English: the expression ‘used primarily as hormones’ applies not only to hormone derivatives and structural analogues used primarily for their hormonal effect, but also to those derivatives and structural analogues used primarily as intermediates in the synthesis of products of this heading.
French: l'expression «utilisés principalement comme hormones» s'applique non seulement aux dérivés d'hormones et aux analogues structurels d'hormones utilisés principalement pour leur action hormonale, mais également aux dérivés et analogues structurels d'hormones utilisés principalement comme intermédiaires dans la synthèse des produits de cette position.
German: der Ausdruck „hauptsächlich als Hormone verwendet“ gilt nicht nur für die Hormonderivate und strukturverwandte Verbindungen, die hauptsächlich wegen ihrer hormonellen Wirkung eingesetzt werden, sondern auch für solche Derivate und solche strukturverwandte Verbindungen, die hauptsächlich als Zwischenerzeugnisse bei der Synthese von Erzeugnissen dieser Position verwendet werden.
Spanish: la expresión «utilizados principalmente como hormonas» se aplica no solamente a los derivados de hormonas y a sus análogos estructurales utilizados principalmente por su acción hormonal, sino también a los derivados y análogos estructurales de hormonas utilizados principalmente como intermedios en la síntesis de productos de esta partida.
Italian: l'espressione «utilizzati principalmente come ormoni» si applica non solo ai derivati di ormoni e agli analoghi strutturali di ormoni, utilizzati principalmente per la loro azione ormonale, ma anche ai derivati e analoghi strutturali di ormoni utilizzati principalmente come intermediari nella sintesi dei prodotti di questa voce.
Portuguese: A expressão «utilizados principalmente como hormonas» aplica-se não só aos derivados de hormonas e análogos estruturais de hormonas utilizados principalmente pela sua ação hormonal, mas também aos derivados e análogos estruturais de hormonas utilizados principalmente como intermediários na síntese dos produtos desta posição.
Dutch: heeft de uitdrukking „die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt” niet alleen betrekking op hormoonderivaten en op structuuranalogons die hoofdzakelijk worden gebruikt om hun hormonale eigenschap, doch eveneens op derivaten en structuuranalogons die hoofdzakelijk worden gebruikt als tussenproducten bij de synthese van producten bedoeld bij deze post.
Danish: Udtrykket »hovedsagelig anvendes som hormoner« anvendes ikke alene på hormonderivater og strukturelle analogstoffer, der hovedsagelig anvendes på grund af deres hormonale virkning, men også på sådanne derivater og strukturelle analogstoffer, der hovedsagelig anvendes som mellemprodukter i syntesen af produkter henhørende under denne position.
Swedish: använda främst som hormoner: inte bara hormonderivat och strukturellt analoga ämnen som används främst för sin hormonella verkan, utan även de derivat och strukturellt analoga ämnen som främst används som mellanled i syntes av produkter enligt detta nummer.
Czech: výraz „používané zejména jako hormony“ se vztahuje nejen na deriváty hormonů a strukturní analoga používané zejména pro jejich hormonální účinek, ale i na takové deriváty a strukturní analoga používané zejména jako meziprodukty při syntéze výrobků tohoto čísla.
Slovak: termín „používané hlavne ako hormóny“ sa vzťahuje nielen na hormonálne deriváty a štruktúrne analógy používané predovšetkým pre ich hormonálny účinok, ale tiež na také deriváty hormónov a štruktúrne analógy, ktoré sa používajú hlavne ako medziprodukty pri syntéze výrobkov tejto položky.
Hungarian: a „főképp hormonként használt” kifejezés nemcsak az elsődlegesen hormonhatásuk miatt alkalmazott hormonszármazékokra és szerkezeti analógjaikra vonatkozik, hanem azokra a származékaikra és szerkezeti analógjaikra is, amelyeket elsődlegesen az e vtsz. alá tartozó termékek szintézisekor intermedierekként használnak.
Slovenian: izraz „ki se uporabljajo predvsem kot hormoni“ se ne nanaša samo na hormonske derivate in strukturno podobne snovi, ki se uporabljajo predvsem zaradi njihovega hormonskega delovanja, temveč tudi na tiste derivate in strukturno podobne snovi, ki se uporabljajo predvsem kot posredniki pri sintezi izdelkov iz tega poglavja.
Romanian: expresia „utilizați în principal ca hormoni” se aplică nu numai pentru derivații hormonali și pentru analogii structurali ai hormonilor utilizați în principal pentru acțiunea lor hormonală, dar și pentru derivații și analogii structurali ai hormonilor utilizați în principal ca intermediari în sinteza produselor de la această poziție.
Maltese: l-espressjoni “użati primarjament bħala ormoni” tapplika mhux biss għal derivattivi ta’ l-ormoni u analogi strutturali użati primarjament għall-effett ormonali tagħhom, iżda ukoll għal dawk id-derivattivi u analogi strutturali użati primarjament bħala intermedjari fis-sintesi ta’ prodotti ta’ dan it-titlu.