English: Pursuant to the second subparagraph of Article 9(5) of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission should once again perform the examination referred to in Article 8(1) of that Regulation.
French: Conformément à l’article 9, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 509/2006, la Commission doit procéder de nouveau à l’examen visé à l’article 8, paragraphe 1, dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 hat die Kommission somit eine erneute Prüfung nach Artikel 8 Absatz 1 derselben Verordnung vorzunehmen.
Spanish: Con arreglo al artículo 9, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 509/2006, la Comisión debe proceder de nuevo al examen contemplado en el artículo 8, apartado 1, de dicho Reglamento.
Italian: A norma dell’articolo 9, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 509/2006, la Commissione è tenuta a ripetere l’esame previsto all’articolo 8, paragrafo 1, del medesimo regolamento.
Portuguese: Nos termos do artigo 9.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 509/2006, a Comissão deve proceder de novo ao exame previsto no artigo 8.o, n.o 1, do referido regulamento.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 509/2006 moet de Commissie het in artikel 8, lid 1, van die verordening bedoelde onderzoek herhalen.
Danish: I medfør af artikel 9, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 509/2006 skal Kommissionen på ny gennemgå ansøgningen, jf. artikel 8, stk. 1, i samme forordning.
Swedish: I enlighet med artikel 9.5 andra stycket i förordning (EG) nr 509/2006 bör därför kommissionen på nytt utföra den granskning som avses i artikel 8.1 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 509/2006 9 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio suorittaa uudelleen mainitun asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 η Επιτροπή οφείλει να προχωρήσει εκ νέου στην εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V souladu s čl. 9 odst. 5 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 509/2006 musí Komise provést nový přezkum podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 9 ods. 5 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 509/2006 Komisia musí pristúpiť k novému preskúmaniu podľa článku 8 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 509/2006 Komisja powinna ponownie rozpatrzyć wniosek, o którym mowa w art. 8 ust. 1 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az 509/2006/EK rendelet 9. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottságnak újból le kell folytatnia a szóban forgó rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti vizsgálatot.
Slovenian: V skladu z drugim pododstavkom člena 9(5) Uredbe (ES) št. 509/2006 mora Komisija ponovno preučiti vlogo v skladu s členom 8(1) navedene uredbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, Comisia trebuie să procedeze din nou la examinarea vizată la articolul 8 alineatul (1) din respectivul regulament.
Bulgarian: В съответствие с член 9, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 509/2006 Комисията следва да повтори проучването, предвидено в член 8, параграф 1 от същия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 9 lõike 5 teise lõigu kohaselt peab komisjon teostama uuesti kõnealuse määruse artikli 8 lõikega 1 ette nähtud hindamise.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. panta 5. punkta otro daļu Komisijai būtu jāizskata pieteikums no jauna, kā noteikts minētās regulas 8. panta 1. punktā.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 509/2006 9 straipsnio 5 dalį Komisija turi iš naujo pradėti minėto reglamento 8 straipsnio 1 dalyje numatytą nagrinėjimą;
Maltese: Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(5) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006, il-Kummissjoni għandha twettaq mill-ġdid l-iskrutinju msemmi fl-Artikolu 8(1) tal-imsemmi Regolament.