English: This should be accompanied by a narrative description of significant change to the issuer’s financial condition and operating results during or subsequent to the period covered by the historical key financial information.
French: Joindre à ces informations une description de tout changement significatif de la situation financière de l’émetteur et de son résultat d’exploitation survenu durant ou après la période couverte par les informations financières historiques clés.
German: Sollten sich Finanzlage und Betriebsergebnis des Emittenten in oder nach dem von den wesentlichen historischen Finanzinormationen abgedeckten Zeitraum erheblich geändert haben, sollten auch diese Veränderungen dargelegt werden.
Spanish: Se adjuntará una descripción narrativa de todo cambio significativo en la situación financiera del emisor y los resultados de sus operaciones durante o después del período cubierto por la información financiera histórica fundamental.
Italian: Esse dovrebbero essere accompagnate da una descrizione testuale di cambiamenti significativi della situazione finanziaria dell’emittente e dei risultati operativi durante o dopo il periodo coperto dalle informazioni finanziarie fondamentali relative agli esercizi passati.
Portuguese: Esta informação deve ser acompanhada de uma descrição narrativa de qualquer alteração significativa da situação financeira do emitente e dos seus resultados de exploração durante ou após o período coberto pelas informações financeiras históricas fundamentais.
Dutch: Deze informatie moet vergezeld gaan van een beschrijving van significante veranderingen in de financiële situatie van de uitgevende instelling en de bedrijfsresultaten gedurende of volgende op de periode waarop de belangrijke historische financiële informatie betrekking heeft.
Danish: Dette bør ledsages af en uddybende beskrivelse af væsentlige ændringer i udsteders finansielle tilstand og driftsresultater i eller efter den periode, der er omfattet af de vigtige historiske regnskabsoplysninger.
Swedish: Detta bör åtföljas av en förklarande beskrivning av väsentliga förändringar i emittentens finansiella situation och rörelseresultat under eller efter den period som den historiska finansiella informationen omfattar.
Finnish: Vertailevia tasetietoja ei kuitenkaan tarvitse esittää, vaan tämä vaatimus täyttyy, kun esitetään tilikauden lopun tasetiedot. Lisäksi olisi esitettävä kuvaus liikkeeseenlaskijan taloudellisen aseman ja liiketoiminnan tuloksen merkittävistä muutoksista historiallisten taloudellisten tietojen kattamalla jaksolla tai sen jälkeen.
Greek: Αυτό πρέπει να συνοδεύεται από αφηγηματική περιγραφή της σημαντικής αλλαγής στη χρηματοοικονομική κατάσταση του εκδότη και των αποτελεσμάτων εκμετάλλευσης κατά τη διάρκεια ή μετά την περίοδο που καλύπτουν οι ιστορικές κύριες χρηματοοικονομικές πληροφορίες.
Czech: K těmto údajům by měl být připojen slovní popis významné změny finanční situace emitenta a provozní výsledky během období, za které jsou uvedeny hlavní historické finanční údaje, nebo po tomto období.
Slovak: K týmto informáciám by sa mal pripojiť slovný opis významnej zmeny finančnej situácie emitenta a prevádzkové výsledky počas obdobia, za ktoré sú uvedené kľúčové historické finančné informácie, alebo po tomto období.
Polish: Należy dołączyć opis znaczących zmian sytuacji finansowej i wyniku operacyjnego emitenta w okresie objętym najważniejszym historycznymi informacjami finansowymi lub po zakończeniu tego okresu.
Hungarian: Ezt ki kell egészíteni a kiemelt korábbi pénzügyi információk által lefedett vagy az azt követő időszakban a kibocsátó pénzügyi helyzetében vagy működési eredményében bekövetkezett lényeges változások szöveges bemutatásával.
Slovenian: Temu je treba priložiti opis bistvenih sprememb finančnega stanja in poslovnih rezultatov izdajatelja v obdobju, zajetem s preteklimi ključnimi finančnimi informacijami, ali po njem.
Romanian: Aceste informații ar trebui să fie însoțite de o descriere narativă a modificării semnificative a situației financiare a emitentului și a veniturilor din exploatare ale acestuia în timpul sau după perioada vizată de informațiile financiare istorice esențiale.
Bulgarian: Информацията се придружава от описание в свободен текст на съществените промени на финансовото състояние на емитента и оперативните резултати по време на обхванатия от ключовата финансова информация минал период или след него.
Estonian: Sellega koos tuleks esitada emitendi finantsseisundi ja tegevustulemuste märkimisväärse muutuse kirjeldus finantsteabega hõlmatud perioodil või hiljem.
Latvian: Šai informācijai pievieno aprakstu par nozīmīgām emitenta finansiālā stāvokļa un darbības rezultātu pārmaiņām būtiskākās iepriekšējās finanšu informācijas aptvertā perioda laikā vai pēc šā perioda beigām.
Lithuanian: Kartu turėtų būti pateikiamas reikšmingų emitento finansinės būklės ir veiklos rezultatų pokyčių, įvykusių per istorinės pagrindinės finansinės informacijos laikotarpį arba po jo, aprašymas.
Maltese: Din għandha tiġi akkompanjata minn deskrizzjoni narrattiva ta’ bidla sinifikanti għall-kondizzjoni finanzjarja tal-emittent u riżultati tal-operat matul jew sussegwenti għall-perjodu kopert mill-informazzjoni finanzjarja prinċipali storika.