FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 28 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juin 2012.
German: Brüssel, den 28. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 28. června 2012.
Slovak: V Bruseli 28. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 28. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 170, 30.6.2008, p.1.
French: JO L 170 du 30.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 170 vom 30.6.2008, S. 74.
Spanish: DO L 170 de 30.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 170 del 30.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 170 de 30.6.2008, p.1.
Dutch: PB L 170 van 30.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 170 af 30.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 170, 30.6.2008, s.1.
Greek: ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 170, 30.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 170., 2008.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 170, 30.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 170, 30.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 170, 30.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2008 6 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.
English: Annex I is replaced by the following:
French: L’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: Приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness (1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: "ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: "BIJLAGE I
Danish: "BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: "ANNESS I
English: WINE CMO
French: OCM VITIVINICOLE
German: GMO FÜR WEIN
Spanish: OCM DEL VINO
Italian: OCM VINO
Portuguese: ORGANIZAÇÃO COMUM DO MERCADO VITIVINÍCOLA
Dutch: GMO VOOR WIJN
Danish: DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR VIN
Swedish: DEN GEMENSAMMA MARKNADSORDNINGEN FÖR VIN
Finnish: VIINIALAN YHTEINEN MARKKINAJÄRJESTELY
Greek: ΚΟΑ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Czech: SPOLEČNÁ ORGANIZACE TRHU S VÍNEM
Slovak: SOT S VÍNOM
Polish: WSPÓLNA ORGANIZACJA RYNKU WINA
Hungarian: A BORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSE
Slovenian: SKUPNA UREDITEV TRGA ZA VINO
Romanian: OCP VITIVINICOLE
Bulgarian: ОБЩА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ВИНО
Estonian: VEINITURU ÜHINE KORRALDUS
Latvian: VĪNA TKO
Lithuanian: BENDRAS VYNO RINKOS ORGANIZAVIMAS
Maltese: OKS TAL-INBID
English: Submission of support programme
French: Dossier de soumission d’un programme d’aide
German: Einreichung des Stützungsprogramms
Spanish: Presentación del programa de apoyo
Italian: Presentazione del programma di sostegno
Portuguese: Apresentação do programa de apoio
Dutch: Indiening van een steunprogramma
Danish: Forelæggelse af støtteprogram
Swedish: Inlämning av stödprogram
Finnish: Tukiohjelmien toimittaminen
Greek: Υποβολή προγράμματος στήριξης
Czech: Předkládání programů podpory
Slovak: Predloženie podporného programu
Polish: Wniosek dotyczący programu wsparcia
Hungarian: A támogatási program benyújtása
Slovenian: Predložitev podpornega programa
Romanian: Depunerea programului de sprijin
Bulgarian: Представяне на програма за подпомагане
Estonian: Toetusprogrammide esitamine
Latvian: Atbalsta programmas iesniegšana
Lithuanian: Paramos programos pateikimas
Maltese: Sottomissjoni ta’ programm ta’ appoġġ
English: A. FINANCIAL YEARS 2009-2013
French: A. EXERCICES FINANCIERS 2009-2013
German: A. HAUSHALTSJAHRE 2009-2013
Spanish: A. EJERCICIOS FINANCIEROS DE 2009 A 2013
Italian: A. ESERCIZI FINANZIARI 2009-2013
Portuguese: A. EXERCÍCIOS FINANCEIROS DE 2009-2013
Dutch: A. BEGROTINGSJAREN 2009-2013
Danish: A. REGNSKABSÅRENE 2009-2013
Swedish: A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013
Finnish: A. VARAINHOITOVUODET 2009–2013
Greek: Α. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ 2009-2013
Czech: A. ROZPOČTOVÉ ROKY 2009 AŽ 2013
Slovak: A. ROZPOČTOVÉ ROKY 2009 AŽ 2013
Polish: A. LATA BUDŻETOWE 2009-2013
Hungarian: A. A 2009 ÉS 2013 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK
Slovenian: A. PRORAČUNSKA LETA 2009–2013
Romanian: A. EXERCIȚIILE FINANCIARE 2009-2013
Bulgarian: A. ФИНАНСОВИ ГОДИНИ 2009 — 2013
Estonian: A. EELARVEAASTAD 2009–2013
Latvian: –2013. FINANŠU GADS
Lithuanian: A. 2009–2013 FINANSINIAI METAI
Maltese: A. SNIN FINANZJARJI 2009-2013
English: Member State [1]: …
French: État membre [1]: …
German: Mitgliedstaat [1]: …
Spanish: Estado miembro [1]: …
Italian: Stato membro [1]: …
Portuguese: Estado-Membro [1]: …
Dutch: Lidstaat [1]: …
Danish: Medlemsstat [1]: …
Swedish: Medlemsstat [1]: …
Finnish: Jäsenvaltio [1]: …
Greek: Κράτος μέλος [1]: …
Czech: Členský stát [1]: …
Slovak: Členský štát [1]: …
Polish: Państwo członkowskie [1]: …
Hungarian: Tagállam [1]:…
Slovenian: Država članica [1]: …
Romanian: Stat membru [1]: …
Bulgarian: Държава членка [1]: …
Estonian: Liikmesriik [1]:…
Latvian: Dalībvalsts [1]: …
Lithuanian: Valstybė narė [1]:…
Maltese: Stat Membru [1]: …
English: Period [2]: …
French: Période [2]: …
German: Zeitraum [2]: …
Spanish: Período [2]: …
Italian: Periodo [2]: …
Portuguese: Período [2]: …
Dutch: Periode [2]: …
Danish: Periode [2]: …
Finnish: Jakso [2]: …
Greek: Περίοδος [2]: …
Czech: Období [2]: …
Slovak: Obdobie [2]: …
Polish: Okres [2]: …
Hungarian: Időszak [2]: …
Slovenian: Obdobje [2]: …
Romanian: Perioada [2]: …
Bulgarian: Период [2]: …
Estonian: Ajavahemik [2]: …
Latvian: Laikposms [2]: …
Lithuanian: Laikotarpis [2]: …
Maltese: Perjodu [2]: …
English: Date of submission: …
French: Date de soumission: …
German: Datum der Einreichung: …
Spanish: Fecha de presentación: …
Italian: Data di presentazione: …
Portuguese: Data de apresentação: …
Dutch: Datum van indiening: …
Danish: Dato for forelæggelse: …
Swedish: Datum för inlämning: …
Finnish: Toimituspäivä: …
Greek: Ημερομηνία υποβολής: …
Czech: Datum předložení: …
Slovak: Dátum predloženia: …
Polish: Data złożenia: …
Hungarian: A benyújtás időpontja:…
Slovenian: Datum predložitve: …
Romanian: Data depunerii: …
Bulgarian: Дата на представяне: …
Estonian: Esitamise kuupäev: …
Latvian: Iesniegšanas datums: …
Lithuanian: Pateikimo data:…
Maltese: Data tas-sottomissjoni: …
English: Revision number: …
French: Numéro de la révision: …
German: Revision Nr.: …
Spanish: No de revisión: …
Italian: Numero di revisione: …
Portuguese: N.o da revisão: …
Dutch: Nummer van de herziening: …
Danish: Revisionsnummer: …
Swedish: Ändringsnummer: …
Finnish: Tarkistusversion numero: …
Greek: Αριθμός αναθεώρησης: …
Czech: Číslo revize: …
Slovak: Číslo revízie: …
Polish: Numer weryfikacji: …
Hungarian: Felülvizsgálat száma:…
Slovenian: Številka revizije: …
Romanian: Numărul revizuirii: …
Bulgarian: Номер на ревизия: …
Estonian: Versiooni number: …
Latvian: Redakcijas numurs: …
Lithuanian: Pakeitimo numeris:…
Maltese: Numru tar-reviżjoni: …
English: If modification requested by the Commission / modification requested by the Member State [3]
French: Modification exigée par la Commission/Modification exigée par l’État membre [3]
German: Änderung beantragt durch die Kommission/Änderung beantragt durch den Mitgliedstaat [3]
Spanish: Modificación solicitada por la Comisión / Modificación solicitada por el Estado miembro [3]
Italian: modifica richiesta dalla Commissione / modifica richiesta dallo Stato membro [3]
Portuguese: Alterações solicitadas pela Comissão/pelo Estado-Membro [3]
Dutch: als er een wijziging wordt gevraagd door de Commissie / door de lidstaat [3]
Danish: Hvis Kommissionen/medlemsstaten har anmodet om ændring [3]
Swedish: Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt [3]
Finnish: Muutosta pyytänyt komissio/jäsenvaltio [3]
Greek: Εάν η τροποποίηση ζητείται από την Επιτροπή/η τροποποίηση ζητείται από το κράτος μέλος [3]
Czech: Změnu požaduje Komise / změnu požaduje členský stát [3]
Slovak: Ak o úpravu požiadala Komisia / o úpravu požiadal členský štát [3]
Polish: Jeśli modyfikacja wymagana przez Komisję/modyfikacja wymagana przez państwo członkowskie [3]
Hungarian: Amennyiben a módosítást a Bizottság kéri / a módosítást a tagállam kéri [3]
Slovenian: Spremembo zahteva Komisija/spremembo zahteva država članica [3]
Romanian: Modificare solicitată de Comisie/modificare solicitată de statul membru [3]
Bulgarian: Ако са поискани изменения от Комисията/изменения от държавата членка [3]
Estonian: muutmist taotleb komisjon / muutmist taotleb liikmesriik [3]
Latvian: grozījumu pieprasījusi Komisija/grozījumu pieprasījusi dalībvalsts [3]
Lithuanian: Pakeisti prašo Komisija/Pakeisti prašo valstybė narė [3]
Maltese: Jekk il-modifika tintalab mill-Kummissjoni / il-modifika tintalab mill-Istat Membru [3]
English: A. Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
French: A. Description des actions proposées et objectifs quantifiés correspondants
German: A. Beschreibung der vorgeschlagenen Maßnahmen und deren quantifizierter Ziele
Spanish: A. Descripción de las medidas propuestas y de sus objetivos cuantificados
Italian: A. Descrizione delle misure proposte con la quantificazione degli obiettivi
Portuguese: A. Descrição das medidas propostas e objetivos quantificados das mesmas
Dutch: A. Beschrijving van de voorgestelde maatregelen en gekwantificeerde doelstellingen
Danish: A. Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger og deres kvantificerede mål
Swedish: A. Beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierade mål
Finnish: A. Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus ja määrälliset tavoitteet
Greek: A. Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και των ποσοτικοποιημένων στόχων τους
Czech: A. Popis navrhovaných opatření, včetně jejich kvantifikovaných cílů
Slovak: A. Opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikovaných cieľov
Polish: A. Opis proponowanych środków oraz ich wymiernych celów
Hungarian: A. A javasolt intézkedések bemutatása és számszerűsített célkitűzéseik
Slovenian: A. Opis predlaganih ukrepov in njihovih količinsko opredeljenih ciljev
Romanian: A. Descrierea măsurilor propuse, precum și obiectivele cuantificate ale acestora
Bulgarian: А. Описание на предложените мерки, както и техните цели в количествено измерение
Estonian: A. Kavandatud meetmete kirjeldus ja nende arvudes väljendatud eesmärgid
Latvian: A. Ierosināto pasākumu apraksts un to kvantitatīvie mērķi
Lithuanian: A. Siūlomų priemonių aprašymas ir jų kiekybiniai tikslai
Maltese: A. Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom
English: Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o [4]
French: Soutien dans le cadre du régime de paiement unique, conformément à l’article 103 sexdecies [4]
German: Unterstützung im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 103o [4]
Spanish: Ayuda en virtud del régimen de pago único con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 sexdecies [4]
Italian: Sostegno nell'ambito del regime di pagamento unico a norma dell'articolo 103 sexdecies [4]
Portuguese: Apoio no âmbito do regime de pagamento único, em conformidade com o artigo 103.o-O [4]
Dutch: Steun uit hoofde van de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig artikel 103 sexdecies [4]
Danish: Støtte efter enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 103o [4]
Swedish: Stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 103o [4]
Finnish: 103 o artiklan [4]mukainen tilatukijärjestelmän tuki
Greek: Στήριξη στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 103ιε [4]
Czech: Režim jednotné platby podle článku 103o [4]
Slovak: podpora režimu jednotnej platby v súlade s článkom 103o [4]
Polish: Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o [4]
Hungarian: A 103o. cikknek megfelelően az egységes támogatási rendszerből nyújtott támogatás [4]
Slovenian: Podpora iz sheme enotnega plačila v skladu s členom 103o [4]
Romanian: Sprijin în cadrul sistemului de plăți unice în conformitate cu articolul 103o [4]
Bulgarian: подпомагане по схема за единно плащане съгласно член 103о [4]
Estonian: Toetus ühtse otsemaksete kava alusel vastavalt artiklile 103o [4]
Latvian: Vienotā maksājuma shēmas atbalsts saskaņā ar 103.o pantu [4]
Lithuanian: bendrosios išmokos schemoje numatyta parama pagal 103o [4]straipsnį
Maltese: Appoġġ għall-Iskema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o [4]
English: Introduced in the support programme: yes/no:
French: Figure dans le programme d’aide: oui / non
German: Aufgenommen in das Stützungsprogramm: ja/nein
Spanish: Se incluye en el programa de apoyo: sí/no.
Italian: Inserito nel programma di sostegno: sì/no:
Portuguese: Introduzido no programa de apoio: sim/não
Dutch: Opgenomen in het steunprogramma: ja/neen:
Danish: Indgår i støtteprogrammet: ja/nej:
Swedish: Infört i stödprogrammet: ja/nej
Finnish: Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei:
Greek: Θεσπίζεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι:
Czech: Je součástí programu podpory: ano/ne:
Slovak: Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie:
Polish: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie:
Hungarian: A támogatási program részét képezi: igen/nem:
Slovenian: Uvedena v podporni program: da/ne:
Romanian: Figurează în programul de sprijin: da/nu
Bulgarian: Въведено в програмата за подпомагане: да/не:
Estonian: Kasutatakse toetusprogrammis: JAH/EI:
Latvian: Iekļauts atbalsta programmā: jā/nē:
Lithuanian: įtraukta į paramos programą: taip/ne:
Maltese: Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le:
English: Promotion in accordance with Article 103p
French: Promotion, conformément à l’article 103 septdecies
German: Absatzförderung gemäß Artikel 103p
Spanish: Promoción con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 septdecies:
Italian: Promozione a norma dell'articolo 103 septdecies
Portuguese: Promoção, em conformidade com o artigo 103.o-P
Dutch: Afzetbevordering overeenkomstig artikel 103 septdecies
Danish: Salgsfremstød, jf. artikel 103p
Swedish: Säljfrämjande åtgärder enligt artikel 103p
Finnish: 103 p artiklan mukainen menekinedistäminen
Greek: Προώθηση σύμφωνα με το άρθρο 103ιστ
Czech: Propagace podle článku 103p
Slovak: propagácia v súlade s článkom 103p
Polish: Działania promocyjne zgodnie z art. 103p
Hungarian: Reklámozás a 103p. cikknek megfelelően
Slovenian: Promocija v skladu s členom 103p
Romanian: Promovare în conformitate cu articolul 103p
Bulgarian: популяризиране в съответствие с член 103п
Estonian: Müügiedendus vastavalt artiklile 103p
Latvian: Noieta veicināšana saskaņā ar 103.p pantu
Lithuanian: rėmimas pagal 103p straipsnį
Maltese: Promozzjoni skont l-Artikolu 103p
English: Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
French: Figure dans le programme d’aide: oui / non. Dans l’affirmative:
German: Aufgenommen in das Stützungsprogramm: ja/nein, wenn ja:
Spanish: Se incluye en el programa de apoyo: sí/no. En caso afirmativo:
Italian: Inserito nel programma di sostegno: sì/no; in caso affermativo:
Portuguese: Introduzido no programa de apoio: sim/não; em caso afirmativo:
Dutch: Opgenomen in het steunprogramma: ja/neen, indien ja:
Danish: Indgår i støtteprogrammet: ja/nej, hvis ja:
Swedish: Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:
Finnish: Sisältyy tukiohjelmaan: kyllä/ei; jos kyllä:
Greek: Θεσπίζεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι, εάν ναι:
Czech: Je součástí programu podpory: ano/ne, pokud ano:
Slovak: Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
Polish: Wprowadzone do programu wsparcia: tak/nie, jeśli tak:
Hungarian: A támogatási program részét képezi: igen/nem, ha igen:
Slovenian: Uvedena v podporni program: da/ne, če da:
Romanian: Figurează în programul de sprijin: da/nu, dacă da:
Bulgarian: Въведено в програмата за подпомагане: да/не, ако да:
Estonian: Kasutatakse toetusprogrammis: JAH/EI, kui JAH, siis:
Latvian: Iekļauts atbalsta programmā: jā/nē, ja jā:
Lithuanian: įtraukta į paramos programą: taip/ne; jei taip, tai:
Maltese: Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
English: Description of the measures proposed:
French: Description des actions proposées:
German: Beschreibung der Maßnahmen:
Spanish: Descripción de las medidas propuestas:
Italian: Descrizione delle misure proposte:
Portuguese: Descrição das medidas propostas:
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde maatregelen:
Danish: Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger:
Swedish: Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus:
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:
Czech: Popis navrhovaných opatření:
Slovak: Opis navrhovaných opatrení:
Polish: Opis proponowanego działania:
Hungarian: A javasolt intézkedések leírása:
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov:
Romanian: Descrierea măsurilor propuse:
Bulgarian: Описание на предлаганите мерки:
Estonian: Kavandatud meetmete kirjeldus:
Latvian: Ierosināto pasākumu apraksts:
Lithuanian: siūlomų priemonių aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
English: Quantified objectives:
French: Objectifs quantifiés:
German: Quantifizierte Ziele:
Spanish: Objetivos cuantificados:
Italian: Obiettivi quantificati:
Portuguese: Objetivos quantificados:
Dutch: Gekwantificeerde doelstellingen:
Danish: Kvantificerede mål:
Swedish: Kvantifierade mål:
Finnish: Määrälliset tavoitteet:
Greek: Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:
Czech: Kvantifikované cíle:
Slovak: Kvantifikované ciele:
Polish: Wymierne cele:
Hungarian: Számszerűsített célkitűzések:
Slovenian: Količinsko opredeljeni cilji:
Romanian: Obiective cuantificate
Bulgarian: Цели в количествено измерение:
Estonian: Arvudes väljendatud eesmärgid:
Latvian: Kvantitatīvie mērķi:
Lithuanian: kiekybiniai tikslai:
Maltese: Għanijiet kwantifikati:
English: State aid:
French: Aides d’État:
German: Staatliche Beihilfe:
Spanish: Ayuda estatal:
Italian: Aiuti di Stato:
Portuguese: Ajuda estatal:
Dutch: Staatssteun:
Danish: Statsstøtte:
Swedish: Statligt stöd:
Finnish: Valtiontuki:
Greek: Κρατική ενίσχυση:
Czech: Státní podpora:
Slovak: Štátna pomoc:
Polish: Pomoc państwa:
Hungarian: Állami támogatás:
Slovenian: Državna pomoč:
Romanian: Ajutoare de stat:
Bulgarian: Държавна помощ:
Estonian: Riigiabi:
Latvian: Valsts atbalsts:
Lithuanian: valstybės pagalba:
Maltese: Għajnuna mill-Istat:
English: Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q
French: Restructuration et reconversion des vignobles, conformément à l’article 103 octodecies
German: Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen gemäß Artikel 103q
Spanish: Reestructuración y reconversión de viñedos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 octodecies:
Italian: Ristrutturazione e riconversione dei vigneti a norma dell'articolo 103 octodecies
Portuguese: Reestruturação e reconversão de vinhas, em conformidade com o artigo 103.o-Q
Dutch: Herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig artikel 103 octodecies
Danish: Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer, jf. artikel 103q
Swedish: Omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt artikel 103q
Finnish: 103 q artiklan mukainen viinitilojen rakenneuudistus ja uusiin lajikkeisiin siirtyminen
Greek: Αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 103ιζ
Czech: Restrukturalizace a přeměna vinic podle článku 103q
Slovak: reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 103q
Polish: Restrukturyzacja i przekształcanie winnic zgodnie z art. 103q
Hungarian: Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása a 103q. cikknek megfelelően
Slovenian: Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu s členom 103q
Romanian: Restructurarea și reconversia podgoriilor în conformitate cu articolul 103q
Bulgarian: преструктуриране и конверсия на лозя в съответствие с член 103р
Estonian: Viinamarjaistanduste ümberkorraldamine ja muutmine vastavalt artiklile 103q
Latvian: Vīna dārzu pārstrukturēšana un pārveidošana saskaņā ar 103.q pantu
Lithuanian: vynuogynų restruktūrizavimas ir konversija pagal 103q straipsnį
Maltese: Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinja skont l-Artikolu 103q