English: In the light of experience and the information received, it is necessary to clarify that certain products are not included in these products categories.
French: À la lumière de l’expérience acquise et des informations reçues, il est nécessaire de préciser que certains produits ne sont pas inclus dans ces catégories de produits.
German: Angesichts der Erfahrungen und der eingegangenen Informationen muss klargestellt werden, dass bestimmte Erzeugnisse nicht in diesen Erzeugniskategorien enthalten sind.
Spanish: Gracias a la experiencia adquirida y a la información recibida, procede aclarar que algunos productos no están incluidos en estas categorías de productos.
Italian: Alla luce dell’esperienza e delle informazioni ricevute, è necessario precisare che alcuni prodotti non sono compresi in tali categorie.
Portuguese: À luz da experiência e das informações recebidas, é necessário esclarecer que determinados produtos não estão incluídos nessas categorias de produtos.
Dutch: Tegen de achtergrond van die ervaring en van de ontvangen informatie dient te worden verduidelijkt dat bepaalde producten niet onder die productcategorieën vallen.
Danish: På baggrund af erfaringen og de forelagte oplysninger er det nødvendigt at præcisere, at visse produkter ikke indgår i disse produktkategorier.
Swedish: Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den information som erhållits måste det klargöras att vissa produkter inte ingår i dessa produktkategorier.
Finnish: Kokemusten ja saatujen tietojen perusteella on tarpeen täsmentää, että tietyt tuotteet eivät kuulu näihin tuoteluokkiin.
Greek: Με βάση την πείρα και τις πληροφορίες που ελήφθησαν, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι ορισμένα προϊόντα δεν περιλαμβάνονται στις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων.
Czech: S ohledem na zkušenosti a získané informace je nutné vyjasnit, že některé produkty nejsou zahrnuty do těchto kategorií produktů.
Slovak: Na základe získaných skúseností a informácií je treba objasniť, že určité produkty nie sú do týchto kategórií produktov zaradené.
Polish: W świetle zebranych doświadczeń i informacji należy koniecznie wyraźnie zaznaczyć, iż określone produkty nie zostały uwzględnione w przedmiotowych kategoriach produktów.
Hungarian: A tapasztalatok és a beérkezett információk alapján célszerű tisztázni, hogy bizonyos termékek nem sorolhatók be az említett termékkategóriák alapján.
Slovenian: Na podlagi izkušenj in prejetih informacij je treba pojasniti, da nekateri proizvodi niso vključeni v te kategorije proizvodov.
Romanian: Ținând cont de această experiență și de informațiile primite, este necesar să se clarifice faptul că anumite produse nu sunt incluse în aceste categorii de produse.
Bulgarian: С оглед на натрупания опит и получената информация е необходимо да се уточни, че някои продукти не са включени в тези продуктови категории.
Estonian: Saadud kogemuste ja teabe põhjal tuleks selgitada, et need tootekategooriad teatavaid tooteid ei sisalda.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi un saņemto informāciju, ir nepieciešams precizēt, ka atsevišķi produkti nav iekļauti šajās produktu kategorijās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį ir gautą informaciją, būtina aiškiai nustatyti, kad tam tikri produktai nepriklauso minėtoms produktų kategorijoms;
Maltese: Fid-dawl tal-esperjenza u tal-informazzjoni li waslet, jeħtieġ li jiġi ċċarat li ċerti prodotti mhumiex inklużi f’dawn il-kategoriji tal-prodotti.