FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lucerne (alfalfa) meal and pellets
French: Farine et agglomérés sous forme de pellets, de luzerne
German: Mehl und Pellets von Luzerne
Spanish: Harina y pellets de alfalfa
Italian: Farina e agglomerati in forma di pellets, di erba medica
Portuguese: Farinha e pellets, de luzerna (alfafa)
Dutch: luzernemeel en luzerne in pellets
Danish: Mel og pellets af lucerne
Swedish: Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)
Czech: Moučka a pelety z vojtěšky
Slovak: Múka a pelety z lucerny (alfalfa)
Hungarian: Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet)
Slovenian: Zdrob in peleti iz lucerne (alfalfa)
Romanian: Făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă
Maltese: Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa)
English: Mangolds, swedes and other fodder roots
French: Betteraves fourragères, rutabagas et autres racines fourragères
German: Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken
Spanish: Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras
Italian: Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga e altre radici da foraggio
Portuguese: Beterrabas forrageiras, rutabagas e outras raízes forrageiras
Dutch: mangelwortels (voederbieten), voederrapen en andere voederwortels
Danish: Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
Swedish: Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter
Czech: Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny
Slovak: Kŕmna repa, kvaka a ostatné kŕmne korene
Hungarian: Marharépa, karórépa és más takarmánygyökér
Slovenian: krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke
Romanian: Sfeclă furajeră, gulii furajere și alte rădăcini furajere
Maltese: Mangoldi, swedes u għeruq oħrajn għall-għalf
English: CHAPTER 13
French: CHAPITRE 13
German: KAPITEL 13
Spanish: CAPÍTULO 13
Italian: CAPITOLO 13
Portuguese: CAPÍTULO 13
Dutch: HOOFDSTUK 13
Danish: KAPITEL 13
Swedish: KAPITEL 13
Czech: KAPITOLA 13
Slovak: KAPITOLA 13
Hungarian: ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 13
Romanian: CAPITOLUL 13
Maltese: KAPITLU 13
English: LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
French: GOMMES, RÉSINES ET AUTRES SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX
German: SCHELLACK; GUMMEN, HARZE UND ANDERE PFLANZENSÄFTE UND PFLANZENAUSZÜGE
Spanish: GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES
Italian: GOMME, RESINE E ALTRI SUCCHI E ESTRATTI VEGETALI
Portuguese: GOMAS, RESINAS E OUTROS SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS
Dutch: GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN
Danish: SCHELLAK OG LIGN.; KARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT ANDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER
Swedish: SCHELLACK O. D.; NATURLIGA GUMMIARTER OCH HARTSER SAMT ANDRA VÄXTSAFTER OCH VÄXTEXTRAKTER
Czech: ŠELAK, GUMY, PRYSKYŘICE A JINÉ ROSTLINNÉ ŠŤÁVY A VÝTAŽKY
Slovak: ŠELAK; GUMY, ŽIVICE A OSTATNÉ RASTLINNÉ ŠŤAVY A VÝŤAŽKY
Hungarian: SELLAK; MÉZGA, GYANTA ÉS MÁS NÖVÉNYI NEDV ÉS KIVONAT
Slovenian: ŠELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RASTLINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI
Romanian: GUME, RĂȘINI ȘI ALTE SEVE ȘI EXTRACTE VEGETALE
Maltese: GOMMALAKKA; GOMOM, RAŻI, U LINEF U ESTRATTI VEĠETALI OĦRAJN
English: Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
French: Le no 1302 comprend notamment l'extrait de réglisse, l'extrait de pyrèthre, l'extrait de houblon, l'extrait d'aloès et l'opium.
German: Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium.
Spanish: La partida 1302 comprende, entre otros, los extractos de regaliz, piretro (pelitre), lúpulo, o áloe, y el opio.
Italian: La voce 1302 comprende, in particolare, l'estratto di liquirizia, l'estratto di piretro, l'estratto di luppolo, l'estratto di aloe e l'oppio.
Portuguese: A posição 1302 compreende, entre outros, os extratos de alcaçuz, piretro, lúpulo, aloés e o ópio.
Dutch: Zoethoutextract (drop), pyretrumextract, hopextract, aloë-extract en opium worden aangemerkt als plantensappen en plantenextracten, bedoeld bij post 1302.
Danish: Under pos. 1302 henhører bl.a. lakridssaft, pyrethrumekstrakt, humleekstrakt, aloeekstrakt og opium.
Swedish: Nr 1302 ska tillämpas för bl.a. lakritsextrakt, pyrethrumextrakt, humleextrakt, aloeextrakt och opium.
Czech: Do čísla 1302 patří, inter alia, výtažek z lékořice, z pyrethra, z chmele, z aloe a opium.
Slovak: Do položky 1302 patrí okrem iného výťažok zo sladkého drievka a výťažok z rimbaby, výťažok z chmeľu, výťažok z aloe a ópium.
Hungarian: A 1302 vtsz. alá tartozik többek között az édesgyökér-kivonat és a morzsikakivonat, a komlókivonat, az aloekivonat és az ópiumkivonat.
Slovenian: Tar. št. 1302 obsega med drugim ekstrakt sladkega korena in ekstrakt bolhača, hmelja, ekstrakt aloje in opija.
Romanian: Poziția 1302 cuprinde, între altele, extractul de lemn dulce, de piretru, de hamei, de aloe și opium.
Maltese: Titlu 1302 japplika, fost l-oħrajn, għal estratt ta’ għud is-sus u estratt ta’ pyrethrum, estratt tal-ħops, estratt ta’ sabbara (aloe) u ta’ loppju.
English: The heading does not apply to:
French: Par contre, le no 3404 ne comprend pas:
German: Zu Position 3404 gehören jedoch nicht:
Spanish: Por el contrario, la partida 3404 no comprende:
Italian: Tuttavia la voce 3404 non comprende:
Portuguese: Pelo contrário, a posição 3404 não compreende:
Dutch: Post 3404 omvat daarentegen niet:
Danish: Pos. 3404 omfatter ikke:
Swedish: Numret ska inte tillämpas för
Czech: Do čísla 3404 nepatří:
Slovak: Do tejto položky nepatria:
Hungarian: Nem tartoznak e vtsz. alá:
Slovenian: V to tar. št. ne spadajo:
Romanian: Poziția 3404 nu cuprinde:
Maltese: It-titlu ma japplikax għal:
English: liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
French: les extraits de réglisse contenant plus de 10 % en poids de saccharose ou présentés comme sucreries (no 1704);
German: Süßholz-Auszug mit einem Saccharosegehalt von mehr als 10 GHT oder als Zuckerware aufgemacht (Position 1704);
Spanish: el extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso o presentado como artículo de confitería (partida 1704);
Italian: gli estratti di liquirizia contenenti, in peso, più del 10 % di saccarosio o che presentano il carattere dei prodotti a base di zuccheri (voce 1704);
Portuguese: Os extratos de alcaçuz que contenham mais de 10 %, em peso, de sacarose ou que se apresentem como produtos de confeitaria (posição 1704);
Dutch: zoethoutextract (drop) met meer dan 10 gewichtspercenten sacharose of toebereid als suikergoed (post 1704);
Danish: lakridssaft, der indeholder mere end 10 vægtprocent sakkarose eller fremtræder som sukkervarer (pos. 1704)
Swedish: lakritsextrakt som innehåller mer än 10 viktprocent sackaros eller föreligger som konfektyrer (nr 1704),
Czech: výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy nebo upravené jako cukrovinky (číslo 1704);
Slovak: výťažok zo sladkého drievka obsahujúci viac ako 10 % hmotnosti sacharózy alebo upravený ako cukrovinky (položka 1704);
Hungarian: édesgyökér-kivonat 10 tömegszázaléknál nagyobb cukortartalommal vagy édesipari terméknek (édességnek) elkészítve (1704 vtsz.);
Slovenian: ekstrakt sladkega korena, ki vsebuje več kot 10 mas. % saharoze ali če je pripravljen kot sladkorni izdelek (tar. št. 1704);
Romanian: extractul de lemn dulce care are un conținut de zaharoză peste 10 % din greutate sau care este prezentat sub formă de dulciuri (poziția 1704);
Maltese: estratt ta’ għud is-sus li jkun fih aktar minn 10 % mill-piż ta’ sukrows jew li jkun preżentat bħala ħelu (titlu 1704);
English: malt extract (heading 1901);
French: les extraits de malt (no 1901);
German: Malzextrakt (Position 1901);
Spanish: el extracto de malta (partida 1901);
Italian: gli estratti di malto (voce 1901);
Portuguese: Os extratos de malte (posição 1901);
Dutch: moutextract (post 1901);
Danish: maltekstrakt (pos. 1901)
Swedish: maltextrakt (nr 1901),
Czech: sladový výtažek (číslo 1901);
Slovak: sladový výťažok (položka 1901);
Hungarian: malátakivonat (1901 vtsz.);
Slovenian: sladni ekstrakt (tar. št. 1901);
Romanian: extractele de malț (poziția 1901);
Maltese: estratt tal-malt (titlu 1901);
English: extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
French: les extraits de café, de thé ou de maté (no 2101);
German: Kaffee-, Tee- und Mate-Auszüge (Position 2101);
Spanish: los extractos de café, té o yerba mate (partida 2101);
Italian: gli estratti di caffè, di tè o di mate (voce 2101);
Portuguese: Os extratos de café, chá ou mate (posição 2101);
Dutch: koffie-extract, thee-extract en maté-extract (post 2101);
Danish: ekstrakter af kaffe, te eller maté (pos. 2101)
Swedish: extrakter av kaffe, te eller matte (nr 2101),
Czech: výtažky z kávy, čaje nebo maté (číslo 2101);
Slovak: výťažky z kávy, čaju alebo maté (položka 2101);
Hungarian: kávé-, tea-, vagy matétea-kivonat (2101 vtsz.);
Slovenian: ekstrakti kave, pravega čaja ali maté čaja (tar. št. 2101);
Romanian: extractele de cafea, de ceai sau de maté (poziția 2101);
Maltese: estratti ta’ kafè, tè jew matè (titlu 2101);
English: vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
French: les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22);
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, die alkoholhaltige Getränke sind (Kapitel 22);
Spanish: los jugos y extractos vegetales que constituyan bebidas alcohólicas (capítulo 22);
Italian: i succhi e gli estratti vegetali costituenti bevande alcoliche (capitolo 22);
Portuguese: Os sucos e extratos vegetais que constituam bebidas alcoólicas (Capítulo 22);
Dutch: dranken bestaande uit plantensappen en plantenextracten met alcohol (hoofdstuk 22);
Danish: plantesafter og planteekstrakter, der udgør alkoholholdige drikkevarer (kapitel 22)
Swedish: växtsafter och växtextrakter som utgör alkoholhaltiga drycker enligt kapitel 22,
Czech: rostlinné šťávy nebo výtažky vytvářející alkoholické nápoje (kapitola 22);
Slovak: rastlinné šťavy alebo výťažky tvoriace súčasť alkoholických nápojov (kapitola 22);
Hungarian: szesztartalmú növényi nedv vagy kivonat, italként (22. árucsoport);
Slovenian: rastlinski sokovi ali ekstrakti, ki so sestavine alkoholnih pijač (poglavje 22);
Romanian: sucurile și extractele vegetale care constituie băuturi alcoolice (capitolul 22);
Maltese: linef jew estratti veġetali li jikkostitwixxu xorb alkoholiku (Kapitlu 22);
English: camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
French: le camphre naturel et la glycyrrhizine et les autres produits des nos 2914 ou 2938;
German: natürlicher Campher, Glycyrrhizin und andere Waren der Positionen 2914 und 2938;
Spanish: el alcanfor natural, la glicirricina y demás productos de las partidas 2914 o 2938;
Italian: la canfora naturale e la glicirrizina e gli altri prodotti delle voci 2914 o 2938;
Portuguese: A cânfora natural, a glicirrizina e outros produtos das posições 2914 ou 2938;
Dutch: natuurlijke kamfer, glycyrrizine en de andere producten bedoeld bij de posten 2914 en 2938;
Danish: kamfer, glycyrrhizin og andre varer henhørende under pos. 2914 eller 2938
Swedish: kamfer, glycyrrhizin och andra produkter enligt nr 2914 och 2938,
Czech: kafr a glycyrrhizin a jiné výrobky čísel 2914 nebo 2938;
Slovak: gáfor, glycirizín ani ostatné výrobky položky 2914 alebo 2938;
Hungarian: kámfor, glicerrhizin, vagy a 2914 vagy a 2938 vtsz. alá tartozó más termék;
Slovenian: kafra, glicirizin ali drugi proizvodi iz tar. št. 2914 ali 2938;
Romanian: camforul natural și glicirizina și celelalte produse de la pozițiile 2914 sau 2938;
Maltese: ganfra , gliċirriżina u prodotti oħrajn ta’ titlu 2914 jew 2938;
English: concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
French: les concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes (no 2939);
German: Mohnstrohkonzentrate mit einem Gehalt an Alkaloiden von 50 GHT oder mehr (Position 2939);
Spanish: los concentrados de paja de adormidera con un contenido en alcaloides superior o igual al 50 % en peso (partida 2939);
Italian: i concentrati di paglia di papavero contenenti, in peso, 50 % o più di alcaloidi (voce 2939);
Portuguese: Os concentrados de palha de dormideira ou papoula que contenham, pelo menos, 50 % em peso, de alcaloides (posição 2939);
Dutch: concentraten van papaverbolkaf, met een gehalte aan alkaloïden van 50 gewichtspercenten of meer (post 2939);
Danish: koncentrater af valmuestrå eller -stængler indeholdende mindst 50 vægtprocent alkaloider (pos. 2939)
Swedish: vallmohalmkoncentrat innehållande minst 50 viktprocent alkaloider (nr 2939),
Czech: koncentráty z makové slámy obsahující nejméně 50 % hmotnostních alkaloidů (číslo 2939);
Slovak: koncentráty z makovej slamy obsahujúce najmenej ako 50 % hmotnosti alkaloidov (položka 2939);
Hungarian: mákszalma-koncentrátum, amely legalább 50 tömegszázalék alkaloidot tartalmaz (2939 vtsz.);
Slovenian: koncentrati makove slame, ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % alkaloidov (tar. št. 2939);
Romanian: concentratul din tulpini de mac care conține cel puțin 50 % din greutate alcaloizi (poziția 2939);
Maltese: konċentrati ta’ tiben tal-peprin li ma jkunx fihom alkalojdi inqas minn 50 % tal-piż (titlu 2939);
English: medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
French: les médicaments des nos 3003 ou 3004 et les réactifs destinés à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins (no 3006);
German: Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 und Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren (Position 3006);
Spanish: los medicamentos de las partidas 3003 o 3004 y los reactivos para determinación de los grupos o de los factores sanguíneos (partida 3006);
Italian: i medicamenti delle voci 3003 o 3004 e i reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni (voce 3006);
Portuguese: Os medicamentos das posições 3003 ou 3004 e os reagentes destinados à determinação dos grupos ou fatores sanguíneos (posição 3006);
Dutch: geneesmiddelen bedoeld bij de posten 3003 en 3004, alsmede reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren (post 3006);
Danish: lægemidler henhørende under pos. 3003 eller 3004 samt reagensmidler til blodtypebestemmelse (pos. 3006)
Swedish: medikamenter enligt nr 3003 och 3004 samt blodgrupperingsreagens (nr 3006),
Czech: léky čísel 3003 nebo 3004 a reagencie ke zjišťování krevních skupin nebo faktorů (číslo 3006);
Slovak: lieky položky 3003 alebo 3004 ani reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov (položka 3006);
Hungarian: a 3003 vagy 3004 vtsz. alá tartozó gyógyszer vagy vércsoport-meghatározó reagens (3006 vtsz.);
Slovenian: zdravila iz tar. št. 3003 ali 3004 ali reagenti za določanje krvnih skupin (tar. št. 3006);
Romanian: medicamentele de la pozițiile 3003 sau 3004 și reactivii folosiți la determinarea grupelor de sânge sau factorilor sanguini (poziția 3006);
Maltese: medikamenti ta’ titlu 3003 jew 3004 jew reaġenti ta’ l-igruppar tad-demm (titlu 3006);
English: tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
French: les extraits tannants ou tinctoriaux (nos 3201 ou 3203);
German: Gerbstoffauszüge und Farbstoffauszüge (Position 3201 oder 3203);
Spanish: los extractos curtientes o tintóreos (partidas 3201 o 3203);
Italian: gli estratti per concia o per tinta (voci 3201 o 3203);
Portuguese: Os extratos tanantes ou tintoriais (posições 3201 ou 3203);
Dutch: looi- en verfextracten (post 3201 of 3203);
Danish: garve- og farvestofekstrakter (pos. 3201 eller 3203)
Swedish: garvämnesextrakter och färgämnesextrakter (nr 3201 och 3203),
Czech: tříselné a barvířské výtažky (čísla 3201 nebo 3203);
Slovak: trieslovinové alebo farbiarske výťažky (položka 3201 alebo 3203);
Hungarian: cserzőanyag - vagy festőanyag-kivonat (3201 vagy 3203 vtsz.);
Slovenian: ekstrakti za strojenje ali barvanje (tar. št. 3201 ali 3203);
Romanian: extractele tanante sau tinctoriale (pozițiile 3201 sau 3203);
Maltese: estratti għall-ikkunzar jew għaż-żebgħa (titlu 3201 jew 3203);
English: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
French: le caoutchouc naturel, la balata, la gutta-percha, le guayule, le chicle et les gommes naturelles analogues (no 4001).
German: Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle gum und ähnliche natürliche Kautschukarten (Position 4001).
Spanish: el caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas (partida 4001).
Italian: la gomma naturale, la balata, la guttaperca, il guayule, il chicle e le gomme naturali simili (voce 4001).
Portuguese: A borracha natural, a balata, a guta-percha, o guaiule, o chicle e as gomas naturais semelhantes (posição 4001).
Dutch: natuurlijke rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen (post 4001).
Danish: naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter (pos. 4001).
Swedish: naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter (nr 4001).
Czech: přírodní kaučuk, balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy (číslo 4001).
Slovak: prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, chicle (tropická živica) alebo podobné prírodné gumy (položka 4001).
Hungarian: természetes gumi, balata, gutta-percha, guayule, csikle vagy hasonló természetes gumifélék (4001 vtsz.).
Slovenian: naravni kavčuk, balata, gutaperča, gvajak, čikl in podobne naravne gume (tar. št. 4001).
Romanian: cauciucul natural, balata, gutaperca, guayule, chicle (latex extras din sapotier) și gumele naturale similare (poziția 4001).
Maltese: gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew gomom naturali simili (titlu 4001).
English: Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
French: Gomme laque; gommes, résines, gommes-résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
German: Schellack; natürliche Gummen, Harze, Gummiharze und Oleoresine (z. B. Balsame)
Spanish: Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por ejemplo: bálsamos), naturales
Italian: Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e oleoresine (per esempio: balsami), naturali
Portuguese: Goma-laca; gomas, resinas, gomas-resinas e oleorresinas (bálsamos, por exemplo), naturais
Dutch: Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong
Danish: Schellak og lign.; vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (fx balsamer)
Swedish: Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och oleoresiner (t.ex. balsamer)
Czech: Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a přírodní olejové pryskyřice (například balzámy)
Slovak: Šelak; prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice (napríklad balzamy)
Hungarian: Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Slovenian: Šelak, naravne gume, smole, gumijeve smole in oljne smole (na primer: balzami)
Romanian: Șelac; gume, rășini, gume-rășini și oleorășini (de exemplu balsamuri), naturale
Maltese: Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (per eżempju, balzmi)
English: Gum Arabic
French: Gomme arabique
German: Gummi arabicum
Spanish: Goma arábiga
Italian: Gomma arabica
Portuguese: Goma-arábica
Dutch: Arabische gom
Danish: Gummi arabicum
Swedish: Gummi arabicum
Czech: Arabská guma
Slovak: Arabská guma
Hungarian: Gumiarábikum
Slovenian: Arabski gumi
Romanian: Gumă arabică
Maltese: Gomma Arabika
English: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
French: Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert
Spanish: Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados
Italian: Succhi e estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati
Portuguese: Sucos e extratos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes, derivados dos vegetais, mesmo modificados
Dutch: Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd
Danish: Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
Swedish: Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar–agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov
Hungarian: Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
Romanian: Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivate din produse vegetale, chiar modificate
Maltese: Linef u estratti veġetali; sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali
English: Vegetable saps and extracts
French: Sucs et extraits végétaux
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge
Spanish: Jugos y extractos vegetales
Italian: Succhi ed estratti vegetali
Portuguese: Sucos e extratos vegetais
Dutch: plantensappen en plantenextracten
Danish: Plantesafter og planteekstrakter
Swedish: Växtsafter och växtextrakter
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky
Hungarian: Növényi nedv és kivonat
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti
Romanian: Seve și extracte vegetale
Maltese: Linef u estratti veġetali
English: Of liquorice
French: de réglisse
German: von Süßholzwurzeln
Spanish: De regaliz
Italian: di liquirizia
Portuguese: De alcaçuz
Dutch: van zoethout
Danish: Af lakrids
Swedish: Lakritsextrakt
Czech: Z lékořice
Slovak: Zo sladkého drievka
Hungarian: Édesgyökérből
Slovenian: iz sladkega korena
Romanian: Din lemn-dulce
Maltese: Ta’ għud is-sus
English: Of hops
French: de houblon
German: von Hopfen
Spanish: De lúpulo
Italian: di luppolo
Portuguese: De lúpulo
Dutch: van hop
Danish: Af humle
Swedish: Humleextrakt
Czech: Z chmele
Slovak: Z chmeľu
Hungarian: Komlóból
Slovenian: iz hmelja
Romanian: Din hamei
Maltese: Tal-ħops
English: Vanilla oleoresin
French: Oléorésine de vanille
German: Vanille-Oleoresin
Spanish: Oleorresina de vainilla
Italian: Oleoresina di vaniglia
Portuguese: Oleorresinas de baunilha
Dutch: vanille-oleohars
Danish: Vanilleoleoresiner
Swedish: Vaniljoleoresin
Czech: Výtažek z vanilky
Slovak: Olejoživica vanilky
Hungarian: Vanília oleorezin
Slovenian: vanilijeva oljna smola
Romanian: Oleorășini de vanilie
Maltese: Oleoreżina tal-vanilla
English: Of plants of the genus Ephedra
French: de plantes du genre Ephedra
German: von Pflanzen der Gattung Ephedra
Spanish: De plantas del género Ephedra
Italian: di piante del genere Ephedra
Portuguese: De plantas do género Ephedra
Dutch: van planten van het geslacht Ephedra
Danish: Af planter af slægten Ephedra
Swedish: Av växter av släktet Ephedra
Czech: Z rostlin rodu Ephedra
Slovak: Rastlín rodu Ephedra
Hungarian: Az Ephedra nemhez tartozó növényből
Slovenian: rastlin rodu Ephedra
Romanian: Din plante din genul Ephedra
Maltese: Tal-pjanti tal-ġens Ephedra