FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatie-blad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2012.
French: Il s'applique à partir du 1er juillet 2012.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de julho de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2012.
Bulgarian: Прилага се от 1 юли 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.
English: However, Article 1(2) shall apply from 1 January 2012.
French: Toutefois, l'article 1er, point 2), s'applique à partir du 1er janvier 2012.
German: Artikel 1 Absatz 2 gilt jedoch ab 1. Januar 2012.
Spanish: No obstante, el artículo 1, punto 2, será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Tuttavia, l’articolo 1, punto 2, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: Todavia, o artigo 1.o, n.o 2, é aplicável com efeitos desde 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Artikel 1, lid 2, is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Artikel 1, nr. 2, anvendes dog fra den 1. januar 2012.
Swedish: Artikel 1.2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012. Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 2 se však použije ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Článok 1 ods. 2 sa však uplatňuje od 1. januára 2012.
Polish: Jednakże art. 1 pkt 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdését azonban 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1(2) pa se uporablja od 1. januarja 2012.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 1 punctul 2 se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Член 1, точка 2 обаче се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Artikli 1 lõiget 2 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Tomēr regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 1(2) għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2012.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável nos Estados–Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Luxembourg, 21 June 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 21 juin 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 21. června 2012.
Slovak: V Luxemburgu 21. júna 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. június 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. junija 2012
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 21 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 юни 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 21. juuni 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 21. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 21 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
French: JO L 3 du 7.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 7.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 7.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 7.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 7.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s.1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2010.1.7., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 3, 7.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 3, 7.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2010 1 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 3, 7.1.2010, p.1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Tariff quotas referred to in Articles 1(1) and 1(3)
French: Contingents tarifaires visés à l'article 1er, points 1) et 3)
German: Zollkontingente gemäß Artikel 1 Nummern 1 und 3
Spanish: Contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartados 1 y 3
Italian: Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punti 1 e 3
Portuguese: Contingentes pautais referidos no artigo 1.o, n.os 1 e 3
Dutch: In artikel 1, leden 1 en 3, bedoelde tariefcontingenten
Danish: Toldkontingenter omhandlet i artikel 1, nr. 1 og 3
Swedish: De i artikel 1.1 och 1.3 avsedda tullkvoterna
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Celní kvóty podle čl. 1 odst. 1 a čl. 1 odst. 3
Slovak: Colné kvóty podľa článku 1 ods. 1 a článku 1 ods. 3
Polish: Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 pkt 1 i art. 1 pkt 3
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében és az 1. cikk (3) bekezdésében említett vámkontingensek
Slovenian: Tarifne kvote iz člena 1(1) in (3)
Romanian: Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctele 1 și 3
Bulgarian: Тарифни квоти, посочени в член 1, точки 1 и 3
Estonian: Artikli 1 punktides 1 ja 3 osutatud tariifikvoodid
Latvian: 1. panta 1. punktā un 1. panta 3. punktā minētās tarifa kvotas
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytos tarifinės kvotos
Maltese: Kwoti tariffarji kif imsemmija fl-Artikolu 1(1) u 1(3)
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volg nummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestys numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės numeris
Maltese: Numru tal-ordni
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Beschreibung
Spanish: Designación
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Produktbeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis proizvoda
Romanian: Descrierea
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres kontyngentowy
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Romanian: Perioada de contingentare
Bulgarian: Период за квотата
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas ilgums
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
Maltese: Il-perjodu tal-kwota
English: Quota volume
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Quantidade do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Objem kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensmennyiség
Slovenian: Višina kvote
Romanian: Volumul contingentului
Bulgarian: Размер на квотата
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas lielums
Lithuanian: Kvotos dydis
Maltese: Volum tal-kwota
English: Quota duty (%)
French: Droit contingentaire (%)
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario (%)
Italian: Dazio contingen-tale (%)
Portuguese: Taxa dos direitos do contingente (%)
Dutch: Contingentrecht (%)
Danish: Kontingenttoldsats (%)
Swedish: Kvottullsats (%)
Finnish: Kiintiötulli (%)
Greek: Ποσοστωτικός δασμός (%)
Czech: Clo v rámci kvóty (v %)
Slovak: Clo v rámci kvóty (v %)
Polish: Stawka celna (%)
Hungarian: A vámkontingens szerinti vámtétel (%)
Slovenian: Dajatev znotraj kvote (%)
Romanian: Nivelul taxei contingentare (%)
Bulgarian: Мито за квотата (%)
Estonian: Kvoodi tolli-maksumäär (%)
Latvian: Kvotas nodevas likme (%)
Lithuanian: Kvotos muitas (%)
Maltese: Dazju fuq il-kwota (f’%)
English: Preparation containing by weight:
French: Préparation contenant en poids:
German: Zubereitung mit
Spanish: Preparado con un contenido en peso:
Italian: Preparazione contenente:
Portuguese: Preparação que contenha em peso:
Dutch: Bereiding bevattende:
Danish: Tilberedning med indhold af:
Swedish: Preparat innehållande
Finnish: Valmiste, jossa on
Greek: Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Přípravek obsahující:
Slovak: Prípravok obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat zawierający:
Hungarian: Készítmény:
Slovenian: Preparat, ki vsebuje:
Romanian: Preparat care conține în greutate:
Bulgarian: Препарат с тегловно съдържание:
Latvian: Preparāts, kura sastāvā ir:
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Preparat li jkun fih:
English: 55 % or more but not more than 78 % of dimethyl gluterate
French: 55 % ou plus, mais pas plus de 78 %, de glutarate diméthylique
German: 55 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 78 GHT Dimethylglutarat
Spanish: de glutarato dimetílico igual o superior al 55 % pero no superior al 78 %,
Italian: il 55 %, ma non più del 78 % di glutarato di dimetile
Portuguese: 55 % ou mais, mas não mais de 78 % de glutarato de dimetilo
Dutch: 55 of meer doch niet meer dan 78 gewichtspercenten dimethylglutaraat
Danish: dimethylglutarat på 55 % eller derover, men ikke over 78 %
Swedish: minst 55 % men högst 78 % dimetylglutarat,
Finnish: vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia
Greek: τουλάχιστον 55 %, όχι όμως άνω του 78 % σε γλουταρικό διμεθύλιο
Czech: 55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu,
Slovak: 55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu
Polish: 55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 78 % masy glutaranu dimetylu,
Hungarian: legalább 55 % és legfeljebb 78 % dimetil-glutarát-tartalommal
Slovenian: 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata,
Romanian: 55 % sau mai mult, dar maximum 78 % glutarat de dimetil;
Bulgarian: 55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат
Estonian: Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
Latvian: 55 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 78 % dimetilglutarāta,
Lithuanian: ne mažiau kaip 55 % ir ne daugiau kaip 78 % dimetilglutarato
Maltese: 55 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 78 % ta’ Glutarat Dimetiliku
English: 10 % or more but not more than 28 % of dimethyl adipate and
French: 10 % ou plus, mais pas plus de 28 %, de adipate diméthylique et
German: 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT Dimethyladipat und
Spanish: de adipato dimetílico igual o superior al 10 % pero no superior al 28 %, y
Italian: il 10 %, ma non più del 28 % di adipato di dimetile e
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 28 % de adipatode dimetilo e
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 28 gewichtspercenten dimethyladipaat en
Danish: dimethyladipat på 10 % eller derover, men ikke over 28 %, og
Swedish: minst 10 % men högst 28 % dimetyladipat, och
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 28 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja
Greek: τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 28 % σε αδιπικό διμεθύλιο και
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních dimethyl-adipátu a
Slovak: 10 % alebo viac, ale najviac 28 % dimetyl-adipátu a
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 28 % masy adypinianu dimetylu, oraz
Hungarian: legalább 10 % és legfeljebb 28 % dimetil-adipát-tartalommal és
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 28 mas. % dimetil adipata in
Romanian: 10 % sau mai mult, dar maximum 28 % adipat de dimetil; și
Bulgarian: 10 % или повече, но не повече от 28 % диметил адипат и
Estonian: 55–78 % dimetüülglutaraati, 10–28 % dimetüüladipaati ning
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 28 % dimetiladipāta un
Lithuanian: ne mažiau kaip 10 % ir ne daugiau kaip 28 % dimetiladipato ir
Maltese: 10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 28 % ta’ Adipat Dimetiliku u
English: not more than 25 % of dimethyl succinate
French: n'excédant pas 25 % de succinate diméthylique
German: nicht mehr als 25 GHT Dimethylsuccinat
Spanish: de succinato dimetilíco no superior al 25 %
Italian: non più del 25 % di succinato di dimetile
Portuguese: não mais de 25 % de succinato de dimetilo
Dutch: niet meer dan 25 gewichts-percenten dimethylsuccinaat
Danish: dimethylsuccinat på ikke over 25 %
Swedish: högst 25 % dimetylsuccinat
Finnish: enintään 25 painoprosenttia dimetyylisukkinaattia
Greek: όχι άνω του 25 % σε ηλεκτρικό διμεθύλιο
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu
Slovak: najviac 25 % dimetyl-sukcinátu
Polish: nie więcej niż 25 % masy bursztynianu dimetylu
Hungarian: legfeljebb 25 % dimetil-szukcinát-tartalommal
Slovenian: ne več kot 25 mas. % dimetil sukcinata
Romanian: maximum 25 % succinat de dimetil.
Bulgarian: не повече от 25 % диметил сукцинат
Estonian: kuni 25 % dimetüülsuktsinaati
Latvian: ne vairāk kā 25 % dimetilsukcināta
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 % dimetilsukcinato
Maltese: mhux aktar minn 25 % ta’ Suċċinat Dimetiliku
English: 7500 tonnes 0 %
Italian: 7500 tonnellate
Swedish: 7500 ton
Greek: 7500 τόνοι
Polish: 7500 ton
Hungarian: 7500 tonna
Slovenian: 7500 ton
Bulgarian: 7500 тона
Estonian: 7500 tonni
Maltese: 7500 tunnellata
English: 650 tonnes 0 %
Italian: 650 tonnellate
Swedish: 650 ton
Greek: 650 τόνοι
Polish: 650 ton
Hungarian: 650 tonna
Slovenian: 650 ton
Bulgarian: 650 тона
Estonian: 650 tonni
Maltese: 650 tunnellata
English: Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
French: Redresseurs électriques d'une puissance n'excédant pas 1 kVA, utilisés dans la production d'appareils électriques épilatoires [1]
German: Elektrischer Gleichrichter, mit einer Kapazität von nicht mehr als 1 kVA, zur Verwendung bei der Herstellung von Haarentfernungsgeräten [1]
Spanish: Rectificador eléctrico de potencia no superior a 1 kVA, utilizado en la fabricación de aparatos de depilación [1]
Italian: Raddrizzatore elettrico di potenza non superiore a 1 kVA, impiegato nella fabbricazione di depilatori elettrici [1]
Portuguese: Retificador eléctrico de potência não superior a 1 kVA, utilizado no fabrico de aparelhos de depilação [1]
Dutch: Elektrische gelijkrichters met een capaciteit van niet meer dan 1 kVA, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van ontharingsapparaten [1]
Danish: Elektriske ensrettere, med effekt på 1 kVA og derunder, til anvendelse ved fremstilling af hårfjerningsapparater [1]
Swedish: Elektrisk likriktare med en kapacitet på högst 1 kVA för användning vid tillverkning av apparater för hårborttagning [1]
Finnish: Sähkömuuntajat, joiden teho on enintään 1 kVA, karvanpoistolaitteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Ανορθωτής ηλεκτρικού ρεύματος, ισχύος το πολύ 1 kVA, χρησιμοποιούμενος στην κατασκευή συσκευών αποτρίχωσης [1]
Czech: Elektrický usměrňovač s výkonem nejvýše 1 kVA pro použití při výrobě epilačních přístrojů [1]
Slovak: Elektrický adaptér s výkonom najviac 1 kVA, na použitie pri výrobe prístrojov na epiláciu [1]
Polish: Prostownik elektryczny o mocy maksymalnej 1 kVA, do stosowania do produkcji urządzeń do usuwania włosów [1]
Hungarian: Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, szőreltávolító készülék gyártásához [1]
Slovenian: Električni usmernik z zmogljivostjo ne več kot 1 kVA za uporabo v proizvodnji aparatov za odstranjevanje dlak [1]
Romanian: Redresor electric cu o putere care nu depășește 1 kVA, utilizat la producerea aparatelor de epilat [1]
Bulgarian: Токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати за епилация [1]
Estonian: Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse epilatsiooniseadmete valmistamiseks [1]
Latvian: Elektriskais taisngriezis, kura jauda nepārsniedz 1 kVA un kuru paredzēts izmantot epilācijas aparātu ražošanā [1]
Lithuanian: Elektrinis lygintuvas, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas plaukų šalinimo įtaisams gaminti [1]
Maltese: Rettifikatur tal-elettriku, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 1 kVA, biex jintuża fil-manifattura ta’ apparat li jneħħi x-xagħar [1]
English: 4500000 units 0 %
Italian: 4500000 unità
Greek: 4500000 μονάδες
Polish: 4500000 sztuk
Hungarian: 4500000 egység
Slovenian: 4500000 kosov
Bulgarian: 4500000 броя
Estonian: 4500000 ühikut
Maltese: 4500000 unitajiet
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Tariff quotas referred to in Article 1(2)
French: Contingents tarifaires visés à l'article 1er, point 2)
German: Zollkontingente gemäß Artikel 1 Nummer 2
Spanish: Contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2
Italian: Contingenti tariffari di cui all’articolo 1, punto 2
Portuguese: Contingentes pautais referidos no artigo 1.o, n.o 2
Dutch: In artikel 1, lid 2, bedoelde tariefcontingenten
Danish: Toldkontingenter omhandlet i artikel 1, nr. 2
Swedish: De i artikel 1.2 avsedda tullkvoterna
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Celní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2
Slovak: Colné kvóty podľa článku 1 ods. 2
Polish: Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 pkt 2
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett vámkontingensek
Slovenian: Tarifne kvote iz člena 1(2)
Romanian: Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctul 2
Bulgarian: Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 2
Estonian: Artikli 1 punktis 2 osutatud tariifikvoodid
Latvian: Regulas 1. panta 2. punktā minētās tarifa kvotas
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos tarifinės kvotos
Maltese: Kwoti tariffarji msemmija fl-Artikolu 1(2)