FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
French: Compresseurs volumétriques alternatifs, fournissant une surpression > 15 bars, d'un débit > 120 m3/heure
German: Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks > 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde > 120 m3
Spanish: Los demás compresores volumétricos alternativos que puedan suministrar una sobrepresión > 15 bar, con un caudal por hora > 120 m3
Italian: Compressori volumetrici, con sovrapressione superiore a 15 bar, di portata oraria superiore a 120 m3
Portuguese: Compressores volumétricos alternativos, podendo fornecer uma sobrepressão > 15 bar, de débito > 120 m3/hora
Dutch: Zuigerverdringercompressoren, > 15 bar, capaciteit > 120 m3/uur
Danish: Fortrængningskompressorer, oscillerende, til luft og gas, med overtryk > 15 bar, med kapacitet > 120 m3/time
Swedish: Kolvkompressorer med ett övertryck av > 15 bar och med en kapacitet av > 120 kubikmeter per timme
Finnish: Muut kompressorit, joiden kapasiteetti > 15 bar, virtaus > 120 m3/tunti
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης > 15 bar και παροχής > 120 m3/h
Czech: Pístové odsávací kompresory pracující s měrným přetlakem > 1,5 MPa (15 barů), s průtokem za hodinu > 120 m3
Slovak: Piestové odsávacie kompresory, pracujúce s merným pretlakom presahujúcim 15 barov a prietokom za hodinu > 120 m3
Polish: Sprężarki tłokowe wyporowe, wytwarzające maksymalne nadciśnienie przekraczające 15 barów, o wydajności na godzinę przekraczającej 120 m3
Hungarian: Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye 15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség óránként 120 m3-t meghaladó
Slovenian: Batni kompresorji, delovni tlak > 15 bar, zmogljivost > 120 m3/uro
Romanian: Compresoare volumetrice cu piston, cu presiunea > 15 bari și debit > 120 m3/h
Bulgarian: Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит > 120 m3/h
Estonian: Kolbkompressorid, ülerõhuga üle 15 baari ja tunnitootlikkusega üle 120 m3
Latvian: Abvirzienu darbības sadales kompresori ar manometriskā spiediena jaudu > 15 bāri, ar plūsmu stundā > 120 m3
Lithuanian: Stūmokliniai kompresoriai su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių sukuriamas manometrinis slėgis ne didesnis kaip 15 barų, o debitas per valandą didesnis kaip 120 m3
Maltese: Kumpressuri ta’ spostament b’moviment alternat li għandhom kapaċità ta’ ammont ta’ pressjoni ogħla minn dik atmosferika ogħla minn 15 bar, bi fluss fis-siegħa ta’ aktar minn 120 m3
English: Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
French: Compresseurs volumétriques rotatifs
German: Rotierende Verdrängerkompressoren
Spanish: Compresores volumétricos rotativos, de un eje o más
Italian: Compressori volumetrici rotativi, a un albero o a più alberi
Portuguese: Compressores volumétricos rotativos, de veio único ou de árvore
Dutch: Roterende verdringercompressoren, met één as of met meer assen
Danish: Roterende fortrængningskompressorer med en eller flere aksler
Swedish: Rotationskompressorer, med en eller flera axlar
Finnish: Pyörivät kompressorit, yksiakseliset tai moniakseliset
Greek: Περιστροφικοί συμπιεστές μετατόπισης, μονοαξονικοί ή πολυαξονικοί
Czech: Rotační objemové kompresory s jednou nebo více hřídelemi
Slovak: Rotačné objemové kompresory s jedným alebo s viacerými hriadeľmi
Polish: Sprężarki wyporowe-rotacyjne, jednowałowe i wielowałowe
Hungarian: Forgóelemes kompresszor, egy- vagy többtengelyes
Slovenian: Rotacijski kompresorji
Romanian: Compresoare volumetrice rotative, cu unul sau mai mulți arbori
Bulgarian: Обемни ротационни компресори, с един или с няколко вала
Estonian: Ühe või mitme võlliga rootor-kompressorid
Latvian: Rotācijas kompresori ar vienu vai vairākām vārpstām
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai vienveleniai arba daugiaveleniai kompresoriai
Maltese: Kompressuri b’dispjazzament rotanti; b’xaft wieħed jew aktar
English: Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
French: Compresseurs volumétriques rotatifs, à plusieurs arbres, autres qu'à vis
German: Andere rotierende mehrwellige Verdrängerkompressoren
Spanish: Los demás compresores volumétricos rotativos, de varios ejes
Italian: Altri compressori volumetrici rotativi, a più alberi
Portuguese: Outros compressores volumétricos rotativos, de vários veios
Dutch: Andere roterende verdringercompressoren, met meer assen
Danish: Fortrængningkompressorer, til luft og gas, med flere aksler, undtaget skruekompresssorer
Swedish: Fleraxlade rotationskompressorer, e.k.a.
Finnish: Muut moniakseliset kompressorit
Greek: Άλλοι πολυαξονικοί ογκομετρικοί περιστροφικοί συμπιεστές
Czech: Kompresory s více hřídelemi, ostatní
Slovak: Viac hriadeľové kompresory (s výnimkou skrutkových kompresorov)
Polish: Sprężarki wielowałowe, z wyłączeniem śrubowych
Hungarian: Többtengelyes kompresszor (a csavarkompresszor kivételével)
Slovenian: Drugi rotacijski kompresorji
Romanian: Compresoare volumetrice rotative cu mai mulți arbori (exclusiv cele elicoidale)
Bulgarian: Обемни ротационни компресори, многовалови (без винтовите (червячни) компресори)
Estonian: Mitmeastmelised kompressorid (v.a kruvikompressorid)
Latvian: Daudzasu kompresori (izņemot dzenskrūvju kompresorus)
Lithuanian: Daugiaveleniai kompresoriai (išskyrus sraigtinius kompresorius)
Maltese: Kumpressuri multi-xaft (ħlief kumpressuri bil-kamin)
English: Other compressors
French: Autres compresseurs
German: Sonstige Kompressoren
Spanish: Compresores de otro tipo
Italian: Altri compressori
Portuguese: Outros compressores
Dutch: Andere compressoren
Danish: Andre kompressorer
Swedish: Andra kompressorer
Finnish: Muut kompressorit
Greek: Άλλοι συμπιεστές
Czech: Ostatní kompresory
Slovak: Ostatné kompresory
Polish: Pozostałe sprężarki
Hungarian: Egyéb kompresszor
Slovenian: Drugi kompresorji
Romanian: Alte compresoare
Bulgarian: Други компресори
Estonian: Muud kompressorid
Latvian: Cita veida kompresori
Lithuanian: Kiti kompresoriai
Maltese: Kompressuri oħrajn
English: Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
French: Autres appareils du SH 84.14
German: Andere Kompressoren und Vakuumpumpen
Spanish: Los demás compresores de la partida 8414 del SA
Italian: Altri compressori del SA 84.14
Portuguese: Outros compressores do SH 84.14
Dutch: Andere compressoren van GS 84.14
Danish: Kompressorer til luft og gas, (undtaget roterende og oscillerende fortrængnings- kompressorer, turbokompressorer)
Swedish: Övriga luft- eller gaskompressorer, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeen 84.14 kompressorit
Greek: Άλλοι συμπιεστές της ΕΣ 8414
Czech: Kompresory pro použití v civilních letadlech, ostatní kompresory
Slovak: Vzduchové/plynové kompresory s výnimkou vzduchových/vákuových čerpadiel používaných v chladiarenstve, vzduchových kompresorov montovaných na kolieskový podvozok, turbo-kompresorov, odsávacích a rotačných kompresorov
Polish: Pozostałe sprężarki
Hungarian: Lég-/gázkompresszor, kivéve a hűtéshez használt lég- /vákuumszivattyút, a vontatható, kerekes alvázra szerelt légkompresszort, a turbókompresszort, a dugattyús vagy forgó dugattyús kompresszort
Slovenian: Drugi kompresorji
Romanian: Compresoare de aer/de gaze, exclusiv pompele de aer/de vid utilizate în echipamentele frigorifice, montate pe șasiuri cu roți, turbocompresoarele, compresoarele volumetrice rotative
Bulgarian: Други компресори
Estonian: Õhu-, gaasikompressorid (v.a külmutusseadmetes kasutatavad õhu-, vaakuumpumbad, teisaldatava ratasraamiga õhukompressorid, turbokompressorid, kolb- ja rootorkompressorid)
Latvian: Gaisa/gāzes kompresori, izņemot gaisa/vakuuma sūkņus, ko izmanto atdzesēšanā, gaisa kompresorus uz riteņu šasijas, turbokompresorus, abvirzienu darbības sadales un rotācijas sadales kompresorus
Lithuanian: Oro ir (arba) dujų kompresoriai, išskyrus oro arba vakuuminius siurblius, naudojamus šaldymo įrenginiuose, oro kompresorius, sumontuotus ant važiuoklės su ratais, turbokompresorius, stūmoklinius ir rotacinius kompresorius
Maltese: Kompressuri tal-arja jew il-gass ħlief pompi bl-arja jew bil-vakwu użati f’tagħmir tat-tkessiħ, kumpressuri tal-arja mmuntati fuq qafas bir-roti, turbo-kumpressuri, kumpressuri ta’ spostament b’moviment alternat u b’sistema rotatorja
English: Parts of pumps; parts of liquid elevators
French: Parties de pompes; parties d’élévateurs à liquides
German: Teile für Flüssigkeitspumpen und für Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Componentes de otras bombas; componentes de elevadores de líquidos
Italian: Parti di pompe; parti di elevatori per liquidi
Portuguese: Partes de bombas e elevadores de líquidos
Dutch: Delen van pompen; delen van elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Dele til pumper; dele til væskeelevatorer
Swedish: Delar till vätskepumpar; delar till vätskeelevatorer
Finnish: Pumppujen osat; neste-elevaattoreiden osat
Greek: Μέρη αντλιών· μέρη ανυψωτών υγρών
Czech: Díly čerpadel; díly zdviží na kapaliny
Slovak: Časti a súčasti čerpadiel; časti a súčasti zdvíhadiel na kvapaliny
Polish: Części pomp do cieczy; części podnośników do cieczy
Hungarian: Szivattyú, folyadék-emelőmű alkatrésze
Slovenian: Deli črpalk; deli elevatorjev za tekočine
Romanian: Componente pentru pompe; componente pentru elevatoare cu lichid
Bulgarian: Части за помпи и елеватори за течности
Estonian: Pumpade osad; vedelikutõstukite osad
Latvian: Sūkņu daļas; šķidrumu pacēlāju daļas
Lithuanian: Siurblių dalys; skysčių keltuvų dalys
Maltese: Partijiet minn pompi; partijiet minn liftijiet bil-likwidu
English: Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
French: Parties pour pompes pour liquides ou élévateurs à liquides
German: Teile für Flüssigkeitspumpen und für Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Partes de bombas para líquidos, elevadores para líquidos
Italian: Parti di pompe per liquidi, elevatori per liquidi
Portuguese: Partes de bombas para líquidos e de elevadores de líquidos
Dutch: Delen van pompen en elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Dele til væskepumper og væskeelevatorer
Swedish: Delar till vätskepumpar och vätskeelevatorer
Finnish: Nestepumppujen ja neste-elevaattorien osat
Greek: Μέρη αντλιών για ρευστά και διατάξεων ανύψωσης ρευστών
Czech: Díly čerpadel a zdviží na kapaliny
Slovak: Časti a súčasti čerpadiel na kvapaliny a elevátorov na kvapaliny
Polish: Części pomp do cieczy; części podnośników do cieczy
Hungarian: Alkatrész folyadékszivattyúhoz és folyadékemelőhöz (elevátorhoz)
Slovenian: Deli črpalk in elevatorjev za tekočine
Romanian: Părți de pompe pentru lichide și pentru elevatoare de lichide
Bulgarian: Части за помпи и елеватори за течности
Estonian: Vedelikpumpade ja -tõstukite osad
Latvian: Šķidrumu sūkņu un šķidrumu pacēlāju daļas
Lithuanian: Skysčių siurblių ir skysčių keltuvų dalys
Maltese: Bċejjeċ ta' pompi għal likwidi u għal magni ta’ rfigħ għal likwidi
English: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
French: Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d’air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes
German: Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.
Spanish: Componentes de bombas de aire o de vacío, compresores de aire o gas, ventiladores o extractores
Italian: Parti di pompe per aria o per vuoto, di compressori di aria o di gas, di ventilatori, di cappe
Portuguese: Partes de bombas de ar ou de vácuo, de compressores de ar ou de gás, de ventiladores e de exaustores
Dutch: Delen van lucht- of vacuümpompen, van compressoren voor lucht of voor andere gassen en van ventilatoren en afzuigkappen
Danish: Dele til luft- og vakuumpumper, luft- og gaskompressorer, ventilatorer og emhætter
Swedish: Delar till luft- eller vakuumpumpar, till kompressorer för luft eller andra gaser samt till fläktar och kåpor
Finnish: Ilma- tai tyhjiöpumppujen osat, ilma- tai kaasukompressorien osat, tuulettimien ja kupujen osat
Greek: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, απορροφητήρων
Czech: Díly vzduchových čerpadel nebo vývěv, vzduchových a plynových kompresorů, ventilátorů a odsávačů
Slovak: Časti a súčasti vývev, vzduchových alebo plynových kompresorov, ventilátorov, odsávacích zariadení
Polish: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu, wentylatorów i wyciągów
Hungarian: Vákuumszivattyú, levegő-, gázkompresszor, szellőzőberendezés és vegyi fülke alkatrésze
Slovenian: Deli za zračne ali vakuumske črpalke, zračne ali plinske kompresorje in ventilatorje
Romanian: Componente pentru pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau gaz, ventilatoare, hote
Bulgarian: Части за въздушни или вакуум-помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори, за аспирационни чадъри
Estonian: Õhu- või vaakumpumpade, õhu- või gaasikompressorite, ventilaatorite ja tõmbekappide osad
Latvian: Gaisa vai vakuumsūkņu, gaisa vai cita veida gāzes kompresoru, ventilatoru un velkmes skapju daļas
Lithuanian: Oro arba vakuuminių siurblių, oro arba dujų kompresorių, vėdintuvų (ventiliatorių), gaubtų dalys
Maltese: Partijiet minn pompi tal-arja jew tal-vakwu, tal-kompressuri tal-arja jew tal-gass, tal-fannijiet, tal-hoods
English: Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
French: Parties des pompes à air, à vide, des compresseurs et des hottes
German: Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft-, Gaskompressoren; Ventilatoren usw.
Spanish: Partes de bombas de aire o de vacío, compresores de aire o de otros gases y ventiladores; campanas para extracción, etc.
Italian: Parti di pompe per aria o per vuoto, di compressori di aria, di cappe, di ventilatori
Portuguese: Partes de bombas de ar ou de vácuo, de compressores de ar ou de outros gases, de ventiladores, de exaustores
Dutch: Delen van pompen, compressoren, ventilatoren, afzuigkappen
Danish: Dele til luftpumper, vakuumpumper, kompressorer, emhætter, ventilatorer
Swedish: Delar till luft- eller vakuumpumpar, luft- eller gaskompressorer, fläktar eller ventilations- eller cirkulationskåpor
Finnish: Ilma- tai tyhjöpumppujen, ilma- ja muiden kaasukompressorien, tuulettimien ja kupujen osat
Greek: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, περιβλημάτων κ.λπ.
Czech: Díly vzduchových a vakuových čerpadel, vývěv, vzduchových a plynových kompresorů, ventilátorů, digestoří
Slovak: Časti a súčasti vzduchových/vákuových čerpadiel, vývev, vzduchových/plynových kompresorov, ventilátorov, digestorov
Polish: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu, wentylatorów i wyciągów
Hungarian: Alkatrész lég- és vákuumszivattyúhoz, lég-/gázkompresszorhoz, kürtőhöz és ventilátorhoz
Slovenian: Deli za zračne in vakuumske črpalke, zračne in plinske kompresorje, ventilatorje in nape
Romanian: Părți pentru pompe de aer și vid, pentru compresoare de aer și gaze, pentru ventilatoare și hote
Bulgarian: Части за въздушни или вакуум помпи, въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори и въздухоочистители
Estonian: Õhu- ja vaakumpumpade, õhu- ja gaasikompressorite, ventilaatorite ja varikatete osad
Latvian: Gaisa un vakuuma sūkņu, gaisa un gāzes kompresoru, ventilatoru, velkmju iekārtu daļas
Lithuanian: Oro ir vakuuminių siurblių, oro ir dujų kompresorių, ventiliatorių ir traukos spintų dalys
Maltese: Bċejjeċ ta' pompi bl-arja jew bil-vakwu, ta' kumpressuri tal-arja jew tal-gass, ta' fannijiet, u ta' għata (hoods)
English: Manufacture of other taps and valves
French: Fabrication d'autres articles de robinetterie
German: Herstellung von Armaturen a.n.g
Spanish: Fabricación de otra grifería y válvulas
Italian: Fabbricazione di altri rubinetti e valvole
Portuguese: Fabricação de outras torneiras e válvulas
Dutch: Vervaardiging van andere kranen en dergelijke artikelen
Danish: Fremstilling af andre haner og ventiler
Swedish: Tillverkning av andra kranar och ventiler
Finnish: Muiden hanojen ja venttiilien valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων ειδών κρουνοποιίας και βαλβίδων
Czech: Výroba ostatních potrubních armatur
Slovak: Výroba iných kohútikov a ventilov
Polish: Produkcja pozostałych kurków i zaworów
Hungarian: Csap, szelep gyártása
Slovenian: Proizvodnja pip in ventilov
Romanian: Fabricarea de articole de robinetărie
Bulgarian: Производство на арматурни изделия
Estonian: Muude kraanide ja ventiilide tootmine
Latvian: Krānu un ventiļu ražošana
Lithuanian: Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba
Maltese: Manifattura ta' viti u valvi oħra
English: Pressure-reducing, control, check and safety valves
French: Détendeurs, réducteurs de pression, clapets et soupapes de sûreté
German: Druckminderventile, Ventile für ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile, Überdruck- und Sicherheitsventile
Spanish: Válvulas reductoras de presión, control, retención y seguridad
Italian: Riduttori di pressione, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o di sicurezza
Portuguese: Válvulas de segurança, controlo e redução de pressão
Dutch: Reduceerventielen, terugslagkleppen, overloopkleppen en veiligheidskleppen
Danish: Trykregulerings-, kontrol-, kontra- og sikkerhedsventiler
Swedish: Reducer-, kontroll-, back- och säkerhetsventiler
Finnish: Paineenalennus-, säätö-, takaisku- ja varoventtiilit
Greek: Βαλβίδες (δικλίδες) μείωσης της πίεσης, δικλίδες ελέγχου, ρυθμιστικές και ασφαλιστικές δικλίδες
Czech: Redukční, regulační, zpětné, pojistné nebo odvzdušňovací ventily
Slovak: Redukčné, kontrolné a bezpečnostné ventily
Polish: Zawory ciśnieniowe: redukcyjne, sterujące, kontrolne i zawory bezpieczeństwa
Hungarian: Nyomáscsökkentő, -szabályozó, -vizsgáló és biztonsági szelep
Slovenian: Redukcijski ventili, varnostni ventili
Romanian: Supape reducătoare de presiune, de reglare, de comandă și de siguranță
Bulgarian: Редуцирвентили, възвратни, преливни или предпазни клапани
Estonian: Rõhu alandamise, reguleerimise, tagasilöögi- ja ohutusventiilid ning klapid
Latvian: Spiedienu samazinošie, regulēšanas, kontroles un drošības ventiļi
Lithuanian: Slėgio mažinimo (redukciniai), valdymo, atbuliniai ir apsauginiai vožtuvai
Maltese: Valvi għat-tnaqqis tal-pressjoni, il-kontroll, l-iċċekkjar u s-sigurtà
English: Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
French: Détendeurs en fonte ou en acier non combinés avec filtres ou lubrificateurs
German: Druckminderventile aus Gusseisen oder Stahl, nicht kombiniert mit Filtern oder Ölern
Spanish: Válvulas reductoras de presión, de fundición o acero, no combinadas con filtros o engrasadores
Italian: Riduttori di pressione in ghisa o in acciaio non combinati con filtri o lubrificatori
Portuguese: Outras válvulas redutoras de pressão, de ferro fundido ou de aço
Dutch: Reduceerventielen van gietijzer of van staal, niet gecombineerd met filters of smeerapparaten
Danish: Trykreguleringsventiler, af støbejern eller stål, undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Swedish: Reducerventiler, av gjutet järn eller stål, ej kombinerade med filter eller smörjapparater
Finnish: Paineenalennusventtiilit valurautaa tai terästä, ilman suodattimia tai voitelulaitteita
Greek: Υποβιβαστές πίεσης από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μη εφοδιασμένοι με φίλτρα ή λειαντήρες
Czech: Redukční ventily z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
Slovak: Tlakové - redukčné ventily z liatiny alebo ocele, na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a pod. (s výnimkou kombinovaných s filtrami alebo mazadlami)
Polish: Zawory redukcyjne z żeliwa lub stali, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp., z wyłączeniem łączonych z filtrami lub smarownicami
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep öntöttvasból vagy öntött acélból, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Slovenian: Redukcijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd., iz litega železa ali jekla (razen kombiniranih z naoljevalniki ali filtri)
Romanian: Reductoare de presiune, din fontă sau oțel, pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare (exclusiv cele combinate cu filtre sau lubrificatoare)
Bulgarian: Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове, от чугун или стомана (некомбинирани с филтри или лубрикатори)
Estonian: Malmist või terasest rõhku vähendavad ventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude samalaadsete toodete jaoks (v.a lubrikaatorite ja filtritega ühendatud tooted)
Latvian: Spiedienu pazeminošie vārsti no čuguna vai tērauda, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm (izņemot ar pievienotiem filtriem vai eļļotājiem)
Lithuanian: Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų slėgio mažinimo vožtuvai iš ketaus arba plieno (išskyrus kombinuotus su tepalinėmis arba filtrais)
Maltese: Valvi biex inaqqsu l-pressa tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut, għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom (ħlief dawk kombinati ma’ lubrikaturi jew filtri)
English: Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
French: Détendeurs, autres qu'en fonte ou en acier, non combinés avec filtres ou lubrificateurs
German: Druckminderventile (ohne solche aus Gusseisen oder Stahl), nicht kombiniert mit Filtern oder Ölern
Spanish: Válvulas reductoras de presión, que no sean de fundición o acero, no combinadas con filtros o engrasadores
Italian: Riduttori di pressione, diversi da quelli in ghisa o in acciaio, non combinati con filtri o lubrificatori
Portuguese: Outras válvulas redutoras de pressão, exceto de ferro fundido ou de aço
Dutch: Reduceerventielen, andere dan van gietijzer of van staal, niet gecombineerd met filters of smeerapparaten
Danish: Trykreguleringsventiler (undtaget af støbejern og stål), undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Swedish: Reducerventiler, ej av gjutet järn eller stål, ej kombinerade med filter eller smörjapparater
Finnish: Paineenalennusventtiilit, ei kuitenkaan valurautaa tai terästä, ilman suodattimia tai voitelulaitteita
Greek: Υποβιβαστές πίεσης εκτός αυτών από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μη εφοδιασμένοι με φίλτρα ή λειαντήρες
Czech: Redukční ventily kromě z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
Slovak: Tlakové - redukčné ventily, na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a pod. (s výnimkou z liatiny alebo ocele, kombinovaných s filtrami alebo mazadlami)
Polish: Zawory redukcyjne do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp., z wyłączeniem zaworów z żeliwa lub stali oraz łączonych z filtrami lub smarownicami
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az öntöttvasból vagy öntött acélból készülteket és az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Slovenian: Drugi redukcijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode ipd. (razen kombiniranih s filtri ali naoljevalniki)
Romanian: Reductoare de presiune, pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare (exclusiv cele din fontă sau oțel, necombinate cu filtre sau lubrificatoare)
Bulgarian: Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове (без тези от чугун или стомана и от комбинираните с филтри или лубрикатори)
Estonian: Rõhku vähendavad ventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude samalaadsete toodete jaoks (v.a malmist ja terasest, lubrikaatorite ja filtritega ühendatud tooted)
Latvian: Spiedienu pazeminošie vārsti, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm (izņemot no čuguna vai tērauda, ar pievienotiem filtriem vai eļļotājiem)
Lithuanian: Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų slėgio mažinimo vožtuvai (išskyrus vožtuvus iš ketaus arba plieno kombinuotus su tepalinėmis arba filtrais)
Maltese: Valvi biex inaqqsu l-pressa għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom (ħlief ta’ ħadid fondut jew ta’ azzar fondut, dawk kombinati ma’ lubrikaturi jew filtri)