English: Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
French: Supports couchés pour papiers et cartons photo-thermo-électrosensibles, contenant 10 % ou moins de fibres mécaniques et chimico-mécaniques, et papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, tous d'une densité inférieure ou égale à 150 g/m2
German: Rohpapier und Rohpappe, für licht-, wärme-, elektroempfindliche Papiere und Pappen, mit einem Gehalt von höchstens 10 GHT von in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnenen Fasern, und Papiere oder Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen graphischen Zwecken, mit einem Quadratmetergewicht ≤ 150 g
Spanish: Soportes recubiertos para papel y cartón de los tipos utilizados para papel fotosensible, termosensible y electrosensible, con un 10 % o menos de fibras mecánicas y químico-mecánicas, y papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, todos ellos con un peso inferior o igual a 150 g/m2
Italian: Supporti spalmati per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, in cui non più del 10 % della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico, e per carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, di peso pari o inferiore a 150 g per m2
Portuguese: Bases revestidas próprias para fabricação de papéis e cartões dos seguintes tipos: papéis e cartões fotossensíveis, termossensíveis ou eletrossensíveis em que a percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ou químico-mecânico seja igual ou inferior a 10 % e papel e cartão dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas, sendo o total, em peso, igual ou inferior a 150 g/m2
Dutch: Basispapier en –karton, gestreken, voor lichtgevoelig, warmtegevoelig of elektrogevoelig papier of karton, bevattende minder dan 10 gewichtspercenten langs mechanische of chemisch-mechanische weg verkregen vezels, alsmede papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, alle met een dichtheid van niet meer dan 150 g/m2
Danish: Belagt råpapir og -pap af den art, der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt og elektrofølsomt papir med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på ikke over 10 %, og papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, af vægt 150 g pr. m2 eller derunder
Swedish: Papper och papp till ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper innehållande högst 10 % mekaniska och kemimekaniska fibrer, och papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, alla med en vikt av ≤ 50 g/m2
Finnish: Päällystetyt paperin, kartongin ja pahvin pohjat, jollaisia käytetään valokuvaus-, lämpöherkkään tai sähköherkkään paperiin ja joissa on enintään 10 % mekaanisia ja kemimekaanisia kuituja, sekä paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, paino enintään 150 g/m
Greek: Χαρτί και χαρτόνια-υποθέματα για χαρτί ή χαρτόνια φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα, με ≤ 10 % ίνες λαμβανόμενες με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, και χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Czech: Surový natíraný papír a lepenka používané jako podklad pro světlocitlivý, teplocitlivý a elektrocitlivý papír s obsahem mechanicky získaných vláken nejvýše 10 % a papír a lepenka pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely o plošné hmotnosti nejvýše 150 g/m2
Slovak: Surový natieraný papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier s obsahom vlákien získaných mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom najviac 10 % a papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely s plošnou hmotnosťou najviac 150 g/m2
Polish: Powlekane podłoża do papieru i tektury, w rodzaju stosowanych jako: papier światłoczuły, ciepłoczuły i elektroczuły oraz zawierający do 10 % włókien mechanicznych lub chemiczno-mechanicznych, jak również papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Hungarian: Legfeljebb 150 g/m2 tömegű, fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír gyártására alkalmas bevont alappapír, amely legfeljebb 10 % mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, valamint papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra
Slovenian: Premazane papirne osnove za papir in karton za foto-, termo- in elektro-občutljiv papir, ki vsebujejo največ 10 % mehanskih ali kemično-mehanskih vlaken, ter papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, gostote do vključno 150 g/m2
Romanian: Suport pentru hârtie și carton de tipul celor folosite pentru: hârtie foto-termo-electrosensibilă, cu un conținut de maximum 10 % fibre mecanice sau chimico-mecanice și hârtii de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, cu greutatea ≤ 150 g/m2
Bulgarian: Основи от хартии и картони за светлочувствителни, топлочувствителни или електрочувствителни хартии, на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, и хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, с тегло на m2, непревишаващо 150 g
Estonian: Valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena kasutatav paber ja papp, mis sisaldab kuni 10 % mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel töötlusel saadud kiude, ning paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, tihedusega kuni 150 g/m2
Latvian: Krītots papīrs un kartons, kas izmantojams kā fotojutīga, termojutīga vai elektrojutīga papīra pamats un kas satur 10 % vai mazāk mehāniskā vai ķīmiski mehāniskā procesā iegūtas šķiedras, papīrs un kartons, kas izmantojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, ar masu, kas mazāka par vai vienāda ar 150 g/m2
Lithuanian: Padengtas popierius, naudojamas kaip šviesai, šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono, kuriame mechaninio arba cheminio-mechaninio pluošto yra ne daugiau kaip 10 %, ir popieriaus arba kartono, kuris naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafiniams tikslams ir kurio plotinis tankis ne didesnis kaip 150 g/m2, pagrindas
Maltese: Bażijiet miksija għall-karti u l-kartonċin tat-tip użat għal: karta fotosensittiva, elettrosensittiva jew sensittiva għas-sħana, u li jkollha 10 % jew inqas ta' fibri mekkaniċi jew kimimekkaniċi, u karti u kartonċin tat-tip użat għall-kitba, l-istampar u għal skopijiet grafiċi oħrajn, ilkoll inqas minn 150g/m2 f'piż, jew inqas