FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
French: Mica travaillé et ouvrages en mica, y compris le mica aggloméré ou reconstitué, même sur support en papier, en carton ou en autres matières
German: Bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren, einschließlich agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer, auch auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen
Spanish: Mica trabajada y manufacturas de mica, incluida la aglomerada o reconstituida, incluso con soporte de papel, cartón o demás materias
Italian: Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica agglomerata o ricostituita, anche su supporto di carta, di cartone o di altre materie
Portuguese: Mica trabalhada e obras de mica, incluindo a mica aglomerada ou reconstituída, mesmo com suporte de papel, de cartão ou de outras matérias
Dutch: Bewerkt mica en werken van mica, geagglomereerd of gereconstitueerd mica daaronder begrepen, ook indien op een drager van papier, van karton of van andere stoffen
Danish: Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Swedish: Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat material
Czech: Zpracovaná slída a výrobky ze slídy, včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů
Slovak: Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke z papiera, lepenky alebo ostatných materiálov
Hungarian: Megmunkált csillám és ebből készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyag alátéten is
Slovenian: Sljuda, obdelana in izdelki iz sljude, vključno z aglomerirano ali rekonstruirano sljudo, na podlagi ali brez podlage iz papirja, kartona ali drugih materialov
Romanian: Mică prelucrată și articole din mică, inclusiv mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport din hârtie, din carton sau din alte materiale
Maltese: Mika maħduma jew oġġetti tagħha, inkluża mika miġmuma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta’ karta kif jekk le, kartun jew materjali oħrajn
English: Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
French: Plaques, feuilles et bandes en mica aggloméré ou reconstitué, même sur support
German: Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer, auch auf Unterlagen
Spanish: Placas, hojas y tiras de mica aglomerada o reconstituida, incluso con soporte
Italian: Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o ricostituita, anche su supporto
Portuguese: Placas, folhas ou tiras, de mica aglomerada ou reconstituída, mesmo com suporte
Dutch: platen, bladen en strippen van geagglomereerd of gereconstitueerd mica, ook indien op een drager
Danish: Plader og bånd af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag
Swedish: Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag
Czech: Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce
Slovak: Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke
Hungarian: Lemez, lap és szalag agglomerált vagy rekonstruált csillámból, alátéten is
Slovenian: Plošče, listi in trakovi iz aglomerirane ali rekonstruirane sljude, na podlagi ali brez podlage
Romanian: Plăci, foi și benzi de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport
Maltese: Pjanċi, folji u strixxi ta’ mika miġmuma jew rikostitwita, fuq irfid jew le
English: Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
French: Ouvrages en pierre ou en autres matières minérales (y compris les fibres de carbone, les ouvrages en ces matières et en tourbe), non dénommés ni compris ailleurs
German: Waren aus Steinen oder anderen mineralischen Stoffen (einschließlich Kohlenstofffasern, Waren aus Kohlenstofffasern und Waren aus Torf), anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Manufacturas de piedra o demás materias minerales, incluidas las fibras de carbono y sus manufacturas y las manufacturas de turba, no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Lavori di pietre o di altre materie minerali (comprese le fibre di carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non nominati né compresi altrove
Portuguese: Obras de pedra ou de outras matérias minerais (incluindo as fibras de carbono, as obras destas matérias e as de turfa), não especificadas nem compreendidas noutras posições
Dutch: Werken van steen of van andere minerale stoffen (koolstofvezels, werken van koolstofvezels en werken van turf daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder kulfibre, varer af kulfibre samt varer af tørv), ikke andetsteds tariferet
Swedish: Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet kolfibrer, varor av kolfibrer och varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek (včetně uhlíkových vláken, výrobků z uhlíkových vláken a výrobků z rašeliny), jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Výrobky z kameňa alebo ostatných nerastných látok (vrátane uhlíkových vlákien, výrobkov z uhlíkových vlákien a výrobkov z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett áru (beleértve a szénszálat, a szénszálból és tőzegből készült árut is)
Slovenian: Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov (vključno tudi karbonska vlakna, izdelki iz iz karbonskih vlaken in izdelki iz šote), ki niso navedeni ali vključeni drugje
Romanian: Articole din piatră sau din alte minerale (inclusiv din fibre de carbon și articole din acestea și articole din turbă), nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Oġġetti tal-ġebla jew ta’ sustanzi minerali oħrajn (inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-pit), li mhumiex specifikati jew inklużi band’ohra
English: Non-electrical articles of graphite or other carbon
French: Ouvrages en graphite ou en autre carbone, pour usages autres qu'électriques
German: Waren aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, nicht für elektrotechnische Zwecke
Spanish: Manufacturas de grafito o de otros carbonos, para usos distintos de los eléctricos
Italian: Lavori di grafite o di altro carbonio, per usi diversi da quelli elettrici
Portuguese: Obras de grafite ou de outros carbonos, para usos não elétricos
Dutch: werken van grafiet of van andere koolstof, voor niet-elektrisch gebruik
Danish: Varer af grafit eller andet kul, undtagen til elektrisk brug
Swedish: Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol
Czech: Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku
Slovak: Iné ako elektrické výrobky z grafitu alebo ostatného uhlíka
Hungarian: Nem elektromos áru grafitból vagy más szénből
Slovenian: Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, ki niso za elektrotehnične namene
Romanian: Articole din grafit sau alt carbon, pentru alte utilizări altele decât cele electrice
Maltese: Oġġetti mhux ta’ l-elettriku ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor
English: Carbon fibres and articles of carbon fibres
French: Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone
German: Kohlenstofffasern und Waren aus Kohlenstofffasern
Spanish: Fibras de carbono y manufacturas de fibras de carbono
Italian: Fibre di carbonio e oggetti di fibre di carbonio
Portuguese: Fibras de carbono e obras de fibras de carbono
Dutch: koolstofvezels en werken van koolstofvezels
Danish: Kulfibre og varer af kulfibre
Swedish: Kolfibrer och varor av kolfibrer
Czech: Uhlíková vlákna a výrobky z nich
Slovak: Uhlíkové vlákna a výrobky z uhlíkových vlákien
Hungarian: Szénszál és szénszálból készült áru
Slovenian: ogljikova vlakna in izdelki iz ogljikovih vlaken
Romanian: Fibre de carbon și articole din fibre de carbon
Maltese: Fibri tal-karbonju jew oġġetti ta’ fibri ta’ karbonju
English: Articles of peat
French: Ouvrages en tourbe
German: Waren aus Torf
Spanish: Manufacturas de turba
Italian: Lavori di torba
Portuguese: Obras de turfa
Dutch: werken van turf
Danish: Varer af tørv
Swedish: Varor av torv
Czech: Výrobky z rašeliny
Slovak: Výrobky z rašeliny
Hungarian: Tőzegből készült áru
Slovenian: Izdelki iz šote
Romanian: Articole din turbă
Maltese: Oġġetti ta’ pit
English: Containing magnesite, dolomite or chromite
French: contenant de la magnésite, de la dolomie ou de la chromite
German: Magnesit, Dolomit oder Chromit enthaltend
Spanish: Que contengan magnesita, dolomita o cromita
Italian: contenenti magnesite, dolomite o cromite
Portuguese: Que contenham magnesite, dolomite ou cromite
Dutch: bevattende magnesiet, dolomiet of chromiet
Danish: Med indhold af magnesit, dolomit eller kromit
Swedish: Innehållande magnesit, dolomit eller kromit
Czech: Obsahující magnezit, dolomit nebo chromit
Slovak: Obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit
Hungarian: Magnezit-, dolomit- vagy kromittartalommal
Slovenian: ki vsebujejo magnezit, dolomit ali kromit
Romanian: Care conțin magnezită, dolomită sau cromită
Maltese: Li fihom magnesit, dolomit jew kromit
English: CHAPTER 69
French: CHAPITRE 69
German: KAPITEL 69
Spanish: CAPÍTULO 69
Italian: CAPITOLO 69
Portuguese: CAPÍTULO 69
Dutch: HOOFDSTUK 69
Danish: KAPITEL 69
Swedish: KAPITEL 69
Czech: KAPITOLA 69
Slovak: KAPITOLA 69
Hungarian: ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 69
Romanian: CAPITOLUL 69
Maltese: KAPITLU 69
English: CERAMIC PRODUCTS
French: PRODUITS CÉRAMIQUES
German: KERAMISCHE WAREN
Spanish: PRODUCTOS CERÁMICOS
Italian: PRODOTTI CERAMICI
Portuguese: PRODUTOS CERÂMICOS
Dutch: KERAMISCHE PRODUCTEN
Danish: KERAMISKE PRODUKTER
Swedish: KERAMISKA PRODUKTER
Czech: KERAMICKÉ VÝROBKY
Slovak: KERAMICKÉ VÝROBKY
Hungarian: KERÁMIATERMÉKEK
Slovenian: KERAMIČNI IZDELKI
Romanian: PRODUSE CERAMICE
Maltese: PRODOTTI TA’ ĊERAMIKA
English: This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
French: Le présent chapitre ne comprend que les produits céramiques qui ont été cuits après avoir été préalablement mis en forme ou façonnés.
German: Zu Kapitel 69 gehören nur keramische Waren, die nach vorheriger Formgebung gebrannt sind.
Spanish: Este capítulo solo comprende los productos cerámicos cocidos después de darles forma.
Italian: Questo capitolo comprende soltanto i prodotti ceramici cotti previa modellatura o foggiatura.
Portuguese: O presente Capítulo apenas compreende os produtos cerâmicos obtidos por cozedura depois de previamente enformados ou trabalhados.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat uitsluitend de keramische producten die zijn gebakken nadat zij in een bepaalde vorm zijn gebracht.
Danish: Dette kapitel omfatter kun varer, som er keramisk brændt efter formningen.
Swedish: Detta kapitel ska endast tillämpas för keramiska produkter som bränts efter formgivning.
Czech: Do této kapitoly patří pouze keramické výrobky, které byly vypáleny po předchozím tvarování.
Slovak: Do tejto kapitoly patria len keramické výrobky, ktoré boli vypálené po predchádzajúcom vytvarovaní.
Hungarian: Ebbe az árucsoportba csak az olyan kerámiatermékek tartoznak, amelyeket formázás után kiégettek.
Slovenian: To poglavje obsega samo keramične izdelke, ki so žgani po oblikovanju.
Romanian: Capitolul nu cuprinde decât produsele ceramice care au fost arse, după ce au fost puse în forme sau fasonate.
Maltese: Dan il-kapitlu japplika biss għal prodotti ta’ ċeramika li nħmew wara li ngħataw il-forma.
English: Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
French: Les nos 6904 à 6914 visent uniquement les produits autres que ceux susceptibles d'être classés dans les nos 6901 à 6903.
German: Zu den Positionen 6904 bis 6914 gehören nicht Waren der Positionen 6901 bis 6903.
Spanish: Las partidas 6904 a 6914 comprenden exclusivamente los productos que no puedan clasificarse en las partidas 6901 a 6903.
Italian: Nelle voci da 6904 a 6914 rientrano unicamente i prodotti diversi da quelli classificabili nelle voci da 6901 a 6903.
Portuguese: As posições 6904 a 6914 abrangem unicamente os produtos não suscetíveis de serem classificados nas posições 6901 a 6903.
Dutch: De posten 6904 tot en met 6914 hebben uitsluitend betrekking op andere producten dan die bedoeld bij de posten 6901 tot en met 6903.
Danish: Til pos. 6904-6914 henføres udelukkende keramiske varer, der ikke kan tariferes i pos. 6901-6903.
Swedish: Nr 6904–6914 ska endast tillämpas för andra keramiska produkter än sådana som omfattas av nr 6901–6903.
Czech: Čísla 6904 až 6914 se vztahují pouze na výrobky, které nelze zařadit do čísel 6901 až 6903.
Slovak: Položky 6904 až 6914 sa vzťahujú len na také výrobky, ktoré sa nedajú zatriediť do položiek 6901 až 6903.
Hungarian: A 6904–6914 vtsz. alá csak azok a kerámiatermékek tartoznak, amelyek nem sorolhatók be a 6901–6903 vtsz. alá.
Slovenian: Tar. št. 6904 do 6914 ne obsegajo izdelkov, ki se uvrščajo pod tar. št. 6901, 6902 in 6903.
Romanian: Pozițiile 6904–6914 se referă numai la alte produse decât cele susceptibile de a fi clasificate la pozițiile 6901–6903.
Maltese: Titli 6904 sa 6914 japplikaw biss għal dawn il-prodotti u mhux għal dawk li jaqgħu f’titli 6901 sa 6903.
English: products of heading 2844;
French: les produits du no 2844;
German: Waren der Position 2844;
Spanish: los productos de la partida 2844;
Italian: i prodotti della voce 2844;
Portuguese: Os produtos da posição 2844;
Dutch: producten bedoeld bij post 2844;
Danish: varer henhørende under pos. 2844
Swedish: produkter enligt nr 2844,
Czech: produkty čísla 2844;
Slovak: výrobky položky 2844;
Hungarian: a 2844 vtsz. alá tartozó termék;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 2844;
Romanian: produsele de la poziția 2844;
Maltese: prodotti ta’ titlu 2844;
English: articles of heading 6804;
French: les articles du no 6804;
German: Waren der Position 6804;
Spanish: los artículos de la partida 6804;
Italian: gli oggetti della voce 6804;
Portuguese: Os artefactos da posição 6804;
Dutch: artikelen bedoeld bij post 6804;
Danish: varer henhørende under pos. 6804
Swedish: artiklar enligt nr 6804,
Czech: výrobky čísla 6804;
Slovak: výrobky položky 6804;
Hungarian: a 6804 vtsz. alá tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 6804;
Romanian: articolele de la poziția 6804;
Maltese: oġġetti ta’ titlu 6804;
English: articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
French: les articles du chapitre 71 (bijouterie de fantaisie, par exemple);
German: Waren des Kapitels 71 (z. B. Fantasieschmuck);
Spanish: los artículos del capítulo 71 (por ejemplo, bisutería);
Italian: gli oggetti del capitolo 71 (per esempio: minuterie di fantasia);
Portuguese: Os artigos do Capítulo 71 (bijutarias, por exemplo);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 71 (bijvoorbeeld fancybijouterieën);
Danish: bijouterivarer og andre varer henhørende under kapitel 71
Swedish: artiklar enligt kapitel 71 (t.ex. oäkta smycken),
Czech: výrobky kapitoly 71 (například bižuterie);
Slovak: predmety kapitoly 71 (napríklad bižutéria);
Hungarian: a 71. árucsoportba tartozó áru (pl. ékszerutánzat);
Slovenian: izdelki iz poglavja 71 (npr. imitacija nakita);
Romanian: articolele de la capitolul 71 (de exemplu, imitații de bijuterii);
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 71 (per eżempju, ġojjelli artifiċjali);
English: cermets of heading 8113;
French: les cermets du no 8113;
German: Cermets der Position 8113;
Spanish: los cermets de la partida 8113;
Italian: i cermet della voce 8113;
Portuguese: Os ceramais (cermets) da posição 8113;
Dutch: cermets bedoeld bij post 8113;
Danish: sintrede keramiske metaller (cermets) henhørende under pos. 8113
Swedish: kermeter enligt nr 8113,
Czech: cermety čísla 8113;
Slovak: cermenty položky 8113;
Hungarian: a 8113 vtsz. alá tartozó cermet;
Slovenian: kermeti iz tar. št. 8113;
Romanian: metaloceramicele de la poziția 8113;
Maltese: ċeramika ta’ titlu 8113;
English: articles of Chapter 82;
French: les articles du chapitre 82;
German: Waren des Kapitels 82;
Spanish: los artículos del capítulo 82;
Italian: gli oggetti del capitolo 82;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 82;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 82;
Danish: værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapiel 82
Swedish: artiklar enligt kapitel 82,
Czech: výrobky kapitoly 82;
Slovak: predmety kapitoly 82;
Hungarian: a 82. árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz poglavja 82;
Romanian: articolele de la capitolul 82;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 82;
English: artificial teeth (heading 9021);
French: les dents artificielles en céramique (no 9021);
German: künstliche Zähne aus keramischen Stoffen (Position 9021);
Spanish: los dientes artificiales de cerámica (partida 9021);
Italian: i denti artificiali di ceramica della voce 9021;
Portuguese: Os dentes artificiais de cerâmica (posição 9021);
Dutch: kunsttanden van keramische stoffen (post 9021);
Danish: kunstige tænder (pos. 9021)
Swedish: konstgjorda tänder (nr 9021),
Czech: umělé zuby (číslo 9021);
Slovak: umelé zuby (položka 9021);
Hungarian: a műfog (9021 vtsz.);
Slovenian: umetno zobovje (tar. št. 9021);
Romanian: dinții artificiali din ceramică (poziția 9021);
Maltese: snien artifiċjali (titlu 9021);
English: articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
French: les articles du chapitre 91 (cages et cabinets de pendules ou d'appareils d'horlogerie, par exemple);
German: Waren des Kapitels 91 (z. B. Uhren und Gehäuse für Uhren);
Spanish: los artículos del capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes u otros aparatos de relojería);
Italian: gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per pendole o per altri apparecchi d'orologeria);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 91 (por exemplo, caixas e semelhantes de artigos de relojoaria);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 91 (bijvoorbeeld kasten voor klokken of voor pendules);
Danish: ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Swedish: artiklar enligt kapitel 91 (t.ex. ur och urfoder),
Czech: výrobky kapitoly 91 (například hodiny a hodinová pouzdra);
Slovak: predmety kapitoly 91 (napríklad hodiny a skrinky na hodiny);
Hungarian: a 91. árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok);
Slovenian: izdelki iz poglavja 91 (npr. ure in ohišja za ure);
Romanian: articolele de la capitolul 91 (de exemplu, cutii și casete de pendule sau de aparate de ceasornicărie);
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 91 (per eżempju, arloġġi u kaxxi ta’ -arloġġi);
English: (ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
French: ij) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, constructions préfabriquées, par exemple);
German: ij) Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Beleuchtungskörper, vorgefertigte Gebäude);
Spanish: ij) los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado, construcciones prefabricadas);
Italian: ij) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione, costruzioni prefabbricate);
Portuguese: ij) Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, aparelhos de iluminação, construções pré-fabricadas);
Dutch: ij) artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen, geprefabriceerde bouwwerken);
Danish: ij) møbler, lamper og belysningsartikler samt præfabrikerede bygninger henhørende under kapitel 94
Swedish: ij) artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, samt monterade eller monteringsfärdiga byggnader),
Czech: ij) výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení, montované stavby);
Slovak: ij) výrobky kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel, montované stavby);
Hungarian: ij) a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világítófelszerelés, előre gyártott épület);
Slovenian: (ij) izdelki iz poglavja 94 (npr. pohištvo, svetilke, pribor za svetila, montažne zgradbe);
Romanian: (ij) articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, aparate de iluminat, construcții prefabricate);
Maltese: (ij) oġġetti ta’ Kapitlu 94 (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl, bini prefabbrikat);
English: articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
French: les articles du no 9606 (les boutons, par exemple) ou du no 9614 (les pipes, par exemple);
German: Waren der Position 9606 (z. B. Knöpfe) oder der Position 9614 (z. B. Tabakpfeifen);
Spanish: los artículos de la partida 9606 (por ejemplo: botones) o de la partida 9614 (por ejemplo: pipas);
Italian: gli oggetti della voce 9606 (per esempio: bottoni) o della voce 9614 (per esempio: pipe);
Portuguese: Os artefactos da posição 9606 (botões, por exemplo) ou da posição 9614 (cachimbos, por exemplo);
Dutch: artikelen bedoeld bij post 9606 (bijvoorbeeld knopen) en bedoeld bij post 9614 (bijvoorbeeld pijpen);
Danish: knapper og andre varer henhørende under pos. 9606 og piber og andre varer henhørende under pos. 9614
Swedish: artiklar enligt nr 9606 (t.ex. knappar) och nr 9614 (t.ex. rökpipor),
Czech: výrobky čísla 9606 (například knoflíky) nebo čísla 9614 (například dýmky); nebo
Slovak: predmety položky 9606 (napríklad gombíky) alebo položky 9614 (napríklad fajky) alebo
Hungarian: a 9606 vtsz. alá tartozó áru (pl. gomb), és a 9614 vtsz. alá tartozó áru (pl. pipa); vagy
Slovenian: izdelki iz tar. št. 9606 (npr. gumbi) ali iz tar. št. 9614 (npr. tobačne pipe); ali
Romanian: articolele de la poziția 9606 (de exemplu, nasturii) sau de la poziția 9614 (de exemplu, pipele pentru fumat);
Maltese: oġġetti ta’ titlu 9606 (per eżempju, buttuni) jew ta’ titlu 9614 (per eżempju, pipi tat-tipjip); jew
English: I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
French: I. PRODUITS EN FARINES SILICEUSES FOSSILES OU EN TERRES SILICEUSES ANALOGUES ET PRODUITS RÉFRACTAIRES
German: I. WAREN AUS KIESELSÄUREHALTIGEN FOSSILEN MEHLEN ODER ÄHNLICHEN KIESELSÄUREHALTIGEN ERDEN UND FEUERFESTE WAREN
Spanish: I. PRODUCTOS DE HARINAS SILÍCEAS FÓSILES O DE TIERRAS SÍLICEAS ANÁLOGAS Y PRODUCTOS REFRACTARIOS
Italian: I. PRODOTTI DI FARINE SILICEE FOSSILI O DI TERRE SILICEE SIMILI E PRODOTTI REFRATTARI
Portuguese: I. PRODUTOS DE FARINHAS SILICIOSAS FÓSSEIS OU DE TERRAS SILICIOSAS SEMELHANTES E PRODUTOS REFRATÁRIOS
Dutch: I. PRODUCTEN VAN DIATOMEEËNAARDE OF VAN DERGELIJKE KIEZELAARDEN EN VUURVASTE PRODUCTEN
Danish: I. PRODUKTER AF FOSSILT KISELMEL ELLER AF LIGNENDE KISELHOLDIGE JORDARTER SAMT ILDFASTE PRODUKTER
Swedish: I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT ELDFASTA PRODUKTER
Czech: I. VÝROBKY Z KŘEMIČITÝCH FOSILNÍCH MOUČEK NEBO PODOBNÝCH KŘEMIČITÝCH ZEMIN A ŽÁRUVZDORNÉ VÝROBKY
Slovak: I. TOVAR Z KREMIČITÝCH INFUZÓRIOVÝCH HLINIEK ALEBO PODOBNÝCH KREMIČITÝCH HLINIEK A ŽIARUVZDORNÝ TOVAR
Hungarian: I. KOVASAVAS FOSSZILIS PORBÓL VAGY HASONLÓ SZILÍCIUMOS FÖLDBŐL KÉSZÜLT TERMÉK ÉS TŰZÁLLÓ ÁRU
Slovenian: I. IZDELKI IZ SILIKATNE FOSILNE MOKE ALI IZ PODOBNIH SILIKATNIH ZEMLJIN TER OGNJEVARNI IZDELKI
Romanian: I. PRODUSE DIN PULBERI SILICIOASE FOSILE SAU DIN PĂMÂNTURI SILICIOASE SIMILARE ȘI PRODUSE REFRACTARE
Maltese: I. OĠĠETTI TA’ PASTI TA’ FOSSILI SILIĊIKI JEW FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI, U OĠĠETTI REFRATTARJI