FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adequate audit trails and data integrity in data systems;
French: des pistes d'audit adéquates et l'intégrité des données dans les bases de données;
German: angemessene Prüfpfade und Integrität der gespeicherten Daten;
Spanish: unas pistas de auditoría adecuadas y la integridad de los datos en los sistemas de almacenamiento y tratamiento;
Italian: adeguate piste di controllo e integrità dei dati nei sistemi informatici;
Portuguese: Pistas de auditoria adequadas e integridade da informação nos sistemas de dados;
Dutch: adequate controlesporen en de integriteit van de gegevens in gegevenssystemen;
Danish: tilstrækkelige revisionsspor og dataintegritet i datasystemer
Swedish: tillräckliga verifieringskedjor och dataintegritet i datasystemen,
Finnish: asianmukainen kirjausketju ja tietojärjestelmiin sisältyvien tietojen eheys;
Greek: κατάλληλες διαδρομές ελέγχου και ακεραιότητα των δεδομένων στα συστήματα πληροφορικής·
Czech: přiměřené auditní stopy a úplnost údajů v datových systémech;
Slovak: primerané kontrolné záznamy (audit trails) a integritu údajov v systémoch údajov;
Polish: odpowiednią ścieżkę audytu i integralność danych w systemach danych;
Hungarian: megfelelő ellenőrzési nyomvonalak, megbízható adatok az adatrendszerekben;
Slovenian: ustrezne revizijske sledi in celovitost podatkov v podatkovnih sistemih;
Romanian: piste de audit corespunzătoare și integritatea datelor în sistemele de date;
Bulgarian: адекватни одитни следи и пълнота на данните в системите за данни;
Estonian: piisavad kontrolljäljed ja andmete terviklikkus andmesüsteemides;
Latvian: pietiekamu revīzijas izsekojamību un datu integritāti datu sistēmās;
Lithuanian: tinkamą audito seką ir duomenų vientisumą duomenų sistemose;
Maltese: traċċi adegwati għall-awditjar u integrità tad-data f’sistemi tad-data;
English: procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
French: des procédures pour le suivi des performances et pour le suivi des déficiences de contrôle interne identifiées et des exceptions;
German: Verfahren zur Leistungsüberwachung und für Folgemaßnahmen in Bezug auf festgestellte Mängel und Ausnahmen bei der internen Kontrolle;
Spanish: unos procedimientos de supervisión de los resultados y de seguimiento de las deficiencias de control interno detectadas, así como de las excepciones;
Italian: procedure per la vigilanza sul rendimento e su eventuali inadeguatezze e lacune individuate nei controlli interni;
Portuguese: Procedimentos de controlo do desempenho e de acompanhamento das deficiências e exceções identificadas no controlo interno;
Dutch: procedures voor de bewaking van de prestaties en voor de follow-up van vastgestelde zwakheden van de interne controle en uitzonderingen;
Danish: procedurer for overvågning af resultaterne og for opfølgning på konstaterede svagheder i den interne kontrol og undtagelser
Swedish: förfaranden för övervakning av prestandan samt uppföljning av de upptäckta svagheterna och undantagen i den interna kontrollen,
Finnish: tulosten ja havaittujen sisäiseen valvontaan liittyvien puutteiden ja poikkeusten seurantamenettelyt;
Greek: διαδικασίες παρακολούθησης των επιδόσεων καθώς επίσης των εντοπιζόμενων αδυναμιών και των εξαιρέσεων των εσωτερικών ελέγχων·
Czech: postupy sledování dosažených výsledků a následná opatření reagující na zjištěné nedostatky a výjimky ve vnitřních kontrolách;
Slovak: postupy na monitorovanie výkonnosti a uskutočnenie následných krokov v súvislosti so zistenými nedostatkami a odchýlkami vo vnútornej kontrole;
Polish: procedury monitorowania wyników i procedury prowadzenia działań następczych w przypadku stwierdzenia słabych punktów oraz wyjątków w systemie kontroli wewnętrznej;
Hungarian: a teljesítmény felügyeletére és a belső kontroll azonosított gyenge pontjainak és kivételeinek nyomon követésére szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za spremljanje delovanja in nadaljnje ukrepanje pri ugotovljenih pomanjkljivostih in izjemah notranje kontrole;
Romanian: proceduri de monitorizare a rezultatelor și de întreprindere a măsurilor necesare ulterioare în ceea ce privește vulnerabilitățile constatate în materie de control intern și excepțiile;
Bulgarian: процедури за наблюдение на работата и проследяване на установените слабости и изключения във вътрешния контрол;
Estonian: tuvastatud sisekontrolli puuduste suhtes võetud järelmeetmete ja tulemuste jälgimise kord ja erandid;
Latvian: darbības pārraudzības un konstatēto iekšējās kontroles nepilnību un izņēmumu kontroles procedūras;
Lithuanian: veiklos stebėsenos ir tolesnių priemonių nustačius vidaus kontrolės trūkumus ir išimtis taikymo procedūras;
Maltese: proċeduri għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni u għas-segwitu ta’ dgħufijiet u eċċezzjonijiet fil-kontroll intern li jkunu identifikati;
English: periodic assessment of the sound functioning of the internal control system.
French: une évaluation périodique du bon fonctionnement du système de contrôle interne.
German: regelmäßige Prüfung des Systems der internen Kontrolle auf seine reibungslose Funktionsweise.
Spanish: la evaluación periódica del correcto funcionamiento del sistema de control interno.
Italian: verifica periodica del valido funzionamento del sistema di controllo interno.
Portuguese: A avaliação periódica do bom funcionamento do sistema de controlo interno.
Dutch: een periodieke evaluatie van de goede werking van het interne controlesysteem.
Danish: regelmæssig vurdering af, om det interne kontrolsystem fungerer, som det skal.
Swedish: periodiskt återkommande utvärderingar av huruvida det interna kontrollsystemet fungerar på ett fullgott sätt.
Finnish: sisäisen valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan säännöllinen arviointi.
Greek: στ) περιοδικές αξιολογήσεις της υγιούς λειτουργίας του συστήματος εσωτερικού ελέγχου.
Czech: pravidelné posuzování řádného fungování systému vnitřní kontroly.
Slovak: pravidelné hodnotenie riadneho fungovania systému vnútornej kontroly.
Polish: okresową ocenę prawidłowego funkcjonowania systemu kontroli wewnętrznej.
Hungarian: a belső kontrollrendszer hatékony és eredményes működésének időszakos értékelése.
Slovenian: redno oceno dobrega delovanja sistema notranje kontrole.
Romanian: evaluarea periodică a bunei funcționări a sistemului de control intern.
Bulgarian: периодична оценка на доброто функциониране на системата за вътрешен контрол.
Estonian: sisekontrollisüsteemi sujuva toimimise regulaarne hindamine.
Latvian: iekšējās kontroles sistēmas pareizas darbības regulāru izvērtēšanu.
Lithuanian: periodinį patikimo vidaus kontrolės sistemos veikimo vertinimą.
Maltese: evalwazzjonijiet perjodiċi tal-funzjonament tajjeb tas-sistema tal-kontroll intern.
English: Efficient internal control shall be based on the following elements:
French: Un contrôle interne efficient repose sur les éléments suivants:
German: Eine effiziente interne Kontrolle umfasst Folgendes:
Spanish: La eficiencia del control interno se basará en los siguientes elementos:
Italian: Un controllo interno efficiente si basa sugli elementi seguenti:
Portuguese: A eficiência do controlo interno baseia-se nos seguintes elementos:
Dutch: Een efficiënte interne controle is gebaseerd op de volgende elementen:
Danish: En produktiv intern kontrol er baseret på følgende elementer:
Swedish: En effektiv intern kontroll ska grundas på följande:
Finnish: Tehokkaan sisäisen valvonnan on perustuttava seuraaviin tekijöihin:
Greek: Ο αποδοτικός εσωτερικός έλεγχος βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Základem účelné vnitřní kontroly je:
Slovak: Efektívna vnútorná kontrola je založená na týchto prvkoch:
Polish: Wydajna kontrola wewnętrzna opiera się na następujących elementach:
Hungarian: A hatékony belső kontroll a következő elemekre épül:
Slovenian: Učinkovita notranja kontrola temelji na naslednjih elementih:
Romanian: Eficiența controlului intern se bazează pe următoarele elemente:
Bulgarian: Ефикасният вътрешен контрол се основава на следните елементи:
Estonian: Tõhus sisekontroll põhineb järgneval:
Latvian: Efektīvas iekšējās kontroles pamatā ir šādi elementi:
Lithuanian: Veiksminga vidaus kontrolė grindžiama šiais elementais:
Maltese: Il-kontroll intern effiċjenti għandu jkun ibbażat fuq l-elementi li ġejjin:
English: the accessibility for all appropriate actors in the control chain of the results of controls carried out;
French: la possibilité, pour tous les acteurs compétents de la chaîne de contrôle, d'accéder aux résultats des contrôles réalisés;
German: Zugänglichkeit der Kontrollergebnisse für alle maßgeblichen Akteure der Kontrollkette;
Spanish: la accesibilidad, para todos los agentes competentes que participen en la cadena de control, de los resultados de los controles;
Italian: accessibilità per tutte le persone addette alle varie fasi del controllo dei risultati dei controlli svolti;
Portuguese: O acesso de todos os intervenientes competentes na cadeia de controlo aos resultados dos controlos;
Dutch: de toegankelijkheid van de resultaten van de uitgevoerde controles voor alle relevante, bij de controleketen betrokken actoren;
Danish: tilgængeligheden af kontrolresultaterne for alle relevante aktører i kontrolkæden
Swedish: Tillgång till kontrollresultaten för alla tillämpliga aktörer som ingår i kontrollkedjan.
Finnish: toteutettujen tarkastusten tulosten asettaminen kaikkien valvontaketjuun kuuluvien toimijoiden saataville;
Greek: δυνατότητα πρόσβασης όλων των ενδεδειγμένων παραγόντων της αλυσίδας ελέγχου στα αποτελέσματα των ελέγχων·
Czech: poskytnutí přístupu k výsledkům provedených kontrol všem příslušným článkům kontrolního řetězce;
Slovak: poskytnutie prístupu k výsledkom uskutočnených kontrol všetkým príslušným účastníkom kontrolného reťazca;
Polish: dostępności wyników przeprowadzonych kontroli dla wszystkich odpowiednich uczestników łańcucha kontroli;
Hungarian: a kontroll eredményeinek hozzáférhetősége az ellenőrzési lánc valamennyi érintett szereplője számára;
Slovenian: dostopnosti rezultatov izvedenih kontrol za vse ustrezne udeležence v verigi kontrole;
Romanian: accesibilitatea rezultatelor controalelor realizate la nivelul tuturor părților adecvate implicate în cadrul lanțului de control;
Bulgarian: достъпност на резултатите от извършения контрол за всички съответни участници във веригата за контрол;
Estonian: läbiviidud kontrollide tulemuste kättesaadavus kõigi kontrollahelasse kuuluvate asjaomaste isikute jaoks;
Latvian: veiktās kontroles rezultātu pieejamība visiem attiecīgajiem kontroles ķēdē iesaistītajiem dalībniekiem;
Lithuanian: atliktos kontrolės rezultatų prieinamumu visiems atitinkamiems kontrolės grandinės dalyviams;
Maltese: l-aċċessibilità għall-operaturi xierqa kollha fil-katina tal-kontroll tar-riżultati tal-kontrolli mwettqa;
English: the timely application of corrective measures including, where appropriate, dissuasive penalties;
French: l'application en temps utile de mesures correctrices, y compris, le cas échéant, de sanctions dissuasives;
German: rechtzeitige Korrekturmaßnahmen, erforderlichenfalls einschließlich der Verhängung abschreckender Sanktionen;
Spanish: la aplicación oportuna de medidas correctoras, incluidas, en su caso, sanciones disuasorias;
Italian: applicazione tempestiva di misure correttive, comprese, ove opportuno, sanzioni dissuasive;
Portuguese: A aplicação atempada de medidas corretivas, incluindo, se for caso disso, sanções dissuasivas;
Dutch: de tijdige toepassing van corrigerende maatregelen, waaronder passende en afschrikkende sancties;
Danish: rettidig anvendelse af korrigerende foranstaltninger, herunder i givet fald afskrækkende sanktioner
Swedish: Tillämpning av korrigerande åtgärder i ett lämpligt skede samt avskräckande sanktioner, när så krävs.
Finnish: korjaavien toimenpiteiden, tarvittaessa myös varoittavien seuraamusten, soveltaminen oikea-aikaisesti;
Greek: έγκαιρη εφαρμογή διορθωτικών μέτρων, συμπεριλαμβανόμενης, όπου είναι σκόπιμο, της επιβολής αποτρεπτικών ποινών·
Czech: včasné uplatňování nápravných opatření, včetně uložení odrazujících sankcí tam, kde je to vhodné;
Slovak: včasné uplatnenie nápravných opatrení vrátane prípadných odradzujúcich sankcií;
Polish: wdrażaniu bez zbędnej zwłoki środków naprawczych, w tym – w stosownych przypadkach – odstraszających kar;
Hungarian: a korrekciós intézkedések időben történő alkalmazása, adott esetben beleértve a visszatartó erejű szankciókat;
Slovenian: pravočasni uporabi korektivnih ukrepov, ki po potrebi vključujejo odvračilne kazni;
Romanian: aplicarea la timp a unor măsuri corective, inclusiv, după caz, a unor sancțiuni disuasive;
Bulgarian: навременно прилагане на корективни мерки, включително, при необходимост, санкции с възпиращ ефект;
Estonian: parandusmeetmete, sealhulgas vajaduse korral hoiatavate rahaliste karistuste õigeaegne rakendamine;
Latvian: korekcijas pasākumu, tostarp, ja vajadzīgs, preventīvu sankciju savlaicīga piemērošana;
Lithuanian: savalaikiu taisomųjų priemonių, įskaitant, jei tinkama, atgrasomąsias nuobaudas, taikymu;
Maltese: l-applikazzjoni f’waqtha ta’ miżuri korrettivi inklużi, fejn xieraq, pieni dissważivi;
English: clear and unambiguous legislation underlying the policies;
French: une législation claire et sans ambiguïtés constituant le fondement des politiques;
German: klare, eindeutige Rechtsvorschriften als Grundlage der politischen Maßnahmen;
Spanish: una legislación clara e inequívoca que fundamente las diferentes políticas;
Italian: legislazione chiara e inequivocabile a fondamento degli interventi;
Portuguese: A existência de legislação clara e sem ambiguidades subjacente às políticas;
Dutch: duidelijke en ondubbelzinnige wetgeving als grondslag voor het beleid;
Danish: klar og utvetydig lovgivning som grundlag for politikkerne
Swedish: Klar och otvetydig lagstiftning som grund för åtgärderna.
Finnish: menettelytapojen perustaminen selkeään ja yksiselitteiseen lainsäädäntöön;
Greek: σαφής και αδιαμφισβήτητη νομοθεσία στην οποία βασίζονται οι πολιτικές·
Czech: jasné a jednoznačné právní předpisy tvořící základ politik;
Slovak: jasné a jednoznačné právne predpisy tvoriace základ pre dané politiky;
Polish: jasnych i jednoznacznych przepisach dotyczących poszczególnych polityk;
Hungarian: a szakpolitikák alapjául szolgáló világos és egyértelmű jogszabályok;
Slovenian: jasni in nedvoumni zakonodaji, na kateri temeljijo politike;
Romanian: claritatea și lipsa de ambiguitate a legislației pe care se bazează politicile;
Bulgarian: ясно и недвусмислено законодателство, на което се основават политиките;
Estonian: poliitika aluseks olevad selged ja üheselt mõistetavad õigusaktid;
Latvian: politikas nostādņu noteikšana, pamatojoties uz skaidriem un nepārprotamiem tiesību aktiem;
Lithuanian: aiškiais ir nedviprasmiais teisės aktais, kuriais grindžiama politika;
Maltese: leġislazzjoni ċara u mhux ambigwa bħala bażi għall-politiki;
English: the elimination of multiple controls;
French: l'élimination des contrôles multiples;
German: Vermeidung von Mehrfachkontrollen;
Spanish: la supresión de la multiplicidad de controles;
Italian: eliminazione di controlli multipli;
Portuguese: A eliminação de controlos múltiplos;
Dutch: het wegnemen van dubbele controles;
Danish: afskaffelse af gentagne kontroller
Swedish: Avskaffande av flerfaldiga kontroller.
Finnish: päällekkäisten tarkastusten välttäminen;
Greek: στ) εξάλειψη των πολλαπλών ελέγχων·
Czech: odstranění několikanásobných kontrol;
Slovak: odstránenie viacnásobných kontrol;
Polish: eliminowaniu wielokrotnych kontroli;
Hungarian: a többszörös kontroll megszüntetése;
Slovenian: odpravi večkratnih kontrol;
Romanian: eliminarea controalelor multiple;
Bulgarian: елиминиране на многократния контрол;
Estonian: mitmekordsete kontrollide kaotamine;
Latvian: vairākkārtējas kontroles izslēgšana;
Lithuanian: kartotinės kontrolės panaikinimu;
Maltese: l-eliminazzjoni tal-kontrolli multipli;
English: improving the cost-benefit ratio of controls.
French: l'amélioration du rapport coûts-avantages des contrôles.
German: Verbesserung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses der Kontrollen.
Spanish: la mejora de la relación coste-beneficio de los controles.
Italian: miglioramento del rapporto costi/benefici dei controlli.
Portuguese: A melhoria da relação custo/benefício dos controlos.
Dutch: de verbetering van de kosten-batenverhouding van de controles.
Danish: forbedring af cost-benefit-forholdet for kontrol.
Swedish: Kostnadseffektivare kontroller.
Finnish: valvonnan kustannustehokkuuden parantaminen.
Greek: βελτίωση του λόγου κόστους-οφέλους των ελέγχων.
Czech: zlepšování poměru nákladů a přínosů kontrol.
Slovak: zlepšenie pomeru nákladov k prínosom v súvislosti s kontrolami.
Polish: poprawie korzystnej relacji kosztów do korzyści związanych z działaniami kontrolnymi.
Hungarian: a kontrollok költség-haszon arányának javítása.
Slovenian: izboljšanju razmerja med stroški in koristmi kontrole.
Romanian: ameliorarea rentabilității controalelor.
Bulgarian: подобряване на съотношението между разходите и ползите от контрола.
Estonian: kontrolli kulude ja sellest saadava kasu suhte parandamine.
Latvian: kontroles izmaksu un ieguvumu attiecības uzlabošana.
Lithuanian: kontrolės ekonominės naudos gerinimu.
Maltese: it-titjib tal-proporzjon tal-kostijiet u l-benefiċċji tal-kontrolli.
English: Cost-effective control systems
French: Systèmes de contrôle présentant un bon rapport coût-efficacité
German: Systeme zur Kontrolle der Kosteneffizienz
Spanish: Sistemas de control eficaces en función de los costes
Italian: Sistemi di controllo economicamente efficienti
Portuguese: Sistemas de controlo económicos
Dutch: Kosteneffectieve controlesystemen
Danish: Omkostningseffektive kontrolsystemer
Swedish: Kostnadseffektiva kontrollsystem
Finnish: Kustannustehokkaat valvontajärjestelmät
Greek: Οικονομικώς αποδοτικά συστήματα ελέγχου
Czech: Nákladově efektivní kontrolní systémy
Slovak: Nákladovo efektívne kontrolné systémy
Polish: Opłacalne systemy kontroli
Hungarian: Költséghatékony kontrollrendszerek
Slovenian: Stroškovno učinkoviti sistemi kontrole
Romanian: Sisteme de control rentabile
Bulgarian: Разходно-ефективни системи за контрол
Estonian: Kulutõhusad kontrollisüsteemid
Latvian: Izmaksu ziņā lietderīgas kontroles sistēmas
Lithuanian: Ekonomiškai efektyvios kontrolės sistemos
Maltese: Sistemi ta' kontroll kost-effikaċi
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: Capo 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: CAPITOLUL 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: Publication of accounts, budgets and reports
French: Publication des comptes, budgets et rapports
German: Veröffentlichung des Jahresabschlusses, der Haushaltspläne und der Berichte
Spanish: Publicación de cuentas, presupuestos e informes
Italian: Pubblicazione dei conti, dei bilanci e delle relazioni
Portuguese: Publicação das contas, dos orçamentos e dos relatórios
Dutch: Bekendmaking van de rekeningen, begrotingen en verslagen
Danish: Offentliggørelse af regnskaber, budgetter og beretninger
Swedish: Offentliggörande av redovisningar, budgetar och rapporter
Finnish: Tilinpäätösten, talousarvioiden ja selvitysten julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση λογαριασμών, προϋπολογισμών και εκθέσεων
Czech: Zveřejňování účtů, rozpočtů a zpráv
Slovak: Zverejňovanie účtovnej závierky, rozpočtov a správ
Polish: Publikacja sprawozdań rocznych, budżetów i sprawozdań
Hungarian: A beszámolók, a költségvetés és a jelentések közzététele
Slovenian: Objava zaključnega računa, proračuna in poročil
Romanian: Publicarea conturilor, a bugetelor și a rapoartelor
Bulgarian: Публикуване на отчетите, бюджетите и докладите
Estonian: Raamatupidamise aastaaruande, eelarve ja aruannete avaldamine
Latvian: Pārskatu, budžetu un ziņojumu publicēšana
Lithuanian: Ataskaitų rinkinio, biudžeto ir kitų ataskaitų paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni tal-kontijiet, tal-baġits u ta' rapporti
English: The budget shall be established and implemented and the accounts presented in accordance with the principle of transparency.
French: Le budget est établi, exécuté et fait l'objet d'une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
German: Für die Aufstellung des Haushaltsplans, den Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung gilt der Grundsatz der Transparenz.
Spanish: El presupuesto deberá elaborarse, ejecutarse y ser objeto de una rendición de cuentas con arreglo al principio de transparencia.
Italian: Il bilancio è formato, eseguito ed è oggetto di rendiconto conformemente al principio della trasparenza.
Portuguese: O orçamento é elaborado e executado e as contas são apresentadas em conformidade com o princípio da transparência.
Dutch: De begroting wordt opgesteld, uitgevoerd en aan rekening en verantwoording onderworpen in overeenstemming met het transparantiebeginsel.
Danish: Budgettet opstilles og gennemføres og regnskaberne aflægges i overensstemmelse med princippet om gennemsigtighed.
Swedish: Budgeten ska upprättas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram i enlighet med principen om öppenhet.
Finnish: Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa ja tilinpäätöksen laatimisessa noudatetaan avoimuusperiaatetta.
Greek: Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών σύμφωνα με την αρχή της διαφάνειας.
Czech: Rozpočet se sestavuje a plní a účty se předkládají v souladu se zásadou transparentnosti.
Slovak: Rozpočet sa zostavuje a plní a účtovná závierka sa predkladá v súlade so zásadou transparentnosti.
Polish: Budżet uchwala się i wykonuje, a sprawozdania roczne prezentuje zgodnie z zasadą przejrzystości.
Hungarian: A költségvetés megállapítása és végrehajtása, valamint a beszámolók benyújtása az átláthatóság elvével összhangban megfelelően történik.
Slovenian: Proračun se določi in izvršuje ter zaključni račun pripravi v skladu z načelom preglednosti.
Romanian: Bugetul se întocmește și se execută și conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenței.
Bulgarian: Бюджетът се съставя и изпълнява и отчетите се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
Estonian: Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ning raamatupidamise aastaaruanne esitatakse kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega.
Latvian: Budžetu izveido un izpilda un pārskatus veido saskaņā ar pārredzamības principu.
Lithuanian: Biudžetas sudaromas ir vykdomas ir ataskaitos pateikiamos laikantis skaidrumo principo.
Maltese: Il-baġit għandu jkun stabbilit u implementat u l-kontijiet ippreżentati b'konformità mal-prinċipju tat-trasparenza.