English: Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
French: Outils de forage ou de sondage, interchangeables, et leurs parties, avec partie travaillante en matières autres qu'en carbures métalliques frittés ou en cermets
German: Erdbohrwerkzeuge, Gesteinsbohrwerkzeuge oder Tiefbohrwerkzeuge, auswechselbar, einschließlich Teile, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als gesinterten Metallcarbiden oder Cermets
Spanish: Útiles de perforación o sondeo, intercambiables, incluidas las partes, con parte operante de materias distintas de los carburos metálicos sinterizados o cermet
Italian: Utensili di perforazione o di sondaggio, intercambiabili, con parte operante di materie diverse da carburi metallici sinterizzati o cermet; loro parti
Portuguese: Ferramentas de perfuração ou de sondagem, intercambiáveis, com parte operante de outras matérias (exceto carbonetos metálicos sinterizados), inclui as partes
Dutch: Grond- en gesteenteboren, verwisselbaar, incl. delen daarvan, waarvan het werkzaam deel niet bestaat uit cermets of gesinterde metaalcarbiden
Danish: Værktøj til bjerg- eller jordboring, udskifteligt, samt dele hertil, med virksom del af andre materialer end sintrede metalcarbider eller cermets
Swedish: Verktyg för berg- eller jordborrning, utbytbara, och delar till dessa, med verksam del av andra material än sintrad metallkarbid eller kermet
Finnish: Vaihdettavat työkalut kallionporausta tai maankairausta varten sekä niiden osat, työtä suorittava osa muuta ainetta kuin sintrattua metallikarbidia tai kermettiä
Greek: Εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης, εναλλασσόμενα, και μέρη αυτών, από άλλο υλικό εκτός από μεταλλοκεραμικές συνθέσεις
Czech: Nástroje na vrtání nebo sondáž při zemních pracích, vyměnitelné, a jejich části a součásti, s pracovní částí z jiných materiálů než slinutých karbidů kovů nebo cermetů
Slovak: Nástroje na vŕtanie skál alebo zemnú sondáž, vymeniteľné, a ich časti, s pracovnými časťami z materiálov iných ako spekané kovové karbidy alebo cementy
Polish: Narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych, wymienne, oraz ich części, z częścią roboczą z materiałów innych niż spiekane węgliki metali lub cermetale
Hungarian: Cserélhető sziklafúró vagy talajfúró szerszám és ezek részei, nem zsugorított fémkarbidból vagy cermetből készült munkavégző résszel
Slovenian: Druge orodja za vrtanje kamna in zemlje (tudi njihovi deli), z delovnimi deli iz drugih materialov
Romanian: Unelte pentru forare sau pentru sondare, interschimbabile, și părți ale acestora, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau cimentul
Bulgarian: Инструменти за пробиване на почва, камъни или сондиране с работна част от материали, различни от металокерамика или спечени метални материали, вкл. части за тях
Estonian: Vahetatavad tööriistad ja nende osad kivi- ja pinnasepuuride jaoks, mille töötavad osad on muust materjalist kui metallkeraamika
Latvian: Klinšu urbji vai zemes uzrbšanas darbarīki un to maināmās daļas ar darbdaļām, kas nav no metāla karbīdu cietiem sakausējumiem vai metālkeramikas
Lithuanian: Keičiamieji uolienų arba grunto gręžimo įrankiai ir jų dalys, kurių darbinė dalis pagaminta iš kitokių negu sukepinti metalo karbidai arba kermetai medžiagų
Maltese: Għodod għal tħaffir ta' blat jew toqob fl-art, li jistgħu jinbidlu bejniethom, u partijiet għalihom, b'partijiet tax-xogħol ta' materjali li mhumiex karbur jew ċermiti ta’ metall siterizzat.