English: It shall, however, apply from 26 April 2013, except for carbaryl in fruits and berries of code number 0820000, belonging to the group of spices.
French: Il s’applique toutefois à compter du 26 avril 2013, sauf pour le carbaryl dans les fruits et les baies correspondant au numéro de code 0820000 qui relèvent du groupe des épices.
German: Sie gilt jedoch ab dem 26. April 2013, außer für Carbaryl in Früchten und Beeren der Code-Nr. 0820000, die zur Gruppe der Gewürze zählen.
Spanish: Sin embargo, no será de aplicación hasta el 26 de abril de 2013 excepto por lo que se refiere a la presencia de carbaril en los frutos y las bayas del número de código 0820000 pertenecientes al grupo de las especias.
Italian: Esso è tuttavia applicabile a decorrere dal 26 aprile 2013, eccetto per il carbaril in frutta e bacche, al codice 0820000, che rientrano nel gruppo delle spezie.
Portuguese: É aplicável a partir de 26 de abril de 2013, exceto no que se refere ao carbaril em frutos e bagas do número de código 0820000, pertencente ao grupo das especiarias.
Dutch: Zij is echter van toepassing met ingang van 26 april 2013, met uitzondering van carbaryl in vruchten en bessen met codenummer 0820000, behorend tot de groep van specerijen.
Danish: Den anvendes dog fra den 26. april 2013, undtagen hvad angår carbaryl i frugter og bær under kodenummer 0820000, tilhørende gruppen af krydderier.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 26 april 2013, med undantag för karbaryl i frukt och bär under kod 0820000 som tillhör gruppen kryddor.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin 26 päivästä huhtikuuta 2013 alkaen, paitsi koodinumeron 0820000 alle luokitelluissa mausteiden ryhmään kuuluvissa hedelmissä ja marjoissa esiintyvän karbaryylin osalta.
Greek: Ωστόσο, εφαρμόζεται από τις 26 Απριλίου 2013, εκτός από την ουσία carbaryl σε καρπούς και μικρούς απύρηνους καρπούς με κωδικό αριθμό 0820000, που ανήκουν στην ομάδα των μπαχαρικών.
Czech: Použije se nicméně od 26. dubna 2013, kromě karbarylu v ovoci a bobulovinách kódu 0820000, které spadají do skupiny koření.
Slovak: Uplatňuje sa však od 26. apríla 2013, okrem karbarylu v ovocí a bobuľových plodoch pod kódovým číslom 0820000, ktoré patria do skupiny korenín.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się jednak od dnia 26 kwietnia 2013 r.; nie dotyczy to karbarylu w owocach i jagodach o numerze kodu 0820000, należących do grupy przypraw.
Hungarian: A fűszerekhez tartozó, 0820000 kódszámú bogyósgyümölcsűekben található karbaril kivételével azonban a rendelet 2013. április 26-án lép hatályba.
Slovenian: Uporablja se od 26. aprila 2013, razen za karbaril v sadju in jagodičevju s številčno oznako 0820000, ki spada v skupino začimb.
Romanian: Se aplică însă începând cu 26 aprilie 2013, cu excepția substanței carbaril în fructe și bace cu codul numărul 0820000, aparținând categoriei condimentelor.
Bulgarian: Въпреки това той се прилага от 26 април 2013 г., с изключение на разпоредбата относно карбарил в плодове и ягодоплодни с кодов номер 0820000, които спадат към групата на подправките.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 26. aprillist 2013, määrust ei kohaldata karbarüüli suhtes nende puuviljade ja marjade puhul, mille koodnumber on 0820000 ja mis kuuluvad vürtside rühma.
Latvian: Tomēr to piemēro no 2013. gada 26. aprīļa, izņemot attiecībā uz karbarilu garšvielu grupai piederošos augļos un ogās ar kodu 0820000.
Lithuanian: Tačiau jis galioja nuo 2013 m. balandžio 26 d., išskyrus karbarilą vaisiuose ir uogose, kurių kodinis numeris yra 0820000 ir kurie priklauso prieskonių grupei.
Maltese: Madankollu, għandu jibda japplika mis-26 ta’ April 2013, barra l-karbaril fil-frott u t-tut li jaqgħu taħt il-kodiċi 0820000, li jagħmel parti mill-grupp tal-ħwawar.