English: It is therefore appropriate to allow the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) for the preservation of alcohol-free counterparts of wine.
French: Il convient donc de permettre l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) pour la conservation des équivalents sans alcool du vin.
German: Die Verwendung von Benzoesäure — Benzoaten (E 210-E 213) für die Konservierung alkoholfreier Entsprechungen von Wein sollte daher zugelassen werden.
Spanish: Por lo tanto, procede autorizar el uso de ácido benzoico y benzoatos (E 210-213) para la conservación de productos sin alcohol a base de vino.
Italian: È pertanto opportuno autorizzare l’impiego di acido benzoico e benzoati (E 210-213) per la conservazione delle bevande analcoliche analoghe al vino.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente permitir a utilização de ácido benzoico – benzoatos (E 210-213) para a conservação de sucedâneos de vinho sem álcool.
Dutch: Het is daarom aangewezen om het gebruik van benzoëzuur — benzoaten (E 210–213) als conserveermiddel in alcoholvrije pendanten van wijn toe te staan.
Danish: Det bør derfor tillades at anvende benzoesyre – benzoater (E 210-213) til konservering af alkoholfrie produkter baseret på vin.
Swedish: Användning av bensoesyra – bensoater (E 210–213) som konserveringsmedel i alkoholfria produkter av vin bör därför tillåtas.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista sallia bentsoehapon ja bentsoaattien (E 210–213) käyttö alkoholittomien viinien säilöntäaineena.
Greek: Κρίνεται συνεπώς σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση βενζοϊκού οξέος και ενώσεών του (E 210—213) για τη συντήρηση των αντίστοιχων προϊόντων οίνου χωρίς αλκοόλη.
Czech: Je proto vhodné umožnit používání kyseliny benzoové – benzoanů (E 210–213) ke konzervaci nealkoholických výrobků podobných vínu.
Slovak: Je preto vhodné povoliť používanie kyseliny benzoovej – benzoanov (E 210 – 213) na účely konzervácie nealkoholických obdôb vína.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie kwasu benzoesowego – benzoesanów (E 210–213) jako substancji konserwującej w bezalkoholowych odpowiednikach wina.
Hungarian: Ezért indokolt a benzoesav – benzoátoknak (E 210–213) a bor alkoholmentes megfelelőinek tartósításához való használatát engedélyezni.
Slovenian: Zato je primerno dovoliti uporabo benzojske kisline – benzoatov (E 210–213) za konzerviranje brezalkoholnega vina.
Romanian: Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea acidului benzoic – benzoaților (E 210-213) pentru conservarea omologilor fără alcool ai vinului.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на бензоена киселина — бензоати (Е 210—213) за съхраняване на еквиваленти на вино без съдържание на алкохол.
Estonian: Seega on asjakohane anda luba kasutada bensoehapet ja bensoaate (E 210-213) alkoholivabade veinide säilitamisel.
Latvian: Tādējādi būtu jāatļauj lietot benzoskābi–benzoātus (E 210–213), lai uzglabātu bezalkoholiskos vīna “līdziniekus”.
Lithuanian: Todėl tinkama leisti benzenkarboksirūgšties benzoatus (E 210–213) naudoti kaip konservantą į vyną panašiuose nealkoholiniuose gėrimuose;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jkun permess l-użu tal-aċidu Benżojku — tal-benżoati (E 210–213) għall-preservazzjoni tax-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol.