FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Firstly, it is recalled that these elements have been raised by the parties without providing any further details.
French: Premièrement, il est rappelé que ces éléments ont été invoqués par les parties sans donner davantage de détails.
Spanish: En primer lugar, se recuerda que las partes han planteado dichos elementos sin proporcionar detalles adicionales.
Italian: Innanzitutto, essa ricorda che questi elementi sono stati sollevati dalle parti, senza fornire ulteriori dettagli.
Danish: For det første minder Kommissionen om, at parterne fremførte disse elementer uden at tilføje yderligere detaljer.
Swedish: För det första erinras det om att parterna har tagit upp dessa faktorer utan att lämna några ytterligare uppgifter.
Finnish: Ensinnäkin muistutetaan, että osapuolet ovat esittäneet kyseiset seikat antamatta mitään yksityiskohtaisia lisätietoja.
Greek: Πρώτον, υπενθυμίζεται ότι τα μέρη ανέφεραν τα στοιχεία αυτά χωρίς να παρουσιάσουν περαιτέρω λεπτομέρειες.
Czech: Za prvé připomíná, že na tato kritéria upozornily zúčastněné strany, aniž by uvedly jakékoli další podrobnosti.
Slovak: Po prvé pripomína sa, že tieto prvky predložili strany bez uvedenia akýchkoľvek ďalších podrobností.
Polish: Po pierwsze, przypomina się, że aspekty te zostały poruszone przez strony bez przedstawienia żadnych dalszych szczegółowych informacji.
Hungarian: Először, emlékeztet arra, hogy ezeket az elemeket a felek úgy hozták fel, hogy további részletekkel nem szolgáltak.
Slovenian: Najprej je treba opozoriti, da so te elemente navedle strani brez kakršnih koli nadaljnjih podrobnosti.
Romanian: În primul rând, trebuie reamintit faptul că aceste elemente au fost aduse în discuție de părți fără a se furniza informații suplimentare.
Bulgarian: На първо място тя припомня, че тези въпроси са били повдигнати от страните, без да бъдат предоставени допълнителни данни.
Estonian: Esiteks tuletatakse meelde, et osalised on juhtinud nendele elementidele tähelepanu ilma mingeid täpsemaid üksikasju esitamata.
Latvian: Pirmkārt, jāatgādina, ka ieinteresētās personas uzdeva jautājumu par šiem elementiem, nesniedzot nekādu sīkāku informāciju.
Lithuanian: Visų pirma primenama, kad šiuos aspektus nurodžiusios šalys nepateikė jokios išsamesnės informacijos.
English: It was found that the prices of the steel wire rods charged on the domestic market were significantly lower than those charged on other markets.
French: Il a été constaté que les prix du fil machine en acier facturés sur le marché intérieur étaient notablement inférieurs à ceux pratiqués sur d’autres marchés.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren die auf dem Inlandsmarkt in Rechnung gestellten Preise für Walzdraht aus Stahl erheblich niedriger als die auf anderen Märkten verlangten Preise.
Spanish: Se constató que los precios de los cables de acero aplicados en el mercado interior estaban muy por debajo de los que se aplicaban en otros mercados.
Italian: Si è constatato che i prezzi della vergella di acciaio praticati sul mercato interno erano notevolmente inferiori a quelli praticati su altri mercati.
Portuguese: Constatou-se que os preços do fio-máquina de aço praticados no mercado interno eram consideravelmente inferiores aos cobrados noutros mercados.
Dutch: Vastgesteld werd dat de prijzen van walsdraad van staal op de binnenlandse markt aanzienlijk lager waren dan op andere markten.
Danish: Det blev konkluderet, at priserne på valsetråd på hjemmemarkedet var konsekvent lavere end på andre markeder.
Swedish: Det konstaterades att de priser på stålvalstråd som togs ut på den inhemska marknaden var avsevärt lägre än de som togs ut på andra marknader.
Finnish: Havaittiin, että kotimarkkinoilla teräsvalssilangasta veloitettiin huomattavasti alhaisempia hintoja kuin muilla markkinoilla.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι οι τιμές του χονδροσύρματος από χάλυβα που εφαρμόζονται στην εγχώρια αγορά ήταν σημαντικά χαμηλότερες από αυτές που χρεώνονταν σε άλλες αγορές.
Czech: Bylo zjištěno, že ceny ocelových válcovaných drátů na domácím trhu byly výrazně nižší než ceny na jiných trzích.
Slovak: Zistilo sa, že ceny oceľových valcovaných drôtov účtované na domácom trhu boli podstatne nižšie ako ceny účtované na iných trhoch.
Polish: Ustalono, że ceny walcówki stalowej na rynku krajowym były znacznie niższe od cen na innych rynkach.
Hungarian: Kiderült, hogy a belföldi piacon számlázott acél hengerhuzalok ára jelentősen alacsonyabb volt a más piacokon kapható huzalok áránál.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so bile cene jeklenih žičnatih palic, zaračunane na domačem trgu, bistveno nižje od cen, zaračunanih na drugih trgih.
Romanian: S-a constatat că prețurile sârmei laminate din oțel practicate pe piața internă erau cu mult mai reduse decât cele practicate pe alte piețe.
Bulgarian: Бе констатирано, че цените на стоманения валцдрат на вътрешния пазар са значително по-ниски от цените на други пазари.
Estonian: Täheldati, et terasest valtstraadi hind oli omamaisel turul märkimisväärselt madalam kui muudel turgudel.
Latvian: Konstatēja, ka velmētu tērauda stiepļu cenas iekšzemes tirgū bija ievērojami zemākas nekā citos tirgos.
Lithuanian: Nustatyta, kad vidaus rinkoje taikomos plieno vielos ruošinių kainos buvo gerokai mažesnės už kainas kitose rinkose.
Maltese: Instab li l-prezzijiet mitluba tal-vireg tal-wajer tal-azzar fis-suq domestiku kienu konsiderevolment orħos minn dawk mitluba fi swieq oħra.
English: Therefore, these distorted prices cannot be used as a basis for adjustment as requested by the said parties.
French: C’est pourquoi ces prix faussés ne sauraient servir de base d’ajustement, comme demandé par lesdites parties.
German: Diese verzerrten Preise können daher nicht, wie von den besagten Parteien gefordert, als Grundlage für eine Berichtigung dienen.
Spanish: Por ello, estos precios distorsionados no pueden utilizarse como base para el ajuste como solicitaban dichas partes.
Italian: Questi prezzi distorti non possono pertanto essere usati come base per aggiustamenti come chiesto dalle suddette parti.
Portuguese: Assim, estes preços distorcidos não podem ser utilizados como base para o ajustamento, conforme solicitado pelas referidas partes.
Dutch: Daarom kunnen deze vertekende prijzen niet als basis voor de door de genoemde partijen verlangde correctie worden gebruikt.
Danish: Disse fordrejede priser kan således ikke anvendes som grundlag for de justeringer, de pågældende parter efterspørger.
Swedish: Dessa snedvridna priser kan därför inte användas som en grund för justering som de nämnda parterna har begärt.
Finnish: Näitä vääristyneitä hintoja ei siis voida käyttää asianomaisten osapuolten vaatiman oikaisun pohjana.
Greek: Συνεπώς, αυτές οι στρεβλωμένες τιμές δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για την αναπροσαρμογή όπως ζητήθηκε από τα εν λόγω μέρη.
Czech: Tyto zkreslené ceny proto nemohou být použity jako základ pro úpravy, jak požadovaly zmíněné strany.
Slovak: Tieto skreslené ceny sa preto nemôžu použiť ako základ úpravy, ako to požadovali uvedené strany.
Polish: Dlatego też zniekształcone ceny nie mogą służyć jako podstawa dostosowania, o co wnioskowały wyżej wymienione strony.
Hungarian: Ezért ezeket a torzított árakat nem lehet a nevezett felek által kért kiigazítások alapjául használni.
Slovenian: Zato teh izkrivljenih cen ni mogoče uporabiti kot osnovo za prilagoditev, kot to zahtevajo navedene strani.
Romanian: Prin urmare, aceste prețuri distorsionate nu pot fi utilizate ca bază pentru ajustare, așa cum solicită părțile respective.
Bulgarian: Поради това тези изкривени цени не могат да бъдат използвани като основа за корекции, както се изиска от посочените страни.
Estonian: Seepärast ei saa kasutada selliseid moonutatud hindu kohandamise alusena, nagu nimetatud osalised taotlesid.
Latvian: Tāpēc šīs izkropļotās cenas nevar izmantot kā korekciju pamatu saskaņā ar minēto personu pieprasījumu.
Lithuanian: Todėl iškraipytomis kainomis negalima pagrįsti koregavimo, kaip prašė minėtos šalys.
Maltese: Għalhekk, dawn il-prezzijiet distorti ma setgħux jintużaw bħala bażi għal aġġustament kif intalab mill-imsemmija partijiet.
English: In this case, all comparable transactions (by product types) have been used for the comparison.
French: Dans ce cas, toutes les transactions comparables (par types de produits) ont été utilisées pour la comparaison.
German: In diesem Fall wurden alle vergleichbaren Geschäfte (nach Warentypen) für den Vergleich herangezogen.
Spanish: En este caso, se han utilizado todas las transacciones comparables (por tipos de productos) para la comparación.
Italian: In questo caso, sono state usate per il confronto tutte le transazioni comparabili (per tipi di prodotto).
Portuguese: Neste caso, na comparação utilizaram-se todas as transações comparáveis (por tipo do produto).
Dutch: In dit geval zijn alle vergelijkbare transacties (per productsoort) voor de vergelijking gebruikt.
Danish: I dette tilfælde er alle de sammenlignelige transaktioner (efter produkttype) blevet anvendt til sammenligningen.
Swedish: I detta fall har alla jämförbara transaktioner (fördelade på produkttyper) använts för jämförelsen.
Finnish: Tässä tapauksessa kaikkia vertailukelpoisia toimia (tuotetyypeittäin) on käytetty vertailussa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήθηκαν για τη σύγκριση όλες οι συγκρίσιμες συναλλαγές (ανά τύπους προϊόντος).
Czech: V tomto případě byly pro srovnání použity veškeré srovnatelné transakce (určené dle typu výrobku).
Slovak: V tomto prípade sa na porovnanie použili všetky porovnateľné transakcie (podľa druhov výrobkov).
Polish: W tym przypadku do celów porównania użyte zostały wszystkie porównywalne transakcje (według typu produktu).
Hungarian: Ebben az esetben az összehasonlításhoz minden összehasonlítható ügyletet felhasználtak (terméktípusok szerint).
Slovenian: V tem primeru so bile za primerjavo uporabljene vse primerljive transakcije (glede na vrsto izdelka).
Romanian: În acest caz, toate tranzacțiile comparabile (pe tipuri de produse) au fost utilizate pentru comparație.
Bulgarian: В този случай всички сравними сделки (по видове на продукта) са използвани за сравнението.
Estonian: Antud juhul on võrdluseks kasutatud kõiki võrreldavaid tehinguid (tooteliikide kaupa).
Latvian: Šajā gadījumā visi salīdzināmie darījumi (pa ražojumu veidiem) ir tikuši izmantoti salīdzināšanai.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu koreguojant taikyti visi lygintini sandoriai (pagal produktų tipus).
Maltese: F’dan il-każ, kull tranżazzjoni komparabbli (skont it-tipi ta’ prodotti) intużat għat-tqabbil.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marje de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġnijiet tad-dumping
English: Exporting producer in the PRC
French: Producteur-exportateur en RPC
German: Ausführender Hersteller in der VR China
Spanish: Productor exportador de la RPC
Italian: Produttore esportatore nella RPC
Portuguese: Produtor-exportador da RPC
Dutch: Producent-exporteur in de VRC
Danish: Eksporterende producent i Folkerepublikken Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Kiinassa
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobce v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobca v ČĽR
Polish: Producent eksportujący w ChRL
Hungarian: Kínai exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v LRK
Romanian: Producător-exportator din RPC
Bulgarian: Производител износител в КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja
Latvian: ĶTR ražotājs eksportētājs
Lithuanian: Eksportuojantis KLR gamintojas
Maltese: Produttur esportatur fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: Existing dumping margin (%)
French: Marge de dumping existante
German: Bisherige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping existente
Italian: Margine di dumping attuale
Portuguese: Margem de dumping em vigor
Dutch: Bestaande dumpingmarge
Danish: Eksisterende dumpingmargin
Swedish: Gällande dumpningsmarginal
Finnish: Voimassa oleva polkumyyntimarginaali
Greek: Υφιστάμενο περιθώριο ντάμπιγκ
Czech: Současné dumpingové rozpětí
Slovak: Existujúce dumpingové rozpätie
Polish: Obowiązujący margines dumpingu
Hungarian: Fennálló dömpingkülönbözet
Slovenian: Obstoječa stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping existentă
Bulgarian: Действащ дъмпингов марж
Estonian: Kehtiv dumpingumarginaal
Latvian: Pašreizējā dempinga starpība
Lithuanian: Dabartinis dempingo skirtumas
Maltese: Marġni tad-dumping eżistenti
English: Revised dumping margin (%)
French: Marge de dumping révisée
German: Berichtigte Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping revisado
Italian: Margine di dumping riveduto
Portuguese: Margem de dumping revista
Dutch: Herziene dumpingmarge
Danish: Revideret dumpingmargin
Swedish: Reviderad dumpningsmarginal
Finnish: Tarkistettu polkumyyntimarginaali
Greek: Αναθεωρημένο περιθώριο ντάμπιγκ
Czech: Pozměněné dumpingové rozpětí
Slovak: Revidované dumpingové rozpätie
Polish: Zmieniony margines dumpingu
Hungarian: Felülvizsgált dömpingkülönbözet
Slovenian: Revidirana stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping revizuită
Bulgarian: Изменен дъмпингов марж
Estonian: Läbivaadatud dumpingumarginaal
Latvian: Pārskatītā dempinga starpība
Lithuanian: Perskaičiuotas dempingo skirtumas
Maltese: Marġni tad-dumping rivedut
English: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd
German: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Italian: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Portuguese: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Danish: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Czech: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Slovak: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Polish: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Hungarian: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Bulgarian: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Estonian: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Lithuanian: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
Maltese: Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd.
English: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd
German: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Italian: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Portuguese: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Danish: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Czech: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Slovak: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Polish: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Hungarian: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Bulgarian: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Estonian: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Lithuanian: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
Maltese: Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd.
English: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd
French: Ningbo Jinding Fasteners Co., Ltd
German: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Italian: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Portuguese: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Danish: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Czech: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Slovak: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Polish: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Hungarian: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Bulgarian: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Estonian: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Lithuanian: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
Maltese: Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd.
English: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd
French: Ningbo Yonghong Fasterners Co., Ltd
German: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Italian: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Portuguese: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Danish: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Czech: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Slovak: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Polish: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Hungarian: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Bulgarian: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Estonian: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Lithuanian: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
Maltese: Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd.
English: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd
French: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fasteners Co., Ltd
German: Changshu City Standard Parts Factory und Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Spanish: Changshu City Standard Parts Factory y Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd
Italian: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Portuguese: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Danish: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Swedish: Changshu City Standard Parts Factory och Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd
Finnish: Changshu City Standard Parts Factory ja Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd
Czech: Changshu City Standard Parts Factory a Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Slovak: Changshu City Standard Parts Factory a Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Polish: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Hungarian: Changshu City Standard Parts Factory és Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Slovenian: Changshu City Standard Parts Factory in Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd
Romanian: Changshu City Standard Parts Factory și Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd
Bulgarian: Changshu City Standard Parts Factory и Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Estonian: Changshu City Standard Parts Factory ja Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Lithuanian: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
Maltese: Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
English: Cooperating exporting producers not selected to form part of the sample
French: Producteurs-exportateurs ayant coopéré mais non retenus dans l’échantillon
German: Mitarbeitende ausführende Hersteller, die nicht für die Stichprobe ausgewählt wurden
Spanish: Productores exportadores cooperantes no seleccionados para formar parte de la muestra
Italian: Produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta, non selezionati per l’inserimento nel campione
Portuguese: Produtores-exportadores colaborantes não selecionados para a amostra
Dutch: Medewerkende producenten-exporteurs, niet geselecteerd voor de steekproef
Danish: Samarbejdende eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven
Swedish: Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte valts ut att ingå i urvalet
Finnish: Yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joita ei valittu osaksi otosta
Greek: Συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν επελέγησαν να αποτελέσουν μέρος του δείγματος
Czech: Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia, ktorí neboli vybraní, aby tvorili súčasť vzorky
Polish: Współpracujący producenci eksportujący, nieobjęci próbą
Hungarian: A mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók
Slovenian: Sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec
Romanian: Producători-exportatori cooperanți care nu au fost selectați în eșantion
Bulgarian: Оказали съдействие производители износители, които не са избрани да участват в извадката
Estonian: Valimisse mittekuuluvad koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji, kuri sadarbojas un kuri nav iekļauti izlasē
Lithuanian: Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Produtturi esportaturi li kkoperaw u li ma ntgħażlux fil-kampjun
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: The same approach was used in calculating the dumping margins of the other exporting producers.
French: La même approche a été utilisée en calculant les marges de dumping des autres producteurs-exportateurs.
German: Bei der Berechnung der Dumpingspannen der anderen ausführenden Hersteller wurde derselbe Ansatz verfolgt.
Spanish: Se utilizó el mismo planteamiento para calcular los márgenes de dumping de los demás productores exportadores.
Italian: Lo stesso approccio è stato usato per calcolare i margini di dumping di altri produttori esportatori.
Portuguese: A mesma abordagem foi utilizada para calcular as margens de dumping dos outros produtores-exportadores.
Dutch: Dezelfde benadering werd gevolgd bij de berekening van de dumpingmarges van de andere producenten-exporteurs.
Danish: Samme tilgang blev anvendt til at udregne de øvrige eksporterende producenters dumpingmargener.
Swedish: Samma metod användes vid beräkningen av dumpningsmarginalerna för övriga exporterande tillverkare.
Finnish: Samaa lähestymistapaa käytettiin muiden vientiä harjoittavien viejien polkumyyntimarginaalien laskennassa.
Greek: Η ίδια προσέγγιση χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των περιθωρίων ντάμπινγκ των άλλων παραγωγών-εξαγωγέων.
Czech: Tentýž přístup byl uplatněn také při výpočtu dumpingových rozpětí ostatních vyvážejících výrobců.
Slovak: Rovnaký postup bol použitý na výpočet dumpingových rozpätí ostatných vyvážajúcich výrobcov.
Polish: To samo podejście zostało zastosowane do obliczania marginesów dumpingu innych producentów eksportujących.
Hungarian: Ugyanezt a módszert alkalmazták a többi exportáló gyártó dömpingkülönbözetének kiszámításakor.
Slovenian: Enak pristop je bil uporabljen pri izračunu stopenj dampinga za druge proizvajalce izvoznike.
Romanian: Aceeași abordare a fost utilizată pentru calcularea marjelor de dumping ale celorlalți producători-exportatori.
Bulgarian: Същият подход бе използван при изчисляването на дъмпинговите маржове на другите производители износители.
Estonian: Sama lähenemisviisi kasutati teiste eksportivate tootjate dumpingumarginaalide arvutamisel.
Latvian: Tādu pašu pieeju izmantoja, aprēķinot citu ražotāju eksportētāju dempinga starpības.
Lithuanian: Toks pats požiūris taikytas kitų eksportuojančių gamintojų dempingo skirtumams apskaičiuoti.
Maltese: L-istess approċċ intuża fil-kalkolu tal-marġnijiet tad-dumping tal-produtturi esportaturi l-oħra.
English: Definition of the Union industry
French: Définition de l’industrie de l’Union
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Definición de industria de la Unión
Italian: Definizione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Definição da indústria da União
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Definition af EU-erhvervsgrenen
Swedish: Definition av unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Vymezení výrobního odvětví Unie
Slovak: Vymedzenie výrobného odvetvia Únie
Polish: Definicja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Unije
Romanian: Definiția industriei din Uniune
Bulgarian: Определяне на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu määratlus
Latvian: Savienības ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Sąjungos pramonės apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni