FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: Capo 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: CAPITOLUL 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7
English: Principles of economy, efficiency and effectiveness
French: Principes d'économie, d'efficience et d'efficacité
German: Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
Spanish: Principios de economía, eficiencia y eficacia
Italian: Principi di economia, efficienza ed efficacia
Portuguese: Princípios da economia, da eficiência e da eficácia
Dutch: Beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid
Danish: Principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet
Swedish: Principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet
Finnish: Taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet
Greek: Αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας
Czech: Zásady hospodárnosti, účinnosti a účelnosti
Slovak: Zásady hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti
Polish: Zasady oszczędności, wydajności i skuteczności
Hungarian: A gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve
Slovenian: Načela gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti
Romanian: Principiile economiei, eficienței și eficacității
Bulgarian: Принципи на икономичност, ефикасност и ефективност
Estonian: Säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõte
Latvian: Saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principi
Lithuanian: Ekonomiškumo, veiksmingumo ir efektyvumo principai
Maltese: Il-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effikaċja
English: The principle of efficiency concerns the best relationship between resources employed and results achieved.
French: Le principe d'efficience vise le meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus.
German: Der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit betrifft die optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen.
Spanish: El principio de eficiencia se refiere a la óptima relación entre los medios empleados y los resultados obtenidos.
Italian: Secondo il principio dell'efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Portuguese: O princípio da eficiência visa a melhor relação entre os meios utilizados e os resultados obtidos.
Dutch: Efficiëntie betekent dat de beste verhouding tussen de ingezette middelen en de verkregen resultaten wordt nagestreefd.
Danish: Princippet om produktivitet vedrører et optimalt forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.
Swedish: Principen om effektivitet avser förhållandet mellan de resurser som används och de resultat som uppnås.
Finnish: Tehokkuuden periaatteen tarkoituksena on saavuttaa käytetyillä varoilla parhaat mahdolliset tulokset.
Greek: Η αρχή της αποδοτικότητας αφορά την καλύτερη σχέση μεταξύ χρησιμοποιηθέντων μέσων και επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Czech: Zásada účinnosti se týká dosažení co nejlepšího vztahu mezi použitými zdroji a dosaženými výsledky.
Slovak: Zásada efektívnosti sa týka najlepšieho vzájomného pomeru medzi použitými prostriedkami a dosiahnutými výsledkami.
Polish: Zasada wydajności wiąże się z jak najkorzystniejszą relacją pomiędzy wykorzystanymi zasobami a osiągniętymi wynikami.
Hungarian: A hatékonyság elve az igénybe vett források és az elért eredmények közötti legjobb kapcsolatra vonatkozik.
Slovenian: Načelo učinkovitosti se nanaša na najboljše razmerje med uporabljenimi sredstvi in doseženimi rezultati.
Romanian: Principiul eficienței privește raportul optim între resursele utilizate și rezultatele obținute.
Bulgarian: Принципът на ефикасност се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
Estonian: Tõhususe põhimõte tähendab parimat võimalikku suhet kasutatud vahendite ja saavutatud tulemuste vahel.
Latvian: Lietderības princips saistīts ar labāko attiecību starp izmantotajiem resursiem un sasniegto rezultātu.
Lithuanian: Veiksmingumo principas reiškia siekti geriausio panaudotų išteklių ir pasiektų rezultatų santykio.
Maltese: Il-prinċipju tal-effiċjenza jikkonċerna l-aqwa relazzjoni bejn ir-riżorsi użati u r-riżultati miksuba.
English: The principle of effectiveness concerns the attainment of the specific objectives set and the achievement of the intended results.
French: Le principe d'efficacité vise l'atteinte des objectifs spécifiques fixés et l'obtention des résultats escomptés.
German: Der Grundsatz der Wirksamkeit betrifft das Erreichen bestimmter gesetzter Ziele und angestrebter Ergebnisse.
Spanish: El principio de eficacia se refiere a la consecución de los objetivos específicos fijados y a la obtención de los resultados previstos.
Italian: Secondo il principio dell'efficacia, gli obiettivi specifici fissati devono essere raggiunti e devono essere conseguiti i risultati attesi.
Portuguese: O princípio da eficácia visa a consecução dos objetivos específicos fixados e a obtenção dos resultados esperados.
Dutch: Doeltreffendheid betekent dat de gestelde doelen en de beoogde resultaten worden bereikt.
Danish: Princippet om effektivitet vedrører indfrielse af de opstillede specifikke mål og opnåelse af de forventede resultater.
Swedish: Principen om ändamålsenlighet avser hur väl specifika mål med en åtgärd och förväntade resultat uppnås.
Finnish: Vaikuttavuuden periaatteen tarkoituksena on saavuttaa toiminnalle asetetut tavoitteet ja siltä odotetut tulokset.
Greek: Η αρχή της αποτελεσματικότητας αφορά την εκπλήρωση των ειδικών στόχων που έχουν ορισθεί και την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων.
Czech: Zásada účelnosti se týká dosažení konkrétních stanovených cílů a zamýšlených výsledků.
Slovak: Zásada účinnosti sa týka plnenia stanovených špecifických cieľov a dosahovania plánovaných výsledkov.
Polish: Zasada skuteczności wiąże się z osiągnięciem określonych celów oraz zamierzonych rezultatów.
Hungarian: Az eredményesség elve az egyes kitűzött célok megvalósítására és a tervezett eredmények elérésére vonatkozik.
Slovenian: Načelo uspešnosti se nanaša na doseganje zadanih specifičnih ciljev in želenih rezultatov.
Romanian: Principiul eficacității privește îndeplinirea obiectivelor specifice stabilite și obținerea rezultatelor scontate.
Bulgarian: Принципът на ефективност се отнася до осъществяването на набелязаните конкретни цели и постигането на планираните резултати.
Estonian: Tulemuslikkuse põhimõte tähendab seatud eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamist.
Latvian: Efektivitātes princips ir saistīts ar konkrētu noteikto mērķu un paredzēto rezultātu sasniegšanu.
Lithuanian: Efektyvumo principas – tai konkrečių nustatytų tikslų įvykdymas ir planuotų rezultatų pasiekimas.
Maltese: Il-prinċipju tal-effikaċja jikkonċerna l-kisba tal-objettivi speċifiċi stabbiliti u li jintlaħqu r-riżultati ppjanati.
English: That information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the draft budget.
French: Ces informations sont fournies chaque année et figurent au plus tard dans les documents accompagnant le projet de budget.
German: Diese Informationen werden jährlich übermittelt und sind spätestens in den Begleitdokumenten zum Entwurf des Haushaltsplans enthalten.
Spanish: Dicha información se facilitará anualmente y, a más tardar, en la documentación adjunta al proyecto de presupuesto.
Italian: Tali informazioni sono fornite ogni anno entro i termini più brevi e al più tardi nei documenti che accompagnano il progetto di bilancio.
Portuguese: Essas informações são fornecidas anualmente e constam, o mais tardar, dos documentos que acompanham o projeto de orçamento.
Dutch: Die informatie wordt elk jaar zo spoedig mogelijk verstrekt, en uiterlijk in de documenten die de ontwerpbegroting vergezellen.
Danish: Disse oplysninger fremsendes hvert år og skal senest foreligge i de dokumenter, der ledsager budgetforslaget.
Swedish: Dessa uppgifter ska lämnas varje år och senast i de dokument som åtföljer det preliminära budgetförslaget.
Finnish: Nämä tiedot toimitetaan vuosittain, ja ne esitetään viimeistään talousarvioesityksen liiteasiakirjoissa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά παρέχονται κατ’ έτος και το αργότερο στα έγγραφα που συνοδεύουν το σχέδιο προϋπολογισμού.
Czech: Tyto informace se předávají každoročně a nejpozději s dokumenty přiloženými k návrhu rozpočtu.
Slovak: Tieto informácie sa poskytujú každý rok, najneskôr v dokumentoch, ktoré sú priložené k návrhu rozpočtu.
Polish: Informacje te dostarczane są corocznie, nie później niż w momencie składania dokumentów załączanych do projektu budżetu.
Hungarian: Ezen információkat évente kell biztosítani, legkésőbb a költségvetési tervezet mellékleteiben.
Slovenian: Te informacije se dajejo letno in najpozneje v dokumentih, ki so priloženi predlogu proračuna.
Romanian: Aceste informații sunt furnizate anual și cel mai târziu în documentele care însoțesc proiectul de buget.
Bulgarian: Тази информация се предоставя ежегодно и най-късно в документите, придружаващи проектобюджета.
Estonian: See teave esitatakse kord aastas ja hiljemalt eelarveprojektile lisatavates dokumentides.
Latvian: Minēto informāciju sniedz katru gadu, iekļaujot to, vēlākais, budžeta projekta pavaddokumentos.
Lithuanian: Ta formacija teikiama kasmet ne vėliau kaip kartu su biudžeto projekto dokumentais.
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha tkun ipprovduta ta’ kull sena u l-aktar tard fid-dokumenti li jakkumpanjaw l-abbozz preliminari tal-baġit.
English: Compulsory financial statement
French: Fiche financière obligatoire
German: Pflicht zur Erstellung eines Finanzbogens
Spanish: Ficha de financiación obligatoria
Italian: Scheda finanziaria obbligatoria
Portuguese: Ficha financeira obrigatória
Dutch: Verplicht financieel memorandum
Danish: Obligatorisk finansieringsoversigt
Swedish: Kravet på finansieringsöversikt
Finnish: Pakollinen rahoitusselvitys
Greek: Υποχρεωτικό δημοσιονομικό δελτίο
Czech: Povinné sestavování finančního výkazu
Slovak: Povinný finančný výkaz
Polish: Obowiązkowa ocena skutków finansowych
Hungarian: Kötelező pénzügyi kimutatás
Slovenian: Obvezna ocena finančnih posledic
Romanian: Fișa financiară obligatorie
Bulgarian: Задължителна финансова обосновка
Estonian: Kohustuslik finantsselgitus
Latvian: Obligātais finanšu pārskats
Lithuanian: Privaloma finansinė pažyma
Maltese: Dikjarazzjoni finanzjarja obbligatorja
English: Internal control of budget implementation
French: Contrôle interne de l'exécution budgétaire
German: Interne Kontrolle des Haushaltsvollzugs
Spanish: Control interno de la ejecución del presupuesto
Italian: Controllo interno dell'esecuzione del bilancio
Portuguese: Controlo interno da execução do orçamento
Dutch: Interne controle op de begrotingsuitvoering
Danish: Intern kontrol med budgetgennemførelsen
Swedish: Intern kontroll av budgetgenomförandet
Finnish: Talousarvion toteuttamisen sisäinen valvonta
Greek: Εσωτερικός έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Czech: Vnitřní kontrola plnění rozpočtu
Slovak: Vnútorná kontrola plnenia rozpočtu
Polish: Wewnętrzna kontrola wykonania budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtásának belső kontrollja
Slovenian: Notranja kontrola izvrševanja proračuna
Romanian: Controlul intern al execuției bugetare
Bulgarian: Вътрешен контрол на изпълнението на бюджета
Estonian: Eelarve täitmise sisekontroll
Latvian: Budžeta izpildes iekšējā kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymo vidaus kontrolė
Maltese: Kontroll intern tal-implimentazzjoni tal-baġit
English: effectiveness, efficiency and economy of operations;
French: l'efficacité, l'efficience et l'économie des opérations;
German: Wirksamkeit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Vorgänge;
Spanish: la eficacia, la eficiencia y la economía de las operaciones;
Italian: efficacia, efficienza ed economia delle operazioni,
Portuguese: Eficácia, eficiência e economia das operações;
Dutch: doeltreffendheid, efficiëntie en zuinigheid van de operaties;
Danish: effektivitet, produktivitet og sparsommelighed i transaktionerne
Swedish: Att verksamheten präglas av effektivitet, ändamålsenlighet och sparsamhet.
Finnish: toimien tehokkuus, vaikuttavuus ja taloudellisuus;
Greek: αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και οικονομία των πράξεων·
Czech: účinnosti, účelnosti a hospodárnosti operací;
Slovak: účinnosť, efektívnosť a hospodárnosť operácií;
Polish: skuteczności, wydajności i oszczędności operacji;
Hungarian: a műveletek hatékonysága, eredményessége és gazdaságossága;
Slovenian: uspešnosti, učinkovitosti in gospodarnosti delovanja;
Romanian: eficacitatea, eficiența și economia operațiunilor;
Bulgarian: ефективност, ефикасност и икономичност на операциите;
Estonian: tegevuse tulemuslikkus, tõhusus ja säästlikkus;
Latvian: darbību lietderīgums, efektivitāte un saimnieciskums;
Lithuanian: operacijų efektyvumo, veiksmingumo ir ekonomiškumo;
Maltese: l-effikaċja, l-effiċjenza u l-ekonomija tal-operazzjonijiet;
English: reliability of reporting;
French: la fiabilité des informations;
German: eine zuverlässige Berichterstattung;
Spanish: la fiabilidad de la información;
Italian: affidabilità delle relazioni,
Portuguese: Fiabilidade das informações financeiras;
Dutch: betrouwbaarheid van de verslaglegging;
Danish: pålidelig rapportering
Swedish: Att redovisningen är tillförlitlig.
Finnish: raportoinnin luotettavuus;
Greek: αξιοπιστία των εκθέσεων·
Czech: spolehlivosti výkazů;
Slovak: spoľahlivosť výkazníctva;
Polish: wiarygodności sprawozdawczości;
Hungarian: a jelentéstétel megbízhatósága;
Slovenian: zanesljivosti poročanja;
Romanian: fiabilitatea informațiilor;
Bulgarian: надеждност на отчетността;
Estonian: aruandluse usaldusväärsus;
Latvian: pārskatu ticamība;
Lithuanian: ataskaitų teikimo patikimumo;
Maltese: l-affidabbiltà tar-rappurtar;
English: safeguarding of assets and information;
French: la préservation des actifs et de l'information;
German: die Sicherung der Vermögenswerte und der Informationen;
Spanish: la salvaguardia de los activos y la protección de datos;
Italian: salvaguardia degli attivi e informazione,
Portuguese: Preservação dos ativos e da informação;
Dutch: bescherming van activa en informatie;
Danish: beskyttelse af aktiver og oplysninger
Swedish: Att tillgångar och information skyddas.
Finnish: varojen ja tietojen turvaaminen;
Greek: διαφύλαξη των περιουσιακών στοιχείων και ενημέρωση·
Czech: ochrany majetku a informací;
Slovak: ochrana majetku a informácií;
Polish: ochrony mienia i informacji;
Hungarian: az eszközök és információk védelme;
Slovenian: varovanja sredstev in informacij;
Romanian: protecția activelor și a informațiilor;
Bulgarian: опазване на имуществото и информацията;
Estonian: varade ja teabe säilimine;
Latvian: aktīvu un informācijas aizsardzība;
Lithuanian: turto ir informacijos apsaugos;
Maltese: is-salvagwardja tal-assi u tal-informazzjoni;
English: prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities;
French: la prévention, la détection, la correction et le suivi de la fraude et des irrégularités;
German: die Prävention, Aufdeckung, Berichtigung und Weiterverfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten;
Spanish: la prevención, la detección, la corrección y el seguimiento de fraudes e irregularidades;
Italian: prevenzione, individuazione e rettifica delle frodi e irregolarità e seguito dato a tali frodi e irregolarità;
Portuguese: Prevenção, deteção, correção e seguimento de fraudes e irregularidades;
Dutch: preventie, opsporing en correctie van fraude en onregelmatigheden en de naar aanleiding van deze fraude en onregelmatigheden genomen maatregelen;
Danish: forebyggelse, afsløring, korrektion af og opfølgning på svig og uregelmæssigheder
Swedish: Att bedrägerier och oriktigheter förebyggs, upptäcks, korrigeras och följs upp.
Finnish: petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisy, havaitseminen, korjaaminen ja seuranta;
Greek: πρόληψη, εντοπισμός και διόρθωση των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών και περαιτέρω ενέργειες σε περίπτωση απάτης και παρατυπιών·
Czech: předcházení podvodům a nesrovnalostem, jejich odhalování a nápravy a následných opatření reagujících na tyto podvody a nesrovnalosti;
Slovak: predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam, ich odhaľovanie, náprava a s nimi súvisiace následné opatrenia;
Polish: zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywania, korygowania i monitorowania;
Hungarian: a csalás és a szabálytalanságok megelőzése, felderítése, korrekciója, és nyomon követése,;
Slovenian: preprečevanja, odkrivanja, odprave in spremljanja goljufij in nepravilnosti;
Romanian: prevenirea, depistarea, corectarea și monitorizarea fraudelor și a neregulilor;
Bulgarian: предотвратяване, разкриване, коригиране и последващи действия във връзка с измами и нередности;
Estonian: pettuste ja eeskirjade eiramiste ennetamine, tuvastamine ja kõrvaldamine ning pettuste ja eeskirjade eiramiste kõrvaldamise suhtes võetavad järelmeetmed;
Latvian: krāpšanas un pārkāpumu novēršana, atklāšana, labošana un turpmāki pasākumi;
Lithuanian: sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos, nustatymo, ištaisymo ir tolesnių su tokiu sukčiavimu ir pažeidimais susijusių veiksmų;
Maltese: il-prevenzjoni, il-qbid, il-korrezzjoni u s-segwitu tal-frodi u l-irregolaritajiet;
English: Effective internal control shall be based on best international practices and include, in particular, the following:
French: Un contrôle interne efficace est fondé sur les bonnes pratiques internationales et comprend notamment:
German: Eine wirksame interne Kontrolle beruht auf bewährter internationaler Praxis und weist insbesondere folgende Merkmale auf:
Spanish: La eficacia del control interno se basará en las buenas prácticas internacionales e incluirá en particular las siguientes:
Italian: Un controllo interno efficace si basa sulle migliori pratiche internazionali e include, in particolare, quanto segue:
Portuguese: A eficácia do controlo interno baseia-se nas melhores práticas internacionais e inclui, em especial:
Dutch: Een effectieve interne controle is gebaseerd op beproefde internationale methoden en omvat in het bijzonder de volgende elementen:
Danish: En effektiv intern kontrol er baseret på bedste internationale praksis og omfatter bl.a.:
Swedish: En ändamålsenlig intern kontroll ska bygga på bästa internationella praxis, och i synnerhet innefatta
Finnish: Vaikuttavan sisäisen valvonnan on perustuttava parhaisiin kansainvälisiin käytäntöihin, ja siihen on kuuluttava erityisesti seuraavat:
Greek: Ο αποτελεσματικός εσωτερικός έλεγχος βασίζεται στις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές και περιλαμβάνει ιδίως τα ακόλουθα:
Czech: Účinná vnitřní kontrola vychází z osvědčených mezinárodních postupů a zahrnuje zejména:
Slovak: Účinná vnútorná kontrola je založená na najlepších medzinárodných postupoch a zahŕňa predovšetkým:
Polish: Skuteczna kontrola wewnętrzna opiera się na najlepszej praktyce międzynarodowej i obejmuje w szczególności:
Hungarian: Az eredményes belső kontroll a legjobb nemzetközi gyakorlatokra épül, és különösen a következőket tartalmazza:
Slovenian: Uspešna notranja kontrola temelji na najboljših mednarodnih praksah in vključuje zlasti naslednje:
Romanian: Eficacitatea controlului intern se bazează pe cele mai bune practici internaționale și include, în special, următoarele:
Bulgarian: Ефективният вътрешен контрол се основава на най-добрите международни практики и включва по-специално следното:
Estonian: Tulemuslik sisekontroll põhineb parimatel rahvusvahelistel tavadel ja hõlmab eelkõige järgmist:
Latvian: Lietderīgas iekšējās kontroles pamatā ir starptautiskā paraugprakse, un tā jo īpaši ietver turpmāk minēto:
Lithuanian: Veiksminga vidaus kontrolė grindžiama geriausia tarptautine praktika ir visų pirma apima:
Maltese: Il-kontroll intern effettiv huwa bbażat fuq l-aħjar prattiki internazzjonali u jinkludi b’mod partikolari:
English: segregation of tasks;
French: la séparation des tâches;
German: Aufgabentrennung;
Spanish: la separación de funciones;
Italian: separazione dei compiti;
Portuguese: A separação de funções;
Dutch: een scheiding van taken;
Danish: adskillelse af opgaver
Swedish: åtskillnad av uppgifter,
Finnish: tehtävien eriyttäminen;
Greek: διαχωρισμό των καθηκόντων·
Czech: rozdělení úkolů;
Slovak: oddelenie úloh;
Polish: podział obowiązków;
Hungarian: a feladatok elkülönítése;
Slovenian: ločevanje nalog;
Romanian: separarea sarcinilor;
Bulgarian: разделение на задачите;
Estonian: ülesannete lahusus;
Latvian: uzdevumu nošķiršanu;
Lithuanian: užduočių atskyrimą;
Maltese: is-segregazzjoni tal-kompiti;
English: an appropriate risk management and control strategy including control at recipient level;
French: une stratégie appropriée de contrôle et de gestion des risques, comprenant un contrôle au niveau des destinataires;
German: eine angemessene Risikomanagement- und Kontrollstrategie, die auch die Kontrolle bei den Empfängern vorsieht;
Spanish: una estrategia adecuada de gestión y control de riesgos, incluidos los controles a nivel de los perceptores;
Italian: un'adeguata strategia di gestione e controllo dei rischi, compresi i controlli presso i beneficiari;
Portuguese: Uma estratégia adequada de gestão e controlo dos riscos, incluindo controlos a nível dos destinatários;
Dutch: een adequate risicobeheersings- en controlestrategie, waaronder controles op het niveau van de ontvangers;
Danish: en passende strategi for risikostyring og kontrol, herunder kontrol på modtagerniveau
Swedish: lämplig riskhanterings- och kontrollstrategi, vari ingår kontroller på mottagarnivå,
Finnish: asianmukainen riskinhallinta- ja valvontastrategia, mukaan lukien varojen saajien tasolla tehtävät tarkastukset;
Greek: κατάλληλη στρατηγική διαχείρισης και ελέγχου κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων σε επίπεδο αποδέκτη·
Czech: vhodné řízení rizik a strategii kontroly zahrnující kontroly na úrovni příjemců finančních prostředků;
Slovak: adekvátnu stratégiu riadenia rizika a kontroly vrátane kontroly na úrovni prijímateľov;
Polish: właściwe zarządzanie ryzykiem i strategię kontroli, w tym kontrole na szczeblu odbiorców;
Hungarian: megfelelő kockázatkezelési és kontrollstratégia, beleértve a végső kedvezményezett szintjén lefolytatott kontrollokat;
Slovenian: ustrezno strategijo obvladovanja tveganja in ustrezno strategijo kontrole, ki vključuje kontrolo na ravni prejemnika;
Romanian: o strategie adecvată de gestionare și de control al riscurilor, inclusiv prin controale la nivelul beneficiarilor;
Bulgarian: подходяща стратегия за контрол и управление на риска, включваща контрол на ниво получател;
Estonian: asjakohane riskijuhtimise ja kontrolli strateegia, sealhulgas kontroll vahendite saaja tasandil;
Latvian: atbilstīgu riska pārvaldības un kontroles stratēģiju, tostarp kontroli saņēmēju līmenī;
Lithuanian: tinkamą rizikos valdymą ir kontrolės strategiją, įskaitant kontrolę gavėjo lygmeniu;
Maltese: strateġija xierqa ta’ ġestjoni u kontroll tar-riskju inkluż il-kontroll fil-livell tar-riċevitur;
English: avoidance of conflicts of interests;
French: la prévention des conflits d'intérêts;
German: Vermeidung von Interessenkonflikten;
Spanish: la prevención de conflictos de intereses;
Italian: prevenzione dei conflitti d'interesse;
Portuguese: A prevenção de conflitos de interesses;
Dutch: de vermijding van belangenconflicten;
Danish: undgåelse af interessekonflikter
Swedish: undvikande av intressekonflikter,
Finnish: eturistiriitojen välttäminen;
Greek: αποφυγή της σύγκρουσης συμφερόντων·
Czech: zabránění střetu zájmů;
Slovak: predchádzanie konfliktom záujmov;
Polish: unikanie konfliktu interesów;
Hungarian: az összeférhetetlenség elkerülése;
Slovenian: izogibanje navzkrižju interesov;
Romanian: evitarea conflictelor de interese;
Bulgarian: предотвратяване на конфликти на интереси;
Estonian: huvide konfliktide vältimine;
Latvian: interešu konfliktu novēršanu;
Lithuanian: interesų konfliktų vengimą;
Maltese: l-evitar ta’ kunflitti ta’ interessi;