FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a kind used for support of mines
French: du type utilisé pour le soutènement des mines
German: von der zum Grubenausbau verwendeten Art
Spanish: del tipo utilizado para sustentar las minas
Italian: del tipo usato per le armature di miniera
Portuguese: do tipo utilizado para fortalecer as paredes e os tetos das minas
Dutch: van de soort gebruikt in de mijnbouw
Danish: af den art, der bruges til mineunderstøtning
Swedish: av en typ som används som stöd i gruvor
Finnish: jollaisia käytetään kaivosten vahvistamiseen
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται για στήριξη σε ορυχεία
Czech: typu používaného jako podpěry v dolech
Slovak: druhu používaného pri banskej výstuži
Polish: w rodzaju stosowanych do podpór w kopalniach
Hungarian: bányákban való felhasználásra
Slovenian: vrste, ki se uporablja za podpiranje rovov
Romanian: de tipul ancorelor de mină
Bulgarian: от вида, използван за крепеж на рудници
Estonian: kaevanduskäikude toestamisel kasutatavat tüüpi
Latvian: ko izmanto raktuvju balstiem
Lithuanian: naudojamas šachtų atraminėse konstrukcijose
Maltese: ta’ tip użat għall-appoġġ fil-minjieri
English: TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
French: Pied de support pour téléviseur, avec partie supérieure métallique permettant la fixation et la stabilisation de l’appareil
German: TV-Standfuß mit Metalloberteil zur Befestigung und Stabilisierung eines Fernsehgeräts
Spanish: Soporte de pie para televisor, con parte superior metálica para la fijación y estabilización del aparato
Italian: Base di sostegno per televisore, con parte superiore metallica che consente di fissare e stabilizzare l’apparecchio
Portuguese: Pé de suporte para TV com parte superior de metal para fixação e estabilização do aparelho
Dutch: TV-sokkels met metalen bovendeel voor bevestiging en stabilisatie van het TV-toestel
Danish: Fjernsynsstander med metaloverdel til montering og stabilisering af fjernsynskabinet
Swedish: Tv-stativ med metallöverdel för montering och stabilisering av tv-apparat
Finnish: Television jalusta, jossa on metallinen yläosa laitteen kiinnittämistä ja vakauttamista varten
Greek: Βάση τηλεόρασης με πόδι και μεταλλικό άνω μέρος για στήριξη και σταθεροποίηση της συσκευής τηλεόρασης
Czech: Televizní stojan s horní kovovou částí pro uchycení a stabilizaci televizoru
Slovak: Televízny stojan s hornou kovovou časťou na uchytenie a stabilizáciu televízneho prijímača
Polish: Podstawa do telewizora, z metalową górną częścią do zamocowania i unieruchomienia obudowy odbiornika telewizyjnego
Hungarian: Televízió-állvány lábazat, a televízió készülékház rögzítését és stabil helyzetét biztosító fém felső résszel
Slovenian: Stojalo za TV-sprejemnik s kovinskim zgornjim delom za pritrditev in stabiliziranje TV-sprejemnika
Romanian: Suport pentru aparat TV, cu parte superioară metalică pentru fixarea și stabilizarea carcasei aparatului TV
Bulgarian: Стойка за телевизор, с метална горна част за закрепване и стабилизиране на кутията на телевизора
Estonian: Televiisorijalg metallist ülaosaga, kasutatakse televiisori kinnitamiseks ja stabiliseerimiseks
Latvian: Televizora statīvs ar metāla augšdaļu televizora fiksēšanai un stabilizācijai
Lithuanian: Televizoriaus stovas su metaline viršutine dalimi televizoriaus korpusui pritvirtinti ir stabilizuoti
Maltese: Struttura pedestalli għat-televiżjoni bil-parti ta’ fuq tal-metall għat-twaħħil u l-istabbilizzazzjoni tal-apparat televiżiv
English: Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
French: Rouleau constitué d’une feuille stratifiée de graphite et de cuivre:
German: Laminatfolie aus Grafit und Kupfer in Rollen, mit
Spanish: Rollo de hoja laminada de grafito y cobre, de:
Italian: Rotolo di foglio laminato di grafite e rame, caratterizzato da:
Portuguese: Rolo de folhas e tiras de cobre e de grafite, laminadas, com:
Dutch: Rol van laminaatfolie van grafiet en koper, met:
Danish: Grafit/kobber-laminatfolierulle af:
Swedish: Rullar av laminatfolie av grafit och koppar med
Finnish: Grafiitista ja kuparista valmistettu laminaattikalvo rullina, joiden
Greek: Ρόλοι πολυστρωματικού ελάσματος από γραφίτη και χαλκό:
Czech: Role laminátové fólie z grafitu a mědi:
Slovak: Zvitky laminátovej fólie z grafitu a mede:
Polish: Rolka folii laminowanej z grafitu i miedzi:
Hungarian: Grafit és réz laminált fólia tekercsben, amely:
Slovenian: Zvitek laminatne folije iz grafita in bakra:
Romanian: Rulou de folie laminată din grafit și cupru, cu:
Bulgarian: Рулон от ламинатно фолио от графит и мед със:
Estonian: Rullides grafiit-vask-laminaatfoolium, mille omadused on järgmised:
Latvian: Grafīta un vara lamināta folijas rullis ar:
Lithuanian: Grafito ir vario laminato folijos ritinys, kurio:
Maltese: Roll ta’ fojl tal-laminat tal-grafit u r-ram, li jkollu:
English: a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
French: d’une largeur égale ou supérieure à 610 mm, mais n’excédant pas 620 mm, et
German: einer Breite von 610 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 620 mm, und
Spanish: una anchura igual o superior a 610 mm, pero no superior a 620 mm, y
Italian: una larghezza pari o superiore a 610 mm ma non superiore a 620 mm, e
Portuguese: largura igual ou superior a 610 mm, mas não superior a 620 mm, e
Dutch: een breedte van 610 mm of meer doch niet meer dan 620 mm, en
Danish: bredde 610 mm eller derover, men ikke over 620 mm
Swedish: en bredd av minst 610 mm men högst 620 mm, och
Finnish: leveys on vähintään 610 mutta enintään 620 mm, ja
Greek: πλάτους 610 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 620 mm, και
Czech: o šířce 610 mm nebo větší, avšak nejvýše 620 mm, a
Slovak: so šírkou 610 mm alebo viac, najviac však 620 mm, a
Polish: o szerokości 610 mm lub większej, ale nie większej niż 620 mm, oraz
Hungarian: legalább 610 mm, de legfeljebb 620 mm szélességű és
Slovenian: s širino najmanj 610 mm in največ 620 mm ter
Romanian: lățimea cuprinsă între minimum 610 mm și maximum 620 mm; și
Bulgarian: широчина 610 mm или повече, но ненадвишаваща 620 mm, и
Estonian: laius 610–620 mm,
Latvian: platumu no 610 mm līdz 620 mm,
Lithuanian: plotis – ne mažesnis kaip 610 mm, bet ne didesnis kaip 620 mm ir
Maltese: wisa’ ta’ 610 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 620 mm, u
English: a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
French: d’un diamètre égal ou supérieur à 690 mm, mais n’excédant pas 710 mm,
German: einem Durchmesser von 690 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 710 mm,
Spanish: un diámetro igual o superior a 690 mm, pero no superior a 710 mm,
Italian: un diametro pari o superiore a 690 mm ma non superiore a 710 mm,
Portuguese: diâmetro de 690 mm ou superior, mas não superior a 710 mm,
Dutch: een diameter van 690 mm of meer doch niet meer dan 710 mm,
Danish: diameter 690 mm eller derover, men ikke over 710 mm
Swedish: en diameter av minst 690 mm men högst 710 mm,
Finnish: läpimitta on vähintään 690 mutta enintään 710 mm,
Greek: διαμέτρου 690 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 710 mm,
Czech: o průměru 690 mm nebo větším, však nejvýše 710 mm
Slovak: s priemerom 690 mm alebo viac, najviac však 710 mm
Polish: o średnicy 690 mm lub większej, ale nie większej niż 710 mm,
Hungarian: legalább 690 mm, de legfeljebb 710 mm átmérőjű
Slovenian: s premerom 690 mm ali več, vendar ne več kot 710 mm
Romanian: cu diametrul cuprins între minimum 690 mm și maximum 710 mm,
Bulgarian: диаметър 690 mm или повече, но ненадвишаващ 710 mm,
Estonian: diameeter 690–710 mm,
Latvian: ar diametru no 690 mm līdz 710 mm,
Lithuanian: skersmuo – ne mažesnis kaip 690 mm ir ne didesnis kaip 710 mm,
Maltese: dijametru ta’ 690 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 710 mm,
English: Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
French: Plaque découpée dans une feuille de cuivre plaquée de nickel,
German: Zugeschnittene Platte aus vernickelter Kupferfolie mit
Spanish: Chapa cortada de una lámina de cobre niquelada, de:
Italian: Piastra tagliata in foglio di rame placcato in nichel caratterizzata da:
Portuguese: Placas cortadas de folhas e tiras de cobre, pós-niqueladas, com:
Dutch: Gesneden plaat van vernikkeld bladkoper, met:
Danish: Udskåret plade af kobberfolie, forniklet, af:
Swedish: Plattor, skurna, av förnicklad kopparfolie med
Finnish: Nikkelillä päällystetty leikattu kuparifoliolevy, jonka:
Greek: Τεμαχισμένη πλάκα επινικελιωμένου ελάσματος χαλκού:
Czech: Plát nařezaný z poniklované měděné fólie:
Slovak: Narezané platne z poniklovanej medenej fólie:
Polish: Cięte płytki z folii miedzianej powleczonej niklem:
Hungarian: Vágott lemez nikkelezett réz fóliából, amely:
Slovenian: Prirezana plošča iz nikljane bakrene folije:
Romanian: Placă tăiată dintr-o folie de cupru nichelat, cu:
Bulgarian: Плака от никелирано медно фолио със:
Estonian: Nikliga kaetud vaskfooliumi lõigatud leht, mille omadused on järgmised:
Latvian: No ar niķeli pārklātas vara folijas izgriezta plāksne ar:
Lithuanian: Plokštė, išpjauta iš nikeliu dengto vario folijos, kurios:
Maltese: Pjanċa maqtugħa minn fojl tar-ram ibbanjat fin-nikil, li jkollha:
English: a width of 70 mm (± 5 mm),
French: d’une largeur de 70 mm (± 5 mm), et
German: einer Breite von 70 mm (± 5 mm),
Spanish: una anchura de 70 mm (± 5 mm),
Italian: una larghezza di 70 mm (± 5 mm),
Portuguese: largura de 70 mm (± 5 mm),
Dutch: een breedte van 70 mm (± 5 mm),
Danish: bredde 70 mm (± 5 mm)
Swedish: en bredd av 70 mm (± 5 mm),
Finnish: leveys on 70 mm (± 5 mm),
Greek: πλάτους 70 mm (± 5 mm),
Czech: o šířce 70 mm (± 5 mm),
Slovak: so šírkou 70 mm (± 5 mm),
Polish: o szerokości 70 mm (± 5 mm),
Hungarian: 70 mm (± 5 mm) szélességű
Slovenian: s širino 70 mm (± 5 mm),
Romanian: lățimea de 70 mm (± 5 mm);
Bulgarian: широчина 70 mm (± 5 mm),
Estonian: laius 70 mm (± 5 mm),
Latvian: platumu 70 mm (± 5 mm),
Lithuanian: plotis – 70 mm (± 5 mm),
Maltese: wisa’ ta’ 70 mm (± 5 mm),
English: a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
French: d’une épaisseur d’environ 0,4 mm (± 0,2 mm),
German: einer Dicke von 0,4 mm (± 0,2 mm),
Spanish: un grosor de 0,4 mm (± 0,2 mm),
Italian: uno spessore di 0,4 mm (± 0,2 mm),
Portuguese: espessura de 0,4 mm (± 0,2 mm)
Dutch: een dikte van 0,4 mm (± 0,2 mm),
Danish: tykkelse 0,4 mm (± 0,2 mm)
Swedish: en tjocklek av 0,4 mm (± 0,2 mm),
Finnish: paksuus on 0,4 mm (± 0,2 mm),
Greek: πάχους 0,4 mm (± 0,2 mm),
Czech: o tloušťce 0,4 mm (± 0,2 mm),
Slovak: s hrúbkou 0,4 mm (± 0,2 mm),
Polish: o grubości 0,4 mm (± 0,2 mm),
Hungarian: 0,4 mm (± 0,2 mm) vastagságú
Slovenian: z debelino 0,4 mm (± 0,2 mm),
Romanian: grosimea de 0,4 mm (± 0,2 mm);
Bulgarian: дебелина 0,4 mm (± 0,2 mm),
Estonian: paksus 0,4 mm (± 0,2 mm),
Latvian: biezumu 0,4 mm (± 0,2 mm),
Lithuanian: storis – 0,4 mm (± 0,2 mm),
Maltese: ħxuna ta’ 0,4 mm (± 0,2 mm),
English: a length of not more than 55 mm,
French: d’une longueur inférieure ou égale à 55 mm;
German: einer Länge von nicht mehr als 55 mm,
Spanish: una longitud igual o inferior a 55 mm,
Italian: una lunghezza non superiore a 55 mm,
Portuguese: e comprimento não superior a 55 mm,
Dutch: een lengte van niet meer dan 55 mm,
Danish: længde ikke over 55 mm
Swedish: en längd av högst 55 mm,
Finnish: pituus on enintään 55 mm,
Greek: μήκους όχι άνω των 55 mm,
Czech: o délce nejvýše 55 mm
Slovak: s dĺžkou najviac 55 mm,
Polish: o długości nie większej niż 55 mm,
Hungarian: legfeljebb 55 mm hosszúságú
Slovenian: z dolžino največ 55 mm
Romanian: lungimea de maximum 55 mm,
Bulgarian: дължина не по-голяма от 55 mm,
Estonian: pikkus kuni 55 mm,
Latvian: garumu līdz 55 mm,
Lithuanian: ilgis – ne didesnis kaip 55 mm,
Maltese: u tul ta’ mhux aktar minn 55 mm,
English: Aluminium foil in rolls:
French: Feuilles d’aluminium en rouleaux:
German: Aluminiumfolie in Rollen
Spanish: Hoja de aluminio en rollos:
Italian: Fogli di alluminio in rotoli:
Portuguese: Folha de alumínio em rolos:
Dutch: Bladaluminium op rollen:
Danish: Aluminiumfolie i ruller:
Swedish: Aluminiumfolie i rullar
Finnish: Rullina oleva alumiinifolio, jonka
Greek: Αλουμινόχαρτο σε ρόλους:
Czech: Hliníkové fólie ve svitcích:
Slovak: Hliníková fólia vo zvitkoch:
Polish: Folia aluminiowa w rolkach:
Hungarian: Alumíniumfólia tekercsben:
Slovenian: Aluminijasta folija v zvitkih:
Romanian: Folie de aluminiu, în rulouri:
Bulgarian: Алуминиево фолио на рула:
Estonian: Alumiiniumfoolium rullides:
Latvian: Alumīnija folija ruļļos:
Lithuanian: Aliuminio folija ritiniuose:
Maltese: Rombli tal-folji tal-aluminju:
English: having a purity of 99,99 % by weight,
French: d’une pureté de 99,99 % en poids,
German: mit einer Reinheit von 99,99 GHT,
Spanish: con una pureza del 99,99 % en peso,
Italian: con grado di purezza pari al 99,99 % in peso,
Portuguese: com um grau de pureza de 99,99 % em peso,
Dutch: met een zuiverheid van 99,99 gewichtspercenten,
Danish: af renhed på 99,99 vægtprocent
Swedish: med en renhetsgrad på 99,99 viktprocent,
Finnish: puhtaus on 99,99 painoprosenttia,
Greek: καθαρότητας 99,99 % κατά βάρος,
Czech: o čistotě 99,99 % hmotnostních,
Slovak: s čistotou 99,99 % hmotnosti,
Polish: o czystości 99,99 % masy,
Hungarian: 99,99 tömegszázalék tisztaságú
Slovenian: s čistostjo 99,99 mas. %,
Romanian: cu o puritate de 99,99 % în greutate;
Bulgarian: с чистота 99,99 % тегловно,
Estonian: puhtusastmega 99,99 massiprotsenti,
Latvian: kuras tīrība ir 99,99 % pēc masas,
Lithuanian: grynumas 99,99 % masės,
Maltese: b’purità ta’ 99,99 % skont il-piż,
English: of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
French: d’une épaisseur de 0,021 mm ou plus, mais n’excédant pas 0,2 mm,
German: mit einer Dicke von 0,021 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,2 mm,
Spanish: un espesor superior o igual a 0,021 mm pero no superior a 0,2 mm,
Italian: di uno spessore compreso tra 0,021 mm e 0,2 mm,
Portuguese: com espessura de 0,021 mm ou mais, mas não mais de 0,2 mm,
Dutch: met een dikte van 0,021 mm of meer doch niet meer dan 0,2 mm,
Danish: af tykkelse 0,021 mm og derover, men ikke over 0,2 mm
Swedish: med en tjocklek av minst 0,021 mm men inte mer än 0,2 mm,
Finnish: paksuus on vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm,
Greek: πάχους 0,021 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 0,2 mm,
Czech: o tloušťce 0,021 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,2 mm,
Slovak: s hrúbkou 0,021 mm alebo viac, najviac však 0,2 mm,
Polish: o grubości 0,021 mm lub większej, ale nie większej niż 0,2 mm
Hungarian: legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú
Slovenian: debeline 0,021 mm ali več, vendar ne več kot 0,2 mm,
Romanian: cu o grosime de minimum 0,021 mm, dar de maximum 0,2 mm;
Bulgarian: с дебелина 0,021 mm или повече, но не повече от 0,2 mm,
Estonian: paksusega 0,021–0,2 mm,
Latvian: kuras biezums ir 0,021 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 0,2 mm,
Lithuanian: storis ne mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis kaip 0,2 mm,
Maltese: bi ħxuna ta’ 0,021 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 0,2 mm,
English: with a width of 500 mm,
French: d’une largeur de 500 mm,
German: mit einer Breite von 500 mm,
Spanish: una anchura de 500 mm,
Italian: di una larghezza di 500 mm,
Portuguese: com largura de 500 mm,
Dutch: met een breedte van 500 mm,
Danish: af bredde 500 mm
Swedish: med en bredd på 500 mm,
Finnish: leveys on 500 mm,
Greek: πλάτους 500 mm,
Czech: o šířce 500 mm,
Slovak: so šírkou 500 mm,
Polish: o szerokości 500 mm,
Hungarian: 500 mm szélességű
Slovenian: širine 500 mm,
Romanian: cu o lățime de 500 mm;
Bulgarian: с ширина 500 mm,
Estonian: laiusega 500 mm,
Latvian: kuras platums ir 500 mm,
Lithuanian: plotis 500 mm,
Maltese: b’wisa’ ta’ 500 mm,
English: with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
French: avec une couche d’oxydes en surface de 3 à 4 nm d’épaisseur,
German: mit einer 3 bis 4 nm dicken Oberflächenoxidschicht
Spanish: con una capa de óxido en superficie de 3 a 4 nm de espesor,
Italian: con uno strato di ossidi in superficie avente uno spessore da 3 a 4 nm,
Portuguese: com uma camada superficial de óxido de 3 a 4 nm de espessura,
Dutch: met een oppervlakteoxidelaag van 3 tot 4 nm dik,
Danish: med et overfladeoxidlag af tykkelse 3-4 nm
Swedish: med ett 3 till 4 nm tjockt ytoxidskikt,
Finnish: pinnalla on 3–4 nm paksu oksidikerros,
Greek: με επιφανειακό στρώμα οξειδίου μέγιστου πάχους 3 έως 4 nm,
Czech: s povrchovou oxidovou vrstvou o tloušťce 3 až 4 nm,
Slovak: s povrchovou vrstvou oxidu s hrúbkou 3 až 4 nm,
Polish: o grubości powierzchniowej warstwy tlenku 3–4 nm,
Hungarian: 3–4 nm vastagságú felületoxid réteggel
Slovenian: s površinsko plastjo oksida debeline s 3 do 4 mm,
Romanian: cu un strat de suprafață de oxid cu o grosime de 3 până la 4 nm;
Bulgarian: с повърхностен оксиден слой с дебелина от 3 до 4 nm,
Estonian: 3–4 nm paksuse pindmise oksiidkihiga
Latvian: ar oksidētu virsmas pārklājumu 3 līdz 4 nm biezumā un
Lithuanian: paviršiaus oksido sluoksnio storis 3–4 nm,
Maltese: b’saff tal-ossidu fil-wiċċ bejn 3 u 4 nm ħxuna,
English: and with a cubic texture of more than 95 %
French: et d’une texture cubique supérieure à 95 %
German: und mit einer kubischen Textur von mehr als 95 %
Spanish: con una textura cúbica superior al 95 %
Italian: e con tessitura cubica superiore al 95 %
Portuguese: e com textura cúbica superior a 95 %
Dutch: en met een kubische textuur van meer dan 95 %
Danish: og med kubisk tekstur på over 95 %
Swedish: och med en kubisk textur som överstiger 95 %
Finnish: pinta on yli 95-prosenttisesti kuutiokuvioitu
Greek: και κυβική υφή σε ποσοστό άνω του 95 %
Czech: a s kubickou strukturou větší než 95 %
Slovak: a s kubickou textúrou viac ako 95 %
Polish: o teksturze sześciennej większej niż 95 %
Hungarian: és több mint 95 % kocka alakú textúrával
Slovenian: in s kubično teksturo, več kot 95 %
Romanian: și cu o textură cubică de peste 95 %
Bulgarian: и с повече от 95 % кубична текстура
Estonian: ja rohkem kui 95 % ulatuses kuubilise tekstuuriga
Latvian: ar kubisku tekstūru vairāk par 95 %
Lithuanian: kubinė tekstūra didesnė kaip 95 %
Maltese: u bi struttura kubika ta’ aktar minn 95 %
English: Sheet in the form of a roll consisting of a laminate of lithium and manganese bonded to aluminium, with:
French: Feuille sous forme de rouleau, constituée d’un stratifié de lithium et de manganène collé sur de l’aluminium:
German: Blech in Rollen, bestehend aus einem mit Aluminium verbundenen Lithium-Mangan-Laminat mit
Spanish: Hoja en forma de rollo consistente en un laminado de litio y manganeso unido a aluminio, de:
Italian: Foglio in forma di rotolo composto da un laminato di litio e manganese unito ad un foglio di alluminio, caratterizzato da:
Portuguese: Folha sob a forma de rolo constituído por um laminado de lítio e manganês ligado a alumínio, com:
Dutch: Blad in de vorm van een rol bestaande uit een laminaat van lithium en mangaan bevestigd op aluminium, met:
Danish: Folie bestående af et laminat af lithium og mangan forbundet med aluminium, i ruller, af:
Swedish: Plåt i form av rullar bestående av ett laminat av litium och mangan bundet till aluminium, med
Finnish: Alumiiniin sidotusta litium-manganeesi-laminaatista koostuva levy rullina, joiden
Greek: Πολυστρωματικό φύλλο από λίθιο και μαγγάνιο συνδεδεμένο με αλουμίνιο, σε μορφή ρόλου:
Czech: Plát ve tvaru role, který tvoří laminát z lithia a manganu spojený s hliníkem:
Slovak: Fólia v tvare zvitkov pozostávajúce z laminátu z lítia a mangánu spojené s hliníkom
Polish: Arkusz w postaci rolki, składający się z laminatu litowo-manganowego połączonego z aluminium:
Hungarian: Lítium és mangánnal bonderezett alumínium laminátumából álló lemez tekercsben, amely:
Slovenian: Plošča v obliki zvitka, z laminatom iz litija in mangana, vezanim na aluminij:
Romanian: Folie sub formă de rulou care constă în laminat de litiu și mangan legat chimic de aluminiu, cu:
Bulgarian: Лист под формата на рулон, състоящ се от ламинат от литий и манган, свързани към алуминий със:
Estonian: Rullina esitatav laminaatmaterjali leht, mis kujutab endast alumiiniumile seotud liitiumi ja mangaani ning mille omadused on järgmised:
Latvian: Sarullēta loksne, kas sastāv no alumīnijam piesaistīta litija un mangāna lamināta:
Lithuanian: Ritinio pavidalo lakštas, kurį sudaro su aliuminiu sujungtas ličio ir mangano laminatas, kurio:
Maltese: Folja fil-forma ta’ roll li tikkonsisti minn laminat tal-litju u l-manganiż magħqud mal-aluminju, li jkollha:
English: a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
French: d’une largeur égale ou supérieure à 595 mm, mais n’excédant pas 605 mm, et
German: einer Breite von 595 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 605 mm, und
Spanish: una anchura igual o superior a 595 mm, pero no superior a 605 mm, y
Italian: una larghezza pari o superiore a 595 mm ma non superiore a 605 mm, e
Portuguese: largura igual ou superior a 595 mm, mas não superior a 605 mm, e
Dutch: een breedte van 595 mm of meer doch niet meer dan 605 mm, en
Danish: bredde 595 mm eller derover, men ikke over 605 mm, og
Swedish: en bredd av minst 595 mm men högst 605 mm, och
Finnish: leveys on vähintään 595 mutta enintään 605 mm, ja
Greek: πλάτους 595 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 605 mm, και
Czech: o šířce 595 mm nebo větší, však nejvýše 605 mm, a
Slovak: so šírkou 595 mm alebo viac, najviac však 605 mm,
Polish: o szerokości 595 mm lub większej, ale nie większej niż 605 mm, oraz
Hungarian: legalább 595 mm, de legfeljebb 605 mm szélességű és
Slovenian: s širino 595 mm ali več, vendar ne več kot 605 mm in
Romanian: lățimea cuprinsă între minimum 595 mm și maximum 605 mm; și
Bulgarian: широчина 595 mm или повече, но ненадвишаваща 605 mm, и
Estonian: laius 595–605 mm ning
Latvian: ar platumu 595 mm līdz 605 mm,
Lithuanian: plotis – ne mažesnis kaip 595 mm ir ne didesnis kaip 605 mm ir
Maltese: wisa’ ta’ 595 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 605 mm, u
English: for use in the manufacture of cathodes for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
French: destinée à la fabrication de cathodes pour les batteries lithium-ion équipant les véhicules électriques [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Kathoden für Lithium-Ionen-Akkumulatoren für Elektrofahrzeuge [1]
Spanish: destinada a la fabricación de cátodos para baterías de vehículos eléctricos de litio-ion [1]
Italian: destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di catodi per batterie agli ioni di litio per veicoli elettrici [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de cátodos para baterias de iões de lítio para veículos elétricos [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kathoden voor lithium-ionbatterijen voor elektrische voertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstillingen af katoder til lithium-ion-batterier til elkøretøjer [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av katoder till litiumjonbatterier för fordon [1]
Finnish: sähköajoneuvojen litiumioniakkujen katodien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή καθοδικών ηλεκτροδίων συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα [1]
Czech: pro použití při výrobě katod pro lithium-iontové baterie do elektromobilů [1]
Slovak: používané pri výrobe katód do lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Polish: do stosowania do produkcji katod do akumulatorów litowo-jonowych do pojazdów elektrycznych [1]
Hungarian: elektromos járművek lítium-ion akkumulátoraiba való katódok gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji litijsko-ionskih akumulatorjev za električna vozila [1]
Romanian: care se utilizează la fabricarea catozilor bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]
Bulgarian: за употреба в производството на катоди за литиево-йонни акумулаторни батерии за електромобили [1]
Estonian: kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude katoodide valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija–jonu akumulatoru katodu ražošanai [1]
Lithuanian: naudojamas elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijų katodams gaminti [1]
Maltese: għal użu fil-manifattura ta’ katodi għall-batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku [1]