FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The relevant number of hours shall be invoiced at the hourly fee set out in Part II of the Annex.
French: Le nombre d’heures correspondant est facturé sur la base de la redevance horaire indiquée à la partie II de l’annexe.
German: Die entsprechende Stundenzahl wird nach dem in Teil II des Anhangs angegebenen Stundensatz in Rechnung gestellt.
Spanish: El número de horas considerado se facturará con arreglo a la tasa horaria indicada en la parte II del anexo.
Italian: Il corrispondente numero di ore viene fatturato in base alla tariffa oraria indicata nella parte II dell’allegato.
Portuguese: O número de horas em causa será faturado com base na tarifa horária definida na Parte II do Anexo.
Dutch: Het desbetreffende aantal uren wordt gefactureerd tegen de in deel II van de bijlage vastgestelde uurvergoeding.
Danish: Det relevante antal timer faktureres med det gebyr pr. time, der er anført i bilagets del II.
Swedish: Det relevanta antalet timmar ska debiteras enligt den timavgift som anges i del II i bilagan.
Finnish: Tuntimäärästä laskutetaan liitteen II osassa ilmoitetun tuntitaksan mukaan.
Greek: Ο αντίστοιχος αριθμός ωρών τιμολογείται με τέλος ανά ώρα, όπως καθορίζει το μέρος II του παραρτήματος.
Czech: Odpovídající počet hodin je fakturován v hodinové sazbě uvedené v části II přílohy.
Slovak: Príslušný počet hodín sa fakturuje na základe hodinového poplatku uvedeného v časti II prílohy.
Polish: Odpowiednia liczba godzin jest fakturowana w oparciu o stawki godzinowe podane w części II załącznika.
Hungarian: A vonatkozó óraszámot a melléklet II. részében megállapított óradíjak alapján kell kiszámlázni.
Slovenian: Zadevno število ur se obračuna po urni postavki, določeni v delu II Priloge.
Romanian: Numărul relevant de ore este facturat pe baza tarifului orar prevăzut în partea II din anexă.
Bulgarian: Съответният брой часове се фактурира според почасовата ставка, определена в част II от приложението.
Estonian: Asjakohase tundide arvu eest tuleb maksta lisa II osas sätestatud tunnitasu alusel.
Latvian: Maksu par attiecīgo stundu skaitu aprēķina atbilstīgi pielikuma II daļā minētajai stundas likmei.
Lithuanian: Sąskaita faktūra už atitinkamą valandų skaičių pateikiama pagal priedo II dalyje nustatytą valandos įkainį.
Maltese: L-għadd rilevanti ta’ sigħat għandu jiġi fatturat bi dritt għal kull siegħa kif stipulat fit-Taqsima II tal-Anness.
English: in Article 10, paragraph 2 is deleted;
French: À l’article 10, le paragraphe 2 est supprimé.
German: Artikel 10 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 10 se suprime el apartado 2.
Italian: l’articolo 10, paragrafo 2, è soppresso;
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 2 é suprimido.
Dutch: In artikel 10 wordt lid 2 geschrapt.
Danish: Artikel 10, stk. 2, udgår.
Swedish: I artikel 10 ska punkt 2 utgå.
Finnish: Poistetaan 10 artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: V článku 10 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 10 sa vypúšťa odsek 2.
Polish: w art. 10 skreśla się ust. 2;
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 10 se črta odstavek 2.
Romanian: La articolul 10, alineatul (2) se elimină.
Bulgarian: В член 10 параграф 2 се заличава.
Estonian: Artikli 10 lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: regulas 10. panta 2. punktu svītro;
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis išbraukiama.
Maltese: Fl-Artikolu 10, jitħassar il-paragrafu 2.
English: in Article 11, the second and third paragraphs are replaced by the following:
French: À l’article 11, les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 11 erhalten der zweite und dritte Absatz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, los párrafos segundo y tercero se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 11.o, o segundo e terceiro parágrafos passam a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 11 worden de tweede en derde alinea vervangen door:
Danish: I artikel 11 affattes stk. 2 og 3 således:
Swedish: I artikel 11 ska punkterna två och tre ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan toinen ja kolmas kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: V článku 11 sa druhý a tretí odsek nahrádzajú takto:
Polish: w art. 11 akapity drugi i trzeci otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk második és harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 11 se drugi in tretji odstavek nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 11, paragrafele al doilea și al treilea se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 11 втора и трета алинея се заменят със следното:
Estonian: Artikli 11 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 11. pantā otro un trešo daļu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: 11 straipsnio antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 11, it-tieni u t-tielet paragrafu jinbidlu b’dan li ġej:
English: ‘Charges shall be levied for processing an appeal lodged pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council.
German: „Für die Bearbeitung einer gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates eingelegten Beschwerde wird ein Entgelt erhoben.
Spanish: «Se exigirán ingresos por la tramitación de un recurso interpuesto con arreglo al artículo 44 del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Portuguese: «Serão cobrados honorários pelo tratamento de um recurso interposto nos termos do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: „Voor de verwerking van een overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad ingesteld beroep dienen rechten te worden betaald.
Danish: »Der opkræves afgifter for at behandle en klage, som indgives i medfør af artikel 44 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008.
Swedish: ”Avgifter ska tas ut för handläggningstiden av ett överklagande enligt artikel 44 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008.
Finnish: ”Haettaessa muutosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 216/2008 44 artiklan mukaisesti peritään muutoshakemuksen käsittelystä palkkio.
Greek: «Εισπράττονται δικαιώματα για τη διαδικασία κατάθεσης προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: „Za zpracování odvolání podaného podle odstavce 44 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 se vybírají platby.
Slovak: „Za spracovanie odvolania podaného v súlade s článkom 44 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 sa vyberajú platby.
Polish: „Za obsługę odwołania złożonego zgodnie z art. 44 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 pobiera się honoraria.
Hungarian: „A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 44. cikkével összhangban benyújtott fellebbezések elbírálásáért az Ügynökség szolgáltatási díjat számít fel.
Slovenian: „Dajatve se obračunajo za obdelavo pritožbe, vložene v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta.
Romanian: „Se percep taxe pentru prelucrarea unui recurs introdus în conformitate cu articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului.
Bulgarian: „Начисляват се такси за обработка на жалба, подадена съгласно член 44 от Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 44 kohase apellatsioonikaebuse menetlemise eest võetakse tasu.
Latvian: “Par pārsūdzības izskatīšanu atlīdzību iekasē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2008 44. pantu.
Lithuanian: „Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 44 straipsnį teikiamų apeliacinių skundų nagrinėjimas apmokestinamas.
Maltese: “Għandhom jiġu imposti ħlasijiet għall-ipproċessar ta’ appell imressaq skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
English: The amounts of charges are set out in Part IV of the Annex.
German: Die Höhe des Betrags ist in Teil IV des Anhangs angegeben.
Spanish: Los importes de los ingresos figuran en la parte IV del anexo.
Portuguese: Os montantes dos honorários constam da Parte IV do Anexo.
Dutch: Het bedrag van de rechten is uiteengezet in deel IV van de bijlage.
Danish: Afgifternes størrelse fastlægges i bilagets del IV.
Swedish: Arvodesbeloppen redovisas i del IV av bilagan.
Finnish: Palkkioiden määrät vahvistetaan liitteen IV osassa.
Greek: Το ύψος των δικαιωμάτων καθορίζεται στο μέρος IV του παραρτήματος.
Czech: Výše plateb je uvedena v části IV přílohy.
Slovak: Výška poplatkov sa stanovuje v časti IV prílohy.
Polish: Kwoty honorariów określono w części IV załącznika.
Hungarian: A díjak összegét a melléklet IV. része tartalmazza.
Slovenian: Znesek dajatev je določen v delu IV Priloge.
Romanian: Valoarea taxelor este prevăzută în partea IV din anexă.
Bulgarian: Размерите на таксите са посочени в част IV от приложението.
Estonian: Tasusummad on esitatud lisa IV osas.
Latvian: Atlīdzības apmērs ir noteikts pielikuma IV daļā.
Lithuanian: Rinkliavų sumos nurodytos priedo IV dalyje.
Maltese: L-ammonti tal-ħlasijiet huma stipulati fit-Taqsima IV tal-Anness.
English: This certificate shall be submitted together with the appeal notification.
French: Ce certificat est présenté en même temps que la notification de recours.
German: Diese Erklärung ist zusammen mit dem Beschwerdebescheid vorzulegen.
Spanish: Dicho certificado deberá presentarse junto con la notificación del recurso.
Italian: Il suddetto certificato deve essere allegato alla notifica del ricorso.
Portuguese: Este certificado deve ser entregue juntamente com a notificação de recurso.
Dutch: Dit certificaat moet samen met het beroep worden ingediend.
Danish: Dette certifikat skal forelægges sammen med underretningen om klagen.
Swedish: Detta certifikat ska lämnas in tillsammans med anmälan om överklagande.
Finnish: Todistus on toimitettava yhdessä muutoksenhakuilmoituksen kanssa.
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό υποβάλλεται μαζί με την κοινοποίηση της προσφυγής.
Czech: Toto osvědčení se předloží spolu s oznámením o odvolání.
Slovak: Toto osvedčenie sa predkladá spolu s oznámením o odvolaní.
Polish: Zaświadczenie to składa się wraz z powiadomieniem o odwołaniu się.
Hungarian: Ezt az igazolást a fellebbezésről szóló értesítéssel egy időben kell benyújtani.
Slovenian: Ta certifikat se predloži skupaj z obvestilom o pritožbi.
Romanian: Acest certificat trebuie transmis împreună cu notificarea de recurs.
Bulgarian: Този сертификат се представя заедно с уведомлението за обжалване.
Estonian: Kõnealune tõend esitatakse koos apellatsiooniteatega.
Latvian: Šis sertifikāts ir jāiesniedz kopā ar paziņojumu par pārsūdzību.
Lithuanian: Ši pažyma pateikiama kartu su pranešimu apie apeliacinį skundą.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu jitressaq flimkien man-notifika tal-appell.
English: In the event the payment is not made within this deadline, the Board of Appeal shall reject the appeal.
French: Si le paiement n’est pas effectué dans ce délai, la chambre de recours rejette le recours.
German: Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb dieser Frist, so weist die Beschwerdekammer die Beschwerde ab.
Spanish: En el caso de que no se efectúe el pago dentro del plazo mencionado, la sala de recurso rechazará el recurso.
Italian: In caso di mancato pagamento entro tale termine, il ricorso viene respinto dalla commissione di ricorso.
Portuguese: Caso o pagamento não seja efetuado dentro desse prazo, a Câmara de Recurso rejeitará o recurso.
Dutch: Als de betaling niet binnen deze termijn plaatsvindt, wijst de beroepsraad het beroep af.
Danish: Foretages betalingen ikke inden denne frist, afviser klagenævnet klagen.
Swedish: Om avgiften inte betalas inom denna tidsfrist, ska överklagandenämnden ogilla överklagandet.
Finnish: Jos maksua ei ole suoritettu tähän määräaikaan mennessä, valituslautakunta hylkää muutoksenhaun.
Greek: Σε περίπτωση που τα δικαιώματα δεν καταβληθούν εμπρόθεσμα, το τμήμα προσφυγών απορρίπτει την προσφυγή.
Czech: Pokud není platba provedena v této lhůtě, odvolací senát odvolání zamítne.
Slovak: V prípade, že sa platba neuskutoční v tejto lehote, odvolací výbor odvolanie odmietne.
Polish: Jeżeli płatność nie zostanie dokonana w przewidzianym terminie, komisja odwoławcza odrzuca odwołanie.
Hungarian: Amennyiben a fizetés az előírt határidőn belül nem történik meg, a fellebbezési tanács a fellebbezést elutasítja.
Slovenian: Če plačilo ni izvedeno v tem roku, odbor za pritožbe pritožbo zavrne.
Romanian: În cazul în care plata nu este efectuată în termenul stabilit, camera de recurs respinge recursul.
Bulgarian: В случай че плащането не е извършено в този срок, апелативният съвет отхвърля жалбата.
Estonian: Kui makset ei tehta kõnealuse tähtaja jooksul, lükkab amet apellatsioonikaebuse tagasi.
Latvian: Ja maksājums netiek veikts šajā termiņā, pārsūdzību padome noraida pārsūdzību.
Lithuanian: Jeigu mokėjimas neatliekamas per nurodytą terminą, Skundų nagrinėjimo taryba atmeta apeliacinį skundą.
Maltese: Fil-każ li l-ħlas ma jsirx qabel din l-iskadenza, il-Bord tal-appell għandu jiċħad l-appell.
English: If the appeal is concluded in favour of the appellant, the appeal charges paid shall be reimbursed by the Agency without delay.
French: Si la procédure de recours est conclue en faveur du requérant, les honoraires payés sont remboursés sans délai par l’Agence.
German: Wird der Beschwerde stattgegeben, so wird dem Beschwerdeführer das entrichtete Entgelt unverzüglich von der Agentur zurückerstattet.
Spanish: En el caso de que el recurso se resuelva a favor del recurrente, los ingresos derivados del recurso que se hayan pagado serán devueltos por la Agencia sin demora.
Italian: Se il ricorso si conclude a favore del ricorrente, l’Agenzia provvede immediatamente a rimborsare gli onorari versati.
Portuguese: Se a conclusão do recurso for favorável ao recorrente, as custas pagas ser-lhe-ão reembolsadas pela Agência sem demora.
Dutch: Als het beroep wordt uitgesproken in het voordeel van de verzoekende partij, worden de beroepsrechten onmiddellijk door het Agentschap terugbetaald.
Danish: Afgøres klagen til fordel for ansøgeren, tilbagebetaler agenturet hurtigst muligt de indbetalte afgifter til klagen.
Swedish: Om överklagandeförfarandet avslutas till klagandens förmån, ska byrån utan dröjsmål återbetala de överklagandeavgifter som betalats.
Finnish: Jos muutoksenhakupäätös tehdään muutoksenhakijan hyväksi, virasto hyvittää muutoksenhakupalkkiot viipymättä.
Greek: Εφόσον η διαδικασία προσφυγής αποβεί υπέρ του ενάγοντος, ο Οργανισμός επιστρέφει τα καταβληθέντα δικαιώματα προσφυγής.
Czech: Pokud je odvolání uzavřeno ve prospěch odvolávajícího se, agentura platby za odvolání neprodleně vrátí.
Slovak: Ak sa odvolanie skončí v prospech navrhovateľa, agentúra bezodkladne uhradí uskutočnené platby.
Polish: Jeżeli odwołanie rozstrzygane jest na korzyść apelanta, honoraria uiszczone z tytułu odwołania zostają niezwłocznie zwrócone przez Agencję.
Hungarian: Amennyiben a fellebbezési eljárás végén a kérelmező számára kedvező döntés születik, az Ügynökség a befizetett fellebbezési díjat haladéktalanul visszafizeti.
Slovenian: Če sodišče odloči v prid pritožnika, Agencija nemudoma povrne plačane dajatve za pritožbo.
Romanian: Dacă recursul se soluționează în favoarea părții reclamante, taxele de recurs plătite sunt rambursate de către agenție, fără întârziere.
Bulgarian: Когато обжалването приключи в полза на жалбоподателя, Агенцията незабавно възстановява платената за обжалване такса.
Estonian: Kui apellatsioonikaebus laheneb selle esitaja kasuks, hüvitab amet viivitamata makstud apellatsioonitasu.
Latvian: Ja pārsūdzība ir noslēgta par labu pārsūdzības iesniedzējam, Aģentūra bez kavēšanās atmaksā atlīdzību par pārsūdzību.
Lithuanian: Jeigu apeliacinis skundas išnagrinėjamas apeliacinio skundo teikėjo naudai, Agentūra nedelsdama grąžina sumokėtas apeliacinio skundo nagrinėjimo rinkliavas.
Maltese: Jekk l-appell ikun konkluż favur l-appellant, il-ħlasijiet tal-appell imħallsa għandhom jiġu rimborsati mill-Aġenzija mingħajr dewmien.
English: An estimate of the amount of the charges may be communicated on request to the applicant before the service is provided.
French: Le montant estimé des honoraires peut être communiqué au demandeur, à sa requête, préalablement à la fourniture du service.
German: Ein Voranschlag des Betrags kann dem Antragsteller vor Beginn der Dienstleistung auf Antrag übermittelt werden.
Spanish: A petición del solicitante se podrá comunicar a este una estimación de los ingresos antes de la prestación del servicio.
Italian: Su richiesta del richiedente può essergli fornita una stima dell’importo degli onorari prima della prestazione del servizio.
Portuguese: A pedido do requerente, o montante estimado dos honorários pode ser-lhe comunicado antes da prestação do serviço.
Dutch: „Op verzoek wordt een raming van de rechten aan de aanvrager meegedeeld vóór de dienst wordt verleend.
Danish: Et overslag over afgifternes størrelse kan efter anmodning meddeles til ansøgeren, inden tjenesteydelsen leveres.
Swedish: På begäran kan en uppskattning av arvodesbeloppet meddelas den sökande innan tjänsten utförs.
Finnish: Muutoksenhakijan pyynnöstä hänelle voidaan toimittaa arvio palkkion määrästä ennen palvelun tarjoamista.
Greek: Επιτρέπεται η κοινοποίηση του εκτιμώμενου ύψους των δικαιωμάτων στον αιτούντα πριν την παροχή της υπηρεσίας, εφόσον το ζητήσει.
Czech: Na žádost žadatele mu lze před poskytnutím služby sdělit odhad výše plateb.
Slovak: Na požiadanie sa žiadateľovi môže pred poskytnutím služby poskytnúť odhad výšky platieb.
Polish: Wnioskodawca może na własne żądanie otrzymać kosztorys kwoty honorariów przed wyświadczeniem danej usługi.
Hungarian: A szolgáltatási díj várható becsült összegét a szolgáltatásnyújtás előtt a kérelmezővel – annak kérésére – közölni lehet.
Slovenian: Na zahtevo vlagatelja lahko ta, preden je storitev opravljena, prejme predračun zneska dajatev.
Romanian: Înainte de furnizarea serviciului, solicitantului i se poate comunica, la cerere, valoarea estimativă a taxelor.
Bulgarian: При поискване на заявителя може да се съобщи очакваният размер на таксите преди предоставяне на услугата.
Estonian: Hinnangulise tasusumma või teatada taotleja nõudmise korral enne teenuse osutamist.
Latvian: Pirms tiek sniegts pakalpojums, pieteikuma iesniedzējam pēc tā lūguma var sniegt atlīdzības summas tāmi.
Lithuanian: Jeigu pareiškėjas pageidauja, rinkliavų sumos sąmata jam gali būti perduota iki paslaugos suteikimo.
Maltese: Tista’ tiġi kkomunikata stima tal-ammont tal-ħlasijiet lill-applikant fuq talba speċifika qabel ma jiġi pprovdut is-servizz.
English: in Article 14 the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 14, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Artikel 14 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 14 se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: all’articolo 14 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: No artigo 14.o, é aditado um n.o 3:
Dutch: In artikel 14 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 14 foretages følgende ændringer: Følgende indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 14 ska följande punkt 3 läggas till:
Finnish: Lisätään 14 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14, προστίθεται η κάτωθι παράγραφος 3:
Czech: V článku 14 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: V článku 14 sa dopĺňa tento odsek 3:
Polish: w art. 14 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 14. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 14 se doda odstavek 3:
Romanian: La articolul 14 se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: В член 14 се добавя следният параграф 3:
Estonian: Artiklisse 14 lisatakse lisatakse lõige 3:
Latvian: regulas 14. pantā pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 14 straipsnis papildomas 3 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 14 għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: Where necessary, this Regulation and its Annex may be revised at the latest five years after its entry into force.’;
French: Si nécessaire, le présent règlement et son annexe peuvent être révisés au plus tard cinq ans après leur entrée en vigueur.»
German: Diese Verordnung einschließlich ihres Anhangs ist spätestens fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten zu überarbeiten.“
Spanish: Cuando sea necesario, el presente Reglamento y su anexo podrán ser revisados a más tardar cinco años después de su entrada en vigor.».
Italian: Se necessario, il presente regolamento e il relativo allegato possono essere rivisti entro un massimo di cinque anni dall’entrata in vigore.»;
Portuguese: O presente regulamento e o seu anexo podem ser revistos em qualquer altura, se necessário, e obrigatoriamente cinco anos, o mais tardar, após a sua entrada em vigor.».
Dutch: Voor zover nodig worden deze verordening en de bijlagen daarbij uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding herzien.”.
Danish: Denne forordning og de tilhørende bilag kan om nødvendigt revideres, dog senest fem år efter ikrafttrædelsen.«
Swedish: Vid behov ska denna förordning och dess bilaga revideras senast fem år efter ikraftträdandet.”
Finnish: Tätä asetusta ja sen liitettä voidaan tarvittaessa tarkastella uudelleen viimeistään viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.”
Greek: Εφόσον είναι αναγκαίο, ο παρών κανονισμός και το παράρτημά του ενδέχεται να αναθεωρηθεί το αργότερο εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του.».
Czech: Pokud to bude nezbytné, mohou být toto nařízení a jeho příloha nejpozději pět let po jeho vstupu v platnost revidovány.“
Slovak: V prípade potreby sa toto nariadenie a jeho príloha môžu revidovať najneskôr päť rokov od ich nadobudnutia účinnosti.“
Polish: W razie konieczności niniejsze rozporządzenie oraz załącznik do niego mogą zostać objęte przeglądem, przy czym przegląd ten musi mieć miejsce najpóźniej pięć lat po ich wejściu w życie.”;
Hungarian: E rendelet és melléklete szükség esetén a hatálybalépést követően legkésőbb öt évvel felülvizsgálható.”
Slovenian: Ta uredba in njena priloga se lahko po potrebi revidirata najpozneje pet let po začetku njune veljavnosti.“
Romanian: În cazul în care este necesar, regulamentul și anexa la acesta pot fi revizuite în termen de cel mult cinci ani de la data intrării sale în vigoare.”
Bulgarian: Когато е необходимо, настоящият регламент и приложението към него може да бъдат преразгледани най-късно пет години след влизането им в сила.“
Estonian: Vajaduse korral võib käesolevat määrust ja selle lisa muuta hiljemalt viis aastat pärast selle jõustumist.”
Latvian: Ja vajadzīgs, šo regulu un tās pielikumu var pārskatīt vēlākais piecus gadus pēc tās stāšanās spēkā.”;
Lithuanian: Prireikus šis reglamentas ir jo priedas gali būti peržiūrėti praėjus ne daugiau kaip penkeriems metams po jo įsigaliojimo.“
Maltese: Fejn meħtieġ, dan ir-Regolament u l-Anness tiegħu jistgħu jiġu riveduti sa mhux aktar tard minn ħames snin wara d-dħul tiegħu fis-seħħ.”