FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 1,8 €/100 kg/netti.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 2,8 €/100 kg/netti.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 3,7 €/100 kg/netti.
English: For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 10 to 13, and 15.
French: Pour d'autres contingents du no 0206, voir numéros d'ordre 5 à 7, 10 à 13 et 15.
German: Für weitere Kontingente innerhalb der Position 0206 siehe lfd. Nrn. 5 bis 7, 10 bis 13 und 15.
Spanish: Para otros contingentes dentro de la partida 0206 véanse los números de orden 5 a 7, 10 a 13 y 15.
Italian: Per contingenti diversi nell'ambito della voce 0206, cfr. numeri d'ordine da 5 a 7, 10 a 13 e 15.
Portuguese: Para outros contingentes da posição 0206, ver n.os de ordem 5 a 7, 10 a 13 e 15.
Dutch: Voor andere contingenten van post 0206, zie de volgnummers 5 tot en met 7, 10 tot en met 13, alsmede 15.
Danish: For andre kontingenter under pos. 0206, jf. nr. 5-7, 10-13 og 15.
Swedish: För andra kvoter enligt nummer 0206, se löpnr 5–7, 10–13 och 15.
Czech: Další kvóty v rámci čísla 0206 viz pořadová čísla 5 až 7, 10 až 13 a 15.
Slovak: Ďalšie kvóty pre položku 0206 pozri pod poradovými číslami 5 až 7, 10 až 13 a 15.
Hungarian: A 0206 vámtarifaszámon belüli más kontingensre, lásd a 5–7., 10–13. és 15. rendelésszámot.
Slovenian: Za druge kvote iz tarifne št. 0206, glej zap. št. 5 do 7, 10 do 13 in 15.
Romanian: Pentru alte contingente de la poziția 0206, a se vedea numerele de ordine 5-7, 10-13 și 15.
Maltese: Għal kwoti oħra fi ħdan it-titlu 0206, ara l-ordnijiet Nri 5 sa 7, 10 sa 13 u 15.
English: The rate shall be fixed by the competent authorities in the European Union, so as to ensure that the quota is filled.
French: Le taux est fixé par les autorités compétentes de l'Union européenne de manière à épuiser le contingent.
German: Der Zollsatz wird von den zuständigen Stellen der Europäischen Union so festgesetzt, daß die vollständige Ausnutzung des Kontingents sichergestellt wird.
Spanish: El índice será fĳado por las autoridades de la Unión Europea competentes para garantizar el agotamiento del contingente.
Italian: L'aliquota sarà fissata dalle autorità competenti dell'Unione europea, al fine di assicurare che il contingente sia completamente utilizzato.
Portuguese: A taxa será fixada pelas autoridades competentes da União Europeia de modo a garantir que os contingentes sejam completamente utilizados.
Dutch: Het recht wordt vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Unie om erop toe te zien dat het contingent wordt opgevuld.
Danish: Satsen skal fastsættes af de kompetente EU-myndigheder for at sikre, at kontingentet opbruges.
Swedish: Tullsatsen ska fastställas av de behöriga Europeiska unionens myndigheterna för säkerställande av att kvoten fylls.
Czech: Sazbu stanoví příslušné orgány Evropské unie tak, aby se zajistilo vyčerpání kvóty.
Slovak: Sadzbu stanovia príslušné orgány Európskej únie, aby sa zabezpečilo, že kvóta bude naplnená.
Hungarian: Az Európai Unióban illetékes hatóságnak úgy kell megállapítania a vámtételt, hogy a kontingenst teljesen kihasználják.
Slovenian: Stopnjo določijo pristojni organi Evropske unije, da zagotovijo, da bo kvota izpolnjena.
Romanian: Rata este stabilită de autoritățile competente al Uniunii Europene în așa fel încât să se epuizeze contingentul.
Maltese: Ir-rata tkun ffissata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Unjoni Ewropea biex ikun żgurat li l-kwota timtela.
English: This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
French: Cette colonne contient les numéros correspondant au Rewe Colour Index, troisième édition — 1971 — Bradford, England.
German: Die Nummern in dieser Spalte entsprechen dem Rewe Colour Index, 3. Auflage 1971, Bradford, England.
Spanish: Esta columna recoge los números correspondientes del Rewe Colour Index, tercera edición, 1971, Bradford, Inglaterra.
Italian: Questa colonna riprende i numeri corrispondenti del «Rewe Colour Index», 3 a edizione 1971, Bradford, Inghilterra.
Portuguese: Os números que figuram nesta coluna correspondem ao Rowe Colour Index, 3.a edição, 1971, Bradford, Inglaterra.
Dutch: De nummers in deze kolom verwijzen naar de „Rewe Colour Index”, derde editie, 1971, Bradford, Engeland.
Danish: Numrene i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index«, 3. udgave, 1971, Bradford, England.
Swedish: Denna kolumn innehåller nummer som motsvarar Rewe Colour Index, (tredje utgåvan, 1971, Bradford, England).
Czech: V tomto sloupci jsou uvedena čísla odpovídající publikaci „REWE Colour Index“, 3. vydání - 1971 - Bradford, England.
Slovak: Tento stĺpec obsahuje čísla zodpovedajúce indexu farieb podľa Rewea „Rewe Colour Index“, tretie vydanie 1971, Bradford, Anglicko.
Hungarian: Ez az oszlop a Rewe Colour Index 1971-es harmadik kiadásának (Bradford, England) megfelelő indexszámokat tartalmazza.
Slovenian: Ta stolpec vsebuje številke, ki so navedene v Rewe Colour Index, tretja izdaja, 1971, Bradford, Anglija.
Maltese: Din il-kolonna fiha n-numri li jikkorrispondu ma' l-Indiċi ta' Lwien Rewe, it-tielet edizzjoni 1971, Bradford, l-Ingilterra.
English: The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
French: Les modifications à apporter à cette liste en cours d'année seront effectuées par voie de publication au Journal officiel de l'Union européenne, série C.
German: Die Änderungen zu dieser Liste werden im Laufe des Jahres im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Spanish: Las modificaciones que haya que introducir en esta lista durante el año se efectuarán mediante publicación en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le modifiche apportate all'elenco nel corso dell'anno saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C.
Portuguese: As alterações a introduzir à presente lista ao longo do ano serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, série C.
Dutch: De wijzigingen die in de loop van het jaar in deze lijst moeten worden aangebracht, geschieden door middel van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie C.
Danish: Ændringer til listen i årets løb vil blive meddelt i EU-Tidende, C-udgaven.
Swedish: Alla ändringar av denna förteckning som kan behöva göras under loppet av ett år ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.
Czech: Změny provedené v tomto seznamu během roku budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, v řadě C.
Slovak: Úpravy tohto zoznamu urobené v priebehu roka sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C.
Hungarian: E jegyzék év közben bekövetkező módosításait az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé.
Slovenian: Spremembe tega seznama med letom se objavijo v Uradnem listu Evropske unije, serija C.
Maltese: Il-modifiki li jsiru f'din il-lista matul is-sena għandhom isiru billi jkunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje C.
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
French: La perception de ce droit est suspendue, à titre autonome et pour une durée indéterminée, pour les produits destinés à subir un traitement défini (code TARIC 2710990010).
German: Die Erhebung dieses Zolls wird für Waren, die zur Bearbeitung in einem begünstigten Verfahren bestimmt sind (TARIC-Code 2710990010), für unbestimmte Zeit autonom ausgesetzt.
Spanish: La percepción de este derecho de aduana queda suspendida, con carácter autónomo y por un período de tiempo indeterminado, para los productos que deban ser sometidos a un tratamiento definido (código TARIC 2710990010).
Italian: Tale dazio è sospeso, a titolo autonomo e per una durata indeterminata, per i prodotti destinati a subire un trattamento definito (codice Taric 2710990010).
Portuguese: A cobrança deste direito é suspensa, a título autónomo e por um período indeterminado, relativamente aos produtos destinados a ser submetidos a um tratamento definido (código TARIC 2710990010).
Dutch: Dit douanerecht is, op autonome basis, geschorst voor onbepaalde tijd voor de producten die bestemd zijn om een aangewezen behandeling te ondergaan (Taric-code 2710990010).
Danish: Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet for produkter, der er bestemt til behandling ved en bestemt proces (Taric-kode 2710990010).
Swedish: Tull upphävs, autonomt och för en obegränsad tid, för produkter som är avsedda för särskilda processer (Taric-nummer 2710990010).
Czech: Clo všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou pro produkty, které se podrobí specifickému procesu (kód Taric 2710990010).
Slovak: Colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre výrobky určené na špecifické spracovanie (číselný znak v systéme TARIC 2710990010).
Hungarian: A vámtétel autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztésre kerül speciális eljárás alá vetett termékekre (TARIC-kód: 2710990010).
Slovenian: Carinska dajatev se avtonomno začasno opusti za nedoločeno obdobje, za izdelke, namenjene za specifične procese (Taric številka 2710990010).
Romanian: Perceperea acestui drept vamal se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată, pentru produsele destinate a fi supuse unui proces specific (codul TARIC 2710990010).
Maltese: Il-ġbir ta’ dan id-dazju ġie sospiż, fuq bażi awtonoma u għal tul ta’ żmien indeterminat, għal prodotti soġġetti għal trattament definit (Kodiċi TARIC 2710990010).
English: Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
French: Traitement tarifaire favorable pour les «tabacs light air cured du type Burley (y compris les hybrides de Burley)» et les «tabacs light air cured du type Maryland»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
German: Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für die Tabaksorten „light air-cured Burley“ (einschließlich Burleyhybriden) und „light air-cured Maryland“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Spanish: Tratamiento arancelario favorable para los tabacos rubios curados al aire «light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos del Burley)» y «light air-cured del tipo Maryland»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Italian: Trattamento tariffario favorevole accordato ai tabacchi «light air cured» del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley, e «light air cured» del tipo Maryland: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Portuguese: Tratamento pautal favorável concedido ao tabaco light air cured do tipo Burley (incluindo os híbridos de Burley) e ao tabaco light air cured do tipo Maryland: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Dutch: Een gunstige tariefbehandeling voor tabak van de soort Burley (Burleyhybriden daaronder begrepen), „light-air-cured”, en voor tabak van de soort Maryland, „light-air-cured”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende för ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider) och ljus lufttorkad Marylandtobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Czech: Zvýhodněné sazební zacházení u tabáku „typu Burley sušeného přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured), včetně hybridů Burley“ a tabáku „typu Maryland sušeného přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovak: Zvýhodnená colná sadzba v prípade svetlého tabaku typu Burley (vrátane hybridov Burley) sušeného prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light-air cured) a svetlého tabaku typu Maryland sušeného prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light-air cured): 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Hungarian: Kedvezményes tarifális elbánás „természetes úton szárított világos Burley típusú (beleértve a Burley hibrideket is)” és „természetes úton szárított világos Maryland típusú” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovenian: Ugodna tarifna obravnava za „lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burley)“ in za „lahki zračno sušeni tobak tipa maryland“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Romanian: Tratament tarifar favorabil pentru „tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley (inclusiv hibrizii Burley)” și pentru „tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Maryland”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Maltese: Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “tat-tip Burley ċar imqadded bl-arja (inklużi ibridi Burley)” u “tat-tip Maryland ċar imqadded bl-arja”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
French: L'admission au bénéfice de ce traitement tarifaire favorable est subordonnée au respect des formalités et conditions fixées au titre II, lettre F, des dispositions préliminaires.
German: Die zolltarifliche Abgabenbegünstigung wird gewährt, wenn die Förmlichkeiten und Voraussetzungen gemäß den Einführenden Vorschriften II.F. erfüllt sind.
Spanish: Este tratamiento arancelario favorable se subordinará al cumplimiento de las formalidades y condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares.
Italian: Il trattamento tariffario favorevole è subordinato al rispetto delle formalità e condizioni stabilite nella sezione II, lettera F, delle disposizioni preliminari.
Portuguese: Este tratamento pautal favorável está sujeito ao cumprimento das formalidades e condições previstas no título II, letra F, das disposições preliminares.
Dutch: Deze gunstige tariefbehandeling wordt slechts verleend indien voldaan wordt aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld in titel II, onder F, van de inleidende bepalingen.
Swedish: För denna gynnsamma behandling i tullhänseende erfordras att de formaliteter och villkor som fastställs i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda.
Czech: Na toto zvýhodněné sazební zacházení se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
Slovak: Táto zvýhodnená colná sadzba podlieha splneniu formalít a podmienok ustanovených v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.
Hungarian: Az említett kedvezményes elbánás a bevezető rendelkezések II. szakaszának F. pontjában meghatározott szabályoknak és feltételeknek való megfelelés függvénye.
Slovenian: Ta ugodna tarifna obravnava je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz oddelka II, odstavka F uvodnih določb.
Romanian: Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.
Maltese: Dan it-trattament tariffarju favorevoli huwa suġġett għall-konformità mal-formalitajiet u kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsima II, paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari.
English: Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
French: Traitement tarifaire favorable pour les «tabacs flue cured du type Virginia»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
German: Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für die Tabaksorte „flue-cured Virginia“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Spanish: Tratamiento arancelario favorable para el tabaco curado al aire caliente «flue-cured del tipo Virginia»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Italian: Trattamento tariffario favorevole accordato al tabacco «flue cured» del tipo Virginia: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Portuguese: Tratamento pautal favorável concedido ao tabaco flue cured do tipo Virginia: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Dutch: Een gunstige tariefbehandeling voor tabak van de soort Virginia, „flue-cured”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende för värmetorkad Virginiatobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Czech: Zvýhodněné celní zacházení u tabáku „typu Virginia sušeného teplým vzduchem (flue-cured)“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovak: Zvýhodnená colná sadzba v prípade tabaku sušeného regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured) typu Virginia: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Hungarian: Kedvezményes tarifális elbánás „mesterséges hővel szárított Virginia típusú” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovenian: Ugodna tarifna obravnava za „z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Romanian: Tratament tarifar favorabil pentru „tutunul uscat cu fum (flue cured) de tip Virginia”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Maltese: Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “tat-tip Virginia mqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured)”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
French: Traitement tarifaire favorable pour les «tabacs fire cured»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
German: Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für „fire-cured“ Tabak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Spanish: Tratamiento arancelario favorable para el tabaco curado al fuego («fire-cured»): 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Italian: Trattamento tariffario favorevole accordato al tabacco «fire cured»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Portuguese: Tratamento pautal favorável concedido ao tabaco fire cured: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Dutch: Een gunstige tariefbehandeling voor tabak „fire-cured”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende för eldtorkad tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Czech: Zvýhodněné celní zacházení u „tabáku sušeného otevřeným ohněm (fire-cured)“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovak: Zvýhodnená colná sadzba v prípade tabaku sušeného dymom nad ohňom (fire-cured): 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Hungarian: Kedvezményes tarifális elbánás „füstöléssel szárított” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovenian: Ugodna tarifna obravnava za „na dimu sušeni tobak“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Romanian: Tratament tarifar favorabil pentru „tutunul uscat la foc (fire cured)”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Maltese: Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “imqadded bin-nar”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.
French: Ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 13 % vol: 13,1 €/hl.Ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 13 % vol et n'excédant pas 15 % vol: 15,4 €/hl.
German: Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger: 13,1 €/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol: 15,4 €/hl.
Spanish: De grado alcohólico adquirido inferior o igual al 13 % vol: 13,1 €/hl.De grado alcohólico adquirido superior a 13 % pero inferior o igual al 15 % vol: 15,4 €/hl.
Italian: Con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol: 13,1 €/hl.Con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol: 15,4 €/hl.
Portuguese: De teor alcoólico adquirido não superior a 13 % vol: 13,1 €/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 13 % vol, mas não superior a 15 % vol: 15,4 €/hl.
Dutch: Met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 13 % vol: 13,1 €/hl.Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 15 % vol: 15,4 €/hl.
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 13,1 €/hl.Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 15,4 €/hl.
Swedish: Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent: 13,1 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent: 15,4 €/hl.
Czech: Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 13 % obj.: 13,1 €/hl.Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 13 % obj., avšak nepřesahující 15 % obj.: 15,4 €/hl.
Slovak: So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 13,1 €/hl.So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 15,4 €/hl.
Hungarian: Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 13,1 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 15,4 €/hl.
Slovenian: Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 13,1 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 15,4 €/hl.
Romanian: Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,4 €/hl.
Maltese: B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 13 % vol: 13,1 €/hl.B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 13 % vol iżda mhux ogħla minn 15 % vol: 15,4 €/hl.