FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions [6]
French: Investissement direct dans l’économie déclarante –Opérations [6]
German: Direktinvestitionen im Inland – Transaktionen [6]
Spanish: Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Transacciones [6]
Italian: Investimenti diretti nell'economia segnalante (IDES) – Operazioni [6]
Portuguese: Investimento direto na economia declarante (IDEC) – Operações [6]
Dutch: Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE) – Transacties [6]
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi – transkaktioner [6]
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Transaktioner [6]
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Taloustoimet [6]
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Συναλλαγές [6] Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Transakce [6]
Slovak: Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) – Transakcie [6]
Polish: Inwestycje bezpośrednie w kraju sporządzającym sprawozdanie (IBKS) – transakcje [6]
Hungarian: Közvetlentőke-befektetések Magyarországon tranzakciók [6]
Slovenian: Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE) – Transakcije [6]
Romanian: Investiții directe în economia raportoare (IDER) – Tranzacții [6]
Bulgarian: Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Операции [6]
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Tehingud [6]
Latvian: Tiešās investīcijas ekonomikā, par kuru ziņo (DIRE) — Darījumi [6]
Lithuanian: Tiesioginės investicijos duomenis teikiančios šalies ekonomikoje (DIRE) – Sandoriai [6]
Maltese: Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) - Tranżazzjonijiet [6]
English: Table 4.2
French: Tableau 4. 2
German: Tabelle 4. 2
Spanish: Cuadro 4. 2
Italian: Tavola 4.2
Dutch: Tabel 4. 2
Danish: Tabel 4.2
Swedish: Tabell 4.2
Finnish: Taulukko 4.2
Greek: Πίνακας 4.2
Czech: Tabulka 4.2
Slovak: Tabuľka 4.2
Polish: Tablica 4.2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4.2
Romanian: Tabelul 4.2
Bulgarian: Таблица 4. 2
Estonian: Tabel 4.2
Latvian: 4.2. tabula.
Lithuanian: lentelė.
Maltese: Tabella 4.2
English: Direct Investment Income
French: Revenus d’investissement direct
German: Erträge aus Direktinvestitionen
Spanish: Rentas de inversión directa
Italian: Investimenti diretti all'estero - Redditi
Portuguese: Rendimentos de investimento direto
Dutch: Inkomen uit directe investeringen
Danish: Indkomst af direkte investeringer
Swedish: Avkastning på direkta investeringar
Finnish: Suorien sijoitusten tuotot
Greek: Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις
Czech: Důchody z přímých investic
Slovak: Dôchodky z priamych investícií
Polish: Dochody z inwestycji bezpośrednich
Hungarian: Közvetlentőke-befektetések jövedelme
Slovenian: Dohodek od neposrednih naložb
Romanian: Venituri din investiții directe
Bulgarian: Доход от преки инвестиции
Estonian: Tulu otseinvesteeringutelt
Latvian: Ienākumi no tiešajām investīcijām
Lithuanian: Tiesioginių investicijų pajamos
Maltese: Dħul mill-Investiment Dirett
English: Direct investment abroad (DIA) – Income
French: Investissement direct à l’étranger – Revenus
German: Direktinvestitionen im Ausland – Erträge
Spanish: Inversión directa en el exterior (IDE) - Rentas
Italian: Investimenti diretti all'estero (IDE) – Redditi
Portuguese: Investimento direto no estrangeiro (IDE) - Rendimentos
Dutch: Directe investeringen in het buitenland (DIB) – Inkomen
Danish: Direkte investeringer i udlandet - indkomst
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Avkastning
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Tuotot
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Εισόδημα Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Důchody
Slovak: Priame investície v zahraničí (PIZ) – Dôchodky
Polish: Inwestycje bezpośrednie za granicą (IBZ) – dochody
Hungarian: Közvetlentőke -befektetések – jövedelme külföldön
Slovenian: Neposredne naložbe v tujini (DIA) – dohodki
Romanian: Investiții directe în străinătate (IDS) – Venituri
Bulgarian: Преки инвестиции в чужбина (DIA) — Доход
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Tulu
Latvian: Tiešās investīcijas ārvalstīs (DIA) — Ienākumi
Lithuanian: Tiesioginės investicijos užsienyje (TIU) – Pajamos
Maltese: Investiment dirett barrani (IDB) - Dħul
English: DIA Dividends
French: Investissement direct à l’étranger – Dividendes
German: Direktinvestitionen im Ausland – Dividenden
Spanish: IDE Dividendos
Italian: IDE - Dividendi
Portuguese: IDE Dividendos
Dutch: DIB Dividenden
Danish: Direkte investeringer i udlandet - udbytte
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Utdelningar
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Osingot
Greek: ΑΕΑ Μερίσματα Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Dividendy
Slovak: Dividendy PIZ
Polish: IBZ: dywidendy
Hungarian: Osztalék
Slovenian: DIA Dividende
Romanian: IDS Dividende
Bulgarian: DIA Дивиденти
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Dividendid
Latvian: DIA Dividendes
Lithuanian: TIU Dividendai
Maltese: Dividendi tal-IDB
English: DIA Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
French: Investissement direct à l’étranger – Dividendes (à l’exclusion des dividendes entre entreprises sœurs)
German: Direktinvestitionen im Ausland – Dividenden (ohne Dividenden zwischen Schwesterunternehmen)
Spanish: IDE Dividendos (excepto dividendos entre empresas emparentadas)
Italian: IDE - Dividendi (esclusi i dividendi tra imprese sorelle)
Portuguese: IDE Dividendos (excluindo dividendos entre empresas associadas)
Dutch: DIB Dividenden (m..u.v. dividenden tussen zusterondernemingen)
Danish: Direkte investeringer i udlandet - udbytte (undtagen udbytte mellem søsterselskaber)
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Utdelningar (utom utdelningar mellan systerföretag)
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Osingot (lukuun ottamatta sisaryritysten välisiä osinkoja)
Greek: ΑΕΑ Μερίσματα (πλην των μερισμάτων μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Dividendy (kromě dividend mezi sesterskými podniky)
Slovak: Dividendy PIZ (okrem dividend medzi partnerskými podnikmi)
Polish: IBZ: dywidendy (wyłączając dywidendy pomiędzy innymi podmiotami w grupie)
Hungarian: Osztalékok - társvállalatok nélkül
Slovenian: DIA Dividende (razen dividend med sestrskimi družbami)
Romanian: IDS Dividende (excluzând dividendele între întreprinderi din același grup)
Bulgarian: DIA Дивиденти (с изключение на дивиденти между свързани предприятия)
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Dividendid (välja arvatud dividendid sõsarettevõtete vahel)
Latvian: DIA dividendes (izņemot dividendes starp saistītajiem uzņēmumiem)
Lithuanian: TIU Dividendai (išskyrus susietų įmonių tarpusavio dividendus)
Maltese: Dividendi tal-IDB (għajr id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati)
English: DIA Dividends between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
French: Investissement direct à l’étranger – Dividendes entre entreprises sœurs (la société-mère de contrôle ultime est résidente dans le pays déclarant)
German: Direktinvestitionen im Ausland – Dividenden zwischen Schwesterunternehmen (oberste beherrschende Gesellschaft ist im Meldeland ansässig)
Spanish: IDE Dividendos entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)
Italian: IDE - Dividendi tra imprese sorelle (l'impresa ultima controllante è residente nell'economia segnalante)
Portuguese: IDE Dividendos entre empresas associadas (UCP é residente no país declarante)
Dutch: DIB Dividenden tussen zusterondernemingen (UCP ingezeten in het rapporterende land)
Danish: Direkte investeringer i udlandet - udbytte mellem søsterselskaber) (UCP er resident i det indberettende land)
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Utdelningar mellan systerföretag (den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är hemmahörande i det rapporterande landet)
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Sisaryritysten väliset osingot (ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka on tilastoivassa maassa)
Greek: ΑΕΑ Μερίσματα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Dividendy mezi sesterskými podniky (vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem ve vykazující zemi)
Slovak: Dividendy PIZ medzi partnerskými podnikmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Polish: IBZ: dywidendy pomiędzy innymi podmiotami w grupie (podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w kraju sporządzającym sprawozdanie)
Hungarian: Osztalékok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
Slovenian: DIA Dividende med sestrskimi družbami (UCP je rezident v državi poročevalki)
Romanian: IDS Dividende între întreprinderi din același grup (UCP este rezidentă în țara raportoare)
Bulgarian: DIA Дивиденти между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава)
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Dividendid sõsarettevõtete vahel (kõrgeim kontrolliv üksus on resident andmeesitaja riigis)
Latvian: DIA dividendes starp saistītajiem uzņēmumiem (augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums ir rezidents valstī, par kuru ziņo)
Lithuanian: TIU Susietų įmonių tarpusavio dividendai (VPĮ yra duomenis teikiančios šalies rezidentė)
Maltese: Dividendi tal-IDB bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ)
English: DIA Reinvested earnings
French: Investissement direct à l’étranger – Bénéfices réinvestis
German: Direktinvestitionen im Ausland – Reinvestierte Gewinne
Spanish: IDE Beneficios reinvertidos
Italian: IDE - Utili reinvestiti
Portuguese: IDE Lucros reinvestidos
Dutch: DIB Ingehouden winsten
Danish: Direkte investeringer i udlandet – reinvesteret indtjening
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Återinvesterade vinstmedel
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Uudelleensijoitetut voitot
Greek: ΑΕΑ Επανεπενδυθέντα κέρδη Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Reinvestované zisky
Slovak: Reinvestované zisky PIZ
Polish: IBZ: reinwestowane zyski
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem
Slovenian: DIA Reinvestirani dohodki
Romanian: IDS Beneficii reinvestite
Bulgarian: DIA Реинвестирана печалба
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Reinvesteeritud tulu
Latvian: DIA reinvestētā peļņa
Lithuanian: TIU Reinvesticijos
Maltese: Qligħ investit mill-ġdid tal-IDB
English: DIA Income on debt
French: Investissement direct à l’étranger – Revenus sur autres capitaux
German: Direktinvestitionen im Ausland – Erträge aus Forderungen
Spanish: IDE Rentas procedentes de deuda
Italian: IDE - Interessi
Portuguese: IDE Rendimentos sobre créditos
Dutch: DIB Rente op schulden
Danish: Direkte investeringer i udlandet – indkomst af gæld
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Avkastning av skuld
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Velkainstrumenttien tuotot
Greek: ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Důchody z dluhových nástrojů
Slovak: Dôchodky z úrokov PIZ
Polish: IBZ: odsetki
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok
Slovenian: DIA Dohodki iz dolgov
Romanian: IDS Venituri din creanțe
Bulgarian: DIA Доход от дълг
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Tulu võlgadelt
Latvian: DIA ienākumi no parāda
Lithuanian: TIU Skolos priemonių pajamos
Maltese: Dħul fuq id-dejn tal-IDB
English: DIA Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
French: Investissement direct à l’étranger – Revenus sur autres capitaux (à l’exclusion des revenus sur autres capitaux entre entreprises sœurs)
German: Direktinvestitionen im Ausland – Erträge aus Forderungen (ohne Erträge aus Forderungen zwischen Schwesterunternehmen)
Spanish: IDE Rentas procedentes de deuda (salvo rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas)
Italian: IDE – Interessi (esclusi gli interessi tra imprese sorelle)
Portuguese: IDE Rendimentos sobre créditos (exceto rendimentos sobre créditos entre empresas associadas)
Dutch: DIB Rente op schulden (m.u.v. rente op schulden tussen zusterondernemingen)
Danish: Direkte investeringer i udlandet – indkomst af gæld (undtagen indkomst af gæld mellem søsterselskaber)
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Avkastning av skuld (utom avkastning av skuld mellan systerföretag)
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Velkainstrumenttien tuotot (lukuun ottamatta sisaryritysten välisten saamisten tuottoja)
Greek: ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη (πλην του εισοδήματος από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Důchody z dluhových nástrojů (kromě důchodů z dluhových nástrojů mezi sesterskými podniky)
Slovak: Dôchodky z dlhových nástrojov PIZ (okrem dôchodkov z dlhových nástrojov medzi partnerskými podnikmi)
Polish: IBZ: odsetki (wyłączając dochody od długu pomiędzy innymi podmiotami w grupie)
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok társvállalatok nélkül
Slovenian: DIA Dohodki iz dolgov (razen dohodkov iz dolgov med sestrskimi družbami)
Romanian: IDS Venituri din creanțe (excluzând venituri din creanțe între întreprinderi din același grup)
Bulgarian: DIA Доход от дълг (с изключение на дохода от дълг между свързани предприятия)
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Tulu võlgadelt (välja arvatud tulu võlgadelt sõsarettevõtete vahel)
Latvian: DIA ienākumi no parāda (izņemot ienākumus no parāda starp saistītajiem uzņēmumiem)
Lithuanian: TIU Skolos priemonių pajamos (išskyrus susietų įmonių tarpusavio skolos priemonių pajamas)
Maltese: Dħul fuq id-dejn tal-IDB (għajr id-dħul fuq id-dejn bejn l-intrapriżi assoċjati)
English: DIA Income on debt between fellows (UCP is resident in the reporting country)
French: Investissement direct à l’étranger – Revenus sur autres capitaux entre entreprises sœurs (la société-mère de contrôle ultime est résidente dans le pays déclarant)
German: Direktinvestitionen im Ausland – Erträge aus Forderungen zwischen Schwesterunternehmen (oberste beherrschende Gesellschaft ist im Meldeland ansässig)
Spanish: IDE Rentas procedentes de deuda entre empresas emparentadas (UCP es residente en el país declarante)
Italian: IDE - Interessi tra imprese sorelle (l'impresa ultima controllante è residente nell'economia segnalante)
Portuguese: IDE Rendimentos sobre créditos entre empresas associadas (UCP é residente no país declarante)
Dutch: DIB Rente op schulden tussen zusterondernemingen (UCP ingezeten in het rapporterende land)
Danish: Direkte investeringer i udlandet – indkomst af gæld mellem søsterselskaber (UCP er resident i det indberettende land)
Swedish: Direktinvesteringar i utlandet – Avkastning av skuld mellan systerföretag (den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är hemmahörande i det rapporterande landet)
Finnish: Suorat sijoitukset ulkomaille – Sisaryritysten välisten velkainstrumenttien tuotot (ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka on tilastoivassa maassa)
Greek: ΑΕΑ Εισόδημα από χρέη μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) Γεω.
Czech: Přímé investice v zahraničí – Důchody z dluhových nástrojů mezi sesterskými podniky (vrcholná kontrolní mateřská společnost je rezidentem ve vykazující zemi)
Slovak: Dôchodky z dlhových nástrojov PIZ medzi partnerskými subjektmi (UCP je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Polish: IBZ: odsetki pomiędzy innymi podmiotami w grupie (podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w kraju sporządzającym sprawozdanie)
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
Slovenian: DIA Dohodki iz dolgov med sestrskimi družbami (UCP je rezident v državi poročevalki)
Romanian: IDS Venituri din creanțe între întreprinderi din același grup (UCP este rezidentă în țara raportoare)
Bulgarian: DIA Доход от дълг между свързани предприятия (UCP е резидент на отчитащата държава)
Estonian: Otseinvesteeringud välismaal – Tulu võlgadelt sõsarettevõtete vahel (kõrgeim kontrolliv üksus on resident andmeesitaja riigis)
Latvian: DIA ienākumi no parāda starp saistītajiem uzņēmumiem (augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums ir rezidents valstī, par kuru ziņo)
Lithuanian: TIU Susietų įmonių tarpusavio skolos priemonių pajamos (VPĮ yra duomenis teikiančios šalies rezidentė)
Maltese: Dħul fuq id-dejn tal-IDB bejn l-assoċjati (il-UCP huwa residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ)
English: Direct investment in the reporting economy (DIRE) - Income
French: Investissement direct dans l’économie déclarante - Revenus
German: Direktinvestitionen im Inland – Erträge
Spanish: Inversión directa en la economía declarante (IDED) – Rentas
Italian: Investimenti diretti nell'economia segnalante (IDES) - Redditi
Portuguese: Investimento direto na economia declarante (IDEC) - Rendimentos
Dutch: Directe investeringen in de rapporterende economie (DIRE) – Inkomen
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi - indkomst
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin - Avkastning
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Tuotot
Greek: Άμεσες επενδύσεις στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία (ΑΕΟΥΣ) – Εισόδημα Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Důchody
Slovak: Priame investície vo vykazujúcom hospodárstve (PIVH) – Dôchodky
Polish: Inwestycje bezpośrednie w kraju sporządzającym sprawozdanie (IBKS) – dochody
Hungarian: Közvetlentőke-befektetések jövedelme Magyarországon
Slovenian: Neposredne naložbe v poročevalskem gospodarstvu (DIRE) – dohodki
Romanian: Investiții directe în economia raportoare (IDER) – Venituri
Bulgarian: Преки инвестиции в отчитащата икономика (DIRE) — Доход
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Tulu
Latvian: Tiešās investīcijas ekonomikā, par kuru ziņo (DIRE) — Ienākumi
Lithuanian: Tiesioginės investicijos duomenis teikiančios šalies ekonomikoje (DIRE) - Pajamos
Maltese: Investiment dirett fl-ekonomija tar-rappurtaġġ (IDER) - Dħul
English: DIRE Dividends
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Dividendes
German: Direktinvestitionen im Inland – Dividenden
Spanish: IDED Dividendos
Italian: IDES - Dividendi
Portuguese: IDEC Dividendos
Dutch: DIRE Dividenden
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi - udbytte
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin - Utdelningar
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Osingot
Greek: ΑΕΟΥΣ Μερίσματα Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dividendy
Slovak: Dividendy PIVH
Polish: IBKS: dywidendy
Hungarian: Osztalék
Slovenian: DIRE Dividende
Romanian: IDER Dividende
Bulgarian: DIRE Дивиденти
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Dividendid
Latvian: DIRE dividendes
Lithuanian: DIRE Dividendai
Maltese: Dividendi tal-IDER
English: DIRE Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Dividendes (à l’exclusion des dividendes entre entreprises sœurs)
German: Direktinvestitionen im Inland – Dividenden (ohne Dividenden zwischen Schwesterunternehmen)
Spanish: IDED Dividendos (excepto dividendos entre empresas emparentadas) becario
Italian: IDES - Dividendi (esclusi i dividendi tra imprese sorelle)
Portuguese: IDEC Dividendos (excluindo dividendos entre empresas associadas)
Dutch: DIRE Dividenden (m..u.v. dividenden tussen zusterondernemingen)
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi - udbytte (undtagen udbytte mellem søsterselskaber)
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin - Utdelningar (utom utdelningar mellan systerföretag)
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Osingot (lukuun ottamatta sisaryritysten välisiä osinkoja)
Greek: ΑΕΟΥΣ Μερίσματα (πλην των μερισμάτων μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων) Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dividendy (kromě dividend mezi sesterskými podniky)
Slovak: Dividendy PIVH (okrem dividend medzi partnerskými podnikmi)
Polish: IBKS: dywidendy (wyłączając dywidendy pomiędzy innymi podmiotami w grupie)
Hungarian: Osztalékok - társvállalatok nélkül
Slovenian: DIRE Dividende (razen dividend med sestrskimi družbami)
Romanian: IDER Dividende (excluzând dividendele între întreprinderi din același grup)
Bulgarian: DIRE Дивиденти (с изключение на дивиденти между свързани предприятия)
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Dividendid (välja arvatud dividendid sõsarettevõtete vahel)
Latvian: DIRE dividendes (izņemot dividendes starp saistītajiem uzņēmumiem)
Lithuanian: DIRE Dividendai (išskyrus susietų įmonių tarpusavio dividendus)
Maltese: Dividendi tal-IDER (għajr id-dividendi bejn l-intrapriżi assoċjati)
English: DIRE Dividends between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Dividendes entre entreprises sœurs (la société-mère de contrôle ultime n’est pas résidente dans le pays déclarant)
German: Direktinvestitionen im Inland – Dividenden zwischen Schwesterunternehmen (oberste beherrschende Gesellschaft ist nicht im Meldeland ansässig)
Spanish: IDE Dividendos entre empresas emparentadas (UCP no es residente en el país declarante)
Italian: IDES - Dividendi tra imprese sorelle (l'impresa ultima controllante non è residente nell'economia segnalante)
Portuguese: IDEC Dividendos entre empresas associadas (UCP é não residente no país declarante)
Dutch: DIRE Dividenden tussen zusterondernemingen (UCP niet ingezeten in het rapporterende land)
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi – udbytte mellem søsterselskaber (UCP er ikke resident i det indberettende land)
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin - Utdelningar mellan systerföretag (den part som har det slutliga bestämmande inflytandet är inte hemmahörande i det rapporterande landet)
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Sisaryritysten väliset osingot (ylimmän määräysvaltaisen emoyrityksen kotipaikka ei ole tilastoivassa maassa)
Greek: ΑΕΟΥΣ Μερίσματα μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων (η ΑΕΜΕ δεν είναι κάτοικος της χώρας που υποβάλλει τα στοιχεία) Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Dividendy mezi sesterskými podniky (vrcholná kontrolní mateřská společnost není rezidentem ve vykazující zemi)
Slovak: Dividendy PIVH medzi partnerskými podnikmi (UCP nie je rezidentom vo vykazujúcej krajine)
Polish: IBKS: dywidendy pomiędzy innymi podmiotami w grupie (podmiot dominujący wyższego szczebla jest rezydentem w kraju sporządzającym sprawozdanie)
Hungarian: Osztalékok - azon társvállalatok között, ahol a végső befektető nem-rezidens
Slovenian: DIRE Dividende med sestrskimi družbami (UCP ni rezident v državi poročevalki)
Romanian: IDER Dividende între întreprinderi din același grup (UCP nu este rezidentă în țara raportoare)
Bulgarian: DIRE Дивиденти между свързани предприятия (UCP не е резидент на отчитащата държава)
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Dividendid sõsarettevõtete vahel (kõrgeim kontrolliv üksus ei ole resident andmeesitaja riigis)
Latvian: DIRE dividendes starp saistītajiem uzņēmumiem (augstākais kontrolējošais mātes uzņēmums nav rezidents valstī, par kuru ziņo)
Lithuanian: DIRE Susietų įmonių tarpusavio dividendai (VPĮ nėra duomenis teikiančios šalies rezidentė)
Maltese: Dividendi tal-IDER bejn l-intrapriżi assoċjati (il-UCP mhuwiex residenti fil-pajjiż tar-rappurtaġġ)
English: DIRE Reinvested earnings
French: Investissement direct dans l’économie déclarante – Bénéfices réinvestis
German: Direktinvestitionen im Inland – Reinvestierte Gewinne
Spanish: IDED Beneficios reinvertidos
Italian: IDES - Utili reinvestiti
Portuguese: IDEC Lucros reinvestidos
Dutch: DIRE Ingehouden winsten
Danish: Direkte investeringer i den indberettende økonomi – reinvesteret indtjening
Swedish: Direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin – Återinvesterade vinstmedel
Finnish: Suorat sijoitukset tilastoivaan talouteen – Uudelleensijoitetut voitot
Greek: ΑΟΕΑ Επανεπενδυθέντα κέρδη Γεω.
Czech: Přímé investice ve vykazujícím hospodářství – Reinvestované zisky
Slovak: Reinvestované zisky PIVH
Polish: IBKS: reinwestowane zyski
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem
Slovenian: DIRE Reinvestirani dohodki
Romanian: IDER Beneficii reinvestite
Bulgarian: DIRE Реинвестирана печалба
Estonian: Otseinvesteeringud koostavas riigis – Reinvesteeritud tulu
Latvian: DIRE reinvestētā peļņa
Lithuanian: DIRE Reinvesticijos
Maltese: Qligħ investit mill-ġdid tal-IDER