English: Member States shall provide the details for the basis of these observed changes, including details on the base-line data used to compare intake levels of vitamins and minerals prior to and after the date of application of Regulation (EC) No 1925/2006.
French: À cet effet, les États membres doivent préciser les bases des changements observés, notamment les données de référence qui ont été utilisées pour comparer les apports de vitamines et de minéraux avant et après la date d’application du règlement (CE) no 1925/2006.
German: Die Mitgliedstaaten stellen detaillierte Informationen zur Grundlage dieser festgestellten Änderungen bereit, darunter die einzelnen Bezugsdaten, anhand deren die Aufnahmemengen für Vitamine und Mineralstoffe vor und nach Geltungsbeginn der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 miteinander verglichen wurden.
Spanish: Los Estados miembros deben precisar las bases de los cambios observados, incluyendo los datos de referencia que han sido utilizados para comparar los niveles de ingesta de vitaminas y minerales antes y después de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1925/2006.
Italian: Gli Stati membri forniscono informazioni particolareggiate sulla base delle variazioni osservate, comprese informazioni sui dati base utilizzati per comparare i livelli di assunzione di vitamine e minerali precedenti e successivi alla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006.
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer os elementos de base destas alterações observadas, incluindo pormenores sobre os dados de base utilizados para comparar os níveis de ingestão de vitaminas e minerais antes e depois da data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1925/2006.
Dutch: De lidstaten moeten de bijzonderheden die ten grondslag liggen aan deze waargenomen veranderingen verstrekken, waaronder bijzonderheden over de basisgegevens die zijn gebruikt voor de vergelijking van de innameniveaus van vitaminen en mineralen vóór en na de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1925/2006.
Danish: Medlemsstaterne skal anføre nærmere oplysninger om grundlaget for disse observerede ændringer, bl.a. om de basisdata, der anvendes til at sammenligne indtagelsesniveauet for vitaminer og mineraler forud for og efter anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1925/2006.
Swedish: Medlemsstaterna ska ge närmare upplysningar om vilka uppgifter de observerade förändringarna grundas på, inbegripet uppgifter om de utgångsvärden som används för att jämföra intaget av vitaminer och mineralämnen före och efter det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava havaittujen muutosten perustana olevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien tarkat tiedot perustilanteesta, jonka pohjalta on verrattu vitamiinien ja kivennäissaneiden saantia ennen asetuksen (EY) N:o 1925/2006 soveltamispäivää ja sen jälkeen.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν τα λεπτομερή στοιχεία στα οποία βασίστηκαν οι μεταβολές που έχουν παρατηρηθεί, συμπεριλαμβανομένων των λεπτομερειών για τα στοιχεία αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύγκριση των επιπέδων πρόσληψης βιταμινών και ανόργανων συστατικών πριν από και μετά την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006.
Czech: Členské státy poskytnou údaje dokládající tyto zaznamenané změny, včetně podrobností o základních údajích použitých k porovnání úrovní příjmu vitaminů a minerálních látek před začátkem uplatňování nařízení (ES) č. 1925/2006 a po něm.
Slovak: Členské štáty poskytnú podrobné údaje ako základ týchto pozorovaných zmien vrátane podrobných údajov o východiskových údajoch použitých na porovnanie hladín príjmu vitamínov a minerálnych látok pred dátumom a po dátume začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1925/2006.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają szczegółów na temat podłoża zaobserwowanych zmian w tym danych wyjściowych użytych przy porównywaniu ilości spożywanych witamin i składników mineralnych przed rozpoczęciem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 i po nim.
Hungarian: A tagállamok benyújtják a megfigyelt változások alapjául szolgáló részleteket, beleértve azon kiindulási adatok részleteit, melyek segítségével a vitaminoknak és ásványi anyagoknak az 1925/2006/EK rendelet alkalmazása előtti és utáni beviteli szintjét hasonlították össze.
Slovenian: Države članice zagotovijo podatke, ki so bili podlaga za te ugotovljene spremembe, vključno s podrobnostmi o osnovnih podatkih, uporabljenih za primerjavo nivoja vnosa vitaminov in mineralov pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1925/2006 in po njem.
Romanian: Statele membre furnizează detaliile care stau la baza acestor schimbări observate, inclusiv detalii cu privire la datele de referință utilizate pentru a compara dozele de vitamine și minerale consumate anterior și ulterior datei de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1925/2006.
Bulgarian: Държавите членки предоставят подробности за причините за тези наблюдавани промени, включително подробности за изходните данни, използвани за сравнение на нивата на прием на витамини и минерали преди и след началната дата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1925/2006.
Estonian: Liikmesriigid esitavad üksikajalikud andmed nende täheldatud muutuste põhjenduseks, sealhulgas üksikasjad võrdlusandmete kohta, mida kasutati vitamiinide ja mineraaltoitainete koguste võrdlemiseks enne ja pärast määruse (EÜ) nr 1925/2006 jõustumise kuupäeva.
Latvian: Dalībvalstis sniedz sīkākus datus, kas pamato novērotās pārmaiņas, tostarp precizē bāzes datus, kuri izmantoti, lai salīdzinātu, kādas vitamīnu un minerālvielu devas uzņemtas pirms un pēc Regulas (EK) Nr. 1925/2006 piemērošanas sākuma datuma.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia pagrindinę išsamesnę informaciją apie šiuos nustatytus pokyčius, išskaitant išsamesnę informaciją apie bazinius duomenis, naudotus suvartojamų vitaminų ir mineralų kiekiams iki Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 taikymo pradžios datos ir po jos palyginti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-dettalji għall-bażi ta’ dawn il-bidliet osservati, inklużi dettalji dwar id-dejta tal-linja-bażi użata biex jitqabblu l-livelli ta’ vitamini u minerali qabel u wara d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.