English: This measure does not interfere with the use of some of the abovementioned additives according to other categories or functional groups for which they may be allowed.
French: Cette mesure ne fait pas obstacle à l’utilisation de certains des additifs précités dans d’autres catégories ou groupes fonctionnels pour lesquels ils sont éventuellement autorisés.
German: Diese Maßnahme steht der Verwendung einiger der obengenannten Zusatzstoffe hinsichtlich anderer Kategorien oder Funktionsgruppen, für die sie zugelassen worden sind, nicht entgegen.
Spanish: Esta medida no interfiere con el uso de algunos de los aditivos anteriormente mencionados de acuerdo con otras categorías o grupos funcionales para los que puedan haber sido autorizados.
Italian: Questa misura non interferisce con l’uso di alcuni di questi additivi secondo altre categorie o gruppi funzionali per i quali possono essere autorizzati.
Portuguese: Esta medida não interfere com a utilização de alguns dos aditivos anteriormente mencionados de acordo com outras categorias ou grupos funcionais para os quais possam ter sido autorizados.
Dutch: Deze maatregel doet geen afbreuk aan het gebruik van sommige van de hierboven genoemde toevoegingsmiddelen overeenkomstig andere categorieën of functionele groepen waarvoor zij kunnen worden toegelaten.
Danish: Denne foranstaltning berører ikke anvendelsen af nogle af ovennævnte tilsætningsstoffer i andre kategorier eller funktionelle grupper, for hvilke de måtte være tilladt.
Swedish: Åtgärden påverkar inte användningen av vissa av de ovannämnda tillsatserna i andra kategorier eller funktionella grupper där de är tillåtna.
Finnish: Tämä toimenpide ei vaikuta joidenkin edellä mainittujen lisäaineiden käyttöön muiden sellaisten luokkien tai funktionaalisten ryhmien mukaisesti, joiden osalta niille voi olla myönnetty hyväksyntä.
Greek: Το παρόν μέτρο δεν αντίκειται στη χρήση ορισμένων από τις προαναφερόμενες πρόσθετες ύλες σύμφωνα με άλλες κατηγορίες ή λειτουργικές ομάδες για τις οποίες ενδέχεται να επιτρέπονται.
Czech: Toto opatření není v rozporu s použitím některých z výše uvedených doplňkových látek v rámci jiných kategorií nebo funkčních skupin, pro které mohou být povoleny.
Slovak: Toto opatrenie nebráni používaniu niektorých uvedených doplnkových látok v rámci iných kategórií alebo funkčných skupín, v ktorých môžu byť povolené.
Polish: Środek ten nie wpływa na stosowanie niektórych wyżej wymienionych dodatków w ramach innych kategorii lub grup funkcjonalnych, w przypadku których ich stosowanie może być dozwolone.
Hungarian: Ez az intézkedés nem korlátozza az egyes fent említett adalékanyagok olyan más kategóriák vagy funkcionális csoportok szerinti felhasználását, amelyekre engedélyezhetők.
Slovenian: Ta ukrep ne posega v uporabo nekaterih zgoraj navedenih dodatkov v skladu z drugimi kategorijami ali funkcionalnimi skupinami, za katere so lahko dovoljeni.
Romanian: Această măsură nu afectează utilizarea unora dintre aditivii menționați mai sus în conformitate cu alte categorii sau grupe funcționale pentru care ar putea fi autorizați.
Bulgarian: Тази мярка не засяга използването на някои от горепосочените добавки съобразно с други категории или функционални групи, за които те могат да бъдат разрешени.
Estonian: Kõnealune meede ei mõjuta mõnede eespool nimetatud söödalisandite kasutamist muu kategooria funktsionaalsesse rühma kuuluvate toodetena, mille raames nende kasutamine võib olla lubatud.
Latvian: Šis pasākums neskar dažu iepriekš minēto piedevu izmantošanu attiecībā uz citām kategorijām vai funkcionālajām grupām, kurās tās varētu būt atļautas.
Lithuanian: Ši priemonė netrukdo naudoti kai kurių pirmiau minėtų priedų pagal kitoms kategorijoms ar funkcinėms grupėms numatytą paskirtį, kuri gali būti leidžiama šiems priedams;
Maltese: Din il-miżura ma tinterferixxix mal-użu ta’ xi wħud mill-addittivi li jissemmew hawn fuq fejn jidħlu kategoriji jew gruppi funzjonali oħrajn li fil-każ tagħhom dawn l-addittivi jistgħu jkunu awtorizzatai.