FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire
German: Auflegematratzen aus Zellkautschuk
Spanish: Colchones de caucho celular
Italian: Materassi di gomma alveolare
Portuguese: Colchões de borracha alveolar
Dutch: Matrassen van rubber met celstructuur
Danish: Madrasser af cellegummi (skumgummi o.l.), med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av poröst gummi, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista kumia
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ
Czech: Matrace z lehčené pryže
Slovak: Matrace z ľahčenej gumy (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac gumiszivacsból (beleértve a fémkerettel ellátottat is) (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz penaste gume
Romanian: Saltele din cauciuc expandat (inclusiv cu cadru metalic) (exclusiv saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
Bulgarian: Дюшеци и матраци от порест каучук, обвити или не
Estonian: Vahtkummist madratsid (sh metallraamiga) (v.a vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās gumijas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytos gumos (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
Maltese: Saqqijiet ta' lasktu ċellulari (inklużi dawk b'frame tal-metal) (ħlief saqqijiet tal-ilma, u saqqijiet pnewmatiċi)
English: Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en matières plastiques alvéolaires
German: Auflegematratzen aus Zellkunststoff
Spanish: Colchones de plástico celular
Italian: Materassi di materie plastiche alveolari
Portuguese: Colchões de plástico alveolar
Dutch: Matrassen van kunststof met celstructuur
Danish: Madrasser af celleplast, med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av porös plast, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista muovia
Greek: Στρώματα από κυψελώδεις πλαστικές ύλες
Czech: Matrace z lehčených plastů
Slovak: Matrace z ľahčených plastov (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z tworzyw sztucznych komórkowych, włączając z metalowa ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac műanyag szivacsból (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz plastičnih mas (razen vodnih postelj, napihljivih blazin)
Romanian: Saltele din material plastic expandat (inclusiv cu cadru metalic) (exclusiv saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
Bulgarian: Дюшеци и матраци от порести пластмаси, обвити или не
Estonian: Vahtplastist madratsid (sh metallraamiga) (v.a vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās plastmasas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytųjų plastikų (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
Maltese: Saqqijiet ta' plastik ċellulari (inklużi dawk b'frame tal-metal) (ħlief saqqijiet tal-ilma, u saqqijiet pnewmatiċi)
English: Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, à ressorts métalliques
German: Auflegematratzen aus anderen Stoffen mit Federkern
Spanish: Colchones de muelles metálicos
Italian: Materassi con molle metalliche
Portuguese: Colchões de molas metálicas
Dutch: Matrassen met metalen binnenvering
Danish: Madrasser med fjederindlæg (springmadrasser)
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) med resårer
Finnish: Patjat, joissa on metallijouset
Greek: Στρώματα με μεταλλικά ελατήρια
Czech: Matrace z jiných materiálů, s kovovými pružinami
Slovak: Matrace s kovovými pružinami (s výnimkou matracov z ľahčenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace ze sprężynami wewnątrz, z wyłączeniem z gumy komórkowej, z tworzyw sztucznych komórkowych
Hungarian: Matrac rugós belsőrésszel (a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Vzmetne žimnice
Romanian: Saltele cu arcuri (exclusiv saltele din cauciuc sau material plastic expandat)
Bulgarian: Матраци с метални пружини (без тези от порест каучук или пластмаси)
Estonian: Vedrumadratsid (v.a vahtkummist või -plastist madratsid)
Latvian: Matrači ar atsperēm matraču iekšpusē (izņemot no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Spyruokliniai čiužiniai (išskyrus iš akytosios gumos ar plastikų)
Maltese: Saqqijiet bil-molol fuq ġewwa (ħlief dawk ta' lasktu jew plastik ċellulari)
English: Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, autres qu'à ressorts métalliques et autres qu'en caoutchouc et matières plastiques alvéolaires
German: Andere Auflegematratzen aus anderen Stoffen
Spanish: Colchones de otras materias, n.c.o.p.
Italian: Materassi di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Colchões de outras matérias, n.e.
Dutch: Matrassen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Madrasser, uden fjederindlæg, undtaget af cellegummi eller plast
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) utan resårer
Finnish: Patjat muusta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Στρώματα από άλλα υλικά, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Matrace, ostatní
Slovak: Matrace (s výnimkou matracov s pružinami, z ľahčenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace, z wyłączeniem ze sprężynami wewnątrz, z gumy komórkowej, z tworzyw sztucznych komórkowych
Hungarian: Matrac (a rugós belsőrésszel, a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Druge žimnice
Romanian: Saltele (exclusiv saltele cu arcuri, din cauciuc sau material plastic expandat)
Bulgarian: Дюшеци и матраци (без тези от порест каучук или от порести пластмаси и тези с метални пружини)
Estonian: Madratsid (v.a vedrumadratsid, vahtkummist või -plastist madratsid)
Latvian: Matrači (izņemot ar atsperēm matraču iekšpusē, no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Čiužiniai (išskyrus spyruoklinius, iš akytosios gumos ar plastikų)
Maltese: Saqqijiet (ħlief dawk bil-molol fuq ġewwa, ta' lasktu jew plastik ċellulari)
English: Manufacture of other furniture
French: Fabrication d'autres meubles
German: Herstellung von sonstigen Möbeln
Spanish: Fabricación de otros muebles
Italian: Fabbricazione di altri mobili
Portuguese: Fabricação de mobiliário para outros fins
Dutch: Vervaardiging van andere meubelen
Danish: Fremstilling af andre møbler
Swedish: Tillverkning av andra möbler
Finnish: Muiden huonekalujen valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων επίπλων
Czech: Výroba ostatního nábytku
Slovak: Výroba ostatného nábytku
Polish: Produkcja pozostałych mebli
Hungarian: Egyéb bútor gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugega pohištva
Romanian: Fabricarea de mobilă n.c.a.
Bulgarian: Производство на други мебели
Estonian: Muu mööbli tootmine
Latvian: Citu mēbeļu ražošana
Lithuanian: Kitų baldų gamyba
Maltese: Manifattura ta' għamara oħra
English: Metal furniture n.e.c.
French: Meubles métalliques n.c.a.
German: Metallmöbel, a.n.g.
Spanish: Muebles de metal n.c.o.p.
Italian: Mobili metallici n.c.a.
Portuguese: Mobiliário metálico, n.e.
Dutch: Meubelen van metaal, n.e.g.
Danish: Møbler af metal i.a.n.
Swedish: Diverse andra möbler av metall
Finnish: Metallihuonekalut, muualle luokittelemattomat
Greek: Μεταλλικά έπιπλα π.δ.κ.α.
Czech: Kovový nábytek j. n.
Slovak: Kovový nábytok i. n.
Polish: Meble metalowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. fémbútor
Slovenian: Kovinsko pohištvo, d. n.
Romanian: Mobilier metalic n.c.a.
Bulgarian: Мебели от метал, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata metallmööbel
Latvian: Citur neklasificētas metāla mēbeles
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti metaliniai baldai
Maltese: Għamara tal-metall m.k.b.
English: Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
French: Meubles en métal autres que pour bureaux
German: Metallmöbel, a.n.g. (ohne solche für Büros)
Spanish: Muebles de metal n.c.o.p.
Italian: Mobili di metallo, n.n.a.
Portuguese: Móveis de metal, n.e.
Dutch: Meubelen van metaal, n.e.g.
Danish: Møbler af metal, undtaget kontormøbler og siddemøbler
Swedish: Möbler av metall, exkl. kontorsmöbler, e.k.a.
Finnish: Muut metallihuonekalut, muualle kuulumattomat
Greek: Μεταλλικά έπιπλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Kovový nábytek (kromě kancelářského, lékařského a veterinárního nábytku), ostatní
Slovak: Kovový nábytok s výnimkou kancelárskeho, lekárskeho, chirurgického, stomatologického alebo zverolekárskeho nábytku; holičské kreslá-skrine a skrine špeciálne konštruované pre hi-fi súpravy, videá alebo televízory
Polish: Meble metalowe, gdzie indziej niesklasyfikowane (inne niż w rodzaju stosowanych w biurze)
Hungarian: Fémbútor; kivéve a hivatali, orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, a fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi rendszer, video vagy televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Kovinsko pohištvo, d. n. (razen pisarniškega)
Romanian: Mobilier metalic, exclusiv mobilierul de birou, medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar; scaunele de frizerie – carcasele și cutiile proiectate special pentru sisteme de aparate video sau de televiziune de înaltă fidelitate
Bulgarian: Мебели от метал (без тези за офиса, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Estonian: Metallmööbel, v.a kontori-, meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ja juuksuritoolid, spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Metāla mēbeles (izņemot biroju mēbeles, medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera krēslus – skapīšus un skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem)
Lithuanian: Metaliniai baldai (išskyrus biuro, medicininius, chirurginius, odontologinius arba veterinarinius baldus; kirpyklų krėslus, lentynas ir spintas, specialiai suprojektuotas kokybiško garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ar televizijos aparatūrai)
Maltese: Għamara tal-metal ħlief siġġijiet tal-uffiċċju, medikali, kirurġiċi, tad-dentistrija jew veterinarji, tal-barbier — kabinetti u kaxxi imfassla speċjalment għas-sistemo Hi-Fi, videos jew televixin
English: Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
French: Meubles en bois pour chambres à coucher, salles à manger ou salles de séjour
German: Schlaf-, Ess- und Wohnzimmermöbel, aus Holz
Spanish: Muebles de madera para dormitorios, comedores y cuartos de estar
Italian: Mobili in legno per camera da letto, sala da pranzo e salotto
Portuguese: Mobiliário de madeira, do tipo utilizado em quartos, salas de jantar e salas de estar
Dutch: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers en in zit- en eetkamers
Danish: Møbler af træ af den art, der anvendes i soveværelser, i spise- og dagligstuer
Swedish: Trämöbler för sovrum, matrum och vardagsrum
Finnish: Puuhuonekalut makuuhuoneisiin, ruokailuhuoneisiin ja olohuoneisiin
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε κρεβατοκάμαρες, τραπεζαρίες και καθιστικά
Czech: Dřevěný nábytek do ložnic, jídelen a obývacích pokojů
Slovak: Drevený nábytok do spální, jedální a obývacích izieb
Polish: Meble drewniane, w rodzaju używanych w sypialniach, pokojach stołowych i salonach
Hungarian: Fa hálószobabútor, ebédlő és nappali szobabútor
Slovenian: Leseno pohištvo za spalnice, jedilnice in dnevne sobe
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui folosit în dormitoare, sufragerii și în camere de zi
Bulgarian: Мебели от дървесина, от видовете, използвани в спални, столови и всекидневни
Estonian: Puidust magamistoa-, söögitoa- ja elutoamööbel
Latvian: Koka mēbeles guļamistabām, ēdamistabām un dzīvojamām istabām
Lithuanian: Mediniai miegamojo, valgomojo ir svetainės baldai
Maltese: Għamara tal-injam ta’ tip użat fil-kamra tas-sodda, fil-kamra tal-ikel u fil-living room
English: Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher
German: Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera para dormitorio
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em quartos de dormir
Dutch: Meubelen van hout voor slaapkamers
Danish: Soveværelsesmøbler af træ, undtaget siddemøbler
Swedish: Sovrumsmöbler av trä
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa
Greek: Έπιπλα από ξύλο για τις κρεβατοκάμαρες
Czech: Dřevěný nábytek pro ložnice (kromě upevňovacích částí pro skříně s přihrádkami na připevnění na stěnu, matracových podpěr, lampových a světelných upevnění, na podlaze stojících zrcadel a sedadel)
Slovak: Drevený nábytok pre spálne (s výnimkou upevňovacích častí pre skrine s prehriadkami na pripevnenie na stenu, matracových podpier, lampových a svetelných upevnení, na podlahe stojacích zrkadiel, sedadiel)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni (z wyłączeniem wyposażenia budowlanego do szafek montowanych na ścianach, stelaży dla materaców, wyposażenia lamp i oświetlenia, luster stojących na podłodze, mebli do siedzenia)
Hungarian: Fa hálószobabútor (a falba építendő szekrények szerelvényei, ágybetét, lámpa és világítófelszerelés, állótükör, ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno pohištvo za spalnice
Romanian: Mobilier din lemn pentru dormitor (exclusiv dotările constructorilor pentru dulapuri încastrate în perete, somiere, dotările pentru lămpi și corpuri de iluminat, postamentele pentru oglinzi, scaunele)
Bulgarian: Мебели от дървесина за спални (без елементи за вградени шкафове и други изделия, които се вграждат в стените, поставките за матраци, осветители, огледала и столове)
Estonian: Puidust magamistoamööbel (v.a sisseehitatud kappide osad, voodiraamid, valgustid, põrandal seisvad peeglid ja istmed)
Latvian: Guļamistabas koka mēbeles (izņemot būvniecības piederumus skapju iebūvēšanai sienās, matraču balstus, lampas un apgaismošanas ierīces, grīdas spoguļus, sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai miegamųjų baldai (išskyrus statybines jungiamąsias detales spintoms įmontuoti į sienas, čiužinių pastovus, lempas ir šviestuvus, pastatomus veidrodžius, sėdimuosius baldus)
Maltese: Għamara tal-injam tal-kamra tas-sodda (ħlief builders' fittings għall-armarji li jiddaħħlu fil-ħitan, apparat li jreġġi s-saqqijiet, lampi u fittings tad-dawl, mirja li jiefqu fuq-l-art, siġġijiet)
English: Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
French: Meubles en bois des types utilisés dans les salles à manger et de séjour
German: Holzmöbel von der in Ess- und Wohnzimmern verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera de comedor y cuarto de estar
Italian: Mobili di legno per salotti
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em salas de jantar e salas de estar
Dutch: Meubelen van hout voor zit- en eetkamers
Danish: Spise- og dagligstuemøbler af træ
Swedish: Trämöbler för matrum eller vardagsrum
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olohuoneissa
Greek: Έπιπλα από ξύλο για τις τραπεζαρίες και τους καθιστικούς χώρους
Czech: Dřevěný nábytek pro jídelny a obývací pokoje (kromě zrcadel pro umístění na podlaze a sedadel)
Slovak: Drevený nábytok pre jedálne a obývacie izby (s výnimkou na podlahe stojacích zrkadiel, sedadiel)
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w pokojach stołowych i salonach, z wyłączeniem luster stojących na podłodze, mebli do siedzenia
Hungarian: Ebédlőben és lakószobában használt fabútor (az állótükör, ülőbútor kivételével)
Slovenian: Leseno pohištvo za jedilnice in dnevne sobe
Romanian: Mobilier din lemn pentru sufragerie și camera de zi (exclusiv postamentele pentru oglinzi, scaunele)
Bulgarian: Мебели от дървесина за столови и всекидневни (без столове и огледала)
Estonian: Söögi- ja elutoamööbel (v.a põrandal seisvad peeglid ja istmed)
Latvian: Ēdamistabas un dzīvojamās istabas koka mēbeles (izņemot grīdas spoguļus, sēdekļus)
Lithuanian: Mediniai valgomųjų ir svetainių baldai (išskyrus pastatomus veidrodžius, sėdimuosius baldus)
Maltese: Għamara tal-injam għall-kamra tal-ikel u għas-salott ta' kull jum (ħlief mirja li jiefqu mal-art, siġġijiet)
English: Wooden furniture n.e.c.
French: Meubles en bois n.c.a.
German: Holzmöbel, a.n.g.
Spanish: Muebles de madera n.c.o.p.
Italian: Mobili in legno n.c.a.
Portuguese: Mobiliário de madeira, n.e.
Dutch: Meubelen van hout, n.e.g.
Danish: Møbler af træ i.a.n.
Swedish: Diverse andra trämöbler
Finnish: Puuhuonekalut, muualle luokittelemattomat
Greek: Ξύλινα έπιπλα π.δ.κ.α.
Czech: Dřevěný nábytek j. n.
Slovak: Drevený nábytok i. n.
Polish: Meble drewniane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. fabútor
Slovenian: Leseno pohištvo, d. n.
Romanian: Mobilier din lemn n.c.a.
Bulgarian: Мебели от дървесина, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata puitmööbel
Latvian: Citur neklasificētas koka mēbeles
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti mediniai baldai
Maltese: Għamara tal-injam m.k.b.
English: Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
French: Meubles en matières plastiques ou autres (bambou, rotin, etc.)
German: Kunststoffmöbel; Möbel aus anderen Stoffen (einschließlich Stuhlrohr, Korbweide und ähnliche Stoffen)
Spanish: Muebles de plástico y otros materiales similares como caña, mimbre o bambú
Italian: Mobili di materie plastiche o in altre materie (ad esempio, canna, vimini o bambù)
Portuguese: Mobiliário de matérias plásticas, vime, bambu e materiais semelhantes
Dutch: Meubelen van kunststof of van andere stoffen (teen, rotting en bamboe daaronder begrepen)
Danish: Møbler af plast og af andre materialer (f.eks. spanskrør, vidjer eller bambus)
Swedish: Möbler (utom sittmöbler) av plast eller annat material (t.ex. rotting, vide eller bambu)
Finnish: Muovihuonekalut ja huonekalut muista aineista (esim. rottingista, koripajusta, bambusta)
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες ή από άλλα υλικά (όπως π.χ. από καλάμια, λυγαριές ή μπαμπού)
Czech: Nábytek z plastů nebo z jiných materiálů (např. z indického rákosu, vrbového proutí nebo bambusu)
Slovak: Nábytok z plastov alebo iných materiálov (napr. indického tŕstia, vŕbového prútia alebo bambusu)
Polish: Meble z tworzyw sztucznych oraz meble wykonane z pozostałych materiałów (np. z trzciny, wikliny, bambusa)
Hungarian: Műanyagból vagy egyéb anyagból (pl. nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból) készült bútor
Slovenian: Pohištvo iz plastičnih mas ali drugih materialov (npr. trstike, protja ali bambusa)
Romanian: Mobilier din materiale plastice sau alte materiale (de exemplu, trestie, răchită sau bambus)
Bulgarian: Мебели от пластмаси или от други материали (например от ратан, ракита или бамбук)
Estonian: Plastist või muust materjalist mööbel (nt rotangist, korvipajust või bambusest)
Latvian: Mēbeles no plastmasas vai citiem materiāliem (piemēram, niedrēm, lūkiem vai bambusa)
Lithuanian: Baldai, pagaminti iš plastikų ar kitų medžiagų (pavyzdžiui, nendrių, vytelių ar bambuko)
Maltese: Għamara tal-plastik jew ta’ materjali oħrajn (per eż, qasab, żafżaf jew bambu)
English: Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
French: Meubles en matières plastiques
German: Kunststoffmöbel
Spanish: Muebles de plástico
Italian: Mobili di materie plastiche
Portuguese: Móveis de plástico
Dutch: Meubelen van kunststof
Danish: Møbler af plast, undtaget siddemøbler
Swedish: Möbler av plast
Finnish: Muovihuonekalut
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες
Czech: Nábytek z plastů (kromě lékařského a veterinárního nábytku)
Slovak: Nábytok z plastov s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Meble z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Műanyag bútor; az orvosi, állatorvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrény kivételével
Slovenian: Pohištvo iz plastičnih mas
Romanian: Mobilier din material plastic, exclusiv mobilierul medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar, carcasele și cutiile proiectate special pentru sisteme de înaltă fidelitate, aparate video sau de televiziune
Bulgarian: Мебели от пластмаси (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали и специално проектираните за битова електроника)
Estonian: Plastmööbel, v.a meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbel ning spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Plastmasas mēbeles (zņemot mēbeles medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas/veterinārijas vajadzībām, skapīšus / skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem)
Lithuanian: Plastikiniai baldai (išskyrus medicininius, chirurginius, odontologinius ar veterinarinius baldus, lentynas, spintas, specialiai suprojektuotas kokybiško garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ar televizijos aparatūrai)
Maltese: Għamara tal-plastik ħlief għamara medikali, kirurġika, tad-dentistrija jew veterinarja — kaxxi u kabinetti mfassla speċjalemtn għas-sistemi tal-Hi-Fi, videos u televixin