FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and
French: 2 % ou plus mais pas plus de 9 % d’acétate de vinyle et
German: Vinylacetat von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 9 GHT und
Spanish: acetato de vinilo superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 9 % y
Italian: 2 % o più e non più di 9 % di acetato di vinile e
Portuguese: 2 % ou mais, mas não mais de 9 % de acetato de vinilo e
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 9 gewichtspercenten vinylacetaat, en
Danish: vinylacetat på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 9 vægtprocent og
Swedish: minst 2 men högst 9 viktprocent vinylacetat och
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 9 painoprosenttia vinyyliasetaattia ja
Greek: 2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 9 % οξικό βινύλιο και
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 9 % hmotnostních vinylacetátu a
Slovak: 2 % alebo viac, najviac však 9 % vinylacetátu a
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 9 % masy octanu winylu, oraz
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 9 tömegszázalék vinil-acetátot és
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 9 mas. % vinil acetata in
Romanian: minimum 2 %, dar maximum 9 % acetat de vinil; și
Bulgarian: 2 % или повече, но не повече от 9 % винилацетат, и
Estonian: vinüülatsetaati vähemalt 2 %, kuid mitte üle 9 % massist, ja
Latvian: 2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 9 % vinila acetāta, un
Lithuanian: vinilacetato yra ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 9 % masės ir
Maltese: 2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 9 % vinyl acetate u
English: 1 % or more but not more than 8 % of vinyl alcohol,
French: 1 % ou plus mais pas plus de 8 % d’alcool vinylique,
German: Vinylalkohol von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 8 GHT,
Spanish: alcohol vinílico superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 8 %,
Italian: 1 % o più e non più di 8 % di alcole vinilico,
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 8 % de álcool vinílico,
Dutch: 1 of meer doch niet meer dan 8 gewichtspercenten vinylalcohol,
Danish: vinylalkohol på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 8 vægtprocent,
Swedish: minst 1 men högst 8 viktprocent vinylalkohol,
Finnish: vähintään 1 mutta enintään 8 painoprosenttia vinyylialkoholia,
Greek: 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8 % βινυλική αλκοόλη,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 8 % hmotnostních vinylalkoholu,
Slovak: 1 % alebo viac, najviac však 8 % vinylalkoholu,
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 8 % masy alkoholu winylowego,
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 8 tömegszázalék vinil-alkoholt
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 8 mas. % vinil alkohola,
Romanian: minimum 1 %, dar maximum 8 % alcool vinilic,
Bulgarian: 1 % или повече, но не повече от 8 % винил алкохол,
Estonian: vinüülalkoholi vähemalt 1 %, kuid mitte üle 8 % massist,
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 8 % vinila alkohola
Lithuanian: vinilo alkoholio yra ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 8 % masės,
Maltese: 1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 8 % vinyl alcohol,
English: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
French: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-diméthyléthyl)-4-hydroxyphényl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-éthanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
German: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-48-2)
Spanish: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-hidroxipoli(oxo-1,2-etanodiilo) (CAS RN 104810-48-2)
Italian: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-idrossifenil]-1-ossopropil]-idrossipoli(osso-1,2-etanedil) (CAS RN 104810-48-2)
Portuguese: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-hidroxipoli(oxo-1,2-etanodiilo) (CAS RN 104810-48-2)
Dutch: [3-[3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxy-1,2-ethaandiyl) (CAS RN 104810-48-2)
Danish: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-48-2)
Swedish: [3-[3-(2H-bensotriasol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxifenyl]-1-oxopropyl]-hydroxipoly(oxo-1,2-etandiyl) (CAS RN 104810-48-2)
Finnish: [3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropyyli]-hydroksipoly(okso-1,2-etaanidiyylia) (CAS RN 104810-48-2)
Greek: [3-[3-(2H-Βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-υδροξυπολυ(οξο-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-48-2)
Czech: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethandiyl) (CAS RN 104810-48-2)
Slovak: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxyfenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-etándiyl) (CAS RN 104810-48-2)
Polish: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-ylo)-5-(1,1-dimetyloetylo)-4-hydroksyfenylo]-1-oksopropylo]-hydroksypoli(okso-1,2-etanodiyl) (CAS RN 104810-48-2)
Hungarian: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propil]-hidroxi-poli(oxo-1,2-etán-diil) (CAS RN 104810-48-2)
Slovenian: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-hidroksipoli(okso-1,2-etanediil) (CAS RN 104810-48-2)
Romanian: [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil]-1-oxopropil]-hidroxipoli(oxo-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2)
Bulgarian: [3-[3-(2H-бензотриазол-2-ил)-5-(1,1-диметилетил)-4-хидроксифенил]-1-оксопропил]-хидроксиполи(оксо-1,2-етандиил) (CAS RN 104810-48-2)
Estonian: [3-[3-(2H-bensotriasool-2-üül)-5-(1,1-dimetüületüül)-4-hüdroksüfenüül]-1-oksopropüül]-hüdroksüpolü(okso-1,2-etaandiüül) (CAS RN 104810-48-2)
Latvian: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-hidroksipoli(okso-1,2-etanediils) (CAS RN 104810-48-2)
Lithuanian: [3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-hidroksipoli(okso-1,2-etanediil) (CAS RN 104810-48-2)
Maltese: [3-[3-(2H-Benżotriażol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-idrossifenil]-1-ossopropil]-idrossipoli(osso-1,2-etandiil) (CAS RN 104810-48-2)
English: Preparation containing:
French: Mélange de:
German: Zubereitung enthaltend:
Spanish: Preparación compuesta de:
Italian: Preparazione contenente:
Portuguese: Preparação que contenha:
Dutch: Preparaat, bevattende:
Danish: Præparat indeholdende:
Swedish: Beredning innehållande
Finnish: Valmiste, jossa on
Greek: Παρασκεύασμα που περιέχει:
Czech: Přípravek obsahující:
Slovak: Prípravok obsahujúci:
Polish: Preparat zawierający:
Hungarian: Készítmény, amely tartalmaz:
Slovenian: Pripravek, ki vsebuje:
Romanian: Preparat care conține:
Bulgarian: Препарат, съдържащ:
Estonian: Valmistis, mis sisaldab:
Latvian: Preparāts, ko veido
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Preparazzjoni li fiha:
English: Nitrocellulose
Spanish: Nitrocelulosa
Italian: Nitrocellulosa
Portuguese: Nitrocelulose
Danish: Cellulosenitrat
Swedish: Nitrocellulosa
Finnish: Nitroselluloosa
Greek: Νιτροκυτταρίνη
Czech: Nitrocelulóza
Slovak: Nitrocelulóza
Polish: Nitroceluloza
Hungarian: Nitrocellulóz
Slovenian: Nitroceluloza
Romanian: Nitroceluloză
Bulgarian: Нитроцелулоза
Estonian: Nitrotselluloos
Latvian: Nitroceluloze
Lithuanian: Nitroceliuliozė
Maltese: Nitroċellulożju
English: Acrylic tape put up in rolls:
French: Ruban acrylique en rouleaux:
German: Acrylband auf Rollen:
Spanish: Cinta acrílica en rollos:
Italian: Nastro acrilico presentato in rotoli:
Portuguese: Fita acrílica em rolos:
Dutch: Band van acryl op rollen:
Danish: Acrylbånd i ruller:
Swedish: Akrylband i rullar
Finnish: Akryyliteippi rullina
Greek: Ακρυλική ταινία σε ρόλους:
Czech: Akrylová páska balená v rolích:
Slovak: Akrylová páska vozvitkoch:
Polish: Taśma akrylowa w rolkach:
Hungarian: Akrilszalag tekercsekben kiszerelve:
Slovenian: Akrilni trak v zvitkih:
Romanian: Bandă acrilică în rulouri:
Bulgarian: Акрилна лента на роли:
Estonian: Akrüülteip rullides:
Latvian: Akrila lentas ruļļi:
Lithuanian: Akrilo juostos, susuktos į ritinius:
Maltese: Tejp akriliku mqiegħed f’rombli:
English: self-adhesive on both sides,
French: autoadhésif sur les deux faces,
German: beidseitig selbstklebend,
Spanish: autoadhesiva por ambos lados,
Italian: autoadesivo sui due lati,
Portuguese: autoadesiva nas duas faces,
Dutch: zelfklevend aan beide zijden,
Danish: der er selvklæbende på begge sider
Swedish: självhäftande på båda sidor,
Finnish: jonka molemmat puolet ovat itsekiinnittyviä,
Greek: αυτοκόλλητη και στις δύο πλευρές,
Czech: samolepicí na obou stranách,
Slovak: samolepiaca na oboch stranách,
Polish: samoprzylepna po obu stronach,
Hungarian: mindkét oldalán öntapadó
Slovenian: samolepilen na obeh straneh,
Romanian: autoadezivă pe ambele părți;
Bulgarian: двустранно самозалепваща,
Estonian: mõlemalt poolelt isekleepuv,
Latvian: pašlīmējoša/pašadhezīva abās pusēs,
Lithuanian: lipnios abiejose pusėse,
Maltese: jeħel waħdu miż-żewġ naħat,
English: of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
French: d’une épaisseur totale de 0,04 mm ou plus mais n’excédant pas 1,25 mm,
German: mit einer Gesamtdicke von 0,04 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,25 mm,
Spanish: con un grosor total superior o igual a 0,04 mm, pero no superior a 1,25 mm,
Italian: con uno spessore totale compreso tra 0,04 mm e 1,25 mm,
Portuguese: de espessura total igual ou superior a 0,04 mm, mas não superior a 1,25 mm,
Dutch: met een totale dikte van 0,04 mm of meer doch niet meer dan 1,25 mm,
Danish: af samlet tykkelse 0,04 mm og derover, men ikke over 1,25 mm
Swedish: med en sammanlagd tjocklek av minst 0,04 mm men högst 1,25 mm,
Finnish: jonka kokonaispaksuus on vähintään 0,04 mm mutta enintään 1,25 mm,
Greek: συνολικού πάχους 0,04 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1,25 mm,
Czech: o celkové tloušťce 0,04 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,25 mm,
Slovak: s celkovou hrúbkou 0,04 mm alebo viac, ale najviac 1,25 mm,
Polish: o całkowitej grubości 0,04 mm lub większej, ale nie większej niż 1,25 mm,
Hungarian: legalább 0,04 mm, de legfeljebb 1,25 mm teljes vastagságú
Slovenian: s skupno debelino 0,04 mm ali več, vendar ne več kot 1,25 mm,
Romanian: cu o grosime totală de minimum 0,04 mm, dar de maximum 1,25 mm;
Bulgarian: с обща дебелина 0,04 mm или повече, но не повече от 1,25 mm,
Estonian: kogupaksusega 0,04–1,25 mm,
Latvian: ar kopējo biezumu 0,04 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 1,25 mm,
Lithuanian: bendras storis ne mažesnis kaip 0,04 mm, bet ne didesnis kaip 1,25 mm,
Maltese: bi ħxuna totali ta’ 0,04 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 1,25 mm,
English: of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
French: d’une largeur totale de 5 mm ou plus mais n’excédant pas 1205 mm,
German: mit einer Gesamtbreite von 5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1205 mm,
Spanish: con una anchura total superior o igual a 5 mm, pero no superior a 1205 mm
Italian: con una larghezza totale compresa tra 5 mm e 1205 mm,
Portuguese: de largura total igual ou superior a 5 mm, mas não superior a 1205 mm,
Dutch: met een totale breedte van 5 mm of meer doch niet meer dan 1205 mm,
Danish: af samlet bredde 5 mm og derover, men ikke over 1205 mm
Swedish: med en sammanlagd bredd av minst 5 mm men högst 1205 mm,
Finnish: jonka kokonaisleveys on vähintään 5 mm mutta enintään 1205 mm,
Greek: συνολικού πλάτους 5 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1205 mm
Czech: o celkové šířce 5 mm nebo větší, avšak nejvýše 1205 mm,
Slovak: s celkovou šírkou 5 mm alebo viac, ale najviac 1205 mm,
Polish: o całkowitej szerokości 5 mm lub większej, ale nie większej niż 1205
Hungarian: legalább 5 mm, de legfeljebb 1205 mm teljes szélességű
Slovenian: s skupno širino 5 mm ali več, vendar ne več kot 1205 mm;
Romanian: cu o lățime totală de minimum 5 mm, dar de maximum 1205 mm,
Bulgarian: с обща ширина 5 mm или повече, но не повече от 1205 mm,
Estonian: kogulaiusega 5 – 1205 mm
Latvian: ar kopējo platumu 5 mm vai lielāku, bet ne lielāku par 1205 mm
Lithuanian: bendras plotis ne mažesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 1205 mm
Maltese: b’wisa’ totali ta’ 5 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 1205 mm
English: for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication de produits relevant des positions 8521 et 8528 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Positionen 8521 und 8528 [1]
Spanish: para su utilización en la fabricación de productos de las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 en 8528 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 [1]
Finnish: joka on tarkoitettu nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen [1]
Greek: προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 [1]
Czech: pro použití při výrobě výrobků čísel 8521 a 8528 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe výrobkov položiek 8521 a 8528 [1]
Polish: stosowana do produkcji wyrobów objętych pozycjami 8521 i 8528 [1]
Hungarian: a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1]
Romanian: utilizate la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Bulgarian: предназначена за производството на продукти от позиции 8521 и 8528 [1]
Estonian: kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai 8521 un 8528 pozīcijas produktu izgatavošanā [1]
Lithuanian: skirtos naudoti 8521 ir 8528 pozicijų produktų gamyboje [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura tal-prodotti tal-intestaturi 8521 u 8528 [1]
English: Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
French: Film multicouche en poly(méthacrylate de méthyle) et couches métallisées d’argent et de cuivre:
German: Mehrlagige Folie aus Polymethylmethacrylat sowie Silber- und Kupfermetallschichten
Spanish: Película de varias capas de poli(metacrilato de metilo) y capas metalizadas de plata y cobre:
Italian: Pellicola multistrato di poli(metacrilato di metile) e strati metallizzati di argento e di rame:
Portuguese: Película multicamadas de poli(metacrilato de metilo) e camadas metalizadas de prata e cobre:
Dutch: Meerlagige folie van poly(methylmethacrylaat) en gemetalliseerde lagen van zilver en koper:
Danish: Flerlagsfolie af poly(methylmethacrylat) og påmetalliserede lag af sølv og kobber:
Swedish: Flerskiktsfilm av poly(metylmetakrylat) och metalliserade skikt av silver och koppar
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatista) ja metalloiduista hopea- ja kuparikerroksista valmistettu monikerroksinen kalvo,
Greek: Πολυστρωματική μεβράνη από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο) και μεταλλικά στρώματα αργύρου και χαλκού:
Czech: Vícevrstevný film z poly(methylmethakrylátu) a metalizovaných vrstev stříbra a mědi:
Slovak: Viacvrstvový film z polymetylmetakrylátu a metalizovaných strieborných a medených vrstiev:
Polish: Folia wielowarstwowa z poli(metakrylanu metylu) i warstw metalizowanych srebrem i miedzią:
Hungarian: Poli(metil-metakrilát), valamint ezüsttel és rézzel fémezett, többrétegű fólia:
Slovenian: Večplasten film iz poli(metil metakrilata) in metaliziranih plasti srebra in bakra:
Romanian: Folie stratificată de poli(metil metacrilat) și straturi metalizate de argint și cupru:
Bulgarian: Многослойно фолио от поли(метилметакрилат) и метализирани слоеве от сребро и мед:
Estonian: Polü(metüülmetakrülaadist) ning hõbeda ja vasega kaetud kihtidest koosnev mitmekihiline kile, mille:
Latvian: Daudzslāņu poli(metilmetakrilāta) plēve un metalizēti sudraba un vara slāņi:
Lithuanian: Daugiasluoksnė polimetilmetakrilato ir metalizuotų sidabro ir vario sluoksnių plėvelė, kurios:
Maltese: Pellikola b’diversi saffi ta’ poli(metil metakrilat) u saffi metallizzati ta’ fidda u ram:
English: having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
French: ayant une réflexion minimale de 93,5 %, comme le prévoit la norme ASTM G173-03,
German: mit einem Mindestreflexionsgrad von 93,5 % (nach ASTM G173-03),
Spanish: con una reflectancia mínima del 93,5 %, según la norma ASTM G173-03,
Italian: con una riflettanza minima di 93,5 % misurata secondo la norma ASTM G173-03,
Portuguese: com refletância mínima de 93,5 %, determinada pelo método ASTM G173-03,
Dutch: met een reflectie van 93,5 % of meer, bepaald volgens ASTM G173-03,
Danish: med en reflektans på mindst 93,5 % bestemt ved ASTM G173-03
Swedish: med en minsta reflektans på 93,5 % enligt ASTM G173-03,
Finnish: jonka vähimmäisheijastussuhde on 93,5 prosenttia standardin ASTM G173-03 mukaisesti,
Greek: με ελάχιστη ανάκλαση 93,5 %, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM G173-03,
Czech: s minimální reflektancí 93,5 % stanovenou pomocí ASTM G173-03,
Slovak: s minimálnou odrazivosťou 93,5 % ako určuje ASTM G173-03,
Polish: o minimalnym współczynniku odbicia wynoszącym 93,5 % określonym metodą ASTM G173-03,
Hungarian: amely az ASTM G173-03 szerint legalább 93,5 %-os fényvisszaverési képességgel rendelkezik
Slovenian: z najmanjšo odbojnostjo 93,5 %, merjeno po metodi ASTM G173-03,
Romanian: cu un factor de reflexie de minimum 93,5 %, determinat prin ASTM G173-03;
Bulgarian: с минимален показател на отражение 93,5 % съгласно ASTM G173-03,
Estonian: minimaalne peegeldustegur on meetodi ASTM G173-03 abil määratuna 93,5 %,
Latvian: ar minimālo atstarojumu 93,5 % atbilstīgi standartam ASTM G173-03,
Lithuanian: mažiausias atspindžio koeficientas, nustatytas ASTM G173-03 metodu, yra 93,5 %,
Maltese: li għandha rifless minimu ta’ 93,5 % kif stabbilit mill-ASTM G173-03,
English: covered on one side with a removable layer of polyethylene,
French: revêtu sur une face d’une couche amovible en polyéthylène,
German: auf der einen Seite mit einer abziehbaren Polyethylenschicht versehen,
Spanish: cubierta, por una cara, con una capa de polietileno que se puede retirar,
Italian: ricoperta su un lato con uno strato asportabile di polietilene,
Portuguese: coberta numa das faces com uma camada amovível de polietileno,
Dutch: aan één zijde bedekt met een verwijderbare polyethyleenlaag,
Danish: dækket på den ene side med et aftageligt lag af polyethylen
Swedish: täckt på ena sidan med ett avtagbart polyetylenskikt,
Finnish: jonka toinen puoli on päällystetty irrotettavalla polyeteenikerroksella,
Greek: επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αφαιρούμενο στρώμα πολυαιθυλενίου,
Czech: pokrytý z jedné strany odstranitelnou polyethylenovou vrstvou,
Slovak: na jednej strane pokrytý odnímateľnou vrstvou z polyetylénu,
Polish: pokryta z jednej strony usuwalną warstwą polietylenu,
Hungarian: egyik oldalán eltávolítható polietilén réteggel borítva
Slovenian: prekrit na eni strani z odstranljivo plastjo polietilena,
Romanian: acoperită pe o parte cu un strat detașabil de polietilenă;
Bulgarian: покрит от едната страна с махащ се полиетиленов слой,
Estonian: üks külg on kaetud eemaldatava polüetüleenkihiga,
Latvian: vienā pusē ar atdalāmu/noņemamu polietilēna pārklājumu,
Lithuanian: viena pusė padengta pašalinamu polietileno sluoksniu,
Maltese: mgħotti minn naħa waħda b’saff ta’ polietilen li jista’ jitneħħa,
English: covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
French: revêtu sur l’autre face d’un adhésif acrylique sensible à la pression et d’une pellicule de protection en polyester siliconé
German: auf der anderen Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer silikonisierten Polyesterfolie beschichtet
Spanish: y, por la otra cara, con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección de poliéster silanizado
Italian: ricoperta sull’altro lato con un adesivo in acrilico sensibile alla pressione e uno strato di poliestere siliconato
Portuguese: coberta na outra face com uma camada adesiva acrílica sensível à pressão e uma guarnição de poliéster siliconizado
Dutch: aan de andere zijde voorzien van een drukgevoelige acrylkleeflaag en een beschermfilm van gesiliconiseerd polyester
Danish: dækket på den anden side med et trykfølsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende siliconebehandlet polyesterfolie
Swedish: täckt på den andra sidan med ett tryckkänsligt självhäftande akrylskikt och en silikonbehandlad polyesterliner
Finnish: jonka toinen puoli on päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja silikonoidulla polyesterikalvolla
Greek: επικαλυμμένη στην άλλη πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και επένδυση από επιχρισμένο με σιλικόνη πολυεστέρα
Czech: pokrytý z druhé strany akrylovým lepidlem citlivým na tlak a ochrannou silikonovou polyesterovou fólií
Slovak: na druhej strane pokryté akrylovým na tlak citlivým lepidlom a silikonizovanou polyesterovou fóliou
Polish: pokryta z drugiej strony samoprzylepną wkładką z akrylu i silikonowanego poliestru
Hungarian: másik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóréteggel és szilikonozott poliészter béléssel borítva
Slovenian: prekrit na drugi strani z akrilnim lepilom, občutljivim na pritisk, in silikonizirano poliestrsko zaščitno plastjo
Romanian: acoperită pe cealaltă parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și cu un strat protector din poliester siliconat
Bulgarian: покрит от другата страна с акрилно, залепващо се при натиск лепило и силиконизиран полиестерен слой
Estonian: teine külg on kaetud rõhutundliku akrüülliimiga ja silikoonitud polüesterkaitsekihiga
Latvian: otrā pusē ar spiedienjutīgu akrila adhezīvu un silikonizētu poliestera aizsargslāni
Lithuanian: kita pusė padengta spaudimui jautriu akrilo adhezyvu ir silikonizuoto poliesterio sluoksniu
Maltese: mgħotti minn naħa l-oħra b’kolla tal-akriliku li teħel permezz tal-pressjoni u b’kisja tal-poliester silikonizzat
English: an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
French: une couche d’adhésif acrylique d’une épaisseur de 20 μm ou plus mais n’excédant pas 70 μm;
German: einer Acrylatklebstoffschicht mit einer Dicke von 20 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm,
Spanish: una capa acrílica adhesiva con un espesor superior o igual a 20 μm pero no superior a 70 μm,
Italian: uno strato adesivo di tipo acrilico di spessore compreso tra 20 μm e 70 μm,
Portuguese: uma camada adesiva acrílica de espessura igual ou superior a 20 μm mas não superior a 70 μm,
Dutch: een acrylkleeflaag met een dikte van 20 μm of meer doch niet meer dan 70 μm,
Danish: et acrylklæbelag af tykkelse 20 μm og derover, men ikke over 70 μm
Swedish: ett självhäftande akrylskikt med en tjocklek av minst 20 μm men högst 70 μm,
Finnish: liimautuva akryylikerros, jonka paksuus on vähintään 20 μm mutta enintään 70 μm,
Greek: ένα στρώμα ακρυλικής κόλλας, πάχους 20 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 70 μm,
Czech: akrylové lepicí vrstvy o tloušťce 20 μm nebo větší,avšak nejvýše 70 μm,
Slovak: akrylovej lepiacej vrstvy s hrúbkou 20 μm alebo viac, ale najviac 70 μm,
Polish: przylepnej warstwy akrylowej o grubości 20 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm,
Hungarian: legalább 20 μm, de legfeljebb 70 μm vastagságú akril öntapadó réteg
Slovenian: lepilni akrilni sloj, debeline 20 μm ali več, vendar ne več kot 70 μm,
Romanian: un strat de adeziv acrilic cu o grosime de minimum 20 μm, dar de maximum 70 μm;
Bulgarian: нанесен акрилен лепящ слой с дебелина 20 μm или повече, но не повече от 70 μm,
Estonian: akrüülitüüpi liimainekihist paksusega 20–70 μm,
Latvian: adhezīva slānis no akrila, kura biezums ir 20 μm vai lielāks, bet ne lielāks par 70 μm,
Lithuanian: lipnų akrilo sluoksnį, kurio storis ne mažesnis kaip 20 μm, bet ne didesnis kaip 70 μm,
Maltese: saff tal-akriliku li jeħel ta’ ħxuna ta’ 20 μm jew aktar imma mhux aktar minn 70 μm,