FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thiamethoxam (sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam)
French: Thiamethoxam (somme du thiametoxam et de la clothianidine, exprimée en thiametoxam)
German: Thiametoxam (Summe von Thiametoxam und Clothianidin, ausgedrückt als Thiametoxam)
Spanish: Tiametoxam (suma de tiametoxam y clotianidina expresada como tiametoxam)
Italian: Tiametoxam (somma di tiametoxam e clotianidin espressa in tiametoxam)
Portuguese: Tiametoxame (soma do tiametoxame e da clotianidina, expressa em tiametoxame)
Dutch: Thiametoxam (som van thiametoxam en clothianidine, uitgedrukt als thiametoxam)
Danish: Thiamethoxam (summen af thiametoxam og clothianidin, udtrykt som thiametoxam)
Swedish: Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)
Finnish: Tiametoksaami (tiametoksaamin ja klotianidin summa ilmaistuna tiametoksaamina)
Greek: Θειαμεθοξάμη (άθροισμα Thiamethoxam και clothianidin εκφραζόμενο ως thiametoxam)
Czech: Thiametoxam (suma thiametoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiametoxam)
Slovak: Tiametoxám (suma látok tiametoxám a klotianidín, vyjadrená ako tiametoxám)
Polish: Tiametoksam (suma tiametoksamu i klotianidyny wyrażona jako tiametoksam)
Hungarian: Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összege tiametoxanként kifejezve)
Slovenian: Tiametoksam (vsota tiametoksama in klotianidina, izražena kot tiametoksam)
Romanian: Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin exprimată în tiametoxam)
Bulgarian: Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразен като тиаметоксам)
Estonian: Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)
Latvian: Tiametoksāms (tiametoksāma un klotianidīna summa izteikta kā tiametoksāms)
Lithuanian: Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas)
Maltese: Thiamethoxam (is-somma ta' thiametoxam u clothianidin espressi bħala thiametoxam)
English: The following column for cadusafos is added:
French: La colonne suivante est ajoutée pour le cadusafos:
German: Folgende Spalte für Cadusafos wird eingefügt:
Spanish: Se añade la columna siguiente relativa a cadusafos:
Italian: È aggiunta la colonna seguente per il cadusafos:
Portuguese: É aditada a seguinte coluna respeitante ao cadusafos:
Dutch: de volgende kolom voor cadusafos wordt toegevoegd:
Danish: Følgende kolonne vedrørende cadusafos indsættes:
Swedish: Följande kolumn för kadusafos ska läggas till:
Finnish: Lisätään kadufossia koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία cadusafos:
Czech: Vkládá se nový sloupec pro kadusafos, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento stĺpec, pokiaľ ide o kadusafos:
Polish: dodaje się następującą kolumnę dla kadusafosu:
Hungarian: a táblázat a kaduzafoszra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji stolpec za kadusafos:
Romanian: Se adaugă următoarea coloană pentru cadusafos:
Bulgarian: Добавя се следната графа за кадусафос:
Estonian: lisatakse veerg kadusafossi kohta:
Latvian: pielikumā pievieno šādu aili par kadusafosu:
Lithuanian: Įterpiama ši skiltis, kurioje nurodomas kadusafosas:
Maltese: Tiżdied il-kolonna li ġejja għal kadusafos:
English: Cadusafos
Swedish: Kadusafos
Finnish: Kadusafossi
Czech: Kadusafos
Slovak: Kadusafos
Polish: Kadusafos
Hungarian: Kaduzafosz
Slovenian: kadusafos
Bulgarian: Кадузафос
Latvian: Kadusafoss
Lithuanian: Kadusafosas
Maltese: Kadusafos
English: Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
French: Deltaméthrine (cis-deltaméthrine) (L)
Spanish: Deltametrin (cis-deltametrin) (L)
Italian: Deltametrina (cis-deltametrina) (F)
Portuguese: Deltametrina (cis-deltametrina) (F)
Swedish: Deltametrin (cis-deltametrin) (F)
Finnish: Deltametriini (cis-deltametriini) (F)
Greek: δ-μεθρίνη (Deltamethrin) (cis-deltamethrin) (F)
Slovak: Deltametrín (cis-deltametrín) (F)
Polish: Deltametryna (cis-deltametryna) (F)
Hungarian: Deltametrin (cisz-deltametrin) (F)
Slovenian: Deltametrin (cis-deltametrin) (F)
Romanian: Deltametrin (cis-deltametrin) (L)
Bulgarian: Делтаметрин (цис-делтаметрин) (F)
Estonian: Deltametriin (cis-deltametriin) (F)
Latvian: Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F)
Lithuanian: Deltametrinas (cis-deltametrinas) (F)
English: It took into account the most recent information on the toxicological properties of metalaxyl-M.
French: Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques du métalaxyl-M.
German: Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften von Metalaxyl-M berücksichtigt.
Spanish: Para tomar esa decisión, la Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas del metalaxilo-M.
Italian: Essa ha tenuto conto delle più recenti informazioni sulle proprietà tossicologiche del metalaxil-M.
Portuguese: A Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas do metalaxil-M.
Dutch: Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van metalaxyl-M.
Danish: Der blev taget hensyn til de nyeste data om de toksikologiske egenskaber ved metalazyl-M.
Swedish: Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om de toxikologiska egenskaperna hos metalaxyl-M.
Finnish: Se otti huomioon tuoreimmat tiedot metalaksyyli-M:n toksikologisista ominaisuuksista.
Greek: Η Αρχή έλαβε υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας metalaxyl-M.
Czech: Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech metalaxylu-M.
Slovak: Úrad zohľadnil najaktuálnejšie informácie o toxikologických vlastnostiach látky metalaxyl-M.
Polish: Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje dotyczące toksycznych właściwości metalaksylu-M.
Hungarian: A Hatóság figyelembe vette a metalaxil-M toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Slovenian: Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih metalaksila-M.
Romanian: Autoritatea a luat în considerare cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanței metalaxil-M.
Estonian: Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet metalaksüül-M-i toksikoloogiliste omaduste kohta.
Latvian: Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par metalaksila-M toksikoloģiskajām īpašībām.
Lithuanian: Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines metalaksilo-M savybes.
Maltese: Hija kkunsidrat l-iżjed informazzjoni riċenti dwar il-proprjetajiet tossikoloġiċi tal-metalaksil-M.
English: Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION. APPENDIX II and III. Thirty-Fourth Session.
Swedish: Rapporterna från Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester finns påhttp://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdf.Tilläggen II och III till Joint FAO/WHO Food Standards Programme (Alinorm 10/34/REP).
Greek: Οι εκθέσεις της Επιτροπής του Codex Alimentarius για τα φυτοφάρμακα βρίσκονται στη διεύθυνση:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdf.ALINORM 10/34/REP.
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants. EFSA Journal 2012; 10(1):2549.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; «Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants» (modificación de los LMR existentes en relación con el metalaxilo-M en lechugas y otras ensaladas); EFSA Journal (2012); 10(1):2549.
Swedish: ”Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2549.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Úprava existujúcich MRL v prípade metalaxylu-M v šaláte a iných šalátových rastlinách EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(1):2549.
English: [25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Spanish: [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Swedish: [25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
English: [25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Spanish: [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Swedish: [25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
English: APPENDIX II and III. Thirty-Fourth Session.
Hungarian: és III. FÜGGELÉK; 34. ülés.
Latvian: II un III pielikums, Trīsdesmit ceturtā sanāksme.
Maltese: APPENDIX II u III.