English: Energy-reduced and low-alcohol beers have a generally low acceptance because of their lack of body and mouthfeel.
French: Les bières à valeur énergétique réduite et les bières faiblement alcoolisées sont en général mal acceptées en raison de leur manque de corps et de sensation bucco-tactile.
German: Brennwertvermindertes Bier und Bier mit geringem Alkoholgehalt findet im Allgemeinen geringen Anklang, weil Körper und Mundgefühl zu schwach ausgeprägt sind.
Spanish: Las cervezas de valor energético reducido y las de bajo contenido de alcohol tienen, por lo general, una escasa aceptación debido a su falta de cuerpo y de sabor.
Italian: Le birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico sono in genere poco richieste perché poco corpose e gustose.
Portuguese: As cervejas com baixo valor energético e de baixo teor alcoólico têm geralmente fraca aceitação devido à falta de corpo e de textura.
Dutch: Bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier hebben in de regel een lage acceptatiegraad, omdat het geen volle smaakindruk geeft en het mondgevoel ontbreekt.
Danish: Efterspørgslen efter energireducerede øl og øl med lavt alkoholindhold er generelt lav, fordi disse øl mangler krop og ikke giver den rigtige mundoplevelse.
Swedish: Energireducerat öl och öl med låg alkoholhalt är inte särskilt uppskattat på grund av bristen på kropp och munkänsla.
Finnish: Oluita, joiden energiapitoisuutta on vähennetty, ja vähän alkoholia sisältäviä oluita vierastetaan monesti, koska ne eivät ole täyteläisiä ja niistä puuttuu suutuntuma.
Greek: Οι μπίρες μειωμένων θερμίδων και χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκοόλ είναι γενικά χαμηλής αποδοχής επειδή μειονεκτούν όσον αφορά το σώμα και την αίσθηση που αφήνουν στο στόμα.
Czech: Piva se sníženým obsahem energie a nízkoalkoholická piva jsou všeobecně málo oblíbená, protože jsou nedostatečně silná a mají nevýraznou chuť.
Slovak: Pivá so zníženým obsahom energie a nízkoalkoholické pivá sú vo všeobecnosti málo obľúbené, pretože sú nedostatočne silné a majú nevýraznú chuť.
Polish: Piwa o obniżonej wartości energetycznej i piwa o niskiej zawartości alkoholu są, ogólnie rzecz biorąc, słabo akceptowane z powodu braku wyrazistego smaku i zapachu.
Hungarian: A csökkentett energia- és kis alkoholtartalmú sörök általában kevésbé népszerűek, mivel nem elég testesek és gyenge ízhatásúak.
Slovenian: Stopnja sprejetosti piva z zmanjšano energijsko vrednostjo in piva z nizko vsebnostjo alkohola je na splošno nizka zaradi premalo polnega telesa in prešibkega občutka piva v ustih.
Romanian: Berile cu valoare energetică redusă și berile slab alcoolizate sunt, în general, acceptate cu dificultate deoarece nu au consistență și nu provoacă senzații buco-tactile.
Bulgarian: Нискоенергийното и нискоалкохолното пиво по принцип не се приемат добре заради липсата на плътност и консистенция.
Estonian: Vähendatud energiasisaldusega ja väikese alkoholisisaldusega õlled ei ole üldiselt eriti populaarsed tekstuuri ja järelmaitse puudumise tõttu.
Latvian: Alus ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu parasti nav iecienīts, jo tas ir novadējies un pliekans.
Lithuanian: mažesnės energinės vertės alus ir alus, kurio sudėtyje yra mažai alkoholio, paprastai yra rečiau vartojami dėl netirštos konsistencijos ir silpno skonio.