FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
French: Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues; composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique
German: Chemische Elemente, zur Verwendung in der Elektronik dotiert, in Scheiben, Plättchen oder ähnlichen Formen; chemische Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert
Spanish: Elementos químicos dopados para uso en electrónica, en discos, obleas (wafers) o formas análogas; compuestos químicos dopados para uso en electrónica
Italian: Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, in forma di dischi, piastrine o forme analoghe; composti chimici drogati per essere utilizzati in elettronica
Portuguese: Elementos químicos impurificados (dopados), próprios para utilização em eletrónica, em forma de discos, bolachas (wafers), ou formas análogas; compostos químicos impurificados (dopados), próprios para utilização em eletrónica
Dutch: Chemische elementen, gedoopt met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden, in de vorm van schijven, plaatjes of dergelijke vormen; chemische verbindingen, gedoopt met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden
Danish: Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Swedish: Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, dopade för användning inom elektroniken
Czech: Chemické prvky dopované pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice
Slovak: Chemické prvky dopované na použitie v elektronike, v tvare diskov, doštičiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlúčeniny dopované na použitie v elektronike
Hungarian: Elektronikai célokra átitatott kémiai elemek korong, ostya vagy hasonló formában; átitatott kémiai vegyületek elektronikai célokra
Slovenian: Kemični elementi, dopirani za uporabo v elektroniki, v obliki kolutov, ploščic ali v podobnih oblikah; kemične spojine, dopirane za uporabo v elektroniki
Romanian: Elemente chimice dopate în vederea utilizării lor în electronică, sub formă de discuri, plachete, sau forme similare; compuși chimici dopați în vederea utilizării lor în electronică
Maltese: Elementi kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika, f’forma ta’ diski, wejfers jew forom simili; komposti kimiċi miżjudin għal użu fl-elettronika
English: Doped silicon
French: Silicium dopé
German: dotiertes Silicium
Spanish: Silicio dopado
Italian: Silicio drogato
Portuguese: Silício dopado
Dutch: gedoopt silicium
Danish: Doteret silicium
Swedish: Dopad kisel
Czech: Dopovaný křemík
Slovak: Dopovaný kremík
Hungarian: Átitatott szilícium
Slovenian: Dopirani silicij
Romanian: Siliciu dopat
Maltese: Silikon miżjud
English: Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
French: Liquides pour freins hydrauliques et autres liquides préparés pour transmissions hydrauliques, ne contenant pas d'huiles de pétrole ni de minéraux bitumineux ou en contenant moins de 70 % en poids
German: Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische Kraftübertragung, kein Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend oder mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 GHT
Spanish: Líquidos para frenos hidráulicos y demás líquidos preparados para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de mineral bituminoso o con un contenido inferior al 70 % en peso de dichos aceites
Italian: Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per trasmissioni idrauliche, non contenenti o contenenti meno di 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Fluídos para travões hidráulicos e outros líquidos preparados para transmissões hidráulicas, que não contenham óleos de petróleo nem de minerais betuminosos, ou que os contenham em proporção inferior a 70 %, em peso
Dutch: Remvloeistoffen en andere vloeibare preparaten voor hydraulische krachtoverbrenging, die geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten
Danish: Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Hydrauliska bromsvätskor och andra beredda vätskor för hydraulisk kraftöverföring, inte innehållande, eller innehållande mindre än 70 viktprocent, oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Czech: Kapaliny pro hydraulické brzdy a jiné připravené kapaliny pro hydraulické převody, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Slovak: Kvapaliny do hydraulických bŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov, tiež obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Hungarian: Hidraulikus fékfolyadék és más elkészített folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
Slovenian: Tekočine za hidravlične zavore in druge pripravljene tekočine za hidravlični prenos, ki ne vsebujejo ali vsebujejo pod 70 mas. % naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Romanian: Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu conțin sau care conțin sub 70 % din greutate uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase
Maltese: Fluwidi ta’ brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għal trasmissjoni idrawlika, li ma fihomx jew fihom inqas minn 70 % bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi
English: Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
French: Préparations antigel et liquides préparés pour dégivrage
German: Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen
Spanish: Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar
Italian: Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento
Portuguese: Preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelamento
Dutch: Antivriespreparaten en vloeibare ontdooiingspreparaten
Danish: Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Swedish: Frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel
Czech: Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování
Slovak: Prípravky proti zamŕzaniu a prípravky na odmrazovanie
Hungarian: Fagyásgátló és jegesedésgátló készítmények
Slovenian: Preparati zoper zmrzovanje in pripravljene tekočine za odtajanje
Romanian: Preparate antigel și lichide preparate pentru degivrare
Maltese: Preparazzjonijiet kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ
English: Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
French: Milieux de culture préparés pour le développement et l'entretien des micro-organismes (y compris les virus et les organismes similaires) ou des cellules végétales, humaines ou animales
German: Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten und Erhalten von Mikroorganismen (einschließlich Viren und dergleichen) oder pflanzlichen, menschlichen oder tierischen Zellen
Spanish: Medios de cultivo preparados para el desarrollo o mantenimiento de microorganismos (incluidos los virus y organismos similares) o de células vegetales, humanas o animales
Italian: Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conservazione dei microrganismi (compresi i virus e gli organismi simili) o delle cellule vegetali, umane o animali
Portuguese: Meios de cultura preparados para o desenvolvimento e a manutenção de microrganismos (incluindo os vírus e os organismos similares) ou de células vegetais, humanas ou animais
Dutch: Bereide voedingsbodems voor het cultiveren of in stand houden van micro-organismen (met inbegrip van virussen en dergelijke organismen) of van planten-, menselijke of dierlijke cellen
Danish: Tilberedte substrater til dyrkning eller bevaring af mikroorganismer (herunder vira og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller
Swedish: Beredda närsubstrat för odling eller bevarande av mikroorganismer (inbegripet virus och likartade organismer) eller av växtceller, mänskliga celler eller djurceller
Czech: Připravené živné půdy pro vývoj nebo vyživování mikroorganismů (včetně virů apod.) nebo rostlinných, lidských nebo živočišných buněk
Slovak: Pripravené živné pôdy na rast alebo udržiavanie mikroorganizmov (vrátane vírusov a podobných organizmov) alebo rastlinných, ľudských alebo živočíšnych buniek
Hungarian: Elkészített táptalajok mikroorganizmusok (beleértve a vírusokat és hasonlókat) vagy növényi, emberi vagy állati sejtek tenyésztésére vagy fenntartására
Slovenian: Pripravljene podlage za razvoj ali vzdrževanje mikroorganizmov (vključno z virusi in podobnimi organizmi) ali rastlinskih, človeških ali živalskih celic
Romanian: Medii de cultură preparate pentru dezvoltarea și păstrarea micro-organismelor (inclusiv viruși și micro-organisme similare) sau celulelor umane, de plante sau de animale
Maltese: Mezzi mħejjija għall-kultura għall-iżvilupp jew il-manutenzjoni ta’ mikro-organiżmi (inklużi virus u dawk simili) jew taċ-ċelluli tal-pjanti, tal-bnedmin jew ta’ l-annimali
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels
German: Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole
Spanish: Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales
Italian: Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali
Portuguese: Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação; álcoois gordos industriais
Dutch: Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen
Danish: Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy
Slovak: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie; technické mastné alkoholy
Hungarian: Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol
Slovenian: Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi
Romanian: Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali
Maltese: Aċti xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar; alkoħoli xaħmin industrijali
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage
German: technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination
Spanish: Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado
Italian: Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione
Portuguese: Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação
Dutch: industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils
Danish: Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace
Slovak: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie
Hungarian: Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj
Slovenian: Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije
Romanian: Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare
Maltese: Aċti xaħmin monokarboksiliċi industrijali; żjut aċidużi minn raffinar
English: Tall oil fatty acids
French: Tall acides gras
German: Tallölfettsäuren
Spanish: Ácidos grasos del tall oil
Italian: Acidi grassi del tallolio
Portuguese: Ácidos gordos do tall oil
Dutch: tallvetzuren
Danish: Talloliefedtsyre
Swedish: Tallfettsyra
Czech: Mastné kyseliny z tallového oleje
Slovak: Mastné kyseliny z tallového oleja
Hungarian: Tallolajzsírsav
Slovenian: maščobne kisline talovega olja
Romanian: Acizi grași de tal
Maltese: Aċti xaħmin ta’ tall oil
English: Distilled fatty acids
French: Acides gras distillés
German: destillierte Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos destilados
Italian: Acidi grassi distillati
Portuguese: Ácidos gordos destilados
Dutch: gedistilleerde vetzuren
Danish: Destillerede fedtsyrer
Swedish: Destillerade fettsyror
Czech: Destilované mastné kyseliny
Slovak: Destilované mastné kyseliny
Hungarian: Desztillált zsírsav
Slovenian: destilirane maščobne kisline
Romanian: Acizi grași distilați
Maltese: Aċti xaħmin distillati
English: Fatty acid distillate
French: Distillat d'acide gras
German: Destillationsfettsäuren
Spanish: Destilado de ácido graso
Italian: Distillato d'acidi grassi
Portuguese: Destilado de ácido gordo
Dutch: vetzuurdistillaat
Danish: Fedtsyredestillat
Swedish: Fettsyradestillat
Czech: Destiláty mastných kyselin
Slovak: Destiláty mastných kyselín
Hungarian: Zsírsavpárlat
Slovenian: destilati maščobnih kislin
Romanian: Distilat de acid gras
Maltese: Distillat ta’ aċti xaħmin
English: Industrial fatty alcohols
French: Alcools gras industriels
German: technische Fettalkohole
Spanish: Alcoholes grasos industriales
Italian: Alcoli grassi industriali
Portuguese: Álcoois gordos industriais
Dutch: industriële vetalcoholen
Danish: Industrielle fedtalkoholer
Swedish: Tekniska fettalkoholer
Czech: Technické mastné alkoholy
Slovak: Technické mastné alkoholy
Hungarian: Ipari zsíralkohol
Slovenian: Industrijski maščobni alkoholi
Romanian: Alcooli grași industriali
Maltese: Alkoħoli xaħmin industrijali
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie
German: zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição
Dutch: bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
Slovak: Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá
Hungarian: Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Slovenian: Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra
Romanian: Lianți preparați pentru tipare și miezuri de turnătorie
Maltese: Materjali li jgħaqqdu ppreparati għal forom jew ċentri ta’ funderija
English: Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
French: Carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques
German: nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt
Spanish: Carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con aglutinantes metálicos
Italian: Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici
Portuguese: Carbonetos metálicos não aglomerados, misturados entre si ou com aglutinantes metálicos
Dutch: niet-gesinterde metaalcarbiden, onderling vermengd of vermengd met bindmiddelen van metaal
Danish: Ikke-agglomererede metalkarbid, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler
Swedish: Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel
Czech: Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
Slovak: Neaglomerované karbidy kovov zmiešané navzájom alebo s kovovým spojivom
Hungarian: Nem agglomerált fémkarbidok egymással vagy fémkötő anyagokkal keverve
Slovenian: Neaglomerirani karbidi kovin, med seboj pomešani ali pomešani s kovinskimi vezivi
Romanian: Carburi metalice neaglomerate amestecate între ele sau cu lianți metalici
Maltese: Karburi ta’ metall mhux magħqudin imħalltin flimkien jew ma’ sustanzi metalliċi li jgħaqqdu
English: Prepared additives for cements, mortars or concretes
French: Additifs préparés pour ciments, mortiers ou bétons
German: zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton
Spanish: Aditivos preparados para cementos, morteros u hormigones
Italian: Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo
Portuguese: Aditivos preparados para cimentos, argamassas ou betões
Dutch: bereide toevoegingsmiddelen voor cement, voor mortel of voor beton
Danish: Tilberedte additiver til cement, mørtel eller beton
Swedish: Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong
Czech: Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
Slovak: Pripravené prísady do cementov, mált alebo betónov
Hungarian: Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz vagy betonhoz
Slovenian: Pripravljeni dodatki za cemente, malte ali betone
Romanian: Aditivi preparați pentru cimenturi, mortare sau betoane
Maltese: Addittivi ppreparati għal simenti, taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma jew konkos
English: Non-refractory mortars and concretes
French: Mortiers et bétons, non réfractaires
German: Mörtel und Beton, nicht feuerfest
Spanish: Morteros y hormigones, no refractarios
Italian: Malte e calcestruzzo, non refrattari
Portuguese: Argamassas e betões, não refratários
Dutch: mortel en beton, niet vuurvast
Danish: Ikke-ildfast mørtel og beton
Swedish: Murbruk och betong, inte eldfasta
Czech: Malty a betony, jiné než ohnivzdorné
Slovak: Malty a betóny, iné ako ohňovzdorné
Hungarian: Nem tűzálló habarcs és beton
Slovenian: Neognjevarne malte in betoni
Romanian: Mortare și betoane, nerefractare
Maltese: Taħlit ta’ ġir jew siment, ramel u ilma u konkos mhux refrattarji
English: Concrete ready to pour
French: Béton prêt à la coulée
German: Frischbeton
Spanish: Hormigón dispuesto para moldeo o colada
Italian: Calcestruzzo pronto per la gettata
Portuguese: Betão (concreto) pronto a vazar
Dutch: stortklaar beton
Danish: Færdigblandet beton
Swedish: Färdigblandad betong
Czech: Beton připravený pro lití
Slovak: Betón pripravený na liatie
Hungarian: Öntésre kész beton
Slovenian: beton, pripravljen za vlivanje
Romanian: Beton gata de turnare
Maltese: Konkos lest biex jitferra’
English: Sorbitol other than that of subheading 290544
French: Sorbitol, autre que celui du no 290544
German: Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 290544
Spanish: Sorbitol (excepto el de la subpartida 290544)
Italian: Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 290544
Portuguese: Sorbitol, exceto o da subposição 290544
Dutch: sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 290544
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Swedish: Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 290544
Czech: Sorbitol, jiný než položky 290544
Slovak: Sorbitol, iný ako podpoložky 290544
Hungarian: Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével
Slovenian: Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 290544
Romanian: Sorbitol, altul decât cel de la subpoziția 290544
Maltese: Sorbitol ħlief dak ta’ subtitlu 290544
English: Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
French: Mélanges contenant des dérivés halogénés du méthane, de l’éthane ou du propane
German: Mischungen, die halogenierte Derivate von Methan, Ethan oder Propan enthalten
Spanish: Mezclas que contengan derivados halogenados de metano, etano o propano
Italian: Miscugli contenenti derivati alogenati del metano, dell’etano o del propano
Portuguese: Misturas que contenham derivados halogenados do metano, do etano ou do propano
Dutch: mengsels bevattende halogeenderivaten van methaan, van ethaan of van propaan
Danish: Blandinger indeholdende halogenerede derivater af metan, ethan eller propan
Swedish: Blandningar innehållande halogenerade derivat av metan, etan eller propan
Czech: Směsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu nebo propanu
Slovak: Zmesi obsahujúce halogénované deriváty metánu, etánu alebo propánu
Hungarian: Metán, etán vagy propán halogénezett származékait tartalmazó keverékek
Slovenian: Mešanice, ki vsebujejo halogenirane derivate metana, etana ali propana
Romanian: Amestecuri conținând derivați halogenați ai metanului, etanului și propanului
Maltese: Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati tal-metanu, etanu jew propanu
English: Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
French: contenant des chlorofluorocarbures (CFC), même contenant des hydrochlorofluorocarbures (HCFC), des perfluorocarbures (PFC) ou des hydrofluorocarbures (HFC)
German: perhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (CFK) enthaltend, auch teilhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (HCFKW), perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend
Spanish: Que contengan clorofluorocarburos (CFC), incluso con hidroclorofluorocarburos (HCFC), perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC)
Italian: contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idroclorofluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC)
Portuguese: Que contenham clorofluorocarbonetos (CFC), mesmo que contenham hidroclorofluorocarbonetos (HCFC), perfluorocarbonetos (PFC) ou hidrofluorocarbonetos (HFC)
Dutch: bevattende chloorfluorkoolstoffen (CFK's), al dan niet bevattende chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's), perfluorkoolstoffen (PFK's) of fluorkoolwaterstoffen (HFK's)
Danish: Med indhold af klorfluorkarboner (CFC'er), også med indhold af hydroklorfluorkarboner (HCFC'er), perfluorkarboner (PFC'er) eller hydrofluorkarboner (HFC'er)
Swedish: Innehållande klorfluorkarboner (CFC), även innehållande klorfluorkolväten (HCFC), perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC)
Czech: Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)
Slovak: Obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky (CFC), tiež obsahujúce hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC), perfluórované uhľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC)
Hungarian: Klórfluór-szénhidrogéneket (CFC-k) tartalmazó, hidroklórfluór-szénhidrogén- (HCFC), perfluór-szénhidrogén- (PFC) vagy hidrofluór-szénhidrogén (HFC) tartalommal is
Slovenian: ki vsebujejo klorofluoroogljike (CFC), ki vsebujejo ali ne klorofluoroogljikovodike (HCFC), perfluoroogljike (PFC) ali fluoroogljikovodike (HFC)
Romanian: Conținând clorofluorocarburi (CFC-uri), chiar și hidroclorofluorocarburi (HCFC-uri), perfluorocarburi (PFC-uri) sau hidrofluorocarburi (HFC-uri)
Maltese: Li fihom klorofluworokarbonji (CFCs); kemm jekk għandhom idroklorofluworokarbonji (HCFCs) u kemm jekk ma għandhomx; perfluworokarbonji (PFCs) jew idrofluworokarbonji (HFCs)