FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: issue of airworthiness release documents;
French: émission de certificats libératoires de navigabilité;
German: die Ausstellung von Lufttüchtigkeitsdokumenten,
Spanish: la emisión de documentos de aptitud para aeronavegabilidad,
Italian: il rilascio dei certificati di aeronavigabilità;
Portuguese: emissão de documentos de aeronavegabilidade,
Dutch: afgifte van vrijgavedocumenten betreffende luchtwaardigheid;
Danish: udstedelse af luftdygtighedsfrigivelsesdokumenter
Swedish: utfärdande av luftvärdighetshandlingar,
Finnish: valmistustodistusten antaminen;
Greek: έκδοση εγγράφων αποδέσμευσης όσον αφορά την αξιοπλοΐα·
Czech: vydávání dokladů o uvolnění letové způsobilosti,
Slovak: vydanie dokumentov letovej spôsobilosti;
Polish: wydawania dokumentów poświadczających zdatność do lotu;
Hungarian: a légialkalmassági forgalomba hozatali okmányok kiállítására;
Slovenian: izdajo dokumentov za plovnostno sprostitev;
Romanian: eliberarea certificatelor de navigabilitate;
Bulgarian: издаване на документи за летателна годност;
Estonian: lennukõlblikkust tõendavate käitamisdokumentide väljaandmine;
Latvian: lidojumderīguma apliecinājuma dokumenta izdošanu;
Lithuanian: su tinkamumu skraidyti susijusiems dokumentams išduoti;
Maltese: il-ħruġ ta’ dokumenti ta’ rilaxx tal-airworthiness;
English: handling, storage and packing;
French: manutention, stockage et conditionnement;
German: die Handhabung, Lagerung und Verpackung,
Spanish: la manipulación, el almacenamiento y el embalaje,
Italian: la movimentazione, il deposito ed il confezionamento;
Portuguese: manuseamento, armazenagem e embalagem,
Dutch: behandeling, opslag en verpakking;
Danish: håndtering, oplagring og emballering
Swedish: hantering, lagring och packning,
Finnish: käsittely, varastointi ja pakkaus;
Greek: χειρισμό, αποθήκευση και συσκευασία·
Czech: manipulace, skladování a balení,
Slovak: manipuláciu, skladovanie a balenie;
Polish: przeładunku, magazynowania i pakowania;
Hungarian: a kezelésre, tárolásra és csomagolásra;
Slovenian: rokovanje, skladiščenje in pakiranje;
Romanian: manevrarea, depozitarea și ambalarea;
Bulgarian: пренасяне, складиране и опаковка;
Estonian: käitlemine, ladustamine ja pakendamine;
Latvian: apiešanos, glabāšanu un iepakošanu;
Lithuanian: naudojimui, laikymui ir pakavimui;
Maltese: l-immaniġġjar, il-ħażna u l-ippakkjar;
English: internal quality audits and resulting corrective actions;
French: audits de qualité internes et actions correctives en résultant;
German: interne Qualitätsaudits und erforderliche Nachbesserungsmaßnahmen,
Spanish: las auditorías internas de calidad y las medidas correctivas resultantes,
Italian: gli audit interni di qualità e le conseguenti azioni correttive;
Portuguese: auditorias de qualidade internas e medidas corretivas resultantes,
Dutch: interne kwaliteitsaudits en eruit voortvloeiende corrigerende maatregelen;
Danish: interne kvalitetskontroller og de heraf følgende afhjælpende foranstaltninger
Swedish: intern kvalitetsrevision och resulterande korrigerande åtgärder,
Finnish: sisäiset laatuauditoinnit ja niistä seuraavat korjaustoimenpiteet;
Greek: εσωτερικούς ελέγχους ποιότητας και παρεπόμενες διορθωτικές ενέργειες·
Czech: interní hloubkové kontroly jakosti a následných nápravných opatření,
Slovak: vnútorné audity kvality a vyplývajúce nápravné opatrenia;
Polish: wewnętrznych audytów jakości i wynikających z nich działań korygujących;
Hungarian: a belső minőségügyi ellenőrzésekre és az azokból következő kiigazító intézkedésekre;
Slovenian: interne kontrole kakovosti in posledične korektivne ukrepe;
Romanian: auditul intern de calitate și acțiuni corective ulterioare;
Bulgarian: вътрешна оценка на качеството и съответните корективни мерки;
Estonian: kvaliteedialased siseauditid ja nendest tulenevad parandusmeetmed;
Latvian: iekšējās kvalitātes revīziju un izrietošajiem izlabošanas pasākumiem;
Lithuanian: vidiniams kokybės auditams ir ištaisomiesiems veiksmams, kurių imamasi atsižvelgiant į tuos auditus;
Maltese: l-awditjar intern tal-kwalità u l-azzjonijiet korrettivi riżultanti;
English: work within the terms of approval performed at any location other than the approved facilities;
French: travaux effectués au titre des termes de l'agrément en tout lieu autre que dans les installations approuvées;
German: die Durchführung von Arbeiten im Rahmen der Genehmigung außerhalb der zugelassenen Einrichtungen,
Spanish: el trabajo comprendido dentro de las condiciones de la aprobación que se realice en cualquier instalación distinta de las aprobadas,
Italian: i lavori che rientrano nei termini di approvazione ed effettuati in sedi esterne alle infrastrutture approvate;
Portuguese: trabalhos realizados no âmbito dos termos da certificação em qualquer local que não seja as instalações aprovadas,
Dutch: werk dat binnen de erkenningsvoorwaarden wordt uitgevoerd op een andere plaats dan de goedgekeurde faciliteiten;
Danish: arbejde, der er udført i henhold til godkendelsesbetingelserne på et hvilket som helst sted, som ikke er de godkendte faciliteter
Swedish: arbete som ingår i godkännandevillkoren, men som utförs på annan plats än i de godkända anläggningarna,
Finnish: hyväksymisehtojen mukaisesti tehtävä työ, joka tehdään muualla kuin hyväksytyssä toimipaikassa;
Greek: εργασίες οι οποίες εκτελούνται στο πλαίσιο των όρων έγκρισης σε οιαδήποτε τοποθεσία εκτός των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων·
Czech: prací v rámci podmínek oprávnění, prováděných jinde než ve schválených zařízeních,
Slovak: prácu v rámci podmienok povolenia vykonávanú na ktoromkoľvek inom mieste než sú schválené prevádzkové zariadenia;
Polish: prac w ramach warunków zatwierdzenia prowadzonych w miejscu innym niż w zatwierdzonych obiektach;
Hungarian: a jóváhagyás feltételeinek megfelelően bármely, a jóváhagyott létesítményeken kívüli helyszínen végzett munkára;
Slovenian: delo v okviru pogojev odobritve na kateri koli lokaciji, ki ne spada med odobrene objekte;
Romanian: lucrări care se înscriu în condițiile de aprobare, efectuate în sedii externe celor aprobate;
Bulgarian: работа съгласно условията за одобрение, изпълнена в място, различно от одобрените;
Estonian: sertifikaadi tingimuste kohaselt tehtud töö mõnes muus kui heakskiidetud kohas;
Latvian: darbu, kas, ievērojot apstiprinājuma noteikumus, izdarīts jebkurā citā vietā, kas neatrodas apstiprinātajos objektos;
Lithuanian: darbams, kurie patvirtinimui nustatytomis sąlygomis atliekami visose kitose vietose, o ne patvirtintuose objektuose;
Maltese: ix-xogħol fit-termini tal-approvazzjoni li jkun sar fi kwalunkwe post għajr il-faċilitajiet approvati;
English: issue of permit to fly and approval of associated flight conditions.
French: délivrance d’autorisations de vol et approbation des conditions de vol associées.
German: die Erteilung der Fluggenehmigung und Genehmigung der zugehörigen Flugbedingungen.
Spanish: la expedición de autorizaciones de vuelo y la aprobación de las condiciones de vuelo correspondientes.
Italian: rilascio di un permesso di volo e approvazione delle condizioni di volo associate.
Portuguese: emissão da licença de voo e aprovação das condições de voo conexas.
Dutch: afgifte van een vliegvergunning en goedkeuring van de daaraan gekoppelde vluchtvoorwaarden.
Danish: udstedelse af flyvetilladelse og godkendelse af de tilknyttede flyvebetingelser.
Swedish: utfärdande av flygtillstånd och godkännande av därmed förbundna flygförhållanden.
Finnish: ilmailuluvan antaminen ja siihen liittyvien lentoehtojen hyväksyminen.
Greek: έκδοση πτητικής αδείας και έγκριση σχετικών συνθηκών πτήσης.
Czech: vydávání povolení k letu a schválení souvisejících letových podmínek.
Slovak: vydanie letového povolenia a schválenie súvisiacich letových podmienok.
Polish: wydawania zezwolenia na lot i zatwierdzania warunków związanych z lotem.
Hungarian: repülési engedélyek kiadása és a kapcsolódó repülési feltételek jóváhagyása.
Slovenian: izdajo dovoljenja za letenje in odobritev povezanih pogojev letenja.
Romanian: emiterea permisului de zbor și aprobarea condițiilor de zbor asociate.
Bulgarian: издаване на разрешение за полет и одобрение на свързаните с него условия на полет.
Estonian: lennuloa ja sellega seotud lennutingimuste kinnitamine.
Latvian: lidošanas atļauju izdošanu un saistīto lidošanas nosacījumu apstiprināšanu.
Lithuanian: skrydžio leidimo išdavimui ir susijusių skrydžio sąlygų patvirtinimui.
Maltese: il-ħruġ ta’ permess għat-titjir u l-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet għat-titjir assoċjati.
English: The control procedures need to include specific provisions for any critical parts.
French: Ces procédures de contrôle doivent inclure les dispositions spécifiques afférentes à toute pièce critique.
German: Die Kontrollverfahren müssen spezifische Bestimmungen für kritische Teile enthalten,
Spanish: Los procedimientos de control deben contener disposiciones específicas para todos los componentes delicados;
Italian: Le procedure di controllo devono contenere disposizioni specifiche per tutte le parti critiche.
Portuguese: Os procedimentos de controlo têm de incluir disposições específicas para quaisquer componentes críticos.
Dutch: De beheersprocedures moeten specifieke voorzieningen voor kritieke onderdelen bevatten.
Danish: Kontrolprocedurerne skal omfatte særlige bestemmelser for alle kritiske dele.
Swedish: Kontrollförfarandena måste innehålla särskilda bestämmelser för varje kritisk del.
Finnish: Tarkastusmenettelyihin on sisällyttävä erityisehdot, jotka koskevat kriittisiä osia.
Greek: Οι διαδικασίες ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις για τον έλεγχο των κρίσιμων εξαρτημάτων.
Czech: Je nutné, aby postupy řízení obsahovaly konkrétní ustanovení pro každou kritickou část.
Slovak: Kontrolné postupy musia obsahovať špecifické ustanovenia pre akékoľvek kritické časti;
Polish: Procedury kontrolne powinny uwzględniać szczególne warunki dla części krytycznych;
Hungarian: Az ellenőrzési eljárások meghatározott rendelkezéseket tartalmaznak valamennyi kritikus alkatrészt illetően.
Slovenian: Kontrolni postopki morajo vsebovati posebne določbe za vse kritične dele;
Romanian: Procedurile de control trebuie să includă dispoziții specifice pentru toate piesele cu un caracter critic;
Bulgarian: Контролните процедури трябва да включват специални разпоредби за всяка критична част.
Estonian: Kontrollimenetlused peavad sisaldama konkreetseid sätteid kriitiliste osade kohta.
Latvian: Kontroles procedūrās jāiekļauj īpaši noteikumi par jebkuru svarīgu daļu.
Lithuanian: Kontrolės procedūros turi apimti konkrečias visų kritinių dalių nuostatas;
Maltese: Il-proċeduri ta’ kontroll jeħtieġ li jinkludu dispożizzjonijiet speċifiċi għal kwalunkwe parti kritika.
English: Exposition
French: Manuel d'organisme de production (MOP)
German: Selbstdarstellung
Spanish: Memoria explicativa
Italian: Manuale d’impresa
Portuguese: Manual
Dutch: Organisatiehandboek
Danish: Redegørelse
Swedish: Verksamhetshandbok för tillverkning
Finnish: Käsikirja
Greek: Εγχειρίδιο λειτουργίας
Czech: Výklad
Slovak: Opis
Polish: Charakterystyka
Hungarian: Részletes ismertetés
Slovenian: Predstavitev
Romanian: Prezentare
Bulgarian: Наръчник за производствена организация
Estonian: Käsiraamat
Latvian: Pašraksturojums
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Espożizzjoni
English: The organisation shall submit to the competent authority a production organisation exposition providing the following information:
French: L'organisme doit soumettre à l'autorité compétente le manuel des spécifications d'organisme de production fournissant les informations suivantes:
German: Der Betrieb hat der zuständigen Behörde eine Selbstdarstellung als Herstellungsbetrieb mit den folgenden Angaben vorzulegen:
Spanish: La organización deberá remitir a la autoridad competente una memoria de la organización de producción que proporcione la siguiente información:
Italian: L’impresa di produzione deve fornire all’autorità competente un manuale che la riguardi e che contenga le seguenti informazioni.
Portuguese: A entidade deve apresentar à autoridade competente um manual da entidade de produção contendo as seguintes informações:
Dutch: De organisatie moet aan de bevoegde autoriteit een handboek voorleggen met de volgende informatie:
Danish: Organisationen skal forsyne den kompetente myndighed med produktionsorganisationens redegørelse, der indeholder følgende information:
Swedish: Organisationen ska tillhandahålla den behöriga myndigheten en handbok över tillverkningsorganisationen som innehåller följande information:
Finnish: Organisaation on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tuotanto-organisaation käsikirja, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Ο φορέας υποβάλλει στην αρμόδια αρχή εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα παραγωγής, το οποίο παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Organizace je povinna předložit příslušnému úřadu výklad organizace výroby, poskytující následující informace:
Slovak: Organizácia predloží príslušnému orgánu popis výrobnej organizácie, v ktorom poskytne tieto informácie:
Polish: Organizacja przedkłada właściwemu organowi charakterystykę organizacji produkującej zawierającą następujące informacje:
Hungarian: A szervezet az illetékes hatósághoz benyújtja a gyártó szervezet részletes ismertetését, amelyben az alábbi információk szerepelnek:
Slovenian: Organizacija predloži pristojnemu organu predstavitev proizvodne organizacije, ki vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Organizația depune la autoritatea competentă un manual de prezentare a organizației de producție, care să cuprindă următoarele informații:
Bulgarian: Организацията представя на компетентния орган наръчник за производствена организация, включващ следната информация:
Estonian: Organisatsioon esitab pädevale asutusele tootjaorganisatsiooni käsiraamatu, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Organizācija iesniedz kompetentajai iestādei ražošanas uzņēmuma pašraksturojumu, nodrošinot šādu informāciju:
Lithuanian: Organizacija kompetentingai institucijai pateikia savo – gamybinės organizacijos – aprašymą, kuriame nurodo šią informaciją:
Maltese: L-organizzazzjoni għandha tissottometti lill-awtorità kompetenti espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni billi tipprovdi l-informazzjoni li ġejja:
English: the title(s) and names of managers accepted by the competent authority in accordance with point 21.A.145(c)(2);
French: les titres et noms des Dirigeants acceptés par l'autorité compétente conformément au point 21.A.145c)2);
German: Titel und Namen der von der zuständigen Behörde gemäß Nummer 21.A.145 Buchstabe c Ziffer 2 anerkannten Manager,
Spanish: los cargos y nombres de los gerentes aceptados por la autoridad competente de acuerdo con el punto 21.A.145 c) 2);
Italian: I titoli ed i nominativi dei responsabili accettati dall’autorità competente secondo il punto 21.A.145(c)(2).
Portuguese: o(s) cargo(s) e nomes dos diretores aceites pela autoridade competente, nos termos do ponto 21.A.145, alínea c), subalínea 2);
Dutch: de titel(s) en namen van de managers die door de bevoegde autoriteit worden aanvaard in overeenstemming met punt 21.A.145, onder c), 2;
Danish: titel (titler) og navne på de ledere, der er godkendt af den kompetente myndighed i overensstemmelse med punkt 21.A.145, litra c), nr. 2)
Swedish: Titlarna och namnen på chefer som godtagits av den behöriga myndigheten i överensstämmelse med punkt 21.A.145 c.2.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen 21.A.145 kohdan c alakohdan 2 alakohdan mukaisesti hyväksymien johtajien asema ja nimet;
Greek: τον τίτλο ή τους τίτλους και τα ονόματα των διευθυντών που έχει εγκρίνει η αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.145 στοιχείο γ) σημείο 2·
Czech: titul(y) a jméno(a) vedoucího(ch) pracovníka(ů) schválených příslušným úřadem v souladu s bodem 21.A.145 písm. c) odst. 2;
Slovak: tituly a mená manažérov uznaných príslušným orgánom v súlade s bodom 21.A.145 písm. c) bodom 2;
Polish: tytuły i nazwiska kierowników zaakceptowanych przez właściwy organ zgodnie z pkt 21.A.145 lit. c) ppkt 2;
Hungarian: az illetékes hatóság által a 21.A.145. c) pont 2. alpontjának megfelelően elfogadott vezetők beosztása és neve;
Slovenian: nazive in imena poslovodnih organov, ki jih sprejme pristojni organ v skladu s točko 21.A.145(c)(2);
Romanian: titlul (titlurile) și numele directorilor acceptate de autoritatea competentă conform punctului 21.A.145 litera (c) subpunctul 2;
Bulgarian: длъжност(и) и имена на ръководители, приети от компетентния орган в съответствие с точка 21.А.145, буква в), подточка 2;
Estonian: pädeva asutuse poolt kooskõlas punkti 21.A.145 alapunkti c alapunktiga 2 aktsepteeritavate juhatajate ametinimetused ja nimed;
Latvian: vadītāju, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi saskaņā ar 21.A.145. punkta c) apakšpunkta 2. punktu, dienesta pakāpi(-es) un vārdus;
Lithuanian: vadybininkų, kuriuos kompetentinga institucija patvirtino pagal 21.A.145 dalies c punkto 2 papunktį, pareigas ir pavardes;
Maltese: it-titolu(i) u l-ismijiet tal-maniġers aċċettati mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 21.A.145(c)(2);
English: an organisational chart showing associated chains of responsibility of the managers as required by point 21.A.145(c)(1) and (2);
French: un organigramme montrant les chaînes de responsabilités des Dirigeants conformément au point 21.A.145 c)1) et 2);
German: eine Betriebsübersicht mit Angabe der zugehörigen Verantwortungsbereiche der Manager gemäß Anforderung in Nummer 21.A.145 Buchstabe c Ziffern 1 und 2,
Spanish: un organigrama que muestre las relaciones de responsabilidad asociadas de los gerentes requeridos en los puntos 21.A.145 c) 1) y 2);
Italian: Un organigramma dell’impresa che mostri le gerarchie di responsabilità delle persone di cui ai punti 21.A.145(c)(1) e (2).
Portuguese: um organigrama indicando as cadeias de responsabilidades associadas dos diretores, tal como estipulado no ponto 21.A.145, alínea c), subalíneas 1) e 2);
Dutch: een organigram met de in punt 21.A.145, onder c), 1 en 2, voorgeschreven verantwoordelijkheidsketens van de managers;
Danish: en organisationsplan, der viser tilhørende kommandoveje for de ansvarlige personer, som kræves i punkt 21.A.145, litra c), nr. 1) og 2)
Swedish: Ett organisationsdiagram som visar till cheferna hörande ansvarslinjer enligt kraven i punkt 21.A.145 c.1 och 2.
Finnish: organisaatiokaavio, josta käyvät ilmi 21.A.145 kohdan c alakohdan 1 ja 2 alakohdan mukaisesti vaadittujen johtajien vastuuketjut;
Greek: οργανόγραμμα που παρουσιάζει τη σχετική αλληλουχία αρμοδιοτήτων των διευθυντών, όπως ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.145 στοιχείο γ) σημεία 1 και 2·
Czech: organizační schéma znázorňující přidružené řetězce odpovědností vedoucích pracovníků podle bodu 21.A.145 písm. c) odst. 1 a 2;
Slovak: organizačná schéma s údajmi o prislúchajúcej zodpovednosti manažérov podľa požiadaviek bodu 21.A.145 písm. c) bodov 1 a 2;
Polish: schemat organizacyjny przedstawiający podział odpowiedzialności między kierownikami zgodnie z wymaganiami pkt 21.A.145 lit. c) ppkt 1 i 2;
Hungarian: szervezeti felépítési ábra, amely a vezetők kapcsolódó felelősségi láncait mutatja be a 21.A.145. c) pont 1. és 2. alpontja előírásainak megfelelően;
Slovenian: organizacijsko shemo, ki prikazuje povezane verige odgovornosti poslovodnih organov, kakor je zahtevano v točki 21.A.145(c)(1) in (2);
Romanian: organigrama cu ierarhia responsabilităților ce revin directorilor, conform punctelor 21.A.145 litera (c) subpunctele 1 și 2;
Bulgarian: организационна схема, показваща съответните вериги на отговорност на ръководителите, както се изисква от точка 21.А.145, буква в), подточки 1 и 2;
Estonian: organisatsiooni skeem, millest selguvad punkti 21.A.145 alapunkti c alapunktide 1 ja 2 kohaselt nõutavad juhatajate vastutusalad;
Latvian: organizācijas struktūras shēmu, kur parādītas saistītas vadītāju atbildības jomas, kā paredzēts 21.A.145. punkta c) apakšpunkta 1. un 2. punktā;
Lithuanian: organizacinę schemą, iš kurios paaiškėtų susijusios vadybininkų atsakomybės sritys kaip numatyta 21.A.145 dalies c punkto 1 ir 2 papunkčiuose;
Maltese: ċart organizzattiva li turi r-rabtiet assoċjati ta’ responsabbiltà tal-maniġers kif meħtieġ mill-punt 21.A.145(c)(1) u (2);
English: a list of certifying staff as referred to in point 21.A.145(d);
French: une liste des personnels de certification auxquels il est fait référence au point 21.A.145d);
German: eine Liste der zulassungsbefugten Mitarbeiter gemäß Nummer 21.A.145 Buchstabe d,
Spanish: una lista del personal certificador mencionado en el punto 21.A.145 d);
Italian: Un elenco del personale autorizzato a certificare, di cui al punto 21.A.145(d).
Portuguese: uma lista do pessoal de certificação referido no ponto 21.A.145, alínea d);
Dutch: een lijst van certificeringspersoneel, zoals bedoeld in punt 21.A.145, onder d);
Danish: en fortegnelse over certificeringspersonale som nævnt i punkt 21.A.145, litra d)
Swedish: En förteckning över certifierande personal som anges i punkt 21.A.145 d.
Finnish: A.145 kohdan d alakohdassa tarkoitettu luettelo valmistustodistusten antajista;
Greek: κατάλογο προσωπικού πιστοποίησης, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 21.Α.145 στοιχείο δ)·
Czech: seznam osvědčujících pracovníků, uvedený v bodu 21.A.145 písm. d);
Slovak: zoznam personálu vykonávajúceho osvedčovanie podľa bodu 21.A.145 písm. d);
Polish: wykaz personelu poświadczającego, o którym mowa w pkt 21.A.145 lit. d);
Hungarian: a 21.A.145. d) pontban említett tanúsító személyzet névsora;
Slovenian: seznam certifikacijskega osebja, kakor je navedeno v točki 21.A.145(d);
Romanian: lista personalului autorizat pentru certificare, conform celor menționate la punctul 21.A.145 litera (d);
Bulgarian: списък на сертифициращия персонал, както е посочено в точка 21.А.145, буква г).
Estonian: punkti 21.A.145 alapunktis d nimetatud volitatud lennundustehniliste töötajate loetelu;
Latvian: par sertificēšanu atbildīgā, 21.A.145. punkta d) apakšpunktā minētā personāla sarakstu;
Lithuanian: dalies d punkte nurodytą įgaliotojų darbuotojų sąrašą;
Maltese: lista tal-persunal li jiċċertifika kif imsemmi fil-punt 21.A.145(d);
English: a general description of man-power resources;
French: une description générale des ressources humaines;
German: eine allgemeine Beschreibung der verfügbaren Arbeitskräfte,
Spanish: una descripción general de los recursos humanos;
Italian: Una descrizione generale delle risorse umane.
Portuguese: uma descrição genérica dos recursos humanos;
Dutch: een algemene beschrijving van de beschikbare mankracht;
Danish: en generel beskrivelse af mandskabsressourcer
Swedish: En allmän arbetskraftsbeskrivning.
Finnish: yleinen kuvaus käytettävissä olevista henkilöresursseista;
Greek: γενική περιγραφή των ανθρώπινων πόρων·
Czech: obecný popis fondu pracovních sil;
Slovak: všeobecný popis zdrojov pracovnej sily;
Polish: ogólny opis zasobów ludzkich;
Hungarian: a munkaerőforrások általános leírása;
Slovenian: splošen opis človeških virov;
Romanian: o descriere generală a resurselor umane;
Bulgarian: общо описание на човешките ресурси;
Estonian: inimressursside üldine kirjeldus;
Latvian: cilvēku resursu vispārīgu aprakstu;
Lithuanian: bendrą darbo jėgos išteklių aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi umani;