English: The partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of polyethylene terephthalate currently falling within CN code 39076020 and originating, inter alia, in India is hereby terminated without amending the measures in force.
French: Le réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations de polyéthylène téréphtalate relevant actuellement du code NC 39076020 et originaires, entre autres, de l’Inde est clos sans modification des mesures en vigueur.
German: Die teilweise Interimsüberprüfung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Polyethylenterephthalat, das derzeit unter dem KN-Code 39076020 eingereiht wird, mit Ursprung unter anderem in Indien, wird ohne Änderung der geltenden Maßnahmen eingestellt.
Spanish: Se pone término a la reconsideración provisional parcial de las medidas compensatorias aplicables a las importaciones de politereftalato de etileno, clasificado actualmente en el código NC 39076020 y originario, entre otros países, de la India, sin modificar las medidas en vigor.
Italian: Il riesame intermedio parziale delle misure compensative applicabili alle importazioni di polietilenetereftalato classificato attualmente al codice NC 39076020 e originario tra l’altro dell’India è chiuso senza alcuna modifica delle misure in vigore.
Portuguese: É encerrado o reexame intercalar parcial das medidas de compensação aplicáveis às importações de poli(tereftalato de etileno), atualmente classificado no código NC 39076020, e originário, nomeadamente, da Índia, sem alterar as medidas em vigor.
Dutch: Het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek van de compenserende maatregelen met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat, momenteel ingedeeld onder GN-code 39076020, van oorsprong uit onder meer India wordt beëindigd zonder dat de van kracht zijnde maatregelen worden gewijzigd.
Danish: Den delvise interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalat, i øjeblikket henhørende under KN-kode 39076020 og med oprindelse i bl.a. Indien, afsluttes hermed uden ændring af de gældende foranstaltninger.
Swedish: Den partiella interimsöversynen av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av polyetentereftalat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nr 39076020, från bland annat Indien, avslutas härmed utan att de gällande åtgärderna ändras.
Finnish: Päätetään muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 39076020, tuontiin sovellettavien tasoitustoimenpiteiden osittainen välivaiheen tarkastelu muuttamatta voimassa olevia toimenpiteitä.
Greek: Η μερική ενδιάμεση επανεξέταση των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, το οποίο υπάγεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 39076020, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, περατώνεται, χωρίς τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων.
Czech: Částečný prozatímní přezkum vyrovnávacích opatření vztahujících se na dovoz polyethylentereftalátů v současnosti kódu KN 39076020 a pocházejících mimo jiné z Indie se tímto ukončuje beze změny platných opatření.
Slovak: Čiastočné predbežné preskúmanie vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz polyetyléntereftalátu v súčasnosti zaradeného pod kód KN 39076020 a s pôvodom okrem iného v Indii sa týmto ukončuje bez zmeny a doplnenia platných opatrení.
Polish: Częściowy przegląd okresowy środków wyrównawczych stosowanych wobec przywozu politereftalanu etylenu obecnie objętego kodem CN 39076020 i pochodzącego między innymi z Indii zostaje niniejszym zakończony bez zmiany obowiązujących środków.
Hungarian: A jelenleg a 39076020 KN-kód alá tartozó, a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálata a hatályban lévő intézkedések módosítása nélkül megszűnik.
Slovenian: Delni vmesni pregled izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz polietilen tereftalata, ki se trenutno uvršča pod oznako KN 39076020 s poreklom, med drugim, iz Indije, se zaključi brez spremembe veljavnih ukrepov.
Romanian: Reexaminarea intermediară parțială a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de polietilen tereftalat, încadrat în prezent la codul NC 39076020, originare, printre altele, din India, se încheie fără modificarea măsurilor în vigoare.
Bulgarian: Частичното междинно преразглеждане на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на полиетилентерефталат, понастоящем класиран в код по КН 39076020 и с произход от, inter alia, Индия, се прекратява без изменение на действащите мерки.
Estonian: Muu hulgas Indiast pärit ja praegu CN-koodi 39076020 alla kuuluva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kohaldatavate tasakaalustavate meetmete osaline vahepealne läbivaatamine lõpetatakse kehtivaid meetmeid muutmata.
Latvian: Ar šo, neveicot grozījumus spēkā esošajos pasākumos, tiek izbeigta daļējā starpposma pārskatīšana attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, ko piemēro polietilēntereftalāta importam, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu 39076020 un kura izcelsme inter alia ir Indijā.
Lithuanian: Dalinė tarpinė kompensacinių priemonių, taikomų importuojamam polietileno tereftalatui, kurio KN kodas šiuo metu yra 39076020 ir kurio kilmės šalis, inter alia, yra Indija, peržiūra baigiama nekeičiant galiojančių priemonių.
Maltese: Ir-reviżjoni interim parzjali tal-miżuri kompensatorji applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ tereftalat tal-poljetilene li attwalment huma kklassifikati bil-kodiċi NM 39076020, u li joriġinaw, inter alia, mill-Indja hija b’dan mitmuma mingħajr emendi għall-miżuri fis-seħħ.