FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where applicable, the name of the installation and its identification code as recognised in accordance with Regulation (EU) No 1193/2011:
French: le cas échéant, le nom et le code d’identification conformément au règlement (UE) no 1193/2011:
German: gegebenenfalls Name und Kennung im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1193/2011:
Spanish: si procede, el nombre de la instalación y su código de identificación registrado de acuerdo con el Reglamento (UE) no 1193/2011:
Italian: se del caso, il nome e il codice identificativo quale definito dal regolamento (UE) n. 1193/2011:
Portuguese: Quando aplicável, o nome da instalação e o seu código de identificação tal como reconhecido em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 1193/2011:
Dutch: indien van toepassing, de naam en het overeenkomstig Verordening (EU) nr. [1193/2011] van de Commissie erkende identificatienummer van de installatie:
Danish: hvis relevant, navnet på anlægget og dets identifikationskode som defineret i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1193/2011:
Swedish: Anläggningens namn och identifikationskod som erkänts enligt förordning (EU) nr 1193/2011, där så är tillämpligt:
Finnish: tarvittaessa laitoksen nimi ja sen laitostunnus, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) N:o 1193/2011 mukaisesti:
Greek: κατά περίπτωση, όνομα και αναγνωριστικός κωδικός, που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1193/2011 της Επιτροπής,
Czech: případně název zařízení a jeho identifikační kód uznaný v souladu s nařízením (EU) č. 1193/2011:
Slovak: v prípade potreby názov a identifikačný kód v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1193/2001:
Polish: w stosownych przypadkach, nazwę instalacji i jej kod identyfikacyjny uznany zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1193/2011:
Hungarian: adott esetben a létesítmény neve és az 1193/2011/EU rendelet értelmében elismert azonosító kódja:
Slovenian: ime naprave in identifikacijsko oznako naprave, kot je odobrena v skladu z Uredbo (EU) št. 1193/2011, če je to ustrezno:
Romanian: dacă este cazul, numele instalației și codul de identificare al acesteia recunoscut în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1193/2011:
Bulgarian: в съответните случаи — наименованието на инсталацията и нейният идентификационен код, съгласно Регламент (ЕС) № 1193/2011, както следва:
Estonian: vajaduse korral käitise nimi ja selle tunnuskood, mis on tunnustatud kooskõlas määrusega (EL) nr 1193/2011:
Latvian: ja attiecināms, iekārtas nosaukums un identifikācijas kods, kas atzīts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1193/2011:
Lithuanian: jei taikoma, įrenginio pavadinimas ir jo identifikacijos kodas, pripažintas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1193/2011, jei taikoma:
Maltese: fejn applikabbli, isem l-installazzjoni u l-kodiċi ta’ identifikazzjoni tagħha kif rikonoxxut skont ir-Regolament (UE) Nru 1193/2011:
English: of the installation(s) to which CO2 is transferred in accordance with points (e) and (f) of this point (8);
French: de la ou des installations vers lesquelles le CO2 est transféré conformément aux lettres e) et f) du présent point 8;
German: der Anlage(n), an die CO2 gemäß Nummer 8 Buchstaben e und f weitergeleitet wird,
Spanish: de la instalación a la que se transfiere CO2 con arreglo a las letras e) y f) del presente punto (8),
Italian: dell’impianto o degli impianti nei quali il CO2 è trasferito ai sensi delle lettere e) ed f) del presente punto 8;
Portuguese: da ou das instalações para as quais o CO2 é transferido em conformidade com o presente ponto 8, alíneas e) e f),
Dutch: van de installatie(s) waarnaar CO2 wordt overgebracht overeenkomstig dit punt (8), onder e) en f);
Danish: af det eller de anlæg, som CO2 overføres til i henhold til punkt (8), litra e) og f)
Swedish: Namnet på den anläggning (en eller flera) till vilken koldioxid överförts i enlighet med leden e och f ovan.
Finnish: laitos/laitokset, johon/joihin siirretään hiilidioksidia tämän 8 kohdan e ja f alakohdan mukaisesti,
Greek: της ή των εγκαταστάσεων στις οποίες μεταφέρεται CO2 σύμφωνα με τα στοιχεία ε) και στ) του παρόντος σημείου 8)·
Czech: zařízení, do nichž je přemístěn CO2 v souladu s písm. e) a f) tohoto bodu 8),
Slovak: zariadení, do ktorých sa CO2 prevádza podľa písmen e) a f) tohto bodu 8;
Polish: instalacji, do której/których CO2 jest przenoszony zgodnie z lit. e) i f) niniejszego pkt 8;
Hungarian: i. azon létesítmény(ek) esetében, amelynek (amelyeknek) ezen pont (8) bekezdése e) és f) pontjának megfelelően CO2-t adnak át;
Slovenian: za naprave, v katere se CO2 prenese, v skladu s točkama (e) in (f) te točke (8);
Romanian: al instalației (instalațiilor) către care se transferă CO2, în conformitate cu literele (d) și (e) ale prezentului punct 8;
Bulgarian: на инсталацията (инсталациите), към която (които) се подава CO2, в съответствие с буква д) и буква е) от настоящата точка 8;
Estonian: käitis(t)e korral, mille CO2 kantakse üle kooskõlas käesoleva punkti 8 alapunktidega e ja f;
Latvian: iekārtai(-ām), uz ko CO2 ir pārvietots saskaņā ar šā (8.) punkta e) un f) apakšpunktu;
Lithuanian: įrenginio (-ių), į kurį (-iuos) CO2 buvo perduotas pagal šio punkto (8) e ir f papunkčius;
Maltese: tal-installazzjoni(jiet) li fiha jiġi ttrasferit id-CO2 skont il-punti (e) u (f) ta’ dan il-punt (8);
English: of the installation(s) from which CO2 is received in accordance with points (e) and (f) of this point (8);
French: de la ou des installations à partir desquelles le CO2 est transféré conformément aux lettres e) et f) du présent point 8;
German: der Anlage(n), von der (denen) CO2 gemäß Nummer 8 Buchstaben e und f angenommen wird;
Spanish: de la instalación desde la que se transfiere CO2 con arreglo a las letras e) y f) del presente punto (8);
Italian: dell’impianto o degli impianti nei quali il CO2 è ricevuto ai sensi delle lettere e) ed f) del presente punto 8;
Portuguese: da ou das instalações das quais o CO2 é recebido em conformidade com o presente ponto 8, alíneas e) e f);
Dutch: van de installatie(s) van waaruit CO2 wordt ontvangen overeenkomstig dit punt (8), onder e) en f).
Danish: af det eller de anlæg, som CO2 modtages fra i henhold til punkt (8), litra e) og f)
Swedish: Namnet på den anläggning (en eller flera) från vilken koldioxid har mottagits enligt leden e och f ovan.
Finnish: laitos/laitokset, johon/joihin siirretään hiilidioksidia tämän 8 kohdan e ja f alakohdan mukaisesti,
Greek: της ή των εγκαταστάσεων από τις οποίες μεταφέρεται CO2 σύμφωνα με τα στοιχεία ε) και στ) του παρόντος σημείου 8)·
Czech: zařízení, z nichž je přijímán CO2 v souladu s písm. e) a f) tohoto bodu 8).
Slovak: zariadení, z ktorých sa CO2 prijíma podľa písmen d) a f) tohto bodu 8;
Polish: instalacji, z której/których CO2 jest odbierany zgodnie z lit. e) i f) niniejszego pkt 8;
Hungarian: azon létesítmény(ek) esetében, amelyből (amelyekből) ezen pont (8) bekezdése e) és f) pontjának megfelelően CO2-t vesznek át.
Slovenian: za naprave, iz katerih se CO2 sprejme, v skladu s točkama (e) in (f) te točke (8);
Romanian: al instalației (instalațiilor) de la care se primește CO2, în conformitate cu literele (d) și (e) ale prezentului punct 8.
Bulgarian: на инсталацията (инсталациите), от която (които) се получава CO2, в съответствие с буква д) и буква е) от настоящата точка 8;
Estonian: käitis(t)e korral, mille CO2 võetakse vastu kooskõlas käesoleva punkti 8 alapunktidega e ja f;
Latvian: iekārtai(-ām), no kā CO2 ir saņemts saskaņā ar šā (8.) punkta e) un f) apakšpunktu.
Lithuanian: įrenginio (-ių), iš kurio (-ių) CO2 buvo gautas pagal šio punkto (8) e ir f papunkčius;
Maltese: tal-installazzjoni(jiet) li minnha/hom jiġi riċevut id-CO2 skont il-punti (e) u (f) ta’ dan il-punt (8);
English: transferred CO2 from biomass, expressed in t CO2;
French: la quantité transférée de CO2 issu de la biomasse, exprimée en t CO2;
German: weitergeleitetes CO2 aus Biomasse, in t CO2;
Spanish: el CO2 procedente de la biomasa transferido, expresado en t CO2.
Italian: trasferito dalla biomassa, espresso in t CO2;
Portuguese: O CO2 transferido proveniente de biomassa, expresso em t CO2;
Dutch: overgebracht CO2 uit biomassa, uitgedrukt in t CO2;
Danish: overført CO2 fra biomasse, udtrykt i t CO2.
Swedish: Överförd koldioxid från biomassa, uttryckt i t CO2.
Finnish: biomassasta saatu siirretty hiilidioksidi, ilmaistuna muodossa t CO2;
Greek: μεταφερόμενο CO2 από βιομάζα, σε t CO2·
Czech: přemístěný CO2 z biomasy vyjádřený v t CO2;
Slovak: prevedený CO2 z biomasy, vyjadrený v t CO2;
Polish: przenoszony CO2 z biomasy wyrażony w t CO2;
Hungarian: a biomasszából származó átadott CO2, t CO2-ben kifejezve;
Slovenian: , prenesen iz biomase in izražen v t CO2;
Romanian: transferat, rezultat din biomasă și exprimat în t CO2;
Bulgarian: пренесените количества CO2 от биомаса, изразени в t CO2.
Estonian: biomassist ülekantud CO2, väljendatuna kujul t CO2;
Latvian: pārvietotais biomasas izcelsmes CO2, kas izteikts kā t CO2.
Lithuanian: perduoto CO2, išsiskyrusio iš biomasės, kiekis, išreikštas t CO2.
Maltese: ttrasferit minn bijomassa, espressa f’t CO2;
English: Where a measurement methodology is applied:
French: lorsqu’une méthode de mesure est appliquée:
German: bei Anwendung einer Messmethodik:
Spanish: Si se aplica una metodología basada en la medición:
Italian: nell’eventualità in cui si ricorra a un sistema fondato su misure:
Portuguese: Caso seja aplicada uma metodologia de medição:
Dutch: Bij toepassing van een meetmethode:
Danish: Hvis en målingsbaseret metode anvendes:
Swedish: Om en mätmetod används:
Finnish: Mittausmenetelmää käytettäessä on ilmoitettava seuraavat tiedot:
Greek: όταν εφαρμόζεται μεθοδολογία μετρήσεων:
Czech: Pokud se použije metodika založená na měření:
Slovak: ak sa uplatňuje metodika založená na meraniach:
Polish: w przypadku zastosowania metodyki opartej na pomiarach:
Hungarian: mérési módszer alkalmazása esetén:
Slovenian: kadar se uporabi metodologija na podlagi meritev:
Romanian: în cazul în care se aplică o metodă bazată pe măsurare:
Bulgarian: В случаите, при които се използва измервателна методика:
Estonian: kui kohaldatakse mõõtmismeetodit:
Latvian: Ja piemēro mērījumu metodoloģiju:
Lithuanian: Jeigu taikoma matavimu grindžiama metodika:
Maltese: Fejn tiġi applikata metodoloġija tal-kejl,
English: where CO2 is measured as the annual fossil CO2-emissions and the annual CO2-emissions from biomass use;
French: les cas où le CO2 est mesuré sous la forme des émissions annuelles de CO2 d’origine fossile et des émissions annuelles de CO2 résultant de l’utilisation de la biomasse;
German: soweit CO2 als fossile CO2-Jahresemissionen gemessen wird: die CO2-Jahresemissionen aus der Verwendung von Biomasse;
Spanish: cuando se mida el CO2, las emisiones anuales de CO2 fósil y las emisiones anuales de CO2 derivadas del uso de biomasa;
Italian: qualora il CO2 sia misurato come emissioni annue di CO2 di origine fossile ed emissioni annue di CO2 connesse all’impiego di biomassa;
Portuguese: Se o CO2 for medido, as emissões anuais de CO2 fóssil e as emissões anuais de CO2 provenientes da utilização da biomassa;
Dutch: bij meting van CO2 als de jaarlijkse CO2-emissies uit fossiele brandstoffen en de jaarlijkse CO2-emissies door gebruik van biomassa;
Danish: hvis CO2: måles som de årlige fossile CO2-emissioner og de årlige CO2-emissioner fra anvendelse af biomasse
Swedish: När koldioxid mäts, de årliga utsläppen av fossila koldioxidutsläpp samt de årliga koldioxidutsläppen från användning av biomassa.
Finnish: jos hiilidioksidi mitataan, on ilmoitettava fossiilisen hiilidioksidin vuotuiset päästöt ja biomassan käytöstä aiheutuvat vuotuiset hiilidioksidipäästöt;
Greek: τις περιπτώσεις στις οποίες το CO2 μετράται ως ετήσιες εκπομπές CO2 ορυκτής προέλευσης και ετήσιες εκπομπές CO2 από τη χρήση βιομάζας·
Czech: roční emise fosilního CO2 a roční emise CO2 z používání biomasy, je-li měřen CO2;
Slovak: ak sa CO2 meria ako ročné emisie fosílneho CO2 a ročné emisie CO2 z používania biomasy;
Polish: jeśli mierzy się ilość CO2 jako roczną wielkość emisji kopalnego CO2 i roczną wielkość emisji CO2 z użycia biomasy;
Hungarian: ha a CO2-t mérik, a fosszilis eredetű CO2 éves kibocsátása és a biomassza használatából származó éves CO2-kibocsátás;
Slovenian: kadar se meri CO2, letne emisije fosilnega CO2 in letne emisije CO2 iz uporabe biomase;
Romanian: dacă CO2 se măsoară sub forma emisiilor anuale de CO2 fosil și a emisiilor anuale de CO2 rezultate din utilizarea biomasei;
Bulgarian: в случаите, при които се измерват емисиите на СО2 — данни за годишните емисии на CO2 от използването на фосилни горива и материали и съответно за годишните емисии на CO2 от използването на биомаса;
Estonian: kui mõõdetakse CO2, siis fossiilse CO2 aastaheide ja biomassi kasutamisest pärinev CO2 aastaheide;
Latvian: ja CO2 ir izmērīts kā gada fosilās CO2 emisijas un gada CO2 emisijas no biomasas izmantošanas;
Lithuanian: jeigu CO2 kiekis matuojamas kaip metinis deginant iškastinį kurą išsiskyrusio CO2 kiekis ir metinis naudojant biomasę išsiskyrusio CO2 kiekis;
Maltese: fejn jitkejjel id-CO2 bħala l-emissjonijiet annwali ta’ CO2 fossili u l-emissjonijiet annwali ta’ CO2 mill-użu ta’ bijomassa;
English: Where data gaps have occurred and have been closed by surrogate data in accordance with Article 65(1):
French: si des lacunes dans les données ont été constatées et comblées par des données de substitution conformément à l’article 65, paragraphe 1:
German: bei Datenlücken, die durch Ersatzdaten im Sinne von Artikel 65 Absatz 1 geschlossen wurden:
Spanish: Cuando se hayan producido lagunas de datos que hayan sido colmadas mediante datos sustitutivos de conformidad con el artículo 65, apartado 1:
Italian: Nell’eventualità in cui nei dati fossero presenti lacune, colmate con dati surrogati in conformità all’articolo 65, paragrafo 1:
Portuguese: Caso tenham ocorrido lacunas de dados e estas tenham sido preenchidas por dados substitutos, nos termos do artigo 65.o, n.o 1:
Dutch: waar zich lacunes in de gegevens hebben voorgedaan die zijn opgevuld met alternatieve gegevens overeenkomstig artikel 65, lid 1:
Danish: Hvis der er forekommet huller i dataene, som er blevet lukket med surrogatdata i henhold til artikel 65, stk. 1:
Swedish: När uppgiftsluckor har inträffat och täppts till med ersättningsuppgifter i enlighet med artikel 65.1,
Finnish: Jos on syntynyt tietoaukko ja puuttuvat tiedot on korvattu korvaavilla tiedoilla 65 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ilmoitetaan
Greek: στις περιπτώσεις εντοπισμού κενών στα δεδομένα, τα οποία συμπληρώνονται με υποκατάστατες τιμές σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 1:
Czech: Pokud dojde k nedostatkům v údajích a k jejich odstranění prostřednictvím náhradních údajů v souladu s čl. 65 odst. 1:
Slovak: ak sa vyskytli chýbajúce údaje, ktoré boli doplnené náhradnými údajmi podľa článku 65 ods. 1:
Polish: w przypadku wystąpienia luk w danych oraz ich wyeliminowania za pomocą danych zastępujących zgodnie z art. 65 ust. 1:
Hungarian: amennyiben adathiány lépett fel, és ezt a 65. cikk (1) bekezdésének megfelelő helyettesítő adatokkal korrigálták:
Slovenian: če so se pojavile vrzeli podatkov in bile te vrzeli zapolnjene z nadomestnimi podatki v skladu s členom 65(1):
Romanian: în cazul în care au fost constatate lacune de date, iar acestea au fost suprimate prin utilizarea datelor de substituție, în conformitate cu articolul 65 alineatul (1):
Bulgarian: В случай на липса на данни, попълнена със заместващи данни съгласно член 65, параграф 1, е необходимо да бъде включена следната информация:
Estonian: kui on tekkinud andmelüngad, mis on täidetud asendusandmetega vastavalt artikli 65 lõikele 1:
Latvian: Ja radušies datu iztrūkumi, kas novērsti ar aizstājējdatiem saskaņā ar 65. panta 1. punktu:
Lithuanian: Jeigu nustatyta duomenų spragų ir jos užpildytos pakaitiniais duomenimis pagal 65 straipsnio 1 dalį:
Maltese: Fejn ikunu seħħu nuqqasijiet fid-dejta u jkunu ġew irrimedjati minn dejta ta’ sostituzzjoni skont l-Artikolu 65(1):
English: the source stream or emission source to which each data gap applies;
French: le flux ou la source d’émission concernés par chaque lacune dans les données;
German: Stoffstrom oder Emissionsquelle, die von der Datenlücke betroffen sind;
Spanish: el flujo fuente o la fuente de emisión a los que afecten las lagunas de datos;
Italian: il flusso di fonti o la fonte di emissioni interessati dalla lacuna di dati;
Portuguese: O fluxo-fonte ou a fonte de emissão a que cada lacuna de dados diz respeito;
Dutch: de bronstroom of emissiebron waarop elke gegevenslacune betrekking heeft;
Danish: kildestrømmen eller emissionskilden, som hver datamangel gælder for
Swedish: Bränsle-/materialmängden eller utsläppskällan där uppgiftsluckan uppstått.
Finnish: lähdevirta tai päästölähde, johon kukin tietoaukko liittyy;
Greek: τη ροή πηγής ή πηγή εκπομπών την οποία αφορά κάθε κενό των δεδομένων·
Czech: zdrojový tok nebo zdroj emisí, kterých se týkají jednotlivé nedostatky v údajích;
Slovak: zdrojový prúd alebo zdroj emisií, na ktorý sa vzťahujú chýbajúce údaje;
Polish: strumień materiałów wsadowych lub źródło emisji, którego dotyczy luka w danych;
Hungarian: az a forrásanyag vagy kibocsátó forrás, amelyre az adathiány vonatkozik;
Slovenian: tok vira ali vir emisije, za katerega velja vsaka vrzel podatkov;
Romanian: fluxul de surse și sursa de emisii pentru care există lacune de date;
Bulgarian: кой е пораждащият емисии поток или източникът на емисии, за който липсват на данни;
Estonian: lähtevoog või heiteallikas, mida andmelünk hõlmab;
Latvian: avota plūsma vai emisijas avots, uz ko attiecas katrs datu iztrūkums;
Lithuanian: sukėliklis ar taršos šaltinis, kurio duomenų trūko;
Maltese: il-fluss mis-sors jew is-sors tal-emissjoni li għalihom ikun japplika kull wieħed min-nuqqasijiet fid-dejta;
English: the reasons for each data gap;
French: les raisons de chaque lacune dans les données;
German: Gründe für die jeweilige Datenlücke;
Spanish: los motivos de las lagunas de datos;
Italian: i motivi di ogni lacuna di dati;
Portuguese: As razões de cada lacuna de dados;
Dutch: de redenen voor elke gegevenslacune;
Danish: grundene til hver datamangel
Swedish: Skälen till varje uppgiftslucka.
Finnish: kunkin tietoaukon syyt;
Greek: τους λόγους στους οποίους οφείλεται κάθε κενό των δεδομένων·
Czech: důvody jednotlivých nedostatků v údajích;
Slovak: dôvody pre každý chýbajúci údaj;
Polish: powody wystąpienia każdej luki w danych;
Hungarian: az egyes adathiányok okai;
Slovenian: razloge za vsako vrzel podatkov;
Romanian: motivul apariției fiecărei lacune de date;
Bulgarian: причините за всяка липса на данни;
Estonian: andmelünkade põhjused;
Latvian: katra datu iztrūkuma iemesli;
Lithuanian: kiekvieno duomenų trūkumo priežastys;
Maltese: ir-raġunijiet għal kull nuqqas fid-dejta;
English: the starting and ending date and time of each data gap;
French: les dates et heures de début et de fin de chaque lacune dans les données;
German: Anfangs- und Enddatum der jeweiligen Datenlücke, einschließlich Uhrzeit;
Spanish: la fecha inicial y final y el momento en que se producen las lagunas de datos;
Italian: la data di inizio e di fine e la durata di ogni lacuna;
Portuguese: A data do início e do fim de cada lacuna de dados;
Dutch: de datum en tijd waarop elke gegevenslacune is begonnen en geëindigd;
Danish: start- og slutdatoen for hver datamangel
Swedish: Start- och slutdatum och start- och sluttidpunkt för varje uppgiftslucka.
Finnish: kunkin tietoaukon alkamis- ja päättymispäivä ja -aika;
Greek: την ημερομηνία και ώρα έναρξης και λήξης και κάθε κενού των δεδομένων·
Czech: počáteční a koncové datum a čas jednotlivých nedostatků v údajích;
Slovak: začiatočný a konečný dátum a čas výskytu každého chýbajúceho údaju;
Polish: datę początkową i końcową wystąpienia każdej luki w danych;
Hungarian: az egyes adathiányok kezdete, vége és időtartama;
Slovenian: začetni in končni datum ter čas vsake vrzeli podatkov;
Romanian: data la care a început și data la care s-a încheiat fiecare lacună de date;
Bulgarian: началната и крайна дата и час на всеки период, за който липсват данни;
Estonian: andmelünkade algus- ja lõpukuupäevad ning kellaajad;
Latvian: katra datu iztrūkuma sākuma un beigu datums un laiks;
Lithuanian: kiekvieno duomenų trūkumo pradžios ir pabaigos data bei trukmė;
Maltese: id-data tal-bidu u tat-tmiem u l-ħin ta’ kull nuqqas fid-dejta;
English: the emissions calculated based on surrogate data;
French: les émissions calculées sur la base des données de substitution;
German: die anhand von Ersatzdaten berechneten Emissionen;
Spanish: las emisiones calculadas utilizando dichos datos sustitutivos.
Italian: le emissioni calcolate in base a dati surrogati;
Portuguese: As emissões calculadas com base em dados substitutos;
Dutch: de emissies berekend op basis van alternatieve gegevens;
Danish: de beregnede emissioner, baseret på surrogatdata.
Swedish: de utsläpp som beräknats baserat på ersättningsuppgifter.
Finnish: korvaavien tietojen pohjalta lasketut päästöt.
Greek: τις εκπομπές που υπολογίστηκαν με βάση υποκατάστατες τιμές·
Czech: emise vypočítané na základě náhradních údajů;
Slovak: emisie vypočítané na základe náhradných údajov;
Polish: wielkość emisji obliczoną na podstawie danych zastępujących;
Hungarian: a helyettesítő adatok alapján kiszámított kibocsátás;
Slovenian: emisije, izračunane na podlagi nadomestnih podatkov;
Romanian: emisiile calculate pe baza datelor de substituție;
Bulgarian: стойностите на емисиите, изчислени на база заместващи данни;
Estonian: asendusandmete alusel arvutatud heitkogused;
Latvian: emisijas, kas aprēķinātas, pamatojoties uz aizstājējdatiem.
Lithuanian: taikant pakaitinius duomenis apskaičiuotas išmestų ŠESD kiekis.
Maltese: l-emissjonijiet ikkalkulati abbażi ta’ dejta ta’ sostituzzjoni;