FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: T-shirts, singlets and vests, knitted or crocheted
French: T-shirts et maillots de corps, en bonneterie
German: T-Shirts und Unterhemden aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: T-shirts y camisetas interiores, de punto
Italian: Magliette a girocollo, magliette e canottiere, a maglia o uncinetto
Portuguese: T-shirts e camisolas interiores, de malha
Dutch: T-shirts, singlets e.d., gebreid of gehaakt
Danish: T-shirts, chemiser og undertrøjer, af trikotage
Swedish: T-tröjor och undertröjor, stickade eller virkade
Finnish: T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neulosta
Greek: Τι-σερτ, φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, από πλεκτό
Czech: Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované
Slovak: Tričká a tielka, pletené alebo háčkované
Polish: T-shirty i podkoszulki, z dzianin metrażowych
Hungarian: T-ing, atléta és alsóing kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
Romanian: Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Тениски (фланелки с ръкав, без яка) и долни фланелки, трикотажни или плетени
Estonian: T-särgid, särgikud ja särgid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: T krekliņi, sporta krekli bez piedurknēm – U krekliņi un citi apakškrekli, adīti vai tamborēti
Lithuanian: Megztiniai arba nertiniai trumparankoviai marškinėliai, apatiniai marškinėliai be rankovių ir kiti trumpi apatiniai marškiniai
Maltese: T-shirts, flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet oħrajn, innittjati jew maħduma bil-ganċ
English: Manufacture of other wearing apparel and accessories
French: Fabrication d'autres vêtements et accessoires
German: Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör a.n.g.
Spanish: Confección de otras prendas de vestir y accesorios
Italian: Confezione di altri articoli di abbigliamento ed accessori
Portuguese: Confeção de outros artigos e acessórios de vestuário
Dutch: Vervaardiging van andere kleding en toebehoren
Danish: Fremstilling af andre beklædningsartikler samt tilbehør
Swedish: Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör
Finnish: Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης
Czech: Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků
Slovak: Výroba ostatných odevov a doplnkov
Polish: Produkcja pozostałej odzieży i dodatków do odzieży
Hungarian: Egyéb ruházat, kiegészítők gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih oblačil, pokrival ter dodatkov
Romanian: Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte și accesorii n.c.a.
Bulgarian: Производство на друго облекло и допълнения за облекло
Estonian: Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine
Latvian: Cita veida apģērbu un apģērbu piederumu ražošana
Lithuanian: Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba
Maltese: Manifattura ta' ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
French: Layette et accessoires du vêtement, en maille
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder
Spanish: Prendas y complementos de vestir para bebé, de punto o de ganchillo
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per neonati
Portuguese: Vestuário e acessórios para bebé, de malha
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s, van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin metrażowych
Hungarian: Csecsemőruházat és ruházati kiegészítők, kötött-hurkolt
Slovenian: Oblačila in dodatki za oblačila za dojenčke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare, tricotate sau croșetate, pentru nou-născuți
Bulgarian: Облекло за бебета и допълнения за облекло, трикотажни или плетени
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud väikelaste rõivad ja rõivamanused
Latvian: Mazu bērnu apģērbi un apģērbu piederumi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Megzti arba nerti kūdikių drabužėliai ir jų reikmenys
Maltese: Ilbies u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi, innittjati jew tal-kroxè
English: Tracksuits, ski-suits,, swimwear and other garments, knitted or crocheted
French: Survêtements, ensembles de ski, maillots de bains et autres vêtements de sport ou de loisir, en maille
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen sowie andere Kleidung, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Chándales, trajes para esquiar, trajes de baño y otras prendas, de punto o de ganchillo
Italian: Tute sportive, combinazioni da sci tipo tuta e completi da sci, costumi, mutandine e slip da bagno; altri indumenti, a maglia
Portuguese: Fatos para desporto, para a neve, fatos de banho e outros artigos de vestuário, de malha
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken en andere kleding, van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter, skidragter, badebeklædning og andre beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Finnish: Verryttelypuvut, hiihtopuvut, uimapuvut ja uimahousut sekä muut vaatteet, neulosta
Greek: Αθλητικά ενδύματα, στολές σκι, μαγιό κολύμβησης και άλλα ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Tepláky, lyžařské oděvy, plavky a jiné druhy oděvů, pletené nebo háčkované
Slovak: Tepláky, lyžiarske odevy, plavky a ostatné odevy, pletené alebo háčkované
Polish: Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe i pozostała odzież, z dzianin metrażowych
Hungarian: Tréningruha, síruha, fürdőruha és egyéb ruházat, kötött-hurkolt
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke, kopalne hlačke, kopalne obleke in druga oblačila, pletene ali kvačkane
Romanian: Treninguri, costume de schi, costume de baie și alte articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горно спортно облекло, комбинезони и комплекти за ски, бански костюми и друго облекло, трикотажни или плетени
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud spordidressid, suusa- ja supelkostüümid
Latvian: Treniņtērpi, slēpošanas apģērbs, peldkostīmi, peldbikses un citi apģērbi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Megzti arba nerti sportiniai kostiumai, slidinėjimo kostiumai, maudymosi kostiumai ir kiti drabužiai
Maltese: Tracksuits, ilbies għall-iskijing, ilbies għall-għawm u lbies ieħor, innittjati jew tal-kroxè
English: Tracksuits, of knitted or crocheted textiles
French: Survêtements de sport (trainings), en bonneterie
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Chándales de tejidos de punto
Italian: Tute sportive di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha
Dutch: Trainingspakken, gebreid of gehaakt
Danish: Træningsdragter, af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Verryttelypuvut, neulosta
Greek: Αθλητικές φόρμες από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Teplákové soupravy, pletené nebo háčkované
Slovak: Teplákové súpravy z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Dresy z dzianin
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Trenirke, iz pletenih materialov
Romanian: Treninguri, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горно спортно облекло, трикотажно или плетено
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud dressid
Latvian: Siltie treniņtērpi no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Tracksuits, ta' tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Ski-suits, of knitted or crocheted textiles
French: Combinaisons et ensembles de ski, en bonneterie
German: Skianzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Monos de esquí de tejidos de punto
Italian: Tute da sci di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui, de malha
Dutch: Skipakken, gebreid of gehaakt
Danish: Skidragter, trikotage
Swedish: Skiddräkter, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Hiihtopuvut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα του σκι από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Lyžařské komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Lyžiarske odevy z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Ubiory narciarskie z dzianin
Hungarian: Síöltöny kötött vagy hurkolt textilből
Slovenian: Smučarske obleke, iz pletenih materialov
Romanian: Costume de schi din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud suusaülikonnad
Latvian: Slēpošanas apģērbi no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Slidinėjimo kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Skisuits, ta' tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Men’s or boys’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
French: Maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Badeanzüge und Badehosen aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Prendas de baño, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Costumi da bagno da uomo o ragazzo di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos e calções de banho, de malha, de uso masculino
Dutch: Zwemkleding voor mannen of jongens, gebreid of gehaakt
Danish: Badebeklædning, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Badkläder, för män eller pojkar, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Miesten tai poikien uimapuvut, neulosta
Greek: Μαγιό από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké plavky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske/chlapčenské plavky z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Stroje kąpielowe męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúfürdőruha kötött vagy hurkolt textilből
Slovenian: Moške ali fantovske kopalke, iz pletenih materialov
Romanian: Costume de baie pentru bărbați sau băieți, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Бански костюми, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste supelrõivad, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu peldbikses no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų maudymosi kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbies tal-baħar tal-irġiel jew tas-subien, ta' tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Women’s or girls’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
French: Maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Badeanzüge und Badehosen aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Prendas de baño, de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Costumi da bagno da donna o ragazza di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos de banho e biquinis, de malha, de uso feminino
Dutch: Zwemkleding voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
Danish: Badebeklædning, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Badkläder, för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: Naisten tai tyttöjen uimapuvut, neulosta
Greek: Μαγιό από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí plavky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské plavky z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka-fürdőruha kötött vagy hurkolt textilből
Slovenian: Ženske ali dekliške kopalke, iz pletenih materialov
Romanian: Costume de baie pentru femei sau fete, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Бански костюми, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute supelrõivad, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu peldkostīmi no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių maudymosi kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbies tal-baħar tan-nisa jew tal-bniet, ta' tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Other garments, knitted or crocheted (including bodies with a proper sleeve)
French: Autres vêtements, en bonneterie (y compris les justaucorps à manches)
German: Andere Bekleidung (einschließlich Bodys mit Ärmeln) aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Las demás prendas de vestir, de punto (incluidos bodies con manga)
Italian: Altri indumenti a maglia o uncinetto (corpini con maniche inclusi)
Portuguese: Outro vestuário, de malha [incluindo vestuário eclesiástico, de magistrados e semelhantes e vestuário especial para desporto (esgrima, equitação, dança e semelhantes)]
Dutch: Andere kleding, gebreid of gehaakt (incl. body's met mouwen)
Danish: Andre beklædningsgenstande, af trikotage (inkl. bodies med rigtigt ærme)
Swedish: Andra kläder, ej stickade eller virkade, e.k.a.
Finnish: Muut vaatteet, neulosta (mukaan lukien bodit, joissa on kunnolliset hihat)
Greek: Άλλα ενδύματα από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (περιλαμβάνονται κορμάκια με κανονικό μανίκι)
Czech: Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované (včetně body s rukávem)
Slovak: Ostatné odevy pletené alebo háčkované (vrátane body s dlhým rukávom)
Polish: Pozostała odzież, włączając body z odpowiednim rękawem, z dzianin
Hungarian: Egyéb ruha kötött vagy hurkolt anyagból (body is megfelelő ujjal)
Slovenian: Druga oblačila iz pletenih materialov
Romanian: Alte articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate (inclusiv flanele de corp cu mâneci)
Bulgarian: Друго облекло, трикотажно или плетено, н.д.
Estonian: Muud rõivad, silmkoelised või heegeldatud (sh täispikkade käistega bodid)
Latvian: Citi trikotāžas (adīti vai tamborēti) apģērbi, (ieskaitot torsatriko tipa (bodi) ar atbilstošām piedurknēm)
Lithuanian: Kiti megztiniai arba nertiniai drabužiai (įskaitant glaustinukes su rankovėmis)
Maltese: Ilbies ieħor, maħdum bil-labar jew bil-ganċ (inkluż bodies b' komma proprja)
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Gants, mitaines et moufles, en maille
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes y similares, de punto o de ganchillo
Italian: Guanti a maglia
Portuguese: Luvas e mitenes, de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers), wanten en dergelijke, van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Finnish: Hansikkaat, kintaat ja muut käsineet, neulosta
Greek: Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα), πλεκτά ή κροσέ
Czech: Prstové rukavice, rukavice bez prstů a palčáky, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin metrażowych
Hungarian: Kesztyű, egyujjas kesztyű és muff, kötött-hurkolt
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Romanian: Mănuși cu degete, mănuși cu un deget și mănuși fără degete, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, без пръсти и с един пръст, трикотажни или плетени
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud sõrm-, laba- ja sõrmitud kindad
Latvian: Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi)
Lithuanian: Megztos arba nertos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts, innittjati jew tal-kroxè
English: Gloves, mittens and mitts, of knitted or crocheted textiles
French: Gants, moufles et mitaines, en bonneterie
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, manoplas y mitones, de tejidos de punto
Italian: Guanti, muffole e mezzi guanti di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha
Dutch: Handschoenen, wanten e.d., gebreid of gehaakt
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, vantar och tumvantar, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Käsineet ja kintaat, neulosta
Greek: Κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice, rukavice bez prstov a palčiaky, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin metrażowych
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Romanian: Mănuși, mănuși cu un deget și mitene, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени
Estonian: Sõrmikud, labakindad ja sõrmedeta kindad,
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts, ta' tessuti nnittjati jew maħduma bil-ganċ
English: Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
French: Autres accessoires de l’habillement et leurs parties, en maille
German: Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken; Teile für Bekleidung oder für Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Otros complementos de vestir confeccionados y partes de prendas o de complementos de vestir, de punto o de ganchillo
Italian: Altri accessori di abbigliamento confezionati e parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia
Portuguese: Outros artigos, acessórios e partes de vestuário, de malha
Dutch: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
Danish: Andet konfektioneret tilbehør eller dele til beklædningsgenstande eller til tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå
Finnish: Muut sovitetut vaatetustarvikkeet sekä vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, neulosta
Greek: Άλλα έτοιμα εξαρτήματα ένδυσης και μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
Czech: Ostatní oděvní doplňky a části oděvů nebo oděvních doplňků, pletené nebo háčkované
Slovak: Ostatné konfekčné odevné doplnky a časti odevov alebo odevných doplnkov, pletené alebo háčkované
Polish: Pozostałe gotowe akcesoria odzieżowe oraz części odzieży lub dodatków odzieżowych, z dzianin metrażowych
Hungarian: Egyéb konfekcionált ruházati kiegészítők, valamint ruházati termékek és kiegészítők részei, kötött-hurkolt
Slovenian: Drugi dodatki za oblačila in deli oblačil ali dodatkov za oblačila, pleteni ali kvačkani
Romanian: Alte accesorii vestimentare și părți de articole de îmbrăcăminte sau de articole vestimentare, confecționate, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Други конфекционирани допълнения и части за облеклото, трикотажни или плетени
Estonian: Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena; rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad
Latvian: Citi gatavi apģērba piederumi un apģērba daļas vai piederumi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: Kiti megzti arba nerti gatavų drabužių priedai ir drabužių bei drabužių priedų dalys
Maltese: Aċċessorji tal-ilbies lesti u partijiet mill-ilbies jew mill-aċċessorji tal-ilbies oħrajn, innittjati jew tal-kroxè
English: Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
French: Layette et accessoires de l’habillement, en tissu
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, für Kleinkinder, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Prendas y complementos para bebé, confeccionados con tejidos, excepto de punto o de ganchillo
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento per neonati, diversi da quelli a maglia
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de tecidos têxteis, para bebé
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s, van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, af tekstilstof, ikke af trikotage
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder av annan textilvara än trikå
Finnish: Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Hungarian: Csecsemőruházat és ruházati kiegészítők, nem kötött-hurkolt textilanyagból
Slovenian: Oblačila za dojenčke in dodatki za oblačila, iz tkanin
Romanian: Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare, din materiale textile, netricotate și necroșetate, pentru nou-născuți
Bulgarian: Облекло за бебета и допълнения за облекло, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Riidest väikelasterõivad, muud rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi no austa auduma
Lithuanian: Audekliniai kūdikių drabužėliai ir jų priedai
Maltese: Ilbies tat-trabi u aċċessorji tal-ilbies, magħmul mit-tessuti, mhux innittjati jew tal-kroxè
English: Tracksuits, ski-suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
French: Survêtements, ensembles de ski et maillots de bains; autres vêtements de sport ou de loisir, en tissu
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge; andere Bekleidung aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Chándales, trajes para esquiar y trajes de baño; otras prendas textiles, excepto de punto o de ganchillo
Italian: Tute sportive, combinazioni da sci tipo tuta e completi da sci, costumi, mutandine e slip da bagno; altri indumenti in tessuto, diversi da quelli a maglia
Portuguese: Fatos para desporto, para a neve, fatos de banho e outros artigos de vestuário, de tecidos têxteis, de malha
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken en andere kleding, van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsgenstande, af tekstilstof, ikke af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder av annan textilvara än trikå
Finnish: Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut vaatteet, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), στολές σκι, μαγιό κολύμβησης· άλλα ενδύματα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské oděvy a plavky; jiné oděvy z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Tepláky, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Hungarian: Tréningruha, síruha, fürdőruha és egyéb ruházat, nem kötött-hurkolt textilanyagból
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila, iz tkanin
Romanian: Treninguri, costume de schi, costume de baie și alte articole de îmbrăcăminte, din materiale textile, netricotate și necroșetate
Bulgarian: Горно спортно облекло, комбинезони и комплекти за ски и бански костюми, други облекла, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Treniņtērpi, slēpošanas kostīmi, peldkostīmi un peldbikses; citi apģērbi no austa auduma
Lithuanian: Sportiniai kostiumai, slidinėjimo kostiumai ir maudymosi kostiumai; kiti audekliniai drabužiai
Maltese: Tracksuits, ilbies għall-iskijing, ilbies għall-għawm u lbies ieħor, magħmul mit-tessuti, mhux innittjat jew tal-kroxè