English: A multifunctional apparatus (so-called ‘multimedia centre for motor vehicles’) of a kind used in motor vehicles, consisting of two main components:
French: Appareil multifonctions (dénommé «centre multimédia pour véhicules à moteur») du type utilisé dans les véhicules à moteur, qui se compose de deux éléments principaux:
German: Ein Multifunktionsgerät (sogenanntes „Multimediazentrum für Kraftfahrzeuge“) von der in Kraftfahr-zeugen verwendeten Art, bestehend aus zwei Hauptkomponenten:
Spanish: Aparato multifuncional (denominado «centro multimedia para vehículos automóviles») del tipo utilizado en los vehículos automóviles, que consta de dos componentes principales:
Italian: Apparecchio multifunzionale (la cosiddetta «centralina multimediale per veicoli a motore») del tipo utilizzato nei veicoli a motore, costituito da due componenti principali:
Portuguese: Aparelho multifuncional designado «centro multimédia para veículos a motor» do tipo utilizado em veículos a motor, constituído por dois componentes principais:
Dutch: Een multifunctioneel toestel (zogenoemd „multimediatoestel”) van de soort die in motorvoertuigen wordt gebruikt, bestaande uit twee hoofdcomponenten:
Danish: Et flerfunktionsapparat (»multimediecenter til motorkøretøjer«) af den art, der anvendes til motorkøretøjer, bestående af to hoveddele:
Swedish: En multifunktionsapparat (s.k. multimedia centre) av den typ som används i motorfordon, bestående av två huvudkomponenter:
Finnish: Monitoiminen laite (ns. moottoriajoneuvojen multimediakeskus), jollaista käytetään moottoriajoneuvoissa ja jossa on kaksi pääkomponenttia:
Greek: Πολυλειτουργική συσκευή (καλούμενη «πολυμεσικό κέντρο για μηχανοκίνητα οχήματα») του είδους που χρησιμοποιείται στα μηχανοκίνητα οχήματα, αποτελούμενη από δύο κύρια συστατικά στοιχεία:
Czech: Multifunkční zařízení (tzv. „multimediální centrum pro motorová vozidla“), které se používá v motorových vozidlech a které se skládá ze dvou hlavních komponentů:
Slovak: Multifunkčný prístroj (tzv. multimediálne centrum do motorových vozidiel) druhu používaného v motorových vozidlách, ktorý je zložený z dvoch hlavných komponentov:
Polish: Urządzenie wielofunkcyjne (tak zwane „samochodowe centrum multimedialne”), w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych, składające się z dwóch głównych komponentów:
Hungarian: Gépjárművekbe szánt multifunkcionális készülék (ún. autós multimédia-központ), amely két fő komponensből áll:
Slovenian: Večnamenska naprava (t. i. „multimedijski center za motorna vozila“) take vrste, ki se uporablja v motornih vozilih, sestavljena iz dveh glavnih komponent:
Romanian: Aparat multifuncțional (denumit „centru multimedia pentru autovehicule”) de tipul celor utilizate în autovehicule, alcătuit din două componente principale:
Bulgarian: Многофункционален апарат (така нареченият „мултимедиен център за моторни превозни средства“) от вида, използван в моторни превозни средства, състоящ се от два основни компонента:
Estonian: Mootorsõidukites kasutatav mitmefunktsiooniline seade (niinimetatud mootorsõiduki multimeediumkeskus), millel on kaks peamist komponenti:
Latvian: Daudzfunkcionāls aparāts (tā sauktais "mehānisko transportlīdzekļu multivides centrs"), kādu lieto mehāniskajiem transportlīdzekļiem un kuram ir divi galvenie komponenti:
Lithuanian: Daugiafunkcis aparatas (vadinamasis medijų centras autotransporto priemonėms), naudojamas autotransporto priemonėse, kurį sudaro du pagrindiniai komponentai:
Maltese: Apparat multifunzjonali (l-hekk imsejjaħ “ċentru multimedjali għal vetturi bil-mutur”) tat-tip użat f’vetturi bil-mutur, li jikkonsisiti f’żewġ komponenti ewlenin: