English: For the purposes of subheading 285210, the expression ‘chemically defined’ means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of note 1 to Chapter 29.
French: Au sens du no 285210, on entend par «de constitution chimique définie» tous les composés organiques ou inorganiques du mercure remplissant les conditions des paragraphes a) à e) de la note 1 du chapitre 28 ou des paragraphes a) à h) de la note 1 du chapitre 29.
German: Als „chemisch einheitlich“ im Sinne der Unterposition 285210 gelten alle organischen oder anorganischen Quecksilberverbindungen, die die Bedingungen der Anmerkung 1 a) bis e) zu Kapitel 28 oder der Anmerkung 1 a) bis h) zu Kapitel 29 erfüllen.
Spanish: En la subpartida 285210, se entiende por «de constitución química definida» todos los compuestos orgánicos o inorgánicos de mercurio que cumplan las condiciones de las letras a) a e) de la nota 1 del capítulo 28 o de las letras a) a h) de la nota 1 del capítulo 29.
Italian: Ai fini della sottovoce 285210, per «chimicamente definiti» si intendono tutti i composti organici o inorganici del mercurio che soddisfano i requisiti di cui al capitolo 28, nota 1, lettere a)-e), o al capitolo 29, nota 1, lettere a)-h).
Portuguese: Na aceção da subposição 285210, entende-se por «de constituição química definida» os compostos orgânicos e inorgânicos, de mercúrio que preencham as condições das alíneas a) a e) da Nota 1 do Capítulo 28 ou das alíneas a) a h) da Nota 1 do Capítulo 29.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 285210 wordt onder het begrip „chemisch welbepaald” verstaan alle organische of anorganische kwikverbindingen die voldoen aan de voorwaarden van de letters a) tot en met e) van aantekening 1 bij hoofdstuk 28 of de letters a) tot en met h) van aantekening 1 bij hoofdstuk 29.
Danish: Ved »kemisk defineret« i pos. 285210 forstås alle organiske eller uorganiske forbindelser af kviksølv, der opfylder bestemmelse 1, litra a)-e), til kapitel 28 eller bestemmelse 1, litra a)-h), til kapitel 29.
Swedish: Med kemiskt definierade i nr 285210 förstås alla organiska eller oorganiska föreningar av kvicksilver som uppfyller villkoren i anmärkning 1 a–e till kapitel 28 eller i anmärkning 1 a–h till kapitel 29.
Czech: Pro účely položky 285210 se výrazem „chemicky definované“ rozumí všechny organické nebo anorganické sloučeniny rtuti splňující požadavky uvedené v písmenech a) až e) poznámky 1 ke kapitole 28 nebo v písmenech a) až h) poznámky 1 ke kapitole 29.
Slovak: Na účely podpoložky 285210 termín „chemicky definované“ znamená všetky organické alebo anorganické zlúčeniny ortute spĺňajúce požiadavky uvedené v písm. a) až e) poznámky 1 ku kapitole 28 alebo v písm. a) až h) poznámky 1 ku kapitole 29.
Hungarian: A 285210 alszám alkalmazásában a „vegyileg meghatározott” kifejezés a higany minden olyan szerves és szervetlen vegyületét jelenti, amelyek megfelelnek a 28. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. a)–1. e) pontjaiban vagy a 29. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. a)–1. h) pontjaiban foglalt követelményeknek.
Slovenian: Pod tarifno podštevilko 285210 se izraz „kemično opredeljeni“ nanaša na vse organske ali anorganske živosrebrove spojine, ki izpolnjujejo zahteve iz odstavkov (a) do (e) opombe 1 k poglavju 28 ali odstavkov (a) do (h) opombe 1 k poglavju 29.
Romanian: În sensul subpoziției 285210, expresia „cu compoziție chimică definită” înseamnă toți compușii organici sau anorganici ai mercurului care îndeplinesc cerințele notei 1 literele (a)-(e) de la capitolul 28 sau notei 1 literele (a)-(h) de la capitolul 29.
Maltese: Għall-iskopijiet tas-subintestatura 285210, l-espressjoni “definit kimikament” ifisser il-komposti organiċi jew inorganiċi ta' merkurju li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-paragrafi (a) sa (e) ta' Nota 1 tal-Kapitolu 28 jew il-paragrafi (a) sa (h) ta' Nota 1 tal-Kapitolu 29.