FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat rolled products of non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
French: Produits laminés plats en acier non allié, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm, plaqués ou revêtus
German: Flacherzeugnisse aus nicht legiertem Stahl, plattiert oder überzogen, mit einer Breite von 600 mm und mehr
Spanish: Productos laminados de los demás aceros no aleados, de anchura igual o superior a 600 mm, chapados, revestidos o recubiertos
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti
Portuguese: Produtos planos laminados de aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, folheados, chapeados ou revestidos
Dutch: Gewalste platte producten van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, geplateerd of bekleed
Danish: Fladvalsede produkter af ulegeret stål, af bredde ≥ 600 mm; pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Finnish: Levytuotteet, seostamatonta terästä, leveys ≥ 600 mm, pleteroidut tai metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης μη κραματοποιημένου χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, επενδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επικαλυμμένα
Czech: Ploché válcované výrobky z nelegované oceli, o šířce ≥ 600 mm, plátované, pokovené nebo potažené
Slovak: Ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, plátované, pokovované alebo potiahnuté
Polish: Wyroby płaskie walcowane o szerokości ≥ 600 mm ze stali niestopowej, platerowane, powlekane lub pokrywane
Hungarian: Bevont lapos hengerelt ötvözetlen acél termék (plattírozva vagy bevonattal), szélessége legalább 600 mm
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nelegiranega jekla, širine ≥ 600 mm; platirani, prevlečeni ali prekriti
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri nealiate, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от нелегирана стомана с широчина ≥ 600 mm, плакирани или покрити
Estonian: Plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud vähemalt 600 mm laiusega legeerimata terasest lehtvaltstooted
Latvian: Plakani neleģētā tērauda velmējumi ar platumu ≥ 600 mm; plakēti vai ar pārklājumu
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm; plakiruoti, padengti ar apvilkti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar li mhux liga, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm; mgħottijin, maħsulin jew miksijin
English: Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically chromium coated steel (ECCS)
French: Fer blanc, autres tôles étamées et bandes, fer chromé dit ECCS inclus
German: Weißblech, verzinntes Blech und ECCS
Spanish: Hojalata, otras chapas y bandas estañadas, incluido el acero cromado electrolíticamente
Italian: Banda stagnata, altre lamiere e nastri, stagnati, incl. acciai cromati elettroliticamente (ECCS)
Portuguese: Folha de flandres, outras chapas estanhadas e bandas, incluindo chapa cromatada
Dutch: Vertind blik, andere vertinde bladen en strippen en elektrolytisch verchroomd staal (ECCS)
Danish: Hvidblik og andre fortinnede plader og bånd, herunder stål, der er elektrolytisk belagt eller overtrukket med chrom
Swedish: Vitplåt, annan plåt och band överdragna med tenn inbegripet stål elektrolytiskt överdraget med krom
Finnish: Läkkipelti, muut kuin tinatut levyt ja nauhat, myös kromilla sähköpinnoitetut levyt (ECCS)
Greek: Λευκοσίδηρος, άλλες επικασσιτερωμένες λαμαρίνες και τσέρκια, περιλαμβανομένου και του ηλεκτρολυτικά επιχρωμιωμένου χάλυβα (ΕΚΑΧ)
Czech: Bílý plech, ostatní pocínované plechy a pásy, včetně plechů a pásů elektrolyticky pochromovaných (ECCS)
Slovak: Cínové plechy, ostatné pocínované listy a pásy, vrátane elektrolyticky pochrómovanej ocele (ECCS)
Polish: Wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte chromem
Hungarian: Ónozott lemez, más ónozott lap és csík, beleértve az elektrolitikus úton króm-oxiddal bevont acélt is
Slovenian: Bela pločevina, druga pokositrena pločevina in trak, tudi elektrolitsko kromirana
Romanian: Tablă galvanizată, alta decât tabla subțire și banda subțire, inclusiv oțelul acoperit cu crom prin metoda electrolitică (ECCS)
Bulgarian: Покалаена ламарина, бяла ламарина и други листове и ленти, покрити или плакирани, вкл. електролитно хромирани
Estonian: Valgeplekk, muu tinatatud leht ja riba, sh elektrolüütiliselt kroomiga pinnatud teras
Latvian: Baltā skārda, citas alvotas loksnes un sloksnes, ieskaitot elektrolītiski hromēto tēraudu (ECCS)
Lithuanian: Alavuotoji skarda, kiti alavuotieji lakštai ir juostos, įskaitant elektrolitiniu būdu chromu padengtą plieną (ECCS)
Maltese: Pjanċi tal-landa, folji u strixxi oħra tal-landa, ikluż azzar miksi bi kromju b'mod elettrolitiku
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, electrolytically plated or coated with zinc
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur ≥ 600 mm, zingués électrolytiquement
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, elektrolytisch verzinkt
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura no inferior a 600 mm, cincados electrolíticamente
Italian: Prodotti laminati piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, zincati elettroliticamente
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, galvanizados eletroliticamente
Dutch: Gewalste platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, elektrolytisch verzinkt
Danish: Fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af bredde ≥ 600 mm, elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade eller överdragna med zink på elektrolytisk väg
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, sähkösinkityt
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά
Czech: Ploché výrobky elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom
Polish: Wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte cynkiem
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű, vas- vagy ötvözetlen acél termék, cinkkel elektrolitosan lemezelve vagy bevonva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nelegiranega jekla, širine ≥ 600 mm, elektrolitsko prevlečeni ali prekriti s cinkom
Romanian: Produse laminate plate din fier sau oțel nealiat, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite electrolitic cu zinc
Bulgarian: Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от нелегирана стомана, електролитно поцинковани
Estonian: Rauast või legeerimata terasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm, tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud
Latvian: Plakani velmēti dzelzs vai neleģēta tērauda izstrādājumi ar platumu ≥ 600 mm, elektrolītiski cinkoti
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, elektrocheminiu būdu padengti cinku
Maltese: Prodotti ta' ħadid jew ta' azzar mhux liga rrumblati ċatti, wisgħin ≥ 600 mm, miksijin jew mgħottijin b'mod elettrolitiku biż-żingu
English: Hot-dipped metal coated sheet and strip of a width ≥ 600 mm
French: Tôles et bandes revêtues de métal par trempe à chaud d'une largeur ≥ 600 mm
German: Feuerveredeltes Blech mit einer Breite ≥ 600 mm
Spanish: Chapas y flejes recubiertos de metal por inmersión en caliente, de anchura no inferior a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, stagnati a caldo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas de aço, revestidas de metal por imersão a quente, de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Plaat en band, via de dompelmethode gemetalliseerd, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Varmdyppede metalbelagte plader og bånd, af bredde ≥ 600 mm
Swedish: Plåt och band överdragna med metall vid varmdoppning, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Metallilla kuumakastamalla pinnoitetut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm
Greek: Λαμαρίνες και τσέρκια επιμεταλλωμένα δι’ εμβάπτισης εν θερμώ, με πλάτος ≥ 600 mm
Czech: Ploché výrobky žárově pokovené, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli
Slovak: Listy a pásy pokovované za tepla, so šírkou 600 mm alebo väčšou
Polish: Wyroby walcowane płaskie, o szerokości 600 mm lub większej, pokryte na gorąco metalem
Hungarian: Merítéses tűzi fémbevonattal ellátott, legalább 600 mm szélességű lap és szalag
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nelegiranega jekla, prevlečeni s kovino v vroči kopeli, širine ≥ 600 mm
Romanian: Foi și benzi cu acoperire metalică prin cufundare la cald cu o lățime ≥ 600 mm
Bulgarian: Листове и ленти с широчина ≥ 600 mm, с горещо нанесено метално покритие
Estonian: Kuumtsingitud, metalliga kaetud lehed ja ribad laiusega vähemalt 600 mm
Latvian: Ar karsti rūdītu metālu pārklātas plāksnes un sloksnes ar platumu ≥ 600 mm
Lithuanian: Lydaline danga padengti lakštai ir juostelės, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Folja u strixxa tal-metall imbella miksija fis-sħana b'wisa' ta' ≥ 600 mm
English: Organic coated sheet of a width ≥ 600 mm
French: Tôles revêtues de matières organiques d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Organisch beschichtetes Blech mit einer Breite ≥ 600 mm
Spanish: Chapa revestida de materia orgánica, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere con rivestimento organico, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas revestidas de matéria orgânica, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Organisch beklede platen met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Organisk belagte plader af bredde 600 mm og derover
Swedish: Plåt överdragen med organiskt material med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Orgaanisella aineella pinnoitetut levyt ja nauhat, leveys vähintään 600 mm
Greek: Ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Ploché výrobky s organickými povlaky, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli
Slovak: Organicky pokryté listy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Wyroby walcowane płaskie, o szerokości 600 mm lub większej, pokryte substancjami organicznymi
Hungarian: Szerves anyaggal bevont, legalább 600 mm széles lap
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nelegiranega jekla, prevlečeni z organskimi spojinami, širine ≥ 600 mm
Romanian: Tole acoperite cu substanțe organice, cu lățimea de 600 mm sau mai mare
Bulgarian: Листове с широчина ≥ 600 mm, с органично покритие
Estonian: Orgaanilise ainega pinnatud leht laiusega 600 mm või enam
Latvian: Loksnes ar organisko pārklājumu ar platumu ≥ 600 mm
Lithuanian: Organinėmis medžiagomis padengti lakštai, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Folja miksija b'mod organiku ta' wisa' ta' 600 mm jew aktar
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, clad
French: Produits laminés plats en fer ou aciers non alliés, d'une largeur ≥ 600 mm, plaqués
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von ≥ 600 mm, plattiert
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura no inferior a 600 mm, revestidos
Italian: Prodotti laminati piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, folheados
Dutch: Gewalste platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, geplateerd
Danish: Fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af bredde ≥ 600 mm, pletteret
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, pleteroidut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, επενδυμένα
Czech: Ploché výrobky plátované, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, plátované
Polish: Wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, platerowane
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű, vas- vagy ötvözetlen acél termék, plattírozva
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz nelegiranega jekla, širine ≥ 600 mm, platirani
Romanian: Produse laminate plate din fier sau oțeluri nealiate, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite
Bulgarian: Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от нелегирана стомана, плакирани
Estonian: Rauast või legeerimata terasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud
Latvian: Plakani dzelzs vai neleģēta tērauda velmējumi ar platumu ≥ 600 mm, ar pārklājumu
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruotieji
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar li mhux liga, b'wisa' ta' ≥ 600 mm, mgħottijin
English: Flat rolled products of other alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
French: Produits laminés plats en autres aciers alliés, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm, plaqués ou revêtus
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, plattiert oder überzogen
Spanish: Productos laminados de los demás aceros aleados, de anchura igual o superior a 600 mm, chapados, revestidos o recubiertos
Italian: Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti
Portuguese: Produtos planos laminados de outras ligas de aço, de largura igual ou superior a 600 mm, folheados, chapeados ou revestidos
Dutch: Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, geplateerd of bekleed
Danish: Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde ≥ 600 mm; pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Finnish: Levytuotteet, muuta seosterästä, leveys ≥ 600 mm, pleteroidut tai metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, επενδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επικαλυμμένα
Czech: Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o šířce ≥ 600 mm, plátované, pokovené nebo potažené
Slovak: Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, plátované, pokovované alebo potiahnuté
Polish: Wyroby płaskie walcowane o szerokości ≥ 600 mm z pozostałej stali stopowej, platerowane, powlekane lub pokrywane
Hungarian: Bevont lapos hengerelt nem rozsdamentes ötvözött acél termék (plattírozva vagy bevonattal), szélessége legalább 600 mm
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine ≥ 600 mm; platirani, prevlečeni ali prekriti
Romanian: Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от друга нелегирана стомана с широчина ≥ 600 mm, плакирани или покрити
Estonian: Plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud vähemalt 600 mm laiusega muust legeerterasest lehtvaltstooted
Latvian: Plakani pārējo leģēto tēraudu velmējumi ar platumu ≥ 600 mm; plakēti vai ar pārklājumu
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm; plakiruoti, padengti ar apvilkti
Maltese: Prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar ta’ xi liga oħra, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm; mgħottijin, maħsulin jew miksijin
English: Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm
French: Produits laminés plats en acier au silicium, d’une largeur supérieure ou égale à 600 mm
German: Flacherzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Productos laminados de acero magnético al silicio de anchura igual o superior a 600 mm
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai al silicio, detti magnetici, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
Portuguese: Produtos laminados planos, de aço ao silício, denominado «magnético», de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Gewalste platte producten van siliciumstaal (transformatorstaal), met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål, af bredde ≥ 600 mm
Swedish: Valsade platta produkter av kisellegerat stål för elektriskt ändamål, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Levytuotteet, piiseosteista sähköteknistä terästä, leveys ≥ 600 mm
Greek: Επίπεδα (πλατιά) προϊόντα έλασης από «μαγνητικό» πυριτιούχο χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm
Czech: Ploché válcované výrobky z křemíkové elektrotechnické oceli, o šířce ≥ 600 mm
Slovak: Ploché valcované výrobky z kremíkovej elektroocele, so šírkou ≥ 600 mm
Polish: Wyroby płaskie walcowane o szerokości ≥ 600 mm, ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Hungarian: Lapos hengerelt elektrotechnikai termék szilíciumötvözésű acélból, szélessége legalább 600 mm
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz silicijevega jekla za elektropločevino, širine ≥ 600 mm
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri denumite „magnetice”, cu o lățime ≥ 600 mm
Bulgarian: Плосковалцувани продукти от силициева електротехническа стомана с широчина ≥ 600 mm
Estonian: Vähemalt 600 mm laiusega elektrotehnilisest räniterasest lehtvaltstooted
Latvian: Plakani elektrotehniskā silīcijtērauda velmējumi ar platumu ≥ 600 mm
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Prodotti tal-azzar irrumblati ċatti magħmula minn azzar silikon-elettriku, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm
English: Electrical sheet and strip, grain oriented of a width of 600 mm or more
French: Tôles magnétiques à grains orientés, d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Elektroblech und Band, kornorientiert, in Rollen und Tafeln mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Chapa y banda magnéticas de grano orientado, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Lamiere e nastri, magnetici, a grani orientati, di larghezza = 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas magnéticas, de grãos orientados, largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Elektroplaat en -band, met georiënteerde korrel, met een breedte van ≥ 600 mm
Danish: Elektroplader og -bånd, kornorienteret, af bredde 600 mm eller derover
Swedish: Elektroplåt och elektroband, kornen orienterade, med en bredd av minst 600 mm
Finnish: Sähkötekniset levyt ja nauhat, raesuunnatut, leveys vähintään 600 mm
Greek: Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια, με κόκκους καθορισμένης μορφής πλάτους ≥ 600 mm
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely, o šířce ≥ 600 mm, z křemíkové elektrotechnické oceli, s orientovanou strukturou
Slovak: Orientované elektrické listy a pásy šírky 600 mm alebo viac
Polish: Wyroby walcowane płaskie, ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości 600 mm lub większej, o ziarnach zorientowanych
Hungarian: Legalább 600 mm szélességű „elektromos” lap és szalag, szemcseorientált
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz silicijevega jekla za elektropločevino, širine ≥ 600 mm, zrnato usmerjeni
Romanian: Tole și benzi pentru transformatoare, cu granulația orientată, cu lățimea de 600 mm sau mai mare
Bulgarian: Листове с широчина ≥ 600 mm, от анизотропна електротехническа стомана
Estonian: Elektrotehnoloogias kasutatav suundorienteeritud leht ja riba laiusega 600 mm või enam
Latvian: Elektrotehniskās loksnes un sloksnes ar platumu ≥ 600 mm, ar orientētu graudainības struktūru
Lithuanian: Elektrotechniniai orientuoto grūdėtumo lakštai ir juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Folja u strixxa tal-elettriku, orjentati lejn il-frak ta' wisa' ta' 600 mm jew iktar
English: Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width ≥ 600 mm, non-grain-oriented
French: Produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques», d'une largeur ≥ 600 mm, à grains non orientés
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, nicht kornorientiert
Spanish: Productos laminados planos de acero magnético al silicio, de anchura no inferior a 600 mm, de grano no orientado
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti «magnetici», di larghezza uguale o superiore a 600 mm, a grani non orientati
Portuguese: Produtos laminados planos, de aço ao silício, denominado «magnético», de largura igual ou superior a 600 mm, de grãos não orientados
Dutch: Gewalste platte producten van siliciumstaal „transformatorstaal”, met een breedte van ≥ 600 mm, niet met georiënteerde korrel
Danish: Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål, af bredde ≥ 600 mm, ikke kornorienteret
Swedish: Valsade platta produkter av kisellegerat stål för elektriskt ändamål, med en bredd av minst 600 mm, ej kornorienterade
Finnish: Levyvalmisteet, piiseosteista sähköteknistä terästä, leveys vähintään 600 mm, ei-kidesuunnatut
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές, με πλάτος ≥ 600 mm, μη καθορισμένης μορφής
Czech: Plechy a pásy pro elektrotechnické účely, o šířce ≥ 600 mm, z křemíkové elektrotechnické oceli, s neorientovanou strukturou
Slovak: Ploché valcované výrobky z kremíkovej elektroocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, s neorientovanou štruktúrou
Polish: Wyroby walcowane płaskie, ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości 600 mm lub większej, o ziarnach niezorientowanych
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű szilícium-elektroacél termék, nem szemcseorientált
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz silicijevega jekla za elektropločevino, širine ≥ 600 mm, brez zrnate usmeritve
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri silicioase numite „magnetice”, cu o lățime ≥ 600 mm, cu granulație neorientată
Bulgarian: Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от изотропна електротехническа (магнитна) стомана (легирана със силиций)
Estonian: Elektrotehnilisest räniterasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm, suundorienteerimata struktuuriga
Latvian: Plakani velmēti silīcijelektrotērauda izstrādājumi ar platumu ≥ 600 mm, ar neorientētu graudainības struktūru
Lithuanian: Plokšti neorientuoto grūdėtumo valcavimo produktai iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Prodotti tal-azzar irrumblati ċatti magħmula minn azzar silikon-elettriku, b'wisa' ta' ≥ 600 mm, bil-vina mhux orjentata