English: On the basis of the notifications made by Member States by 1 July 2012 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the allocation coefficients and the resulting total available Union contribution per Member State for the years 2012 to 2017 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
French: Sur la base des notifications effectuées par les États membres pour le 1er juillet, conformément aux dispositions de l’article 38, paragraphe 4, du règlement d’exécution (UE) no 543/2011, les coefficients d’attribution et le montant total de la contribution de l’Union par État membre qui en résulte pour les années 2012 à 2017 sont fixés à l’annexe du présent règlement.
German: Auf der Grundlage der bis zum 1. Juli 2012 eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 sind die Zuteilungskoeffizienten und die sich hieraus ergebende je Mitgliedstaat für die Jahre 2012 bis 2017 insgesamt verfügbare EU-Beteiligung im Anhang der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Spanish: Sobre la base de las notificaciones efectuadas por los Estados miembros hasta el 1 de julio de 2012 de conformidad con el artículo 38, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, los coeficientes de asignación y la participación total de la Unión disponible por Estado miembro y por año para los años 2012 a 2017 serán los establecidos en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del presente regolamento fissa, in base alle notifiche effettuate dagli Stati membri entro il 1o luglio 2012 in conformità all’articolo 38, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, i coefficienti di distribuzione e la risultante partecipazione finanziaria totale dell’Unione disponibile per Stato membro per gli anni 2012-2017.
Portuguese: Com base nas comunicações dos Estados-Membros até 1 de julho de 2012 de acordo com o artigo 38.o, n.o 4, do Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011, os coeficientes de atribuição e a participação total disponível da União deles resultante por Estado-Membro para os anos de 2012 a 2017 são os estabelecidos no anexo do presente regulamento.
Dutch: Op basis van de meldingen die de lidstaten overeenkomstig artikel 38, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 uiterlijk op 1 juli 2012 hebben gedaan, worden de toewijzingscoëfficiënten en de daaruit voortvloeiende totale beschikbare EU-bijdrage per lidstaat voor de jaren 2012 tot en met 2017 vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: På baggrund af de anmeldelser, medlemsstaterne har indgivet frem til den 1. juli 2012 i overensstemmelse med artikel 38, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, fastsættes tildelingskoefficienterne og det deraf følgende samlede EU-bidrag for hver medlemsstat for årene 2012 til 2017 som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: På grundval av de meddelanden som inkommit från medlemsstaterna före den 1 juli 2012 i enlighet med artikel 38.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska de tilldelningskoefficienter och den resulterande totala tillgängliga finansieringen från unionen per medlemsstat för åren 2012–2017 vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 toimittamien ilmoitusten perusteella jakokertoimet ja niiden mukaisesti kullekin jäsenvaltiolle vuosittain käytettävissä oleva unionin kokonaisrahoitusosuus vuosille 2012–2017 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Με βάση τις κοινοποιήσεις που έγιναν από τα κράτη μέλη έως την 1η Ιουλίου 2012 σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, οι συντελεστές κατανομής και η συνολική διαθέσιμη ενωσιακή συνδρομή που προκύπτει ανά κράτος μέλος για τα έτη 2012 έως το 2017 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na základě oznámení, která členské státy učinily v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 do 1. července 2012, jsou koeficienty přidělení a výsledný celkový příspěvek Unie pro každý členský stát na roky 2012 až 2017 stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Na základe oznámení členských štátov vykonaných do 1. júla 2012 v súlade s článkom 38 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa koeficienty prideľovania a z nich vyplývajúca celková výška dostupného príspevku Únie pre jednotlivé členské štáty na roky 2012 až 2017 stanovujú podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Na podstawie zgłoszeń dokonanych przez państwa członkowskie do dnia 1 lipca 2012 r. zgodnie z art. 38 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, współczynniki przydziału oraz wynikający z nich łączny dostępny wkład Unii na państwo członkowskie w latach 2012–2017 określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2012. július 1-jéig az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban benyújtott tagállami értesítések alapján az elosztási együtthatókat és ezen együtthatók alapján a tagállamonkénti, a 2012–2017 közötti évekre szóló teljes rendelkezésre álló uniós hozzájárulás összegét e rendelet melléklete állapítja meg.
Slovenian: Na podlagi obvestil držav članic v skladu s členom 38(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011, poslanih do 1. julija 2012, se koeficiente dodelitve in končni skupni razpoložljivi prispevek Unije na državo članico za obdobje med letoma 2012 in 2017 določi, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Având în vedere notificările transmise de statele membre până la 1 iulie 2012 în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, coeficienții de atribuire și cuantumul total disponibil al contribuției acordate de Uniune statelor membre pentru anii 2012-2017, rezultat din aplicarea coeficienților, sunt cei specificați în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Въз основа на уведомленията, направени от държавите членки до 1 юли 2012 г. в съответствие с член 38, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, коефициентите на разпределение и полученото в резултат общо налично участие на Съюза по държави членки за годините 2012—2017 са посочени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriikide poolt rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 38 lõike 4 kohaselt 1. juuliks 2012 esitatud teadete alusel on jaotuskoefitsiendid ja sellest tulenev liidu kogutoetus liikmesriigi kohta aastateks 2012–2017 sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Pamatojoties uz paziņojumiem, ko dalībvalstis iesniegušas līdz 2012. gada 1. jūlijam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 38. panta 4. punktu, piešķīruma koeficienti un to kopējā pieejamā Savienības ieguldījuma summa katrai dalībvalstij laikposmam no 2012. līdz 2017. gadam ir tāda, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Remiantis valstybių narių iki 2012 m. liepos 1 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 38 straipsnio 4 dalį pateiktais pranešimais, šio reglamento priede nustatomi paskirstymo koeficientai ir bendras valstybei narei 2012–2017 m. pagal tuos koeficientus skiriamas Sąjungos įnašas.
Maltese: Abbażi tan-notifikazzjonijiet magħmula mill-Istati Membri sal-1 ta’ Lulju 2012 skont l-Artikolu 38(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, il-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni u l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni li tirriżulta disponibbli għal kull Stat Membru għas-snin 2012 sal-2017, għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.