English: The application concerns the authorisation of the preparation of ammonium chloride, as specified in the Annex, as a feed additive for lambs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
French: La demande concerne l’autorisation de la préparation de chlorure d’ammonium spécifiée en annexe en tant qu’additif pour l’alimentation des agneaux d’engraissement, à classer dans la catégorie des «additifs zootechniques».
German: Der Antrag betrifft die Zulassung der im Anhang beschriebenen Zubereitung Ammoniumchlorid, die in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, als Futtermittelzusatzstoff für Mastlämmer.
Spanish: La solicitud se refiere a la autorización del preparado de cloruro de amonio que figura en el anexo como aditivo en los piensos para corderos de engorde, que debe clasificarse en la categoría de los «aditivos zootécnicos».
Italian: La domanda riguarda l’autorizzazione del preparato di cloruro di ammonio, specificato nell’allegato, come additivo per mangimi destinati ad agnelli da ingrasso, da classificare nella categoria «additivi zootecnici».
Portuguese: O pedido refere-se à autorização da preparação de cloreto de amónio, tal como definida no anexo, como aditivo em alimentos para borregos de engorda, a ser classificada na categoria de aditivos designada por «aditivos zootécnicos».
Dutch: De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat van ammoniumchloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor mestlammeren.
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af det i bilaget opførte præparat af ammoniumchlorid som tilsætningsstof til foder til slagtelam.
Swedish: Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av det preparat av ammoniumklorid som anges i bilagan som fodertillsats för slaktlamm.
Finnish: Hakemus koskee liitteessä tarkoitetun ammoniumkloridivalmisteen hyväksymistä lihakaritsoiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά την άδεια χρήσης παρασκευάσματος του χλωριούχου αμμωνίου που αναφέρεται στο παράρτημα ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πρόβατα προς πάχυνση, το οποίο θα ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká povolení přípravku chloridu amonného, jak je uveden v příloze, jako doplňkové látky pro výkrm jehňat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka povolenia prípravku z chloridu amónneho špecifikovaného v prílohe ako kŕmnej doplnkovej látky pre jahňatá na výkrm, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie preparatu chlorku amonu określonego w załączniku jako dodatku paszowego dla jagniąt rzeźnych, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a mellékletben meghatározott ammónium-klorid-készítmény hízóbárányok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz amonijevega klorida, kot je opredeljen v Prilogi, kot krmni dodatek za jagnjeta za pitanje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
Romanian: Cererea se referă la autorizarea preparatului de clorură de amoniu menționat în anexă ca aditiv furajer pentru mieii pentru îngrășat, în vederea clasificării în categoria „aditivi zootehnici”.
Bulgarian: Заявлението се отнася до разрешаването на посочения в приложението препарат от амониев хлорид като фуражна добавка за агнета за угояване, която трябва да се включи в категорията „зоотехнически добавки“.
Estonian: Taotluses käsitletakse lisas kirjeldatud ammooniumkloriidi valmistise lubamist nuumlammaste söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
Latvian: Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot pielikumā minēto preparātu “amonija hlorīds” kā barības piedevu nobarojamiem jēriem, kura jāklasificē barības piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.
Lithuanian: prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti priede nurodytą amonio chlorido preparatą kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;
Maltese: L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-klorur tal-ammonju, kif speċifikat fl-Anness, bħala addittiv fl-għalf għall-ħrief għat-tismin, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”.