FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
French: Arbres de transmission et manivelles (extrusion à froid des aciers)
German: Kaltfließpressteile aus Stahl, Wellen
Spanish: Árboles de transmisión y manivelas (extrusión de acero en frío)
Italian: Parti di alberi di trasmissione e di manovelle (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Extrusão a frio do aço para partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal: drijfwerkassen en krukken
Danish: Transmissionsaksler og krumtappe (koldflydepresning af stål)
Swedish: Transmissionaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (kallpressning av stål)
Finnish: Voimansiirtoakselien ja kampiakselien osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Μέρη αξόνων μετάδοσης της κίνησης και στροφάλων (μανιβελών): Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly převodových a klikových hřídelí a klik, z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti z ocele pretláčanej za studena pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele a kľuky
Polish: Części ze stali wyciskane na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Hungarian: Hidegen sajtolt acél alkatrészek közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz
Slovenian: Deli za pogonske, odmične, ročične gredi in ročice, iz jekla, hladno oblikovani
Romanian: Părți din oțel extrudate la rece pentru arbori de transmisie, arbori cotiți, arbori cu came și manivele
Bulgarian: Части за трансмисионни валове и колена (екструдиране на стомана в студено състояние)
Estonian: Külmekstrudeeritud terasest ülekandevõllide, nukkvõllide, väntvõllide ja väntade osad
Latvian: Aukstās presēšanas (štancēšanas) tērauda daļas (detaļas) transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem
Lithuanian: Plieno šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos dalys perdavimo velenams, kumšteliniams velenams, alkūniniams velenams ir skriejikams
Maltese: Partijiet ta' materjal magħġun kiesaħ mill-azzar għal xaftijiet tat-trasmissjoni, kamxafts, krankxafts u krankijiet
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 84.83 (extrusion à froid des aciers)
German: Andere Kaltfließpressteile aus Stahl für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 84.83 del SA (extrusión de acero en frío)
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 84.83 del SA (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Extrusão a frio do aço para partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos da posição SH 84.83
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor zuigermotoren en aandrijvingelementen: overige
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 84.83 (koldflydepresning af stål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (kallpressning av stål)
Finnish: HS-nimikkeen 84.83 mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly pístových motorů a strojírenských výrobků z HS 8483, z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti piestových motorov a mechanických motorov z HS 8483 (z ocele pretláčanej za studena)
Polish: Części ze stali wyciskane na zimno do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és hajtóelemek részei
Slovenian: Deli za batne motorje in naprav za prenos energije, iz jekla, hladno oblikovani
Romanian: Părți ale motoarelor cu piston și mașinilor de la poziția SA 84.83 (extrudare la rece a oțelului)
Bulgarian: Части за бутални двигатели и механизми (екструдиране на стомана в студено състояние)
Estonian: Rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorid ja masinatööstuses kasutatavad tooted (terase külmekstrusioon)
Latvian: Pozīcijas HS 84.83 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (tērauda aukstā presēšana, štancēšana)
Lithuanian: Plieno šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, priskirtos SS 84.83 pozicijai, dalys
Maltese: Partijiet ta' inġenji tal-pistin u inġinerija mekkanika ta' HS 84.83 (materjal magħġun kiesaħ mill-azzar)
English: Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (extrusion à froid des aciers)
German: Kaltfließpressteile aus Stahl für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del capítulo 84 del SA (extrusión de acero en frío)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del capitolo 84 del SA (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Extrusão a frio do aço para partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do cap. SH 84
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor andere machines
Danish: Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (koldflydepresning af stål)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 84 (kallpressning av stål)
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneenrakennuksen osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Άλλα μέρη μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 84: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly strojů a zařízení (kromě pístových motorů), z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti z ocele pretláčanej za studena pre strojné a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Polish: Części ze stali wyciskane na zimno do urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przeniesienia napędu, w tym wałów i przekładni)
Hungarian: Hidegen sajtolt acél alkatrészek géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Slovenian: Deli za druge stroje in naprave, iz jekla, hladno oblikovani
Romanian: Părți din oțel extrudate la rece pentru utilaje și aparate mecanice, exclusiv motoarele cu piston
Bulgarian: Части за други машини и оборудване (екструдиране на стомана в студено състояние)
Estonian: Külmekstrudeeritud terasest masinaosad ja mehaanilised seadmed, v.a kolbmootorid
Latvian: Aukstās presēšanas tērauda daļas mašīnām un mehāniskām iekārtām, izņemot virzuļdzinējiem
Lithuanian: Plieno šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos dalys mašinoms ir mechaniniams aparatams bei įrenginiams, išskyrus dalis stūmokliniams varikliams
Maltese: Partijiet ta' materjal magħġun kiesaħ mill-azzar għal makkinarju u tagħmir mekkaniku minbarra inġenji tal-pistin
English: Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
French: Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers)
German: Kaltfließpressteile aus Stahl für elektrotechnische Erzeugnisse
Spanish: Extrusión en frío de acero, las demás partes y accesorios electrónicos del capítulo 85 del SA (extrusión de acero en frío)
Italian: Estrusione a freddo di acciaio per parti elettroniche del capitolo 85 (estrusione a freddo di acciaio)
Portuguese: Extrusão a frio do aço para partes eletrónicas do SH 85
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van staal voor elektrotechnische producten
Danish: Andre dele og andet tilbehør til elektrotekniske produkter henhørende under 85 (koldflydepresning af stål)
Swedish: Andra delar och tillbehör till elektroniska produkter enligt HS 85 (kallpressning av stål)
Finnish: HS-ryhmän 85 sähkökoneiden ja -laitteiden osat (teräksen kylmäpuristus)
Greek: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ, για ηλεκτρονικά μέρη και εξαρτήματα του κεφαλαίου 85: Εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ
Czech: Díly elektronických přístrojů a příslušenství rekordérů, reproduktorů, televizorů, z oceli protlačované za studena
Slovak: Časti z ocele pretláčanej za studena pre elektrické stroje a zariadenia zaznamenávajúce zvuk, prehrávače, televízory
Polish: Części ze stali wyciskane na zimno do maszyn i urządzeń elektrycznych, urządzeń do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Hungarian: Hidegen sajtolt acél alkatrészek elektromos gépekhez és hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó gépekhez
Slovenian: Deli za električne naprave in opremo, iz jekla, hladno oblikovani
Romanian: Părți din oțel extrudate la rece pentru mașini electrice și echipamente de înregistrare și redare a sunetului, echipamente de înregistrarea și redare a imaginilor televizate și a sunetului
Bulgarian: Части за електрически машини и апарати за записване или възпроизвеждане на звук, телевизионен образ и звук (екструдиране на стомана в студено състояние)
Estonian: Külmekstrudeeritud terasest elektrimasinate osad ja -seadmed, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed,
Latvian: Aukstās presēšanas tērauda detaļas audioierakstu un skaņas reproducēšanas, televīzijas attēla un skaņas reproducēšanas elektroniskām mašīnām un iekārtām
Lithuanian: Plieno šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos dalys, skirtos elektros mašinoms ir įrenginiams, garso įrašymo ir atkūrimo aparatams, televizinio vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatams
Maltese: Partijiet ta' materjal magħġun kiesaħ għal tagħmir u makkinarju tal-elettriku, rikorders u riprodjusers tajbin, dehra ta' fuq it-televixin u rikorders u riprodjusers tajbin
English: Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
French: Parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84, 85, 86, 87, 88, 90 extrudées à froid en métaux non ferreux
German: Kaltfließpressteile aus NE-Metall
Spanish: Partes de las máquinas, aparatos, instrumentos y vehículos de los capítulos 84 a 88 y 90 del SA, de metales no ferrosos y extrusionadas en frío
Italian: Parti di macchine, apparecchi, strumenti e veicoli dei capitoli 84, 85, 86, 87, 88 e 90 del SA, ottenute mediante estrusione a freddo di metalli non ferrosi
Portuguese: Extrusão a frio de metais não ferrosos para partes de máquinas, aparelhos, instrumentos e veículos dos SH 84, 85, 87, 88 e 90
Dutch: Delen verkregen door koude extrusie van non-ferrometalen
Danish: Varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (koldflydepresning af ikke-jernholdige metaller)
Swedish: Varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (kallpressning av icke-järnmalm)
Finnish: HS-ryhmien 84, 85, 87, 88 ja 90 koneiden, laitteiden, työvälineiden ja kulkuneuvojen osat (muiden kuin rautametallien kylmäpuristus)
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών, οργάνων και οχημάτων των ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90 παραγόμενα με εξώθηση μη σιδηρούχων μετάλλων εν ψυχρώ
Czech: Volně kované výkovky dílů strojů, zařízení, nástrojů a vozidel z výrobků HS 84, 85, 87, 88, 90, z neželezných kovů
Slovak: Časti a súčasti strojov, zariadení, nástrojov a vozidiel z HS 84, 85, 87, 88, 90 z neželezných kovov pretláčaných za studena
Polish: Części wyciskane na zimno z metali nieżelaznych, do wyrobów z działów: CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Hungarian: A 84., 85., 87., 88. és 90. árucsoportba tartozó gépek, berendezések, szerszámok és járművek részei (hidegen sajtolt nemvasfém)
Slovenian: Deli strojev, naprav, orodij in vozil, iz neželeznih kovin, hladno oblikovani
Romanian: Părți ale mașinilor, dispozitivelor, instrumentelor și vehiculelor de la pozițiile SA 84, 85, 87, 88, 90 din metale neferoase extrudate
Bulgarian: Части за машини и апарати, електрически съоръжения, превозни средства, без плавателни съдове; други инструменти и апарати (екструдиране на цветни метали в студено състояние)
Estonian: Rubriikides 84, 85, 87, 88, 90 nimetatud masinaosad, seadmed, tööriistad ja sõidukid (värviliste metallide külmekstrusioon)
Latvian: Pozīcijas HS 84, 85, 87, 88, 90 mehānismu, iekārtu, darbarīku un transportlīdzekļu daļas, iegūtas ar auksto krāsaino metālu presēšanu
Lithuanian: Spalvotųjų metalų šaltojo išspaudimo (arba ekstruzijos) būdu pagamintos mašinų, įrangos, aparatūros, staklių ir transporto priemonių, priskirtų HS 84, 85, 87, 88, 90 skirsniams, dalys
Maltese: Partijiet ta' makkinarji, apparat, għodda u inġenji ta' HS 84, 85, 87, 88, 90 f'materjal magħġun kiesaħ ta' metall mhux tal-ħadid
English: Stamping services of metal
French: Travaux d’estampage, sur plan
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl
Spanish: Servicios de estampación de metales
Italian: Servizi di stampaggio dei metalli
Portuguese: Metais estampados por encomenda
Dutch: Stampen van metaal
Danish: Sænksmedning af metal
Swedish: Tjänster avseende prägling av metall
Finnish: Metallin meistämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες τύπωσης μετάλλων
Czech: Lisování a ražení kovů
Slovak: Razenie kovov
Polish: Usługi wytłaczania, prasowania metali
Hungarian: Fémsajtolás
Slovenian: Utopno kovanje kovin
Romanian: Servicii de matrițare a metalelor
Bulgarian: Услуги по щамповане на метал
Estonian: Metallide stantsimise teenused
Latvian: Metāla štancēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Metalo štampavimo paslaugos
Maltese: Servizzi tal-istampar tal-metall
English: Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
French: Parties de véhicules routiers du SH 87 (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles del capítulo 87 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di veicoli stradali del capitolo 87 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Estampagem do aço para partes de veículos rodoviários do SH 87
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till fordon enligt HS 87 (sänksmidning av stål)
Finnish: HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (upukkaan taottu teräs)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 87: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů pozemních vozidel (kromě lokomotiv a vozového parku), z oceli
Slovak: Časti z ocele kovanej v zápustke (a presné kovanie) pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy alebo vozne
Polish: Części ze stali kute matrycowo do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolással (és finomkovácsolással) megmunkált acélrészek szárazföldi járművekhez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Slovenian: Deli za kopenska vozila, iz jekla, utopno kovani
Romanian: Părți din oțel forjat în matriță (și forjate de precizie) pentru vehicule terestre, exclusiv locomotivele și materialul rulant
Bulgarian: Части за сухопътни превозни средства, различни от релсовите (изковки от стомана със затворена матрица)
Estonian: Vormstantsitud (ja täppis-stantsitud) terasest osad maismaasõidukite jaoks, v.a vedurite ja veeremite jaoks
Latvian: Štancētas (un augstas precizitātes kaltas) tērauda daļas sauszemes transportlīdzekļiem, izņemot lokomotīvēm un ritošajiem sastāviem
Lithuanian: Plieno tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos dalys (tikslieji kaltiniai), skirtos sausumos kelių transporto priemonėms, išskyrus lokomotyvus ir riedmenis
Maltese: Partijiet tal-azzar ifforġati bil-qatra (u forġar bi preċiżjoni) għal inġenji tal-art minbarra lokomottivi u magni tat-trambil
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 84.83 (estampage des aciers)
German: Andere Gesenkschmiedestücke aus Stahl für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 84.83 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 84.83 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Estampagem do aço para partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos da posição SH 84.83
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor zuigermotoren en aandrijvingselementen: overige
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 84.83 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 84.83 (sänksmidning av stål)
Finnish: HS-nimikkeen 84.83 mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen osat (upukkaan taottu teräs)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 84.83: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů pístových motorů a strojírenských výrobků HS 8483, z oceli
Slovak: Časti pre piestové motory a mechanické zariadenia z HS 8483 (z ocele kovanej v zápustke)
Polish: Części ze stali kute matrycowo do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és a hajtóelemek részei (acél süllyesztékes kovácsolása)
Slovenian: Deli za batne motorje in naprav za prenos energije, iz jekla, utopno kovani
Romanian: Părți ale pistoanelor de motoare și pentru utilaje și aparate mecanice de la poziția SA 84.83 (oțel forjat în matriță)
Bulgarian: Части за бутални двигатели и механизми (изковки от стомана със затворена матрица)
Estonian: Rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorite ja masinatööstuses kasutatavate toodete osad (terase vormstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 84.83 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (tērauda štancēšana)
Lithuanian: Plieno tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, priskirtos HS 84.83 pozicijai, dalys
Maltese: Partijiet ta' inġenji bil-pistin u inġinerija mekkanika ta' HS 84.83 (forġar bil-qatra tal-azzar)
English: Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
French: Parties des machines, appareils et outils destinés à l'agriculture, l'industrie forestière ou l'horticulture (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Partes de máquinas o aparatos para la agricultura, la industria forestal o la horticultura (embutición de acero)
Italian: Parti di macchine, apparecchi ed attrezzi destinati all'agricoltura, alla silvicoltura e all'orticoltura (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Estampagem do aço para partes de máquinas, aparelhos e utensílios de uso agrícola, florestal e hortícola
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor machines en werktuigen voor de land-, tuin- en bosbouw
Danish: Dele til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksmaskiner och tillbehör (sänksmidning av stål)
Finnish: Maa-, metsä- ja puutarhatalouden koneiden ja teknisten laitteiden ja työkalujen osat (upukkaan taottu teräs)
Greek: Για μηχανήματα, συσκευές και εργαλεία που προορίζονται για τη γεωργία, τη δασουργία ή την κηπουρική: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů mechanických a technických zařízení pro zemědělství, lesnictví, zahradnictví, z oceli
Slovak: Časti a súčasti mechanických a technických zariadení a náradia pre hospodárstvo, lesníctvo a pestovanie zeleniny pre obchod (z ocele kovanej v zápustke)
Polish: Części ze stali kute matrycowo do wyposażenia mechanicznego, technicznego oraz urządzeń dla rolnictwa, leśnictwa i ogrodnictwa
Hungarian: A mechanikai és technikai felszerelés részei és eszközök a mezőgazdasághoz, erdészethez és árutermelő kertészethez (acél süllyesztékes kovácsolása)
Slovenian: Deli za stroje in naprave za kmetijstvo in gozdarstvo, iz jekla, utopno kovani
Romanian: Părți ale echipamentelor mecanice și tehnice și unelte pentru cultivarea pământului, silvicultură și grădinărit (oțel forjat în matriță)
Bulgarian: Части за машини за селското и горското стопанство (изковки от стомана със затворена матрица)
Estonian: Mehaaniliste ja tehniliste seadmete osad ning talupidamises, metsanduses ja köögiviljanduses kasutatavad tööriistad (terase vormstantsimine)
Latvian: Lauksaimniecības, mežkopības un dārzeņkopības mehānisko un tehnisko iekārtu un instrumentu daļas (tērauda štancēšana)
Lithuanian: Plieno tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos žemės ir miškų ūkio arba pramoninės sodininkystės mašinų, aparatų ir įrankių dalys
Maltese: Partijiet ta' tagħmir u implimenti tekniċi u mekkaniċi għall-biedja, foresterija u suq dwar sengħet il-ġardinar (forġar bil-qatra tal-azzar)
English: Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
French: Parties des machines et appareils des SH 84.26, 84.29 et 84.30 (estampage des aciers)
German: Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Bau- und Baustoffmaschinen
Spanish: Partes de máquinas y aparatos de las partidas 84.26, 84.29 y 84.30 del SA (embutición de acero)
Italian: Parti di macchine ed apparecchi delle voci 84.26, 84.29 e 84.30 del SA (fucinatura a stampo di acciaio)
Portuguese: Estampagem do aço para partes de máquinas e aparelhos dos SH 84.26, 84.29 e 84.30
Dutch: Delen van stampwerk van staal voor machines voor de bouwnijverheid e.d.
Danish: Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 84.26, 84.29 og 84.30 (sænksmedning af stål)
Swedish: Delar till maskinelement och apparater enligt HS 84.26, 84.29 och 84.30 (sänksmidning av stål)
Finnish: HS-nimikkeiden 84.26, 84.29 ja 84.30 koneenrakennuksen ja laitteiden osat (upukkaan taottu teräs)
Greek: Μέρη μηχανικών στοιχείων κίνησης και συσκευών των κλάσεων ΕΣ 8426, 8429, 8430: Σφυρηλασία χάλυβα σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů strojírenských výrobků a zařízení (HS 8426, 8429, 8430), z oceli
Slovak: Časti a súčasti strojárenských výrobkov z HS 8426, 8429, 8430 (z ocele kovanej v zápustke)
Polish: Części ze stali kute matrycowo do urządzeń mechanicznych i aparatów z pozycji CN 8426 (w tym: suwnic, żurawi, pojazdów z urządzeniami dźwigowymi), CN 8429 i CN 8430 (w tym urządzeń do robót ziemnych oraz odśnieżających)
Hungarian: Gépek részei és a 8426, 8429, 8430 vámtarifaszám alá tartozó berendezések (acél süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Slovenian: Deli za gradbene stroje in naprave, iz jekla, utopno kovani
Romanian: Părți pentru utilaje și aparate mecanice de la pozițiile SA 84.26, 84.29, 84.30 (oțel forjat în matriță)
Bulgarian: Части за машини за добива и строителството (изковки от стомана със затворена матрица)
Estonian: Masinatööstuses kasutatavate toodete ja rubriikides 8426, 8429, 8430 nimetatud seadmete osad (terase vormstantsimine)
Latvian: Pozīciju HS 84.26, 84.29, 84.30 mehānisko iekārtu un aparātu daļas (tērauda štancēšana)
Lithuanian: Plieno tūrinio štampavimo (krintančio kūjo) būdu pagamintos mechaninės technikos ir prietaisų, priskirtų HS 84.26, 84.29, 84.30 pozicijoms, dalys
Maltese: Partijiet ta' inġinerija mekkanika u apparat ta' HS 84.26, 84.29, 84.30 (forġar bil-qatra tal-azzar)