English: Bluetongue monitoring and surveillance programmes aimed at determining the seasonally vector free period (entomological surveillance)
French: Programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton visant à déterminer la période saisonnièrement indemne de vecteurs (surveillance entomologique)
German: Programme zur Überwachung und Beobachtung der Blauzungenkrankheit, die darauf abzielen, den saisonal vektorfreien Zeitraum zu bestimmen (entomologische Überwachung)
Spanish: Programas de seguimiento y vigilancia de la fiebre catarral ovina destinados a determinar la estación libre de vectores (vigilancia entomológica)
Italian: Programmi di controllo e vigilanza della febbre catarrale tesi a determinare il periodo stagionalmente libero da vettori (vigilanza entomologica)
Portuguese: Programas de acompanhamento e vigilância da febre catarral ovina que têm por objetivo determinar o período sazonalmente livre do vetor (vigilância entomológica)
Dutch: Bluetonguemonitoring- en -surveillanceprogramma’s, bedoeld om de seizoensgebonden vectorvrije periode vast te stellen (entomologische surveillance).
Danish: Programmer for overvågning af bluetongue, der har til formål at fastlægge den årstidsbestemte vektorfrie periode (entomologisk overvågning)
Swedish: Program för övervakning av blåtunga avsedda att bestämma den årstidsbetingade smittspridarfria perioden (entomologisk övervakning)
Finnish: Bluetongue-taudin seuranta- ja valvontaohjelmat tartunnanlevittäjästä vapaan kauden määrittelemiseksi (entomologinen valvonta)
Greek: Προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που αποβλέπουν στον προσδιορισμό της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου (εντομολογική επιτήρηση)
Czech: Programy pro sledování katarální horečky ovcí a pro dozor nad katarální horečkou ovcí, jejichž cílem je stanovit období sezónně prosté vektorů (entomologický dozor)
Slovak: Programy monitorovania a pozorovania katarálnej horúčky, ktorých cieľom je stanoviť obdobie bez sezónneho výskytu vektorov (entomologické pozorovanie)
Polish: Programy monitorowania i nadzoru choroby niebieskiego języka mające na celu ustalenie okresu sezonowo wolnego od wektorów (badania entomologiczne)
Hungarian: A szezonálisan kórokozóátvivő-mentes időszak meghatározására (rovartani megfigyelés) irányuló kéknyelvbetegség-ellenőrzési és -megfigyelési programok
Slovenian: Programi spremljanja in nadzora, namenjeni določanju sezone brez vektorjev (entomološki nadzor)
Romanian: Programe de monitorizare și supraveghere a febrei catarale ovine destinate determinării perioadei fără vectori dintr-un anumit interval (supraveghere entomologică)
Bulgarian: Програми за наблюдение и надзор над болестта син език, имащи за цел определянето на сезонния период на отсъствие на вектори (ентомологичен надзор)
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku järelevalve ja seire programmid, mille eesmärk on määratleda hooajaline vektoritest vaba periood (entomoloogiline seire)
Latvian: Infekciozā katarālā drudža uzraudzības programmas, kuru mērķis ir no slimības pārnēsātājiem sezonāli brīvu laikposmu noteikšana (entomoloģiskā uzraudzība)
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio ligos stebėsenos ir priežiūros programos, kuriomis siekiama nustatyti laikotarpius, kuriais ligos sukėlėjų pernešėjų nėra (entomologinė priežiūra)
Maltese: Il-programmi ta’ monitoraġġ u sorveljanza tal-bluetongue mmirati għad-determinazzjoni tal-perjodu staġjonalment ħieles mill-vetturi (sorveljanza entomoloġika)