English: The Commission has continued the assessment of the requests for inclusion received by 31 October 2009 in the light of additional information received and has assessed the requests received by 31 October 2010.
French: La Commission a poursuivi l’examen des demandes d’inscription reçues jusqu’au 31 octobre 2009, à la lumière des informations complémentaires reçues, et a évalué les demandes reçues jusqu’au 31 octobre 2010.
German: Die Kommission hat die bis 31. Oktober 2009 eingegangenen Anträge auf Aufnahme in das Verzeichnis anhand der erhaltenen Zusatzinformationen weiter geprüft und die bis 31. Oktober 2010 eingegangenen Anträge bewertet.
Spanish: La Comisión ha continuado evaluando las solicitudes de inclusión recibidas antes del 31 de octubre de 2009, a la luz de la información complementaria recibida y ha evaluado las solicitudes recibidas antes del 31 de octubre de 2010.
Italian: La Commissione ha continuato la valutazione delle domande di inclusione pervenute entro il 31 ottobre 2009 alla luce delle ulteriori informazioni ricevute e ha valutato le domande ricevute entro il 31 ottobre 2010.
Portuguese: A Comissão continuou a avaliar os pedidos de inclusão recebidos até 31 de outubro de 2009 à luz das informações adicionais recebidas e avaliou os pedidos recebidos até 31 de outubro de 2010.
Dutch: De Commissie heeft in het licht van aanvullende informatie voortgewerkt aan de beoordeling van de uiterlijk op 31 oktober 2009 ontvangen verzoeken om opneming en heeft tevens de uiterlijk op 31 oktober 2010 ontvangen verzoeken beoordeeld.
Danish: Kommissionen har på baggrund af de oplysninger, der yderligere er indkommet, fortsat bedømmelsen af de ansøgninger om optagelse på listen, som er indkommet til og med den 31. oktober 2010.
Swedish: Kommissionen har, mot bakgrund av den kompletterande information som erhållits, fortsatt bedömningen av de ansökningar om införande som inkommit till och med den 31 oktober 2009 och har bedömt de ansökningar som inkommit till och med den 31 oktober 2010.
Finnish: Komissio on jatkanut 31 päivään lokakuuta 2009 mennessä saatujen luetteloon sisällyttämistä koskevien hakemusten tarkastelua saatujen lisätietojen perusteella, ja se on arvioinut 31 päivään lokakuuta 2010 mennessä saadut hakemukset.
Greek: Η Επιτροπή συνέχισε την αξιολόγηση των αιτήσεων για καταχώριση που παραλήφθηκαν έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες που έλαβε και αξιολόγησε τις αιτήσεις που παραλήφθηκαν έως τις 31 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Komise pokračovala v posuzování žádostí o zařazení přijatých do 31. října 2009 na základě obdržených dodatečných informací a posoudila žádosti přijaté do 31. října 2010.
Slovak: Komisia ďalej posudzovala žiadosti o zaradenie prijaté do 31. októbra 2009 na základe prijatých dodatočných informácií a vyhodnotila žiadosti prijaté do 31. októbra 2010.
Hungarian: A Bizottság a beérkezett kiegészítő információk alapján folytatta a 2009. október 31-ig beérkezett, felvétel iránti kérelmek elbírálását, és elbírálta a 2010. október 31-ig beérkezett kérelmeket.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z ocenjevanjem zahtevkov za vključitev, ki jih je prejela do 31. oktobra 2009, z upoštevanjem prejetih dodatnih informacij in je ocenila zahtevke, ki jih je prejela do 31. oktobra 2010.
Romanian: Comisia a continuat evaluarea, în funcție de informațiile suplimentare primite, a cererilor de includere primite până la data de 31 octombrie 2009 și a evaluat cererile primite până la data de 31 octombrie 2010.
Estonian: Komisjon jätkas 31. oktoobriks 2009 esitatud kande tegemise taotluste hindamist saadud lisateabe põhjal ja hindas 31. oktoobriks 2010 esitatud taotlusi.
Latvian: Komisija ir turpinājusi vērtēt iekļaušanas pieteikumus, kas saņemti līdz 2009. gada 31. oktobrim, ņemot vērā saņemto papildu informāciju, un ir novērtējusi pieprasījumus, kas saņemti līdz 2010. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į gautą papildomą informaciją, toliau vertino iki 2009 m. spalio 31 d. gautus prašymus įtraukti į sąrašą ir įvertino iki 2010 m. spalio 31 d. gautus prašymus.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet bil-valutazzjoni tat-talbiet għall-inklużjoni li waslulha sal-31 ta’ Ottubru 2009 fid-dawl tal-informazzjoni addizzjonali riċevuta u vvalutat it-talbiet li waslu sal-31 ta’ Ottubru 2010.