English: It is therefore appropriate to allow the use of all polysorbates (E 432-436) in coconut milk and not only the use of the food additive polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433).
French: Il est donc approprié d’autoriser l’utilisation de tous les polysorbates (E 432-436) dans le lait de coco, plutôt que de réserver cette autorisation au seul additif alimentaire monooléate de polyoxyéthylène de sorbitane (polysorbate 80, E 433).
German: Daher sollte nicht nur die Verwendung des Lebensmittelzusatzstoffs Polyoxyethylensorbitanmonooleat (Polysorbat 80, E 433), sondern die Verwendung aller Polysorbate (E 432-436) in Kokosmilch zugelassen werden.
Spanish: Por tanto, conviene permitir el uso de todos los polisorbatos (E 432-436) en la leche de coco, y no solo el del aditivo alimentario monooleato de sorbitán polioxietilenado (polisorbato 80, E 433).
Italian: È pertanto opportuno consentire l’uso di tutti i polisorbati (E 432-436) nel latte di cocco e non solo l’uso dell’additivo alimentare monoleato di poliossietilene sorbitano (polisorbato 80, E 433).
Portuguese: Por conseguinte, importa autorizar a utilização de todos os polissorbatos (E 432-436) no leite de coco e não apenas a utilização do aditivo alimentar monooleato de polioxietileno sorbitano (polissorbato 80, E 433).
Dutch: Het is daarom beter om het gebruik van alle polysorbaten (E 432-436) in kokosmelk toe te staan, en niet alleen het levensmiddelenadditief polyoxyethyleensorbitaanmonoöleaat (polysorbaat 80, E 433).
Danish: Det bør derfor tillades at anvende alle polysorbater (E 432-436) i kokosmælk og ikke blot fødevaretilsætningsstoffet polyoxyethylensorbitanmonooleat (polysorbat 80, E 433).
Swedish: Användning av alla polysorbater (E 432–436) i kokosmjölk, och inte bara av livsmedelstillsatsen polyoxietylensorbitanmonooleat (polysorbat 80, E 433), bör därför tillåtas.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista sallia kaikkien polysorbaattien (E 432–436) eikä pelkästään elintarvikelisäaine polyoksietyleenisorbitaanimono-oleaatin (polysorbaatti 80, E 433) käyttö kookosmaidossa.
Greek: Κρίνεται συνεπώς σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση όλων των πολυσορβικών (E 432-436) στο γάλα ινδικής καρύδας και όχι μόνο η χρήση του προσθέτου τροφίμων Μονοελαϊκή πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη (πολυσορβικό 80, Ε 433).
Czech: Je proto vhodné umožnit nejen používání potravinářské přídatné látky polyoxyethylensorbitanmonooleátu (polysorbátu 80, E 433), ale všech polysorbátů (E 432–436) v kokosovém mléku.
Slovak: Preto je vhodné povoliť používanie polysorbanov (E 432 – 436) v kokosovom mlieku a nie iba používanie prídavnej látky v potravinách polyoxyetylénsorbitanmonooleátu (polysorban 80, E 433).
Polish: Właściwe jest zatem zezwolenie na stosowanie wszystkich polisorbatów (E 432–436) w mleczku kokosowym, a nie tylko na stosowanie dodatku do żywności – monooleinianu polioksyetylenosorbitolu (polisorbatu 80, E 433).
Hungarian: Ezért helyénvaló nemcsak a polioxietilén-szorbitan-monooleát (poliszorbát 80, E 433) élelmiszer-adalékanyag, hanem az összes poliszorbát (E 432–436) használatát engedélyezni a kókusztej esetében.
Slovenian: Zato je primerno, da se dovoli uporaba vseh polisorbatov (E 432–436) v kokosovem mleku in ne le uporaba živilskega aditiva polioksietilen sorbitan monooleata (polisorbat 80, E 433).
Romanian: Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea, în laptele de cocos, a tuturor polisorbaților (E 432-436) și nu doar a aditivului alimentar monooleat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80, E 433).
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се разреши в кокосовото мляко да се употребяват всички полисорбати (E 432—436), а не само добавката в храните полиоксиетилен сорбитан моноолеат (полисорбат 80, Е 433).
Estonian: Seetõttu on asjakohane anda luba kasutada kookospiimas kõiki polüsorbaate (E 432–436), mitte ainult toidulisandit polüoksüetüleensorbitaanmonooleaat (polüsorbaat 80, E 433).
Latvian: Tāpēc ir atbilstoši ļaut kokosriekstu pienā izmantot visus polisorbātus (E 432–436) un nevis tikai pārtikas piedevu polioksietilēna sorbitāna monooleātu (polisorbāts 80, E 433).
Lithuanian: Todėl tikslinga kokosų piene leisti naudoti visus polisorbatus (E 432–436), o ne tik maisto priedą polioksietileno sorbitano monooleatą (polisorbatas 80, E 433);
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li l-użu tal-Polisorbati (E 432–436) kollha jkun permess fil-ħalib tal-ġewż tal-Indi u mhux biss l-użu tal-addittiv tal-ikel il-monoleat tal-Poliossietilene sorbitan (Polysorbate 80, E 433).