FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An appeal may be brought, in accordance with Article 77, against decisions of the Agency under paragraph 3 of this Article.
French: Les décisions prises par l’Agence au titre du paragraphe 3 du présent article peuvent faire l’objet d’un recours conformément à l’article 77.
German: Gemäß Artikel 77 kann Widerspruch gegen Entscheidungen der Agentur gemäß Absatz 3 eingelegt werden.
Spanish: Se podrá presentar recurso, con arreglo al artículo 77, contra las decisiones que adopte la Agencia con arreglo al apartado 3 del presente artículo.
Italian: In applicazione dell’articolo 77 è possibile proporre ricorso contro le decisioni adottate dall’Agenzia a norma del paragrafo 3 del presente articolo.
Portuguese: As decisões tomadas pela Agência ao abrigo do n.o 3 do presente artigo podem ser objeto de recurso interposto ao abrigo do artigo 77.o.
Dutch: Tegen besluiten van het agentschap op grond van lid 3 van dit artikel kan overeenkomstig artikel 77 beroep worden ingesteld.
Danish: De afgørelser, som agenturet træffer i henhold til stk. 3 i nærværende artikel, kan påklages i overensstemmelse med artikel 77.
Swedish: De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkt 3 i den här artikeln får överklagas i enlighet med artikel 77.
Finnish: Kemikaaliviraston päätöksiin, jotka on tehty tämän artiklan 3 kohdan nojalla, voidaan hakea muutosta 77 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι αποφάσεις που λαμβάνει ο Οργανισμός βάσει της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου υπόκεινται σε προσφυγή, ασκούμενη σύμφωνα με το άρθρο 77.
Czech: Proti rozhodnutím agentury podle odstavce 3 tohoto článku lze podat odvolání v souladu s článkem 77.
Slovak: Voči rozhodnutiam agentúry podľa odseku 3 tohto článku sa možno odvolať v súlade s článkom 77.
Polish: Od decyzji Agencji podjętej na mocy ust. 3 niniejszego artykułu przysługuje odwołanie zgodnie z art. 77.
Hungarian: Az Ügynökség e cikk (3) bekezdése szerinti határozatai ellen a 77. cikkel összhangban lehet fellebbezni.
Slovenian: V skladu s členom 77 se lahko proti sklepom Agencije na podlagi odstavka 3 tega člena vloži pritožba.
Romanian: Deciziile Agenției luate în temeiul dispozițiilor alineatului (3) din prezentul articol pot fi contestate în conformitate cu articolul 77.
Bulgarian: Решенията на Агенцията съгласно параграф 3 от настоящия член могат да бъдат обжалвани в съответствие с член 77.
Estonian: Kemikaaliameti käesoleva artikli lõike 3 kohaselt vastu võetud otsused võib kooskõlas artikliga 77 edasi kaevata.
Latvian: Aģentūras lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar šā panta 3. punktu, var pārsūdzēt saskaņā ar 77. pantu.
Lithuanian: Agentūros sprendimai, priimti pagal šio straipsnio 3 dalį, gali būti skundžiami pagal 77 straipsnį.
Maltese: Jista’ jitressaq appell, skont l-Artikolu 77, kontra d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija taħt il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.
English: Evaluation of applications for renewal
French: Évaluation des demandes de renouvellement
German: Bewertung der Anträge auf Verlängerung
Spanish: Evaluación de las solicitudes de renovación
Italian: Valutazione delle domande di rinnovo
Portuguese: Avaliação dos pedidos de renovação
Dutch: Beoordeling van aanvragen tot verlenging
Danish: Vurdering af ansøgninger om fornyelse
Swedish: Utvärdering av ansökningar om förnyat unionsgodkännande
Finnish: Uusimista koskevien hakemusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των αιτήσεων ανανέωσης
Czech: Hodnocení žádostí o obnovení
Slovak: Hodnotenie žiadostí o obnovenie
Polish: Ocena wniosków o odnowienie
Hungarian: A megújítás iránti kérelmek értékelése
Slovenian: Ocenjevanje vlog za podaljšanje
Romanian: Evaluarea cererilor de reînnoire
Bulgarian: Оценка на заявленията за подновяване
Estonian: Uuendamistaotluste hindamine
Latvian: Atjaunošanas pieteikumu novērtēšana
Lithuanian: Paraiškų pratęsti galiojimą vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet għat-tiġdid
English: It shall provide the applicant with a copy of its recommendation.
French: Elle fournit une copie de sa recommandation au demandeur.
German: Sie übermittelt dem Antragsteller eine Kopie der Empfehlung.
Spanish: Facilitará al solicitante un ejemplar de su recomendación.
Italian: Essa trasmette al richiedente copia della raccomandazione.
Portuguese: A autoridade competente de avaliação fornece ao requerente uma cópia da sua recomendação.
Dutch: Zij doet de aanvrager een afschrift van haar aanbeveling toekomen.
Danish: Den giver ansøgeren en kopi af sin anbefaling.
Swedish: Den ska skicka en kopia av rekommendationen till sökanden.
Finnish: Sen on toimitettava hakijalle jäljennös suosituksestaan.
Greek: Προμηθεύει στον αιτούντα αντίγραφο της σύστασής της.
Czech: Poskytne žadateli kopii svého doporučení.
Slovak: Kópiu svojho odporúčania poskytne žiadateľovi.
Polish: Przekazuje on wnioskodawcy kopię tego zalecenia.
Hungarian: Emellett megküldi a kérelmezőnek ajánlása egy példányát.
Slovenian: Ocenjevalni pristojni organ vlagatelju pošlje kopijo svojega priporočila.
Romanian: Aceasta furnizează solicitantului un exemplar al recomandării.
Bulgarian: Органът предоставя на заявителя копие от своята препоръка.
Estonian: Ta esitab taotlejale oma soovituse koopia.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam tā izsniedz sava ieteikuma kopiju.
Lithuanian: Ji pareiškėjui pateikia savo rekomendacijos kopiją.
Maltese: Hija għandha tipprovdi lill-applikant b’kopja tar-rakkomandazzjoni tagħha.
English: The Commission shall, on receipt of the opinion of the Agency, adopt:
French: La Commission, dès réception de l’avis de l’Agence, adopte:
German: Die Kommission erlässt nach Erhalt der Stellungnahme der Agentur entweder
Spanish: La Comisión, una vez que haya recibido el dictamen de la Agencia, adoptará:
Italian: La Commissione, ricevuto il parere dell’Agenzia, adotta:
Portuguese: Após receção do parecer da Agência, a Comissão adota:
Dutch: Na ontvangst van het advies van het agentschap neemt de Commissie:
Danish: Kommissionen vedtager ved modtagelsen af agenturets udtalelse:
Swedish: När kommissionen har tagit emot yttrandet från kemikaliemyndigheten, ska den anta
Finnish: Kemikaaliviraston lausunnon saatuaan komissio hyväksyy
Greek: Η Επιτροπή, αφού λάβει τη γνωμοδότηση του Οργανισμού, εκδίδει:
Czech: Komise po obdržení stanoviska agentury přijme:
Slovak: Komisia po získaní stanoviska agentúry prijme:
Polish: Komisja, po otrzymaniu opinii Agencji, przyjmuje:
Hungarian: A Bizottság az Ügynökség véleményének kézhezvételekor:
Slovenian: Komisija ob prejemu mnenja Agencije sprejme:
Romanian: Comisia adoptă, la primirea avizului Agenției:
Bulgarian: След получаване на становището на Агенцията Комисията приема:
Estonian: Komisjon võtab pärast kemikaaliametilt arvamuse saamist vastu
Latvian: Pēc Aģentūras atzinuma saņemšanas Komisija pieņem:
Lithuanian: Gavusi Agentūros nuomonę, Komisija priima:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, meta tirċievi l-opinjoni tal-Aġenzija, tadotta:
English: an implementing decision that the approval of an active substance is not renewed.
French: une décision d’exécution stipulant que l’approbation d’une substance active n’est pas renouvelée.
German: einen Durchführungsbeschluss, dass die Genehmigung eines Wirkstoffs nicht verlängert wird.
Spanish: una decisión de ejecución que disponga que no se renueva la aprobación de la sustancia activa.
Italian: una decisione di esecuzione secondo cui l’approvazione di un principio attivo non è rinnovata.
Portuguese: Uma decisão de execução pela qual a aprovação da substância ativa não é renovada.
Dutch: een uitvoeringsbesluit aan waarbij de goedkeuring van een werkzame stof niet wordt verlengd.
Danish: en gennemførelsesafgørelse om, at godkendelsen af et aktivstof ikke fornyes.
Swedish: ett genomförandebeslut om att godkännandet av det verksamma ämnet inte förnyas.
Finnish: täytäntöönpanopäätöksen, jonka mukaan tehoaineen hyväksymistä ei uusita.
Greek: εκτελεστική απόφαση που ορίζει ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται.
Czech: prováděcí rozhodnutí, že schválení účinné látky se neobnovuje.
Slovak: vykonávacie rozhodnutie o tom, že schválenie účinnej látky sa neobnovuje.
Polish: decyzję wykonawczą, w której stwierdza, że zatwierdzenie danej substancji czynnej nie zostaje odnowione.
Hungarian: végrehajtási határozatot fogad el arról, hogy a szóban forgó hatóanyag jóváhagyása nem kerül megújításra.
Slovenian: izvedbeni sklep, da se odobritev aktivne snovi ne obnovi.
Romanian: o decizie de punere în aplicare prin care nu este reînnoită aprobarea unei substanțe active.
Bulgarian: решение за изпълнение, че одобрението на дадено активно вещество не се подновява.
Estonian: rakendusotsuse, et toimeaine heakskiitmise otsust ei uuendata.
Latvian: īstenošanas lēmumu, nosakot, ka aktīvās vielas apstiprinājums nav atjaunots.
Lithuanian: įgyvendinimo sprendimą, kuriuo nustatoma, kad veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas.
Maltese: deċiżjoni ta’ implimentazzjoni li l-approvazzjoni ta’ sustanza attiva ma tiġġeddidx.
English: Article 9(2) shall apply.
French: L’article 9, paragraphe 2, s’applique.
German: Es gilt Artikel 9 Absatz 2.
Spanish: Se aplicará el artículo 9, apartado 2.
Italian: Si applica l’articolo 9, paragrafo 2.
Portuguese: É aplicável o artigo 9.o, n.o 2.
Dutch: Artikel 9, lid 2, is van toepassing.
Danish: Artikel 9, stk. 2, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 9.2 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 9 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται εν προκειμένω το άρθρο 9 παράγραφος 2.
Czech: Použije se čl. 9 odst. 2.
Slovak: Uplatňuje sa článok 9 ods. 2.
Polish: Zastosowanie ma art. 9 ust. 2.
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 9(2).
Romanian: Se aplică dispozițiile articolului 9 alineatul (2).
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на член 9, параграф 2.
Estonian: Kohaldatakse artikli 9 lõiget 2.
Latvian: Tiek piemērots 9. panta 2. punkts.
Lithuanian: Taikoma 9 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 9(2) għandu jkun japplika.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 82(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure consultative visée à l’article 82, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 82 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 82, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 82, paragrafo 2.
Portuguese: Esses atos de execução são adotados pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 82.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 82, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 82.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají poradním postupem podle čl. 82 odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 82 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 82 ust. 2.
Hungarian: Ezen végrehajtási aktusokat a 82. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s posvetovalnim postopkom iz člena 82(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 82 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в член 82, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 82 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 82. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 82 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu applikati skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 82(2).
English: Articles 48 and 52 shall apply accordingly.
French: Les articles 48 et 52 s’appliquent en conséquence.
German: Die Artikel 48 und 52 gelten entsprechend.
Spanish: Los artículos 48 y 52 se aplicarán en consecuencia.
Italian: Si applicano gli articoli 48 e 52.
Portuguese: Os artigos 48.o e 52.o são aplicáveis em conformidade.
Dutch: De artikelen 48 en 52 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 48 og 52 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 48 och 52 ska tillämpas i överensstämmelse med detta.
Finnish: Tällöin sovelletaan 48 ja 52 artiklaa.
Greek: Τα άρθρα 48 και 52 εφαρμόζονται αναλόγως.
Czech: Články 48 a 52 se použijí odpovídajícím způsobem.
Slovak: Články 48 a 52 sa uplatňujú zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Art. 48 i 52 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 48. és 52. cikk ennek megfelelően alkalmazandó.
Slovenian: Ustrezno se uporabljata člena 48 in 52.
Romanian: Articolele 48 și 52 se aplică în consecință.
Bulgarian: Съответно се прилагат членове 48 и 52.
Estonian: Kohaldatakse vastavalt artikleid 48 ja 52.
Latvian: Attiecīgi piemēro 48. un 52. pantu.
Lithuanian: Atitinkamai taikomi 48 ir 52 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 48 u 52 għandhom japplikaw skont il-każ.
English: Review of approval of an active substance
French: Réexamen de l’approbation d’une substance active
German: Überprüfung der Genehmigung eines Wirkstoffs
Spanish: Revisión de la aprobación de una sustancia activa
Italian: Riesame dell’approvazione di un principio attivo
Portuguese: Revisão da aprovação de uma substância ativa
Dutch: Herziening van de goedkeuring van een werkzame stof
Danish: Fornyet vurdering af godkendelsen af et aktivstof
Swedish: Omprövning av godkännande av ett verksamt ämne
Finnish: Tehoaineen hyväksymisen tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση της έγκρισης δραστικής ουσίας
Czech: Přezkum schválení účinné látky
Slovak: Preskúmanie schválenia účinnej látky
Polish: Przegląd zatwierdzenia substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jóváhagyásának felülvizsgálata
Slovenian: Pregled odobritve aktivne snovi
Romanian: Revizuirea aprobării unei substanțe active
Bulgarian: Преразглеждане на одобрението на активно вещество
Estonian: Toimeaine heakskiitmise otsuse läbivaatamine
Latvian: Aktīvās vielas apstiprinājuma pārskatīšana
Lithuanian: Veikliosios medžiagos patvirtinimo peržiūra
Maltese: Reviżjoni ta’ approvazzjoni ta’ sustanza attiva
English: The Commission shall make publicly available the information that it is carrying out a review and shall provide an opportunity for applicant to submit comments.
French: La Commission annonce publiquement qu’elle procède à un réexamen et donne au demandeur la possibilité de formuler des commentaires.
German: Die Kommission gibt öffentlich bekannt, dass sie eine Überprüfung durchführt, und bietet dem Antragsteller Gelegenheit, Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión hará público que está llevando a cabo una revisión y ofrecerá a los solicitantes la oportunidad de formular observaciones.
Italian: La Commissione rende pubblica l’informazione che sta procedendo a un riesame e dà al richiedente la possibilità di presentare osservazioni.
Portuguese: A Comissão torna pública a informação de que está a efetuar uma revisão e dá a oportunidade ao requerente de apresentar observações.
Dutch: De Commissie maakt de informatie dat zij aan een herziening werkt openbaar en stelt de aanvrager in de gelegenheid om opmerkingen te maken.
Danish: Kommissionen gør oplysningen om, at den er i færd med at foretage en fornyet vurdering, offentlig tilgængelig og giver ansøgeren mulighed for at indgive bemærkninger.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra informationen att den genomför en omprövning och ge sökanden möjlighet att lämna in synpunkter.
Finnish: Komissio julkaisee tiedon siitä, että se tarkistaa tehoaineen hyväksymistä, ja antaa hakijoille mahdollisuuden esittää huomautuksia.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για τη δημοσιοποίηση της πληροφορίας ότι προβαίνει σε επανεξέταση και δίνει τη δυνατότητα στον αιτούντα να υποβάλει παρατηρήσεις.
Czech: Komise zveřejní informace o tom, že provádí přezkum a poskytne příležitost předložit připomínky.
Slovak: Komisia sprístupňuje informácie o tom, že vykonáva preskúmanie, a žiadateľovi poskytne možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Komisja podaje do publicznej wiadomości informację, że jest w trakcie dokonywania przeglądu i umożliwia wnioskodawcy przedstawienie uwag.
Hungarian: A Bizottság nyilvánosságra hozza, hogy felülvizsgálatot végez, és lehetőséget biztosít a kérelmezők számára észrevételeik megtételére.
Slovenian: Komisija javnost obvesti o informaciji, da opravlja pregled, in vlagatelju omogoči predložitev pripomb.
Romanian: Comisia face publice informațiile privind faptul că efectuează o revizuire, oferind solicitantului posibilitatea prezentării de observații.
Bulgarian: Комисията оповестява информацията, че провежда преразглеждане и предоставя възможност на заявителя за представяне на бележки.
Estonian: Komisjon teeb üldsusele kättesaadavaks teabe, et ta teostab läbivaatamist, ning annab taotlejale võimaluse esitada omapoolseid märkusi.
Latvian: Komisija dara publiski pieejamu informāciju, ka tā veic pārskatīšanu, un dod pieteikuma iesniedzējam iespēju iesniegt komentārus.
Lithuanian: Komisija padaro viešai prieinama informaciją, kad ji atlieka peržiūrą, ir suteikia galimybę pareiškėjui pateikti pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel pubblikament disponibbli l-informazzjoni li tkun qed tagħmel rieżami u għandha tipprovdi lill-applikanti bl-opportunità li jippreżentaw kummenti.
English: The Commission shall take due account of those comments in its review.
French: La Commission tient dûment compte de ces derniers lors de son réexamen.
German: Die Kommission trägt dieser Stellungnahme bei ihrer Überprüfung Rechnung.
Spanish: La Comisión tendrá debidamente en cuenta dichas observaciones en el proceso de revisión.
Italian: La Commissione tiene conto di tali osservazioni nel suo riesame.
Portuguese: A Comissão toma em devida consideração essas observações na sua revisão.
Dutch: De Commissie houdt bij haar herziening terdege rekening met deze opmerkingen.
Danish: Kommissionen tager behørigt hensyn til disse bemærkninger i sin vurdering.
Swedish: Kommissionen ska vid sin omprövning ta vederbörlig hänsyn till dessa synpunkter.
Finnish: Komissio ottaa nämä huomautukset asianmukaisesti huomioon tarkistaessaan tehoaineen hyväksymisen.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές στην επανεξέτασή της.
Czech: Komise tyto připomínky v průběhu přezkumu patřičně zohlední.
Slovak: Komisia riadne zohľadní tieto pripomienky vo svojom preskúmaní.
Polish: Komisja należycie uwzględnia te uwagi w swoim przeglądzie.
Hungarian: Ezen észrevételeket a Bizottság a felülvizsgálat során kellő súllyal figyelembe veszi.
Slovenian: Komisija te pripombe pri pregledu ustrezno upošteva.
Romanian: În evaluarea sa, Comisia ține seama de aceste observații în mod corespunzător.
Bulgarian: Комисията надлежно взема предвид тези бележки в рамките на своето преразглеждане.
Estonian: Komisjon võtab neid märkusi oma läbivaatamisel asjakohaselt arvesse.
Latvian: Savā pārskatā Komisija pienācīgi ņem vērā minētos komentārus.
Lithuanian: Komisija, atlikdama peržiūrą, į tas pastabas tinkamai atsižvelgia.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis kif xieraq dawn il-kummenti fir-rieżami tagħha.
English: That implementing Regulation shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 82(3).
French: Ce règlement d’exécution est adopté en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 82, paragraphe 3.
German: Diese Durchführungsverordnung wird gemäß dem in Artikel 82 Absatz 3 Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Dicho Reglamento de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 82, apartado 3.
Italian: Tale regolamento di esecuzione è adottato secondo la procedura di esame di cui all’articolo 82, paragrafo 3.
Portuguese: Este regulamento de execução é adotado pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 82.o, n.o 3.
Dutch: De uitvoeringsverordening wordt volgens de in artikel 82, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Danish: Denne gennemførelsesforordning vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 82, stk. 3.
Swedish: Denna genomförandeförordning ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 82.3.
Finnish: Tämä täytäntöönpanoasetus hyväksytään 82 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3.
Czech: Uvedené prováděcí nařízení se přijme přezkumným postupem podle čl. 82 odst. 3.
Slovak: Uvedené vykonávacie nariadenie sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 82 ods. 3.
Polish: To rozporządzenie wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedura sprawdzającą, o której mowa w art. 82 ust. 3.
Hungarian: E végrehajtási rendeletet a 82. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ta izvedbena uredba se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 82(3).
Romanian: Respectivul regulament de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 82 alineatul (3).
Bulgarian: Посоченият регламент за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 82, параграф 3.
Estonian: Nimetatud rakendusmäärus võetakse vastu kooskõlas artikli 82 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Minēto īstenošanas regulu pieņem saskaņā ar 82. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tas įgyvendinimo reglamentas priimamas laikantis 82 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dak ir-Regolament ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 82(3).
English: The Commission shall inform the initial applicants for the approval accordingly.
French: La Commission informe les premiers demandeurs de l’approbation en conséquence.
German: Die Kommission unterrichtet hiervon die ersten Antragsteller, die die Genehmigung beantragt haben.
Spanish: La Comisión informará de ello a los solicitantes iniciales.
Italian: La Commissione ne informa i richiedenti iniziali per l’approvazione.
Portuguese: A Comissão informa do facto os requerentes iniciais da aprovação.
Dutch: De Commissie stelt de initiële aanvragers van de goedkeuring daarvan in kennis.
Danish: Kommissionen giver de oprindelige ansøgere om godkendelsen meddelelse herom.
Swedish: Kommissionen ska informera de ursprungliga sökandena om detta.
Finnish: Komissio ilmoittaa asiasta ensimmäisille hyväksymistä hakeneille hakijoille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τους αρχικούς αιτούντες για την έγκριση.
Czech: Komise o této skutečnosti informuje původní žadatele o schválení.
Slovak: Komisia o tom informuje pôvodných žiadateľov o schválenie.
Polish: Komisja informuje o tym odpowiednio pierwotnych wnioskodawców, którzy wystąpili o zatwierdzenie.
Hungarian: A Bizottság ennek megfelelően tájékoztatja a jóváhagyás első kérelmezőit.
Slovenian: Komisija ustrezno obvesti začetne vlagatelje vloge za odobritev.
Romanian: Comisia informează în consecință solicitanții inițiali ai aprobării.
Bulgarian: Комисията съответно уведомява първоначалните заявители за одобрението.
Estonian: Komisjon teavitab sellest algseid taotlejaid.
Latvian: Komisija attiecīgi informē sākotnējos apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējus.
Lithuanian: Komisija apie tai informuoja patvirtinimo siekusius pirminius pareiškėjus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma b’dan lill-applikanti inizjali għall-approvazzjoni skont il-każ.