English: Commission Regulation (EU) No 28/2012 [2] lays down rules on the certification of consignments of certain composite products introduced into the Union from third countries, including composite products containing processed egg products.
French: Le règlement (UE) no 28/2012 de la Commission [2] fixe les règles de certification des lots de certains produits composés introduits dans l’Union à partir de pays tiers, y compris des lots de produits composés contenant des ovoproduits transformés.
German: In der Verordnung (EU) Nr. 28/2012 der Kommission [2] sind Bescheinigungsanforderungen für die Einfuhr in und die Durchfuhr durch die Europäische Union bestimmter zusammengesetzter Erzeugnisse aus Drittländern festgelegt, einschließlich zusammengesetzter Erzeugnisse, die verarbeitete Eierzeugnisse enthalten.
Spanish: El Reglamento (UE) no 28/2012 de la Comisión [2] establece normas para la certificación de las partidas de determinados productos compuestos introducidos en la Unión procedentes de terceros países, lo que incluye productos compuestos que contienen ovoproductos transformados.
Italian: Il regolamento (UE) n. 28/2012 della Commissione [2] stabilisce norme in materia di certificazione di partite di alcuni prodotti composti introdotti nell’Unione da paesi terzi, inclusi i prodotti composti contenenti ovoprodotti trasformati.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 28/2012 da Comissão [2] define as regras em matéria de certificação de remessas de determinados produtos compostos introduzidos na União a partir de países terceiros, incluindo produtos compostos contendo produtos de ovos transformados.
Dutch: Verordening (EU) nr. 28/2012 van de Commissie [2] stelt voorschriften vast betreffende de certificering van zendingen van bepaalde samengestelde producten die uit derde landen in de Unie worden binnengebracht, waaronder samengestelde producten die verwerkte eiproducten bevatten.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 28/2012 [2] er der fastsat bestemmelser om udstedelse af certifikater for sendinger af visse sammensatte produkter, der indføres til Unionen fra tredjelande, herunder sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede ægprodukter.
Swedish: I kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 [2] fastställs bestämmelser för utfärdande av intyg för sändningar av vissa sammansatta produkter som förs in till unionen från tredjeländer, bland annat för sammansatta produkter som innehåller bearbetade äggprodukter.
Finnish: Komission asetuksessa (EU) N:o 28/2012 [2] vahvistetaan säännöt, jotka koskevat unionin alueelle kolmansista maista tuotavien tiettyjen elintarvikesekoitusten lähetysten todistuksia; säännöt koskevat myös jalostettuja munatuotteita sisältäviä elintarvikesekoituksia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 28/2012 της Επιτροπής [2] καθορίζει κανόνες για την πιστοποίηση των αποστολών ορισμένων σύνθετων προϊόντων τα οποία εισάγονται στην Ένωση από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων προϊόντων που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα αυγών.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 28/2012 [2] stanoví pravidla pro osvědčení zásilek některých směsných produktů dovážených do Unie ze třetích zemí, včetně směsných produktů obsahujících zpracované vaječné výrobky.
Slovak: Nariadením Komisie (EÚ) č. 28/2012 [2] sa stanovujú pravidlá na osvedčovanie zásielok určitých zložených produktov vstupujúcich do Únie z tretích krajín vrátane zložených produktov s obsahom spracovaných vaječných produktov.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 28/2012 [2] ustanowiono zasady odnoszące się do świadectw dotyczących przesyłek niektórych produktów złożonych wprowadzanych do Unii z państw trzecich, włącznie z produktami złożonymi zawierającymi przetworzone produkty jajeczne.
Hungarian: A 28/2012/EU bizottsági rendelet [2] szabályokat állapít meg az Unióba harmadik országokból behozott egyes összetett élelmiszer-készítmények, köztük a feldolgozott tojástermékek szállítmányaival kapcsolatos bizonyítványokra vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 28/2012 [2] določa pravila za certificiranje pošiljk nekaterih sestavljenih proizvodov, vnesenih v Unijo iz tretjih držav, vključno s sestavljenimi proizvodi, ki vsebujejo predelane jajčne proizvode.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 28/2012 al Comisiei [2] stabilește normele de certificare a anumitor loturi de produse compuse introduse în Uniune din țări terțe, inclusiv produse compuse care conțin produse prelucrate din ouă.
Bulgarian: В Регламент (ЕС) № 28/2012 г. на Комисията [2] се определят правила относно сертифицирането на пратки от някои съставни продукти, въвеждани в Съюза от трети държави, включително съставни продукти, които съдържат преработени яйчни продукти.
Estonian: Komisjoni määrusega (EL) nr 28/2012 [2] on kehtestatud teatavate kolmandatest riikidest Euroopa Liitu toodavate liittoodete, sealhulgas töödeldud munatooteid sisaldavate liittoodete saadetiste sertifitseerimisnõuded.
Latvian: Komisijas Regulā (ES) Nr. 28/2012 [2] paredzēti sertificēšanas noteikumi konkrētu salikto produktu sūtījumiem, kurus no trešām valstīm ieved Savienībā, tostarp attiecībā uz saliktiem produktiem, kas satur olu pārstrādes produktus.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (ES) Nr. 28/2012 [2] nustatytos tam tikrų į Sąjungą iš trečiųjų šalių įvežamų sudėtinių produktų, įskaitant sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra perdirbtų kiaušinių produktų, sertifikavimo taisyklės;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 28/2012 [2] jistabbilixxi regoli dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti prodotti komposti introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi, inklużi prodotti komposti li fihom prodotti tal-bajd ipproċessati.