FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B-2000 Antwerpen
Spanish: B-2000, Amberes tel.
Italian: B-2000 Antwerpen Tel.
Finnish: B-2000 Antwerpen puh.
Greek: B-2000 Antwerpen Tel.
Slovak: B-2000 Antwerpen.
Hungarian: B-2000 Antwerpen Tel.
Romanian: B-2000 Antwerpen Tel.
Latvian: B-2000 Antwerpen Tālr.
Lithuanian: B-2000 Antwerpen;
Maltese: B-2000 Antwerpen Tel.
English: Česká republika
Spanish: República checa tel.
Italian: Česká republika Tel.
Finnish: Cod postal (postinumero) 011865
Greek: Česká republika Tel.
Hungarian: Česká republika Tel.
Romanian: Česká republika Tel.
Latvian: Česká republika Tālr.
Lithuanian: Česká republika;
Maltese: Česká republika Tel.
English: D-90408 Nürnberg
Spanish: D-90408, Nuremberg tel.
Italian: D-90408 Nürnberg Tel.
Finnish: D-90408 Nürnberg puh.
Greek: D-90408 Nürnberg Tel.
Hungarian: D-90408 Nürnberg Tel.
Romanian: D-90408 Nürnberg Tel.
Latvian: D-90408 Nürnberg Tālr.
Maltese: D-90408 Nürnberg Tel.
English: (National Authority for Consumer Protection) 1 Bd.
Greek: (National Authority for Consumer Protection)
Slovak: (National Authority for Consumer Protection)
Polish: (National Authority for Consumer Protection)
Estonian: (National Authority for Consumer Protection)
Lithuanian: (National Authority for Consumer Protection)
English: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
Spanish: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1, Bucarest, Rumanía
Swedish: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București
Finnish: Generální ředitelství cel Budějovická 7
Greek: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
Slovak: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
Polish: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
Slovenian: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România,
Estonian: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
Lithuanian: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
English: London SW1A 2AH
Spanish: Londres SW1A 2AH tel.
Italian: London SW1A 2AH Tel.
Finnish: London SW1A 2AH puh.
Greek: London SW1A 2AH Tel.
Hungarian: London SW1A 2AH Tel.
Romanian: London SW1A 2AH Tel.
Latvian: London SW1A 2AH Tālr.
Maltese: London SW1A 2AH Tel.
English: The printer should be a High Security Banknote Printer. The printer should provide suitable references from governmental and commercial customers.
Spanish: La imprenta deberá ser un impresor de papel moneda de alta seguridad y deberá disponer de referencias adecuadas de clientes estatales o comerciales.
Greek: Το τυπογραφείο πρέπει να είναι τυπογραφείο Τραπεζογραμματίων Υψηλής Ασφαλείας και να μπορεί να προσκομίσει κατάλληλες συστάσεις από κρατικούς και εμπορικούς πελάτες.
Romanian: Ar trebui ca imprimeria să poată furniza recomandări corespunzătoare cu privire la lucrările efectuate pentru autoritățile publice sau pentru clienții comerciali.
English: Yerevan
Spanish: Ereván
Swedish: Jerevan
English: Dhaka
Spanish: Daca
English: Republic of Belarus
Spanish: República de Belarús
Swedish: Vitryssland
Finnish: BOTSWANA
Lithuanian: BANGLADEŠAS Export Promotion Bureau TCB Bhaban
English: Botswana
Spanish: Botsuana
English: Canada
Spanish: Canadá
Swedish: Kanada
English: Canada K1A 0E4
French: Canada
Spanish: Canadá K1A 0E4
Swedish: Kanada K1A 0E4
English: Yaoundé
Spanish: Yaundé
English: Cameroon
Spanish: Camerún
Swedish: Kamerun
English: Central African Republic
Spanish: República Centroafricana
Swedish: Centralafrikanska republiken
English: Haidian District, Beijing 100088
Spanish: Haidian District, Pekín
Lithuanian: Central African Republic
English: People’s Republic of China
Spanish: República Popular de China
Swedish: Kina
English: Democratic Republic of Congo
Spanish: República Democrática del Congo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
English: Republic of Congo
French: Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex
Spanish: República del Congo
Swedish: Kongo
English: Croatia
French: ÉMIRATS ARABES UNIS
Spanish: Croacia
Portuguese: Croácia
Swedish: Kroatien
English: Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)
French: New York, NY 10036 United States of America U.S.
Spanish: Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
English: Accra
Spanish: Acra
Lithuanian: Stabroek
English: India
Spanish: India Tel.
Swedish: Indien
Finnish: Jakarta
English: Jakarta
Spanish: Yakarta
Finnish: India
English: Ministry of Foreign Affairs
Spanish: Ministerio de Asuntos Exteriores
Lithuanian: JAPONIJA United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs
English: Japan
Spanish: Japón
Finnish: National Permanent Secretariat for the Kimberley Process Ministry of Mines, Industry and Technological Development Intek Building Navik Street P.O. Box 8390 Yaoundé Cameroon KANADA Kansainvälinen taso:
Lithuanian: National Permanent Secretariat for the Kimberley Process Ministry of Mines, Industry and Technological Development Intek Building Navik Street P.O. Box 8390 Yaoundé Cameroon KANADA International:
English: Seoul
Spanish: Seúl
Finnish: Korea
Lithuanian: Korea
English: Korea
Spanish: Corea
Swedish: Sydkorea
Finnish: KROATIA
Lithuanian: KROATIJA
English: Lebanon
Spanish: Líbano
Swedish: Libanon
Finnish: Laos
Lithuanian: Laos
English: Malaysia
French: MAURICE
Spanish: Malasia
Finnish: MAURITIUS
Lithuanian: MAURICIJUS
English: Mexico
Spanish: México
Swedish: Mexiko
English: Mauritius
Spanish: Mauricio
English: New Zealand
Spanish: Nueva Zelanda
Swedish: Nya Zeeland
English: PO Box 2218
Spanish: Box 2218
English: Norway
French: Autorité chargée de délivrer les certificats: Middle East and Africa Division
Spanish: Noruega
Swedish: Norge
English: 121170 Moscow
Spanish: 121170 Moscú
Swedish: 121170 Moskva
English: Russia
Spanish: Rusia
Swedish: Ryssland
English: Sierra Leone
Spanish: Sierra Leona
English: #0901, The Treasury,
Spanish: #0901, The Treasury
Slovak: #0901, The Treasury
English: Singapore 179434
Spanish: Singapur 179434
Portuguese: Singapura 179434
English: Johannesburg 2000
Spanish: Johannesburgo 2000
Lithuanian: Johannesburg 2000 South Africa RUSIJOS FEDERACIJA Gokhran of Russia 14, 1812 Goda St. 121170 Moscow Russia SIERA LEONĖ
English: South Africa
Spanish: Sudáfrica
Swedish: Sydafrika
Lithuanian: Ministry of Mineral Resources Gold and Diamond Office (GDO) Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone SINGAPŪRAS
English: Ministry of Natural Resources and Energy Mining department
Spanish: Ministry of Natural Resources and Energy
English: Lilunga House (3rd floor, Wing B)
Spanish: Mining department
English: Swaziland
Spanish: Suazilandia
Lithuanian: Sri Lanka
English: CH-3003 Berne / Switzerland
French: CH-3003 Berne / Switzerland SWAZILAND
Spanish: CH-3003 Berna Suiza
Swedish: 3003 Bern / Schweiz
Finnish: CH-3003 Berne Switzerland SWAZIMAA
Hungarian: CH-3003 Berne Switzerland
English: Thailand
Spanish: Tailandia
Lithuanian: Tanzania
English: Turkey
Spanish: Turquía
Swedish: Turkiet
English: 34425 Karaköy – İstanbul
Spanish: 34425 Karaköy – Estanbul
Swedish: 34425 Karaköy – Istanbul
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Swedish: Ukraina
English: United Arab Emirates
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Swedish: Förenade Arabemiraten
English: New York, NY 10036
Spanish: Nueva York, NY 10036
Finnish: Ministry of Finance
English: United States of America
Spanish: Estados Unidos de América
Swedish: Förenta staterna
Finnish: 121170 Moscow Russia
English: B-2018 Antwerpen
Spanish: B-2018 Amberes
Swedish: 2018 Antwerpen
Lithuanian: B-2018 Antwerpen.
English: 140 96 Praha 4
Spanish: 140 96 Praga 4
English: King Charles Street
Spanish: King Charles Street,
English: London EC1N 8NX
Spanish: Londres EC1N 8NX
English: Ministry of Geology and Mines
French: SA Diamond Centre 240 Commissioner Street Johannesburg 2000 South Africa ANGOLA
Finnish: 11 West 47 Street 11th floor New York, NY 10036 United States of America U.S. Department of State Room 4843 EB/ESC 2201 C Street, NW Washington D.C. 20520 United States of America ANGOLA
English: Rua Hochi Min
French: Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min
Finnish: Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min
English: 70065 - 900 Brasilia - DF Brazil CANADA International: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada General Enquiries: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 CAMEROON
Finnish: 70065 - 900 Brasilia - DF
English: National Permanent Secretariat for the Kimberley Process Ministry of Mines, Industry and Technological Development Intek Building Navik Street P.O. Box 8390 Yaoundé Cameroon CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Finnish: Brazil
English: Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui
French: CHINE, République populaire de
Finnish: ETELÄ-AFRIKKA
English: Central African Republic CHINA, People’s Republic of
French: Department of Inspection and Quarantine Clearance
Finnish: South African Diamond and Precious Metals Regulator
English: Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu
Finnish: SA Diamond Centre
Lithuanian: Bangui
English: Haidian District, Beijing 100088 People’s Republic of China
French: Haidian District, Beijing 100088
Finnish: 240 Commissioner Street
English: HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China Department of Trade and Industry
Finnish: Johannesburg 2000
English: Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China
French: Centre d’évaluation, d’éxpertise et de certification (CEEC)
Finnish: South Africa
English: Room 703, Trade and Industry Tower 700 Nathan Road Kowloon Hong Kong China
Finnish: EUROOPAN UNIONI
English: CONGO, Democratic Republic of Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo CONGO, Republic of
Finnish: European Commission
English: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo CROATIA Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb Croatia EUROPEAN UNION European Commission Service for Foreign Policy Instruments
Finnish: Service for Foreign Policy Instruments
English: P O Box 1028
French: P O Box 1028 Upper Brickdam Stabroek Georgetown Guyana
Portuguese: PO Box 1028
Finnish: P O Box 1028 Upper Brickdam Stabroek Georgetown Guyana
English: Upper Brickdam
French: HONG KONG (région administrative spéciale de la République populaire de Chine) Department of Trade and Industry
Finnish: HONGKONG, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue
English: Stabroek
French: Hong Kong Special Administrative Region
Finnish: Department of Trade and Industry
Lithuanian: Conakry
English: Georgetown
French: Peoples Republic of China
Finnish: Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China
Lithuanian: Guinea
English: Guyana
French: Room 703, Trade and Industry Tower
Finnish: Room 703, Trade and Industry Tower
Lithuanian: INDIJA
English: The Gem & Jewellery Export Promotion Council
French: Hong Kong China INDE The Gem & Jewellery Export Promotion Council
Finnish: Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No. 5
English: Diamond Plaza, 5th Floor 391-A
Finnish: Blok I Iantai 4
English: Mumbai 400 004
Finnish: Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
English: Directorate-General of Foreign Trade
Finnish: INTIA
English: JI M.I. Ridwan Rais No. 5
Finnish: Diamond Plaza, 5th Floor 391-A
English: Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
Finnish: Mumbai 400 004
English: Indonesia
Swedish: Indonesien
Finnish: ISRAEL
English: ISRAEL Ministry of Industry, Trade and Labor
Finnish: Ministry of Industry, Trade and Labor
English: Export Control Policy Division
Finnish: Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada Yleiset tiedustelut: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 KESKI-AFRIKAN TASAVALTA Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui Central African Republic KIINAN KANSANTASAVALTA
Lithuanian: Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada General Enquiries: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKA
English: Ministry of Knowledge Economy
Finnish: Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu Haidian District, Beijing 100088 People’s Republic of China
Lithuanian: Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu Haidian District, Beijing 100088 People’s Republic of China
English: Government Complex
Finnish: KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo KONGON TASAVALTA Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo KOREAN TASAVALTA Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex
Lithuanian: KONGO DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo KONGO RESPUBLIKA Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo KORĖJOS RESPUBLIKA Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex
English: Gyeonggi-do 427-723
Finnish: Gyeonggi-do 427-723 Seoul
Lithuanian: Gyeonggi-do 427-723 Seoul
English: LAOS, People’s Democratic Republic Department of Import and Export
French: Ministry of Industry and Commerce
Finnish: Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
Lithuanian: Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
English: Ministry of Industry and Commerce
French: Vientiane
Finnish: Ulica grada Vukovara 78
Lithuanian: Ulica grada Vukovara 78
English: Vientiane Laos
French: Laos
Finnish: 10000 Zagreb
Lithuanian: 10000 Zagreb
English: Ministry of Economy and Trade
Finnish: LAOSIN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
Lithuanian: LAOSO LIAUDIES DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA
English: Lazariah Building
Finnish: Department of Import and Export
Lithuanian: Department of Import and Export
English: Down Town
Finnish: Ministry of Industry and Commerce
Lithuanian: Ministry of Industry and Commerce
English: Beirut
Finnish: Vientiane
Lithuanian: Vientiane
English: Government Diamond Office
French: Ministry of Economy and Trade Lazariah Building Down Town Beirut Lebanon LIBERIA
Finnish: Ministry of Economy and Trade Lazariah Building Down Town Beirut Lebanon LIBERIA
Lithuanian: Ministry of Economy and Trade Lazariah Building Down Town Beirut Lebanon LIBERIJA
English: Ministry of Lands, Mines and Energy
French: Government Diamond Office Ministry of Lands, Mines and Energy
Finnish: Government Diamond Office Ministry of Lands, Mines and Energy
Lithuanian: Government Diamond Office Ministry of Lands, Mines and Energy
English: 50622 Kuala Lumpur
French: 50622 Kuala Lumpur Malaysia
Finnish: 50622 Kuala Lumpur Malaysia
Lithuanian: 50622 Kuala Lumpur Malaysia
English: Secretaría de Economía
French: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius MEXIQUE
Finnish: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius MEKSIKO
Lithuanian: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius MEKSIKA
English: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. Mexico
French: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Finnish: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Lithuanian: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
English: Import Division
French: NAMIBIE
Finnish: NAMIBIA
Lithuanian: NAMIBIJA
English: Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius NAMIBIA
French: Diamond Commission
Finnish: Diamond Commission
Lithuanian: Diamond Commission
English: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy
French: Ministry of Mines and Energy
Finnish: Ministry of Mines and Energy
Lithuanian: Ministry of Mines and Energy
English: Section for Public International Law Department for Legal Affairs
French: Royal Ministry of Foreign Affairs
Finnish: Royal Ministry of Foreign Affairs
English: 0032 Oslo Norway
Finnish: 0032 Oslo
Lithuanian: 0032 Oslo
English: Gokhran of Russia
French: Autorité chargée des importations et des exportations: New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Secrétariat permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui Central African Republic RUSSIE, Fédération de Gokhran of Russia
Finnish: SIERRA LEONE
English: 25, Galleface Terrace Colombo 03 Sri Lanka SWAZILAND
French: 25, Galleface Terrace
Finnish: 25, Galleface Terrace
Lithuanian: PO Box 9,
English: Office for the Commissioner of Mines
French: Colombo 03
Finnish: Colombo 03
Lithuanian: Mbabane H100
English: Ministry of Natural Resources and Energy
French: Sri Lanka
Finnish: Sri Lanka
Lithuanian: Swaziland
English: Mining department
French: SUISSE
Finnish: SVEITSI
Lithuanian: ŠRI LANKA
English: State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Sanctions Unit
French: Sanctions Unit
Finnish: Sanctions Unit
English: Export/Import Administration Division
French: Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland
Finnish: Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland
Lithuanian: TAILANDAS
English: Bureau of Foreign Trade
French: TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU, Territoire douanier distinct de Export/Import Administration Division
Finnish: TAIWANIN, PENGHUN, KINMENIN JA MATSUN ERILLINEN TULLIALUE Export/Import Administration Division
English: Ministry of Economic Affairs
French: Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs
Finnish: Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs
English: U.A.E Kimberley Process Office
French: UNION EUROPÉENNE
Finnish: Sertifikaatin myöntävä viranomainen:
English: Dubai Multi Commodities Center
French: Commission européenne
Finnish: Middle East and Africa Division
English: Dubai Airport Free Zone
Finnish: Ministry of Foreign Affairs and Trade
English: Emirates Security Building
Finnish: Private Bag 18 901
English: Block B, 2nd Floor, Office # 20
Finnish: Wellington New Zealand
English: Dubai United Arab Emirates
Finnish: Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen:
English: 11 West 47 Street 11th floor
French: VIÊT NAM
Finnish: New Zealand VALKO-VENÄJÄ
English: U.S.
Finnish: Sovetskaja Str., 7
English: Department of State
Finnish: 220010 Minsk
English: Vietnam
Finnish: U.A.E Kimberley Process Office
English: Generální ředitelství cel
Swedish: Generální ředitelství
Finnish: Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
English: Budějovická 7 140 96 Praha 4
Finnish: (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
English: In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority: Hauptzollamt Koblenz
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia tekee ja yhteisön sertifikaatin myöntää Saksassa ainoastaan seuraava viranomainen:
English: Zollamt Idar-Oberstein Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
Finnish: Hauptzollamt Koblenz Zollamt Idar-Oberstein Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
English: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection) 1 Bd.
Dutch: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia sekä tulliselvityksiä tekee Tšekissä ainoastaan:
English: (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
Swedish: România, (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
Finnish: 140 96 Praha 4 Česká republika puh.
Maltese: (72 Aviatorilor Bvd., settur 1, Bucharest, ir-Rumanija)
English: Cod postal (Postal code) 011865 Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Finnish: (+420-2) 61 33 38 41, (+420-2) 61 33 38 59, matkapuhelin (+420-737) 213 793
English: www.anpc.ro
French: Courriel: www.anpc.ro
Finnish: sähköposti: diamond@cs.mfcr.cz
Slovenian: spletišče: www.anpc.ro
Lithuanian: www.anpc.ro.
English: Department of Foreign Affairs and International Trade
French: Ministry of Mines, Industry and Technological Development
English: Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120
French: Box 8390 Yaoundé Cameroon CANADA International: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division
Slovenian: Lester B Pearson Tower B - Room: B4–120
English: 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada General Enquiries: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan)
French: Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120
English: 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario
French: 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
English: CAMEROON National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
French: Demande de renseignements généraux:
English: Ministry of Mines, Industry and Technological Development
French: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS)
English: Intek Building Navik Street
French: Natural Resources Canada (NRCan)
English: Yaoundé Cameroon
French: Ottawa, Ontario
English: Department of Trade and Industry
French: CONGO, République démocratique du
English: Room 703, Trade and Industry Tower
French: floor, BCDC Tower
English: 700 Nathan Road Kowloon
French: June Avenue
English: Hong Kong China
French: Kinshasa
English: CONGO, Democratic Republic of Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
French: Democratic Republic of Congo
English: 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa
French: CONGO, République du
English: Democratic Republic of Congo CONGO, Republic of
French: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)
English: Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie
French: Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie
English: Brazzaville
French: Republic of Congo CORÉE, République de
English: Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
French: CROATIE Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia
English: 10000 Zagreb
French: 10000 Zagreb Croatia
English: 100-8919 Tokyo Japan
French: 100-8919 Tokyo
English: Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex
French: LAO, République démocratique populaire
English: Jungang-dong 1, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-723 Seoul Korea
French: Department of Import and Export
English: Ministry of Economy and Trade Lazariah Building Down Town Beirut Lebanon LESOTHO
French: Department of Mines and Geology
English: Kiev 04119 Ukraine
French: Kiev 04119
English: Dubai Airport Free Zone Emirates Security Building
French: Service des instruments de politique étrangère
English: Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai United Arab Emirates
French: Bureau EEAS 02/309
English: UNITED STATES OF AMERICA United States Kimberley Process Authority
French: B-1049 Bruxelles (Belgique)