FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
French: Machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires
German: Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnliche Strahlapparate
Spanish: Máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares
Italian: Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto
Portuguese: Máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes
Dutch: zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
Danish: Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Swedish: Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Czech: Dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry a podobné tryskací přístroje
Slovak: Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje
Hungarian: Homok- vagy gőzszóró és hasonló gép
Slovenian: Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom
Romanian: Mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet
Maltese: Magni ta’ stim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili
English: Water cleaning appliances, with built-in motor
French: Appareils de nettoyage à eau, à moteur incorporé
German: Wasserstrahlreinigungsapparate mit eingebautem Motor
Spanish: Aparatos para limpieza con agua, con motor incorporado
Italian: Apparecchi per pulire ad acqua, con motore incorporato
Portuguese: Aparelhos de limpeza a água, com motor incorporado
Dutch: toestellen, met ingebouwde motor, voor het reinigen met water
Danish: Vandrensere, med indbygget motor
Swedish: Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor
Czech: Mycí vodní zařízení s vestavěným motorem
Slovak: Vodné umývacie zariadenia so vstavaným motorom
Hungarian: Vizes tisztítóberendezés, beépített motorral
Slovenian: vodne čistilne naprave z vgrajenim motorjem
Romanian: Aparate de curățire cu apă, cu motor încorporat
Maltese: Tagħmir għat-tindif bl-ilma, b’mutur fihom
English: With heating device
French: équipés d'un dispositif de chauffage
German: mit Heizvorrichtung
Spanish: Con dispositivos de calentamiento
Italian: muniti di un dispositivo di riscaldamento
Portuguese: Equipados com dispositivo de aquecimento
Dutch: voorzien van een verwarmingsinrichting
Danish: Med varmeaggregat
Swedish: Med uppvärmningsanordning
Czech: S tepelným zařízením
Slovak: S vyhrievačom
Hungarian: Fűtőberendezéssel
Slovenian: z grelno napravo
Romanian: Echipate cu dispozitiv de încălzit
Maltese: Bi strument għat-tisħin
English: Other machines
French: autres machines
German: andere Maschinen
Spanish: Las demás
Italian: altre macchine
Portuguese: Outras máquinas
Dutch: andere machines
Danish: Andre maskiner
Swedish: Andra
Czech: Ostatní stroje
Slovak: Ostatné stroje
Hungarian: Más gép
Slovenian: Drugi stroji
Romanian: Alte mașini
Maltese: Magni oħrajn
English: Compressed air operated
French: à air comprimé
German: mit Druckluft betrieben
Spanish: De aire comprimido
Italian: ad aria compressa
Portuguese: De ar comprimido
Dutch: met perslucht
Danish: Trykluftdrevne
Swedish: Tryckluftsdrivna
Czech: Na stlačený vzduch
Slovak: Na stlačený vzduch
Hungarian: Sűrített levegővel működő
Slovenian: s pogonom na stisnjeni zrak
Romanian: Cu aer comprimat
Maltese: Mħaddmin b’arja kompressata
English: Agricultural or horticultural
French: pour l'agriculture ou l'horticulture
German: für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Para agricultura u horticultura
Italian: per l'agricoltura o l'orticoltura
Portuguese: Para agricultura ou horticultura
Dutch: voor de land- of tuinbouw
Danish: Til land- eller havebrug
Swedish: För jordbruk eller trädgårdsskötsel
Czech: Pro zemědělství nebo zahradnictví
Slovak: Poľnohospodárske alebo záhradnícke
Hungarian: Mezőgazdasági vagy kertészeti
Slovenian: za kmetijstvo ali hortikulturo
Romanian: Pentru agricultură sau horticultură
Maltese: Agrikolu jew ortikulturali
English: Watering appliances
French: Appareils d'arrosage
German: Apparate zur Bewässerung
Spanish: Aparatos de riego
Italian: Apparecchi per annaffiare
Portuguese: Aparelhos de rega
Dutch: watersproeitoestellen
Danish: Vandingsapparater
Swedish: Bevattningsapparater
Czech: Zavlažovací zařízení
Slovak: Zavlažovacie zariadenia
Hungarian: Öntözőberendezés
Slovenian: škropilnice
Romanian: Aparate de stropit
Maltese: Tagħmir għal tisqija
English: Portable appliances
French: Appareils portatifs
German: tragbare Apparate
Spanish: Aparatos portátiles
Italian: Apparecchi portatili
Portuguese: Aparelhos portáteis
Dutch: draagbare toestellen
Danish: Transportable apparater
Swedish: Bärbara apparater
Czech: Přenosná zařízení
Slovak: Prenosné zariadenia
Hungarian: Hordozható berendezés
Slovenian: prenosne naprave
Romanian: Aparate portative
Maltese: Tagħmir li jinġarr
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
French: Pulvérisateurs et poudreuses conçus pour être portés ou tirés par tracteur
German: Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt
Spanish: Pulverizadores y espolvoreadores concebidos para que los lleve o arrastre un tractor
Italian: Irroratrici nebulizzatrici e impolveratrici costruite per essere portate o trainate da un trattore
Portuguese: Pulverizadores e espalhadores de pó concebidos para serem transportados ou puxados por trator
Dutch: toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, speciaal vervaardigd om te worden gemonteerd op of te worden getrokken door een tractor
Danish: Apparater til spredning og udsprøjtning, bestemt til at monteres på eller trækkes af traktorer
Swedish: Apparater för spridning av vätskor eller pulver avsedda för montering på eller för att dragas av traktorer
Czech: Rozstřikovače a rozprašovače konstruované k namontování na traktory nebo k tažení traktory
Slovak: Rozstrekovače a rozprašovače určené na umiestnenie na traktory a ťahače alebo určené na ťahanie traktormi a ťahačmi
Hungarian: Permetező és porzó, traktorra szerelhető vagy általa húzott kivitelben
Slovenian: razpršilniki in razpraševalci, prirejeni za rabo na poljedelskih traktorjih ali za vleko z le-temi
Romanian: Pulverizatoare și prăfuitoare proiectate pentru a fi purtate sau trase de tractor
Maltese: Magni għat-traxxix u magni li jxerrdu t-trab maħsubin biex ikunu mmuntati fuq jew miġbudin minn trakters
English: Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
French: Palans; treuils et cabestans; crics et vérins Palans
German: Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden Flaschenzüge
Spanish: Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos Polipastos
Italian: Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti Paranchi
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões
Dutch: Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels takels
Danish: Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Swedish: Taljor och lyftblock
Czech: Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel
Slovak: Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy alebo zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Hungarian: Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó vagy a csigás gépjárműemelő kivételével
Slovenian: Škripčevja in škripci
Romanian: Palane, altele decât ascensoare basculante sau mecanisme de ridicat de tipul utilizat la ridicarea vehiculelor
Maltese: Sett ta’ taljoli u paranki ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi
English: Powered by electric motor
French: à moteur électrique
German: mit Elektromotor
Spanish: Con motor eléctrico
Italian: a motore elettrico
Portuguese: De motor elétrico
Dutch: met elektromotor
Danish: Med elektromotor
Swedish: Elmotordrivna
Czech: Poháněné elektrickým motorem
Slovak: Poháňané elektrickým motorom
Hungarian: Elektromotoros meghajtással
Slovenian: na električni pogon
Romanian: Cu motor electric
Maltese: Mħaddmin b’mutur elettriku
English: Winches; capstans
French: Treuils; cabestans
German: Zugwinden; Spille
Spanish: Tornos; cabrestantes
Italian: verricelli; argani
Portuguese: Guinchos; cabrestantes
Dutch: lieren; kaapstanders
Danish: Spil; ankerspil
Swedish: Vinschar; gångspel
Czech: Navijáky; vrátky
Slovak: Navijaky; vratidlá
Hungarian: Csörlő; hajóorsó
Slovenian: vitli
Romanian: Trolii; cabestane
Maltese: Winċijiet; kapstins
English: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
French: Crics et vérins
German: Hubwinden
Spanish: Gatos
Italian: Binde e martinetti
Portuguese: Macacos
Dutch: dommekrachten en vijzels
Danish: Donkrafte; apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Swedish: Domkrafter
Czech: Zdviháky; zdvihací zařízení ke zdvihání vozidel
Slovak: Zdviháky; zdvíhacie zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Hungarian: Gépjárműemelő; csigás emelő gépjárműhöz
Slovenian: Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino; dvigala za dviganje vozil
Romanian: Cricuri și vinciuri; mecanisme de ridicat de tipul utilizat la ridicarea vehiculelor
Maltese: Ġakkijiet; paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi
English: Built-in jacking systems of a type used in garages
French: Élévateurs fixes de voitures pour garages
German: ortsfeste Hebebühnen von der in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art
Spanish: Elevadores fijos para vehículos, de los tipos utilizados en talleres
Italian: Sollevatori fissi di vetture per autorimesse
Portuguese: Elevadores fixos de veículos, para garagens (oficinas)
Dutch: stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen
Danish: Stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder
Swedish: Stationära lyftplattformar för bilverkstäder
Czech: Fixní zdvihací systémy typů používaných v garážích
Slovak: Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach
Hungarian: Garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszer
Slovenian: nepremična dvigala za vgraditev v delavnicah za popravilo cestnih vozil
Romanian: Elevatoare fixe de mașini, pentru garaje
Maltese: Sistemi ta’ iġġakkjar built-in ta’ tip użati fil-garaxxijiet
English: Other jacks and hoists, hydraulic
French: autres crics et vérins, hydrauliques
German: andere hydraulische Hubwinden
Spanish: Los demás gatos hidráulicos
Italian: altre binde e martinetti, idraulici
Portuguese: Outros macacos, hidráulicos
Dutch: andere dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend
Danish: Andre donkrafte, hydrauliske
Swedish: Andra domkrafter, hydrauliska
Czech: Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení
Slovak: Ostatné hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky
Hungarian: Más hidraulikus emelő és csigasor
Slovenian: druga dvigala, hidravlična
Romanian: Alte cricuri și vinciuri, hidraulice
Maltese: Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b’sistemi idrawliċi
English: Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
French: Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues
German: Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren
Spanish: Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa
Italian: Bighe, gru, comprese le gru a funi (blondins); ponti scorrevoli, gru a portale di scarico o di movimentazione, gru a ponte, carrelli-elevatori detti «cavaliers» e carrelli-gru
Portuguese: Cábreas; guindastes, incluindo os de cabo; pontes rolantes, pórticos de descarga ou de movimentação, pontes-guindastes, carros-pórticos e carros-guindastes
Dutch: Dirkkranen; hijskranen, vervoerkabels daaronder begrepen; hefportalen, portaalwagens en transportwagens met kraan
Danish: Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker
Swedish: Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; grensletruckar och krantruckar
Czech: Lodní otočné sloupové jeřáby; jeřáby, včetně lanových jeřábů; mobilní zdvihací rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a jeřábové vozíky
Slovak: Lodné otočné stĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky
Hungarian: Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra
Slovenian: Ladijski žerjavi; dvigala, vključno kabelska dvigala; portalna dvigala, luška dvigala in delovna vozila, opremljena z dvigalom
Romanian: Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate; poduri rulante, macarale-portal de descărcare sau de manevrare, macarale-pod, cărucioare-călăreț și cărucioare-macara
Maltese: Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil; qofsa ta’ rfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn
English: Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
French: Ponts roulants, poutres roulantes, portiques, ponts-grues et chariots-cavaliers
German: Laufkrane, Portalkrane (ausgenommen Portaldrehkrane), Verladebrücken, fahrbare Hubportale und Portalhubkraftkarren
Spanish: Puentes, incluidas las vigas, rodantes, pórticos puentes grúa y carretillas puente
Italian: Ponti scorrevoli e travi scorrevoli, gru a portale, gru a ponte, carrelli-elevatori detti «cavaliers»
Portuguese: Pontes e vigas, rolantes, pórticos, pontes-guindastes e carros-pórticos
Dutch: loopkranen, laadbruggen, bokkranen, hefportalen en portaalwagens
Danish: Løbekraner, krantransportører, brokraner, mobile portalkraner (undtagen af svingtypen) og portalløftetrucker
Swedish: Traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet mobila portallyftare, samt grensletruckar
Czech: Pojízdné (mostové) jeřáby, přepravní jeřáby, portálové jeřáby, mostové jeřáby, mobilní zvedací rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Slovak: Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, portálové žeriavy, mostové žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Hungarian: Magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és terpeszdaru
Slovenian: Mostna, prekladalna in portalna dvigala in luška dvigala
Romanian: Poduri rulante și grinzi rulante, macarale-portal (cu excepția macaralelor-portal rotative), macarale-pod și cărucioare-călăreț
Maltese: Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead), krejnijiet trasportaturi, krejnijiet gantry, krenijiet pont, qofsa ta’ rfigħ mobbli u straddle carriers
English: Overhead travelling cranes on fixed support
French: Ponts roulants et poutres roulantes, sur supports fixes
German: Konsol- oder Wandlaufkrane
Spanish: Puentes, incluidas las vigas, rodantes, sobre soporte fijo
Italian: Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi
Portuguese: Pontes e vigas, rolantes, de suportes fixos
Dutch: loopkranen
Danish: Løbekraner på skinner
Swedish: Traverskranar
Czech: Pojízdné (mostové) jeřáby s pevnou podpěrou
Slovak: Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou
Hungarian: Magaspályás futódaru rögzített tartószerkezeten
Slovenian: mostna dvigala na fiksnih stebrih
Romanian: Poduri rulante și grinzi rulante pe suporți ficși
Maltese: Krejnijiet li jivvjaġġaw imdendlin (overhead) fuq irfid fiss
English: Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
French: Portiques mobiles sur pneumatiques et chariots-cavaliers
German: auf luftbereiften Rädern fahrende Hubportale sowie Portalhubkraftkarren
Spanish: Pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas puente
Italian: Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori detti «cavaliers»
Portuguese: Pórticos móveis de pneumáticos e carros-pórticos
Dutch: verrijdbare hefportalen op luchtbanden en portaalwagens
Danish: Mobile portalkraner på gummihjul samt portalløftetrucker
Swedish: Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar
Czech: Mobilní zvedací rámy na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky
Slovak: Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách a zdvíhacie obkročné vozíky alebo portálové nízkozdvižné vozíky
Hungarian: Gumikerekes mozgó emelőkeret és terpeszdaru
Slovenian: portalna dvigala na pnevmatičnih kolesih in luška dvigala
Romanian: Portaluri mobile pe roți cu pneuri și cărucioare-călăreț
Maltese: Qofsa ta’ rfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriers
English: Tower cranes
French: Grues à tour
German: Turmdrehkrane
Spanish: Grúas de torre
Italian: Gru a torre
Portuguese: Guindastes de torre
Dutch: torenkranen
Danish: Tårnkraner
Swedish: Tornkranar
Czech: Věžové jeřáby
Slovak: Vežové žeriavy
Hungarian: Toronydaru
Slovenian: Stolpna vrtljiva dvigala
Romanian: Macarale-turn
Maltese: Krejnijiet torri
English: Portal or pedestal jib cranes
French: Grues sur portiques
German: Portaldrehkrane
Spanish: Grúas de pórtico
Italian: Gru a portale
Portuguese: Guindastes de pórtico
Dutch: portaalkranen
Danish: Portalkraner af svingtypen
Swedish: Portalsvängkranar
Czech: Portálové nebo podstavcové otočné sloupové jeřáby
Slovak: Portálové alebo otočné stĺpové žeriavy
Hungarian: Portál vagy lábazatos karosdaru
Slovenian: Portalna dvigala s pomolom
Romanian: Macarale-portal
Maltese: Krejnijiet bil-ġibb portali jew pedestall
English: Other machinery, self-propelled
French: autres machines et appareils, autopropulsés
German: andere selbstfahrende Maschinen, Apparate und Geräte
Spanish: Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados
Italian: altre macchine ed apparecchi, semoventi
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos, autopropulsionados
Dutch: andere machines en toestellen, met eigen beweegkracht
Danish: Andre maskiner og apparater, selvkørende
Swedish: Andra maskiner och apparater, självgående
Czech: Ostatní stroje, samohybné
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia, s vlastným pohonom
Hungarian: Más önjáró gép
Slovenian: Drugi stroji, samovozni
Romanian: Alte mașini și aparate, autopropulsate
Maltese: Makkinarju ieħor, jaħdem awtomatikament minnu nnifsu
English: On tyres
French: sur pneumatiques
German: mit luftbereiften Rädern
Spanish: Sobre neumáticos
Italian: su pneumatici
Portuguese: De pneumáticos
Dutch: op luchtbanden
Danish: På gummihjul
Swedish: Försedda med gummihjul
Czech: Na pneumatikách
Slovak: Na pneumatikách
Hungarian: Gumikerekes
Slovenian: na pnevmatičnih kolesih
Romanian: Pe roți cu pneuri
Maltese: Fuq ir-roti
English: Other machinery
French: autres machines et appareils
German: andere Maschinen und Apparate
Spanish: Las demás máquinas y aparatos
Italian: altre macchine ed apparecchi
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos
Dutch: andere machines en toestellen
Danish: Andre maskiner og apparater
Swedish: Andra maskiner och apparater
Czech: Ostatní stroje a přístroje
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia
Hungarian: Más gép
Slovenian: Drugi stroji
Romanian: Alte mașini și aparate
Maltese: Makkinarju ieħor
English: Designed for mounting on road vehicles
French: conçus pour être montés sur un véhicule routier
German: ihrer Beschaffenheit nach zum Aufbau auf Straßenfahrzeuge bestimmt
Spanish: Concebidos para montarlos sobre vehículos de carretera
Italian: costruiti per essere montati su un veicolo stradale
Portuguese: Próprios para serem montados em veículos rodoviários
Dutch: ontworpen om op een wegvoertuig te worden gemonteerd
Danish: Bestemt til montering på vejgående køretøjer
Swedish: Avsedda för montering på vägfordon
Czech: Konstruované k připevnění na silniční vozidla
Slovak: Určené na namontovanie na cestné vozidlá
Hungarian: Közúti járműre szerelhető kivitelben
Slovenian: predvidena za vgraditev v cestna vozila
Romanian: Destinate montării pe un vehicul rutier
Maltese: Maħsub biex jitgħabba fuq vetturi tat-triq
English: Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
French: Grues hydrauliques pour le chargement ou le déchargement du véhicule
German: hydraulische Fahrzeug-Selbstladekrane
Spanish: Grúas hidráulicas para la carga o descarga del vehículo
Italian: Gru idrauliche costruite per caricare e scaricare il veicolo
Portuguese: Guindastes hidráulicos para carga e descarga de veículos
Dutch: hydraulische kranen voor het laden of het lossen van het voertuig
Danish: Hydrauliske kraner til lastning eller losning af køretøjer
Swedish: Hydrauliska kranar för lastning och lossning av fordonet
Czech: Hydraulické jeřáby konstruované pro nakládání a vykládání vozidel
Slovak: Hydraulické žeriavy určené na nakladanie a vykladanie vozidiel
Hungarian: Hidraulikus daru, járműrakodásra és -ürítésre kialakított
Slovenian: hidravlični žerjavi za samonakladanje in razkladanje vozil
Romanian: Macarale hidraulice pentru încărcarea sau descărcarea vehiculului
Maltese: Krejnijiet idrawliċi maħsubin għat-tagħbija u l-ħatt tal-vettura
English: Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
French: Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage
German: Gabelstapler; andere mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren zum Fördern und für das Hantieren
Spanish: Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación incorporado
Italian: Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento
Portuguese: Empilhadeiras; outros veículos para movimentação de carga e semelhantes, equipados com dispositivos de elevação
Dutch: Vorkheftrucks; andere transportwagentjes met hef- of hanteerinrichting
Danish: Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning
Swedish: Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrutsning
Czech: Vidlicové stohovací vozíky; ostatní vozíky vybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením
Slovak: Vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdvíhacím alebo manipulačným zariadením
Hungarian: Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Slovenian: Viličarji; druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo
Romanian: Cărucioare-stivuitoare; alte cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat
Maltese: Vetturi bil-frieket quddiem; trakkijiet oħrajn tax-xogħol mgħammrin b’apparat għal irfigħ jew immaniġġar
English: Self-propelled trucks powered by an electric motor
French: Chariots autopropulsés à moteur électrique
German: Elektrokraftkarren
Spanish: Carretillas autopropulsadas con motor eléctrico
Italian: Carrelli semoventi a motore elettrico
Portuguese: Autopropulsionados, de motor elétrico
Dutch: transportwagens met eigen beweegkracht, aangedreven door een elektromotor
Danish: Selvbevægende trucker med elektromotor
Swedish: Självgående truckar med elektrisk motor
Czech: Samohybné vozíky poháněné elektrickým motorem
Slovak: Samohybné vozíky poháňané elektrickým motorom
Hungarian: Elektromotoros önjáró targonca
Slovenian: Samovozni, na elektromotorni pogon
Romanian: Cărucioare autopropulsate cu motor electric
Maltese: Trakkijiet jaħdmu awtomatikament minnhom infushom bis-saħħa ta’ mutur elettriku
English: With a lifting height of 1 m or more
French: élevant à une hauteur de 1 m ou plus
German: zum Heben auf eine Höhe von 1 m oder mehr
Spanish: Que eleven a una altura superior o igual a 1 m
Italian: che sollevano ad un'altezza di 1 m o più
Portuguese: Que elevem a uma altura de 1 m ou mais
Dutch: met een hefvermogen van 1 m of meer
Danish: Med løftehøjde 1 m og derover
Swedish: Med lyfthöjd av minst 1 m
Czech: S výškou zdvihu 1 m nebo vyšší
Slovak: So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším
Hungarian: Legalább 1 méter emelőmagasságú
Slovenian: z dvigalno višino 1 m ali več
Romanian: Care ridică la înălțimea de minimum 1 m
Maltese: B’għoli ta’ rfigħ ta’ 1m jew aktar