FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the measures proposed [5]:
French: Description des actions proposées [5]:
German: Beschreibung der Maßnahmen [5]:
Spanish: Descripción de las medidas propuestas [5]:
Italian: Descrizione delle misure proposte [5]:
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde maatregelen [5]:
Danish: Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger [5]:
Swedish: Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna [5]:
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus [5]:
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων [5]:
Czech: Popis navrhovaných opatření [5]:
Slovak: Opis navrhovaných opatrení [5]:
Polish: Opis proponowanego działania [5]:
Hungarian: A javasolt intézkedések leírása [5]:
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov [5]:
Romanian: Descrierea măsurilor propuse [5]:
Bulgarian: Описание на предлаганите мерки [5]:
Estonian: Kavandatud meetmete kirjeldus [5]:
Latvian: Ierosināto pasākumu apraksts [5]:
Lithuanian: siūlomų priemonių aprašymas [5]:
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri proposti [5]:
English: Green harvesting in accordance with Article 103r
French: Vendange en vert, conformément à l’article 103 novodecies
German: Grüne Weinlese gemäß Artikel 103r
Spanish: Cosecha en verde con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 novodecies:
Italian: Vendemmia verde a norma dell'articolo 103 novodecies
Portuguese: Colheita em verde, em conformidade com o artigo 103.o-R
Dutch: Groen oogsten overeenkomstig artikel 103 novodecies
Danish: Grøn høst, jf. artikel 103r
Swedish: Grön skörd enligt artikel 103r
Finnish: 103 r artiklan mukainen rypäleiden korjaaminen raakana
Greek: Πρώιμος τρύγος σύμφωνα με το άρθρο 103ιη
Czech: Zelená sklizeň podle článku 103r
Slovak: zelený zber v súlade s článkom 103r
Polish: Zielone zbiory zgodnie z art. 103r
Hungarian: Zöld szüret a 103r. cikknek megfelelően
Slovenian: Zelena trgatev v skladu s členom 103r
Romanian: Recoltarea înainte de coacere în conformitate cu articolul 103r
Bulgarian: събиране на реколтата на зелено в съответствие с член 103с
Estonian: Roheline korje vastavalt artiklile 103r
Latvian: Priekšlaicīga ražas novākšana saskaņā ar 103.r pantu
Lithuanian: neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas pagal 103r straipsnį
Maltese: Ħsad bikri skont l-Artikolu 103r
English: Mutual funds in accordance with Article 103s
French: Fonds de mutualisation, conformément à l’article 103 vicies
German: Fonds auf Gegenseitigkeit gemäß Artikel 103s
Spanish: Mutualidades con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 vicies:
Italian: Fondi di mutualizzazione a norma dell'articolo 103 vicies
Portuguese: Fundos mutualistas, em conformidade com o artigo 103.o-S
Dutch: Onderlinge fondsen overeenkomstig artikel 103 vicies
Danish: Gensidige fonde, jf. artikel 103s
Swedish: Gemensamma fonder enligt artikel 103s
Finnish: 103 s artiklan mukaiset sijoitusrahastot
Greek: Ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 103ιθ
Czech: Vzájemné fondy podle článku 103s
Slovak: vzájomné fondy v súlade s článkom 103s
Polish: Fundusze wspólnego inwestowania zgodnie z art. 103s
Hungarian: Kockázati alapok a 103s. cikknek megfelelően
Slovenian: Vzajemni skladi v skladu s členom 103s
Romanian: Fonduri mutuale în conformitate cu articolul 103s
Bulgarian: взаимоспомагателни фондове в съответствие с член 103т
Estonian: Investeerimisfondid vastavalt artiklile 103s
Latvian: Kopējie fondi saskaņā ar 103.s pantu
Lithuanian: savitarpio pagalbos fondai pagal 103s straipsnį
Maltese: Fondi reċiproki skont l-Artikolu 103s
English: Harvest insurance in accordance with Article 103t
French: Assurance-récolte, conformément à l’article 103 unvicies
German: Ernteversicherung gemäß Artikel 103t
Spanish: Seguro de cosecha con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 unvicies:
Italian: Assicurazione del raccolto a norma dell'articolo 103 unvicies
Portuguese: Seguros de colheitas, em conformidade com o artigo 103.o-T
Dutch: Oogstverzekering overeenkomstig artikel 103 unvicies
Danish: Høstforsikring, jf. artikel 103t
Swedish: Skördeförsäkring enligt artikel 103t
Finnish: 103 t artiklan mukainen satovakuutus
Greek: στ) Ασφάλιση συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 103κ
Czech: Pojištění sklizně podle článku 103t
Slovak: poistenie úrody v súlade s článkom 103t
Polish: Ubezpieczenie zbiorów zgodnie z art. 103t
Hungarian: Szüreti biztosítás a 103t. cikknek megfelelően
Slovenian: Zavarovanje pridelkov v skladu s členom 103t
Romanian: Asigurarea recoltei în conformitate cu articolul 103t
Bulgarian: застраховане на реколтата в съответствие с член 103у
Estonian: Saagikindlustus vastavalt artiklile 103t
Latvian: Ražas apdrošināšana saskaņā ar 103.t pantu
Lithuanian: derliaus draudimas pagal 103t straipsnį
Maltese: Assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t
English: Investments in enterprises in accordance with Article 103u
French: Investissements dans les entreprises, conformément à l’article 103 duovicies
German: Investitionen in Betrieben gemäß Artikel 103u
Spanish: Inversiones en empresas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 duovicies:
Italian: Investimenti nelle imprese a norma dell'articolo 103 duovicies
Portuguese: Investimentos em empresas, em conformidade com o artigo 103.o-U
Dutch: Bedrijfsinvesteringen overeenkomstig artikel 103 duovicies
Danish: Investeringer i vinsektoren, jf. artikel 103u
Swedish: Investeringar i företag enligt artikel 103u
Finnish: 103 u artiklan mukaiset investoinnit yrityksiin
Greek: Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 103κα
Czech: Investice do podniků podle článku 103u
Slovak: Investície do podnikov v súlade s článkom 103u
Polish: Inwestycje w przedsiębiorstwie zgodnie z art. 103u
Hungarian: Vállalkozásokba történő beruházások a 103u. cikknek megfelelően
Slovenian: Naložbe v podjetja v skladu s členom 103u
Romanian: Investiții în întreprinderi în conformitate cu articolul 103u
Bulgarian: инвестиции в предприятия в съответствие с член 103ф
Estonian: Investeeringud ettevõtlusse vastavalt artiklile 103u
Latvian: Ieguldījumi uzņēmumos saskaņā ar 103.u pantu
Lithuanian: investicijos į įmones pagal 103u straipsnį
Maltese: Investimenti f’intrapriżi skont l-Artikolu 103u
English: By-product distillation in accordance with Article 103v
French: Distillation de sous-produits, conformément à l’article 103 tervicies
German: Destillation von Nebenerzeugnissen gemäß Artikel 103v
Spanish: Destilación de subproductos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 tervicies:
Italian: Distillazione dei sottoprodotti a norma dell'articolo 103 tervicies
Portuguese: Destilação de subprodutos, em conformidade com o artigo 103.o-V
Dutch: Distillatie van bijproducten overeenkomstig artikel 103 tervicies
Danish: Destillation af biprodukter, jf. artikel 103v
Swedish: Destillation av biprodukter enligt artikel 103v
Finnish: 103 v artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus
Greek: Απόσταξη υποπροϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 103κβ
Czech: Destilace vedlejších výrobků podle článku 103v
Slovak: destilácia vedľajších produktov v súlade s článkom 103v
Polish: Destylacja produktów ubocznych zgodnie z art. 103v
Hungarian: Melléktermék-lepárlás a 103v. cikknek megfelelően
Slovenian: Destilacija stranskih proizvodov v skladu s členom 103v
Romanian: Distilarea subproduselor în conformitate cu articolul 103v
Bulgarian: дестилация на вторични продукти в съответствие с член 103х
Estonian: Kõrvalsaaduste destilleerimine vastavalt artiklile 103v
Latvian: Blakusproduktu destilācija saskaņā ar 103.v pantu
Lithuanian: šalutinių produktų distiliavimas pagal 103v straipsnį
Maltese: Distillazzjoni ta’ prodott sekondarju skont l-Artikolu 103v
English: Description of the measures proposed (including level of the aid):
French: Description des actions proposées (en précisant le niveau de l’aide):
German: Beschreibung der Maßnahmen (einschließlich Höhe der Unterstützung):
Spanish: Descripción de las medidas propuestas (incluido el nivel de la ayuda):
Italian: Descrizione delle misure proposte (compreso il livello dell'aiuto):
Portuguese: Descrição das medidas propostas (incluindo o nível da ajuda):
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde maatregelen (met vermelding van de hoogte van de steun):
Danish: Beskrivelse af de foreslåede foranstaltninger (herunder støttens størrelse):
Swedish: Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):
Finnish: Ehdotettujen toimenpiteiden kuvaus (myös tuen taso):
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της ενίσχυσης):
Czech: Popis navrhovaných opatření (včetně výše podpory):
Slovak: Opis navrhovaných opatrení (vrátane úrovne pomoci):
Polish: Opis proponowanego działania (w tym poziom pomocy):
Hungarian: A javasolt intézkedések leírása (megjelölve a támogatás mértékét):
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov (vključno z višino pomoči):
Romanian: Descrierea măsurilor propuse (inclusiv nivelul ajutorului):
Bulgarian: Описание на предлаганите мерки (включително размер на помощта):
Estonian: Kavandatud meetmete kirjeldus (sh abi määr):
Latvian: Ierosināto pasākumu apraksts (norādot atbalsta apjomu):
Lithuanian: siūlomų priemonių aprašymas (įskaitant teikiamos pagalbos lygį):
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-għajnuna):
English: Potable alcohol distillation in accordance with Article 103w
French: Distillation d’alcool de bouche, conformément à l’article 103 quatervicies
German: Destillation von Trinkalkohol gemäß Artikel 103w
Spanish: Destilación de alcohol para usos de boca con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 quatervicies:
Italian: Distillazione di alcole per usi commestibili a norma dell'articolo 103 quatervicies
Portuguese: Destilação em álcool de boca, em conformidade com o artigo 103.o-W
Dutch: Distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 103 quatervicies
Danish: Destillation af konsumalkohol, jf. artikel 103w
Swedish: Spritdrycksdestillation enligt artikel 103w
Finnish: 103 w artiklan mukainen viinin tislaaminen alkoholijuomaksi
Greek: Απόσταξη εδώδιμης αλκοόλης σύμφωνα με το άρθρο 103κγ
Czech: Destilace na konzumní alkohol podle článku 103w
Slovak: destilácia konzumného liehu v súlade s článkom 103w
Polish: Destylacja alkoholu spożywczego zgodnie z art. 103w
Hungarian: Szeszesital-piac ellátását szolgáló lepárlás a 103w. cikknek megfelelően
Slovenian: Destilacija pitnega alkohola v skladu s členom 103w
Romanian: Distilarea alcoolului alimentar în conformitate cu articolul 103w
Bulgarian: дестилация на алкохол за консумация в съответствие с член 103ц
Estonian: Alkohoolsete jookide destilleerimine vastavalt artiklile 103w
Latvian: Dzeramā alkohola destilācija saskaņā ar 103.w pantu
Lithuanian: geriamojo alkoholio distiliavimas pagal 103w straipsnį
Maltese: Distillazzjoni ta' alkoħol tajjeb għax-xorb skont l-Artikolu 103w
English: Length of transitional period (wine years):
French: Durée de la période de transition (campagnes vitivinicoles):
German: Dauer der Übergangszeit (Weinwirtschaftsjahre):
Spanish: Duración del período transitorio (campañas vitícolas):
Italian: Lunghezza del periodo transitorio (campagne viticole):
Portuguese: Duração do período transitório (campanhas vitivinícolas):
Dutch: Duur van de overgangsperiode (in wijnoogstjaren):
Danish: Overgangsperiodens længde (produktionsår):
Swedish: Övergångsperiodens längd (vinår):
Finnish: Siirtymäkauden pituus (viinivuotta):
Greek: Διάρκεια μεταβατικής περιόδου (αμπελουργικές περίοδοι):
Czech: Délka přechodného období (hospodářské roky):
Slovak: Dĺžka prechodného obdobia (vinárske roky):
Polish: Długość okresu przejściowego (w latach winiarskich):
Hungarian: Az átmeneti időszak hossza (borászati években):
Slovenian: Trajanje prehodnega obdobja (v vinskih letih):
Romanian: Durata perioadei de tranziție (ani vinicoli):
Bulgarian: Продължителност на преходния период (лозарски години):
Estonian: Üleminekuperioodi pikkus (veiniaastates):
Latvian: Pārejas perioda ilgums (vīna gadi):
Lithuanian: pereinamojo laikotarpio trukmė (vyno metai):
Maltese: Tul tal-perjodu tranżitorju (snin tal-inbid):
English: Crisis distillation in accordance with Article 103x
French: Distillation de crise, conformément à l’article 103 quinvicies
German: Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 103x
Spanish: Destilación de crisis con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 quinvicies:
Italian: Distillazione di crisi a norma dell'articolo 103 quinvicies
Portuguese: Destilação de crise, em conformidade com o artigo 103.o-X
Dutch: Crisisdistillatie overeenkomstig artikel 103 quinvicies
Danish: Krisedestillation, jf. artikel 103x
Swedish: Krisdestillation enligt artikel 103x
Finnish: 103 x artiklan mukainen erityinen tislaustoimenpide
Greek: Απόσταξη κρίσης σύμφωνα με το άρθρο 103κδ
Czech: Nouzová destilace podle článku 103x
Slovak: krízová destilácia v súlade s článkom 103x
Polish: Destylacja w sytuacji kryzysowej zgodnie z art. 103x
Hungarian: Krízislepárlás a 103x. cikknek megfelelően
Slovenian: Krizna destilacija v skladu s členom 103x
Romanian: Distilarea de criză în conformitate cu articolul 103x
Bulgarian: кризисна дестилация в съответствие с член 103ч
Estonian: Erakorraline destilleerimine vastavalt artiklile 103x
Latvian: Destilācija krīzes situācijā saskaņā ar 103.x pantu
Lithuanian: distiliavimas krizės atveju pagal 103x straipsnį
Maltese: Distillazzjoni ta’ kriżi skont l-Artikolu 103x
English: Use of concentrated grape must in accordance with Article 103y
French: Utilisation de moût de raisin concentré, conformément à l’article 103 sexvicies
German: Verwendung von konzentriertem Traubenmost gemäß Artikel 103y
Spanish: Utilización de mosto de uva concentrado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 sexvicies:
Italian: Uso di mosto di uve concentrato a norma dell'articolo 103 sexvicies
Portuguese: Utilização de mosto de uvas concentrado, em conformidade com o artigo 103.o-Y
Dutch: Gebruik van geconcentreerde druivenmost overeenkomstig artikel 103 sexvicies
Danish: Brug af koncentreret druemost, jf. artikel 103y
Swedish: Användning av koncentrerad druvmust enligt artikel 103y
Finnish: 103 y artiklan mukainen tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttö
Greek: ια) Χρησιμοποίηση συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών σύμφωνα με το άρθρο 103κε
Czech: Používání zahuštěného hroznového moštu podle článku 103y
Slovak: používanie zahusteného hroznového muštu v súlade s článkom 103y
Polish: Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego zgodnie z art. 103y
Hungarian: Sűrített szőlőmust használata a 103y. cikknek megfelelően
Slovenian: Uporaba zgoščenega grozdnega mošta v skladu s členom 103y
Romanian: Folosirea mustului de struguri concentrat în conformitate cu articolul 103y
Bulgarian: използване на концентрирана гроздова мъст в съответствие с член 103ш
Estonian: Kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamine vastavalt artiklile 103y
Latvian: Koncentrētas vīnogu misas izmantošana saskaņā ar 103.y pantu
Lithuanian: koncentruotos vynuogių misos naudojimas pagal 103y straipsnį
Maltese: Użu ta' most tal-għeneb konċentrat skont l-Artikolu 103y
English: B. Results of consultations held
French: B. Résultats des consultations
German: B. Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen
Spanish: B. Resultados de las consultas celebradas
Italian: B. Risultati delle consultazioni tenute
Portuguese: B. Resultados das consultas efetuadas
Dutch: B. Resultaten van het gepleegde overleg:
Danish: B. Resultater af afholdte høringer
Swedish: B. Resultat av samråd
Finnish: B. Kuulemisten tulokset:
Greek: B. Αποτελέσματα πραγματοποιηθεισών διαβουλεύσεων
Czech: B. Výsledky konzultací
Slovak: B. Výsledky uskutočnených konzultácií
Polish: B. Wyniki przeprowadzonych konsultacji
Hungarian: B. A konzultációk eredményei
Slovenian: B. Izid opravljenih posvetovanj
Romanian: B. Rezultatele consultărilor organizate
Bulgarian: Б. Резултати от проведени консултации
Estonian: B. Peetud konsultatsioonide tulemused
Latvian: B. Notikušo apspriešanos rezultāti
Lithuanian: B. Surengtų konsultacijų rezultatai
Maltese: B. Riżultati ta’ konsultazzjonijiet miżmuma
English: C. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact [6]
French: C. Évaluation des incidences attendues sur les plans technique, économique, environnemental et social [6]
German: C. Beurteilung der erwarteten technischen, wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Auswirkungen [6]
Spanish: C. Evaluación en la que se presenten las repercusiones técnicas, económicas, medioambientales y sociales previstas [6]
Italian: C. Valutazione degli impatti tecnici, economici, ambientali e sociali attesi [6]
Portuguese: C. Avaliação do impacto esperado nos planos técnico, económico, ambiental e social [6]
Dutch: C. Beoordeling van de verwachte technische, economische, maatschappelijke en milieueffecten [6]
Danish: C. Vurdering af de forventede tekniske, økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger [6]
Swedish: C. Uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna [6]
Finnish: C. Arvio ohjelman teknisistä, taloudellisista, ympäristöllisistä ja sosiaalisista vaikutuksista [6]:
Greek: Γ. Εκτίμηση του αναμενόμενου τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου [6]:
Czech: C. Posouzení očekávaných technických, hospodářských, environmentálních a sociálních dopadů [6]
Slovak: C. Posúdenie očakávaných technických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov [6]
Polish: C. Ocena wskazująca przewidywane skutki techniczne, gospodarcze, środowiskowe i społeczne [6]
Hungarian: C. A várható technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése [6]
Slovenian: C. Ocena, ki prikazuje pričakovani tehnični, gospodarski, okoljski in družbeni vpliv [6]
Romanian: C. Evaluarea consecințelor tehnice, economice, ecologice și sociale preconizate [6]
Bulgarian: В. Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие [6]
Estonian: C. Hindamine, mis näitab eeldatavat tehnilist, majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset mõju [6]
Latvian: C. Paredzamās tehniskās, ekonomiskās un sociālās ietekmes un ietekmes uz vidi novērtējums [6]
Lithuanian: C. Įvertinimas, kuriame apibūdinamas numatomas techninis, ekonominis, socialinis poveikis ir poveikis aplinkai [6]
Maltese: C. Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni [6]
English: D. Schedule for implementing the measures
French: D. Calendrier de mise en œuvre des actions
German: D. Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen
Spanish: D. Calendario de aplicación de las medidas
Italian: D. Scadenzario di attuazione delle misure
Portuguese: D. Calendário de aplicação das medidas
Dutch: D. Tijdschema voor de uitvoering van de maatregelen:
Danish: D. Tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse
Swedish: D. Tidsplan för åtgärdernas genomförande
Finnish: D. Toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulu:
Greek: Δ. Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων
Czech: D. Harmonogram provádění jednotlivých opatření
Slovak: D. Časový plán uskutočňovania opatrení
Polish: D. Harmonogram wdrażania działań
Hungarian: D. Az intézkedések végrehajtási üteme
Slovenian: D. Časovni razpored izvajanja ukrepov
Romanian: D. Calendarul de punere în aplicare a măsurilor
Bulgarian: Г. График за въвеждането на мерките
Estonian: D. Meetmete rakendamise ajakava
Latvian: D. Pasākumu īstenošanas grafiks
Lithuanian: D. Priemonių įgyvendinimo tvarkaraštis
Maltese: D. Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri
English: E. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified)
French: E. Tableau financier global au format indiqué à l’annexe II (préciser le numéro de la révision)
German: E. Allgemeine Finanzierungstabelle nach dem Muster in Anhang II (mit Angabe der Revisionsnummer)
Spanish: E. Cuadro general de financiación presentado en el formato del anexo II (debe especificarse el número de revisión)
Italian: E. Tabella finanziaria generale da presentare nel formato figurante nell'allegato II (specificare il numero di revisione)
Portuguese: E. Quadro financeiro global, segundo o modelo do anexo II (indicar o número da revisão)
Dutch: E. Een algemeen financieel overzicht volgens het model in bijlage II (het nummer van de herziening moet worden aangegeven):
Danish: E. Samlet finansiel oversigt med brug af formularen i bilag II (med angivelse af revisionsnummer)
Swedish: E. Allmän finansieringsöversikt enligt förlagan i bilaga II (ändringsnummer ska anges)
Finnish: E. Liitteessä II esitetyn mallin mukainen yleinen rahoitusselvitys (mainittava tarkistusversion numero)
Greek: E. Παροχή γενικού πίνακα χρηματοδότησης με τη μορφή του παραρτήματος II (να προσδιορισθεί ο αριθμός αναθεώρησης) ΣΤ.
Czech: E. Obecný finanční rozpis ve formátu v příloze II (uveďte číslo revize)
Slovak: E. Úhrnná finančná tabuľka vo forme uvedenej v prílohe II (potrebné je uviesť číslo revízie)
Polish: E. Ogólne zestawienie finansowe sporządzone w formacie określonym w załączniku II (podać numer weryfikacji)
Hungarian: E. Az általános finanszírozási táblázatot a II. melléklet szerinti mintának megfelelően kell megadni (megjelölve a felülvizsgálat számát)
Slovenian: E. Splošna finančna preglednica v obliki iz Priloge II (navedite številko revizije)
Romanian: E. Tabelul financiar general în formatul indicat în anexa II (a se preciza numărul revizuirii)
Bulgarian: Д. Обща таблица за финансиране, подадена във формата от приложение II (да се уточни номерът на ревизията)
Estonian: E. Üldine rahastamistabel II lisas esitatud vormingus (märkida versiooni number)
Latvian: E. Vispārēja finanšu tabula II pielikumā norādītajā formātā (jānorāda redakcijas numurs)
Lithuanian: E. Bendra finansavimo lentelė, pateikta II priede nustatyta forma (nurodyti pakeitimo numerį)
Maltese: E. Tabella ġenerali ta’ iffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru ta’ reviżjoni għandu jkun speċifikat)
English: F. Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation
French: F. Indicateurs quantitatifs et critères à utiliser aux fins du contrôle et de l’évaluation
German: F. Kriterien und quantitative Indikatoren für die Begleitung und Bewertung
Spanish: F. Criterios e indicadores cuantitativos que vayan a utilizarse para el seguimiento y la evaluación
Italian: F. Criteri e indici quantitativi da utilizzare per il controllo e la valutazione
Portuguese: F. Critérios e indicadores quantitativos a utilizar para o acompanhamento e a avaliação
Dutch: F. Criteria en kwantitatieve indicatoren voor toezicht en evaluatie:
Danish: F. Kriterier og kvantitative indikatorer, der skal lægges til grund ved overvågning og evaluering
Swedish: F. Kriterier och kvantitativa indikatorer som ska användas för övervakning och utvärdering
Finnish: F. Seurannassa ja arvioinnissa käytettävät perusteet ja määrälliset indikaattorit:
Greek: Κριτήρια και ποσοτικοί δείκτες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση
Czech: F. Kritéria a kvantitativní ukazatele pro monitorování a hodnocení
Slovak: F. Kritériá a kvantitatívne ukazovatele určené na monitorovanie a hodnotenie
Polish: F. Kryteria i wskaźniki ilościowe stosowane w celu monitorowania i oceny
Hungarian: F. A nyomon követésnél és az értékelésnél felhasznált kritériumok és számszerű mutatók
Slovenian: F. Merila in količinski kazalniki, ki se bodo uporabili za spremljanje in ocenjevanje
Romanian: F. Criteriile și indicatorii cantitativi care urmează a fi utilizați în vederea monitorizării și a evaluării
Bulgarian: Е. Критерии и количествени показатели, които да се използват за мониторинг и оценка
Estonian: F. Järelevalve ja hindamise kriteeriumid ja kvantitatiivsed näitajad
Latvian: F. Kritēriji un kvantitatīvie rādītāji, kas izmantojami uzraudzībai un novērtēšanai
Lithuanian: F. Stebėsenai ir vertinimui taikytini kriterijai bei kiekybiniai rodikliai
Maltese: F. Kriterji u indikaturi kwantitattivi li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni