FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural magnesium carbonate (magnesite)
French: Carbonate de magnésium naturel (magnésite)
German: natürliches Magnesiumcarbonat (Magnesit)
Spanish: Carbonato de magnesio natural (magnesita)
Italian: Carbonato di magnesio naturale (magnesite)
Portuguese: Carbonato de magnésio natural (magnesite)
Dutch: natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet)
Danish: Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
Swedish: Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
Czech: Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)
Slovak: Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)
Hungarian: Természetes magnézium-karbonát (magnezit)
Slovenian: Naravni magnezijev karbonat (magnezit)
Romanian: Carbonat de magneziu natural (magnezită)
Maltese: Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite)
English: Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
French: Oxyde de magnésium autre que le carbonate de magnésium (magnésite) calciné
German: Magnesiumoxid, ausgenommen gebranntes natürliches Magnesiumcarbonat
Spanish: Óxido de magnesio [excepto el carbonato de magnesio (magnesita) calcinado]
Italian: Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (magnesite) calcinato
Portuguese: Óxido de magnésio, exceto o carbonato de magnésio (magnesite) calcinado
Dutch: magnesiumoxide, ander dan gebrand natuurlijk magnesiumcarbonaat
Danish: Magnesiumoxid, undtagen brændt naturligt magnesiumkarbonat
Swedish: Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat
Czech: Oxid hořečnatý, jiný než kalcinovaný přírodní uhličitan hořečnatý
Slovak: Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý
Hungarian: Magnézium-oxid, a kalcinált természetes magnézium-karbonát kivételével
Slovenian: magnezijev oksid, razen žganega naravnega magnezijevega karbonata
Romanian: Oxid de magneziu, altul decât carbonatul natural de magneziu (magnezită) calcinat
Maltese: Ossidu tal-manjesju, ħlief karbonat ta’ manjesju naturali magħmul ġir
English: Dead-burned (sintered) magnesia
French: Magnésie calcinée à mort (frittée)
German: totgebrannte (gesinterte) Magnesia
Spanish: Magnesita calcinada a muerte (sinterizada)
Italian: Magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
Portuguese: Magnésia calcinada a fundo (sinterizada)
Dutch: doodgebrande magnesia (gesinterd)
Danish: Dødbrændt (sintret) magnesia
Swedish: Dödbränd (sintrad) magnesia
Czech: Přepálená (slinutá) magnézie (oxid hořečnatý)
Slovak: Spekaná (sintrovaná) magnézia
Hungarian: Kiégetett (szinterezett) magnézia
Slovenian: mrtvopečeni (sintran) magnezijev oksid
Romanian: Magnezie calcinată total (sinterizată)
Maltese: Oħrajn
English: Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
French: Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs
German: Gipsstein; Anhydrit; Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern
Spanish: Yeso natural; anhidrita; yeso fraguable (consistente en yeso natural calcinado o en sulfato de calcio), incluso coloreado o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores
Italian: Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti
Portuguese: Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou retardadores
Dutch: Gips; anhydriet; gebrand gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers
Danish: Gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler
Swedish: Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel
Czech: Sádrovec; anhydrit; sádra (skládající se z kalcinovaného sádrovce nebo síranu vápenatého), též barvená nebo s malou přísadou urychlovače nebo zpomalovače
Slovak: Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov
Hungarian: Gipsz; anhidrit; kötőanyag (égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból), festve is, kis mennyiségű gyorsító vagy késleltető hozzáadásával is
Slovenian: Surova sadra; anhidrid sadre; mavec (ki sestoji iz žgane sadre ali kalcijevega sulfata), barvan ali nebarvan, z majhnimi količinami pospeševalcev ali zaviralcev vezanja ali brez njih
Romanian: Gips; anhidrit; ipsos (din gips calcinat sau din sulfat de calciu), chiar colorat, cu sau fără adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori
Maltese: Ġibs; anidride; ġibs għall-kisi (jikkonsisti f’ġibs magħmul ġir jew sulfat tal-kalċju) kemm jekk ikkulurit u kemm jekk le, bi kwantitajiet żgħar ta’ sustanzi li jgħaġġlu jew li jdewwmu l-proċess jew mingħajrhom
English: Gypsum; anhydrite
French: Gypse; anhydrite
German: Gipsstein; Anhydrit
Spanish: Yeso natural; anhidrita
Italian: Pietra da gesso; anidrite
Portuguese: Gipsite; anidrite
Dutch: gips; anhydriet
Danish: Gipssten; anhydrit
Swedish: Gipssten; anhydrit
Czech: Sádrovec, anhydrit
Slovak: Sadrovec; anhydrit
Hungarian: Gipsz; anhidrit
Slovenian: Surova sadra (kalcijev sulfat dihidrat); anhidrit sadre (brezvodni kalcijev sulfat)
Romanian: Gips; anhidrit
Maltese: Ġibs; anidride
English: Plasters
French: Plâtres
German: Gips
Spanish: Yeso fraguable
Italian: Gessi
Portuguese: Gesso
Dutch: gebrand gips
Danish: Brændt gips
Swedish: Bränd gips
Czech: Sádra
Slovak: Sadry
Hungarian: Kötőanyag
Slovenian: Mavec
Romanian: Ipsos
Maltese: Ġibs għall-kisi
English: Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
French: Castines; pierres à chaux ou à ciment
German: Kalksteine von der als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement verwendeten Art
Spanish: Castinas; piedras para la fabricación de cal o de cemento
Italian: Pietre calcaree da fonderia («castines»); pietre da calce o da cemento
Portuguese: Castinas; pedras calcárias utilizadas na fabricação de cal ou de cimento
Dutch: Kalksteen voor hoogoventoeslag; kalksteen voor de vervaardiging van kalk of van cement
Danish: Kalksten, af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel
Swedish: Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sådana slag som vanligen används för framställning av kalk eller cement
Czech: Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny používané k výrobě vápna nebo cementu
Slovak: Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu
Hungarian: Kohómészkő; mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához
Slovenian: Apnenčev kamen, ki se uporablja kot talilo; apnenčev kamen in druge apnenčaste kamenine, ki se uporabljajo za proizvodnjo apna in cementa
Romanian: Piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului
Maltese: Flux tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment
English: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
French: Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l'exclusion de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium du no 2825
German: Luftkalk, auch gelöscht, und hydraulischer Kalk, ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid der Position 2825
Spanish: Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el hidróxido de calcio de la partida 2825
Italian: Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l'ossido e l'idrossido di calcio della voce 2825
Portuguese: Cal viva, cal apagada e cal hidráulica, com exclusão do óxido e do hidróxido de cálcio da posição 2825
Dutch: Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk, andere dan calciumoxide en calciumhydroxide bedoeld bij post 2825
Danish: Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825
Swedish: Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte kalciumoxid och kalciumhydroxid enligt nr 2825
Czech: Nehašené (pálené) vápno, hašené vápno a hydraulické vápno, kromě oxidu a hydroxidu vápenatého čísla 2825
Slovak: Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825
Hungarian: Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 vtsz. alá tartozó kalcium-oxid és -hidroxid kivételével
Slovenian: Živo apno, gašeno apno in hidravlično apno, razen kalcijevega oksida in hidroksida iz tarifne številke 2825
Romanian: Var nestins, var stins și var hidraulic, cu excepția oxidului și a hidroxidului de calciu de la poziția 2825
Maltese: Ġir verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, barra ossidu u idrossidu tal-kalċju ta’ titlu 2825
English: Quicklime
French: Chaux vive
German: Luftkalk, ungelöscht
Spanish: Cal viva
Italian: Calce viva
Portuguese: Cal viva
Dutch: ongebluste kalk
Danish: Brændt kalk
Swedish: Osläckt kalk
Czech: Nehašené (pálené) vápno
Slovak: Vápno nehasené
Hungarian: Égetett mész
Slovenian: Živo apno
Romanian: Var nestins
Maltese: Ġir verġni
English: Slaked lime
French: Chaux éteinte
German: Luftkalk, gelöscht
Spanish: Cal apagada
Italian: Calce spenta
Portuguese: Cal apagada
Dutch: gebluste kalk
Danish: Læsket kalk
Swedish: Släckt kalk
Czech: Hašené vápno
Slovak: Vápno hasené
Hungarian: Oltott mész
Slovenian: Gašeno apno
Romanian: Var stins
Maltese: Ġir imħallat bl-ilma
English: Hydraulic lime
French: Chaux hydraulique
German: hydraulischer Kalk
Spanish: Cal hidráulica
Italian: Calce idraulica
Portuguese: Cal hidráulica
Dutch: hydraulische kalk
Danish: Hydraulisk kalk
Swedish: Hydraulisk kalk
Czech: Hydraulické vápno
Slovak: Vápno hydraulické
Hungarian: Hidraulikus mész
Slovenian: Hidravlično apno
Romanian: Var hidraulic
Maltese: Ġir idrawliku
English: Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
French: Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits «clinkers»), même colorés
German: Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt
Spanish: Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar o clinker), incluso coloreados
Italian: Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti «clinkers»), anche colorati
Portuguese: Cimentos hidráulicos (incluindo os cimentos não pulverizados, denominados clinkers), mesmo corados
Dutch: Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd
Danish: Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker
Swedish: Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement, även färgade eller i form av klinker
Czech: Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slínků
Slovak: Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov
Hungarian: Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy klinker formában is
Slovenian: Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vštevši barvane in v obliki klinkerja
Romanian: Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate numite „clinkers”), chiar colorate
Maltese: Siment ta’ Portland, siment ta’ l-allumi, siment li għandu mill-gagazza, siment sulfru eċċezzjonali u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ gagazza u kemm jekk le
English: Cement clinkers
French: Ciments non pulvérisés dits «clinkers»
German: Zementklinker
Spanish: Cementos sin pulverizar (clinker)
Italian: Cementi non polverizzati detti «clinkers»
Portuguese: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: cementklinker
Danish: Cementklinker
Swedish: Cementklinker
Czech: Cementové slínky
Slovak: Slinky cementové
Hungarian: Cementklinker
Slovenian: Cement v obliki klinkerja
Romanian: Cimenturi nepulverizate numite „clinkers”
Maltese: Gagazza tas-simenti
English: Portland cement
French: Ciments Portland
German: Portlandzement
Spanish: Cemento Portland
Italian: Cementi Portland
Portuguese: Cimentos Portland
Dutch: portlandcement
Danish: Portlandcement
Swedish: Portlandcement
Czech: Portlandský cement
Slovak: Cement portlandský
Hungarian: Portlandcement
Slovenian: Portlandski cement
Romanian: Cimenturi Portland
Maltese: Siment ta’ Portland
English: White cement, whether or not artificially coloured
French: Ciments blancs, même colorés artificiellement
German: weißer Zement, auch künstlich gefärbt
Spanish: Cemento blanco, incluso coloreado artificialmente
Italian: Cementi bianchi, anche colorati artificialmente
Portuguese: Cimentos brancos, mesmo corados artificialmente
Dutch: wit, ook indien kunstmatig gekleurd
Danish: Hvid cement, også kunstigt farvet
Swedish: Vit cement, även artificiellt färgad
Czech: Bílý cement, též uměle barvený
Slovak: Cement biely, tiež umelo farbený
Hungarian: Fehércement, mesterségesen festve is
Slovenian: beli cement, umetno barvan ali nebarvan
Romanian: Cimenturi albe, chiar colorate artificial
Maltese: Siment abjad, kemm jekk ikkulurit b’mod artifiċjali u kemm jekk le
English: Aluminous cement
French: Ciments alumineux
German: Tonerdezement
Spanish: Cementos aluminosos
Italian: Cementi alluminosi
Portuguese: Cimentos aluminosos
Dutch: aluminiumcement
Danish: Aluminatcement
Swedish: Aluminatcement
Czech: Hlinitanový cement
Slovak: Cement hlinitanový
Hungarian: Bauxitcement
Slovenian: Aluminatni cement
Romanian: Cimenturi aluminoase
Maltese: Siment ta’ l-allumi
English: Other hydraulic cements
French: autres ciments hydrauliques
German: anderer Zement
Spanish: Los demás cementos hidráulicos
Italian: altri cementi idraulici
Portuguese: Outros cimentos hidráulicos
Dutch: ander hydraulisch cement
Danish: Anden hydraulisk cement
Swedish: Annan hydraulisk cement
Czech: Ostatní hydraulické cementy
Slovak: Ostatné cementy hydraulické
Hungarian: Más hidraulikus cement
Slovenian: Drugi hidravlični cementi
Romanian: Alte cimenturi hidraulice
Maltese: Siment idrawliku ieħor
English: Asbestos
French: Amiante (asbeste)
German: Asbest
Spanish: Amianto (asbesto)
Italian: Amianto (asbesto)
Portuguese: Amianto
Dutch: Asbest
Danish: Asbest
Swedish: Asbest
Czech: Osinek (azbest)
Slovak: Azbest
Hungarian: Azbeszt
Slovenian: Azbest
Romanian: Azbest
English: Crocidolite
German: Krokydolith
Spanish: Crocidolita
Dutch: crocidoliet
Danish: Crocidolit
Swedish: Krokidolit
Czech: Krokydolit
Slovak: Krokydolit
Hungarian: Krokidolit
Slovenian: Krokidolit
Romanian: Crocidolit
English: Mica, including splittings; mica waste
French: Mica, y compris le mica clivé en lamelles irrégulières (splittings); déchets de mica
German: Glimmer, auch in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten (Schuppen); Glimmerabfall
Spanish: Mica, incluida la exfoliada en laminillas irregulares (splittings); desperdicios de mica
Italian: Mica, compresa la mica sfaldata in lamine irregolari («splittings»); cascami di mica
Portuguese: Mica, incluindo a mica clivada em lamelas irregulares (splittings); desperdícios de mica
Dutch: Mica, micasplittings daaronder begrepen; afval van mica
Danish: Glimmer, herunder glimmerblade; glimmeraffald
Swedish: Glimmer, även kluven; glimmeravfall
Czech: Slída, též štípaná do nepravidelných destiček („splitinek“); slídový odpad
Slovak: Sľuda vrátane splítingov; sľudový odpad
Hungarian: Csillám, beleértve a hasítékot is; csillámhulladék
Slovenian: Sljuda, tudi v cepih; sljudni odpadki
Romanian: Mică, inclusiv despicată în foițe sau lamele neregulate (splittings); deșeuri de mică
Maltese: Majka, inklużi qasmiet; skart tal-majka
English: Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
French: Mica brut ou clivé en feuilles ou lamelles irrégulières
German: Glimmer, roh oder in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten
Spanish: Mica en bruto o exfoliada en hojas o en laminillas irregulares (splittings)
Italian: Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolari
Portuguese: Mica em bruto ou clivada em folhas ou lamelas irregulares (splittings)
Dutch: ruw mica, mica in bladen en micasplittings
Danish: Rå glimmer og glimmer spaltet i ark eller blade
Swedish: Glimmer, obearbetad eller kluven till plåtglimmer eller bladglimmer
Czech: Slída surová nebo štípaná do lístků nebo do nepravidelných destiček
Slovak: Sľuda surová alebo sľuda štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné doštičky (splitingy)
Hungarian: Nyers csillám és lapokra hasított csillám
Slovenian: Surova sljuda in sljuda v listih ali cepih
Romanian: Mică brută sau despicată în foițe sau lamele neregulate
Maltese: Majka mhux irfinata u majka maqsuma f’folji jew f’qasmiet
English: Mica powder
French: Mica en poudre
German: Glimmerpulver
Spanish: Mica en polvo
Italian: Mica in polvere
Portuguese: Mica em pó
Dutch: micapoeder
Danish: Glimmerpulver
Swedish: Glimmerpulver
Czech: Slídový prach
Slovak: Sľudový prach
Hungarian: Csillámpor
Slovenian: Sljuda v prahu
Romanian: Pudră de mică
Maltese: Trab tal-majka
English: Mica waste
French: Déchets de mica
German: Glimmerabfall
Spanish: Desperdicios de mica
Italian: Cascami di mica
Portuguese: Desperdícios de mica
Dutch: afval van mica
Danish: Glimmeraffald
Swedish: Glimmeravfall
Czech: Slídový odpad
Slovak: Sľudový odpad
Hungarian: Csillámhulladék
Slovenian: Odpadki sljude
Romanian: Deșeuri de mică
Maltese: Skart tal-majka
English: Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
French: Stéatite naturelle, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire; talc
German: Natürlicher Speckstein und Talk, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder quadratischen oder rechteckigen Platten; Talkum
Spanish: Esteatita natural, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares; talco
Italian: Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; talco
Portuguese: Esteatite, natural, mesmo desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular; talco
Dutch: Natuurlijk speksteen, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of van rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze; talk
Danish: Naturlig steatit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; talkum
Swedish: Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Přírodní steatit, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru; mastek
Slovak: Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec
Hungarian: Természetes zsírkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában; talkum
Slovenian: Steatit, naravni, vključno grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče; lojevec
Romanian: Steatit natural, chiar degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară; talc
Maltese: Steatite naturali, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le; terra
English: Not crushed, not powdered
French: non broyés ni pulvérisés
German: weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Spanish: Sin triturar ni pulverizar
Italian: non frantumati né polverizzati
Portuguese: Não triturados nem em pó
Dutch: niet fijngemaakt, noch gemalen
Danish: Ikke knust eller pulveriseret
Swedish: Varken krossad eller pulveriserad
Czech: Nedrcený, nerozemletý
Slovak: Nedrvený, nie práškový
Hungarian: Nem szemcsézve, nem porítva
Slovenian: Nezdrobljen ali nezmlet
Romanian: Nemăcinate, nepulverizate
Maltese: Mhux imfarrak, mhux mitħun
English: Crushed or powdered
French: broyés ou pulvérisés
German: gemahlen oder sonst zerkleinert
Spanish: Triturados o pulverizados
Italian: frantumati o polverizzati
Portuguese: Triturados ou em pó
Dutch: fijngemaakt of gemalen
Danish: Knust eller pulveriseret
Swedish: Krossad eller pulveriserad
Czech: Drcený nebo rozemletý
Slovak: Drvený alebo práškový
Hungarian: Szemcsézve vagy porítva
Slovenian: Zdrobljen ali zmlet
Romanian: Măcinate sau pulverizate
Maltese: Imfarrak jew mitħun