FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
French: Revêtement métallique par immersion en métaux fondus
German: Metallischer Überzug durch Aufschmelzen
Spanish: Revestimiento metálico por inmersión en metales fundidos
Italian: Rivestimento metallico per immersione in metalli fusi
Portuguese: Revestimento metálico por imersão em metais fundidos
Dutch: Metallische laag (dompel)
Danish: Belægning med metal ved nedsænkning i metalbad
Swedish: Beläggning med metall genom nedsänkning i metallbad
Finnish: Metallilla päällystäminen sulaan metalliin upottamalla
Greek: Επιμετάλλωση με εμβάπτιση σε τετηγμένα μέταλλα
Czech: Pokovování ponorem do roztavených kovů
Slovak: Pokovovanie ponorením do roztavených kovov (galvanizované zinkom alebo namáčané cínom)
Polish: Usługi pokrywania powierzchni metali metalami przez zanurzenie w roztopionych metalach (cynkowanie lub zanurzanie w cynie)
Hungarian: Olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cinkgalvanizálás vagy ónmártás)
Slovenian: Prekrivanje s kovino s potapljanjem v raztaljene kovine
Romanian: Acoperiri metalice prin scufundare în metale topite (zincare sau cositorire)
Bulgarian: Нанасяне на покритие чрез потапяне в разтопени метали (цинк, калай)
Estonian: Metalliga pindamine sulametallidesse kastmise teel (tsinkimine või tina sisse kastmine)
Latvian: Metalizēšana, iegremdējot kausētos metālos (galvanizēšana ar cinku vai kodināšana ar alvu)
Lithuanian: Dengimas metalu panardinant į išlydytą metalą (cinkavimas ar alavavimas)
Maltese: Żebgħa metallika b'immersjoni f'metalli mdewba (galvanizzazzjoni taż-żingu jew iddippjat fil-landa)
English: Metallic coating by thermal spraying
French: Revêtement métallique par projection thermique
German: Metallischer Überzug durch Warmspritzen
Spanish: Revestimiento metálico por proyección térmica
Italian: Rivestimento metallico per spruzzo a caldo
Portuguese: Revestimento metálico por projeção térmica
Dutch: Metallische laag (spuiten)
Danish: Belægning med metal ved termisk sprøjtning
Swedish: Beläggning med metall vid varmsprutning
Finnish: Metallilla päällystäminen lämpöruiskutuksella
Greek: Επιμετάλλωση με ψεκασμό εν θερμώ
Czech: Pokovování termickým stříkáním
Slovak: Pokovovanie termickým striekaním
Polish: Usługi pokrywania powierzchni metali metalami przez natryskiwanie termiczne
Hungarian: Termikus szórással készített fémes bevonat
Slovenian: Prekrivanje s kovino s toplotnim pršenjem
Romanian: Acoperiri metalice prin pulverizare termică
Bulgarian: Нанасяне на метално покритие чрез термично пръскане
Estonian: Metalliga pindamine termilise pihustamise teel
Latvian: Metalizēšana ar termosmidzināšanu
Lithuanian: Dengimas metalu šiluminio užpurškimo būdu
Maltese: Żebgħa metallika bi sprejjatura tas-sħana
English: Metallic coating in zinc by electrolysis
French: Revêtement métallique en zinc par électrolyse et chimie
German: Zinküberzug durch Elektrolyse und chemische Verfahren
Spanish: Revestimiento metálico de cinc por galvanizado electrolítico y procedimientos químicos
Italian: Rivestimento metallico in zinco per elettrolisi e zincatura chimica
Portuguese: Revestimento metálico em zinco por eletrólise e processo químico
Dutch: Metallische laag (elektrolytisch en chemisch verzinken)
Danish: Belægning med zink ved elektrolyse og kemisk proces
Swedish: Beläggning med zink, genom elektrolys eller kemisk behandling
Finnish: Sinkillä päällystäminen, elektrolyysillä ja kemiallisella käsittelyllä
Greek: Επιψευδαργύρωση με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
Czech: Elektrolytické pokovování zinkem
Slovak: Elektrolytické alebo chemické pozinkovanie
Polish: Usługi pokrywania powierzchni metali cynkiem przez elektrolizę
Hungarian: Elektrolízissel készített cinkbevonat
Slovenian: Cinkanje, elektrolitsko in kemično, galvaniziranje
Romanian: Acoperiri metalice cu zinc prin electroliza
Bulgarian: Нанасяне на покритие с цинк (поцинковане) чрез електролиза и химична обработка
Estonian: Tsinkmetalliga pindamine elektrolüüsi teel
Latvian: Metalizēšana ar cinku elektrolīzes procesā
Lithuanian: Elektrolitinis dengimas cinku
Maltese: Żebgħa metallika fiż-żingu bl-elettrolisi
English: Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
French: Autres revêtements métalliques (nickel, cuivre, chrome, etc.) par électrolyse et chimie
German: Sonstige metallische Überzüge (Nickel, Kupfer, Chrom usw.) durch Elektrolyse und chemische Verfahren
Spanish: Otros revestimientos metálicos (níquel, cobre, cromo, etc.) por electrólisis y procedimientos químicos
Italian: Altri rivestimenti metallici (nichel, rame, cromo, ecc.) per elettrolisi e deposizione chimica
Portuguese: Outros revestimentos metálicos (níquel, cobre, crómio, etc.) por eletrólise e processo químico
Dutch: Overige metallische lagen (elektrolytisch en chemisch vernikkelen, verkoperen, verchromen, enz.)
Danish: Belægning med andre metaller (nikkel, kobber, chrom o.s.v.) ved elektrolyse og kemisk proces
Swedish: Beläggning med andra metaller (nickel, koppar, krom etc.) genom elektrolys eller kemisk behandling
Finnish: Muilla metalleilla päällystäminen (nikkeli, kupari, kromi jne), elektrolyysillä ja kemiallisella käsittelyllä
Greek: Άλλες μεταλλικές επικαλύψεις (επινικέλωση, επιχάλκωση, επιχρωμίωση κ.λπ.) με ηλεκτρόλυση και χημικές μεθόδους
Czech: Elektrolytické nebo chemické pokovování ostatními kovy (nikl, měď, chrom apod.)
Slovak: Elektrolytické alebo chemické pokovovanie inými kovmi než zinok (nikel, meď, chróm, drahé kovy atď.)
Polish: Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią, chromem, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną
Hungarian: Cinktől eltérő fémből elektrolízissel vagy kémiai kezeléssel készített bevonat (beleértve a nikkelt, rezet, krómot, nemesfémeket stb.)
Slovenian: Prekrivanje z drugimi kovinami (nikljanje, bakrenje, kromanje ipd.), elektrolitsko ali kemično, galvaniziranje
Romanian: Acoperiri metalice prin electroliză sau tratatamente chimice ale metalelor, exclusiv cu zinc (cu nichel, cupru, crom, metale prețioase etc.)
Bulgarian: Нанасяне на покритие с други метали (никел, мед, хром, благородни и други метали) чрез електролиза и химична обработка
Estonian: Metalliga pindamine elektrolüüsi või metallide (v.a tsingi) keemilise töötlemise teel (sh nikli, vase, kroomi, väärismetallide jne)
Latvian: Pārklāšana ar citiem metāliem, izņemot cinku (ieskaitot niķeli, varu, hromu, dārgmetālus u. c.), elektrolīzes vai ķīmiskās apstrādes procesā
Lithuanian: Elektrolitinis dengimas metalais ar cheminis metalų, išskyrus cinką, apdorojimas (įskaitant nikelį, varį, chromą, tauriuosius metalus)
Maltese: Żebgħa metallika bl-elettrolisi jew trattamenti kimiċi ta' metalli minbarra ż-żingu (inkluż nikil,ram, kromju, metalli prezzjużi, eċċ.)
English: Non-metallic coating services of metal
French: Revêtement non métallique des métaux
German: Leistungen des Überziehens von Metallen mit Nichtmetallen
Spanish: Servicios de revestimiento de metales, excepto el chapado
Italian: Servizi di rivestimento dei metalli con materiali non metallici
Portuguese: Revestimento não metálico dos metais
Dutch: Bekleden van metaal met ander materiaal dan metaal
Danish: Coating af metal med ikke-metalliske materialer
Swedish: Tjänster avseende överdragning av metall med andra material än metall
Finnish: Muulla kuin metallilla päällystämiseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες μη μεταλλικής επικάλυψης μετάλλων
Czech: Nanášení nekovových povlaků na kovy a práce s tím související
Slovak: Nanášanie kovových povrchov nekovmi
Polish: Usługi pokrywania powierzchni metali substancjami niemetalicznymi
Hungarian: Fém bevonása nemfémmel
Slovenian: Prekrivanje kovin z nekovinskimi materiali
Romanian: Servicii de acoperire nemetalică a metalelor
Bulgarian: Услуги по нанасяне на неметално покритие
Estonian: Metalli mittemetalliga pindamise teenused
Latvian: Metālu nemetāliskās pārklāšanas pakalpojumi
Lithuanian: Metalų dengimo nemetalais paslaugos
Maltese: Servizzi tal-kisi metalliku tal-metall
English: Plastic coating of metals (including powder coating)
French: Plastification
German: Plastifizieren
Spanish: Plastificación
Italian: Plastificazione
Portuguese: Plastificação
Dutch: Plastificeren
Danish: Plastificering
Swedish: Beläggning med plast
Finnish: Muovilla päällystäminen
Greek: Πλαστικοποίηση
Czech: Potahování kovů plasty
Slovak: Poťahovanie kovov plastmi (vrátane poťahovania práškom)
Polish: Usługi pokrywania powierzchni metali tworzywami sztucznymi (włączając pokrywanie proszkami)
Hungarian: Fémek műanyag bevonata (beleértve a porbevonatot is)
Slovenian: Plastificiranje kovin, tudi prašno lakiranje
Romanian: Acoperiri cu material plastic ale metalelor (inclusiv acoperiri cu pulberi)
Bulgarian: Нанасяне на пластмасово покритие върху метал
Estonian: Metallide pindamine plastiga (sh pulberpindamine)
Latvian: Metālu pārklāšana ar plastmasu (ieskaitot pulverpārklāšanu)
Lithuanian: Metalų dengimas plastikais (įskaitant apsauginės dangos sudarymą sukepinant)
Maltese: Żebgħa tal-metalli bil-plastik (inkluż żebgħa tat-trab)
English: Other coatings (phosphating etc.)
French: Autres revêtements (émaillage, phosphatation, etc.)
German: Sonstige Überzüge (Phosphatierung usw.)
Spanish: Otros revestimientos (fosfatación, etc.)
Italian: Altri rivestimenti (fosfatazione, ecc.)
Portuguese: Outros revestimentos (fosfatação, etc.)
Dutch: Overige niet-metallische lagen (fosfateren enz.)
Danish: Andre belægninger (phosphatering)
Swedish: Andra beläggningar
Finnish: Muu päällystäminen (fosfatointi jne)
Greek: Άλλες μη μεταλλικές επικαλύψεις (φωσφορίωση κ.λπ.)
Czech: Ostatní druhy povrchových úprav kovů (fosfátování apod.)
Slovak: Ostatné druhy povrchových úprav kovov (fosfátovanie atď.)
Polish: Usługi pokrywania powierzchni metali innymi metodami (fosforanowanie itp.)
Hungarian: Más bevonatok (foszfátos stb.)
Slovenian: Prekrivanje z drugimi materiali (fosfatiranje itd.)
Romanian: Alte acoperiri (fosfatare etc.)
Bulgarian: Нанасяне на покритие с други неметали (емайлиране, фосфатиране)
Estonian: Muu pindamine (fosfaatimine jne)
Latvian: Citi pārklājumi (fosfatēšana u. c.)
Lithuanian: Kiti dengimo būdai (fosfatavimas ir kt.)
Maltese: Żebgħat oħrajn (tal-fostat, eċċ.)
English: Heat treatment services of metal, other than metallic coating
French: Traitements thermiques des métaux, autres que revêtement métallique
German: Wärmebehandlungsleistungen an Metallen (ohne metallische Überzüge)
Spanish: Servicio de tratamiento de metales en caliente, excepto el chapado
Italian: Servizi di trattamento a caldo dei metalli (diversi dai rivestimenti con materiali metallici)
Portuguese: Tratamento térmico de metais, exceto revestimento metálico
Dutch: Warmtebehandeling van metaal, met uitzondering van bekleden met metaal
Danish: Varmebehandling af metal (undtagen coating med metalliske materialer)
Swedish: Tjänster avseende värmebehandling av metall, utom överdragning med metall
Finnish: Metallin kuumakäsittelypalvelut, muut kuin metallilla päällystäminen
Greek: Υπηρεσίες θερμικής κατεργασίας μετάλλων, εκτός της μεταλλικής επικάλυψης
Czech: Tepelné úpravy kovů a práce s tím související (kromě pokovování)
Slovak: Tepelné úpravy kovových povrchov okrem pokovovania
Polish: Usługi obróbki cieplnej, z wyłączeniem pokrywania metali innymi materiałami
Hungarian: Fém hőkezelése (kivéve: a bevonás fémmel)
Slovenian: Toplotna obdelava kovin, razen prekrivanja s kovinami
Romanian: Servicii de tratare la cald a metalelor, altele decât acoperirea metalică a metalelor
Bulgarian: Услуги по термично обработване, различни от тези по нанасяне на метално покритие
Estonian: Metallikuumtöötlusteenused, v.a metallipindamisteenused
Latvian: Metālu termiskās apstrādes pakalpojumi, izņemot pārklāšanu ar metāliem
Lithuanian: Metalų šiluminio (terminio) apdorojimo paslaugos, išskyrus dengimą metalais
Maltese: Servizzi ta’ trattament tal-mettall bis-sħana, barra mill-kisi metalliku
English: Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
French: Autres traitements thermiques
German: Wärmebehandlung von Metallen (ohne metallische Überzüge)
Spanish: Tratamientos térmicos distintos del revestimiento metálico
Italian: Trattamenti termici diversi da un rivestimento metallico
Portuguese: Tratamentos térmicos que não sejam revestimento metálico
Dutch: Warmtebehandeling (harden e.d.)
Danish: Termiske overfladebehandlinger, undtaget belægning med metal
Swedish: Värmebehandling exkl. beläggning med metall
Finnish: Muu lämpökäsittely kuin metallilla päällystäminen
Greek: Θερμικές κατεργασίες εκτός της επιμετάλλωσης
Czech: Tepelná úprava kovů (kromě pokovování a potahování plasty)
Slovak: Tepelné spracovanie kovov (s výnimkou pokovovania, poťahovania kovov plastmi)
Polish: Usługi obróbki cieplnej, z wyłączeniem pokrywania metali innymi materiałami
Hungarian: Fémek hőkezelése (kivéve a fémbevonatot és a műanyag bevonatot)
Slovenian: Kaljenje, cementiranje in druga toplotna obdelava kovin
Romanian: Tratamente termice ale metalelor (exclusiv acoperirile metalice, acoperirile cu material plastic)
Bulgarian: Друго термично обработване на метал, без нанасяне на метално и пластмасово покритие
Estonian: Metallide kuumtöötlus (v.a metalliga pidamine, plastiga pindamine)
Latvian: Metālu termoapstrāde (izņemot pārklāšanu ar metālu vai plastmasu)
Lithuanian: Šiluminis (terminis) metalų apdorojimas (išskyrus dengimą metalais, plastikais)
Maltese: Trattament tal-metalli bis-sħana (minbarra żebgħa metallika, żebgħa tal-plastik)
English: Other surface treatment services of metal
French: Autres traitements de surface des métaux
German: Andere Veredlungsleistungen an Metalloberflächen
Spanish: Otros servicios de tratamiento de superficies de metales
Italian: Altri servizi di trattamento superficiale dei metalli
Portuguese: Outros tratamentos de superfície de metais
Dutch: Andere oppervlaktebehandeling van metaal
Danish: Anden overfladebehandling af metal
Swedish: Tjänster avseende annan ytbehandling av metall
Finnish: Muut metallin pintakäsittelypalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες επιφανειακής κατεργασίας μετάλλων
Czech: Ostatní povrchové úpravy kovů a práce s tím související
Slovak: Ostatné povrchové úpravy kovov
Polish: Pozostałe usługi powierzchniowej obróbki metali
Hungarian: Egyéb fémfelületet kezelése
Slovenian: Druga površinska obdelava kovin
Romanian: Alte servicii de tratare a suprafețelor metalelor
Bulgarian: Услуги по друго повърхностно обработване на метал
Estonian: Muud metallipinnatöötlusteenused
Latvian: Citi metālu virsmas apstrādes pakalpojumi
Lithuanian: Kitos metalų paviršiaus apdorojimo paslaugos
Maltese: Servizzi oħrajn ta’ trattament tal-wiċċ tal-metall
English: Anodising of metals
French: Traitement des surfaces métalliques par anodisation
German: Anodische Oxidation
Spanish: Anodización
Italian: Anodizzazione
Portuguese: Anodização
Dutch: Anodiseren, eloxeren
Danish: Eloxering
Swedish: Anodisering
Finnish: Eloksointi (anodisointi)
Greek: Ανοδίωση
Czech: Anodická úprava povrchu kovů (eloxování)
Slovak: Anodická povrchová úprava kovov
Polish: Usługi anodyzowania metali
Hungarian: Fémek anódos oxidálása
Slovenian: Eloksiranje kovin
Romanian: Tratamentul suprafețelor metalice prin procedee anodice
Bulgarian: Анодиране на метал
Estonian: Metallide anodeerimine
Latvian: Metālu anodēšana
Lithuanian: Metalų anodavimas
Maltese: Żebgħa tal-metalli b'ossidu
English: Machining
French: Usinage
German: Mechanik a.n.g.
Spanish: Ingeniería mecánica por cuenta de terceros
Italian: Lavori di meccanica generale
Portuguese: Atividades de mecânica geral
Dutch: Verspanend bewerken van metalen
Danish: Maskinforarbejdning
Swedish: Metallegoarbeten
Finnish: Metallien työstö
Greek: Μεταλλοτεχνία
Czech: Obrábění
Slovak: Obrábanie
Polish: Obróbka mechaniczna elementów metalowych
Hungarian: Fémmegmunkálás
Slovenian: Mehanska obdelava kovin
Romanian: Operațiuni de mecanică generală
Bulgarian: Механично обработване на метал
Estonian: Mehaaniline metallitöötlus
Latvian: Mehāniskā apstrāde
Lithuanian: Mechaninis apdirbimas
Maltese: Ħidma bil-magni
English: Turning services of metal parts
French: Décolletage
German: Leistungen des Drehens von Metallteilen
Spanish: Servicios de torneado de piezas metálicas
Italian: Servizi di tornitura di parti metalliche
Portuguese: Serviços de torneamento de peças metálicas
Dutch: Diensten in verband met het draaien van metalen delen
Danish: Drejning af metaldele
Swedish: Tjänster avseende svarvning av metalldelar
Finnish: Metalliosien sorvauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τόρνευσης μεταλλικών μερών
Czech: Služby v oblasti soustružení kovových dílů
Slovak: Služby sústruženia kovových súčiastok
Polish: Toczenie elementów metalowych
Hungarian: Fémalkatrész esztergálása
Slovenian: Storitve struženja kovinskih delov
Romanian: Servicii de strunjire a pieselor metalice
Bulgarian: Услуги по струговане на метални части
Estonian: Metallosade treimise teenused
Latvian: Metāla detaļu virpošanas pakalpojumi
Lithuanian: Metalinių detalių tekinimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ xogħol bit-torn fuq partijiet tal-metall
English: Turned metal parts for taps, valves and similar articles
French: Pièces métalliques décolletées pour articles de robinetterie
German: Durch Drehen hergestellte Metallteile für Armaturen (einschließlich Sanitärarmaturen)
Spanish: Piezas metálicas torneadas para grifos, válvulas y artículos similares
Italian: Parti metalliche tornite per rubinetti, valvole ed affini
Portuguese: Peças metálicas torneadas para torneiras, válvulas e artigos semelhantes
Dutch: Gedraaide metalen delen voor kranen, afsluiters en dergelijke
Danish: Drejede metaldele til haner, ventiler og lignende varer
Swedish: Svarvade metalldelar till kranar, ventiler och liknande artiklar
Finnish: Sorvatut metalliosat hanoihin, venttiileihin ja niiden kaltaisiin tavaroihin
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για κρουνούς, δικλείδες και παρόμοια είδη
Czech: Soustružené kovové díly pro kohouty, ventily a podobné výrobky
Slovak: Sústružené kovové časti na čapy, ventily a podobné výrobky
Polish: Części toczone z metalu, do kranów, zaworów i podobnych wyrobów
Hungarian: Csap, szelep és hasonló cikkek esztergált fém alkatrészei
Slovenian: Struženi kovinski deli za pipe, ventile in podobne izdelke
Romanian: Piese metalice realizate prin așchiere pentru robinete, supape și articole similare
Bulgarian: Струговани метални части за арматурни изделия
Estonian: Treitud metallosad kraanidele, ventiilidele jms toodetele
Latvian: Virpotas metāla daļas krāniem, vārstiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Čiaupų, sklendžių ir panašių įtaisų ištekintos metalinės dalys
Maltese: Tidwir ta' partijiet tal-metall għal viti, valvijiet u oġġetti simili
English: Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
French: Pièces métalliques décolletées pour produits mécaniques de précision et optiques
German: Durch Drehen hergestellte Metallteile für feinmechanische und optische Erzeugnisse
Spanish: Piezas metálicas torneadas para instrumentos y aparatos de precisión o comprobación, de medición, ópticos, fotográficos y cinematográficos
Italian: Parti metalliche tornite per strumenti ed apparecchiature ottiche, fotografiche, cinematografiche, di misurazione, controllo o precisione
Portuguese: Peças metálicas torneadas para produtos de precisão ou de ótica
Dutch: Gedraaide metalen delen voor optische, controle- en precisie-instrumenten, apparaten en toestellen en voor instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotografie en de cinematografie
Danish: Drejede metaldele til optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater samt til måle-, kontrol- eller præcisionsinstrumenter og -apparater
Swedish: Svarvade metalldelar till optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll
Finnish: Sorvatut metalliosat optisiin, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus- ja tarkkuuskojeisiin ja -laitteisiin
Greek: Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για οπτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά όργανα και συσκευές, καθώς και για όργανα και συσκευές μετρήσεων, ελέγχου και ακριβείας
Czech: Soustružené kovové díly pro optické, fotografické, kinematografické a měřicí přístroje
Slovak: Sústružené kovové časti pre optické, fotografické, kinematografické, meracie, skúšacie alebo presné nástroje a prístroje
Polish: Części toczone z metalu, do aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Hungarian: Optikai, fényképészeti és filmtechnikai, mérő-, ellenőrző vagy precíziós műszer és készülék esztergált fém alkatrészei
Slovenian: Struženi kovinski deli za finomehanične in optične instrumente in naprave
Romanian: Piese metalice realizate prin așchiere pentru realizarea aparaturii și instrumentelor optice, fotografice, cinematografice, de mecanică fină, de măsură și control
Bulgarian: Струговани метални части за оптични, фотографски, измервателни или прецизни уреди и апарати
Estonian: Treitud metallosad optika-, foto-, kinematograafia-, mõõte-, kontroll- või täppisinstrumentidele ja -aparaatidele
Latvian: Virpotas metāla daļas optikas, foto, kino, mērīšanas, kontroles vai precīzijas instrumentiem un aparātiem
Lithuanian: Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo ar tiksliosios mechanikos įtaisų ir aparatų ištekintos metalinės dalys
Maltese: Tidwir ta' partijiet tal-metall għal strumenti u apparat ottiku, fotografiku, ċinematografiku, għall-kejl, għall-iċċekkjar jew preċiżjoni
English: Other machining services
French: Autres travaux d’usinage
German: Andere allgemeine Mechanikleistungen
Spanish: Otros servicios de ingeniería mecánica general
Italian: Altri servizi di lavorazione meccanica
Portuguese: Outros serviços de maquinagem
Dutch: Ander verspanend bewerken van metalen
Danish: Anden maskinforarbejdning
Swedish: Andra tjänster avseende metallego
Finnish: Muut koneistuspalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες μεταλλοτεχνίας
Czech: Služby v oblasti jiného obrábění
Slovak: Ostatné všeobecné práce strojárskej povahy
Polish: Pozostałe usługi z zakresu obróbki mechanicznej elementów metalowych
Hungarian: Egyéb fém megmunkálása
Slovenian: Druga mehanska obdelava kovin
Romanian: Alte servicii de prelucrare
Bulgarian: Услуги по друго механично обработване на метал
Estonian: Muud metallide mehaanilise töötlemise teenused
Latvian: Citi mehāniskās apstrādes pakalpojumi
Lithuanian: Kitos mašininio apdirbimo paslaugos
Maltese: Servizzi oħrajn ta’ xogħol fuq il-magni
English: Metal parts (excluding turned metal parts)
French: Pièces métalliques (à l'exclusion des pièces métalliques décolletées)
German: Metallteile (ausgenommen durch Drehen hergestellte Metallteile)
Spanish: Piezas metálicas, excluido piezas metálicas torneadas
Italian: Parti metalliche (escl. parti metalliche tornite)
Portuguese: Peças metálicas (exceto peças metálicas torneadas)
Dutch: Metalen delen (m.u.v. gedraaide metalen delen)
Danish: Metaldele (undtagen drejede metaldele)
Swedish: Metalldelar (andra än svarvade metalldelar)
Finnish: Metalliosat (ei kuitenkaan sorvatut metalliosat)
Greek: Μεταλλικά μέρη (εκτός από τορνευμένα μεταλλικά μέρη)
Czech: Kovové díly (kromě soustružených kovových dílů)
Slovak: Hlavné mechanické inžinierske služby (s výnimkou sústružených kovových častí)
Polish: Części metalowe wytworzone metodami obróbki mechanicznej, z wyłączeniem toczonych
Hungarian: Fémalkatrészek (az esztergált fém alkatrészek kivételével)
Slovenian: Kovinski deli (razen struženih kovinskih delov)
Romanian: Alte piese metalice (exclusiv piesele prelucrate prin așchiere)
Bulgarian: Метални части, без стругованите
Estonian: Metallosad (v.a treitud metallosad) S S1
Latvian: Metāla detaļas un daļas (izņemot virpotās)
Lithuanian: Metalinės dalys (išskyrus ištekintas metalines dalis)
Maltese: Servizzi tal-inġinerija mekkanika ġenerali (minbarra tidwir ta' partijiet tal-metall)