FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The moment of block-on may be considered equivalent to the moment of engine shut down.
French: L’arrivée bloc peut être considérée comme correspondant au moment de l’arrêt des moteurs.
German: Der Block-on kann als der Zeitpunkt angesehen werden, zu dem die Motoren abgestellt werden.
Spanish: El momento de la puesta de calzos puede considerarse equivalente al momento de la parada del motor.
Italian: Il momento di block-on può essere considerato corrispondente al momento in cui il motore viene spento.
Portuguese: O momento da colocação dos calços pode ser considerado equivalente ao momento de paragem do motor.
Dutch: Als tijdstip van „block-on” wordt het tijdstip aangemerkt waarop de motoren worden stilgelegd.
Danish: Tidspunktet for placeringen af blokkene kan betragtes som svarende til det tidspunkt, hvor motorerne stoppes.
Swedish: Ankomsttiden till avlastningsplatsen kan anses vara den tidpunkt då motorerna stängs av.
Finnish: Lennon päättymishetkenä voidaan pitää moottoreiden sammutusajankohtaa.
Greek: Η στιγμή της στάθμευσης μπορεί να θεωρηθεί ισοδύναμη με τη στιγμή διακοπής της λειτουργίας του κινητήρα.
Czech: Okamžik ukončení pojíždění lze považovat za rovnocenný okamžiku zastavení motorů.
Slovak: Moment ukončenia rolovania sa môže považovať za ekvivalent momentu vypnutia motora.
Polish: Za moment zaciągnięcia hamulców uznać można moment wyłączenia silników.
Hungarian: A járműmozgás megszűnésének időpillanata azonosnak tekinthető a hajtómű leállításának időpillanatával.
Slovenian: Lahko se šteje, da je trenutek zablokiranja enak trenutku izključitve motorja.
Romanian: Momentul opririi aeronavei poate fi considerat echivalent cu momentul opririi motorului.
Bulgarian: Моментът на поставяне на спирачните столчета (block-on) може да се счита за еквивалентен на момента на спиране на двигателите.
Estonian: Paigalejäämise hetke võib lugeda samaväärseks mootori väljalülitamise hetkega.
Latvian: Nobloķēšanas momentu var uzskatīt par līdzvērtīgu dzinēja izslēgšanas momentam.
Lithuanian: Trinkelių uždėjimo momentas gali būti laikomas lygiaverčiu variklio išjungimo momentui.
Maltese: Il-mument tal-block-on jista’ jiġi kkunsidrat bħala ekwivalenti għall-mument tat-tifi tal-magna (shut down).
English: Tier levels for fuel consumption
French: Niveaux applicables pour la consommation de carburant
German: Ebenen für den Treibstoffverbrauch
Spanish: Niveles para el consumo de combustibles
Italian: Livelli per il consumo di combustibile
Dutch: Niveaus voor brandstofverbruik
Danish: Metodetrinniveau for brændstofforbrug
Swedish: Nivåer för bränsleförbrukning
Finnish: Polttoaineen kulutuksen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για την κατανάλωση καυσίμου
Czech: Úrovně přesnosti pro spotřebu paliva
Slovak: Úrovne pre spotrebu paliva
Polish: Poziomy dokładności dla zużycia paliwa
Hungarian: Meghatározási szintek a tüzelőanyag-fogyasztásra nézve 1.
Slovenian: Stopnje za porabo goriva
Romanian: Niveluri și factori de emisii
Bulgarian: Подреждания във връзка с емисиите от консумацията на гориво
Estonian: Määramistasandid kütuse tarbimise jaoks
Latvian: Līmeņi degvielas patēriņam 1.
Lithuanian: Sunaudojamo degalų kiekio pakopos
Maltese: Livelli għall-konsum tal-karburant
English: Tier levels for activity data for aviation emissions
French: Niveaux applicables pour les données d’activité en ce qui concerne les émissions de l’aviation
German: Ebenen für Tätigkeitsdaten für Luftverkehrsemissionen
Spanish: Niveles para los datos de la actividad en las emisiones de la aviación
Italian: Livelli per i dati relativi all’attività nel caso delle emissioni derivanti dal trasporto aereo
Dutch: Niveaus voor activiteitsgegevens voor luchtvaartemissies
Danish: Metodetrin for aktivitetsdata for emissioner inden for luftfart
Swedish: Nivåer för verksamhetsuppgifter för utsläpp från luftfart
Finnish: Ilmailualan päästöjen toimintotietojen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για τα δεδομένα δραστηριότητας στην περίπτωση των εκπομπών από αεροπορικές μεταφορές
Czech: Úrovně přesnosti pro údaje o činnosti týkající se emisí z oblasti letectví
Slovak: Úrovne pre údaje o činnosti pre emisie z leteckej dopravy
Polish: Poziomy dokładności odnoszące się do danych dotyczących działalności w związku z emisjami z działań lotniczych
Hungarian: A légi közlekedésből származó kibocsátás tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározási szintjei
Slovenian: Stopnje za podatke o dejavnosti za emisije iz letalstva
Romanian: Nivelurile corespunzătoare datelor de activitate pentru emisiile din aviație
Bulgarian: Подреждания за данните за дейността, използвани при определяне на авиационните емисии
Estonian: Tegevusandmete määramistasandid lennunduse heitkoguste jaoks
Latvian: Līmeņi darbības datiem attiecībā uz aviācijas emisijām
Lithuanian: Vykdant aviacijos veiklą išmetamų ŠESD veiklos duomenų pakopų lygiai
Maltese: Livelli għal dejta tal-attivitajiet għall-emissjonijiet tal-avjazzjoni
English: Tier level
French: Niveau applicable
German: Ebene
Spanish: Requisitos de nivel
Italian: Livello
Dutch: Niveau
Danish: Metodetrinsniveau
Swedish: Nivå
Finnish: Määrittämistaso
Greek: Βαθμίδες
Czech: Úroveň přesnosti
Slovak: Úroveň
Polish: Poziom dokładności
Hungarian: Meghatározási szint
Slovenian: Stopnja
Romanian: Nivel
Bulgarian: Подреждания
Estonian: Määramistasand
Latvian: Līmenis
Lithuanian: Pakopos lygis
Maltese: Livell
English: Emission factors for standard fuels
French: Facteurs d’émission pour les carburants ordinaires
German: Emissionsfaktoren für Standardtreibstoffe
Spanish: Factores de emisión para combustibles estándar
Italian: Fattori di emissione per combustibili standard
Portuguese: Fatores de emissão para combustíveis normalizados
Dutch: Emissiefactoren voor standaardbrandstoffen
Danish: Emissionsfaktorer for standardbrændstoffer
Swedish: Emissionsfaktorer för standardbränslen
Finnish: Peruspolttoaineiden päästökertoimet
Greek: Συντελεστές εκπομπών για τυπικά καύσιμα
Czech: Emisní faktory pro standardní paliva
Slovak: Emisné faktory pre štandardné palivá
Polish: Współczynniki emisji dla paliw znormalizowanych
Hungarian: A szabványos tüzelőanyagok kibocsátási tényezője 2.
Slovenian: Faktorji emisije za standardna goriva
Romanian: Factori de emisii pentru combustibilii standard
Bulgarian: Емисионни фактори за стандартните горива
Estonian: Standardkütuste heitekoefitsiendid
Latvian: Emisijas faktori standarta degvielām 2.
Lithuanian: Standartinių degalų išmetamųjų teršalų faktoriai
Maltese: Fatturi ta’ emissjoni għal karburanti standard
English: Aviation fuel CO2 emission factors
French: Facteurs d’émission de CO2 des carburants aviation
German: Emissionsfaktoren für Flugzeugtreibstoffe
Spanish: Factores de emisión de CO2 de los combustibles de aviación
Italian: Fattori di emissione di CO2 per combustibili per aviazione
Portuguese: Fatores de emissão de CO2 para os combustíveis de aviação
Dutch: emissiefactoren luchtvaartbrandstof
Danish: emissionsfaktorer for brændstof til luftfart
Swedish: Emissionsfaktorer för koldioxid som avges från flygbränsle
Finnish: Ilmailun polttoaineen CO2-päästökertoimet
Greek: Συντελεστές εκπομπών CO2 για αεροπορικά καύσιμα
Czech: Emisní faktory CO2 pro letecké palivo
Slovak: Emisné faktory pre CO2 z leteckej doprav
Polish: Współczynniki emisji CO2 dla paliwa lotniczego
Hungarian: Légi közlekedési tüzelőanyag CO2-kibocsátási tényezői
Slovenian: Faktorji emisije CO2 za letalska goriva
Romanian: Factorii de emisii de CO2 pentru combustibilii din aviație
Bulgarian: Емисионни фактори за СО2 при изгарянето на авиационни горива
Estonian: Lennunduses kasutatava kütuse CO2 heitekoefitsiendid
Latvian: Aviācijas degvielas CO2 emisijas faktori
Lithuanian: Aviacijos degalų CO2 išmetamųjų teršalų faktoriai
Maltese: Fatturi ta’ emissjoni ta’ CO2 tal-karburant tal-avjazzjoni
English: Fuel
French: Carburant
German: Treibstoff
Spanish: Combustible
Italian: Combustibile
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændsel
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμο
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Tüzelőanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Combustibil
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Degalai
Maltese: Karburant
English: Emission factor (t CO2/t fuel)
French: Facteur d’émission (t CO2/t de carburant)
German: Emissionsfaktor (t CO2/t Treibstoff) Flugbenzin (AvGas)
Spanish: Factor de emisión [t CO2/t combustible]
Italian: Fattore di emissione (t CO2/t combustibile)
Portuguese: Fator de emissão [t CO2/t de combustível]
Dutch: Emissiefactor (t CO2/t brandstof)
Danish: Emissionsfaktor (t CO2/t brændstof)
Swedish: Emissionsfaktor (ton CO2/ton bränsle)
Finnish: Päästökerroin (t CO2 / t polttoainetta)
Greek: Συντελεστής εκπομπών [t CO2/t καυσίμου]
Czech: Emisní faktor (t CO2/t paliva)
Slovak: Emisný faktor [t CO2/t palivo]
Polish: Współczynnik emisji [t CO2/t paliwa]
Hungarian: Kibocsátási tényező [t CO2/t tüzelőanyag]
Slovenian: Faktor emisije (t CO2/t goriva)
Romanian: Factor de emisii (t CO2/t combustibil)
Bulgarian: Емисионен фактор [t CO2/t гориво]
Estonian: Heitekoefitsient (t CO2/t kütus)
Latvian: Emisijas faktors [t CO2/t degviela]
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius (t CO2/t degalų)
Maltese: Fattur ta’ emissjoni (t CO2/t karburant)
English: Aviation gasoline (AvGas)
French: Essence aviation (AvGas)
German: 3,10 Jetbenzin (JET B)
Spanish: Gasolina de aviación (AvGas)
Italian: Benzina avio (AvGas)
Portuguese: Gasolina de aviação (AvGas)
Dutch: Vliegtuigbenzine (AvGas)
Danish: Flyvebenzin (AvGas)
Swedish: Flygbensin (AvGas)
Finnish: Lentobensiini (AvGas)
Greek: Βενζίνη αεροπλάνων (AvGas)
Czech: Letecký benzín (AvGas)
Slovak: Letecký benzín (AvGas)
Polish: Benzyna lotnicza (AvGas)
Hungarian: Repülőgépbenzin (AvGas)
Slovenian: Letalski bencin (AvGas)
Romanian: Benzină pentru aviație (AvGas)
Bulgarian: Авиационен бензин (AvGas)
Estonian: Aviobensiin (AvGas)
Latvian: Aviācijas benzīns (AvGas)
Lithuanian: Aviacinis benzinas (AvGas)
Maltese: Gażolina tal-avjazzjoni (AvGas)
English: Jet gasoline (Jet B)
French: Carburéacteur large coupe (jet B)
Spanish: Gasolina para motores de reacción (Jet B)
Italian: Benzina per aeromobili (JET B)
Portuguese: Gasolina para motores de reação (Jet B)
Dutch: Vliegtuigbenzine (JET B)
Danish: Jet benzin (Jet B)
Swedish: Jetbensin (Jet B)
Finnish: Bensiininomainen lentopetroli (Jet B)
Greek: Βενζίνη αεριωθουμένων (Jet B)
Czech: Tryskový benzín (Jet B)
Slovak: Benzín pre prúdové motory (Jet B)
Polish: Paliwo do silników odrzutowych (Jet B)
Hungarian: Sugárhajtómű-benzin (Jet-B)
Slovenian: Bencin za reaktivne motorje (Jet B)
Romanian: Benzină pentru avioanele cu reacție (jet B)
Bulgarian: Бензин за реактивни двигатели (Jet B)
Estonian: Reaktiivbensiin (Jet B)
Latvian: Reaktīvo dzinēju benzīns (Jet B)
Lithuanian: Reaktyvinis benzinas (Jet B)
Maltese: Gażolina tal-ġettijiet (Jet B)
English: Jet kerosene (Jet A1 or Jet A)
French: Kérosène (jet A1 ou jet A)
German: Jetkerosin (JET A1 oder JET A)
Spanish: Queroseno para motores de reacción (Jet A1 o Jet A)
Italian: Kerosene per aeromobili (jet A1 o jet A)
Portuguese: Querosene para motores de reação (Jet A1 ou Jet A)
Dutch: Vliegtuigkerosine (JET A1 of JET A)
Danish: Jet kerosine (Jet A1 eller Jet A)
Swedish: Flygfotogen (Jet A1 eller Jet A)
Finnish: Lentopetroli (Jet A1 tai Jet A)
Greek: Κηροζίνη αεριωθουμένων (jet A1 ή jet A.
Czech: Letecký petrolej (Jet A1 nebo Jet A)
Slovak: Petrolej pre prúdové motory (Jet A1 alebo Jet A)
Polish: Naftowe paliwo lotnicze (Jet A1 lub Jet A)
Hungarian: Sugárhajtómű-kerozin (Jet-A1 vagy Jet-A)
Slovenian: Kerozin za reaktivne motorje (Jet A1 ali Jet A)
Romanian: Kerosen pentru avioanele cu reacție (jet A1 sau jet A)
Bulgarian: Керосин за реактивни двигатели (Jet A1 или Jet A)
Estonian: Lennukipetrooleum (Jet A1 või Jet A)
Latvian: Reaktīvo dzinēju petroleja (Jet A1 vai Jet A)
Lithuanian: Reaktyvinis žibalas (Jet A1 arba Jet A)
Maltese: Pitrolju tal-ġettijiet (Jet A1 jew Jet A)
English: Calculation of Great Circle Distance
French: Calcul de la distance orthodromique
German: Berechnung der Großkreisentfernung
Spanish: Cálculo de la distancia ortodrómica
Italian: Calcolo della distanza ortodromica
Portuguese: Cálculo da distância ortodrómica
Dutch: Berekening van orthodromische afstand
Danish: Beregning af storcirkelafstand
Swedish: Beräkning av storcirkelavstånd
Finnish: Isoympyräreitin laskeminen
Greek: Υπολογισμός της απόστασης ορθοδρομίας
Czech: Výpočet vzdušné vzdálenosti
Slovak: Výpočet vzdialenosti po ortodróme
Polish: Obliczanie długości ortodromy
Hungarian: A földrajzi főkörön mért távolság kiszámítása
Slovenian: Izračun razdalje velikega kroga
Romanian: Calcularea distanței ortodromice
Bulgarian: Изчисление на разстоянието на база на ортодромата (great circle distance)
Estonian: Vahemaa arvutamine mööda suurringjoont
Latvian: Lielā loka attāluma aprēķināšana
Lithuanian: Ortodrominio atstumo apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tad-distanza taċ-ċirku l-kbir
English: Distance [km] = Great Circle Distance [km] + 95 km
French: Distance [km] = distance orthodromique [km] + 95 km
German: Flugstrecke (km) = Großkreisentfernung (km) + 95 km
Spanish: Distancia [km] = distancia ortodrómica [km] + 95 km
Italian: Distanza [km] = distanza ortodromica [km] + 95 km
Portuguese: Distância [km] = distância ortodrómica [km] + 95 km
Dutch: afstand [km] = orthodromische afstand [km] + 95 km
Danish: Flyvestrækning [km] = storcirkelafstand [km] + 95 km
Swedish: Avstånd [km] = Storcirkelavstånd [km] + 95 km
Finnish: Matka [km] = isoympyräreitti [km] + 95 km
Greek: Απόσταση [km] = απόσταση ορθοδρομίας [km] + 95 km
Czech: Vzdálenost [km] = vzdušná vzdálenost [km] + 95 km
Slovak: Vzdialenosť [km] = vzdialenosť po ortodróme [km] + 95 km
Polish: Odległość [km] = długość ortodromy [km] + 95 km
Hungarian: Távolság [km] = földrajzi főkörön mért távolság [km] + 95 km
Slovenian: Razdalja [km] = razdalja velikega kroga [km] + 95 km
Romanian: Distanța [km] = distanța ortodromică [km] + 95 km
Bulgarian: Разстояние [km] = разстояние по най-късата дъга по земната сфера (ортодромата) [km] + 95 km
Estonian: Vahemaa [km] = vahemaa mööda suurringjoont [km] + 95 km
Latvian: Attālums [km] = lielā loka attālums [km] + 95 km
Lithuanian: Atstumas [km] = Ortodrominis atstumas [km] + 95 km
Maltese: Distanza [km] = Distanza taċ-Ċirku l-Kbir [km] + 95 km
English: Activity-specific monitoring methodologies related to installations (Article 20(2))
French: Méthodes de surveillance spécifiques par activité pour les installations (article 20, paragraphe 2)
German: Aktivitätsspezifische Überwachungsmethodiken für Anlagen (Artikel 20 Absatz 2)
Spanish: Metodologías de seguimiento para las instalaciones correspondientes a cada actividad específica (artículo 20, apartado 2)
Italian: Metodologie di monitoraggio specifiche all’attività fondate su calcoli in relazione agli impianti (articolo 20, paragrafo 2)
Portuguese: Metodologias de monitorização específicas da atividade relativas a instalações (artigo 20.o, n.o 2)
Dutch: Activiteitspecifieke monitoringmethoden met betrekking tot installaties (artikel 20, lid 2)
Danish: Aktivitetsspecifikke overvågningsmetoder for stationære anlæg (artikel 20, stk. 2)
Swedish: Verksamhetsspecifika övervakningsmetoder som gäller anläggningar (artikel 20.2)
Finnish: Laitoksiin liittyvät toimintokohtaiset tarkkailumenetelmät (20 artiklan 2 kohta)
Greek: Ειδικές κατά δραστηριότητα μέθοδοι παρακολούθησης που αφορούν εγκαταστάσεις (άρθρο 20 παράγραφος 2)
Czech: Metodiky monitorování specifické pro jednotlivé činnosti týkající se zařízení (čl. 20 odst. 2)
Slovak: Metodiky monitorovania špecifické pre jednotlivé činnosti zariadení (článok 20 ods. 2)
Polish: Metodyka monitorowania dla instalacji właściwa dla poszczególnych rodzajów działań (art. 20 ust. 2)
Hungarian: A létesítményekhez kapcsolódó tevékenységspecifikus nyomonkövetési módszerek (20. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: Metodologije spremljanja, specifične za dejavnosti, povezane z napravami (člen 20(2))
Romanian: Metodologii de monitorizare specifice activităților asociate instalațiilor [articolul 20 alineatul (2)]
Bulgarian: Методики за мониторинг на инсталации, специфични за конкретни видове дейности (член 20, параграф 2)
Estonian: Käitistega seotud tegevuspõhised seiremeetodid (artikli 20 lõige 2)
Latvian: Uz darbību balstītas monitoringa metodoloģijas saistībā ar iekārtām (20. panta 2. punkts)
Lithuanian: Konkrečiai įrenginiuose vykdomai veiklai taikomos stebėsenos metodikos (20 straipsnio 2 dalis)
Maltese: Metodoloġiji ta’ Monitoraġġ speċifiċi għall-attivitajiet relatati ma’ Installazzjonijiet (Artikolu 20(2))
English: Specific monitoring rules for emissions from combustion processes
French: 1 Règles de surveillance spécifiques pour les émissions liées aux procédés de combustion
German: Spezifische Überwachungsvorschriften für Emissionen aus Verbrennungsprozessen
Spanish: Reglas de seguimiento específicas para las emisiones procedentes de procesos de combustión
Italian: Norme di monitoraggio specifiche per le emissioni da processi di combustione
Portuguese: Regras de monitorização específicas para as emissões de processos de combustão
Dutch: Specifieke monitoringvoorschriften voor emissies uit verbrandingsprocessen
Danish: Specifikke overvågningsregler for emissioner fra forbrændingsprocesser
Swedish: Särskilda övervakningsregler för utsläpp från förbränningsprocesser
Finnish: Polttoprosesseista peräisin olevien päästöjen tarkkailua koskevat erityiset säännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες παρακολούθησης για τις εκπομπές από διεργασίες καύσης
Czech: Zvláštní pravidla monitorování pro emise z procesů spalování
Slovak: Špecifické pravidlá monitorovania emisií z procesov spaľovania
Polish: Szczególne zasady monitorowania emisji z procesów spalania
Hungarian: Az égetési folyamatokból származó kibocsátás egyedi nyomonkövetési szabályai
Slovenian: Specifična pravila za spremljanje emisij iz procesov izgorevanja
Romanian: Reguli specifice de monitorizare a emisiilor provenite din procesele de ardere
Bulgarian: Специфични правила за мониторинг на емисиите от горивни процеси
Estonian: Konkreetsed põlemisprotsessis tekkivate heitkoguste seire-eeskirjad
Latvian: Īpašie monitoringa noteikumi emisijām no sadegšanas procesiem
Lithuanian: Konkrečios degimo proceso metu išsiskiriančių ŠESD stebėsenos taisyklės
Maltese: Regoli Speċifiċi ta’ Monitoraġġ għall-Emissjonijiet minn Proċessi ta’ Kombustjoni
English: A. Scope
French: Champ d’application
German: A. Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: A. Campo di applicazione
Portuguese: A. Âmbito
Dutch: A. Toepassingsgebied
Danish: A. Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: A. Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: A. Rozsah pôsobnosti
Polish: A. Zakres
Hungarian: A. Hatókör
Slovenian: A. Področje uporabe
Romanian: A. Domeniu de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: A. Kamp ta’ applikazzjoni
English: The operator shall not monitor and report emissions from internal combustion engines for transportation purposes.
French: Les émissions provenant des moteurs à combustion interne utilisés à des fins de transport ne sont ni surveillées ni déclarées par l’exploitant.
German: Emissionen aus Verbrennungsmotoren in zu Beförderungszwecken genutzten Maschinen und Geräten unterliegen nicht der Überwachungs- und Berichterstattungspflicht der Anlagenbetreiber.
Spanish: Las emisiones de motores de combustión interna con fines de transporte no serán objeto de seguimiento ni de notificación.
Italian: Le emissioni provenienti dai motori a combustione interna utilizzati a fini di trasporto non sono incluse dal gestore nel monitoraggio e nella comunicazione delle emissioni.
Portuguese: O operador não deve incluir as emissões de motores de combustão interna para transporte na monitorização e comunicação de informações.
Dutch: Emissies uit verbrandingsmotoren voor vervoersdoeleinden worden niet gemonitord en gerapporteerd door de exploitant.
Danish: Driftslederen overvåger og rapporterer ikke emissioner fra forbrændingsmotorer til transportformål.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska inte övervaka och rapportera utsläpp från förbränningsmotorer som används för transporter.
Finnish: Toiminnanharjoittaja ei tarkkaile eikä raportoi kuljetusvälineiden polttomoottoreiden päästöjä.
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης δεν παρακολουθούν ούτε αναφέρουν τις εκπομπές από κινητήρες εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές.
Czech: Provozovatel neprovádí monitorování a vykazování emisí ze spalovacích motorů používaných pro dopravní účely.
Slovak: Prevádzkovateľ nemonitoruje ani nenahlasuje emisie z interných spaľovacích motorov na účely prepravy.
Polish: Prowadzący instalację nie prowadzi monitorowania ani raportowania w zakresie emisji z silników spalinowych wewnętrznego spalania wykorzystywanych w transporcie.
Hungarian: Az üzemeltető nem követi nyomon és nem jelenti a szállításhoz használt belső égésű motorok kibocsátását.
Slovenian: Upravljavec ne spremlja emisij iz motorjev z notranjim izgorevanjem, namenjenih za prevoz, in o njih ne poroča.
Romanian: Operatorul nu monitorizează și nu raportează emisiile provenite de la motoarele cu ardere internă utilizate pentru transport.
Bulgarian: Операторът не следва да провежда мониторинг и да докладва за емисиите от двигатели с вътрешно горене за транспортни цели.
Estonian: Käitaja ei pea jälgima heitkoguseid, mis pärinevad transportimiseks kasutatavatest sisepõlemismootoritest, ega nende kohta aru andma.
Latvian: Operators neveic monitoringu un neziņo par emisijām no transporta nolūkiem lietotajiem iekšdedzes dzinējiem.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas nevykdo iš vidaus degimo variklių, kurie naudojami transportavimo tikslais, išsiskiriančių ŠESD kiekio stebėsenos ir neteikia ataskaitų.
Maltese: L-operatur ma għandux jimmonitorja u jirrapporta emissjonijiet minn magni tal-kombustjoni interni għal finijiet ta’ trasport.
English: B. Specific monitoring rules
French: Règles de surveillance spécifiques
German: B. Spezifische Überwachungsvorschriften
Spanish: Reglas de seguimiento específicas
Italian: B. Norme di monitoraggio specifiche
Portuguese: B. Regras de monitorização específicas
Dutch: B. Specifieke voorschriften voor monitoring
Danish: B. Specifikke overvågningsregler
Swedish: Särskilda bestämmelser för övervakning
Finnish: Tarkkailua koskevat erityiset säännöt
Greek: Β. Ειδικοί κανόνες παρακολούθησης
Czech: Zvláštní pravidla monitorování
Slovak: B. Špecifické pravidlá monitorovania
Polish: B. Szczególne zasady monitorowania
Hungarian: B. Egyedi nyomonkövetési szabályok
Slovenian: B. Specifična pravila spremljanja
Romanian: B. Reguli de monitorizare specifice
Bulgarian: Специфични правила за мониторинга
Estonian: Konkreetsed seire-eeskirjad
Latvian: Īpašie monitoringa noteikumi
Lithuanian: Konkrečios stebėsenos taisyklės
Maltese: B. Regoli Speċifiċi ta’ Monitoraġġ