English: Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
German: Möbel und Gehäuse, für Sende- und Empfangsgeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, Fernsehkameras, usw.; Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Fernsehkameras, für Empfangsgeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen sowie für Monitore und Projektoren, a.n.g. (ausgenommen Antennen, zusammengesetzte elektronische Schaltungen „Baugruppen“ sowie Monitore und Projektoren von der ausschließlich oder hauptsächlich in einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine verwendeten Art)
Italian: Mobili e cofanetti per apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione, la televisione, telecamere, ecc.; parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente a telecamere, apparecchi riceventi per la radiodiffusione o la televisione, monitor e proiettori, n.c.a. (esclusi antenne, assiemaggi elettronici e parti per monitor e proiettori riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente a macchine per l'elaborazione automatica dell'informazione)
Danish: Møbler og kabinetter til modtage- og senderudstyr til radiofoni og fjernsyn, fjernsynskameraer osv.; dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fjernsynskameraer, modtage- og senderudstyr til radiofoni og fjernsyn, monitorer og projektionsappar
Swedish: Skåp och lådor till sändare och mottagare för rundradio eller televisionsmottagare, televisionskameror osv.; delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till televisionskameror, mottagare för rundradio eller televisionsmottagare, och monitorer och projektorer (utom antenner, elektroniska komponenter och delar till monitorer och projektorer av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i en maskin för automatisk databehandling)
Finnish: Kaapit ja kotelot yleisradio- ja televisiolähettimiä ja -vastaanottimia, televisiokameroita jne. varten; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti televisiokameroissa, yleisradio- ja televisiolähettimissä ja -vastaanottimissa sekä monitoreissa ja projektoreissa, muualle luokittelemattomat (paitsi antennit, elektroniset rakenneyhdistelmät ja monitoreiden ja projektoreiden osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti automaattisissa tietojenkäsittelylaitteissa)
Greek: Έπιπλα και προστατευτικά περιβλήματα, για συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, για τηλεοπτικές κάμερες, κ.λπ.· μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τηλεοπτικές κάμερες, συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, π.δ.κ.α. (δεν περιλαμβάνονται κεραίες, ηλεκτρονικά κυκλώματα και μέρη οθονών απεικόνισης και συσκευών βιντεοπροβολής που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κύρια σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων)
Czech: Skříně a pouzdra pro vysílací přístroje a přijímací zařízení pro rozhlasové nebo televizní vysílání, televizní kamery, atd.; díly vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s televizními kamerami, přijímacím zařízením pro rozhlasové nebo televizní vysílání a
Slovak: Skrine a puzdrá pre vysielacie a prijímacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, televízne kamery a pod.; časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne s televíznymi kamerami, prijímacími prístrojmi na rozhlasové alebo televízne vysielanie, monitory a projektory, inde neuvedené (iné ako antény, elektronické zostavy a časti a súčasti monitorov a projektorov vhodné výlučne a hlavne v prístrojoch na automatické spracovanie údajov)
Polish: Obudowy do aparatury nadawczej i odbiorczej do radiofonii i telewizji, kamer telewizyjnych itp.; części nadające się wyłącznie lub głównie do kamer telewizyjnych, aparatury odbiorczej do radiofonii lub telewizji oraz monitorów i projektorów, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyjątkiem anten, zespołów elektronicznych i części do monitorów i projektorów rodzajów stosowanych wyłącznie lub głównie w urządzeniach automatycznego przetwarzania danych)
Hungarian: Káva, szekrény rádió- és televízióműsor-adókészülékhez, -vevőkészülékhez, televíziókamerához stb. kizárólag vagy elsősorban televíziókamerához, rádió- és televízióműsor-vevőkészülékhez, képernyőkhöz és vetítőkészülékhez használt máshová nem sorolt részek, (antenna, kizárólag vagy elsősorban automatikus adatfeldolgozó gépbe történő beépítésre szánt képernyő és vetítőkészülék elektronikus egységei és részei kivételével)
Slovenian: Omarice in ohišja za sprejemnike in oddajnike za radiofuzijo ali televizijo, televizijske kamere, itd. ter deli, primerni za uporabo s televizijskimi kamerami, sprejemniki za radiofuzijo ali televizijo ter monitorji in projektorji, d. n.
Estonian: Ringhäälingu või televisiooni, telekaamerate vastuvõtuseadmete ja saateaparatuuri mööbel ja korpused jms; osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt telekaamerates, ringhäälingu või televisiooni vastuvõtuaparaatides ja mujal klassifitseerimata monitorides ja projektorites (v.a antennid, monitoride ja projektorite elektroonilised sõlmed ja osad kasutamiseks ainult või peamiselt arvutiseadmetes)
Latvian: Radiofonijas vai televīzijas, televīzijas kameru u. c. raidaparatūra un uztveršanas iekārtas; daļas, kas izmantojamas vienīgi vai galvenokārt ar televīzijas kamerām, radiofonijas vai televīzijas atskaņošanas iekārtām un monitoriem, projektoriem, citur neminētas (izņemot antenas, elektroniskos blokus un daļas monitoriem un projektoriem, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt datu automātiskās apstrādes iekārtā)
Lithuanian: Radijo arba televizijos laidų perdavimo aparatūrai skirtos dėžės ir korpusai, televizijos kameros ir pan.; niekur kitur nepriskirtos dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su televizijos kameromis, radijo arba televizijos laidų perdavimo aparatūra ir monitoriais bei projektoriais (išskyrus antenas, elektroninius mazgus ir monitorių bei projektorių dalis, tinkamas naudoti vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo mašinose)