FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Hungarian: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Romanian: Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Maltese: Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le
English: Of tropical fruit
French: de fruits tropicaux
German: von tropischen Früchten
Spanish: De frutos tropicales
Italian: di frutta tropicale
Portuguese: De frutas tropicais
Dutch: van tropische vruchten
Danish: Af tropiske frugter
Swedish: Av tropiska frukter
Czech: Z tropického ovoce
Slovak: Z tropického ovocia
Hungarian: Trópusi gyümölcsből
Slovenian: iz tropskega sadja
Romanian: Din fructe tropicale
Maltese: Ta’ frott tropikali
English: Citrus fruit
French: Agrumes
German: Zitrusfrüchte
Spanish: Agrios (cítricos)
Italian: Agrumi
Portuguese: Citrinos
Dutch: citrusvruchten
Danish: Citrusfrugter
Swedish: Citrusfrukter
Czech: Citrusové plody
Slovak: Citrusové ovocie
Hungarian: Citrusfélék
Slovenian: Agrumi
Romanian: Citrice
Maltese: Frott taċ-ċitru
English: With a sugar content exceeding 30 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 30 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 30 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Hungarian: 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 30 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 30 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ogħla minn 30 % tal-piż
English: With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 13 % et n'excédant pas 30 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 bis 30 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 13 % pero inferior o igual al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 13 %, mas não superior a 30 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Hungarian: 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %, vendar do vključno 30 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate, dar de maximum 30 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ogħla minn 13 % iżda mhux ogħla minn 30 % tal-piż
English: Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [12]
French: Purées et pâtes de prunes, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 100 kg et destinées à la transformation industrielle [12]
German: Pflaumenmus und Pflaumenpaste, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 100 kg, zur industriellen Verarbeitung [12]
Spanish: Puré y pasta de ciruelas, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 100 kg, que se destinen a una transformación industrial [12]
Italian: Puree e paste di prugne, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 100 kg e destinate alla trasformazione industriale [12]
Portuguese: Purés e pastas de ameixas, em embalagens imediatas de conteúdo líquido superior a 100 kg, destinados a transformação industrial [12]
Dutch: pruimenmoes en pruimenpasta, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 100 kg en bestemd voor industriële verwerking [12]
Danish: Blomme- og sveskemos samt blomme- og sveskepuré, i pakninger af nettovægt over 100 kg, til industriel forarbejdning [12]
Swedish: Plommon- och sviskonmos samt plommon- och sviskonpasta, löst liggande i förpackningar med en nettovikt över 100 kg, för industriell bearbetning [12]
Czech: Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 100 kg, pro průmyslové zpracování [12]
Slovak: Pyré a pasty zo sliviek a sušených sliviek, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 100 kg, na priemyselné spracovanie [12]
Hungarian: Szilvapüré és szilvakrém, 100 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben, ipari feldolgozásra [12]
Slovenian: slivova pire in pasta ter pire in pasta iz suhih sliv, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 100 kg, za industrijsko predelavo [12]
Romanian: Piure și pastă de prune, în ambalaje directe, cu un conținut net de peste 100 kg și care sunt destinate prelucrării industriale [12]
Maltese: Puré u pejst ta’ l-għanbaqar u puré u pejst tal-pruna, f’pakki diretti b’kontenut nett ogħla minn 100 kg, għal proċessar industrijali [12]
English: Chestnut purée and paste
French: Purées et pâtes de marrons
German: Maronenpaste und Maronenmus
Spanish: Puré y pasta de castañas
Italian: Puree e paste di marroni
Portuguese: Purés e pastas de castanhas
Dutch: kastanjepasta („crème de marrons”)
Danish: Kastanjemos og -puré
Swedish: Kastanjemos och kastanjepasta
Czech: Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštanů
Slovak: Gaštanové pyré a pasty
Hungarian: Gesztenyepüré és -krém
Slovenian: kostanjeva pire in pasta
Romanian: Piure și pastă de castane
Maltese: Puré u pejst tal-qastan
English: Of cherries
French: de cerises
German: von Kirschen
Spanish: De cerezas
Italian: di ciliege
Portuguese: De cerejas
Dutch: van kersen
Danish: Af kirsebær
Swedish: Av körsbär
Czech: Z třešní a višní
Slovak: Z čerešní a višní
Hungarian: Cseresznyéből és meggyből
Slovenian: češnjevi in višnjevi
Romanian: De cireșe, de vișine
Maltese: Taċ-ċirasa
English: Of strawberries
French: de fraises
German: von Erdbeeren
Spanish: De fresas (frutillas)
Italian: di fragole
Portuguese: De morangos
Dutch: van aardbeien
Danish: Af jordbær
Swedish: Av jordgubbar
Czech: Z jahod
Slovak: Z jahôd
Hungarian: Eperből
Slovenian: jagodovi
Romanian: De căpșuni, de fragi
Maltese: Tal-frawli
English: Of raspberries
French: de framboises
German: von Himbeeren
Spanish: De frambuesas
Italian: di lamponi
Portuguese: De framboesas
Dutch: van frambozen
Danish: Af hindbær
Swedish: Av hallon
Czech: Z malin
Slovak: Z malín
Hungarian: Málnából
Slovenian: malinovi
Romanian: De zmeură
Maltese: Tal-lampun
English: Of tropical fruit and tropical nuts
French: de fruits tropicaux et fruits à coques tropicaux
German: von tropischen Früchten und tropischen Nüssen
Spanish: De frutos tropicales y nueces tropicales
Italian: di frutta tropicale e noci tropicali
Portuguese: De frutas e nozes, tropicais
Dutch: van tropische vruchten en tropische noten
Danish: Af tropiske frugter og tropiske nødder
Swedish: Av tropiska frukter och tropiska nötter
Czech: Z tropického ovoce a tropických ořechů
Slovak: Z tropického ovocia a tropických orechov
Hungarian: Trópusi gyümölcsből és trópusi diófélékből
Slovenian: iz tropskega sadja in tropskih orehov
Romanian: Din fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă
Maltese: Ta’ frott tropikali u ġewż tropikali
English: Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
French: Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs
German: Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove
Portuguese: Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Dutch: Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté
Slovak: Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
Slovenian: Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huma speċifikati jew inklużi mkien aktar
English: Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
French: Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux
German: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt
Spanish: Frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí
Italian: Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro
Portuguese: Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si
Dutch: noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede
Swedish: Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra
Czech: Ořechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, též ve směsi
Slovak: Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané
Hungarian: Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is
Slovenian: Oreški, arašidi in druga semena, vključno njihove mešanice
Romanian: Fructe cu coajă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele
Maltese: Ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn, imħalltin flimkien jew le
English: Groundnuts
French: Arachides
German: Erdnüsse
Spanish: Cacahuates (cacahuetes, maníes)
Italian: Arachidi
Portuguese: Amendoins
Dutch: grondnoten
Danish: Jordnødder
Swedish: Jordnötter
Czech: Podzemnice olejná (arašídy)
Slovak: Arašidy
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: arašidi
Romanian: Arahide
Maltese: Karawett
English: Peanut butter
French: Beurre d'arachide
German: Erdnussbutter
Spanish: Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)
Italian: Burro di arachidi
Portuguese: Manteiga de amendoim
Dutch: pindakaas
Danish: Jordnøddesmør
Swedish: Jordnötssmör
Czech: Arašídové máslo
Slovak: Arašidové maslo
Hungarian: Amerikai mogyoróvaj
Slovenian: arašidno maslo
Romanian: Unt de arahide
Maltese: Butir tal-karawett
English: Other, in immediate packings of a net content
French: autres, en emballages immédiats d'un contenu net
German: andere, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Spanish: Los demás, en envases inmediatos con un contenido neto
Italian: altre, in imballaggi immediati di contenuto netto
Portuguese: Outros, em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: andere, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
Danish: Andre varer, i pakninger af nettovægt
Swedish: Andra slag, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: Ostatní, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Ostatné, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Hungarian: Más, kiszerelésének nettó tömege
Slovenian: drugo, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Romanian: Altele, în ambalaje directe cu un conținut net
Maltese: Oħrajn, f’pakki diretti b’kontenut nett
English: Exceeding 1 kg
French: excédant 1 kg
German: mehr als 1 kg
Spanish: Superior a 1 kg
Italian: superiore ad 1 kg
Portuguese: Superior a 1 kg
Dutch: meer dan 1 kg
Danish: Over 1 kg
Swedish: Mer än 1 kg
Czech: Převyšující 1 kg
Slovak: Presahujúcim 1 kg
Hungarian: 1 kg-ot meghaladó
Slovenian: več kot 1 kg
Romanian: Peste 1 kg
Maltese: ikbar minn 1 kg
English: Not exceeding 1 kg
French: n'excédant pas 1 kg
German: 1 kg oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 1 kg
Italian: uguale o inferiore ad 1 kg
Portuguese: Não superior a 1 kg
Dutch: niet meer dan 1 kg
Danish: 1 kg og derunder
Swedish: Högst 1 kg
Czech: Nepřesahující 1 kg
Slovak: Nepresahujúcim 1 kg
Hungarian: 1 kg-ot nem meghaladó
Slovenian: manj kot 1 kg
Romanian: Maximum 1 kg
Maltese: mhux ikbar minn 1 kg
English: Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit
French: Fruits à coques tropicaux; mélanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits à coques tropicaux et fruits tropicaux
German: tropische Nüsse; Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Nüssen und tropischen Früchten von 50 GHT oder mehr
Spanish: Nueces tropicales; mezclas con un contenido de nueces tropicales y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso
Italian: Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di noci tropicali e di frutta tropicale
Portuguese: Nozes tropicais; misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de nozes e de frutas, tropicais
Dutch: tropische noten; mengsels met een gehalte aan tropische noten en tropische vruchten van 50 gewichtspercenten of meer
Danish: Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder og tropiske frugter på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter
Czech: Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce
Slovak: Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov a tropického ovocia
Hungarian: Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal
Slovenian: tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja
Romanian: Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coajă și fructe tropicale
Maltese: Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali
English: Roasted almonds and pistachios
French: Amandes et pistaches, grillées
German: geröstete Mandeln und Pistazien
Spanish: Almendras y pistachos, tostados
Italian: Mandorle e pistacchi, tostati
Portuguese: Amêndoas e pistácios, torrados
Dutch: amandelen en pimpernoten (pistaches), gebrand
Danish: Mandler og pistacienødder, ristede
Swedish: Rostade mandlar och pistaschmandlar
Czech: Pražené mandle a pistácie
Slovak: Pražené mandle a pistácie
Hungarian: Pörkölt mandula és pisztácia
Slovenian: praženi mandlji in pistacije
Romanian: Migdale și fistic, prăjite
Maltese: Lewż u pistaċċi nkaljati
English: Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit
French: Fruits à coques tropicaux; mélanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits à coques tropicaux et fruits tropicaux
German: tropische Nüsse; Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Nüssen und tropischen Früchten von 50 GHT oder mehr
Spanish: Nueces tropicales; mezclas con un contenido de nueces tropicales y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso
Italian: Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di noci tropicali e di frutta tropicale
Portuguese: Nozes tropicais; misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de nozes e de frutas, tropicais
Dutch: tropische noten; mengsels met een gehalte aan tropische noten en tropische vruchten van 50 gewichtspercenten of meer
Danish: Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder og tropiske frugter på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter
Czech: Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce
Slovak: Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov a tropického ovocia
Hungarian: Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal
Slovenian: tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja
Romanian: Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coajă și fructe tropicale
Maltese: Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali
English: Roasted nuts
French: Fruits à coques, grillés
German: geröstete Nüsse
Spanish: Frutos de cáscara tostados
Italian: Frutta a guscio tostate
Portuguese: Frutas de casca rija torradas
Dutch: gebrande noten
Danish: Ristede nødder
Swedish: Rostade nötter
Czech: Pražené ořechy
Slovak: Pražené orechy
Hungarian: Pörkölt dióféle
Slovenian: praženi oreški
Romanian: Fructe cu coajă, prăjite
Maltese: Ġewż inkaljat
English: Almonds and pistachios
French: Amandes et pistaches
German: Mandeln und Pistazien
Spanish: Almendras y pistachos
Italian: Mandorle e pistacchi
Portuguese: Amêndoas e pistácios
Dutch: amandelen en pimpernoten (pistaches)
Danish: Mandler og pistacienødder
Swedish: Mandlar och pistaschmandlar
Czech: Mandle a pistácie
Slovak: Mandle a pistácie
Hungarian: Mandula és pisztácia
Slovenian: mandlji in pistacije
Romanian: Migdale și fistic
Maltese: Lewż u pistaċċi
English: Containing added spirit
French: avec addition d'alcool
German: mit Zusatz von Alkohol
Spanish: Con alcohol añadido
Italian: con aggiunta di alcole
Portuguese: Com adição de álcool
Dutch: met toegevoegde alcohol
Danish: Tilsat alkohol
Swedish: Med tillsats av alkohol
Czech: S přídavkem alkoholu
Slovak: Obsahujúce pridaný alkohol
Hungarian: Alkohol hozzáadásával
Slovenian: ki vsebujejo dodani alkohol
Romanian: Cu adaos de alcool
Maltese: Li fihom spirtu miżjud
English: With a sugar content exceeding 17 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 17 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 17 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 17 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 17 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti
Hungarian: 17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 17 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 17 % în greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 17 % tal-piż
English: With a sugar content exceeding 19 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 19 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 19 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 19 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 19 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 19 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 19 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti
Hungarian: 19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 19 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 19 % în greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 19 % tal-piż
English: Not containing added spirit
French: sans addition d'alcool
German: ohne Zusatz von Alkohol
Spanish: Sin alcohol añadido
Italian: senza aggiunta di alcole
Portuguese: Sem adição de álcool
Dutch: zonder toegevoegde alcohol
Danish: Ikke tilsat alkohol
Swedish: Utan tillsats av alkohol
Czech: Bez přídavku alkoholu
Slovak: Neobsahujúce pridaný alkohol
Hungarian: Alkohol hozzáadása nélkül
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega alkohola
Romanian: Fără adaos de alcool
Maltese: Mingħajr spirtu miżjud