FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 669/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 669/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 669/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 669/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 669/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 669/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 669/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 669/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 669/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 669/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 669/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 669/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 669/2012
Hungarian: A Bizottság 669/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 669/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 669/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕC) № 669/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 669/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 669/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 669/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 669/2012
English: 2011/2012 marketing year
French: Campagne de commercialisation 2011/2012
German: Wirtschaftsjahr 2011/12
Spanish: Campaña de comercialización 2011/12
Italian: Campagna di commercializzazione 2011/2012
Portuguese: Campanha de comercialização de 2011/2012
Dutch: Verkoopseizoen 2011/2012
Danish: Produktionsåret 2011/12
Swedish: Regleringsåret 2011/12
Finnish: Markkinointivuosi 2011/2012
Greek: Περίοδος εμπορίας 2011/2012
Czech: Hospodářský rok 2011/2012
Slovak: Hospodársky rok 2011/2012
Polish: Rok gospodarczy 2011/2012
Hungarian: 2011/2012. gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2011/2012
Romanian: Anul de comercializare 2011/2012
Bulgarian: Пазарна година 2011/2012
Estonian: Turustusaasta 2011/2012
Latvian: /2012. tirdzniecības gads
Maltese: Is-sena tas-suq 2011/2012
English: Applications lodged from 1.7.2012 to 7.7.2012
French: Demandes déposées du 1.7.2012 au 7.7.2012
German: Vom 1.7.2012 bis 7.7.2012 eingereichte Anträge
Spanish: Solicitudes presentadas entre el 1.7.2012 y el 7.7.2012
Italian: Domande presentate dall’1.7.2012 al 7.7.2012
Portuguese: Pedidos apresentados entre 1.7.2012 e 7.7.2012
Dutch: In de periode van 1.7.2012 tot en met 7.7.2012 ingediende aanvragen
Danish: Ansøgninger indsendt fra 1.7.2012 til 7.7.2012
Swedish: Ansökningar som lämnats in under perioden 1.7.2012–7.7.2012
Finnish: ja 7.7.2012 välisenä aikana jätetyt hakemukset
Greek: Αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1.7.2012 έως 7.7.2012
Czech: Žádosti podané od 1.7.2012 do 7.7.2012
Slovak: Žiadosti podané od 1.7.2012 do 7.7.2012
Polish: Wnioski złożone od dnia 1.7.2012 r. do dnia 7.7.2012 r.
Hungarian: és 2012.7.7. között benyújtott kérelmek
Slovenian: Zahtevki, vloženi od 1.7.2012 do 7.7.2012
Romanian: Cereri depuse în perioada 1.7.2012-7.7.2012
Bulgarian: Заявления, подадени от 1.7.2012 г. до 7.7.2012 г.
Estonian: Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.7.2012–7.7.2012
Latvian: No 1.7.2012. līdz 7.7.2012. iesniegtie pieteikumi
Maltese: Applikazzjonijiet li tressqu mill-1.7.2012 sas-7.7.2012
English: Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
French: Sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la Commission.
German: Nicht anwendbar: Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.
Spanish: No aplicable: no se ha enviado a la Comisión ninguna solicitud de certificado.
Italian: Non pertinente: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Portuguese: Inaplicável: não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
Danish: Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
Swedish: Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
Finnish: Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
Greek: Άνευ αντικειμένου: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Nevztahuje se na tuto zemi. Komisi nebyla zaslána žádná žádost o licenci.
Slovak: „—“ Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
Polish: Nie dotyczy: Komisja nie otrzymała wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Nem alkalmazandó: a Bizottsághoz nem érkezett engedélykérelem.
Slovenian: : Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
Romanian: Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.
Bulgarian: Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лицензия.
Estonian: Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.
Latvian: Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
Lithuanian: Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.
Maltese: Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.
English: Order No
French: No d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: N.o de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден №
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: In-numru tas-serje
English: Allocation coefficient (%)
French: Coefficient d'attribution(en %)
German: Zuteilungskoeffizient(%)
Spanish: Coeficiente de asignación (%)
Italian: Coefficiente di attribuzione(in %)
Portuguese: Coeficiente de atribuição (%)
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt(%)
Danish: Tildelingskoefficient(%)
Swedish: Tilldelningskoefficient(%)
Finnish: Jakokerroin(%)
Greek: Συντελεστής κατανομής(σε %)
Czech: Koeficient přidělení (%)
Slovak: Prideľovací koeficient(%)
Polish: Współczynnik przydziału (w %)
Hungarian: Odaítélési együttható(%)
Slovenian: Koeficient dodelitve(v %)
Romanian: Coeficient de alocare(%)
Bulgarian: Коефициент на разпределение(в %)
Estonian: Jaotuskoefitsient(%)
Latvian: Piešķīruma koeficients (%)
Lithuanian: Paskirstymo koeficientas (%)
Maltese: Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni(f’%)
English: 2011/2012 marketing year Applications lodged from 1.7.2012 to 7.7.2012
Lithuanian: 2012 7 1–2012 7 7 pateiktos paraiškos