FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Type: Hydrogen for internal combustion engines
French: «Type: hydrogène pour moteurs à combustion interne
German: „Art: Wasserstoff für Verbrennungsmotoren
Spanish: «Tipo: Hidrógeno para motores de combustión interna
Italian: "Tipo: idrogeno per motori a combustione interna
Portuguese: «Tipo: Hidrogénio para motores de combustão interna
Dutch: "Type: waterstof voor verbrandingsmotoren
Danish: "Type: Hydrogen til forbrændingsmotorer
Swedish: ”Typ: Vätgas för förbränningsmotorer
Finnish: ”Tyyppi: vety polttomoottoreihin
Greek: «Τύπος: Υδρογόνο για μηχανές εσωτερικής καύσης
Czech: „Typ: Vodík pro spalovací motory
Slovak: „Druh: Vodík pre spaľovacie motory
Polish: „Typ: Wodór w przypadku silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: „Típus: Hidrogén belső égésű motorokhoz
Slovenian: „Vrsta: Vodik za motorje z notranjim zgorevanjem
Romanian: „Tipul: Hidrogen pentru motoarele cu combustie internă
Bulgarian: „Тип: Водород за двигатели с вътрешно горене
Estonian: „Tüüp: Vesinik sisepõlemismootorite jaoks
Latvian: „Tips: Ūdeņradis iekšdedzes dzinējiem
Lithuanian: „Tipas: vidaus degimo varikliams skirtas vandenilis
Maltese: "It-tip: Idroġenu għal magni ta' kombustjoni interni
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Parametro
Portuguese: Características
Dutch: Eigenschappen
Danish: Parameter
Swedish: Egenskaper
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Vlastnosti
Slovak: Charakteristiky
Polish: Charakterystyka
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Omadused
Latvian: Raksturojums
Lithuanian: Parametras
Maltese: Il-karatteristiċi
English: Units
French: Unités
German: Einheiten
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheden
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostki
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enote
Romanian: Unități
Bulgarian: Мерни единици
Estonian: Ühikud
Latvian: Vienības
Lithuanian: Vienetas
Maltese: Parametru
English: Limits
French: Limites
German: Grenzwerte
Spanish: Límites
Italian: Limiti
Portuguese: Limites
Dutch: Grenswaarden
Danish: Grænseværdier
Swedish: Gränsvärden
Finnish: Raja-arvot
Greek: Όρια
Czech: Mezní hodnoty
Slovak: Limity
Polish: Wartości graniczne
Hungarian: Határérték
Slovenian: Mejne vrednosti
Romanian: Limite
Bulgarian: Гранични стойности
Estonian: Piirmäärad
Latvian: Robežvērtības
Lithuanian: Ribos
Maltese: Limiti
English: Test method
French: Méthode d'essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Método de ensayo
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Prøvningsmetode
Swedish: Provningsmetod
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμής
Czech: Zkušební metoda
Slovak: Skúšobná metóda
Polish: Metoda badania
Hungarian: Mérési módszer
Slovenian: Preskusna metoda
Romanian: Metodă de încercare
Bulgarian: Метод на изпитване
Estonian: Katsemeetod
Latvian: Testa metode
Lithuanian: Bandymo metodas
Maltese: Il-metodu tat-test
English: minimum
French: minimale
German: minimal
Spanish: Mínimo
Italian: minimo
Portuguese: mínimo
Finnish: Pienin
Greek: κατώτατο
Czech: minimální
Polish: minimalna
Hungarian: alsó
Slovenian: Najmanj
Romanian: minim
Bulgarian: минимум
Estonian: Miinimum
Latvian: Minimālās
Lithuanian: Mažiausia
Maltese: minimu
English: maximum
French: maximale
German: maximal
Spanish: Máximo
Italian: massimo
Portuguese: máximo
Danish: Maksimum
Finnish: Suurin
Greek: ανώτατο
Czech: maximální
Polish: maksymalna
Hungarian: felső
Slovenian: Največ
Romanian: maxim
Bulgarian: максимум
Estonian: Maksimum
Latvian: Maksimālās
Lithuanian: Didžiausia
Maltese: massimu
English: Hydrogen purity
French: Pureté de l'hydrogène
German: Wasserstoffreinheit
Spanish: Pureza del hidrógeno
Italian: Purezza dell'idrogeno
Portuguese: Grau de pureza do hidrogénio
Dutch: Zuiverheid waterstof
Danish: Hydrogenrenhedsgrad
Swedish: Väterenhet
Finnish: Vedyn puhtaus
Greek: Καθαρότητα υδρογόνου
Czech: Čistota vodíku
Slovak: Čistota vodíka
Polish: Czystość wodoru
Hungarian: A hidrogén tisztasága
Slovenian: Čistost vodika
Romanian: Puritatea hidrogenului
Bulgarian: Чистота на водорода
Estonian: Vesiniku puhtus
Latvian: Ūdeņraža tīrība
Lithuanian: Vandenilio grynumas
Maltese: Il-purità tal-idroġenu
English: % mole
French: % mole
German: Mol-%
Spanish: % mol
Italian: % moli
Dutch: mol %
Danish: mol- %
Swedish: mol-%
Finnish: mooli-%
Czech: % molů
Slovak: % mólov
Polish: % mol
Hungarian: mól%
Slovenian: % mol
Romanian: % mol
Bulgarian: % mol
Estonian: mool%
Latvian: % mol
Lithuanian: Molio proc.
Maltese: % mole
English: Total hydrocarbon
French: Hydrocarbures totaux
German: Kohlenwasserstoffe insgesamt
Spanish: Hidrocarburos totales
Italian: Totale idrocarburi
Portuguese: Total de hidrocarbonetos
Dutch: Totaal aan koolwaterstoffen
Danish: Samlede carbonhydrider
Swedish: Kolväten totalt
Finnish: Hiilivedyt yhteensä
Greek: Συνολικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Celkové množství uhlovodíku
Slovak: Celkové množstvo uhľovodíkov
Polish: Całkowita zawartość węglowodorów
Hungarian: Összes szénhidrogén
Slovenian: Ogljikovodiki skupaj
Romanian: Hidrocarburi totale
Bulgarian: Общо въглеводороди
Estonian: Süsivesinike üldsisaldus
Latvian: Ogļūdeņraži kopā
Lithuanian: Visas angliavandenilių kiekis
Maltese: L-idrokarburi totali
English: Water [11]
French: Eau [11]
German: Wasser [11]
Spanish: Agua [11]
Italian: Acqua [11]
Portuguese: Água [11]
Danish: Vand [11]
Swedish: Vattenhalt [11]
Finnish: Vesi [11]
Greek: Νερό [11]
Czech: Voda [11]
Slovak: Voda [11]
Polish: Woda [11]
Hungarian: Víz [11]
Slovenian: Voda [11]
Romanian: Apă [11]
Bulgarian: Вода [11]
Estonian: Vesi [11]
Latvian: Ūdens [11]
Lithuanian: Vanduo [11]
Maltese: L-ilma [11]
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Sauerstoff
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: Zuurstof
Swedish: Syre
Finnish: Happi
Greek: Οξυγόνο
Czech: Kyslík
Slovak: Kyslík
Polish: Tlen
Hungarian: Oxigén
Slovenian: Kisik
Romanian: Oxigen
Bulgarian: Кислород
Estonian: Hapnik
Latvian: Skābeklis
Lithuanian: Deguonis
Maltese: L-ossiġnu
English: Argon
Spanish: Argón
Portuguese: Árgon
Greek: Αργό
Slovak: Argón
Bulgarian: Аргон
Estonian: Argoon
Latvian: Argons
Lithuanian: Argonas
Maltese: L-argon
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto (nitrogénio)
Dutch: Stikstof
Swedish: Kväve
Finnish: Typpi
Greek: Άζωτο
Czech: Dusík
Slovak: Dusík
Polish: Azot
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: Dušik
Romanian: azot
Bulgarian: Азот
Estonian: Lämmastik
Latvian: Slāpeklis
Lithuanian: Azotas
Maltese: In-nitroġenu
English: Sulphur
French: Soufre
German: Schwefel
Spanish: Azufre
Italian: Zolfo
Portuguese: Enxofre
Dutch: Zwavel
Danish: Svovl
Swedish: Svavel
Finnish: Rikki
Greek: Θείο
Czech: Síra
Slovak: Síra
Polish: Siarka
Hungarian: Kén
Slovenian: Žveplo
Romanian: Sulf
Bulgarian: Сяра
Estonian: Väävel
Latvian: Sērs
Lithuanian: Siera
Maltese: Il-kubrit
English: Permanent particulates [13]
French: Particules permanentes [13]
German: Permanente Partikel [13]
Spanish: Partículas permanentes [13]
Italian: Particolato permanente [13]
Portuguese: Partículas permanentes [13]
Dutch: Permanente deeltjes [13]
Danish: Faste partikler [13]
Swedish: Permanenta partiklar [13]
Finnish: Pysyvät hiukkaset [13]
Greek: Μόνιμα σωματίδια [13]
Czech: Trvalé částice [13]
Slovak: Trvalé častice [13]
Polish: Cząstki stałe [13]
Hungarian: Maradó részecskék [13]
Slovenian: Stalni delci [13]
Romanian: Particule permanente [13]
Bulgarian: Постоянни частици [13]
Estonian: Jäävad osakesed [13]
Latvian: Permanentās cietās daļiņas [13]
Lithuanian: Kietosios dalelės [13]
Maltese: Il-partikoli permanenti [13]
English: Type: Hydrogen for fuel cell vehicles
French: Type: hydrogène pour véhicules à pile à combustible
German: Art: Wasserstoff für Brennstoffzellenfahrzeuge
Spanish: Tipo: Hidrógeno para vehículos con pilas de combustible
Italian: Tipo: idrogeno per veicoli a pile a combustibile
Portuguese: Tipo: Hidrogénio para veículos a pilha de combustível
Dutch: Type: waterstof voor brandstofcelvoertuigen
Danish: Type: Hydrogen til brændselscellekøretøjer
Swedish: Typ: Vätgas för bränslecellsfordon
Finnish: Tyyppi: vety polttokennoajoneuvoihin
Greek: Υδρογόνο για οχήματα κυψελών καυσίμου
Czech: Typ: Vodík pro vozidla s palivovými články
Slovak: Druh: Vodík pre vozidlá s palivovými článkami
Polish: Typ: Wodór w przypadku pojazdów zasilanych ogniwami paliwowymi
Hungarian: Típus: Hidrogén üzemanyagcellás járművekhez
Slovenian: Vrsta: Vodik za vozila na gorivne celice
Romanian: Tip: Hidrogen pentru vehicule cu pilă de combustie
Bulgarian: Тип: Водород за превозни средства с горивни елементи
Estonian: Tüüp: Vesinik kütuseelemendiga sõidukite jaoks
Latvian: Tips: Ūdeņradis kurināmā elementa transportlīdzekļiem
Lithuanian: Tipas: kuro elementu varomoms transporto priemonėms skirtas vandenilis
Maltese: It-Tip: Idroġenu għal vetturi biċ-ċelloli tal-fjuwil
English: Hydrogen fuel [14]
French: Carburant hydrogène [14]
German: Wasserstoff [14]
Spanish: Combustible de hidrógeno [14]
Italian: Idrogeno combustibile [14]
Portuguese: Combustível hidrogénio [14]
Dutch: Waterstof als brandstof [14]
Danish: Hydrogenbrændstof [14]
Swedish: Vätgasbränsle [14]
Finnish: Vetypolttoaine [14]
Greek: Καύσιμο υδρογόνο [14]
Czech: Vodíkové palivo [14]
Slovak: Vodíkové palivo [14]
Polish: Paliwo wodorowe [14]
Hungarian: Hidrogén üzemanyag [14]
Slovenian: Vodik [14]
Romanian: Carburant hidrogen [14]
Bulgarian: Водородно гориво [14]
Estonian: Vesinikkütus [14]
Latvian: Ūdeņraža degviela [14]
Lithuanian: Vandeniliniai degalai [14]
Maltese: Il-fjuwil tal-idroġenu [14]
English: Total gases [15]
French: Gaz totaux [15]
German: Gase insgesamt [15]
Spanish: Gases totales [15]
Italian: Totale gas [15]
Portuguese: Total de gases [15]
Dutch: Totaal aan gassen [15]
Danish: Samlede gasser [15]
Swedish: Gaser totalt [15]
Finnish: Kaasut yhteensä [15]
Greek: Συνολικά αέρια [15]
Czech: Celkové množství plynů [15]
Slovak: Celkové množstvo plynov [15]
Polish: Całkowita zawartość gazów [15]
Hungarian: Összes gáz [15]
Slovenian: Plini skupaj [15]
Romanian: Gaze totale [15]
Bulgarian: Общо газове [15]
Estonian: Gaaside üldsisaldus [15]
Latvian: Gāzes kopā [15]
Lithuanian: Visas dujų kiekis [15]
Maltese: Il-gassijiet totali [15]
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Vesi
Greek: Νερό
Czech: Voda
Slovak: Voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Romanian: Apă
Bulgarian: Вода
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdens
Lithuanian: Vanduo
Maltese: L-ilma
English: Helium (He), Nitrogen (N2), Argon (Ar)
French: Hélium (He), azote (N2), argon (Ar)
German: Helium (He), Stickstoff (N2), Argon (Ar)
Spanish: Helio (He), Nitrógeno (N2) y Argón (Ar)
Italian: Elio (He), azoto (N2), argon (Ar)
Portuguese: Hélio (He), Azoto (N2), Árgon (Ar)
Dutch: Helium (He), stikstof (N2), argon (Ar)
Swedish: Helium (He), Kväve (N2), Argon (Ar)
Finnish: Helium (He), typpi (N2), argon (Ar)
Greek: Ήλιο (He), Άζωτο (N2), Αργό (Ar)
Czech: Helium (He), dusík (N2), argon (Ar)
Slovak: Hélium (He), dusík (N2), argón (Ar)
Polish: Hel (He), Azot (N2), Argon (Ar)
Hungarian: Hélium (He), nitrogén (N2), argon (Ar)
Slovenian: Helij (He), dušik (N2), argon (Ar)
Romanian: Heliu (He), Azot (N2), Argon (Ar)
Bulgarian: Хелий (He), Азот (N2), Аргон (Ar)
Estonian: Heelium (He), Lämmastik (N2), Argoon (Ar)
Latvian: Hēlijs (He), slāpeklis (N2), argons (Ar)
Lithuanian: Helis (He), azotas (N2), argonas (Ar)
Maltese: L-Elju (He), in-Nitroġenu (N2), l-Argon (Ar)
English: Total sulphur compounds
French: Composés soufrés totaux
German: Schwefelverbindungen insgesamt
Spanish: Compuestos de azufre totales
Italian: Totale dei composti dello zolfo
Portuguese: Total de compostos de enxofre
Dutch: Totaal aan zwavelverbindingen
Danish: Samlede svovlforbindelser
Swedish: Svavelorganiska föreningar totalt
Finnish: Rikkiyhdisteet yhteensä
Greek: Συνολικές θειούχες ενώσεις
Czech: Celkové množství sloučeniny síry
Slovak: Celkové množstvo zlúčenín síry
Polish: Całkowita zawartość związków siarki
Hungarian: Összes kénvegyület
Slovenian: Žveplove spojine skupaj
Romanian: Compuși sulfurați totali
Bulgarian: Общо серни съединения:
Estonian: Väävliühendite üldsisaldus
Latvian: Sēra savienojumi kopā
Lithuanian: Bendras sieros junginių kiekis
Maltese: Il-komposti totali tal-kubrit
English: Formaldehyde (HCHO)
French: Formaldéhyde (HCHO)
German: Formaldehyd (HCHO)
Spanish: Formaldehído (HCHO)
Italian: Formaldeide (HCHO)
Portuguese: Formaldeído (HCHO)
Danish: Formaldehyd (HCHO)
Swedish: Formaldehyd (HCHO)
Finnish: Formaldehydi (HCHO)
Greek: Φορμαλδεΰδη (HCHO)
Czech: Formaldehyd (HCHO)
Slovak: Formaldehyd (HCHO)
Polish: Formaldehyd (HCHO)
Hungarian: Formaldehid (HCHO)
Slovenian: Formaldehid (HCHO)
Romanian: Formaldehidă (HCHO)
Bulgarian: Формалдехид (HCHO)
Estonian: Formaldehüüd (HCHO)
Latvian: Formaldehīds (HCHO)
Lithuanian: Formaldehidas (HCHO)
Maltese: Il-formaldeid (HCHO)
English: Formic acid (HCOOH)
French: Acide formique (HCOOH)
German: Ameisensäure (HCOOH)
Spanish: Ácido fórmico (HCOOH)
Italian: Acido formico (HCOOH)
Portuguese: Ácido fórmico (HCOOH)
Dutch: Mierenzuur (HCOOH)
Danish: Myresyre (HCOOH)
Swedish: Myrsyra (HCOOH)
Finnish: Muurahaishappo (HCOOH)
Greek: Μυρμηκικό οξύ (HCOOH)
Czech: Kyselina mravenčí (HCOOH)
Slovak: Kyselina mravčia (HCOOH)
Polish: Kwas mrówkowy (HCOOH)
Hungarian: Hangyasav (HCOOH)
Slovenian: Mravljična kislina (HCOOH)
Romanian: Acid formic (HCOOH)
Bulgarian: Мравчена киселина (HCOOH)
Estonian: Sipelghape (HCOOH)
Latvian: Skudrskābe (HCOOH)
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis (HCOOH)
Maltese: L-aċidu formiku (HCOOH)
English: Ammonia (NH3)
French: Ammoniac (NH3)
German: Ammoniak (NH3)
Spanish: Amoniaco (NH3)
Italian: Ammoniaca (NH3)
Portuguese: Amónia (NH3)
Dutch: Ammoniak (NH3)
Danish: Ammoniak (NH3)
Swedish: Ammoniak (NH3)
Finnish: Ammoniakki (NH3)
Greek: Αμμωνία (NH3)
Czech: Čpavek (NH3)
Slovak: Amoniak (NH3)
Polish: Amoniak (NH3)
Hungarian: Ammónia (NH3)
Slovenian: Amoniak (NH3)
Romanian: Amoniac (NH3)
Bulgarian: Амоняк (NH3)
Estonian: Ammoniaak (NH3)
Latvian: Amonjaks (NH3)
Lithuanian: Amoniakas (NH3)
Maltese: L-ammonja (NH3)
English: Total halogenated compounds
French: Composés halogénés totaux
German: Halogenverbindungen insgesamt
Spanish: Compuestos halogenados totales
Italian: Totale dei composti alogenati
Portuguese: Total de compostos halogenados
Dutch: Totaal aan gehalogeneerde verbindingen
Danish: Samlede halogenerede forbindelser
Swedish: Halogena föreningar totalt
Finnish: Halogenoidut yhdisteet yhteensä
Greek: Συνολικές αλογονούχες ενώσεις
Czech: Celkové množství halogenových sloučenin
Slovak: Celkové množstvo halogénových zlúčenín
Polish: Całkowita zawartość związków fluorowcowanych
Hungarian: Összes halogénezett vegyület
Slovenian: Halogenirane spojine skupaj
Romanian: Compuși halogenați totali
Bulgarian: Общо халогенирани съединения:
Estonian: Halogeenitud ühendite üldsisaldus
Latvian: Halogēnsavienojumi kopā
Lithuanian: Bendras halogenintų junginių kiekis
Maltese: Il-komposti aloġenati totali
English: Particulates size
French: Taille des particules
German: Partikelgröße
Spanish: Tamaño de las partículas
Italian: Dimensione delle particelle
Portuguese: Dimensão das partículas
Dutch: Deeltjesgrootte
Danish: Partikelstørrelse
Swedish: Partikelstorlek
Finnish: Hiukkaskoko
Greek: Μέγεθος σωματιδίων
Czech: Velikost částic
Slovak: Veľkosť častíc
Polish: Rozmiar cząstek stałych
Hungarian: Részecskeméret
Slovenian: Velikost delcev
Romanian: Dimensiunea particulelor
Bulgarian: Размер на частиците
Estonian: Osakeste suurus
Latvian: Cieto daļiņu izmērs
Lithuanian: Kietųjų dalelių dydis
Maltese: Id-daqs tal-partikoli
English: Particulates concentration
French: Concentration en particules
German: Partikelkonzentration
Spanish: Concentración de partículas
Italian: Concentrazione del particolato
Portuguese: Concentração das partículas
Dutch: Deeltjesconcentratie
Danish: Partikel- koncentration
Swedish: Partikelkoncentration
Finnish: Hiukkaspitoisuus
Greek: Συγκέντρωση σωματιδίων
Czech: Koncentrace částic
Slovak: Koncentrácia častíc
Polish: Stężenie cząstek stałych
Hungarian: Részecskekoncentráció
Slovenian: Koncentracija delcev
Romanian: Concentrația particulelor
Bulgarian: Концентрация на частиците
Estonian: Osakeste kontsentratsioon
Latvian: Cieto daļiņu koncentrācija
Lithuanian: Kietųjų dalelių koncentracija
Maltese: Il-konċentrazzjoni tal-partikoli
English: Type: H2NG
French: Type: GN-H2
German: Art: Wasserstoff-Erdgas
Spanish: Tipo: H2GN
Italian: Tipo: H2GN
Portuguese: Tipo: H2GN
Swedish: Typ: H2NG
Finnish: Tyyppi: vety-maakaasuseos
Greek: Τύπος: H2NG
Czech: Typ: H2NG
Slovak: Druh: H2NG
Polish: Typ: Mieszanina wodoru i gazu ziemnego
Hungarian: Típus: H2NG
Slovenian: Vrsta: H2ZP
Romanian: Tip: H2GN
Bulgarian: Тип: H2NG
Estonian: „Tüüp: vesiniku ja maagaasi segu
Latvian: Tips: H2NG
Lithuanian: Tipas: H2GD
Maltese: It-tip: H2NG
English: Annex XII is amended as follows:
French: L'annexe XII est modifiée comme suit:
German: Anhang XII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XII queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato XII è così modificato:
Portuguese: O anexo XII é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage XII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XII foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XII se mění takto:
Slovak: Príloha XII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XII se spremeni:
Romanian: Anexa XII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение XII се изменя, както следва:
Estonian: XII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: XII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: XII priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XII, huwa emendat kif ġej:
English: The title is replaced by the following:
French: le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: The title is replaced by the following:Virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: Antraštė pakeičiama taip:
Maltese: It-titlu jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘DETERMINATION OF CO2 EMISSIONS, FUEL CONSUMPTION, ELECTRIC ENERGY CONSUMPTION AND ELECTRIC RANGE’;
French: «DÉTERMINATION DES ÉMISSIONS DE CO2, DE LA CONSOMMATION DE CARBURANT, DE LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET DE L'AUTONOMIE EN MODE ÉLECTRIQUE»;
German: „ERMITTLUNG DER CO2-EMISSIONEN, DES KRAFTSTOFFVERBRAUCHS, DES STROMVERBRAUCHS UND DER REICHWEITE IM ELEKTROBETRIEB“;
Spanish: «DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2, CONSUMO DE COMBUSTIBLE, CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y AUTONOMÍA ELÉCTRICA»
Italian: "DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DI CO2, DEL CONSUMO DI CARBURANTE, DEL CONSUMO DI ENERGIA ELETTRICA E DELL'AUTONOMIA ELETTRICA".
Portuguese: «DETERMINAÇÃO DAS EMISSÕES DE CO2, CONSUMO DE COMBUSTÍVEL, CONSUMO DE ENERGIA ELÉCTRICA E AUTONOMIA ELÉCTRICA»;
Dutch: "BEPALING VAN DE CO2-EMISSIES EN HET BRANDSTOFVERBRUIK, ELEKTRICITEITSVERBRUIK EN ELEKTRISCH BEREIK";
Danish: "BESTEMMELSE AF CO2-EMISSIONER, BRÆNDSTOFFORBRUG, ELEKTRISK ENERGIFORBRUG OG ELEKTRISK RÆKKEVIDDE"
Swedish: ”FASTSTÄLLANDE AV KOLDIOXIDUTSLÄPP, BRÄNSLEFÖRBRUKNING, ELENERGIFÖRBRUKNING OCH ELEKTRISK RÄCKVIDD”
Finnish: ”HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN, POLTTOAINEENKULUTUKSEN, SÄHKÖENERGIANKULUTUKSEN JA SÄHKÖKÄYTTÖISEN TOIMINTASÄTEEN MÄÄRITTELEMINEN.”
Greek: «ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2, ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ, ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ»·
Czech: „STANOVENÍ EMISÍ CO2, SPOTŘEBY PALIVA A ELEKTRICKÉ ENERGIE A ELEKTRICKÉHO AKČNÍHO DOSAHU“;
Slovak: „STANOVENIE EMISIÍ CO2, SPOTREBY PALIVA, SPOTREBY ELEKTRICKEJ ENERGIE A ELEKTRICKÉHO DOJAZDU“;
Polish: „OKREŚLANIE EMISJI CO2, ZUŻYCIA PALIWA, ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ ORAZ ZASIĘGU POJAZDU KORZYSTAJĄCEGO WYŁĄCZNIE Z SILNIKA ELEKTRYCZNEGO”;
Hungarian: „A CO2-KIBOCSÁTÁS, AZ ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS, AZ ÁRAMFOGYASZTÁS ÉS AZ ELEKTROMOS HATÓSUGÁR MEGHATÁROZÁSA”
Slovenian: „DOLOČANJE EMISIJ CO2, PORABE GORIVA IN ELEKTRIČNE ENERGIJE TER DOSEGA ELEKTRIČNEGA POGONA“;
Romanian: „DETERMINAREA EMISIILOR DE CO2, A CONSUMULUI DE CARBURANT, A CONSUMULUI DE ENERGIE ELECTRICĂ ȘI A AUTONOMIEI ELECTRICE”;
Bulgarian: „ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА CO2, РАЗХОДА НА ГОРИВО И НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ И ПРОБЕГА В ЕЛЕКТРИЧЕСКИ РЕЖИМ НА ЗАДВИЖВАНЕ“;
Estonian: HEITMETE, KÜTUSEKULU, ELEKTRIENERGIAKULU JA ÜHE LAADIMISEGA LÄBITAVA VAHEMAA KINDLAKSMÄÄRAMINE”;
Latvian: EMISIJU, DEGVIELAS PATĒRIŅA, ELEKTROENERĢIJAS PATĒRIŅA UN DARBĪBAS TĀLUMA AR ELEKTRISKO PIEDZIŅU NOTEIKŠANA”;
Lithuanian: „IŠMETAMO CO2 KIEKIO, DEGALŲ SĄNAUDŲ, ELEKTROS ENERGIJOS SĄNAUDŲ IR ELEKTRINĖS RIDOS NUSTATYMAS“;
Maltese: "ID-DETERMINAZZJONI TAL-EMISSJONIJIET TAD-CO2, IL-KONSUM TAL-FJUWIL, IL-KONSUM TAL-ENERĠIJA ELETTRIKA U L-FIRXA ELETTRIKA";
English: The introduction is replaced by the following:
French: l'introduction est remplacée par le texte suivant:
German: Die Einleitung erhält folgende Fassung:
Spanish: La introducción se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'introduzione è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A introdução passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleiding komt als volgt te luiden:
Danish: Indledningen affattes således:
Swedish: Inledningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdanto seuraavasti:
Greek: Η εισαγωγή αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Znění části „Úvod“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Úvod sa nahrádza takto:
Polish: część wprowadzająca otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A bevezetés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvod se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Introducerea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Въведението се заменя със следното:
Estonian: sissejuhatus asendatakse järgmisega:
Latvian: Ievadteikumu aizstāj ar šādu ievadteikumu:
Lithuanian: Įžanga pakeičiama taip:
Maltese: L-introduzzjoni tinbidel b'dan li ġej:
English: Point 3.1. is replaced by the following:
French: le point 3.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3.1. erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3.1 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il punto 3.1. è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3.1. passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3.1 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3.1 affattes således:
Swedish: Punkt 3.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.1. αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 3.1. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3.1. sa nahrádza takto:
Polish: punkt 3.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.1. se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 3.1. se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3.1. се заменя със следното:
Estonian: Punkt 3.1. asendatakse järgmisega:
Latvian: 3.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 3.1. jinbidel b'dan liġej: