FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p. 65.
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 65.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 65.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 65.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 65.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 65.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 65.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 65.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 65.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 65.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 65.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 65. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 65.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 65.
Latvian: OV L 316, 02.12.2009., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 1 2, p. 65.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65.
English: OJ L 25, 28.1.2011, p. 8.
French: JO L 25 du 28.1.2011, p. 8.
German: ABl. L 25 vom 28.1.2011, S. 8.
Spanish: DO L 25 de 28.1.2011, p. 8.
Italian: GU L 25 del 28.1.2011, pag. 8.
Portuguese: JO L 25 de 28.1.2011, p. 8.
Dutch: PB L 25 van 28.1.2011, blz. 8.
Danish: EUT L 25 af 28.1.2011, s. 8.
Swedish: EUT L 25, 28.1.2011, s. 8.
Finnish: EUVL L 25, 28.1.2011, s. 8.
Greek: ΕΕ L 25 της 28.1.2011, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 25, 28.1.2011, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2011, s. 8.
Polish: Dz.U. L 25 z 28.1.2011, s. 8.
Hungarian: HL L 25., 2011.1.28., 8. o.
Slovenian: UL L 25, 28.1.2011, str. 8.
Romanian: JO L 25, 28.1.2011, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 25, 28.1.2011 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 25, 28.1.2011, lk 8.
Latvian: OV L 25, 28.1.2011., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2011 1 28, p. 8.
Maltese: ĠU L 25, 28.1.2011, p. 8.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p. 27.
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 27.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 27.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 27.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 27.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 27.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 27.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 27.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 27.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 27.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 27.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 27.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 27. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 27.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 27.
Latvian: OV L 316, 02.12.2009., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 12 2, p. 27.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 27.
English: OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
French: JO L 124 du 8.6.1971, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1-2.
Spanish: DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.
Italian: GU L 124 dell'8.6.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 8.6.1971, p. 1-2.
Dutch: PB L 124 van 8.6.1971, blz. 1-2.
Danish: EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1-2.
Swedish: EGT L 124, 8.6.1971, s. 1–2.
Finnish: EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1–2.
Greek: ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1-2.
Czech: Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1–2.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1-2.
Polish: Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 1971.6.8., 1–2. o.
Slovenian: UL L 124, 8.6.1971, str. 1–2.
Romanian: JO L 124, 8.6.1971, p. 1–2.
Bulgarian: ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1—2.
Estonian: EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1–2.
Latvian: OV L 124, 8.6.1971., 1.–2. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 1971 6 8, p. 1–2.
Maltese: ĠU L 124, 8.6.1971, p. 1–2.
English: For the same reasons, applications were submitted at a slower rhythm than in 2011.
French: Pour les mêmes motifs, les demandes ont été introduites à un rythme plus lent qu’en 2011.
German: Aus denselben Gründen wurden die Anträge im Vergleich zu 2011 später eingereicht.
Spanish: Por las mismas razones, las solicitudes se presentaron a un ritmo más lento que en 2011.
Italian: Per le stesse ragioni, le domande sono state presentate ad un ritmo più lento rispetto al 2011.
Portuguese: Pelas mesmas razões, os pedidos foram apresentados a um ritmo mais lento que em 2011.
Dutch: Om dezelfde redenen zijn de aanvragen tegen een trager tempo ingediend dan in 2011.
Danish: Ansøgningerne er af samme årsager blevet indgivet i et langsommere tempo end i 2011.
Swedish: Av samma orsaker lämnades ansökningar in i långsammare takt än under 2011.
Finnish: Samoista syistä hakemuksia jätettiin hitaammassa tahdissa kuin vuonna 2011.
Greek: Για τους ίδιους λόγους, οι αιτήσεις υποβλήθηκαν με βραδύτερο ρυθμό απ’ ό,τι το 2011.
Czech: Ze stejných důvodů byly žádosti podávány pomalejším tempem než v roce 2011.
Slovak: Z tých istých dôvodov sa žiadosti podávali pomalším tempom než v roku 2011.
Polish: Z tych samych powodów wnioski spływały wolniej niż w roku 2011.
Hungarian: Ugyanezen okok miatt a kérelmek benyújtása is lassabb ütemben zajlott, mint 2011-ben.
Slovenian: Iz enakih razlogov je predložitev zahtevkov potekala počasneje kot leta 2011.
Romanian: Din aceleași motive, cererile au fost depuse într-un ritm mai lent decât în 2011.
Estonian: Samal põhjusel esitati taotlused aeglasemas tempos kui 2011. aastal.
Latvian: Šo pašu iemeslu dēļ pieteikumi tika iesniegti gausāk nekā 2011. gadā.
Maltese: Għall-istess raġunijiet, l-applikazzjonijiet ġew sottomessi b’ritmu aktar bil-mod minn tal-2011.
English: The work is complex and quality controls led to new analysis of some of the parcels which causes delays. Also, as the part of the work carried out by external contractors has been delayed, the LPIS could not be updated in line with the envisaged timetable.
Hungarian: Ez összetett munka, amelynek végzése során a minőségellenőrzések egyes parcellák esetében új elemzést tettek szükségessé, ami késedelmet okoz. Ezenkívül amiatt, hogy a munkának a külső szerződéses megbízottak által végzett része késedelmet szenvedett, nem sikerült az előirányzott ütemtervnek megfelelően aktualizálni a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszert.