FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production de clinker visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von Zementklinker gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Fabricación de cemento sin pulverizar (clínker) enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di clinker (cemento), presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de clínquer enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Productie van cementklinkers zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af cementklinker som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion av cementklinker enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut sementtiklinkkerin tuotantolaitokset
Greek: Παραγωγή κλίνκερ τσιμέντου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba cementářského slínku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba cementového slinku v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja klinkieru cementowego wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE A .
Hungarian: Cementklinker előállítása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja cementnega klinkerja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producerea de clincher de ciment prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на циментов клинкер, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tsemendiklinkri tootmine
Latvian: Cementa klinkera ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta cemento klinkerio gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ Gagazza tas-Siment kif elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Emissions from combustion shall be monitored in accordance with section 1 of this Annex.
French: La surveillance des émissions de combustion s’effectue conformément à la section 1 de la présente annexe.
German: Emissionen aus der Verbrennung werden nach Maßgabe von Abschnitt 1 dieses Anhangs überwacht.
Spanish: El seguimiento de las emisiones procedentes de la combustión se realizará según lo dispuesto en la sección 1 del presente anexo.
Italian: Le emissioni derivanti dalla combustione sono monitorate in conformità alla sezione 1 del presente allegato.
Portuguese: As emissões de combustão devem ser monitorizadas em conformidade com o ponto 1 do presente anexo.
Dutch: Emissies uit verbrandingsprocessen worden gemonitord overeenkomstig punt 1 van deze bijlage.
Danish: Emissioner fra forbrænding overvåges i overensstemmelse med afsnit 1 i dette bilag.
Swedish: Utsläpp från förbränning ska övervakas i enlighet med avsnitt 1 i den här bilagan.
Finnish: Poltosta aiheutuvia päästöjä on tarkkailtava tässä liitteessä olevan 1 osan mukaisesti.
Greek: Οι εκπομπές καύσης παρακολουθούνται σύμφωνα με το τμήμα 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Emise ze spalování jsou monitorovány v souladu s oddílem 1 této přílohy.
Slovak: Emisie zo spaľovania sa monitorujú podľa oddielu 1 tejto prílohy.
Polish: Emisje pochodzące z procesów spalania monitoruje się zgodnie z sekcją 1 niniejszego załącznika.
Hungarian: Az égetésből származó kibocsátást ezen melléklet 1. szakaszával összhangban kell nyomon követni.
Slovenian: Emisije iz izgorevanja se spremljajo v skladu z oddelkom 1 te priloge.
Romanian: Emisiile de ardere se monitorizează în conformitate cu secțiunea 1 din prezenta anexă.
Bulgarian: Мониторингът на горивните емисии се провежда в съответствие с раздел 1 от настоящото приложение.
Estonian: Põlemisel eralduva heite seire toimub vastavalt käesoleva lisa punktile 1.
Latvian: Emisijām no sadegšanas veic monitoringu saskaņā ar šā pielikuma 1. punktu.
Lithuanian: Degimo proceso metu išsiskiriančių ŠESD kiekio stebėsena vykdoma pagal šio priedo 1 skirsnį.
Maltese: L-emissjonijiet mill-kombustjoni għandhom jiġu mmonitorjati skont it-Taqsima 1 ta’ dan l-Anness.
English: Carbonates to be taken into account shall at least include CaCO3, MgCO3 and FeCO3.
French: Les carbonates à prendre en considération incluent au moins CaCO3, MgCO3 et FeCO3.
German: Wenigstens die folgenden Karbonate müssen berücksichtigt werden: CaCO3, MgCO3 and FeCO3.
Spanish: Como mínimo se tendrán en cuenta los siguientes carbonatos: CaCO3, MgCO3 y FeCO3.
Italian: I carbonati da considerare comprendono almeno CaCO3, MgCO3 e FeCO3.
Portuguese: Os carbonatos a ter em conta são, pelo menos, o CaCO3, MgCO3 e FeCO3.
Dutch: Carbonaten die moeten worden meegerekend zijn in elk geval CaCO3, MgCO3 en FeCO3.
Danish: Karbonater, der skal tages i betragtning, omfatter som minimum CaCO3, MgCO3 og FeCO3.
Swedish: De karbonater som ska beaktas är minst CaCO3, MgCO3 och FeCO3.
Finnish: Huomioon otettaviin karbonaatteihin kuuluvat ainakin CaCO3, MgCO3 ja FeCO3.
Czech: Uhličitany, které mají být vzaty v úvahu, zahrnují alespoň CaCO3, MgCO3 a FeCO3.
Slovak: Metóda výpočtu A: Založená na vstupe do pece
Polish: Należy uwzględnić co najmniej następujące węglany: CaCO3, MgCO3 i FeCO3.
Hungarian: Legalább a következő karbonátokat kell figyelembe venni: CaCO3, MgCO3 és FeCO3.
Slovenian: Karbonati, ki se upoštevajo, vključujejo vsaj CaCO3, MgCO3 in FeCO3.
Romanian: Se iau în considerare cel puțin următorii carbonați: CaCO3, MgCO3 și FeCO3.
Bulgarian: Измежду различните видове карбонати се отчитат поне следните: CaCO3, MgCO3 и FeCO3.
Estonian: Arvesse võetavate karbonaatide hulka kuuluvad vähemalt CaCO3, MgCO3 ja FeCO3.
Latvian: Vērā ņem vismaz tādus karbonātus kā CaCO3, MgCO3 un FeCO3.
Lithuanian: Karbonatai, į kuriuos privaloma atsižvelgti, yra bent CaCO3, MgCO3 ir FeCO3.
Maltese: Il-karbonati li għandhom jiġu kkunsidrati għandhom jinkludu tal-anqas CaCO3, MgCO3 u FeCO3.
English: Calculation Method A:
French: Méthode de calcul A:
German: Berechnungsmethode A:
Spanish: Método de cálculo A:
Italian: Metodo di calcolo A:
Portuguese: Método de cálculo A:
Dutch: Rekenmethode A:
Danish: Beregningsmetode A:
Swedish: Beräkningsmetod A:
Finnish: Laskentamenetelmä A:
Greek: Μέθοδος υπολογισμού A:
Czech: Výpočetní metoda A:
Polish: Metoda obliczeniowa A:
Hungarian: A. számítási módszer:
Slovenian: Metoda izračuna A:
Romanian: Metoda de calcul A:
Bulgarian: Изчислителен метод A:
Estonian: Arvutusmeetod A.
Lithuanian: A apskaičiavimo
Maltese: Il-Metodu tal-Kalkolu A:
English: Kiln Input Based
French: sur la base de la charge du four
German: Prozess-Input-Betrachtung
Spanish: Basado en los materiales de entrada del horno
Italian: elementi in entrata ai forni
Portuguese: baseado na entrada no forno
Dutch: Op basis van inzet in de oven
Danish: Mængden af materiale, ovnen tilføres
Swedish: Baserat på tillförsel till ugnen
Finnish: Polttouunin syöttöön perustuva menetelmä
Greek: βάσει των εισροών στην κάμινο
Czech: založena na vstupu do pece
Polish: Wsad do pieca
Hungarian: A forgókemencébe belépő anyagok alapján
Slovenian: peč na osnovi vnosa
Romanian: pe baza materiei de intrare în cuptor
Bulgarian: на база входящите в пещта материали
Estonian: Põletusahju sisendmaterjali alusel
Lithuanian: metodas pagal krosnies sąnaudas
Maltese: Abbażi tal-Input tal-Kalkara
English: Where activity data is determined based on the clinker produced, the net amount of raw meal may be determined by means of a site-specific empirical raw meal/clinker ratio. That ratio shall be updated at least once per year applying industry best practice guidelines.
French: Si les données d’activité sont déterminées sur la base de la quantité de clinker produite, la quantité nette de farine crue peut être déterminée au moyen d’un rapport empirique farine crue/clinker propre à chaque site, lequel doit être actualisé au moins une fois par an sur la base des meilleures pratiques publiées par l’industrie.
German: Werden Tätigkeitsdaten auf Basis des produzierten Klinkers ermittelt, so kann die Nettorohmehlmenge anhand eines anlagenspezifischen empirischen Rohmehl/Klinker-Quotienten bestimmt werden, der mindestens ein Mal jährlich nach den Best-Practice-Leitlinien der Industrie auf den neuesten Stand gebracht wird.
Bulgarian: Ако данните за дейността са изразени на база количеството произведен клинкер, нетното количество суровинна смес може да се определя посредством специфично за конкретния обект емпирично съотношение „суровинна смес/клинкер“, което следва да се актуализира поне веднъж годишно при прилагане на указанията за най-добра промишлена практика.
English: Calculation Method B:
French: Méthode de calcul B:
German: Berechnungsmethode B:
Spanish: Método de cálculo B:
Italian: Metodo di calcolo B:
Portuguese: Método de cálculo B:
Dutch: Rekenmethode B:
Danish: Beregningsmetode B:
Swedish: Beräkningsmetod B:
Finnish: Laskentamenetelmä B:
Greek: Μέθοδος υπολογισμού Β:
Czech: Výpočetní metoda B:
Slovak: Metóda výpočtu B:
Polish: Metoda obliczeniowa B:
Hungarian: B. számítási módszer:
Slovenian: Metoda izračuna B:
Romanian: Metoda de calcul B:
Bulgarian: Изчислителен метод Б:
Estonian: Arvutusmeetod B.
Latvian: Aprēķina B metode –
Maltese: Il-Metodu tal-Kalkolu B:
English: Clinker Output Based
French: sur la base de la quantité de clinker produite
German: Klinker-Output-Betrachtung
Spanish: Basado en la producción de clínker
Italian: quantità di clinker prodotto
Portuguese: baseado na produção de clínquer
Dutch: Op basis van de geproduceerde klinker
Danish: Baseret på klinkefremstilling
Swedish: Grundad på klinkerproduktion
Finnish: Klinkkerin tuotantoon perustuva menetelmä
Greek: βάσει του παραγόμενου κλίνκερ
Czech: založená na výstupu výroby slínku
Slovak: Založená na výstupe slinku
Polish: Produkcja klinkieru
Hungarian: a kilépő klinker alapján
Slovenian: klinker kot izhodni material
Romanian: pe baza producției de clincher
Bulgarian: на база произведеното количество клинкер
Estonian: Klinkritoodangu alusel
Latvian: pamatojoties uz klinkera izlaidi
Maltese: Abbażi tal-Produzzjoni ta’ Gagazza
English: by direct weighing of clinker;
French: par pesage direct du clinker,
German: entweder durch direktes Wiegen des Klinkers
Spanish: pesando directamente el clínker, o
Italian: mediante pesatura diretta del clinker;
Portuguese: Por pesagem direta do clínquer;
Dutch: door directe weging van de klinker;
Danish: ved direkte vejning af klinkerne
Swedish: genom direkt vägning av klinkern, eller
Finnish: punnitsemalla klinkkeri suoraan tai
Greek: με άμεση ζύγιση του κλίνκερ·
Czech: přímým vážením slínku;
Slovak: priamym vážením slinku;
Polish: przez bezpośrednie ważenie klinkieru;
Hungarian: a klinker tömegének közvetlen mérésével;
Slovenian: z neposrednim tehtanjem klinkerja ali
Romanian: prin cântărirea directă a clincherului,
Bulgarian: чрез директно измерване на клинкера;
Estonian: klinkri otsese kaalumise teel;
Latvian: tieši nosverot klinkeru;
Lithuanian: tiesiogiai pasveria klinkerį;
Maltese: permezz ta’ wżin dirett tal-gagazza;
English: By way of derogation from section 4 of Annex II, tier 1 for the emission factor shall be defined as follows:
French: Par dérogation à la section 4 de l’annexe II, le niveau 1 pour le facteur d’émission est défini comme suit:
German: Abweichend von Anhang II Abschnitt 4 wird Ebene 1 für den Emissionsfaktor wie folgt festgelegt:
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en la sección 4 del anexo II, el nivel 1 para el factor de emisión se definirá como sigue:
Italian: In deroga alla sezione 4 dell’allegato II, il livello 1 per il fattore di emissione è così definito:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 4, o nível 1 para o fator de emissão deve ser definido do seguinte modo:
Dutch: In afwijking van bijlage II, punt 4, wordt niveau 1 voor de emissiefactor als volgt gedefinieerd:
Danish: Uanset afsnit 4 i bilag II defineres metodetrin 1 for emissionsfaktoren som følger:
Swedish: Genom undantag från avsnitt 4 i bilaga II, ska nivå 1 för emissionsfaktorn definieras enligt följande:
Finnish: Liitteessä II olevasta 4 osasta poiketen päästökertoimen määrittämistasot 1 määritetään seuraavasti:
Greek: Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος II τμήμα 4, η βαθμίδα 1 για τον συντελεστή εκπομπών ορίζεται ως εξής:
Czech: Odchylně od oddílu 4 přílohy II je úroveň přesnosti 1 pro emisní faktor definována takto:
Slovak: Odchylne od oddielu 4 prílohy II úroveň 1 pre emisný faktor sa vymedzí takto:
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 4 załącznika II poziom dokładności 1 w odniesieniu do współczynnika emisji definiuje się w następujący sposób:
Hungarian: A II. melléklet 4. szakaszától eltérve a kibocsátási tényező 1. meghatározási szintje az alábbi lesz:
Slovenian: Ne glede na oddelek 4 Priloge II se stopnja 1 za faktor emisije opredeli na naslednji način:
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 4 a anexei II, nivelul 1 pentru factorul de emisie se definește astfel:
Bulgarian: В дерогация от посоченото в раздел 4 на приложение II, първото подреждане (Tier 1) за емисионния фактор се дефинира, както следва:
Estonian: Erandina II lisa punktist 4 määratletakse heitekoefitsiendi 1. määramistasand järgmisel viisil.
Latvian: Atkāpjoties no II pielikuma 4. punkta prasībām, emisijas faktora 1. līmeni definē šādi.
Lithuanian: Nukrypstant nuo II priedo 4 skirsnio nuostatų, išmetamųjų dujų faktoriaus 1 pakopa apibrėžiama taip:
Maltese: Permezz ta’ deroga mit-Taqsima 4 tal-Anness II, il-livell 1 għall-fattur ta’ emissjoni għandu jiġi ddefinit kif ġej:
English: Tier 1 The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO2/t clinker.
French: Niveau 1 L’exploitant applique un facteur d’émission de 0,525 t CO2/t clinker.
German: Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet einen Emissionsfaktor von 0,525 t CO2/t Klinker an.
Spanish: Nivel 1 El titular aplicará un factor de emisión de 0,525 t CO2/t de clínker.
Italian: Livello 1 il gestore applica un fattore di emissione di 0,525 t CO2 /t clinker.
Portuguese: Nível 1 O operador deve aplicar um fator de emissão de 0,525 t CO2/t clínquer.
Dutch: Niveau 1 de exploitant past een emissiefactor van 0,525 t CO2/t klinker toe.
Danish: Metodetrin 1 Driftslederen anvender en emissionsfaktor på 0,525 t CO2/t klinker.
Swedish: Nivå 1 Verksamhetsutövaren ska tillämpa en emissionsfaktor på 0,525 t CO2/t klinker.
Finnish: Määrittämistaso 1 Toiminnanharjoittajan on käytettävä päästökerrointa 0,525 t CO2/t klinkkeriä.
Greek: Βαθμίδα 1 Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει συντελεστή εκπομπών ίσο με 0,525 t CO2/t κλίνκερ.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Provozovatel použije emisní faktor 0,525 t CO2/t slínku.
Slovak: Úroveň 1 Prevádzkovateľ uplatní emisný faktor 0,525 t CO2/t slinok.
Polish: Poziom dokładności 1 Prowadzący instalację stosuje współczynnik emisji wynoszący 0,525 t CO2/t klinkieru.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető 0,525 t CO2/t klinker kibocsátási tényezőt alkalmaz.
Slovenian: Stopnja 1 upravljavec uporabi faktor emisije 0,525 t CO2/t klinkerja.
Romanian: Nivelul 1 Operatorul aplică un factor de emisii de 0,525 t CO2/t clincher.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) Операторът прилага емисионен фактор на стойност 0,525 t CO2/t клинкер.
Estonian: Määramistasand 1 käitaja kohaldab heitekoefitsienti 0,525 t CO2/t klinkrit.
Latvian: līmenis operators piemēro emisijas faktoru 0,525 t CO2/t klinkera.
Lithuanian: 1 pakopa. Veiklos vykdytojas taiko 0,525 t CO2/t klinkerio išmetamųjų teršalų faktorių.
Maltese: Livell 1 L-operatur għandu japplika fattur ta’ emissjoni ta’ 0,525 t CO2/t gagazza.
English: C. Emissions related to discarded dust
French: Émissions liées aux poussières éliminées
German: C. Emissionen bezogen auf Staubabscheidungen
Spanish: Emisiones relacionadas con el polvo desechado
Italian: C. Emissioni collegate alla polvere scartata
Portuguese: C. Emissões relacionadas com poeiras libertadas
Dutch: C. Emissies in verband met verwijderd stof
Danish: C. Emissioner relateret til frasorteret støv
Swedish: Utsläpp från kasserat stoft
Finnish: Vapautuneeseen pölyyn liittyvät päästöt
Greek: Γ. Εκπομπές που σχετίζονται με την απορριπτόμενη σκόνη
Czech: Emise vztahující se k odpadnímu prachu
Slovak: C. Emisie týkajúce sa odpadového prachu
Polish: C. Emisje związane ze zrzucanymi pyłami
Hungarian: C. Hulladékként kezelt porhoz kapcsolódó kibocsátás
Slovenian: C. Emisije, povezane z izpustom prahu
Romanian: C. Emisii legate de praful eliminat
Bulgarian: Емисии, произтичащи от отстранения прах
Estonian: Kõrvaldatud tolmuga seotud heitkogused
Latvian: Emisijas, kas saistītas ar izmestajiem putekļiem
Lithuanian: Su pašalinamomis dulkėmis susijusios išmetamosios ŠESD
Maltese: C. Emissjonijiet Relatati mat-Trab Imwarrab
English: By way of derogation from section 4 of Annex II, tiers 1 and 2 for the emission factor shall be defined as follows:
French: Par dérogation à la section 4 de l’annexe II, les niveaux 1 et 2 pour le facteur d’émission sont définis comme suit:
German: Abweichend von Anhang II Abschnitt 4 werden die Ebenen 1 und 2 für den Emissionsfaktor wie folgt festgelegt:
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en la sección 4 del anexo II, los niveles 1 y 2 para el factor de emisión se definirán como sigue:
Italian: In deroga alla sezione 4 dell’allegato II, i livelli 1 e 2 per il fattore di emissione sono così definiti:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 4, os níveis 1 e 2 para o fator de emissão devem ser definidos da seguinte forma:
Dutch: In afwijking van bijlage II, punt 4, worden niveau 1 en 2 voor de emissiefactor als volgt gedefinieerd:
Danish: Uanset afsnit 4 i bilag II defineres metodetrin 1 og 2 for emissionsfaktoren som følger:
Swedish: Genom undantag från avsnitt 4 i bilaga II ska följande definitioner för nivåerna 1 och 2 för emissionsfaktorn tillämpas:
Finnish: Liitteessä II olevasta 4 osasta poiketen päästökertoimen määrittämistasot 1 ja 2 määritetään seuraavasti:
Greek: Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος II τμήμα 4, οι βαθμίδες 1 και 2 για τον συντελεστή εκπομπών ορίζονται ως εξής:
Czech: Odchylně od oddílu 4 přílohy II jsou úrovně přesnosti 1 a 2 pro emisní faktor definovány takto:
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 4 załącznika II poziomy dokładności 1 i 2 w odniesieniu do współczynnika emisji definiuje się w następujący sposób:
Hungarian: A II. melléklet 4. szakaszától eltérve a kibocsátási tényező 1. és 2. meghatározási szintje az alábbi lesz:
Slovenian: Ne glede na oddelek 4 Priloge II se uporabita naslednji opredelitvi stopenj 1 in 2 za faktor emisije:
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 4 din anexa II, se aplică următoarele definiții pentru nivelurile 1 și 2 pentru factorul de emisie:
Bulgarian: В дерогация от посоченото в раздел 4 на приложение II, в сила са следните дефиниции за първото и второто подреждания (Tier 1 и Tier 2) за емисионния фактор:
Estonian: Erandina II lisa punktist 4 määratletakse heitekoefitsiendi määramistasandid 1 ja 2 järgmisel viisil.
Latvian: Atkāpjoties no II pielikuma 4. punkta prasībām, piemēro šādas emisijas faktora 1. un 2. līmeņa definīcijas.
Lithuanian: Nukrypstant nuo II priedo 4 skirsnio nuostatų, išmetamųjų dujų faktoriaus 1 ir 2 pakopos apibrėžiamos taip:
Maltese: Permezz ta’ deroga mit-Taqsima 4 tal-Anness II, il-livelli 1 u 2b għall-fattur ta’ emissjoni għandhom jiġu ddefiniti kif ġej:
English: Tier 1 The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO2/t dust.
French: Niveau 1 L’exploitant applique un facteur d’émission de 0,525 t CO2/t poussière.
German: Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet einen Emissionsfaktor von 0,525 t CO2/t Staub an.
Spanish: Nivel 1 El titular aplicará un factor de emisión de 0,525 t CO2/t de polvo.
Italian: Livello 1 il gestore applica un fattore di emissione di 0,525 t CO2/t polvere.
Portuguese: Nível 1 O operador deve aplicar um fator de emissão de 0,525 t CO2/t de poeiras.
Dutch: Niveau 1 de exploitant past een emissiefactor van 0,525 t CO2/t stof toe.
Danish: Metodetrin 1 Driftslederen anvender en emissionsfaktor på 0,525 t CO2/t støv.
Swedish: Nivå 1 Verksamhetsutövaren ska tillämpa en emissionsfaktor på 0,525 t CO2/t stoft.
Finnish: Määrittämistaso 1 Toiminnanharjoittajan on käytettävä päästökerrointa 0,525 t CO2/t pölyä.
Greek: Βαθμίδα 1 Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει συντελεστή εκπομπών ίσο με 0,525 t CO2/t σκόνης.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Provozovatel použije emisní faktor 0,525 t CO2/t prachu.
Slovak: Úroveň 1 Prevádzkovateľ uplatní emisný faktor 0,525 t CO2/t prachu.
Polish: Poziom dokładności 1 Prowadzący instalację stosuje współczynnik emisji wynoszący 0,525 t CO2/t pyłu.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető 0,525 t CO2/t por kibocsátási tényezőt alkalmaz.
Slovenian: Stopnja 1 upravljavec uporabi faktor emisije 0,525 t CO2/t prahu.
Romanian: Nivelul 1 Operatorul aplică un factor de emisii de 0,525 t CO2/t praf.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) Операторът прилага емисионен фактор на стойност 0,525 t CO2/t прах.
Estonian: Määramistasand 1 käitaja kohaldab heitekoefitsienti 0,525 t CO2/t tolmu.
Latvian: līmenis operators piemēro emisijas faktoru 0,525 t CO2/t putekļu.
Lithuanian: 1 pakopa. Veiklos vykdytojas taiko 0,525 t CO2/t dulkių išmetamųjų teršalų faktorių.
Maltese: Livell 1 L-operatur għandu japplika fattur ta’ emissjoni ta’ 0,525 t CO2/t trab.
English: Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO2/t CKD];
French: facteur d’émission des poussières de four à ciment partiellement calcinées [t CO2/t CKD];
German: Emissionsfaktor für teilweise kalzinierten Zementofenstaub (t CO2/t CKD)
Spanish: factor de emisión del polvo del horno de cemento parcialmente calcinado [t CO2/t CKD]
Italian: fattore di emissione della CKD parzialmente calcinata [t CO2/t CKD];
Portuguese: Fator de emissão das poeiras de forno de cimento parcialmente calcinadas [t CO2/t de poeiras de forno de cimento (CKD)];
Dutch: emissiefactor van gedeeltelijk gebrand cementovenstof [t CO2/t cementovenstof (CKD)]
Danish: emissionsfaktor for delvist kalcineret elfilterstøv (CKD) [t CO2/t CKD]
Swedish: Emissionsfaktor för delvis förbränt cementugnsstoft [t CO2/t CKD]
Finnish: osittain kalsinoidun sementtiuunipölyn (CKD) päästökerroin [t CO2 / t CKD]
Greek: συντελεστής εκπομπών για τη σκόνη τσιμεντοκαμίνου που υποβλήθηκε σε μερική πύρωση [t CO2/t CKD]
Czech: emisní faktor částečně kalcinovaného prachu z cementářské pece [t CO2/t CKD];
Slovak: Emisný faktor čiastočne kalcinovaného prachu z cementárenských pecí [t CO2/t CKD]
Polish: współczynnik emisji z pyłu z pieca do wypalania cementu uległego częściowej kalcynacji [t CO2/t CKD],
Hungarian: Részlegesen kalcinált kemencepor kibocsátási tényezője [t CO2/t kemencepor];
Slovenian: faktor emisije delno pečenega prahu cementne peči [t CO2/t CKD]
Romanian: factorul de emisie pentru praful din cuptoarele de ciment calcinat parțial [t CO2/t CKD]
Bulgarian: емисионен фактор на частично калциниран прах от циментова пещ [t CO2/t CKD]
Estonian: osaliselt kaltsineeritud tsemendiklinkritolmu (TKT) heitekoefitsient [t CO2/t tsemendiklinkritolmu];
Latvian: daļēji apdedzināto cementa krāsns putekļu emisijas faktors [t CO2/t CKD];
Lithuanian: iš dalies kalcinuotų cemento degimo krosnių dulkių išmetamųjų teršalų faktorius [t CO2/t CDKD]
Maltese: Fattur ta’ emissjoni ta’ trab tal-kalkara tas-siment parzjalment ikkalċinat [t CO2/t CKD];