FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See page 162 of this Official Journal.
French: Voir page 162 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 162 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 162 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 162 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 162 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 162 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 162 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 162 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 162.
Greek: Βλέπε σελίδα 162 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 162 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 162 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 162 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 162. oldalát.
Slovenian: Glej stran 162 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 162 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж страница 162 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 162.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 162. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 162.
Maltese: Ara paġna 162 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: UNION LIST OF FLAVOURINGS AND SOURCE MATERIALS
French: LISTE DE L’UNION DES ARÔMES ET MATÉRIAUX DE BASE
German: UNIONSLISTE DER AROMEN UND AUSGANGSSTOFFE
Spanish: LISTA DE LA UNIÓN DE AROMAS Y MATERIALES DE BASE
Italian: ELENCO DELL'UNIONE DELLE SOSTANZE AROMATIZZANTI E DEI MATERIALI DI BASE
Portuguese: LISTA DA UNIÃO DE AROMAS E MATERIAIS DE BASE
Dutch: EU-LIJST VAN AROMA'S EN UITGANGSMATERIALEN
Danish: EU-LISTE OVER AROMAER OG UDGANGSMATERIALER
Swedish: UNIONSFÖRTECKNING ÖVER AROMÄMNEN OCH URSPRUNGSMATERIAL
Finnish: UNIONIN LUETTELO AROMEISTA JA RAAKA-AINEISTA
Greek: ΕΝΩΣΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΤΥΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ
Czech: SEZNAM AROMAT A VÝCHOZÍCH MATERIÁLŮ UNIE
Slovak: ZOZNAM ÚNIE OBSAHUJÚCI AROMATICKÉ LÁTKY A VÝCHODISKOVÉ MATERIÁLY
Polish: UNIJNY WYKAZ ŚRODKÓW AROMATYZUJĄCYCH I MATERIAŁÓW ŹRÓDŁOWYCH
Hungarian: AROMAANYAGOK ÉS ALAPNYAGOK UNIÓS LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM UNIJE Z AROMAMI IN IZVORNIMI SNOVMI
Romanian: LISTA UNIUNII DE AROME ȘI MATERIALE-SURSĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА СЪЮЗА НА АРОМАТИЗАНТИТЕ И ИЗХОДНИТЕ МАТЕРИАЛИ
Estonian: EUROOPA LIIDU LÕHNA- JA MAITSEAINETE NING LÄHTEMATERJALIDE LOETELU
Latvian: AROMATIZĒTĀJU UN IZEJMATERIĀLU SAVIENĪBAS SARAKSTS
Lithuanian: SĄJUNGOS KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ IR ŽALIAVŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-UNJONI TA' AROMATIZZANTI U TA' MATERJALI TAS-SORS
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: Част А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Union list of flavouring substances
French: Liste de l’Union des substances aromatisantes
German: Unionsliste der Aromastoffe
Spanish: Lista de la unión de sustancias aromatizantes
Italian: Elenco dell'Unione delle sostanze aromatizzanti.
Portuguese: Lista da União de substâncias aromatizantes
Dutch: EU-lijst van aromastoffen
Danish: EU-liste over aromastoffer
Swedish: Unionsförteckning över aromämnen
Finnish: Unionin luettelo aromeista
Greek: Ενωσιακός κατάλογος αρτυματικών υλών
Czech: Seznam aromatických látek Unie
Slovak: Zoznam Únie obsahujúci aromatické látky
Polish: Unijny wykaz substancji aromatycznych.
Hungarian: Aromaanyagok uniós listája 1.
Slovenian: Seznam Unije aromatičnih snovi
Romanian: Lista Uniunii cu substanțe aromatizante.
Bulgarian: от списъка на Съюза на ароматичните вещества
Estonian: Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelu
Latvian: Aromatizējošo vielu Savienības saraksts
Lithuanian: Sąjungos kvapiųjų medžiagų sąrašas
Maltese: Lista tal-Unjoni ta' sustanzi aromatizzanti.
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. SADAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Content of the list
French: Contenu de la liste
German: Inhalt der Liste
Spanish: Contenido de la lista
Italian: Contenuto dell'elenco
Portuguese: Conteúdo da lista
Dutch: Inhoud van de lijst
Danish: Indholdet af listen
Swedish: Förteckningens innehåll
Finnish: Luettelon sisältö
Greek: Περιεχόμενο του καταλόγου
Czech: Obsah seznamu
Slovak: Obsah zoznamu
Polish: Treść wykazu
Hungarian: A lista tartalma
Slovenian: Vsebina seznama
Romanian: Conținutul listei
Bulgarian: Съдържание на списъка
Estonian: Loetelu sisu
Latvian: Saraksta saturs
Lithuanian: Sąrašo turinys
Maltese: Il-kontenut tal-lista
English: Table 1 contains the following information:
French: Le tableau 1 contient les informations suivantes:
German: Tabelle 1 enthält folgende Angaben:
Spanish: El cuadro 1 contiene la siguiente información:
Italian: La tabella 1 contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: O quadro 1 contém as seguintes informações:
Dutch: Tabel 1 bevat de volgende informatie:
Danish: Tabel 1 indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Tabell 1 innehåller följande uppgifter:
Finnish: Taulukko 1 sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Ο πίνακας 1 περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Tabulka 1 obsahuje následující údaje:
Slovak: V tabuľke 1 sa nachádzajú tieto informácie:
Polish: Tabela 1 zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az 1. táblázat a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: V preglednici 1 so naslednje informacije:
Romanian: Tabelul 1 conține următoarele informații:
Bulgarian: Таблица 1 съдържа следната информация:
Estonian: Tabel 1 sisaldab järgmist teavet:
Latvian: 1. tabulā iekļauta šāda informācija.
Lithuanian: 1 lentelėje pateikiama ši informacija:
Maltese: It-Tabella 1 tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: Column 1 (FL No.): the unique identification number of the substance
French: Colonne 1 (no FL): numéro d’identification unique de la substance.
German: Spalte 1 (FL-Nr.): Die eindeutige Identifikationsnummer des Stoffes
Spanish: Columna 1 (no FL): número único de identificación de la sustancia
Italian: Colonna 1 (n. FL): numero di identificazione unico della sostanza
Portuguese: Coluna 1 (N.o FL): número de identificação único da substância
Dutch: kolom 1 (FL-nr.): het unieke identificatienummer van de stof;
Danish: Kolonne 1 (FL-nr.): stoffets entydige identifikationsnummer
Swedish: Kolumn 1 (FL-nr): ämnets unika identifieringsnummer.
Finnish: Sarake 1 (FL-nro): aineen yksilöllinen tunnistenumero
Greek: Στήλη 1 (Αριθ. FL): ο μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός της ουσίας
Czech: Sloupec 1 (číslo FL): jedinečné identifikační číslo látky
Slovak: stĺpec 1 (číslo FL): jedinečné identifikačné číslo látky
Polish: kolumna 1 (nr FL): niepowtarzalny numer identyfikacyjny substancji;
Hungarian: oszlop (FL-szám): az anyag egyedi azonosítószáma
Slovenian: Stolpec 1 (št. FL): enotna identifikacijska številka snovi.
Romanian: Coloana 1 (Nr. FL): numărul unic de identificare al substanței
Bulgarian: Колона 1 (FL №): уникалният идентификационен номер на веществото.
Estonian: Veerg 1 (FLi nr): aine ainuline tunnuskood.
Latvian: sleja (FL nr.): vielas unikālais identifikācijas skaitlis.
Lithuanian: 1 skiltis (FL Nr.): unikalus cheminės medžiagos identifikacinis numeris;
Maltese: Il-Kolonna 1 (Nru tal-FL): in-numru uniku ta' identifikazzjoni tas-sustanza
English: Column 2 (Chemical Name): the name of the substance
French: Colonne 2 (Dénomination chimique): dénomination de la substance
German: Spalte 2 (Chemische Bezeichnung): Die Bezeichnung des Stoffes
Spanish: Columna 2 (denominación química): nombre de la sustancia
Italian: Colonna 2 (denominazione chimica): il nome della sostanza
Portuguese: Coluna 2 (Denominação química): nome da substância
Dutch: kolom 2 (chemische naam): de naam van de stof;
Danish: Kolonne 2 (Kemisk navn): stoffets navn
Swedish: Kolumn 2 (Kemiskt namn): ämnets namn.
Finnish: Sarake 2 (Kemiallinen nimi): aineen nimi
Greek: Στήλη 2 (Χημική ονομασία): η ονομασία της ουσίας
Czech: Sloupec 2 (chemický název): název látky
Slovak: stĺpec 2 (chemický názov): názov látky
Polish: kolumna 2 (nazwa chemiczna): nazwa substancji;
Hungarian: oszlop (Kémiai név): az anyag neve
Slovenian: Stolpec 2 (kemijsko ime): ime snovi.
Romanian: Coloana 2 (Denumirea chimică): denumirea substanței
Bulgarian: Колона 2 (Химично наименование): наименованието на веществото.
Estonian: Veerg 2 (Keemiline nimetus): aine nimetus.
Latvian: sleja (Ķīmiskais nosaukums): vielas nosaukums
Lithuanian: 2 skiltis (cheminis pavadinimas): medžiagos pavadinimas;
Maltese: Il-Kolonna 2 (Isem Kimiku): l-isem tas-sustanza
English: Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number
French: Colonne 3 (no CAS): numéro d’enregistrement attribué par le CAS (Chemical Abstracts Service).
German: Spalte 3 (CAS-Nr.): Die Registriernummer des Chemical Abstracts Service (CAS)
Spanish: Columna 3 (no CAS): número de registro del Chemical Abstracts Service (CAS)
Italian: Colonna 3 (n. CAS): numero CAS (Chemical Abstracts Service)
Portuguese: Coluna 3 (N.o CAS): número de registo CAS (Chemical Abstracts Service)
Dutch: kolom 3 (CAS-nr.): het door Chemical Abstracts Service (CAS) toegekende registratienummer;
Danish: Kolonne 3 (CAS-nr.): stoffets registernummer i Chemical Abstracts Service (CAS)
Swedish: Kolumn 3 (CAS-nr): ämnets registreringsnummer i Chemical Abstracts Service (CAS).
Finnish: Sarake 3 (CAS-nro): Chemical Abstracts Service (CAS) -rekisterinumero
Greek: Στήλη 3 (Αριθ. CAS): ο αριθμός μητρώου Chemical Abstracts Service (CAS)
Czech: Sloupec 3 (číslo CAS): registrační číslo Chemical Abstracts Service (CAS).
Slovak: stĺpec 3 (číslo CAS): číslo látky v Chemical Abstracts Service
Polish: kolumna 3 (nr CAS): numer rejestru CAS (Chemical Abstracts Service);
Hungarian: oszlop (CAS-szám): az anyag Chemical Abstracts Service (CAS) szerinti nyilvántartási száma
Slovenian: Stolpec 3 (št. CAS): registrska številka po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.
Romanian: Coloana 3 (Nr. CAS): numărul de înregistrare Chemical Abstracts Service (CAS)
Bulgarian: Колона 3 (CAS №): номер в регистъра на Службата за химични индекси (CAS).
Estonian: Veerg 3 (CASi number): CASi (Chemical Abstracts Service) registrinumber.
Latvian: sleja (CAS nr.): CAS (Ķīmijas informatīvā dienesta) reģistra numurs.
Lithuanian: 3 skiltis (CAS Nr.): Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (CAS) registro numeris;
Maltese: Il-Kolonna 3 (Nru tal-CAS): in-numru tar-reġistrazzjoni tal-Chemical Abstracts Service (CAS)
English: Column 4 (JECFA No.): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA) number
French: Colonne 4 (no JECFA): numéro attribué par le comité mixte FAO/OMS d’experts sur les additifs alimentaires (JECFA)
German: Spalte 4 (JECFA-Nr.): Die Nummer des gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschusses für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA)
Spanish: Columna 4 (no JECFA): número del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA)
Italian: Colonna 4 (n. JECFA): numero del comitato misto FAO/OMS di esperti per gli additivi alimentari (JEFCA)
Portuguese: Coluna 4 (N.o CMPAA): número do Comité Misto FAO/OMS de Peritos em Aditivos Alimentares (CMPAA)
Dutch: kolom 4 (Jecfa-nr.): het door het Gezamenlijk Comité van deskundigen inzake levensmiddelenadditieven van de FAO en de WHO (Jecfa) toegekende nummer;
Danish: Kolonne 4 (JECFA-nr.): det af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer (JECFA) tildelte nummer
Swedish: Kolumn 4 (JECFA-nr): nummer enligt FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (JECFA)
Finnish: Sarake 4 (JECFA-nro): FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean (JECFA) antama numero
Greek: Στήλη 4 (Αριθ. JECFA): ο αριθμός που έχει αποδοθεί από τη μεικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων των FAO/ΠΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων (JECFA)
Czech: Sloupec 4 (číslo JECFA): číslo společného expertního výboru FAO/WHO pro potravinářské přídatné látky
Slovak: stĺpec 4 (číslo JECFA): číslo spoločného výboru expertov FAO/WHO pre prídavné látky v potravinách (JEFCA)
Polish: kolumna 4 (nr JECFA): numer Wspólnego Komitetu Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności (JECFA);
Hungarian: oszlop (JECFA-szám): az anyagnak az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság (JECFA) szerinti száma
Slovenian: Stolpec 4 (št. JECFA): številka Skupnega strokovnega odbora FAO/WHO za aditive v živilih (JECFA).
Romanian: Coloana 4 (Nr. JECFA): Numărul atribuit de Comitetul mixt de experți FAO/OMS pentru aditivii alimentari (JECFA)
Bulgarian: Колона 4 (Номер на СЕКДХ): номерът, присвоен от Съвместния експертен комитет на ФАО/СЗО по добавките в храните.
Estonian: Veerg 4 (JECFA nr): FAO/WHO toidu lisaainete ühise ekspertkomisjoni (JECFA) number.
Latvian: sleja (JECFA nr.): Apvienotās FAO/PTO pārtikas piedevu ekspertu komitejas (JECFA) numurs
Lithuanian: 4 skiltis (JECFA Nr.): Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) numeris;
Maltese: Il-Kolonna 4 (Nru tal-JECFA): In-numru tal-Kumitat Espert Konġunt tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-Ikel (JECFA)
English: Column 5 (CoE No.): The Council of Europe (CoE) number
French: Colonne 5 (no CoE): numéro attribué par le Conseil de l’Europe
German: Spalte 5 (CoE-Nr.): Die vom Europarat (CoE) verwendete Nummer
Spanish: Columna 5 (no CDE): número del Consejo de Europa
Italian: Colonna 5 (n. CoE): numero del Consiglio d'Europa (CoE)
Portuguese: Coluna 5 (N.o CdE): número do Conselho da Europa (CdE)
Dutch: kolom 5 (RvE-nr.): het door de Raad van Europa toegekende nummer;
Danish: Kolonne 5 (CoE-nr.): Det af Europarådet (CoE) tildelte nummer
Swedish: Kolumn 5 (CoE-nr): Europarådets nummer
Finnish: Sarake 5 (EN-nro): Euroopan neuvoston antama numero
Greek: Στήλη 5 (Αριθ. CoE): ο αριθμός που έχει αποδοθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης (CoE)
Czech: Sloupec 5 (číslo CoE): číslo Rady Evropy
Slovak: stĺpec 5 (číslo CoE): číslo Rady Európy
Polish: kolumna 5 (nr CoE): numer według Rady Europy;
Hungarian: oszlop (CoE-szám): az anyagnak az Európa Tanács (CoE) szerinti száma
Slovenian: Stolpec 5 (št. CoE): številka Sveta Evrope.
Romanian: Coloana 5 (Nr. CoE): Numărul atribuit de Consiliul Europei (CoE)
Bulgarian: Колона 5 (Номер на Съвета на Европа): номер, присвоен от Съвета на Европа.
Estonian: Veerg 5 (CoE nr): Euroopa Nõukogu (Council of Europe, CoE) number.
Latvian: sleja (CoE nr.): Eiropas Padomes (CoE) numurs
Lithuanian: 5 skiltis (CoE Nr.): Europos Tarybos (CoE) numeris;
Maltese: Il-Kolonna 5 (Nru tal-KtE): In-numru tal-Kunsill tal-Ewropa (KtE)
English: Column 6 (Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified): The purity of the named flavouring substance has to be at least 95%.
German: Spalte 6 (Reinheit der genannten Stoffe mindestens 95 %, sofern nicht anders angegeben): Die Reinheit des genannten Aromastoffes muss mindestens 95 % betragen.
Italian: Colonna 6 (purezza minima della sostanza indicata del 95% salvo altrimenti specificato): la purezza della sostanza aromatizzante in questione deve essere almeno del 95%.
Dutch: kolom 6 (zuiverheid van de stof minimaal 95 %, tenzij anders vermeld): de zuiverheid van de vermelde aromastof moet minimaal 95 % zijn.
Danish: Kolonne 6 (Det angivne stofs renhed er mindst 95 %, medmindre andet er angivet): Aromastoffet skal have en renhed på mindst 95 %.
Swedish: Kolumn 6 (Renhet hos ämnet i fråga minst 95 % om inget annat anges): Renheten hos aromämnet i fråga ska vara minst 95 %.
Finnish: Sarake 6 (Nimetyn aineen puhtaus vähintään 95 %, jollei toisin mainita): Nimetyn aromiaineen puhtauden on oltava vähintään 95 prosenttia.
Greek: Στήλη 6 (Καθαρότητα της κατονομαζόμενης ουσίας τουλάχιστον 95%, εκτός εάν ορίζεται άλλη): η καθαρότητα της κατονομαζόμενης αρτυματικής ύλης πρέπει να είναι τουλάχιστον 95%.
Czech: Sloupec 6 (čistota uvedené látky alespoň 95 %, pokud není uvedeno jinak): Čistota uvedené aromatické látky musí být alespoň 95 %.
Slovak: stĺpec 6 (čistota uvedenej látky aspoň 95 %, pokiaľ nie je stanovené inak): Čistota uvedenej aromatickej látky musí byť najmenej 95 %.
Polish: kolumna 6 (czystość danej substancji co najmniej 95 %, chyba że określono inaczej): czystość danej substancji aromatycznej powinna wynosić co najmniej 95 %.
Hungarian: oszlop (Eltérő rendelkezés hiányában az adott anyag tisztasága legalább 95 %-os): Az adott aromaanyag tisztasága legalább 95 %-os kell hogy legyen.
Slovenian: Stolpec 6 (vsaj 95-odstotna čistost, če ni drugače določeno): Čistost navedene aromatične snovi mora biti najmanj 95-odstotna.
Romanian: Coloana 6 (Puritatea substanței respective de cel puțin 95%, cu excepția cazului în care se specifică altfel). Puritatea substanței aromatizante denumite trebuie să fie de cel puțin 95%.
Bulgarian: Колона 6 (Чистота на назованото вещество най-малко 95 %, освен ако не е посочено друго): чистотата на назованото ароматично вещество трябва да бъде поне 95 %.
Estonian: Veerg 6 (Nimetatud aine puhtus vähemalt 95 %, kui ei ole öeldud teisiti): nimetatud lõhna- ja maitseaine puhtus peab olema vähemalt 95 %.
Latvian: sleja (Minētās vielas tīrība vismaz 95 %, ja vien nav noradīts citādi): minētās aromatizējošās vielas tīrībai ir jābūt vismaz 95 %.
Lithuanian: 6 skiltis (Nurodytos medžiagos grynumas ne mažiau kaip 95 %, jeigu nenurodyta kitaip): nurodytos kvapiosios medžiagos grynumas turi būti ne mažesnis kaip 95 %.
Maltese: Il-Kolonna 6 (Purità tal-imsemmija sustanza mill-inqas 95 % sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor): Il-purità tal-imsemmi sustanza aromatizzanti għandha tkun tal-inqas 95 %.
English: If less, the composition of the flavouring substances is given in this column.
German: Liegt sie darunter, wird die Zusammensetzung der Aromastoffe in dieser Spalte angegeben.
Italian: Se inferiore, la composizione della sostanza aromatizzante è riportata in questa colonna.
Dutch: Indien dat lager mag zijn, wordt de samenstelling van de aromastof in deze kolom gespecificeerd.
Danish: I tilfælde af en lavere renhedsgrad er aromastoffets sammensætning angivet i denne kolonne.
Swedish: Om renheten är lägre ska aromämnets sammansättning anges i den här kolumnen.
Finnish: Jos puhtausaste on pienempi, aromiaineiden koostumus esitetään tässä sarakkeessa.
Greek: Εάν είναι μικρότερη, στη στήλη αυτή αναγράφεται η σύνθεση της αρτυματικής ύλης.
Czech: Pokud je nižší, je v tomto sloupci uvedeno složení aromatických látek.
Slovak: Ak je jej hodnota nižšia, v tomto stĺpci sa uvedie zloženie aromatickej látky.
Polish: Jeżeli czystość wynosi mniej niż 95 %, skład substancji aromatycznej podany jest w tej kolumnie;
Hungarian: Amennyiben kevesebb, az aromaanyag összetételét ez az oszlop tartalmazza.
Slovenian: Če je manjša, je v tem stolpcu navedena sestava aromatičnih snovi.
Romanian: Dacă este mai mică, compoziția substanțelor aromatizante este menționată în această coloană.
Bulgarian: Ако чистотата е по-ниска, в тази колона се посочва съставът на ароматичните вещества.
Estonian: Kui see on madalam, esitatakse selles veerus lõhna- ja maitseaine koostis.
Latvian: Ja tā ir mazāka, tad aromatizējošo vielu sastāvu norāda šajā slejā.
Lithuanian: Jeigu grynumas mažesnis, šioje skiltyje nurodoma kvapiosios medžiagos sudėtis;
Maltese: Jekk inqas, il-kompożizzjoni tas-sustanzi aromatizzanti hija mogħtija f’din il-kolonna.
English: For the purpose of the restrictions the following food categories, as laid down in Annex II of Regulation (EC) No 1333/2008, shall be referred to:
French: Aux fins des restrictions, il est fait référence aux catégories de denrées alimentaires suivantes établies dans l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008:
German: Für die Zwecke der Einschränkungen gelten die folgenden, in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 festgelegten Lebensmittelkategorien:
Spanish: Número de la categoría
Italian: Ai fini delle restrizioni di cui sopra e ai sensi dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, verrà fatto riferimento alle seguenti categorie di alimenti:
Portuguese: Para efeitos das restrições, devem utilizar-se as seguintes categorias de géneros alimentícios, tal como definidas no anexo II do Regulamento (CE) n.o 1333/2008:
Dutch: Voor de toepassing van de beperkingen gelden de volgende levensmiddelencategorieën, die zijn vastgelegd in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1333/2008:
Danish: For så vidt angår de relevante begrænsninger henvises der til følgende fødevarekategorier, jf. bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008:
Swedish: Vid tillämpningen av begränsningarna ska det hänvisas till följande livsmedelskategorier enligt bilaga II i förordning (EG) nr 1333/2008:
Finnish: Rajoituksia sovellettaessa tarkoitetaan seuraavia elintarvikeryhmiä, sellaisina kuin ne on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II:
Greek: Για τους σκοπούς των περιορισμών γίνεται αναφορά στις ακόλουθες κατηγορίες τροφίμων που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008:
Czech: Pro účely stanovení omezení se použije rozdělení potravin do kategorií podle přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008:
Slovak: Na účely obmedzení sa uvádzajú tieto kategórie potravín, ako sa stanovuje v prílohe II nariadenia (ES) č. 1333/2008:
Polish: W przypadku ograniczeń stosowania należy odnieść się do kategorii żywności wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, które podano poniżej:
Hungarian: A korlátozások az alábbi, az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott élelmiszer-kategóriákra vonatkoznak:
Slovenian: Za namene omejitev se uporabijo naslednje kategorije živil, kakor so določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008:
Romanian: În sensul restricțiilor, următoarele categorii de alimente, astfel cum sunt menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, fac obiectul trimiterilor:
Bulgarian: За целите на ограниченията се използват следните категории храни, съгласно списъка от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008:
Estonian: Piirangutega seoses viidatakse järgmistele toidugruppidele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas:
Latvian: Ierobežojumos atsaucas uz šādām pārtikas kategorijām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā:
Lithuanian: Nustatant apribojimus nurodomos šios maisto produktų kategorijos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede:
Maltese: Għall-iskop tar-restrizzjonijiet, għandhom jiġu kkunsidrati l-kategoriji tal-ikel li ġejjin, kif stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008:
English: Category number
French: Numéro de catégorie
German: Kategorie-Nummer
Italian: Numero della categoria
Portuguese: Categoria n.o
Dutch: Categorienummer
Danish: Kategori nummer
Swedish: Kategorinummer
Finnish: Ryhmän numero
Greek: Αριθμός κατηγορίας
Czech: Kategorie (číslo)
Slovak: Číslo kategórie
Polish: Numer kategorii
Hungarian: Kategória száma
Slovenian: Številka kategorije
Romanian: Numărul categoriei
Bulgarian: Номер на категорията
Estonian: Grupinumber
Latvian: Kategorijas numurs
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Numru tal-kategorija
English: Edible ices
French: Glaces de consommation
German: Speiseeis
Spanish: Helados
Italian: Gelati
Portuguese: Sorvetes
Dutch: Consumptie-ijs
Danish: Konsumis
Swedish: Glassvaror
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet
Greek: Παγωτά
Czech: Zmrzliny
Slovak: Zmrzliny
Polish: Lody spożywcze
Hungarian: Fagyasztott állapotban fogyasztható készítmények
Slovenian: Sladoledi
Romanian: Înghețată
Bulgarian: Лед за ядене
Estonian: Toidujää
Latvian: Saldējumi
Lithuanian: Valgomieji ledai
Maltese: Silġ li jittiekel