FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tiers defined in section 2 of Annex II shall apply.
French: Les niveaux définis à la section 2 de l’annexe II s’appliquent.
German: Es gelten die in Anhang II Abschnitt 2 festgelegten Ebenen.
Spanish: Se aplicarán los niveles definidos en la sección 2 del anexo II.
Italian: Si applicano i livelli specificati nella sezione 2 dell’allegato II.
Portuguese: Aplicam-se os níveis definidos no ponto 2 do anexo II.
Dutch: De niveaus gedefinieerd in bijlage II, punt 2, zijn van toepassing.
Danish: De i bilag II, afsnit 2, definerede metodetrin anvendes.
Swedish: De nivåer som definieras i avsnitt 2 i bilaga II ska gälla.
Finnish: Tässä yhteydessä on sovellettava liitteessä II olevassa 2 osassa määritettyjä määrittämiskertoimia.
Greek: Εφαρμόζονται οι βαθμίδες που ορίζονται στο παράρτημα II τμήμα 2.
Czech: Použijí se úrovně přesnosti definované v oddíle 2 přílohy II.
Slovak: Použijú sa úrovne vymedzené v oddiele 2 prílohy II.
Polish: Stosuje się poziomy dokładności zdefiniowane w sekcji 2 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 2. szakaszában megállapított meghatározási szinteket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se stopnje, opredeljene v oddelku 2 Priloge II.
Romanian: Se aplică nivelurile definite în secțiunea 2 din anexa II.
Bulgarian: Прилагат се нивата на изисквания, дефинирани в раздел 2 на приложение II.
Estonian: Kasutatakse II lisa punktis 2 määratletud määramistasandeid.
Latvian: Izmanto līmeņus, kas definēti II pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Taikomos II priedo 2 skirsnyje apibrėžtos pakopos.
Maltese: Għandhom japplikaw il-livelli definiti fit-Taqsima 2 tal-Anness II.
English: In addition, process emissions from flue gas scrubbing shall be monitored using the provisions laid down in subsection C.
French: En outre, les émissions de procédé résultant de l’épuration des effluents gazeux font l’objet d’une surveillance conformément aux dispositions de la sous-section C.
German: Darüber hinaus werden Prozessemissionen aus der Abgaswäsche nach den Vorschriften gemäß Unterabschnitt C überwacht.
Spanish: Se realizará asimismo un seguimiento de las emisiones de proceso resultantes del lavado de gases de salida, aplicando las disposiciones contenidas en la subsección C.
Italian: Inoltre, le emissioni di processo derivanti dalla depurazione di gas di combustione sono monitorate secondo le disposizioni di cui alla parte C.
Portuguese: Além disso, as emissões resultantes do processo de depuração de gases de combustão devem ser monitorizadas de acordo com o disposto no subponto C.
Dutch: Voorts worden procesemissies uit rookgasreiniging gemonitord overeenkomstig de bepalingen onder C.
Danish: Ydermere overvåges procesemissioner fra røggasvask ifølge forskrifterne fastlagt under C).
Swedish: Dessutom ska processutsläpp från tvättning av rökgas övervakas med hjälp av bestämmelserna i underavsnitt C.
Finnish: Lisäksi savukaasun puhdistuksesta aiheutuvia prosessipäästöjä tarkkaillaan kohdassa C vahvistettujen säännösten mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, παρακολουθούνται οι εκπομπές διεργασίας από τον καθαρισμό απαερίων σε πλυντρίδα, σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου Γ.
Czech: Dále jsou monitorovány emise z procesů čištění spalin podle ustanovení uvedených v pododdíle C.
Slovak: Emisie z procesov z čistenia výfukových plynov sa monitorujú prostredníctvom uplatnenia ustanovení uvedených v pododdiele C.
Polish: Ponadto emisje z procesów technologicznych powstające w wyniku oczyszczania spalin monitoruje się z zastosowaniem przepisów określonych w podsekcji C.
Hungarian: Ezenkívül a füstgázmosásból származó technológiai kibocsátást a C. alszakaszban meghatározott rendelkezések segítségével kell nyomon követni.
Slovenian: Poleg tega se emisije iz proizvodnih procesov čiščenja dimnih plinov spremljajo v skladu z določbami iz pododdelka C.
Romanian: În plus, emisiile de proces provenite din spălarea gazelor de ardere se monitorizează conform dispozițiilor prevăzute în sub-secțiunea C.
Bulgarian: Също така, мониторингът върху технологичните емисии от скруберната очистка на димни газове следва да се провежда съгласно разпоредбите, формулирани в подраздел В.
Estonian: Lisaks jälgitakse suitsugaasi puhastamise protsessis tekkivaid heitkoguseid alapunktis C kehtestatud sätete alusel.
Latvian: Turklāt procesa emisijām no dūmgāzu skrubera veic monitoringu, pamatojoties uz noteikumiem, kas izklāstīti C daļā.
Lithuanian: Be to, proceso metu išsiskiriančių ŠESD, gaunamų plaunant kaminų dujas, kiekio stebėsena vykdoma taikant C poskirsnio nuostatas.
Maltese: Barra dan, l-emissjonijiet ta’ proċess mit-tisfija mill-impuritajiet ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija għandhom jiġu mmonitorjati bl-użu ta’ dispożizzjonijiet stabbiliti fis-sottotaqsima C.
English: For emissions from flares special requirements shall apply, as laid down in subsection D of this section.
French: Les émissions provenant des torchères sont soumises à des exigences spéciales définies à la sous-section D de la présente section.
German: Für Emissionen aus Abfackelprozessen gelten die spezifischen Vorschriften von Unterabschnitt D dieses Abschnitts.
Spanish: En el caso de emisiones de antorchas, se aplicarán las disposiciones especiales establecidas en la subsección D de la presente sección.
Italian: Per le emissioni da torce si applicano prescrizioni specifiche, secondo quanto specificato nella parte D della presente sezione.
Portuguese: Às emissões de tochas são aplicáveis requisitos especiais, indicados no subponto D.
Dutch: Voor emissies uit fakkels gelden bijzondere voorschriften, vastgelegd in dit punt, onder D.
Danish: For emissioner fra gasflaring gælder særlige krav som fastlagt under D) i dette afsnit.
Swedish: För utsläpp från fackling ska särskilda krav gälla, i enlighet med underavsnitt D i detta avsnitt.
Finnish: Soihdutusten päästöihin sovelletaan erityisvaatimuksia, jotka vahvistetaan tämän osan kohdassa D.
Greek: Για τις εκπομπές από πυρσούς καύσης ισχύουν οι ειδικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο Δ του παρόντος τμήματος.
Czech: Pro emise z flér se použijí zvláštní požadavky uvedené v pododdíle D tohoto oddílu.
Slovak: Na emisie z horákov sa uplatňujú osobitné požiadavky stanovené v pododdiele D tohto oddielu.
Polish: W przypadku emisji powstałych w wyniku spalania gazów na wylotach kominów stosuje się specjalne wymogi, określone w podsekcji D niniejszej sekcji.
Hungarian: A fáklyázásból származó kibocsátásra különleges követelmények vonatkoznak, ezen szakasz D. alszakaszában foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Za emisije iz naprav za sežiganje plinov se uporabljajo posebne zahteve iz pododdelka D tega oddelka.
Romanian: Pentru emisiile provenite din flăcări deschise se aplică cerințe speciale, prevăzute în sub-secțiunea D din prezenta secțiune.
Bulgarian: За емисиите от факелни тръби се прилагат специални изисквания, формулирани в подраздел Г.
Estonian: Gaasipõletite heitkoguste puhul kohaldatakse erinõudeid, mis on kehtestatud käesoleva punkti alapunktis D.
Latvian: Emisijām no lāpām piemēro īpašas prasības, kas izklāstītas šā punkta D daļā.
Lithuanian: Degant fakelams išsiskiriančioms ŠESD taikomi specialūs šio skirsnio D poskirsnyje nustatyti reikalavimai.
Maltese: Għall-emissjonijiet minn flares għandhom japplikaw rekwiżiti speċjali, kif stabbilit fis-sottotaqsima D ta’ din it-taqsima.
English: C. Flue gas scrubbing
French: Épuration des effluents gazeux
German: C. Abgaswäsche
Spanish: Lavado de gases de salida
Italian: C. Depurazione di gas di combustione
Portuguese: C. Depuração de gases de combustão
Dutch: C. Rookgasreiniging
Danish: C. Røggasvask
Swedish: Tvättning av rökgas
Finnish: Savukaasun puhdistus
Greek: Γ. Καθαρισμός απαερίων σε πλυντρίδα
Czech: Mokré čištění spalin
Slovak: C. Čistenie výfukových plynov
Polish: C. Oczyszczanie spalin
Hungarian: C. Füstgázmosás
Slovenian: C. Čiščenje dimnih plinov
Romanian: C. Spălarea gazelor de ardere
Bulgarian: Скруберна очистка на димни газове
Estonian: Suitsugaasi puhastamine
Latvian: Dūmgāzu attīrīšana skruberī
Lithuanian: Kaminų dujų plovimas
Maltese: C. Tisfija tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija
English: Method A:
French: Méthode A:
German: Methode A:
Spanish: Método A:
Italian: Metodo A:
Portuguese: Método A:
Dutch: Methode A:
Danish: Metode A:
Swedish: Metod A:
Finnish: Menetelmä A:
Greek: Μέθοδος A:
Czech: Metoda A:
Slovak: Metóda A:
Polish: Metoda A:
Hungarian: A. módszer:
Slovenian: Metoda A:
Romanian: Metoda A:
Bulgarian: Метод А:
Estonian: Meetod A:
Latvian: A metode:
Lithuanian: A metodas.
Maltese: Metodu A:
English: Emission factor
French: Facteur d’émission
German: Emissionsfaktor
Spanish: Factor de emisión
Italian: Fattore di emissione
Portuguese: Fator de emissão
Dutch: Emissiefactor
Danish: Emissionsfaktor
Swedish: Emissionsfaktor
Finnish: Päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπών
Czech: Emisní faktor
Slovak: Emisný faktor
Polish: Współczynnik emisji
Hungarian: Kibocsátási tényező
Slovenian: Faktor emisije
Romanian: Factor de emisie
Bulgarian: емисионен фактор
Estonian: Heitekoefitsient
Latvian: Emisijas faktors
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: Fattur ta’ emissjoni
English: Tier 1 The emission factor shall be determined from stoichiometric ratios as laid down in section 2 of Annex VI.
French: Niveau 1 Le facteur d’émission est déterminé à partir des rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI.
German: Ebene 1 Der Emissionsfaktor wird aus den stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 bestimmt.
Spanish: Nivel 1 El factor de emisión se determinará a partir de las relaciones estequiométricas según se indica en la sección 2 del anexo VI.
Italian: Livello 1 il fattore di emissione è derivato dai rapporti stechiometrici di cui all’allegato VI, sezione 2.
Portuguese: Nível 1 O fator de emissão deve ser determinado a partir das razões estequiométricas estabelecidas no anexo VI, ponto 2.
Dutch: Niveau 1 de emissiefactor wordt bepaald op basis van de in bijlage VI, punt 2, vastgelegde stoichiometrische verhoudingen.
Danish: Metodetrin 1 Emissionsfaktoren bestemmes ud fra støkiometriske forhold som fastlagt i andet afsnit i bilag VI.
Swedish: Nivå 1 Emissionsfaktorn ska bestämmas utifrån de stökiometriska förhållanden som anges i del 2 i bilaga VI.
Finnish: Määrittämistaso 1 Päästökerroin on määritettävä stoikiometrisistä suhdeluvuista, jotka vahvistetaan liitteessä VI olevassa 2 osassa.
Greek: Βαθμίδα 1 Ο συντελεστής εκπομπών προσδιορίζεται από τις στοιχειομετρικές αναλογίες που καθορίζονται στο παράρτημα VI τμήμα 2.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Emisní faktor se stanoví na základě stechiometrických koeficientů uvedených v oddíle 2 přílohy VI.
Slovak: Úroveň 1 Emisný faktor sa určí podľa stechiometrických pomerov ustanovených v oddiele 2 prílohy VI.
Polish: Poziom dokładności 1 Współczynnik emisji określa się na podstawie współczynników stechiometrycznych określonych w sekcji 2 załącznika VI.
Hungarian: meghatározási szint A kibocsátási tényezőt a VI. melléklet 2. részében meghatározott sztöchiometriai arányok alapján kell meghatározni.
Slovenian: Stopnja 1 faktor emisije se določi na podlagi stehiometričnih razmerij, kot so opredeljena v oddelku 2 Priloge VI.
Romanian: Nivelul 1 Factorul de emisie se determină din raporturile stoechiometrice prevăzute în secțiunea 2 din anexa VI.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) Емисионният фактор се определя от стехиометричните съотношения, формулирани в част 2 на приложение VI.
Estonian: Määramistasand 1 heitekoefitsient määratakse VI lisa punktis 2 kehtestatud stöhhiomeetriliste suhete alusel.
Latvian: līmenis emisijas faktoru nosaka no stehiometriskām attiecībām, kā izklāstīts VI pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: 1 pakopa. Išmetamųjų teršalų faktorius nustatomas remiantis VI priedo 2 skirsnyje nustatytais stechiometriniais koeficientais.
Maltese: Livell 1 Il-fattur ta’ emissjoni għandu jiġi ddeterminat minn proporzjonijiet stojkjometriċi kif stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Anness VI.
English: Method B:
French: Méthode B:
German: Methode B:
Spanish: Método B:
Italian: Metodo B:
Portuguese: Método B:
Dutch: Methode B:
Danish: Metode B:
Swedish: Metod B:
Finnish: Menetelmä B:
Greek: Μέθοδος Β:
Czech: Metoda B:
Slovak: Metóda B:
Polish: Metoda B:
Hungarian: B. módszer:
Slovenian: Metoda B:
Romanian: Metoda B:
Bulgarian: Метод Б:
Estonian: Meetod B:
Latvian: B metode:
Lithuanian: B metodas.
Maltese: Metodu B:
English: D. Flares
French: Torchères
German: D. Fackeln
Spanish: Antorchas
Italian: D. Torce
Portuguese: D. Tochas
Dutch: D. Fakkels
Danish: D. Afbrænding af gas uden nyttiggørelse
Swedish: Fackling
Finnish: Soihdutukset
Greek: Δ. Πυρσοί καύσης
Czech: Fléry
Slovak: D. Horáky
Polish: D. Spalanie gazów na wylotach kominów
Hungarian: D. Fáklyázás
Slovenian: D. Naprave za sežiganje plinov
Romanian: D. Flăcări deschise
Bulgarian: Факелни тръби
Estonian: Gaasipõletid
Latvian: Lāpas
Lithuanian: Fakelai
English: The operator shall also include inherent CO2 in accordance with Article 48.
French: Il tient également compte du CO2 intrinsèque conformément à l’article 48.
German: Der Anlagenbetreiber berücksichtigt auch inhärentes CO2 gemäß Artikel 48.
Spanish: El titular incluirá asimismo el CO2 inherente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 48.
Italian: Il gestore considera altresì il CO2 intrinseco ai sensi dell’articolo 48.
Portuguese: O operador deve igualmente incluir o CO2 inerente, em conformidade com o artigo 48.o.
Dutch: De exploitant rekent ook al het inherent CO2 mee overeenkomstig artikel 48.
Danish: Driftslederen inkluderer også indeholdt CO2 i henhold til artikel 48.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska även inbegripa ingående koldioxid i enlighet med artikel 48.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on myös sisällytettävä polttoaineeseen sisältyvä hiilidioksidi 48 artiklan mukaisesti.
Greek: Συμπεριλαμβάνει επίσης το εγγενές CO2 σύμφωνα με το άρθρο 48.
Czech: Provozovatel rovněž zahrne vlastní CO2 v souladu s článkem 48.
Slovak: Prevádzkovateľ takisto zahrnie vlastný CO2 podľa článku 48.
Polish: Ponadto prowadzący instalację uwzględnia CO2 związany w paliwie zgodnie z art. 48.
Hungarian: Az üzemeltető a 48. cikknek megfelelően az inherens CO2-t is figyelembe veszi.
Slovenian: Upravljavec vključi tudi vsebovani CO2 v skladu s členom 48.
Romanian: Operatorul include, de asemenea, CO2 inerent, în conformitate cu articolul 48.
Bulgarian: Операторът следва също така да отчита и количеството CO2, съдържащо се в изгаряния газ, съгласно посоченото в член 48.
Estonian: Käitaja võtab kooskõlas artikliga 48 arvesse ka oma-CO2.
Latvian: Operators iekļauj aprēķinos arī raksturīgo CO2 saskaņā ar 48. pantu.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas taip pat įtraukia būdingąjį CO2 pagal 48 straipsnį.
Maltese: L-operatur għandu jinkludi wkoll CO2 inerenti skont l-Artikolu 48.
English: By way of derogation from section 2.1 of Annex II, tiers 1 and 2b for the emission factor shall be defined as follows:
French: Par dérogation à la section 2.1 de l’annexe II, les niveaux 1 et 2b pour le facteur d’émission sont définis comme suit:
German: Abweichend von Anhang II Abschnitt 2.1 werden die Ebenen 1 und 2b für den Emissionsfaktor wie folgt festgelegt:
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en la sección 2.1 del anexo II, los niveles 1 y 2b para el factor de emisión se definirán como sigue:
Italian: In deroga alla sezione 2.1 dell’allegato II, i livelli 1 e 2b per il fattore di emissione sono così definiti:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 2.1, os níveis 1 e 2b para o fator de emissão devem ser definidos da seguinte forma:
Dutch: In afwijking van bijlage II, punt 2.1, worden de niveaus 1 en 2b voor de emissiefactor als volgt gedefinieerd:
Danish: Uanset bilag II, afsnit 2.1, defineres metodetrin 1 og 2b for emissionsfaktoren som følger:
Swedish: Genom undantag från avsnitt 2.1 i bilaga II ska nivåerna 1 och 2b för emissionsfaktorn definieras enligt följande:
Finnish: Liitteessä II olevasta 2.1 osasta poiketen päästökertoimen määrittämistasot 1 ja 2 b määritetään seuraavasti:
Greek: Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος II σημείο 2.1, οι βαθμίδες 1 και 2β για τον συντελεστή εκπομπών ορίζονται ως εξής:
Czech: Odchylně od oddílu 2.1 přílohy II jsou úrovně přesnosti 1 a 2b pro emisní faktor definovány takto:
Slovak: Odchylne od oddielu 2.1 prílohy II sa úrovne 1 a 2b pre emisný faktor vymedzia takto:
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 2.1 załącznika II poziomy dokładności 1 i 2b w odniesieniu do współczynnika emisji definiuje się w następujący sposób:
Hungarian: A II. melléklet 2.1. szakaszától eltérve a kibocsátási tényező 1. és 2b. meghatározási szintje az alábbi lesz:
Slovenian: Ne glede na oddelek 2.1 Priloge II se uporabita naslednji opredelitvi stopenj 1 in 2b za faktor emisije:
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 2.1 din anexa II, nivelurile 1 și 2b pentru factorul de emisie, sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: В дерогация от посоченото в раздел 2.1 на приложение II, нивата на изисквания 1 и 2б за емисионния фактор се дефинират както следва:
Estonian: Erandina II lisa punktist 2.1 määratletakse heitekoefitsiendi määramistasandid 1 ja 2b järgmisel viisil.
Latvian: Atkāpjoties no II pielikuma 2.1. punkta prasībām, emisijas faktora 1. un 2.b līmeni definē šādi.
Lithuanian: Nukrypstant nuo II priedo 2.1 skirsnio nuostatų, išmetamųjų teršalų faktoriaus 1 ir 2b pakopos apibrėžiamos taip:
Maltese: Permezz ta’ deroga mit-Taqsima 2.1 tal-Anness II, il-livelli 1 u 2b għall-fattur ta’ emissjoni għandhom jiġu ddefiniti kif ġej:
English: By way of derogation from section 2.3 of Annex II, only tiers 1 and 2 shall be applied for the oxidation factor in the case of flares.
French: Par dérogation à la section 2.3 de l’annexe II, dans le cas des torchères, seuls les niveaux 1 et 2 sont applicables pour le facteur d’oxydation.
German: Abweichend von Anhang II Abschnitt 2.3 finden bei Fackelgasen für den Oxidationsfaktor ausschließlich die Ebenen 1 und 2 Anwendung.
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en la sección 2.3 del anexo II, en el caso de las antorchas únicamente se aplicarán los niveles 1 y 2 para calcular el factor de oxidación.
Italian: In deroga alla sezione 2.3 dell’allegato II, nel caso delle torce si applicano, per il fattore di ossidazione, soltanto i livelli 1 e 2.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 2.3, só são aplicáveis os níveis 1 e 2 para o fator de oxidação no caso dos gases de tocha.
Dutch: In afwijking van bijlage II, punt 2.3, worden bij fakkels voor de oxidatiefactor alleen niveau 1 en 2 toegepast.
Danish: Uanset bilag II, afsnit 2.3, anvendes kun metodetrin 1 og 2 for oxidationsfaktoren for flaregas.
Swedish: Genom undantag från avsnitt 2.3 i bilaga II gäller endast nivåerna 1 och 2 för oxidationsfaktorn för fackling.
Finnish: Liitteessä II olevasta 2.3 osasta poiketen soihdutusten osalta on sovellettava ainoastaan hapetuskertoimen määrittämistasoja 1 ja 2.
Greek: Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος II σημείο 2.3, στους πυρσούς καύσης εφαρμόζονται μόνο οι βαθμίδες 1 και 2 για τον συντελεστή οξείδωσης.
Czech: Odchylně od oddílu 2.3 přílohy II se u flér použijí pro oxidační faktor pouze úrovně přesnosti 1 a 2.
Slovak: Odchylne od oddielu 2.3 prílohy II sa v prípade horákov na oxidačný faktor uplatňujú len úrovne 1 a 2.
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 2.3 załącznika II w przypadku spalania gazów na wylocie kominów dla współczynnika utleniania stosuje się tylko poziomy dokładności 1 i 2.
Hungarian: A II. melléklet 2.3. szakaszától eltérve a fáklyázások oxidációs faktora esetében kizárólag az 1. és a 2. meghatározási szint alkalmazható.
Slovenian: Ne glede na oddelek 2.3 Priloge II se za faktor oksidacije za naprave za sežiganje plinov uporabita le stopnji 1 in 2.
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 2.3 din anexa II, se aplică doar nivelurile 1 și 2 pentru factorul de oxidare în cazul flăcărilor deschise.
Bulgarian: В дерогация от посоченото в раздел 2.3 на приложение II, за факелните тръби са в сила само първото и второто подреждания (Tier 1 и Tier 2) за коефициента на окисление.
Estonian: Erandina II lisa punktist 2.3 kohaldatakse gaasipõletite puhul ainult oksüdatsioonikoefitsiendi määramistasandeid 1 ja 2.
Latvian: Atkāpjoties no II pielikuma 2.3. punkta prasībām, lāpām attiecībā uz oksidācijas koeficientu piemēro tikai 1. un 2. līmeni.
Lithuanian: Nukrypstant nuo II priedo 2.3 skirsnio nuostatų, fakelų oksidacijos faktoriui taikomos tik 1 ir 2 pakopos.
Maltese: Permezz ta’ deroga mit-Taqsima 2.3 tal-Anness II, il-livelli 1 u 2 biss għandhom jiġu applikati għall-fattur ta’ ossidazzjoni fil-każ ta’ flares.
English: Refining of Mineral Oil as Listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Raffinage de pétrole, tel que visé à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Raffination von Mineralöl gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Refinería de hidrocarburos enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Raffinazione di petrolio, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Refinação de óleos minerais enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Raffinage van aardolie zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Raffinering af mineralolie som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Raffinering av mineralolja enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut öljynjalostamot
Greek: Διύλιση ορυκτελαίων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Rafinace minerálních olejů podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Rafinovanie minerálnych olejov v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Rafinowanie olejów mineralnych wymienione w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Ásványolaj finomítása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Rafiniranje mineralnega olja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Rafinarea țițeiului prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Рафиниране на нефт, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud mineraalõli rafineerimine
Latvian: Minerāleļļu rafinēšana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytas naftos perdirbimas
Maltese: Raffinar taż-Żejt Minerali kif elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE