FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards all non-cooperating Turkish exporting producers, a residual dumping margin was established.
French: En ce qui concerne tous les producteurs-exportateurs turcs n’ayant pas coopéré, une marge de dumping résiduelle a été établie.
German: Für alle nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller in der Türkei wurde eine residuale Dumpingspanne festgesetzt.
Spanish: Se determinó un margen de dumping residual para todos los productores exportadores turcos que no cooperaron.
Italian: Per tutti i produttori esportatori turchi che non hanno collaborato è stato stabilito un margine di dumping residuo.
Portuguese: No que respeita aos produtores-exportadores turcos não colaborantes, foi estabelecida uma margem de dumping residual.
Dutch: Voor alle niet-medewerkende Turkse producenten-exporteurs werd een residuele dumpingmarge vastgesteld.
Danish: For så vidt angår alle ikke samarbejdsvillige tyrkiske eksporterende producenter blev der fastsat en restdumpingmargen.
Swedish: För alla icke samarbetsvilliga turkiska exporterande tillverkare fastställdes en övrig dumpningsmarginal.
Finnish: Kaikille turkkilaisille yhteistyöhön osallistumattomille yrityksille määritettiin jäännöspolkumyyntimarginaali.
Greek: Όσον αφορά όλους τους μη συνεργασθέντες τούρκους παραγωγούς-εξαγωγείς, καθορίστηκε ένα γενικό για όλες τις άλλες εταιρείες περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: Pokud jde o všechny nespolupracující turecké vyvážející výrobce, bylo stanoveno zbytkové dumpingové rozpětí.
Slovak: Pre všetkých nespolupracujúcich tureckých vyvážajúcich výrobcov sa stanovilo zvyškové dumpingové rozpätie.
Polish: W odniesieniu do wszystkich niewspółpracujących tureckich producentów eksportujących ustalono rezydualny margines dumpingu.
Hungarian: Valamennyi nem együttműködő török exportáló gyártó esetében maradvány dömpingkülönbözetet állapítottak meg.
Slovenian: V zvezi z vsemi nesodelujočimi turškimi proizvajalci izvozniki je bila določena preostala stopnja dampinga.
Romanian: În ceea ce privește toți producătorii-exportatori turci care nu au cooperat la anchetă, a fost stabilită o marjă de dumping reziduală.
Bulgarian: По отношение на несъдействащите турски производители износители беше установен остатъчен дъмпингов марж.
Estonian: Koostööst hoidunud Türgi eksportivate tootjate jaoks määrati kindlaks dumpingu jääkmarginaal.
Latvian: Attiecībā uz visiem Turcijas ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojās, noteica atlikušo dempinga starpību.
Lithuanian: Nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems Turkijos gamintojams nustatyti kitoms bendrovėms nustatytą dempingo skirtumą.
Maltese: Fir-rigward tal-produtturi esportaturi Torok kollha li ma kkooperawx, ġie stabbilit il-marġni tad-dumping residwu.
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички останали дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħrajn kollha
English: D. INJURY
French: D. PRÉJUDICE
German: D. SCHÄDIGUNG
Spanish: D. PERJUICIO
Italian: D. PREGIUDIZIO
Portuguese: D. PREJUÍZO
Dutch: D. SCHADE
Danish: D. SKADE
Swedish: D. SKADA
Finnish: D. VAHINKO
Greek: Δ. ΖΗΜΙΑ
Czech: D. ÚJMA
Slovak: D. UJMA
Polish: D. SZKODA
Hungarian: D. A KÁR
Slovenian: D. ŠKODA
Romanian: D. PREJUDICIUL
Bulgarian: Г. ВРЕДА
Estonian: D. KAHJU
Latvian: D. KAITĒJUMS
Lithuanian: D. ŽALA
Maltese: D. ID-DANNU
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Produktion der Union und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktion og EU-erhvervsgren
Swedish: Unionstillverkning och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή της Ένωσης και κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția din Uniune și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Liidu toodang ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības ražošanas apjoms un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: During the IP, the like product was manufactured by 22 producers in the Union.
French: Au cours de la période d’enquête, le produit similaire a été fabriqué par 22 producteurs dans l’Union.
German: Im UZ wurde die gleichartige Ware von 22 Herstellern in der Union gefertigt.
Spanish: Durante el PI, 22 productores de la Unión fabricaron el producto similar.
Italian: Durante il PI il prodotto simile è stato fabbricato nell'Unione da 22 produttori.
Portuguese: Durante o PI, o produto similar foi fabricado por 22 produtores da União.
Dutch: In het OT waren er 22 producenten in de Unie die het soortgelijke product vervaardigden.
Danish: I undersøgelsesperioden blev samme vare fremstillet af 22 producenter i Unionen.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades den likadana produkten av 22 tillverkare i unionen.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla samankaltaista tuotetta valmisti 22 tuottajaa unionissa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκεύαζαν 22 παραγωγοί της Ένωσης.
Czech: V průběhu období šetření vyrábělo obdobný výrobek 22 výrobců v Unii.
Slovak: Počas OP vyrábalo podobný výrobok 22 výrobcov v Únii.
Polish: W okresie objętym dochodzeniem produkt podobny był wytwarzany przez 22 producentów w Unii.
Hungarian: A vizsgálati időszak során 22 gyártó állított elő hasonló terméket az Európai Unióban.
Slovenian: V OP je podobni izdelek proizvajalo 22 proizvajalcev Unije.
Romanian: În cursul PA, produsul similar a fost fabricat de către 22 producători în Uniune.
Bulgarian: През РП сходният продукт се е произвеждал от 22-ма производители от Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootis samasugust toodet 22 liidu tootjat.
Latvian: Izmeklēšanas periodā līdzīgo ražojumu Savienībā ražoja 22 ražotāji.
Lithuanian: Per TL Sąjungoje panašų produktą gamino 22 gamintojai.
Maltese: Matul il-PI, il-prodott simili kien immanifatturat minn 22-il produttur fl-Unjoni.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: Union consumption dropped considerably by 40 % between 2008 and the IP.
French: La consommation de l’Union a considérablement chuté (moins 40 %) entre 2008 et la période d’enquête.
German: Der Unionsverbrauch ging von 2008 bis zum UZ um 40 % drastisch zurück.
Spanish: El consumo de la Unión disminuyó considerablemente, en un 40 %, entre 2008 y el PI.
Italian: Il consumo dell'Unione è notevolmente diminuito (del 40 %) tra il 2008 e il PI.
Portuguese: O consumo da União diminuiu consideravelmente, em 40 %, entre 2008 e o PI.
Dutch: Het verbruik in de Unie is tussen 2008 en het eind van het OT aanzienlijk gedaald, namelijk met 40 %.
Danish: EU-forbruget faldt kraftigt med 40 % mellem 2008 og UP.
Swedish: Förbrukningen i unionen minskade betydligt (med 40 %) mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Unionin kulutus laski huomattavasti, 40 prosenttia, vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε σημαντικά κατά 40 % μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: Spotřeba v Unii mezi rokem 2008 a obdobím šetření výrazně poklesla, a sice o 40 %.
Slovak: Spotreba v Únii zaznamenala medzi rokom 2008 a OP výrazný pokles o 40 %.
Polish: Konsumpcja w Unii obniżyła się znacząco, o 40 %, między 2008 r. a OD.
Hungarian: 2008 és a vizsgálati időszak között az Unión belüli felhasználás jelentősen, 40 %-kal csökkent.
Slovenian: Potrošnja Unije se je med letom 2008 in OP precej zmanjšala, in sicer za 40 %.
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii a scăzut în mod considerabil, cu 40 %, în perioada cuprinsă între anul 2008 și PA.
Bulgarian: Потреблението на Съюза е спаднало значително — с 40 % — между 2008 г. и РП.
Estonian: aastast kuni uurimisperioodi lõpuni vähenes liidu tarbimine märgatavalt (40 %).
Latvian: Patēriņš Savienībā no 2008. gada līdz izmeklēšanas periodam būtiski samazinājās, proti, par 40 %.
Lithuanian: Nuo 2008 m. iki TL Sąjungos suvartojimas labai sumažėjo – 40 proc.
Maltese: Il-konsum fl-Unjoni naqas konsiderevolment b’40 % bejn l-2008 u l-PI.
English: It has decreased by 44 % in 2009, remained at that level in 2010, before increasing slightly by 4 percentage points in the IP.
French: Elle a diminué de 44 % en 2009, s’est maintenue à ce niveau en 2010, avant d’augmenter légèrement de 4 points de pourcentage pendant la période d’enquête.
German: 2009 verringerte er sich um 44 %, blieb 2010 konstant und stieg im UZ um 4 Prozentpunkte wieder geringfügig an.
Spanish: Disminuyó un 44 % en 2009, se mantuvo en ese nivel en 2010 y aumentó ligeramente en 4 puntos porcentuales en el PI.
Italian: È diminuito del 44 % nel 2009, si è mantenuto allo stesso livello nel 2010, per poi aumentare lievemente di 4 punti percentuali nel PI.
Portuguese: Baixou 44 % em 2009, manteve-se a esse nível em 2010, antes de aumentar ligeiramente em 4 pontos percentuais no PI.
Dutch: In 2009 was het met 44 % teruggelopen, waarna het in 2010 stabiel bleef en in het OT met 4 procentpunten weer licht aanttrok.
Danish: Det faldt med 44 % i 2009, forblev på det niveau i 2010, inden det steg let med 4 procentpoint i UP.
Swedish: Den minskade med 44 % under 2009, låg kvar på samma nivå under 2010 och ökade något (med 4 procentenheter) under undersökningsperioden.
Finnish: Se laski 44 prosenttia vuonna 2009, pysyi samalla tasolla vuonna 2010 ja kasvoi sitten hieman, 4 prosenttiyksikköä, tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μειώθηκε κατά 44 % το 2009, παρέμεινε στο επίπεδο αυτό κατά το 2010, πριν αυξηθεί ελαφρά κατά 4 % κατά την ΠΕ.
Czech: V roce 2009 se snížila o 44 % a na dané úrovni se udržela i v roce 2010 a poté se v období šetření mírně zvýšila o 4 procentní body.
Slovak: V roku 2009 sa znížila o 44 %, v roku 2010 zostala na rovnakej úrovni a v OP sa mierne zvýšila o 4 percentuálne body.
Polish: Zmniejszyła się o 44 % w 2009 r., pozostała na tym samym poziomie w 2010 r., a następnie wzrosła nieznacznie, o 4 punkty procentowe, w OD.
Hungarian: en 44 %-kal esett vissza, majd 2010-ben ezen a szinten mozgott, míg a vizsgálati időszakban enyhe, 4 százalékpontos emelkedés volt tapasztalható. 1.
Slovenian: V letu 2009 se je zmanjšala za 44 %, v letu 2010 je ostala na tej ravni, v OP pa se je malce povečala, in sicer za 4 odstotne točke.
Romanian: Acesta a scăzut cu 44 % în 2009, a rămas la același nivel în 2010, iar în cursul PA a crescut ușor, cu 4 puncte procentuale.
Bulgarian: През 2009 г. то е спаднало с 44 %, задържало се е на това ниво през 2010 г., преди леко да се увеличи с 4 пункта през РП.
Estonian: aastal vähenes see 44 % ja püsis samal tasemel 2010. aastal, seejärel suurenes veidi (4 protsendipunkti võrra) uurimisperioodil.
Latvian: Tas 2009. gadā samazinājās par 44 %, 2010. gadā saglabājās šādā pašā līmenī, bet izmeklēšanas periodā mazliet palielinājās, proti, par 4 procentu punktiem. 1.
Lithuanian: 2009 m. jis sumažėjo 44 proc., išliko tokio pat lygio 2010 m., o TL šiek tiek padidėjo – 4 procentiniais punktais.
Maltese: Naqas b’44 % fl-2009, biex baqa’ f’dak il-livell fl-2010, u mbagħad żdied bi ftit (4 punti perċentwali) fil-PI.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Units (tonnes)
French: Unités (en tonnes)
German: Einheiten (in Tonnen)
Spanish: Unidades (toneladas)
Italian: Unità (tonnellate)
Portuguese: Unidades (em toneladas)
Dutch: Eenheden (ton)
Danish: Enheder (ton)
Swedish: Enheter (ton)
Finnish: Yksikköä (tonnia)
Greek: Μονάδες (τόνοι)
Czech: Jednotky (t)
Slovak: Jednotky (v tonách)
Polish: Jednostki (tony)
Hungarian: Egység (tonna)
Slovenian: Enote (v tonah)
Romanian: Unități (tone)
Bulgarian: Единици (в тонове)
Estonian: Ühik (tonn)
Latvian: Vienības (t)
Lithuanian: Vienetai (tonomis)
Maltese: Unitajiet (tunnellati)
English: Index (2008=100)
French: Indice (2008=100)
German: Index (2008 = 100)
Spanish: Índice (2008 = 100)
Italian: Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice (2008=100)
Danish: Indeks (2008=100)
Swedish: Index (2008 = 100)
Finnish: Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης (2008=100)
Czech: Index (2008 = 100)
Slovak: Index (2008 = 100)
Polish: Indeks (2008 = 100)
Hungarian: Index (2008 = 100)
Slovenian: Indeks (2008 = 100)
Romanian: Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Indeks (2008=100)
Latvian: Indekss (2008 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2008=100)
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista
Greek: Εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importurile originare din țările în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатите държави
Estonian: Import asjaomastest riikidest
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati
English: Cumulative assessment of the effects of the imports concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations concernées
German: Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der betroffenen Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones afectadas
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni in esame
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações em causa
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de betrokken invoer
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende import
Swedish: Sammantagen bedömning av den berörda importens verkningar
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική εκτίμηση των επιπτώσεων των εξεταζόμενων εισαγωγών
Czech: Souhrnné posouzení účinků dotčeného dovozu
Slovak: Súhrnné vyhodnotenie vplyvu príslušného dovozu
Polish: Łączna ocena skutków przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov zadevnega uvoza
Romanian: Evaluarea cumulativă a efectelor importurilor în cauză
Bulgarian: Кумулативна оценка на въздействието на засегнатия внос
Estonian: Vaatlusaluse impordi mõju kumulatiivne hindamine
Latvian: Attiecīgā importa ietekmes kumulatīvs novērtējums
Lithuanian: Suvestinis nagrinėjamo importo poveikio vertinimas
Maltese: Valutazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijiet ikkonċernati
English: However, given the contraction in demand in the period considered, the market shares of imports from both countries are increasing.
French: Toutefois, compte tenu de la contraction de la demande au cours de la période considérée, les parts du marché des importations en provenance des deux pays augmentent.
German: Wird jedoch der Nachfragerückgang im Bezugszeitraum berücksichtigt, so nehmen die Marktanteile der Einfuhren aus beiden Ländern zu.
Spanish: Sin embargo, debido a la contracción de la demanda en el período considerado, crece la cuota de mercado de las importaciones procedentes de ambos países.
Italian: Tuttavia, data la contrazione della domanda nel periodo considerato, le quote di mercato delle importazioni da entrambi i paesi sono in aumento.
Portuguese: Contudo, atendendo à contração da procura no período considerado, as partes de mercado das importações provenientes de ambos os países estão a aumentar.
Dutch: Gezien de teruglopende vraag gedurende de beoordelingsperiode is het marktaandeel van de invoer uit beide landen echter toegenomen.
Danish: I betragtning af den faldende efterspørgsel i den betragtede periode stiger markedsandelen imidlertid for importen fra begge lande.
Swedish: Men med tanke på den minskade efterfrågan under skadeundersökningsperioden ökar marknadsandelarna för importen från båda länderna.
Finnish: Kummastakin maasta tulevan tuonnin markkinaosuus on kuitenkin kasvanut, kun otetaan huomioon kysynnän supistuminen tarkastelujakson aikana.
Greek: Εντούτοις, δεδομένου του περιορισμού της ζήτησης κατά την υπόψη περίοδο, τα μερίδια αγοράς των εισαγωγών από αμφότερες τις χώρες αυξάνονται.
Czech: Vzhledem k poklesu poptávky v posuzovaném období však podíl dovozu z obou zemí na trhu roste.
Slovak: Vzhľadom na pokles dopytu v posudzovanom období sa však podiely dovozu z oboch krajín na trhu zvyšujú.
Polish: Jednakże biorąc pod uwagę spadek popytu w okresie badanym, udział w rynku przywozu z obu państw jest coraz większy.
Hungarian: Ugyanakkor tekintve, hogy a figyelembe vett időszak alatt a kereslet csökkent, a piaci részesedés mindkét ország importja esetében növekszik.
Slovenian: Vendar se glede na zmanjšanje povpraševanja v obravnavanem obdobju tržni deleži uvoza iz obeh držav povečujejo.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere scăderea cererii în perioada examinată, cotele de piață ale importurilor din cele două țări sunt în creștere.
Bulgarian: Предвид свиването на търсенето през разглеждания период обаче, пазарният дял на вноса и от двете страни се е увеличавал.
Estonian: Arvestades aga vaatlusalusel perioodil vähenenud nõudlust, on mõlemast riigist pärit impordi turuosad kasvanud.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā pieprasījuma samazināšanos attiecīgajā periodā, importa no abām valstīm tirgus daļas palielinās.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į paklausos sumažėjimą nagrinėjamuoju laikotarpiu, abiejų šalių importui tenkančios rinkos dalys didėja.
Maltese: Madankollu, minħabba tnaqqis fid-domanda fil-perjodu meqjus, is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet miż-żewġ pajjiżi qed jiżdied.
English: Volume of dumped imports
French: Volume des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Menge der gedumpten Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones objeto de dumping
Italian: Volume delle importazioni in dumping
Portuguese: Volume das importações objeto de dumping
Dutch: Omvang van de invoer met dumping
Danish: Mængde af dumpingimport
Swedish: Den dumpade importens omfattning
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Objem dumpingového dovozu
Slovak: Objem dumpingového dovozu
Polish: Wielkość przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import volumene
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza
Romanian: Volumul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht
Latvian: Importa apjoms par dempinga cenām
Lithuanian: Importo dempingo kainomis apimtis
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: The volume of dumped imports in the IP was 2935 tonnes.
French: Le volume des importations faisant l’objet d’un dumping au cours de la période d’enquête était de 2935 tonnes.
German: Die Menge der gedumpten Einfuhren belief sich im UZ auf 2935 Tonnen.
Spanish: El volumen de importaciones objeto de dumping en el PI fue de 2935 toneladas.
Italian: Il volume delle importazioni in dumping nel PI è stato di 2935 tonnellate.
Portuguese: O volume das importações objeto de dumping no PI foi de 2935 toneladas.
Dutch: In het OT bedroeg de invoer met dumping 2935 ton.
Danish: Mængden af dumpingimport i UP var på 2935 ton.
Swedish: Volymen dumpad import under undersökningsperioden uppgick till 2935 ton.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä oli tutkimusajanjaksolla 2935 tonnia.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ κατά την ΠΕ ήταν 2935 τόνοι.
Czech: Objem dumpingového dovozu v období šetření dosáhl 2935 tun.
Slovak: Objem dumpingového dovozu v OP predstavoval 2935 ton.
Polish: Wielkość przywozu po cenach dumpingowych w OD wyniosła 2935 ton.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a dömpingelt import volumene 2935 tonnára rúgott. 2.
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza v OP je bil 2935 ton.
Romanian: Volumul importurilor care fac obiectul unui dumping în cursul perioadei de anchetă a fost de 2935 tone.
Bulgarian: Обемът на дъмпинговия внос през РП е бил 2935 тона.
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht uurimisperioodil oli 2935 tonni.
Latvian: Importa par dempinga cenām apjoms izmeklēšanas periodā bija 2935 tonnas. 2.
Lithuanian: TL importo dempingo kaina apimtis buvo 2935 tonos.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet dumped fil-PI kien ta’ 2935 tunnellata.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Dumped imports from the countries concerned
French: Importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés
German: Gedumpte Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni in dumping dai paesi interessati
Portuguese: Importações objeto de dumping provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer met dumping uit de betrokken landen
Danish: Dumpingimport fra de pågældende lande
Swedish: Dumpad import från de berörda länderna
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti asianomaisista maista
Greek: Εισαγωγές από τις εξεταζόμενες χώρες
Czech: Dumpingový dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dumpingový dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó dömpingelt behozatal
Slovenian: Dampinški uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping din țările în cauză
Bulgarian: Дъмпингов внос от засегнатите държави
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga import
Latvian: Imports par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių Šaltinis.
Maltese: Importazzjonijiet dumped mill-pajjiżi kkonċernati