FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron particles used as tracer.
French: Particules de fer employées comme traceur.
German: Als Tracer verwendete Eisenpartikel
Spanish: Partículas de hierro utilizadas como oligoelementos.
Italian: Particelle di ferro usate come tracciatore.
Portuguese: Partículas de ferro utilizadas como marcador.
Dutch: Als tracer gebruikte ijzerpartikels.
Danish: Jernpartikler anvendt som sporstof
Swedish: Järnpartiklar använda som spårämne
Finnish: Merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset
Greek: Σωματίδια σιδήρου που χρησιμοποιούνται ως ιχνηθέτης.
Czech: Částice železa použité jako značkovací látka.
Slovak: Čiastočky železa používané ako stopovacia látka.
Polish: Cząstki żelaza stosowane jako znacznik
Hungarian: Jelölőanyagként használt vasrészecskék.
Slovenian: Železovi delci, ki se uporabljajo kot sledivo.
Romanian: Particule de fier utilizate ca marcator.
Bulgarian: Железни частици, използвани като средство за проследяване (маркери).
Estonian: Rauaosakesed, mida lisatakse jälgitavuse tagamiseks.
Latvian: Dzelzs daļiņas, ko izmanto kā marķieri
Lithuanian: Geležies dalelės, naudojamos kaip izotopinis žymeklis.
Maltese: Partikuli tal-ħadid użati bħala traċċatur.
English: Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
French: Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments.
German: Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen
Spanish: Aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos
Italian: Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi
Portuguese: Aditivos para alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos
Dutch: Toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”
Danish: Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer
Swedish: Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement
Finnish: Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
Czech: Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.
Slovak: Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.
Polish: Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
Hungarian: A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
Slovenian: Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine spojin elementov v sledovih.
Romanian: Aditivi pentru hrana animalelor aparținând grupului funcțional al compușilor de oligoelemente.
Bulgarian: Фуражни добавки от функционалната група на съединенията на микроелементи
Estonian: Mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid
Latvian: Barības piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā
Lithuanian: Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai
Maltese: Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-gruppi funzjonali ta’ komposti tal-mikronutrijenti
English: cupric sulphate pentahydrate; cupric carbonate; di copper chloride trihydroxide,
French: sulfate de cuivre pentahydraté; carbonate de cuivre; trihydroxychlorure de dicuivre,
German: Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat, Kupfer(II)-carbonat, Di-Kupferchlorid-tri-Hydroxid
Spanish: sulfato cúprico pentahidrato; carbonato cúprico; trihidroxicloruro de dicobre,
Italian: solfato rameico pentaidrato, carbonato rameico e dicloruro di rame triidrossido
Portuguese: sulfato cúprico penta-hidratado, carbonato cúprico e cloreto e tri-hidróxido de dicobre,
Dutch: koper(II)sulfaat-pentahydraat; koper(II)carbonaat; dikoperchloridetrihydroxide
Danish: kobbersulfatpentahydrat, kobbercarbonat, dikobberchloridtrihydroxid
Swedish: kopparsulfatpentahydrat, kopparkarbonat och dikopparkloridtrihydroxid
Finnish: kupari(II)sulfaattipentahydraatti, kupari(II)karbonaatti, dikuparikloriditrihydroksidi
Greek: πενταένυδρο θειικό χαλκό (ΙΙ)· ανθρακικό χαλκό (ΙΙ)· τριυδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού (ΙΙ)
Czech: síranu měďnatého pentahydrátu; uhličitanu měďnatého; chloridu-trihydroxidu diměďnatého;
Slovak: pentahydrátu síranu meďnatého, uhličitanu meďnatého, chloridu-trihydroxidu dimeďnatého,
Polish: pentahydratu siarczanu miedzi(II); węglanu miedzi(II); trihydroksychlorku dimiedzi
Hungarian: réz-szulfát-pentahidrát; réz-karbonát; diréz-klorid-trihidroxid,
Slovenian: bakrovega sulfata pentahidrata, bakrovega karbonata, dibakrovega klorida trihidroksida,
Romanian: sulfatului de cupru, pentahidrat; carbonatului de cupru; trihidroxiclorurii dicuprice;
Bulgarian: меден сулфат пентахидрат; меден карбонат; димеден хлорид трихидроксид;
Estonian: vasksulfaatpentahüdraat; vaskkarbonaat; divaskkloriidtrihüdroksiid;
Latvian: vara sulfāta pentahidrātu, vara karbonātu, divara hlorīda trihidroksīdu
Lithuanian: vario sulfatą pentahidratą, vario karbonatą, divario trihidroksichloridą,
Maltese: il-pentaidrat tas-sulfat kupriku; il-karbonat kupriku; it-triossidu tal-klorur tad-diram;
English: zinc oxide; manganous oxide; cupric oxide.
French: oxyde de zinc; oxyde de manganèse; oxyde de cuivre.
German: Zinkoxid, Mangan(II)-oxid, Kupfer(II)-oxid
Spanish: óxido de cinc; óxido manganoso; oxido cúprico.
Italian: ossido di zinco, ossido manganoso e ossido rameico
Portuguese: óxido de zinco, óxido manganoso e óxido cúprico.
Dutch: zinkoxide; mangaanoxide; koperoxide
Danish: zinkoxid, manganoxid, kobberoxid
Swedish: zinkoxid, manganoxid och kopparoxid
Finnish: sinkkioksidi, mangaani(II)oksidi ja kupari(II)oksidi
Greek: οξείδιο του ψευδαργύρου· οξείδιο του μαγγανίου· οξείδιο του χαλκού.
Czech: oxidu zinečnatého; oxidu manganatého; oxidu měďnatého.
Slovak: oxidu zinočnatého, oxidu mangánatého, oxidu meďnatého.
Polish: tlenku cynku; tlenku manganu(II); tlenku miedzi(II)
Hungarian: cink-oxid; mangán-oxid; réz-oxid.
Slovenian: cinkovega oksida, manganovega oksida, bakrovega oksida.
Romanian: oxidului de zinc; oxidului manganos; oxidului de cupru.
Bulgarian: цинков оксид; манганов оксид; меден оксид.
Estonian: tsinkoksiid; mangaan(II)oksiid; vask(II)oksiid.
Latvian: cinka oksīdu, mangāna oksīdu, vara oksīdu
Lithuanian: cinko oksidą, mangano oksidą, vario oksidą.
Maltese: l-ossidu taż-żingu; l-ossidu manganuż; l-ossidu kupriku.
English: Complementary feed
French: Aliments complémentaires,
German: Ergänzungsfuttermittel,
Spanish: Piensos complementarios,
Italian: Mangimi complementari
Portuguese: Alimentos complementares para animais
Dutch: Aanvullende diervoeders
Danish: Tilskudsfoder,
Swedish: Tillskottsfoder,
Finnish: Täydennysrehut
Greek: Συμπληρωματικές ζωοτροφές
Czech: Doplňková krmiva
Slovak: Doplnkové krmivá
Polish: Mieszanka paszowa uzupełniająca
Hungarian: Kiegészítő takarmányok,
Slovenian: Dopolnilna krmna mešanica,
Romanian: Furaje complementare,
Bulgarian: Допълващи фуражи
Estonian: Täiendsööt,
Latvian: Papildbarība,
Lithuanian: Pašarų papildai
Maltese: Għalf kumplementari
English: mineral feed,
French: aliments minéraux,
German: Mineralfuttermittel
Spanish: piensos minerales,
Italian: mangimi minerali
Portuguese: alimentos minerais para animais,
Dutch: minerale diervoeders
Danish: mineralsk foder
Swedish: mineralfoder
Finnish: kivennäisrehut
Greek: ζωοτροφές ανόργανης προέλευσης·
Czech: minerálních krmiv;
Slovak: minerálnych krmív,
Polish: mieszanek paszowych mineralnych
Hungarian: ásványi takarmányok,
Slovenian: mineralnih krmnih mešanic,
Romanian: furajelor minerale;
Bulgarian: минерални фуражи;
Estonian: mineraalsööt;
Latvian: minerālbarību
Lithuanian: mineralinius pašarus,
Maltese: l-għalf minerali;
English: Complete feed
French: Aliments complets,
German: Alleinfuttermittel,
Spanish: Piensos completos,
Italian: Mangimi completi
Portuguese: Alimentos completos para animais
Dutch: Volledige diervoeders
Danish: Fuldfoder,
Swedish: Helfoder,
Finnish: Täysrehu
Greek: Πλήρεις ζωοτροφές
Czech: Kompletní krmiva
Slovak: Kompletné krmivá
Polish: Mieszanki paszowe pełnoporcjowe
Hungarian: Teljes értékű takarmányok,
Slovenian: Popolna krmna mešanica,
Romanian: Furaje complete,
Bulgarian: Пълноценни фуражи
Estonian: Täissööt,
Latvian: Kompleksā barība,
Lithuanian: Visaverčiai pašarai
Maltese: Għalf komplut
English: complete feed for fish and fur animals,
French: aliments complets pour poissons et animaux à fourrure,
German: Alleinfuttermittel für Fische und Pelztiere
Spanish: piensos completos para peces y para animales de peletería,
Italian: mangimi completi per pesci e per animali da pelliccia
Portuguese: alimentos completos para peixes e para animais destinados à produção de peles com pelo,
Dutch: volledige diervoeders voor vis en pelsdieren
Danish: fuldfoder til fisk og pelsdyr
Swedish: helfoder för fisk och helfoder för pälsdjur
Finnish: kalojen ja turkiseläinten täysrehut
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για ψάρια και γουνοφόρα ζώα·
Czech: kompletních krmiv pro ryby a pro kožešinová zvířata;
Slovak: kompletných krmív pre ryby a kožušinové zvieratá,
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb i zwierząt futerkowych
Hungarian: halaknak és prémes állatoknak szánt teljes értékű takarmányok,
Slovenian: popolne krmne mešanice za ribe in popolne krmne mešanice za kožuharje,
Romanian: furajelor complete pentru pești și animale de blană;
Bulgarian: пълноценни фуражи за риба и животни с ценна кожа;
Estonian: kalade ja karusloomade täissööt;
Latvian: komplekso barību zivīm un kažokzvēriem
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus žuvims ir kailiniams žvėreliams,
Maltese: l-għalf komplut għall-ħut u l-annimali bil-fer.
English: row 3 of Section I, Fluorine, row 4 of Section I, Lead, and row 5 of Section I, Mercury, are replaced by the following:
French: À la section I, le point 3 «Fluor», le point 4 «Plomb» et le point 5 «Mercure» sont remplacés par le texte suivant:
German: Abschnitt I Zeile 3, Fluor, Zeile 4, Blei, und Zeile 5, Quecksilber, erhalten folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 (Flúor), el punto 4 (Plomo) y el punto 5 (Mercurio) de la sección I se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: la riga 3 della sezione I, fluoro, la riga 4 della sezione I, piombo, e la riga 5 della sezione I, mercurio, sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 3 da secção I, «Flúor», o ponto 4 da secção I, «Chumbo», e o ponto 5 da secção I, «Mercúrio», passam a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 3 van afdeling I, „Fluor”, punt 4 van afdeling I, „Lood”, en punt 5 van afdeling I, „Kwik”, worden vervangen door:
Danish: Del I, række 3 (fluor), række 4 (bly) og række 5 (kviksølv), affattes således:
Swedish: I avsnitt I ska punkt 3 om fluor, punkt 4 om bly och punkt 5 om kvicksilver ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I jakson 3 kohta ”Fluori”, I jakson 4 kohta ”Lyijy” ja I jakson 5 kohta ”Elohopea” seuraavasti:
Greek: Η σειρά 3 του τμήματος I, Φθόριο, η σειρά 4 του τμήματος I, Μόλυβδος και η σειρά 5 του τμήματος I, Υδράργυρος, αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: v kapitole I se položka 3 pro fluor, položka 4 pro olovo a položka 5 pro rtuť nahrazují tímto:
Slovak: Riadok 3 oddielu I týkajúci sa fluóru, riadok 4 oddielu I týkajúci sa olova a riadok 5 oddielu I týkajúci sa ortuti sa nahrádzajú takto:
Polish: w sekcji I wiersz 3, Fluor, wiersz 4, Ołów, oraz wiersz 5, Rtęć, otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. szakasz fluorról szóló 3. sora, az I. szakasz ólomról szóló 4. sora és az I. szakasz higanyról szóló 5. sora helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 3 oddelka I – fluor –, vrstica 4 oddelka I – svinec – in vrstica 5 oddelka I – živo srebro – se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: punctul 3 din secțiunea I, „Fluor”, punctul 4 din secțiunea I, „Plumb”, și punctul 5 din secțiunea I, „Mercur”, se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в раздел I точка 3 „Флуор“, точка 4 „Олово“ и точка 5 „Живак“ се заменят със следното:
Estonian: I jaotise 3. rida „Fluor”, I jaotise 4. rida „Plii” ja I jaotise 5. rida „Elavhõbe” asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma I iedaļas 3. rindu “Fluors”, 4. rindu “Svins” un 5. rindu “Dzīvsudrabs” aizstāj ar šādām:
Lithuanian: I skirsnio 3 eilutė, skirta fluorui, I skirsnio 4 eilutė, skirta švinui, ir I skirsnio 5 eilutė, skirta gyvsidabriui, pakeičiamos taip:
Maltese: Fir-Ringiela 3 tat-Taqsima I, il-Fluworu, fir-Ringiela 4 tat-Taqsima I, iċ-Ċomb, u fir-Ringiela 5 tat-Taqsima I, il-Merkurju, jinbidlu b’dan li ġej:
English: Fluorine (7)
French: Fluor (7)
German: Fluor (7)
Spanish: Flúor (7)
Italian: Fluoro (7)
Portuguese: Flúor (7)
Dutch: Fluor (7)
Danish: Fluor (7)
Swedish: Fluor (7)
Finnish: Fluori (7)
Greek: Φθόριο (7)
Czech: Fluor (7)
Slovak: Fluór (7)
Polish: Fluor (7)
Hungarian: Fluor (7)
Slovenian: Fluor (7)
Romanian: Fluor (7)
Bulgarian: Флуор (7)
Estonian: Fluor (7)
Latvian: Fluors (7)
Lithuanian: Fluoras (7)
Maltese: Fluworu (7)
English: feed materials of animal origin except marine crustaceans such as marine krill,
French: matières premières des aliments pour animaux d’origine animale, à l’exception des crustacés marins tels que le krill,
German: Futtermittel tierischen Ursprungs, ausgenommen Meereskrebstiere, wie z. B. Krill
Spanish: materias primas para piensos de origen animal, salvo crustáceos marinos como el krill,
Italian: materie prime per mangimi di origine animale ad eccezione dei crostacei marini come il krill marino
Portuguese: matérias-primas para alimentação animal de origem animal, com exceção de crustáceos marinhos, como o krill marinho,
Dutch: voedermiddelen van dierlijke oorsprong met uitzondering van zeewaterschaaldieren zoals krill
Danish: animalske fodermidler, undtagen havkrebsdyr som f.eks. krill
Swedish: foderråvaror av animaliskt ursprung, utom marina skaldjur såsom krill
Finnish: eläinperäiset rehuaineet, paitsi meriäyriäiset kuten krilli
Greek: ζωοτροφές ζωικής προέλευσης με εξαίρεση τα θαλάσσια μαλακόδερμα, όπως το θαλάσσιο κριλ·
Czech: krmných surovin živočišného původu kromě mořských korýšů, jako je mořský kril;
Slovak: kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu okrem morských kôrovcov, ako je napr. morský krill,
Polish: materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem skorupiaków morskich, takich jak kryl morski
Hungarian: állati eredetű takarmány-alapanyagok, a tengeri rákfélék (pl. krill) kivételével,
Slovenian: posamičnih krmil živalskega izvora, razen morskih rakov, kot je morski kril,
Romanian: materiilor prime pentru furaje de origine animală, cu excepția crustaceelor marine, cum ar fi krillul;
Bulgarian: фуражни суровини от животински произход, с изключение на морски ракообразни животни, като например морски крил;
Estonian: loomne söödamaterjal, välja arvatud meres elavad koorikloomad, näiteks krill;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas, izņemot jūras vēžveidīgos, piemēram, jūras krilu
Lithuanian: gyvūninės kilmės pašarines žaliavas, išskyrus jūrinius vėžiagyvius, kaip antai jūrinis krilis,
Maltese: il-materjali tal-għalf li ġejjin mill-annimali, ħlief krustaċji tal-baħar bħall-frott tal-baħar;
English: marine crustaceans such as marine krill,
French: crustacés marins tels que le krill,
German: Meereskrebstiere, wie z. B. Krill
Spanish: crustáceos marinos como el krill,
Italian: crostacei marini come il krill marino
Portuguese: crustáceos marinhos, como o krill marinho,
Dutch: zeewaterschaaldieren zoals krill
Danish: havkrebsdyr, f.eks. krill
Swedish: marina skaldjur som krill
Finnish: meriäyriäiset kuten krilli
Greek: θαλάσσια μαλακόδερμα, όπως το θαλάσσιο κριλ·
Czech: mořských korýšů, jako je mořský kril;
Slovak: morských kôrovcov, ako je napr. morský krill,
Polish: skorupiaków morskich, takich jak kryl morski
Hungarian: tengeri rákfélék, pl. krill,
Slovenian: morskih rakov, kot je morski kril,
Romanian: crustaceelor marine, cum ar fi krillul;
Bulgarian: морски ракообразни животни, като например морски крил;
Estonian: meres elavad koorikloomad, näiteks krill;
Latvian: tādus jūras vēžveidīgos kā jūras krils
Lithuanian: jūrinius vėžiagyvius, kaip antai jūrinis krilis,
Maltese: il-krustaċji tal-baħar bħall-krill;
English: phosphates,
German: Phosphate
Spanish: fosfatos,
Italian: fosfati
Portuguese: fosfatos,
Dutch: fosfaten
Danish: fosfater
Swedish: fosfater
Finnish: fosfaatit
Greek: φωσφορικές ενώσεις·
Czech: fosfátů;
Slovak: fosfátov,
Polish: fosforanów
Hungarian: foszfátok,
Slovenian: fosfatov,
Romanian: fosfaților;
Bulgarian: фосфати;
Estonian: fosfaadid;
Latvian: fosfātus
Lithuanian: fosfatus,
Maltese: il-fosfati;
English: magnesium oxide,
French: oxyde de magnésium,
German: Magnesiumoxid
Spanish: óxido magnésico,
Italian: ossido di magnesio
Portuguese: óxido de magnésio,
Dutch: magnesiumoxide
Danish: magnesiumoxid
Swedish: magnesiumoxid
Finnish: magnesiumoksidi
Greek: οξείδιο του μαγνησίου·
Czech: oxidu hořečnatého;
Slovak: oxidu horečnatého,
Polish: tlenku magnezu
Hungarian: magnézium-oxid,
Slovenian: magnezijevega oksida,
Romanian: oxidului de magneziu;
Bulgarian: магнезиев оксид;
Estonian: magneesium(II)oksiid;
Latvian: magnija oksīdu
Lithuanian: magnio oksidą,
Maltese: l-ossidu tal-manjeżju;
English: calcareous marine algae.
French: algues marines calcaires.
German: kohlensaurer Algenkalk
Spanish: algas marinas calcáreas.
Italian: alghe marine calcaree
Portuguese: algas marinhas calcárias.
Dutch: koolzure algenkalk
Danish: kulsur algekalk
Swedish: kalkhaltiga havsalger
Finnish: kalkkipitoinen merilevä
Greek: ασβεστούχα θαλάσσια φύκια.
Czech: vápenatých mořských řas.
Slovak: vápenatých morských rias.
Polish: morskich alg wapiennych
Hungarian: mésztartalmú tengeri algák.
Slovenian: apnenčastih morskih alg.
Romanian: algelor marine calcaroase.
Bulgarian: варовити морски водорасли.
Estonian: lubjarikkad merevetikad.
Latvian: kaļķainas jūras aļģes
Lithuanian: karbonatinguosius jūrinius dumblius.
Maltese: l-alka tal-baħar kalkarja.
English: Vermiculite (E 561).
German: Vermiculit (E 561)
Spanish: Vermiculita (E 561).
Italian: Vermiculite (E 561)
Dutch: Vermiculiet (E 561)
Danish: Vermiculit (E 561)
Swedish: Vermikulit (E 561)
Finnish: Vermikuliitti (E561)
Greek: Βερμικουλίτης (E 561).
Czech: Vermiculit (E 561).
Slovak: Vermikulit (E561).
Polish: Wermikulit (E561)
Hungarian: Vermikulit (E 561).
Slovenian: Vermikulit (E 561).
Romanian: Vermiculită (E 561).
Bulgarian: Вермикулит (E 561).
Estonian: Vermikuliit (E 561).
Latvian: Vermikulīts (E 561)
Lithuanian: Vermikulitas (E 561)
Maltese: Vermikulit (E561).
English: Complementary feed:
French: Aliments complémentaires:
German: Ergänzungsfuttermittel
Spanish: Piensos complementarios:
Italian: Mangimi complementari:
Portuguese: Alimentos complementares para animais:
Dutch: Aanvullende diervoeders:
Danish: Tilskudsfoder
Swedish: Tillskottsfoder
Finnish: Täydennysrehut:
Greek: Συμπληρωματικές ζωοτροφές:
Czech: Doplňková krmiva:
Slovak: Doplnkové krmivá:
Polish: Mieszanka paszowa uzupełniająca:
Hungarian: Kiegészítő takarmányok:
Slovenian: Dopolnilna krmna mešanica,
Romanian: Furaje complementare:
Bulgarian: Допълващи фуражи:
Estonian: Täiendsööt, mis
Latvian: Papildbarība:
Lithuanian: Pašarų papildai
Maltese: Għalf kumplementari:
English: containing ≤ 4 % phosphorus (8),
French: contenant ≤ 4 % de phosphore (8),
German: mit ≤ 4 % Phosphor (8)
Spanish: con ≤ 4 % de fósforo (8),
Italian: contenenti ≤ 4 % fosforo (8),
Portuguese: com um teor de fósforo ≤ 4 % (8),
Dutch: bevattende ≤ 4 % fosfor (8)
Danish: der indeholder 4 % fosfor eller derunder (8)
Swedish: som innehåller ≤ 4 % fosfor (8)
Finnish: sisältävät ≤ 4 % fosforia (8)
Greek: που περιέχουν φωσφόρο σε ποσοστό ≤ 4 % (8)·
Czech: s obsahem ≤ 4 % fosforu (8);
Slovak: s obsahom ≤ 4 % fosforu (8),
Polish: zawierająca ≤ 4 % fosforu (8)
Hungarian: foszfortartalom ≤ 4 % (8),
Slovenian: ki vsebuje ≤ 4 % fosforja (8),
Romanian: conținând ≤ 4 % fosfor (8);
Bulgarian: съдържащи ≤ 4 % фосфор (8);
Estonian: sisaldab ≤ 4 % fosforit (8);
Latvian: kurā fosfora daudzums ≤ 4 % (8)
Lithuanian: kuriuose yra ≤ 4 % fosforo (8),
Maltese: li fih ≤ 4 % fosforu (8);
English: containing > 4 % phosphorus (8).
French: contenant > 4 % de phosphore (8).
German: mit > 4 % Phosphor (8)
Spanish: con > 4 % de fósforo (8),
Italian: contenenti > 4 % fosforo (8).
Portuguese: com um teor de fósforo > 4 % (8).
Dutch: bevattende > 4 % fosfor (8)
Danish: der indeholder over 4 % fosfor (8)
Swedish: som innehåller > 4 % fosfor (8)
Finnish: sisältävät > 4 % fosforia (8)
Greek: που περιέχουν φωσφόρο σε ποσοστό > 4 % (8).
Czech: s obsahem > 4 % fosforu (8).
Slovak: s obsahom > 4 % fosforu (8).
Polish: zawierająca > 4 % fosforu (8)
Hungarian: foszfortartalom > 4 % (8).
Slovenian: ki vsebuje > 4 % fosforja (8).
Romanian: conținând > 4 % fosfor (8).
Bulgarian: съдържащи > 4 % фосфор (8).
Estonian: sisaldab > 4 % fosforit (8).
Latvian: kurā fosfora daudzums > 4 % (8)
Lithuanian: kuriuose yra > 4 % fosforo (8).
Maltese: li fih > 4 % fosforu (8).
English: 125 per 1 % phosphorus (8)
French: 125 pour 1 % de phosphore (8)
German: 125 je 1 % Phosphor (8)
Spanish: 125 por 1 % de fósforo (8)
Italian: 125 per 1 % fosforo (8)
Portuguese: 125 por 1 % de fósforo (8)
Dutch: 125 per 1 % fosfor (8)
Danish: 125 pr. 1 % fosfor (8)
Swedish: 125 per 1 % fosfor (8)
Finnish: 125 per 1 % fosforia (8)
Greek: 125 ανά 1 % φωσφόρου (8)
Czech: 125 na 1 % fosforu (8)
Slovak: 125 na 1 % fosforu (8)
Polish: 125 na 1 % fosforu (8)
Hungarian: 1 % foszforban 125 (8)
Slovenian: 125 na 1 % fosforja (8)
Romanian: 125 pentru 1 % fosfor (8)
Bulgarian: 125 на 1 % фосфор (8)
Estonian: 125 ühe protsendi fosfori (8) kohta
Latvian: 125 uz 1 % fosfora (8)
Lithuanian: 125 vienai procentinei daliai fosforo (8)
Maltese: 125 għal kull 1 % fosforu (8)
English: complete feed for pigs,
French: aliments complets pour porcs,
German: Alleinfuttermittel für Schweine
Spanish: piensos completos para cerdos,
Italian: mangimi completi per suini
Portuguese: alimentos completos para suínos,
Dutch: volledige diervoeders voor varkens
Danish: fuldfoder til svin
Swedish: helfoder för svin
Finnish: sikojen täysrehut
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για χοίρους·
Czech: kompletních krmiv pro prasata;
Slovak: kompletných krmív pre ošípané,
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla świń
Hungarian: sertésnek szánt teljes értékű takarmányok,
Slovenian: popolne krmne mešanice za prašiče,
Romanian: furajelor complete pentru porci;
Bulgarian: пълноценни фуражи за прасета;
Estonian: sigade täissööt;
Latvian: komplekso barību cūkām
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus kiaulėms,
Maltese: l-għalf komplut għall-ħnieżer;
English: complete feed for poultry (except chicks) and fish,
French: aliments complets pour volaille (poussins exceptés) et poissons,
German: Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Küken) und Fische
Spanish: piensos completos para aves de corral (excepto pollitos) y peces,
Italian: mangimi completi per pollame (eccetto pulcini) e pesci
Portuguese: alimentos completos para aves de capoeira (exceto pintos) e peixes,
Dutch: volledige diervoeders voor pluimvee (met uitzondering van kuikens) en vis
Danish: fuldfoder til fjerkræ (undtagen kyllinger) og fisk
Swedish: helfoder för fjäderfä (utom kycklingar) och fisk
Finnish: siipikarjan (kananpoikasia lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για πουλερικά (εκτός από τους νεοσσούς) και ψάρια·
Czech: kompletních krmiv pro drůbež (s výjimkou kuřat/mláďat drůbeže) a ryby;
Slovak: kompletných krmív pre hydinu (okrem kurčiat) a ryby,
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu (z wyjątkiem piskląt) i ryb
Hungarian: baromfinak (kivéve csirkéknek) és halaknak szánt teljes értékű takarmányok,
Slovenian: popolne krmne mešanice za perutnino (razen piščancev) in ribe,
Romanian: furajelor complete pentru păsări de curte (cu excepția puilor) și pentru pești;
Bulgarian: пълноценни фуражи за домашни птици (с изключение на пилета) и риба;
Estonian: kodulindude (v.a tibude) ja kalade täissööt;
Latvian: komplekso barību mājputniem (izņemot cāļus) un zivīm
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus naminiams paukščiams (išskyrus paukščių jauniklius) ir žuvims,
Maltese: l-għalf komplut għat-tjur (ħlief il-flieles) u l-ħut;