FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value: Calibri bold 16 pt, 100 % black; and Calibri regular 9 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 16 pt, noir 100 %; et Calibri regular 9 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 16 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 9 pt, 100 % schwarz
Spanish: Valor: Calibri negrita 16 pt, negro 100 %; y Calibri normal 9 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 16 pt, 100 % nero; e Calibri normale 9 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 16 pt, 100 % preto; e Calibri normal 9 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 16 pt, 100 % zwart; en Calibri standaard 9 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri fed type, 16 pkt., 100 % sort, og Calibri almindelig type, 9 pkt., 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 16 pt, 100 % svart; och Calibri normal 9 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 16 pt, 100 % mustaa; ja Calibri regular 9 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 16 pt, 100 % μαύρο και κανονική γραμματοσειρά Calibri 9 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 16 bodů, 100 % černá; a Calibri regular 9 bodů, 100 % černá.
Slovak: hodnota: Calibri bold 16 pt, 100 % čierna, a Calibri regular 9 pt, 100 % čierna;
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 9 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri félkövér 16 pt, 100 % fekete; és Calibri normál 9 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Vrednost: Calibri krepko 16 pt, 100 % črna, in Calibri navadno 9 pt, 100 % črna,
Romanian: Valoare: Calibri bold 16 pt, 100 % negru; și Calibri regular 9 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: получер шрифт Calibri 16 пункта, 100 %, черен; и нормален шрифт Calibri, 9 пункта, 100 % черен.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 16 pt, 100 % musta ja tavaline Calibri 9 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 16 pt, krāsa: 100 % melna; un Calibri regular 9 pt, 100 % melna.
Lithuanian: Vertė: šriftas „Calibri“ pusjuodis, 16 punktų, 100 % juoda; ir „Calibri“ normalusis, 9 punktų, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa grassa 16 pt, 100 % iswed; u Calibri regolari 9 pt, 100 % iswed.
English: Supplier’s name or trade mark
French: Nom du fournisseur ou marque commerciale
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor
Italian: Nome o marchio del fornitore
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca comercial
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk
Danish: Leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Greek: Όνομα/επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: meno dodávateľa alebo obchodná značka;
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy
Hungarian: A szállító neve vagy védjegye
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka
Romanian: Denumirea furnizorului sau marca înregistrată
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas
Maltese: Isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali.
English: Supplier’s model identifier
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten
Spanish: Identificador del modelo del proveedor
Italian: Identificazione del modello del fornitore
Portuguese: Identificador do modelo, atribuído pelo fornecedor
Dutch: De typeaanduiding van de leverancier
Danish: Leverandørens modelidentifikation
Swedish: Leverantörens modellbeteckning
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή
Czech: Identifikační značka modelu dodavatele
Slovak: identifikačný kód modelu dodávateľa.
Polish: Oznaczenie modelu dostawcy
Hungarian: A szállító által megadott modellazonosító
Slovenian: Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela
Romanian: Identificatorul de model pus la dispoziție de furnizor
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика
Estonian: Tarnija mudelitähis
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators
Lithuanian: Tiekėjo modelio žymuo
Maltese: Identifikatur tal-mudell tal-fornitur
English: The suppliers’ name or trade mark and the model identifier shall fit in a space of 30 × 7 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque commerciale et la référence du modèle tiennent dans un espace de 30 × 7 mm.
German: Der Name oder das Warenzeichen des Lieferanten und die Modellkennung müssen in eine Fläche von 30 × 7 mm passen.
Spanish: El nombre o la marca comercial del proveedor y el identificador del modelo cabrán en un espacio de 30 mm × 7 mm.
Italian: Le informazioni sul fornitore e sul modello sono contenute in un riquadro di 30 × 7 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou a marca comercial e o identificador do modelo devem caber num espaço de 30 × 7 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moet passen in een ruimte van 30 × 7 mm.
Danish: Oplysningerne om leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikationen skal kunne stå i et felt på 30 × 7 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 30 × 7 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen on mahduttava tilaan, jonka koko on 30 x 7 mm.
Greek: Το όνομα/η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή και το αναγνωριστικό του μοντέλου χωρούν σε χώρο διαστάσεων 30 x 7 mm.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu nesmí přesahovat prostor o rozměrech 30 × 7 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo jeho obchodná značka a identifikačný kód modelu sa zmestia do priestoru 30 × 7 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz oznaczenie modelu mieszczą się na powierzchni 30 × 7 mm.
Hungarian: A szállító nevének vagy védjegyének és a modellazonosítónak 30 mm × 7 mm méretű területen el kell férnie.
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela je mogoče zapisati na prostoru velikosti 30 × 7 mm.
Romanian: Denumirea furnizorului sau marca înregistrată și identificatorul de model pus la dispoziție de furnizor trebuie să se încadreze într-un spațiu de 30 × 7 mm.
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 30 х 7 mm.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peavad mahtuma alale suurusega 30 × 7 mm.
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme un modeļa identifikators ietilpst 30 × 7 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir informacija apie modelį turi tilpti 30 × 7 mm plote.
Maltese: L-isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta’ 30 x 7 mm.
English: LABEL FOR LUMINAIRES PRESENTED AT A POINT OF SALE
French: ÉTIQUETTE POUR LES LUMINAIRES EXPOSÉS DANS UN POINT DE VENTE
German: ETIKETT FÜR LEUCHTEN, DIE IN EINER VERKAUFSSTELLE AUSGESTELLT WERDEN
Spanish: ETIQUETA PARA LUMINARIAS PRESENTADAS EN UN PUNTO DE VENTA
Italian: ETICHETTA PER GLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE ESPOSTI NEL PUNTO DI VENDITA
Portuguese: RÓTULO PARA LUMINÁRIAS APRESENTADAS NUM PONTO DE VENDA
Dutch: ETIKET VOOR VERLICHTINGSARMATUREN DIE IN EEN VERKOOPPUNT WORDEN UITGESTALD
Danish: ENERGIMÆRKE TIL LYSARMATURER, DER UDSTILLES PÅ ET SALGSSTED
Swedish: ETIKETT FÖR ARMATURER SOM VISAS PÅ ETT FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE
Finnish: MYYNTIPISTEESSÄ ESITELTÄVIEN VALAISIMIEN MERKKI
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRO SVÍTIDLA PREZENTOVANÁ V MÍSTĚ PRODEJE
Slovak: ŠTÍTOK PRE SVIETIDLÁ VYSTAVENÉ V MIESTE PREDAJA
Polish: ETYKIETA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH WYSTAWIANYCH W PUNKCIE SPRZEDAŻY
Hungarian: AZ ÉRTÉKESÍTÉSI HELYEN BEMUTATOTT LÁMPATESTEK CÍMKÉJE
Slovenian: NALEPKA ZA SVETILKE, PREDSTAVLJENE NA PRODAJNEM MESTU
Romanian: ETICHETĂ PENTRU CORPURILE DE ILUMINAT PREZENTATE LA UN PUNCT DE VÂNZARE
Bulgarian: ЕТИКЕТ ЗА ОСВЕТИТЕЛИ, ПРЕДСТАВЯНИ НА МЯСТО ЗА ПРОДАЖБА
Estonian: MÜÜGIKOHAS ESITLETAVATE VALGUSTITE MÄRGIS
Latvian: ETIĶETE GAISMEKĻIEM, KO UZRĀDA TIRDZNIECĪBAS VIETĀ
Lithuanian: PARDAVIMO VIETOJE TEIKIAMŲ ŠVIESTUVŲ ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA GĦAL UNITAJIET TAT-TIDWIL PPREŻENTATI F’PUNT TAL-BEJGĦ
English: The following information shall be included in the label:
French: L’étiquette contient les informations suivantes:
German: Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: En la etiqueta figurará la siguiente información:
Italian: L’etichetta deve riportare le seguenti informazioni:
Portuguese: O rótulo deve conter as seguintes informações:
Dutch: De volgende informatie wordt op het etiket vermeld:
Danish: Følgende oplysninger skal fremgå af energimærket:
Swedish: Följande information ska finnas på etiketten:
Finnish: Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Na energetickém štítku se uvedou tyto informace:
Slovak: Na štítku sa uvádzajú tieto informácie:
Polish: Na etykiecie znajdują się następujące informacje:
Hungarian: A címkén az alábbi adatoknak kell szerepelniük:
Slovenian: Na nalepki morajo biti navedeni naslednji podatki:
Romanian: Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Етикетът трябва да съдържа следната информация:
Estonian: Märgisel esitatakse järgmine teave.
Latvian: Etiķetē iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Etiketėje pateikiama ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fit-tikketta:
English: I. the supplier’s name or trade mark;
French: I. le nom du fournisseur ou la marque commerciale;
German: I. Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: I. nombre o marca comercial del proveedor;
Italian: il nome o marchio del fornitore;
Portuguese: I. Nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: I. de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: I. Leverandørens navn eller varemærke.
Swedish: I. Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: I. tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: I. Το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή.
Czech: I. název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: I. meno dodávateľa alebo jeho obchodná značka;
Polish: I. nazwa dostawcy lub znak towarowy;
Hungarian: I. a szállító neve vagy védjegye;
Slovenian: I. dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: I. denumirea furnizorului sau marca înregistrată;
Bulgarian: I. име или търговска марка на доставчика;
Estonian: I. Tarnija nimi või kaubamärk.
Latvian: I. Piegādātāja nosaukums vai preču zīme.
Lithuanian: I. tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: I. L-isem tal-fornitur jew marka kummerċjali;
English: the range of energy-efficiency classes according to part 1 of this Annex, accompanied by the following elements, as applicable:
French: l’échelle des classes d’efficacité énergétique conformément à la partie 1 de la présente annexe, accompagné des éléments suivants, selon le cas:
German: die Skala der Energieeffizienzklassen gemäß Teil 1 dieses Anhangs, gegebenenfalls mit den folgenden Elementen:
Spanish: la gama de clases de eficiencia energética conforme a la parte 1 del presente anexo, acompañada por los siguientes elementos, si procede:
Italian: la gamma delle classi di efficienza energetica conformemente alla parte 1 del presente allegato corredata, se del caso, dei seguenti elementi:
Portuguese: A gama de classes de eficiência energética, em conformidade com a parte 1 do presente anexo, acompanhada dos seguintes elementos, quando adequado:
Dutch: IV. het bereik van de energie-efficiëntieklassen overeenkomstig deel 1 van deze bijlage, vergezeld van de volgende elementen, indien van toepassing:
Danish: Energiklasseskalaen, som vist i dette bilags del 1, efter omstændighederne suppleret med følgende elementer:
Swedish: De olika energieffektivitetsklasserna enligt del 1 av denna bilaga, åtföljt av följande delar enligt vad som är tillämpligt:
Finnish: tämän liitteen 1 osan mukaiset energiatehokkuusluokat, joihin liittyvät soveltuvin osin seuraavat merkinnät:
Greek: Το εύρος των τάξεων ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος, καθώς και, κατά περίπτωση, τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Rozsah tříd energetické účinnosti podle části 1 této přílohy s případným doplněním o následující prvky:
Slovak: rozsah tried energetickej účinnosti podľa časti 1 tejto prílohy sprevádzaných prípadne týmito prvkami:
Polish: zakres klas efektywności energetycznej zgodnie z częścią 1 niniejszego załącznika, w połączeniu, w razie potrzeby, z następującymi elementami:
Hungarian: a lehetséges energiahatékonysági osztályok összessége e melléklet 1. részének megfelelően, esettől függően az alábbiakkal együtt ábrázolva:
Slovenian: nabor razredov energijske učinkovitosti v skladu z delom 1 te priloge, po potrebi dopolnjen z naslednjimi elementi:
Romanian: gama claselor de eficiență energetică în conformitate cu partea 1 din prezenta anexă, însoțite de următoarele elemente, după caz:
Bulgarian: обхвата от класове на енергийна ефективност в съответствие с част 1 от настоящото приложение, придружаван от следните елементи, според случая:
Estonian: Energiatõhususklasside skaala vastavalt käesoleva lisa 1. osale, mille juurde võivad vastavalt vajadusele kuuluda järgmised kujunduselemendid:
Latvian: Energoefektivitātes klašu diapazons saskaņā ar šā pielikuma 1. daļu, ko pēc vajadzības papildina ar šādiem elementiem:
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumo klasių intervalas pagal šio priedo 1 dalį, su kuriuo, kai taikoma, pateikiami šie elementai:
Maltese: Il-firxa ta’ klassijiet ta’ effiċjenza enerġetika skont il-parti 1 ta’ dan l-Anness, akkumpanjati minn dawn l-elementi li ġejjin, kif applikabbli:
English: V. one of the following options, as applicable:
French: V. l’un des éléments suivants, selon le cas:
German: V. gegebenenfalls eine der folgenden Optionen:
Spanish: V. una de las opciones siguientes, según proceda:
Italian: una delle seguenti opzioni, a seconda della loro applicabilità:
Portuguese: V. Uma das seguintes opções, consoante as circunstâncias:
Dutch: V. indien van toepassing, één van de volgende opties:
Danish: V. Oplysninger om et af følgende forhold, efter omstændighederne:
Swedish: V. En av följande, i förekommande fall:
Finnish: V. yksi seuraavista vaihtoehdoista, tapauksen mukaan:
Greek: V. Μία από τις ακόλουθες εναλλακτικές φράσεις, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: V. Jedna z následujících možností podle potřeby:
Slovak: V. podľa potreby jedna z týchto možností:
Polish: V. jeden z poniższych wariantów, odpowiednio:
Hungarian: V. az alábbiak valamelyike, esettől függően:
Slovenian: V. po potrebi eno naslednjih možnosti:
Romanian: V. una dintre următoarele opțiuni, după caz:
Bulgarian: V. един от следните варианти, според случая:
Estonian: V. Üks järgmistest variantidest vastavalt vajadusele:
Latvian: V. Pēc vajadzības kāds no šādiem teikumiem:
Lithuanian: V. vienas iš šių variantų, kaip tinkama:
Maltese: V. Waħda mill-opzjonijiet li ġejjin, kif applikabbli:
English: luminaire containing only non-replaceable LED modules:
French: Luminaires comportant uniquement des modules à LED non remplaçables:
German: Leuchte, die ausschließlich nicht austauschbare LED-Module enthält:
Spanish: Luminaria que contiene solo módulos LED no recambiables:
Italian: apparecchio di illuminazione contenente soltanto moduli LED non sostituibili:
Portuguese: Luminária que contém apenas módulos LED não substituíveis:
Dutch: Verlichtingsarmatuur met uitsluitend ledmodules die niet kunnen worden vervangen:
Danish: Lysarmatur, der kun indeholder ikke-udskiftelige lysdiodemoduler:
Swedish: Armatur som innehåller endast lysdiodmoduler som inte kan bytas ut av användaren:
Finnish: Valaisin, joka sisältää ainoastaan ledimoduuleja, joita käyttäjä ei voi vaihtaa:
Greek: Φωτιστικό το οποίο περιέχει μόνο μη αντικαταστάσιμες ενότητες LED:
Czech: Svítidlo obsahující pouze nevyměnitelné moduly LED:
Slovak: Svietidlo, ktoré obsahuje len nevymeniteľné moduly LED:
Polish: Oprawa oświetleniowa, w której skład wchodzą tylko niepodlegające wymianie moduły LED:
Hungarian: A lámpatest csak nem cserélhető LED-modulokat tartalmaz:
Slovenian: Svetilka, ki uporablja le LED-module, ki jih ni mogoče nadomestiti:
Romanian: Corp de iluminat care conține numai module cu LED-uri care nu pot fi schimbate:
Bulgarian: осветител (осветително тяло), съдържащ(о) само несменяеми светодиодни модули:
Estonian: üksnes mitteasendatavaid leedmooduleid sisaldav valgusti:
Latvian: Gaismeklis, kurā izmantoti tikai nenomaināmi LED moduļi:
Lithuanian: Šviestuvas, kuriame yra tik šviesos diodų moduliai, kurių pakeisti negalima:
Maltese: Unità tat-tidwil li tinkludi biss moduli LED mhux sostitwibbli:
English: The design of the label shall be as in the figures below:
French: Le dessin de l’étiquette est tel que sur les illustrations ci-dessous.
German: Die grafische Gestaltung des Etiketts muss den folgenden Abbildungen entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará al de las figuras que aparecen a continuación:
Italian: L’etichetta deve essere conforme alle figure riportate di seguito:
Portuguese: O rótulo deve respeitar os modelos a seguir apresentados:
Dutch: Het etiket wordt volgens de onderstaande modellen ontworpen:
Danish: Energimærket skal udformes som vist i figurerne herunder.
Swedish: Etiketten ska vara utformad enligt figuren nedan:
Finnish: Merkin rakenteen on oltava seuraavien kuvien mukainen:
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη σύμφωνα με τις ακόλουθες εικόνες:
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s níže uvedenými vyobrazeními:
Slovak: Vyhotovenie štítku zodpovedá tomuto obrázku:
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z poniższym rysunkiem:
Hungarian: A címke kivitelét a következő ábrák mutatják be:
Slovenian: Oblika nalepke je takšna, kot je prikazana na spodnjih slikah:
Romanian: Pe etichetă trebuie să fie afișat desenul din figura de mai jos:
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде съгласно фигурите по-долу:
Estonian: Märgise kujundus vastab järgmisele joonisele:
Latvian: Etiķetes noformējums ir tāds, kā parādīts turpmākajos attēlos:
Lithuanian: Etiketės forma atitinka nurodytąją šiuose paveikslėliuose:
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun skont il-grafika hawn taħt:
English: the label version shall be at least 50 mm wide and 100 mm high;
French: l’étiquette mesure au minimum 50 mm en largeur et 100 mm en hauteur;
German: Das Etikett muss mindestens 50 mm breit und 100 mm hoch sein.
Spanish: La versión de la etiqueta medirá al menos 50 mm de ancho y 100 mm de alto.
Italian: la versione dell’etichetta è quantomeno larga 50 mm e alta 100 mm;
Portuguese: O rótulo deve ter, no mínimo, 50 mm de largura e 100 mm de altura;
Dutch: het etiket moet ten minste 50 mm breed en 100 mm hoog zijn;
Danish: Denne version af energimærket skal være mindst 50 mm bred og 100 mm høj.
Swedish: Etikettversionen ska vara minst 50 mm bred och 100 mm hög.
Finnish: Merkin version on oltava vähintään 50 mm leveä ja 100 mm korkea.
Greek: Αυτή η έκδοση ετικέτας έχει ελάχιστο πλάτος 50 mm και ελάχιστο ύψος 100 mm.
Czech: Verze energetického štítku musí mít minimální šířku 50 mm a výšku 100 mm.
Slovak: Uvedená verzia štítku má šírku aspoň 50 mm a výšku aspoň 100 mm.
Polish: W tej wersji etykieta ma co najmniej 50 mm szerokości i 100 mm wysokości.
Hungarian: A címke legalább 50 mm széles és 100 mm magas.
Slovenian: Ta različica nalepke mora biti široka najmanj 50 mm in visoka najmanj 100 mm.
Romanian: Eticheta are o lățime de cel puțin 50 mm și o înălțime de cel puțin 100 mm.
Bulgarian: Вариантът на етикета следва да бъде най-малко 50 mm широк и 100 mm висок.
Estonian: märgise laius on vähemalt 50 mm ja kõrgus 100 mm;
Latvian: Etiķetes variants ir vismaz 50 mm plats un 100 mm augsts.
Lithuanian: etiketė ne mažesnė kaip 50 mm pločio ir 100 mm ilgio;
Maltese: Il-verżjoni tat-tikketta trid tkun tal-inqas wiesgħa 50 mm u għolja 100 mm.
English: the background shall be white or transparent, but the letters of the energy classes shall always be white.
French: le fond de l’étiquette est blanc ou transparent, mais les lettres des classes d’efficacité énergétique sont blanches dans tous les cas.
German: Der Hintergrund muss weiß oder durchsichtig sein. Die Buchstaben der Energieeffizienzklassen müssen jedoch immer weiß sein.
Spanish: El fondo será blanco o transparente, pero las letras de las clases energéticas siempre serán blancas.
Portuguese: O fundo deve ser de cor branca ou transparente, mas as letras das classes de energia devem ser sempre brancas.
Dutch: de achtergrond is wit of doorschijnend maar de letters van de energieklassen zijn steeds wit.
Danish: Baggrunden skal være hvid eller klar, men de bogstaver, der angiver energiklasse, skal altid være hvide.
Swedish: Bakgrunden ska vara vit eller genomskinlig, men bokstäverna som anger energiklasserna ska alltid vara vita.
Finnish: Taustan on oltava valkoinen tai läpinäkyvä, mutta energialuokkia osoittavien kirjaimien on aina oltava valkoisia.
Greek: Το φόντο είναι λευκό ή διαφανές, αλλά οι τάξεις ενεργειακής απόδοσης αναγράφονται πάντα με λευκούς χαρακτήρες.
Czech: Pozadí energetického štítku musí být bílé nebo průhledné, ale písmena označující energetické třídy musí být vždy bílá.
Slovak: Pozadie je biele alebo priehľadné, ale písmená energetických tried sú vždy biele.
Polish: Tło etykiety jest białe lub przezroczyste, jednak czcionka klas efektywności energetycznej jest zawsze koloru białego.
Hungarian: A háttér lehet fehér vagy átlátszó, az energiahatékonysági osztályokat jelölő betűk azonban minden esetben fehérek.
Slovenian: Ozadje je belo ali prosojno, črke, ki označujejo energijske razrede, pa so vedno bele.
Romanian: Fundalul trebuie să fie alb sau transparent, însă literele care desemnează clasele energetice trebuie să fie întotdeauna albe.
Bulgarian: Фонът е бял или прозрачен, но буквите на енергийните класове са винаги бели.
Estonian: taust võib olla valge või läbipaistev, kuid energiaklasse tähistavad tähed on alati valged.
Latvian: Fons ir baltā krāsā vai caurspīdīgs, bet energoefektivitātes klašu burti vienmēr ir balti.
Lithuanian: fonas turi būti baltas arba skaidrus, tačiau energijos klasių raidės visada turi būti baltos.
Maltese: L-isfond għandu jkun jew abjad jew trasparenti, iżda l-ittri tal-klassijiet tal-enerġija għandhom ikunu dejjem bl-abjad.