English: That Regulation has been amended by Regulation (EU) No 464/2012 of the European Parliament and of the Council [3] which increases the import tariff quota to 21500 tonnes from the first day of the month following its publication, and to 48200 tonnes as from 1 August 2012.
French: Ce règlement a été modifié par le règlement (UE) no 464/2012 du Parlement européen et du Conseil [3] qui augmente le contingent tarifaire d’importation à 21500 tonnes à compter du premier jour du mois suivant celui de sa publication, et à 48200 tonnes à compter du 1er août 2012.
German: Die genannte Verordnung wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 464/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] geändert, mit der das Einfuhrzollkontingent ab dem ersten Tag des Monats nach der Veröffentlichung der Verordnung auf 21500 Tonnen und ab dem 1. August 2012 auf 48200 Tonnen angehoben wurde.
Spanish: Este Reglamento ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 464/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [3], que incrementa el contingente arancelario a 21500 toneladas a partir del primer día del mes siguiente a su publicación, y a 48200 toneladas a partir del 1 de agosto de 2012.
Italian: Tale regolamento è stato modificato dal regolamento (UE) n. 464/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio [3] che aumenta l’importo del contingente tariffario a 21500 tonnellate dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione e a 48200 tonnellate dal 1o agosto 2012.
Portuguese: Esse regulamento foi alterado pelo Regulamento (UE) n.o 464/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho [3], que aumenta o contingente pautal de importação para 21500 toneladas, a partir do primeiro dia do mês seguinte ao da sua publicação, e para 48200 toneladas, a partir de 1 de agosto de 2012.
Dutch: Die verordening is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 464/2012 van het Europees Parlement en de Raad [3], waarin het invoertariefcontingent wordt opgetrokken naar 21500 ton met ingang van de eerste dag van de maand na de bekendmaking ervan en naar 48200 ton met ingang van 1 augustus 2012.
Danish: Denne forordning er blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 464/2012 [3], som øger toldkontingentet for import til 21500 tons med virkning fra den første dag i måneden efter offentliggørelsen og til 48200 tons fra den 1. august 2012.
Swedish: Förordningen har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 464/2012 [3] som ökar tullkvoten för import till 21500 ton från och med den första dagen i månaden efter dess offentliggörande, och till 48200 ton från och med den 1 augusti 2012.
Finnish: Kyseistä asetusta on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 464/2012 [3], jossa tuontitariffikiintiö korotetaan 21500 tonniin asetuksen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä ja 48200 tonniin 1 päivästä elokuuta 2012.
Greek: Ο κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 464/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], ο οποίος αυξάνει την εισαγωγική δασμολογική ποσόστωση σε 21500 τόνους από την πρώτη ημέρα του μηνός που έπεται αυτού της δημοσίευσής του και σε 48200 τόνους από την 1η Αυγούστου 2012.
Czech: Uvedené nařízení bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 464/2012 [3], kterým se dovozní celní kvóta zvyšuje na 21500 tun od prvního dne měsíce následujícího po jeho vyhlášení a na 48200 tun od 1. srpna 2012.
Slovak: Uvedené nariadenie sa zmenilo a doplnilo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 464/2012 [3], ktorým sa zvyšuje dovozná colná kvóta na 21500 ton od prvého dňa v mesiaci nasledujúcom po uverejnení a na 48200 ton od 1. augusta 2012.
Hungarian: Az említett rendeletet módosította a 464/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3], amely a kihirdetésének hónapját követő hónap első napjától 21500 tonnára, 2012. augusztus 1-jétől pedig 48200 tonnára növeli a behozatali vámkontingens keretében behozható mennyiséget.
Slovenian: Navedena uredba je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 464/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [3], ki uvozno tarifno kvoto povečuje na 21500 ton s prvim dnem meseca po njeni objavi in na 48200 ton s 1. avgustom 2012.
Romanian: Regulamentul respectiv a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 464/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [3] care majorează contingentul tarifar de import la 21500 de tone începând cu prima zi a lunii care urmează după publicarea sa și la 48200 de tone începând cu 1 august 2012.
Estonian: Kõnealust määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 464/2012, [3] millega suurendatakse imporditariifikvooti 21500 tonnini alates määruse avaldamisele järgneva kuu esimesest päevast ning 48200 tonnini alates 1. augustist 2012.
Latvian: Minētā regula ir grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 464/2012 [3], kas paaugstina attiecīgo importa tarifa kvotu līdz 21500 tonnām no nākamā mēneša pirmās dienas pēc tās publicēšanas un līdz 48200 tonnām no 2012. gada 1. augusta.
Maltese: Dak ir-Regolament ġie emendat mir-Regolament (UE) Nru 464/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3] l li jżid il-kwota tariffarja għall-importazzjoni għal 21500 tunnellata mill-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni tiegħu, u għal 48200 tunnellata mill-1 ta’ Awwissu 2012.