FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
French: Machines et appareils mécaniques ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre
German: Maschinen, Apparate und mechanische Geräte mit eigener Funktion, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo
Italian: Macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Portuguese: Máquinas e aparelhos mecânicos com função própria, não especificados nem compreendidos noutras posições deste Capítulo
Dutch: Machines en mechanische toestellen met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Stroje a mechanická zařízení s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Ebben az árucsoportban máshol nem említett gép és mechanikus készülék egyedi feladatokra
Slovenian: Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Romanian: Mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol
Maltese: Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-kapitlu
English: Machinery for public works, building or the like
French: Machines et appareils pour les travaux publics, le bâtiment ou les travaux analogues
German: Maschinen, Apparate und Geräte für den Straßen-, Hoch- oder Tiefbau oder für ähnliche Arbeiten
Spanish: Máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o trabajos análogos
Italian: Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori analoghi
Portuguese: Máquinas e aparelhos para obras públicas, construção civil ou trabalhos semelhantes
Dutch: machines en toestellen voor het uitvoeren van openbare werken, van bouwwerken en van dergelijke werken
Danish: Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign.
Swedish: Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Czech: Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce
Slovak: Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
Hungarian: Gép közműhöz, építkezéshez vagy hasonlóhoz
Slovenian: Stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna javna dela
Romanian: Mașini și aparate pentru lucrări publice, construcții sau activități similare
Maltese: Makkinarju għal xogħlijiet, bini jew bħalhom pubbliċi
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
French: Machines et appareils pour l'extraction ou la préparation des huiles ou graisses végétales fixes ou animales
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder fetten pflanzlichen Ölen oder Fetten
Spanish: Máquinas y aparatos para extracción o preparación de grasas o aceites vegetales fijos o animales
Italian: Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o animali
Portuguese: Máquinas e aparelhos para extração ou preparação de óleos ou gorduras vegetais fixos ou de óleos ou gorduras animais
Dutch: machines en toestellen voor het extraheren of het bereiden van dierlijke olie of vet of van plantaardige vette olie of vet
Danish: Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Swedish: Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Czech: Stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
Slovak: Stroje a zariadenia na extrakciu alebo na prípravu živočíšnych alebo stužených rastlinných tukov alebo olejov
Hungarian: Állati vagy kötött növényi zsír vagy olaj előállítására vagy kivonására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj ali masti
Romanian: Mașini și aparate pentru extracția sau prepararea grăsimilor sau uleiurilor vegetale stabile sau animale
Maltese: Makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
French: Presses pour la fabrication de panneaux de particules ou de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses et autres machines et appareils pour le traitement du bois ou du liège
German: Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus Holz oder anderen holzartigen Stoffen und andere Maschinen und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork
Spanish: Prensas para fabricar tableros de partículas, fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para el tratamiento de la madera o el corcho
Italian: Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fibre di legno o di altre materie legnose ed altre macchine ed apparecchi per il trattamento del legno o del sughero
Portuguese: Prensas para fabricação de painéis de partículas, de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, e outras máquinas e aparelhos para tratamento de madeira ou de cortiça
Dutch: persen voor het vervaardigen van spaan- en vezelplaat van hout of van andere houtachtige stoffen, alsmede andere machines en toestellen voor de behandeling van hout of kurk
Danish: Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork
Swedish: Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling av trä eller kork
Czech: Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a ostatní stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku
Slovak: Lisy na výrobu drevotrieskových dosiek alebo vláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku
Hungarian: Fából vagy más fatartalmú anyagból pozdorjalemezt vagy rostlemezt készítő sajtológép, és más fa- vagy parafa-megmunkáló gép
Slovenian: Stiskalnice za proizvodnjo ivernih plošč ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute
Romanian: Prese pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre de lemn sau din alte materiale lemnoase și alte mașini și aparate pentru prelucrarea lemnului sau a plutei
Maltese: Preses għall-manifattura ta’ bord tal-injam mill-frak jewbord għall-bini tal-fibri tal-injam jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament ta’ injam u sufra
English: Rope- or cable-making machines
French: Machines de corderie ou de câblerie
German: Maschinen zum Herstellen von Bindfäden, Seilen, Tauen oder Kabeln
Spanish: Máquinas de cordelería o cablería
Italian: Macchine per fabbricare corde e cavi
Portuguese: Máquinas para fabricação de cordas ou cabos
Dutch: machines voor het vervaardigen van touw en kabel
Danish: Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler
Swedish: Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Czech: Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů
Slovak: Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov
Hungarian: Sodrony- vagy kábelkészítő gép
Slovenian: Stroji za izdelavo vrvi ali kablov
Romanian: Mașini pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor
Maltese: Magni li jagħmlu ħbula jew kejbil
English: Industrial robots, not elsewhere specified or included
French: Robots industriels, non dénommés ni compris ailleurs
German: Industrieroboter, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Robots industriales, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Robot industriali, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Robôs industriais, não especificados nem compreendidos noutras posições
Dutch: industriële robots, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Industrirobotter, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Průmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Priemyslové roboty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Máshol nem említett ipari robot
Slovenian: Industrijski roboti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Romanian: Roboți industriali nedenumiți și necuprinși în altă parte
Maltese: Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Evaporative air coolers
French: Appareils à évaporation pour le rafraîchissement de l'air
German: Verdunstungsluftkühler
Spanish: Aparatos de evaporación para refrigerar el aire
Italian: Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria
Portuguese: Aparelhos de evaporação para arrefecimento do ar
Dutch: toestellen voor het verfrissen van lucht door middel van verdamping
Danish: Luftkølere af fordampningstypen
Swedish: Evaporatörer för luftkylning
Czech: Zařízení k ochlazování vzduchu odpařováním
Slovak: Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním
Hungarian: Párologtató léghűtő
Slovenian: Hladilci zraka na osnovi izparevanja
Romanian: Aparate pentru răcirea aerului prin evaporare
Maltese: Kondizzjonaturi ta’ l-arja evaporattivi
English: Passenger boarding bridges
French: Passerelles d’embarquement pour passagers
German: Fahrgastbrücken
Spanish: Pasarelas de embarque para pasajeros
Italian: Passerelle per l'imbarco di passeggeri
Portuguese: Pontes de embarque para passageiros
Dutch: loopbruggen voor passagiers
Danish: Passager- og landgangsbroer
Swedish: Passagerarbryggor (passagerarlandgångar)
Czech: Nástupní mosty pro cestující
Slovak: Nástupné mostíky pre cestujúcich
Hungarian: Utasbeszállító híd
Slovenian: mostiči za vkrcanje potnikov
Romanian: Pasarele de îmbarcare a pasagerilor
Maltese: Pontijiet tal-imbark tal-passiġġieri
English: Of a kind used in airports
French: des types utilisés dans les aéroports
German: von der auf Flughäfen verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en aeropuertos
Italian: del tipo utilizzato negli aeroporti
Portuguese: Dos tipos utilizados em aeroportos
Dutch: van de soort gebruikt op luchthavens
Danish: Af den art der anvendes i lufthavne
Swedish: Av sådana slag som används på flygplatser
Czech: Používané na letištích
Slovak: Používané na letiskách
Hungarian: Repülőtéren használatos
Slovenian: ki se uporabljajo na letališčih
Romanian: De tipul celor utilizate în aeroporturi
Maltese: Tat-tip li jintużaw fl-ajruporti
English: Other machines and mechanical appliances
French: autres machines et appareils
German: andere Maschinen, Apparate und Geräte
Spanish: Las demás máquinas y aparatos
Italian: altre macchine ed apparecchi
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos
Dutch: andere machines en toestellen
Danish: Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber
Swedish: Andra maskiner och mekaniska apparater
Czech: Ostatní stroje a mechanická zařízení
Slovak: Ostatné stroje a mechanické zariadenia
Hungarian: Más gép és mechanikus készülék
Slovenian: Drugi stroji in mehanske naprave
Romanian: Alte mașini și aparate
Maltese: Magni oħrajn u tagħmir mekkaniku
English: For treating metal, including electric wire coil-winders
French: pour le traitement des métaux, y compris les bobineuses pour enroulements électriques
German: zum Behandeln von Metallen, einschließlich Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke
Spanish: Para el tratamiento del metal, incluidas las bobinadoras de hilos eléctricos
Italian: per il trattamento dei metalli, comprese le bobinatrici per avvolgimenti elettrici
Portuguese: Para tratamento de metais, incluindo as bobinadoras para enrolamentos elétricos
Dutch: voor de behandeling van metaal, wikkelmachines voor het vervaardigen van elektrische spoelen daaronder begrepen
Danish: Til behandling af metal, herunder apparater til bevikling af elektriske spoler og lign.
Swedish: För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar
Czech: Pro opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů
Slovak: Na spracovanie kovov, vrátane navíjačiek elektrických vodičov
Hungarian: Fémkezeléshez, beleértve az elektromoskábel-tekercselő gépet is
Slovenian: za obdelovanje kovin, vključno z napravami za navijanje električne žice
Romanian: Pentru prelucrarea metalelor, inclusiv mașinile de bobinat pentru înfășurările electrice
Maltese: Għat-trattament ta’ metall, inklużi mħalel ta’ koljaturi ta’ wajer elettriku
English: Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
French: à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser
German: zum Mischen, Kneten, Zerkleinern, Mahlen, Sieben, Sichten, Homogenisieren, Emulgieren oder Rühren
Spanish: Para mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar
Italian: per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare
Portuguese: Para misturar, amassar, esmagar, moer, separar, peneirar, homogeneizar, emulsionar ou agitar
Dutch: voor het mengen, het kneden, het breken, het malen, het ziften, het homogeniseren, het emulgeren of het roeren
Danish: Til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring
Swedish: Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
Czech: Stroje na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání
Slovak: Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, preosievanie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie
Hungarian: Keverő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homogenizáló-, emulgeálógép
Slovenian: stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulgiranje
Romanian: Pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, măcinare, cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare
Maltese: Magni li jħalltu, jagħġnu, jisħqu, jgħorku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawwdu
English: Mobile hydraulic-powered mine roof supports
French: Soutènement marchant hydraulique pour mines
German: schreitender hydraulischer Grubenausbau
Spanish: Entibados móviles hidráulicos para minas
Italian: Sostegno avanzante idraulico per miniere
Portuguese: Sustentação móvel hidráulica para minas
Dutch: wandelende hydraulische mijnstutten
Danish: Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
Swedish: Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor
Czech: Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
Slovak: Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Hungarian: Mozgatható hajtású bányatám
Slovenian: samohodno hidravlično rudarsko stropno podporje
Romanian: Susținător mobil hidraulic pentru mine
Maltese: Irfid mobbli b’enerġija-idrawlika għas-saqaf tal-minjieri
English: Central greasing systems
French: Appareillages dits de «graissage centralisé»
German: Zentralschmiersysteme
Spanish: Dispositivos llamados «de engrase centralizado»
Italian: Apparecchiature di lubrificazione centralizzata
Portuguese: Sistemas denominados de «lubrificação centralizada»
Dutch: centrale smeertoestellen
Danish: Centralsmøreanlæg
Swedish: Centralsmörjningssystem
Czech: Centrální mazací systémy
Slovak: Centrálne mazacie systémy
Hungarian: Központi zsírzórendszer
Slovenian: centralni mazalni sistemi
Romanian: Aparate numite de „gresare centralizată”
Maltese: Sistemi ċentrali ta’ iggriżjar
English: Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
French: Châssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques
German: Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen), Metallcarbide, Glas, mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para moldes; moldes para metal (excepto las lingoteras), carburos metálicos, vidrio, materia mineral, caucho o plástico
Italian: Staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; modelli per forme; forme per i metalli (diversi dalle lingottiere), i carburi metallici, il vetro, le materie minerali, la gomma o le materie plastiche
Portuguese: Caixas de fundição; placas de fundo para moldes; modelos para moldes; moldes para metais (exceto lingoteiras), carbonetos metálicos, vidro, matérias minerais, borracha ou plásticos
Dutch: Vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen; gietvormen en andere vormen voor metalen (andere dan gietvormen voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber of voor kunststof
Danish: Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbid, glas, mineralske materialer, gummi og plast
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty
Slovak: Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové kokily), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty
Hungarian: Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőforma alaplap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához
Slovenian: Livarski okvirji za livarne kovin; modelne plošče; modeli za kalupe, kalupi za kovino (razen kalupov za ingote), kovinske karbide, steklo, mineralne materiale, gumo in plastične mase
Romanian: Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme; modele pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice
Maltese: Kaxex forom għal funderija ta’ metall; bażijiet ta’ forom; disinji ta’ forom; forom għal metall (ħlief forom ta’ ingotti), karburi ta’ metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks
English: Moulding boxes for metal foundry
French: Châssis de fonderie
German: Gießerei-Formkästen
Spanish: Cajas de fundición
Italian: Staffe per fonderia
Portuguese: Caixas de fundição
Dutch: vormkasten voor gieterijen
Danish: Formkasser til metalstøbning
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů
Slovak: Formovacie rámy pre zlievarne kovov
Hungarian: Öntödei formázószekrény fémöntéshez
Slovenian: Livarski okvirji za livarne kovin
Romanian: Rame pentru forme de turnătorie
Maltese: Kaxex forom għal funderija ta’ metall
English: Mould bases
French: Plaques de fond pour moules
German: Grundplatten für Formen
Spanish: Placas de fondo para moldes
Italian: Piastre di fondo per forme
Portuguese: Placas de fundo para moldes
Dutch: modelplaten voor gietvormen
Danish: Bundplader til støbeforme
Swedish: Bottenplattor till gjutformar
Czech: Formovací základny
Slovak: Formovacie základne
Hungarian: Öntőforma fedőlap
Slovenian: Modelne plošče
Romanian: Plăci de bază pentru forme
Maltese: Bażijiet ta’ forom
English: Moulding patterns
French: Modèles pour moules
German: Gießereimodelle
Spanish: Modelos para moldes
Italian: Modelli per forme
Portuguese: Modelos para moldes
Dutch: modellen voor gietvormen
Danish: Støbeformsmodeller
Swedish: Gjutmodeller
Czech: Modely pro formy
Slovak: Modely na formy
Hungarian: Öntőminta
Slovenian: Modeli za kalupe
Romanian: Modele pentru forme
Maltese: Disinji ta’ forom
English: Moulds for metal or metal carbides
French: Moules pour les métaux ou les carbures métalliques
German: Formen für Metalle oder Metallcarbide
Spanish: Moldes para metal o carburos metálicos
Italian: Forme per metalli o carburi metallici
Portuguese: Moldes para metais ou carbonetos metálicos
Dutch: vormen voor metalen of voor metaalcarbiden
Danish: Støbeforme til metaller og metalkarbid
Swedish: Formar för metall eller metallkarbider
Czech: Formy na kovy nebo karbidy kovů
Slovak: Formy na kovy alebo karbidy kovov
Hungarian: Öntőforma fémhez vagy keményfémhez
Slovenian: Kalupi za kovino ali kovinske karbide
Romanian: Forme pentru metale sau pentru carburi metalice
Maltese: Forom għal metall jew għal karburi ta’ metall
English: Injection or compression types
French: pour le moulage par injection ou par compression
German: zum Spritzgießen oder Formpressen
Spanish: Para moldeo por inyección o compresión
Italian: per formare ad iniezione o per compressione
Portuguese: Para moldagem por injeção ou por compressão
Dutch: voor het spuitgieten of het persgieten
Danish: Til sprøjtestøbning eller presning
Swedish: För sprutgjutning eller pressgjutning
Czech: Vstřikovacího nebo kompresního typu
Slovak: Vstrekovacieho alebo kompresného typu
Hungarian: Fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez
Slovenian: za brizganje ali kompresijo
Romanian: Pentru turnare prin injecție sau comprimare
Maltese: Tipi ta’ injezzjoni jew kompressjoni
English: Moulds for glass
French: Moules pour le verre
German: Formen für Glas
Spanish: Moldes para vidrio
Italian: Forme per vetro
Portuguese: Moldes para vidro
Dutch: vormen voor glas
Danish: Støbeforme til glas
Swedish: Formar för glas
Czech: Formy na sklo
Slovak: Formy na sklo
Hungarian: Öntőforma üveghez
Slovenian: Kalupi za steklo
Romanian: Forme pentru sticlă
Maltese: Forom għal ħġieġ
English: Moulds for mineral materials
French: Moules pour les matières minérales
German: Formen für mineralische Stoffe
Spanish: Moldes para materia mineral
Italian: Forme per materie minerali
Portuguese: Moldes para matérias minerais
Dutch: vormen voor minerale stoffen
Danish: Støbeforme til mineralske materialer
Swedish: Formar för mineraliska ämnen
Czech: Formy na nerostné materiály
Slovak: Formy na nerastné materiály
Hungarian: Öntőforma ásványi anyaghoz
Slovenian: Kalupi za mineralne materiale
Romanian: Forme pentru materiale minerale
Maltese: Forom għal materjali minerali
English: Moulds for rubber or plastics
French: Moules pour le caoutchouc ou les matières plastiques
German: Formen für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Moldes para caucho o plástico
Italian: Forme per gomma o materie plastiche
Portuguese: Moldes para borracha ou plásticos
Dutch: vormen voor rubber of voor kunststof
Danish: Støbeforme til gummi og plast
Swedish: Formar för gummi eller plast
Czech: Formy na kaučuk nebo plasty
Slovak: Formy na kaučuk alebo plasty
Hungarian: Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz
Slovenian: Kalupi za gumo ali plastične mase
Romanian: Forme pentru cauciuc sau materiale plastice
Maltese: Forom għal lastiku jew plastiks