English: National measures that concern the restriction or prohibition of the use of other substances in the manufacture of foods, including food supplements.
French: Mesures nationales concernant la restriction ou l’interdiction de l’utilisation d’autres substances dans la fabrication de denrées alimentaires, y compris de compléments alimentaires.
German: Nationale Maßnahmen zur Einschränkung oder zum Verbot der Verwendung anderer Stoffe bei der Herstellung von Lebensmitteln einschließlich Nahrungsergänzungsmitteln.
Spanish: Medidas nacionales encaminadas a restringir o prohibir el uso de otras sustancias en la fabricación de alimentos, incluidos los complementos alimenticios.
Italian: Misure nazionali relative alle restrizioni o al divieto dell’uso di altre sostanze nella fabbricazione di alimenti, compresi gli integratori alimentari.
Portuguese: Medidas nacionais tendentes a restringir ou proibir a utilização de outras substâncias no fabrico de alimentos, incluindo suplementos alimentares.
Dutch: Nationale maatregelen betreffende de beperking of het verbod van het gebruik van andere stoffen bij de productie van levensmiddelen, waaronder voedingssupplementen.
Danish: Nationale foranstaltninger, der vedrører begrænsning af eller forbud mod anvendelse af andre stoffer i fremstillingen af fødevarer, herunder kosttilskud.
Swedish: Nationella åtgärder som gäller begränsning av eller förbud mot användning av andra ämnen vid tillverkning av livsmedel, inbegripet kosttillskott.
Finnish: Kansalliset toimenpiteet, joiden avulla rajoitetaan muiden aineiden käyttöä elintarvikkeiden, mukaan lukien ravintolisät, valmistuksessa tai kielletään niiden käyttö kokonaan.
Greek: Εθνικά μέτρα που αφορούν τον περιορισμό ή την απαγόρευση της χρήσης άλλων ουσιών στην παραγωγή τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωμάτων διατροφής.
Czech: Vnitrostátní opatření týkající se omezení nebo zákazu používání jiných látek při výrobě potravin, včetně doplňků stravy.
Slovak: Vnútroštátne opatrenia, ktoré sa týkajú obmedzenia alebo zákazu používania iných látok vo výrobe potravín vrátane výživových doplnkov.
Polish: Krajowe środki wprowadzane w celu ograniczenia lub zakazu używania innych substancji w produkcji żywności, w tym suplementów żywnościowych.
Hungarian: Nemzeti intézkedések, melyek korlátozzák vagy tiltják egyéb anyagok használatát az élelmiszerek (beleértve az étrend-kiegészítőket) előállítása során.
Slovenian: Nacionalni ukrepi, ki se nanašajo na omejitev ali prepoved uporabe drugih snovi pri proizvodnji živil, vključno s prehranskimi dopolnili.
Romanian: Măsuri naționale care se referă la restricționarea sau interzicerea utilizării unor alte substanțe în fabricarea produselor alimentare, inclusiv a suplimentelor alimentare
Bulgarian: Национални мерки, които се отнасят до ограничението или забраната за използването на други вещества при производството на храни, включително на хранителни добавки.
Estonian: Riiklikud meetmed, mis on seotud muude ainete kasutamise keelamise või piiramisega toidu, sealhulgas toidulisandite tootmisel.
Latvian: Valsts pasākumi, kuru mērķis ir pārtikas, tostarp uztura bagātinātāju ražošanā ierobežot vai aizliegt lietot citas vielas.
Lithuanian: Nacionalinės priemonės, susijusios apribojimu arba draudimu naudoti kitas medžiagas gaminant maisto produktus, įskaitant maisto papildus.
Maltese: Miżuri nazzjonali li jikkonċernaw ir-restrizzjoni jew il-projbizzjoni tal-użu ta’ sustanzi oħra fil-manifattura tal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel.