FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 742/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 742/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 742/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 742/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 742/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 742/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 742/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 742/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 742/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 742/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 742/2012
Hungarian: A Tanács 742/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 742/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 742/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 742/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 742/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 742/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 742/2012
English: implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
French: mettant en œuvre l’article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie
German: zur Durchführung des Artikels 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien
Spanish: por el que se aplica el artículo 32, apartado 1, del Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria
Italian: che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
Portuguese: que dá execução ao artigo 32.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 36/2012 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria
Dutch: houdende uitvoering van artikel 32, lid 1, van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië
Danish: om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
Swedish: om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
Finnish: Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
Czech: kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
Polish: dotyczące wykonania art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
Hungarian: a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
Bulgarian: за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
Estonian: millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
Latvian: ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
English: Having regard to Regulation (EU) No 36/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
French: vu le règlement (UE) no 36/2012 [1], et notamment son article 32, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 [1], insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (UE) no 36/2012 [1] y, en particular, su artículo 32, apartado 1,
Italian: visto il regolamento (UE) n. 36/2012 [1], in particolare l’articolo 32, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 36/2012 [1], nomeadamente o artigo 32.o, n.o 1,
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 36/2012 [1], en met name artikel 32, lid 1,
Danish: under henvisning til forordning (EU) nr. 36/2012 [1], særlig artikel 32, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av förordning (EU) nr 36/2012 [1], särskilt artikel 32.1, och
Finnish: ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 [1], και ειδικότερα το άρθρο 32 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na nařízení (EU) č. 36/2012 [1], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 36/2012 [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 36/2012 [1], w szczególności jego art. 32 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a 36/2012/EU rendeletre [1] és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 36/2012 [1] in zlasti člena 32(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 [1], în special articolul 32 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 [1], и по-специално член 32, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse määrust (EL) nr 36/2012 [1], eriti selle artikli 32 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 36/2012 [1] un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Reglamentą (ES) Nr. 36/2012 [1], ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 36/2012 [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
English: On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
French: Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.
German: Der Rat hat am 18. Januar 2012 die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 erlassen.
Spanish: El 18 de enero de 2012 el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 36/2012.
Italian: Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.
Portuguese: Em 18 de janeiro de 2012, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 36/2012.
Dutch: De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.
Danish: Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.
Swedish: Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.
Greek: Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
Czech: Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.
Slovak: Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.
Polish: W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.
Hungarian: A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
Slovenian: Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.
Romanian: La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Bulgarian: На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.
Estonian: Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.
Latvian: Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.
Lithuanian: 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;
Maltese: Fit-18 ta’ Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.
English: The entity listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
French: L’entité dont le nom figure à l’annexe du présent règlement est ajoutée à la liste figurant à l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Organisation wird in die Liste in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 aufgenommen.
Spanish: La entidad que figura en el anexo del presente Reglamento se añade a la lista que figura en el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012.
Italian: L’entità elencata nell’allegato del presente regolamento è aggiunta all’elenco riportato nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
Portuguese: A entidade indicada no Anexo do presente regulamento é acrescentada à lista constante do Anexo II do Regulamento (UE) n.o 36/2012.
Dutch: De in de bijlage bij onderhavige verordening genoemde entiteit wordt toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012.
Danish: Den enhed, der er opført på listen i bilaget til nærværende forordning, tilføjes listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
Swedish: Den enhet som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä mainittu yhteisö asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon.
Greek: Η οντότητα η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
Czech: Na seznam obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňuje subjekt uvedený v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Subjekt uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do zoznamu, ktorý sa nachádza v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.
Polish: Podmiot wymieniony w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében felsorolt szervezetet fel kell venni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékbe.
Slovenian: Subjekt iz Priloge k tej uredbi se doda na seznam iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Romanian: Entitatea menționată în anexa la prezentul regulament se adaugă pe lista prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Bulgarian: Образуванието, посочено в приложението към настоящия регламент, се добавя в списъка, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
Estonian: Käesoleva määruse lisas loetletud üksus lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šīs regulas pielikumā minēto vienību.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytas subjektas įtraukiamas į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą sąrašą.
Maltese: L-entità elenkata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament hija b’dan miżjuda fil-lista li tinsab fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 36/2012.
English: This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 16 août 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. August 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 16. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 16. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. avgusta 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 16. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 16. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2012.
English: OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
French: JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 16 de 19.1.2012, p. 1
Italian: GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 16 de 19.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
Slovenian: UL L 16, 19.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 16, 19.1.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2012 1 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.
English: See page 21 of this Official Journal.
French: Voir page 21 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 21 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 21 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 21 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 21 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 21.
Greek: Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 21 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 21 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s 21 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 21. oldalát.
Slovenian: Glej stran 21 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 21 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 21 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 21
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 21 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 21.
Maltese: Ara paġna 21 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: ENTITY REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: ENTITÉ VISÉE À L'ARTICLE 1er
German: ORGANISATION NACH ARTIKEL 1
Spanish: ENTIDAD A LA QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 1
Italian: ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: ENTIDADE A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: IN ARTIKEL 1 BEDOELDE ENTITEIT
Danish: ENHED, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: ENHET SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETTU YHTEISÖ
Greek: ΟΝΤΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: SUBJEKT PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: SUBJEKT PODĽA ČLÁNKU 1
Polish: PODMIOT, O KTÓRYM MOWA W ART. 1
Hungarian: A 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZERVEZET
Slovenian: SUBJEKT IZ ČLENA 1
Romanian: ENTITATEA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: ОБРАЗУВАНИЕТО, ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ÜKSUS
Latvian: REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀ VIENĪBA
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTAS SUBJEKTAS
Maltese: ENTITÀ MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información identificatoria
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Nadere gegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identifierings-information
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Registered in Luxembourg under number B77616, formerly established at the following address: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
French: Enregistrée au Luxembourg sous le numéro B77616; précédemment établie à l'adresse suivante: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
German: Eingetragen in Luxemburg unter Nummer B77616, Anschrift des ehemaligen Sitzes: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Spanish: Registrada en Luxemburgo con el número B77616, establecida anteriormente en la siguiente dirección: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Italian: Registrata in Lussemburgo con il numero B77616; in precedenza aveva sede al seguente indirizzo: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Portuguese: Registada no Luxemburgo com o número B77616, antigamente estabelecida no seguinte endereço: 17, rue Beaumont L-1219 Luxemburgo
Dutch: In Luxemburg geregistreerd onder nr.B77616, voorheen op het hierna volgende adres gevestigd: 17, rue Beaumont 1219 Luxemburg
Danish: Registreret i Luxembourg under nummer B77616, tidligere etableret på følgende adresse: 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
Swedish: Registrerad i Luxemburg under nummer B77616, med tidigare säte på följande adress: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Finnish: Rekisteröity Luxemburgissa: nro B77616, toimipaikan virallinen osoite: 17, rue Beaumont L-1219 Luxemburg
Greek: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Czech: Společnost registrovaná v Lucembursku pod číslem B77616, dříve usazená na adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Lucemburk
Slovak: Spoločnosť zaregistrovaná v Luxembursku pod číslom B77616, kedysi so sídlom na adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxemburg
Polish: Podmiot zarejestrowany w Luksemburgu pod numerem B77616, dawniej z siedzibą pod adresem: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Hungarian: Bejegyezve Luxembourgban, B77616-os nyilvántartási számmal; korábbi letelepedési hely: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Slovenian: Registriran v Luksemburgu pod številko B77616, predhodno je sedež imel na naslednjem naslovu: 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
Romanian: Înregistrată în Luxemburg cu numărul B77616, cu sediul anterior la adresa: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Bulgarian: Регистрирано в Люксембург под номер B77616, установено преди на следния адрес: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Estonian: Registreeritud Luxembourgis numbriga B77616, mille varasem asukoht oli järgmisel aadressil: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Latvian: Reģistrācijas numurs Luksemburgā: B77616, agrākā adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Lithuanian: Registruotas Liuksemburge Nr. B77616, anksčiau įsisteigęs šiuo adresu: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Maltese: Irreġistrata fil-Lussemburgu taħt in-numru B77616, preċedentament stabbilita fl-indirizz li ġej: 17, rue Beaumont L-1219 Lussemburgu