FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, this scheme will not confer any benefits on the applicant after 30 September 2011.
French: En conséquence, ce régime ne conférera pas d’avantage au requérant après le 30 septembre 2011.
German: Somit erwachsen dem Antragsteller nach dem 30. September 2011 keine Vorteile mehr aus der Regelung.
Spanish: Por consiguiente, el beneficiario no obtiene ningún beneficio del sistema desde el 30 de septiembre de 2011.
Italian: Tale sistema non conferirà pertanto al richiedente alcun vantaggio dopo il 30 settembre 2011.
Portuguese: Consequentemente, este regime não conferirá qualquer vantagem ao requerente após 30 de setembro de 2011.
Dutch: Bijgevolg krijgt de indiener van het verzoek sinds 30 september 2011 ook geen voordelen meer uit deze regeling.
Danish: Denne ordning vil således ikke indebære nogen fordel for ansøgeren efter den 30. september 2011.
Swedish: Sökanden kommer således inte att kunna få några förmåner genom detta system efter den 30 september 2011.
Finnish: Näin ollen pyynnön esittäjä ei saa tästä järjestelmästä etuja 30 päivän syyskuuta 2011 jälkeen.
Greek: Συνεπώς, αυτό το καθεστώς δεν παρέχει οφέλη στον αιτούντα μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V důsledku toho nebude tento režim po 30. září 2011 představovat pro žadatele žádné výhody.
Slovak: Žiadateľ teda od toho dátumu nemohol získať žiadne výhody v rámci tohto systému.
Hungarian: Ennek következtében a rendszer 2011. szeptember 30. után semmiféle előnyt nem juttat a kérelmezőnek.
Slovenian: Posledično vložnik po 30. septembru 2011 ne bo imel nobene ugodnosti od te sheme.
Romanian: În consecință, acest sistem nu mai conferă solicitanților beneficii după 30 septembrie 2011.
Bulgarian: Следователно след 30 септември 2011 г. заявителят не се възползва от тази схема.
Estonian: Seega ei saa taotlejad pärast 30. septembrit 2011 selle kava alusel hüvitist.
Latvian: Rezultātā pēc 2011. gada 30. septembra pieprasījuma iesniedzējs no šīs shēmas vairs negūst nekādu labumu.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, din l-iskema ma tagħti l-ebda benefiċċji lill-applikant wara t-30 ta’ Settembru 2011.
English: It has therefore to be verified whether, in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, measures should be imposed on this scheme.
French: Il a donc été vérifié si, conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures devraient être instituées au titre de ce régime.
German: Deshalb wurde geprüft, ob im Einklang mit Artikel 15 Absatz 1 der Grundverordnung Maßnahmen für diese Regelung eingeführt werden sollten.
Spanish: Se verificó, por tanto, con arreglo al artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base, si debían imponerse medidas a este sistema.
Italian: Si è quindi proceduto a verificare se a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base occorra prendere misure in rapporto a tale regime.
Portuguese: Por conseguinte, teve de se verificar se, em conformidade com artigo 15.o, n.o 1, do regulamento de base, deverão ser instituídas medidas sobre este regime.
Dutch: Daarom dient te worden gecontroleerd of, in overeenstemming met artikel 15, lid 1, van de basisverordening ten aanzien van deze regeling maatregelen moeten worden ingesteld.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 15, stk. 1, er det derfor blevet undersøgt, om der bør indføres foranstaltninger over for denne ordning.
Swedish: I enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen kontrollerades det därför om åtgärder bör införas beträffande detta system.
Finnish: Siksi on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkittava, olisiko otettava käyttöön tähän järjestelmään kohdistuvia toimenpiteitä.
Greek: Επομένως, επαληθεύτηκε αν, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, θα πρέπει να επιβληθούν μέτρα σε αυτό το καθεστώς.
Czech: Musí se proto ověřit, zda by v souladu s čl. 15 odst. 1 základního nařízení měla být v případě tohoto režimu přijata opatření.
Slovak: Preto sa overovalo, či by sa v súlade s článkom 15 ods. 1 základného nariadenia, mali na tento systém uvaliť opatrenia.
Hungarian: Ezért ellenőrizni kell, hogy szükséges-e erre a rendszerre az alaprendelet 15. cikke (1) bekezdése szerinti intézkedéseket alkalmazni.
Slovenian: Zato je bilo treba preveriti, ali bi bilo v skladu s členom 15(1) osnovne uredbe treba uvesti ukrepe proti tej shemi.
Romanian: Prin urmare, s-a verificat dacă, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, trebuie să se instituie măsuri în cazul acestui sistem.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се провери дали в съответствие с член 15, параграф 1 от основния регламент следва да бъдат наложени мерки спрямо тази схема.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 15 lõikega 1 tuleb kontrollida, kas selle kava suhtes on vaja meetmeid kehtestada.
Latvian: Tādēļ jāpārbauda, vai attiecībā uz šo shēmu būtu jānosaka pasākumi saskaņā ar pamatregulas 15. panta 1. punktu.
Lithuanian: Todėl reikia patikrinti, ar, vadovaujantis 15 straipsnio 1 dalimi, šiai schemai reikėtų nustatyti priemones.
Maltese: Għaldaqstant irid jiġi vverifikat jekk, skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku, iridux jiġu imposti l-miżuri fuq din-l-iskema.
English: In this respect, it was established that the applicant received similar benefits pursuant to the parallel ‘duty drawback’ scheme.
French: À cet égard, il a été établi que le demandeur avait reçu des avantages similaires en vertu du régime parallèle de «ristourne des droits».
German: Dabei zeigte sich, dass der Antragsteller in den Genuss vergleichbarer Vorteile aus der parallelen Zollrückerstattungsregelung („Duty Drawback“ Scheme) kam.
Spanish: A este respecto se determinó que el solicitante obtuvo beneficios similares con arreglo al sistema paralelo de «devolución de derechos».
Italian: A tale riguardo è stato accertato che il richiedente ha ottenuto vantaggi simili a norma del regime analogo di «restituzione dei dazi».
Portuguese: A este respeito, estabeleceu-se que o requerente recebeu vantagens semelhantes ao abrigo do regime de «devolução de direitos» paralelo.
Dutch: In dit verband werd vastgesteld dat de indiener van het verzoek soortgelijke voordelen ontving uit hoofde van de parallelle regeling voor de terugbetaling van douanerechten.
Danish: I den forbindelse blev det konstateret, at ansøgeren modtog tilsvarende fordele i henhold til den parallelle toldgodtgørelsesordning.
Swedish: Det fastställdes i detta avseende att sökanden hade fått liknande förmåner i enlighet med det parallella restitutionssystemet.
Finnish: Tässä yhteydessä todettiin, että pyynnön esittäjä vastaanotti samankaltaisia etuuksia rinnakkaisesta tullinpalautusjärjestelmästä.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, διαπιστώθηκε ότι ο αιτών αποκόμισε παρόμοια οφέλη σύμφωνα με το παράλληλο καθεστώς «επιστροφής δασμού».
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že žadatel získával podobné výhody v rámci paralelního režimu „navracení cla“.
Slovak: V tejto súvislosti sa zistilo, že žiadateľ získal podobné výhody na základe paralelného systému „vrátenia cla“.
Polish: W tym zakresie ustalono, że wnioskodawca otrzymał podobne korzyści w ramach równoległego systemu zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban megállapítást nyert, hogy a kérelmező már részesült a párhuzamos vámvisszatérítési rendszer által nyújtott hasonló előnyökben.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je vložnik prejel podobne ugodnosti iz vzporedne sheme „povračila dajatev“.
Romanian: În acest sens, s-a stabilit că solicitantul a beneficiat de avantaje similare în temeiul sistemului paralel de „drawback al taxelor”.
Bulgarian: Във връзка с това беше установено, че заявителят е получил подобни ползи и по успоредно действащата схема за възстановяване на мита.
Estonian: Sellega seoses tehti kindlaks, et taotluse esitaja sai sarnaseid toetusi vastavalt paralleelsele tollimaksu tagastuskavale.
Latvian: Šajā sakarā tika konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs guva līdzīgu labumu no paralēlas nodokļa atmaksāšanas shēmas.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad pareiškėjas gavo panašias lengvatas pagal gretutinę sąlyginio apmokestinimo muitais sistemą.
Maltese: F’dan ir-rigward, kien stabbilit li l-applikant irċieva benefiċċji simili skont l-iskema parallela ta’ rifużjoni tad-dazju.
English: The duty drawback rate for PET was 5,5 % of fob value, subject to a maximum amount of INR 5,50/kg.
French: Le taux de ristourne pour le PET était de 5,5 % de la valeur fob, assorti d’un plafond de 5,50 INR/kg.
German: Der Rückerstattungssatz für PET betrug 5,5 % des FOB-Wertes, jedoch höchstens 5,50 INR/kg.
Spanish: El tipo de devolución de derechos para el PET fue del 5,5 % del valor fob, hasta un importe máximo de 5,50 INR/kg.
Italian: Il tasso di restituzione del dazio per il PET era del 5,5 % del valore fob, fino a un importo massimo di 5,50 INR/kg.
Portuguese: A taxa de devolução de direitos para o PET foi de 5,5 % do valor FOB, sujeito a um montante máximo de 5,50 INR/kg.
Dutch: Voor pet bedroeg het recht uit hoofde van deze regeling 5,5 % van de fob-waarde, tot een maximum van 5,50 INR/kg.
Danish: Toldgodtgørelsessatsen for PET var på 5,5 % af FOB-værdien, dog med et maksimumsbeløb på 5,50 INR/kg.
Swedish: Tullrestitutionen för polyetentereftalat var 5,5 % av fob-värdet, dock högst 5,50 rupier/kg.
Finnish: Polyeteenitereftalaatin osalta tullinpalautustaso oli 5,5 prosenttia FOB-arvosta ja enimmäismäärä 5,50 INR/kg.
Greek: Το ποσοστό επιστροφής δασμού για το PET ήταν 5,5 % της αξίας FOB, με ανώτατο όριο 5,50 INR/kg.
Czech: Sazba navracení cla pro PET činila 5,5 % hodnoty FOB, podléhající maximální částce 4,64 INR/kg.
Slovak: Sadzba vrátenia cla pre PET predstavovala 5,5 % hodnoty FOB, a to do maximálnej výšky 5,50 INR/kg.
Polish: Stawka w ramach systemu zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji dotycząca PET wyniosła 5,5 % wartości FOB, przy maksymalnym limicie wartości 5,50 INR/kg.
Hungarian: A PET vámvisszatérítési mértéke a FOB-paritáson számított érték 5,5 %-a, de legfeljebb 5,50 INR/kg.
Slovenian: Stopnja povračila dajatev za PET je bila 5,5 % vrednosti FOB, z najvišjim dovoljenim zneskom 5,50 INR/kg.
Romanian: Rata de restituire a taxelor pentru PET a fost de 5,5 % din valoarea FOB, cu un plafon de 5,50 INR/kg.
Bulgarian: Процентът на възстановяване на митото за РЕТ беше 5,5 % от стойността франко борд, при максимална граница от INR 5,50/кг.
Estonian: Polüetüleentereftalaadi puhul kehtiv tollimaksu tagastamise määr oli 5,5 % FOB-väärtusest ja maksimaalne summa INR 5,50/kg.
Latvian: Nodokļa atmaksāšanas likme PET bija 5,5 % no FOB vērtības, nepārsniedzot maksimālo apjomu INR 5,50/kg.
Lithuanian: PET sąlyginio apmokestinimo muitais norma buvo 5,5 % FOB vertės, kai didžiausia suma buvo 5,50 Indijos rupijų už kilogramą.
Maltese: Ir-rata tar-rifużjoni tad-dazju għall-PET kienet ta’ 5,5 % tal-valur FOB, soġġett għall-ammont massimu ta’ INR 5,50/kg.
English: Calculation of the subsidy amount
French: Calcul du montant de la subvention
German: Berechnung der Höhe der Subvention
Spanish: Cálculo del importe de la subvención
Italian: Calcolo dell’importo della sovvenzione
Portuguese: Cálculo do montante da subvenção
Dutch: Berekening van de hoogte van het subsidiebedrag
Danish: Beregning af subsidiebeløbet
Swedish: Beräkning av subventionens storlek
Finnish: Tuen määrän laskeminen
Greek: Υπολογισμός του ποσού της επιδότησης
Czech: Výpočet výše subvence
Slovak: Výpočet výšky subvencie
Polish: Obliczenie kwoty subsydium
Hungarian: A támogatás összegének kiszámítása
Slovenian: Izračun zneska subvencije
Romanian: Calculul valorii subvenției
Bulgarian: Изчисляване на размера на субсидията
Estonian: Subsiidiumisumma arvutamine
Latvian: Subsīdijas apmēra aprēķināšana
Lithuanian: Subsidijos sumos skaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu tal-ammont tas-sussidju
English: Based on the above, the subsidy rate established in respect of this scheme for the applicant during the RIP amounts to 6,7 %.
French: Compte tenu de ce qui précède, le taux de subvention établi dans le cas du requérant s’établit à 6,7 % pour ce régime durant la période d’enquête de réexamen.
German: Auf dieser Berechnungsgrundlage betrug die für diese Regelung ermittelte Subventionsspanne im UZÜ für den Antragsteller 6,7 %.
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, el tipo de subvención establecido con respecto a este sistema para el solicitante durante el PIR es del 6,7 %.
Italian: Considerato quanto precede, l’aliquota della sovvenzione accertata nel quadro del presente regime per il richiedente durante il PIR è pari al 6,7 %.
Portuguese: Face ao exposto, a taxa de subvenção estabelecida no que diz respeito a este regime, durante o PIR, em relação ao requerente ascende a 6,7 %.
Dutch: Gezien het bovenstaande werd met betrekking tot deze regeling voor het TNO voor de indiener van het verzoek een subsidiepercentage van 6,7 % vastgesteld.
Danish: På denne baggrund er den subsidiemargen, der blev konstateret under denne ordning for ansøgeren i NUP, på 6,7 %.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående fastställdes subventionsnivån genom detta system för sökanden under översynsperioden till 6,7 %.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella tämän järjestelmän osalta pyynnön esittäjälle vahvistettu tukiprosentti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 6,7 prosenttia.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, το ποσοστό επιδότησης που καθορίστηκε ως προς αυτό το καθεστώς για τον συνεργασθέντα παραγωγό-εξαγωγέα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ ανέρχεται σε 6,7 %.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností činí sazba subvence pro žadatele zjištěná v souvislosti s tímto režimem v období přezkumného šetření 6,7 %.
Slovak: Na základe uvedených skutočností má sadzba subvencie pre žiadateľa, stanovená v súvislosti s týmto systémom počas ORP, výšku 6,7 %.
Polish: W związku z powyższym stopa subsydiowania wnioskodawcy w ODP ustalona w odniesieniu do tego programu wynosi 6,7 %.
Hungarian: A fentiek alapján a felülvizsgálati időszakban a kérelmező esetében az e rendszer tekintetében megállapított támogatás mértéke 6,7 %.
Slovenian: Glede na navedeno stopnja subvencije, ugotovljena v OPP za vložnika v okviru te sheme, znaša 6,7 %.
Romanian: Pe baza celor menționate mai sus, nivelul subvenției stabilit conform acestui sistem pentru solicitant în cursul PAR se ridică la 6,7 %.
Bulgarian: Въз основа на гореописаното ставката за субсидията, установена за заявителя през РПП във връзка с тази схема, възлиза на 6,7 %.
Estonian: Eespoolöeldut arvestades on taotluse esitaja puhul selle kava raames kindlaks tehtud subsiidiumi määr läbivaatamise uurimisperioodil 6,7 %.
Latvian: Ņemot par pamatu iepriekš minēto, subsīdijas likme, kas PIP laikā attiecībā uz šo shēmu noteikta pieprasījuma iesniedzējam, ir 6,7 %.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, pareiškėjui pagal šią schemą per PTL nustatyta 6,7 % subsidijų norma.
Maltese: Abbażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, ir-rata tas-sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema għall-applikant matul il-PIR tammonta għal 6,7 %.
English: In the course of the investigation it was found that the applicant did not obtain any benefits under EOU/EPZ/SEZ during the RIP.
French: Au cours de l’enquête, il est apparu que le requérant n’a obtenu aucun avantage dans le cadre des régimes EOU/EPZ/SEZ durant la période d’enquête de réexamen.
German: Die Untersuchung ergab, dass dem Antragsteller im UZÜ keine Vorteile aus diesen Regelungen erwuchsen.
Spanish: Durante la investigación se comprobó que el solicitante no obtuvo ningún beneficio en el marco de los sistemas EOU/EPZ/SEZ durante el PIR.
Italian: Nel corso dell’inchiesta è emerso che il richiedente non ha beneficiato in alcun modo dei sistemi EOU/EPZ/SEZ durante il PIR.
Portuguese: No decurso do inquérito, estabeleceu-se que o requerente não obteve qualquer vantagem no âmbito dos regimes EOU/EPZ/SEZ durante o PIR.
Dutch: Bij het onderzoek werd vastgesteld dat de indiener van het verzoek in het TNO geen voordelen uit de EOU/EPZ/SEZ had ontvangen.
Danish: Det blev i forbindelse med undersøgelsen konstateret, at ansøgeren ikke opnåede fordele under EOU-, EPZ- eller SEZ-ordningen i NUP.
Swedish: I samband med undersökningen framkom det att sökanden inte hade beviljats några förmåner enligt dessa system under översynsperioden.
Finnish: Tutkimuksen aikana todettiin, ettei pyynnön esittäjä saanut etuuksia EOU-, EPZ- tai SEZ-järjestelmistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Κατά την έρευνα διαπιστώθηκε ότι οι ο αιτών δεν έλαβαν καμία παροχή οφέλους στο πλαίσιο των EOU/EPZ/SEZ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: V průběhu šetření bylo zjištěno, že žadatel v období přezkumného šetření režimy EOU/EPZ/SEZ nevyužíval.
Slovak: V priebehu prešetrovania sa zistilo, že žiadateľ nezískal počas ORP žiadne výhody na základe systému EOU/EPZ/SEZ.
Polish: W trakcie dochodzenia ustalono, że wnioskodawca nie uzyskał żadnych korzyści w ramach EOU/EPZ/SEZ podczas ODP.
Hungarian: A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy az együttműködő indiai gyártó a felülvizsgálati időszakban az EOU/EPZ/SEZ rendszerből nem jutott előnyhöz.
Slovenian: Med preiskavo je bilo ugotovljeno, da vložnik v OPP ni prejel nikakršnih ugodnosti iz EOU/EPZ/SEZ.
Bulgarian: В хода на разследването беше установено, че заявителят не е получил никакви ползи от схемите EOU/EPZ/SEZ по време на РПП.
Estonian: Uurimise käigus selgus, et taotluse esitaja ei saanud läbivaatamise uurimisperioodil ekspordi suunitlusega üksuste, eksportkauba tootmise eritsoonide ega erimajandustsoonide kavade kaudu mingit toetust.
Latvian: Izmeklēšanā tika konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs PIP neguva nekādu labumu no EOU/EPZ/SEZ shēmas.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nustatyta, kad pareiškėjas per PTL negavo lengvatų pagal EOB/EPZ/SEZ schemas.
Maltese: Waqt l-investigazzjoni nstab li l-applikant ma kiseb ebda benefiċċju skont l-UOE/EPZ/SEZ matul il-PIR.
English: It was therefore not necessary to further analyse these schemes in this investigation.
French: Il n’a donc pas été nécessaire d’analyser plus en détail ce régime dans le cadre de la présente enquête.
German: Eine eingehendere Analyse dieser Regelungen war für diese Untersuchung somit nicht erforderlich.
Spanish: Por tanto, no fue necesario analizarlos con más detalle en la presente investigación.
Italian: Non è stato quindi necessario analizzare ulteriormente questi sistemi nella presente inchiesta.
Portuguese: Por conseguinte, não foi necessário analisar estes regimes mais em pormenor no âmbito do presente inquérito.
Dutch: Daarom hoefden deze regelingen voor dit onderzoek niet verder te worden onderzocht.
Danish: Det var derfor ikke nødvendigt at analysere disse ordninger yderligere i forbindelse med nærværende undersøgelse.
Swedish: Någon ytterligare analys av systemen behövde därför inte göras i denna undersökning.
Finnish: Sen vuoksi tässä tutkimuksessa ei pidetty tarpeellisena tutkia näitä järjestelmiä yksityiskohtaisemmin.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν κρίθηκε σκόπιμη η περαιτέρω ανάλυση των καθεστώτων αυτών στο πλαίσιο αυτής της έρευνας.
Czech: Proto nebylo nutné tyto režimy v rámci tohoto šetření dále analyzovat.
Slovak: Pri prešetrovaní preto nebolo potrebné podrobiť tieto systémy ďalšej analýze.
Polish: W związku z tym uznano, że nie jest konieczne dalsze analizowanie tych programów w ramach niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Ezeket a rendszereket ezért e vizsgálat keretében nem kellett tovább elemezni.
Slovenian: Zato nadaljnja analiza teh shem v tej preiskavi ni bila potrebna.
Bulgarian: Поради това не беше необходимо тези схеми да се анализират допълнително в рамките на настоящото разследване.
Estonian: Seetõttu ei olnud nimetatud kavade edasine analüüs käesoleva uurimise seisukohast vajalik.
Latvian: Tādēļ turpmāka šo shēmu analīze šajā izmeklēšanā nebija vajadzīga.
Lithuanian: Todėl šių schemų nereikėjo toliau nagrinėti šiame tyrime.
Maltese: Għalhekk ma kienx meħtieġ li dawn l-iskemi jiġu analizzati f’din l-investigazzjoni.
English: Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS)
French: Régime de droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement (EPCGS)
German: EPCG-Regelung: Exportförderprogramm mit präferenziellen Einfuhrzöllen auf Investitionsgüter
Spanish: Sistema de bienes de capital para el fomento de la exportación («EPCGS»)
Italian: Regime di esenzione totale o parziale dal dazio d’importazione sui beni strumentali (Export Promotion Capital Goods Scheme — «EPCGS»)
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods scheme – «EPCGS»)
Dutch: Export Promotion Capital Goods Scheme („EPCGS”, regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering)
Danish: Export Promotion Capital Goods Scheme (»EPCGS«) (eksportfremmeordning for kapitalgoder)
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror
Finnish: Tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)
Greek: Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών των κεφαλαιουχικών αγαθών (Export Promotion Capital Goods Scheme — «EPCGS»)
Czech: Režim Export Promotion Capital Goods (dále jen „režim EPCGS“)
Slovak: Systém podpory vývozu investičného tovaru (ďalej len „EPCGS“)
Polish: Program „Export Promotion Capital Goods” („EPCGS”)
Hungarian: Beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)
Slovenian: Shema za podporo izvozu investicijskega blaga (EPCGS)
Romanian: Sistemul taxelor preferențiale la importul de mijloace de producție („EPCGS”)
Bulgarian: Схема за насърчаване на износа чрез внос на производствено оборудване („EPCGS“)
Estonian: Kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCG-kava)
Latvian: Ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma (“EPCGS”)
Lithuanian: Gamybos priemonių eksportui skatinti schema (toliau – GPESS)
Maltese: Skema ta’ Promozzjoni tal-Esportazzjoni tal-Beni Kapitali (“EPCGS”)
English: Practical implementation
French: Mise en œuvre pratique
German: Anwendung
Spanish: Aplicación práctica
Italian: Applicazione pratica
Portuguese: Aplicação prática
Dutch: Toepassing in de praktijk
Danish: Praktisk gennemførelse
Swedish: Praktiskt genomförande
Finnish: Käytännön toteutus
Greek: Πρακτική εφαρμογή
Czech: Praktické provádění
Slovak: Praktické vykonávanie
Polish: Zastosowanie w praktyce
Hungarian: Gyakorlati végrehajtás
Slovenian: Praktično izvajanje
Romanian: Aplicare practică
Bulgarian: Практическо прилагане
Estonian: Praktiline rakendamine
Latvian: Īstenošana praksē
Lithuanian: Praktinis įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni prattika