FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFSA Journal 2012;10(3):2647.
French: EFSA Journal (2012); 10(3):2647.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(3):2647.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(3):2647.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(3):2647.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(3):2647.
Czech: EFSA Journal 2012; 10(3):2647.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(3):2647.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(3):2647.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2647.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(3):2647.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba „Pagrįsta nuomonė dėl krienams nustatytos ciazofamido DLK pakeitimo“, 2012 m. EFSA leidinys 10(3):2647.
English: EFSA Journal 2012;10(3):2649.
French: EFSA Journal (2012); 10(3):2649.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(3):2649.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(3):2649.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(3):2649.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(3):2649.
Czech: EFSA Journal 2012; 10(3):2649.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(3):2649.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(3):2649.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2649.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(3):2649.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba „Pagrįsta nuomonė dėl aliejaus gamybai skirtoms alyvuogėms nustatytos diflufenikano DLK pakeitimo“, 2012 m. EFSA leidinys 10(3):2649.
English: EFSA Journal 2012;10(3):2648.
French: EFSA Journal (2012); 10(3):2648.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(3):2648.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(3):2648.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(3):2648.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(3):2648.
Czech: EFSA Journal 2012; 10(3):2648.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(3):2648.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(3):2648.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2648.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(3):2648.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba „Pagrįsta nuomonė dėl rugiams, saulėgrąžų sėkloms ir garstyčių sėkloms nustatytos dimoksistrobino DLK pakeitimo“, 2012 m. EFSA leidinys 10(3):2648.
English: EFSA Journal 2012;10(4):2667.
French: EFSA Journal (2012); 10(4):2667.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(4):2667.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(4):2667.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(4):2667.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(4):2667.
Czech: EFSA Journal 2012; 10(4):2667.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(4):2667.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(4):2667.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(4):2667.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(4):2667.
English: [30 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
French: [30 p.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
German: [30 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Italian: [30 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Portuguese: [30 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Dutch: (30 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2012.2667.
Greek: [30 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Czech: [30 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Slovak: [30 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Polish: [30 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Hungarian: [30 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Slovenian: [30 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Bulgarian: [30 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Estonian: [30 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
Latvian: lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġu emendati kif ġej:
English: In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, cyazofamid and methoxyfenozide are replaced by the following:
French: À l’annexe II, les colonnes relatives aux substances acibenzolar-S-méthyl, cyazofamide et méthoxyfénozide sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Spalten für Acibenzolar-S-methyl, Cyazofamid und Methoxyfenozid folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las columnas correspondientes a acibenzolar-S-metilo, ciazofamida y metoxifenocida se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nell'allegato II, le colonne relative a acibenzolar-s-metile, ciazofamid e metossifenozide sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as colunas respeitantes ao acibenzolar-S-metilo, à ciazofamida e à metoxifenozida passam a ter a seguinte redação:
Dutch: in bijlage II worden de kolommen voor acibenzolar-S-methyl, cyazofamide en methoxyfenozide vervangen door:
Danish: I bilag II affattes oplysningerne om acibenzolar-S-methyl, cyazofamid og methoxyfenozid således:
Swedish: I bilaga II ska kolumnerna för acibenzolar-S-metyl, cyazofamid och metoxifenozid ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevat asibentsolaari-s-metyyliä, syatsofamidia ja metoksifenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ οι στήλες για τις ουσίες acibenzolar-S-methyl, cyazofamid και methoxyfenozide αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v příloze II se sloupce pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa acibenzolar-S-metylu, cyazofamidu a metoxyfenozidu nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku II kolumny dotyczące acibenzolaru-s-metylu, cyazofamidu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben az acibenzolar-S-metil, a ciazofamid és a metoxifenozid oszlopok helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se stolpci za acibenzolar-S-metil, ciazofamid in metoksifenozid nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: În anexa II, coloanele referitoare la substanțele acibenzolar-s-metil, ciazofamid și metoxifenozid se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II колоните за ацибензолар-с-метил, метоксифенозид и циазофамид се заменят със следното:
Estonian: II lisas asendatakse veerud atsibensolaar-S-metüüli, tsüatsofamiidi ja metoksüfenosiidi kohta järgmisega:
Latvian: II pielikumā ailes par acibenzolar-S-metilu, ciazofamīdu un metoksifenozīdu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: II priedo skiltys, kuriose nurodyti S-metil-acibenzolaras, ciazofamidas ir metoksifenozidas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-kolonni għall-aċibenżolar-S-metil, iċ-ċjażofammid u l-metossifenożid huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
French: Acibenzolar-S-méthyl (somme d'acybenzolar-S-méthyl et de son métabolite acide (CGA 210007), exprimée en acybenzolar-S-méthyl)
German: Acibenzolar-S-methyl (Summe von Acibenzolar-S-methyl und Acibenzolar (Säure) (CGA 210007), ausgedrückt als Acibenzolar-S-methyl)
Spanish: Acibenzolar-S-metilo (suma de acibenzolar-S-metilo y ácido acibenzolar (CGA 210007) expresado como acibenzolar-S-metilo)
Italian: Acibenzolar-S-metile (somma di acibenzolar-S-metile e di acido acibenzolare (CGA 210007) espresso come acibenzolar-S-metile)
Portuguese: Acibenzolar-S-metilo (soma de acibenzolar-S-metilo e ácido de acibenzolar (CGA 210007) expressa em acibenzolar-S-metilo)
Dutch: Acibenzolar-S-methyl (som van acibenzolar-S-methyl en acibenzolar (zuur) (GCA 210007), uitgedrukt als acibenzolar-S-methyl)
Danish: Acibenzolar-s-methyl (summen af acibenzolar-s-methyl og acibenzolarsyre (CGA 210007), udtrykt som acibenzolar-s-methyl)
Swedish: Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)
Finnish: Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)
Greek: Acibenzolar-s-methyl (άθρoiσμα acibenzolar - S- methyl και acibenzolar acid εκφρασμένο ως acibenzolar-S-methyl)
Czech: Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)
Slovak: Acibenzolar-s-metyl (suma acibenzolar-s-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (CGA 210007) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl)
Polish: Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)
Hungarian: Acibenzolar-s-metil (acibenzolar-s-metil és acibenzolarsav (CGA 210007) összege acibenzolar-s-metilként kifejezve)
Slovenian: Acibenzolar-S-metil (vsota acibenzolar-S-metil in acibenzolarjeve kisline (CGA 210007), izražena kot acibenzolar-S-metil)
Romanian: Acibenzolar-s-metil (sumă de acibenzolar-s-metil and acid acibenzolar (CGA 210007) exprimată în acibenzolar-s-metil)
Bulgarian: Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил)
Estonian: Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüül ja atsibensolaarhappe (CGA 210007) segu, väljendatud atsibensolaar-S-metüülina)
Latvian: Metoksifenozīds (F) S-metil-acibenzolars (S-metil-acibenzolara un acibenzolarskābes (CGA 210007) summa, izteikta kā S-metil-acibenzolars
Lithuanian: Acibenzolar-S-metilas (acibenzolar-S-metilo ir acibenzolar rūgšties suma (CGA 210007), išreikšta kaip acibenzolar-S-metilas)
Maltese: Acibenzolar-s-methyl (is-somma ta' acybenzolar-S-methyl u l-aċidu acibenzolar (CGA 210007) espressa bħala acybenzolar-S-methyl)
English: (+) Residue trials of open leaf lettuce varieties to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 1 October 2014 at the latest. Reassessment of data may lead to modification of the MRL
Polish: (+) Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.
Bulgarian: (+) Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.
Lithuanian: (+) Negūžinių rūšių salotų likučių tyrimai, kuriuos vertinančiai valstybei narei, Tarnybai ir Europos Komisijai reikia pateikti iki 2014 m. spalio 1 d. Atlikus pakartotinį duomenų vertinimą DLK gali būti pakeista.
English: Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
French: Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)
German: Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat)
Spanish: Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Italian: Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Portuguese: Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana)
Dutch: Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Danish: Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))
Swedish: sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)
Finnish: Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)
Greek: Μαρούλια (Μαρούλι στρογγυλό (σαλάτα), σαλάτα lollo rosso (L. sativa crispa ssp.), σαλάτα iceberg, μαρούλι κοινό (L. sativa longifolia))
Czech: Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)
Slovak: šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
Polish: Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))
Hungarian: Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)
Slovenian: Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)
Romanian: Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Bulgarian: Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)
Estonian: Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat)
Latvian: Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)
Lithuanian: Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)
Maltese: Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))
English: Code number
French: Numéro de code
German: Code-Nummer
Spanish: Código no
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número de código
Dutch: Code nummer
Danish: Kode-nummer
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číslo kódu
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Številka oznake
Romanian: Număr de cod
Bulgarian: Номер на код
Estonian: Kood-number
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodo Nr.
Maltese: Numru tal-kodiċi
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [1]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [1]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos a) [1]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [1]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [1]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [1]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [1]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [1]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [1]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [1]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [1]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [1]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [1]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [1]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [1]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [1]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [1]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [1]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [1]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [1]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [1]
English: Cyazofamid
French: Cyazofamide
Spanish: Ciazofamida
Italian: Ciazofamid
Portuguese: Ciazofamida
Dutch: Cyazofamide
Finnish: Syatsofamidi
Czech: Kyazofamid
Slovak: Kyazofamid
Polish: Cyjazofamid
Hungarian: Ciazofamid
Slovenian: Ciazofamid
Romanian: Ciazofamid
Bulgarian: Циазофамид
Estonian: Tsüasofamiid
Latvian: Ciazofamīds
Lithuanian: Ciazofamidas
English: Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
French: Pample-mousses (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (sauf mineola), ugli et autres hybrides)
German: Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)
Spanish: Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)
Italian: Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)
Portuguese: Toranjas («Shaddock», pomelo, «sweety», tangelo (excepto mineola), «ugli» e outros híbridos)
Dutch: Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)
Danish: Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)
Swedish: grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)
Finnish: Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
Greek: Γκρέιπ-φρουτ (Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo ( Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από τη mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια)
Czech: Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)
Slovak: grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)
Polish: Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)
Hungarian: Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Slovenian: Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Romanian: Grepfruturi (Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)
Bulgarian: Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)
Estonian: Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Latvian: Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)
Lithuanian: Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai (išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)
Maltese: Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)
English: Hazelnuts (Filbert)
French: Noisettes (Aveline)
German: Haselnüsse (Lambertsnuss)
Spanish: Avellanas (Avellana de Lambert)
Italian: Nocciole (Nocciola di Dalmazia)
Portuguese: Avelãs («Filbert»)
Dutch: Hazelnoten (Lambertsnoot)
Danish: Hassel-nødder (Lambertsnød)
Swedish: hasselnötter (filberthasselnöt)
Finnish: Hasselpähkinät (Filbert)
Greek: Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))
Czech: Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)
Slovak: lieskovce (filbert)
Polish: Orzechy laskowe (Filbert)
Hungarian: Mogyoró (Filbert)
Slovenian: Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)
Romanian: Alune (Alună turcească)
Bulgarian: Лешници (Filbert (вид едър лешник))
Estonian: Sarapuupähklid (Filbertpähklid)
Latvian: Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)
Lithuanian: Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)
Maltese: Ġellewż (Filbert)
English: Stone fruit
French: Fruits à noyau
German: Sonstige
Spanish: Frutas de hueso
Italian: Drupacee
Portuguese: Frutos de prunóideas
Dutch: Steenvruchten
Danish: Stenfrugter
Swedish: Stenfrukter
Finnish: Kivihedelmät
Greek: Πυρηνόκαρπα
Czech: Peckové ovoce
Slovak: kôstkové ovocie
Polish: Owoce pestkowe
Hungarian: Csonthéjasok
Slovenian: Koščičasto sadje
Romanian: Fructe sâmburoase
Bulgarian: Костилкови плодове
Estonian: Luuviljad
Latvian: kauleņi
Lithuanian: Kaulavaisiai
Maltese: Frott ta’ l-għadma
English: Cherries (sweet cherries, sour cherries)
French: Cerises (Cerises douces, cerises acides)
German: Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen)
Spanish: Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)
Italian: Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Portuguese: Cerejas (Cereja-brava, ginja)
Dutch: Kersen (Zoete kers, zure kers)
Danish: Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)
Swedish: körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Finnish: Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Greek: Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα )
Czech: Třešně a višně (Třešně, višně)
Slovak: čerešne a višne (čerešne a višne)
Polish: Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)
Hungarian: Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Slovenian: Češnje (Češnje, višnje)
Romanian: Cireșe (cireșe dulci, vișine)
Bulgarian: Череши (Сладки череши, вишни)
Estonian: Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)
Latvian: Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)
Lithuanian: Vyšnios (Trešnės, vyšnios)
Maltese: Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares )
English: Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
French: Mûres des haies (Ronce-framboise, mûre de Boysen et mûre des ronces)
German: Kratzbeeren (Loganbeeren, Boysenbeeren und Multbeeren)
Spanish: Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)
Italian: More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro )
Portuguese: Amoras pretas (Amora-framboesa, «boysenberry», amora-branca-silvestre)
Dutch: Dauwbramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)
Danish: Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)
Swedish: blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)
Finnish: Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)
Greek: Καρποί ασπροβατομουριάς (Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries))
Czech: Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)
Slovak: ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))
Polish: Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)
Hungarian: Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))
Slovenian: Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)
Romanian: Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)
Bulgarian: Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)
Estonian: Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)
Latvian: Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)
Lithuanian: Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)
Maltese: Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)