English: The feed additive specified in Part B of the Annex, belonging to the functional group ‘silage additives’ within the category ‘technological additives’, shall be withdrawn from the market in respect of the species of animals mentioned in that Part of the Annex.
French: L’additif pour l’alimentation animale visé dans la partie B de l’annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs technologiques» et au groupe fonctionnel des «additifs pour l’ensilage», est retiré du marché pour les espèces animales mentionnées dans cette partie de l’annexe.
German: Der in Teil B des Anhangs genannte Futtermittelzusatzstoff, der in die Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ und die Kategorie „technologische Zusatzstoffe“ einzuordnen ist, wird für die in diesem Teil des Anhangs genannten Tierarten vom Markt genommen.
Spanish: Se retirarán del mercado los aditivos para piensos especificados en la parte B del anexo, pertenecientes al grupo funcional «aditivos para ensilaje» dentro de la categoría de los «aditivos tecnológicos» por lo que respecta a las especies de animales mencionadas en dicha parte del anexo.
Italian: L’additivo per mangimi specificato nella parte B dell’allegato, appartenente al gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio» nella categoria «additivi tecnologici», è ritirato dal mercato per quanto riguarda le specie di animali menzionate in tale parte dell’allegato.
Portuguese: Os aditivos para a alimentação animal especificados na parte B do anexo e pertencentes ao grupo funcional «aditivos de silagem» dentro da categoria «aditivos tecnológicos» devem ser retirados do mercado no que se refere às espécies de animais mencionadas nessa parte do anexo.
Dutch: De in deel B van de bijlage vermelde toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorend tot de functionele groep „toevoegingsmiddelen voor kuilvoer” in de categorie „technologische toevoegingsmidelen”, worden uit de handel genomen voor de in dat deel van de bijlage vermelde diersoorten.
Danish: Det i bilagets del B anførte fodertilsætningsstof, der tilhører den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer« i kategorien »teknologiske tilsætningsstoffer«, trækkes tilbage fra markedet for så vidt angår de dyrearter, der er nævnt i samme del af bilaget.
Swedish: Den fodertillsats i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” i kategorin ”tekniska tillsatser” som anges i del B i bilagan ska dras tillbaka från marknaden när det gäller de djurarter som nämns i den delen i bilagan.
Finnish: Poistetaan markkinoilta liitteessä olevassa B osassa mainittu rehun lisäaine, joka kuuluu luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, siltä osin kuin on kyse liitteen kyseisessä osassa mainituista eläinlajeista.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ζωοτροφών που αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος, η οποία ανήκει στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» της κατηγορίας «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες», αποσύρεται από την αγορά για τα είδη των ζώων που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος.
Czech: Doplňkové látky, které jsou uvedené v části B přílohy a které patří do funkční skupiny „doplňkové látky k silážování“ v rámci kategorie „technologické doplňkové látky“, musí být staženy z trhu, pokud se vztahují ke druhům zvířat uvedeným ve zmíněné části přílohy.
Slovak: Kŕmna doplnková látka špecifikovaná v časti B prílohy, ktorá patrí do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“ v rámci kategórie „technologické doplnkové látky“, sa musí stiahnuť z trhu, pokiaľ ide o druhy zvierat spomínané v uvedenej časti prílohy.
Polish: Dodatek paszowy określony w części B załącznika, należący do grupy funkcjonalnej „dodatki do kiszonki” w kategorii „dodatki technologiczne”, zostaje wycofany z rynku w odniesieniu do stosowania u gatunków zwierząt wymienionych w tej części załącznika.
Hungarian: A melléklet B. részében felsorolt, a „technológiai adalékanyagok” kategórián belül a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó takarmány-adalékanyagokat a melléklet B. részében foglalt állatfajok tekintetében ki kell vonni a forgalomból.
Slovenian: Krmni dodatek, naveden v delu B Priloge, ki spada v funkcionalno skupino „silirni dodatki“ znotraj kategorije „tehnološki dodatki“, se umakne s trga za vrste živali, določene v navedenem delu Priloge.
Romanian: Aditivii pentru hrana animalelor menționați în partea B din anexă, aparținând grupei funcționale „aditivi pentru însilozare” din categoria „aditivi tehnologici”, se retrag de pe piață în ceea ce privește speciile de animale menționate în partea respectivă a anexei.
Bulgarian: Фуражната добавка, посочена в част Б от приложението, спадаща към функционалната група „добавки за силаж“ в категорията „технологични добавки“, се изтегля от пазара по отношение на видовете животни, посочени в тази част от приложението.
Estonian: Lisa B osas osutatud söödalisand, mis kuulub tehnoloogiliste lisandite kategooria silokonservantide funktsionaalrühma, kõrvaldatakse turult kõnealuses lisa osas nimetatud loomaliikide söödalisandina.
Latvian: Pielikuma B daļā norādīto barības piedevu, kas iekļauta “tehnoloģisko piedevu” kategorijas funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”, izņem no tirgus attiecībā uz šajā pielikuma daļā minētajām dzīvnieku sugām.
Lithuanian: Iš rinkos pašalinamas šio priedo B dalyje nurodytas pašarų priedas, priklausantis „siloso priedų“ funkcinei grupei, kuri priskiriama „technologinių priedų“ kategorijai, ir skirtas toje priedo dalyje nurodytų rūšių gyvūnams.
Maltese: L-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness, li jagħmlu mal-grupp funzjonali “addittivi tal-magħlef iffermentat” fil-kategorija “addittivi teknoloġiċi”, għandhom jiġu rtirati mis-suq fir-rigward tal-ispeċijiet ta’ annimali msemmija f’dik il-Parti tal-Anness.