FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
French: Machines et appareils visés à la note 9 C) du présent chapitre
German: in Anmerkung 9 C zu diesem Kapitel genannte Maschinen, Apparate und Geräte
Spanish: Máquinas y aparatos descritos en la nota 9 C) de este capítulo
Italian: Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del presente capitolo
Portuguese: Máquinas e aparelhos especificados na Nota 9 C) do presente Capítulo
Dutch: machines en apparaten bedoeld bij aantekening 9, onder C), op dit hoofdstuk
Danish: Maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til dette kapitel
Swedish: Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel
Czech: Stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole
Slovak: Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C) k tejto kapitole
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 9. C) pontjában meghatározott gépek és készülékek
Slovenian: Stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja
Romanian: Mașini și aparate menționate la nota 9 partea C a capitolului 84
Maltese: Magni u tagħmir speċifikat f’Nota 9 (Ċ) ta’ dan il-Kapitlu
English: Tool holders and self-opening dieheads; workholders
French: Porte-outils et filières à déclenchement automatique; porte-pièces
German: Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe; Werkstückhalter
Spanish: Portaútiles y dispositivos de roscar de apertura automática; portapiezas
Italian: Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi
Portuguese: Porta-ferramentas e fieiras de abertura automática; porta-peças
Dutch: gereedschaphouders en zelfopenende draadsnijkoppen; werkstukhouders
Danish: Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder; materialeholdere
Swedish: Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare för arbetsstycken
Czech: Nástrojové držáky a samočinné závitořezné hlavy; upínací zařízení
Slovak: Držiaky náradia a samočinné závitorezné hlavy; upínacie zariadenia
Hungarian: Szerszámbefogó és önnyíló menetmetsző fej; munkadarab-befogó
Slovenian: držala za orodje in samoodpiralne glave; držala za obdelovance
Romanian: Portscule și filiere cu declanșare automată; portpiese
Maltese: Ħowlders għall-għodda u irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom; ħowlders għax-xogħol
English: Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
French: Parties de tournettes de dépôts destinées à couvrir de résines photosensibles les substrats pour affichage à cristaux liquides
German: Teile von Schleudern zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) mit fotografischen Emulsionen
Spanish: Partes de centrifugadoras para el revestimiento de los sustratos de dispositivos de cristales líquidos con emulsiones fotográficas
Italian: Parti di di idroestrattori per il rivestimento di substrati LCD con emulsioni fotografiche
Portuguese: Partes de centrifugadores destinados a revestir substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD) com resinas fotossensíveis
Dutch: delen van centrifuges voor het aanbrengen van een lichtgevoelige laag op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele til påføring af fotografiske emulsioner på substrater til flydende krystaller (LCD)
Swedish: Delar till roterande hållare för beläggning med fotoemulsion på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Části a součásti odstředivek na povlékání podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) fotografickými emulzemi
Slovak: Časti a súčasti odstrediviek na nanášanie fotografických emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Hungarian: Folyadékkristályos kijelző (LCD) anyagára fotoemulzió réteget centrifugálással kialakító gép alkatrészei
Slovenian: deli centrifug za nanašanje fotografske emulzije na LCD osnovo
Romanian: Părți de filiere pentru acoperirea cu emulsii de rășini fotosensibile a substraturilor pentru afișaj cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Partijiet ta’ magni ċentrifugi (spinners) għal kisi ta’ emulsjonijiet fotografiċi fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD)
English: Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
French: Parties de machines à ébavurer pour nettoyer les fils métalliques des dispositifs à semi-conducteur avant la phase d'électrodéposition
German: Teile für Maschinen für die Reinigung der Anschlussstifte von Halbleitergehäusen vor dem Galvanisieren (deflash machines)
Spanish: Partes de máquinas de desbarbar para limpiar los conductores metálicos de los bloques de material semiconductor antes del proceso de galvanoplastia
Italian: Parti di macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori metallici di pacchetti a semiconduttore prima del processo di galvanoplastica
Portuguese: Partes de máquinas de rebarbar para limpeza dos fios metálicos dos dispositivos de semicondutores antes do processo de eletrodeposição
Dutch: delen van toestellen voor het reinigen, voorafgaand aan het galvaniseringsproces, van de metalen aansluitpunten van de in omhullingen geborgen schakelingen van halfgeleidermateriaal
Danish: Dele til deflash-maskiner til rensning af metalbenene på halvlederkomponenter inden elektroplettering
Swedish: Delar till avgradningsmaskiner för rengöring av metalledningarna till halvledarpaket före elmetalliseringsprocessen
Czech: Části a součásti tryskacích strojů na čištění a odstraňování nečistot z kovových ploch polovodičových součástí před elektrickým pokovováním
Slovak: Časti a súčasti tryskacích strojov na čistenie a odstraňovanie nečistôt z kovových plôch polovodičových obalov pred elektrickým pokovovaním
Hungarian: Félvezetőkötegek fémkivezetéseinek az elektroplattírozás előtti tisztítását végző berendezés alkatrészei
Slovenian: deli ožarjevalnih strojev za čiščenje kovinskih vodnikov polprevodniških omotov pred elektroplatiniranjem
Romanian: Părți de mașini de debavurat pentru curățirea firelor metalice a dispozitivelor cu semiconductori înainte de etapa tehnologică de electrodepunere
Maltese: Partijiet ta’ magni deflash biex inaddfu l-istrixxi ta’ metall ta’ pakki semikondutturi qabel il-proċess ta’ kisi bl-elettrolisi
English: Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
French: Parties d'appareils à dépôt physique par pulvérisation cathodique sur des substrats pour affichage à cristaux liquides
German: Teile von Apparaten zum physikalischen Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch Kathodenzerstäubung (sputtering)
Spanish: Partes de aparatos para la deposición física por pulverización en sustratos de visualizadores de cristales líquidos
Italian: Parti di apparecchi per la deposizione fisica mediante polverizzazione catodica su substrati LCD
Portuguese: Partes de aparelhos de deposição física por pulverização catódica em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: delen van apparaten voor het door kathodische verstuiving („sputtering”) aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele til apparater til fysisk belægning af substrater til flydende krystaller (LCD) ved katodeforstøvning
Swedish: Delar till utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)
Czech: Části a součásti přístrojů pro fyzikální pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) rozprašováním
Slovak: Časti a súčasti prístrojov na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním
Hungarian: Bevonatnak folyadékkristályos kijelző anyagára porlasztással történő felvitelére szolgáló berendezés alkatrészei
Slovenian: deli aparatov za fizično nanašanje z brizganjem na substrate prikazovalnikov na tekoče kristale (LCD)
Romanian: Părți de aparate pentru depunerea fizică prin bombardare cu ioni („sputtering”) pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Partijiet ta’ apparat għal depożizzjoni fiżika bi tbeżliq (sputtering) fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD)
English: Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
French: Parties et accessoires pour appareils pour la gravure à sec sur les substrats pour affichage à cristaux liquides
German: Teile und Zubehör von Apparaten für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD)
Spanish: Partes y accesorios de aparatos para atacar en seco modelos en sustratos para dispositivos de cristales líquidos
Italian: Parti ed accessori di apparecchiature per l'attacco a secco di tracciati su substrati LCD
Portuguese: Partes e acessórios de dispositivos para a gravação a seco de traçados em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: delen en toebehoren van toestellen voor het droogetsen van patronen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele og tilbehør til apparater til anbringelse af mønstre på substrater til flydende krystaller (LCD) ved tørætsning
Swedish: Delar och tillbehör till apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Části, součásti a příslušenství přístrojů pro suché leptání předloh na podložky zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)
Hungarian: Folyadékkristályos kijelző anyagának száraz maratására szolgáló berendezés alkatrészei és tartozékai
Slovenian: deli in pribor za aparate za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
Romanian: Părți și accesorii ale aparatelor pentru gravarea uscată pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ apparat għal disinji b’inċiżjoni fix-xott fuq sottostrati LCD
English: Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
French: Parties et accessoires pour appareils à dépôt chimique en phase vapeur pour substrats pour affichage à cristaux liquides
German: Teile und Zubehör für Apparate und Vorrichtungen zum Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch chemische Gasphasenabscheidung (CVD-Verfahren)
Spanish: Partes y accesorios de aparatos para la deposición química de vapor en sustratos para dispositivos de cristales líquidos
Italian: Parti ed accessori di apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore chimico su substrati LCD
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos de deposição química em fase de vapor em substratos de dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: delen en toebehoren van apparaten voor het door chemisch opdampen aanbrengen van lagen op bladen of platen voor elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Dele og tilbehør til apparater til kemisk pådampning på substrater til flydende krystaller (LCD)
Swedish: Delar och tillbehör till apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat för flytande kristaller (LCD)
Czech: Části, součásti a příslušenství přístrojů pro chemické pokovování podložek zařízení s kapalnými krystaly (LCD) srážením kovových par
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov na chemické pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)
Hungarian: Folyadékkristályos kijelző (LCD) anyagára történő kémiai gőzlecsapási eljárással (CVD-eljárás) való rétegfelvitelre szolgáló berendezés alkatrészei és tartozékai
Slovenian: deli in pribor za aparate za kemično naparevanje na podlago iz tekočih kristalov (LCD)
Romanian: Părți și accesorii ale aparatelor pentru depunerea chimică a vaporilor pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ apparat għad-depożizzjoni ta’ fwar kimiku fuq sottostrati ta’ mezzi kristalli likwidi (LCD)
English: Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
French: Parties et accessoires pour machines opérant par procédé ultrasonique
German: Teile und Zubehör für Ultraschallwerkzeugmaschinen
Spanish: Partes y accesorios de máquinas herramienta que operen por ultrasonido
Italian: Parti ed accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas-ferramentas que operem por ultrassom
Dutch: delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van ultrasone trillingen
Danish: Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Swedish: Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud
Czech: Části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí ultrazvuku
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujúcich pomocou ultrazvuku
Hungarian: Ultrahangos eljárással működő szerszámgép alkatrészei és tartozékai
Slovenian: deli in pribor za stroje z ultrazvokom
Romanian: Părți și accesorii pentru mașini-unelte care acționează cu ultrasunete
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ għodod tal-magni imħaddmin bi proċessi ultrasoniċi
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor
French: Hélices pour bateaux et leurs pales
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: Hélices para barcos y sus paletas
Italian: Eliche per navi e loro pale
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Lodné vrtule a ich lopatky
Hungarian: Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai
Slovenian: Propelerji in lopatice za ladje in čolne
Romanian: Elice pentru nave și paletele acestora
Maltese: Skrejjen ta’ bastimenti jew ta’ dgħajjes u xfafar għalihom
English: Of bronze
French: en bronze
German: aus Bronze
Spanish: De bronce
Italian: di bronzo
Portuguese: De bronze
Dutch: van brons
Danish: Af bronze
Swedish: Av brons
Czech: Z bronzu
Slovak: Z bronzu
Hungarian: Bronzból
Slovenian: bronasti
Romanian: Din bronz
Maltese: Tal-bronż
English: Of cast steel
French: en acier coulé ou moulé
German: aus Stahl, gegossen
Spanish: De acero colado o moldeado
Italian: di getti di acciaio
Portuguese: De aço vazado ou moldado
Dutch: van gegoten staal
Danish: Af stålstøbegods
Swedish: Av gjutet stål
Czech: Z lité oceli
Slovak: Z liatej ocele
Hungarian: Öntött acélból
Slovenian: iz litega jekla
Romanian: Turnate din oțel
Maltese: Ta' azzar fondut
English: Of open-die forged or closed-die forged iron or steel
French: en fer ou acier, forgé ou estampé
German: aus freiformgeschmiedetem oder gesenkgeschmiedetem Eisen oder Stahl
Spanish: De hierro o acero forjados o estampados
Italian: di ferro o di acciaio fucinati o stampati
Portuguese: De ferro ou aço, forjado ou estampado
Dutch: van gesmeed of gestampt ijzer of staal
Danish: Af sænk- eller frismedet jern eller stål
Swedish: Av friformsmitt eller sänksmitt järn eller stål
Czech: Ze železa nebo oceli kovaných v otevřené zápustce nebo v uzavřené zápustce
Slovak: Z kovanej zápustkovej ocele alebo železa (open-die, closed-die)
Hungarian: Nyílt vagy zárt süllyesztékben kovácsolt vasból vagy acélból
Slovenian: iz v odprti matrici ali utopno kovanega železa ali jekla
Romanian: Din fier sau oțel forjate sau ștanțate
Maltese: Ta' ħadid jew azzar mikwi fil-forġa b'forma miftuħa jew magħluqa
English: CHAPTER 85
French: CHAPITRE 85
German: KAPITEL 85
Spanish: CAPÍTULO 85
Italian: CAPITOLO 85
Portuguese: CAPÍTULO 85
Dutch: HOOFDSTUK 85
Danish: KAPITEL 85
Swedish: KAPITEL 85
Czech: KAPITOLA 85
Slovak: KAPITOLA 85
Hungarian: 85. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 85
Romanian: CAPITOLUL 85
Maltese: KAPITLU 85
English: electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;
French: les couvertures, coussins, chancelières et articles similaires chauffés électriquement; les vêtements, chaussures, chauffe-oreilles et autres articles chauffés électriquement se portant sur la personne;
German: Bettdecken, Heizkissen, Fußwärmer und ähnliche Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung; Kleidung, Schuhe, Ohrenschützer und andere am Körper zu tragende Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung;
Spanish: las mantas, cojines, calientapiés y artículos similares, que se calienten eléctricamente; las prendas de vestir, calzado, orejeras y demás artículos que se lleven sobre la persona, calentados eléctricamente;
Italian: le coperte, i cuscini, gli scaldapiedi e manufatti simili, riscaldati elettricamente; i vestiti, le calzature, gli scaldaorecchie ed altri manufatti da portare sulla persona, riscaldati elettricamente;
Portuguese: Os cobertores e mantas, travesseiros, escalfetas e artigos semelhantes, aquecidos eletricamente; o vestuário, calçado, protetores de orelhas e outros artigos de uso pessoal, aquecidos eletricamente;
Dutch: elektrisch verwarmde dekens, kussens, voetzakken en dergelijke artikelen; elektrisch verwarmde kleding, schoeisel, oorwarmers en andere elektrisch verwarmde artikelen die op de persoon worden gedragen;
Danish: tæpper, puder, fodposer og lign. med elektrisk opvarmning; beklædningsgenstande, fodtøj, ørevarmere og andre artikler med elektrisk opvarmning, der bæres på personen
Swedish: filtar, dynor, fotpåsar o.d. med elektrisk uppvärmning; kläder, skodon, öronskydd eller andra artiklar avsedda att bäras av användaren, med elektrisk uppvärmning,
Czech: elektricky vyhřívané přikrývky, dečky, polštáře, nánožníky nebo podobné výrobky; elektricky vyhřívané oděvy, obuv nebo chránítka na uši nebo jiné elektricky vyhřívané předměty používané jako součásti oděvů;
Slovak: prikrývky, vankúše, nánožníky alebo podobné predmety s elektrickým vyhrievaním; odevy, obuv, chrániče uší alebo ostatné predmety s elektrickým vyhrievacím zariadením používané ako súčasti odevov osobami;
Hungarian: a melegítőpárna, -takaró, a lábmelegítő vagy hasonlók elektromos fűtéssel; a ruha, lábbeli vagy fülvédő vagy más ruházati cikk elektromos fűtéssel;
Slovenian: električno ogrevane odeje, posteljne blazine, blazine za stopala ipd.; električno ogrevana obleka, obutev in blazinice za ušesa ter drugi električno ogrevani predmeti, ki jih ljudje nosijo ali se vanje zavijajo;
Romanian: păturile, pernele, sacii și articolele similare încălzite electric; îmbrăcămintea și încălțămintea încălzite electric, apărătorile de urechi și alte articole încălzite electric care sunt purtate de persoane;
Maltese: gvieret , biċċiet (pads) tas-sodda, muffs għas-saqajn jew bħalhom imsaħħnin bl-elettriku; ħwejjeġ, xedd tas-saqajn jew pads għall-widnejn imsaħħnin bl-elettriku jew oġġetti oħrajn imsaħħnin bl-elettriku li jintlibsu fuq jew madwar il-persuna;
English: articles of glass of heading 7011;
French: les ouvrages en verre du no 7011;
German: Glaswaren der Position 7011;
Spanish: las manufacturas de vidrio de la partida 7011;
Italian: i lavori di vetro della voce 7011;
Portuguese: As obras de vidro da posição 7011;
Dutch: werken van glas bedoeld bij post 7011;
Danish: varer af glas henhørende under pos. 7011
Swedish: artiklar av glas enligt nr 7011,
Czech: výrobky ze skla čísla 7011;
Slovak: výrobky zo skla položky 7011;
Hungarian: a 7011 vtsz. alá tartozó üvegáru;
Slovenian: stekleni izdelki iz tar. št. 7011;
Romanian: articolele de sticlă de la poziția 7011;
Maltese: oġġetti tal-ħġieġ ta’ titlu 7011;
English: machines and apparatus of heading 8486;
French: les machines et appareils du no 8486;
German: Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8486;
Spanish: las máquinas y aparatos de la partida 8486;
Italian: le macchine e gli apparecchi della voce 8486;
Portuguese: As máquinas e aparelhos da posição 8486;
Dutch: machines en apparaten bedoeld bij post 8486;
Danish: maskiner og apparater henhørende under pos. 8486
Swedish: maskiner och apparater enligt nr 8486,
Czech: stroje a přístroje čísla 8486;
Slovak: stroje a prístroje položky 8486;
Hungarian: a 8486 vtsz. alá tartozó gép és készülék;
Slovenian: stroji in aparati iz tar. št. 8486;
Romanian: mașinile și aparatele de la poziția 8486;
Maltese: magni u tagħmir ta’ titlu 8486;
English: vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary science (heading 9018); or
French: les aspirateurs des types utilisés en médecine, en chirurgie ou pour l’art dentaire ou vétérinaire (no 9018); ou
German: Staubsauger von der für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke verwendeten Art (Position 9018); oder
Spanish: las aspiradoras de los tipos utilizados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria (partida 9018); o
Italian: gli aspiratori per le scienze mediche, chirurgiche, odontoiatriche o veterinarie (voce 9018); o
Portuguese: Os aspiradores dos tipos utilizados em medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária (posição 9018); ou
Dutch: zuigtoestellen van de soort gebruikt in de geneeskunde, de chirurgie, de tandheelkunde of de veeartsenijkunde (post 9018);
Danish: vakuumudstyr til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (pos. 9018) eller
Swedish: sugapparater av sådana slag som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt vetenskapsändamål (nr 9018), eller
Czech: odsávací přístroje druhů používaných pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo veterinární obory (číslo 9018); nebo
Slovak: vákuové prístroje druhu používaného v medicínskom, chirurgickom, zubnom alebo zverolekárskom vednom odbore (položky 9018) alebo
Hungarian: orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi tudományos célokra szolgáló elszívóberendezés (9018 vtsz.); vagy
Slovenian: sesalniki za uporabo v medicini, kirurgiji, zobarstvu ali veterini (tar. št. 9018), ali
Romanian: aspiratoarele de tipul utilizat în medicină, în chirurgie, stomatologie sau medicină veterinară (poziția 9018); sau
Maltese: tagħmir tal-vakwu tat-tip użat għal għanijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji (titlu 9018), jew
English: electrically heated furniture of Chapter 94.
French: les meubles chauffés électriquement du chapitre 94.
German: elektrisch beheizte Möbel des Kapitels 94.
Spanish: los muebles con calentamiento eléctrico del capítulo 94.
Italian: i mobili riscaldati elettricamente del capitolo 94.
Portuguese: Os móveis aquecidos eletricamente, do Capítulo 94.
Dutch: elektrisch verwarmde meubelen bedoeld bij hoofdstuk 94.
Danish: møbler med elektrisk opvarmning (kapitel 94).
Swedish: möbler med elektrisk uppvärmning, enligt kapitel 94.
Czech: elektricky vytápěný nábytek kapitoly 94.
Slovak: elektricky vyhrievaný nábytok kapitoly 94.
Hungarian: 94. árucsoportba tartozó elektromos fűtéssel ellátott bútor.
Slovenian: električno ogrevano pohištvo iz poglavja 94.
Romanian: mobilele încălzite electric de la capitolul 94.
Maltese: għamara msaħħna bl-elettriku ta’ Kapitlu 94.