FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operation is conducted with a helicopter with an MOPSC of six or less;
French: l’exploitation est effectuée avec un hélicoptère dont la MOPSC est inférieure ou égale à 6;
German: der Betrieb wird mit einem Hubschrauber mit einer MOPSC von sechs oder weniger durchgeführt;
Spanish: la operación se lleva a cabo con un helicóptero con un MOPSC de seis o menos;
Italian: l’operazione viene condotta con un elicottero con una MOPSC uguale o minore di sei;
Portuguese: A operação é realizada com um helicóptero com uma MOPSC igual ou inferior a seis lugares de passageiros;
Dutch: de vlucht wordt uitgevoerd met een helikopter met een maximale operationele passagiersconfiguratie van zes of minder;
Danish: Operationen gennemføres med en helikopter med en MOPSC på seks sæder eller derunder.
Swedish: Verksamheten bedrivs med en helikopter som har en maximal operativ kabinkonfiguration (MOPSC) för befordran av högst sex passagerare.
Finnish: lentotoimintaa harjoitetaan helikopterilla, jonka suurin käytettävä matkustajapaikkaluku on kuusi tai vähemmän;
Greek: η πτητική λειτουργία εκτελείται με ελικόπτερο με μέγιστη επιχειρησιακή διαμόρφωση έως έξι θέσεων·
Czech: provoz je prováděn na vrtulníku s MOPSC 6 nebo větší;
Slovak: prevádzku vykonáva vrtuľník s MOPSC pre šesť alebo menej cestujúcich;
Polish: dana operacja jest wykonywana przy użyciu śmigłowca z MOPSC wynoszącą 6 lub mniej;
Hungarian: a repülést hatot meg nem haladó maximális utasülésszám-konfigurációjú helikopterrel végzik;
Slovenian: operacija se izvaja s helikopterjem z največjim operativnim številom potniških sedežev (MOPSC) šest ali manj;
Romanian: operațiunea se desfășoară cu un elicopter cu o MOPSC de șase locuri sau mai puțin;
Bulgarian: полетът се извършва с вертолет с максимална оперативна конфигурация (MOPSC) с шест или по-малко пътнически места;
Estonian: lend toimub kopteriga, mille suurim lubatud reisijakohtade arv (MOPSC) on kuus;
Latvian: ekspluatāciju veic ar helikopteru, kura MOPSC ir sešas vietas vai mazāk;
Lithuanian: skrydžiai, vykdomi sraigtasparniais, kurių MOPSC neviršija 6;
Maltese: l-operazzjoni titwettaq b’ħelikopter li jkollu MOPSC ta’ sitt sits jew inqas;
English: the operator complies with CAT.POL.H.305(b)(2) and (b)(3);
French: l’exploitant satisfait aux dispositions des points CAT.POL.H.305 b) 2) et b) 3);
German: der Betreiber erfüllt CAT.POL.H.305 Buchstabe b Nummer 2 und Buchstabe b Nummer 3;
Spanish: el operador cumple lo establecido en CAT.POL.H.305 b.2) y b.3);
Italian: l’operatore soddisfa la norma CAT.POL.H.305 b), punti 2 e 3;
Portuguese: O operador cumpre o disposto na secção CAT.POL.H.305, alínea b), pontos 2) e 3);
Dutch: de exploitant voldoet aan CAT.POL.H.305 b) 2), en b) 3);
Danish: Luftfartsforetagendet overholder CAT.POL.H.305, litra b), nr. 2) og 3).
Swedish: Operatören uppfyller kraven i CAT.POL.H.305 b.2 och b 3.
Finnish: lentotoiminnan harjoittaja täyttää CAT.POL.H.305 kohdan b alakohdan 2 ja 3 alakohdan vaatimukset;
Greek: ο αερομεταφορέας συμμορφώνεται με την παράγραφο CAT.POL.H.305 στοιχείο β) σημεία 2 και 3·
Czech: provozovatel splňuje požadavky čl. CAT.POL.H.305 písm. b) bodů 2 a 3;
Slovak: prevádzkovateľ spĺňa ustanovenia CAT.POL.H.305 písm. b) bodov 2 a 3;
Polish: operator spełnia wymagania określone w CAT.POL.H.305 lit. b) pkt 2 i lit. b) pkt 3;
Hungarian: az üzemben tartó teljesíti a CAT.POL.H.305 pont b) bekezdése 2. és 3. pontjának előírásait;
Slovenian: operator je v skladu s CAT.POL.H.305(b)(2) in (b)(3);
Romanian: operatorul se conformează prevederilor CAT.POL.H.305 litera (b) punctele 2 și 3;
Bulgarian: операторът е изпълнил изискванията на CAT.POL.H.305, буква б), точки 2 и 3;
Estonian: käitaja vastab punkti CAT.POL.H.305 alapunkti b alapunktide 2 ja 3 nõuetele;
Latvian: ekspluatants ievēro CAT.POL.H.305. punkta b) apakšpunkta 2. un 3. punktā minētās prasības;
Lithuanian: vežėjas laikosi CAT.POL.H.305 dalies b punkto 2 ir 3 papunkčių;
Maltese: l-operatur huwa konformi mal-punti CAT.POL.H.305(b)(2) u (b)(3);
English: the operator has obtained prior approval for the operation from the competent authority.
French: l’exploitant a obtenu préalablement une autorisation d’exploitation auprès de l’autorité compétente.
German: der Betreiber hat die vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde für den Flugbetrieb erhalten.
Spanish: el operador ha obtenido aprobación previa de la autoridad competente para la operación.
Italian: l’operatore ha ricevuto previa approvazione per l’operazione da parte dell’autorità competente.
Portuguese: O operador obteve a aprovação prévia da autoridade competente para a operação.
Dutch: de exploitant heeft voorafgaande toestemming voor de vluchtuitvoering gekregen van de bevoegde autoriteit.
Danish: Luftfartsforetagendet har på forhånd opnået den kompetente myndigheds godkendelse af operationen.
Swedish: Operatören har fått förhandsgodkännande för verksamheten från den behöriga myndigheten.
Finnish: lentotoiminnan harjoittaja on saanut toimintaan ennakkohyväksynnän toimivaltaiselta viranomaiselta.
Greek: ο αερομεταφορέας έχει λάβει από την αρμόδια αρχή προηγούμενη έγκριση για την πτητική λειτουργία.
Czech: provozovatel předem získal oprávnění k provozu od příslušného úřadu.
Slovak: prevádzkovateľ vopred získal od príslušného orgánu povolenie na prevádzku.
Polish: operator uzyskał uprzednie zatwierdzenie od właściwego organu do przeprowadzenia operacji.
Hungarian: az üzemben tartó az illetékes hatóságtól előzetes jóváhagyást kapott a műveletre.
Slovenian: operator je pridobil predhodno odobritev za operacijo od pristojnega organa.
Romanian: operatorul a obținut aprobarea prealabilă pentru operațiune din partea autorității competente.
Bulgarian: операторът е получил предварително одобрение за тази операция от компетентния орган.
Estonian: käitaja on saanud pädevalt asutuselt käitamiseks eelneva heakskiidu.
Latvian: ekspluatants no kompetentās iestādes ir saņēmis iepriekšēju apstiprinājumu ekspluatācijai.
Lithuanian: vežėjas gavo išankstinį kompetentingos institucijos leidimą vykdyti veiklą.
Maltese: l-operatur ikun kiseb l-approvazzjoni minn qabel tal-awtorità kompetenti għall-operazzjoni.
English: Performance class 2
French: Classe de performances 2
German: Flugleistungsklasse 2
Spanish: Performance clase 2
Italian: Prestazioni di classe 2
Portuguese: Classe de desempenho 2
Dutch: Prestatieklasse 2
Danish: Præstationsklasse 2
Swedish: Prestandaklass 2
Finnish: Suoritusarvoluokka 2
Greek: Κατηγορία επιδόσεων 2
Czech: třída výkonnosti
Slovak: Výkonnostná trieda 2
Polish: Klasa osiągów 2
Hungarian: teljesítményosztály
Slovenian: Razred zmogljivosti 2
Romanian: Clasa de performanță 2
Bulgarian: Летателни характеристики клас 2
Estonian: suutlikkusklass
Latvian: klase
Lithuanian: 2 naudojimo galimybių klasė
Maltese: Kategorija tal-prestazzjoni 2
English: Operations without an assured safe forced landing capability
French: Exploitation sans assurance d’une possibilité d’atterrissage forcé en sécurité
German: Flugbetrieb ohne die Möglichkeit einer sicheren Notlandung
Spanish: Operaciones sin capacidad de aterrizaje forzoso seguro garantizada
Italian: Operazioni senza la garanzia di poter effettuare un atterraggio forzato in sicurezza
Portuguese: Operações sem garantia de capacidade de aterragem forçada em segurança
Dutch: Vluchtuitvoeringen zonder gewaarborgd vermogen om een veilige noodlanding te maken
Danish: Operationer uden mulighed for sikker nødlanding
Swedish: Verksamhet utan säkerställd kapacitet för säker nödlandning
Finnish: Lentotoiminta, jossa pakkolaskun turvallisuutta ei ole varmistettu
Greek: Πτητική λειτουργία χωρίς διασφαλισμένη δυνατότητα ασφαλούς αναγκαστικής προσγείωσης
Czech: Provoz bez zajištěné schopnosti bezpečného vynuceného přistání
Slovak: Prevádzka bez zaistenej schopnosti bezpečného vynúteného pristátia
Polish: Operacje wykonywane bez zapewnionej możliwości bezpiecznego lądowania przymusowego
Hungarian: Biztonságos kényszerleszállás lehetősége nélküli repülések
Slovenian: Operacije brez zagotovljenih zmogljivosti za varen pristanek v sili
Romanian: Operațiuni fără capacitatea de a asigura o aterizare forțată în condiții de siguranță
Bulgarian: Полети без гарантирана възможност за безопасно принудително кацане
Estonian: Lennud, mille puhul ei ole tagatud ohutu hädamaandumise võimalus
Latvian: Ekspluatācija, ja nav iespējama droša piespiedu nosēšanās
Lithuanian: Skrydžiai be užtikrintos saugaus priverstinio tūpimo galimybės
Maltese: Operazzjonijiet mingħajr garanzija li jista’ jitwettaq inżul ta’ emerġenza sikur
English: To obtain and maintain such approval the operator shall:
French: Pour obtenir et conserver une telle autorisation, l’exploitant:
German: Um eine solche Genehmigung zu erhalten und aufrechtzuerhalten,
Spanish: Para obtener dicha autorización el operador:
Italian: Al fine di ottenere e mantenere tale approvazione, l’operatore deve:
Portuguese: Para obter e manter tal aprovação, o operador:
Dutch: Om deze toestemming te krijgen en te behouden:
Danish: For at opnå og opretholde en sådan godkendelse må luftfartsforetagendet:
Swedish: För att erhålla och bibehålla ett sådant godkännande ska operatören
Finnish: Hyväksynnän saamiseksi ja sen voimassa pitämiseksi lentotoiminnan harjoittaja
Greek: Προκειμένου να λάβει και να διατηρήσει την εν λόγω έγκριση, ο αερομεταφορέας:
Czech: Aby provozovatel toto oprávnění získal a zachoval si je:
Slovak: Na získanie a udržanie takého povolenia prevádzkovateľ:
Polish: Aby uzyskać i utrzymać takie zatwierdzenie, operator:
Hungarian: Az üzemben tartó kötelezettségei a jóváhagyás beszerzése és megtartása érdekében:
Slovenian: Operator za pridobitev in ohranitev take odobritve:
Romanian: Pentru a obține și a menține o astfel de aprobare, operatorul trebuie:
Bulgarian: За да получи и поддържа такова разрешение, операторът:
Estonian: Kõnealuse loa saamiseks ja selle kehtivuse pikendamiseks peab käitaja:
Latvian: Lai saņemtu un uzturētu šādu apstiprinājumu, ekspluatants:
Lithuanian: Kad gautų tokį patvirtinimą ir jis nuolat galiotų, vežėjas:
Maltese: Sabiex jikseb u jżomm approvazzjoni bħal din, l-operatur:
English: conduct a risk assessment, specifying:
French: effectue une évaluation des risques, spécifiant:
German: eine Risikobewertung durchzuführen, die Folgendes umfasst:
Spanish: llevará a cabo una evaluación de riesgo, que especifique:
Italian: condurre una valutazione del rischio, specificando:
Portuguese: Efetuar uma avaliação dos riscos, especificando:
Dutch: dient de exploitant een risicobeoordeling uit te voeren waarin hij:
Danish: gennemføre en risikovurdering, som angiver:
Swedish: genomföra en riskbedömning, med angivande av
Finnish: toteutettava riskien arviointi ja täsmennettävä
Greek: διενεργεί αξιολόγηση των κινδύνων, καθορίζοντας:
Czech: provede posouzení rizika, ve kterém uvede:
Slovak: vykoná hodnotenie rizika s vymedzením:
Polish: przeprowadza ocenę ryzyka, określając:
Hungarian: kockázatelemzést végez megadva az alábbiakat:
Slovenian: izvede oceno tveganja ter v njej navede:
Romanian: să efectueze o evaluare a riscurilor, care precizează:
Bulgarian: извършва оценка на риска, като посочва:
Estonian: viima läbi riskianalüüsi, mis hõlmab:
Latvian: veic riska vērtējumu, precizējot:
Lithuanian: atlieka rizikos įvertinimą, kuriame nurodomas:
Maltese: iwettaq valutazzjoni tar-riskju, li fiha jispeċifika:
English: the type of helicopter; and
French: le type d’hélicoptère; et
German: das Hubschraubermuster und
Spanish: el tipo de helicóptero, y
Italian: il tipo di elicottero; e
Portuguese: o tipo de helicóptero, e
Dutch: het type helikopter, en
Danish: helikoptertypen
Swedish: typen av helikopter, och
Finnish: helikopterityyppi; ja
Greek: τον τύπο του ελικοπτέρου και
Czech: typ vrtulníku a
Slovak: typu vrtuľníka a
Polish: typ śmigłowca; oraz
Hungarian: i. a helikopter típusa; és
Slovenian: tip helikopterja in
Romanian: tipul de elicopter; și
Bulgarian: вида на вертолета; и
Estonian: konkreetset kopteritüüpi ning
Latvian: helikoptera tipu; un
Lithuanian: sraigtasparnio tipas ir
Maltese: it-tip ta’ ħelikopter; u
English: the type of operations;
French: le type d’exploitation;
German: die Art des Flugbetriebs;
Spanish: el tipo de operaciones;
Italian: il tipo di operazioni;
Portuguese: o tipo de operação,
Dutch: het soort vluchtuitvoeringen vermeldt;
Danish: typen af operationer
Swedish: typen av verksamhet,
Finnish: lentotoiminnan tyyppi;
Greek: τον τύπο της πτητικής λειτουργίας·
Czech: druh provozu;
Slovak: druhu prevádzky;
Polish: rodzaj operacji;
Hungarian: a műveletek típusa;
Slovenian: vrsto operacij;
Romanian: tipul de operațiuni;
Bulgarian: типове операции;
Estonian: konkreetset lennuliiki;
Latvian: ekspluatācijas veidus;
Lithuanian: skrydžių tipas;
Maltese: it-tipi ta’ operazzjonijiet;
English: implement the following set of conditions:
French: met en œuvre l’ensemble de conditions suivantes:
German: die folgenden Bedingungen umzusetzen:
Spanish: reunirá el siguiente conjunto de condiciones:
Italian: implementare il seguente gruppo di condizioni:
Portuguese: Satisfazer as seguintes condições:
Dutch: dient de exploitant de volgende voorwaarden na te leven:
Danish: opfylde følgende betingelser:
Swedish: uppfylla följande villkor:
Finnish: täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: zavede tento soubor podmínek:
Slovak: splní tento súbor podmienok:
Polish: wprowadza następujący zbiór warunków:
Hungarian: eleget tesz az alábbi feltételeknek:
Slovenian: uresniči naslednji sklop pogojev:
Romanian: să aplice următoarea serie de condiții:
Bulgarian: изпълнява следните условия:
Estonian: täitma järgmised tingimused:
Latvian: ievēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: įgyvendina šių sąlygų rinkinį:
Maltese: jimplimenta s-sett ta’ kundizzjonijiet li ġejjin:
English: attain and maintain the helicopter/engine modification standard defined by the manufacturer;
French: atteindre et maintenir la norme de modification de l’hélicoptère/du moteur défini par le fabricant;
German: Erlangung und Aufrechterhaltung des vom Hersteller festgelegten Hubschrauber-/Triebwerkmodifikationsstandards,
Spanish: obtener y conservar el estándar de modificación de helicóptero/motor definido por el fabricante,
Italian: acquisire e mantenere lo standard di modifica dell’elicottero/motore definito dal costruttore;
Portuguese: atingir e manter o padrão de modificação do helicóptero/motor definido pelo fabricante,
Dutch: de door de fabrikant vastgestelde modificatiestandaard voor de helikopter/motor verwerven en behouden;
Danish: opnå og opretholde den norm for helikopter-/motormodifikation, som producenten har defineret
Swedish: uppnå och bibehålla den standard för helikoptern/motorförändringar som har fastställts av tillverkaren,
Finnish: valmistajan määrittelemät helikopterin/moottorin muutosta koskevat vaatimukset täytetään ja niiden jatkuva noudattaminen varmistetaan;
Greek: επιτυγχάνει και διατηρεί συμμόρφωση προς το πρότυπο τροποποίησης ελικοπτέρου/κινητήρα που ορίζει ο κατασκευαστής·
Czech: dosažení a zachování standardu modifikací vrtulníku/motoru stanoveného výrobcem,
Slovak: dosiahne a udrží modifikačný štandard vrtuľníka/motora stanovený výrobcom;
Polish: operator zdobywa i utrzymuje standard modyfikacji śmigłowiec/silnik określony przez producenta;
Hungarian: i. végrehajtja és fenntartja a gyártó által meghatározott helikopter-/hajtómű-módosítási előírásokat;
Slovenian: pridobi in vzdržuje standard za spremembe helikopterja/motorja, ki ga določi proizvajalec;
Romanian: atinge și menține standardul modificării elicopterului/motorului definit de producător;
Bulgarian: постигане и след това поддържане на определения от производителя стандарт на модификация на вертолета/двигателя;
Estonian: saavutama tootja määratud kopteri/mootori modifikatsioonistandardi ja seda pidevalt järgima;
Latvian: sasniedz un uztur ražotāja noteikto helikoptera/dzinēja modifikācijas standartu;
Lithuanian: pasiekia ir išlaiko gamintojo nustatytą sraigtasparnio ar variklio modifikavimo standartą;
Maltese: l-ilħiq u ż-żamma tal-istandard ta’ modifikazzjoni tal-ħelikopter/tal-magna ddefinit mill-manifattur;
English: conduct the preventive maintenance actions recommended by the helicopter or engine manufacturer;
French: exécuter les actions d’entretien préventif recommandées par le fabricant de l’hélicoptère ou du moteur;
German: Durchführung der vom Hubschrauber- oder Triebwerkhersteller empfohlenen vorbeugenden Instandhaltungsmaßnahmen,
Spanish: llevar a cabo las acciones de mantenimiento preventivo recomendadas por el fabricante del helicóptero o del motor,
Italian: condurre le azioni di manutenzione preventiva raccomandate dal costruttore dell’elicottero o del motore;
Portuguese: levar a cabo as operações de manutenção preventiva recomendadas pelo fabricante do helicóptero ou do motor,
Dutch: preventieve onderhoudsacties uitvoeren die worden aanbevolen door de fabrikant van de helikopter of de motor;
Danish: gennemføre forebyggende vedligeholdelse som anbefalet af helikopter- eller motorproducenten
Swedish: genomföra de förebyggande underhållsåtgärder som rekommenderas av helikopter- eller motortillverkaren,
Finnish: helikopterin tai moottorin valmistajan suosittelemat ennaltaehkäisevät huoltotoimet toteutetaan;
Greek: προβαίνει στις ενέργειες προληπτικής συντήρησης που συνιστά ο κατασκευαστής του ελικοπτέρου ή του κινητήρα·
Czech: provedení preventivní údržby doporučené výrobcem vrtulníku nebo motoru,
Slovak: vykoná preventívne opatrenia údržby odporúčané výrobcom vrtuľníka alebo motora;
Polish: operator przeprowadza czynności obsługi profilaktycznej zalecane przez producenta śmigłowca lub silników;
Hungarian: elvégzi a helikopter vagy a hajtómű gyártója által javasolt megelőző karbantartási munkálatokat;
Slovenian: izvaja preventivne vzdrževalne ukrepe, ki jih priporoča proizvajalec helikopterja ali motorja;
Romanian: desfășoară acțiunile de întreținere preventivă recomandate de producătorul elicopterului sau al motorului;
Bulgarian: провеждане на препоръчаните от производителя на вертолета или двигателя планово-предпазни действия;
Estonian: teostama kopteri või mootori tootja soovitatavad ennetavad hooldustööd;
Latvian: veic helikoptera vai dzinēja ražotāja ieteiktos profilaktiskās tehniskās apkopes pasākumus;
Lithuanian: atlieka sraigtasparnio ar variklio gamintojo rekomenduojamus prevencinės techninės priežiūros veiksmus;
Maltese: it-twettiq tal-azzjonijiet ta’ manutenzjoni preventiva rrakkomandati mill-manifattur tal-ħelikopter jew tal-magna;
English: include take-off and landing procedures in the operations manual, where they do not already exist in the AFM;
French: inclure les procédures de décollage et d’atterrissage dans le manuel d’exploitation, lorsqu’elles n’existent pas encore dans le manuel de vol;
German: Aufnahme von Start- und Landeverfahren in das Betriebshandbuch, soweit diese nicht schon im Flughandbuch enthalten sind,
Spanish: incluir los procedimientos de despegue y aterrizaje en el manual de operaciones, si no estuvieran ya incluidos en el AFM,
Italian: includere le procedure di decollo e atterraggio nel manuale delle operazioni, se non sono già presenti nel manuale di volo;
Portuguese: incluir procedimentos de descolagem e de aterragem no manual de operações, caso ainda não constem do AFM,
Dutch: start- en landingsprocedures in het vluchthandboek opnemen wanneer deze niet reeds in het vlieghandboek zijn opgenomen;
Danish: angive start- og landingsprocedurer i driftshåndbogen, hvis de ikke allerede er angivet i flyvehåndbogen
Swedish: införa start- och landningsprocedurer i drifthandboken, om de inte redan anges i flyghandboken (AFM),
Finnish: lentoonlähtö- ja laskumenetelmät sisällytetään toimintakäsikirjaan, ellei niitä ole jo määritelty lentokäsikirjassa;
Greek: περιλαμβάνει διαδικασίες απογείωσης και προσγείωσης στο εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας, όπου δεν υπάρχουν ήδη στο εγχειρίδιο πτήσης του αεροσκάφους·
Czech: začlenění postupů vzletu a přistání do provozní příručky, nejsou-li již obsaženy v letové příručce (AFM),
Slovak: zahrnie postupy vzletu a pristátia do prevádzkovej príručky, pokiaľ už nie sú v AFM;
Polish: operator włącza procedury startu i lądowania do instrukcji operacyjnej, chyba że są one już określone w instrukcji AFM;
Hungarian: az üzembentartási kézikönyvet kiegészíti a fel- és leszállási eljárásokkal, amennyiben azok még nem szerepelnek a légi jármű repülési kézikönyvében;
Slovenian: vključi postopke vzleta in pristanka v operativni priročnik, če še niso vključeni v letalski priročnik helikopterja;
Romanian: include proceduri de decolare și aterizare în manualul de operațiuni, în cazul în care acestea nu există deja în AFM;
Bulgarian: включване в ръководството за експлоатация на процедури за излитане и кацане, ако такива вече не са включени в ръководството за летателна експлоатация на вертолета;
Estonian: lisama lennutegevuskäsiraamatusse stardi- ja maandumisprotseduurid, kui need ei ole lennukäsiraamatus (AFM) juba sätestatud;
Latvian: pacelšanās un nosēšanās procedūras apraksta lidojumu veikšanas rokasgrāmatā, ja tās jau iepriekš nav iekļautas AFM;
Lithuanian: įtraukia į skrydžių vykdymo vadovą kilimo ir tūpimo procedūras, jeigu jos jau neįtrauktos į AFM;
Maltese: l-inklużjoni tal-proċeduri għat-tlugħ u l-inżul fil-manwal tal-operat, f’każ li dawn ma jkunux diġà jinsabu fl-AFM;
English: specify training for flight crew; and
French: spécifier la formation de l’équipage de conduite; et
German: Festlegung der Flugbesatzungsschulung und
Spanish: especificar el entrenamiento para la tripulación de vuelo, y
Italian: specificare l’addestramento per l’equipaggio di condotta; e
Portuguese: especificar a formação para a tripulação de voo, e
Dutch: de opleiding van de cockpitbemanning specificeren, en
Danish: angive træning for flyvebesætningen
Swedish: specificera flygbesättningens utbildning,
Finnish: ohjaamomiehistön koulutustarve määritetään; ja
Greek: καθορίζει εκπαίδευση για το πλήρωμα πτήσης και
Czech: stanovení výcviku letové posádky a
Slovak: stanoví výcvik pre letovú posádku a
Polish: operator określa szkolenie dla załogi lotniczej; oraz
Hungarian: meghatározza a hajózószemélyzet számára előírt képzést; és
Slovenian: določi usposabljanje za letalsko posadko in
Romanian: specifică pregătirea pentru echipajul de zbor; și
Bulgarian: определяне на обучение на полетния екипаж; и
Estonian: määrama kindlaks lennumeeskonna koolitused ning
Latvian: nosaka apkalpes apmācību; un
Lithuanian: nustato skrydžio įgulos mokymą ir
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tat-taħriġ għall-ekwipaġġ tat-titjira; u