FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
French: Agents antiparasitaires/Médicaments agissant sur les endoparasites»
German: Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“
Spanish: Antiparasitarios/Agentes activos frente a los endoparásitos»
Italian: Agenti antiparassitari/Agenti attivi contro gli endoparassiti»
Portuguese: Agentes antiparasitários/Agentes ativos contra os endoparasitas»
Dutch: Antiparasitaire middelen/Geneesmiddelen tegen endoparasieten”
Danish: Antiparasitære lægemidler/midler mod endoparasitter«
Swedish: Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter”
Finnish: Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet”
Greek: Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των ενδοπαρασίτων»
Czech: antiparazitika/antiparazitika vnitřní“
Slovak: antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endoparazitom“
Polish: Środki przeciwpasożytnicze/Środki przeciw endopasożytom”.
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok”
Slovenian: učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom“
Romanian: Agenți antiparazitari/Agenți cu acțiune împotriva endoparaziților”
Bulgarian: Противопаразитни средства/средства, действащи срещу ендопаразити“
Estonian: Antiparasiitikumid/endoparasiitide vastased ained”
Latvian: Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem”
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos, medžiagos, veikiančios endoparazitus“
Maltese: Aġenti antiparassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti”
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvica
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбрек
Estonian: Neerud
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
Maltese: Il-kliewi
English: Provisional MRL shall expire on 1 January 2014
French: La validité de la LMR provisoire expire le 1er janvier 2014.
German: Die vorläufige Rückstandshöchstmenge gilt bis zum 1. Januar 2014.
Spanish: El LMR provisional expirará el 1 de enero de 2014.
Italian: L’LMR provvisorio scade il 1o gennaio 2014
Portuguese: O LMR provisório expira em 1 de janeiro de 2014
Dutch: De voorlopige MRL verstrijkt op 1 januari 2014
Danish: Den midlertidige MRL gælder indtil den 1. januar 2014
Swedish: Det provisoriska MRL-värdet ska upphöra att gälla den 1 januari 2014.
Finnish: Väliaikaisen MRL-arvon voimassaolo päättyy 1. tammikuuta 2014
Greek: Προσωρινό ΑΟΚ, λήξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 2014
Czech: Prozatímní MRL platný do 1. ledna 2014.
Slovak: Dočasné MRL sa prestanú uplatňovať 1. januára 2014.
Polish: Tymczasowy MLP traci ważność z dniem 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: Az ideiglenes MRL 2014. január 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: začasna MRL preneha veljati 1. januarja 2014
Romanian: LMR provizorie expiră la 1 ianuarie 2014
Bulgarian: Временните МДСОК за клорсулон се прилагат до 1 януари 2014 г.
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2014.
Latvian: Pagaidu MRL ir spēkā līdz 2014. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Laikina DLK taikoma iki 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: L-MRL provviżorju għandu jiskadi fl-1 ta’ Jannar 2014
English: The provisional MRL for clorsulon set out in that Table should expire on 1 January 2014.
French: La validité de la LMR provisoire fixée dans ce tableau pour le clorsulon devrait expirer le 1er janvier 2014.
German: Die in die Tabelle aufgenommene vorläufige Rückstandshöchstmenge für Clorsulon sollte bis zum 1. Januar 2014 gelten.
Spanish: El LMR provisional fijado en dicho cuadro para el clorsulón debe expirar el 1 de enero de 2014.
Italian: L’LMR provvisorio che figura in tale tabella per il clorsulone scade il 1o gennaio 2014.
Portuguese: O LMR provisório estabelecido nesse quadro para o clorsulon deve expirar em 1 de janeiro de 2014.
Dutch: De voorlopige MRL die in die tabel voor clorsulon is vastgesteld, moet op 1 januari 2014 verstrijken.
Danish: Den midlertidige maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af clorsulon, der anføres i tabellen, bør være gældende indtil den 1. januar 2014.
Swedish: Det provisoriska MRL-värdet för klorsulon i den tabellen bör upphöra att gälla den 1 januari 2014.
Finnish: Kyseisessä taulukossa vahvistetun klorsulonin väliaikaisen jäämien enimmäismäärän voimassaolon olisi päätyttävä 1 päivänä tammikuuta 2014.
Greek: Η ισχύς του προσωρινού ΑΟΚ που ορίζεται για την ουσία κλορσουλόνη στον εν λόγω πίνακα θα πρέπει να λήξει την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: Prozatímní maximální limit reziduí stanovený pro chlorsulon v uvedené tabulce by měl platit do 1. ledna 2014.
Slovak: Dočasný maximálny limit rezíduí klorsulónu stanovený v uvedenej tabuľke by sa mal prestať uplatňovať 1. januára 2014.
Hungarian: A klorszulonra az említett táblázatban megállapított ideiglenes maximális maradékanyag-határérték 2014. január 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Začasna mejna vrednost ostankov iz navedene razpredelnice za klorsulon bi morala prenehati veljati 1. januarja 2014.
Romanian: LMR provizorie stabilită în tabelul respectiv pentru clorsulon ar trebui să expire la 1 ianuarie 2014.
Estonian: Kõnealuses tabelis esitatud kloorsulooni jääkide ajutised piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2014.
Latvian: Minētajā tabulā noteiktajam klorsulona pagaidu MRL būtu jābūt spēkā līdz 2014. gada 1. janvārim.
Maltese: L-MRL provviżorju stabbilit f’dik it-Tabella għall-klorsulon għandu jiskadi fl-1 ta’ Jannar 2014.