FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fermentation (by-)products from microorganisms the cells of which have been inactivated or killed:
French: (Sous-)produits de fermentation de micro-organismes dont les cellules ont été inactivées ou tuées:
German: Erzeugnisse/Nebenerzeugnisse der Vergärung von Mikroorganismen, deren Zellen inaktiviert oder abgetötet wurden:
Spanish: Productos y subproductos de procesos de fermentación de microorganismos cuyas células han sido desactivadas o muertas:
Italian: Prodotti e sottoprodotti della fermentazione di microorganismi le cui cellule sono state inattivate o uccise
Portuguese: (Sub)produtos da fermentação de microrganismos cujas células foram inativadas ou mortas:
Dutch: (Bij-)producten van de fermentatie van micro-organismen waarvan de cellen geïnactiveerd of gedood zijn:
Danish: Gærings(bi)produkter fra mikroorganismer, hvis celler er blevet inaktiveret eller dræbt:
Swedish: Fermenterings(bi)produkter från mikroorganismer vars celler har inaktiverats eller avdödats:
Finnish: Mikro-organismeista, joiden solut on inaktivoitu tai tapettu, saatavat käymisen (sivu)tuotteet:
Greek: (Υπο)προϊόντα ζύμωσης με μικροοργανισμούς τα κύτταρα των οποίων έχουν αδρανοποιηθεί ή θανατωθεί:
Czech: (Vedlejší) výrobky z fermentace mikroorganismů, jejichž buňky byly inaktivovány nebo devitalizovány:
Slovak: Produkty (vedľajšie produkty) fermentácie z mikroorganizmov, ktorých bunky boli inaktivované alebo zabité
Polish: Produkty (uboczne) fermentacji mikroorganizmów, których komórki inaktywowano lub zabito:
Hungarian: Olyan mikroorganizmusok fermentálásából nyert (mellék-)termékek, amelyek sejtjeit inaktiválták vagy elölték:
Slovenian: (Stranski) proizvodi fermentacije iz mikroorganizmov, katerih celice so bile inaktivirane ali uničene
Romanian: Produse (secundare) de fermentație din microorganisme ale căror celule au fost inactivate sau omorâte:
Bulgarian: (Странични) продукти от ферментацията на микроорганизми, чиито клетки са били дезактивирани или унищожени:
Estonian: Fermenteerimise (kõrval)saadused, mis on saadud inaktiveeritud või elutute rakkudega mikroorganismidest:
Latvian: Fermentācijas (blakus)produkti no mikroorganismiem, kuru šūnas ir inaktivētas vai nedzīvas:
Lithuanian: Fermentacijos produktai (ir šalutiniai produktai) iš mikroorganizmų, kurių ląstelės inaktyvuotos arba numarintos
Maltese: Prodotti (sekondarji) tal-fermentazzjoni minn mikroorganiżmi li ċ-ċelloli tagħhom ġew inattivati jew maqtula:
English: Feed additives used in animal nutrition referred to in Article 22(g), Article 24(2) and Article 25m(2)
French: Additifs pour l’alimentation des animaux visés à l’article 22, point g), à l’article 24, paragraphe 2, et à l’article 25 quaterdecies, paragraphe 2
German: In der Tierernährung verwendete Futtermittelzusatzstoffe gemäß Artikel 22 Buchstabe g, Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 25m Absatz 2
Spanish: Aditivos para piensos utilizados en la alimentación animal contemplados en el artículo 22, letra g), el artículo 24, apartado 2, y el artículo 25 quaterdecies, apartado 2
Italian: Additivi per mangimi impiegati nell’alimentazione animale di cui all’articolo 22, lettera g), all’articolo 24, paragrafo 2, e all’articolo 25 quaterdecies, paragrafo 2
Portuguese: Aditivos utilizados na alimentação animal referidos nos artigos 22.o, alínea g), 24.o, n.o 2, e 25.o-M, n.o 2
Dutch: Toevoegingsmiddelen voor diervoeders als bedoeld in artikel 22, onder g), artikel 24, lid 2, en artikel 25 quaterdecies, lid 2
Danish: Fodertilsætningsstoffer, der anvendes i foderstoffer, jf. artikel 22, litra g), artikel 24, stk. 2, og artikel 25m, stk. 2
Swedish: Fodertillsatser som används i djurfoder i den mening som avses i artikel 22 g, 24.2 och 25m.2
Finnish: Asetuksen 22 artiklan g alakohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa ja 25 m artiklan 2 kohdassa tarkoitetut eläinten ruokinnassa käytetyt rehun lisäaineet
Greek: Πρόσθετα ζωοτροφών χρησιμοποιούμενα για τη διατροφή των ζώων και αναφερόμενα στο άρθρο 22 στοιχείο ζ), στο άρθρο 24 παράγραφος 2 και στο άρθρο 25ιγ παράγραφος 2
Czech: Doplňkové látky používané ve výživě živočichů podle čl. 22 písm. g), čl. 24 odst. 2 a čl. 25 m odst. 2
Slovak: Kŕmne doplnkové látky používané vo výžive zvierat podľa článku 22 písm. g), článku 24 ods. 2 a článku 25m ods. 2
Polish: Dodatki paszowe stosowane w żywieniu zwierząt, o których mowa w art. 22 lit. g), art. 24 ust. 2 i art. 25m ust. 2
Hungarian: A 22. cikk g) pontjában, a 24. cikk (2) bekezdésében és a 25 m. cikk (2) bekezdésében említett, takarmányozási célra használt takarmány-adalékanyagok
Slovenian: Krmni dodatki za prehrano živali iz člena 22(g), člena 24(2) in člena 25m(2)
Romanian: Aditivi pentru hrana animalelor utilizați în alimentația animalelor, prevăzuți la articolul 22 litera (g), la articolul 24 alineatul (2) și la articolul 25m alineatul (2)
Bulgarian: Фуражни добавки, използвани при храненето на животни съгласно член 22, буква ж), член 24, параграф 2 и член 25м, параграф 2
Estonian: Artikli 22 punktis g, artikli 24 lõikes 2 ja artikli 25m lõikes 2 osutatud loomasöödas kasutatud söödalisandid
Latvian: Dzīvnieku barības piedevas, kas minētas 22. panta g) punktā, 24. panta 2. punktā un 25.m panta 2. punktā
Lithuanian: Gyvūnų mitybai naudojami pašarų priedai, nurodyti 22 straipsnio g punkte, 24 straipsnio 2 dalyje ir 25m straipsnio 2 dalyje
Maltese: Addittivi tal-għalf użati fin-nutrizzjoni tal-annimali msemmija fl-Artikolu 22(g), l-Artikolu 24(2) u l-Artikolu 25m(2)
English: TECHNOLOGICAL ADDITIVES
French: ADDITIFS TECHNOLOGIQUES
German: TECHNOLOGISCHE ZUSATZSTOFFE
Spanish: ADITIVOS TECNOLÓGICOS
Italian: ADDITIVI TECNOLOGICI
Portuguese: ADITIVOS TECNOLÓGICOS
Dutch: TECHNOLOGISCHE TOEVOEGINGSMIDDELEN
Danish: TEKNOLOGISKE TILSÆTNINGSSTOFFER
Swedish: TEKNISKA TILLSATSER
Finnish: TEKNOLOGISET LISÄAINEET
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
Czech: TECHNOLOGICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
Slovak: TECHNOLOGICKÉ POMOCNÉ LÁTKY
Polish: DODATKI TECHNOLOGICZNE
Hungarian: TECHNOLÓGIAI ADALÉKANYAGOK
Slovenian: TEHNOLOŠKI DODATKI
Romanian: ADITIVI TEHNOLOGICI
Bulgarian: ТЕХНОЛОГИЧНИ ДОБАВКИ
Estonian: TEHNOLOOGILISED LISANDID
Latvian: TEHNOLOĢISKĀS PIEDEVAS
Lithuanian: TECHNOLOGINIAI PRIEDAI
Maltese: ADDITTIVI TEKNOLOĠIĊI
English: Preservatives
French: Agents conservateurs
German: Konservierungsmittel
Spanish: Conservantes
Italian: Conservanti
Portuguese: Conservantes
Dutch: Conserveermiddelen
Danish: Konserveringsmidler
Swedish: Konserveringsmedel
Finnish: Säilöntäaineet
Greek: Συντηρητικά
Czech: Konzervanty
Slovak: Konzervačné látky
Polish: Konserwanty
Hungarian: Tartósítószerek
Slovenian: Konzervansi
Romanian: Conservanți
Bulgarian: консерванти
Estonian: Säilitusained
Latvian: Konservanti
Lithuanian: konservantai
Maltese: Preżervattivi
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Vergunning
Danish: Tilladelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Lupien myön-täminen
Greek: Έγκριση
Czech: Povolení
Slovak: Oprávnenie
Polish: Dopuszczenie
Hungarian: Engedély
Slovenian: Dovoljenje
Romanian: Autorizație
Bulgarian: Разрешение
Estonian: Luba
Latvian: Atļauja
Lithuanian: Leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni
English: ID numbers
French: Numéro ID
German: Kennnummer
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Code
Danish: ID-nummer
Swedish: ID-nummer
Finnish: Tunniste-numerot
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Čísla ID
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Numeriai
Maltese: Numri ta’ identifikazzjoni
English: Description, conditions for use
French: Description, conditions d’utilisation
German: Beschreibung, Verwendungsbedingungen
Spanish: Descripción, condiciones de uso
Italian: Descrizione e condizioni per l’uso
Portuguese: Descrição, condições de utilização
Dutch: Beschrijving, gebruiksvoorwaarden
Danish: Beskrivelse, anvendelsesbetingelser
Swedish: Beskrivning, villkor för användning
Finnish: Kuvaus, käyttöehdot
Greek: Περιγραφή, όροι χρήσης
Czech: Popis, podmínky pro použití
Slovak: Opis, podmienky používania
Polish: Opis, warunki stosowania
Hungarian: Leírás, a használatra vonatkozó feltételek
Slovenian: Opis, pogoji uporabe
Romanian: Descriere, condiții de utilizare
Bulgarian: Описание, условия за употреба
Estonian: Kirjeldus, kasutustingimused
Latvian: Apraksts, lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Apibūdinimas ir naudojimo sąlygos
Maltese: Deskrizzjoni u kundizzjonijiet għall-użu
English: Sorbic acid
French: Acide sorbique
German: Sorbinsäure
Spanish: Ácido sórbico
Italian: Acido sorbico
Portuguese: Ácido sórbico
Dutch: Sorbinezuur
Danish: Sorbinsyre
Swedish: Sorbinsyra
Finnish: Sorbiinihappo
Greek: Σορβικό οξύ
Czech: Kyselina sorbová
Slovak: kyselina sorbová
Polish: Kwas sorbinowy
Hungarian: Szorbinsav
Slovenian: sorbinska kislina
Romanian: Acid sorbic
Bulgarian: Сорбинова киселина
Estonian: Sorbiinhape
Latvian: Sorbīnskābe
Lithuanian: Sorbo rūgštis
Maltese: Aċidu sorbiku
English: Formic acid
French: Acide formique
German: Ameisensäure
Spanish: Ácido fórmico
Italian: Acido formico
Portuguese: Ácido fórmico
Dutch: Mierenzuur
Danish: Myresyre
Swedish: Myrsyra
Finnish: Muurahaishappo
Greek: Μυρμηκικό οξύ
Czech: Kyselina mravenčí
Slovak: kyselina mravčia
Polish: Kwas mrówkowy
Hungarian: Hangyasav
Slovenian: mravljinčna kislina
Romanian: Acid formic
Bulgarian: Мравчена киселина
Estonian: Sipelghape
Latvian: Skudrskābe
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis
Maltese: Aċidu formiku
English: Sodium formate
French: Formiate de sodium
German: Natriumformiat
Spanish: Formato de sodio
Italian: Formiato di sodio
Portuguese: Formato de sódio
Dutch: Natriumformiaat
Danish: Natriumformiat
Swedish: Natriumformiat
Finnish: Natriumformiaatti
Greek: Μυρμηκικό νάτριο
Czech: Natrium-formiát (mravenčan sodný)
Slovak: mravčan sodný
Polish: Mrówczan sodu
Hungarian: Nátrium-formiát
Slovenian: natrijev formiat
Romanian: Formiat de sodiu
Bulgarian: Натриев формат
Estonian: Naatriumformiaat
Latvian: Nātrija formiāts
Lithuanian: Natrio formiatas
Maltese: Format tas-sodju
English: Propionic acid
French: Acide propionique
German: Propionsäure
Spanish: Ácido propiónico
Italian: Acido propionico
Portuguese: Ácido propiónico
Dutch: Propionzuur
Danish: Propionsyre
Swedish: Propionsyra
Finnish: Propionihappo
Greek: Προπιονικό οξύ
Czech: Kyselina propionová
Slovak: kyselina propiónová
Polish: Kwas propionowy
Hungarian: Propionsav
Slovenian: propionska kislina
Romanian: Acid propionic
Bulgarian: Пропионова киселина
Estonian: Propioonhape
Latvian: Propionskābe
Lithuanian: Propiono rūgštis
Maltese: Aċidu propjoniku
English: Citric acid
French: Acide citrique
German: Zitronensäure
Spanish: Ácido cítrico
Italian: Acido citrico
Portuguese: Ácido cítrico
Dutch: Citroenzuur
Danish: Citronsyre
Swedish: Citronsyra
Finnish: Sitruunahappo
Greek: Κιτρικό οξύ
Czech: Kyselina citronová
Slovak: kyselina citrónová
Polish: Kwas cytrynowy
Hungarian: Citromsav
Slovenian: citronska kislina
Romanian: Acid citric
Bulgarian: Лимонена киселина
Estonian: Sidrunhape
Latvian: Citronskābe
Lithuanian: Citrinų rūgštis
Maltese: Aċidu ċitriku
English: Antioxidants
French: Antioxydants
German: Antioxidantien
Spanish: Antioxidantes
Italian: Antiossidanti
Portuguese: Antioxidantes
Dutch: Antioxidanten
Danish: Antioxidanter
Swedish: Antioxidationsmedel
Finnish: Hapettumisenestoaineet
Greek: Αντιοξειδωτικά
Czech: Antioxidanty
Slovak: Antioxidanty
Polish: Przeciwutleniacze
Hungarian: Antioxidánsok
Slovenian: Antioksidanti
Romanian: Antioxidanți
Bulgarian: антиоксиданти
Estonian: Antioksüdandid
Latvian: Antioksidanti
Lithuanian: antioksidantai
Maltese: Antiossidanti
English: ID number
French: Numéro ID
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Code
Danish: ID-nummer
Swedish: ID-nummer
Finnish: Tunniste-numero
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός
Czech: Identifikační číslo
Slovak: ID číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Număr de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Identifitseerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni
English: Tocopherol-rich extracts of natural origin
French: Extraits d’origine naturelle riches en tocophérols
German: Stark tocopherolhaltige Extrakte natürlichen Ursprungs
Spanish: Extractos de origen natural ricos en tocoferoles
Italian: Estratti di origine naturale ricchi di tocoferolo
Portuguese: Extratos naturais ricos em tocoferóis
Dutch: Tocoferolrĳke extracten van natuurlĳke oorsprong
Danish: Tocopherolrige ekstrakter af naturlig oprindelse
Swedish: Tokoferolrika extrakt av naturligt ursprung
Finnish: Luonnollisista lähteistä peräisin olevat tokoferoliuutteet.
Greek: Εκχυλίσματα πλούσια σε τοκοφερόλη φυσικής προέλευσης
Czech: Přírodní výtažky bohaté na tokoferol
Slovak: Extrakty s vyšším obsahom tokoferolu prírodného pôvodu
Polish: Bogate w tokoferol ekstrakty pochodzenia naturalnego
Hungarian: Természetes eredetű, tokoferolban gazdag kivonatok
Slovenian: naravni izvlečki bogati s tokoferolom
Romanian: Extrase de origine naturală bogate în tocoferol
Bulgarian: Богати на токоферол екстракти от естествен произход
Estonian: Looduslikud tokoferoolikontsentraadid.
Latvian: Dabīgas izcelsmes ekstrakti ar augstu tokoferola saturu
Lithuanian: Natūralios kilmės tokoferoliu praturtinti ekstraktai
Maltese: Estratti ta’ oriġini naturali b’ħafna tokoferol
English: Emulsifying and stabilising agents, thickeners and gelling agents
French: Agents émulsifiants et stabilisateurs, épaississants et gélifiants
German: Emulgatoren und Stabilisatoren, Verdickungsstoffe und Geliermittel
Spanish: Agentes emulsionantes y estabilizantes, espesantes y gelificantes
Italian: Agenti emulsionanti e stabilizzanti, addensanti e gelificanti
Portuguese: Emulsionantes, estabilizantes, espessantes e gelificantes
Dutch: Emulgatoren en stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen
Danish: Emulgatorer og stabilisatorer samt fortyknings- og geleringsmidler
Swedish: Emulgeringsmedel och stabiliseringsmedel, förtjockningsmedel och geleringsmedel
Finnish: emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineet:
Greek: Γαλακτωματοποιητές και σταθεροποιητές, πυκνωτικά μέσα και πηκτωματογόνοι παράγοντες
Czech: Emulgátory a stabilizátory, zahušťující látky a želírující látky
Slovak: Emulgátory a stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky
Polish: Środki emulgujące i stabilizujące, środki zagęszczające i żelujące
Hungarian: Emulgeáló és stabilizáló anyagok, sűrítőanyagok és zselésítő anyagok
Slovenian: Emulgatorji, stabilizatorji, sredstva za zgoščevanje in sredstva za želiranje
Romanian: Agenți emulsificatori și stabilizatori, agenți de îngroșare și agenți gelifianți
Bulgarian: емулгатори и стабилизатори, сгъстители и желиращи агенти
Estonian: Emulgaatorid ja stabilisaatorid, paksendajad ja želeerivad ained
Latvian: Emulgatori un stabilizatori, recinātāji un biezinātāji
Lithuanian: emulsikliai ir stabilizatoriai, tirštikliai ir stingdikliai
Maltese: Emulsjonanti u stabbilizzaturi, aġenti għat-tisfiq u li jiffurmaw ġell
English: Lecithin
French: Lécithine
Spanish: Lecitina
Italian: Lecitina
Portuguese: Lecitina
Dutch: Lecithine
Swedish: Lecitin
Finnish: Lesitiini
Greek: Λεκιθίνη
Czech: Lecitin
Slovak: lecitín
Polish: Lecytyna
Hungarian: Lecitin
Slovenian: lecitin
Romanian: Lecitină
Bulgarian: Лецитин
Estonian: Letsitiin
Latvian: Lecitīns
Lithuanian: Lecitinas
Maltese: Leċitina
English: Only if derived from organic raw material
French: Uniquement si issus de matières premières biologiques
German: Nur aus ökologisch/biologisch erzeugten Rohstoffen
Spanish: Únicamente si deriva de materias primas ecológicas
Italian: Soltanto se ottenuta da materie prime biologiche
Portuguese: Só se obtida a partir de matérias-primas biológicas
Dutch: Alleen wanneer afkomstig van biologische grondstoffen
Danish: Kun hvis fremstillet af økologiske råvarer
Swedish: Bara om det kommer från ekologiska råvaror.
Finnish: Ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisista raaka-aineista,
Greek: Μόνον εφόσον προέρχεται από βιολογική πρώτη ύλη
Czech: Pouze pokud pochází z ekologické suroviny
Slovak: Len ak pochádzajú z ekologických surovín
Polish: Pochodząca wyłącznie z surowców ekologicznych
Hungarian: Kizárólag abban az esetben, ha ökológiai nyersanyagból állították elő
Slovenian: samo, če je pridobljen iz ekoloških surovin
Romanian: Numai dacă provine din materii prime ecologice
Bulgarian: Само ако е получен от биологични суровини
Estonian: Üksnes mahepõllumajanduslikult toodetud toorainest
Latvian: Tikai, ja iegūts no bioloģiskām izejvielām
Lithuanian: tik jei gautas iš ekologiškų žaliavų;
Maltese: Jekk tkun ġejja minn materja prima organika biss;
English: Use restricted to aquaculture animal feed
French: Utilisation limitée aux aliments pour animaux d’aquaculture
German: Verwendung beschränkt auf Futtermittel für die Aquakultur
Spanish: Utilización restringida a los piensos para la acuicultura
Italian: Impiego limitato ai mangimi per gli animali di acquacoltura
Portuguese: Utilização limitada à alimentação de animais de aquicultura
Dutch: Alleen voor gebruik in diervoeders voor aquacultuurdieren
Danish: Anvendelsen begrænset til foder til akvakulturdyr
Swedish: Bara för användning som foder till djur i vattenbruk.
Finnish: käyttö ainoastaan vesiviljelyeläinten rehuissa
Greek: χρήση περιοριζόμενη στις ζωοτροφές για υδατοκαλλιέργειες
Czech: Použití omezeno na krmiva pro živočichy pocházející z akvakultury
Slovak: použitie obmedzené len na kŕmenie živočíchov akvakultúry
Polish: Stosowanie ograniczone do pasz dla zwierząt akwakultury
Hungarian: Kizárólag tenyésztett víziállatok takarmányozásához használható
Slovenian: uporaba omejena na živali iz akvakulture
Romanian: Utilizare limitată la hrana animalelor de acvacultură
Bulgarian: разрешена употреба само при фуражи за аквакултури
Estonian: Kasutatakse üksnes vesiviljelusloomasöödana
Latvian: Izmantošanai tikai akvakultūras dzīvnieku barībā
Lithuanian: leidžiama naudoti tik žemės ūkio gyvūnų pašarų gamybai
Maltese: l-użu huwa ristrett għall-għalf tal-annimali tal-akkwakultura
English: Binders, anti-caking agents and coagulants
French: Liants, agents antimottants et coagulants
German: Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungsstoffe
Spanish: Aglutinantes, agentes antiaglomerantes y coagulantes
Italian: Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti
Portuguese: Aglutinantes, antiaglomerantes e coagulantes
Dutch: Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen
Danish: Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler
Swedish: Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel
Finnish: sidonta-aineet, paakkuuntumisenestoaineet ja sakeuttamisaineet
Greek: Συνδετικοί, αντισυσσωματωτικοί και πηκτικοί παράγοντες
Czech: Pojiva, protispékavé látky a koagulanty
Slovak: Spojivá, protihrudkujúce látky a koagulanty
Polish: Substancje wiążące, przeciwzbrylające i koagulanty
Hungarian: Kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek
Slovenian: Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti
Romanian: Lianți, agenți antiaglomeranți și coagulanți
Bulgarian: свързващи вещества, антислепващи агенти и коагуланти
Estonian: Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid
Latvian: Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti
Lithuanian: rišikliai, sukepti neleidžiančios medžiagos, koaguliantai
Maltese: Materjali li jgħaqqdu, antiagglomeranti u koagulanti
English: Sodium ferrocyanide
French: Ferrocyanure de sodium
German: Natriumferrocyanid
Spanish: Ferrocianuro sódico
Italian: Ferrocianuro di sodio
Portuguese: Ferrocianeto de sódio
Dutch: Natriumferrocyanide
Danish: Natriumferrocyanid
Swedish: Natriumferrocyanid
Finnish: Natriumferrosyanidi
Greek: Μέγιστη δοσολογία:
Czech: Ferrokyanid sodný (hexakyanoželeznatan sodný)
Slovak: kyanoželeznatan sodný
Polish: Żelazocyjanek sodu
Hungarian: Nátrium-ferrocianid
Slovenian: natrijev heksacianoferat
Romanian: Ferocianură de sodiu
Bulgarian: Натриев фероцианид
Estonian: Naatriumferrotsüaniid
Latvian: Nātrija ferocianīds
Lithuanian: Natrio ferocianidas
Maltese: Ferroċanur tas-sodju
English: Maximum dose rate of 20 mg/kg NaCl calculated as ferrocyanide anion
French: Dosage maximal: 20 mg/kg NaCl (calculé en anions ferrocyanure)
German: Höchstgehalt: 20 mg/kg NaCl (berechnet als Ferrocyanidanion)
Spanish: Dosis máxima de 20 mg/kg NaCl calculada como anión de ferrocianuro
Italian: Dosaggio massimo di 20 mg/kg NaCl (calcolato come anione di ferrocianuro)
Portuguese: Taxa de dosagem máxima de 20 mg/kg de NaCl, calculado como anião ferrocianeto
Dutch: Maximum: 20 mg/kg NaCl (berekend als ferrocyanide-ion)
Danish: Maksimumsdosis på 20 mg/kg NaCl (beregnet som ferrocyanid-anion)
Swedish: Högsta halt: 20 mg/kg NaCl (beräknat som ferrocyanidjon)
Finnish: Enimmäisannos 20 mg/kg NaCl (ferrosyanidianionina laskettuna)
Greek: 20 mg/kg NaCl (υπολογιζόμενο ως σιδηροκυανιούχο ανιόν)
Czech: Maximální dávka 20 mg/kg NaCl (počítaná jako anion ferrokyanidu)
Slovak: Maximálna dávka NaCl: 20 mg/kg vypočítaná na ferokyanidový anión
Polish: Maksymalna dawka wynosząca 20 mg/kg NaCl obliczona jako anion heksacyjanożelazianu
Hungarian: Maximális adagolási arány: 20 mg/kg NaCl (ferrocianid-anionként számítva)
Slovenian: največji odmerek: 20 mg/kg NaCl preračunano na heksacianoferatne anione
Romanian: Doză maximă: 20 mg/kg NaCl, calculată ca anioni ferocianură
Bulgarian: Максимална доза от 20 mg/kg NaCl, изчислена като фероцианиден анион
Estonian: Maksimumdoos: 20 mg/kg NaCl (arvutatud ferrotsüaniidi anioonina)
Latvian: Maksimālā deva 20 mg/kg NaCl, aprēķināts kā ferocianīda anjons
Lithuanian: didžiausia dozė 20 mg/kg NaCl (apskaičiuojama kaip ferocianido anijonas)
Maltese: Ir-rata tad-doża massima hija ta’ 20 mg/kg NaCl, ikkalkulata bħala anjonu tal-ferroċanur
English: Colloidal silica
French: Silice colloïdale
German: kolloidales Siliziumdioxid
Spanish: Sílice coloidal
Italian: Silice colloidale
Portuguese: Sílica coloidal
Dutch: Coloïdale siliciumdioxide
Danish: Kolloidal kiselsyre
Swedish: Silikagel
Finnish: Kolloidinen silika
Greek: Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Oxid křemičitý koloidní
Slovak: koloidný kremeň (oxid kremičitý koloidný)
Polish: Krzemionka koloidalna
Hungarian: Szilikagél
Slovenian: koloidni silicijev dioksid
Romanian: Silice coloidală
Bulgarian: Колоидален силициев диоксид
Estonian: Kolloidne ränidioksiid
Latvian: Koloidāls silīcija oksīds
Lithuanian: Koloidinis kvarcas
Maltese: Silika kollojdali
English: Kieselgur (diatomaceous earth, purified)
French: Kieselgur (terre à diatomées, purifiée)
German: Kieselgur (Diatomeenerde, gereinigt)
Spanish: Tierra de diatomeas purificada
Italian: Kieselgur (terra diatomacea purificata)
Portuguese: Kieselgur (terra de diatomáceas purificada)
Dutch: Kiezelgoer (diatomeeënaarde, gezuiverd)
Danish: Kiselgur (renset diatoméjord)
Swedish: Kiselgur (diatoméjord)
Finnish: Piimaa (puhdistettu)
Greek: Kieselgur (γη διατόμων, καθαρή)
Czech: Křemelina (očištěné diatomické půdy)
Slovak: kremelina (diatomická zemina, čistená)
Polish: Diatomit (ziemia okrzemkowa, oczyszczona)
Hungarian: Kovaföld (diatómaföld, tisztított)
Slovenian: Kieselgur (diatomejska zemlja, prečiščena)
Romanian: Kieselgur (diatomit, purificat)
Bulgarian: Кизелгур (диатомитна пръст, пречистена)
Estonian: Kiiselguur (puhastatud kobediatomiit)
Latvian: Diatomīts (attīrīts diatomīts)
Lithuanian: Diatomitas (infuzorinė žemė, išgryninta)
Maltese: Trab tad-dijatomi (ippurifikat)
English: Bentonite-montmorillonite
German: Bentonit-Montmorillonit
Spanish: Bentonita-montmorillonita
Portuguese: Bentonite-montmorilonite
Dutch: Bentoniet-montmorilloniet
Danish: Bentonit-montmorillonit
Swedish: Bentonit/montmorillonit
Finnish: Bentoniitti/montmorilloniitti
Greek: Μπεντονίτης-μοντμορυλλονίτης
Czech: Bentonit-montmorillonit
Slovak: Bentonit – montmorillonit
Polish: Bentonit-montmorylonit
Hungarian: Bentonit-montmorillonit
Slovenian: bentonit-montmorilonit
Romanian: Bentonit-montmorillonit
Bulgarian: Бентонит-монтморилонит
Estonian: Bentoniit-montmorilloniit
Latvian: Bentonīts–montmorilonīts
Lithuanian: Bentonitas-montmorilonitas
Maltese: Bentonit-montmorillonit