FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for an NPA or a circling operation, the ceiling at or above MDH;
French: pour les approches classiques ou les manœuvres à vue, le plafond égal ou supérieur à la MDH;
German: für einen Nichtpräzisionsanflug oder einen Platzrundenanflug eine Hauptwolkenuntergrenze, die in oder über der Sinkflugmindesthöhe liegt,
Spanish: en caso de NPA u operación en circuito, el techo de nubes deberá estar a una altura igual o superior a la MDH,
Italian: per l’avvicinamento non di precisione o per la circuitazione a vista (circling), la base delle nubi è uguale o superiore alla MDH;
Portuguese: no caso das NPA ou das aproximações em circuito, um teto igual ou superior à MDH,
Dutch: voor een niet-precisienadering of een circuitnadering, de wolkenbasis op of boven MDH,
Danish: skydækkehøjden er lig med eller over MDH ved ikke-præcisionsindflyvning (NPA) eller cirklingsindflyvning
Swedish: För en icke-precisionsinflygning eller ett cirklingsförfarande: molntäckeshöjd lika med eller högre än MDH.
Finnish: ei-tarkkuuslähestymisen tai kiertolähestymisen tapauksessa pilvikorkeus on vähintään minimilaskeutumiskorkeuden (MDH) tasolla;
Greek: για μη ακριβή προσέγγιση ή προσέγγιση στον κύκλο του αεροδρομίου, η οροφή είναι ίδια με ή υπερβαίνει το ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου·
Czech: výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy pro nepřesné přístrojové přiblížení (NPA) nebo přiblížení okruhem je stejná jako minimální výška pro klesání (MDH) nebo vyšší
Slovak: výška oblačnosti v prípade NPA alebo priblíženia okruhom rovnaká alebo vyššia ako MDH
Polish: dla podejść nieprecyzyjnych lub z okrążenia, wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa od MDH;
Hungarian: nem precíziós megközelítés vagy körözéses eljárás esetén a süllyedés minimális magasságával (MDH) egyenlő vagy azt meghaladó felhőalap;
Slovenian: za nenatančni prilet ali krožno operacijo baza oblakov na višini MDH ali nad njo;
Romanian: pentru o operațiune NPA sau cu manevre la vedere, plafonul este egal sau superior MDH;
Bulgarian: за неточни подходи за кацане или визуален кръг височината на долната граница на облаците е равна или по-висока от минималната височината за снижение (MDH);
Estonian: pilvede kõrgus mitte-täppislähenemise (NPA) või ringlähenemise puhul minimaalsel laskumiskõrgusel (MDH) või sellest kõrgemal,
Latvian: attiecībā uz NPA vai pieeju pa apli – mākoņu apakšējā robeža ir vienāda vai augstāka par MDH;
Lithuanian: NPA ir skrydžio ratu procedūrai apatinė debesų riba yra ne žemiau MDH
Maltese: gћal operazzjonijiet tan-NPA jew ta’ dawran, il-limitu fil-livell tal-MDH jew ‘il fuq minnu;
English: two destination alternate aerodromes are selected.
French: deux aérodromes de dégagement à destination sont sélectionnés.
German: zwei Bestimmungsausweichflugplätze ausgewählt wurden.
Spanish: se seleccionan dos aeródromos de alternativa de destino.
Italian: vengono selezionati due aeroporti di destinazione alternati.
Portuguese: Forem escolhidos dois aeródromos alternativos de destino;
Dutch: er worden twee bestemmingsuitwijkluchtvaartterreinen geselecteerd.
Danish: to ankomstalternative flyvepladser udvælges.
Swedish: ska två alternativa destinationsflygplatser väljas ut.
Finnish: kaksi määrävaralentopaikkaa on valittu.
Greek: επιλέγονται δύο εναλλακτικά αεροδρόμια προορισμού.
Czech: jsou zvolena dvě náhradní letiště určení.
Slovak: sú vybrané dve náhradné cieľové letiská.
Polish: wybrano dwa lotniska zapasowe dla lotniska docelowego.
Hungarian: két kitérő célrepülőtér lett kiválasztva.
Slovenian: sta izbrani dve nadomestni namembni letališči.
Romanian: se selectează două aerodromuri de rezervă la destinație.
Bulgarian: са избрани две резервни летища на летището на местоназначение.
Estonian: valitud on kaks sihtlennuvälja varulennuvälja.
Latvian: ir izraudzīti divi rezerves lidlauki lidojuma galamērķī.
Lithuanian: parinkti du atsarginiai paskirties aerodromai.
Maltese: jintgħażlu żewġ ajrudromi alternattivi tad-destinazzjoni.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Planning minima
French: Minimums de préparation des vols
German: Planungsmindestbedingungen
Spanish: Mínimos de planificación
Italian: Minimi di pianificazione
Portuguese: Mínimos de planeamento
Dutch: Planningsminima
Danish: Planlægningsminima
Swedish: Planeringsminima
Finnish: Suunnitteluminimit
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού
Czech: Plánovací minima
Slovak: Plánovacie minimá
Polish: Minima planowania
Hungarian: Tervezési minimumok
Slovenian: Minimumi za načrtovanje
Romanian: Minime pentru planificare
Bulgarian: Планови минимуми
Estonian: Planeerimismiinimumid
Latvian: Plānošanas minimumi
Lithuanian: Planavimo minimumai
Maltese: Valuri minimi tal-ippjanar
English: Destination alternate aerodrome, isolated destination aerodrome, fuel ERA and ERA aerodrome
French: Aérodrome de dégagement à destination, aérodrome de destination isolé, aérodrome ERA-carburant et aérodrome de dégagement en route
German: Bestimmungsausweichflugplatz, abgelegener Bestimmungsflugplatz, Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz und Reiseflugausweichflugplatz
Spanish: Aeródromo de alternativa de destino, aeródromo de destino aislado, aeródromo ERA y ERA por combustible
Italian: Aeroporti alternati alla destinazione, aeroporti di destinazione isolati, aeroporti alternati in rotta per motivi di combustibile (fuel ERA), aeroporti alternati in rotta (ERA)
Portuguese: Aeródromos alternativos de destino, aeródromos de destino isolados, aeródromos ERA para efeitos de combustível e aeródromos ERA
Dutch: Bestemmingsuitwijkluchtvaartterrein, afgelegen bestemmingsluchtvaartterrein, uitwijkluchtvaartterrein voor bijtanken onderweg en en-route-uitwijkluchtvaartterrein
Danish: For ankomstalternativ flyveplads, isoleret ankomstflyveplads, brændstof-ERA og rutealternativ flyveplads
Swedish: Alternativ destinationsflygplats, isolerad destinationsflygplats, sträckalternativ avseende bränsle (fuel ERA) samt sträckalternativ (ERA)
Finnish: Määrävaralentopaikka, syrjäinen määrälentopaikka, pienemmän polttoainemäärän reittivaralentopaikka ja reittivaralentopaikka
Greek: Εναλλακτικό αεροδρόμιο προορισμού, απομονωμένο αεροδρόμιο προορισμού, κατάλληλο εναλλακτικό αεροδρόμιο για λόγους καυσίμου, αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή
Czech: Náhradní letiště určení, osamocené letiště určení, palivové náhradní letiště na trati a náhradní letiště na trati
Slovak: Náhradné cieľové letisko, osamotené cieľové letisko, fuel ERA a ERA
Hungarian: Kitérő célrepülőtér, elszigetelt célrepülőtér, az útvonalon lévő tüzelőanyag-csökkentési célú kitérő repülőtér és az útvonalon lévő kitérő repülőtér
Slovenian: Nadomestno namembno letališče, izolirano namembno letališče, nadomestno letališče na zračni poti za gorivo (ERA za gorivo) in nadomestno letališče na zračni poti (ERA)
Romanian: Aerodrom de rezervă la destinație, aerodrom de destinație izolat, aerodrom ERA pentru combustibil și aerodrom ERA
Bulgarian: Резервно летище на местоназначение, изолирано летище, резервно гориво за резервно летище по маршрута, резервно летище по маршрута
Estonian: Sihtlennuvälja varulennuväli, isoleeritud sihtlennuväli, marsruudi varulennuväli kütusejäägi alusel ja marsruudil asuv varulennuväli
Latvian: Rezerves lidlauks lidojuma galamērķī, izolēts galamērķa lidlauks, degvielas ERA un ERA lidlauks
Lithuanian: Atsarginis paskirties aerodromas, izoliuotas paskirties aerodromas, degalų papildymo ERA ir ERA aerodromas
Maltese: Ajrudromi alternattivi tad-destinazzjoni, ajrudromi tad-destinazzjoni iżolati, ajrudromi ERA għall-fjuwil u ajrudromi ERA
English: Type of approach
French: Type d’approche
German: Art des Anflugs
Spanish: Tipo de aproximación
Italian: Tipo di Avvicinamento
Portuguese: Tipo de aproximação
Dutch: Type nadering
Danish: Indflyvningstype
Swedish: Typ av inflygning
Finnish: Lähestymismenetelmä
Greek: Τύπος προσέγγισης
Czech: Druh přiblížení
Slovak: Druh priblíženia
Polish: Rodzaj podejścia
Hungarian: Megközelítés típusa
Slovenian: Vrsta prileta
Romanian: Tip de apropiere
Bulgarian: Вид подход
Estonian: Lähenemise tüüp
Latvian: Pieejas veids
Lithuanian: Artėjimo tūpti tipas
Maltese: Tip ta’ avviċinament
English: CAT II and III
French: Catégories II et III
German: CAT II und III
Spanish: CAT II y III
Italian: CAT II e III
Portuguese: CAT II e III
Dutch: CAT II en III
Danish: II og III Kat.
Swedish: II och III Cat.
Finnish: CAT II ja III
Greek: Κατηγορίες II και III
Czech: II a III Kat.
Slovak: CAT II a III
Polish: CAT II oraz III
Hungarian: CAT II és III
Slovenian: CAT II in III
Romanian: CAT II și III
Bulgarian: Категории II и III
Estonian: CAT II ja III
Latvian: CAT II un III
Lithuanian: CAT II ir III
Maltese: CAT II u III
English: CAT I RVR
French: Catégorie I RVR
German: CAT I Pistensichtweite
Danish: I RVR Kat. I
Swedish: I RVR Cat. I
Greek: Ορατότητα διαδρόμου κατηγορίας Ι
Czech: I RVR Kat. I
Romanian: RVR CAT I
Bulgarian: Категория I RVR
English: CATI
French: Catégorie I
German: CAT I
Spanish: CAT I
Italian: CAT I
Dutch: CAT I
Danish: Kat. I
Swedish: Cat. I
Finnish: CAT I
Greek: Κατηγορία I
Czech: Kat. I
Slovak: CAT I
Polish: CAT I
Hungarian: CAT I
Slovenian: CAT I
Romanian: CAT I
Bulgarian: Категория I
Estonian: CAT I
Latvian: CAT I
Lithuanian: CAT I
Maltese: CAT I
English: NPA RVR/VIS
French: Approche classique RVR/VIS
German: Nichtpräzisionsanflug Pistensichtweite/Sicht
Swedish: Icke-precisionsinflygning/VIS
Greek: Ορατότητα διαδρόμου/ορατότητα προσέγγισης μη ακριβείας
Romanian: RVR/VIS NPA
Bulgarian: Неточен подход RVR/VIS
English: Ceiling shall be at or above MDH
French: Le plafond est égal ou supérieur à la MDH
German: Die Hauptwolkenuntergrenze liegt in oder über der Sinkflugmindesthöhe (MDH).
Spanish: El techo de nubes deberá estar a una altura igual o superior a la MDH
Italian: La base delle nubi (ceiling) deve essere uguale o superiore alla MDH
Portuguese: teto igual ou superior à MDH
Dutch: De wolkenbasis moet op of boven de MDH liggen
Danish: Skydækkehøjde skal være lig med eller over MDH
Swedish: Molntäckeshöjden ska vara på eller över MDH
Finnish: Pilvikorkeuden on oltava vähintään MDH:n tasolla
Greek: Η οροφή είναι ίδια με ή υπερβαίνει το ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου.
Czech: Výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy je stejná jako MDH nebo vyšší
Slovak: výška oblačnosti musí byť rovnaká alebo vyššia ako MDH
Polish: Wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa niż MDH
Hungarian: A felhőalap nem lehet alacsonyabb, mint az MDH
Slovenian: Baza oblakov je na višini MDH ali nad njo
Romanian: Plafonul este egal sau superior MDH
Bulgarian: Височината на долната граница на облаците е равна или по-висока от MDH
Estonian: Pilvede kõrgus MDH või sellest kõrgem
Latvian: Mākoņu apakšējā robeža ir vienāda vai augstāka par MDH
Lithuanian: Apatinė debesų riba turi būti ne žemiau MDH
Maltese: Il-limitu għandu jkun fil-livell tal-MDH jew ‘il fuq minnu
English: NPA
French: Approche classique
German: Nichtpräzisionsanflug
Greek: Προσέγγιση μη ακριβείας
Romanian: Apropierea de nonprecizie
Bulgarian: Неточен подход
English: NPA RVR/VIS + 1000 m
French: Approche classique RVR/VIS + 1000 m
German: Nichtpräzisionsanflug Pistensichtweite/Sicht + 1000 m
Spanish: NPA RVR/VIS + 1000 m
Italian: NPA RVR/VIS + 1000 m
Portuguese: NPA RVR/VIS + 1000 m
Danish: NPA RVR/VIS + 1000 m
Swedish: Icke-precisionsinflygning RVR/sikt + 1000 m
Finnish: NPA RVR/VIS + 1000 m
Greek: Ορατότητα διαδρόμου/ορατότητα προσέγγισης μη ακριβείας + 1000 m
Czech: NPA RVR/VIS + 1000 m
Polish: NPA RVR/VIS + 1000 m
Hungarian: NPA RVR/VIS + 1000 m
Slovenian: NPA RVR/VIS in dodatnih 1000 m vidljivosti
Romanian: RVR/VIS NPA + 1000 m
Bulgarian: Неточен подход RVR/VIS + 1000 m
Estonian: NPA RVR/VIS + 1000 m
Latvian: NPA RVR/VIS + 1000 m
Lithuanian: NPA RVR/VIS + 1000 m
Maltese: NPA RVR/VIS + 1000 metru
English: Ceiling shall be at or above MDH + 200 ft
French: Le plafond est égal ou supérieur à la MDH + 200 ft
German: Die Hauptwolkenuntergrenze liegt in oder über der Sinkflugmindesthöhe (MDH) + 200 ft
Spanish: El techo de nubes deberá estar a una altura igual o superior a la MDH + 200 pies
Italian: La base delle nubi (ceiling) deve essere uguale o superiore alla MDH + 200 ft
Portuguese: teto igual ou superior à MDH + 200 pés
Dutch: De wolkenbasis moet op of boven de MDH + 200 ft liggen
Danish: Skydækkehøjde skal være lig med eller over MDH + 200 ft
Swedish: Molntäckeshöjden ska vara på eller över MDH + 200 ft
Finnish: Pilvikorkeuden on oltava vähintään tasolla MDH + 200 ft
Greek: Η οροφή είναι ίδια με ή υπερβαίνει το ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου + 200 ft
Czech: Výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy je stejná jako MDH + 200 ft nebo vyšší
Slovak: výška oblačnosti musí byť rovnaká alebo vyššia ako MDH + 200 ft
Polish: Wysokość podstawy chmur musi być równa lub wyższa niż MDH + 200 stóp
Hungarian: A felhőalap nem lehet alacsonyabb, mint az MDH + 200 láb
Slovenian: Baza oblakov je na višini MDH ali nad njo in dodatnih 200 ft vidljivosti
Romanian: Plafonul este egal sau superior MDH + 200 ft
Bulgarian: Височината на долната граница на облаците е равна или по-висока от MDH + 200 ft
Estonian: Pilvede kõrgus MDH + 200 jalga või sellest kõrgem
Latvian: Mākoņu apakšējā robeža ir vienāda vai augstāka par MDH + 200 pēdas
Lithuanian: Apatinė debesų riba turi būti ne žemiau MDH + 200 pėdų
Maltese: Il-limitu għandu jkun fil-livell tal-MDH jew ‘il fuq minnu + 200 pied
English: Circling
French: Manœuvres à vue
German: Platzrundenanflug
Spanish: Circuito
Italian: Circuitazione a vista (circling)
Portuguese: aproximação em circuito
Dutch: Circuit
Danish: Cirkling
Swedish: Cirkling
Finnish: Kiertolähestyminen
Czech: Přiblížení okruhem
Slovak: Let po okruhu
Polish: Podejście z okrążenia
Hungarian: Körözés
Slovenian: Kroženje
Romanian: Apropiere cu manevre la vedere
Bulgarian: Визуален кръг
Estonian: Ringlähenemine
Latvian: Pieeja pa apli
Lithuanian: Skrydis ratu
Maltese: Dawran
English: CAT.OP.MPA.186
Bulgarian: CAT.OP.MPA.185
Estonian: CAT.OP.MPA.186.
Lithuanian: CAT.OP.MPA.186.
English: Planning minima for IFR flights — helicopters
French: Minimums pour la préparation des vols IFR — hélicoptères
German: Planungsmindestbedingungen für IFR-Flüge — Hubschrauber
Spanish: Mínimos de planificación para vuelos IFR — Helicópteros
Italian: Minimi di pianificazione per voli IFR — elicotteri
Portuguese: Mínimos de planeamento para voos IFR – helicópteros
Dutch: Planningsminima voor IFR-vluchten — helikopters
Danish: Planlægningsminima for IFR-flyvninger — helikoptere
Swedish: Planeringsminima för IFR-flygningar – helikoptrar
Finnish: IFR-lentojen suunnitteluminimit – helikopterit
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για πτήσεις IFR — ελικόπτερα
Czech: Plánovací minima pro lety podle pravidel IFR – vrtulníky
Slovak: Plánovacie minimá na lety IFR – vrtuľníky
Polish: Minima planowania w lotach według wskazań przyrządów (IFR) — śmigłowce
Hungarian: Tervezési minimumok IFR szerinti repülésekhez – helikopterek
Slovenian: Minimumi za načrtovanje letov po pravilih IFR – helikopterji
Romanian: Minime pentru planificarea zborurilor IFR – elicoptere
Bulgarian: Планови минимуми за полети, изпълнявани по правилата за полети по прибори — вертолети
Estonian: IFR-lendude planeerimismiinimumid – kopterid
Latvian: Plānošanas minimumi IFR lidojumiem helikopteriem
Lithuanian: IFR skrydžių planavimo minimumai. Sraigtasparniai
Maltese: Valuri minimi tal-ippjanar gћal titjiriet li jsiru skont l-IFR — il-ħelikopters
English: Planning minima for take-off alternate aerodrome(s)
French: Minimums de préparation des vols pour un/des aérodrome(s) de dégagement au décollage
German: Planungsmindestbedingungen für den Startausweichflugplatz/Startausweichflugplätze
Spanish: Mínimos de planificación para aeródromos alternativos de despegue
Italian: Minimi di pianificazione per aeroporti alternati al decollo
Portuguese: Mínimos de planeamento para os aeródromo(s) alternativo(s) aos de descolagem
Dutch: Planningsminima voor startuitwijkluchtvaartterreinen
Danish: Planlægningsminima for startalternativ(e) flyveplads(er)
Swedish: Planeringsminima för startalternativ
Finnish: Lähtövaralentopaikan suunnitteluminimit
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο(-α) εναλλακτικής απογείωσης
Czech: Plánovací minima pro náhradní letiště pro vzlet
Slovak: Plánovacie minimá pre náhradné letisko(-á) pri vzlete
Polish: Minima planowania w odniesieniu do lotniska zapasowego dla lotniska startu
Hungarian: Felszálló kitérő repülőtérre (repülőterekre) vonatkozó tervezési minimumok
Slovenian: Minimumi za načrtovanje nadomestnih vzletnih letališč
Romanian: Minime pentru planificarea zborurilor pentru aerodromul (aerodromurile) de rezervă la decolare
Bulgarian: Планови минимуми за летища, резервни на летището за излитане
Estonian: Stardi-varulennuvälja(de) planeerimismiinimumid
Latvian: Plānošanas minimumi rezerves lidlaukam(-iem) pēc pacelšanās
Lithuanian: Kilimo atsarginio (-ių) aerodromo (-ų) planavimo minimumai
Maltese: Il-valuri minimi tal-ippjanar gћall-ajrudrom(i) alternattiv(i) għat-tlugħ
English: The ceiling shall be taken into account when the only approach operations available are NPA operations.
French: Le plafond est pris en compte lorsque les seules approches possibles sont les approches classiques.
German: Die Hauptwolkenuntergrenze ist zu berücksichtigen, wenn nur Nichtpräzisionsanflüge möglich sind.
Spanish: El techo de nubes se tomará en cuenta cuando las únicas operaciones de aproximación disponibles sean las operaciones NPA.
Italian: La base delle nubi (ceiling) deve essere presa in considerazione quando le uniche procedure di avvicinamento disponibili sono non di precisione.
Portuguese: Quando as únicas aproximações possíveis são de não precisão (NPA), deve ser tido em conta o teto de nuvens.
Dutch: Als de enige beschikbare naderingen niet-precisienaderingen zijn, dient rekening te worden gehouden met de wolkenbasis.
Danish: Skydækkehøjden skal tages i betragtning, hvis de eneste muligheder for indflyvning er ikke-præcisionsindflyvning (NPA).
Swedish: Molntäckeshöjden ska tas med i beräkningarna då de enda inflygningar som finns tillgängliga är icke-precisionsinflygningar (NPA).
Finnish: Pilvikorkeus on otettava huomioon silloin, kun ainoa mahdollinen lähestymismenetelmä on ei-tarkkuuslähestyminen.
Greek: Η οροφή λαμβάνεται υπόψη όταν οι μοναδικές διαθέσιμες λειτουργίες προσέγγισης είναι προσεγγίσεις μη ακρίβειας.
Czech: Je-li jediným použitelným přiblížením nepřesné přístrojové přiblížení (NPA), je třeba zohlednit výšku základny nejnižší význačné oblačné vrstvy.
Slovak: Keď jediným použiteľným priblížením je NPA, musí sa zohľadňovať výška oblačnosti.
Polish: Należy brać pod uwagę wysokość podstawy chmur, kiedy jedynymi dostępnymi podejściami są podejścia nieprecyzyjne.
Hungarian: Amennyiben kizárólag nem precíziós megközelítési műveletek állnak rendelkezésre a megközelítéshez, figyelembe kell venni a felhőalapot.
Slovenian: Baza oblakov se upošteva, če so na voljo samo operacije nenatančnih priletov (NPA).
Romanian: Plafonul este luat în considerare atunci când singurele operațiuni de apropiere disponibile sunt operațiunile NPA.
Bulgarian: Когато е възможно единствено изпълнението на неточни подходи за кацане, се отчита височината на долната граница на облаците.
Estonian: Kui ainsaks võimalikuks lähenemisviisiks on mitte-täppislähenemine (NPA), tuleb arvesse võtta pilvede kõrgust.
Latvian: Ja vienīgais iespējamais pieejas veids ir neprecīzas pieejas procedūra (NPA), ņem vērā mākoņu apakšējo robežu.
Lithuanian: Jei galimi tik NPA skrydžiai, atsižvelgiama į apatinę debesų ribą.
Maltese: Il-limitu gћandu jitqies meta l-uniċi operazzjonijiet ta’ avviċinament disponibbli jkunu l-operazzjonijiet tan-NPA.
English: Planning minima for destination aerodrome and destination alternate aerodrome(s)
French: Minimums de préparation des vols pour un aérodrome de destination et un/des aérodrome(s) de dégagement à destination
German: Planungsmindestbedingungen für Bestimmungsflugplätze und für Bestimmungsausweichflugplätze
Spanish: Mínimos de planificación para el aeródromo de destino y de alternativa de destino.
Italian: Minimi di pianificazione per aeroporti di destinazione e aeroporti di destinazione alternati
Portuguese: Mínimos de planeamento para os aeródromos de destino e os aeródromos alternativos de destino
Dutch: Planningsminima voor bestemmingsluchtvaartterreinen en bestemmingsuitwijkluchtvaartterreinen
Danish: Planlægningsminima for ankomstflyveplads og ankomstalternativ(e) flyveplads(er)
Swedish: Planeringsminima för destinationer och alternativa helikopterflygplatser
Finnish: Määrälentopaikan ja määrävaralentopaikkojen suunnitteluminimit
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο προορισμού και εναλλακτικό(-ά) αεροδρόμιο(-α) προορισμού
Czech: Plánovací minima pro letiště určení a náhradní letiště určení
Slovak: Plánovacie minimá pre cieľové letisko a náhradné cieľové letisko(-á)
Polish: Minima planowania dotyczące lotniska docelowego oraz lotniska zapasowego dla lotniska docelowego
Hungarian: Célrepülőtérre és kitérő célrepülőtérre (repülőterekre) vonatkozó tervezési minimumok
Slovenian: Minimumi za načrtovanje namembnih letališč in nadomestnih namembnih letališč
Romanian: Minime pentru planificarea zborurilor pentru aerodromul de destinație și aerodromul (aerodromurile) de rezervă la destinație
Bulgarian: Планови минимуми за летище на местоназначение и резервни летища
Estonian: Sihtlennuväljade ja sihtlennuvälja varulennuväljade planeerimismiinimumid
Latvian: Plānošanas minimumi galamērķa lidlaukam un rezerves lidlaukam(-iem) lidojuma galamērķī
Lithuanian: Paskirties aerodromo ir atsarginio (-ių) paskirties aerodromo (-ų) planavimo minimumai
Maltese: Il-valuri minimi tal-ippjanar għall-ajrudrom tad-destinazzjoni u għall-ajrudrom(i) alternattiv(i) tad-destinazzjoni