FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 45(2) to (4) shall apply where less than 80 % of the maximum number of data points for a parameter are available.
French: Les paragraphes 2 à 4 de l’article 45 s’appliquent lorsque moins de 80 % du nombre maximal de relevés pouvant être obtenus pour un paramètre sont disponibles.
German: Liegen weniger als 80 % der maximal möglichen Einzelmessungen für einen Parameter vor, so findet Artikel 45 Absätze 2 bis 4 Anwendung.
Spanish: Cuando se disponga de menos del 80 % del número máximo de puntos de medición para un parámetro, se aplicará el artículo 45, apartados 2 a 4.
Italian: L’articolo 45, paragrafi da 2 a 4, si applica nel caso in cui sia disponibile meno dell’80 % del numero massimo di punti di dati in riferimento a un parametro.
Portuguese: Aplica-se o artigo 45.o, n.os 2 a 4, quando estiverem disponíveis menos de 80 % do número máximo de pontos de medição para um dado parâmetro.
Dutch: Artikel 45, leden 2 tot en met 4, is van toepassing wanneer minder dan 80 % van het maximum aantal meetgegevens voor een parameter beschikbaar is.
Danish: Artikel 45, stk. 2 til 4, finder anvendelse, hvis mindre end 80 % af det maksimale antal datapunkter for en parameter er tilgængelige.
Swedish: Artikel 45.2–45.4 ska gälla om mindre än 80 % av det maximala antalet datapunkter för en parameter är tillgängliga.
Finnish: Jos jonkin muuttujan osalta saatavilla on alle 80 prosenttia tietopisteiden enimmäismäärästä, sovelletaan 45 artiklan 2–4 kohtaa.
Greek: Εάν είναι διαθέσιμο λιγότερο από το 80 % του μέγιστου αριθμού σημείων δεδομένων για μια παράμετρο, εφαρμόζεται το άρθρο 45 παράγραφοι 2 έως 4.
Czech: V případě, že je k dispozici méně než 80 % maximálního počtu bodů měření určitého parametru, použije se čl. 45 odst. 2 až 4.
Slovak: Ak je k dispozícii menej ako 80 % maximálneho možného počtu údajových bodov pre parameter, uplatňuje sa článok 45 ods. 2 až 4.
Polish: Artykuł 45 ust. 2–4 ma zastosowanie w przypadku, gdy dostępnych jest mniej niż 80 % maksymalnej liczby punktów danych dla danego parametru.
Slovenian: Člen 45(2) do (4) se uporablja, če je na voljo manj kot 80 % največjega možnega števila podatkovnih točk za parameter.
Romanian: Articolul 45 alineatele (2)-(4) se aplică în cazul în care sunt disponibile mai puțin de 80 % din numărul maxim de puncte de date pentru un parametru.
Bulgarian: В случаите, в които са налице данни за по-малко от 80 % от измерваните стойности, следва да се прилага посоченото в член 45, параграфи 2, 3 и 4.
Estonian: Kui saadaval on vähem kui 80 % parameetri andmepunktide maksimumarvust, kohaldatakse artikli 45 lõikeid 2–4.
Latvian: Ja ir pieejami mazāk nekā 80 % maksimālā datu punktu skaita attiecīgajam parametram, piemēro 45. panta 2. līdz 4. punktu.
Lithuanian: Jei turima mažiau kaip 80 % didžiausio galimo to parametro duomenų taškų skaičiaus, taikomos 45 straipsnio 2–4 dalys.
Maltese: L-Artikolu 45(2) sa (4) għandu japplika fejn anqas minn 80 % tal-għadd massimu ta’ punti ta’ dejta għa parametru jkunu disponibbli.
English: Missing data
French: Données manquantes
German: Fehlende Daten
Spanish: Datos no disponibles
Italian: Dati mancanti
Portuguese: Informações omissas
Dutch: Ontbrekende gegevens
Danish: Manglende data
Swedish: Saknade uppgifter
Finnish: Puuttuvat tiedot
Greek: Ελλείποντα δεδομένα
Czech: Chybějící údaje
Slovak: Chýbajúce údaje
Polish: Brakujące dane
Hungarian: Hiányzó adatok
Slovenian: Manjkajoči podatki
Romanian: Date lipsă
Bulgarian: Липсващи данни
Estonian: Puuduvad andmed
Latvian: Datu iztrūkumi
Lithuanian: Trūkstami duomenys
Maltese: Dejta nieqsa
English: Corroborating with calculation of emissions
French: Corroboration par calcul des émissions
German: Flankierende Emissionsberechnung
Spanish: Cálculo de corroboración de las emisiones
Italian: Comprovare il calcolo delle emissioni
Portuguese: Corroboração com cálculo das emissões
Dutch: Bevestiging door berekening van emissies
Danish: Underbyggende emissionsberegning
Swedish: Bekräftelse av utsläppsberäkning
Finnish: Päästöjen laskennan varmuuslaskenta
Greek: Επιβεβαίωση των εκπομπών με υπολογισμό
Czech: Potvrzovací výpočet emisí
Slovak: Výpočet na potvrdenie emisií
Polish: Obliczenie potwierdzające wielkości emisji
Hungarian: Ellenőrzés a kibocsátás kiszámítása segítségével
Slovenian: Potrditev z izračunom emisij
Romanian: Confirmare prin calculul emisiilor
Bulgarian: Проверочни изчисления за измерените стойности на емисиите
Estonian: Heitkoguste arvutamise kinnitamine
Latvian: Emisiju aprēķina apstiprināšana
Lithuanian: Patvirtinimas apskaičiuojant išmetamųjų ŠESD kiekį
Maltese: Korroborazzjoni mal-kalkolu tal-emissjonijiet
English: The use of tier methodologies shall not be required.
French: L’application de méthodes fondées sur des niveaux n’est pas obligatoire.
German: Die Anwendung von Ebenenmethodiken ist nicht erforderlich.
Spanish: Para ello no será necesario aplicar metodologías basadas en niveles.
Italian: Non è necessario adottare metodi fondati su un sistema di livelli.
Portuguese: Não é exigida a utilização de metodologias de níveis.
Dutch: Het gebruik van niveaumethoden wordt niet verplicht.
Danish: Brugen af metodetrin er ikke påkrævet.
Swedish: Användning av nivåmetoder krävs inte.
Finnish: Määrittämistasoihin perustuvien menetelmien käyttöä ei edellytetä.
Greek: Δεν απαιτείται η χρήση μεθοδολογιών με βαθμίδες.
Czech: Použití metodik založených na úrovni přesnosti není vyžadováno.
Slovak: Používanie metodík úrovní sa nevyžaduje.
Polish: Zastosowanie metodyki wykorzystującej poziomy dokładności nie jest wymagane.
Hungarian: Nem kell meghatározási szintű módszereket alkalmazni. 4.
Slovenian: Uporaba metodologij s stopnjami ni nujna.
Romanian: Nu este necesară utilizarea de metode bazate pe niveluri.
Bulgarian: За тези изчисления не се изисква прилагане на методики, съответстващи на подреждания.
Estonian: Määramistasandite meetodi kasutamist ei nõuta.
Latvian: Līmeņu metodoloģiju izmantošana netiek prasīta.
Lithuanian: Pakopinių metodikų taikyti nereikia.
Maltese: L-użu ta’ metodoloġiji ta’ livelli ma għandux ikun meħtieġ.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: DEEL 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAOTIS 4
Latvian: 4. SADAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: Special provisions
French: Dispositions spéciales
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones particulares
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições especiais
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții speciale
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijet Speċjali
English: Installations with low emissions
French: Installations à faible niveau d’émission
German: Anlagen mit geringen Emissionen
Spanish: Instalaciones de bajas emisiones
Italian: Impianti a basse emissioni
Portuguese: Instalações com um baixo nível de emissões
Dutch: Installaties met geringe emissies
Danish: Anlæg med små emissionsmængder
Swedish: Anläggningar med låga utsläpp
Finnish: Vähän päästöjä aiheuttavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις με χαμηλά επίπεδα εκπομπών
Czech: Zařízení s nízkými emisemi
Slovak: Zariadenia s nízkymi emisiami
Polish: Instalacje o niskim poziomie emisji
Hungarian: Kis kibocsátású létesítmények
Slovenian: Naprave z nizkimi emisijami
Romanian: Instalații cu emisii reduse
Bulgarian: Инсталации с малки емисии
Estonian: Väikeste heitkogustega käitised
Latvian: Iekārtas ar zemu emisiju līmeni
Lithuanian: Įrenginiai, iš kurių išmetama mažai ŠESD
Maltese: Installazzjonijiet b'emissjonijiet baxxi
English: Inherent CO2
French: intrinsèque
German: Inhärentes CO2
Spanish: inherente
Italian: intrinseco
Portuguese: inerente
Danish: Indeholdt CO2
Swedish: Ingående koldioxid
Finnish: Polttoaineeseen sisältyvä hiilidioksidi
Greek: Εγγενές CO2
Czech: Vlastní CO2
Slovak: Vlastný CO2
Polish: związany w paliwie
Hungarian: Inherens CO2
Slovenian: Vsebovani CO2
Romanian: inerent
Bulgarian: Съдържащ се в горивото CO2
Estonian: Oma-CO2
Latvian: Raksturīgais CO2
Lithuanian: Būdingasis CO2
Maltese: inerenti
English: In that case, the quantities of respectively transferred and received inherent CO2 shall be identical.
French: Les quantités de CO2 intrinsèque respectivement transférées et réceptionnées sont alors identiques.
German: In diesem Fall muss die Menge des weitergeleiteten CO2 mit der Menge des angenommenen CO2 identisch sein.
Spanish: En este caso, las cantidades de CO2 inherente transferidas y recibidas deberán coincidir.
Italian: In tal caso, i quantitativi di CO2 intrinseco trasferito e ceduto sono identici.
Portuguese: Nesse caso, as quantidades de CO2 inerente respetivamente transferidas e recebidas devem ser idênticas.
Dutch: In dat geval zijn de hoeveelheden van respectievelijk overgebracht en ontvangen inherent CO2 identiek.
Danish: I så fald skal mængden af henholdsvis overført og modtaget indeholdt CO2 være identisk.
Swedish: Mängden överförd respektive mottagen ingående koldioxid ska i sådant fall vara identisk.
Finnish: Tässä tapauksessa sekä siirretyn ja vastaanotetun polttoaineeseen sisältyvän hiilidioksidin määrien on oltava samat.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι ποσότητες εγγενούς CO2 που μεταφέρονται και παραλαμβάνονται, αντίστοιχα, πρέπει να είναι ίσες.
Czech: V tomto případě musí být množství přemístěného a přijatého vlastního CO2 totožná.
Slovak: V takom prípade musia byť množstvá prevedeného aj prijatého vlastného CO2 totožné.
Polish: W takim przypadku ilości CO2 związanego w paliwie, odpowiednio, przenoszonego i odbieranego, są identyczne.
Hungarian: Ebben az esetben az inherens CO2 átadott és átvett mennyiségének meg kell egyeznie.
Slovenian: V tem primeru so količine prenesenega in prejetega vsebovanega CO2 enake.
Romanian: În acest caz, cantitățile de CO2 transferat, respectiv primit, trebuie să fie identice.
Bulgarian: В такъв случай тези количества съответно на подадения и получения съдържащ се в горивото CO2 трябва да излязат еднакви.
Estonian: Sel juhul on vastavalt ülekantud ja vastuvõetud oma-CO2 kogused identsed.
Latvian: Tādā gadījumā attiecīgi nodotā vai saņemtā raksturīgā CO2 daudzumiem jābūt vienādiem.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkamai perduoto ir gauto būdingojo CO2 kiekiai turi sutapti.
Maltese: F'dak il-każ, il-kwantitajiet ta’ CO2 inerenti ttrasferiti u riċevuti rispettivament għandhom ikunu identiċi.
English: In such case, the emission report shall refer to the alignment of that value.
French: En pareil cas, la déclaration d’émissions fait état de l’ajustement de cette valeur.
German: In diesem Fall wird im Emissionsbericht auf die Angleichung dieses Werts hingewiesen.
Spanish: En tal caso, los informes de emisión harán referencia a la corrección introducida en estos valores.
Italian: In tal caso, l’adeguamento di tale valore è menzionato nella comunicazione delle emissioni.
Portuguese: Nesse caso, o relatório sobre as emissões deve fazer referência ao alinhamento desse valor.
Dutch: In dat geval wordt in het emissieverslag verwezen naar het in overeenstemming brengen van die waarde.
Danish: I sådanne tilfælde skal det i emissionsrapporten nævnes, at værdien er blevet justeret.
Swedish: Om så är fallet ska utsläppsrapporten hänvisa till anpassningen av det avvikande värdet.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa päästöselvityksessä on mainittava kyseisen arvon mukauttaminen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η έκθεση για τις εκπομπές αναφέρεται στην ευθυγράμμιση της τιμής αυτής.
Czech: V takovém případě bude ve výkazu emisí uvedeno vyrovnání této hodnoty.
Slovak: V takom prípade sa v správe o emisiách uvedie aj zosúladenie tejto hodnoty.
Polish: W takich przypadkach w raporcie na temat wielkości zamieszcza się wzmiankę o dostosowaniu odnośnej wartości.
Hungarian: Ebben az esetben a kibocsátási jelentésben utalni kell az érték kiigazítására.
Slovenian: V tem primeru se poročilo o emisijah sklicuje na prilagoditev te vrednosti.
Romanian: În acest caz, raportul de emisii consemnează alinierea valorii respective.
Bulgarian: В такъв случай в доклада за емисиите трябва да бъде посочено, че е направено уеднаквяване на тази стойност.
Estonian: Sel juhul viidatakse heitearuandes kõnealuse väärtuse kohandamisele.
Latvian: Šādā gadījumā emisiju ziņojumā norāda minētās vērtības precizējumu.
Lithuanian: Tokiu atveju išmetamųjų ŠESD ataskaitoje pateikiama nuoroda į tos vertės sulyginimą.
Maltese: F'każ bħal dan, ir-rapport dwar l-emissjonijiet għandu jirreferi għall-allinjament ta’ dak il-valur.
English: Transferred CO2
French: transféré
German: Weitergeleitetes CO2
Spanish: transferido
Italian: trasferito
Portuguese: transferido
Dutch: Overgebracht CO2
Danish: Overført CO2
Swedish: Överförd koldioxid
Finnish: Siirretty hiilidioksidi
Greek: Μεταφερόμενο CO2
Czech: Přemístěný CO2
Slovak: Prevedený CO2
Polish: Przenoszony CO2
Hungarian: Átadott CO2
Slovenian: Preneseni CO2
Romanian: transferat
Bulgarian: Пренос на CO2
Estonian: Ülekantud CO2
Latvian: Pārvietotais CO2
Lithuanian: Perduotas CO2 kiekis
Maltese: ttrasferit
English: a transport network with the purpose of long-term geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC;
French: un réseau de transport aux fins du stockage géologique à long terme dans un site de stockage autorisé en vertu de la directive 2009/31/CE;
German: ein Transportnetz zwecks langfristiger geologischer Speicherung in einer gemäß der Richtlinie 2009/31/EG zugelassenen Speicherstätte;
Spanish: una red de transporte para fines de almacenamiento geológico a largo plazo en un emplazamiento autorizado con arreglo a la misma Directiva;
Italian: una rete di trasporto dei gas a effetto serra ai fini dello stoccaggio geologico a lungo termine in un sito di stoccaggio autorizzato a norma della direttiva 2009/31/CE;
Portuguese: Uma rede de transporte para fins de transporte e armazenamento geológico de longo prazo num local de armazenamento permitido ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE;
Dutch: een vervoersnetwerk met het oog op geologische langetermijnopslag op een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend;
Danish: et transportnet med henblik på langsigtet geologisk lagring i et lagringsanlæg med tilladelse efter direktiv 2009/31/EF
Swedish: ett transportnät för långsiktig geologisk lagring i en lagringsanläggning som är godkänd enligt direktiv 2009/31/EG, eller
Finnish: kuljetusverkkoon, josta se kuljetetaan direktiivin 2009/31/EY mukaisesti sallittuun varastointipaikkaan, jossa tapahtuu sen geologinen pitkäaikaisvarastointi; tai
Greek: σε δίκτυο μεταφοράς με σκοπό τη μακροχρόνια αποθήκευση σε τόπο αποθήκευσης εντός γεωλογικού σχηματισμού, αδειοδοτημένο βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ·
Czech: přepravní sítě za účelem dlouhodobého geologického ukládání v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES;
Slovak: prepravnej siete na účely dlhodobého geologického ukladania v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES;
Polish: sieci transportowej w celu długoterminowego geologicznego składowania na składowisku dopuszczonym na mocy dyrektywy 2009/31/WE;
Hungarian: szállítóhálózatnak a 2009/31/EK irányelv szerint engedélyezett tárolóhelyen történő hosszú távú geológiai tárolás céljából;
Slovenian: transportnega omrežja za namen dolgoročnega geološkega shranjevanja na območju shranjevanja, ki ga dovoljuje Direktiva 2009/31/ES; ali
Romanian: o rețea de transport în scopul stocării geologice pe termen lung într-un sit de stocare autorizat prin Directiva 2009/31/CE;
Bulgarian: в преносна мрежа с цел транспортиране и дългосрочно съхранение в геоложки обекти, разрешено в съответствие с Директива 2009/31/ЕО;
Estonian: transpordivõrku, et seda pikaks ajaks geoloogiliselt säilitada direktiiviga 2009/31/EÜ kooskõlas lubatud säilitamiskohas;
Latvian: transporta tīklam, lai to ilglaicīgi ģeoloģiski uzglabātu saskaņā ar Direktīvu 2009/31/EK atļautā uzglabāšanas vietā;
Lithuanian: transportavimo tinklą siekiant šį CO2 ilgą laiką saugoti geologinėje saugykloje, kurią leista eksploatuoti pagal Direktyvą 2009/31/EB;
Maltese: netwerk tat-trasport bil-fini ta’ ħżin ġeoloġiku fuq perjodu twil f'post ta’ ħżin permess skont id-Direttiva 2009/31/KE;
English: a storage site permitted under Directive 2009/31/EC for the purpose of long-term geological storage.
French: un site de stockage autorisé en vertu de la directive 2009/31/CE aux fins du stockage géologique à long terme.
German: eine gemäß der Richtlinie 2009/31/EG zugelassene Speicherstätte zwecks langfristiger geologischer Speicherung.
Spanish: un emplazamiento de almacenamiento geológico a largo plazo autorizado con arreglo a la misma Directiva.
Italian: un sito di stoccaggio autorizzato a norma della direttiva 2009/31/CE ai fini dello stoccaggio geologico a lungo termine.
Portuguese: Um local de armazenamento permitido ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE, para fins de armazenamento geológico de longo prazo.
Dutch: een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend met het oog op geologische langetermijnopslag.
Danish: et lagringsanlæg med tilladelse efter direktiv 2009/31/EF med henblik på langsigtet geologisk lagring.
Swedish: en lagringsanläggning som är godkänd enligt direktiv 2009/31/EG för långsiktig geologisk lagring.
Finnish: direktiivin 2009/31/EY mukaisesti sallittuun varastointipaikkaan, jossa tapahtuu sen geologinen pitkäaikaisvarastointi.
Greek: σε τόπο αποθήκευσης αδειοδοτημένο βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ, με σκοπό τη μακροχρόνια αποθήκευση εντός γεωλογικού σχηματισμού.
Czech: úložiště povoleného podle směrnice 2009/31/ES za účelem dlouhodobého geologického ukládání.
Slovak: úložiska povoleného podľa smernice 2009/31/ES na účely dlhodobého geologického ukladania.
Polish: składowiska dopuszczonego na mocy dyrektywy 2009/31/WE w celu długoterminowego geologicznego składowania.
Hungarian: a 2009/31/EK irányelv szerint engedélyezett tárolóhelynek hosszú távú geológiai tárolás céljából.
Slovenian: območja shranjevanja, ki ga dovoljuje Direktiva 2009/31/ES, za namen dolgoročnega geološkega shranjevanja.
Romanian: un sit de stocare autorizat prin Directiva 2009/31/CE în scopul stocării geologice pe termen lung.
Bulgarian: в обект за съхранение, разрешен в съответствие с Директива 2009/31/ЕО, с цел дългосрочно съхранение в геоложки обект.
Estonian: direktiiviga 2009/31/EÜ kooskõlas lubatud säilitamiskohta pikaajaliseks geoloogiliseks säilitamiseks.
Latvian: uzglabāšanas vietai, kas atļauta saskaņā ar Direktīvu 2009/31/EK, lai to ilglaicīgi ģeoloģiski uzglabātu.
Lithuanian: geologinę saugyklą, kurią leista eksploatuoti pagal Direktyvą 2009/31/EB, siekiant šį CO2 kiekį joje saugoti ilgą laiką.
Maltese: post ta’ ħżin permess skont id-Direttiva 2009/31/KE għall-fini ta’ ħżin ġeoloġiku fuq perjodu twil.
English: For any other transfer of CO2 out of the installation, no subtraction of CO2 from the installation’s emissions shall be allowed.
French: Pour tous les autres types de transfert de CO2, les émissions de l’installation ne peuvent faire l’objet d’aucune déduction de CO2.
German: Bei anderen Weiterleitungen von CO2 aus der Anlage darf das CO2 nicht von den Emissionen der Anlage abgezogen werden.
Spanish: En ningún otro tipo de transferencias de CO2 fuera de la instalación se permitirá deducir el CO2 de las emisiones de la misma.
Italian: Per qualsiasi altro tipo di trasferimenti di CO2 fuori dall’impianto non è consentito sottrarre il CO2 dalle emissioni dell’impianto.
Portuguese: Para quaisquer outras transferências de CO2 para fora de uma instalação, não é permitida a subtração de CO2 das emissões da instalação.
Dutch: Voor elke andere soort overbrenging van CO2 vanuit een installatie mag geen CO2 van de emissies van de installatie worden afgetrokken.
Danish: For alle andre former for overførsel af CO2 fra anlægget må der ikke fratrækkes CO2 fra anlæggets emissioner.
Swedish: För all annan överföring av koldioxid från anläggningen får inget koldioxid från anläggningens utsläpp dras ifrån.
Finnish: Kun laitoksesta tehdään muunlaisia hiilidioksidisiirtoja, ei hiilidioksidia saa vähentää laitoksen päästöistä.
Greek: Για κάθε άλλη μεταφορά CO2 εκτός της εγκατάστασης, δεν επιτρέπεται αφαίρεση CO2 από τις εκπομπές της εγκατάστασης.
Czech: Pro jiné typy přemístění CO2 ze zařízení není povoleno žádné odečítání CO2 od emisí ze zařízení.
Slovak: Pre iný prevod CO2 zo zariadenia nie je povolené žiadne odpočítanie CO2 od emisií zariadenia.
Polish: W przypadku przenoszenia CO2 poza instalację w innych celach nie dopuszcza się odejmowania CO2 od wielkości emisji z instalacji.
Hungarian: A CO2 létesítményekből történő minden más átadása esetén nem megengedett a CO2 levonása a létesítmény kibocsátásából.
Slovenian: Pri katerem koli drugem prenosu CO2 iz naprave ni dovoljeno odšteti CO2 od emisij naprave.
Romanian: Pentru alte tipuri de transferuri de CO2 dintr-o instalație, nu este autorizată nicio scădere a CO2 din emisiile instalației.
Bulgarian: За останалите видове преноси на CO2 извън инсталацията не се допуска приспадане от емисиите на инсталацията на подаденото количество CO2.
Estonian: Käitisest CO2 ühegi muu ülekandmise korral käitise heitkogustest CO2 lahutamist ei lubata.
Latvian: Jebkuriem citiem CO2 pārvietošanas veidiem ārpus iekārtas nav atļauts atskaitīt CO2 no iekārtas emisijām.
Lithuanian: Jokiais kitais atvejais iš įrenginio perduodant CO2 negalima jo kiekio atimti iš įrenginio išmetamųjų ŠESD kiekio.
Maltese: Għal kwalunkwe trasferiment ieħor ta’ CO2 'l barra mill-installazzjoni, ma għandu jiġi permess l-ebda tnaqqis ta'CO2 mill-emissjonijiet tal-installazzjoni.