FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
French: de rayonne viscose, d'une torsion excédant 120 tours au mètre
German: aus Viskose, mit mehr als 120 Drehungen je Meter
Spanish: De rayón viscosa, con una torsión superior a 120 vueltas por metro
Italian: di rayon viscosa, con torsione superiore a 120 giri per metro
Portuguese: De raiom viscose, com torção superior a 120 voltas por metro
Dutch: van viscoserayon, met een twist van meer dan 120 toeren per meter
Danish: Af viskose, snoet mere end 120 omgange pr. meter
Swedish: Av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter
Czech: Z viskózového vlákna, se zákrutem převyšujícím 120 zákrutů na metr
Slovak: Z viskózového vlákna, krútená so zákrutom presahujúcim 120 otáčok na meter
Hungarian: Viszkóz műselyemből, méterenként 120-at meghaladó sodrattal
Slovenian: iz viskoznega rajona, z več kot 120 zavoji na meter
Romanian: Din filamente de viscoză, având peste 120 de răsucituri/m
Maltese: Ta’ rejon viskuż, b’barma ta’ aktar minn 120 dawra kull metru
English: Of viscose rayon
French: de rayonne viscose
German: aus Viskose
Spanish: De rayón viscosa
Italian: di rayon viscosa
Portuguese: De raiom viscose
Dutch: van viscoserayon
Danish: Af viskose
Swedish: Av viskos
Czech: Z viskózového vlákna
Slovak: Viskózové vlákna
Hungarian: Viszkóz műselyemből
Slovenian: Iz viskoznega rajona
Romanian: Din viscoză
Maltese: Ta’ rejon viskuż
English: Monofilament
French: Monofilaments
German: Monofile
Spanish: Monofilamentos
Italian: Monofilamenti
Portuguese: Monofilamentos
Dutch: monofilamenten
Danish: Monofilamenter
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu)
Slovak: Monofil
Hungarian: Monofil
Slovenian: Monofilamenti
Romanian: Monofilamente
English: Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
French: Fils de filaments synthétiques ou artificiels (autres que les fils à coudre), conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto el hilo de coser), acondicionados para la venta al por menor
Italian: Filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de filamentos sintéticos ou artificiais (exceto linhas para costurar), acondicionados para venda a retalho
Dutch: Synthetische of kunstmatige filamentgarens (andere dan naaigarens), opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af endeløse kemofibre (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av konstfilament (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Nitě z chemických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), upravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza z chemických vlákien (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom
Hungarian: Végtelen műszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja iz umetnih ali sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), pripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât ața de cusut), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Ħjut ta’ filament magħmul mill-bniedem (ħlief ħjut tal-ħjata), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
French: Tissus de fils de filaments synthétiques, y compris les tissus obtenus à partir des produits du no 5404
German: Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, einschließlich Gewebe aus Erzeugnissen der Position 5404
Spanish: Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos fabricados con los productos de la partida 5404
Italian: Tessuti di filati di filamenti sintetici, compresi i tessuti ottenuti con prodotti della voce 5404
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos sintéticos, incluindo os tecidos obtidos a partir dos produtos da posição 5404
Dutch: Weefsels van synthetische filamentgarens, weefsels vervaardigd van producten bedoeld bij post 5404 daaronder begrepen
Danish: Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5404
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 5404
Czech: Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5404
Slovak: Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5404
Hungarian: Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, beleértve az 5404 vtsz. alá tartozó anyagból készült szövetet is
Slovenian: Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno tkanine, dobljene iz materiala iz tarifne številke 5404
Romanian: Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din produsele de la poziția 5404
Maltese: Drappijiet minsuġin ta’ ħjut ta’ filament sintetiku, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali ta’ titlu 5404
English: Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
French: Tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters
German: Gewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyester
Spanish: Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas o de poliésteres
Italian: Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi o di poliesteri
Portuguese: Tecidos obtidos a partir de fios de alta tenacidade, de náilon ou de outras poliamidas ou de poliésteres
Dutch: weefsels vervaardigd van garens met een hoge sterktegraad van nylon, van andere polyamiden of van polyesters
Danish: Vævet stof fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider eller af polyestere
Swedish: Vävnader framställda av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider eller av polyestrar
Czech: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů nebo polyesterů
Slovak: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú nejlon-, vagy más poliamid vagy poliészter fonalból készült szövet
Slovenian: Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz najlona ali drugih poliamidov ali iz poliestra
Romanian: Țesături obținute din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide sau poliesteri
Maltese: Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn jew ta’ poliesteri
English: Woven fabrics obtained from strip or the like
French: Tissus obtenus à partir de lames ou formes similaires
German: Gewebe aus Streifen oder dergleichen
Spanish: Tejidos fabricados con tiras o formas similares
Italian: Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili
Portuguese: Tecidos obtidos a partir de lâminas ou de formas semelhantes
Dutch: weefsels vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm
Danish: Vævet stof fremstillet af strimler eller lignende
Swedish: Vävnader framställda av remsor e.d.
Czech: Tkaniny vyrobené z pásků nebo podobných tvarů
Slovak: Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov
Hungarian: Szalagból vagy hasonló termékből készült szövet
Slovenian: Tkanine, dobljene iz trakov ali podobno
Romanian: Țesături obținute din benzi sau forme similare
Maltese: Drappijiet minsuġin magħmulin minn strixxa jew bħalha
English: Of polyethylene or polypropylene, of a width of
French: de polyéthylène ou de polypropylène, d'une largeur
German: aus Polyethylen oder Polypropylen, mit einer Breite von
Spanish: De polietileno o de polipropileno, de anchura
Italian: di polietilene o di polipropilene, di larghezza
Portuguese: De polietileno ou de polipropileno, de largura
Dutch: van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte
Danish: Af polyethylen eller polypropylen, af bredde
Swedish: Av polyeten eller polypropen
Czech: Z polyethylenu nebo polypropylenu, o šířce
Slovak: Z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou
Hungarian: Polietilénből vagy polipropilénből, melynek szélessége
Slovenian: iz polietilena ali polipropilena, širine
Romanian: Din polietilenă sau din polipropilenă, cu lățimea
Maltese: Ta’ polietilene jew polipropilene, ta’ wisgħa:
English: Less than 3 m
French: de moins de 3 m
German: weniger als 3 m
Spanish: Inferior a 3 m
Italian: inferiore a 3 m
Portuguese: De menos de 3 m
Dutch: van minder dan 3 m
Danish: Under 3 m
Swedish: Med en bredd av mindre än 3 m
Czech: Menší než 3 m
Slovak: Menej ako 3 m
Hungarian: 3 m-nél kisebb
Slovenian: manj kot 3 m
Romanian: Sub 3 m
Maltese: Inqas minn 3 m
English: 3 m or more
French: de 3 m ou plus
German: 3 m oder mehr
Spanish: Superior o igual a 3 m
Italian: uguale o superiore a 3 m
Portuguese: De 3 m ou mais
Dutch: van 3 m of meer
Danish: 3 m eller derover
Swedish: Med en bredd av minst 3 m
Czech: 3 m nebo větší
Slovak: 3 m alebo viac
Hungarian: Legalább 3 m
Slovenian: 3 m ali več
Romanian: De minimum 3 m
Maltese: Ta’ 3 m jew iktar
English: Fabrics specified in note 9 to Section XI
French: «Tissus» visés à la note 9 de la section XI
German: Gewebe im Sinne der Anmerkung 9 zu Abschnitt XI
Spanish: Productos citados en la nota 9 de la sección XI
Italian: «Tessuti» previsti nella nota 9 della sezione XI
Portuguese: «Tecidos» mencionados na Nota 9 da Secção XI
Dutch: weefsels bedoeld bij aantekening 9 op afdeling XI
Danish: Vævet stof som nævnt i bestemmelse 9 til afsnit XI
Swedish: Vävnader enligt anmärkning 9 till avdelning XI
Czech: Tkaniny specifikované v poznámce 9 ke třídě XI
Slovak: Tkaniny uvedené v poznámke 9 k triede XI
Hungarian: A XI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 9. pontjában meghatározott szövet
Slovenian: Materiali, navedeni v opombi 9 oddelka XI
Romanian: „Țesături” prevăzute la nota 9 de la secțiunea XI
Maltese: Drappijiet speċifikati f’nota 9 għal Taqsima XI
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
French: autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments de nylon ou d'autres polyamides
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an Filamenten aus Nylon oder anderen Polyamiden von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos con un contenido de filamentos de nailon o demás poliamidas superior o igual al 85 % en peso
Italian: altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di nylon o di altre poliammidi
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de náilon ou de outras poliamidas
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten filamenten van nylon of van andere polyamiden
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse fibre af nylon eller andre polyamider på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent filament av nylon eller andra polyamider
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více nekonečných vláken z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék végtelen szálú nejlont vagy más poliamidot tartalmazó más szövet
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več filamentov iz najlona ali drugih poliamidov
Romanian: Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau din alte poliamide
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ najlon jew poliamidi oħrajn
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
French: autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester texturés
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an texturierten Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster texturados superior o igual al 85 % en peso
Italian: altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di poliesteri testurizzati
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de poliéster texturizados
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten getextureerde filamenten van polyesters
Danish: Andet vævet stof, med indhold af teksturerede endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade polyesterfilament
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více tvarovaných polyesterových nekonečných vláken
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac tvarovaných polyesterových vlákien
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék végtelen, terjedelmesített poliészter szálat tartalmazó más szövet
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več teksturiranih poliestrskih filamentov
Romanian: Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester texturat
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru b’nisġa
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
French: autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster superior o igual al 85 % en peso
Italian: altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di poliesteri
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de poliéster
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten filamenten van polyesters
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent polyesterfilament
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových nekonečných vláken
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac polyesterových vlákien
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék végtelen poliészter szálat tartalmazó más szövet
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več poliestrskih filamentov
Romanian: Alte țesături care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru
English: Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
French: contenant au moins 85 % en poids de filaments de polyester non texturés
German: mit einem Anteil an nicht texturierten Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de filamentos de poliéster sin texturar superior o igual al 85 % en peso
Italian: contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti di poliesteri non testurizzati
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos de poliéster não texturizados
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten niet-getextureerde filamenten van polyesters
Danish: Med indhold af ikke-teksturerede endeløse polyesterfibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyesterfilament
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více netvarovaných polyesterových nekonečných vláken
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac netvarovaných polyesterových vlákien
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék végtelen, nem terjedelmesített poliészterszál-tartalommal
Slovenian: druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več neteksturiranih poliestrskih filamentov
Romanian: Care conțin minimum 85 % din greutate filamente netexturate din poliester
Maltese: Fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti ta’ poliesteru mingħajr nisġa
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
French: autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments synthétiques
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Filamenten von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos superior o igual al 85 % en peso
Italian: altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti sintetici
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos sintéticos
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten synthetische filamenten
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse syntetiske fibre på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více syntetických nekonečných vláken
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac syntetických vlákien
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék szintetikus végtelen szálat tartalmazó más szövet
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več sintetičnih filamentov
Romanian: Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti sintetiċi
English: Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
French: autres tissus, contenant moins de 85 % en poids de filaments synthétiques et mélangés principalement ou uniquement avec du coton
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Filamenten von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt
Spanish: Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos inferior al 85 % en peso, mezclados exclusiva o principalmente con algodón
Italian: altri tessuti, contenenti meno di 85 %, in peso, di filamenti sintetici e misti principalmente o unicamente con cotone
Portuguese: Outros tecidos, que contenham menos de 85 %, em peso, de filamentos sintéticos, combinados, principal ou unicamente, com algodão
Dutch: andere weefsels, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten synthetische filamenten en enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse syntetiske fibre på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Swedish: Andra vävnader, innehållande mindre än 85 viktprocent syntetfilament, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující méně než 85 % hmotnostních syntetických nekonečných vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti syntetických vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou
Hungarian: 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus végtelen szálat tartalmazó, elsősorban vagy kizárólag pamuttal kevert más szövet
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % sintetičnih filamentov, v mešanici pretežno ali samo z bombažem
Romanian: Alte țesături, care conțin sub 85 % din greutate filamente sintetice amestecate în principal sau numai cu bumbac
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom inqas minn 85 % tal-piż filamenti sintetiċi, magħmulin prinċipalment jew għal kollox minn qoton
English: Other woven fabrics
French: autres tissus
German: andere Gewebe
Spanish: Los demás tejidos
Italian: altri tessuti
Portuguese: Outros tecidos
Dutch: andere weefsels
Danish: Andre vævede stoffer
Swedish: Andra vävnader
Czech: Ostatní tkaniny
Slovak: Ostatné tkaniny
Hungarian: Más szövet
Slovenian: Druge tkanine
Romanian: Alte țesături
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin
English: Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
French: Tissus de fils de filaments artificiels, y compris les tissus obtenus à partir des produits du no 5405
German: Gewebe aus Garnen aus künstlichen Filamenten, einschließlich Gewebe aus Erzeugnissen der Position 5405
Spanish: Tejidos de hilados de filamentos artificiales, incluidos los fabricados con productos de la partida 5405
Italian: Tessuti di filati di filamenti artificiali, compresi i tessuti ottenuti con prodotti della voce 5405
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos artificiais, incluindo os tecidos obtidos a partir dos produtos da posição 5405
Dutch: Weefsels van kunstmatige filamentgarens, weefsels vervaardigd van producten bedoeld bij post 5405 daaronder begrepen
Danish: Vævet stof af garn af endeløse regenererede fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos. 5405
Swedish: Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 5405
Czech: Tkaniny z nití z umělých nekonečných vláken, včetně tkanin vyrobených z materiálů čísla 5405
Slovak: Tkaniny z priadze z umelých vlákien, vrátane tkanín vyrobených z materiálov položky 5405
Hungarian: Mesterséges végtelen szálból készült szövet, beleértve az 5405 vtsz. alá tartozó anyagokból készült szövetet is
Slovenian: Tkanine iz preje iz umetnih filamentov, vključno tkanine, dobljene iz materialov iz tarifne številke 5405
Romanian: Țesături din fire de filamente artificiale, inclusiv țesături obținute din produsele menționate la poziția 5405
Maltese: Drappijiet minsuġin ta’ ħjut ta’ filament artifiċjali, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali ta’ titlu 5405
English: Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
French: Tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose
German: Gewebe aus hochfesten Viskose-Garnen
Spanish: Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de rayón viscosa
Italian: Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di rayon viscosa
Portuguese: Tecidos obtidos a partir de fios de alta tenacidade, de raiom viscose
Dutch: weefsels vervaardigd van garens met een hoge sterktegraad van viscoserayon
Danish: Vævet stof fremstillet af garn med høj styrke, af viskose
Swedish: Vävnader framställda av högstyrkegarn av viskos
Czech: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostních nití z viskózového vlákna
Slovak: Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z viskózových vlákien
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú viszkóz műselyemből készült szövet
Slovenian: Tkanine iz preje visoke trdnosti, iz viskoznega rajona
Romanian: Țesături obținute din fire de mare tenacitate din filamente de viscoză
Maltese: Drappijiet minsuġin magħmulin minn ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ rejon viskuż
English: Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
French: autres tissus, contenant au moins 85 % en poids de filaments ou de lames ou formes similaires, artificiels
German: andere Gewebe, mit einem Anteil an künstlichen Filamenten, Streifen oder dergleichen von 85 GHT oder mehr
Spanish: Los demás tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o formas similares, artificiales, superior o igual al 85 % en peso
Italian: altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in peso, di filamenti o lamelle o forme simili, artificiali
Portuguese: Outros tecidos, que contenham pelo menos 85 %, em peso, de filamentos ou de lâminas ou formas semelhantes, artificiais
Dutch: andere weefsels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten filamenten, strippen of artikelen van dergelijke vorm, van kunstmatige textielstoffen
Danish: Andet vævet stof, med indhold af endeløse regenererede fibre, strimler eller lignende på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament eller remsor e.d. av regenatmaterial
Czech: Ostatní tkaniny, obsahující 85 % hmotnostních nebo více umělých nekonečných vláken nebo pásků nebo podobných tvarů
Slovak: Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac umelých vlákien alebo pásikov alebo podobných tvarov
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból vagy szalagból vagy hasonlóból készült más szövet
Slovenian: Druge tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več umetnih filamentov ali trakov ali podobno
Romanian: Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente sau benzi sau alte forme similare, artificiale
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin, li fihom 85 % jew aktar tal-piż filamenti artifiċjali jew strixxa jew bħalha