FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
French: Une quantité supplémentaire de 454 tonnes s'ajoute à ce quota du fait d'un transfert de possibilités de pêche d'un pays tiers.»
German: Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten eines Drittlandes eine zusätzliche Menge von 454 t hinzugefügt.“
Spanish: A esta cuota se añade una cantidad adicional de 454 toneladas como consecuencia de una transferencia de posibilidades de pesca de un tercer país.";
Italian: A questo contingente è aggiunto un quantitativo di 454 t in seguito ad un trasferimento di possibilità di pesca da un paese terzo.»;
Portuguese: A esta quota é adicionada uma quantidade de 454 toneladas no seguimento de transferências de possibilidades de pesca com países terceiros.»;
Dutch: Aan dit quotum wordt 454 ton toegevoegd als gevolg van de overdracht van vangstmogelijkheden door een derde land.”;
Danish: Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 454 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
Swedish: Till denna kvot ska ytterligare 454 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.”
Finnish: Tähän kiintiöön lisätään 454 tonnin lisämäärä kolmannelta maalta siirretyn kalastusmahdollisuuden johdosta.”
Greek: Στην εν λόγω ποσόστωση προστίθεται επιπλέον ποσότητα 454 τόνων κατόπιν της μεταφοράς αλιευτικών δυνατοτήτων από τρίτη χώρα»
Czech: K této kvótě se přičte dodatečné množství 454 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.“
Slovak: K tejto kvóte sa pridá 454 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.“
Polish: Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 454 tony w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego.”;
Hungarian: Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 454 tonna mennyiséggel egészül ki.”
Slovenian: Tej kvoti se doda količina 454 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.“
Romanian: La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 454 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
Bulgarian: Към тази квота се добавят допълнителни 454 тона след пренасянето на възможност за риболов от трета държава.“;
Estonian: Sellele kvoodile on lisatud 454 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.”;
Latvian: Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 454 tonnas.”;
Lithuanian: Prie šios kvotos pridedamas papildomas 454 t kiekis trečiajai šaliai perleidus žvejybos galimybes.“;
Maltese: Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 454 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.”;
English: This quota is subject to compliance with the TAC of 6500 tonnes established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
French: Ce quota est subordonné au respect du TAC de 6500 tonnes fixé pour ce stock pour l'ensemble des parties contractantes de l'OPANO.
German: Diese Quote gilt im Rahmen der TAC von 6500 t, die für diesen Bestand für alle NAFO-Vertragsparteien festgelegt wurde.
Spanish: Esta cuota está supeditada al cumplimiento del TAC de 6500 toneladas establecido respecto de esta población para todas las Partes Contratantes de la NAFO.
Italian: Questo contingente deve rispettare il TAC di 6500 t stabilito per tale stock da tutte le parti contraenti della NAFO.
Portuguese: Quota sujeita à observância do TAC de 6500 toneladas estabelecido para esta unidade populacional no respeitante a todas as Partes Contratantes na NAFO.
Dutch: Op voorwaarde dat de met betrekking tot dit bestand voor alle NAFO-partijen vastgestelde TAC van 6500 ton wordt gerespecteerd.
Danish: Denne kvote forudsætter overholdelse af den TAC på 6500 tons, der er fastsat for denne bestand for alle de kontraherende parter i NAFO.
Swedish: Denna kvot ska vara förenlig med den TAC på 6500 ton som fastställts för detta bestånd för alla avtalsslutande parter i Nafo.
Finnish: Tähän kiintiöön sovelletaan kaikkien NAFO:n sopimuspuolten osalta kyseiselle kalakannalle vahvistettua 6500 tonnin TACia.
Greek: Η ποσόστωση αυτή πρέπει να τηρεί το TAC των 6500 τόνων που έχει θεσπισθεί για το απόθεμα αυτό για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της NAFO.
Czech: Tato kvóta podléhá TAC ve výši 6500 tun stanovených pro tuto populaci pro všechny smluvní strany NAFO.
Slovak: Na túto kvótu sa vzťahuje povinnosť dodržať TAC 6500 ton stanovený pre túto populáciu rýb pre všetky zmluvné strany NAFO.
Polish: Kwota ta podlega wymogom zgodności z TAC wynoszącym 6500 ton ustanowionym dla tego stada w odniesieniu do wszystkich umawiających się stron konwencji NAFO.
Hungarian: Ennek a kvótának meg kell felelnie az ezen állomány tekintetében a NAFO valamennyi szerződő fele számára megállapított, 6500 tonnát kitevő teljes kifogható mennyiségnek.
Slovenian: Za to kvoto velja celotni dovoljeni ulov 6500 ton, ki je določen za ta stalež za vse pogodbenice NAFO.
Romanian: Această cotă este condiționată de respectarea TAC de 6500 tone stabilită pentru acest stoc pentru toate părțile contractante la NAFO.
Bulgarian: Тази квота е предмет на спазване на ОДУ от 6500 тона, определен за този запас за всички договарящи страни по NAFO.
Estonian: See kvoot tuleb täita kõnealusele varule kõigi NAFO lepinguosaliste jaoks kehtestatud 6500-tonnise TACi ulatuses.
Latvian: Šai kvotai ir jāatbilst KPN 6500 tonnu apmērā, kas šim krājumam noteikta visām NAFO līgumslēdzējām pusēm.
Lithuanian: Naudodamos šią kvotą, visos NAFO susitariančiosios šalys turi laikytis 6500 tonų BLSK, nustatyto šiems ištekliams.
Maltese: Din il-kwota hija soġġetta għal konformità mat-TAC ta’ 6500 tunnellata stabbiliti għal dan l-istokk għall-Partijiet Kontraenti kollha tan-NAFO.
English: Upon exhaustion of the TAC, the directed fishery for this stock must be stopped irrespective of the level of catches.
French: Lorsque le TAC est épuisé, la pêche ciblée de ce stock doit être fermée, quel que soit le niveau de capture atteint.
German: Sobald die TAC ausgeschöpft ist, muss die gezielte Fischerei auf diesen Bestand unabhängig von den Fangmengen eingestellt werden.
Spanish: Una vez agotado el TAC, debe detenerse la pesca dirigida a esta población independientemente del nivel de las capturas.
Italian: Una volta esaurito il TAC, la pesca diretta di questo stock deve cessare, indipendentemente dal livello delle catture.
Portuguese: Após esgotamento do TAC, a pesca dirigida a esta população é suspensa, independentemente do nível das capturas.
Dutch: Wanneer deze TAC is opgevist, moet de gerichte visserij op het bestand worden stopgezet, ongeacht het niveau van de vangsten.
Danish: Når TAC'en er opbrugt, skal direkte fiskeri efter denne bestand indstilles uanset fangstmængde.
Swedish: Då TAC:en uttömts, ska det riktade fisket efter detta bestånd avbrytas utan att hänsyn tas till fångstnivåerna.
Finnish: Jos TAC käytetään loppuun, kohdennettu kalastus on lopetettava riippumatta saaliiden määristä.
Greek: Μετά την εξάντληση του TAC, διακόπτεται η κατευθυνόμενη αλιεία αυτού του αποθέματος, ανεξάρτητα από το επίπεδο των αλιευμάτων.
Czech: Při vyčerpání tohoto TAC se cílený rybolov této populace zastaví bez ohledu na výši úlovků.
Slovak: Po vyčerpaní tohto TAC sa cielený rybolov týchto populácií musí ukončiť bez ohľadu na výšku úlovkov.
Polish: Po wykorzystaniu TAC ukierunkowany połów tego stada musi zostać przerwany niezależnie od poziomu połowu.
Hungarian: A teljes kifogható mennyiség kimerítésekor a szóban forgó állomány célzott halászatát be kell szüntetni, függetlenül a fogások szintjétől.
Slovenian: Po izčrpanju celotnega dovoljenega ulova se mora usmerjeni ribolov tega staleža ustaviti ne glede na raven ulovov.
Romanian: La epuizarea TAC se stopează pescuitul direcționat al acestui stoc, indiferent de nivelul capturilor.
Bulgarian: При изчерпването на ОДУ целевият риболов на запасите от този ресурс трябва да се спре, независимо от нивото на улова
Estonian: TACi ammendamisel tuleb lõpetada kõnealuse varu sihtpüük püügimääradest olenemata.
Latvian: Pēc KPN pilnīgas apguves ir jāpārtrauc specializētā zveja no šā krājuma neatkarīgi no nozveju apjoma.
Lithuanian: Išnaudojus šį BLSK, specializuotoji šių išteklių žvejyba turi būti nutraukta neatsižvelgiant į sužvejotų žuvų kiekį.
Maltese: Malli tiġi eżawrita t-TAC, is-sajd dirett għal dan l-istokk għandu jitwaqqaf irrispettivament mil-livell tal-qabdiet.
English: To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
French: Une quantité supplémentaire de 675 tonnes s'ajoute à ce quota du fait d'un transfert de possibilités de pêche d'un pays tiers.
German: Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 675 t hinzugefügt.
Spanish: A esta cuota se añade una cantidad adicional de 675 toneladas como consecuencia de una transferencia de posibilidades de pesca de un tercer país.
Italian: A questo contingente è aggiunto un quantitativo di 675 t in seguito ad un trasferimento di possibilità di pesca da un paese terzo.
Portuguese: A esta quota é adicionada uma quantidade de 675 toneladas no seguimento de transferências de possibilidades de pesca com países terceiros.
Dutch: Aan dit quotum wordt 675 ton toegevoegd als gevolg van de overdracht van vangstmogelijkheden door een derde land.
Danish: Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 675 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
Swedish: ill denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.
Finnish: Tähän kiintiöön lisätään 675 tonnin lisämäärä kolmannelta maalta siirretyn kalastusmahdollisuuden johdosta.
Greek: Στην εν λόγω ποσόστωση προστίθεται επιπλέον ποσότητα 675 τόνων κατόπιν της μεταφοράς αλιευτικών δυνατοτήτων από τρίτη χώρα
Czech: K této kvótě se přičte dodatečné množství 675 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.
Slovak: K tejto kvóte sa pridá 675 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
Polish: Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 675 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego.
Hungarian: Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 675 tonna mennyiséggel egészül ki.
Slovenian: Tej kvoti se doda količina 675 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
Romanian: La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 675 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
Bulgarian: Към тази квота се добавят допълнителни 675 тона след пренасянето на възможност за риболов от трета държава.
Estonian: Sellele kvoodile on lisatud 675 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
Latvian: Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 675 tonnas.
Lithuanian: Prie šios kvotos pridedamas papildomas 675 t kiekis trečiajai šaliai perleidus žvejybos galimybes.
Maltese: Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 675 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
English: To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
French: Une quantité supplémentaire de 675 tonnes s'ajoute à ce quota du fait d'un transfert de possibilités de pêche d'un pays tiers.»
German: Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 675 t hinzugefügt.“
Spanish: A esta cuota se añade una cantidad adicional de 675 toneladas como consecuencia de una transferencia de posibilidades de pesca de un tercer país.";
Italian: A questo contingente è aggiunto un quantitativo di 675 t in seguito ad un trasferimento di possibilità di pesca da un paese terzo.»;
Portuguese: A esta quota é adicionada uma quantidade de 675 toneladas no seguimento de transferências de possibilidades de pesca com países terceiros.»;
Dutch: Aan dit quotum wordt 675 ton toegevoegd als gevolg van de overdracht van vangstmogelijkheden door een derde land.”;
Danish: Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 675 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
Swedish: Till denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.”
Finnish: Tähän kiintiöön lisätään 675 tonnin lisämäärä kolmannelta maalta siirretyn kalastusmahdollisuuden johdosta.”
Greek: Στην εν λόγω ποσόστωση προστίθεται επιπλέον ποσότητα 675 τόνων κατόπιν της μεταφοράς αλιευτικών δυνατοτήτων από τρίτη χώρα»
Czech: K této kvótě se přičte dodatečné množství 675 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.“
Slovak: K tejto kvóte sa pridá 675 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.“
Polish: Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 675 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego.”;
Hungarian: Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 675 tonna mennyiséggel egészül ki.”
Slovenian: Tej kvoti se doda količina 675 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.“;
Romanian: La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 675 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
Bulgarian: Към тази квота се добавят допълнителни 675 тона след пренасянето на възможност за риболов от трета държава.“;
Estonian: Sellele kvoodile on lisatud 675 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.”;
Latvian: Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 675 tonnas.”;
Lithuanian: Prie šios kvotos pridedamas papildomas 675 t kiekis trečiajai šaliai perleidus žvejybos galimybes.“;
Maltese: Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 675 tunnellati wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.”;
English: To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
French: Une quantité supplémentaire de 150 tonnes s'ajoute à ce quota du fait d'un transfert de possibilités de pêche d'un pays tiers.
German: Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 150 t hinzugefügt.
Spanish: A esta cuota se añade una cantidad adicional de 150 toneladas como consecuencia de una transferencia de posibilidades de pesca de un tercer país.
Italian: A questo contingente è aggiunto un quantitativo di 150 t in seguito ad un trasferimento di possibilità di pesca da un paese terzo.
Portuguese: A esta quota é adicionada uma quantidade de 150 toneladas no seguimento de transferências de possibilidades de pesca com países terceiros.
Dutch: Aan dit quotum wordt 150 ton toegevoegd als gevolg van de overdracht van vangstmogelijkheden door een derde land.
Danish: Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 150 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.
Swedish: Till denna kvot ska ytterligare 150 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.
Finnish: Tähän kiintiöön lisätään 150 tonnin lisämäärä kolmannelta maalta siirretyn kalastusmahdollisuuden johdosta.
Greek: Στην εν λόγω ποσόστωση προστίθεται επιπλέον ποσότητα 150 τόνων κατόπιν της μεταφοράς αλιευτικών δυνατοτήτων από τρίτη χώρα
Czech: K této kvótě se přičte dodatečné množství 150 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.
Slovak: K tejto kvóte sa pridá 150 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.
Polish: Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 150 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego.
Hungarian: Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 150 tonna mennyiséggel egészül ki.
Slovenian: Tej kvoti se doda količina 150 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.
Romanian: La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 150 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
Bulgarian: Към тази квота се добавят допълнителни 150 тона след пренасянето на възможност за риболов от трета държава.
Estonian: Sellele kvoodile on lisatud 150 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
Latvian: Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 150 tonnas.
Lithuanian: Prie šios kvotos pridedamas papildomas 150 t kiekis trečiajai šaliai perleidus žvejybos galimybes.
Maltese: Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 150 tunnellata wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.
English: To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’.
French: Une quantité supplémentaire de 150 tonnes s'ajoute à ce quota du fait d'un transfert de possibilités de pêche d'un pays tiers.»
German: Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von einem Drittland eine zusätzliche Menge von 150 t hinzugefügt.“
Spanish: A esta cuota se añade una cantidad adicional de 150 toneladas como consecuencia de una transferencia de posibilidades de pesca de un tercer país.".
Italian: A questo contingente è aggiunto un quantitativo di 150 t in seguito ad un trasferimento di possibilità di pesca da un paese terzo.».
Portuguese: A esta quota é adicionada uma quantidade de 150 toneladas no seguimento de transferências de possibilidades de pesca com países terceiros.».
Dutch: Aan dit quotum wordt 150 ton toegevoegd als gevolg van de overdracht van vangstmogelijkheden door een derde land.”.
Danish: Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 150 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
Swedish: Till denna kvot ska ytterligare 150 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.”
Finnish: Tähän kiintiöön lisätään 150 tonnin lisämäärä kolmannelta maalta siirretyn kalastusmahdollisuuden johdosta.”
Greek: Στην εν λόγω ποσόστωση προστίθεται επιπλέον ποσότητα 150 τόνων κατόπιν της μεταφοράς αλιευτικών δυνατοτήτων από τρίτη χώρα»
Czech: K této kvótě se přičte dodatečné množství 150 tun v důsledku převodu rybolovných práv ze třetí země.“
Slovak: K tejto kvóte sa pridá 150 ton na základe prevodu rybolovných možností z tretej krajiny.“
Polish: Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 150 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego.”;
Hungarian: Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 150 tonna mennyiséggel egészül ki.”
Slovenian: Tej kvoti se doda količina 150 ton po prenosu ribolovne možnosti iz tretje države.“
Romanian: La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 150 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
Bulgarian: Към тази квота се добавят допълнителни 150 тона след пренасянето на възможност за риболов от трета държава.“
Estonian: Sellele kvoodile on lisatud 150 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.”
Latvian: Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešās valsts šai kvotai ir pieskaitītas papildu 150 tonnas.”;
Lithuanian: Prie šios kvotos pridedamas papildomas 150 t kiekis trečiajai šaliai perleidus žvejybos galimybes.“
Maltese: Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 150 tunnellata wara t-trasferiment ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiż terz.”.
English: Consultations on fishing opportunities between the Union, Iceland and the Faroe Islands have failed to result in an agreement for 2012.
French: Les consultations entre l'Union, l'Islande et les Îles Féroé au sujet des possibilités de pêche n'ont pas permis de dégager un accord pour 2012.
German: Bei den Konsultationen zwischen der Europäischen Union, Island und den Färöern über die Fangmöglichkeiten wurde für 2012 keine Einigung erzielt.
Spanish: En las consultas sobre las posibilidades de pesca que se celebraron entre la Unión, Islandia y las Islas Feroe no fue posible alcanzar un acuerdo para 2012.
Italian: Le consultazioni sulle possibilità di pesca tra l’Unione, l’Islanda e le Isole Færøer non hanno permesso di giungere ad un accordo per il 2012.
Portuguese: As consultas sobre possibilidades de pesca entre a União, a Islândia e as ilhas Faroé não permitiram chegar a um acordo para 2012.
Dutch: Tijdens het overleg over de vangstmogelijkheden tussen de Unie, IJsland en de Faeröer werd voor 2012 geen overeenkomst bereikt.
Danish: Drøftelserne om fiskerimuligheder mellem Unionen, Island og Færøerne har ikke ført til en aftale for 2012.
Swedish: Samråden om fiskemöjligheter mellan unionen, Island och Färöarna har inte resulterat i någon överenskommelse för 2012.
Finnish: Unionin, Islannin ja Färsaarten väliset neuvottelut kalastusmahdollisuuksista eivät ole johtaneet sopimukseen vuoden 2012 osalta.
Greek: Οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Ένωσης, της Ισλανδίας και των Νήσων Φερόε περί αλιευτικών δυνατοτήτων δεν κατέληξαν σε συμφωνία για το 2012.
Czech: Během konzultací o rybolovných právech mezi Unií, Islandem a Faerskými ostrovy nebylo dosaženo dohody pro rok 2012.
Slovak: Konzultácie o rybolovných možnostiach medzi Úniou, Islandom a Faerskými ostrovmi neviedli k dohode na rok 2012.
Polish: Konsultacje w sprawie uprawnień do połowów między Unią, Islandią i Wyspami Owczymi nie doprowadziły do porozumienia dotyczącego roku 2012.
Hungarian: Az Unió, Izland és a Feröer szigetek között a 2012. évi halászati lehetőségekről folytatott konzultációk nem jártak eredménnyel.
Slovenian: V posvetovanjih med Unijo, Islandijo in Ferskimi otoki o ribolovnih možnostih ni bilo mogoče doseči dogovora za leto 2012.
Romanian: În urma consultărilor dintre Uniune, Islanda și Insulele Feroe referitoare la posibilitățile de pescuit, nu s-a ajuns la niciun acord pentru 2012.
Estonian: Püügivõimalustealastel läbirääkimistel liidu, Islandi ja Fääri saarte vahel ei jõutud 2012. aasta suhtes kokkuleppele.
Latvian: Savienības, Islandes un Fēru salu apspriedēs par zvejas iespējām vienošanās attiecībā uz 2012. gadu netika panākta.
Maltese: Il-konsultazzjonijiet dwar l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-Unjoni, l-Islanda u l-Ġżejjer Faeroe ma rnexxielhomx jirriżultaw fi qbil għall-2012.