FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a mixture that a substance(s) of concern is a component of
French: un mélange qui comprend une substance préoccupante.
German: einem Gemisch, zu dessen Bestandteilen ein bedenklicher Stoff/bedenkliche Stoffe gehören
Spanish: una mezcla de la que forme parte la sustancia de posible riesgo
Italian: a una miscela di cui sono componenti una o più sostanze potenzialmente pericolose.
Portuguese: uma mistura em cuja composição entra uma ou mais substâncias potencialmente perigosas
Dutch: een mengsel waarvan een tot bezorgdheid aanleiding gevende stof een bestanddeel is
Danish: en blanding, som et eller flere problematiske stoffer er en bestanddel i.
Swedish: en blandning som innehåller ett ämne som inger betänkligheter
Finnish: seoksesta, jonka ainesosana on yksi tai useampi huolta aiheuttava aine.
Greek: μείγμα, το οποίο περιέχει ανησυχητική ουσία μεταξύ των συστατικών του
Czech: směsi, jejíž složkou je (jsou) látka(ky) vzbuzující obavy
Slovak: zmesi, ktorú relevantné látky tvoria.
Polish: mieszaniny, w której przynajmniej jednym składnikiem jest substancja potencjalnie niebezpieczna.
Hungarian: olyan keverékek, amelyek valamely összetevője aggodalomra okot adó anyag.
Slovenian: zmes, katere del je oziroma so pogojno nevarne snovi.
Romanian: un amestec în compoziția căruia intră o substanță (substanțe) problematică (problematice).
Bulgarian: смес, сред чиито компоненти има рисково(и) вещество(а)
Estonian: seguga, mis sisaldab probleemset ainet / probleemseid aineid.
Latvian: maisījumu, kura komponents ir viela(-as), kas rada bažas.
Lithuanian: mišiniu, kurio viena iš sudedamųjų dalių yra susirūpinimą kelianti (-čios) medžiaga (-os)
Maltese: taħlita li tagħha s-sustanza/i ta’ tħassib tkun/ikunu komponent
English: Food and feedingstuffs studies
French: Études sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux
German: Untersuchungen an Lebens- und Futtermitteln
Spanish: Estudios con alimentos y piensos
Italian: Studi sugli alimenti destinati al consumo umano e animale
Portuguese: Estudos com géneros alimentícios e alimentos para animais
Dutch: Onderzoek van voedingsmiddelen en diervoeders
Danish: Undersøgelser af fødevarer og foderstoffer
Swedish: Undersökningar av livsmedel och djurfoder
Finnish: Elintarvike- ja rehututkimukset
Greek: Μελέτες για τρόφιμα και ζωοτροφές
Slovak: Štúdie o potravinách a krmivách
Polish: Badania żywności i pasz
Hungarian: Élelmiszer- és takarmányvizsgálatok
Slovenian: Študije hrane in krme
Romanian: Studii privind produsele alimentare și hrana pentru animale
Bulgarian: Изследвания на храни и фуражи
Estonian: Toitu ja sööta käsitlevad uuringud
Latvian: Pārtikas produktu un dzīvnieku barības pētījumi
Lithuanian: Maisto ir pašarų tyrimai
Maltese: Studji dwar l-ikel u l-għalf
English: Effects of industrial processing and/or domestic preparation on the nature and magnitude of residues of the biocidal product
French: Effets de la transformation industrielle et/ou de la préparation domestique sur la nature et la quantité de résidus du produit biocide
German: Auswirkungen der industriellen Verarbeitung und/oder der Zubereitung in den Haushalten auf die Art und Höhe der Rückstände des Biozidprodukts
Spanish: Efectos de la elaboración industrial o doméstica del preparado en la naturaleza y magnitud de los residuos del biocida
Italian: Effetti della lavorazione industriale e/o della preparazione domestica sulla natura e sulla quantità dei residui dei biocidi
Portuguese: Efeitos do processamento industrial e/ou da preparação doméstica na natureza e no teor dos resíduos do produto biocida
Dutch: Effecten van industriële verwerking en/of thuisbereiding op de aard en de hoeveelheid van residuen van het biocide
Danish: Virkninger af industriel forarbejdning og/eller tilberedning i private husholdninger på art og mængde af restkoncentrationer af det biocidholdige produkt
Swedish: Effekterna av industriell behandling och/eller tillredning i hushåll på typ och mängd av resthalter av biocidprodukten
Finnish: Teollisen jalostuksen ja/tai kotitalouksissa tapahtuvan valmistuksen vaikutukset biosidivalmisteen jäämien laatuun ja määrään
Greek: Επιδράσεις της βιομηχανικής κατεργασίας και/ή της οικιακής παρασκευής στο είδος και τα επίπεδα των υπολειμμάτων του βιοκτόνου
Slovak: Účinky priemyselného spracovania a/alebo domácej prípravy na povahu a rozsah rezíduí biocídneho výrobku
Polish: Wpływ przetwarzania przemysłowego lub przygotowywania w warunkach domowych na rodzaj i ilość pozostałości produktu biobójczego
Hungarian: Az ipari feldolgozás, és/vagy konyhatechnikai eljárások hatása a biocid termék szermaradékainak jellegére és mennyiségére
Slovenian: Učinki industrijske predelave in/ali domačega pripravka na vrsto in količino ostankov biocidnega proizvoda
Romanian: Efecte ale prelucrării industriale și/sau ale preparării casnice asupra naturii și a cantității de reziduuri ale produsului biocid
Bulgarian: Въздействие на промишлената преработка и/или домашно приготовление върху естеството и концентрацията на остатъчни вещества от биоцида
Estonian: Tööstusliku töötlemise ja/või koduses majapidamises valmistamise mõju biotsiidi jääkide laadile ja kogusele
Latvian: Rūpnieciskās pārstrādes un/vai sagatavošanas mājas apstākļos ietekme uz biocīda atliekvielu īpašībām un saturu
Lithuanian: Pramoninio apdirbimo ir (arba) paruošimo namuose poveikis biocidinio produkto liekanų pobūdžiui ir kiekiui
Maltese: Effetti tal-ipproċessar industrijali u/jew tal-preparazzjoni domestika fuq in-natura u l-kwantità tar-residwi tal-prodott bijoċidali
English: Other test(s) related to the exposure to humans
French: Autre(s) essai(s) relatif(s) à l’exposition humaine
German: Weitere Untersuchungen im Zusammenhang mit der Exposition des Menschen
Spanish: Otros ensayos relativos a la exposición de las personas
Italian: Altri test relativi all’esposizione dell’uomo
Portuguese: Outro(s) ensaios(s) relacionados com a exposição dos seres humanos
Dutch: Ander onderzoek inzake blootstelling van de mens
Danish: Andre test i relation til menneskers eksponering
Swedish: Andra test i samband med människors exponering
Finnish: Muut ihmisen altistumista koskevat kokeet
Greek: Άλλες δοκιμές που αφορούν την ανθρώπινη έκθεση
Czech: Jiná(é) zkouška(y) týkající se expozice člověka
Slovak: Iné testy týkajúce sa expozície ľudí
Polish: Dalsze badania związane z narażeniem człowieka na działanie substancji
Hungarian: Humán expozícióval kapcsolatos egyéb vizsgálat, illetve vizsgálatok
Slovenian: Drugi preskus oziroma preskusi v zvezi z izpostavljenostjo človeka
Romanian: Alt(e) test(e) privind expunerea omului
Bulgarian: Други изпитвания, свързани с експозицията на човека
Estonian: Muud inimestega kokkupuudet käsitlevad katsed
Latvian: Cits(-i) tests(-i) attiecībā uz iedarbību uz cilvēku.
Lithuanian: Kiti su poveikiu žmogui susiję bandymai
Maltese: Test(ijiet) ieħor jew oħra relatati mal-espożizzjoni għall-bnedmin
English: Suitable test(s) and a reasoned case will be required for the biocidal product
French: Il y a lieu d’effectuer des essais appropriés et de présenter un cas commenté pour le produit biocide.
German: Es werden geeignete Prüfungen und eine Fallstudie für das Biozidprodukt verlangt.
Spanish: Se deben presentar ensayos adecuados, así como una declaración justificada en relación con el biocida
Italian: Se del caso, saranno richiesti altri test e un caso motivato relativi al biocida.
Portuguese: Será necessária a realização de ensaios apropriados, bem como a fundamentação do uso do produto biocida
Dutch: Geschikt onderzoek en een degelijke motivering zijn voor het biocide verplicht.
Danish: Der skal gennemføres passende undersøgelser og fremlægges begrundede tilfælde for det biocidholdige produkt
Swedish: Lämpliga test och ett kommenterat fall krävs för biocidprodukten
Finnish: Biosidivalmisteen osalta edellytetään soveltuvat kokeet ja tapauskohtainen perustelu
Greek: Απαιτούνται κατάλληλες δοκιμές και τεκμηριωμένη αιτιολόγηση για το βιοκτόνο
Czech: Pro biocidní přípravek se požaduje(í) vhodná(é) zkouška(y) a zdůvodněný případ.
Slovak: V súvislosti s biocídnym výrobkom sa vyžadujú vhodné testy a štúdia prípadu.
Polish: W odniesieniu do danego produktu biobójczego konieczne będą odpowiednie badania i uzasadnienie zilustrowane odpowiednim przypadkiem.
Hungarian: A biocid termékre vonatkozóan megfelelő vizsgálatra, illetve vizsgálatokra, valamint indokolással alátámasztott esetleírásra van szükség.
Slovenian: Za biocidni proizvod se zahteva ustrezni preskus oziroma preskusi in primer z utemeljitvijo.
Romanian: Va fi necesară efectuarea unui (unor) test(e) adecvat(e) și furnizarea unui studiu de caz pentru produsul biocid
Bulgarian: Ще се изискват подходящо(и) изпитване(ия) и пример с обяснителни бележки за биоцида.
Estonian: Nõutakse konkreetse biotsiidi jaoks sobivat katset / sobivaid katseid ja ühe põhjendatud juhtumi uuringut.
Latvian: Biocīdam vajadzīgā testēšana un tās pamatojums.
Lithuanian: Bus reikalingas biocidinio produkto tinkamas (-i) bandymas (-ai) ir pagrįstas atvejis
Maltese: Għall-prodott bijoċidali jkunu meħtieġa test(ijiet) adegwat(i) u każ immotivat
English: Further Ecotoxicological studies
French: Études écotoxicologiques complémentaires
German: Weitere ökotoxikologische Untersuchungen
Spanish: Otros estudios ecotoxicológicos
Italian: Studi ecotossicologici supplementari
Portuguese: Outros estudos ecotoxicológicos
Dutch: Nader ecotoxicologisch onderzoek
Danish: Yderligere økotoksikologiske undersøgelser
Swedish: Ytterligare ekotoxikologiska undersökningar
Finnish: Muut ekotoksikologiset tutkimukset
Greek: Περαιτέρω οικοτοξικολογικές μελέτες
Czech: Další ekotoxikologické studie
Slovak: Ďalšie ekotoxikologické štúdie
Polish: Dalsze badania ekotoksykologiczne
Hungarian: Kiegészítő ökotoxikológiai vizsgálatok
Slovenian: Nadaljnje ekotoksikološke študije
Romanian: Studii ecotoxicologice suplimentare
Bulgarian: Допълнителни екотоксикологични изследвания
Estonian: Täiendavad ökotoksikoloogilised uuringud
Latvian: Papildu ekotoksikoloģiskie pētījumi.
Lithuanian: Tolesni ekotoksikologiniai tyrimai
Maltese: Aktar studji Ekotossikoloġiċi
English: Data for the assessment of hazards to wild mammals are derived from the mammalian toxicological assessment
French: Les données nécessaires à l’évaluation des dangers pour les mammifères sauvages découlent de l’évaluation toxicologique des mammifères.
German: Die Daten für die Bewertung der Risiken für wild lebende Säugetiere werden von der Bewertung der Toxizität in Bezug auf Säugetiere hergeleitet.
Spanish: Los datos relativos a la evaluación de riesgos para los mamíferos salvajes se derivan de la evaluación toxicológica de los mamíferos
Italian: I dati relativi alla valutazione dei rischi per i mammiferi selvatici si ottengono dalle analisi tossicologiche sui mammiferi.
Portuguese: Os dados utilizados na avaliação dos perigos para os mamíferos selvagens resultam da avaliação toxicológica nos mamíferos
Dutch: Gegevens voor de beoordeling van risico's voor in het wild levende zoogdieren worden afgeleid van de toxicologische beoordeling bij zoogdieren.
Danish: Data til vurdering af farerne for vilde pattedyr afledes af pattedyrstoksikologivurderingen
Swedish: Uppgifterna inför farobedömningen för däggdjur i vilt tillstånd härleds från den toxikologiska bedömningen för däggdjur
Finnish: Luonnonvaraisille nisäkkäille aiheutuvia vaaroja koskevat tiedot saadaan nisäkästoksikologian arvioinnista.
Greek: Τα δεδομένα για την αξιολόγηση των κινδύνων στα άγρια θηλαστικά προέρχονται από την τοξικολογική αξιολόγηση σε θηλαστικά.
Czech: Údaje nezbytné k posouzení nebezpečnosti pro volně žijící savce se odvozují z toxikologického posouzení savců.
Slovak: Údaje na hodnotenie rizika pre voľne žijúce cicavce pochádzajú z toxikologického hodnotenia na cicavcoch.
Polish: Dane do przeprowadzenia oceny zagrożeń dla dzikich ssaków pochodzą z oceny toksykologicznej przeprowadzonej na ssakach.
Hungarian: Vadon élő emlősök veszélyeztetettségének felmérésére szolgáló, emlőstoxikológiai értékelésből származó adatok.
Slovenian: Podatki za oceno tveganj v zvezi z divjimi sesalci se pridobijo iz ocene toksičnosti za sesalce.
Romanian: Datele pentru evaluarea pericolelor pentru animalele sălbatice provin din evaluarea toxicologică la mamifere
Bulgarian: Данните за оценка на опасностите за диви бозайници се вземат от токсикологичната оценка за бозайници.
Estonian: Andmed ohtude kohta metsikutele imetajatele pärinevad imetajate toksikoloogilisest hinnangust.
Latvian: Lai novērtētu apdraudējumu savvaļas zīdītājiem, datus iegūst no zīdītāju toksikoloģiskā novērtējuma
Lithuanian: Duomenys laukiniams žinduoliams keliamai rizikai įvertinti gaunami iš žinduolių toksikologinio įvertinimo
Maltese: Id-data għall-istima tar-riskji għall-mammiferi selvaġġi tittieħed mill-istima tossikoloġika fuq il-mammiferi.
English: If the biocidal product is in the form of bait or granules the following studies may be required:
French: Si le produit biocide se présente sous la forme d’appâts ou de granules, les études suivantes peuvent être nécessaires:
German: Liegt das Biozidprodukt in Form eines Köders oder Granulats vor, können folgende Untersuchungen verlangt werden:
Spanish: Si el biocida está en forma de cebo o gránulos podrán exigirse los siguientes estudios:
Italian: Se il biocida si presenta sotto forma di esche o di granuli, possono essere richiesti i seguenti studi:
Portuguese: Se o produto biocida tiver a forma de isco ou grânulo, podem ser necessários os seguintes estudos:
Dutch: Wanneer het biocide de vorm van lokaas of korrels heeft, kan het volgende onderzoek vereist zijn:
Danish: Hvis det biocidholdige produkt har form af lokkemad eller granulat, kan følgende undersøgelser kræves:
Swedish: Om biocidprodukten är i form av beten eller granulat kan följande undersökningar krävas:
Finnish: Jos biosidivalmiste on syötti tai rae, voidaan vaatia seuraavat tutkimukset:
Greek: Αν το βιοκτόνο είναι υπό μορφή δολώματος ή κόκκων, μπορεί να απαιτούνται οι ακόλουθες μελέτες:
Czech: Jestliže je biocidní přípravek ve formě návnady nebo granulí, mohou se požadovat tyto studie:
Slovak: Ak je biocídny výrobok vo forme návnady alebo granúl, môžu byť potrebné tieto štúdie:
Polish: W przypadku gdy produkt biobójczy ma postać przynęty lub granulek, konieczne mogą być następujące badania:
Hungarian: Ha a biocid termék csalétek vagy granulátum, a következő vizsgálatokra lehet szükség:
Slovenian: Če je biocidni proizvod v obliki vabe ali zrnc, so lahko potrebne naslednje študije:
Romanian: Dacă produsul biocid se prezintă sub formă de momeală sau de granule, se pot solicita următoarele studii:
Bulgarian: Ако биоцидът е под формата на примамка или гранули, може да са необходими следните изследвания:
Estonian: Kui biotsiid on peibutussööda või graanulite kujul, võidakse nõuda järgmisi uuringuid:
Latvian: Ja biocīds ir ēsmas vai granulu veidā, var būt vajadzīgi šādi pētījumi:
Lithuanian: Jei biocidinis produktas yra masalo arba granulių pavidalo, gali reikėti atlikti toliau nurodytus tyrimus
Maltese: Jekk il-prodott bijoċidali jkun fl-għamla ta’ lixka jew granuli jistgħu jkunu meħtieġa l-istudji li ġejjin:
English: Supervised trials to assess risks to non-target organisms under field conditions
French: Essais contrôlés visant à évaluer les risques pour les organismes non cibles en conditions réelles
German: Überwachte Versuche zur Bewertung der Risiken für nicht zu der Zielgruppe gehörende Organismen unter Freilandbedingungen
Spanish: Ensayos supervisados de evaluación de los riesgos para los organismos distintos del organismo objetivo en condiciones de campo
Italian: Test eseguiti sotto controllo ufficiale per valutare i rischi per organismi non bersaglio in condizioni d’uso reali
Portuguese: Ensaios controlados de avaliação de riscos para organismos não visados, em condições de campo
Dutch: Gecontroleerde proeven om de risico's voor niet-doelorganismen onder praktijkomstandigheden te kunnen bepalen
Danish: Kontrollerede forsøg til vurdering af risici for organismer uden for målgruppen under markforhold
Swedish: Kontrollerade försök för att under fältförhållanden utvärdera riskerna för icke-målorganismer
Finnish: Valvotut testit kenttäolosuhteissa muihin kuin kohde-eliöihin kohdistuvien riskien arvioimiseksi
Greek: Δοκιμές με επίβλεψη για την εκτίμηση των κινδύνων για μη στοχευόμενους οργανισμούς υπό επιτόπιες συνθήκες
Czech: Cílené pokusy za účelem posouzení rizik pro necílové organismy v reálných podmínkách použití
Slovak: Kontrolné pokusy na zistenie rizík pre necieľové organizmy v podmienkach v teréne
Polish: Nadzorowane próby, których celem jest ocena ryzyka dla organizmów innych niż zwalczane w warunkach terenowych
Hungarian: A helyszínen, felügyelet alatt végzett kísérletek a kockázatok felmérésére nem célszervezeteken
Slovenian: Nadzorovani preskusi za oceno tveganja za neciljne organizme v razmerah na prostem
Romanian: Studii supravegheate de evaluare a riscurilor pentru organismele nevizate în condiții reale
Bulgarian: Контролирани опити за оценка на рисковете за нецелевите организми при полеви условия
Estonian: Järelevalve all tehtud katsed, et hinnata ohte muudele kui sihtorganismidele välitingimustes
Latvian: Kontrolētos apstākļos veikti izmēģinājumi, lai novērtētu risku nemērķa organismiem lauka apstākļos
Lithuanian: Stebimi bandymai, kuriais siekiama lauko sąlygomis įvertinti nekontroliuojamiems organizmams keliamą riziką
Maltese: Provi ssorveljati sabiex jiġu stmati r-riskji għall-organiżmi li mhumiex fil-mira taħt il-kondizzjonijiet fil-post
English: Studies on acceptance by ingestion of the biocidal product by any non-target organisms thought to be at risk
French: Études sur la tolérance par ingestion du produit biocide par des organismes non cibles considérés comme menacés
German: Untersuchungen über die orale Aufnahme des Biozidprodukts durch nicht zu der Zielgruppe gehörende, als gefährdet geltende Organismen
Spanish: Estudios de aceptación del biocida por ingestión en cualesquiera organismos distintos del organismo objetivo que se consideren en situación de riesgo
Italian: Studi sulla tollerabilità per ingestione del biocida da parte di organismi non bersaglio ritenuti a rischio
Portuguese: Estudos de tolerância da ingestão do produto biocida em quaisquer organismos não visados que se considere correrem riscos
Dutch: Onderzoek naar de acceptatie door inname van het biocide door niet-doelorganismen die geacht worden risico's te lopen
Danish: Undersøgelser af godtagelse, når det biocidholdige produkt indtages af organismer uden for målgruppen, som menes at tilhøre en risikogruppe
Swedish: Undersökningar av accepterande vid oralt intag av biocidprodukten av icke-målorganismer som kan misstänkas utgöra riskgrupper
Finnish: Tutkimukset biosidivalmisteen maittavuudesta mahdollisesti vaarantuville muille kuin kohde-eliöille
Greek: Μελέτες με θέμα την αποδοχή του βιοκτόνου μετά από κατάποση από μη στοχευόμενους οργανισμούς που θεωρείται ότι κινδυνεύουν
Czech: Studie přijímání biocidního přípravku s potravou necílovými organismy, jež jsou podle předpokladu vystaveny riziku
Slovak: Štúdie o požití biocídneho výrobku akýmikoľvek necieľovými organizmami, o ktorých sa predpokladá, že môžu byť ohrozené.
Polish: Badanie nad tolerancją przyjmowania produktu biobójczego drogą pokarmową przez organizmy niebędące celem zwalczania, w stosunku do których może wystąpić ryzyko
Hungarian: Vizsgálat annak megállapítására, hogy a biocid terméket szívesen fogyasztják-e olyan nem célszervezetek, amelyekre az kockázatot jelenthet
Slovenian: Študije o tem, ali in kako ogroženi neciljni organizmi zaužijejo biocidni proizvod
Romanian: Studii asupra toleranței prin ingerarea unui produs biocid de către orice organism nevizat care ar putea fi în pericol
Bulgarian: Изследвания на приемането на биоцида чрез поглъщане от нецелеви организми, за които се счита, че са изложени на риск
Estonian: Uuringud allaneelatud biotsiidi omastamise kohta arvatavalt ohustatud organismides peale sihtorganismide
Latvian: Pētījumi par biocīda pieļaujamo devu, ja to kopā ar barību uzņem nemērķa organismi, kurus uzskata par apdraudētiem
Lithuanian: Nekontroliuojamų organizmų, kuriems, kaip manoma, keliama rizika, tolerancijos praryjamam biocidiniam produktui tyrimai
Maltese: Studji dwar l-aċċettazzjoni tal-prodott bijoċidali meta jinbala' minn kwalunkwe organiżmu li mhux fil-mira maħsub li huwa f'riskju
English: Secondary ecological effect e.g. when a large proportion of a specific habitat type is treated
French: Effet écologique secondaire, par exemple lorsqu’une large proportion d’un type spécifique d’habitat est traitée.
German: Nebenwirkungen auf die Umwelt, z. B. wenn ein großer Teil eines speziellen Lebensraums behandelt wird.
Spanish: Efecto ecológico secundario, por ejemplo cuando se trate a una proporción importante de un tipo de hábitat determinado
Italian: Effetto ecologico secondario, ad esempio se viene trattata un’ampia percentuale di un tipo specifico di habitat.
Portuguese: Efeito ecológico secundário, por exemplo quando é tratada uma grande proporção de um tipo de habitat específico
Dutch: Secundair ecologisch effect, bv. als een groot deel van een specifiek soort habitat wordt behandeld
Danish: Sekundær økologisk virkning, f.eks. når en stor andel af en specifik naturtype behandles
Swedish: Sekundär ekologisk effekt, t.ex. när en större del av en viss typ av livsmiljö behandlas
Finnish: Sekundääriset ekologiset vaikutukset, esim. käsiteltäessä suuri osuus tietystä elinympäristöstä
Greek: Δευτερεύουσες οικολογικές επιδράσεις π.χ. όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σε μεγάλο ποσοστό συγκεκριμένου τύπου οικότοπου
Slovak: Sekundárny ekologický účinok, napr. pri ošetrení veľkej časti určitého typu biotopu
Polish: Wtórne działanie na środowisko, np. gdy poddana działaniu produktu została duża część konkretnego rodzaju siedliska
Hungarian: Másodlagos ökológiai hatás, pl. amikor egy adott élőhelytípus jelentős hányadát kezelik a biocid termékkel.
Slovenian: Drugotni ekološki vpliv, npr. ob tretiranju velikega dela specifičnega habitata
Romanian: Efect ecologic secundar, de exemplu atunci când este tratată o proporție mare a unui tip specific de habitat
Bulgarian: Вторичен екологичен ефект, напр. когато се третира значителна част от конкретен тип местообитание
Estonian: Teisene ökoloogiline mõju, nt kui töödeldakse suurt osa konkreetset tüüpi elupaigast
Latvian: Sekundārā ekoloģiskā ietekme, piemēram, gadījumā, ja apstrādā lielu daļu noteiktas dzīvotnes
Lithuanian: Antrinis ekologinis poveikis (pvz., kai apdorojama didelė konkretaus tipo buveinės dalis)
Maltese: Effett ekoloġiku sekondarju, p.eż. meta jiġi ttrattat proporzjon kbir ta’ tip ta’ ħabitat speċifiku