FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
French: Unités effectuant deux ou plusieurs des fonctions suivantes: impression, scannage, copie, télécopie
German: Geräte, die wenigstens zwei der folgenden Aufgaben ausführen: Drucken, Abtasten, Kopieren, Fernkopieren
Spanish: Unidades que realicen como mínimo dos de las funciones siguientes: impresión, escaneado, copia, fax
Italian: Unità che svolgono due o più delle seguenti funzioni: stampa, scannerizzazione, riproduzione, trasmissione/ricezione di fax
Portuguese: Unidades com duas ou mais das seguintes funções: impressão, leitura por varrimento, cópia, telecópia
Dutch: Eenheden die twee of meer van de volgende functies uitvoeren: afdrukken, scannen, kopiëren, faxen
Danish: Enheder, som har to eller flere af følgende funktioner: udskrivning, scanning, kopiering og fax
Swedish: Enheter som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, skanning, kopiering och telefaxöverföring
Finnish: Yksiköt, jotka suorittavat kaksi tai useampia seuraavista toiminnoista: tulostus, skannaus, kopiointi, telekopiointi
Greek: Μονάδες που εκτελούν δύο ή περισσότερες από τις εξής λειτουργίες: εκτύπωση, σάρωση, αντιγραφή, αποστολή φαξ
Czech: Jednotky vykonávající dvě nebo více z těchto funkcí: tisk, skenování, kopírování, faxování
Slovak: Jednotky s dvoma alebo viacerými nasledujúcimi funkciami: tlačenie, snímanie, kopírovanie, faxovanie
Polish: Urządzenia wykonujące conajmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie, kopiowanie, faksowanie
Hungarian: Olyan egység, ami legalább két funkciót teljesít ezek közül: nyomtatás, szkennelés, másolás, faxolás
Slovenian: Enote, ki opravljajo dve ali več naslednjih funkcij: tiskanje, skeniranje, kopiranje ter pošiljanje in prejemanje faksov
Romanian: Unități care îndeplinesc două sau mai multe dintre funcțiile următoare: imprimare, scanare, copiere, fax
Bulgarian: Единици, изпълняващи две или повече от следните функции: печатане, сканиране, копиране, предаване по факс
Estonian: Seadmed, mis täidavad kahte või enamat järgmistest funktsioonidest: trükkimine, skaneerimine, paljundamine, faksi saatmine/vastuvõtmine
Latvian: Iekārtas, kas veic divas vai vairākas šādas funkcijas: drukāšanu, skenēšanu, pavairošanu, nosūtīšanu pa faksu
Lithuanian: Įrenginiai, kuriais galima atlikti dvi arba daugiau toliau išvardytų funkcijų: spausdinti, skenuoti, kopijuoti, siųsti faksu
Maltese: Unitajiet li jwettqu xi waħda jew aktar mill-funzjonijiet li ġejjin: stampar, skannjar, ikkupjar, iffaxjar
English: Storage units
French: Unités de mémoire
German: Speichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria
Italian: Unità di memoria
Portuguese: Unidades de memória para máquinas digitais, para processamento de dados
Dutch: Geheugeneenheden
Danish: Lagerenheder
Swedish: Lagringsenheter
Finnish: Muistiyksiköt
Greek: Μονάδες μνήμης
Czech: Paměťové jednotky
Slovak: Pamäťové jednotky
Polish: Jednostki pamięci
Hungarian: Tárolóegység
Slovenian: Pomnilne enote
Romanian: Unități de memorie
Bulgarian: Запаметяващи устройства
Estonian: Mäluseadmed
Latvian: Atmiņas iekārtas
Lithuanian: Atminties įtaisai
Maltese: Unitajiet tal-ħażna
English: Solid-state non-volatile storage devices
French: Dispositifs à mémoire rémanente à semi-conducteurs
German: Nicht flüchtige Halbleiter-Datenspeicher
Spanish: Dispositivos de memoria permanente mediante semiconductores
Italian: Mezzi di archiviazione permanente a stato solido
Portuguese: Dispositivos de armazenamento de dados à base de semicondutores
Dutch: Niet-vluchtige geheugens op basis van halfgeleiders
Danish: Ikke-flygtige halvlederhukommelser
Swedish: Icke-flyktiga halvledarminnen
Finnish: Elektroninen kiinteä tukimuisti
Greek: Συσκευές διατηρήσιμης (σταθερής) μνήμης σε στερεά κατάσταση
Czech: Stálá paměťová zařízení (flash)
Slovak: Pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia
Polish: Półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej
Hungarian: Félvezetős tárolóegység (pendrive)
Slovenian: Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem, neposneti
Romanian: Dispozitive de stocare solide nevolatile
Bulgarian: Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи
Estonian: Pooljuht-püsisalvestid
Latvian: Pastāvīgas, energoneatkarīgas atmiņas ierīces
Lithuanian: Stacionarūs nelakūs duomenų saugojimo įrenginiai
Maltese: Apparat tal-ħażna solid-state li ma jitlifx il-memorja
English: Parts and accessories of computing machines
French: Parties et accessoires pour matériel informatique
German: Teile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen
Spanish: Componentes y accesorios de ordenadores
Italian: Parti e accessori di macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione
Portuguese: Partes e acessórios de computadores, periféricos e de outro equipamento informático
Dutch: Delen en toebehoren van automatische gegevensverwerkende machines
Danish: Dele og tilbehør til databehandlingsmaskiner
Swedish: Delar och tillbehör till datorer
Finnish: Tietokoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα υπολογιστικών μηχανών
Czech: Díly a příslušenství počítačů
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo číslicových strojov
Polish: Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema računalniških naprav
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor de calculat
Bulgarian: Части и принадлежности за изчислителни машини
Estonian: Arvutiosad ja -tarvikud
Latvian: Skaitļošanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: Skaičiavimo mašinų dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-kompjuting
English: Manufacture of communication equipment
French: Fabrication d'équipements de communication
German: Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik
Spanish: Fabricación de equipos de telecomunicaciones
Italian: Fabbricazione di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações
Dutch: Vervaardiging van communicatieapparatuur
Danish: Fremstilling af kommunikationsudstyr
Swedish: Tillverkning av kommunikationsutrustning
Finnish: Viestintälaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας
Czech: Výroba komunikačních zařízení
Slovak: Výroba komunikačných zariadení
Polish: Produkcja sprzętu (tele)komunikacyjnego
Hungarian: Híradástechnikai berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja komunikacijskih naprav
Romanian: Fabricarea echipamentelor de comunicații
Bulgarian: Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Estonian: Sideseadmete tootmine
Latvian: Sakaru iekārtu ražošana
Lithuanian: Ryšių įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta' tagħmir għal komunikazzjoni
English: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
French: Appareils d’émission incorporant un appareil de réception
German: Sendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät
Spanish: Emisores de radio o televisión con aparato receptor incorporado
Italian: Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores com aparelho recetor incorporado
Dutch: Zendtoestellen met ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere, sammenbygget med modtagere
Swedish: Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Lähettimet, joissa on vastaanotin
Greek: Συσκευές εκπομπής με ενσωματωμένες συσκευές λήψης
Czech: Vysílací přístroje obsahující přijímací zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje s prijímacím zariadením
Polish: Urządzenia nadawczo-odbiorcze
Hungarian: Adó-vevő berendezés
Slovenian: Oddajniki z vdelanim sprejemnikom
Romanian: Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: Предаватели с вградени приемници
Estonian: Vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur
Latvian: Raidaparatūra ar uztvērējiem
Lithuanian: Siųstuvai su įmontuotais imtuvais
Maltese: Apparat tat-trażmissjoni li jinkorpora apparat li jirċievi
English: Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
French: Appareils d’émission pour la radiodiffusion ou la télévision avec appareil de réception incorporé
German: Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät
Spanish: Emisores para radiodifusión y televisión, con aparato receptor
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, con apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, com aparelho recetor
Dutch: Zendtoestellen voor radio-omroep en televisie, met ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere til radiofoni og fjernsyn, med modtagere
Swedish: Apparater för sändning av rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Radio- tai televisiolähettimet, joissa on vastaanottimet
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση, με συσκευή λήψης
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, obsahující přijímací zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje pre rozhlasové a televízne vysielanie so zabudovanými prístrojmi na príjem
Polish: Urządzenia nadawczo-odbiorcze
Hungarian: Rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel
Slovenian: Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo z vdelanim sprejemnikom
Romanian: Aparate de emisie pentru radiodifuziune și televiziune, care încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия с вграден приемателен апарат
Estonian: Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega
Latvian: Radioapraides un televīzijas raidaparatūra, kas neietver uztveršanas aparatūru
Lithuanian: Radijo ir televizijos transliavimo perdavimo aparatai su priėmimo aparatais
Maltese: Apparat għat-trażmissjoni għax-xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni, bit-tagħmir għar-riċezzjoni
English: Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
French: Appareils d’émission sans appareil de réception
German: Sendegeräte ohne eingebautes Empfangsgerät
Spanish: Emisores de radio o televisión con aparato receptor no incorporado
Italian: Apparecchi trasmittenti sprovvisti di un apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores sem aparelho recetor incorporado
Dutch: Zendtoestellen zonder ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere, ikke sammenbygget med modtagere
Swedish: Apparater för sändning, utan inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Lähettimet, joissa ei ole vastaanotinta
Greek: Συσκευές εκπομπής χωρίς ενσωματωμένες συσκευές λήψης
Czech: Vysílací přístroje neobsahující přijímací zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje bez prijímacieho zariadenia
Polish: Urządzenia nadawcze niezawierające aparatury odbiorczej
Hungarian: Vevőberendezést nem tartalmazó adóberendezés
Slovenian: Oddajniki brez vdelanega sprejemnika
Romanian: Aparate de emisie care nu încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: Предаватели без вградени приемници
Estonian: Vastuvõtuseadmeta saateaparatuur
Latvian: Raidaparatūra ar uztvērējiem
Lithuanian: Siųstuvai be įmontuotų imtuvų
Maltese: Apparat tat-trażmissjoni li ma jinkorporax apparat li jirċievi
English: Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
French: Appareils d’émission pour la radiodiffusion ou la télévision sans appareil de réception incorporé
German: Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, ohne eingebautes Empfangsgerät
Spanish: Emisores para radiodifusión y televisión, sin aparato receptor
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, senza apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, sem aparelho recetor
Dutch: Zendtoestellen voor radio-omroep en televisie, zonder ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere til radiofoni og fjernsyn, uden modtagere
Swedish: Apparater för sändning av rundradio eller television, utan inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Radio- tai televisiolähettimet ilman vastaanottimia
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση, χωρίς συσκευή λήψης
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, bez přijímacího zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje pre rozhlasové a televízne vysielanie bez zabudovaných prístrojov na príjem
Polish: Urządzenia nadawcze niezawierające aparatury odbiorczej
Hungarian: Rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülék nélkül
Slovenian: Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo brez vdelanega sprejemnika
Romanian: Aparate de emisie pentru radiodifuziune și televiziune, care nu încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия без вграден приемателен апарат
Estonian: Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmeteta
Latvian: Radioapraides un televīzijas raidaparatūra, kas neietver uztveršanas aparatūru
Lithuanian: Radijo ir televizijos transliavimo perdavimo aparatai be priėmimo aparatų
Maltese: Apparat għat-trażmissjoni għax-xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni, mingħajr tagħmir għar-riċezzjoni
English: Television cameras
French: Caméras de télévision
German: Fernsehkameras
Spanish: Cámaras de televisión
Italian: Telecamere
Portuguese: Câmaras de televisão
Dutch: Televisiecamera’s
Danish: Fjernsynskameraer
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat
Greek: Τηλεοπτικές μηχανές λήψης
Czech: Televizní kamery
Slovak: Televízne kamery
Polish: Kamery telewizyjne
Hungarian: Televíziókamera
Slovenian: Televizijske kamere
Romanian: Camere de televiziune
Bulgarian: Телевизионни камери
Estonian: Telekaamerad
Latvian: Telekameras
Lithuanian: Televizijos kameros
Maltese: Kameras tat-televiżjoni
English: Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
French: Caméras de télévision
German: Fernsehkameras
Spanish: Cámaras de televisión
Italian: Telecamere
Portuguese: Câmaras de televisão
Dutch: Televisiecamera's
Danish: Fjernsynskameraer, uden indbygget videooptager eller videogengiver
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat
Greek: Συσκευές τηλεοπτικής λήψης
Czech: Televizní kamery
Slovak: Televízne kamery (vrátane priemyselných TV kamier) (s výnimkou kamkordérov)
Polish: Kamery telewizyjne
Hungarian: Televíziós kamera (felvevő) (beleértve a zártláncú televíziós kamerákat is) (a rögzítők kivételével)
Slovenian: Televizijske kamere
Romanian: Camere de televiziune (inclusiv camerele de televiziune în circuit închis) (exclusiv camere video cu înregistrare)
Bulgarian: Телевизионни камери
Estonian: Televisoonikaamerad, k.a sisetelevisioonikaamerad, (v.a videokaamerad)
Latvian: Televīzijas kameras (ieskaitot noslēgtas shēmas televīzijas kameras) (izņemot portatīvas videokameras ar ierakstes iekārtu)
Lithuanian: Televizijos kameros (įskaitant uždarųjų televizijos tinklų kameras) (išskyrus vaizdo magnetofono komplekto kameras)
Maltese: Kameras tat-televiżjoni (inklużi televiżjonijiet ta' ċirkwit magħluq) (esklużi camcorders)
English: Line telephone sets with cordless handsets
French: Postes téléphoniques d’usager fixes à combinés sans fil
German: Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer
Spanish: Teléfonos de abonado de usuario inalámbrico combinado con micrófono
Italian: Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless»
Portuguese: Aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio
Dutch: Lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn
Danish: Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Swedish: Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Finnish: Lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin
Greek: Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασύρματο ακουστικό
Czech: Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
Slovak: Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Polish: Przewodowe aparaty telefoniczne ze słuchawką bezprzewodową
Hungarian: Vezetékes telefonkészülék, vezeték nélküli telefonkagylóval
Slovenian: Žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Romanian: Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor fără fir
Bulgarian: Телефонни апарати за жична телефония с безжични слушалки
Estonian: Traadita tavatelefonid
Latvian: Līnijtelefonijas aparāti ar bezvadu klausulēm
Lithuanian: Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais
Maltese: Settijiet tat-telefon bil-fili b’handsets mingħajr fili
English: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
French: Téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil
German: Telefone für zellulare Netzwerke oder andere drahtlose Netzwerke
Spanish: Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas
Italian: Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo
Portuguese: Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio
Dutch: Telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken
Danish: Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Swedish: Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Finnish: Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet
Greek: Τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα
Czech: Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Slovak: Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete
Polish: Telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych
Hungarian: Mobiltelefon-hálózatokban vagy egyéb vezetéknélküli hálózatokban működő készülék
Slovenian: Telefoni za mobilno omrežje ali druga brezžična omrežja
Romanian: Telefoane rentru rețele celulare sau pentru alte rețele fără fir
Bulgarian: Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
Estonian: Mobiilside- või muu juhtmeta võrgu telefonid
Latvian: Telefoni šūnu (mobilo tālruņu) tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem
Lithuanian: Telefonai koriniams arba kitiems belaidžiams tinklams
Maltese: Telefoni għal-netwerks ċellulari jew għal netwerks oħra mingħajr wajer
English: Base stations
French: Stations de base
German: Basisstationen
Spanish: Estaciones base
Italian: Stazioni fisse
Portuguese: Estações de base, para transmissão ou receção de voz, imagens ou outros dados
Dutch: Basisstations
Danish: Basisstationer
Swedish: Basstationer
Finnish: Tukiasemat
Greek: Σταθμοί βάσης
Czech: Základní stanice
Slovak: Základné stanice
Polish: Stacje bazowe
Hungarian: Bázisállomás
Slovenian: Bazne postaje
Romanian: Stații de bază
Bulgarian: Базови станции
Estonian: Tugijaamad
Latvian: Bāzes stacijas
Lithuanian: Bazinės stotys
Maltese: Stazzjonijiet bażi
English: Portable receivers for calling or paging
French: Récepteurs portables pour appel ou recherche de personnes
German: Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder -suchanlagen
Spanish: Receptores portátiles para llamada y búsqueda de personas
Italian: Apparecchi riceventi tascabili per l'installazione di chiamata o di ricerca di persone
Portuguese: Recetores portáteis para chamada, alerta, ou procura de pessoas
Dutch: Zakontvangtoestellen voor personenoproepinstallaties
Danish: Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Swedish: Bärbara mottagare för personsökning
Finnish: Kannettavat kutsu- tai hakulaitteet
Greek: Φορητοί δέκτες για κλήση ή τηλεειδοποίηση
Czech: Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Slovak: Prenosné prijímače na volanie a vyhľadávanie osôb
Polish: Odbiorniki przenośne dla systemów przywoławczych oraz ostrzegawczych
Hungarian: Hordozható személyi hívó
Slovenian: Prenosni pozivniki („paging“)
Romanian: Receptoare portabile pentru apelarea sau căutarea persoanelor
Bulgarian: Носими приемници за системите за повикване, оповестяване или издирване на хора (пейджъри)
Estonian: Kantavad vastuvõtjad helistamiseks ja otsimiseks (piiparid)
Latvian: Portatīvie uztvērēji izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris)
Lithuanian: Nešiojamieji ieškai, aliarmo arba pranešimų gavikliai
Maltese: Riċevituri tal-idejn biex iċċempel jew issejaħ lil xi ħadd b'apparat tar-radju (pager)
English: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
French: Parties de matériel téléphonique et télégraphique
German: Teile für Geräte der Fernsprech- und Telegrafentechnik
Spanish: Partes de aparatos telefónicos o telegráficos eléctricos
Italian: Parti di apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos para telefonia ou telegrafia
Dutch: Delen van elektrische toestellen voor telefonie of telegrafie
Danish: Dele til elektriske apparater til telefoni og telegrafi
Swedish: Delar till elektriska apparater för telefoni eller telegrafi
Finnish: Sähköllä toimivien puhelin- tai lennätinlaitteiden osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών τηλεφωνικών ή τηλεγραφικών συσκευών
Czech: Díly elektrických přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii
Slovak: Časti a súčasti elektrických telefónnych alebo telegrafických prístrojov
Polish: Części elektrycznych urządzeń telefonicznych i telegraficznych
Hungarian: Telefon (vezetékes és mobil), távírókészülék alkatrésze
Slovenian: Deli električnih telefonskih ali telegrafskih naprav
Romanian: Părți ale aparatelor de radiotelefonie sau de radiotelegrafie
Bulgarian: Части за телефонни апарати (вкл. телефони за клетъчни и други безжични мрежи) и за други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи — LAN или WAN мрежи)
Estonian: Elektriliste telefoni- või telegraafiseadmete osad
Latvian: Elektrisko telefona vai telegrāfa aparātu detaļas
Lithuanian: Elektrinės telefonijos arba telegrafijos aparatūros dalys
Maltese: Partijiet minn apparat elettriku għat-telefonija jew it-telegrafija