English: Flavouring substances with restrictions of use may only be added to the listed food categories and under the specified conditions of use.
French: Les substances aromatisantes auxquelles s’appliquent des restrictions d’utilisation peuvent être ajoutées uniquement aux denrées alimentaires des catégories énumérées et moyennant le respect des conditions d’utilisation spécifiées.
German: Aromastoffe, deren Verwendung eingeschränkt ist, dürfen nur den aufgeführten Lebensmittelkategorien gemäß den besonderen Verwendungsbedingungen zugesetzt werden.
Italian: Le sostanze aromatizzanti soggette a limitazioni dell’uso possono essere inserite solo nelle categorie alimentari elencate e alle condizioni d’uso specificate.
Portuguese: As substâncias aromatizantes que são objeto de restrições de utilização só podem ser adicionadas às categorias de géneros alimentícios indicadas e nas condições de utilização especificadas.
Dutch: Aromastoffen waarvoor gebruiksbeperkingen gelden, mogen alleen worden toegevoegd aan de genoemde levensmiddelencategorieën, met inachtneming van de gespecificeerde gebruiksvoorwaarden.
Danish: Aromastoffer, der er omfattet af anvendelsesbegrænsninger, må kun tilsættes til de angivne fødevarekategorier og kun på de angivne anvendelsesbetingelser.
Swedish: Aromämnen med begränsningar i fråga om användning får endast tillsättas de angivna livsmedelskategorierna och enligt särskilda användningsvillkor.
Finnish: Aromiaineita, joihin sovelletaan käyttörajoituksia, voidaan lisätä ainoastaan luettelossa mainittuihin elintarvikeryhmiin ja noudattaen niiden käyttöä koskevia ehtoja.
Greek: Οι αρτυματικές ύλες που υπόκεινται σε περιορισμούς χρήσης επιτρέπεται να προστίθενται μόνο στις κατηγορίες τροφίμων που παρατίθενται στον κατάλογο και υπό τους καθοριζόμενους όρους χρήσης.
Czech: Aromatické látky, jejichž použití podléhá omezení, mohou být přidělována pouze k vyjmenovaným kategoriím potravin a za zvláštních podmínek používání.
Slovak: Aromatické látky s obmedzeniami použitia sa môžu pridávať do uvedených kategórií potravín len za presne určených podmienok použitia.
Polish: Substancje aromatyczne, dla których obowiązuje ograniczenie stosowania, mogą być dodawane wyłącznie do żywności należącej do podanych kategorii, z zastrzeżeniem określonych warunków stosowania.
Hungarian: Korlátozott felhasználásra engedélyezett aromaanyagok csak a felsorolt élelmiszer-kategóriákhoz adhatók hozzá, az egyedileg előírt felhasználási feltételek mellett.
Slovenian: Aromatične snovi z omejeno uporabo se lahko dodajo le navedenim kategorijam živil in pod določenimi pogoji uporabe.
Romanian: Substanțele aromatizante cu restricții de utilizare pot fi adăugate doar la categoriile de alimente incluse în listă și în condițiile de utilizare specificate.
Bulgarian: Ароматичните вещества, за които има ограничения при употребата, могат да се добавят само към изброените категории храни и само при посочените условия на употреба.
Estonian: Kasutamispiiranguga lõhna- ja maitseainet on lubatud lisada üksnes loetletud toidugruppidele ja vastavalt konkreetsetele kasutamistingimustele.
Latvian: Aromatizējošas vielas, kam noteikti izmantošanas ierobežojumi, var pievienot tikai sarakstā norādīto kategoriju pārtikai saskaņā ar precizētajiem izmantošanas nosacījumiem.
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos, kurių naudojimui nustatyti apribojimai, gali būti dedamos tik į išvardytų kategorijų maisto produktus ir tik jeigu laikomasi nurodytų naudojimo sąlygų.
Maltese: Is-sustanzi aromatizzanti b’restrizzjonijiet ta’ użu jistgħu jiżdiedu biss mal-kategoriji tal-ikel elenkati u taħt il-kundizzjonijiet speċifikati tal-użu.