FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note [8]Residue definition: chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
French: Définition du résidu: chlorprophame et 4'-hydroxychlorprophame-O-acide sulphonique (4-HSA), exprimés en chlorprophame.
German: Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Chlorpropham und 4'-Hydroxychlorpropham-O-sulfonsäure (4-HSA), ausgedrückt als Chlorpropham.
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: clorprofam e 4’-idrossiclorprofam-O-acido sulfonico (4-HSA), espressa in clorprofam.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: clorprofame e ácido 4’-hidroxiclorprofame-O-sulfónico (4-HSA), expressos em clorprofame.
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: chloorprofam plus 4’-hydroxychloorprofam-O-sulfonzuur (4-HSA), uitgedrukt als chloorprofam.
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: chlorpropham og 4'-hydroxychlorpropham-O-sulfonsyre (4-HSA), udtrykt som chlorpropham.
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: klorprofam och 4′-hydroxiklorprofam-O-sulfonsyra (4-HSA), uttryckt som klorprofam.
Greek: Σημείωση [8]Ορισμός υπολειμμάτων: Chlorpropham και 4'-υδροξυχλωροπροφαμο-O-σουλφονικό οξύ (4-HSA), εκφρασμένα ως chlorpropham.
Czech: Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014).
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: chlórprofám a 4’-hydroxychlórprofám-O-kyselina sulfónová (4-HSA), vyjadrené ako chlórprofám.
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: chloroprofam i kwas 4’-hydroksychloroprofam-O-sulfonowy (4-HSA) wyrażony jako chloroprofam.
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: klórprofam és 4’-hidroxi-klórprofam-O-szulfonsav (4-HSA), klórprofamban kifejezve.
Slovenian: Opomba [8]. Opredelitev ostanka: klorprofam in 4’-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kislina (4-HSA), izražena kot klorprofam.
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: clorprofam și acid 4’-hidroxiclorprofam-O-sulfonic (4-HSA), exprimați în clorprofam.
Bulgarian: Не е от значение за стоките за 2014 г. Глифозат [6]
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 4’-hüdroksükloroprofaam-O-sulfoonhape (4-HSA), väljendatud kloroprofaamina.
Latvian: Atlieku definīcija: hlorprofāms un 4'-hidroksihlorprofām-O-sulfoskābe (4-HSA), izteikti kā hlorprofāms.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: chlorprofamas ir 4’-hidroksichlorprofamo-O-sulfoninė rūgštis (4-HSA), išreikšta kaip chlorprofamas.
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: klorprofam u 4'-idrossiklorprofam-O-aċidu sulfoniku (4-HSA), espressi bħala klorprofam.
English: To be analysed on voluntary basis in milk and swine meat (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in egg (2015).
French: À analyser sur une base volontaire dans le lait et la viande de porc (2013) et le beurre (2015).
German: Untersuchung freigestellt in Milch und Schweinefleisch (2013) und Butter (2015); keine Untersuchung in Eiern (2015) erforderlich.
Italian: Da analizzare su base volontaria nel latte e nella carne suina (2013) e nel burro (2015). L’analisi nelle uova (2015) non è necessaria.
Portuguese: A analisar facultativamente em leite e carne de suíno (2013) e manteiga (2015), não precisa de ser analisado em ovos (2015).
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in melk en varkensvlees (2013) en boter (2015), hoeft niet geanalyseerd te worden in eieren (2015).
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på mælk og svinekød (2013) og smør (2015); det er ikke obligatorisk at foretage analysen på æg (2015).
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk och griskött (2013) samt smör (2015), men behöver inte göras i ägg (2015).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013) και στο βούτυρο (2015)· Δεν αναλύεται στα αυγά (2015).
Slovak: Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v mlieku a bravčovom mäse (2013) a masle (2015), nemusí sa analyzovať vo vajciach (2015).
Hungarian: Az elemzés önkéntes a tejnél és a sertéshúsnál (2013), valamint a vajnál (2015); a tojásnál nem kell elemzést végezni (2015).
Slovenian: Analiza je prostovoljna v mleku in v prašičjem mesu (v letu 2013) ter maslu (v letu 2015), analiza na jajcih (v letu 2015) ni potrebna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în lapte și carnea de porc (2013) și unt (2015), nu este nevoie să fie analizat în ouă (2015).
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип през 2014 г. Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. ДДТ [5] [6]
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas ja sealihas (2013) ja võis (2015), ei ole vaja analüüsida munades (2015).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē pienā un cūkgaļā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā), neanalizē olās (2015. gadā).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai piene ir kiaulienoje (2013 m.), svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaušiniuose (2015 m.).
Maltese: Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-ħalib u fil-laħam tal-majjal (2013) u l-butir (2015), ma hemmx għalfejn jiġi analizzat fil-bajd (2015).
English: Not relevant for commodities listed in 2014.
French: Ne concerne pas les denrées visées en 2014.
German: 2014 für keine Ware zutreffend.
Spanish: No es pertinente para las mercancías de 2014.
Italian: Non riguarda i prodotti figuranti nell’elenco per il 2014.
Portuguese: Não é relevante para os géneros alimentícios indicados para 2014.
Dutch: Niet relevant voor de producten van 2014.
Danish: Ikke relevant for denne gruppe af produkter i 2014.
Swedish: Inte relevant för varor 2014.
Finnish: Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.
Greek: Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.
Czech: Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.
Slovak: Nie je relevantný z hľadiska komodít na rok 2014.
Polish: Nie dotyczy produktów w 2014 r.
Hungarian: en árukra nem vonatkozik.
Slovenian: Ni relevantno za proizvode v letu 2014.
Romanian: Nu este relevant pentru produsele alimentare care figurează pe lista din 2014.
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.).
Estonian: Ei kehti 2014. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.
Latvian: Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2014. gadam.
Lithuanian: 2014 m. produktai netiriami.
Maltese: Mhux rilevanti għall-prodotti elenkati fl-2014.
English: To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014).
French: À analyser sur une base volontaire dans le foie (2014). L’analyse dans la viande de volaille (2014) n’est pas nécessaire.
German: Untersuchung freigestellt in Leber (2014), keine Untersuchung in Geflügelfleisch (2014) erforderlich.
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la carne de aves de corral (2014).
Italian: Da analizzare su base volontaria nel fegato (2014). L’analisi nella carne di pollame (2014) non è necessaria.
Portuguese: A analisar facultativamente em fígado (2014), não precisa de ser analisado em carne de aves de capoeira (2014).
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in lever (2014), hoeft niet geanalyseerd te worden in vlees van pluimvee (2014).
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på lever (2014); det er ikke obligatorisk at foretage analysen på fjerkrækød (2014).
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014).
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014).
Czech: Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014).
Slovak: Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v pečeni (2014), nemusí sa analyzovať v hydinovom mäse (2014).
Polish: Analizowany na zasadzie dobrowolności w wątrobie (2014 r.); nie trzeba analizować w mięsie drobiowym (2014 r.).
Hungarian: Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014).
Slovenian: Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în ficat (2014), nu este nevoie să fie analizat în carnea de pasăre (2014).
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.).
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel maksas (2014), ei ole vaja analüüsida linnulihas (2014).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē aknās (2014. gadā), neanalizē mājputnu gaļā (2014. gadā).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.).
Maltese: Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-fwied (2014), ma hemmx għalfejn jiġi analizzat fil-laħam tat-tajr (2014).
English: Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
French: Ne concerne pas les denrées visées en 2013/2015.
German: 2013/2015 für keine Ware zutreffend.
Spanish: No es pertinente para las mercancías de 2013/2015.
Italian: Non riguarda i prodotti figuranti nell’elenco per il 2013/2015.
Portuguese: Não é relevante para os géneros alimentícios indicados para 2013/2015.
Dutch: Niet relevant voor de producten van 2013/2015.
Danish: Ikke relevant for denne gruppe af produkter i 2013/2015.
Swedish: Inte relevant för varor 2013/2015.
Finnish: Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.
Greek: Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.
Czech: Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.
Slovak: Nie je relevantný z hľadiska komodít na roky 2013/2015.
Polish: Nie dotyczy produktów w latach 2013–2015.
Hungarian: 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.
Slovenian: Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.
Romanian: Nu este relevant pentru produsele alimentare care figurează pe lista din 2013/2015.
Bulgarian: Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.
Estonian: Ei kehti 2013. ja 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.
Latvian: Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2013. un 2015. gadam.
Lithuanian: 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami.
Maltese: Mhux rilevanti għall-prodotti elenkati fl-2013/2015.
English: DDT
Czech: famoxadon
Bulgarian: Етофенпрокс
English: Deltamethrin
French: Deltaméthrine
Spanish: Deltametrina
Italian: Deltametrina
Portuguese: Deltametrina
Swedish: Deltametrin
Finnish: Fluatsifoppi
Czech: Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).
Slovak: deltametrín
Polish: Deltametryna
Hungarian: Deltametrin
Slovenian: deltametrin
Romanian: Deltametrin
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: индоксакарб като сума от изомери S и R. Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. Йоксинил
Estonian: Deltametriin
Latvian: Deltametrīns
Lithuanian: Deltametrinas
Maltese: Deltametrina
English: Dichlorprop (incl. Dichlorprop-P)
French: Dichlorprop (y compris dichlorprop-P)
German: Dichlorprop (einschl. Dichlorprop-P) [5]
Spanish: Diclorprop (incluido diclorprop-P)
Italian: Diclorprop (incl. diclorprop-P
Portuguese: Diclorprope (incluindo diclorprope-P)
Dutch: Dichloorprop (inclusief dichloorprop-P)
Danish: Dichlorprop, inklusive dichlorprop-P
Swedish: Diklorprop (inklusive diklorprop-P) [5]
Greek: Dichlorprop (συμπεριλαμβανομένου του Dichlorprop-P)
Slovak: dichlórprop (vrátane dichlórpropu-P)
Polish: Dichlorprop (w tym dichlorprop-P)
Hungarian: Diklórprop (a diklórprop-P-vel együtt)
Slovenian: diklorprop, vključno z diklorprop-P
Romanian: Diclorprop (inclusiv Diclorprop-P)
Bulgarian: Бележка [7]Определение на остатъчното вещество: карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим. Малеинов хидразид [5]
Estonian: Dikloroprop (sh dikloropop-P)
Latvian: Dihlorprops-P, ieskaitot dihlorpropu-P
Lithuanian: Dichlorpropas (įsk. dichlorpropą-P) [5]
Maltese: Diklorprop (inkl. Diklorprop-P) [5]
English: To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).
Czech: Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).
English: Endosulfan [5]
Bulgarian: Мепикват
English: Endrin
French: Endrine
Spanish: Endrín
Portuguese: Endrina
Finnish: Flusilatsoli
Czech: fenvalerát/esfenvalerát
Slovak: endrín
Polish: Endryna
Bulgarian: Метазахлор
Estonian: Endriin
Latvian: Endrīns
Lithuanian: Endrinas
English: Fenpropidin
French: Fenpropidine
German: Fenpropidin [5]
Spanish: Espiroxamina [5]
Portuguese: Fenepropidina
Swedish: Fenpropidin [5]
Slovak: fenpropidín
Polish: Fenpropidyna
Bulgarian: Паратион [5]
Estonian: Fenpropidiin
Latvian: Fenpropidīns
Lithuanian: Fenpropidinas [5]
English: Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Fenpropimorph
Bulgarian: Паратион-метил
English: To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013) and poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2015.
Bulgarian: Бележка [9]Определение на остатъчното вещество: сума от паратион-метил и параоксон-метил, изразена като паратион-метил.
English: Note [9] Fenvalerate/Esfenvalerate
Finnish: Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani)
Bulgarian: Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-перметрин. Пиразофос
English: Note [7]Residue definition: sum of fluopyram and fluopyram-benzamide expressed as fluopyram.
French: Définition du résidu: somme du fluopyram et du fluopyram-benzamide, exprimée en fluopyram.
German: Anmerkung [7]Rückstandsdefinition: Summe aus Fluopyram und Fluopyrambenzamid, ausgedrückt als Fluopyram.
Spanish: Nota [7]Definición del residuo: suma de fluopiram y fluopiram-benzamida, expresada como fluopiram.
Italian: Nota [7]Definizione del residuo: somma di fluopyram e fluopyram-benzammide, espressa in fluopyram.
Portuguese: Nota [7]Definição do resíduo: soma de fluopirame e de fluopirame-benzamida, expressa em fluopirame.
Dutch: Noot [7]Residudefinitie: som van fluopyram en fluopyram-benzamide uitgedrukt als fluopyram.
Danish: Note [7]Restkoncentrationsdefinition: summen af fluopyram og fluopyram-benzamid, udtrykt som fluopyram
Swedish: Not [7]Resthaltsdefinition: summa av fluopyram and fluopyrambensamid, uttryckt som fluopyram.
Greek: Σημείωση [7]Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fluopyram και fluopyram-benzamide εκφρασμένο ως fluopyram.
Czech: Poznámka [7]Definice reziduí: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu, vyjádřeno jako fluopyram.
Slovak: Poznámka [7]Definícia rezíduí: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu vyjadrená ako fluopyram.
Polish: Uwaga [7]Definicja pozostałości: suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu wyrażona jako fluopyram.
Hungarian: [7] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: fluopiram és fluopiram-benzamid összege, fluopiramban kifejezve.
Slovenian: Opomba [7]. Opredelitev ostanka: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida, izražena kot fluopiram.
Romanian: Nota [7]Definiția reziduului: sumă de fluopiram și fluopiram-benzamidă exprimată în fluopiram.
Bulgarian: Бележка [9]
Estonian: Märkus [7]Jäägi määratlus: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi summa, väljendatud fluopüraamina.
Latvian: piezīme Atlieku definīcija: fluopirama un fluopirama benzamīda summa, izteikta kā fluopirams.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: fluopiramo ir fluopiramo benzamido suma, išreikšta kaip fluopiramas
Maltese: Nota [7]Definizzjoni tar-residwu: it-total ta’ fluwopiram u fluwopiram benżammid espress bħala fluwopiram
English: Residue definition: sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl) methyl]silanol) expressed as flusilazole.
French: Définition du résidu: somme du flusilazole et de son métabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophényl)méthyl]silanol), exprimée en flusilazole.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Flusilazol und seinem Metaboliten IN-F7321 ([Bis(4-fluorphenyl)methyl]silanol), ausgedrückt als Flusilazol.
Italian: Definizione del residuo: somma del flusilazolo e del suo metabolita IN-F7321 [bis-(4-fluorofenil)metil]silanolo), espressa in flusilazolo.
Portuguese: Definição do resíduo: soma do flusilazol e do seu metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol) expressa em flusilazol.
Dutch: Residudefinitie: som van flusilazool en de metaboliet IN-F7321 ([bis(4-fluorfenyl)methyl]silanol), uitgedrukt als flusilazool.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af flusilazol og metabolitten IN-F7321 ([bis-(4-fluorphenyl)methyl]silanol) heraf, udtrykt som flusilazol.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av flusilazol och dess metabolit IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol), uttryckt som flusilazol.
Greek: άθροισμα flusilazole και του μεταβολίτη του IN-F7321 ([δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλο]σιλανόλη) εκφρασμένο ως flusilazole.
Czech: Definice reziduí: suma flusilazolu a jeho metabolitu IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)methyl]silanolu), vyjádřeno jako flusilazol. Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. glufosinát amonný [6]
Slovak: Definícia rezíduí: suma flusilazolu a jeho metabolitu IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol) vyjadrená ako flusilazol.
Polish: Definicja pozostałości: suma flusilazolu i jego metabolitu IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenylo)metylo]silanol) wyrażona jako flusilazol.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: fluzilazol és IN-F7321 ([bisz-(4-fluor-fenil)metil]szilanol) metabolitja összesen, fluzilazolban kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanola), izražena kot flusilazol.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de flusilazol și metabolitul său IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol) exprimată în flusilazol.
Bulgarian: Бележка [8]Определение на остатъчното вещество: прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи функционалната група 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз).
Estonian: Jäägi määratlus: flusilasooli ja selle metaboliidi IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenüül) metüül]silanool) summa, väljendatud flusilasoolina.
Latvian: Atlieku definīcija: flusilazola un tā metabolīta IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil) metil]silanols) summa, izteikta kā flusilazols.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: flusilazolo ir jo metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanolio) suma, išreikšta kaip flusilazolas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: it-total ta’ flusilażol u l-metabolit tiegħu IN-F7321 ([bis-(4-fluworofenil)metil]silanol) espress bħala flusilażol.
English: Not relevant for commodities listed in 2015.
French: Ne concerne pas les denrées visées en 2015.
German: 2015 für keine Ware zutreffend.
Spanish: Nota [9]Definición del residuo: suma de isómeros.
Italian: Non riguarda i prodotti figuranti nell’elenco per il 2015.
Portuguese: Não é relevante para os géneros alimentícios indicados para 2015.
Dutch: Niet relevant voor de producten van 2015.
Danish: Ikke relevant for denne gruppe af produkter i 2015.
Swedish: Inte relevant för varor 2015.
Finnish: Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.
Greek: Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.
Czech: Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim [5] [6] [4]
Slovak: Nie je relevantný z hľadiska komodít na rok 2015.
Polish: Nie dotyczy produktów w 2015 r.
Hungarian: en árukra nem vonatkozik.
Slovenian: Ni relevantno za proizvode v letu 2015.
Romanian: Nu este relevant pentru produsele alimentare care figurează pe lista din 2015.
Bulgarian: Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).
Estonian: Ei kehti 2015. aastal analüüsitavate toidukaupade puhul.
Latvian: Neattiecas uz precēm, kuras iekļautas sarakstā 2015. gadam.
Lithuanian: 2015 m. produktai netiriami.
Maltese: Mhux rilevanti għall-prodotti elenkati fl-2015.
English: Glufosinate-ammonium
German: Glufosinatammonium [5]
Italian: Glufosinato-ammonio
Portuguese: Glufosinato-amónio
Dutch: Glufosinaat-ammonium
Danish: Glufosinat-ammonium
Swedish: Glufosinatammonium [5]
Czech: glyfosát
Slovak: glufosinát amónny
Polish: Glufosynat amonu
Hungarian: Glufoszinát-ammónium
Slovenian: glufosinat-amonij
Romanian: Glufosinat de amoniu
Bulgarian: Ресметрин
Estonian: Ammooniumglufosinaat
Latvian: Glufozinātamonijs
Lithuanian: Amonio gliufosinatas [5]
Maltese: Ammonju glufosinat
English: To be analysed on voluntary basis in 2014.
French: À analyser sur une base volontaire en 2014.
German: Im Jahr 2014 auf freiwilliger Basis zu analysieren.
Italian: Da analizzare su base volontaria nel 2014.
Portuguese: A analisar facultativamente em 2014.
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in 2014.
Danish: Analysen foretages på frivillig basis i 2014.
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis 2014.
Greek: Αναλύεται προαιρετικά το 2014.
Slovak: Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v roku 2014.
Hungarian: en az elemzés önkéntes.
Slovenian: V letu 2014 je analiza prostovoljna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în 2014.
Bulgarian: Бележка [9]Определение на остатъчното вещество: сума от изомери. Спинозад [6]
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel 2014. aastal.
Latvian: 2014. gadā analizē pēc brīvprātības principa.
Lithuanian: 2014 m. tiriama savanoriškai.
Maltese: Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fl-2014.
English: Haloxyfop
Spanish: Definición del residuo: suma de flusilazol y su metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanol), expresada como flusilazol. Se analizará con carácter voluntario en la carne de porcino (2013) y el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la leche (2013) y la carne de aves de corral (2014).
Italian: Aloxifop
Portuguese: Haloxifope
Swedish: Haloxifop
Polish: Haloksyfop
Hungarian: Haloxifop
Slovenian: haloksifop
Romanian: Haloxifop
Bulgarian: Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.
Estonian: Haloksüfop
Latvian: Haloksifops
Lithuanian: Haloksifopas
Maltese: Alossifop