FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness XVII għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 15 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mai 2012.
German: Brüssel, den 15. Mai 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 15. května 2012.
Slovak: V Bruseli 15. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. maja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 15. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 15. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 396, 30.12.2006, p 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325, dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Romanian: JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.
English: OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.
French: JO L 11 du 15.1.2002, p. 4.
German: ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4.
Spanish: DO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Italian: GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 11 de 15.1.2002, p. 4.
Dutch: PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.
Finnish: EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.
Greek: ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.
Polish: Dz.U. L 11 z 15.1.2002, s. 4.
Hungarian: HL L 11., 2002.1.15., 4. o.
Slovenian: UL L 11, 15.1.2002, str. 4.
Romanian: JO L 11, 15.1.2002, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.
Latvian: OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2002 1 15, p. 4.
Maltese: ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4, Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Volum 6, p. 447.
English: OJ L 74, 20.3.2009, p. 32.
French: JO L 74 du 20.3.2009, p. 32.
German: ABl. L 74 vom 20.3.2009, S. 32.
Spanish: DO L 74 de 20.3.2009, p. 32.
Italian: GU L 74 del 20.3.2009, pag. 32.
Portuguese: JO L 74 de 20.3.2009, p. 32.
Dutch: PB L 74 van 20.3.2009, blz. 32.
Danish: EUT L 74 af 20.3.2009, s. 32.
Swedish: EUT L 74, 20.3.2009, s. 32.
Finnish: EUVL L 74, 20.3.2009, s. 32.
Greek: ΕΕ L 74 της 20.3.2009, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 74, 20.3.2009, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 74, 20.3.2009, s. 32.
Polish: Dz.U. L 74 z 20.3.2009, s. 32.
Hungarian: HL L 74., 2009.3.20., 32. o.
Slovenian: UL L 74, 20.3.2009, str. 32.
Romanian: JO L 74, 20.3.2009, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 74, 20.3.2009, lk 32.
Latvian: OV L 74, 20.3.2009., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 74, 2009 3 20, p. 32.
Maltese: ĠU L 74, 20.3.2009, p. 32.
English: OJ L 63, 12.3.2010, p. 21.
French: JO L 63 du 12.3.2010, p. 21.
German: ABl. L 63 vom 12.3.2010, S. 21.
Spanish: DO L 63 de 12.3.2010, p. 21.
Italian: GU L 63 del 12.3.2010, pag. 21.
Portuguese: JO L 63 de 12.3.2010, p. 21.
Dutch: PB L 63 van 12.3.2010, blz. 21.
Danish: EUT L 63 af 12.3.2010, s. 21.
Swedish: EUT L 63, 12.3.2010, s. 21.
Finnish: EUVL L 63, 12.3.2010, s. 21.
Greek: ΕΕ L 63 της 12.3.2010, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 63, 12.3.2010, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 12.3.2010, s. 21.
Polish: Dz.U. L 63 z 12.3.2010, s. 21.
Hungarian: HL L 63., 2010.3.12., 21. o.
Slovenian: UL L 63, 12.3.2010, str. 21.
Romanian: JO L 63, 12.3.2010, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 63, 12.3.2010 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 63, 12.3.2010, lk 21.
Latvian: OV L 63, 12.3.2010., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2010 3 12, p. 21.
Maltese: ĠU L 63, 12.3.2010, p. 21.
English: OJ L 57, 2.3.2011, p. 43.
French: JO L 57 du 2.3.2011, p. 43.
German: ABl. L 57 vom 2.3.2011, S. 43.
Spanish: DO L 57 de 2.3.2011, p. 43.
Italian: GU L 57 del 2.3.2011, pag. 43.
Portuguese: JO L 57 de 2.3.2011, p. 43.
Dutch: PB L 57 van 2.3.2011, blz. 43.
Danish: EUT L 57 af 2.3.2011, s. 43.
Swedish: EUT L 57, 2.3.2011, s. 43.
Finnish: EUVL L 57, 2.3.2011, s. 43.
Greek: ΕΕ L 57 της 2.3.2011, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 2.3.2011, s. 43.
Polish: Dz.U. L 57 z 2.3.2011, s. 43.
Hungarian: HL L 57., 2011.3.2., 43. o.
Slovenian: UL L 57, 2.3.2011, str. 43.
Romanian: JO L 57, 2.3.2011, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 57, 2.3.2011, lk 43.
Latvian: OV L 57, 2.3.2011., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2011 3 2, p. 43.
Maltese: ĠU L 57, 2.3.2011, p. 43.
English: OJ L 26, 28.1.2012, p. 35.
French: JO L 26 du 28.1.2012, p. 35.
German: ABl. L 26 vom 28.1.2012, S. 35.
Spanish: DO L 26 de 28.1.2012, p. 35.
Italian: GU L 26 del 28.1.2012, pag. 35.
Portuguese: JO L 26 de 28.1.2012, p. 35.
Dutch: PB L 26 van 28.1.2012, blz. 35.
Danish: EUT L 26 af 28.1.2012, s. 35.
Swedish: EUT L 26, 28.1.2012, s. 35.
Finnish: EUVL L 26, 28.1.2012, s. 35.
Greek: ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 26, 28.1.2012, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2012, s. 35.
Polish: Dz.U. L 26 z 28.1.2012, s. 35
Hungarian: HL L 26., 2012.1.28., 35. o.
Slovenian: UL L 26, 28.1.2012, str. 35.
Romanian: JO L 26, 28.1.2012, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 26, 28.1.2012, lk 35.
Latvian: OV L 26, 28.1.2012., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2012 1 28, p. 35.
Maltese: ĠU L 26, 28.1.2012, p. 35.
English: In the table of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry 61 is added:
French: La ligne 61 est ajoutée dans le tableau de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006, comme suit:
German: Der folgende Eintrag mit Ziffer 61 wird in der Tabelle in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 hinzugefügt.
Spanish: En el cuadro del anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006, se añade el punto 61 que figura a continuación:
Italian: Nella tabella dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è aggiunta la seguente voce 61:
Portuguese: No quadro do anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, é aditada a seguinte entrada com o n.o 61:
Dutch: Aan de tabel van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt het volgende punt 61 toegevoegd:
Danish: I tabellen i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 indsættes følgende som nr. 61:
Swedish: Följande post ska läggas till som post 61 i tabellen i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevaan taulukkoon 61 kohta seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 61:
Czech: V tabulce přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se doplňuje nová položka 61, která zní:
Slovak: Do tabuľky v prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa dopĺňa táto položka 61:
Polish: W tabeli w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dodaje się pozycję nr 61 w brzmieniu:
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének táblázata a következő 61. bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V preglednico Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se doda vnos 61:
Romanian: În tabelul din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se adaugă punctul 61 după cum urmează:
Bulgarian: В таблицата от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се добавя следното вписване 61:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa tabelisse lisatakse järgmine kanne 61:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma tabulā pievieno šādu 61. ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo lentelė papildoma šiuo įrašu Nr. 61:
Maltese: Fit-Tabella tal-Anness XVII għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, qiegħda tiżdied l-annotazzjoni 61 li ġejja:
English: Dimethylfumarate (DMF)
French: Fumarate de diméthyle (DMF)
German: Dimethylfumarat (DMF)
Spanish: Dimetilfumarato (DMF)
Italian: Dimetilfumarato (DMF)
Portuguese: Fumarato de dimetilo (DMF)
Dutch: Dimethylfumaraat (DMF) CAS-nr.
Danish: Dimethylfumarat (DMF) CAS-nr.
Swedish: Dimetylfumarat (DMF)
Finnish: Dimetyylifumaraatti
Greek: Φουμαρικό διμεθύλιο (DMF)
Czech: Dimethyl-fumarát (DMF)
Slovak: Dimetylfumarát (DMF)
Polish: Fumaran dimetylu (DMF)
Hungarian: Dimetil-fumarát (DMF)
Slovenian: Dimetil fumarat (DMF)
Romanian: Dimetil fumarat (DMF)
Bulgarian: Диметилфумарат (DMF)
Estonian: Dimetüülfumaraat
Latvian: Dimetilfumarāts (DMF)
Lithuanian: Dimetilfuramatas (DMF)
Maltese: Id-dimetilfumarat (DMF)
English: CAS No 624-49-7
French: No CAS 624-49-7
German: CAS-Nr.: 624-49-7
Spanish: No CAS 624-49-7
Italian: n. CAS 624-49-7
Portuguese: N.o CAS: 624-49-7
Dutch: 624-49-7 EG-nr.
Swedish: CAS-nr 624-49-7
Finnish: CAS-nro 624-49-7
Greek: Αριθ. CAS 624-49-7
Czech: č. CAS 624-49-7
Slovak: CAS číslo 624-49-7
Polish: Nr CAS 624-49-7
Hungarian: CAS-szám: 624-49-7
Slovenian: Št. CAS 624-49-7
Romanian: Nr. CAS 624-49-7
Bulgarian: CAS № 624-49-7
Estonian: CASi nr 624–49-7
Latvian: CAS Nr. 624-49-7
Lithuanian: CAS Nr. 624–49–7
Maltese: Nru CAS 624-49-7
English: Shall not be used in articles or any parts thereof in concentrations greater than 0,1 mg/kg.
French: Ne peut être utilisé dans des articles ou leurs parties en concentration supérieure à 0,1 mg/kg.
German: Darf nicht in Erzeugnissen oder Bestandteilen davon in Konzentrationen von über 0,1 mg/kg verwendet werden.
Spanish: Se prohíbe su uso en artículos o partes de artículos en concentraciones mayores de 0,1 mg/kg.
Italian: Non può essere utilizzato in articoli o loro parti in concentrazioni superiori a 0,1 mg/kg.
Portuguese: Não pode ser utilizado em artigos nem em qualquer das suas partes em concentrações superiores a 0,1 mg/kg.
Dutch: Mag niet in voorwerpen of delen ervan worden gebruikt in concentraties van meer dan 0,1 mg/kg.
Danish: Må ikke anvendes i artikler eller dele af artikler i koncentrationer på over 0,1 mg/kg.
Swedish: Får inte användas i varor eller delar av varor i koncentrationer som överstiger 0,1 mg/kg.
Finnish: Ei saa käyttää esineissä tai niiden osissa yli 0,1 mg/kg pitoisuuksina.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε αντικείμενα ή μέρη τους σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από 0,1mg/kg.
Czech: Nesmí se používat v předmětech ani v žádných jejich částech v koncentracích vyšších než 0,1 mg/kg.
Slovak: Nepoužíva sa vo výrobkoch ani v žiadnych častiach výrobkov v koncentráciách vyšších ako 0,1 mg/kg.
Polish: Nie jest stosowany w wyrobach ani w ich częściach w stężeniach powyżej 0,1 mg/kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 0,1 mg/kg-nál nagyobb koncentrációban árucikkekben vagy azok részeiben.
Slovenian: Se ne uporablja v izdelkih ali njihovih delih v koncentracijah, višjih od 0,1 mg/kg.
Romanian: Nu se utilizează în articole sau părți ale acestora în concentrații mai mari de 0,1 mg/kg.
Bulgarian: Да не се използва в изделия или части от тях в концентрация, по-висока от 0,1 mg/kg.
Estonian: Ei tohi kasutada toodetes või nende osades sisalduses üle 0,1 mg/kg.
Latvian: Nedrīkst lietot izstrādājumos vai to daļās koncentrācijā, kas pārsniedz 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Nenaudoti gaminiuose ar jų dalyse esant didesnei nei 0,1 mg/kg koncentracijai.
Maltese: Ma għandux jintuża f’oġġetti jew f’ebda parti ta’ oġġetti b’konċentrazzjoni ta’ qawwa iżjed minn 0,1 mg/kg.
English: Articles or any parts thereof containing DMF in concentrations greater than 0,1 mg/kg shall not be placed on the market.’
French: Les articles ou leurs parties contenant du DMF en concentration supérieure à 0,1 mg/kg ne peuvent être mis sur le marché.»
German: Erzeugnisse oder deren Bestandteile, die DMF in einer Konzentration von über 0,1 mg/kg enthalten, dürfen nicht in den Verkehr gebracht werden.“
Spanish: No se comercializarán los artículos o partes de artículos que contengan DMF en concentraciones mayores de 0,1 mg/kg.».
Italian: Non possono essere commercializzati articoli o loro parti contenenti DMF in concentrazioni superiori 0,1 mg/kg.»
Portuguese: Os artigos ou quaisquer das suas partes que contenham DMF em concentrações superiores a 0,1 mg/kg não podem ser colocados no mercado.»
Dutch: Voorwerpen of delen ervan die DMF bevatten in concentraties van meer dan 0,1 mg/kg, mogen niet in de handel worden gebracht.”
Danish: Artikler eller dele af artikler, der indeholder DMF i koncentrationer på over 0,1 mg/kg, må ikke markedsføres.«
Swedish: Varor eller delar av varor som innehåller DMF i koncentrationer som överstiger 0,1 mg/kg får inte släppas ut på marknaden.”
Finnish: Ei saa saattaa markkinoille dimetyylifumaraattia yli 0,1 mg/kg pitoisuuksina sisältäviä esineitä tai niiden osia.”
Greek: Δεν πρέπει να διατίθενται στην αγορά αντικείμενα ή μέρη τους που περιέχουν DMF σε συγκεντρώσεις μεγαλύτερες από 0,1mg/kg.»
Czech: Předměty nebo jejich části obsahující DMF v koncentracích vyšších než 0,1 mg/kg nesmí být uváděny na trh.“
Slovak: Výrobky alebo ich časti obsahujúce DMF v koncentráciách vyšších ako 0,1 mg/kg sa nesmú uvádzať na trh.“
Polish: Artykuły i wszelkie ich części zawierające DMF w stężeniach powyżej 0,1 mg/kg nie są wprowadzane do obrotu.”.
Hungarian: DMF-et 0,1 mg/kg-nál nagyobb koncentrációban tartalmazó árucikkek vagy azok részei nem hozhatók forgalomba.”
Slovenian: Izdelki ali njihovi deli, ki vsebujejo DMF v koncentracijah, višjih od 0,1 mg/kg, se ne dajejo v promet.“
Romanian: Articolele sau părțile acestora care conțin DMF în concentrații mai mari decât 0,1 mg/kg nu se introduc pe piață.”
Bulgarian: Не се пускат на пазара изделия или части от тях, които съдържат DMF в концентрация, по-висока от 0,1 mg/kg.“
Estonian: Tooteid või nende osasid ei tohi turule viia, kui dimetüülfumaraadi sisaldus on üle 0,1 mg/kg kohta.”
Latvian: Izstrādājumus un to daļas, kas satur DMF, kura koncentrācija pārsniedz 0,1 mg/kg, nedrīkst laist tirgū.”
Lithuanian: Gaminiai ar jų dalys, kuriuose DMF koncentracija yra didesnė nei 0,1 mg/kg, nėra tiekiami rinkai.“
Maltese: L-oġġetti jew kwalunkwe parti ta’ oġġett li jkun fihom id-DMF b’konċentrazzjoni ta’ qawwa iżjed minn 0,1 mg/kg ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.”
English: It evaporated and impregnated the product, protecting it from moulds. However, it also affected consumers who were in contact with those products.
French: En s’évaporant, il imprégnait le produit, le protégeant ainsi des moisissures mais entraînant, par la suite, des effets nocifs pour les consommateurs ayant été en contact avec les marchandises concernées.