FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The article is therefore to be classified under CN code 65050090 as headgear.
French: L'article doit donc être classé sous le code NC 65050090 en tant que coiffure.
German: Die Ware ist daher als Kopfbedeckung in den KN-Code 65050090 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el artículo se clasifica como un tocado en el código NC 65050090.
Italian: L’articolo va pertanto classificato al codice NC 65050090 come copricapo.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser classificado no código NC 65050090 como chapéus e artefactos de uso semelhante.
Dutch: Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 65059000 als een hoofddeksel.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 65050090.
Swedish: Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 65050090 som en huvudbonad.
Finnish: Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 65050090 päähineeksi.
Greek: Συνεπώς το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 65050090 ως κάλυμμα κεφαλής.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 65050090 jako pokrývku hlavy.
Slovak: Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 65050090 ako pokrývka hlavy.
Polish: Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 65050090 jako nakrycie głowy.
Hungarian: Ezért a terméket fejfedőként, a 65050090 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 65050090 kot pokrivalo.
Romanian: În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 65050090 ca articol de acoperit capul.
Bulgarian: Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 65050090 като шапка.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 65050090 alla kuuluvaks peakatteks.
Latvian: Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 65050090 kā galvassega.
Lithuanian: Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip galvos apdangalas priskiriant KN kodą 65050090.
Maltese: Għaldaqstant l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 65050090 bħala xedd ir-ras.
English: The photograph is purely for information.
French: La photographie n’est fournie qu’à titre d’illustration.
German: Die Abbildung dient lediglich der Information.
Spanish: La fotografía se facilita a título meramente informativo.
Italian: La fotografia ha carattere puramente indicativo.
Portuguese: A fotografia tem caráter meramente informativo.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Billedet er udelukkende vejledende.
Swedish: Fotografiet är endast avsett som vägledning.
Finnish: Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografia má len informačný charakter.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija je zgolj informativne narave.
Romanian: Fotografia are caracter pur informativ.
Bulgarian: Снимката има чисто информативна цел.
Estonian: Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka pateikiama tik dėl informacijos.
Maltese: Ir-ritratt huwa purament għal skop ta' informazzjoni.
English: By virtue of Note 1(o) to Section XI (Textiles and Textile Articles), headgear of Chapter 65 is excluded from that Section. Textile articles that have a utilitarian function are excluded from Chapter 95, even when they have a festive design (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 95.05, point (A), last paragraph).
Polish: Na mocy uwagi 1 o) do sekcji XI (Materiały i artykuły włókiennicze), nakrycia głowy objęte działem 65 wykluczone są z tej sekcji.