English: In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content and the minimum recommended dose from 1000 FTU/kg to 500 FTU/kg complete feedingstuff, as regards use for turkeys for fattening.
French: En application de l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003, le titulaire de l’autorisation a proposé de changer les conditions de l’autorisation de cette préparation de manière à réduire la teneur minimale et à abaisser la dose recommandée minimale de 1000 FTU/kg à 500 FTU/kg d’aliment complet, en ce qui concerne son utilisation pour les dindes à l’engraissement.
German: Der Zulassungsinhaber hat gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 die Änderung der Zulassungsbedingungen für die betreffende Zubereitung dahingehend vorgeschlagen, dass der Mindestgehalt und die empfohlene Mindestdosis für die Verwendung bei Masttruthühnern von 1000 FTU/kg auf 500 FTU/kg Alleinfuttermittel gesenkt werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003, el titular de la autorización ha propuesto cambiar los términos de la autorización del preparado en cuestión reduciendo su contenido mínimo y la dosis mínima recomendada de 1000 FTU/kg a 500 FTU/kg de pienso completo, por lo que se refiere a su utilización para los pavos de engorde.
Italian: A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, il titolare dell’autorizzazione ha proposto di modificare i termini dell’autorizzazione del preparato in questione riducendone il tenore minimo e la dose minima raccomandata da 1000 FTU/kg a 500 FTU/kg di mangime completo per i tacchini da ingrasso.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 13.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o titular da autorização propôs alterar os termos da autorização da preparação em causa através da redução do seu conteúdo mínimo e da dose mínima recomendada de 1000 FTU/kg para 500 FTU/kg de alimento completo, no que se refere à utilização para perus de engorda.
Dutch: Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de houder van de vergunning voorgesteld om de voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor het desbetreffende preparaat te wijzigen door het verminderen van het minimumgehalte en het verlagen van de aanbevolen minimumdosis van 1000 FTU/kg tot 500 FTU/kg volledig diervoeder, wat het gebruik voor mestkalkoenen betreft.
Danish: Indehaveren af godkendelsen har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 foreslået at ændre betingelserne for godkendelse af det pågældende præparat, således at minimumsindholdet og mindste anbefalede dosis til slagtekalkuner sættes ned fra 1000 FTU/kg til 500 FTU/kg fuldfoder.
Swedish: I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har innehavaren av godkännandet föreslagit att villkoren för godkännandet av det berörda preparatet ska ändras genom en minskning av dess lägsta halt och lägsta rekommenderade dos från 1000 FTU/kg till 500 FTU/kg helfoder för slaktkalkoner.
Finnish: Hyväksynnän haltija on ehdottanut asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen valmisteen hyväksynnän ehtojen muuttamista vähentämällä sen vähimmäispitoisuutta ja suositeltua vähimmäisannostusta lihakalkkunoiden osalta 1000 FTU/kg:sta 500 FTU/kg:aan täysrehua.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της έγκρισης του εν λόγω παρασκευάσματος ώστε να μειωθεί η ελάχιστη περιεκτικότητά του και η ελάχιστη συνιστώμενη δόση από 1000 FTU/kg σε 500 FTU/kg πλήρους ζωοτροφής, όσον αφορά τη χρήση σε γαλοπούλες προς πάχυνση.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhl držitel povolení změnu podmínek povolení dotčeného přípravku snížením jeho minimálního obsahu a minimální doporučené dávky z 1000 FTU/kg na 500 FTU/kg kompletního krmiva, pokud jde o použití pro výkrm krůt.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 navrhol držiteľ povolenia zmenu podmienok povolenia pre príslušný prípravok znížením jeho minimálneho obsahu a minimálneho odporúčaného dávkovania z 1000 FTU/kg na 500 FTU/kg kompletného krmiva, pokiaľ ide o morky na výkrm.
Polish: Posiadacz zezwolenia zaproponował, zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003, zmianę warunków zezwolenia na stosowanie preparatu, o którym mowa, polegającą na zmniejszeniu minimalnej zawartości i minimalnej zalecanej dawki tego preparatu z 1000 FTU/kg na 500 FTU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej w odniesieniu do indyków rzeźnych.
Hungarian: Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az engedély feltételeinek módosítását javasolja az érintett készítmény brojlerpulykáknál történő használata esetében; annak legkisebb tartalmát és legkisebb ajánlott adagját 1000 FTU/kg-ról 500 FTU/kg-ra kívánja csökkenteni a teljes értékű takarmányban.
Slovenian: V skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik dovoljenja predlagal spremembo pogojev dovoljenja za pripravek v zvezi z zmanjšanjem najnižje vsebnosti in najmanjšim priporočenim odmerkom s 1000 FTU/kg na 500 FTU/kg popolne krmne mešanice, za uporabo za purane za pitanje.
Romanian: În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a solicitat modificarea condițiilor autorizației pentru preparatul respectiv, prin reducerea conținutului minim și a dozei minime recomandate de la 1000 FTU/kg la 500 FTU/kg de furaj complet, în utilizarea la curcanii pentru îngrășat.
Bulgarian: В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 притежателят на разрешителното предложи да се променят условията на разрешителното за този препарат, като се намали минималното му съдържание и минималната препоръчителна доза от 1000 FTU/kg на 500 FTU/kg пълноценен фураж, по отношение на употребата му при пуйки за угояване.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 tegi loa omanik ettepaneku muuta asjaomase valmistise loa tingimusi ja vähendada selle valmistise lubatavat miinimumsisaldust ja soovituslikku miinimumkogust nuumkalkunite täissöödas 1000 FTU/kg-lt 500 FTU/kg-le.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir ierosinājis mainīt attiecīgā preparāta atļaujas nosacījumus, samazinot tā minimālo saturu un minimālo ieteicamo devu no 1000 FTU/kg līdz 500 FTU/kg kompleksās barības, izmantojot to gaļas tītariem.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį leidimo turėtojas pasiūlė pakeisti leidimo naudoti minėtąjį preparatą sąlygas, sumažinant minimalų jo kiekį ir minimalią rekomenduojamą dozę nuo 1000 FTU/kg iki 500 FTU/kg visaverčio mėsinių kalakutų pašaro.
Maltese: Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, id-detentur tal-awtorizzazzjoni ppropona li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni kkonċernata billi jitnaqqsu l-kontenut minimu u d-doża minima rakkomandata tagħha minn 1000 FTU/kg għal 500 FTU/kg ta’ għalf komplet, fir-rigward tal-użu għad-dundjani tas-simna.