FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where applicable, the categories of users to which the biocidal product is restricted;
French: le cas échéant, les catégories d’utilisateurs auxquels le produit biocide est limité;
German: gegebenenfalls die Kategorien von Verwendern, die das Biozidprodukt verwenden dürfen;
Spanish: en su caso, las categorías de usuarios a los que se limita el biocida;
Italian: se applicabile, le categorie di utilizzatori cui è limitato l’uso del biocida;
Portuguese: Quando aplicável, categorias de utilizadores aos quais está limitada a utilização do produto biocida;
Dutch: waar van toepassing, de categorieën gebruikers die het biocide mogen gebruiken;
Danish: i givet fald den kategori af brugere, som det biocidholdige produkt er begrænset til
Swedish: I tillämpliga fall de användarkategorier som biocidprodukten är begränsad till.
Finnish: tarvittaessa käyttäjäryhmät, joihin biosidivalmisteen käyttö on rajattu;
Greek: ιγ) κατά περίπτωση, οι κατηγορίες χρηστών στις οποίες περιορίζεται η χρήση του βιοκτόνου·
Czech: případně kategorie uživatelů, na které je použití biocidního přípravku omezeno;
Slovak: v prípade potreby kategórie používateľov, na ktoré sa obmedzuje použitie biocídneho výrobku;
Polish: w odpowiednich przypadkach – kategorie użytkowników, do których ograniczony jest produkt biobójczy;
Hungarian: adott esetben a felhasználói kör, amelyre a biocid termék felhasználását korlátozzák;
Slovenian: kadar je to ustrezno, kategorije uporabnikov, na katere je uporaba biocidnega proizvoda omejena;
Romanian: dacă este cazul, categoriile de utilizatori la care se limitează utilizarea produsul biocid;
Bulgarian: според случая, до кои категории потребители е ограничен биоцидът;
Estonian: vajaduse korral need kasutajarühmad, kellel on lubatud biotsiidi kasutada;
Latvian: attiecīgā gadījumā – lietotāju kategorijas, kuras drīkst lietot biocīdu;
Lithuanian: kai taikoma – vartotojų, kuriems leidžiama naudoti biocidinį produktą, kategorijos;
Maltese: fejn applikabbli, il-kategoriji tal-utenti li l-prodott bijoċidali huwa ristrett għalihom;
English: for biocidal products containing micro-organisms, labelling requirements in accordance with Directive 2000/54/EC.
French: dans le cas des produits biocides contenant des microorganismes, des exigences en matière d’étiquetage conformément à la directive 2000/54/CE.
German: für Biozidprodukte, die Mikroorganismen enthalten, die vorgeschriebene Kennzeichnung gemäß der Richtlinie 2000/54/EG.
Spanish: en el caso de los biocidas que contengan microorganismos, los requisitos de etiquetado de conformidad con la Directiva 2000/54/CE.
Italian: per i biocidi che contengono microrganismi, i requisiti in materia di etichettatura di cui alla direttiva 2000/54/CE.
Portuguese: Para produtos biocidas com microrganismos, requisitos de rotulagem nos termos da Diretiva 2000/54/CE.
Dutch: voor biociden die micro-organismen bevatten, de etiketteringsvoorschriften overeenkomstig Richtlijn 2000/54/EG.
Danish: for biocidholdige produkter indeholdende mikroorganismer mærkningskravene i henhold til direktiv 2000/54/EF.
Swedish: För biocidprodukter som innehåller mikroorganismer, märkningskrav i enlighet med direktiv 2000/54/EG.
Finnish: mikro-organismeja sisältävien biosidivalmisteiden osalta merkintävaatimukset direktiivin 2000/54/EY mukaisesti.
Greek: ιε) στην περίπτωση των βιοκτόνων που περιέχουν μικροοργανισμούς, η απαιτούμενη επισήμανση βάσει της οδηγίας 2000/54/ΕΚ.
Czech: u biocidních přípravků obsahujících mikroorganismy požadavky na označování podle směrnice 2000/54/ES.
Slovak: v prípade biocídnych výrobkov obsahujúcich mikroorganizmy požiadavky na označovanie v súlade so smernicou 2000/54/ES.
Polish: w przypadku produktów biobójczych zawierających mikroorganizmy, wymogi w zakresie znakowania, zgodnie z dyrektywą 2000/54/WE.
Hungarian: a mikroorganizmusokat tartalmazó biocid termékek esetében a 2000/54/EK irányelvben meghatározott címkézési követelmények.
Slovenian: za biocidne proizvode, ki vsebujejo mikroorganizme, zahteve glede označevanja v skladu z Direktivo 2000/54/ES.
Romanian: pentru produsele biocide care conțin microorganisme, cerințele privind etichetarea în conformitate cu Directiva 2000/54/CE.
Bulgarian: за биоциди, съдържащи микроорганизми, изисквания за етикетиране в съответствие с Директива 2000/54/ЕО.
Estonian: mikroorganisme sisaldavate biotsiidide puhul märgistamisnõuded vastavalt direktiivile 2000/54/EÜ.
Latvian: attiecībā uz biocīdiem, kuri satur mikroorganismus, – marķēšanas prasības saskaņā ar Direktīvu 2000/54/EK.
Lithuanian: biocidiniai produktai, kuriuose yra mikroorganizmų, ženklinami pagal Direktyvos 2000/54/EB reikalavimus.
Maltese: għall-prodotti bijoċidali li jkun fihom mikroorganiżmi, ir-rekwiżiti tat-tikkettar skont id-Direttiva 2000/54/KE.
English: Member States may require:
French: Les États membres peuvent exiger:
German: Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir:
Italian: Gli Stati membri possono chiedere:
Portuguese: Os Estados-Membros podem exigir que:
Dutch: De lidstaten kunnen eisen:
Danish: Medlemsstaterne kan kræve:
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vaatia
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν:
Czech: Členské státy mohou požadovat:
Slovak: Členské štáty môžu vyžadovať:
Polish: Państwa członkowskie mogą wymagać:
Hungarian: A tagállamok előírhatják a következőket:
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo:
Romanian: Statele membre pot solicita:
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват:
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda:
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt:
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu:
English: the provision of models or drafts of the packaging, labelling and leaflets;
French: la fourniture de modèles ou de projets d’emballage, d’étiquettes et de notices explicatives;
German: Muster oder Entwürfe der Verpackung, der Kennzeichnung und der Merkblätter vorgelegt werden;
Spanish: que se suministren modelos o proyectos de envases, etiquetas y folletos;
Italian: che siano forniti modelli o progetti dell’imballaggio, dell’etichetta e dei fogli di istruzioni;
Portuguese: Sejam apresentados modelos ou projetos das embalagens, dos rótulos e dos folhetos;
Dutch: dat modellen of ontwerpen van de verpakking, de etiketten en de bijsluiters worden verstrekt;
Danish: at få forelagt modeller eller forslag til emballage, mærkning og brochurer
Swedish: modeller eller förslag till förpackning, märkning och informationsblad lämnas in,
Finnish: malleja tai luonnoksia pakkauksista, merkinnöistä ja ohjelehtisistä;
Greek: την παροχή υποδειγμάτων ή σχεδίων συσκευασίας, επισήμανσης και φυλλαδίων·
Czech: poskytnutí modelů nebo návrhů balení, označení nebo příbalových informací;
Slovak: predloženie modelov alebo návrhov balenia, označenia a sprievodných letákov;
Polish: dostarczenia im wzorów lub projektów opakowań, etykiet i ulotek;
Hungarian: a csomagolás, címke és a tájékoztatók modelljének vagy tervének benyújtása;
Slovenian: predložitev modelov ali osnutkov embalaže, oznak in navodil;
Romanian: să le fie furnizate modele sau proiecte de ambalaje, etichete și prospecte;
Bulgarian: предоставянето на модели или проекти на опаковката, етикетите и брошурите;
Estonian: pakendite, etikettide ja infolehtede mudeleid või kavandeid;
Latvian: nodrošināt iepakojuma, marķējuma un lietošanas instrukciju modeļus vai skices;
Lithuanian: pateikti pakuotės, ženklinimo ir informacinių lapelių modelius ar projektus;
Maltese: il-forniment ta’ mudelli jew abbozzi tal-imballaġġ, it-tikkettjar u l-fuljetti;
English: that biocidal products made available on the market in their territories be labelled in their official language or languages.
French: que les étiquettes des produits biocides mis à disposition sur le marché sur leur territoire soient rédigées dans leur(s) langue(s) officielle(s).
German: Biozidprodukte, die in ihrem Hoheitsgebiet auf dem Markt bereitgestellt werden, in der bzw. den jeweiligen Amtssprachen gekennzeichnet sind.
Spanish: que los biocidas que se comercialicen en sus territorios estén etiquetados en su lengua o lenguas oficiales.
Italian: che i biocidi messi a disposizione sul mercato nel loro territorio siano dotati di etichette redatte nella o nelle loro lingue ufficiali.
Portuguese: Os produtos biocidas disponibilizados no mercado nos seus territórios sejam rotulados na sua língua ou línguas oficiais.
Dutch: dat de etiketten van op hun grondgebied op de markt aangeboden biociden in hun officiële talen gesteld zijn.
Danish: at biocidholdige produkter, der gøres tilgængelige på markedet på deres område, mærkes på det eller de officielle sprog.
Swedish: de biocidprodukter som tillhandahålls på marknaden inom deras territorier ska märkas på deras eget eller egna officiella språk.
Finnish: sitä, että niiden alueella markkinoilla saataville asetettavissa biosidivalmisteissa on merkinnät niiden virallisella kielellä tai virallisilla kielillä.
Greek: την επισήμανση των βιοκτόνων που διατίθενται στην αγορά της επικράτειας τους στην επίσημη ή στις επίσημες γλώσσες.
Czech: aby biocidní přípravky dodávané na trh na jejich území byly označeny v jejich úředním jazyce nebo úředních jazycích.
Slovak: aby sa biocídne výrobky sprístupňované na trhu na ich územiach označovali v ich úradnom jazyku alebo jazykoch.
Polish: by produkty biobójcze udostępniane na rynku na ich terytorium były oznakowane w ich języku urzędowym lub językach urzędowych.
Hungarian: azon biocid termékeknek az ország hivatalos nyelvén vagy nyelvein írt címkékkel való ellátása, amelyeket forgalmaznak a területükön.
Slovenian: da se biocidni proizvodi, dostopni na trgu na njihovem ozemlju, označijo v njihovem uradnem jeziku ali jezikih.
Romanian: ca produsele biocide puse la dispoziție pe piață în teritoriile lor să fie etichetate în limba sau limbile lor oficiale.
Bulgarian: биоцидите, които се предоставят на пазара на тяхна територия, да бъдат етикетирани на техния официален език или езици.
Estonian: nende territooriumil turul kättesaadavaks tehtud biotsiidide märgistamist riigi ametlikus keeles või ametlikes keeltes.
Latvian: lai biocīdus, kuri tiek piedāvāti tirgū šo valstu teritorijā, marķētu attiecīgajā valsts oficiālajā valodā vai valodās.
Lithuanian: kad į jų nacionalinę rinką tiekiami biocidiniai produktai būtų ženklinami jų valstybine kalba arba kalbomis.
Maltese: li l-prodotti bijoċidali jitqiegħdu fis-suq fit-territorji tagħhom ikunu ttikkettati bil-lingwa jew lingwi uffiċjali tagħhom.
English: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70
Polish: art. 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Romanian: Articolul 70
Bulgarian: Член 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
Maltese: Artikolu 70
English: Safety data sheets
French: Fiches de données de sécurité
German: Sicherheitsdatenblätter
Spanish: Fichas de datos de seguridad
Italian: Schede di dati di sicurezza
Portuguese: Fichas de dados de segurança
Dutch: Veiligheidsinformatiebladen
Danish: Sikkerhedsdatablade
Swedish: Säkerhetsdatablad
Finnish: Käyttöturvallisuustiedotteet
Greek: Δελτία δεδομένων ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní listy
Slovak: Karty bezpečnostných údajov
Polish: Karty charakterystyki
Hungarian: Biztonsági adatlapok
Slovenian: Varnostni listi
Romanian: Fișele cu date de siguranță
Bulgarian: Информационни листове за безопасност
Estonian: Ohutuskaardid
Latvian: Drošības datu lapas
Lithuanian: Saugos duomenų lapai
Maltese: Skedi tad-Data tas-Sikurezza
English: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: art. 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Romanian: Articolul 71
Bulgarian: Член 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
Maltese: Artikolu 71
English: Register for Biocidal Products
French: Registre des produits biocides
German: Register für Biozidprodukte
Spanish: Registro de Biocidas
Italian: Registro per i biocidi
Portuguese: Registo de Produtos Biocidas
Dutch: Biocidenregister
Danish: Register over biocidholdige produkter
Swedish: Register för biocidprodukter
Finnish: Biosidivalmisterekisteri
Greek: Μητρώο Βιοκτόνων
Czech: Registr biocidních přípravků
Slovak: Register pre biocídne výrobky
Polish: Rejestr produktów biobójczych
Hungarian: A biocid termékek nyilvántartása
Slovenian: Register biocidnih proizvodov
Romanian: Registrul produselor biocide
Bulgarian: Регистър за биоциди
Estonian: Biotsiidiregister
Latvian: Biocīdu reģistrs
Lithuanian: Biocidinių produktų registras
Maltese: Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali
English: The Agency shall establish and maintain an information system which shall be referred to as the Register for Biocidal Products.
French: L’Agence établit et tient à jour un système d’information dénommé «registre des produits biocides».
German: Die Agentur richtet ein Informationssystem, das Register für Biozidprodukte genannt wird, ein und betreibt es.
Spanish: La Agencia creará y mantendrá un sistema de información que se denominará «Registro de Biocidas».
Italian: L’Agenzia compila e tiene aggiornato un sistema di informazione denominato registro per i biocidi.
Portuguese: A Agência cria e mantém um sistema de informação designado por «Registo de Produtos Biocidas».
Dutch: Het agentschap zet een informatiesysteem op dat het biocidenregister wordt genoemd, en houdt dat bij.
Danish: Agenturet opretter og fører et informationssystem, der benævnes registreret over biocidholdige produkter.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska upprätta och underhålla ett informationssystem som ska benämnas ”registret för biocidprodukter”.
Finnish: Kemikaalivirasto perustaa tietojärjestelmän, josta käytetään nimeä biosidivalmisterekisteri, ja ylläpitää sitä.
Greek: Ο Οργανισμός δημιουργεί και συντηρεί σύστημα πληροφοριών που αποκαλείται «Μητρώο Βιοκτόνων».
Czech: Agentura zřídí a vede informační systém, na který se odkazuje jako na registr biocidních přípravků.
Slovak: Agentúra zriadi a vedie informačný systém s názvom register pre biocídne výrobky.
Polish: Agencja tworzy i prowadzi system informatyczny zwany rejestrem produktów biobójczych.
Hungarian: Az Ügynökség létrehozza és működteti a „biocid termékek nyilvántartása” elnevezésű információs rendszert.
Slovenian: Agencija vzpostavi in vzdržuje informacijski sistem, ki se imenuje register biocidnih proizvodov.
Romanian: Agenția înființează și menține un sistem de informații denumit Registrul produselor biocide.
Bulgarian: Агенцията създава и поддържа информационна система, която се нарича Регистър за биоциди.
Estonian: Kemikaaliamet loob infosüsteemi, millele viidatakse kui biotsiidiregistrile, ja haldab seda.
Latvian: Aģentūra izveido un uztur informācijas sistēmu, ko sauc par Biocīdu reģistru.
Lithuanian: Agentūra sukuria ir tvarko informacinę sistemą, vadinamą Biocidinių produktų registru.
Maltese: L-Aġenzija għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ informazzjoni li għandha tkun magħrufa bħala r-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.
English: The information to be introduced into the Register for Biocidal Products shall include, as appropriate:
French: Les informations à consigner dans le registre des produits biocides comportent, le cas échéant:
German: Die Informationen, die in das Register für Biozidprodukte aufgenommen werden müssen, umfassen je nach Fall
Spanish: La información que habrá de introducirse en el Registro de Biocidas incluirá, según proceda:
Italian: Le informazioni da inserire nel registro per i biocidi comprendono, a seconda dei casi:
Portuguese: As informações a introduzir no Registo de Produtos Biocidas incluem, consoante os casos:
Dutch: De informatie die in het biocidenregister moet worden opgenomen omvat, indien van toepassing, het volgende:
Danish: De oplysninger, der skal indføres i registret over biocidholdige produkter, skal alt efter omstændighederne omfatte:
Swedish: Informationen som ska införas i registret för biocidprodukter ska enligt vad som är lämpligt omfatta följande:
Finnish: Biosidivalmisterekisteriin syötettäviin tietoihin on sisällytettävä tarvittaessa
Greek: Οι πληροφορίες που θα περιληφθούν στο Μητρώο Βιοκτόνων περιλαμβάνουν κατά περίπτωση:
Czech: Náležité informace, které mají být v registru biocidních přípravků obsaženy, musí obsahovat:
Slovak: Informácie, ktoré sa majú zaznamenávať do Registra pre biocídne výrobky, obsahujú v prípade potreby:
Polish: Informacje, które należy wprowadzić do rejestru produktów biobójczych, uwzględniają odpowiednio:
Hungarian: A biocid termékek nyilvántartásába felveendő információk adott esetben az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: Informacije, ki se vnesejo v register biocidnih proizvodov, vključujejo, kjer je primerno:
Romanian: Informațiile care trebuie introduse în Registrul produselor biocide includ, după caz:
Bulgarian: Информацията, която се въвежда в Регистъра за биоциди, включва, в зависимост от случая:
Estonian: Biotsiidiregistrisse kantav teave hõlmab vajaduse korral järgmist:
Latvian: Informācija, kas jāiekļauj Biocīdu reģistrā, attiecīgi ietver:
Lithuanian: Į Biocidinių produktų registrą įvedama informacija atitinkamai apima:
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi introdotta fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali għandha tinkludi, kif xieraq:
English: the summary of the biocidal product characteristics referred to in Article 22(2);
French: le résumé des caractéristiques du produit biocide visé à l’article 22, paragraphe 2;
German: die Zusammenfassung der Eigenschaften des Biozidprodukts nach Artikel 22 Absatz 2;
Spanish: un resumen de las características del biocida contempladas en el artículo 22, apartado 2;
Italian: il sommario delle caratteristiche del biocida di cui all’articolo 22, paragrafo 2;
Portuguese: O resumo das características do produto biocida a que se refere o artigo 22.o, n.o 2;
Dutch: de samenvatting van de productkenmerken van het biocide als bedoeld in artikel 22, lid 2;
Danish: det i artikel 22, stk. 2, omhandlede resumé af det biocidholdige produkts egenskaber
Swedish: Sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper enligt artikel 22.2.
Finnish: 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu biosidivalmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto;
Greek: τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 22 παράγραφος 2·
Czech: souhrn vlastností biocidního přípravku podle čl. 22 odst. 2;
Slovak: zhrnutie charakteristík biocídneho výrobku, ktoré sa uvádzajú v článku 22 ods. 2;
Polish: charakterystykę produktu biobójczego, o której mowa w art. 22 ust. 2;
Hungarian: a biocid termék jellemzőinek a 22. cikk (2) bekezdésében említett összefoglalója;
Slovenian: povzetek značilnosti biocidnega proizvoda iz člena 22(2);
Romanian: rezumatul caracteristicilor produsului biocid menționat la articolul 22 alineatul (2);
Bulgarian: обобщение на характеристиките на биоцида съгласно член 22, параграф 2;
Estonian: artikli 22 lõikes 2 osutatud kokkuvõte biotsiidi omaduste kohta,
Latvian: regulas 22. panta 2. punktā minēto biocīda raksturojuma kopsavilkumu;
Lithuanian: biocidinio produkto charakteristikų santrauką, nurodytą 22 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali msemmi fl-Artikolu 22(2);
English: the assessment report of the biocidal product.
French: le rapport d’évaluation du produit biocide.
German: den Bewertungsbericht für das Biozidprodukt.
Spanish: el informe de evaluación del biocida.
Italian: il rapporto di valutazione sul biocida.
Portuguese: O relatório de avaliação do produto biocida.
Dutch: het beoordelingsrapport van het biocide.
Danish: vurderingsrapporten for det biocidholdige produkt.
Swedish: Bedömningsrapporten avseende biocidprodukten.
Finnish: biosidivalmistetta koskeva arviointiraportti.
Greek: την έκθεση αξιολόγησης του βιοκτόνου.
Czech: zprávu o posouzení biocidního přípravku.
Slovak: hodnotiacu správu týkajúcu sa biocídneho výrobku.
Polish: sprawozdanie z oceny produktu biobójczego.
Hungarian: a biocid termékre vonatkozó értékelési jelentés.
Slovenian: poročilo o oceni biocidnega proizvoda.
Romanian: raportul de evaluare a produsului biocid.
Bulgarian: доклада за оценка на биоцида.
Estonian: biotsiidi hindamisaruanne.
Latvian: biocīda novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: biocidinio produkto vertinimo ataskaitą.
Maltese: ir-rapport tal-evalwazzjoni tal-prodott bijoċidali.
English: The information referred to in this paragraph shall also be made available to the applicant through the Register for Biocidal Products.
French: Les informations visées dans le présent paragraphe sont également mises à la disposition du demandeur par l’intermédiaire du registre des produits biocides.
German: Die Informationen, auf die in diesem Absatz Bezug genommen wird, sind dem Antragsteller auch über das Register für Biozidprodukte zugänglich zu machen.
Spanish: La información a que se refiere el presente apartado también se pondrá a disposición del solicitante por medio del Registro de Biocidas.
Italian: Le informazioni di cui al presente paragrafo sono inoltre messe a disposizione del richiedente tramite il registro per i biocidi.
Portuguese: As informações referidas no presente número são também disponibilizadas ao requerente através do Registo de Produtos Biocidas.
Dutch: De in dit lid bedoelde informatie wordt via het biocidenregister ook ter beschikking van de aanvrager gesteld.
Danish: De i dette stykke omhandlede oplysninger gøres også tilgængelige for ansøgeren via registret over biocidholdige produkter.
Swedish: Den information som avses i denna punkt ska också göras tillgänglig för den sökande via registret för biocidprodukter.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetut tiedot on asetettava hakijan saataville myös biosidivalmisterekisterin kautta.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο διατίθενται και στον αιτούντα μέσω του Μητρώου Βιοκτόνων.
Czech: Informace uvedené v tomto odstavci jsou rovněž zpřístupněny žadateli prostřednictvím registru biocidních přípravků.
Slovak: Informácie uvedené v tomto odseku sa sprístupňujú aj žiadateľovi prostredníctvom Registra pre biocídne výrobky.
Polish: Informacje, o których mowa w niniejszym ustępie, udostępnia się także wnioskodawcy za pośrednictwem rejestru produktów biobójczych.
Hungarian: Az e bekezdésben említett információkat a biocid termékek nyilvántartásán keresztül a kérelmező számára is hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Informacije iz tega odstavka se prek registra biocidnih proizvodov dajo na voljo tudi vlagatelju.
Romanian: Informațiile menționate în prezentul alineat sunt puse și la dispoziția solicitantului prin Registrul produselor biocide.
Bulgarian: Информацията, посочена в настоящия параграф, се предоставя също така на заявителя чрез Регистъра за биоциди.
Estonian: Käesolevas lõikes osutatud teave tehakse biotsiidiregistri kaudu kättesaadavaks ka taotlejale.
Latvian: Šajā punktā minēto informāciju arī dara pieejamu pieteikuma iesniedzējam ar Biocīdu reģistra starpniecību.
Lithuanian: Su šioje dalyje nurodyta informacija pareiškėjas taip pat gali susipažinti Biocidinių produktų registre.
Maltese: L-informazzjoni msemmija f’dan il-paragrafu għandha wkoll titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-applikant permezz tar-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.
English: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: art. 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Romanian: Articolul 72
Bulgarian: Член 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
Maltese: Artikolu 72
English: Advertising
French: Publicité
German: Werbung
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Reclame
Danish: Annoncering
Swedish: Reklam
Finnish: Mainonta
Greek: Διαφήμιση
Czech: Reklama
Slovak: Reklama
Polish: Reklama
Hungarian: Reklám
Slovenian: Oglaševanje
Romanian: Publicitatea
Bulgarian: Реклама
Estonian: Reklaam
Latvian: Reklāma
Lithuanian: Reklama
Maltese: Reklamar