FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 901/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 901/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 901/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 901/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 901/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 901/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 901/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 901/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 901/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 901/2012
Hungarian: A Bizottság 901/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 901/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 901/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 901/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 901/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 901/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 901/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 901/2012
English: An objection to such registration was then lodged by Austria under Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: L’Autriche s’est ensuite déclarée opposée à cet enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006.
German: Österreich hat daraufhin gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.
Spanish: En virtud del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006, Austria presentó una declaración de oposición a dicho registro.
Italian: L’Austria ha quindi dichiarato di opporsi alla suddetta registrazione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Ao abrigo do artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, a Áustria apresentou então uma declaração de oposição a esse registo.
Dutch: Vervolgens heeft Oostenrijk krachtens artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend.
Danish: Østrig gjorde derefter indsigelse mod registreringen i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Österrike har därefter gjort en invändning mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Itävalta vastusti rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Κατόπιν αυτού υπεβλήθη από την Αυστρία ένσταση κατά της καταχώρισης, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Námitku proti zápisu poté vzneslo v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 Rakousko.
Slovak: Rakúsko podalo proti zápisu do registra námietku v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Austria zgłosiła sprzeciw wobec tej rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Ausztria ezt követően az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen.
Slovenian: Ugovor registraciji je nato vložila Avstrija v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Romanian: Austria a prezentat apoi o declarație de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: След това Австрия подаде възражение по член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006 срещу тази регистрация.
Estonian: Austria esitas seejärel registreerimisele vastuväite vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 1.
Latvian: Pēc tam Austrija ir cēlusi iebildumu pret šādu reģistrāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktu.
Lithuanian: tada Austrija pareiškė prieštaravimą tokiai registracijai pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Wara dan, ġiet ippreżentata lill-Awstrija oġġezzjoni għal din ir-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
English: The objection was deemed admissible under points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 7(3) thereof.
French: Cette opposition a été jugée recevable sur la base de l’article 7, paragraphe 3, premier alinéa, points a), b) et c), dudit règlement.
German: Der Einspruch wurde im Sinne von Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c der genannten Verordnung für zulässig befunden.
Spanish: La declaración de oposición se consideró admisible con arreglo al artículo 7, apartado 3, párrafo primero, letras a), b) y c), de dicho Reglamento.
Italian: L’opposizione è stata considerata ricevibile a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, lettere a), b) e c) di detto regolamento.
Portuguese: Essa oposição foi considerada admissível com base no artigo 7.o, n.o 3, primeiro parágrafo, alíneas a), b) e c), do referido regulamento.
Dutch: Dit bezwaar werd ontvankelijk geacht op grond van artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder a), b) en c), van die verordening.
Danish: Indsigelsen blev fundet antagelig efter artikel 7, stk. 3, første afsnit, litra a), b) og c), i nævnte forordning.
Swedish: Det ansågs möjligt att pröva dessa invändningar på grundval av artikel 7.3 första stycket leden a, c och d i förordningen.
Finnish: Vastaväite otettiin tutkittavaksi asetuksen 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohdan nojalla.
Greek: Η ένσταση κρίθηκε παραδεκτή βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ) του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Námitka byla podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce písm. a), b) a c) uvedeného nařízení shledána přípustnou.
Slovak: Námietka bola na základe článku 7 ods. 3 prvého pododseku písm. a), b) a c) uvedeného nariadenia uznaná za prípustnú.
Polish: Sprzeciw uznano za dopuszczalny na podstawie z 7 ust. 3 akapit pierwszy lit. a), b) i c) wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A kifogás a rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a), b) és c) pontja alapján elfogadhatónak bizonyult.
Slovenian: Ugovor se je na podlagi točk (a), (b) in (c) prvega pododstavka člena 7(3) Uredbe štel za sprejemljivega.
Romanian: Declarația de opoziție a fost considerată admisibilă în temeiul articolului 7 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (b) și (c) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Възражението беше счетено за допустимо въз основа на член 7, параграф 3, първа алинея, букви а), б) и в) от същия регламент.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 esimese lõigu punktide a, b ja c kohaselt loeti vastuväide vastuvõetavaks.
Latvian: Iebildums tika atzīts par pieņemamu saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunktu.
Lithuanian: Remiantis minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktais, šis prieštaravimas pripažintas priimtinu;
Maltese: L-oġġezzjonijiet tqiesu ammissibbli skont il-punti (a), (b), u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(3) tiegħu.
English: However, no obvious error related to these elements was identified by the Commission.
French: Toutefois, aucune erreur manifeste relative à ces éléments n’a été décelée par la Commission.
German: Die Kommission hat jedoch in Bezug auf diese Elemente keine offensichtlichen Fehler festgestellt.
Spanish: Sin embargo, la Comisión no identificó ningún error obvio relacionado con estos elementos.
Italian: Tuttavia la Commissione non ha individuato alcun errore palese relativo a questi elementi.
Portuguese: Todavia, a Comissão não identificou nenhum erro manifesto no que respeita a estes elementos.
Dutch: Niettemin is door de Commissie geen duidelijke fout met betrekking tot deze elementen vastgesteld.
Danish: Kommissionen fandt imidlertid ingen åbenbare fejl angående disse elementer.
Swedish: Vidare påstås det inte finnas någon koppling mellan produktens anseende och produktionsområdet. Slutligen påstås ett regionnamn användas felaktigt som geografisk beteckning. Kommissionen kunde dock inte konstatera några uppenbara fel i dessa avseenden.
Finnish: Komissio ei kuitenkaan havainnut näihin tietoihin liittyvää ilmeistä virhettä.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε κανένα πρόδηλο σφάλμα σχετικό με τα εν λόγω στοιχεία.
Czech: Komise ovšem nezjistila v souvislosti s těmito body žádnou zjevnou chybu.
Slovak: Komisia však nijakú zrejmú chybu v súvislosti s týmito prvkami neobjavila.
Polish: Komisja nie stwierdziła jednak żadnych oczywistych błędów związanych z wymienionymi elementami.
Hungarian: A Bizottság ezekkel a megfontolásokkal kapcsolatban egyetlen nyilvánvaló hibát sem észlelt.
Slovenian: Vendar Komisija ni ugotovila nobene nepravilnosti v zvezi z navedenimi elementi.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia nu a identificat nicio eroare evidentă în ceea ce privește elementele respective.
Bulgarian: Комисията обаче не установи явна грешка във връзка с нито един от тези елементи.
Estonian: Seoses kõnealuste aspektidega ei tuvastanud komisjon siiski ühtegi ilmset viga.
Latvian: Tomēr Komisija nav atklājusi nevienu acīmredzamu kļūdu attiecībā uz šiem elementiem.
Lithuanian: Vis dėlto Komisija nenustatė jokios akivaizdžios klaidos, susijusios su šiais elementais.
Maltese: Madanakollu, il-Kummissjoni ma identifikat l-ebda żball ovvju relatat ma’ dawn l-elementi.
English: The denomination ‘Steierisches Kürbiskernöl’ has been registered before the term ‘Štajersko prekmursko bučno olje’.
French: La dénomination «Steierisches Kürbiskernöl» a été enregistrée avant les termes «Štajersko prekmursko bučno olje».
German: Die Bezeichnung „Steierisches Kürbiskernöl“ wurde vor der Bezeichnung „Štajersko prekmursko bučno olje“ eingetragen.
Spanish: La denominación «Steirisches Kürbiskernöl» fue registrada antes del término «Štajersko Prekmursko Bučno Olje».
Italian: La denominazione «Steierisches Kürbiskernöl» è stata registrata prima di «Štajersko prekmursko bučno olje».
Portuguese: A denominação «Steierisches Kürbiskernöl» foi registada antes do termo «Štajersko prekmursko bučno olje».
Dutch: De benaming „Steierisches Kürbiskernöl” werd vóór de term „Štajersko prekmursko bučno olje” geregistreerd.
Swedish: Beteckningen ”Steierisches Kürbiskernöl” registrerades före beteckningen ”Štajersko prekmursko bučno olje”.
Finnish: Nimitys ”Steierisches Kürbiskernöl” on rekisteröity ennen nimitystä ”Štajersko prekmursko bučno olje”.
Greek: Η ονομασία «Steierisches Kürbiskernöl» καταχωρίστηκε πριν από την ονομασία «Štajersko prekmursko bučno olje».
Czech: Označení „Steierisches Kürbiskernöl“ bylo zapsáno před názvem „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Slovak: Názov „Steierisches Kürbiskernöl“ bol zapísaný do registra skôr ako názov „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Polish: Nazwa „Steierisches Kürbiskernöl” została zarejestrowana wcześniej niż nazwa „Štajersko prekmursko bučno olje”.
Hungarian: A „Steierisches Kürbiskernöl” elnevezés előbb volt bejegyezve, mint a „Štajersko prekmursko bučno olje” elnevezés.
Slovenian: Označba „Steierisches Kürbiskernöl“ je bila registrirana pred imenom „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Romanian: Denumirea „Steirisches Kürbiskernöl” a fost înregistrată înaintea denumirii „Štajersko prekmursko bučno olje”.
Bulgarian: Наименованието „Steirisches Kürbiskernöl“ е било регистрирано преди „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Estonian: Nimetus „Steirisches Kürbiskernöl” registreeriti enne nimetuse „Štajersko prekmursko bučno olje” registreerimist.
Latvian: Nosaukums Steirisches Kürbiskernöl tika reģistrēts pirms nosaukuma Štajersko prekmursko bučno olje.
Lithuanian: Pavadinimas „Steierisches Kürbiskernöl“ į registrą įtrauktas anksčiau nei pavadinimas „Štajersko prekmursko bučno olje“.
Maltese: Id-denominazzjoni “Steierisches Kürbiskernöl” ġiet irreġistrata qabel it-terminu “Štajersko prekmursko bučno olje”.
English: The term ‘Štajersko’ is deemed a literal translation of the geographical term ‘Steirisches’.
French: Le terme «Štajersko» est considéré comme une traduction littérale du terme géographique «Steirisches».
German: Der Begriff „Štajersko“ wird als wörtliche Übersetzung des geografischen Begriffs „Steirisches“ angesehen.
Spanish: El término «Štajersko» se considera una traducción literal de la mención geográfica «Steirisches».
Italian: Il termine «Štajersko» è ritenuto una traduzione letterale del termine geografico «Steirisches».
Portuguese: O termo «Štajersko» é considerado uma tradução literal do termo geográfico «Steirisches».
Dutch: De term „Štajersko” wordt beschouwd als een letterlijke vertaling van de geografische term „Steirisches”.
Swedish: Beteckningen ”Štajersko” anses vara en bokstavlig översättning av den geografiska termen ”Steirisches”.
Finnish: Ilmaisua ”Štajersko” pidetään sanatarkkana käännöksenä maantieteelliselle ilmaisulle ”Steirisches”.
Greek: Η ένδειξη «Štajersko» θεωρείται κατά λέξη μετάφραση του γεωγραφικού όρου «Steirisches».
Czech: Pojem „Štajersko“ se považuje za doslovný překlad zeměpisného názvu „Steirisches“.
Slovak: Názov „Štajersko“ sa považuje za doslovný preklad zemepisného názvu „Steirisches“.
Polish: Określenie „štajersko” jest uznawane za dosłowne tłumaczenie określenia geograficznego „steirisches”.
Hungarian: A „štajersko” kifejezés hű fordítása a „steirisches” tájnévnek.
Slovenian: Izraz „Štajersko“ se šteje za dobeseden prevod geografskega imena „Steirisches“.
Romanian: Termenul „Štajersko” este considerat o traducere literală a termenului geografic „Steirisches”.
Bulgarian: Терминът „Štajersko“ се смята за буквален превод на географския термин „Steirisches“.
Estonian: Tähist „Štajersko” loetakse geograafilise tähise „Steirisches” sõnasõnaliseks tõlkeks.
Latvian: Nosaukums Štajersko tiek uzskatīts par ģeogrāfiskā nosaukuma Steirisches burtisku tulkojumu.
Lithuanian: Pavadinimas „Štajersko“ laikomas pažodiniu geografinio termino „Steirisches“ vertimu.
Maltese: It-terminu “Štajersko” jitqies traduzzjoni litterali tat-terminu ġeografiku “Steirisches”.
English: Furthermore, when translated into third languages, the two denominations may be very similar.
French: En outre, lorsqu’elles sont traduites dans des langues tierces, les deux dénominations peuvent être très similaires.
German: Darüber hinaus können die beiden Bezeichnungen sehr ähnlich klingen, wenn sie in Drittsprachen übersetzt werden.
Spanish: Además, cuando se traducen a otras lenguas, ambas denominaciones pueden ser muy similares.
Italian: Inoltre le due denominazioni possono essere molto simili se tradotte in altre lingue.
Portuguese: Além disso, quando traduzidas noutras línguas, as duas denominações podem ser muito semelhantes.
Dutch: Voorts kunnen beide benamingen vrijwel gelijk zijn wanneer zij worden vertaald naar derde talen.
Swedish: Dessutom kan beteckningarna bli mycket lika, om de översätts till tredje språk.
Finnish: Lisäksi molemmat nimitykset voivat olla hyvin samankaltaisia, jos ne käännetään jollekin kolmannelle kielelle.
Greek: Επιπλέον, όταν οι δύο ονομασίες μεταφράζονται σε τρίτες γλώσσες, μπορούν να είναι σχεδόν όμοιες.
Czech: Pokud se navíc pojmy přeloží do třetích jazyků, mohou si být velmi podobné.
Slovak: Okrem toho môžu byť oba názvy pri preklade do tretích jazykov veľmi podobné.
Polish: Ponadto w przypadku tłumaczenia na trzeci język obie nazwy mogą być bardzo podobne.
Hungarian: Harmadik nyelvre lefordítva továbbá a két megjelölés nagyon hasonló lehet egymáshoz.
Slovenian: Poleg tega sta si ti dve poimenovanji pri prevodu v tretji jezik lahko zelo podobni.
Romanian: Mai mult, este posibil ca atunci când sunt traduse în limbi terțe cele două denumiri să fie foarte asemănătoare.
Bulgarian: Освен това, при превод на трети езици, двете наименования могат да бъдат много сходни.
Estonian: Kolmandasse keelde tõlgituna võivad need kaks nimetust olla väga sarnased.
Latvian: Turklāt, kad šos abus nosaukumus tulko trešajā valodā, tie var būt ļoti līdzīgi.
Lithuanian: Be to, abu pavadinimai, išversti į trečiąsias kalbas, gali būti labai panašūs.
Maltese: Barra minn hekk, meta jiġu tradotti f’lingwi terzi, iż-żewg denominazzjonijiet jistgħu jkunu simili ħafna.
English: This would thus apply both for use of such translation on the label as well as in presentations or advertising of the product.
French: Cela vaudrait donc pour l’utilisation d’une telle traduction, tant sur l’étiquette que dans les présentations ou la publicité du produit.
German: Dies würde für die Verwendung solcher Übersetzungen sowohl auf dem Etikett als auch in der Aufmachung des Erzeugnisses oder der Werbung hierfür gelten.
Spanish: Esto se aplica tanto a la utilización de dicha traducción en la etiqueta como a la presentación o publicidad del producto.
Italian: Questa regola va seguita quando si utilizza detta traduzione tanto nell’etichettatura quanto nella presentazione e nella pubblicità del prodotto.
Portuguese: Tal aplica-se, pois, à utilização dessa tradução no rótulo e à apresentação e publicidade do produto.
Dutch: Dit zou bijgevolg zowel gelden voor het gebruik van dergelijke vertalingen op het etiket als in de aanbiedingsvorm van of reclame voor het product.
Swedish: Detta bör både gälla en sådan översättning på märkningen och i presentationen och marknadsföringen av produkten.
Finnish: Tämä koskisi siis mainitunlaisen käännöksen käyttöä sekä tuotteen merkinnöissä että sen esittelyissä ja mainonnassa.
Greek: Τα ανωτέρω θα ισχύουν για τη χρήση της εν λόγω μετάφρασης τόσο στην ετικέτα όσο και στις παρουσιάσεις ή διαφημίσεις του προϊόντος.
Czech: To by se týkalo užití takového překladu jak na etiketě, tak při prezentaci a propagaci produktu.
Slovak: Toto by platilo tak pre používanie takéhoto prekladu na etikete, ako aj v rámci prezentácií alebo reklamy výrobku.
Polish: Postanowienie to ma zastosowanie zarówno do tłumaczenia na etykiecie, jak również w prezentacji lub przy reklamowaniu produktu.
Hungarian: Ez a követelmény a termék címkéjén, valamint a termék bemutatása és reklámozása kapcsán alkalmazott kifejezések fordítására egyaránt vonatkozik.
Slovenian: Navedeno bi torej veljalo za uporabo takega prevoda na oznaki in pri predstavitvah ali oglaševanju proizvoda.
Romanian: Ca atare, această interdicție se va aplica atât pentru utilizarea acestei traduceri pe etichetă, cât și în cadrul prezentărilor sau al publicității privind produsul.
Bulgarian: Това ще се отнася следователно както за използването на такива преводи върху етикета, така и при представяне или реклама на продукта.
Estonian: Seda kohaldataks nii märgisel kui ka toote esitlemisel või reklaamimisel sellise tõlke kasutamise suhtes.
Latvian: To varētu attiecināt uz šāda tulkojuma izmantošanu gan marķējumā, gan arī informācijā par produktu vai tā reklāmā.
Lithuanian: Tai taikytina tokio vertimo vartojimui tiek etiketėje, tiek produkto pristatymuose ar reklamoje.
Maltese: Dan għalhekk għandu japplika kemm għall-użu tat-tali traduzzjoni fuq it-tikketta, kif ukoll fil-preżentazzjonijiet jew fir-riklamar tal-prodott.
English: The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Označení uvedené v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Označenie uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében található elnevezés bejegyzésre kerül a nyilvántartásba.
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se vpiše v register.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Įregistruojamas šio reglamento priede nurodytas pavadinimas.
Maltese: Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandha tiġi rreġistrata.
English: OJ C 72, 26.3.2009, p. 67.
French: JO C 72 du 26.3.2009, p. 67.
German: ABl. C 72 vom 26.3.2009, S. 67.
Spanish: DO C 72 de 26.3.2009, p. 67.
Italian: GU C 72 del 26.3.2009, pag. 67.
Portuguese: JO C 72 de 26.3.2009, p. 67.
Dutch: PB C 72 van 26.3.2009, blz. 67.
Danish: EUT C 72 af 26.3.2009, s. 67.
Swedish: EUT C 72, 26.3.2009, s. 67.
Finnish: EUVL C 72, 26.3.2009, s. 67.
Greek: ΕΕ C 72 της 26.3.2009, σ. 67.
Czech: Úř. věst. C 72, 26.3.2009, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ C 72, 26.3.2009, s. 67.
Polish: Dz.U. C 72 z 26.3.2009, s. 67.
Hungarian: HL C 72., 2009.3.26., 67. o.
Slovenian: UL C 72, 26.3.2009, str. 67.
Romanian: JO C 72, 26.3.2009, p. 67.
Bulgarian: ОВ C 72, 26.3.2009 г., стр. 67.
Estonian: ELT C 72, 26.3.2009, lk 67.
Latvian: OV C 72, 26.3.2009., 67. lpp.
Lithuanian: OL C 72, 2009 3 26, p. 67.
Maltese: ĠU C 72, 26.3.2009, p. 67.
English: OJ L 163, 2.7.1996, p. 19.
French: JO L 163 du 2.7.1996, p. 19.
German: ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 19.
Spanish: DO L 163 de 2.7.1996, p. 19.
Italian: GU L 163 del 2.7.1996, pag. 19.
Portuguese: JO L 163 de 2.7.1996, p. 19.
Dutch: PB L 163 van 2.7.1996, blz. 19.
Danish: EFT L 163 af 2.7.1996, s. 19.
Swedish: EGT L 163, 2.7.1996, s. 19.
Finnish: EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19.
Greek: ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19.
Polish: Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 19.
Hungarian: HL L 163., 1996.7.2., 19. o.
Slovenian: UL L 163, 2.7.1996, str. 19.
Romanian: JO L 163, 2.7.1996, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19.
Latvian: OV L 163, 2.7.1996., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 1996 7 2, p. 19.
Maltese: ĠU L 163, 2.7.1996, p. 19.