English: This certificate is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.
French: Le présent certificat concerne des ovins (Ovis aries) et caprins (Capra hircus) domestiques vivants destinés à l’abattage immédiat après importation.
German: Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen, die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind.
Spanish: Este certificado corresponde a ganado ovino (Ovis aries) y caprino (Capra hircus) doméstico vivo destinado al sacrificio inmediato tras la importación.
Italian: Il presente certificato riguarda gli ovini domestici (Ovis aries) e i caprini domestici (Capra hircus) vivi destinati alla macellazione immediata dopo l'importazione.
Portuguese: O presente certificado aplica-se aos ovinos domésticos (Ovis aries) e caprinos domésticos (Capra hircus) vivos, destinados a abate imediato após a importação.
Dutch: Dit certificaat is voor levende als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en geiten (Capra hircus) bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
Danish: Dette certifikat anvendes til levende tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus) til omgående slagtning efter import.
Swedish: Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.
Finnish: Tämä todistus on kotieläiminä pidetyille eläville lammas- (Ovis aries) ja vuohieläimille (Capra hircus), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό αφορά ζώντα κατοικίδια πρόβατα (Ovis aries) και κατοικίδιες αίγες (Capra hircus) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.
Czech: Toto osvědčení platí pro živé domácí ovce (Ovis aries) a domácí kozy (Capra hircus) určené k okamžité porážce po dovozu.
Slovak: Toto osvedčenie sa vzťahuje na živé domáce ovce (Ovis aries) a domáce kozy (Capra hircus), po dovoze určené na okamžité zabitie.
Polish: Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra hircus) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Hungarian: Ez a bizonyítvány a behozatal utáni azonnali vágásra szánt háziasított élő juhfélékre (Ovis aries) és háziasított kecskefélékre (Capra hircus) vonatkozik.
Slovenian: To spričevalo se uporablja za žive domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus) namenjene za takojšnji zakol po uvozu.
Romanian: Prezentul certificat vizează ovinele domestice vii (Ovis aries) și caprinele domestice vii (Capra hircus) destinate sacrificării imediate după import.
Bulgarian: Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и животни от рода на козите (Capra hircus), предназначени за незабавно клане след внос.
Estonian: Käesolev sertifikaat on ette nähtud pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) jaoks.
Latvian: Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīvām mājas aitām (Ovis aries) un mājas kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.
Lithuanian: Šis sertifikatas skirtas gyvoms naminėms avims (Ovis aries) ir naminėms ožkoms (Capra hircus), skirtoms skersti iš karto importavus.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal annimali ovini domestiċi (Ovis aries) u annimali kaprini domestiċi (Capra hircus) ħajjin maħsuba għat-tbiċċir immedjat wara l-importazzjoni.