FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on 19 November 2012.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 19 novembre 2012.
German: Diese Verordnung tritt am 19. November 2012 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de noviembre de 2012.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 2012.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 19 de novembro de 2012.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 19 november 2012.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 19. november 2012.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 19 november 2012.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Νοεμβρίου 2012.
Czech: Toto nařízení vstupuje platnost dne 19. listopadu 2012.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť 19. novembra 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 listopada 2012 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2012. november 19-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 19. novembra 2012.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 19 noiembrie 2012.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 19 ноември 2012 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 19. novembril 2012.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2012. gada 19. novembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2012 m. lapkričio 19 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta’ Novembru 2012.
English: EFSA Journal 2012; 10(3):2624.
Spanish: EFSA Journal (2012), 10(3):2624.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2624.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(3):2624.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(3):2624.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(3):2624.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(3):2624.
Estonian: EFSA Journal (2012); 10(3):2624.
Lithuanian: EMST leidinys, 2012 m.; 10(3):2624.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero d’identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Numărul de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas beigu termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
French: mg/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie: additifs nutritionnels.
German: Kategorie: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos.
Dutch: Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία θρεπτικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživových doplnkových látok.
Hungarian: Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija nutritivnih dodatkov.
Romanian: Categoria: aditivi nutriționali.
Bulgarian: Категория: хранителни добавки.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Maistinių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija ta’ addittivi nutrittivi.
English: Functional group: Urea and its derivatives
French: Groupe fonctionnel: urée et ses dérivés
German: Funktionsgruppe: Harnstoff und seine Derivate
Spanish: Grupo funcional: urea y sus derivados
Portuguese: Grupo funcional: ureia e seus derivados
Dutch: Functionele groep: ureum en zijn derivaten
Danish: Funktionel gruppe: urinstof og derivater heraf.
Swedish: Funktionell grupp: urinämne och derivat därav.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: urea ja sen johdannaiset
Greek: Λειτουργική ομάδα: Ουρία και τα παράγωγά της
Czech: Funkční skupina: močovina a její deriváty
Slovak: Funkčná skupina: močovina a jej deriváty
Hungarian: Funkcionális csoport: Karbamid és származékai
Slovenian: Funkcionalna skupina: sečnina in njeni derivati
Romanian: Grupă funcțională: ureea și derivații acesteia
Bulgarian: Функционална група: урея и нейните деривати.
Estonian: Funktsionaalrühm: karbamiid ja selle derivaadid.
Latvian: Funkcionālā grupa: urīnviela un tās atvasinājumi
Lithuanian: Funkcinė grupė: Karbamidas ir jo dariniai
Maltese: Il-grupp funzjonali: L-urea u d-derivattivi tagħha
English: Urea
French: Urée
German: Harnstoff
Portuguese: Ureia
Dutch: Ureum
Danish: Urinstof
Greek: Ουρία
Czech: Močovina
Slovak: močovina
Polish: Mocznik
Hungarian: Karbamid
Slovenian: sečnina
Romanian: Uree
Bulgarian: Урея
Estonian: Karbamiid
Latvian: Urīnviela
Lithuanian: Karbamidas
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης Περιεκτικότητα σε ουρία:
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: Urea content: minimum 97 %
French: Teneur en urée: minimum 97 %
German: Harnstoffgehalt: mindestens 97 %
Spanish: Contenido de urea: mínimo 97 %
Italian: Tenore di urea: minimo 97 %
Portuguese: Teor de ureia: mínimo 97 %
Dutch: Ureumgehalte: minimaal 97 %
Danish: Urinstofindhold: mindst 97 %
Swedish: Ureahalt: minst 97 %
Finnish: Ureapitoisuus: vähintään 97 %
Greek: τουλάχιστον 97 % Περιεκτικότητα σε άζωτο:
Czech: Obsah močoviny: minimálně 97 %
Slovak: obsah močoviny: minimálne 97 %
Polish: Zawartość mocznika: minimum 97 %
Hungarian: Karbamid: legalább 97 %
Slovenian: vsebnost sečnine: najmanj 97 %
Romanian: Conținutul de uree: minimum 97 %
Bulgarian: съдържание на урея: най-малко 97 %;
Estonian: karbamiidi sisaldus: vähemalt 97 %
Latvian: Urīnvielas sastāvs: vismaz 97 %,
Lithuanian: Karbamido kiekis: mažiausiai 97 %
Maltese: Il-kontenut tal-urea: minimu ta’ 97 %,
English: Nitrogen content: 46 %
French: Teneur en azote: 46 %
German: Stickstoffgehalt: 46 %
Spanish: Contenido de nitrógeno: 46 %
Italian: Tenore di azoto: 46 %
Portuguese: Teor de azoto: 46 %
Dutch: Stikstofgehalte: 46 %
Danish: Kvælstofindhold: 46 %
Swedish: Kvävehalt: 46 %
Finnish: Typpipitoisuus: 46 %
Czech: Obsah dusíku: 46 %
Slovak: obsah dusíka: 46 %
Polish: Zawartość azotu: 46 %
Hungarian: Nitrogén: 46 %
Slovenian: vsebnost dušika: 46 %
Romanian: Conținutul de azot: 46 %
Bulgarian: съдържание на азот: 46 %.
Estonian: lämmastiku sisaldus 46 %
Latvian: slāpekļa saturs: 46 %
Lithuanian: Azoto kiekis: 46 %
Maltese: Il-kontenut ta’ nitroġenu 46 %
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Diaminomethanone, CAS number 58069-82-2, chemical formula: (NH2)2CO
French: Diaminométhanone, numéro CAS: 58069-82-2, formule chimique: (NH2)2CO
German: Diaminomethanon, CAS-Nummer 58069-82-2, chemische Formel: (NH2)2CO
Spanish: Diaminometanal Número CAS: 58069-82-2 Fórmula química: (NH2)2CO
Italian: Diaminometanone, numero CAS 58069-82-2, formula chimica: (NH2)2CO
Portuguese: Diaminometanona, número CAS 58069-82-2, fórmula química: (NH2)2CO
Dutch: Diaminomethanon, CAS-nr.: 58069-82-2, chemische formule (NH2)2CO
Danish: Diaminomethanon, CAS-nr.: 58069-82-2, kemisk formel: (NH2)2CO
Swedish: Diaminometanon, CAS-nr 58069-82-2, kemisk formel: (NH2)2CO
Finnish: Diaminometanoni, CAS-numero 58069-82-2, kemiallinen kaava: (NH2)2CO
Greek: Διαμινομεθανόνη, αριθμός CAS 58069-82-2, χημικός τύπος: (NH2)2CO
Czech: Diaminomethanon, číslo CAS 58069-82-2, chemický vzorec: (NH2)2CO
Slovak: diaminometanón, č. CAS 58069-82-2, chemický vzorec: (NH2)2CO
Polish: Diaminometanal, nr CAS 58069-82-2, wzór chemiczny: (NH2)2CO
Hungarian: Diaminometanon, CAS-szám: 58069-82-2, kémiai képlet: (NH2)2CO
Slovenian: diaminometanon, št. CAS 58069-82-2, kemijska formula: (NH2)2CO
Romanian: Diaminometanonă, număr CAS 58069-82-2, formulă chimică: (NH2)2CO
Bulgarian: диаминометанон, CAS номер 58069-82-2, химична формула (NH2)2CO.
Estonian: diaminometanoon, CASi number 58069-82–2, keemiline valem (NH2)2CO
Latvian: Diaminometanons, CAS numurs 58069-82-2, ķīmiskā formula: (NH2)2CO
Lithuanian: Diamino metanonas, CAS numeris 58069–82–2, cheminė formulė: (NH2)2CO
Maltese: Dijminometanon, numru CAS 58069-82-2, formula kimika: (NH2)2CO
English: Analytical methods [1]: For the determination of the total nitrogen in the additive: Titrimetry (method 2.3.3 in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003)
French: Méthodes d’analyse [1]Détermination de l’azote total dans l’additif: titrimétrie [méthode 2.3.3 définie à l’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003].
German: Analysemethode [1]Für die Bestimmung des Gesamtstickstoffs im Zusatzstoff: Titrimetrie (Methode 2.3.3 in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003)
Spanish: Métodos analíticos [1]Para determinar el nitrógeno total en el aditivo: titrimetría [método 2.3.3 del anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003]
Italian: Metodi di analisi [1]Per determinare il tenore totale di azoto nell’additivo: titrimetria [metodo 2.3.3 di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003]
Portuguese: Métodos analíticos [1]Para a determinação do azoto total no aditivo: titulação [método 2.3.3 no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2003/20039].
Dutch: Analysemethoden [1]Voor de bepaling van het totale gehalte aan stikstof in het toevoegingsmiddel: titrimetrie (methode 2.3.3 in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2003/2003).
Danish: Analysemetoder [1]Bestemmelse af det samlede kvælstofindhold i fodertilsætningsstoffet: Titrimetri (metode 2.3.3 i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003)
Swedish: Analysmetoder [1]Bestämning av totalkväve i tillsatsen: Titrering (metod 2.3.3 i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003)
Slovak: Analytické metódy [1]Na stanovenie celkového dusíka v doplnkovej látke: titrácia (metóda 2.3.3 v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2033)
Polish: Metody analityczne [1]W celu oznaczenia całkowitej zawartości azotu w dodatku: miareczkowanie (metoda 2.3.3 w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003)
Romanian: Metode analitice [1]Pentru determinarea cantității totale de azot în aditiv: Titrimetrie [metoda 2.3.3 definită în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003]
Bulgarian: Метод за анализ [1]за определяне на общото количество азот в добавката: титриметрия (метод 2.3.3 в приложение IV от Регламент (ЕО) № 2003/2003);
Estonian: Analüüsimeetodid [1]Üldlämmastiku määramine söödalisandis: titrimeetria (meetod 2.3.3 määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisas).
Latvian: Analīzes metodes [1]Kopējā slāpekļa daudzuma noteikšana piedevā: titrimetrija (2.3.3. metode Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumā).
Lithuanian: Analizės metodas [1]Viso azoto kiekio priede nustatymas: titrimetrija (2.3.3 metodas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priede)
Maltese: Il-metodi analitiċi [1]Għad-determinazzjoni tat-total tan-nitroġenu fl-addittiv: Trimetrija (il-metodu 2.3.3 fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003)
English: For the determination of the biuret contribution to the total nitrogen in the additive: Spectrophotometry (method 2.5 in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003)
French: Détermination du biuret dans l’azote total dans l’additif: spectrophotométrie [méthode 2.5 définie à l’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003].
German: Für die Bestimmung des Biuret-Anteils am Gesamtstickstoffs im Zusatzstoff: Spektrophotometrie (Methode 2.5 in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003)
Spanish: Para determinar la contribución del biuret en el nitrógeno total en el aditivo: espectrofotometría [método 2.5 del anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003]
Italian: Per determinare il contributo del biureto al tenore totale di azoto nell’additivo: spettrofotometria [metodo 2.5 di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003]
Portuguese: Para a determinação da contribuição do biureto para o azoto total no aditivo: espetrofotometria (método 2.5 no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2003/2003).
Dutch: Voor de bepaling van de biureetbijdrage aan het totale gehalte aan stikstof in het toevoegingsmiddel: spectrofotometrie (methode 2.5 in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2003/2003).
Danish: Bestemmelse af bidraget fra biuret til det samlede kvælstofindhold i fodertilsætningsstoffet: Spektrofotometri (metode 2.5 i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003)
Swedish: Bestämning av den mängd kväve som biuret tillför totalkvävet i tillsatsen: Spektrofotometri (metod 2.5 i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003)
Greek: Φασματοφωτομετρία [μέθοδος 2.5 στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003] Για τον προσδιορισμό της ουρίας σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:
Slovak: Na stanovenie podielu biuretu na celkovom dusíku v doplnkovej látke: spektrofotometria (metóda 2.5 v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2033)
Polish: W celu oznaczenia zawartości biuretu w całkowitej ilości azotu w dodatku: spektrofotometria (metoda 2.5 w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003)
Slovenian: za določanje deleža biureta v skupnem dušiku v dodatku: spektrofotometrija (metoda 2.5 v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003);
Romanian: Pentru determinarea contribuției biuretului la cantitatea totală de azot din aditiv: Spectrofotometrie [metoda 2.5 în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003]
Bulgarian: за определяне на биурета в общото количество азот в добавката: спектрофотометрия (метод 2.5 в приложение IV от Регламент (ЕО) № 2003/2003);
Estonian: Biureedi osakaalu määramine söödalisandi üldlämmastikus: spektrofotomeetria (meetod 2.5 määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisas).
Latvian: Biureta noteikšana kopējā slāpekļa daudzumā piedevā: spektrofotometrija (2.5. metode Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumā).
Lithuanian: Biureto nustatymas visame priede esančio azoto kiekyje: spektrofotometrija (2.5 metodas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priede)
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-kontribut tal-bjuret għan-nitroġenu totali fl-addittiv: Spettrofotometrija (il-metodu 2.5 fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003)
English: Ruminants with a functional rumen
French: Ruminants dotés d’un rumen fonctionnel
German: Wiederkäuer mit voll entwickeltem Pansen
Spanish: Rumiantes con un rumen funcional
Italian: Ruminanti con un rumine funzionale
Portuguese: Ruminantes com um rúmen funcional
Dutch: Herkauwers met een functionele pens
Danish: Drøvtyggere med en funktionel vom
Swedish: Idisslare med fungerande våm
Finnish: Märehtijät, joilla on toimiva pötsi
Greek: Μηρυκαστικά με λειτουργική μεγάλη κοιλία
Czech: Přežvýkavci s fungujícím bachorem
Slovak: Prežúvavce s dobrou funkciou bachora
Polish: Przeżuwacze z rozwiniętym żwaczem
Hungarian: Működő bendővel rendelkező kérődzők
Slovenian: prežvekovalci s funkcionalnim vampom
Romanian: Rumegătoare cu un rumen funcțional
Bulgarian: Преживни животни с функциониращ търбух
Estonian: Toimiva vatsaga mäletsejalised
Latvian: Atgremotāji ar funkcionējošu spurekli
Lithuanian: Atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį
Maltese: Ruminanti b’kirxa funzjonali
English: The directions for use of the feed additive and feed containing urea shall include the following:
French: Dans la notice d’utilisation de l’additif pour l’alimentation animale et des aliments pour animaux contenant de l’urée, indiquer ce qui suit:
German: Die Gebrauchsanleitung für den Zusatzstoff und Harnstoff enthaltende Futtermittel besagt:
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo alimentario y los piensos que contengan urea se incluirá lo siguiente:
Italian: Nelle istruzioni per l’impiego dell’additivo per mangimi e dei mangimi contenenti urea deve essere indicato quanto segue:
Portuguese: As instruções de utilização do aditivo e de alimentos para animais que contenham ureia devem incluir a seguinte menção:
Dutch: De richtsnoeren voor het gebruik van het toevoegingsmiddel voor diervoeding en ureum bevattende diervoeding moeten het volgende omvatten:
Danish: I brugsvejledningen for fodertilsætningsstoffet og for foder indeholdende urinstof anføres nedenstående:
Swedish: Bruksanvisningen till den tillsats och det foder som innehåller urea ska innehålla följande:
Finnish: Rehun lisäaineen ja ureaa sisältävän rehun käyttöohjeissa on mainittava seuraavat tiedot:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών και των ζωοτροφών που περιέχουν ουρία πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a krmiva obsahujícího močovinu musí být uvedeno:
Slovak: Návod na používanie kŕmnej doplnkovej látky a krmiva obsahujúceho močovinu zahŕňa toto upozornenie:
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku paszowego i paszy zawierającej mocznik należy zamieścić następujące wskazówki:
Hungarian: A karbamidot tartalmazó takarmány-adalékanyagok és takarmányok használatához a következő használati utasítás fűzendő:
Slovenian: V navodilih za uporabo krmnega dodatka in krme, ki vsebuje sečnino, je treba navesti:
Romanian: Instrucțiunile de utilizare a aditivului furajer și a hranei pentru animale care conține uree includ următoarele:
Bulgarian: Указанията за употреба на фуражната добавка и фуража, съдържащ урея, трябва да включват следното:
Estonian: Juhistes karbamiidi sisaldava söödalisandi ja sööda kasutamiseks on kirjas järgmine:
Latvian: Barības piedevas un barības, kas satur urīnvielu, lietošanas noteikumos iekļauj:
Lithuanian: Pašarų priedo ir pašarų, kurių sudėtyje yra karbamido, naudojimo taisyklės yra šios:
Maltese: L-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv tal-għalf u l-għalf li fihom l-urea għandha tinkludi dan li ġej: