FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: either [come from a herd which is recognised as officially brucellosis free;]
French: ou [proviennent d’un troupeau reconnu officiellement indemne de brucellose;]
German: entweder [sie stammen aus einem Bestand, der amtlich anerkannt frei von Brucellose ist;]
Spanish: o bien [proceden de un rebaño reconocido oficialmente indemne de brucelosis;]
Italian: [provengono da un allevamento riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi;]
Portuguese: querr [provêm de um efetivo reconhecido como oficialmente indemne de brucelose;]
Dutch: hetzij [zij komen uit een beslag dat als officieel brucellosevrij is erkend;]
Danish: enten [de kommer fra en besætning, der er anerkendt som officielt brucellosefri.]
Swedish: antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt brucellosfri.]
Finnish: joko [tulevat karjasta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;]
Greek: είτε [προέρχονται από ποίμνιο αναγνωρισμένο ως επίσημα απαλλαγμένο από βρουκέλλωση·]
Czech: buď [pocházejí ze stáda, které je uznáno za úředně prosté brucelózy;]
Slovak: buď [pochádzajú zo stáda, ktoré je oficiálne uznané za stádo bez výskytu brucelózy;]
Polish: [pochodzą ze stada uznanego za urzędowo wolne od brucelozy;]
Hungarian: vagy [hivatalosan brucellózismentesnek minősülő állományból származnak;]
Slovenian: bodisi [prihajajo iz črede, ki je priznana kot uradno prosta bruceloze;]
Romanian: fie [provin dintr-un efectiv recunoscut oficial ca fiind indemn de bruceloză;]
Bulgarian: или [идват от стадо, което е признато за официално свободно от бруцелоза;]
Estonian: kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]
Latvian: vai nu [ir no ganāmpulka, kas atzīts par oficiāli brīvu no brucelozes;],
Lithuanian: arba [yra iš bandos, oficialiai pripažintos neužkrėsta brucelioze;]
Maltese: jew [ġejjin minn merħla li hija magħrufa bħala ħielsa uffiċjalment mill-bruċellożi;]
English: Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis,
French: le Maedi-Visna ou l’arthrite/encéphalite virale caprine;
German: Maedi-Visna oder caprine Arthritis-Encephalitis
Spanish: maedi-visna o artritis/encefalitis vírica caprina
Italian: il Maedi/Visna o l'artrite/encefalite virale caprina
Portuguese: Maedi/Visna ou artrite/encefalite viral caprina
Dutch: zwoegerziekte en capriene virale artritis/encefalitis:
Danish: mædi/visna eller viral artritis/encephalitis hos ged
Swedish: Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get.
Finnish: Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti
Greek: Maedi/Visna (προϊούσα πνευμονία προβάτων) ή λοιμώδης αρθρίτιδα/ εγκεφαλίτιδα των αιγών,
Czech: Maedi-Visna nebo virová artritida a encefalitida koz;
Slovak: Maedi-Visna alebo vírusová artritída/ encefalitída kôz,
Polish: chorobę maedi-visna lub kozie wirusowe zapalenie stawów/zapalenie mózgu,
Hungarian: maedi-visna vagy kecskék vírusos arthritis-encephalitise;
Slovenian: Maedi/Visna ali virusni artritis/encefalitis koz
Romanian: Maedi/Visna sau artrita/encefalita virală caprină,
Bulgarian: Меди-висна по овцете или вирусен артрит-енцефалит при козите,
Estonian: Maedi Visna’t või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti
Latvian: maedi-visna slimība vai kazu vīrusartrīts/encefalīts,
Lithuanian: „maedi-visna“ ligos arba ožkų virusinio artrito ir (arba) encefalito,
Maltese: il-Maedi/Visna jew artrite/enċefalite kaprina virali:
English: they are dispatched from the holding/establishment described under boxes reference I.11 and I.13 directly to the Union and, until dispatched to the Union:
French: ils sont expédiés, depuis l’exploitation/établissement décrit(e) dans les cases I.11. et I.13., directement vers l’Union et, jusqu’à la date de leur expédition vers celle-ci:
German: sie werden von dem Betrieb/der Einrichtung gemäß Feld I.11 bzw. I.13 auf direktem Wege in die Union versandt und sind bis zu ihrer Versendung
Spanish: son enviados desde la explotación o el establecimiento indicados en las casillas I.11 y I.13 directamente a la Unión y, hasta su envío a la Unión:
Italian: sono spediti dalla o dalle aziende/stabilimento di cui alle caselle I.11. e I.13. direttamente nell'Unione e, fino al momento della spedizione:
Portuguese: são expedidos da exploração ou estabelecimento descritos nas casas I.11 e I.13 diretamente para a União e, até à expedição para a União:
Dutch: II.2.7. zij zijn van het/de onder I.11 en I.13 genoemde bedrijf/inrichting rechtstreeks naar de EU verzonden en, totdat zij naar de EU zijn verzonden,
Danish: De er sendt direkte fra den bedrift/virksomhed, der er nævnt i rubrik I.11 og I.13, til EU, og indtil da:
Swedish: De avsänds från den anläggning/det företag som anges i fälten I.11 och I.13 direkt till unionen, och fram till avsändningen till unionen
Finnish: ne lähetetään I.11 ja I.13 kohdassa kuvatulta tilalta / kuvatusta laitoksesta suoraan unioniin, ja ennen unioniin lähettämistä
Greek: αποστέλλονται από την εκμετάλλευση/εγκατάσταση που αναφέρεται στα πλαίσια I.11 και I.13 απευθείας στην Ένωση και, μέχρι την αποστολή τους στην Ένωση:
Czech: jsou odeslána z hospodářství/zařízení popsaného v kolonkách I.11. a I.13. přímo do Unie a až do odeslání do Unie:
Slovak: sú odoslané z chovu/prevádzkarne uvedeného/uvedenej v kolónkach I.11. a I.13. priamo do Únie a až do odoslania do Únie:
Polish: są wysyłane z gospodarstwa/przedsiębiorstwa opisanego w rubrykach I.11. i I.13. bezpośrednio do Unii oraz, do chwili wysyłki do Unii:
Hungarian: szállítása az I.11. és I.13. rovatban leírt gazdaságból/létesítményből közvetlenül az Unióba történt, és az Unióba történő szállításukat megelőzően:
Slovenian: se odpremljajo z gospodarstva/obrata, opisanega v rubrikah I.11 in I.13, neposredno v Unijo in do odpreme v Unijo:
Romanian: acestea sunt expediate din exploatația/unitatea descrisă în căsuțele I.11. și I.13. direct în Uniune și, până la expedierea în Uniune:
Bulgarian: са изпратени от стопанството/предприятието, описано в клетки I.11 и I.13, директно за Съюза, като до изпращането си за Съюза
Estonian: nad on lähetatud lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttest otse Euroopa Liitu ja kuni liitu lähetamiseni
Latvian: tie no I.11. un I.13. atsauces ailē minētās saimniecības/uzņēmuma ir nosūtīti tieši uz Savienību, un līdz nosūtīšanai uz Savienību:
Lithuanian: yra vežami iš I.11. ir I.13. punktuose apibūdinto ūkio ir (arba) įmonės tiesiai į Sąjungą ir iki išsiuntimo į Sąjungą:
Maltese: intbagħtu mill-istabbiliment deskritt fil-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.13 direttament lejn l-Unjoni u, sakemm intbagħtu lejn l-Unjoni:
English: have not been vaccinated against IBR.;
French: n’ont pas été vaccinés contre la RIB;
German: sie wurden nicht gegen IBR geimpft;
Spanish: no han sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina.
Italian: non sono stati vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva;
Portuguese: não foram vacinados contra a rinotraqueíte infecciosa dos bovinos;
Dutch: zijn niet ingeënt tegen IBR.;
Danish: er ikke blevet vaccineret mod IBR.
Swedish: har inte vaccinerats mot IBR.
Finnish: ei ole rokotettu IBR:ää vastaan;
Greek: δεν έχουν εμβολιαστεί κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών·
Czech: nebyla očkována proti IBR;
Slovak: neboli zaočkované proti IBR;
Polish: nie były szczepione przeciw IBR.;
Hungarian: nem vakcinázták IBR ellen.
Slovenian: niso bile cepljene proti IBR;
Romanian: nu au fost vaccinate împotriva RIB;
Bulgarian: не са ваксинирани срещу ЗРГ;
Estonian: veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) vastu vaktsineerimata;
Latvian: nav vakcinēti pret IRT;
Lithuanian: nebuvo vakcinuoti nuo infekcinio galvijų rinotracheito (IGR).;
Maltese: ma tlaqqmux kontra l-IBR;
English: (further requirements and/or tests) …]]
French: (conditions et/ou tests supplémentaires) …]]
German: (weitere Anforderungen und/oder Tests) …]]
Spanish: (requisitos y pruebas adicionales) …]]
Italian: (ulteriori disposizioni e/o test) …]]
Portuguese: (outros requisitos e/ou testes) …]
Dutch: (aanvullende eisen en/of tests) …]]
Danish: (yderligere betingelser og/eller undersøgelser) …]]
Swedish: (ytterligare krav och/eller tester) …]]
Finnish: (lisävaatimukset ja/tai -testit) …]]
Greek: (πρόσθετες απαιτήσεις και/ή δοκιμές) …]]
Czech: (další požadavky a/nebo vyšetření) …]]
Slovak: (ďalšie požiadavky a/alebo testy) …]]
Polish: (dalsze wymagania lub testy) …]]
Hungarian: (további követelmények és/vagy vizsgálatok) …]]
Slovenian: (dodatni pogoji in/ali testi) …]]
Romanian: (cerințe ulterioare și/sau teste) …]]
Bulgarian: (допълнителни изисквания и/или изследвания) …]]
Estonian: (lisanõuded ja/või testid) …]]
Latvian: (papildu prasības un/vai pārbaudes) …]]
Lithuanian: (kiti reikalavimai ir (arba) tyrimai) …]]
Maltese: (rekwiżiti u/jew testijiet oħra) …]]
English: Use one certificate per species.
French: Utiliser un certificat par espèce.
German: Je Art ist eine separate Bescheinigung zu verwenden.
Spanish: Utilizar un certificado por especie.
Italian: Utilizzare un certificato per specie.
Portuguese: Utilizar um certificado por espécie
Dutch: Één certificaat per diersoort gebruiken.
Danish: Der anvendes ét certifikat pr. art.
Swedish: Fyll i ett intyg per art.
Finnish: Täytetään yksi todistus lajia kohti.
Greek: Να χρησιμοποιείται ένα πιστοποιητικό για κάθε είδος ζώου.
Czech: Pro každý druh použijte jedno osvědčení.
Slovak: Použite jedno osvedčenie pre každý druh.
Polish: Dla każdego gatunku wypełnić osobne świadectwo.
Slovenian: Uporabiti eno spričevalo na vrsto.
Romanian: Se utilizează un singur certificat pentru fiecare specie.
Bulgarian: Да се използва отделен сертификат за всеки вид.
Estonian: Iga liigi kohta kasutada eraldi sertifikaati.
Latvian: Katrai sugai noformējiet atsevišķu sertifikātu.
Lithuanian: Naudoti vieną sertifikatą kiekvienos rūšies gyvūnams.
Maltese: Uża ċertifikat wieħed għal kull speċi.
English: Box reference I.19.: Use the appropriate HS code: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 or 01.06.19.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ou 01.06.19.
German: Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 oder 01.06.19.
Spanish: Casilla I.19.: indicar el código SA correspondiente, 01.02, 01.04.10, 01.04.20 o 01.06.19.
Italian: Casella I.19.: utilizzare i codici SA appropriati: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 o 01.06.19.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ou 01.06.19.
Dutch: Vak I.19: de juiste GN-code gebruiken: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 of 01.06.19.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.
Swedish: Fält I.19.: Ange lämplig HS-kod: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 tai 01.06.19.
Greek: Πλαίσιο I.19.: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ή 01.06.19.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 nebo 01.06.19
Slovak: Kolónka I.19.: Použite vhodný kód HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 alebo 01.06.19
Polish: Rubryka I.19.: Podać właściwy kod HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 lub 01.06.19.
Hungarian: I.19. rovat: A megfelelő HR-kód alkalmazandó: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 vagy 01.06.19.
Slovenian: Rubrika I.19: Uporabiti ustrezno oznako HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ali 01.06.19
Romanian: Rubrica I.19.: Se utilizează codul SA adecvat: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 sau 01.06.19.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използват съответните кодове по ХС: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 или 01.06.19.
Estonian: Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 või 01.06.19.
Latvian: Atsauces aile I.19. Izmantot atbilstīgo HS kodu: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 vai 01.06.19.
Lithuanian: Nuoroda į I.19. langelį: nurodyti tinkamą SS kodą: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 arba 01.06.19.
Maltese: Referenza tal-kaxxa I.19.: Uża l-kodiċi HS addattata: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 jew 01.06.19.
English: Box reference I.28.: Identification system: Specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder).
French: Case I.28.: Méthode d’identification: préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur).
German: Feld I.28 (Identifizierungssystem): Das Identifizierungssystem (Ohrmarke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder) angeben.
Spanish: Casilla I.28.: Sistema de identificación. especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca, chip o transpondedor).
Italian: Casella I.28.: Sistema di identificazione: specificare il sistema di identificazione (ad es., marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder).
Portuguese: Casa I.28: Sistema de identificação: especificar o sistema de identificação (marca, tatuagem, estigma, pastilha, transponder).
Danish: Rubrik I.28: Identifikationssystem: Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder).
Swedish: Fält I.28: Identifieringssystem: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).
Finnish: Kohta I.28: Tunnistusjärjestelmä: Tunnistusjärjestelmä (eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) on täsmennettävä.
Greek: Πλαίσιο I.28.:
Czech: Kolonka I.28.: Identifikační systém: Uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér).
Slovak: Kolónka I.28.: Systém označovania: Uveďte systém označovania (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).
Polish: Rubryka I.28.: System identyfikacyjny: Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder).
Hungarian: I.28. rovat: Azonosító rendszer: az azonosító rendszer leírása (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, válaszjeladó).
Slovenian: Rubrika I.28: Identifikacijski sistem: navesti identifikacijski sistem (značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder).
Romanian: Rubrica I.28.: Sistemul de identificare: a se menționa sistemul de identificare (precum etichetă, tatuaje, marcă, cip, transponder).
Bulgarian: Клетка I.28: Система за идентификация: Посочва се идентификационната система (марка, татуировка, тавро, микрочип, транспондер).
Estonian: Lahter I.28.: Identifitseerimissüsteem: märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder).
Latvian: Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma: Norādīt identifikācijas sistēmu (krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis).
Lithuanian: Nuoroda į I.28. langelį: identifikavimo sistema. Nurodyti identifikavimo sistemą (įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai).
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.28.: Sistema ta' identifikazzjoni: Speċifika s-sistema ta’ l-identifikazzjoni (jiġifieri tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder).
English: The ear tag includes the ISO code of the exporting country.
French: La boucle auriculaire mentionne le code ISO du pays exportateur.
Italian: Il marchio auricolare riporta il codice ISO del paese esportatore.
Portuguese: A marca auricular contém o código ISO do país de exportação.
Danish: Øremærke indeholder eksportlandets ISO-kode.
Swedish: Öronbrickan ska även ange exportlandets ISO-kod.
Finnish: Korvamerkki sisältää viejämaan ISO-koodin.
Greek: Σύστημα ταυτοποίησης: Προσδιορίστε το σύστημα ταυτοποίησης (ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση διά πυρός, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης).
Czech: Ušní značka musí obsahovat kód ISO vyvážející země.
Slovak: Ušný štítok s kódom ISO vyvážajúcej krajiny.
Polish: Kolczyk w uchu zawiera kod ISO kraju wywozu.
Hungarian: A füljelzőn szerepel az exportáló ország ISO-kódja.
Slovenian: Ušesna znamka vključuje oznako ISO izvozne države.
Romanian: Pe crotalie se află codul ISO al țării exportatoare.
Bulgarian: Ушната марка включва кода ISO на страната износител.
Estonian: Eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk.
Latvian: Norādīt identifikācijas sistēmu (krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis).
Lithuanian: Ausies įsage nurodomas eksportuojančios šalies ISO kodas.
Maltese: It-tikketta tal-widnejn tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-esportazzjoni.
English: Species: Select the species amongst those listed for the following families:
French: Espèce: choisissez, au sein des familles suivantes, l’espèce correspondante:
German: (Art): Aus den folgenden Arten innerhalb der jeweiligen Familien die zutreffende Art auswählen:
Italian: Specie: selezionare le specie tra quelle elencate per le famiglie seguenti:
Portuguese: Espécie: selecionar as espécies, consoante o caso, entre as enumeradas para as seguintes famílias:
Danish: Art: Angiv arten blandt dem, der er anført for følgende familier:
Swedish: Art: Ange någon av de arter som förtecknas för följande familjer:
Finnish: Laji: Valitaan laji seuraavassa luetelluista heimoista tarpeen mukaan:
Greek: Φύλο (Α = άρρεν, Θ = θήλυ, Ε = ευνουχισμένο).
Czech: Druh: Vyberte odpovídající druh ze seznamu pro jednotlivé čeledi:
Slovak: Druh: Vyberte zodpovedajúci druh zo zoznamu pre tieto čeľade:
Polish: Gatunek: Wybrać gatunek spośród wymienionych dla następujących rodzin:
Hungarian: Faj: választás a következő családok felsorolt fajaiból:
Slovenian: Vrsta: Izberite vrste med navedenimi vrstami iz naslednjih družin:
Romanian: Specia: Selectați speciile dintre cele enumerate pentru următoarele familii:
Bulgarian: Видове: видът се избира сред тези, посочени за следните семейства:
Estonian: Liik: valida sobiv järgmiste perekondade puhul loetletute hulgast:
Latvian: Suga: Izvēlieties sugu, kas pieder pie kādas no tālāk minētajām dzimtām.
Lithuanian: Rūšis: pasirinkti toliau nurodytoms šeimoms priskiriamas rūšis:
Maltese: Speċi: Agħżel l-ispeċi minn fost dawk elenkati għall-familji li ġejjin:
English: Antilocapridae: Antilocapra spp.;
Italian: antilocapridi: Antilocapra spp.;
Portuguese: Antilocapridae: Antilocapra spp.
Dutch: Leeftijd: maanden.
Danish: Antilocapridae: Antilocapra spp.
Swedish: Antilocapridae: Antilocapra spp.
Greek: Είδος: Επιλέξτε το είδος μεταξύ αυτών που απαριθμούνται για τις ακόλουθες οικογένειες:
Polish: Widłorogie: Antilocapra spp.;
Bulgarian: Вилороги; Antilocapra spp.;
English: Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp.
Italian: bovidi: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp.
Dutch: Geslacht: (M = mannelijk, V = vrouwelijk, G = gecastreerd ).
Greek: Antilocapridae: Antilocapra spp.
Polish: Krętorogie: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp.
Bulgarian: Кухороги: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp.
English: (excluding Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
French: (sauf Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
German: (ausgenommen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Italian: (eccetto Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Portuguese: (excluindo Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Dutch: Soort: kies uit de hierna bij de verschillende families vermelde diersoorten:
Danish: (undtagen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Finnish: (lukuun ottamatta Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Greek: Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp.
Slovak: (okrem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Polish: (z wyjątkiem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Hungarian: (kivéve Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Slovenian: (razen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Romanian: (cu excepția Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Bulgarian: (без Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Latvian: (izņemot Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Lithuanian: (išskyrus Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Maltese: (minbarra Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
English: (including Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
French: (y compris Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
German: (einschließlich Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Spanish: Antilocápridos: Antilocapra spp.;
Italian: (incluso Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Portuguese: (incluindo Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Dutch: Antilocapridae: Antilocapra spp.;
Danish: (inkl. Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Finnish: (mukaan luettuna Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Greek: (εκτός του Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Slovak: (vrátane Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Polish: (łącznie z Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Hungarian: (beleértve Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Slovenian: (vključno Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Romanian: (inclusiv Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Bulgarian: (включително Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Latvian: (tostarp Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Lithuanian: (įskaitant Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Maltese: (inkluż Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.