English: If the total adjusted deliveries have been less than 95 % of the deliveries part of the national quota in each of the three preceding 12-month periods, the control intensity on deliveries may be reduced from 2 % to 1 % of the producers and from 40 % to 20 % of the quantity of milk declared after adjustment.
French: Si les livraisons totales ajustées ont été inférieures à 95 % de la part des livraisons dans le quota national au cours de chacune des trois précédentes périodes de douze mois, l’intensité des contrôles sur les livraisons peut passer de 2 % à 1 % des producteurs et de 40 % à 20 % de la quantité de lait déclarée après ajustement.
German: Wenn die berichtigten Gesamtlieferungen weniger als 95 % des Anteils der Lieferungen an der nationalen Quote in jedem der drei vorangegangenen Zwölfmonatszeiträume ausgemacht haben, kann die Intensität der Kontrollen der Lieferungen von 2 % auf 1 % der Erzeuger und von 40 % auf 20 % der nach Berichtigung mitgeteilten Milchmenge verringert werden.
Spanish: Si las entregas totales adaptadas han sido inferiores al 95 % de las entregas parte de la cuota nacional en cada uno de los tres períodos de 12 meses anteriores, la intensidad de control de las entregas se podrá reducir del 2 % al 1 % de los productores y del 40 % al 20 % de la cantidad de leche declarada tras la adaptación.
Italian: Se il volume totale adeguato delle consegne è inferiore al 95 % delle consegne facenti parte della quota nazionale in ciascuno dei tre precedenti periodi di dodici mesi, l’intensità dei controlli sulle consegne può essere ridotta dal 2 % all’1 % dei produttori e dal 40 % al 20 % del quantitativo di latte dichiarato dopo l’adeguamento.
Portuguese: Se o total adaptado das entregas tiver sido inferior a 95 % das entregas incluídas nas quantidades de referência (quotas) nacionais em cada um dos três períodos de 12 meses precedentes, a intensidade do controlo das entregas pode ser reduzida de 2 % para 1 % dos produtores e de 40 % para 20 % da quantidade de leite declarada após adaptação.
Dutch: Indien het totaal van de gecorrigeerde leveringen minder dan 95 % bedroeg van het aandeel van leveringen in het nationale quotum in elk van de drie voorgaande tijdvakken van twaalf maanden, mag de controle-intensiteit voor de leveringen worden verlaagd van 2 % naar 1 % van de producenten en van 40 % naar 20 % van de aangegeven hoeveelheid melk na correctie.
Danish: Hvis de samlede justerede leverancer har udgjort mindre end 95 % af leverancernes andel af den nationale kvote i hver af de tre foregående 12-månedersperioder, kan kontrolintensiteten af leverancerne nedsættes fra 2 % til 1 % af producenterne og fra 40 % til 20 % af den anmeldte mængde mælk efter justering.
Swedish: Om de totala justerade leveranserna har utgjort mindre än 95 % av leveransernas andel av den nationella kvoten under var och en av de tre föregående tolvmånadersperioderna får kontrollintensiteten för leveranser minskas från 2 % till 1 % av producenterna och från 40 % till 20 % av den deklarerade kvantiteten mjölk efter justeringen.
Finnish: Jos toimitusten mukautettu kokonaismäärä on ollut vähemmän kuin 95 prosenttia kansallisen kiintiön toimituksia koskevasta osuudesta kullakin kolmella edeltävällä 12 kuukauden jaksolla, ilmoitettujen toimituksia koskevien tarkastusten intensiteettiä voidaan alentaa 2 prosentista noin 1 prosenttiin tuottajista ja 40 prosentista 20 prosenttiin ilmoitetusta maitomäärästä mukautuksen jälkeen.
Greek: Όταν οι συνολικές προσαρμοσμένες παραδόσεις ήταν μικρότερες από 95 % του τμήματος των παραδόσεων της εθνικής ποσόστωσης σε καθεμία από τις τρεις προηγούμενες δωδεκάμηνες περιόδους, η ένταση των ελέγχων στις παραδόσεις μπορεί να περιοριστεί από 2 % σε 1 % των παραγωγών και από 40 % σε 20 % της ποσότητας γάλακτος που δηλώθηκε μετά την προσαρμογή.
Czech: Jestliže upravené dodávky tvořily celkem méně než 95 % vnitrostátních kvót přidělených na dodávky v každém ze tří předchozích dvanáctiměsíčních období, může být intenzita kontrol dodávek snížena ze 2 % na 1 % producentů a ze 40 % na 20 % množství mléka vykázaného po úpravě.
Slovak: Ak celkové upravené dodávky boli nižšie ako 95 % dodávok v rámci vnútroštátnej kvóty počas každého z troch predchádzajúcich 12-mesačných období, možno znížiť intenzitu kontrol dodávok z 2 % na 1 % výrobcov a zo 40 % na 20 % množstva mlieka deklarovaného po úprave.
Polish: Jeżeli dostosowane dostawy ogółem stanowiły mniej niż 95 % krajowej kwoty dostaw w każdym z trzech poprzednich 12-miesięcznych okresów, częstotliwość kontroli w dostawach może zostać zmniejszona z 2 % do 1 % producentów i z 40 % do 20 % ilości mleka zgłoszonego po przeprowadzeniu dostosowania.
Hungarian: Ha a szállítások összes kiigazított mennyisége a megelőző három 12 hónapos időszak mindegyikében a nemzeti kvóta szállításokra vonatkozó részének 95 %-a alatt maradt, a szállítások ellenőrzésének kiterjedését a termelők 2 %-áról 1 %-ára, és a kiigazítás után bejelentett tejmennyiség esetében 40 %-ról 20 %-ra lehet csökkenteni.
Slovenian: Če je bila v vsakem od treh preteklih 12-mesečnih obdobij skupna prilagojena oddaja manj kot 95 % oddaje, ki je del nacionalne kvote, se intenzivnost kontrole za oddaje lahko zmanjša z 2 % na 1 % proizvajalcev in s 40 % na 20 % količine mleka, prijavljenega po prilagoditvi.
Romanian: Dacă livrările totale adaptate s-au situat sub 95 % din partea din cota națională rezervată livrărilor în fiecare dintre cele trei perioade anterioare de câte 12 luni, intensitatea controalelor privind livrările poate fi redusă de la 2 % la 1 % din producători și de la 40 % la 20 % din cantitatea de lapte declarată după ajustare.
Bulgarian: Ако общият размер на преизчислените количества за доставки е бил по-малък от 95 % от доставените количества, част от националната квота през всеки от трите предхождащи 12-месечни периода, интензивността на проверките върху доставките може да бъде намалена от 2 % на 1 % от производителите и от 40 % на 20 % от количеството мляко, декларирано след преизчислението.
Estonian: Kui igal kolmel eelneval 12-kuulisel ajavahemikul on kohandatud tarneid olnud vähem kui 95 % riikliku kvoodi tarnekvoodist, võib tarnete kontrolli intensiivsust vähendada tootjate puhul 2 protsendilt 1 protsendile ning pärast kohandust deklareeritud piimakoguse puhul 40 protsendilt 20 protsendile.
Latvian: Ja kopējās pielāgotās piegādes ir bijušas mazākas par 95 % no valsts kvotas daļas katrā no trim iepriekšējiem 12 mēnešu periodiem, šo piegāžu kontroles intensitāti [biežumu] var samazināt no 2 % uz 1 % no ražotāju skaita un no 40 % uz 20 % no piena daudzuma, kas deklarēts pēc pielāgošanas.
Lithuanian: Jeigu visas patikslintas pristatyto pieno kiekis kiekvienu iš trijų ankstesnių 12 mėnesių laikotarpių sudarė mažiau nei 95 % nacionalinės kvotos pristatomo pieno dalies, pristatomo pieno kiekio kontrolės dažnumas gali būti sumažintas nuo 2 % iki 1 % gamintojų ir nuo 40 % iki 20 % pieno kiekio, deklaruoto patikslinus pieno kiekį;
Maltese: Jekk l-ammont totali tal-kunsinni aġġustati kien ta’ anqas minn 95 % tal-parti tal-kunsinni tal-kwota nazzjonali f’kull wieħed mit-tliet perjodi ta’ 12-il xahar ta’ qabel, l-intensità tal-kontrolli fuq il-kunsinni tista’ titnaqqas minn 2 % għal 1 % tal-produtturi u minn 40 % għal 20 % tal-kwantità tal-ħalib iddikjarata wara l-aġġustament.