English: The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
French: La liste de produits requise par le règlement (CEE) no 3924/91, dénommée «liste Prodcom», est commune à l’ensemble des États membres et est nécessaire pour comparer les données entre les États membres.
German: Die von der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 verlangte und als „Prodcom-Liste“ bezeichnete Produktliste ist für alle Mitgliedstaaten einheitlich und wird für den Datenvergleich zwischen Mitgliedstaaten benötigt.
Spanish: La lista de productos, requerida en virtud del Reglamento (CEE) no 3924/91 y denominada «lista Prodcom», es común a todos los Estados miembros y es necesaria para comparar datos entre ellos.
Italian: L’elenco dei prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91, denominato «elenco Prodcom», è comune a tutti gli Stati membri ed è necessario per poter comparare i dati tra gli Stati membri.
Portuguese: A lista de produtos requerida pelo Regulamento (CEE) n.o 3924/91, denominada «lista Prodcom», comum a todos os Estados-Membros, é necessária para comparar os dados entre os Estados-Membros.
Dutch: De lijst van producten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 moet worden opgesteld, de „Prodcom-lijst” genoemd, is voor alle lidstaten gelijk en is nodig om de gegevens voor de verschillende lidstaten te vergelijken.
Danish: Den produktliste, der skal udarbejdes i henhold til forordning (EØF) nr. 3924/91, og som benævnes »Prodcom-listen«, er gældende for alle medlemsstater og er nødvendig for at kunne foretage datasammenligninger mellem medlemsstaterne.
Swedish: Den produktförteckning som avses i förordning (EEG) nr 3924/91, kallad Prodcom-förteckningen, är gemensam för alla medlemsstater och behövs för att det ska vara möjligt att jämföra data mellan medlemsstaterna.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 edellytetty tuoteluettelo, jota kutsutaan nimellä ”Prodcom-luettelo”, on yhteinen kaikille jäsenvaltioille, ja sitä tarvitaan eri jäsenvaltioiden tietojen vertaamiseksi.
Greek: Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται «κατάλογος Prodcom» είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη και είναι απαραίτητος για τη σύγκριση των στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Seznam výrobků požadovaný nařízením (EHS) č. 3924/91, označovaný „seznam Prodcom“, je jednotný pro všechny členské státy a je nezbytný pro účely porovnání údajů mezi jednotlivými členskými státy.
Slovak: Zoznam výrobkov, ktorý sa vyžaduje v nariadení (EHS) č. 3924/91 a na ktorý sa odkazuje ako na „zoznam Prodcom“, je spoločný pre všetky členské štáty a potrebný na porovnanie údajov medzi členskými štátmi.
Polish: Wykaz produktów wymagany zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3924/91, zwany „wykazem Prodcom”, jest wspólny dla wszystkich państw członkowskich i jest niezbędny do porównywania danych między państwami członkowskimi.
Hungarian: A 3924/91/EGK rendelet által előírt, „Prodcom-listaként” említett terméklista valamennyi tagállamban közös, és szükséges az adatok tagállamok közötti összehasonlításához.
Slovenian: Seznam izdelkov, ki ga zahteva Uredba (EGS) št. 3924/91 in se imenuje „seznam Prodcom“, je skupen za vse države članice in je potreben za primerjavo podatkov med državami članicami.
Romanian: Lista produselor cerută de Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 și denumită „lista Prodcom” este comună pentru toate statele membre și este necesară pentru a compara datele între statele membre.
Bulgarian: Изискваният по Регламент (ЕИО) № 3924/91 списък на продукти, наричан „Продком списък“, е общ за всички държави-членки и е необходим, за да се съпоставят данните на отделните държави-членки.
Estonian: Tooteloetelu, mida nõutakse määruses (EMÜ) nr 3924/91 ja mida nimetatakse Prodcomi loeteluks, on ühine kõikidele liikmesriikidele ning seda on vaja andmete võrdlemiseks liikmesriikide lõikes.
Latvian: Ražojumu saraksts, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 3924/91 un minēts kā Prodcom saraksts, ir kopējs visām dalībvalstīm un vajadzīgs, lai varētu salīdzināt dalībvalstu datus.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 3924/91 numatytas produktų sąrašas, vadinamas „Prodcom“ sąrašu, yra bendras visoms valstybėms narėms ir yra būtinas tam, kad būtų galima palyginti skirtingų valstybių narių duomenis;
Maltese: Il-lista ta’ prodotti rikjesta bir-Regolament (KEE) Nru 3924/91 u msemmija bħala l-“Lista tal-Prodcom” hija komuni għall-Istati Membri kollha, u hija meħtieġa sabiex titqabbel id-dejta miġbura minn madwar l-Istati Membri kollha.