FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
French: Indique si la notation est en monnaie locale ou en devises.
German: Angabe, ob das Rating in der Landeswährung oder in einer Fremdwährung ausgedrückt ist.
Spanish: Indica si la calificación se expresa en moneda local o extranjera.
Italian: Indica se il rating è espresso in una valuta locale o estera.
Portuguese: Identifica se a notação é expressa em relação à moeda nacional ou a uma moeda estrangeira.
Dutch: Geeft aan of de rating uitgedrukt wordt in nationale of vreemde valuta.
Danish: Identifikation af, hvorvidt kreditvurderingen udstedes i forhold til en national eller udenlandsk valuta.
Swedish: Uppgift om huruvida kreditbetyget avser lokal eller utländsk valuta
Finnish: Ilmoittaa, onko luokitus ilmaistu paikallisena valuuttana vai ulkomaanvaluuttana.
Greek: Προσδιορίζει αν η αξιολόγηση είναι εκφρασμένη σε τοπικό ή σε ξένο νόμισμα.
Czech: Označuje, zda je rating vyjádřen ve vztahu k domácí nebo zahraniční měně.
Slovak: Identifikuje, či bol rating uvedený v miestnej alebo cudzej mene.
Polish: Wskazuje, czy rating jest wyrażony w odniesieniu do zobowiązań w walucie krajowej, czy obcej.
Hungarian: Azonosítja, hogy a minősítés hazai vagy külföldi fizetőeszközben denominált adósságra vonatkozik-e.
Slovenian: Opredeli se, ali je ocena podana v domači ali tuji denarni enoti.
Romanian: Indică dacă ratingul este în moneda locală sau în valută.
Bulgarian: Указва дали рейтингът е изразен по отношение на местна или чуждестранна валута.
Estonian: Määrab kindlaks, kas reiting on väljendatud kohaliku või välisvaluuta suhtes.
Latvian: Identificē, vai reitings ir noteikts attiecībā uz vietējo vai ārvalstu valūtu.
Lithuanian: Rodo, ar reitingas išreikštas atsižvelgiant į vietos arba užsienio valiutą.
Maltese: Tidentifika jekk il-klassifikazzjoni hijiex espressa fir-rigward ta’ munita lokali jew barranija.
English: Applicable only for issuer ratings.
French: Uniquement pour les notations d’émetteurs.
German: Nur für Emittentenratings.
Spanish: Aplicable únicamente a calificaciones de emisores.
Italian: Applicabile soltanto ai rating di emittenti.
Portuguese: Aplicável apenas às notações de emitentes.
Dutch: Alleen van toepassing voor ratings van emittenten.
Danish: Finder kun anvendelse på udstedervurderinger.
Swedish: Bara tillämpligt på kreditbetyg på emittenter
Finnish: Sovelletaan vain liikkeeseen-laskijoiden luokituksiin.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο για αξιολογήσεις εκδοτών.
Czech: Použitelné pouze pro ratingy emitenta.
Slovak: Uplatniteľné len pre ratingy emitenta.
Polish: Stosuje się wyłącznie w odniesieniu do ratingu emitentów.
Hungarian: Kizárólag kibocsátó minősítése esetén alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo za ocene izdajateljev.
Romanian: Se aplică numai pentru ratingurile acordate emitenților.
Bulgarian: Важи само за рейтинги на емитенти.
Estonian: Kohaldatakse ainult emitendi reitingute suhtes.
Latvian: Piemēro tikai emitentu reitingiem.
Lithuanian: Taikoma tik emitentų reitingams.
Maltese: Applikabbli biss għal klassifikazzjonijiet tal-emittent.
English: ‘LC’ for a local currency rating, or
French: «LC»(local currency) pour une notation en monnaie locale, ou
German: „LC“ für ein Rating in Landeswährung oder
Spanish: «LC» para calificaciones expresadas en moneda local, o
Italian: «LC» per i rating espressi nella valuta locale, o
Portuguese: «LC», para as notações em moeda nacional, ou
Dutch: „LC” voor een rating in nationale valuta, of
Danish: »LC« for en kreditvurdering i national valuta
Swedish: ”LC” för kreditbetyg avseende lokal valuta
Finnish: ”LC”, jos paikallisena valuuttana, tai
Greek: «LC» για αξιολόγηση σε τοπικό νόμισμα· ή
Czech: „LC“ pro rating v domácí měně nebo
Slovak: „LC“ pre rating miestnej meny alebo
Polish: „LC” dla ratingu dla zobowiązań w walucie krajowej, lub
Hungarian: „LC” – hazai fizetőeszközben denominált adósság minősítése esetén; vagy
Slovenian: „LC“ za oceno v domači denarni enoti ali
Romanian: „LC” pentru ratinguri în moneda locală; sau
Bulgarian: „LC“ — за рейтинг по отношение на местна валута; или
Estonian: „LC” kohaliku valuuta reitingu korral või
Latvian: “LC” reitingam, kas attiecas uz vietējo valūtu, vai
Lithuanian: „LC“, jei tai vietos valiutos reitingas; arba
Maltese: “LC” għal klassifikazzjoni fir-rigward ta’ munita lokali; jew
English: ‘FC’ for a foreign currency rating.
French: «FC»(foreign currency) pour une notation en devises.
German: „FC“ für ein Rating in Fremdwährung.
Spanish: «FC» para calificaciones expresadas en moneda extranjera.
Italian: «FC» per i rating espressi in una valuta estera.
Portuguese: «FC», para as notações em moeda estrangeira.
Dutch: „FC” voor een rating in vreemde valuta.
Danish: »FC« for en kreditvurdering i udenlandsk valuta.
Swedish: ”FC” för kreditbetyg avseende utländsk valuta
Finnish: ”FC”, jos ulkomaan valuuttana.
Greek: «FC» για αξιολόγηση σε ξένο νόμισμα.
Czech: „FC“ pro rating v zahraniční měně.
Slovak: „FC“ pre rating cudzej meny.
Polish: „FC” dla ratingu zobowiązań w walucie obcej.
Hungarian: „FC” – külföldi fizetőeszközben denominált adósság minősítése esetén.
Slovenian: „FC“ za oceno v tuji denarni enoti.
Romanian: „FC” pentru ratinguri în valută.
Bulgarian: „FC“ — за рейтинг по отношение на чуждестранна валута.
Estonian: „FC” välisvaluuta reitingu korral.
Latvian: “FC” reitingam, kas attiecas uz ārvalstu valūtu.
Lithuanian: „FC“, jei tai užsienio valiutos reitingas.
Maltese: “FC” għal klassifikazzjoni fir-rigward ta’ munita barranija;
English: The date and time of validity of the action.
French: Date et heure de validité de l’action.
German: Datum und Uhrzeit der Gültigkeit der Maßnahme.
Spanish: La fecha y la hora de validez de la acción.
Italian: La data e l’ora di validità dell’azione.
Portuguese: Data e hora a partir da qual a ação produz efeitos.
Dutch: De datum en het tijdstip van de geldigheid van de ratingactie.
Danish: Dato og klokkeslæt for handlingens gyldighed.
Swedish: Åtgärdens giltighetsdatum och giltighetstid
Finnish: Toimen voimaantulopäivämäärä ja -kellonaika.
Greek: Ημερομηνία και ώρα ισχύος της δράσης.
Czech: Datum a doba platnosti činnosti.
Slovak: Dátum a čas platnosti činnosti.
Polish: Data i godzina ważności czynności ratingowej.
Hungarian: A tevékenység érvényességének dátuma és ideje.
Slovenian: Datum in čas veljavnosti bonitetnega dejanja.
Romanian: Data și ora valabilității acțiunii.
Bulgarian: Датата и часът, откогато действието е валидно.
Estonian: Protseduuri tulemuste kehtivuse kuupäev ja kellaaeg.
Latvian: Darbības derīguma datums un laiks.
Lithuanian: Veiksmo įsigaliojimo data ir laikas.
Maltese: Id-data u l-ħin tal-validità tal-azzjoni.
English: This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
French: Elles doivent coïncider, en temps universel coordonné (TUC), avec la date et l’heure de publication de l’action ou de sa diffusion sur abonnement.
German: Entspricht der koordinierten Weltzeit (UTC) der Veröffentlichung der Maßnahme oder der Verteilung an Abonnenten.
Spanish: Deberá coincidir con el Tiempo Universal Coordinado (UTC) de publicación de la acción o la distribución mediante suscripción.
Italian: Deve coincidere con il tempo universale coordinato (UTC) della pubblicazione dell’azione o della distribuzione previo abbonamento.
Portuguese: Devem coincidir com o momento, em tempo universal coordenado (UTC), da publicação da ação ou da sua distribuição por assinatura.
Dutch: Deze vallen samen met de gecoördineerde universele tijd (UTC) van publicatie van de actie of verspreiding via abonnement.
Danish: Dette skal svare til den koordinerede verdenstid (Coordinated Universal Time — UTC) for handlingens offentliggørelse eller distribution pr. abonnement.
Swedish: Detta ska överensstämma med UTC för offentliggörandet av åtgärden eller distributionen till abonnenter
Finnish: Sama kuin toimen julkaisemisajankohta tai tilaajille jakamisen ajankohta koordinoituna yleisaikana (UTC) ilmaistuna.
Greek: Συμπίπτει με τη συντονισμένη διεθνή ώρα (UTC) δημοσίευσης της δράσης ή διανομής σε συνδρομητές.
Czech: Musí se shodovat s koordinovaným světovým časem (UTC) zveřejnění činnosti nebo rozdělení upsáním.
Slovak: Musí byť v súlade s koordinovaným svetovým časom (UTC) uverejnenia činnosti alebo emisie pri upisovaní.
Polish: Musi być zgodna z wyrażoną według uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) datą i godziną opublikowania informacji o czynności lub dystrybucji w drodze subskrypcji.
Hungarian: Meg kell egyeznie a tevékenység közzétételének vagy az előfizetés útján történő terjesztésnek az egyezményes koordinált világidőben (UTC) megadott dátumával és idejével.
Slovenian: Sta enaka univerzalnemu koordiniranemu času (UTC) objave bonitetnega dejanja oz. njegovega posredovanja na podlagi naročniškega razmerja.
Romanian: Trebuie să coincidă cu momentul exprimat ca timp universal coordonat (UTC) al publicării acțiunii sau al distribuirii pe bază de abonament.
Bulgarian: Те трябва да съвпадат с координираното универсално време (UTC) на публикуването на информацията за действието или разпространението ѝ чрез абонамент.
Estonian: Langeb kokku protseduuri tulemuste avaldamise või tellijatele väljasaatmise koordineeritud maailmaajaga (UTC).
Latvian: Tam jāsakrīt ar darbības publiskošanas vai izplatīšanas pēc pasūtījuma universālo koordinēto laiku (UTC).
Lithuanian: Jie turi sutapti su veiksmo paskelbimo arba platinimo abonentams suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).
Maltese: Din għandha tikkoinċidi mal-Ħin Universali Kkoordinat (UTC) tal-pubblikazzjoni tal-azzjoni jew tad-distribuzzjoni b’abbonament.
English: The date and time of communication of the action to the rated entity.
French: Date et heure de communication de l’action à l’entité notée.
German: Datum und Uhrzeit der Mitteilung der Maßnahme an das bewertete Unternehmen.
Spanish: La fecha y la hora de la comunicación de la acción a la entidad calificada.
Italian: La data e l’ora di comunicazione dell’azione all’entità valutata.
Portuguese: A data e hora de comunicação da ação à entidade notada.
Dutch: De datum en het tijdstip waarop de actie aan de beoordeelde entiteit wordt meegedeeld.
Danish: Dato og klokkeslæt for meddelelse af handlingen til den kreditvurderede enhed.
Swedish: Datum och tidpunkt för meddelandet av åtgärden till den kreditvärderade enheten
Finnish: Päivämäärä ja kellonaika, jona toimi on ilmoitettu luokituksen kohteelle.
Greek: Ημερομηνία και ώρα κοινοποίησης της δράσης στην αξιολογούμενη οντότητα.
Czech: Datum a čas sdělení činnosti hodnocenému subjektu.
Slovak: Dátum a čas oznámenia činnosti hodnotenému subjektu.
Polish: Data i godzina poinformowania ocenianego podmiotu o dokonanej czynności.
Hungarian: A tevékenységnek a minősített szervezet felé történő közlésének a dátuma és ideje.
Slovenian: Datum in čas, ko se bonitetno dejanje sporoči ocenjevanemu subjektu.
Romanian: Data și ora comunicării acțiunii către entitatea căreia i se acordă ratingul.
Bulgarian: Датата и часът на уведомяването на оценяваното лице за действието.
Estonian: Protseduuri tulemustest reitingu saanud üksusele teatamise kuupäev ja kellaaeg.
Latvian: Datums un laiks, kad emitentam, kam noteikts reitings, paziņota attiecīgā darbība.
Lithuanian: Pranešimo apie veiksmą reitinguojamam subjektui data ir laikas.
Maltese: Id-data u l-ħin tal-komunikazzjoni tal-azzjoni lill-entità kklassifikata.
English: It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
French: À indiquer en temps universel coordonné (TUC).
German: Die Uhrzeit wird als koordinierte Weltzeit (UTC) angegeben.
Spanish: Deberá expresarse en Tiempo Universal Coordinado (UTC).
Italian: Devono essere espresse in tempo universale coordinato (UTC).
Portuguese: A expressar em tempo universal coordenado (UTC).
Dutch: Deze worden uitgedrukt in de gecoördineerde universele tijd (UTC).
Danish: Udtrykkes som koordineret verdenstid (UTC).
Swedish: Rapporteras i UTC
Finnish: Ilmaistaan koordinoituna yleisaikana (UTC).
Greek: Εκφράζεται ως συντονισμένη παγκόσμια ώρα (Coordinated Universal Time [UTC]).
Czech: Uvádí se v koordinovaném světovém čase (UTC).
Slovak: Vyjadruje sa ako koordinovaný svetový čas (UTC).
Polish: Podawane według uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).
Hungarian: Az adatot az egyezményes koordinált világidő (UTC) szerint kell megadni.
Slovenian: Izrazi se v univerzalnem koordiniranem času (UTC).
Romanian: Se exprimă ca timp universal coordonat (UTC).
Bulgarian: Посочва се като координирано универсално време (UTC).
Estonian: Väljendatakse koordineeritud maailmaajas (UTC).
Latvian: To izsaka kā universālo koordinēto laiku (UTC).
Lithuanian: Nurodoma suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).
Maltese: Din għandha tiġi espressa bħala Ħin Universali Kkoordinat (UTC).
English: Mandatory only if the rating is issued in the European Union.
French: Obligatoire pour les notations émises dans l’Union européenne.
German: Nur obligatorisch, wenn das Rating in der Europäischen Union abgegeben wird.
Spanish: Obligatorio únicamente si la calificación se emite en la Unión Europea.
Italian: Obbligatorio soltanto se il rating è emesso nell’Unione europea.
Portuguese: Obrigatório apenas se a notação for emitida na União Europeia.
Dutch: Alleen verplicht indien de rating in de Europese Unie wordt afgegeven.
Danish: Kun obligatorisk, hvis kreditvurderingen udstedes i EU.
Swedish: Obligatoriskt om kreditbetyget utfärdas i Europeiska unionen
Finnish: Pakollinen vain, jos luokitus on annettu Euroopan unionissa.
Greek: Υποχρεωτικό μόνο εάν η αξιολόγηση εκδίδεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Povinné, pouze pokud se rating vydává v Evropské unii.
Slovak: Povinné, iba ak bol rating vydaný v Európskej únii.
Polish: Obowiązkowe tylko, jeżeli rating został wystawiony w Unii Europejskiej.
Hungarian: Kizárólag akkor kötelező, amennyiben a minősítés kibocsátása az Európai Unióban történik.
Slovenian: Obvezno samo, če je bonitetna ocena izdana v Evropski uniji.
Romanian: Obligatoriu numai dacă ratingul este emis în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Задължително — само ако рейтингът е присъден в Европейския съюз.
Estonian: Kohustuslik ainult juhul, kui reiting on väljastatud Euroopa Liidus.
Latvian: Obligāti tikai tad, ja reitingu nosaka Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Privaloma tik tuomet, jei reitingas suteikiamas Europos Sąjungoje.
Maltese: Mandatorju biss jekk il-klassifikazzjoni tinħareġ fl-Unjoni Ewropea
English: Applicable only if the action is communicated to the rated entity.
French: Uniquement si l’action est communiquée à l’entité notée.
German: Nur, wenn die Maßnahme dem bewerteten Unternehmen mitgeteilt wird.
Spanish: Aplicable únicamente si la acción se comunica a la entidad calificada.
Italian: Applicabile soltanto se l’azione viene comunicata all’entità valutata.
Portuguese: Aplicável apenas se a ação for comunicada à entidade notada.
Dutch: Alleen van toepassing indien de actie meegedeeld wordt aan de beoordeelde entiteit.
Danish: Finder kun anvendelse, hvis kreditvurderingen meddelelse den kreditvurderede enhed.
Swedish: Bara tillämpligt om åtgärden meddelats till den kreditvärderade enheten
Finnish: Sovelletaan vain, jos toimi ilmoitetaan luokituksen kohteelle.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο εάν η δράση κοινοποιείται στην αξιολογούμενη οντότητα.
Czech: Použije se pouze tehdy, pokud se činnost sděluje hodnocenému subjektu.
Slovak: Uplatniteľné len ak bola táto činnosť oznámená hodnotenému subjektu.
Polish: Stosuje się wyłącznie wtedy, gdy oceniany podmiot jest informowany o czynności.
Hungarian: Kizárólag akkor alkalmazandó, ha a tevékenységet közlik a minősített szervezettel.
Slovenian: Uporablja se samo, če se bonitetno dejanje sporoči ocenjevanemu subjektu.
Romanian: Se aplică numai dacă acțiunea este comunicată entității căreia i se acordă ratingul.
Bulgarian: Важи само ако оценяваното лице се уведомява за действието.
Estonian: Kohaldatakse ainult juhul, kui protseduuri tulemustest teavitatakse reitingu saanud üksust.
Latvian: Piemēro tikai tad, ja par darbību paziņo struktūrai, kurai noteikts reitings.
Lithuanian: Taikoma tik tuomet, jei apie veiksmą pranešama reitinguojamam subjektui.
Maltese: Applikabbli biss jekk l-azzjoni tkun ikkomunikata lill-entità kklassifikata.
English: Identifies the date when the action is decided.
French: La date à laquelle l’action a été décidée.
German: Angabe des Datums, an dem über die Maßnahme entschieden wird.
Spanish: Indica la fecha en que se ha decidido la acción.
Italian: Identifica la data in cui l’azione viene decisa.
Portuguese: Identifica a data em que a ação é decidida.
Dutch: Geeft aan op welke datum tot de actie besloten is.
Danish: Angivelse af datoen for, hvornår der blev truffet beslutning om handlingen.
Swedish: Uppgift om när åtgärden beslutas
Finnish: Ilmoittaa päivämäärän, jona toimesta on päätetty.
Greek: Προσδιορίζει την ημερομηνία κατά την οποία αποφασίζεται η δράση.
Czech: Uvádí datum, kdy je o činnosti rozhodnuto.
Slovak: Identifikuje dátum, kedy sa rozhodne o činnosti.
Polish: Wskazuje dzień, w którym podjęto decyzję o przeprowadzeniu czynności.
Hungarian: Azonosítja a tevékenység végrehajtására vonatkozó döntés dátumát.
Slovenian: Opredeli datum, ko je bila sprejeta odločitev o bonitetnem dejanju.
Romanian: Identifică data la care se decide acțiunea.
Bulgarian: Указва датата, на която е взето решение за действието.
Estonian: Määrab kindlaks kuupäeva, mil protseduuri kohta võeti vastu otsus.
Latvian: Identificē datumu, kurā pieņemts lēmums par darbību.
Lithuanian: Rodo datą, kada nuspręsta dėl veiksmo.
Maltese: Tidentifika d-data meta l-azzjoni tkun deċiża.
English: ISO 8601 Date Format: (YYY-MM-DD)
French: Format de date ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).
German: ISO 8601 Datumsformat: (JJJJ-MM-TT).
Spanish: ISO 8601 Formato Fecha: (AAAA-MM-DD).
Italian: Formato data secondo ISO 8601: (AAAA-MM-GG).
Portuguese: ISO 8601 Date Format: (AAAA-MM-DD).
Dutch: Datumformaat volgens ISO 8601: (jjjj-mm-dd).
Danish: ISO 8601 datoformat: (ÅÅÅÅ-MM-DD).
Swedish: Datumformat enligt ISO 8601: (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Finnish: Päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP).
Greek: Μορφότυπος ημερομηνίας: (ΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ).
Czech: Formát data podle ISO 8601: (RRRR-MM-DD).
Slovak: Formát dátumu podľa ISO 8601: (RRRR-MM-DD).
Polish: Format daty ISO 8601: (RRRR-MM-DD).
Hungarian: ISO 8601 dátumformátum: (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Oblika datuma po ISO 8601: (LLLL-MM-DD).
Romanian: Formatul de dată ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)
Bulgarian: Формат за представяне на дата по ISO 8601: (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: ISO 8601 kuupäeva vorming: (AAAA-KK-PP).
Latvian: ISO 8601 datuma formāts: (GGGG-MM-DD).
Lithuanian: ISO 8601 datos formatas (MMM-MM-DD).
Maltese: Format tad-Data skont l-ISO 8601: (SSSS-XX-JJ).
English: ISIN of the rated instrument.
French: Code ISIN de l’instrument noté.
German: ISIN des bewerteten Instruments.
Italian: Codice ISIN dello strumento valutato.
Portuguese: ISIN do instrumento notado.
Dutch: ISIN van het beoordeelde instrument.
Swedish: Det kreditvärderade instrumentets ISIN-kod.
Finnish: Luokitellun instrumentin ISIN.
Greek: ISIN του αξιολογούμενου μέσου.
Czech: ISIN hodnoceného nástroje.
Slovak: ISIN hodnoteného nástroja.
Hungarian: A minősített eszköz ISIN azonosítója.
Slovenian: Oznaka ISIN ocenjevanega instrumenta.
Romanian: Codul ISIN al instrumentului căruia i se acordă ratingul.
Bulgarian: ISIN номер на оценявания инструмент.
Latvian: ISIN instrumentam, kam noteikts reitings.
Lithuanian: Reitinguojamos priemonės ISIN.
Maltese: L-ISIN tal-istrument ikklassifikat.
English: Mandatory if the rated instrument is assigned an International Securities Identifying Number (ISIN).
French: Obligatoire si l’instrument noté porte un numéro international d’identification des titres (International Securities Identification Number - ISIN).
German: Obligatorisch, wenn dem bewerteten Instrument eine Internationale Wertpapieridentifizierungsnummer (ISIN) zugewiesen wurde.
Spanish: Deberá ser siempre el mismo. Obligatorio si al instrumento clasificado se le asigna un ISIN.
Italian: Obbligatorio se allo strumento valutato viene assegnato un codice internazionale di identificazione degli strumenti finanziari (International Securities Identifying Number, ISIN).
Portuguese: Obrigatório se for atribuído ao instrumento notado um Número Internacional de Identificação de Valores Mobiliários (ISIN).
Dutch: Verplicht indien aan het beoordeelde instrument een International Securities Identifying Number (ISIN) wordt toegekend.
Danish: Den skal forblive uændret. Obligatorisk, hvis det kreditvurderede instrument har fået tildelt et internationalt identifikationsnummer for værdipapirer (ISIN).
Swedish: Obligatoriskt om det kreditvärderade instrumentet försetts med International Securities Identifying Number (ISIN)
Finnish: Pakollinen, jos luokitellulle instrumentille on annettu ISIN-numero (International Securities Identifying Number).
Greek: Υποχρεωτικό εάν το αξιολογούμενο μέσο διαθέτει Διεθνή Κωδικό Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN).
Czech: Povinné, pokud je hodnocenému nástroji přiděleno mezinárodní identifikační číslo cenných papírů (ISIN).
Slovak: Povinné, ak bolo hodnotenému nástroju pridelené medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov (ISIN).
Polish: Obowiązkowe, jeżeli ocenianemu instrumentowi przypisano Międzynarodowy Numer Identyfikacyjny Papierów Wartościowych (ISIN).
Hungarian: Kötelező, amennyiben a minősített eszköznek van nemzetközi értékpapír-azonosító száma (ISIN).
Slovenian: Obvezno, če je ocenjevanemu instrumentu dodeljena mednarodna identifikacijska številka vrednostnih papirjev (ISIN).
Romanian: Obligatoriu dacă instrumentului căruia i se acordă ratingul îi este atribuit un număr internațional de identificare a titlurilor de valoare (ISIN).
Bulgarian: Задължително — ако оценяваният инструмент има международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN).
Estonian: Seda ei tohi aja jooksul muuta. Kohustuslik, kui reitingu saanud instrumendile on omistatud rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber (ISIN).
Latvian: Obligāti, ja instrumentam, kam noteikts reitings, ir piešķirts starptautiskais vērtspapīru identifikācijas kods (ISIN).
Lithuanian: Privaloma, jei reitinguojamai priemonei priskiriamas tarptautinis vertybinių popierių identifikavimo numeris (ISIN).
Maltese: Mandatorji jekk l-istrument ikklassifikat jiġi assenjat Numru Internazzjonali ta’ Identifikazzjoni tat-Titoli (ISIN).
English: Applicable only to ratings concerning instruments.
French: Uniquement pour les notations d’instruments.
German: Nur für Ratings von Instrumenten.
Spanish: Aplicable únicamente a las calificaciones relativas a instrumentos.
Italian: Applicabile solo ai rating riguardanti strumenti.
Portuguese: Aplicável apenas às notações de instrumentos financeiros.
Dutch: Alleen van toepassing voor ratings betreffende instrumenten.
Danish: Finder kun anvendelse på instrumentvurderinger.
Swedish: Bara tillämpligt på kreditbetyg på instrument
Finnish: Sovelletaan vain instrumenttien luokituksiin.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο σε αξιολογήσεις που αφορούν μέσα.
Czech: Použije se pouze na ratingy týkající se nástrojů.
Slovak: Uplatniteľné len na ratingy nástrojov.
Polish: Stosuje się wyłącznie w przypadku ratingów instrumentów finansowych.
Hungarian: Kizárólag az eszközöket érintő minősítésekre alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo za ocene instrumentov.
Romanian: Se aplică numai pentru ratingurile acordate instrumentelor.
Bulgarian: Важи само за рейтинги на финансови инструменти.
Estonian: Kohaldatakse ainult instrumentide reitingute suhtes.
Latvian: Piemēro tikai reitingiem, kas attiecas uz instrumentiem.
Lithuanian: Taikoma tik priemonių reitingams.
Maltese: Applikabbli biss għal klassifikazzjonijiet li jikkonċernaw l-istrumenti.
English: ISO 6166 code.
French: Code ISO 6166.
German: ISO-Code 6166.
Spanish: Código ISO 6166.
Italian: Codice ISO 6166.
Portuguese: Código ISO 6166.
Danish: ISO 6166 kode.
Swedish: ISO 6166
Finnish: ISO 6166 -koodi.
Greek: Κωδικός ISO 6166.
Czech: Kód ISO 6166.
Slovak: Kód ISO 6166.
Polish: Kod ISO 6166.
Hungarian: ISO 6166 kód.
Slovenian: Oznaka ISO 6166.
Romanian: Cod ISO 6166
Bulgarian: Код по ISO 6166
Estonian: ISO 6166.
Latvian: ISO 6166 kods.
Lithuanian: ISO 6166 kodas.
Maltese: Kodiċi ISO 6166.