FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
French: Appareils et dispositifs d’essais des matériaux
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Materialien
Spanish: Máquinas y aparatos de ensayo de las propiedades mecánicas de los materiales
Italian: Macchine ed apparecchi di prova delle proprietà meccaniche dei materiali
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de propriedades mecânicas de materiais
Dutch: Machines, apparaten en toestellen voor het onderzoek van de mechanische eigenschappen van materialen
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af materialers mekaniske egenskaber
Swedish: Maskiner och apparater för provning av materials mekaniska egenskaper
Finnish: Koneet ja laitteet aineiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten
Greek: Μηχανές και συσκευές δοκιμής των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
Czech: Stroje a přístroje na zkoušení mechanických vlastností materiálů
Slovak: Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Polish: Maszyny i urządzenia do testowania mechanicznych właściwości materiałów
Hungarian: Mechanikai anyagjellemzők vizsgálógépe, -eszköze
Slovenian: Stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov
Romanian: Mașini și dispozitive pentru testarea proprietăților mecanice ale materialelor
Bulgarian: Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
Estonian: Masinad ja seadmed materjalide mehaaniliste omaduste määramiseks
Latvian: Iekārtas un aparāti materiālu fizikālo īpašību testēšanai
Lithuanian: Medžiagų mechaninių savybių bandymo mašinos ir aparatai
Maltese: Magni u apparat għall-ittestjar tal-karatteristiċi mekkaniċi tal-materjali
English: Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
French: Machines et appareils d'essais des métaux, électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de metales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de metais, eletrónicos
Dutch: Elektronische machines, apparaten en instrumenten voor onderzoek van metaal
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, elektroniske
Swedish: Elektroniska maskiner och apparater för provning av metaller
Finnish: Metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές μετάλλων
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností kovů (kromě metalografických strojů nebo přístrojů, nástrojů na odhalování defektů)
Slovak: Elektronické stroje, prístroje a zariadenia na skúšanie kovov (s výnimkou metalografických strojov alebo prístrojov, nástrojov na detekciu defektov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania defektów
Hungarian: Elektronikus fémvizsgáló gép és készülék (a metallográfiai gép és készülék, a hiányosságok kimutatására szolgáló műszer kivételével)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin
Romanian: Mașini și aparate electronice pentru determinarea proprietăților mecanice ale metalelor (exclusiv mașinile metalografice sau aparatele și instrumentele pentru detectarea defectelor)
Bulgarian: Електронни машини и апарати за изпитване на метали
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed metallide mehhaaniliste omaduste mõõtmiseks (v.a metallograafilised masinad või seadmed ja defektide tuvastamise seadmed)
Latvian: Elektroniskās metālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metalogrāfijas mašīnas vai ierīces, defektu noteikšanas instrumentus)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai mechaninėms metalų savybėms tirti (išskyrus metalografines mašinas ar įtaisus, prietaisus defektams nustatyti)
Maltese: Magni u tagħmir eletroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet mekkaniċi ta' metalli (eskużi magni jew tagħmir metallografiku, strumenti għat-tikxif ta' difetti)
English: Non-electronic machines and appliances for testing metals
French: Machines et appareils d'essais des métaux, non électroniques
German: Nicht elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos no electrónicos de ensayo de metales
Italian: Macchine non elettroniche ed apparecchi per prove su metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para ensaios de metais, não eletrónicos
Dutch: Niet-elektronische machines, apparaten en toestellen voor onderzoek van metaal
Danish: Ikke-elektroniske maskiner og apparater til prøvning af metaller
Swedish: Icke elektroniska maskiner och apparater för provning av metaller
Finnish: Metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet, muut kuin elektroniset
Greek: Μη ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για τη δοκιμή των μετάλλων
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení kovů, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie kovov
Polish: Maszyny i urządzenia do testowania metali, inne niż elektroniczne
Hungarian: Nem elektronikus fémvizsgáló gép és készülék
Slovenian: Drugi stroji in naprave za preizkušanje kovin
Romanian: Mașini și aparate neelectronice pentru încercarea metalelor
Bulgarian: Машини и апарати за изпитване на метали, различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised masinad ja seadmed metallide omaduste määramiseks
Latvian: Neelektroniskas metālu testēšanas mašīnas un ierīces
Lithuanian: Neelektroninės mašinos ir prietaisai metalams tirti
Maltese: Magni u tagħmir mhux elettroniċi biex ikunu eżaminati metalli
English: Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
French: Machines et appareils d'essais pour matériaux autres que les métaux électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de otros materiales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su materiali diversi dai metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (exceto metais), eletrónicos
Dutch: Elektronische machines, enz., voor onderzoek van materialen (excl. metaal)
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af materialers styrke, elasticitet o.l., elektroniske, undtaget til metaller
Swedish: Elektroniska maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Finnish: Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές υλικών (εκτός απο μέταλλα)
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení vlastností materiálů jiných než kovů
Slovak: Elektronické stroje a prístroje na skúšanie materiálov (s výnimkou kovov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, z wyłączeniem metali
Hungarian: Elektronikus anyagvizsgáló gép és készülék (nem fémhez)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov
Romanian: Mașini și aparate electronice pentru determinarea proprietăților materialelor (exclusiv ale metalelor)
Bulgarian: Електронни машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали)
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed materjalide omaduste katsetamiseks (v.a metallid)
Latvian: Elektroniskās materiālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metālu)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai medžiagų savybėms (išskyrus metalų) tirti
Maltese: Magni u tagħmir elettroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet ta' materjali (eskluż għal metalli)
English: Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
French: Machines et appareils d'essais pour matériaux: autres que les métaux, autres qu'électroniques
German: Andere Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de otros materiales: los demás
Italian: Altre macchine ed apparecchi per prove su materiali diversi dai metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (exceto metais), não eletrónicos
Dutch: Niet elektronische machines, enz., voor onderzoek van materialen (excl. metaal)
Danish: Maskiner og apparater til prøvning af materialer (undtaget metaller), ikke-elektroniske
Swedish: Andra maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Finnish: Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät muut kuin elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικές, για δοκιμές άλλων υλικών (εκτός από μέταλλα)
Czech: Stroje a přístroje pro zkoušení vlastností materiálů jiných než kovů, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie vlastností materiálov vrátane na textil, papier, lepenku, plasty, drevo, betón, gumu, kožu/linoleum s výnimkou na kovy
Polish: Nieelektroniczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, z wyłączeniem metali
Hungarian: Nem elektronikus anyagvizsgáló gép és készülék, textilhez, papírhoz, kartonhoz, műanyaghoz, fához, betonhoz, gumihoz, bőrhöz/linóleumhoz is, nem fémhez
Slovenian: Drugi stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov
Romanian: Mașini și aparate pentru determinarea proprietăților materialelor, inclusiv ale textilelor, hârtiei, cartonului, materialelor plastice, lemnului, cimentului, cauciucului, pielii/linoleumului, exclusiv ale metalelor, altele decât cele electronice
Bulgarian: Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали), различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised masinad ja seadmed materjalide, k.a tekstiilid, paber, papp, plastmass, puit, betoon, kumm, nahk, linoleum, v.a metallid, katsetamiseks
Latvian: Neelektroniskas materiālu testēšanas mašīnas un ierīces, ieskaitot tekstilizstrādājumiem, papīram, kartonam, plastmasai, kokam, betonam, gumijai, ādai/linolejam (izņemot metāliem)
Lithuanian: Neelektroninės mašinos ir aparatai medžiagų, įskaitant tekstilę, popierių, kartoną, plastikus, medieną, betoną, gumą, odą ir (arba) linoleumą, išskyrus metalus, savybėms tirti
Maltese: Magni u tagħmir mhux eletroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet ta' materjali inkluż għal tessili, karti, bordijiet tal-karta, plastiċi, injam, konkrit, lastiku, ġilda/inċirata eskluż għal metalli
English: Gas, liquid or electricity supply or production meters
French: Compteurs de liquide, de gaz et d’électricité
German: Gas-, Flüssigkeits- und Elektrizitätszähler (einschließlich Eichzählern dafür)
Spanish: Contadores de gases, líquidos o electricidad
Italian: Contatori di gas, di liquidi o di elettricità
Portuguese: Contadores de gases, líquidos ou de eletricidade
Dutch: Verbruiksmeters en productiemeters voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit
Danish: Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet
Swedish: Förbruknings- och produktionsmätare för gas, vätskor eller elektricitet
Finnish: Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit
Greek: Μετρητές παροχής ή παραγωγής αερίων, υγρών ή ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry
Slovak: Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie
Polish: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji prądu
Hungarian: Gáz, folyadék vagy villamos áram fogyasztását vagy termelését mérő készülék
Slovenian: Merilniki proizvodnje ali porabe plina, tekočin ali električnega toka
Romanian: Contoare de apă, gaz și electricitate
Bulgarian: Броячи за газове, течности или електричество
Estonian: Seadmed gaasi-, vedeliku- või elektrikulu või tootmismahu mõõtmiseks
Latvian: Gāzu, šķidrumu un elektrības padeves vai ieguves skaitītāji
Lithuanian: Dujų, skysčių arba elektros tiekimo arba gamybos skaitikliai
Maltese: Miters tal-provvista jew il-produzzjoni tal-gass, likwidi jew elettriċità
English: Gas supply or production meters (including calibrated)
French: Compteurs de gaz
German: Gaszähler
Spanish: Contadores de gases (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di gas (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de gás (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Gasmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Gasmålere
Swedish: Gasmätare
Finnish: Kaasumittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές αερίων (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Plynoměry (včetně cejchovaných)
Slovak: Plynomery (vrátane kalibrovaných)
Polish: Gazomierze
Hungarian: Gáz fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is)
Slovenian: Merilniki proizvodnje ali porabe plinov (plinomeri)
Romanian: Contoare pentru gazele furnizate sau produse (inclusiv cele etalonate)
Bulgarian: Броячи за газове
Estonian: Gaasi varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud)
Latvian: Gāzes patēriņa vai produkcijas skaitītāji, ieskaitot kalibrētos
Lithuanian: Dujų tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius)
Maltese: Miters tal-fornitura jew produzzjoni tal-gass (inklużi dawk ikkalibrati)
English: Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
French: Compteurs de liquides
German: Flüssigkeitszähler
Spanish: Contadores de líquidos (incluidos los de calibración)
Italian: Contatori di liquidi (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de líquidos (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Vloeistofmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Væskemålere
Swedish: Vätskemätare
Finnish: Nestemittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές υγρών (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Měřiče kapalin (včetně cejchovaných) (kromě pump)
Slovak: Merače kvapalín alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou čerpadiel)
Polish: Liczniki do cieczy
Hungarian: Folyadék fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is) (a szivattyú kivételével)
Slovenian: Merilniki proizvodnje ali porabe tekočin
Romanian: Contoare pentru lichidele furnizate sau produse (inclusiv cele etalonate) (exclusiv pompele)
Bulgarian: Броячи за течности
Estonian: Vedeliku varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a pumbad)
Latvian: Šķidruma patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot sūkņus)
Lithuanian: Skysčių tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus siurblius)
Maltese: Miters tal-fornitura jew produzzjoni tal-likwidu (inklużi dawk ikkalibrati) (esklużi pompi)
English: Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
French: Compteurs d'électricité
German: Elektrizitätszähler
Spanish: Contadores de electricidad
Italian: Contatori di elettricità (compresi i contatori per la loro taratura)
Portuguese: Contadores de eletricidade (incluídos os aparelhos para a sua aferição)
Dutch: Elektriciteitsmeters (incl. standaardmeters)
Danish: Elektricitetsmålere
Swedish: Elektricitetsmätare
Finnish: Sähkömittarit (myös kalibroidut)
Greek: Μετρητές ηλεκτρισμού (περιλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Czech: Elektroměry (včetně kalibrovaných; kromě voltmetrů, ampérmetrů, wattmetrů apod.)
Slovak: Elektromery alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou voltmetrov, ampérmetrov, wattmetrov a podobne)
Polish: Liczniki energii elektrycznej
Hungarian: Elektromos áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék (a hitelesített is) (a feszültségmérő, ampermérő, wattmérő és hasonló kivételével)
Slovenian: Merilniki proizvodnje ali porabe električne energije (električni števci)
Romanian: Contoare pentru energia electrică furnizată sau produsă (inclusiv cele etalonate) (exclusiv voltmetrele, ampermetrele, wattmetrele și altele similare)
Bulgarian: Броячи за електричество
Estonian: Elektri varustus- või tootmismõõdikud (k.a kalibreeritud) (v.a voltmeetrid, ampermeetrid, vattmeetrid jms)
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa vai ražošanas apjoma skaitītāji, ieskaitot kalibrētos (izņemot voltmetrus, ampērmetrus, vatmetrus un tamlīdzīgus)
Lithuanian: Elektros tiekimo ar gamybos skaitikliai (įskaitant kalibruotuosius) (išskyrus voltmetrus, ampermetrus, vatmetrus ir panašius matuoklius)
Maltese: Miters tal-fornitura jew produzzjoni tal-elettriku (inklużi dawk ikkalibrati) (esklużi voltometri, amperometri, Wottometri u affarijiet simili)
English: Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
French: Compte-tours, taximètres; compteurs de vitesse et tachymètres; stroboscopes
German: Andere Zähler; Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Stroboskope
Spanish: Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros; velocímetros y tacómetros; estroboscopios
Italian: Contagiri, contatori di produzione, tassametri; indicatori di velocità e tachimetri; stroboscopi
Portuguese: Contadores de voltas e de produção, taxímetros, indicadores de velocidade e tacómetros; estroboscópios
Dutch: Toerentellers, productietellers, taximeters; snelheidsmeters en tachometers; stroboscopen
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre; hastighedsmålere og tachometre; stroboskoper
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar; hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
Finnish: Kierroslaskurit ja tuotannonlaskurit, taksamittarit; nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit
Greek: Στροφόμετρα και μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα· όργανα ένδειξης της ταχύτητας και ταχογράφοι· στροβοσκόπια
Czech: Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry; rychloměry a tachometry; stroboskopy
Slovak: Otáčkomery a počítače výrobkov, taxametre; ukazovatele rýchlosti a tachometre; stroboskopy
Polish: Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy
Hungarian: Fordulatszámláló, termelésszámláló készülék; taxióra; sebességmérő és tachométer; stroboszkóp
Slovenian: Števci vrtljajev in proizvodnje; taksimetri; kazalniki hitrosti in tahometri; stroboskopi
Romanian: Contoare de producție și de turație, taximetre; indicatoare de viteză și tahometre; stroboscoape
Bulgarian: Броячи на обороти или на продукция, таксиметри; скоростомери и тахометри; стробоскопи
Estonian: Pöörde- ja tootehulgaloendurid, taksomeetrid; kiirusmõõdikud ja tahhomeetrid; stroboskoobid
Latvian: Apgriezienu un ieguves mērītāji, taksometru skaitītāji; spidometri un tahometri; stroboskopi
Lithuanian: Sūkių skaičiaus ir produkcijos kiekio skaitikliai, taksometrai; greitmačiai (spidometrai) ir tachometrai; stroboskopai
Maltese: Apparat li jgħodd id-dawrien jew il-produzzjoni, tassimetri, indikaturi tal-veloċità u takometri; stroboskopi
English: Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
French: Compteurs de tours, de production, taximètres, podomètres et similaires
German: Touren-, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler
Spanish: Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, podómetros
Italian: Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri)
Portuguese: Contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros e contadores similares
Dutch: Toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, enz.
Danish: Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere o.l.
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Finnish: Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet
Greek: Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, οδόμετρα
Czech: Otáčkoměry a počítadla výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry apod. přístroje
Slovak: Otáčkomery, výrobné a výstupné merače, biliardové merače, taxametre, míľometre, krokomery, ručné merače, reduktory, nástroje/prístroje na meranie krátkych časových intervalov
Polish: Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze, krokomierze i podobne
Hungarian: Fordulatszámláló, termékszámláló, belépésszámláló, biliárdmérő, taxióra, mérföldszámláló, lépésszámláló, kézi számláló, mérleg, rövid időtartam mérésére szolgáló gép/készülék
Slovenian: Števci vrtljajev in proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov ipd.
Romanian: Contoare de turații pentru producție și intrare, contoare de biliard, contoare de kilometraj pentru taxiuri, pedometre, contoare portabile, demultiplicatoare, instrumente/aparate pentru măsurarea intervalelor scurte de timp
Bulgarian: Броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи
Estonian: Pöörde-, tootmis- ja kirjeloendurid, piljardiloendurid, taksomeetrid, miililoendurid, sammulugejad, pihuloendurid, kaalujad, lühikeste ajavahemike mõõtmise riistad ja seadmed
Latvian: Apgriezienu, produkcijas un caurlaides skaitītāji, biljarda skaitītāji, taksometri, hodometri, soļu skaitītāji, portatīvie skaitītāji, mēroga lineāri, instrumenti/ierīces nelielu laika intervālu skaitīšanai
Lithuanian: Apsisukimų skaičiaus skaitikliai, gamybos produktų kiekio skaitikliai, biliardų skaitikliai, taksometrai, hodometrai, žingsniamačiai, rankiniai skaitikliai, dažnio dalytuvai, prietaisai ir (arba) aparatai trumpoms trukmėms matuoti
Maltese: Counters tar-rivoluzzjoni, produzzjoni u dħul, miters tal-biljard, taxi-, milometri, pedometri, counters li jinżammu fl-idejn, scalers, strumenti/apparat għall-kejl ta' intervali ta' żmien qasir
English: Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
French: Instruments et appareils de régulation ou de contrôle automatiques, hydrauliques ou pneumatiques
German: Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, hydraulisch oder pneumatisch
Spanish: Instrumentos y aparatos de regulación y control automáticos, hidráulicos o neumáticos
Italian: Strumenti ed apparecchi di regolazione o di controllo automatici, idraulici o pneumatici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos automáticos para regulação ou controlo, hidráulicos ou pneumáticos
Dutch: Automatische regelaars, hydraulisch of pneumatisch
Danish: Instrumenter og apparater til automatisk kontrollering eller regulering, hydrauliske eller pneumatiske
Swedish: Hydrauliska eller pneumatiska instrument och apparater för automatisk reglering
Finnish: Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet, hydrauliset tai pneumaattiset
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές αυτόματης ρύθμισης ή ελέγχου, λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα ή υδραυλικής λειτουργίας
Czech: Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a nástroje, hydraulické nebo pneumatické
Slovak: Automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje, hydraulické alebo pneumatické
Polish: Przyrządy, maszyny i urządzenia do automatycznej regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
Hungarian: Automatikus szabályozó- vagy irányítóműszer és -készülék, hidraulikus vagy pneumatikus
Slovenian: Hidravlični ali pnevmatični inštrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Romanian: Aparate pentru control și reglare automată și aparate hidraulice și pneumatice
Bulgarian: Уреди и апарати за автоматично регулиране и контрол, хидравлични или пневматични
Estonian: Automaatsed hüdraulilised või pneumaatilised reguleerimis- või kontrollinstrumendid ning -seadmed
Latvian: Hidrauliskās vai pneimatiskās automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra
Lithuanian: Automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai, hidrauliniai arba pneumatiniai
Maltese: Strumenti u apparat awtomatiċi ta’ regolazzjoni jew kontroll, idrawliċi jew pnewmatiċi