FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
French: d'une largeur n'excédant pas 35 mm et d'une longueur excédant 30 m
German: mit einer Breite von 35 mm oder weniger und einer Länge von mehr als 30 m
Spanish: De anchura inferior o igual a 35 mm y longitud superior a 30 m
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore a 30 m
Portuguese: De largura superior a 35 mm e comprimento superior a 30 m
Dutch: met een breedte van niet meer dan 35 mm en een lengte van meer dan 30 m
Danish: Af bredde ikke over 35 mm og af længde over 30 m
Swedish: Med en bredd av högst 35 mm och en längd av mer än 30 m
Czech: O šířce nepřesahující 35 mm a o délce převyšující 30 m
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou presahujúcou 30 m
Hungarian: Legfeljebb 35 mm szélességű és 30 m-t meghaladó hosszúságú
Slovenian: široki do vključno 35 mm in dolgi nad 30 m
Romanian: Cu o lățime de maximum 35 mm și o lungime de peste 30 m
Maltese: Mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m
English: Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
French: Papiers, cartons et textiles, photographiques, sensibilisés, non impressionnés
German: Fotografische Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, sensibilisiert, nicht belichtet
Spanish: Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin impresionar
Italian: Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati
Portuguese: Papéis, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizados, não impressionados
Dutch: Fotografisch papier, karton en textiel, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Lysfølsomt fotografisk papir, pap og tekstilstof, ikke eksponeret
Swedish: Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, strålningskänsliga, oexponerade
Czech: Fotografický papír, kartón, lepenka a textilie, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografický papier, lepenka a textílie, scitlivené, neexponované
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil
Slovenian: Fotografski papir, karton in tekstil, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni
Romanian: Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpresionate
Maltese: Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux meħudin
English: In rolls of a width exceeding 610 mm
French: en rouleaux, d'une largeur excédant 610 mm
German: in Rollen, mit einer Breite von mehr als 610 mm
Spanish: En rollos de anchura superior a 610 mm
Italian: in rotoli, di larghezza superiore a 610 mm
Portuguese: Em rolos de largura superior a 610 mm
Dutch: op rollen, met een breedte van meer dan 610 mm
Danish: I ruller af bredde over 610 mm
Swedish: I rullar med en bredd av mer än 610 mm
Czech: Ve svitcích, o šířce převyšující 610 mm
Slovak: Vo zvitkoch, so šírkou presahujúcou 610 mm
Hungarian: Tekercsben, 610 mm-t meghaladó szélességű
Slovenian: V zvitkih, širokih nad 610 mm
Romanian: În role, cu o lățime de peste 610 mm
Maltese: F’rombli usa’ minn 610 mm
English: Other, for colour photography (polychrome)
French: autres, pour la photographie en couleurs (polychrome)
German: andere, für mehrfarbige Aufnahmen
Spanish: Los demás, para fotografía en colores (policroma)
Italian: altri, per la fotografia a colori (policromia)
Portuguese: Outros, para fotografia a cores (policromo)
Dutch: andere, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Andre varer, til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Andra, avsedda för färgfotografering (polykrom)
Czech: Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: Ostatné, na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Hungarian: Más, színes (polikróm) fényképezéshez
Slovenian: Drugo, za barvno fotografijo (večbarvno)
Romanian: Altele, pentru fotografii în culori (policrome)
Maltese: Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma)
English: Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
French: Plaques, pellicules, films, papiers, cartons et textiles, photographiques, impressionnés mais non développés
German: Fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, belichtet, jedoch nicht entwickelt
Spanish: Placas, películas, papel, cartón y textiles, fotográficos, impresionados pero sin revelar
Italian: Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, impressionati ma non sviluppati
Portuguese: Chapas, filmes, papéis, cartões e têxteis, fotográficos, impressionados mas não revelados
Dutch: Fotografische platen, film, papier, karton en textiel, belicht doch niet ontwikkeld
Danish: Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Swedish: Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade
Czech: Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, exponované, avšak nevyvolané
Slovak: Fotografické dosky, filmy, papier, lepenka a textílie, exponované, ale nevyvolané
Hungarian: Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, papír, karton és textil
Slovenian: Fotografske plošče, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni, toda nerazviti
Romanian: Plăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane și textile fotografice, impresionate, dar nedevelopate
Maltese: Pjanċi fotografiċi, film, karta, kartun u tessuti, meħudin iżda mhux żviluppati
English: Plates and film
French: Plaques, pellicules et films
German: Platten und Filme
Spanish: Placas y películas
Italian: Lastre e pellicole
Portuguese: Chapas e filmes
Dutch: platen en film
Danish: Plader og film
Swedish: Plåtar och film
Czech: Desky a filmy
Slovak: Dosky a filmy
Hungarian: Lemez és film
Slovenian: Plošče in filmi
Romanian: Plăci, pelicule și filme
Maltese: Pjanċi u film
English: Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
French: Plaques et pellicules, photographiques, impressionnées et développées, autres que les films cinématographiques
German: Fotografische Platten und Filme, belichtet und entwickelt, ausgenommen kinematografische Filme
Spanish: Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas [excepto las cinematográficas (filmes)]
Italian: Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppate, diverse dalle pellicole cinematografiche
Portuguese: Chapas e filmes, fotográficos, impressionados e revelados, exceto os filmes cinematográficos
Dutch: Fotografische platen en film, belicht en ontwikkeld, andere dan cinematografische film
Danish: Fotografiske plader og film, undtagen kinematografiske film, eksponerede og fremkaldte
Swedish: Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkallade, med undantag av kinofilm
Czech: Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než kinematografické filmy
Slovak: Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané, iné ako kinematografický film
Hungarian: Megvilágított és előhívott fényképészeti lemez és film, a mozgó-fényképészeti film kivételével
Slovenian: Fotografske plošče in filmi, osvetljeni in razviti, razen kinematografskih filmov
Romanian: Plăci și pelicule fotografice, impresionate și developate, altele decât filmele cinematografice
Maltese: Pjanċi u film fotografiċi, meħudin u żviluppati, ħlief film ċinematografiku
English: For offset reproduction
French: pour la reproduction offset
German: für Offsetreproduktionen
Spanish: Para la reproducción offset
Italian: per la stampa in offset
Portuguese: Para reprodução offset
Dutch: voor offsetreproductie
Danish: Til reproduktion ved offset
Swedish: Film för offsetreproduktion
Czech: Pro ofsetovou reprodukci
Slovak: Na ofsetovú reprodukciu
Hungarian: Ofszet sokszorosításhoz
Slovenian: Za ofsetno reprodukcijo
Romanian: Pentru reproducere offset
Maltese: Għal riproduzzjoni offset
English: Microfilms
German: Mikrofilme
Spanish: Microfilmes
Italian: Microfilm
Portuguese: Microfilmes
Dutch: microfilm
Danish: Mikrofilm
Swedish: Mikrofilm
Czech: Mikrofilmy
Slovak: Mikrofilmy
Hungarian: Mikrofilm
Slovenian: mikrofilmi
Romanian: Microfilme
Maltese: Mikrofilms
English: Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
French: Films cinématographiques, impressionnés et développés, comportant ou non l'enregistrement du son ou ne comportant que l'enregistrement du son
German: Kinematografische Filme, belichtet und entwickelt, auch mit Tonaufzeichnung oder nur mit Tonaufzeichnung
Spanish: Películas cinematográficas (filmes), impresionadas y reveladas, con registro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente
Italian: Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche portanti la registrazione del suono oppure portanti soltanto la registrazione del suono
Portuguese: Filmes cinematográficos impressionados e revelados, que contenham ou não gravação de som ou que contenham apenas gravação de som
Dutch: Cinematografische film, belicht en ontwikkeld, waarop al dan niet geluid is vastgelegd of waarop uitsluitend geluid is vastgelegd
Danish: Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller bestående alene af lydspor, eksponerede og fremkaldte
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller med enbart ljudspår
Czech: Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, též obsahující zvukový záznam nebo obsahující pouze zvukový záznam
Slovak: Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, tiež obsahujúce zvukový záznam alebo len zvukový záznam
Hungarian: Megvilágított és előhívott mozgó-fényképészeti film, hangfelvétellel is, vagy csak hangfelvételt tartalmazó
Slovenian: Kinematografski filmi, osvetljeni in razviti, s posnetim zvočnim zapisom ali brez njega ali samo s posnetim zvočnim zapisom
Romanian: Filme cinematografice impresionate și developate, care conțin sau nu înregistrarea sunetului sau care conțin numai înregistrarea sunetului
Maltese: Film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora
English: Of a width of 35 mm or more
French: d'une largeur de 35 mm ou plus
German: mit einer Breite von 35 mm oder mehr
Spanish: De anchura superior o igual a 35 mm
Italian: di larghezza uguale o superiore a 35 mm
Portuguese: De largura igual ou superior a 35 mm
Dutch: met een breedte van 35 mm of meer
Danish: Af bredde 35 mm eller derover
Swedish: Med en bredd av minst 35 mm
Czech: O šířce 35 mm nebo větší
Slovak: So šírkou 35 mm alebo viac
Hungarian: Legalább 35 mm szélességű
Slovenian: Široki 35 mm ali več
Romanian: Cu o lățime de minimum 35 mm
Maltese: Wiesa’ 35 mm jew aktar
English: Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives
French: ne comportant que l'enregistrement du son; négatifs; positifs intermédiaires de travail
German: nur mit Tonaufzeichnung; Negative; Zwischenpositive
Spanish: Con registro de sonido solamente; negativas; positivas intermedias de trabajo
Italian: portanti soltanto la registrazione del suono; negative; positive intermedie di lavoro
Portuguese: Que contenham apenas gravação de som; negativos; positivos intermédios de trabalho
Dutch: waarop uitsluitend geluid is vastgelegd; negatieve; positieve werkkopieën voor filmlaboratoria (duplicaatpositieven of masterprints)
Danish: Bestående alene af lydspor; negative film; mellempositive film
Swedish: Kinofilm med enbart ljudspår; negativ; mellanpositiv
Czech: Obsahující pouze zvukový záznam; negativní; pomocné pozitivní
Slovak: Obsahujúce len zvukový záznam; negatívy; pomocné pozitívy
Hungarian: Csak hangfelvételt tartalmazó; negatív; köztes pozitív
Slovenian: samo z zvočnim zapisom; negativi; vmesni pozitivi
Romanian: Care nu conțin decât înregistrarea sunetului; negative; pozitive intermediare de lucru
Maltese: Magħmulin biss minn kolonna sonora; negattivi; pożittivi intermedji
English: Other positives
French: autres positifs
German: andere Positive
Spanish: Las demás positivas
Italian: altre positive
Portuguese: Outros positivos
Dutch: andere positieve
Danish: Andre positive film
Swedish: Annan positiv
Czech: Ostatní pozitivní
Slovak: Ostatné pozitívy
Hungarian: Más pozitív
Slovenian: drugi pozitivi
Romanian: Alte pozitive
Maltese: Pożittivi oħrajn
English: Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels
French: ne comportant que l'enregistrement du son; négatifs; positifs intermédiaires de travail; films d'actualités
German: nur mit Tonaufzeichnung; Negative; Zwischenpositive; Wochenschaufilme
Spanish: Con registro de sonido solamente; negativas; positivas intermedias de trabajo; noticiarios
Italian: portanti soltanto la registrazione del suono; negative; positive intermedie di lavoro; pellicole di attualità
Portuguese: Que contenham apenas gravação de som; negativos; positivos intermédios de trabalho; filmes de atualidades
Dutch: waarop uitsluitend geluid is vastgelegd; negatieve; positieve werkkopieën voor filmlaboratoria (duplicaatpositieven of masterprints); filmjournaals
Danish: Bestående alene af lydspor; negative film; mellempositive film; filmjournaler
Swedish: Kinofilm med enbart ljudspår; negativ; mellanpositiv; journalfilmer
Czech: Obsahující pouze zvukový záznam; negativní; pomocné pozitivní; aktuality, filmové týdeníky
Slovak: Obsahujúce len zvukový záznam; negatívy; pomocné pozitívy; aktuality, filmové týždenníky
Hungarian: Csak hangfelvételt tartalmazó; negatív; köztes pozitív; híradófilm
Slovenian: samo z zvočnim zapisom; negativi; vmesni pozitivi; dokumentarne filmske novice
Romanian: Care nu conțin decât înregistrarea sunetului; negative; pozitive intermediare de lucru; filme de actualități
Maltese: Magħmulin biss minn kolonna sonora; negattivi; pożittivi intermedji; films t’aħbarijiet (newsreels)
English: Other, of a width of
French: autres, d'une largeur
German: andere, mit einer Breite von
Spanish: Los demás, de anchura
Italian: altri, di larghezza
Portuguese: Outros, de largura
Dutch: andere, met een breedte
Danish: I andre tilfælde, af bredde
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, o šířce
Slovak: Ostatné so šírkou
Hungarian: Más, melynek szélessége
Slovenian: drugi, širine
Romanian: Altele, cu lățimea
Maltese: Oħrajn, ta’ wisgħa
English: Less than 10 mm
French: de moins de 10 mm
German: weniger als 10 mm
Spanish: Inferior a 10 mm
Italian: inferiore a 10 mm
Portuguese: Inferior a 10 mm
Dutch: van minder dan 10 mm
Danish: Under 10 mm
Swedish: Mindre än 10 mm
Czech: Menší než 10 mm
Slovak: Menej ako 10 mm
Hungarian: Kevesebb mint 10 mm
Slovenian: do 10 mm
Romanian: Sub 10 mm
Maltese: Inqas minn 10 mm
English: 10 mm or more
French: de 10 mm ou plus
German: 10 mm oder mehr
Spanish: Superior o igual a 10 mm
Italian: uguale o superiore a 10 mm
Portuguese: Igual ou superior a 10 mm
Dutch: van 10 mm of meer
Danish: 10 mm og derover
Swedish: Minst 10 mm
Czech: 10 mm nebo větší
Slovak: 10 mm alebo viac
Hungarian: Legalább 10 mm
Slovenian: 10 mm ali več
Romanian: De minimum 10 mm
Maltese: 10 mm jew aktar
English: Sensitising emulsions
French: Émulsions pour la sensibilisation des surfaces
German: Emulsionen zum Sensibilisieren von Oberflächen
Spanish: Emulsiones para sensibilizar superficies
Italian: Emulsioni per sensibilizzare le superfici
Portuguese: Emulsões para sensibilização de superfícies
Dutch: emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken
Danish: Lysfølsomme emulsioner
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner
Czech: Citlivé emulze
Slovak: Citlivé emulzie
Hungarian: Fényérzékenyítő emulziók
Slovenian: Emulzije, občutljive na svetlobo
Romanian: Emulsii pentru sensibilizarea suprafețelor
Maltese: Emulsjonijiet biex jissensitizzaw
English: Developers and fixers
French: Révélateurs et fixateurs
German: Entwickler und Fixierer
Spanish: Reveladores y fijadores
Italian: Rivelatori e fissatori
Portuguese: Reveladores e fixadores
Dutch: ontwikkel- en fixeermiddelen
Danish: Fremkaldere og fiksersalte
Swedish: Framkallare och fixeringsmedel
Czech: Vývojky a ustalovače
Slovak: Vývojky a ustaľovače
Hungarian: Előhívók és fixálók
Slovenian: razvijalci in fiksirji
Romanian: Revelatori și fixatori
Maltese: Kimiċi ta’ żviluppar u li jnaddfu (fixers)
English: CHAPTER 38
French: CHAPITRE 38
German: KAPITEL 38
Spanish: CAPÍTULO 38
Italian: CAPITOLO 38
Portuguese: CAPÍTULO 38
Dutch: HOOFDSTUK 38
Danish: KAPITEL 38
Swedish: KAPITEL 38
Czech: KAPITOLA 38
Slovak: KAPITOLA 38
Hungarian: 38. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 38
Romanian: CAPITOLUL 38
Maltese: KAPITLU 38
English: MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
French: PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES
German: VERSCHIEDENE ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE
Spanish: PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS
Italian: PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
Portuguese: PRODUTOS DIVERSOS DAS INDÚSTRIAS QUÍMICAS
Dutch: DIVERSE PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE
Danish: DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
Swedish: DIVERSE KEMISKA PRODUKTER
Czech: RŮZNÉ CHEMICKÉ VÝROBKY
Slovak: RÔZNE CHEMICKÉ VÝROBKY
Hungarian: A VEGYIPAR KÜLÖNFÉLE TERMÉKEI
Slovenian: RAZNI KEMIJSKI PROIZVODI
Romanian: PRODUSE DIVERSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE
Maltese: DIVERSI PRODOTTI KIMIĊI
English: separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
French: les produits de constitution chimique définie présentés isolément, autres que ceux ci-après:
German: isolierte chemisch einheitliche Elemente oder Verbindungen, ausgenommen die nachstehend aufgeführten:
Spanish: los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los siguientes:
Italian: i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, diversi dai seguenti:
Portuguese: Os produtos de constituição química definida, apresentados isoladamente, exceto os seguintes:
Dutch: geïsoleerde chemisch welbepaalde verbindingen andere dan de hierna genoemde:
Danish: isolerede grundstoffer og isolerede kemisk definerede forbindelser, med undtagelse af følgende:
Swedish: isolerade kemiska grundämnen och isolerade kemiskt definierade föreningar med undantag av
Czech: samostatné chemicky definované prvky nebo sloučeniny, kromě následujících:
Slovak: samostatne chemicky definované prvky ani zlúčeniny okrem nasledujúcich:
Hungarian: az elkülönített, vegyileg meghatározott elemek vagy vegyületek, az alább felsoroltak kivételével:
Slovenian: izolirani kemično opredeljeni elementi ali spojine, razen:
Romanian: produsele cu compoziție chimică definită, prezentate separat, cu excepția celor de mai jos:
Maltese: elementi u komposti definiti kimikament separati bl-eċċezzjoni ta’ dawn:
English: artificial graphite (heading 3801);
French: le graphite artificiel (no 3801);
German: künstlicher Grafit (Position 3801);
Spanish: el grafito artificial (partida 3801);
Italian: la grafite artificiale (voce 3801);
Portuguese: A grafite artificial (posição 3801);
Dutch: kunstmatig grafiet (post 3801);
Danish: kunstig grafit (pos. 3801)
Swedish: konstgjord grafit (nr 3801),
Czech: umělý grafit (číslo 3801);
Slovak: umelý grafit (položka 3801);
Hungarian: mesterséges grafit (3801 vtsz.);
Slovenian: umetnega grafita (tar. št. 3801);
Romanian: grafitul artificial (poziția 3801);
Maltese: grafita artifiċjali (titlu 3801);
English: products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
French: les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices (no 3813);
German: Feuerlöschmittel in Form von Ladungen für Feuerlöschgeräte oder von Feuerlöschgranaten oder Feuerlöschbomben (Position 3813);
Spanish: los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras (partida 3813);
Italian: i prodotti estinguenti presentati come cariche per apparecchi estintori o in granate o bombe estintrici (voce 3813);
Portuguese: Os produtos extintores, apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas, extintoras (posição 3813);
Dutch: brandblusmiddelen in de vorm van ladingen voor brandblusapparaten of in de vorm van brandblusbommen (post 3813);
Danish: ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater (pos. 3813)
Swedish: produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber (nr 3813),
Czech: výrobky upravené jako náplně do hasicích přístrojů nebo používané v hasicích granátech nebo bombách (číslo 3813);
Slovak: výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch (položka 3813);
Hungarian: tűzoltó készülékhez töltet vagy töltött tűzoltó gránát (3813 vtsz.);
Slovenian: proizvodov, pripravljenih kot polnila za aparate za gašenje požara ali napolnjene granate za gašenje požara (tar. št. 3813);
Romanian: produsele extinctoare prezentate ca încărcătură pentru aparatele extinctoare sau în grenadele sau bombele extinctoare (poziția 3813);
Maltese: prodotti imqegħdin bħala kargi għal apparat tat-tifi tan-nar jew imqegħdin fi granati għat-tifi tan-nar (titlu 3813);
English: certified reference materials specified in note 2 below;
French: les matériaux de référence certifiés, spécifiés dans la note 2 ci-après;
German: zertifizierte Referenzmaterialien gemäß nachstehender Anmerkung 2;
Spanish: los materiales de referencia certificados especificados en la nota 2 siguiente;
Italian: i materiali di riferimento certificati, descritti nella seguente nota 2;
Portuguese: Os materiais de referência certificados, especificados na Nota 2 abaixo;
Dutch: de in aantekening 2 hierna bedoelde gecertificeerde referentiematerialen;
Danish: certificerede referencematerialer som nævnt i bestemmelse 2 nedenfor
Swedish: certifierade referensmaterial enligt anmärkning 2 nedan,
Czech: certifikované referenční materiály specifikované v níže uvedené poznámce 2;
Slovak: certifikované referenčné materiály špecifikované v poznámke 2;
Hungarian: az alábbi 2. pontban meghatározott, tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok;
Slovenian: certificiranih referenčnih materialov, navedenih v opombi 2 spodaj;
Romanian: materialele de referință certificate, specificate la nota 2 de mai jos;
Maltese: materjal ta’ referenza ċertifikat speċifikat f’nota 2 hawn taħt;
English: products specified in note 3(a) or 3(c) below;
French: les produits visés dans les notes 3 point a) ou 3 point c) ci-après;
German: die in der nachstehenden Anmerkung 3 a) oder 3 c) aufgeführten Erzeugnisse;
Spanish: los productos citados en las notas 3 a) o 3 c) siguientes;
Italian: i prodotti elencati nelle seguenti note 3 a) o 3 c);
Portuguese: Os produtos especificados nas Notas 3 a) ou 3 c) abaixo;
Dutch: de in aantekening 3, onder a) en c), hierna bedoelde producten;
Danish: produkter nævnt i bestemmelse 3 a) og 3 b) nedenfor
Swedish: produkter enligt anmärkning 3 a och 3 c nedan,
Czech: výrobky specifikované v níže uvedené poznámce 3 písm. a) nebo c);
Slovak: produkty špecifikované v poznámke 3 a) alebo 3 c);
Hungarian: a lenti 3. a) vagy c) pontban felsorolt termékek;
Slovenian: proizvodov, navedenih v opombi 3(a) ali 3(c) spodaj;
Romanian: produsele prevăzute la nota 3 litera (a) sau litera (c) de mai jos;
Maltese: prodotti speċifikati f’nota 3 (a) jew 3 (ċ) hawn taħt;