FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sentences shall be clearly distinguishable and legible in relation to the whole advertisement.
French: Ces phrases ressortent clairement dans la publicité et sont facilement lisibles.
Spanish: Las frases serán fácilmente legibles y resaltarán claramente respecto al conjunto del anuncio.
Italian: Le frasi sono chiaramente distinguibili e leggibili rispetto al resto dell’annuncio.
Portuguese: As menções devem ser legíveis e distinguir-se claramente do conteúdo geral do anúncio.
Dutch: Deze zinnen moeten binnen de reclametekst duidelijk opvallen en leesbaar zijn.
Danish: Sætningerne skal stå klart adskilt fra og være letlæselige i forhold til den øvrige del af annonceteksten.
Finnish: Lauseiden on erotuttava selvästi ja oltava luettavissa koko mainoksessa.
Greek: Οι φράσεις αυτές διακρίνονται σαφώς από την υπόλοιπη διαφήμιση και είναι ευανάγνωστες.
Czech: Tyto věty musí být v rámci celé reklamy jasně rozlišitelné a čitelné.
Polish: Zdania te muszą się wyraźnie wyróżniać i być czytelne na tle całej reklamy.
Hungarian: Használat előtt mindig olvassa el a címkét és a használati útmutatót!” A fenti mondatoknak az egész reklámon belül jól megkülönböztethetőnek és olvashatónak kell lenniük.
Bulgarian: Изреченията са ясно различими и четливи в цялата реклама.
Estonian: Need laused peavad olema ülejäänud reklaamist selgesti eristatavad ja loetavad.
Latvian: Šie teikumi ir skaidri atšķirami no pārējā reklāmas teksta un ir salasāmi.
Maltese: Is-sentenzi għandhom ikunu jingħarfu b’mod ċar u li jinqraw b’relazzjoni għar-reklam kollu.
English: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: art. 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73
English: Poison control
French: Lutte contre les empoisonnements
German: Giftinformationszentren
Spanish: Control toxicológico
Italian: Strutture antiveleni
Portuguese: Controlo de produtos venenosos
Dutch: Bestrijding van vergiftigingen
Danish: Giftkontrol
Swedish: Giftinformation
Finnish: Myrkytysten ehkäisy
Greek: Αντιμετώπιση των δηλητηριάσεων
Czech: Kontrola jedovatých látek
Slovak: Kontrolné opatrenia týkajúce sa otravy
Polish: Kontrola zatruć
Hungarian: Méregfelügyelet
Slovenian: Nadzor strupov
Romanian: Controlul intoxicațiilor
Bulgarian: Борба срещу отравянията
Estonian: Mürgistuste ohjamine
Latvian: Informācija saindēšanās gadījumos
Lithuanian: Apsinuodijimų kontrolė
Maltese: Kontroll tal-velenu
English: Article 45 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall apply for the purposes of this Regulation.
French: L’article 45 du règlement (CE) no 1272/2008 s’applique aux fins du présent règlement.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gilt Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
Spanish: El artículo 45 del Reglamento (CE) no 1272/2008 se aplicará a los efectos del presente Reglamento.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applica l’articolo 45 del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é aplicável o disposto no artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening is artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van toepassing.
Danish: Artikel 45 i forordning (EF) nr. 1272/2008 finder anvendelse i forbindelse med denne forordning.
Swedish: Artikel 45 i förordning (EG) nr 1272/2008 ska gälla vid tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 45 artiklaa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použije článek 45 nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje článok 45 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: E rendelet alkalmazása során az 1272/2008/EK rendelet 45. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Za namene te uredbe se uporablja člen 45 Uredbe (ES) št. 1272/2008.
Romanian: Articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se aplică în scopul prezentului regulament.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилага член 45 от Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklit 45.
Latvian: Šīs regulas piemērošanas vajadzībām piemēro Regulas (EK) Nr. 1272/2008 45. pantu.
Lithuanian: Šio reglamento tikslais taikomas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 45 straipsnis.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament għandu japplika l-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
English: CHAPTER XVI
French: CHAPITRE XVI
German: KAPITEL XVI
Spanish: CAPÍTULO XVI
Italian: CAPO XVI
Portuguese: CAPÍTULO XVI
Dutch: HOOFDSTUK XVI
Danish: KAPITEL XVI
Swedish: KAPITEL XVI
Finnish: XVI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVI
Czech: KAPITOLA XVI
Slovak: KAPITOLA XVI
Polish: ROZDZIAŁ XVI
Hungarian: XVI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XVI
Romanian: CAPITOLUL XVI
Bulgarian: ГЛАВА ХVI
Estonian: XVI PEATÜKK
Latvian: XVI NODAĻA
Lithuanian: XVI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XVI
English: THE AGENCY
French: L’AGENCE
German: DIE AGENTUR
Spanish: AGENCIA
Italian: L’AGENZIA
Portuguese: A AGÊNCIA
Dutch: HET AGENTSCHAP
Danish: AGENTURET
Swedish: KEMIKALIEMYNDIGHETEN
Finnish: KEMIKAALIVIRASTO
Greek: Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
Czech: AGENTURA
Slovak: AGENTÚRA
Polish: AGENCJA
Hungarian: AZ ÜGYNÖKSÉG
Slovenian: AGENCIJA
Romanian: AGENȚIA
Bulgarian: АГЕНЦИЯ
Estonian: KEMIKAALIAMET
Latvian: AĢENTŪRA
Lithuanian: AGENTŪRA
Maltese: L-AĠENZIJA
English: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: art. 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74
English: Role of the Agency
French: Rôle de l’Agence
German: Rolle der Agentur
Spanish: Función de la Agencia
Italian: Ruolo dell’Agenzia
Portuguese: Tarefas da Agência
Dutch: Rol van het agentschap
Danish: Agenturets rolle
Swedish: Kemikaliemyndighetens roll
Finnish: Kemikaaliviraston rooli
Greek: Ρόλος του Οργανισμού
Czech: Úloha agentury
Slovak: Úloha agentúry
Polish: Rola Agencji
Hungarian: Az Ügynökség szerepe
Slovenian: Vloga Agencije
Romanian: Rolul Agenției
Bulgarian: Роля на Агенцията
Estonian: Kemikaaliameti ülesanded
Latvian: Aģentūras uzdevumi
Lithuanian: Agentūros vaidmuo
Maltese: Rwol tal-Aġenzija
English: The Agency shall carry out the tasks conferred on it by this Regulation.
French: L’Agence effectue les tâches qui lui sont confiées en vertu du présent règlement.
German: Die Agentur nimmt die Aufgaben wahr, die ihr mit dieser Verordnung übertragen werden.
Spanish: La Agencia efectuará las tareas que le asigna el presente Reglamento.
Italian: L’Agenzia svolge i compiti a essa attribuiti dal presente regolamento.
Portuguese: A Agência executa as tarefas que lhe são atribuídas pelo presente regulamento.
Dutch: Het agentschap verricht de taken waarmee het krachtens deze verordening wordt belast.
Danish: Agenturet udfører de opgaver, det tillægges i henhold til denne forordning.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska utföra de arbetsuppgifter som den tilldelas enligt denna förordning.
Finnish: Kemikaalivirasto hoitaa sille tässä asetuksessa annetut tehtävät.
Greek: Ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντα που του αναθέτει ο παρών κανονισμός.
Czech: Agentura vykonává úkoly, které jí byly tímto nařízením svěřeny.
Slovak: Agentúra vykonáva úlohy, ktorými bola poverená na základe tohto nariadenia.
Polish: Agencja wykonuje zadania powierzone jej na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Ügynökség ellátja az e rendelet értelmében ráruházott feladatokat.
Slovenian: Agencija opravlja naloge, ki so ji dodeljene s to uredbo.
Romanian: Agenția îndeplinește sarcinile care îi sunt atribuite de prezentul regulament.
Bulgarian: Агенцията изпълнява задачите, които са ѝ възложени по силата на настоящия регламент.
Estonian: Kemikaaliamet täidab talle käesoleva määrusega antud ülesandeid.
Latvian: Aģentūra veic uzdevumus, kas tai uzdoti ar šo regulu.
Lithuanian: Agentūra vykdo pagal šį reglamentą jai pavestas užduotis.
Maltese: L-Aġenzija għandha twettaq il-kompiti konferiti lilha minn dan ir-Regolament.
English: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: art. 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Romanian: Articolul 75
Bulgarian: Член 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
Maltese: Artikolu 75
English: Biocidal Products Committee
French: Comité des produits biocides
German: Ausschuss für Biozidprodukte
Spanish: Comité de Biocidas
Italian: Comitato sui biocidi
Portuguese: Comité dos Produtos Biocidas
Dutch: Comité voor biociden
Danish: Udvalget for Biocidholdige Produkter
Swedish: Kommittén för biocidprodukter
Finnish: Biosidivalmistekomitea
Greek: Επιτροπή βιοκτόνων
Czech: Výbor pro biocidní přípravky
Slovak: Výbor pre biocídne výrobky
Polish: Komitet ds. Produktów Biobójczych
Hungarian: A biocid termékekkel foglalkozó bizottság
Slovenian: Odbor za biocidne proizvode
Romanian: Comitetul pentru produse biocide
Bulgarian: Комитет по биоцидите
Estonian: Biotsiidikomitee
Latvian: Biocīdu komiteja
Lithuanian: Biocidinių produktų komitetas
Maltese: Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali
English: A Biocidal Products Committee is hereby established within the Agency.
French: Un comité des produits biocides est institué au sein de l’Agence.
German: In der Agentur wird ein Ausschuss für Biozidprodukte eingesetzt.
Spanish: Se crea un Comité de Biocidas dentro de la Agencia.
Italian: È istituito, in seno all’Agenzia, un comitato sui biocidi.
Portuguese: É instituído no âmbito da Agência um Comité dos Produtos Biocidas.
Dutch: Binnen het agentschap wordt een Comité voor biociden ingesteld.
Danish: Der nedsættes et udvalg for biocidholdige produkter under agenturet.
Swedish: En kommitté för biocidprodukter inrättas härmed inom kemikaliemyndigheten.
Finnish: Kemikaalivirastoon perustetaan biosidivalmistekomitea.
Greek: Συνιστάται επιτροπή βιοκτόνων στο πλαίσιο του Οργανισμού.
Czech: V rámci agentury se zřizuje Výbor pro biocidní přípravky.
Slovak: V rámci agentúry sa týmto zriaďuje výbor pre biocídne výrobky.
Polish: Niniejszym w ramach Agencji powołuje się Komitet ds. Produktów Biobójczych.
Hungarian: Az Ügynökségen belül létrejön a biocid termékekkel foglalkozó bizottság.
Slovenian: Znotraj Agencije se ustanovi Odbor za biocidne proizvode.
Romanian: Se înființează în cadrul Agenției un Comitet pentru produse biocide.
Bulgarian: Към Агенцията се учредява Комитет по биоцидите.
Estonian: Käesolevaga asutatakse kemikaaliameti raames biotsiidikomitee.
Latvian: Ar šo Aģentūrā izveido Biocīdu komiteju.
Lithuanian: Agentūroje įsteigiamas Biocidinių produktų komitetas.
Maltese: B’dan qiegħed jiġi stabbilit Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali fi ħdan l-Aġenzija.
English: The Biocidal Products Committee shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on the following issues:
French: Le comité des produits biocides est chargé d’élaborer les avis de l’Agence relatifs aux questions suivantes:
German: Aufgabe des Ausschusses für Biozidprodukte ist es, die Stellungnahmen der Agentur zu folgenden Themen auszuarbeiten:
Spanish: El Comité de Biocidas se encargará de preparar los dictámenes de la Agencia sobre las cuestiones siguientes:
Italian: Il comitato sui biocidi è responsabile della preparazione del parere dell’Agenzia in merito alle questioni seguenti:
Portuguese: O Comité dos Produtos Biocidas é responsável pela elaboração do parecer da Agência sobre as seguintes questões:
Dutch: Het Comité voor biociden is verantwoordelijk voor het opstellen van de adviezen van het agentschap over de volgende aangelegenheden:
Danish: Udvalget for Biocidholdige Produkter har ansvaret for at udarbejde agenturets udtalelser om følgende:
Swedish: Kommittén för biocidprodukter ska ansvara för utarbetandet av kemikaliemyndighetens yttrande i följande frågor:
Finnish: Biosidivalmistekomitea vastaa kemikaaliviraston lausunnon laatimisesta seuraavista kysymyksistä:
Greek: Η επιτροπή βιοκτόνων είναι αρμόδια για την προπαρασκευή της γνωμοδότησης του Οργανισμού σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Výbor pro biocidní přípravky je odpovědný za vypracování stanoviska agentury k těmto otázkám:
Slovak: Výbor pre biocídne výrobky zodpovedá za vypracovanie stanoviska agentúry k týmto otázkam:
Polish: Komitet ds. Produktów Biobójczych jest odpowiedzialny za przygotowywanie opinii Agencji w następujących kwestiach:
Hungarian: A biocid termékekkel foglalkozó bizottság az Ügynökség következő kérdésekkel kapcsolatos véleményének kidolgozásáért felel:
Slovenian: Odbor za biocidne proizvode je odgovoren za pripravo mnenja Agencije o naslednjih vprašanjih:
Romanian: Comitetul pentru produse biocide este responsabil de pregătirea avizului Agenției cu privire la:
Bulgarian: Комитетът по биоцидите отговаря за изготвянето на становището на Агенцията по следните въпроси:
Estonian: Biotsiidikomitee vastutab kemikaaliameti arvamuse ettevalmistamise eest järgmistes küsimustes:
Latvian: Biocīdu komiteja ir atbildīga par Aģentūras atzinuma sagatavošanu šādos jautājumos:
Lithuanian: Biocidinių produktų komitetas atsakingas už Agentūros nuomonės rengimą šiais klausimais:
Maltese: Il-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali għandu jkun responsabbli għat-tħejjija tal-opinjoni tal-Aġenzija dwar il-kwistjonijiet li ġejjin:
English: applications for approval and renewal of approval of active substances;
French: les demandes d’approbation et de renouvellement de l’approbation de substances actives;
German: Anträge auf Genehmigung und auf Verlängerung der Genehmigung von Wirkstoffen;
Spanish: solicitudes de aprobación y de renovación de la aprobación de sustancias activas;
Italian: domande di approvazione e rinnovo dell’approvazione dei principi attivi;
Portuguese: Pedidos de aprovação e de renovação da aprovação de substâncias ativas;
Dutch: aanvragen tot goedkeuring en verlenging van de goedkeuring van een werkzame stof;
Danish: ansøgninger om godkendelse og fornyelse af godkendelse af aktivstoffer
Swedish: Ansökningar om godkännande och förnyat godkännande av verksamma ämnen.
Finnish: hakemukset, jotka koskevat tehoaineiden hyväksymistä ja hyväksymisen uusimista;
Greek: αιτήσεις έγκρισης και ανανέωση έγκρισης δραστικών ουσιών·
Czech: žádosti o schválení a obnovení schválení účinných látek;
Slovak: žiadosti o schválenie a obnovenie schválenia účinných látok;
Polish: wnioski o zatwierdzenie i o odnowienie zatwierdzenia substancji czynnych;
Hungarian: a hatóanyagok jóváhagyására, vagy a jóváhagyás megújítására irányuló kérelmek;
Slovenian: vloge za odobritev ali podaljšanje odobritve aktivnih snovi;
Romanian: cererile de aprobare sau de reînnoire a aprobării substanțelor active;
Bulgarian: заявления за одобряване и подновяване на одобрението на активни вещества;
Estonian: taotlused toimeainete heakskiitmiseks ja heakskiitmise otsuse uuendamiseks;
Latvian: pieteikumi aktīvo vielu apstiprināšanai vai apstiprināšanas atjaunošanai;
Lithuanian: dėl paraiškų patvirtinti veikliąsias medžiagas arba pratęsti patvirtinimo galiojimą;
Maltese: applikazzjonijiet għall-approvazzjoni u t-tiġdid tal-approvazzjoni ta’ sustanzi attivi;
English: review of approval of active substances;
French: le réexamen de l’approbation des substances actives;
German: Überprüfung der Genehmigung von Wirkstoffen;
Spanish: revisión de la aprobación de sustancias activas;
Italian: riesame dell’approvazione dei principi attivi;
Portuguese: Revisão da aprovação de substâncias ativas;
Dutch: herziening van de goedkeuring van een werkzame stof;
Danish: fornyet vurdering af godkendelsen af aktivstoffer
Swedish: Omprövning av godkännande av verksamma ämnen.
Finnish: tehoaineiden hyväksymisen tarkistaminen;
Greek: επανεξέταση έγκρισης δραστικών ουσιών·
Czech: přezkum schválení účinných látek;
Slovak: preskúmanie schválenia účinných látok;
Polish: przegląd zatwierdzenia substancji czynnych;
Hungarian: a hatóanyagok jóváhagyásának felülvizsgálata;
Slovenian: pregled odobritve aktivnih snovi;
Romanian: revizuirea aprobării substanțelor active;
Bulgarian: преразглеждане на одобрението на активни вещества;
Estonian: toimeainete heakskiitmise otsuse läbivaatamine;
Latvian: aktīvo vielu apstiprināšanas pārskatīšana;
Lithuanian: dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo peržiūros;
Maltese: rieżami ta’ approvazzjoni ta’ sustanzi attivi;
English: identification of active substances which are candidates for substitution;
French: la désignation des substances actives dont la substitution est envisagée;
German: Bestimmung der zu ersetzenden Wirkstoffe;
Spanish: identificación de sustancias activas que sean candidatas a la sustitución;
Italian: individuazione di principi attivi candidati alla sostituzione;
Portuguese: Identificação das substâncias ativas candidatas a substituição;
Dutch: aanwijzing van werkzame stoffen die in aanmerking komen voor vervanging;
Danish: identifikation af aktivstoffer, der er kandidater til substitution
Swedish: Fastställande av vilka verksamma ämnen som är kandidatämnen för substitution.
Finnish: korvattavien tehoaineiden tunnistaminen;
Greek: εντοπισμός υποψήφιων προς υποκατάσταση δραστικών ουσιών·
Czech: určení účinných látek, které se mají nahradit;
Slovak: identifikácia účinných látok, ktoré sa majú nahradiť;
Polish: identyfikacja substancji czynnych kwalifikujących się do zastąpienia;
Hungarian: a helyettesítendő hatóanyagok meghatározása;
Slovenian: določitev aktivnih snovi, ki so možne snovi za zamenjavo;
Romanian: identificarea substanțelor active susceptibile de înlocuire;
Bulgarian: идентифициране на активните вещества — кандидати за замяна;
Estonian: asendamisele kuuluvate toimeainete kindlakstegemine;
Latvian: aizstājamo aktīvo vielu identifikācija;
Lithuanian: dėl galimai keistinų veikliųjų medžiagų nustatymo;
Maltese: l-identifikazzjoni tas-sustanzi attivi li huma kandidati għas-sostituzzjoni;
English: scientific and technical matters concerning mutual recognition in accordance with Article 38;
French: les questions scientifiques et techniques concernant la reconnaissance mutuelle conformément à l’article 38;
German: wissenschaftliche und technische Fragen in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung gemäß Artikel 38;
Spanish: aspectos científicos y técnicos relativos al reconocimiento mutuo con arreglo al artículo 38;
Italian: questioni scientifiche e tecniche relative al riconoscimento reciproco conformemente all’articolo 38;
Portuguese: Questões científicas e técnicas respeitantes ao reconhecimento mútuo, nos termos do artigo 38.o;
Dutch: wetenschappelijke en technische vraagstukken betreffende wederzijdse erkenning, overeenkomstig artikel 38;
Danish: videnskabelige og tekniske anliggender vedrørende gensidig anerkendelse i henhold til artikel 38
Swedish: Vetenskapliga och tekniska frågor som rör ömsesidigt erkännande i enlighet med artikel 38.
Finnish: vastavuoroista tunnustamista koskevat tieteelliset ja tekniset kysymykset 38 artiklan mukaisesti;
Greek: στ) επιστημονικά και τεχνικά ζητήματα σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση σύμφωνα με το άρθρο 38·
Czech: vědecké a technické otázky týkající se vzájemného uznávání v souladu s článkem 38;
Slovak: vedecké a technické záležitosti, ktoré sa týkajú vzájomného uznávania v súlade s článkom 38;
Polish: kwestie naukowe i techniczne dotyczące wzajemnego uznawania zgodnie z art. 38;
Hungarian: a 38. cikkel összhangban, a kölcsönös elismeréssel kapcsolatban felmerülő tudományos és műszaki kérdések;
Slovenian: znanstvene in tehnične zadeve v zvezi z medsebojnim priznavanjem v skladu s členom 38;
Romanian: aspecte științifice și tehnice referitoare la recunoașterea reciprocă în conformitate cu articolul 38;
Bulgarian: научни и технически въпроси, свързани с взаимното признаване в съответствие с член 38;
Estonian: vastastikuse tunnustamisega seotud teadus- ja tehnilised küsimused kooskõlas artikliga 38;
Latvian: zinātniski un tehniski jautājumi, kas attiecas uz savstarpējo atzīšanu saskaņā ar 38. pantu;
Lithuanian: dėl mokslinių ir techninių klausimų, susijusių su abipusio pripažinimo principu, laikantis 38 straipsnio;
Maltese: kwistjonijiet xjentifiċi u tekniċi fir-rigward tar-rikonoxximent reċiproku skont l-Artikolu 38;
English: Each Member State shall be entitled to appoint a member of the Biocidal Products Committee.
French: Chaque État membre a le droit de désigner un membre du comité des produits biocides.
German: Jeder Mitgliedstaat hat das Recht, ein Mitglied des Ausschusses für Biozidprodukte zu benennen.
Spanish: Cada Estado miembro podrá nombrar a un miembro del Comité de Biocidas.
Italian: Ciascuno Stato membro ha il diritto di nominare un membro del comitato sui biocidi.
Portuguese: Cada Estado-Membro tem o direito de nomear um membro do Comité dos Produtos Biocidas.
Dutch: Elke lidstaat heeft het recht een lid in het Comité voor biociden te benoemen.
Danish: Hver medlemsstat har ret til at udnævne et medlem af Udvalget for Biocidholdige Produkter.
Swedish: Varje medlemsstat ska ha rätt att utse en ledamot i kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Kullakin jäsenvaltiolla on oikeus nimetä jäsen biosidivalmistekomiteaan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δικαιούται να διορίζει ένα μέλος στην επιτροπή βιοκτόνων.
Czech: Každý členský stát má právo jmenovat člena do Výboru pro biocidní přípravky.
Slovak: Člena do výboru pre biocídne výrobky je oprávnený vymenovať každý členský štát.
Polish: Każde państwo członkowskie może mianować członka Komitetu ds. Produktów Biobójczych.
Hungarian: A tagállamok jogosultak egy-egy tagot kinevezni a biocid termékekkel foglalkozó bizottságba.
Slovenian: Vsaka država članica je upravičena, da imenuje člana Odbora za biocidne proizvode.
Romanian: Fiecare stat membru are dreptul să numească un membru al Comitetului pentru produse biocide.
Bulgarian: Всяка държава-членка има право да назначи един член на Комитета по биоцидите.
Estonian: Igal liikmesriigil on õigus nimetada biotsiidikomiteesse üks liige.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir tiesības iecelt locekli Biocīdu komitejā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi teisę paskirti narį Biocidinių produktų komitete.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jkun intitolat li jaħtar membru wieħed fil-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali.
English: Member States may also appoint an alternate member.
French: Les États membres peuvent également désigner un membre suppléant.
German: Die Mitgliedstaaten können auch einen Stellvertreter benennen.
Spanish: Los Estados miembros podrán nombrar también a miembros suplentes.
Italian: Gli Stati membri possono anche nominare un membro supplente.
Portuguese: Os Estados-Membros podem também nomear um membro suplente.
Dutch: De lidstaten kunnen ook een plaatsvervangend lid benoemen.
Danish: Medlemsstaterne kan også udnævne en suppleant.
Swedish: Medlemsstater får också utse en suppleant.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat nimetä myös varajäsenen.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να διορίζουν ένα αναπληρωματικό μέλος.
Czech: Členské státy mohou rovněž jmenovat náhradníka.
Slovak: Členské štáty môžu vymenovať aj náhradníka.
Polish: Państwa członkowskie mogą również mianować zastępców członków.
Hungarian: A tagállamok póttagot is kinevezhetnek.
Slovenian: Države članice lahko imenujejo tudi njegovega namestnika.
Romanian: De asemenea, statele membre pot numi un membru supleant.
Bulgarian: Държавите-членки могат да назначат и заместник-член.
Estonian: Samuti võivad liikmesriigid nimetada asendusliikme.
Latvian: Dalībvalstis var iecelt arī locekļa aizstājēju.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali paskirti pakaitinį narį.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jaħtru wkoll membru supplenti.