FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUBPART E — SUPPLEMENTAL TYPE-CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE E — CERTIFICATS DE TYPE SUPPLÉMENTAIRES
German: ABSCHNITT E — ERGÄNZUNGEN ZUR MUSTERZULASSUNG
Spanish: SUBPARTE E — CERTIFICADOS DE TIPO SUPLEMENTARIOS
Italian: CAPITOLO E — CERTIFICATI SUPPLEMENTARI DI OMOLOGAZIONE DEL TIPO
Portuguese: SUBPARTE E — CERTIFICADOS-TIPO SUPLEMENTARES
Dutch: SUBDEEL E — AANVULLENDE TYPECERTIFICATEN
Danish: SUBPART E — SUPPLERENDE TYPECERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL E – KOMPLETTERANDE TYPCERTIFIKAT
Finnish: E ALALUKU – LISÄTYYPPITODISTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Ε — ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ
Czech: HLAVA E – DOPLŇKOVÁ TYPOVÁ OSVĚDČENÍ
Slovak: PODČASŤ E – DOPLNKOVÉ TYPOVÉ OSVEDČENIA
Polish: PODCZĘŚĆ E — UZUPEŁNIAJĄCE CERTYFIKATY TYPU
Hungarian: E. ALRÉSZ – KIEGÉSZÍTŐ TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA
Romanian: CAPITOLUL E – CERTIFICATE DE TIP SUPLIMENTARE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Д — ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ
Estonian: ALAJAGU E — TÄIENDAVAD TÜÜBISERTIFIKAADID
Latvian: E APAKŠIEDAĻA – PAPILDU TIPA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: E POSKYRIS – PAPILDOMI TIPO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: SUBPARTI E – ĊERTIFIKATI TAT-TIP SUPPLEMENTARI
English: A.111 Scope
French: A.111 Objet
German: A.111 Umfang
Spanish: A.111 Ámbito de aplicación
Italian: A.111 Campo d’applicazione
Portuguese: A.111 Âmbito de aplicação
Dutch: A.111 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.111 Tillämpningsområde
Finnish: A.111 Soveltamisala
Greek: A.111 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.111 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.111 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.111 Področje uporabe
Romanian: A.111 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.111 Приложно поле
Estonian: A.111 Reguleerimisala
Latvian: Atbilstības pierādīšana
Lithuanian: A.111 Taikymo sritis
Maltese: A.111 Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.112A Eligibility
French: A.112A Admissibilité
German: A.112A Berechtigung
Spanish: A.112A Elegibilidad
Italian: A.112A Ammissibilità
Portuguese: A.112A Elegibilidade
Dutch: A.112A Aanvaardbaarheid
Danish: A.112A. Berettigelse
Swedish: A.112A Villkor för ansökan
Finnish: A.112A Hakukelpoisuus
Greek: A.112A Επιλεξιμότητα
Czech: A.112 A Předpoklady
Slovak: A.112A. Oprávnenosť
Polish: A.112A Kwalifikowalność
Hungarian: A.112A. Jogosultság
Slovenian: A.112A Upravičenost
Romanian: A.112A Eligibilitate
Bulgarian: А.112А Приемливост
Estonian: A.112A Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Papildu tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: A.112A Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.112A Eliġibbiltà
English: A.112B Demonstration of capability
French: A.112B Démonstration de capacité
German: A.112B Nachweis der Befähigung
Spanish: A.112B Demostración de la capacidad
Italian: A.112B Dimostrazione di idoneità
Portuguese: A.112B Prova de capacidade
Dutch: A.112B Bewijs van bekwaamheid
Danish: A.112B. Påvisning af kompetence
Swedish: A.112B Visande av förmåga
Finnish: A.112B Pätevyyden osoittaminen
Greek: A.112B Απόδειξη ικανότητας
Czech: A.112B Prokazování způsobilosti
Slovak: A.112B. Preukázanie spôsobilosti
Polish: A.112B Wykazanie zdolności
Hungarian: A.112B. Az alkalmasság bizonyítása
Slovenian: A.112B Dokazovanje sposobnosti
Romanian: A.112B Demonstrarea capacității
Bulgarian: А.112Б Доказване на капацитет
Estonian: A.112B Pädevuse tõendamine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: A.112B Tinkamumo įrodymas
Maltese: A.112B Turija tal-kapaċità
English: A.113 Application for a supplemental type-certificate
French: A.113 Demande de certificat de type supplémentaire
German: A.113 Anträge auf ergänzende Musterzulassungen
Spanish: A.113 Solicitud de un certificado de tipo suplementario
Italian: A.113 Domanda di un certificato supplementare di omologazione
Portuguese: A.113 Requerimento de certificado-tipo suplementar
Dutch: A.113 Aanvraag om een aanvullend typecertificaat
Danish: Ansøgning om et supplerende typecertifikat
Swedish: A.113 Ansökan om kompletterande typcertifikat
Finnish: A.113 Lisätyyppitodistuksen hakeminen
Greek: A.113 Αίτηση για χορήγηση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου
Czech: A.113 Žádost o doplňkové typové osvědčení
Slovak: Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie
Polish: A.113 Wniosek o uzupełniający certyfikat typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelem
Slovenian: A.113 Vloga za dodatni certifikat tipa
Romanian: A.113 Solicitarea unui certificat de tip suplimentar
Bulgarian: А.113 Заявление за допълнителен типов сертификат
Estonian: A.113 Täiendava tüübisertifikaadi taotlemine
Latvian: Izmaiņas tajā ražojuma daļā, uz ko attiecas papildu tipa sertifikāts
Lithuanian: A.113 Paraiška išduoti papildomą tipo pažymėjimą
Maltese: A.113 Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip supplementari
English: A.114 Showing of compliance
French: A.114 Démonstration de conformité
German: A.114 Nachweis der Einhaltung
Spanish: A.114 Demostración de cumplimiento
Italian: A.114 Dimostrazione di conformità
Portuguese: A.114 Prova de conformidade
Dutch: A.114 Conformiteit
Danish: Påvisning af overholdelse
Swedish: A.114 Uppfyllande av krav
Finnish: A.114 Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen
Greek: A.114 Απόδειξη συμμόρφωσης
Czech: A.114 Průkaz vyhovění
Slovak: Preukázanie zhody
Polish: A.114 Wykazywanie zgodności
Hungarian: A megfelelőség igazolása
Slovenian: A.114 Prikaz ustreznosti
Romanian: A.114 Demonstrarea conformității
Bulgarian: А.114 Демонстрация на съответствие
Estonian: A.114 Nõuetele vastavuse tõendamine
Latvian: A.118.A. Pienākumi un EPA marķējums
Lithuanian: A.114 Atitikties įrodymas
Maltese: A.114 Turija tal-konformità
English: A.115 Issue of a supplemental type-certificate
French: A.115 Délivrance d'un certificat de type supplémentaire
German: A.115 Erteilung von ergänzenden Musterzulassungen
Spanish: A.115 Emisión de un certificado de tipo suplementario
Italian: A.115 Rilascio di un certificato supplementare di omologazione
Portuguese: A.115 Emissão de um certificado-tipo suplementar
Dutch: A.115 Afgifte van een aanvullend typecertificaat
Danish: Udstedelse af et supplerende typecertifikat
Swedish: A.115 Utfärdande av kompletterande typcertifikat
Finnish: A.115 Lisätyyppitodistuksen antaminen
Greek: A.115 Έκδοση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου
Czech: A.115 Vydání doplňkového typového osvědčení
Slovak: Vydanie doplnkového typového osvedčenia
Polish: A.115 Wydanie uzupełniającego certyfikatu typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: A.115 Izdaja dodatnega certifikata tipa
Romanian: A.115 Emiterea unui certificat de tip suplimentar
Bulgarian: А.115 Издаване на допълнителен типов сертификат
Estonian: A.115 Täiendava tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: A.118.B. Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: A.115 Papildomo tipo pažymėjimo išdavimas
Maltese: A.115 Ħrug ta’ ċertifikat tat-tip supplementari
English: A.116 Transferability
French: A.116 Transférabilité
German: A.116 Übertragbarkeit
Spanish: A.116 Transferencia
Italian: A.116 Trasferibilità
Portuguese: A.116 Transmissibilidade
Dutch: A.116 Overdraagbaarheid
Danish: Overdragelse
Swedish: A.116 Överlåtelse
Finnish: A.116 Siirrettävyys
Greek: A.116 Δυνατότητα μεταφοράς
Czech: A.116 Přenosnost
Slovak: Prenosnosť
Polish: A.116 Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: A.116 Prenosljivost
Romanian: A.116 Transferabilitatea
Bulgarian: А.116 Условия за прехвърляне
Estonian: A.116 Ülekandmine
Latvian: Rokasgrāmatas
Lithuanian: A.116 Teisė perleisti
Maltese: A.116 Trasferibbiltà
English: A.117 Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate
French: A.117 Modifications d'une partie de produit concernée par un certificat de type supplémentaire
German: A.117 Änderungen an durch eine ergänzende Musterzulassung abgedeckten Produktteilen
Spanish: A.117 Cambios de la parte de un producto cubierta por un certificado de tipo suplementario
Italian: A.117 Modifiche della parte di un prodotto coperta da un certificato di omologazione supplementare
Portuguese: A.117 Alterações numa peça de um produto abrangido por um certificado-tipo suplementar
Dutch: A.117 Wijzigingen aan het deel van een product waarop een aanvullend typecertificaat betrekking heeft
Danish: Ændringer af den del af et materiel, der er omfattet af et supplerende typecertifikat
Swedish: A.117 Ändringar av den del av en produkt som omfattas av ett kompletterande typcertifikat
Finnish: A.117 Tuotteen sen osan muuttaminen, jota lisätyyppitodistus koskee
Greek: A.117 Τροποποιήσεις σε εξάρτημα προϊόντος που καλύπτεται από συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου
Czech: A.117 Změny té části výrobku, která je zahrnuta v doplňkovém typovém osvědčení
Slovak: Zmeny tej časti výrobku, na ktorú sa vzťahuje doplnkové typové osvedčenie
Polish: A.117 Zmiany w stosunku do części wyrobu objętej uzupełniającym certyfikatem typu
Hungarian: A termék kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvánnyal szabályozott részének módosításai
Slovenian: A.117 Spremembe tistega dela proizvoda, za katerega velja dodatni certifikat tipa
Romanian: A.117 Modificarea părții din produs care face obiectul certificatului de tip suplimentar
Bulgarian: А.117 Промени в частта на продукта, обхваната от допълнителния типов сертификат
Estonian: A.117 Muudatused selles toote osas, mida täiendav tüübisertifikaat käsitleb
Latvian: Norādījumi lidojumderīguma uzturēšanai F APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANA BEZ RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA
Lithuanian: A.117 Gaminio dalies, kuriai taikomas papildomas tipo pažymėjimas, pakeitimai
Maltese: A.117 Tibdiliet f’dik il-parti ta’ prodott koperta minn ċertifikat tat-tip supplementari
English: A.118A Obligations and EPA marking
French: A.118A Obligations et marquage EPA
German: A.118A Pflichten und EPA-Kennzeichnung
Spanish: A.118A Obligaciones y marcas EPA
Italian: A.118A Obblighi e contrassegno EPA
Portuguese: A.118A Obrigações e marcação EPA
Dutch: A.118A Verplichtingen en EPA-kenmerking
Danish: A.118A. Forpligtelser og EPA-mærkning
Swedish: A.118A Förpliktelser och EPA-märkning
Finnish: A.118A Velvollisuudet ja EPA-merkintä
Greek: A.118A Υποχρεώσεις και επισήμανση EPA
Czech: A.118 A Povinnosti a značení EPA
Slovak: A.118A. Povinnosti a označenie EPA
Polish: A.118A Obowiązki i znakowanie EPA
Hungarian: A.118A. Kötelezettségek és EPA-jelzés
Slovenian: A.118A Obveznosti in oznake EPA
Romanian: A.118A Obligații și marcaj EPA
Bulgarian: А.118А Задължения и EPA маркировка
Estonian: A.118A Kohustused ja EPA-märgistus
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.118A Įsipareigojimai ir Europos dalių patvirtinimo ženklinimas
Maltese: A.118A Obbligi u mmarkar tal-EPA
English: A.118B Duration and continued validity
French: A.118B Durée et maintien de la validité
German: A.118B Laufzeit und Fortdauer
Spanish: A.118B Duración y continuación de la validez
Italian: A.118B Durata e validità
Portuguese: A.118B Prazo e continuidade da validade
Dutch: A.118B Duur en blijvende geldigheid
Danish: A.118B. Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: A.118B Giltighetstid
Finnish: A.118B Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Greek: A.118B Διάρκεια ισχύος και συνεχής ισχύς
Czech: A.118B Doba platnosti a zachování platnosti
Slovak: A.118B. Obdobie platnosti a ďalšia platnosť
Polish: A.118B Termin i ciągłość ważności
Hungarian: A.118B. Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: A.118B Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: A.118B Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: А.118Б Срок на действие и продължаваща валидност
Estonian: A.118B Kehtivus ja selle jätkumine
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: A.118B Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: A.118B Perjodu u validità kontinwa
English: A.119 Manuals
French: A.119 Manuels
German: A.119 Handbücher
Spanish: A.119 Manuales
Italian: A.119 Manuali
Portuguese: A.119 Manuais
Dutch: A.119 Handboeken
Danish: Håndbøger
Swedish: A.119 Handböcker
Finnish: A.119 Käsikirjat
Greek: A.119 Εγχειρίδια
Czech: A.119 Příručky
Slovak: Príručky
Polish: A.119 Podręczniki
Hungarian: Kézikönyvek
Slovenian: A.119 Priročniki
Romanian: A.119 Manuale
Bulgarian: А.119 Наръчници
Estonian: A.119 Käsiraamatud
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: A.119 Vadovai
Maltese: A.119 Manwali
English: A.120 Instructions for continued airworthiness
French: A.120 Instructions pour le maintien de la navigabilité
German: A.120 Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: A.120 Instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: A.120 Istruzioni per il mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: A.120 Instruções para a aeronavegabilidade permanente
Dutch: A.120 Instructies voor blijvende luchtwaardigheid
Danish: Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
Swedish: A.120 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
Finnish: A.120 Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet
Greek: A.120 Οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: A.120 Instrukce pro zachování letové způsobilosti
Slovak: Pokyny pre zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: A.120 Instrukcje zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
Hungarian: A folyamatos légi alkalmasságra vonatkozó utasítások
Slovenian: A.120 Navodila za stalno plovnost
Romanian: A.120 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
Bulgarian: А.120 Инструкции за продължаваща летателна годност
Estonian: A.120 Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendid
Latvian: A.125.A.
Lithuanian: A.120 Nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti nurodymai
Maltese: A.120 Struzzjonijiet għall-airworthiness kontinwa
English: SUBPART F — PRODUCTION WITHOUT PRODUCTION ORGANISATION APPROVAL
French: SOUS-PARTIE F — PRODUCTION HORS AGRÉMENT D'ORGANISME DE PRODUCTION
German: ABSCHNITT F — HERSTELLUNG OHNE GENEHMIGUNG ALS HERSTELLUNGSBETRIEB
Spanish: SUBPARTE F — PRODUCCIÓN SIN APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
Italian: CAPITOLO F — PRODUZIONE SENZA APPROVAZIONE DELL’IMPRESA DI PRODUZIONE
Portuguese: SUBPARTE F — PRODUÇÃO SEM A CERTIFICAÇÃO DE ENTIDADE DE PRODUÇÃO
Dutch: SUBDEEL F — PRODUCTIE ZONDER ERKENNING ALS PRODUCTIEORGANISATIE
Danish: SUBPART F — PRODUKTION UDEN PRODUKTIONSORGANISATIONSGODKENDELSE
Swedish: KAPITEL F – TILLVERKNING UTAN GODKÄNNANDE AV TILLVERKNINGSORGANISATION
Finnish: F ALALUKU – TUOTANTO ILMAN TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄÄ
Greek: ΤΜΗΜΑ ΣΤ — ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΩΡΙΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΦΟΡΕΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: HLAVA F – VÝROBA BEZ OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K VÝROBĚ
Slovak: PODČASŤ F – VÝROBA BEZ POVOLENIA ORGANIZÁCIE NA VÝROBU
Polish: PODCZĘŚĆ F — PRODUKCJA BEZ POSIADANIA ZATWIERDZENIA ORGANIZACJI PRODUKUJĄCEJ
Hungarian: F. ALRÉSZ – GYÁRTÁS A GYÁRTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSÁNAK HIÁNYÁBAN
Slovenian: PODDEL F – PROIZVODNJA BREZ ODOBRITVE PROIZVODNE ORGANIZACIJE
Romanian: CAPITOLUL F – FABRICAȚIE FĂRĂ APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCȚIE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Е — ПРОИЗВОДСТВО БЕЗ ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ
Estonian: ALAJAGU F — TOOTMINE TOOTJAORGANISATSIOONI SERTIFIKAADI PUUDUMISE KORRAL
Latvian: F APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANA BEZ RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA
Lithuanian: F POSKYRIS – GAMYBA NETURINT GAMYBINĖS ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO
Maltese: SUBPARTI F – PRODUZZJONI MINGĦAJR L-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI
English: A.121 Scope
French: A.121 Objet
German: A.121 Umfang
Spanish: A.121 Ámbito de aplicación
Italian: A.121 Campo d’applicazione
Portuguese: A.121 Âmbito de aplicação
Dutch: A.121 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.121 Tillämpningsområde
Finnish: A.121 Soveltamisala
Greek: A.121 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.121 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.121 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.121 Področje uporabe
Romanian: A.121 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.121 Приложно поле
Estonian: A.121 Reguleerimisala
Latvian: A.125.B. Atzinumi
Lithuanian: A.121 Taikymo sritis
Maltese: A.121 Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.122 Eligibility
French: A.122 Admissibilité
German: A.122 Berechtigung
Spanish: A.122 Elegibilidad
Italian: A.122 Ammissibilità
Portuguese: A.122 Elegibilidade
Dutch: A.122 Aanvaardbaarheid
Danish: Berettigelse
Swedish: A.122 Villkor för ansökan
Finnish: A.122 Hakukelpoisuus
Greek: A.122 Επιλεξιμότητα
Czech: A.122 Předpoklady
Slovak: Oprávnenosť
Polish: A.122 Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: A.122 Upravičenost
Romanian: A.122 Eligibilitate
Bulgarian: А.122 Приемливост
Estonian: A.122 Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: A.125.C. Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: A.122 Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.122 Eliġibbiltà
English: A.124 Application
French: A.124 Demande
German: A.124 Beantragung
Spanish: A.124 Solicitud
Italian: A.124 Domanda
Portuguese: A.124 Requerimento
Dutch: A.124 Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: A.124 Ansökan
Finnish: A.124 Hakeminen
Greek: A.124 Αίτηση
Czech: A.124 Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: A.124 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: A.124 Vloga
Romanian: A.124 Cerere
Bulgarian: А.124 Заявление
Estonian: A.124 Taotlemine
Latvian: Ražošanas pārbaudes sistēma
Lithuanian: A.124 Paraiškos pateikimas
Maltese: A.124 Applikazzjoni
English: A.125A Issue of a letter of agreement
French: A.125A Délivrance d'une lettre d'agrément
German: A.125A Ausstellung von Einzelzulassungen
Spanish: A.125A Emisión de un documento de consentimiento
Italian: A.125A Rilascio di un’autorizzazione a procedere
Portuguese: A.125A Emissão de cartas de acordo
Dutch: A.125A Afgifte van een akkoordverklaring
Danish: A.125A. Udstedelse af et godkendelsesbrev
Swedish: A.125A Utfärdande av godkännandebrev
Finnish: A.125A Hyväksymiskirjeen antaminen
Greek: A.125A Έκδοση εγγράφου συμφωνίας
Czech: A.125A Vydání schvalovacího dopisu
Slovak: A.125A. Vydanie písomného súhlasu
Polish: A.125A Wydanie zezwolenia
Hungarian: A.125A. Eseti engedély kiállítása
Slovenian: A.125A Izdaja izjave o soglasju
Romanian: A.125A Emiterea unei scrisori de aprobare
Bulgarian: А.125А Издаване на документ за съгласие
Estonian: A.125A Heakskiidukirja väljaandmine
Latvian: Testi: gaisa kuģis
Lithuanian: A.125A Atskirojo leidimo išdavimas
Maltese: A.125A Ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim
English: A.125B Findings
French: A.125B Constatations
German: A.125B Meldung von Verstößen
Spanish: A.125B Incidencias
Italian: A.125B Non conformità
Portuguese: A.125B Constatações
Dutch: A.125B Bevindingen
Danish: A.125B. Resultater
Swedish: A.125B Brister
Finnish: A.125B Havainnot
Greek: A.125B Πορίσματα
Czech: A.125B Nálezy
Slovak: A.125B. Zistenia
Polish: A.125B Ustalenia
Hungarian: A.125B. Vizsgálati eredmények
Slovenian: A.125B Ugotovitve
Romanian: A.125B Constatări
Bulgarian: А.125Б Констатации
Estonian: A.125B Puudused
Latvian: Testi: dzinēji un propelleri
Lithuanian: A.125B Pažeidimai
Maltese: A.125B Konstatazzjonijiet
English: A.125C Duration and continued validity
French: A.125C Durée et maintien de la validité
German: A.125C Laufzeit und Fortdauer
Spanish: A.125C Duración y continuación de la validez
Italian: A.125C Durata e validità
Portuguese: A.125C Prazo e continuidade da validade
Dutch: A.125C Duur en blijvende geldigheid
Danish: A.125C. Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: A.125C Giltighetstid
Finnish: A.125C Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Greek: A.125Γ Διάρκεια ισχύος και συνεχής ισχύς
Czech: A.125C Doba platnosti a zachování platnosti
Slovak: A.125C. Obdobie platnosti a ďalšia platnosť
Polish: A.125C Termin i ciągłość ważności
Hungarian: A.125C. Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: A.125C Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: A.125C Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: А.125В Срок на действие и продължаваща валидност
Estonian: A.125C Kehtivus ja selle jätkumine
Latvian: Ražotāja pienākumi
Lithuanian: A.125C Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: A.125C Perjodu u validità kontinwa
English: A.126 Production inspection system
French: A.126 Système de contrôle de production
German: A.126 Produktionsinspektionssystem
Spanish: A.126 Sistema de inspección de la producción
Italian: A.126 Sistema di verifica della produzione
Portuguese: A.126 Sistema de inspeção da produção
Dutch: A.126 Productiecontrolesysteem
Danish: Produktionsinspektionssystem
Swedish: A.126 System för inspektion under produktionen
Finnish: A.126 Tuotannonvalvontajärjestelmä
Greek: A.126 Σύστημα επιθεώρησης της παραγωγής
Czech: A.126 Systém kontroly výroby
Slovak: Systém inšpekcie výroby
Polish: A.126 System inspekcji produkcji
Hungarian: Gyártás-ellenőrzési rendszer
Slovenian: A.126 Sistem kontrole proizvodnje
Romanian: A.126 Sistem de control al producției
Bulgarian: А.126 Система за проверка на производството
Estonian: A.126 Tootmisjärelevalvesüsteem
Latvian: Atbilstības apliecinājums G APAKŠIEDAĻA – RAŽOŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: A.126 Gamybos tikrinimo sistema
Maltese: A.126 Sistema tal-ispezzjoni tal-produzzjoni
English: A.127 Tests: aircraft
French: A.127 Essais: aéronefs
German: A.127 Prüfungen: Luftfahrzeuge
Spanish: A.127 Ensayos: aeronaves
Italian: A.127 Prove: aeromobile
Portuguese: A.127 Ensaios: aeronaves
Dutch: A.127 Proeven: luchtvaartuigen
Danish: Afprøvninger: luftfartøj
Swedish: A.127 Prov: luftfartyg
Finnish: A.127 Kokeet: ilma-alukset
Greek: A.127 Δοκιμές: αεροσκάφος
Czech: A.127 Zkoušky: letadla
Slovak: Testy: lietadlo
Polish: A.127 Próby: statek powietrzny
Hungarian: Tesztek: légi jármű
Slovenian: A.127 Testi: zrakoplovi
Romanian: A.127 Probe: aeronave
Bulgarian: А.127 Тестове: въздухоплавателно средство
Estonian: A.127 Katsed: õhusõidukid
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.127 Orlaivio bandymai
Maltese: A.127 Testijiet: inġenji tal-ajru
English: A.128 Tests: engines and propellers
French: A.128 Essais: moteurs et hélices
German: A.128 Prüfungen: Motoren und Propeller
Spanish: A.128 Ensayos: motores y hélices
Italian: A.128 Prove: motori ed eliche
Portuguese: A.128 Ensaios: motores e hélices
Dutch: A.128 Proeven: motoren, propellers
Danish: Afprøvninger: motorer og propeller
Swedish: A.128 Prov: motorer och propellrar
Finnish: A.128 Kokeet: moottorit ja potkurit
Greek: A.128 Δοκιμές: κινητήρες και έλικες
Czech: A.128 Zkoušky: motory a vrtule
Slovak: Testy: motory a vrtule
Polish: A.128 Próby: silniki i śmigła
Hungarian: Tesztek: hajtóművek és légcsavarok
Slovenian: A.128 Testi: motorji in propelerji
Romanian: A.128 Probe: motoare și elice
Bulgarian: А.128 Тестове: двигатели и витла
Estonian: A.128 Katsed: mootorid ja propellerid
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: A.128 Orlaivio variklio ir oro sraigtų bandymai
Maltese: A.128 Testijiet: magni u skrejjen
English: A.129 Obligations of the manufacturer
French: A.129 Obligations du constructeur
German: A.129 Pflichten der Hersteller
Spanish: A.129 Obligaciones del fabricante
Italian: A.129 Obblighi del costruttore
Portuguese: A.129 Obrigações do fabricante
Dutch: A.129 Verplichtingen van de fabrikant
Danish: Producentens forpligtelser
Swedish: A.129 Tillverkarens förpliktelser
Finnish: A.129 Valmistajan velvollisuudet
Greek: A.129 Υποχρεώσεις του κατασκευαστή
Czech: A.129 Povinnosti výrobce
Slovak: Povinnosti výrobcu
Polish: A.129 Obowiązki producenta
Hungarian: A gyártó kötelezettségei
Slovenian: A.129 Obveznosti proizvajalca
Romanian: A.129 Obligațiile producătorului
Bulgarian: А.129 Задължения на производителя
Estonian: A.129 Tootja kohustused
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: A.129 Gamintojo įsipareigojimai
Maltese: A.129 Obbligi tal-manifattur
English: A.130 Statement of conformity
French: A.130 Attestation de conformité
German: A.130 Konformitätserklärung
Spanish: A.130 Declaración de conformidad
Italian: A.130 Dichiarazione di conformità
Portuguese: A.130 Declaração de conformidade
Dutch: A.130 Conformiteitsverklaring
Danish: Overensstemmelseserklæring
Swedish: A.130 Försäkran om överensstämmelse (Statement of conformity)
Finnish: A.130 Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Greek: A.130 Δήλωση συμμόρφωσης
Czech: A.130 Prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie zhody
Polish: A.130 Oświadczenie o zgodności
Hungarian: Megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: A.130 Izjava o skladnosti
Romanian: A.130 Declarația de conformitate
Bulgarian: А.130 Декларация за съответствие
Estonian: A.130 Nõuetele vastavuse deklaratsioon
Lithuanian: A.130 Atitikties pareiškimas
Maltese: A.130 Dikjarazzjoni tal-konformità