English: The countervailing measures were amended by Council Regulation (EC) No 1286/2008 [5] following a partial interim review (‘the last review investigation’).
French: Les mesures compensatoires ont été modifiées par le règlement (CE) no 1286/2008 du Conseil [5] à la suite d’un réexamen intermédiaire partiel (ci-après dénommé «dernière enquête de réexamen»).
German: Die Ausgleichsmaßnahmen wurden nach einer teilweisen Interimsüberprüfung („letzte Überprüfung“) mit der Verordnung (EG) Nr. 1286/2008 des Rates [5] geändert.
Spanish: Tras una reconsideración provisional parcial (en lo sucesivo, «la última investigación de reconsideración»), las medidas compensatorias se modificaron por medio del Reglamento (CE) no 1286/2008 del Consejo [5].
Italian: Le misure compensative sono state modificate dal regolamento (CE) n. 1286/2008 del Consiglio [5] a seguito di un riesame intermedio parziale («ultima inchiesta di riesame»).
Portuguese: As medidas de compensação foram alteradas pelo Regulamento (CE) n.º 1286/2008 [5] do Conselho, na sequência de um reexame intercalar parcial («último inquérito de reexame»).
Dutch: De compenserende maatregelen werden na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1286/2008 van de Raad [5].
Danish: Udligningsforanstaltningerne blev ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1286/2008 [5] efter en delvis interimsundersøgelse (»den seneste fornyede undersøgelse«).
Swedish: Utjämningsåtgärderna ändrades genom rådets förordning (EG) nr 1286/2008 [5] efter en partiell interimsöversyn (nedan kallad den senaste översynen).
Finnish: Tasoitustoimenpiteitä muutettiin osittaisen välivaiheen tarkastelun, jäljempänä ’edellinen tarkastelua koskeva tutkimus’, jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 1286/2008 [5].
Greek: Τα αντισταθμιστικά μέτρα τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1286/2008 του Συμβουλίου [5] κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης («η προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης»).
Czech: Vyrovnávací opatření byla pozměněna nařízením Rady (ES) č. 1286/2008 [5] po částečném prozatímním přezkumu (dále jen „poslední přezkumné šetření“).
Slovak: Po čiastočnom predbežnom preskúmaní (ďalej len „posledné revízne prešetrovanie“) boli vyrovnávacie opatrenia zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1286/2008 [5].
Polish: Wskazane środki wyrównawcze zmieniono rozporządzeniem Rady (WE) nr 1286/2008 [5] w następstwie częściowego przeglądu okresowego („ostatnie dochodzenie przeglądowe”).
Hungarian: A kiegyenlítő intézkedéseket az 1286/2008/EK tanácsi rendelet [5] egy részleges időközi felülvizsgálatot követően módosította (a továbbiakban: legutóbbi felülvizsgálat).
Slovenian: Izravnalni ukrepi so bili spremenjeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1286/2008 [5] po delnem vmesnem pregledu (v nadaljnjem besedilu: zadnja preiskava v zvezi s pregledom).
Romanian: Măsurile compensatorii au fost modificate prin Regulamentul (CE) nr. 1286/2008 al Consiliului [5] în urma unei reexaminări intermediare parțiale („ultima anchetă de reexaminare”).
Bulgarian: Изравнителните мерки бяха изменени с Регламент (ЕО) № 1286/2008 на Съвета [5] след частично междинно преразглеждане („последно разследване в рамките на преразглеждането“).
Estonian: Osalise vahepealse läbivaatamise (edaspidi „viimati toimunud läbivaatamise uurimine”) tulemusena muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 1286/2008 [5] tasakaalustavat tollimaksu.
Latvian: Pēc daļējas starpposma pārskatīšanas (“pēdējā pārskatīšanas izmeklēšana”) kompensācijas pasākumus grozīja ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1286/2008 [5].
Lithuanian: Pasibaigus dalinei tarpinei peržiūrai (toliau – paskutinysis peržiūros tyrimas) kompensacinės priemonės buvo iš dalies pakeistos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1286/2008 [5].
Maltese: Il-miżuri kumpensatorji ġew emendati permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1286/2008 [5] wara reviżjoni interim parzjali (“l-aħħar investigazzjoni tar-reviżjoni”).