FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The world-wide reference for the price of primary aluminium, which is a commodity, is the quotation at the LME.
French: La référence mondiale pour le prix de l’aluminium primaire, qui est un produit de base, est la cotation au LME.
German: Die weltweite Referenz für den Preis des Grundstoffs Primäraluminium ist die Notierung an der LME.
Spanish: La referencia mundial para el precio del aluminio primario, que es un producto básico, es su cotización en el LME.
Italian: Il riferimento mondiale per il prezzo dell'alluminio primario, che è il prodotto di base, è la sua quotazione nell'LME.
Portuguese: A referência a nível mundial do preço do alumínio primário, que é um produto de base, é a cotação na LME.
Dutch: De wereldwijde referentie voor de prijs van het basisproduct primair aluminium, is de notering op de LME.
Danish: Den globale reference for prisen på primæraluminium, som er en råvare, er noteringen på LME.
Swedish: Den internationella referensramen för priset på primärt aluminium, som är en råvara, är kurserna på LME.
Finnish: Primaarialumiinin, joka on perushyödyke, maailmanlaajuinen viitehinta noteerataan LME:ssä.
Greek: Το παγκόσμιο σημείο αναφοράς για την τιμή του πρωτογενούς αλουμινίου, το οποίο αποτελεί βασικό τύπο προϊόντος, είναι η διαμόρφωση της τιμής στο LME.
Czech: Celosvětovou referencí pro cenu surového hliníku, který je komodita, je kotace na Londýnské burze kovů.
Slovak: Celosvetovou referenciou ceny primárneho hliníka, ktorý je komoditou, je kotácia stanovená na LME.
Polish: Ogólnoświatowym punktem odniesienia dla cen aluminium pierwotnego, które jest towarem, są notowania na londyńskiej giełdzie metali (LME).
Hungarian: A nyersalumínium, mint áru árára vonatkozó nemzetközi referenciaérték a Londoni Fémtőzsdén jegyzett árfolyam.
Slovenian: Svetovna referenca za ceno primarnega aluminija kot blaga je kotiranje na borzi LME.
Romanian: Referința la nivel mondial pentru prețul la aluminiul primar, care este o materie primă, este cotația LME.
Bulgarian: Котировка с референтна стойност в световен мащаб за цената на първичния алуминий, който представлява основна стока, е котировката на LME.
Estonian: Esmase alumiiniumi (mis on kaup) ülemaailmne võrdlushind on Londoni metallibörsil noteeritud hind.
Latvian: Ja jānosaka tādas preces kā primārā alumīnija cena, pasaulē izmanto atsauci uz LME kotāciju.
Lithuanian: Pasaulio mastu pirminio aliuminio, kuris yra pagrindinė medžiaga, kaina nurodoma LME kaina.
Maltese: Ir-referenza għad-dinja kollha għall-prezz tal-aluminju primarju, li huwa prodott bażiku, hija l-kwotazzjoni fl-LME.
English: The price of aluminium on the domestic Chinese market diverges significantly from LME prices.
French: Le prix de l’aluminium sur le marché domestique chinois diffère fortement des prix cotés au LME.
German: Der Aluminiumpreis auf dem chinesischen Binnenmarkt weicht erheblich von den LME-Preisen ab.
Spanish: El precio del aluminio en el mercado interno de China difiere significativamente de los precios en el LME.
Italian: Il prezzo dell'alluminio nel mercato interno della RPC differisce significativamente dai prezzi dell'LME.
Portuguese: O preço do alumínio no mercado interno chinês diverge significativamente dos preços na LME.
Dutch: De prijs van aluminium op de Chinese binnenlandse markt verschilt aanzienlijk van de LME-prijzen.
Danish: Prisen på aluminium på det kinesiske hjemmemarked afviger væsentligt fra de priser, der noteres på LME.
Swedish: Aluminiumpriserna på den inhemska kinesiska marknaden skiljer sig avsevärt från priserna på LME.
Finnish: Alumiinin kotimarkkinahinta Kiinan markkinoilla eroaa huomattavasti LME:n hinnoista.
Greek: Η τιμή του αλουμινίου στην εγχώρια κινεζική αγορά διαφέρει σημαντικά από τις τιμές του LME.
Czech: Cena hliníku na domácím čínském trhu se výrazně liší od cen na Londýnské burze kovů.
Slovak: Cena hliníka na domácom čínskom trhu sa od cien LME výrazne odlišuje.
Polish: Cena aluminium na chińskim rynku krajowym różni się znacznie od cen notowanych na LME.
Hungarian: Kína belföldi piacán az alumínium jellemző ára jelentősen eltér az LME árfolyamaitól.
Slovenian: Cena aluminija na kitajskem notranjem trgu znatno odstopa od cen na borzi LME.
Romanian: Prețurile aluminiului de pe piața internă chineză diferă semnificativ de prețurile LME.
Bulgarian: Цената на алуминия на вътрешния пазар в Китай значително се различава от цените на LME.
Estonian: Alumiiniumi hind Hiina kodumaisel turul erineb oluliselt Londoni metallibörsi hindadest.
Latvian: Alumīnija cena Ķīnas iekšzemes tirgū ievērojami atšķiras no LME cenas.
Lithuanian: Aliuminio kaina Kinijos vidaus rinkoje gerokai skiriasi nuo LME kainų.
Maltese: Il-prezz tal-aluminju fis-suq domestiku Ċiniż jiddiversifika bil-bosta mill-prezzijiet tal-LME.
English: As shown in the following graph, the LME v. SHFE price difference in the IP ranged from + 500 to – 90 USD/tonne.
French: Comme le montre le graphique ci-dessous, la différence de prix entre le LME et le SHFE au cours de la PE a atteint + 500 à -90 USD/tonne.
German: Wie die nachstehende Grafik zeigt, schwankte die Preisdifferenz zwischen der LME und der SHFE im UZ von +500 bis -90 USD/t.
Spanish: Tal como se muestra en el gráfico siguiente, la diferencia de precio entre el LME y el SHFE durante el periodo de investigación oscilaba desde +500 hasta -90 USD/tonelada.
Italian: Come risulta dal grafico seguente, la differenza di prezzo tra LME e l'SHFE durante il periodo di inchiesta oscillava da +500 a -90 USD/tonnellata.
Portuguese: Como demonstrado no gráfico infra, a diferença de preço LME v. SHFE no PI variou entre + 500 e - 90 USD/tonelada.
Dutch: Zoals uit de onderstaande grafiek blijkt, bedroeg het verschil tussen de LME-prijs en de SHFE-prijs in het OT +500 tot -90 USD/ton.
Danish: Som det fremgår af nedenstående diagram, var forskellen mellem henholdsvis LME's og SHFE's priser i undersøgelsesperioden på mellem + 500 og - 90 USD pr. ton.
Swedish: I följande diagram ser man att prisskillnaderna mellan LME och SHFE varierade mellan + 500 och - 90 USD/ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten seuraavasta kaaviosta käy ilmi, LME:n ja SHFE:n hintaerot vaihtelivat tutkimusajanjaksolla +500:stä Yhdysvaltain dollarista –90 dollariin tonnia kohden.
Greek: Όπως φαίνεται στο παρακάτω γράφημα, η διαφορά της τιμής μεταξύ LME και SHFE κατά την ΠΕ κυμαινόταν από + 500 έως -90 δολάρια ΗΠΑ/τόνο.
Czech: Jak ukazuje následující graf, cenový rozdíl mezi LME a SHFE se v období šetření pohyboval v rozmezí od + 500 až -90 USD/t.
Slovak: Ako znázorňuje nasledujúci graf, cenový rozdiel medzi LME a SHFE v OP bol v rozsahu od +500 do -90 USD/tona.
Polish: Jak pokazano na poniższym wykresie, różnica cen między LME i SHFE w OD wynosiła od +500 do -90 USD za tonę.
Hungarian: Amint az alábbi ábrán látható, az LME–SHFE árfolyam-különbözet a vizsgálati időszakban +500 és -90 USD/tonna között változott.
Slovenian: Spodnji diagram prikazuje razlike med cenami na borzah LME in SHFE v OP, v razponu med +500 in -90 USD/tono.
Romanian: Așa cum se arată în graficul de mai jos, diferența de preț dintre LME și SHFE în perioada de anchetă a variat între + 500 și – 90 USD/tonă.
Bulgarian: Както е видно от графиката по-долу, цените на LME в сравнение с тези на SHFE през РП варират от +500 до -90 USD/тон.
Estonian: Nagu on näidatud järgmisel joonisel, oli Londoni metallibörsi ja Shanghai futuuribörsi hindade erinevus uurimisperioodil +500 kuni –90 USA dollarit tonni kohta.
Latvian: Kā parādīts nākamajā diagrammā, LME/SHFE cenu atšķirība IP laikā svārstījās no + 500 līdz – 90 USD par tonnu.
Lithuanian: Kaip nurodyta toliau pateiktame grafike, LME ir SHFE kaina per TL svyravo nuo +500 iki -90 JAV dolerių už toną.
Maltese: Kif jidher fil-grafika li ġejja, id-differenza LME v. SHFE fil-prezz fil-PI kien ivarja minn +500 sa -90 USD/tunnellata.
English: Aluminium ingots spot price LME vs SHFE during the IP
French: Prix des lingots d’aluminium sur le marche au comptant du LME et du SHFE durant la PE
German: LME-Spotpreis für Aluminiumbarren im Vergleich zu SHFE im UZ
Spanish: Precio de entrega inmediata de los lingotes de aluminio en el LME en comparación con el SHFE durante el periodo de investigación
Italian: Lingotti di alluminio prezzo a pronti LME vs SHFE durante il PI
Dutch: Spotmarktprijs van aluminiumingots op de SHFE in vergelijking met de SHFE tijdens het OT
Danish: Spotpris på aluminiumsbarrer på henh. LME og SHFE i UP
Swedish: Aluminiumgöt spotpris LME vs SHFE under UP
Finnish: Alumiiniharkkojen spot-hinta LME:ssä ja SHFE:ssä tutkimusajanjaksolla
Greek: Τιμή στο LME για άμεση παράδοση (spot price) σε σύγκριση με την τιμή στο SHFE για άμεση παράδοση, όσον αφορά τα πλινθώματα αλουμινίου, κατά την ΠΕ
Czech: Spotova cena hlinikov9ch ingotO (LME vs SHFE behem obdobi tetenO)
Slovak: Spotová cena hliníkových ingotov počas OP – LME verzus SHFE
Polish: Ceny kasowe wlewków aluminowych na LME w porównaniu z SHFE w OD
Hungarian: Alumíniumtömb LME, ill. SHFE szerinti azonnali ára a vizsgálati időszakban
Slovenian: Razlika med promptnimi cenami aluminijastih ingotov na borzah LME in SHFE v OP
Romanian: Prețul spot al lingourilor de aluminiu la LME față de SHFE în cursul PA
Bulgarian: Спот цена на алуминиевите блокове на LME спрямо SHFE през РП
Estonian: Alumiiniumkangide LME hetkehind võrrelduna SHFE hindadega uurimisperioodil
Latvian: LME un SHFE alumīnija stieņa dienas cena IP laikā
Lithuanian: Aliuminio liejinių momentinė kaina LME ir SHFE per TL
Maltese: Prezz sot tal-ingotti tal-aluminju tal-LME vs SHFE matul il-PI
English: LME Cash in US$/Tonne
French: LME Espèces en US$/tonne
German: LME Barausgleich in USD/t
Spanish: Contado LME en USD/ton
Italian: LME contanti in US$/Ton.
Dutch: Contantprijs LME in USD/ton
Danish: LME kontant i USD pr. ton
Swedish: LME kontant i USD/ton
Finnish: LME käteishinta USD/tonni
Greek: LME μετρητά σε US$/τόνο
Czech: LMS h ctcvcstns (USD91)
Slovak: LME hotovostne v USD/t
Polish: ROZLICZENIA GOTÓWK. LME W USD/T
Hungarian: LME készpénz, USD/tonna
Slovenian: Gotovinska cena na borzi LME v USD/tono
Romanian: LME Numerar în USD/Tonă
Bulgarian: цена в брой на LME на тон в USD
Estonian: LME sularaha USD/tonni
Latvian: LME (USD/t)
Lithuanian: LME kaina grynaisiais pinigais JAV už toną
Maltese: Flus kontanti tal-LME f'US$/Tonne
English: SHFE in US$
French: SHFE en US$
German: SHFE in USD
Spanish: SHFE en USD
Italian: SHFE 100% in US$
Dutch: SHFE in USD
Danish: SHFE i USD
Swedish: SHFE i USD
Finnish: SHFE USD
Greek: SHFE σε US$
Czech: S/IFS v UOD
Slovak: SHFE v USD
Polish: SHFE w USD
Hungarian: SHFE 100 %, (USD)
Slovenian: Borza SHFE 100 % v USD
Romanian: SHFE în USD
Bulgarian: SHFE в USD
Estonian: SHFE / USD
Latvian: SHFE (USD)
Lithuanian: SHFE JAV doleriais
Maltese: SHFE f'US$
English: First of all, the SHFE is controlled by the China Securities Regulatory Commission ('CSRC').
French: Premièrement, le SHFE est contrôlé par l’organisme de réglementation de l’État, la China Securities Regulatory Commission («CSRC»).
German: Erstens wird die SHFE von der chinesischen Wertpapieraufsicht (China Securities Regulatory Commission – „CSRC“) kontrolliert.
Spanish: En primer lugar, el SHFE está controlado por la Comisión Reguladora de Valores de China (China Securities Regulatory Commission, «CSRC»).
Italian: In primo luogo, l'SHFE è controllato dalla Commissione regolatrice di valori della Cina (China Securities Regulatory Commission, "CSRC").
Portuguese: Em primeiro lugar, a SHFE é controlada pela entidade reguladora, a China Securities Regulatory Commission («CSRC»).
Dutch: In de eerste plaats staat de SHFE onder controle van de China Securities Regulatory Commission ("CSRC").
Danish: For det første kontrolleres SHFE af China Securities Regulatory Commission ("CSRC").
Swedish: Först av allt kontrolleras SHFE av den kinesiska tillsynsmyndigheten China Securities Regulatory Commission (nedan kallad CSRC).
Finnish: Ensinnäkin mainittakoon, että SHFE:tä valvoo Kiinan valtion sääntelyviranomainen (China Securities Regulatory Commission).
Greek: Πρώτα από όλα, το SHFE ελέγχεται από τη Ρυθμιστική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς της Κίνας («CSRC»). Το SHFE εκτελεί τα καθήκοντά του σύμφωνα με τον κανονισμό για τη διαχείριση των προθεσμιακών εμπορικών συναλλαγών, τα μέτρα για τη διαχείριση των προθεσμιακών συμβάσεων και τα καταστατικά τους.
Czech: Zaprvé, SHFE je kontrolována čínským státním regulačním orgánem (China Securities Regulatory Commission, dále jen „CSRC“).
Slovak: Predovšetkým, SHFE kontroluje Čínska regulačná komisia pre cenné papiere (China Securities Regulatory Commission, ďalej len „CSRC“).
Slovenian: Prvič, borzo SHFE nadzoruje Kitajska nadzorna komisija za vrednostne papirje („CSRC“).
Romanian: În primul rând, SHFE este controlată de Comisia de Reglementare a Valorilor Mobiliare din China (China Securities Regulatory Commission, CSRC).
Bulgarian: На първо място, SHFE е под контрола на Регулаторната комисия по ценни книжа на Китай (China Securities Regulatory Commission, CSRC).
Estonian: Esiteks tuleb märkida, et Shanghai futuuribörs oli Hiina väärtpaberite reguleerimiskomisjoni (China Securities Regulatory Commission – CSRC) kontrolli all.
Latvian: Pirmkārt, Ķīnas Vērtspapīrus regulējošā komisija (“CSRC”) kontrolē SHFE.
Lithuanian: Pirmiausia, SHFE yra kontroliuojama Kinijos vertybinių popierių reguliavimo komisijos.
Maltese: L-ewwel nett, l-SHFE hija kkontrollata mill-Kummissjoni Regolatorja tas-Sigurtajiet taċ-Ċina (China Securities Regulatory Commission, “CSRC”).
English: Thus an equalization among these markets cannot take place.
French: Un équilibrage de ces marchés ne peut donc avoir lieu.
German: Daher kann kein Ausgleich zwischen diesen Märkten stattfinden.
Spanish: Por tanto, no puede realizarse una equiparación de estos mercados.
Italian: Non è quindi possibile effettuare una equiparazione di questi mercati.
Portuguese: Assim, não pode ocorrer uma igualização entre estes mercados.
Dutch: Daardoor kan tussen deze markten geen egalisatie plaatsvinden.
Danish: En udligning mellem disse markeder kan således ikke finde sted.
Swedish: Alltså kan en utjämning bland dessa marknader inte äga rum.
Finnish: Näin ollen näiden markkinoiden kesken ei voi syntyä tasaavaa vaikutusta.
Greek: Έτσι, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει εξισορρόπηση μεταξύ αυτών των αγορών.
Czech: Proto nelze stavět tyto trhy na stejnou úroveň.
Slovak: Z toho dôvodu nie je možné stavať tieto trhy na rovnakú úroveň.
Polish: Dlatego też nie jest możliwe wyrównanie między tymi rynkami.
Hungarian: Emiatt a piacok közötti kiegyenlítődés nem lehetséges.
Slovenian: Tako med temi trgi ne more priti do izenačenja.
Romanian: Prin urmare, nu poate avea loc o egalizare între aceste piețe.
Bulgarian: Поради това не може да се получи изравняване между тези пазари.
Estonian: Seega ei saa need turud üksteist tasakaalustada.
Latvian: Tādējādi izlīdzināšana ar šiem tirgiem nevar notikt.
Lithuanian: Dėl to šių rinkų sulyginti neįmanoma.
Maltese: Għalhekk, l-ekwalizzazzjoni fost dawn is-swieq ma tistax isseħħ.
English: Those State arranged purchases distorted the prices significantly during the first half of 2009. It is interesting to note in this respect that at the end of the investigation period prices on the Chinese domestic market moved in an opposite direction to prices on world markets.
Polish: Te zaaranżowane przez państwo zakupy znacznie zniekształciły ceny w pierwszej połowie 2009 r. Warto zauważyć w tym kontekście, że pod koniec okresu objętego dochodzeniem ceny na chińskim rynku krajowym zmieniały się w kierunku odwrotnym do tendencji cenowych na rynkach światowych.
Bulgarian: Тези държавно регламентирани покупки са довели до значително изкривяване на цените през първата половина на 2009 г. Интересно е да се отбележи във връзка с това, че в края на периода на разследване цените на вътрешния пазар в Китай са се движили в обратна посока на цените на световните пазари.
English: In practice this means that a combination of specific tax schemes is geared to promote the aluminium industry.
French: Dans la pratique, cela signifie qu’une combinaison de régimes fiscaux spécifiques vise à promouvoir l’industrie de l’aluminium.
German: In der Praxis bedeutet dies, dass eine Kombination spezieller steuerlicher Regelungen auf die Förderung der Aluminiumindustrie zugeschnitten ist.
Spanish: En la práctica, esto significa que existe una combinación de regímenes fiscales específicos destinados a promover la industria del aluminio.
Italian: Ciò significa in pratica che esiste una combinazione di regimi fiscali specifici destinati a promuovere l'industria dell'alluminio.
Portuguese: Na prática, isto significa que uma combinação de regimes fiscais específicos foi orientada para promover a indústria do alumínio.
Dutch: In de praktijk betekent dit dat een combinatie van specifieke belastingregelingen wordt gebruikt om de aluminiumindustrie te ondersteunen.
Danish: I praksis betyder dette, at en kombination af særlige skatteordninger justeres med henblik på at fremme aluminiumsindustrien.
Swedish: I praktiken innebär detta att en kombination av specifika skatteordningar har anpassats för att främja aluminiumindustrin.
Finnish: Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että alumiiniteollisuutta pyritään edistämään erityisten verotusjärjestelyiden yhdistelmällä.
Greek: Στην πράξη αυτό σημαίνει ότι ένας συνδυασμός ειδικών φορολογικών καθεστώτων είναι προσανατολισμένος στην προώθηση της βιομηχανίας αλουμινίου.
Czech: V praxi to znamená, že na podporu odvětví hliníku je zaměřena kombinace specifických daňových režimů.
Slovak: V praxi to znamená, že spojenie osobitných daňových režimov je zamerané na podporu odvetvia hliníka.
Polish: W praktyce oznacza to, że połączenie szeregu specjalnych rozwiązań podatkowych ma na celu wspomaganie przemysłu aluminiowego.
Hungarian: A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy több egyedi adózási rendszer együttes alkalmazása az alumíniumágazat ösztönzésére irányul.
Slovenian: V praksi to pomeni, da se kot orodje za spodbujanje industrije aluminija vključuje kombinacija posebnih davčnih shem.
Romanian: În practică, acest lucru înseamnă aplicarea unei combinații de regimuri fiscale specifice destinate promovării industriei aluminiului.
Bulgarian: На практика това означава, че е налице комбинация от специфични данъчни схеми, насочена към насърчаване на алуминиевата промишленост.
Estonian: Tegelikkuses tähendab see seda, et alumiiniumitööstuse edendamiseks püütakse kombineerida spetsiifilisi maksukavasid.
Latvian: Praksē tas nozīmē, ka tiek iedarbinātas specifisku nodokļu shēmas, lai veicinātu alumīnija ražošanas nozari.
Lithuanian: Praktiškai tai reiškia, kad specialią mokesčių schemą siekiama pritaikyti aliuminio pramonei.
Maltese: Fil-prattika dan ifisser li taħlita ta’ skemi speċifiċi ta’ taxxa għandhom l-għan li jippromwovu l-industrija tal-aluminju.
English: This plan continues the policy which has existed for many years in previous Plans.
French: Ce plan poursuit la politique suivie depuis de longue date dans les plans antérieurs.
German: Mit diesem Plan wird die Politik fortgesetzt, die in früheren Plänen jahrelang betrieben wurde.
Spanish: Este plan es una continuación de la política que ha existido durante muchos años en planes anteriores.
Italian: Questo piano è la continuazione della politica vigente durante molti anni nei piani precedenti.
Portuguese: Este plano continua a política existente há muitos anos em planos anteriores.
Dutch: Dit plan is een voortzetting van het beleid dat reeds jarenlang in het kader van eerdere plannen werd gevoerd.
Danish: Denne plan viderefører den politik, som har eksisteret i mange år i de tidligere planer.
Swedish: I denna plan fortlöper den politik som har förts i många år i tidigare planer.
Finnish: Kyseisellä suunnitelmalla jatketaan samaa politiikkaa, jota on harjoitettu jo vuosia aikaisemmilla suunnitelmilla.
Greek: Το σχέδιο αυτό συνεχίζει την πολιτική που εφαρμόζεται εδώ και πολλά χρόνια από προηγούμενα σχέδια.
Czech: Tento plán navazuje na mnohaletou politiku popsanou v předchozích plánech.
Slovak: Tento plán pokračuje v politike, ktorá v predchádzajúcich plánoch existuje už mnoho rokov.
Polish: Plan ten stanowi kontynuację polityki, która od wielu lat prowadzona była w ramach poprzednich planów.
Hungarian: Ez a terv a korábbi tervekben évek óta képviselt politikát folytatja.
Slovenian: S tem načrtom se nadaljuje politika, ki obstaja mnogo let, že iz prejšnjih načrtov.
Romanian: Acest plan continuă politica existentă de mai mulți ani în planurile anterioare.
Bulgarian: Този план продължава политиката, провеждана от много години насам в предишните планове.
Estonian: Kõnealuses kavas järgitakse põhimõtteid, mida on järgitud juba mitu aastat eelmiste kavade raames.
Latvian: Ar šo plānu turpina īstenot daudzu gadu politiku, kura bija paredzēta jau iepriekšējos plānos.
Lithuanian: Pagal tokį planą tęsiama politika, jau daugelį metų vykdyta ankstesniuose planuose.
Maltese: Dan il-pjan ikompli l-politika li ilha teżisti għal ħafna snin fil-Pjanijiet preċedenti.
English: These schemes are:
French: Ces systèmes sont:
German: Die Maßnahmen betreffen
Spanish: Se trata de lo siguiente:
Italian: Tali misure sono:
Portuguese: Trata-se dos seguintes regimes:
Dutch: Het gaat om de volgende regelingen:
Danish: Der er tale om følgende ordninger:
Swedish: Det gäller följande:
Finnish: Tällaisia järjestelyjä ovat seuraavat:
Greek: Πρόκειται για τα ακόλουθα:
Czech: Jedná se o tyto programy:
Slovak: Tieto režimy sú:
Polish: Wspomniane programy obejmują:
Hungarian: Ezek a programok a következők:
Slovenian: Te sheme so:
Romanian: Aceste mecanisme sunt:
Bulgarian: Тези схеми са:
Estonian: Need kavad on järgmised:
Latvian: Minētās shēmas ir šādas:
Lithuanian: Šios priemonės:
Maltese: Dawn l-iskemi huma: