FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission needs the reference of the invitation to tender.8.11.
French: La Commission doit avoir la référence de l'adjudication.8.11.
German: Die Kommission benötigt die Bezugsnummer der Ausschreibung.8.11.
Spanish: La Comisión necesita la referencia de la licitación.8.11.
Italian: La Commissione deve avere gli estremi del bando di gara.8.11.
Portuguese: A Comissão necessita da referência do concurso.8.11.
Dutch: De Commissie heeft de referentie van de inschrijving nodig.8.11.
Danish: Kommissionen har brug for referencen til licitationen.8.11.
Swedish: Kommissionen behöver referensen till anbudsinfordran.8.11.
Finnish: Komissio tarvitsee tarjouskilpailun viitetiedot.8.11.
Greek: Η Επιτροπή χρειάζεται τα στοιχεία αναφοράς της προκήρυξης του διαγωνισμού.8.11. F814:
Czech: Komise potřebuje odkaz na nabídkové řízení.8.11.
Slovak: Komisia potrebuje poznať referenčné číslo vyhlásenia verejnej súťaže.8.11.
Polish: Komisja wymaga numeru referencyjnego zaproszenia do składania ofert.8.11.
Hungarian: A Bizottságnak szüksége van a pályázati felhívás hivatkozási adataira.8.11.
Slovenian: Komisija potrebuje sklic na javni razpis.8.11.
Romanian: Comisia are nevoie de numărul de referință al invitației de participare la licitație.8.11.
Bulgarian: На Комисията следва да бъде предоставен референтния номер на тръжната покана.8.11.
Estonian: Komisjon vajab viidet pakkumismenetluse teadaandele.8.11.
Latvian: Komisijai ir vajadzīgs uzaicinājumu piedalīties konkursā atsauces numurs.8.11.
Lithuanian: Komisijai reikia pranešti kvietimo dalyvauti konkurse referencinį numerį.8.11.
Maltese: Il-Kummissjoni teħtieġ ir-referenza tas-sejħa għall-offerti.8.11.
English: Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
French: Date d'exportation telle qu'indiquée sur la déclaration d'exportation ou sur le T5.
German: Datum der Ausfuhr gemäß den Angaben in der Ausfuhranmeldung oder dem Kontrollexemplar T5.
Spanish: Fecha de exportación indicada en la declaración de exportación o en el T5.
Italian: Data di esportazione quale indicata nella dichiarazione di esportazione o nel T5.
Portuguese: Data de exportação indicada na declaração de exportação ou no documento T5.
Dutch: Datum van uitvoer die is vermeld in de uitvoeraangifte of in het T5-document.
Danish: Udførselsdato som angivet på udførselsangivelsen eller på T5.
Swedish: Det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på T5-blanketten.
Finnish: Poistumispäivä, siten kuin se esitetään vienti-ilmoituksessa tai T5-lomakkeessa.
Greek: Ημερομηνία εξαγωγής όπως αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής ή στο T5.
Czech: Datum vývozu, jak je uvedeno ve vývozním prohlášení nebo v kontrolním výtisku T5.
Slovak: Dátum vývozu ako sa uvádza vo vývoznom colnom vyhlásení alebo v dokumente T5.
Polish: Data wywozu wskazana w zgłoszeniu wywozowym lub w T5.
Hungarian: Az exportnyilatkozaton vagy a T5 dokumentumon szereplő dátum.
Slovenian: Datum izvoza, kakor je naveden v izvozni deklaraciji ali na obrazcu T5.
Romanian: Data exportului indicată în declarația de export sau în T5.
Bulgarian: Дата на износа, посочена върху експортната декларация или върху контролния екземпляр T5.
Estonian: Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev.
Latvian: Eksportēšanas datums, kā norādīts eksporta deklarācijā vai T5.
Lithuanian: Eksporto data, nurodyta eksporto deklaracijoje arba T5.
Maltese: Id-data tal-esportazzjoni kif indikata fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew fit-T5.
English: See also Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009.
French: Voir également l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 612/2009.
German: Siehe hierzu auch Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009.
Spanish: Véase también el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión.
Italian: Cfr. anche l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 612/2009.
Portuguese: Ver igualmente o artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 612/2009 da Comissão.
Dutch: Zie ook artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 612/2009 van de Commissie.
Danish: Se også artikel 7, nr. 1), i forordning (EF) nr. 612/2009.
Swedish: Se även artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009.
Finnish: Ks. myös komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 7 artiklan 1 kohta.
Greek: Βλ. επίσης άρθρο 7 παράγραφο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής.
Czech: Viz rovněž čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 612/2009.
Slovak: Pozri tiež článok 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009.
Polish: Zob. również art. 7 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009.
Hungarian: Lásd a 612/2009/EK bizottsági rendelet 7. cikkének (1) bekezdését is.
Slovenian: Glej tudi člen 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009.
Romanian: A se vedea, de asemenea, articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei.
Bulgarian: Вж. също член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията.
Estonian: Vt ka määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 7 lõige 1.
Latvian: Skatīt arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 7. panta 1. punktu.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 7 straipsnio 1 punktą.
Maltese: Ara wkoll l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30, της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p.1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s.1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007. s.1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007; p. 1.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p. 65.
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 65.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 65.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 65.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 65.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 65.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 65.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65.
Greek: ΕΕ L 316, της 2.12.2009, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 65.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 65.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 65. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 65.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 65.
Latvian: OV L 316, 2.12.2009., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 12 2, p. 65.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65.
English: OJ L 273, 16.10.2001, p. 6.
French: JO L 273 du 16.10.2001, p. 6.
German: ABl. L 273 vom 16.10.2001, S. 6.
Spanish: DO L 273 de 16.10.2001, p. 6.
Italian: GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 273 de 16.10.2001, p. 6.
Dutch: PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6.
Swedish: EUT L 273, 16.10.2001, s. 6.
Finnish: EUVL L 273, 16.10.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 273, της 16.10.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 273 z 16.10.2001, s. 6.
Hungarian: HL L 273., 2001.10.16., 6. o.
Slovenian: UL L 273, 16.10.2001, str. 6.
Romanian: JO L 273, 16.10.2001, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 273, 16.10.2001 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6.
Latvian: OV L 273, 16.10.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2001 10 16, p. 6.
Maltese: ĠU L 273, 16.10.2001, p. 6.
English: OJ L 72, 20.3.2010, p. 3.
French: JO L 72 du 20.3.2010, p. 3.
German: ABl. L 72 vom 20.3.2010, S. 3.
Spanish: DO L 72 de 20.3.2010, p. 3.
Italian: GU L 72 del 20.3.2010, pag. 3.
Portuguese: JO L 72 de 20.3.2010, p. 3.
Dutch: PB L 72 van 20.3.2010, blz. 3.
Danish: EUT L 72 af 20.3.2010, s. 3.
Swedish: EUT L 72, 20.3.2010, s. 3.
Finnish: EUVL L 72, 20.3.2010, s. 3.
Greek: ΕΕ L 72 της 20.3.2010, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 72, 20.3.2010, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 72, 20.3.2010, s. 3.
Polish: Dz.U. L 72 z 20.3.2010, s. 3.
Hungarian: HL L 72., 2010.3.20., 3. o.
Slovenian: UL L 72, 20.3.2010, str. 3.
Romanian: JO L 72, 20.3.2010, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 72, 20.3.2010, lk 3.
Latvian: OV L 72, 20.3.2010., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2010 3 20, p. 3.
Maltese: ĠU L 72, 20.3.2010, p. 3.
English: For EAFRD, there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: "05040501".
French: La nomenclature budgétaire ne définit qu’un poste budgétaire pour le Feader: «05040501».
German: Für den ELER gibt es im Eingliederungsplan des EU-Haushalts nur eine einzige Haushaltsposition, nämlich: „05040501“.
Spanish: El FEADER solo cuenta con una línea presupuestaria definida en la nomenclatura presupuestaria: «05040501».
Italian: La nomenclatura di bilancio contiene un'unica linea di bilancio per il FEASR: "05040501".
Portuguese: A nomenclatura orçamental define apenas uma rubrica orçamental para o FEADER: «05040501».
Dutch: Voor het ELFPO is in de begrotingsnomenclatuur slechts één begrotingspost opgenomen: "05040501".
Danish: For ELFUL er der kun én budgetpost i budgetkontoplanen: "05040501".
Swedish: För EJFLU anges endast en budgetrubrik i kontoplanen: "05040501".
Finnish: Budjettinimikkeistössä on maatalousrahastolle määritelty vain yksi budjettikohta: "05040501".
Greek: Η ονοματολογία του προϋπολογισμού προβλέπει μόνο ένα κονδύλιο για το ΕΓΤΑΑ: «05040501».
Czech: Pro EZFRV je v rozpočtové nomenklatuře stanoven pouze jeden okruh: „05040501“.
Slovak: V rozpočtovej nomenklatúre je iba jedna rozpočtová položka pre EPFRV: „05040501“.
Polish: W odniesieniu do EFRROW nomenklatura budżetowa określa tylko jedną pozycję budżetową: „05040501”.
Hungarian: Az EMVA-ra vonatkozóan csupán egy költségvetési jogcím szerepel a költségvetési nómenklatúrában, ez a következő: „05040501”.
Slovenian: Za EKSRP je v proračunski nomenklaturi določena samo ena proračunska postavka: „05040501“.
Romanian: Nomenclatura bugetară definește o singură linie bugetară pentru FEADR: „05040501”.
Bulgarian: По отношение на ЕЗФРСР е налице само една бюджетна позиция, дефинирана в бюджетната номенклатура: „05040501“.
Estonian: EAFRD jaoks on eelarve liigenduses määratletud ainult üks eelarve rubriik: „05040501”.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA ir tikai viena budžeta pozīcija, kas definēta budžeta nomenklatūrā: „05040501”.
Lithuanian: Tik viena EŽŪFKP biudžeto eilutė yra apibrėžta biudžeto nomenklatūroje: „05040501“.
Maltese: Għall-FAEŻR, hemm intestatura tal-baġit waħda biss iddefinita fin-nomenklatura tal-baġit: "05040501".
English: Budget code structure
French: Structure du code budgétaire Les codes budgétaires doivent respecter la structure suivante:
German: Struktur eines haushaltscodes
Spanish: Estructura del código presupuestario Los códigos presupuestarios deben tener la siguiente estructura:
Italian: Struttura dei codici bilancio
Portuguese: Estrutura dos códigos orçamentais
Dutch: Structuur van de begrotingscodes
Danish: Budgetkodernes struktur
Swedish: Budgetkodernas struktur
Finnish: Budjettikoodin rakenne
Greek: Δομή κωδικού του προϋπολογισμού
Czech: Struktura rozpočtových kódů
Slovak: Štruktúra rozpočtových kódov
Polish: Struktura kodu budżetu Kod budżetu musi posiadać następującą strukturę:
Hungarian: A költségvetési kódok felépítése
Slovenian: Struktura proračunskih kod
Romanian: Structura codului bugetar Codurile bugetare trebuie să respecte structura următoare:
Bulgarian: Структура на бюджетните кодове
Estonian: Eelarvekoodide struktuur Eelarvekoodidel peab olema järgmine struktuur.
Latvian: Budžeta kodu struktūra
Lithuanian: Biudžeto kodų struktūra
Maltese: L-Istruttura tal-kodiċi tal-baġit
English: The budget codes must have the following structure:
French: Les huit premiers chiffres sont toujours les mêmes: «05040501».
German: Die Haushaltscodes müssen folgende Struktur aufweisen:
Spanish: las primeras ocho cifras son constantes: «05040501»;
Italian: I codici bilancio devono presentare la seguente struttura:
Portuguese: Os códigos orçamentais devem ter a seguinte estrutura:
Dutch: De begrotingscodes moeten de volgende structuur hebben:
Danish: Budgetkodernes skal have følgende struktur:
Swedish: Budgetkoderna måste ha följande struktur:
Finnish: Budjettikoodeissa on oltava seuraava rakenne:
Greek: Οι κωδικοί του προϋπολογισμού πρέπει να έχουν την ακόλουθη δομή:
Czech: Rozpočtové kódy musí mít tuto strukturu:
Slovak: Rozpočtové kódy musia mať túto štruktúru:
Polish: Osiem pierwszych cyfr jest zawsze takich samych: „05040501”.
Hungarian: A költségvetési kódoknak az alábbiak szerint kell felépülniük:
Slovenian: Proračunske kode morajo imeti naslednjo strukturo:
Romanian: primele opt cifre sunt întotdeauna aceleași: „05040501”;
Bulgarian: Бюджетните кодове следва да имат следната структура:
Estonian: Esimesed kaheksa numbrit on alati ühesugused: „05040501”.
Latvian: Budžeta kodu struktūrai jābūt šādai.
Lithuanian: Biudžeto kodų struktūra yra ši:
Maltese: Il-kodiċijiet tal-baġit għandu jkollhom l-istruttura li ġejja:
English: The first 8 figures are constant: "05040501".
French: Les trois chiffres suivants indiquent la mesure, conformément à la liste ci-jointe.
German: Die ersten 8 Ziffern sind konstant: „05040501“.
Spanish: las tres cifras siguientes indican la medida, según la lista adjunta;
Italian: le prime otto cifre sono invariabili: "05040501";
Portuguese: Os primeiros oito algarismos são constantes: «05040501».
Dutch: De eerste 8 cijfers zijn altijd dezelfde: "05040501".
Danish: De første 8 cifre er altid de samme: "05040501".
Swedish: De första 8 siffrorna är alltid ”05040501”.
Finnish: Ensimmäiset kahdeksan lukua ovat muuttumattomia: "05040501".
Greek: οι πρώτοι 8 αριθμοί είναι σταθεροί: «05040501»,
Czech: Prvních 8 číslic se nemění: „05040501“.
Slovak: prvých 8 číslic je vždy rovnakých: „05040501“,
Polish: Trzy kolejne cyfry wskazują środek zgodnie z załączonym wykazem.
Slovenian: Prvih osem številk je stalnih: „05040501“.
Romanian: următoarele trei cifre indică măsura, în conformitate cu lista anexată;
Bulgarian: Първите 8 цифри са постоянни: „05040501“.
Estonian: Järgmised kolm numbrit märgivad meedet vastavalt lisatud loetelule.
Lithuanian: Pirmieji 8 skaitmenys yra nekintantys: „05040501“.
Maltese: L-ewwel tmien ċifri ma jindiblux: "05040501".
English: The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
French: Le premier chiffre suivant peut avoir les valeurs ci-dessous (ordre croissant parallèlement à l’augmentation du taux de cofinancement):
German: Die unmittelbar darauffolgenden 3 Ziffern bezeichnen die betreffende Maßnahme gemäß der beigefügten Liste.
Spanish: el dígito siguiente puede tener los siguientes valores, que aumentan con el aumento de la tasa de cofinanciación:
Italian: le tre cifre successive designano la misura, secondo l'elenco accluso;
Portuguese: Os três algarismos seguintes indicam a medida, de acordo com a lista anexa.
Dutch: De volgende 3 cijfers geven de maatregel aan volgens de bijgaande lijst.
Danish: De følgende 3 cifre angiver foranstaltningen i overensstemmelse med vedføjede liste.
Swedish: De följande 3 siffrorna anger åtgärd, enligt bifogad förteckning.
Finnish: Seuraavat kolme lukua ilmoittavat, mikä liitteenä olevan luettelon mukainen toimenpide on kyseessä.
Greek: οι ακόλουθοι 3 αριθμοί προσδιορίζουν το μέτρο, σύμφωνα με τον επισυναπτόμενο κατάλογο,
Czech: Následující 3 číslice určují opatření podle přiloženého seznamu.
Slovak: nasledujúce 3 číslice označujú opatrenie podľa pripojeného zoznamu,
Polish: Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
Slovenian: Naslednje 3 številke označujejo ukrep v skladu s priloženim seznamom.
Romanian: următoarea cifră poate avea valorile de mai jos (care cresc în paralel cu rata de cofinanțare):
Bulgarian: Следващите 3 цифри указват мярката съгласно приложения списък.
Estonian: Järgmisel numbril võivad olla järgmised väärtused (kasvav koos suureneva kaasrahastamismääraga):
Lithuanian: Kiti 3 skaitmenys nurodo priemonę pagal pridedamą sąrašą.
Maltese: It-tliet ċifri ta' wara jindikaw il-miżura, skont il-lista mehmuża.
English: The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
French: 1 région autre que région de convergence 2 région de convergence
German: Die nächste Ziffer (einstellig) kann folgende Werte annehmen (steigend mit zunehmendem Kofinanzierungssatz):
Spanish: 1 región no de convergencia 2 región de convergencia
Italian: la dodicesima cifra può avere i seguenti valori (che aumentano con l'aumentare del tasso di cofinanziamento):
Portuguese: O algarismo seguinte pode apresentar os seguintes valores (que aumentam à medida que aumenta a taxa de co-financiamento):
Dutch: Dan komt een cijfer waarvoor de volgende waarden mogelijk zijn (hoe hoger deze waarde, hoe hoger het medefinancieringspercentage):
Danish: Det efterfølgende ciffer kan antage følgende værdier (stigende med stigende medfinansieringssats):
Swedish: Nästa siffra kan ha följande värden (den ökar med ökande samfinansieringsnivå):
Finnish: Näitä seuraavalla yhdellä numerolla voi olla seuraavat arvot (sitä korkeampi mitä suurempi yhteisrahoitusosuus):
Greek: ο επόμενος αριθμός μπορεί να είναι ένας από τους ακόλουθους (αυξάνεται παράλληλα με την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης):
Czech: Další 1 číslice může nabývat těchto hodnot (roste s rostoucí mírou spolufinancování):
Slovak: ďalšia jedna číslica môže mať tieto hodnoty (hodnoty sa zvyšujú, čím viac sa zvyšuje miera spolufinancovania):
Polish: 1 region nieobjęty programem konwergencji 2 region objęty programem konwergencji
Slovenian: Naslednja 1 številka ima lahko naslednje vrednosti (vrednost narašča, če narašča stopnja sofinanciranja):
Romanian: 1 altă regiune decât regiunile de convergență 2 regiune de convergență
Bulgarian: Следващата 1 цифра може да има следните стойности (прогресиращи с увеличаването на размера на съфинансирането):
Estonian: 1 muud kui lähenemispiirkonnad 2 lähenemispiirkonnad
Lithuanian: Kitas skaitmuo, kuris didėja didėjant dalinio finansavimo normai, gali nurodyti:
Maltese: L-ewwel ċifra li jmiss jista’ jkollha l-valuri li ġejjin (li jiżdiedu maż-żieda fir-rata tal-kofinanzjament:
English: 1 non-convergence region
German: 1 Region außerhalb des Konvergenzziels
Italian: 1 regione di non convergenza
Portuguese: 1 região de não-convergência
Dutch: 1 niet-convergentieregio
Danish: 1 ikke-konvergensregion
Swedish: 1 ej konvergensregion
Finnish: 1 muu kuin lähentymisalue
Greek: 1 περιφέρεια εκτός των περιφερειών σύγκλισης
Czech: 1 nekonvergenční region
Slovak: 1 nekonvergenčný región
Slovenian: 1 nekonvergenčna regija
Bulgarian: 1 регион извън целта за сближаване
Lithuanian: 1 ne konvergencijos regioną,
Maltese: 1 reġjun mhux ta' konverġenza
English: 2 convergence region
German: 2 Region im Rahmen des Konvergenzziels
Italian: 2 regione di convergenza
Portuguese: 2 região de convergência
Dutch: 2 convergentieregio
Danish: 2 konvergensregion
Swedish: 2 konvergensregion
Finnish: 2 lähentymisalue
Greek: 2 περιφέρεια σύγκλισης
Czech: 2 konvergenční region
Slovak: 2 konvergenčný región
Slovenian: 2 konvergenčna regija
Bulgarian: 2 регион в рамките на целта за сближаване
Lithuanian: 2 konvergencijos regioną,
Maltese: 2 reġjun ta’ konverġenza
English: 3 outermost region
French: 4 modulation volontaire 5 contribution supplémentaire pour le Portugal
German: 3 Region in äußerster Randlage
Spanish: 4 modulación voluntaria 5 contribución suplementaria para Portugal
Italian: 3 regione ultraperiferica
Portuguese: 3 região ultraperiférica
Dutch: 3 ultraperifeer gebied
Danish: 3 fjernregion
Swedish: 3 yttersta randområde
Finnish: 3 syrjäinen alue
Greek: 3 άκρως απόκεντρη περιφέρεια
Czech: 3 nejvzdálenější region
Slovak: 3 najvzdialenejší región
Polish: 4 dobrowolna modulacja
Hungarian: A következő 3 számjegy az intézkedést jelöli a mellékelt jegyzéknek megfelelően. A következő 1 számjegy az alábbi (a társfinanszírozás mértékének növekedésével emelkedő) értékek valamelyikét veheti fel: 1 nem konvergenciarégió 2 konvergenciarégió 3 legkülső régió
Slovenian: 3 najbolj oddaljena regija
Romanian: 4 modulare voluntară
Bulgarian: 3 най-отдалечен регион
Estonian: 4 vabatahtlik ümbersuunamine
Latvian: Ar nākamajiem 3 cipariem atbilstīgi pievienotajam sarakstam norāda pasākumu. Nākamajam 1 ciparam var būt šādas vērtības (kas pieaug, palielinoties līdzfinansējumam): 1 nekonverģences reģions 2 konverģences reģions 3 attālāks reģions
Lithuanian: 3 atokiausią regioną,
Maltese: 3 reġjun l-iżjed imbiegħed
English: 4 voluntary modulation
German: 4 Fakultative Modulation
Italian: 4 modulazione facoltativa
Portuguese: 4 modulação facultativa
Dutch: 4 vrijwillige modulatie
Danish: 4 frivillig graduering
Swedish: 4 frivillig modulering
Finnish: 4 vapaaehtoinen mukauttaminen
Greek: 4 εθελούσια διαφοροποίηση
Czech: 4 dobrovolné odlišení
Slovak: 4 dobrovoľná modulácia
Polish: 5 dodatkowy wkład w przypadku Portugalii
Hungarian: 4 önkéntes moduláció
Slovenian: 4 prostovoljna modulacija
Romanian: 5 contribuție suplimentară pentru Portugalia
Bulgarian: 4 факултативна модулация
Estonian: 5 lisatoetus Portugali jaoks
Latvian: 4 brīvprātīga modulācija
Lithuanian: 4 savanorišką moduliavimą,
Maltese: 4 modulazzjoni volontarja
English: 5 additional contribution for Portugal
German: 5 Zusätzliche Förderung für Portugal
Italian: 5 contributo supplementare per il Portogallo
Portuguese: 5 contribuição adicional (Portugal)
Dutch: 5 extra bijdrage voor Portugal
Danish: 5 yderligere bidrag til Portugal
Swedish: 5 kompletterande bidrag (endast för Portugal)
Finnish: 5 lisärahoitusosuus Portugalille.
Greek: 5 συμπληρωματική συνεισφορά για την Πορτογαλία
Czech: 5 dodatečný příspěvek Portugalsku
Slovak: 5 dodatočný príspevok pre Portugalsko
Polish: 6 dodatkowe fundusze na mocy art. 69 ust. 5a rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 – region nieobjęty programem konwergencji
Hungarian: 5 kiegészítő hozzájárulás Portugália esetében
Slovenian: 5 dodatni prispevek za Portugalsko
Romanian: 6 fonduri suplimentare conform articolului 69 alineatul (5a) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, altă regiune decât regiunile de convergență
Bulgarian: 5 допълнително финансиране за Португалия
Estonian: 6 lisatoetus nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 69 lõike 5a kohaselt – mittelähenemispiirkond
Latvian: 5 papildu finansējums Portugālei
Lithuanian: 5 papildomą įnašą Portugalijai,
Maltese: 5 kontribut addizzjonali għall-Portugall