English: Classification under heading 8536 as a switch is excluded as the product comprises only a part (one side of the contact points) of a switching device (see also CN Explanatory Notes to heading 8536, point (8)).
French: Le classement dans la position tarifaire 8536 en tant que dispositif de commutation est exclu, étant donné que le produit ne comprend qu’une partie (un seul côté des points de contact) d’un dispositif de commutation [voir aussi les notes explicatives de la NC relatives à la position 8536, point 8)].
German: Eine Einreihung als Schalter in die Position 8536 ist ausgeschlossen, da die Ware nur einen Teil einer Schaltvorrichtung enthält (eine Seite der Kontaktpunkte) (siehe auch KN-Erläuterungen zu Position 8536 Ziffer 8).
Spanish: El producto solo comprende una de las partes de un interruptor (un solo lado de los puntos de contacto), por lo que se excluye su clasificación en la partida 8536 como un interruptor (véanse asimismo las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la partida 8536, punto 8).
Italian: La classificazione sotto la voce 8536 come interruttore è esclusa, in quanto il prodotto comprende solo una parte (un lato dei punti di contatto) di un dispositivo di interruzione [cfr. anche le note esplicative della NC alla voce 8536, punto (8)].
Portuguese: Está excluída a classificação na posição 8536 como comutador, visto que o produto apenas inclui uma parte (um lado dos pontos de contacto) de um dispositivo de comutação (ver também Notas Explicativas da NC, posição 8536, n.o 8).
Dutch: Indeling onder post 8536 als een schakelaar is uitgesloten omdat het product slechts een deel (een zijde van de contactpunten) van een schakelapparaat bevat (zie ook de GN-toelichting op post 8536, punt 8).
Danish: Tarifering under pos. 8536 som en afbryder er udelukket, da varen kun omfatter en del (den ene side af kontaktpunkterne) af en afbryderanordning (se også forklarende bemærkninger til KN, pos. 8536, nr. 8.).
Swedish: Klassificering enligt nr 8536 som kopplingsdon är utesluten eftersom produkten endast omfattar en del (ena sidan av kontakterna) av en kopplingsanordning (se även de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 8536, punkt 8).
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8536 kytkimeksi ei tule kyseeseen, sillä tuote muodostaa vain osan (kytkentäpisteiden toinen puoli) kytkentälaitteesta (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selitykset, nimike 8536, 8 kohta).
Greek: Η κατάταξή του στην κλάση 8536 ως διακόπτη αποκλείεται, δεδομένου ότι το εν λόγω προϊόν περιλαμβάνει ένα μόνον μέρος (τη μια πλευρά των σημείων επαφής) μιας διάταξης μεταγωγής [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην κλάση 8536, σημείο (8)].
Czech: Zařazení do čísla 8536 jako spínač je vyloučeno, protože výrobek sestává pouze z části (jedné strany kontaktních bodů) spínacího zařízení (viz rovněž vysvětlivky ke KN k číslu 8536, bod 8)).
Slovak: Zatriedenie do položky 8536 ako prepínač, vypínač alebo spínač je vylúčené, keďže výrobok sa skladá len z časti (jedna strana kontaktných bodov) zariadenia na vypínanie alebo spínanie (pozri aj vysvetlivky KN k položke 8536 bod 8).
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8536 jako przełącznik, ponieważ produkt składa się jedynie z części (jedna strona punktów stykowych) urządzenia przełączającego (zob. także Noty wyjaśniające do CN do pozycji 8536 pkt 8)).
Hungarian: Kapcsolóként a 8536 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt, mivel a termék a kapcsoló eszközöknek csak egy részét (az érintkezési pontok egyik oldalát) foglalja magában (lásd még a 8536 vámtarifaszámhoz tartozó Kombinált Nómenklatúra magyarázatának 8. pontját).
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 8536 kot stikalo je izključena, saj izdelek vsebuje samo del (ena stran stičnih točk) stikalne naprave (glej tudi pojasnjevalne opombe KN k tarifni številki 8536, točka 8).
Romanian: Clasificarea la poziția 8536 ca întrerupător este exclusă, deoarece produsul conține doar o parte (o față a punctelor de contact) a unui dispozitiv de întrerupere [a se vedea de asemenea notele explicative la NC pentru poziția 8536, punctul (8)].
Bulgarian: Изключва се класиране по № 8536 като прекъсвач, тъй като артикулът се състои само от част (едната страна на контактните точки) на превключващо устройство (вж. също обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура към № 8536, точка 8).
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8536 lülitina, kuna toode moodustab ainult osa (kontaktpunktide üks pool) lülitusseadmest (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, rubriik 8536, punkt 8).
Latvian: Nav iespējams izstrādājumu klasificēt pozīcijā 8536 kā slēdzi, jo izstrādājumam tikai vienā pusē ir pārslēga daļa (kontaktpunktu viena puse) (sk. arī KN skaidrojumu par pozīciju 8536, 8. punktu).
Lithuanian: Dirbinys nepriskirtinas 8536 pozicijai kaip jungiklis, nes jį sudaro tik viena perjungimo įtaiso dalis (viena kontaktinių taškų pusė) (taip pat žr. KN paaiškinimų 8536 pozicijos paaiškinimų 8 punktą).
Maltese: Il-klassifika taħt l-intestatura 8536 bħala swiċċ hija eskluża billi l-prodott jikkonsisti biss minn parti waħda (naħa waħda tal-punti ta’ kuntatt) ta’ apparat tal-iswiċċjar (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM għall-intestatura 8536, il-punt (8)).