FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copper powders and flakes
French: Poudres et paillettes de cuivre
German: Pulver und Flitter, aus Kupfer
Spanish: Polvo y partículas de cobre
Italian: Polveri e pagliette di rame
Portuguese: Pó e lamelas de cobre
Dutch: Poeder en schilfers, van koper
Danish: Pulver og flager af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Finnish: Kuparijauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και ψήγματα χαλκού
Czech: Prášek a vločky z mědi
Slovak: Medený prášok a medené vločky
Polish: Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézpor, rézpehely
Slovenian: Bakrov prah in luske
Romanian: Pulberi și fulgi de cupru
Bulgarian: Прахове и люспи от мед
Estonian: Vasepulber ja -helbed
Latvian: Vara pulveri un plēksnes
Lithuanian: Vario milteliai ir žvyneliai
Maltese: Trab jew laqx tar-ram
English: Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
French: Poudres et paillettes, cuivre
German: Pulver und Flitter, aus Kupfer
Spanish: Polvos y partículas de cobre
Italian: Polveri e pagliette di rame
Portuguese: Pó e escamas, de cobre
Dutch: Poeder en schilfers van koper
Danish: Pulver og flager, af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Finnish: Kuparijauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες χαλκού
Czech: Prášky a šupiny (vločky) z mědi a jejích slitin
Slovak: Medené prášky a vločky s výnimkou cementovej medi, práškov/vločiek používaných v príprave náterov ako bronz/zlato, (chemické zlúčeniny), rafinované medené granule
Polish: Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézpor és -pehely, kivéve a cementrezet, a festékek készítményeiben használt port/pehelyport, mint a bronz/arany (kémiai vegyületek), a finomított sajtolt rezet
Slovenian: Bakrov prah in luske
Romanian: Cupru sub formă de pulberi și solzi, exclusiv cuprul pentru ciment, pulberile/solzii de plumb utilizate (utilizați) la prepararea vopselelor cum ar fi cele de bronz și aur (compuși chimici), alice din cupru rafinat
Bulgarian: Прахове и люспи от мед
Estonian: Vasest pulbrid ja helbed, v.a tsementvask, pulbrid/helbepulbrid, mida kasutatakse värvide, nt pronks- ja kuldvärvide valmistamisel (keemilised ühendid), rafineeritud vaskhaavel
Latvian: Vara pulveri un plēksnes, izņemot cementvaru, pulveri / plēkšņu pulveri, ko izmanto krāsu izgatavošanā, kas sastāv no bronzas/zelta (ķīmiska maisījuma), attīrīta vara piedevas
Lithuanian: Vario milteliai ir žvyneliai, išskyrus cementinį varį, miltelius ir (arba) žvynelių miltelius, naudojamus ruošiant bronzinius ir (arba) auksinius dažus (cheminius junginius), rafinuotojo vario šratus
Maltese: Trab u biċċiet tar-ram minbarra ram tas-siment, trab/trab tal-biċċiet użati fil-preparamenti taż-żebgħa bħal bronż/deheb, (taħlit tal-kimika), kulur tar-ram raffinat
English: Copper bars, rods and profiles
French: Barres et profilés en cuivre
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer
Spanish: Barras, varillas y perfiles de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis de cobre
Dutch: Staven en profielen, van koper
Danish: Stænger og profiler af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Finnish: Kuparitangot ja -profiilit
Greek: Δοκοί, ράβδοι και μορφοράβδοι, από χαλκό
Czech: Tyče a profily z mědi
Slovak: Medené tyče, prúty a profily
Polish: Płaskowniki, pręty, kształtowniki i walcówka, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rúd, hengerhuzal, szelvény rézből
Slovenian: Bakrene palice in profili
Romanian: Bare, tije și profile din cupru
Bulgarian: Пръти и профили от мед
Estonian: Vaskvardad, -latid ja -profiilid
Latvian: Vara stieņi un profili
Lithuanian: Vario strypai, juostos ir profiliai
Maltese: Barijiet, vireg u profili tar-ram
English: Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
French: Barres et profilés, cuivre
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer
Spanish: Barras y perfiles de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis, de cobre
Dutch: Staven en profielen van koper
Danish: Stænger og profiler, af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Finnish: Kuparitangot ja -profiilit
Greek: Ράβδοι και διατομές από χαλκό
Czech: Tyče, pruty, profily a dráty z mědi a jejích slitin
Slovak: Medené a zo zliatin medi tyče, prúty a profily a duté profily (s výnimkou tyčí a prútov získaných odlievaním alebo spekaním, medených drôtených prútov vo zvitkoch)
Polish: Płaskowniki, pręty, kształtowniki i walcówka, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rúd, profil és üreges profil rézből és rézötvözetből (az öntéssel vagy zsugorítással [szinterezéssel] előállított rúd, a tekercsben lévő réz huzalalapanyag kivételével)
Slovenian: Bakrene palice in profili
Romanian: Bare, tije și profile tubulare din cupru și aliaje de cupru (exclusiv barele și tijele obținute prin turnare sau sinterizare, spiralele de sârmă de cupru)
Bulgarian: Пръти и профили от мед
Estonian: Vasest ja vasesulamist latid, vardad, profiilid ja õõnesprofiilid (v.a valu või paakumise teel saadud latid ja vardad, vasest valtstraat rullides)
Latvian: Vara un vara sakausējuma stieņi, profili un dobi profili (izņemot stieņus un lietņus, kas iegūti liešanas vai aglomerācijas procesā, vara stieples ruļļos)
Lithuanian: Vario ir vario lydinių strypai, sijos, profiliuočiai ir tuščiaviduriai profiliuočiai (išskyrus lietuosius ar sukepintuosius sijas ir strypus, vario strypus (ruošinius) ritiniuose vielai gaminti)
Maltese: Ram u vireg bil-liga tar-ram, ħadid, profili u profili tal-kav (minbarra vireg u ħadid miksuba billi tissawwar u tinkewa bil-ħamar ħadida tal-wajer tar-ram f'kolji)
English: Copper wire
French: Fils de cuivre
German: Draht aus Kupfer
Spanish: Alambre de cobre
Italian: Fili di rame
Portuguese: Fios de cobre
Dutch: Draad van koper
Danish: Tråd af kobber
Swedish: Koppartråd
Finnish: Kuparilanka
Greek: Σύρμα από χαλκό
Czech: Dráty z mědi
Slovak: Medené drôty
Polish: Druty z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézhuzal
Slovenian: Bakrena žica
Romanian: Fire din cupru
Bulgarian: Телове от мед
Estonian: Vasktraat
Latvian: Vara stieple
Lithuanian: Varinė viela
Maltese: Wajer tar-ram
English: Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
French: Fils en cuivre affiné (section transv. > 6 mm), en alliages de cuivre
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung > 6 mm, Draht aus Kupferlegierungen
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal > 6 mm) de aleaciones de cobre
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal superior a 6 mm, de ligas de cobre
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede > 6 mm) of van koperlegeringen
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 6 mm, samt tråd af kobberlegeringer
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 6 mm och tråd av kopparlegeringar
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (suurin poikkileikkausmitta > 6 mm) sekä lanka, kupariseosta
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής > 6 mm), από κράμα χαλκού
Czech: Dráty z mědi a jejích slitin, jejichž největší průřezový rozměr je > 6 mm
Slovak: Medený drôt, z rafinovanej medi (s prierezom > 6 mm), z medených zliatin
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym przekraczającym 6 mm oraz drut ze stopów miedzi
Hungarian: Rézhuzal, finomított (átmérője meghaladja a 6 mm-t), rézötvözetből
Slovenian: Žica iz rafiniranega bakra, premera > 6 mm, žica iz bakrovih zlitin
Romanian: Sârmă din aliaj de cupru rafinat (secțiunea transversală > 6 mm), din aliaj de cupru
Bulgarian: Тел от рафинирана мед или медни сплави, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 6 mm
Estonian: Vasktraat, rafineeritud (maksimaalse ristlõikega üle 6 mm), vasesulamist
Latvian: Attīrīta leģēta vara vai vara sakausējuma stieple ar šķērsgriezumu > 6 mm
Lithuanian: Rafinuotoji vario viela (kurios skerspjūvis didesnis kaip 6 mm) iš vario lydinių
Maltese: Wajer tar-ram, raffinat (transf. sezzjoni > 6 mm), ta' liga tar-ram
English: Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: Fils en cuivre affiné (section transv. ≤ 6 mm, mais > 0,5 mm)
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung > 0,5 mm, ≤ 6 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 6 mm, pero > 0,5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 6 mm, ma > 0,5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal > 0, 5 mm e ≤ 6 mm
Dutch: Draad van geraffineerd koper (0,5 mm < dwarsdoorsnede ≤ 6 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 0,5 ≤ 6 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 0,5 och ≤ 6 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta > 0,5 mm, mutta ≤ 6 mm
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 6 mm, αλλά > 0,5 mm)
Czech: Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je ≤ 6 mm, ale > 0,5 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom ≤ 6 mm, ale > 0,5 mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankové drôty a káble)
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym przekraczającym 0,5 mm, ale nieprzekraczającym 6 mm, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
Hungarian: Rézhuzal, átmérője meghaladja a 0,5 mm-t, de legfeljebb 6 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Žica iz rafiniranega bakra, premera ≤ 6 mm in > 0,5 mm
Romanian: Sârmă de cupru cu secțiunea transversală > 0,5 mm, dar ≤ 6 mm (exclusiv șnurul sau cablul din mai multe fire armat cu sârmă, sârma toronată și cablurile)
Bulgarian: Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 0,5 mm, но ≤ 6 mm
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega üle 0,5 mm, ent alla 6 mm (v.a traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple ar šķērsgriezumu > 0,5 mm, bet ≤ 6 mm (izņemot auklu un virvi, kas stiegrotas ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Vario viela, kurios skerspjūvis didesnis kaip 0,5 mm, bet mažesnis kaip 6 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
Maltese: Wajer tar-ram b'dimensjoni kross-sezzjonali > 0,5 mm, ≤ 6 mm (minbarra spaga jew korda msaħħa b'wajer, kejbils u wajer tal-ħabel)
English: Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: Fils en cuivre affiné (section transv. ≤ 0,5 mm)
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung ≤ 0,5 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 5 mm
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede ≤ 0,5 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 0,5 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av ≤ 0,5 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta ≤ 0,5 mm)
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 0,5 mm)
Czech: Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je ≤ 0,5 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom ≤ 0,5 mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankových drôtov a káblov)
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym 0,5 mm lub mniejszym, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
Hungarian: Rézhuzal, átmérője legfeljebb 0,5 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Žica iz rafiniranega bakra, premera ≤ 0,5 mm
Romanian: Sârmă de cupru cu secțiune transversală ≤ 0,5 mm (exclusiv șnurul sau cablul din mai multe fire armat cu sârmă, sârma toronată și cablurile)
Bulgarian: Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение ≤ 0,5 mm
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega kuni 0,5 mm (v.a traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple ar šķērsgriezuma izmēru ≤ 0,5 mm (izņemot auklu un virvi, kas stiegrota ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Vario viela, kurios skerspjūvis ne didesnis kaip 0,5 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
Maltese: Wajer tal-injam b'dimensjoni kross-sezzjonali ≤ 0,5 mm (minbarra spaga jew korda msaħħa b'wajer, kejbils u wajer tal-ħabel)
English: Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
French: Tôles et bandes en cuivre, d’une épaisseur supérieure à 0,15 mm
German: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
Spanish: Planchas, hojas y tiras de cobre de un espesor superior a 0,15 mm
Italian: Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm
Portuguese: Chapas e tiras de cobre, de espessura > 0,15 mm
Dutch: Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte > 0,15 mm
Danish: Plader og bånd af kobber, af tykkelse over 0,15 mm
Swedish: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm
Finnish: Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,15 mm
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από χαλκό, πάχους > 0,15 mm
Czech: Desky, plechy a pásy z mědi o tloušťce > 0,15 mm
Slovak: Medené dosky, plechy a pásy s hrúbkou > 0,15 mm
Polish: Blachy grube, cienkie i taśma, o grubości > 0,15 mm, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Lemez, szalag rézből, több mint 0,15 mm vastagságú
Slovenian: Bakrene plošče, pločevina in trak, debeline > 0,15 mm
Romanian: Plăci, foi și benzi din cupru, cu grosimi > 0,15 mm
Bulgarian: Ламарина, листове и ленти от мед, с дебелина, > 0,15 mm, от мед
Estonian: Üle 0,15 mm paksusega vaskplaadid, -lehed ja -ribad
Latvian: Vara plāksnes, loksnes un sloksnes ar biezumu > 0,15 mm
Lithuanian: Varinės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,15 mm
Maltese: Ram u pjanċi bil-liga tar-ram, folji u strixxa ta' ħxuna > 0,15 mm (minbarra metall tar-ram espandut, strixxa tal-elettriku) 7409[.11 + .19 + .21 + .29 + .31 + .39 + .40 + .90] kg T
English: Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
French: Tôles et bandes en cuivre, d'une épaisseur > 0,15 mm
German: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke > 0,15 mm
Spanish: Chapas y bandas de cobre, de espesor > 0,15 mm
Italian: Lamiere e nastri di rame, di spessore > 0,15 mm
Portuguese: Chapas e tiras de cobre, de espessura superior a 0,15 mm
Dutch: Platen, bladen en stroken van koper, dikte > 0,15 mm
Danish: Plader og bånd, af kobber, af tykkelse > 0,15 mm
Swedish: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av > 0,15 mm
Finnish: Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,15 mm
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες απο χαλκό, πάχους > 0,15 mm
Czech: Desky, plechy a pásy z mědi a jejích slitin o tloušťce > 0,15 mm
Slovak: Medené hrubé a tenké plechy a pásy, v hrúbke > 0,15 mm (s výnimkou roztiahnutých medených kovov, izolovaných elektrických pásov)
Polish: Blachy grube, cienkie i taśma, o grubości przekraczającej 0,15 mm, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Lap, lemez és szalag rézből és rézötvözetből, vastagsága meghaladja a 0,15 mm-t (a nyújtott és hasított rézlemezből készült rács, a szigetelt elektromos szalag kivételével)
Slovenian: Bakrene plošče, pločevina in trak, debeline > 0,15 mm
Romanian: Table, tole și benzi din cupru și aliaje de cupru, cu grosimea > 0,15 mm (exclusiv cuprul expandat, benzile izolate electric)
Bulgarian: Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,15 mm, от мед
Estonian: Vasest ning vasesulamist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,15 mm (v.a laiali venitatud vaskmetallvõrk, isoleeritud elektririba)
Latvian: Vara un vara sakausējuma plāksnes, loksnes un sloksnes, biezums > 0,15 mm (izņemot valcētu vara metālu, elektroizolācijas sloksni)
Lithuanian: Vario ar vario lydinių plokštės, lakštai ir juostos, kurių storis didesnis kaip 0,15 mm (išskyrus vario metalo kirstinius temptinius lakštus, izoliuotąsias elektrotechnines juostas)
English: Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
French: Feuilles en cuivre, d’une épaisseur inférieure ou égale à 0,15 mm
German: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,15 mm oder weniger
Spanish: Hilo delgado de cobre de un espesor igual o inferior a 0,15 mm
Italian: Fogli di rame, di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm
Portuguese: Folhas e tiras de cobre, de espessura ≤ 0,15 mm (excluindo o suporte)
Dutch: Bladkoper, met een dikte ≤ 0,15 mm
Danish: Folie af kobber, af tykkelse ≤ 0,15 mm
Swedish: Folier av koppar, med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: Kuparifolio, paksuus enintään 0,15 mm
Greek: Λεπτά φύλλα, από χαλκό, πάχους ≤ 0,15 mm
Czech: Fólie z mědi o tloušťce ≤ 0,15 mm
Slovak: Medené fólie s hrúbkou ≤ 0,15 mm
Polish: Folia z miedzi o grubości ≤ 0,15 mm
Hungarian: Rézfólia, legfeljebb 0,15 mm vastagságú
Slovenian: Bakrena folija, debeline ≤ 0,15 mm
Romanian: Folie din cupru, cu o grosime ≤ 0,15 mm
Bulgarian: Фолио, с дебелина ≤ 0,15 mm, от мед
Estonian: Kuni 0,15 mm paksusega vaskfoolium
Latvian: Vara folija ar biezumu ≤ 0,15 mm
Lithuanian: Varinė folija, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm
English: Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
French: Feuilles et bandes minces en cuivre, épaisseur ≤ 0,15 mm (exclu support)
German: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke (ohne Unterlage) ≤ 0,15 mm
Spanish: Hojas y tiras delgadas de cobre (excepto soportes) espesores ≤ 0,15 mm
Italian: Fogli e nastri sottili di rame ≤ 0,15 mm (non compreso il supporto)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de cobre, de espessura igual ou inferior a 0,15 mm (excluído o suporte)
Dutch: Bladkoper, dikte (zonder onderlaag) ≤ 0,15 mm
Danish: Folie af kobber, af tykkelse (uden underlag) ≤ 0,15 mm
Swedish: Folier av koppar (ej förstärkningsmaterial) med en tjocklek av ≤ 0,15 mm
Finnish: Kuparifolio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) ≤ 0,15 mm
Greek: Λεπτά φύλλα και ταινίες από χαλκό, πάχους (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,15 mm
Czech: Fólie z mědi o tloušťce ≤ 0,15 mm (bez tloušťky podložky)
Slovak: Medené fólie, v hrúbke ≤ 0,15 mm (s výnimkou rôznej výplne)
Polish: Folia z miedzi o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm
Hungarian: Rézfólia, vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm
Slovenian: Bakrene folije brez podloge, debeline ≤ 0,15 mm
Romanian: Folie de cupru, cu grosimea (exclusiv orice suport) ≤ 0,15 mm
Bulgarian: Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0,15 mm, от мед
Estonian: Vaskfoolium paksusega (mis tahes toestuseta) kuni 0,15 mm
Latvian: Vara folija (bez jebkāda oderējuma) ar biezumu ≤ 0,15 mm
Lithuanian: Vario folija, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm (neįskaitant sutvirtinamojo pagrindo storio)
English: Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
French: Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie en cuivre
German: Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer
Spanish: Tubos y tuberías de cobre y sus accesorios
Italian: Tubi e accessori per tubi, di rame
Portuguese: Tubos e seus acessórios, de cobre
Dutch: Buizen en pijpen, alsmede fittings voor buisleidingen, van koper
Danish: Rør og rørfittings af kobber
Swedish: Rör och rördelar av koppar
Finnish: Kupariputket ja putkien liitos- ja muut osat
Greek: Σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, από χαλκό
Czech: Trubky a potrubní tvarovky z mědi
Slovak: Medené rúry a rúrky a príslušenstvo k rúram a rúrkam z medi
Polish: Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézcső, -szerelvényeik
Slovenian: Bakrene cevi in cevni fitingi
Romanian: Tuburi, țevi și armături pentru tuburi și țevi, din cupru
Bulgarian: Тръби и фитинги за тях, от мед
Estonian: Vasest torud ja toruliitmikud
Latvian: Vara caurules, cauruļvadi un cauruļu vai cauruļvadu veidgabali
Lithuanian: Variniai vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės
Maltese: Tubi, pajpijiet u tagħmir tat-tubi jew tal-pajpijiet tar-ram
English: Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
French: Accessoires de tuyauterie, cuivre
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer
Spanish: Accesorios de tubería de cobre (rácores, codos o manguitos)
Italian: Accessori per tubi di rame (raccordi, gomiti, manicotti)
Portuguese: Acessórios para tubos (uniões, cotovelos, mangas, luvas), de cobre
Dutch: Hulpstukken voor buizen (verbindingsstukken, ellebogen, moffen) van koper
Danish: Rørfittings (fx. samleled, rørknæ, muffer), af kobber
Swedish: Rördelar av koppar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar)
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), kuparia
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων (σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα) από χαλκό
Czech: Příslušenství k troubám a trubkám (spojky, kolena, nátrubky) z mědi a jejích slitin
Slovak: Príslušenstvo k rúram a rúrkam, z medi a medených zliatin (vrátane spojok, kolien, nátrubkov, profilov a spojení) (s výnimkou skrutiek a matíc používaných na spojenie/upevňovanie rúr/rúrok, častí s kohútikov, kohútov, ventilov)
Polish: Łączniki do rur lub przewodów rurowych, z miedzi lub ze stopów miedzi, włączając złączki nakrętne, kolanka, tuleje, trójniki, złącza, z wyłączeniem śrub i nakrętek stosowanych do montażu lub mocowania rur lub przewodów rurowych, łączników z kurkami i zaworami
Hungarian: Csőszerelvény rézből, rézötvözetből, beleértve a csatlakozót, karmantyút, könyökdarabot, csőtoldatot is, a cső, csap, csapszerelvény és szelep, összeállításához/rögzítéséhez használt fejescsavar és csavaranya kivételével
Slovenian: Bakreni cevni fitingi (spojnice, kolena, oglavki ipd.)
Romanian: Accesorii din cupru și aliaje de cupru pentru tuburi/țevi, inclusiv racorduri, coturi, manșoane, derivații și articulații, exclusiv șuruburile și piulițele utilizate asamblarea/fixarea tuburilor/țevilor, accesoriile cu robinete, ventile și supape
Bulgarian: Фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи) от мед
Estonian: Vasest ja vasesulamist toruliitmikud, sh toruühendused, -põlvised, -muhvid, äärikud ja liigendid, v.a torude poldid ja mutrid torude kokkumonteerimiseks ja fikseerimiseks, liitmikud kraanide, vinnade, ventiilidega
Latvian: Vara vai vara sakausējuma cauruļu savienotājposmi, ieskaitot uzmavas, leņķgabalus, atlokus, T veida gabalus un savienotājus, izņemot bultas un uzmavas, ko izmanto cauruļu savienotājposmu komplektēšanai/nostiprināšanai ar tapām, krāniem, ventiļiem
Lithuanian: Vario ir jo lydinių vamzdžių ir (arba) vamzdelių jungiamosios detalės, įskaitant jungiamąsias movas, alkūnes, įmovas, trišakius ir jungtis, išskyrus varžtus ir veržles vamzdžių ir (arba) vamzdelių sujungimui, jungiamąsias detales su čiaupais, uždaromaisiais čiaupais, sklendėms
Maltese: Ram u fittjaturi ta' tubu/pajp bil-liga tar-ram inkluż twaħħid, imniekeb, kmiem, pajpijiet b'forma ta' T, u minċotti minbarra boltijiet u skorfini użati biex ikunu ammontati/ jitwaħħlu pajpijiet/tubi, fittjaturi bil-viti, viti tal-ilma, valvijiet