FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other wastes from chemical or allied industries
French: autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes
German: andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien
Spanish: Los demás desechos de la industria química o de las industrias conexas
Italian: altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie connesse
Portuguese: Outros resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas
Dutch: andere afvallen van de chemische of van aanverwante industrieën
Danish: Andet affald fra kemiske og nærstående industrier
Swedish: Andra avfall från kemisk eller närstående industri
Czech: Ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
Slovak: Ostatné odpady z chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví
Hungarian: A vegyipar vagy a vele rokon iparágak más hulladékai
Slovenian: Drugi odpadki kemijske industrije ali sorodnih industrij
Romanian: Alte deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe
Maltese: Skart ieħor mill-industriji kimiċi u dawk li għandhom x’jaqsmu magħhom
English: Mainly containing organic constituents
French: contenant principalement des constituants organiques
German: überwiegend organische Bestandteile enthaltend
Spanish: Que contengan principalmente componentes orgánicos
Italian: contenenti principalmente costituenti organici
Portuguese: Que contenham principalmente constituintes orgânicos
Dutch: hoofdzakelijk organische bestanddelen bevattend
Danish: Hovedsagelig indeholdende organiske bestanddele
Swedish: Främst innehållande organiska beståndsdelar
Czech: Obsahující zejména organické složky
Slovak: Obsahujúce hlavne organické zložky
Hungarian: Főként szerves összetevőket tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo pretežno organske sestavine
Romanian: Care conțin în principal constituenți organici
Maltese: Prinċipalment fihom kostitwenti organiċi
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
French: Oxydes de fer alcalinisés pour l'épuration des gaz
German: alkalische Eisenoxide (Gasreinigungsmasse)
Spanish: Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases
Italian: Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas
Portuguese: Óxidos de ferro alcalinizados, para depuração de gases
Dutch: gealkaliseerde ijzeroxiden voor het zuiveren van gas
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Swedish: Alkalisk järnoxid för rening av gas
Czech: Alkalický oxid železa k čištění plynu
Slovak: Alkalické oxidy železa na čistenie plynov
Hungarian: Alkáli vas-oxidok gáztisztításhoz
Slovenian: alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina
Romanian: Oxizi de fier alcalinizați pentru purificarea gazelor
Maltese: Ossidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass
English: Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
French: Biodiesel et ses mélanges, ne contenant pas d'huiles de pétrole ni de minéraux bitumineux ou en contenant moins de 70 % en poids
German: Biodiesel und Biodieselmischungen, kein Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend oder mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Materialien von weniger als 70 GHT
Spanish: Biodiésel y sus mezclas, sin aceites de petróleo o de mineral bituminoso o con un contenido inferior al 70 % en peso
Italian: Biodiesel e le sue miscele, non contenenti o contenenti meno del 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Biodiesel e suas misturas, que não contenham ou que contenham menos de 70 %, em peso, de óleos de petróleo ou de óleos minerais betuminosos
Dutch: Biodiesel en mengsels daarvan, geen of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattend
Danish: Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Biodiesel och blandningar av biodiesel, inte innehållande, eller innehållande mindre än 70 viktprocent, oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Czech: Bionafta a její směsi, též obsahující méně než 70 % hmotnostních minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Slovak: Bionafta a jej zmesi, tiež obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Hungarian: Biodízel és keverékei 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal vagy anélkül
Slovenian: Biodizel in njegove zmesi, ki ne vsebujejo ali vsebujejo manj kot 70 mas. % naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Romanian: Biodiesel și amestecuri de biodiesel, care nu conțin sau care conțin sub 70 % în greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase
Maltese: Bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih anqas minn 70 % skont il-piż ta' żejt (petroleum) jew żjut li jinkisbu minn minerali bituminużi
English: Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
French: Esters monoalkyliques d'acide gras contenant au moins 96,5% en volume d'esters
German: Fettsäuremonoalkylester, mit einem Gehalt an Estern von 96,5 % vol oder mehr (FAMAE)
Spanish: Ésteres monoalquílicos de ácidos grasos (FAMAE) con un contenido de ésteres igual o superior al 96,5 % en volumen
Italian: Esteri monoalchilici di acidi grassi, contenenti in volume il 96,5 % o più di esteri (FAMAE)
Portuguese: Ésteres monoalquílicos de ácidos gordos (FAMAE), que contenham, em volume, 96,5 % ou mais de ésteres
Dutch: monoalkylesters van vetzuren, met een estergehalte van 96,5 volumepercenten of meer (FAMAE)
Danish: Fedtsyremonoalkylestere, med indhold af estere på 96,5 % eller derover
Swedish: Monoalkylestrar av fettsyror, innehållande minst 96,5 volymprocent estrar (FAMAE)
Czech: Monoalkylestery mastných kyselin obsahující 96,5 % obj. nebo více esterů (FAMAE)
Slovak: Monoalkylestery mastných kyselín, s obsahom esterov v objeme 96,5 % alebo viac (FAMAE)
Hungarian: Zsírsav-monoalkil-észter (FAMAE) legalább 96,5 térfogatszázalék észter-tartalommal
Slovenian: mono-alkil estri maščobnih kislin, ki vsebujejo vsaj 96,5 vol. % estrov (FAMAE)
Romanian: Esteri monoalchilici de acid gras, cu un conținut de esteri de minimum 96,5 % din volum
Maltese: Esteri mono-alkali ta’ aċti xaħmin li fihom 96,5 % jew aktar bil-volum ta’ esteri (FAMAE)
English: SECTION VII
French: SECTION VII
German: ABSCHNITT VII
Spanish: SECCIÓN VII
Italian: SEZIONE VII
Portuguese: SECÇÃO VII
Dutch: AFDELING VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Czech: TŘÍDA VII
Slovak: TRIEDA VII
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK VII
Romanian: SECȚIUNEA VII
Maltese: TAQSIMA VII
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
French: MATIÈRES PLASTIQUES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; CAOUTCHOUC ET OUVRAGES EN CAOUTCHOUC
German: KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS; KAUTSCHUK UND WAREN DARAUS
Spanish: PLÁSTICO Y SUS MANUFACTURAS; CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATERIE; GOMMA E LAVORI DI GOMMA
Portuguese: PLÁSTICOS E SUAS OBRAS; BORRACHA E SUAS OBRAS
Dutch: KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN; RUBBER EN WERKEN DAARVAN
Danish: PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF
Swedish: PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH GUMMIVAROR
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NĚJ
Slovak: PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NEHO
Hungarian: MŰANYAGOK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; GUMI ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: PLASTIČNE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTIČNIH MAS, KAVČUK IN PROIZVODI IZ KAVČUKA IN GUME
Romanian: MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN MATERIAL PLASTIC; CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC
Maltese: PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU; GOMMA U OĠĠETTI TAGĦHA
English: CHAPTER 39
French: CHAPITRE 39
German: KAPITEL 39
Spanish: CAPÍTULO 39
Italian: CAPITOLO 39
Portuguese: CAPÍTULO 39
Dutch: HOOFDSTUK 39
Danish: KAPITEL 39
Swedish: KAPITEL 39
Czech: KAPITOLA 39
Slovak: KAPITOLA 39
Hungarian: 39. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 39
Romanian: CAPITOLUL 39
Maltese: KAPITLU 39
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
French: MATIÈRES PLASTIQUES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES
German: KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS
Spanish: PLÁSTICO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATERIE
Portuguese: PLÁSTICOS E SUAS OBRAS
Dutch: KUNSTSTOF EN WERKEN DAARVAN
Danish: PLAST OG VARER DERAF
Swedish: PLASTER OCH PLASTVAROR
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH
Slovak: PLASTY A VÝROBKY Z NICH
Hungarian: MŰANYAGOK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: PLASTIČNE MASE IN PROIZVODI IZ PLASTIČNIH MAS
Romanian: MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN MATERIAL PLASTIC
Maltese: PLASTIKS U OĠĠETTI TAGĦHOM
English: Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
French: Dans la nomenclature, l'expression «matières plastiques» couvre également la fibre vulcanisée.
German: Der Begriff „Kunststoffe“ umfasst in der Nomenklatur auch Vulkanfiber.
Spanish: En la nomenclatura, el término «plástico» comprende también la fibra vulcanizada.
Italian: Nella nomenclatura, l'espressione «materie plastiche» comprende anche la fibra vulcanizzata.
Portuguese: Na Nomenclatura, o termo «plásticos» inclui também a fibra vulcanizada.
Dutch: In de nomenclatuur wordt onder „kunststof” mede begrepen, vulkanfiber.
Danish: Betegnelsen »plast« omfatter overalt i nomenklaturen også vulkanfiber.
Swedish: I hela tulltaxan ska ordet plast även avse vulkanfiber.
Czech: Jakákoliv zmínka o „plastech“ v nomenklatuře zahrnuje též vulkánfibr.
Slovak: Akákoľvek zmienka o „plastoch“ v celej nomenklatúre zahŕňa aj vulkanizované vlákno.
Hungarian: A Nómenklatúra egészében a „műanyagokra” történő bármilyen utalás a vulkanizált műanyag szálakra is vonatkozik.
Slovenian: Z izrazom „plastične mase“ je v vsej nomenklaturi mišljen tudi vulkanfiber.
Romanian: În nomenclatură, expresia „materiale plastice” cuprinde și fibrele vulcanizate.
Maltese: Matul in-nomenklatura, kull riferenza għal “plastiks” tinkludi ukoll materjal ta’ fibri vulkanizzati.
English: The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
French: Ces termes ne s'appliquent toutefois pas aux matières à considérer comme des matières textiles de la section XI.
German: Dagegen ist dieser Begriff nicht anwendbar auf Stoffe, die als Spinnstoffe des Abschnitts XI gelten.
Spanish: Sin embargo, dicho término no se aplica a las materias textiles de la sección XI.
Italian: Questa espressione non si applica, tuttavia, alle materie considerate come materie tessili della sezione XI.
Portuguese: Todavia, esse termo não se aplica às matérias consideradas como matérias têxteis da Secção XI.
Dutch: Dit begrip heeft echter geen betrekking op stoffen die worden aangemerkt als textielstoffen bedoeld bij afdeling XI.
Danish: Udtrykket omfatter imidlertid ikke materialer, der betragtes som tekstilmaterialer henhørende under afsnit XI.
Swedish: Detta ord avser emellertid inte material som anses utgöra textilmaterial enligt avdelning XI.
Czech: Tento výraz však není možno použít pro materiály považované za textilie třídy XI.
Slovak: Tento termín sa však nevzťahuje na materiály považované za textílie triedy XI.
Hungarian: Ez az elnevezés nem alkalmazható azonban a XI. áruosztályba tartozó textilanyagként használt anyagokra.
Slovenian: Z izrazom „plastične mase“ pa niso mišljeni tekstilni materiali iz oddelka XI.
Romanian: Cu toate acestea, termenul nu se aplică în cazul materialelor considerate materiale textile, din secțiunea XI.
Maltese: L-espressjoni, iżda, ma tapplikax għal materjali meqjusin bħala materjali tessili ta’ Taqsima XI.
English: lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
French: les préparations lubrifiantes des nos 2710 ou 3403;
German: zubereitete Schmiermittel der Position 2710 oder 3403;
Spanish: las preparaciones lubricantes de las partidas 2710 o 3403;
Italian: le preparazioni lubrificanti delle voci 2710 o 3403;
Portuguese: As preparações lubrificantes das posições 2710 ou 3403;
Dutch: smeermiddelen bedoeld bij de posten 2710 of 3403;
Danish: tilberedte smøremidler henhørende under pos. 2710 eller 3403
Swedish: smörjmedel enligt nr 2710 och 3403,
Czech: mazací prostředky čísla 2710 nebo 3403;
Slovak: mazacie prípravky z položiek 2710 alebo 3403;
Hungarian: a 2710 vagy a 3403 vtsz. alá tartozó kenőanyag-készítmények;
Slovenian: mazalni preparati iz tar. št. 2710 ali 3403;
Romanian: produsele lubrifiante de la pozițiile 2710 sau 3403;
Maltese: preparazzjonijiet lubrikanti ta’ titlu 2710 jew 3403;
English: waxes of heading 2712 or 3404;
French: les cires des nos 2712 ou 3404;
German: Wachse der Position 2712 oder 3404;
Spanish: las ceras de las partidas 2712 o 3404;
Italian: le cere delle voci 2712 o 3404;
Portuguese: As ceras das posições 2712 ou 3404;
Dutch: was bedoeld bij de posten 2712 en 3404;
Danish: voks henhørende under pos. 2712 eller 3404
Swedish: vaxer enligt nr 2712 och 3404,
Czech: vosky čísel 2712 nebo 3404;
Slovak: vosky položky 2712 alebo 3404;
Hungarian: a 2712 vagy a 3404 vtsz. alá tartozó mesterséges viasz;
Slovenian: voski iz tar. št. 2712 ali 3404;
Romanian: ceara de la pozițiile 2712 sau 3404;
Maltese: xemgħat ta’ titlu 2712 jew 3404;
English: separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
French: les composés organiques isolés de constitution chimique définie (chapitre 29);
German: isolierte chemisch einheitliche organische Verbindungen (Kapitel 29);
Spanish: los compuestos orgánicos aislados de constitución química definida (capítulo 29);
Italian: i composti organici isolati di costituzione chimica definita (capitolo 29);
Portuguese: Os compostos orgânicos isolados de constituição química definida (Capítulo 29);
Dutch: geïsoleerde chemisch welbepaalde organische verbindingen (hoofdstuk 29);
Danish: isolerede kemisk definerede organiske forbindelser (kapitel 29)
Swedish: isolerade kemiskt definierade organiska föreningar (kapitel 29),
Czech: samostatné chemicky definované organické sloučeniny (kapitola 29);
Slovak: samostatne chemicky definované organické zlúčeniny (kapitola 29);
Hungarian: az elkülönített, vegyileg meghatározott szerves vegyületek (29. árucsoport);
Slovenian: izolirane kemično določene organske spojine (poglavje 29);
Romanian: compușii organici cu compoziție chimică definită, prezentați separat (capitolul 29);
Maltese: (ċ) komposti organiċi separati definiti kimikament (Kapitlu 29);
English: heparin or its salts (heading 3001);
French: l'héparine et ses sels (no 3001);
German: Heparin oder seine Salze (Position 3001);
Spanish: la heparina y sus sales (partida 3001);
Italian: l'eparina e suoi sali (voce 3001);
Portuguese: A heparina e seus sais (posição 3001);
Dutch: heparine en zouten daarvan (post 3001);
Danish: heparin og dets salte (pos. 3001)
Swedish: heparin och salter av heparin (nr 3001),
Czech: heparin nebo jeho soli (číslo 3001);
Slovak: heparín alebo jeho soli (položka 3001);
Hungarian: a heparin vagy sói (3001 vtsz.);
Slovenian: heparin in njegove soli (tar. št. 3001);
Romanian: heparina și sărurile ei (poziția 3001);
Maltese: ħeparina jew il-melħ tagħha (titlu 3001);
English: organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
French: les agents de surface organiques et les préparations du no 3402;
German: organische grenzflächenaktive Stoffe oder Zubereitungen der Position 3402;
Spanish: los agentes de superficie orgánicos y las preparaciones de la partida 3402;
Italian: gli agenti organici di superficie e le preparazioni della voce 3402;
Portuguese: Os agentes orgânicos de superfície e as preparações, da posição 3402;
Dutch: organische tensioactieve producten en bereidingen bedoeld bij post 3402;
Danish: organiske overfladeaktive stoffer og præparater henhørende under pos. 3402
Swedish: organiska ytaktiva ämnen och preparat enligt nr 3402,
Czech: organické povrchově aktivní látky nebo přípravky čísla 3402;
Slovak: organické povrchovo aktívne látky alebo prípravky položky 3402;
Hungarian: a 3402 vtsz. alá tartozó szerves felületaktív anyagok vagy készítmények;
Slovenian: organska površinsko aktivna sredstva in preparati iz tar. št. 3402;
Romanian: agenții activi de suprafață organici și preparatele de la poziția 3402;
Maltese: aġenti jew preparazzjonijiet organiċi attivi fuq l-uċuh ta’ titlu 3402;
English: run gums or ester gums (heading 3806);
French: les gommes fondues et les gommes esters (no 3806);
German: Schmelzharze und Harzester (Position 3806);
Spanish: las gomas fundidas y las gomas éster (partida 3806);
Italian: le gomme fuse e le «gomme-esteri» (voce 3806);
Portuguese: As gomas fundidas e as gomas ésteres (posição 3806);
Dutch: natuurlijke harsen door smelten gewijzigd en gomesters (post 3806);
Danish: naturharpikser modificerede ved smeltning samt harpiksestere (pos. 3806)
Swedish: naturhartser modifierade genom utsmältning samt hartsestrar (nr 3806),
Czech: tavené pryskyřice nebo estery pryskyřic (číslo 3806);
Slovak: tavená živica alebo estery živíc (položka 3806);
Hungarian: az olvasztott gyanta vagy az észtergyanta (3806 vtsz.);
Slovenian: staljene smole ali smolni estri (tar. št. 3806);
Romanian: gumele topite și gumele esteri (poziția 3806);
Maltese: run gums jew gomom esteriċi (titlu 3806);
English: prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
French: les additifs préparés pour huiles minérales (y compris l'essence) et pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales (no 3811);
German: zubereitete Additives für Mineralöle (einschließlich Kraftstoffe) oder für andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten (Position 3811);
Spanish: los aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) o para otros líquidos utilizados con los mismos fines que los aceites minerales (partida 3811);
Italian: gli additivi preparati per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali (voce 3811);
Portuguese: Os aditivos preparados para óleos minerais (incluindo a gasolina) e para outros líquidos utilizados para os mesmos fins que os óleos minerais (posição 3811);
Dutch: dopes voor minerale oliën (benzine daaronder begrepen) of voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale oliën (post 3811);
Danish: tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier (pos. 3811)
Swedish: beredda tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor (nr 3811),
Czech: připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje (číslo 3811);
Slovak: pripravené aditíva pre minerálne oleje (vrátane benzínu) alebo pre ostatné kvapaliny používané na rovnaké účely ako minerálne oleje (položka 3811);
Hungarian: elkészített adalékanyagok ásványolajokhoz (beleértve a benzint), vagy más, az ásványolajokkal megegyező célokra használt folyadékok (3811 vtsz.);
Slovenian: pripravljeni dodatki za mineralna olja (vključno bencin) ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kakor mineralna olja (tar. št. 3811);
Romanian: aditivii preparați pentru uleiuri minerale (inclusiv benzina) sau pentru alte lichide folosite în aceleași scopuri ca și uleiurile minerale (poziția 3811);
Maltese: additivi ppreparati għal żjut minerali (inkluż il-gażolina) jew għal likwidi oħra li jintużaw għall-istess għanijiet bħaż-żjut minerali (titlu 3811);
English: (ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
French: ij) les liquides hydrauliques préparés à base de polyglycols, de silicones et autres polymères du chapitre 39 (no 3819);
German: ij) zubereitete hydraulische Flüssigkeiten auf der Grundlage von Polyglykolen, Siliconen oder anderen Polymeren des Kapitels 39 (Position 3819);
Spanish: ij) los líquidos hidráulicos preparados a base de poliglicoles, de siliconas o de los demás polímeros del capítulo 39 (partida 3819);
Italian: ij) i liquidi idraulici preparati a base di poliglicoli, siliconi e altri polimeri del capitolo 39 (voce 3819);
Portuguese: Os fluídos hidráulicos preparados à base de poliglicóis, silicones e outros polímeros do Capítulo 39 (posição 3819);
Dutch: ij) vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging bereid op basis van polyglycolen, siliconen of andere polymeren bedoeld bij hoofdstuk 39 (post 3819);
Danish: ij) tilberedte væsker til hydraulik på basis af polyglykoler, silikoner eller andre polymerer henhørende under kapitel 39 (pos. 3819)
Swedish: ij) beredda hydrauliska vätskor på basis av polyglykoler, silikoner eller andra polymerer enligt kapitel 39 (nr 3819),
Czech: ij) připravené hydraulické kapaliny založené na polyglykolech, silikonech nebo jiných polymerech kapitoly 39 (číslo 3819);
Slovak: ij) pripravené hydraulické kvapaliny na základe polyglykolov, silikónov alebo ostatných polymérov kapitoly 39 (položka 3819);
Hungarian: ij) poliglikolokon, szilikonokon vagy a 39. árucsoportba tartozó más polimereken alapuló, elkészített hidraulikus folyadékok (3819 vtsz.);
Slovenian: (ij) pripravljene hidravlične tekočine na osnovi poliglikolov, silikonov ali drugih polimerov iz poglavja 39 (tar. št. 3819);
Romanian: (ij) fluide hidraulice preparate pe bază de poliglicoli, siliconi sau alți polimeri de la capitolul 39 (poziția 3819);
Maltese: (ij) likwidi idrawliċi li għandhom bażi ta’ poliglikoli, silikoni jew polimeri oħra ta’ Kapitlu 39 (titlu 3819);
English: diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
French: les réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur un support en matière plastique (no 3822);
German: Diagnostik- oder Laborreagenzien auf einem Träger aus Kunststoffen (Position 3822);
Spanish: los reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre soporte de plástico (partida 3822);
Italian: i reattivi per diagnostica o da laboratorio su un supporto di materia plastica (voce 3822);
Portuguese: Os reagentes de diagnóstico ou de laboratório num suporte de plásticos (posição 3822);
Dutch: reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, op een drager van kunststof;
Danish: reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, på underlag af plast (pos. 3822)
Swedish: reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på plastunderlag (nr 3822),
Czech: diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce z plastů (číslo 3822);
Slovak: diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke z plastov (položka 3822);
Hungarian: a műanyag hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagens (3822 vtsz.);
Slovenian: diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi iz plastičnih mas (tar. št. 3822);
Romanian: reactivi de diagnostic sau de laborator pe un suport de material plastic (poziția 3822);
Maltese: reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz ta’ plastiks (titlu 3822);
English: synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
French: le caoutchouc synthétique, tel qu'il est défini au chapitre 40, et les ouvrages en caoutchouc synthétique;
German: synthetischer Kautschuk im Sinne des Kapitels 40 und Waren daraus;
Spanish: el caucho sintético, tal como se define en el capítulo 40, y las manufacturas de caucho sintético;
Italian: la gomma sintetica, come è definita al capitolo 40, e i lavori di gomma sintetica;
Portuguese: A borracha sintética, conforme definida no Capítulo 40, e suas obras;
Dutch: synthetische rubber, omschreven in hoofdstuk 40, alsmede werken daarvan;
Danish: syntetgummi (som defineret i kapitel 40) og varer deraf
Swedish: syntetiskt gummi enligt definition i kapitel 40 och varor av sådant gummi,
Czech: syntetický kaučuk definovaný v kapitole 40 nebo výrobky z něj;
Slovak: syntetický kaučuk definovaný na účely kapitoly 40 alebo výrobky z neho;
Hungarian: a 40. árucsoportban meghatározott szintetikus gumi vagy ebből készült áru;
Slovenian: sintetični kavčuk, opredeljen v poglavju 40 ali proizvodi iz sintetičnega kavčuka;
Romanian: cauciucul sintetic, astfel cum este definit la capitolul 40 și articolele din cauciuc sintetic;
Maltese: gomma sintetika, kif spjegat għall-għanijiet ta’ Kapitlu 40, jew oġġetti tagħha;