FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the production organisation fails to demonstrate compliance with the applicable requirements of this Subpart; or
French: l'organisme de production ne puisse pas montrer qu'il se conforme aux exigences applicables de la présente sous-partie; ou
German: der Herstellungsbetrieb den Nachweis über Einhaltung der einschlägigen Anforderungen des vorliegenden Abschnitts unterlässt oder
Spanish: la organización de producción no demuestre la conformidad con los requisitos aplicables de esta subparte, o
Italian: l’impresa di produzione non deve omettere di dimostrare l’osservanza dei requisiti applicabili del presente capitolo; oppure
Portuguese: a entidade de produção não conseguir demonstrar a sua conformidade com os requisitos aplicáveis da presente subparte; ou
Dutch: de productieorganisatie niet kan aantonen dat het voldoet aan de toepasselijke eisen van dit subdeel, of
Danish: produktionsorganisationen ikke påviser overensstemmelse med de gældende krav i denne subpart, eller
Swedish: tillverkningsorganisationen inte uppfyller de tillämpliga kraven i detta kapitel, eller
Finnish: tuotanto-organisaatio jätä osoittamatta tämän alaluvun sovellettavien vaatimusten noudattamista; tai
Greek: ο φορέας παραγωγής πάψει να συμμορφώνεται προς τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος τμήματος, ή
Czech: se výrobní organizaci nepodařilo prokázat vyhovění použitelným požadavkům této hlavy, nebo
Slovak: výrobná organizácia nie je schopná preukázať zhodu s príslušnými požiadavkami tejto podčasti alebo
Polish: organizacja produkująca nie zdoła wykazać zgodności z mającymi zastosowanie wymaganiami niniejszej podczęści; lub
Hungarian: a gyártó szervezet nem bizonyítja megfelelőségét az ebben az alrészben foglalt alkalmazandó követelményeknek megfelelően; illetve
Slovenian: proizvodni organizaciji spodleti dokazati skladnosti z ustreznimi zahtevami iz tega poddela ali
Romanian: organizația de producție nu reușește să demonstreze conformitatea cu cerințele aplicabile ale prezentului capitol; sau
Bulgarian: производствената организация не успее да демонстрира съответствие с приложимите изисквания на настоящата подчаст; или
Estonian: tootjaorganisatsioon ei suuda tõendada vastavust käesolevas alajaos sätestatud kohaldatavatele nõuetele või
Latvian: ražošanas organizācija nespēj pierādīt atbilstību piemērojamajām šās apakšiedaļas prasībām; vai
Lithuanian: gamybinė organizacija neįrodė, jog ji laikosi taikomų šio poskyrio reikalavimų;
Maltese: l-organizzazzjoni tal-produzzjoni ma tonqosx milli turi konformità mar-rekwiżiti applikabbli ta’ din is-Subparti; jew
English: the production organisation no longer meets the requirements of point 21.A.133; or
French: l'organisme de production ne satisfasse plus aux exigences du point 21.A.133; ou
German: der Herstellungsbetrieb gegen die Anforderungen gemäß Nummer 21.A.133 verstößt oder
Spanish: la organización de producción deje de cumplir los requisitos del punto 21.A.133, o
Italian: l’impresa di produzione deve essere sempre conforme ai requisiti stabiliti al punto 21.A.133; oppure;
Portuguese: a entidade de produção deixar de satisfazer o disposto no ponto 21.A.133; ou
Dutch: de productieorganisatie niet langer voldoet aan de eisen van punt 21.A.133, of
Danish: produktionsorganisationen ikke længere opfylder kravene i punkt 21.A.133, eller
Swedish: tillverkningsorganisationen inte längre uppfyller kraven i punkt 21.A.133, eller
Finnish: ole todettu, että tuotanto-organisaatio ei enää täytä 21.A.133 kohdan vaatimuksia; tai
Greek: ο φορέας παραγωγής δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις της παραγράφου 21.Α.133 ή
Czech: výrobní organizace nadále nesplňovala požadavky bodu 21.A.133, nebo
Slovak: výrobná organizácia už nespĺňa požiadavky bodu 21.A.133, alebo
Polish: organizacja produkująca przestała spełniać wymagania pkt 21. A.133; lub
Hungarian: a gyártó már nem felel meg a 21.A.133. pont követelményeinek; illetve
Slovenian: proizvodna organizacija ne izpolnjuje več zahtev iz točke 21.A.133 ali
Romanian: organizația de producție nu mai îndeplinește cerințele menționate la punctul 21.A.133; sau
Bulgarian: производствената организация повече не отговаря на изискванията на точка 21.А.133; или
Estonian: tootjaorganisatsioon ei vasta enam punkti 21.A.133 nõuetele või
Latvian: ražošanas organizācija vairs neatbilst 21.A.133. punkta prasībām; vai
Lithuanian: gamybinė organizacija nebeatitinka 21.A.133 dalies reikalavimų;
Maltese: ma jiġrix li l-organizzazzjoni tal-produzzjoni ma tissodisfax aktar ir-rekwiżiti tal-punt 21.A.133; jew
English: the certificate has been surrendered or revoked under point 21.B.245.
French: le certificat ait été suspendu ou retiré dans le cadre du point 21.B.245.
German: die Genehmigung zurückgegeben oder gemäß Nummer 21.B.245 widerrufen wird.
Spanish: se haya renunciado al certificado, o se haya anulado en virtud de lo dispuesto en el punto 21.B.245.
Italian: il certificato è stato ceduto o revocato ai sensi del punto 21.B.245.
Portuguese: o certificado tiver sido objeto de renúncia ou de revogação, ao abrigo do ponto 21.B.245.
Dutch: afstand is gedaan van het certificaat of het certificaat is ingetrokken overeenkomstig punt 21.B.245.
Danish: certifikatet er blevet overdraget eller tilbagekaldt i henhold til punkt 21.B.245.
Swedish: certifikatet har återlämnats eller återkallats enligt punkt 21.B.245.
Finnish: todistusta ole luovutettu tai peruutettu 21.B.245 kohdan mukaisesti.
Greek: το πιστοποιητικό έχει αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης ή ανάκλησης σύμφωνα με την παράγραφο 21.Β.245.
Czech: se držitel oprávnění vzdal nebo jeho platnost by byla zrušena podle bodu 21.B.245.
Slovak: osvedčenie bolo odobraté alebo zrušené podľa bodu 21.B.245.
Polish: certyfikat został zwrócony lub cofnięty na mocy pkt 21.B.245.
Hungarian: a bizonyítványt a 21.B.245. pontban foglaltaknak megfelelően visszaadták vagy visszavonták.
Slovenian: je bilo potrdilo odpovedano ali preklicano po točki 21.B.245.
Romanian: certificatul a făcut obiectul unei renunțări sau a fost retras în temeiul punctului 21.B.245.
Bulgarian: действието на сертификата е временно спряно или той е отнет съгласно точка 21.Б.245.
Estonian: sertifikaadist on loobutud või see on tunnistatud kehtetuks vastavalt punktile 21.B.245.
Latvian: no sertifikāta atsakās vai to atsauc atbilstīgi 21.B.245. punktam.
Lithuanian: pažymėjimo buvo atsisakyta arba jis buvo panaikintas pagal 21.B.245 dalį.
Maltese: iċ-ċertifikat ma jkunx ġie ċedut jew revokat taħt il-punt 21.B.245.
English: Upon surrender or revocation, the certificate shall be returned to the competent authority.
French: En cas de renonciation ou de retrait, le certificat doit être restitué à l'autorité compétente.
German: Bei Rückgabe oder Widerruf ist die Genehmigung an die zuständige Behörde zurückzugeben.
Spanish: Tras la renuncia o anulación, se devolverá el certificado a la autoridad competente.
Italian: In caso di cessione o revoca, il certificato deve essere restituito all’autorità competente.
Portuguese: Em caso de renúncia ou revogação, o certificado deve ser devolvido à autoridade competente.
Dutch: In geval van afstand of intrekking moet het certificaat worden ingeleverd bij de bevoegde autoriteit.
Danish: Ved overdragelse eller tilbagekaldelse skal certifikatet tilbagesendes til den kompetente myndighed.
Swedish: Då godkännandet återlämnas eller återkallas ska det lämnas tillbaka till den behöriga myndigheten.
Finnish: Luovutettu tai peruutettu todistus on palautettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Στην περίπτωση παραίτησης ή ανάκλησης, το πιστοποιητικό επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή.
Czech: Poté, co se držitel oprávnění vzdal nebo je jeho platnost zrušena, musí být vráceno příslušnému úřadu.
Slovak: Po odobratí alebo zrušení sa osvedčenie vráti príslušnému orgánu.
Polish: W przypadku zwrotu lub cofnięcia certyfikat zwraca się właściwemu organowi.
Hungarian: A bizonyítvány visszaadása vagy visszavonása esetén a bizonyítványt visszajuttatják az illetékes hatósághoz.
Slovenian: Ob odpovedi ali preklicu je treba potrdilo vrniti pristojnemu organu.
Romanian: În caz de renunțare sau retragere, certificatul este returnat autorității competente.
Bulgarian: При връщане или отнемане сертификатът се предава на компетентния орган.
Estonian: Kui sertifikaadist loobutakse või see kehtetuks tunnistatakse, tagastatakse sertifikaat pädevale asutusele.
Latvian: Atteikšanās vai atsaukšanas gadījumā sertifikātu atdod kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Atsisakius pažymėjimo arba jį panaikinus pažymėjimas grąžinamas kompetentingai institucijai.
Maltese: Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.
English: Privileges
French: Prérogatives
German: Vorrechte
Spanish: Facultades
Italian: Privilegi
Portuguese: Prerrogativas
Dutch: Bevoegdheden
Danish: Rettigheder
Swedish: Befogenheter
Finnish: Oikeudet
Greek: Προνόμια
Czech: Práva
Slovak: Výsadné práva
Polish: Uprawnienia
Hungarian: Kiváltságok
Slovenian: Privilegiji
Romanian: Prerogative
Bulgarian: Привилегии
Estonian: Õigused
Latvian: Prerogatīvas
Lithuanian: Privilegijos
Maltese: Privileġġi
English: Pursuant to the terms of approval issued under point 21.A.135, the holder of a production organisation approval may:
French: Conformément aux termes de l'agrément délivré au titre du point 21.A.135, le titulaire d'un agrément d'organisme de production peut:
German: Im Rahmen einer gemäß Nummer 21.A.135 erteilten Genehmigung dürfen Inhaber einer Genehmigung als Herstellungsbetrieb:
Spanish: El titular de una aprobación de organización de producción podrá, conforme a las condiciones de aprobación emitidos en virtud del punto 21.A.135:
Italian: In forza dell’approvazione rilasciata secondo il punto 21.A.135, il titolare dell’approvazione dell’impresa di produzione può:
Portuguese: No âmbito dos termos de certificação emitidos ao abrigo do ponto 21.A.135, o titular de uma certificação de entidade de produção pode:
Dutch: Overeenkomstig de in punt 21.A.135 vermelde erkenningsvoorwaarden kan de houder van een erkenning als productieorganisatie:
Danish: I henhold til godkendelsesbetingelserne i punkt 21.A.135 kan indehaveren af en produktionsorganisationsgodkendelse:
Swedish: I enlighet med de godkännandevillkor som utfärdats enligt punkt 21.A.135, kan en innehavare av ett godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän haltija saa 21.A.135 kohdan hyväksymisehdot huomioon ottaen:
Greek: Σύμφωνα με τους όρους της έγκρισης που εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.135, ο κάτοχος της έγκρισης φορέα παραγωγής μπορεί:
Czech: Na základě podmínek oprávnění vydaných podle bodu 21.A.135 držitel oprávnění organizace k výrobě smí:
Slovak: Podľa podmienok povolenia vydaného v súlade s bodom 21.A.135 môže držiteľ povolenia organizácie na výrobu:
Polish: Na mocy warunków zatwierdzenia wydanych według pkt 21.A.135 posiadacz zatwierdzenia organizacji produkującej może:
Hungarian: A 21.A.135. pontnak megfelelően kiadott jóváhagyás feltételei szerint a gyártó szervezet jóváhagyásának jogosultja:
Slovenian: V skladu s pogoji odobritve, izdanimi po točki 21.A.135, lahko nosilec odobritve proizvodne organizacije:
Romanian: Conform condițiilor de aprobare emisă în temeiul punctului 21.A.135, titularul unei aprobări de organizație de producție:
Bulgarian: Съгласно условията за одобрение, издадено съгласно точка 21.А.135, притежателят на одобрението за производствена организация може:
Estonian: Vastavalt punkti 21.A.135 kohaselt väljaantud sertifikaadi tingimustele võib tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanik:
Latvian: Atbilstoši tāda apstiprinājuma noteikumiem, kas izdots saskaņā ar 21.A.135. punktu, izdota ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs drīkst:
Lithuanian: Pagal 21.A.135 dalį išduoto gamybinės organizacijos patvirtinimo sąlygomis turėtojas gali:
Maltese: F’konformità mat-termini tal-approvazzjoni maħruġa taħt il-punt 21.A.135, id-detentur tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jista’:
English: perform production activities under this Annex I (Part 21);
French: exercer des activités de production conformément à la présente annexe I (Partie 21);
German: eine Herstellung gemäß diesem Anhang I (Teil 21) durchführen,
Spanish: llevar a cabo actividades de producción en virtud del presente anexo I (parte 21);
Italian: espletare attività produttive ai sensi del presente allegato I (parte 21);
Portuguese: exercer as atividades de produção previstas no presente anexo;
Dutch: productieactiviteiten uitvoeren overeenkomstig deze bijlage;
Danish: udføre produktionsaktiviteter i henhold til bilag I (del 21)
Swedish: bedriva tillverkningsverksamhet i enlighet med bilaga I (Del 21),
Finnish: harjoittaa tämän liitteen I (21 osa) mukaista tuotantotoimintaa;
Greek: να εκτελεί δραστηριότητες παραγωγής σύμφωνα με το παρόν παράρτημα I (μέρος 21)·
Czech: provádět výrobní činnosti podle této přílohy I (části 21);
Slovak: vykonávať výrobné činnosti podľa tejto prílohy I (časti 21);
Polish: prowadzić działalność produkcyjną według niniejszego załącznika I (część 21);
Hungarian: elvégezheti az I. mellékletben (21. rész) foglalt gyártási tevékenységeket;
Slovenian: opravlja proizvodne dejavnosti po Prilogi I (delu 21);
Romanian: poate să desfășoare activități de producție care cad sub incidența prezentei anexe (partea 21);
Bulgarian: да извършва производствени дейности съгласно настоящото приложение I (част 21);
Estonian: teha käesolevale I lisale (osa 21) vastavaid tootmistoiminguid;
Latvian: veikt ražošanas darbības, uz ko attiecas šis I pielikums (21. daļa);
Lithuanian: vykdyti gamybinę veiklą pagal šio I priedo (21 dalies) reikalavimus;
Maltese: jeżegwixxi attivitajiet ta’ produzzjoni taħt dan l-Anness I (il-Parti 21);
English: The holder of a production organisation approval shall:
French: Le titulaire d'un agrément d'organisme de production doit:
German: Inhaber einer Genehmigung als Herstellungsbetrieb haben:
Spanish: El titular de una aprobación de organización de producción deberá:
Italian: I titolari dell’approvazione di un’impresa di produzione sono tenuti al rispetto dei seguenti obblighi.
Portuguese: O titular de uma certificação de entidade de produção deve:
Dutch: De houder van een erkenning als productieorganisatie moet:
Danish: Indehaveren af en produktionsorganisationsgodkendelse skal:
Swedish: Innehavaren att ett godkännande av tillverkningsorganisation ska
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijan on:
Greek: Ο κάτοχος έγκρισης φορέα παραγωγής:
Czech: Držitel oprávnění organizace k výrobě je povinen:
Slovak: Držiteľ povolenia organizácie na výrobu:
Polish: Posiadacz zatwierdzenia organizacji produkującej:
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának jogosultja:
Slovenian: Nosilec odobritve proizvodne organizacije mora:
Romanian: Titularul unei aprobări de organizație de producție:
Bulgarian: Притежателят на одобрението за производствена организация:
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanik:
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs:
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas:
Maltese: Id-detentur tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għandu:
English: maintain the production organisation in conformity with the data and procedures approved for the production organisation approval;
French: maintenir l'organisme de production en conformité avec les données et les procédures approuvées pour l'agrément d'organisme de production;
German: den Herstellungsbetrieb in einem Zustand zu halten, in dem er den für die Genehmigung als Herstellungsbetrieb anerkannten Daten und Verfahren entspricht,
Spanish: mantener la conformidad de la organización de producción con los datos y procedimientos aprobados para la aprobación de la organización de producción;
Italian: vegliare affinché l’impresa di produzione continui ad operare in conformità ai dati ed alle procedure approvate per l’approvazione dell’impresa stessa;
Portuguese: manter a entidade de produção em conformidade com os dados e procedimentos aprovados para a emissão do título de certificação de entidade de produção;
Dutch: de productieorganisatie instandhouden conform de voor de erkenning als productieorganisatie goedgekeurde gegevens en procedures;
Danish: opretholde produktionsorganisationen i overensstemmelse med de for produktionsorganisationsgodkendelsen godkendte data og procedurer
Swedish: underhålla tillverkningsorganisationen i överensstämmelse med de uppgifter och förfaranden som godkänts för godkännandet av tillverkningsorganisation,
Finnish: hoidettava tuotanto-organisaatiota tuotanto-organisaation hyväksynnässä hyväksyttyjen tietojen ja menettelyjen mukaisesti;
Greek: φροντίζει ώστε ο φορέας παραγωγής να συμμορφώνεται με τα εγκεκριμένα δεδομένα και τις διαδικασίες που αφορούν την έγκριση φορέα παραγωγής·
Czech: udržovat výrobní organizaci ve shodě s údaji a postupy, na jejichž základě bylo vydáno oprávnění organizace k výrobě;
Slovak: udržiava výrobnú organizáciu v zhode s údajmi a postupmi zodpovedajúcimi povoleniu organizácie na výrobu;
Polish: utrzymuje zgodność organizacji produkującej z danymi i procedurami zatwierdzonymi w ramach zatwierdzenia organizacji produkującej;
Hungarian: folyamatosan gondoskodik róla, hogy a gyártó szervezet megfeleljen a gyártó szervezet jóváhagyásához jóváhagyott adatoknak és eljárásoknak;
Slovenian: ohranjati proizvodno organizacijo v skladu s podatki in postopki, potrjenimi za odobritev proizvodne organizacije;
Romanian: menține organizația de producție în conformitate cu datele și procedurile aprobate pentru autorizația de organizație de producție;
Bulgarian: поддържа производствената организация в съответствие с данните и процедурите, одобрени в одобрението за производствена организация;
Estonian: hoiab tootjaorganisatsiooni vastavuses tootjaorganisatsiooni sertifikaadiga tunnustatud andmete ja menetlustega;
Latvian: uztur ražošanas organizāciju atbilstoši datiem un procedūrām, kas apstiprinātas ražošanas organizācijas apstiprināšanai;
Lithuanian: užtikrina, kad gamybinė organizacija nuolatos atitiktų gamybinės organizacijos patvirtinimu nustatytus duomenis ir procedūras;
Maltese: iżomm l-organizzazzjoni tal-produzzjoni f’konformità mad-dejta u mal-proċeduri approvati għall-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni;
English: record all details of work carried out;
French: enregistrer les détails des travaux effectués;
German: Aufzeichnungen mit Angaben zu allen durchgeführten Arbeiten zu führen,
Spanish: registrar todos los detalles de los trabajos realizados;
Italian: registrare tutti i dettagli del lavoro eseguito;
Portuguese: registar todas as informações pormenorizadas respeitantes aos trabalhos;
Dutch: alle details van uitgevoerde werkzaamheden registreren;
Danish: i enkeltheder registrere alle udførte arbejder
Swedish: registrera alla uppgifter om utfört arbete,
Finnish: tallennettava yksityiskohtaiset tiedot kaikista tehdyistä töistä;
Greek: καταχωρίζει σε αρχείο όλες τις λεπτομέρειες των εκτελούμενων εργασιών·
Czech: zaznamenat všechny podrobnosti o provedené práci;
Slovak: zaznamená všetky údaje o vykonaných prácach;
Polish: dokumentuje wszelkie szczegóły wykonanych prac;
Hungarian: az elvégzett munkákkal kapcsolatos valamennyi adatot nyilvántartja.
Slovenian: evidentirati vse podrobnosti o opravljenem delu;
Romanian: înregistrează toate detaliile privind lucrările efectuate;
Bulgarian: записва всички детайли на извършената работа;
Estonian: dokumenteerib kõik üksikasjad tehtud tööde kohta;
Latvian: veic detalizētu izdarītā darba uzskaiti;
Lithuanian: registruoja visus duomenis apie atliktus darbus;
Maltese: jirreġistra d-dettalji kollha tax-xogħol li jkun sar;
English: This Subpart establishes the procedure for issuing airworthiness certificates.
French: La présente sous-partie établit la procédure de délivrance des certificats de navigabilité.
German: Im vorliegenden Abschnitt wird das Verfahren zur Ausstellung von Lufttüchtigkeitszeugnissen festgelegt.
Spanish: En esta subparte se establece el procedimiento para expedir certificados de aeronavegabilidad.
Italian: Il presente capitolo definisce la procedura per l’emissione dei certificati di aeronavigabilità.
Portuguese: A presente subparte estabelece o procedimento para a emissão de certificados de aeronavegabilidade.
Dutch: In dit subdeel wordt de procedure vastgelegd voor de afgifte van bewijzen van luchtwaardigheid.
Danish: Denne subpart fastlægger proceduren for udstedelse af luftdygtighedsbeviser.
Swedish: I detta kapitel fastställs förfarandet för utfärdande av luftvärdighetsbevis.
Finnish: Tässä alaluvussa vahvistetaan lentokelpoisuustodistusten antamista koskeva menettely.
Greek: Το παρόν τμήμα ορίζει τη διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών αξιοπλοΐας.
Czech: Tato hlava stanovuje postup pro vydávání osvědčení letové způsobilosti.
Slovak: Táto podčasť stanovuje postup vydania osvedčení o letovej spôsobilosti.
Polish: Niniejsza podczęść ustanawia procedurę dla wydawania świadectw zdatności do lotu.
Hungarian: Ebben az alrészben meghatározzuk a légialkalmassági bizonyítványok kiállítási eljárását.
Slovenian: V tem poddelu je določen postopek za izdajo spričeval o plovnosti.
Romanian: Prezentul capitol stabilește procedura pentru eliberarea certificatelor de navigabilitate.
Bulgarian: Настоящата подчаст създава процедура за издаване на сертификат за летателна годност.
Estonian: Käesoleva alajaoga kehtestatakse lennukõlblikkussertifikaatide väljaandmise menetlus.
Latvian: Šī apakšiedaļa nosaka lidojumderīguma sertifikātu izdošanas procedūru.
Lithuanian: Šiuo poskyriu nustatoma tinkamumo skraidyti pažymėjimų išdavimo procedūra.
Maltese: Din is-Subparti tistabbilixxi l-proċedura għall-ħruġ ta’ ċertifikati tal-airworthiness.
English: Classification
German: Klassifizierung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Classificatie
Danish: Klassifikation
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Ταξινόμηση
Czech: Klasifikace
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Razvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класификация
Estonian: Liigitus
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: Airworthiness certificates shall be classified as follows:
French: Les certificats de navigabilité doivent être classés comme suit:
German: Lufttüchtigkeitszeugnisse sind wie folgt zu klassifizieren:
Spanish: Los certificados de aeronavegabilidad se clasifican como sigue:
Italian: I certificati di aeronavigabilità si classificano come segue.
Portuguese: Os certificados de aeronavegabilidade são classificados do seguinte modo:
Dutch: Bewijzen van luchtwaardigheid worden als volgt geclassificeerd:
Danish: Luftdygtighedsbeviser skal klassificeres som følger:
Swedish: Luftvärdighetsbevis ska klassificeras som följer:
Finnish: Lentokelpoisuustodistukset luokitellaan seuraavasti:
Greek: Τα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας ταξινομούνται ως εξής:
Czech: Osvědčení letové způsobilosti musí být klasifikována následovně:
Slovak: Osvedčenia o letovej spôsobilosti sa klasifikuje takto:
Polish: Świadectwa zdatności do lotu klasyfikowane są następująco:
Hungarian: A légialkalmassági bizonyítványokat az alábbiaknak megfelelően osztályozzák:
Slovenian: Spričevala o plovnosti so razvrščena na naslednji način:
Romanian: Certificatele de navigabilitate se clasifică după cum urmează:
Bulgarian: Летателната годност се класифицира, както следва:
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaadid liigitatakse järgmiselt:
Latvian: Lidojumderīguma sertifikātus klasificē šādi:
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimai skirstomi:
Maltese: Iċ-ċertifikati tal-airworthiness għandhom ikunu kklassifikati kif ġej: