FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To obtain an RVSM operational approval from the competent authority, the operator shall provide evidence that:
French: Pour obtenir un agrément d’exploitation RVSM de l’autorité compétente, l’exploitant fournit la preuve:
German: Um von der zuständigen Behörde eine RVSM-Betriebsgenehmigung zu erhalten, hat der Betreiber nachzuweisen, dass
Spanish: Para obtener una aprobación de explotación RVSM de la autoridad competente, el operador proporcionará pruebas de que:
Italian: Al fine di ottenere un’approvazione operativa RVSM da parte dell’autorità competente, l’operatore deve fornire le prove che:
Portuguese: Para obter uma aprovação para realizar operações RVSM, o operador deve comprovar à autoridade competente que:
Dutch: Om operationele RVSM-toestemming van de bevoegde autoriteit te krijgen, dient de exploitant aan te tonen dat:
Danish: For at opnå en operationel RVSM-godkendelse fra den kompetente myndighed skal luftfartsforetagendet godtgøre, at:
Swedish: För att erhålla ett operativt godkännande för RVSM från den behöriga myndigheten ska operatören styrka att
Finnish: Saadakseen toimivaltaiselta viranomaiselta hyväksynnän RVSM-toimintaan lentotoiminnan harjoittajan on osoitettava, että
Greek: Για τη λήψη από την αρμόδια αρχή επιχειρησιακής έγκρισης πτητικών λειτουργιών σε εναέριο χώρο με ελάχιστα μειωμένου κάθετου διαχωρισμού, ο αερομεταφορέας υποβάλλει δικαιολογητικά από τα οποία προκύπτει ότι:
Czech: Pro získání oprávnění k provozu RVSM od příslušného úřadu musí provozovatel doložit, že:
Slovak: Na získanie prevádzkového povolenia RVSM od príslušného orgánu musí prevádzkovateľ preukázať, že:
Polish: Aby uzyskać od właściwego organu zatwierdzenie do wykonywania operacji RVSM, operator musi udokumentować, że:
Hungarian: Ahhoz, hogy az illetékes hatóságtól RVSM-légtérben végzett repülésekre vonatkozó jóváhagyást szerezzen, az üzemben tartónak bizonyítania kell az alábbiakat:
Slovenian: Operator za pridobitev operativne odobritve RVSM od pristojnega organa predloži dokaze, da:
Romanian: Pentru a obține o aprobare operațională RVSM din partea autorității competente, operatorul trebuie să facă dovada că:
Bulgarian: За да получи RVSM одобрение за експлоатация от компетентния орган, операторът представя доказателства, че:
Estonian: Pädevalt asutuselt vähendatud kõrgushajutusmiinimumidega (RVSM) õhuruumis lennutegevuse loa saamiseks peab käitaja tõendama, et:
Latvian: Lai saņemtu kompetentās iestādes apstiprinājumu RVSM ekspluatācijai, ekspluatants pierāda, ka:
Lithuanian: Norėdamas iš kompetentingos institucijos gauti patvirtinimą vykdyti skrydžius pagal RVSM, vežėjas pateikia įrodymus, kad:
Maltese: Sabiex jikseb approvazzjoni operattiva tar-RVSM mingħand l-awtorità kompetenti, l-operatur għandu jipprovdi evidenza:
English: the RVSM airworthiness approval has been obtained;
French: que l’agrément de navigabilité RVSM a été obtenu;
German: die einschlägige RVSM-Lufttüchtigkeitszulassung erteilt wurde;
Spanish: se ha obtenido la autorización de aeronavegabilidad RVSM;
Italian: è stata ottenuta l’approvazione di aeronavigabilità RVSM;
Portuguese: É titular de um certificado de aeronavegabilidade RVSM;
Dutch: de relevante luchtwaardigheidsgoedkeuring voor vluchtuitvoeringen in een luchtruim met RVSM is verkregen;
Danish: RVSM-luftdygtighedsgodkendelse er opnået
Swedish: luftvärdighetsgodkännandet för RVSM har erhållits,
Finnish: on saatu RVSM-lentokelpoisuushyväksyntä;
Greek: έχει ληφθεί η έγκριση αξιοπλοΐας για πτητικές λειτουργίες σε εναέριο χώρο με ελάχιστα μειωμένου κάθετου διαχωρισμού·
Czech: získal schválení letové způsobilosti pro provoz RVSM;
Slovak: bolo získané príslušné schválenie letovej spôsobilosti RVSM;
Polish: uzyskał zatwierdzenie zdatności do lotu RVSM;
Hungarian: beszerezte az RVSM-légtérben végzett repülésekhez szükséges légialkalmassági jóváhagyást;
Slovenian: je bila pridobljena odobritev plovnosti RVSM;
Romanian: a obținut certificarea de navigabilitate RVSM;
Bulgarian: е получено RVSM одобрение за летателна годност;
Estonian: tal on vähendatud kõrgushajutusmiinimumidega (RVSM) õhuruumis lendamiseks lennukõlblikkuse sertifikaat;
Latvian: ir saņemts RVSM lidojumderīguma apstiprinājums;
Lithuanian: yra gautas tinkamumo skraidyti RVSM patvirtinimas;
Maltese: li nkisbet approvazzjoni tal-ajrunavigabbilità tar-RVSM;
English: procedures for monitoring and reporting height-keeping errors have been established;
French: que des procédures de surveillance et de compte rendu des erreurs de maintien d’altitude ont été établies;
German: Verfahren für die Überwachung und Meldung von Fehlern bei der Einhaltung der Höhe festgelegt wurden;
Spanish: se han establecido procedimientos para monitorizar e informar de errores de mantenimiento de altitud;
Italian: sono state stabilite delle procedure per monitorare e notificare gli errori di mantenimento di quota;
Portuguese: Foram estabelecidos procedimentos de monitorização e comunicação de erros de manutenção de altura;
Dutch: procedures voor de monitoring en melding van fouten bij het bewaren van de hoogte zijn vastgesteld;
Danish: der er fastlagt procedurer for overvågning og rapportering af højdefejl
Swedish: förfaranden för övervakning och rapportering av höjdhållningsfel har upprättats,
Finnish: on laadittu menetelmät korkeudenpitovirheiden seuraamiseksi ja niistä ilmoittamiseksi;
Greek: έχουν θεσπιστεί διαδικασίες για την παρακολούθηση και αναφορά σφαλμάτων διατήρησης σχετικού ύψους·
Czech: vypracoval postupy pro sledování a oznamování chyb v udržení výšky;
Slovak: boli zavedené postupy monitorovania a hlásenia chýb v udržiavaní výšky;
Polish: ustanowił procedury monitorowania i zgłaszania błędów w utrzymywaniu wysokości względnej;
Hungarian: eljárásokat alakított ki a felszín feletti magasságtartási hibák nyomon követésére és jelentésére;
Slovenian: so bili vzpostavljeni postopki za spremljanje in sporočanje napak pri ohranjanju višine;
Romanian: au fost instituite proceduri de monitorizare și de raportare a erorilor de menținere a înălțimii;
Bulgarian: са установени процедури за наблюдение и докладване на грешки при поддържането на височина;
Estonian: kehtestatud on kõrgusehoidmisvigade seire ja aruandluse protseduurid;
Latvian: ir izveidotas procedūras augstumnotures kļūdu uzraudzībai un ziņošanai par tām;
Lithuanian: yra nustatytos aukščio laikymosi klaidų stebėsenos ir pranešimo apie jas procedūros;
Maltese: li ġew stabbiliti proċeduri għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-iżbalji fiż-żamma tal-għoli;
English: flight planning;
French: la planification des vols;
German: Flugplanung;
Spanish: planificación de vuelo;
Italian: la pianificazione del volo;
Portuguese: O plano de voo;
Dutch: de vluchtplanning;
Danish: flyveplanlægning
Swedish: färdplanering,
Finnish: lennon suunnittelu;
Greek: ο σχεδιασμός πτήσης·
Czech: plánování letu;
Slovak: plánovanie letu;
Polish: planowanie lotu;
Hungarian: repülések tervezése;
Slovenian: načrtovanje leta;
Romanian: planificarea zborului;
Bulgarian: планирането на полета;
Estonian: lendude planeerimine;
Latvian: lidojumu plānošanu;
Lithuanian: skrydžio planavimas;
Maltese: l-ippjanar tat-titjira;
English: pre-flight procedures;
French: les procédures prévol;
German: Verfahren zur Vorflugkontrolle;
Spanish: procedimientos previos al vuelo;
Italian: le procedure pre-volo;
Portuguese: Os procedimentos a seguir antes do voo;
Dutch: de procedures voorafgaand aan de vlucht;
Danish: procedurer før flyvning
Swedish: förfaranden före flygning,
Finnish: menetelmät ennen lentoa;
Greek: οι διαδικασίες προ της πτήσης·
Czech: předletové postupy;
Slovak: predletové postupy;
Polish: procedury przed lotem;
Hungarian: repülés előtti eljárások;
Slovenian: postopki pred letom;
Romanian: procedurile înainte de zbor;
Bulgarian: предполетните процедури;
Estonian: lennueelsed protseduurid;
Latvian: pirmslidojuma procedūras;
Lithuanian: priešskrydinės procedūros;
Maltese: il-proċeduri ta’ qabel it-titjira;
English: procedures prior to RVSM airspace entry;
French: les procédures avant l’entrée dans l’espace aérien RVSM;
German: Verfahren vor dem Eintritt in einen RVSM-Luftraum;
Spanish: procedimientos previos a la entrada en el espacio aéreo RVSM;
Italian: le procedure prima di entrare in uno spazio aereo RVSM;
Portuguese: Os procedimentos a seguir antes da entrada no espaço aéreo RVSM;
Dutch: de procedures voorafgaand aan het binnengaan van het luchtruim met RVSM;
Danish: procedurer inden indflyvning i RVSM-luftrum
Swedish: förfaranden före inflygning i RVSM-luftrum,
Finnish: menetelmät ennen RVSM-ilmatilaan siirtymistä;
Greek: οι διαδικασίες προ της εισόδου στον εναέριο χώρο με ελάχιστα μειωμένου κάθετου διαχωρισμού·
Czech: postupy před vstupem do vzdušného prostoru RVSM;
Slovak: postupy pred vstupom do vzdušného priestoru RVSM;
Polish: procedury przed wejściem w przestrzeń powietrzną RVSM;
Hungarian: RVSM-légtérbe történő berepülést megelőző eljárások;
Slovenian: postopki pred vstopom v zračni prostor RVSM;
Romanian: procedurile înainte de intrarea în spațiul aerian RVSM;
Bulgarian: процедурите преди навлизане в RVSM въздушно пространство;
Estonian: protseduurid enne RVSM-õhuruumi sisenemist;
Latvian: procedūras, ko veic pirms ieejas RVSM gaisa telpā;
Lithuanian: procedūros prieš įskrendant į RVSM oro erdvę;
Maltese: il-proċeduri qabel id-dħul fi spazju tal-ajru b’RVSM;
English: in-flight procedures;
French: les procédures en vol;
German: Verfahren während des Flugs;
Spanish: procedimientos en vuelo;
Italian: le procedure in-volo;
Portuguese: Os procedimentos a seguir durante o voo;
Dutch: de procedures tijdens de vlucht;
Danish: procedurer under flyvning
Swedish: förfaranden under flygning,
Finnish: menetelmät lennon aikana;
Greek: οι διαδικασίες κατά την πτήση·
Czech: postupy za letu;
Slovak: postupy počas letu;
Polish: procedury w locie;
Hungarian: repülés közbeni eljárások;
Slovenian: postopki med letom;
Romanian: procedurile în timpul zborului;
Bulgarian: процедурите по време на полета;
Estonian: lennuaegsed protseduurid;
Latvian: lidojuma procedūras;
Lithuanian: procedūros skrydžio metu;
Maltese: il-proċeduri ta’ waqt it-titjira;
English: post-flight procedures;
French: les procédures après vol;
German: Verfahren nach dem Flug;
Spanish: procedimientos posteriores al vuelo;
Italian: le procedure post-volo;
Portuguese: Os procedimentos a seguir após o voo;
Dutch: de procedures na de vlucht;
Danish: procedurer efter flyvning
Swedish: förfaranden efter flygning,
Finnish: menetelmät lennon jälkeen;
Greek: οι διαδικασίες μετά την πτήση·
Czech: postupy po letu;
Slovak: postupy po skončení letu;
Polish: procedury po zakończeniu lotu;
Hungarian: repülést követő eljárások;
Slovenian: postopki po letu;
Romanian: procedurile după zbor;
Bulgarian: следполетните процедури;
Estonian: lennujärgsed protseduurid;
Latvian: pēclidojuma procedūras;
Lithuanian: procedūros po skrydžio;
Maltese: il-proċeduri ta’ wara t-titjira;
English: incident reporting;
French: comptes rendus d’incidents;
German: Meldung von Störungen;
Spanish: notificación de incidentes;
Italian: la notifica di inconvenienti;
Portuguese: A comunicação de incidentes;
Dutch: de melding van incidenten;
Danish: indberetning af hændelser
Swedish: rapportering av tillbud,
Finnish: vaaratilanteista ilmoittaminen;
Greek: η αναφορά συμβάντων·
Czech: hlášení incidentů;
Slovak: hlásenie incidentov;
Polish: zgłaszanie incydentów;
Hungarian: az események jelentési rendszere;
Slovenian: poročanje o incidentih;
Romanian: raportarea incidentelor;
Bulgarian: докладването на инциденти;
Estonian: intsidentidest teatamine;
Latvian: ziņošanu par incidentiem;
Lithuanian: pranešimų apie incidentus tvarka;
Maltese: ir-rappurtar tal-inċidenti;
English: specific regional operating procedures.
French: procédures opérationnelles régionales spécifiques.
German: besondere regionale Betriebsverfahren.
Spanish: procedimientos operacionales regionales específicos.
Italian: le procedure operative regionali specifiche.
Portuguese: Os procedimentos operacionais regionais específicos.
Dutch: specifieke regionale operationele procedures.
Danish: specifikke regionale operationelle procedurer.
Swedish: särskilda regionala operativa förfaranden.
Finnish: erityiset alueelliset toimintamenetelmät.
Greek: οι ειδικές επιχειρησιακές διαδικασίες περιοχής.
Czech: zvláštní regionální provozní postupy.
Slovak: osobitné oblastné prevádzkové postupy.
Polish: określone regionalne procedury operacyjne.
Hungarian: egyedi térségi repülési eljárások.
Slovenian: posebni regionalni operativni postopki.
Romanian: procedurile operaționale regionale specifice.
Bulgarian: специфичните регионални експлоатационни процедури.
Estonian: regionaalsed käitamise eriprotseduurid.
Latvian: ekspluatācijas procedūras konkrētā reģionā.
Lithuanian: specialios regioninės veiklos procedūros.
Maltese: il-proċeduri operattivi reġjonali speċifiċi.
English: RVSM equipment requirements
French: Exigences en matière d’équipement RVSM
German: Anforderungen an RVSM-Ausrüstung
Spanish: Requisitos del equipo RVSM
Italian: Requisiti relativi agli equipaggiamenti RVSM
Portuguese: Requisitos para o equipamento RVSM
Dutch: Eisen betreffende de uitrusting bij vluchtuitvoeringen in een luchtruim met RVSM
Danish: Krav til RVSM-udstyr
Swedish: Utrustningskrav för verksamhet i RVSM
Finnish: RVSM-varustusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εξοπλισμού πτητικών λειτουργιών σε εναέριο χώρο με ελάχιστα μειωμένου κάθετου διαχωρισμού
Czech: Požadavky na vybavení RVSM
Slovak: Požiadavky na vybavenie RVSM
Polish: Wymagania dotyczące wyposażenia RVSM
Hungarian: Az RVSM-légtérben végzett repülésekhez szükséges berendezésre vonatkozó előírások
Slovenian: Zahteve glede opreme RVSM
Romanian: Cerințe privind echipamentul RVSM
Bulgarian: Изисквания за оборудване за RVSM
Estonian: Nõuded seadmetele RVSM-lendudel
Latvian: Prasības RVSM iekārtām
Lithuanian: RVSM įrangos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tat-tagħmir tar-RVSM
English: Aircraft used for operations in RVSM airspace shall be equipped with:
French: Les aéronefs exploités en espace aérien RVSM sont équipés:
German: Für den Betrieb im RVSM-Luftraum eingesetzte Luftfahrzeuge müssen mit Folgendem ausgerüstet sein:
Spanish: Las aeronaves utilizadas para operaciones en el espacio aéreo RVSM estarán equipadas con:
Italian: Gli aeromobili impiegati in operazioni in spazio aereo RVSM devono essere equipaggiati con:
Portuguese: As aeronaves utilizadas nas operações realizadas no espaço aéreo RVSM devem estar equipadas com:
Dutch: Luchtvaartuigen die worden gebruikt voor activiteiten in een luchtruim met RVSM dienen te zijn uitgerust met:
Danish: Luftfartøjer, der bruges til operationer i RVSM-luftrum, skal være udstyret med:
Swedish: Luftfartyg som används för verksamhet i RVSM-luftrum ska vara utrustade med
Finnish: RVSM-ilmatilassa käytettävässä ilma-aluksessa on oltava seuraava varustus:
Greek: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται σε πτητικές λειτουργίες σε εναέριο χώρο με ελάχιστα μειωμένου κάθετου διαχωρισμού είναι εφοδιασμένα με:
Czech: Letadlo, které je provozováno ve vzdušném prostoru RVSM, je vybaveno:
Slovak: Lietadlo používané na prevádzku vo vzdušnom priestore RVSM musí byť vybavené:
Polish: Statek powietrzny użytkowany w przestrzeni powietrznej RVSM musi być wyposażony w:
Hungarian: Az RVSM-légtérben végzett repülésekre használt légi járműveket fel kell szerelni az alábbiakkal:
Slovenian: Zrakoplovi, ki se uporabljajo za operacije v zračnem prostoru RVSM, so opremljeni s/z:
Romanian: Aeronavele utilizate pentru operațiuni în spațiul aerian RVSM trebuie să fie echipate cu:
Bulgarian: Въздухоплавателно средство, което се използва за операции във въздушно пространство с RVSM, се оборудва със:
Estonian: RVSM-õhuruumis käitatavatel õhusõidukitel peab olema:
Latvian: Gaisa kuģī, ko izmanto lidojumiem RVSM gaisa telpā, ir:
Lithuanian: Orlaivyje, kuriuo vykdomi skrydžiai RVSM oro erdvėje, įrengiama:
Maltese: L-inġenji tal-ajru li jintużaw għall-operazzjonijiet fi spazju tal-ajru b’RVSM għandhom ikunu mgħammra:
English: two independent altitude measurement systems;
French: de deux systèmes de mesure d’altitude indépendants;
German: zwei voneinander unabhängigen Höhenmesseranlagen;
Spanish: dos sistemas independientes de medición de altitud;
Italian: due sistemi indipendenti di misura della quota;
Portuguese: Dois sistemas independentes de medição de altitude;
Dutch: twee onafhankelijk van elkaar werkende hoogtemetingssystemen;
Danish: to uafhængige højdemålingssystemer
Swedish: två av varandra oberoende höjdmätarsystem,
Finnish: kaksi erillistä korkeudenmittausjärjestelmää;
Greek: δύο ανεξάρτητα συστήματα μέτρησης απόλυτου ύψους·
Czech: dvěma nezávislými systémy měření nadmořské výšky;
Slovak: dvoma nezávislými systémami na meranie nadmorskej výšky;
Polish: dwa niezależne systemy pomiaru wysokości bezwzględnej;
Hungarian: két független magasságmérő rendszer;
Slovenian: dvema samostojnima sistemoma za merjenje višine;
Romanian: două sisteme independente de măsurare a altitudinii;
Bulgarian: две независими системи за определяне на височината;
Estonian: kaks teineteisest sõltumatut kõrguse mõõtmise süsteemi;
Latvian: divas neatkarīgas augstuma mērīšanas sistēmas;
Lithuanian: dvi atskiros aukščio matavimo sistemos;
Maltese: b’żewġ sistemi indipendenti għall-kejl tal-altitudni;
English: an altitude alerting system;
French: d’un système avertisseur d’altitude;
German: einer Höhenwarnanlage;
Spanish: un sistema de aviso de altitud;
Italian: un sistema avvisatore di quota;
Portuguese: Um sistema de aviso de altitude;
Dutch: een hoogtemeldingssysteem;
Danish: et højdevarslingssystem
Swedish: ett höjdvarningssystem,
Finnish: korkeusvaroitusjärjestelmä;
Greek: σύστημα συναγερμού απόλυτου ύψους·
Czech: varovným systémem signalizace zadané nadmořské výšky;
Slovak: systémom signalizácie zadanej nadmorskej výšky;
Polish: system ostrzegania o wysokości bezwzględnej lotu;
Hungarian: egy magasságfigyelmeztető rendszer;
Slovenian: sistemom za opozarjanje na višino leta;
Romanian: un sistem de avertizare referitor la altitudine;
Bulgarian: система за сигнализиране на височината;
Estonian: ohtliku kõrguse häiresüsteem;
Latvian: sistēma brīdināšanai par augstumu;
Lithuanian: įspėjimo apie aukštį sistema;
Maltese: b’sistema ta’ twissija tal-altitudni;
English: an automatic altitude control system;
French: d’un système automatique de contrôle de l’altitude;
German: einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung;
Spanish: un sistema de control automático de altura;
Italian: un sistema automatico di controllo della quota;
Portuguese: Um sistema de controlo automático de altitude;
Dutch: een automatisch hoogteregelingssysteem;
Danish: et automatisk højdekontrolsystem
Swedish: ett automatiskt system för höjdhållning,
Finnish: automaattinen korkeusohjausjärjestelmä;
Greek: αυτόματο σύστημα ελέγχου ύψους·
Czech: systémem automatického řízení nadmořské výšky;
Slovak: systémom automatickej kontroly nadmorskej výšky;
Polish: system automatycznej kontroli wysokości bezwzględnej;
Hungarian: egy automatikus magasságszabályozó rendszer;
Slovenian: samodejnim sistemom za nadzorovanje višine;
Romanian: un sistem automat de control al altitudinii;
Bulgarian: система за автоматичен контрол на височината;
Estonian: automaatne kõrgusehoidmise süsteem;
Latvian: automātiska augstuma kontroles sistēma;
Lithuanian: automatinė aukščio kontrolės sistema;
Maltese: b’sistema awtomatika għall-kontroll tal-altitudni;
English: RVSM height-keeping errors
French: Erreurs de maintien d’altitude RVSM
German: Fehler bei der RVSM-Höhenhaltung
Spanish: Errores de mantenimiento de altitud en RVSM
Italian: Errori nel mantenimento della quota RVSM
Portuguese: Erros de manutenção de altura RVSM
Dutch: Fouten bij het bewaren van de hoogte in een luchtruim met RVSM
Danish: RVSM-højdefejl
Swedish: Höjdhållningsfel avseende RVSM
Finnish: RVSM-korkeudenpitovirheet
Greek: Σφάλματα διατήρησης σχετικού ύψους σε πτητικές λειτουργίες σε εναέριο χώρο με ελάχιστα μειωμένου κάθετου διαχωρισμού
Czech: Chyby v udržení výšky RVSM
Slovak: Chyby v udržiavaní výšky RVSM
Polish: Błędy w utrzymywaniu wysokości względnej w RVSM
Hungarian: Felszín feletti magasságtartási hibák az RVSM-légtérben végzett repülések során
Slovenian: Napake v zvezi z ohranjanjem višine RVSM
Romanian: Erori de menținere a înălțimii RVSM
Bulgarian: Грешки при поддържането на височина при RVSM
Estonian: Kõrgusehoidmisvead RVSM-lendudel
Latvian: RVSM augstumnotures kļūdas
Lithuanian: RVSM aukščio laikymosi klaidos
Maltese: Żbalji fiż-żamma tal-għoli tar-RVSM
English: a total vertical error (TVE) of ± 90 m (± 300 ft);
French: une erreur verticale totale (TVE) de ± 90 m (± 300 ft);
German: ein gesamter vertikaler Fehler (Total Vertical Error, TVE) von ± 90 m (± 300 ft),
Spanish: un error vertical total (TVE) de ± 90 m (± 300 pies);
Italian: un errore verticale totale (TVE) di ± 90 m (± 300 ft);
Portuguese: Um erro vertical total (TVE) de ± 90 m (± 300 pés);
Dutch: een totale verticale fout van ± 90 m (± 300 ft);
Danish: en total vertikal fejl (TVE) på ± 90 m (± 300 ft)
Swedish: totalt vertikalfel (TVE) på ± 90 m (± 300 ft),
Finnish: kokonaispoikkeama määrätystä korkeudesta (TVE) ± 90 m (± 300 ft);
Greek: συνολικό κατακόρυφο σφάλμα (TVE) ± 90 m (± 300 ft)·
Czech: celková vertikální chyba (TVE) ± 90 m (± 300 ft);
Slovak: celková vertikálna chyba (TVE) ± 90 m (± 300 ft);
Polish: całkowity błąd pionowy (total vertical error, TVE): ± 90 m (± 300 stóp);
Hungarian: ± 90 m (± 300 láb) összesített függőleges hiba (TVE);
Slovenian: skupne navpične napake (TVE), ki znaša ± 90 m (± 300 ft);
Romanian: o eroare verticală totală (TVE) de ± 90 m (± 300 ft);
Bulgarian: за сумарната вертикална грешка (TVE): от ± 90 m (± 300 ft);
Estonian: üldvertikaalviga (TVE) ± 90 m (± 300 jalga);
Latvian: kopējā vertikālā kļūda (TVE): ± 90 m (± 300 pēdas);
Lithuanian: ± 90 m (± 300 pėdų) suminė vertikalioji paklaida (TVE);
Maltese: żball vertikali totali (TVE) ta’ ± 90 metru (± 300 pied);
English: an altimetry system error (ASE) of ± 75 m (± 245 ft); and
French: une erreur du système d’altimétrie (ASE) de ± 75 m (± 245 ft); et
German: ein Höhenmessungsfehler (Altimetry System Error, ASE) von ± 75 m (± 245 ft) und
Spanish: un error de sistema del altímetro (ASE) de ± 75 m (± 245 pies), y,
Italian: un errore al sistema dell’altimetro (ASE) di ± 75 m (± 245 ft); e
Portuguese: Um erro do sistema de altimetria (ASE) de ± 75 m (± 245 pés); e
Dutch: een fout van het hoogtemetingssysteem van ± 75 m (± 245 ft), en
Danish: en altimetrisystemfejl (ASE) på ± 75 m (± 245 ft)
Swedish: höjdmätarens systemfel (ASE) på ± 75 m (± 245 ft),
Finnish: korkeudenmittauksen järjestelmävirhe (ASE) ± 75 m (± 245 ft); ja
Greek: σφάλμα του συστήματος υψομέτρησης (ASE) ± 75 m (± 245 ft) και
Czech: systémová chyba výškoměru (ASE) ± 75 m (± 245 ft) a
Slovak: systémová chyba výškomera (ASE) ± 75 m (± 245 ft) a
Polish: błąd systemu pomiaru wysokości (altimetry system error, ASE): ± 75 m (± 245 stóp); oraz
Hungarian: a magasságmérő rendszer ± 75 m (± 245 láb) mértékű hibája (ASE); és
Slovenian: napake sistema merjenja višine (ASE), ki znaša ± 75 m (± 245 ft), in
Romanian: o eroare a sistemului altimetric (ASE) de ± 75 m (± 245 ft); și
Bulgarian: за системна грешка при измерване на височина (ASE): от ± 75 m (± 245 ft); и
Estonian: kõrgusemõõtesüsteemi viga (TVE) ± 75 m (± 245 jalga) ning
Latvian: altimetrijas sistēmas kļūda (ASE): ± 75 m (± 245 pēdas); un
Lithuanian: ± 75 m (± 245 pėdų) aukščiamačio sistemos paklaida (ASE) ir
Maltese: żball fis-sistema tal-altimetrija (ASE) ta’ ± 75 metru (± 245 pied); and