FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
French: 12 Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages
German: 12 Ölsamen und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter
Spanish: 12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
Italian: 12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi
Portuguese: 12 Sementes e frutos oleaginosos; grãos, sementes e frutos diversos; plantas industriais ou medicinais; palhas e forragens
Dutch: 12 Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder
Danish: 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
Swedish: 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter
Czech: 12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
Slovak: Trieda XII Obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti; upravené perie a predmety z neho vyrobené; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov 64. Obuv, gamaše a podobné predmety; časti týchto predmetov 65. Pokrývky hlavy a ich časti 66. Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti 67. Upravené perie a páperie a predmety vyrobené z peria alebo páperia; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov
Slovenian: 12 Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
Romanian: 12 Semințe și fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie și furaje
Maltese: 12 Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef
English: 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
French: 13 Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux
German: 13 Schellack; Gummen, Harze und andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge
Spanish: 13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales
Italian: 13 Gomme, resine e altri succhi ed estratti vegetali
Portuguese: 13 Gomas, resinas e outros sucos e extratos vegetais
Dutch: 13 Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten
Danish: 13 Schellak og lign.; karbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter
Swedish: 13 Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter
Czech: 13 Šelak, gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky
Slovak: Trieda XIII Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; keramické výrobky; sklo a sklenený tovar 68. Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov 69. Keramické výrobky 70. Sklo a sklenený tovar
Slovenian: 13 Šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti
Romanian: 13 Gume, rășini și alte seve și extracte vegetale
Maltese: 13 Gommalakka; gomom, rażi, u linef u estratti veġetali oħrajn
English: 14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
French: 14 Matières à tresser et autres produits d'origine végétale, non dénommés ni compris ailleurs
German: 14 Flechtstoffe und andere Waren pflanzlichen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: 14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: 14 Materie da intreccio e altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: 14 Matérias para entrançar e outros produtos de origem vegetal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 14 Stoffen voor het vlechten en andere producten van plantaardige oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 14 Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Hungarian: Szerves vegyi anyagok 30. Gyógyszeripari termékek
Slovenian: 14 Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: 14 Materiale pentru împletit și alte produse de origine vegetală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: 14 Materjali veġetali tat-trizza; prodotti veġetali li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra
English: Section III
German: Abschnitt III
Spanish: Sección III
Italian: Sezione III
Portuguese: Secção III
Dutch: Afdeling III
Danish: Afsnit III
Swedish: Avdelning III
Czech: Třída III
Hungarian: Trágyázószerek
Slovenian: Oddelek III
Romanian: Secțiunea III
Maltese: Taqsima III
English: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
French: Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d'origine animale ou végétale
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal
Italian: Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentícias elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal
Dutch: Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Slovenian: Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ħxejjex u prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet ippreparati tajbin għall-ikel; xamgħat ta’ annimali jew ħxejjex
English: 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
French: 15 Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d'origine animale ou végétale
German: 15 Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs
Spanish: 15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal
Italian: 15 Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
Portuguese: 15 Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentícias elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal
Dutch: 15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer
Czech: 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Slovenian: 15 Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora
Romanian: 15 Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală
Maltese: 15 Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ħxejjex u prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet ippreparati tajbin għall-ikel; xamgħat ta’ annimali jew ħxejjex
English: Section IV
German: Abschnitt IV
Spanish: Sección IV
Italian: Sezione IV
Portuguese: Secção IV
Dutch: Afdeling IV
Danish: Afsnit IV
Swedish: Avdelning IV
Czech: Třída IV
Slovenian: Oddelek IV
Romanian: Secțiunea IV
Maltese: Taqsima IV
English: Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
French: Produits des industries alimentaires; boissons, liquides alcooliques et vinaigres; tabacs et succédanés de tabac fabriqués
German: Waren der Lebensmittelindustrie; Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig; Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe
Spanish: Productos de las industrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados
Italian: Prodotti delle industrie alimentari; bevande, liquidi alcolici e aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
Portuguese: Produtos das indústrias alimentares; bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres; tabaco e seus sucedâneos manufaturados
Dutch: Producten van de voedselindustrie; dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
Danish: Produkter fra fødevareindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Swedish: Beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
Czech: Výrobky potravinářského průmyslu; nápoje, lihoviny a ocet; tabák a vyrobené tabákové náhražky
Slovenian: Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in tobačni nadomestki
Romanian: Produse ale industriei alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați
Maltese: Preparazzjonijiet tal-ikel; xorb, l-ispirti u ħall; tabakk u s-sostituti manifatturati tat-tabakk
English: 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: 16 Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques
German: 16 Zubereitungen von Fleisch, Fischen oder von Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: 16 Preparaciones carne, de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos
Italian: 16 Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Portuguese: 16 Preparações de carne, de peixes ou de crustáceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Dutch: 16 Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: 16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Czech: 16 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Slovenian: 16 Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Romanian: 16 Preparate din carne, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice
Maltese: 16 Preparazzjonijiet ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: 17 Sugars and sugar confectionery
French: 17 Sucres et sucreries
German: 17 Zucker und Zuckerwaren
Spanish: 17 Azúcares y artículos de confitería
Italian: 17 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri
Portuguese: 17 Açúcares e produtos de confeitaria
Dutch: 17 Suiker en suikerwerk
Danish: 17 Sukker og sukkervarer
Swedish: 17 Socker och sockerkonfektyrer
Czech: 17 Cukr a cukrovinky
Slovenian: 17 Sladkorji in sladkorni proizvodi
Romanian: 17 Zaharuri și produse zaharoase
Maltese: 17 Zokkor u ħelu taz-zokkor
English: 18 Cocoa and cocoa preparations
French: 18 Cacao et ses préparations
German: 18 Kakao und Zubereitungen aus Kakao
Spanish: 18 Cacao y sus preparaciones
Italian: 18 Cacao e sue preparazioni
Portuguese: 18 Cacau e suas preparações
Dutch: 18 Cacao en bereidingen daarvan
Danish: 18 Kakao og tilberedte varer deraf
Swedish: 18 Kakao och kakaoberedningar
Czech: 18 Kakao a kakaové přípravky
Slovenian: 18 Kakav in kakavovi proizvodi
Romanian: 18 Cacao și preparate din cacao
Maltese: 18 Kawkaw u preparazzjonijiet tal-kawkaw
English: 19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
French: 19 Préparations à base de céréales, de farines, d'amidons, de fécules ou de lait; pâtisseries
German: 19 Zubereitungen aus Getreide, Mehl, Stärke oder Milch; Backwaren
Spanish: 19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería
Italian: 19 Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria
Portuguese: 19 Preparações à base de cereais, farinhas, amidos, féculas ou leite; produtos de pastelaria
Dutch: 19 Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak
Danish: 19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
Swedish: 19 Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk
Czech: 19 Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
Slovenian: 19 Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi
Romanian: 19 Preparate pe bază de cereale, de făină, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie
Maltese: 19 Preparazzjonijiet ta’ ċereali, dqiq, lamtu jew ħalib; prodotti ta’ koki tal-għaġina
English: 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
French: 20 Préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes
German: 20 Zubereitungen von Gemüse, Früchten, Nüssen oder anderen Pflanzenteilen
Spanish: 20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas
Italian: 20 Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante
Portuguese: 20 Preparações de produtos hortícolas, de frutas ou de outras partes de plantas
Dutch: 20 Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen
Danish: 20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
Swedish: 20 Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar
Czech: 20 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
Slovenian: 20 Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin
Romanian: 20 Preparate din legume, din fructe sau din alte părți de plante
Maltese: 20 Preparazzjonijiet ta’ ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti
English: 21 Miscellaneous edible preparations
French: 21 Préparations alimentaires diverses
German: 21 Verschiedene Lebensmittelzubereitungen
Spanish: 21 Preparaciones alimenticias diversas
Italian: 21 Preparazioni alimentari diverse
Portuguese: 21 Preparações alimentícias diversas
Dutch: 21 Diverse producten voor menselijke consumptie
Danish: 21 Diverse produkter fra fødevareindustrien
Swedish: 21 Diverse ätbara beredningar
Czech: 21 Různé jedlé přípravky
Slovak: Železo a oceľ
Slovenian: 21 Razna živila
Romanian: 21 Preparate alimentare diverse
Maltese: 21 Preparazzjonijiet diversi tajbin għall-ikel
English: 22 Beverages, spirits and vinegar
French: 22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres
German: 22 Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig
Spanish: 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre
Italian: 22 Bevande, liquidi alcolici ed aceti
Portuguese: 22 Bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres
Dutch: 22 Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
Danish: 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike
Swedish: 22 Drycker, sprit och ättika
Czech: 22 Nápoje, lihoviny a ocet
Slovenian: 22 Pijače, alkoholne tekočine in kis
Romanian: 22 Băuturi, lichide alcoolice și oțet
Maltese: 22 Xorb, spirti u ħall
English: 23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
French: 23 Résidus et déchets des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux
German: 23 Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie; zubereitetes Futter
Spanish: 23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales
Italian: 23 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali
Portuguese: 23 Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares; alimentos preparados para animais
Dutch: 23 Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
Danish: 23 Rest- og affaldsprodukter fra fødevareindustrien; tilberedt dyrefoder
Swedish: 23 Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel
Czech: 23 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
Slovenian: 23 Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
Romanian: 23 Reziduuri și deșeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale
Maltese: 23 Fdal u skart mill-industrija tal-ikel; għalf tal-annimali ppreparat
English: 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes
French: 24 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués
German: 24 Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe
Spanish: 24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados
Italian: 24 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
Portuguese: 24 Tabaco e seus sucedâneos manufaturados
Dutch: 24 Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
Danish: 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Swedish: 24 Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
Czech: 24 Tabák a vyrobené tabákové náhražky
Slovenian: 24 Tobak in izdelani tobačni nadomestki
Romanian: 24 Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați
Maltese: 24 Tabakk u sostituti manifatturati ta’ tabakk
English: Section V
German: Abschnitt V
Spanish: Sección V
Italian: Sezione V
Portuguese: Secção V
Dutch: Afdeling V
Danish: Afsnit V
Swedish: Avdelning V
Czech: Třída V
Slovenian: Oddelek V
Romanian: Secțiunea V
Maltese: Taqsima V
English: Mineral products
French: Produits minéraux
German: Mineralische Stoffe
Spanish: Productos minerales
Italian: Prodotti minerali
Portuguese: Produtos minerais
Dutch: Minerale producten
Danish: Mineralske produkter
Swedish: Mineraliska produkter
Czech: Nerostné produkty
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Mineralni proizvodi
Romanian: Produse minerale
Maltese: Prodotti minerali
English: 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
French: 25 Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
German: 25 Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement
Spanish: 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos
Italian: 25 Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi
Portuguese: 25 Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento
Dutch: 25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement
Danish: 25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement
Swedish: 25 Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement
Czech: 25 Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement
Slovenian: 25 Sol; žveplo; zemljine in kamen; mavčni materiali, apno in cement
Romanian: 25 Sare; sulf; pământuri și pietre; ipsos, var și ciment
Maltese: 25 Melħ; kubrit; trabijiet u ħaġar; materjali tat-tikħil, ġir u siment
English: 26 Ores, slag and ash
French: 26 Minerais, scories et cendres
German: 26 Erze sowie Schlacken und Aschen
Spanish: 26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas
Italian: 26 Minerali, scorie e ceneri
Portuguese: 26 Minérios, escórias e cinzas
Dutch: 26 Ertsen, slakken en assen
Danish: 26 Malme, slagger og aske
Swedish: 26 Malm, slagg och aska
Czech: 26 Rudy kovů, strusky a popely
Slovenian: 26 Rude, žlindre in pepeli
Romanian: 26 Minereuri, zgură și cenușă
Maltese: 26 Minerali (ores), gagazza u rmied
English: 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
French: 27 Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales
German: 27 Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation; bituminöse Stoffe; Mineralwachse
Spanish: 27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales
Italian: 27 Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali
Portuguese: 27 Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas; ceras minerais
Dutch: 27 Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was
Danish: 27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks
Swedish: 27 Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer
Czech: 27 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky
Hungarian: Műanyagok és ezekből készült áruk 40. Gumi és ebből készült áruk
Slovenian: 27 Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski
Romanian: 27 Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; ceară minerală
Maltese: 27 Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti tad-distillazzjoni tagħhom; sustanzi bituminużi; xemgħat minerali
English: Products of the chemical or allied industries
French: Produits des industries chimiques ou des industries connexes
German: Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien
Spanish: Productos de las industrias químicas o de las industrias conexas
Italian: Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse
Portuguese: Produtos das indústrias químicas ou das indústrias conexas
Dutch: Producten van de chemische en van de aanverwante industrieën
Danish: Produkter fra kemiske og nærstående industrier
Swedish: Produkter av kemiska och närstående industrier
Czech: Výrobky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
Slovenian: Proizvodi kemijske industrije ali podobnih industrij
Romanian: Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe
Maltese: Prodotti tal-industrija kimika jew dawk relatati magħha