FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant and the Union Industry have been informed of the findings of the investigation and have had the opportunity to submit their comments.
French: Le requérant et l’industrie de l’Union ont été informés des conclusions de l’enquête et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.
German: Der Antragsteller und der Wirtschaftszweig der Union wurden über die Feststellungen der Untersuchung informiert und hatten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Se comunicaron las conclusiones de la investigación al solicitante y a la industria de la Unión, a los que se dio la posibilidad de presentar sus observaciones.
Portuguese: O requerente e a indústria da União foram informados das conclusões do inquérito e tiveram oportunidade de apresentar as suas observações.
Dutch: De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de bevindingen van het onderzoek en zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen in te dienen.
Danish: Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen er blevet underrettet om resultaterne af undersøgelsen og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Sökanden och unionsindustrin har informerats om resultaten av undersökningen och har fått möjlighet att lämna synpunkter.
Finnish: Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle on ilmoitettu tutkimuksen tuloksista, ja niillä on ollut mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Greek: Ο αιτών και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα της έρευνας και είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Žadatel a průmyslové odvětví Unie byli informováni o výsledcích šetření a měli příležitost předložit připomínky.
Slovak: Žiadateľ a výrobné odvetvie Únie boli o výsledkoch prešetrovania informovaní a mali možnosť predložiť svoje pripomienky.
Polish: Wnioskodawca oraz przemysł unijny zostali powiadomieni o ustaleniach poczynionych w ramach dochodzenia oraz mieli możliwość przedstawienia uwag.
Hungarian: A kérelmező és az uniós gazdasági ágazat tájékoztatást kapott a vizsgálat eredményeiről, és lehetősége nyílt arra, hogy megtegye észrevételeit.
Slovenian: Vložnik in industrija Unije sta bila seznanjena z ugotovitvami preiskave in sta imela možnost predložiti pripombe.
Romanian: Solicitantul și industria din Uniune au fost informați cu privire la constatările anchetei și au avut ocazia să își prezinte observațiile.
Bulgarian: Заявителят и промишлеността на Съюза бяха уведомени за констатациите от разследването и имаха възможност да представят становищата си.
Estonian: Taotlejale ja liidu tootmisharule on uurimise tulemused teatavaks tehtud ja neile on antud võimalus avaldada oma arvamust.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare tika informēti par izmeklēšanas konstatējumiem, un tiem bija dota iespēja sniegt piezīmes.
Lithuanian: Pareiškėjui ir Sąjungos pramonės bendrovėms buvo pranešta apie atlikus tyrimą nustatytus faktus ir suteikta galimybė pateikti pastabas.
Maltese: L-applikant u l-Industrija tal-Unjoni ġew infurmati bis-sejbiet tal-investigazzjoni u kellhom l-opportunità li jibagħtu l-kummenti tagħhom.
English: Their comments were taken into account where appropriate,
French: Ces observations ont, le cas échéant, été prises en considération,
German: Ihre Stellungnahmen wurden, soweit angezeigt, berücksichtigt —
Spanish: Estas últimas se tuvieron en cuenta cuando se consideró apropiado.
Portuguese: As observações apresentadas pelas partes foram devidamente tidas em conta sempre que tal se afigurou adequado,
Dutch: Hun opmerkingen zijn in aanmerking genomen indien zij gegrond werden geacht,
Danish: Der blev taget hensyn til deres bemærkninger i det omfang, de fandtes rimelige —
Swedish: Deras synpunkter beaktades där så var lämpligt.
Finnish: Niiden huomautukset otettiin huomioon silloin, kun se oli tarkoituksenmukaista,
Greek: Οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν ελήφθησαν υπόψη, εφόσον αυτό ήταν σκόπιμο,
Czech: Jejich připomínky byly v odůvodněných případech vzaty v úvahu,
Slovak: Ich pripomienky sa v odôvodnených prípadoch zohľadnili,
Polish: Uwagi stron zostały w odpowiednich przypadkach uwzględnione,
Hungarian: Észrevételeiket indokolt esetben figyelembe vették,
Slovenian: Njune pripombe so bile upoštevane, kadar je bilo to primerno –
Romanian: Observațiile lor au fost luate în considerare, după caz,
Bulgarian: Техните становища бяха взети под внимание в случаите, когато това беше подходящо,
Estonian: Märkused on läbi vaadatud ja neid on võimalust mööda arvesse võetud,
Latvian: To piezīmes attiecīgos gadījumos tika ņemtas vērā,
Lithuanian: Į šias pastabas buvo atsižvelgta, kai tinkama,
Maltese: Il-kummenti tagħhom ittieħdu f’kunsiderazzjoni fejn xieraq,
English: The table in Article 1(4) of Implementing Regulation (EU) No 102/2012 shall be replaced by the following table:
French: Le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 4, du règlement d’exécution (UE) no 102/2012 est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 102/2012 erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) no 102/2012 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La tabella di cui all’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n. 102/2012 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro constante do artigo 1.o, n.o 4, do Regulamento de Execução (UE) n.o 102/2012 é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 102/2012 wordt vervangen door de volgende tabel:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 102/2012, affattes således:
Swedish: Tabellen i artikel 1.4 i genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 ska ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 102/2012 1 artiklan 4 kohdassa esitetty taulukko seuraavalla taulukolla:
Greek: Ο πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 102/2012 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v čl. 1 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 102/2012 se nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: Tabuľka v článku 1 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 102/2012 sa nahrádza touto tabuľkou:
Polish: Tabela zawarta w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 102/2012 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 102/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (4) bekezdésében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Razpredelnica iz člena 1(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 102/2012 se nadomesti z naslednjo razpredelnico:
Romanian: Tabelul de la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата в член 1, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 102/2012 се заменя със следната таблица:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 102/2012 artikli 1 lõikes 4 toodud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: Tabulu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 102/2012 1. panta 4. punktā aizstāj ar šādu tabulu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 102/2012 1 straipsnio 4 dalies lentelė pakeičiama šia lentele:
Maltese: It-tabella fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 102/2012 għandha tinbidel bit-tabella li ġejja:
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod TARIC adițional
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
French: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
German: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
Spanish: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Italian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Portuguese: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Swedish: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Finnish: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Greek: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Czech: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Slovak: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Polish: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Hungarian: Dae Heung Industrial Co. Ltd., 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Slovenian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Romanian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Bulgarian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Estonian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Latvian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Lithuanian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Maltese: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
English: Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
French: Seil Wire and Cable., 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
Portuguese: Seil Wire and Cable., 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
Swedish: Seil Wire and Cable., 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
Czech: Seil Wire and Cable., 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
Bulgarian: Seil Wire and Cable., 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
Estonian: Seil Wire and Cable, 47–4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
Lithuanian: Seil Wire and Cable, 47–4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
English: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam
Spanish: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Italian: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Portuguese: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Finnish: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Greek: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Slovak: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Polish: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Slovenian: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Romanian: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Bulgarian: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Estonian: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71–1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Latvian: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Lithuanian: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71–1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
Maltese: Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam
English: A969’
German: A969“
Dutch: A969”
Swedish: A969”
Finnish: A969”
Czech: A969“
Slovak: A969“
Polish: A969”
Hungarian: A969”
Slovenian: A969“
Romanian: A969”
Bulgarian: A969“
Estonian: A969”
Latvian: A969”
Lithuanian: A969“
Maltese: A969”
English: No anti-dumping duty shall be collected on the imports thus registered.
French: Aucun droit antidumping n’est perçu sur les importations ainsi enregistrées.
German: Auf die bereits zollamtlich erfassten Einfuhren wird kein Antidumpingzoll erhoben.
Spanish: No se percibirá ningún derecho antidumping sobre las importaciones así registradas.
Italian: Non è riscosso alcun dazio antidumping sulle importazioni così registrate.
Portuguese: Não é cobrado qualquer direito anti-dumping sobre as importações assim registadas.
Dutch: Er wordt geen antidumpingrecht geïnd op de reeds geregistreerde invoer.
Danish: Der må ikke opkræves antidumpingtold på import, som har været genstand for en sådan registrering.
Swedish: Ingen antidumpningstull ska tas ut på import som registrerats på detta sätt.
Finnish: Polkumyyntitullia ei kanneta tällä tavoin kirjatusta tuonnista.
Greek: Κανένας δασμός αντιντάμπινγκ δεν εισπράττεται επί των εισαγωγών που έχουν ούτως καταγραφεί.
Czech: U takto zaevidovaných dovezených výrobků se antidumpingové clo nevybere.
Slovak: Za takto registrovaný dovoz sa nesmie vyberať antidumpingové clo.
Polish: Nie pobiera się cła antydumpingowego od tak zarejestrowanego przywozu.
Hungarian: Az ily módon nyilvántartásba vett behozatalra nem szedhető be dömpingellenes vám.
Slovenian: Za tako registriran uvoz se protidampinška dajatev ne pobira.
Romanian: Nu se percepe nicio taxă antidumping asupra importurilor astfel înregistrate.
Bulgarian: Върху регистрирания внос не се събира антидъмпингово мито.
Estonian: Selle sätte kohaselt juba registreeritud impordilt ei nõuta dumpinguvastast tollimaksu.
Latvian: Antidempinga maksājumu par šādi reģistrētu importu neiekasē.
Lithuanian: Antidempingo muitas už registruotą importuojamą produktą nerenkamas.
Maltese: M’għandu jinġabar ebda dazju antidumping fuq l-importazzjonijiet irreġistrati b’dan il-mod.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 26 June 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 26 juin 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 26 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 26 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 26. června 2012.
Slovak: V Luxemburgu 26. júna 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. június 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. junija 2012
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 26 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 юни 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 26. juuni 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 26. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 299, 16.11.2005, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2005.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2005, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2005 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2005, p. 1.
English: OJ L 117, 11.5.2010, p. 1.
French: JO L 117 du 11.5.2010, p. 1.
German: ABl. L 117, vom 11.5.2010, S. 1.
Spanish: DO L 117 de 11.5.2010, p. 1.
Italian: GU L 117 dell'11.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 117 de 11.5.2010, p. 1.
Dutch: PB L 117 van 11.5.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 117, af 11.5.2010, p. 1.
Swedish: EUT L 117, 11.5.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 117, 11.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 117 της 11.5.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 117, 11.5.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 11.5.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 117 z 11.5.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 117., 2010.5.11., 1. o.
Slovenian: UL L 117, 11.5.2010, str. 1.
Romanian: JO L 117, 11.5.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 117, 11.5.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 117, 11.5.2010, lk 1.
Latvian: OV L 117, 11.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2010 5 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 117, 11.5.2010, p. 1.
English: See recital 80 of Implementing Regulation (EU) No 400/2010.
French: Voir le considérant 80 du règlement d’exécution (UE) no 400/2010.
German: Siehe Erwägungsgrund 80 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 400/2010.
Spanish: Véase el considerando 80 del Reglamento de Ejecución (UE) no 400/2010.
Italian: Cfr. considerando 80 del regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2010.
Portuguese: Ver considerando 80 do Regulamento de Execução (UE) n.o 400/2010.
Dutch: Zie overweging 80 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 400/2010.
Danish: Jf. betragtning 80 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 400/2010.
Swedish: Se skäl 80 i genomförandeförordning (EU) nr 400/2010.
Finnish: Ks. täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 400/2010 johdanto-osan 80 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 80 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 400/2010.
Czech: Viz 80. bod odůvodnění prováděcího nařízení (EU) č. 400/2010.
Slovak: Pozri odôvodnenie 80 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 400/2010.
Polish: Zob. motyw 80 rozporządzenia wykonawczego (WE) nr 400/2010.
Hungarian: Lásd a 400/2010/EU végrehajtási rendelet (80) preambulumbekezdését.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 80 Izvedbene uredbe (EU) št. 400/2010.
Romanian: A se vedea considerentul 80 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010.
Bulgarian: Вж. съображение 80 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2010.
Estonian: Vt rakendusmääruse (EL) nr 400/2010 põhjendust 80.
Latvian: Sk. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 400/2010 80. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 400/2010 80 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 80 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 400/2010.
English: OJ L 36, 9.2.2012, p. 1.
French: JO L 36 du 9.2.2012, p. 1.
German: ABl. L 36 vom 9.2.2012, S. 1.
Spanish: DO L 36 de 9.2.2012, p. 1.
Italian: GU L 36 del 9.2.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 36 de 9.2.2012, p. 1.
Dutch: PB L 36 van 9.2.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 36 af 9.2.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 36, 9.2.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 36, 9.2.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 36 της 9.2.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 36, 9.2.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 36 z 9.2.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 36., 2012.2.9., 1. o.
Slovenian: UL L 36, 9.2.2012, str. 1.
Romanian: JO L 36, 9.2.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 36, 9.2.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 36, 9.2.2012, lk 1.
Latvian: OV L 36, 9.2.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 36, 2012 2 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 36, 9.2.2012, p. 1.
English: OJ L 254, 30.9.2011, p. 7.
French: JO L 254 du 30.9.2011, p. 7.
German: ABl. L 254 vom 30.9.2011, S. 7.
Spanish: DO L 254 de 30.9.2011, p. 7.
Italian: GU L 254 del 30.9.2011, pag. 7.
Portuguese: JO L 254 de 30.9.2011, p. 7.
Dutch: PB L 254 van 30.9.2011, blz. 7.
Danish: EUT L 254 af 30.9.2011, s. 7.
Swedish: EUT L 254, 30.9.2011, s. 7.
Finnish: EUVL L 254, 30.9.2011, s. 7.
Greek: ΕΕ L 254 της 30.9.2011, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 7.
Polish: Dz.U. L 254 z 30.9.2011, s. 7.
Hungarian: HL L 254., 2011.9.30., 7. o.
Slovenian: UL L 254, 30.9.2011, str. 7.
Romanian: JO L 254, 30.9.2011, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 254, 30.9.2011, lk 7.
Latvian: OV L 254, 30.9.2011., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2011 9 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 254, 30.9.2011, p. 7.
English: Therefore, an exemption should be granted to the company concerned.
French: En conséquence, il y a lieu d’accorder l’exemption à la société concernée.
German: Daher sollte dem betreffenden Unternehmen eine Befreiung gewährt werden.
Spanish: Por tanto, debe concederse una excepción a la empresa en cuestión.
Italian: Pertanto, occorre concedere un’esenzione alla società in questione.
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser concedida uma isenção à empresa em causa.
Dutch: Daarom moet aan de betrokken onderneming een vrijstelling worden verleend.
Danish: Denne virksomhed bør derfor indrømmes en fritagelse.
Swedish: Sökanden bör därför beviljas ett undantag.
Finnish: Sen vuoksi asianomaiselle yritykselle olisi myönnettävä vapautus.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί εξαίρεση στην υπό εξέταση εταιρεία.
Czech: Proto by dotčené společnosti mělo být uděleno osvobození.
Slovak: Preto by sa príslušnej spoločnosti malo udeliť oslobodenie.
Hungarian: Ezért az érintett vállalat részére mentességet kell biztosítani.
Slovenian: Zadevnemu podjetju bi zato bilo treba dodeliti izvzetje iz razširjenih ukrepov.
Romanian: Prin urmare, o scutire trebuie să fie acordată societății în cauză.
Estonian: Seetõttu tuleks vaatlusalusele äriühingule anda vabastus.
Latvian: Tādēļ attiecīgajam uzņēmumam būtu jāpiešķir atbrīvojums.
Maltese: Għalhekk, l-eżenzjoni għandha tingħata lill-kumpanija kkonċernata.