English: Member States have gained years of experience with those controls and use a general control plan on the basis of risk analyses.
French: Les États membres ont acquis des années d’expérience dans la mise en œuvre de ces contrôles et utilisent un programme général de contrôle sur la base d’analyses de risques.
German: Die Mitgliedstaaten haben jahrelange Erfahrung mit diesen Kontrollen und verwenden einen auf der Grundlage von Risikoanalysen ausgearbeiteten allgemeinen Kontrollplan.
Spanish: Los Estados miembros han adquirido años de experiencia con esos controles y utilizan un plan general de control sobre la base de un análisis de riesgo.
Italian: Gli Stati membri dispongono di un’esperienza pluriennale relativa a tali controlli e si avvalgono di un piano di controllo generale sulla base di analisi dei rischi.
Portuguese: Os Estados-Membros têm anos de experiência nos controlos em questão e utilizam um plano geral de controlo baseado numa análise de riscos.
Dutch: De lidstaten hebben al jaren ervaring met deze controles, waarvoor zij gebruikmaken van een algemeen controleplan op basis van een risicoanalyse.
Danish: Medlemsstaterne har efterhånden mange års erfaring med disse kontroller og anvender en almindelig kontrolplan på grundlag af en risikoanalyse.
Swedish: Medlemsstaterna har flera års erfarenhet av dessa kontroller, och de använder sig av en allmän kontrollplan baserad på riskanalyser.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat saaneet vuosien kokemuksen näistä tarkastuksista ja käyttävät yleistä valvontasuunnitelmaa riskianalyysin pohjalta.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν αποκτήσει μακρόχρονη εμπειρία από τους εν λόγω ελέγχους και χρησιμοποιούν ένα γενικό σχέδιο ελέγχου βάσει αναλύσεων κινδύνου.
Czech: Členské státy získaly v průběhu let s těmito kontrolami zkušenosti a používají obecný kontrolní plán založený na analýze rizik.
Slovak: Členské štáty nadobudli roky skúseností s týmito kontrolami a používajú všeobecný plán kontroly na základe analýz rizika.
Polish: Państwa członkowskie posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie przeprowadzania przedmiotowych kontroli i korzystają z ogólnego planu kontroli opierającego się na analizie ryzyka.
Hungarian: A tagállamok már többéves tapasztalattal rendelkeznek az említett ellenőrzések terén, és kockázatelemzésen alapuló általános ellenőrzési tervet alkalmaznak.
Slovenian: Države članice so z navedeno kontrolo skozi leta pridobile veliko izkušenj in uporabljajo splošen načrt za kontrolo, ki temelji na analizah tveganja.
Romanian: Statele membre au dobândit ani de experiență în efectuarea acestor controale și utilizează un program general de control pe baza unor analize privind riscurile.
Bulgarian: С годините държавите членки са натрупали опит в тези проверки и използват общ план за осъществяване на контрол, изготвен въз основа на анализ на риска.
Estonian: Liikmesriigid on kõnealuste kontrollide tegemisel saanud aastatepikkuseid kogemusi ning kasutavad riskianalüüsil põhinevat kontrollimiskava.
Latvian: Dalībvalstis gadu gaitā ir uzkrājušas pieredzi šo kontroļu veikšanā un tagad izmanto vispārīgu kontroles plānu, pamatojoties uz riska analīzi.
Lithuanian: valstybės narės yra sukaupusios didelę tos kontrolės vykdymo patirtį ir taiko bendrąjį kontrolės planą, sudarytą remiantis rizikos analizėmis;
Maltese: L-Istati Membri kisbu snin ta’ esperjenza b’rabta ma’ dawk il-kontrolli u jużaw pjan ġenerali ta’ kontroll abbażi ta’ analiżi tar-riskju.