English: Even though, the Ukrainian Union market share is just below 2 %, the estimated spare capacity in Ukraine is 50 % or 750000 tonnes per annum, which represents almost half of the Union consumption.
French: Même si la part de marché de l’Ukraine dans l’Union est très légèrement inférieure à 2 %, les capacités inutilisées en Ukraine sont estimées à 50 %, soit 750000 tonnes par an, ce qui représente près de la moitié de la consommation de l’Union.
German: Der ukrainische Anteil am Unionsmarkt liegt zwar nur bei knapp 2 %, die geschätzten Kapazitätsreserven in der Ukraine betragen jedoch 50 % oder 750000 t pro Jahr, dies entspricht fast der Hälfte des Unionsverbrauchs.
Spanish: Aunque la cuota de mercado de Ucrania en la Unión se sitúa justo por debajo del 2 %, se calcula que la capacidad excedentaria ucraniana es del 50 %, es decir, de 750000 toneladas anuales, lo que supone casi la mitad del consumo de la Unión.
Italian: Anche se la quota di mercato dell’Ucraina nell’Unione è di poco inferiore al 2 %, la capacità inutilizzata stimata di tale paese è pari al 50 % o a 750000 tonnellate all’anno, ciò che rappresenta quasi la metà dei consumi dell’Unione.
Portuguese: Apesar de a parte ucraniana do mercado da União ser ligeiramente inferior a 2 %, a capacidade não utilizada da Ucrânia é estimada em 50 % ou 750000 toneladas por ano, o que representa quase metade do consumo da União.
Dutch: Hoewel Oekraïne in de Unie slechts een marktaandeel van iets minder dan 2 % heeft, bedraagt de geschatte reservecapaciteit in Oekraïne 50 % of 750000 ton per jaar, wat neerkomt op bijna de helft van het verbruik in de Unie.
Danish: Selv om den ukrainske markedsandel i Unionen kun lige ligger under 2 %, er den anslåede uudnyttede kapacitet i Ukraine på 50 % eller 750000 ton pr. år, hvilket udgør næsten halvdelen af EU-forbruget.
Swedish: Även om den ukrainska marknadsandelen inom unionen ligger på strax under 2 %, är den uppskattade outnyttjade kapaciteten i Ukraina 50 % eller 750000 ton per år, vilket motsvarar nästan hälften av förbrukningen i unionen.
Finnish: Vaikka Ukrainan osuus unionin markkinoilla on hieman alle 2 prosenttia, Ukrainan käyttämättömän kapasiteetin arvioidaan olevan 50 prosenttia eli 750000 tonnia vuodessa, mikä vastaa lähes puolta unionin kulutuksesta.
Greek: Αν και το μερίδιο αγοράς της Ουκρανίας στην ΕΕ είναι μόλις κάτω από το 2 %, η υπολογιζόμενη αναξιοποίητη ικανότητα στην Ουκρανία ανέρχεται σε 50 % ή 750000 τόνους κατ’ έτος, μέγεθος που αντιστοιχεί στο 50 % περίπου της κατανάλωσης στην Ένωση.
Czech: Ačkoliv je podíl ukrajinského dovozu na trhu v Unii těsně pod 2 %, je odhadovaná volná kapacita na Ukrajině 50 % čili 750000 tun ročně, což představuje téměř polovinu spotřeby Unie.
Slovak: Napriek tomu, že podiel Ukrajiny na trhu Únie je o niečo nižší ako 2 %, odhadovaná nevyužitá kapacita na Ukrajine je 50 % alebo 750000 ton ročne, čo zodpovedá takmer polovici spotreby v Únii.
Polish: Chociaż udział Ukrainy w rynku unijnym wynosi nieco poniżej 2 %, szacowane wolne moce produkcyjne na Ukrainie wynoszą 50 %, tj. 750000 ton rocznie, co stanowi niemal połowę unijnej konsumpcji.
Hungarian: Ukrajnának az uniós piaci részesedése nem éri el a 2 %-ot, a becsült szabad kapacitás 50 %, azaz évi 750000 tonna; ez az uniós felhasználásnak majdnem a fele.
Slovenian: Čeprav je ukrajinski tržni delež v Uniji malo manj kot 2 %, je prosta zmogljivost Ukrajine ocenjena na 50 % ali 750000 ton na leto, kar predstavlja skoraj polovico potrošnje Unije.
Romanian: Deși cota de piață a Ucrainei în Uniune este puțin sub 2 %, capacitatea de producție neutilizată estimată din Ucraina este de 50 % sau de 750000 de tone pe an, ceea ce reprezintă aproape jumătate din consumul din Uniune.
Bulgarian: Макар че пазарният дял на Украйна в ЕС е малко под 2 %, приблизителният свободен капацитет в Украйна е 50 % или 750000 тона годишно, което представлява почти половината от потреблението в Съюза.
Estonian: Kuigi Ukraina turuosa liidus on vaevalt 2 %, on seal kasutamata tootmisvõimsust 50 % ulatuses ehk 750000 tonni aastas, mis on ligikaudu pool liidu tarbimisest.
Latvian: Kaut arī Ukrainas tirgus daļa Savienības tirgū ir nedaudz mazāka kā 2 %, aplēstā neizmantotā jauda Ukrainā ir 50 % jeb 750000 tonnu gadā, kas ir gandrīz puse no Savienības patēriņa.
Lithuanian: Nors Ukrainos Sąjungos rinkos dalis yra mažesnė nei 2 %, apskaičiuoti nepanaudoti pajėgumai Ukrainoje yra 50 % arba 750000 tonų per metus, t. y. atitinka beveik pusę Sąjungos suvartojimo.
Maltese: Anke jekk is-sehem fis-suq tal-Ukraina fl-Unjoni huwa ftit inqas minn 2 %, il-kapaċità żejda smata fl-Ukraina hija 50 % jew 750000 tunnellata kull sena, li tirrappreżenta kważi nofs il-konsum tal-Unjoni.