FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any such additional data requested shall be the minimum necessary to complete such a risk assessment.
French: Tout complément d’information requis constitue le minimum nécessaire pour terminer l’évaluation des risques.
German: Diese zusätzlich geforderten Angaben stellen die Mindestangaben dar, die notwendig sind, um eine solche Risikobewertung abzuschließen.
Spanish: Los datos complementarios solicitados serán los mínimos necesarios para completar dicha evaluación del riesgo.
Italian: Tali informazioni complementari richieste devono rappresentare il minimo necessario per portare a termine la valutazione del rischio.
Portuguese: Estes dados adicionais devem ser os mínimos necessários para a finalização da avaliação de riscos.
Dutch: Het mag bij dergelijke aanvullende gegevens alleen gaan om gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de voltooiing van de risicobeoordeling.
Danish: Der anmodes kun om det minimum af supplerende oplysninger, der er nødvendigt for at gøre risikovurderingen færdig.
Swedish: Eventuella sådana ytterligare uppgifter som begärs ska vara det minimum som är nödvändigt för att en sådan riskbedömning ska kunna genomföras.
Finnish: Vaadittavien lisätietojen määrän on oltava pienin riskinarvioinnin mahdollistava määrä.
Greek: Τα συμπληρωματικά αυτά δεδομένα που θα ζητηθούν είναι τα ελάχιστα απαραίτητα για την ολοκλήρωση της εκτίμησης επικινδυνότητας.
Czech: Všechny takové vyžádané doplňující údaje představují minimum nezbytné k dokončení daného posouzení rizik.
Slovak: Tieto ďalšie požadované údaje musia predstavovať minimum potrebné na ukončenie hodnotenia rizika.
Polish: Każde takie dodatkowe dane są ograniczone do minimum niezbędnego do zakończenia oceny ryzyka.
Hungarian: Az ilyen kockázatértékelés elvégzéséhez csak a minimálisan szükséges adatokat lehet bekérni.
Slovenian: Vsi zahtevani dodatni podatki so minimalni podatki, potrebni za dokončno oceno tveganja.
Romanian: Orice date suplimentare solicitate trebuie să constituie un minimum necesar pentru finalizarea evaluării riscurilor.
Bulgarian: Всички такива допълнително поискани данни са необходимият минимум за завършване на такава оценка на риска.
Estonian: Nõutakse väikseim hulk lisaandmeid, mis on vajalik riskihindamise lõpuleviimiseks.
Latvian: Pieprasa nepieciešamo jebkuru šādu papildu datu minimumu, lai pabeigtu šādu riska novērtējumu.
Lithuanian: Prašoma pateikti tik tokių papildomų duomenų, kurie yra būtini rizikos vertinimui užbaigti.
Maltese: Kull informazzjoni addizzjonali mitluba għandha tkun il-minimu meħtieġ għat-tlestija ta’ din l-istima tar-riskju.
English: Effects on human health
French: Effets sur la santé humaine
German: Wirkungen auf die menschliche Gesundheit
Spanish: Efectos en la salud humana
Italian: Effetti sulla salute umana
Portuguese: Efeitos na saúde humana
Dutch: Effecten op de gezondheid van de mens
Danish: Virkninger på menneskers sundhed
Swedish: Effekter på människors hälsa
Finnish: Vaikutukset ihmisten terveyteen
Greek: Επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων
Czech: Účinky na lidské zdraví
Slovak: Účinky na zdravie ľudí
Polish: Działanie na zdrowie ludzi
Hungarian: Az emberi egészségre gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na človekovo zdravje
Romanian: Efecte asupra sănătății umane
Bulgarian: Въздействие върху здравето на хората
Estonian: Mõju inimeste tervisele
Latvian: Ietekme uz cilvēku veselību
Lithuanian: Poveikis žmonių sveikatai
Maltese: Effetti fuq is-saħħa tal-bniedem
English: The effects previously mentioned result from the properties of the active substance and any substance of concern present.
German: Die obengenannten Wirkungen ergeben sich aus den Eigenschaften der im Produkt enthaltenen Wirkstoffe und bedenklichen Stoffe.
Spanish: Estos efectos se derivan de las propiedades de la sustancia activa y de las eventuales sustancias de posible riesgo presentes.
Italian: Gli effetti menzionati precedentemente derivano dalle proprietà del principio attivo e di qualsiasi sostanza che desta preoccupazione presenti.
Portuguese: Estes efeitos resultam das propriedades da substância ativa e das substâncias potencialmente perigosas presentes no produto.
Dutch: De bewuste effecten worden veroorzaakt door de eigenschappen van de werkzame stof en eventuele tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen.
Danish: Ovennævnte virkninger følger af egenskaberne ved aktivstoffet og eventuelle tilstedeværende problematiske stoffer.
Swedish: De tidigare nämnda effekter som uppstår på grund av egenskaperna hos det verksamma ämnet och hos ämnen som inger betänkligheter.
Finnish: Mainitut vaikutukset johtuvat tehoaineen ja huolta aiheuttavien aineiden ominaisuuksista.
Czech: Výše zmíněné účinky vyplývají z vlastností účinné látky a každé látky vzbuzující obavy, které jsou přítomné v biocidním přípravku.
Slovak: Uvedené účinky vyplývajú z vlastností účinnej látky a akejkoľvek prítomnej látky vzbudzujúcej obavy.
Polish: Działanie, o którym mowa, wynika z właściwości substancji czynnej i substancji potencjalnie niebezpiecznych.
Hungarian: Az említett hatásokat a termékben jelen lévő hatóanyagok és aggodalomra okot adó anyagok tulajdonságai okozzák.
Slovenian: Prej navedeni vplivi nastanejo zaradi lastnosti aktivne snovi in vseh pogojno nevarnih snovi v biocidnem proizvodu.
Romanian: Efectele menționate anterior rezultă din proprietățile următoare ale substanței active și ale eventualelor substanțe problematice prezente.
Bulgarian: Посочените по-горе въздействия са резултат от свойствата на активното вещество и присъстващите рискови вещества.
Estonian: Eespool nimetatud mõjud tulenevad biotsiidis sisalduvate toimeainete ja probleemsete ainete omadustest.
Latvian: Iepriekšminētās ietekmes veidi ir saistīti ar aktīvās vielas un vielas, kas rada bažas, īpašībām.
Lithuanian: Pirmiau minėtas poveikis patiriamas dėl veikliosios medžiagos ir bet kurios esančios susirūpinimą keliančios medžiagos savybių.
Maltese: L-effetti msemmija qabel jirriżultaw mill-proprjetajiet tas-sustanza attiva u kull sustanza ta’ tħassib preżenti.
English: They are:
German: Es handelt sich dabei um
Spanish: Se trata de los efectos siguientes:
Italian: Essi sono:
Portuguese: Trata-se de:
Dutch: Het betreft:
Danish: Virkningerne er:
Swedish: Dessa är:
Finnish: Niitä ovat
Czech: Jedná se o tyto účinky:
Slovak: Sú to:
Polish: Obejmuje on:
Hungarian: E hatások a következők:
Slovenian: Ti vplivi so:
Romanian: Acestea sunt:
Bulgarian: Те са следните:
Estonian: Kõnealused aspektid on järgmised:
Latvian: Tie ir:
Lithuanian: Tos savybės yra:
Maltese: Dawn huma:
English: acute toxicity,
French: la toxicité aiguë,
German: akute Toxizität,
Spanish: toxicidad aguda,
Italian: tossicità acuta,
Portuguese: toxicidade aguda,
Dutch: acute toxiciteit,
Danish: akut toksicitet
Swedish: Akut toxicitet.
Finnish: välitön myrkyllisyys,
Greek: οξεία τοξικότητα,
Czech: akutní toxicita,
Slovak: akútna toxicita,
Polish: toksyczność ostrą,
Hungarian: akut toxicitás,
Slovenian: akutna toksičnost,
Romanian: toxicitate acută;
Bulgarian: остра токсичност,
Estonian: äge toksilisus,
Latvian: akūta toksicitāte,
Lithuanian: ūmus toksiškumas,
Maltese: tossiċità akuta,
English: irritation,
French: l’irritation,
German: Reizung,
Spanish: irritación,
Italian: irritazione,
Portuguese: irritação,
Dutch: irritatie,
Danish: irritation
Swedish: Irritation.
Finnish: ärsyttävyys,
Greek: ερεθισμός,
Czech: dráždivost,
Slovak: podráždenie,
Polish: działanie drażniące,
Hungarian: irritáció,
Slovenian: draženje,
Romanian: iritare;
Bulgarian: дразнене,
Estonian: ärritusnähud,
Latvian: kairinoša iedarbība,
Lithuanian: dirginimas,
Maltese: irritazzjoni,
English: corrosivity,
French: les effets corrosifs,
German: ätzende Wirkung,
Spanish: corrosividad,
Italian: corrosività,
Portuguese: corrosividade,
Dutch: bijtende werking,
Danish: ætsning
Swedish: Frätande egenskaper.
Finnish: syövyttävyys,
Greek: καυστικότητα,
Czech: žíravost,
Slovak: poleptanie/žieravosť,
Polish: działanie żrące,
Hungarian: maró hatás,
Slovenian: jedkost,
Romanian: corozivitate;
Bulgarian: корозивност,
Estonian: söövitav toime,
Latvian: korozīva iedarbība,
Lithuanian: ėsdinimas,
Maltese: korrosività,
English: sensitisation,
French: la sensibilisation,
German: Sensibilisierung,
Spanish: sensibilización,
Italian: sensibilizzazione,
Portuguese: sensibilização,
Dutch: sensibilisering,
Danish: sensibilisering
Swedish: Allergiframkallande egenskaper.
Finnish: herkistävyys,
Greek: ευαισθητοποίηση,
Slovak: senzibilizácia,
Polish: działanie uczulające,
Hungarian: szenzibilizáló hatás,
Slovenian: preobčutljivost,
Romanian: sensibilizare;
Bulgarian: сенсибилизация,
Estonian: sensibiliseerimine,
Latvian: sensibilizējoša iedarbība,
Lithuanian: jautrinimas,
Maltese: sensibilizzazzjoni,
English: repeated dose toxicity,
French: la toxicité à doses répétées,
German: Toxizität bei wiederholter Verabreichung,
Spanish: toxicidad por dosis repetidas,
Italian: tossicità a dose ripetuta,
Portuguese: toxicidade por dose repetida,
Dutch: toxiciteit bij herhaalde blootstelling,
Danish: toksicitet ved gentagen dosering
Swedish: Toxicitet vid upprepad dos.
Finnish: toistuvasta annostuksesta johtuva myrkyllisyys,
Greek: τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης,
Slovak: toxicita po opakovanej dávke,
Polish: toksyczność dawki powtarzalnej,
Hungarian: ismételt dózisnál fellépő toxicitás,
Slovenian: toksičnost pri ponovljenih odmerkih,
Romanian: toxicitate la doză repetată;
Bulgarian: токсичност при многократно излагане,
Estonian: korduvannuse toksilisus,
Latvian: atkārtotas devas toksicitāte,
Lithuanian: kartotinis toksiškumas,
Maltese: tossiċità ta’ doża ripetuta,
English: mutagenicity,
French: la mutagenèse,
German: Mutagenität,
Spanish: mutagenicidad,
Italian: mutagenicità,
Portuguese: mutagenicidade,
Dutch: mutageniteit,
Danish: mutagenicitet
Swedish: Mutagenitet.
Finnish: perimää vaurioittavat vaikutukset,
Greek: μεταλλαξιγένεση,
Czech: mutagenita,
Slovak: mutagenita,
Polish: mutagenność,
Hungarian: mutagenitás,
Slovenian: mutagenost,
Romanian: mutagenitate;
Bulgarian: мутагенност,
Estonian: mutageensus,
Latvian: mutagenitāte,
Lithuanian: mutageniškumas,
Maltese: mutaġeniċità,
English: carcinogenicity,
French: la cancérogenèse,
German: Karzinogenität,
Spanish: carcinogenicidad,
Italian: cancerogenicità,
Portuguese: cancerigenicidade,
Dutch: carcinogeniteit,
Danish: carcinogenicitet
Swedish: Cancerframkallande egenskaper.
Finnish: syöpää aiheuttavat vaikutukset,
Greek: καρκινογένεση,
Czech: karcinogenita,
Slovak: karcinogenita,
Polish: rakotwórczość,
Hungarian: karcinogenitás,
Slovenian: rakotvornost,
Romanian: cancerigenitate;
Bulgarian: канцерогенност,
Estonian: kantserogeensus,
Latvian: kancerogenitāte,
Lithuanian: kancerogeniškumas,
Maltese: karċinoġeniċità,
English: reproductive toxicity,
French: la toxicité pour la reproduction,
German: Fortpflanzungstoxizität (Reproduktionstoxizität),
Spanish: toxicidad para la reproducción,
Italian: effetti tossici sulla riproduzione,
Portuguese: toxicidade para a reprodução,
Dutch: giftigheid voor de voortplanting,
Danish: reproduktiv toksicitet
Swedish: Reproduktionsstörande egenskaper.
Finnish: lisääntymismyrkyllisyys,
Greek: αναπαραγωγική τοξικότητα,
Czech: toxicita pro reprodukci,
Slovak: reprodukčná toxicita,
Polish: działanie szkodliwe dla rozrodczości,
Hungarian: reproduktív toxicitás,
Slovenian: toksičnost za razmnoževanje,
Romanian: toxicitate pentru reproducere;
Bulgarian: репродуктивна токсичност,
Estonian: reproduktiivtoksilisus,
Latvian: reproduktīvā toksicitāte,
Lithuanian: toksiškumas reprodukcijai,
Maltese: tossiċità riproduttiva,
English: neurotoxicity,
French: la neurotoxicité,
German: Neurotoxizität,
Spanish: neurotoxicidad,
Italian: neurotossicità,
Portuguese: neurotoxicidade,
Dutch: neurotoxiciteit,
Danish: neurotoksicitet
Swedish: Neurotoxicitet.
Finnish: neurotoksisuus,
Greek: νευροτοξικότητα,
Czech: neurotoxicita,
Slovak: neurotoxicita,
Polish: neurotoksyczność,
Hungarian: neurotoxicitás,
Slovenian: nevrotoksičnost,
Romanian: neurotoxicitate;
Bulgarian: невротоксичност,
Estonian: neurotoksilisus,
Latvian: neirotoksicitāte,
Lithuanian: neurotoksiškumas,
Maltese: newrotossiċità,
English: immunotoxicity,
French: l’immunotoxicité,
German: Immuntoxizität,
Spanish: inmunotoxicidad,
Italian: immunotossicità,
Portuguese: imunotoxicidade,
Dutch: immunotoxiciteit,
Danish: immunotoksicitet
Swedish: Immuntoxicitet.
Finnish: immunotoksisuus,
Greek: ανοσοτοξικότητα,
Czech: imunotoxicita,
Slovak: imunotoxicita,
Polish: immunotoksyczność,
Hungarian: immunotoxicitás,
Slovenian: imunotoksičnost,
Romanian: imunotoxicitate;
Bulgarian: имунотоксичност,
Estonian: immunotoksilisus,
Latvian: imūntoksicitāte,
Lithuanian: imunotoksiškumas,
Maltese: immunotossiċità,
English: disruption of the endocrine system,
French: la perturbation du système endocrinien,
German: Störung des Hormonsystems,
Spanish: trastorno del sistema endocrino,
Italian: interferenze sul sistema endocrino,
Portuguese: desregulação do sistema endócrino,
Dutch: hormoonontregeling,
Danish: forstyrrelse af hormonsystemet
Swedish: Störningar i det endokrina systemet.
Finnish: hormonitoimintaa häiritsevät ominaisuudet,
Greek: διαταραχές του ενδοκρινικού συστήματος,
Czech: porucha endokrinního systému,
Slovak: narušenie endokrinného systému,
Polish: działanie zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego,
Hungarian: az endokrin rendszer károsítása,
Slovenian: motnje endokrinega sistema,
Romanian: dereglare a sistemului endocrin;
Bulgarian: нарушение на функционирането на ендокринната система,
Estonian: sisesekretsioonisüsteemi häired,
Latvian: endokrīnās sistēmas traucējumi,
Lithuanian: endokrininės sistemos suardymas,
Maltese: tfixkil tas-sistema endokrinali,
English: any other special properties of the active substance or substance of concern,
French: toute autre propriété particulière de la substance active ou de la substance préoccupante,
German: etwaige andere besondere Eigenschaften des Wirkstoffs oder bedenklichen Stoffs,
Spanish: cualquier otra propiedad especial de la sustancia activa o de posible riesgo,
Italian: ogni altra particolare proprietà del principio attivo o della sostanza che desta preoccupazione,
Portuguese: quaisquer outras propriedades especiais da substância ativa ou potencialmente perigosa,
Dutch: andere bijzondere eigenschappen van de werkzame stof of tot bezorgdheid aanleiding gevende stof,
Danish: eventuelle andre særlige egenskaber hos aktivstoffet eller det problematiske stof, og
Swedish: Övriga särskilda egenskaper hos det verksamma ämnet eller det potentiellt skadliga ämnet.
Finnish: tehoaineen tai huolta aiheuttavan aineen muut mahdolliset erityiset ominaisuudet,
Greek: άλλες ειδικές ιδιότητες της δραστικής ή της ανησυχητικής ουσίας,
Czech: všechny ostatní zvláštní vlastnosti účinné látky nebo látky vzbuzující obavy,
Slovak: akékoľvek iné osobitné vlastnosti účinnej látky alebo látky vzbudzujúcej obavy,
Polish: inne szczególne właściwości substancji czynnej lub substancji potencjalnie niebezpiecznej,
Hungarian: a hatóanyag vagy aggodalomra okot adó anyag bármely más speciális tulajdonsága,
Slovenian: vse druge posebne lastnosti aktivne snovi ali pogojno nevarne snovi,
Romanian: alte proprietăți particulare ale substanței active sau ale substanței problematice;
Bulgarian: всякакви други специални свойства на активното вещество или рисковото вещество,
Estonian: toimeaine või probleemse aine muud võimalikud eriomadused,
Latvian: aktīvās vielas vai vielas, kas rada bažas, citas īpašības,
Lithuanian: visos kitos veikliosios medžiagos arba susirūpinimą keliančios medžiagos specialiosios savybės,
Maltese: kull proprjetà oħra speċjali tas-sustanza attiva jew tas-sustanza ta’ tħassib,
English: other effects due to physico-chemical properties.
French: les autres effets imputables aux propriétés physico-chimiques.
German: sonstige Wirkungen aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften.
Spanish: otros efectos derivados de las propiedades fisicoquímicas.
Italian: altri effetti dovuti a proprietà fisico-chimiche.
Portuguese: outros efeitos decorrentes das propriedades físico-químicas.
Dutch: andere effecten als gevolg van fysisch-chemische eigenschappen.
Danish: andre virkninger som følge af fysisk-kemiske egenskaber.
Swedish: Övriga effekter till följd av fysikaliska och kemiska egenskaper.
Finnish: fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista johtuvat muut vaikutukset.
Greek: άλλες επιδράσεις οφειλόμενες στις φυσικοχημικές ιδιότητες.
Czech: jiné účinky vyvolané fyzikálně-chemickými vlastnostmi.
Slovak: iné účinky vyplývajúce z fyzikálno-chemických vlastností.
Polish: inne działania zależne od właściwości fizyczno-chemicznych.
Hungarian: a fizikai-kémiai tulajdonságokból eredő egyéb hatások.
Slovenian: drugi učinki zaradi fizikalno-kemijskih lastnosti.
Romanian: alte efecte generate de proprietățile fizico-chimice.
Bulgarian: друго въздействие, дължащо се на физикохимични свойства.
Estonian: muud füüsikalis-keemilistest omadustest tulenevad mõjud.
Latvian: citi ar fizikāli ķīmiskajām īpašībām saistīti ietekmes veidi.
Lithuanian: kitas poveikis dėl fizikinių ir cheminių savybių.
Maltese: effetti oħra minħabba l-proprjetajiet fiżikokimiċi.
English: The populations previously mentioned are:
French: Les populations susmentionnées sont:
German: Bei den obengenannten Populationen handelt es sich um
Spanish: Las poblaciones antes citadas son:
Italian: Le popolazioni precedentemente menzionate sono:
Portuguese: As populações atrás referidas são as seguintes:
Dutch: De bevolkingsgroepen zijn:
Danish: Ovennævnte befolkningsgrupper er
Swedish: De tidigare nämnda befolkningsgrupperna är följande:
Finnish: Edellä mainitut väestöryhmät ovat:
Greek: Οι προαναφερόμενες ομάδες του πληθυσμού είναι οι εξής:
Czech: Výše zmíněné skupiny obyvatelstva zahrnují:
Slovak: Medzi uvedené populácie patria:
Polish: Grupy społeczeństwa, o których mowa powyżej, obejmują:
Hungarian: Az előzetesen említett populációk a következők:
Slovenian: Zgoraj navedene populacije so:
Romanian: Populațiile menționate anterior sunt:
Bulgarian: Посочените по-горе групи от населението са:
Estonian: Eespool nimetatud elanikkonnarühmad on järgmised:
Latvian: Iepriekšminētās iedzīvotāju kategorijas ir:
Lithuanian: Pirmiau minėtos gyventojų grupės yra:
Maltese: Il-popolazzjonijiet imsemmija qabel huma:
English: professional users,
French: les utilisateurs professionnels,
German: berufsmäßige Verwender,
Spanish: usuarios profesionales,
Italian: operatori professionali,
Portuguese: utilizadores profissionais,
Dutch: professionele gebruikers,
Danish: erhvervsmæssige brugere
Swedish: Yrkesmässiga användare.
Finnish: ammattikäyttäjät,
Greek: επαγγελματίες χρήστες,
Czech: profesionální uživatele,
Slovak: profesionálni užívatelia,
Polish: użytkowników profesjonalnych,
Hungarian: foglalkozásszerű felhasználók,
Slovenian: poklicni uporabniki,
Romanian: utilizatorii profesioniști;
Bulgarian: професионални потребители,
Estonian: kutselised kasutajad,
Latvian: profesionālie lietotāji,
Lithuanian: profesionalūs vartotojai,
Maltese: l-utenti professjonali,
English: non-professional users,
French: les utilisateurs non professionnels,
German: nichtberufsmäßige Verwender,
Spanish: usuarios no profesionales,
Italian: operatori non professionali,
Portuguese: utilizadores não profissionais,
Dutch: niet-professionele gebruikers,
Danish: ikke-erhvervsmæssige brugere og
Swedish: Icke yrkesmässiga användare.
Finnish: muut kuin ammattikäyttäjät,
Greek: μη επαγγελματίες χρήστες,
Czech: neprofesionální uživatele,
Slovak: neprofesionálni užívatelia,
Polish: użytkowników nieprofesjonalnych,
Hungarian: nem foglalkozásszerű felhasználók,
Slovenian: nepoklicni uporabniki,
Romanian: utilizatorii neprofesioniști;
Bulgarian: непрофесионални потребители,
Estonian: muud kui kutselised kasutajad,
Latvian: neprofesionālie lietotāji,
Lithuanian: neprofesionalūs vartotojai,
Maltese: l-utenti mhux professjonali,
English: humans exposed directly or indirectly via the environment.
French: la population exposée directement ou indirectement via l’environnement.
German: durch die Umwelt direkt oder indirekt exponierte Personen.
Spanish: población humana expuesta directa o indirectamente a través del medio ambiente.
Italian: persone esposte direttamente o indirettamente attraverso l’ambiente.
Portuguese: pessoas direta ou indiretamente expostas por intermédio do ambiente.
Dutch: direct of indirect via het milieu blootgestelde personen.
Danish: mennesker, der direkte eller indirekte udsættes for stofferne via miljøet.
Swedish: Människor som exponeras direkt eller indirekt genom miljön.
Finnish: ympäristön välityksellä suoraan tai epäsuorasti altistuvat ihmiset.
Greek: άτομα που εκτίθενται άμεσα ή έμμεσα μέσω του περιβάλλοντος.
Czech: osoby exponované přímo nebo nepřímo prostřednictvím životního prostředí.
Slovak: osoby vystavené priamo alebo nepriamo cez životné prostredie.
Polish: osoby narażone bezpośrednio lub pośrednio przez środowisko.
Hungarian: a környezet útján közvetlenül vagy közvetve exponált személyek.
Slovenian: osebe, ki so neposredno ali posredno izpostavljene preko okolja.
Romanian: populația expusă direct sau indirect prin mediu.
Bulgarian: хора, изложени пряко или непряко чрез околната среда.
Estonian: keskkonna kaudu otse või kaudselt kokkupuutuvad inimesed.
Latvian: cilvēki, kas tieši vai netieši pakļauti kaitīgajai ietekmei ar vides starpniecību.
Lithuanian: žmonės, kurie gali tiesiogiai arba netiesiogiai patirti sąlytį su medžiaga per aplinką.
Maltese: il-bnedmin esposti b’mod dirett jew indirett permezz tal-ambjent.