English: ‘quarters’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: leg quarters or breast quarters, obtained by a transversal cut of a half;
French: «quarts», au sens des sous-positions 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 et 02076021: les quarts postérieurs ou quarts antérieurs obtenus par la découpe transversale d'une moitié;
German: „Viertel“ im Sinne der Unterpositionen 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 und 02076021: die durch Querschnitt in zwei Teile, Vorderviertel und Hinterviertel, zerlegte Hälfte;
Spanish: «cuarto», a efectos de las subpartidas 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 y 02076021, el cuarto trasero o delantero obtenido por corte transversal de un medio;
Italian: «quarti», ai sensi delle sottovoci 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 e 02076021, il quarto della coscia o il quarto del petto, ottenuti mediante sezionamento trasversale di una metà;
Portuguese: “Quartos”, na aceção das subposições 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 e 02076021, os quartos anteriores ou posteriores, obtidos por um corte transversal de uma metade;
Dutch: „kwarten” bedoeld bij de onderverdelingen 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 en 02076021: achterkwarten of voorkwarten, verkregen door een dwarse doorsnede van helften;
Danish: som »kvarte« (pos. 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 og 02076021) betragtes enkelte lår- eller bryststykker fremkommet ved deling af en halv krop ved tværsnit
Swedish: Med ”kvarter” enligt nr 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 och 02076021 förstås lår- och bröstkvarter som erhållits genom att en halva delats med ett tvärsnitt.
Czech: „čtvrtky“ ve smyslu podpoložek 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 a 02076021: stehna nebo prsa získaná příčným řezem půlky;
Slovak: „štvrtiny“ na účely podpoložiek 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 a 02076021: štvrtiny so stehnom alebo štvrtiny s prsiami, získané priečnym rezom polovičky;
Hungarian: A „negyedelve” a 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 és a 02076021 alszámok alkalmazásában: a félbevágott baromfitestből keresztirányú vágással nyert combnegyed vagy mellnegyed.
Slovenian: „četrtine“ za potrebe tar. podšt. 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 in 02076021: so nožne četrtine ali prsne četrtine, dobljene s prečnim rezom polovic;
Romanian: „sferturi”, în sensul subpozițiilor 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 și 02076021, sferturile posterioare sau sferturile anterioare, obținute prin tranșarea transversală a unei jumătăți;
Maltese: “kwarti”, għall-għanijiet ta’ subtitli 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 u 02076021: kwarti tas-saqajn jew kwarti tas-sidra, magħmulin b’qatgħa trasversali ta’ nofs;