FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: furnishing articles, other than carpets of headings 5701 to 5705 and tapestries of heading 5805;
French: articles d'ameublement, autres que les tapis des nos 5701 à 5705 et les tapisseries du no 5805;
German: Waren zur Innenausstattung, ausgenommen Teppiche der Positionen 5701 bis 5705 und Tapisserien der Position 5805;
Spanish: artículos de tapicería, excepto las alfombras de las partidas 5701 a 5705 y la tapicería de la partida 5805;
Italian: manufatti per arredamento, diversi dai tappeti delle voci da 5701 a 5705 e dagli arazzi della voce 5805;
Portuguese: artefactos para guarnição de interiores, exceto os tapetes das posições 5701 a 5705 e as tapeçarias da posição 5805;
Dutch: artikelen voor stoffering, andere dan de tapijten bedoeld bij de posten 5701 tot en met 5705 en de tapisserieën bedoeld bij post 5805;
Danish: boligtekstiler, undtagen gulvtæpper henhørende under pos. 5701-5705 og tapisserier henhørende under pos. 5805
Swedish: Inredningsartiklar, andra än mattor enligt nr 5701–5705 och tapisserier enligt nr 5805.
Czech: bytové textilie, jiné než koberce čísel 5701 až 5705 a tapiserie čísla 5805;
Slovak: interiérové textílie, iné ako koberce položiek 5701 až 5705 a tapisérie položky 5805;
Hungarian: lakástextília, az 5701–5705 vtsz. alá tartozó szőnyegek és az 5805 vtsz. alá tartozó faliszőnyegek kivételével;
Slovenian: izdelke za notranjo opremo, razen preprog iz tar. št. 5701 do 5705 in tapiserij iz tar. št. 5805;
Romanian: stofele de mobilă, altele decât covoarele de la pozițiile 5701-5705 și tapiseriile de la poziția 5805.
Maltese: oġġetti għat-tagħmir, ħlief twapet ta’ titli 5701 sa 5705 u tapizzeriji ta’ titlu 5805;
English: footwear and headgear of any material other than asbestos.
French: chaussures et coiffures en matières autres que l'amiante.
German: Schuhe und Kopfbedeckungen aus Stoffen aller Art, ausgenommen aus Asbest.
Spanish: calzado, sombreros y demás tocados, de materias distintas del amianto (asbesto).
Italian: calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature, di materie diverse dall'amianto.
Portuguese: Calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante de qualquer matéria, exceto de amianto.
Dutch: schoeisel en hoofddeksels, andere dan van asbest.
Danish: fodtøj og hovedbeklædning af ethvert materiale, bortset fra asbest.
Swedish: Skodon och huvudbonader av annat material än asbest.
Czech: obuv a pokrývky hlavy z jakéhokoliv materiálu, jiného než osinku (azbestu).
Slovak: obuv a pokrývky hlavy z akéhokoľvek materiálu okrem azbestu.
Hungarian: lábbelik és fejfedők bármilyen anyagból, az azbeszt kivételével.
Slovenian: obutev in pokrivala iz katerega koli materiala, razen iz azbesta.
Romanian: încălțămintea și articolele de acoperit capul din materiale altele decât azbestul.
Maltese: ilbies għar-riġlejn u lbies għar-ras ta’ kull materjal ħlief ta’ asbestos.
English: In order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the following requirements:
French: Pour être classés dans la présente position, les articles énumérés ci-dessus doivent remplir à la fois les conditions suivantes:
German: Die vorstehend aufgeführten Waren werden von der Position 6309 nur dann erfasst, wenn sie die beiden folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Para que se clasifiquen en esta partida, los artículos antes citados deben cumplir las dos condiciones siguientes:
Italian: Per essere classificati in questa voce, gli oggetti di cui sopra devono soddisfare entrambe le condizioni seguenti:
Portuguese: Para serem classificados nesta posição os artefactos acima devem preencher simultaneamente as seguintes condições:
Dutch: Om te kunnen worden ingedeeld onder deze post moeten de hiervoor genoemde artikelen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Danish: For at kunne tariferes i denne position skal de ovenfor nævnte varer opfylde begge de følgende betingelser:
Swedish: För att klassificeras enligt detta nummer måste ovannämnda artiklar uppfylla följande båda villkor:
Czech: Pro zařazení do tohoto čísla musí výše uvedené výrobky současně vyhovět oběma následujícím požadavkům:
Slovak: Pri zatriedení do tejto položky musia uvedené predmety zodpovedať súčasne obidvom týmto požiadavkám:
Hungarian: A fenti cikkek csak akkor sorolhatók be e vtsz. alá, ha az alábbi két követelménynek megfelelnek:
Slovenian: Za uvrstitev v to tarifno številko morajo navedeni izdelki izpolnjevati oba naslednja pogoja:
Romanian: Pentru a se clasifica la prezenta poziție, articolele enumerate mai sus trebuie să îndeplinească concomitent următoarele condiții:
Maltese: Biex ikunu kklassifikati f’dan it-titlu, l-oġġetti msemmijin fuq għandhom jaqblu ma’ dawn iż-żewġ ħtiġijiet:
English: they must show signs of appreciable wear, and
French: porter des traces appréciables d'usage, et
German: sie müssen augenscheinlich gebraucht sein,
Spanish: tener señales apreciables de uso, y
Italian: presentare tracce apprezzabili di uso, e
Portuguese: apresentarem evidentes sinais de uso, e
Dutch: duidelijke sporen van gebruik vertonen, en
Danish: fremvise tydelige tegn på slid, og
Swedish: De måste vara synbart begagnade.
Czech: musí vykazovat známky patrného používání, a
Slovak: musia vykazovať známky zjavného používania a
Hungarian: észrevehetően viseltnek kell lenniük, és
Slovenian: imeti vidne znake rabljenosti in
Romanian: să poarte semne vizibile de uzură; și
Maltese: għandhom juru sinjali ta’ użu apprezzabbli, u
English: they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
French: être présentés en vrac ou en balles, sacs ou conditionnements similaires.
German: sie müssen lose in Massenladungen oder in Ballen, Säcken oder ähnlichen Verpackungen gestellt werden.
Spanish: presentarse a granel o en balas, sacos (bolsas) o acondicionamientos similares.
Italian: essere presentati alla rinfusa o in balle, sacchi o imballaggi simili.
Portuguese: apresentarem-se a granel ou em fardos, sacos ou embalagens semelhantes.
Dutch: in bulk dan wel verpakt in balen, in zakken of in dergelijke verpakkingsmiddelen worden aangeboden.
Danish: fremkomme uemballerede eller i baller, sække eller lignende emballage.
Swedish: De måste föreligga i oförpackat skick eller i balar, säckar eller liknande förpackningar.
Czech: musí být předkládány hromadně nebo v balících, pytlích nebo podobných obalech.
Slovak: musia sa predkladať hromadne alebo v balíkoch, vreciach alebo podobných obaloch.
Hungarian: ömlesztve vagy bálákban, zsákokban vagy hasonló csomagolásban kell azokat bemutatni (behozni).
Slovenian: biti predloženi v razsutem stanju ali v balah, vrečah ali podobnem pakiranju.
Romanian: să fie prezentate în vrac sau în baloți, în saci sau în ambalaje similare.
Maltese: iridu jkunu ppreżentati bil-gozz jew f’balal, xkejjer jew f’ippakkjar simili.
English: I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
French: I. AUTRES ARTICLES TEXTILES CONFECTIONNÉS
German: I. ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN
Spanish: I. LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS
Italian: I. ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFEZIONATI
Portuguese: I. OUTROS ARTEFACTOS TÊXTEIS CONFECIONADOS
Dutch: I. ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN TEXTIEL
Danish: I. ANDRE KONFEKTIONEREDE TEKSTILVARER
Swedish: I. ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR
Czech: I. OSTATNÍ ZCELA ZHOTOVENÉ TEXTILNÍ VÝROBKY
Slovak: I. OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ TEXTILNÉ VÝROBKY
Hungarian: I. MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAGBÓL
Slovenian: I. DRUGI GOTOVI TEKSTILNI IZDELKI
Romanian: I. ALTE ARTICOLE TEXTILE CONFECȚIONATE
Maltese: I. OĠĠETTI OĦRAJN MANIFATTURATI TA’ TESSUTI
English: Blankets and travelling rugs
French: Couvertures
German: Decken
Spanish: Mantas
Italian: Coperte
Portuguese: Cobertores e mantas
Dutch: Dekens
Danish: Plaider og lignende tæpper
Swedish: Res- och sängfiltar
Czech: Přikrývky a plédy
Slovak: Prikrývky a cestovné koberčeky
Hungarian: Takaró és útitakaró
Slovenian: Odeje in potovalne odeje
Romanian: Pături și pleduri
Maltese: Kutri u raggs tas-safar
English: Electric blankets
French: Couvertures chauffantes électriques
German: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: Mantas eléctricas
Italian: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: Cobertores e mantas, elétricos
Dutch: elektrisch verwarmde dekens
Danish: Tæpper med elektrisk opvarmning
Swedish: Med elektrisk uppvärmning
Czech: Elektricky vyhřívané přikrývky
Slovak: Elektricky vyhrievané prikrývky
Hungarian: Elektromos melegítővel felszerelve
Slovenian: Električne odeje
Romanian: Pături electrice
Maltese: Kutri ta’ l-elettriku
English: Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
French: Couvertures (autres que les couvertures chauffantes électriques) de laine ou de poils fins
German: Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Mantas de lana o pelo fino (excepto las eléctricas)
Italian: Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di lana o di peli fini
Portuguese: Cobertores e mantas (exceto os elétricos), de lã ou de pelos finos
Dutch: dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of van fijn haar
Danish: Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af uld eller fine dyrehår
Swedish: Andra, av ull eller fina djurhår
Czech: Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané přikrývky) a plédy, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Hungarian: Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével) és útitakaró gyapjúból vagy finom állati szőrből
Slovenian: Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz volne ali fine živalske dlake
Romanian: Pături (altele decât cele electrice) și pleduri din lână sau din păr fin de animale
Maltese: Kutri (ħlief kutri ta’ l-elettriku) u raggs tas-safar, tas-suf jew ta’ xagħar fin ta’ annimali
English: Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
French: Couvertures (autres que les couvertures chauffantes électriques) de coton
German: Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle
Spanish: Mantas de algodón (excepto las eléctricas)
Italian: Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di cotone
Portuguese: Cobertores e mantas (exceto os elétricos), de algodão
Dutch: dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen
Danish: Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af bomuld
Swedish: Andra, av bomull
Czech: Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané přikrývky) a plédy, z bavlny
Slovak: Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z bavlny
Hungarian: Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével) és útitakaró pamutból
Slovenian: Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz bombaža
Romanian: Pături (altele decât păturile electrice) și pleduri, din bumbac
Maltese: Kutri (ħlief kutri ta’ l-elettriku) u raggs tas-safar, tal-qoton
English: Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
French: Couvertures (autres que les couvertures chauffantes électriques) de fibres synthétiques
German: Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Mantas de fibras sintéticas (excepto las eléctricas)
Italian: Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di fibre sintetiche
Portuguese: Cobertores e mantas (exceto os elétricos), de fibras sintéticas
Dutch: dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van synthetische vezels
Danish: Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af syntetiske fibre
Swedish: Andra, av syntetfibrer
Czech: Přikrývky (jiné než elektricky vyhřívané přikrývky) a plédy, ze syntetických vláken
Slovak: Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, zo syntetických vlákien
Hungarian: Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével) és útitakaró szintetikus szálból
Slovenian: Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz sintetičnih vlaken
Romanian: Pături (altele decât păturile electrice) și pleduri din fibre sintetice
Maltese: Kutri (ħlief kutri ta’ l-elettriku) u raggs tas-safar, ta’ fibri sintetiċi
English: Other blankets and travelling rugs
French: autres couvertures
German: andere Decken
Spanish: Las demás mantas
Italian: altre coperte
Portuguese: Outros cobertores e mantas
Dutch: andere dekens
Danish: Andre plaider og lignende tæpper
Swedish: Andra, av annat textilmaterial
Czech: Ostatní přikrývky a plédy
Slovak: Ostatné prikrývky a cestovné koberčeky
Hungarian: Más takaró és útitakaró
Slovenian: Druge odeje in potovalne odeje
Romanian: Alte pături și pleduri
Maltese: Kutri (ħlief kutri ta’ l-elettriku) u twapet tas-safar oħrajn
English: Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
French: Linge de lit, de table, de toilette ou de cuisine
German: Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche
Spanish: Ropa de cama, de mesa, de tocador o cocina
Italian: Biancheria da letto, da tavola, da toeletta o da cucina
Portuguese: Roupas de cama, mesa, toucador ou cozinha
Dutch: Tafel-, bedden- en huishoudlinnen
Danish: Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer
Swedish: Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar
Czech: Ložní prádlo, stolní prádlo, toaletní prádlo a kuchyňské prádlo
Slovak: Posteľná bielizeň, stolová bielizeň, toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň
Hungarian: Ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília
Slovenian: Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo
Romanian: Lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie
Maltese: Bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina
English: Bedlinen, knitted or crocheted
French: Linge de lit en bonneterie
German: Bettwäsche aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Ropa de cama, de punto
Italian: Biancheria da letto a maglia
Portuguese: Roupas de cama, de malha
Dutch: beddenlinnen van brei- of haakwerk
Danish: Sengelinned af trikotage
Swedish: Sänglinne av trikå
Czech: Ložní prádlo, pletené nebo háčkované
Slovak: Posteľná bielizeň, pletená alebo háčkovaná
Hungarian: Ágynemű, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Posteljno perilo, pleteno ali kvačkano
Romanian: Lenjerie de pat, tricotată sau croșetată
Maltese: Bjankerija tas-sodda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)
English: Other bedlinen, printed
French: autre linge de lit, imprimé
German: andere Bettwäsche, bedruckt
Spanish: Las demás ropas de cama, estampadas
Italian: altra biancheria da letto, stampata
Portuguese: Outras roupas de cama, estampadas
Dutch: ander beddenlinnen, bedrukt
Danish: Andet sengelinned, trykt
Swedish: Annat sänglinne, tryckt
Czech: Ostatní ložní prádlo, potištěné
Slovak: Ostatná posteľná bielizeň, potlačená
Hungarian: Más ágynemű, nyomott
Slovenian: Drugo posteljno perilo, tiskano
Romanian: Altă lenjerie de pat, imprimată
Maltese: Bjankerija oħra tas-sodda, stampata
English: Nonwovens
French: en nontissés
German: aus Vliesstoffen
Spanish: De telas sin tejer
Italian: di stoffe non tessute
Portuguese: De falsos tecidos
Dutch: van gebonden textielvlies
Danish: Af fiberdug
Swedish: Av bondad duk
Czech: Z netkaných textilií
Slovak: Netkané textílie
Hungarian: Nem szőtt textíliából
Slovenian: iz netkanega tekstila
Romanian: Nețesute
Maltese: Mhux minsuġin
English: Other bedlinen
French: autre linge de lit
German: andere Bettwäsche
Spanish: Las demás ropas de cama
Italian: altra biancheria da letto
Portuguese: Outras roupas de cama
Dutch: ander beddenlinnen
Danish: Andet sengelinned
Swedish: Annat sänglinne
Czech: Ostatní ložní prádlo
Slovak: Ostatná posteľná bielizeň
Hungarian: Más ágynemű
Slovenian: Drugo posteljno perilo
Romanian: Altă lenjerie de pat
Maltese: Bjankerija oħra tas-sodda
English: Table linen, knitted or crocheted
French: Linge de table en bonneterie
German: Tischwäsche aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Ropa de mesa, de punto
Italian: Biancheria da tavola a maglia
Portuguese: Roupas de mesa, de malha
Dutch: tafellinnen van brei- of haakwerk
Danish: Dækketøj af trikotage
Swedish: Bordslinne av trikå
Czech: Stolní prádlo, pletené nebo háčkované
Slovak: Stolová bielizeň, pletená alebo háčkovaná
Hungarian: Asztalnemű, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Namizno perilo, pleteno ali kvačkano
Romanian: Lenjerie de masă, tricotată sau croșetată
Maltese: Bjankerija tal-mejda, maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted)
English: Other table linen
French: autre linge de table
German: andere Tischwäsche
Spanish: Las demás ropas de mesa
Italian: altra biancheria da tavola
Portuguese: Outras roupas de mesa
Dutch: ander tafellinnen
Danish: Andet dækketøj
Swedish: Annat bordslinne
Czech: Ostatní stolní prádlo
Slovak: Ostatná stolová bielizeň
Hungarian: Más asztalnemű
Slovenian: Drugo namizno perilo
Romanian: Altă lenjerie de masă
Maltese: Bjankerija oħra tal-mejda
English: Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
French: Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton
German: Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, aus Frottierware aus Baumwolle
Spanish: Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles, del tipo toalla, de algodón
Italian: Biancheria da toeletta o da cucina, in tessuto riccio del tipo spugna, di cotone
Portuguese: Roupas de toucador ou de cozinha, de tecidos turcos, de algodão
Dutch: huishoudlinnen van lussenstof van katoen
Danish: Håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof, af bomuld
Swedish: Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar, av bomullsfrotté
Czech: Toaletní prádlo a kuchyňské prádlo, z froté nebo podobné smyčkové textilie, z bavlny
Slovak: Toaletná bielizeň a kuchynská bielizeň, zo slučkovej uterákoviny (froté) alebo podobných slučkových textílií, z bavlny
Hungarian: Testápolási és konyhai textília, frottírtörülköző vagy hasonló pamut frottírszövetből
Slovenian: Toaletno in kuhinjsko perilo, iz frotirja ali podobnih frotirnih tkanin, bombažno
Romanian: Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din țesături buclate tip buret („éponge”), din bumbac
Maltese: Bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, ta’ materjal tax-xugaman terri jew ta’ materjali terri simili, tal-qoton
English: Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
French: Vitrages, rideaux et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lit
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Fenster- und Bettbehänge (Schabracken)
Spanish: Visillos y cortinas; guardamalletas y rodapiés de cama
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letto
Portuguese: Cortinados, cortinas, reposteiros e estores; sanefas
Dutch: Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen
Danish: Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper
Swedish: Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängkappor
Czech: Záclony (včetně závěsů) a vnitřní rolety; záclonky nebo postelové drapérie
Slovak: Záclony, závesy (vrátane drapérií) a interiérové rolety a žalúzie; záclonové alebo posteľové drapérie
Hungarian: Függöny (beleértve a drapériát is), és belső vászonroló; ágyfüggöny
Slovenian: Zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice; volani za zavese ali posteljo
Romanian: Transperante, perdele și storuri de interior; draperii și garnituri de pat
Maltese: Purtieri (inklużi drappijiet) u blinds ta’ ġewwa; damask tal-purtieri u tas-sodda
English: Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
French: Autres articles d'ameublement, à l'exclusion de ceux du no 9404
German: Andere Waren zur Innenausstattung, ausgenommen Waren der Position 9404
Spanish: Los demás artículos de tapicería (excepto los de la partida 9404)
Italian: Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli della voce 9404
Portuguese: Outros artefactos para guarnição de interiores, exceto da posição 9404
Dutch: Andere artikelen voor stoffering, andere dan die bedoeld bij post 9404
Danish: Andet indendørs boligudstyr, bortset fra varer henhørende under pos. 9404
Swedish: Andra inredningsartiklar, andra än sådana enligt nr 9404
Czech: Ostatní bytové textilie, kromě výrobků čísla 9404
Slovak: Ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404
Hungarian: Más lakástextília, a 9404 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Drugi izdelki za notranjo opremo, brez izdelkov iz tarifne številke 9404
Romanian: Alte stofe de mobilă, cu excepția celor de la poziția 9404
Maltese: Oġġetti oħrajn għat-tagħmir, ħlief dawk ta’ titlu 9404
English: Bedspreads
French: Couvre-lits
German: Bettüberwürfe
Spanish: Colchas
Italian: Copriletto
Portuguese: Colchas
Dutch: bedspreien
Danish: Sengetæpper
Swedish: Sängöverkast
Czech: Přehozy přes postele
Slovak: Posteľné prikrývky
Hungarian: Ágyterítő
Slovenian: Posteljna pregrinjala
Romanian: Cuverturi de pat
Maltese: Gverti
English: Not knitted or crocheted, of cotton
French: autres qu'en bonneterie, de coton
German: aus Baumwolle (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: De algodón (excepto de punto)
Italian: di cotone, diversi da quelli a maglia
Portuguese: De algodão, exceto de malha
Dutch: andere dan van brei- of haakwerk, van katoen
Danish: I andre tilfælde, af bomuld
Swedish: Andra, av bomull
Czech: Jiné než pletené nebo háčkované, z bavlny
Slovak: Iné ako pletené alebo háčkované, z bavlny
Hungarian: Pamutból, nem kötött, vagy hurkolt
Slovenian: iz bombaža, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Altele decât cele tricotate sau croșetate, din bumbac
Maltese: Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), tal-qoton
English: Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
French: autres qu'en bonneterie, de fibres synthétiques
German: aus synthetischen Chemiefasern (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: De fibras sintéticas (excepto de punto)
Italian: diversi da quelli a maglia, di fibre sintetiche
Portuguese: De fibras sintéticas, exceto de malha
Dutch: andere dan van brei- of haakwerk, van synthetische vezels
Danish: I andre tilfælde, af syntetiske fibre
Swedish: Andra, av syntetfibrer
Czech: Jiné než pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken
Slovak: Iné ako pletené alebo háčkované, zo syntetických vlákien
Hungarian: Szintetikus szálból, nem kötött, vagy hurkolt
Slovenian: iz sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Altele decât cele tricotate sau croșetate, din fibre sintetice
Maltese: Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ fibri sintetiċi
English: Not knitted or crocheted, of other textile materials
French: autres qu'en bonneterie, d'autres matières textiles
German: aus anderen Spinnstoffen (ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: De las demás materias textiles (excepto de punto)
Italian: diversi da quelli a maglia, di altre materie tessili
Portuguese: De outras matérias têxteis, exceto de malha
Dutch: andere dan van brei- of haakwerk, van andere textielstoffen
Danish: I andre tilfælde, af andre tekstilmaterialer
Swedish: Andra, av annat textilmaterial
Czech: Jiné než pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů
Slovak: Iné ako pletené alebo háčkované, z ostatných textilných materiálov
Hungarian: Más textilanyagból, nem kötött, vagy hurkolt
Slovenian: iz drugih tekstilnih materialov, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Altele decât cele tricotate sau croșetate, din alte materiale textile
Maltese: Mhux maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), ta’ materjali ta’ tessuti oħrajn
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
French: Sacs et sachets d'emballage
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas, para envasar
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem
Dutch: Zakken voor verpakkingsdoeleinden
Danish: Sække og poser, af den art der anvendes til emballage
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
Czech: Pytle a pytlíky k balení zboží
Slovak: Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru
Hungarian: Zsák áruk csomagolására
Slovenian: Vreče in vrečke za pakiranje blaga
Romanian: Saci și săculeți pentru ambalarea mărfurilor
Maltese: Xkejjer u boroż, ta’ tip użati għall-ippakkjar ta’ oġġetti