cualquier derecho de reembolso.
Italian: Un’entità deve applicare i paragrafi 116-119 nella rilevazione e valutazione dei diritti di indennizzo.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar os parágrafos 116–119 para reconhecer e mensurar qualquer direito de reembolso.
Dutch: Bij de opname en waardering van restitutierechten moet een entiteit de alinea's 116 tot en met 119 toepassen.
Danish: Virksomheden skal anvende afsnit 116-119 ved indregning og måling af en eventuel godtgørelsesret.
Swedish: Företaget ska redovisa och beräkna eventuell rätt till ersättningar enligt punkterna 116–119.
Finnish: Yhteisön on sovellettava mahdollisen korvauksensaantioikeuden kirjaamiseen ja arvostamiseen kappaleita 116–119.
Greek: Η οικονομική οντότητα εφαρμόζει τις παραγράφους 116-119 στην αναγνώριση και επιμέτρηση οποιουδήποτε δικαιώματος επιστροφής.
Czech: Při uznání a ocenění práva na náhradu postupuje účetní jednotka podle odstavců 116-119.
Slovak: Pri vykazovaní a oceňovaní akéhokoľvek nároku na úhradu účtovná jednotka uplatňuje odseky 116 až 119.
Polish: Ujmując i wyceniając ewentualne prawo do rekompensaty, jednostka powinna stosować paragrafy 116–119.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek bármely visszatérítési jog megjelenítésére és értékelésére a 116–119. bekezdést kell alkalmaznia.
Slovenian: Podjetje mora pri pripoznavanju in merjenju vseh pravic do povračil uporabiti 116.–119. člen.
Romanian: O entitate trebuie să aplice punctele 116–119 la recunoașterea și evaluarea oricărui drept de rambursare.
Bulgarian: Предприятието прилага параграфи 116—119 при признаването и оценяването на всяко право на възстановяване.
Estonian: Hüvitise saamise õiguse kajastamisel ja mõõtmisel rakendab (majandus)üksus lõikeid 116–119.
Latvian: Uzņēmums piemēro 116.–119. punktu, atzīstot un novērtējot atlīdzības tiesības.
Lithuanian: Pripažindamas ir vertindamas visas teises gauti kompensacijas ūkio subjektas turi taikyti 116–119 straipsnius.
Maltese: Entità għandha tapplika l-paragrafi 116-119 meta tirrikonoxxi u tkejjel kwalunkwe dritt ta’ rimborż.
English: service cost (see paragraphs 66–112);
French: le coût des services (voir paragraphes 66 à 112);
German: Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66-112).
Spanish: el coste de los servicios (véanse los párrafos 66 a 112);
Italian: costo previdenziale (vedere paragrafi 66-112);
Portuguese: o custo do serviço (ver parágrafos 66–112);
Dutch: pensioenkosten (zie de alinea's 66 tot en met 112);
Danish: pensionsomkostninger (jf. afsnit 66-112),
Swedish: Kostnader avseende tjänster (se punkterna 66–112).
Finnish: työsuoritukseen perustuva meno (ks. kappaleet 66–112);
Greek: το κόστος τρέχουσας υπηρεσίας (βλ. παραγράφους 66-112)·
Czech: náklad na poskytování služeb (viz odstavce 66-112);
Slovak: náklady na súčasnú službu (pozri odseky 66 až 112);
Polish: koszty zatrudnienia (zob. paragrafy 66–112);
Hungarian: a szolgálat költsége (lásd a 66–112. bekezdést);
Slovenian: stroškov službovanja (glejte 66.–112. člen),
Romanian: costul serviciului (a se vedea punctele 66–112);
Bulgarian: разходите за текущ трудов стаж (вж. параграфи 66—112);
Estonian: tööalase teenistuse kulutus (vt lõiked 66–112);
Latvian: darba izmaksas (sk. 66.-112. punktu);
Lithuanian: paslaugų savikainą (žr. 66–112 straipsnius);
Maltese: spiża tas-servizz (ara l-paragrafi 66-112);
English: net interest on the net defined benefit liability (asset) (see paragraphs 123–126); and
French: les intérêts nets sur le passif (l’actif) net au titre des prestations définies (voir paragraphes 123 à 126);
German: Nettozinsen auf die Nettoschuld aus leistungsorientierten Versorgungsplänen (Vermögenswert) (siehe Paragraphen 123–126), und
Spanish: el interés neto sobre el pasivo (activo) neto por prestaciones definidas (véanse los párrafos 123 a 126); y
Italian: gli interessi netti sulla passività (attività) netta per benefici definiti (vedere paragrafi 123-126); e
Portuguese: o juro líquido sobre o passivo (activo) líquidos de benefícios definidos (ver parágrafos 123–126); e
Dutch: nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) (zie de alinea's 123 tot en met 126); en
Danish: nettorenter af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) (jf. afsnit 123-126), og
Swedish: Nettoränta på den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången) (se punkterna 123–126).
Finnish: etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) nettokorko (ks. kappaleet 123–126); ja
Greek: τον καθαρό τόκο επί της καθαρής υποχρέωσης (καθαρού περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών (βλέπε παραγράφους 123-126)· και
Czech: čistý úrok z čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků (viz odstavce 123 – 126) a
Slovak: čisté úroky z čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov (pozri odseky 123 až 126) a
Polish: odsetki netto od zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń (zob. paragrafy 123–126) oraz
Hungarian: a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamata (lásd a 123–126 bekezdést); és
Slovenian: čistih obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka) (glejte 123.–126. člen), ter
Romanian: dobânzile nete ale datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat (a se vedea punctele 123–126) și
Bulgarian: нетната лихва върху нетния актив или пасив по план с дефинирани доходи (вж. параграфи 123—126); както и
Estonian: kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) netointress (vt lõiked 123–126) ja
Latvian: definētu neto pabalstu saistību (aktīvu) neto procenti (sk. 123.–126. punktu);
Lithuanian: grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) grynąsias palūkanas (žr. 123–126 straipsnius); ir
Maltese: l-imgħax nett fuq l-obbligazzjoni tal-benefiċċju definit nett (assi) (ara l-paragrafi 123-126); u
English: remeasurements of the net defined benefit liability (asset) (see paragraphs 127–130).
French: les réévaluations du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies (voir paragraphes 127 à 130).
German: Neubewertungen der Nettoschuld aus leistungsorientierten Versorgungsplänen (Vermögenswert) (siehe Paragraphen 127-130).
Spanish: el recálculo de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas (véanse los párrafos 127 a 130).
Italian: rivalutazioni della passività (attività) netta per benefici definiti (vedere paragrafi 127-130).
Portuguese: a remensuração do passivo (activo) líquidos de benefícios definidos (ver parágrafos 127–130).
Dutch: herwaarderingen van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) (zie de alinea's 127 tot en met 130).
Danish: eftermålinger af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) (jf. afsnit 127-130).
Swedish: Omvärderingar av den förmånsbestämda nettoskulden (nettotillgången) (se punkterna 127–130).
Finnish: etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) uudelleen määrittämisestä johtuvat erät (ks. kappaleet 127–130).
Greek: επανεπιμετρήσεις της καθαρής υποχρέωσης (καθαρού περιουσιακού στοιχείου) καθορισμένων παροχών (βλέπε παραγράφους 127-130).
Czech: přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků (viz odstavce 127 -130).
Slovak: precenenia čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov (pozri odseky 127 až 130).
Polish: ponowne wyceny wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń (zob. paragrafy 127–130).
Hungarian: a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelése (lásd a 127–130. bekezdést).
Slovenian: ponovnega merjenja čiste obveznost za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka) (glejte 127.–130. člen).
Romanian: reevaluările datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat (a se vedea punctele 127–130).
Bulgarian: преоценките на нетния актив или пасив по план с дефинирани доходи (вж. параграфи 127—130).
Estonian: kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) ümberhindamised (vt lõiked 127–130).
Latvian: definētu neto pabalstu saistību (aktīvu) atkārtoti novērtējumi (sk. 127.-130. punktu).
Lithuanian: grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) pakartotinius vertinimus (žr. 127–130 straipsnius).
Maltese: kejl mill-ġdid tal-obbligazzjoni ta' benefiċċju definit nett (assi) (ara l-paragrafi 127-130).
English: 157 One form of other long-term employee benefit is long-term disability benefit.
French: 157 Les prestations pour invalidité de longue durée sont une forme particulière d’autres avantages à long terme.
German: 157 Zu den anderen langfristig fälligen Leistungen an Arbeitnehmer gehören auch die Leistungen bei langfristiger Erwerbsunfähigkeit.
Spanish: 157 Una variedad posible de las otras retribuciones a largo plazo a los empleados es la prestación por invalidez permanente.
Italian: 157 L’invalidità permanente è un esempio degli altri benefici a lungo termine per i dipendenti.
Portuguese: 157 O benefício de invalidez a longo prazo constitui um exemplo de outros benefícios a longo prazo de empregados.
Dutch: 157 Eén vorm van andere langetermijnpersoneelsbeloningen zijn uitkeringen voor langdurige arbeidsongeschiktheid.
Danish: 157 Langsigtede invaliditetsydelser er et eksempel på andre langsigtede personaleydelser.
Swedish: 157 Långfristiga ersättningar vid arbetsoförmåga är en form av långfristiga ersättningar till anställda.
Finnish: 157 Yksi muiden pitkäaikaisten työsuhde-etuuksien muoto on pitkäaikainen työkyvyttömyysetuus.
Greek: 157 Μια μορφή λοιπών μακροπρόθεσμων παροχών σε εργαζόμενους είναι η παροχή μακροχρόνιας αναπηρίας.
Czech: 157 Jednou z forem dlouhodobých zaměstnaneckých požitků je požitek při dlouhodobé pracovní neschopnosti.
Slovak: 157 Jednou z foriem ostatných dlhodobých zamestnaneckých požitkov je dlhodobý požitok pri dlhodobej práceneschopnosti.
Polish: 157 Jedną z form innych długoterminowych świadczeń pracowniczych jest długoterminowa renta inwalidzka.
Hungarian: Az egyéb hosszú távú munkavállalói juttatások egyik formája a hosszú időtartamú munkaképtelenség idejére járó juttatás.
Slovenian: 157 Med oblikami dolgoročnih pozaposlitvenih zaslužkov zaposlencev je nadomestilo za čas dolgotrajne delovne nezmožnosti.
Romanian: 157 O formă de alt beneficiu pe termen lung al angajaților este indemnizația pentru invaliditate pe termen lung.
Bulgarian: 157 Една от формите на други дългосрочни доходи на наети лица са доходите за дългосрочна нетрудоспособност.
Estonian: 157 Üks muude pikaajaliste töötajate hüvitiste vorm on pikaajalised invaliidsushüvitised.
Latvian: Viens no citu darbinieku ilgtermiņa pabalstu veidiem ir ilgstošas invaliditātes pabalsts.
Lithuanian: 157 Ilgalaikio nedarbingumo išmokos yra viena iš kitų ilgalaikių išmokų darbuotojams formų.
Maltese: 157 Forma oħra ta’ benefiċċju fuq perjodu twil ta' żmien tal-impjegati huwa benefiċċju fuq perjodu twil ta' żmien għal diżabbiltà.
English: If the level of benefit depends on the length of service, an obligation arises when the service is rendered.
French: Si le niveau des prestations dépend du nombre d’années de service, une obligation prend naissance lorsque les services sont rendus.
German: Hängt die Höhe der zugesagten Leistung von der Dauer der Dienstzeit ab, so entsteht die Verpflichtung mit der Ableistung der Dienstzeit.
Spanish: Si el importe de la prestación depende del tiempo de servicio activo, la obligación surgirá cuando se preste el servicio.
Italian: Se il livello del beneficio dipende dalla anzianità lavorativa, l’obbligazione sorge man mano che l’attività lavorativa è prestata.
Portuguese: Se o nível do benefício depender da duração do serviço, uma obrigação surge quando o serviço é prestado.
Dutch: Indien het bedrag van de vergoeding afhankelijk is van de duur van het dienstverband, ontstaat een verplichting op het moment dat de prestaties door de desbetreffende werknemer worden verricht.
Danish: Hvis ydelsesniveauet afhænger af antallet af arbejdsår, opstår der en forpligtelse, når arbejdsydelsen udføres.
Swedish: Om ersättningsnivån beror på tjänstgöringstiden uppstår en förpliktelse när tjänsten utförs.
Finnish: Jos etuuden taso riippuu työsuhteen kestoajasta, velvoite syntyy, kun työtä suoritetaan.
Greek: Αν το επίπεδο της παροχής εξαρτάται από τη διάρκεια του χρόνου υπηρεσίας, δέσμευση ανακύπτει όταν η υπηρεσία παρέχεται.
Czech: Jestliže úroveň požitku závisí na odpracovaných letech, vzniká závazek průběžně.
Slovak: Ak úroveň požitku závisí od dĺžky služby, záväzok vzniká poskytovaním služby.
Polish: Jeśli poziom renty zależy od stażu pracy, zobowiązanie powstaje w miarę wykonywania pracy.
Hungarian: Ha a juttatás mértéke a munkaviszony hosszától függ, a kötelem a szolgálat végzése során keletkezik.
Slovenian: Če je raven nadomestila odvisna od dolžine službovanja, se pojavi obveza med službovanjem.
Romanian: Dacă nivelul beneficiului depinde de durata serviciului, obligația apare atunci când serviciul este prestat.
Bulgarian: Ако нивото на доходите зависи от продължителността на трудовия стаж, възниква задължение наред с полагането на труда.
Estonian: Kui hüvitise suurus sõltub tööalase teenistuse pikkusest, tekib tööalase teenuse osutamisel kohustus.
Latvian: Ja pabalsta līmenis ir atkarīgs no darba stāža, pienākums rodas tad, kad darbs tiek veikts.
Lithuanian: Jei išmokos dydis priklauso nuo tarnybos trukmės, prievolė atsiranda tada, kai atliekamas darbas.
Maltese: Jekk il-livell ta' benefiċċju jiddependi fuq it-tul tas-servizz, jirriżulta obbligu meta jingħata s-servizz.
English: IAS 1 requires disclosure of employee benefits expense.
French: De même, IAS 1 impose des obligations d’information concernant les charges liées aux avantages du personnel.
German: Nach IAS 1 ist der Aufwand für die Leistungen an Arbeitnehmer anzugeben.
Spanish: En la NIC 1 se obliga a revelar información sobre los gastos por retribuciones a los empleados.
Italian: Lo IAS 1 richiede l’indicazione dei costi dei benefici per i dipendenti.
Portuguese: A IAS 1 exige a divulgação dos gastos com os benefícios de empregados.
Dutch: IAS 1 vereist dat informatie wordt verstrekt over lasten uit hoofde van personeelsbeloningen.
Danish: IAS 1 kræver oplysning om omkostninger til personaleydelser.
Swedish: Enligt IAS 1 krävs upplysning om kostnaden för ersättningar till anställda.
Finnish: IAS 1:n mukaan tilinpäätöksessä on esitettävä työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut.
Greek: Το ΔΛΠ 1 απαιτεί γνωστοποίηση της δαπάνης παροχών σε εργαζομένους.
Czech: IAS 1 vyžaduje zveřejnit náklady na zaměstnanecké požitky.
Slovak: V štandarde IAS 1 sa vyžaduje zverejňovanie nákladov na zamestnanecké požitky.
Polish: MSR 1 wymaga ujawniania kosztów świadczeń pracowniczych.
Hungarian: Az IAS 1 standard előírja a munkavállalói juttatások költségeinek közzétételét.
Slovenian: MRS 1 zahteva, da podjetje razkrije odhodke za zaslužke zaposlencev.
Romanian: IAS 1 prevede prezentări de informații privind cheltuielile aferente beneficiilor angajaților.
Bulgarian: МСС 1 изисква оповестяване на разходите за доходи на наетите лица.
Estonian: IAS 1 nõuab töötajate hüvitistega seotud kulude avalikustamist.
Latvian: Savukārt 1. SGS paredz informācijas atklāšanu par darbinieku pabalstu izmaksām.
Maltese: L-IAS 1 jeħtieġ id-divulgazzjoni tal-ispiża fuq il-benefiċċji tal-impjegati.
English: TERMINATION BENEFITS
French: INDEMNITÉS DE CESSATION D’EMPLOI
German: LEISTUNGEN AUS ANLASS DER BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES
Spanish: INDEMNIZACIONES POR CESE
Italian: BENEFICI DOVUTI PER LA CESSAZIONE DEL RAPPORTO DI LAVORO
Portuguese: BENEFÍCIOS DE CESSAÇÃO DE EMPREGO
Dutch: ONTSLAGVERGOEDINGEN
Danish: FRATRÆDELSESGODTGØRELSER
Swedish: ERSÄTTNINGAR VID UPPSÄGNING
Finnish: TYÖSUHTEEN PÄÄTTÄMISEEN LIITTYVÄT ETUUDET
Greek: ΠΑΡΟΧΕΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Czech: POŽITKY PŘI UKONČENÍ PRACOVNÍHO POMĚRU
Slovak: POŽITKY VYPLÝVAJÚCE Z UKONČENIA PRACOVNÉHO POMERU
Polish: ŚWIADCZENIA Z TYTUŁU ROZWIĄZANIA STOSUNKU PRACY
Hungarian: VÉGKIELÉGÍTÉSEK
Slovenian: ODPRAVNINE
Romanian: COMPENSAȚII PENTRU ÎNCETAREA CONTRACTULUI DE MUNCĂ
Bulgarian: ДОХОДИ ПРИ ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ТРУДОВИТЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ
Estonian: TÖÖSUHTE LÕPETAMISE HÜVITISED
Latvian: DARBA ATTIECĪBU IZBEIGŠANAS PABALSTI
Lithuanian: IŠEITINĖS IŠMOKOS
Maltese: BENEFIĊĊJI TAT-TERMINAZZJONI
English: Termination benefits are typically lump sum payments, but sometimes also include:
French: S’il s’agit généralement de sommes forfaitaires, les indemnités de cessation d’emploi peuvent aussi prendre la forme:
German: Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses sind in der Regel Pauschalzahlungen, können aber auch Folgendes umfassen:
Spanish: Aunque las indemnizaciones son normalmente pagos que consisten en una cantidad única de dinero, a veces pueden consistir en:
Italian: Tipicamente sono pagamenti in un’unica soluzione, ma talvolta includono anche:
Portuguese: Os benefícios de cessação de emprego são tipicamente pagamentos de quantia única, mas por vezes também incluem:
Dutch: Ontslagvergoedingen zijn gewoonlijk vaste vergoedingen, maar omvatten soms eveneens:
Danish: Fratrædelsesgodtgørelser er typisk engangsudbetalinger, men de kan undertiden også omfatte:
Swedish: Ersättningar vid uppsägning utgörs normalt av utbetalningar av klumpsummor men innefattar ibland även
Finnish: Työsuhteen päättämiseen liittyvät etuudet ovat tyypillisesti kertamaksuja, mutta joskus ne sisältävät myös:
Greek: Οι παροχές τερματισμού της υπηρεσίας, τυπικά, είναι πληρωμές εφάπαξ ποσών, αλλά μερικές φορές περιλαμβάνουν επίσης:
Czech: Typicky se jedná o jednorázovou výplatu paušální částky, nicméně může též obsahovat:
Slovak: Požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru sú obvykle jednorazové sumy, ale niekedy takisto zahŕňajú:
Polish: Świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy są zwykle płatnościami ryczałtowymi, ale czasami obejmują również:
Hungarian: A végkielégítések jellemzően egyösszegű kifizetések, néha azonban tartalmazzák:
Slovenian: Odpravnine so značilna enkratna plačila, vendar včasih vključujejo tudi:
Romanian: Compensațiile pentru încetarea contractului de muncă sunt de obicei plăți în sumă forfetară, dar uneori includ de asemenea:
Bulgarian: Доходите при прекратяване на трудовите правоотношения обикновено представляват изплащане на еднократна сума, но понякога включват и:
Estonian: Töösuhte lõpetamise hüvitised on enamasti ühekordsed väljamaksed, kuid hõlmavad mõnikord ka:
Latvian: Darba attiecību izbeigšanas pabalsti parasti ir vienreizēji maksājumi, bet dažreiz tie arī ietver:
Lithuanian: Išeitinės išmokos paprastai yra vienkartinės, tačiau kartais jos apima ir:
Maltese: Il-benefiċċji tat-terminazzjoni huma tipikament pagamenti ta’ somma f’daqqa, iżda xi kultant jinkludu: