FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
French: Contrôleurs de niveau des liquides: autres qu'électroniques
German: Andere Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten
Spanish: Los demás instrumentos para la medida o control del caudal o del nivel de los líquidos: los demás
Italian: Strumenti per la misura o il controllo della portata o del livello dei liquidi: altri
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para medida ou controlo do caudal ou do nível dos líquidos, não eletrónicos (exceto medidores de caudal, contadores e aparelhos de regulação)
Dutch: Andere instrumenten voor het meten van de doorstroming/het peil van vloeistoffen
Danish: Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde, ikke-elektroniske
Swedish: Andra instrument för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning eller nivå, icke-elektroniska
Finnish: Kojeet nesteiden virtauksen tai pinnankorkeuden mittaamista tai tarkkailua varten: muut kuin virtausmittarit
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου, της παροχής ή της στάθμης υγρών: άλλα
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu hladiny kapalin, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické nástroje a prístroje na meranie prietoku alebo hladiny kvapalín
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy, nieelektroniczne
Hungarian: Folyadék szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló, nem elektronikus műszer és készülék
Slovenian: Drugi instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Romanian: Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea sau controlul nivelului lichidelor, altele decât cele electronice
Bulgarian: Уреди и апарати за измерване или проверка на нивото на течности, различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised riistad ja seadmed vedelike nivoo mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Neelektroniskie šķidrumu līmeņa mērīšanas vai kontroles instrumenti un aparāti
Lithuanian: Neelektroniniai prietaisai ir aparatai skysčių lygiui matuoti ar kontroliuoti
Maltese: Strumenti mhux eletroniċi u apparat għall–kejl jew kontroll tal-livelli ta' likwidi
English: Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
French: Contrôleurs de pression: électroniques
German: Elektronische Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Instrumentos para la medida o control de la presión de líquidos o gases: electrónicos
Italian: Strumenti per la misura o il controllo della pressione: elettronici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da pressão dos líquidos ou gases, eletrónicos (exceto aparelhos de regulação)
Dutch: Elektronische instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk
Danish: Instrumenter/apparater til måling og kontrollering af tryk, elektroniske
Swedish: Elektroniska instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors tryck
Finnish: Kojeet paineen mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset
Greek: Όργανα μμέτρησης ή ελέγχου της πίεσης: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Slovak: Elektronické merače tlaku, senzory, indikátory a prenášače
Polish: Manometry, ciśnieniowe czujniki pomiarowe, przyrządy wskazujące, przekaźniki, elektroniczne
Hungarian: Elektronikus nyomásmérő, érzékelő, jelző és adó
Slovenian: Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka
Romanian: Manometre, senzori, indicatoare și transmițătoare electronice de presiune
Bulgarian: Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на налягането на течности или газове (сензори, индикатори и датчици)
Estonian: Elektroonilised survemõõdikud, andurid, näiturid ja saatjad
Latvian: Elektroniskie spiediena mērinstrumenti, devēji (sensors), rādītāji un raidītāji
Lithuanian: Elektroniniai slėgmačiai, jutikliai, rodytuvai ir keitikliai
Maltese: Strumenti tal-kejl tal-pressjoni, sensors, indikaturi u apparati li jittrasmettu eletroniċi
English: Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
French: Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique, non électroniques
German: Nicht elektronische Manometer mit Metallfedermesswerk
Spanish: Manómetros no electrónicos de espira o membrana manométrica metálica
Italian: Manometri non elettronici a spirale o a membrana manometrica metallica
Portuguese: Manómetros não eletrónicos de espiral ou de membrana manométrica metálica
Dutch: Niet-elektronische manometers met spiralen of membranen van metaal
Danish: Ikke-elektroniske spiral- eller metalmanometre
Swedish: Icke-elektroniska manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Finnish: Muut kuin elektroniset kierukka- ja metallikalvotyyppiset manometrit
Greek: Μανόμετρα με μηχανισμό που φέρει μεταλλικό ελατήριο, μη ηλεκτρονικά «με ελατήριο σε κάψουλα, πλάκα, σωλήνα ή έλικα»
Czech: Přístroje a zařízení na měření tlaku vybavené spirálou nebo kovovou membránou, jiné než elektronické (kromě pro civilní letadla)
Slovak: Neelektronické špirálové alebo kovové membránové merače tlaku
Polish: Manometry z metalową przeponą lub rurką spiralną Bourdona
Hungarian: Nem elektronikus, spirál vagy fém diagragma típusú nyomásmérő
Slovenian: Spiralni manometri, manometri s kovinsko opno
Romanian: Manometre cu spirală sau cu diafragmă metalică, altele decât cele electronice
Bulgarian: Спирални манометри или манометри с метална манометрична мембрана, различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised spiraalsed või metallist diafragma tüüpi survemõõdikud
Latvian: Neelektroniskie spirāles vai metāla diafragmas instrumenti riepu spiediena mērīšanai un neautomātiskai regulēšanai
Lithuanian: Neelektroniniai spiraliniai manometrai arba manometrai su metaline diafragma
Maltese: Strumenti tal-kejl tal-pressjoni tat-tip tad-dijaframma spirali jew tal-metall mhux eletroniċi
English: Other instruments for measuring or checking pressure: others
French: Autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la pression, non électroniques
German: Andere Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la presión de líquidos o gases
Italian: Altri strumenti per la misura o il controllo della pressione: altri
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da pressão dos líquidos ou gases, não eletrónicos (exceto manómetros de espiral ou de membrana manométrica metálica e aparelhos de regulação)
Dutch: Andere instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk
Danish: Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af tryk, ikke elektroniske, undtaget metalmanometre
Swedish: Instrument och apparater för mätning och kontroll av tryck, icke-elektroniska, manometer av spiral- eller metallmembrantyp
Finnish: Muut kojeet paineen mittaamista tai tarkkailua varten: muut
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης ή ελέγχου της πίεσης
Czech: Ostatní přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Slovak: Ostatné prístroje na meranie alebo zisťovanie tlaku: ostatné
Polish: Pozostałe przyrządy do pomiaru i kontroli ciśnienia
Hungarian: Más nyomásmérő- vagy -ellenőrző műszer
Slovenian: Drugi instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka
Romanian: Alte instrumente pentru măsurarea sau controlul presiunii
Bulgarian: Други уреди и апарати за измерване или проверка на налягането на течности или газове, различни от електронните
Estonian: Muud riistad rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks: muud
Latvian: Citi spiediena mērīšanas vai kontroles instrumenti; pārējie
Lithuanian: Kiti prietaisai ir aparatai slėgiui matuoti arba kontroliuoti
Maltese: Strumenti oħrajn għall-kejl jew kontroll tal-pressjoni: oħrajn
English: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
French: Instruments et appareils pour analyses et essais physiques ou chimiques n.c.a.
German: Instrumente und Apparate für physikalische oder chemische Untersuchungen, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos para el análisis físico o químico n.c.o.p.
Italian: Strumenti ed apparecchi n.c.a. per analisi fisiche o chimiche
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas, n.e.
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Finnish: Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις π.δ.κ.α.
Czech: Nástroje a přístroje pro fyzikální nebo chemické rozbory j. n.
Slovak: Nástroje a zariadenia na fyzikálne alebo chemické rozbory i. n.
Polish: Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. műszerek és készülékek fizikai vagy kémiai jellemzők vizsgálatához
Slovenian: Instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Romanian: Instrumente și aparate pentru analiza fizică sau chimică n.c.a
Bulgarian: Уреди и апарати за физични или химични анализи, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata füüsikalise või keemilise analüüsi instrumendid ja seadmed
Latvian: Citur neklasificēti instrumenti un aparāti fizikālo lielumu noteikšanai vai ķīmiskajām analīzēm
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, prietaisai ir aparatai, skirti fizikinei arba cheminei analizei atlikti
Maltese: Strumenti u apparat għall-analiżi fiżika jew kimika m.k.b.
English: Electronic gas or smoke analysers
French: Analyseurs de gaz ou de fumées, électroniques
German: Elektronische Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch
Spanish: Analizadores de gases o de humos: electrónicos
Italian: Analizzatori elettronici di gas o di fumi
Portuguese: Analisadores de gases ou de fumos, eletrónicos
Dutch: Elektronische analysetoestellen voor gassen of voor rook
Danish: Gas- eller røganalyseringsapparater, elektroniske
Swedish: Gas- eller rökanalysapparater, elektroniska
Finnish: Elektroniset kaasu- tai savuanalyysilaitteet
Greek: Ηλεκτρονικές συσκευές ανάλυσης αερίων ή καπνού
Czech: Elektronické analyzátory plynů nebo kouře
Slovak: Elektronické analyzátory plynu alebo dymu
Polish: Elektroniczne analizatory gazu lub dymu
Hungarian: Elektronikus gáz- vagy füstanalizátor
Slovenian: Elektronske naprave za analizo plinov ali dima
Romanian: Analizoare electronice de gaz sau de fum
Bulgarian: Електронни анализатори на газове или дим
Estonian: Elektroonilised gaasi- või suitsuanalüsaatorid
Latvian: Elektroniskie gāzes vai dūmu analizatori
Lithuanian: Elektroniniai dujų arba dūmų analizės aparatai
Maltese: Analizzaturi eletroniċi tal-gass jew tad-duħan
English: Non-electronic gas or smoke analysers
French: Analyseurs de gaz ou de fumées, autres qu'électroniques
German: Andere Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch
Spanish: Los demás analizadores de gases o de humos
Italian: Altri analizzatori di gas o di fumi
Portuguese: Analisadores de gases ou de fumos, não eletrónicos
Dutch: Andere analysetoestellen voor gassen of voor rook
Danish: Gas- eller røganalyseringsapparater, ikke-elektroniske
Swedish: Gas- eller rökanalysapparater, icke-elektroniska
Finnish: Muut kaasu- tai savuanalyysilaitteet
Greek: Άλλες συσκευές ανάλυσης αερίων ή καπνού
Czech: Analyzátory plynů nebo kouře, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické analyzátory plynu alebo dymu
Polish: Nieelektroniczne analizatory gazu lub dymu
Hungarian: Nem elektronikus gáz- vagy füstanalizátor
Slovenian: Druge naprave za analizo plinov ali dima
Romanian: Analizoare de gaz sau de fum, altele decât cele electronice
Bulgarian: Анализатори на газове или дим, различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised gaasi- või suitsuanalüsaatorid
Latvian: Neelektroniskie gāzes vai dūmu analizatori
Lithuanian: Neelektroniniai dujų arba dūmų analizės aparatai
Maltese: Analizzaturi mhux eletroniċi tal-gass jew tad-duħan
English: Chromatographs and electrophoresis instruments
French: Chromatographes et appareils d'électrophorèse
German: Chromatografen und Elektrophoresegeräte
Spanish: Cromatógrafos y aparatos de electroforesis
Italian: Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi
Portuguese: Cromatógrafos e aparelhos de eletroforese
Dutch: Chromatografen en elektroforeseapparaten en -toestellen
Danish: Instrumenter og apparater til kromatografi og elektroforese
Swedish: Kromatografer och elektroforesinstrument
Finnish: Kromatografit ja elektroforeesilaitteet
Greek: Χρωματογράφοι και συσκευές ηλεκτροφόρησης
Czech: Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
Slovak: Chromatografy a elektroforézne nástroje
Polish: Chromatografy i aparaty do elektroforezy
Hungarian: Kromatográf és elektroforézises műszer
Slovenian: Kromatografi in instrumenti z elektroforezo
Romanian: Cromatografe și instrumente de electroforeză
Bulgarian: Хроматографи и апарати за електрофореза
Estonian: Kromatograafid ja elektroforeesiseadmed
Latvian: Hromatogrāfi un elektroforēzes instrumenti
Lithuanian: Chromatografai ir elektroforezės prietaisai
Maltese: Kromatografi u strumenti tal-elettroforesija
English: Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations
French: Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes, utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
German: Spektrometer, -fotometer und -grafen, die optische Strahlen verwenden
Spanish: Espectrómetros, espetrofotómetros y espectrógrafos que utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)
Italian: Spettrometri, spettrofotometri, …, che utilizzano le radiazioni ottiche
Portuguese: Espetrómetros, espetrofotómetros e espetrógrafos que utilizem as radiações óticas
Dutch: Spectrometers, spectrofotometers, enz., die gebruikmaken van optische stralen
Danish: Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Swedish: Spektrometrar, spektofoner och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
Finnish: Spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä käyttävät spektrografit
Greek: Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες
Czech: Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření
Slovak: Spektrometre, spektrofotometre…, používajúce optické žiarenie
Polish: Spektrometry, spektrofotometry oraz spektografy wykorzystujące promieniowanie optyczne
Hungarian: Spektrométer, spektrofotométer …, amely optikai kisugárzással működik
Slovenian: Spektrometri, spektrofotometri, na podlagi optičnega sevanja
Romanian: Spectrometre, spectrofotometre … care utilizează radiații optice
Bulgarian: Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Estonian: Spektromeetrid, spektrofotomeetrid …, mis kasutavad optilisi kiirgusi
Latvian: Spektrometri, spektrofotometri .., kas izmanto optisko starojumu
Lithuanian: Optinės spinduliuotės diapazono spektrometrai, spektrofotometrai ir pan. prietaisai
Maltese: Spettrometri, spettrofotometri … li jużaw radjazzjonijiet ottiċi
English: Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte, die optische Strahlen, UV-Strahlen, Licht- und Infrarotstrahlen verwenden
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.27 del SA que utilicen radiaciones ópticas (ultravioleta, visibles, infrarrojos)
Italian: Strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni ottiche, n.n.a.
Portuguese: (exceto espetrómetros, espetrofotómetros, espetrógrafos e analisadores de gases ou de fumos)
Dutch: Andere instrumenten, enz., die gebruikmaken van optische stralen
Danish: Instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning, e.k.a.
Finnish: Muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä infrapuna) käyttävät kojeet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje a zařízení využívající optické záření, j. n.
Slovak: Prístroje a nástroje používajúce optické žiarenie i. n.
Polish: Aparaty i przyrządy wykorzystujące promieniowanie optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Optikai kisugárzással működő készülék és műszer
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
Romanian: Instrumente și aparate care utilizează radiații optice, n.c.a.
Bulgarian: Други уреди и апарати, използващи оптични лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Estonian: Instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilisi kiirgusi
Latvian: Instrumenti un aparāti, kas izmanto optisko starojumu, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti optinės spinduliuotės diapazono prietaisai ir aparatai
Maltese: Strumenti u apparati li jużaw radjazzjonijiet ottiċi, n.e.c.
English: Other electronic instruments and apparatus
French: Autres instruments et appareils électroniques n.c.a. du SH 90.27
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen der Leitfähigkeit
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.27 del SA electrónicos, los demás
Italian: Altri strumenti ed apparecchi elettronici
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos, para análises físicas e químicas, eletrónicos
Dutch: Andere elektronische instrumenten, enz., voor natuurkundige of scheikundige analyse
Danish: Instrumenter/apparater til fysiske/kemiske analyser, til måling/kontrol af viskositet m.v., elektroniske, i.a.n.
Swedish: Andra elektroniska instrument och apparater för fysikaliska eller kemisk analys
Finnish: Muut elektroniset kojeet ja laitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές
Czech: Ostatní elektronické přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné elektronické prístroje a nástroje
Polish: Pozostałe elektroniczne aparaty i przyrządy
Hungarian: Más elektronikus műszer és készülék
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave
Romanian: Alte instrumente și aparate electronice
Bulgarian: Други електронни уреди и апарати за физични или химични анализи, н.д.
Estonian: Muud elektroonilised riistad ja seadmed
Latvian: Citi elektroniskie instrumenti un aparāti
Lithuanian: Kiti elektroniniai prietaisai ir aparatai
Maltese: Strumenti u apparati eletroniċi oħrajn
English: Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
French: Autres instruments et appareils pour analyses et essais physiques ou chimiques n.c.a.
German: Andere Instrumente und Apparate für physikalische oder chemische Untersuchungen, a.n.g.
Spanish: Instrumentos y aparatos para el análisis físico o químico n.c.o.p.
Italian: Altri strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche, n.c.a.
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos, para análises físicas e químicas, não eletrónicos
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse, n.e.g.
Danish: Andre instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, i.a.n.
Swedish: Övriga instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Finnish: Muut kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nástroje a přístroje pro fyzikální nebo chemické rozbory, j. n.
Slovak: Ostatné prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory i. n.
Polish: Instrumenty i przyrządy do analizy fizycznej lub chemicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb műszerek és készülékek fizikai vagy kémiai jellemzők vizsgálatához
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Romanian: Alte instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice n.c.a.
Bulgarian: Други уреди и апарати за физични или химични анализи, различни от електронните, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata füüsikalise või keemilise analüüsi instrumendid ja seadmed
Latvian: Citi fizikālo vai ķīmisko analīžu instrumenti un aparāti, citur neminēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, prietaisai ir aparatai fizikinei arba cheminei analizei atlikti
Maltese: Strumenti u apparati oħrajn għall-analiżi fiżika jew kimika m.i.p.i.
English: Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
French: Microscopes (à l’exclusion des microscopes optiques) et diffractographes
German: Nicht optische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: Microscopios (excepto microscopios ópticos) y difractógrafos
Italian: Microscopi (esclusi quelli ottici) e diffrattografi
Portuguese: Microscópios (exceto óticos) e difratógrafos
Dutch: Niet-optische microscopen en diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper (undtagen optiske mikroskoper) samt diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Finnish: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteet
Greek: Μικροσκόπια (εκτός των οπτικών μικροσκοπίων) και συσκευές περίθλασης
Czech: Mikroskopy (jiné než optické) a difraktografy
Slovak: Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difraktografy
Polish: Mikroskopy (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatura dyfrakcyjna
Hungarian: Mikroszkóp (kivéve: az optikai mikroszkóp), fénytörő (diffrakciós) készülék
Slovenian: Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Romanian: Microscoape (cu excepția microscoapelor optice) și aparate de difracție
Bulgarian: Микроскопи (без оптичните) и дифрактографи
Estonian: Mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid) ja difraktsiooniseadmed
Latvian: Mikroskopi (izņemot optiskos mikroskopus) un difrakcijas aparāti
Lithuanian: Mikroskopai (išskyrus optinius mikroskopus) ir difrakciniai aparatai
Maltese: Mikroskopi (minbarra mikroskopi ottiċi) u apparat tad-diffrazzjoni
English: Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
French: Microscopes autres qu'optiques et diffractographes
German: Nicht optische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos (electrónicos)
Italian: Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi
Portuguese: Microscópios (exceto óticos) e difratógrafos
Dutch: Microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper (undtaget optiske) og diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop, samt diffraktionskameror
Finnish: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteeet
Greek: Μικροσκόπια, μη οπτικά μικροσκόπια, συσκευές περίθλασης
Czech: Mikroskopy (kromě optických) a difraktografy
Slovak: Mikroskopy (nie optické) a difraktografy
Polish: Mikroskopy (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatura dyfrakcyjna
Hungarian: Mikroszkóp, fénytörő készülék (az optikai rendszerű mikroszkóp kivételével)
Slovenian: Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Romanian: Microscoape și aparate de difracție (exclusiv microscoape optice)
Bulgarian: Микроскопи, без оптичните; дифрактографи
Estonian: Mikroskoobid ja difraktsiooniseadmed (v.a optilised mikroskoobid)
Latvian: Mikroskopi un difrakcijas aparāti (izņemot optiskos mikroskopus)
Lithuanian: Mikroskopai ir difrakcijos aparatai (išskyrus optinius mikroskopus)
Maltese: Mikroskopji u apparat ta' difrazzjoni (esklużi mikroskopji ottiċi)