English: Notice in bold informing investors that information on the terms and conditions of the offer by any financial intermediary is to be provided at the time of the offer by the financial intermediary.’
French: Avis en caractères gras informant les investisseurs que les informations sur les conditions de l’offre faite par tout intermédiaire financier sont fournies au moment où cette offre est faite.»
German: Deutlich hervorgehobener Hinweis für die Anleger, dass Informationen über die Bedingungen des Angebots eines Finanzintermediärs von diesem zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots zur Verfügung zu stellen sind“.
Spanish: Anuncio impreso en negrita en el que se informe a los inversores de que los intermediarios financieros deben proporcionar en el momento de la oferta información relativa a las condiciones de esta.».
Italian: L’indicazione riportata in grassetto che informa gli investitori sulle condizioni dell’offerta di qualsiasi intermediario finanziario va fornita nel momento in cui l’offerta è presentata dall’intermediario finanziario.»
Portuguese: Aviso em negrito informando os investidores de que a informação sobre os termos e condições da oferta por qualquer intermediário financeiro deve ser prestada no momento da oferta pelo intermediário financeiro.».
Dutch: Duidelijk bericht aan de beleggers dat informatie over de voorwaarden van de aanbieding door een financieel intermediair moet worden verstrekt op het moment dat de aanbieding door de financieel intermediair plaatsvindt.”
Danish: En anmærkning med fed skrifttype til investorer om, at finansielle formidlere er forpligtet til at give oplysninger om vilkårene og betingelserne for et udbud på det tidspunkt, hvor udbuddet finder sted.«
Swedish: Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att informationen om en finansiell mellanhands anbudsvillkor ska lämnas när denne lämnar anbudet.”
Finnish: Lihavalla kirjoitettu ilmoitus, jossa sijoittajille tiedotetaan siitä, että rahoituksenvälittäjän on tarjousta tehdessään annettava tiedot sen ehdoista.”
Greek: Ανακοίνωση με έντονους χαρακτήρες με την οποία ενημερώνονται οι επενδυτές ότι πρόκειται να παρασχεθούν πληροφορίες για τους όρους και τις προϋποθέσεις της προσφοράς από οποιονδήποτε χρηματοοικονομικό διαμεσολαβητή κατά τη στιγμή πραγματοποίησης της εν λόγω προσφοράς από τον χρηματοοικονομικό διαμεσολαβητή.».
Czech: Oznámení uvedené tučným písmem informující investory o tom, že údaje o podmínkách nabídky jakéhokoli finančního zprostředkovatele mají být poskytnuty v době předložení nabídky finančním zprostředkovatelem.“
Slovak: Oznam napísaný tučným písmom, v ktorom sa investori informujú o tom, že informácie o podmienkach ponuky finančného sprostredkovateľa musí finančný sprostredkovateľ poskytnúť v čase uskutočnenia ponuky.“
Polish: Wyróżniona wytłuszczonym drukiem informacja dla inwestorów o tym, że pośrednik finansowy ma obowiązek udzielać informacji na temat warunków oferty w chwili składania przez niego tej oferty.”
Hungarian: Vastag betűvel kiemelt megjegyzés a befektetők tájékoztatására arról, hogy az egyes pénzügyi közvetítők ajánlatainak feltételeit azok megtételekor adják meg.”
Slovenian: Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da je treba informacije o pogojih ponudbe s strani finančnega posrednika predložiti v času ponudbe finančnega posrednika.“
Romanian: O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că informațiile privind condițiile ofertei făcute de un intermediar financiar vor fi furnizate în momentul în care va fi făcută oferta de către intermediarul financiar.”
Bulgarian: Предупреждение, изписано с удебелен шрифт, информиращо инвеститорите, че информацията относно условията и параметрите на офертата от всеки един финансов посредник се предоставя към момента на офертата от съответния финансов посредник.“
Estonian: Poolpaksus kirjas teade, millega teavitatakse investoreid, et teave mis tahes finantsvahendajapoolse pakkumise tingimuste kohta esitatakse pakkumiste ajal finantsvahendaja poolt.”
Latvian: Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka jebkuram finanšu starpniekam informācija par piedāvājuma nosacījumiem jāsniedz piedāvājuma izdarīšanas brīdī.”;
Lithuanian: Pranešimas paryškintuoju šriftu, kuriuo investuotojai informuojami, kad finansinis tarpininkas, teikdamas pasiūlymą, pateikia investuotojams informacijos apie siūlymo sąlygas.“
Maltese: Notifika b’tipa grassa li tinforma l-investituri li informazzjoni dwar it-termini u l-kundizzjonijiet tal-offerta minn kwalunkwe intermedjarju finanzjarju għandha tiġi pprovduta fiż-żmien tal-offerta mill-intermedjarju finanzjarju.”