English: the following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for flounder:
French: La mention suivante est insérée dans le deuxième tableau (tableau comparatif des noms communs et des noms latins) après la mention du makaire bleu:
German: Der folgende Eintrag wird nach dem Eintrag für Großer schwarzer Dornhai in die zweite Tabelle (Vergleichstabelle der gemeinsprachlichen Bezeichnungen und der lateinischen Bezeichnungen) eingefügt:
Spanish: se inserta la siguiente entrada en el segundo cuadro (tabla comparativa de los nombres comunes y las denominaciones científicas), después de la entrada correspondiente a la locha blanca:
Italian: la voce seguente è inserita nella seconda tabella (tabella comparativa dei nomi comuni e dei nomi latini) dopo la voce Limanda (Limanda ferruginea):
Portuguese: No segundo quadro (quadro de correspondência dos nomes comuns e dos nomes latinos), a seguir à secção «Lula», é inserida a seguinte secção:
Dutch: in de tweede tabel (de tabel van de gebruikelijke namen en de overeenkomstige Latijnse namen) wordt op de juiste plaats volgens het alfabet de volgende naam ingevoegd:
Danish: Følgende oplysninger indsættes efter oplysningerne om chokoladehaj i den anden tabel (sammenlignende oversigt over almindeligt anvendte navne og latinske navne):
Swedish: Följande uppgifter ska föras in i den andra tabellen (jämförelsetabell mellan trivialnamn och latinska namn) efter makrill:
Finnish: Lisätään toiseen taulukkoon (yleiskielisten nimien ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko) kohdan ”Oliiviturska” jälkeen seuraava:
Greek: στον δεύτερο πίνακα (πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μετά την καταχώριση για το καλκάνι:
Czech: do druhé tabulky (srovnávací tabulka obecných a latinských názvů) se za položku týkající se makrely obecné vkládá tato položka:
Slovak: Do druhej tabuľky (porovnávacia tabuľka bežných názvov a latinských názvov) sa za údaje týkajúce sa makrely atlantickej vkladá tento záznam:
Polish: w drugiej tabeli (tabela porównawcza nazw zwyczajowych i nazw łacińskich) po pozycji dotyczącej makreli dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: a második (a fajok közönséges nevének és latin nevének megfeleléseit tartalmazó) táblázat az aranylazac fajra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: v drugo tabelo (primerjalna tabela domačih in latinskih imen) se pod vnosom za luskasti globokomorski trnež vstavi naslednji vnos:
Romanian: următoarea mențiune se introduce în al doilea tabel (tabel de corespondență a denumirilor comune și a denumirilor latine) după rubrica referitoare la crevetele nordic:
Bulgarian: във втората таблица (таблица за съответствие на общоприетите наименования и латинските наименования) се вмъква следното вписване след вписването за малоуста писия:
Estonian: teise tabelisse (tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel) lisatakse pärast heeringat käsitlevat kannet järgmine kanne:
Latvian: otrajā tabulā (salīdzinoša tabula ar vispārpieņemtajiem nosaukumiem un sugu nosaukumiem latīņu valodā) pēc ieraksta par dienvidu tunzivi iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: antroje lentelėje („Bendrinių pavadinimų ir lotyniškų atitikmenų lentelė“) po plekšnei skirto įrašo įterpiamas toliau nurodytas įrašas:
Maltese: l-entrata li ġejja tiddaħħal fit-tieni tabella (li tqabbel l-ismijiet komuni mal-ismijiet bil-Latin) wara l-entrata tal-barbun: