FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DOCUMENT REFERENCES
French: RÉFÉRENCE DES DOCUMENTS
German: VERWEISE AUF UNTERLAGEN
Spanish: REFERENCIAS DE DOCUMENTOS
Italian: RIFERIMENTI AI DOCUMENTI
Portuguese: REFERÊNCIAS DOS DOCUMENTOS
Dutch: DOCUMENTREFERENTIES
Danish: DOKUMENTREFERENCER
Swedish: REFERENSER TILL DOKUMENT
Finnish: ASIAKIRJAVIITTEET
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Czech: ODKAZY NA DOKUMENTY
Slovak: REFERENCIE K DOKUMENTOM
Polish: DOKUMENTY REFERENCYJNE
Hungarian: DOKUMENTUMHIVATKOZÁSOK
Slovenian: SKLICI NA DOKUMENTE
Romanian: REFERINȚELE DOCUMENTELOR
Bulgarian: ПРЕПРАТКИ В ДОКУМЕНТИТЕ
Estonian: DOKUMENDIVIITED
Latvian: ATSAUCES UZ DOKUMENTIEM
Lithuanian: NUORODOS Į DOKUMENTUS
Maltese: REFERENZI TAD-DOKUMENT
English: (Article 2)
French: (Article 2)
German: (Artikel 2)
Spanish: (Artículo 2)
Italian: (Articolo 2)
Portuguese: (Artigo 2.o)
Dutch: (Artikel 2)
Danish: (Artikel 2)
Swedish: (Artikel 2)
Finnish: (2 artikla)
Greek: (Άρθρο 2)
Czech: (Článek 2)
Slovak: (článok 2)
Polish: (Artykuł 2)
Hungarian: (2. cikk)
Slovenian: (Člen 2)
Romanian: (Articolul 2)
Bulgarian: (член 2)
Estonian: (Artikkel 2)
Latvian: (2. pants)
Lithuanian: (2 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 2)
English: Article of, or Annex to, this Regulation
French: Article ou annexe du présent règlement
German: Artikel oder Anhang dieser Verordnung
Spanish: Artículo o anexo del presente Reglamento
Italian: Articolo o allegato del presente regolamento
Portuguese: Artigo ou anexo do presente regulamento
Dutch: Artikel of bijlage van deze verordening
Danish: Artikel i eller bilag til denne forordning
Swedish: Artikel eller bilaga i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen artikla tai liite
Greek: Άρθρο ή παράρτημα του παρόντος κανονισμού
Czech: Článek nebo příloha tohoto nařízení
Slovak: Článok alebo príloha k tomuto nariadeniu
Polish: Artykuł niniejszego rozporządzenia lub załącznik do niego
Hungarian: Az ebben a rendeletben foglalt cikk vagy melléklet
Slovenian: Člen oz. priloga te uredbe
Romanian: Articolul sau anexa din prezentul regulament
Bulgarian: Член или приложение от настоящия регламент
Estonian: Käesoleva määruse artikkel või lisa
Latvian: Šīs regulas pants vai pielikums
Lithuanian: Šio reglamento straipsnis arba priedas
Maltese: Artikolu jew Anness għal dan ir-Regolament
English: Credit rating agency reference number
French: Numéro de référence de l’agence de notation
German: Referenznummer der Ratingagentur
Spanish: Número de referencia de la agencia de calificación crediticia
Italian: Numero di riferimento dell’agenzia di rating del credito
Portuguese: Número de referência da agência de notação de risco
Dutch: Referentienummer van het ratingbureau
Danish: Kreditvurderingsbureauets referencenummer
Swedish: Kreditvärderingsinstitutets referensnummer
Finnish: Luottoluokituslaitoksen viitenumero
Greek: Κωδικός αριθμός του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Referenční číslo ratingové agentury
Slovak: Referenčné číslo ratingovej agentúry
Polish: Numer referencyjny agencji ratingowej
Hungarian: A hitelminősítő intézet hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka bonitetne agencije
Romanian: Numărul de referință al agenției de rating de credit
Bulgarian: Референтен номер на агенцията за кредитен рейтинг
Estonian: Reitinguagentuuri viitenumber
Latvian: Kredītreitingu aģentūras atsauces numurs
Lithuanian: Kredito reitingų agentūros registracijos kodas
Maltese: Numru ta’ referenza tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu
English: Title of the document
French: Intitulé du document
German: Titel der Unterlage
Spanish: Título del documento
Italian: Titolo del documento
Portuguese: Título do documento
Dutch: Titel van het document
Danish: Dokumentets titel
Swedish: Dokumentets titel
Finnish: Asiakirjan nimi
Greek: Τίτλος του εγγράφου
Czech: Název dokumentu
Slovak: Názov dokumentu
Polish: Tytuł dokumentu
Hungarian: A dokumentum címe
Slovenian: Naslov dokumenta
Romanian: Titlul documentului
Bulgarian: Заглавие на документа
Estonian: Dokumendi pealkiri
Latvian: Dokumenta nosaukums
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Maltese: It-titolu tad-dokument
English: Chapter or section or page of the document where the information is provided or reason why the information is not provided
French: Chapitre, section ou page du document où l’information est fournie, ou raison pour laquelle l’information n’est pas fournie
German: Kapitel, Abschnitt oder Seite der Unterlage, wo die Informationen zu finden sind, oder Grund für das Fehlen der Informationen
Spanish: Capítulo, sección o página del documento en que se facilita la información o motivo por el que la información no se facilita
Italian: Capitolo o sezione o pagina del documento in cui si forniscono le informazioni o il motivo per cui le informazioni non vengono fornite
Portuguese: Capítulo, secção ou página do documento em que a informação é prestada ou razão pela qual a informação não foi prestada
Dutch: Hoofdstuk, afdeling of bladzijde van het document waar de gegevens worden verstrekt of reden waarom de gegevens niet worden verstrekt
Danish: Kapitel, afdeling eller side i dokumentet, hvor oplysningerne fremgår, eller årsag til at oplysningerne ikke gives.
Swedish: Kapitel, avsnitt eller sida i dokumentet där uppgifterna återfinns eller skälet till att uppgifterna inte lämnas
Finnish: Asiakirjan luku tai jakso tai sivu, josta/jolta tieto löytyy, tai syy siihen, miksi tietoa ei anneta
Greek: Κεφάλαιο ή τμήμα ή σελίδα του εγγράφου όπου ευρίσκονται οι πληροφορίες ή λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες
Czech: Kapitola, oddíl nebo strana dokumentu, kde jsou informace poskytnuty, nebo důvod, proč informace nejsou poskytnuty
Slovak: Kapitola, oddiel alebo strana dokumentu, v ktorom sú tieto informácie uvedené, alebo dôvod, prečo tieto informácie neboli uvedené
Polish: Dział, sekcja lub strona dokumentu, gdzie przedstawiona jest informacja, lub powody nieprzedstawienia informacji
Hungarian: Az információ fellelési helye (a dokumentum valamely fejezete, szakasza vagy oldala) vagy az információközlés elmaradásának oka
Slovenian: Poglavje, oddelek ali stran dokumenta, ki vsebuje informacije, oz. razlog, zakaj informacije niso navedene
Romanian: Capitolul, secțiunea sau pagina documentului unde sunt furnizate informațiile sau motivul pentru care nu sunt furnizate informațiile
Bulgarian: Глава, раздел или страница от документа, където се съдържа съответната информация, или причина, поради която информацията не е представена
Estonian: Dokumendi peatükk või jagu või lehekülg, kus teave on esitatud, või põhjus, miks teavet ei ole esitatud
Latvian: Dokumenta nodaļa vai iedaļa, vai lappuse, kurā sniegta informācija vai norādīts iemesls, kāpēc informācija netiek sniegta
Lithuanian: Dokumento skyrius, skirsnis arba puslapis, kuriame pateikta informacija, arba informacijos nepateikimo priežastis
Maltese: Kapitolu jew taqsima jew paġna tad-dokument fejn l-informazzjoni hija pprovduta jew raġuni għalfejn l-informazzjoni mhix ipprovduta
English: GENERAL INFORMATION
French: INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL
German: ALLGEMEINE ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL
Italian: INFORMAZIONI GENERALI
Portuguese: INFORMAÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE GEGEVENS
Danish: GENERELLE OPLYSNINGER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER
Finnish: YLEISET TIEDOT
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: OBECNÉ INFORMACE
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Slovenian: SPLOŠNE INFORMACIJE
Romanian: INFORMAȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDTEAVE
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI ĠENERALI
English: (Article 7)
French: (Article 7)
German: (Artikel 7)
Spanish: (Artículo 7)
Italian: (Articolo 7)
Portuguese: (Artigo 7.o)
Dutch: (Artikel 7)
Danish: (Artikel 7)
Swedish: (Artikel 7)
Finnish: (7 artikla)
Greek: (Άρθρο 7)
Czech: (Článek 7)
Slovak: (článok 7)
Polish: (Artykuł 7)
Hungarian: (7. cikk)
Slovenian: (Člen 7)
Romanian: (Articolul 7)
Bulgarian: (член 7)
Estonian: (Artikkel 7)
Latvian: (7. pants)
Lithuanian: (7 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 7)
English: Full name
French: Nom complet.
German: Vollständiger Name
Spanish: Nombre completo
Italian: Nome per esteso
Portuguese: Nome completo
Dutch: Volledige naam
Danish: Fulde navn
Swedish: Fullständigt namn
Finnish: Täydellinen nimi
Greek: Πλήρης επωνυμία
Czech: Úplný název
Slovak: Celý názov.
Polish: Pełna nazwa
Hungarian: Teljes név
Slovenian: Polno ime
Romanian: Denumirea completă
Bulgarian: Пълно наименование
Estonian: Täisnimi
Latvian: Pilns nosaukums
Lithuanian: Visas pavadinimas
Maltese: Isem sħiħ
English: Country of establishment
French: Pays d’établissement.
German: Land der Niederlassung
Spanish: País de establecimiento
Italian: Paese di stabilimento
Portuguese: País de estabelecimento
Dutch: Land van vestiging
Danish: Etableringsland
Swedish: Etableringsland
Finnish: Sijoittautumismaa
Greek: Χώρα εγκατάστασης
Czech: Země, ve které byla založena
Slovak: Krajina sídla.
Polish: Państwo siedziby
Hungarian: A székhely szerinti ország
Slovenian: Država ustanovitve
Romanian: Țara de stabilire
Bulgarian: Държава на установяване
Estonian: Asutamise riik
Latvian: Valsts, kurā tiek veikta uzņēmējdarbība
Lithuanian: Įsisteigimo valstybė
Maltese: Pajjiż ta’ stabbiliment
English: Address of registered office
French: Adresse du siège statutaire.
German: Eingetragener Geschäftssitz
Spanish: Domicilio social
Italian: Indirizzo della sede sociale
Portuguese: Endereço da sede social
Dutch: Adres van de statutaire zetel
Danish: Hjemstedsadresse
Swedish: Sätesadress
Finnish: Sääntömääräisen kotipaikan osoite
Greek: Διεύθυνση της έδρας
Czech: Adresa sídla
Slovak: Adresa registrovaného sídla.
Polish: Adres siedziby
Hungarian: A székhely címe
Slovenian: Naslov registriranega sedeža
Romanian: Adresa sediului social
Bulgarian: Вписани седалище и адрес на управление
Estonian: Registrijärgse asukoha aadress
Latvian: Juridiskā adrese
Lithuanian: Registruotosios būstinės vieta
Maltese: Indirizz tal-uffiċċju reġistrat
English: Legal status
French: Statut juridique.
German: Rechtsstatus
Spanish: Forma jurídica
Italian: Status giuridico
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Juridisk status
Swedish: Bolagsform
Finnish: Yhtiömuoto
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní forma
Slovak: Právna forma.
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogállás
Slovenian: Pravni status
Romanian: Statutul juridic
Bulgarian: Правна форма
Estonian: Õiguslik seisund
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Teisinis statusas
Maltese: Status legali
English: With respect to the contact person(s) for the purpose of the application:
French: En ce qui concerne la ou les personnes de contact pour la demande:
German: Hinsichtlich der Kontaktperson(en) für den Antrag:
Spanish: Con respecto a la persona o personas de contacto a efectos de la solicitud:
Italian: Ai fini della domanda, riportare i dati relativi alla/e persona/e di contatto:
Portuguese: Em relação à(s) pessoa(s) de contacto para efeitos do pedido:
Dutch: Met betrekking tot de contactperso(o)n(en) in verband met de aanvraag:
Danish: Oplysninger om den eller de relevante kontaktpersoner i forbindelse med ansøgningen:
Swedish: Kontaktperson(er) för ansökan:
Finnish: Tiedot hakemuksen yhteishenkilöstä/yhteishenkilöistä:
Greek: Όσον αφορά τον αρμόδιο επικοινωνίας για το σκοπό της αίτησης:
Czech: Pokud jde o kontaktní osobu (osoby) pro účely žádosti:
Slovak: Pokiaľ ide o kontaktnú osobu (osoby) na účely žiadosti:
Polish: W odniesieniu do osoby (osób) kontaktowych do celów wniosku:
Hungarian: A kérelem vonatkozásában megjelölt kapcsolattartó személy (személyek) alábbi adatai:
Slovenian: Pri kontaktnih osebah za vlogo:
Romanian: În ceea ce privește persoana sau persoanele de contact în legătură cu cererea:
Bulgarian: Лице или лица за контакт за целите на заявлението:
Estonian: Seoses taotluse kontaktisiku(te)ga:
Latvian: Informācija, kas norādāma pieteikumā attiecībā uz kontaktpersonām:
Lithuanian: Asmens (-ų) ryšiams dėl paraiškos
Maltese: Fir-rigward tal-persuna/i ta’ kuntatt għall-finijiet tal-applikazzjoni:
English: name;
French: nom;
German: Name,
Spanish: nombre completo;
Italian: nome;
Portuguese: Nome;
Dutch: naam;
Danish: navn
Swedish: Namn
Finnish: nimi;
Greek: ονοματεπώνυμο·
Czech: jméno;
Slovak: meno;
Polish: imię i nazwisko;
Hungarian: név;
Slovenian: ime;
Romanian: numele;
Bulgarian: име;
Estonian: nimi;
Latvian: vārds, uzvārds;
Lithuanian: vardas, pavardė
Maltese: isem;
English: title;
French: titre;
German: Titel,
Spanish: cargo;
Italian: qualifica;
Portuguese: Título;
Dutch: titel;
Danish: stilling
Swedish: [Befattning]
Finnish: asema;
Greek: τίτλος·
Czech: titul;
Slovak: titul;
Polish: tytuł;
Hungarian: beosztás;
Slovenian: naziv;
Romanian: funcția;
Bulgarian: длъжност;
Estonian: ametikoht;
Latvian: tituls;
Lithuanian: pareigos
Maltese: titolu;
English: address;
French: adresse;
German: Anschrift,
Spanish: dirección;
Italian: indirizzo;
Portuguese: Endereço;
Dutch: adres;
Danish: adresse
Swedish: Adress
Finnish: osoite;
Greek: διεύθυνση·
Czech: adresa;
Slovak: adresa;
Polish: adres;
Hungarian: cím;
Slovenian: naslov;
Romanian: adresa;
Bulgarian: адрес;
Estonian: aadress;
Latvian: adrese;
Lithuanian: adresas
Maltese: indirizz;
English: e-mail address;
French: adresse électronique;
German: E-Mail-Adresse,
Spanish: dirección electrónica;
Italian: indirizzo di posta elettronica;
Portuguese: Endereço de correio eletrónico;
Dutch: e-mailadres;
Danish: e-mail-adresse
Swedish: e-postadress
Finnish: sähköpostiosoite;
Greek: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·
Czech: e-mailová adresa;
Slovak: e-mailová adresa;
Polish: adres e-mail;
Hungarian: e-mail cím;
Slovenian: elektronski naslov;
Romanian: adresa de e-mail;
Bulgarian: адрес на електронната поща;
Estonian: e-posti aadress;
Latvian: e–pasta adrese;
Lithuanian: e. pašto adresas
Maltese: indirizz elettroniku;
English: telephone number.
French: numéro de téléphone.
German: Telefonnummer.
Spanish: número de teléfono.
Italian: numero di telefono.
Portuguese: Número de telefone.
Dutch: telefoonnummer.
Danish: telefonnummer.
Swedish: Telefonnummer
Finnish: puhelinnumero.
Greek: αριθμός τηλεφώνου.
Czech: telefonní číslo.
Slovak: telefónne číslo.
Polish: numer telefonu.
Hungarian: telefonszám.
Slovenian: telefonska številka.
Romanian: numărul de telefon.
Bulgarian: телефонен номер.
Estonian: telefoninumber.
Latvian: tālruņa numurs.
Lithuanian: telefono numeris.
Maltese: numru tat-telefown.
English: With respect to the Compliance Officer:
French: En ce qui concerne le responsable de la vérification de la conformité:
German: Hinsichtlich des Compliance-Beauftragten:
Spanish: Con respecto al responsable del cumplimiento:
Italian: Per quanto riguarda il responsabile della funzione di controllo della conformità, indicare:
Portuguese: Em relação ao responsável pela conformidade:
Dutch: Met betrekking tot de compliance officer:
Danish: Oplysninger om compliance officer:
Swedish: Ansvarig för regelefterlevnad:
Finnish: Tiedot säännösten noudattamista valvovasta virkamiehestä:
Greek: Όσον αφορά τον υπεύθυνο συμμόρφωσης:
Czech: Pokud jde o osobu pověřenou činností compliance:
Slovak: Pokiaľ ide o pracovníka pre dodržiavanie súladu:
Polish: W odniesieniu do pracownika ds. zgodności z prawem:
Hungarian: A megfelelési vezető alábbi adatai:
Slovenian: Pri odgovorni osebi za varovanje zakonitosti poslovanja:
Romanian: În ceea ce privește responsabilul cu funcția de verificare a conformității:
Bulgarian: Отговорник по съответствието:
Estonian: Seoses vastavuskontrolli spetsialistiga:
Latvian: Informācija par atbilstības nodrošināšanas inspektoru:
Lithuanian: Atitikties užtikrinimo pareigūno:
Maltese: Fir-rigward tal-Uffiċjal tal-Konformità
English: Identification of the regulated markets where the credit rating agency is listed, if applicable
French: Le cas échéant, indication des marchés réglementés sur lesquels l’agence de notation est cotée.
German: Gegebenenfalls Angabe der geregelten Märkte, auf denen die Ratingagentur notiert.
Spanish: Mercados regulados en que cotiza la agencia, si procede.
Italian: Indicazione dei mercati regolamentati in cui è quotata l’agenzia di rating del credito, se del caso.
Portuguese: Identificação dos mercados regulamentados em que a agência de notação de risco se encontra cotada, se aplicável.
Dutch: Identificatie van de gereglementeerde markten waarop het ratingbureau is genoteerd, indien van toepassing.
Danish: I givet fald identifikation af de regulerede markeder, hvor kreditvurderingsbureauet er børsnoteret.
Swedish: Uppgift om på vilka reglerade marknader som kreditvärderingsinstitutet är börsnoterat, i tillämpliga fall.
Finnish: Tarvittaessa säännellyt markkinat, joilla luottoluokituslaitos on listattu.
Greek: Αναφορά των ρυθμιζόμενων αγορών στις οποίες είναι εισηγμένος ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, κατά περίπτωση.
Czech: Případné označení regulovaných trhů, na nichž je ratingová agentura kotována.
Slovak: Ak je to potrebné, identifikácia regulovaných trhov tam, kde je ratingová agentúra kótovaná.
Polish: W stosownych przypadkach, wskazanie rynków regulowanych, na których jest notowana agencja ratingowa.
Hungarian: Azoknak a szabályozott piacoknak a felsorolása, amelyeken jegyzik a hitelminősítő intézetet (amennyiben alkalmazható).
Slovenian: Po potrebi opredelitev reguliranih trgov, na katerih bonitetna agencija kotira.
Romanian: Indicarea piețelor reglementate pe care agenția de rating de credit este cotată, dacă este cazul.
Bulgarian: Регулираните пазари, на които ценните книжа на агенцията за кредитен рейтинг са допуснати за търговия (в съответните случаи).
Estonian: Kui reitinguagentuur on noteeritud mõnel reguleeritud turul, siis nende reguleeritud turgude andmed.
Latvian: Ja piemērojams – regulēto tirgu norāde, kuros ir iekļauta kredītreitingu aģentūra.
Lithuanian: Jei yra, reguliuojamos rinkos, į kurių biržos sąrašus įtraukta kredito reitingų agentūra.
Maltese: Identifikazzjoni tas-swieq regolati fejn hija elenkata l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, jekk applikabbli.
English: Financial reports:
French: Rapports financiers:
German: Finanzberichte:
Spanish: Informes financieros:
Italian: Relazioni finanziarie:
Portuguese: Relatórios financeiros:
Dutch: Financiële verslagen:
Danish: Regnskabsrapporter:
Swedish: Årsredovisningar:
Finnish: Tilinpäätökset
Greek: Οικονομικές εκθέσεις:
Czech: Finanční zprávy:
Slovak: Finančné správy:
Polish: Sprawozdania finansowe:
Hungarian: Pénzügyi jelentések:
Slovenian: Računovodska poročila:
Romanian: Rapoarte financiare:
Bulgarian: Финансови отчети:
Estonian: Finantsaruanded:
Latvian: Finanšu pārskati:
Lithuanian: Finansinės ataskaitos:
Maltese: Rapporti finanzjarji:
English: indication on whether the credit rating agency is an audited entity;
French: indiquer si les comptes de l’agence de notation font l’objet d’un contrôle légal;
German: Angabe, ob die Ratingagentur ein geprüftes Unternehmen ist,
Spanish: indicación de si la agencia es una entidad auditada;
Italian: indicare se l’agenzia di rating del credito è un’entità sottoposta a revisione dei conti;
Portuguese: Indicação sobre se a agência de notação de risco é uma entidade auditada;
Dutch: vermelding of het ratingbureau een gecontroleerde entiteit is;
Danish: oplysning om, hvorvidt kreditvurderingsbureauet er underlagt ekstern revision
Swedish: Uppgift om huruvida kreditvärderingsinstitutet revisorsgranskas.
Finnish: onko luottoluokituslaitos tarkastettava yhteisö?
Greek: ένδειξη εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υπόκειται σε λογιστικό έλεγχο·
Czech: informace o tom, zda ratingová agentura podléhá auditu;
Slovak: označenie, či je ratingová agentúra auditovaný subjekt;
Polish: wskazanie, czy agencja ratingowa jest jednostką badaną;
Hungarian: annak megjelölése, hogy a hitelminősítő iroda tanúsított szervezet-e;
Slovenian: navedba, ali je bonitetna agencija revidirano podjetje;
Romanian: precizarea dacă agenția de rating de credit este o entitate auditată;
Bulgarian: посочва се дали агенцията за кредитен рейтинг подлежи на задължителен одит;
Estonian: märge, kas reitinguagentuur on auditeeritud üksus;
Latvian: norāde, vai kredītreitingu aģentūra ir revidējams uzņēmums;
Lithuanian: nurodoma, ar kredito reitingų agentūra yra audituojamas ūkio subjektas;
Maltese: indikazzjoni dwar jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu hijiex entità awditjata;
English: if the credit rating agency is audited, name of the external auditor and national registration number of the external auditor;
French: dans l’affirmative, nom et numéro national d’enregistrement de l’auditeur externe;
German: wenn die Ratingagentur ein geprüftes Unternehmen ist, Name des externen Prüfers und nationale Registernummer des externen Prüfers,
Spanish: en caso afirmativo, nombre del auditor externo y número de registro nacional del auditor externo;
Italian: se l’agenzia di rating del credito è sottoposta a revisione dei conti, indicare il nome del revisore esterno e il numero di registrazione nazionale del revisore esterno;
Portuguese: Se a agência de notação de risco for auditada, nome e número de registo nacional do auditor externo;
Dutch: indien het ratingbureau wordt gecontroleerd, naam van de externe auditor en nationaal registratienummer van de externe auditor;
Danish: er kreditvurderingsbureauet underlagt ekstern revision, den eksterne revisors navn og nationale registreringsnummer
Swedish: Om kreditvärderingsinstitut revisorsgranskas, namnet på den externe revisorn och dennes nationella registreringsnummer.
Finnish: jos luottoluokituslaitos on tarkastettava yhteisö, ulkopuolisen tarkastajan nimi ja tämän kansallinen rekisterinumero;
Greek: εφόσον ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υπόκειται σε έλεγχο, όνομα του εξωτερικού ελεγκτή και εθνικός αριθμός μητρώου του εξωτερικού ελεγκτή·
Czech: pokud ratingová agentura podléhá auditu, jméno externího auditora a vnitrostátní registrační číslo externího auditora;
Slovak: ak je ratingová agentúra auditovaná, meno externého audítora a národné registračné číslo externého audítora;
Polish: jeżeli agencja ratingowa podlega badaniom – nazwa lub imię i nazwisko audytora zewnętrznego oraz krajowy numer rejestracyjny audytora zewnętrznego;
Hungarian: ha a hitelminősítő iroda tanúsított vállalkozás, a külső auditor nevének és nemzeti nyilvántartási számának megadása;
Slovenian: če je bonitetna agencija revidirano podjetje, ime zunanjega revizorja in nacionalna registracijska številka zunanjega revizorja;
Romanian: dacă agenția de rating este auditată, numele auditorului extern și numărul național de înregistrare al acestuia;
Bulgarian: ако агенцията за кредитен рейтинг подлежи на задължителен одит, се посочват името или наименованието на външния одитор и националният му регистрационен номер;
Estonian: kui reitinguagentuur on auditeeritud, välise audiitori nimi ja välise audiitori riiklik registreerimisnumber;
Latvian: ja kredītreitingu aģentūra ir revidējama, – ārējais revidents un valsts reģistrācijas numurs;
Lithuanian: jei kredito reitingų agentūra yra audituojama, nurodomas išorės auditorius ir jo nacionalinis registracijos numeris;
Maltese: jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu hija awditjata, isem tal-awditur estern u n-numru ta’ reġistrazzjoni nazzjonali tal-awditur estern;
English: date of the financial year end.
French: date de clôture de l’exercice.
German: Datum, an dem das Geschäftsjahr endet.
Spanish: fecha de cierre del ejercicio.
Italian: riportare la data della fine dell’esercizio finanziario.
Portuguese: Data de termo do exercício financeiro.
Dutch: datum van het einde van het boekjaar.
Danish: dato for regnskabsårets afslutning.
Swedish: Räkenskapsårets slut.
Finnish: tilikauden päättymispäivä.
Greek: ημερομηνία του τέλους του οικονομικού έτους.
Czech: datum ukončení účetního období.
Slovak: dátum ukončenia finančného roka.
Polish: data zakończenia roku obrotowego.
Hungarian: a pénzügyi év lejáratának napja.
Slovenian: datum konca poslovnega leta.
Romanian: data încheierii exercițiului financiar.
Bulgarian: посочва се на коя дата завършва финансовата година.
Estonian: majandusaasta lõpu kuupäev.
Latvian: finanšu gada beigu datums.
Lithuanian: finansinių metų pabaigos data.
Maltese: id-data tat-tmiem tas-sena finanzjarja.