FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk. 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: OJ L 318, 4.12.2009, p. 41.
French: JO L 318 du 4.12.2009, p. 41.
German: ABl. L 318 vom 4.12.2009, S. 41.
Spanish: DO L 318 de 4.12.2009, p. 41.
Italian: GU L 318 del 4.12.2009, pag. 41.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2009, p. 41.
Dutch: PB L 318 van 4.12.2009, blz. 41.
Danish: EUT L 318 af 4.12.2009, s. 41.
Swedish: EUT L 318, 4.12.2009, s. 41.
Finnish: EUVL L 318, 4.12.2009, s. 41.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 41.
Polish: Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 41.
Hungarian: HL L 318., 2009.12.4., 41. o.
Slovenian: UL L 318, 4.12.2009, str. 41.
Romanian: JO L 318, 4.12.2009, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 318, 4.12.2009, lk. 41.
Latvian: OV L 318, 4.12.2009., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2009 12 4, p. 41.
Maltese: ĠU L 318, 4.12.2009, p. 41.
English: EFSA Journal 2011;9(5):2159.
German: EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
Spanish: EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
Italian: EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
Portuguese: The EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
Greek: Δελτίο EFSA 2011·9(5):2159.
Czech: EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(5):2159.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(5):2159.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
Romanian: EFSA Journal 2011; 9(5): 2159.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal ), 2011 г.; 9(5):2159.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m., 9(5):2159.
Maltese: EFSA Journal 2011; 9(5):2159.
English: 0;8(11): [101 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
German: 0;8(11): [101 S.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Spanish: 0; 8 (11): [101 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Italian: 0;8(11): [101 pagg.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Portuguese: 0;8(11): [101 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Dutch: 0;8(11): [101 blz.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Greek: 0·8(11) [σ. 101] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Czech: 0;8 (11): [101 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Slovak: 0;8(11): [101 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Polish: 0;8(11): [101 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Hungarian: 0;8(11): [101 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Slovenian: 0;8(11): [101 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Bulgarian: 0;8(11): (101 стр.) doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Lithuanian: 0;8(11): (101 p.). doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
Maltese: 0;8(11): [101 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne (www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm)
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Italian: Disponibile on line all'indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Greek: Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Tinstab onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
English: OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
French: JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 153., 2011.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 153, 11.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 153, 11.6.2011, lk. 1.
Latvian: OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2011 6 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn Identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, Numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, Azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri tal-Identifikazzjoni
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data autorizării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell’approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea autorizării
Bulgarian: Изтичане на срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprināšanas termiņa beigas
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Bifenthrin
French: Bifenthrine
German: Bifenthrin CAS-Nr.
Spanish: Bifentrina
Portuguese: Bifentrina
Swedish: Bifentrin
Finnish: Bifentriini
Slovak: bifentrin
Polish: Bifentryna
Hungarian: Bifentrin
Slovenian: Bifentrin
Romanian: Bifentrin
Bulgarian: Бифентрин
Estonian: Bifentriin
Latvian: Bifentrīns
Lithuanian: Bifentrinas
Maltese: Bifentrin
English: CAS No 82657-04-3
French: N° CAS 82657-04-3
German: 82657-04-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 82657-04-3
Italian: N. CAS 82657-04-3
Portuguese: N.o CAS: 82657-04-3
Dutch: CAS-nr.: 82657-04-3
Danish: CAS-nr.: 82657-04-3
Swedish: CAS-nr 82657-04-3
Finnish: CAS-numero 82657-04-3
Greek: Αριθ. CAS 82657-04-3
Czech: CAS 82657-04-3
Slovak: Číslo CAS 82657-04-3
Polish: Nr CAS 82657-04-3
Hungarian: CAS-szám: 82657-04-3
Slovenian: št. CAS: 82657-04-3
Bulgarian: CAS № 82657-04-3
Estonian: CASi nr 82657-04-3
Latvian: CAS Nr. 82657-04-3
Lithuanian: CAS Nr. 82657-04-3
Maltese: Nru CAS 82657-04-3
English: CIPAC No 415
French: No CIMAP 415
Spanish: No CICAP 415
Italian: N. CIPAC 415
Portuguese: N.o CIPAC: 415
Dutch: CIPAC-nr.: 415
Danish: CIPAC-nr.: 415
Swedish: CIPAC-nr 415
Finnish: CIPAC-numero: 415
Greek: Αριθ. CIPAC 415
Czech: CIPAC 415
Slovak: Číslo CIPAC: 415
Polish: Nr CIPAC 415
Hungarian: CIPAC-szám: 415
Slovenian: št. CIPAC 415
Bulgarian: CIPAC № 415
Estonian: CIPACi nr 415
Latvian: CIPAC Nr. 415
Lithuanian: CIPAC Nr. 415
Maltese: Nru CIPAC 415
English: ethylbiphenyl-3-ylmethyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
French: éthylbiphényl-3-ylméthyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylate
German: ethylbiphenyl-3-ylmethyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Spanish: Carboxilato de 2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimetilciclopropano
Italian: etilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarbossilato
Portuguese: ,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de 2-metilbifenil-3-ilmetilo
Dutch: ethylbifenyl-3-ylmethyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropaancarboxylaat
Danish: ethylbiphenyl-3-ylmethyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Swedish: etylbifenyl-3-ylmetyl-(1RS,3RS)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
Finnish: etyylibifenyyli-3-yylimetyyli (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-kloori-3,3,3-trifluoriprop-1-enyyli]-2,2-dimetyylisyklo-propaani-karboksylaatti
Greek: ,3RS)-3-[(Z)-2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπ-1-ενυλο]-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2-μεθυλοδιφαινυλ-3-υλομεθύλιο
Czech: ethylbifenyl-3-ylmethyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyklopropankarboxylát
Slovak: etylbifenyl-3-ylmetyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chlór-3,3,3-trifluórprop-1-enyl]-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát
Polish: ,3RS)-3[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enylo]-2,2-dimetylocyklopropanokarboksylan 2-metylobifenyl-3-ylometylu
Hungarian: etilbifenil-3-ilmetil-(1RS, 3RS) 3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropánkarboxilát
Romanian: etilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat
Bulgarian: етилбифенил-3-илметил(1RS,3RS)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропроп-1-енил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат
Estonian: etüülbifenüül-3-üülmetüül (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enüül]-2,2-dimetüültsüklopropaankarboksülaat
Latvian: etilbifenil-3-ilmetil(1RS,3RS)-3-[(Z)-2-hloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropānkarboksilāts
Lithuanian: etilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluorprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropankarboksilatas
Maltese: etilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluworuprop-1-enil]-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat
English: ethylbiphenyl-3-ylmethyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
French: éthylbiphényl-3-ylméthyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylate
German: ethylbiphenyl-3-ylmethyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Spanish: Carboxilato de 2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimetilciclopropano
Italian: etilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarbossilato
Portuguese: cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de 2-metilbifenil-3-ilmetilo
Dutch: ethylbifenyl-3-ylmethyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chloor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropaancarboxylaat
Danish: ethylbiphenyl-3-ylmethyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Swedish: etylbifenyl-3-ylmetyl-(1RS)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
Finnish: etyylibifenyyli-3-yylimetyyli (1RS)-cis-3-[(Z)-2-kloori-3,3,3-trifluoriprop-1-enyyli]-2,2-dimetyylisyklo-propaani-karboksylaatti
Greek: cis-3-[(Z)-2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπ-1-ενυλο]-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2-μεθυλοδιφαινυλ-3-υλομεθύλιο
Czech: ethylbifenyl-3-ylmethyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyklopropankarboxylát
Slovak: etylbifenyl-3-ylmetyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chlór-3,3,3-trifluórprop-1-enyl]-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát
Polish: cis-3[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enylo]-2,2-dimetylocyklopropanokarboksylan 2-metylobifenyl-3-ylometylu
Hungarian: etilbifenil-3-ilmetil-(1RS)-cisz-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropánkarboxilát
Romanian: etilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat
Bulgarian: етилбифенил-3- илметил(1RS)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропроп-1-енил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат
Estonian: etüülbifenüül-3-üülmetüül (1RS)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enüül]-2,2-dimetüültsüklopropaankarboksülaat
Latvian: etilbifenil-3-ilmetil(1RS)-cis-3-[(Z)-2-hloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropānkarboksilāts
Lithuanian: etilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluorprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropankarboksilatas
Maltese: etilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluworuprop-1-enil]-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurezze:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Τολουόλιο:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyeződések:
Slovenian: Nečistoče:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Онечиствания:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: Toluene: not more than 5 g/kg
French: toluène: pas plus de 5 g/kg
German: Toluen: höchstens 5 g/kg
Spanish: Tolueno: máximo 5 g/kg
Italian: Toluene: non più di 5 g/kg
Portuguese: Tolueno: não mais de 5 g/kg
Dutch: Tolueen: niet meer dan 5 g/kg
Danish: Toluen: højst 5 g/kg
Swedish: Toluen: högst 5 g/kg
Finnish: Tolueeni: enintään 5 g/kg
Greek: 5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Toluen: ne více než 5 g/kg
Slovak: Toluén: najviac 5 g/kg
Polish: toluen: nie więcej niż 5 g/kg
Hungarian: Toluol: legfeljebb 5 g/kg
Slovenian: toluen: največ 5 g/kg
Romanian: Toluen: maximum 5 g/kg
Bulgarian: толуен: не повече от 5 g/kg
Estonian: Tolueen: mitte rohkem kui 5 g/kg
Latvian: toluēns ne vairāk kā 5 g/kg
Lithuanian: toluenas: ne daugiau kaip 5 g/kg
Maltese: Toluwen: mhux aktar minn 5 g/kg
English: 1 August 2012
French: 1er août 2012
German: 1. August 2012
Spanish: 1 de agosto de 2012
Italian: agosto 2012
Portuguese: 1 de agosto de 2012
Dutch: 1 augustus 2012
Danish: 1. august 2012
Swedish: 1 augusti 2012
Finnish: elokuuta 2012
Greek: 1 Αυγούστου 2012
Czech: srpna 2012
Slovak: 1. august 2012
Polish: 1 sierpnia 2012 r.
Hungarian: 2012. augusztus 1.
Slovenian: 1. avgust 2012
Bulgarian: 1 август 2012 г.
Estonian: 1. august 2012
Latvian: 2012. gada 1. augusts
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Awwissu 2012
English: 31 July 2019
French: 31 juillet 2019
German: 31. Juli 2019
Spanish: 31 de julio de 2019
Italian: 31 luglio 2019
Portuguese: 31 de julho de 2019
Dutch: 31 juli 2019
Danish: 31. juli 2019
Swedish: 31 juli 2019
Finnish: heinä-kuuta 2019
Greek: 31 Ιουλίου 2019
Czech: července 2019
Slovak: 31. júla 2019
Polish: 31 lipca 2019 r.
Hungarian: 2019. július 31.
Slovenian: 31. julij 2019
Romanian: 31 iulie 2019
Bulgarian: 31 юли 2019 г.
Estonian: 31. juuli 2019
Latvian: 2019. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2019 m. liepos 31 d.
Maltese: il-31 ta’ Lulju 2019
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como inseticida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като инсектицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: L-użu bħala insettiċida biss jista' jiġi awtorizzat
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a lo siguiente:
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Σε αυτήν τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti:
Maltese: F'din il-valutazzjoni globali l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari ta’:
English: the persistency in the environment;
French: à la persistance dans l’environnement;
German: die Persistenz in der Umwelt;
Spanish: la persistencia en el medio ambiente;
Italian: alla persistenza nell’ambiente;
Portuguese: À persistência no ambiente;
Dutch: de persistentie in het milieu;
Danish: være særligt opmærksomme på persistensen i miljøet
Swedish: Persistens i miljön.
Finnish: ympäristössä hajoamisen hitauteen;
Greek: στην ανθεκτικότητα στο περιβάλλον·
Czech: perzistenci v životním prostředí;
Slovak: pretrvávaniu uvedenej látky v životnom prostredí;
Polish: trwałość w środowisku;
Hungarian: a környezetben való tartós megmaradás;
Slovenian: obstojnost v okolju;
Romanian: persistenței în mediu;
Bulgarian: устойчивостта в околната среда;
Estonian: toimeaine püsimisele keskkonnas,
Latvian: noturīgumam vidē;
Lithuanian: patvarumui aplinkoje;
Maltese: l-persistenza fl-ambjent;
English: the risk for bioaccumulation and biomagnification;
French: au risque de bioaccumulation et de bioamplification;
German: das Risiko der Bioakkumulation und der Biomagnifikation;
Spanish: el riesgo de bioacumulación y biomagnificación;
Italian: al rischio di bioaccumulo e biomagnificazione;
Portuguese: Ao risco de bioacumulação e de bioamplificação;
Dutch: het risico van bioaccumulatie en biomagnificatie;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for bioakkumulering og biomagnificering
Swedish: Risken för bioackumulering och biomagnifiering.
Finnish: biokertyvyyden ja rikastumisen riskiin;
Greek: στον κίνδυνο βιοσυσσώρευσης και βιομεγέθυνσης·
Czech: riziku bioakumulace a biomagnifikace;
Slovak: riziku vzhľadom na potenciál bioakumulácie a biomagnifikácie;
Polish: ryzyko bioakumulacji i biomagnifikacji;
Hungarian: a biológiai felhalmozódás és a biomagnifikáció veszélye;
Slovenian: tveganje za kopičenje v organizmih in biomagnifikacijo;
Romanian: riscului de bioacumulare și bioamplificare;
Bulgarian: риска от биоакумулация и биомултипликация;
Estonian: bioakumulatsiooni/bioloogilise kuhjumise ohule,
Latvian: bioakumulācijas un bioloģiskās pastiprināšanās riskam;
Lithuanian: dėl bioakumuliacijos ir biokoncentravimosi kylančiai rizikai;
Maltese: ir-riskju ta’ bijoakkumulazzjoni u bijotkabbir;