FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The insoles are therefore to be classified under CN code 64069050 as removable insoles.
French: Il convient dès lors de classer les semelles intérieures sous le code NC 64069050 en tant que semelles intérieures amovibles.
German: Daher sind die Einlegesohlen als herausnehmbare Einlegesohlen in den KN-Code 64069050 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, las plantillas deben clasificarse en el código NC 64069050 como plantillas y demás accesorios amovibles.
Italian: Le suole interne devono pertanto essere classificate sotto il codice NC 64069050 come suole interne amovibili.
Portuguese: As palmilhas devem, por conseguinte, ser classificadas no código NC 64069050, como palmilhas amovíveis.
Dutch: De binnenzolen moeten daarom worden ingedeeld onder GN-code 64069050 als verwijderbare binnenzolen.
Danish: Indlægssålerne skal derfor tariferes som indlægssåler under KN-kode 64069050.
Swedish: Inläggssulorna ska därför klassificeras enligt KN-nr 64069050 som lösa inläggssulor.
Finnish: Sisäpohjat on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 64069050 irtopohjiksi.
Greek: Ως εκ τούτου, τα εσωτερικά πέλματα πρέπει να καταταχθούν στον κωδικό ΣΟ 64069050 ως εσωτερικά κινητά (αφαιρετά) πέλματα.
Czech: Tyto vložky do bot je proto třeba zařadit do kódu KN 64069050 jako odstranitelné stélky.
Slovak: Tieto vložky do topánok sa preto majú zatriediť pod číselný znak KN 64069050 ako vymeniteľné vložky do topánok.
Polish: Podpodeszwy należy więc klasyfikować do kodu 64069050 jako podpodeszwy wyjmowane.
Hungarian: A talpbetétet ezért kivehető talpbetétként a 64069050 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Vložke je treba uvrstiti pod oznako KN 64069050 kot zamenljive vložke.
Romanian: Tălpile interioare trebuie deci clasificate la codul NC 64069050 ca tălpi interioare detașabile.
Bulgarian: Следователно вътрешните ходила следва да бъдат класирани като подвижни вътрешни ходила в код по КН 64069050.
Estonian: Seega tuleb sisetallad eemaldatavate sisetaldadena klassifitseerida CN-koodi 64069050 alla.
Latvian: Tāpēc starpzoles jāklasificē ar KN kodu 64069050 kā izņemamas starpzoles.
Lithuanian: Todėl vidpadžiai klasifikuotini kaip išimami vidpadžiai priskiriant KN kodą 64069050.
Maltese: Is-suletti għandhom għalhekk jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM 64069050 bħala suletti li jistgħu jinbidlu.
English: The image is purely for information.
French: L’image est fournie uniquement à titre d'information.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La imagen tiene carácter puramente informativo.
Italian: L’illustrazione è fornita a scopo esclusivamente informativo.
Portuguese: A figura tem caráter meramente informativo.
Dutch: De afbeelding is louter ter informatie.
Danish: Billedet tjener kun til information.
Swedish: Bilden återges uteslutande i informationssyfte.
Finnish: Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.
Czech: Obrázek slouží pouze pro informaci.
Slovak: Obrázok slúži len na informačné účely.
Polish: Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je zgolj informativna.
Romanian: Imaginea are un caracter strict informativ.
Bulgarian: Изображението е само за информация.
Estonian: Foto on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Attēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Paveikslėlis pateikiamas tik dėl informacijos.
Maltese: L-istampa hija biss għall-informazzjoni.
English: The insoles are designed to reduce the burden on the feet and the whole body. The three-point support system of the insole is designed to support, move and strengthen ligaments, tendons and muscles.
Romanian: Tălpile interioare sunt concepute pentru a reduce presiunea exercitată asupra piciorului și a întregului corp. Sistemul de sprijin în trei puncte al tălpii interioare este conceput pentru a sprjini și a consolida ligamentele, tendoanele și mușchii, precum și pentru a le permite să se miște.