FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A trade repository shall submit an application for registration to ESMA.
French: Les référentiels centraux soumettent une demande d'enregistrement à l'AEMF.
German: Ein Transaktionsregister richtet seinen Antrag auf Registrierung an die ESMA.
Spanish: Los registros de operaciones presentarán una solicitud de inscripción a la AEVM.
Italian: I repertori di dati sulle negoziazioni presentano domanda di registrazione all’AESFEM.
Portuguese: Os repositórios de transações apresentam os seus pedidos de registo à ESMA.
Dutch: Een transactieregister dient een registratieaanvraag in bij ESMA.
Danish: Et transaktionsregister indgiver en ansøgning om registrering til ESMA.
Swedish: Ett transaktionsregister ska lämna registreringsansökan till Esma.
Finnish: Kauppatietorekisterin on tehtävä arvopaperimarkkinaviranomaiselle rekisteröintihakemus.
Greek: Το αρχείο καταγραφής συναλλαγών υποβάλλει αίτηση καταχώρισης στην ΕΑΚΑΑ.
Czech: Registr obchodních údajů podá žádost o registraci ESMA.
Slovak: Archív obchodných údajov predloží žiadosť o registráciu ESMA.
Polish: Repozytorium transakcji składa wniosek o rejestrację do ESMA.
Hungarian: A kereskedési adattár a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet az EÉPH-hoz nyújtja be.
Slovenian: Repozitorij sklenjenih poslov predloži svojo vlogo za registracijo ESMA.
Romanian: Registrele centrale de tranzacții depun o cerere de înregistrare la AEVMP.
Bulgarian: Регистърът на транзакции подава заявление за регистрация до ЕОЦКП.
Estonian: Kauplemisteabehoidla esitab registreerimistaotluse Väärtpaberiturujärelevalvele.
Latvian: Darījumu reģistrs iesniedz reģistrācijas pieteikumu EVTI.
Lithuanian: Sandorių duomenų saugykla pateikia registracijos paraišką EVPRI.
Maltese: Repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet għandu jissottometti applikazzjoni għar-reġistrazzjoni lill-AETS.
English: ESMA shall assess whether the application is complete within 20 working days of receipt of the application.
French: L'AEMF vérifie si la demande est complète dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la réception de la demande.
German: Innerhalb von 20 Arbeitstagen nach seinem Eingang überprüft die ESMA den Antrag auf Vollständigkeit.
Spanish: En un plazo de 20 días hábiles tras su recepción, la AEVM evaluará si la solicitud está completa.
Italian: Entro venti giorni lavorativi dal ricevimento della domanda, l’AESFEM verifica se la domanda è completa.
Portuguese: A ESMA verifica se o pedido está completo no prazo de 20 dias úteis a contar da sua receção.
Dutch: Uiterlijk 20 werkdagen na ontvangst van de aanvraag beoordeelt ESMA of de aanvraag volledig is.
Danish: Senest 20 arbejdsdage efter modtagelsen af ansøgningen vurderer ESMA, hvorvidt ansøgningen er fuldstændig.
Swedish: Inom 20 arbetsdagar efter mottagandet av ansökan ska Esma bedöma om ansökan är fullständig.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on 20 työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta arvioitava, onko hakemus täydellinen.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ εκτιμά αν η αίτηση είναι πλήρης, εντός 20 εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης.
Czech: Do 20 pracovních dnů od obdržení žádosti ESMA posoudí, zda je žádost úplná.
Slovak: ESMA do 20 pracovných dní od prijatia žiadosti posúdi, či je žiadosť úplná.
Polish: W ciągu 20 dni roboczych od otrzymania wniosku ESMA sprawdza jego kompletność.
Hungarian: A kérelem kézhezvételét követő 20 munkanapon belül az EÉPH értékeli, hogy a kérelmet hiánytalanul nyújtották-e be.
Slovenian: ESMA v 20 delovnih dneh od prejema vloge oceni, ali je ta popolna.
Romanian: În termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea cererii, AEVMP decide dacă aceasta este completă.
Bulgarian: В рамките на двадесет работни дни от получаване на заявлението ЕОЦКП преценява дали заявлението е пълно.
Estonian: 20 tööpäeva jooksul pärast taotluse saamist hindab Väärtpaberiturujärelevalve, kas taotlus on täielik.
Latvian: EVTI 20 darbdienās no pieteikuma saņemšanas izvērtē, vai pieteikums ir pilnīgs.
Lithuanian: EVPRI, gavusi paraišką, per 20 darbo dienų įvertina, ar gauta paraiška išsami.
Maltese: L-AETS għandha tivvaluta jekk l-applikazzjoni tkunx kompluta fi żmien 20 jum tax-xogħol mill-irċevuta tal-applikazzjoni.
English: After assessing an application as complete, ESMA shall notify the trade repository accordingly.
French: Après avoir établi que la demande est complète, l'AEMF le notifie au référentiel central.
German: Hat die ESMA festgestellt, dass der Antrag vollständig ist, teilt sie dies dem Transaktionsregister mit.
Spanish: Una vez que se haya estimado que una solicitud está completa, la AEVM lo notificará al registro de operaciones.
Italian: Dopo avere accertato la completezza della domanda, l’AESFEM ne invia notifica al repertorio di dati sulle negoziazioni.
Portuguese: Tendo verificado que o pedido está completo, a ESMA notifica desse facto o repositório de transações.
Dutch: Wanneer ESMA een aanvraag volledig acht, stelt zij het transactieregister daarvan in kennis.
Danish: Når ESMA har vurderet, at ansøgningen er fuldstændig, underretter ESMA transaktionsregistret herom.
Swedish: När Esma finner att ansökan är fullständig, ska den underrätta transaktionsregistret därom.
Finnish: Kun arvopaperimarkkinaviranomainen on varmistunut siitä, että hakemus on täydellinen, sen on ilmoitettava tästä kauppatietorekisterille.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ, αφού κρίνει ότι η αίτηση είναι πλήρης, αποστέλλει σχετική κοινοποίηση στο αρχείο καταγραφής συναλλαγών.
Czech: Posoudí-li ESMA žádost jako úplnou, oznámí to registru obchodních údajů.
Slovak: Keď ESMA posúdi, že žiadosť je úplná, náležite to oznámi archívu obchodných údajov.
Polish: Po stwierdzeniu, że wniosek jest kompletny, ESMA powiadamia o tym odpowiednio repozytorium transakcji.
Hungarian: Az EÉPH azt követően, hogy megállapította a kérelem hiánytalanságát, ennek megfelelően értesíti a kereskedési adattárat.
Slovenian: Potem ko ESMA oceni, da je vloga popolna, o tem ustrezno uradno obvesti repozitorij sklenjenih poslov.
Romanian: După ce constată că cererea este completă, AEVMP informează registrul central de tranzacții în consecință.
Bulgarian: След като прецени, че заявлението е пълно, ЕОЦКП уведомява за това регистъра на транзакции.
Estonian: Kui Väärtpaberiturujärelevalve on kindlaks teinud, et taotlus on täielik, teavitab ta sellest kauplemisteabehoidlat.
Latvian: Kad EVTI ir pārliecinājusies, ka pieteikums ir pilnīgs, tā par to paziņo darījumu reģistram.
Lithuanian: EVPRI, įvertinusi, kad paraiška išsami, apie tai atitinkamai informuoja sandorių duomenų saugyklą.
Maltese: Wara li tevalwa applikazzjoni bħala kompluta, l-AETS għandha tinnotifika b’dan lir-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet.
English: Notification of and consultation with competent authorities prior to registration
French: Notification aux autorités compétentes et consultation de celles-ci avant l'enregistrement
German: Unterrichtung und Konsultation der zuständigen Behörden vor der Registrierung
Spanish: Notificación de la solicitud y consulta con las autoridades competentes previa a la inscripción
Italian: Notifica e consultazione delle autorità competenti prima della registrazione
Portuguese: Notificação e consulta das autoridades competentes antes do registo
Dutch: Aan registratie voorafgaande kennisgeving aan en raadpleging van de bevoegde autoriteiten
Danish: Underretning og samråd med de kompetente myndigheder inden registreringen
Swedish: Underrättelse av och samråd med behöriga myndigheter före registreringen
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille ilmoittaminen ja niiden kuuleminen ennen rekisteröintiä
Greek: Κοινοποίηση και διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές πριν από την καταχώριση
Czech: Informování příslušných orgánů a konzultace s nimi před registrací
Slovak: Oznámenie o registrácii a konzultácia s príslušnými orgánmi pred registráciou
Polish: Poprzedzające rejestrację powiadomienie właściwych organów i konsultacje z nimi
Hungarian: Az illetékes hatóságok nyilvántartásba vételt megelőző értesítése és a velük folytatandó konzultáció
Slovenian: Uradno obveščanje pristojnih organov in posvetovanje z njimi pred registracijo
Romanian: Notificarea autorităților competente și consultarea cu acestea înainte de înregistrare
Bulgarian: Уведомяване на компетентните органи и консултация с тях преди регистрацията
Estonian: Pädevate asutuste registreerimiseelne teavitamine ja nendega konsulteerimine
Latvian: Paziņošana un apspriešanās ar kompetentajām iestādēm pirms reģistrācijas
Lithuanian: Pranešimas kompetentingoms institucijoms ir konsultavimasis su jomis prieš registraciją
Maltese: Notifika ta’ u konsultazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti qabel ir-reġistrazzjoni
English: Examination of the application
French: Examen de la demande
German: Prüfung des Antrags
Spanish: Examen de la solicitud
Italian: Esame della domanda
Portuguese: Apreciação do pedido
Dutch: Onderzoek van de aanvraag
Danish: Behandling af ansøgningen
Swedish: Granskning av ansökan
Finnish: Hakemuksen tutkiminen
Greek: Εξέταση της αίτησης
Czech: Posouzení žádosti
Slovak: Preskúmanie žiadosti
Polish: Rozpatrzenie wniosku
Hungarian: A kérelem megvizsgálása
Slovenian: Preučitev vloge
Romanian: Examinarea cererii
Bulgarian: Разглеждане на заявлението
Estonian: Taotluse läbivaatamine
Latvian: Pieteikuma izskatīšana
Lithuanian: Paraiškos nagrinėjimas
Maltese: Eżami tal-applikazzjoni
English: A decision issued by ESMA pursuant to paragraph 1 shall take effect on the fifth working day following its adoption.
French: Une décision rendue par l'AEMF en vertu du paragraphe 1 prend effet le cinquième jour ouvrable suivant son adoption.
German: Ein von der ESMA gemäß Absatz 1 erlassener Beschluss wird am fünften Werktag nach seinem Erlass wirksam.
Spanish: La decisión adoptada por la AEVM en virtud del apartado 1 surtirá efecto a partir del quinto día hábil siguiente a su adopción.
Italian: Gli effetti della decisione emessa dall’AESFEM a norma del paragrafo 1 decorrono dal quinto giorno lavorativo successivo alla data dell’adozione.
Portuguese: A decisão tomada pela ESMA nos termos do n.o 1 produz efeitos no quinto dia útil a contar da respetiva adoção.
Dutch: Een uit hoofde van lid 1 uitgegeven besluit van ESMA wordt van kracht op de vijfde werkdag nadat het is vastgesteld.
Danish: En afgørelse, som ESMA har truffet i henhold til stk. 1, får virkning på den femte arbejdsdag efter dens vedtagelse.
Swedish: Esmas beslut enligt punkt 1 ska få verkan fem arbetsdagar efter att beslutet fattats.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen 1 kohdan mukaisesti antama päätös tulee voimaan viidentenä työpäivänä sen jälkeen, kun se on annettu.
Greek: Η απόφαση που εκδίδεται από την ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με την παράγραφο 1 παράγει αποτελέσματα την πέμπτη εργάσιμη μέρα από τη λήψη της.
Czech: Rozhodnutí, které ESMA přijme podle odstavce 1, nabývá účinnosti pátým pracovním dnem od přijetí.
Slovak: Rozhodnutie, ktoré vydá ESMA podľa odseku 1, nadobudne účinnosť piatym pracovným dňom po jeho prijatí.
Polish: Decyzja wydana przez ESMA na mocy ust. 1 wchodzi w życie piątego dnia roboczego po jej przyjęciu.
Hungarian: Az EÉPH által az (1) bekezdésnek megfelelően kibocsátott határozat az elfogadása utáni ötödik munkanapon lép hatályba.
Slovenian: Odločitev, ki jo ESMA izda v skladu s členom 1, začne veljati peti delovni dan po sprejetju.
Romanian: O decizie adoptată de AEVMP în conformitate cu alineatul (1) intră în vigoare în a cincea zi lucrătoare de la adoptarea sa.
Bulgarian: Решение на ЕОЦКП, прието съгласно параграф 1, поражда действие на петия работен ден след приемането му.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve poolt lõike 1 kohaselt tehtud otsus jõustub viiendal tööpäeval pärast selle vastuvõtmist.
Latvian: Lēmums, ko EVTI pieņēmusi saskaņā ar 1. punktu, stājas spēkā piektajā darbdienā pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Pagal 1 dalį priimtas EVPRI sprendimas įsigalioja penktą darbo dieną nuo jo priėmimo.
Maltese: Deċiżjoni maħruġa mill-AETS skont il-paragrafu 1 għandha tidħol fis-seħħ fil-ħames jum tax-xogħol wara l-adozzjoni tagħha.
English: Notification of ESMA decisions relating to registration
French: Notification de la décision de l'AEMF sur l'enregistrement
German: Mitteilung von Beschlüssen der ESMA in Bezug auf die Registrierung
Spanish: Notificación a la AEVM de la decisión relativa a la inscripción
Italian: Notifica della decisione dell’AESFEM relativa alla registrazione
Portuguese: Notificação das decisões da ESMA sobre registos
Dutch: Kennisgeving van het ESMA besluit met betrekking tot registratie
Danish: Underretning om ESMA's afgørelser om registrering
Swedish: Meddelande av Esmas beslut beträffande registrering
Finnish: Rekisteröintiä koskevista arvopaperimarkkinaviranomaisen päätöksistä ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση των σχετικών με την κοινοποίηση αποφάσεων της ΕΑΚΑΑ
Czech: Oznámení rozhodnutí ESMA týkajících se registrace
Slovak: Oznámenie rozhodnutí ESMA týkajúcich sa registrácie
Polish: Powiadomienie o decyzji ESMA w sprawie rejestracji
Hungarian: Értesítés az EÉPH nyilvántartásba vételre vonatkozó határozatáról
Slovenian: Uradno obvestilo o odločitvi ESMA v zvezi z registracijo
Romanian: Notificarea deciziilor AEVMP referitoare la înregistrare
Bulgarian: Уведомяване от ЕОЦКП за решенията относно регистрация
Estonian: Teavitamine Väärtpaberiturujärelevalve otsustest seoses registreerimisega
Latvian: EVTI lēmumu par reģistrāciju paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie EVPRI sprendimus, susijusius su registracija
Maltese: Notifika tad-Deċiżjonijiet tal-AETS dwar ir-reġistrazzjoni
English: ESMA shall, without undue delay, notify the relevant competent authority referred to in Article 57(1) of its decision.
French: L'AEMF notifie sans délai sa décision à l'autorité compétente concernée visée à l'article 57, paragraphe 1.
German: Die ESMA teilt der jeweils zuständigen Behörde nach Artikel 57 Absatz 1 unverzüglich ihren Beschluss mit.
Spanish: Sin demoras indebidas, la AEVM notificará su decisión a las autoridades competentes contempladas en el artículo 57, apartado 1.
Italian: L’AESFEM notifica senza indugio la decisione all’autorità competente interessata di cui all’articolo 57, paragrafo 1.
Portuguese: A ESMA notifica da sua decisão, sem demora injustificada, a autoridade competente relevante a que se refere o artigo 57.o, n.o 1.
Dutch: ESMA stelt de in artikel 57, lid 1, bedoelde bevoegde autoriteit zonder onnodige vertraging in kennis van haar besluit.
Danish: ESMA underretter hurtigst muligt den i artikel 57, stk. 1, omhandlede kompetente myndighed om sin afgørelse.
Swedish: Esma ska utan onödigt dröjsmål underrätta den berörda behöriga myndighet som avses i artikel 57.1 om sitt beslut.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on viipymättä ilmoitettava päätöksestään 57 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ ειδοποιεί χωρίς αναίτια καθυστέρηση την οικεία αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 σχετικά με την απόφασή της.
Czech: ESMA své rozhodnutí bez zbytečného odkladu oznámí relevantnímu příslušnému orgánu uvedenému v čl. 57 odst. 1.
Slovak: ESMA bez zbytočného odkladu oznámi svoje rozhodnutie dotknutému príslušnému orgánu uvedenému v článku 57 ods. 1.
Polish: ESMA niezwłocznie powiadamia o swojej decyzji odpowiedni właściwy organ, o którym mowa w art. 57 ust. 1.
Hungarian: Az EÉPH indokolatlan késedelem nélkül értesíti határozatáról az 57. cikk (1) bekezdésében említett érintett illetékes hatóságot.
Slovenian: ESMA o svoji odločitvi nemudoma uradno obvesti pristojni organ iz člena 57(1).
Romanian: AEVMP notifică fără întârziere decizia sa autorității competente relevante menționate la articolul 57 alineatul (1).
Bulgarian: ЕОЦКП своевременно уведомява съответния компетентен орган, посочен в член 57, параграф 1, относно своето решение.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve teavitab põhjendamatu viivituseta artikli 57 lõikes 1 osutatud asjakohast pädevat asutust oma otsusest.
Latvian: EVTI bez liekas kavēšanās paziņo par savu lēmumu attiecīgajai kompetentajai iestādei, kas minēta 57. panta 1. punktā.
Lithuanian: EVPRI be nepagrįsto delsimo apie savo sprendimą praneša 57 straipsnio 1 dalyje nurodytai atitinkamai kompetentingai institucijai.
Maltese: L-AETS għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinnotifika lill-awtorità kompetenti rilevanti msemmija fl-Artikolu 57(1) bid-deċiżjoni tagħha.
English: ESMA shall communicate any decision taken in accordance with paragraph 1 to the Commission.
French: L'AEMF communique toute décision prise conformément au paragraphe 1 à la Commission.
German: Die ESMA unterrichtet die Kommission über jeden gemäß Absatz 1 erlassenen Beschluss.
Spanish: La AEVM comunicará a la Comisión las decisiones adoptadas de conformidad con el apartado 1.
Italian: L’AESFEM comunica alla Commissione ogni decisione adottata a norma del paragrafo 1.
Portuguese: A ESMA comunica todas as decisões tomadas nos termos do n.o 1 à Comissão.
Dutch: ESMA stelt de Commissie in kennis van alle overeenkomstig lid 1 vastgestelde besluiten.
Danish: ESMA underretter Kommissionen om alle afgørelser, der træffes i henhold til stk. 1.
Swedish: Esma ska underrätta kommissionen om alla beslut som fattats i enlighet med punkt 1.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on ilmoitettava kaikista 1 kohdan mukaisesti tekemistään päätöksistä komissiolle.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ γνωστοποιεί στην Επιτροπή κάθε απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: ESMA sdělí každé rozhodnutí přijaté v souladu s odstavcem 1 Komisi.
Slovak: ESMA oznámi Komisii každé rozhodnutie prijaté podľa odseku 1.
Polish: ESMA informuje Komisję o każdej decyzji podjętej zgodnie z ust. 1.
Hungarian: Az EÉPH az (1) bekezdésnek megfelelően hozott valamennyi határozatról tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: ESMA vse odločitve, sprejete v skladu z odstavkom 1, sporoči Komisiji.
Romanian: AEVMP comunică Comisiei toate deciziile adoptate în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: ЕОЦКП съобщава на Комисията всички решения, взети в съответствие с параграф 1.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve teavitab vastavalt lõikele 1 tehtud mis tahes otsusest komisjoni.
Latvian: EVTI dara Komisijai zināmu ikvienu lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Apie bet kokį savo sprendimą, priimtą laikantis 1 dalies, EVPRI praneša Komisijai.
Maltese: L-AETS għandha tikkomunika kwalunkwe deċiżjoni li tittieħed skont il-paragrafu 1 lill-Kummissjoni.
English: ESMA shall publish on its website a list of trade repositories registered in accordance with this Regulation.
French: L'AEMF publie sur son site internet la liste des référentiels centraux enregistrés conformément au présent règlement.
German: Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Website ein Verzeichnis der nach dieser Verordnung registrierten Transaktionsregister.
Spanish: La AEVM publicará en su sitio web una lista de los registros de operaciones inscritos de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: L’AESFEM pubblica nel suo sito web l’elenco dei repertori di dati sulle negoziazioni registrati conformemente al presente regolamento.
Portuguese: A ESMA publica no seu sítio web uma lista dos repositórios de transações registados nos termos do presente regulamento.
Dutch: ESMA publiceert op haar website een lijst van overeenkomstig deze verordening geregistreerde transactieregisters.
Danish: ESMA offentliggør på sit websted en liste over alle transaktionsregistre, der er registreret i henhold til denne forordning.
Swedish: Esma ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över transaktionsregister som registrerats i enlighet med denna förordning.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on julkaistava verkkosivustollaan luettelo tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyistä kauppatietorekistereistä.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των αρχείων καταγραφής συναλλαγών που έχουν καταχωρηθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: ESMA zveřejní na svých internetových stránkách seznam registrů obchodních údajů registrovaných v souladu s tímto nařízením.
Slovak: ESMA zverejní na svojej internetovej stránke zoznam archívov obchodných údajov zaregistrovaných v súlade s týmto nariadením.
Polish: ESMA publikuje na swojej stronie internetowej wykaz repozytoriów transakcji zarejestrowanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az EÉPH a honlapján közzéteszi az e rendelettel összhangban nyilvántartásba vett kereskedési adattárak listáját.
Slovenian: ESMA na svojem spletnem mestu objavi seznam repozitorijev sklenjenih poslov, registriranih v skladu s to uredbo.
Romanian: AEVMP publică pe site-ul său de internet o listă a registrelor centrale de tranzacții înregistrate în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: ЕОЦКП публикува на своя уебсайт списък с регистрите на транзакции, регистрирани в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve avaldab oma veebisaidil käesoleva määruse kohaselt registreeritud kauplemisteabehoidlate loetelu.
Latvian: EVTI publicē savā tīmekļa vietnē to darījumu reģistru sarakstu, kas ir reģistrēti saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: EVPRI savo interneto svetainėje skelbia sandorių duomenų saugyklų, kurios įregistruotos pagal šį reglamentą, sąrašą.
Maltese: L-AETS għandha tippubblika fuq is-websajt tagħha lista tar-repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet irreġistrati skont dan ir-Regolament.
English: That list shall be updated within five working days following the adoption of a decision under paragraph 1.
French: Cette liste est mise à jour dans les cinq jours ouvrables suivant l'adoption d'une décision visée au paragraphe 1.
German: Dieses Verzeichnis wird innerhalb von fünf Werktagen nach Erlass eines Beschlusses gemäß Absatz 1 aktualisiert.
Spanish: La lista se actualizará en los cinco días hábiles siguientes a la adopción de una decisión de conformidad con el apartado 1.
Italian: L’elenco è aggiornato entro cinque giorni lavorativi dall’adozione di una decisione ai sensi del paragrafo 1.
Portuguese: Essa lista deve ser atualizada no prazo de cinco dias úteis a contar da adoção de qualquer decisão nos termos do n.o 1.
Dutch: Deze lijst wordt binnen vijf werkdagen na vaststelling van een besluit ingevolge lid 1 geactualiseerd.
Danish: Denne liste ajourføres senest fem arbejdsdage efter vedtagelse af en afgørelse i henhold til stk. 1.
Swedish: Denna förteckning ska uppdateras inom fem arbetsdagar efter antagandet av ett beslut enligt punkt 1.
Finnish: Luettelo on saatettava ajan tasalle viiden työpäivän kuluessa siitä, kun päätös on tehty 1 kohdan nojalla.
Greek: Ο κατάλογος αυτός ενημερώνεται εντός πέντε εργασίμων ημερών από τη λήψη απόφασης σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Tento seznam se aktualizuje do pěti pracovních dní od přijetí rozhodnutí podle odstavce 1.
Slovak: Tento zoznam sa aktualizuje do piatich pracovných dní od prijatia rozhodnutia podľa odseku 1.
Polish: Wykaz ten jest aktualizowany w terminie pięciu dni roboczych po podjęciu decyzji zgodnie z ust. 1.
Hungarian: E listát az (1) bekezdés szerinti határozatok elfogadását követő öt munkanapon belül frissíteni kell.
Slovenian: Ta seznam se posodobi v petih delovnih dneh po sprejetju odločitve iz odstavka 1.
Romanian: Lista se actualizează în termen de cinci zile lucrătoare de la adoptarea unei decizii în temeiul alineatului (1).
Bulgarian: Този списък се актуализира в срок от пет работни дни след приемане на решение съгласно параграф 1.
Estonian: Loetelu ajakohastatakse viie tööpäeva jooksul alates lõike 1 kohase otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Minēto sarakstu atjaunina piecās darbdienās pēc lēmuma pieņemšanas saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Šis sąrašas atnaujinamas per penkias darbo dienas nuo 1 dalyje nurodyto sprendimo priėmimo.
Maltese: Dik il-lista għandha tiġi aġġornata fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol wara l-adozzjoni ta’ deċiżjoni skont il-paragrafu 1.