FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There was no cooperation from the PRC exporting producers.
French: Les producteurs-exportateurs chinois n’ont pas coopéré.
German: Keiner der ausführenden Hersteller aus der VR China arbeitete an der Untersuchung mit.
Spanish: Los productores exportadores chinos no cooperaron.
Italian: I produttori esportatori della RPC non hanno collaborato.
Portuguese: Não houve colaboração por parte dos produtores-exportadores da RPC.
Dutch: Er werd geen medewerking verleend door de producenten-exporteurs van de VRC.
Danish: De kinesiske eksporterende producenter samarbejdede ikke.
Swedish: Inga av de kinesiska exporterande tillverkarna samarbetade.
Finnish: Kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς από τη ΛΔΚ δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Z vyvážejících výrobců ČLR nespolupracoval žádný.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z ČĽR vôbec nespolupracovali.
Polish: Producenci eksportujący z ChRL nie współpracowali.
Hungarian: A kínai exportáló gyártók egyike sem működött együtt.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki iz LRK niso bili pripravljeni sodelovati.
Romanian: Nu a existat cooperare din partea producătorilor-exportatori din RPC.
Bulgarian: Не беше налице съдействие от страна на производителите износители от КНР.
Estonian: Hiina eksportivad tootjad koostööd ei teinud.
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Eksportuojantys KLR gamintojai nebendradarbiavo.
Maltese: Il-produtturi esportaturi Ċiniżi ma kkooperawx.
English: Comext data was used to determine overall import volumes from the PRC to the Union.
French: Les données Comext ont été utilisées pour déterminer le volume des importations totales dans l’Union en provenance de la RPC.
German: Zur Ermittlung der Gesamteinfuhrmengen aus der VR China in die Union wurden COMEXT-Daten verwendet.
Spanish: Los datos de Comext se utilizaron para determinar los volúmenes globales de las importaciones procedentes de la República Popular China con destino a la Unión.
Italian: Per stabilire i volumi totali delle importazioni dalla RPC verso l’Unione sono stati impiegati i dati Comext.
Portuguese: Os dados COMEXT foram utilizados para determinar os volumes globais das importações da RPC para a União.
Dutch: De Comext-gegevens werden gebruikt om het totale volume van de invoer uit de VRC in de Unie te bepalen.
Danish: Der blev benyttet Comext-data til at fastslå den samlede importmængde fra Kina til Unionen.
Swedish: Uppgifter från Comext användes för att fastställa de totala importvolymerna från Kina till unionen.
Finnish: Kiinasta unioniin tapahtuvan tuonnin kokonaismäärän määrittämisessä käytettiin COMEXTin tietoja.
Greek: Για να καθορισθεί ο συνολικός όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση χρησιμοποιήθηκαν στοιχεία της COMEXT.
Czech: Ke stanovení celkových objemů dovozu z ČLR do Unie byly použity údaje z databáze Comext.
Slovak: Na určenie celkových objemov dovozu z ČĽR do Únie sa použili údaje databázy Comext.
Polish: Do określenia całkowitej wielkości przywozu z ChRL do Unii wykorzystano dane pochodzące z bazy danych COMEXT.
Hungarian: A Kínából az Unióba történő összbehozatal volumenének meghatározásához a COMEXT adatait használták fel.
Slovenian: Celoten obseg uvoza iz LRK v Unijo je bil določen na podlagi podatkov COMEXT.
Romanian: Datele Comext au fost utilizate în vederea stabilirii volumelor generale de importuri din RPC către UE.
Bulgarian: За определяне на общия обем на вноса от КНР в Съюза бяха използвани данните от COMEXT.
Estonian: Hiinast liitu toimuva impordi üldmahu kindlakstegemiseks kasutati COMEXTi andmeid.
Latvian: Lai noteiktu kopējo importa apjomu no ĶTR uz Savienību, tika izmantoti Comext dati.
Lithuanian: Bendrai importo iš KLR į Sąjungą apimčiai nustatyti naudoti COMEXT duomenys.
Maltese: Ġiet użata d-dejta tal-COMEXT biex jiġu ddeterminati l-volumi globali tal-importazzjoni mir-RPĊ lejn l-Unjoni.
English: PRC and Malaysian national statistics were used for the determination of the overall exports from the PRC to Malaysia.
French: Les statistiques nationales chinoises et malaisiennes ont été utilisées pour la détermination des exportations totales de la RPC vers la Malaisie.
German: Zur Ermittlung der Gesamtausfuhren aus der VR China nach Malaysia wurden Statistiken der VR China und malaysische Statistiken verwendet.
Spanish: Se emplearon estadísticas nacionales chinas y malasias para determinar las exportaciones globales a Malasia desde la República Popular China.
Italian: Le statistiche nazionali della RPC e della Malaysia sono state impiegate per determinare le esportazioni totali dalla RPC verso la Malaysia.
Portuguese: Foram utilizadas as estatísticas nacionais malaias e da RPC para determinar o total das exportações da RPC para a Malásia.
Dutch: Voor het bepalen van de totale uitvoer uit de VRC naar Maleisië werd gebruikgemaakt van de nationale statistieken van de VRC en Maleisië.
Danish: Der blev benyttet kinesiske og malaysiske nationale statistikker til at fastslå den samlede import til Malaysia fra Kina.
Swedish: Nationell statistik från Kina och Malaysia användes för att fastställa den totala exporten från Kina till Malaysia.
Finnish: Kiinasta Malesiaan suuntautuvan kokonaisviennin määrittämisessä käytettiin Kiinan ja Malesian kansallisia tilastoja.
Greek: Για τον καθορισμό των συνολικών εξαγωγών από τη ΛΔΚ προς τη Μαλαισία, χρησιμοποιήθηκαν εθνικά στατιστικά στοιχεία της ΛΔΚ και της Μαλαισίας.
Czech: Ke stanovení celkového vývozu z ČLR do Malajsie byly použity vnitrostátní statistiky ČLR a Malajsie.
Slovak: Na stanovenie celkového vývozu z ČĽR do Malajzie sa použila národná štatistika ČĽR a malajzijská národná štatistika.
Polish: Wykorzystano statystyki krajowe ChRL i Malezji do określenia całkowitej wielkości wywozu z ChRL do Malezji.
Hungarian: A Kínából Malajziába történő összkivitel mennyiségének meghatározásához a kínai és a malajziai nemzeti statisztikákat használták fel.
Slovenian: Celoten izvoz iz LRK v Malezijo je bil določen na podlagi nacionalnih statističnih podatkov LRK in Malezije.
Romanian: În vederea stabilirii exporturilor totale din RPC către Malaysia, au fost folosite statisticile naționale din RPC și Malaysia.
Bulgarian: За установяване на общия износ от КНР за Малайзия бяха използвани данните от националната статистика на КНР и на Малайзия.
Estonian: Hiinast Malaisiasse toimuva ekspordi üldmahu kindlakstegemiseks kasutati Hiina ja Malaisia riiklikku statistikat.
Latvian: Lai noteiktu kopējo eksporta apjomu no ĶTR uz Malaiziju, tika izmantoti ĶTR un Malaizijas valsts statistikas dati.
Lithuanian: Bendras eksporto iš KLR į Malaiziją kiekis buvo nustatytas remiantis KLR ir Malaizijos nacionaliniais statistiniais duomenimis.
Maltese: L-istatistika nazzjonali tar-RPĊ u l-istatistika nazzjonali tal-Malasja ntużaw biex jiġu stabbiliti l-esportazzjonijiet globali lejn il-Malasja mir-RPĊ.
English: Data were also cross-checked with detailed import and export data that were provided by the customs authorities of Malaysia.
French: Les données ont également été recoupées avec des données détaillées en matière d’importations et d’exportations fournies par les autorités douanières de la Malaisie.
German: Die Daten wurden auch mit detaillierten Ein- und Ausfuhrdaten der malaysischen Zollbehörden abgeglichen.
Spanish: También se contrastaron los datos con otros datos detallados de importación y exportación facilitados por las autoridades aduaneras malasias.
Italian: È stata effettuata anche una verifica incrociata dei dati con i dati dettagliati sulle importazioni e sulle esportazioni forniti dalle autorità doganali malesi.
Portuguese: Foi efetuada uma verificação cruzada destes dados comparando-os com outros dados pormenorizados relativos à importação e exportação fornecidos pelas autoridades aduaneiras da Malásia.
Dutch: De gegevens werden ook gecontroleerd aan de hand van gedetailleerde invoer- en uitvoergegevens die door de douaneautoriteiten van Maleisië werden verstrekt.
Danish: Dataene blev også krydstjekket med detaljerede import- og eksportdata fra toldmyndighederne i Malaysia.
Swedish: Uppgifterna kontrollerades också mot detaljerade import- och exportuppgifter som lämnats av Malaysias tullmyndigheter.
Finnish: Tietoja verrattiin myös Malesian tulliviranomaisten antamiin yksityiskohtaisiin tuonti- ja vientitietoihin.
Greek: Τα στοιχεία διασταυρώθηκαν επίσης με λεπτομερή στοιχεία που έδωσαν οι τελωνειακές αρχές της Μαλαισίας για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές.
Czech: Údaje byly rovněž podrobeny křížové kontrole s využitím podrobných údajů o dovozu a vývozu poskytnutých celními orgány Malajsie.
Slovak: Údaje sa tiež overili porovnaním s podrobnými údajmi o dovoze a vývoze, ktoré predložili colné orgány Malajzie.
Polish: Dane zestawiono również ze szczegółowymi danymi na temat przywozu i wywozu dostarczonymi przez malezyjskie organy celne.
Hungarian: Az adatokat a malajziai vámhatóságok által szolgáltatott részletes import- és exportadatokkal is összevetették.
Slovenian: Podatki so bili tudi navzkrižno preverjeni in potrjeni s podrobnimi uvoznimi in izvoznimi podatki, ki so jih poslali carinski organi Malezije.
Romanian: Datele au fost, de asemenea, comparate cu datele detaliate privind importurile și exporturile care au fost furnizate de autoritățile vamale din Malaysia.
Bulgarian: Данните бяха също така сверени с подробните данни за вноса и износа, предоставени от митническите органи на Малайзия.
Estonian: Andmeid võrreldi ka Malaisia tolliasutuste esitatud üksikasjalike impordi- ja ekspordiandmetega.
Latvian: Dati tika arī salīdzināti ar detalizētajiem datiem par importu un eksportu, kurus sniedza Malaizijas muitas iestādes.
Lithuanian: Taip pat atliktas kryžminis duomenų patikrinimas remiantis Malaizijos muitinės pateiktais išsamiais duomenimis apie importą ir eksportą.
Maltese: Id-dejta ġiet ivverifikata wkoll ma’ dejta dettaljata dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet doganali tal-Malasja.
English: Accordingly, these data could be used to establish a change in the pattern of trade.
French: En conséquence, ces données ont pu être utilisées pour établir une modification de la configuration des échanges.
German: Folglich konnten diese Daten zur Feststellung einer Veränderung des Handelsgefüges herangezogen werden.
Spanish: En consecuencia, estos datos pudieron utilizarse para determinar el cambio en las características del comercio.
Italian: Di conseguenza, si è potuto utilizzare tali dati per stabilire un cambiamento della configurazione degli scambi.
Portuguese: Assim, foi possível utilizar esses dados para estabelecer que se verificou uma alteração dos fluxos comerciais.
Dutch: Deze gegevens konden dus worden gebruikt om een verandering in de structuur van het handelsverkeer vast te stellen.
Danish: Disse oplysninger kunne således anvendes til at fastslå en ændring i handelsmønstret.
Swedish: Dessa uppgifter kunde följaktligen användas för att fastställa att det skett en förändring i handelsmönstret.
Finnish: Näin ollen näitä tietoja voitiin käyttää kaupan rakenteessa tapahtuneiden muutosten määrittämiseen.
Greek: Ως εκ τούτου, αυτά τα στοιχεία ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για να τεκμηριωθεί η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών.
Czech: Tyto údaje mohly být tudíž použity ke stanovení změny obchodních toků.
Slovak: Tieto údaje teda bolo možné použiť na stanovenie zmeny v štruktúre obchodu.
Polish: W konsekwencji dane te mogły zostać wykorzystane do ustalenia zmiany w strukturze handlu.
Hungarian: Ezért ezeket az adatokat fel lehetett használni a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változások megállapításához.
Slovenian: Zato je bilo te podatke mogoče uporabiti za ugotovitev spremembe vzorca trgovanja.
Romanian: În consecință, aceste date ar putea fi utilizate în vederea stabilirii unei modificări a configurației schimburilor comerciale.
Bulgarian: Поради това тези данни можеха да се използват за установяване на промяна в схемите на търговия.
Estonian: Seega sai neid andmeid kasutada, et teha kindlaks kaubandusstruktuuri muutus.
Latvian: Šos datus attiecīgi varēja izmantot, lai konstatētu tirdzniecības modeļa pārmaiņas.
Lithuanian: Todėl pagal šiuos duomenis galima buvo nustatyti prekybos pobūdžio pokytį.
Maltese: Għaldaqstant, din id-dejta setgħet tintuża biex tiġi stabbilita bidla fix-xejra tal-kummerċ.
English: Change in the pattern of trade
French: Modification de la configuration des échanges
German: Veränderung des Handelsgefüges
Spanish: Cambio en las características del comercio
Italian: Cambiamento della configurazione degli scambi
Portuguese: Alteração dos fluxos comerciais
Dutch: Verandering in de structuur van het handelsverkeer
Danish: Ændring i handelsmønstret
Swedish: Förändring i handelsmönstret
Finnish: Muutos kaupan rakenteessa
Greek: Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών
Czech: Změna obchodních toků
Slovak: Zmena v štruktúre obchodu
Polish: Zmiana struktury handlu
Hungarian: A kereskedelem szerkezetének megváltozása
Slovenian: Sprememba vzorca trgovanja
Romanian: Modificarea configurației schimburilor comerciale
Bulgarian: Промяна в схемите на търговия
Estonian: Kaubandusstruktuuri muutumine
Latvian: Tirdzniecības modeļa pārmaiņas
Lithuanian: Prekybos pobūdžio pokytis
Maltese: Il-bidla fix-xejra tal-kummerċ
English: Imports of certain open mesh fabrics of glass fibres into the Union
French: Importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte dans l’Union
German: Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern in die Union
Spanish: Importaciones de determinados tejidos de malla abierta de fibra de vidrio
Italian: Importazione nell’Unione di determinati tessuti in fibra di vetro a maglia aperta
Portuguese: Importações de determinados tecidos de fibra de vidro de malha aberta na União
Dutch: Invoer van bepaalde open weefsels van glasvezels in de Unie
Danish: Import af visse åben mesh-stoffer af glasfibre til Unionen
Swedish: Import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor till unionen
Finnish: Tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonti unioniin
Greek: Εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας στην Ένωση
Czech: Dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken do Unie
Slovak: Dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken do Únie
Polish: Przywóz niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych do Unii
Hungarian: Egyes üvegszál szitaszövetek Unióba történő behozatala
Slovenian: Uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken v Unijo
Romanian: Importurile de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă în Uniune
Bulgarian: Внос на определени мрежести тъкани от стъклени влакна в Съюза
Estonian: Teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste import liitu
Latvian: Konkrētu stikla šķiedras sieta audumu imports Savienībā
Lithuanian: Tam tikrų tinklinių stiklo pluošto audinių importas į Sąjungą
Maltese: L-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ
English: On the other hand, total exports of the product under investigation from Malaysia to the Union increased significantly in 2011. Based on Comext, exports from Malaysia to the Union increased sharply in the last year whereas they were at insignificant levels in previous years.
Polish: Z drugiej strony łączna wielkość wywozu produktu objętego dochodzeniem z Malezji do Unii znacznie wzrosła w 2011 r. Na podstawie danych COMEXT wywóz z Malezji do Unii znacząco wzrósł w ostatnim roku, natomiast w poprzednich latach jego poziom utrzymywał się na niskim poziomie.
Bulgarian: От друга страна, общият обем на износа на продукта в рамките на разследването от Малайзия в Съюза е нараснал значително през 2011 г. Въз основа на данните от СОМЕХТ износът от Малайзия за Съюза се е увеличил рязко през последната година, докато в предишните години е бил с незначителен обем.
English: Source: Comext statistics.
French: Source: statistiques Comext.
German: Quelle: COMEXT-Statistiken
Spanish: Fuente: Estadísticas Comext.
Italian: Fonte: statistiche Comext
Portuguese: Fonte: estatísticas COMEXT
Dutch: Bron: Comext-statistieken.
Danish: Kilde: Comext-statistikker.
Swedish: Källa: Statistik från Comext.
Finnish: Lähde: COMEXT-tilastot.
Greek: Πηγή: Στατιστικές COMEXT
Czech: Zdroj: Statistiky Comext
Slovak: Zdroj: Štatistika databázy Comext.
Polish: Źródło: Statystyki COMEXT.
Hungarian: Forrás: COMEXT statisztika
Slovenian: Vir: Statistični podatki COMEXT.
Romanian: Sursă: statisticile Comext.
Bulgarian: Източник: статистически данни от COMEXT.
Estonian: Allikas: COMEXTi statistika.
Latvian: Avots: Comext statistika.
Lithuanian: Šaltinis: COMEXT statistiniai duomenys.
Maltese: Sors: L-istatistika tal-COMEXT
English: Import volumes in millions of m2
French: Volumes d’importation en millions de m2
German: Einfuhrmengen in Mio. m2
Spanish: Volúmenes de importación en millones de m2
Italian: Volumi d’importazione in milioni di m2
Portuguese: Volumes de importação em milhões de m2
Dutch: Invoervolume in miljoen m2
Danish: Importmængde i mio. m2
Swedish: Importvolymer i miljoner m2
Finnish: Tuontimäärä (miljoonaa m2)
Greek: Όγκος εισαγωγής σε εκατ. m2
Czech: Objem dovozu v milionech m2
Slovak: Objem dovozu v mil. m2
Polish: Wielkość przywozu w mln m2
Hungarian: Behozatal mennyisége millió m2-ben
Slovenian: Obseg uvoza v milijonih m2
Romanian: Volumul importurilor în milioane de m2
Bulgarian: Обем на вноса в милиони m2
Estonian: Impordi maht miljonit m2
Latvian: Importa apjoms miljonos m2
Lithuanian: Importo apimtys (mln. m2)
Maltese: Volumi ta’ importazzjonijiet f’miljuni ta’ m2
English: The data above clearly show that imports from Malaysia into the Union were at negligible levels for the period from 2008 to 2010. However, in 2011, following the imposition of the measures, the imports surged suddenly and to some extent replaced the exports from the PRC on the Union market in terms of volume.
Polish: Powyższe dane wyraźnie wskazują, że przywóz z Malezji do Unii utrzymywał się na niskim poziomie w okresie od 2008 do 2010 r. Jednak po wprowadzeniu środków w 2011 r., przywóz ten nagle wzrósł i w pewnym stopniu zastąpił wywóz z ChRL na rynek unijny pod względem ilości.
Bulgarian: Данните по-горе ясно сочат, че вносът от Малайзия в Съюза е бил с незначителен обем в периода от 2008 до 2010 г. След налагането на мерките през 2011 г. вносът обаче е отбелязал рязък скок и от гледна точка на обема е заместил в някаква степен износа от КНР за пазара на Съюза.
English: Moreover, since the imposition of the measures in force, the decrease of the exports from PRC to the Union has been significant (26 %).
French: En outre, depuis l’institution des mesures en vigueur, les exportations de la RPC vers l’Union ont fortement diminué (26 %).
German: Darüber hinaus waren die Ausfuhren aus der VR China in die Union seit Einführung der geltenden Maßnahmen mit -26 % deutlich rückläufig.
Spanish: Por otra parte, desde la imposición de las medidas vigentes la disminución de las exportaciones de la República Popular China a la Unión ha sido importante (un 26 %).
Italian: Inoltre, dopo l’istituzione delle misure in vigore, le esportazioni dalla RPC verso l’Unione sono calate notevolmente (26 %).
Portuguese: Acresce que, desde a instituição das medidas em vigor, o decréscimo das exportações da RPC para a União foi significativo (26 %).
Dutch: Bovendien is de uitvoer uit de VRC naar de Unie sinds de instelling van de geldende maatregelen aanzienlijk gedaald (26 %).
Danish: Siden indførelsen af de gældende foranstaltninger har nedgangen i eksporten fra Kina til Unionen desuden været betydelig (26 %).
Swedish: Kinas export till unionen har dessutom minskat väsentligt (26 %) sedan de gällande åtgärderna infördes.
Finnish: Lisäksi voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen Kiinasta unioniin tapahtuvan viennin väheneminen on ollut merkittävä (26 %).
Greek: Επιπλέον, μετά την επιβολή των ισχυόντων μέτρων, η μείωση των εξαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση ήταν σημαντική (26 %).
Czech: Od uložení platných opatření byl navíc zaznamenán podstatný pokles vývozu z ČLR do Unie (26 %).
Slovak: Okrem toho od uloženia platných opatrení došlo k významnému poklesu dovozu z ČĽR do Únie (26 %).
Polish: Ponadto od czasu wprowadzenia obowiązujących środków nastąpił znaczący spadek wywozu z ChRL do Unii (26 %).
Hungarian: Másfelől a hatályos intézkedések elrendelése óta a Kínából az Unióba irányuló behozatalok jelentős mértékben (26 %-kal) csökkentek.
Slovenian: Poleg tega se je po uvedbi veljavnih ukrepov izvoz iz LRK v Unijo znatno zmanjšal (26 %).
Romanian: Mai mult, începând cu momentul instituirii măsurilor în vigoare, această diminuare a exporturilor din RPC către Uniune a fost semnificativă (de 26 %).
Bulgarian: Освен това след налагането на действащите мерки износът от КНР за Съюза е регистрирал значителен спад (26 %).
Estonian: Lisaks sellele on pärast kehtivate meetmete võtmist toimunud Hiinast pärit ekspordi märgatav langus (26 %).
Latvian: Turklāt pēc spēkā esošo pasākumu noteikšanas imports Savienībā no Ķīnas ievērojami samazinājās (par 26 %).
Lithuanian: Be to, nustačius galiojančias priemones gerokai sumažėjo eksportas iš KLR į Sąjungą (26 %).
Maltese: Barra minn hekk, minn mindu ġew imposti l-miżuri fis-seħħ, it-tnaqqis tal-esportazzjonijiet mir-RPĊ lejn l-Unjoni kien wieħed sinifikanti (26 %).
English: Exports from the PRC to Malaysia
French: Exportations de la République populaire de Chine vers la Malaisie
German: Ausfuhren aus der VR China nach Malaysia
Spanish: Exportaciones de la República Popular China a Malasia
Italian: Esportazioni dalla RPC verso la Malaysia
Portuguese: Exportações da RPC para a Malásia
Dutch: Uitvoer uit de VRC naar Maleisië
Danish: Eksport fra Kina til Malaysia
Swedish: Export från Kina till Malaysia
Finnish: Vienti Kiinasta Malesiaan
Greek: Εξαγωγές από τη ΛΔΚ προς τη Μαλαισία
Czech: Vývoz z ČLR do Malajsie
Slovak: Vývoz z ČĽR do Malajzie
Polish: Wywóz z ChRL do Malezji
Hungarian: A Kínából Malajziába irányuló kivitelek
Slovenian: Izvoz iz LRK v Malezijo
Romanian: Exporturi din Republica Populară Chineză în Malaysia
Bulgarian: Износ от КНР за Малайзия
Estonian: Eksport Hiinast Malaisiasse
Latvian: ĶTR eksports uz Malaiziju
Lithuanian: Eksportas iš KLR į Malaiziją
Maltese: L-esportazzjonijiet mir-RPĊ lejn il-Malasja
English: A dramatic increase of exports of open mesh fabrics of glass fibres can also be observed from the PRC to Malaysia within the same period. From a relatively small amount in 2008 (4,65 million m2) exports increased to 32,78 million m2 in the RP.
German: Im selben Zeitraum ist außerdem eine drastische Zunahme der Ausfuhren von offenmaschigen Geweben aus Glasfasern aus der VR China nach Malaysia zu beobachten: Von einer relativ geringen Menge im Jahr 2008 (4,65 Mio. m2) stiegen die Ausfuhren im BZ auf 32,78 Mio. m2.
Italian: Nel corso dello stesso periodo si osserva anche un deciso aumento delle esportazioni di tessuti in fibra di vetro a maglia aperta dalla RPC verso la Malaysia: da un volume relativamente modesto (4,65 milioni di m2 nel 2008) sono infatti aumentate a 32,78 milioni di m2 nel corso del PR.
Bulgarian: В рамките на същия период се наблюдава драстично увеличение на износа на мрежести тъкани от стъклени влакна от КНР за Малайзия: от едно сравнително ниско ниво през 2008 г. (4,65 милиона m2) износът е достигнал 32,78 милиона m2 през референтния период.
Estonian: Samal ajavahemikul võib täheldada ka drastilist kasvu Hiinast pärit hõreda koega klaaskiust kangaste ekspordis Malaisiasse: võrdlemisi väike ekspordikogus 2008. aastal (4,65 miljonit m2) kasvas 32,78 miljoni m2 aruandeperioodi ajal.
Lithuanian: Taip pat galima pastebėti, kad tuo pačiu laikotarpiu labai padidėjo tinklinių stiklo pluošto audinių eksportas iš KLR į Malaiziją – nuo palyginus nedidelio kiekio 2008 m. (4,65 mln. m2) AL jis pasiekė 32,78 mln. m2.