English: To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015), it does not need to be analysed in milk (2013), liver (2014) and butter (2015).
French: À analyser sur une base volontaire dans la viande de porc (2013), la viande de volaille (2014) et l’œuf (2015). L’analyse dans le lait (2013), le foie (2014) et le beurre (2015) n’est pas nécessaire.
German: Untersuchung freigestellt in Schweinefleisch (2013), Geflügelfleisch (2014) und Eiern (2015); keine Untersuchung in Milch (2013), Leber (2014) und Butter (2015) erforderlich.
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la carne de porcino (2013), el hígado (2014) y la carne de aves de corral (2014); no es necesario analizarlo en la leche (2013). No es pertinente para las mercancías de 2015.
Italian: Da analizzare su base volontaria nella carne suina (2013), nella carne di pollame (2014) e nelle uova (2015). L’analisi nel latte (2013), nel fegato (2014) e nel burro (2015) non è necessaria.
Portuguese: A analisar facultativamente em carne de suíno (2013), carne de aves de capoeira (2014), e ovos (2015), não precisa de ser analisado em leite (2013), fígado (2014) nem manteiga (2015).
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in varkensvlees (2013), vlees van pluimvee (2014) en eieren, hoeft niet geanalyseerd te worden in melk (2013), lever (2014) en boter (2015).
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på svinekød (2013), fjerkrækød (2014) og æg (2015); det er ikke obligatorisk at foretage analysen på mælk (2013), lever (2014) og smør (2015).
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015), men behöver inte göras i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015).
Czech: Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015), není třeba analyzovat v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015).
Slovak: Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v bravčovom mäse (2013), hydinovom mäse (2014) a vajciach (2015), nemusí sa analyzovať v mlieku (2013), pečeni (2014) a masle (2015).
Polish: Analizowany na zasadzie dobrowolności w mięsie wieprzowym (2013 r.), mięsie drobiowym (2014 r.) i jajach (2015 r.); nie trzeba analizować w mleku (2013 r.), wątrobie (2014 r.) i maśle (2015 r.).
Hungarian: Az elemzés önkéntes a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a tojásnál (2015); a tejnél (2013), a májnál (2014) és a vajnál (2015) nem kell elemzést végezni.
Slovenian: Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015), analiza v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015) ni potrebna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în carnea de porc (2013), carnea de pasăre (2014) și ouă (2015), nu este nevoie să fie analizat în lapte (2013), ficat (2014) și unt (2015).
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel sealihas (2013), linnulihas (2014) ja munades (2015), ei ole vaja analüüsida piimas (2013), maksas (2014) ja võis (2015).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē cūkgaļā (2013. gadā), mājputnu gaļā (2014. gadā) un olās (2015. gadā), neanalizē pienā (2013. gadā), aknās (2014. gadā) un sviestā (2015. gadā).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.).
Maltese: Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-laħam tal-majjal (2013), il-laħam tat-tajr (2014) u l-bajd (2015), ma hemmx għalfejn jiġi analizzat fil-ħalib (2013), il-fwied (2014) u l-butir (2015).