FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Broadley, D. G. 2006. CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8).
French: Broadley, D. G. (2006): CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) préparé à la demande du Comité de la nomenclature de la CITES (disponible sur le site web de la CITES, document NC2006 Doc. 8).
English: Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana.
French: : Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana — Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
English: Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203. (for Cyclura lewisi)
French: [pour Cyclura lewisi]
Polish: Caribbean Journal of Science, 40 (2): 198–203 (dla Cyclura lewisi)
Latvian: Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203 (Cyclura lewisi)
English: Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa.
French: Cei, J. M. (1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali.
English: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. (for Tupinambis)
French: [pour Tupinambis]
Polish: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali (dla Tupinambis)
Latvian: Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali (Tupinambis)
English: Colli, G. R., Péres, A. K. and da Cunha, H. J. 1998. A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus.
French: Colli, G. R., Péres, A. K. & da Cunha, H. J. (1998): A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus - Herpetologica 54: 477-492.
English: Dirksen, L. 2002. Anakondas.
French: Dirksen, L. (2002): Anakondas — NTV Wissenschaft.
English: NTV Wissenschaft. (for Eunectes beniensis)
French: [pour Eunectes beniensis]
Polish: NTV Wissenschaft (dla Eunectes beniensis)
Latvian: NTV Wissenschaft (Eunectes beniensis)
English: Domínguez, M., Moreno, L. V. & Hedges, S. B. (2006): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from the Guanahacabibes Peninsula of Western Cuba. – Amphibia-Reptilia, 27 (3): 427-432.
French: Domínguez, M., Moreno, L. V. & Hedges, S. B. (2006): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from the Guanahacabibes Peninsula of Western Cuba — Amphibia-Reptilia, 27 (3): 427-432.
English: Eidenmüller, B. & Wicker, R. (2004): Eine weitere neue Waranart aus dem Varanus prasinus-Komplex von der Insel Misol, Indonesien. – Sauria, 27(1): 3-8.
French: Eidenmüller, B. & Wicker, R. (2004): Eine weitere neue Waranart aus dem Varanus prasinus-Komplex von der Insel Misol, Indonesien — Sauria, 27(1): 3-8.
English: Fitzgerald, L. A., Cook, J. A. & Luz Aquino, A. (1999): Molecular Phylogenetics and Conservation of Tupinambis (Sauria: Teiidae). – Copeia, 4: 894-905.
French: Fitzgerald, L. A., Cook, J. A. & Luz Aquino, A. (1999): Molecular Phylogenetics and Conservation of Tupinambis (Sauria: Teiidae) — Copeia, 4: 894-905.
English: Fritz, U. & Havaš, P. (2007): Checklist of Chelonians of the World. – Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
French: Fritz, U. & Havaš, P. (2007): Checklist of Chelonians of the World — Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
English: : Genetic and morphological variation of the leaf-tailed gecko Uroplatus fimbriatus from Madagascar, with description of a new giant species. – Salamandra, 42: 129-144.
French: : Genetic and morphological variation of the leaf-tailed gecko Uroplatus fimbriatus from Madagascar, with description of a new giant species — Salamandra, 42: 129-144.
English: Hallmann, G., Krüger, J. & Trautmann, G. (2008). Faszinierende Taggeckos.
French: Hallmann, G., Krüger, J. & Trautmann, G. (2008): Faszinierende Taggeckos.
English: Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. 2000. Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species.
French: Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species — Herpetological Monographs 14: 139-185.
English: Herpetological Monographs 14: 139-185. (for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni)
French: [pour Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, et élévation au niveau de l’espèce Morelia kinghorni]
Polish: Herpetological Monographs 14: 139–185 (dla Morelia clastolepis, Morelia nauta i Morelia tracyae, oraz klasyfikacja na poziomie gatunku Morelia kinghorni)
Latvian: Herpetological Monographs 14: 139-185 (Morelia clastolepis, Morelia nauta un Morelia tracyae, kā arī sugas statusa noteikšana taksonam Morelia kinghorni)
English: Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. 1999. New snake (Tropidophis) from western Cuba.
French: Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba — Copeia 1999(2): 376- 381.
English: Copeia 1999(2): 376- 381. (for Tropidophis celiae)
French: [pour Tropidophis celiae]
Polish: Copeia 1999 (2): 376– 381 (dla Tropidophis celiae)
Latvian: Copeia 1999(2): 376- 381 (Tropidophis celiae)
English: Journal of Herpetology 33: 436-441. (for Tropidophis spiritus)
French: [pour Tropidophis spiritus]
Polish: Journal of Herpetology 33: 436–441 (dla Tropidophis spiritus)
Latvian: Journal of Herpetology 33: 436-441 (Tropidophis spiritus)
English: Hedges, B. S., Garrido, O. and Diaz, L. M. 2001. A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba.
French: Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba — Journal of Herpetology 35: 615-617.
English: Journal of Herpetology 35: 615-617. (for Tropidophis morenoi)
French: [pour Tropidophis morenoi]
Polish: Journal of Herpetology 35: 615–617 (dla Tropidophis morenoi)
Latvian: Journal of Herpetology 35: 615-617 (Tropidophis morenoi)
English: Jacobs, H. J. 2003. A further new emerald tree monitor lizard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae).
French: Jacobs, H. J. (2003): A further new emerald tree monitor lizard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae) — Salamandra 39(2): 65-74.
English: Salamandra 39(2): 65-74. (for Varanus boehmei)
French: [pour Varanus boehmei]
Latvian: Salamandra 39(2): 65-74 (Varanus boehmei)
English: Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov. (Reptilia, Chamaeleonidae).
French: Jesu, R., Mattioli, F. & Schimenti, G. (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. novembre (Reptilia, Chamaeleonidae) - Doriana 7(311): 1-14.
English: Doriana 7(311): 1-14. (for Furcifer nicosiai)
French: [pour Furcifer nicosiai]
Slovenian: Doriana 7(311): 1–14.
Romanian: Doriana 7(311): 1-14.
Latvian: Doriana 7(311): 1-14 (Furcifer nicosiai)
English: & Shine, R. 2001. Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia.
French: & Shine, R. (2001): Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia — Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
English: Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129. (for Python breitensteini & Python brongersmai)
French: [pour Python breitensteini & Python brongersmai]
Polish: Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113–129 (dla Python breitensteini i Python brongersmai)
Latvian: Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129 (Python breitensteini un Python brongersmai)
English: Keogh, J. S., Edwards, D. L., Fisher, R. N. & Harlow, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history. – Phil.
French: Keogh, J. S., Edwards, D. L., Fisher, R. N. & Harlow, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history.
English: Trans.
French: Phil.
English: R. Soc.
French: Trans.
English: Klaver, C. J. J. and Böhme, W.
French: Klaver, C. J. J. Böhme, W.
Dutch: Klaver, C. J. J. & Böhme, W.
Swedish: Klaver, C. J. J. & Böhme, W.
Slovenian: Klaver, C. J. J. in Böhme, W.
English: Chamaeleonidae.
French: : Chamaeleonidae.
English: Manzani, P. R. and Abe, A. S. 1997. A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil.
French: Manzani, P. R. Abe, A. S. (1997): A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil Boletim do Museu Nacional Novembre Ser.
English: Boletim do Museu Nacional Nov. Ser. Zool.
French: Zool.
Slovak: Boletim do Museu Nacional Nov.
English: McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. and Touré, T. A. 1999. Snake Species of the World.
French: McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. Touré, T. A. (1999): Snake Species of the World.
English: Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998. Herpetology.
French: Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. (1998): Herpetology.
Polish: Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998.
Latvian: Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998.
English: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma).
French: : A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma).
Swedish: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma/Myanmar).
Romanian: A new cobra (Elapidae: Naja) from Birmania/Myanmar (Burma).
English: Tilbury, C. 1998. Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia.
French: Tilbury, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia.
English: Wermuth, H. and Mertens, R. 1996 (reprint). Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag).
French: Wermuth, H. and Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp. Jena (Gustav Fischer Verlag).
English: Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras Naja naja species complex.
French: : Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras Naja naja species complex.
English: Brown, J.L., Schulte, R. & Summers, K. 2006. A new species of Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the Amazonian lowlands of Peru.
French: Brown, J.L., Schulte, R. & Summers, K. (2006): A new species of Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the Amazonian lowlands of Peru.
English: Glaw, F. & Vences, M. (2006): Phylogeny and genus-level classification of mantellid frogs (Amphibia, Anura). – Organisms, Diversity & Evolution, 6: 236-253.
French: Glaw, F. & Vences, M. (2006): Phylogeny and genus-level classification of mantellid frogs (Amphibia, Anura) — Organisms, Diversity & Évolution, 6: 236-253.
English: A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae).
French: : A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae).
Portuguese: A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae).
Romanian: : A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae).
Latvian: A new poison-dart frog (Dendrobates) from northern central Guyana (Amphibia: Anura: Dendrobatidae).
English: Lötters, S., Schmitz, A. & Reichle, S. (2006) A new cryptic species of poison frog from the Bolivian Yungas.
French: Lötters, S., Schmitz, A. & Reichle, S. (2006): A new cryptic species of poison frog from the Bolivian Yungas.
Portuguese: Lötters, S., Schmitz, A. & Reichle, S. 2006. A new cryptic species of poison frog from the Bolivian Yungas.
Slovenian: Lötters, S., Schmitz, A. in Reichle, S. (2006) A new cryptic species of poison frog from the Bolivian Yungas.
Romanian: Lötters, S., Schmitz, A. & Reichle, S. (2006): A new cryptic species of poison frog from the Bolivian Yungas.
Latvian: Lötters, S., Schmitz, A. & Reichle, S. (2006). A new cryptic species of poison frog from the Bolivian Yungas.
English: Rueda-Almonacid, J. V., Rada, M., Sánchez-Pacheco, S. J., Velásquez-Álvarez, A. A. & Quevedo, A. (2006) Two new and exceptional poison dart frogs of the genus Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera Central of Colombia.
French: Rueda-Almonacid, J. V., Rada, M., Sánchez-Pacheco, S. J., Velásquez-Álvarez, A. A. & Quevedo, A. (2006): Two new and exceptional poison dart frogs of the genus Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera Central of Colombia.
Portuguese: Rueda-Almonacid, J. V., Rada, M., Sánchez-Pacheco, S. J., Velásquez-Álvarez, A. A. & Quevedo, A. 2006. Two new and exceptional poison dart frogs of the genus Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera Central of Colombia.
Slovenian: Rueda-Almonacid, J. V., Rada, M., Sánchez-Pacheco, S. J., Velásquez-Álvarez, A. A. in Quevedo, A. (2006) Two new and exceptional poison dart frogs of the genus Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera Central of Colombia.
Romanian: Rueda-Almonacid, J. V., Rada, M., Sánchez-Pacheco, S. J., Velásquez-Álvarez, A. A. & Quevedo, A. (2006): Two new and exceptional poison dart frogs of the genus Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera Central of Colombia.
Latvian: Rueda-Almonacid, J. V., Rada, M., Sánchez-Pacheco, S. J., Velásquez-Álvarez, A. A. & Quevedo, A. (2006). Two new and exceptional poison dart frogs of the genus Dendrobates (Anura: Dendrobatidae) from the northeastern flank of the cordillera Central of Colombia.
English: Catalog of Fishes.
French: N. (1998): Catalog of Fishes.
English: Horne, M. L., 2001. A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246.
French: Horne, M. L. (2001): A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246.
English: Kuiter, R. H., 2001. Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53: 293-340.
French: Kuiter, R. H. (2001): Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53: 293-340.
English: Kuiter, R. H., 2003. A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116.
French: Kuiter, R. H. (2003): A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of he Australian Museum 55: 113-116.
English: Lourie, S. A., and J. E. Randall, 2003. A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291.
French: Lourie, S. A., J. E. Randall (2003): A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific - Zoological Studies 42: 284-291.
English: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J. Hall, 1999. Seahorses.
French: Lourie, S. A., A. C. J. Vincent H. J. Hall (1999): Seahorses.
English: R. and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996. Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention.
French: R. Cloudsley-Thompson, J. C. (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention.
English: Matsuka, H. 2001. Natural History of Birdwing Butterflies: 1-367.
French: Matsuka, H. (2001): Natural History of Birdwing Butterflies: 1-367.
English: CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update Lüthy, J.M. 2007. An update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist. CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland. (CITES website), accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Aloe & Pachypodium.
French: CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compilée par la Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Suisse, en collaboration avec les Royal Botanic Gardens, Kew, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), et sa mise à jour: An Update and Supplement to the CITES Aloe &Pachypodium Checklist [J.M. Lüthy (2007), organe de gestion CITES de la Suisse, Berne, Suisse] (disponible sur le site web de la CITES), acceptée par le Comité de la nomenclature, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Aloe & Pachypodium.
Italian: CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, redatta dalla Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zürich, Svizzera, in collaborazione con i Royal Botanic Gardens, Kew, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord) e relativi aggiornamenti [Lüthy, J.M. 2007. An update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist. Organo di gestione CITES della Svizzera, Berna, Svizzera] (disponibile sul sito web della CITES) e relativi aggiornamenti approvati dal Comitato per la nomenclatura come guida ai riferimenti ai nomi della specie Aloe & Pachypodium.
English: the following Article 58a is inserted: ‘Article 58a Commercial use of personal and household effects within the Union
Hungarian: A szöveg a következő 58a. cikkel egészül ki:
English: the management authority of the Member State concerned has verified that the specimen in question could have been imported for commercial purposes in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 338/97 at the time when it was introduced into the Union. Once those conditions are fulfilled, the management authority shall deliver a written statement attesting that the specimen can be used for commercial purposes.
Hungarian: a kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy a példányt már legalább két évvel annak kereskedelmi célú felhasználhatósága előtt behozták az Unióba, és
English: 3 vols.
Italian: 3 voll.
Slovenian: 3 knjige.
English: Plants of Southern Africa: an annotated checklist. Germishuizen, G. & Meyer N.L.
Italian: Plants of Southern Africa: an annotated checklist.
Slovenian: Plants of Southern Africa: an annotated checklist.
English: (eds.) (2003).
Italian: Germishuizen, G. & Meyer N. L. (eds.) (2003).
Portuguese: (eds.) 2003.
Dutch: Germishuizen, G. & Meyer N.L. (eds.) (2003).
Slovenian: Germishuizen, G. in Meyer N. L. (ur.) (2003).
Romanian: Germishuizen, G. & Meyer N. L. (eds.) (2003).
English: At the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, the standard references for nomenclature, to be used to indicate scientific names of species in permits and certificates, were updated. Those changes should therefore be reflected in Annex VIII to Regulation (EC) No 865/2006.
Lithuanian: penkioliktame Konvencijos šalių konferencijos susitikime atnaujintos standartinės nomenklatūros nuorodos, naudotinos leidimuose ir sertifikatuose nurodant mokslinius rūšių pavadinimus; todėl į šiuos pokyčius turėtų būti atsižvelgta Reglamento (EB) Nr. 865/2006 VIII priede;
English: A further new emerald tree monitor lizard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae).
Lithuanian: A further new emerald tree monitor lisard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae).
Maltese: A further new emerald tree monitor lizard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae). Sauria: Varanidae).
English: Boletim do Museu Nacional Nov. Ser.
Lithuanian: Boletim do Museu Nacional Nov.
English: Zool.
Lithuanian: Ser.
English: Avulsos Zool. Mus. Zool.
Slovak: Avulsos Zool. Mus.
Lithuanian: Avulsos Zool. Mus.
English: Third edition, Vol. 1-2, xxxv + 2142 pp. John Hopkins University Press, Baltimore. (for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
Dutch: Derde editie, Vol. 1-2, xxxv + 2142 pp. John Hopkins University Press, Baltimore (voor alle zoogdieren — met uitzondering van de erkenning van de volgende namen voor de wilde vormen van bepaalde soorten, die de voorkeur krijgen boven de naam van de gedomesticeerde vorm: Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii en Ovis orientalis ophion, en met uitzondering van de hierna genoemde soorten).
Latvian: Third edition, Vol. 1-2, xxxv + 2142. lpp. John Hopkins University Press, Baltimore (visām zīdītāju sugām, izņemot šādu nosaukumu atzīšanu sugu savvaļas formām (dodot tiem priekšroku salīdzinājumā ar domesticēto formu nosaukumiem): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion un izņemot turpmāk minētās sugas)
English: Second edition. xviii + 1207 pp., Smithsonian Institution Press, Washington. (for Loxodonta africana and Ovis vignei)
Polish: Wydanie drugie. xviii + 1207 stron, Smithsonian Institution Press, Washington (dla Loxodonta africana i Ovis vignei)
Latvian: Second edition. xviii + 1207. lpp., Smithsonian Institution Press, Washington (Loxodonta africana un Ovis vignei)
English: : Description of a new dolphin, the Australian Snubfin Dolphin, Orcaella heinsohni sp. n. (Cetacea, Delphinidae).
Portuguese: Description of a new dolphin, the Australian Snubfin Dolphin, Orcaella heinsohni sp. n. (Cetacea, Delphinidae).
Latvian: Description of a new dolphin, the Australian Snubfin Dolphin, Orcaella heinsohni sp. n. (Cetacea, Delphinidae).
English: Marine Mammal Science, 21(3): 365-400. [for Orcaella heinsohni]
Polish: Marine Mammal Science, 21 (3): 365–400 [dla Orcaella heinsohni]
Latvian: Marine Mammal Science, 21(3): 365-400 (Orcaella heinsohni)
English: Merker, S. & Groves, C. P. (2006): Tarsius lariang: A new primate species from Western Central Sulawesi.
Portuguese: Merker, S. & Groves, C. P. 2006. Tarsius lariang: A new primate species from Western Central Sulawesi.
Slovenian: Merker, S. in Groves, C. P. (2006): Tarsius lariang: A new primate species from Western Central Sulawesi.
Latvian: Merker, S. & Groves, C. P. (2006). Tarsius lariang: A new primate species from Western Central Sulawesi.
English: International Journal of Primatology, 27(2): 465-485. [for Tarsius lariang]
Polish: International Journal of Primatology, 27 (2): 465–485 [dla Tarsius lariang]
Latvian: International Journal of Primatology, 27(2): 465-485 (Tarsius lariang)
English: Wada, S., Oishi, M. & YAMADA, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
Portuguese: Wada, S., Oishi, M. & YAMADA, T. K. 2003: A newly discovered species of living baleen whales.
Slovenian: Wada, S., Oishi, M. in YAMADA, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
Latvian: Wada, S., Oishi, M. & YAMADA, T. K. (2003). A newly discovered species of living baleen whales.
English: Nature, 426: 278-281. [for Balaenoptera omurai]
Polish: Nature, 426: 278–281 [dla Balaenoptera omurai]
Latvian: Nature, 426: 278-281 (Balaenoptera omurai)