FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
French: Autres préparations et conserves à base de crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
German: Krebstiere, anders zubereitet oder haltbar gemacht; Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos elaborados o en conserva de otro modo; moluscos y demás invertebrados acuáticos elaborados o en conserva de otro modo
Italian: Altre preparazioni o conserve di crostacei; altre preparazioni o conserve di molluschi e di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Conservas e outras preparações de crustáceos; conservas e outras preparações de moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: Schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, op andere wijze bereid of verduurzaamd
Danish: Krebsdyr, på anden måde tilberedte eller konserverede; bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, på anden måde tilberedte eller konserverede
Swedish: Kräftdjur, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt; blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt
Finnish: Äyriäiset, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt; nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
Greek: Καρκινοειδή κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα· μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Korýši, jinak upravení nebo konzervovaní; měkkýši a jiní vodní bezobratlí, jinak upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, inak upravené alebo konzervované; mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, inak upravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób; mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
Hungarian: Rákfélék, puhatestű és egyéb gerinctelen víziállatok más módon elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Raki, drugače pripravljeni ali konzervirani; mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, drugače pripravljeni ali konzervirani
Romanian: Crustacee, altfel preparate sau conservate; moluște și alte nevertebrate acvatice, altfel preparate sau conservate
Bulgarian: Ракообразни, консервирани или преработени по друг начин; мекотели и други водни безгръбначни, консервирани или приготвени по друг начин
Estonian: Muul viisil töödeldud või konserveeritud koorikloomad; muul viisil töödeldud või konserveeritud molluskid ja muud veeselgrootud
Latvian: Citādi sagatavoti vai konservēti vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki
Lithuanian: Kitaip paruošti ar konservuoti vėžiagyviai; kitaip paruošti arba konservuoti moliuskai ir kiti vandens bestuburiai
Maltese: Krustaċji, ippreparati jew ippriservati b’xi mod ieħor; molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn, ippreparati jew ippriservati b’xi mod ieħor
English: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
French: Farines, poudres et pellets de poissons, crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques, impropres à l’alimentation humaine
German: Mehl und Pellets aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar
Spanish: Harinas, gránulos y aglomerados (pellets) no comestibles de pescados, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici inadatti all’alimentazione umana
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano
Dutch: Meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga som livsmedel
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut hienot tai karkeat jauhot ja rakeet, ihmisravinnoksi kelpaamattomat
Greek: Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě
Slovak: Múčky, prášky a pelety z mäsa rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov nevhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Mąki, mączki i granulki z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, niejadalne
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és pellet halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustrezni za prehrano ljudi
Romanian: Făină, praf sau pelete de pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice, improprii consumului uman
Bulgarian: Брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от риба или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatud kala-, koorikloomade ja muude selgrootute pulber, jahu ja graanulid
Latvian: Pārtikai nederīgi milti, rupja maluma milti un granulas no zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Nemaistiniai miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių
Maltese: Dqiq, dqiq oħxon u pellets tal-ħut, tal-krustaċji, tal-molluski jew ta’ invertebrati akwatiċi oħra, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem
English: Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
French: Farines, poudres, agglomérés en pellets de poissons, crustacés, mollusques, impropres à l'alimentation humaine
German: Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar
Spanish: Otros preparados a base de pescado (harinas, pastas y pellas), no aptos para consumo humano
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, non adatti all'alimentazione umana
Portuguese: Farinhas, pó e pellets de peixe, etc., impróprios para a alimentação humana
Dutch: Meel, poeder en pellets van vis, enz., ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Pellets, mel og pulver af fisk, krebs- og bløddyr (uegnet til menneskeføde)
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat jauhot, jauheet ja rakeet (pellets)
Greek: Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων ψαριών κ.λπ., ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Czech: Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Slovak: Múčky a drvina z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na spotrebu
Polish: Mąki, mączki i granulki z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, niejadalne
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi
Romanian: Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane
Bulgarian: Брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от риба, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu kala-, vähi-, limuse- või veeselgrootujahu, -pulber ja -graanulid
Latvian: Zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku milti un granulas, cilvēku pārtikai nederīgi
Lithuanian: Miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui
Maltese: Dqiq, ikliet u pritkuni ta' ħut jew ta' krustaċji, molluski jew invertebrati oħra li jgħixu fl-ilma, li mhux tajba biex jittieklu minn nies
English: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: Autres sous-produits non comestibles à base de poissons, crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques
German: Andere ungenießbare Erzeugnisse aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: Otros productos no comestibles de pescado, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos
Italian: Altri prodotti non commestibili di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Outros produtos, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano
Dutch: Andere producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Andre ikke-spiselige produkter af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Andra oätliga varor av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Muut syötäväksi kelpaamattomat kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet
Greek: Άλλα μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών, καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων
Czech: Ostatní výrobky z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě
Slovak: Ostatné nejedlé výrobky z rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Polish: Pozostałe niejadalne wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan egyéb termékek halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból
Slovenian: Drugi neužitni izdelki iz rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Romanian: Alte produse necomestibile din pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice
Bulgarian: Други продукти от риба, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata inimtoiduks kõlbmatud kalast, koorikloomadest ja muudest selgrootutest saadud tooted
Latvian: Citi pārtikai nederīgi zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku produkti
Lithuanian: Kiti nevalgomi produktai iš žuvies, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių
Maltese: Prodotti oħrajn, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem, tal-ħut tal-krustaċji, tal-molluski jew invertebrati akwatiċi oħra
English: Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
French: Autres produits de poissons, crustacés, mollusques; déchets de poissons; impropres à l'alimentation humaine
German: Waren aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren; nicht lebende Wassertiere; ungenießbar
Spanish: Preparados a base de pescado y similares; animales muertos de la sección 3
Italian: Prodotti di pesce o crostacei … altri invertebrati aquatici; animali morti del capitolo 3, non adatti all'alimentazione umana
Portuguese: Outros produtos da pesca, etc.; animais mortos do SH 3
Dutch: Visproducten, enz.; dode dieren bedoeld bij hoofdstuk 3; ongeschikt voor menselijke consumptie
Danish: Produkter fremstillet af fisk m.v.; døde fisk m.m. uegnet til menneskeføde
Swedish: Produkter av fisk, kräftdjur, blötdjur, otjänliga till människoföda
Finnish: Ihmisravinnoksi kelpaamattomat kalatuotteet
Greek: Προϊόντα ψαριών, κ.λπ., νεκρά ζώα του κεφαλαίου 3
Czech: Ostatní produkty (odpad) z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě
Slovak: Nejedlé rybie výrobky (vrátane rybieho odpadu, s výnimkou veľrybích kostí, korálov a podobných materiálov, mušlí, nespracovaných alebo jednoducho spracovaných/prírodných morských húb)
Polish: Pozostałe niejadalne wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Hungarian: Étkezésre nem alkalmas haltermékek, beleértve a halhulladékot is, kivéve a bálnacsontot és bálnacsontszőrt, a koralt és hasonló anyagot, a kagylót vagy szépiacsontot, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve/ a természetes szivacsot)
Slovenian: Drugi neužitni izdelki iz rib, rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, tudi ribji odpadki
Romanian: Produse din pește (inclusiv deșeuri de pește; cu excepția oaselelor de balenă și părului de oase de balenă, coralilor și materialelor similare, scoicilor și carapacelor, neprelucrate sau simplu preparate/bureților naturali)
Bulgarian: Други продукти от риба, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatud kalatooted (sh kalajäätmed, v.a kiussarvised ja kiusplaadid, korallid ja samalaadsed materjalid, koorikud, kojad ja seepialuud, töötlemata või lihtsalt töödeldud / looduslikud käsnad)
Latvian: Neēdami zivju produkti (ieskaitot zivju atlikumus; izņemot vaļa bārdu un tās matus, koraļļus un tamlīdzīgas vielas, gliemežvākus un tinteszivs bārdu, neapstrādātus vai vienkārši sagatavotus/dabiskus sūkļus)
Lithuanian: Nevalgomieji žuvies produktai (įskaitant žuvies atliekas, išskyrus banginių ūsus ir banginių ūsų šerius, koralus ir panašias medžiagas, kiautus ir sepijų skeleto plokšteles, neapdorotas arba paprastai paruoštas gamtines pintis)
Maltese: Prodotti tal-ħut li mhux tajba għall-ikel (inkluż ħut għar-rimi, minbarra għadam tal-balieni, whalebone hair, qroll u materjali simili, qxur tal-frott tal-baħar u għadam tas-siċċ, mhux maħdum jew kemm ippreparat/sponoż naturali)
English: Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
French: Têtes, queues et vessies natatoires de poissons, autres abats comestibles de poissons: séchés, salés ou en saumure, fumés
German: Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen sowie andere genießbare Fischnebenerzeugnisse: getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert
Spanish: Cabeza, cola, vejiga natatoria y demás despojos comestibles de pescado: secos, salados o en salmuera, ahumados
Italian: Teste, code e stomaco di pesci, altre frattaglie di pesce commestibili: secchi, salati o in salamoia, affumicati
Portuguese: Cabeças de peixes, rabos e bexigas natatórias e outras vísceras de peixes comestíveis: secos, salgados ou em salmoura, fumados
Dutch: Koppen, staarten, zwemblazen en ander eetbaar slachtafval van vis: gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt
Danish: Fiskehoveder, -haler og -maver og andet spiseligt fiskeaffald: tørret, saltet eller i saltlage, røget
Swedish: Huvuden, stjärtar och simblåsor samt andra ätbara slaktbiprodukter av fisk: torkade, saltade eller i saltlake, rökta
Finnish: Kalojen päät, pyrstöt ja vatsa, muut syötävät kalanosat: kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva, savustettu
Greek: Κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις ψαριών, άλλα βρώσιμα εντόσθια ψαριών: αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά
Czech: Rybí hlavy, ocasy a žaludky, jiné jedlé rybí droby: sušené, solené nebo ve slaném nálevu, uzené
Slovak: Rybie hlavy, chvosty, mechúre, ostatné jedlé rybie droby: sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
Polish: Rybie głowy, ogony i pęcherze pławne, pozostałe odpadki rybne: suszone, solone lub w solance, wędzone
Hungarian: Hal feje, farka, úszóhólyagja és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke: szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve
Slovenian: Ribje glave, repi in želodci, drugi užitni ribji klavnični proizvodi: sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni
Romanian: Capete de pește, cozi și vezici înotătoare de pește, alte organe comestibile de pește: uscate, sărate sau în saramură, afumate
Bulgarian: Перки, глави, опашки, плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби: сушени, осолени или в саламура, пушени
Estonian: Kalapead, -sabad, -põied ja muu söödav rups: kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud
Latvian: Zivju galvas, astes, peldpūšļi un citi ēdami zivju subprodukti: kaltēti, sālīti vai sālījumā, kūpināti
Lithuanian: Žuvų galvos, uodegos, plaukiojimo pūslės ir kiti džiovinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti valgomieji žuvų subproduktai
Maltese: L-irjus tal-ħut, id-dnub u l-intern, u l-bqija tal-ġewwieni tal-ħut li hu edibbli: imnixxfa, immellħa jew fis-salmura, iffumikati;
English: Processing and preserving of potatoes
French: Transformation et conservation de pommes de terre
German: Kartoffelverarbeitung
Spanish: Procesado y conservación de patatas
Italian: Lavorazione e conservazione delle patate
Portuguese: Preparação e conservação de batatas
Dutch: Verwerking en conservering van aardappelen
Danish: Forarbejdning og konservering af kartofler
Swedish: Beredning och hållbarhetsbehandling av potatis
Finnish: Perunoiden jalostus ja säilöntä
Greek: Επεξεργασία και συντήρηση πατατών
Czech: Zpracování a konzervování brambor
Slovak: Spracovanie a konzervovanie zemiakov
Polish: Przetwarzanie i konserwowanie ziemniaków
Hungarian: Burgonyafeldolgozás, -tartósítás
Slovenian: Predelava in konzerviranje krompirja
Romanian: Prelucrarea și conservarea cartofilor
Bulgarian: Преработка и консервиране на картофи
Estonian: Kartuli töötlemine ja säilitamine
Latvian: Kartupeļu pārstrāde
Lithuanian: Bulvių perdirbimas ir konservavimas
Maltese: Ipproċessar u priservar ta' patata
English: Potatoes, frozen
French: Pommes de terre, congelées ou surgelées
German: Kartoffeln, gefroren
Spanish: Patatas congeladas
Italian: Patate, congelate
Portuguese: Batata, congelada
Dutch: Aardappelen, bevroren
Danish: Kartofler, frosne
Swedish: Potatis, fryst
Finnish: Jäädytetyt perunat
Greek: Πατάτες, κατεψυγμένες
Czech: Brambory zmrazené
Slovak: Zemiaky, mrazené
Polish: Ziemniaki zamrożone
Hungarian: Fagyasztott burgonya
Slovenian: Krompir, zamrznjen
Romanian: Cartofi, congelați
Bulgarian: Картофи, замразени
Estonian: Külmutatud kartul
Latvian: Saldēti kartupeļi
Lithuanian: Sušaldytos bulvės
Maltese: Patata, iffriżata
English: Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
French: Pommes de terre congelées
German: Gefrorene Kartoffeln, auch gekocht
Spanish: Patatas congeladas
Italian: Patate congelate
Portuguese: Batatas congeladas
Dutch: Aardappelen, bevroren
Danish: Kartofler (inkl. pommes frites), frosne
Swedish: Potatis inkl. pommes frites, frysta
Finnish: Perunat: jäädytetyt, keittämättömät ja vedessä tai höyryssä keitetyt
Greek: Πατάτες κατεψυγμένες
Czech: Brambory syrové, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Mrazené zemiaky, nevarené alebo varené v pare alebo varené vo vode
Polish: Ziemniaki niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone
Hungarian: Fagyasztott burgonya nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve
Slovenian: Krompir, termično neobdelan ali obdelan s paro ali kuhanjem v vodi, zamrznjen
Romanian: Cartofi congelați, nepreparați sau preparați prin aburi sau fierbere în apă
Bulgarian: Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Estonian: Külmutatud kartulid, toored, eelnevalt keedetud või aurutatud
Latvian: Saldēti kartupeļi, nevārīti, tvaicēti vai vārīti ūdenī
Lithuanian: Užšaldytos, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje bulvės
Maltese: Patata friżata, kemm jekk mhix imsajra u kemm jekk imsajra bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma
English: Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
French: Pommes de terre préparées, congelées, sans vinaigre ni acide acétique
German: Verarbeitete Kartoffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren
Spanish: Patatas congeladas, conservadas sin usar vinagre ni ácido acético
Italian: Patate conservate ma non nell'aceto o acido acetico, congelate
Portuguese: Batatas, preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou em ácido acético, congeladas
Dutch: Aardappelen, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren
Danish: Kartofler, konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosset
Swedish: Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättikssyra, fryst
Finnish: Muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt perunat, jäädytetyt
Greek: Πατάτες, διατηρημένες αλλιώς εκτός από ξίδι ή ακετικό οξύ, κατεψυγμένες
Czech: Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené (včetně brambor vařených nebo částečně vařených v oleji a zmrazených)
Slovak: Mrazené zemiaky, spracované alebo konzervované (vrátane zemiakov varených alebo čiastočne varených v oleji a potom zmrazených, s výnimkou zemiakov v octe alebo kyseline octovej)
Polish: Ziemniaki zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane, włączając ziemniaki ugotowane lub częściowo ugotowane w oleju, a następnie zamrożone, z wyłączeniem zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Hungarian: Fagyasztott burgonya elkészítve vagy tartósítva (beleértve az olajban vagy részben olajban sült, majd lefagyasztott burgonyát is, kivéve az ecettel vagy ecetsavval készítettet)
Slovenian: Krompir, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjen
Romanian: Cartofi congelați, preparați sau conservați (inclusiv cartofi gătiți sau gătiți parțial în ulei și apoi congelați; exclusiv cei în oțet sau acid acetic)
Bulgarian: Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени
Estonian: Toiduks valmistatud või konserveeritud kartulid külmutatult (sh täielikult või osaliselt õlis keedetud ja seejärel külmutatud) (v.a äädikaga või äädikhappega töödeldud)
Latvian: Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi)
Lithuanian: Užšaldytos bulvės, paruoštos arba konservuotos (įskaitant virtas arba apvirtas aliejuje ir tuomet užšaldytas bulves) (išskyrus paruoštas su actu arba acto rūgštimi)
Maltese: Patata friżata, ippreparata jew ippreservata (inkluż patata msajra jew nofs-sajran fiż-żejt u imbagħad friżata, minbarra bil-ħall jew b'aċidu aċetiku)
English: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
French: Pommes de terre séchées
German: Getrocknete Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Patatas desecadas
Italian: Patate essiccate
Portuguese: Batatas secas
Dutch: Aardappelen, gedroogd
Danish: Kartofler, tørrede (også snittede, knuste eller pulveriserede), ej yderligere tilberedt
Swedish: Potatis, även i bitar eller skivad, torkad men inte vidare beredd
Finnish: Kuivatut perunat, myös paloitellut ja viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Πατάτες αποξηραμένες, αφυδατωμένες
Czech: Sušené brambory krájené nebo nekrájené, avšak jinak neupravené
Slovak: Sušené zemiaky krájané alebo nekrájané, ale nie ďalej spracované
Polish: Ziemniaki suszone, nawet pocięte w kawałki lub plasterki, ale dalej nieprzyrządzone
Hungarian: Szárított burgonya vágva, szeletelve is, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Sušen krompir, cel ali narezan na koščke ali rezine, vendar ne nadalje obdelan
Romanian: Cartofi deshidradați, tăiați sau nu în felii, dar nepreparați în alt mod
Bulgarian: Картофи, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени, но необработени по друг начин
Estonian: Kuivatatud kartulid, terved, tükeldatud või viilutatud, kuid edasi töötlemata
Latvian: Žāvēti (kaltēti) kartupeļi, šķēlēs vai citādi sagriezti vai nesagriezti, bet tālāk neapstrādāti
Lithuanian: Džiovintos bulvės, nesupjaustytos arba supjaustytos gabalais ar griežinėliais, bet papildomai neparuoštos
Maltese: Patata mqadda kemm jekk imqatta' u kemm jekk le, iżda mhux ippreparata aktar