FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
French: Télémètres, théodolites, tachéomètres et instruments et appareils de photogrammétrie, électroniques
German: Elektronische Entfernungsmesser, Theodolite, Tachymeter und Apparate und Geräte für die Fotogrammetrie
Spanish: Aparatos electrónicos: telémetros, teodolitos, taquímetros y de fotogrametría
Italian: Telemetri elettronici, teodoliti, tacheometri, strumenti ed apparecchi di fotogrammetria
Portuguese: Telémetros, teodolitos e taqueómetros e instrumentos e aparelhos de fotogrametria, eletrónicos
Dutch: Elektronische afstandmeters, theodolieten, tachymeters en instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie
Danish: Elektroniske afstandsmålere, teodolitter og tacheometre samt instrumenter og apparater til fotogrammetri
Swedish: Avståndsmätare, teodoliter, takymetrar samt instrument och apparater för fotogrammetri
Finnish: Elektroniset etäisyysmittarit, teodoliitit, takymetrit sekä fotogrammetriset kojeet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικά τηλέμετρα, θεοδόλιχοι, ταχεόμετρα και όργανα και συσκευές εικονομετρίας
Czech: Elektronické dálkoměry, teodolity, tacheometry a fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Slovak: Elektronické zameriavacie zariadenia, teodolity, tachometre a fotogrametrické prístroje a zariadenia
Polish: Elektroniczne dalmierze, teodolity, tachymetry i fotogrametryczne przyrządy i urządzenia
Hungarian: Elektronikus távolságmérő, teodolit, tacheométer, fotogrammetriai műszer és készülék
Slovenian: Elektronski daljinomeri, teodoliti, tahimetri ter instrumenti in aparati za fotogrametrijo
Romanian: Telemetre electronice, teodolite și tahometre și instrumente și aparate de fotogrametrie
Bulgarian: Далекомери, теодолити и тахиметри и уреди и апарати за фотограметрия, електронни
Estonian: Elektroonilised kaugusmõõturid, teodoliidid, tahhümeetrid ja fotogramm-meetrilised instrumendid ja seadmed
Latvian: Elektroniskie tālmēri (telemetri), teodolīti, tahometri un fotogrammetriskie instrumenti un ierīces
Lithuanian: Elektroniniai tolimačiai, teodolitai, tachimetrai (tacheometrai) ir fotogrametriniai prietaisai ir aparatai
Maltese: Rangefinders, teodoliti, u takometri elettroniċi u strumenti u apparati fotogrammetriċi
English: Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de météorologie, d'hydrologie et de géophysique, électroniques
German: Elektronische Instrumente, Apparate und Geräte für Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos electrónicos de la partida 90.15 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici di meteorologia
Portuguese: Outros instrumentos eletrónicos de meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: Elektronische instrumenten voor de meteorologie, hydrologie en geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, elektroniske, undtaget kompasser
Swedish: Andra elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi eller geofysik
Finnish: Muut elektroniset kojeet meteorologisia tarkoituksia varten
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα μετεωρολογίας, υδρολογίας ή γεωφυσικής της κλάσης 90.15
Czech: Elektronické hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení
Slovak: Elektronické nástroje a prístroje na meteorologické, hydrologické a geofyzikálne účely (s výnimkou kompasov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do meteorologii, hydrologii lub geofizyki (z wyłączeniem kompasów)
Hungarian: Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, elektronikus műszer és készülék (az iránykereső kivételével)
Slovenian: Elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Romanian: Instrumente și aparate electronice pentru meteorologie, hidrologie și geografie (exclusiv busolele)
Bulgarian: Електронни уреди и апарати за метеорология, хидрология и геофизика
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed meteoroloogiliseks, hüdroloogiliseks ja geofüüsiliseks otstarbeks (v.a kompassid)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un ierīces meteoroloģijas, hidroloģijas un ģeofizikas vajadzībām (izņemot kompasus)
Lithuanian: Elektroniniai meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
Maltese: Strumenti u apparat elettroniku għar-raġunijiet meteoroloġiċi, idroloġiċi u ġeofisiċi (esklużi kumpassi)
English: Other electronic instruments, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils du SH 90.15, électroniques
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.15 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici, n.n.a.
Portuguese: Outros instrumentos eletrónicos, n.e.
Dutch: Elektronische instrumenten van post 90.15, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, hydrografi, oceanografi, elektroniske
Swedish: Andra elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, geodosi och topografi
Finnish: Muut elektroniset kojeet, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα, π.δ.κ.α. της κλάσης 90.15
Czech: Ostatní elektronické přístroje, j. n.
Slovak: Ostatné elektronické prístroje i. n.
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más elektronikus műszer
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave, d. n.
Romanian: Alte instrumente electronice, n.c.a.
Bulgarian: Други електронни уреди и апарати
Estonian: Muud elektroonilised riistad
Latvian: Citi elektroniskie instrumenti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, elektroniniai prietaisai
Maltese: Strumenti elettroniċi oħra, n.e.c.
English: Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
French: Appareils radar et de radionavigation
German: Radargeräte und -einrichtungen, Funknavigationsgeräte und -einrichtungen
Spanish: Aparatos de radar y de ayuda a la radionavegación
Italian: Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Aparelhos de radiodeteção e de radiossondagem (radar) e aparelhos de radionavegação
Dutch: Radartoestellen en toestellen voor radionavigatie
Danish: Radarapparater og radionavigeringsapparater
Swedish: Radarapparater och apparater för radionavigering
Finnish: Tutkalaitteet ja radionavigointilaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοανίχνευσης (ραντάρ) και ραδιοκατεύθυνσης (ραδιοπλοήγησης)
Czech: Radiolokační a radionavigační přístroje
Slovak: Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje
Polish: Urządzenia radarowe i radionawigacyjne oraz do zdalnego sterowania drogą radiową
Hungarian: Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék
Slovenian: Radarji in naprave za radio-navigacijo
Romanian: Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar) și aparate de radionavigație
Bulgarian: Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) и радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
Estonian: Radarseadmed ja raadionavigatsiooni abiseadmed
Latvian: Radiolokācijas aparatūra un radionavigācijas aparatūra
Lithuanian: Radiolokacijos ir radionavigacijos aparatūra
Maltese: Apparat tar-radar u apparat li jgħin in-navigazzjoni bir-radju
English: Radar apparatus
French: Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar)
German: Funkmessgeräte (Radargeräte)
Spanish: Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar)
Italian: Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)
Portuguese: Aparelhos de radiodeteção e de radiossondagem (radar)
Dutch: Radartoestellen
Danish: Radarapparater
Swedish: Radarapparater
Finnish: Tutkalaitteet
Greek: Συσκευές ραντάρ
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
Slovak: Radarové prístroje
Polish: Aparatura radarowa
Hungarian: Radarkészülék
Slovenian: Radarji
Romanian: Aparate radar
Bulgarian: Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари)
Estonian: Radariseadmed
Latvian: Radara aparāti
Lithuanian: Radarai
Maltese: Apparat tar-radar
English: Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
French: Appareils de radionavigation
German: Funknavigationsgeräte
Spanish: Aparatos de radionavegación
Italian: Apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Aparelhos de radionavegação
Dutch: Toestellen voor radionavigatie
Danish: Radionavigeringsapparater
Swedish: Apparater för radionavigering
Finnish: Radionavigointilaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοπλοήγησης
Czech: Radionavigační přístroje
Slovak: Rádionavigačné pomocné prístroje (vrátane rádiomajákov a rádioplavákov, prijímačov, rádiokompasových zariadení s viacvrstvovými anténami alebo so smerovými rámovými anténami)
Polish: Aparatura radionawigacyjna, w tym radiolatarnie i radioboje, odbiorniki, radiokompasy wyposażone w układ anten lub w ramową antenę kierunkową
Hungarian: Rádiónavigációs segédkészülék (a rádió-irányjeladó és rádióbója, többféle antennával vagy iránykeretes antennával felszerelt rádióiránytű is)
Slovenian: Naprave za radio-navigacijo
Romanian: Aparate de radionavigație (inclusiv radiofarurile, radiobalizele, receptoare, radiogoniometre echipate cu antene multiple sau cu o antenă cu cadru dirijat)
Bulgarian: Радионавигационни апарати
Estonian: Raadionavigatsiooni abiaparatuur (k.a raadiomajakad ja raadiopoid, vastuvõtjad, mitme antenni või suundantenniga varustatud raadiokompassid)
Latvian: Radionavigācijas palīdzības aparāti (ieskaitot radiobākas un radiobojas, uztvērējus, radiokompasus, kas apgādāti ar daudzkārtīgām antenām vai ar virziendarbības rāmja antenu)
Lithuanian: Radionavigaciniai aparatai (įskaitant radijo švyturius ir radijo plūdurus, imtuvinius indikatorius, radijo kompasus su daugiaelementėmis ar su kryptinėmis rėminėmis antenomis)
Maltese: Apparat tar-radju biex jgħin fin-navigazzjoni (inklużi sinjali tan-nar u bagi tar-radju, riċevituri, kumpassi tar-radju mgħammrin b'erjils multipli jew b'erjil ta' inkwadratura direzzjonali)
English: Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
French: Appareils de radiotélécommande
German: Funkfernsteuergeräte
Spanish: Aparatos de radiotelemando
Italian: Apparecchi di radiotelecomando
Portuguese: Aparelhos de radiotelecomando
Dutch: Toestellen voor radioafstandsbediening
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Swedish: Apparater för radiomanöverering eller radiostyrning
Finnish: Radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές τηλεχειρισμού με ραδιοκύματα
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
Slovak: Rádiové prístroje pre diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Polish: Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową, w tym dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min
Hungarian: Rádiós távirányító készülék (a hajóhoz, pilóta nélküli légi járműhöz, rakétához, hordozórakétához, játékhoz és hajó- vagy repülőmodellhez is, géphez, bányarobbantáshoz is)
Slovenian: Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje
Romanian: Aparate de radiotelecomandă (inclusiv pentru nave, aeronave fără pilot, rachete, proiectile, jucării, precum și navomodele și aeromodele, pentru mașini, pentru detonarea minelor)
Bulgarian: Апарати за радиотелеуправление
Estonian: Raadio kaugjuhtimisaparatuur (k.a laevadele, piloodita õhusõidukitele, kosmoserakettidele, rakettidele, mänguasjadele ja mudellaevadele või -lennukitele, masinatele, kaevanduste lõhkamisele)
Latvian: Radiotālvadības aparāti (ieskaitot aparātus kuģiem, bezpilota lidaparātiem, raķetēm, rotaļlietām un kuģu vai lidmašīnu modeļiem, mašīnām, mīnu spridzināšanai)
Lithuanian: Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai (įskaitant laivų, nepilotuojamų lėktuvų, raketų, reaktyvinių sviedinių, žaislų, laivų ar lėktuvų modelių, mašinų, minų sprogdinimo nuotolinio valdymo radijo bangomis įtaisus)
Maltese: Apparat tar-radju tal-kontroll remot (inklużi dawk għall-vapuri, ajruplani ta' mingħajr pilota, ròkits, missili, ġugarelli u vapuri u ajruplani tal-mudell, għall-magni, għad-detonazzjoni tal-mini)
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
French: Balances d’une sensibilité de 5 cg ou supérieure
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Teile und Zubehör dafür
Spanish: Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter
Danish: Vægte, følsomme for 5 cg og derunder
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre
Finnish: Vaa’at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g
Greek: Ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή μεγαλύτερη
Czech: Váhy o citlivosti nejméně 5 cg nebo citlivější
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo vyššou
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej oraz ich części i akcesoria
Hungarian: Mérleg, 50 mg vagy jobb érzékenységgel
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo najmanj 0,05 g
Romanian: Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin
Bulgarian: Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg
Latvian: Svari ar jutību 5 cg vai augstāku
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautris 5 cg arba geresnis
Maltese: Mwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew aħjar
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
French: Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids; leurs parties et accessoires
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten; Teile und Zubehör dafür
Spanish: Balanzas de precisión ≥ 5 cg, incluso con pesas; sus partes y accesorios
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi; loro parti ed accessori
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos; suas partes e acessórios
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten; delen en toebehoren daarvan
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder; dele og tilbehør dertil
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter; delar och tillbehör
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen; niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά· τα μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami; ich časti a súčasti a príslušenstve
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej oraz ich części i akcesoria
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is; ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez ter njihovi deli in pribor
Romanian: Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți; părți și accesorii ale acestora
Bulgarian: Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма (аналитични везни), със или без теглилки; части и принадлежности за тях
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma; nende osad ja tarvikud
Latvian: Svari ar 50 mg vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem; to daļas un piederumi
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svarelių; jų dalys ir reikmenys
Maltese: Mwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew aħjar, bl-użinijiet jew mingħajrhom; partijiet u aċċessorji minnhom
English: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
French: Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul
German: Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar y otros instrumentos de dibujo, trazado o cálculo matemático
Italian: Tavoli e macchine per disegnare ed altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar e outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Dutch: Tekentafels, tekenmachines en andere tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten
Danish: Tegneborde og -maskiner og andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Swedish: Ritbord och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Finnish: Piirustuspöydät tai -koneet ja muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, και άλλα όργανα σχεδίασης, χάραξης ή διενέργειας μαθηματικών υπολογισμών
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, jiné kreslicí (rýsovací), označovací nebo počítací přístroje
Slovak: Kresliace stoly a stroje a ostatné kresliace, rysovacie, alebo počítacie prístroje
Polish: Stoły i maszyny kreślarskie i pozostałe przyrządy kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych
Hungarian: Rajztábla és -gép, egyéb rajzoló, jelölő, matematikai számolást végző műszerek
Slovenian: Mize in aparati za risanje načrtov ter drugi instrumenti za risanje, označevanje ali matematično računanje
Romanian: Mese și mașini de desenat și alte instrumente de desen, de trasare sau de calcul
Bulgarian: Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане, трасиране или смятане
Estonian: Joonestuslauad ja -masinad ning muud joonestus-, tähistus- ning arvutusvahendid
Latvian: Rasēšanas galdi un mašīnas, citi rasēšanas, trašu nospraušanas (ieskaitot stieņcirkuļus, aizzīmēšanas adatas un centru fiksatorus) vai matemātisko aprēķinu instrumenti
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos bei kiti braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai
Maltese: Bordijiet u magni tad-disinn u strumenti oħrajn tad-disinn, l-immarkar jew il-kalkulazzjonijiet matematiċi
English: Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
French: Instruments de mesure des longueurs, à main (y compris micromètres et pieds à coulisse), n.c.a.
German: Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Mikrometer und Schieblehren), a.n.g.
Spanish: Instrumentos manuales de medida de longitudes (incluidos micrómetros y calibradores) n.c.o.p.
Italian: Strumenti di misura di lunghezze, per l’impiego manuale (incl. micrometri, noni e calibri) n.c.a.
Portuguese: Instrumentos de medida de distâncias, de uso manual (incluindo micrómetros, paquímetros e calibres), n.e.
Dutch: Handinstrumenten voor lengtemeting (bijvoorbeeld micrometers, kalibers), n.e.g.
Danish: Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder mikrometre og skydelærer) i.a.n.
Swedish: Övriga instrument för manuell längdmätning (t.ex. mikrometrar och skjutmått)
Finnish: Kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet (mukaan luettuna mikrometrit ja mittaharpit), muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα μέτρησης μήκους, για χρήση με το χέρι [συμπεριλαμβανομένων μικρομέτρων και μετρητών (πόδια) με αυλακώσεις] π.δ.κ.α
Czech: Ruční nástroje pro měření délky (například mikrometry a posuvná měřítka) j. n.
Slovak: Ručné nástroje na meranie dĺžky (napr. mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) i. n.
Polish: Przyrządy ręczne do pomiaru długości (włączając mikrometry i suwmiarki), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kézi hosszmérő eszköz, m.n.s. (beleértve mérőrúd és -szalag, mikrométer és mérőkörző)
Slovenian: Ročna merila za merjenje dolžine, tudi mikrometri, kalibrska merila, merila z nonijem, d. n.
Romanian: Instrumente manuale pentru măsurarea lungimii (inclusiv micrometrele și șublerele) n.c.a.
Bulgarian: Ръчни инструменти за измерване на дължини (включително микрометри и шублери), н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata instrumendid käsitsi pikkuse mõõtmiseks (nt kruvikud ja nihikud)
Latvian: Citur neklasificēti rokas instrumenti garuma mērīšanai (ietverot mikrometrus un kalibrus)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti rankiniai ilgio matuokliai (įskaitant mikrometrus ir slankmačius)
Maltese: Strumenti tal-idejn għall-kejl tat-tul (inklużi mikrometri u kalipers) m.k.b.
English: Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS9031 80)
French: Micromètres, pieds à coulisse et jauges (à l'exclusion des jauges sans dispositif réglable du SH 9031.80)
German: Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031.80)
Spanish: Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas (excepto galgas sin dispositivos regulables clasificadas en SA 9031.80)
Italian: Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili (esclusi i calibri sprovvisti di dispositivo regolabile della voce SA 9031.80)
Portuguese: Micrómetros, paquímetros, calibres e semelhantes (exceto calibres sem dispositivos reguláveis, do SH 9031.80)
Dutch: Micrometers en schuifmaten, alsmede kalibers en dergelijke maten (excl. niet-instelbare kalibers bedoeld bij GS-onderverdeling 9031 80)
Danish: Mikrometre, skydelærer og metermål (undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS. 9031.80)
Swedish: Mikrometrar, skjutmått och mätstockar (exkl. mätstockar utan inställningsanordning enligt HS 9031.80)
Finnish: Mikrometrit, työntömitat ja tulkit (paitsi HS-nimikkeeseen 9031 80 kuuluvat tulkit, joissa ei ole mittauselimiä)
Greek: Μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές (εκτός από μετρητές χωρίς ρυθμιζόμενες διατάξεις του ΕΣ 9031.80)
Czech: Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky HS 9031 80)
Slovak: Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky (s výnimkou mierok bez nastaviteľných zariadení položky HS 903180)
Polish: Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany (z wyłączeniem sprawdzianów bez urządzeń nastawnych objętych pozycją CN 903180)
Hungarian: Mikrométer, körző vagy tolómérce (kivéve a 9031.80 vtsz. alá sorolt szabályozható mérőszerkezet nélküli tolómérce)
Slovenian: Mikrometri, kljunasta merila z nonijem ali kalibrska merila (razen kalibrskih meril brez nastavljivih sredstev iz tarifne številke HS 9031.80)
Romanian: Micrometre, șublere și aparate de măsurat (cu excepția aparatelor de măsurat fără dispozitive reglabile de la subpoziția 9031.80)
Bulgarian: Микрометри, шублери и калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства, включени в подпозиция 9031.80)
Estonian: Mikromeetrid, sirklid ja mõõdikud (v.a HS rubriigi 9031.80 alla kuuluvad reguleerimisseadmeteta mõõdikud)
Latvian: Mikrometri, kalibri un citi mērinstrumenti (izņemot mērinstrumentus bez regulējamām ierīcēm, kas minēti HS pozīcijā 9031 80)
Lithuanian: Mikrometrai, slankmačiai ir kalibrai (išskyrus kalibrus be reguliavimo prietaisų, priskirtus SS 9031.80 pozicijai)
Maltese: Mikrometri, kalipers u gejġis (minbarra gejġis mingħajr mezzi aġġustabbli bl-intestatura HS 9031.80)