FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: can be used only to pay or fund employee benefits under a defined benefit plan; and
French: ne peut servir qu’à payer ou à financer les avantages du personnel accordés selon un régime à prestations définies;
German: nur verwendet werden können, um Leistungen an Arbeitnehmer aus einem leistungsorientierten Versorgungsplan zu zahlen oder zu finanzieren; und
Spanish: pueden ser usados solo con el fin de pagar o financiar prestaciones a los empleados en virtud de un plan de prestaciones definidas; y
Italian: possono essere utilizzati solo per pagare o accantonare i benefici per i dipendenti sulla base di un piano a benefici definiti; e
Portuguese: só puder ser usado para pagar ou financiar benefícios dos empregados segundo um plano de benefícios definidos; e
Dutch: uitsluitend kan worden gebruikt voor de uitkering of financiering van personeelsbeloningen uit hoofde van een toegezegdpensioenregeling; en
Danish: afkast fra policen kun kan anvendes til at betale eller finansiere personaleydelser i henhold til en ydelsesbaseret pensionsordning, og
Swedish: endast kan användas för att betala eller finansiera ersättningar till anställda enligt en förmånsbestämd plan och
Greek: μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για να πληρωθούν ή να χρηματοδοτηθούν παροχές σε εργαζόμενους σύμφωνα με ένα πρόγραμμα καθορισμένων παροχών· και
Czech: může být použito pouze pro výplatu nebo financování zaměstnaneckých požitků podle plánu definovaných požitků, a
Slovak: môžu použiť len na vyplácanie alebo financovanie zamestnaneckých požitkov v rámci programu so stanovenými požitkami a
Polish: mogą być wykorzystane wyłącznie do wpłaty lub sfinansowania świadczeń pracowniczych w ramach programu określonych świadczeń oraz
Slovenian: lahko služi samo za plačilo ali financiranje zaslužkov zaposlencev po programu z določenimi zaslužki ter
Romanian: pot fi utilizate doar pentru a plăti sau finanța beneficii ale angajaților în baza unui plan de beneficii determinate și
Bulgarian: могат да бъдат използвани само за плащане или финансиране на доходите на наетите лица по планове с дефинирани доходи; както и
Estonian: on kasutatavad üksnes kindlaksmääratud hüvitistega plaani kohaste töötajate hüvitiste maksmiseks või rahastamiseks ja
Latvian: izmantojami vienīgi, lai maksātu vai finansētu darbinieku pabalstus saskaņā ar definētu pabalstu plānu;
Maltese: jista’ jintuża biss biex jitħallsu jew jiġu ffinanzjati benefiċċji għall-impjegati skont pjan ta’ benefiċċju definit; u
English: the proceeds are returned to the reporting entity to reimburse it for employee benefits already paid.
French: le produit est remis à l’entité présentant l’information financière pour lui rembourser des avantages du personnel déjà payés.
German: die Erlöse werden an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt, um bereits gezahlte Leistungen an Arbeitnehmer zu erstatten.
Spanish: cuando se entreguen a la entidad para reembolsar prestaciones a los empleados ya satisfechas por ella.
Italian: i corrispettivi sono restituiti all’entità che redige il bilancio al fine di rimborsarle i benefici a favore dei dipendenti già pagati.
Portuguese: o produto seja devolvido à entidade que relata para a reembolsar de benefícios de empregados já pagos.
Dutch: ofwel de opbrengst aan de verslaggevende entiteit wordt gerestitueerd om haar te vergoeden voor reeds betaalde personeelsbeloningen.
Danish: afkastet returneres til den regnskabsaflæggende virksomhed som godtgørelse af allerede betalte personaleydelser.
Swedish: köpeskillingen återförs till det rapporterande företaget i syfte att ersätta detta för redan betalda ersättningar till anställda.
Finnish: maksut palautetaan raportoivalle yhteisölle korvaukseksi jo maksetuista työsuhde-etuuksista.
Greek: οι πρόσοδοι επιστρέφονται στην αναφέρουσα οικονομική οντότητα προκειμένου να αποζημιωθεί για τις παροχές σε εργαζόμενους που έχουν ήδη πληρωθεί.
Czech: plnění se vrací vykazující účetní jednotce jako náhrada za již vyplacené zaměstnanecké požitky.
Slovak: plnenia sa vrátia vykazujúcej účtovnej jednotke ako náhrada za už vyplatené zamestnanecké požitky.
Polish: zwrot wpłat do jednostki sprawozdawczej rekompensuje tej ostatniej wypłacone już przez nią świadczenia pracownicze.
Hungarian: a hozamokat azért juttatják vissza a beszámolót készítő gazdálkodó egységnek, hogy megtérítsék neki az általa már kifizetett munkavállalói juttatásokat.
Slovenian: če se zneski vrnejo poročajočemu podjetju kot povračilo zaslužkov, ki jih je že izplačalo zaposlencem.
Romanian: încasările sunt returnate entității raportoare cu scopul de a o rambursa pentru beneficiile angajaților deja plătite.
Bulgarian: постъпленията се връщат на отчитащото се предприятие за възстановяване на вече платени от него доходи на наети лица.
Estonian: laekumised tagastatakse aruandvale (majandus)üksusele, et talle hüvitada juba makstud töötajate hüvitised.
Latvian: aktīvus neatdod atpakaļ pārskatu sniedzējam uzņēmumam, lai atlīdzinātu tam jau samaksātus darbinieku pabalstus.
Lithuanian: minėtos lėšos grąžinamos ataskaitas teikiančiam ūkio subjektui kaip kompensacija už darbuotojų jau gautas išmokas.
Maltese: ir-rikavat huwa rritornat lill-entità relatriċi biex din tiġi rimborżata għall-benefiċċji tal-impjegati mħallsa diġà.
English: Definitions relating to defined benefit cost
French: Définitions liées au coût des prestations définies
German: Definitionen bezüglich der Kosten aus leistungsorientierten Versorgungsplänen
Spanish: Definiciones relativas al coste de la prestación definida
Italian: Definizioni relative al costo dei benefici definiti
Portuguese: Definições relativas ao custo dos benefícios definidos
Dutch: Definities betreffende kosten uit hoofde van toegezegde pensioenrechten
Danish: Definitioner vedrørende ydelsesbaserede pensionsomkostninger
Swedish: Definitioner avseende förmånsbestämd kostnad
Finnish: Etuuspohjaisiin menoihin liittyvät määritelmät
Greek: Ορισμοί που συνδέονται με το κόστος καθορισμένων παροχών
Czech: Definice týkající se nákladů na definované požitky
Slovak: Definície súvisiace s nákladmi na stanovené požitky
Polish: Definicje dotyczące kosztów z tytułu określonych świadczeń
Hungarian: A meghatározott juttatási költséggel kapcsolatos fogalmak
Slovenian: Opredelitve, ki se nanašajo na stroške določenih zaslužkov
Romanian: Definiții referitoare la costul beneficiilor determinate
Bulgarian: Определения във връзка с разходите за дефинираните доходи
Estonian: Kindlaksmääratud hüvitiste maksumusega seotud mõisted
Latvian: Ar definēta pabalsta izdevumiem saistītās definīcijas
Lithuanian: Su apibrėžtųjų išmokų sąnaudomis susijusios apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet relatati mal-kost tal-benefiċċju definit
English: Service cost comprises:
French: Le coût des services comprend:
German: Dienstzeitaufwand umfasst Folgendes:
Spanish: El coste de los servicios comprende:
Italian: Il costo relativo alle prestazioni di lavoro comprende:
Portuguese: O custo do serviço inclui:
Dutch: De pensioenkosten omvatten:
Danish: Pensionsomkostninger omfatter:
Swedish: Kostnader avseende tjänstgöring omfattar följande:
Finnish: Työsuoritukseen perustuva meno käsittää:
Greek: Το κόστος των υπηρεσιών περιλαμβάνει:
Czech: Náklady na poskytování služeb zahrnují:
Slovak: Náklady na služby zahŕňajú:
Polish: Koszty zatrudnienia obejmują:
Hungarian: A szolgálat költsége a következőket tartalmazza:
Slovenian: Stroški službovanja obsegajo:
Romanian: Costul serviciului cuprinde:
Bulgarian: Разходите по трудовия стаж включват:
Estonian: Tööalase teenistuse kulutus on:
Latvian: Darba izmaksas veido:
Lithuanian: Paslaugų savikainą sudaro:
Maltese: Kost tas-servizz jinkludi:
English: any gain or loss on settlement.
French: le profit ou la perte résultant de la liquidation, le cas échéant.
German: Gewinne oder Verluste bei Abgeltung.
Spanish: cualquier ganancia o pérdida derivada de liquidaciones de los planes.
Italian: gli utili o le perdite al momento dell’estinzione.
Portuguese: qualquer ganho ou perda aquando da liquidação.
Dutch: de eventuele winst of het eventuele verlies bij afwikkeling.
Danish: eventuelle gevinster eller tab ved indfrielse.
Swedish: eventuella vinster eller förluster från regleringar.
Finnish: velvoitteen täyttämisestä johtuvat voitot tai tappiot.
Greek: τυχόν κέρδος ή ζημία κατά τον διακανονισμό.
Czech: případný zisk nebo ztrátu z vypořádání.
Slovak: akýkoľvek zisk alebo strata pri vyrovnaní.
Polish: wszelkie zyski lub straty z tytułu rozliczenia.
Hungarian: a rendezésen elért bármely nyereséget vagy veszteséget.
Slovenian: morebitni dobički ali izgube ob poravnavi.
Romanian: orice câștig sau pierdere la decontare.
Bulgarian: всяка печалба или загуба при уреждане.
Estonian: kasum või kahjum arvelduselt.
Latvian: guvumi vai zaudējumi par norēķinu.
Lithuanian: bet koks plano įvykdymo pelnas arba nuostolis.
Maltese: kwalunkwe qligħ jew telf mas-saldu.
English: Remeasurements of the net defined benefit liability (asset) comprise:
French: Les réévaluations du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies comprennent:
German: Neubewertungen von Nettoschulden (Vermögenswerten) aus leistungsorientierten Versorgungsplänen umfassen
Spanish: El recálculo de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas comprende:
Italian: Le rivalutazioni della passività (attività) netta per benefici definiti comprendono:
Portuguese: A remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos inclui:
Dutch: Herwaarderingen van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) omvatten:
Danish: Eftermålinger af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse (aktiv) omfatter:
Swedish: Omvärderingar av en förmånsbestämd nettoskuld (nettotillgång) omfattar
Finnish: Etuuspohjaisen nettovelan (tai -omaisuuserän) uudelleen määrittämisestä johtuviin eriin kuuluvat:
Greek: Η επανεπιμέτρηση της καθαρής υποχρέωσης (του καθαρού περιουσιακού στοιχείου) περιλαμβάνει:
Czech: Přecenění čistých závazků (aktiv) z definovaných požitků zahrnuje:
Slovak: Precenenia čistého záväzku (aktíva) zo stanovených požitkov zahŕňajú:
Polish: Ponowna wycena wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń obejmuje:
Hungarian: A nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelése a következőket tartalmazza:
Slovenian: Ponovne meritve čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka) obsegajo:
Romanian: Reevaluările datoriei (activului) net(e) privind beneficiul determinat cuprind:
Bulgarian: Преоценяването на нетен актив или пасив по план с дефинирани доходи съдържа:
Estonian: Kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) ümberhindamised hõlmavad järgmist:
Latvian: Definētu neto pabalstu saistību (aktīvu) atkārtots novērtējums ietver:
Lithuanian: Grynojo apibrėžtųjų išmokų įsipareigojimo (turto) pakartotiniai vertinimai apima:
Maltese: Kejl mill-ġdid tal-obbligazzjoni netta tal-benefiċċju definit (assi) jinkludi:
English: actuarial gains and losses;
French: les écarts actuariels;
German: versicherungsmathematische Gewinne und Verluste;
Spanish: las ganancias y pérdidas actuariales;
Italian: utili e perdite attuariali;
Portuguese: ganhos e perdas actuariais;
Dutch: actuariële winsten en verliezen;
Danish: aktuarmæssige gevinster og tab,
Swedish: aktuariella vinster och förluster,
Finnish: vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot;
Greek: τα αναλογιστικά κέρδη και τις ζημίες,
Czech: pojistněmatematické zisky a ztráty,
Slovak: poistno-matematické zisky a straty;
Polish: zyski i straty aktuarialne;
Hungarian: aktuáriusi nyereségek és veszteségek;
Slovenian: aktuarske dobičke in izgube,
Romanian: câștigurile și pierderile actuariale;
Bulgarian: актюерските печалби и загуби;
Estonian: aktuaarsed kasumid ja kahjumid;
Latvian: aktuāros guvumus un zaudējumus;
Lithuanian: aktuarinį pelną ir nuostolius;
Maltese: qligħ u telf attwarjali;
English: Actuarial gains and losses are changes in the present value of the defined benefit obligation resulting from:
French: Les écarts actuariels sont les variations de la valeur actualisée de l’obligation au titre des prestations définies qui résultent:
German: Versicherungsmathematische Gewinne und Verluste sind Veränderungen des Barwerts der definierten Leistungsverpflichtung aufgrund von
Spanish: Las ganancias y pérdidas actuariales son cambios en el valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas que se producen por:
Italian: Gli utili e le perdite attuariali sono variazioni nel valore attuale dell’obbligazione per benefici definiti risultante da:
Portuguese: Os ganhos e perdas actuariais são variações do valor actual da obrigação de benefícios definidos resultantes de:
Dutch: Actuariële winsten en verliezen zijn veranderingen in de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten welke voortvloeien uit:
Danish: Aktuarmæssige gevinster og tab er ændringer i nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse som følge af:
Swedish: Aktuariella vinster och förluster utgörs av förändringar av nuvärdet av förmånsbestämda förpliktelser som härrör från
Finnish: Vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot ovat etuuspohjaisen velvoitteen nykyarvon muutoksia, jotka johtuvat:
Greek: Αναλογιστικά κέρδη και ζημίες είναι οι μεταβολές στην παρούσα αξία της δέσμευσης καθορισμένων παροχών που προκύπτει από:
Czech: Pojistněmatematické zisky a ztráty vyjadřují změny současné hodnoty závazků z definovaných požitků, vyplývající z:
Slovak: Poistno-matematické zisky a straty sú zmeny súčasnej hodnoty záväzku zo stanovených požitkov vyplývajúce z:
Polish: Zyski i straty aktuarialne to wszelkie zmiany wartości bieżącej zobowiązania z tytułu określonych świadczeń, wynikające z:
Hungarian: Az aktuáriusi nyereségek és veszteségek a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében az alábbiak miatt bekövetkező változások:
Slovenian: Aktuarski dobički in izgube so spremembe sedanje vrednosti obveze za določene zaslužke, ki izhajajo iz:
Romanian: Câștigurile și pierderile actuariale sunt modificări ale valorii actualizate a obligației privind beneficiul determinat care rezultă din:
Bulgarian: Актюерските печалби и загуби са измененията в настоящата стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи, в резултат на:
Estonian: Aktuaarsed kasumid ja kahjumid on kindlaksmääratud hüvitiste kohustuse nüüdisväärtuse muutused, mis tulenevad:
Latvian: Aktuārie guvumi un zaudējumi ir definētā pabalsta pienākuma pašreizējās vērtības izmaiņas, kas izriet no:
Lithuanian: Aktuarinis pelnas ir nuostoliai yra apibrėžtųjų išmokų prievolės dabartinės vertės pokyčiai dėl:
Maltese: Qligħ u telf attwarjarali huma tibdiliet fil-valur preżenti tal-obbligu tal-benefiċċju definit li jirriżultaw minn:
English: experience adjustments (the effects of differences between the previous actuarial assumptions and what has actually occurred); and
French: des ajustements liés à l’expérience (l’effet des écarts entre les hypothèses actuarielles antérieures et ce qui s’est effectivement produit);
German: erfahrungsbedingten Berichtigungen (die Auswirkungen der Abweichungen zwischen früheren versicherungsmathematischen Annahmen und der tatsächlichen Entwicklung); und
Spanish: los ajustes por experiencia (que miden los efectos de las diferencias entre las hipótesis actuariales previas y los sucesos efectivamente ocurridos); y
Italian: le rettifiche basate sull’esperienza passata (gli effetti delle differenze tra le precedenti ipotesi attuariali e quanto si è effettivamente verificato); e
Portuguese: ajustamentos de experiência (os efeitos de diferenças entre os anteriores pressupostos actuariais e aquilo que realmente ocorreu); e
Dutch: ervaringsaanpassingen (de gevolgen van verschillen tussen de voorgaande actuariële veronderstellingen en wat er daadwerkelijk heeft plaatsgevonden); en
Danish: erfaringsbaserede reguleringer (virkningen af forskelle mellem tidligere aktuarmæssige forudsætninger og de faktiske begivenheder), og
Swedish: erfarenhetsbaserade justeringar (effekterna av skillnader mellan tidigare aktuariella antaganden och vad som faktiskt har inträffat) och
Finnish: kokemusperäisistä tarkistuksista (edellisten vakuutusmatemaattisten oletusten ja toteutumien välisten erojen vaikutukset); ja
Greek: εμπειρικές προσαρμογές (οι επιπτώσεις των διαφορών μεταξύ των προηγούμενων αναλογιστικών παραδοχών και των όσων πραγματικά συνέβησαν)· και
Czech: korekce na základě skutečnosti (vyplývající z rozdílu mezi předchozími pojistněmatematickými odhady a skutečností) a
Slovak: úprav vyplývajúcich z praxe (účinky rozdielov medzi predchádzajúcimi poistno-matematickými predpokladmi a tým, čo sa skutočne stalo) a
Polish: korekt założeń aktuarialnych ex post (skutków różnic pomiędzy poprzednimi założeniami aktuarialnymi a tym, co faktycznie nastąpiło) oraz
Hungarian: a tapasztalati módosítások (a korábbi aktuáriusi feltételezések és a ténylegesen bekövetkezett események közötti különbözet hatásai); és
Slovenian: izkustvene prilagoditve (učinkov razlik med prejšnjimi aktuarskimi predpostavkami in dejstvi), ter
Romanian: ajustări din experiență (efectele diferențelor între ipotezele actuariale anterioare și ceea ce s-a întâmplat de fapt) și
Bulgarian: произтеклите от опита и действителността корекции (въздействието от разликите между предходните актюерски предположения и събитията и тези, които са се случили в действителност); както и
Estonian: kogemuspõhistest korrigeerimistest (varasemate aktuaarsete eelduste ja tegelikkuse erinevuste mõjust) ja
Latvian: uz pieredzi balstītām korekcijām (ietekme, ko radījusi starpība starp iepriekšējiem aktuāra pieņēmumiem un to, kas noticis patiesībā);
Lithuanian: koregavimų, paremtų praeities duomenimis (skirtumų tarp ankstesnių aktuarinių prielaidų ir tikrojo įvykio padarinių); ir
Maltese: aġġustamenti mill-esperjenza (l-effetti tad-differenzi bejn is-suppożizzjonijiet attwarjali ta’ qabel u dak li fil-fatt seħħ); u
English: the effects of changes in actuarial assumptions.
French: de l’effet des changements apportés aux hypothèses actuarielles.
German: Auswirkungen von Änderungen versicherungsmathematischer Annahmen.
Spanish: los efectos de los cambios en las hipótesis actuariales.
Italian: gli effetti di modifiche nelle ipotesi attuariali.
Portuguese: os efeitos de alterações nos pressupostos actuariais.
Dutch: de gevolgen van wijzigingen in actuariële veronderstellingen.
Danish: virkningerne af ændringer i aktuarmæssige forudsætninger.
Swedish: effekterna av ändringar av aktuariella antaganden.
Finnish: vakuutusmatemaattisten oletusten muutosten vaikutuksista.
Greek: τις επιπτώσεις των μεταβολών στις αναλογιστικές παραδοχές.
Czech: dopady změn pojistněmatematických odhadů.
Slovak: účinkov vplyvu zmien poistno-matematických predpokladov.
Polish: skutków zmian założeń aktuarialnych.
Hungarian: az aktuáriusi feltételezésekben történt változtatások hatásai.
Slovenian: učinkov sprememb aktuarskih predpostavk.
Romanian: efectele modificărilor ipotezelor actuariale.
Bulgarian: въздействието от промените в самите актюерски предположения.
Estonian: aktuaarsete eelduste muutuste mõjust.
Latvian: aktuāra pieņēmumos veikto izmaiņu ietekmes.
Lithuanian: aktuarinių prielaidų pasikeitimo poveikio.
Maltese: l-effetti ta' tibdiliet f'suppożizzjonijiet attwarjali.
English: any costs of managing plan assets; and
French: des coûts de gestion desdits actifs;
German: etwaiger Kosten für die Verwaltung des Plans; und
Spanish: cualquier coste de administrar los activos del plan; y
Italian: i costi di gestione delle attività a servizio del piano; e
Portuguese: quaisquer custos de gestão dos activos do plano; e
Dutch: enige beheerskosten van de fondsbeleggingen; en
Danish: eventuelle administrationsomkostninger vedrørende ordningens aktiver, og
Swedish: eventuella kostnader för administration av förvaltningstillgångar, och
Finnish: järjestelyyn kuuluvien varojen hallinnoinnista johtuvat menot; ja
Greek: οιοδήποτε κόστος διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων του προγράμματος· και
Czech: veškeré náklady na správu plánu aktiv, a
Slovak: akýchkoľvek nákladov na správu aktív programu a
Polish: wszelkie koszty zarządzania aktywami programu oraz
Hungarian: a program eszközeinek kezelési költségeivel; és
Slovenian: vse stroške vodenja sredstev programa in
Romanian: orice costuri de administrare a activelor planului și
Bulgarian: разходите по управлението им; както и
Estonian: plaani varade haldamisega seotud kulud ja
Latvian: visas plāna administrēšanas izmaksas;
Lithuanian: bet kokias plano turto valdymo išlaidas ir
Maltese: kwalunkwe kostijiet tal-immaniġjar tal-pjan tal-assi; u
English: SHORT-TERM EMPLOYEE BENEFITS
French: AVANTAGES À COURT TERME
German: KURZFRISTIG FÄLLIGE LEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER
Spanish: RETRIBUCIONES A LOS EMPLEADOS A CORTO PLAZO
Italian: BENEFICI A BREVE TERMINE PER I DIPENDENTI
Portuguese: BENEFÍCIOS A CURTO PRAZO DE EMPREGADOS
Dutch: KORTETERMIJNPERSONEELSBELONINGEN
Danish: KORTSIGTEDE PERSONALEYDELSER
Swedish: KORTFRISTIGA ERSÄTTNINGAR TILL ANSTÄLLDA
Finnish: LYHYTAIKAISET TYÖSUHDE-ETUUDET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΣΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ ZAMĚSTNANECKÉ POŽITKY
Slovak: KRÁTKODOBÉ ZAMESTNANECKÉ POŽITKY
Polish: KRÓTKOTERMINOWE ŚWIADCZENIA PRACOWNICZE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ MUNKAVÁLLALÓI JUTTATÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNI ZASLUŽKI ZAPOSLENCEV
Romanian: BENEFICII PE TERMEN SCURT ALE ANGAJAȚILOR
Bulgarian: КРАТКОСРОЧНИ ДОХОДИ НА НАЕТИ ЛИЦА
Estonian: LÜHIAJALISED TÖÖTAJATE HÜVITISED
Latvian: DARBINIEKU ĪSTERMIŅA PABALSTI
Lithuanian: TRUMPALAIKĖS IŠMOKOS DARBUOTOJAMS
Maltese: BENEFIĊĊJI GĦALL-IMPJEGATI FUQ PERJODU QASIR TA' ŻMIEN
English: Recognition and measurement
French: Comptabilisation et évaluation
German: Ansatz und Bewertung
Spanish: Reconocimiento y valoración
Italian: Rilevazione e valutazione
Portuguese: Reconhecimento e mensuração
Dutch: Opname en waardering
Danish: Indregning og måling
Swedish: Redovisning och värdering
Finnish: Kirjaaminen ja arvostaminen
Greek: Αναγνώριση και επιμέτρηση
Czech: Uznání a ocenění
Slovak: Vykazovanie a oceňovanie
Polish: Ujmowanie i wycena
Hungarian: Megjelenítés és értékelés
Slovenian: Pripoznavanje in merjenje
Romanian: Recunoaștere și evaluare
Bulgarian: Признаване и оценяване
Estonian: Kajastamine ja mõõtmine
Latvian: Atzīšana un novērtēšana
Lithuanian: Pripažinimas ir vertinimas
Maltese: Rikonoxximent u kejl
English: All short-term employee benefits
French: Tous les avantages à court terme
German: Alle kurzfristig fälligen Leistungen an Arbeitnehmer
Spanish: Aplicable a todas las retribuciones a los empleados a corto plazo
Italian: Benefici a breve termine per i dipendenti
Portuguese: Todos os benefícios a curto prazo de empregados
Dutch: Alle kortetermijnpersoneelsbeloningen
Danish: Alle kortsigtede personaleydelser
Swedish: Samtliga kortfristiga ersättningar till anställda
Finnish: Kaikki lyhytaikaiset työsuhde-etuudet
Greek: Όλες οι βραχυπρόθεσμες παροχές σε εργαζόμενους
Czech: Všechny krátkodobé zaměstnanecké požitky
Slovak: Všetky krátkodobé zamestnanecké požitky
Polish: Wszystkie krótkoterminowe świadczenia pracownicze
Hungarian: Valamennyi rövid távú munkavállalói juttatás
Slovenian: Vsi kratkoročni zaslužki zaposlencev
Romanian: Toate beneficiile pe termen scurt ale angajaților
Bulgarian: Всички краткосрочни доходи на наети лица
Estonian: Kõik lühiajalised töötajate hüvitised
Latvian: Visi darbinieku īstermiņa pabalsti
Lithuanian: Visos trumpalaikės išmokos darbuotojams
Maltese: Il-benefiċċji kollha tal-impjegati fuq perjodu qasir ta' żmien