FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetables
French: Légumes
German: Gemüse
Spanish: Hortalizas
Italian: Ortaggi o legumi
Portuguese: Produtos hortícolas
Dutch: groenten
Danish: Grøntsager
Swedish: Grönsaker
Czech: Zelenina
Slovak: Zelenina
Hungarian: Zöldségfélék
Slovenian: vrtnine
Romanian: Legume
Maltese: Veġetali
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
French: Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, à l'exclusion des piments doux ou poivrons
German: Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“, ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
Spanish: Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta (excepto los pimientos dulces)
Italian: Pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», esclusi i peperoni
Portuguese: Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, exceto pimentos doces ou pimentões
Dutch: vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, andere dan niet-scherpsmakende pepers
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, undtagen sød peber
Swedish: Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpaprika
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, s výjimkou sladké papriky
Slovak: Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta okrem sladkej papriky
Hungarian: A Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika kivételével
Slovenian: plodovi iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta, razen sladkih paprik
Romanian: Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepția ardeilor grași
Maltese: Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, ħlief bżar ħelu
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
German: Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación
Italian: Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati
Portuguese: Produtos hortícolas secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
Danish: Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda
Czech: Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Slovak: Sušená zelenina, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená
Hungarian: Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Romanian: Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Maltese: Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux preparati aktar minn hekk
English: Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
French: Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes
German: Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln
Spanish: Orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos (Tremella spp.) y demás hongos; trufas
Italian: Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi
Portuguese: Cogumelos, orelhas-de-judas (Auricularia spp.), tremelas (Tremella spp.) e trufas
Dutch: paddenstoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels
Danish: Svampe, judasøre (Auricularia-arter), bævresvamp (Tremella-arter) og trøfler
Swedish: Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel
Czech: Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
Slovak: Huby, huby rodu Auricularia, huby rodu Tremella a hľuzovky
Hungarian: Ehető gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba
Slovenian: Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavke (Tremella spp.) in gomoljike
Romanian: Ciuperci, inclusiv din genul Auricularia, Tremella și trufe
Maltese: Faqqiegħ ta’ l-ispeċi Auricularia spp., Tremella spp. u tartuf
English: Wood ears (Auricularia spp.)
French: Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.)
German: Judasohrpilze (Auricularia spp.)
Spanish: Orejas de Judas (Auricularia spp.)
Italian: Orecchie di Giuda (Auricularia spp.)
Portuguese: Orelhas-de-judas (Auricularia spp.)
Dutch: judasoren (Auricularia spp.)
Danish: Judasøre (Auricularia-arter)
Swedish: Judasöron (Auricularia spp.)
Czech: Ucho jidášovo (Auricularia spp.)
Slovak: Huby rodu Auricularia
Hungarian: Fafülgomba (Auricularia spp.)
Slovenian: bezgova uhljevka (Auricularia spp.)
Romanian: Ciuperci din genul Auricularia
Maltese: Faqqiegħ ta’ l-ispeċi Auricularia spp.
English: Jelly fungi (Tremella spp.)
French: Trémelles (Tremella spp.)
German: Zitterpilze (Tremella spp.)
Spanish: Hongos gelatinosos (Tremella spp.)
Italian: Tremelle (Tremella spp.)
Portuguese: Tremelas (Tremella spp.)
Dutch: trilzwammen (Tremella spp.)
Danish: Bævresvamp (Tremella-arter)
Swedish: Gelésvampar (Tremella spp.)
Czech: Rosolovka (Tremella spp.)
Slovak: Huby rodu Tremella
Hungarian: Kocsonyás gomba (Tremella spp.)
Slovenian: drhtavka (Tremella spp.)
Romanian: Ciuperci din genul Tremella
Maltese: Faqqiegħ ta’ l-ispeċi Tremella spp.
English: Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
French: Pommes de terre, même coupées en morceaux ou en tranches, mais non autrement préparées
German: Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Patatas (papas), incluso en trozos o en rodajas, pero sin otra preparación
Italian: Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate
Portuguese: Batatas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: aardappelen, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid
Danish: Kartofler, også snittede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Potatis, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd
Czech: Brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
Slovak: Zemiaky, tiež rezané na kúsky alebo plátky, ďalej však neupravené
Hungarian: Burgonya vágva, vagy szeletelve is, de tovább nem elkészítve
Slovenian: krompir, cel ali narezan na koščke ali rezine, vendar ne nadalje obdelan
Romanian: Cartofi, chiar tăiați în bucăți sau în felii, dar nepreparați în alt mod
Maltese: Patata, imqattgħa jew flieli jew le iżda mhux preparata aktar minn hekk
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: suikermais (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Romanian: Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)
Maltese: Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)
English: Hybrids for sowing [32]
French: hybride, destiné à l'ensemencement [32]
German: Hybriden zur Aussaat [32]
Spanish: Híbrido, para siembra [32]
Italian: ibrido, destinato alla semina [32]
Portuguese: Híbrido, destinado a sementeira [32]
Dutch: hybriden, bestemd voor zaaidoeleinden [32]
Danish: Hybrider, til udsæd [32]
Swedish: Hybrider för utsäde [32]
Czech: Hybridy k setí [32]
Slovak: Hybridy na siatie [32]
Hungarian: Hibridvetőmag [32]
Slovenian: hibridi za setev [32]
Romanian: Hibrizi destinați însămânțărilor [32]
Maltese: Ibridi għaż-żriegħ [32]
English: Carrots
French: Carottes
German: Karotten und Speisemöhren
Spanish: Zanahorias
Italian: Carote
Portuguese: Cenouras
Dutch: wortelen
Danish: Gulerødder
Swedish: Morötter
Czech: Mrkev
Slovak: Mrkva
Hungarian: Sárgarépa
Slovenian: korenje
Romanian: Morcovi
Maltese: Karrotti
English: Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
French: Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés
German: Getrocknete ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert
Spanish: Hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Italian: Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
Portuguese: Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos
Dutch: Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten)
Danish: Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Swedish: Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade
Czech: Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
Slovak: Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené
Hungarian: Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is
Slovenian: Sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene
Romanian: Legume păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate
Maltese: Veġetali leguminużi mnixxfin, imqaxxrin, kemm jekk mingħajr qoxra ta’ ġewwa jew maqsumin kif ukoll jekk le
English: For sowing
French: destinés à l'ensemencement
German: zur Aussaat
Spanish: Para siembra
Italian: destinati alla semina
Portuguese: Destinado a sementeira
Dutch: voor zaaidoeleinden
Danish: Til udsæd
Swedish: För utsäde
Czech: K setí
Slovak: Na siatie
Hungarian: Vetésre
Slovenian: za setev
Romanian: Destinată însămânțării
Maltese: Għaż-żriegħ
English: Chickpeas (garbanzos)
French: Pois chiches
German: Kichererbsen
Spanish: Garbanzos
Italian: Ceci
Portuguese: Grão-de-bico
Dutch: kekers
Danish: Kikærter
Swedish: Kikärter
Czech: Cizrna
Slovak: Cícer
Hungarian: Csicseriborsó
Slovenian: Čičerka
Romanian: Năut
Maltese: Ċiċri (garbanzos)
English: Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek
French: Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna radiata (L.) Wilczek
German: Bohnen der Art Vigna mungo (L.) Hepper oder Vigna radiata (L.) Wilczek
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las especies Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek
Italian: Fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek
Portuguese: Feijões das espécies Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna radiata (L.) Wilczek
Dutch: bonen van de soort Vigna mungo (L.) Hepper of Vigna radiata (L.) Wilczek
Danish: Bønner af arterne Vigna mungo (L.) Hepper eller Vigna radiata (L.) Wilczek
Swedish: Bönor av arterna Vigna mungo (L.) Hepper och Vigna radiata (L.) Wilczek
Czech: Fazole druhů Vigna mungo (L.) Hepper nebo Vigna radiata (L.) Wilczek
Slovak: Fazuľa druhu Vigna mungo (L.) Hepper alebo Vigna radiata (L.) Wilczek
Hungarian: A Vigna mungo (L.) Hepper vagy a Vigna radiata (L.) Wilczek fajhoz tartozó bab
Slovenian: fižol vrste Vigna mungo (L.) Hepper ali Vigna radiata (L.) Wilczek
Romanian: Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek
Maltese: Fażola ta’ l-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek
English: Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
French: Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)
German: Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)
Italian: Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)
Portuguese: Feijão-adzuki (Phaseolus ou Vigna angularis)
Dutch: bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen)
Danish: Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis)
Swedish: Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis)
Czech: Fazole Adzuki (Phaseolus nebo Vigna angularis)
Slovak: Malá červená (Adzuki) fazuľa (Phaseolus alebo Vigna angularis)
Hungarian: Kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus vagy Vigna angularis)
Slovenian: drobni rdeči (Adzuki) fižol (Phaseolus ali Vigna angularis)
Romanian: Fasole „mică roșie” (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis)
Maltese: Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis)
English: Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
French: Haricots communs (Phaseolus vulgaris)
German: Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris)
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) comunes (Phaseolus vulgaris)
Italian: Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris)
Portuguese: Feijão comum (Phaseolus vulgaris)
Dutch: bonen van de soort Phaseolus vulgaris
Danish: Havebønner (Phaseolus vulgaris)
Swedish: Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.)
Czech: Fazole obecné (Phaseolus vulgaris)
Slovak: Fazuľa obyčajná, vrátane malej bielej fazule (Phaseolus vulgaris)
Hungarian: Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris)
Slovenian: navadni fižol, vključno beli (Phaseolus vulgaris)
Romanian: Fasole albă (Phaseolus vulgaris)
Maltese: Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris)
English: Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
French: Pois Bambara (Pois de terre) (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea)
German: Bambara-Erdnüsse oder Erderbsen (Vigna subterranea oder Voandzeia subterranea)
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) bambara (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea)
Italian: Fagiolo Bambara o di terra (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea)
Portuguese: Feijão-bambara (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea)
Dutch: bambarabonen (Vigna subterranea of Voandzeia subterranea)
Danish: Bambarajordnødder (Vigna subterranea eller Voandzeia subterranea)
Swedish: Bambarabönor (Vigna subterranea eller Voandzeia subterranea)
Czech: Vigna podzemní (Vigna subterranea nebo Voandzeia subterranea)
Slovak: Fazuľa druhu Vigna subterranea alebo Voandzeia subterranea
Hungarian: Bambara bab (Vigna subterranea vagy Voandzeia subterranea)
Slovenian: vigna vrste (Vigna subterranea ali Voandzeia subterranea)
Romanian: Bambara beans (Vigna subterranea sau Voandzeia subterranea)
Maltese: Fażola Bambara (Vigna subterranea jew Voandzeia subterranea)
English: Cow peas (Vigna unguiculata)
French: Dolique à œil noir (Pois du Brésil, Niébé) (Vigna unguiculata)
German: Kuhbohnen (Vigna unguiculata)
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) salvajes o caupí (Vigna unguiculata)
Italian: Fagiolo dall'occhio (Vigna unguiculata)
Portuguese: Feijão-fradinho (Vigna unguiculata)
Dutch: koeienerwten (Vigna unguiculata)
Danish: Vignabønner (Vigna unguiculata)
Swedish: Ögonbönor (Vigna unguiculata)
Czech: Vigna čínská (Vigna unguiculata)
Slovak: Vigna čínska (Vigna unguiculata)
Hungarian: Tehénborsó (Vigna unguiculata)
Slovenian: kitajski fižol (Vigna unguiculata)
Romanian: Fasole - ochi negri (Vigna unguiculata)
Maltese: Fażola tal-għajn (Vigna unguiculata)
English: Lentils
French: Lentilles
German: Linsen
Spanish: Lentejas
Italian: Lenticchie
Portuguese: Lentilhas
Dutch: linzen
Danish: Linser
Swedish: Linser
Czech: Čočka
Slovak: Šošovica
Hungarian: Lencse
Slovenian: Leča
Romanian: Linte
Maltese: Għads
English: Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
French: Fèves (Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor)
German: Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor)
Spanish: Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor)
Italian: Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor)
Portuguese: Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Dutch: tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor)
Danish: Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor)
Swedish: Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor)
Czech: Boby (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Slovak: Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Hungarian: Nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Slovenian: Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Romanian: Bob mare (Vicia faba var. major) și măzăriche (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Maltese: Ful (Vicia faba var. major) u ful ta’ varjetà raffa (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
English: Pigeon peas (Cajanus cajan)
French: Pois d'Ambrevade ou pois d'Angole (Cajanus cajan)
German: Straucherbsen (Cajanus cajan)
Spanish: Guisantes (arvejas, chícharos) de palo, gandú o gandul (Cajanus cajan)
Italian: Pisello caiano o del tropico (Cajanus cajan)
Portuguese: Ervilhas-de-angola (Cajanus cajan)
Dutch: struikerwten (Cajanus cajan)
Danish: Ærtebønner (Cajanus cajan)
Swedish: Duvärter (Cajanus cajan)
Czech: Kajan indický (Cajanus cajan)
Slovak: Kajan indický (Cajanus cajan)
Hungarian: Kajánbab vagy galambborsó (Cajanus cajan)
Slovenian: Golobji grah (Cajanus cajan)
Romanian: Mazăre de Angola (Cajanus cajan)
Maltese: Piżelli (Cajanus cajan)
English: Manioc (cassava)
French: Racines de manioc
German: Maniok
Spanish: Raíces de mandioca (yuca)
Italian: Radici di manioca
Portuguese: Raízes de mandioca
Dutch: maniokwortel
Danish: Maniokrod
Swedish: Maniokrot (kassava)
Czech: Maniokové kořeny
Slovak: Maniok (kasava)
Hungarian: Manióka (kasszava)
Slovenian: Manioka (cassava)
Romanian: Rădăcini de manioc
Maltese: Manjoka (kassava)
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
German: Süßkartoffeln
Spanish: Batatas (boniatos, camotes)
Italian: Patate dolci
Portuguese: Batatas-doces
Dutch: bataten (zoete aardappelen)
Danish: Batater (søde kartofler)
Swedish: Batater (sötpotatis)
Czech: Batáty (sladké brambory)
Slovak: Sladké zemiaky
Hungarian: Édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir
Romanian: Batate
Maltese: Patata ħelwa
English: Fresh, whole, intended for human consumption [45]
French: fraîches, entières, destinées à la consommation humaine [45]
German: frisch, ganz, zum menschlichen Verzehr [45]
Spanish: Frescas, enteras, para el consumo humano [45]
Italian: fresche, intere, destinate al consumo umano [45]
Portuguese: Frescas, inteiras, destinadas à alimentação humana [45]
Dutch: vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie [45]
Danish: Friske, hele, bestemt til menneskeføde [45]
Swedish: Färska, hela, avsedda som livsmedel [45]
Czech: Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání [45]
Slovak: Čerstvé, celé, určené na ľudskú konzumáciu [45]
Hungarian: Frissen, egészben, emberi fogyasztásra [45]
Slovenian: svež, cel, namenjen za človeško prehrano [45]
Romanian: Proaspete, întregi, destinate consumului alimentar [45]
Maltese: Friska, sħiħa, maħsuba għal konsum uman [45]
English: Yams (Dioscorea spp.)
French: Ignames (Dioscorea spp.)
German: Yamswurzeln (Dioscorea spp.)
Spanish: Ñame (Dioscorea spp.)
Italian: Igname (Dioscorea spp.)
Portuguese: Inhames (Dioscorea spp.)
Danish: Yams (Dioscorea-arter)
Swedish: Jams (Dioscorea spp.)
Czech: Jam (Dioscorea spp.)
Slovak: Jamy (Dioscorea spp.)
Hungarian: Jamgyökér (Dioscorea spp.)
Slovenian: Jam (Dioscorea spp.)
Romanian: Igname (Dioscorea spp.)
Maltese: Jamm (Dioscorea spp.)
English: Taro (Colocasia spp.)
French: Colocases (Colocasia spp.)
Italian: Colocasia (Colocasia spp.)
Portuguese: Taros (inhames-brancos) (Colocasia spp.)
Danish: Taro (Colocasia-arter)
Czech: Kolokázie (Colocasia spp.)
Slovak: Kolokázia (Colocasia spp.)
Hungarian: Tarógyökér (Colocasia spp.)
English: Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
French: Racines d'arrow-root et de salep et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule
German: Maranta und Salep und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Stärkegehalt
Spanish: Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula
Italian: Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido
Portuguese: Raízes de araruta e de salepo e raízes ou tubérculos semelhantes com elevado teor de fécula
Dutch: Arrowroot (pijlwortel), salepwortel en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel
Danish: Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse
Swedish: Arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse
Czech: Marantové, salepové a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
Slovak: Marantové korene, salepové korene a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu
Hungarian: Nyílgyökér, szálepgyökér és nagy keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó
Slovenian: Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba
Romanian: Rădăcini de arorut și de salep și rădăcini și tuberculi similari, cu conținut ridicat de fecule
Maltese: Ararut, salep u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPITOLO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Hungarian: ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: CAPITOLUL 8
Maltese: KAPITLU 8
English: EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
French: FRUITS COMESTIBLES; ÉCORCES D'AGRUMES OU DE MELONS
German: GENIESSBARE FRÜCHTE UND NÜSSE; SCHALEN VON ZITRUSFRÜCHTEN ODER VON MELONEN
Spanish: FRUTAS Y FRUTOS COMESTIBLES; CORTEZAS DE AGRIOS (CÍTRICOS), MELONES O SANDÍAS
Italian: FRUTTA COMMESTIBILI; SCORZE DI AGRUMI O DI MELONI
Portuguese: FRUTAS; CASCAS DE CITRINOS E DE MELÕES
Dutch: FRUIT; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN
Danish: SPISELIGE FRUGTER OG NØDDER; SKALLER AF CITRUSFRUGTER OG MELONER
Swedish: ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER
Czech: JEDLÉ OVOCE A OŘECHY; KŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ NEBO MELOUNŮ
Slovak: JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSOVÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV
Hungarian: ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS GYÜMÖLCS ÉS DIÓFÉLÉK; CITRUSFÉLÉK VAGY A DINNYEFÉLÉK HÉJA
Slovenian: UŽITNO SADJE IN OREŠKI; LUPINE AGRUMOV ALI MELON
Romanian: FRUCTE COMESTIBILE; COJI DE CITRICE SAU DE PEPENI
Maltese: FROTT U ĠEWŻ TAJBIN GĦALL-IKEL; QOXRA TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU JEW BETTIEĦ
English: This chapter does not cover inedible nuts or fruits.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les fruits non comestibles.
German: Hierher gehören nicht ungenießbare Früchte und Nüsse.
Spanish: Este capítulo no comprende los frutos no comestibles.
Italian: Questo capitolo non comprende le frutta non commestibili.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os frutos não comestíveis.
Dutch: Vruchten (noten daaronder begrepen) die niet eetbaar zijn, worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld.
Danish: Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter og nødder.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte oätlig frukt eller oätliga bär och nötter.
Czech: Do této kapitoly nepatří nejedlé ořechy nebo ovoce.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria nejedlé orechy ani ovocie.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba az élelmezési célra alkalmatlan diófélék vagy gyümölcsök.
Slovenian: To poglavje ne obsega neužitnega sadja ali oreškov.
Romanian: Capitolul nu cuprinde fructele necomestibile.
Maltese: Dan il-kapitlu ma jkoprix frott u ġewż li mhumiex tajbin għall-ikel.