English: As regards the additive hexamethylene tetramine for certain species of animals, no application for authorisation was submitted before that deadline.
French: S’agissant de l’additif hexaméthylènetétramine pour certaines espèces animales, aucune demande d’autorisation n’a été introduite avant l’expiration de ce délai.
German: Für den Zusatzstoff Hexamethylentetramin für bestimmte Tierarten wurde vor Ablauf dieser Frist kein Antrag auf Zulassung gestellt.
Spanish: Por lo que se refiere al uso del aditivo Hexametilentetramina en los piensos para algunas especies de animales, no se presentó ninguna solicitud de autorización antes de ese plazo.
Italian: Per quanto riguarda l’additivo esametilen-tetrammina per alcune specie di animali, non sono state presentate domande di autorizzazione entro tale termine.
Portuguese: Em relação ao aditivo hexametilenotetramina para determinadas espécies de animais, não foi apresentado qualquer pedido de autorização dentro do referido prazo.
Dutch: Wat het toevoegingsmiddel hexamethyleentetramine voor bepaalde diersoorten betreft, is vóór die termijn geen aanvraag voor een vergunning ingediend.
Danish: For så vidt angår tilsætningsstoffet hexamethylentetramin blev der for visse dyrearter ikke indgivet ansøgninger inden fristen.
Swedish: Beträffande tillsatsen hexametylentetramin för vissa djurarter lämnades det inte in någon ansökan om godkännande inom tidsfristen.
Finnish: Lisäaineen heksametyleenitetramiini hyväksymisestä tiettyjen eläinlajien osalta ei jätetty hakemusta ennen edellä mainitun määräajan päättymistä.
Greek: Όσον αφορά την πρόσθετη ύλη εξαμεθυλενοτετραμίνη για ορισμένα είδη ζώων, δεν υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας πριν από την εν λόγω προθεσμία.
Czech: Pokud jde o doplňkovou látku hexamethylentetramin u některých druhů zvířat, nebyla před uplynutím této lhůty předložena žádná žádost o její povolení.
Slovak: Pokiaľ ide o doplnkovú látku určenú pre niektoré druhy zvierat, nebola do uvedeného termínu predložená žiadna žiadosť o povolenie.
Polish: W terminie nie został także złożony wniosek o zezwolenie dotyczący dodatku Heksametylenoczteroamina dla niektórych gatunków zwierząt.
Hungarian: A hexametilén-tetramin adalékanyag bizonyos állatfajoknál történő felhasználásának engedélyezésére sem érkezett kérelem az említett határidőn belül.
Slovenian: Glede dodatka heksametilen tetramin za nekatere vrste živali pred navedenim rokom ni bila vložena nobena vloga za pridobitev dovoljenja.
Romanian: În ceea ce privește aditivul „hexametilentetramină” pentru anumite specii de animale, nu a fost depusă nicio cerere de autorizare înainte de acest termen.
Bulgarian: По отношение на използването на добавката хексаметилен тетрамин за определени видове животни не бяха подадени заявления за разрешителни преди този краен срок.
Estonian: Teatavate loomaliikide puhul kasutatava söödalisandi heksametüleentetramiini kohta ei esitatud enne kõnealuse tähtaja möödumist ühtegi loataotlust.
Latvian: Attiecībā uz heksametilēntetramīnu, piedevu noteiktu sugu dzīvniekiem, pirms minētā termiņa beigām netika iesniegts neviens atļaujas pieteikums.
Lithuanian: Iki to termino nebuvo pateikta paraiškų dėl priedo heksametilentetramino, skirto tam tikrų rūšių gyvūnams, leidimo;
Maltese: Rigward l-addittiv eżametilentetrammina għal ċerti speċijiet ta’ annimali, ma tressqet ebda applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni qabel din l-iskadenza.