FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The person listed in Annex II to this Regulation shall be added to the list of persons set out in Section I of Annex I.
French: La personne inscrite sur la liste de l’annexe II au présent règlement est ajoutée à la liste des personnes figurant à la section I de l’annexe I.
German: Die in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Personen werden zu der Liste von Personen in Abschnitt I des Anhangs I hinzugefügt.
Spanish: La persona que figura en el anexo II del presente Reglamento se añade a la lista de personas establecida en la sección I del anexo I.
Italian: le persone elencate nell’allegato II del presente regolamento sono aggiunte all’elenco delle persone che figura nella sezione I dell’allegato I;
Portuguese: A pessoa constante da lista do Anexo II do presente regulamento é aditada à lista de pessoas estabelecida no Anexo I, seção I;
Dutch: de in bijlage II bij deze verordening genoemde persoon wordt toegevoegd aan de lijst van personen in punt I van bijlage I;
Danish: Den person, der er opført på listen i bilag II til nærværende forordning, tilføjes listen over personer i bilag I, del I.
Swedish: Den person som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till på förteckningen över personer i avsnitt I i bilaga I.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä II mainittu henkilö liitteessä I olevassa I jaksossa olevaan henkilöiden luetteloon.
Greek: Το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού προστίθεται στον κατάλογο προσώπων του τμήματος I του παρατήματος Ι
Czech: Osoba uvedená v příloze I tohoto nařízení se doplňuje na seznam osob uvedený v části I přílohy I.
Slovak: Osoba uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do zoznamu osôb uvedeného v časti I prílohy I.
Polish: osobę wymienioną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia dodaje się do wykazu osób zamieszczonego w sekcji I załącznika I;
Hungarian: Az e határozat II. mellékletében szereplő személyt fel kell venni az I. melléklet I. szakaszában szereplő személyek jegyzékébe.
Slovenian: Oseba s seznama iz Priloge II k tej uredbi se doda na seznam oseb v oddelku I iz Priloge I.
Romanian: Persoana care figurează în anexa II la prezentul regulament se adaugă pe lista persoanelor prevăzută în secțiunea I din anexa I.
Bulgarian: Лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент се добавя в списъка на лица, съдържащ се в раздел I приложение I.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas nimetatud isik kantakse I lisa I jaos esitatud isikute loetellu.
Latvian: regulas I pielikuma I sadaļā izklāstītajam personu sarakstam pievieno šīs regulas II pielikumā minēto personu.
Lithuanian: Asmuo, nurodytas šio reglamento II priede, įtraukiamas į I priedo I skirsnyje esantį asmenų sąrašą.
Maltese: Il-persuna elenkata fl-Anness II għal dan ir-Regolament għandha tiżdied mal-lista ta’ persuni li tinsab fit-Taqsima I tal-Anness I.
English: Annex II shall be replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo II é substituído pelo texto constante do Anexo I do presente regulamento.
Dutch: bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού,
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében megállapított szöveg lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumā izklāstīto tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness II għandu jiġi sostitwit bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 16. července 2012.
Slovak: V Bruseli 16. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 16. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 16. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 16 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, is-16 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
French: JO L 105 du 27.4.2010, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 27.4.2010, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 27.4.2010, p. 1.
Italian: GU L 105 del 27.4.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 27.4.2010, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 27.4.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 105, 27.4.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 2010.4.27., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 27.4.2010, str. 1.
Romanian: JO L 105, 27.4.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.
Latvian: OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2010 4 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 105, 27.4.2010, p. 1.
English: See page 38 of this Official Journal.
French: Voir page 38 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 38 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 38 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 38 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 38 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 38 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 38 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 38.
Greek: Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 38 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 38 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 38 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 38. oldalát.
Slovenian: Glej stran 38 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 38 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж страница 38 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 38.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 38. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 38.
Maltese: Ara paġna 38 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Websites for information on the competent authorities and address for notifications to the European Commission
French: Sites internet contenant des informations sur les autorités compétentes et adresse à utiliser pour les notifications à la Commission européenne
German: Websites mit Informationen über die zuständigen Behörden und Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission
Spanish: Páginas Internet que informan sobre las autoridades competentes, y sus direcciones, a efectos de notificaciones a la Comisión Europea
Italian: Siti web per informazioni sulle autorità competenti e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Sítios Web para informação sobre as autoridades competentes e endereço para as notificações à Comissão Europeia
Dutch: Websites met informatie over de bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
Danish: Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved underretning af Kommissionen
Swedish: Webbplatser för information om behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Verkkosivut, joilla on tiedot toimivaltaisista viranomaisista, ja osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle
Greek: Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές και διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech a adresa Evropské komise pro účely oznamování
Slovak: Webové stránky s informáciami o príslušných úradoch a adresa Európskej komisie na zasielanie oznámení
Polish: Strony internetowe zawierające informacje o właściwych organach oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia skierowane do Komisji Europejskiej
Hungarian: Az illetékes hatóságokra vonatkozó információkat tartalmazó weboldalak és az Európai Bizottság címe az értesítések tekintetében
Slovenian: Spletne strani za informacije o pristojnih organih in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji
Romanian: Site-uri internet cu informații privind autoritățile competente și adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană
Bulgarian: Уебсайтове за информация относно компетентните органи и адрес за уведомяване на Европейската комисия
Estonian: Pädevaid asutusi käsitlevat teavet sisaldavad veebisaidid ja aadress, millel Euroopa Komisjoni teavitada
Latvian: Tīmekļa vietnes, kurās atrodama informācija par kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Interneto svetainės, kuriose pateikiama informacija apie kompetentingas institucijas ir adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai
Maltese: Websajts li jipprovdu tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti u indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: MALTA
French: MALTE
German: ΜΑLTA
Portuguese: MALTA:
Greek: ΜΑΛΤΑ
Slovak: ΜΑLTA
Hungarian: MÁLTA
Bulgarian: МАЛТA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Portuguese: PORTUGAL:
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Romanian: PORTUGALIA
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: IL-PORTUGALL
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Kommissionen underrettes på følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznamování:
Slovak: Adresa Európskej komisie na zasielanie oznámení:
Polish: Adres, na który należy przesyłać powiadomienia skierowane do Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe:
Slovenian: Naslov za pošiljanje obvestil Evropski komisiji:
Romanian: Adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană:
Bulgarian: Адрес за уведомяване на Европейската комисия:
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’.
French: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu»
German: E-Mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu».
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu».
Portuguese: Endereço eletrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu».
Dutch: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Danish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu«.
Swedish: E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: relex-sanctions@ec.europa.eu».
Czech: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Slovak: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
Polish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Hungarian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
Romanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Bulgarian: Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Lithuanian: E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu“.
Maltese: L-indirizz elettroniku: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
English: Person referred to in point 3 of Article 1
French: Personne visée à l’article 1, point 3.
German: Personen nach Artikel 1 Nummer 3
Spanish: Persona a la que se alude en el artículo 1, punto 3
Italian: Persone di cui all’articolo 1, punto 3
Portuguese: Pessoa a que se refere o artigo 1.o, ponto 3
Dutch: Persoon als bedoeld in punt 3 van artikel 1
Danish: Den i artikel 1, nr. 3) omhandlede person
Swedish: Person som avses i artikel 1.3
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu henkilö
Greek: Πρόσωπο που αναφέρεται στο σημείο 3 του άρθρου 1
Czech: Osoba podle čl. 1 bodu 3
Slovak: Osoba podľa článku 1 bodu 3
Polish: Osoba, o której mowa w art. 1 pkt 3
Hungarian: Az 1. cikk 3. pontjában említett személy
Slovenian: Oseba iz točke 3 člena 1
Romanian: Persoana menționată la articolul 1 punctul 3
Bulgarian: Лице, посочено в точка 3 от член 1.
Estonian: Artikli 1 punktis 3 osutatud isik
Latvian: Persona, kas minēta 1. panta 3. punktā
Lithuanian: 1 straipsnio 3 punkte nurodytas asmuo
Maltese: Persuna msemmija fil-punt 3 tal-Artikolu 1
English: Date of UN Designation: 17 February 2012.
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 février 2012.
German: Tag der Benennung durch die VN: 17. Februar 2012.
Spanish: Fecha de la designación de las Naciones Unidas: 17 de febrero de 2012.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 17 febbraio 2012.
Portuguese: Data de designação das Nações Unidas: 17 de fevereiro de 2012.
Dutch: Datum van VN-aanwijzing: 17 februari 2012.
Danish: Dato for FN-opførelse: den 17. februar 2012.
Greek: 17 Φεβρουαρίου 2012
Czech: Datum označení OSN: 17. února 2012.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu zo strany OSN: 17. februára 2012.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 17 lutego 2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012. február 17.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17. februar 2012.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 17 februarie 2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17 февруари 2012 г.
Estonian: ÜRO loetellu kandmise kuupäev: 17. veebruar 2012.
Latvian: ANO iekļāvusi sarakstā: 2012. gada 17. februārī.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: Data ta’ Inklużjoni min-NU: 17 ta’ Frar 2012.
English: The most radical elements of the Somali Islamic Courts Union eventually formed the group known as Al-Shabaab.
French: Les éléments les plus radicaux de l’Union somalienne des tribunaux islamiques ont formé le groupe connu sous le nom d’Al-Chabaab.
German: Die radikalsten Elemente der Somalischen Union Islamischer Gerichte schlossen sich schließlich zur Gruppe Al-Shabaab zusammen.
Spanish: Con el tiempo, los miembros más radicales de la Unión de Tribunales Islámicos Somalíes constituyeron el grupo denominado Al-Shabaab.
Italian: Gli elementi più radicali dell’Unione delle Corti islamiche hanno costituito il gruppo noto come Al-Shabaab.
Portuguese: Os elementos mais radicais da União dos Tribunais Islâmicos da Somália acabaram por formar o grupo conhecido por Al-Shabaab.
Dutch: De meest radicale elementen van de Unie van islamitische rechtbanken van Somalië gingen uiteindelijk op in de groep die bekend is onder de naam Al-Shabaab.
Danish: De mest radikale elementer i den somaliske Union af Islamiske Domstole dannede gruppen, der er kendt under navnet Al-Shabaab.
Greek: Τα πιο ριζοσπαστικά στοιχεία της Ισλαμικής Ένωσης Δικαστηρίων της Σομαλίας σχημάτισαν την ομάδα που είναι γνωστή ως al-Shabaab.
Czech: Z nejradikálnějších prvků somálského Svazu islámských soudů se nakonec utvořila skupina známá jako Al-Shabaab.
Slovak: Najradikálnejšie zložky Somálskej únie islamských súdov potom vytvorili skupinu známu ako Al-Shabaab.
Polish: Najbardziej radykalni członkowie Somalijskiego Związku Sądów Islamskich ostatecznie utworzyli ugrupowanie znane jako Al Shabaab.
Hungarian: A Szomáliai Iszlám Bíróságok Uniójának legradikálisabb elemei végül létrehozták az al-Shabaab néven ismert csoportot.
Slovenian: Najbolj skrajni elementi Somalske zveze islamskih sodišč so se sčasoma oblikovali v skupino, znano pod imenom Al-Shabaab.
Romanian: Elementele cele mai radicale ale Uniunii instanțelor islamice somaleze au format, în cele din urmă, grupul cunoscut sub denumirea de Al-Shabaab.
Bulgarian: Най-радикалните елементи на Съюза на ислямските съдилища в Сомалия впоследствие образуват групировката, известна като Al-Shabaab.
Estonian: Somaalia Islami Kohtute Liidu kõige radikaalsemad liikmed moodustasid rühmituse, mida teatakse Al-Shabaabi nime all.
Latvian: Somālijas Islāma tiesu savienības visradikālākie locekļi vēlāk izveidoja grupu, kas pazīstama kā Al-Shabaab.
Lithuanian: Radikaliausi Somalio Islamo teismų sąjungos elementai galiausiai susijungė į grupę, žinomą kaip Al-Shabaab.
Maltese: L-elementi l-aktar radikali tal-Unjoni Somala tal-Qrati Iżlamiċi eventwalment ifformaw il-grupp magħruf bħala Al-Shabaab.