FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a list of EN standards or other standards applied, where relevant.
French: la liste des normes EN ou des autres normes appliquées, le cas échéant.
German: gegebenenfalls eine Auflistung der angewendeten EN- oder sonstigen Normen.
Spanish: una lista de las normas EN o de otro tipo utilizadas, si procede.
Italian: un elenco delle norme EN o di altre norme applicate, se pertinente.
Portuguese: Uma lista de normas EN ou outras normas aplicadas, se relevante.
Dutch: een lijst van EN-normen of andere toegepaste normen, indien van toepassing.
Danish: en liste over EN-standarder eller andre anvendte standarder, hvor det er relevant.
Swedish: En förteckning över EN-standarder eller andra standarder som eventuellt tillämpas.
Finnish: luettelo mahdollisesti sovelletuista EN-standardeista tai muista standardeista.
Greek: στ) την ονομασία του συστήματος πληροφορικής που χρησιμοποιείται, εάν υπάρχει·
Czech: seznam norem EN nebo v případě potřeby i jiných norem.
Slovak: v prípade potreby zoznam noriem EN alebo iných uplatnených noriem.
Polish: w stosownych przypadkach wykazu norm EN lub innych zastosowanych norm.
Hungarian: adott esetben az alkalmazott MSZ EN-szabványok vagy más szabványok listája.
Slovenian: seznam uporabljenih standardov EN ali drugih standardov, če je to ustrezno.
Romanian: o listă a standardelor EN sau a altor standarde aplicate, dacă este cazul.
Bulgarian: списък на европейските стандарти (EN) или на други стандарти, ако се прилагат при процедурата.
Estonian: vajaduse korral loetelu kasutatud Euroopa standarditest (EN) ja muudest standarditest.
Latvian: piemēroto EN standartu vai citu standartu saraksts, ja attiecināms.
Lithuanian: jeigu taikoma, EN ar kitų taikytų standartų sąrašą.
Maltese: lista tal-istandards EN jew standards oħra applikati, jekk rilevanti.
English: They shall also make them available for the purposes of verification pursuant to Commission Regulation (EU) No 600/2012 [8].
French: Il met également cette documentation à disposition aux fins de la vérification au titre du règlement (UE) no 600/2012 de la Commission [8].
German: Er macht sie zudem für die Zwecke der Prüfung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 600/2012 der Kommission [8] zugänglich.
Spanish: También facilitarán dicha documentación para los fines de la verificación contemplada en el Reglamento (UE) no 600/2012 de la Comisión [8].
Italian: Tale documentazione è messa a disposizione a scopo di verifica ai sensi del regolamento (UE) n. 600/2012 [8] della Commissione.
Portuguese: Deve também facultá-la para efeitos de verificação nos termos do Regulamento (UE) n.o 600/2012 da Comissão [8].
Dutch: Hij stelt deze informatie tevens ter beschikking met het oog op verificatie krachtens Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie [8].
Danish: De skal ligeledes gøre den tilgængelig med henblik på verificering i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2012 [8].
Swedish: Verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören ska även göra dokumentationen tillgänglig för verifiering i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 600/2012 [8].
Finnish: Näiden on myös toimitettava se komission asetuksen (EU) N:o 600/2012 [8] mukaista todentamista varten.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών θέτει την έγγραφη τεκμηρίωση των διαδικασιών στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, κατόπιν αιτήσεως, και την καθιστά επίσης διαθέσιμη για τους σκοπούς της επαλήθευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 600/2012 της Επιτροπής [8].
Czech: Tuto dokumentaci dále zpřístupní pro účely ověřování podle nařízení Komise (EU) č. 600/2012 [8].
Slovak: Okrem toho ju sprístupnia aj na účely overovania podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 600/2012 [8].
Polish: Udostępnia ją również do celów weryfikacji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 600/2012 [8].
Hungarian: A dokumentációt a 600/2012/EU bizottsági rendelet [8] értelmében hitelesítés céljából is hozzáférhetővé teszik.
Slovenian: Prav tako jo da na voljo za namene preverjanja v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 600/2012 [8].
Romanian: De asemenea, documentația este pusă la dispoziția verificatorului în scopul verificării în temeiul Regulamentului (UE) nr. 600/2012 [8].
Bulgarian: Също така, те трябва да осигуряват такъв достъп за целите на верификацията съласно Регламент (ЕС) № 600/2012 на Комисията [8].
Estonian: Nad muudavad need samuti kättesaadavaks komisjoni määruse (EL) nr 600/2012 [8] kohaselt toimuva kontrolli eesmärgil.
Latvian: Viņi arī nodod to verificēšanai saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 600/2012 [8].
Lithuanian: Tuos dokumentus jie taip pat pateikia pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 600/2012 [8] vykdomos patikros tikslais.
Maltese: Huma għandhom jagħmluhom disponibbli wkoll għall-finijiet ta’ verifika skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2012 [8].
English: the information referred to in point (a) is submitted by the operator to the competent authority by 31 December of each year.
French: que l’exploitant transmet les informations visées au point a) à l’autorité compétente chaque année, au plus tard le 31 décembre.
German: der Anlagenbetreiber der zuständigen Behörde die Informationen gemäß Buchstabe a bis 31. Dezember jedes Jahres übermittelt.
Spanish: que el titular presenta a la autoridad competente la información a la que se refiere la letra a) antes del 31 de diciembre de cada año.
Italian: le informazioni di cui alla lettera a) sono trasmesse dal gestore all’autorità competente entro il 31 dicembre di ogni anno.
Portuguese: As informações referidas na alínea a) são transmitidas pelo operador à autoridade competente até 31 de dezembro de cada ano.
Dutch: de exploitant dient de onder a) genoemde informatie uiterlijk op 31 december van elk jaar in bij de bevoegde autoriteit.
Danish: at driftslederen senest den 31. december hvert år fremsender information som anført i litra a) til den kompetente myndighed.
Swedish: sådana uppgifter lämnas av verksamhetsutövaren till den behöriga myndigheten senast den 31 december varje år.
Finnish: toiminnanharjoittaja toimittaa a luetelmakohdassa tarkoitetut tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin vuoden joulukuun 31 päivään mennessä.
Greek: οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) υποβάλλονται από τον φορέα εκμετάλλευσης στην αρμόδια αρχή έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Czech: informace uvedené v písmeni a) předloží provozovatel příslušnému orgánu každý rok do 31. prosince.
Slovak: prevádzkovateľ do 31. decembra každého roka predložil príslušnému orgánu informácie uvedené v písmene a).
Polish: aby prowadzący instalację regularnie przedkładał informacje, o których mowa w lit. a), właściwemu organowi przed dniem 31 grudnia każdego roku.
Hungarian: hogy az üzemeltető az a) pontban említett információkat minden év december 31-ig benyújtja az illetékes hatóságnak.
Slovenian: upravljavec informacije iz točke (a) pristojnemu organu predloži do 31. decembra vsako leto.
Romanian: informațiile menționate la litera (a) sunt prezentate de către operator autorității competente până la data de 31 decembrie a fiecărui an.
Bulgarian: подаване на информацията по буква а) от оператора до компетентния орган, в срок до 31 декември от всяка година.
Estonian: käitaja esitab punktis a viidatud teabe pädevale asutusele iga aasta 31. detsembriks.
Latvian: operators iesniedz a) apakšpunktā minēto informāciju kompetentajai iestādei katru gadu līdz 31. decembrim.
Lithuanian: kad a punkte nurodytą informaciją veiklos vykdytojas kompetentingai institucijai pateiktų iki kiekvienų metų gruodžio 31 d.
Maltese: l-informazzjoni msemmija fil-punt (a) tiġi sottomessa mill-operatur lill-awtorità kompetenti sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena.
English: Standardised and simplified monitoring plans
French: Plans de surveillance normalisés et simplifiés
German: Standardisierte und vereinfachte Monitoringkonzepte
Spanish: Planes de seguimiento normalizados y simplificados
Italian: Piani di monitoraggio standardizzati e semplificati
Portuguese: Planos de monitorização normalizados e simplificados
Dutch: Gestandaardiseerde en vereenvoudigde monitoringplannen
Danish: Standardiserede og forenklede overvågningsplaner
Swedish: Standardiserade och förenklade övervakningsplaner
Finnish: Vakiomuotoiset ja yksinkertaistetut tarkkailusuunnitelmat
Greek: Τυποποιημένα και απλουστευμένα σχέδια παρακολούθησης
Czech: Normalizované a zjednodušené plány pro monitorování
Slovak: Štandardizované a zjednodušené plány monitorovania
Polish: Znormalizowane i uproszczone plany monitorowania
Hungarian: Szabványosított és egyszerűsített nyomonkövetési tervek
Slovenian: Standardizirani in poenostavljeni načrti za spremljanje
Romanian: Planuri de monitorizare standardizate și simplificate
Bulgarian: Стандартни и опростени мониторингови планове
Estonian: Standardiseeritud ja lihtsustatud seirekavad
Latvian: Standartizētie un vienkāršotie monitoringa plāni
Lithuanian: Standartiniai ir supaprastinti stebėsenos planai
Maltese: Pjanijiet ta’ monitoraġġ standardizzati u simplifikati
English: Modifications of the monitoring plan
French: Modifications du plan de surveillance
German: Änderungen des Monitoringkonzepts
Spanish: Modificaciones del plan de seguimiento
Italian: Modifiche al piano di monitoraggio
Portuguese: Alterações ao plano de monitorização
Dutch: Wijzigingen van het monitoringplan
Danish: Ændringer af overvågningsplanen
Swedish: Ändringar av övervakningsplanen
Finnish: Tarkkailusuunnitelman muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του σχεδίου παρακολούθησης
Czech: Změny plánu pro monitorování
Slovak: Zmeny plánu monitorovania
Polish: Zmiany planu monitorowania
Hungarian: A nyomonkövetési terv módosításai
Slovenian: Spremembe načrta za spremljanje
Romanian: Modificări ale planului de monitorizare
Bulgarian: Изменения на мониторинговия план
Estonian: Seirekava muudatused
Latvian: Izmaiņas monitoringa plānā
Lithuanian: Stebėsenos plano pakeitimai
Maltese: Modifiki tal-pjan ta’ monitoraġġ
English: The operator or aircraft operator shall modify the monitoring plan in any of the following situations:
French: L’exploitant ou l’exploitant d’aéronef modifie le plan de surveillance dans les cas suivants:
German: Der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber ändert das Monitoringkonzept, wenn
Spanish: El titular de instalaciones u operador de aeronaves deberá modificar el plan de seguimiento en cualquiera de las situaciones siguientes:
Italian: Il gestore o l’operatore aereo modifica il piano di monitoraggio nel caso in cui si presenti una qualsiasi delle seguenti situazioni:
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve alterar o plano de monitorização se surgir uma das seguintes situações:
Dutch: De exploitant of vliegtuigexploitant brengt in de volgende situaties wijzingen aan in het monitoringplan:
Danish: Driftslederen eller luftfartøjsoperatøren ændrer overvågningsplanen i én af følgende situationer:
Swedish: Verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören ska uppdatera övervakningsplanen om
Finnish: Toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän on muutettava tarkkailusuunnitelmaa missä tahansa seuraavista tilanteista:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών τροποποιεί το σχέδιο παρακολούθησης σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Provozovatel nebo provozovatel letadel upraví plán pro monitorování v následujících situacích:
Slovak: Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla vykoná zmeny plánu monitorovania v týchto prípadoch:
Polish: Prowadzący instalację lub operator statku powietrznego zmienia plan monitorowania w każdej z następujących sytuacji:
Hungarian: Az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető az alábbi esetek bármelyikében módosítja a nyomonkövetési tervet:
Slovenian: Upravljavec ali operater zrakoplova spremeni načrt za spremljanje v vseh naslednjih primerih:
Romanian: Operatorul sau operatorul de aeronave modifică planul de monitorizare în oricare dintre situațiile următoare:
Bulgarian: Операторът на инсталация или на въздухоплавателни средства следва да измени мониторинговия план, ако възникне която и да е от следните ситуации:
Estonian: Käitaja või õhusõiduki käitaja muudab seirekava, kui tekib mõni järgmistest olukordadest:
Latvian: Operators vai gaisa kuģa ekspluatants groza monitoringa plānu jebkurā šādā situācijā:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas arba orlaivio naudotojas pakeičia stebėsenos planą visais toliau išvardytais atvejais:
Maltese: L-operatur jew l-operatur ta’ inġenji tal-ajru għandu jimmodifika l-pjan ta’ monitoraġġ fi kwalunkwe mis-sitwazzjonijiet li gejjin:
English: data resulting from the previously applied monitoring methodology has been found incorrect;
French: lorsque les données obtenues par la méthode de surveillance précédemment appliquée se sont révélées incorrectes;
German: sich herausgestellt, dass aus der bislang angewendeten Überwachungsmethodik resultierende Daten nicht korrekt sind;
Spanish: cuando se revelen incorrectos los datos obtenidos con la metodología de seguimiento aplicada previamente;
Italian: i dati ottenuti dall’impiego della metodologia di monitoraggio applicata in precedenza si sono rivelati errati;
Portuguese: Os dados resultantes da metodologia de monitorização anteriormente aplicada terem sido considerados incorretos;
Dutch: wanneer gegevens die voortvloeien uit de eerder gebruikte monitoringmethode onjuist blijken te zijn;
Danish: data fremkommet ved anvendelse af den hidtidige overvågningsmetode har vist sig at være ukorrekte
Swedish: uppgifter som framkommit till följd av övervakningsmetoden som tidigare tillämpades har befunnits vara fel,
Finnish: aiemmin käytetyllä tarkkailumenetelmällä saatujen tietojen on havaittu olevan virheellisiä;
Greek: τα δεδομένα που προκύπτουν από τη μεθοδολογία παρακολούθησης που εφαρμοζόταν προηγουμένως αποδείχθηκαν εσφαλμένα·
Czech: bylo zjištěno, že údaje získané na základě dříve použité metodiky monitorování nejsou správné;
Slovak: ak sa zistilo, že údaje získané pomocou predošlej metodiky monitorovania boli nesprávne;
Polish: stwierdzenia nieprawidłowości danych uzyskanych przy zastosowaniu dotychczasowej metodyki monitorowania;
Hungarian: a korábban alkalmazott nyomonkövetési módszerekből származó adatok pontatlannak bizonyulnak;
Slovenian: če se ugotovi, da so podatki, ki izhajajo iz predhodno uporabljene metodologije spremljanja, nepravilni;
Romanian: dacă datele rezultate din metodele de monitorizare aplicate anterior s-au dovedit incorecte;
Bulgarian: ако бъде установено, че данните от прилаганата по-рано мониторингова методика са неверни;
Estonian: varem kasutatud seiremeetodiga saadud andmed on osutunud valeks;
Latvian: ja dati, kas iegūti ar iepriekš piemēroto monitoringa metodoloģiju, ir atzīti par nepareiziem;
Lithuanian: nustatoma, kad taikant ankstesnę stebėsenos metodiką gauti duomenys nėra teisingi;
Maltese: ikun instab li d-dejta li tirriżulta minn metodoloġija ta’ monitoraġġ applikata qabel mhijiex korretta;
English: it is necessary to respond to the suggestions for improvement of the monitoring plan contained in a verification report.
French: lorsqu’il est nécessaire de donner suite aux suggestions d’amélioration du plan de surveillance contenues dans le rapport de vérification.
German: den in einem Prüfbericht enthaltenen Vorschlägen für Verbesserungen des Monitoringkonzepts nachgekommen werden muss.
Spanish: cuando resulte necesario para responder a las recomendaciones de mejora del plan de seguimiento incluidas en un informe de verificación.
Italian: è necessario mettere in atto le proposte di miglioramento del piano di monitoraggio formulate in una relazione di verifica.
Portuguese: Necessidade de dar resposta às sugestões de melhoria do plano de monitorização contidas num relatório de verificação.
Dutch: wanneer het nodig is om te reageren op suggesties ter verbetering van het monitoringplan die worden gedaan in een verificatieverslag.
Danish: det er nødvendigt at reagere på forslag om forbedring af overvågningsplanen i en verifikationsrapport.
Swedish: det är nödvändigt att uppdatera övervakningsplanen för att genomföra de förslag till förbättringar som ges i verifieringsrapporten.
Finnish: on tarpeen reagoida todentamisraportissa esitettyihin tarkkailusuunnitelman parantamista koskeviin ehdotuksiin.
Greek: στ) είναι αναγκαία η ανταπόκριση στις υποδείξεις βελτίωσης του σχεδίου παρακολούθησης που περιέχονται σε έκθεση επαλήθευσης.
Czech: je nezbytné reagovat na návrhy ke zlepšení plánu pro monitorování obsažené v ověřovací zprávě.
Slovak: ak je potrebné zareagovať na návrhy vylepšení plánu monitorovania, ktoré sú uvedené v správe o overovaní.
Polish: konieczna jest odpowiedź na sugestie dotyczące udoskonaleń planu monitorowania zawarte w sprawozdaniu z weryfikacji.
Hungarian: a hitelesítő jelentésben foglalt, a nyomonkövetési terv fejlesztésére vonatkozó javaslatokra reagálni kell.
Slovenian: če je treba upoštevati predloge za izboljšave načrta za spremljanje iz poročila o preverjanju.
Romanian: dacă este necesar să se răspundă sugestiilor de îmbunătățire a planului de monitorizare incluse într-un raport de verificare.
Bulgarian: ако изменението е необходимо в отговор на предложения за подобряване на мониторинговия план, направени във верификационния доклад.
Estonian: on vajalik reageerida tõendamisaruandes esitatud seirekava täiustamise soovitustele.
Latvian: ja ir jāreaģē uz ierosinājumiem uzlabot monitoringa plānu, kas izteikti verifikācijas ziņojumā.
Lithuanian: stebėsenos planą būtina patobulinti atsižvelgiant į patikros ataskaitoje pateiktus pasiūlymus.
Maltese: ikun meħtieġ li ssir tweġiba għas-suġġerimenti għat-titjib tal-pjan ta’ monitoraġġ inkluż f'rapport ta’ verifika.
English: Approval of modifications of the monitoring plan
French: Approbation des modifications du plan de surveillance
German: Genehmigung von Änderungen des Monitoringkonzepts
Spanish: Aprobación de las modificaciones del plan de seguimiento
Italian: Approvazione di modifiche del piano di monitoraggio
Portuguese: Aprovação de alterações ao plano de monitorização
Dutch: Goedkeuring van wijzigingen in het monitoringplan
Danish: Godkendelse af ændringer af overvågningsplanen
Swedish: Godkännande av ändringar av övervakningsplanen
Finnish: Tarkkailusuunnitelman muutosten hyväksyminen
Greek: Έγκριση τροποποιήσεων του σχεδίου παρακολούθησης
Czech: Schválení změn plánu pro monitorování
Slovak: Schválenie zmien plánu monitorovania
Polish: Zatwierdzenie zmian planu monitorowania
Hungarian: A nyomonkövetési terv módosításainak jóváhagyása
Slovenian: Odobritev sprememb načrta za spremljanje
Romanian: Aprobarea modificărilor planului de monitorizare
Bulgarian: Одобряване на промени в мониторинговия план
Estonian: Seirekava muudatuste heakskiitmine
Latvian: Monitoringa plāna izmaiņu apstiprināšana
Lithuanian: Stebėsenos plano pakeitimų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ modifiki tal-pjan ta’ monitoraġġ
English: Any significant modification of the monitoring plan within the meaning of paragraphs 3 and 4 shall be subject to approval by the competent authority.
French: Toute modification importante, au sens des paragraphes 3 et 4, du plan de surveillance est soumise à l’approbation de l’autorité compétente.
German: Erhebliche Änderungen des Monitoringkonzepts im Sinne der Absätze 3 und 4 bedürfen der Genehmigung durch die zuständige Behörde.
Spanish: Cualquier modificación significativa del plan de seguimiento con arreglo a la definición de los apartados 3 y 4 deberá someterse a la aprobación de la autoridad competente.
Italian: Ogni significativa modifica del piano di monitoraggio ai sensi dei paragrafi 3 e 4 è soggetta all’approvazione dell’autorità competente.
Portuguese: As alterações ao plano de monitorização que sejam significativas na aceção dos n.os 3 e 4 são sujeitas à aprovação da autoridade competente.
Dutch: Voor significante wijzigingen van het monitoringplan in de zin van de leden 3 en 4 is de toestemming van de bevoegde autoriteit vereist.
Danish: Betydelige ændringer af overvågningsplanen i henhold til stk. 3 og 4 skal godkendes af den kompetente myndighed.
Swedish: Alla betydande ändringar av övervakningsplanen i den mening som avses i punkterna 3 och 4 ska godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Mille tahansa 3 ja 4 kohdassa tarkoitetulle tarkkailusuunnitelman merkittävälle muutokselle on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Greek: Κάθε σημαντική τροποποίηση του σχεδίου παρακολούθησης κατά την έννοια των παραγράφων 3 και 4 υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας αρχής.
Czech: Všechny významné změny plánu pro monitorování ve smyslu odstavců 3 a 4 podléhají schválení příslušným orgánem.
Slovak: Každú významnú zmenu plánu monitorovania v zmysle odsekov 3 a 4 musí schváliť príslušný orgán.
Polish: Każda istotna zmiana planu monitorowania w rozumieniu ust. 3 i 4 podlega zatwierdzeniu przez właściwy organ.
Hungarian: A nyomonkövetési terv bármely, a (3) és (4) bekezdés értelmében történő módosításához az illetékes hatóság jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Za vsako bistveno spremembo načrta za spremljanje v smislu odstavkov 3 in 4 je potrebna odobritev pristojnega organa.
Romanian: Orice modificare semnificativă a planului de monitorizare în sensul alineatelor (3) și (4) face obiectul aprobării de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Всяко съществено изменение на мониторинговия план по смисъла на параграфи 3 и 4 следва да подлежи на одобрение от компетентния орган.
Estonian: Seirekava mis tahes olulise muudatuse lõigete 3 ja 4 tähenduses peab pädev asutus heaks kiitma.
Latvian: Jebkuras izmaiņas monitoringa plānā, kas ir būtiskas 3. un 4. punkta izpratnē, ir jāapstiprina kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Visi reikšmingi stebsėsenos plano pakeitimai, kaip apibrėžta 3 ir 4 dalyse, turi būti kompetentingos institucijos patvirtinti.
Maltese: Kwalunkwe tibdil sinifikanti tal-pjan ta’ monitoraġġ kif mifhum fil-paragrafi 3 u 4 għandu jkun soġġett għal approvazzjoni mill-awtorità kompetenti.
English: Significant modifications to the monitoring plan of an installation shall include the following:
French: Les modifications importantes du plan de surveillance comprennent notamment:
German: Erhebliche Änderungen des Monitoringkonzepts einer Anlage sind insbesondere
Spanish: Entre las modificaciones significativas del plan de seguimiento de una instalación se incluyen las siguientes:
Italian: Tra le modifiche significative al piano di monitoraggio di un impianto si annoverano le seguenti:
Portuguese: Entre as alterações significativas ao plano de monitorização de uma instalação figuram, nomeadamente:
Dutch: De volgende wijzigingen in het monitoringplan van een installatie worden significant geacht:
Danish: Betydelige ændringer af et anlægs overvågningsplan kan være:
Swedish: Betydande ändringar av övervakningsplanen för en anläggning ska innefatta följande:
Finnish: Laitoksen tarkkailusuunnitelman merkittäviä muutoksia ovat esimerkiksi seuraavat:
Greek: Στις σημαντικές τροποποιήσεις του σχεδίου παρακολούθησης μιας εγκατάστασης περιλαμβάνονται οι ακόλουθες:
Czech: Významné změny plánu pro monitorování zařízení zahrnují:
Slovak: Významné zmeny plánu monitorovania zariadenia sú okrem iného:
Polish: Istotne zmiany w planie monitorowania instalacji obejmują co następuje:
Hungarian: A létesítmények nyomonkövetési tervének jelentős módosításai közé az alábbiak tartoznak:
Slovenian: Med bistvene spremembe načrta za spremljanje naprave spadajo:
Romanian: Printre modificările semnificative ale planului de monitorizare a unei instalații se numără următoarele:
Bulgarian: Съществените изменения на мониторинговия план за инсталация включват следните видове промени:
Estonian: Käitise seirekava olulised muudatused on
Latvian: Būtiskas izmaiņas iekārtas monitoringa plānā ir šādas:
Lithuanian: Reikšmingiems įrenginio stebėsenos plano pakeitimams priskiriama:
Maltese: Modifiki sinifikanti għall-pjan ta’ monitoraġġ ta’ installazzjoni għandhom jinkludu dan li ġej: