FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intermediate bulk container, woven plastic, with liner
French: Grand récipient pour vrac, en tissu de plastique, avec doublure
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, statische Struktur, mit Druck beaufschlagt
Spanish: Gran contenedor de cartón octogonal (octabin) OT Haz BE Haz de leña 8C Hoja ST
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di tessuto plastico, con rinforzo
Dutch: Kruik (jug)
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Finnish: Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, vuorattu (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με εσωτερική επένδυση
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s potiahnutou vnútornou časťou
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, s podlogo
Romanian: Mărfuri neambalate sau neîmpachetate, mai multe articole
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с подплата
Estonian: Keskmine plastriidest mahuti mahtkauba jaoks, väliskattega (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar oderi (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Lithuanian: Juostos, surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik minsuġ, b’inforra
English: Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner
French: Grand récipient pour vrac, en tissu de plastique, sans revêtement intérieur ni doublure
German: Massengutbehälter, mittelgroß, starrer Kunststoff, statische Struktur, Feststoffe
Spanish: Jaula CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica, senza rivestimento interno o rinforzo
Danish: mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Finnish: Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystämätön ja vuoraamaton (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, χωρίς επίστρωση/εσωτερική επένδυση
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, brez prevleke/podloge
Bulgarian: Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, без покритие/подплата
Estonian: Keskmine plastriidest mahuti mahtkauba jaoks, sisevooderdise ja väliskatteta (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Latvian: Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, bez pārvalka/oderes (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Lithuanian: Jūreiviška dėžė SE
Maltese: Kontenitur intermedju ta’ affarijiet goffi, plastik minsuġ, mingħajr kisja/inforra
English: Jar
French: Jarre
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, beschichtet
Spanish: Jaula deslizante
Italian: Giara
Danish: krukke (jar)
Finnish: Ruukku (Jar)
Greek: Βάζο
Slovenian: Kozarec
Bulgarian: Буркан
Estonian: Purk (Jar)
Latvian: Burka (Jar)
Lithuanian: Kabykla
Maltese: Vażett
English: Jerrican, cylindrical
French: Jerricane cylindrique
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, beschichtet und Umhüllung
Spanish: Jerricán/bidón, cilíndrico
Italian: Tanica cilindrica
Danish: dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical)
Finnish: Nestekanisteri, sylinterimäinen (Jerrican, cylindrical)
Greek: Μπιτόνι, κυλινδρικό
Slovenian: Ročka, valjasta
Bulgarian: Канистра, цилиндрична
Estonian: Kanister, silindriline (Jerrican, cylindrical)
Latvian: Transportkanna, cilindriska (Jerrican, cylindrical)
Lithuanian: Kanistras, cilindrinis
Maltese: Jerrycan, ċilindrika
English: Jerrican, plastic
French: Jerricane en plastique
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit äußerer Umhüllung
Spanish: Jerricán de acero
Italian: Tanica di plastica
Danish: dunk, plast- (jerrican, plastic)
Finnish: Muovista valmistettu nestekanisteri (Jerrican, plastic)
Greek: Μπιτόνι, πλαστικό
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s podšívkou
Slovenian: Ročka, plastična
Bulgarian: Канистра, пластмасова
Estonian: Plastkanister (Jerrican, plastic)
Latvian: Transportkanna, plastmasas (Jerrican, plastic)
Lithuanian: Kanistras, plastikinis
Maltese: Jerrycan, plastik
English: Jerrican, plastic, non-removable head
French: Jerricane en plastique, à dessus non amovible
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit Umhüllung
Italian: Tanica di plastica con coperchio non amovibile
Dutch: Kuip (tub)
Danish: dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head)
Finnish: Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, plastic, non-removable head)
Greek: Μπιτόνι, πλαστικό με μη αφαιρούμενη κεφαλή
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu samonosný pod tlakem
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou
Slovenian: Ročka, plastična, z nesnemljivim pokrovom
Bulgarian: Канистра, пластмасова с неподвижен капак
Estonian: Plastkanister, eemaldatava ülaosata (Jerrican, plastic, non-removable head)
Latvian: Transportkanna, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, plastic, non-removable head)
Lithuanian: Kanistras, plastikinis, su nenuimamu dangčiu
Maltese: Jerrycan, plastik, bl-għatu ma jinqalax
English: Jerrican, plastic, removable head
French: Jerricane en plastique, à dessus amovible
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial
Spanish: Jerricán de plastic, parte superior amovible
Italian: Tanica di plastica con coperchio amovibile
Danish: dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head)
Finnish: Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, plastic, removable head)
Greek: Μπιτόνι, πλαστικό με αφαιρούμενη κεφαλή
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu s konstrukčním vybavením pod tlakem
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou
Slovenian: Ročka, plastična, s snemljivim pokrovom
Bulgarian: Канистра, пластмасова с подвижен капак
Estonian: Plastkanister, eemaldatava ülaosaga (Jerrican, plastic, non-removable head)
Latvian: Transportkanna, plastmasas, ar noņemamu virsu (Jerrican, plastic, removable head)
Lithuanian: Kanistras, plastikinis, su nuimamu dangčiu
Maltese: Jerrycan, plastik, bl-għatu jinqala’
English: Jerrican, rectangular
French: Jerricane rectangulaire
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten
Italian: Tanica rettangolare
Danish: dunk, rektangulær (jerrican, rectangular)
Finnish: Nestekanisteri, suorakulmainen (Jerrican, rectangular)
Greek: Μπιτόνι, ορθογώνιο
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dreva
Slovenian: Ročka, pravokotna
Bulgarian: Канистра, правоъгълна
Estonian: Kanister, ristkülikukujuline (Jerrican, rectangular)
Latvian: Transportkanna, taisnstūraina (Jerrican, rectangular)
Maltese: Jerry-can, rettangolari
English: Jerrican, steel
French: Jerricane en acier
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt
Italian: Tanica di acciaio
Danish: dunk, stål- (jerrican, steel)
Finnish: Teräksestä valmistettu nestekanisteri (Jerrican, steel)
Greek: Μπιτόνι, χαλύβδινο
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem a vnitřním pláštěm
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dreva s podšívkou
Slovenian: Ročka, jeklena
Bulgarian: Канистра, стоманена
Estonian: Teraskanister (Jerrican, steel)
Latvian: Transportkanna, tērauda (Jerrican, steel)
Maltese: Jerry-can, azzar
English: Jerrican, steel, non-removable head
French: Jerricane en acier, à dessus non amovible
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe
Spanish: Jerricán, de acero, parte superior amovible
Italian: Tanica di acciaio con coperchio non amovibile
Danish: dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head)
Finnish: Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa (Jerrican, steel, non-removable head)
Greek: Μπιτόνι χαλύβδινο με μη αφαιρούμενη κεφαλή
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s vnitřním pláštěm
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z prírodného dreva
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény acéldobban
Slovenian: Ročka, jeklena, z nesnemljivim pokrovom
Bulgarian: Канистра, стоманена с неподвижен капак
Estonian: Teraskanister, eemaldatava ülaosata (Jerrican, steel, non-removable head)
Latvian: Transportkanna, tērauda, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, steel, non-removable head)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, be vidinės dangos/įkloto
Maltese: Jerry-can, azzar, mhux bl-għatu ma jinqalax
English: Jerrican, steel, removable head
French: Jerricane en acier, à dessus amovible
Spanish: Jerricán, de plástico, parte superior fija
Italian: Tanica di acciaio con coperchio amovibile
Danish: dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head)
Finnish: Teräksestä valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Jerrican, steel, removable head)
Greek: Μπιτόνι χαλύβδινο με αφαιρούμενη κεφαλή
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény acélrekeszben
Slovenian: Ročka, jeklena, s snemljivim pokrovom
Bulgarian: Канистра, стоманена с подвижен капак
Estonian: Teraskanister, eemaldatava ülaosata (Jerrican, steel, removable head)
Latvian: Transportkanna, tērauda, ar noņemamu virsu (Jerrican, steel, removable head)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, neperšlampamas
Maltese: Jerry-can, azzar, bl-għatu jinqala’
English: Jug
French: Cruche
Spanish: Jerricán, de plástico, parte superior fija
Italian: Brocca (“jug”)
Danish: kande (jug)
Finnish: Ruukku (Jug)
Greek: Κανάτι
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumdobban
Slovenian: Vrč (bokal)
Bulgarian: Стомна
Estonian: Kann (Jug)
Latvian: Krūze (Jug)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, sandarus
Maltese: Buqar
English: Jutebag
French: Sac en jute
Spanish: Jerricán, rectangular
Italian: Sacco di juta
Danish: jutesæk (jutebag)
Finnish: Juuttisäkki (Jutebag)
Greek: Σάκος από γιούτα
Slovenian: Vreča, iz jute
Bulgarian: Торба от юта
Estonian: Džuutkott (Jutebag)
Latvian: Džutas maiss (Jutebag)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš džiuto
Maltese: Borża tal-ġuta
English: Keg
French: Tonnelet
Spanish: Juego (kit)
Italian: Barile (“keg”)
Danish: anker, lille tønde (keg)
Finnish: Tynnyri (Keg)
Greek: Βαρελάκι
Slovenian: Sodček, za žeblje (45,36 kg)
Bulgarian: Бъчонка (кег)
Estonian: Ankur (Keg)
Latvian: Muca (Keg)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš plastikinės plėvelės
Maltese: Kartell żgħir
English: Kit
French: Boîte à outils (kit)
German: PLN
Spanish: Lámina calandrada (slab)
Danish: sæt (kit)
Finnish: Välinelaatikko (Kit)
Greek: Κιτ
Slovenian: Pribor
Bulgarian: Комплект
Estonian: Komplekt (Kit)
Latvian: Piederumi (Kit)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų
Maltese: Kitt
English: Liftvan
French: Cadre (liftvan)
Spanish: Lámina deslizadora, protección interfolias
Italian: Cassone (“liftvan”)
Danish: liftvan (liftvan)
Finnish: Nostolaatikko (Liftvan)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο προσωπικών ειδών “Liftvan”
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény fonott kosárban
Slovenian: Zaboj, lesen, za nalaganje (‚liftvan‘)
Bulgarian: Товарен фургон
Estonian: Tõstuk-furgoon (Liftvan)
Latvian: Koka kaste (Liftvan)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, be vidinės dangos / įkloto
Maltese: Kaxxetta kbira u li tiflaħ għall-ġarr
English: Log
French: Grume
Spanish: Lámina metálica
Italian: Tronco
Danish: rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log)
Finnish: Puutavara (Log)
Greek: Κορμός (δέντρου), ακατέργαστος
Hungarian: Összetett csomagolás, üvegedény furnérlemez dobban
Slovenian: Hlod
Bulgarian: Пън
Estonian: Palk (Log)
Latvian: Baļķis (Log)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, neperšlampamas
Maltese: Zokk maqtugħ
English: Logs, in bundle/bunch/truss
French: Grumes en ballot, botte, faisceau
Spanish: Lata, cilíndrica
Italian: Tronchi in pacchi/mazzi/fasci
Danish: rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Puutavara nippuna/kimppuna (Logs, in bundle/bunch/truss)
Greek: Ακατέργαστοι κορμοί σε δεσμίδα/δέσμη
Slovenian: Hlodi, v povezu
Bulgarian: Пънове на сноп/връзка/пачка
Estonian: Palgid kimbus/kobaras/puntras (Logs, in bundle/bunch/truss)
Latvian: Baļķi, saiņos/saišķos (Logs, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, sandarus
Maltese: Zkuk, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin
English: Lot
German: Matte
Italian: Lotto
Danish: parti (lot)
Finnish: Erä (Lot)
Greek: Παρτίδα
Slovenian: Velika količina, kup
Bulgarian: Партида
Estonian: Partii (Lot)
Latvian: Partija (Lot)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), lanksti talpykla
Maltese: Lott
English: Lug
French: Case en bois (lug)
German: Milchkanne
Italian: Cassetta (“Lug”)
Danish: muffe, øsken, lap (lug)
Finnish: Hedelmä- ja vihanneslaatikko (Lug)
Greek: Ωτίδα
Slovenian: Zabojček za sadje in zelenjavo, leseni
Bulgarian: Щайга за плодове/зеленчуци
Estonian: Puuvilja-/juurviljakast (Lug)
Latvian: Koka kaste augļiem un dārzeņiem (Lug)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), nedidelis plastikinis maišelis
Maltese: Kaxxa tal-injam għall-ġarr ta’ frott u ħaxix
English: Luggage
French: Bagage
German: Milchkasten
Italian: Bagaglio
Danish: bagage (luggage)
Finnish: Matkatavara (Luggage)
Greek: Αποσκευές
Slovenian: Prtljaga
Bulgarian: Опаковка за пренасяне на багаж
Estonian: Reisitarbed (Luggage)
Latvian: Bagāža (Luggage)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), pirkinių krepšys
Maltese: Bagalji
English: Mat
French: Natte
German: Netz
Spanish: Lingote
Italian: Tela di sacco
Danish: måtte (mat)
Finnish: Matto (Mat)
Greek: Χαλάκι
Slovenian: Vreča, iz rogoza
Bulgarian: Мат
Estonian: Matt (Mat)
Latvian: Maša, pītenis (Mat)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), plastikinis EC
Maltese: Tapit żgħir
English: Matchbox
French: Boîte d’allumettes
German: Netz, schlauchförmig, Kunststoff
Spanish: Lingotes, en haz/atado/fajo
Italian: Scatola di fiammiferi
Danish: tændstikæske (matchbox)
Finnish: Tulitikkulaatikko (Matchbox)
Greek: Σπιρτόκουτο
Slovenian: Škatlica, za vžigalice
Bulgarian: Кибритена кутия
Estonian: Tikutoos (Matchbox)
Latvian: Sērkociņu kastīte (Matchbox)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis
Maltese: Kaxxa tas-sulfarini
English: Mutually defined
French: Définition commune
German: Netz, schlauchförmig, Textil
Spanish: Líquido, a granel
Italian: Definizione comune
Danish: aftalt mellem parterne (mutually defined)
Finnish: Yhteinen määritelmä (Mutually defined)
Greek: Αμοιβαίως οριζόμενο
Hungarian: Palack, nem védett, hasas
Slovenian: Vzajemno opredeljeno
Bulgarian: Взаимноопределяема
Estonian: Ühine määratlus (Mutually defined)
Latvian: Savstarpēji noteikts (Mutually defined)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis, neperšlampamas
Maltese: Definita b’mod reċiproku
English: Nest
French: Boîtes gigognes
German: Nicht verfügbar
Spanish: Lona
Italian: Cassetta allungabile (“nest”)
Danish: knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest)
Finnish: Sisäkkäinen laatikko (Nest)
Greek: Φωλιά
Hungarian: Palack, nem védett, hengeres
Slovenian: Zaboj, večdelni (predalnik)
Bulgarian: Серия еднакви предмети, които влизат един в друг
Estonian: Pesa (Nest)
Latvian: Kārba (Nest)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), sudėtinis MB Kubilas TB
Maltese: Bejta
English: Net
French: Filet
German: Nicht verpackt oder nicht abgepackt
Spanish: Lote
Italian: Rete (“net”)
Danish: net (net)
Finnish: Verkko (Net)
Greek: Δίχτυ
Hungarian: Palack, védett, hasas
Slovenian: Mreža
Bulgarian: Мрежа
Estonian: Võrk (Net)
Latvian: Tīkls (Net)
Lithuanian: Kubilėlis (firkin) FI
Maltese: Xibka
English: Net, tube, plastic
French: Filet tubulaire, en plastique
German: Nicht verpackt oder nicht abgepackt, eine Einheit
Spanish: Maleta (suitcase)
Italian: Rete tubolare di plastica
Danish: net, rørformet, plast- (net, tube, plastic)
Finnish: Putkimainen muoviverkko (Net, tube, plastic)
Greek: Δίχτυ, σωληνοειδές, από πλαστικό
Hungarian: Palack, védett, hengeres
Slovenian: Mreža, cevasta, plastična
Bulgarian: Мрежа, тръбна, пластмаса
Estonian: Plastvõrk, torukujuline (Net, tube, plastic)
Latvian: Tīkls, caurules formas, plastmasas (Net, tube, plastic)
Lithuanian: Labai didelė statinė (paprastai apie 950 litrų talpos) TO
Maltese: Xikba, tubu, plastik
English: Net, tube, textile
French: Filet tubulaire, en textile
German: Nicht verpackt oder nicht abgepackt, mehrere Einheiten
Spanish: Manga
Italian: Rete tubolare di materiale tessile
Danish: net, rørformet, tekstil- (net, tube, textile)
Finnish: Putkimainen kangasverkko (Net, tube, textile)
Greek: Δίχτυ, σωληνοειδές, από ύφασμα
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu bez potahu a vnitřního pláště
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaci, na naplnenie a vyprázdnenie pod tlakom
Hungarian: Palackkosár, nem védett
Slovenian: Mreža, cevasta, tekstilna
Bulgarian: Мрежа, тръбна, текстил
Estonian: Riidevõrk, torukujuline (Net, tube, textile)
Latvian: Tīkls, caurules formas, auduma (Net, tube, textile)
Lithuanian: Lakštai, surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius SZ
Maltese: Xibka, tubu, tessut
English: Not available
French: Non disponible
German: Obst-/Gemüsekiste (‚Lug‘)
Spanish: Mantequera
Italian: Senza oggetto
Danish: foreligger ikke (not available)
Finnish: Muu (Not available)
Greek: Μη διαθέσιμη
Hungarian: Palackkosár, védett
Slovenian: Ni na voljo
Bulgarian: Липсва
Estonian: Puudub (Not available)
Latvian: Nav pieejams (Not available)
Lithuanian: Lakštas, plastikinis, skirtas vyniojimui SP Lenta BD
Maltese: Mhux disponibbli
English: Octabin
German: Obststeige
Spanish: Marco
Danish: octabin (octabin)
Finnish: Octabin-kontti (Octabin)
Greek: Οκταγωνικό δοχείο
Hungarian: Palacktartó láda, palackállvány
Slovenian: Zabojnik, za sadje in zelenjavo, ‚octabin‘
Bulgarian: Октабин
Estonian: Suur kaheksanurkne pappkast (Octabin)
Latvian: Kartona konteiners (Octabin)
Lithuanian: Lentjuostės, surištos į glėbius / ryšulius / rietuves
English: Package
French: Colis (package)
German: Oktabin
Spanish: Neumático
Italian: Pacco (“package”)
Danish: kolli, sampak, pakning, pakke (package)
Finnish: Pakkaus (Package)
Greek: Δέμα
Hungarian: Pallódeszka
Slovenian: Embalaža
Bulgarian: Опаковка
Estonian: Pakk (Package)
Latvian: Paka (Package)
Lithuanian: Lentos, surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius
Maltese: Imballaġġ
English: Package, cardboard, with bottle grip-holes
French: Emballage en carton, avec trous de préhension
German: Ohne Käfig UC Oxhoft HG
Spanish: No disponible
Italian: Imballaggio di cartone con fori di presa
Danish: pakning, af karton, med flaskehalshuller (package, cardboard, with bottle grip-holes)
Finnish: Kartonkilaatikko, jossa on otinreiät (Package, cardboard, with bottle grip-holes)
Greek: Συσκευασία από χαρτόνι με θήκες για μπουκάλια
Hungarian: Pallók, kötegben/csomóban/nyalábban
Slovenian: Embalaža, kartonasta, z odprtinami za nošenje steklenic
Bulgarian: Опаковка, картон, с отвори за захващане на бутилка
Estonian: Papp-pakend, haardeavadega (Package, cardboard, with bottle grip-holes)
Latvian: Paka, kartona, ar pudeļu satveršanas caurumiem (Package, cardboard, with bottle grip-holes)
Lithuanian: Liejiniai (metalo), surišti į ryšulėlius / glėbius / ryšulius IZ Liejinys (metalo) IN Luitas OK Maišas SA Maišas, daugiasienis MS
Maltese: Imballaġġ, kartun, b’toqob għal ħakma soda tal-fliexken
English: Package, display, cardboard
French: Emballage de présentation, en carton
German: Packung, Display, Holz
Spanish: No embalado ni acondicionado
Italian: Imballaggio di presentazione di cartone
Danish: pakning, salgsemballage, karton (package, display, cardboard)
Finnish: Esittelylaatikko, kartonkia (Package, display, cardboard)
Greek: Συσκευασία παρουσίασης, από χαρτόνι
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu s vnitřním pláštěm
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu
Hungarian: Papírláda (oktabin)
Slovenian: Embalaža, razstavna, kartonasta
Bulgarian: Опаковка, демонстрационна, картонена
Estonian: Esitluspakend, papist (Package, display, cardboard)
Latvian: Paka ar lodziņu, kartona (Package, display, cardboard)
Lithuanian: Medinė dėžė, pritaikyta tam tikroms prekėms gabenti (vanpack)
Maltese: Imballaġġ, displej, kartun
English: Package, display, metal
French: Emballage de présentation, en métal
German: Packung, Display, Kunststoff
Spanish: No embalado ni acondicionado, unidad única
Italian: Imballaggio di presentazione di metallo
Danish: pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal)
Finnish: Esittelylaatikko, metallia (Package, display, metal)
Greek: Συσκευασία παρουσίασης, από μέταλλο
Czech: Středně velký kontejner pro volně ložené zboží, elastický
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
Hungarian: Papírzsák, többrétegű
Slovenian: Embalaža, razstavna, kovinska
Bulgarian: Опаковка, демонстрационна, метална
Estonian: Esitluspakend, metallist (Package, display, metal)
Latvian: Paka ar lodziņu, metāla (Package, display, metal)
Lithuanian: Medinė statinaitė (paprastai nuo 19 iki 40 l talpos) KG
Maltese: Imballaġġ, displej, metall
English: Package, display, plastic
French: Emballage de présentation, en plastique
German: Packung, Display, Metall
Spanish: No embalado ni acondicionado, varias unidades
Italian: Imballaggio di presentazione di plastica
Danish: pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic)
Finnish: Esittelylaatikko, muovia (Package, display, plastic)
Greek: Συσκευασία παρουσίασης, από πλαστικό
Czech: Sud
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
Hungarian: Patron, kazetta CQ
Slovenian: Embalaža, razstavna, plastična
Bulgarian: Опаковка, демонстрационна, пластмасова
Estonian: Esitluspakend, plastist (Package, display, plastic)
Latvian: Paka ar lodziņu, plastmasas (Package, display, plastic)
Lithuanian: Narvas (narvelis), Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP)
Maltese: Imballaġġ, displej, plastik
English: Package, display, wooden
French: Emballage de présentation, en bois
German: Packung, Karton, mit Greiflöchern für Flaschen
Spanish: No enjaulado (animal)
Italian: Imballaggio di presentazione di legno
Danish: pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden)
Finnish: Esittelylaatikko, puuta (Package, display, wooden)
Greek: Συσκευασία παρουσίασης, από ξύλο
Czech: Sud dřevěný
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, hliníkový
Hungarian: Platform, ismeretlen tömegű vagy méretű
Slovenian: Embalaža, razstavna, lesena
Bulgarian: Опаковка, демонстрационна, дървена
Estonian: Esitluspakend, puidust (Package, display, wooden)
Latvian: Paka ar lodziņu, koka (Package, display, wooden)
Lithuanian: Narvas (narvelis), ritinio formos CW
Maltese: Imballaġġ, displej, tal-injam