English: Some Member States may have granted the authorisations referred to in the first subparagraph of Article 19(1) of Regulation (EC) No 1235/2008 for an unlimited period of time before 1 July 2012.
French: Certains États membres peuvent avoir accordé les autorisations visées à l’article 19, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 1235/2008 pour une durée illimitée avant le 1er juillet 2012.
German: Es könnte sein, dass einige Mitgliedstaaten die Genehmigungen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 vor dem 1. Juli 2012 auf unbegrenzte Zeit erteilt haben.
Spanish: Algunos Estados miembros pueden haber concedido las autorizaciones mencionadas en el artículo 19, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1235/2008 por un período ilimitado antes del 1 de julio de 2012.
Italian: È possibile che alcuni Stati membri abbiano concesso le autorizzazioni di cui all’articolo 19, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1235/2008 per un periodo di tempo illimitato prima del 1o luglio 2012.
Portuguese: Alguns Estados-Membros poderão ter concedido, antes de 1 de julho de 2012, as autorizações a que se refere o artigo 19.o, n.o 1, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 por período ilimitado.
Dutch: Het is mogelijk dat sommige lidstaten de in artikel 19, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 bedoelde machtigingen vóór 1 juli 2012 hebben afgegeven voor een onbeperkte periode.
Danish: Visse medlemsstater kan have givet de tilladelser, der er nævnt i artikel 19, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1235/2008, for en tidsubegrænset periode før den 1. juli 2012.
Swedish: Vissa medlemsstater kan, före den 1 juli 2012, ha beviljat de tillstånd som avses i artikel 19.1 första stycket i förordning (EG) nr 1235/2008 för en obegränsad tidsperiod.
Finnish: Jotkin jäsenvaltiot ovat saattaneet myöntää ennen 1 päivää heinäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja lupia määrittelemättömäksi ajaksi.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να έχουν χορηγήσει τις άδειες που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για απεριόριστη διάρκεια πριν από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Některé členské státy mohly udělit povolení uvedené v čl. 19 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1235/2008 na neomezenou dobu přede dnem 1. července 2012.
Slovak: Niektoré členské štáty môžu pred 1. júlom 2012 udeľovať povolenia uvedené v článku 19 ods. 1 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1235/2008 na neobmedzené obdobie.
Polish: Istnieje możliwość, iż przed dniem 1 lipca 2012 r. niektóre państwa członkowskie udzieliły zezwoleń, o których mowa w art. 19 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, na czas nieokreślony.
Hungarian: Előfordulhat, hogy egyes tagállamok 2012. július 1-jét megelőzően korlátlan időre adtak az 1235/2008/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti engedélyt.
Slovenian: Nekatere države članice so lahko pred 1. julijem 2012 izdale dovoljenja iz prvega pododstavka člena 19(1) Uredbe (ES) št. 1235/2008 za neomejeno obdobje.
Romanian: Este posibil ca unele state membre să fi acordat, până la 1 iulie 2012, autorizațiile menționate la articolul 19 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru o perioadă de timp nelimitată.
Bulgarian: Преди 1 юли 2012 г. някои държави членки може да са издали разрешенията, посочени в член 19, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1235/2008, за неограничен срок.
Estonian: Mõned liikmesriigid võisid anda määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 19 lõike 1 esimeses lõigus osutatud loa määramata ajaks enne 1. juulit 2012.
Latvian: Dažas dalībvalstis var būt pirms 2012. gada 1. jūlija uz neierobežotu laiku piešķīrušas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 19. panta 1. punkta pirmajā daļā minētās atļaujas.
Lithuanian: kai kurios valstybės narės galėjo prieš 2012 m. liepos 1 d. išduoti Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 19 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytus leidimus neribotam laikotarpiui.
Maltese: Xi Stati Membri jistgħu jkunu taw l-awtorizzazzjonijiet msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għal perjodu ta’ żmien mhux limitat qabel l-1 ta’ Lulju 2012.