FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Peer evaluation
French: Évaluation par les pairs
German: Beurteilung unter Gleichrangigen
Spanish: Evaluación por pares
Italian: Valutazione inter pares
Portuguese: Avaliação pelos pares
Dutch: Collegiale toetsing
Danish: Peerevaluering
Swedish: Referentbedömning
Finnish: Vertaisarviointi
Greek: Αξιολόγηση από ομότιμους κριτές
Czech: Vzájemné hodnocení
Slovak: Partnerské hodnotenie
Polish: Ocena wzajemna
Hungarian: Szakértői értékelés
Slovenian: Medsebojni pregled
Romanian: Evaluarea la nivel de omologi
Bulgarian: Партньорска оценка
Estonian: Vastastikune hindamine
Latvian: Salīdzinošā pārskatīšana
Lithuanian: Tarpusavio vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni minn pari
English: National accreditation bodies shall subject themselves to a regular peer evaluation.
French: Les organismes nationaux d’accréditation se soumettent régulièrement à une évaluation par les pairs.
German: Die nationalen Akkreditierungsstellen unterziehen sich selbst regelmäßig einer Beurteilung unter Gleichrangigen.
Spanish: Los organismos nacionales de acreditación estarán sujetos a una evaluación por pares periódica.
Italian: Gli organismi nazionali di accreditamento si sottopongono periodicamente a una valutazione inter pares.
Portuguese: Os organismos nacionais de acreditação devem ser regularmente sujeitos a uma avaliação pelos pares.
Dutch: Nationale accreditatie-instanties onderwerpen zichzelf regelmatig aan een collegiale toetsing.
Danish: Nationale akkrediteringsorganer skal lade sig underkaste regelmæssig peerevaluering.
Swedish: De nationella ackrediteringsorganen ska regelbundet genomgå en referentbedömning.
Finnish: Kansallisista akkreditointielimistä on tehtävä säännöllisesti vertaisarviointi.
Greek: Οι εθνικοί οργανισμοί διαπίστευσης υποβάλλονται σε τακτική αξιολόγηση από ομότιμους κριτές.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgány se podrobí pravidelnému vzájemnému hodnocení.
Slovak: Vnútroštátne akreditačné orgány sa podrobujú pravidelnému partnerskému hodnoteniu.
Polish: Krajowe jednostki akredytujące regularnie poddają się ocenie wzajemnej.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testületek rendszeresen szakértői értékelésen esnek át.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organi se med seboj redno pregledujejo.
Romanian: Organismele naționale de acreditare se supun unei evaluări periodice la nivel de omologi.
Bulgarian: Националните органи по акредитация са предмет на редовна партньорска оценка.
Estonian: Riiklikud akrediteerimisasutused kohustuvad teineteist vastastikku korrapäraselt hindama.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūras regulāri iziet salīdzinošo pārskatīšanu.
Lithuanian: Nacionalinės akreditacijos įstaigos reguliariai vertina viena kitą.
Maltese: Il-korpi tal-akkreditazzjoni nazzjonali għandhom jissottomettu lilhom infushom għal evalwazzjoni minn pari.
English: The peer evaluation shall be organised by the body recognised under Article 14 of Regulation (EC) No 765/2008.
French: L’évaluation par les pairs est organisée par l’organisme reconnu en vertu de l’article 14 du règlement (CE) no 765/2008.
German: Die Beurteilung unter Gleichrangigen wird von der gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 anerkannten Stelle organisiert.
Spanish: Esta evaluación por pares será organizada por el organismo reconocido en aplicación del artículo 14 del Reglamento (CE) no 765/2008.
Italian: Tale valutazione inter pares è organizzata dall’organismo riconosciuto ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 765/2008.
Portuguese: A avaliação pelos pares é organizada pelo organismo reconhecido ao abrigo do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Dutch: De collegiale toetsing wordt georganiseerd door de overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 765/2008 erkende instantie.
Danish: Peerevalueringen organiseres af det organ, der er anerkendt i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 765/2008.
Swedish: Referentbedömningen ska organiseras av det organ som erkänts enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 765/2008.
Finnish: Vertaisarvioinnin on oltava asetuksen (EY) N:o 765/2008 14 artiklan mukaisesti tunnustetun elimen järjestämä.
Greek: Η αξιολόγηση από ομότιμους κριτές οργανώνεται από τον αναγνωρισμένο βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 φορέα.
Czech: Vzájemné hodnocení uspořádá orgán uznaný podle článku 14 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Partnerské hodnotenie organizuje orgán uznaný podľa článku 14 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Polish: Ocenę wzajemną organizuje jednostka uznana na mocy art. 14 rozporządzenia (WE) nr 765/2008.
Hungarian: A szakértői értékelést a 765/2008/EK rendelet 14. cikke értelmében elismert testület szervezi meg.
Slovenian: Medsebojne preglede organizira organ, priznan v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Romanian: Evaluarea la nivel de omologi se organizează de către organismul recunoscut în temeiul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
Bulgarian: Партньорската оценка се организира от органа, признат в член 14 от Регламент (ЕО) № 765/2008.
Estonian: Vastastikust hindamist korraldab määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 14 kohaselt tunnustatud asutus.
Latvian: Salīdzinošo pārskatīšanu organizē struktūra, kas atzīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 765/2008 14. pantu.
Lithuanian: Tarpusavio vertinimą organizuoja pagal Reglamento (EB) Nr. 765/2008 14 straipsnį pripažinta įstaiga.
Maltese: L-evalwazzjoni minn pari għandha tiġi organizzata mill-korp rikonoxxut taħt l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008.
English: the national accreditation body that is subject to the peer evaluation has met the requirements laid down in this Chapter.
French: l’organisme national d’accréditation qui fait l’objet de l’évaluation par les pairs s’est conformé aux exigences énoncées au présent chapitre.
German: die nationale Akkreditierungsstelle, die Gegenstand der Beurteilung unter Gleichrangigen ist, die in diesem Kapitel genannten Anforderungen erfüllt hat.
Spanish: el organismo nacional de acreditación sujeto a la evaluación por pares ha cumplido las disposiciones establecidas en el presente capítulo.
Italian: l’organismo nazionale di accreditamento sottoposto alla valutazione inter pares soddisfi i requisiti di cui al presente capo.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação submetido à avaliação pelos pares cumpriu os requisitos definidos no presente capítulo.
Dutch: de aan collegiale toetsing onderworpen nationale accreditatie-instantie heeft voldaan aan de in dit hoofdstuk vastgestelde eisen.
Danish: det nationale akkrediteringsorgan, der er genstand for peerevaluering, har opfyldt de i nærværende kapitel nævnte krav.
Swedish: Om det nationella ackrediteringsorgan som är föremål för referentbedömning uppfyller de krav som fastställs i detta kapitel.
Finnish: vertaisarvioinnin kohteena oleva kansallinen akkreditointielin täyttänyt tässä luvussa esitetyt vaatimukset.
Greek: ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης που αποτελεί το αντικείμενο της αξιολόγησης από ομότιμους κριτές ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: vnitrostátní akreditační orgán, který je vzájemnému hodnocení podroben, splnil požadavky stanovené v této kapitole.
Slovak: vnútroštátny akreditačný orgán, ktorý je predmetom partnerského hodnotenia, spĺňa požiadavky stanovené v tejto kapitole.
Polish: krajowa jednostka akredytująca podlegająca ocenie wzajemnej spełnia wymogi określone w niniejszym rozdziale.
Hungarian: hogy a szakértői értékelés alá eső nemzeti akkreditáló testület megfelel-e az e fejezetben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: nacionalni akreditacijski organ, za katerega se opravlja medsebojni pregled, izpolnil zahteve iz tega poglavja.
Romanian: organismul național de acreditare care este supus evaluării la nivel de omologi a îndeplinit cerințele prevăzute în prezentul capitol.
Bulgarian: националният орган по акредитация, който е обект на партньорската оценка, е спазил изискванията, определени в настоящата глава.
Estonian: vastastikusele hindamisele kuuluv riiklik akrediteerimisasutus vastab V peatükis kehtestatud nõuetele.
Latvian: valsts akreditācijas struktūrai, kurai tiek veikta salīdzinošā pārskatīšana, atbilst šajā nodaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: nacionalinė akreditacijos įstaiga, kurios tarpusavio vertinimas atliekamas, įvykdė šiame skyriuje nustatytus reikalavimus.
Maltese: il-korp tal-akkreditazzjoni nazzjonali li jkun soġġett għal evalwazzjoni minn pari jkunx issodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f’dan il-Kapitolu.
English: The body recognised under Article 14 of Regulation (EC) No 765/2008 shall decide whether the conditions for granting an exemption have been met.
French: L’organisme reconnu en vertu de l’article 14 du règlement (CE) no 765/2008 détermine si les conditions requises pour l’octroi d’une exemption sont remplies.
German: Die gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 anerkannte Stelle entscheidet, ob die Bedingungen für eine Ausnahme gegeben sind.
Spanish: Dicho organismo reconocido decidirá si se cumplen las condiciones para conceder una exención.
Italian: L’organismo riconosciuto ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 765/2008 decide se sono soddisfatte le condizioni per concedere un’esenzione.
Portuguese: O organismo reconhecido ao abrigo do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008 decide se as condições para a concessão de uma isenção se encontram preenchidas.
Dutch: De overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 765/2008 erkende instantie beslist of aan de voorwaarden voor het toekennen van een vrijstelling is voldaan.
Danish: Det ifølge artikel 14 i forordning nr. 765/2008 anerkendte organ beslutter, om betingelserne for godkendelse af en undtagelse er blevet opfyldt.
Swedish: Det organ som erkänts enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 765/2008 ska besluta om villkoren för att bevilja ett undantag är uppfyllda.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 765/2008 14 artiklan mukaisesti tunnustetun elimen on päätettävä, ovatko edellytykset poikkeuksen myöntämiselle täyttyneet.
Greek: Ο αναγνωρισμένος βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 φορέας αποφαίνεται αν συντρέχουν οι προϋποθέσεις απαλλαγής.
Czech: Orgán uznaný podle článku 14 nařízení (ES) č. 765/2008 rozhodne, zda podmínky pro udělení výjimky byly splněny.
Slovak: Orgán uznaný podľa článku 14 nariadenia (ES) č. 765/2008 rozhodne o tom, či sú splnené podmienky na udelenie výnimky.
Polish: Jednostka uznana na mocy art. 14 rozporządzenia (WE) nr 765/2008 decyduje, czy spełniono warunki udzielenia zwolnienia.
Hungarian: A 765/2008/EK rendelet 14. cikke értelmében elismert testület dönt arról, hogy betartották-e a mentesítés megadásának feltételeit.
Slovenian: Organ, priznan v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 765/2008, odloči, ali so pogoji za odobritev izjeme izpolnjeni.
Romanian: Organismul recunoscut în temeiul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 decide dacă sunt îndeplinite condițiile de acordare a unei exceptări.
Bulgarian: Органът, признат по член 14 от Регламент (ЕО) № 765/2008, решава дали са изпълнени условията за освобождаване от партньорска оценка.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 765/2008 artikli 14 kohaselt tunnustatud asutus otsustab, kas tingimused vabastuse andmiseks on täidetud.
Latvian: Struktūra, kas atzīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 765/2008 14. pantu, pieņem lēmumu, vai ir izpildīti nosacījumi atbrīvojuma piešķiršanai.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2008/765 14 straipsnį pripažinta įstaiga nusprendžia, ar įvykdytos reikalavimo netaikymo sąlygos.
Maltese: Il-korp rikonoxxut taħt l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 għandu jiddeċiedi jekk il-kundizzjonijiet għall-għotja ta’ eżenzjoni jkunux intlaħqu.
English: The exemption shall apply for a period not exceeding three years from the date of notification of the decision to the national accreditation body.
French: L’exemption est valable pour une période maximale de trois ans à compter de la date de notification de la décision à l’organisme national d’accréditation.
German: Die Ausnahme gilt für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren ab dem Zeitpunkt der Mitteilung dieser Entscheidung an die nationale Akkreditierungsstelle.
Spanish: La exención se aplicará durante un período no superior a tres años a partir de la fecha de notificación de la decisión al organismo nacional de acreditación.
Italian: Tale esenzione si applica per un periodo non superiore a tre anni dalla data di notifica della decisione all’organismo nazionale di accreditamento.
Portuguese: A isenção é aplicável por um período não superior a três anos a contar da data da notificação da decisão ao organismo nacional de acreditação.
Dutch: De vrijstelling geldt voor een periode van maximaal drie jaar vanaf de datum van kennisgeving van het besluit aan de nationale accreditatie-instantie.
Danish: Undtagelsen gælder for en periode på højst tre år fra datoen for meddelelse af beslutningen til det nationale akkrediteringsorgan.
Swedish: Undantaget ska gälla under en period på högst tre år från dagen för anmälan av beslutet till det nationella ackrediteringsorganet.
Finnish: Poikkeusta on sovellettava ajaksi, joka ei ylitä kolmea vuotta päivästä, jona päätöstä koskeva ilmoitus on annettu kansalliselle akkreditointielimelle.
Greek: Η απαλλαγή ισχύει για μέγιστη περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης στον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης.
Czech: Výjimka platí po dobu nejvýše tří let ode dne oznámení rozhodnutí vnitrostátnímu akreditačnímu orgánu.
Slovak: Výnimka sa uplatňuje maximálne tri roky odo dňa oznámenia rozhodnutia vnútroštátnemu akreditačnému orgánu.
Polish: Zwolnienie stosuje się przez okres nie dłuższy niż trzy lata od daty powiadomienia krajowej jednostki akredytującej o decyzji.
Hungarian: A mentesítés a nemzeti akkreditáló testületnek a döntésről való értesítésének dátumát követően maximum három évig érvényes.
Slovenian: Izjema velja za največ tri leta od dneva obvestila o odločitvi nacionalnemu akreditacijskemu organu.
Romanian: Exceptarea se aplică pentru o perioadă de maximum trei ani de la data notificării deciziei către organismul național de acreditare.
Bulgarian: Освобождаването се прилага за период, непревишаващ три години от датата на нотифициране на решението до националния орган по акредитация.
Estonian: Vabastust kohaldatakse ajavahemikul, mis ei ületa kolme aastat alates kuupäevast, mil riiklikule akrediteerimisasutusele esitati teade otsuse kohta.
Latvian: Atbrīvojums ir spēkā ne ilgāk kā trīs gadus no lēmuma paziņošanas dienas valsts akreditācijas struktūrai.
Lithuanian: Atleidimas nuo reikalavimo galioja ne ilgiau kaip trejus metus nuo sprendimo pranešimo nacionalinei akreditacijos įstaigai datos.
Maltese: L-eżenzjoni għandha tapplika għal perjodu li ma jaqbiżx it-tliet snin mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni lill-korp tal-akkreditazzjoni nazzjonali.
English: Corrective action
French: Mesures correctives
German: Korrekturmaßnahmen
Spanish: Medidas correctivas
Italian: Azione correttiva
Portuguese: Medidas corretivas
Dutch: Corrigerende maatregelen
Danish: Korrigerende handlinger
Swedish: Korrigerande åtgärder
Finnish: Korjaavat toimenpiteet
Greek: Λήψη διορθωτικών μέτρων
Czech: Nápravná opatření
Slovak: Nápravné opatrenia
Polish: Działania naprawcze
Hungarian: Korrekciós intézkedés
Slovenian: Popravljalni ukrep
Romanian: Acțiuni corective
Bulgarian: Коригиращи действия
Estonian: Parandusmeetmed
Latvian: Korektīvi pasākumi
Lithuanian: Korekciniai veiksmai
Maltese: Azzjoni korrettiva
English: Mutual recognition of verifiers
French: Reconnaissance mutuelle des vérificateurs
German: Gegenseitige Anerkennung von Prüfstellen
Spanish: Reconocimiento mutuo de los verificadores
Italian: Riconoscimento reciproco dei verificatori
Portuguese: Reconhecimento mútuo dos verificadores
Dutch: Wederzijdse erkenning van verificateurs
Danish: Gensidig anerkendelse af verifikatorer
Swedish: Ömsesidigt erkännande av kontrollörer
Finnish: Todentajien vastavuoroinen tunnustaminen
Greek: Αμοιβαία αναγνώριση ελεγκτών
Czech: Vzájemné uznávání ověřovatelů
Slovak: Vzájomné uznávanie overovateľov
Polish: Wzajemne uznawanie weryfikatorów
Hungarian: A hitelesítők kölcsönös elismerése
Slovenian: Medsebojno priznavanje preveriteljev
Romanian: Recunoașterea reciprocă a verificatorilor
Bulgarian: Взаимно признаване на проверяващи органи
Estonian: Tõendajate vastastikune tunnustamine
Latvian: Verificētāju savstarpējā atzīšana
Lithuanian: Abipusis vertintojų pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent reċiproku tal-verifikaturi
English: Monitoring of services delivered
French: Suivi des services fournis
German: Überwachung von erbrachten Dienstleistungen
Spanish: Control de los servicios prestados
Italian: Monitoraggio dei servizi erogati
Portuguese: Monitorização dos serviços prestados
Dutch: Monitoring van verleende diensten
Danish: Overvågning af leverede tjenester
Swedish: Övervakning av tjänster
Finnish: Tuotettujen palvelujen seuranta
Greek: Παρακολούθηση των παρεχόμενων υπηρεσιών
Czech: Monitorování poskytovaných služeb
Slovak: Monitorovanie poskytovaných služieb
Polish: Monitorowanie świadczonych usług
Hungarian: A nyújtott szolgáltatások ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje opravljenih storitev
Romanian: Monitorizarea serviciilor furnizate
Bulgarian: Мониторинг на предоставяните услуги
Estonian: Osutatavate teenuste seire
Latvian: Sniegto pakalpojumu monitorings
Lithuanian: Teikiamų paslaugų stebėsena
Maltese: Monitoraġġ tas-servizzi mogħtija
English: Electronic data exchange and use of automated systems
French: Échange électronique de données et utilisation de systèmes automatisés
German: Elektronischer Datenaustausch und Verwendung automatisierter Systeme
Spanish: Intercambio electrónico de datos y uso de sistemas automatizados
Italian: Scambio elettronico di dati e impiego di sistemi di automazione
Portuguese: Intercâmbio eletrónico de dados e utilização de sistemas automatizados
Dutch: Elektronische gegevensuitwisseling en gebruik van geautomatiseerde systemen
Danish: Elektroniske data og anvendelse af automatiserede systemer
Swedish: Elektroniskt datautbyte och användning av automatiska system
Finnish: Sähköinen tietojenvaihto ja automaattisten järjestelmien käyttö
Greek: Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων και χρήση αυτόματων συστημάτων
Czech: Výměna elektronických údajů a použití automatizovaných systémů
Slovak: Elektronická výmena údajov a používanie automatizovaných systémov
Polish: Elektroniczna wymiana danych oraz wykorzystanie systemów automatycznych
Hungarian: Elektronikus adatcsere és az automatizált rendszerek használata
Slovenian: Elektronska izmenjava podatkov in uporaba avtomatiziranih sistemov
Romanian: Schimbul electronic de date și utilizarea sistemelor automate
Bulgarian: Електронен обмен на данни и използване на автоматизирани системи
Estonian: Elektrooniline andmevahetus ja automaatsüsteemide kasutamine
Latvian: Elektroniska datu apmaiņa un automatizēto sistēmu izmantošana
Lithuanian: Elektroniniai duomenų mainai ir automatinių sistemų naudojimas
Maltese: Skambju ta’ dejta elettronika u użu ta’ sistemi awtomati
English: INFORMATION EXCHANGE
French: ÉCHANGE D’INFORMATIONS
German: INFORMATIONSAUSTAUSCH
Spanish: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
Italian: SCAMBIO DI INFORMAZIONI
Portuguese: INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES
Dutch: UITWISSELING VAN INFORMATIE
Danish: INFORMATIONSUDVEKSLING
Swedish: INFORMATIONSUTBYTE
Finnish: TIEDONVAIHTO
Greek: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: VÝMĚNA INFORMACÍ
Slovak: VÝMENA INFORMÁCIÍ
Polish: WYMIANA INFORMACJI
Hungarian: INFORMÁCIÓCSERE
Slovenian: IZMENJAVA INFORMACIJ
Romanian: SCHIMBUL DE INFORMAȚII
Bulgarian: ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TEABEVAHETUS
Latvian: INFORMĀCIJAS APMAIŅA
Lithuanian: INFORMACIJOS MAINAI
Maltese: SKAMBJU TA’ INFORMAZZJONI
English: Information exchange and focal points
French: Échange d’informations et points de contact
German: Informationsaustausch und Zentralstellen
Spanish: Intercambio de información y puntos focales
Italian: Scambio di informazioni e punti di contatto
Portuguese: Intercâmbio de informações e pontos focais
Dutch: Uitwisseling van informatie en contactpunten
Danish: Informationsudveksling og kontaktpunkter
Swedish: Informationsutbyte och kontaktpunkter
Finnish: Tiedonvaihto ja keskuspisteet
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών και εστιακά κέντρα
Czech: Výměna informací a kontaktní místa
Slovak: Výmena informácií a kontaktné body
Polish: Wymiana informacji i punkty kontaktowe
Hungarian: Információcsere és tájékoztatási központok
Slovenian: Izmenjava informacij in informacijske točke
Romanian: Schimbul de informații și punctele de contact
Bulgarian: Обмен на информация и координационни органи
Estonian: Teabevahetus ja teabekeskused
Latvian: Informācijas apmaiņa un kontaktpunkti
Lithuanian: Informacijos mainai ir pagrindiniai centrai
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni u punti fokali
English: Accreditation work programme and management report
French: Programme de travail pour l’accréditation et rapport de gestion
German: Akkreditierungsprogramm und Managementbericht
Spanish: Programa de trabajo de acreditación e informe de gestión
Italian: Programma di lavoro riguardante l’accreditamento e relazione di gestione
Portuguese: Programa de trabalho e relatório de gestão em matéria de acreditação
Dutch: Accreditatiewerkprogramma en beheersverslag
Danish: Akkrediteringsarbejdsprogram og ledelsesrapport
Swedish: Arbetsprogram för ackreditering och verksamhetsberättelse
Finnish: Akkreditoinnin työohjelma ja hallinnollinen raportti
Greek: Πρόγραμμα εργασιών διαπίστευσης και διαχειριστική έκθεση
Czech: Akreditační pracovní program a zpráva o činnosti
Slovak: Akreditačný pracovný program a správa manažmentu
Polish: Program prac akredytacyjnych i sprawozdanie z wykonywanych zadań
Hungarian: Akkreditálási munkaprogram és vezetői jelentés
Slovenian: Program dela akreditacije in poslovno poročilo
Romanian: Programul de lucru în materie de acreditare și raportul de gestionare
Bulgarian: Работна програма за акредитация и доклад за управлението
Estonian: Akrediteerimise tööprogramm ja tegevusaruanne
Latvian: Akreditācijas darba programma un vadības ziņojums
Lithuanian: Akreditavimo darbų programa ir valdymo ataskaita
Maltese: Programm ta’ ħidma ta’ akkreditazzjoni u rapport dwar il-ġestjoni