FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 447/2012
French: Règlement délégué (UE) no 447/2012 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 447/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 447/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 447/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 447/2012 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 447/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 447/2012
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 447/2012
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 447/2012,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 447/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 447/2012
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 447/2012
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 447/2012
Hungarian: A Bizottság 447/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 447/2012
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 447/2012 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 447/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 447/2012,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 447/2012
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 447/2012
Maltese: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 447/2012
English: of 21 March 2012
French: du 21 mars 2012
German: vom 21. März 2012
Spanish: de 21 de marzo de 2012
Italian: del 21 marzo 2012
Portuguese: de 21 de março de 2012
Dutch: van 21 maart 2012
Danish: af 21. marts 2012
Swedish: av den 21 mars 2012
Finnish: annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 21ης Μαρτίου 2012
Czech: ze dne 21. března 2012,
Slovak: z 21. marca 2012,
Polish: z dnia 21 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 21.)
Slovenian: z dne 21. marca 2012
Romanian: din 21 martie 2012
Bulgarian: от 21 март 2012 година
Estonian: 21. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 21. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Marzu 2012
English: In addition, ESMA has launched a call for evidence in May 2011 in order to gather information from market participants,
French: En mai 2011, elle a, en outre, lancé un appel à contributions afin de recueillir d’autres informations auprès des participants au marché,
German: Zusätzlich hat die ESMA im Mai 2011 eine Sondierung eingeleitet, um Informationen von den Marktteilnehmern einzuholen —
Spanish: Además, en mayo de 2011 la AEVM puso en marcha una convocatoria de datos a fin de obtener información de los participantes en el mercado.
Italian: Inoltre, l’AESFEM ha lanciato un invito a presentare contributi nel maggio 2011 al fine di raccogliere informazioni dai partecipanti al mercato,
Portuguese: Além disso, a ESMA lançou um convite à apresentação de elementos de prova em maio de 2011, a fim de reunir informações dos intervenientes nos mercados,
Dutch: Voorts heeft de ESMA in mei 2011 een „call for evidence” gedaan om informatie van marktdeelnemers in te winnen,
Danish: Derudover har ESMA foretaget en indkaldelse af meningstilkendegivelser i maj 2011 for at indhente oplysninger fra markedsdeltagerne —
Swedish: Dessutom begärde Esma i maj 2011 in synpunkter för att samla information från marknadsaktörer.
Finnish: Lisäksi EAMV esitti toukokuussa 2011 kannanottopyynnön saadakseen tietoja markkinatoimijoilta,
Greek: Επιπλέον, η ΕΑΚΑΑ εξέδωσε πρόσκληση υποβολής στοιχείων τον Μάιο του 2011, προκειμένου να συγκεντρωθούν πληροφορίες από τους φορείς της αγοράς,
Czech: Kromě toho v květnu 2011 orgán ESMA zveřejnil výzvu s cílem získat informace od účastníků trhu,
Slovak: Orgán ESMA okrem toho v máji 2011 vyhlásil výzvu na predloženie dôkazov s cieľom získať informácie od účastníkov trhu,
Polish: Ponadto w celu pozyskania informacji od uczestników rynku EUNGiPW wystosował w maju 2011 r. zaproszenie do zgłaszania uwag,
Hungarian: Az EÉPH emellett 2011 májusában felhívást tett közzé a piaci szereplők álláspontjának megismerése érdekében,
Slovenian: ESMA je poleg tega v maju 2011 pozvala k predložitvi dokazov, da bi zbrala informacije s strani tržnih udeležencev –
Romanian: În plus, în mai 2011, AEVMP a lansat o cerere de contribuții pentru a colecta informații de la participanții pe piață,
Bulgarian: Освен това през май 2011 г. ЕОЦКП отправи покана за изказване на мнения, за да събере информация от пазарните участници,
Estonian: Lisaks esitas ESMA 2011. aasta mais üleskutse esitada tõendeid, et koguda turuosalistelt teavet,
Latvian: Turklāt EVTI 2011. gada maijā publicēja aicinājumu sniegt atsauksmes, lai saņemtu informāciju no tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Be to, 2011 m. gegužės mėn. EVPRI paskelbė kvietimą teikti faktinius įrodymus, kad surinktų informacijos iš rinkos dalyvių,
Maltese: Barra minn hekk, f’Mejju 2011 l-AETS nediet sejħa għal evidenza sabiex tiġbor informazzjoni mill-parteċipanti fis-suq,
English: Demonstration of compliance
French: Démonstration de la conformité
German: Nachweis der Einhaltung
Spanish: Demostración del cumplimiento
Italian: Dimostrazione della conformità
Portuguese: Demonstração de conformidade
Dutch: Bewijs van conformiteit
Danish: Dokumentation for overensstemmelse
Swedish: Styrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen
Greek: Απόδειξη συμμόρφωσης
Czech: Prokázání souladu
Slovak: Preukázanie súladu
Polish: Wykazanie zgodności
Hungarian: A megfelelés bemutatása
Slovenian: Dokaz skladnosti
Romanian: Demonstrarea conformității
Bulgarian: Доказване на спазването
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamine
Latvian: Atbilstības pierādīšana
Lithuanian: Atitikties įrodymas
Maltese: Dimostrazzjoni ta’ konformità
English: Assessment of compliance by ESMA
French: Évaluation de la conformité par l’AEMF
German: Bewertung der Einhaltung durch die ESMA
Spanish: Evaluación del cumplimiento por parte de la AEVM
Italian: Valutazione della conformità da parte dell’AESFEM
Portuguese: Avaliação da conformidade pela ESMA
Dutch: Beoordeling van de conformiteit door de ESMA
Danish: ESMA's overensstemmelsesvurdering
Swedish: Esmas bedömning av efterlevnad
Finnish: EAMV:n arvio vaatimustenmukaisuudesta
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης από την ΕΑΚΑΑ
Czech: Posuzování souladu orgánem ESMA
Slovak: Posudzovanie súladu orgánom ESMA
Polish: Ocena zgodności przeprowadzana przez EUNGiPW
Hungarian: A megfelelés EÉPH általi értékelése
Slovenian: Presoja skladnosti s strani ESMA
Romanian: Evaluarea conformității de către AEVMP
Bulgarian: Оценка на съответствието от страна на ЕОЦКП
Estonian: Nõuetele vastavuse hindamine ESMA poolt
Latvian: EVTI veiktā atbilstības novērtēšana
Lithuanian: EVPRI atliekamas atitikties vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità mill-AETS
English: Assessing that a credit rating methodology is rigorous
French: Évaluation du caractère rigoureux d’une méthode de notation de crédit
German: Bewertung, ob eine Ratingmethode streng ist
Spanish: Evaluación del rigor de un método de calificación
Italian: Valutazione del carattere rigoroso della metodologia di rating del credito
Portuguese: Avaliação do rigor das metodologias de notação de risco
Dutch: De zorgvuldigheid van een ratingmethodologie beoordelen
Danish: Vurdering af, om en kreditvurderingsmetode er stringent
Swedish: Bedömning av om en kreditvärderingsmetod är rigorös
Finnish: Sen arvioiminen, ovatko luottoluokitusmenetelmät tiukkoja
Greek: Αξιολόγηση του κατά πόσον μια μεθοδολογία αξιολόγησης είναι αυστηρή
Czech: Posouzení důslednosti metodiky pro vydávání ratingů
Slovak: Posudzovanie prísnosti ratingovej metodiky
Polish: Ocena tego, czy metodyka sporządzania ratingów kredytowych jest rygorystyczna
Hungarian: A hitelminősítési módszer szigorú jellegének értékelése
Slovenian: Presoja, ali je metodologija bonitetnega ocenjevanja rigorozna
Romanian: Evaluarea caracterului riguros al unei metodologii de rating
Bulgarian: Оценка на стриктността на методологиите на агенциите за кредитен рейтинг
Estonian: Krediidireitingute andmise meetodite ranguse hindamine
Latvian: Novērtējums, vai kredītreitingu metodoloģija ir stingra
Lithuanian: Įvertinimas, ar kredito reitingų metodas yra griežtas
Maltese: Valutazzjoni li metodoloġija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu hija rigoruża
English: A credit rating agency shall use and apply credit rating methodologies which:
French: Toute agence de notation utilise et applique des méthodes de notation de crédit qui:
German: Ratingagenturen wenden Ratingmethoden an, die
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán utilizar y aplicar métodos de calificación que:
Italian: L’agenzia di rating del credito utilizza e applica metodologie di rating del credito che:
Portuguese: As agências de notação de risco devem utilizar e aplicar metodologias de notação de risco que:
Dutch: Een ratingbureau past ratingmethodologieën toe die:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal anvende kreditvurderingsmetoder,
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska använda och tillämpa kreditvärderingsmetoder som
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on käytettävä ja sovellettava luottoluokitusmenetelmiä, jotka/joissa
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας χρησιμοποιεί και εφαρμόζει μεθοδολογίες αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οι οποίες:
Czech: Ratingová agentura používá a uplatňuje metodiky pro vydávání ratingů, které:
Slovak: Ratingová agentúra používa a uplatňuje ratingové metodiky, ktoré:
Polish: Agencja ratingowa wykorzystuje i stosuje metodyki sporządzania ratingów kredytowych, które:
Hungarian: A hitelminősítő intézetek olyan hitelminősítési módszereket használnak és alkalmaznak, amelyek:
Slovenian: Bonitetna agencija uporablja metodologije bonitetnega ocenjevanja, ki:
Romanian: Agențiile de rating de credit utilizează și aplică metodologii de rating de credit care:
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг използват и прилагат методологии за кредитен рейтинг, които:
Estonian: Reitinguagentuur peab kasutama ja rakendama krediidireitingute andmise meetodeid, mis
Latvian: Kredītreitingu aģentūra izmanto un piemēro kredītreitingu metodoloģijas, kas:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra naudoja ir taiko kredito reitingų metodus, kurie:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tuża u tapplika metodoloġiji tal-klassifikazzjoni li:
English: each qualitative factor, including the scope of qualitative judgement for that factor;
French: chaque facteur qualitatif utilisé, y compris la marge d’appréciation qualitative existant pour ce facteur;
German: jeden qualitativen Faktor einschließlich des Umfangs der qualitativen Beurteilung für diesen Faktor;
Spanish: cada factor cualitativo, incluido el margen de apreciación cualitativa aplicable a ese factor;
Italian: ogni fattore qualitativo, inclusa la portata del giudizio qualitativo per tale fattore;
Portuguese: Cada fator qualitativo, incluindo o âmbito da apreciação qualitativa relativa a esse fator;
Dutch: elke kwalitatieve factor, met inbegrip van de mate waarin voor die factor kwalitatieve oordeelsvorming wordt toegepast;
Danish: hver kvalitativ faktor, herunder råderummet for kvalitativ vurdering for den pågældende faktor
Swedish: Varje kvalitativ faktor, inklusive den kvalitativa bedömningens omfattning för den faktorn.
Finnish: kaikki laadulliset tekijät, myös laajuus, jossa kyseistä tekijää koskeva laadullinen arvio on tehty;
Greek: κάθε ποιοτικό παράγοντα, συμπεριλαμβανομένου του περιθωρίου ποιοτικής κρίσης για τον εν λόγω παράγοντα·
Czech: všechny kvalitativní faktory, včetně rozsahu kvalitativního posouzení uvedených faktorů,
Slovak: každý kvalitatívny faktor vrátane rozsahu kvalitatívneho odhadu pre tento faktor;
Polish: każdego czynnika jakościowego, w tym zakresu jakościowej oceny tego czynnika;
Hungarian: az összes kvalitatív tényező, ideértve az egyes tényezőkhöz tartozó kvalitatív értékelés szempontjait;
Slovenian: vsak kvalitativni dejavnik, vključno z obsegom kvalitativne ocene za tak dejavnik;
Romanian: fiecare factor calitativ, inclusiv marja de apreciere calitativă pentru factorul respectiv;
Bulgarian: всеки качествен фактор, включително обхвата на качествената оценка на този фактор;
Estonian: kõik kvalitatiivsed tegurid, sealhulgas kvalitatiivse hindamise ulatus iga teguri puhul;
Latvian: katru kvalitatīvo rādītāju, tostarp šo rādītāju kvalitatīvā novērtējuma apmēru;
Lithuanian: kiekvieną kokybinį veiksnį, įskaitant su tuo veiksniu susijusio kokybinio vertinimo mastą;
Maltese: kull fattur kwalitattiv, inkluż l-ambitu tal-ġudizzju kwalitattiv għal dak il-fattur;
English: The detailed explanation referred to in paragraph 2 shall include the following:
French: L’explication détaillée visée au paragraphe 2 inclut:
German: Die in Absatz 2 genannte ausführliche Erläuterung enthält insbesondere Folgendes:
Spanish: La explicación detallada a que se refiere el apartado 2 incluirá lo siguiente:
Italian: La spiegazione dettagliata di cui al paragrafo 2 comprende quanto segue:
Portuguese: A explicação pormenorizada referida no n.o 2 deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: De in lid 2 bedoelde gedetailleerde toelichting bevat onder meer:
Danish: Den detaljerede redegørelse, jf. stk. 2, skal indeholde følgende:
Swedish: En detaljerad förklaring enligt punkt 2 ska omfatta följande:
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettuun yksityiskohtaiseen selitykseen on sisällyttävä seuraavat:
Greek: Η αναλυτική εξήγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Podrobné vysvětlení uvedené v odstavci 2 zahrnuje:
Slovak: Podrobné vysvetlenia uvedené v odseku 2 zahŕňajú:
Polish: Szczegółowe wyjaśnienia, o których mowa w ust. 2, zawierają następujące elementy:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett részletes magyarázatban ki kell térni az alábbiakra:
Slovenian: Podrobna obrazložitev iz odstavka 2 vsebuje naslednje:
Romanian: Explicația detaliată menționată la alineatul (2) include următoarele:
Bulgarian: Подробните обяснения, посочени в параграф 2, включват:
Estonian: Lõikes 2 nimetatud üksikasjalikud selgitused sisaldavad järgmist:
Latvian: Šā panta 2. punktā minētajā sīki izstrādātajā paskaidrojumā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas išsamus paaiškinimas apima:
Maltese: L-informazzjoni dettaljata msemmija fil-paragrafu 2 għandha tinkludi dan li ġej:
English: the credit rating agency’s independent members of the administrative or supervisory board;
French: les membres indépendants de son conseil d’administration ou de surveillance;
German: unabhängige Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans der Ratingagentur,
Spanish: miembros independientes del consejo de administración o de supervisión de la agencia;
Italian: i membri indipendenti del consiglio di amministrazione o di sorveglianza dell’agenzia di rating;
Portuguese: Por membros independentes do conselho de administração ou de supervisão da agência de notação de risco;
Dutch: de onafhankelijke leden van het bestuurs- of toezichthoudend orgaan van het ratingbureau;
Danish: kreditvurderingsbureauets uafhængige medlemmer af administrations- eller tilsynsorganet
Swedish: Kreditvärderingsinstitutets oberoende ledamöter i ledningen eller bolagsstyrelsen.
Finnish: luottoluokituslaitoksen hallinto- tai valvontaelimen riippumattomat jäsenet;
Greek: τα ανεξάρτητα μέλη του διοικητικού ή εποπτικού συμβουλίου του οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας·
Czech: nezávislí členové správní nebo dozorčí rady ratingové agentury;
Slovak: nezávislí členovia administratívy alebo dozornej rady ratingovej agentúry;
Polish: niezależnych członków zarządu lub rady nadzorczej agencji ratingowej;
Hungarian: a hitelminősítő intézet igazgatótanácsának vagy felügyelőbizottságának független tagjai;
Slovenian: neodvisni člani upravnega odbora ali nadzornega sveta bonitetne agencije;
Romanian: membrii independenți ai consiliului de administrație sau de supraveghere al agenției de rating;
Bulgarian: независимите членове на управителния или надзорния съвет на агенциите за кредитен рейтинг;
Estonian: reitinguagentuuri haldus- või järelevalvenõukogu sõltumatud liikmed;
Latvian: kredītreitingu aģentūras administratīvās vai uzraudzības padomes neatkarīgie locekļi;
Lithuanian: kredito reitingų agentūros administracinio organo ar stebėtojų tarybos nepriklausomi nariai;
Maltese: il-membri indipendenti tal-bord amministrattiv jew superviżorju tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu;
English: the credit rating agency’s review function;
French: sa fonction de réexamen;
German: die Überprüfungsstelle der Ratingagentur,
Spanish: la función de revisión de la agencia;
Italian: la funzione di revisione dell’agenzia di rating;
Portuguese: Pela função de análise da agência de notação de risco;
Dutch: de toetsingsfunctie van het ratingbureau;
Danish: kreditvurderingsbureauets revisionsenhed
Swedish: Kreditvärderingsinstitutets övervakningsfunktion.
Finnish: luottoluokituslaitoksen arviointitoiminto;
Greek: την υπηρεσία επανεξέτασης του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ·
Czech: útvar přezkumu ratingové agentury;
Slovak: osoba poverená revíznou funkciou ratingovej agentúry;
Polish: komórkę ds. przeglądu funkcjonującą w agencji ratingowej;
Hungarian: a hitelminősítő intézet felülvizsgálati funkciót betöltő egysége;
Slovenian: funkcija pregledovanja bonitetne agencije;
Romanian: funcția de revizuire din cadrul agenției de rating;
Bulgarian: звено за преразглеждане на методологиите, моделите и ключовите допускания на агенцията за кредитен рейтинг;
Estonian: reitinguagentuuri järelevalve funktsioon;
Latvian: kredītreitingu aģentūras pārskatīšanas funkcija;
Lithuanian: kredito reitingų agentūros peržiūros funkciją vykdantys asmenys;
Maltese: il-funzjoni tar-reviżjoni tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu;
English: any other relevant person or committee involved in the monitoring and reviewing of credit rating methodologies.
French: toute autre personne ou tout autre comité compétent(e), participant au suivi et au réexamen des méthodes de notation de crédit.
German: andere an der Überwachung und Überprüfung der Ratingmethoden beteiligte relevante Personen oder Ausschüsse.
Spanish: cualquier otra persona o comité pertinente que participe en el seguimiento y la revisión de los métodos de calificación.
Italian: qualsiasi altro soggetto pertinente o comitato partecipante al monitoraggio e alla revisione delle metodologie di rating.
Portuguese: Por qualquer outra pessoa ou comité envolvidos no acompanhamento e revisão das metodologias de notação de risco.
Dutch: enige andere relevante personen of organen die betrokken zijn bij het monitoren en toetsen van ratingmethodologieën.
Danish: enhver anden relevant person eller ethvert andet relevant udvalg, der deltager i overvågning og kontrol af kreditvurderingsmetoder.
Swedish: Annan relevant person eller kommitté som är involverad i övervakning och översyn av kreditvärderingsmetoder.
Finnish: kuka tahansa muu henkilö tai mikä tahansa muu komitea, joka on mukana luottoluokitusmenetelmien seurannassa ja arvioinnissa.
Greek: κάθε άλλο σχετικό πρόσωπο ή επιτροπή που συνδέεται με την παρακολούθηση και την επανεξέταση των μεθοδολογιών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: všechny ostatní příslušné osoby nebo výbor podílející se na kontrole a přezkumu metodik pro vydávání ratingů.
Slovak: akákoľvek iná relevantná osoba alebo výbor, ktoré monitorujú a kontrolujú ratingové metodiky.
Polish: wszelkie inne odpowiednie osoby lub komitety zaangażowane w monitorowanie i kontrolowanie metodyk sporządzania ratingów kredytowych.
Hungarian: a hitelminősítési módszerek nyomon követésében és felülvizsgálatában részt vevő egyéb érintett személy vagy bizottság.
Slovenian: katera koli druga ustrezna oseba ali odbor, vključena v spremljanje in pregledovanje metodologij bonitetnega ocenjevanja.
Romanian: orice altă persoană sau alt comitet competent care participă la monitorizarea și revizuirea metodologiilor de rating de credit.
Bulgarian: всяко друго подходящо лице или комитет, ангажиран с мониторинга и прегледа на методологиите за кредитен рейтинг.
Estonian: mis tahes muu asjaomane isik või komitee, kes tegeleb krediidireitingute andmise meetodite jälgimise ja läbivaatamisega.
Latvian: jebkura cita attiecīga persona vai komiteja, kas iesaistīta kredītreitingu metodoloģijas uzraudzībā un pārskatīšanā.
Lithuanian: bet kuris kitas atitinkamas asmuo ar komitetas, dalyvaujantis stebint ir peržiūrint kredito reitingų metodus.
Maltese: kwalunkwe persuna jew kumitat rilevanti ieħor involut fil-monitoraġġ u r-reviżjoni tal-metodoloġiji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: Assessing that a credit rating methodology is systematic
French: Évaluation du caractère systématique d’une méthode de notation de crédit
German: Bewertung, ob eine Ratingmethode systematisch ist
Spanish: Evaluación del carácter sistemático de un método de calificación
Italian: Valutazione del carattere sistematico della metodologia di rating del credito
Portuguese: Avaliação da sistematicidade das metodologias de notação de risco
Dutch: De systematiek van een ratingmethodologie beoordelen
Danish: Vurdering af, om en kreditvurderingsmetode er systematisk
Swedish: Bedömning av om en kreditvärderingsmetod är systematisk
Finnish: Sen arvioiminen, ovatko luottoluokitusmenetelmät järjestelmällisiä
Greek: Αξιολόγηση του κατά πόσον μια μεθοδολογία αξιολόγησης είναι συστηματική
Czech: Posouzení systematičnosti metodiky pro vydávání ratingů
Slovak: Posudzovanie systematickosti ratingovej metodiky
Polish: Ocena tego, czy metodyka sporządzania ratingów kredytowych jest systematyczna
Hungarian: A hitelminősítési módszer szisztematikus jellegének értékelése
Slovenian: Presoja, ali je metodologija bonitetnega ocenjevanja sistematična
Romanian: Evaluarea caracterului sistematic al unei metodologii de rating
Bulgarian: Оценка на систематичността на методологиите за определяне на кредитните рейтинги
Estonian: Krediidireitingute andmise meetodite süsteemsuse hindamine
Latvian: Novērtējums, vai kredītreitingu metodoloģija ir sistemātiska
Lithuanian: Įvertinimas, ar kredito reitingų metodas yra sistemingas
Maltese: Valutazzjoni li metodoloġija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu hija sistematika
English: Assessing that a credit rating methodology is continuous
French: Évaluation de l’absence de discontinuités d’une méthode de notation de crédit
German: Bewertung, ob eine Ratingmethode beständig ist
Spanish: Evaluación de la continuidad de un método de calificación
Italian: Valutazione del carattere continuativo della metodologia di rating
Portuguese: Avaliação da continuidade das metodologias de notação de risco
Dutch: De continuïteit van een ratingmethodologie beoordelen
Danish: Vurdering af, om en kreditvurderingsmetode er kontinuerlig
Swedish: Bedömning av om en kreditvärderingsmetod är konsekvent
Finnish: Sen arvioiminen, ovatko luottoluokitusmenetelmät jatkuvia
Greek: Αξιολόγηση του κατά πόσον μια μεθοδολογία αξιολόγησης είναι συνεχής
Czech: Posouzení stability metodiky pro vydávání ratingů
Slovak: Posudzovanie kontinuity ratingovej metodiky
Polish: Ocena tego, czy metodyka sporządzania ratingów kredytowych zapewnia kontynuację jej stosowania
Hungarian: A hitelminősítési módszer folyamatos jellegének értékelése
Slovenian: Presoja, ali je metodologija bonitetnega ocenjevanja ustaljena
Romanian: Evaluarea caracterului continuu al unei metodologii de rating
Bulgarian: Оценка на последователността на методологиите на агенциите за кредитен рейтинг
Estonian: Krediidireitingute andmise meetodite järjepidevuse hindamine
Latvian: Novērtējums, vai kredītreitingu metodoloģija ir pēctecīga
Lithuanian: Įvertinimas, ar kredito reitingų metodas yra vientisas
Maltese: Valutazzjoni li metodoloġija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu hija kontinwa