FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Persistent foaming
French: Formation d’une mousse persistante
German: Schaumbeständigkeit
Spanish: Formación de espuma persistente
Italian: Persistenza della schiumosità
Portuguese: Persistência de espuma
Dutch: Persistent schuimen
Danish: Persistent skumdannelse
Swedish: Ihållande skumbildning
Finnish: Pysyvä vaahtoaminen
Greek: Έμμονος αφρισμός
Czech: Perzistentní pěnivost
Slovak: Perzistentná penivosť
Polish: Trwałość piany
Hungarian: Tartós habképződés
Slovenian: Penjenje
Romanian: Formarea unei spume persistente
Bulgarian: Трайно образуване на пяна
Estonian: Püsiv vahutamine
Latvian: Putu noturība
Lithuanian: Putojimas
Maltese: Kemm jagħmel ir-ragħwa b'mod persistenti
English: Flowability/Pourability/Dustability
French: Faculté d’écoulement, de déversement, de transformation en poussières
German: Fließeigenschaften/Ausgießbarkeit/Verstäubbarkeit
Spanish: Fluidez, vertibilidad y pulverulencia
Italian: Fluidità/Capacità di versamento/Capacità di polverizzazione
Portuguese: Escoabilidade/Fluidez/Capacidade de redução a pó
Dutch: Stroombaarheid/gietbaarheid/verstuifbaarheid
Danish: Flydeevne, hældbarhed og støvafgivelse
Swedish: Flytegenskaper, hällbarhet och dammbildning
Finnish: Valuvuus/kaadettavuus/ pölyävyys
Greek: Ρευστότητα/ευχέρεια μετάγγισης/ικανότητα επίπασης
Czech: Tekutost, vylévatelnost a prášivost
Slovak: Tekutosť/viskozita/prašnosť
Polish: Zdolność płynięcia, wylewność, pylistość
Hungarian: Folyékonyság/önthetőség/kiporzás
Slovenian: Sipkost, pretočnost, prašljivost
Romanian: Fluiditate/Posibilitatea de a fi turnat/transformat în pulbere
Bulgarian: Течливост/сипливост/запрашимост
Estonian: Voolavus/kallatavus/tolmavus
Latvian: Birstamība/plūstamība/izputināmība
Lithuanian: Takumas / birumas / dulkėjimas
Maltese: Fluwidità/kemm jista' jitferra'/kemm jista' jitfarfar
English: Burning rate — smoke generators
French: Vitesse de combustion - générateurs de fumée
German: Abbrandgeschwindigkeit — Rauchgeneratoren
Spanish: Velocidad de combustión en generadores de humo
Italian: Velocità di combustione — generatori di fumo
Portuguese: Velocidade de combustão – geradores de fumo
Dutch: Verbrandingssnelheid — rookgeneratoren
Danish: Forbrændingshastighed — røggeneratorer
Swedish: Förbränningshastighet – rökgeneratorer
Finnish: Palamisnopeus, savuttimet
Greek: Ρυθμός καύσης – γεννήτριες καπνού
Czech: Rychlost hoření – generátory dýmu
Slovak: Horenie – generátory dymu
Polish: Szybkość spalania – wytwornice dymu
Hungarian: Égési sebesség – füstölőszerek
Slovenian: Hitrost gorenja – generatorji dima
Romanian: Viteză de ardere – generatori de fum
Bulgarian: Скорост на горене — генератори на дим
Estonian: Põlemiskiirus, suitsutekitajad
Latvian: Degšanas ātrums – dūmus radoši produkti
Lithuanian: Degimo lygis – dūmų generatoriai
Maltese: Ir-rata tal-ħruq - ġeneraturi tad-duħħan
English: Burning completeness — smoke generators
French: Combustion complète - générateurs de fumée
German: Abbrandumfang — Rauchgeneratoren
Spanish: Exhaustividad de combustión en generadores de humo
Italian: Completezza della combustione — generatori di fumo
Portuguese: Combustão completa – geradores de fumo
Dutch: Volledige verbranding — rookgeneratoren
Danish: Fuldstændig forbrænding — røggeneratorer
Swedish: Förbränningsgrad – rökgeneratorer
Finnish: Palamisen täydellisyys – savuttimet
Greek: Πλήρης καύση – γεννήτριες καπνού
Czech: Spálitelnost – generátory dýmu
Slovak: Úplnosť horenia – generátory dymu
Polish: Całkowitość spalania – wytwornice dymu
Hungarian: Égési mérték (az égés teljessége) – füstölőszerek
Slovenian: Popolnost zgorevanja – generatorji dima
Romanian: Capacitate de ardere completă – generatori de fum
Bulgarian: Пълно изгаряне — генератори на дим
Estonian: Põlemise täielikkus – suitsutekitajad
Latvian: Sadegšanas pakāpe – dūmus radoši produkti
Lithuanian: Sudegamumas – dūmų generatoriai
Maltese: Il-kompletezza tal-ħruq - ġeneraturi tad-duħħan
English: Composition of smoke — smoke generators
French: Composition de la fumée - générateurs de fumée
German: Zusammensetzung des Rauchs — Rauchgeneratoren
Spanish: Composición del humo en generadores de humo
Italian: Composizione del fumo — generatori di fumo
Portuguese: Composição do fumo – geradores de fumo
Dutch: Samenstelling van rook — rookgeneratoren
Danish: Røgsammensætning — røggeneratorer
Swedish: Rökens sammansättning – rökgeneratorer
Finnish: Savun koostumus – savuttimet
Greek: Σύνθεση του καπνού– γεννήτριες καπνού
Czech: Složení kouře – generátory dýmu
Slovak: Zloženie dymu – generátory dymu
Polish: Skład dymu – wytwornice dymu
Hungarian: A füst összetétele – füstölőszerek
Slovenian: Sestava dima – generatorji dima
Romanian: Compoziția fumului – generatori de fum
Bulgarian: Състав на дима — генератори на дим
Estonian: Suitsu koostis – suitsutekitajad
Latvian: Dūmu sastāvs – dūmus radoši produkti
Lithuanian: Dūmų sudėtis – dūmų generatoriai
Maltese: Il-kompożizzjoni tad-duħħan - ġeneraturi tad-duħħan
English: Spraying pattern — aerosols
French: Mode de pulvérisation - aérosols
German: Sprühmuster — Aerosole
Spanish: Patrones de pulverización: aerosoles
Italian: Tipo di polverizzazione — aerosol
Portuguese: Padrão de pulverização – aerossóis
Dutch: Verstuivingspatroon — aerosolen
Danish: Sprøjtemønster — aerosoler
Swedish: Fördelningsmönster – aerosoler
Finnish: Ruiskutustapa – aerosolit
Greek: Τρόπος ψεκασμού -αερολύματα
Czech: Způsob rozprášení – aerosoly
Slovak: Spôsob striekania – aerosóly
Polish: Model rozpryskiwania – aerozole
Hungarian: Permetszórás – aeroszolok
Slovenian: Vzorec razprševanja – aerosoli
Romanian: Comportament la pulverizare – aerosoli
Bulgarian: Модел на разпръскване — аерозоли
Estonian: Pihustamisviis – aerosoolid
Latvian: Izsmidzināšanas veids – aerosoli
Lithuanian: Purškimo būdas – aerozoliai
Maltese: Sistema ta’ bexx - erosols
English: Other technical characteristics
French: Autres caractéristiques techniques
German: Sonstige technische Eigenschaften
Spanish: Otras características técnicas
Italian: Altre caratteristiche tecniche
Portuguese: Outras características técnicas
Dutch: Andere technische kenmerken
Danish: Andre tekniske karakteristika
Swedish: Andra tekniska egenskaper
Finnish: Muut tekniset ominaisuudet
Greek: Άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά
Czech: Další technické vlastnosti
Slovak: Ďalšie technické charakteristiky
Polish: Inne parametry techniczne
Hungarian: Egyéb műszaki jellemzők
Slovenian: Druge tehnične značilnosti
Romanian: Alte caracteristici tehnice
Bulgarian: Други технически характеристики
Estonian: Muud tehnilised omadused
Latvian: Citas tehniskās īpašības
Lithuanian: Kitos techninė charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tekniċi oħra
English: Physical and chemical compatibility with other products including other biocidal products with which its use is to be authorised
French: Compatibilité physique et chimique avec d’autres produits, y compris d’autres produits biocides avec lesquels son usage sera autorisé
German: Physikalische und chemische Verträglichkeit mit anderen Produkten einschließlich anderer Biozidprodukte, mit denen eine gemeinsame Verwendung zugelassen werden soll
Spanish: Compatibilidad física y química con otros productos, incluidos otros biocidas con los que vaya a autorizarse su uso
Italian: Compatibilità fisica e chimica con altri prodotti, compresi altri biocidi, per i quali si chiede l’autorizzazione all’uso combinato
Portuguese: Compatibilidade física e química com outros produtos, incluindo outros produtos biocidas com os quais se pretende autorizar a sua utilização
Dutch: Fysische en chemische verenigbaarheid met andere producten, zoals andere biociden waarvoor toelating voor gecombineerd gebruik wordt beoogd
Danish: Fysisk og kemisk forenelighed med andre produkter, herunder andre biocidholdige produkter, der søges om godkendelse til at benytte det sammen med
Swedish: Fysikalisk och kemisk kompabilitet med andra produkter, däribland biocidprodukter som den ska godkännas att användas tillsammans med
Finnish: Fysikaalinen ja kemiallinen yhteensopivuus muiden valmisteiden kanssa, mukaan lukien muut biosidivalmisteet, joiden kanssa käytettäväksi valmisteelle haetaan lupaa
Greek: Φυσικοχημική συμβατότητα με άλλα προϊόντα συμπεριλαμβανομένων άλλων βιοκτόνων μαζί με τα οποία πρόκειται να επιτραπεί η χρήση του
Czech: Fyzikální a chemická snášenlivost s jinými přípravky včetně jiných biocidních přípravků, s nimiž má být jeho použití povoleno
Slovak: Fyzikálna a chemická kompatibilita s inými výrobkami vrátane iných biocídnych výrobkov, s ktorými sa má schváliť ich použitie
Polish: Zgodność fizyczna i chemiczna z innymi produktami, w tym z innymi produktami biobójczymi, z którymi użycie produktu ma być dozwolone
Hungarian: Fizikai és kémiai összeférhetőség egyéb termékekkel – beleértve a biocid termékeket is –, amelyekkel a terméket együttes felhasználásra engedélyeztetik
Slovenian: Fizikalna in kemijska združljivost z drugimi proizvodi, vključno z drugimi biocidnimi proizvodi, za kombinacijo katerih bo izdano dovoljenje za uporabo
Romanian: Compatibilitate fizică și chimică cu alte produse, inclusiv alte produse biocide cu care va fi autorizat să fie utilizat
Bulgarian: Физична и химична съвместимост с други продукти, включително други биоциди, с които употребата му предстои да бъде разрешена
Estonian: Füüsikaline ja keemiline sobivus muude toodetega, sealhulgas muude biotsiididega, millega koos kasutamiseks on tootele luba antud
Latvian: Fizikālā un ķīmiskā saderība ar citiem produktiem, ieskaitot citus biocīdus, ar kuriem ir atļaujama tā lietošana
Lithuanian: Fizikinis ir cheminis suderinamumas su kitais produktais, įskaitant kitus biocidinius produktus, su kuriais produktą bus leista naudoti
Maltese: Kompatibbiltà fiżika u kimika ma’ prodotti oħra inklużi prodotti bijoċidali oħra li l-użu magħhom għandu jiġi awtorizzat
English: Physical compatibility
French: Compatibilité physique
German: Physikalische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad física
Italian: Compatibilità fisica
Portuguese: Compatibilidade física
Dutch: Fysische verenigbaarheid
Danish: Fysisk forenelighed
Swedish: Fysisk kompatibilitet
Finnish: Fysikaalinen yhteensopivuus
Greek: Φυσική συμβατότητα
Czech: Fyzikální snášenlivost
Slovak: Fyzikálna kompatibilita
Polish: Zgodność fizyczna
Hungarian: Fizikai összeférhetőség
Slovenian: Fizikalna združljivost
Romanian: Compatibilitate fizică
Bulgarian: Физична съвместимост
Estonian: Füüsikaline kokkusobivus
Latvian: Fizikālā saderība
Lithuanian: Fizikinis suderinamumas
Maltese: Kompatibbiltà fiżika
English: Chemical compatibility
French: Compatibilité chimique
German: Chemische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad química
Italian: Compatibilità chimica
Portuguese: Compatibilidade química
Dutch: Chemische verenigbaarheid
Danish: Kemisk forenelighed
Swedish: Kemisk kompatibilitet
Finnish: Kemiallinen yhteensopivuus
Greek: Χημική συμβατότητα
Czech: Chemická snášenlivost
Slovak: Chemická kompatibilita
Polish: Zgodność chemiczna
Hungarian: Kémiai összeférhetőség
Slovenian: Kemijska združljivost
Romanian: Compatibilitate chimică
Bulgarian: Химична съвместимост
Estonian: Keemiline kokkusobivus
Latvian: Ķīmiskā saderība
Lithuanian: Cheminis suderinamumas
Maltese: Kompatibbiltà kimika
English: Degree of dissolution and dilution stability
French: Degré de dissolution et stabilité de dilution
German: Auflösungsgrad und Verdünnungsstabilität
Spanish: Grado de disolución y estabilidad de la dilución
Italian: Grado di dissoluzione e stabilità alla diluizione
Portuguese: Grau de dissolução e estabilidade de diluição
Dutch: Dissolutiegraad en verdunningsstabiliteit
Danish: Opløsningsgrad og opløsningsstabilitet
Swedish: Upplösningsgrad och lösningsstabilitet
Finnish: Liukenemisaste ja laimennoksen stabiilius
Greek: Βαθμός διάλυσης και σταθερότητα διαλύματος
Czech: Stupeň ředění a stabilita při ředění
Slovak: Miera rozpúšťania a stabilita pri riedení
Polish: Stopień rozpuszczenia i stabilność roztworu
Hungarian: Az oldékonysági és a hígítási stabilitás mértéke
Slovenian: Stopnja raztopljenosti in stabilnost raztopine
Romanian: Grad de dizolvare și stabilitatea diluției
Bulgarian: Степен на разтваряне и стабилност на разтвора
Estonian: Lahustuvusmäär ja lahjenduspüsivus
Latvian: Izšķīdināšanas pakāpe un šķīduma stabilitāte
Lithuanian: Disoliucijos laipsnis ir praskiedimo stabilumas
Maltese: Ġrad ta’ dissolubbiltà u stabbiltà tad-dilwizzjoni
English: Surface tension
French: Tension superficielle
German: Oberflächenspannung
Spanish: Tensión superficial
Italian: Tensione superficiale
Portuguese: Tensão superficial
Dutch: Oppervlaktespanning
Danish: Overfladespænding
Swedish: Ytspänning
Finnish: Pintajännitys
Greek: Επιφανειακή τάση
Czech: Povrchové napětí
Slovak: Povrchové napätie
Polish: Napięcie powierzchniowe
Hungarian: Felületi feszültség
Slovenian: Površinska napetost
Romanian: Tensiune superficială
Bulgarian: Повърхностно напрежение
Estonian: Pindpinevus
Latvian: Virsmas spraigums
Lithuanian: Paviršiaus įtempis
Maltese: Tensjoni tal-wiċċ
English: Additional physical indications of hazard
French: Indications physiques supplémentaires de danger
German: Zusätzliche Angaben zu physikalischen Gefahren
Spanish: Otras indicaciones físicas de peligro
Italian: Indicazioni fisiche supplementari di rischio
Portuguese: Outras indicações físicas de perigo
Dutch: Aanvullende fysische gevaarsindicaties
Danish: Yderligere fysiske fareindikatorer
Swedish: Kompletterande fysikaliska indikatorer för faror
Finnish: Muut vaaraa osoittavat fysikaaliset tekijät
Greek: Πρόσθετες φυσικές ενδείξεις κινδύνου
Czech: Další fyzikální ukazatele nebezpečnosti
Slovak: Ďalšie fyzikálne údaje o nebezpečnosti
Polish: Dodatkowe informacje o zagrożeniach fizycznych
Hungarian: További fizikai veszélyességi tényezők
Slovenian: Dodatni fizikalni znaki nevarnosti
Romanian: Indicații fizice suplimentare privind riscurile
Bulgarian: Допълнителни физични показатели за риск
Estonian: Täiendavad füüsikaliste riskide näitajad
Latvian: Papildu fizikālās norādes par bīstamību
Lithuanian: Papildomi fiziniai pavojingumo požymiai
Maltese: Indikaturi fiżiċi addizzjonali tal-periklu
English: Auto-ignition temperatures of products (liquids and gases)
French: Température d’auto-inflammation des produits (liquides et gaz)
German: Selbstentzündungstemperatur von Produkten (Flüssigkeiten und Gase)
Spanish: Temperatura de autoinflamabilidad de los productos (líquidos y gases)
Italian: Temperatura di autoaccensione dei prodotti (liquidi e gas)
Portuguese: Temperatura de autoignição de produtos (líquidos e gases)
Dutch: Zelfontbrandingstemperatuur van producten (vloeistoffen en gassen)
Danish: Selvantændelsestemperatur for produkter (væsker og gasser)
Swedish: Självantändningstemperaturer hos produkter (vätskor och gaser)
Finnish: Valmisteiden itsesyttymislämpötilat (nesteet ja kaasut)
Greek: Θερμοκρασίες αυτανάφλεξης των προϊόντων (υγρών και αερίων)
Czech: Body samozápalu produktů (kapaliny a plyny)
Slovak: Teplota samovznietenia výrobkov (kvapaliny a plyny)
Polish: Temperatura samozapłonu produktów (ciecze i gazy)
Hungarian: Termékek (folyadékok és gázok) öngyulladási hőmérséklete
Slovenian: Temperatura samovžiga proizvodov (tekočine in plini)
Romanian: Temperatură de autoaprindere a produselor (lichide și gaze)
Bulgarian: Температури на самозапалване на продукти (течности и газове)
Estonian: Toodete (vedelikud ja gaasid) isesüttimistemperatuurid
Latvian: Biocīdu pašaizdegšanās temperatūra (šķidrumi un gāzes)
Lithuanian: Produktų (skysčių ir dujų) savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
Maltese: Temperaturi ta’ meta l-prodotti jieħdu n-nar waħedhom (likwidi u gassijiet)
English: Relative self-ignition temperature for solids
French: Température relative d’auto-inflammation pour les matières solides
German: Relative Selbstentzündungstemperatur für Feststoffe
Spanish: Temperatura de autoinflamabilidad de sólidos
Italian: Temperatura di autoaccensione relativa dei solidi
Portuguese: Temperatura de autoignição relativa para os sólidos
Dutch: Relatieve zelfontbrandingstemperatuur van vaste stoffen
Danish: Relativ selvantændelsestemperatur for faste stoffer
Swedish: Relativ självantändningstemperatur hos fasta ämnen
Finnish: Kiinteiden aineiden suhteellinen itsesyttymislämpötila
Greek: Σχετική θερμοκρασία αυτανάφλεξης για στερεά
Czech: Relativní bod samozápalu tuhých látek
Slovak: Relatívna teplota samovznietenia tuhých látok
Polish: Względna temperatura samozapłonu dla ciał stałych
Hungarian: Szilárd anyagok relatív öngyulladási hőmérséklete
Slovenian: Relativna temperatura samovžiga za trdne snovi
Romanian: Temperatură relativă de autoaprindere pentru solide
Bulgarian: Относителна температура на самозапалване за твърди вещества
Estonian: Tahkete ainete suhteline isesüttimistemperatuur
Latvian: Cietu vielu pašaizdegšanās relatīvā temperatūra
Lithuanian: Santykinė kietųjų medžiagų savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
Maltese: Temperatura relattiva ta’ meta jieħdu n-nar waħedhom għall-materjal solidu
English: Water (including drinking water) and sediment
French: Eau (y compris l’eau potable) et sédiments
German: Im Wasser (einschließlich Trinkwasser) und im Sediment
Spanish: Agua (incluida el agua potable) y sedimentos
Italian: Acqua (compresa acqua potabile) e sedimenti
Portuguese: Água (incluindo a água de consumo) e sedimentos
Dutch: Water (met inbegrip van drinkwater) en sedimenten
Danish: Vand (herunder drikkevand) og sediment
Swedish: Vatten (inklusive dricksvatten) och sediment
Finnish: Vesi (mukaan lukien juomavesi) ja sedimentti
Greek: Νερό (συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου) και ίζημα
Slovak: vode (vrátane pitnej vody) a sedimente
Polish: Wodzie (w tym w wodzie przeznaczonej do spożycia) i osadzie
Hungarian: Víz (beleértve az ivóvizet is) és üledék
Slovenian: Vodi (vključno s pitno vodo) in usedlinah
Romanian: Apă (inclusiv apa potabilă) și sedimente
Bulgarian: Водата (включително питейната вода) и седиментите
Estonian: Vesi (sealhulgas joogivesi) ja põhjasete
Latvian: ūdenī (tostarp dzeramajā ūdenī) un nogulsnēs
Lithuanian: Vanduo (įskaitant geriamąjį vandenį) ir nuosėdos
Maltese: L-ilma (inkluż l-ilma tax-xorb) u s-sediment
English: Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide
French: Fonction (par exemple, fongicide, rodenticide, insecticide, bactéricide)
German: Zweckbestimmung des Biozidprodukts, z. B. Fungizid, Rodentizid, Insektizid, Bakterizid
Spanish: Función, como por ejemplo, fungicida, rodenticida, insecticida, bactericida
Italian: Funzione, ad esempio fungicida, rodenticida, insetticida, battericida
Portuguese: Função (por exemplo, fungicida, rodenticida, inseticida, bactericida)
Dutch: Functie, bijvoorbeeld fungicide, rodenticide, insecticide of bactericide
Danish: Funktion, f.eks. fungicid, rodenticid, insekticid, bakteriocid
Swedish: Funktion, t.ex. fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid
Finnish: Käyttötarkoitus, esim. sienimyrkky, jyrsijämyrkky, hyönteismyrkky, bakteerimyrkky
Greek: Λειτουργία, π.χ. π.χ. μυκητοκτόνο, τρωκτικοκτόνο, εντομοκτόνο, βακτηριοκτόνο
Czech: Funkce, např. fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid
Slovak: Funkcia, napr. fungicídy, rodenticídy, insekticídy, baktericídy
Polish: Działanie np.: grzybobójcze, gryzoniobójcze, owadobójcze, bakteriobójcze
Hungarian: Rendeltetés, pl. gombaölő, rágcsálóirtó, rovarölő, baktériumölő
Slovenian: Uporaba, na primer fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid
Romanian: Funcție, de exemplu, fungicid, rodenticid, insecticid, bactericid
Bulgarian: Функция, например фунгицид, родентицид, инсектицид, бактерицид
Estonian: Kasutuseesmärk, nt fungitsiid, näriliste tõrjevahend, insektitsiid, bakteritsiid
Latvian: Funkcija, piemēram, fungicīds, rodenticīds, insekticīds, baktericīds.
Lithuanian: Funkcinė paskirtis, pvz., fungicidas, rodenticidas, insekticidas, baktericidas
Maltese: Il-funzjoni, p.eż. fungiċida, rodentiċida, insettiċida, batteriċida
English: Mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
French: Méthode de lutte (par exemple, en attirant, en tuant, en inhibant)
German: Art der Wirkung, z. B. Anlockung, Tötung, Hemmung
Spanish: Modo de control, por ejemplo atracción, sacrificio, inhibición
Italian: Modalità di controllo, ad esempio attrazione, uccisione, inibizione
Portuguese: Modo de controlo, por exemplo atraindo, matando, inibindo
Dutch: Wijze van bestrijden, bv. lokken, doden, remmen
Danish: Bekæmpelsesmetode, f.eks. tiltrækning, udryddelse eller modvirkning
Swedish: Kontrollmekanism, t.ex. fångande, dödande eller hämmande
Finnish: Torjuntatapa, esim. houkuttamalla, tappamalla, estämällä
Greek: Τρόπος καταπολέμησης, π.χ. προσέλκυση, εξόντωση, αναχαίτιση
Czech: Způsob účinku, např. přitahování, zabíjení, inhibice
Slovak: Spôsob regulácie, napr. vábenie, zabíjanie, bránenie
Polish: Sposób oddziaływania, np. wabienie, uśmiercanie, hamowanie rozwoju
Hungarian: Hatásmód, pl. csalogató hatás, elpusztítás, gátlás
Slovenian: Način nadziranja, na primer privabljanje, uničenje, zaviranje
Romanian: Mod de combatere, de exemplu atragere, ucidere, inhibare
Bulgarian: Начин за контрол, напр. привличане, унищожаване, инхибиране
Estonian: Toimeviis, nt ligimeelitamine, tapmine, takistamine
Latvian: Kontroles veids, piemēram, pievilināšana, nogalināšana, aizkavēšana
Lithuanian: Kontrolės būdas, pvz. priviliojimas, sunaikinimas, slopinimas
Maltese: Il-metodu ta’ kontroll, p.eż. attrazzjoni, qtil, inibizzjoni
English: Effects on representative target organisms
French: Effets sur les organismes cibles représentatifs
German: Wirkungen auf repräsentative Zielorganismen
Spanish: Efectos en organismos objetivo representativos
Italian: Effetti sugli organismi bersaglio rappresentativi
Portuguese: Efeitos nos organismos representativos visados
Dutch: Effecten op representatieve doelorganismen
Danish: Virkninger på repræsentative målorganismer
Swedish: Effekter på representativa målorganismer
Finnish: Vaikutukset edustaviin kohde-eliöihin
Greek: Επιδράσεις στον αντιπροσωπευτικό οργανισμό-στόχο
Czech: Účinky na reprezentativní cílové organismy
Slovak: Účinky na reprezentatívne cieľové organizmy
Polish: Działanie na reprezentatywne zwalczane organizmy
Hungarian: Célszervezetekre gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na reprezentativne ciljne organizme
Romanian: Efecte asupra organismelor vizate reprezentative
Bulgarian: Въздействие върху представителните целеви организми
Estonian: Mõju representatiivsetele sihtorganismidele
Latvian: Ietekme uz reprezentatīviem mērķorganismiem
Lithuanian: Poveikis tipiniams kontroliuojamiems organizmams
Maltese: L-effetti fuq l-organiżmi fil-mira rappreżentattivi
English: Likely concentration at which the active substance will be used
French: Concentration probable de la substance active lors de son utilisation
German: Voraussichtliche Konzentration, in welcher der Wirkstoff verwendet wird
Spanish: Concentración probable en la que se utilizará la sustancia activa
Italian: Probabile concentrazione alla quale sarà usato il principio attivo
Portuguese: Concentração provável em que a substância ativa será utilizada
Dutch: Waarschijnlijke concentratie waarin de werkzame stof zal worden gebruikt
Danish: Sandsynlig koncentration, som aktivstoffet vil blive anvendt i
Swedish: Den koncentration som det verksamma ämnet troligen kommer att användas i
Finnish: Tehoaineen arvioitu käyttöpitoisuus
Greek: Πιθανή συγκέντρωση στην οποία θα χρησιμοποιείται η δραστική ουσία
Czech: Předpokládaná koncentrace, ve které se účinná látka použije
Slovak: Pravdepodobná koncentrácia, v ktorej sa bude účinná látka používať
Polish: Prawdopodobne stężenie, w jakim substancja czynna ma być stosowana
Hungarian: Az a koncentráció, amelyben a mikroorganizmust várhatóan használni fogják
Slovenian: Verjetna koncentracija, v kateri bo aktivna snov uporabljena
Romanian: Concentrația probabilă la care va fi utilizată substanța activă
Bulgarian: Вероятна концентрация, при която ще се използва активното вещество
Estonian: Tõenäoline kontsentratsioon, milles toimeainet kasutatakse
Latvian: Paredzamā koncentrācija, kādā aktīvo vielu lietos
Lithuanian: Numatoma naudoti veikliosios medžiagos koncentracija
Maltese: Il-konċentrazzjoni li s-sustanza attiva x'aktarx li ser tintuża biha