English: Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
French: Sous réserve de la note 3 du présent chapitre, le no 4901 ne couvre pas les publications qui sont consacrées essentiellement à la publicité (brochures, prospectus, catalogues commerciaux, annuaires publiés par des associations commerciales, propagande touristique, par exemple).
German: Vorbehaltlich der Anmerkung 3 zu Kapitel 49 gehören zu Position 4901 nicht Veröffentlichungen, die überwiegend Werbezwecken dienen (z. B. Broschüren, Prospekte, Faltblätter, Handelskataloge, von Handelsgesellschaften veröffentlichte Jahrbücher, Reisewerbung).
Spanish: Salvo lo dispuesto en la nota 3 de este capítulo, la partida 4901 no comprende las publicaciones consagradas fundamentalmente a la publicidad (por ejemplo: folletos, prospectos, catálogos comerciales, anuarios publicados por asociaciones comerciales, propaganda turística).
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 3 di questo capitolo, la voce 4901 non comprende le pubblicazioni riservate essenzialmente alla pubblicità (per esempio: opuscoli, prospetti, cataloghi commerciali, annuari pubblicati da associazioni commerciali, propaganda turistica).
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 3 deste Capítulo, a posição 4901 não compreende as publicações consagradas essencialmente à publicidade (por exemplo, brochuras, prospetos, catálogos comerciais, anuários publicados por associações comerciais, propaganda turística).
Dutch: Behoudens het bepaalde bij aantekening 3 op dit hoofdstuk wordt drukwerk hoofdzakelijk bedoeld voor het maken van reclame (bijvoorbeeld brochures, prospectussen, door handelsgroeperingen uitgegeven catalogi en jaarboeken, toeristische propaganda), niet onder post 4901 ingedeeld.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 3 til dette kapitel omfatter pos. 4901 ikke tryksager, der hovedsagelig tjener reklameøjemed (fx brochurer, pjecer, småblade, varekataloger, årbøger udgivet af brancheforeninger og turistpropaganda).
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 3 till detta kapitel ska nr 4901 inte tillämpas för publikationer som är utgivna huvudsakligen i reklamsyfte (t.ex. broschyrer, häften, affärskataloger, årsböcker utgivna av näringslivsorganisationer samt turistpropaganda).
Czech: S výhradou ustanovení poznámky 3 k této kapitole nepatří do čísla 4901 publikace, které jsou v podstatě určeny k reklamě (například brožury, prospekty, letáky, obchodní katalogy, ročenky publikované obchodními sdruženími, turistický propagační materiál).
Slovak: S ohľadom na poznámku 3 k tejto kapitole do položky 4901 nepatria publikácie, ktoré sú v podstate určené na reklamu (napríklad brožúry, prospekty, letáky, obchodné katalógy, ročenky uverejňované obchodnými združeniami, turistickopropagačný materiál).
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjára is figyelemmel, nem tartoznak a 4901 vtsz. alá azok a kiadványok, amelyek elsősorban reklámcélokat szolgálnak (pl.: brosúrák, röpiratok, reklámcédulák, kereskedelmi katalógusok, kereskedelmi társaságok által kiadott évkönyvek, utazási hirdetések).
Slovenian: V skladu z opombo 3 k temu poglavju, tar. št. 4901 ne obsega publikacij, ki so namenjene predvsem za reklamo (npr.: brošure, prospekti, trgovski katalogi, letne publikacije trgovinskih združenj, turistično-propagandno gradivo).
Romanian: Sub rezerva notei 3 de la acest capitol, poziția 4901 nu cuprinde publicațiile care sunt destinate în principal reclamei (de exemplu, broșuri, prospecte, cataloage comerciale, anuare publicate de asociații comerciale, propagandă turistică).
Maltese: Suġġett għal nota 3 għal dan il-kapitlu, titlu 4901 ma jkoprix pubblikazzjonijiet li huma essenzjalment iddedikati għar-reklamar (per eżempju, brochures, pamflets, fuljetti, katalgi tal-kummerċ, kotba annwali maħruġin minn għaqdiet kummerċjali, propaganda turistika).