FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be analysed in all listed commodities except of orange juice and olive oil.
French: À analyser dans toutes les denrées alimentaires énumérées, sauf le jus d’orange et l’huile d’olive.
German: Untersuchung in allen aufgeführten Waren mit Ausnahme von Olivenöl und Orangensaft.
Italian: Da analizzare in tutti i prodotti in elenco, ad eccezione del succo d’arancia e dell’olio d’oliva.
Portuguese: Devem ser analisados em todos os géneros alimentícios enumerados na lista, exceto em sumo de laranja e azeite.
Dutch: Zij moeten geanalyseerd worden in alle vermelde producten behalve sinaasappelsap en olijfolie.
Danish: Analysen foretages på alle de opførte produkter undtagen appelsinsaft og olivenolie.
Swedish: Analyser för denna substans ska göras på alla angivna varor utom apelsinjuice och olivolja.
Greek: Αναλύεται σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εξαιρουμένου του χυμού πορτοκαλιού και του ελαιόλαδου.
Czech: Poznámka – ethirimol rovněž vzniká jako produkt rozkladu bupirimátu. ethoprofos [3] [1] [2]
Slovak: Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou pomarančového džúsu a olivového oleja.
Polish: Analizowane we wszystkich wymienionych produktach, z wyjątkiem oliwy z oliwek i soku pomarańczowego.
Hungarian: A narancslé és az olívaolaj kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.
Slovenian: Analizirajo se vsi proizvodi s seznama, razen pomarančnega soka in oljčnega olja.
Romanian: Se analizează în toate produsele alimentare incluse în listă, cu excepția sucului de portocale și a uleiului de măsline.
Estonian: Analüüsitakse kõikides loetletud toidukaupades, välja arvatud apelsinimahlas ja oliiviõlis.
Latvian: Analīzi veic visām uzskaitītajām precēm, izņemot apelsīnu sulu un olīveļļu.
Lithuanian: Tiriama visuose išvardytuose produktuose, išskyrus apelsinų sultis ir alyvuogių aliejų.
Maltese: Għandu jiġi analizzat fil-prodotti elenkati kollha ħlief fil-meraq tal-larinġ u ż-żejt taż-żebbuġa.
English: It shall be analysed in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour and in 2015 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Ethion [3] [1] [2] Ethirimol [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [8]V roce 2013 se analyzuje v jablcích a rajčatech; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a hruškách a v roce 2015 v lilku, sladné paprice a stolních hroznech.
English: Note [7]It does not need to be analysed on cereals. Note that ethirimol is also formed as a degradation product of bupirimate.
Czech: V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
English: Ethoprophos
French: Éthoprophos
Italian: Etoprofos
Portuguese: Etoprofos
Dutch: Ethoprofos
Swedish: Etoprofos
Finnish: Flubendiamidi
Czech: fenhexamid
Slovak: etoprofos
Polish: Etoprofos
Hungarian: Etoprofosz
Slovenian: etoprofos
Romanian: Etoprofos
Estonian: Etoprofoss
Latvian: Etoprofoss
Lithuanian: Etoprofosas
Maltese: Etoprofos
English: Note [8]It shall be analysed in 2013 on apples and tomatoes; in 2014 on oranges/mandarins and pears and in 2015 on aubergines, sweet pepper and table grapes. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Fenhexamid [3] [1] [2] Fenitrothion [3] [1] [2] Fenoxycarb [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [8]
English: Fenpropathrin [3] [1] [2]
Czech: fipronil
English: Note [8] Flonicamid [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7], Poznámka [8]
English: Flubendiamide
German: Flubendiamid
Portuguese: Flubendiamida
Danish: Flubendiamid
Swedish: Flubendiamid
Czech: Poznámka [7] fludioxonyl [3] [1] [2]
Slovak: flubendiamid
Polish: Flubendiamid
Hungarian: Flubendiamid
Slovenian: flubendiamid
Romanian: Flubendiamidă
Estonian: Flubeendiamiid
Latvian: Flubendiamīds
Lithuanian: Flubendiamidas
Maltese: Flubendiammid
English: Fludioxonil
Spanish: Flonicamid
Finnish: Iprodioni
Czech: Poznámka [7]
Slovak: fludioxonyl
Polish: Fludioksonil
Slovenian: fludioksonil
Estonian: Fludioksoniil
Latvian: Fludioksonils
Lithuanian: Fludioksonilas
Maltese: Fludiossonil
English: Note [7] Fluquinconazole [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7], poznámka [9]
English: Flutriafol [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [9]
English: The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to beans, pome fruit, strawberries and tomatoes.
French: La définition spécifique du résidu de la somme du captane et du folpet s’applique aux fruits à pépins, à la fraise, à la tomate et au haricot.
German: Die spezifische Rückstandsdefinition für die Summe aus Captan und Folpet gilt für Bohnen, Erdbeeren, Kernobst und Tomaten/Paradeiser.
Italian: La definizione specifica del residuo della somma di captano e di folpet si applica ai fagioli, alle pomacee, alle fragole e ai pomodori.
Portuguese: A definição de resíduo específica de «soma de captana e folpete» aplica-se a feijão, pomóideas, morangos e tomate.
Dutch: De specifieke residudefinitie „som van captan en folpet” geldt voor bonen, pitvruchten, aardbeien en tomaten.
Danish: Den specifikke restkoncentrationsdefinition af summen af captan og folpet gælder for bønner, jordbær, kernefrugter og tomater.
Swedish: Den särskilda resthaltsdefinitionen för summan av kaptan och folpet ska gälla bönor, kärnfrukt, jordgubbar och tomater.
Greek: Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα φασόλια, τα μηλοειδή, τις φράουλες και τις ντομάτες.
Czech: fosthiazát
Slovak: Špecifická definícia rezíduí sumy kaptánu a folpetu sa uplatňuje na fazuľu, jadrové ovocie, jahody a paradajky.
Polish: Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do fasoli, owoców ziarnkowych, pomidorów i truskawek.
Slovenian: Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za fižol, pečkato sadje, jagode in paradižnik.
Romanian: Definiția specifică a reziduului ca sumă de captan și folpet se aplică pentru fasole, semințoase, căpșuni și tomate.
Estonian: Jääkide erimääratlust „kaptaani ja folpeedi summa” kohaldatakse ubade, õunviljade, maasikate ja tomatite suhtes.
Latvian: Pupām, sēkleņiem, zemenēm un tomātiem piemēro īpašu atlieku definīciju, kas ietver kaptāna un folpeta summu.
Lithuanian: Kaptano ir folpeto sumos specifinė likučių apibrėžtis taikoma pupelėms, sėklavaisiams, braškėms ir pomidorams.
Maltese: Id-definizzjoni tar-residwu speċifiku tat-total tal-kaptan u tal-folpet għandha tapplika għall-fażola, il-frott taż-żerriegħa, il-frawli u t-tadam.
English: Fosthiazate [3] [1] [2]
Czech: glyfosát
English: It shall be analysed in 2013 on rye/oats; in 2014 on wheat flour and 2015 on wheat.
French: À analyser en 2013 sur le seigle/l’avoine, en 2014 sur la farine de froment et en 2015 sur le blé.
German: Untersuchung 2013 auf Hafer bzw. Roggen; 2014 auf Weizenmehl und 2015 auf Weizen.
Italian: Da analizzare nel 2013 nella segala/avena, nel 2014 nella farina di frumento e nel 2015 nel frumento.
Portuguese: Deve ser analisado, em 2013, em centeio/aveia; em 2014, em farinha de trigo e, em 2015, em trigo.
Dutch: Moet in 2013 geanalyseerd worden op rogge/haver; in 2014 op tarwemeel en in 2015 op tarwe.
Danish: Analysen foretages i 2013 på rug/havre, i 2014 på hvedemel og i 2015 på hvede.
Swedish: Analyser ska göras 2013 på råg/havre, 2014 på vetemjöl och 2015 på vete.
Greek: Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη· το 2014 στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι.
Czech: V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse; v roce 2014 v pšeničné mouce a v roce 2015 v pšenici.
Slovak: Bude sa analyzovať v roku 2013 na raži/ovse; v roku 2014 na pšeničnej múke a v roku 2015 na pšenici.
Polish: Analizowany w 2013 r. na życie/owsie; w 2014 r. – w mące pszennej, a w 2015 r. – na pszenicy.
Hungarian: an a rozsnál/zabnál; 2014-ben a búzalisztnél, 2015-ben pedig a búzánál kell elemzést végezni.
Slovenian: V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, v letu 2014 na pšenični moki in v letu 2015 na pšenici.
Romanian: În 2013 se analizează pe secară/ovăz; în 2014 pe făină de grâu și în 2015 pe grâu.
Estonian: aastal analüüsitakse rukkis/kaeras, 2014. aastal nisujahus ning 2015. aastal nisus.
Latvian: 2013. gadā analizē uz rudziem/auzām, 2014. gadā – kviešu miltos un 2015. gadā – uz kviešiem.
Lithuanian: 2013 m. tiriama rugiuose/avižose, 2014 m. – kvietiniuose miltuose, 2015 m. – kviečiuose.
Maltese: Fl-2013 għandu jiġi analizzat fis-segala/il-ħafur; fl-2014 fid-dqiq tal-qamħ u fl-2015 fuq il-qamħ.
English: Haloxyfop including haloxyfop-R
French: Haloxyfop y compris haloxyfop-R
German: Haloxyfop einschließlich Haloxyfop-R
Spanish: Formotión
Italian: Alossifop incluso alossifop-R
Portuguese: Haloxifope, incluindo o haloxifope-R
Dutch: Haloxyfop met inbegrip van haloxyfop-R
Danish: Haloxyfop, inklusive haloxyfop-R
Swedish: Haloxifop inbegripet haloxifop-R
Greek: Haloxyfop συμπεριλαμβανομένου του haloxyfop-R
Czech: haloxyfop včetně haloxyfopu-R
Slovak: haloxyfop vrátane haloxyfopu-R
Polish: Haloksyfop, w tym haloksyfop-R
Hungarian: Haloxifop, haloxifop-R-rel együtt
Slovenian: haloksifop, vključno s haloksifop-R
Romanian: Haloxifop inclusiv haloxifop-R
Estonian: Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-R
Latvian: Haloksifops, tostarp haloksifops-R
Lithuanian: Haloksifopas, įskaitant haloksifopą-R
Maltese: Alossifop inkluż alossifop-R
English: Note [8]Haloxyfop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower and peas. In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis. Hexaconazole [3] [1] [2] Hexythiazox [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [8]Haloxyfop se analyzuje v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách; v roce 2014 ve fazolích (nevyluštěných), mrkvi, bramborách a špenátu a v roce 2015 v květáku a hrachu.
English: It does not need to be analysed on cereals. Imazalil [3] [1] [2]
Czech: V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
English: Imidacloprid [3] [1] [2]
Czech: hexakonazol
English: Isocarbophos
Spanish: Hexitiazox
Portuguese: Isocarbofos
Dutch: Isocarbofos
Swedish: Isokarbofos
Finnish: Klorpyrifossimetyyli
Czech: hexythiazox
Slovak: izokarbofos
Polish: Izokarbofos
Hungarian: Izokarbofosz
Slovenian: izokarbofos
Romanian: Izocarbofos
Estonian: Isokarbofoss
Latvian: Izokarbofoss
Lithuanian: Izokarbofosas
Maltese: Isokarbofos
English: Note [7], Note [9]Residue definition to apply includes the parent compound only.
French: La définition du résidu à appliquer se limite au composé parent.
German: Anmerkung [7], Anmerkung [9]Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.
Spanish: No es necesario analizarlo en los cereales.
Italian: Note [7] e [9]La definizione del residuo da applicare si limita al composto precursore.
Portuguese: Nota [7], nota [9]A definição de resíduo a aplicar inclui unicamente o composto parental.
Dutch: Noot [7], noot [9]. De residudefinitie omvat alleen de stof zelf.
Danish: Note [7], Note [9]Restkoncentrationsdefinitionen omfatter udelukkende moderforbindelsen.
Swedish: Not [7], not [9]Den resthaltsdefinition som ska tillämpas gäller endast modersubstansen.
Greek: Σημείωση [7], σημείωση [9]Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
Czech: Není třeba analyzovat v obilovinách.
Slovak: Poznámka [7], poznámka [9]Definícia rezíduí, ktorá sa má uplatňovať, zahŕňa iba materskú zlúčeninu.
Polish: Uwaga [7] [9]Definicja pozostałości ma zastosowanie tylko do związku macierzystego.
Hungarian: [7] megjegyzés, [9] megjegyzés Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.
Slovenian: Opomba [7], opomba [9]. Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.
Romanian: Nota [7], nota [9]Definiția reziduului care trebuie aplicată include doar compusul părinte.
Estonian: Märkus [7], märkus [9]Jäägi määratlus kehtib üksnes lähteaine puhul.
Latvian: piezīme, [9] piezīme Piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai pamatvielu.
Lithuanian: pastaba, [9] pastaba Likučių apibrėžtis taikoma tik bepakaičiam junginiui.
Maltese: Nota [7], Nota [9]Id-definizzjoni tar-residwu li għandha tapplika tinkludi l-kompost prekursur biss.
English: Isofenphos-methyl
French: Isofenphos-méthyl
Spanish: Imazalil
Italian: Isofenphos-metile
Portuguese: Isofenfos-metilo
Dutch: Isofenfos-methyl
Swedish: Isofenfosmetyl
Finnish: Klotianidiini
Czech: chinoxyfen
Slovak: izofenfos-metyl
Polish: Isofenfos metylowy
Hungarian: Izofenfosz-metil
Slovenian: izofenfos-metil
Romanian: Izofenfos-metil
Estonian: Metüülisofenfoss
Latvian: Izofenfosmetils
Lithuanian: Metilizofenfosas
Maltese: Isofenfosmetil
English: Note [7], Note [9] Isoprocarb [3]
Czech: chlorantraniliprol
English: Kresoxim-methyl [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [7]
English: Lambda-Cyhalothrin [3] [1] [2]
Czech: chlorfenapyr
English: Malathion
Spanish: Isocarbofós
Italian: Malation
Portuguese: Malatião
Swedish: Malation
Finnish: Mandipropamidi
Czech: chlorfenvinfos
Slovak: malatión
Polish: Malation
Hungarian: Malation
Slovenian: malation
Romanian: Malation
Estonian: Malatioon
Latvian: Malations
Lithuanian: Malationas
Maltese: Malatijon
English: Mandipropamid [3] [1] [2]
Czech: Poznámka [9]
English: Note [7] Mepanipyrim [3] [1] [2]
Czech: chlormekvát
English: It shall be analysed in 2013 on rye/oats and tomatoes; in 2014 on pears, rice and wheat flour and in 2015 on wheat.
French: À analyser en 2013 sur le seigle/l’avoine et la tomate, en 2014 sur la poire, le riz et la farine de froment et en 2015 sur le blé.
German: Untersuchung 2013 auf Hafer bzw. Roggen und Tomaten/Paradeisern; 2014 auf Birnen, Reis und Weizenmehl; 2015 auf Weizen.
Italian: Da analizzare nel 2013 in segala/avena e pomodori, nel 2014 in pere, riso e nella farina di frumento e nel 2015 nel frumento.
Portuguese: Deve ser analisado, em 2013, em centeio/aveia e tomate; em 2014, em peras, arroz e farinha de trigo e, em 2015, em trigo.
Dutch: Moet in 2013 geanalyseerd worden op rogge/haver en tomaten; in 2014 op peren, rijst en tarwemeel en in 2015 op tarwe.
Danish: Analysen foretages i 2013 på rug/havre og tomater, i 2014 på hvedemel, pærer og ris og i 2015 på hvede.
Swedish: Analyser ska göras 2013 på råg/havre och tomater, 2014 på päron, ris och vetemjöl samt 2015 på vete.
Greek: Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη και στις ντομάτες· το 2014 στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι.
Czech: V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse, rajčatech a víně; v roce 2014 v mrkvi, hruškách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v lilku, stolních hroznech a pšenici.
Slovak: Bude sa analyzovať v roku 2013 na raži/ovse a paradajkách; v roku 2014 na hruškách, ryži a pšeničnej múke a v roku 2015 na pšenici.
Polish: Analizowany w 2013 r. na pomidorach i życie/owsie; w 2014 r. – w mące pszennej, na gruszkach i ryżu, a w 2015 r. – na pszenicy.
Hungarian: an a rozsnál/zabnál és a paradicsomnál; 2014-ben a körténél, a rizsnél és a búzalisztnél, 2015-ben pedig a búzánál kell elemzést végezni.
Slovenian: V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu in paradižniku, v letu 2014 na hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pšenici.
Romanian: În 2013 se analizează pe secară/ovăz și tomate; în 2014 pe pere, orez și făină de grâu și în 2015 pe grâu.
Estonian: aastal analüüsitakse rukkis/kaeras ja tomatites, 2014. aastal pirnides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal nisus.
Latvian: 2013. gadā analizē uz rudziem/auzām un tomātiem, 2014. gadā – uz bumbieriem, rīsiem un kviešu miltos un 2015. gadā – uz kviešiem.
Lithuanian: 2013 m. tiriama rugiuose/avižose ir pomidoruose, 2014 m. – kriaušėse, ryžiuose ir kvietiniuose miltuose, 2015 m. – kviečiuose.
Maltese: Fl-2013 għandu jiġi analizzat fis-segala/il-ħafur u t-tadam; fl-2014 fil-lanġas, ir-ross u d-dqiq tal-qamħ u fl-2015 fil-qamħ.
English: Meptyldinocap
Italian: Meptildinocap
Portuguese: Meptildinocape
Swedish: Meptyldinokap
Czech: chlorprofam
Slovak: meptyldinokap
Polish: Meptyldinokap
Hungarian: Meptildinokap
Slovenian: meptildinokap
Romanian: Meptildinocap
Estonian: Meptüüldinokap
Latvian: Meptildinokaps
Lithuanian: Meptildinokapas
Maltese: Meptildinokap
English: Note [7], Note [8]Residue definition: sum of 2,4-DNOPC and 2,4-DNOP expressed as meptyldinocap.
French: Définition du résidu: somme du 2,4-DNOPC et du 2,4-DNOP, exprimée en meptyldinocap.
German: Anmerkung [7], Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Summe aus 2,4-DNOPC und 2,4-DNOP, ausgedrückt als Meptyldinocap.
Italian: Note [7] e [8]Definizione del residuo: somma di 2,4-DNOPC e 2,4-DNOP, espressa in meptildinocap.
Portuguese: Nota [7], nota [8]Definição do resíduo: soma de 2,4-DNOPC e 2,4-DNOP, expressa em meptildinocape.
Dutch: Noot [7], noot [8]. Residudefinitie: som van 2,4-DNOPC en 2,4-DNOP, uitgedrukt als meptyldinocap.
Danish: Note [7], note [8]Restkoncentrationsdefinition: summen af 2,4-DNOPC og 2,4-DNOP, udtrykt som meptyldinocap.
Swedish: Not [7], not [8]Resthaltsdefinition: summan av 2,4-DNOPC och 2,4-DNOP, uttryckt som meptyldinokap.
Greek: Σημείωση [7], σημείωση [8]Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4-DNOPC και 2,4-DNOP εκφρασμένο ως meptyldinocap.
Czech: Poznámka [8]Definice reziduí: chlorprofam a 3-chloranilin, vyjádřeno jako chlorprofam. U brambor (na seznamu pro rok 2014) je pouze definice mateřské sloučeniny jako rezidua.
Slovak: Poznámka [7], poznámka [8]Definícia rezíduí: suma látky 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP vyjadrená ako meptyldinokap.
Polish: Uwaga [7] [8]Definicja pozostałości: suma 2,4-DNOPC i 2,4-DNOP wyrażona jako meptyldinokap.
Hungarian: [7] megjegyzés, [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: 2,4-DNOPC és 2,4-DNOP összesen, meptildinokapban kifejezve.
Slovenian: Opomba [7], opomba [8]. Opredelitev ostanka: vsota 2,4-DNOPC in 2,4-DNOP, izražena kot meptildinokap.
Romanian: Nota [7], nota [8]Definiția reziduului: sumă de 2,4-DNOPC și 2,4-DNOP exprimată în meptildinocap.
Estonian: Märkus [7], märkus [8]Jäägi määratlus: 2,4 DNOPC ja 2,4 DNOP summa, väljendatud meptüüldinokapina.
Latvian: piezīme, [8] piezīme Atlieku definīcija: 2,4-DNOPC un 2,4-DNOP summa, izteikta kā meptildinokaps.
Lithuanian: pastaba, [8] pastaba Likučių apibrėžtis: 2,4-DNOPC ir 2,4-DNOP suma, išreikšta kaip meptildinokapas.
Maltese: Nota [7], Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: it-total ta’ 2,4- DNOPC u 2,4- DNOP espress bħala meptildinokap.
English: Metalaxyl
French: Métalaxyl
Spanish: Linurón
Italian: Metalaxil
Portuguese: Metalaxil
Finnish: Metamidofossi
Czech: chlorpyrifos
Polish: Metalaksyl
Hungarian: Metalaxil
Slovenian: metalaksil
Romanian: Metalaxil
Estonian: Metalaksüül
Latvian: Metalaksils
Lithuanian: Metalaksilas
Maltese: Metalassil
English: Metconazole [3]
Czech: chlorpyrifos-methyl
English: Methamidophos
French: Méthamidophos
Spanish: Malatión
Italian: Metamidofos
Portuguese: Metamidofos
Dutch: Methamidofos
Swedish: Metamidofos
Finnish: Metiokarbi
Czech: chlorthalonil
Slovak: metamidofos
Polish: Metamidofos
Hungarian: Metamidofosz
Slovenian: metamidofos
Romanian: Metamidofos
Estonian: Metamidofoss
Latvian: Metamidofoss
Lithuanian: Metamidofosas
Maltese: Metamidofos
English: Methidathion
French: Méthidathion
Spanish: Metaflumizona
Italian: Metidation
Portuguese: Metidatião
Swedish: Metidation
Finnish: Metoksikloori [5] [6] [4] [9]
Czech: imazalil
Slovak: metidatión
Polish: Metydation
Hungarian: Metidation
Slovenian: metidation
Romanian: Metidation
Estonian: Metidatioon
Latvian: Metidations
Lithuanian: Metidationas
Maltese: Metidatjon
English: Methiocarb
French: Méthiocarbe
Spanish: Mepanipirim
Italian: Metiocarb
Portuguese: Metiocarbe
Swedish: Metiokarb
Finnish: Metobromuroni
Czech: imidakloprid
Slovak: metiokarb
Polish: Metiokarb
Hungarian: Metiokarb
Slovenian: metiokarb
Romanian: Metiocarb
Estonian: Metiokarb
Latvian: Metiokarbs
Lithuanian: Metiokarbas
Maltese: Metijokarb
English: Methomyl
French: Méthomyl
Spanish: Mepicuat
Italian: Metomil
Portuguese: Metomil
Swedish: Metomyl
Finnish: Metoksifenotsidi
Czech: indoxakarb
Slovak: metomyl
Polish: Metomyl
Hungarian: Metomil
Slovenian: metomil
Romanian: Metomil
Estonian: Metomüül
Latvian: Metomils
Lithuanian: Metomilas
Maltese: Metomil
English: Residue definition: methomyl and thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl).
French: Définition du résidu: méthomyl et thiodicarbe (somme du méthomyl et du thiodicarbe exprimée en méthomyl).
German: Rückstandsdefinition: Methomyl und Thiodicarb (Summe aus Methomyl und Thiodicarb, ausgedrückt als Methomyl).
Spanish: Se analizará en 2013 en el centeno y la avena y los tomates; en 2014, en el arroz, la harina de trigo y las peras; y en 2015, en el trigo. En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario.
Italian: Definizione del residuo: metomil e tiodicarb (somma di metomil e tiodicarb, espressa in metomil).
Portuguese: Definição do resíduo: metomil e tiodicarbe (soma de metomil e tiodicarbe, expressa em metomil).
Dutch: Residudefinitie: methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl).
Danish: Restkoncentrationsdefinition: methomyl og thiodicarb (summen af methomyl og thiodicarb udtrykt som methomyl).
Swedish: Resthaltsdefinition: metomyl och tiodikarb (summan av metomyl och tiodikarb uttryckt som metomyl).
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων: methomyl και thiodicarb (άθροισμα methomyl και thiodicarb) εκφρασμένο ως methomyl.
Czech: iprodion [3] [1] [2]
Slovak: Definícia rezíduí: metomyl a tiodikarb (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl).
Polish: Definicja pozostałości: metomyl i tiodikarb (suma metomylu i tiodikarbu wyrażona jako metomyl)
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összege) metomilban kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostanka: metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izraženega kot metomil).
Romanian: Definiția reziduului: metomil și tiodicarb (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil).
Estonian: Jäägi määratlus: metomüül ja tiodikarb (metomüüli ja tiodikarbi summa väljendatud metomüülina).
Latvian: Atlieku definīcija: metomils un tiodikarbs (metomila un tiodikarba summa, izteikta kā metomils).
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: metomilas ir tiodikarbas (metomilo ir tiodikarbo suma, išreikšta kaip metomilas).
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: metomil u tiodikarb (it-total ta’ metomil u tiodikarb espress bħala metomil.
English: Methoxychlor
French: Méthoxychlore
Spanish: Meptildinocap
Italian: Metossicloro
Portuguese: Metoxicloro
Dutch: Methoxychloor
Swedish: Metoxiklor
Finnish: Parationimetyyli
Czech: iprovalikarb
Slovak: metoxychlór
Polish: Metoksychlor
Hungarian: Metoxiklór
Slovenian: metoksiklor
Romanian: Metoxiclor
Estonian: Metoksükloor
Latvian: Metoksihlors
Lithuanian: Metoksichloras
Maltese: Metossiklor
English: Methoxyfenozide
French: Méthoxyfénozide
German: Methoxyfenozid
Spanish: Metalaxilo
Italian: Metossifenozide
Portuguese: Metoxifenozida
Danish: Methoxyfenozid
Swedish: Metoxifenozid
Finnish: Metomyyli
Czech: isofenfos-methyl
Slovak: metoxyfenozid
Polish: Metoksyfenozyd
Hungarian: Metoxifenozid
Slovenian: metoksifenozid
Romanian: Metoxifenozid
Estonian: Metoksüfenosiid
Latvian: Metoksifenozīds
Lithuanian: Metoksifenozidas
Maltese: Metossifenożid
English: Metobromuron
French: Métobromuron
Spanish: Metamidofós
Portuguese: Metobromurão
Finnish: Monokrotofossi
Czech: Poznámka [7], poznámka [9]
Slovak: metobromurón
Estonian: Metobromuroon
Latvian: Metobromurons
Lithuanian: Metobromuronas