FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fat: a range of 0,09-1,12 % of edible potato; only the maximum value is changed.
French: Matières grasses: la fourchette de 0,09 à 1,12 % sur la partie comestible brute est modifiée. Seule la valeur maximale est indiquée.
German: Fette: Ein zulässiger Bereich von 0,09-1,12 % des essbaren Anteils; nur der Höchstwert wird geändert.
Spanish: Materias grasas: se modifica la horquilla del 0,09 al 1,12 % sobre la parte comestible. Solo se indica el valor máximo.
Italian: Grassi: da 0,09 % a 1,12 % di parte edibile; varia soltanto il valore massimo.
Portuguese: Matérias gordas: 0,09-1,12 % da parte comestível; altera-se apenas o valor máximo.
Dutch: Vetten: de brandbreedte van 0,09 tot 1,12 % van het eetbare deel wordt gewijzigd waarbij alleen de maximumwaarde wordt vermeld.
Danish: Fedt: intervallet på 0,09-1,12 % af den spiselige del ændres, så kun den højeste værdi angives.
Swedish: Fett: En fetthalt på 0,09–1,12 % av den ätliga potatisen. Enbart det högre värdet ändras.
Finnish: Rasvapitoisuus: syötävän osan rasvapitoisuuden vaihteluväli 0,09–1,12 % muutetaan siten, että ilmoitetaan ainoastaan enimmäispitoisuus.
Greek: πεδίο τιμών 0,09-1,12 % βρώσιμης πατάτας· μεταβάλλεται μόνον η μέγιστη τιμή.
Czech: tuky: rozmezí 0,09 % až 1,12 % jedlé části – mění se pouze maximální hodnota;
Slovak: Tuky: rozmedzie obsahu v jedlej časti zemiaku 0,09 – 1,12 %; mení sa iba maximálna hodnota.
Polish: Tłuszcz: zakres od 0,09 % do 1,12 % w części jadalnej bulwy, zmieniono jedynie wartość maksymalną.
Hungarian: Zsír: a fogyasztható termék korábbi 0,09–1,12 %-os értéktartománya helyett csak a felső érték került meghatározásra.
Slovenian: Maščobe: od 0,09–1,12 % užitnega dela krompirja; spremenjena je le zgornja meja.
Romanian: Grăsimi: este modificat intervalul 0,09-1,12 % din partea comestibilă brută, indicându-se doar valoarea maximă.
Bulgarian: Мазнини: в диапазона 0,09—1,12 % за ядивната част; променена е само максималната стойност.
Estonian: Rasvad: rasvasisalduse vahemik 0,09-1,12 % söödavast osast, muudetakse üksnes maksimumväärtust.
Latvian: Tauki: tauku satura intervāls ēdamajā daļā ir 0,09–1,12 %, norādot tikai maksimālo vērtību.
Lithuanian: Riebalų kiekis valgomoje bulvės dalyje – 0,09–1,12 %; pakeista tik didžiausia vertė.
Maltese: Xaħam: firxa ta' 0,09 - 1,12 % tal-patata li tittiekel; jinbidel biss il-valur massimu.
English: Given that the true attainable minimum is unknown, it is considered appropriate to indicate only the maximum value.
French: La valeur minimale effectivement réalisable n'étant pas connue, il semble approprié d'indiquer uniquement la valeur maximale. La méthode d'analyse à utiliser en laboratoire est indiquée.
German: Da die tatsächlich erreichbare Mindestgrenze nicht bekannt ist, erscheint es angezeigt, nur den Höchstwert anzugeben.
Spanish: Dado que se desconoce el valor mínimo que puede alcanzarse efectivamente, parece indicado especificar tan solo el valor máximo.
Italian: Non essendo noto il limite minimo realmente raggiungibile, si ritiene opportuno indicare solo il valore massimo.
Portuguese: Atendendo a que o limite mínimo que é efetivamente possível alcançar é desconhecido, considera-se oportuno especificar apenas o valor máximo.
Dutch: Omdat de reële bereikbare minimumlimiet onbekend is, wordt het juist geacht alleen de maximumwaarde te vermelden. De in het laboratorium toe te passen analysemethode wordt vermeld.
Danish: Eftersom den faktiske laveste værdi ikke er kendt, bør kun den højeste værdi angives.
Swedish: Med tanke på att det är okänt vilken faktisk lägsta halt som är möjlig anses det vara lämpligt att bara ange den högsta halten.
Finnish: Koska todellisesti havaittavissa olevaa vähimmäispitoisuutta ei tiedetä, on katsottu aiheelliseksi ilmoittaa ainoastaan enimmäisarvo.
Greek: Καθώς το ελάχιστο όριο που είναι δυνατόν να προσδιοριστεί δεν είναι γνωστό, κρίνεται σκόπιμο να αναφέρεται μόνον η μέγιστη τιμή.
Czech: Vzhledem k tomu, že skutečně dosažitelné minimum není známo, považuje se za vhodné uvést pouze maximální hodnotu;
Slovak: Vzhľadom na to, že skutočné dosiahnuteľné minimum je neznáme, považuje sa za vhodné udávať iba maximálnu hodnotu.
Polish: Z uwagi na fakt, że niemożliwe jest określenie najniższego możliwego poziomu stężenia, uznano za właściwe podanie jedynie wartości maksymalnej.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a ténylegesen elérhető alsó határérték nem ismeretes, célszerű csak a felső értéket meghatározni.
Slovenian: Ker dejanska dosegljiva najnižja vrednost ni znana, se zdi primerno navesti le najvišjo vrednost.
Romanian: Deoarece nu este cunoscută limita minimă care poate fi efectiv atinsă, se consideră oportună indicarea doar a valorii maxime.
Bulgarian: Предвид факта, че действителният минимум, който може да бъде постигнат, не е известен, се счита за целесъобразно да се укаже само максималната стойност.
Estonian: Kui tegelik saavutatav alampiir ei ole teada, tuleks märkida üksnes maksimumväärtus.
Latvian: Tā kā faktiski panākamā minimālā robežvērtība nav zināma, ir lietderīgi norādīt tikai maksimālo vērtību.
Lithuanian: Kadangi tikroji žemiausia riba nėra žinoma, manoma, kad tikslinga nurodyti tik aukščiausią vertę.
Maltese: Peress li l-minimu reali li jista’ jintlaħaq mhux magħruf, jitqies xieraq li jkun indikat biss il-valur massimu.
English: The method of analysis to be used by the laboratory is specified.
French: La méthode d'analyse à utiliser en laboratoire est indiquée.
German: Die im Labor zu verwendende Analysemethode wird angegeben.
Spanish: Se indica el método de análisis que debe utilizarse en laboratorio.
Italian: Viene indicato il metodo di analisi da utilizzare in laboratorio.
Portuguese: É especificado o método de análise a utilizar em laboratório.
Dutch: De in het laboratorium toe te passen analysemethode wordt vermeld.
Danish: Analysemetoden, der skal anvendes i laboratoriet, angives.
Swedish: Det anges vilken analysmetod som laboratoriet ska använda.
Finnish: Kivennäisainepitoisuus: On katsottu aiheelliseksi luopua sulkeissa esitetystä yksittäisten kivennäisaineiden luettelosta ja korvata ilmaisu ”kivennäisaineet” ilmaisulla ”raakatuhka” sekä ilmoittaa käytetty määritysmenetelmä ja määritellä uudelleen sen arvot.
Greek: Αναφέρεται η μέθοδος ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιείται στο εργαστήριο.
Czech: Uvádí se analytická metoda, která má být použita laboratoří;
Slovak: Špecifikuje sa metóda analýzy, ktorá sa má použiť v laboratóriu.
Polish: Podano metodę analizy wykorzystywaną w laboratorium.
Hungarian: Feltüntetésre került a laboratóriumban alkalmazandó vizsgálati módszer.
Slovenian: Določena je analitska metoda, ki jo uporablja laboratorij.
Romanian: Este indicată metoda de analiză de utilizat în laborator.
Bulgarian: Посочен е методът за анализ, който следва да се използва от лабораторията.
Estonian: Märgitakse laboris kasutatav analüüsimeetod.
Latvian: Norādīta laboratorijā izmantojamā analīzes metode.
Lithuanian: Nurodomas laboratorijoje taikytinas analizės metodas. Mineralinės medžiagos.
Maltese: Ikun speċifikat il-metodu tal-analiżi li għandu jintuża mil-laboratorju.
English: Carbohydrates: the carbohydrate content range is extended from 13,5-17,0 % to 8,0-19,0 %.
French: Celle-ci passe de 13,5-17 % à 8-19 %.
German: Kohlenhydrate: Der zulässige Streubereich für den Kohlenhydratgehalt wird von 13,5-17,0 % auf 8,0-19,0 % erweitert.
Spanish: Hidratos de carbono: se amplía de 13,5-17 % a 8-19 % la horquilla del contenido de hidratos de carbono.
Italian: Carboidrati: l’intervallo del contenuto di carboidrati viene esteso da 13,5 %-17,0 % a 8,0 %-19,0 %.
Portuguese: Hidratos de carbono: é alargado o intervalo que define o teor de hidratos de carbono, de 13,5-17,0 % para 8,0-19,0 %.
Dutch: De bandbreedte wordt veranderd van 13,5-17,0 % in 8,0-19,0 %.
Danish: Kulhydrater: intervallet for kulhydratindholdet ændres fra 13,5-17,0 % til 8,0-19,0 %.
Swedish: Kolhydrater: När det gäller kolhydrathalten utvidgas intervallet från 13,5–17,0 % till 8,0–19,0 %.
Finnish: Hiilihydraattipitoisuus: vaihteluväliä laajennetaan 13,5–17,0 %:sta 8,0–19,0 %:iin.
Greek: διευρύνεται το πεδίο τιμών που αφορά την περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες, από 13,5-17,0 % σε 8,0-19,0 %.
Czech: uhlovodíky: rozmezí obsahu uhlovodíků se rozšiřuje z 13,5 % až 17,0 % na 8,0 % – 19,0 %.
Slovak: Sacharidy: rozmedzie obsahu sacharidov sa rozširuje z 13,5 – 17,0 % na 8,0 – 19,0 %.
Polish: Węglowodany: zwiększono zakres zawartości węglowodanów z 13,5-17,0 % do 8,0-19,0 %.
Hungarian: Szénhidrátok: a termék szénhidráttartalmát jelölő értéktartomány 13,5–17,0 %-ról 8,0–19,0 %-ra nőtt.
Slovenian: Ogljikovi hidrati: razpon vsebnosti ogljikovih hidratov se poveča s 13,5–17,0 % na 8,0–19,0 %.
Romanian: Carbohidrați: este extins intervalul care definește conținutul de carbohidrați; se trece de la un interval de 13,5-17,0 % la un interval de 8,0-19,0 %.
Bulgarian: Въглехидрати: диапазонът на съдържанието на въглехидрати е разширен от 13,5—17,0 % на 8,0—19,0 %.
Estonian: Süsivesikud: süsivesikusisalduse vahemikku laiendatakse 13,5–17,0 %-lt 8,0–19,0 %-le.
Latvian: Ogļhidrāti: grozīts ogļhidrātu satura intervāls: no 13,5–17,0 % tas paplašināts līdz 8,0–19,0 %.
Lithuanian: Angliavandenių kiekio intervalas nuo 13,5–17,0 % didinamas iki 8,0–19,0 %.
Maltese: Karboidrati: il-firxa tal-kontenut tal-karboidrati hija estiża minn 13,5 -17,0 % għal 8,0 - 19,0 %.
English: Dietary fibre: the range defining the fibre content is extended from 2,2-2,7 % to 0,9-4,0 %.
French: Elle passe de 2,2-2,7 % à 0,9-4 %.
German: Ballaststoffe: Der Streubereich für den Ballaststoffgehalt wird erweitert, von bislang 2,2-2,7 % auf nunmehr 0,9-4,0 %.
Spanish: Fibras alimentarias: se amplía de 2,2-2,7 % a 0,9 %-4 % la horquilla del contenido de fibras.
Italian: Fibre alimentari: l’intervallo che definisce il contenuto in fibra viene esteso da 2,2 %-2,7 % a 0,9 %-4,0 %.
Portuguese: Fibra alimentar: é alargado o intervalo que define o teor de fibra de 2,2-2,7 % para 0,9-4,0 %.
Dutch: De bandbreedte wordt veranderd van 2,2-2,7 % in 0,9-4,0 %.
Danish: Kostfibre: intervallet for fiberindhold udvides fra 2,2-2,7 % til 0,9-4,0 %.
Swedish: Kostfibrer: När det gäller kostfiberhalten utvidgas intervallet från 2,2–2,7 till 0,9–4,0 %.
Finnish: Ravintokuitupitoisuus: vaihteluväliä laajennetaan 2,2–2,7 %:sta 0,9–4,0 %.iin; lisäksi ilmoitetaan laboratorion käyttämä määritysmenetelmä.
Greek: διευρύνεται το πεδίο τιμών που αφορά την περιεκτικότητα σε ίνες, από 2,2-2,7 % σε 0,9-4,0 %.
Czech: vláknina: rozmezí obsahu vlákniny se rozšiřuje z 2,2 % až 2,7 % na 0,9 % – 4,0 %.
Slovak: Vláknina: rozmedzie obsahu vlákniny sa rozširuje z 2,2 – 2,7 % na 0,9 – 4,0 %.
Polish: Błonnik: zwiększono zakres zawartości błonnika z 2,2-2,7 % do 0,9-4,0 %.
Hungarian: Élelmi rost: a termék rosttartalmát jelölő értéktartomány 2,2–2,7 %-ról 0,9–4,0 %-ra nőtt.
Slovenian: Prehranske vlaknine: razpon vsebnosti vlaknin se poveča z 2,2–2,7 % na 0,9–4,0 %.
Romanian: Fibre alimentare: este extins intervalul care definește conținutul de fibre; se trece de la un interval de 2,2-2,7 % la un interval de 0,9-4,0 %.
Bulgarian: Хранителни влакнини: диапазонът за съдържанието на влакнини е разширен от 2,2—2,7 % на 0,9—4,0 %.
Estonian: Kiudained: kiudainesisalduse vahemikku laiendatakse 2,2–2,7 %-lt 0,9–4,0 %-le.
Latvian: Pārtikas šķiedrvielas: grozīts šķiedrvielu satura intervāls – no 2,2–2,7 % tas paplašināts līdz 0,9–4,0 %.
Lithuanian: Praplečiamas maistinių skaidulų kiekio intervalas nuo 2,2–2,7 % iki 0,9–4,0 %.
Maltese: Fibra tad-dieta: Il-firxa li tiddefinixxi l-kontenut tal-fibri hija estiża minn 2,2 - 2,7 % għal 0,9 - 4,0 %.
English: The minimum value is 250 mg/100 g, determined by means of 'EPA 3015A/EPA 6010B' analysis.
French: La valeur minimale est au moins égale à 250 mg par 100 g, déterminée par les méthodes d'analyse EPA 3015A et EPA 6010B.
Spanish: El valor mínimo es al menos igual a 250 mg por cada 100 g, determinado a través de los métodos de análisis EPA 3015A y EPA 6010B.
Italian: Il valore minimo, ottenuto con il metodo analitico "EPA 3015A/EPA 6010B", è pari a 250 mg/100 g.
Swedish: Minimihalten är 250 mg/100 g, vilket fastställs genom analysen ”EPA 3015A/EPA 6010B”.
Finnish: Vähimmäisarvo on 250 mg/100 g, ja se saadaan käyttäen määritysmenetelmiä EPA 3015A ja EPA 6010B.
Greek: Η ελάχιστη τιμή είναι 250 mg/100 g, προσδιοριζόμενη με τις αναλυτικές μεθόδους που περιγράφονται ως «EPA 3015A και EPA 6010B».
Czech: vitaminy: výraz „vitaminy“ je příliš obecný.
Slovak: Minimálna hodnota je 250 mg/100 g, pričom na stanovenie obsahu sa používa analýza EPA 3015A/EPA 6010B.
Polish: Wartość minimalna wynosi 250 mg/100 g, oznacza się ją za pomocą metody analizy EPA 3015A / EPA 6010B.
Slovenian: Najmanjša vrednost je 250 mg/100 g, pri čemer se ta vrednost določi z analizo „EPA 3015A/EPA 6010B“.
Bulgarian: Минималната стойност е 250 mg/100 g, определена чрез анализ EPA 3015A/EPA 6010B.
Lithuanian: Nurodoma mažiausia K vertė – bent 250 mg/100 g, kuri nustatoma taikant EPA 3015A ir EPA 6010B tyrimų metodus.
Maltese: Il-valur minimu huwa 250 mg/100 g, iddeterminat permezz tal-analiżi "EPA 3015A/EPA 6010B".
English: Vitamins: the term 'vitamins' is too generic.
French: Vitamines: le terme «vitamines» est trop générique.
German: Vitamine: Dieser Begriff ist zu allgemein gefasst.
Italian: Vitamine: il termine "vitamine" è troppo generico.
Portuguese: Vitaminas: o termo vitaminas é demasiado genérico.
Dutch: Vitaminen wordt als volgt gewijzigd: de term vitamine is te algemeen.
Danish: Vitaminer: Dette begreb er alt for bredt.
Swedish: Vitaminer: Termen ”vitaminer” är alltför allmän.
Finnish: Vitamiinipitoisuus: ilmaisu ”vitamiini” on liian yleisluonteinen.
Greek: Βιταμίνες: ο όρος «βιταμίνη» είναι πολύ γενικός.
Slovak: Vitamíny: pojem „vitamíny“ je príliš všeobecný.
Polish: Witaminy: termin „witaminy” uznano za zbyt ogólny.
Hungarian: Vitaminok: a vitaminok kifejezés túl általános.
Slovenian: Vitamini: izraz „vitamini“ je preveč splošen.
Romanian: Vitaminele: termenul „vitamine” este prea generic.
Bulgarian: Витамини: терминът „витамини“ е твърде общ.
Estonian: Vitamiinid: määratlus „vitamiinid” on liiga üldine.
Latvian: Vitamīni: termins „vitamīni” ir pārāk vispārīgs.
Lithuanian: Vitaminai. Terminas „vitaminai“ yra per platus.
Maltese: Vitamini: It-terminu "vitamini" huwa ġeneriku wisq.
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
French: RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006
Hungarian: A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 510/2006 НА СЪВЕТА
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILl (KE) Nru 510/2006
English: ‘PATATA DI BOLOGNA’
French: «PATATA DI BOLOGNA»
German: „PATATA DI BOLOGNA“
Spanish: «PATATA DI BOLOGNA»
Italian: “PATATA DI BOLOGNA”
Portuguese: «PATATA DI BOLOGNA»
Dutch: "PATATA DI BOLOGNA"
Danish: "PATATA DI BOLOGNA"
Swedish: ”PATATA DI BOLOGNA”
Finnish: ”PATATA DI BOLOGNA”
Greek: «PATATA DI BOLOGNA» Αριθ. ΕΚ:
Czech: „PATATA DI BOLOGNA“
Slovak: „PATATA DI BOLOGNA“
Polish: „PATATA DI BOLOGNA”
Hungarian: „PATATA DI BOLOGNA”
Slovenian: „PATATA DI BOLOGNA“
Romanian: „PATATA DI BOLOGNA”
Bulgarian: „PATATA DI BOLOGNA“
Estonian: „PATATA DI BOLOGNA”
Latvian: “PATATA DI BOLOGNA”
Lithuanian: „PATATA DI BOLOGNA“
Maltese: "PATATA DI BOLOGNA"
English: EC No: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
French: No CE: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
German: EG-Nr.: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012 g.g.A. ( ) g.U.
Spanish: No CE: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Italian: NUMERO CE: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Portuguese: N.o CE: IT-PDO-0105-0934-2.1.2012
Dutch: EG-nummer: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Danish: EF-Nr.: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Swedish: EG-nr: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Finnish: EY-Nro: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Greek: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Czech: č. ES: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Slovak: ES č. IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Polish: NR WE: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Hungarian: EK-szám: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Slovenian: št. ES: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Romanian: NR. CE: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Bulgarian: ЕО №: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Estonian: EÜ nr: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Latvian: EK Nr. IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Lithuanian: EB Nr. IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
Maltese: Nru tal-KE: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
English: PGI ( ) PDO ( X )
French: IGP ( ) AOP ( X )
Spanish: IGP ( ) DOP ( X )
Italian: IGP ( ) DOP ( X )
Portuguese: IGP ( ) DOP ( X )
Dutch: BGA ( ) BOB ( X )
Danish: BGB ( ) BOB ( X )
Swedish: SGB ( ) SUB ( X )
Finnish: SMM ( ) SAN ( X )
Greek: ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )
Czech: CHZO ( ) CHOP ( X )
Slovak: CHZO ( ) CHOP ( X )
Polish: ChOG ( ) ChNP ( X )
Hungarian: OFJ ( ) OEM ( X )
Slovenian: ZGO ( ) ZOP ( X )
Romanian: IGP ( ) DOP ( X )
Bulgarian: ЗГУ ( ) ЗНП ( X )
Estonian: KGT ( ) KPN ( X )
Latvian: AĢIN ( ) ACVN ( X )
Lithuanian: SGN ( ) SKVN ( X )
Maltese: IĠP ( ) DPO ( X )
English: Name
French: Dénomination
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Beteckning
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: ‘Patata di Bologna’
French: «Patata di Bologna»
German: „Patata di Bologna“
Spanish: «Patata di Bologna»
Italian: “Patata di Bologna”
Portuguese: «Patata di Bologna»
Dutch: “Patata di Bologna”
Danish: "Patata di Bologna"
Swedish: ”Patata di Bologna”
Finnish: ”Patata di Bologna”
Greek: «Patata di Bologna»
Czech: „Patata di Bologna“
Slovak: „Patata di Bologna“
Polish: „Patata di Bologna”
Hungarian: „Patata di Bologna”
Slovenian: „Patata di Bologna“
Romanian: „Patata di Bologna”
Bulgarian: „Patata di Bologna“
Estonian: „Patata di Bologna”
Latvian: “Patata di Bologna”
Lithuanian: „Patata di Bologna“
Maltese: "Patata di Bologna"
English: Member State or third country
French: État membre ou pays tiers
German: Mitgliedstaat oder Drittland
Spanish: Estado miembro o tercer país
Italian: Stato membro o paese terzo
Portuguese: Estado-membro ou país terceiro
Dutch: Lidstaat of derde land
Danish: Medlemsstat eller tredjeland
Swedish: Medlemsstat eller tredjeland
Finnish: Jäsenvaltio tai kolmas maa
Greek: Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα
Czech: Členský stát nebo třetí země
Slovak: Členský štát alebo tretia krajina
Polish: Państwo członkowskie lub państwo trzecie
Hungarian: Tagállam vagy harmadik ország
Slovenian: Država članica ali tretja država
Romanian: Statul membru sau țara terță
Bulgarian: Държава членка или трета държава
Estonian: Liikmesriik või kolmas riik
Latvian: Dalībvalsts vai trešā valsts
Lithuanian: Valstybė narė ar trečioji šalis
Maltese: Stat membru jew pajjiż terz
English: Description of the agricultural product or foodstuff
French: Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire
German: Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des lebensmittels
Spanish: Descripción del producto agrícola o alimenticio
Italian: Descrizione del prodotto agricolo o alimentare
Portuguese: Descrição do produto agrícola ou género alimentício
Dutch: Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel
Danish: Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren
Swedish: Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet
Finnish: Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου
Czech: Popis zemědělského produktu nebo potraviny
Slovak: Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny
Polish: Opis produktu rolnego lub środka spożywczego
Hungarian: A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása
Slovenian: Opis kmetijskega proizvoda ali živila
Romanian: Descrierea produsului agricol sau alimentar
Bulgarian: Описание на земеделския продукт или храна
Estonian: Põllumajandustoote või toidu kirjeldus
Latvian: Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts
Lithuanian: Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel
English: Class 1.6 Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
French: Classe 1.6: Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
German: Klasse 1.6: Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet.
Spanish: Clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados
Italian: Classe 1.6 Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati
Portuguese: Classe 1.6 Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados
Dutch: Categorie 1.6 Groente, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Danish: Kategori 1.6. – Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Swedish: Klass 1.6 – Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade
Finnish: Luokka 1.6 – Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
Greek: Κλάση 1.6 Οπωροκηπευτικά και σιτηρά ως έχουν ή μεταποιημένα.
Czech: Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Slovak: Trieda 1.6 – Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované
Polish: Klasa 1.6 – Owoce i warzywa nieprzetworzone lub przetworzone
Hungarian: osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Slovenian: Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
Romanian: Clasa 1.6 Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate
Bulgarian: Клас 1.6 Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени
Estonian: Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul
Latvian: grupa Svai vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība.
Lithuanian: klasė. Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai
Maltese: Klassi 1.6 – Frott, ħaxix, ċereali, kemm ipproċessati kif ukoll le