FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other business travel
French: Autres voyages à titre professionnel
German: Sonstige
Spanish: Otros viajes de negocios
Italian: Altri viaggi d'affari
Portuguese: Outras viagens de negócios
Dutch: Overig zakelijk reisverkeer
Danish: Andre forretningsrejser
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu työmatkailu
Greek: Λοιπά επαγγελματικά ταξίδια Γεω.
Czech: Ostatní pracovní cesty
Slovak: Iné služobné cesty
Polish: Pozostałe podróże służbowe
Hungarian: Egyéb üzleti idegenforgalom
Slovenian: Druga poslovna potovanja
Romanian: Alte călătorii de afaceri
Bulgarian: Други пътувания със стопанска цел
Estonian: Muud ärireisid
Latvian: Citi darījumu braucieni
Lithuanian: Kitos dalykinės kelionės
Maltese: Vjaġġar għan-negozju ieħor
English: Personal travel
French: Voyages à titre personnel
German: Privatreisen
Spanish: Viajes personales
Italian: Viaggi per motivi personali
Portuguese: Viagens privadas
Dutch: Privé reisverkeer
Danish: Private rejser
Swedish: Privatresor
Finnish: Yksityismatkailu
Greek: Ταξίδια για προσωπικούς λόγους
Czech: Soukromé cesty
Slovak: Súkromné cesty
Polish: Podróże prywatne
Hungarian: Magán idegenforgalom
Slovenian: Osebna potovanja
Romanian: Călătorii în interes personal
Bulgarian: Частни пътувания
Estonian: Erareisid
Latvian: Personiskie braucieni
Lithuanian: Asmeninės kelionės
Maltese: Vjaġġar personali
English: Health-related expenditure
French: Dépenses liées à la santé
German: Gesundheitsausgaben
Spanish: Por motivos de salud
Italian: Spese per motivi di salute
Portuguese: Despesas relacionadas com a saúde
Dutch: Gezondheidsgerelateerde uitgaven
Danish: Sundhedsrelaterede udgifter
Swedish: Hälsorelaterade utgifter
Finnish: Terveyteen liittyvät matkailumenot
Greek: Δαπάνες για λόγους υγείας Γεω.
Czech: Výdaje na zdravotní pobyty
Slovak: Výdavky na zdravotnú starostlivosť
Polish: Wydatki na podróże w celach zdrowotnych
Hungarian: Egészséggel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Izdatki, povezani z zdravjem
Romanian: Cheltuieli pentru sănătate
Bulgarian: Разходи, свързани със здравето
Estonian: Tervishoiuga seotud kulutused
Latvian: Ar veselību saistītie izdevumi
Lithuanian: Su sveikatos priežiūra susijusios išlaidos
Maltese: Nefqa relatata mas-saħħa
English: Education-related expenditure
French: Dépenses liées à l’éducation
German: Bildungsausgaben
Spanish: Por motivos de educación
Italian: Spese per motivi d'istruzione
Portuguese: Despesas relacionadas com a educação
Dutch: Onderwijsgerelateerde uitgaven
Danish: Uddannelsesrelaterede udgifter
Swedish: Utbildningsrelaterade utgifter
Finnish: Koulutukseen liittyvät matkailumenot
Greek: Δαπάνες για λόγους σπουδών Γεω.
Czech: Výdaje na vzdělávací pobyty
Slovak: Výdavky na vzdelanie
Polish: Wydatki na podróże w celach edukacyjnych
Hungarian: Tanulmányokkal kapcsolatos kiadások
Slovenian: Izdatki, povezani z izobraževanjem
Romanian: Cheltuieli pentru educație
Bulgarian: Разходи, свързани с образование
Estonian: Õpingutega seotud kulutused
Latvian: Ar izglītību saistītie izdevumi
Lithuanian: Su švietimu susijusios išlaidos
Maltese: Nefqa relatata mal-edukazzjoni
English: Other personal travel
French: Autres voyages à titre personnel
German: Sonstige
Spanish: Otros viajes personales
Italian: Altri viaggi per motivi personali
Portuguese: Outras viagens privadas
Dutch: Overig privé reisverkeer
Danish: Andre private rejser
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu yksityismatkailu
Greek: Λοιπά ταξίδια για προσωπικούς λόγους Γεω.
Czech: Ostatní soukromé cesty
Slovak: Iné súkromné cesty
Polish: Pozostałe podróże prywatne
Hungarian: Egyéb magán idegenforgalom
Slovenian: Druga osebna potovanja
Romanian: Alte călătorii în interes personal
Bulgarian: Други частни пътувания
Estonian: Muud
Latvian: Citi personiskie braucieni
Lithuanian: Kitos asmeninės kelionės
Maltese: Vjaġġar personali ieħor
English: Construction abroad
French: Bâtiment et travaux publics à l’étranger
German: Bauleistungen im Ausland
Spanish: Construcción en el extranjero
Italian: Costruzioni all'estero
Portuguese: Construção no estrangeiro
Dutch: Bouwdiensten in het buitenland
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed i udlandet
Swedish: Byggverksamhet i utlandet
Finnish: Rakentaminen ulkomailla
Greek: Κατασκευές στην αλλοδαπή
Czech: Stavební práce v zahraničí
Slovak: Stavebníctvo v zahraničí
Polish: Usługi budowlane świadczone za granicą
Hungarian: Külföldön teljesített építés-szerelés
Slovenian: Gradbene dejavnosti v tujini
Romanian: Construcții în străinătate
Bulgarian: Строителство в чужбина
Estonian: Ehitus välismaal
Latvian: Būvniecība ārvalstīs
Lithuanian: Statyba užsienyje
Maltese: Kostruzzjoni barra mill-pajjiż
English: Construction in the reporting economy
French: Bâtiment et travaux publics dans l’économie déclarante
German: Bauleistungen im Inland
Spanish: Construcción en la economía declarante
Italian: Costruzioni nell'economia segnalante
Portuguese: Construção na economia declarante
Dutch: Bouwdiensten in de rapporterende economie
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed i den indberettende økonomi
Swedish: Byggverksamhet i den ekonomi som sammanställer uppgifterna
Finnish: Rakentaminen tilastoivassa taloudessa
Greek: Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία Γεω.
Czech: Stavební práce ve vykazujícím hospodářství
Slovak: Stavebníctvo vo vykazujúcom hospodárstve
Polish: Usługi budowlane świadczone w kraju sporządzającym sprawozdanie
Hungarian: Belföldön teljesített építés-szerelési szolgáltatások
Slovenian: Gradbene dejavnosti v poročevalskem gospodarstvu
Romanian: Construcții în economia raportoare
Bulgarian: Строителство в отчитащата икономика
Estonian: Ehitus koostavas riigis
Latvian: Būvniecība ekonomikā, par kuru ziņo
Lithuanian: Statyba duomenis teikiančios šalies ekonomikoje
Maltese: Kostruzzjoni fl-ekonomija tar-rappurtaġġ
English: Direct insurance
French: Assurance directe
German: Direktversicherungen
Spanish: Seguros directos
Italian: Assicurazioni dirette
Portuguese: Seguros diretos
Dutch: Directe verzekering
Danish: Direkte forsikring
Swedish: Direktförsäkring
Finnish: Suora vakuutus
Greek: Πρωτασφάλιση Γεω.
Czech: Přímé pojištění
Slovak: Priame poistenie
Polish: Ubezpieczenia bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen biztosítás
Slovenian: Neposredno zavarovanje
Romanian: Asigurări directe
Bulgarian: Пряко застраховане
Estonian: Otsekindlustus
Latvian: Tiešā apdrošināšana
Lithuanian: Tiesioginis draudimas
Maltese: Assigurazzjoni diretta
English: Life insurance
French: Assurance-vie
German: Lebensversicherung
Spanish: Seguros de vida
Italian: Assicurazioni sulla vita
Portuguese: Seguros de vida
Dutch: Levensverzekering
Danish: Livsforsikring
Swedish: Livförsäkring
Finnish: Henkivakuutus
Greek: Ασφάλιση ζωής
Czech: Životní pojištění
Slovak: Životné poistenie
Polish: Ubezpieczenia na życie
Hungarian: Életbiztosítás
Slovenian: Življenjsko zavarovanje
Romanian: Asigurări de viață
Bulgarian: Животозастраховане
Estonian: Elukindlustus
Latvian: Dzīvības apdrošināšana
Lithuanian: Gyvybės draudimas
Maltese: Assigurazzjoni fuq il-ħajja
English: Freight insurance
French: Assurance-fret
German: Frachtversicherung
Spanish: Seguros de transporte de mercancías
Italian: Assicurazioni di merci
Portuguese: Seguros de carga
Dutch: Vrachtverzekering
Danish: Godsforsikring
Swedish: Fraktförsäkring
Finnish: Rahtivakuutus
Greek: Ασφάλιση φορτίου
Czech: Pojištění nákladu
Slovak: Poistenie nákladu
Polish: Ubezpieczenia przewożonych towarów
Hungarian: Szállítmánybiztosítás
Slovenian: Zavarovanje tovora
Romanian: Asigurări de mărfuri transportate
Bulgarian: Застраховане на товари
Estonian: Veosekindlustus
Latvian: Kravu apdrošināšana
Lithuanian: Krovinių draudimas
Maltese: Assigurazzjoni tal-merkanzija
English: Other direct insurance
French: Autres assurances directes
German: Sonstige Direktversicherungen
Spanish: Otros seguros directos
Italian: Altre assicurazioni dirette
Portuguese: Outros seguros diretos
Dutch: Overige directe verzekeringen
Danish: Anden direkte forsikring
Swedish: Övrig direktförsäkring
Finnish: Muu suora vakuutus
Greek: Λοιπές πρωτασφαλίσεις
Czech: Ostatní přímé pojištění
Slovak: Iné priame poistenie
Polish: Pozostałe ubezpieczenia bezpośrednie
Hungarian: Egyéb közvetlen biztosítás
Slovenian: Drugo neposredno zavarovanje
Romanian: Alte asigurări directe
Bulgarian: Други видове пряко застраховане
Estonian: Muud otsekindlustusteenused
Latvian: Cita veida tiešā apdrošināšana
Lithuanian: Kitas tiesioginis draudimas
Maltese: Assigurazzjoni diretta oħra
English: Reinsurance
French: Réassurance
German: Rückversicherung
Spanish: Reaseguros
Italian: Riassicurazioni
Portuguese: Resseguros
Dutch: Herverzekering
Danish: Genforsikring
Swedish: Återförsäkring
Finnish: Jälleenvakuutus
Greek: Αντασφάλιση
Czech: Zajištění
Slovak: Zaistenie
Polish: Reasekuracja
Hungarian: Viszontbiztosítás
Slovenian: Pozavarovanje
Romanian: Reasigurări
Bulgarian: Презастраховане
Estonian: Edasikindlustus
Latvian: Pārapdrošināšana
Lithuanian: Perdraudimas
Maltese: Riassigurazzjoni
English: Auxiliary insurance services
French: Services auxiliaires de l’assurance
German: Versicherungsnebenleistungen
Spanish: Servicios de seguros complementarios
Italian: Servizi ausiliari delle attività assicurative
Portuguese: Serviços de seguros complementares
Dutch: Ondersteunende diensten voor verzekeringen
Danish: Hjælpetjenester vedrørende forsikring
Swedish: Stödtjänster till försäkring
Finnish: Vakuuttamista palveleva toiminta
Greek: Επικουρικές υπηρεσίες ασφάλισης
Czech: Pomocné služby při pojištění
Slovak: Vedľajšie služby poistenia
Polish: Pomocnicze usługi ubezpieczeniowe
Hungarian: Biztosítási tevékenységhez kapcsolódó kiegészítő szolgáltatás
Slovenian: Dodatne zavarovalniške storitve
Romanian: Servicii de asigurări auxiliare
Bulgarian: Спомагателни услуги при презастраховане
Estonian: Muud kindlustuse abiteenused
Latvian: Apdrošināšanas papildpakalpojumi
Lithuanian: Pagalbinės draudimo paslaugos
Maltese: Servizzi awżiljarji tal-assigurazzjoni
English: Pension and standardised guarantee services
French: Services de fonds de pension et de garanties standard
German: Dienstleistungen von Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systemen
Spanish: Servicios de pensiones y de garantías normalizadas
Italian: Servizi pensionistici e servizi di garanzie standard
Portuguese: Serviços de pensões e garantias standard
Dutch: Pensioendiensten en gestandaardiseerde garantiediensten
Danish: Pensions- og standardiserede garantitjenester
Swedish: Pensionstjänster och tjänster för standardiserade garantisystem
Finnish: Eläke- ja standarditakauspalvelut
Greek: Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων Γεω.
Czech: Penzijní financování a standardizované záruční služby
Slovak: Penzijné a štandardizované záručné služby
Polish: Usługi emerytalno-rentowe i standaryzowanych gwarancji
Hungarian: Nyugdíjbiztosítási és szabványosított garanciaszolgáltatások
Slovenian: Storitve pokojninskega zavarovanja in standardiziranega jamstva
Romanian: Pensii și servicii de garantare standard
Bulgarian: Пенсионни услуги и стандартни гаранционни услуги
Estonian: Pensioni- ja standardsed tagatisteenused
Latvian: Pensiju un standartizētie garantiju pakalpojumi
Lithuanian: Pensijų ir standartinių garantijų sistemų paslaugos
Maltese: Servizzi tal-pensjoni u ta' garanzija standardizzata
English: Pension services
French: Services de fonds de pension
German: Dienstleistungen von Alterssicherungssystemen
Spanish: Servicios de pensiones
Italian: Servizi pensionistici
Portuguese: Serviços de pensões
Dutch: Pensioendiensten
Danish: Pensionstjenester
Swedish: Pensionstjänster
Finnish: Eläkepalvelut
Greek: Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες
Czech: Penzijní financování
Slovak: Penzijné služby
Polish: Usługi emerytalno-rentowe
Hungarian: Nyugdíjszolgáltatások
Slovenian: Storitve pokojninskega zavarovanja
Romanian: Servicii de pensii
Bulgarian: Пенсионни услуги
Estonian: Pensioniteenused
Latvian: Pensiju pakalpojumi
Lithuanian: Pensijų paslaugos
Maltese: Servizzi tal-pensjoni
English: Standardised guarantee services
French: Services de garanties standard
German: Standardgarantie-Systeme
Spanish: Servicios de garantías normalizadas
Italian: Servizi di garanzie standard
Portuguese: Serviços de garantias standard
Dutch: Gestandaardiseerde garantiediensten
Danish: Standardiserede garantitjenester
Swedish: Tjänster för standardiserade garantisystem
Finnish: Standarditakauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων
Czech: Standardizované záruční služby
Slovak: Štandardizované záručné služby
Polish: Usługi standaryzowanych gwarancji
Hungarian: Szabványosított garanciaszolgáltatások
Slovenian: Storitve standardiziranih jamstev
Romanian: Servicii de garantare standard
Bulgarian: Стандартни гаранционни услуги
Estonian: Standardsed tagatisteenused
Latvian: Standartizētie garantiju pakalpojumi
Lithuanian: Standartinių garantijų paslaugos
Maltese: Servizzi ta' garanzija standardizzata
English: Financial intermediation service indirectly measured (FISIM)
French: Services d’intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM)
German: unterstellte Bankdienstleistungen (FISIM)
Spanish: Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI)
Italian: Servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM)
Portuguese: Serviços de intermediação financeira indiretamente medidos (SIFIM)
Dutch: Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)
Danish: Indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM)
Swedish: Indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM)
Finnish: Välilliset rahoituspalvelut (FISIM)
Greek: Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) Γεω.
Czech: Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM)
Slovak: Nepriamo merané služby finančného sprostredkovania (FISIM)
Polish: Usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (FISIM)
Hungarian: A Pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetetten mért díja (FISIM)
Slovenian: Posredno merjene storitve finančnega posredništva (PMSFP)
Romanian: Servicii de intermediere financiară indirect măsurate (SIFIM)
Bulgarian: Косвено измерени услуги на финансовите посредници (FISIM)
Estonian: Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused (FISIM)
Latvian: Netieši novērtētie finanšu starpniecības pakalpojumi (NNFSP)
Lithuanian: Netiesiogiai apskaičiuotos finansinio tarpininkavimo paslaugos (NAFTAP)
Maltese: Servizzi finanzjarji ta’ intermedjazzjoni mkejla b’mod indirett (FISIM)
English: Charges for the use of intellectual property n.i.e.
French: Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.
German: Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum, a. n. g.
Spanish: Cargos por el uso de propiedad intelectual n.i.o.p.
Italian: Compensi per l'utilizzo della proprietà intellettuale n.i.a.
Portuguese: Direitos cobrados pela utilização de propriedade intelectual n.i.n.r.;
Dutch: Vergoedingen voor het gebruik van intellectueel eigendom, niet elders genoemd
Danish: Afgifter for brug af intellektuel ejendomsret i.a.n.
Swedish: Avgifter för användning av immateriella rättigheter, ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Henkisen omaisuuden käytöstä perityt maksut, muualle luokittelemattomat
Greek: Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α. Γεω.
Czech: Poplatky za využívání duševního vlastnictví j.n.
Slovak: Poplatky za používanie duševného vlastníctva inde neuvedené
Polish: Opłaty za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej niezaliczone
Hungarian: Szellemi termék használatának máshova nem sorolt díja
Slovenian: Stroški uporabe intelektualne lastnine, ki niso vključeni drugje
Romanian: Taxe pentru utilizarea proprietății intelectuale n.a.p.
Bulgarian: Такси за използване на интелектуална собственост, които не са включени другаде
Estonian: Mujal kajastamata intellektuaalomandi kasutamise tasud
Latvian: Citur neiekļauta maksa par intelektuālā īpašuma izmantošanu
Lithuanian: Niekur kitur nenurodyti naudojimosi intelektine nuosavybe mokesčiai
Maltese: Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali m.i.b.o.
English: Telecommunications services
French: Services de télécommunications
German: Telekommunikationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de telecomunicaciones
Italian: Servizi di telecomunicazione
Portuguese: Serviços de telecomunicações
Dutch: Telecommunicatiediensten
Danish: Telekommunikationstjenester
Swedish: Teletjänster
Finnish: Televiestintäpalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
Czech: Telekomunikační služby
Slovak: Telekomunikačné služby
Polish: Usługi telekomunikacyjne
Hungarian: Távközlési szolgáltatások
Slovenian: Telekomunikacijske storitve
Romanian: Servicii de telecomunicații
Bulgarian: Далекосъобщителни услуги
Estonian: Telekommunikatsiooniteenused
Latvian: Telekomunikāciju pakalpojumi
Lithuanian: Telekomunikacijų paslaugos
Maltese: Servizzi tat-telekomunikazzjoni
English: Computer services
French: Services informatiques
German: EDV-Dienstleistungen
Spanish: Servicios de informática
Italian: Servizi informatici
Portuguese: Serviços informáticos
Dutch: Computerdiensten
Danish: Computertjenester
Swedish: Datatjänster
Finnish: Tietojenkäsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφορικής
Czech: Služby v oblasti počítačů
Slovak: Počítačové služby
Polish: Usługi informatyczne
Hungarian: Számítástechnikai szolgáltatások
Slovenian: Računalniške storitve
Romanian: Servicii informatice
Bulgarian: Компютърни услуги
Estonian: Arvutiteenused
Latvian: Datorpakalpojumi
Lithuanian: Kompiuterių paslaugos
Maltese: Servizzi tal-kompjuter
English: Information services
French: Services d’information
German: Informationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de información
Italian: Servizi di informazione
Portuguese: Serviços de informação
Dutch: Informatiediensten
Danish: Informationstjenester
Swedish: Informationstjänster
Finnish: Tietopalvelut
Greek: Υπηρεσίες πληροφόρησης Περιλαμβάνουν:
Czech: Informační služby
Slovak: Informačné služby
Polish: Usługi informacyjne
Hungarian: Információszolgáltatás
Slovenian: Informacijske storitve
Romanian: Servicii de informații
Bulgarian: Информационни услуги
Estonian: Infoteenused
Latvian: Informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Informacinės paslaugos
Maltese: Servizzi tal-informazzjoni
English: News agency services
French: Services d’agence de presse
German: Dienstleistungen von Korrespondenz- und Nachrichtenbüros
Spanish: Servicios de agencias de noticias
Italian: Servizi delle agenzie di stampa
Portuguese: Serviços das agências noticiosas
Dutch: Diensten van persagentschappen
Danish: Nyhedsformidlingstjenester
Swedish: Nyhetsförmedling
Finnish: Uutistoimistopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων Γεω.
Czech: Služby zpravodajských tiskových kanceláří a agentur
Slovak: Spravodajské agentúry
Polish: Usługi agencji informacyjnych
Hungarian: Hírügynökségi szolgáltatások
Slovenian: Storitve tiskovnih agencij
Romanian: Servicii prestate de agențiile de știri
Bulgarian: Услуги на информационни агенции
Estonian: Uudisteagentuuride teenused
Latvian: Ziņu aģentūru pakalpojumi
Lithuanian: Naujienų agentūrų paslaugos
Maltese: Servizzi tal-aġenziji tal-aħbarijiet
English: Other information services
French: Autres services d’information
German: Sonstige Informationsdienstleistungen
Spanish: Otros servicios de información
Italian: Altri servizi di informazione
Portuguese: Outros serviços de informação
Dutch: Overige informatiediensten
Danish: Andre informationstjenester
Swedish: Övriga informationstjänster
Finnish: Muut tietopalvelut
Greek: Λοιπές υπηρεσίες πληροφόρησης Γεω.
Czech: Ostatní informační služby
Slovak: Ostatné informačné služby
Polish: Pozostałe usługi informacyjne
Hungarian: Egyéb információszolgáltatás
Slovenian: Druge informacijske storitve
Romanian: Alte servicii de informații
Bulgarian: Други информационни услуги
Estonian: Muud infoteenused
Latvian: Citi informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Kitos informacinės paslaugos
Maltese: Servizzi oħrajn tal-informazzjoni
English: Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge
French: Travaux entrepris sur une base systématique afin d’accroître la somme de connaissances
German: Systematisch durchgeführte Arbeiten zur Erweiterung des Kenntnisstands
Spanish: Trabajo emprendido de forma sistemática para aumentar los conocimientos
Italian: Attività intraprese su base sistematica per accrescere le conoscenze
Portuguese: Trabalho efetuado numa base sistemática para aumentar o acervo de conhecimentos
Dutch: Systematische werkzaamheden voor het vergroten van kennis
Danish: Arbejde, der udføres systematisk for at forøge videngrundlaget
Swedish: Systematiskt arbete för att öka kunskapsmängden
Finnish: Järjestelmällinen työ osaamisen lisäämiseksi
Greek: Εργασίες που αναλαμβάνονται σε συστηματική βάση για την αύξηση του αποθέματος γνώσεων Γεω.
Czech: Systematicky prováděná práce zaměřená na zvyšování objemu poznatků
Slovak: Práca vykonávaná systematicky s cieľom rozšíriť zásobu poznatkov
Polish: Prace prowadzone systematycznie w celu zwiększenia stanu wiedzy
Hungarian: A meglévő ismeretanyag bővítésére szolgáló, módszeresen végzett munka
Slovenian: Delo, ki se opravlja sistematično za povečanje zaloge znanja
Romanian: Activitate sistematică pentru creșterea volumului de cunoștințe
Bulgarian: Дейност, извършвана системно с цел повишаване на познанията
Estonian: Süstemaatiline tegevus selleks, et suurendada teadmiste hulka
Latvian: Sistemātisks darbs, ko veic, lai palielinātu uzkrātās zināšanas
Lithuanian: Sisteminga veikla, kuria siekiama padidinti turimas žinias
Maltese: Xogħol imwettaq sistematikament biex tiżdied il-ħazna tal-għarfien
English: Provision of customised and non-customised R&D services
French: Fourniture de services de R&D personnalisés et non personnalisés
German: Bereitstellung kundenspezifischer und nicht kundenspezifischer Forschungsdienstleistungen
Spanish: Prestación de servicios de I + D personalizados y no personalizados
Italian: Prestazione di servizi di ricerca e sviluppo generalistici e personalizzati
Portuguese: Prestação de serviços de I & D gerais e personalizados
Dutch: Leveren van op maat en niet op maat uitgevoerd onderzoek
Danish: Levering af kundespecificerede og ikke-kundespecificerede forsknings- og udviklingstjenester
Swedish: Tillhandahållande av kundanpassad och icke-kundanpassad FoU
Finnish: Asiakkaan tilaamien ja muiden tutkimus- ja kehityspalvelujen tuottaminen
Greek: Παροχή εξατομικευμένων και μη εξατομικευμένων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης Γεω.
Czech: Obstarávání zakázkového a nezakázkového výzkumu a vývoje
Slovak: Poskytovanie služieb výskumu a vývoja upravených podľa predstáv zákazníka a neupravených
Polish: Świadczenie usług z zakresu prac badawczo-rozwojowych dostosowanych lub niedostosowanych do indywidualnych potrzeb
Hungarian: Egyedi és nem egyedi K+F szolgáltatások
Slovenian: Zagotovitev storitev raziskovanja in razvoja, prirejenih po meri ali neprirejenih
Romanian: Furnizarea de servicii personalizate și nepersonalizate de cercetare și dezvoltare
Bulgarian: Предоставяне на индивидуално съобразени и стандартни услуги, свързани с НИРД
Estonian: Kohandatud ja üldised teadus- ja arendusteenused
Latvian: Pielāgotu un nepielāgotu pētniecības un attīstības pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Adaptuotų ir neadaptuotų MTTP paslaugų teikimas
Maltese: Provvista ta' servizzi ta' R&Ż imfassla apposta jew le