FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Report of the Scientific Committee for Food concerning emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents (15th series, 1985).
French: Rapport du comité scientifique de l’alimentation humaine concernant les émulsifiants, les stabilisants, les épaississants et les gélifiants (15e série, 1985).
Spanish: Informe del Comité científico de la Alimentación Humana relativo a los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes (decimoquinta serie, 1985).
Italian: Relazione del comitato scientifico dell'alimentazione concernente: agenti emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti (Quindicesima serie, 1985).
Portuguese: Relatório do Comité Científico da Alimentação Humana sobre agentes emulsionantes, estabilizadores, espessantes e gelificantes (décima quinta série, 1985).
Danish: Rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om emulgatorer, stabilisatorer og fortyknings- og geleringsmidler (15. serie, 1985).
Greek: Έκθεση της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων σχετικά με τους γαλακτωματοποιητές, τους σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά μέσα και τους πηκτωματοποιητές (15η σειρά, 1985).
Czech: Report of the Scientific Committee for Food concerning Emulsifiers, Stabilisers, Thickeners and Gelling agents (15. série, 1985).
Slovak: Správa Vedeckého výboru pre potraviny týkajúca sa emulgátorov, stabilizátorov, zahusťovadiel a želírujúcich látok (15. séria, 1985).
Polish: Sprawozdanie Komitetu Naukowego ds. Żywności dotyczące emulgatorów, stabilizatorów, substancji zagęszczających i substancji żelujących (15. seria, 1985 r.).
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság emulgeálószerekről, stabilizátorokról, sűrítő- és zselésítőanyagokról szóló jelentése (1985, 15. sorozat).
Slovenian: Poročilo Znanstvenega odbora za hrano o emulgatorjih, stabilizatorjih, sredstvih za zgoščevanje in sredstvih za želatiniranje (15. serija, 1985).
Romanian: Raportul Comitetului științific pentru alimentație privind emulgatorii, stabilizatorii, agenții de îngroșare și gelifianții (seria 15, 1985).
Bulgarian: Доклад на Научния комитет по храните относно емулгаторите, стабилизаторите, сгъстителите и желиращите агенти (15-а поредица, 1985 г.).
Estonian: Toidu teaduskomitee aruanne emulgaatorite, stabilisaatorite, paksendite ja tarretusainete kohta (15. seeria, 1985).
Latvian: Pārtikas zinātniskās komitejas ziņojums par emulgatoriem, stabilizatoriem, biezinātājiem un recinātājiem (15. sērija, 1985).
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto ataskaita dėl emulsiklių, stabilizatorių, tirštiklių ir stingdiklių (15-asis rinkinys, 1985 m.).
Maltese: Ir-Rapport tal-Kumitat Xjentifiku tal-Ikel dwar l-Emulsjonanti, l-Istabiliżżaturi, l-Aġenti tat-tgħaqqid, u l-Aġenti ġelifikanti (il-15-il sensiela, 1985).
English: COM(2001) 542 final.
German: KOM(2001) 542 endg.
Italian: COM(2001) 542 definitivo.
Danish: KOM(2001) 542 endelig.
Swedish: KOM(2001) 542 slutlig.
Finnish: KOM(2001) 542 lopullinen.
Greek: COM(2001) 542 τελικό.
Czech: KOM(2001) 542 v konečném znění.
Slovak: KOM(2001) 542 v konečnom znení.
Polish: COM(2001) 542 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2001) 542 végleges.
Bulgarian: COM(2001) 542 окончателен.
Estonian: KOM(2001) 542 (lõplik).
Latvian: COM(2001) 542 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2001) 542 galutinis.
Maltese: COM (2001) 542 finali.
English: OJ L 80, 26.3.2010, p. 19.
French: JO L 80 du 26.3.2010, p. 19.
German: ABl. L 80 vom 26.3.2010, S. 19.
Spanish: DO L 80 de 26.3.2010, p. 19.
Italian: GU L 80 del 26.3.2010, pag. 19.
Portuguese: JO L 80 de 26.3.2010, p. 19.
Dutch: PB L 80 van 26.3.2010, blz. 19.
Danish: EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19.
Swedish: EUT L 80, 26.3.2010, s. 19.
Finnish: EUVL L 80, 26.3.2010, s. 19.
Greek: ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 19.
Polish: Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 19.
Hungarian: HL L 80., 2010.3.26., 19. o.
Slovenian: UL L 80, 26.3.2010, str. 19.
Romanian: JO L 80, 26.3.2010, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 80, 26.3.2010, lk 19.
Latvian: OV L 80, 26.3.2010., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 80, 2010 3 26, p. 19.
Maltese: ĠU L 80, 26.3.2010, p. 19.
English: OJ L 295, 12.11.2011, p. 1.
French: JO L 295 du 12.11.2011, p. 1.
German: ABl. L 295 vom 12.11.2011, S. 1.
Spanish: DO L 295 de 12.11.2011, p. 1.
Italian: GU L 295 del 12.11.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 295 de 12.11.2011, p. 1.
Dutch: PB L 295 van 12.11.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 295 af 12.11.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 295, 12.11.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 295, 12.11.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 295 της 12.11.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 295 z 12.11.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 295., 2011.11.12., 1. o.
Slovenian: UL L 295, 12.11.2011, str. 1.
Romanian: JO L 295, 12.11.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 295, 12.11.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 295, 12.11.2011, lk 1.
Latvian: OV L 295, 12.11.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2011 11 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 295, 12.11.2011, p. 1.
English: only coconut milk
French: Lait de coco uniquement
German: Nur Kokosmilch
Spanish: Únicamente la leche de coco
Italian: Solo latte di cocco
Portuguese: Apenas leite de coco
Dutch: alleen kokosmelk
Danish: Kun til kokosmælk
Swedish: Endast kokosmjölk
Finnish: Ainoastaan kookosmaito
Greek: Μόνο το γάλα ινδικής καρύδας
Czech: pouze kokosové mléko
Slovak: len kokosové mlieko
Polish: Tylko mleczko kokosowe
Hungarian: kizárólag kókusztej
Slovenian: izključno kokosovo mleko
Romanian: numai lapte de cocos
Bulgarian: Само кокосово мляко
Estonian: Ainult kookospiim
Latvian: Tikai kokosriekstu pienā
Lithuanian: Tik kokosų pienas
Maltese: ħalib tal-ġewż tal-Indi biss
English: Period of application:
French: Date d’application:
German: Geltungsbeginn:
Spanish: Período de aplicación:
Italian: Periodo di applicazione:
Portuguese: Período de aplicação:
Dutch: Toepassingsperiode:
Danish: Gælder:
Swedish: Tillämpningsperiod:
Finnish: Soveltamisaika:
Greek: Περίοδος εφαρμογής:
Czech: Použití:
Slovak: obdobie platnosti:
Polish: Okres stosowania:
Hungarian: Alkalmazási időszak:
Slovenian: obdobje uporabe:
Romanian: Perioada de aplicare:
Bulgarian: Период на прилагане:
Estonian: Kohaldatakse
Latvian: Piemērošanas periods:
Lithuanian: Taikymo laikotarpis –
Maltese: Perjodu ta' applikazzjoni:
English: From 23 July 2012’
French: à partir du 23 juillet 2012»
German: ab 23. Juli 2012.“
Spanish: A partir del 23 de julio de 2012».
Italian: dal 23 luglio 2012»
Portuguese: Desde 23 de julho de 2012»
Dutch: Met ingang van 23 juli 2012”
Danish: Fra den 23. juli 2012«
Swedish: Från och med den 23 juli 2012”
Finnish: 23 päivästä heinäkuuta 2012 lähtien”
Greek: από τις 23 Ιουλίου 2012»
Czech: od 23. července 2012“
Slovak: od 23. júla 2012“
Polish: od dnia 23 lipca 2012 r.”
Hungarian: 2012. július 23-tól”
Slovenian: od 23. julija 2012“
Romanian: De la 23 iulie 2012”
Bulgarian: от 23 юли 2012 г.“
Estonian: alates 23. juulist 2012”
Latvian: no 2012. gada 23. jūlija”
Lithuanian: nuo 2012 m. liepos 23 d.“
Maltese: Mit-23 ta' Lulju 2012”