FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A sufficiently competent evaluator shall assess the competence and performance of an EU ETS auditor and EU ETS lead auditor.
French: Un évaluateur disposant d’un niveau de compétence suffisant évalue les compétences et les performances de l’auditeur SEQE-UE et de l’auditeur principal SEQE-UE.
German: Die Kompetenz und Leistung eines EU-EHS-Prüfers und des leitenden EU-EHS-Prüfers wird von einem hinreichend kompetenten Bewerter beurteilt.
Spanish: Un evaluador suficientemente competente evaluará la competencia y la actuación del auditor del RCDE UE y del auditor principal del RCDE UE.
Italian: Un valutatore dotato di competenze sufficienti valuta la competenza e il rendimento di un auditor dell’EU ETS e di un capo responsabile del gruppo di audit dell’EU ETS.
Portuguese: A competência e o desempenho do auditor RCLE-UE e do auditor-coordenador RCLE-UE devem ser avaliados por um avaliador suficientemente competente.
Dutch: Een voldoende competente beoordelaar beoordeelt de competentie en prestaties van een EU ETS-auditor en EU ETS-hoofdauditor.
Danish: En tilstrækkelig kompetent bedømmer skal vurdere en EU ETS-auditors og EU ETS-ledende auditors kompetence og præstation.
Swedish: En tillräckligt kompetent utvärderare ska bedöma kompetensen hos och det arbete som utförs av EU ETS-revisor och EU ETS-revisionsledare.
Finnish: Riittävän pätevän arvioijan on arvioitava EU:n päästökauppajärjestelmän auditoijan ja EU:n päästökauppajärjestelmän johtavan auditoijan pätevyys ja suoritus.
Greek: Η ικανότητα και οι επιδόσεις του ελεγκτή του ΣΕΔΕ της ΕΕ και του επικεφαλής ελεγκτή του ΣΕΔΕ της ΕΕ αξιολογούνται από έναν επαρκώς ικανό αξιολογητή.
Czech: Dostatečně odborně způsobilý hodnotitel posoudí odbornou způsobilost a výkonnost auditora systému EU ETS a vedoucího auditora systému EU ETS.
Slovak: Spôsobilosť a výkonnosť audítora EU ETS a vedúceho audítora EU ETS posudzuje dostatočne spôsobilý hodnotiteľ.
Polish: Kompetencje oraz działania audytora EU ETS i audytora wiodącego EU ETS ocenia wystarczająco wykwalifikowany ewaluator.
Hungarian: Egy megfelelő szakértelemmel rendelkező értékelő értékeli egy EU ETS hitelesítő és az EU ETS vezető hitelesítő alkalmasságát és teljesítményét.
Slovenian: Usposobljenost in učinkovitost EU ETS presojevalca in EU ETS vodilnega presojevalca oceni ustrezno usposobljen ocenjevalec.
Romanian: Un evaluator suficient de competent evaluează competența și performanța unui auditor EU ETS și a unui auditor EU ETS principal.
Bulgarian: За оценка на компетентността и ефективността на одитора по СТЕ на ЕС и на водещия одитор по СТЕ на ЕС се използва достатъчно компетентен оценител.
Estonian: Piisavalt pädev hindaja hindab ELi HKSi audiitori ja ELi HKSi juhtaudiitori pädevust ja töötulemusi.
Latvian: Pietiekami kompetents vērtētājs novērtē ES ETS auditora un ES ETS galvenā auditora kompetenci un sniegumu.
Lithuanian: ES ATLPS auditoriaus ir ES ATLPS vyriausiojo auditoriaus kompetenciją ir darbo kokybę vertina pakankamai kompetentingas vertintojas.
Maltese: Evalwatur kompetenti biżżejjed għandu jivvaluta l-kompetenza u l-prestazzjoni ta’ awditur tal-EU ETS u awditur ewlieni tal-EU ETS.
English: Verification teams
French: Équipes de vérification
German: Prüfteams
Spanish: Equipos de verificación
Italian: Squadre di verifica
Portuguese: Equipas de verificação
Dutch: Verificatieteams
Danish: Verifikationshold
Swedish: Verifieringsteam
Finnish: Todentamisryhmät
Greek: Ομάδες επαλήθευσης
Czech: Ověřovací týmy
Slovak: Overovacie tímy
Polish: Zespoły weryfikacyjne
Hungarian: Hitelesítést végző csoportok
Slovenian: Skupine za preverjanje
Romanian: Echipele de verificare
Bulgarian: Екипи за проверка
Estonian: Tõendamisrühmad
Latvian: Verifikācijas komandas
Lithuanian: Vertintojų grupės
Maltese: Gruppi ta’ verifika
English: Each team member shall:
French: Chacun des membres de l’équipe:
German: Jedes Teammitglied
Spanish: Cada miembro del equipo:
Italian: Ciascun componente della squadra:
Portuguese: Cada membro da equipa deve:
Dutch: Elk teamlid:
Danish: Hvert gruppemedlem skal:
Swedish: Varje medlem av verifieringsteamet ska
Finnish: Jokaisen ryhmän jäsenen tulee
Greek: Κάθε μέλος της ομάδας:
Czech: Každý člen týmu:
Slovak: Každý člen tímu musí:
Polish: Każdy członek zespołu:
Hungarian: A csoport minden tagja:
Slovenian: Vsak član skupine:
Romanian: Fiecare membru al echipei trebuie:
Bulgarian: Всеки член на екипа:
Estonian: Iga rühmaliige:
Latvian: Katram komandas loceklim:
Lithuanian: Kiekvienas grupės narys privalo:
Maltese: Kull membru tal-grupp għandu:
English: have a clear understanding of his or her individual role in the verification process;
French: a une vision claire de son rôle dans le processus de vérification;
German: hat ein klares Verständnis seiner eigenen Rolle im Prüfverfahren und
Spanish: deberá comprender claramente su función en el proceso de verificación;
Italian: ha una chiara comprensione del proprio ruolo individuale nel processo di verifica;
Portuguese: Ter uma compreensão clara do seu papel individual no processo de verificação;
Dutch: heeft een helder inzicht in zijn of haar individuele rol in het verificatieproces;
Danish: have en klar forståelse af sin individuelle rolle i verifikationsprocessen
Swedish: veta och förstå hur deras roll i verifieringsprocessen ser ut,
Finnish: ymmärtää selkeästi oma roolinsa todentamisprosessissa;
Greek: έχει σαφή αντίληψη του ρόλου του στη διαδικασία επαλήθευσης·
Czech: je jasně seznámen se svou individuální úlohou v ověřovacím procesu;
Slovak: jednoznačne chápať svoju individuálnu úlohu v procese overovania;
Polish: jasno rozumie swoją indywidualną rolę w procesie weryfikacji;
Hungarian: pontosan ismeri egyéni szerepét a hitelesítési eljárásban;
Slovenian: dobro razume svojo vlogo v postopku preverjanja;
Romanian: să înțeleagă clar rolul care îi revine în cadrul procesului de verificare;
Bulgarian: разбира ясно своята индивидуална роля в процеса на проверката;
Estonian: omab selget arusaama oma rollist tõendamisprotsessis;
Latvian: ir skaidra izpratne par savu individuālo lomu verifikācijas procesā;
Lithuanian: aiškiai suprasti savo asmeninį vaidmenį patikros procese;
Maltese: ikollu fehim ċar tar-rwol tiegħu jew tagħha fil-proċess ta’ verifika;
English: be able to communicate effectively in the language necessary to perform his or her specific tasks.
French: est capable de communiquer efficacement dans la langue à utiliser pour accomplir les tâches qui lui ont été confiées.
German: ist in der Lage, sich in der für die Wahrnehmung seiner spezifischen Aufgaben nötigen Sprache verständlich auszudrücken.
Spanish: deberá tener la capacidad de comunicarse de manera eficaz en la lengua necesaria para desempeñar sus tareas específicas.
Italian: è in grado di comunicare efficacemente nella lingua necessaria ad assolvere ai propri compiti specifici.
Portuguese: Ser capaz de comunicar eficazmente na língua necessária para desempenhar as suas tarefas específicas.
Dutch: kan duidelijk communiceren in de vereiste taal om zijn of haar specifieke taken uit te voeren.
Danish: være i stand til at kommunikere effektivt på det sprog, som er nødvendigt for at udføre sine specifikke opgaver.
Swedish: kunna kommunicera effektivt på det språk som krävs för att utföra sina särskilda uppgifter.
Finnish: pystyä kommunikoimaan käytännössä kielellä, jota tarvitaan hänen tehtäviensä hoitamiseen.
Greek: είναι σε θέση να επικοινωνεί ουσιαστικά στη γλώσσα που είναι απαραίτητη για την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων του.
Czech: je schopen efektivně komunikovat v jazyce požadovaném pro provádění jeho konkrétních úkolů.
Slovak: byť schopný efektívne komunikovať v jazyku potrebnom na vykonávanie jeho konkrétnych úloh.
Polish: posiada znajomość języka na poziomie zapewniającym skuteczną komunikację w zakresie wykonywania powierzonych mu zadań.
Hungarian: hatékonyan tud kommunikálni az egyes feladatainak elvégzéséhez szükséges nyelven.
Slovenian: je sposoben učinkovito komunicirati v jeziku, ki ga mora uporabljati pri opravljanju svojih nalog.
Romanian: să poată comunica eficient în limba necesară pentru efectuarea sarcinilor specifice care i-au fost alocate.
Bulgarian: може да общува ефективно на езика, който е необходим за изпълнение на конкретните му задачи.
Estonian: on võimeline tulemuslikult suhtlema keeles, mis on nõutav tema konkreetsete ülesannete täitmiseks.
Latvian: ir jāspēj efektīvi sazināties valodā, kas nepieciešama viņam uzticēto konkrēto uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: gebėti veiksmingai bendrauti ta kalba, kuri yra reikalinga konkrečioms jo (-s) užduotims atilikti.
Maltese: ikun kapaċi jikkomunika b’mod effikaċi fl-ilsien meħtieġ sabiex iwettaq il-kompiti speċifiċi tiegħu jew tagħha.
English: Competence requirements for EU ETS auditors and EU ETS lead auditors
French: Exigences de compétence applicables aux auditeurs SEQE-UE et aux auditeurs principaux SEQE-UE
German: Kompetenzanforderungen an EU-EHS-Prüfer und leitende EU-EHS-Prüfer
Spanish: Requisitos de competencia aplicables a los auditores del RCDE UE y a los auditores principales del RCDE UE
Italian: Requisiti di competenza per gli auditor dell’EU ETS e i capi responsabili del gruppo di audit dell’EU ETS
Portuguese: Requisitos em matéria de competências para os auditores e auditores-coordenadores RCLE-UE
Dutch: Competentie-eisen voor EU ETS-auditors en EU ETS-hoofdauditors
Danish: Kompetencekrav til EU ETS-auditorer og EU ETS-ledende auditorer
Swedish: Kompetenskrav för EU ETS-revisor och EU ETS-revisionsledare
Finnish: EU:n päästökauppajärjestelmän auditoijien ja EU:n päästökauppajärjestelmän johtavan auditoijan pätevyysvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την ικανότητα των ελεγκτών του ΣΕΔΕ της ΕΕ και των επικεφαλής ελεγκτών του ΣΕΔΕ της ΕΕ
Czech: Požadavky na odbornou způsobilost auditorů systému EU ETS a vedoucích auditorů systému EU ETS
Slovak: Požiadavky na spôsobilosť audítorov EU ETS a vedúcich audítorov EU ETS
Polish: Wymogi w zakresie kompetencji dotyczące audytorów EU ETS i audytorów wiodących EU ETS
Hungarian: Az EU ETS hitelesítőkre és az EU ETS vezető hitelesítőkre vonatkozó, szakértelemmel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve glede usposobljenosti EU ETS presojevalcev in EU ETS vodilnih presojevalcev
Romanian: Cerințe de competență pentru auditorii EU ETS și auditorii EU ETS principali
Bulgarian: Изисквания за компетентност на одиторите по СТЕ на ЕС и водещите одитори по СТЕ на ЕС
Estonian: ELi HKSi audiitori ja ELi HKSi juhtaudiitori pädevusnõuded
Latvian: Kompetences prasības ES ETS auditoriem un ES ETS galvenajiem auditoriem
Lithuanian: ES ATLPS auditoriui ir ES ATLPS audito vadovui keliami kompetencijos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ kompetenza għall-awdituri tal-EU ETS u l-awdituri ewlenin tal-EU ETS
English: An EU ETS auditor shall have the competence to perform the verification.
French: L’auditeur SEQE-UE dispose des compétences nécessaires pour réaliser la vérification.
German: Ein EU-EHS-Prüfer muss die Prüfung kompetent vornehmen können.
Spanish: Los auditores del RCDE UE dispondrán de la competencia necesaria para realizar la verificación.
Italian: Un auditor dell’EU ETS ha le competenze per effettuare la verifica.
Portuguese: Um auditor RCLE-UE deve possuir a competência necessária para realizar a verificação.
Dutch: Een EU ETS-auditor heeft de competentie om de verificatie uit te voeren.
Danish: En EU ETS-auditor skal have kompetencen til at udføre verifikationen.
Swedish: En EU ETS-revisor ska ha rätt kompetens för att utföra verifieringen.
Finnish: EU:n päästökauppajärjestelmän auditoijalla on oltava pätevyys todentamisen suorittamiseen.
Greek: Οι ελεγκτές του ΣΕΔΕ της ΕΕ διαθέτουν την ικανότητα εκτέλεσης της επαλήθευσης.
Czech: Auditor systému EU ETS musí být odborně způsobilý k ověřování.
Slovak: Audítor EU ETS je spôsobilý vykonať overenie.
Polish: Audytor EU ETS dysponuje kompetencjami potrzebnymi do przeprowadzenia weryfikacji.
Hungarian: Az EU ETS hitelesítő rendelkezik a hitelesítés elvégzéséhez szükséges szakértelemmel.
Slovenian: EU ETS presojevalec je usposobljen za opravljanje preverjanja.
Romanian: Un auditor EU ETS trebuie să aibă competența de a efectua verificarea.
Bulgarian: Одиторът по СТЕ на ЕС притежава необходимата компетентност за извършване на проверката.
Estonian: ELi HKSi audiitoril peab olema tõendamise läbiviimiseks vajalik pädevus.
Latvian: ES ETS auditoram ir jābūt kompetentam veikt verifikāciju.
Lithuanian: ES ATLPS auditorius privalo būti kompetentingas atlikti patikrą.
Maltese: Awditur tal-EU ETS għandu jkollu l-kompetenza li jwettaq il-verifika.
English: To this end, the EU ETS auditor shall have at least:
French: À cette fin, il satisfait au minimum aux exigences suivantes:
German: Daher muss der EU-EHS-Prüfer mindestens
Spanish: Para ello, deberán contar, al menos, con:
Italian: A tal fine, l’auditor dell’EU ETS quanto meno:
Portuguese: Para este fim, o auditor RCLE-UE deve ter, pelo menos:
Dutch: Daartoe beschikt de EU ETS-auditor ten minste over:
Danish: Med henblik på dette skal EU ETS-auditoren som minimum have:
Swedish: EU ETS-revisorn ska minst ha följande kompetens:
Finnish: Tätä varten EU:n päästökauppajärjestelmän auditoijalla on oltava vähintään:
Greek: Προς τούτο, έχουν τουλάχιστον:
Czech: Za tímto účelem musí mít auditor systému EU ETS alespoň:
Slovak: Na tento účel musí audítor EU ETS vykazovať minimálne:
Polish: W związku z tym audytor EU ETS co najmniej:
Hungarian: Ennek érdekében az EU ETS hitelesítő legalább a következők birtokában van:
Slovenian: Zato EU ETS presojevalec:
Romanian: În acest scop, auditorul EU ETS trebuie cel puțin:
Bulgarian: За тази цел одиторът по СТЕ на ЕС притежава най-малкото следните познания и опит:
Estonian: Selleks peab ELi HKSi audiitoril olema vähemalt:
Latvian: Šajā nolūkā ES ETS auditoram vismaz
Lithuanian: Todėl ES ATLPS auditorius privalo atitikti bent šiuos kriterijus:
Maltese: Għal dan il-għan, l-awditur tal-EU ETS għandu jkollu tal-inqas:
English: knowledge and experience of data and information auditing, including:
French: disposer de connaissances et d’expérience dans le domaine de la vérification de données et d’informations, notamment en ce qui concerne:
German: über Kenntnisse und Erfahrung mit Daten- und Informations-Audits verfügen, unter anderem in den Bereichen
Spanish: conocimientos y experiencia en materia de auditoría de datos e información, incluidos los siguientes aspectos:
Italian: possiede la conoscenza e l’esperienza relative alla revisione dei dati e delle informazioni, anche in relazione ai seguenti elementi:
Portuguese: Conhecimentos e experiência de auditoria de dados e informações, incluindo:
Dutch: kennis en ervaring om gegevens- en informatieaudits uit te voeren, met inbegrip van:
Danish: kendskab til og erfaring med data- og oplysningsrevision, herunder:
Swedish: Kunskaper och erfarenheter av granskning av data, och annan information, inklusive följande:
Finnish: tietoa ja kokemusta tietojen tarkastuksesta, mukaan luettuina:
Greek: γνώσεις και πείρα όσον αφορά τον έλεγχο δεδομένων και πληροφοριών, όπου συμπεριλαμβάνονται:
Czech: znalosti a zkušenosti v oblasti auditu údajů a informací včetně:
Slovak: znalosti a skúsenosti v oblasti auditu údajov a informácií vrátane:
Polish: dysponuje wiedzą i doświadczeniem w zakresie audytu danych i informacji, w tym:
Hungarian: az adatok és információk ellenőrzésének ismerete és tapasztalat ezen a téren, ideértve az alábbiakat:
Slovenian: ima najmanj znanje in izkušnje na področju revidiranja podatkov in informacij, vključno z:
Romanian: să aibă cunoștințe și experiență cu privire la auditarea datelor și a informațiilor, inclusiv:
Bulgarian: знания и опит относно одита на данни и информация, включително:
Estonian: teadmised ja kogemused andmete ja teabe auditeerimise valdkonnas, sealhulgas seoses järgmisega:
Latvian: jābūt zināšanām un pieredzei datu un informācijas auditēšanas jomā, tostarp attiecībā uz
Lithuanian: turėti žinių ir patirties duomenų ir informacijos audito srityje, įskaitant:
Maltese: għarfien u esperjenza tal-awditjar tad-dejta u l-informazzjoni, inkluż:
English: analysing inherent risks and control risks;
French: l’analyse des risques inhérents et des risques de carence de contrôle;
German: Analyse inhärenter Risiken und Kontrollrisiken;
Spanish: análisis de los riesgos inherentes y de los riesgos para el control,
Italian: l’analisi dei rischi intrinseci e dei rischi di controllo;
Portuguese: análise dos riscos inerentes e dos riscos de controlo,
Dutch: de analyse van intrinsieke risico's en controlerisico's,
Danish: analyse af iboende risici og kontrolrisici
Swedish: Analys av de inneboende riskerna och kontrollriskerna.
Finnish: luontaisten riskien ja kontrolliriskien analysointi;
Greek: η ανάλυση των εγγενών κινδύνων και των κινδύνων του ελέγχου,
Czech: analýzy inherentních a kontrolních rizik,
Slovak: analýzy vlastných rizík a kontrolných rizík;
Polish: analizy ryzyka nieodłącznego i ryzyka zawodności systemów kontroli wewnętrznej;
Hungarian: az eredendő kockázatok és ellenőrzési kockázatok elemzése;
Slovenian: analizo tveganja pri delovanju in tveganja pri nadzoru;
Romanian: analizarea riscurilor inerente și a riscurilor de control;
Bulgarian: анализиране на присъщите рискове и контролните рискове;
Estonian: omariski ja ohjeriski analüüsimine;
Latvian: raksturīgo risku un kontroles risku analizēšanu;
Lithuanian: būdingos rizikos ir kontrolės rizikos analizę;
Maltese: l-analiżi tar-riskji inerenti u r-riskji ta’ kontroll;
English: sampling techniques in relation to data sampling and checking the control activities;
French: les méthodes d’échantillonnage utilisées dans le cadre de l’échantillonnage des données et de la vérification des activités de contrôle;
German: Probenahmetechniken für Datenstichproben und die Überprüfung der Kontrolltätigkeiten;
Spanish: técnicas de muestreo referidas al muestreo de datos y a la comprobación de las actividades de control,
Italian: le tecniche di campionamento per il campionamento dei dati e il controllo delle attività di controllo;
Portuguese: técnicas de amostragem referentes à amostragem de dados e à verificação das atividades de controlo,
Dutch: bemonsteringstechnieken met betrekking tot de gegevensbemonstering en opvolging van controleactiviteiten,
Danish: prøveudtagningsteknikker i forhold til dataindsamling og kontrol af kontrolaktiviteter
Swedish: Provtagningsteknik för insamling av provuppgifter och granskning av kontrollverksamhet.
Finnish: näytteenottotekniikat, jotka liittyvät tietojen näytteenottoon ja kontrollitoimien tarkastamiseen;
Greek: οι τεχνικές δειγματοληψίας σε σχέση με τη δειγματοληψία δεδομένων και την εξακρίβωση των δραστηριοτήτων ελέγχου,
Czech: technik odběru vzorků v souvislosti s odběrem vzorku údajů a ověření kontrolních činností,
Slovak: techník odoberania vzoriek v súvislosti s odoberaním vzoriek údajov a preverovaním kontrolných činností;
Polish: technik pobierania próbek w odniesieniu do pobierania próbek danych i sprawdzania działań kontrolnych;
Hungarian: az adatgyűjtéssel kapcsolatos mintavételi technikák és az ellenőrzési tevékenységek ellenőrzése;
Slovenian: tehnikami vzorčenja, ki se uporabljajo pri vzorčenju podatkov in preverjanju nadzornih dejavnosti;
Romanian: tehnicile de eșantionare legate de eșantionarea datelor și verificarea activităților de control;
Bulgarian: техниките за изготвяне на извадки във връзка с изготвянето на извадки от данни и проверяване на контролните дейности;
Estonian: andmevõtumeetodid, mis on seotud andmevõtu ja ohjemeetmete kontrollimisega;
Latvian: paraugu ņemšanas metodēm saistībā ar datu paraugu ņemšanu un kontroles darbību pārbaudi;
Lithuanian: imties metodus, susijusius su duomenų imtimi ir kontrolės tikrinimu;
Maltese: tekniki ta’ kampjunar relatati mal-kampjunar tad-dejta u l-verifika tal-attivitajiet ta’ kontroll;
English: Competence requirements for independent reviewers
French: Exigences de compétence applicables aux examinateurs indépendants
German: Kompetenzanforderungen an unabhängige Überprüfer
Spanish: Requisitos de competencia aplicables a los revisores independientes
Italian: Requisiti di competenza per i responsabili del riesame indipendente
Portuguese: Requisitos em matéria de competências para revisores independentes
Dutch: Competentie-eisen voor onafhankelijke beoordelaars
Danish: Kompetencekrav til uafhængige beslutningstagere
Swedish: Kompetenskrav för oberoende granskare
Finnish: Riippumattomien katselmoijien pätevyysvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την ικανότητα των ανεξάρτητων εξεταστών
Czech: Požadavky na odbornou způsobilost osob provádějících nezávislý přezkum
Slovak: Požiadavky na spôsobilosť nezávislých revízorov
Polish: Wymogi w zakresie kompetencji dotyczące osób dokonujących niezależnego przeglądu
Hungarian: A független bírálókra vonatkozó, szakértelemmel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve glede usposobljenosti za neodvisne pregledovalce
Romanian: Cerințe de competență pentru evaluatorii independenți
Bulgarian: Изисквания за компетентност на независимите проверители
Estonian: Sõltumatu ülevaataja pädevusnõuded
Latvian: Kompetences prasības neatkarīgiem pārskatītājiem
Lithuanian: Nepriklausomą peržiūrą atliekantiems asmenims taikomi kompetencijos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ kompetenza għal analizzaturi indipendenti
English: The independent reviewer shall meet the competence requirements of an EU ETS lead auditor referred to in Article 37(2).
French: L’examinateur indépendant répond aux exigences de compétence applicables à l’auditeur principal SEQE-UE définies à l’article 37, paragraphe 2.
German: Der unabhängige Überprüfer erfüllt die in Artikel 37 Absatz 2 genannten Kompetenzanforderungen an einen leitenden EU-EHS-Prüfer.
Spanish: El revisor independiente cumplirá los requisitos de competencia aplicables a los auditores principales del RCDE UE mencionados en el artículo 37, apartado 2.
Italian: Il responsabile del riesame indipendente soddisfa i requisiti di competenza per un capo responsabile del gruppo di audit dell’EU ETS previsti all’articolo 37, paragrafo 2.
Portuguese: O revisor independente dever preencher os requisitos de competência aplicáveis a um auditor-coordenador RCLE-UE referidos no artigo 37.o, n.o 2.
Dutch: De onafhankelijke beoordelaar voldoet aan de competentie-eisen voor een EU ETS-hoofdauditor als bedoeld in artikel 37, lid 2.
Danish: Den uafhængige beslutningstager opfylder kompetencekravene for en EU ETS-ledende auditor som omhandlet i artikel 37, stk. 2.
Swedish: Den oberoende granskaren ska uppfylla de kompetenskrav för en EU ETS-revisionsledare som avses i artikel 37.2.
Finnish: Riippumattoman katselmoijan on täytettävä 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun EU:n päästökauppajärjestelmän johtavan auditoijan pätevyysvaatimukset.
Greek: Ο ανεξάρτητος εξεταστής πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 37 παράγραφος 2 για την ικανότητα των επικεφαλής ελεγκτών του ΣΕΔΕ της ΕΕ.
Czech: Osoba provádějící nezávislý přezkum musí splňovat požadavky na odbornou způsobilost vedoucího auditora systému EU ETS podle čl. 37 odst. 2.
Slovak: Nezávislý revízor musí spĺňať požiadavky na spôsobilosť vedúceho audítora EU ETS uvedené v článku 37 ods. 2
Polish: Osoba dokonująca niezależnego przeglądu spełnia wymogi w zakresie kompetencji dotyczące audytora wiodącego EU ETS, o których mowa w art. 37 ust. 2.
Hungarian: A független bíráló megfelel a 37. cikk (2) bekezdésében említett, az EU ETS vezető hitelesítőre vonatkozó, szakértelemmel kapcsolatos követelményeknek.
Slovenian: Neodvisni pregledovalec izpolnjuje zahteve glede usposobljenosti EU ETS vodilnega presojevalca iz člena 37(2).
Romanian: Evaluatorul independent trebuie să îndeplinească cerințele de competență aplicabile unui auditor EU ETS principal, menționate la articolul 37 alineatul (2).
Bulgarian: Независимият проверител отговаря на изискванията за компетентност на водещ одитор по СТЕ на ЕС, посочени в член 37, параграф 2.
Estonian: Sõltumatu ülevaataja vastab artikli 37 lõikes 2 osutatud ELi HKSi juhtaudiitori pädevusnõuetele.
Latvian: Neatkarīgais pārskatītājs atbilst ES ETS galvenajam auditoram noteiktajām kompetences prasībām, kas izklāstītas 37. panta 2. punktā.
Lithuanian: Nepriklausomą peržiūrą atliekantis asmuo privalo atitikti 37 straipsnio 2 dalyje ES ATLPS audito vadovui keliamus kompetencijos reikalavimus.
Maltese: L-analizzatur indipendenti għandu jissodisfa r-rekwiżiti ta’ kompetenza tal-awditur ewlieni tal-EU ETS imsemmija fl-Artikolu 37(2).