English: Indication of the offer period within which subsequent resale or final placement of securities by financial intermediaries can be made and for which consent to use the prospectus is given.
French: Indication de la période de l’offre durant laquelle peut être effectuée la revente ultérieure des valeurs mobilières ou leur placement final par les intermédiaires financiers, et pour laquelle le consentement à l’utilisation du prospectus est donné.
German: Angabe der Angebotsfrist, innerhalb deren die spätere Weiterveräußerung oder endgültige Platzierung von Wertpapieren durch Finanzintermediäre erfolgen kann und für die die Zustimmung zur Verwendung des Prospekts erteilt wird
Spanish: Indicación del período de oferta durante el cual los intermediarios financieros pueden proceder a una venta posterior o a la colocación final de los valores y para el cual se da el consentimiento relativo a la utilización del folleto.
Italian: Indicazione del periodo di offerta durante il quale gli intermediari finanziari possono procedere a una successiva rivendita o al collocamento finale di strumenti finanziari e per cui è stato concesso il consenso all’utilizzo del prospetto.
Portuguese: Indicação do período de oferta durante o qual pode ter lugar a subsequente revenda ou colocação final dos valores mobiliários através de intermediários financeiros e relativamente ao qual é dada autorização para o uso do prospeto.
Dutch: Vermelding van de aanbiedingsperiode waarin verdere verkoop of definitieve plaatsing van effecten door financiële intermediairs kan plaatsvinden en waarvoor toestemming tot het gebruik van het prospectus is verleend.
Danish: En angivelse af den udbudsperiode, hvori videresalg eller endelig placering af værdipapirer via finansielle formidlere kan finde sted, og for hvilken tilsagnet med hensyn til prospektets anvendelse gælder.
Swedish: Uppgift om anbudsperioden då finansiella mellanhänder kan återförsälja eller slutligt placera värdepapper och för vilket ett nyttjande av prospektet godkänns.
Finnish: Tarjousaika, jonka kuluessa rahoituksenvälittäjät voivat myydä arvopapereita edelleen tai sijoittaa niitä lopullisesti ja joksi suostumus esitteen käyttöön on annettu.
Greek: Αναφορά της περιόδου προσφοράς εντός της οποίας μπορεί να γίνει μεταγενέστερη μεταπώληση ή τελική τοποθέτηση κινητών αξιών από χρηματοοικονομικούς διαμεσολαβητές και στους οποίους παρέχεται συναίνεση για τη χρήση του ενημερωτικού δελτίου.
Czech: Uvedení nabídkového období, v němž mohou finanční zprostředkovatelé provést pozdější další prodej nebo konečné umístění cenných papírů a pro něž se poskytuje souhlas s použitím prospektu.
Slovak: Údaj o ponukovom období, počas ktorého sa môže uskutočniť následný ďalší predaj cenných papierov alebo konečné umiestnenie cenných papierov prostredníctvom finančného sprostredkovateľa a na ktoré sa udeľuje súhlas s použitím prospektu.
Polish: Wskazanie okresu ważności oferty, podczas którego pośrednicy finansowi mogą dokonywać późniejszej odsprzedaży papierów wartościowych lub ich ostatecznego plasowania i na czas którego udzielana jest zgoda na wykorzystywanie prospektu emisyjnego.
Hungarian: Az ajánlati időszak megjelölése, amely alatt a pénzügyi közvetítők az értékpapírokat – a megadott hozzájárulás alapján a tájékoztató felhasználásával – újraértékesíthetik vagy véglegesen értékesíthetik.
Slovenian: Navedba obdobja ponudbe, v katerem je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov in za katerega je dano soglasje glede uporabe prospekta.
Romanian: Indicarea perioadei de ofertare în care poate fi efectuată o revânzare ulterioară sau un plasament final al valorilor mobiliare prin intermediari financiari și în care este valabil acordul pentru utilizarea prospectului.
Bulgarian: Указание за периода на офериране, през който могат да бъдат осъществени последваща препродажба или окончателно пласиране на ценни книжа от финансови посредници, за който период е дадено съгласие за използване на проспекта.
Estonian: Märge pakkumisperioodi kohta, mille jooksul saab toimuda väärtpaberite hilisem edasimüük või lõplik pakkumine finantsvahendajate poolt ning mille jaoks on antud nõusolek prospekti kasutamiseks.
Latvian: Norāde par piedāvājuma laikposmu, kurā finanšu starpnieki var veikt vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu un uz kuru dota piekrišana prospekta izmantošanai.
Lithuanian: Nurodomas siūlymo laikotarpis, per kurį galimas paskesnis vertybinių popierių perpardavimas ar galutinis vertybinių popierių platinimas per finansinius tarpininkus ir kuriam duodamas sutikimas leisti naudoti prospektą.
Maltese: Indikazzjoni tal-perjodu ta’ offerta li matulu jista’ jsir il-bejgħ mill-ġdid sussegwenti jew it-tqegħid finali ta’ titoli minn intermedjarji finanzjarji u li għalih jista’ jingħata l-kunsens għall-użu tal-prospett.