FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
French: Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes
German: Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten
Spanish: Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios
Italian: Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi
Portuguese: Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Dutch: mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Slovak: Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Hungarian: Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és hasonló citrushibridek
Slovenian: Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
Romanian: Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice
Maltese: Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru
English: Clementines
French: Clémentines
German: Clementinen
Spanish: Clementinas
Italian: Clementine
Portuguese: Clementinas
Danish: Klementiner
Swedish: Klementiner
Czech: Klementinky
Slovak: Klementínky
Hungarian: Clementine
Slovenian: Klementine
Romanian: Clementine
Maltese: Klementina
English: Monreales and satsumas
French: Monreales et satsumas
German: Monreales und Satsumas
Spanish: Monreales y satsumas
Italian: Monreal e satsuma
Portuguese: Monreales e satsumas
Dutch: monreales en satsuma's
Danish: Monreales og satsumas
Swedish: Monreales och satsumas
Czech: Monreale a satsuma
Slovak: Monrealy a satsumy
Hungarian: Monreale és satsuma
Slovenian: Monrealke in mandarine satsuma
Romanian: Monreales și satsumsas
Maltese: Monreales u satsumas
English: Mandarins and wilkings
French: Mandarines et wilkings
German: Mandarinen und Wilkings
Spanish: Mandarinas y wilkings
Italian: Mandarini e wilkings
Portuguese: Mandarinas e wilkings
Dutch: mandarijnen en wilkings
Danish: Mandariner og wilkings
Swedish: Mandariner och wilkings
Czech: Mandarinky a wilkingy
Slovak: Mandarínky a wilkingy
Hungarian: Mandarin és wilking
Slovenian: Mandarine in mandarine wilking
Romanian: Mandarine și wilkings
Maltese: Mandolina u wilkings
English: Tangerines
German: Tangerinen
Spanish: Tangerinas
Italian: Tangerini
Portuguese: Tangerinas
Danish: Tangeriner
Swedish: Tangeriner
Czech: Tangerinky
Slovak: Tangerínky
Hungarian: Tangerine
Slovenian: Tangerine
Romanian: Tangerine
English: Grapefruit, including pomelos
French: Pamplemousses et pomelos
German: Pampelmusen und Grapefruits
Spanish: Toronjas o pomelos
Italian: Pompelmi e pomeli
Portuguese: Toranjas e pomelos
Dutch: pompelmoezen, grapefruits en pomelo's
Danish: Grapefrugter, herunder pomeloer
Swedish: Grapefrukter (inbegripet pomelos)
Czech: Grapefruity, včetně pomel
Slovak: Grapefruity, vrátane pomiel
Hungarian: Grépfrút, beleértve a pomelót
Slovenian: Grenivke, vključno pomelo
Romanian: Grepfrut, inclusiv pomelo
Maltese: Grejpfrut, inklużi pomelos
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
French: Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
German: Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) und Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Spanish: Limones (Citrus limon y Citrus limonum) y lima agria (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Italian: Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Portuguese: Limões (Citrus limon, Citrus limonum) e limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Dutch: citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovak: Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Hungarian: Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) és lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovenian: Limone (Citrus limon, Citrus limonum) in limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Romanian: Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Maltese: Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) u xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
French: Citrons (Citrus limon, Citrus limonum)
German: Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum)
Spanish: Limones (Citrus limon, Citrus limonum)
Italian: Limoni (Citrus limon, Citrus limonum)
Portuguese: Limões (Citrus limon, Citrus limonum)
Dutch: citroenen (Citrus limon, Citrus limonum)
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
Slovak: Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
Hungarian: Citrom (Citrus limon, Citrus limonum)
Slovenian: Limone (Citrus limon, Citrus limonum)
Romanian: Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum)
Maltese: Lumi (Citrus limon, Citrus limonum)
English: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
German: Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Spanish: Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Italian: Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Portuguese: Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Dutch: lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Swedish: Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovak: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Hungarian: Lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Slovenian: limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Romanian: Lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Maltese: Xkomp (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Grapes, fresh or dried
French: Raisins, frais ou secs
German: Weintrauben, frisch oder getrocknet
Spanish: Uvas y pasas
Italian: Uve, fresche o secche
Portuguese: Uvas frescas ou secas (passas)
Dutch: Druiven, rozijnen en krenten
Danish: Druer, friske eller tørrede
Swedish: Vindruvor, färska eller torkade
Czech: Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
Slovak: Hrozno, čerstvé alebo sušené
Hungarian: Szőlő frissen vagy szárítva
Slovenian: Grozdje, sveže ali suho
Romanian: Struguri, proaspeți sau uscați
Maltese: Għeneb, frisk jew imnixxef
English: Table grapes
French: de table
German: Tafeltrauben
Spanish: De mesa
Italian: da tavola
Portuguese: De mesa
Dutch: voor tafelgebruik
Danish: Til spisebrug
Swedish: Bordsdruvor
Czech: Stolní hrozny
Slovak: od 1. januára do 14. júla Odrody Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. januára [32] 8 Ostatné 11,5 od 15. do 20. júla
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Romanian: De masă
Maltese: Għeneb tal-mejda
English: Currants
French: Raisins de Corinthe
German: Korinthen
Spanish: Pasas de Corinto
Italian: Uve di Corinto
Portuguese: Uvas de Corinto
Dutch: krenten
Danish: Korender
Swedish: Korinter
Czech: Korintky
Slovak: Korintky
Hungarian: Mazsola
Slovenian: korinte
Romanian: Struguri de Corint
Maltese: Passolina
English: Sultanas
French: Sultanines
German: Sultaninen
Spanish: Pasas sultaninas
Italian: Uva sultanina
Dutch: sultana's
Swedish: Sultanrussin
Czech: Sultánky
Slovak: Sultánky
Hungarian: Malagaszőlő (szmirnai mazsola)
Slovenian: sultanine
Romanian: Stafide (sultanine)
Maltese: Sultana
English: Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
French: Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais
German: Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch
Spanish: Melones, sandías y papayas, frescos
Italian: Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi
Portuguese: Melões, melancias e papaias (mamões), frescos
Dutch: Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers
Danish: Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske
Swedish: Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska
Czech: Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé
Slovak: Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé
Hungarian: Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen
Slovenian: Melone (vključno lubenice) in papaja, sveže
Romanian: Pepeni (inclusiv pepeni verzi) și papaia, proaspeți
Maltese: Bettieħ (inkluż dulliegħ) u pawpaw (papaj), friski
English: Melons (including watermelons)
French: Melons (y compris les pastèques)
German: Melonen (einschließlich Wassermelonen)
Spanish: Melones y sandías
Italian: Meloni (compresi i cocomeri)
Portuguese: Melões e melancias
Dutch: meloenen (watermeloenen daaronder begrepen)
Danish: Meloner (herunder vandmeloner)
Swedish: Meloner (inbegripet vattenmeloner)
Czech: Melouny (včetně melounů vodních)
Slovak: Melóny (vrátane vodových melónov)
Hungarian: Dinnye (beleértve a görögdinnyét is)
Slovenian: Melone (vključno lubenice)
Romanian: Pepeni (inclusiv pepeni verzi)
Maltese: Bettieħ (inkluż dulliegħ)
English: Watermelons
French: Pastèques
German: Wassermelonen
Spanish: Sandías
Italian: Cocomeri
Portuguese: Melancias
Dutch: watermeloenen
Danish: Vandmeloner
Swedish: Vattenmeloner
Czech: Melouny vodní
Slovak: Vodové melóny
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: lubenice
Romanian: Pepeni verzi
Maltese: Dulliegħ
English: Papaws (papayas)
French: Papayes
German: Papaya-Früchte
Spanish: Papayas
Italian: Papaie
Portuguese: Papaias (mamões)
Dutch: papaja's
Danish: Melontræsfrugter (papaya)
Swedish: Papayafrukter
Czech: Papáje
Slovak: Papáje
Hungarian: Papaya
Slovenian: papaja
Romanian: Papaia
Maltese: Pawpaw (papaja)
English: Apples, pears and quinces, fresh
French: Pommes, poires et coings, frais
German: Äpfel, Birnen und Quitten, frisch
Spanish: Manzanas, peras y membrillos, frescos
Italian: Mele, pere e cotogne, fresche
Portuguese: Maçãs, pêras e marmelos, frescos
Dutch: Appelen, peren en kweeperen, vers
Danish: Æbler, pærer og kvæder, friske
Swedish: Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
Czech: Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé
Slovak: Jablká, hrušky a duly, čerstvé
Hungarian: Alma, körte és birs frissen
Slovenian: Jabolka, hruške in kutine, sveže
Romanian: Mere, pere și gutui, proaspete
Maltese: Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski
English: Apples
French: Pommes
German: Äpfel
Spanish: Manzanas
Italian: Mele
Portuguese: Maçãs
Dutch: appelen
Danish: Æbler
Swedish: Äpplen
Czech: Jablka
Slovak: Jablká
Hungarian: Alma
Slovenian: Jabolka
Romanian: Mere
Maltese: Tuffieħ
English: Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
French: Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre
German: Mostäpfel, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 16. September bis 15. Dezember
Spanish: Manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre
Italian: Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre
Portuguese: Maçãs para sidra, a granel, de 16 de setembro a 15 de dezembro
Dutch: persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december
Danish: Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
Swedish: Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december
Czech: Jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince
Slovak: Muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
Hungarian: Ipari alma (boralma) ömlesztve, szeptember 16-tól december 15-ig
Slovenian: jabolka za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra
Romanian: Mere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie
Maltese: Tuffieħ tas-sidru, bil-kwantità, mis-16 ta’ Settembru sal-15 ta’ Diċembru
English: Pears
French: Poires
German: Birnen
Spanish: Peras
Italian: Pere
Portuguese: Pêras
Dutch: peren
Danish: Pærer
Swedish: Päron
Czech: Hrušky
Slovak: Hrušky
Hungarian: Körte
Slovenian: Hruške
Romanian: Pere
Maltese: Lanġas
English: Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
French: Poires à poiré, présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre
German: Mostbirnen, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 1. August bis 31. Dezember
Spanish: Peras para perada, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre
Italian: Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre
Portuguese: Peras para perada, a granel, de 1 de agosto a 31 de dezembro
Dutch: persperen, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december
Danish: Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Swedish: Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december
Czech: Hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince
Slovak: Muštové hrušky, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Hungarian: Ipari körte (borkörte) ömlesztve, augusztus 1-jétől december 31-ig
Slovenian: hruške za predelavo v mošt, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra
Romanian: Pere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie
Maltese: Lanġas tal-Perry, bil-kwantità, mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Diċembru
English: Quinces
French: Coings
German: Quitten
Spanish: Membrillos
Italian: Cotogne
Portuguese: Marmelos
Dutch: kweeperen
Danish: Kvæder
Swedish: Kvittenfrukter
Czech: Kdoule
Slovak: Duly
Hungarian: Birs
Slovenian: kutine
Romanian: Gutui
Maltese: Sfarġel
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
French: Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
German: Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch
Spanish: Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos
Italian: Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche
Portuguese: Damascos, cerejas, pêssegos (incluindo as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos
Dutch: Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske
Swedish: Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska
Czech: Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé
Slovak: Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Hungarian: Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen
Slovenian: Marelice, češnje, breskve (vključno z nektarinami), slive in trnulje, sveže
Romanian: Caise, cireșe, vișine, piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine), prune și porumbe, proaspete
Maltese: Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż nuċiprisk), għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes), friski
English: Apricots
French: Abricots
German: Aprikosen/Marillen
Spanish: Albaricoques
Italian: Albicocche
Portuguese: Damascos
Dutch: abrikozen
Danish: Abrikoser
Swedish: Aprikoser
Czech: Meruňky
Slovak: Marhule
Hungarian: Kajszibarack
Slovenian: Marelice
Romanian: Caise
Maltese: Berquq
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliege
Portuguese: Cerejas
Dutch: kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Czech: Třešně a višně
Slovak: Čerešne a višne
Hungarian: Cseresznye és meggy
Slovenian: Češnje
Romanian: Cireșe, vișine
Maltese: Ċirasa
English: Sour cherries (Prunus cerasus)
French: Cerises acides (Prunus cerasus)
German: Sauerkirschen/Weichseln (Prunus cerasus)
Spanish: Guindas (Prunus cerasus)
Italian: Ciliege acide (Prunus cerasus)
Portuguese: Ginjas (Prunus cerasus)
Dutch: zure kersen (Prunus cerasus)
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus)
Swedish: Surkörsbär (Prunus cerasus)
Czech: Višeň obecná (Prunus cerasus)
Slovak: Višne (Prunus cerasus)
Hungarian: Meggy (Prunus cerasus)
Slovenian: Višnje (Prunus cerasus)
Romanian: Vișine (Prunus cerasus)
Maltese: Ċirasa qarsa (Prunus cerasus)
English: Peaches, including nectarines
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines
German: Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen
Spanish: Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas
Italian: Pesche, comprese le pesche noci
Portuguese: Pêssegos, incluindo as nectarinas
Dutch: perziken (nectarines daaronder begrepen)
Danish: Ferskner, herunder nektariner
Swedish: Persikor (inbegripet nektariner)
Czech: Broskve, včetně nektarinek
Slovak: Broskyne, vrátane nektáriniek
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint is)
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami
Romanian: Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine
Maltese: Ħawħ, inkluż nuċiprisk
English: Nectarines
French: Brugnons et nectarines
German: Brugnolen und Nektarinen
Spanish: Griñones y nectarinas
Italian: Pesche noci
Portuguese: Nectarinas
Danish: Nektariner
Swedish: Nektariner
Czech: Nektarinky
Slovak: Nektárinky
Hungarian: Nektarin
Slovenian: Nektarine
Romanian: Piersici fără puf și nectarine
Maltese: Nuċiprisk
English: Plums and sloes
French: Prunes et prunelles
German: Pflaumen und Schlehen
Spanish: Ciruelas y endrinas
Italian: Prugne e prugnole
Portuguese: Ameixas e abrunhos
Dutch: pruimen en sleepruimen
Danish: Blommer og slåen
Swedish: Plommon och slånbär
Czech: Švestky a trnky
Slovak: Slivky a trnky
Hungarian: Szilva és kökény
Slovenian: Slive in trnulje
Romanian: Prune și porumbe
Maltese: Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes)
English: Plums
French: Prunes
German: Pflaumen
Spanish: Ciruelas
Italian: Prugne
Portuguese: Ameixas
Dutch: pruimen
Danish: Blommer
Swedish: Plommon
Czech: Švestky
Slovak: Slivky
Hungarian: Szilva
Slovenian: Slive
Romanian: Prune
Maltese: Għanbaqar
English: Sloes
French: Prunelles
German: Schlehen
Spanish: Endrinas
Italian: Prugnole
Portuguese: Abrunhos
Dutch: sleepruimen
Danish: Slåen
Swedish: Slånbär
Czech: Trnky
Slovak: Trnky
Hungarian: Kökény
Slovenian: trnulje
Romanian: Porumbe
Maltese: Pruna selvaġġa (sloes)
English: Other fruit, fresh
French: Autres fruits frais
German: Andere Früchte, frisch
Spanish: Las demás frutas u otros frutos, frescos
Italian: Altre frutta fresche
Portuguese: Outras frutas frescas
Dutch: Ander fruit, vers
Danish: Andre frugter, friske
Swedish: Annan frukt och andra bär, färska
Czech: Ostatní ovoce, čerstvé
Slovak: Ostatné ovocie, čerstvé
Hungarian: Más gyümölcs frissen
Slovenian: Drugo sadje, sveže
Romanian: Alte fructe, proaspete
Maltese: Frott ieħor, frisk
English: Strawberries
French: Fraises
German: Erdbeeren
Spanish: Fresas (frutillas)
Italian: Fragole
Portuguese: Morangos
Dutch: aardbeien
Danish: Jordbær
Swedish: Jordgubbar och smultron
Czech: Jahody
Slovak: Jahody
Hungarian: Földieper
Slovenian: Jagode
Romanian: Căpșuni, fragi
Maltese: Frawli
English: Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
French: Framboises, mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboises
German: Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren
Spanish: Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa
Italian: Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi
Portuguese: Framboesas, amoras, incluindo as silvestres, e amoras-framboesas
Dutch: frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen
Danish: Hindbær, brombær, morbær og loganbær
Swedish: Hallon, björnbär, mullbär och loganbär
Czech: Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny
Slovak: Maliny, moruše, černice a ostružinové maliny
Hungarian: Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna
Slovenian: Maline, robide, murve in Loganove robide
Romanian: Zmeură, dude, mure și hibrizi ai acestora
Maltese: Lampun, tut, ċawsli u loganberries
English: Raspberries
French: Framboises
German: Himbeeren
Spanish: Frambuesas
Italian: Lamponi
Portuguese: Framboesas
Dutch: frambozen
Danish: Hindbær
Swedish: Hallon
Czech: Maliny
Slovak: Maliny
Hungarian: Málna
Slovenian: maline
Romanian: Zmeură
Maltese: Lampun
English: Black-, white- or redcurrants and gooseberries
French: Groseilles à grappes ou à maquereau
German: schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren
Spanish: Grosellas, incluido el casis
Italian: Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (cassis), e uva spina
Portuguese: Groselhas, incluindo o cássis
Dutch: zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
Danish: Solbær, ribs og stikkelsbær
Swedish: Svarta, vita eller röda vinbär samt krusbär
Czech: Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt
Slovak: Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše
Hungarian: Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres
Slovenian: črni, beli in rdeči ribez in kosmulje
Romanian: Coacăze negre, albe sau roșii și agrișe
Maltese: Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes
English: Blackcurrants
French: Groseilles à grappes noires (cassis)
German: schwarze Johannisbeeren
Spanish: Grosellas negras (casis)
Italian: Ribes nero (cassis)
Portuguese: Groselhas de cachos negros (cassis)
Dutch: zwarte aalbessen
Danish: Solbær
Swedish: Svarta vinbär
Czech: Černý rybíz
Slovak: Čierne ríbezle
Hungarian: Fekete ribiszke
Slovenian: črni ribez
Romanian: Coacăze negre
Maltese: Passolina sewda
English: Redcurrants
French: Groseilles à grappes rouges
German: rote Johannisbeeren
Spanish: Grosellas rojas
Italian: Ribes rosso
Portuguese: Groselhas de cachos vermelhos
Dutch: rode aalbessen
Danish: Røde ribs
Swedish: Röda vinbär
Czech: Červený rybíz
Slovak: Červené ríbezle
Hungarian: Piros ribiszke
Slovenian: rdeči ribez
Romanian: Coacăze roșii
Maltese: Passolina ħamra
English: Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
French: Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium
German: Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium
Spanish: Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium
Italian: Mirtilli rossi, mirtilli neri e altri frutti del genere Vaccinium
Portuguese: Airelas, mirtilos e outras frutas do género Vaccinium
Dutch: veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium
Danish: Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium
Swedish: Tranbär, blåbär och andra bär av släket Vaccinium
Czech: Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium
Slovak: Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinium
Hungarian: Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs
Slovenian: Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium
Romanian: Merișor, afine și alte fructe din genul Vaccinium
Maltese: Cranberries, mirtill u frott ieħor tal-ġens Vaccinium
English: Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
French: Airelles (fruits du Vaccinium vitis-idaea)
German: Preiselbeeren der Art Vaccinium vitis-idaea
Spanish: Frutos del Vaccinium vitis-idaea (arándanos rojos)
Italian: Mirtilli rossi (frutti del Vaccinium vitis-idaea)
Portuguese: Airelas (frutos do Vaccinium vitis-idaea)
Dutch: rode bosbessen (vruchten van de Vaccinium vitis-idaea)
Danish: Tyttebær (frugter af arten Vaccinium vitis-idaea)
Swedish: Lingon (bär av arten Vaccinium vitis-idaea)
Czech: Brusinky druhu Vaccinium vitis-idaea
Slovak: Brusnice (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
Hungarian: Áfonya, vörös áfonya vagy hegyi áfonya (Vaccinium vitis-idaea faj gyümölcse)
Slovenian: brusnice (sadeži vrste Vaccinium vitis idaea)
Romanian: Merișor (fructe din specia Vaccinium vitis idaea)
Maltese: Għeneb tal-muntanja (cowberries), foxberries jew cranberries tal-muntanja (frott ta’ l-ispeċi Vaccinium vitis-idaea)