FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 20 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 20 août 2012.
German: Brüssel, den 20. August 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 20. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 20. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. avgusta 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 20. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 20. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2012.
English: OJ L 211, 18.8.2011, p. 11.
French: JO L 211 du 18.8.2011, p. 11.
German: ABl. L 211 vom 18.8.2011, S. 11.
Spanish: DO L 211 de 18.8.2011, p. 11.
Italian: GU L 211 del 18.8.2011, pag. 11.
Portuguese: JO L 211 de 18.8.2011, p. 11.
Dutch: PB L 211 van 18.8.2011, blz. 11.
Danish: EUT L 211 af 18.8.2011, s. 11.
Swedish: EUT L 211, 18.8.2011, s. 11.
Finnish: EUVL L 211, 18.8.2011, s. 11.
Greek: ΕΕ L 211 της 18.8.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 211, 18.8.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 18.8.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. L 211 z 18.8.2011, s. 11.
Hungarian: HL L 211., 2011.8.18., 11. o.
Slovenian: UL L 211, 18.8.2011, str. 11.
Romanian: JO L 211, 18.8.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 211, 18.8.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 211, 18.8.2011, lk 11.
Latvian: OV L 211, 18.8.2011., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2011 8 18, p. 11.
Maltese: ĠU L 211, 18.8.2011, p. 11.
English: Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
French: Spécimens des espèces inscrites à l’annexe A du règlement (CE) no 338/97 dont l’introduction dans l’Union est suspendue
German: Exemplare von in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union ausgesetzt wird
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Unión queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell’allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nell’Unione è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo A do Regulamento (CE) n.o 338/97, cuja introdução na União é suspensa
Dutch: Specimens van in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση
Czech: Exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Unie je pozastaven
Slovak: Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie sa pozastavuje
Polish: Okazy gatunków zawartych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzanie do Unii jest zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo
Romanian: Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se suspendă
Bulgarian: Екземпляри от видове, включени в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено
Estonian: Liikide isendid, mis on arvatud määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse ja mille sissetoomine liitu on peatatud
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Sąjungą yra sustabdomas
Maltese: Eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A għar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija sospiża
English: Source(s) covered
French: Origine
German: Herkunft
Spanish: Origen
Italian: Provenienza
Portuguese: Origens abrangidas
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä(t)
Greek: Καλυπτόμενες πηγές
Czech: Původ(y)
Slovak: Pôvod
Polish: Źródło(-a), którego(-ych) zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)
Slovenian: Viri
Romanian: Origine
Bulgarian: Обхванат(и) източник(ци)
Estonian: Päritolu
Latvian: Cilmvieta
Lithuanian: Šaltinis (-iai)
Maltese: Sors(i) kopert(i)
English: Specimen(s) covered
French: Spécimens
German: Exemplar(e)
Spanish: Especímenes
Italian: Esemplari
Portuguese: Espécimes abrangidos
Dutch: Specimens
Danish: Enheder
Swedish: Exemplar
Finnish: Yksilö(t)
Greek: Καλυπτόμενα δείγματα
Czech: Exemplář(e)
Slovak: Exempláre
Polish: Okaz(-y), którego(-ych) zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)
Slovenian: Osebki
Romanian: Exemplare
Bulgarian: Обхванат(и) екземпляр(и)
Estonian: Isend(id)
Latvian: Īpatņi
Lithuanian: Egzempliorius (-iai)
Maltese: Eżemplari koperti
English: Countries of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsländer
Spanish: Países de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: Países de origem
Dutch: Landen van herkomst
Danish: Oprindelseslande
Swedish: Ursprungsländer
Finnish: Alkuperämaat
Greek: Χώρες καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajiny pôvodu:
Polish: Kraje pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Države izvora
Romanian: Țări de origine
Bulgarian: Страни на произход
Estonian: Päritoluriigid
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalys
Maltese: Pajjiżi tal-oriġini
English: Basis in Article 4(6), point:
French: Point de l’article 4, paragraphe 6:
German: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe
Spanish: Fundamento artículo 4, apartado 6, letra:
Italian: In base all’articolo 4, paragrafo 6, lettera:
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6, alínea:
Dutch: Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
Danish: På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
Swedish: Artikel 4.6, led
Finnish: Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta
Greek: Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
Czech: Právní základ čl. 4 odst. 6 písm.:
Slovak: Základ: článok 4 ods. 6 písm.:
Polish: Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.:
Hungarian: A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
Slovenian: Podlaga je člen 4(6), točka:
Romanian: Litera din articolul 4 alineatul (6)
Bulgarian: Основан на член 4, параграф 6, буква:
Estonian: Alus artikli 4 lõike 6 punkt
Latvian: Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts
Lithuanian: Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
Maltese: Bażi fl-Artikolu 4(6), il-Punt:
English: FAUNA
French: FAUNE
Greek: ΠΑΝΙΔΑ
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: ŽIVOČÍCHY
Slovenian: ŽIVALSTVO
Romanian: FAUNĂ
Bulgarian: ФАУНА
Maltese: FAWNA
English: Bovidae
Greek: Βοvidae
Bulgarian: Bovidae (Кухороги)
English: Wild
French: Sauvages
German: Wildpflanzen
Spanish: Silvestre
Italian: Selvatica
Portuguese: Selvagens
Danish: Vilde
Swedish: Vilda
Finnish: luonnonvarainen
Greek: Φυσικό περιβάλλον
Czech: z volné přírody
Slovak: voľne rastúce
Polish: środowisko naturalne
Hungarian: Vad
Slovenian: iz narave
Romanian: Sălbatică
Bulgarian: Диви
Estonian: Looduses kasvanud
Latvian: Savvaļa
Lithuanian: Laukiniai
Maltese: Selvaġġ
English: Hunting trophies
French: Trophées de chasse
German: Jagdtrophäen
Spanish: Trofeos de caza
Italian: Trofei di caccia
Portuguese: Troféus de caça
Dutch: Jachttrofeeën
Danish: Jagttrofæer
Swedish: Jakttroféer
Finnish: metsästysmuistot
Greek: Κυνηγετικά τρόπαια
Czech: lovecké trofeje
Slovak: poľovnícke trofeje
Polish: trofea myśliwskie
Hungarian: Vadásztrófeák
Slovenian: lovske trofeje
Romanian: Trofee de vânătoare
Bulgarian: Ловни трофеи
Estonian: Jahitrofeed
Latvian: Medību trofejas
Lithuanian: Medžioklės trofėjai
Maltese: Trofej tal-kaċċa
English: Belarus, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkey
French: Biélorussie, Kirghizstan, Mongolie, Tadjikistan, Turquie
German: Belarus, Kirgisistan, Mongolei, Tadschikistan, Türkei
Spanish: Belarús, Kirguistán, Mongolia, Tayikistán, Turquía
Italian: Bielorussia, Kirghizistan, Mongolia, Tagikistan, Turchia
Portuguese: Bielorrússia, Quirguizistão, Mongólia, Tajiquistão, Turquia
Dutch: Belarus, Kirgizië, Mongolië, Tadzjikistan, Turkije
Danish: Belarus, Kirgisistan, Mongoliet, Tajikistan, Tyrkiet
Swedish: Vitryssland, Kirgizistan, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkiet
Finnish: Valko-Venäjä, Kirgisia, Mongolia, Tadžikistan, Turkki
Greek: Λευκορωσία, Κιργιζία, Μογγολία, Τατζικιστάν, Τουρκία
Czech: Bělorusko, Kyrgyzstán, Mongolsko, Tádžikistán, Turecko
Slovak: Bielorusko, Kirgizsko, Mongolsko, Tadžikistan, Turecko
Polish: Białoruś, Kirgistan, Mongolia, Tadżykistan, Turcja
Hungarian: Fehéroroszország, Kirgizisztán, Mondgólia, Tádzsikisztán, Törökország
Slovenian: Belorusija, Kirgizistan, Mongolija, Tadžikistan, Turčija
Romanian: Belarus, Kârgâzstan, Mongolia, Tadjikistan, Turcia
Bulgarian: Беларус, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Турция
Estonian: Valgevene, Kõrgõstan, Mongoolia, Tadžikistan, Türgi
Latvian: Baltkrievija, Kirgizstāna, Mongolija, Tadžikistāna, Turcija
Lithuanian: Baltarusija, Kirgizija, Mongolija, Tadžikistanas, Turkija
Maltese: Il-Bjelorussja, il-Kirgiżistan, il-Mongolja, it-Taġikistan, it-Turkija
English: Canada (British Columbia), Kazakhstan
French: Canada (Colombie-britannique), Kazakhstan
German: Kanada (Britisch-Kolumbien), Kasachstan
Spanish: Canadá (Columbia Británica), Kazajstán
Italian: Canada (Columbia britannica), Kazakhstan
Portuguese: Canadá (Colúmbia Britânica), Cazaquistão
Dutch: Canada (Brits-Columbia), Kazachstan
Danish: Canada (British Columbia), Kasakhstan
Swedish: Kanada (British Columbia), Kazakstan
Finnish: Kanada (Brittiläinen Kolumbia), Kazakstan
Greek: Καναδάς (Βρετανική Κολομβία), Καζαχστάν
Czech: Kanada (Britská Kolumbie), Kazachstán
Slovak: Kanada (Britská Kolumbia), Kazachstan
Polish: Kanada (Kolumbia Brytyjska), Kazachstan
Hungarian: Kanada (Brit Kolumbia), Kazahsztán
Slovenian: Kanada (Britanska Kolumbija), Kazahstan
Romanian: Canada (Columbia Britanică), Kazahstan
Bulgarian: Канада (Британска Колумбия), Казахстан
Estonian: Kanada (Briti Columbia), Kasahstan
Latvian: Kanāda (Britu Kolumbija), Kazahstāna
Lithuanian: Kanada (Britų Kolumbija), Kazachstanas
Maltese: Il-Kanada (Il-British Columbia), il-Kazakistan
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: kaikki
Greek: Όλα
Czech: všechny
Slovak: všetky
Polish: wszystkie
Hungarian: Mindegyik
Slovenian: vsi
Romanian: Toate
Bulgarian: Всички
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
Maltese: Kollha
English: Bahrain
French: Bahreïn
Spanish: Bahréin
Italian: Bahrein
Portuguese: Barém
Dutch: Bahrein
Greek: Μπαχρέιν
Czech: Bahrajn
Slovak: Bahrajn
Polish: Bahrajn
Slovenian: Bahrajn
Bulgarian: Бахрейн
Estonian: Bahrein
Latvian: Bahreina
Lithuanian: Bahreinas
Maltese: Il-Baħrejn
English: Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
French: Spécimens des espèces inscrites à l’annexe B du règlement (CE) no 338/97 dont l’introduction dans l’Union est suspendue
German: Exemplare von in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union ausgesetzt wird
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Unión queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nell’Unione è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo B do Regulamento (CE) n.o 338/97, cuja introdução na União é suspensa
Dutch: Specimens van in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση
Czech: Exempláře druhů uvedených v příloze B nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Unie je pozastaven
Slovak: Exempláre druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie sa pozastavuje
Polish: Okazy gatunków zawartych w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzanie do Unii jest zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo
Romanian: Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 pentru care se suspendă introducerea în Uniune
Bulgarian: Екземпляри от видове, включени в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas esitatud liigid, mille isendite sissetoomine liitu on peatatud
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Sąjungą yra sustabdomas
Maltese: Eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness B għar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija sospiża
English: Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
French: Gambie, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Spanish: Gambia, Níger, Nigeria, Sierra Leona, Togo
Portuguese: Gâmbia, Níger, Nigéria, Serra Leoa, Togo
Greek: Γκάμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο
Czech: Gambie, Niger, Nigérie, Sierra Leone, Togo
Slovak: Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo
Hungarian: Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo
Slovenian: Gambija, Niger, Nigerija, Sierra Leone, Togo
Bulgarian: Гамбия, Нигер, Нигерия, Сиера Леоне, Того
Estonian: Gambia, Niger, Nigeeria, Sierra Leone, Togo
Latvian: Gambija, Nigēra, Nigērija, Sjerraleone, Togo
Lithuanian: Gambija, Nigeris, Nigerija, Siera Leonė, Togas
Maltese: Il-Gambja, in-Niġer, in-Niġerja, Sjerra Leone, it-Togo
English: Tanzania, Togo
French: Tanzanie, Togo
German: Tansania, Togo
Portuguese: Tanzânia, Togo
Finnish: Tansania, Togo
Greek: Τανζανία, Τόγκο
Czech: Tanzanie, Togo
Slovak: Tanzánia, Togo
Hungarian: Tanzánia, Togo
Slovenian: Tanzanija, Togo
Bulgarian: Танзания, Того
Estonian: Tansaania, Togo
Latvian: Tanzānija, Togo
Lithuanian: Tanzanija, Togas
Maltese: It-Tanzanija, it-Togo
English: Tanzania
French: Tanzanie
German: Tansania
Portuguese: Tanzânia
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία
Czech: Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Polish: Tajlandia
Hungarian: Tanzánia
Slovenian: Tanzanija
Bulgarian: Танзания
Estonian: Tansaania
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
Maltese: It-Tanzanija
English: Indonesia, Papua New Guinea
French: Indonésie, Papouasie - Nouvelle-Guinée
German: Indonesien, Papua-Neuguinea
Spanish: Indonesia, Papúa Nueva Guinea
Italian: Indonesia, Papua Nuova Guinea
Portuguese: Indonésia, Papua-Nova Guiné
Dutch: Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea
Danish: Indonesien, Papua Ny Guinea
Swedish: Indonesien, Papua Nya Guinea
Finnish: Indonesia, Papua-Uusi-Guinea
Greek: Ινδονησία, Παπουασία- Νέα Γουινέα
Czech: Indonésie, Papua-Nová Guinea
Slovak: Indonézia, Papua-Nová Guinea
Polish: Indonezja, Papua-Nowa Gwinea
Hungarian: Indonézia, Pápua Új-Guinea
Slovenian: Indonezija, Papua Nova Gvineja
Romanian: Indonezia, Papua-Noua Guinee
Bulgarian: Индонезия, Папуа-Нова Гвинея
Estonian: Indoneesia, Paapua Uus-Guinea
Latvian: Indonēzija, Papua-Jaungvineja
Lithuanian: Indonezija, Papua Naujoji Gvinėja
Maltese: L-Indoneżja, il-Papwa Ginea Ġdida
English: Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
French: Cercopithecus preussi (synonyme C. lhoesti preussi)
Spanish: Cercopithecus preussi (sinónimo C. lhoesti preussi)
Italian: Cercopithecus preussi (sinonimo C. lhoesti preussi)
Portuguese: Cercopithecus preussi (sinónimo: C. lhoesti preussi)
Dutch: Cercopithecus preussi (synoniem C. lhoesti preussi)
Finnish: Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi)
Greek: Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi)
Czech: Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)
Slovak: Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)
Polish: Cercopithecus preussi (synonim C. lhoesti preussi)
Hungarian: Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi)
Slovenian: Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)
Romanian: Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)
Bulgarian: Cercopithecus preussi (синоним C. lhoesti preussi)
Estonian: Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi)
Latvian: Cercopithecus preussi (sinonīms C. lhoesti preussi)
Lithuanian: Cercopithecus preussi (sinonimas C. lhoesti preussi)
Maltese: Cercopithecus preussi (sinonimu C. lhoesti preussi)
English: Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
French: Lophocebus albigena (synonyme Cercocebus albigena)
Spanish: Lophocebus albigena (sinónimo Cercocebus albigena)
Italian: Lophocebus albigena (sinonimo Cercocebus albigena)
Portuguese: Lophocebus albigena (sinónimo: Cercocebus albigena)
Dutch: Lophocebus albigena (synoniem Cercocebus albigena)
Finnish: Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena)
Greek: Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena)
Czech: Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)
Slovak: Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)
Polish: Lophocebus albigena (synonim Cercocebus albigena)
Hungarian: Lophocebus albigena (más néven: Cercocebus albigena)
Slovenian: Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)
Romanian: Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)
Bulgarian: Lophocebus albigena (синоним Cercocebus albigena)
Estonian: Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena)
Latvian: Lophocebus albigena (sinonīms Cercocebus albigena)
Lithuanian: Lophocebus albigena (sinonimas Cercocebus albigena)
Maltese: Lophocebus albigena (sinonimu Cercocebus albigena)
English: Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)
French: Piliocolobus badius (synonyme Colobus badius)
Spanish: Piliocolobus badius (sinónimo Colobus badius)
Italian: Piliocolobus badius (sinonimo Colobus badius)
Portuguese: Piliocolobus badius (sinónimo: Colobus badius)
Dutch: Piliocolobus badius (synoniem Colobus badius)
Finnish: Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius)
Greek: Piliocolobus badius (συνώνυμο Colobus badius)
Czech: Piliocolobus badius (synonymum Colobus badius)
Slovak: Piliocolobus badius (synonymum Colobus badius)
Polish: Piliocolobus badius (synonim Colobus badius)
Hungarian: Piliocolobus badius (más néven: Colobus badius)
Slovenian: Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)
Romanian: Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)
Bulgarian: Piliocolobus badius (синоним Colobus badius)
Estonian: Piliocolobus badius (sünonüüm Colobus badius)
Latvian: Piliocolobus badius (sinonīms Colobus badius)
Lithuanian: Piliocolobus badius (sinonimas Colobus badius)
Maltese: Piliocolobus badius (sinonimu Colobus badius)
English: Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
French: Euoticus pallidus (synonyme Galago elegantulus pallidus)
Spanish: Euoticus pallidus (sinónimo Galago elegantulus pallidus)
Italian: Euoticus pallidus (sinonimo Galago elegantulus pallidus)
Portuguese: Euoticus pallidus (sinónimo: Galago elegantulus pallidus)
Dutch: Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus)
Finnish: Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus)
Greek: Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus)
Czech: Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)
Slovak: Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)
Polish: Euoticus pallidus (synonim Galago elegantulus pallidus)
Hungarian: Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus)
Slovenian: Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)
Romanian: Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)
Bulgarian: Euoticus pallidus (синоним Galago elegantulus pallidus)
Estonian: Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus)
Latvian: Euoticus pallidus (sinonīms Galago elegantulus pallidus)
Lithuanian: Euoticus pallidus (sinonimas Galago elegantulus pallidus)
Maltese: Euoticus pallidus (sinonimu Galago elegantulus pallidus)
English: Rwanda
German: Ruanda
Spanish: Ruanda
Italian: Ruanda
Portuguese: Ruanda
Finnish: Ruanda
Greek: Ρουάντα
Hungarian: Ruanda
Slovenian: Ruanda
Bulgarian: Руанда
Estonian: Ruanda
Latvian: Ruanda
Lithuanian: Ruanda
Maltese: Ir-Rwanda
English: Guyana
French: Guyane
Portuguese: Guiana
Greek: Γουιάνα
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
Bulgarian: Гвиана
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gajana
Maltese: Il-Gujana
English: Live
French: Vivants
German: Lebend
Spanish: Vivos
Italian: Vivi
Portuguese: Vivos
Dutch: Levende
Danish: Levende
Swedish: Levande
Finnish: elävät yksilöt
Greek: Ζωντανά
Czech: živé
Slovak: živé
Polish: żywe
Hungarian: Élő
Slovenian: živi
Romanian: Vii
Bulgarian: Живи
Estonian: Elusad
Latvian: Dzīvi
Lithuanian: Gyvi
Maltese: Ħajjin
English: Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
French: Cameroun, Guinée, Tanzanie, Togo
German: Guinea, Kamerun, Tansania, Togo
Spanish: Camerún, Guinea, Tanzania, Togo
Italian: Camerun, Guinea, Tanzania, Togo
Portuguese: Camarões, Guiné, Tanzânia, Togo
Dutch: Kameroen, Guinee, Tanzania, Togo
Danish: Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo
Swedish: Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo
Finnish: Kamerun, Guinea, Tansania, Togo
Greek: Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο
Czech: Kamerun, Guinea, Tanzanie, Togo
Slovak: Kamerun, Guinea, Tanzánia, Togo
Polish: Kamerun, Gwinea, Tanzania, Togo
Hungarian: Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo
Slovenian: Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo
Romanian: Camerun, Guineea, Tanzania, Togo
Bulgarian: Камерун, Гвинея, Танзания, Того
Estonian: Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo
Latvian: Kamerūna, Gvineja, Tanzānija, Togo
Lithuanian: Kamerūnas, Gvinėja, Tanzanija, Togas
Maltese: Il-Kamerun, il-Ginea, it-Tanzanija, it-Togo
English: Côte d’Ivoire, Guinea, Togo
French: Côte d’Ivoire, Guinée, Togo
Spanish: Costa de Marfil, Guinea, Togo
Italian: Costa d’Avorio, Guinea, Togo
Portuguese: Costa do Marfim, Guiné, Togo
Dutch: Ivoorkust, Guinee, Togo
Danish: Elfenbenskysten, Guinea, Togo
Swedish: Elfenbenskusten, Guinea, Togo
Finnish: Norsunluurannikko, Guinea, Togo
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τόγκο
Czech: Pobřeží slonoviny, Guinea, Togo
Slovak: Pobrežie Slonoviny, Guinea, Togo
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Togo
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea, Togo
Slovenian: Slonokoščena obala, Gvineja, Togo
Romanian: Côte d’Ivoire, Guineea, Togo
Bulgarian: Кот д’Ивоар, Гвинея, Того
Latvian: Kotdivuāra, Gvineja, Togo
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Togas
Maltese: Il-Côte d’Ivoire, il-Ginea, it-Togo
English: Côte d’Ivoire, Guinea
French: Côte d’Ivoire, Guinée
Spanish: Costa de Marfil, Guinea
Italian: Costa d’Avorio, Guinea
Portuguese: Costa do Marfim, Guiné
Dutch: Ivoorkust, Guinee
Danish: Elfenbenskysten, Guinea
Swedish: Elfenbenskusten, Guinea
Finnish: Norsunluurannikko, Guinea
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα
Czech: Pobřeží slonoviny, Guinea
Slovak: Pobrežie Slonoviny, Guinea
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea
Slovenian: Slonokoščena obala, Gvineja
Romanian: Côte d’Ivoire, Guineea
Bulgarian: Кот д’Ивоар, Гвинея
Latvian: Kotdivuāra, Gvineja
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja
Maltese: Il-Côte d’Ivoire, il-Ginea