English: Experience gained in the implementation of Regulation (EC) No 865/2006 has shown that some provisions therein should be amended in order to ensure that that Regulation is implemented in a harmonised and efficient manner within the Union.
French: L’expérience acquise lors de la mise en œuvre du règlement (CE) no 865/2006 a montré qu’il convient de modifier certaines dispositions dudit règlement afin de garantir son application harmonisée et efficace au sein de l’Union.
German: Die Erfahrung mit der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 hat gezeigt, dass einige ihrer Bestimmungen geändert werden sollten, um eine einheitliche und effiziente Durchführung der Verordnung in der Europäischen Union zu gewährleisten.
Spanish: La experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento (CE) no 865/2006 ha puesto de manifiesto la conveniencia de modificar algunas de sus disposiciones para que su ejecución se realice de una forma armonizada y eficiente en toda la Unión.
Italian: L’esperienza acquisita nell’attuazione del regolamento (CE) n. 865/2006 dimostra che alcune disposizioni in esso contenute devono essere modificate per garantire che tale regolamento sia attuato in modo armonizzato ed efficace all’interno dell’Unione.
Portuguese: A experiência adquirida na aplicação do Regulamento (CE) n.o 865/2006 demonstrou que algumas das suas disposições deveriam ser alteradas a fim de garantir a aplicação do regulamento de uma forma harmonizada e eficiente na União.
Dutch: De ervaring die bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 865/2006 is opgedaan, toont aan dat sommige bepalingen daarvan moeten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat die verordening in de Unie op een geharmoniseerde en doeltreffende wijze wordt uitgevoerd.
Danish: Erfaringen med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 865/2006 har vist, at nogle af bestemmelserne heri bør ændres for at sikre, at forordningen gennemføres på en ensartet og effektiv måde i Unionen.
Swedish: Erfarenheterna från tillämpningen av förordning (EG) nr 865/2006 har visat att vissa av dess bestämmelser bör ändras för att säkerställa att förordningen tillämpas på ett harmoniserat och effektivt sätt inom unionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 865/2006 täytäntöönpanosta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että joitakin sen säännöksiä olisi muutettava, jotta voidaan varmistaa, että asetus pannaan unionissa täytäntöön yhdenmukaisella ja tehokkaalla tavalla.
Greek: Η πείρα που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 έδειξε ότι ορισμένες διατάξεις του πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να εξασφαλισθεί εναρμονισμένη και αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού εντός της Ένωσης.
Czech: Ze zkušeností získaných při provádění nařízení (ES) č. 865/2006 vyplývá, že některá ustanovení uvedeného nařízení by měla být změněna, aby bylo zajištěno jednotné a účinné provádění uvedeného nařízení v celé Unii.
Slovak: Zo skúseností získaných pri vykonávaní nariadenia (ES) č. 865/2006 vyplýva, že by sa mali zmeniť a doplniť niektoré jeho ustanovenia, aby sa zabezpečilo jeho harmonizované a účinné vykonávanie v celej Únii.
Polish: Doświadczenia zdobyte podczas wdrażania rozporządzenia (WE) nr 865/2006 pokazały, że niektóre przepisy powinny zostać zmienione, aby zagwarantować, że rozporządzenie jest wdrażane w całej Unii w sposób jednolity i skuteczny.
Hungarian: A 865/2006/EK rendelet végrehajtása során nyert tapasztalat szerint a rendelet egyes rendelkezéseit módosítani kell annak biztosítására, hogy az az Unióban összehangolt és hatékony módon kerüljön végrehajtásra.
Slovenian: Izkušnje z izvajanjem Uredbe (ES) št. 865/2006 so pokazale, da je treba nekatere določbe Uredbe spremeniti, da bi se zagotovilo njeno usklajeno in učinkovito izvajanje v Uniji.
Romanian: Experiența dobândită în ceea ce privește punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 865/2006 a relevat că anumite dispoziții ale acestuia trebuie modificate pentru a se asigura că regulamentul este pus în aplicare într-un mod armonizat și eficient la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Събраният при прилагането на Регламент (ЕО) № 865/2006 опит показа, че някои от неговите разпоредби следва да бъдат изменени, за да се гарантира хармонизираното и ефикасно прилагане на регламента в целия Европейски съюз.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 865/2006 rakendamisel saadud kogemused on näidanud, et osa selles sisalduvatest sätetest tuleks muuta, eesmärgiga tagada määruse ühtne ja tõhus rakendamine ELis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 865/2006 īstenošanas pieredze rāda, ka daži regulas noteikumi būtu jāgroza, lai to varētu saskanīgi un efektīvi īstenot visā Savienībā.
Lithuanian: įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 865/2006 sukaupta patirtis parodė, kad tam tikras jo nuostatas reikėtų iš dalies pakeisti siekiant užtikrinti, kad tas reglamentas visoje Sąjungoje būtų įgyvendinamas darniai ir veiksmingai;
Maltese: L-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 865/2006 wriet li xi dispożizzjonijiet fih għandhom jiġu emendati sabiex jiġi żgurat li dak ir-Regolament jiġi implimentat fl-Unjoni b’mod armonizzat u effiċjenti.