English: Any temporary Judge whose name is removed from the list provided for in the first subparagraph of Article 1(1) shall be replaced, in accordance with the procedure under that provision, for the remainder of the period of validity of the list.
French: Tout juge par intérim dont le nom est radié de la liste prévue à l'article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, est remplacé, selon la procédure prévue par cette disposition, pour la durée de validité de ladite liste restant à courir.
German: Ein Richter ad interim, dessen Name in der Liste nach Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 gestrichen wird, wird nach dem dort vorgesehenen Verfahren für die verbleibende Gültigkeitsdauer der Liste ersetzt.
Spanish: Todo Juez suplente cuyo nombre sea eliminado de la lista mencionada en el artículo 1, apartado 1, párrafo primero, será sustituido por otra persona, con arreglo al procedimiento establecido en dicha disposición, por el período de vigencia restante de la lista.
Italian: Il giudice ad interim il cui nome sia cancellato dall'elenco di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, è sostituito, in conformità della procedura prevista da tale disposizione, sino alla scadenza del periodo di validità di detto elenco.
Portuguese: O juiz interino cujo nome seja eliminado da lista referida no artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo, é substituído, segundo o procedimento previsto nessa disposição, pelo prazo de validade restante dessa lista.
Dutch: Iedere rechter-plaatsvervanger wiens naam op de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoelde lijst is doorgehaald, wordt volgens de in die bepaling geregelde procedure vervangen voor de rest van de geldigheidsduur van die lijst.
Danish: Enhver stedfortrædende dommer, hvis navn er udgået af listen som omhandlet i artikel 1, stk. 1, første afsnit, erstattes efter den procedure, der er fastsat ved nævnte bestemmelse, i den pågældende listes resterende gyldighedsperiode.
Swedish: Varje tillförordnad domare vars namn har strukits från den förteckning som avses i artikel 1.1 första stycket ska ersättas med en annan domare, enligt förfarandet i den bestämmelsen, för återstoden av förteckningens giltighetstid.
Finnish: Jos tilapäisen tuomarin nimi on poistettu 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetystä luettelosta, hänet korvataan tuossa säännöksessä säädettyä menettelyä noudattaen toisella tilapäisellä tuomarilla luettelon jäljellä olevaksi voimassaoloajaksi.
Greek: Κάθε αναπληρωτής δικαστής του οποίου το όνομα διαγράφεται από τον κατάλογο στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται, κατά την προβλεπόμενη στην εν λόγω διάταξη διαδικασία, για την υπόλοιπη διάρκεια της ισχύος του καταλόγου.
Czech: Přechodný soudce, jehož jméno je vyškrtnuto ze seznamu uvedeného v čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci, je postupem stanoveným v uvedeném ustanovení nahrazen na zbývající dobu platnosti seznamu.
Slovak: Každý zastupujúci sudca, ktorého meno je vypustené zo zoznamu uvedeného v článku 1 ods. 1 prvom pododseku, je v súlade s postupom podľa uvedeného ustanovenia nahradený na ostávajúce obdobie platnosti zoznamu.
Polish: Sędzia ad interim, którego nazwisko zostało wykreślone z listy, o której mowa w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy, zostaje zastąpiony, zgodnie z procedurą przewidzianą w tym przepisie, na okres pozostający do chwili upływu ważności tej listy.
Hungarian: Azon helyettesítő bírót, akinek nevét az 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerinti listáról törölték, a lista érvényességi idejének hátralévő részére az ott szabályozott eljárásnak megfelelően helyettesíteni kell.
Slovenian: Vsak začasni sodnik, čigar ime je izbrisano s seznama, navedenega v prvem pododstavku člena 1(1), je nadomeščen v skladu s postopkom iz navedene določbe za preostanek obdobja veljavnosti seznama.
Romanian: Un judecător ad-interim al cărui nume a fost radiat de pe lista prevăzută la articolul 1 alineatul (1) primul paragraf este înlocuit, potrivit procedurii prevăzute în dispoziția respectivă, pentru restul duratei de validitate a listei menționate.
Bulgarian: Всеки заместващ съдия, чието име е заличено от списъка по член 1, параграф 1, първа алинея, се замества при спазване на предвидената в тази разпоредба процедура за оставащата част от срока на валидност на списъка.
Estonian: Asenduskohtunik, kelle nimi on artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud nimekirjast välja jäetud, asendatakse nimekirja järelejäänud kehtivusajaks selles sättes ette nähtud korras.
Latvian: Ikvienu aizstājējtiesnesi, kura uzvārds ir svītrots no 1. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētā saraksta, aizstāj saskaņā ar minētajā normā paredzēto procedūru uz atlikušo minētā saraksta spēkā esamības termiņu.
Lithuanian: Vietoj kiekvieno ad interim teisėjo, kurio pavardė išbraukiama iš 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyto sąrašo, likusiam minėto sąrašo galiojimo laikui pagal toje nuostatoje numatytą procedūrą įrašomas kitas asmuo.
Maltese: Kull Imħallef ad interim li ismu jitħassar mil-lista msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) għandu jiġi ssostitwit, skont il-proċedura prevista f’dik id-dispożizzjoni, għall-bqija tal-perijodu ta’ validità tal-lista msemmija.