English: Furthermore, the Agreement no longer provides for tariff concessions applicable in the framework of reference quantities that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
French: En outre, l’accord ne prévoit plus de concessions tarifaires applicables dans le cadre des quantités de référence établies par le règlement (CE) no 747/2001.
German: Ferner sieht das Abkommen keine Zollzugeständnisse im Rahmen von in der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 festgelegten Referenzmengen mehr vor.
Spanish: Por otro lado, el Acuerdo ya no ofrece concesiones arancelarias aplicables en el marco de las cantidades de referencia establecidas en el Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: L’accordo, inoltre, non prevede più concessioni tariffarie applicabili nel quadro dei quantitativi di riferimento stabiliti nel regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Além disso, o Acordo já não prevê concessões pautais no âmbito das quantidades de referência estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: De overeenkomst voorziet daarentegen niet langer in de in Verordening (EG) nr. 747/2001 vastgestelde tariefconcessies in het kader van referentiehoeveelheden.
Danish: Desuden fastsættes der i aftalen ikke mere toldindrømmelser inden for rammerne af referencemængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001.
Swedish: Avtalet föreskriver däremot inte längre några tullmedgivanden som ska tillämpas inom ramen för de referenskvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Sopimuksessa ei kuitenkaan enää määrätä tariffimyönnytyksistä, joita sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyjen viitepaljouksien rajoissa.
Greek: Επιπλέον, η συμφωνία δεν προβλέπει πλέον δασμολογικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των ποσοτήτων αναφοράς οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Dohoda už nestanoví celní koncese použitelné v rámci referenčních množství, která jsou uvedena v nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Okrem toho sa v dohode už neustanovujú colné koncesie uplatniteľné v rámci referenčných množstiev, ktoré sú stanovené v nariadení (ES) č. 747/2001.
Polish: Ponadto porozumienie to nie przewiduje dalszego stosowania koncesji taryfowych w ramach ilości referencyjnych, które są ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Másrészről a megállapodás már nem rendelkezik a 747/2001/EK rendeletben meghatározott referenciamennyiségek keretében alkalmazandó vámengedményekről.
Slovenian: Poleg tega Sporazum ne določa več tarifnih koncesij, ki veljajo v okviru referenčnih količin, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001.
Romanian: În plus, acordul nu mai prevede concesii tarifare aplicabile în cadrul cantităților de referință prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001.
Bulgarian: Освен това Споразумението преустановява прилагането на тарифни отстъпки в рамките на референтни количества, както е посочено в Регламент (ЕО) № 747/2001.
Estonian: Lisaks ei nähta lepinguga enam ette määruses (EÜ) nr 747/2001 sätestatud individuaalkvootide raames kohaldatavaid tariifseid soodustusi.
Latvian: Turklāt nolīgumā vairs nav paredzētas tarifu koncesijas, kuras piemēro saskaņā ar references daudzumiem, kas ir noteikti Regulā (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: be to, Susitarime nebenumatomos tarifų nuolaidos referenciniams kiekiams, kurie išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 747/2001;
Maltese: Barra minn hekk, il-Ftehim ma għadux jipprovdi aktar għall-konċessjonijiet tariffarji applikabbli fil-qafas tal-kwantitajiet ta’ referenza li huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 747/2001.