FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other garments, men's or boys'
French: autres vêtements pour hommes ou garçonnets
German: andere Kleidung für Männer oder Knaben
Spanish: Las demás prendas de vestir para hombres o niños
Italian: altri indumenti per uomo o ragazzo
Portuguese: Outro vestuário de uso masculino
Dutch: andere kleding, voor heren of voor jongens
Danish: Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge
Swedish: Andra kläder, för män eller pojkar
Czech: Ostatní oděvy, pánské nebo chlapecké
Slovak: Ostatné odevy, pánske alebo chlapčenské
Hungarian: Más férfi- vagy fiúruha
Slovenian: Druga oblačila za moške ali dečke
Romanian: Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, ta’ l-irġiel jew tas-subien
English: Industrial and occupational clothing
French: Vêtements de travail
German: Arbeits- und Berufskleidung
Spanish: Prendas de trabajo
Italian: Indumenti da lavoro
Portuguese: Vestuário de trabalho
Dutch: werk- en bedrijfskleding
Danish: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Swedish: Arbets- och skyddskläder
Czech: Pracovní oděvy
Slovak: Pracovné odevy
Hungarian: Ipari és munkaruha
Slovenian: delovna in poklicna oblačila
Romanian: Îmbrăcăminte de lucru
Maltese: Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol
English: Tracksuits with lining
French: Survêtements de sport (trainings) avec doublure
German: Trainingsanzüge, gefüttert
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), con forro
Italian: Tute sportive, con fodera
Portuguese: Fatos de treino para desporto, com forro
Dutch: trainingspakken met voering
Danish: Forede træningsdragter
Swedish: Fodrade träningsoveraller
Czech: Teplákové soupravy s podšívkou
Slovak: Teplákové súpravy s podšívkou
Hungarian: Tréningruha, bélelt
Slovenian: podložene trenirke
Romanian: Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu căptușeală
Maltese: Tracksuits bl-inforra
English: With an outer shell of a single identical fabric
French: dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe
German: mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis
Spanish: Cuyo exterior esté realizado con un único tejido
Italian: di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa
Portuguese: Cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido
Dutch: waarvan de buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof
Danish: Med yderstof af ét og samme stof
Swedish: Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial
Czech: Ze stejné jediné vnější textilie
Slovak: Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie
Hungarian: Ugyanazon szövetből készült külső réteggel
Slovenian: z zunanjo plastjo iz enega identičnega blaga
Romanian: Al cărei exterior este realizat din același material
Maltese: B’qoxra ta’ barra minn drapp wieħed identiku
English: Upper parts
French: Parties supérieures
German: Oberteile
Spanish: Partes superiores
Italian: Parti superiori
Portuguese: Partes superiores
Dutch: delen voor het bovenlichaam
Danish: Overdele
Swedish: Överdelar
Czech: Horní části
Slovak: Horné časti
Hungarian: Felső részek
Slovenian: zgornji deli
Romanian: Părți superioare
Maltese: Biċċiet ta’ fuq
English: Lower parts
French: Parties inférieures
German: Unterteile
Spanish: Partes inferiores
Italian: Parti inferiori
Portuguese: Partes inferiores
Dutch: delen voor het onderlichaam
Danish: Underdele
Swedish: Nederdelar
Czech: Dolní části
Slovak: Dolné časti
Hungarian: Alsó részek
Slovenian: spodnji deli
Romanian: Părți inferioare
Maltese: Biċċiet ta’ isfel
English: Other garments, women's or girls'
French: autres vêtements pour femmes ou fillettes
German: andere Kleidung für Frauen oder Mädchen
Spanish: Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas
Italian: altri indumenti per donna o ragazza
Portuguese: Outro vestuário de uso feminino
Dutch: andere kleding, voor dames of voor meisjes
Danish: Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger
Swedish: Andra kläder, för kvinnor eller flickor
Czech: Ostatní oděvy, dámské nebo dívčí
Slovak: Ostatné odevy, dámske alebo dievčenské
Hungarian: Más női vagy leánykaruha
Slovenian: Druga oblačila za ženske ali deklice
Romanian: Alte articole de îmbrăcăminte, pentru femei sau pentru fete
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, tan-nisa jew tal-bniet
English: Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
French: Tabliers, blouses et autres vêtements de travail
German: Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung
Spanish: Delantales, batas y las demás prendas de trabajo
Italian: Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro
Portuguese: Aventais, blusas e outro vestuário de trabalho
Dutch: schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding
Danish: Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Swedish: Förkläden, overaller, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder (även lämpliga för hushållsarbete)
Czech: Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné pro použití v domácnosti)
Slovak: Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnosti)
Hungarian: Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)
Slovenian: predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila (ustrezna ali neustrezna za domačo rabo)
Romanian: Șorțuri, bluze și altă îmbrăcăminte de lucru
Maltese: Fradal, owverols, smock-overalls u ħwejjeġ oħrajn industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol (tajbin ukoll għal użu domestiku jew le)
English: Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
German: Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Italian: Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Portuguese: Sutiãs, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes, e suas partes, mesmo de malha
Dutch: Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage
Swedish: Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå
Czech: Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Slovak: Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Hungarian: Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru és ezek részei, kötött vagy hurkolt anyagból is
Slovenian: Modrčki, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Romanian: Sutiene, brâuri, corsete, bretele, jartiere și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate
Maltese: Riċipettijiet, ċinet, kurpetti, ċineg, suspenders, takkalji u oġġetti simili u partijiet tagħhom, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le
English: Brassières
French: Soutiens-gorge et bustiers
German: Büstenhalter
Spanish: Sostenes (corpiños)
Italian: Reggiseno e bustini
Portuguese: Sutiãs e sutiãs de cós alto
Dutch: bustehouders
Danish: Brystholdere
Swedish: Bysthållare
Czech: Podprsenky
Slovak: Podprsenky
Hungarian: Melltartó
Slovenian: Modrčki
Romanian: Sutiene și bustiere
Maltese: Riċipettijiet
English: In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
French: présentés en assortiments conditionnés pour la vente au détail contenant un soutien-gorge ou un bustier et un slip
German: aufgemacht in Warenzusammenstellungen für den Einzelverkauf, bestehend aus einem Büstenhalter und einem Slip bzw. einer anderen Unterhose
Spanish: Presentados en conjuntos acondicionados para la venta al por menor conteniendo un sostén (corpiño) y una braga (bombacha)
Italian: presentati in assortimenti condizionati per la vendita al minuto contenente un reggiseno o un bustino e uno slip
Portuguese: Apresentados em sortidos acondicionados para a venda a retalho, que contenham um sutiã ou um sutiã de cós alto e umas calcinhas
Dutch: in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit een bustehouder en een slip
Danish: I sæt til detailsalg bestående af en brystholder og et par trusser eller underbenklæder
Swedish: Ett set i detaljhandelsförpackning innehållande en bysthållare och en trosa
Czech: V sadě pro drobný prodej obsahující podprsenku a kalhotky
Slovak: V súprave na predaj v malom obsahujúcej podprsenku a jedny nohavičky
Hungarian: Kiskereskedelem számára kiszerelt készletben, amely egy melltartót és egy női rövidnadrágot tartalmaz
Slovenian: v pakiranjih za prodajo na drobno v kompletu s spodnjicami brez hlačnic
Romanian: Prezentate în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin un sutien sau o bustieră și un chilot
Maltese: F’sett ippreżentat għal bejgħ bl-imnut magħmul minn riċipetto u qalziet ta’ taħt
English: Girdles and panty girdles
French: Gaines et gaines-culottes
German: Hüftgürtel und Miederhosen
Spanish: Fajas y fajas braga (fajas bombacha)
Italian: Guaine e guaine-mutandine
Portuguese: Cintas e cintas-calças
Dutch: gaines (step-ins) en gainebroeken (panty's)
Danish: Hofteholdere og »panties«
Swedish: Gördlar och byxgördlar
Czech: Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky
Slovak: Podväzkové pásy a podväzkové nohavičky
Hungarian: Csípőszorító és nadrágos csípőszorító
Slovenian: Stezniki in elastične hlačke
Romanian: Corsete și corsete-chilot
Maltese: Ċinet u ċinet tal-qliezet ta’ taħt
English: Corselettes
French: Combinés
German: Korseletts
Spanish: Fajas sostén (fajas corpiño)
Italian: Modellatori
Portuguese: Cintas-sutiãs
Dutch: corseletten
Danish: Korseletter
Swedish: Korseletter
Czech: Korzety
Slovak: Korzety
Hungarian: Fűző
Slovenian: Korzeti
Romanian: Corsete combinate
English: Handkerchiefs
French: Mouchoirs et pochettes
German: Taschentücher und Ziertaschentücher
Spanish: Pañuelos de bolsillo
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso
Dutch: Zakdoeken
Danish: Lommetørklæder
Swedish: Näsdukar
Czech: Kapesníky
Slovak: Vreckovky
Hungarian: Zsebkendő
Slovenian: Robci
Romanian: Batiste
Maltese: Imkatar
English: Ties, bow ties and cravats
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals
Spanish: Corbatas y lazos similares
Italian: Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões
Dutch: Dassen, strikjes en sjaaldassen
Danish: Slips, butterfly og halsbind
Swedish: Slipsar och liknande artiklar
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli
Slovenian: Kravate in metuljčki
Romanian: Cravate, papioane și fulare cravată
Maltese: Ingravajjet, ċfuf u mkatar ta’ l-għonq
English: Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
French: Autres accessoires confectionnés du vêtement; parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, autres que celles du no 6212
German: Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör; Teile von Kleidung oder von Bekleidungszubehör, ausgenommen solche der Position 6212
Spanish: Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir (excepto las de la partida 6212)
Italian: Altri accessori di abbigliamento confezionati; parti di indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli della voce 6212
Portuguese: Outros acessórios confecionados de vestuário; partes de vestuário ou dos seus acessórios, exceto as da posição 6212
Dutch: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren; delen (andere dan die bedoeld bij post 6212) van kleding of van kledingtoebehoren
Danish: Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212
Czech: Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky; části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než čísla 6212
Slovak: Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212
Hungarian: Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; ruhák vagy ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212
Romanian: Alte accesorii de îmbrăcăminte confecționate; părți de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziția 6212
Maltese: Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ manifatturati; biċċiet ta’ ilbies jew ta’ aċċessorji ta’ ilbies, ħlief dawk ta’ titlu 6212
English: Accessories
French: Accessoires
German: Bekleidungszubehör
Spanish: Complementos (accesorios) de vestir
Italian: Accessori
Portuguese: Acessórios
Dutch: kledingtoebehoren
Danish: Tilbehør
Swedish: Tillbehör
Czech: Doplňky
Slovak: Doplnky
Hungarian: Kellékek és tartozékok
Slovenian: Dodatki
Romanian: Accesorii
Maltese: Aċċessorji
English: CHAPTER 63
French: CHAPITRE 63
German: KAPITEL 63
Spanish: CAPÍTULO 63
Italian: CAPITOLO 63
Portuguese: CAPÍTULO 63
Dutch: HOOFDSTUK 63
Danish: KAPITEL 63
Swedish: KAPITEL 63
Czech: KAPITOLA 63
Slovak: KAPITOLA 63
Hungarian: 63. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 63
Romanian: CAPITOLUL 63
Maltese: KAPITLU 63
English: OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
French: AUTRES ARTICLES TEXTILES CONFECTIONNÉS; ASSORTIMENTS; FRIPERIE ET CHIFFONS
German: ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN; WARENZUSAMMENSTELLUNGEN; ALTWAREN UND LUMPEN
Spanish: LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS; JUEGOS; PRENDERÍA Y TRAPOS
Italian: ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI; ASSORTIMENTI; OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI
Portuguese: OUTROS ARTEFACTOS TÊXTEIS CONFECIONADOS; SORTIDOS; ARTEFACTOS DE MATÉRIAS TÊXTEIS, CALÇADO, CHAPÉUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, USADOS; TRAPOS
Dutch: ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN TEXTIEL; STELLEN OF ASSORTIMENTEN; OUDE KLEREN EN DERGELIJKE; LOMPEN EN VODDEN
Danish: ANDRE KONFEKTIONEREDE TEKSTILVARER; HÅNDARBEJDSSÆT; BRUGTE BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG BRUGTE TEKSTILVARER; KLUDE
Swedish: ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR; HANDARBETSSATSER; BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE TEXTILVAROR; LUMP
Czech: OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; SOUPRAVY; OBNOŠENÉ ODĚVY A POUŽITÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; HADRY
Slovak: OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; SÚPRAVY; OBNOSENÉ ODEVY A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; HANDRY
Hungarian: MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAGBÓL; KÉSZLETEK; HASZNÁLT RUHA ÉS HASZNÁLT TEXTILÁRU; RONGY
Slovenian: DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI; KOMPLETI; RABLJENA OBLAČILA IN RABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; KRPE
Romanian: ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFECȚIONATE; SETURI; ÎMBRĂCĂMINTE PURTATĂ SAU UZATĂ ȘI ARTICOLE TEXTILE PURTATE SAU UZATE; ZDRENȚE
Maltese: OĠĠETTI OĦRAJN MANIFATTURATI TA’ TESSUTI; SETTIJIET; ĦWEJJEĠ LI JINTLIBSU U OĠĠETTI TA’ TESSUTI LI JINTLIBSU; ĊRARET
English: Sub-chapter I applies only to made-up articles, of any textile fabric.
French: Le sous-chapitre I, qui comprend des articles en tous textiles, ne s'applique qu'aux articles confectionnés.
German: Zu Teilkapitel I gehören nur konfektionierte Waren aus Spinnstofferzeugnissen aller Art.
Spanish: El subcapítulo I, que comprende artículos de cualquier textil, solo se aplica a los artículos confeccionados.
Italian: Il sottocapitolo I che comprende oggetti di qualsiasi tessile, si applica soltanto ai manufatti confezionati.
Portuguese: O Subcapítulo I, que compreende artefactos de qualquer matéria têxtil, só se aplica a artefactos confecionados.
Dutch: Onderdeel I omvat uitsluitend geconfectioneerde artikelen van textiel.
Danish: Underkapitel I omfatter kun konfektionerede varer af tekstilstof af enhver art.
Swedish: Underavdelning I ska tillämpas endast för konfektionerade artiklar av alla slags textilvaror.
Czech: Podkapitola I se vztahuje pouze na zcela zhotovené výrobky z jakékoliv textilie.
Slovak: Podkapitola I sa vzťahuje len na celkom dohotovené výrobky, z akejkoľvek textílie.
Hungarian: Az I. árualcsoport csak a textilanyagból készült készárukra vonatkozik.
Slovenian: Podpoglavje I tega poglavja obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala.
Romanian: Subcapitolul I se aplică numai pentru articolele confecționate, din orice material textil.
Maltese: Sub-kapitlu I japplika biss għal oġġetti manifatturati, ta’ kull drapp ta’ tessuti.
English: Sub-chapter I does not cover:
French: Ce sous-chapitre I ne comprend pas:
German: Zu Teilkapitel I gehören nicht:
Spanish: El subcapítulo I no comprende:
Italian: Il sottocapitolo I non comprende:
Portuguese: O Subcapítulo I não compreende:
Dutch: Onderdeel I omvat niet:
Danish: Underkapitel I omfatter ikke:
Swedish: Underavdelning I omfattar inte
Czech: Do podkapitoly I nepatří:
Slovak: Do podkapitoly I nepatria:
Hungarian: Nem tartozik az I. árualcsoportba:
Slovenian: V podpoglavje I tega poglavja ne spadajo:
Romanian: Acest subcapitol I nu cuprinde:
Maltese: Sub-kapitlu I ma jkoprix:
English: goods of Chapters 56 to 62; or
French: les produits des chapitres 56 à 62;
German: Waren der Kapitel 56 bis 62;
Spanish: los productos de los capítulos 56 a 62;
Italian: i prodotti dei capitoli da 56 a 62;
Portuguese: Os produtos dos Capítulos 56 a 62;
Dutch: artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 56 tot en met 62;
Danish: varer henhørende under kapitel 56-62
Swedish: varor enligt kapitlen 56–62,
Czech: výrobky kapitol 56 až 62; nebo
Slovak: tovar kapitol 56 až 62 alebo
Hungarian: az 56–62. árucsoportba tartozó áru; vagy
Slovenian: izdelki iz poglavij 56 do 62; ali
Romanian: produsele de la capitolele 56-62;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitli 56 sa 62, jew
English: worn clothing or other worn articles of heading 6309.
French: les articles de friperie du no 6309.
German: Altwaren der Position 6309.
Spanish: los artículos de prendería de la partida 6309.
Italian: gli oggetti da rigattiere della voce 6309.
Portuguese: Os artefactos usados da posição 6309.
Dutch: oude kleren en dergelijke, bedoeld bij post 6309.
Danish: brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer henhørende under pos. 6309.
Swedish: begagnade kläder och andra begagnade artiklar enligt nr 6309.
Czech: obnošené oděvy nebo jiné použité textilní výrobky čísla 6309.
Slovak: obnosené odevy a ostatné opotrebované predmety položky 6309.
Hungarian: a 6309 vtsz. alá tartozó használt ruha vagy más használt áru.
Slovenian: rabljena oblačila ali drugi rabljeni izdelki iz tar. št. 6309.
Romanian: îmbrăcămintea uzată și articolele textile uzate de la poziția 6309.
Maltese: ħwejjeġ li jintlibsu jew oġġetti oħrajn li jintlibsu ta’ titlu 6309.
English: Heading 6309 applies only to the following goods:
French: Le no 6309 ne comprend que les articles énumérés limitativement ci-après:
German: Zu Position 6309 gehören nur folgende Waren:
Spanish: La partida 6309 solo comprende los artículos citados limitativamente a continuación:
Italian: La voce 6309 comprende unicamente gli oggetti elencati qui di seguito:
Portuguese: A posição 6309 só compreende os artefactos enumerados a seguir:
Dutch: Post 6309 omvat uitsluitend:
Danish: Position 6309 omfatter kun følgende varer:
Swedish: Nr 6309 omfattar endast följande varor:
Czech: Do čísla 6309 patří pouze následující výrobky:
Slovak: Položka 6309 sa vzťahuje len na nasledujúci tovar:
Hungarian: A 6309 vtsz. alá csak a következő áruk tartoznak:
Slovenian: Tar. št. 6309 obsega samo naslednje blago:
Romanian: Poziția 6309 cuprinde numai articolele enumerate limitativ mai jos:
Maltese: Titlu 6309 japplika biss għal dawn l-oġġetti:
English: articles of textile materials:
French: articles en matières textiles:
German: Waren aus Spinnstoffen:
Spanish: artículos de materia textil:
Italian: gli oggetti di materie tessili:
Portuguese: Artefactos de matérias têxteis:
Dutch: artikelen van textiel:
Danish: varer af tekstilmaterialer:
Swedish: Artiklar av textilmaterial:
Czech: výrobky z textilních materiálů:
Slovak: predmety z textilných materiálov:
Hungarian: textilanyagból készült termékek:
Slovenian: izdelke iz tekstilnega materiala:
Romanian: articolele din materiale textile:
Maltese: oġġetti ta’ materjali ta’ tessuti:
English: clothing and clothing accessories, and parts thereof,
French: vêtements et accessoires du vêtement, et leurs parties,
German: Kleidung und Bekleidungszubehör und Teile davon;
Spanish: prendas y complementos (accesorios), de vestir, y sus partes,
Italian: indumenti ed accessori di abbigliamento e loro parti,
Portuguese: vestuário e seus acessórios, e suas partes,
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, alsmede delen daarvan,
Danish: beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, samt dele dertil
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt delar till sådana varor.
Czech: oděvy a oděvní doplňky a jejich části a součásti,
Slovak: odevy a odevné doplnky a ich časti,
Hungarian: ruha és ruházati kellék, tartozék és ezek részei,
Slovenian: oblačila in oblačilne dodatke ter njihove dele,
Romanian: îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte și părțile lor;
Maltese: ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ, u partijiet tagħhom,
English: blankets and travelling rugs,
French: couvertures,
German: Decken;
Spanish: mantas,
Italian: coperte,
Portuguese: cobertores e mantas,
Dutch: dekens,
Danish: plaider og lignende tæpper
Swedish: Res- och sängfiltar.
Czech: přikrývky a plédy,
Slovak: prikrývky a cestovné koberčeky,
Hungarian: takaró és útitakaró,
Slovenian: odeje in potovalne odeje,
Romanian: pături și pleduri;
Maltese: kutri u raggs tas-safar,
English: bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen,
French: linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine,
German: Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche;
Spanish: ropa de cama, mesa, tocador o cocina,
Italian: biancheria da letto, da tavola, da toeletta o da cucina,
Portuguese: roupa de cama, de mesa, de toucador ou de cozinha,
Dutch: tafel-, bedden- en huishoudlinnen,
Danish: sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer
Swedish: Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar.
Czech: prádlo ložní, stolní, toaletní a kuchyňské,
Slovak: posteľná bielizeň, stolová bielizeň, toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň,
Hungarian: ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília,
Slovenian: posteljnino, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo,
Romanian: lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie;
Maltese: bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina,