FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The standard annual energy consumption (SAEC) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
French: La SAEC est exprimée en kWh/an et arrondie à deux décimales. Elle est calculée à l’aide des formules suivantes:
German: Der jährliche Standardenergieverbrauch (SAEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual normalizado (SAEC) se calcula en kWh/año del siguiente modo y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo annuo standard di energia (SAEC) è calcolato in kWh/anno con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo anual de energia normalizado (SAEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e aproximado às centésimas:
Dutch: Het standaard jaarlijks energieverbruik (SAEC) wordt als volgt berekend in kWh/jaar, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Det årlige standard-energiforbrug (SAEC) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Årlig standardenergiförbrukning (SAEC) beräknas i kWh/år avrundat till två decimaler enligt följande formler:
Finnish: Vuotuinen standardienergiankulutus (SAEC) lasketaan kilowattitunteina vuodessa seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (SAEC) υπολογίζεται σε kWh/έτος ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Normalizovaná roční spotřeba energie (SAEC) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Štandardná ročná spotreba energie (SAEC) sa vypočítava v kWh/rok a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta takto:
Polish: Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku:
Hungarian: Az SAEC standard éves energiafogyasztást a következőképpen, kWh/év-ben kell meghatározni, majd két tizedesjegyre kerekíteni kell:
Slovenian: Standardna letna poraba energije (SAEC) v kWh/leto se izračuna na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual standard de energie (SAEC) se calculează în kWh/an cu ajutorul formulelor următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Стандартната годишна консумация на енергия (SAEC) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръгля до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane normatiivne energiatarbimine (SAEC) arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:
Latvian: Standarta energopatēriņu gadā (SAEC) aprēķina kWh/gadā saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (SAEC) (kWh per metus) apskaičiuojamas, kaip nurodyta toliau, ir suapvalinamas iki šimtųjų:
Maltese: Il-Konsum Annwali Standard tal-Enerġija (SAEC) għandu jiġi kkalkulat f’kWh fis-sena kif ġej u jitqarreb għal żewġ punti deċimali:
English: for all household tumble driers that are not air-vented:
French: pour tous les sèche-linge domestiques à tambour autres qu’à évacuation d’air:
German: für alle Haushaltswäschetrockner ausgenommen Ablufthaushaltswäschetrockner:
Spanish: respecto a todas las secadoras de tambor domésticas que no sean de ventilación:
Italian: per tutte le asciugabiancheria per uso domestico non a espulsione:
Portuguese: Para todos os secadores de roupa para uso doméstico que não sejam secadores por exaustão:
Dutch: voor alle huishoudelijke droogtrommels zonder luchtafvoer:
Danish: for alle husholdningstørretumblere, som ikke er aftrækstørretumblere:
Swedish: För alla torktumlare för hushållsbruk som inte är frånluftstumlare:
Finnish: kaikille muille kuin hormiin liitettäville kotitalouksien kuivausrummuille:
Greek: για όλα τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων χωρίς ανοικτό κύκλωμα κυκλοφορίας αέρα:
Czech: u všech bubnových sušiček pro domácnost bez odvodu vzduchu:
Slovak: pre všetky bubnové sušičky pre domácnosť, ktoré nie sú odvetrávacie:
Polish: w przypadku wszelkich suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych innych niż suszarki wywiewowe:
Hungarian: a nem légkivezetéses háztartási szárítógépekre:
Slovenian: za vse gospodinjske sušilne stroje, ki ne delujejo na zračni tok:
Romanian: pentru toate uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur fără ventilație:
Bulgarian: за всички битови барабанни сушилни машини, които не са вентилационни:
Estonian: kõikide kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite puhul, mis ei ole ventileerivad trummelkuivatid:
Latvian: visiem mājsaimniecības veļas žāvētājiem, kas nav ventilācijas tipa veļas žāvētāji:
Lithuanian: visoms buitinėms neventiliuojamosioms būgninėms džiovyklėms:
Maltese: għall-magni domestiċi kollha tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li m’għandhomx vent tal-arja:
English: for air-vented household tumble driers:
French: pour les sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air:
German: für Ablufthaushaltswäschetrockner:
Spanish: respecto a todas las secadoras de tambor domésticas de ventilación:
Italian: per le asciugabiancheria per uso domestico non a espulsione:
Portuguese: Para os secadores de roupa por exaustão para uso doméstico:
Dutch: voor huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels:
Danish: for aftrækstørretumblere til husholdningsbrug:
Swedish: För frånluftstumlare för hushållsbruk:
Finnish: hormiin liitettäville kotitalouksien kuivausrummuille:
Greek: για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα:
Czech: u bubnových sušiček pro domácnost s odvodem vzduchu:
Slovak: pre odvetrávacie bubnové sušičky pre domácnosť:
Polish: w przypadku suszarek bębnowych wywiewowych dla gospodarstw domowych:
Hungarian: a légkivezetéses háztartási szárítógépekre:
Slovenian: za gospodinjske sušilne stroje na zračni tok:
Romanian: pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație:
Bulgarian: за вентилационни битови барабанни сушилни машини:
Estonian: kodumajapidamises kasutatavate ventileerivate trummelkuivatite puhul:
Latvian: ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājiem:
Lithuanian: buitinėms ventiliuojamosioms būgninėms džiovyklėms:
Maltese: għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li għandhom vent tal-arja:
English: c is the rated capacity of the household tumble drier for the standard cotton programme,
French: c = capacité nominale du sèche-linge domestique à tambour pour le programme coton standard,
German: c die Nennkapazität des Haushaltswäschetrockners im Standard-Baumwollprogramm;
Spanish: c es la capacidad asignada de la secadora de tambor doméstica para el programa normal de algodón;
Italian: c è la capacità nominale dell’asciugabiancheria per uso domestico con il programma standard per capi di cotone,
Portuguese: c é a capacidade nominal do secador de roupa para uso doméstico no programa normal de algodão;
Dutch: c de nominale capaciteit van de huishoudelijke droogtrommel voor het standaard katoenprogramma; —
Danish: c er den nominelle kapacitet for husholdningstørretumbleren for normalprogrammet til bomuld
Swedish: c är torktumlarens nominella kapacitet för standardprogram bomull,
Finnish: c on kotitalouksien kuivausrummun nimelliskapasiteetti vakiopuuvillaohjelmalle,
Greek: c είναι η διαβαθμισμένη χωρητικότητα του οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών,
Czech: c je jmenovitá kapacita bubnové sušičky pro domácnost pro standardní program pro bavlnu,
Slovak: c je menovitá kapacita bubnovej sušičky pre domácnosť pre štandardný program pre bavlnu,
Polish: c oznacza pojemność znamionową suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych,
Hungarian: c a háztartási szárítógép normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitása,
Slovenian: c nazivna zmogljivost gospodinjskega sušilnega stroja za standardni program za bombaž, —
Romanian: c este capacitatea nominală a uscătorului de rufe de uz casnic cu tambur în cazul programului standard pentru bumbac;
Bulgarian: c е номиналният капацитет на битовата барабанна сушилна машина за стандартната програма за памук;
Estonian: c on kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati nimimahutavus puuvillase pesu tavaprogrammi puhul;
Latvian: c ir mājsaimniecības veļas žāvētāja nominālā ietilpība standarta kokvilnas programmā,
Lithuanian: c – buitinės būgninės džiovyklės vardinis pajėgumas, kai naudojama standartinė medvilnės programa,
Maltese: c hija l-kapaċità nominali tal-magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestika għall-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton;
English: Tt is the weighted programme time for the standard cotton programme.
French: Tt = durée pondérée du programme pour le programme coton standard.
German: Tt die gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms.
Spanish: Tt es la duración ponderada del programa para el programa normal de algodón.
Italian: Tt è la durata ponderata del programma standard per capi di cotone.
Portuguese: Tt é a duração ponderada do programa normal de algodão.
Dutch: T t de gewogen programmaduur voor het standaard katoenprogramma.
Danish: Tt er den vægtede programvarighed for normalprogrammet til bomuld.
Swedish: Tt är den viktade programtiden för standardprogram bomull.
Finnish: Tt on painotettu ohjelman kesto vakiopuuvillaohjelmalle.
Greek: Tt είναι η σταθμισμένη διάρκεια προγράμματος στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών.
Czech: Tt je vážené trvání standardního programu pro bavlnu.
Slovak: Tt je vážený čas trvania programu pre štandardný program pre bavlnu.
Polish: Tt oznacza ważony czas programu dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych.
Hungarian: Tt a normál pamutprogram súlyozott programideje.
Slovenian: T t ponderirani programski čas za standardni program za bombaž.
Romanian: Tt este durata ponderată a programului în cazul programului standard pentru bumbac.
Bulgarian: Tt е среднопретегленото времетраене на стандартната програма за памук.
Estonian: Tt on programmi kaalutud kestus puuvillase pesu tavaprogrammi puhul.
Latvian: Tt ir svērtais programmas laiks standarta kokvilnas programmā.
Lithuanian: Tt – standartinės medvilnės programos svertinė programos trukmė.
Maltese: Tt huwa t-tul ippeżat tal-programm għall-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton.
English: The weighted annual energy consumption (AEC) is calculated in kWh/year as follows and is rounded to two decimal places:
French: La consommation d’énergie annuelle pondérée (AEC) est exprimée en kWh/an et arrondie à la deuxième décimale. Elle est calculée à l’aide de la formule suivante:
German: Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual ponderado (AEC) se calcula en kWh/año con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo annuo di energia ponderato (AEC) è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo anual de energia ponderado (AEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e aproximado às centésimas:
Dutch: Het gewogen jaarlijks energieverbruik (AEC) wordt als volgt berekend in kWh/jaar, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Det vægtede årlige energiforbrug (AEC) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Den viktade årliga energiförbrukningen (AEC) beräknas i kWh/år avrundat till två decimaler enligt följande formler:
Finnish: Painotettu vuotuinen energiankulutus (AEC) lasketaan kilowattitunteina vuodessa seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc) υπολογίζεται σε kWh/έτος ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Vážená roční spotřeba energie (AEC) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Vážená ročná spotreba energie (AEC) sa vypočítava v kWh/rok a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta takto:
Polish: Ważone roczne zużycie energii (AEC) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku:
Hungarian: Az AEC súlyozott éves energiafogyasztást a következőképpen, kWh/év-ben kell meghatározni, majd két tizedesjegyre kerekíteni kell:
Slovenian: Ponderirana letna poraba energije (AEC) se izračuna v kWh/leto na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual ponderat de energie (AEC) se calculează în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Среднопретеглената годишна консумация на енергия (AEC) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръгля до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane kaalutud energiatarbimine (AEC) arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:
Latvian: Svērto energopatēriņu gadā (AEC) kWh/gadā aprēķina šādi un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Svertinis per metus suvartojamos energijos kiekis (AEC) apskaičiuojamas (kWh per metus) ir suapvalinamas iki šimtųjų:
Maltese: Il-Konsum Annwali ppeżat tal-Enerġija (AEC) għandu jiġi kkalkulat f’kWh fis-sena kif ġej u jitqarreb għal żewġ punti deċimali:
English: weighted energy consumption, in kWh and rounded to two decimal places,
French: consommation d’énergie pondérée, exprimée en kWh et arrondie à deux décimales,
Spanish: consumo de energía ponderado, expresado en kWh y redondeado al segundo decimal;
Italian: consumo di energia ponderato, in kWh e arrotondato al secondo decimale,
Portuguese: consumo de energia ponderado, em kWh e arredondado às centésimas;
Dutch: gewogen energieverbruik, in kWh en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: vægtet energiforbrug, i kWh afrundet til to decimaler
Swedish: viktad energiförbrukning, i kWh avrundat till två decimaler,
Finnish: painotettu energiankulutus kilowattitunteina ja pyöristettynä kahteen desimaaliin,
Greek: σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας, σε kWh, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο,
Czech: vážená spotřeba energie, v kWh a zaokrouhlená na dvě desetinná místa,
Slovak: vážená spotreba energie v kWh a zaokrúhlená na dve desatinné miesta,
Polish: ważone zużycie energii, wyrażone w kWh, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
Slovenian: ponderirana poraba energije, v kWh, zaokrožena na dve decimalni mesti,
Romanian: consumul ponderat de energie, exprimat în kWh și rotunjit la două zecimale;
Bulgarian: среднопретеглена консумация на енергия, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: kaalutud energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
Latvian: svērtais energopatēriņš, izteikts kWh un noapaļots līdz divām decimālzīmēm,
Lithuanian: svertinis suvartojamos energijos kiekis (kWh), suapvalintas iki šimtųjų,
Maltese: il-konsum ippeżat tal-enerġija, mogħti f’kWh u mqarreb għal żewġ punti deċimali;
English: power in ‘off-mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places,
French: puissance en «mode arrêt» pour le programme coton standard à pleine charge, exprimée en W et arrondie à deux décimales,
Spanish: consumo de energía en el «modo apagado» para el programa normal de algodón con carga completa, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal;
Italian: potenza in modo «spento» per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espressa in W e arrotondata al secondo decimale,
Portuguese: potência em «estado de desativação» para o programa normal de algodão, em W e arredondada às centésimas;
Dutch: elektriciteitsverbruik in „uitstand” voor het standaard katoenprogramma bij volledige lading, in W en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: effekt i »slukket tilstand« for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, i W afrundet til to decimaler
Swedish: effekt i frånläge för standardprogram bomull vid full maskin, i watt avrundat till två decimaler,
Finnish: vakiopuuvillaohjelman tehonkulutus pois päältä -tilassa täydellä rummulla watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin,
Greek: ισχύς στην κατάσταση εκτός λειτουργίας στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό πλήρες φορτίο, σε W, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο,
Czech: příkon ve vypnutém stavu při standardním programu pro bavlnu při plné náplni, ve W a zaokrouhlený na dvě desetinná místa,
Slovak: príkon v režime vypnutia pri štandardnom programe pre bavlnu pri plnom naplnení vo wattoch (W) a zaokrúhlený na dve desatinné miesta,
Polish: energia elektryczna w trybie wyłączenia dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu, wyrażona w W, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
Slovenian: moč v „stanju izklopljenosti“ za standardni program za bombaž pri polni obremenitvi, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti,
Romanian: puterea electrică în „modul oprit” în cazul programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă, exprimată în W și rotunjită la două zecimale;
Bulgarian: мощност в режим „изключена“ за стандартната програма за памук при пълен товар, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi võimsustarve vattides (W) täiskoormuse juures väljalülitatud seisundis, ümardatuna kahe kümnendkohani;
Latvian: jauda “izslēgtā režīmā” standarta kokvilnas programmai pilnā noslodzē, izteikta kā W un noapaļota līdz divām decimālzīmēm,
Lithuanian: standartinės medvilnės programos su visa įkrova išjungties režimo vartojamoji galia (W), suapvalinta iki šimtųjų,
Maltese: l-enerġija fil-“modalità mitfija” għall-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija sħiħa, mogħtija f’W u mqarrba għal żewġ punti deċimali;
English: power in ‘left-on mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places,
French: puissance en «mode laissé sur marche» pour le programme coton standard à pleine charge, exprimée en W et arrondie à deux décimales,
Spanish: consumo de energía en el «modo sin apagar» para el programa normal de algodón con carga completa, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal;
Italian: potenza in modo «stand-by» per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espressa in W e arrotondata al secondo decimale,
Portuguese: potência em «estado inativo» para o programa normal de algodão em plena carga, em W e arredondada às centésimas;
Dutch: elektriciteitsverbruik in „sluimerstand” voor het standaard katoenprogramma bij volledige lading, in W en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: effekt i »slukket tilstand« for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, i W afrundet til to decimaler
Swedish: effekt i viloläge för standardprogram bomull vid full maskin, i watt avrundat till två decimaler,
Finnish: vakiopuuvillaohjelman tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa täydellä rummulla watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin,
Greek: ισχύς σε κατάσταση αναμονής στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό πλήρες φορτίο, σε W, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο,
Czech: příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu při standardním programu pro bavlnu při plné náplni, ve W a zaokrouhlený na dvě desetinná místa,
Slovak: príkon v režime ponechania v zapnutom stave pri štandardnom programe pre bavlnu pri plnom naplnení vo wattoch (W) a zaokrúhlený na dve desatinné miesta,
Polish: energia elektryczna w trybie czuwania dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu, wyrażona w W, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
Slovenian: moč v „stanju pripravljenosti“ za standardni program za bombaž pri polni obremenitvi, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti,
Romanian: puterea electrică în „modul inactiv” în cazul programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă, exprimată în W și rotunjită la două zecimale;
Bulgarian: мощност в режим „оставена включена“ за стандартната програма за памук при пълен товар, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi võimsustarve vattides (W) täiskoormuse juures ooteseisundis, ümardatuna kahe kümnendkohani;
Latvian: jauda “ieslēgtā režīmā” standarta kokvilnas programmai pilnā noslodzē, izteikta kā W un noapaļota līdz divām decimālzīmēm,
Lithuanian: standartinės medvilnės programos su visa įkrova baigtos programos režimo vartojamoji galia (W), suapvalinta iki šimtųjų,
Maltese: l-enerġija fil-“modalità mixgħula u inattiva” għall-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija sħiħa, mogħtija f’W u mqarrba għal żewġ punti deċimali;
English: weighted programme time, in minutes and rounded to the nearest minute,
French: durée pondérée du programme, exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche,
Spanish: duración ponderada del programa, en minutos y redondeada al minuto más próximo;
Italian: durata ponderata del programma, espressa in minuti e arrotondata al minuto più vicino,
Portuguese: duração ponderada do programa, em minutos e arredondada ao minuto;
Dutch: gewogen programmmaduur, in minuten, afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut;
Danish: vægtet programvarighed, i minutter afrundet til nærmeste hele minut
Swedish: viktad programtid i minuter avrundat till närmaste heltal,
Finnish: painotettu ohjelman kesto minuutteina ja pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin,
Greek: σταθμισμένη διάρκεια προγράμματος, σε λεπτά, στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο λεπτό,
Czech: vážené trvání programu, v minutách a zaokrouhleno na nejbližší celou minutu,
Slovak: vážený čas trvania programu v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu minútu,
Polish: ważony czas programu, wyrażony w minutach, w zaokrągleniu do najbliższej minuty,
Slovenian: ponderirani programski čas, v minutah, zaokrožen na najbližjo minuto,
Romanian: durata ponderată a programului, exprimată în minute și rotunjită până la cea mai apropiată valoare întreagă;
Bulgarian: среднопретеглено времетраене на програмата в минути, закръглено към последната започната минута;
Estonian: programmi kaalutud kestus minutites, ümardatuna lähima täisminutini;
Latvian: svērtais programmas laiks, izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei,
Lithuanian: svertinė programos trukmė minutėmis, suapvalinta iki artimiausios minutės,
Maltese: it-tul ippeżat tal-programm, mogħti f’minuti u mqarreb għall-eqreb minuta;
English: 160 total number of drying cycles per year.
French: 160 nombre total de cycles de séchage par an;
German: 160 die Gesamtzahl der Standard-Trocknungszyklen im Jahr.
Spanish: 160 número total de ciclos de secado al año.
Italian: 160 numero totale di cicli di asciugatura per anno.
Portuguese: 160 número total de ciclos de secagem por ano.
Dutch: 160 het totale aantal droogcycli per jaar.
Danish: 160 det samlede antal tørrecyklusser pr. år
Swedish: 160 antal torkcykler per år.
Finnish: 160 vakiokuivausohjelmien kokonaismäärä vuodessa.
Greek: 160 συνολικός αριθμός κανονικών κύκλων στεγνώματος ανά έτος.
Czech: 160 celkový počet sušicích cyklů za rok.
Slovak: 160 celkový počet cyklov sušenia za rok.
Polish: 160 całkowita liczba cykli suszenia rocznie.
Hungarian: 160 a szárítási ciklusok teljes éves száma.
Slovenian: 160 skupno število sušilnih ciklov na leto.
Romanian: 160 numărul total de cicluri de uscare pe an;
Bulgarian: 160 общ брой на стандартните цикли на сушене за година.
Estonian: 160 kuivatustsüklite üldarv aastas;
Latvian: 160 žāvēšanas ciklu kopējais skaits gadā;
Lithuanian: 160 bendras įprastų džiovinimo ciklų skaičius per metus.
Maltese: 160 l-għadd totali ta’ ċikli ta’ tnixxif fis-sena.