FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 524/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 524/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 524/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 524/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 524/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 524/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 524/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 524/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 524/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 524/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 524/2012
Slovak: Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) č. 524/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 524/2012
Hungarian: A Bizottság 524/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 524/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 524/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 524/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 524/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 524/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 524/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2012
English: of 20 June 2012
French: du 20 juin 2012
German: vom 20. Juni 2012
Spanish: de 20 de junio de 2012
Italian: del 20 giugno 2012
Portuguese: de 20 de junho de 2012
Dutch: van 20 juni 2012
Danish: af 20. juni 2012
Swedish: av den 20 juni 2012
Finnish: annettu 20 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 20ής Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 20. června 2012,
Slovak: z 20. júna 2012,
Polish: z dnia 20 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 20.)
Slovenian: z dne 20. junija 2012
Romanian: din 20 iunie 2012
Bulgarian: от 20 юни 2012 година
Estonian: 20. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 20. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Ġunju 2012
English: Bulgaria, Hungary and Poland have decided to use that possibility.
French: La Bulgarie, la Hongrie et la Pologne ont décidé d’utiliser cette possibilité.
German: Bulgarien, Ungarn und Polen haben beschlossen, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.
Spanish: Bulgaria, Hungría y Polonia han decidido utilizar esta posibilidad .
Italian: La Bulgaria, l’Ungheria e la Polonia hanno deciso di utilizzare tale possibilità.
Portuguese: A Bulgária, a Hungria e a Polónia decidiram utilizar essa possibilidade.
Dutch: Bulgarije, Hongarije en Polen hebben besloten gebruik te maken van die mogelijkheid.
Danish: Bulgarien, Ungarn og Polen har besluttet at benytte denne mulighed.
Swedish: Bulgarien, Polen och Ungern har beslutat att utnyttja den möjligheten.
Finnish: Bulgaria, Unkari ja Puola ovat päättäneet käyttää tätä mahdollisuutta.
Greek: Η Βουλγαρία, η Ουγγαρία και η Πολωνία αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα αυτή.
Czech: Bulharsko, Maďarsko a Polsko se rozhodly této možnosti využít.
Slovak: Bulharsko, Maďarsko a Poľsko sa rozhodli túto možnosť využiť.
Polish: Bułgaria, Węgry i Polska postanowiły skorzystać z tej możliwości.
Hungarian: Bulgária, Magyarország és Lengyelország az említett lehetőség igénybevétele mellett döntött.
Slovenian: Bolgarija, Madžarska in Poljska so se odločile za uporabo te možnosti.
Romanian: Bulgaria, Ungaria și Polonia au hotărât să folosească această posibilitate.
Bulgarian: България, Унгария и Полша са решили да използват тази възможност.
Estonian: Bulgaaria, Ungari ja Poola on otsustanud seda võimalust kasutada.
Latvian: Bulgārija, Ungārija un Polija ir nolēmusi izmantot šo iespēju.
Lithuanian: Bulgarija, Vengrija ir Lenkija nusprendė tokia galimybe pasinaudoti;
Maltese: Il-Bulgarija, l-Ungerija u l-Polonja ddeċidew li jużaw dik il-possibiltà.
English: The separate soft fruit payment is not listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009.
French: Le paiement séparé pour les fruits rouges ne figure pas à l’annexe I du règlement (CE) no 73/2009.
German: Die gesonderte Zahlung für Beerenfrüchte ist nicht in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 enthalten.
Spanish: El pago aparte por frutos de baya no aparece enumerado en el anexo I del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: Il pagamento distinto per i frutti rossi non figura nell’allegato I del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: O pagamento específico para as frutas de bagas não consta do anexo I do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: De afzonderlijke betaling voor zacht fruit is niet opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 73/2009.
Danish: Den særskilte betaling for bærfrugt er ikke angivet i bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Det separata stödet för bär finns inte upptaget i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Erillinen marjatuki ei sisälly asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Η χωριστή ενίσχυση για τα κόκκινα φρούτα δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Oddělená platba na bobuloviny není uvedena v příloze I nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Osobitná platba na mäkké ovocie nie je uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 73/2009.
Polish: Oddzielnej płatności z tytułu owoców miękkich nie wymieniono w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: A bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás nem szerepel a 73/2009/EK rendelet I. mellékletében meghatározott jegyzékben.
Slovenian: Ločeno plačilo za jagodičje ni navedeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 73/2009.
Romanian: Plata separată pentru fructele de tip bacă nu este menționată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Отделното плащане за меки плодове не е включено в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Eraldi makstav marjatoetus ei ole määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisas loetletud.
Latvian: Atsevišķs maksājums par mīkstajiem augļiem Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā nav minēts.
Lithuanian: atskira išmoka už minkštuosius vaisius Reglamento (EB) Nr. 73/2009 I priede neminima.
Maltese: Il-pagament separat għall-frott artab mhuwiex elenkat fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
English: Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe I du règlement (CE) no 73/2009 en conséquence.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 73/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 73/2009 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 73/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitettä I olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 73/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 73/2009 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikums.
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Diretos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
English: In Annex I to Regulation (EC) No 73/2009, the following entry is inserted after the entry ‘Fruit and vegetables’:
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 73/2009, la ligne suivante est insérée après la ligne «Fruits et légumes»:
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird nach dem Eintrag „Obst und Gemüse“ folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 73/2009, se incluye la entrada siguiente después de la entrada «Frutas y hortalizas»:
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 73/2009, la voce seguente è inserita dopo la voce «prodotti ortofrutticoli»:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 73/2009, é inserida a seguinte entrada após a entrada «Frutas e produtos hortícolas»:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 73/2009 worden op de regel voor „Groenten en fruit” de volgende vermeldingen ingevoegd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 indsættes følgende oplysninger efter »Frugt og grøntsager«:
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 73/2009 ska följande rad införas efter raden ”Frukt och grönsaker”:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteeseen I kohdan ”Hedelmät ja vihannekset” jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, μετά την εγγραφή «οπωροκηπευτικά», παρεμβάλλεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 73/2009 se za položku „Ovoce a zelenina“ vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa za položku „Ovocie a zelenina“ vkladá táto položka:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 po wpisie „Owoce i warzywa” dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet I. melléklete a „Gyümölcs- és zöldségfélék” bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 73/2009 se za vnosom „Sadje in zelenjava“ vstavi naslednji vnos:
Romanian: În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 73/2009, după rubrica „Fructe și legume”, se introduce următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009 след вписването „Плодове и зеленчуци“ се вмъква следното вписване:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisasse lisatakse kande „Puu- ja köögivili” järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā pēc ieraksta “Augļi un dārzeņi” iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 I priede po įrašo „Vaisiai ir daržovės“ įterpiamas toks įrašas:
Maltese: Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-entrata li ġejja qed tiddaħħal wara l-entrata “Frott u ħxejjex”:
English: ‘Fruit and vegetables
French: «Fruits et légumes
German: „Obst und Gemüse
Spanish: «Frutas y hortalizas
Italian: «Prodotti ortofrutticoli
Portuguese: «Frutas e produtos hortícolas
Dutch: „Groenten en fruit
Danish: »Frugt og grøntsager
Swedish: ”Frukt och grönsaker
Finnish: ”Hedelmät ja vihannekset
Greek: «Οπωροκηπευτικά
Czech: „Ovoce a zelenina
Slovak: „Ovocie a zelenia
Polish: „Owoce i warzywa
Hungarian: „Gyümölcs- és zöldségfélék
Slovenian: „Sadje in zelenjava
Romanian: „Fructe și legume
Bulgarian: „Плодове и зеленчуци
Estonian: „Puu- ja köögivili
Latvian: “Augļi un dārzeņi
Lithuanian: „Vaisiai ir daržovės
Maltese: “Frott u ħxejjex
English: Article 129(1) of this Regulation
French: Article 129, paragraphe 1, du présent règlement
German: Artikel 129 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Artículo 129, apartado 1, del presente Reglamento
Italian: Articolo 129, paragrafo 1, del presente regolamento
Portuguese: Artigo 129.o, n.o 1, do presente regulamento
Dutch: Artikel 129, lid 1, van deze verordening
Danish: Artikel 129, stk. 1, i denne forordning
Swedish: Artikel 129.1 i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen 129 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 129 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
Czech: Čl. 129 odst. 1 tohoto nařízení
Slovak: Článok 129 ods. 1 tohto nariadenia
Polish: (Artykuł 129 ust. 1 niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: E rendelet 129. cikkének (1) bekezdése
Slovenian: Člen 129(1) te uredbe
Romanian: Articolul 129 alineatul (1) din prezentul regulament
Bulgarian: Член 129, параграф 1 от настоящия регламент
Estonian: Käesoleva määruse artikli 129 lõige 1
Latvian: Šīs regulas 129. panta 1. punkts
Lithuanian: Šio reglamento 129 straipsnio 1 dalis
Maltese: (l-Artikolu 129(1) ta’ dan ir-Regolament)
English: Separate soft fruit payment’
French: Paiement séparé pour les fruits rouges»
German: Gesonderte Zahlung für Beerenfrüchte“
Spanish: Pago aparte por frutos de baya».
Italian: Pagamento distinto per i frutti rossi»
Portuguese: Pagamento específico para as frutas de bagas»
Dutch: Afzonderlijke betaling voor zacht fruit”
Danish: Særskilt betaling for bærfrugt«
Swedish: Separat stöd för bär”
Finnish: Erillinen marjatuki”
Greek: Χωριστές ενισχύσεις για τα κόκκινα φρούτα»
Czech: Oddělená platba na bobuloviny“
Slovak: Osobitná platba na mäkké ovocie“
Polish: Oddzielna płatność z tytułu owoców miękkich”
Hungarian: A bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás”
Slovenian: Ločeno plačilo za jagodičje“
Romanian: Plata separată pentru fructe de tip bacă”
Bulgarian: Отделно плащане за меки плодове“
Estonian: Eraldi makstav marjatoetus”
Latvian: Atsevišķs maksājums par mīkstajiem augļiem”
Lithuanian: Atskira išmoka už minkštuosius vaisius“
Maltese: Pagament separat għall-frott artab”
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2012.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: A rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: However, by its very nature, that payment should be considered a direct payment as defined in Article 2(d) of that Regulation since it replaces, from the 2012 calendar year, the transitional soft fruit payment granted pursuant to Article 98 of that Regulation, which is listed in Annex I to that Regulation as a direct payment. Moreover, according to Article 129(2) of Regulation (EC) No 73/2009 the separate soft fruit payment is to be granted within the limits of the amounts referred to in Annex XII to that Regulation corresponding to the soft fruit payment.
Danish: Denne betalingsform skal dog i sagens natur anses for at være en direkte betaling som defineret i samme forordnings artikel 2, litra d), eftersom den fra 2012 erstatter overgangsbetalingen for bærfrugt, der blev ydet i medfør af samme forordnings artikel 98, og som er anført som en direkte betaling i forordningens bilag I. I overensstemmelse med artikel 129, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 skal den særskilte betalingsordning for bærfrugt ydermere ydes inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i forordningens bilag XII vedrørende en betaling for bærfrugt.
Swedish: Stödet är emellertid av ett sådant slag att det bör betraktas som ett direktstöd enligt definitionen i artikel 2 d i den förordningen, eftersom det från och med kalenderåret 2012 ersätter det övergångsstöd för bär som föreskrivs i artikel 98 i förordningen och som finns upptaget som direktstöd i bilaga I. Enligt artikel 129.2 i förordning (EG) nr 73/2009 måste dessutom det separata stödet för bär ligga inom gränserna för de belopp som avses i bilaga XII motsvarande stödet för bär.