English: The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 13 November 2011 that the preparation concerned has the potential to improve phosphorus utilisation in turkeys for fattening at the requested minimum dose of 500 FTU/kg [3] complete feedingstuff.
French: Dans son avis du 13 novembre 2011, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu qu’à la dose minimale requise de 500 FTU/kg [3] d’aliment complet, la préparation pouvait améliorer l’utilisation du phosphore chez les dindes à l’engraissement.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zog in ihrem Gutachten vom 13. November 2011 den Schluss, dass die betreffende Zubereitung bei Masttruthühnern die Phosphor-Verwertung in der beantragten Mindestdosis von 500 FTU/kg [3] Alleinfuttermittel verbessern kann.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria concluyó en su dictamen de 13 de noviembre de 2011 que el preparado en cuestión puede mejorar el aprovechamiento del fósforo en los pavos de engorde con la dosis mínima requerida de 500 FTU/kg [3] de pienso completo.
Italian: Nel parere del 13 novembre 2011 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha concluso che il preparato in questione, alla dose minima richiesta di 500 FTU/kg [3] di mangime completo, è in grado di migliorare l’utilizzo del fosforo nei tacchini da ingrasso.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu, no seu parecer de 13 de novembro de 2011, que a preparação em causa tem potencial para melhorar a utilização de fósforo em perus de engorda na dose mínima requerida de 500 FTU/kg [3] de alimento completo.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft in haar advies van 13 november 2011 geconcludeerd dat het desbetreffende preparaat het fosforgebruik bij mestkalkoenen kan verbeteren bij de gevraagde minimumdosis van 500 FTU/kg [3] volledig diervoeder.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 13. november 2011, at det pågældende præparat kan forbedre slagtekalkuners udnyttelse af fosfor ved den minimumsdosis på 500 FTU/kg [3] fuldfoder, der er ansøgt om.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet konstaterade i sitt yttrande av den 13 november 2011 att det berörda preparatet kan förbättra fosforutnyttjandet hos slaktkalkoner vid den begärda lägsta dosen på 500 FTU/kg [3] helfoder.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 13 päivänä marraskuuta 2011 antamassaan lausunnossa, että kyseinen valmiste saattaa parantaa lihakalkkunoiden fosforin hyväksikäyttöä hakemuksen mukaisella vähimmäisannostuksella 500 FTU/kg täysrehua [3].
Greek: Στη γνωμοδότησή της της 13ης Νοεμβρίου 2011, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το συγκεκριμένο παρασκεύασμα έχει τη δυνατότητα να βελτιώνει τη χρησιμοποίηση του φωσφόρου στις γαλοπούλες προς πάχυνση όταν χορηγείται στην ελάχιστη συνιστώμενη δόση των 500 FTU/kg [3] πλήρους ζωοτροφής.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin dospěl ve svém stanovisku ze dne 13. listopadu 2011 k závěru, že dotčený přípravek může zlepšit využití fosforu při výkrmu krůt při požadované minimální dávce 500 FTU/kg [3] kompletního krmiva.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vo svojom stanovisku z 13. novembra 2011 dospel k záveru, že príslušný prípravok má potenciál zlepšiť využitie fosforu v prípade moriek na výkrm pri požadovanej minimálnej dávke 500 FTU/kg [3] kompletného krmiva.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności uznał w swojej opinii z dnia 13 listopada 2011 r., że preparat, o którym mowa, może poprawić wykorzystanie fosforu u indyków rzeźnych przy wnioskowanym poziomie minimalnej zalecanej dawki wynoszącym 500 FTU/kg [3] mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2011. november 13-i véleményében megállapította, hogy az érintett készítmény a kérelmezett, a teljes értékű takarmányra vetített 500 FTU/kg mértékű minimális adagolással is képes javítani a brojlerpulykák foszforhasznosítását [3].
Slovenian: (3) Evropska agencija za varnost hrane je v svojem mnenju z dne 13. novembra 2011 navedla, da zadevni pripravek lahko izboljša absorpcijo fosforja pri puranih za pitanje pri zahtevanem minimalnem odmerku 500 FTU/kg [3] popolne krmne mešanice.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a conchis, în avizul său din 13 noiembrie 2011, că preparatul respectiv poate fi eficient pentru îmbunătățirea utilizării fosforului în cazul curcanilor pentru îngrășat în doza minimă solicitată de 500 FTU/kg [3] de furaj complet.
Bulgarian: Европейският орган за безопасност на храните заключи в становището си от 13 ноември 2011 г., че при исканата минимална доза от 500 FTU/kg [3] пълноценен фураж препаратът притежава съответния потенциал да подобри усвоимостта на фосфор при пуйки за угояване.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet järeldas oma 13. novembril 2011. aastal esitatud arvamuses, et asjaomane valmistis võib aidata parandada nuumkalkunitel fosfori omastamist, kui seda esineb täissööda koostises taotletud miinimumkoguses (500 FTU/kg) [3].
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2011. gada 13. novembra atzinumā secināja, ka attiecīgais preparāts var uzlabot fosfora sagremojamību gaļas tītariem, lietojot pieprasīto minimālo devu 500 FTU/kg [3] kompleksās barības.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba 2011 m. lapkričio 13 d. nuomonėje pateikė išvadą, kad naudojant siūlomą mažiausią minėto preparato 500 FTU/kg visaverčio pašaro dozę [3] gali pagerėti mėsinių kalakutų fosforo panaudojimas;
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, fl-opinjoni tagħha tat-13 ta’ Novembru 2011, ikkonkludiet li l-preparazzjoni kkonċernata għandha l-potenzjal li ttejjeb l-utilizzazzjoni tal-fosforu fid-dundjani tas-simna fid-doża minima mitluba ta’ 500 FTU/kg [3] ta’ għalf komplet.