FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New York, NY 10036 United States of America U.S. Department of State Room 4843 EB/ESC 2201 C Street, NW Washington D.C. 20520 United States of America VIETNAM
French: Ministry of Industry and Trade
English: Ministry of Industry and Trade Import Export Management Department
French: Import Export Management Department
Lithuanian: Import Export Management Department
English: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,
French: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service public fédéral économie,
Slovenian: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie
Lithuanian: Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,
English: PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences
French: PME, classes moyennes et énergie, Direction générale du potentiel économique, Service licences
English: Following a provisional acceptance at the Washington Intersessional meeting in June 2012, Kimberley Process Participants approved, by written procedure, the addition of Cameroon to the list of KP Participants. That approval was confirmed by a KP Chair notice on 14 August 2012.
Swedish: Efter ett preliminärt godkännande vid extramötet i Washington i juni 2012 godkände Kimberleyprocessens deltagande parter genom skriftligt förfarande att Kamerun skulle läggas till i förteckningen över deltagande parter i Kimberleyprocessen.Detta godkännande bekräftades i ett tillkännagivande från ordförandeskapet för Kimberleyprocessen av den 14 augusti 2012.
Hungarian: A Washingtonban 2012. júniusban megtartott ülésszakok közötti találkozón megtörtént ideiglenes elfogadást követően a kimberley-i folyamat részes felei írásbeli eljárással jóváhagyták Kamerun felvételét a kimberley-i folyamat résztvevőinek jegyzékébe, amit a kimberley-i folyamat elnöke általi értesítéssel 2012. augusztus 14-én megerősítettek.
English: Community certificate as referred to in Article 2 In accordance with the changes enacted by the Treaty of Lisbon, whereby the European Union replaced and succeeded the European Community, the term ‘EU certificate’ shall refer to the Community certificate as defined in Article 2(g) of this Regulation.
Italian: Conformemente alle modifiche introdotte dal trattato di Lisbona, a norma del quale l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea, per "certificato UE" si intende il certificato comunitario definito all'articolo 2, lettera g), del presente regolamento.
English: Member States shall ensure that the Certificates they issue shall be identical. To this end they shall submit to the Commission specimens of the Certificates to be issued.
Italian: Gli Stati membri assicurano che i certificati da essi rilasciati siano identici e, a tal fine, sottopongono alla Commissione modelli di certificati da rilasciare.
English: Barton ACT 0221 Australia
Lithuanian: Barton ACT 0221
English: Export Promotion Bureau
Lithuanian: BALTARUSIJA
English: TCB Bhaban 1, Karwan Bazaar Dhaka Bangladesh BELARUS
Lithuanian: Ministry of Finance
English: Ministry of Finance Department for Precious Metals and Precious Stones
Lithuanian: Department for Precious Metals and Precious Stones
English: 220010 Minsk
Lithuanian: 220010 Minsk Republic of Belarus
English: 70065 - 900 Brasilia - DF Brazil CANADA International:
Lithuanian: 70065 - 900 Brasilia - DF
English: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division
Lithuanian: Brazil
English: Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada General Enquiries: Kimberley Process Office
Lithuanian: CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA
English: Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 CAMEROON National Permanent Secretariat for the Kimberley Process Ministry of Mines, Industry and Technological Development Intek Building Navik Street P.O. Box 8390 Yaoundé Cameroon CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley
Lithuanian: Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley
English: People’s Republic of China HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA
English: Department of Trade and Industry Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China Room 703, Trade and Industry Tower 700 Nathan Road Kowloon Hong Kong China
Lithuanian: European Commission
English: CONGO, Democratic Republic of Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo CONGO, Republic of Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo CROATIA Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb Croatia EUROPEAN UNION European Commission Service for Foreign Policy Instruments
Lithuanian: Service for Foreign Policy Instruments
English: Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) Diamond House, Kinbu Road,
Lithuanian: Geology and Mines Commission
English: Ghana
Lithuanian: Georgetown
English: Ministry of Mines and Geology
Lithuanian: Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) Diamond House, Kinbu Road, P.O.
English: Conakry
Lithuanian: Accra
English: Guinea
Romanian: Guineea
Lithuanian: Ghana
English: Geology and Mines Commission
Lithuanian: Ministry of Mines and Geology
English: INDIA The Gem & Jewellery Export Promotion Council
Lithuanian: The Gem & Jewellery Export Promotion Council
English: Ramat Gan 52520
Lithuanian: Ramat Gan 52520 Israel
English: Israel
Lithuanian: YPATINGASIS ADMINISTRACINIS KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS REGIONAS HONKONGAS Department of Trade and Industry
English: United Nations Policy Division
Lithuanian: Peoples Republic of China
English: Foreign Policy Bureau
Lithuanian: Room 703, Trade and Industry Tower 700 Nathan Road Kowloon Hong Kong China
English: Gokhran of Russia 14, 1812 Goda St. 121170 Moscow Russia SIERRA LEONE
Lithuanian: PIETŲ AFRIKA
English: Ministry of Mineral Resources Gold and Diamond Office (GDO) Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone SINGAPORE Ministry of Trade and Industry 100 High Street #0901, The Treasury, Singapore 179434 SOUTH AFRICA
Lithuanian: South African Diamond and Precious Metals Regulator
English: South African Diamond and Precious Metals Regulator SA Diamond Centre
Lithuanian: SA Diamond Centre
English: National Gem and Jewellery Authority
Lithuanian: Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road
English: Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road
Lithuanian: National Gem and Jewellery Authority
English: Mbabane H100
Lithuanian: Colombo 03
English: CH-3003 Berne / Switzerland TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
Lithuanian: CH-3003 Berne / Switzerland
English: Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs
Lithuanian: Department of Foreign Trade
English: 1, Hu Kou Street
Lithuanian: Ministry of Commerce
English: Taipei, 100 Taiwan TANZANIA Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals
Lithuanian: 44/100 Nonthaburi 1 Road
English: PO Box 2000
Lithuanian: Muang District, Nonthaburi 11000 Thailand
English: Tanzania
Lithuanian: Export/Import Administration Division
English: Department of Foreign Trade
Lithuanian: Ministry of Economic Affairs
English: Ministry of Commerce
Lithuanian: 1, Hu Kou Street
English: 44/100 Nonthaburi 1 Road
Lithuanian: Taipei, 100 Taiwan TANZANIJA Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals
English: Muang District, Nonthaburi 11000
Lithuanian: PO Box 2000 Dar es Salaam
English: Kiev 04119 Ukraine UNITED ARAB EMIRATES
Lithuanian: Kiev 04119
English: U.A.E Kimberley Process Office Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone
Lithuanian: Ukraine
English: Emirates Security Building Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai United Arab Emirates UNITED STATES OF AMERICA
Lithuanian: VIETNAMAS
English: United States Kimberley Process Authority 11 West 47 Street 11th floor New York, NY 10036 United States of America U.S. Department of State Room 4843 EB/ESC 2201 C Street, NW Washington D.C. 20520 United States of America VIETNAM
Lithuanian: Ministry of Industry and Trade
English: By virtue of the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009, the European Union replaced and succeeded the European Community. In order to improve the functionality of the certificate as defined in Article 2(g) of Regulation (EC) No 2368/2002, certain characteristics laid out in Annex IV to that Regulation should be amended to reflect this change.
Slovenian: Na podlagi Lizbonske pogodbe, ki je začela veljati 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost, Za izboljšanje funkcionalnosti potrdila, kot je določeno v členu 2(g) Uredbe (ES) št. 2368/2002 je treba nekatere značilnosti, določene v Prilogi IV k navedeni uredbi, spremeniti tako, da bodo odražale te spremembe.
Maltese: Bis-saħħa tat-Trattat ta’ Lisbona, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet il-Komunità Ewropea u ssuċċedietha; Biex titjieb il-funzjonalità taċ-ċertifikat kif definit fl-Artikolu 2(g) tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002, ċerti karatteristiċi stipulati fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu emendati biex jirriflettu din il-bidla.
English: Fax.
Maltese: Faks.
English: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
Dutch: 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
Romanian: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
English: 70065 - 900 Brasilia - DF
Portuguese: 70065 - 900 Brasília - DF
English: Ottawa, Ontario
Portuguese: Ottawa, Ont.
English: Ridwan Rais No. 5
Portuguese: Ridwan Rais N.o 5
English: 1000 Monrovia 10
Portuguese: 1000 Monróvia 10
English: Ministry of Mineral Resources
Portuguese: Ministry of Minerals Resources
Slovak: Ministry of Minerals Resources
English: Import Export Management Department
Portuguese: Import-Export Management Department
English: Antwerpsche Diamantkring CV
Portuguese: Antwerpsche Diamantkring C.V.,
English: Beurs voor Diamanthandel CV
Portuguese: Beurs voor Diamanthandel C.V.,
English: Diamantclub van Antwerpen CV
Portuguese: Diamantclub van Antwerpen C.V.,
English: The London Diamond Bourse and Club
Portuguese: London Diamond Bourse and Club
English: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection)
Romanian: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
English: Fax. (359-2) 98 59 24 02
Slovenian: telefaks: +359 298592402
English: Armenia
Swedish: Armenien
English: Australia
Swedish: Australien
English: Hong Kong
Swedish: Hongkong
English: China
Swedish: Kina
English: Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
Swedish: Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)
English: Budějovická 7
Swedish: cel Budějovická 7