English: The signing of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Moldova is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
French: La signature de l'accord sur la création d'un espace aérien commun entre l'Union européenne et ses États membres et la République de Moldavie est autorisée au nom de l'Union, sous réserve de la conclusion dudit accord.
German: Die Unterzeichnung des Luftverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits wird im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses des Abkommens genehmigt.
Spanish: Queda aprobada la firma del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, en nombre de la Unión, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.
Italian: La firma dell'accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Repubblica moldova è autorizzata a nome dell'Unione, fatta salva la conclusione di tale accordo.
Portuguese: É autorizada, em nome da União, a assinatura do Acordo sobre o Espaço de Aviação Comum entre a União Europeia e os seus Estados-Membros e a República da Moldávia, sob reserva da celebração do referido acordo.
Dutch: Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
Danish: Der gives herved på Unionens vegne bemyndigelse til undertegnelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova med forbehold af indgåelse af aftalen.
Swedish: Undertecknandet av avtalet om gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Republiken Moldavien bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.
Finnish: Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Greek: Η υπογραφή της συμφωνίας κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της.
Czech: Podpis Dohody o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou se schvaluje jménem Unie s výhradou o uzavření této dohody.
Slovak: Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Moldavskou republikou s výhradou uzavretia uvedenej dohody.
Polish: Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii do podpisania Umowy o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Republiką Mołdawii z zastrzeżeniem jej zawarcia.
Hungarian: Az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti, közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás aláírására – feltételezve annak megkötését – a Tanács az Unió nevében felhatalmazást ad.
Slovenian: Podpis Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Moldavijo se odobri v imenu Unije s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
Romanian: Se autorizează, în numele Uniunii, semnarea Acordului privind spațiul aerian comun între Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova, sub rezerva încheierii acordului menționat.
Bulgarian: Подписването на споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки и Република Молдова се одобрява с настоящето от името на Съюза, при условие че посоченото споразумение бъде сключено.
Estonian: Liidu nimel antakse volitus Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu allkirjastamiseks, tingimusel et leping sõlmitakse.
Latvian: Ar šo Savienības vārdā tiek atļauts parakstīt Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.
Lithuanian: Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimą, atsižvelgiant į tai, kad pats susitarimas bus vėliau sudarytas.
Maltese: L-iffirmar tal-Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Moldova, huwa b'dan awtorizzat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi.