English: consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
French: composés de matériaux antistatiques ou de mélanges thermoplastiques démontrant des propriétés spécifiques de décharge électrostatique (DES) et de dégazage,
German: bestehend aus antistatischen Materialien oder Thermoplastmischungen mit speziellen antistatischen und Ausgasung verhindernden Eigenschaften,
Spanish: compuestas de materiales antiestáticos o de mezclas de termoplásticos dotados de propiedades específicas de descarga electrostática y de desgasificación,
Italian: composti di materiali antistatici o di miscele termoplastiche che dimostrano specifiche proprietà di scarica elettrostatica e di degasaggio,
Portuguese: constituídas por materiais antiestáticos ou misturas de termoplásticos que demonstrem propriedades especiais de descarga eletroestática (ESD) e desgaseificação,
Dutch: bestaande uit antistatisch materiaal of mengsels van thermoplastische kunststoffen met speciale eigenschappen wat betreft elektrische ontladingen en uitgassing,
Danish: bestående af antistatiske materialer eller blandet termoplast, der har særlige egenskaber med hensyn til elektrostatisk udladning (ESD) og afgivelse af gasser
Swedish: bestående av antistatiska material eller blandade termoplaster med särskilda egenskaper i fråga om elektrostatisk urladdning (ESD) och avgasning,
Finnish: jotka koostuvat antistaattisista materiaaleista tai kestomuovien sekoituksista, joilla on erityiset sähköstaattisen purkauksen (ESD) ja kaasun purkautumisen ominaisuudet,
Greek: αποτελούμενες από αντιστατικά υλικά ή μεικτά θερμοπλαστικά υλικά που παρουσιάζουν ειδικές ιδιότητες ηλεκτροστατικής εκκένωσης και απαέρωσης,
Czech: sestávající z antistatických materiálů nebo směsných termoplastů, které mu dodávají speciální elektrostatický výboj (ESD) a vlastnosti umožňující uvolňování částic,
Slovak: pozostávajúci z antistatických materiálov alebo kompozitných termoplastov so špeciálnymi antistatickými vlastnosťami a vlastnosťami zabraňujúcimi unikaniu plynov,
Polish: składające się z materiałów antystatycznych lub mieszanych tworzyw termoplastycznych zapewniających specjalne właściwości elektrostatyczne (ESD) i odpowietrzające,
Hungarian: amely speciális elektrosztatikus kisülési (ESD) és kigázosítási jellemzőkkel rendelkező, antisztatikus anyagból vagy hőre lágyuló műanyagkeverékből áll
Slovenian: sestavljena iz antistatičnih materialov ali termoplastičnih zmesi s posebnimi antistatičnimi lastnostmi in posebnimi lastnostmi glede odplinjanja,
Romanian: constând în materiale antistatice sau într-un amestec de termoplaste cu proprietăți specifice de descărcare electrostatică (ESD) și de degazare;
Bulgarian: състоящи се от антистатични материали или смесени термопластмаси със специален електростатичен разряд със свойства за освобождаване на газове,
Estonian: koosneb antistaatilistest materjalidest või termoplastikute segust, millel on erilised elektrostaatilist lahendust (ESD) ja degaseerumist takistavad omadused,
Latvian: kas sastāv no antistatiskiem materiāliem vai termoplastisku materiālu maisījumiem ar specifiskām elektrostatiskās izlādes (ESD) un gāzizlādes īpašībām,
Lithuanian: sudaryti iš antistatinių medžiagų arba maišytų termoplastinių medžiagų, pasižyminčių specialiomis elektrostatinės iškrovos ir dujų šalinimo savybėmis,
Maltese: li jikkonsistu f’materjali antistatiċi jew ta’ termoplastik imħallat li jistabbilixxu skariki elettrostatiċi speċjali (ESD special electrostatic discharge) u karatteristiċi sabiex jitneħħa l-gass inkorporat f’oġġetti solidi,