FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
German: „Managing Director“ (Vorstandsvorsitzender) der „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC).
Spanish: Director gerente de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Portuguese: Administrador Delegado da Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Dutch: Directeur van Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Danish: Administrerende direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Greek: Διευθύνων σύμβουλος της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Czech: Výkonný ředitel Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Slovak: Výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Hungarian: A Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) ügyvezető igazgatója.
Romanian: Director general al Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Bulgarian: Управителен директор на Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Estonian: Liberian Petroleum and Refining Corporationi (LPRC) tegevdirektor.
Latvian: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) rīkotājdirektors.
Lithuanian: „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC) vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Eżekuttiv tal-Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
English: Date of designation referred to in Article 6(b): 10.9.2004.’
French: Date de la désignation visée à l'article 6, point b): 10.9.2004.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 6 Buchstabe b: 10.9.2004.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 6, letra b): 10.9.2004».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, lettera b): 10.9.2004.”
Portuguese: Data da designação referida no artigo 6.o, alínea b): 10.9.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 10.9.2004.”
Danish: Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato: 10.9.2004."
Swedish: Dag som avses i artikel 6 b: 10 september 2004.”
Finnish: 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.9.2004.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο β): 10.9.2004.»
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 10. 9. 2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 6 písm. b): 10. 9. 2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 6 lit. b): 10.9.2004 r.”
Hungarian: A 6. cikk b) pontjában említett meghatározás időpontja: 2004.9.10.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 6(b): 10. 9. 2004.“
Romanian: Data desemnării menționate la articolul 6 litera (b): 10.9.2004.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 6, точка б): 10.9.2004 г.“
Estonian: Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 10.9.2004.”
Latvian: 6. panta b) punktā minētais paziņošanas datums: 10.9.2004.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio b punktą data: 2004 09 10.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 10.9.2004.’
English: ‘Cyril A. Allen. Date of birth: 26.7.1952. Other information: former Chairman, National Patriotic Party.’
French: «Cyril A. Allen. Date de naissance: 26.7.1952. Renseignements complémentaires: ancien président du National Patriotic Party.»
German: „Cyril A. Allen. Geburtsdatum: 26.7.1952. Weitere Angaben: ehemaliger Vorsitzender der National Patriotic Party.“
Spanish: «Cyril A. Allen. Fecha de nacimiento: 26.7.1952. Información adicional: antiguo Presidente del Partido Patriótico Nacional.»
Italian: “Cyril A. Allen. Data di nascita: 26.7.1952. Altre informazioni: ex presidente del Partito patriottico nazionale.”
Portuguese: «Cyril A. Allen. Data de nascimento: 26.7.1952. Informações suplementares: ex-presidente do Partido Patriótico Nacional.»
Dutch: “Cyril A. Allen. Geboortedatum: 26.7.1952. Overige informatie: voormalig voorzitter van de National Patriotic Party.”
Danish: "Cyril A. Allen. Fødselsdato: 26.7.1952. Andre oplysninger: tidligere formand for det nationale patriotiske parti."
Swedish: ”Cyril A. Allen. Född den 26 juli 1952. Övriga upplysningar: f.d. partiordförande för National Patriotic Party.”
Finnish: ”Cyril A. Allen. Syntymäaika: 26.7.1952. Muita tietoja: National Patriotic Party -puolueen entinen puheenjohtaja..”
Greek: «Cyril A. Allen. Ημερομηνία γέννησης: 26.7.1952. Άλλες πληροφορίες: πρώην πρόεδρος του Εθνικού Πατριωτικού Κόμματος.»
Czech: „Cyril A. Allen. Datum narození: 26. 7. 1952. Další informace: bývalý předseda National Patriotic Party.“
Slovak: „Cyril A. Allen. Dátum narodenia: 26. 7. 1952. Ďalšie informácie: bývalý predseda, Národná patriotistická strana.“
Polish: „Cyril A. Allen. Data urodzenia: 26.7.1952. Inne informacje były przewodniczący Narodowej Partii Patriotycznej.”
Hungarian: „Cyril A. Allen. Születési idő: 1952.7.26. Egyéb információ: a Nemzeti Hazafias Párt korábbi elnöke.”
Slovenian: „Cyril A. Allen. Datum rojstva: 26.7.1952. Drugi podatki: nekdanji predsednik National Patriotic Party.“
Romanian: „Cyril A. Allen. Data nașterii: 26.7.1952. Alte informații: fost președinte al Partidului Național Patriotic.”
Bulgarian: „Cyril A. Allen. Дата на раждане: 26.7.1952 г. Допълнителна информация: бивш председател, Национална патриотична партия.“
Estonian: „Cyril A. Allen. Sünniaeg: 26.7.1952. Muu teave: rahvuslik-patriootilise partei endine esimees.”
Latvian: “Cyril A. Allen. Dzimšanas datums: 26.7.1952. Cita informācija: National Patriotic Party bijušais priekšsēdētājs.”
Lithuanian: „Cyril A. Allen. Gimimo data: 1952 07 26. Kita informacija: buvęs Nacionalinės patriotinės partijos („National Patriotic Party“) pirmininkas.“
Maltese: ‘Cyril A. Allen. Data tat-twelid: 26.7.1952. Tagħrif ieħor: eks-President, National Patriotic Party.'
English: Date of birth: 10.8.1957.
French: Date de naissance: 10.8.1957.
German: Geburtsdatum: 10.8.1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.8.1957.
Italian: Data di nascita: 10.8.1957.
Portuguese: Data de nascimento: 10.8.1957.
Dutch: Geboortedatum: 10.8.1957.
Danish: Fødselsdato: 10.8.1957.
Swedish: Född den 10 augusti 1957.
Finnish: Syntymäaika: 10.8.1957.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 10.8.1957.
Polish: Data urodzenia: 10.8.1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957.8.10.
Romanian: Data nașterii: 10.08.1957.
Estonian: Sünniaeg: 10.8.1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 10.8.1957.
Lithuanian: Gimimo data: 1957.8.10.
Maltese: Data tat-twelid: 10.8.1957.
English: Nationality: Ukraine.
French: Nationalité: ukrainienne.
German: Staatsangehörigkeit: ukrainisch.
Spanish: Nacionalidad: ucraniana.
Italian: Nazionalità: ucraina.
Portuguese: Nacionalidade: ucraniana.
Dutch: Nationaliteit: Oekraïens.
Danish: Nationalitet: ukrainsk.
Swedish: Ukrainsk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Ukrainan kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: ουκρανική.
Polish: Obywatelstwo: ukraińskie.
Hungarian: Állampolgársága: Ukrajna.
Romanian: Cetățenie: ucraineană.
Estonian: Kodakondsus: Ukraina.
Latvian: Valstspiederība: Ukrainas.
Lithuanian: Pilietybė: Ukrainos.
Maltese: Nazzjonalità: Ukraina.
English: Date of birth: 11.2.1970.
French: Date de naissance: 11.2.1970.
German: Geburtsdatum: 11.2.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.2.1970.
Italian: Data di nascita: 11.2.1970.
Portuguese: Data de nascimento: 11.2.1970.
Dutch: Geboortedatum: 11.2.1970.
Danish: Fødselsdato: 11.2.1970.
Finnish: Syntymäaika: 11.2.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.2.11.
Slovenian: Datum rojstva: 11.2.1970.
Romanian: Data nașterii: 11.2.1970.
Estonian: Sünniaeg: 11.2.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 11.2.1970.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 02 11.
Maltese: Data tat-twelid: 11.2.1970.
English: Place of birth: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
French: Lieu de naissance: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
German: Geburtsort: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Italian: Luogo di nascita: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Portuguese: Local de nascimento: Mano River, Grand Cape Mount, Libéria.
Dutch: Geboorteplaats: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Danish: Fødested: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Finnish: Syntymäpaikka: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Greek: Τόπος γέννησης: Mano River, Grand Cape Mount, Λιβερία. Υπηκοότητα:
Hungarian: Születési helye: Mano River, Grand Cape Mount, Libéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Mano River, Grand Cape Mount, Liberija.
Romanian: Locul nașterii: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Estonian: Sünnikoht: Mano River, Grand Cape Mount, Libeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Mano River, Grand Cape Mount, Libērija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Mano River, Grand Cape Mount, Liberija.
Maltese: Post tat-twelid: Mano River, Grand Cape Mount, il-Liberja.
English: Other information: Representative, Liberian House of Representatives. Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
French: Renseignements complémentaires: membre de la Chambre des représentants du Liberia, directeur général de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Italian: Altre informazioni: membro della Camera dei Rappresentanti liberiana. amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Swedish: Övriga upplysningar: representant, liberiska representanthuset. verkställande direktör för Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Finnish: Muita tietoja: Liberian edustajainhuoneen jäsen, Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja.
Polish: Inne informacje: reprezentant, liberyjska Izba Reprezentantów; dyrektor wykonawczy Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Slovenian: Drugi podatki: poslanec v spodnjem domu liberijskega parlamenta; generalni direktor podjetja Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
English: ‘Edwin M., Snowe jr. Address: Elwa Road, Monrovia, Liberia
Dutch: “Edwin M., Snowe jr. Adres: Elwa Road, Monrovia, Liberia