FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,6-Dimethyloct-6-en-3-one (mixture of E and Z)
French: 2,6-diméthyloct-6-én-3-one (mélange d’isomères E et Z)
German: 2,6-Dimethyloct-6-en-3-on (Mischung von E und Z)
Spanish: 2,6-dimetiloct-6-en-3-ona (mezcla de E y Z)
Italian: 2,6-dimetilott-6-en-3-one (miscela di E e Z)
Portuguese: 2,6-Dimetiloct-6-en-3-ona (mistura de E e Z)
Dutch: 2,6-dimethyloct-6-een-3-on (mengsel van E- en Z-isomeer)
Danish: 2,6-dimethyloct-6-en-3-on (blanding af E og Z)
Swedish: 2,6-dimetylokt-6-en-3-on (blandning av E och Z)
Finnish: 2,6-Dimetyyliokt-6-en-3-oni (E- ja Z-isomeerien seos)
Greek: 2,6-διμεθυλοκτ-6-εν-3-όνη (μείγμα των Ε και Ζ ισομερών)
Czech: 2,6-dimethylokt-6-en-3-on (směs E a Z)
Slovak: 2,6-dimetyl-6-oktén-3-ón (zmes E a Z)
Polish: 2,6-Dimetylookt-6-en-3-on (mieszanina E i Z)
Hungarian: 2,6-dimetil-okt-6-én-3-on (E és Z keveréke)
Slovenian: 2,6-dimetilokt-6-en-3-on (zmes E in Z)
Romanian: 2,6-Dimetiloct-6-en-3-onă (amestec de E și Z)
Bulgarian: 2,6-диметилокт-6-ен-3-он (смес от E и Z)
Estonian: 2,6-dimetüülokt-6-een-3-oon (E- ja Z-isomeeri segu)
Latvian: 2,6-dimetilokt-6-ēn-3-ons (E un Z maisījums)
Lithuanian: 2,6-dimetilokt-6-en-3-onas (E ir Z mišinys)
Maltese: 2,6-Dimetilott-6-en-3-on (taħlita ta' E u Z)
English: d-Fenchone
German: d-Fenchon
Spanish: (+)-fenchona
Italian: d-fencone
Portuguese: D-Fencona
Dutch: d-fenchon
Danish: d-fenchon
Swedish: D-fenchon
Finnish: d-Fenkoni
Greek: D-φεγχόνη
Czech: d-fenchon
Slovak: d-fenchón
Polish: d-Fenchon
Hungarian: d-fenchon
Slovenian: d-fenhon
Romanian: D-Fenconă
Bulgarian: d-фенхон
Estonian: d-fenhoon
Latvian: D-fenhons
Lithuanian: D-fenchonas
Maltese: d-Fenċon
English: ydroxy-3,5-dimethoxyacetophenone
French: ydroxy-3,5-diméthoxyacétophénone
German: ydroxy-3,5-dimethoxyacetophenon
Spanish: idroxi-3,5-dimetoxiacetofenona
Italian: drossi-3,5-dimetossiacetofenone
Portuguese: idroxi-3,5-dimetoxiacetofenona
Dutch: ydroxy-3,5-dimethoxyacetofenon
Danish: ydroxy-3,5-dimethoxyacetophenon
Swedish: ydroxi-3,5-dimetoxiacetofenon
Finnish: ydroksi-3,5-dimetoksiasetofenoni
Greek: δροξυ-3,5-διμεθoξυακετοφαινόνη
Czech: ydroxy-3,5-dimethoxyacetofenon
Slovak: ydroxy-3,5-dimetoxyacetofenón
Polish: ydroksy-3,5-dimetoksyacetofenon
Hungarian: idroxi-3,5-dimetoxi-acetofenon
Slovenian: idroksi-3,5-dimetoksiacetofenon
Romanian: idroxi-3,5-dimetoxiacetofenonă
Bulgarian: идрокси-3,5-диметоксиацетофенон
Estonian: üdroksü-3,5-dimetoksüatsetofenoon
Latvian: idroksi-3,5-dimetoksiacetofenons
Lithuanian: idroksi-3,5-dimetoksiacetofenonas
Maltese: drossi-3,5-dimetossiaċetofenon
English: ydroxy-4-methylpentan-2-one
French: ydroxy-4-méthylpentan-2-one
German: ydroxy-4-methylpentan-2-on
Spanish: idroxi-4-metilpentan-2-ona
Italian: drossi-4-metilpentan-2-one
Portuguese: idroxi-4-metilpentan-2-ona
Dutch: ydroxy-4-methylpentaan-2-on
Danish: ydroxy-4-methylpentan-2-on
Swedish: ydroxi-4-metylpentan-2-on
Finnish: ydroksi-4-metyylipentan-2-oni
Greek: δροξυ-4-μεθυλoπενταν-2-όνη
Czech: ydroxy-4-methylpentan-2-on
Slovak: ydroxy-4-metyl-2-pentanón
Polish: ydroksy-4-metylopentan-2-on
Hungarian: idroxi-4-metil-pentán-2-on
Slovenian: idroksi-4-metilpentan-2-on
Romanian: idroxi-4-metilpentan-2-onă
Bulgarian: идрокси-4-метилпентан-2-он
Estonian: üdroksü-4-metüülpentaan-2-oon
Latvian: idroksi-4-metilpentān-2-ons
Lithuanian: idroksi-4-metilpentan-2-onas
Maltese: drossi-4-metilpentan-2-on
English: At least 94%; secondary components 2-3% menthol and menthone
French: Au moins 94 %; composants secondaires: 2-3 % de menthol et de menthone
German: Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 2-3 % Menthol und Menthon
Spanish: mínimo del 94 %; componentes secundarios: del 2 al 3 % de mentol y mentona
Italian: Almeno il 94%. Componenti secondari: 2-3% mentolo e mentone
Portuguese: No mínimo 94 %; componentes secundários: 2-3 % de mentol e mentona
Dutch: minimaal 94 %; secundaire bestanddelen 2-3 % menthol en menthon
Danish: Mindst 94 %; sekundære bestanddele: 2-3 % menthol og menthon
Swedish: Minst 94 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 2–3 % mentol och menton
Finnish: Vähintään 94 %; toissijaiset ainesosat: 2–3 % mentolia ja mentonia
Greek: Τουλάχιστον 94%· δευτερεύοντα συστατικά: μινθόλη και μινθόνη σε αναλογία 2-3%
Czech: Nejméně 94 %; 2–3 % příměsi mentholu a menthonu
Slovak: aspoň 94 %; sekundárne zložky 2 – 3 % mentolu a mentonu
Polish: Co najmniej 94 %; składniki drugorzędne to 2-3 % mentolu i mentonu
Hungarian: Legalább 94%; másodlagos összetevők: 2-3% mentol és menton
Slovenian: vsaj 94-odstotna; sekundarne sestavine: 2–3 % mentola in mentona
Romanian: Cel puțin 94%; componente secundare 2-3% mentol și mentonă
Bulgarian: Най-малко 94 %; вторични компоненти 2—3 % ментол и ментон
Estonian: Vähemalt 94 %; teisesed koostisained: 2–3 % mentooli ja mentooni
Latvian: Vismaz 94 %; sekundārās sastāvdaļas 2-3 % mentola un mentona
Lithuanian: Ne mažiau kaip 94 %; antrinės sudedamosios dalys – 2–3 % mentolio ir mentono.
Maltese: Mill-anqas 94%; komponenti sekondarji 2-3% mentol u menton
English: At least 94%; secondary components 2-4% 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one
French: Au moins 94 %; composants secondaires: 2-4 % de 7-méthyl-4-octén-2-one, de 5-6-diméthyl-3-heptén-2-one et de 3-nonén-2-one
German: Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 2-4 % 7-Methyl-4-octen-2-on, 5,6-Dimethyl-3-hepten-2-on und 3-Nonen-2-on
Spanish: mínimo del 94 %; componentes secundarios: del 2 al 4 % de 7-metil-4-octen-2-ona, 5,6-dimetil-3-hepten-2ona y 3-nonen-2-ona
Italian: Almeno il 94%. Componenti secondari: 2-4% 7-metil-4-otten-2-one, 5,6-dimetil-3-epten-2-one e 3-nonen-2-one
Portuguese: No mínimo 94 %; componentes secundários: 2-4 % de 7-metil-4-octen-2-ona, 5,6-dimetil-3-hepten-2-ona e 3-nonen-2-ona
Dutch: minimaal 94 %; secundaire bestanddelen 2-4 % 7-methyl-4-octeen-2-on, 5,6-dimethyl-3-hepteen-2-on en 3-noneen-2-on
Danish: Mindst 94 %; sekundære bestanddele: 2-4 % 7-methyl-4-octen-2-on, 5,6-dimethyl-3-hepten-2-on og 3-nonen-2-on
Swedish: Minst 94 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 2–4 % 7-metyl-4-okten-2-on, 5,6-dimetyl-3-hepten-2-on och 3-nonen-2-on
Finnish: Vähintään 94 %; toissijaiset ainesosat: 2–4 % 7-metyyli-4-okten-2-onia, 5,6-dimetyyli-3-hepten-2-onia ja 3-nonen-2-onia
Greek: Τουλάχιστον 94%· δευτερεύοντα συστατικά: 7-μεθυλ-4-οκτεν-2-όνη, 5,6-διμεθυλ-3-επτεν-2-όνη και 3-εννεεν-2-όνη σε αναλογία 2-4%
Czech: Nejméně 94 %; 2–4 % příměsi 7-methyl-4-okten-2-onu, 5,6-dimethyl-3-hepten-2onu a 3-nonen-2-onu
Slovak: aspoň 94 %; sekundárne zložky 2 – 4 % 7-metyl-okt-4-en-2-ónu, 5,6-dimetyl-hept-3-en-2-ónu a non-3-én-2-ónu
Polish: Co najmniej 94 %; składniki drugorzędne to 2-4 % 7-metylo-4-okten-2-onu, 5,6-dimetylo-3-hepten-2-onu i 3-nonen-2-onu
Hungarian: Legalább 94%; másodlagos összetevők: 2-4% 7-metil-4-oktén-2-on, 5,6-dimetil-3-heptén-2-on és 3-nonén-2-on
Slovenian: vsaj 94-odstotna; sekundarne sestavine: 2–4 % 7-metil-4-okten-2-ona, 5,6-dimetil-3-hepten-2ona in 3-nonen-2-ona
Romanian: Cel puțin 94%; componente secundare 2-4% 7-metil-4-octen-2-onă, 5,6-dimetil-3-hepten-2onă și 3-nonen-2-onă
Bulgarian: Най-малко 94 %; вторични компоненти 2—4 % 7-метил-4-октен-2-он, 5,6-диметил-3-хептен-2-он и 3-нонен-2-он
Estonian: Vähemalt 94 %; teisesed koostisained: 2–4 % 7-metüül-4-okteen-2-ooni, 5,6-dimetüül-3-hepteen-2-ooni ja 3-noneen-2-ooni
Latvian: Vismaz 94 %; sekundārās sastāvdaļas 2-4 % 7-metil-4-oktēn-2-ona, 5,6-dimetil-3-hepten-2-ona un 3-nonēn-2-ona
Lithuanian: Ne mažiau kaip 94 %; antrinės sudedamosios dalys – 2–4 % 7-metil-4-okten-2-ono, 5,6-dimetil-3-hepten-2ono ir 3-nonen-2-ono.
Maltese: Mill-anqas 94%; komponenti sekondarji 2-4% 7-metil-4-otten-2-on, 5,6-dimetil-3-etten-2on u 3-nonen-2-on
English: ethylbutan-2-one
French: éthylbutan-2-one
German: ethylbutan-2-on
Spanish: etilbutan-2-ona
Italian: etilbutan-2-one
Portuguese: etilbutan-2-ona
Dutch: ethylbutaan-2-on
Danish: ethylbutan-2-on
Swedish: etylbutan-2-on
Finnish: etyylibutan-2-oni
Greek: εθυλοβoυταν-2-όνη
Czech: ethylbutan-2-on
Slovak: etyl-2-butanón
Polish: etylobutan-2-on
Hungarian: etil-bután-2-on
Slovenian: etilbutan-2-on
Romanian: etilbutan-2-onă
Bulgarian: етилбутан-2-он
Estonian: etüülbutaan-2-oon
Latvian: etilbutān-2-ons
Lithuanian: etilbutan-2-onas
Maltese: etilbutan-2-on
English: Non-2-en-4-one
French: non-2-én-4-one
German: Non-2-en-4-on
Spanish: non-2-en-4-ona
Portuguese: Non-2-en-4-ona
Dutch: non-2-een-4-on
Danish: non-2-en-4-on
Swedish: non-2-en-4-on
Finnish: Non-2-en-4-oni
Greek: εννε-2-εν-4-όνη
Czech: non-2-en-4-on
Slovak: onén-4-ón
Polish: Non-2-en-4-on
Hungarian: Non-2-én-4-on
Slovenian: non-2-en-4-on
Romanian: Non-2-en-4-onă
Bulgarian: Нон-2-ен-4-он
Estonian: non-2-een-4-oon
Latvian: Non-2-ēn-4-ons
Lithuanian: Non-2-en-4-onas
Maltese: Non-3-en-4-on
English: Non-3-en-2-one
French: non-3-én-2-one
German: Non-3-en-2-on
Spanish: non-3-en-2-ona
Portuguese: Non-3-en-2-ona
Dutch: non-3-een-2-on
Danish: non-3-en-2-on
Swedish: non-3-en-2-on
Finnish: Non-3-en-2-oni
Greek: εννε-3-εν-2-όνη
Czech: non-3-en-2-on
Slovak: onén-2-ón
Polish: Non-3-en-2-on
Hungarian: Non-3-én-2-on
Slovenian: non-3-en-2-on
Romanian: Non-3-en-2-onă
Bulgarian: Нон-3-ен-2-он
Estonian: non-3-een-2-oon
Latvian: Non-3-ēn-2-ons
Lithuanian: Non-3-en-2-onas
Maltese: Non-3-en-2-on
English: henylbutan-1-one
French: hénylbutan-1-one
German: henylbutan-1-on
Spanish: enilbutan-1-ona
Italian: enilbutan-1-one
Portuguese: enilbutan-1-ona
Dutch: enylbutaan-1-on
Danish: henylbutan-1-on
Swedish: enylbutan-1-on
Finnish: enyylibutan-1-oni
Greek: αινυλοβoυταν-1-όνη
Czech: enylbutan-1-on
Slovak: enyl-1-butanón
Polish: enylobutan-1-on
Hungarian: enil-bután-1-on
Slovenian: enilbutan-1-on
Romanian: enilbutan-1-onă
Bulgarian: енилбутан-1-он
Estonian: enüülbutaan-1-oon
Latvian: enilbutān-1-ons
Lithuanian: enilbutan-1-onas
Maltese: enilbutan-1-on
English: henylbutan-2-one
French: hénylbutan-2-one
German: henylbutan-2-on
Spanish: enilbutan-2-ona
Italian: enilbutan-2-one
Portuguese: enilbutan-2-ona
Dutch: enylbutaan-2-on
Danish: henylbutan-2-on
Swedish: enylbutan-2-on
Finnish: enyylibutan-2-oni
Greek: αινυλοβoυταν-2-όνη
Czech: enylbutan-2-on
Slovak: enyl-2-butanón
Polish: enylobutan-2-on
Hungarian: enil-bután-2-on
Slovenian: enilbutan-2-on
Romanian: enilbutan-2-onă
Bulgarian: енилбутан-2-он
Estonian: enüülbutaan-2-oon
Latvian: enilbutān-2-ons
Lithuanian: enilbutan-2-onas
Maltese: enilbutan-2-on
English: henylpropan-2-one
French: hénylpropan-2-one
German: henylpropan-2-on
Spanish: enilpropan-2-ona
Italian: enilpropan-2-one
Portuguese: enilpropan-2-ona
Dutch: enylpropaan-2-on
Danish: henylpropan-2-on
Swedish: enylpropan-2-on
Finnish: enyylipropan-2-oni
Greek: αινυλοπρoπαν-2-όνη
Czech: enylpropan-2-on
Slovak: enyl-2-propanón
Polish: enylopropan-2-on
Hungarian: enil-propán-2-on
Slovenian: enilpropan-2-on
Romanian: enilpropan-2-onă
Bulgarian: енилпропан-2-он
Estonian: enüülpropaan-2-oon
Latvian: enilpropān-2-ons
Lithuanian: enilpropan-2-onas
Maltese: enilpropan-2-on
English: d-Camphor
French: d-camphre
German: d-Campher
Spanish: (+)-2-bornanona
Italian: d-canfora
Portuguese: D-Cânfora
Dutch: d-kamfer
Danish: d-campher
Swedish: D-kamfer
Finnish: d-Kamferi
Greek: D-καμφορά
Czech: d-kafr
Slovak: d-gáfor
Polish: d-Kamfora
Hungarian: d-kámfor
Slovenian: d-kamfor
Romanian: D-Camfor
Bulgarian: d-камфор
Estonian: d-kamper
Latvian: D-kampars
Lithuanian: d-kamparas
Maltese: Ganfra-d
English: In category 1 – not more than 16 mg/kg
French: Pas plus de 16 mg/kg pour la catégorie 1;
German: In Kategorie 1 – höchstens 16 mg/kg
Spanish: en la categoría 1, máximo de 16 mg/kg;
Italian: Categoria 1: non oltre 16 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 1 – não mais de 16 mg/kg
Dutch: in categorie 1: maximaal 16 mg/kg;
Danish: I kategori 1 – højst 16 mg/kg
Swedish: I kategori 1 – högst 16 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 1 enintään 16 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 1 – ανώτατο όριο 16 mg/kg
Czech: V kategorii 1 – ne více než 16 mg/kg
Slovak: v kategórii 1 – najviac 16 mg/kg,
Polish: W kategorii 1 – nie więcej niż 16 mg/kg
Hungarian: Az 1. kategóriában: legfeljebb 16 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 1 – največ 16 mg/kg
Romanian: În categoria 1 – maxim 16 mg/kg
Bulgarian: В категория 1 — не повече от 16 mg/kg
Estonian: Toidugrupis 1: kuni 16 mg/kg.
Latvian: 1. kategorijā — ne vairāk kā 16 mg/kg;
Lithuanian: 1 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 16 mg/kg;
Maltese: Fil-kategorija 1 – mhux iktar minn 16 mg/kg
English: In categories 2 and 8 – not more than 50 mg/kg
French: pas plus de 50 mg/kg pour les catégories 2 et 8;
German: In den Kategorien 2 und 8 – höchstens 50 mg/kg
Spanish: en las categorías 2 y 8, máximo de 50 mg/kg;
Italian: Categorie 2 e 8: non oltre 50 mg/kg.
Portuguese: Nas categorias 2 e 8 – não mais de 50 mg/kg
Dutch: in de categorieën 2 en 8: maximaal 50 mg/kg;
Danish: I kategori 2 og 8 – højst 50 mg/kg
Swedish: I kategorier 2 och 8 – högst 50 mg/kg.
Finnish: Ryhmissä 2 ja 8 enintään 50 mg/kg.
Greek: Στις κατηγορίες 2 και 8 – ανώτατο όριο 50 mg/kg
Czech: V kategorii 2 a 8 – ne více než 50 mg/kg
Slovak: v kategóriách 2 a 8 – najviac 50 mg/kg,
Polish: W kategoriach 2 i 8 – nie więcej 50 mg/kg
Hungarian: A 2.és a 8. kategóriában: legfeljebb 50 mg/kg
Slovenian: v kategorijah 2 in 8 – največ 50 mg/kg
Romanian: În categoriile 2 și 8 – maxim 50 mg/kg
Bulgarian: В категории 2 и 8 —не повече от 50 mg/kg
Estonian: Toidugruppides 2 ja 8: kuni 50 mg/kg.
Latvian: un 8. kategorijā — ne vairāk kā 50 mg/kg;
Lithuanian: 2 ir 8 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 50 mg/kg;
Maltese: Fil-kategoriji 2 u 8 – mhux iktar minn 50 mg/kg
English: In category 3 – not more than 20 mg/kg
French: pas plus de 20 mg/kg pour la catégorie 3;
German: In Kategorie 3 – höchstens 20 mg/kg
Spanish: en la categoría 3, máximo de 20 mg/kg;
Italian: Categoria 3: non oltre 20 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 3 – não mais de 20 mg/kg
Dutch: in categorie 3: maximaal 20 mg/kg;
Danish: I kategori 3 – højst 20 mg/kg
Swedish: I kategori 3 – högst 20 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 3 enintään 20 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 3 – ανώτατο όριο 20 mg/kg
Czech: V kategorii 3 – ne více než 20 mg/kg
Slovak: v kategórii 3 – najviac 20 mg/kg,
Polish: W kategorii 3 – nie więcej niż 20 mg/kg
Hungarian: A 3. kategóriában: legfeljebb 20 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 3 – največ 20 mg/kg
Romanian: În categoria 3 – maxim 20 mg/kg
Bulgarian: В категория 3 — не повече от 20 mg/kg
Estonian: Toidugrupis 3: kuni 20 mg/kg.
Latvian: 3. kategorijā — ne vairāk kā 20 mg/kg;
Lithuanian: 3 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 20 mg/kg;
Maltese: Fil-kategorija 3 – mhux iktar minn 20 mg/kg
English: In categories 5, 6, 7, 12 and 15 – not more than 100 mg/kg
French: pas plus de 100 mg/kg pour les catégories 5, 6, 7, 12 et 15;
German: In den Kategorien 5, 6, 7, 12 und 15 – höchstens 100 mg/kg
Spanish: en las categorías 5, 6, 7, 12 y 15, máximo de 100 mg/kg;
Italian: Categorie 5, 6, 7, 12 e 15: non oltre 100 mg/kg
Portuguese: Nas categorias 5, 6, 7, 12 e 15 – não mais de 100 mg/kg
Dutch: in de categorieën 5, 6, 7, 12 en 15: maximaal 100 mg/kg;
Danish: I kategori 5, 6, 7, 12 og 15 – højst 100 mg/kg
Swedish: I kategorier 5, 6, 7, 12 och 15 – högst 100 mg/kg.
Finnish: Ryhmissä 5, 6, 7, 12 ja 15 enintään 100 mg/kg.
Greek: Στις κατηγορίες 5, 6, 7, 12 και 15 – ανώτατο όριο 100 mg/kg
Czech: V kategoriích 5, 6, 7, 12 a 15 – ne více než 100 mg/kg
Slovak: v kategóriách 5, 6, 7, 12 a 15 – najviac 100 mg/kg,
Polish: W kategoriach 5, 6, 7, 12 i 15 – nie więcej niż 100 mg/kg
Hungarian: Az 5., 6., 7., 12. és 15. kategóriában: legfeljebb 100 mg/kg
Slovenian: v kategorijah 5, 6, 7, 12 in 15 – največ 100 mg/kg
Romanian: În categoriile 5, 6, 7, 12 și 15 – maxim 100 mg/kg
Bulgarian: В категории 5, 6, 7, 12 и 13 — не повече от 100 mg/kg
Estonian: Toidugruppides 5, 6, 7, 12 ja 15: kuni 100 mg/kg.
Latvian: , 6., 7., 12. un 15. kategorijā — ne vairāk kā 100 mg/kg;
Lithuanian: 5, 6, 7, 12 ir 15 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 100 mg/kg;
Maltese: Fil-kategoriji 5, 6, 7, 12 u 15 – mhux iktar minn 100 mg/kg
English: In category 14.1 – not more than 50 mg/l
French: pas plus de 50 mg/l pour la catégorie 14.1;
German: In Kategorie 14,1 – höchstens 50 mg/l
Spanish: en la categoría 14.1, máximo de 50 mg/l;
Italian: Categoria 14,1: non oltre 50 mg/l.
Portuguese: Na categoria 14.1 – não mais de 50 mg/l
Dutch: in categorie 14.1: maximaal 50 mg/l;
Danish: I kategori 14.1 – højst 50 mg/l
Swedish: I kategori 14.1 – högst 50 mg/l.
Finnish: Ryhmässä 14.1 enintään 50 mg/l.
Greek: Στην κατηγορία 14.1 – ανώτατο όριο 50 mg/l
Czech: V kategorii 14,1 – ne více než 50 mg/l
Slovak: v kategórii 14.1 – najviac 50 mg/l,
Polish: W kategorii 14.1 – nie więcej niż 50 mg/l
Hungarian: A 14.1. kategóriában: legfeljebb 50 mg/l
Slovenian: v kategoriji 14.1 – največ 50 mg/l
Romanian: În categoria 14.1 – maxim 50 mg/l
Bulgarian: В категория 14.1 — не повече от 50 mg/l
Estonian: Toidugrupis 14.1: kuni 50 mg/l.
Latvian: 14.1. kategorijā — ne vairāk kā 50 mg/l;
Lithuanian: kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 50 mg/l;
Maltese: Fil-kategorija 14.1 – mhux iktar minn 50 mg/l
English: In category 14.2 – not more than 50 mg/l (except not more than 850 mg/l in Schwedenbitter)
French: pas plus de 50 mg/l pour la catégorie 14.2 (sauf dans l’élixir du Suédois: pas plus de 850 mg/l).
German: In Kategorie 14.2 – höchstens 50 mg/l (ausgenommen Schwedenbitter: höchstens 850 mg/l)
Spanish: en la categoría 14.2, máximo de 50 mg/l (salvo en Schwedenbitter: máximo de 850 mg/l)
Italian: Categoria 14.2: non oltre 50 mg/l (ad eccezione di Schwedenbitter, con limite 850 mg/l)
Portuguese: Na categoria 14.2 – não mais de 50 mg/l (exceto em Schwedenbitter: não mais de 850 mg/l)
Dutch: in categorie 14.2: maximaal 50 mg/l (behalve Schwedenbitter: maximaal 850 mg/l)
Danish: I kategori 14.2 – højst 50 mg/l (dog højst 850 mg/l i Schwedenbitter)
Swedish: I kategori 14.2 – högst 50 mg/l (med undantag av högst 850 mg/l Schwedenbitter)
Finnish: Ryhmässä 14.2 enintään 50 mg/l (paitsi Schwedenbitter, jossa enintään 850 mg/l).
Greek: Στην κατηγορία 14.2 – ανώτατο όριο 50 mg/l (εξαιρουμένου του ποτού Schwedenbitter, για το οποίο το ανώτατο όριο είναι 850 mg/l)
Czech: V kategorii 14,2 – ne více než 50 mg/l (kromě Schwedenbitteru, pro který platí koncentrace ne vyšší než 850 mg/l)
Slovak: v kategórii 14.2 – najviac 50 mg/l (v prípade Schwedenbitter najviac 850 mg/l)
Polish: W kategorii 14.2 – nie więcej niż 50 mg/l (z wyjątkiem Schwedenbitter: nie więcej niż 850 mg/l)
Hungarian: A 14.2.kategóriában: legfeljebb 50 mg/l (kivéve a Schwedenbittert, ahol legfeljebb 850 mg/l)
Slovenian: v kategoriji 14.2 – največ 50 mg/l (razen v Schwedenbitter največ 850 mg/l
Romanian: În categoria 14.2 – maxim 50 mg/l (dar maxim 850 mg/l pentru Schwedenbitter)
Bulgarian: В категория 14.2 — не повече от 50 mg/l (с изключение на Schwedenbitter, където се употребяват не повече от 850 mg/l)
Estonian: Toidugrupis 14.2: kuni 50 mg/l (välja arvatud kuni 850 mg/l Schwedenbitter’is).
Latvian: 14.2. kategorijā – ne vairāk kā 50 mg/l (izņemot Schwedenbitter, kur ne vairāk kā 850 mg/l)
Lithuanian: kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 50 mg/l (išskyrus Schwedenbitter, kur ne daugiau kaip 850 mg/l).
Maltese: Fil-kategorija 14.2 – mhux iktar minn 5o mg/l (ħlief mhux iktar minn 850 mg/l għal Schwedenbitter)
English: trans-3-Methyl-2-(2-pentenyl)-2-cyclopenten-1-one
French: trans-3-méthyl-2-(2-pentényl)-2-cyclopentén-1-one
German: trans-3-Methyl-2-(2-pentenyl)-2-cyclopenten-1-on
Spanish: trans-3-metil-2-(2-pentenil)-2-ciclopenten-1-ona
Italian: trans-3-metil-2-(2-pentenil)-2-ciclopenten-1-one
Portuguese: trans-3-Metil-2-(2-pentenil)-2-ciclopenten-1-ona
Dutch: trans-3-methyl-2-(2-pentenyl)-2-cyclopenteen-1-on
Danish: trans-3-methyl-2-(2-pentenyl)-2-cyclopenten-1-on
Swedish: trans-3-metyl-2-(2-pentenyl)-2-cyklopenten-1-on
Finnish: trans-3-Metyyli-2-(2-pentenyyli)-2-syklopenten-1-oni
Greek: trans-3-μεθυλο-2-(2-πεντενυλο)-2-κυκλοπεντεν-1-όνη
Czech: trans-3-methyl-2-(pent-2-en-1-yl)cyklopent-2-en-1-on
Slovak: trans-3-metyl-2-(2-pentenyl)-2-cyklopentén-l-ón
Polish: trans-3-Metylo-2-(2-pentenylo)-2-cyklopenten-1-on
Hungarian: transz-3-metil-2-(2-pentenil)-2-ciklopentén-1-on
Slovenian: trans-3-metil-2-(2-pentenil)-2-ciklopenten-1-on
Romanian: trans-3-Metil-2-(2-pentenil)-2-ciclopenten-1-onă
Bulgarian: транс-3-метил-2-(2-пентенил)-2-циклопентен-1-он
Estonian: trans-3-metüül-2-(2-pentenüül)-2-tsüklopenteen-1-oon
Latvian: trans-3-metil-2-(2-pentenil)-2-ciklopentēn-1-ons
Lithuanian: trans-3-metil-2-(2-pentenil)-2-ciklopenten-1-onas
Maltese: trans-3-Metil-2-(2-pentenil)-2-ċiklopenten-1-on
English: tr-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)but-2-en-1-one
French: trans-1-(2,6,6-triméthyl-1-cyclohexén-1-yl)but-2-én-1-one
German: tr-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)but-2-en-1-on
Spanish: tr-1-(2,6,6-trimetil-1-ciclohexen-1-il)but-2-en-1-ona
Italian: tr-1-(2,6,6-trimetil-1-cicloesen-1-il)but-2-en-1-one
Portuguese: trans-1-(2,6,6-Trimetil-1-ciclo-hexen-1-il)but-2-en-1-ona
Dutch: trans-1-(2,6,6-trimethyl-1-cyclohexeen-1-yl)but-2-een-1-on
Danish: trans-1-(2,6,6-trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)but-2-en-1-on
Swedish: trans-1-(2,6,6-trimetyl-1-cyklohexen-1-yl)but-2-en-1-on
Finnish: trans-1-(2,6,6-Trimetyyli-1-sykloheksen-1-yyli)but-2-en-1-oni
Greek: trans-1-(2,6,6-τριμεθυλo-1-κυκλoεξεν-1-υλo)βoυτ-2-εν-1-όνη
Czech: trans-1-(2,6,6-trimethylcyklohex-1-en-1-yl)but-2-en-1-on
Slovak: trans-1-(2,6,6-trimetyl-1-cyklohexén-1-yl)-2-butén-1-ón
Polish: tr-1-(2,6,6-Trimetylo-1-cykloheksen-1-ylo)but-2-en-1-on
Hungarian: tr-1-(2,6,6-trimetil-1-ciklohexén-1-il)but-2-én-1-on
Slovenian: trans-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksen-1-il)but-2-en-1-on
Romanian: trans-1-(2,6,6-Trimetil-1-ciclohexen-1-il)but-2-en-1-onă
Bulgarian: транс-1-(2,6,6-триметил-1-циклохексен-1-ил)бут-2-ен-1-он
Estonian: trans-1-(2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-üül)but-2-een-1-oon
Latvian: trans-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksēn-1-il)but-2-ēn-1-ons
Lithuanian: tr-1-(2,6,6-trimetil-1-cikloheksen-1-il)but-2-en-1-onas
Maltese: tr-1-(2,6,6-Trimetil-1-ċikloeżen-1-il)but-2-en-1-on
English: At least 90%; secondary components 2-4% alpha-damascone and 2-4% delta-damascone
French: Au moins 90 %; composants secondaires: 2-4 % d’alpha-damascone et 2-4 % de delta-damascone
German: Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 2-4 % alpha-Damascon und 2-4 % delta-Damascon
Spanish: mínimo del 90 %; componentes secundarios: del 2 al 4 % de alfa-damascona y del 2 al 4 % de delta-damascona
Italian: Almeno il 90%. Componenti secondari: 2-4% alfa-damascone e 2-4% delta-damascone
Portuguese: No mínimo 90 %; componentes secundários: 2-4 % de alfa-damascona e 2-4 % de delta-damascona
Dutch: minimaal 90 %; secundaire bestanddelen 2-4 % α-damascon en 2-4 % δ-damascon
Danish: Mindst 90 %; sekundære bestanddele: 2-4 % alfa-damascon og 2-4 % delta-damascon
Swedish: Minst 90 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 2–4 % alfa-damaskon och 2–4 % delta-damaskon
Finnish: Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat: 2–4 % alfa- ja 2–4 % delta-damaskonia
Greek: Τουλάχιστον 90%· δευτερεύοντα συστατικά: α-δαμασκόνη 2-4% και δ-δαμασκόνη 2-4%
Czech: Nejméně 90 %; příměsi 2–4 % α-damaskonu a 2–4 % δ-damaskonu
Slovak: aspoň 90 %; sekundárne zložky: 2 – 4 % alfa-damaskonu a 2 – 4 % delta-damaskonu
Polish: Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 2-4 % alfa-damaskonu i 2-4 % delta-damaskonu
Hungarian: Legalább 90%; másodlagos összetevők: 2-4% alfa-damaszkon és 2-4 % delta-damaszkon
Slovenian: vsaj 90-odstotna; sekundarne sestavine: 2–4 % alfa-damaskona in 2–4 % delta-damaskona
Romanian: Cel puțin 90%; componente secundare 2-4% alfa-damasconă și 2-4% delta-damasconă
Bulgarian: Най-малко 90 %; вторични компоненти 2—4 % алфа-дамаскон и 2—4 % делта-дамаскон
Estonian: Vähemalt 90 %; teisesed koostisained: 2–4 % α-damaskooni ja 2–4 % δ-damaskooni
Latvian: Vismaz 90 %; sekundārās sastāvdaļas 2-4 % alfa-damaskona un 2-4 % delta-damaskona
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 %; antrinės sudedamosios dalys – 2–4 % α-damaskono ir 2–4 % δ-damaskono.
Maltese: Mill-anqas 90%; komponenti sekondarji 2-4% alfa-damaskon u 2-4% delta-damaskon