FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chamberlain, M. and Basketter, D.A.
French: Chamberlain, M. et Basketter, D.A.
Portuguese: Chamberlain, M., Basketter, D.A.
Swedish: Chamberlain, M. och Basketter, D.A.
Finnish: Chamberlain, M. ja Basketter, D. A. (1996).
Slovenian: Chamberlain, M. and Basketter, D.A.
Estonian: Chamberlain, M. and Basketter, D.A.
Latvian: Chamberlain, M. and Basketter, D.A.
Maltese: Chamberlain, M. u Basketter, D.A.
English: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. and Loveless, S.E.
French: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. et Loveless, S.E.
Portuguese: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I., Loveless, S.E.
Swedish: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. och Loveless, S.E.
Finnish: Basketter, D. A., Gerberick, G. F., Kimber, I. ja Loveless, S. E. (1996).
Slovenian: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. and Loveless, S.E.
Estonian: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. and Loveless, S.E.
Latvian: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. and Loveless, S.E.
Maltese: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. u Loveless, S.E.
English: Basketter, D.A., Gerberick, G.F. and Kimber, I. (1998), Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests, Food Chem.
French: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., et Kimber, I. (1998), Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests, Food Chem.
Portuguese: Basketter, D.A., Gerberick, G.F., Kimber, I. (1998). Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests. Food Chem.
Swedish: Basketter, D.A., Gerberick, G.F. och Kimber, I. (1998), Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests, Food Chem.
Finnish: Basketter, D. A., Gerberick, G. F. ja Kimber, I. (1998). Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests. Food Chem. Toxicol.
Slovenian: Basketter, D.A., Gerberick, G.F. and Kimber, I. (1998), Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests, Food Chem.
Estonian: Basketter, D.A., Gerberick, G.F. and Kimber, I. (1998), Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests, Food Chem.
Latvian: Basketter, D.A., Gerberick, G.F. and Kimber, I. (1998), Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests, Food Chem.
English: Dean, J.H., Twerdok, L.E., Tice, R.R., Sailstad, D.M., Hattan, D.G., Stokes, W.S.
French: Dean, J.H., Twerdok, L.E., Tice, R.R., Sailstad, D.M., Hattan, D.G., Stokes, W.S.
Finnish: Dean, J. H., Twerdok, L. E., Tice, R. R., Sailstad, D. M., Hattan, D. G., Stokes, W. S. (2001).
Slovak: Dean, J. H., Twerdok, L. E., Tice, R. R., Sailstad, D. M., Hattan, D. G., Stokes, W.
Slovenian: Dean, J.H., Twerdok, L.E., Tice, R.R., Sailstad, D.M., Hattan, D.G., Stokes, W.S.
Estonian: Dean, J.H., Twerdok, L.E., Tice, R.R., Sailstad, D.M., Hattan, D.G., Stokes, W.S.
Latvian: Dean, J.H., Twerdok, L.E., Tice, R.R., Sailstad, D.M., Hattan, D.G., Stokes, W.S.
English: Haneke, K.E., Tice, R.R., Carson, B.L., Margolin, B.H., Stokes, W.S.
French: Haneke, K.E., Tice, R.R., Carson, B.L., Margolin, B.H., Stokes, W.S.
Finnish: Haneke, K. E., Tice, R. R., Carson, B. L., Margolin, B. H., Stokes, W. S. (2001).
Slovak: Haneke, K. E., Tice, R. R., Carson, B. L., Margolin, B. H., Stokes, W.
Slovenian: Haneke, K.E., Tice, R.R., Carson, B.L., Margolin, B.H., Stokes, W.S.
Estonian: Haneke, K.E., Tice, R.R., Carson, B.L., Margolin, B.H., Stokes, W.S.
Latvian: Haneke, K.E., Tice, R.R., Carson, B.L., Margolin, B.H., Stokes, W.S.
English: Sailstad, D.M., Hattan, D., Hill, R.N., Stokes, W.S.
French: Sailstad, D.M., Hattan, D., Hill, R.N., Stokes, W.S.
Finnish: Sailstad, D. M., Hattan, D., Hill, R. N., Stokes, W.
Slovak: Sailstad, D. M., Hattan, D., Hill, R. N., Stokes, W.
Slovenian: Sailstad, D.M., Hattan, D., Hill, R.N., Stokes, W.S.
Estonian: Sailstad, D.M., Hattan, D., Hill, R.N., Stokes, W.S.
Latvian: Sailstad, D.M., Hattan, D., Hill, R.N., Stokes, W.S.
English: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09-7357, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
French: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay. NIH Publication Number 09-7357.
Portuguese: ICCVAM (2009). Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09-7357, Research Triangle Park, NC.
Swedish: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09–7357, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
Finnish: ICCVAM (2009). Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay.
Slovak: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09-7357, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
Slovenian: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09-7357, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
Estonian: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09-7357, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
Latvian: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09-7357, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
Lithuanian: ICCVAM (2009), Recommended Performance Standards: Murine Local Lymph Node Assay, NIH Publication Number 09–7357, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
English: Dearman, R.J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D.A. and Kimber, I. (1998), Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde, J. Appl.
French: Dearman, R.J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D.A., et Kimber, I. (1998), Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde, J. Appl.
Portuguese: Dearman, R.J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D.A., Kimber, I. (1998). Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde. J. Appl.
Swedish: Dearman, R.J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D.A. och Kimber, I. (1998), Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde, J. Appl.
Finnish: Dearman, R. J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D. A. ja Kimber, I. (1998). Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde. J. Appl. Toxicol.
Slovak: Dearman, R. J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D. A. and Kimber, I. (1998), Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde, J. Appl.
Slovenian: Dearman, R.J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D.A. and Kimber, I. (1998), Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde, J. Appl.
Estonian: Dearman, R.J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D.A. and Kimber, I. (1998), Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde, J. Appl.
Latvian: Dearman, R.J., Hilton, J., Evans, P., Harvey, P., Basketter, D.A. and Kimber, I. (1998), Temporal stability of local lymph node assay responses to hexyl cinnamic aldehyde, J. Appl.
English: Kimber, I., Dearman, R.J., Betts, C.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Kern, P.S., Patlewicz, G.Y. and Basketter, D.A.
French: Kimber, I., Dearman, R.J., Betts, C.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Kern, P.S., Patlewicz, G.Y., et Basketter, D.A.
Portuguese: Kimber, I., Dearman, R.J., Betts, C.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Kern, P.S., Patlewicz, G.Y., Basketter, D.A.
Swedish: Kimber, I., Dearman, R.J., Betts, C.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Kern, P.S., Patlewicz, G.Y. och Basketter, D.A.
Finnish: Kimber, I., Dearman, R. J., Betts, C. J., Gerberick, G. F., Ryan, C. A., Kern, P. S., Patlewicz, G. Y. ja Basketter, D. A. (2006).
Slovenian: Kimber, I., Dearman, R.J., Betts, C.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Kern, P.S., Patlewicz, G.Y. and Basketter, D.A.
Estonian: Kimber, I., Dearman, R.J., Betts, C.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Kern, P.S., Patlewicz, G.Y. and Basketter, D.A.
Latvian: Kimber, I., Dearman, R.J., Betts, C.J., Gerberick, G.F., Ryan, C.A., Kern, P.S., Patlewicz, G.Y. and Basketter, D.A.
English: Kreiling, R., Hollnagel, H.M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M.S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C. and Wendel, A. (2008), Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT), Food Chem.
French: Kreiling, R., Hollnagel, H.M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M.S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C. et Wendel, A. (2008), Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT), Food Chem.
Portuguese: Kreiling, R., Hollnagel, H.M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M.S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C., Wendel, A. (2008). Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT). Food Chem.
Swedish: Kreiling, R., Hollnagel, H.M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M.S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C. och Wendel, A. (2008), Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT), Food Chem.
Finnish: Kreiling, R., Hollnagel, H. M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M. S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C. ja Wendel, A. (2008). Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT). Food Chem. Toxicol.
Slovenian: Kreiling, R., Hollnagel, H.M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M.S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C. and Wendel, A. (2008), Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT), Food Chem.
Estonian: Kreiling, R., Hollnagel, H.M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M.S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C. and Wendel, A. (2008), Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT), Food Chem.
Latvian: Kreiling, R., Hollnagel, H.M., Hareng, L., Eigler, L., Lee, M.S., Griem, P., Dreessen, B., Kleber, M., Albrecht, A., Garcia, C. and Wendel, A. (2008), Comparison of the skin sensitising potential of unsaturated compounds as assessed by the murine local lymph node assay (LLNA) and the guinea pig maximization test (GPMT), Food Chem.
English: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J.C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. and Mehling, A. (2009), Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH, Reg. Toxicol.
French: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J.C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. et Mehling, A. (2009), Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH, Reg. Toxicol.
Portuguese: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J.C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R., Mehling, A. (2009). Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH. Reg. Toxicol.
Swedish: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J.C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. och Mehling, A. (2009), Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH, Reg. Toxicol.
Finnish: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J. C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. ja Mehling, A. (2009). Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH. Reg. Toxicol.
Slovak: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J. C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. and Mehling, A. (2009), Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH, Reg. Toxicol.
Slovenian: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J.C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. and Mehling, A. (2009), Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH, Reg. Toxicol.
Estonian: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J.C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. and Mehling, A. (2009), Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH, Reg. Toxicol.
Latvian: Basketter, D., Ball, N., Cagen, S., Carrilo, J.C., Certa, H., Eigler, D., Garcia, C., Esch, H., Graham, C., Haux, C., Kreiling, R. and Mehling, A. (2009), Application of a weight of evidence approach to assessing discordant sensitisation datasets: implications for REACH, Reg. Toxicol.
English: ICCVAM (2009), ICCVAM Test Method Evaluation Report.
French: ICCVAM (2009), ICCVAM Test Method Evaluation Report, Assessment of the Validity of the LLNA for Testing Pesticide Formulations and Other Products, Metals, and Substances in Aqueous Solutions, NIH Publication Number 10-7512, Research Triangle Park, NC: National Institute of Environmental Health Sciences.
Portuguese: ICCVAM (2009). ICCVAM Test Method Evaluation Report. Assessment of the Validity of the LLNA for Testing Pesticide Formulations and Other Products, Metals, and Substances in Aqueous Solutions.
Finnish: ICCVAM (2009). ICCVAM Test Method Evaluation Report. Assessment of the Validity of the LLNA for Testing Pesticide Formulations and Other Products, Metals, and Substances in Aqueous Solutions.
Slovak: ICCVAM (2009), ICCVAM Test Method Evaluation Report.
Slovenian: ICCVAM (2009), ICCVAM Test Method Evaluation Report.
Estonian: ICCVAM (2009), ICCVAM Test Method Evaluation Report.
Latvian: ICCVAM (2009), ICCVAM Test Method Evaluation Report.
English: ILAR (1996), Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7th ed.
French: ILAR (1996), Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7e édition.
Portuguese: ILAR (1996). Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7.a edição.
Swedish: ILAR (1996), Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7:e uppl.
Finnish: ILAR (1996). Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals.
Slovak: ILAR (1996), Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7th ed.
Slovenian: ILAR (1996), Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7th ed.
Estonian: ILAR (1996), Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7th ed.
Latvian: ILAR (1996), Institute of Laboratory Animal Research (ILAR) Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 7th ed.
English: McGarry, H.F.
French: McGarry, H.F.
Finnish: McGarry, H. F. (2007).
Slovenian: McGarry, H.F.
Estonian: McGarry, H.F.
Latvian: McGarry, H.F.
English: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L. and DeGeorge, G.L.
French: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L. et DeGeorge, G.L.
Portuguese: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L., DeGeorge, G.L.
Swedish: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L. och DeGeorge, G.L.
Finnish: Reeder, M. K., Broomhead, Y. L., DiDonato, L. ja DeGeorge, G. L. (2007).
Slovak: Reeder, M. K., Broomhead, Y.
Slovenian: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L. and DeGeorge, G.L.
Estonian: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L. and DeGeorge, G.L.
Latvian: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L. and DeGeorge, G.L.
Maltese: Reeder, M.K., Broomhead, Y.L., DiDonato, L. u DeGeorge, G.L.
English: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. and Meade, B.J.
French: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. et Meade, B.J.
Portuguese: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S., Meade, B.J.
Swedish: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. och Meade, B.J.
Finnish: Hayes, B. B., Gerber, P. C., Griffey, S. S. ja Meade, B. J. (1998).
Slovenian: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. and Meade, B.J.
Estonian: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. and Meade, B.J.
Latvian: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. and Meade, B.J.
Maltese: Hayes, B.B., Gerber, P.C., Griffey, S.S. u Meade, B.J.
English: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P. and Vohr, V.W.
French: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P. et Vohr, V.W.
Portuguese: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P., Vohr, V.W.
Swedish: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P. och Vohr, V.W.
Finnish: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H. C., Ruzicka, T., Ahr, H. J., Lehmann, P. ja Vohr, V. W.
Slovak: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H. C., Ruzicka, T., Ahr, H. J., Lehmann, P. and Vohr, V. W.
Slovenian: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P. and Vohr, V.W.
Estonian: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P. and Vohr, V.W.
Latvian: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P. and Vohr, V.W.
Maltese: Homey, B., von Schilling, C., Blumel, J., Schuppe, H.C., Ruzicka, T., Ahr, H.J., Lehmann, P. u Vohr, V.W.
English: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. and Meade, B.J.
French: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. et Meade, B.J.
Portuguese: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B., Meade, B.J.
Swedish: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. och Meade, B.J.
Finnish: Woolhiser, M. R., Hayes, B. B. ja Meade, B. J. (1998).
Slovenian: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. and Meade, B.J.
Estonian: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. and Meade, B.J.
Latvian: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. and Meade, B.J.
Maltese: Woolhiser, M.R., Hayes, B.B. u Meade, B.J.
English: Hayes, B.B. and Meade, B.J.
French: Hayes, B.B. et Meade, B.J.
Portuguese: Hayes, B.B., Meade, B.J.
Swedish: Hayes, B.B. och Meade, B.J.
Finnish: Hayes, B. B. ja Meade, B. J. (1999).
Slovenian: Hayes, B.B. and Meade, B.J.
Estonian: Hayes, B.B. and Meade, B.J.
Latvian: Hayes, B.B. and Meade, B.J.
Maltese: Hayes, B.B. u Meade, B.J.
English: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. and Vohr, H.W.
French: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. et Vohr, H.W.
Portuguese: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R., Vohr, H.W.
Swedish: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. och Vohr, H.W.
Finnish: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A. O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. ja Vohr, H. W.
Slovak: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A. O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R., and Vohr, H. W.
Slovenian: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. and Vohr, H.W.
Estonian: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. and Vohr, H.W.
Latvian: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. and Vohr, H.W.
Maltese: Ehling, G., Hecht, M., Heusener, A., Huesler, J., Gamer, A.O., van Loveren, H., Maurer, T., Riecke, K., Ullmann, L., Ulrich, P., Vandebriel, R. u Vohr, H.W.
English: Vohr, H.W. and Ahr, H.J.
French: Vohr, H.W. et Ahr, H.J.
Portuguese: Vohr, H.W., Ahr, H.J.
Swedish: Vohr, H.W. och Ahr, H.J.
Finnish: Vohr, H. W. ja Ahr, H. J. (2005).
Slovenian: Vohr, H.W. and Ahr, H.J.
Estonian: Vohr, H.W. and Ahr, H.J.
Latvian: Vohr, H.W. and Ahr, H.J.
Maltese: Vohr, H.W. u Ahr, H.J.
English: Patterson, R.M., Noga, E. and Germolec, D. (2007), Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract, Environ.
French: Patterson, R.M., Noga, E. et Germolec, D. (2007), Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract, Environ.
Portuguese: Patterson, R.M., Noga, E., Germolec, D. (2007). Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract. Environ.
Swedish: Patterson, R.M., Noga, E. och Germolec, D. (2007), Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract, Environ.
Finnish: Patterson, R. M., Noga, E. ja Germolec, D. (2007). Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract. Environ. Health Perspect.
Slovak: Patterson, R. M., Noga, E. and Germolec, D. (2007), Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract, Environ.
Slovenian: Patterson, R.M., Noga, E. and Germolec, D. (2007), Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract, Environ.
Estonian: Patterson, R.M., Noga, E. and Germolec, D. (2007), Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract, Environ.
Latvian: Patterson, R.M., Noga, E. and Germolec, D. (2007), Lack of evidence for contact sensitisation by Pfiesteria extract, Environ.
English: Inter-laboratory reproducibility is determined during the pre-validation and validation processes, and indicates the extent to which a test can be successfully transferred between laboratories, also referred to as between-laboratory reproducibility (14). Intra-laboratory reproducibility A determination of the extent that qualified people within the same laboratory can successfully replicate results using a specific protocol at different times.
Finnish: Laboratorioidenvälinen uusittavuus määritetään esivalidointi- ja validointimenettelyssä, ja sillä osoitetaan, missä määrin testi voidaan onnistuneesti toteuttaa eri laboratorioissa (14).
Estonian: Laboritevaheline reprodutseeritavus määratakse valideerimiseelsete ja valideerimisega seotud menetlustega ja see näitab, millisel määral võib uurimismeetodit edukalt üle viia ühest laborist teise (14).