FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
French: d'une valeur Brix excédant 30 mais n'excédant pas 67:
German: mit einem Brixwert von mehr als 30, jedoch nicht mehr als 67:
Spanish: De valor Brix superior a 30 pero inferior o igual a 67
Italian: di un valore Brix superiore a 30 e uguale o inferiore a 67:
Portuguese: Com valor Brix superior a 30, mas não superior a 67:
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 30 doch niet meer dan 67:
Danish: Med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67:
Swedish: Med ett Brixtal av mer än 30 men högst 67:
Czech: S hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67:
Slovak: S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67:
Hungarian: Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel:
Slovenian: Z Brix vrednostjo več kot 30, do vključno 67:
Romanian: Cu o valoare Brix de minimum 30 dar de maximum 67:
Maltese: B’valur Brix ogħla minn 30 iżda mhux ogħla minn 67:
English: Of a value exceeding € 18/100 kg net weight:
French: d'une valeur excédant 18 € par 100 kg poids net:
German: mit einem Wert von mehr als 18 € für 100 kg Eigengewicht:
Spanish: De valor superior a 18 € por 100 kg de peso neto:
Italian: di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto:
Portuguese: De valor superior a 18 € por 100 kg de peso líquido:
Dutch: met een waarde van meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht:
Danish: med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €:
Swedish: Med ett värde per 100 kg/net av mer än 18 €:
Czech: V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
Slovak: S hodnotou presahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €-t:
Slovenian: Z vrednostjo več kot 18 €/100 kg neto mase:
Romanian: Cu o valoare de minimum 18 € pentru 100 kg greutate netă:
Maltese: B’valur ogħla minn 18 €/100 kg piż nett:
English: Of a value not exceeding € 18/100 kg net weight:
French: d'une valeur n'excédant pas 18 € par 100 kg poids net:
German: mit einem Wert von 18 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht:
Spanish: De valor no superior a 18 € por 100 kg de peso neto:
Italian: di valore uguale o inferiore a 18 € per 100 kg di peso netto:
Portuguese: De valor não superior a 18 € por 100 kg de peso líquido:
Dutch: met een waarde van niet meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht:
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder:
Swedish: Med ett värde per 100 kg/net av högst 18 €:
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti:
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 €:
Slovenian: Z vrednostjo, do vključno 18 €/100 kg neto mase:
Romanian: Cu o valoare de maximum 18 € pentru 100 kg greutate netă:
Maltese: B’valur mhux ogħla minn 18 €/100 kg piż nett
English: Food preparations
French: Préparations alimentaires
German: Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones alimenticias
Italian: Preparazioni alimentari
Portuguese: Preparações alimentares
Dutch: Bereidingen voor menselijke consumptie
Danish: Tilberedte næringsmidler
Swedish: Livsmedelsberedningar
Czech: Potravinové přípravky
Slovak: Potravinové prípravky
Hungarian: Élelmiszer-készítmények
Slovenian: Pripravki hrane
Romanian: Preparate alimentare
Maltese: Preparazzjoniet ta’ l-ikel
English: Wine of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol
French: Vin ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 13 % vol
German: Wein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger
Spanish: Vino de grado alcohólico adquirido inferior o igual al 13 % vol
Italian: Vino con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol
Portuguese: Vinho de teor alcoólico adquirido não superior a 13 % vol
Dutch: Wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 13 % vol
Danish: Vin med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol eller derunder
Swedish: Vin med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent
Czech: Víno mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 13 % obj.
Slovak: Víno so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol
Hungarian: Bor tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék
Slovenian: Vino z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %
Romanian: Vinuri cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol
Maltese: Inbid b’saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 13 % vol
English: Vermouth
German: Wermutwein
Spanish: Vermut
Italian: Vermut
Portuguese: Vermutes
Dutch: Vermout
Czech: Vermut
Slovak: Vermút
Hungarian: Vermut
Slovenian: Vermut
Romanian: Vermuturile
Maltese: Vermut
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
French: Sons, remoulages et autres résidus, mêmes agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales, incluso en pellets:
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali:
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais:
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn:
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål:
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin:
Slovak: Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín
Hungarian: Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálásuk során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki nastali pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani:
Romanian: Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, care provin din cernere, măcinare sau alte tratări la care au fost supuse cerealele sau leguminoasele:
Maltese: Granza, frak u fdal oħrajn, f’forma ta’ gerbub jew le li joħorġu mit-tgħarbil, tħin jew xogħol ieħor ta’ ċereali:
English: Corn gluten
French: Gluten de maïs
German: Maiskleber
Spanish: Gluten de maíz
Italian: Glutine di granturco
Portuguese: Glúten de milho
Dutch: Maisgluten
Danish: Majsgluten
Swedish: Majsgluten
Czech: Kukuřičný lepek
Slovak: Kukuričný lepok
Hungarian: Kukoricaglutén
Slovenian: Koruzni gluten
Romanian: Gluten de porumb
Maltese: Glutina tal-qamħirrun
English: Dog and cat food
French: Aliments pour chiens ou chats
German: Hunde- und Katzenfutter
Spanish: Alimentos para perros y gatos
Italian: Alimenti per cani o gatti
Portuguese: Alimentos para cães e gatos
Dutch: Honden- en kattenvoer
Danish: Hunde- og kattefoder
Swedish: Hund- och kattfoder
Czech: Výživa pro psy a kočky
Slovak: Krmivo pre psy a mačky
Hungarian: Kutya- és macskaeledel
Slovenian: Hrana za pse in mačke
Romanian: Mâncare pentru câini și pisici
Maltese: Ikel għal klieb jew għal qtates
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat:
Slovak: Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény:
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Romanian: Preparate de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor:
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ tip użat f’għalf ta’ l-annimali:
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products:
French: ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %:
German: keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT:
Spanish: Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso:
Italian: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %:
Portuguese: Que não contenham produtos lácteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior a 10 %:
Dutch: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten:
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent:
Swedish: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter:
Czech: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků:
Slovak: Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Hungarian: Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejterméktartalommal:
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali vsebujejo manj kot 10 mas. % takšnih proizvodov:
Romanian: Care nu conțin produse lactate sau care au un conținut de produse lactate sub 10 % din greutate:
Maltese: Li ma fihomx prodotti ta’ ħalib jew fihom inqas minn 10 % bil-piż minn dawn il-prodotti:
English: Eucalyptus tanning extracts
French: Extraits tannants d'eucalyptus
German: Gerbstoffauszüge aus Eucalyptus
Spanish: Extractos curtientes de eucalipto
Italian: Estratti tannici di eucalipto
Portuguese: Extratos tanantes de eucalipto
Dutch: Looiextract van eucalyptus
Danish: Ekstrakter af eucalyptus, til garvning
Swedish: Garvämnesextrakter av eukalyptus
Czech: Tříselné výtažky z eukalyptu
Slovak: Trieslovinové výtažky z eukalyptu
Hungarian: Eukaliptusz cserző kivonatok
Slovenian: Strojilni ekstrakt evkalipta
Romanian: Extracte tanante de eucalipt
Maltese: Estratti tal-kunzatura ta’ l-ewkaliptu
English: Other egg albumin
French: Autre ovalbumine
German: Anderes Eieralbumin
Spanish: Las demás albúminas
Italian: Altra ovoalbumina
Portuguese: Outra ovalbumina
Dutch: Andere ovoalbumine
Danish: Andre ægealbuminer
Swedish: Annat äggalbumin
Czech: Ostatní vaječný albumin
Slovak: Ostatný vaječný albumín
Hungarian: Más tojásfehérje
Slovenian: Jajčni albumin, drug
Romanian: Altă ovalbumină
Maltese: Albumina oħra tal-bajd
English: Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
French: Bois contreplaqués de conifères, sans adjonction d'autres matières:
German: Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung mit anderen Stoffen:
Spanish: Madera contrachapada de coníferas sin adición de otras materias:
Italian: Legno compensato di conifere, non commisto con altre materie:
Portuguese: Madeira contraplacada de coníferas sem junção de outras matérias:
Dutch: Triplex- en multiplexhout van naaldhout, zonder toevoeging van andere stoffen:
Danish: Krydsfinér af nåletræ, uden forbindelse med andet materiale:
Swedish: Kryssfaner av barrträ utan tillsats av andra material:
Czech: Překližky z jehličnatého dřeva, bez přísad jiných látek:
Slovak: Preglejky z ihličnatých druhov stromov, bez prísady iných látok:
Hungarian: Tűlevelű fákból készült, rétegelt falemez, más anyagok hozzáadása nélkül:
Slovenian: Vezane lesene plošče iglavcev, brez dodatka drugih snovi:
Romanian: Placaj de conifere, fără adaos de alte materiale:
Maltese: Plywood ta’ razez koniferi, mingħajr żjieda ta’ sustanzi oħrajn:
English: of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
French: dont les faces sont brutes de déroulage, d'une épaisseur supérieure à 8,5 mm ou
German: mit einer Dicke von mehr als 8,5 mm und mit vom Schälen rohen Oberflächen oder
Spanish: De espesor superior a 8,5 mm y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o
Italian: le cui superfici sono state ulteriormente lavorate, dello spessore superiore a 8,5 mm, o
Portuguese: cujas faces se apresentam tal como após o desenrolamento, de espessura superior a 18,5 mm, ou
Dutch: waarvan de buitenzijden ruw zijn van het schillen, met een dikte van meer dan 8,5 mm
Danish: med ubearbejdede overflader, af tykkelse over 8,5 mm eller
Swedish: bestående enbart av träfanerskikt om minst 8,5 mm eller
Czech: s pouze loupanými plochami o tloušťce větší než 8,5 mm, nebo
Slovak: ktorých plochy nie sú ďalej upravované inak ako odlupovaním, s hrúbkou väčšou ako 8,5 mm, alebo
Hungarian: amelynek felületeit a kérgelésen túl más megmunkálásnak nem vetették alá, 8,5 mm-nél vastagabb, vagy
Slovenian: katerih lice je bilo samo olupljeno in ne nadalje obdelano, debeline več kot 8,5 mm, ali
Romanian: Ale cărui fețe brute, doar curățate, au o grosime de peste 8,5 mm sau
Maltese: li l-uċuħ tiegħu mhumiex ippreparati aktar ħlief bil-proċess ta’ tqaxxir, eħxen minn 8,5 mm, jew
English: sanded, of a thickness greater than 18,5 mm
French: poncés, d'une épaisseur supérieure à 18,5 mm
German: geschliffen und mit einer Dicke von mehr als 18,5 mm
Spanish: De espesor superior a 18,5 mm, lijadas
Italian: levigato e dello spessore superiore a 18,5 mm
Portuguese: lixadas, e de espessura superior a 18,5 mm
Dutch: geschuurd, met een dikte van meer dan 18,5 mm
Danish: slebet, af tykkelse over 18,5 mm
Swedish: med en tjocklek om minst 18,5 mm, slipad
Czech: broušené pískem, o tloušťce větší než 18,5 mm
Slovak: brúsené pieskom, s hrúbkou väčšou ako 18,5 mm
Hungarian: csiszolt, 18,5 mm-nél vastagabb
Slovenian: brušene, debeline več kot 18,5 mm
Romanian: Ale cărui fețe șlefuite au o grosime de peste 18,5 mm
Maltese: xkatlati, eħxen minn 18,5 mm
English: Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)
French: Fils de lin écrus (à l'exclusion des fils d'étoupes) tirant 333,3 décitex ou plus (n'excédant pas 30 numéros métriques)
German: Garne aus Flachs, roh (ausgenommen Garne aus Flachswerg), mit einem Titer von 333,3 dtex oder mehr (Nm 30 oder weniger)
Spanish: Hilados de lino crudo (con exclusión de los hilos de estopa) con título de 333,3 dtex o más (no superior al número métrico 30)
Italian: Filati di lino greggio (esclusi i filati di stoppa), aventi un titolo uguale o superiore a 333,3 decitex (inferiore o uguale a 30 numeri metrici)
Portuguese: Fios de linho crus (com exclusão dos fios de estopa) com título de 333,3 decitex ou mais (não excedendo 30 números métricos)
Dutch: Ongebleekte garens van vlas (andere dan van werk en klodden) van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm)
Danish: Ubleget hørgarn (undtagen garn af blår) af finhed 333,3 decitex eller derover (ikke over 30 metrisk nummerering)
Swedish: Oblekt lingarn (annat än linneavfallsgarn)
Czech: Nebělené lněné nitě (jiné než příze z koudele) o délkové hmotnosti 333,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 30)
Slovak: Nebielená ľanová priadza (iná ako priadza z kúdele) s dĺžkovou hmotnosťou 333,3 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 30)
Hungarian: Fehérítetlen len nyersfonal (kivéve a csepűkóc fonalát), amelynek mérete 333,3 decitex vagy annál több (de nem haladja meg a 30 metrikus fonalszámot)
Slovenian: Nebeljena lanena preja (razen prediva), številke 333,3 deciteksa ali več (metrične številke Nm do vključno 30)
Romanian: Fire de in nealbite (cu excepția firelor de câlți) măsurând cel puțin 333,3 decitex (care nu depășesc 30 numere metrice)
Maltese: Ħjut tal-kittien mhux ibbliċjati (ħlief ħjut ta’ l-irmunkar) ta’ qies 333,3 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 30 numru metriku)
English: The products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
French: Les produits sont destinés à la fabrication de fils retors ou câblés, pour l'industrie de la chaussure et pour ligaturer les câbles
German: Die Erzeugnisse müssen zum Herstellen von gezwirnten Garnen für die Schuhindustrie oder von gezwirnten Kabelabbindegarnen verwendet werden
Spanish: El producto deberá destinarse a la fabricación de hilos retorcidos o cableados para la industria del calzado o para ligar cables
Italian: I prodotti devono essere destinati alla fabbricazione di filati ritorti su ritorto (câblés) per l'industria delle calzature e per la legatura dei cavi
Portuguese: Os produtos serão utilizados para o fabrico de fios retorcidos ou encordoados para a indústria do calçado e para ligação de cabos
Dutch: Bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens ten behoeve van de schoeiselindustrie of voor het afbinden van kabels
Danish: Varerne er bestemt til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn til skotøjsindustrien eller til ombinding af kabler
Swedish: Produkterna ska användas för framställning av tvinnat flertrådigt garn för skoindustrin eller till kablingsgarn
Czech: Výrobky jsou určeny k výrobě skaných nebo kablových nití, pro obuvnický průmysl nebo pro obtáčené kabely
Slovak: Výrobky sa použijú na výrobu násobnej alebo káblovej priadze pre obuvnícky priemysel alebo na stáčanie lán.
Hungarian: A terméket a cipőipar általi felhasználásra szánt többerű vagy fonott fonalak vagy könyvfűző cérnák gyártására alkalmazzák
Slovenian: Izdelki se uporabijo za proizvodnjo večnitne ali pramenske preje za obutveno industrijo ali za debele vrvi.
Romanian: Produsele sunt destinate fabricării de fire răsucite sau cablate, pentru industria încălțămintei și pentru ligaturi de cabluri
Maltese: Il-prodotti għandhom jintużaw għall-manifattura ta’ ħjut multipli jew imremblin għall-industrija taż-żraben jew għal cables għas-siegli
English: Similar glass smallwares other than: glass beads, imitation pearls and imitation precious and semi-precious stones
French: Articles similaires de verroterie autres que les perles de verre, imitations de perles fines ou de culture et imitations de pierres gemmes
German: Ähnliche Glaskurzwaren, ausgenommen Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen
Spanish: Artículos similares de abalorio excepto las cuentas de vidrio, imitaciones de perlas e imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas
Italian: Conterie simili diverse dalle perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate e imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini)
Portuguese: Artefactos semelhantes de vidro, exceto das contas, imitações de pérolas naturais ou cultivadas e imitações de pedras preciosas ou semipreciosas
Dutch: Dergelijk klein glaswerk, andere dan glazen kralen,onechte parels en onechte edelstenen
Danish: Lignende smågenstande af glas, undtagen glasperler, imitationer af naturperler og imitationer af ædel- og halvædelsten
Swedish: Liknande smärre artiklar av glas, andra än glaspärlor, imitationer av naturpärlor och imitationer av ädelstenar och halvädelstenar
Czech: Podobné drobné skleněné zboží jiné než: skleněné perly, imitace perel, imitace drahokamů nebo polodrahokamů
Slovak: Podobný drobný sklenený tovar, iné ako sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov a polodrahokamov
Hungarian: Hasonló apró üvegáru, az emberi üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat kivételével
Slovenian: Podobno drobno stekleno blago, razen stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih kamnov
Romanian: Articole similare de sticlărie, altele decât mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură și imitații de pietre prețioase sau semiprețioase
Maltese: Oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili, ħlief żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali
English: Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium
French: Ferrochrome contenant en poids 0,10 % ou moins de carbone et plus de 30 % jusqu'à 90 % inclus de chrome
German: Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,10 GHT oder weniger und einem Chromgehalt von mehr als 30 bis 90 GHT
Spanish: Ferrocromo que contenga en peso el 0,10 % o menos de carbono y más del 30 % hasta el 90 % inclusive de cromo
Italian: Ferro-cromo contenente, in peso, 0,10 % o meno di carbonio o oltre 30 % fino a 90 % incluso di cromo
Portuguese: Ferrocrómio(cromo) que contenha, em peso, 0,10 % ou menos de carbono e mais de 30 % mas não mais de 90 % de crómio
Dutch: Ferrochroom bevattende niet meer dan 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom
Danish: Ferrokrom med indhold af kulstof på 0,10 vægtprocent og derunder, og med indhold af krom på over 30 vægtprocent, men ikke over 90 vægtprocent
Swedish: Ferrokrominnehållande högst 0,10 viktprocent kol och lägst 30 men högst 90 viktprocent krom
Czech: Ferochrom obsahující nejvýše 0,10 % hmotnostních uhlíku a více než 30 % hmotnostních, avšak nejvýše 90 % hmotnostních chromu
Slovak: Ferochróm obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 0,10 % uhlíka a viac ako 30 %, ale nie menej ako 90 % chrómu
Hungarian: Ferrokróm legfeljebb 0,10 tömegszázalék széntartalommal és több mint 30 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék krómtartalommal
Slovenian: Fero-krom, ki vsebuje ne več kot 0,10 mas. % ogljika in več kot 30 mas. %, toda ne več kot 90 mas. % kroma
Romanian: Ferocrom care conține sub 0,10 % carbon din greutate și între 30 % și 90 % crom
Maltese: Kromju tal-ħadid li fih mhux aktar minn 0,10 % bil-piż ta’ karbonju, u aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 90 % ta’ kromju
English: FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
French: TRAITEMENT TARIFAIRE FAVORABLE EN RAISON DE LA NATURE DES MARCHANDISES
German: ZOLLTARIFLICHE ABGABENBEGÜNSTIGUNG AUFGRUND DER BESCHAFFENHEIT EINER WARE
Spanish: TRATAMIENTO ARANCELARIO FAVORABLE EN RAZÓN DE LA NATURALEZA DE LAS MERCANCÍAS
Italian: TRATTAMENTO TARIFFARIO FAVOREVOLE A MOTIVO DELLA NATURA DELLE MERCI
Portuguese: TRATAMENTO PAUTAL FAVORÁVEL EM FUNÇÃO DA NATUREZA DE UMA MERCADORIA
Dutch: GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN VERBAND MET DE AARD VAN DE GOEDEREN
Danish: TOLDLEMPELSER PÅ GRUND AF VARENS ART
Swedish: GYNNSAM BEHANDLING I TULLHÄNSEENDE SOM EN FÖLJD AV VARORS BESKAFFENHET
Czech: ZVÝHODNĚNÉ SAZEBNÍ ZACHÁZENÍ UPLATŇOVANÉ NA ZÁKLADĚ POVAHY ZBOŽÍ
Slovak: ZVÝHODNENÉ SADZOBNÉ ZAOBCHÁDZANIE Z DÔVODU POVAHY TOVARU
Hungarian: KEDVEZMÉNYES TARIFÁLIS ELBÁNÁS AZ ÁRUK JELLEGE ALAPJÁN
Slovenian: UGODNA TARIFNA OBRAVNAVA ZARADI NARAVE BLAGA
Romanian: TRATAMENT TARIFAR FAVORABIL CA URMARE A NATURII MĂRFURILOR
Maltese: TRATTAMENT FAVOREVOLI TAT-TARIFFA MINĦABBA FIN-NATURA TAL-OĠĠETTI
English: ANNEX 8
French: ANNEXE 8
German: ANHANG 8
Spanish: ANEXO 8
Italian: ALLEGATO 8
Portuguese: ANEXO 8
Dutch: BIJLAGE 8
Danish: BILAG 8
Swedish: BILAGA 8
Czech: PRÍLOHA 8
Slovak: PRÍLOHA 8
Hungarian: 8. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 8
Romanian: ANEXA 8
Maltese: ANNESS 8
English: GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
French: MARCHANDISES IMPROPRES À L'ALIMENTATION
German: WAREN, FÜR DIE ERNÄHRUNG UNGENIESSBAR GEMACHT
Spanish: MERCANCÍAS IMPROPIAS PARA EL CONSUMO
Italian: MERCI INADATTE ALL'ALIMENTAZIONE
Portuguese: MERCADORIAS IMPRÓPRIAS PARA A ALIMENTAÇÃO
Dutch: VOOR CONSUMPTIE ONGESCHIKTE PRODUCTEN
Danish: VARER, DER ER UEGNET TIL FORTÆRING
Swedish: VAROR SOM ÄR OLÄMPLIGA SOM LIVSMEDEL
Czech: ZBOŽÍ NEZPŮSOBILÉ K POŽÍVÁNÍ
Slovak: TOVAR NEVHODNÝ NA SPOTREBU
Hungarian: FOGYASZTÁSRA ALKALMATLAN ÁRUK
Slovenian: BLAGO, NEPRIMERNO ZA PREHRANO LJUDI
Romanian: MĂRFURI IMPROPRII PENTRU ALIMENTAȚIE
Maltese: OĠĠETTI LI MHUMIEX TAJBIN GĦALL-KONSUM
English: ANNEX 8
French: ANNEXE 8
German: ANHANG 8
Spanish: ANEXO 8
Italian: ALLEGATO 8
Portuguese: ANEXO 8
Dutch: BIJLAGE 8
Danish: BILAG 8
Swedish: BILAGA 8
Czech: PŘÍLOHA 8
Slovak: PRÍLOHA 8
Hungarian: 8. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 8
Romanian: ANEXA 8
Maltese: ANNESS 8