FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
French: Autres ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour la construction, en bois du SH 44.18
German: Andere Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz, a.n.g.
Spanish: Las demás obras y piezas de carpintería para construcciones de madera
Italian: Altri lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, in legno
Portuguese: Outras obras de carpintaria para construções, de madeira
Dutch: Ander schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken
Danish: Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, i.a.n.
Swedish: Byggnadssnickerier och timmermansarbeten av trä e.k.a.
Finnish: Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, puuta (ei ovet, ikkunat, kehykset, karmit, kynnykset, parkettilaatat, betonivalumuotit, kattopäreet ja -paanut)
Greek: Άλλα είδη λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές από ξύλο
Czech: Ostatní výrobky stavebního truhlářství a tesařství, ze dřeva, j. n.
Slovak: Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva s výnimkou okien, francúzskych okien a dverí, ich rámy/zárubne, parketové panely, debnenie na betónovanie v stavebníctve – šindle, žľaby
Polish: Wyroby stolarskie i ciesielskie z drewna, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Ács- és épületasztalos-ipari termék, kivéve az ablakot, franciaablakot és ajtót, ezek keretét/küszöbét, parkettatáblát, zsaluzatot betonszerkezeti munkához – zsindelyt
Slovenian: Drugi leseni izdelki stavbnega mizarstva in tesarstva, d. n.
Romanian: Obiecte de tâmplărie și dulgherie din lemn pentru construcții, exclusiv ferestrele, ușile-ferestre și ușile, pervazurile/cadrele/pragurile acestora, panourile pentru parchete, cofrajele pentru lucrări de construcții cu beton, șindrilele
Bulgarian: Конструкции и детайли от дървен материал за строителството, н.д.
Estonian: Ehituspuusepa- ja tisleritooted (v.a aknad, Prantsuse aknad ja uksed, ukseraamid, lävepakud, parketipaneelid, betoonitööde raketised, katusesindlid ja -laastud)
Latvian: Ar būvniecību saistīti namdaru un galdniecības darbi no koka (izņemot logus, divviru logus un durvis, to rāmjus/sliekšņus, parketa plātnes, koka veidņus betonēšanas būvdarbiem, lubiņas, jumstiņus, jumta skaidas)
Lithuanian: Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos (išskyrus langus, langus-duris ir jų rėmus, duris, jų staktas ir slenksčius, parketo grindų plokštes, statybinius betonavimo klojinius, malksnas (gontus) ir skalas)
Maltese: Xogħol tal-injam għall-bennejja minbarra twieqi, twieqi franċiżi u bibien, ix-xambrelli/għetiebi tagħhom, pannelli tal-parquet, shuttering għal xogħol ta' kostruzzjoni tal-konkos – tavluni, fallakki
English: Prefabricated wooden buildings
French: Bâtiments préfabriqués en bois
German: Vorgefertigte Gebäude aus Holz
Spanish: Construcciones prefabricadas de madera
Italian: Costruzioni prefabbricate di legno
Portuguese: Construções préfabricadas de madeira
Dutch: Geprefabriceerde houten bouwwerken
Danish: Præfabrikerede træbygninger
Swedish: Monteringsfärdiga trähus
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset, puuta
Greek: Προκατασκευασμένα ξύλινα κτίρια
Czech: Montované stavby ze dřeva
Slovak: Montované stavby z dreva
Polish: Prefabrykowane budynki z drewna
Hungarian: Előre gyártott faépületek
Slovenian: Lesene montažne stavbe
Romanian: Construcții prefabricate din lemn
Bulgarian: Сглобяеми конструкции от дървен материал
Estonian: Kokkupandavad puitehitised
Latvian: Saliekamas būvkonstrukcijas
Lithuanian: Surenkamieji mediniai statiniai
Maltese: Bini tal-injam prefabrikat
English: Prefabricated buildings of wood
French: Constructions préfabriquées en bois
German: Vorgefertigte Gebäude aus Holz
Spanish: Construcciones prefabricadas de madera
Italian: Costruzioni prefabbricate, in legno
Portuguese: Construções préfabricadas de madeira
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van hout
Danish: Præfabrikerede bygninger af træ
Swedish: Monteringsfärdiga trähus
Finnish: Puurakennukset (valmiit tai kokoamattomina osina)
Greek: Προκατασκευασμένα οικοδομήματα από ξύλο
Czech: Montované stavby ze dřeva
Slovak: Montované budovy z dreva
Polish: Prefabrykowane budynki z drewna
Hungarian: Előregyártott épület fából
Slovenian: Lesene montažne stavbe
Romanian: Construcții prefabricate din lemn
Bulgarian: Сглобяеми конструкции от дървен материал
Estonian: Kokkupandavad puitehitised
Latvian: Rūpnieciski izgatavotas saliekamās koka būvkonstrukcijas
Lithuanian: Surenkamieji mediniai statiniai
Maltese: Bini prefabbrikat tal-injam
English: Manufacture of wooden containers
French: Fabrication d'emballages en bois
German: Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz
Spanish: Fabricación de envases y embalajes de madera
Italian: Fabbricazione di imballaggi in legno
Portuguese: Fabricação de embalagens de madeira
Dutch: Vervaardiging van houten emballage
Danish: Fremstilling af træemballage
Swedish: Träförpackningstillverkning
Finnish: Puupakkausten valmistus
Greek: Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Výroba dřevěných obalů
Slovak: Výroba drevených kontajnerov
Polish: Produkcja opakowań drewnianych
Hungarian: Tároló fatermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja lesene embalaže
Romanian: Fabricarea ambalajelor din lemn
Bulgarian: Производство на опаковки от дървен материал
Estonian: Puittaara tootmine
Latvian: Koka taras ražošana
Lithuanian: Medinės taros gamyba
Maltese: Manifattura ta' kontenituri magħmula mill-injam
English: Pallets, box pallets and other load boards of wood
French: Palettes, caisses-palettes et autres plates-formes de manutention, en bois
German: Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz
Spanish: Paletas, paletas caja y otras plataformas de carga hechas de madera
Italian: Palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno
Portuguese: Paletes, engradados e embalagens semelhantes, de madeira
Dutch: Laadborden, laadkisten en andere laadplateaus van hout
Danish: Lastpaller o.l. af træ
Swedish: Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä
Finnish: Kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat, puuta
Greek: Πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες), κιβωτιοειδή πλαίσια στοιβασίας και άλλες σανίδες μεταφοράς φορτίων από ξύλο
Czech: Palety, skříňové palety a jiné přepravní desky ze dřeva
Slovak: Jednoduché palety, skriňové palety a iné nakladacie plošiny z dreva
Polish: Palety, palety skrzyniowe i pozostałe płyty załadunkowe, z drewna
Hungarian: Rakodólap, keretezett szállítótálca és egyéb rakományhordó lapok fából
Slovenian: Palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa
Romanian: Paleți, box-paleți și platforme de încărcare, din lemn
Bulgarian: Обикновени палети, бокс-палети и други плоскости за товарене от дървен материал
Estonian: Puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused
Latvian: Paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi no koka
Lithuanian: Mediniai padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti krovinių padėklai
Maltese: Palits, palits forma ta’ kaxxa u kostruzzjonijiet tal-ijam li jġorru tagħbija
English: Flat pallets and pallet collars of wood
French: Palettes simples, en bois, rehausses de palettes
German: Flachpaletten, Palettenaufsatzwände, aus Holz
Spanish: Paletas, collarines para paletas
Italian: Palette di carico semplici, spalliere di palette
Portuguese: Paletes, aros de paletes
Dutch: Pallets, opzetframes voor pallets
Danish: Lastpaller, pallerammer
Swedish: Lastpallar, pallboxar
Finnish: Kaksipohjaiset kuormalavat, kuormalavojen kannattimet
Greek: Επίπεδα πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες), στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών
Czech: Jednoduché palety, nástavce palet ze dřeva
Slovak: Ploché palety a palety prstencové z dreva
Polish: Palety płaskie i nadstawki do palet płaskich z drewna
Hungarian: Rakodólap és rakodólap keret fából
Slovenian: Ploščate palete, paletne prirobnice iz lesa
Romanian: Paleți simpli și grilaje pentru paleți, din lemn
Bulgarian: Обикновени палети и подпори за палети от дървен материал
Estonian: Puidust tasapinnalised kaubaalused ja servadega kaubaalused
Latvian: Koka plakanie paliktņi un paliktņu apmales
Lithuanian: Mediniai plokštieji padėklai ir padėklų apvadai
Maltese: Pallets ċatti u pallet collars tal-injam
English: Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
French: Palettes-caisses et autres plateaux de chargement en bois
German: Boxpaletten und andere Ladungsträger aus Holz
Spanish: Paletas-caja y otras plataformas para carga de madera
Italian: Palette-casse ed altre piattaforme di carico
Portuguese: «Paletes-caixas» e outros estrados para carga, de madeira
Dutch: Laadkisten en andere laadplateaus, van hout
Danish: Lastpaller af træ, undtaget flade paller
Swedish: Pallboxar o.d. anordningar, av trä
Finnish: Laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat
Greek: Παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες φόρτωσης, από ξύλο
Czech: Skříňové palety a jiné nákladové plošiny ze dřeva (kromě jednoduchých palet)
Slovak: Skriňové palety a iné nákladové plošiny z dreva (s výnimkou plochých paliet)
Polish: Palety skrzyniowe i pozostałe platformy załadunkowe z wyłączeniem palet płaskich, z drewna
Hungarian: Keretezett és más szállítólap fából (kivéve a rakodólapot)
Slovenian: Druge palete, zabojaste palete in nakladalne plošče iz lesa
Romanian: Paleți-cutie și platforme de încărcare din lemn (exclusiv paleții simpli)
Bulgarian: Бокс-палети и други плоскости за товарене (без обикновени палети) от дървен материал
Estonian: Puidust kastialused ja laadimisplatvormid (v.a tasapinnalised kaubaalused)
Latvian: Koka paliktņi kastēm un kravas stiprināšanas plates (izņemot plakanos paliktņus)
Lithuanian: Mediniai dėžiniai padėklai ir apkrovų plokštės (išskyrus plokščiuosius padėklus)
Maltese: Pallets kaxxi u boards tal-injam għat-tgħabija (minbarra pallets ċatti)
English: Barrels and coopers' products of wood
French: Tonneaux et articles de tonnellerie en bois
German: Fässer und andere Böttcherwaren aus Holz
Spanish: Barriles y otros productos de tonelería, de madera
Italian: Botti ed altri prodotti per lavori da bottaio, in legno
Portuguese: Barris e produtos de tanoeiro, de madeira
Dutch: Vaten en ander kuiperswerk, van hout
Danish: Tønder og andre bødkerarbejder, af træ
Swedish: Tunnor och tunnbinderiarbeten, av trä
Finnish: Tynnyrit ja muut tynnyriteokset, puuta
Greek: Βαρέλια και προϊόντα βαρελοποιίας από ξύλο
Czech: Džbery a bednářské výrobky ze dřeva
Slovak: Sudy a debnárske výrobky z dreva
Polish: Beczki i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
Hungarian: Hordó és más kádáripari termék fából
Slovenian: Sodi in sodarski izdelki iz lesa
Romanian: Butoaie și produse de dogărie, din lemn
Bulgarian: Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия от дървен материал
Estonian: Puittünnid jm puidust püttsepatooted
Latvian: Koka mucas un mucinieku darinājumi
Lithuanian: Statinės ir panašūs medienos dirbiniai
Maltese: Btieti u prodotti tal-buttar, tal-injam
English: Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
French: Ouvrages de tonnelerie en bois, y compris les merrains
German: Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer, usw. und Teile davon, aus Holz
Spanish: Barriles, cubas, tinas, etc. y sus partes, de madera
Italian: Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, in legno
Portuguese: Barris, cubas, balsas, dornas, selhas e outras obras de tanoeiro e respetivas partes, de madeira
Dutch: Vaten, kuipen, tobben, enz., alsmede delen daarvan, van hout
Danish: Bødkerarbejder af træ, inkl. tøndestaver
Swedish: Fat, tunnor, kar, baljor o.d. tunnbinderiarbeten, även tunnstav
Finnish: Drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat, myös kimmet
Greek: Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα κ.λπ., και μέρη τους, από ξύλο
Czech: Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva (včetně dužin)
Slovak: Sudy, barely, kade, vane, nádrže, rúrky a ich súčasti, z dreva (vrátane dúžky)
Polish: Beczki i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna (włącznie z klepkami)
Hungarian: Hordó, kád, dézsa és fából készült kádáripari termékek és azok elemei (beleértve a hordódongát is)
Slovenian: Sodi, kadi, vedra ter njihovi deli, iz lesa
Romanian: Butoaie, butoiașe, căzi, tuburi, produse de dogărie, precum și elemente ale acestora (inclusiv doagele)
Bulgarian: Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, вкл. заготовки за дъги, от дървен материал
Estonian: Vaadid, tünnid, tõrred, pütid ja muud puidust püttsepatooted ja nende osad (sh tünnilauad)
Latvian: Koka mucas, muciņas, kubli, toveri, mucinieku izstrādājumi un to detaļas (ieskaitot mucu dēlīšus)
Lithuanian: Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus
Maltese: Btieti, krietel, btieti kbar, btieti zgħar, u prodotti tal-buttara u l-partijiet tagħhom tal-injam (inkluż partijiet tal-injam tal-krietel)
English: Other wooden containers and parts thereof
French: Autres emballages en bois et leurs parties
German: Andere Verpackungsmittel und Teile dafür, aus Holz
Spanish: Otros envases y embalajes de madera y sus partes correspondientes
Italian: Altri imballaggi in legno e loro parti
Portuguese: Outras embalagens de madeira e respetivas partes
Dutch: Andere houten verpakkingsmiddelen, alsmede delen daarvan
Danish: Anden træemballage og dele dertil
Swedish: Andra förpackningar och delar till förpackningar, av trä
Finnish: Muut puupakkaukset ja niiden osat
Greek: Άλλα ξύλινα εμπορευματοκιβώτια και μέρη τους
Czech: Ostatní dřevěné obaly a jejich díly
Slovak: Ostatné drevené kontajnery a ich časti
Polish: Pozostałe opakowania drewniane i ich części
Hungarian: Egyéb tároló fatermékek és részeik
Slovenian: Druga lesena embalaža in njeni deli
Romanian: Alte containere din lemn și părți ale acestora
Bulgarian: Други опаковки от дървен материал и части за него
Estonian: Muu puittaara ja selle osad
Latvian: Citi koka konteineri un to daļas
Lithuanian: Kita medinė tara ir jos dalys
Maltese: Kontenituri oħrajn tal-injam, u partijiet minnhom
English: Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
French: Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en bois
German: Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel aus Holz
Spanish: Cajas, cajitas, jaulas, tambores y envases similares de madera
Italian: Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, in legno
Portuguese: Caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes, de madeira
Dutch: Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, van hout
Danish: Pakkasser, tremmekasser, tromler o.l. pakningsgenstande af træ
Swedish: Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar
Finnish: Puiset laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset
Greek: Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο
Czech: Bedny, bedničky, klece, bubny a podobné obaly, ze dřeva
Slovak: Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva (s výnimkou káblových bubnov)
Polish: Skrzynie, pudła, klatki i podobne opakowania, z drewna
Hungarian: Láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag fából (a kábeldob kivételével)
Slovenian: Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna lesena embalaža
Romanian: Lăzi, cutii, lădițe, cilindri și ambalaje similare din lemn (exclusiv tamburele de cablu)
Bulgarian: Каси, касетки, щайги, варели и други подобни опаковки (без барабани за кабели) от дървен материал
Estonian: Puidust pakkimiskastid, karbid, korvpakendid, trumlid ja muud puitpakendid (v.a kaablitrumlid)
Latvian: Koka lādes, kastes, redeļu kastes, koka spoles un tamlīdzīgi iesaiņošanas materiāli (izņemot kabeļu spoles)
Lithuanian: Dėžės, dėžutės, rėminė tara, būgnai ir panaši medinė tara (išskyrus kabelių būgnus)
Maltese: Kaxxi, kannestri, drums u ppakkjar simili tal-injam (minbarra cable drums)
English: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
French: Fabrication d'objets divers en bois; fabrication d'objets en liège, vannerie et sparterie
German: Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Spanish: Fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería
Italian: Fabbricazione di altri prodotti in legno, fabbricazione di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio
Portuguese: Fabricação de outras obras de madeira; fabricação de artigos de cortiça, de espartaria e cestaria
Dutch: Vervaardiging van andere artikelen van hout; vervaardiging van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk
Danish: Fremstilling af andre træprodukter; fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer
Swedish: Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d.
Finnish: Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Czech: Výroba ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků
Slovak: Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: Egyéb fa-, parafa termék, fonottáru gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja
Romanian: Fabricarea altor produse din lemn; fabricarea articolelor din plută, paie și din alte materiale vegetale împletite
Bulgarian: Производство на други изделия от дървен материал; производство на изделия от корк, слама и материали за плетене
Estonian: Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Latvian: Pārējo koka izstrādājumu ražošana; korķa, salmu un pīto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų medienos gaminių gamyba; dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar
English: Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boat and shoe lasts and trees of wood
French: Outils, manches et montures en bois, articles pour chaussures, en bois
German: Werkzeuge, Griffe, Stiele und Fassungen aus Holz; Schuhformen, Schuhleisten und Schuhspanner aus Holz
Spanish: Herramientas, monturas y mangos de madera; hormas, ensanchados para calzado de madera
Italian: Utensili, montature e manici di utensili, …, in legno; forme, formini e tenditori per calzature, in legno
Portuguese: Ferramentas …, armações e cabos …, de madeira; formas, alargadeiras e esticadores, para calçado, de madeira
Dutch: Houten gereedschappen, schoenleesten en dergelijke
Danish: Værktøj og redskaber af træ, skafter, håndtag o.l. af træ til værktøj og redskaber, blokke og læster af træ til fodtøj
Swedish: Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, av trä, skoläster och skoblock, av trä
Finnish: Puiset työkalut ja -välineet, työkalujen, harjan- yms rungot, varret ja kädensijat; puiset jalkineiden lestit ja pakotuspuut
Greek: Εργαλεία, λαβές και σκελετοί, από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο
Czech: Dřevěné nástroje, násady a rukojeti k nástrojům, násady ke smetákům, kartáčům a štětcům; dřevěné formy, kopyta a napínáky obuvi ze dřeva
Slovak: Nástroje; nástrojové obaly a rukoväte a metly alebo kefy a držadlá z dreva; kopytá a napináky na čižmy a topánky z dreva
Polish: Narzędzia, oprawy narzędzi i rękojeści narzędzi, oprawy lub trzonki mioteł, szczotek lub pędzli, z drewna; kopyta lub prawidła do obuwia, z drewna
Hungarian: Szerszám, szerszámfoglalat, szerszámnyél és -fogantyú, seprű-, kefe- és ecsetnyél és -test fából; csizma- és cipőkaptafa és sámfa fából
Slovenian: Leseno orodje, škatle in držaji za orodje, lesena držala za metle ali ščetke, lesena čevljarska kopita
Romanian: Unelte, suporturi și mânere din lemn pentru instrumente, mături și perii; bărci, calapoade și arbori din lemn
Bulgarian: Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, калъпи и опъвачи за обувки, от дървен материал
Estonian: Puidust tööriistad, tööriistade kered ja käepidemed, luudade ja harjade kered ja varred, puidust saapaliistud ja -vormid
Latvian: Instrumenti; instrumentu korpusi un rokturi no koka; slotas vai sukas un to rokturi no koka; zābaku vai kurpju liestes un izstiepēji no koka
Lithuanian: Mediniai įrankiai, įrankių korpusai, įrankių rankenos, šluotų, šepečių ir teptukų korpusai ir kotai; mediniai kurpaliai ir kailiamaučiai
Maltese: Għodod, partijiet u mankijiet tal-għodda u u partijiet ta' xkupi jew xkupilji u mankijiet tal-injam, formaturi tal-injam tal-bwiez u ż-żraben u forom tal-injam
English: Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
French: Ébauchons de pipes, en bois ou en racine
German: Pfeifenrohformen aus Wurzelholz oder anderem Holz
Spanish: Escalabornes de madera o raíces
Italian: Sbozzi di pipe, di legno o di radica
Portuguese: Esboços de cachimbos, de madeira ou de raiz
Dutch: Ebauchons van pijpen, van hout of van wortel
Danish: Emner til pibehoveder (råt formede blokke af træ eller rod)
Swedish: Grovt tillformade ämnen av trä el. rot för tillverkning av pipor
Finnish: Karkeasti muotoillut puu- tai juuriteelmät piippujen valmistamista varten
Greek: Ημιτελείς πίπες για καπνό, από ξύλο ή από ρίζα
Czech: Hrubě tvarované špalky ze dřeva nebo kořenů pro výrobu dýmek
Slovak: Hrubotvarované bloky (polotovary) z dreva alebo koreňa, na výrobu fajok
Polish: Wstępnie ukształtowane klocki z drewna lub korzenia, do wyrobu fajek
Hungarian: Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván kialakítva
Slovenian: Grobo oblikovani kosi lesa ali korenine, za izdelavo pip
Romanian: Eboșe de pipe din lemn sau rădăcini
Bulgarian: Заготовки за лули от дървен материал или от корени
Estonian: Puust või puujuurest piibutoorikud, jämedalt töödeldud
Latvian: Rupja koka vai koka saknes sagataves pīpju izgatavošanai
Lithuanian: Grubiai apdoroti pypkių ruošiniai, pagaminti iš medienos arba iš šaknų ir naudojami pypkių gamyboje
Maltese: Blokki tal-injam maħduma f'għamliet bil-goff jew l-għerq għall-manifattura tal-pipi tat-tipjip
English: Tableware and kitchenware, of wood
French: Articles en bois pour la table et la cuisine
German: Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche
Spanish: Servicios de mesa y utensilios de cocina, de madera
Italian: Articoli di legno per la tavola o per la cucina
Portuguese: Artefactos de madeira, para mesa ou cozinha
Dutch: Tafel- en keukengerei van hout
Danish: Bordservice og køkkenudstyr af træ
Swedish: Bords- och köksartiklar av trä
Finnish: Puiset pöytä- ja keittiöesineet
Greek: Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξύλο
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí ze dřeva
Slovak: Stolový a kuchynský riad z dreva
Polish: Przybory stołowe i kuchenne, z drewna
Hungarian: Étkezési (evő)eszközök és konyhai cikkek fából
Slovenian: Lesena namizna posoda ali pribor
Romanian: Articole de masă și de bucătărie, din lemn
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от дървен материал
Estonian: Puidust lauanõud ja köögitarbed
Latvian: Galda un virtuves piederumi no koka
Lithuanian: Mediniai stalo ir virtuvės indai
Maltese: Oġġetti tal-mejda u tal-kċina, tal-injam