English: helicopters with an MCTOM of more than 3175 kg and first issued with an individual CofA on or after 1 August 1999;
French: les hélicoptères dont la MCTOM est supérieure à 3175 kg et dont le premier certificat individuel de navigabilité a été délivré à partir du 1er août 1999;
German: Hubschrauber mit einer MCTOM über 3175 kg, die erstmals am oder nach dem 1. August 1999 ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten haben,
Spanish: helicópteros con una MCTOM de más de 3175 kg y cuyo CofA se hubiera expedido por primera vez el 1 de agosto de 1999 o con posterioridad a dicha fecha, y
Italian: gli elicotteri con una MCTOM superiore a 3175 kg e il cui certificato di navigabilità individuale sia stato rilasciato per la prima volta a partire dal 1o agosto 1999;
Portuguese: Helicópteros com uma MCTOM superior a 3175 kg e cujo primeiro CofA tenha sido emitido em ou após 1 de agosto de 1999;
Dutch: helikopters met een gecertificeerde maximale startmassa van meer dan 3175 kg en waarvoor het individuele bewijs van luchtwaardigheid voor het eerst is afgegeven op of na 1 augustus 1999;
Danish: helikoptere med en MCTOM på over 3175 kg, som for første gang har fået udstedt et individuelt luftdygtighedsbevis den 1. august 1999 eller senere.
Swedish: Helikoptrar som har en maximal certifierad startmassa (MCTOM) över 3175 kg och vars första individuella luftvärdighetsbevis utfärdades den 1 augusti 1999 eller senare.
Finnish: helikopterit, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 3175 kg ja joille on ensimmäisen kerran annettu ilma-aluskohtainen lentokelpoisuustodistus 1 päivänä elokuuta 1999 tai sen jälkeen;
Greek: ελικόπτερα με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης άνω των 3175 kg, για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά ατομικό πιστοποιητικό αξιοπλοΐας την ή μετά την 1η Αυγούστου 1999·
Czech: vrtulníky s MCTOM větší než 3175 kg, kterým bylo vydáno první individuální osvědčení letové způsobilosti ke dni 1. srpna 1999 nebo později;
Slovak: vrtuľníky s MCTOM väčšou ako 3175 kg, ktorým bolo prvý raz vydané individuálne CofA 1. augusta 1999 alebo neskôr;
Polish: śmigłowce o maksymalnej certyfikowanej masie startowej (MCTOM) większej niż 3175 kg, dla których indywidualne CofA wydano po raz pierwszy w dniu lub po dniu 1 sierpnia 1999 r.;
Hungarian: 3175 kg-ot meghaladó legnagyobb engedélyezett felszállótömegű helikopterek, amelyeket egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal először 1999. augusztus 1. után láttak el;
Slovenian: helikopterji z največjo potrjeno vzletno maso (MCTOM) nad 3175 kg in individualnim spričevalom o plovnosti, prvič izdanim 1. avgusta 1999 ali pozneje;
Romanian: elicopterele cu o MCTOM mai mare de 3175 kg al căror certificat individual de navigabilitate a fost eliberat prima dată la 1 august 1999 sau după această dată;
Bulgarian: вертолети с максимална сертифицирана излетна маса, надвишаваща 3175 kg, чийто първоначален индивидуален сертификат за летателна годност е издаден на или след 1 август 1999 г.
Estonian: kopterid maksimaalse lubatud stardimassiga (MCTOM) üle 3175 kg, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat (CofA) on välja antud 1. augustil 1999 või hiljem;
Latvian: helikopteros, kuru MCTOM ir lielāka par 3175 kg un kuru CofA pirmo reizi izdots pēc 1999. gada 1. augustā vai vēlāk;
Lithuanian: sraigtasparniuose, kurių MCTOM viršija 3175 kg ir kurių pirmas individualus COfA išduotas 1999 m. rugpjūčio 1 d. ar vėliau;
Maltese: il-ħelikopters li għandhom MCTOM ta’ iktar minn 3175 kilogramma u li jkun inħarġilhom ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà individwali għall-ewwel darba fl-1 ta’ Awwissu 1999 jew wara dik id-data;