English: The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 15 November 2011 that the substance concerned is safe for humans, the target species and the environment, and under the same conditions of use as the current formulation, its use is efficacious in weaned piglets at the requested minimum content of ≥ 99,0 % [3].
French: Dans son avis du 15 novembre 2011, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu que la substance concernée était sans danger pour l’homme, les espèces cibles et l’environnement et que, dans des conditions d’utilisation identiques à celles de la formule actuelle, son utilisation était efficace chez les porcelets sevrés à la teneur minimale requise de ≥ 99 % [3].
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zog in ihrem Gutachten vom 15. November 2011 den Schluss, dass der betreffende Stoff für Menschen, die Zieltierart und die Umwelt sicher ist und dass seine Verwendung unter den gleichen Bedingungen, unter denen die bereits zugelassene Formulierung verwendet werden darf, mit dem beantragten Mindestgehalt von ≥ 99,0 % [3] bei Absatzferkeln wirksam ist.
Spanish: La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria concluye en su dictamen de 15 de noviembre de 2011 que la sustancia en cuestión es segura para el ser humano, para la especie animal a la que va destinada y para el medio ambiente y, en las mismas condiciones de uso que su concentración actual, resulta eficaz en lechones destetados en las cantidades mínimas solicitadas: ≥ 99,0 % [3].
Italian: Nell’opinione del 15 novembre 2011 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha concluso che la sostanza in questione è sicura per gli esseri umani, le specie di destinazione e l’ambiente e, nelle stesse condizioni d’uso della formulazione attuale, l’impiego risulta efficace nei suinetti svezzati al contenuto minimo richiesto di ≥ 99,0 % [3].
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu, no seu parecer de 15 de novembro de 2011, que a substância em causa é segura para os seres humanos, as espécies-alvo e o ambiente e que a sua utilização, nas mesmas condições de utilização que a atual formulação, é eficaz em leitões desmamados com o teor mínimo requerido de ≥ 99,0 % [3].
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft in haar advies van 15 november 2011 geconcludeerd dat de desbetreffende stof veilig is voor mensen, de doelsoorten en het milieu en dat het gebruik daarvan onder dezelfde gebruiksvoorwaarden als de huidige formulering met het gevraagde minimumgehalte van ≥ 99,0 % doeltreffend is bij gespeende biggen [3].
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 15. november 2011, at det pågældende stof er sikkert for mennesker, målarten og miljøet, og at det under de samme anvendelsesforhold som den nuværende formulering er virksomt hos fravænnede smågrise, når det har et minimumsindhold på ≥ 99,0 % [3], som der er ansøgt om.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet fann i sitt yttrande av den 15 november 2011 att ämnet i fråga är säkert för människor, för målarten och för miljön, och att användning av det på samma användningsvillkor som den nuvarande formuleringen är effektiv hos avvanda smågrisar vid den aktuella lägsta halten på ≥ 99,0 % [3].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 15 päivänä marraskuuta 2011 antamassaan lausunnossa, että kyseinen aine on turvallinen ihmisten, kohdelajien ja ympäristön kannalta ja että sen käyttö samojen käyttöedellytysten mukaisesti kuin nykyistä formulaattia käytetään on tehokasta vieroitettujen porsaiden ruokinnassa, kun vähimmäispitoisuus on ≥ 99,0 prosenttia hakemuksen mukaisesti [3].
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στη γνώμη που εξέδωσε στις 15 Νοεμβρίου 2011, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω ουσία είναι ασφαλής για τον άνθρωπο, τα στοχευόμενα είδη και το περιβάλλον και ότι, υπό τους ίδιους όρους χρήσης με την τρέχουσα σύνθεση, η χρήση της σε απογαλακτισμένα χοιρίδια είναι αποτελεσματική στην αιτούμενη ελάχιστη περιεκτικότητα ≥ 99,0 % [3].
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin dospěl ve svém stanovisku ze dne 15. listopadu 2011 k závěru, že dotčená látka je bezpečná pro člověka, cílové druhy zvířat a životní prostředí, a za stávajících podmínek použití je její použití účelné u selat po odstavu při požadovaném minimálním obsahu ≥ 99,0 % [3].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vo svojom stanovisku z 15. novembra 2011 dospel k záveru, že príslušná látka je bezpečná pre ľudí, cieľové druhy a životné prostredie a pri tých istých podmienkach používania, aké sa vzťahujú na súčasnú formulu, je jej používanie efektívne pri odstavených prasiatkach pri požadovanom minimálnom obsahu ≥ 99,0 % [3].
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności uznał w swojej opinii z dnia 15 listopada 2011 r., że przedmiotowa substancja jest bezpieczna dla ludzi, gatunków docelowych i środowiska naturalnego i że w tych samych warunkach stosowania, w których użytkowany jest obecny preparat, jest ona skuteczna u prosiąt odstawionych od maciory przy wymaganej minimalnej zawartości wynoszącej ≥ 99,0 % [3].
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2011. november 15-i véleményében megállapította, hogy a szóban forgó anyag biztonságos az ember, a célfajok és a környezet szempontjából, és a jelenlegivel azonos használati feltételek mellett az elválasztott malacok esetében kérelmezett 99,0 %-os, vagy az azt meghaladó minimális tartalomban történő használata hatékony [3].
Slovenian: (3) Evropska agencija za varnost hrane je v svojem mnenju z dne 15. novembra 2011 navedla, da je zadevna snov varna za ljudi, ciljne vrste in okolje ter da je, v pogojih uporabe, ki so enaki tistim iz sedanjega besedila, njena uporaba učinkovita pri odstavljenih pujskih pri zahtevani najnižji vsebnosti ≥ 99,0 % [3].
Romanian: În avizul său din 15 noiembrie 2011, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a ajuns la concluzia că substanța în cauză este sigură pentru oameni, speciile vizate și mediu și, în aceleași condiții de utilizare ca formula curentă, folosirea sa este eficace în cazul purceilor înțărcați la conținutul minim solicitat de ≥ 99,0 % [3].
Bulgarian: Европейският орган за безопасност на храните заключи в становището си от 15 ноември 2011 г., че съответното вещество е безвредно за човека, целевия вид и околната среда и че при същите условия на употреба като за сегашната формулация използването му при отбити прасенца е ефикасно при исканото минимално съдържание ≥ 99,0 % [3].
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet järeldas oma 15. novembri 2011. aasta arvamuses, et asjaomane aine on ohutu inimestele, sihtliikidele ja keskkonnale ning samadel kasutustingimustel kui praeguse koostise puhul on selle kasutamine taotletava miinimumsisalduse ≥ 99,0 % korral võõrutatud põrsaste puhul tõhus [3].
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2011. gada 15. novembra atzinumā secināja, ka attiecīgā viela ir droša cilvēkiem, mērķa sugām un videi un, izmantojot to saskaņā ar tiem pašiem lietošanas nosacījumiem, kādi ir spēkā attiecībā uz līdzšinējo preparātu, tās lietošana ir efektīva atšķirtiem sivēniem, izmantojot pieprasīto minimālo saturu ≥ 99,0 % [3].
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba savo 2011 m. lapkričio 15 d. nuomonėje padarė išvadą, kad nagrinėjamą medžiagą saugu vartoti žmonėms, ji nekenksminga tikslinėms rūšims bei aplinkai ir tokiomis pačiomis naudojimo sąlygomis kaip ir esamoje formuluotėje jos mažiausio reikalaujamo kiekio (≥ 99,0 %) naudojimas nujunkytiems paršeliams yra veiksmingas [3];
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tal-15 ta’ Novembru 2011 li s-sustanza kkonċernata hija sikura għall-bnedmin, l-ispeċi fil-mira u l-ambjent, u taħt l-istess kundizzjonijiet ta’ użu bħall-formulazzjoni attwali, l-użu tagħha huwa effikaċi fi ħnienes miftuma skont il-kontenut minimu mitlub ta’ ≥ 99,0 % [3].