FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
French: Pompes à roues radiales monocellulaires, à plusieurs flux
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, mehrströmig
Spanish: Bombas de rueda radial monocelulares, de flujo múltiple
Italian: Pompe radiali monocellulari, a flussi multipli
Portuguese: Bombas centrífugas, de roda radial, monocelulares, de vários fluxos, com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Eentraps radiale pompen met meerzijdige instroming
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, dobbeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Enstegs dubbelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta < 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής πολλαπλής ροής
Czech: Odstředivá radiální průtoková čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, jednostupňová s více než jedním vstupem
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s dvoma vstupmi
Polish: Pompy odśrodkowe, o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem wielostronnym
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, kettős belépő lapáttal
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z več kot enim vhodnim kolesom (rotorjem)
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru > 15 mm, monocelulare, cu mai multe fluxuri
Bulgarian: Центробежни помпи с радиално колело, едностъпални, многопоточни (с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 mm, üheastmelised, kahe sisend-töörattaga
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar dubultas ieejas lāpstiņriteni
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su dvigubu įsiurbimo rotoriumi siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
Maltese: Pompi ċentrifugi b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar li jaqbeż il-15-il mm, stadju wieħed b’disk bil-pali għad-dħul doppju
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
French: Pompes centrifuges, à roues radiales, multicellulaires
German: Radialkreiselpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas de rueda radial multicelulares
Italian: Pompe centrifughe, multicellulari
Portuguese: Bombas de roda radial, multicelulares, com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Meertraps radiale pompen
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, fler-trins, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Flerstegs pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta < 15 mm: radiaalipumput, monijuoksupyöräiset
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής ροής
Czech: Radiální průtoková čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, vícestupňová
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, viacstupňové (vrátane samonanášacích)
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, wielostopniowe, włączając samozasysające
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, többfokozatú (beleértve az önfelszívó szivattyút is)
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, večstopenjske
Romanian: Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru > 15 mm, multicelulare (inclusiv pompe cu autoamorsare)
Bulgarian: Центробежни помпи с радиално колело, многостъпални (с нагнетателен отвор с диаметър >15 mm)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 mm, mitmeastmelised, k.a ise-eeltäituvad
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, daudzpakāpju (ieskaitot pašiesūcošos)
Lithuanian: Daugiapakopiai išcentriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm (įskaitant užsipildančiuosius)
Maltese: Pompi ċentrifugi b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar li jaqbeż il-15-il mm, multi-stadji (inkluż self-priming)
English: Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
French: Pompes roto-dynamiques, mono-étagées, hélico-centrifuges hélicoïdales (à flux axial)
German: Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, einstufig
Spanish: Bombas centrífugas, monocelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
Italian: Pompe centrifughe monocellulari elicocentrifughe o assiali
Portuguese: Outras bombas centrífugas, monocelulares, inclui as helicocentrífugas, helicoidais (de fluxo axial), com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Eentraps-schroefcentrifugaalpompen of -axiaalpompen
Danish: Roterende fortrængningspumper, et-trins (aksiale centrifugalpumper)
Swedish: Enhjuliga centrifugalpumpar med axial- eller halvaxialhjul
Finnish: Muut yksijuoksupyöräiset keskipakopumput (aksiaali tai puoliaksiaali)
Greek: Μονοβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ή ελικοειδείς (ακτινικής ροής)
Czech: Odstředivá čerpadla jednostupňová, ostatní
Slovak: Rotodynamické čerpadlá jednostupňové s miešaným alebo axiálnym tokom
Polish: Pompy wirowe jednostopniowe, diagonalne lub osiowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm
Hungarian: Rotodinamikus egyfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, enostopenjske
Romanian: Pompe centrifuge monocelulare cu debit mixt sau pompe axiale
Bulgarian: Други центробежни помпи, едностъпални (за смесени потоци или аксиални помпи)
Estonian: Rotodünaamilised üheastmelised segavoo- ja segatelgpumbad
Latvian: Rotodinamiskie vienpakāpes kombinētas vai aksiālas plūsmas sūkņi
Lithuanian: Rotodinaminiai vienpakopiai diagonaliniai arba ašiniai siurbliai
Maltese: Pompi rotodinamiċi, assjali jew ta' ċirkolazzjoni mħallta (mixed flow) ta' stadju wieħed
English: Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
French: Pompes roto-dynamiques, multi-étagées, hélico-centrifuges ou hélicoïdales (à flux axial)
German: Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas centrífugas, multicelulares, helicocentrífugas (semiaxial) o de hélice (axial)
Italian: Pompe centrifughe multicellulari elicocentrifughe o assiali
Portuguese: Outras bombas centrífugas, multicelulares, inclui as helicocentrífugas, helicoidais (de fluxo axial), com tubagem de compressão de diâmetro > 15 mm
Dutch: Meertraps-schroefcentrifugaalpompen of -axiaalpompen
Danish: Roterende fortrængningspumper, fler-trins (aksiale centrifugalpumper)
Swedish: Flerhjuliga centrifugalpumpar med axial- eller halvaxialhjul
Finnish: Muut monijuoksupyöräiset keskipakopumput (aksiaali tai puoliaksiaali)
Greek: Πολυβάθμιες περιστροφικές αντλίες, ελικοφυγοκεντρικές ή ελικοειδείς (ακτινικής ροής)
Czech: Odstředivá čerpadla vícestupňová, ostatní
Slovak: Rotodynamické čerpadlá viacstupňové s miešaným alebo axiálnym tokom
Polish: Pompy wirowe wielostopniowe, diagonalne lub osiowe o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm
Hungarian: Rotodinamikus többfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, večstopenjske
Romanian: Pompe centrifuge multicelulare cu debit mixt sau pompe axiale
Bulgarian: Други центробежни помпи, многостъпални (за смесени потоци или аксиални помпи)
Estonian: Rotodünaamilised mitmeastmelised segavoo- ja segatelgpumbad
Latvian: Rotodinamiskie daudzpakāpju kombinētas vai aksiālas plūsmas sūkņi
Lithuanian: Daugiapakopiai diagonaliniai arba ašiniai dinaminiai siurbliai
Maltese: Pompi rotodinamiċi assjali jew ta' ċirkolazzjoni mħallta, multi-stadji
English: Vacuum pumps
French: Pompes à vide
German: Vakuumpumpen
Spanish: Bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto
Portuguese: Bombas de vácuo
Dutch: Vacuümpompen
Danish: Vakuumpumper
Swedish: Vakuumpumpar
Finnish: Tyhjiöpumput
Greek: Αντλίες κενού
Czech: Vývěvy
Slovak: Vývevy
Polish: Pompy próżniowe
Hungarian: Vákuumszivattyú
Slovenian: Vakuumske črpalke
Romanian: Pompe de vid
Bulgarian: Вакуум-помпи
Estonian: Vaakumpumbad
Latvian: Vakuumsūkņi
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
Maltese: Pompi tal-vakwu
English: Liquid ring
French: Autres pompes à vide
German: Andere Vakuumpumpen (ohne Drehschieber-, Diffusionspumpen usw.)
Spanish: Las demás bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto, altre
Portuguese: Outras bombas de vácuo
Dutch: Vacuümpompen n.e.g.
Danish: Vakuumpumper, undtaget stempel-, lamel-, molekular-, Roots-, diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Swedish: Vakuumpumpar, e.k.a.
Finnish: Muut tyhjöpumput
Greek: Άλλες αντλίες κενού
Czech: Vývěvy, j. n.
Slovak: Kvapalinový prstenec
Polish: Pompy próżniowe, z wyłączeniem: rotacyjnych tłokowych i łopatkowych, molekularnych, Rootsa, dyfuzyjnych, kondensacyjnych oraz adsorpcyjnych
Hungarian: Folyadékgyűrűs vákuumszivattyú
Slovenian: Druge vakuumske črpalke
Romanian: Pompe de vid cu inel de lichid
Bulgarian: Други вакуум помпи (без дифузионни, криостатни, адсорбционни, бутално-ротационни, пластинкови, молекулярни помпи и помпи Рутс)
Estonian: Vedelikrõngaspumbad
Latvian: Citi vakuumsūkņi
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
Maltese: Ċirku għal likwidi
English: Hand or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
German: Hand- und fußbetriebene Luftpumpen
Spanish: Bombas de aire, de mano o de pedal
Italian: Pompe per aria, a mano o a pedale
Portuguese: Bombas de ar, de mão ou de pé
Dutch: Hand- en voetpompen, voor lucht
Danish: Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Swedish: Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Finnish: Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput
Greek: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αντλίες αέρα
Czech: Vzduchová čerpadla s ruční nebo nožní obsluhou
Slovak: Vzduchové čerpadlá (pumpy) na ručnú alebo nožnú obsluhu
Polish: Pompy powietrzne ręczne lub nożne
Hungarian: Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Slovenian: Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
Romanian: Pompe de aer, acționate de mână sau de picior
Bulgarian: Въздушни помпи, ръчни или крачни
Estonian: Käsi- ja jalgõhupumbad
Latvian: Rokas un ar kāju darbināmie gaisa sūkņi
Lithuanian: Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai
Maltese: Pompi tal-arja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn
English: Compressors for refrigeration equipment
French: Compresseurs frigorifiques
German: Kompressoren für Kältemaschinen
Spanish: Compresores para equipos frigoríficos
Italian: Compressori per impianti frigoriferi
Portuguese: Compressores para equipamento de refrigeração
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties
Danish: Kompressorer til kølemaskiner
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning
Finnish: Kompressorit jäähdytyslaitteisiin
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικό εξοπλισμό
Czech: Kompresory typů používaných v chladicích zařízeních
Slovak: Kompresory používané v chladiacich zariadeniach
Polish: Sprężarki do urządzeń chłodniczych
Hungarian: Hűtőgépkompresszor
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave
Romanian: Compresoare de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Bulgarian: Компресори за хладилно оборудване
Estonian: Külmutusseadmete kompressorid
Latvian: Dzesēšanas un saldēšanas iekārtu kompresori
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose
Maltese: Kompressuri għal tagħmir tar-refriġerazzjoni
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
French: Compresseurs d’air remorquables
German: Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
Spanish: Compresores de aire montados en bastidores remolcables con ruedas
Italian: Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili
Portuguese: Compressores de ar montados sobre chassis com rodas ou rebocáveis
Dutch: Luchtcompressoren gemonteerd op een verrijdbaar onderstel dat is ingericht om door een voertuig te worden getrokken
Danish: Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas
Finnish: Pyörillä varustetulle alustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit
Greek: Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό για ρυμούλκηση
Czech: Vzduchové kompresory upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
Slovak: Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami upravenom na ťahanie
Polish: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd
Hungarian: Kerekes alvázra szerelt (mobil) légkompresszor
Slovenian: Zračni kompresorji, vgrajeni na podvozje s kolesi
Romanian: Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți
Bulgarian: Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Estonian: Pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid
Latvian: Gaisa kompresori uz velkamas riteņšasijas
Lithuanian: Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuoklės su ratais
Maltese: Kompressuri tal-arja mmuntati fuq xasì bir-roti għall-irmunkar
English: Turbo-compressors
French: Turbocompresseurs
German: Turbokompressoren
Spanish: Turbocompresores
Italian: Turbo-compressori
Portuguese: Turbocompressores
Dutch: Turbocompressoren
Danish: Turbokompressorer
Swedish: Turbokompressorer
Finnish: Turbokompressorit
Greek: Στροβιλοσυμπιεστές
Czech: Turbokompresory
Slovak: Turbokompresory
Polish: Turbosprężarki
Hungarian: Turbókompresszor
Slovenian: Turbokompresorji
Romanian: Turbocompresoare
Bulgarian: Турбокомпресори
Estonian: Turbokompressorid
Latvian: Turbokompresori
Lithuanian: Turbokompresoriai
Maltese: Kompressuri turbo
English: Reciprocating displacement compressors
French: Compresseurs volumétriques alternatifs
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren
Spanish: Compresores volumétricos alternativos
Italian: Compressori volumetrici alternativi
Portuguese: Compressores volumétricos alternativos
Dutch: Zuigerverdringercompressoren
Danish: Fortrængningskompressorer med stempel
Swedish: Kolvkompressorer
Finnish: Mäntäkompressorit
Greek: Παλινδρομικοί συμπιεστές μετατόπισης
Czech: Vratné objemové kompresory
Slovak: Vratné objemové kompresory
Polish: Sprężarki wyporowe-tłokowe
Hungarian: Dugattyús kompresszor, alternáló mozgású
Slovenian: Batni kompresorji
Romanian: Compresoare volumetrice alternative
Bulgarian: Обемни компресори с възвратно-постъпателно действие
Estonian: Tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega kompressorid
Latvian: Virzuļkompresori
Lithuanian: Stūmokliniai slankiojo judesio kompresoriai
Maltese: Kompressuri b’dispjazzament reċiprokanti
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression ≤ 15 bars, d'un débit ≤ 60 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks ≤ 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde ≤ 60 m3
Spanish: Compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión ≤ 15 bar, con un caudal ≤ 60 m3/hora
Italian: Compressori volumetrici alternativi, inferiori a 15 bar, di portata ≤ 60 m3/ora
Portuguese: Compressores volumétricos alternativos, podendo fornecer uma sobrepressão ≤ 15 bar, de débito ≤ 60 m3/hora
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, ≤ 15 bar, capaciteit ≤ 60 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk ≤ 15 bar, med kapacitet ≤ 60 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av ≤ 15 bar och med en kapacitet av ≤ 60 kubikmeter per timme
Finnish: Kompressorit, joiden kapasiteetti ≤ 15 bar, virtaus ≤ 60 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης < 15 bar και παροχής < 60 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem ≤ 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu ≤ 60 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom nepresahujúcim alebo rovným 15 barov a prietokom za hodinu ≤ 60 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie nieprzekraczające 15 barów, o wydajności na godzinę nieprzekraczającej 60 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként legfeljebb 60 m3
Slovenian: Batni kompresorji, delovni tlak ≤ 15 bar, zmogljivost ≤ 60 m3/uro
Romanian: Compresoare volumetrice cu piston, cu presiunea ≤ 15 bari și debit ≤ 60 m3/h
Bulgarian: Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит ≤ 60 m3/h
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga kuni 15 baari ja tunnitootlikkusega kuni 60 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar manometriskā spiediena jaudu ≤ 15 bāri, ar plūsmu stundā ≤ 60 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą ne didesnis kaip 60 m3
Maltese: Kumpressuri ta’ spostament b’moviment alternat li għandhom kapaċità ta’ ammont ta’ pressjoni ogħla minn dik atmosferika ta’ mhux ogħla minn 15 bar, bi fluss fis-siegħa ta’ mhux aktar minn 60 m3
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression ≤ 15 bars, d'un débit > 60 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks ≤ 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde > 60 m3
Spanish: Compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión ≤ 15 bar, con un caudal por hora > 60 m3
Italian: Compressori volumetrici alternativi, di portata superiore a 60 m3
Portuguese: Compressores volumétricos alternativos, podendo fornecer uma sobrepressão ≤ 15 bar, de débito > 60 m3/hora
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, ≤ 15 bar, capaciteit > 60 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk ≤ 15 bar, med kapacitet > 60 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av ≤ 15 bar och med en kapacitet av > 60 kubikmeter per timme
Finnish: Kompressorit, joiden kapasiteetti ≤ 15 bar, virtaus > 60 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης < 15 bar και παροχής > 60 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem ≤ 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu > 60 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom nepresahujúcim 15 alebo rovnýmbarov a prietokom za hodinu > 60 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie nieprzekraczające 15 barów, o wydajności na godzinę przekraczającej 60 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként 60 m3-t meghaladó
Slovenian: Batni kompresorji, delovni tlak ≤ 15 bar, zmogljivost > 60 m3/uro
Romanian: Compresoare volumetrice cu piston, cu presiunea ≤ 15 bari și debit > 60 m3/h
Bulgarian: Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит, > 60 m3/h
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga kuni 15 baari ja tunnitootlikkusega üle 60 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar manometriskā spiediena jaudu ≤ 15 bāri, ar plūsmu stundā > 60 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą didesnis kaip 60 m3
Maltese: Kumpressuri ta’ spostament b’moviment alternat li għandhom kapaċità ta’ ammont ta’ pressjoni ogħla minn dik atmosferika ta’ mhux ogħla minn 15 bar, bi fluss fis-siegħa ta’ aktar minn 60 m3
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression > 15 bars, d'un débit ≤ 120 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks > 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde ≤ 120 m3
Spanish: Los demás compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión > 15 bar, con un caudal por hora ≤ 120 m3
Italian: Compressori volumetrici alternativi, con sovrapressione inferiore a 15 bar, di portata oraria inferiore a 120 m3
Portuguese: Compressores volumétricos alternativos, podendo fornecer uma sobrepressão > 15 bar, de débito ≤ 120 m3/hora
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, > 15 bar, capaciteit ≤ 120 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk > 15 bar, med kapacitet ≤ 120 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av > 15 bar och med en kapacitet av ≤ 120 kubikmeter per timme
Finnish: Muut kompressorit, joiden kapasiteetti > 15 bar, virtaus ≤ 120 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης < 15 bar και παροχής < 120 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem > 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu ≤ 120 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom presahujúcim 15 barov a prietokom za hodinu ≤ 120 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie przekraczające 15 barów, o wydajności na godzinę nieprzekraczającej 120 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye 15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség óránként 120 m3-t nem meghaladó
Slovenian: Batni kompresorji, delovni tlak > 15 bar, zmogljivost ≤ 120 m3/uro
Romanian: Compresoare volumetrice cu piston, cu presiunea > 15 bari și debit ≤ 120 m3/h
Bulgarian: Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит ≤ 120 m3/h
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga üle 15 baari ja tunnitootlikkusega kuni 120 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar manometriskā spiediena jaudu > 15 bāri, ar plūsmu stundā ≤ 120 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą ne didesnis kaip 120 m3
Maltese: Kumpressuri ta’ spostament b’moviment alternat li għandhom kapaċità ta’ ammont ta’ pressjoni ogħla minn dik atmosferika ogħla minn 15 bar, bi fluss fis-siegħa ta’ mhux aktar minn 120 m3