FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the issuance of a production organisation approval under Subpart G would be inappropriate; or
French: la délivrance d'un agrément d'organisme de production au titre de la sous-partie G serait inappropriée, ou
German: die Unzweckmäßigkeit der Ausstellung einer Genehmigung als Herstellungsbetrieb gemäß Abschnitt G oder
Spanish: la emisión de una aprobación de organización de producción de acuerdo con la subparte G sería inapropiada, o
Italian: il rilascio di un’approvazione all’impresa di produzione ai sensi del capitolo G sarebbe inopportuno; oppure;
Portuguese: a emissão de uma certificação de entidade de produção, nos termos da subparte G, seria inadequada, ou
Dutch: de afgifte van een erkenning als productieorganisatie overeenkomstig subdeel G ongepast zou zijn, of
Danish: udstedelse af en produktionsorganisationsgodkendelse i henhold til subpart G ville være uhensigtsmæssig, eller at
Swedish: utfärdandet av ett godkännande av tillverkningsorganisation i enlighet med kapitel G skulle vara olämpligt, eller
Finnish: että G alaluvun mukaisen tuotanto-organisaation hyväksynnän antaminen ei olisi tarkoituksenmukaista; tai
Greek: η έκδοση έγκρισης φορέα παραγωγής σύμφωνα με τμήμα Ζ δεν θα ήταν ενδεδειγμένη· ή
Czech: vydání oprávnění organizace k výrobě podle hlavy G by bylo nevhodné, nebo
Slovak: vydanie povolenia organizácie na výrobu podľa podčasti G by bolo nevhodné alebo
Polish: wydanie zatwierdzenia organizacji produkującej na podstawie podczęści G byłoby nieodpowiednie; lub
Hungarian: i. a gyártó szervezet jóváhagyásának kiadása a G. alrésznek megfelelően nem volna helyénvaló; illetve
Slovenian: bi bila izdaja odobritve proizvodne organizacije po poddelu G neustrezna ali
Romanian: nu ar fi oportună eliberarea unei aprobări de organizație de producție în conformitate cu capitolul G; (sau)
Bulgarian: издаването на одобрение за производствена организация съгласно подчаст Ж ще бъде неподходящо; или
Estonian: alajaole G vastava tootjaorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmine ei oleks asjakohane või
Latvian: ražošanas organizācijas apstiprinājuma izdošana saskaņā ar G apakšiedaļu būtu neatbilstoša; vai
Lithuanian: gamybinės organizacijos patvirtinimo pagal poskyrį G nederėtų išduoti;
Maltese: il-ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni taħt is-Subparti G ma jkunx adattat; jew
English: an outline of the information required in point 21.A.125A(b).
French: un résumé des informations exigées par le point 21.A.125Ab).
German: einen Abriss der gemäß Nummer 21.A.125A Buchstabe b vorgeschriebenen Informationen.
Spanish: un resumen de la información requerida en el punto 21A.125A b).
Italian: una sintesi delle informazioni richieste al punto 21.A.125A(b).
Portuguese: uma resenha das informações exigidas pelo ponto 21.A.125A, alínea b).
Dutch: een overzicht van de in punt 21.A.125A, onder b), voorgeschreven informatie.
Danish: en oversigt over de oplysninger, som kræves i punkt 21.A.125A, litra b).
Swedish: En översikt över den information som krävs i punkt 21.A.125A b.
Finnish: yhteenveto 21.A.125A kohdan b alakohdassa vaadituista tiedoista.
Greek: παρουσίαση των πληροφοριών που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.125Α στοιχείο β).
Czech: nástin informací požadovaných podle bodu 21.A.125A písm. b).
Slovak: prehľad informácií vyžadovaných v bode 21.A.125A písm. b).
Polish: zarys informacji wymaganych na podstawie pkt 21.A.125A lit. b).
Hungarian: vázlatos formában a 21.A.125A. b) pontban előírt információkat.
Slovenian: povzetek informacij, zahtevanih v točki 21.A.125A(b).
Romanian: rezumatul informațiilor solicitate la punctul 21.A.125.A litera (b).
Bulgarian: Резюме на изискваната информация от точка 21.А.125А, буква б).
Estonian: punkti 21.A.125A alapunktiga b nõutava teabe kokkuvõte.
Latvian: tās informācijas izklāstu, kas noteikta 21.A.125.A. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: pagal 21.A.125A dalies b punktą privaloma informacija.
Maltese: il-punti ewlenin tal-informazzjoni meħtieġa fil-punt 21.A.125A(b).
English: A.125A
Danish: A.125A.
Slovak: A.125A.
Hungarian: A.125A.
Bulgarian: А.125A
Latvian: A.125.A.
English: Issue of a letter of agreement
French: Délivrance d'une lettre d'agrément
German: Ausstellung von Einzelzulassungen
Spanish: Emisión de un documento de consentimiento
Italian: Rilascio di un’autorizzazione a procedere
Portuguese: Emissão de cartas de acordo
Dutch: Afgifte van een akkoordverklaring
Danish: Udstedelse af et godkendelsesbrev
Swedish: Utfärdande av godkännandebrev
Finnish: Hyväksymiskirjeen antaminen
Greek: Έκδοση εγγράφου συμφωνίας
Czech: Vydání schvalovacího dopisu
Slovak: Vydanie písomného súhlasu
Polish: Wydanie zezwolenia
Hungarian: Eseti engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja izjave o soglasju
Romanian: Emiterea unei scrisori de aprobare
Bulgarian: Издаване на документ за съгласие
Estonian: Heakskiidukirja väljaandmine
Latvian: Vienošanās dokumenta izdošana
Lithuanian: Atskirojo leidimo išdavimas
Maltese: Ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim
English: having provided a manual that contains:
French: avoir fourni un manuel contenant:
German: Vorlage eines Handbuchs mit dem folgenden Inhalt:
Spanish: haber facilitado un manual que contenga:
Italian: avrà fornito un manuale che contiene:
Portuguese: ter facultado um manual que contenha:
Dutch: hij een handboek heeft verstrekt met daarin:
Danish: indgivet en håndbog, der indeholder:
Swedish: ha tillhandahållit en handbok som innehåller
Finnish: se on toimittanut käsikirjan, joka sisältää:
Greek: έχει υποβάλει εγχειρίδιο το οποίο περιέχει:
Czech: poskytl příručku, která obsahuje:
Slovak: predložení príručky, ktorá obsahuje:
Polish: opracowaniu podręcznika zawierającego:
Hungarian: olyan kézikönyvet bocsát rendelkezésre, amely tartalmazza:
Slovenian: je priskrbel priročnik, ki vsebuje:
Romanian: a prezentat un manual care cuprinde:
Bulgarian: осигурил наръчник, който съдържа:
Estonian: esitanud käsiraamatu, mis sisaldab:
Latvian: tādas rokasgrāmatas nodrošināšanas, kas ietver:
Lithuanian: pateikė vadovą, kuriame pateikiamas:
Maltese: li jkun ġie pprovdut manwal li jkun fih:
English: a description of the production inspection system required under point (a);
French: une description du système de contrôle de production exigé conformément au point a);
German: Beschreibung des gemäß Buchstabe a vorgeschriebenen Produktionsinspektionssystems,
Spanish: una descripción del sistema de inspección de la producción requerido según la letra a);
Italian: una descrizione del sistema di verifica della produzione richiesto alla lettera a);
Portuguese: uma descrição do sistema de inspeção da produção exigido pela alínea a);
Dutch: een beschrijving van het in punt a) voorgeschreven productiecontrolesysteem;
Danish: en beskrivelse af det i litra a) krævede produktionsinspektionssystem
Swedish: en beskrivning av det system för inspektion under produktionen som krävs enligt led a,
Finnish: a alakohdassa vaaditun tuotannonvalvontajärjestelmän kuvauksen;
Greek: περιγραφή του συστήματος επιθεώρησης της παραγωγής το οποίο απαιτείται βάσει του στοιχείου α)·
Czech: popis systému kontroly výroby požadovaného písmenem a);
Slovak: opis systému inšpekcie výroby vyžadovaný podľa písm. a);
Polish: opis systemu inspekcji produkcji wymaganego na mocy lit. a);
Hungarian: az a) pontban előírt gyártás-ellenőrzési rendszer leírását;
Slovenian: opis sistema kontrole proizvodnje, zahtevanega v odstavku (a);
Romanian: descrierea sistemului de control al producției necesar în temeiul literei (a);
Bulgarian: описание на системата за проверка на производство, която се изисква съгласно буква а);
Estonian: alapunktiga a nõutava tootmisjärelevalvesüsteemi kirjeldust;
Latvian: aprakstu ražošanas pārbaudes sistēmai, kas paredzēta a) apakšpunktā;
Lithuanian: pagal a punktą privalomos gamybos tikrinimo sistemos aprašas;
Maltese: deskrizzjoni tas-sistema ta’ spezzjoni tal-prodott meħtieġa skont il-punt (a);
English: a description of the means for making the determination of the production inspection system;
French: une description des moyens permettant de déterminer le système de contrôle de production;
German: Beschreibung der Prüfmittel des Produktionsinspektionssystems,
Spanish: una descripción de los medios para determinar el sistema de inspección de la producción;
Italian: una descrizione delle modalità di ispezione e dei termini di giudizio in merito al sistema di verifica della produzione;
Portuguese: uma descrição dos meiospara determinar o sistema de inspeção da produção;
Dutch: een beschrijving van de besluitvormingsmethodiek van het productie-inspectiesysteem van het productie-inspectiesysteem;
Danish: en beskrivelse af midlerne til at foretage bestemmelsen inden for produktionsinspektionssystemet
Swedish: en beskrivning av medlen för att genomföra kontrollerna i systemet för inspektion under produktionen,
Finnish: kuvauksen keinoista, joiden avulla tuotannonvalvontajärjestelmän toimivuudesta tehdään päätelmiä;
Greek: περιγραφή των μέσων για τον προσδιορισμό του συστήματος επιθεώρησης της παραγωγής·
Czech: popis prostředků umožňujících určit systém kontroly výroby;
Slovak: opis prostriedkov skúšania systému inšpekcie výroby;
Polish: opis środków dokonywania ustaleń w ramach systemu inspekcji produkcji;
Hungarian: a gyártás-ellenőrzési rendszer megállapításai meghozatalának módjára vonatkozó leírást;
Slovenian: opis načinov kontrole za sistem kontrole proizvodnje;
Romanian: descrierea mijloacelor de stabilire a sistemului de control al producției;
Bulgarian: описание на средствата за изготвяне на показания на системата за проверка на производството;
Estonian: tootmisjärelevalvesüsteemi rakendamise vahendite kirjeldust;
Latvian: aprakstu līdzekļiem, ar ko izdara ražošanas pārbaudes sistēmas noteikšanu;
Lithuanian: gamybos tikrinimo sistemos nustatymo metodų aprašas;
Maltese: deskrizzjoni tal-mezzi biex tiġi stabbilita s-sistema tal-ispezzjoni tal-produzzjoni;
English: demonstrating that it is able to provide assistance in accordance with points 21.A.3A and 21.A.129(d).
French: avoir démontré qu'il est à même de fournir l'assistance conformément aux points 21.A.3A et 21.A.129d).
German: Vorlage eines Nachweises der Fähigkeit zur Unterstützung gemäß den Nummern 21.A.3 und 21.A.129 Buchstabe d.
Spanish: demostrar que es capaz de prestar asistencia de acuerdo con 21.A.3A y 21.A.129 d).
Italian: avrà dimostrato di essere in grado di ottemperare ai requisiti dei punti 21.A.3 e 21.A.129(d).
Portuguese: ter demonstrado a sua capacidade para prestar assistência, em conformidade com os pontos 21.A.3A e 21.A.129, alínea d).
Dutch: hij heeft aangetoond dat hij in staat is om bijstand te verlenen in overeenstemming met de punten 21.A.3 en 21.A.129, onder d).
Danish: godtgjort, at han er i stand til at yde støtte i overensstemmelse med punkt 21.A.3 og punkt 21.A.129, litra d).
Swedish: ha visat sin förmåga att bistå i enlighet med punkterna 21.A.3 och 21.A.129 d.
Finnish: hakija on osoittanut pystyvänsä antamaan apua 21.A.3A kohdan ja 21.A.129 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Greek: έχει αποδείξει την ικανότητά του να παρέχει αρωγή, σύμφωνα με τις παραγράφους 21.A.3Α και 21.A.129 στοιχείο δ).
Czech: prokázal, že je schopen poskytovat pomoc v souladu s požadavky bodu 21.A.3 a bodu 21.A.129 písm. d).
Slovak: predložení dôkazu o tom, že je schopný poskytnúť pomoc v súlade s bodom 21.A.3 a 21.A.129 písm. d).
Polish: wykazaniu, że jest w stanie udzielać pomocy zgodnie z pkt 21.A.3A i 21.A.129 lit. d).
Hungarian: igazolja, hogy képes a 21.A.3. és a 21.A.129. d) pontok szerinti segítségnyújtásra.
Slovenian: dokaže, da je sposoben zagotoviti pomoč v skladu s točkama 21.A.3A in 21.A.129(d).
Romanian: a demonstrat că poate oferi asistență în conformitate cu punctele 21.A.3A și 21.A.129 litera (d).
Bulgarian: показва, че е в състояние да осигури помощ в съответствие с точки 21.А.3 и 21.А.129, буква г).
Estonian: tõendanud, et ta suudab anda abi kooskõlas punktiga 21.A.3 ja punkti 21.A.129 alapunktiga d.
Latvian: tam, kad tas ir pierādījis spēju nodrošināt palīdzību saskaņā ar 21.A.3.A un 21.A.129. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: įrodo, kad jis gali suteikti pagalbą pagal 21.A.3.A dalį ir 21.A.129 dalies d punktą.
Maltese: li jkun wera li jista’ jipprovdi l-għajnuna f’konformità mal-punti 21.A.3A u 21.A.129(d).
English: A.125B
Danish: A.125B.
Slovak: A.125B.
Hungarian: A.125B.
Bulgarian: А.125Б
Latvian: A.125.B.
English: Findings
French: Constatations
German: Meldung von Verstößen
Spanish: Incidencias
Italian: Non conformità
Portuguese: Constatações
Dutch: Bevindingen
Danish: Resultater
Swedish: Brister
Finnish: Havainnot
Greek: Πορίσματα
Czech: Nálezy
Slovak: Zistenia
Polish: Ustalenia
Hungarian: Vizsgálati eredmények
Slovenian: Ugotovitve
Romanian: Constatări
Bulgarian: Констатации
Estonian: Puudused
Latvian: Atzinumi
Lithuanian: Pažeidimai
Maltese: Konstatazzjonijiet
English: a level two finding is any non-compliance with this Annex I (Part 21) which is not classified as level one.
French: une constatation de niveau 2 désigne une non-conformité avec la présente annexe I (Partie 21) qui n'est pas classée comme une constatation de niveau 1.
German: Verstöße der Stufe 2 sind Verstöße gegen Bestimmungen dieses Anhangs I (Teil 21), die nicht der Stufe 1 zugerechnet werden können.
Spanish: se entiende por «incidencia de nivel 2» cualquier incumplimiento de lo dispuesto en el presente anexo I (parte 21) que no se clasifique como de nivel 1.
Italian: Di livello 2 sono tutte le non conformità al presente allegato I (parte 21) che non rientrano nella categoria di livello 1.
Portuguese: uma constatação de nível 2 é uma não conformidade com os requisitos do presente anexo, não classificada como constatação de nível 1.
Dutch: een niveau 2-bevinding is elke afwijking van de bepalingen van deze bijlage die niet als niveau 1 geclassificeerd wordt.
Danish: Et niveau 2-resultat er enhver manglende overensstemmelse med dette bilag I (del 21), der ikke er klassificeret som niveau 1.
Swedish: En brist på nivå två är varje brist på uppfyllande av bilaga I (Del 21) som inte klassificeras som nivå ett.
Finnish: tason kaksi havaintoja ovat kaikki poikkeamat tämän liitteen I (21 osa) vaatimuksista, joita ei luokitella tason yksi havainnoiksi.
Greek: πόρισμα δευτέρου επιπέδου για οιαδήποτε μη συμμόρφωση προς το παρόν παράρτημα I (μέρος 21), η οποία δεν ταξινομείται ως πρώτου επιπέδου.
Czech: nález druhé úrovně je jakékoliv nevyhovění této příloze I (části 21), které není klasifikováno jako první úroveň.
Slovak: zistením úrovne dva je každá nezhoda s touto prílohou I (časťou 21), ktorá nie je klasifikovaná ako zistenie úrovne jedna.
Polish: ustalenie poziomu drugiego to każda niezgodność z niniejszym załącznikiem I (część 21), która nie została sklasyfikowana jako ustalenie poziomu pierwszego.
Hungarian: második szintű vizsgálati eredmény az ebben a mellékletben foglaltaktól való minden olyan eltérés, amelyet nem minősítettek első szintű vizsgálati eredménynek.
Slovenian: ugotovitev druge stopnje je vsakršna neskladnost s Prilogo I (delom 21), ki ni razvrščena kot ugotovitev prve stopnje.
Romanian: o constatare de nivelul doi reprezintă orice neconformitate cu prezenta anexă (partea 21), care nu este clasificată drept constatare de nivelul unu.
Bulgarian: заключенията от второ ниво са за всяко несъответствие с настоящото приложение I (част 21), което не се класифицира като първо ниво.
Estonian: teise astme puudus on igasugune käesoleva I lisa (osa 21) nõuete eiramine, mida ei liigitata esimese astme puuduste hulka.
Latvian: otrā līmeņa atzinums ir jebkura tāda neatbilstība šim I pielikumam (21. daļai), ka netiek klasificēta kā pirmā līmeņa neatbilstība.
Lithuanian: antro lygio pažeidimai – tai bet koks šio I priedo (21 dalies) reikalavimų nesilaikymas, kuris nepriskiriamas pirmo lygio pažeidimui.
Maltese: konstatazzjoni tat-tieni livell hija kwalunkwe nuqqas ta’ konformità ma’ dan l-Anness I (il-Parti 21) li mhuwiex ikklassifikat bħala tal-ewwel livell.
English: After receipt of notification of findings according to point 21.B.125:
French: Après réception d'une notification de constatations conformément au point 21.B.125:
German: Nach dem Erhalt einer Mitteilung über Verstöße gemäß Nummer 21.B.125:
Spanish: Tras recibir la notificación de incidencias de acuerdo con lo dispuesto en el punto 21.B.125:
Italian: Dopo il ricevimento delle non conformità in base al punto 21.B.125:
Portuguese: Após receção da notificação das constatações de acordo com o ponto 21.B.125:
Dutch: Na ontvangst van de kennisgeving betreffende de bevindingen overeenkomstig punt 21.B.125:
Danish: Efter modtagelse af meddelelse om undersøgelsesresultaterne ifølge punkt 21.B.125:
Swedish: Efter att ett skriftligt meddelande om brister i enlighet med punkt 21.B.125 mottagits gäller följande:
Finnish: Kun ilmoitus 21.B.125 kohdan mukaisesta havainnosta on saatu:
Greek: Μετά την παραλαβή της κοινοποίησης των πορισμάτων σύμφωνα με την παράγραφο 21.B.125:
Czech: Po obdržení oznámení o nálezech podle bodu 21.B.125:
Slovak: Po prijatí oznámenia o zisteniach v súlade s 21.B.125:
Polish: Po otrzymaniu zawiadomienia o ustaleniach zgodnie z pkt 21.B.125:
Hungarian: A vizsgálati eredményekről szóló 21.B.125. pont szerinti értesítés kézhezvételét követően:
Slovenian: Po prejemu obvestila o ugotovitvah v skladu s točko 21.B.125:
Romanian: După ce a primit notificarea constatărilor în conformitate cu punctul 21.B.125:
Bulgarian: След получаване на информация за заключенията съгласно точка точка 21.B.125:
Estonian: Pärast punktile 21.B.125 vastavaid puudusi käsitleva teate saamist:
Latvian: Saņemot saskaņā ar 21.B.125. punktu sniegtos atzinumus:
Lithuanian: Gavęs pranešimą apie pažeidimus pagal 21.B.125 dalį:
Maltese: Wara li tkun ġiet irċevuta n-notifika tal-konstatazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.B.125:
English: a level three finding shall not require immediate action by the holder of the letter of agreement.
French: une constatation de niveau 3 ne requiert pas d'action immédiate de la part du titulaire de la lettre d'agrément.
German: Verstöße der Stufe 3 erfordern keine sofortigen Maßnahmen seitens des Inhabers der Einzelzulassung.
Spanish: en el caso de una incidencia de nivel 3, no se requiere una medida inmediata por parte del titular del documento de consentimiento.
Italian: una non conformità di livello 3 non richiede un’autorizzazione immediata da parte del titolare dell’autorizzazione a procedere.
Portuguese: as constatações de nível 3 não exigem que o titular da carta de acordo adote uma medida corretiva imediata.
Dutch: een niveau 3-bevinding vereist geen onmiddellijke maatregelen van de houder van de akkoordverklaring.
Danish: Et niveau 3-resultat kræver ikke øjeblikkelig foranstaltninger af indehaveren af godkendelsesbrevet.
Swedish: En brist på nivå tre ska inte fordra att innehavaren av godkännandebrevet vidtar omedelbara åtgärder.
Finnish: tason kolme havainto ei edellytä hyväksymiskirjeen haltijalta välittömiä toimenpiteitä.
Greek: για τα πορίσματα τρίτου επιπέδου δεν απαιτείται άμεση ενέργεια από τον κάτοχο του εγγράφου συμφωνίας.
Czech: nález třetí úrovně nevyžaduje okamžitý zásah držitele schvalovacího dopisu.
Slovak: zistenie úrovne tri nevyžaduje od držiteľa písomného súhlasu prijatie okamžitého opatrenia.
Polish: ustalenie poziomu trzeciego nie wymaga natychmiastowych działań ze strony posiadacza zezwolenia.
Hungarian: harmadik szintű vizsgálati eredmény nem igényel azonnali intézkedést az eseti engedély jogosultja részéről.
Slovenian: ugotovitev tretje stopnje od nosilca izjave o soglasju ne zahteva takojšnjega korektivnega ukrepanja.
Romanian: o constatare de nivelul trei nu impune acțiune imediată din partea titularului scrisorii de aprobare.
Bulgarian: заключенията от трето ниво не изискват незабавно действие от притежателя на документ за съгласие.
Estonian: kolmanda astme puudus ei nõua heakskiidukirja omanikult viivitamatut meetmete võtmist.
Latvian: trešā līmeņa atzinums neprasa vienošanās dokumenta turētāja tūlītēju rīcību.
Lithuanian: nustačius trečio lygio pažeidimą, atskirojo leidimo turėtojas neprivalo imtis neatidėliotinų veiksmų.
Maltese: konstatazzjoni tat-tielet livell ma għandhiex teħtieġ azzjoni immedjata mid-detentur tal-ittra ta’ ftehim.
English: A.125C
Danish: A.125C.
Greek: A.125Γ
Slovak: A.125C.
Hungarian: A.125C.
Bulgarian: А.125В
Latvian: A.125.C.
English: The letter of agreement shall be issued for a limited duration not exceeding one year.
French: La lettre d'agrément doit être délivrée pour une durée limitée ne dépassant pas un an.
German: Einzelzulassungen werden für eine begrenzte Laufzeit von höchstens einem Jahr ausgestellt.
Spanish: El documento de consentimiento se emitirá para una duración limitada, no superior a un año.
Portuguese: A carta de acordo deve ser emitida por um prazo limitado não superior a um ano.
Dutch: De akkoordverklaring wordt afgegeven voor een beperkte duur van ten hoogste één jaar.
Danish: Godkendelsesbrevet skal udstedes for en begrænset varighed, som ikke må overstige et år.
Swedish: Godkännandebrevet ska utfärdas för en begränsad giltighetstid som inte överstiger ett år.
Finnish: Hyväksymiskirje annetaan rajoitetuksi ajaksi enintään vuodeksi.
Greek: Το έγγραφο συμφωνίας εκδίδεται με περιορισμένη διάρκεια ισχύος που δεν υπερβαίνει το ένα έτος.
Czech: Schvalovací dopis musí být vydán s omezenou dobou platnosti nepřekračující jeden rok.
Slovak: Písomný súhlas sa vydáva na obmedzený čas, ktorý nesmie byť dlhší ako jeden rok.
Polish: Zezwolenie wydawane jest na czas określony, nie dłuższy niż jeden rok.
Hungarian: Az eseti engedélyt egy évet meg nem haladó korlátozott időtartamra kell kiállítani.
Slovenian: Izjava o soglasju se izda za omejen čas, ki ne presega enega leta.
Romanian: Scrisoarea de aprobare este eliberată pe o perioadă limitată, care nu poate depăși un an.
Bulgarian: Документът за съгласие се издава с ограничен срок на действие, ненадвишаващ една година.
Estonian: Heakskiidukiri antakse piiratud ajaks, maksimaalselt aastaks.
Latvian: Vienošanās dokumentu izdod uz noteiktu laiku, kas nepārsniedz vienu gadu.
Lithuanian: Atskirasis leidimas išduodamas ne ilgesniam nei vienerių metų laikotarpiui.
Maltese: L-ittra ta’ ftehim għandha tinħareġ għal perjodu limitat li ma jkunx jeċċedi sena.
English: It shall remain valid unless:
French: Elle reste valide à moins que:
German: Sie bleiben gültig, solange:
Spanish: Conservarán su validez a menos que:
Italian: La sua validità è tuttavia soggetta alle seguenti condizioni:
Portuguese: Mantêm-se válidas, salvo se:
Dutch: Ze blijft geldig, tenzij:
Danish: Den forbliver gyldig, medmindre:
Swedish: Det ska förbli giltigt om inte
Finnish: Se pysyy voimassa, paitsi jos:
Greek: Παραμένει σε ισχύ, εκτός εάν:
Czech: Oprávnění ETSO zůstává platné, ledaže by:
Slovak: Ostáva platné pokiaľ:
Polish: Pozostaje ważna, chyba że:
Hungarian: Az engedély az alábbi eseteket kivéve marad érvényben:
Slovenian: Veljavno ostane, razen če:
Romanian: Aceasta rămâne valabilă în afară de cazul în care:
Bulgarian: То остава валидно, освен ако:
Estonian: See kaotab kehtivuse, kui
Latvian: Tā nepaliek spēkā, ja:
Lithuanian: Jis tebegalioja, jeigu:
Maltese: Din għandha tibqa’ valida sakemm: