FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 126 Eligible costs
French: Article 126 Coûts éligibles
German: Artikel 126 Förderfähige Kosten
Spanish: Artículo 126 Costes subvencionables
Italian: Articolo 126 Costi ammissibili
Portuguese: Artigo 126. o Custos elegíveis
Dutch: Artikel 126 Subsidiabele kosten
Danish: Artikel 126 Støtteberettigede omkostninger
Swedish: Artikel 126 Stödberättigande kostnader
Finnish: 126 artikla Avustuskelpoiset kustannukset
Greek: Άρθρο 126 Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Článek 126 Způsobilé náklady
Slovak: Článok 126 Oprávnené náklady
Polish: Artykuł 126 Koszty kwalifikowalne
Hungarian: 126. cikk Elszámolható költségek
Slovenian: Člen 126 Upravičeni stroški
Romanian: Articolul 126 Costurile eligibile
Bulgarian: Член 126 Допустими разходи
Estonian: Artikkel 126 Rahastamiskõlblikud kulud
Latvian: 126. pants Atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: 126 straipsnis Tinkamos finansuoti sąnaudos
Maltese: Artikolu 126 Spejjeż eliġibbli
English: Article 127 Co-financing in kind
French: Article 127 Cofinancement en nature
German: Artikel 127 Kofinanzierungen in Form von Sachleistungen
Spanish: Artículo 127 Cofinanciación en especie
Italian: Articolo 127 Cofinanziamento in natura
Portuguese: Artigo 127. o Cofinanciamento em espécie
Dutch: Artikel 127 Medefinanciering in natura
Danish: Artikel 127 Samfinansiering i form af naturalydelser
Swedish: Artikel 127 Samfinansiering som sker in natura
Finnish: 127 artikla Yhteisrahoitus luontoissuorituksena
Greek: Άρθρο 127 Συγχρηματοδότηση σε είδος
Czech: Článek 127 Spolufinancování ve formě věcného plnění
Slovak: Článok 127 Spolufinancovanie v materiálnej forme
Polish: Artykuł 127 Współfinansowanie w formie wkładu rzeczowego
Hungarian: 127. cikk Természetben történő társfinanszírozás
Slovenian: Člen 127 Sofinanciranje v naravi
Romanian: Articolul 127 Cofinanțarea în natură
Bulgarian: Член 127 Съфинансиране в натура
Estonian: Artikkel 127 Mitterahaline kaasrahastamine
Latvian: 127. pants Līdzfinansējums natūrā
Lithuanian: 127 straipsnis Bendras finansavimas natūra
Maltese: Artikolu 127 Kofinanzjament in natura
English: Article 128 Transparency
French: Article 128 Transparence
German: Artikel 128 Transparenz
Spanish: Artículo 128 Transparencia
Italian: Articolo 128 Trasparenza
Portuguese: Artigo 128. o Transparência
Dutch: Artikel 128 Transparantie
Danish: Artikel 128 Gennemsigtighed
Swedish: Artikel 128 Öppenhet
Finnish: 128 artikla Avoimuus
Greek: Άρθρο 128 Διαφάνεια
Czech: Článek 128 Transparentnost
Slovak: Článok 128 Transparentnosť
Polish: Artykuł 128 Przejrzystość
Hungarian: 128. cikk Átláthatóság
Slovenian: Člen 128 Preglednost
Romanian: Articolul 128 Transparență
Bulgarian: Член 128 Прозрачност
Estonian: Artikkel 128 Läbipaistvus
Latvian: 128. pants Pārredzamība
Lithuanian: 128 straipsnis Skaidrumas
Maltese: Artikolu 128 Trasparenza
English: Article 129 Principle of non-cumulative award
French: Article 129 Principe de non-cumul
German: Artikel 129 Kumulierungsverbot
Spanish: Artículo 129 Principio de no acumulación
Italian: Articolo 129 Divieto di cumulo
Portuguese: Artigo 129. o Princípio da concessão não cumulativa
Dutch: Artikel 129 Beginsel van niet-cumuleerbaarheid
Danish: Artikel 129 Princippet om ikke-kumuleret tildeling
Swedish: Artikel 129 Principen att bidrag inte får kumuleras
Finnish: 129 artikla Päällekkäisten avustusten kiellon periaate
Greek: Άρθρο 129 Αρχή της μη σωρευτικής χορήγησης
Czech: Článek 129 Zákaz kumulace
Slovak: Článok 129 Zásada nekumulácie
Polish: Artykuł 129 Zasada niełączenia dotacji
Hungarian: 129. cikk A támogatások kumulálásának tilalma
Slovenian: Člen 129 Načelo nekumulativnega dodeljevanja
Romanian: Articolul 129 Principiul atribuirii necumulative
Bulgarian: Член 129 Принцип на некумулативно отпускане
Estonian: Artikkel 129 Toetuste mittekumuleerumise põhimõte
Latvian: 129. pants Piešķirto līdzekļu nesummēšanas princips
Lithuanian: 129 straipsnis Nekaupiamojo skyrimo principas
Maltese: Artikolu 129 Il-prinċipju tal-għoti mhux kumulattiv
English: Article 130 Principle of non-retroactivity
French: Article 130 Principe de non-rétroactivité
German: Artikel 130 Rückwirkungsverbot
Spanish: Artículo 130 Principio de no retroactividad
Italian: Articolo 130 Principio di non retroattività
Portuguese: Artigo 130. o Princípio da não retroatividade
Dutch: Artikel 130 Verbod op terugwerkende kracht
Danish: Artikel 130 Princippet om ikke-tilbagevirkende kraft
Swedish: Artikel 130 Principen om icke-retroaktivitet
Finnish: 130 artikla Taannehtivuuskiellon periaate
Greek: Άρθρο 130 Αρχή της μη αναδρομικότητας
Czech: Článek 130 Zákaz retroaktivity
Slovak: Článok 130 Zásada neretroaktivity
Polish: Artykuł 130 Zasada niedziałania wstecz
Hungarian: 130. cikk A visszaható hatály tilalmának elve
Slovenian: Člen 130 Načelo neretroaktivnosti
Romanian: Articolul 130 Principiul neretroactivității
Bulgarian: Член 130 Принцип на забрана за отпускане със задна дата
Estonian: Artikkel 130 Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte
Latvian: 130. pants Princips par nepiemērošanu ar atpakaļejošu spēku
Lithuanian: 130 straipsnis Netaikymo atgaline data principas
Maltese: Artikolu 130 Il-prinċipju tan-non-retroattività
English: Award procedure
French: Procédure d'octroi
German: Gewährungsverfahren
Spanish: Procedimiento de adjudicación
Italian: Procedura di concessione
Portuguese: Procedimento de concessão
Dutch: Toekenningsprocedure
Danish: Tilskudsprocedure
Swedish: Förfarande för tilldelning
Finnish: Myöntämismenettely
Greek: Διαδικασία χορήγησης
Czech: Řízení o udělení grantu
Slovak: Postup udeľovania
Polish: Procedura udzielania dotacji
Hungarian: Odaítélési eljárás
Slovenian: Postopek dodeljevanja
Romanian: Procedura de atribuire
Bulgarian: Процедура за отпускане
Estonian: Toetuste andmise menetlus
Latvian: Piešķiršanas procedūra
Lithuanian: Dotacijų skyrimo procedūra
Maltese: Proċedura għall-għoti
English: Article 131 Applications for grants
French: Article 131 Demandes de subventions
German: Artikel 131 Anträge auf Finanzhilfe
Spanish: Artículo 131 Solicitudes de subvención
Italian: Articolo 131 Domande di sovvenzione
Portuguese: Artigo 131. o Pedidos de subvenção
Dutch: Artikel 131 Subsidieaanvragen
Danish: Artikel 131 Ansøgning om tilskud
Swedish: Artikel 131 Ansökningar om bidrag
Finnish: 131 artikla Avustushakemukset
Greek: Άρθρο 131 Αιτήσεις επιδότησης
Czech: Článek 131 Žádosti o grant
Slovak: Článok 131 Žiadosti o grant
Polish: Artykuł 131 Wnioski o udzielenie dotacji
Hungarian: 131. cikk Támogatás elnyerésére irányuló pályázatok
Slovenian: Člen 131 Vloge za nepovratna sredstva
Romanian: Articolul 131 Cereri de grant
Bulgarian: Член 131 Заявления за безвъзмездни средства
Estonian: Artikkel 131 Toetustaotlused
Latvian: 131. pants Dotāciju pieteikumi
Lithuanian: 131 straipsnis Paraiškos skirti dotacijas
Maltese: Artikolu 131 Applikazzjonijiet għall-għotjiet
English: Article 132 Selection and award criteria
French: Article 132 Critères de sélection et d'attribution
German: Artikel 132 Auswahl- und Gewährungskriterien
Spanish: Artículo 132 Criterios de selección y adjudicación
Italian: Articolo 132 Criteri di selezione e di attribuzione
Portuguese: Artigo 132. o Critérios de seleção e de concessão
Dutch: Artikel 132 Selectie- en toekenningscriteria
Danish: Artikel 132 Udvælgelses- og tildelingskriterier
Swedish: Artikel 132 Urvals- och tilldelningskriterier
Finnish: 132 artikla Valinta- ja avustuksenmyöntämisperusteet
Greek: Άρθρο 132 Κριτήρια επιλογής και χορήγησης
Czech: Článek 132 Kritéria pro výběr a udělení grantu
Slovak: Článok 132 Podmienky účasti a kritériá na vyhodnotenie návrhov
Polish: Artykuł 132 Kryteria wyboru i przyznawania
Hungarian: 132. cikk Kiválasztási és odaítélési feltételek
Slovenian: Člen 132 Merila za izbor in dodelitev
Romanian: Articolul 132 Criterii de selecție și de atribuire
Bulgarian: Член 132 Критерии за подбор и за отпускане на безвъзмездни средства
Estonian: Artikkel 132 Valiku- ja hindamiskriteeriumid
Latvian: 132. pants Atlases un piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: 132 straipsnis Atrankos ir dotacijų skyrimo kriterijai
Maltese: Artikolu 132 Kriterji tal-għażla u tal-għoti
English: Article 133 Evaluation procedure
French: Article 133 Procédure d'évaluation
German: Artikel 133 Bewertungsverfahren
Spanish: Artículo 133 Procedimiento de evaluación
Italian: Articolo 133 Procedura di valutazione
Portuguese: Artigo 133. o Procedimento de avaliação
Dutch: Artikel 133 Evaluatieprocedure
Danish: Artikel 133 Vurderingsprocedure
Swedish: Artikel 133 Utvärdering
Finnish: 133 artikla Arviointimenettely
Greek: Άρθρο 133 Διαδικασία αξιολόγησης
Czech: Článek 133 Hodnocení
Slovak: Článok 133 Postup vyhodnotenia
Polish: Artykuł 133 Procedura oceny
Hungarian: 133. cikk Értékelési eljárás
Slovenian: Člen 133 Postopek ovrednotenja
Romanian: Articolul 133 Procedura de evaluare
Bulgarian: Член 133 Процедура за оценяване
Estonian: Artikkel 133 Hindamismenetlus
Latvian: 133. pants Novērtēšanas procedūra
Lithuanian: 133 straipsnis Vertinimo procedūra
Maltese: Artikolu 133 Proċedura ta’ valutazzjoni
English: Payment and control
French: Paiement et contrôle
German: Zahlung und Kontrolle
Spanish: Pago y control
Italian: Pagamento e controllo
Portuguese: Pagamento e controlo
Dutch: Betaling en controle
Danish: Betaling og kontrol
Swedish: Betalning och kontroll
Finnish: Maksaminen ja valvonta
Greek: Πληρωμή και έλεγχος
Czech: Platby a kontrola
Slovak: Vyplatenie a kontrola
Polish: Płatności i kontrola
Hungarian: Kifizetés és kontroll
Slovenian: Plačilo in kontrola
Romanian: Plățile și controlul
Bulgarian: Плащане и контрол
Estonian: Maksmine ja järelevalve
Latvian: Maksājumi un kontrole
Lithuanian: Mokėjimas ir kontrolė
Maltese: Ħlas u kontroll
English: Article 134 Pre-financing guarantee
French: Article 134 Garantie de préfinancement
German: Artikel 134 Sicherheitsleistungen für die Vorfinanzierung
Spanish: Artículo 134 Garantía de prefinanciación
Italian: Articolo 134 Garanzia di prefinanziamento
Portuguese: Artigo 134. o Garantia de pré-financiamento
Dutch: Artikel 134 Zekerheid voor voorfinancieringen
Danish: Artikel 134 Forfinansieringsgaranti
Swedish: Artikel 134 Säkerhet vid förfinansiering
Finnish: 134 artikla Ennakkomaksutakuu
Greek: Άρθρο 134 Εγγύηση προχρηματοδότησης
Czech: Článek 134 Jistota pro účely předběžného financování
Slovak: Článok 134 Zábezpeka na predbežné financovanie
Polish: Artykuł 134 Zabezpieczenie płatności zaliczkowych
Hungarian: 134. cikk Előfinanszírozási garancia
Slovenian: Člen 134 Jamstvo za predhodno financiranje
Romanian: Articolul 134 Garanția de prefinanțare
Bulgarian: Член 134 Гаранция за предварителното финансиране
Estonian: Artikkel 134 Eelmaksetagatis
Latvian: 134. pants Priekšfinansējuma garantija
Lithuanian: 134 straipsnis Išankstinio finansavimo garantija
Maltese: Artikolu 134 Garanzija ta’ prefinanzjament
English: Article 135 Payment of grants and controls
French: Article 135 Paiement des subventions et contrôles
German: Artikel 135 Auszahlung von Finanzhilfen und Kontrollen
Spanish: Artículo 135 Pago de las subvenciones y controles
Italian: Articolo 135 Pagamento delle sovvenzioni e controlli
Portuguese: Artigo 135. o Pagamento das subvenções e controlos
Dutch: Artikel 135 Betaling van subsidies en controles
Danish: Artikel 135 Betaling af tilskud og kontrol
Swedish: Artikel 135 Utbetalning och kontroll av bidrag
Finnish: 135 artikla Avustusten maksaminen ja tarkastukset
Greek: Άρθρο 135 Καταβολή των επιδοτήσεων και έλεγχοι
Czech: Článek 135 Vyplácení grantů a kontroly
Slovak: Článok 135 Vyplatenie grantu a kontrola
Polish: Artykuł 135 Wypłata dotacji i kontrole
Hungarian: 135. cikk A vissza nem térítendő támogatások kifizetése és kontrollja
Slovenian: Člen 135 Plačilo nepovratnih sredstev in kontrole
Romanian: Articolul 135 Plata granturilor și controale
Bulgarian: Член 135 Плащане на безвъзмездните средства и контрол
Estonian: Artikkel 135 Toetuste maksmine ja järelevalve
Latvian: 135. pants Dotāciju izmaksa un kontroles
Lithuanian: 135 straipsnis Dotacijų mokėjimas ir kontrolė
Maltese: Artikolu 135 Ħlas ta’ għotjiet u kontrolli
English: Article 136 Periods for record-keeping
French: Article 136 Délais de conservation des dossiers
German: Artikel 136 Fristen für die Aufbewahrung von Aufzeichnungen
Spanish: Artículo 136 Períodos de registro
Italian: Articolo 136 Conservazione dei dati
Portuguese: Artigo 136. o Prazos de conservação de registos
Dutch: Article 136 Termijnen voor het bijhouden van gegevens
Danish: Artikel 136 Frister for opbevaring af dokumentation
Swedish: Artikel 136 Arkiveringsperioder
Finnish: 136 artikla Asiakirjojen säilyttämisen määräajat
Greek: Άρθρο 136 Περίοδοι τήρησης αρχείων
Czech: Článek 136 Uchovávání dokladů
Slovak: Článok 136 Obdobia uchovávania záznamov
Polish: Artykuł 136 Okres przechowywania dokumentacji
Hungarian: 136. cikk nyilvántartás-megőrzési időszakok
Slovenian: Člen 136 Obdobja za hranjenje dokumentov
Romanian: Articolul 136 Perioadele de păstrare a evidențelor
Bulgarian: Член 136 Срокове за съхраняване на документация
Estonian: Artikkel 136 Andmete säilitamise tähtajad
Latvian: 136. pants Dokumentu glabāšanas laikposmi
Lithuanian: 136 straipsnis Įrašų saugojimo laikotarpiai
Maltese: Artikolu 136 Perjodi ta’ żamma ta’ rekords
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Ausführung
Spanish: Ejecución
Italian: Esecuzione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εκτέλεση
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Bulgarian: Изпълнение
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: Article 137 Implementation contracts and financial support to third parties
French: Article 137 Contrats d'exécution et soutien financier à des tiers
German: Artikel 137 Ausführungsverträge und finanzielle Unterstützung Dritter
Spanish: Artículo 137 Contratos de ejecución y ayuda financiera a terceros
Italian: Articolo 137 Appalti di esecuzione e sostegno finanziario a favore di terzi
Portuguese: Artigo 137. o Contratos de execução e apoio financeiro a terceiros
Dutch: Artikel 137 Uitvoeringsopdrachten en financiële steun aan derden
Danish: Artikel 137 Aftaler som led i gennemførelsen og økonomisk støtte til tredjemand
Swedish: Artikel 137 Genomförandeavtal och finansiellt stöd till tredjeparter
Finnish: 137 artikla Toteuttamiseen liittyvät hankintasopimukset ja tuki kolmansille osapuolille
Greek: Άρθρο 137 Συμβάσεις εκτέλεσης και οικονομική ενίσχυση τρίτων
Czech: Článek 137 Smlouvy o provedení a finanční podpora třetím osobám
Slovak: Článok 137 Vykonávacie zmluvy a finančná podpora tretích strán
Polish: Artykuł 137 Umowy dotyczące wykonania i wsparcia finansowe dla osób trzecich
Hungarian: 137. cikk Végrehajtási szerződések és a harmadik felek számára nyújtott támogatás
Slovenian: Člen 137 Pogodbe o izvajanju in finančna podpora tretjim osebam
Romanian: Articolul 137 Contractele de executare și sprijinul financiar acordat terților
Bulgarian: Член 137 Договори за изпълнение и финансова подкрепа за трети лица
Estonian: Artikkel 137 Rakenduslepingud ja rahaline toetus kolmandatele isikutele
Latvian: 137. pants Īstenošanas līgumi un finanšu atbalsts trešām personām
Lithuanian: 137 straipsnis Įgyvendinimo sutartys ir finansinė parama trečiosioms šalims
Maltese: Artikolu 137 Kuntratti ta’ implementazzjoni u sostenn finanzjarju għal terzi
English: TITLE VII PRIZES
French: TITRE VII PRIX
German: TITEL VII PREISGELDER
Spanish: TÍTULO VII PREMIOS
Italian: TITOLO VII PREMI
Portuguese: TÍTULO VII PRÉMIOS
Dutch: TITEL VII PRIJZEN
Danish: AFSNIT VII PRISER
Swedish: AVDELNING VII PRISER TILL FÖLJD AV TÄVLINGAR
Finnish: VII OSASTO PALKINNOT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII ΕΠΑΘΛΑ
Czech: HLAVA VII CENY
Slovak: HLAVA VII CENY
Polish: TYTUŁ VΠ NAGRODY
Hungarian: VII. CÍM PÉNZDÍJAK
Slovenian: NASLOV VII NAGRADE
Romanian: TITLUL VII PREMII
Bulgarian: ДЯЛ VII НАГРАДИ
Estonian: VII JAOTIS AUHINNAD
Latvian: VII SADAĻA GODALGAS
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS APDOVANOJIMAI
Maltese: TITOLU VII PREMJIJIET
English: Article 138 General rules
French: Article 138 Règles générales
German: Artikel 138 Allgemeine Vorschriften
Spanish: Artículo 138 Normas generales
Italian: Articolo 138 Disposizioni generali
Portuguese: Artigo 138. o Regras gerais
Dutch: Artikel 138 Algemene regels
Danish: Artikel 138 Generelle bestemmelser
Swedish: Artikel 138 Allmänna regler
Finnish: 138 artikla Yleiset säännöt
Greek: Άρθρο 138 Γενικοί κανόνες
Czech: Článek 138 Obecná pravidla
Slovak: Článok 138 Všeobecné pravidlá
Polish: Artykuł 138 Zasady ogólne
Hungarian: 138. cikk Általános szabályok
Slovenian: Člen 138 Splošna pravila
Romanian: Articolul 138 Reguli generale
Bulgarian: Член 138 Общи правила
Estonian: Artikkel 138 Üldeeskirjad
Latvian: 138. pants Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 138 straipsnis Bendrosios taisyklės
Maltese: Artikolu 138 Regoli ġenerali
English: TITLE VIII FINANCIAL INSTRUMENTS
French: TITRE VIII INSTRUMENTS FINANCIERS
German: TITEL VIII FINANZIERUNGSINSTRUMENTE
Spanish: TÍTULO VIII INSTRUMENTOS FINANCIEROS
Italian: TITOLO VIII STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: TÍTULO VIII INSTRUMENTOS FINANCEIROS
Dutch: TITEL VIII FINANCIERINGSINSTRUMENTEN
Danish: AFSNIT VIII FINANSIELLE INSTRUMENTER
Swedish: AVDELNING VIII FINANSIERINGSINSTRUMENT
Finnish: VIII OSASTO RAHOITUSVÄLINEET
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
Czech: HLAVA VIII FINANČNÍ NÁSTROJE
Slovak: HLAVA VIII FINANČNÉ NÁSTROJE
Polish: TYTUŁ VIII INSTRUMENTY FINANSOWE
Hungarian: VIII. CÍM PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
Slovenian: NASLOV VIII FINANČNI INSTRUMENTI
Romanian: TITLUL VIII INSTRUMENTE FINANCIARE
Bulgarian: ДЯЛ VIII ФИНАНСОВИ ИНСТРУМЕНТИ
Estonian: VIII JAOTIS RAHASTAMISVAHENDID
Latvian: VIII SADAĻA FINANŠU INSTRUMENTI
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS FINANSINĖS PRIEMONĖS
Maltese: TITOLU VIII STRUMENTI FINANZJARJI
English: Article 139 Scope
French: Article 139 Champ d'application
German: Artikel 139 Anwendungsbereich
Spanish: Artículo 139 Ámbito de aplicación
Italian: Articolo 139 Ambito di applicazione
Portuguese: Artigo 139. o Âmbito de aplicação
Dutch: Artikel 139 Toepassingsgebied
Danish: Artikel 139 Anvendelsesområde
Swedish: Artikel 139 Tillämpningsområde
Finnish: 139 artikla Soveltamisala
Greek: Άρθρο 139 Πεδίο εφαρμογής
Czech: Článek 139 Oblast působnosti
Slovak: Článok 139 Rozsah pôsobnosti
Polish: Artykuł 139 Zakres
Hungarian: 139. cikk Hatály
Slovenian: Člen 139 Področje uporabe
Romanian: Articolul 139 Domeniul de aplicare
Bulgarian: Член 139 Обхват
Estonian: Artikkel 139 Reguleerimisala
Latvian: 139. pants Darbības joma
Lithuanian: 139 straipsnis Taikymo sritis
Maltese: Artikolu 139 Ambitu
English: Article 140 Principles and conditions applicable to financial instrument
French: Article 140 Principes et conditions applicables aux instruments financiers
German: Artikel 140 Grundsätze und Bedingungen für Finanzierungsinstrumente
Spanish: Artículo 140 Principios y condiciones aplicables a los instrumentos de financiación
Italian: Articolo 140 Principi e condizioni applicabili agli strumenti finanziari
Portuguese: Artigo 140. o Princípios e condições aplicáveis aos instrumentos financeiros
Dutch: Artikel 140 Op financieringsinstrumenten toepasselijke beginselen en voorwaarden
Danish: Artikel 140 Principper og betingelser for finansielle instrumenter
Swedish: Artikel 140 Principer och villkor för finansieringsinstrument
Finnish: 140 artikla Rahoitusvälineisiin sovellettavat periaatteet ja edellytykset
Greek: Άρθρο 140 Αρχές και προϋποθέσεις που εφαρμόζονται στα χρηματοδοτικά μέσα
Czech: Článek 140 Zásady a podmínky platné pro finanční nástroje
Slovak: Článok 140 Zásady a podmienky vzťahujúce sa na finančné nástroje
Polish: Artykuł 140 Zasady i warunki dotyczące instrumentów finansowych
Hungarian: 140. cikk A pénzügyi eszközökre alkalmazandó elvek és feltételek
Slovenian: Člen 140 Načela in pogoji, ki se uporabljajo za finančne instrumente
Romanian: Articolul 140 Principii și condiții aplicabile instrumentelor financiare
Bulgarian: Член 140 Принципи и условия, приложими за финансовите инструменти
Estonian: Artikkel 140 Rahastamisvahendite suhtes kohaldatavad põhimõtted ja tingimused
Latvian: 140. pants Principi un nosacījumi, ko piemēro finanšu instrumentiem
Lithuanian: 140 straipsnis Finansinėms priemonėms taikytini principai ir sąlygos
Maltese: Artikolu 140 Prinċipji u kondizzjonijiet applikabbli għal strumenti finanzjarji
English: TITLE IX PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING
French: TITRE IX REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ
German: TITEL IX RECHNUNGSLEGUNG UND RECHNUNGSFÜHRUNG
Spanish: TÍTULO IX DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS Y DE LA CONTABILIDAD
Italian: TITOLO IX RENDICONTO E CONTABILITÀ
Portuguese: TÍTULO IX PRESTAÇÃO DE CONTAS E CONTABILIDADE
Dutch: TITEL IX REKENING EN VERANTWOORDING EN BOEKHOUDING
Danish: AFSNIT IX REGNSKABSAFLÆGGELSE OG REGNSKABSFØRING
Swedish: AVDELNING IX ÅRSREDOVISNINGAR OCH LÖPANDE RÄKENSKAPER
Finnish: IX OSASTO TILINPÄÄTÖS JA KIRJANPITO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IX ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ
Czech: HLAVA IX PŘEDKLÁDÁNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY A ÚČETNICTVÍ
Slovak: HLAVA IX PREDKLADANIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK A ÚČTOVNÍCTVO
Polish: TYTUŁ IX PREZENTACJA SPRAWOZDAŃ I RACHUNKOWOŚĆ
Hungarian: IX. CÍM A BESZÁMOLÓK TARTALMA ÉS A KÖNYVVEZETÉS
Slovenian: NASLOV IX PRIPRAVA ZAKLJUČNEGA RAČUNA IN RAČUNOVODSTVO
Romanian: TITLUL IX PREZENTAREA CONTURILOR ȘI CONTABILITATEA
Bulgarian: ДЯЛ IХ ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОТЧЕТИТЕ И СЧЕТОВОДНА ОТЧЕТНОСТ
Estonian: IX JAOTIS RAAMATUPIDAMISE AASTAARUANDE ESITAMINE JA RAAMATUPIDAMISARVESTUS
Latvian: IX SADAĻA PĀRSKATU UN UZSKAITES IZKLĀSTS
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ DALIS ATASKAITŲ PATEIKIMAS IR APSKAITA
Maltese: TITOLU IX PREŻENTAZZJONI TAL-KONTIJIET U KONTABBILTÀ
English: Presentation of the accounts
French: Reddition des comptes
German: Rechnungslegung
Spanish: Rendición de cuentas
Italian: Rendiconto
Portuguese: Prestação de contas
Dutch: Rekening en verantwoording
Danish: Regnskabsaflæggelse
Swedish: Årsredovisningar
Finnish: Tilinpäätös
Greek: Απόδοση των λογαριασμών
Czech: Předložení účetní závěrky
Slovak: Predkladanie účtovných závierok
Polish: Prezentacja sprawozdań
Hungarian: A beszámolók tartalma
Slovenian: Priprava zaključnega računa
Romanian: Prezentarea conturilor
Bulgarian: Представяне на отчетите
Estonian: Raamatupidamise aastaaruande esitamine
Latvian: Pārskatu izklāsts
Lithuanian: Ataskaitų pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni tal-kontijiet
English: Article 141 Structure of the accounts
French: Article 141 Structure des comptes
German: Artikel 141 Gliederung der Rechnungsabschlüsse
Spanish: Artículo 141 Estructura de las cuentas
Italian: Articolo 141 Struttura dei conti
Portuguese: Artigo 141. o Estrutura das contas
Dutch: Artikel 141 Structuur van de rekeningen
Danish: Artikel 141 Regnskabernes struktur
Swedish: Artikel 141 Struktur för räkenskaperna
Finnish: 141 artikla Tilinpäätöksen rakenne
Greek: Άρθρο 141 Διάρθρωση των λογαριασμών
Czech: Článek 141 Skladba účetní závěrky
Slovak: Článok 141 Štruktúra účtovnej závierky
Polish: Artykuł 141 Struktura sprawozdania finansowego
Hungarian: 141. cikk Az uniós beszámolók szerkesztése
Slovenian: Člen 141 Struktura zaključnega računa
Romanian: Articolul 141 Structura conturilor
Bulgarian: Член 141 Устройство на отчетите
Estonian: Artikkel 141 Raamatupidamise aastaaruande struktuur
Latvian: 141. pants Pārskatu uzbūve
Lithuanian: 141 straipsnis Ataskaitų struktūra
Maltese: Artikolu 141 Struttura tal-kontijiet