FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
French: les sacs pour articles de sport et autres contenants des nos 4202, 4303 ou 4304;
German: Taschen für Sportgeräte und andere Behältnisse der Position 4202, 4303 oder 4304;
Spanish: las bolsas para artículos de deporte y demás continentes, de las partidas 4202, 4303 o 4304;
Italian: le sacche per articoli sportivi ed altri contenitori delle voci 4202, 4303 o 4304;
Portuguese: As bolsas e sacos para artigos de desporto e artefactos semelhantes, das posições 4202, 4303 ou 4304;
Dutch: tassen en zakken voor sportartikelen en andere bergingsmiddelen, bedoeld bij de posten 4202, 4303 en 4304;
Danish: tasker til sportsartikler og andre varer henhørende under pos. 4202, 4303 eller 4304
Swedish: väskor för sportutrustning samt liknande artiklar enligt nr 4202, 4303 eller 4304,
Czech: sportovní tašky a vaky nebo jiné schránky čísel 4202, 4303 nebo 4304;
Slovak: tašky na športové potreby alebo ostatné schránky položky 4202, 4303 alebo 4304;
Hungarian: a 4202, 4303 vagy 4304 vtsz. alá tartozó sporttáska vagy más tartó, tok;
Slovenian: športne torbe in drugi izdelki iz tar. št. 4202, 4303 ali 4304;
Romanian: sacii pentru articolele de sport și alte recipiente de la poziția 4202, 4303 sau 4304;
Maltese: boroż ta’ l-isports jew kontenituri oħrajn ta’ titlu 4202, 4303 jew 4304;
English: sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
French: les vêtements de sport, ainsi que les travestis en matières textiles, des chapitres 61 ou 62;
German: Sportkleidung sowie Maskenkostüme, aus Spinnstoffen, des Kapitels 61 oder 62;
Spanish: las prendas de vestir de deporte, así como los disfraces de materia textil, de los capítulos 61 o 62;
Italian: gli indumenti da sport nonché gli abiti da travestimento di materie tessili dei capitoli 61 o 62;
Portuguese: O vestuário para desporto e as fantasias, de matérias têxteis, dos Capítulos 61 ou 62;
Dutch: sportkleding en maskeradepakken, van textiel, bedoeld bij de hoofdstukken 61 en 62;
Danish: sportsbeklædning samt karnevals- og maskeradedragter af tekstil, henhørende under kapitel 61 eller 62
Swedish: sport- och idrottsdräkter samt maskeraddräkter o.d. av textilvara, enligt kapitel 61 eller 62,
Czech: sportovní oděvy nebo maškarní kostýmy, z textilních materiálů, kapitol 61 nebo 62;
Slovak: športové odevy alebo maškarné kostýmy, z textilných materiálov kapitol 61 alebo 62;
Hungarian: a 61. vagy 62. árucsoportba tartozó sportruházat vagy jelmezruha textíliából;
Slovenian: športna oblačila ali oblačila za maskiranje iz tekstilnega materiala iz poglavja 61 ali 62;
Romanian: îmbrăcămintea de sport, precum și articolele pentru travesti din material textil, de la capitolul 61 sau 62;
Maltese: ħwejjeġ ta’ l-isports jew kostum, ta’ tessuti, ta’ Kapitlu 61 jew 62;
English: textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
French: les drapeaux et les cordes à drapeaux en matières textiles, ainsi que les voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, du chapitre 63;
German: Fahnen und Wimpelgirlanden, aus Spinnstoffen, sowie Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelwagen, des Kapitels 63;
Spanish: las banderas y cuerdas de gallardetes, de materia textil, así como las velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres del capítulo 63;
Italian: i vessilli ed i gran pavesi di materie tessili, nonché le vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela del capitolo 63;
Portuguese: As bandeiras e cordas com bandeirolas de matérias têxteis, bem como as velas para embarcações, pranchas ou carros, do Capítulo 63;
Dutch: vlaggen en aan een touw bevestigde vaantjes, van textiel, alsmede zeilen voor boten, voor zeilplanken of voor zeilwagens, bedoeld bij hoofdstuk 63;
Danish: flag og flagdug af tekstil samt sejl til både, sejlbrætter eller køretøjer, henhørende under kapitel 63
Swedish: flaggor och flaggställ av textilvara samt segel för båtar, segelbrädor, eller fordon, enligt kapitel 63,
Czech: textilní vlajky nebo prapory, nebo plachty pro čluny, windsurfing nebo pro pozemní plachetní vozidla kapitoly 63;
Slovak: textilné zástavy alebo vlajky alebo plachty na člny, na surfing alebo na pozemné plachtové vozidlá kapitoly 63;
Hungarian: a 63. árucsoportba tartozó zászló vagy lobogó textíliából, vagy a vitorla vitorlás hajóhoz, széllovashoz vagy vitorlás kocsikhoz;
Slovenian: zastave (vključno zastavice, nanizane na vrvici) iz tekstilnega materiala, ali jadra za plovila, jadralne deske ali kopenska plovila iz poglavja 63;
Romanian: drapelele și sforile de drapele din material textil, precum și pânzele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele sau cărucioare cu velă de la capitolul 63;
Maltese: bandieri jew bandalori ta’ tessuti, jew qlugħ għal dgħajjes, sailboards jew inġenji ta’ l-art, ta’ Kapitlu 63;
English: sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
French: les chaussures (à l'exception de celles auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes) du chapitre 64 et les coiffures spéciales pour la pratique des sports du chapitre 65;
German: Sportschuhe (ausgenommen solche, an denen Schlittschuhe oder Rollschuhe fest angebracht sind) des Kapitels 64 und besondere Kopfbedeckungen zu Sportzwecken des Kapitels 65;
Spanish: el calzado (excepto el fijado a patines para hielo o patines de ruedas) del capítulo 64 y los tocados especiales para la práctica de deportes, del capítulo 65;
Italian: le calzature (escluse quelle alle quali sono fissati pattini da ghiaccio o a rotelle) del capitolo 64 ed i copricapo speciali per la pratica degli sport del capitolo 65;
Portuguese: O calçado (exceto o fixado em patins para gelo ou de rodas) do Capítulo 64 e os chapéus e artefactos de uso semelhante, especiais, para a prática de desportos, do Capítulo 65;
Dutch: sportschoeisel (ander dan schoeisel waaraan rol- of ijsschaatsen zijn bevestigd) bedoeld bij hoofdstuk 64 en sporthoofddeksels bedoeld bij hoofdstuk 65;
Danish: sportsfodtøj (undtagen skøjtestøvler med påsatte skøjter) henhørende under kapitel 64 og hovedbeklædning til sportsbrug henhørende under kapitel 65
Swedish: skodon för sport eller idrott (andra än skodon med fastsatta skridskor eller rullskridskor) enligt kapitel 64 samt huvudbonader för sport eller idrott, enligt kapitel 65,
Czech: sportovní obuv (jiná než obuv s připevněnými bruslemi nebo kolečkovými bruslemi) kapitoly 64 nebo sportovní pokrývky hlavy kapitoly 65;
Slovak: športová obuv (iná ako obuv s namontovanými korčuľami alebo kolieskovými korčuľami) kapitoly 64 alebo športové pokrývky hlavy kapitoly 65;
Hungarian: a 64. árucsoportba tartozó sportcipő (a jégkorcsolyával vagy görkorcsolyával felszereltek kivételével), valamint a 65. árucsoportba tartozó sportfejfedő;
Slovenian: športna obutev (razen drsalnih čevljev s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami) iz poglavja 64 ali športna pokrivala iz poglavja 65;
Romanian: încălțămintea de sport (cu excepția celei la care sunt fixate patine pentru gheață sau cu rotile) de la capitolul 64 și articolele de acoperit capul speciale pentru practicarea sporturilor de la capitolul 65;
Maltese: ilbies tas-saqajn għall-isports (ħlief stvali ta’ l-iskejzjar bi skejz tas-silġ jew skejz bir-roti imwaħħal) ta’ Kapitlu 64, jew ilbies tar-ras ta’ Kapitlu 65;
English: walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
French: les cannes, les cravaches, les fouets et les articles similaires (no 6602), ainsi que leurs parties (no 6603);
German: Gehstöcke, Peitschen, Reitpeitschen oder dergleichen (Position 6602), Teile davon (Position 6603);
Spanish: los bastones, fustas, látigos y artículos similares (partida 6602), así como sus partes (partida 6603);
Italian: i bastoni, i frustini, le fruste e gli oggetti simili (voce 6602), e loro parti (voce 6603);
Portuguese: As bengalas, chicotes e artefactos semelhantes (posição 6602), e suas partes (posição 6603);
Dutch: wandelstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke (post 6602), alsmede delen daarvan (post 6603);
Danish: spadserestokke, piske, ridepiske og lign. (pos. 6602) og dele dertil (pos. 6603)
Swedish: promenadkäppar, piskor, ridspön o.d. (nr 6602) samt delar till sådana artiklar (nr 6603),
Czech: vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky (číslo 6602), jakož i jejich části a součásti (číslo 6603);
Slovak: vychádzkové palice, biče, jazdecké bičíky alebo podobné výrobky (položka 6602), alebo ich časti a súčasti (položka 6603);
Hungarian: a sétapálca, lovaglókorbács, ostor vagy hasonló (6602 vtsz.), vagy ezek alkatrészei (6603 vtsz.);
Slovenian: sprehajalne palice, biči, korobači ipd. (tar. št. 6602) in njihovi deli (tar. št. 6603);
Romanian: bastoanele pentru mers, cravașele, bicele și articolele similare (poziția 6602), precum și părțile acestora (poziția 6603);
Maltese: bsaten , frosti, frosti żgħar tal-ġerrejja jew bħalhom (titlu 6602), jew partijiet tagħhom (titlu 6603);
English: (ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
French: ij) les yeux en verre non montés pour poupées ou autres jouets, du no 7018;
German: ij) Glasaugen, nicht montiert, für Puppen oder anderes Spielzeug, der Position 7018;
Spanish: ij) los ojos de vidrio sin montar para muñecas, muñecos u otros juguetes de la partida 7018;
Italian: ij) gli occhi di vetro non montati per bambole o altri giocattoli della voce 7018;
Portuguese: ij) Os olhos de vidro não montados, para bonecos ou outros brinquedos, da posição 7018;
Dutch: ij) niet-gemonteerde glazen ogen voor poppen of voor ander speelgoed, bedoeld bij post 7018;
Danish: ij) glasøjne uden mekanisme til dukker eller andet legetøj, henhørende under pos. 7018
Swedish: ij) omonterade konstgjorda ögon av glas för dockor eller andra leksaker, enligt nr 7018,
Czech: ij) nezasazené skleněné oči pro panenky nebo jiné hračky, čísla 7018;
Slovak: ij) neosadené sklenené oči pre bábiky alebo ostatné hračky položky 7018;
Hungarian: ij) a 7018 vtsz. alá tartozó babához és más játékszerhez tartozó, nem szerelt üvegszem;
Slovenian: (ij) nemontirana steklena očesa za punčke in druge igrače, iz tar. št. 7018;
Romanian: (ij) ochii de sticlă nemontați pentru păpuși sau pentru alte jucării de la poziția 7018;
Maltese: (ij) għajnejn tal-ħġieġ mhux immuntati għal pupi jew ġugarelli oħrajn, ta’ titlu 7018;
English: bells, gongs or the like of heading 8306;
French: les cloches, sonnettes, gongs et articles similaires du no 8306;
German: Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren der Position 8306;
Spanish: las campanas, campanillas, gongos y artículos similares, de la partida;
Italian: le campane, i campanelli, i gong ed oggetti simili della voce 8306;
Portuguese: Os sinos, campainhas, gongos e artefactos semelhantes, da posição 8306;
Dutch: bellen, gongs en dergelijke, bedoeld bij post 8306;
Danish: klokker, gongonger og lign., henhørende under pos. 8306
Swedish: ringklockor, bjällror, gonggonger o.d. enligt nr 8306,
Czech: zvony, zvonky, gongy nebo podobné výrobky čísla 8306;
Slovak: zvony, zvončeky, gongy alebo podobné výrobky položky 8306;
Hungarian: a 8306 vtsz. alá tartozó csengő, gong vagy hasonló;
Slovenian: neelektrični zvonci, gongi in podobno iz tar. št. 8306;
Romanian: clopotele, soneriile, gongurile și articolele similare de la poziția 8306;
Maltese: qniepen, gongi jew bħalhom ta’ titlu 8306;
English: sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
French: les véhicules de sport de la section XVII, à l'exclusion des luges, des bobsleighs et similaires;
German: Sportfahrzeuge (ausgenommen Rodelschlitten, Bobschlitten und dergleichen) des Abschnitts XVII;
Spanish: los vehículos de deporte de la sección XVII, excepto los toboganes, bobsleighs y similares;
Italian: i veicoli da sport della sezione XVII, escluse le slitte, i bob e simili;
Portuguese: Os veículos para desporto da Secção XVII, exceto trenós para desporto, tobogãs e semelhantes;
Dutch: sportvoertuigen bedoeld bij afdeling XVII, andere dan priksleden, bobsleden en dergelijke;
Danish: sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke og lign., henhørende under afsnit XVII
Swedish: sportfordon (andra än bobbar och andra sportkälkar) enligt avdelning XVII,
Czech: sportovní vozidla (jiná než sáňky, boby a podobné výrobky) třídy XVII;
Slovak: športové vozidlá (iné ako sánky, boby a podobné výrobky) triedy XVII;
Hungarian: a XVII. áruosztályba tartozó sportjármű (a bobszán, tobogán és hasonló kivételével);
Slovenian: športna vozila (razen bobov, sani ipd.) iz oddelka XVII;
Romanian: vehiculele de sport de la secțiunea XVII, cu excepția săniilor, boburilor și a articolelor similare;
Maltese: vetturi ta’ l-isports (ħlief slitti kbar (bobsleighs), toboggani u bħalhom) ta’ Taqsima XVII;
English: children's bicycles (heading 8712);
French: les bicyclettes pour enfants (no 8712);
German: zweirädrige Kinderfahrräder (Position 8712);
Spanish: las bicicletas para niños (partida 8712);
Italian: le biciclette per ragazzi (voce 8712);
Portuguese: As bicicletas para crianças (posição 8712);
Dutch: tweewielige kinderfietsen (post 8712);
Danish: barnecykler (pos. 8712)
Swedish: tvåhjuliga barncyklar (nr 8712),
Czech: dětská jízdní kola (číslo 8712);
Slovak: detské bicykle (položka 8712);
Hungarian: a gyermekkerékpár (8712 vtsz.);
Slovenian: otroška dvokolesa (tar. št. 8712);
Romanian: bicicletele pentru copii (poziția 8712);
Maltese: roti tat-tfal (titlu 8712);
English: sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
French: les embarcations de sport, telles que canoës et skiffs (chapitre 89), et leurs moyens de propulsion (chapitre 44, s'ils sont en bois);
German: Sportboote, wie Kanus und Ruderboote (Kapitel 89), und Fortbewegungsmittel dazu (Kapitel 44, wenn sie aus Holz sind);
Spanish: las embarcaciones de deporte, tales como canoas y esquifes (capítulo 89), y sus medios de propulsión (capítulo 44, si son de madera);
Italian: le imbarcazioni da sport, quali le canoe e gli schifi («skiffs») (capitolo 89), e i loro mezzi di propulsione (capitolo 44, se sono di legno);
Portuguese: As embarcações para desporto, tais como canoas e esquifes (Capítulo 89), e seus meios de propulsão (Capítulo 44, se forem de madeira);
Dutch: sportboten, zoals kano's en skiffs (hoofdstuk 89) en middelen tot voortbeweging daarvoor (hoofdstuk 44, indien zij van hout zijn);
Danish: sportsfartøjer såsom kanoer og robåde (kapitel 89), samt årer og lign. dertil (kapitel 44, såfremt varerne er af træ)
Swedish: sportbåtar, såsom kanoter och kapproddbåtar (kapitel 89) samt redskap för framdrivning av dessa (kapitel 44 för sådana artiklar som är gjorda av trä),
Czech: sportovní plavidla, jako kánoe a skify (kapitola 89) nebo jejich pohonné prostředky (kapitola 44, jsou-li dřevěné);
Slovak: športové plavidlá ako kanoe a skify (kapitola 89) alebo ich pomôcky pre pohyb na vode (kapitola 44 pre výrobky z dreva);
Hungarian: a sportcsónak, mint pl. a kenu és az evezős csónak (89. árucsoport), vagy a hozzá való evező vagy hasonló eszköz (ha fából készült: 44. árucsoport);
Slovenian: športna plovila, kot so kanuji in skifi (poglavje 89), in sredstva za njihovo poganjanje (poglavje 44 za take izdelke iz lesa);
Romanian: ambarcațiile de sport, cum ar fi canoele și skifurile (capitolul 89), și mijloacele lor de propulsie (capitolul 44, dacă sunt confecționate din lemn);
Maltese: inġenji ta’ l-isports bħal kenuri u skiffi (Kapitlu 89), jew il-mezzi ta’ propulsjoni tagħhom (Kapitlu 44 għal dawn l-oġġetti magħmulin mill-għuda);
English: spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
French: les lunettes protectrices pour la pratique des sports ou pour jeux de plein air (no 9004);
German: Schutzbrillen für Sport und Freiluftspiele (Position 9004);
Spanish: las gafas (anteojos) protectoras para la práctica de deportes o juegos al aire libre (partida 9004);
Italian: gli occhiali protettivi per la pratica degli sport o per i giochi all'aperto (voce 9004);
Portuguese: Os óculos protetores para a prática de desporto ou para jogos ao ar livre (posição 9004);
Dutch: beschermingsbrillen voor de uitoefening van sport of voor openluchtspelen (post 9004);
Danish: beskyttelsesbriller til brug ved sport eller udendørs spil (pos. 9004)
Swedish: skyddsglasögon för sport och utomhusspel (nr 9004),
Czech: ochranné brýle a podobné výrobky pro sporty nebo hry pod širým nebem (číslo 9004);
Slovak: okuliare, ochranné okuliare alebo podobné výrobky, na športovanie alebo hry vonku (položka 9004);
Hungarian: a sporthoz vagy szabadtéri játékokhoz szemüveg, védőszemüveg vagy hasonló (9004 vtsz);
Slovenian: očala, zaščitna očala ipd. za šport in igre na prostem (tar. št. 9004);
Romanian: ochelarii de protecție pentru practicarea sporturilor sau pentru jocurile în aer liber (poziția 9004);
Maltese: nuċċalijiet, gogils jew bħalhom, għall-isport jew għal-logħob ta’ barra (titlu 9004);
English: decoy calls or whistles (heading 9208);
French: les appeaux et sifflets (no 9208);
German: Lockpfeifen und Signalpfeifen (Position 9208);
Spanish: los reclamos y silbatos (partida 9208);
Italian: i richiami ed i fischietti (voce 9208);
Portuguese: Os chamarizes e apitos (posição 9208);
Dutch: lokfluitjes en andere fluitjes (post 9208);
Danish: fløjter og lokkefløjter (pos. 9208)
Swedish: lockpipor och visselpipor (nr 9208),
Czech: vábničky nebo píšťalky (číslo 9208);
Slovak: vábničky alebo píšťaly (položka 9208);
Hungarian: a hívogató, csalogató eszköz vagy síp (9208 vtsz.);
Slovenian: predmeti za privabljanje in klicanje in piščalke (tar. št. 9208);
Romanian: fluierele de sport și cele de momit păsări (poziția 9208);
Maltese: Sejħiet jew sfafar għall-insib (titlu 9208);
English: arms or other articles of Chapter 93;
French: les armes et autres articles du chapitre 93;
German: Waffen und andere Waren des Kapitels 93;
Spanish: las armas y demás artículos del capítulo 93;
Italian: le armi ed altri oggetti del capitolo 93;
Portuguese: As armas e outros artefactos do Capítulo 93;
Dutch: wapens en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 93;
Danish: våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Swedish: vapen och andra artiklar enligt kapitel 93,
Czech: zbraně a ostatní výrobky kapitoly 93;
Slovak: zbrane alebo ostatné výrobky kapitoly 93;
Hungarian: a 93. árucsoportba tartozó fegyver vagy más áru;
Slovenian: orožje in drugi izdelki iz poglavja 93;
Romanian: armele și alte articole de la capitolul 93;
Maltese: armi jew oġġetti oħrajn ta’ Kapitlu 93;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405);
French: les guirlandes électriques de tous genres (no 9405);
German: elektrische Girlanden aller Art (Position 9405);
Spanish: las guirnaldas eléctricas de cualquier clase (partida 9405);
Italian: le ghirlande elettriche di ogni genere (voce 9405);
Portuguese: As guirlandas elétricas de qualquer espécie (posição 9405);
Dutch: elektrische guirlandes van alle soorten (post 9405);
Danish: elektriske guirlander af enhver art (pos. 9405)
Swedish: elektriska girlander av alla slag (nr 9405),
Czech: elektrické girlandy všech druhů (číslo 9405);
Slovak: elektrické girlandy všetkých druhov (položka 9405);
Hungarian: a bármilyen fajta elektromos füzér (9405 vtsz.); vagy
Slovenian: električni okraski (girlande) vseh vrst (tar. št. 9405);
Romanian: ghirlandele electrice de toate tipurile (poziția 9405);
Maltese: girlandi ta’ l-elettriku ta’ kull tip (titlu 9405);
English: racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
French: les cordes pour raquettes, les tentes, les articles de campement et les gants, mitaines et moufles, en toutes matières (régime de la matière constitutive);
German: Saiten für Schläger, Zelte, Campingausrüstungen und Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe aus Stoffen aller Art (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit);
Spanish: las cuerdas para raqueta, tiendas (carpas) de campaña, artículos de acampar y guantes, mitones y manoplas de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva);
Italian: le corde per racchette, le tende, gli oggetti da campeggio ed i guanti, mezzoguanti o muffole di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva);
Portuguese: As cordas para raquetas, as barracas, os artigos para acampamento e as luvas, mitenes e semelhantes, de qualquer matéria (regime da matéria constitutiva);
Dutch: racketsnaren, tenten, kampeerartikelen en handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, ongeacht de stof waarvan deze artikelen zijn vervaardigd (in te delen naar aard en samenstelling);
Danish: ketsjerstrenge, telte og andet campingudstyr samt handsker, vanter og luffer (tariferes efter materialets beskaffenhed)
Swedish: racketsträngar samt tält och andra campingartiklar samt handskar, halvhandskar och vantar (klassificeras efter materialets beskaffenhet),
Czech: struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny); nebo
Slovak: raketové struny, stany alebo ostatné výrobky na táborenie, alebo prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov (zatriedené podľa ich podstatného materiálu), alebo
Hungarian: a húr labdaütőhöz, sátor vagy más kempingáru, vagy kesztyű, az ujjatlan és az egyujjas kesztyű (általában az alapanyag szerinti vtsz. alá kell besorolni); vagy
Slovenian: strune za loparje, šotori in druga taborniška oprema ter rokavice, rokavice z enim prstom in rokavice z odrezanimi prsti (ki se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelani) ali
Romanian: corzile pentru rachete, corturi, articole de camping și mănuși, mitene, mănuși cu un deget, din toate materialele (clasificate după regimul materialului constitutiv);
Maltese: spag għar-rakketta, tined jew oġġetti oħrajn għall-kampeġġ, jew ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba (mitts) (ikklassifikati skond il-materjal kostitwenti tagħhom); jew