English: The issuer must disclose the following information if the Annual Reports, presented and prepared in accordance with Article 46 of Directive 78/660/EEC and Article 36 of Directive 83/349/EEC for the periods covered by the historical financial information, are not included in or annexed to the prospectus:
French: L’émetteur doit fournir les informations suivantes si les rapports annuels, présentés et élaborés conformément à l’article 46 de la directive 78/660/CEE et à l’article 36 de la directive 83/349/CEE pour les périodes couvertes par les informations financières historiques, ne figurent pas dans le prospectus et n’y sont pas annexés.
German: Der Emittent muss folgende Angaben machen, wenn die gemäß Artikel 46 der Richtlinie 78/660/EWG und Artikel 36 der Richtlinie 83/349/EWG erstellten und vorgelegten Lageberichte für die Zeiträume, auf die sich die historischen Finanzinformationen beziehen, nicht im Prospekt enthalten oder diesem beigefügt sind:
Spanish: El emisor debe revelar la siguiente información si los informes anuales, presentados y elaborados de conformidad con el artículo 46 de la Directiva 78/660/CEE y con el artículo 36 de la Directiva 83/349/CEE para los períodos cubiertos por la información financiera histórica, no se han incluido en el folleto o anexado a él:
Italian: L’emittente deve fornire le seguenti informazioni, se le relazioni sulla gestione presentate e redatte conformemente all’articolo 46 della direttiva 78/660/CEE e all’articolo 36 della direttiva 83/349/CEE per i periodi coperti dalle informazioni finanziarie relative agli esercizi passati non sono inserite nel prospetto o a esso allegate:
Portuguese: O emitente deve divulgar a seguinte informação se os relatórios anuais, elaborados e apresentados em conformidade com o artigo 46.o da Diretiva 78/660/CEE e com o artigo 36.o da Diretiva 83/349/CEE para o período coberto pelas informações financeiras históricas, não constarem do prospeto ou dos seus anexos:
Dutch: De uitgevende instelling moet de volgende informatie bekendmaken indien de jaarverslagen die overeenkomstig artikel 46 van Richtlijn 78/660/EEG en artikel 36 van Richtlijn 83/349/EEG zijn opgesteld en ingediend voor de door de historische financiële informatie bestreken tijdvakken, niet zijn opgenomen in of gehecht aan het prospectus:
Danish: Udstederen skal offentliggøre følgende oplysninger, hvis årsregnskaberne, fremlagt og udarbejdet i henhold til artikel 46 i direktiv 78/660/EØF og artikel 36 i direktiv 83/349/EØF for den periode, der er omfattet af de historiske regnskabsoplysninger, ikke er medtaget i prospektet eller vedlagt dette:
Swedish: Om de årsredovisningar som upprättats och presenterats i enlighet med artikel 46 i direktiv 78/660/EEG och artikel 36 i direktiv 83/349 (EEG) för de perioder som den historiska finansiella informationen omfattar inte ingår i eller bifogas prospektet ska emittenten lämna följande upplysningar:
Finnish: Liikkeeseenlaskijan on annettava seuraavat tiedot, jos toimintakertomukset, jotka esitetään ja laaditaan direktiivin 78/660/ETY 46 artiklan ja direktiivin 83/349/ETY 36 artiklan mukaisesti historiallisten taloudellisten tietojen kattamilta jaksoilta, eivät sisälly esitteisiin eivätkä ole niiden liitteinä:
Greek: Ο εκδότης πρέπει να γνωστοποιεί τις ακόλουθες πληροφορίες, εάν οι ετήσιες εκθέσεις που καταρτίζονται και παρουσιάζονται σύμφωνα με το άρθρο 46 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ και το άρθρο 36 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ για τις περιόδους που καλύπτουν οι ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες, δεν περιλαμβάνονται ή δεν επισυνάπτονται στο ενημερωτικό δελτίο:
Czech: Pokud do prospektu nejsou zařazeny nebo k němu připojeny výroční zprávy vypracované a předložené podle článku 46 směrnice 78/660/EHS a článku 36 směrnice 83/349/EHS pro období, za která jsou uvedeny historické finanční údaje, musí emitent zveřejnit následující údaje:
Slovak: Ak do prospektu nie sú zahrnuté alebo k nemu priložené výročné správy predložené a vypracované v súlade s článkom 46 smernice 78/660/EHS a článkom 36 smernice 83/349/EHS za obdobia, za ktoré sú uvedené historické finančné informácie, musí emitent zverejniť tieto informácie:
Polish: Emitent musi ujawnić następujące informacje, jeżeli do prospektu emisyjnego nie zostały włączone ani załączone roczne sprawozdania z działalności, przedstawiane i sporządzane zgodnie z art. 46 dyrektywy 78/660/EWG i art. 36 dyrektywy 83/349/EWG za okresy objęte historycznymi informacjami finansowymi:
Hungarian: Amennyiben a 78/660/EGK irányelv 46. cikkével és a 83/349/EGK irányelv 36. cikkével összhangban elkészített, a korábbi pénzügyi információk által lefedett időszakokra vonatkozó éves jelentések nem szerepelnek a tájékoztatóban, vagy nem képezik annak mellékletét, a kibocsátónak nyilvánosságra kell hoznia a következő információkat:
Slovenian: Izdajatelj mora razkriti naslednje informacije, če letna poročila, predložena in pripravljena v skladu s členom 46 Direktive 78/660/EGS in členom 36 Direktive 83/349(EGS) za obdobja, zajeta s preteklimi finančnimi informacijami, niso vključena v prospekt ali priložena prospektu:
Romanian: Emitentul trebuie să publice următoarele informații în cazul în care rapoartele anuale prezentate și elaborate în conformitate cu articolul 46 din Directiva 78/660/CEE și cu articolul 36 din Directiva 83/349/CEE pentru perioadele vizate de informațiile financiare istorice nu sunt incluse sau anexate prospectului:
Bulgarian: Емитентът трябва да оповести следната информация, ако представените и изготвените в съответствие с член 46 от Директива 78/660/ЕИО и член 36 от Директива 83/349/ЕИО годишни отчети за периодите, обхванати от финансовата информация, не са били включени или приложени към проспекта:
Estonian: Kui prospekti või selle juurde ei lisata direktiivi 78/660/EMÜ artikli 46 ja direktiivi 83/349/EMÜ artikli 36 kohaselt esitatud ja koostatud aastaaruandeid varasema finantsteabega hõlmatud perioodide kohta, peab emitent avalikustama järgmise teabe.
Latvian: Emitents sniedz šādu informāciju, ja ziņojumi, kas sniegti un sagatavoti saskaņā ar Direktīvas 78/660/EEK 46. pantu un Direktīvas 83/349/EEK 36. pantu par periodiem, kas aptver iepriekšēju finanšu informāciju, nav iekļauti prospektā vai tam pievienoti:
Lithuanian: Jeigu į prospektą neįtrauktos ar prie jo nepridėtos istorinės finansinės informacijos laikotarpių metinės ataskaitos, pateikiamos ir rengiamos pagal Direktyvos 78/660/EEB 46 straipsnį ir Direktyvos 83/349/EEB 36 straipsnį, emitentas turi atskleisti šią informaciją:
Maltese: L-emittent irid jiddivulga l-informazzjoni li ġejja jekk ir-Rapporti Annwali, ippreżentati u mħejjija f'konformità mal-Artikolu 46 tad-Direttiva 78/660/KEE u l-Artikolu 36 tad-Direttiva 83/349/KEE għall-perjodi koperti mill-informazzjoni finanzjajra storika, mhumiex inklużi jew annessi mal-prospett: