FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application for renewal
French: Demande de renouvellement
German: Antrag auf Erneuerung
Spanish: Solicitud de renovación
Italian: Domanda di rinnovo
Portuguese: Pedido de renovação
Dutch: Aanvraag om verlenging
Danish: Ansøgninger om fornyelse
Swedish: Ansökan om förnyelse
Finnish: Uusimista koskeva hakemus
Greek: Αίτηση ανανέωσης
Czech: Žádost o obnovení
Slovak: Žiadosť o obnovenie
Polish: Wniosek o odnowienie
Hungarian: A hosszabbítási kérelem
Slovenian: Vloga za podaljšanje odobritve
Romanian: Cererea de reînnoire
Bulgarian: Заявление за подновяване
Estonian: Tagastamistaotlus
Latvian: Atjaunošanas pieteikums
Lithuanian: Pratęsimo paraiška
Maltese: Applikazzjoni għat-tiġdid
English: Submission of the application
French: Introduction de la demande
German: Antragstellung
Spanish: Presentación de la solicitud
Italian: Presentazione della domanda
Portuguese: Apresentação do pedido
Dutch: Indiening van de aanvraag
Danish: Indgivelse af ansøgningen
Swedish: Inlämnande av ansökan
Finnish: Hakemuksen toimittaminen
Greek: Υποβολή της αίτησης
Czech: Předkládání žádosti
Slovak: Predloženie žiadosti
Polish: Składanie wniosku
Hungarian: A kérelem benyújtása
Slovenian: Predložitev vloge
Romanian: Depunerea cererii
Bulgarian: Подаване на заявление
Estonian: Taotluse esitamine
Latvian: Pieteikuma iesniegšana
Lithuanian: Paraiškos teikimas
Maltese: Tressiq tal-applikazzjoni
English: At the same time, the applicant shall submit any data protection claims pursuant to Article 59 of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Le demandeur présente simultanément toute demande visant à obtenir la protection des données prévue à l’article 59 du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Bei Vorlage des Antrags macht der Antragsteller auch etwaige Datenschutzansprüche gemäß Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 geltend.
Spanish: Al mismo tiempo, toda petición de protección de datos que presente el solicitante se ajustará a lo establecido en el artículo 59 del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Il richiedente presenta nel contempo l’eventuale domanda di protezione dei dati ai sensi dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: Simultaneamente, o requerente deve apresentar eventuais pedidos de proteção de dados nos termos do artigo 59.o do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Tegelijkertijd dient de aanvrager verzoeken om gegevensbescherming in overeenkomstig artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: Ansøgeren fremsætter samtidig eventuelle anmodninger om databeskyttelse i henhold til artikel 59 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Sökanden ska samtidigt lämna in en eventuell begäran om uppgiftsskydd enligt artikel 59 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Hakijan on samanaikaisesti toimitettava mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1107/2009 59 artiklan mukaiset tietosuojaa koskevat vaatimukset.
Greek: Ταυτόχρονα, ο αιτών υποβάλλει τυχόν αξιώσεις προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: Zároveň žadatel předloží veškeré požadavky týkající se ochrany údajů podle článku 59 nařízení (ES) č. 1107/2009.
Slovak: Žiadateľ zároveň predloží všetky žiadosti o ochranu údajov v zmysle článku 59 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Polish: Jednocześnie wnioskodawca składa wszelkie wnioski o ochronę danych na podstawie art. 59 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
Hungarian: A kérelmező ezzel egyidőben nyújthat be az 1107/2009/EK rendelet 59. cikke szerinti adatvédelmi igényt.
Slovenian: Vlagatelj hkrati predloži tudi kakršne koli zahtevke za varovanje podatkov v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Romanian: În același timp, solicitantul prezintă orice cerere privind protecția datelor în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: Същевременно заявителят подава искания за защита на данните по реда на член 59 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Estonian: Samal ajal esitab taotleja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 59 kohased andmekaitsenõuded.
Latvian: Vienlaikus pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 59. pantu iesniedz jebkādas prasības par datu aizsardzību.
Lithuanian: Tuo pačiu pareiškėjas pateikia visus reikalavimus dėl duomenų apsaugos pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 59 straipsnį.
Maltese: Fl-istess ħin, l-applikant għandu jissottometti kwalunkwe talba għall-protezzjoni tad-dejta skont l-Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
English: A joint application may be submitted by an association of producers designated by the producers for the purpose of compliance with this Regulation.
French: Une demande collective peut être introduite par une association de producteurs désignée par les producteurs aux fins du respect du présent règlement.
German: Ein von Herstellern für die Zwecke der Einhaltung der vorliegenden Verordnung benannter Herstellerverband kann einen gemeinsamen Antrag einreichen.
Spanish: Podrá, asimismo, presentar una solicitud conjunta toda asociación de productores designada por los productores a efectos de cumplir lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: L’associazione di produttori designata dai produttori ai fini dell’osservanza del presente regolamento può presentare una domanda congiunta.
Portuguese: Pode ser apresentado um pedido conjunto por uma associação de produtores designada pelos produtores para efeitos de cumprimento do disposto no presente regulamento.
Dutch: Een vereniging van producenten die door de producenten met het oog op de naleving van deze verordening is aangewezen, kan een gezamenlijke aanvraag indienen.
Danish: Der kan indgives en fælles ansøgning af en producentsammenslutning udpeget af producenterne med henblik på opfyldelse af bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: En gemensam ansökan kan lämnas in av en sammanslutning av tillverkare som utsetts av tillverkarna i syfte att uppfylla kraven i denna förordning.
Finnish: Tuottajien tämän asetuksen noudattamista varten nimeämä tuottajajärjestö voi toimittaa yhteisen hakemuksen.
Greek: Συλλογική αίτηση μπορεί να υποβάλλεται από ένωση παραγωγών η οποία ορίζεται από τους παραγωγούς για τον σκοπό της συμμόρφωσης με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Sdružení výrobců určené výrobci pro účely souladu s tímto nařízením může předložit společnou žádost.
Slovak: Združenie výrobcov určené výrobcami na účely súladu s týmto nariadením môže podať spoločnú žiadosť.
Polish: Stowarzyszenie producentów powołane przez producentów w celu spełnienia warunków niniejszego rozporządzenia może złożyć wspólny wniosek.
Hungarian: Az e rendeletnek való megfelelés céljából a gyártók által kijelölt gyártók szövetsége közös kérelmet nyújthat be.
Slovenian: Združenje proizvajalcev, ki ga imenujejo proizvajalci za zagotovitev skladnosti s to uredbo, lahko predloži skupno vlogo.
Romanian: Pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament, producătorii pot desemna asociații de producători care să depună cereri colective.
Bulgarian: Съвместно заявление може да бъде подадено от асоциация на производители, определена от производителите с цел спазване на настоящия регламент.
Estonian: Tootjate poolt määratud tootjate ühendus võib käesoleva määruse järgimiseks esitada ühise taotluse.
Latvian: Lai izpildītu šīs regulas prasības, ražotāju izraudzīta ražotāju asociācija drīkst iesniegt kopīgu pieteikumu.
Lithuanian: Siekiant laikytis šio reglamento, gamintojų paskirta gamintojų asociacija gali teikti bendrą paraišką.
Maltese: Tista’ titressaq applikazzjoni konġunta minn assoċjazzjoni ta’ produtturi maħtura mill-produtturi għall-iskop ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament.
English: Format and contents of the application
French: Forme et contenu de la demande
German: Form und Inhalt des Antrags
Spanish: Formato y contenido de la solicitud
Italian: Forma e contenuto della domanda
Portuguese: Modelo e conteúdo do pedido
Dutch: Vorm en inhoud van de aanvraag
Danish: Ansøgningens format og indhold
Swedish: Ansökans utformning och innehåll
Finnish: Hakemuksen muoto ja sisältö
Greek: Μορφή και περιεχόμενο της αίτησης
Czech: Formát a obsah žádosti
Slovak: Formát a obsah žiadosti
Polish: Format i treść wniosku
Hungarian: A kérelem formátuma és tartalma
Slovenian: Oblika in vsebina vloge
Romanian: Formatul și conținutul cererii
Bulgarian: Формат и съдържание на заявлението
Estonian: Taotluse vorm ja sisu
Latvian: Pieteikuma forma un saturs
Lithuanian: Paraiškos forma ir turinys
Maltese: Format u kontenut tal-applikazzjoni
English: The application shall be submitted in the format set out in the Annex.
French: Toute demande est présentée sous la forme indiquée à l’annexe.
German: Der Antrag ist in der im Anhang festgelegten Form vorzulegen.
Spanish: La solicitud se presentará en el formato que se establece en el anexo.
Italian: La domanda è presentata nella forma specificata nell’allegato.
Portuguese: O pedido deve ser apresentado de acordo com o modelo estabelecido no anexo.
Dutch: De aanvraag wordt ingediend in de in de bijlage vastgestelde vorm.
Danish: Ansøgningen skal indgives i det format, der er vist i bilaget.
Swedish: Ansökan ska ha den utformning som anges i bilagan.
Finnish: Hakemus on toimitettava liitteessä vahvistetussa muodossa.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται στη μορφή που προσδιορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Žádost se předkládá ve formátu stanoveném v příloze.
Slovak: Žiadosť sa predkladá vo formáte stanovenom v prílohe.
Polish: Wniosek składa się w formacie określonym w załączniku.
Hungarian: A kérelmet a kérelmező a mellékletben meghatározott formátumban nyújtja be.
Slovenian: Vloga se predloži v obliki, ki je določena v Prilogi.
Romanian: Cererea se depune în formatul prevăzut în anexă.
Bulgarian: Заявлението се представя, като се спазва форматът, посочен в приложението.
Estonian: Taotlus esitatakse lisas sätestatud vormis.
Latvian: Pieteikumu iesniedz pielikumā noteiktajā formā.
Lithuanian: Paraiška teikiama priede nurodyta forma.
Maltese: L-applikazzjoni għandha titressaq fil-format stabbilit fl-Anness.
English: The application shall list the new information the applicant intends to submit.
French: La demande contient la liste des nouvelles informations que le demandeur entend présenter.
German: In dem Antrag führt der Antragsteller die neuen Informationen auf, die er beabsichtigt vorzulegen.
Spanish: En la solicitud se mencionará toda nueva información que el solicitante tenga intención de presentar.
Portuguese: O pedido deve indicar as novas informações que o requerente pretende apresentar.
Dutch: De aanvraag bevat een lijst van de nieuwe informatie die de aanvrager voornemens is in te dienen.
Danish: Det skal i ansøgningen angives, hvilke nye oplysninger ansøgeren har til hensigt at fremlægge.
Swedish: Ansökan ska innehålla en förteckning över de nya uppgifter som sökanden vill åberopa.
Finnish: Hakemuksessa on lueteltava uudet tiedot, jotka hakija aikoo toimittaa.
Greek: Η αίτηση παραθέτει τις νέες πληροφορίες που σκοπεύει να υποβάλει ο αιτών.
Czech: Žádost obsahuje seznam nových informací, které chce žadatel předložit.
Slovak: V žiadosti sa uvádzajú nové informácie, ktoré má žiadateľ v úmysle predložiť.
Polish: We wniosku wymienia się nowe informacje, które wnioskodawca zamierza przedłożyć.
Hungarian: A kérelem felsorolja a kérelmező által benyújtani kívánt új információkat.
Slovenian: Vlagatelj v vlogi navede nove informacije, ki jih namerava predložiti.
Romanian: Cererea enumeră informațiile noi pe care solicitantul intenționează să le prezinte.
Bulgarian: В заявлението се изброява новата информация, която заявителят смята да предостави.
Estonian: Taotluses loetletakse uus teave, mida taotleja kavatseb esitada.
Latvian: Pieteikumā uzskaita jauno informāciju, ko pieteikuma iesniedzējs plāno iesniegt.
Lithuanian: Paraiškoje išvardijama nauja informacija, kurią pareiškėjas ketina pateikti.
Maltese: L-applikazzjoni għandha telenka l-informazzjoni l-ġdida li l-applikant ikun biħsiebu jressaq.
English: It shall demonstrate that such information is necessary in accordance with the first subparagraph of Article 15(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Elle démontre que ces informations sont nécessaires, conformément à l’article 15, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Der Antragsteller muss nachweisen, dass diese Informationen gemäß Artikel 15 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 notwendig sind.
Spanish: El solicitante habrá de demostrar que dicha información es necesaria en virtud de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Portuguese: Deve demonstrar que essa informação é necessária, em conformidade com o artigo 15.o, n.o 2, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Daaruit moet blijken dat deze informatie noodzakelijk is overeenkomstig artikel 15, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: Det skal dokumenteres, at de pågældende oplysninger er påkrævet i henhold til artikel 15, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Sökanden ska visa att dessa uppgifter är nödvändiga i enlighet med artikel 15.2 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Sen on osoitettava, että kyseiset tiedot ovat tarpeellisia asetuksen (EY) N:o 1107/2009 15 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Αποδεικνύει ότι οι εν λόγω πληροφορίες είναι απαραίτητες σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: Žadatel prokáže nezbytnost takových informací v souladu s čl. 15 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1107/2009.
Slovak: Preukazuje sa v nej, že takéto informácie sú potrebné v súlade s článkom 15 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Polish: Wykazuje się w nim, że takie informacje są niezbędne zgodnie z art. 15 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
Hungarian: A kérelemnek az 1107/2009/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdése első albekezdésének értelmében igazolnia kell, hogy ezek az információk szükségesek.
Slovenian: V njej dokaže, da so take informacije nujne v skladu s prvim pododstavkom člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Romanian: Cererea demonstrează că aceste informații sunt necesare în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: В съответствие с член 15, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009 той доказва, че тази информация е необходима.
Estonian: Selles näidatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 15 lõike 2 esimesele lõigule, et selline teave on vajalik.
Latvian: Tajā pierāda šādas informācijas vajadzību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 15. panta 2. punkta pirmo daļu.
Lithuanian: Joje įrodoma, kad tokia informacija yra reikalinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 15 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą.
Maltese: Hija għandha turi li din l-informazzjoni hija meħtieġa skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
English: The application shall list separately any new studies involving vertebrate animals that the applicant intends to submit.
French: La demande présente de manière séparée la liste de toute nouvelle étude subie par des animaux vertébrés que le demandeur entend soumettre.
German: Neue Wirbeltierstudien, die der Antragsteller vorzulegen beabsichtigt, sind gesondert aufzuführen.
Spanish: En la solicitud se enumerarán por separado los nuevos estudios sobre animales vertebrados que el solicitante tenga intención de presentar.
Italian: La domanda elenca separatamente gli eventuali nuovi studi relativi ad animali vertebrati che il richiedente intenda presentare.
Portuguese: O pedido deve apresentar separadamente uma lista dos novos estudos relativos a animais vertebrados que o requerente pretenda apresentar.
Dutch: De aanvraag bevat een afzonderlijke lijst van nieuwe, op gewervelde dieren betrekking hebbende studies die de aanvrager voornemens is in te dienen.
Danish: Nye undersøgelser, der omfatter hvirveldyr, og som ansøgeren har til hensigt at fremlægge, skal angives separat i ansøgningen.
Swedish: I ansökan ska separat förtecknas nya studier på ryggradsdjur som sökanden vill åberopa.
Finnish: Hakemuksessa on lueteltava erikseen selkärankaisia eläimiä koskevat uudet tutkimukset, jotka hakija aikoo toimittaa.
Greek: Η αίτηση παραθέτει χωριστά τις νέες μελέτες σχετικά με τα σπονδυλωτά τις οποίες προτίθεται να υποβάλει ο αιτών.
Czech: V žádosti je odděleně uveden seznam nových studií týkajících se obratlovců, které žadatel zamýšlí předložit.
Slovak: V žiadosti sa samostatne uvádzajú nové štúdie týkajúcej sa stavovcov, ktoré žiadateľ zamýšľa predložiť.
Polish: We wniosku wymienia się oddzielnie nowe badania z udziałem zwierząt kręgowych, które to badania wnioskodawca zamierza przedstawić.
Hungarian: A kérelemben külön fel kell sorolni a kérelmező által benyújtani tervezett, gerinces állatokat érintő új vizsgálatokat.
Slovenian: V vlogi se ločeno navedejo kakršne koli nove študije, ki jih vlagatelj namerava predložiti in ki vključujejo vretenčarje.
Romanian: Cererea enumeră separat orice noi studii care implică animale vertebrate pe care solicitantul intenționează să le prezinte.
Bulgarian: Заявлението отделно съдържа списък на новите изследвания върху гръбначни животни, които заявителят възнамерява да представи.
Estonian: Taotluses tuleb eraldi loetleda kõik uued selgroogseid loomi hõlmavad uuringud, mille taotleja kavatseb esitada.
Latvian: Pieteikumā atsevišķi uzskaita jebkurus jaunus pētījumus ar mugurkaulniekiem, ko pieteikuma iesniedzējs plāno iesniegt.
Lithuanian: Paraiškoje atskirai išvardijami nauji tyrimai su stuburiniais gyvūnais, kuriuos pareiškėjas ketina pateikti.
Maltese: L-applikazzjoni għandha telenka separatament kwalunkwe studji ġodda li jinvolvu l-annimali vertebrati li l-applikant ikun biħsiebu jressaq.
English: Checking of the application
French: Vérification de la demande
German: Prüfung des Antrags
Spanish: Examen de la solicitud
Italian: Verifica della domanda
Portuguese: Verificação do pedido
Dutch: Controle van de aanvraag
Danish: Kontrol af ansøgningen
Swedish: Kontroll av ansökan
Finnish: Hakemuksen tarkistaminen
Greek: Έλεγχος της αίτησης
Czech: Kontrola žádosti
Slovak: Kontrola žiadosti
Polish: Kontrola wniosku
Hungarian: A kérelem ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje vloge
Romanian: Verificarea cererii
Bulgarian: Проверка на заявлението
Estonian: Taotluse kontrollimine
Latvian: Pieteikuma pārbaude
Lithuanian: Paraiškos tikrinimas
Maltese: Verifika tal-applikazzjoni
English: The rapporteur Member State shall assess any request for confidentiality.
French: L’État membre rapporteur évalue toute demande de confidentialité.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat bewertet Anträge auf vertrauliche Behandlung.
Spanish: Corresponderá al Estado miembro ponente examinar las solicitudes de confidencialidad.
Italian: Lo Stato membro relatore valuta l’eventuale richiesta di trattamento riservato.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve avaliar qualquer pedido de confidencialidade.
Dutch: De lidstaat-rapporteur beoordeelt het verzoek om vertrouwelijkheid.
Danish: Den rapporterende medlemsstat vurderer anmodninger om fortrolighed.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska bedöma en eventuell begäran om konfidentiell behandling.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on arvioitava luottamuksellisuutta koskeva pyyntö.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής αξιολογεί τυχόν αίτημα εμπιστευτικής μεταχείρισης.
Czech: Členský stát zpravodaj posoudí žádost o zachování důvěrnosti.
Slovak: Spravodajský členský štát posúdi žiadosť o zachovanie dôvernosti informácií.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy rozpatruje wniosek o poufność.
Hungarian: A jelentéstevő tagállam értékeli a bizalmas kezelés iránti kérelmeket.
Slovenian: Država članica poročevalka oceni zahtevek za zaupno obravnavanje.
Romanian: Statul membru raportor evaluează toate cererile de confidențialitate.
Bulgarian: Докладващата държава-членка извършва оценка на всяко искане за поверителност.
Estonian: Referentliikmesriik hindab konfidentsiaalsustaotlust.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts izvērtē jebkuru konfidencialitātes lūgumu.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė įvertina prašymą dėl konfidencialumo.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jivvaluta kwalunkwe talba għall-kunfidenzjalità.
English: Upon a request for access to information, the rapporteur Member State shall decide what information is to be kept confidential.
French: Dans le cadre d’une demande d’accès aux informations, l’État membre rapporteur détermine quelles informations doivent rester confidentielles.
German: Wird ein Antrag auf Zugang zu Informationen gestellt, so entscheidet der berichterstattende Mitgliedstaat darüber, welche Informationen vertraulich zu behandeln sind.
Spanish: El Estado miembro ponente al que se solicite acceso a la información decidirá qué información debe mantenerse confidencial.
Italian: A fronte di richieste d’accesso alle informazioni, lo Stato membro relatore decide quali informazioni debbano essere tenute riservate.
Portuguese: Depois de receber um pedido de acesso à informação, o Estado-Membro relator deve decidir qual a informação que deve ser mantida confidencial.
Dutch: Indien om toegang tot informatie wordt verzocht, besluit de lidstaat-rapporteur welke informatie vertrouwelijk dient te blijven.
Danish: Når den rapporterende medlemsstat anmodes om adgang til oplysninger, beslutter den, hvilke oplysninger der skal behandles fortroligt.
Swedish: Vid en begäran om att få tillgång till information ska den rapporterande medlemsstaten besluta om vilken information som ska behandlas konfidentiellt.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on päätettävä tietoihin tutustumista koskevan pyynnön johdosta, mitkä tiedot pidetään luottamuksellisina.
Greek: Σε περίπτωση αιτήματος πρόσβασης σε πληροφορίες, το κράτος μέλος-εισηγητής αποφασίζει ποιες πληροφορίες θα τηρηθούν εμπιστευτικές.
Czech: V případě žádosti o přístup k informacím rozhodne členský stát zpravodaj, jaké informace mají být zachovány jako důvěrné.
Slovak: V prípade žiadosti o poskytnutie prístupu k informáciám spravodajský členský štát rozhodne o tom, ktoré informácie majú zostať dôverné.
Polish: W razie otrzymania wniosku o dostęp do informacji państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy podejmuje decyzję, które informacje mają być traktowane jako poufne.
Hungarian: Információkhoz való hozzáférés iránti kérelmek esetében a jelentéstevő tagállam határoz arról, hogy mely információkat kell bizalmasan kezelni.
Slovenian: Ob predložitvi zahteve za dostop do informacij se država članica poročevalka odloči, katere informacije bodo ostale zaupne.
Romanian: La primirea unei cereri de acces la informații, statul membru raportor decide ce informații urmează să fie păstrate confidențiale.
Bulgarian: При искане за достъп до информация докладващата държава-членка взема решение коя информация следва да има поверителен характер.
Estonian: Teabele juurdepääsu taotluse korral otsustab referentliikmesriik, millist teavet tuleb hoida konfidentsiaalsena.
Latvian: Saņemot lūgumu par piekļuvi informācijai, ziņotāja dalībvalsts pieņem lēmumu par to, kuru informāciju atzīt par konfidenciālu.
Lithuanian: Gavusi prašymą susipažinti su informacija, ataskaitą rengianti valstybė narė sprendžia, kokia informacija turi būti laikoma konfidencialia.
Maltese: Meta ssir talba għal aċċess għall-informazzjoni, l-Istat Membru relatur għandu jiddeċiedi liema informazzjoni għandha tinżamm kunfidenzjali.