FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
French: Relèvent aussi du no 5801 les velours et peluches par la trame non encore coupés qui ne présentent ni poils ni boucles sur leur face.
German: Zu Position 5801 gehören auch noch nicht aufgeschnittener Schusssamt und Schussplüsch ohne Flor oder Schlingen auf der Oberfläche.
Spanish: Se clasifican también en la partida 5801 el terciopelo y la felpa por trama sin cortar todavía que no presenten ni pelo ni bucles en la superficie.
Italian: Nella voce 5801 rientrano anche i velluti e le felpe di trama non ancora tagliati, che non presentano né peluzzo né ricci in superficie.
Portuguese: A posição 5801 abrange também os veludos e pelúcias obtidos por trama, ainda não cortados, que não apresentem felpas ou pelos nem anéis (boucles) à superfície.
Dutch: Post 5801 omvat eveneens ongesneden inslagfluweel en -pluche, dat aan het oppervlak geen pool vertoont.
Danish: Pos. 5801 omfatter også vævet uopskåret skudfløjl og skudplys (uden opstående luv).
Swedish: Nr 5801 ska tillämpas också för oskuren väftsammet o.d. (saknar uppstående lugg).
Czech: Do čísla 5801 patří rovněž útkové vlasové tkaniny, u nichž flotující nitě (volné nitě) dosud nebyly rozřezány, a které v této fázi tedy nemají vzpřímený vlas.
Slovak: Do položky 5801 sú zatriedené taktiež útkové vlasové tkaniny, ktorých voľné nite neboli ešte rozrezané, a ktoré teda v tejto fáze nemajú vzpriamený vlas.
Hungarian: Az 5801 vtsz. alá tartoznak az olyan szövetek is, amelyeknél a vetülékfonallal kialakított hurkokat még nem vágták fel, azokon nincsenek álló bolyhok (nem láthatók).
Slovenian: Tar. št. 5801 obsega tudi tkanine z lasom po votku, tako imenovani „votkov pliš“, pri katerem strukturna vlakna niso razrezana in nimajo pokončnih lasastih vlaken.
Romanian: Poziția 5801 cuprinde, de asemenea, catifeaua și plușul cu efect de bătătură, netăiate, care nu prezintă pe fața lor nici smocuri și nici bucle.
Maltese: Titlu 5801 jinkludi ukoll drappijiet minsuġin ta’ tgħama bil-pil li għad ma nqatgħulhomx il-ħjut maqbużin (floats), f’liema stat ma għandhomx pil wieqaf.
English: Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
French: Ne relèvent pas du no 5804 les filets à mailles nouées, en nappes ou en pièces, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages, du no 5608.
German: Zu Position 5804 gehören nicht geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen, der Position 5608.
Spanish: No se clasifican en la partida 5804 las redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, de la partida 5608.
Italian: Nella voce 5804 non rientrano le reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, corde o funi, della voce 5608.
Portuguese: Não são abrangidas pela posição 5804 as redes com nós, em panos ou em peça, obtidas a partir de cordéis, cordas ou cabos, da posição 5608.
Dutch: Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk, zijn van post 5804 uitgezonderd en worden onder post 5608 ingedeeld.
Danish: Pos. 5804 omfatter ikke knyttede netstoffer fremstillet af sejlgarn, reb eller tovværk (pos. 5608).
Swedish: Nr 5804 ska inte tillämpas för nätknytningar av surrningsgarn eller tågvirke, utan dessa ska klassificeras enligt nr 5608.
Czech: Do čísla 5804 nepatří vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů čísla 5608.
Slovak: Do položky 5804 nepatria viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov položky 5608.
Hungarian: Nem tartozik az 5804 vtsz. alá az 5608 vtsz. alá tartozó zsinegből vagy kötélből csomózással készített hálószövet.
Slovenian: Tar. št. 5804 ne obsega vozlanih mrežastih materialov iz motvozov, vrvi ali konopcev iz tar. št. 5608.
Romanian: Poziția 5804 nu cuprinde plasele de pescuit cu ochiuri înnodate, obținute din sfoară, funii sau frânghii de la poziția 5608.
Maltese: Titlu 5804 ma japplikax għal drappijiet ta’ xibka bl-għoqod ta’ spag, ċwiemi jew ħbula, ta’ titlu 5608.
English: For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
French: On entend par «rubanerie», au sens du no 5806:
German: Als Bänder im Sinne der Position 5806 gelten:
Spanish: En la partida 5806, se entiende por «cintas»:
Italian: Ai sensi della voce 5806, per «nastri», «galloni e simili», si intendono:
Portuguese: Consideram-se «fitas» na aceção da posição 5806:
Dutch: Voor de toepassing van post 5806 worden als „lint” aangemerkt:
Danish: Som »vævede bånd« (pos. 5806) betragtes:
Swedish: Med vävda band i nr 5806 förstås
Czech: Pro účely čísla 5806 se výrazem „tkané stuhy“ rozumějí:
Slovak: Na účely položky 5806 termín „stuhy“ znamená:
Hungarian: Az 5806 vtsz. alkalmazásában a „szövött keskenyáru” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Pri tar. št. 5806 so z izrazom „ozke tkanine“ mišljene:
Romanian: În sensul poziției 5806, prin „panglici” se înțelege:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 5806, l-espresjoni “drappijiet misuġin fid-djuq” tfisser:
English: tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
French: les tissus à chaîne et à trame tissés tubulairement, dont la largeur, à l'état aplati, n'excède pas 30 centimètres;
German: Schlauchgewebe mit Kette und Schuss, in flach gedrücktem Zustand mit einer Breite von 30 cm oder weniger;
Spanish: los tejidos tubulares que, aplanados, tengan una anchura inferior o igual a 30 cm;
Italian: i tessuti a catena a trama di forma tubolare, la cui larghezza, allo stato piatto, è inferiore o uguale a 30 cm;
Portuguese: Os tecidos tubulares com urdidura e trama, cuja largura, quando achatados, não exceda 30 cm;
Dutch: weefsels met ketting en inslag, die buisvormig zijn geweven en waarvan de breedte — plat gemeten — niet meer dan 30 cm bedraagt;
Danish: rørformede vævede varer, hvis bredde i fladtrykt stand ikke overstiger 30 cm
Swedish: slangformiga vävnader med en bredd i tillplattat skick av högst 30 cm,
Czech: hadicové tkaniny, jejichž šířka ve zploštělém stavu nepřesahuje 30 cm; a
Slovak: hadicové tkaniny, ktoré v sploštenom stave nepresahujú šírku 30 cm a
Hungarian: a tömlőszerűen szőtt szövetet, amelynek szélessége kisimítva legfeljebb 30 cm;
Slovenian: cevaste tkanine, široke do vključno 30 cm, sploščene, in
Romanian: țesăturile tubulare cu urzeală și cu bătătură a căror lățime în stare aplatizată este de maximum 30 cm, aplatizate;
Maltese: drappijiet minsuġin f’għamla ta’ tubu ta’ wisgħa iċċatjata mhux aktar minn 30 ċm; u
English: bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
French: les biais à bords repliés, d'une largeur n'excédant pas 30 centimètres à l'état déplié.
German: Schrägbänder mit gefalzten Rändern, in ungefalztem Zustand mit einer Breite von 30 cm oder weniger.
Spanish: los tejidos al bies con bordes plegados de anchura inferior o igual a 30 cm una vez desplegados.
Italian: le strisce di tessuto tagliate a sghembo, con i bordi ripiegati, di larghezza, se spiegate, inferiore o uguale a 30 cm.
Portuguese: Os tecidos cortados em viés com orlas dobradas, de largura não superior a 30 cm, quando desdobradas.
Dutch: „biais” met omgevouwen randen, waarvan de breedte, in ongevouwen toestand, niet meer dan 30 cm bedraagt.
Danish: skråstrimler med ombøjede kanter, hvis bredde i udfoldet stand ikke overstiger 30 cm.
Swedish: snedremsor med invikta kanter, med en bredd i uppvikt skick av högst 30 cm.
Czech: šikmé lemovky se založenými kraji, jejichž šířka po rozložení nepřesahuje 30 cm.
Slovak: šikmé lemovky so založenými okrajmi, ktorých šírka po rozložení nepresahuje 30 cm.
Hungarian: a rézsútosan szőtt, behajtott szélű terméket, amelynek szélessége nem behajtott állapotban legfeljebb 30 cm.
Slovenian: poševni trakovi z zavitimi robovi, ki neprepognjeni merijo do vključno 30 cm.
Romanian: fășiile tăiate în diagonală, cu marginile îndoite, având o lățime de maximum 30 cm, în stare nepliată.
Maltese: maqtugħin skontru bit-truf mitnijin, b’wisgħa meta mhux mitnijin mhux aktar minn 30 ċm.
English: Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
French: Les rubans comportant des franges obtenues au tissage sont classés au no 5808.
German: Bänder mit angewebten Fransen gehören zu Position 5808.
Spanish: Las cintas con flecos obtenidos durante el tejido se clasifican en la partida 5808.
Italian: I nastri, che presentano frange ottenute alla tessitura, sono classificati nella voce 5808.
Portuguese: As fitas com franjas obtidas por tecelagem classificam-se na posição 5808.
Dutch: Lint met aangeweven franje wordt onder post 5808 ingedeeld.
Danish: Bånd med vævede frynser tariferes i pos. 5808.
Swedish: Vävda band med vävda fransar ska klassificeras enligt nr 5808.
Czech: Stuhy s tkanými třásněmi se zařazují do čísla 5808.
Slovak: Stuhy s tkanými strapcami sa majú zatriediť do položky 5808.
Hungarian: A szövött rojtokkal ellátott keskeny szövetet az 5808 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Ozke tkanine z resami, izdelanimi pri tkanju, ki se uvrščajo v tar. št. 5808.
Romanian: Panglicile cu franjuri obținute prin țesere se clasifică la poziția 5808.
Maltese: Drappijiet minsuġin dojoq bil-freneż minsuġin għandhom ikunu kklassifikati f’titlu 5808.
English: The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
French: Sont exclues du no 5810 les tapisseries à l'aiguille (no 5805).
German: Zu Position 5810 gehören nicht Tapisserien als Nadelarbeit (Position 5805).
Spanish: Se excluye de la partida 5810 la tapicería de aguja (partida 5805).
Italian: Sono esclusi dalla voce 5810 gli arazzi fatti all'ago (voce 5805).
Portuguese: Excluem-se da posição 5810 as tapeçarias feitas com agulha (posição 5805).
Dutch: Naaldwerktapisserie is van post 5810 uitgezonderd en wordt ingedeeld onder post 5805.
Danish: Positionen omfatter ikke håndbroderede tapisserier (pos. 5805).
Swedish: Numret ska inte tillämpas för handbroderade tapisserier (nr 5805).
Czech: Do tohoto čísla však nepatří jehlou vypracované tapiserie (číslo 5805).
Slovak: Táto položka nezahŕňa ihlou robené tapisérie (položka 5805).
Hungarian: Nem tartozik e vtsz. alá a tűöltéssel előállított faliszőnyeg (5805 vtsz.).
Slovenian: Ta tarifna številka ne obsega ročno izdelanih tapiserij (tar. št. 5805).
Romanian: Sunt excluse de la poziția 5810 tapiseriile executate cu acul (poziția 5805).
Maltese: It-titlu ma japplikax għal tapizzerija maħduma bil-labar (titlu 5805).
English: In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
French: Outre les produits du no 5809, relèvent également des positions du présent chapitre les articles faits avec des fils de métal et des types utilisés pour l'habillement, l'ameublement ou usages similaires.
German: Neben den Waren der Position 5809 gehören zu diesem Kapitel auch Waren aus Metallfäden, von der zur Bekleidung, Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art.
Spanish: Además de los productos de la partida 5809, se clasifican también en las partidas de este capítulo los productos hechos con hilos de metal, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares.
Italian: Oltre i prodotti della voce 5809, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, l'arredamento o usi simili.
Portuguese: Além dos produtos da posição 5809, estão igualmente incluídos nas posições do presente Capítulo os artefactos confecionados com fios de metal e dos tipos utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes.
Dutch: Naast de producten bedoeld bij post 5809 omvat dit hoofdstuk eveneens goederen, vervaardigd van metaaldraad, van de soort gebezigd voor kleding, voor stoffering of voor dergelijk gebruik.
Danish: Foruden de under pos. 5809 henhørende produkter omfatter dette kapitel også varer fremstillet af metaltråd, anvendelige til beklædningsgenstande, som møbelstof eller til lignende formål.
Swedish: Förutom för artiklar enligt nr 5809 ska detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamål.
Czech: Kromě výrobků čísla 5809 patří do této kapitoly též výrobky z kovových nití a výrobky používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely.
Slovak: Okrem výrobkov položky 5809 do tejto kapitoly patria tiež výrobky z kovových nití a druhov používaných v odevníctve ako ozdobné textílie alebo na podobné účely.
Hungarian: Az 5809 vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még a ruházati, bútor- és hasonló szövetként használt áruk, valamint fémszálból készültek is.
Slovenian: Poleg izdelkov iz tar. št. 5809 obsega to poglavje tudi izdelke v kombinaciji s kovinskimi nitmi, ki se uporabljajo za izdelavo oblačil, za notranjo opremo in za podobne namene.
Romanian: În afară de produsele de la poziția 5809, acest capitol cuprinde, de asemenea, articolele executate cu fire metalice și cele de felul celor utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare.
Maltese: B’żieda mal-prodotti ta’ titlu 5809, dan il-kapitlu jinkludi ukoll oġġetti magħmulin minn ħajt tal-metall u ta’ tip użat f’ilbies, bħala drappijiet għat-tagħmir tad-dar jew għal għanijiet oħrajn simili.
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
French: Velours et peluches tissés et tissus de chenille, autres que les articles des nos 5802 ou 5806
German: Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 5802 oder 5806
Spanish: Terciopelo y felpa (excepto los de punto), y tejidos de chenilla (excepto los productos de las partidas 5802 o 5806)
Italian: Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti delle voci 5802 o 5806
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), exceto os artefactos das posições 5802 ou 5806
Dutch: Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806
Danish: Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 og 5806)
Swedish: Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 5802 eller 5806
Czech: Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 5802 nebo 5806
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny, iné ako tkaniny položky 5802 alebo 5806
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5802 vagy 5806 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, razen tkanin iz tarifne številke 5802 ali 5806
Romanian: Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), altele decât articolele de la poziția 5802 sau 5806
Maltese: Drappijiet bil-pil minsuġin u drappijiet ta’ xinilja, ħlief drappijiet ta’ titlu 5802 jew 5806
English: Uncut weft pile fabrics
French: Velours et peluches par la trame, non coupés
German: Schusssamt und Schussplüsch, nicht aufgeschnitten
Spanish: Terciopelo y felpa por trama, sin cortar
Italian: Velluti e felpe a trama, non tagliati
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por trama, não cortados
Dutch: ongesneden inslagfluweel en -pluche
Danish: Uopskåret skudfløjl og skudplys
Swedish: Oskuren väftsammet o.d.
Czech: Útkové vlasové tkaniny, neřezané
Slovak: Nerezané útkové vlasové tkaniny
Hungarian: Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet
Slovenian: tkanine z nerazrezanimi zankami po votku
Romanian: Catifele și plușuri de bătătură, netăiate
Maltese: Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin
English: Cut corduroy
French: Velours et peluches par la trame, coupés, côtelés
German: Rippenschusssamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten
Spanish: Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana rayada, corduroy)
Italian: Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por trama, cortados, canelados (côtelés)
Dutch: gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy)
Danish: Opskåret, riflet skudfløjl og skudplys
Swedish: Skuren manchester
Czech: Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)
Slovak: Rezaný menčester
Hungarian: Vágott kordbársony
Slovenian: rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku)
Romanian: Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate
Maltese: Korduroj maqtugħ
English: Other weft pile fabrics
French: autres velours et peluches par la trame
German: anderer Schusssamt und Schussplüsch
Spanish: Los demás terciopelos y felpas por trama
Italian: altri velluti e felpe a trama
Portuguese: Outros veludos e pelúcias obtidos por trama
Dutch: ander inslagfluweel en -pluche
Danish: Andet skudfløjl og skudplys
Swedish: Annan väftsammet o.d.
Czech: Ostatní útkové vlasové tkaniny
Slovak: Ostatné útkové vlasové tkaniny
Hungarian: Más vetülékbolyhos szövet
Slovenian: druge tkanine z razrezanimi zankami po votku
Romanian: Alte catifele și plușuri de bătătură
Maltese: Drappijiet ta’ tgħama oħrajn bil-pil
English: Chenille fabrics
French: Tissus de chenille
German: Chenillegewebe
Spanish: Tejidos de chenilla
Italian: Tessuti di ciniglia
Portuguese: Tecidos de froco (chenille)
Dutch: chenilleweefsel
Danish: Chenillestof
Swedish: Sniljvävnader
Czech: Žinylkové tkaniny
Slovak: Ženilkové tkaniny
Hungarian: Zseníliaszövet
Slovenian: ženiljske tkanine
Romanian: Țesături tip chenille („omidă”)
Maltese: Drappijiet ta’ xinilja
English: Warp pile fabrics
French: Velours et peluches par la chaîne
German: Kettsamt und Kettplüsch
Spanish: Terciopelo y felpa por urdimbre
Italian: Velluti e felpe a catena
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por urdidura
Dutch: kettingfluweel en -pluche
Danish: Kædefløjl og kædeplys
Swedish: Varpsammet o.d.
Czech: Osnovní vlasové tkaniny
Slovak: Osnovné vlasové tkaniny
Hungarian: Láncbolyhos szövet
Slovenian: tkanine z zankami po osnovi
Romanian: Catifele și plușuri de urzeală
Maltese: Drappijiet tal-medd bil-pil
English: Of flax
French: de lin
German: aus Flachs (Leinen)
Spanish: De lino
Italian: di lino
Portuguese: De linho
Dutch: van vlas
Danish: Af hør
Swedish: Av lin
Czech: Ze lnu
Slovak: Z ľanu
Hungarian: Lenből
Slovenian: iz lanu
Romanian: Din in
Maltese: Tal-kittien
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
French: Tissus bouclés du genre éponge, autres que les articles du no 5806; surfaces textiles touffetées, autres que les produits du no 5703
German: Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806; getuftete Spinnstofferzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5703
Spanish: Tejidos con bucles del tipo toalla (excepto los productos de la partida 5806); superficies textiles con mechón insertado (excepto los productos de la partida 5703)
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti della voce 5806; superfici tessili «tufted», diverse dai prodotti della voce 5703
Portuguese: Tecidos turcos, exceto os artefactos da posição 5806; tecidos tufados, exceto os artefactos da posição 5703
Dutch: Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld bij post 5806; getufte textielstoffen, andere dan die bedoeldbij post 5703
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806; tuftet tekstilstof, bortset fra varer henhørende under pos. 5703
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 5703
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806; všívané textílie, iné ako výrobky položky 5703
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével; tűzött textilszövet, az 5703 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806; taftani tekstilni materiali, razen proizvodov iz tarifne številke 5703
Romanian: Țesături buclate de tip buret (éponge), altele decât articolele de la poziția 5806; suprafețe textile cu smocuri, altele decât produsele de la poziția 5703
Maltese: Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ħlief drappijiet dojoq ta’ titlu 5806; drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż, ħlief prodotti ta’ titlu 5703
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
French: Tissus bouclés du genre éponge, en coton
German: Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus Baumwolle
Spanish: Tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone
Portuguese: Tecidos turcos, de algodão
Dutch: lussenweefsel van katoen
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z bavlny
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, z bavlny
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet pamutból
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz bombaža
Romanian: Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac
Maltese: Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, tal-qoton
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
French: Tissus bouclés du genre éponge, en autres matières textiles
German: Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus anderen Spinnstoffen
Spanish: Tejidos con bucles del tipo toalla, de las demás materias textiles
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili
Portuguese: Tecidos turcos, de outras matérias têxteis
Dutch: lussenweefsel van andere textielstoffen
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af andre tekstilmaterialer
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat textilmaterial
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z ostatních textilních materiálů
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, z ostatných textilných materiálov
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet más textilanyagból
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz drugih tekstilnih materialov
Romanian: Țesături buclate de tip buret (éponge), din alte materiale textile
Maltese: Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ta’ materjali tessili oħrajn
English: Tufted textile fabrics
French: Surfaces textiles touffetées
German: getuftete Spinnstofferzeugnisse
Spanish: Superficies textiles con mechón insertado
Italian: Superfici tessili «tufted»
Portuguese: Tecidos tufados
Dutch: getufte textielstoffen
Danish: Tuftet tekstilstof
Swedish: Tuftade dukvaror av textilmaterial
Czech: Všívané textilie
Slovak: Všívané textílie
Hungarian: Tűzött szövetek
Slovenian: Taftani tekstilni materiali
Romanian: Suprafețe textile cu smocuri
Maltese: Drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż
English: Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
French: Tissus à point de gaze, autres que les articles du no 5806
German: Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806
Spanish: Tejidos de gasa de vuelta (excepto los productos de la partida 5806)
Italian: Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 5806
Portuguese: Tecidos em ponto de gaze, exceto os artefactos da posição 5806
Dutch: Weefsel met gaasbinding, ander dan bedoeld bij post 5806
Danish: Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806
Swedish: Slingervävnader, andra än band enligt nr 5806
Czech: Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806
Slovak: Perlinkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806
Hungarian: Gézszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével
Slovenian: Gaza tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806
Romanian: Țesături tip gazeu, altele decât cele de la poziția 5806
Maltese: Garża, ħlief drappijiet dojoq ta’ titlu 5806