FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Peat, xylite and fossil fractions of mixed fuels or materials shall not be considered biomass.
French: La tourbe, la xylite et les fractions fossiles des combustibles ou matières mixtes ne sont pas considérées comme de la biomasse.
German: Torf, Xylit und die fossilen Anteile von Brennstoff- oder Materialgemischen gelten nicht als Biomasse.
Spanish: La turba, la xilita y la fracción fósil de los combustibles y materiales mezclados no tendrán la consideración de biomasa.
Italian: La torba, lo xilitolo e le frazioni fossili dei combustibili o materiali misti non sono considerati biomasse.
Portuguese: A turfa, o xilitol e as frações fósseis dos combustíveis ou materiais mistos não devem ser considerados como biomassa.
Dutch: Turf, xyliet en fossiele fracties van gemengde brandstoffen of materialen worden niet als biomassa beschouwd.
Danish: Tørv, xylit og fossilfraktioner i blandede brændsler eller materialer anses ikke for at være biomasse.
Swedish: Torv, xylit och fossila fraktioner av blandade bränslen och material ska inte betraktas som biomassa.
Finnish: Seospolttoaineiden tai materiaaliseosten turve- ja ksyliittiosuuksia tai fossiilisia osuuksia ei katsota biomassaksi.
Greek: Η τύρφη, ο ξυλίτης και τα ορυκτά κλάσματα των μεικτών καυσίμων ή υλικών δεν θεωρούνται βιομάζα.
Czech: Rašelina, lignit ani fosilní části směsných paliv či materiálů se za biomasu nepovažují.
Slovak: Pomerné časti rašeliny, lignitu a fosílií v zmiešaných palivách alebo materiáloch sa nepovažujú za biomasu.
Polish: Za biomasę nie uznaje się frakcji torfowych, ksylitowych i kopalnych w paliwach lub materiałach mieszanych.
Hungarian: A tőzeg, a xilitol és a kevert tüzelőanyagok vagy más anyagok fosszilis hányada nem minősül biomasszának.
Slovenian: Šota, ksilit in fosilne frakcije mešanice goriva ali materialov se ne štejejo za biomaso.
Romanian: Turba, xilitul și fracțiunile fosile ale combustibililor sau materialelor mixte nu sunt considerate biomasă.
Bulgarian: Торфът, ксилитът и фосилните фракции в смесените горива или материали не се считат за биомаса.
Estonian: Turvast, ksüliiti ja segakütust või segamaterjalide fossiilset osa biomassiks ei peeta.
Latvian: Jaukta sastāva kurināmā vai materiālu kūdras, ksilīta un fosilās frakcijas nav uzskatāmas par biomasu.
Lithuanian: Durpės, ksilitas ir mišraus kuro ar medžiagų iškastinės anglies dalys biomase nelaikomi.
Maltese: Il-pit, il-ksilit u l-frazzjonijiet fossili tal-karburanti jew il-materjali mħallta ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala bijomassa.
English: Determination of biomass and fossil fraction
French: Détermination de la fraction issue de la biomasse et de la fraction fossile
German: Bestimmung von Biomasseanteil und fossilem Anteil
Spanish: Determinación de la fracción de biomasa y de la fracción fósil
Italian: Determinazione della frazione di biomassa e della frazione fossile
Portuguese: Determinação da fração de biomassa e da fração fóssil
Dutch: Bepaling van de biomassafractie en de fossiele fractie
Danish: Bestemmelse af biomasse og fossil fraktion
Swedish: Bestämning av biomassa och fossil fraktion
Finnish: Biomassaosuuden ja fossiilisen osuuden määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός του κλάσματος βιομάζας και του ορυκτού κλάσματος
Czech: Stanovení podílu biomasy a fosilní části
Slovak: Určovanie pomernej časti biomasy a fosílií
Polish: Wyznaczanie wartości biomasy i frakcji kopalnej
Hungarian: A biomassza- és a fosszilis hányad meghatározása
Slovenian: Določanje frakcije biomase in fosilne frakcije
Romanian: Determinarea biomasei și a fracțiunii fosile
Bulgarian: Определяне на дела на биомасата и на фосилния дял
Estonian: Biomassiosa ja fossiilse osa määramine
Latvian: Biomasas un fosilās frakcijas noteikšana
Lithuanian: Biomasės dalies ir iškastinės anglies dalies nustatymas
Maltese: Determinazzjoni ta’ bijomassa u frazzjoni fossili
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΉΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAOTIS 3
Latvian: 3. SADAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: Measurement-based methodology
French: Méthode fondée sur la mesure
German: Auf Messung beruhende Methodik
Spanish: Metodología basada en la medición
Italian: Metodologia fondata su misure
Portuguese: Metodologia baseada na medição
Dutch: Meetmethode
Danish: Målingsbaserede metoder
Swedish: Mätningsbaserade metoder
Finnish: Mittaukseen perustuvat menetelmät
Greek: Μεθοδολογία βασιζόμενη σε μετρήσεις
Czech: Metodika založená na měření
Slovak: Metodika založená na meraniach
Polish: Metodyka oparta na pomiarach
Hungarian: Mérésen alapuló módszer
Slovenian: Metodologija na podlagi meritev
Romanian: Metodologia bazată pe măsurare
Bulgarian: Измервателна методика
Estonian: Mõõtmispõhine meetod
Latvian: Uz mērījumiem balstīta metodoloģija
Lithuanian: Matavimu grindžiama metodika
Maltese: Metodoloġija Bbażata fuq il-Kejl
English: Use of the measurement-based monitoring methodology
French: Utilisation d’une méthode de surveillance fondée sur la mesure
German: Anwendung der auf Messung beruhenden Methodik
Spanish: Aplicación de la metodología de seguimiento basada en la medición
Italian: Uso della metodologia di monitoraggio fondata su misure
Portuguese: Utilização da metodologia de monitorização baseada na medição
Dutch: Gebruik van de monitoringmethode op basis van meting
Danish: Anvendelse af målingsbaserede overvågningsmetoder
Swedish: Användning av mätningsbaserad övervakningsmetod
Finnish: Mittaukseen perustuvien tarkkailumenetelmien käyttö
Greek: Χρήση της βασιζόμενης σε μετρήσεις μεθοδολογίας παρακολούθησης
Czech: Použití metodiky monitorování založené na měření
Slovak: Používanie metodiky monitorovania založenej na meraniach
Polish: Zastosowanie metodyki monitorowania opartej na pomiarach
Hungarian: A mérésen alapuló nyomonkövetési módszer használata
Slovenian: Uporaba metodologije spremljanja na podlagi meritev
Romanian: Utilizarea metodologiei de monitorizare bazate pe măsurare
Bulgarian: Използване на измервателна методика за мониторинг на емисиите
Estonian: Mõõtmispõhiste seiremeetodite kasutamine
Latvian: Uz mērījumiem balstītas monitoringa metodoloģijas izmantošana
Lithuanian: Matavimu grindžiamos stebėsenos metodikos naudojimas
Maltese: Użu tal-metodoloġija ta’ monitoraġġ ibbażata fuq il-kejl
English: Tier requirements
French: Niveaux applicables
German: Ebenenanforderungen
Spanish: Requisitos de nivel
Italian: Requisiti di livello
Portuguese: Requisitos relativos aos níveis
Dutch: Vereiste niveaus
Danish: Krav til metodetrin
Swedish: Nivåkrav
Finnish: Määrittämistasoa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτούμενες βαθμίδες
Czech: Požadavky na úrovně přesnosti
Slovak: Požiadavky na úrovne
Polish: Wymogi dotyczące poziomów dokładności
Hungarian: A meghatározási szintekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi s stopnjami
Romanian: Cerințe privind nivelurile
Bulgarian: Подреждания
Estonian: Määramistasandite nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz līmeni
Lithuanian: Pakopų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-livelli
English: For all other emission sources, the operator shall apply at least one tier lower than the highest tier.
French: Pour toutes les autres sources d’émission, l’exploitant applique au minimum le niveau immédiatement inférieur au niveau le plus élevé.
German: Für alle anderen Emissionsquellen wendet der Anlagenbetreiber mindestens eine Ebene an, die eine Stufe unterhalb der höchsten Ebene liegt.
Spanish: Deberá aplicar a las restantes fuentes de emisión, como mínimo, el nivel inmediatamente inferior al más elevado.
Italian: Per tutte le altre fonti di emissione, il gestore applica almeno un livello inferiore rispetto al livello più elevato.
Portuguese: Em relação a todas as outras fontes de emissão, o operador deve aplicar, pelo menos, um nível inferior ao mais elevado.
Dutch: Voor alle andere emissiebronnen past de exploitant minstens een niveau lager dan het hoogste niveau toe.
Danish: For alle andre emissionskilder anvender driftslederen mindst ét metodetrin lavere end det højeste metodetrin.
Swedish: För alla andra utsläppskällor ska verksamhetsutövaren använda minst en nivå lägre än den högsta nivån.
Finnish: Kaikkiin muihin päästölähteisiin toiminnanharjoittajan on sovellettava määrittämistasoa, joka on vähintään yhden tason alempi kuin ylin taso.
Greek: Για όλες τις άλλες πηγές εκπομπών, ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει τουλάχιστον την αμέσως χαμηλότερη από την ανώτατη βαθμίδα.
Czech: Pro všechny ostatní zdroje emisí použije provozovatel alespoň druhou nejvyšší úroveň přesnosti.
Slovak: Na všetky ostatné zdroje emisií prevádzkovateľ uplatní aspoň o jeden stupeň nižšiu úroveň, ako má najvyššia úroveň.
Polish: W przypadku wszystkich pozostałych źródeł prowadzący instalację stosuje poziom dokładności niższy co najmniej o jeden od najwyższego poziomu dokładności.
Hungarian: Az összes többi kibocsátó forrás esetében az üzemeltető a legmagasabb meghatározási szintnél legalább 1 szinttel alacsonyabbat alkalmaz.
Slovenian: Upravljavec za vse druge vire emisij uporabi stopnjo, ki je vsaj eno stopnjo nižja od najvišje stopnje.
Romanian: Pentru toate celelalte surse de emisii, operatorul aplică cel puțin un nivel inferior celui mai înalt nivel.
Bulgarian: За всички останали източници на емисии операторът следва да прилага поне такова подреждане, което е с едно ниво под най-високото.
Estonian: Kõigi muude heiteallikate puhul kasutab käitaja kõrgeimast määramistasandist vähemalt ühe tasandi võrra madalamat määramistasandit.
Latvian: Visiem citiem emisiju avotiem operators piemēro vismaz līmeni, kas ir par vienu pakāpi zemāks nekā augstākais līmenis.
Lithuanian: Visiems kitiems taršos šaltiniams veiklos vykdytojas taiko bent viena pakopa žemesnę nei aukščiausioji pakopą.
Maltese: Għas-sorsi l-oħra kollha ta’ emissjoni, l-operatur għandu japplika tal-anqas livell wieħed iżjed baxx mill-ogħla livell.
English: Measurement standards and laboratories
French: Normes et laboratoires de mesure
German: Messnormen und -laboratorien
Spanish: Normas y laboratorios para la medición
Italian: Norme sulla misura e laboratori
Portuguese: Normas de medição e laboratórios
Dutch: Meetnormen en laboratoria
Danish: Målestandarder og laboratorier
Swedish: Mätstandarder och laboratorier
Finnish: Mittausstandardit ja -laboratoriot
Greek: Πρότυπα και εργαστήρια μετρήσεων
Czech: Normy měření a laboratoře
Slovak: Normy v oblasti merania a laboratóriá
Polish: Normy pomiarowe i laboratoria
Hungarian: Mérési szabványok és laboratóriumok
Slovenian: Merilni standardi in laboratoriji
Romanian: Standarde de măsurare și laboratoare
Bulgarian: Измервателни стандарти и лаборатории
Estonian: Mõõtestandardid ja -laborid
Latvian: Mērīšanas standarti un laboratorijas
Lithuanian: Matavimo standartai ir laboratorijos
Maltese: Standards u laboratorji ta’ kejl
English: Determination of emissions
French: Détermination des émissions
German: Bestimmung von Emissionen
Spanish: Determinación de las emisiones
Italian: Determinazione delle emissioni
Portuguese: Determinação das emissões
Dutch: Bepaling van emissies
Danish: Bestemmelse af emissioner
Swedish: Fastställande av utsläpp
Finnish: Päästöjen määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των εκπομπών
Czech: Stanovení emisí
Slovak: Určenie emisií
Polish: Wyznaczanie wielkości emisji
Hungarian: A kibocsátás meghatározása
Slovenian: Določanje emisij
Romanian: Determinarea emisiilor
Bulgarian: Определяне на емисиите
Estonian: Heitkoguste määramine
Latvian: Emisiju noteikšana
Lithuanian: Išmetamųjų ŠESD kiekio nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-emissjonijiet
English: In the case of CO2 emissions, the operator shall determine annual emission on the basis of equation 1 in Annex VIII.
French: Dans le cas des émissions de CO2, l’exploitant détermine les émissions annuelles à l’aide de l’équation 1 de l’annexe VIII.
German: Im Fall von CO2-Emissionen bestimmt der Anlagenbetreiber die Jahresemissionen anhand der Gleichung 1 in Anhang VIII.
Spanish: Cuando las emisiones sean de CO2, el titular podrá determinarlas aplicando la ecuación 1 del anexo VIII.
Italian: Nel caso delle emissioni di CO2, il gestore determina le emissioni annuali in base all’equazione 1 dell’allegato VIII.
Portuguese: No caso das emissões de CO2, o operador deve determinar as emissões anuais com base na equação 1 do anexo VIII.
Dutch: In het geval van CO2-emissies bepaalt de exploitant de jaarlijkse emissies aan de hand van vergelijking 1 in bijlage VIII.
Danish: For så vidt angår CO2-emissioner, fastsætter driftslederen den årlige emission baseret på ligning 1 i bilag VIII.
Swedish: Vad gäller koldioxidutsläpp ska verksamhetsutövaren fastställa årliga utsläpp på grundval av ekvation 1 i bilaga VIII.
Finnish: Kun kyseessä ovat hiilidioksidipäästöt, toiminnanharjoittajan on määritettävä vuosittaiset päästöt liitteessä VIII esitettyä yhtälöä 1 käyttäen.
Greek: Στην περίπτωση των εκπομπών CO2, ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τις ετήσιες εκπομπές βάσει της εξίσωσης 1 του παραρτήματος VIII.
Czech: V případě emisí CO2 stanoví provozovatel roční emise na základě rovnice 1 uvedené v příloze VIII.
Slovak: V prípade emisií CO2 určí prevádzkovateľ ročné emisie pomocou rovnice 1 uvedenej v prílohe VIII.
Polish: W przypadku emisji CO2 prowadzący instalację wyznacza roczną wielkość emisji na podstawie równania 1 w załączniku VIII.
Hungarian: A CO2-kibocsátás esetében az üzemeltető az éves kibocsátást a VIII. melléklet 1. képlete alapján határozza meg.
Slovenian: V primeru emisij CO2 upravljavec določi letne emisije na podlagi enačbe 1 iz Priloge VIII.
Romanian: În cazul emisiilor de CO2, operatorul determină emisiile anuale pe baza ecuației 1 din anexa VIII.
Bulgarian: По отношение на емисиите на CO2, за определянето на годишните емисии следва да се използва формула 1 от приложение VIII.
Estonian: heitkoguste korral määrab käitaja aastaheite VIII lisas esitatud valemi 1 kohaselt.
Latvian: emisiju gadījumā operators gada emisijas nosaka, izmantojot VIII pielikuma 1. vienādojumu.
Lithuanian: Metinį CO2 išmetamųjų ŠESD kiekį veiklos vykdytojas nustato naudodamas VIII priede pateiktą 1 lygtį.
Maltese: Fil-każ ta’ emissjonijiet ta’ CO2, l-operatur għandu jiddetermina l-emissjonijiet annwali fuq il-bażi tal-ekwazzjoni 1 fl-Anness VIII.
English: CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.
French: Le CO émis dans l’atmosphère est considéré comme la quantité molaire équivalente de CO2.
German: In die Atmosphäre emittiertes Kohlenmonoxid (CO) wird als moläquivalente Menge CO2 behandelt.
Spanish: El CO emitido a la atmósfera se tratará como la cantidad molar equivalente de CO2.
Italian: Il CO rilasciato nell’atmosfera è trattato come quantitativo molare equivalente di CO2.
Portuguese: O CO emitido para a atmosfera será tratado como a quantidade molar equivalente de CO2.
Dutch: CO dat in de atmosfeer terechtkomt, wordt behandeld als de molair equivalente hoeveelheid van CO2.
Danish: Kulilte (CO) udledt i atmosfæren behandles som den molære ækvivalensmængde af CO2.
Swedish: Kolmonoxid som släpps ut i atmosfären ska behandlas som den motsvarande molmängden koldioxid.
Finnish: Ilmakehään pääsevää hiilimonoksidia kohdellaan molaarisesti vastaavana määränä hiilidioksidia.
Greek: Το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) που εκπέμπεται στην ατμόσφαιρα αντιμετωπίζεται ως το γραμμομοριακό ισοδύναμο του CO2.
Czech: Oxid uhelnatý (CO) emitovaný do ovzduší je považován za molární ekvivalent množství CO2.
Slovak: S CO emitovaným do atmosféry sa nakladá ako s molárnym ekvivalentným množstvom CO2.
Polish: CO emitowany do atmosfery traktuje się jako molowo równoważną ilość CO2.
Hungarian: A légkörbe kibocsátott CO-t a CO2 egyenértékű moláris mennyiségének kell tekinteni.
Slovenian: CO, sproščen v ozračje, se obravnava kot molarna enakovredna količina CO2.
Romanian: Monoxidul de carbon emis în atmosferă este considerat drept cantitatea molară echivalentă de CO2.
Bulgarian: Отделеният в атмосферата CO следва да се отчита като моларно еквивалентно количество CO2.
Estonian: Atmosfääri paisatud CO-d käsitletakse molaarselt võrdväärse CO2 kogusena.
Latvian: Atmosfērā emitēto oglekļa monoksīdu CO uzskata par CO2 molāri ekvivalentu daudzumu.
Lithuanian: Į atmosferą išmestas anglies monoksidas (CO) išreiškiamas moliniu CO2 kiekio ekvivalentu.
Maltese: CO rilaxxat fl-atmosfera għandu jiġi ttrattat bħall-ammont molari ekwivalenti ta’ CO2.
English: direct measurement;
French: par mesure directe;
German: direkte Messung;
Spanish: mediante medición continua, o bien,
Italian: misurazione diretta;
Portuguese: Medição direta;
Dutch: rechtstreekse meting;
Danish: direkte måling
Swedish: direkt mätning, eller
Finnish: suora mittaus;
Greek: άμεση μέτρηση·
Czech: přímé měření;
Slovak: prostredníctvom priameho merania;
Polish: pomiar bezpośredni;
Hungarian: közvetlen mérés;
Slovenian: z neposrednim merjenjem;
Romanian: măsurare directă;
Bulgarian: чрез пряко измерване;
Estonian: otsemõõtmine;
Latvian: tiešus mērījumus;
Lithuanian: tiesiogiai matuodamas;
Maltese: kejl dirett;
English: The operator shall determine the flue gas flow for the calculation in accordance with paragraph 1 by one of the following methods:
French: L’exploitant détermine le débit d’effluents gazeux aux fins du calcul visé au paragraphe 1 par une des méthodes suivantes:
German: Für die Berechnung gemäß Absatz 1 bestimmt der Anlagenbetreiber den Abgasstrom anhand einer der folgenden Methoden:
Spanish: El titular determinará el flujo de gas de salida a efectos del cálculo mencionado en el apartado 1 aplicando uno de los métodos siguientes:
Italian: Il gestore determina il flusso di gas effluenti per il calcolo in conformità al paragrafo 1 applicando uno dei seguenti metodi:
Portuguese: O operador deve determinar o fluxo de gás de combustão para o cálculo, em conformidade com o n.o 1, por um dos métodos seguintes:
Dutch: De exploitant bepaalt het rookgasdebiet voor de berekening in overeenstemming met lid 1 door middel van een van de volgende methoden:
Danish: Driftslederen bestemmer røggasstrømmen til beregningen i henhold til stk. 1 ved hjælp af én af følgende metoder:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska bestämma rökgasflödet för beräkningen i enlighet med punkt 1 med hjälp av en av följande metoder:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä savukaasuvirtaus 1 kohdan mukaista laskelmaa varten jollakin seuraavista menetelmistä:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τη ροή απαερίων για τον υπολογισμό σύμφωνα με την παράγραφο 1 με μια από τις ακόλουθες μεθόδους:
Czech: Provozovatel stanoví tok spalin pro výpočet v souladu s odstavcem 1 na základě některé z následujících metod:
Slovak: Prevádzkovateľ určí prúd výfukových plynov pre výpočet podľa odseku 1 pomocou jednej z uvedených metód:
Polish: Prowadzący instalację wyznacza wartość przepływu spalin do celów obliczenia zgodnie z ust. 1 za pomocą jednej z następujących metod:
Hungarian: Az üzemeltető a számításhoz az (1) bekezdés értelmében az alábbi módszerek egyike segítségével határozza meg a füstgázáramot:
Slovenian: Upravljavec pri določanju pretoka dimnega plina za izračun v skladu z odstavkom 1 uporabi eno od naslednjih metod:
Romanian: Operatorul determină debitul gazelor de ardere pentru efectuarea calculelor în conformitate cu alineatul (1), cu ajutorul uneia dintre următoarele metode:
Bulgarian: Операторът следва да определя стойността на дебита на димните газове, необходима за изчислението по параграф 1, като използва един от следните методи:
Estonian: Käitaja määrab suitsugaasivoo arvutamiseks vastavalt lõikele 1 ühega järgmistest meetoditest:
Latvian: Operators nosaka dūmgāzu plūsmu aprēķinu vajadzībām saskaņā ar 1. punktu, izmantojot vienu no šādām metodēm:
Lithuanian: Skaičiavimams pagal 1 dalį atlikti reikalingą kaminų dujų debitą veiklos vykdytojas nustato naudodamas vieną iš šių metodų:
Maltese: L-operatur għandu jiddetermina l-fluss tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija għall-kalkolu skont il-paragrafu 1 permezz ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin:
English: determination by continuous flow measurement at a representative point.
French: par mesure continue du débit en un point représentatif.
German: Bestimmung durch kontinuierliche Messung des Durchflusses an einer repräsentativen Messstelle.
Spanish: mediante medición continua del flujo en un punto representativo.
Italian: determinazione tramite misura in continuo in un punto rappresentativo.
Portuguese: Determinação por medição contínua do fluxo num ponto representativo.
Dutch: bepaling door continue debietmeting op een representatief punt.
Danish: bestemmelse ved kontinuerlig flowmåling på et repræsentativt punkt.
Swedish: Bestämning genom kontinuerliga mätningar av flödet vid en representativ punkt.
Finnish: mittaus jatkuvatoimisella virtausmittauksella edustavassa pisteessä.
Greek: προσδιορισμό με συνεχή μέτρηση της ροής σε αντιπροσωπευτικό σημείο.
Czech: stanovení na základě kontinuálního měření toku v reprezentativním bodě.
Slovak: určovanie prúdu v reprezentatívnom bode kontinuálnym meraním.
Polish: wyznaczenia w drodze ciągłego pomiaru przepływu w reprezentatywnym punkcie.
Hungarian: egy reprezentatív ponton történő folyamatos árammérés általi meghatározás.
Slovenian: določanje z neprekinjenim merjenjem pretoka na reprezentativni točki.
Romanian: determinarea prin măsurarea continuă a debitului într-un punct reprezentativ.
Bulgarian: определяне чрез непрекъснато мерене в представителна точка.
Estonian: määramine voo pideva mõõtmisega kontrollpunktis.
Latvian: noteikšana, veicot nepārtrauktus plūsmas mērījumus reprezentatīvā vietā.
Lithuanian: naudodamas nuolatinį debito matavimą tipiniame taške.
Maltese: id-determinazzjoni permezz tal-kejl kontinwu tal-fluss f'punt rappreżentattiv.
English: Data aggregation
French: Agrégation des données
German: Datenaggregierung
Spanish: Agregación de los datos
Italian: Aggregazione dei dati
Portuguese: Agregação de dados
Dutch: Gegevensaggregatie
Danish: Dataaggregering
Swedish: Sammanställning av data
Finnish: Tietojen yhdistäminen
Greek: Παραγωγή συγκεντρωτικών δεδομένων
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Súhrn údajov
Polish: Agregowanie danych
Hungarian: Az adatok összesítése
Slovenian: Zbiranje podatkov
Romanian: Agregarea datelor
Bulgarian: Обобщаване на данните
Estonian: Andmete koondamine
Latvian: Datu apkopošana
Lithuanian: Duomenų sumavimas
Maltese: Aggregazzjoni tad-dejta