English: extending for six months the application of Regulation (EU) No 161/2012 on emergency measures for the protection of haddock stocks in waters to the west of Scotland
French: prolongeant de six mois l'application du règlement (UE) no 161/2012 relatif à certaines mesures d'urgence en faveur de la protection des stocks d'églefin dans les eaux situées à l'ouest de l'Écosse
German: zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 über Sofortmaßnahmen zum Schutz der Schellfischbestände in den Gewässern westlich Schottlands um sechs Monate
Spanish: que prorroga por seis meses la aplicación del Reglamento (UE) no 161/2012 por el que se establecen medidas de emergencia para la protección de las poblaciones de eglefino en las aguas al oeste de Escocia
Italian: che proroga di sei mesi l'applicazione del regolamento (UE) n. 161/2012 recante misure di emergenza per la protezione degli stock di eglefino nelle acque della Scozia occidentale
Portuguese: que prorroga por seis meses a aplicação do Regulamento (UE) n.o 161/2012 relativo a medidas de emergência para a proteção das unidades populacionais de arinca nas águas a oeste da Escócia
Dutch: tot verlenging met zes maanden van de toepassing van Verordening (EU) nr. 161/2012 houdende vaststelling van spoedmaatregelen voor de bescherming van de schelvisbestanden in de wateren ten westen van Schotland
Danish: om en seksmåneders forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 161/2012 om nødforanstaltninger til beskyttelse af kullerbestandene i farvandene vest for Skotland
Swedish: om förlängning med sex månader av tillämpningen av förordning (EU) nr 161/2012 om nödåtgärder för att skydda bestånden av kolja i vattnen väster om Skottland
Finnish: kiireellisistä toimenpiteistä koljakantojen suojelemiseksi Skotlannin länsipuolisen alueen vesillä annetun asetuksen (EU) N:o 161/2012 soveltamisen jatkamisesta kuudella kuukaudella
Greek: για την εξάμηνη παράταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 161/2012 για τη λήψη επειγόντων μέτρων για την προστασία των αποθεμάτων εγκλεφίνου στα ύδατα Δυτικά της Σκωτίας
Czech: kterým se o šest měsíců prodlužuje použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 o mimořádných opatřeních na ochranu populací tresky jednoskvrnné ve vodách západně od Skotska
Slovak: ktorým sa predlžuje uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 161/2012 o núdzových opatreniach na ochranu zásob tresky jednoškvrnnej vo vodách západne od Škótska o šesť mesiacov
Polish: przedłużające o sześć miesięcy okres obowiązywania rozporządzenia Komisji (UE) nr 161/2012 w sprawie środków ochrony zasobów plamiaka w wodach na zachód od Szkocji
Hungarian: a foltos tőkehal állományainak a Skóciától nyugatra fekvő területeken történő védelmére irányuló sürgősségi intézkedésekről szóló 161/2012/EU rendelet alkalmazásának hat hónappal való meghosszabbításáról
Slovenian: o šestmesečnem podaljšanju uporabe Uredbe (EU) št. 161/2012 o nujnih ukrepih za varstvo staležev vahenj v vodah zahodno od Škotske
Romanian: de prelungire cu șase luni a aplicării Regulamentului (UE) nr. 161/2012 privind măsurile de urgență pentru protejarea stocurilor de eglefin în apele situate la vest de Scoția
Bulgarian: за удължаване с шест месеца прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия
Estonian: millega pikendatakse kuue kuu võrra määruse (EL) nr 161/2012 (Šotimaa lääneranniku kilttursavarude kaitsmise erakorraliste meetmete kohta) kohaldamist
Latvian: ar ko par sešiem mēnešiem pagarina piemērošanas termiņu Komisijas Regulai (ES) Nr. 161/2012 par ārkārtas pasākumiem pikšas krājumu aizsardzībai ūdeņos uz rietumiem no Skotijas
Lithuanian: kuriuo šešiems mėnesiams pratęsiamas Reglamento (ES) Nr. 161/2012 dėl skubos priemonių, taikomų siekiant apsaugoti juodadėmių menkių išteklius į vakarus nuo Škotijos esančiuose vandenyse, taikymas
Maltese: li jestendi għal sitt xhur l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 161/2012 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-istokkijiet tal-haddock fl-ilmijiet fil-Punent tal-Iskozja