FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eligible costs are costs actually incurred by the beneficiary of a grant which meet all of the following criteria:
French: Les coûts éligibles sont les coûts réellement exposés par le bénéficiaire d'une subvention, qui remplissent l'ensemble des critères suivants:
German: Förderfähige Kosten sind Kosten, die ein Begünstigter tatsächlich tätigt und die sämtliche nachstehenden Kriterien erfüllen:
Spanish: Los gastos subvencionables son los costes efectivamente asumidos por el perceptor de una subvención que se ajustan a todos los criterios siguientes:
Italian: Sono costi ammissibili i costi effettivamente sostenuti dal beneficiario di una sovvenzione che soddisfino tutti i seguenti criteri:
Portuguese: Os custos elegíveis são os custos efetivamente suportados pelo beneficiário de uma subvenção que respeitam cumulativamente os seguintes critérios:
Dutch: Subsidiabele kosten zijn de door de begunstigde van een subsidie daadwerkelijk gemaakte kosten die aan alle onderstaande criteria voldoen:
Danish: Støtteberettigede omkostninger er omkostninger, som faktisk er afholdt af tilskudsmodtageren, og som opfylder alle de følgende kriterier:
Swedish: Som bidragsberättigande ska räknas sådana kostnader som faktiskt belastar mottagaren av bidraget och som uppfyller samtliga nedanstående kriterier:
Finnish: Tukikelpoisia kustannuksia ovat avustuksen saajalle tosiasiallisesti aiheutuneet kustannukset, jotka täyttävät kaikki seuraavat perusteet:
Greek: Είναι επιλέξιμες οι δαπάνες οι οποίες πράγματι βαρύνουν τον δικαιούχο επιδότησης και ικανοποιούν όλα τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Způsobilými náklady se rozumějí náklady příjemce grantu, které splňují veškerá tato kritéria:
Slovak: Oprávnené náklady sú náklady, ktoré skutočne vznikli príjemcovi grantu a ktoré spĺňajú všetky tieto kritériá:
Polish: Koszty kwalifikowalne to faktycznie poniesione przez beneficjenta dotacji koszty spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Elszámolható költségek a vissza nem térítendő támogatás kedvezményezettjének azon ténylegesen felmerült költségei, amelyek megfelelnek valamennyi alábbi kritériumnak:
Slovenian: Upravičeni stroški so dejanski stroški, ki jih je imel upravičenec do nepovratnih sredstev in ki izpolnjujejo vsa naslednja merila:
Romanian: Costurile eligibile sunt costurile suportate efectiv de beneficiarul unui grant și care îndeplinesc cumulativ următoarele criterii:
Bulgarian: Допустимите разходи са действително направени от бенефициера на безвъзмездни средства разходи, които отговарят на всички изброени по-долу критерии:
Estonian: Rahastamiskõlblikud kulud on toetusesaaja tegelikult kantud kulud, mis vastavad kõigile järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Atbilstīgās izmaksas ir izmaksas, kas radušās dotācijas saņēmējam un atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Tinkamos finansuoti sąnaudos – tai sąnaudos, kurias faktiškai patyrė dotacijos gavėjas ir kurios atitinka visus šiuos kriterijus:
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli huma effettivament spejjeż imġarrba mill-benefiċjarju ta’ għotja li jissodisfaw il-kriterji kollha li ġejjin:
English: they are indicated in the estimated overall budget of the action or work programme;
French: ils sont mentionnés dans le budget prévisionnel global de l'action ou du programme de travail;
German: Sie sind im globalen Kostenvoranschlag der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms ausgewiesen.
Spanish: se han consignado en el presupuesto estimado total de la acción o del programa de trabajo;
Italian: sono indicati nel bilancio stimato totale dell'azione o del programma di lavoro;
Portuguese: São referidos no orçamento previsional global da ação ou do programa de trabalho;
Dutch: zij zijn aangegeven in de geraamde totale begroting van de actie of het werkprogramma;
Danish: de er angivet i det anslåede samlede budget for foranstaltningen eller arbejdsprogrammet
Swedish: De ska vara angivna i den beräknade totala budgeten för åtgärden eller arbetsprogrammet.
Finnish: ne on kirjattu toiminnan tai työohjelman arvioituun kokonaistalousarvioon;
Greek: εμφαίνονται στον εκτιμώμενο συνολικό προϋπολογισμό της ενέργειας ή του προγράμματος εργασίας·
Czech: jsou uvedeny v celkovém odhadovaném rozpočtu akce nebo pracovního programu;
Slovak: sú uvedené v odhadovanom celkovom rozpočte akcie alebo pracovného programu;
Polish: są wskazane w szacunkowym łącznym budżecie danego działania lub programu prac;
Hungarian: szerepelnek a fellépés vagy munkaprogram becsült átfogó költségvetésében;
Slovenian: navedeni so v oceni celotnega proračuna ukrepa ali programa dela;
Romanian: sunt indicate în bugetul general total estimat al acțiunii sau al programului de lucru;
Bulgarian: посочени са в прогнозния общ бюджет за дейността или работната програма;
Estonian: need on näidatud meetme või tööprogrammi hinnangulises üldeelarves;
Latvian: tās ir norādītas aplēstajā darbības vai darba programmas kopējā budžetā;
Lithuanian: jos nurodytos veiksmų arba darbo programos bendroje biudžeto sąmatoje;
Maltese: ikunu indikati fl-istima tal-baġit globali tal-azzjoni jew tal-programm ta’ ħidma;
English: they are necessary for the implementation of the action or of the work programme which is the subject of the grant;
French: ils sont nécessaires à l'exécution de l'action ou du programme de travail qui fait l'objet de la subvention;
German: Sie sind für die Durchführung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms erforderlich, die bzw. das mit der Finanzhilfe gefördert wird.
Spanish: son necesarios para la ejecución de la acción o del programa de trabajo objeto de la subvención;
Italian: sono necessari per attuare l'azione o il programma di lavoro oggetto della sovvenzione;
Portuguese: São necessários para a execução da ação ou do programa de trabalho objeto da subvenção;
Dutch: zij zijn noodzakelijk ter uitvoering van de actie die of het werkprogramma dat het voorwerp is van de subsidie;
Danish: de er nødvendige for gennemførelsen af den foranstaltning eller det arbejdsprogram, som er genstand for tilskuddet
Swedish: De ska vara nödvändiga för genomförandet av den åtgärd eller det arbetsprogram som bidraget är avsett för.
Finnish: ne ovat välttämättömiä avustuksen kohteena olevan toiminnan tai työohjelman toteuttamiseksi;
Greek: είναι αναγκαίες για την υλοποίηση της ενέργειας ή του προγράμματος εργασίας που αποτελεί αντικείμενο της επιδότησης·
Czech: jsou nezbytné k provedení akce nebo pracovního programu, který je předmětem grantu;
Slovak: sú nevyhnutné na realizáciu akcie alebo pracovného programu, ktoré sú predmetom grantu;
Polish: są niezbędne do realizacji działania lub programu prac, na które przyznano dotację;
Hungarian: szükségesek a vissza nem térítendő támogatás tárgyát képező fellépés vagy munkaprogram végrehajtásához;
Slovenian: potrebni so za izvajanje ukrepa ali programa dela, ki je predmet nepovratnih sredstev;
Romanian: sunt necesare pentru realizarea acțiunii sau a programului de lucru care face obiectul grantului;
Bulgarian: необходими са за изпълнението на дейността или работната програма, за които се отпускат безвъзмездните средства;
Estonian: need on vajalikud toetuse esemeks oleva meetme või tööprogrammi rakendamiseks;
Latvian: tās ir nepieciešamas tās darbības vai darba programmas īstenošanai, kas ir attiecīgās dotācijas priekšmets;
Lithuanian: jos būtinos veiksmų arba darbo programai, kuriai skiriama dotacija, įgyvendinti;
Maltese: ikunu neċessarji għall-implimentazzjoni tal-azzjoni jew tal-programm ta’ ħidma li jkun is-suġġett tal-għotja;
English: they comply with the requirements of applicable tax and social legislation;
French: ils satisfont aux exigences de la législation fiscale et sociale applicable;
German: Sie erfüllen die Anforderungen der geltenden steuer- und sozialrechtlichen Bestimmungen.
Spanish: si cumplen lo dispuesto en la legislación fiscal y social aplicable;
Italian: soddisfano le disposizioni della legislazione tributaria e sociale applicabili;
Portuguese: Satisfazem os requisitos da legislação fiscal e social aplicável;
Dutch: zij voldoen aan de bepalingen van de toepasselijke fiscale en sociale wetgeving;
Danish: de opfylder kravene i den gældende skatte- og sociallovgivning
Swedish: De ska följa tillämplig skattelagstiftning och social lagstiftning.
Finnish: ne täyttävät sovellettavassa vero- ja sosiaalilainsäädännössä asetetut vaatimukset;
Greek: συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της εφαρμοστέας φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας·
Czech: splňují požadavky platných daňových a sociálních právních předpisů;
Slovak: spĺňajú požiadavky platných daňových predpisov a predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia;
Polish: są zgodne z wymogami mających zastosowanie przepisów podatkowych i socjalnych;
Hungarian: megfelelnek az alkalmazandó adó- és társadalombiztosítási szabályoknak;
Slovenian: ustrezajo zahtevam davčne in socialne zakonodaje, ki se uporablja;
Romanian: respectă dispozițiile legislației fiscale și sociale aplicabile;
Bulgarian: отговарят на разпоредбите на приложимото данъчно и социално законодателство;
Estonian: need on kooskõlas kohaldatavate maksustamist ja sotsiaalvaldkonda käsitlevate õigusaktidega;
Latvian: tās atbilst piemērojamo nodokļu un sociālo tiesību aktu prasībām;
Lithuanian: jos atitinka taikomų mokesčių ir socialinių teisės aktų nuostatas;
Maltese: jirrispettaw ir-rekwiżiti tat-taxxa applikabbli u l-leġislazzjoni soċjali;
English: Calls for proposals shall specify the categories of costs considered as eligible for Union funding.
French: Les appels à propositions précisent les catégories de coûts considérées comme éligibles au financement de l'Union.
German: In den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden die Kostenkategorien angegeben, die als für eine von Finanzierung aus Mitteln der Union förderfähig gelten.
Spanish: Las convocatorias de propuestas especificarán las categorías de los costes considerados subvencionables por la financiación de la Unión.
Italian: Gli inviti a presentare proposte precisano le categorie di costi considerati ammissibili al finanziamento dell'Unione.
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas especificam as categorias de custos considerados elegíveis para financiamento pela União.
Dutch: In oproepen tot het indienen van voorstellen wordt nader bepaald welke categorieën kosten in aanmerking komen voor financiering door de Unie.
Danish: Indkaldelser af forslag skal præcisere, hvilke omkostningskategorier, der anses for berettiget til EU-finansiering.
Swedish: I förlsagsinfordringar ska det anges vilka kostnadskategorier som berättigar till finansiering från unionen.
Finnish: Ehdotuspyynnöissä ilmoitetaan kustannusluokat, jotka katsotaan kelpoisiksi unionin rahoitukseen.
Greek: Οι προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων προσδιορίζουν τις κατηγορίες δαπανών που θεωρούνται επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την Ένωση.
Czech: Ve výzvách k podávání návrhů se stanoví kategorie nákladů považovaných za způsobilé pro financování Unií.
Slovak: Vo výzvach na predkladanie návrhov sa určia kategórie nákladov, ktoré sa považujú za oprávnené na financovanie Úniou.
Polish: W zaproszeniach do składania wniosków określa się kategorie kosztów uznawanych za kwalifikujące się do finansowania przez Unię.
Hungarian: A pályázati felhívások meghatározzák azokat a költségkategóriákat, amelyek uniós finanszírozásra jogosultnak minősülnek.
Slovenian: V razpisih za zbiranje predlogov se določijo kategorije stroškov, ki so upravičeni do financiranja Unije.
Romanian: Cererile de propuneri specifică categoriile de costuri considerate eligibile pentru finanțare din partea Uniunii.
Bulgarian: Поканите за представяне на предложения посочват категориите разходи, считани за допустими за финансиране от Съюза.
Estonian: Toetustaotluste esitamise kutses täpsustatakse liidu poolt rahastamiskõlblikuks loetavate kulude kategooriad.
Latvian: Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norāda tās izmaksu kategorijas, kuras uzskata par atbilstīgām Savienības finansējuma saņemšanai.
Lithuanian: Kvietime teikti pasiūlymus nurodomos sąnaudų, kurios laikomos atitinkančiomis Sąjungos finansavimo reikalavimus, kategorijos.
Maltese: Is-sejħiet għall-proposti għandhom jispeċifikaw il-kategoriji tal-ispejjeż meqjusa bħala eliġibbli għall-finanzjamenti tal-Unjoni.
English: depreciation costs, provided they are actually incurred by the beneficiary;
French: les coûts d'amortissement, à condition qu'ils soient réellement exposés par le bénéficiaire;
German: Abschreibungskosten, die dem Begünstigten tatsächlich entstehen;
Spanish: los costes de depreciación, siempre y cuando sean asumidos realmente por el perceptor;
Italian: i costi di ammortamento, purché effettivamente sostenuti dal beneficiario;
Portuguese: Os custos de amortização, desde que sejam realmente suportados pelo beneficiário;
Dutch: afschrijvingskosten, op voorwaarde dat de begunstigde deze werkelijk heeft gemaakt;
Danish: afskrivningsomkostninger, forudsat at de rent faktisk er afholdt af tilskudsmodtageren
Swedish: Kostnader för värdeminskning, förutsatt att dessa i praktiken belastar mottagaren av bidraget.
Finnish: poistokustannukset edellyttäen, että ne ovat tuensaajalle tosiasiallisesti aiheutuneita;
Greek: τα έξοδα απόσβεσης, εφόσον πράγματι βαρύνουν τον δικαιούχο·
Czech: amortizační náklady, pokud příjemci grantu skutečně vznikly;
Slovak: amortizačné náklady pod podmienkou, že príjemcovi skutočne vznikli;
Polish: koszty amortyzacji, pod warunkiem że zostały faktycznie poniesione przez beneficjenta;
Hungarian: értékcsökkenési költségek, feltéve, hogy a kedvezményezettnél ténylegesen felmerültek;
Slovenian: stroški amortizacije, če jih je upravičenec dejansko imel;
Romanian: costurile de amortizare, cu condiția ca acestea să fie suportate efectiv de beneficiar;
Bulgarian: разходи за амортизация, при условие че те са действително направени от бенефициера;
Estonian: amortisatsioonikulud, tingimusel et toetusesaaja on need kulud tegelikult kandnud;
Latvian: amortizācijas izmaksas, ja tās labuma guvējam faktiski radušās;
Lithuanian: nusidėvėjimo sąnaudoms, jeigu jas faktiškai patyrė naudos gavėjas;
Maltese: l-ispejjeż ta’ deprezzament, sakemm dawn ikunu effettivament inġarrbu mill-benefiċjarju;
English: In such a case, the following conditions shall apply cumulatively:
French: Dans ce cas, les conditions suivantes sont applicables de façon cumulative:
German: In einem solchen Fall gelten die folgenden Bedingungen kumulativ:
Spanish: En dicho caso, se aplicarán de manera acumulativa las siguientes condiciones:
Italian: In tal caso, le seguenti condizioni si applicano cumulativamente:
Portuguese: Nesse caso, aplicam-se cumulativamente as seguintes condições:
Dutch: In een dergelijk geval zijn de volgende voorwaarden cumulatief van toepassing:
Danish: I så fald gælder følgende betingelser kumulativt:
Swedish: I sådana fall ska följande villkor tillämpas kumulativt:
Finnish: Tällaisiin tapauksiin sovelletaan kumulatiivisesti seuraavia edellytyksiä:
Greek: Στην περίπτωση αυτή ισχύουν σωρευτικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: V tomto případě musí být splněny všechny tyto podmínky:
Slovak: V takomto prípade sa kumulatívne uplatňujú tieto podmienky:
Polish: W takim przypadku zastosowanie mają łącznie następujące warunki:
Hungarian: Ez esetben az alábbi együttes feltételek alkalmazandók:
Slovenian: V tem primeru naslednji pogoji veljajo kumulativno:
Romanian: În acest caz, se aplică cumulativ următoarele condiții:
Bulgarian: В този случай се прилагат едновременно следните условия:
Estonian: Sellisel juhul tuleks kohaldada kumulatiivselt järgmisi tingimusi:
Latvian: Minētajā gadījumā kumulatīvi piemēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Tokiu atveju laikomasi šių abiejų sąlygų:
Maltese: F'tali każijiet, il-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw b'effett kumulattiv:
English: the entities concerned are identified in the grant agreement or decision;
French: les entités concernées sont indiquées dans la convention ou la décision de subvention;
German: Die betreffenden Einrichtungen werden in der Finanzhilfevereinbarung oder im Finanzhilfebeschluss angegeben.
Spanish: las entidades están identificadas en el convenio o la decisión de subvención;
Italian: le entità in questione sono individuate nella convenzione o decisione di sovvenzione;
Portuguese: As entidades em causa são identificadas na decisão ou na convenção de subvenção;
Dutch: de desbetreffende entiteiten worden in de subsidieovereenkomst of het subsidiebesluit vermeld;
Danish: de pågældende enheder identificeres i tilskudsaftalen eller -afgørelsen
Swedish: enheterna ifråga är identifierade i bidragsöverenskommelsen eller bidragsbeslutet.
Finnish: kyseiset yhteisöt mainitaan avustussopimuksessa tai -päätöksessä;
Greek: οι σχετικές οντότητες κατονομάζονται στη συμφωνία ή απόφαση επιδότησης·
Czech: dotčené subjekty jsou uvedeny v grantové dohodě nebo rozhodnutí o udělení grantu;
Slovak: dotknuté subjekty sú uvedené v dohode alebo rozhodnutí o grante;
Polish: dane podmioty są wskazane w umowie lub decyzji o udzieleniu dotacji;
Hungarian: a vissza nem térítendő támogatásra vonatkozó megállapodás vagya vissza nem térítendő támogatásról szóló határozat meghatározza az érintett jogalanyokat;
Slovenian: zadevni subjekti so navedeni v sporazumu ali sklepu o nepovratnih sredstvih;
Romanian: entitățile în cauză sunt identificate în acordul sau decizia de grant;
Bulgarian: съответните субекти са посочени в споразумението или решението за отпускане на безвъзмездни средства;
Estonian: asjaomased üksused on kindlaks määratud toetuslepingus või toetuse andmise otsuses;
Latvian: attiecīgās vienības ir identificētas dotācijas nolīgumā vai lēmumā;
Lithuanian: atitinkami subjektai nustatomi susitarime ar sprendime dėl dotacijos;
Maltese: l-entitajiet ikkonċernati huma identifikati fil-ftehim jew fid-deċiżjoni ta’ għotja;
English: Co-financing in kind
French: Cofinancement en nature
German: Kofinanzierungen in Form von Sachleistungen
Spanish: Cofinanciación en especie
Italian: Cofinanziamento in natura
Portuguese: Cofinanciamento em espécie
Dutch: Medefinanciering in natura
Danish: Samfinansiering i form af naturalydelser
Swedish: Samfinansiering som sker in natura
Finnish: Yhteisrahoitus luontoissuorituksena
Greek: Συγχρηματοδότηση σε είδος
Czech: Spolufinancování ve formě věcného plnění
Slovak: Spolufinancovanie v materiálnej forme
Polish: Współfinansowanie w formie wkładu rzeczowego
Hungarian: Természetben történő társfinanszírozás
Slovenian: Sofinanciranje v naravi
Romanian: Cofinanțarea în natură
Bulgarian: Съфинансиране в натура
Estonian: Mitterahaline kaasrahastamine
Latvian: Līdzfinansējums natūrā
Lithuanian: Bendras finansavimas natūra
Maltese: Kofinanzjament in natura
English: For the purpose of calculating the profit generated by the grant, co-financing in the form of contributions in kind shall not be taken into account.
French: Afin de calculer le profit généré par la subvention, le cofinancement sous forme de contributions en nature n'est pas pris en compte.
German: Bei der Berechnung des durch die Finanzhilfe entstandenen Gewinns werden Kofinanzierungen in Form von Sachleistungen nicht berücksichtigt.
Spanish: Para calcular la rentabilidad generada por la subvención, no se tendrán en cuenta las contribuciones en especie a la cofinanciación.
Italian: Ai fini del calcolo del profitto generato dalla sovvenzione, non si tiene conto del cofinanziamento sotto forma di contributi in natura.
Portuguese: Para efeitos de cálculo do lucro gerado pela subvenção, o cofinanciamento sob a forma de contribuições em espécie não é tomado em consideração.
Dutch: Voor de berekening van de door de subsidie voortgebrachte winst, wordt medefinanciering in de vorm van bijdragen in natura niet in beschouwing genomen.
Danish: Ved beregning af den fortjeneste, der hidrører fra tilskuddet, tages samfinansieringsbidrag i form af naturalydelser ikke i betragtning.
Swedish: Vid beräkningen av den vinst som bidraget ger upphov till ska hänsyn inte tas till samfinansiering i form av bidrag in natura.
Finnish: Avustuksen tuottaman voiton laskemisessa ei oteta huomioon luontoissuoritusten muodossa annettavaa yhteisrahoitusta.
Greek: Η συγχρηματοδότηση με συνεισφορές σε είδος δεν λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό του κέρδους που δημιουργείται από την επιδότηση.
Czech: Pro účel výpočtu zisku z grantu se spolufinancování ve formě věcného plnění nezohledňuje.
Slovak: Na účely výpočtu zisku vytvoreného grantom sa neberie do úvahy spolufinancovanie vo forme materiálnych príspevkov.
Polish: Współfinansowania w formie wkładu rzeczowego nie uwzględnia się do celów obliczania zysku wygenerowanego przez dotację.
Hungarian: A vissza nem térítendő támogatás következtében keletkezett nyereség kiszámításakor a természetben nyújtott hozzájárulás formájában történő társfinanszírozást nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Sofinanciranja v obliki prispevkov v naravi se ne upošteva za namene izračuna dobička, ki se ustvari z nepovratnimi sredstvi.
Romanian: În scopul calculării profitului generat de grant, nu se ia în considerare cofinanțarea sub forma contribuțiilor în natură.
Bulgarian: Съфинансирането под формата на вноски в натура не се взема предвид за целите на изчисляването на печалбата, генерирана от безвъзмездните средства.
Estonian: Toetuse tulemusel tekkinud kasumi arvutamisel ei võeta arvesse mitterahalise osaluse vormis kaasrahastamist.
Latvian: Dotācijas radītās peļņas aprēķinos neņem vērā līdzfinansējumu, kas ir ieguldījuma natūrā veidā.
Lithuanian: Apskaičiuojant iš dotacijos gautą pelną neatsižvelgiama į bendro finansavimo įnašus natūra.
Maltese: Għall-fini tal-kalkolu tal-profitt iġġenerat mill-għotja, ma għandux jitqies il-kofinanzjament fil-forma ta’ kontributi in natura.
English: Such contributions shall not exceed:
French: De telles contributions ne peuvent dépasser:
German: Der Wert einer Sachleistung darf nicht höher sein als
Spanish: Dichas contribuciones no superarán:
Italian: Tali contributi non superano:
Portuguese: Essas contribuições não podem exceder:
Dutch: Dergelijke bijdragen mogen niet hoger zijn dan:
Danish: Sådanne bidrag må ikke overstige:
Swedish: Sådana bidrag får inte överstiga
Finnish: Luontoissuoritusten arvo ei saa ylittää:
Greek: Οι συνεισφορές αυτές δεν μπορεί να υπερβαίνουν:
Czech: Hodnota těchto příspěvků nesmí překročit:
Slovak: Takéto príspevky neprekročia:
Polish: Taki wkład nie może przekraczać:
Hungarian: Az ilyen hozzájárulások nem haladhatják meg
Slovenian: Takšni prispevki ne presegajo:
Romanian: Aceste contribuții nu depășesc:
Bulgarian: Тези вноски не надвишават:
Estonian: Mitterahaline osalus ei ületa:
Latvian: Šādi ieguldījumi nepārsniedz:
Lithuanian: Tokių įnašų vertė negali būti didesnė už:
Maltese: Dawn il-kontributi ma għandhomx jaqbżu: