English: As the product is not intended for therapeutic or prophylactic use within the meaning of Chapter 30, classification under heading 3001 is excluded.
French: Comme le produit n’est pas destiné à un usage thérapeutique ou prophylactique au sens du chapitre 30, un classement dans la position 3001 est exclu.
German: Da das Erzeugnis nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken im Sinne von Kapitel 30 bestimmt ist, ist eine Einreihung in die Position 3001 ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el producto no se destina a un uso terapéutico o profiláctico en el sentido del capítulo 30, queda excluida su clasificación en la partida 3001.
Italian: Visto che il preparato non è destinato ad uso terapeutico o profilattico ai sensi del capitolo 30, è esclusa la classificazione alla voce 3001.
Portuguese: Como o produto não se destina a fins terapêuticos ou profiláticos, na aceção do Capítulo 30, a classificação na posição 3001 está excluída.
Dutch: Omdat het product niet bestemd is voor therapeutisch of profylactisch gebruik in de zin van hoofdstuk 30 is indeling onder post 3001 uitgesloten.
Danish: Da varen ikke er bestemt til terapeutisk eller profylaktisk brug i henhold til kapitel 30, er tarifering under pos. 3001 udelukket.
Swedish: Eftersom produkten inte är avsedd för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk enligt kapitel 30, är klassificering enligt nr 3001 utesluten.
Finnish: Koska tuotetta ei ole tarkoitettu 30 ryhmän mukaiseen terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön, sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 3001.
Greek: Επειδή το προϊόν δεν προορίζεται για θεραπευτική ή προφυλακτική χρήση κατά την έννοια του κεφαλαίου 30, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 3001.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobek není určen k léčebnému nebo profylaktickému použití ve smyslu kapitoly 30, zařazení do čísla 3001 je vyloučeno.
Slovak: Výrobok nie je určený na terapeutické ani na profylaktické použitie v zmysle 30. kapitoly, zatriedenie do položky 3001 je teda vylúčené.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 3001 jest wykluczona, bowiem produkt nie jest przeznaczony do zastosowania terapeutycznego lub profilaktycznego w rozumieniu działu 30.
Hungarian: A 3001 vámtarifaszám alá osztályozás kizárt, lévén nem a 30. árucsoport értelmében vett terápiás vagy megelőző célú termék.
Slovenian: Ker se izdelek ne uporablja v terapevtske ali profilaktične namene v smislu poglavja 30, je uvrstitev pod tarifno številko 3001 izključena.
Romanian: Deoarece produsul nu este destinat uzului terapeutic sau profilactic în sensul capitolului 30, clasificarea la poziția 3001 este exclusă.
Bulgarian: Тъй като продуктът не е предназначен за терапевтична или профилактична употреба по смисъла на глава 30, класирането в позиция 3001 се изключва.
Estonian: Kuna toode ei ole ette nähtud kasutamiseks ravi- või profülaktilistel eesmärkidel grupi 30 tähenduses, ei või seda klassifitseerida rubriiki 3001.
Latvian: Tā kā produkts nav paredzēts lietošanai ārstniecībai vai profilaksei 30. nodaļas nozīmē, klasifikācija pozīcijā 3001 nav iespējama.
Lithuanian: Kadangi remiantis 30 skirsniu produktas nėra skirtas naudoti terapijai ar profilaktikai, jis nepriskiriamas 3001 pozicijai.
Maltese: Billi l-prodott mhuwiex maħsub għal użu terapewtiku jew profilattiku fit-tifsira tal-Kapitolu 30, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3001 hija eskluża.