English: If the specimen(s) dies, is stolen, destroyed, lost, sold or otherwise transferred, this certificate must be immediately returned by the owner to the issuing Management Authority.
French: Si les spécimens meurent, sont volés, détruits, perdus, vendus ou transférés, ce certificat doit être immédiatement renvoyé par le propriétaire à l'organe de gestion qui l'a délivré.
German: Stirbt das Exemplar oder wird es gestohlen oder zerstört, geht es verloren, wird es verkauft oder das Eigentum an dem Exemplar auf andere Weise übertragen, so ist diese Bescheinigung unverzüglich der ausstellenden Vollzugsbehörde zurückzugeben.
Spanish: Si los especímenes mueren, son robados, destruidos, perdidos, vendidos o transferidos de otro modo, el propietario tiene que devolver este certificado inmediatamente a la autoridad emisora.
Italian: In caso di morte, furto, distruzione o smarrimento dell'esemplare o qualora esso sia venduto o in altro modo trasferito, il presente certificato deve essere immediatamente restituito dal proprietario all'organo di gestione emittente.
Portuguese: Se o ou os espécimes morrerem, forem roubados, destruídos, perdidos, vendidos ou transferidos de outro modo, o presente certificado deve ser imediatamente devolvido pelo proprietário à autoridade administrativa emissora.
Dutch: Indien het/de specimen(s) sterft/sterven of wordt/worden gestolen, vernietigd, verloren, verkocht of op enige andere wijze vervreemd, dient dit certificaat door de eigenaar onverwijld aan de administratieve instantie van afgifte te worden teruggezonden.
Danish: Hvis enheden eller enhederne dør, er stjålet, ødelagt, tabt, solgt eller på anden måde overdraget, leverer ejeren omgående dette certifikat til det udstedende styrelsesråd.
Swedish: Om exemplaret dör, blir stulet, förstörs eller förloras, eller om det säljs eller överlåts på annat sätt, ska detta intyg av ägaren omedelbart återlämnas till den utfärdande myndigheten.
Finnish: Jos yksilö kuolee, varastetaan, tuhoutuu, katoaa tai jos se myydään tai sen omistus siirtyy muulla tavoin, omistajan on palautettava välittömästi tämä todistus sen myöntäneelle hallintoviranomaiselle.
Greek: Εάν το δείγμα ή τα δείγματα πεθάνουν, κλαπούν, καταστραφούν, χαθούν, πωληθούν ή μεταβιβαστούν με άλλο τρόπο, ο ιδιοκτήτης οφείλει να επιστρέψει το παρόν πιστοποιητικό πάραυτα στο διαχειριστικό όργανο που το εξέδωσε.
Czech: Jestliže exemplář(e) uhynou, budou odcizeny, zničeny, ztraceny, prodány nebo jinak převedeny, musí majitel neprodleně toto potvrzení vrátit vydávajícímu výkonnému orgánu.
Slovak: V prípade úhynu, odcudzenia, zničenia, straty alebo predaja exemplára či iného prevodu vlastníctva sa toto potvrdenie musí bezodkladne vrátiť vydávajúcemu výkonnému orgánu.
Polish: W przypadku śmierci, kradzieży, zniszczenia, utraty, sprzedaży lub innego przeniesienia okazu(-ów) właściciel jest zobowiązany do natychmiastowego zwrotu niniejszego świadectwa organowi zarządzającemu, który je wydał.
Hungarian: Ha az érintett példány(ok) elpusztul(nak), azokat ellopják, megsemmisítik, elvesztik, eladják vagy egyéb módon elidegenítik, a tulajdonos azonnal köteles ezt a bizonyítványt a kiállító igazgatási hatóság számára visszaküldeni.
Slovenian: Ce osebek pogine, je ukraden, uničen ali izgubljen ali če se proda ali se lastništvo nad osebkom prenese kako drugače, mora lastnik to potrdilo nemudoma vrniti upravnemu organu izdajatelju.
Romanian: În cazul în care exemplarele mor, sunt furate, distruse, pierdute, vândute sau transferate în alt mod, proprietarul trebuie să returneze fără întârziere prezentul certificat autorității de gestionare emitente.
Bulgarian: Ако екземплярът (или екземплярите) умре, бъде откраднат, унищожен, загубен, продаден или собствеността му се промени по някакъв начин, собственикът трябва незабавно да върне този сертификат на управителния орган, който го е издал.
Estonian: Kui isend sureb, varastatakse, hävib, kaotatakse, müüakse või antakse muul viisil üle, tuleb käesolev sertifikaat viivitamata tagastada väljaandvale korraldusasutusele.
Latvian: Ja īpatnis vai īpatņi nomirst, tiek nozagti, iznīcināti, pazaudēti, pārdoti vai citā veidā pārvietoti, šis sertifikāts īpašniekam nekavējoties jāatdod izdevējai uzraudzības iestādei.
Lithuanian: Jei egzempliorius nugaišta, yra pavagiamas, sunaikinamas, pametamas, parduodamas ar jo nuosavybė kitaip perleidžiama, šį sertifikatą būtina nedelsiant grąžinti jį išdavusiai valdymo institucijai.
Maltese: Jekk il-kampjuni jmutu, jinqerdu, jintilfu jew jiġu b'xi mod ieħor trasferiti, dan iċ-ċertifikat għandu jiġi rritornat minnufih mill-proprjetarju lill-Awtorità Amministrattiva tal-ħruġ.