FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 488/2012
French: Règlement (UE) no 488/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 488/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 488/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 488/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 488/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 488/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 488/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 488/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 488/2012,
Greek: Κανονισμός (EE) αριθ. 488/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 488/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 488/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 488/2012
Hungarian: A Bizottság 488/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 488/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 488/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 488/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 488/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 488/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 488/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 488/2012
English: of 8 June 2012
French: du 8 juin 2012
German: vom 8. Juni 2012
Spanish: de 8 de junio de 2012
Italian: dell’8 giugno 2012
Portuguese: de 8 de junho de 2012
Dutch: van 8 juni 2012
Danish: af 8. juni 2012
Swedish: av den 8 juni 2012
Finnish: annettu 8 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 8ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 8. června 2012,
Slovak: z 8. júna 2012,
Polish: z dnia 8 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 8.)
Slovenian: z dne 8. junija 2012
Romanian: din 8 iunie 2012
Bulgarian: от 8 юни 2012 година
Estonian: 8. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 8. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Ġunju 2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: The scope of Regulation (EC) No 658/2007 therefore does not need to be modified in this respect.
French: Le champ d’application du règlement (CE) no 658/2007 ne doit donc pas être modifié à cet égard.
German: Der Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 658/2007 braucht diesbezüglich daher nicht geändert zu werden.
Spanish: Por lo tanto, no hace falta modificar en este sentido el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 658/2007.
Italian: Il campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 658/2007 non deve quindi essere modificato a questo riguardo.
Portuguese: Por conseguinte, o âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 658/2007 não necessita de ser alterado em relação a este aspeto.
Dutch: Het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 658/2007 hoeft daarom in dat opzicht niet te worden aangepast.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at ændre anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 658/2007 i denne henseende.
Swedish: Tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 658/2007 behöver därför inte ändras i detta avseende.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 658/2007 soveltamisalaa ei siten tarvitse tältä osin muuttaa.
Greek: Συνεπώς, δεν απαιτείται να τροποποιηθεί ως προς το σημείο αυτό το πεδίο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2007.
Czech: Oblast působnosti nařízení (ES) č. 658/2007 se proto v této souvislosti měnit nemusí.
Slovak: Rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 658/2007 preto nie je z tohto hľadiska potrebné upraviť.
Polish: W związku z tym nie ma potrzeby zmiany zakresu rozporządzenia (WE) nr 658/2007 w tej kwestii.
Hungarian: A 658/2007/EK rendelet hatályát ezért ebből a szempontból nem kell módosítani.
Slovenian: Področja uporabe Uredbe (ES) št. 658/2007 zato glede tega ni treba spreminjati.
Romanian: Prin urmare, domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 658/2007 nu trebuie să fie modificat în această privință.
Bulgarian: Поради това не е необходимо обхватът на Регламент (ЕО) № 658/2007 да бъдат променян в това отношение.
Estonian: Seega ei olevaja määruse (EÜ) nr 658/2007 reguleerimisala selles osas muuta.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 658/2007 darbības jomu minētajā sakarā grozīt nav nepieciešams.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 658/2007 taikymo srities šiuo atžvilgiu keisti nereikia.
Maltese: Għaldaqstant, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 658/2007 ma għandux għalfejn jiġi modifikat f’dan ir-rigward.
English: Regulation (EC) No 658/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 658/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 658/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 658/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 658/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 658/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 658/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 658/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 658/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 658/2007 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 658/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 658/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 658/2007.
Hungarian: A 658/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 658/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 658/2007 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 658/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 658/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 658/2007.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 658/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 658/2007 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Article 1 of Regulation (EC) No 658/2007 is replaced by the following:
French: L’article 1er du règlement (CE) no 658/2007 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 658/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el artículo 1 del Reglamento (CE) no 658/2007 por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 658/2007 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 658/2007 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 658/2007 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 i forordning (EF) nr. 658/2007 affattes således:
Swedish: Artikel 1 i förordning (EG) nr 658/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 658/2007 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 nařízení (ES) č. 658/2007 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 nariadenia (ES) č. 658/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 658/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 658/2007/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 Uredbe (ES) št. 658/2007 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 658/2007 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 от Регламент (ЕО) № 658/2007 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 658/2007 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 658/2007 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 658/2007 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 658/2007 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Romanian: „Articolul 1
Bulgarian: „Член 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
Maltese: “Artikolu 1
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objeto e âmbito
Dutch: Voorwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Predmet in področje uporabe
Romanian: Obiectul și domeniul de aplicare
Bulgarian: Предмет и обхват
Estonian: Objekt ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Objektas ir taikymo sritis
Maltese: Is-suġġett ewlieni u l-ambitu
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 2 July 2012.
French: Il s’applique à compter du 2 juillet 2012.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 2. Juli 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 2 de julio de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 2 luglio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 2 de julho de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 2 juli 2012.
Danish: Den anvendes fra den 2. juli 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 2 juli 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 2 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 2 Ιουλίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 2. července 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 2. júla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 2 lipca 2012 r.
Hungarian: A rendeletet 2012. július 2-ától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 2. julija 2012.
Romanian: Se aplică de la 2 iulie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 2 юли 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 2. juulist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 2. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 2 d.
Maltese: Huwa għandu jibda japplika mit-2 ta’ Lulju 2012.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 8 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juin 2012.
German: Brüssel, den 8. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 8. června 2012.
Slovak: V Bruseli 8. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 8. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 136., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 136, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 1.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 1. o.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 378, 27.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1.
English: OJ L 348, 31.12.2010, p. 1.
French: JO L 348 du 31.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 348 del 31.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 348., 2010.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 348, 31.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2010 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 67. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 67.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 67.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.
English: OJ L 348, 31.12.2010, p. 74.
French: JO L 348 du 31.12.2010, p. 74.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 74.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2010, p. 74.
Italian: GU L 348 del 31.12.2010, pag. 74.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2010, p. 74.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2010, blz. 74.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2010, s. 74.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2010, s. 74.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2010, s. 74.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 74.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 74.
Hungarian: HL L 348., 2010.12.31., 74. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2010, str. 74.
Romanian: JO L 348, 31.12.2010, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 74.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2010, lk 74.
Latvian: OV L 348, 31.12.2010., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2010 12 31, p. 74.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2010, p. 74.
English: OJ L 155, 15.6.2007, p. 10.
French: JO L 155 du 15.6.2007, p. 10.
German: ABl. L 155 vom 15.6.2007, S. 10.
Spanish: DO L 155 de 15.6.2007, p. 10.
Italian: GU L 155 del 15.6.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 155 de 15.6.2007, p. 10.
Dutch: PB L 155 van 15.6.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 155 af 15.6.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 155, 15.6.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 155, 15.6.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 15.6.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 155 z 15.6.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 155., 2007.6.15., 10. o.
Slovenian: UL L 155, 15.6.2007, str. 10.
Romanian: JO L 155, 15.6.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 155, 15.6.2007, lk 10.
Latvian: OV L 155, 15.6.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2007 6 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 155, 15.6.2007, p. 10.
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 20.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 20.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 20.
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 20.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 20.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 20.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 20.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 20.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 20.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 20.
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 20.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 20.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 20. o.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 20.
Romanian: JO L 378, 27.12.2006, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 20.
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 20.
Maltese: ĠU L 378, 27.12.2006, p. 20.