English: Pursuant to the decision referred to in the first subparagraph, the President of the Civil Service Tribunal shall call upon a temporary Judge in the order laid down in the list provided for in the first subparagraph of paragraph 1 to perform the duties of a temporary Judge.
French: En vertu de la décision visée au premier alinéa, le président du Tribunal de la fonction publique appelle un juge par intérim, en suivant l'ordre de la liste visée au paragraphe 1, premier alinéa, à exercer les fonctions de juge par intérim.
German: Auf der Grundlage der in Unterabsatz 1 genannten Entscheidung bestellt der Präsident des Gerichts für den öffentlichen Dienst einen Richter ad interim in der Reihenfolge, die in der Liste im Sinne von Absatz 1 Unterabsatz 1 festgelegt ist, dazu die Tätigkeit eines Richters ad interim auszuüben.
Italian: A norma della decisione di cui al primo comma, il presidente del Tribunale della funzione pubblica chiama un giudice ad interim a esercitare le funzioni di giudice ad interim, seguendo l'ordine stabilito nell'elenco di cui al paragrafo 1, primo comma.
Dutch: Krachtens het in de eerste alinea bedoelde besluit roept de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken in de volgorde zoals vastgelegd in de lijst als bedoeld in lid 1, eerste alinea, een rechter-plaatsvervanger op.
Danish: På grundlag af den i første afsnit omhandlede afgørelse indkalder Personalerettens præsident en stedfortrædende dommer efter rækkefølgen i den i stk. 1, første afsnit, omhandlede liste til at udøve hvervet som stedfortrædende dommer.
Swedish: Personaldomstolens ordförande ska med stöd av beslutet i första stycket kalla in en tillförordnad domare att tjänstgöra enligt den turordning som fastställs i den förteckning som avses i punkt 1 första stycket.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun päätöksen nojalla virkamiestuomioistuimen presidentti kutsuu tilapäisen tuomarin 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä luettelossa määrätyn järjestyksen mukaisesti huolehtimaan tilapäisen tuomarin tehtävistä.
Greek: Σε εκτέλεση της αποφάσεως που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ο πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης καλεί έναν αναπληρωτή δικαστή κατά τη σειρά που καθορίζεται στον κατάλογο που προβλέπεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο να ασκήσει τα καθήκοντα αναπληρωτή δικαστή.
Czech: V souladu s rozhodnutím uvedeným v prvním pododstavci povolá předseda Soudu pro veřejnou službu jednoho z přechodných soudců, a to v pořadí stanoveném na seznamu uvedeném v odst. 1 prvním pododstavci, k výkonu funkce přechodného soudce.
Slovak: Podľa rozhodnutia uvedeného v prvom pododseku predseda Súdu pre verejnú službu povolá jedného zo zastupujúcich sudcov podľa poradia stanoveného v zozname uvedenom v odseku 1 prvom pododseku na výkon funkcie zastupujúceho sudcu.
Polish: Na podstawie decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, prezes Sądu do spraw Służby Publicznej wzywa sędziego ad interim, zgodnie z porządkiem listy, o której mowa w ust. 1 akapit pierwszy, do wykonywania obowiązków sędziego ad interim. Informuje o tym prezesa Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: Az első albekezdésben említett határozat alapján a Közszolgálati Törvényszék elnöke az (1) bekezdés első albekezdése szerinti listán meghatározott sorrend szerint felhívja valamely helyettesítő bírót a helyettesítő bírói feladatok ellátására.
Slovenian: Predsednik Sodišča za uslužbence na podlagi odločitve iz prvega pododstavka pozove začasnega sodnika glede na vrstni red s seznama, navedenega v prvem pododstavku odstavka 1, k opravljanju nalog začasnega sodnika.
Romanian: În executarea deciziei prevăzute la primul paragraf, președintele Tribunalului Funcției Publice îl cheamă pe unul dintre judecătorii ad-interim de pe lista prevăzută la alineatul (1) primul paragraf, în ordinea stabilită pe lista respectivă, să exercite funcția de judecător ad-interim.
Bulgarian: В изпълнение на решението по първа алинея председателят на Съда на публичната служба поканва съобразно поредността в списъка по параграф 1, първа алинея заместващ съдия да изпълнява функциите на такъв съдия. Той уведомява за това председателя на Съда.
Estonian: Eelmises lõigus osutatud otsuse kohaselt kutsub avaliku teenistuse kohtu president asenduskohtuniku lõike 1 esimeses lõigus sätestatud nimekirja järjestust järgides asenduskohtuniku ametikohustusi täitma.
Latvian: Ievērojot pirmajā daļā minēto lēmumu, Civildienesta tiesas priekšsēdētājs aizstājējtiesneša pienākumu izpildei pieaicina aizstājējtiesnesi 1. punkta pirmajā daļā paredzētajā sarakstā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Vykdydamas pirmoje pastraipoje numatytą sprendimą, Tarnautojų teismo pirmininkas kviečia 1 dalies pirmoje pastraipoje numatytame sąraše nustatyta tvarka ad interim teisėją vykdyti ad interim teisėjo pareigas.
Maltese: Fl-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għandu jsejjaħ fil-kariga ġudizzjarja lil Imħallef ad interim fl-ordni stabbilita fil-lista msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 sabiex jaqdi l-kariga ta’ Mħallef ad interim.