FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C = (EF × NCV) / f
French: C = (FE × PCI)/f
German: C = (EF × Hu)/f
Spanish: C = (FE × VCN)/f
Italian: C = (EF × NCV)/f
Portuguese: C = (EF × PCI)/f
Dutch: C = (EF × NCV)/f
Danish: C = (EF × NCV)/f
Greek: C = (EF × NCV)/f
Czech: C = (EF × NCV)/f
Slovak: C = (EF × NCV)/f
Polish: C = (EF × NCV)/f
Hungarian: C = (EF × NCV)/f
Slovenian: C = (EF × NKV)/f;
Romanian: C = (EF × NCV)/f
Bulgarian: C = (EF × NCV)/f
Estonian: C = (HK × AKV) / f
Latvian: C = (EF × NCV)/f
Lithuanian: C = (ITF × GŠV)/f
Maltese: C = (EF × NCV)/f
English: for emission factors expressed as t CO 2/t
French: si le facteur d’émission est exprimé en t CO 2/t
German: für als t CO 2/t angegebene Emissionsfaktoren
Spanish: en caso de factores de emisión expresados como t CO 2/t
Italian: per i fattori di emissione espressi in t CO 2/t
Portuguese: Para fatores de emissão expressos em t CO 2/t
Dutch: voor emissiefactoren uitgedrukt als t CO 2/t
Danish: for emissionsfaktorer udtrykt som t CO 2/t
Swedish: För emissionsfaktorer uttryckta som ton CO 2/t
Finnish: kun päästökerroin on ilmaistu muodossa t CO 2/t
Greek: όταν οι συντελεστές εκπομπών εκφράζονται σε t CO 2/t
Czech: pro emisní faktory vyjádřené jako t CO 2/t
Slovak: pre emisné faktory vyjadrené ako t CO 2/t
Polish: w przypadku współczynników emisji wyrażonych jako t CO 2/t
Hungarian: a t CO 2/t-ban kifejezett kibocsátási tényezők esetében
Slovenian: za faktorje emisije, izražene v t CO 2/t
Romanian: pentru factorii de emisie exprimați ca t CO 2/t
Bulgarian: ако емисионният фактор е изразен в t CO 2/t
Estonian: heitekoefitsientide puhul, mis on väljendatud ühikutes t CO 2/t
Latvian: emisijas faktoriem, kas izteikti kā t CO 2/t
Lithuanian: jei išmetamųjų teršalų faktoriai išreikšti t CO 2/t
Maltese: għall-fatturi ta’ emissjoni espressi bħala t CO 2/t
English: C = EF / f
French: C = FE/f
German: C = EF/f
Spanish: C = FE/f
Italian: C = EF/f
Portuguese: C = EF/f
Dutch: C = EF/f
Danish: C = EF/f
Finnish: C = EF / f.
Greek: C = EF/f
Czech: C = EF/f
Slovak: C = EF/f
Polish: C = EF/f
Hungarian: C = EF/f
Slovenian: C = EF/f.
Romanian: C = EF/f
Bulgarian: C = EF/f
Estonian: C = HK / f
Latvian: C = EF/f
Lithuanian: C = ITF/f
Maltese: C = EF/f
English: The biomass fraction of the carbon shall be determined using the tiers defined in section 2.4 of this Annex.
French: Pour déterminer la fraction de carbone issue de la biomasse, les niveaux définis à la section 2.4 de la présente annexe sont appliqués.
German: Der Biomasseanteil des Kohlenstoffs wird anhand der unter Abschnitt 2.4 dieses Anhangs festgelegten Ebenen bestimmt.
Spanish: La fracción de biomasa del carbono debe determinarse utilizando los niveles definidos en la sección 2.4 del presente anexo.
Italian: La frazione di biomassa del carbonio è calcolata in base ai livelli riportati nella sezione 2.4 del presente allegato.
Dutch: De biomassafractie van de koolstof wordt bepaald aan de hand van de niveaus gedefinieerd in punt 2.4 van deze bijlage.
Danish: Kulstoffets biomassefraktion bestemmes ved brug af metodetrinene defineret i afsnit 2.4 i dette bilag.
Swedish: Biomassafraktionen för kolet ska fastställas med hjälp av de nivåer som definieras i avsnitt 2.4 i den här bilagan.
Finnish: Hiilen biomassaosuus määritetään käyttämällä tämän liitteen 2.4 kohdassa määritettyjä määrittämistasoja.
Greek: Το κλάσμα βιομάζας του άνθρακα προσδιορίζεται με τη βοήθεια των βαθμίδων που ορίζονται στο σημείο 2.4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Podíl biomasy v uhlíku se stanoví pomocí úrovní přesnosti definovaných v oddíle 2.4 této přílohy.
Slovak: Pomerná časť biomasy uhlíka sa určí pomocou úrovní vymedzených v oddiele 2.4 tejto prílohy.
Polish: Frakcję biomasy węgla pierwiastkowego określa się z zastosowaniem poziomów dokładności zdefiniowanych w sekcji 2.4 niniejszego załącznika.
Hungarian: A szén biomasszahányadát az e melléklet 2.4. szakaszában megállapított meghatározási szintek használatával kell meghatározni.
Slovenian: Frakcija biomase ogljika se določi z uporabo stopenj, opredeljenih v oddelku 2.4 te priloge.
Romanian: Fracțiunea de biomasă a carbonului se determină utilizând nivelurile definite în secțiunea 2.4 din prezenta anexă.
Bulgarian: Делът на биомасата във въглеродното съдържание следва да се определя съгласно нивата на изисквания, дефинирани в раздел 2.4 от настоящото приложение.
Estonian: Süsiniku biomassiosa määratakse käesoleva lisa punktis 2.4 määratletud määramistasandite abil.
Latvian: Oglekļa biomasas frakciju nosaka, izmantojot līmeņus, kas definēti šā pielikuma 2.4. punktā.
Lithuanian: Anglies biomasės dalis nustatoma naudojant šio priedo 2.4 skirsnyje apibrėžtas pakopas.
Maltese: Il-frazzjoni ta’ bijomassa tal-karbonju għandha tiġi ddeterminata bl-użu tal-livelli definiti fit-Taqsima 2.4 ta’ dan l-Anness.
English: the carbon content derived from standard factors listed in Annex VI sections 1 and 2;
French: la teneur en carbone découlant des facteurs standard figurant à la section 1 et à la section 2 de l’annexe VI;
German: entweder den aus den Standardfaktoren gemäß Anhang VI Abschnitte 1 und 2 errechneten Kohlenstoffgehalt
Spanish: el contenido de carbono derivado de los factores de referencia que se indican en las secciones 1 y 2 del anexo VI, o bien,
Italian: il tenore di carbonio ottenuto dai fattori standard elencati nell’allegato VI, sezioni 1 e 2;
Portuguese: Nível 1 O operador deve aplicar um dos seguintes valores: a) O teor de carbono obtido a partir de fatores normalizados enumerados no anexo VI, pontos 1 e 2;
Dutch: het koolstofgehalte ontleend aan de standaardfactoren genoemd in bijlage VI, punten 1 en 2;
Danish: kulstofindholdet udledt fra standardfaktorer anført i bilag VI, afsnit 1 og 2
Swedish: Det kolinnehåll som härrör från de standardfaktorer som anges i avsnitten 1 och 2 i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI olevissa 1 ja 2 osissa luetelluista standardikertoimista johdettua hiilipitoisuutta tai
Greek: την περιεκτικότητα σε άνθρακα η οποία προκύπτει από τους πρότυπους συντελεστές που παρατίθενται στο παράρτημα VI τμήματα 1 και 2·
Czech: obsah uhlíku odvozený ze standardních faktorů uvedených v oddílech 1 a 2 přílohy VI;
Slovak: obsah uhlíka odvodený od štandardných faktorov uvedených v prílohe VI oddieloch 1 a 2;
Polish: zawartość węgla pierwiastkowego określoną na podstawie standardowych współczynników wyszczególnionych w sekcjach 1 i 2 załącznika VI;
Hungarian: a IV. melléklet 1. és 2. szakaszában felsorolt standard tényezőkből levezetett széntartalom;
Slovenian: vsebnost ogljika, izračunano iz standardnih faktorjev iz oddelkov 1 in 2 Priloge VI, ali
Romanian: conținutul de carbon derivat pe baza factorilor standard enumerați în secțiunile 1 și 2 din anexa VI;
Bulgarian: въглеродното съдържание, получено от стандартните коефициенти, посочени в приложение VI, раздели 1 и 2;
Estonian: VI lisa punktides 1 ja 2 nimetatud standardkoefitsientidest tuletatud süsinikusisaldust;
Latvian: oglekļa saturu, kas atvasināts no standarta koeficientiem, kuri uzskaitīti VI pielikuma 1. un 2. punktā;
Lithuanian: taikant VI priedo 1 ir 2 skirsniuose išvardytus standartinius faktorius nustatytą anglies kiekį;
Maltese: il-kontenut ta’ karbonju dderivat minn fatturi standard elenkati fl-Anness VI t-Taqsimiet 1 u 2;
English: density measurement of specific oils or gases common, for example, to the refinery or steel industry;
French: mesure de la densité de certaines huiles ou de certains gaz, notamment ceux couramment utilisés dans l’industrie du raffinage ou la sidérurgie;
German: einer Dichtemessung bestimmter Öle oder Gase, die beispielsweise in Raffinerien oder in der Stahlindustrie üblicherweise eingesetzt werden,
Spanish: medición de la densidad de aceites o gases específicos, utilizados comúnmente, por ejemplo, en la industria del refino o del acero, o bien,
Italian: misura della densità di oli o gas specifici comunemente utilizzati, per esempio, nelle raffinerie o nell’industria dell’acciaio;
Portuguese: Medição da densidade de óleos ou gases específicos, comuns, por exemplo, ao setor da refinaria ou do aço;
Dutch: dichtheidsmeting van specifieke oliën of gassen, zoals bijvoorbeeld gebruikelijk in raffinaderijen of in de staalindustrie;
Danish: densitetsmåling af bestemte olier eller gasser, som er fælles for eksempelvis raffinaderibranchen eller stålindustrien
Swedish: Densitetsmåttet för särskilda oljor eller gaser som är gemensamma för t.ex. raffinaderi- och stålindustrin.
Finnish: Esimerkiksi öljynjalostus- tai terästeollisuudessa yleisesti käytettyjen tiettyjen öljyjen tai kaasujen tiheyden mittaus tai
Greek: μέτρηση της πυκνότητας συγκεκριμένων υγρών ή αερίων καυσίμων κοινής χρήσης, π.χ. στον κλάδο των διυλιστηρίων ή της χαλυβουργίας·
Czech: měření hustoty daných kapalných či plynných paliv, například v rafinériích nebo při výrobě oceli;
Slovak: meranie hustoty špecifických olejov alebo plynov, ktoré sa bežne používajú napríklad v odvetví rafinovania alebo oceliarstva;
Polish: pomiar gęstości określonych olejów lub gazów wspólnych np. dla rafinerii lub dla przemysłu stalowego;
Hungarian: azon olajok és gázok esetében, amelyeket jellemzően például a finomító- vagy az acéliparban használnak fel, a mért sűrűség;
Slovenian: meritev gostote specifičnih olj ali plinov, značilnih na primer za rafinerije ali jeklarstvo, in
Romanian: măsurarea densității uleiului sau a gazelor specifice utilizate frecvent, de exemplu, în rafinărie sau în industria siderurgică;
Bulgarian: измерената плътност на конкретни видове течни или газови горива, използвани например в нефтохимическата промишленост или черната металургия;
Estonian: mõõdetakse konkreetsete, näiteks tavaliselt rafineerimistehastes või terasetööstuses kasutatavate õlide või gaaside tihedust;
Latvian: blīvuma mērījums konkrētām eļļām vai gāzēm, ko plaši lieto, piemēram, rafinēšanas iekārtās vai tērauda rūpniecībā;
Lithuanian: konkrečių naftos ar dujų rūšių, įprastų, pvz., naftos perdirbimo arba plieno pramonėje, tankio matavimu;
Maltese: kejl tad-densità ta’ żjut jew gassijiet speċifiċi komuni, pereżempju, għall-industrija tar-raffineriji jew tal-azzar;
English: net calorific value for specific coals types.
French: pouvoir calorifique inférieur de certains types de charbons.
German: des unteren Heizwerts bestimmter Kohlearten.
Spanish: el valor calorífico neto correspondiente a los tipos de carbón específicos.
Italian: potere calorifico netto per tipi specifici di carbone.
Portuguese: Poder calorífico inferior de tipos específicos de carvão.
Dutch: de calorische onderwaarde van specifieke soorten steenkool.
Danish: den nedre brændværdi for bestemte kultyper
Swedish: Nettovärmevärdet för särskilda koltyper.
Finnish: erityisten hiilityyppien tehollinen lämpöarvo.
Greek: κατώτερη θερμογόνος δύναμη για συγκεκριμένα είδη γαιανθράκων.
Czech: výhřevnosti daných typů uhlí.
Slovak: čistá výhrevnosť pre špecifické typy uhlia.
Polish: wartość opałowa poszczególnych typów węgla.
Hungarian: egyes szénfajták nettó fűtőértéke.
Slovenian: neto kalorične vrednosti posebnih vrst premoga.
Romanian: puterea calorifică netă pentru anumite tipuri de cărbune.
Bulgarian: долната топлина на изгаряне на конкретни видове въглища.
Estonian: konkreetsete söeliikide alumine kütteväärtus.
Latvian: zemākā siltumspēja konkrētiem akmeņogļu veidiem.
Lithuanian: konkrečių anglių rūšių grynojo šilumingumo vertėmis.
Maltese: il-valur kalorifiku nett għal tipi speċifiċi ta’ faħam,
English: Tier 3 The operator shall determine the carbon content in accordance with the relevant provisions of Articles 32 to 35.
French: Niveau 3 L’exploitant détermine la teneur en carbone conformément aux dispositions pertinentes des articles 32 à 35.
German: Ebene 3 Der Anlagenbetreiber ermittelt den Kohlenstoffgehalt nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35.
Spanish: Nivel 3 El titular determinará el contenido de carbono de conformidad con las disposiciones pertinentes de los artículos 32 a 35.
Italian: Livello 3 il gestore determina il contenuto di carbonio conformemente alle disposizioni pertinenti degli articoli da 32 a 35.
Portuguese: Nível 3 O operador deve determinar o teor de carbono em conformidade com as disposições pertinentes dos artigos 32.o a 35.o.
Dutch: Niveau 3 de exploitant bepaalt het koolstofgehalte overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de artikelen 32 tot en met 35.
Danish: Metodetrin 3 Driftslederen bestemmer kulstofindholdet i henhold til de relevante forskrifter i artikel 32-35.
Swedish: Nivå 3 Verksamhetsutövaren ska fastställa kolinnehållet i enlighet med de relevanta bestämmelserna i artiklarna 32–35.
Finnish: Määrittämistaso 3 Toiminnanharjoittajan on määritettävä hiilipitoisuus 32–35 artiklan asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
Greek: Βαθμίδα 3 Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει την περιεκτικότητα σε άνθρακα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 32 έως 35.
Czech: Úroveň přesnosti 3 Provozovatel stanoví obsah uhlíku v souladu s příslušnými ustanoveními článků 32 až 35.
Slovak: Úroveň 3 Prevádzkovateľ určí obsah uhlíka podľa relevantných ustanovení článkov 32 až 35.
Polish: Poziom dokładności 3 prowadzący instalację określa zawartość węgla pierwiastkowego zgodnie z właściwymi przepisami art. 32-35.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a széntartalmat a 32–35. cikk vonatkozó rendelkezéseivel összhangban határozza meg.
Slovenian: Stopnja 3 upravljavec določi vsebnost ogljika v skladu z ustreznimi določbami členov 32 do 35.
Romanian: Nivelul 3 Operatorul determină conținutul de carbon în conformitate cu dispozițiile relevante ale articolelor 32-35.
Bulgarian: Трето подреждане (Tier 3) операторът определя емисионния фактор следвайки съответните разпоредби в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Määramistasand 3 käitaja määrab süsinikusisalduse kindlaks vastavalt artiklitele 32–35.
Latvian: līmenis operators nosaka oglekļa saturu saskaņā ar attiecīgiem 32.–35. panta noteikumiem.
Lithuanian: 3 pakopa. Veiklos vykdytojas anglies kiekį nustato pagal atitinkamas 32–35 straipsnių nuostatas.
Maltese: Livell 3 L-operatur għandu jiddetermina l-kontenut tal-karbonju skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Artikoli 32 sa 35.
English: Tiers for net calorific values
French: Niveaux applicables pour le pouvoir calorifique inférieur
German: Ebenen für untere Heizwerte
Spanish: Niveles para el valor calorífico neto
Italian: Livelli per i poteri calorifici netti
Portuguese: Níveis de poder calorífico inferior (PCI)
Dutch: Niveaus voor calorische onderwaarden
Danish: Metodetrin for nedre brændværdier
Swedish: Nivåer för nettovärmevärden
Finnish: Tehollisten lämpöarvojen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για την κατώτερη θερμογόνο δύναμη
Czech: Úrovně přesnosti pro hodnoty výhřevnosti
Slovak: Úrovne pre čistú výhrevnosť
Polish: Poziomy dokładności dotyczące wartości opałowej
Hungarian: A nettó fűtőérték meghatározási szintjei
Slovenian: Stopnje za neto kalorične vrednosti
Romanian: Niveluri asociate puterii calorifice nete
Bulgarian: Подреждания за долната топлина на изгаряне (NCV)
Estonian: Alumiste kütteväärtuste määramistasandid
Latvian: Līmeņi zemākajai siltumspējai
Lithuanian: Grynojo šilumingumo verčių pakopos
Maltese: Livell għall-Valuri Kalorifiċi Netti
English: The tiers defined in section 2.2 of this Annex shall be used.
French: Il y a lieu d’appliquer les niveaux définis à la section 2.2 de la présente annexe.
German: Es gelten die in Abschnitt 2.2 dieses Anhangs festgelegten Ebenen.
Spanish: Se usarán los niveles definidos en la sección 2.2 del presente anexo.
Italian: Si utilizzano i livelli riportati nella sezione 2.2 del presente allegato.
Portuguese: Devem ser utilizados os níveis definidos no ponto 2.2 do presente anexo.
Dutch: De in punt 2.2 van deze bijlage gedefinieerde niveaus worden gebruikt.
Danish: Metodetrinene i afsnit 2.2 i dette bilag anvendes.
Swedish: De nivåer som definieras i avsnitt 2.2 i denna bilaga ska användas.
Finnish: Käytetään tässä liitteessä olevassa 2.2 osassa määritettyjä määrittämiskertoimia.
Greek: Χρησιμοποιούνται οι βαθμίδες που ορίζονται στο σημείο 2.2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Použijí se úrovně přesnosti uvedené v oddíle 2.2 této přílohy.
Slovak: Použijú sa úrovne vymedzené v oddiele 2.2 tejto prílohy.
Polish: Stosuje się poziomy dokładności zdefiniowane w sekcji 2.2 niniejszego załącznika.
Hungarian: E melléklet 2.2. szakaszában megállapított meghatározási szinteket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabijo se stopnje, opredeljene v oddelku 2.2 te priloge.
Romanian: Se aplică nivelurile definite în secțiunea 2.2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Следва да се прилагат нивата на изисквания, дефинирани в раздел 2.2 на настоящото приложение.
Estonian: Kasutatakse käesoleva lisa punktis 2.2 määratletud määramistasandeid.
Latvian: Izmanto līmeņus, kas definēti šā pielikuma 2.2. punktā.
Lithuanian: Taikomos šio priedo 2.2 skirsnyje apibrėžtos pakopos.
Maltese: Għandhom jintużaw il-livelli definiti fit-Taqsima 2.2 ta’ dan l-Anness.
English: Definition of tiers for the calculation factors for process emissions from carbonate decomposition
French: Définition des niveaux applicables pour les facteurs de calcul dans le cas des émissions de procédé liées à la décomposition des carbonates
German: Festlegung der Ebenen für die Berechnungsfaktoren für Prozessemissionen aus der Karbonatzersetzung
Spanish: Definición de los niveles para los factores de cálculo de las emisiones de proceso procedentes de la descomposición de carbonatos
Italian: Definizione dei livelli per fattori di calcolo per le emissioni di processo derivanti dalla decomposizione dei carbonati
Portuguese: Definição de níveis para os fatores de cálculo das emissões de processo da decomposição de carbonatos
Dutch: Definitie van niveaus voor de berekeningsfactoren voor procesemissies uit de ontleding van carbonaat
Danish: Definition af metodetrin til beregningsfaktorer for procesemissioner fra karbonatnedbrydning
Swedish: Definition av nivåer för beräkningsfaktorer för processutsläpp från nedbrytning av karbonater
Finnish: Määrittämistason määrittäminen karbonaattien hajoamisesta aiheutuvien prosessipäästöjen laskentakertoimia varten
Greek: Ορισμός των βαθμίδων για τους συντελεστές υπολογισμού που αφορούν εκπομπές διεργασίας από τη διάσπαση ανθρακικών αλάτων
Czech: Definice úrovní přesnosti pro výpočtové faktory emisí z procesů rozkladu uhličitanů
Slovak: Vymedzenie úrovní pre faktory výpočtu platné pre emisie z procesov súvisiacich s rozkladom uhličitanov
Polish: Definicje poziomów dokładności dotyczących współczynników obliczeniowych dla emisji z procesów technologicznych w przypadku rozkładu węglanów
Hungarian: A karbonátok bomlásából származó technológiai kibocsátás számítási tényezőire vonatkozó meghatározási szintek meghatározása
Slovenian: Opredelitev stopenj za faktorje za izračun za emisije iz proizvodnih procesov razgradnje karbonatov
Romanian: Definirea nivelurilor pentru parametrii de calcul aferenți emisiilor de proces provenite din descompunerea carbonaților
Bulgarian: Дефиниране на нивата на изисквания по отношение на изчислителните коефициенти за технологичните емисии от разлагане на карбонати
Estonian: Karbonaatide lagunemisel tekkiva protsessiheite arvutustegurite määramistasandite definitsioon
Latvian: Līmeņu definēšana karbonāta sadalīšanās procesa emisiju aprēķina koeficientiem
Lithuanian: Pakopų, kurios naudojamos nustatant karbonatų irimo metu išsiskiriančių ŠESD kiekio apskaičiavimo faktorius, apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-Livelli għall-Fatturi ta’ Kalkolu għall-Emissjonijiet ta’ Proċess mid-Dekompożizzjoni tal-Karbonati
English: Method B Output based, the emission factor and activity data related to the amount of output from the process.
French: Méthode B sur la base des matières produites, c’est-à-dire le facteur d’émission et les données d’activité, qui sont fonction de la quantité de matières produites par le procédé.
German: Methode B (Output-Betrachtung) der Emissionsfaktor und die Tätigkeitsdaten bezogen auf die aus dem Prozess hervorgehende Produktion.
Spanish: método B (basado en la producción) el factor de emisión y los datos de la actividad serán los correspondientes a la cantidad de material que resulta del proceso.
Italian: Metodo B basato sugli elementi in uscita – il fattore di emissione e i dati relativi all’attività sono riferiti alla quantità di elementi in uscita dal processo.
Portuguese: Método B Com base nas saídas, o fator de emissão e os dados da atividade referem-se à quantidade produzida pelo processo.
Dutch: methode B op basis van productie, de emissiefactor en activiteitsgegevens met betrekking tot de hoeveelheid geproduceerd in het proces.
Danish: Metode B Baseret på produktionsmængde, emissionsfaktoren og aktivitetsdata forbundet med produktionsmængden fra processen.
Swedish: Metod B I egenskap av produktionsbaserad, avser emissionsfaktorn och verksamhetsuppgifterna mängden produktion från processen.
Finnish: Menetelmä B Tuotantoon perustuva menetelmä: päästökerroin ja toimintotiedot liittyvät prosessin tuotannon määrään.
Greek: της μεθόδου Β βάσει των εκροών — ο συντελεστής εκπομπών και τα δεδομένα δραστηριότητας αναφέρονται στην ποσότητα των εκροών της διεργασίας.
Czech: Metoda B založena na výstupu, emisní faktor a údaje o činnosti se vztahují k množství výstupů z procesu.
Slovak: Metóda B (založená na výstupoch) Emisný faktor a údaje o činnosti sa vzťahujú na množstvo výstupného uhličitanového materiálu v rámci procesu.
Polish: Metoda B Na podstawie produkcji, współczynnik emisji i dane dotyczące działalności odnoszą się do ilości produktu uzyskanego z procesu.
Hungarian: B. módszer A kilépő anyagok alapján, a kibocsátási tényező és a tevékenységre vonatkozó adatok a folyamatból kilépő anyag mennyiségéhez kapcsolódnak.
Slovenian: metoda B na podlagi izhodnih materialov, faktor emisije in podatki o dejavnosti v zvezi s količino izhodnih tokov iz proizvodnega procesa.
Romanian: Metoda B pe baza materiilor de ieșire: factorul de emisie și datele de activitate asociate cantității de produs care iese din proces.
Bulgarian: Метод Б на база на изходящите материали — емисионният фактор и данните за дейността се определят в зависимост от количеството на изходящите материали.
Estonian: meetod B toodangupõhine, heitekoefitsient ja tegevusandmed on seotud protsessi toodangu kogusega.
Latvian: B metode pamatojoties uz izvadīto daudzumu – emisijas faktors un darbības dati ir saistīti ar procesā izvadīto daudzumu.
Lithuanian: B metodo atveju pagal išeigą išmetamųjų teršalų faktorius ir veiklos duomenys, susiję su proceso produkcijos išeiga.
Maltese: Metodu B Abbażi tal-produzzjoni, il-fattur ta’ emissjoni u d-dejta tal-attivitajiet relatati mal-ammont ta’ produzzjoni mill-proċess.
English: Tiers for the emission factor using Method A
French: Niveaux applicables pour le facteur d’émission avec la méthode A
German: Ebenen für den Emissionsfaktor — Methode A
Spanish: Niveles para el factor de emisión cuando se utiliza el método A
Italian: Livelli per il fattore di emissione secondo il metodo A
Portuguese: Níveis dos fatores de emissão com o método A
Dutch: Niveaus voor de emissiefactor volgens methode A
Danish: Metodetrin for emissionsfaktoren ved brug af metode A
Swedish: Nivåer för emissionsfaktorn med hjälp av metod A
Finnish: Menetelmän A mukaisen päästökertoimen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για τον συντελεστή εκπομπών όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος Α:
Czech: Úrovně přesnosti pro emisní faktor při použití metody A
Slovak: Úrovne pre emisný faktor v prípade použitia metódy A
Polish: Poziomy dokładności dla współczynnika emisji z zastosowaniem metody A
Hungarian: Az A. módszert alkalmazó kibocsátási tényezők meghatározási szintjei:
Slovenian: Stopnje za faktor emisije z uporabo metode A
Romanian: Niveluri asociate factorului de emisie în cazul utilizării metodei A
Bulgarian: Подреждания за емисионния фактор при използване на Метод А
Estonian: Heitekoefitsiendi määramistasandid meetodiga A
Latvian: Līmeņi emisijas faktoram, izmantojot A metodi
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktoriaus pakopos naudojant A metodą
Maltese: Livelli għall-fattur ta’ emissjoni bl-użu tal-Metodu A