FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички останали дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in tema di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tullisäännöksiä.
Greek: Εκτός αν ορίζεται αλλιώς, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja vien nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitus reglamentuojančios galiojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazju doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 dieser Verordnung gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un periodo de seis meses.
Italian: L'articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning anvendes i en periode på seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning ska tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas obdobia šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét hat hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Romanian: Articolul 1 din prezentul regulament se aplică pe o perioadă de șase luni.
Bulgarian: Член 1 от настоящия регламент се прилага за период от шест месеца.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuue kuu vältel.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
Maltese: L-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika għal perjodu ta’ sitt xhur.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mai 2012.
German: Brüssel, den 10. Mai 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 10. května 2012.
Slovak: V Bruseli 10. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. maja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 10. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 10. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EGT L 343, 22.12.2009, s. 51
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: OJ C 236, 12.8.2011, p. 18.
French: JO C 236 du 12.8.2011, p. 58.
German: ABl. C 236 vom 12.8.2011, S. 18.
Spanish: DO C 236 de 12.8.2011, p. 18.
Italian: GU C 236 del 12.8.2011, pag. 18.
Portuguese: JO C 236 de 12.8.2011, p. 18.
Dutch: PB C 236 van 12.8.2011, blz. 18.
Danish: EUT C 236 af 12.8.2011, s. 18.
Swedish: EUT C 236, 12.8.2011, s. 18.
Finnish: EUVL C 236, 12.8.2011, s. 18.
Greek: ΕΕ C 236 της 12.8.2011, σ. 18.
Czech: Úř. věst. C 236, 12.8.2011, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ C 236, 12.8.2011, s. 18.
Polish: Dz.U. C 236, 12.8.2011, s. 18.
Hungarian: HL C 236., 2011.8.12., 18. o.
Slovenian: UL C 236, 12.8.2011, str. 18.
Romanian: JO C 236, 12.8.2011, p. 18.
Bulgarian: ОВ C 236, 12.8.2011 г., стр. 18.
Estonian: ELT C 236, 12.8.2011, lk 18.
Latvian: OV C 236, 12.8.2011., 18. lpp.
Lithuanian: OL C 236, 2011 8 12, p. 18.
Maltese: ĠU L 236, 12.8.2011, p. 18.
English: In general, the aluminium radiator is presented in an array of identical and assemblable elements.
French: En général, le radiateur en aluminium se présente sous la forme d’un agencement d’éléments identiques et assemblables.
German: Im Allgemeinen werden Aluminiumheizkörper aus einer Reihe identischer und zusammensetzbarer Komponenten gefertigt.
Spanish: En general, el radiador de aluminio se presenta en un conjunto de elementos idénticos y ensamblables.
Italian: In generale, il radiatore in alluminio si presenta come un gruppo di elementi identici e assemblabili.
Portuguese: Em geral, os radiadores de alumínio são apresentados numa série de elementos idênticos para montar.
Dutch: In het algemeen worden aluminium radiatoren aangeboden in een pakket van identieke, te assembleren elementen.
Danish: Generelt består aluminiumsradiatorer af en lang række identiske elementer, som kan samles.
Swedish: I allmänhet består aluminiumradiatorer av en lång rad identiska element som kan sättas samman.
Finnish: Yleensä alumiininen säteilylämmitin koostuu joukosta samanlaisia koottavia elementtejä.
Greek: Γενικά, ένα θερμαντικό σώμα αλουμινίου παρουσιάζεται ως μια σειρά πανομοιότυπων και συναρμολογήσιμων στοιχείων.
Czech: Nejčastěji se hliníkové radiátory vyskytují v blocích shodných a smontovatelných součástí.
Slovak: Hliníkový radiátor predstavuje vo všeobecnosti zoskupenie identických a zmontovateľných prvkov.
Polish: Generalnie grzejnik aluminiowy jest oferowane jako szereg identycznych i możliwych do zmontowania elementów.
Hungarian: Az alumíniumradiátorok általában egyforma, összeszerelhető elemekből álló kiszerelésben állnak rendelkezésre.
Slovenian: Na splošno so aluminijski radiatorji izdelani kot niz enakih in sestavljivih elementov.
Romanian: În general, radiatorul de aluminiu este prezentat într-o multitudine de combinații de elemenți identici și care por fi asamblați.
Bulgarian: Като цяло алуминиевите радиатори съществуват като поредица от идентични и сглобяеми елементи.
Estonian: Üldiselt koosneb alumiiniumradiaator reast identsetest ja kokkumonteeritavatest elementidest.
Latvian: Parasti alumīnija radiatori sastāv no vairākiem identiskiem un saliekamiem elementu.
Lithuanian: Apskritai aliumininis radiatorius yra identiškų ir surenkamų elementų komplektas.
Maltese: B'mod ġenerali, ir-radjatur tal-aluminju huwa ppreżentat f'firxa ta’ elementi identiċi u li jistgħu jiġu armati.
English: The elements can be assembled vertically or horizontally to form a prevalently horizontal or prevalently vertical radiator.
French: Les éléments peuvent être assemblés verticalement ou horizontalement pour former un radiateur essentiellement horizontal ou essentiellement vertical.
German: Diese Komponenten können vertikal oder horizontal aneinander gefügt werden und bilden dann einen eher langen oder eher hohen Heizkörper.
Spanish: Los elementos se pueden ensamblar de forma vertical u horizontal para formar un radiador fundamentalmente horizontal o vertical, respectivamente.
Italian: Gli elementi possono essere assemblati verticalmente od orizzontalmente in modo da formare un radiatore prevalentemente verticale oppure prevalentemente orizzontale.
Portuguese: Os elementos podem ser montados na vertical ou na horizontal para formarem um radiador essencialmente horizontal ou essencialmente vertical.
Dutch: De elementen kunnen verticaal of horizontaal worden geassembleerd tot hoofdzakelijk horizontale of hoofdzakelijk verticale radiatoren.
Danish: Elementerne kan samles vertikalt eller horisontalt for at udgøre en overvejende horisontal eller overvejende vertikal radiator.
Swedish: Elementen kan sättas samman vertikalt eller horisontellt så att de utgör en övervägande horisontell eller övervägande vertikal radiator.
Finnish: Elementit voidaan koota pystysuuntaan tai vaakasuuntaan, niin että niistä muodostuu vallitsevasti vaakasuuntainen tai vallitsevasti pystysuuntainen säteilylämmitin.
Greek: Τα στοιχεία μπορούν να συναρμολογηθούν καθέτως ή οριζοντίως, έτσι ώστε να συνθέσουν ένα σώμα κατά κύριο λόγο οριζόντιο ή κατά κύριο λόγο κάθετο.
Czech: Součásti se mohou montovat vertikálně nebo horizontálně, a tak vytvoří buď spíše vertikální, nebo spíše horizontální tvar radiátoru.
Slovak: Tieto prvky je možné zmontovať vertikálne alebo horizontálne tak, aby tvorili prevažne horizontálny alebo prevažne vertikálny radiátor.
Polish: Elementy te mogą być montowane poziomo lub pionowo, aby stworzyć grzejnik w większości poziomy lub w większości pionowy.
Hungarian: Az elemek függőlegesen vagy vízszintesen összeszerelhetők, és függőleges vagy vízszintes elrendezésű radiátort alkotnak.
Slovenian: Elementi se lahko sestavljajo navpično ali vodoravno v pretežno vodoravno ali pretežno navpično obliko radiatorja.
Romanian: Elemenții pot fi montați vertical sau orizontal pentru a forma un radiator preponderent orizontal sau preponderent vertical.
Bulgarian: Елементите могат да бъдат монтирани вертикално или хоризонтално да образуват предимно хоризонтални или предимно вертикални радиатори.
Estonian: Elemendid saab kokku monteerida vertikaalselt või horisontaalselt, et saada vastavalt horisontaalne või vertikaalne radiaator.
Latvian: Elementus var montēt vertikāli vai horizontāli, tā veidojot pārsvarā horizontālu vai pārsvarā vertikālu radiatoru.
Lithuanian: Elementai gali būti surenkami vertikaliai arba horizontaliai, kad radiatoriaus forma būtų labiau horizontali arba labiau vertikali.
Maltese: L-elementi jistgħu jiġu armati b'mod vertikali jew orizzontali biex jiffurmaw radjatur prevalentament orizzontali jew radjatur prevalentament vertikali.
English: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction H, 1049 Bruxelles, Belgique.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, Belgien.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, 1049 Bruselas, Bélgica.
Italian: Commissione europea, Direzione generale del Commercio, Direzione H, 1049 Bruxelles, Belgio.
Portuguese: Comissão Europeia, Direção-Geral do Comércio, Direção H, 1049 Bruxelas, Bélgica.
Dutch: Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat H, 1049 Brussel, België.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, 1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel, direktorat H, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, Διεύθυνση H, 1049 Βρυξέλλες.
Czech: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
Slovak: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brusel, Belgicko.
Polish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgia.
Hungarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brüsszel, Belgium.
Slovenian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
Romanian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Bruxelles, Belgia.
Bulgarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Белгия.
Latvian: Eiropas Komisija, Tirdzniecības ģenerāldirektorāts, H direktorāts, 1049 Brisele, Beļģija.
Lithuanian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium (Belgija).
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ, Direttorat H, 1049 Brussell, il-Belġju.
English: They represented 66 % of the total estimated Union production during the IP.
French: Ils représentaient 66 % de la production totale estimée de l’Union durant la PE.
German: Auf sie entfielen 66 % der geschätzten gesamten Unionsproduktion im UZ.
Spanish: Representaban el 66 % del total de la producción estimada de la Unión durante el PI.
Italian: Queste quattro società rappresentano il 66 % della produzione totale stimata dell'Unione durante il PI.
Portuguese: As referidas empresas representaram 66 % da produção total estimada da União durante o PI.
Dutch: Zij vertegenwoordigden 66 % van de totale geraamde productie in de Unie in het OT.
Danish: De tegnede sig for 66 % af den samlede anslåede produktion i Unionen i UP.
Swedish: De stod för 66 % av den totala beräknade tillverkningen i unionen under undersökningsperioden.
Finnish: Niiden osuus unionin arvioidusta kokonaistuotannosta tutkimusajanjaksolla oli 66 prosenttia.
Greek: Αυτές αντιπροσώπευαν το 66 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Tyto společnosti představovaly 66 % celkové odhadované výroby v Unii v průběhu období šetření.
Slovak: Tieto spoločnosti predstavovali 66 % celkovej odhadovanej výroby v Únii počas OP.
Polish: Reprezentowali oni 66 % łącznej szacowanej produkcji unijnej w OD.
Hungarian: E vállalatok képviselték a teljes uniós gyártás 66 %-át a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Te štiri družbe so predstavljale 66 % celotne ocenjene proizvodnje Unije v OP.
Romanian: Acest eșantion este constituit din patru societăți, dintre cei opt producători din Uniune despre care se știa că au fabricat produsul similar înainte de deschiderea anchetei, selectați în funcție de volumul lor de vânzări, mărime și localizarea geografică în Uniune Aceștia au reprezentat 66 % din producția totală estimată în Uniune în decursul PA.
Estonian: Nende toodang moodustas 66 % liidu hinnangulisest kogutoodangust uurimisperioodil.
Latvian: Tie saražoja 66 % no aplēstās kopējās Savienības produkcijas IP laikā.
Lithuanian: Per TL jie pagamino 66 % visos apskaičiuotos Sąjungos produkcijos.
Maltese: Huma rrappreżentaw 66 % tat-total stmat tal-produtturi tal-Unjoni matul il-PI.