English: helicopters with an MCTOM of 3175 kg or less operated by day and over routes navigated by reference to visual landmarks; or
French: les hélicoptères disposant d’une MCTOM inférieure ou égale à 3175 kg, exploités de jour et sur des routes navigables par repérage visuel au sol; ou
German: für Hubschrauber mit einer höchstzulässigen Startmasse (MCTOM) bis 3175 kg, die am Tag und auf Strecken mithilfe sichtbarer Landmarken geflogen werden, oder
Spanish: helicópteros que disponen de una MCTOM con un peso igual o inferior a 3175 kg operados en condiciones diurnas y en rutas en que se navega por referencia visual, u
Italian: elicotteri con una MCTOM di 3175 kg o inferiore utilizzati di giorno e su rotte navigate per mezzo di riferimenti visivi al suolo; o
Portuguese: Operações de helicópteros com uma MCTOM de 3175 kg, ou inferior, realizadas em condições diurnas e sobre rotas navegadas por referências visuais ao terreno; ou
Dutch: helikopters met een gecertificeerde maximale startmassa van 3175 kg waarmee overdag wordt gevlogen via routes op basis van visuele oriëntatiepunten, of
Danish: helikoptere med en MCTOM på 3175 kg eller derunder, der flyves om dagen og på ruter, som flyves med reference til visuelle landmærker, eller
Swedish: helikoptrar med en maximal certifierad startmassa (MCTOM) av högst 3175 kg under dager och på sträckor där navigering sker genom visuella referenser till marken, eller
Finnish: lentotoiminta helikoptereilla, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 3175 kilogrammaa ja joita lennetään päivällä reiteillä, joilla suunnistetaan näkyvien kiintopisteiden avulla; tai
Greek: ελικόπτερα με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης (MCTOM) έως 3175 kg τα οποία εκτελούν πτήση κατά τη διάρκεια της ημέρας και σε διαδρομές όπου η πλοήγηση διεξάγεται με αναφορά σε ευδιάκριτα χαρακτηριστικά του εδάφους· ή
Czech: vrtulníky s maximální schválenou vzletovou hmotností (MCTOM) 3175 kg nebo menší létající ve dne a navigované s referencí podle viditelných orientačních bodů nebo
Slovak: vrtuľníky, ktorých maximálna osvedčená vzletová hmotnosť (MCTOM) je 3175 kg alebo menej, prevádzkované vo dne a na tratiach navigovaných vizuálnym kontaktom s viditeľnými bodmi na zemi, alebo
Polish: śmigłowców o maksymalnej certyfikowanej masie startowej (MCTOM) nieprzekraczającej 3175 kg eksploatowanych w dzień na trasach, na których nawigacja prowadzona jest w oparciu o terenowe punkty odniesienia; lub
Hungarian: 3175 kg-ot meg nem haladó legnagyobb engedélyezett felszállótömegű helikopterrel nappal, látható tereptárgyak alapján történő tájékozódással repült útvonalakon; vagy
Slovenian: helikopterje z največjo potrjeno vzletno maso (MCTOM) 3175 kg ali manj, ki letijo podnevi in po zračnih poteh, na katerih navigacija poteka ob upoštevanju vizualnih orientacijskih znakov, ali
Romanian: elicoptere cu o MCTOM de maximum 3175 kg operate pe timp de zi și pe rute pe care se zboară după repere vizuale; sau
Bulgarian: вертолети с максимална сертифицирана излетна маса (MCTOM), равна или по-малка от 3175 kg, експлоатирани в дневни условия и по маршрути в съответствие с визуални ориентири; или
Estonian: päevastel lendudel visuaalsete märkide järgi navigeeritavatel marsruutidel kopteritega, mille maksimaalne lubatud stardimass (MCTOM) on kuni 3175 kg, või
Latvian: helikopteru, kuru MCTOM ir 3175 kg vai mazāka, ekspluatācijai dienā un maršrutos, kad navigāciju veic, izmantojot vizuālu kontaktu ar zemi; vai
Lithuanian: sraigtasparniams, kurių MCTOM neviršija 3175 kg, skraidantiems dieną maršrutais pagal vizualiuosius antžeminius orientyrus, arba
Maltese: ħelikopters li għandhom MCTOM ta’ 3175 kilogramma jew inqas u li jitħaddmu binhar fuq rotot innavigati b’referenza għal għeliem viżwali; jew