FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should therefore be possible to review the levels of fees annually on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.
French: Il doit donc être possible, sur la base des résultats financiers et des prévisions de l’Agence, de revoir chaque année le niveau des redevances.
German: Deshalb sollten auf der Grundlage der finanziellen Ergebnisse und der Prognosen der Agentur die Gebührensätze jährlich angepasst werden können.
Spanish: Por consiguiente, debe permitirse la revisión anual de las tasas, en función de los resultados financieros y las previsiones de la Agencia.
Italian: Pertanto, in base ai risultati finanziari e alle previsioni dell’Agenzia, dovrebbe essere consentita una revisione annuale delle tariffe.
Portuguese: Deverá, por conseguinte, ser possível rever anualmente o nível das taxas com base nos resultados financeiros e nas previsões da Agência.
Dutch: Het moet dan ook mogelijk zijn de hoogte van de vergoedingen jaarlijks te herzien op basis van de financiële resultaten en vooruitzichten van het Agentschap.
Danish: Gebyrsatserne bør således kunne revideres årligt på grundlag af agenturets økonomiske resultater og prognoser.
Swedish: Avgiftssatserna bör därför kunna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser.
Finnish: Sen vuoksi maksujen tasoa olisi voitava tarkistaa vuosittain viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta.
Greek: Με βάση τα οικονομικά αποτελέσματα και τις προβλέψεις του Οργανισμού, πρέπει, επομένως, να καθίσταται δυνατή η ετήσια αναθεώρηση του ύψους των τελών.
Czech: Na základě finančních výsledků a prognóz agentury by proto měl být umožněn roční přezkum sazeb poplatků.
Slovak: Preto by mala existovať možnosť preskúmať výšku poplatkov každý rok na základe finančných výsledkov a predpovedí agentúry.
Polish: Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej rewizji stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji.
Hungarian: Ezért a tanúsítási díjak szintjének évente felülvizsgálhatónak kell lennie az Ügynökség pénzügyi eredményei és előrejelzései alapján.
Slovenian: Na osnovi finančnih rezultatov in napovedi Agencije bi morala biti zato mogoča vsakoletna revizija stopenj taks.
Romanian: Prin urmare, este necesar să existe posibilitatea revizuirii anuale a nivelului onorariilor, pe baza rezultatelor și prognozelor financiare ale agenției.
Bulgarian: Поради това следва да може годишно да се ревизират размерите на таксите въз основа на финансовите резултати и прогнози на Агенцията.
Estonian: Seega peaks olema võimalik lõivumäärad igal aastal üle vaadata, tuginedes ameti majandustulemustele ja finantsprognoosidele.
Latvian: Tāpēc būtu jābūt iespējai, pamatojoties uz Aģentūras finanšu rezultātiem un prognozēm, ik gadus pārskatīt maksu apjomu.
Lithuanian: Todėl, remiantis Agentūros finansiniais rezultatais ir prognozėmis, turėtų būti įmanoma kasmet peržiūrėti mokesčių dydį;
Maltese: Għandu għalhekk ikun possibbli li tirrevedi annwalment l-livelli tad-drittijiet abbażi tar-riżultati u tbassir finanzjarji tal-Aġenzija.
English: Regulation (EC) No 593/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 593/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 593/2007 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 593/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 593/2007 di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 593/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 593/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (9) Forordning (EF) nr. 593/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 593/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 593/2007 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2007 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 593/2007 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 593/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 593/2007.
Hungarian: Az 593/2007/EK rendeletet ezért mindennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 593/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 593/2007 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 593/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 593/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 593/2007.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 593/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 593/2007 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 593/2007 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 593/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 593/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 593/2007 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 593/2007 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 593/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 593/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 593/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 593/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 593/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 593/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 593/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 593/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 593/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 593/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 593/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 593/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 593/2007 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 593/2007 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 593/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 593/2007 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 1, the second paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 1er, le second alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 1 erhält der zweite Absatz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 1 wordt het tweede lid vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 1 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý odsek článku 1 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 1 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 1. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 1, it-tieni paragrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 2 points (a) to (d) are replaced by the following:
French: À l’article 2, les points a) à d) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 2 erhalten die Buchstaben a bis d folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, las letras a) a d) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, le lettere da a) a d) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No artigo 2.o, as alíneas a) a d) passam a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 2 worden de punten a) tot en met d) vervangen door:
Danish: I artikel 2 affattes litra a) til d) således:
Swedish: I artikel 2 ska leden a–d ersättas med följande:
Finnish: 2 artiklan a–d alakohta korvataan seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 τα στοιχεία α) έως δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «α)
Czech: V článku 2 se písmena a) až d) nahrazují tímto:
Slovak: V článku 2 sa písmená a) až d) nahrádzajú takto:
Polish: w art. 2 pkt a)–d) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk a)–d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 se točke (a) do (d) nadomestijo z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, literele (a)-(d) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 2 букви а)—г) се заменят със следното:
Estonian: Artikli 2 punktid a–d asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 2. panta a) līdz d) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 2 straipsnio a–d punktai pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Artikolu, il-punti 2(a) sa (d) jinbidlu b’dan li ġej:
English: “fees” means the amounts levied by the Agency and payable by applicants for certification tasks;
French: “redevances”, les montants perçus par l’Agence et dus par les demandeurs pour des opérations de certification;
German: ‚Gebühren‘ den von der Agentur für Zulassungstätigkeiten erhobenen und vom Antragsteller zu entrichtenden Betrag;
Spanish: "tasas" los importes percibidos por la Agencia a cargo de los solicitantes por tareas de certificación;
Italian: “diritti” le somme riscosse dall’Agenzia e dovute dai richiedenti per operazioni di certificazione;
Portuguese: "Taxas" são os montantes cobrados pela Agência e devidos pelos requerentes pelas operações de certificação;
Dutch: „vergoedingen” de door het Agentschap geheven bedragen die door de aanvragers verschuldigd zijn voor certificeringswerkzaamheden;
Danish: »gebyrer« beløb, som agenturet opkræver, og som ansøgerne skal betale for certificeringsopgaver
Swedish: arvoden belopp som byrån ska ta ut av sökandena för certifieringsarbete.
Finnish: ’maksuilla’ summia, jotka virasto perii hakijoilta hyväksyntätehtävistä;
Greek: τα ποσά που εισπράττει ο Οργανισμός και καταβάλλονται από τους αιτούντες για εργασίες πιστοποίησης· β)
Czech: „poplatky“ rozumí částky vybírané agenturou a splatné žadateli za vydávání osvědčení;
Slovak: ‚poplatky‘ znamenajú sumy vybrané agentúrou za certifikačné činnosti a splatné žiadateľmi;
Polish: »opłaty« oznaczają kwoty pobierane przez Agencję i płatne przez wnioskodawców zwracających się o przeprowadzenie procedur certyfikacyjnych;
Hungarian: »tanúsítási díjak« a tanúsítási tevékenységekért az Ügynökség által beszedett és a kérelmezők által fizetendő összegek;
Slovenian: ‚takse‘ pomenijo zneske, ki jih obračunava Agencija in jih vlagatelji dolgujejo za postopke certifikacije;
Romanian: «onorarii» înseamnă sumele percepute de agenție și care trebuie plătite de solicitanți pentru operațiunile de certificare;
Bulgarian: „такси“ означава сумите, събирани от Агенцията и заплащани от заявителите за сертификационни задачи;
Estonian: „lõivud” summad, mille amet nõuab sisse ja taotlejad maksavad sertifitseerimistoimingute eest;
Latvian: “maksas” ir summas, ko par sertificēšanas uzdevumiem iekasē Aģentūra un maksā pieteikuma iesniedzēji;
Lithuanian: „mokesčiai“ pareiškėjų Agentūrai mokamos sumos už sertifikavimo darbus;
Maltese: ”drittijiet” tfisser l-ammonti imposti mill-Aġenzija u li għandhom jitħallsu mill-applikanti għal xogħol ta’ ċertifikazzjoni;
English: in Article 4, the following second and third paragraphs are added:
French: À l’article 4, les deuxième et troisième alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 4 werden der folgende zweite und dritte Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 4, se añaden los párrafos segundo y tercero siguientes:
Italian: all’articolo 4 sono aggiunti i seguenti secondo e terzo comma:
Portuguese: No artigo 4.o, são aditados os seguintes segundo e terceiro parágrafos:
Dutch: Aan artikel 4 worden de volgende tweede en derde alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 4 indsættes følgende stykker:
Swedish: I artikel 4 ska ett andra och tredje stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklaan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, προστίθενται τα κάτωθι δεύτερο και τρίτο εδάφια:
Czech: V článku 4 se vkládá druhý a třetí odstavec:
Slovak: V článku 4 sa dopĺňa tento tretí a štvrtý odsek:
Polish: w art. 4 dodaje akapity drugi i trzeci w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikkhez a következő első és harmadik bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: Členu 4 se dodata drugi in tretji odstavek:
Romanian: La articolul 4 se adaugă următoarele paragrafe al doilea și al treilea:
Bulgarian: В член 4 се добавят следните втора и трета алинея:
Estonian: Artiklisse 4 lisatakse teine ja kolmas lõik:
Latvian: regulas 4. pantam pievieno šādu otro un trešo daļu:
Lithuanian: 4 straipsnis papildomas antra ir trečia pastraipomis:
Maltese: Fl-Artikolu 4, għandhom jiżdiedu t-tieni u t-tielet paragrafu li ġejjin:
English: Article 8 is replaced by the following:
French: L’article 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 8.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 8 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 8 affattes således:
Swedish: Artikel 8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 sa nahrádza takto:
Polish: art. 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 8 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 8
French: «Article 8
German: „Artikel 8
Spanish: «Artículo 8
Italian: «Articolo 8
Portuguese: «Artigo 8.o
Dutch: „Artikel 8
Danish: »Artikel 8
Swedish: ”Artikel 8
Finnish: ”8 artikla
Greek: «Άρθρο 8
Czech: „Článek 8
Slovak: „Článok 8
Polish: „Artykuł 8
Hungarian: „8. cikk
Slovenian: „Člen 8
Romanian: „Articolul 8
Bulgarian: „Член 8
Estonian: „Artikkel 8
Latvian: “8. pants
Lithuanian: „8 straipsnis
Maltese: “Artikolu 8
English: The fee shall be payable by the applicant in euros.
French: La redevance est due par le demandeur et exigible en euros.
German: Die Gebühren sind vom Antragsteller in Euro zu entrichten.
Spanish: Las tasas correrán a cargo del solicitante. Serán exigibles en euros.
Italian: I diritti sono dovuti dal richiedente e pagabili in euro.
Portuguese: A taxa será paga pelo requerente em euros.
Dutch: De vergoeding is door de aanvrager verschuldigd en moet worden betaald in euro.
Danish: Gebyret betales af ansøgeren i euro.
Swedish: Avgiften ska betalas av sökanden (i euro).
Finnish: Hakijan on maksettava maksu euroina.
Greek: Τα τέλη καταβάλλονται από τον αιτούντα σε ευρώ.
Czech: Poplatek je splatný žadatelem v eurech.
Slovak: Poplatok uhrádza žiadateľ v eurách.
Polish: Wnioskodawca uiszcza opłatę w euro.
Hungarian: A tanúsítási díjakat a kérelmezőnek euróban kell befizetnie.
Slovenian: Vlagatelj takso plača v eurih.
Bulgarian: Таксата се заплаща от заявителя в евро.
Estonian: Lõivu maksab taotleja eurodes.
Latvian: Maksu sedz pieteikuma iesniedzējs euro.
Lithuanian: Pareiškėjas moka mokestį eurais.
Maltese: Id-dritt għandu jitħallas mill-applikant f’EUR.
English: The terms of payment shall be made available to applicants on the Agency’s website.
French: Les modalités de paiement sont mises à la disposition des demandeurs sur le site internet de l’Agence.
German: Die Art ihrer Entrichtung können die Antragsteller auf der Website der Agentur abrufen.
Spanish: Las condiciones de pago se pondrán a disposición de los solicitantes en el sitio web de la Agencia.
Italian: Le condizioni di pagamento sono comunicate ai richiedenti tramite il sito web dell’Agenzia.
Portuguese: Os termos de pagamento devem ser disponibilizados aos requerentes no sítio web da Agência.
Dutch: De aanvrager kan de betalingsvoorwaarden raadplegen op de website van het Agentschap.
Danish: Betalingsbetingelserne skal stilles til rådighed for ansøgerne på agenturets websted.
Swedish: Betalningsvillkoren ska finnas på byråns webbplats.
Finnish: Maksuehtojen on oltava hakijoiden saatavissa viraston verkkosivuilla.
Greek: Οι όροι καταβολής γνωστοποιούνται στους αιτούντες από τον Οργανισμό μέσω της ιστοσελίδας του.
Czech: Platební podmínky se žadatelům zpřístupní na internetových stránkách agentury.
Slovak: Platobné podmienky sa žiadateľom poskytnú na webovej stránke agentúry.
Polish: Warunki płatności udostępniane są wnioskodawcom na stronie internetowej Agencji.
Hungarian: A fizetési feltételekről a kérelmező az Ügynökség weboldalán kap tájékoztatást.
Slovenian: Pogoji plačila so vlagateljem na voljo na spletišču Agencije.
Bulgarian: Условията на заплащането се предоставят на разположение на заявителите на уебсайта на Агенцията.
Estonian: Maksetingimused tehakse taotlejatele kättesaadavaks ameti veebisaidil.
Latvian: Noteikumiem par maksu jābūt pieejamiem pieteikumu iesniedzējiem Aģentūras tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Apie mokėjimo sąlygas pareiškėjai informuojami Agentūros tinklalapyje.
Maltese: It-termini tal-ħlas għandhom ikunu disponibbli għall-applikanti fuq il-websajt tal-Aġenzija.
English: The fee shall be paid within 30 calendar days from the date on which the invoice is notified to the applicant by the Agency.
French: Les redevances sont payées dans un délai de trente jours civils à compter de la date à laquelle l’Agence présente la facture au demandeur.
German: Die Gebühr ist innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Datum zu entrichten, an dem die Agentur dem Antragsteller die Zahlungsaufforderung übermittelt.
Spanish: La tasa se abonará en el plazo de 30 días naturales a partir de la fecha en que la Agencia notifica la factura al solicitante.
Italian: I diritti sono versati entro 30 giorni di calendario a decorrere dalla data di notifica della fattura al richiedente da parte dell’Agenzia.
Portuguese: A taxa será paga no prazo de 30 dias a contar da data na qual a fatura é notificada ao requerente pela Agência.
Dutch: De vergoeding moet worden betaald binnen 30 kalenderdagen nadat het Agentschap de factuur naar de aanvrager heeft gestuurd.
Danish: Gebyrer skal betales inden 30 kalenderdage fra den dag, agenturet giver ansøgeren underretning om fakturaen.
Swedish: Avgiften ska betalas inom 30 kalenderdagar från den dag då byrån fakturerat den sökande.
Finnish: Maksu on maksettava 30 kalenterivuorokauden kuluessa siitä päivämäärästä, jona virasto on lähettänyt laskun hakijalle.
Greek: Τα τέλη καταβάλλονται εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία διαβίβασης του τιμολογίου στον αιτούντα από τον Οργανισμό.
Czech: Poplatek je splatný do 30 kalendářních dnů ode dne, kdy agentura předala žadateli fakturu.
Slovak: Poplatky sú splatné do 30 kalendárnych dní odo dňa, keď agentúra oznámila žiadateľovi vystavenie faktúry.
Polish: Opłata uiszczana jest w terminie 30 dni kalendarzowych od dnia poinformowania wnioskodawcy o wystawieniu faktury przez Agencję.
Hungarian: A tanúsítási díjat attól számítva 30 naptári napon belül kell befizetni, hogy az Ügynökség a kérelmezőnek a számlát kiküldte.
Slovenian: Taksa se plača v 30 koledarskih dneh po datumu, ko Agencija vlagatelja obvesti o računu.
Romanian: Onorariul se plătește în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care agenția i-a notificat factura solicitantului.
Bulgarian: Таксата се заплаща в срок от 30 календарни дни от датата, на която фактурата е предоставена от Агенцията на заявителя.
Estonian: Lõiv makstakse 30 kalendripäeva jooksul alates päevast, mil amet saadab taotlejale arve.
Latvian: Maksājumi veicami 30 kalendāro dienu laikā pēc tam, kad Aģentūra nosūtījusi pieteikuma iesniedzējam attiecīgo rēķinu.
Lithuanian: Mokestis sumokamas per 30 kalendorinių dienų nuo Agentūros sąskaitos faktūros pateikimo pareiškėjui dienos.
Maltese: Id-dritt għandu jitħallas fi żmien 30 jum kalendarju mid-data li fiha l-fattura hija nnotifikata lill-applikant mill-Aġenzija.
English: That amount shall be equivalent to two times the hourly fee set out in Part II of the Annex.
French: Ce montant est équivalent au double de la redevance horaire indiquée à la partie II de l’annexe.
German: Dieser Betrag entspricht dem Zweifachen des in Teil II des Anhangs festgelegten Stundensatzes.
Spanish: Dicho importe será equivalente a dos veces la tasa horaria indicada en la parte II del anexo.
Italian: Detto importo è pari a due volte la tariffa oraria indicata nella parte II dell’allegato.
Portuguese: Este montante será equivalente a duas vezes a tarifa horária definida na Parte II do Anexo.
Dutch: Dat bedrag stemt overeen met tweemaal de in deel II van de bijlage vermelde uurvergoeding.
Danish: Dette beløb er det dobbelte af det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II.
Swedish: Detta belopp skall vara lika med två gånger timavgiften i enlighet med del II i bilagan.
Finnish: Tämä summa vastaa liitteen II osassa ilmoitettua tuntitaksaa kaksinkertaisena.
Greek: Το ποσό αυτό ισούται με το διπλάσιο του τέλους ανά ώρα που καθορίζεται στο παράρτημα II.
Czech: Tato částka se rovná dvojnásobné výši hodinové sazby stanovené v části II přílohy.
Slovak: Táto suma je ekvivalentná dvojnásobku hodinového poplatku stanoveného v časti II prílohy.
Polish: Kwota ta równa jest dwukrotności stawki godzinowej wskazanej w części II załącznika.
Hungarian: Ezen összeg megegyezik a melléklet II. részében megállapított óradíj kétszeresével.
Slovenian: Ta znesek je enak dvojni urni postavki, določeni v delu II Priloge.
Romanian: Această sumă trebuie să fie echivalentă cu dublul tarifului orar prevăzut în partea II din anexă.
Bulgarian: Тази сума е равна на два пъти почасовата ставка, определена в част II от приложението.
Estonian: See summa vastab kahekordsele tunnitasumäärale, mis on esitatud lisa II osas.
Latvian: Šī summa atbilst pielikuma II daļā noteiktās stundas likmes divkāršam apjomam.
Lithuanian: Ši suma lygi dvigubam valandos įkainiui, nustatytam priedo II dalyje.
Maltese: Dak l-ammont għandu jkun ekwivalenti għad-doppju tad-dritt għal kull siegħa fit-Taqsima II tal-Anness.