English: Any changes to the organisation that are reported to the Agency and affect its approval may have the effect of a recalculation of the surveillance fee due, which will be applicable as of the next fee cycle.’;
French: Tout changement apporté à l’organisme, qui est notifié à l’Agence et conditionne son agrément, peut impliquer de recalculer la redevance de surveillance due, laquelle sera exigible dès l’entrée en vigueur du nouveau barème de redevances.»
German: Sämtliche der Agentur mitgeteilten Änderungen der Organisation, die sich auf die Genehmigung auswirken, können eine Neuberechnung der fälligen Überwachungsgebühr zur Folge haben, die ab dem nächsten Gebührenzyklus gilt.“
Spanish: Cualesquiera cambios en la organización notificados a la Agencia y que afecten a su aprobación podrán tener por efecto el recálculo de la tasa debida en concepto de vigilancia, que será aplicable a partir del siguiente ciclo de tasas.».
Italian: Gli eventuali cambiamenti intervenuti nell’impresa, che sono comunicati all’Agenzia e ne condizionano l’approvazione, possono comportare il ricalcolo dei diritti di sorveglianza dovuti che sarà applicabile a partire dalla successiva griglia tariffaria.»;
Portuguese: Quaisquer alterações à organização que sejam comunicadas à Agência e condicionem a sua aprovação podem implicar um novo cálculo da taxa de vigilância devida, a qual será aplicável a partir da entrada em vigor da nova tabela tarifária.».
Dutch: Wijzigingen van de organisatie die aan het Agentschap worden meegedeeld en gevolgen hebben voor de goedkeuring van die organisatie, kunnen een effect hebben op de herberekening van de verschuldigde toezichtsvergoeding, die van toepassing wordt met ingang van de volgende vergoedingscyclus.”.
Danish: Organisationsændringer, som indberettes til agenturet og påvirker dettes godkendelse, kan føre til en genberegning af det skyldige tilsynsgebyr, der får virkning fra den næstfølgende gebyrperiode.«
Swedish: Eventuella ändringar i organisationen som rapporteras till byrån och påverkar dess godkännande kan medföra en omräkning av den övervakningsavgift som ska betalas, vilken kommer att börja gälla från och med nästa avgiftsperiod.”
Finnish: kaikista organisaatiossa tapahtuvista muutoksista, joista ilmoitetaan virastolle ja jotka vaikuttavat sen hyväksyntään, voi seurata perittävän valvontamaksun uudelleen määrittäminen, jolloin uutta määrää sovelletaan seuraavasta laskutusjaksosta alkaen.”
Greek: Τυχόν αλλαγές που έχουν επέλθει στην οργανωτική δομή, οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί στον Οργανισμό και επηρεάζουν την έγκρισή του, ενδέχεται να οδηγήσουν σε νέο υπολογισμό του οφειλόμενου τέλους εποπτείας, το οποίο θα ισχύει από τον επόμενο κύκλο τελών.».
Czech: Veškeré změny v organizaci, které jsou nahlášeny agentuře a mají vliv na její oprávnění, mohou mít za následek přepočítání splatného poplatku za dozor, který se použije od příštího období pro platbu poplatků.“
Slovak: Všetky organizačné zmeny hlásené agentúre, ktoré majú vplyv na jej povolenie, môžu viesť k zmene výpočtu splatného poplatku za dohľad, ktorý sa bude uplatňovať od nasledujúceho poplatkového cyklu.“
Polish: Wszelkie zmiany dotyczące danej organizacji, które zostaną zgłoszone Agencji i które mają wpływ na jej zatwierdzenie, mogą skutkować ponownym wyliczeniem opłaty należnej za sprawowanie nadzoru, która będzie stosowana od następnego okresu rozliczeniowego.”;
Hungarian: A szervezetek felépítésében bekövetkező azon változások nyomán, amelyekről az Ügynökség értesítést kap és amelyek befolyásolják az Ügynökség általi jóváhagyást, a fizetendő felügyeleti díj újraszámításra kerülhet: ebben az esetben az új díj a soron követező díjfizetési ciklustól alkalmazandó.”
Slovenian: Vse spremembe organizacije, ki se sporočijo Agenciji in vplivajo na njeno odobritev, lahko vplivajo na ponovni izračun takse za nadzorovanje, ki se začne uporabljati z naslednjim ciklom taks.“
Romanian: Orice modificări aduse organizației care sunt raportate agenției și care afectează autorizarea acesteia pot avea ca efect o recalculare a onorariului de supraveghere datorat, care va fi aplicabilă începând cu noul ciclu de onorarii.”
Bulgarian: Всички промени на организацията, които са докладвани на Агенцията и повлияят на одобрението на тази организация, могат да доведат до преизчисляване на дължимата такса за наблюдение, която ще се прилага от следващия цикъл на такси.“
Estonian: Ametile teatatud mis tahes sellise organisatsioonisisese muudatuse tõttu, mis võib mõjutada kõnealusele organisatsioonile antud heakskiitu, võidakse ümber arvutada järelevalvelõiv, mida hakatakse kohaldama alates järgmisest maksustamistsüklist.”
Latvian: Jebkādas izmaiņas organizācijā, kas tiek paziņotas Aģentūrai un ietekmē apstiprinājumu, var izraisīt uzraudzības maksas pārrēķinu, kas stāsies spēkā ar nākamo maksas ciklu.”;
Lithuanian: Dėl organizacijos pakeitimų, apie kuriuos pranešta Agentūrai ir kurie daro poveikį jos patvirtinimui, gali būti perskaičiuotas mokėtinas priežiūros mokestis, kuris bus taikomas nuo kito mokesčių ciklo.“
Maltese: Kwalunkwe tibdiliet fl-organizzazzjoni li huma rrappurtati lill-Aġenzija u jaffettwaw l-approvazzjoni tagħha jista’ jkollhom l-effett ta’ kkalkular mill-ġdid tad-dritt ta’ sorveljanza dovut, li se jkun applikabbli miċ-ċiklu ta’ drittijiet li jmiss.”