FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stretch film, not printed
French: Feuilles étirables, non imprimées
German: Stretchfolien, nicht bedruckt
Spanish: Láminas estirables, sin imprimir
Italian: Fogli estensibili non stampati
Portuguese: Folhas estiráveis, não impresas
Dutch: stretchfoliën, niet bedrukt
Danish: Strækfolier, uden påtryk
Swedish: Sträckfilm, inte tryckt
Czech: Pružné filmy, nepotištěné
Slovak: Pružné filmy, nepotlačené
Hungarian: Nyújtható (sztrecs) film, nem nyomtatott
Slovenian: raztegljivi film, nepotiskani
Romanian: Pelicule extensibile, neimprimate
Maltese: Film jiġġebbed, mhux stampati
English: 0,94 or more
French: égale ou supérieure à 0,94
German: 0,94 oder mehr
Spanish: Superior o igual a 0,94
Italian: uguale o superiore a 0,94
Portuguese: Igual ou superior a 0,94
Dutch: van 0,94 of meer
Danish: 0,94 og derover
Swedish: Minst 0,94
Czech: 0,94 nebo větší
Slovak: 0,94 alebo viac
Hungarian: Legalább 0,94
Slovenian: 0,94 ali več
Romanian: De minimum 0,94
Maltese: 0,94 jew aktar
English: Of a thickness exceeding 0,125 mm
French: d'une épaisseur excédant 0,125 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 0,125 mm
Spanish: De espesor superior a 0,125 mm
Italian: di spessore superiore a 0,125 mm
Portuguese: De espessura superior a 0,125 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 0,125 mm
Danish: Af tykkelse over 0,125 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 0,125 mm
Czech: O tloušťce převyšující 0,125 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 0,125 mm
Hungarian: 0,125 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline več od 0,125 mm
Romanian: Cu grosime de peste 0,125 mm
Maltese: Ta’ ħxuna aktar minn 0,125 mm
English: Of a thickness not exceeding 0,10 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 0,10 mm
German: mit einer Dicke von 0,10 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 0,10 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 0,10 mm
Portuguese: De espessura não superior a 0,10 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 0,10 mm
Danish: Af tykkelse ikke over 0,10 mm
Swedish: Med en tjocklek av högst 0,10 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 0,10 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 0,10 mm
Hungarian: Legfeljebb 0,10 mm vastagságú
Slovenian: debeline do vključno 0,10 mm
Romanian: Cu grosime de maximum 0,10 mm
Maltese: Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,10 mm
English: Biaxially oriented
French: biaxialement orientés
German: biaxial orientiert
Spanish: De orientación biaxial
Italian: biassialmente orientati
Portuguese: De orientação biaxial
Dutch: biaxiaal georiënteerd
Danish: Biaxialt orienteret
Swedish: Biaxiellt orienterad
Czech: Biaxiálně orientované
Slovak: Biaxiálne orientované
Hungarian: Biaxiálisan orientált
Slovenian: biaksialno usmerjenih
Romanian: Orientate biaxial
Maltese: B’orjentament biassjali
English: Of a thickness exceeding 0,10 mm
French: d'une épaisseur excédant 0,10 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 0,10 mm
Spanish: De espesor superior a 0,10 mm
Italian: di spessore superiore a 0,10 mm
Portuguese: De espessura superior a 0,10 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 0,10 mm
Danish: Af tykkelse over 0,10 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 0,10 mm
Czech: O tloušťce převyšující 0,10 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 0,10 mm
Hungarian: 0,10 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline nad 0,10 mm
Romanian: Cu grosime de peste 0,10 mm
Maltese: Ta’ ħxuna aktar minn 0,10 mm
English: Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
French: contenant en poids au moins 6 % de plastifiants
German: mit einem Gehalt an Weichmachern von 6 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de plastificantes superior o igual al 6 % en peso
Italian: contenenti in peso 6 % o più di plastificanti
Portuguese: Que contenham, em peso, pelo menos 6 % de plastificantes
Dutch: bevattende 6 gewichtspercenten of meer weekmakers
Danish: Med indhold af blødgøringsmidler på 6 vægtprocent eller derover
Swedish: Innehållande minst 6 viktprocent mjukningsmedel
Czech: Obsahující nejméně 6 % hmotnostních změkčovadel
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti najmenej 6 % hmotnosti plastifikátorov
Hungarian: Legalább 6 tömegszázalék lágyítót tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 6 % mehčalcev
Romanian: Care conțin în greutate minimum 6 % plastifianți
Maltese: Fihom bil-piż mhux anqas minn 6 % ta’ platiċizzaturi
English: Of a thickness not exceeding 1 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm
German: mit einer Dicke von 1 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 1 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 1 mm
Portuguese: De espessura não superior a 1 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 1 mm
Danish: Af tykkelse 1 mm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 1 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 1 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm
Hungarian: Legfeljebb 1 mm vastagságú
Slovenian: debeline do vključno 1 mm
Romanian: Cu o grosime de maximum 1 mm
Maltese: Mhux eħxen minn 1 mm
English: Of a thickness exceeding 1 mm
French: d'une épaisseur excédant 1 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 1 mm
Spanish: De espesor superior a 1 mm
Italian: di spessore superiore a 1 mm
Portuguese: De espessura superior a 1 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 1 mm
Danish: Af tykkelse over 1 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 1 mm
Czech: O tloušťce převyšující 1 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 1 mm
Hungarian: 1 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline več kot 1 mm
Romanian: Cu o grosime de peste 1 mm
Maltese: Eħxen minn 1 mm
English: Of acrylic polymers
French: en polymères acryliques
German: aus Acrylpolymeren
Spanish: De polímeros acrílicos
Italian: di polimeri acrilici
Portuguese: De polímeros acrílicos
Dutch: van acrylpolymeren
Danish: Af polymerer af akryl
Swedish: Av akrylpolymerer
Czech: Z akrylových polymerů
Slovak: Z akrylových polymérov
Hungarian: Akrilpolimerekből
Slovenian: Iz akrilnih polimerov
Romanian: Din polimeri acrilici
Maltese: Ta’ polimeri akriliċi
English: Of poly(methyl methacrylate)
French: en poly(méthacrylate de méthyle)
German: aus Poly(methylmethacrylat)
Spanish: De poli(metacrilato de metilo)
Italian: di poli(metacrilato di metile)
Portuguese: De poli(metacrilato de metilo)
Dutch: van poly(methylmethacrylaat)
Danish: Af poly(metylmetakrylat)
Swedish: Av polymetylmetakrylat
Czech: Z poly(methylmetakrylátu)
Slovak: Z polymetylmetakrylátu
Hungarian: Poli(metil-metakrilát)-ból
Slovenian: iz polimetilmetakrilata
Romanian: Din poli(metacrilat de metil)
Maltese: Ta’ poli(metil metakrilat)
English: Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
French: Copolymère d'esters acryliques et méthacryliques, sous forme de film de pellicule d'une épaisseur n'excédant pas 150 micromètres
German: Copolymer aus Acrylsäure- und Methacrylsäureestern, in Form von Folien mit einer Dicke von 150 Mikrometer oder weniger
Spanish: Copolímero de los ésteres acrílico y metacrílico, en forma de película, de espesor inferior o igual a 150 micrómetros
Italian: Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacrilici, sotto forma di pellicola di spessore uguale o inferiore a 150 micrometri
Portuguese: Copolímeros de ésteres acrílicos e metacrílicos em forma de película, de espessura não superior a 150 micrómetros
Dutch: copolymeren van acryl- en methacrylesters, in de vorm van foliën, met een dikte van niet meer dan 150 micrometer
Danish: Copolymerer af akrylsyreestere og metakrylsyreestere, i form af folie, af tykkelse 150 mikrometer og derunder
Swedish: Sampolymer av akryl- och metakrylestrar, i form av en film med en tjocklek av högst 150 mikrometer
Czech: Kopolymer akrylových a metakrylových esterů ve formě filmu o tloušťce nepřesahující 150 mikrometrů
Slovak: Kopolymér z akrylových a metakrylových esterov, vo forme filmu s hrúbkou nepresahujúcou 150 mikrometrov
Hungarian: Akril és metakril észterek kopolimere legfeljebb 150 mikron vastagságú film formájában
Slovenian: kopolimer akrilnih in metakrilnih estrov, v obliki filma debeline, ki ne presega 150 μm
Romanian: Copolimer din esteri acrilic și metacrilic, sub formă de pelicule cu grosimea de maximum 150 microni
Maltese: Kopolimer ta’ esteri akriliċi u metakriliċi, f’forma ta’ film ta’ ħxuna mhux aktar minn 150 mikrometru
English: Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
French: en polycarbonates, en résines alkydes, en polyesters allyliques ou en autres polyesters
German: aus Polycarbonaten, Alkydharzen, Allylpolyestern oder anderen Polyestern
Spanish: De policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos o demás poliésteres
Italian: di policarbonati, di resine alchidiche, di poliesteri allilici o di altri poliesteri
Portuguese: De policarbonatos, de resinas alquídicas, de poliésteres alílicos ou de outros poliésteres
Dutch: van polycarbonaten, van alkydharsen, van polyallylesters of van andere polyesters
Danish: Af polykarbonater, alkydharpikser, polyallylestere eller andre polyestere
Swedish: Av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller andra polyestrar
Czech: Z polykarbonátů, alkydových pryskyřic, polyallylesterů nebo ostatních polyesterů
Slovak: Z polyuhličitanov, alkydových živíc, polyalylových esterov alebo ostatných polyesterov
Hungarian: Polikarbonátokból, alkidgyantákból, poliallilészterekből vagy más poliészterekből
Slovenian: Iz polikarbonatov, alkidnih smol, polialilnih estrov ali drugih poliestrov
Romanian: Din policarbonați, din rășini alchidice, din poliesteri alilici sau din alți poliesteri
Maltese: Ta’ polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi jew poliesteri oħrajn
English: Of polycarbonates
French: en polycarbonates
German: aus Polycarbonaten
Spanish: De policarbonatos
Italian: di policarbonati
Portuguese: De policarbonatos
Dutch: van polycarbonaten
Danish: Af polykarbonater
Swedish: Av polykarbonater
Czech: Z polykarbonátů
Slovak: Z polyuhličitanov
Hungarian: Polikarbonátokból
Slovenian: iz polikarbonatov
Romanian: Din policarbonați
Maltese: Ta’ polikarbonati
English: Of poly(ethylene terephthalate)
French: en poly(éthylène téréphtalate)
German: aus Poly(ethylenterephthalat)
Spanish: De poli(tereftalato de etileno)
Italian: di poli(etilene tereftalato)
Portuguese: De poli(tereftalato de etileno)
Dutch: van poly(ethyleentereftalaat)
Danish: Af poly(ethylentereftalat)
Swedish: Av polyetentereftalat
Czech: Z poly(ethylentereftalátu)
Slovak: Z polyetylénteraftalátu
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát)-ból
Slovenian: iz polietilen tereftalata
Romanian: Din poli(etilen tereftalat)
Maltese: Ta’ poli(etilene tereftalat)
English: Of a thickness not exceeding 0,35 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 0,35 mm
German: mit einer Dicke von 0,35 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 0,35 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm
Portuguese: De espessura não superior a 0,35 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 0,35 mm
Danish: Af tykkelse 0,35 mm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 0,35 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 0,35 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 0,35 mm
Hungarian: Legfeljebb 0,35 mm vastagságú
Slovenian: debeline do vključno 0,35 mm
Romanian: Cu grosime de maximum 0,35 mm
Maltese: Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,35 mm
English: Of a thickness exceeding 0,35 mm
French: d'une épaisseur excédant 0,35 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 0,35 mm
Spanish: De espesor superior a 0,35 mm
Italian: di spessore superiore a 0,35 mm
Portuguese: De espessura superior a 0,35 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 0,35 mm
Danish: Af tykkelse over 0,35 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 0,35 mm
Czech: O tloušťce převyšující 0,35 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm
Hungarian: 0,35 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline nad 0,35 mm
Romanian: Cu grosime de peste 0,35 mm
Maltese: Ta’ ħxuna aktar minn 0,35 mm
English: Of unsaturated polyesters
French: en polyesters non saturés
German: aus ungesättigten Polyestern
Spanish: De poliésteres no saturados
Italian: di poliesteri non saturi
Portuguese: De poliésteres não saturados
Dutch: van onverzadigde polyesters
Danish: Af umættede polyestere
Swedish: Av omättade polyestrar
Czech: Z nenasycených polyesterů
Slovak: Z nenasýtených polyesterov
Hungarian: Telítetlen poliészterekből
Slovenian: iz nenasičenih poliestrov
Romanian: Din poliesteri nesaturați
Maltese: Ta’ poliesteri mhux saturati
English: Of other polyesters
French: en autres polyesters
German: aus anderen Polyestern
Spanish: De los demás poliésteres
Italian: di altri poliesteri
Portuguese: De outros poliésteres
Dutch: van andere polyesters
Danish: Af andre polyestere
Swedish: Av andra polyestrar
Czech: Z ostatních polyesterů
Slovak: Z ostatných polyesterov
Hungarian: Más poliészterből
Slovenian: iz drugih poliestrov
Romanian: Din alți poliesteri
Maltese: Ta’ poliesteri oħrajn
English: Of cellulose or its chemical derivatives
French: en cellulose ou en ses dérivés chimiques
German: aus Cellulose oder ihren chemischen Derivaten
Spanish: De celulosa o de sus derivados químicos
Italian: di cellulosa e suoi derivati chimici
Portuguese: De celulose ou dos seus derivados químicos
Dutch: van cellulose of van chemische derivaten daarvan
Danish: Af cellulose eller kemiske derivater deraf
Swedish: Av cellulosa eller kemiska cellulosaderivat
Czech: Z celulózy nebo jejích chemických derivátů
Slovak: Z celulózy alebo jej chemických derivátov
Hungarian: Cellulózból vagy cellulóz kémiai származékaiból
Slovenian: Iz celuloze ali njenih kemičnih derivatov
Romanian: Din celuloză sau din derivații ei chimici
Maltese: Ta’ ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha
English: Of regenerated cellulose
French: en cellulose régénérée
German: aus regenerierter Cellulose
Spanish: De celulosa regenerada
Italian: di cellulosa rigenerata
Portuguese: De celulose regenerada
Dutch: van geregenereerde cellulose
Danish: Af regenereret cellulose
Swedish: Av cellulosaregenerat
Czech: Z regenerované celulózy
Slovak: Z regenerovanej celulózy
Hungarian: Regenerált cellulózból
Slovenian: iz regenerirane celuloze
Romanian: Din celuloză regenerată
Maltese: Ta’ ċelluloża riġenerata
English: Of cellulose acetate
French: d'acétate de cellulose
German: aus Celluloseacetat
Spanish: De acetato de celulosa
Italian: di acetato di cellulosa
Portuguese: De acetato de celulose
Dutch: van celluloseacetaat
Danish: Af acetat
Swedish: Av acetat
Czech: Z acetátu celulózy
Slovak: Z acetátu celulózy
Hungarian: Cellulózacetátból
Slovenian: iz celuloznega acetata
Romanian: Din acetat de celuloză
Maltese: Ta’ aċetat ta’ ċelluloża
English: Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
French: Pellicules en rouleaux ou en bandes, pour la cinématographie ou la photographie
German: Filmunterlagen in Rollen oder Streifen
Spanish: Cintas en rollos o bandas, para cinematografía o fotografía
Italian: Pellicole in rotoli o in strisce, per la cinematografia o la fotografia
Portuguese: Películas em rolos ou em tiras, para cinematografia ou fotografia
Dutch: films op rollen of in stroken, voor de cinematografie of voor de fotografie
Danish: Folier i ruller eller bånd, til fotografiske eller kinematografiske film
Swedish: Film i rullar eller remsor för kino- eller fotobruk
Czech: Filmy v rolích nebo pásech pro fotografii nebo kinematografii
Slovak: Filmy vo zvitkoch alebo pásoch, na fotografie a kinematografiu
Hungarian: Film tekercsben vagy szalagban, mozgófényképészeti vagy fényképészeti célra
Slovenian: filmi v kolutih ali trakovih, za kinematografijo ali fotografijo
Romanian: Pelicule sub formă de role sau benzi, pentru cinematografie sau pentru fotografie
Maltese: Film f’rombli jew fi strixxi, għaċ-ċinematografija jew għall-fotografija
English: Of other cellulose derivatives
French: en autres dérivés de la cellulose
German: aus anderen Cellulosederivaten
Spanish: De los demás derivados de la celulosa
Italian: di altri derivati della cellulosa
Portuguese: De outros derivados da celulose
Dutch: van andere cellulosederivaten
Danish: Af andre cellulosederivater
Swedish: Av andra cellulosaderivat
Czech: Z ostatních derivátů celulózy
Slovak: Z ostatných derivátov celulózy
Hungarian: Más cellulózszármazékból
Slovenian: iz drugih derivatov celuloze
Romanian: Din alte derivate ale celulozei
Maltese: Ta’ derivattivi ċellulożi oħrajn
English: Of vulcanised fibre
French: en fibre vulcanisée
German: aus Vulkanfiber
Spanish: De fibra vulcanizada
Italian: di fibra vulcanizzata
Portuguese: De fibra vulcanizada
Dutch: van vulkanfiber
Danish: Af vulkanfiber
Swedish: Av vulkanfiber
Czech: Z vulkánfíbru
Slovak: Z vulkanizovaného vlákna
Hungarian: Vulkánfíberből
Slovenian: iz vulkanfibra
Romanian: Din fibre vulcanizate
Maltese: Ta’ fibra vvulkanizzata
English: Of poly(vinyl butyral)
French: en poly(butyral de vinyle)
German: aus Poly(vinylbutyral)
Spanish: De poli(butiral de vinilo)
Italian: di poli(butirrale di vinile)
Portuguese: De poli(butiral de vinilo)
Dutch: van poly(vinylbutyral)
Danish: Af poly(vinylbutyral)
Swedish: Av polyvinylbutyral
Czech: Z poly(vinylbutyralu)
Slovak: Z polyvinylbutyralu
Hungarian: Poli(vinil-butirál)-ból
Slovenian: iz polivinilbutirala
Romanian: Din poli(butiral de vinil)
Maltese: Ta’ poli(butiral tal-vinil)
English: Of polyamides
French: en polyamides
German: aus Polyamiden
Spanish: De poliamidas
Italian: di poliammidi
Portuguese: De poliamidas
Dutch: van polyamiden
Danish: Af polyamider
Swedish: Av polyamider
Czech: Z polyamidů
Slovak: Z polyamidov
Hungarian: Poliamidokból
Slovenian: iz poliamidov
Romanian: Din poliamide
Maltese: Ta’ poliamidi
English: Of amino-resins
French: en résines aminiques
German: aus Aminoharzen
Spanish: De resinas amínicas
Italian: di resine amminiche
Portuguese: De resinas amínicas
Dutch: van aminoharsen
Danish: Af aminoplast
Swedish: Av aminoplaster
Czech: Z aminových pryskyřic
Slovak: Z aminoživíc
Hungarian: Aminogyantákból
Slovenian: iz amino smol
Romanian: Din rășini aminice
Maltese: Ta’ amino-rażi
English: Of phenolic resins
French: en résines phénoliques
German: aus Phenolharzen
Spanish: De resinas fenólicas
Italian: di resine fenoliche
Portuguese: De resinas fenólicas
Dutch: van fenolharsen
Danish: Af fenolplast
Swedish: Av fenoplaster
Czech: Z fenolových pryskyřic
Slovak: Z fenolových živíc
Hungarian: Fenolgyantákból
Slovenian: iz fenolnih smol
Romanian: Din rășini fenolice
Maltese: Ta’ rażi fenoliċi
English: Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
French: Feuilles ou lames en polyimide, non enduites, ou seulement enduites ou recouvertes de matières plastiques
German: Polyimidfolien und -streifen, unbeschichtet oder nur mit Kunststoff beschichtet
Spanish: Hojas y láminas de poliimida, no recubiertas o recubiertas exclusivamente de plástico
Italian: Fogli e lamelle di poliimmide, non spalmati, oppure ricoperti solamente di materie plastiche
Portuguese: Folhas e lâminas em poliimida, não revestidas, ou revestidas unicamente de plástico
Dutch: foliën en strippen van polyimide, niet voorzien van een deklaag, of enkel voorzien van een deklaag van kunststof
Danish: Folier og strimler af polyimid, ikke belagt eller udelukkende overtrukket eller belagt med plast
Swedish: Duk och remsor av polyimid, inte överdragna eller överdragna eller belagda enbart med plast
Czech: Polyimidové fólie a pásy, nepovrstvené, nebo povrstvené nebo potažené pouze plasty
Slovak: Polyimidové fólie a pásky, tiež potiahnuté, alebo pokryté len plastmi
Hungarian: Poliamid lap és csík, nem bevont vagy kizárólag műanyaggal bevont vagy beborított
Slovenian: poliimidni listi ali trakovi, neprevlečeni, ali pa prevlečeni ali prekriti le s plastično maso
Romanian: Folii și benzi din poliamidă, neacoperite, sau acoperite ori îmbrăcate numai cu materiale plastice
Maltese: Folja u strixxa ta’ polimidi, mhux miksija, jew miksija jew mgħottija biss bil-plastik
English: Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
French: Feuilles en poly(fluorure de vinyle); feuille en poly(alcool vinylique), biaxialement orientée, non enduite, d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm et contenant en poids 97 % ou plus de poly(alcool vinylique)
German: Folien aus Poly(vinylfluorid); biaxial orientierte Folien aus Poly(vinylalkohol) mit einem Gehalt an Poly(vinylalkohol) von 97 GHT oder mehr, unbeschichtet, mit einer Dicke von 1 mm oder weniger
Spanish: Hojas de poli(fluoro de vinilo); hojas de poli(alcohol vinílico) de orientación biaxial, de espesor inferior o igual a 1 mm, no recubiertas, con un contenido de poli(alcohol vinílico) superior o igual al 97 % en peso
Italian: Fogli di poli(fluoruro di vinile); fogli di poli(alcole vinilico) biassalmente orientati, non ricoperti, di spessore uguale o inferiore a 1 mm, contenenti, in peso, 97 % o più di poli(alcole vinilico)
Portuguese: Folhas de poli(fluoreto de vinilo); folhas de poli(álcool vinílico), de orientação biaxial, não revestidas, de espessura não superior a 1 mm e que contenha, em peso, 97 % ou mais de poli(álcool vinílico)
Dutch: foliën van poly(vinylfluoride); biaxiaal georiënteerde foliën van poly(vinylalcohol), bevattende 97 gewichtspercenten of meer poly(vinylalcohol), niet voorzien van een deklaag, met een dikte van niet meer dan 1 mm
Danish: Folier af poly(vinylfluorid); biaksialt orienterede folier af poly(vinylalkohol), af tykkelse ikke over 1 mm, med indhold af poly(vinylalkohol) på 97 vægtprocent og derover, uden belægning
Swedish: Polyvinylfluoridduk; biaxiellt orienterad poly(vinylalkohol)film innehållande minst 97 viktprocent poly(vinylalkohol), utan överdrag, med en tjocklek av högst 1 mm
Czech: Poly(vinylfluoridové) fólie; biaxiálně orientované poly(vinylalkoholové) filmy, obsahující 97 % hmotnostních nebo více polyvinylalkoholu, nepovrstvené, o tloušťce nepřesahující 1 mm
Slovak: Polyvinylfluoridové fólie; biaxiálne orientované polyvinylalkoholové filmy obsahujúce v hmotnosti 97 % alebo viac polyvinylalkoholu, nepotiahnuté, s hrúbkou nepresahujúcou 1 mm
Hungarian: Poli(vinil-fluorid) lemez; biaxiálisan orientált poli(vinil-alkohol) film, legalább 97 tömegszázalék poli(vinil-alkohol)-tartalommal, nem bevont, legfeljebb 1 mm vastagságú
Slovenian: listi polivinilfluorida; biaksialno usmerjen film polivinilalkohola, ki vsebuje 97 mas. % ali več polivinilalkohola, neprevlečen in debeline, ki ne presega 1 mm
Romanian: Folii din poli(fluorură de vinil); pelicule din poli(alcool vinilic) orientat biaxial care conține în greutate minimum 97 % poli(alcool vinilic), neacoperite, de o grosime de maximum 1 mm
Maltese: Folja ta’ poli(fluworidu tal-vinil); film ta’ poli(alkoħol tal-vinil) b’orjentament biassjali, li fih bil-piż 97 % jew aktar ta’ poli(alkoħol tal-vinil), mhux miksi, ta’ ħxuna mhux aktar minn 1 mm