FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared explosives (excluding propellant powders)
French: Explosifs préparés, autres que les poudres propulsives
German: Andere zubereitete Sprengstoffe
Spanish: Explosivos preparados (excluidas pólvoras)
Italian: Esplosivi preparati (escluse le polveri propellenti)
Portuguese: Explosivos preparados (exceto pólvoras propulsivas)
Dutch: Bereide springstoffen, excl. buskruit
Danish: Sprængstoffer, tilberedte, undtaget krudt
Swedish: Beredda sprängämnen, ej krut
Finnish: Valmistetut räjähdysaineet (ei kuitenkaan ruuti)
Greek: Παρασκευασμένα εκρηκτικά, (εκτός από τις προωθητικές πυρίτιδες)
Czech: Připravené výbušniny, kromě práškových výmetných výbušnin
Slovak: Pripravené výbušniny (s výnimkou strelného prachu)
Polish: Gotowe materiały wybuchowe, inne niż prochy strzelnicze
Hungarian: Elkészített robbanóanyag (a lőpor kivételével)
Slovenian: Pripravljena razstreliva
Romanian: Explozivi preparați (exclusiv pulberile propulsive)
Bulgarian: Експлозиви (без барути)
Estonian: Valmislõhkeained (v.a püssirohi)
Latvian: Sagatavotās sprāgstvielas (izņemot šaujampulveri)
Lithuanian: Paruošti sprogmenys, išskyrus šovininį paraką
Maltese: Splussivi preparati (bl-esklużjoni tat-trab propellanti)
English: Safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
French: Mèches de sûreté; cordeaux détonants, capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
German: Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; elektrische Sprengzünder
Spanish: Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos; inflamadores; detonadores eléctricos
Italian: Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori elettrici
Portuguese: Estopins e rastilhos; cordões detonantes; cápsulas fulminantes; escorvas e detonadores elétricos
Dutch: Lonten; slagkoorden; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers; elektrische ontstekingspatronen
Danish: Tændsnore; også detonerende; sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer
Swedish: Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska)
Finnish: Tulilanka; räjähtävä tulilanka; nallit; sytyttimet; sähköräjähdysnallit
Greek: Θρυαλλίδες ασφαλείας· πυραγωγά σχοινιά· καψύλια· είδη ανάφλεξης· ηλεκτρικοί πυροκροτητές
Czech: Zápalnice; bleskovice; rozbušky; zažehovače; elektrické rozbušky
Slovak: Zápalnice; bleskovice; kapsle; zapaľovače; elektrické rozbušky
Polish: Lonty prochowe; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Hungarian: Biztonsági gyutacs, robbantógyutacs, patronok, robbantószerkezetek, elektromos detonátorok
Slovenian: Počasi goreče vžigalne vrvice; detonirne vrvice; udarne in razstrelilne kapice; vžigalniki; električni detonatorji
Romanian: Fitiluri de siguranță; fitiluri de detonare; capse de detonare; aprinzătoare; detonatoare electrice
Bulgarian: Бикфордови фитили; детониращи фитили; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори
Estonian: Süütenöörid; detoneerivad nöörid; kapslid; sütikud; elektridetonaatorid
Latvian: Degauklas; detonējošās auklas; detonatori; degļi; elektrodetonatori
Lithuanian: Degtuvai; sprogdikliai; kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai
Maltese: Niċeċ tas-sigurtà; niċeċ tad-detonazzjoni; kapps; niċeċ tat-tqabbid; detonaturi bl-elettriku
English: Percussion or detonating caps; igniters and electric detonators
French: Amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
German: Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder und elektrische Sprengzünder
Spanish: Cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores, detonadores eléctricos
Italian: Innesti o capsule fulminanti; accenditori e detonatori elettrici
Portuguese: Fulminantes e cápsulas fulminantes; escorvas e detonadores elétricos
Dutch: Slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers en elektrische ontstekingspatronen
Danish: Fænghætter, sprængkapsler, tændsatser og elektriske detonatorer
Swedish: Tändhattar, rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel, även elektriska
Finnish: Sytytysnallit ja räjähdysnallit; sytyttimet ja sähköräjähdysnallit
Greek: Καψούλια επίκρουσης ή πυροκρότησης, είδη ανάφλεξης και ηλεκτρικοί πυροκροτητές
Czech: Nárazové nebo detonační rozbušky, roznětky, kapsle, zažehovače a elektrické rozbušky
Slovak: Nárazové alebo detonačné rozbušky, ignitory, kapsle, zapaľovače a elektrické rozbušky
Polish: Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Hungarian: Robbantógyutacs és robbantókapszulák, gyújtószerkezetek és elektromos detonátorok
Slovenian: Udarne in razstrelilne kapice, vžigalniki in električni detonatorji
Romanian: Amorse și detonatoare, aprinzătoare și detonatoare electrice
Bulgarian: Ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори
Estonian: Löök- ning detonaatorkapslid, sütikud ja elektridetonaatorid
Latvian: Aizdedzinošās vai detonējošās kapseles, aizdedzes un elektriskie detonatori
Lithuanian: Sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai ir elektriniai detonatoriai
Maltese: Kapep tal-perkussjoni jew kombustibbli, elementi li jqabbdu, detonaturi elettriċi
English: Fireworks
French: Articles pour feux d'artifice
German: Feuerwerkskörper
Spanish: Artículos para fuegos artificiales
Italian: Articoli per fuochi d'artificio
Portuguese: Fogos de artifício
Dutch: Vuurwerk
Danish: Fyrværkeriartikler
Swedish: Fyrverkeripjäser
Finnish: Ilotulitusvälineet
Greek: Πυροτεχνήματα
Czech: Ohňostroje
Slovak: Ohňostroje
Polish: Ognie sztuczne
Hungarian: Tűzijátékok
Slovenian: Pirotehnični proizvodi za ognjemete
Romanian: Articole pentru focuri de artificii
Bulgarian: Изделия за фойерверки
Estonian: Ilutulestikutooted
Latvian: Uguņošanas raķetes
Lithuanian: Fejerverkai
Maltese: Logħob tan-nar
English: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
French: Fusées de signalisation ou paragrêle, pétards et autres articles de pyrotechnie, à l’exclusion des feux d’artifice
German: Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen und dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische Artikel (ohne Feuerwerkskörper)
Spanish: Cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos, excepto fuegos artificiales
Italian: Razzi di segnalazione o grandinifughi e simili, petardi ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d’artificio)
Portuguese: Foguetes de sinalização, foguetes contra o granizo, sinais de nevoeiro e outros artigos pirotécnicos (exceto fogos de artifício)
Dutch: Lichtkogels en vuurpijlen, antihagelraketten en dergelijke, knalsignalen en andere pyrotechnische artikelen (met uitzondering van vuurwerk)
Danish: Signalraketter, livredningsraketter, tågesignaler og pyrotekniske artikler (undtagen fyrværkeri)
Swedish: Signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra pyrotekniska artiklar
Finnish: Merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat (pl. ilotulitusvälineet)
Greek: Βεγγαλικά, φωτοβολίδες, βαρελότα και άλλα πυροτεχνικά είδη (εξαιρουμένων των πυροτεχνημάτων)
Czech: Signalizační rakety, dešťové rakety, mlhové signály a ostatní pyrotechnické výrobky, kromě ohňostrojů
Slovak: Signalizačné rakety, dažďové rakety, hmlové signály a ostatné pyrotechnické výrobky okrem ohňostrojov
Polish: Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji podczas mgły lub deszczu i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Hungarian: Jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és egyéb pirotechnikai termékek (kivéve: a tűzijátékok)
Slovenian: Signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični izdelki, razen za ognjemete
Romanian: Rachete de semnalizare, rachete de ploaie, rachete semnalizatoare pe timp de ceață și alte articole pirotehnice, excluzând articolele pentru focuri de artificii
Bulgarian: Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия, с изключение на изделия за фойерверки
Estonian: Signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted, v.a ilutulestikutooted
Latvian: Signālraķetes, lietus raķetes, miglas signāli un citi pirotehnikas izstrādājumi, izņemot uguņošanas ierīces
Lithuanian: Signalinės raketos, lietaus raketos, rūko signalai ir kiti pirotechnikos gaminiai ir dirbiniai, išskyrus fejerverkus
Maltese: Murtali tas-sinjali, rokits tax-xita, sinjali taċ-ċpar u oġġetti oħrajn pirotekniċi, barra mill-logħob tan-nar
English: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
French: Autres articles de pyrotechnie; fusées de signalisation ou paragrêles
German: Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen und dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische Artikel
Spanish: Cohetes de señales y demás artículos pirotécnicos (excluidos artículos de fuegos artificiales)
Italian: Razzi di segnalazione … ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d'artificio)
Portuguese: Foguetes de sinalização e semelhantes, bombas e outros artigos de pirotecnia (exceto os fogos de artifício)
Dutch: Lichtkogels … en andere pyrotechnische artikelen (excl. vuurwerk)
Danish: Signalraketter, tågesignaler, livredningsraketter o.a. pyrotekniske artikler, undtaget fyrværkeriartikler
Swedish: Pyrotekniska artiklar för signalerings- eller livräddningsändamål
Finnish: Merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat (ei kuitenkaan ilotulitusvälineet)
Greek: Φωτοβολίδες σηματοδότησης… και άλλα είδη πυροτεχνίας (εκτός από πυροτεχνήματα)
Czech: Signalizační rakety a ostatní pyrotechnické výrobky (kromě ohňostrojů)
Slovak: Signálne rakety, dažďové rakety, na signalizáciu a ostatné pyrotechnické výrobky (s výnimkou ohňostrojov)
Polish: Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji podczas mgły lub deszczu i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych
Hungarian: Jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és más pirotechnikai termékek (a tűzijátékok kivételével)
Slovenian: Signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični izdelki (razen za ognjemete)
Romanian: Semnale luminoase, rachete pentru ploaie, semnale de ceață și alte articole pirotehnice (exclusiv cele pentru focuri de artificii)
Bulgarian: Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия
Estonian: Signaalraketid, sademete reguleerimise raketid, udusignaalid ja muud pürotehnilised tooted (v.a ilutulestikutooted)
Latvian: Signālraķetes, lietus raķetes, pretmiglas signāli un pārējie pirotehniskie izstrādājumi (izņemot uguņošanas raķetes)
Lithuanian: Signalinės raketos, lietaus raketos, rūko signalai ir kiti pirotechnikos dirbiniai (išskyrus fejerverkus)
Maltese: Sinjali tan-nar tal-ajru, rockets tax-xita, sinjali taċ-ċpar u oġġetti pirotekniċi oħrajn (bl-esklużjoni tal-logħob tan-nar)
English: Matches
French: Allumettes
German: Zündhölzer
Spanish: Fósforos
Italian: Fiammiferi
Portuguese: Fósforos
Dutch: Lucifers
Danish: Tændstikker
Swedish: Tändstickor
Finnish: Tulitikut
Greek: Σπίρτα
Czech: Zápalky
Slovak: Zápalky
Polish: Zapałki
Hungarian: Gyufa
Slovenian: Vžigalice
Romanian: Chibrituri
Bulgarian: Кибрити
Estonian: Tuletikud
Latvian: Sērkociņi
Lithuanian: Degtukai
Maltese: Sulfarini
English: Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
French: Allumettes, autres que les articles de pyrotechnie du SH 36.04
German: Zündhölzer (ohne Feuerwerkskörper und andere pyrotechnische Artikel)
Spanish: Fósforos (excepto artículos de pirotecnia de la partida 3604)
Italian: Fiammiferi (esclusi gli articoli pirotecnici della voce 3604)
Portuguese: Fósforos (exceto artigos de pirotecnia da posição 3604)
Dutch: Lucifers (excl. pyrotechnische artikelen van 3604)
Danish: Tændstikker
Swedish: Tändstickor, exkl. pyrotekniska artiklar enligt HS 36.04
Finnish: Tulitikut, muut kuin HS-nimikkeen 36.04 pyrotekniset tavarat
Greek: Σπίρτα (με εξαίρεση τα είδη πυροτεχνίας της κλάσης 36.04)
Czech: Zápalky, kromě pyrotechnických výrobků
Slovak: Zápalky (s výnimkou Bengálskych zápaliek a iných pyrotechnických výrobkov)
Polish: Zapałki
Hungarian: Gyufa (a bengáli gyufa és más pirotechnikai termék kivételével)
Slovenian: Vžigalice
Romanian: Chibrituri (exclusiv chibriturile de Bengal și alte produse pirotehnice)
Bulgarian: Кибрити, без изделията за фойерверки, сигнални ракети, ракети срещу градушка и други пиротехнически изделия
Estonian: Tikud (v.a säraküünlad ja muud pürotehnilised tooted)
Latvian: Sērkociņi (izņemot bengāliskās ugunis un pārējos pirotehnikas izstrādājumus)
Lithuanian: Degtukai (išskyrus bengališkuosius degtukus ir kitas pirotechnikos priemones)
Maltese: Sulfarini (ħlief sulfarini tal-Bengal u prodotti pirotekniċi oħrajn)
English: Manufacture of glues
French: Fabrication de colles
German: Herstellung von Klebstoffen
Spanish: Fabricación de colas
Italian: Fabbricazione di colle
Portuguese: Fabricação de colas
Dutch: Vervaardiging van lijm
Danish: Fremstilling af lim
Swedish: Tillverkning av lim
Finnish: Liimojen valmistus
Greek: Παραγωγή διαφόρων τύπων κόλλας
Czech: Výroba klihů
Slovak: Výroba lepidiel
Polish: Produkcja klejów
Hungarian: Ragasztószergyártás
Slovenian: Proizvodnja sredstev za lepljenje
Romanian: Fabricarea cleiurilor
Bulgarian: Производство на лепила
Estonian: Liimitootmine
Latvian: Līmju ražošana
Lithuanian: Klijų gamyba
Maltese: Manifattura ta' kolol
English: Glues
French: Colles
German: Klebstoffe
Spanish: Colas
Italian: Colle
Portuguese: Colas
Dutch: Lijm
Danish: Klæbestoffer
Swedish: Lim och klister
Finnish: Liimat
Greek: Κόλλες
Czech: Klihy
Slovak: Gleje
Polish: Kleje
Hungarian: Ragasztó
Slovenian: Lepila
Romanian: Cleiuri
Bulgarian: Лепила
Estonian: Liimid
Latvian: Līmes
Lithuanian: Klijai
Maltese: Kolol
English: Casein glues
French: Colles de caséine
German: Caseinleime in allen Verpackungsgrößen
Spanish: Colas de caseína
Italian: Colle di caseina
Portuguese: Colas de caseína
Dutch: Lijm van caseïne
Danish: Caseinlim, e.p.t.d.
Swedish: Kaseinlim
Finnish: Kaseiiniliimat
Greek: Κόλλες καζεΐνης
Czech: Kaseinové klihy
Slovak: Kazeínové gleje
Polish: Kleje kazeinowe
Hungarian: Kazeinenyvek
Slovenian: Kazeinska lepila
Romanian: Cleiuri de cazeină
Bulgarian: Казеинови лепила
Estonian: Kaseiinliimid
Latvian: Kazeīna līmes
Lithuanian: Kazeino klijai
Maltese: Kolla tal-kaseina
English: Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
French: Colles d'os et autres colles d'origine animale (ichtyocolles incluses)
German: Andere Leime tierischen Ursprungs in allen Verpackungsgrößen (z. B. Knochenleime, Hausenblase)
Spanish: Cola de huesos y demás gelatinas
Italian: Colle di ossa e altre gelatine
Portuguese: Colas de ossos, ictiocola e outras colas de origem animal (exceto as de caseína)
Dutch: Beenderlijm en andere gelatine
Danish: Benlim, husblas o.a. lim af animalsk oprindelse, undtaget caseinlim
Swedish: Benlim och andra lim av animaliskt ursprung, ej kaseinlim
Finnish: Luuliimat ja muut gelatiinit
Greek: Οστεόκολλες και άλλες ζελατίνες
Czech: Klihy kostní a jiné živočišného původu (kromě kaseinových klihů)
Slovak: Kostné gleje; iné gleje živočíšneho pôvodu (s výnimkou kazeínových glejov)
Polish: Kleje kostne i pozostałe kleje pochodzenia zwierzęcego (inne niż kleje kazeinowe)
Hungarian: Csontenyv, más állati eredetű enyvek (a kazeinenyv kivételével)
Slovenian: Kostni klej in druga lepila živalskega izvora
Romanian: Cleiuri de oase, alte cleiuri de origine animală (exclusiv cleiurile de cazeină)
Bulgarian: Лепила от кости и други лепила от животински произход (вкл. ихтиокол)
Estonian: Kondiliimid, muud loomse päritoluga liimid (v.a kaseiinliimid)
Latvian: Kaulu līmes, pārējās dzīvnieku izcelsmes līmes (izņemot kazeīna līmes)
Lithuanian: Kaulų klijai ir kiti gyvūninės kilmės klijai (išskyrus kazeino klijus)
Maltese: Kolla tal-għadam, kolla oħra ta' oriġini tal-annimali (bl-esklużjoni tal-kolla tal-kaseina)
English: Glues based on starches, dextrins or other modified starches
French: Colles à base d'amidon, fécules, dextrines ou autres amidons ou fécules modifiés
German: Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
Spanish: Colas a base de almidón, féculas o dextrina
Italian: Colle
Portuguese: Colas de amidos ou féculas ( incluindo os modificados) e de dextrina
Dutch: Lijm
Danish: Lim på basis af stivelse
Swedish: Lim och klister på basis av stärkelse
Finnish: Liimat ja liisterit, jotka sisältävät dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Greek: Κόλλες που περιέχουν δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα
Czech: Klihy obsahující dextriny nebo jiné modifikované škroby
Slovak: Gleje obsahujúce škroby, dextríny alebo iné modifikované škroby
Polish: Kleje oparte na skrobiach, dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych
Hungarian: Keményítő-, dextrin- vagy más átalakítottkeményítő-alappal készített enyvek
Slovenian: Lepila na osnovi škroba, dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Romanian: Cleiuri pe bază de amidon, dextrine și alte tipuri de amidon modificat
Bulgarian: Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте
Estonian: Tärklistel, dekstriinidel või muudel modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid
Latvian: Līmes uz cietes, kartupeļu miltu, dekstrīnu vai pārējo modificēto cietu bāzes
Lithuanian: Klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų
Maltese: Kolla bbażata fuq lamti, dekstrins jew lamti oħra modifikati
English: Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c.
French: Colles et autres adhésifs préparés, n.c.a.
German: Andere zubereitete Leime und Klebstoffe
Spanish: Colas y demás adhesivos preparados, n.c.o.p.
Italian: Colle ed altri adesivi preparati, n.n.a.
Portuguese: Colas preparadas, n.e.
Dutch: Aangemaakte lijm en andere aangemaakte kleefmiddelen, n.e.g.
Danish: Anden lim og klister og andre klæbemidler, i.a.n.
Swedish: Lim och klister, beredda, andra produkter lämpliga att användas som lim eller klister, e.k.a.
Finnish: Valmistetut liimat ja liisterit, muualle luokittelemattomat
Greek: Παρασκευασμένες κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, π.δ.κ.α.
Czech: Připravené klihy a jiná připravená lepidla, j. n.
Slovak: Pripravené gleje a iné pripravené lepidlá i. n.
Polish: Gotowe kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elkészített enyv és más elkészített ragasztó
Slovenian: Pripravljena lepila in druga sredstva za lepljenje, v zavitkih < 1 kg, d. n.
Romanian: Preparate de clei și alte preparate adezive, n.c.a.
Bulgarian: Готови лепила и други продукти, употребявани за лепене, н.д.
Estonian: Valmisliimid ja muud mujal liigitamata valmisliimained
Latvian: Sagatavotas līmes vai pārējās gatavās līmvielas, citur neklasificētas
Lithuanian: Paruošti klijai ir kitos, niekur kitur nepriskirtos, paruoštos klijinės medžiagos
Maltese: Kolla preparata u adeżivi oħra preparati, n.e.c.
English: Manufacture of essential oils
French: Fabrication d'huiles essentielles
German: Herstellung von etherischen Ölen
Spanish: Fabricación de aceites esenciales
Italian: Fabbricazione di oli essenziali
Portuguese: Fabricação de óleos essenciais
Dutch: Vervaardiging van etherische oliën
Danish: Fremstilling af æteriske olier
Swedish: Tillverkning av eteriska oljor
Finnish: Eteeristen öljyjen valmistus
Greek: Παραγωγή αιθέριων ελαίων
Czech: Výroba vonných silic
Slovak: Výroba éterických olejov
Polish: Produkcja olejków eterycznych
Hungarian: Illóolajgyártás
Slovenian: Proizvodnja eteričnih olj
Romanian: Fabricarea uleiurilor esențiale
Bulgarian: Производство на етерични масла
Estonian: Eeterlike õlide tootmine
Latvian: Ēterisko eļļu ražošana
Lithuanian: Eterinio aliejaus gamyba
Maltese: Manifattura ta' żjut essenzjali
English: Concentrates of essential oils in fats … aqueous distillates, etc.
French: Eaux distillées aromatiques et autres produits du SH 33.01, n.c.a.
German: Konzentrate etherischer Öle in Fetten, Ölen, Wachsen u. Ä.; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus etherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen etherischer Öle
Spanish: Disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aguas destiladas, etc.
Italian: Soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, … acque distillate aromatiche, ecc.
Portuguese: Soluções concentradas de óleos essenciais em gorduras… águas destiladas etc.
Dutch: Geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, enz., gedistilleerd aromatisch water …
Danish: Koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer samt terpenholdige biprodukter fra vegetabilske olier o.l.
Swedish: Koncentrat av eteriska oljor i fett, terpenhaltiga biprodukter från eteriska oljor o.d.
Finnish: Haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasvaliuokset; terpeenipitoiset sivutuotteet; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja vesiliuokset
Greek: Συμπυκνώματα αιθέριων ελαίων σε λίπη… υδατικά αποστάγματα αρωματισμένα κ.λπ.
Czech: Koncentráty éterických olejů, silic v tucích, vodné destiláty atd.
Slovak: Koncentráty éterických olejov, silíc v tukoch… vodné destiláty atď.
Polish: Koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
Hungarian: Illóolaj-koncentrátum zsírban, illóolajok vizes desztillátuma stb.
Slovenian: Koncentrati eteričnih olj v maščobah, voskih itd., vodni destilati eteričnih olj itd.
Romanian: Concentrate de uleiuri eterice din grăsimi … distilate apoase etc.
Bulgarian: Концинтрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла; остатъчни терпентинови субпродукти
Estonian: Eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, veeaurudestillaatides jne
Latvian: Ēterisko eļļu koncentrāti taukos, destilētos šķidrumos u. c.
Lithuanian: Eterinių aliejų koncentratai riebaluose ar kitoje terpėje, eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir kt.
Maltese: Konċentrati ta' żjut essenzali fix-xaħam, distillati mill-ilma (akwei), eċċ.
English: Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
French: Mélanges de substances odoriférantes, des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons
German: Mischungen von Riechstoffen, von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art
Spanish: Mezclas de sustancias odoriferas, utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas
Italian: Miscugli di sostanze odorifere, industrie alimentari o delle bevande
Portuguese: Misturas de substâncias odoríferas, indústrias alimentares ou de bebidas
Dutch: Mengsels van reukstoffen voor de voedingsmiddelen- en drankenindustrie
Danish: Blandinger af eller på basis af ≥ 2 lugtestoffer til levnedsmiddel- og drikkevareindustrien
Swedish: Blandningar av luktämnen av sådant slag som används i livsmedel
Finnish: Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset) elintarvike- tai juomateollisuutta varten
Greek: Μείγματα εύοσμων ουσιών, για τις βιομηχανίες τροφίμων ή ποτών
Czech: Směsi vonných látek používaných v potravinářském průmyslu nebo při výrobě nápojů
Slovak: Zmesi vonných látok, používaných v potravinárskom priemysle alebo pri výrobe nápojov
Polish: Mieszaniny substancji zapachowych stosowane w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów
Hungarian: Élelmiszer- és italgyártáshoz használt illatanyagkeverék-fajták
Slovenian: Mešanice dišavnih snovi za prehrambeno industrijo
Romanian: Amestecuri de substanțe aromate de tipul utilizat în industria alimentară și a băuturilor
Bulgarian: Смеси от ароматизиращи субстанции, използвани при производството на храни или напитки
Estonian: Toiduainetetööstuses või jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud
Latvian: Smaržīgo vielu maisījumu veidi, kas izmantojami pārtikas vai dzērienu rūpniecībā
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų mišiniai, skirti naudoti maisto arba gėrimų pramonėje
Maltese: Taħlit ta' sustanzi li jfewħu ta' tip użat fl-industriji tal-ikel u tax-xorb