FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres qu’à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)
Italian: Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito (exceto pasta para dissolução)
Dutch: Sulfiet-houtcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: Dřevná buničina, sulfitová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Slovenian: Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
Romanian: Paste chimice din lemn, cu sulfit, altele decât pastele de dizolvare
Bulgarian: Химична дървесна маса, сулфитна, без масата за разтваряне
Estonian: Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos
Latvian: Ķīmiskā koksnes masa, sulfīta, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis
Maltese: Għaġna tal-injam kimika, sulfat, barra mill-gradi li jdubu
English: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
French: Pâtes mécaniques de bois; pâtes mi-chimiques de bois; pâtes d’autres matières fibreuses cellulosiques
German: Mechanische oder halbchemische Halbstoffe aus Holz, Halbstoffe aus anderen cellulosehaltigen Faserstoffen
Spanish: Pasta mecánica de madera; pasta semiquímica de madera; pastas de materias celulósicas distintas de la madera
Italian: Paste meccaniche di legno; paste semichimiche di legno; paste di altre materie fibrose cellulosiche
Portuguese: Pastas semiquímicas e mecânicas de madeira e pastas de outras matérias fibrosas
Dutch: Houtslijp; gedeeltelijk chemisch ontsloten houtslijp (halfchemische houtpulp); pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen dan hout
Danish: Mekanisk træmasse; halvkemisk træmasse; papirmasse af andre celluloseholdige materialer end træ
Swedish: Mekanisk massa av ved; halvkemisk massa av ved; massa av andra fibrösa cellulosamaterial än ved
Finnish: Mekaaninen puumassa; puolikemiallinen puumassa; muusta kuituisesta selluloosa-aineesta kuin puusta valmistettu massa
Greek: Ημιχημικός ξυλοπολτός. Πολτοί από ινώδεις κυτταρινικές ύλες, εκτός από ξύλο
Czech: Mechanická buničina; polochemická buničina; buničina z celulózových vláknovin, kromě dřeva
Slovak: Mechanická buničina; polochemická drevná buničina; buničina z celulózového vláknitého materiálu iná ako drevo
Polish: Masy włókniste drzewne mechaniczne i półchemiczne, masy włókniste z pozostałych surowców celulozowych
Hungarian: Mechanikai úton előállított facsiszolat; félkémiai úton előállított facsiszolat; papíripari rostanyag, más cellulóztartalmú rostos anyagból
Slovenian: Mehanična lesna celuloza; polkemična lesna celuloza; celuloza iz drugih vlaknastih celuloznih materialov, razen lesa
Romanian: Pastă mecanică din lemn; pastă din lemn semichimică; paste din materiale fibrocelulozice altele decât lemnul
Bulgarian: Механична и полухимична дървесна маса; влакнести полуфабрикати, получени от хартия или картон за рециклиране или от други влакнести целулозни материали
Estonian: Puitmass; pooltselluloos; kiumass kiulisest tselluloosmaterjalist, v.a puidust kiumass
Latvian: Mehāniskā koksnes masa; pusķīmiskā koksnes masa; kosnes masa no citiem šķiedru celulozi saturošiem materiāliem, izņemot koksni
Lithuanian: Mechaninė medienos plaušiena; pusiau cheminė medienos plaušiena; kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų, kitokių negu mediena, plaušiena
Maltese: Għaġna tal-injam mekkanika; għaġna tal-injam semi-kimika; għaġniet ta' materjali li fihom il-fibri taċ-ċelluloża ħlief tal-injam
English: Manufacture of paper and paperboard
French: Fabrication de papier et de carton
German: Herstellung von Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de papel y cartón
Italian: Fabbricazione di carta e di cartone
Portuguese: Fabricação de papel e de cartão (exceto canelado)
Dutch: Vervaardiging van papier en karton
Danish: Fremstilling af papir og pap
Swedish: Pappers- och papptillverkning
Finnish: Paperin, kartongin ja pahvin valmistus
Greek: Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Výroba papíru a lepenky
Slovak: Výroba papiera a lepenky
Polish: Produkcja papieru i tektury
Hungarian: Papírgyártás
Slovenian: Proizvodnja papirja in kartona
Romanian: Fabricarea hârtiei și cartonului
Bulgarian: Производство на хартия и картон
Estonian: Paberi- ja papitootmine
Latvian: Papīra un kartona ražošana
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamyba
Maltese: Manifattura ta' karta u kartun
English: Newsprint, in rolls or sheets
French: Papier journal, en rouleaux ou en feuilles
German: Zeitungsdruckpapier, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel prensa en bobinas o en hojas
Italian: Carta da giornale, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel de jornal, em rolos ou em folhas
Dutch: Krantenpapier, op rollen of in bladen
Danish: Avispapir, i ruller og ark
Swedish: Tidningspapper i rullar eller ark
Finnish: Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina
Greek: Δημοσιογραφικό χαρτί σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: Novinový papír, v kotoučích nebo listech
Slovak: Novinový papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier gazetowy w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Újságnyomó papír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Časopisni papir, v zvitkih ali polah
Romanian: Hârtie de ziar, în rulouri sau foi
Bulgarian: Вестникарска хартия, на роли или на листа
Estonian: Ajalehepaber rullis või lehtedena
Latvian: Avīžpapīrs ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis laikraštinis popierius
Maltese: Karta għall-gazzetti, rombli jew filji
English: Newsprint in rolls or sheets
French: Papier journal, en rouleaux ou en feuilles
German: Zeitungsdruckpapier, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel prensa en bobinas o en hojas
Italian: Carta da giornale, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel de jornal, em bobines ou em folhas
Dutch: Courantenpapier, op rollen of in bladen
Danish: Avispapir, i ruller/ark
Swedish: Tidningspapper i rullar eller ark
Finnish: Sanomalehtipaperi rullina tai arkkeina
Greek: Δημοσιογραφικό χαρτί σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: Novinový papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Novinový papier, v kotúčoch alebo hárkoch
Polish: Papier gazetowy w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Újságnyomó papír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Časopisni papir, v zvitkih ali polah
Romanian: Hârtie de ziar, în rulouri sau foi
Bulgarian: Вестникарска хартия на роли или на листа
Estonian: Ajalehepaber, rullides või lehtedena
Latvian: Avīžpapīrs ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis laikraštinis popierius
Maltese: Karta għall-istampar f'rollijiet jew folji
English: Handmade paper and paperboard
French: Papier et carton à la main
German: Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
Spanish: Papel y cartón hecho a mano (hoja a hoja)
Italian: Carta e cartone fabbricati a mano
Portuguese: Papel e cartão feitos à mão (folha a folha)
Dutch: Handgeschept papier en handgeschept karton
Danish: Håndgjort papir og pap
Swedish: Papper och papp, handgjorda
Finnish: Käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χειροποίητο χαρτί και χαρτόνι
Czech: Ruční papír a lepenka
Slovak: Ručný papier a lepenka
Polish: Papier i tektura czerpane
Hungarian: Kézi merítésű papír és karton
Slovenian: Ročno izdelan papir in karton
Romanian: Hârtie și carton confecționate manual
Bulgarian: Хартия и картон, ръчно отлети
Estonian: Käsitsi valmistatud paber ja papp
Latvian: Rokas lējuma papīrs un kartons
Lithuanian: Rankų darbo popierius ir kartonas
Maltese: Karta u kartun maħduma bl-idejn
English: Handmade paper and paperboard in rolls or sheets (excluding newsprint)
French: Papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main)
German: Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
Spanish: Papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja)
Italian: Carta e cartone fabbricati a mano
Portuguese: Papel e cartão feitos à mão (folha a folha)
Dutch: Handgeschept papier en handgeschept karton
Danish: Papir og pap, håndgjort, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, handgjorda
Finnish: Käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)
Czech: Ruční papír a lepenka v kotoučích nebo listech (kromě novinového papíru)
Slovak: Ručný papier a lepenka v kotúčoch alebo hárkoch (s výnimkou novín)
Polish: Papier i tektura czerpane
Hungarian: Kézi merítésű papír és karton tekercsben vagy ívben (kivéve az újságnyomó papírt)
Slovenian: Ročno izdelan papir in karton
Romanian: Hârtie și carton obținute manual, sub formă de rulouri sau foi (exclusiv hârtia de ziar)
Bulgarian: Хартия и картон, ръчно отлети, произведени на отделни листа
Estonian: Käsitsi valmistatud paber ja papp, rullides või lehtedena (v.a ajalehepaber)
Latvian: Roklējuma papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs (izņemot avīžpapīru)
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis rankų darbo popierius ir kartonas (išskyrus laikraštinį popierių)
Maltese: Karta magħmula bl-idejn u paperboard f'rollijiet jew folji (minbarra l-karta għall-istampar)
English: Other paper and paperboard for graphic purposes
French: Autres papiers et cartons à usage graphique
German: Andere grafische Papiere und Pappen
Spanish: Otro tipo de papel y cartón para usos gráficos
Italian: Altra carta e cartone utilizzati per scopi grafici
Portuguese: Outro papel e cartão utilizados para fins gráficos
Dutch: Ander papier en karton van de soort gebruikt voor grafische doeleinden
Danish: Andet papir og pap til grafisk brug
Swedish: Annat papper och annan papp för grafiskt ändamål
Finnish: Muu paperi, kartonki ja pahvi graafiseen käyttöön
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι για γραφική χρήση
Czech: Jiný papír a lepenka pro grafické účely
Slovak: Ostatný papier a lepenka na grafické účely
Polish: Pozostały papier i tektura do celów graficznych
Hungarian: Egyéb papír és karton nyomdai célokra vagy író-, nyomópapír
Slovenian: Drug papir in karton za grafične namene
Romanian: Alte tipuri de hârtie și carton pentru scopuri grafice
Bulgarian: Други хартии и картон за графични цели
Estonian: Muu paber või papp graafilisteks töödeks
Latvian: Cita veida papīrs un kartons grafiskiem nolūkiem
Lithuanian: Kitas popierius arba kartonas, naudojamas grafikai
Maltese: Karti u kartun oħrajn għal skopijiet grafiċi
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus en poids de la composition fibreuse, d'un poids < 40 g/m2
German: Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht von < 40 g (holzfrei)
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, peso < 40 g/m2
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, peso < 40 g/m2
Portuguese: Outros papéis e cartões: com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso < 40 g/m2
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels ≤ 10 %, gewicht < 40 g/m2
Danish: Papir og pap, med indhold af mekanisk træmasse ≤ 10 vægt % af den samlede fibermængde og af vægt < 40 g/m2
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande < 40 g/kvm
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatuja kuituja 0–10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino < 40 g/m2, rullina tai arkkeina
Greek: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους < 40 g/m2
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí < 40 g/m2
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou < 40 g/m2
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze mniejszej niż 40 g/m2
Hungarian: Grafikai célra szánt papír és karton (író-, nyomópapír és karton), amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, 40 g/m2-nél kisebb tömegű
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase < 40 g/m2
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 % fibre mecanice, în greutate < 40 g/m2
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤ 10 %, с тегло < 40 g/m2
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal < 40 g/m2
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, masa < 40 g/m2
Lithuanian: Grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % ir kurių plotinis tankis mažesnis kaip 40 g/m2
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkaniċi ≤ 10 %, piż < 40 g/m2
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus, et d'un poids ≥ 40 et ≤ 150 g/m2, en rouleaux
German: Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥ 40 g, ≤ 150 g, Rollen
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, bobinas
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, rotoli
Portuguese: Outros papéis e cartões: com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso ≥ 40 g/m2 mas ≤ 150 g/m2, em bobines
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels ≤ 10 %, gewicht ≥ 40 g/m2, gewicht ≤ 150 g/m2, rollen
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, træfrit eller ≤ 10 vægt % mekanisk træmasse i fibermængden, vægt ≥ 40 ≤ 150 g/m2, i ruller
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande ≥ 40 g/kvm men ≤ 150 g/kvm, i rullar
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisten kuitujen määrä 0–10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino ≥ 40 g/m2, mutta ≤ 150 g/m2, rullina
Greek: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε κυλίνδρους
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí ≥ 40 g/m2, avšak ≤ 150 g/m2, v kotoučích
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou ≥ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v kotúčoch
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w zwojach
Hungarian: Grafikai célra szánt papír és karton (író-, nyomópapír és karton), amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, tekercsben
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase ≥ 40 in ≤ 150 g/m2, zvitki
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 % fibre mecanice, în greutate ≥ 40 g/m2, dar ≤ 150 g/m2, sub formă de rulouri
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤10 %, с тегло ≥ 40 g/m2, но ≤ 150 g/m2, на роли
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal ≥ 40 g/m2, kuid ≤ 150 g/m2, rullides
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, svars ≥ 40 g/m2 bet ≤ 150 g/m2, ruļļos
Lithuanian: Ritininis grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % ir kurių plotinis tankis ne mažesnis kaip 40 g/m2, bet ne didesnis kaip 150 g/m2
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici ≤ 10 %, piz < 40 g/m2 izda ≤ 150 g/m2, folji
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus, et d'un poids ≥ 40 et ≤ 150 g/m2, en feuilles
German: Andere Papiere oder Pappen, mit Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht ≥ 40 g, ≤ 150 g, Bogen
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, en hojas
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ peso ≤ 150 g/m2, fogli
Portuguese: Outros papéis e cartões com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso ≥ 40 g/m2 mas ≤ 150 g/m2, em folhas
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels ≤ 10 %, gewicht ≥ 40 g/m2, gewicht ≤ 150 g/m2, vellen
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, træfrit eller ≤ 10 vægt % mekanisk træmasse i fibermængden, vægt ≥ 40 ≤ 150 g/m2, i ark
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande ≥ 40 g/kvm men ≤ 150 g/kvm, i ark
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisten kuitujen määrä 0–10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino ≥ 40 g/m2, mutta ≤ 150 g/m2, arkkeina
Greek: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε φύλλα
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí ≥ 40 g/m2, avšak ≤ 150 g/m2, v listech
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou ≥ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v listoch
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach
Hungarian: Grafikai célra szánt papír és karton (író-, nyomópapír és karton), amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, ívben
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase ≥ 40 in ≤ 150 g/m2, listi
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 % fibre mecanice, în greutate ≥ 40 g/m2, dar ≤ 150 g/m2, sub formă de foi
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤10 %, с тегло ≥ 40 g/m2,но ≤ 150 g/m2, на листа
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal ≥ 40 g/m2, kuid ≤ 150 g/m2, lehtedena
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, svars ≥ 40 g/m2 bet ≤ 150 g/m2, loksnēs
Lithuanian: Lakštinis grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % ir kurių plotinis tankis ne mažesnis kaip 40 g/m2, bet ne didesnis kaip 150 g/m2
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici ≤ 10 %, piz ≥ 40 g/m2 izda ≤ 150 g/m2, folji
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
French: Papiers et cartons, sans fibres mécaniques ou en contenant 10 % au plus, et d'un poids > 150 g/m2
German: Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern ≤ 10 % und einem Quadratmetergewicht von > 150 g (holzfrei)
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas ≤ 10 %, peso > 150 g/m2
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche ≤ 10 %, peso > 150 g/m2
Portuguese: Outros papéis e cartões com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico ≤ 10 % e de peso > 150 g/m2
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels ≤ 10 %, gewicht > 150 g/m2
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, træfrit eller ≤ 10 vægt % mekanisk træmasse i fibermængden, vægt > 150 g/m2
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av ≤ 10 viktprocent av totala fiberinnehållet, vägande > 150 g/kvm, i rullar och ark
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatujen kuitujen määrä 0–10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino > 150 g/m2, rullina tai arkkeina
Greek: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους > 150 g/m2
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí ≤ 10 % hmotnosti a plošná hmotnost činí > 150 g/m2
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou > 150 g/m2
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze większej niż 150 g/m2
Hungarian: Grafikai célra szánt papír és karton (író-, nyomópapír és karton), amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, több mint 150 g/m2 tömegű
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken ≤ 10 %, mase > 150 g/m2
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut ≤ 10 % fibre mecanice, în greutate > 150 g/m2
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, без съдържание на механични влакна или с тегловно съдържание на такива влакна ≤10 %, с тегло > 150 g/m2, на роли или на листа
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude ≤ 10 massiprotsenti, kaal > 150 g/m2
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras ≤ 10 %, masa > 150 g/m2
Lithuanian: Grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 %, kurių plotinis tankis didesnis kaip 150 g/m2
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici ≤ 10 %, piz > 150 g/m2
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %
French: Papiers et cartons: fibres mécaniques > 10 %
German: Andere Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern von > 10 %
Spanish: Demás papeles y cartones para escritura, impresión y cintas perforadas: fibras mecánicas > 10 %
Italian: Altre carte e cartoni: fibre meccaniche > 10 %
Portuguese: Outros papéis e cartões com uma percentagem de fibras obtidas por processo mecânico > 10 %
Dutch: Ander papier/karton: mechanische vezels > 10 %
Danish: Papir og pap, i ruller/ark, > 10 vægt % mekanisk træmasse i fibermængden
Swedish: Grafiskt papper och papp, med en halt av mekanisk massa av > 10 viktprocent av totala fiberinnehållet
Finnish: Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatujen kuitujen määrä > 10 % kokonaiskuitusisällön painosta
Greek: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο > 10 %
Czech: Grafický papír a lepenka, u nichž obsah vláken získaných mechanickými postupy činí > 10 %
Slovak: Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom > 10 %
Polish: Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %
Hungarian: Grafikai célra szánt papír és karton (író-, nyomópapír és karton), amely több mint 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz
Slovenian: Grafični papir, karton: mehanskih vlaken > 10 %
Romanian: Hârtie și carton grafice, cu un conținut > 10 % fibre mecanice
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %
Estonian: Graafiline paber ja papp: mehaanilisi kiude > 10 %
Latvian: Papīrs, kartons grafikas darbiem; mehāniskās šķiedras > 10 %
Lithuanian: Grafinis popierius ir kartonas, kurių sudėtyje mechaniniai pluoštai sudaro daugiau kaip 10 %
Maltese: Karta grafika, paperboard: fibri mekkanici > 10 %,