FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Union market share
French: Part de marché de l’Union
German: Marktanteil der Union
Spanish: Cuota de mercado de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da UE
Dutch: Marktaandeel van de Unie
Danish: Markedsandel i Unionen
Swedish: Unionens marknadsandel
Finnish: Unionin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς της Ένωσης
Czech: Podíl na trhu Unie
Slovak: Podiel Únie na trhu
Polish: Udział w rynku unijnym
Hungarian: Uniós piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež Unije
Romanian: Cota de piață a Uniunii
Bulgarian: Пазарен дял на Съюза
Estonian: Liidu turuosa
Latvian: Savienības tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-Unjoni
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: στ) Ανάπτυξη
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Растеж
Estonian: Kasv
Latvian: Izaugsme
Lithuanian: Augimas
Maltese: It-tkabbir
English: Between 2008 and the RIP, the Union consumption shrunk by 12 %.
French: Entre 2008 et la période d’enquête de réexamen, la consommation de l’Union a connu une baisse de 12 %.
German: Von 2008 bis zum UZÜ sank der Unionsverbrauch um 12 %.
Spanish: Entre 2008 y el período de la investigación de reconsideración, el consumo de la Unión se redujo en aproximadamente un 12 %.
Italian: Tra il 2008 e il PIR, il consumo nell’Unione è diminuito del 12 %.
Portuguese: Entre 2008 e o PIR, o consumo da União diminuiu 12 %.
Dutch: Tussen 2008 en het TNO is het verbruik in de Unie met 12 % gedaald.
Danish: Mellem 2008 og NUP faldt forbruget i Unionen med 12 %.
Swedish: Mellan 2008 och översynsperioden sjönk förbrukningen i unionen med 12 %.
Finnish: Vuoden 2008 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana unionin kulutus väheni 12 prosenttia.
Greek: Από το 2008 μέχρι την ΠΕΕ, η κατανάλωση στην Ένωση μειώθηκε κατά 12 %.
Czech: Mezi rokem 2008 a obdobím přezkumného šetření se spotřeba v Unii snížila o 12 %.
Slovak: Medzi rokom 2008 a ORP klesla spotreba v Únii o 12 %.
Polish: Między 2008 r. a ODP konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 12 %.
Hungarian: 2008 és a felülvizsgálati időszak között az uniós felhasználás 12 %-kal visszaesett.
Slovenian: Potrošnja Unije se je med letom 2008 in OPP zmanjšala za 12 %.
Romanian: Între 2008 și PAR, consumul din Uniune a scăzut cu 12 %.
Bulgarian: Между 2008 г. и РПП потреблението на Съюза е намаляло с 12 %.
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel kahanes liidu tarbimine 12 %.
Latvian: Laikā no 2008. gada līdz PIP patēriņš Savienībā samazinājās par 12 %.
Lithuanian: 2008 m.–PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo 12 %.
Maltese: Bejn l-2008 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni naqas bi 12 %.
English: The volume of sales by the Union producers on the Union market decreased by 4 %.
French: Le volume de ventes des producteurs de l’Union sur le marché de l’Union a diminué de 4 %.
German: Die Menge der Verkäufe der Unionshersteller auf dem Unionsmarkt ging um 4 % zurück.
Spanish: El volumen de ventas de los productores de la Unión en el mercado de la Unión disminuyó un 4 %.
Italian: Il volume delle vendite effettuate dai produttori dell’Unione sul mercato UE è diminuito del 4 %.
Portuguese: O volume de vendas dos produtores da União no mercado da União diminuiu 4 %.
Dutch: De verkoop van de producenten in de Unie op de markt van de Unie is met 4 % gedaald.
Danish: EU-producenternes salgsmængde på EU-markedet faldt med 4 %.
Swedish: Unionstillverkarnas försäljningsvolym på unionsmarknaden minskade med 4 %.
Finnish: Unionin tuottajien myynnin määrä unionin markkinoilla supistui 4 prosenttia.
Greek: Ο όγκος πωλήσεων από τους παραγωγούς της Ένωσης στην αγορά της Ένωσης μειώθηκε κατά 4 %.
Czech: Objem prodeje výrobců v Unii na trhu Unie klesl o 4 %.
Slovak: Objem predaja uskutočneného výrobcami z Únie na trhu Únie sa znížil o 4 %.
Polish: Wielkość sprzedaży dokonywanej przez producentów unijnych na rynku unijnym spadła o 4 %.
Hungarian: Az uniós gyártók uniós piacon történő értékesítésének volumene 4 %-kal csökkent.
Slovenian: Obseg prodaje proizvajalcev Unije na trgu Unije se je zmanjšal za 4 %.
Romanian: Volumul vânzărilor efectuate de producătorii din Uniune pe piața Uniunii a scăzut cu 4 %.
Bulgarian: Обемът на продажбите на производителите от Съюза на пазара на Съюза е намалял с 4 %.
Estonian: Liidu tootjate müügi maht liidu turul vähenes 4 % võrra.
Latvian: Savienības ražotāju pārdevumu apjoms Savienības tirgū samazinājās par 4 %.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų pardavimo Sąjungos rinkoje apimtis sumažėjo 4 %.
Maltese: Il-volum tal-bejgħ mill-produtturi tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni naqas b’4 %.
English: The Union producers’ market share increased by 9 %.
French: La part de marché des producteurs de l’Union a augmenté de 9 %.
German: Der Marktanteil der Unionshersteller erhöhte sich um 9 %.
Spanish: La cuota de mercado de los productores de la Unión aumentó en un 9 %.
Italian: La quota di mercato dei produttori dell’Unione è aumentata del 9 %.
Portuguese: A parte de mercado dos produtores da União aumentou 9 %.
Dutch: Het marktaandeel van de producenten in de Unie is met 9 % gestegen.
Danish: EU-producenternes markedsandel steg med 9 %.
Swedish: Unionstillverkarnas marknadsandel ökade med 9 %.
Finnish: Unionin tuottajien markkinaosuus kasvoi 9 prosenttia.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των παραγωγών της Ένωσης αυξήθηκε κατά 9 %.
Czech: Podíl výrobců v Unii na trhu Unie vzrostl o 9 %.
Slovak: Podiel výrobcov z Únie na trhu vzrástol o 9 %.
Polish: Udział producentów unijnych w rynku wzrósł o 9 %.
Hungarian: Az uniós gyártók piaci részesedése 9 %-kal nőtt.
Slovenian: Tržni delež proizvajalcev Unije se je povečal za 9 %.
Romanian: Cota de piață a producătorilor din Uniune a crescut cu 9 %.
Bulgarian: Пазарният дял на производителите от Съюза е нараснал с 9 %.
Estonian: Liidu tootjate turuosa kasvas 9 %.
Latvian: Savienības ražotāju tirgus daļa pieauga par 9 %.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų rinkos dalis padidėjo 9 %.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-produtturi tal-Unjoni żdied b’9 %.
English: Employment in the sector decreased in the Union during the period considered.
French: L’emploi dans le secteur a diminué dans l’Union au cours de la période considérée.
German: Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig war in der Union im Bezugszeitraum rückläufig.
Spanish: El empleo en el sector disminuyó en la Unión durante el período considerado.
Italian: L’occupazione nel settore è diminuita nell’Unione durante il periodo considerato.
Portuguese: O emprego no setor diminuiu na União durante o período considerado.
Dutch: De werkgelegenheid in de sector is tijdens de beoordelingsperiode in de Unie gedaald.
Danish: EU-erhvervsgrenens beskæftigelse i denne sektor faldt i den betragtede periode.
Swedish: Sysselsättningen inom sektorn i unionen minskade under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuotannonalan työllisyys heikkeni unionissa tarkastelujakson aikana.
Greek: Η απασχόληση στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Zaměstnanost v dotyčném odvětví se v posuzovaném období v Unii snížila.
Slovak: Zamestnanosť v sektore sa v posudzovanom období v Únii znížila.
Polish: W okresie badanym zatrudnienie w omawianym sektorze w Unii zmniejszyło się.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az Unióban csökkent az iparágban foglalkoztatottak száma.
Slovenian: Zaposlovanje v sektorju se je v Uniji v obravnavanem obdobju zmanjšalo.
Romanian: Ocuparea forței de muncă în cadrul sectorului a scăzut în Uniune în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период заетостта в сектора в Съюза е намаляла.
Estonian: Tööhõive liidu tootmisharus vähenes vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Nodarbinātība Savienības ražošanas nozarē attiecīgajā periodā samazinājās.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį šio sektoriaus užimtumas Sąjungoje sumažėjo.
Maltese: L-impjiegi fis-settur fl-Unjoni naqsu tul il-perjodu kkunsidrat.
English: This decrease was linked to the modernisation and mechanisation of the production process by the Union industry.
French: Cette diminution est liée à la modernisation et la mécanisation de la production entreprises par l’industrie de l’Union.
German: Dieser Rückgang stand im Zusammenhang mit der Modernisierung und Mechanisierung des Produktionsprozesses durch den Wirtschaftszweig der Union.
Spanish: Esta reducción estuvo relacionada con la modernización y la mecanización del proceso de producción llevada a cabo por la industria de la Unión.
Italian: A tale calo hanno contribuito la modernizzazione e la meccanizzazione del processo produttivo da parte dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Esta diminuição deveu-se à modernização e à automatização do processo de produção pela indústria da União.
Dutch: Deze daling hield verband met het feit dat de bedrijfstak van de Unie het productieproces heeft gemoderniseerd en gemechaniseerd.
Danish: Faldet hang sammen med moderniseringen og mekaniseringen af produktionsprocessen i EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Denna minskning var kopplad till moderniseringen och mekaniseringen av produktionsprocessen i unionsindustrin.
Finnish: Tämä heikkeneminen liittyi unionin tuotannonalan toteuttamaan tuotantoprosessin nykyaikaistamiseen ja koneistamiseen.
Greek: Αυτή η μείωση συνδεόταν με τον εκσυγχρονισμό και την αυτοματοποίηση της παραγωγικής διαδικασίας στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Tento pokles souvisel s modernizací a mechanizací výrobního procesu ze strany výrobního odvětví Unie.
Slovak: Toto zníženie súviselo s modernizáciou a mechanizáciou výrobného procesu realizovanými výrobným odvetvím Únie.
Polish: Spadek ten był związany z modernizacją i mechanizacją procesu produkcji przez przemysł unijny.
Hungarian: Ez a csökkenés az uniós gazdasági ágazatban bekövetkezett modernizációs intézkedésekkel és az uniós gyártási eljárások automatizálásával állt összefüggésben. 9.
Slovenian: To zmanjšanje je povezano s posodobitvijo in mehanizacijo proizvodnega procesa v industriji Unije.
Romanian: Această scădere a fost legată de modernizarea și mecanizarea procesului de producție de către industria din Uniune.
Bulgarian: Този спад е свързан с модернизацията и механизацията на производствения процес, предприети от промишлеността на Съюза.
Estonian: See vähenemine oli tingitud liidu tootmisharu tootmisprotsessi nüüdisajastamisest ja mehhaniseerimisest.
Latvian: Šis samazinājums bija saistīts ar Savienības ražošanas nozares uzsākto ražošanas procesa modernizāciju un mehanizāciju. 9.
Lithuanian: Sumažėjimas susijęs su Sąjungos pramonės modernizacija ir gamybos proceso mechanizacija.
Maltese: Dan it-tnaqqis kien marbut mal-modernizzazzjoni u l-mekkanizzazzjoni tal-proċess ta’ produzzjoni mill-industrija tal-Unjoni.
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Union employment
French: Emploi dans l’Union
German: Beschäftigung in der Union
Spanish: Empleo en la Unión
Italian: Occupazione nell’Unione
Portuguese: Emprego na União
Dutch: Werkgelegenheid in de Unie
Danish: Beskæftigelsen i Unionen
Swedish: Sysselsättning i unionen
Finnish: Unionin työllisyys
Greek: Απασχόληση στην Ένωση
Czech: Zaměstnanost v Unii
Slovak: Zamestnanosť v Únii
Polish: Zatrudnienie w Unii
Hungarian: Uniós foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje v Uniji
Romanian: Ocuparea forței de muncă în Uniune
Bulgarian: Заетост в Съюза
Estonian: Liidu tööhõive
Latvian: Nodarbinātība Savienībā
Lithuanian: Užimtumas Sąjungoje
Maltese: L-impjiegi fl-Unjoni
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de trabajadores
Italian: Numero di occupati
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Greek: Αριθμός απασχολουμένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Număr de angajați
Bulgarian: Брой на заетите лица
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Nodarbināto skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: In-numru ta’ impjegati
English: This increase in productivity was linked to the modernisation process undertaken which is described in recital 93.
French: Cette augmentation de la productivité est liée au processus de modernisation entrepris qui est décrit au considérant 93.
German: Diese Produktivitätssteigerung stand im Zusammenhang mit dem in Erwägungsgrund 93 erwähnten Modernisierungsprozess.
Spanish: Este incremento de la productividad estuvo relacionado con el proceso de modernización llevado a cabo, descrito en el considerando 93.
Italian: A tale aumento della produttività ha contribuito il processo di modernizzazione descritto al considerando 93.
Portuguese: Este aumento da produtividade deveu-se ao processo de modernização referido no considerando 93.
Dutch: De stijging van de productiviteit hield verband met het moderniseringsproces (zie overweging 93).
Danish: Denne produktivitetsstigning hang sammen med den moderniseringsproces, som er beskrevet i betragtning 93.
Swedish: Ökningen av produktiviteten var kopplad till den genomförda moderniseringsprocessen, som beskrivs i skäl 93.
Finnish: Tuottavuuden kasvu liittyi johdanto-osan 93 kappaleessa kuvattaviin nykyaikaistamistoimiin.
Greek: Αυτή η αύξηση της παραγωγικότητας συνδεόταν με τη διαδικασία εκσυγχρονισμού που εφαρμόστηκε, η οποία περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 93.
Czech: Toto zvýšení produktivity souvisí s procesem modernizace, který je popsán v 93. bodě odůvodnění.
Slovak: Tento nárast produktivity súvisel s uskutočneným procesom modernizácie, ktorý je opísaný v odôvodnení 93.
Polish: Wzrost wydajności związany był z procesem modernizacji, o którym mowa w motywie 93.
Hungarian: A termelékenység fent említett növekedése a (93) preambulumbekezdésben bemutatott modernizációs folyamattal állt összefüggésben. 10.
Slovenian: To povečanje produktivnosti je bilo povezano z izvedenim postopkom posodobitve, kar je opisano v uvodni izjavi 93.
Romanian: Această creștere a productivității a fost legată de procesul de modernizare întreprins, care este descris la considerentul 93.
Bulgarian: Това нарастване на производителността е свързано с предприетия процес на модернизация, описан в съображение 93.
Estonian: Nüüdisajastamisega seotud tootlikkuse kasvu kirjeldatakse põhjenduses 93.
Latvian: Šis ražīguma uzlabojums bija saistīts ar uzsākto modernizācijas procesu, kurš aprakstīts 93. apsvērumā. 10.
Lithuanian: Našumo padidėjimas buvo susijęs su 93 konstatuojamojoje dalyje nurodytu modernizacijos procesu.
Maltese: Din iż-żieda fil-produttività kienet marbuta mal-proċess ta’ modernizzazzjoni li twettaq, li huwa deskritt fil-premessa (93).
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 10
English: Productivity (thousand pieces/year)
French: Productivité (en milliers d’unités/an)
German: Produktivität (in 1000 Stück/Jahr)
Spanish: Productividad (miles de unidades/año)
Italian: Produttività (migliaia di unità/anno)
Portuguese: Produtividade (milhares de unidades/ano)
Dutch: Productiviteit (duizend stuks per jaar)
Danish: Produktivitet (1000 enheder/år)
Swedish: Produktivitet (i tusen enheter/år)
Greek: Όγκος (χίλια τεμάχια/έτος)
Czech: Produktivita (v tis. ks/rok)
Slovak: Produktivita (v tis. ks za rok)
Polish: Wydajność (w tys. sztuk rocznie).
Hungarian: Termelékenység (ezer darab/év)
Slovenian: Produktivnost (v tisoč kosih/leto)
Romanian: Productivitate (mii de bucăți/an)
Bulgarian: Производителност (в хиляди бройки за година)
Latvian: Ražīgums (tūkstoši gabalu/gadā)
Lithuanian: Našumas (tūkst. vienetų per metus)
Maltese: Il-produttività (elf biċċa/sena)
English: Magnitude of the actual dumping margin and recovery from the past dumping
French: Ampleur de la marge de dumping effective et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von früherem Dumping
Spanish: Magnitud del margen de dumping real y recuperación respecto de prácticas de dumping anteriores
Italian: Entità del margine di dumping effettivo e recupero dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efetiva e recuperação de anteriores práticas de dumping
Dutch: Hoogte van de werkelijke dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden
Danish: Den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Den faktiska dumpningsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Velikost skutečného dumpingového rozpětí a překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Veľkosť skutočného dumpingového rozpätia a zotavenie z minulého dumpingu
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet mértéke és a múltbeli dömpinget követő helyreállás
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga in okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping reale și redresarea în urma practicilor de dumping anterioare
Bulgarian: Размер на действителния дъмпингов марж и възстановяване от предишен дъмпинг
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Faktiskās dempinga starpības apjoms un atgūšanās no iepriekšējā dempinga
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas po buvusio dempingo
Maltese: Id-daqs tal-marġni ta’ dumping attwali u l-irkupru minn dumping fil-passat
English: It is recalled that, due to the circumstances described in recitals 19 to 23, no dumping calculation could be carried out.
French: Il est rappelé qu’en raison des circonstances décrites aux considérants 19 à 23, aucun calcul de dumping n’a pu être effectué.
German: Es sei daran erinnert, dass aufgrund der in den Erwägungsgründen 19 bis 23 beschriebenen Umstände keine Dumpingberechnung durchgeführt werden konnte.
Spanish: Se recuerda que, debido a las circunstancias descritas en los considerandos 19 a 23, no pudo efectuarse ningún cálculo de dumping.
Italian: Si ricorda che, a causa delle circostanze descritte ai considerando da 19 a 23, non è stato possibile effettuare un calcolo del dumping.
Portuguese: Assinale-se que, devido às circunstâncias referidas nos considerandos 19 a 23, não foi possível realizar um cálculo do dumping.
Dutch: Er zij nogmaals op gewezen dat de dumping niet kon worden berekend (zie de overwegingen 19 tot en met 23).
Danish: Det erindres, at der ikke kunne gennemføres en dumpingberegning, jf. begrundelserne i betragtning 19-23.
Swedish: Det erinras om att ingen dumpningsberäkning kunde göras på grund av de omständigheter som anges i skälen 19–23.
Finnish: On muistettava, että johdanto-osan 19–23 kappaleessa kuvatuista olosuhteista johtuen polkumyyntimarginaalin laskeminen ei ollut mahdollista.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι, λόγω των συνθηκών που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 19 έως 23, δεν μπορούσε να γίνει υπολογισμός του ντάμπινγκ.
Czech: Připomíná se, že kvůli okolnostem popsaným v 19. až 23. bodě odůvodnění nebylo možno provést výpočet dumpingu.
Slovak: Treba pripomenúť, že vzhľadom na okolnosti opísané v odôvodneniach 19 až 23 sa nedal urobiť žiaden výpočet dumpingu.
Polish: Należy przypomnieć, że z uwagi na okoliczności, o których mowa w motywach 19–23, nie można było dokonać obliczenia dumpingu.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a (19)-(23) preambulumbekezdésben bemutatott körülmények okán nem lehetett dömpingszámítást végezni.
Slovenian: Opozoriti je treba, da zaradi okoliščin, opisanih v uvodnih izjavah 19 do 23, dampinga ni bilo mogoče izračunati.
Romanian: Se reamintește faptul că din cauza circumstanțelor descrise la considerentele 19-23, nu a putut fi efectuat niciun calcul al dumpingului.
Bulgarian: Припомня се, че поради обстоятелствата, описани в съображения 19—23, не бе възможно да се изчисли дъмпингът.
Estonian: Meenutatakse, et põhjendustes 19–23 kirjeldatud olukorra tõttu ei saadud teha dumpinguarvutusi.
Latvian: Jāatgādina, ka 19. līdz 23. apsvērumā minēto apstākļu dēļ dempinga aprēķinu nebija iespējams veikt.
Lithuanian: Primenama, kad dėl 19–23 konstatuojamosiose dalyse aprašytų aplinkybių nebuvo galima apskaičiuoti dempingo.
Maltese: Ta’ min ifakkar li minħabba ċ-ċirkostanzi msemmija fil-premessi (19) sa (23), ma setax jiġi kkalkolat id-dumping.
English: Microeconomic elements
French: Facteurs microéconomiques
German: Mikroökonomische Faktoren
Spanish: Elementos microeconómicos
Italian: Elementi microeconomici
Portuguese: Elementos microeconómicos
Dutch: Micro-economische indicatoren
Danish: Mikroøkonomiske elementer
Swedish: Mikroekonomiska faktorer
Finnish: Mikrotaloudelliset tekijät
Greek: Μικροοικονομικά στοιχεία
Czech: Mikroekonomické prvky
Slovak: Mikroekonomické parametre
Polish: Elementy mikroekonomiczne
Hungarian: Mikrogazdasági elemek
Slovenian: Mikroekonomski dejavniki
Romanian: Elemente microeconomice
Bulgarian: Микроикономически елементи
Estonian: Mikromajanduslikud elemendid
Latvian: Mikroekonomikas elementi
Lithuanian: Mikroekonominiai rodikliai
Maltese: L-elementi mikroekonomiċi
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: L-istokkijiet