FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
French: Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
German: ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung
Spanish: Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera
Italian: Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero
Portuguese: Polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar
Dutch: bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie
Danish: Roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling
Swedish: Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning
Czech: Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Slovak: Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru
Hungarian: Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
Slovenian: Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
Romanian: Pulpă de sfeclă-de-zahăr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei-de-zahăr și alte deșeuri rezultate de la fabricarea zahărului
Maltese: Polpa tal-kannamieli, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor
English: Beet-pulp
French: Pulpes de betteraves
German: ausgelaugte Rübenschnitzel
Spanish: Pulpa de remolacha
Italian: Polpe di barbabietole
Portuguese: Polpas de beterraba
Dutch: bietenpulp
Danish: Roeaffald
Swedish: Betmassa
Czech: Řepné řízky
Slovak: Repné rezky
Hungarian: Kilúgozott cukorrépaszelet
Slovenian: rezanci sladkorne pese
Romanian: Pulpă de sfeclă-de-zahăr
Maltese: Polpa tal-kannamieli
English: Brewing or distilling dregs and waste
French: Drêches et déchets de brasserie ou de distillerie
German: Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Spanish: Heces y desperdicios de cervecería o de destilería
Italian: Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli
Portuguese: Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias
Dutch: bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
Danish: Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling
Swedish: Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier
Czech: Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady
Slovak: Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad
Hungarian: Sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék
Slovenian: Odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
Romanian: Depuneri și deșeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare
Maltese: Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
French: Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de l'huile de soja
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en pellets
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração do óleo de soja
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Hungarian: Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Romanian: Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de soia
Maltese: Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tas-sojja
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
French: Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de l'huile d'arachide
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Erdnussöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate (cacahuete, maní), incluso molidos o en pellets
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio d'arachide
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração do óleo de amendoim
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af pellets
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
Hungarian: Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Romanian: Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide
Maltese: Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt tal-karawett
English: Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
French: Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des nos 2304 ou 2305
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, ausgenommen Waren der Positionen 2304 und 2305
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en pellets, excepto los de las partidas 2304 o 2305
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione di grassi od oli vegetali, diversi da quelli delle voci 2304 o 2305
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração de gorduras ou óleos vegetais, exceto os das posições 2304 e 2305
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, andra än de som omfattas av nr 2304 eller 2305, även malda eller i form av pelletar
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 a 2305
Slovak: Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky 2304 alebo 2305
Hungarian: Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 in 2305, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Romanian: Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiurilor vegetale, altele decât cele de la pozițiile 2304 sau 2305
Maltese: Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn solidi, kemm jekk mitħunin jew f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, li jirriżulta mill-estrazzjoni ta’ xaħam u żejt veġetali, ħlief dawk ta’ titlu 2304 jew 2305
English: Of cotton seeds
French: de graines de coton
German: aus Baumwollsamen
Spanish: De semillas de algodón
Italian: di semi di cotone
Portuguese: De sementes de algodão
Dutch: van katoenzaad
Danish: Af bomuldsfrø
Swedish: Av bomullsfrön
Czech: Z bavlníkových semen
Slovak: Z bavlníkových semien
Hungarian: Gyapotmagból
Slovenian: Iz bombaževih semen
Romanian: Din semințe de bumbac
Maltese: Taż-żerriegħa tal-qoton
English: Of linseed
French: de graines de lin
German: aus Leinsamen
Spanish: De semillas de lino
Italian: di semi di lino
Portuguese: De sementes de linho (linhaça)
Dutch: van lijnzaad
Danish: Af hørfrø
Swedish: Av linfrön
Czech: Ze lněných semen
Slovak: Z ľanových semien
Hungarian: Lenmagból
Slovenian: Iz lanenih semen
Romanian: Din semințe de in
Maltese: Taż-żerriegħa ta’ l-għażel
English: Of sunflower seeds
French: de graines de tournesol
German: aus Sonnenblumenkernen
Spanish: De semillas de girasol
Italian: di semi di girasole
Portuguese: De sementes de girassol
Dutch: van zonnebloempitten
Danish: Af solsikkefrø
Swedish: Av solrosfrön
Czech: Ze slunečnicových semen
Slovak: Zo slnečnicových semien
Hungarian: Napraforgómagból
Slovenian: Iz sončničnih semen
Romanian: Din semințe de floarea-soarelui
Maltese: Taż-żerriegħa tal-ġirasol
English: Of rape or colza seeds
French: de graines de navette ou de colza
German: aus Raps- oder Rübsensamen
Spanish: De semillas de nabo (nabina) o de colza
Italian: di semi di ravizzone o di colza
Portuguese: De sementes de nabo silvestre ou de colza
Dutch: van kool- of van raapzaad
Danish: Af rybs- eller rapsfrø
Swedish: Av raps- eller rybsfrön
Czech: Ze semen řepky nebo řepky olejky
Slovak: Zo semien repky alebo repky olejnej
Hungarian: Olajrepcéből vagy repcemagból
Slovenian: Iz semen oljne repice ali ogrščice
Romanian: Din semințe de rapiță sau rapiță sălbatică
Maltese: Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza
English: Of low erucic acid rape or colza seeds
French: de graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique
German: aus erucasäurearmen Raps- oder Rübsensamen
Spanish: Con bajo contenido de ácido erúcico
Italian: di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico
Portuguese: Com baixo teor de ácido erúcico
Dutch: van kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur
Danish: Af rybs- eller rapsfrø med lavt indhold af erucasyre
Swedish: Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra
Czech: Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
Slovak: Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Hungarian: Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemagból
Slovenian: iz semen oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline
Romanian: Din semințe de rapiță sau rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic
Maltese: Ta’ żrieragħ tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx
English: Of coconut or copra
French: de noix de coco ou de coprah
German: aus Kokosnüssen (Kopra)
Spanish: De coco o de copra
Italian: di noce di cocco o di copra
Portuguese: De coco ou de copra
Dutch: van kokosnoten of van kopra
Danish: Af kokosnødder eller kopra
Swedish: Av kokosnötter eller kopra
Czech: Z kokosových ořechů nebo kopry
Slovak: Z kokosových orechov alebo kopry
Hungarian: Kókuszdióból vagy koprából
Slovenian: Iz kokosovih orehov ali kopre
Romanian: Din nucă de cocos sau copră
Maltese: Ta’ ġewż ta’ l-Indi jew kopra
English: Of palm nuts or kernels
French: de noix ou d'amandes de palmiste
German: aus Palmnüssen oder Palmkernen
Spanish: De nuez o de almendra de palma
Italian: di noci o di mandorle di palmisti
Portuguese: De nozes ou de amêndoa de palma (palmiste)
Dutch: van palmnoten of van palmpitten
Danish: Af palmenødder eller palmekerner
Swedish: Av palmnötter eller palmkärnor
Czech: Z palmových ořechů nebo jader
Slovak: Z palmových orechov alebo jadier
Hungarian: Pálmadióból vagy -magból
Slovenian: Iz palmovih orehov ali palminih koščic
Romanian: Din nuci sau miez de nucă de palmier
Maltese: Ta’ ġewż tal-palm jew il-qlub tagħhom
English: Of maize (corn) germ
French: de germes de maïs
German: aus Maiskeimen
Spanish: De germen de maíz
Italian: di germi di granturco
Portuguese: De gérmen de milho
Dutch: van maiskiemen
Danish: Af majskim
Swedish: Av majsgroddar
Czech: Z kukuřičných klíčků
Slovak: Z kukuričných klíčkov
Hungarian: Kukoricacsírából
Slovenian: iz koruznih kalčkov
Romanian: Din germeni de porumb
Maltese: Ta’ nebbieta tal-qamħirrun (qamħ)
English: Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
French: Grignons d'olives et autres résidus de l'extraction de l'huile d'olive
German: Olivenölkuchen und andere Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl
Spanish: Orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva
Italian: Sanse di olive e altri residui dell'estrazione dell'olio d'oliva
Portuguese: Bagaço de azeitona e outros resíduos da extração do azeite de oliveira
Dutch: perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie verkregen afvallen
Danish: Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie
Swedish: Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja
Czech: Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja
Hungarian: Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék
Slovenian: oljne pogače in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja
Romanian: Turte de măsline și alte reziduuri provenite din extracția uleiului de măsline
Maltese: Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġ
English: Containing 3 % or less by weight of olive oil
French: ayant une teneur en poids d'huile d'olive inférieure ou égale à 3 %
German: mit einem Gehalt an Olivenöl von 3 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de aceite de oliva inferior o igual al 3 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di olio d'oliva inferiore o uguale a 3 %
Portuguese: De teor, em peso, de azeite de oliveira, inferior ou igual a 3 %
Dutch: met een gehalte aan olijfolie van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Med et indhold af olivenolie på 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Innehållande högst 3 viktprocent olivolja
Czech: Obsahující 3 % hmotnostní nebo méně olivového oleje
Slovak: Obsahujúce 3 % hmotnosti alebo menej olivového oleja
Hungarian: Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 3 mas. % ali manj oljčnega olja
Romanian: Cu un conținut de ulei de măsline mai mic sau egal cu 3 % din greutate
Maltese: Li fihom 3 % jew inqas tal-piż żejt taż-żebbuġ
English: Containing more than 3 % by weight of olive oil
French: ayant une teneur en poids d'huile d'olive supérieure à 3 %
German: mit einem Gehalt an Olivenöl von mehr als 3 GHT
Spanish: Con un contenido de aceite de oliva superior al 3 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di olio d'oliva superiore a 3 %
Portuguese: De teor, em peso, de azeite de oliveira, superior a 3 %
Dutch: met een gehalte aan olijfolie van meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Med et indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 3 viktprocent olivolja
Czech: Obsahující více než 3 % hmotnostní olivového oleje
Slovak: Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Hungarian: 3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja
Romanian: Cu un conținut de ulei de măsline mai mare de 3 % din greutate
Maltese: Li fihom aktar minn 3 % tal-piż żejt taż-żebbuġ
English: Wine lees; argol
French: Lies de vin; tartre brut
German: Weintrub/Weingeläger; Weinstein, roh
Spanish: Lías o heces de vino; tártaro bruto
Italian: Fecce di vino; tartaro greggio
Portuguese: Borras de vinho; tártaro em bruto
Dutch: Wijnmoer; ruwe wijnsteen
Danish: Vinbærme; rå vinsten
Swedish: Vindruv; rå vinsten
Czech: Vinný kal; surový vinný kámen
Slovak: Vínny kal; vínny kameň
Hungarian: Borseprő; nyers borkő
Slovenian: Vinska usedlina; vinski kamen
Romanian: Drojdii de vin; tartru brut
Maltese: Fond ta’ l-inbid; argol
English: Wine lees
French: Lies de vin
German: Weintrub/Weingeläger
Spanish: Lías de vino
Italian: Fecce di vino
Portuguese: Borras de vinho
Dutch: wijnmoer
Danish: Vinbærme
Swedish: Vindruv
Czech: Vinný kal
Slovak: Vínny kal
Hungarian: Borseprő
Slovenian: Vinska usedlina
Romanian: Drojdii de vin
Maltese: Fond ta’ l-inbid
English: Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
French: d'un titre alcoométrique total inférieur ou égal à 7,9 % mas et d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 25 % en poids
German: mit einem Gesamtalkoholgehalt von 7,9 % mas oder weniger und einem Trockenmassegehalt von 25 GHT oder mehr
Spanish: Con un grado alcohólico total inferior o igual al 7,9 % mas y con un contenido de materia seca superior o igual al 25 % en peso
Italian: aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 25 %
Portuguese: De teor alcoólico total inferior ou igual a 7,9 % mas e de teor de matéria seca igual ou superior a 25 %, em peso
Dutch: met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 7,9 % mas en met een gehalte aan droge stof van 25 of meer gewichtspercenten
Danish: Med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover
Swedish: Med en total alkoholhalt av högst 7,9 % mas och en torrsubstanshalt av minst 25 viktprocent
Czech: Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 7,9 % hm. a obsah sušiny nejméně 25 % hmotnostních
Slovak: S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny najmenej 25 % hmotnosti
Hungarian: Teljes alkoholtartalma legfeljebb 7,9 térfogatszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 25 tömegszázalék
Slovenian: s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 7,9 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 25 mas. %
Romanian: Cu titru alcoolic total de maximum 7,9 % mas și cu un conținut de substanță uscată de minimum 25 % din greutate
Maltese: B’saħħa alkoħolika totali bil-massa mhux aktar minn 7,9 % mas u kontenut ta’ materjal xott mhux inqas minn 25 % tal-piż
English: Argol
French: Tartre brut
German: Weinstein, roh
Spanish: Tártaro bruto
Italian: Tartaro greggio
Portuguese: Tártaro em bruto
Dutch: ruwe wijnsteen
Danish: Rå vinsten
Swedish: Rå vinsten
Czech: Surový vinný kámen
Slovak: Vínny kameň
Hungarian: Nyers borkő
Slovenian: Vinski kamen
Romanian: Tartru brut
English: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
French: Matières végétales et déchets végétaux, résidus et sous-produits végétaux, même agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux, non dénommés ni compris ailleurs
German: Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanzliche Nebenerzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art, auch in Form von Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en pellets, de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Matérias vegetais e desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais, mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentação de animais, não especificados nem compreendidos noutras posições
Dutch: Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar
Czech: Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, rastlinski ostanki in stranski proizvodi, v obliki peletov ali ne, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Materiale vegetale și deșeuri vegetale, reziduuri și subproduse vegetale, chiar aglomerate sub formă de pelete, de tipul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Materjali veġetali u skart veġetali, fdalijiet veġetali u prodotti li jirriżultaw minnhom, kemm f’forma ta’ gerbub kif ukoll jekk le, ta’ kwalità użata għal għalf ta’ annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Grape marc
French: Marcs de raisins
German: Traubentrester
Spanish: Orujo de uvas
Italian: Vinaccia
Portuguese: Bagaço de uvas
Dutch: draf (droesem) van druiven
Danish: Presserester fra vindruer
Swedish: Återstoder från vindruvspressning
Czech: Výlisky z hroznů (matoliny)
Slovak: Hroznové výlisky
Hungarian: Szőlőtörköly
Slovenian: Grozdne tropine
Romanian: Tescovină de struguri
Maltese: Karfa ta’ għeneb magħsur