FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
French: Relais: tension ≤ 60 V, intensité > 2 A
German: Relais für eine Spannung ≤ 60 V und für eine Stromstärke > 2 A (z. B. Fernmelderelais)
Spanish: Relés: tensión ≤ 60 V, intensidad > 2 A
Italian: Relè per una tensione ≤ 60 V, intensità > 2 A
Portuguese: Relés, para tensão ≤ 60 V, intensidade > 2 A
Dutch: Relais: spanning ≤ 60 V, stroomsterkte > 2 A
Danish: Relæer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 60 V, til strømstyrke > 2 A
Swedish: Reläer till elektriska kretslopp med driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av > 2 A
Finnish: Releet enintään 60 V:n nimellisjännitettä varten, teho > 2 A
Greek: Ηλεκτρονόμοι, τάσης ≤ 60 V, έντασης > 2 A
Czech: Relé pro napětí ≤ 60 V a pro elektrický proud > 2 A
Slovak: Relé pre napätie U ≤ 60 V a prúd I > 2 A
Polish: Przekaźniki do napięć nieprzekraczających 60 V i dla prądów o natężeniu przekraczającym 2 A
Hungarian: Relé legfeljebb 60 V feszültségig és 2 A-t meghaladó áramerősségre
Slovenian: Releji, za napetosti ≤ 60 V, jakost toka > 2 A
Romanian: Relee pentru o tensiune ≤ 60 V și o intensitate > 2 A
Bulgarian: Релета за напрежение ≤ 60 V и ток със сила > 2 А
Estonian: Releed pingele kuni 60 V ja voolutugevusele üle 2 A
Latvian: Releji spriegumam ≤ 60 V, strāvai > 2 A
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 60 V įtampos ir stipresnės kaip 2 A srovės relės
Maltese: Relays għal vultaġġ ta' ≤ 60 V u għal kurrent ta' > 2 A
English: Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
French: Relais et contacteurs: tension > 60 V et ≤ 1000 V
German: Andere Relais für eine Spannung > 60 V, ≤ 1 000 V
Spanish: Relés y contactores para tensión > 60 V
Italian: Relè e contattori per una tensione > 60 V
Portuguese: Outros relés, 60 V < tensão ≤ 1000 V
Dutch: Relais en contactors: spanning > 60 V en ≤ 1000 V
Danish: Relæer og kontaktorer til driftsspænding > 60 ≤ 1000 V
Swedish: Reläer och kontakter med en driftspänning av > 60 V men ≤ 1 kV
Finnish: Releet ja kytkimet yli 60 V:n mutta enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Ηλεκτρονόμοι και επαφές, τάσης > 60 V
Czech: Relé a stykače pro napětí > 60 V, avšak ≤ 1 kV
Slovak: Relé a stýkače pre napätie: 60 V < U ≤ 1000 V
Polish: Przekaźniki i styczniki do napięć przekraczających 60 V, ale nieprzekraczających 1 kV
Hungarian: Relé és védőkapcsoló 60 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1 kV feszültségig
Slovenian: Releji in kontaktorji, za napetosti > 60 V (tudi časovni releji)
Romanian: Relee și contactoare pentru o tensiune > 60 V, dar ≤ 1 kV
Bulgarian: Релета и контактори за напрежение > 60 V, но ≤ 1 kV
Estonian: Releed ja kontaktorid pingele üle 60 V kuni 1 kV
Latvian: Releji un saslēdži spriegumam > 60 V, bet ≤ 1 kV
Lithuanian: Aukštesnės kaip 60 V, bet ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos relės ir kontaktoriai
Maltese: Relays u contactors għal vultaġġ ta' > 60 V but ≤ 1 kV
English: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
French: Armoires et autres supports de commande ou de protection d’appareillage électrique, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Cuadros y otros soportes con aparatos eléctricos de conexión o protección, para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Quadri ed altri supporti provvisti di apparecchi per l’interruzione o la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione inferiore o uguale a 1000 V
Portuguese: Quadros e outros suportes, equipados com aparelhos elétricos de interrupção ou proteção, para tensão não superior a 1000 V
Dutch: Borden, panelen en dergelijke, voorzien van toestellen voor het inschakelen of uitschakelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Tavler o.l. med elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Sähkötaulut ja muut alustat, joissa on sähkön kytkemis-, katkaisemis- tai suojaamislaite, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Πίνακες και άλλες διατάξεις, εξοπλισμένες με ηλεκτρικούς διακόπτες ή με συσκευές προστασίας, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Rozvaděče, rozvodné panely a jiné základny, vybavené elektrickým zařízením k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Rozvodné panely a ostatné základne vybavené elektrickými spínacími alebo ochrannými zariadeniami, na napätie ≤ 1000 V
Polish: Tablice i inne urządzenia sterujące, wyposażone w aparaturę łączeniową lub zabezpieczającą do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Kapcsolótáblák és egyéb alapegységek elektromos kapcsoló- és védőkészülékkel felszerelve, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Tablouri și alte suporturi, echipate cu aparatură electrică de comutare sau de protecție, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Табла и други подобни, оборудвани с електрическа апаратура за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Elektriliste lülitus- või kaitseseadmetega varustatud elektrikilbid jm paneelid, pingele kuni 1000 V
Latvian: Plātnes un citas pamatnes, kas aprīkotas ar elektriskajiem slēdžiem vai elektrisko ķēžu aizsardzības ierīcēm spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Skydai ir kiti izoliaciniai pagrindai, kuriuose sumontuota elektros perjungimo ar apsauginė aparatūra, skirta ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Bordijiet u bażijiet oħrajn armati b’apparat elettriku tal-iswiċċjar u l-ħarsien, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
French: Armoires de commande numérique avec automate incorporé, tension ≤ 1000 V
German: Steuerschränke für numerische Steuerungen mit eingebauter automatischer Datenverarbeitungsmaschine für eine Spannung ≤ 1 000 V
Spanish: Armarios de control numérico con máquina de elaboración de datos, tensión ≤ 1000 V
Italian: Armadi di comando numerico che incorporano una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Armários de comando numérico incorporando uma máquina automática de processamento de dados, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Numerieke besturingskasten met ingebouwde automatische gegevensverwerkende machines, spanning ≤ 1000 V
Danish: Numeriske styretavler til driftspænding ≤ 1000 V, med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
Swedish: Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Numeeriset ohjauspaneelit, joissa on yhteenrakennettu automaattinen tietojenkäsittelykone, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Ερμάρια ψηφιακού ελέγχου με ενσωματωμένη αυτόματη μηχανή επεξεργασίας δεδομένων, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Číslicově řízené panely se zabudovaným zařízením pro automatické zpracování dat pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Číslicové riadiace panely so zabudovaným zariadením na automatické spracovanie dát, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Panele do sterowania cyfrowego z wbudowanym urządzeniem do automatycznego przetwarzania danych, do napięć nieprzekraczających 1000 V
Hungarian: Numerikus vezérlésű kapcsolótábla beépített adatfeldolgozó géppel legfeljebb 1 kV feszültségig
Slovenian: Numerične upravljalne plošče, omare, pulti, table, mize z vgrajenimi stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Panouri de comandă numerică cu mașini de prelucrare automată a datelor încorporate, pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Шкафове за цифрово управление, в които е вградена автоматична машини за обработка на информация, за напрежение ≤ 1 kV
Estonian: Sisseehitatud arvutiga arvjuhtimispaneelid pingele kuni 1 kV
Latvian: Ciparvadības paneļi ar iebūvētām automātiskām datu apstrādes mašīnām spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1000 V įtampos skaitmeninio programinio valdymo skydai su įmontuota automatinio duomenų apdorojimo mašina
Maltese: Pannelli numeriċi tal-kontrolli b'magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data inkorporati fihom għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV
English: Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
French: Automates programmables industriels, tension ≤ 1000 V
German: Speicherprogrammierbare Steuerungen für eine Spannung ≤ 1 000 V
Spanish: Mandos programables industriales
Italian: Apparecchi di comando a memoria programmabile: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Aparelhos de comando de memória programável, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Besturingstoestellen met programmeerbaar geheugen, spanning ≤ 1000 V
Danish: Styresystemer med programerbare lagerenheder, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Styrsystem med programmerbara minnen för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Ohjelmoitavat muistinohjaimet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Συσκευές χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη, βιομηχανικής χρήσης, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Programovatelné paměťové řídicí prvky pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Programovateľné pamäťové riadiace prvky, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Urządzenia sterujące z programowalną pamięcią, do napięć nieprzekraczających 1 kV
Hungarian: Tárolt programú vezérlőegység legfeljebb 1 kV feszültségig
Slovenian: Krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Aparate de comandă cu memorie controlabilă, pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Уреди за управление с програмируема памет, за напрежение ≤ 1 kV
Estonian: Programmeeritava mäluga juhtseadised pingele kuni 1 kV
Latvian: Programmējamās atmiņas kontrolierīces spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1000 V įtampos programuojamieji atmintinės valdikliai
Maltese: Kontrolluri programmabbli tal-memorja għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV
English: Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
French: Autres supports pour commande ou distribution électrique, tension ≤1000 V
German: Andere Tafeln, Felder, Konsolen u. Ä. zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, für eine Spannung ≤ 1000 V
Spanish: Los demás soportes de control y distribución de electricidad, tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri supporti per il comando o la distribuzione elettrica:tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Outros suportes para comando elétrico ou distribuição de energia elétrica, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Borden, enz., voor elektrische bediening of het verdelen van elektrische stroom, spanning ≤ 1000 V
Danish: Apparater til elektrisk styring eller distribution, ≤ 1000 V, ej styretavler og -systemer med programmerbar lagerenhed
Swedish: Andra apparater för elektrisk styrning eller distrubution av elektrisk elektricitet för en driftspänning av ≤ 1000 V
Finnish: Muut alustat sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι πίνακες για το χειρισμό ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Ostatní základny pro elektrické ovládání, rozvod elektrického proudu, pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Ostatné základne na elektrické ovládanie, rozvod elektrického prúdu, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Pozostałe układy wspornikowe do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, do napięć nieprzekraczających 1000 V
Hungarian: Elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgáló egyéb foglalat, legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Druge osnove za krmiljenje ali distribucijo elektrike, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Alte suporturi pentru comandă electrică și distribuția electricității, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Други табла за управление и разпределение на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV
Estonian: Muud elektrijaotus- ja juhtimisseadmed pingele kuni 1000 V
Latvian: Citas elektriskās kontroles un elektrosadales iekārtas spriegumam ≤ 1000 V
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1000 V įtampos kiti elektros valdymo ar jos paskirstymo pagrindai
Maltese: Bażijiet oħra għall-kontroll elettriku, distribuzzjoni tal-elettriku, vultaġġ ta' ≤ 1000 V
English: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000V
French: Armoires et autres supports de commande ou de protection d’appareillage électrique, pour une tension supérieure à 1000 V
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, für eine Spannung von mehr als 1000 V
Spanish: Cuadros y otros soportes con aparatos eléctricos de conexión o protección, para una tensión superior a 1000 V
Italian: Quadri ed altri supporti provvisti di apparecchi per l’interruzione o la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione superiore a 1000 V
Portuguese: Quadros e outros suportes, equipados com aparelhos elétricos de interrupção ou proteção, para tensão superior a 1000 V
Dutch: Borden, panelen en dergelijke, voorzien van toestellen voor het inschakelen of uitschakelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van > 1000 V
Danish: Tavler o.l. med elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V
Swedish: Tavlor o.d. med elektrisk utrustning för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, för en driftsspänning av mer än 1000 V
Finnish: Sähkötaulut ja muut alustat, joissa on sähkön kytkemis-, katkaisemis- tai suojaamislaite, nimellisjännite > 1000 volttia
Greek: Πίνακες και άλλες διατάξεις, εξοπλισμένες με ηλεκτρικούς διακόπτες ή με συσκευές προστασίας, για τάση > 1000 V
Czech: Rozvaděče, rozvodné panely a jiné základny, vybavené elektrickým zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, pro napětí > 1000 V
Slovak: Rozvodné panely a ostatné základne vybavené elektrickými spínacími alebo ochrannými zariadeniami, na napätie > 1000 V
Polish: Tablice i inne urządzenia sterujące, wyposażone w aparaturę łączeniową lub zabezpieczającą do napięć > 1000 V
Hungarian: Kapcsolótáblák és egyéb alapegységek elektromos kapcsoló- és védőkészülékkel felszerelve, több mint 1000 V feszültségre
Slovenian: Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti > 1000 V
Romanian: Tablouri și alte suporturi, echipate cu aparatură electrică de comutare sau de protecție, pentru o tensiune > 1000 V
Bulgarian: Табла и други подобни, оборудвани с електрическа апаратура за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение > 1000 V
Estonian: Elektriliste lülitus- või kaitseseadmetega varustatud elektrikilbid jm paneelid, pingele üle 1000 V
Latvian: Plātnes un citas pamatnes, kas aprīkotas ar elektriskajiem slēdžiem vai elektrisko ķēžu aizsardzības ierīcēm spriegumam, kas pārsniedz 1000 V
Lithuanian: Skydai ir kiti izoliaciniai pagrindai, kuriuose sumontuota elektros perjungimo ar apsauginė aparatūra, skirta aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Bordijiet u bażijiet oħrajn armati b’apparat elettriku tal-iswiċċjar u l-ħarsien, għal vultaġġ ta’ > 1000 V
English: Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
French: Tableaux de commande et similaires: 1000 V < tension ≤ 72,5 kV
German: Tafeln, Felder, Konsolen u. Ä. für eine Spannung > 1000 V, ≤ 72,5 kV
Spanish: Cuadros de control y similares: 1000 V < tensión ≤ 72,5 kV
Italian: Pannelli di comando numerico: 1000 V < tensione ≤ 72,5 kV
Portuguese: Painéis de comando, 1000 V < tensão ≤ 72,5 kV
Dutch: Borden, panelen, enz., 1000 V < spanning ≤ 72,5 kV
Danish: Apparater til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, driftspænding > 1000 V ≤ 72,5 kV
Swedish: Styrskåp för numeriska styrsystem för en driftspänning av > 1000 V men ≤ 72,5 kV
Finnish: Numeeriset ohjaustaulut ym. alustat, nimellisjännite > 1000 V mutta enintään 72,5 kV
Greek: Πίνακες ψηφιακού ελέγχου και παρόμοιας 1000 V < τάσης ≤ 72,5 kV
Czech: Číslicově řízené řídicí panely, pro napětí > 1000 V, avšak ≤ 72,5 kV
Slovak: Číslicové riadiace panely, pre napätie 1000 V < U ≤ 72,5 kV
Polish: Panele do sterowania cyfrowego, do napięć przekraczających 1000 V ale nieprzekraczających 72,5 kV
Hungarian: Numerikus vezérlésű kapcsolótábla 1000 V-ot meghaladó, de legfeljebb 72,5 kV feszültségig
Slovenian: Numerične upravljalne plošče, za napetosti > 1000 in ≤ 72500 V
Romanian: Tablouri de comandă numerică, pentru o tensiune > 1000 V, dar ≤ 72,5 kV
Bulgarian: Шкафове за цифрово управление на електрически вериги за напрежение > 1 kV, но ≤ 72,5 kV
Estonian: Arvjuhtimispaneelid pingele 1000 V kuni 72,5 kV
Latvian: Ciparvadības paneļi spriegumam > 1000 V, bet ≤ 72,5 kV
Lithuanian: Aukštesnės kaip 1000 V, bet ne aukštesnės kaip 72,5 kV įtampos skaitmeninio programinio valdymo skydai
Maltese: Pannelli numeriċi tal-kontrolli, 1000 V < vulaġġ ta' ≤ 72,5 kV
English: Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
French: Tableaux de commande et similaires: tension > 72,5 kV
German: Tafeln, Felder, Konsolen u. Ä. für eine Spannung > 72,5 kV
Spanish: Cuadros de control y similares: tensión > 72,5 kV
Italian: Pannelli di comando numerico: tensione > 72,5 kV
Portuguese: Painéis de comando, tensão > 72,5 kV
Dutch: Borden, panelen, enz., spanning > 72,5 kV
Danish: Apparater til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, undtaget numeriske styretavler, driftspænding > 72,5 kV
Swedish: Styrskåp för numeriska styrsystem för en driftspänning av > 72,5 kV
Finnish: Numeeriset ohjaustaulut ym. alustat, nimellisjännite > 72,5 kV
Greek: Πίνακες ψηφιακού ελέγχου και παρόμοιας τάσης > 72,5 kV
Czech: Číslicově řízené řídicí panely pro napětí > 72,5 kV
Slovak: Číslicové riadiace panely, pre napätie > 72,5 kV
Polish: Panele do sterowania cyfrowego, do napięć przekraczających 72,5 kV
Hungarian: Numerikus vezérlésű kapcsolótábla 72,5 kV-ot meghaladó feszültségig
Slovenian: Numerične upravljalne plošče, za napetosti > 72 500 V
Romanian: Tablouri de comandă numerică, pentru o tensiune > 72,5 kV
Bulgarian: Шкафове за цифрово управление на електрически вериги за напрежение > 72,5 kV
Estonian: Arvjuhtimispaneelid pingele üle 72,5 kV
Latvian: Ciparvadības paneļi spriegumam > 72,5 kV
Lithuanian: Aukštesnės kaip 72,5 kV įtampos skaitmeninio programinio valdymo skydai
Maltese: Pannelli numeriċi tal-kontrolli, vultaġġ ta' > 72,5 kV
English: Parts of electricity distribution or control apparatus
French: Parties de matériel de distribution et de commande électrique
German: Teile für Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen
Spanish: Componentes de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell’elettricità
Portuguese: Partes de material para controlo ou distribuição de energia elétrica
Dutch: Delen van schakel- en verdeelinrichtingen voor elektrische stroom
Danish: Dele til elektriske fordelings- og kontrolapparater
Swedish: Delar till eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkönjakelu- ja -valvontalaitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών διανομής ή ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Díly elektrických rozvodných a kontrolních zařízení
Slovak: Časti a súčasti elektrických rozvodných a ovládacích zariadení
Polish: Części do aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Áramelosztó és -szabályozó készülékek alkatrészei
Slovenian: Deli naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Romanian: Părți de aparatură de control sau distribuție a energiei electrice
Bulgarian: Части за апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Estonian: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparatuuri osad
Latvian: Elektrības sadales vai kontroles aparātu daļas
Lithuanian: Elektros skirstomosios ir valdymo aparatūros dalys
Maltese: Partijiet minn apparat għad-distribuzzjoni u l-kontroll tal-elettriku
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
French: Armoires, coffrets, tableaux et autres supports du SH 85.37, non équipés
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, nicht mit den zugehörigen Geräten ausgerüstet
Spanish: Armarios, cuadros y demás soportes de la partida 85.37, no equipados
Italian: Quadri, …, banchi, armadi ed altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi
Portuguese: Quadros, … cabinas, e outros suportes para a posição 8537, não equipados
Dutch: Borden, panelen, enz., van GS-post 8537, zonder toestellen
Danish: Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.l. til elektrisk styring eller distribution, uden indbyggede apparater
Swedish: Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt HS 85.37, inte försedda med apparater
Finnish: Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat HS-nimikkeen 85.37 tavaroita varten, ilman niihin kuuluvia laitteita
Greek: Πίνακες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα της κλάσης 85.37, χωρίς εξοπλισμό
Czech: Tabule, rozvodné panely, konzole, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro řízení nebo přenos elektřiny, nevybavené přístroji
Slovak: Rozvádzače, rozvodné panely, konzoly, ovládacie stoly, pulty, skrine a iné základne pre riadenie elektriny alebo prenos elektriny (s výnimkou tých zariadení vybavených prístrojmi)
Polish: Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i pozostałe układy wsporcze, do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę
Hungarian: Tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb foglalat, amely elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál (a készüléket tartalmazó kivételével)
Slovenian: Table, plošče, pulti, omare in druge osnove naprav za krmiljenje ali distribucijo elektrike (brez naprav)
Romanian: Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi pentru aparatele pentru comanda electrică și distribuția electricității (exclusiv cele dotate cu aparate proprii)
Bulgarian: Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, без съответните им уреди
Estonian: Tahvlid, paneelid, konsoolid, puldid, kilbid jms elektrilise juhtimise või elektri jaotamise jaoks (v.a aparatuuriga varustatud olekus)
Latvian: Plates, paneļi, vadības pultis, galdi, sadales skapji un citas konstrukcijas elektrisko kontroles vai sadales aparātu montāžai (izņemot konstrukcijas ar aparātiem)
Lithuanian: Skydai, plokštės, pultai, stendai, skirstomosios spintos ir kitų gaminių konstrukcijų pagrindai elektros valdymo ar elektros paskirstymo aparatams montuoti (išskyrus išvardytus gaminius su juose įmontuotais aparatais)
Maltese: Bordijiet, pannelli, consoles, skrivaniji, kabinetti u bażijiet oħra għal apparat għall-kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku (esklużi dawk mgħammra bl-apparat tagħhom)