FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: assigned by that operator to operate on another aircraft type.
French: une affectation par l’exploitant à la fonction de membre d’équipage de cabine sur un autre type d’aéronef.
German: von diesem Betreiber auf einem anderen Luftfahrzeugmuster eingesetzt werden.
Spanish: ser asignado por el operador para desempeñar funciones en otro tipo de aeronave.
Italian: assegnato da quell’operatore a operare su un altro tipo di aeromobile.
Portuguese: Serem nomeados pelo operador para desempenharem funções noutro tipo de aeronave;
Dutch: door die exploitant te worden ingezet op een ander luchtvaartuigtype.
Danish: udpeges af luftfartsforetagendet til at gøre tjeneste på en anden luftfartøjstype.
Swedish: av operatören utses att tjänstgöra på en annan typ av luftfartyg.
Finnish: lentotoiminnan harjoittaja osoittaa hänet työskentelemään toisessa ilma-alustyypissä.
Greek: του ανατεθούν καθήκοντα μέλους πληρώματος θαλάμου επιβατών από τον αερομεταφορέα σε άλλο τύπο αεροσκάφους.
Czech: než mu tento provozovatel přidělí funkci na jiném typu letadla.
Slovak: mu prevádzkovateľ pridelí povinnosti na inom type lietadla.
Polish: zostanie wyznaczony przez tego operatora do pełnienia obowiązków na innym typie statku powietrznego.
Hungarian: az üzemben tartó egy másik légijármű-típuson való szolgálatra oszthatná be.
Slovenian: ga navedeni operator razporedi na delovno mesto na drugem tipu zrakoplova.
Romanian: a fi desemnat de respectivul operator să își desfășoare activitatea pe un alt tip de aeronavă.
Bulgarian: назначението му от този оператор на друг тип въздухоплавателно средство.
Estonian: käitaja määrab salongimeeskonna liikme tööle teisele õhusõidukitüübile.
Latvian: ekspluatants viņu norīko darbā cita tipa gaisa kuģī.
Lithuanian: to vežėjo būti paskirtas dirbti kito tipo orlaivyje.
Maltese: assenjat minn dak l-operatur sabiex jaħdem fuq tip ta’ inġenju tal-ajru ieħor.
English: The aircraft type specific training programme shall:
French: Le programme de la formation propre au type d’aéronef:
German: Das luftfahrzeugmusterspezifische Schulungsprogramm muss
Spanish: El programa de entrenamiento específico por tipo de aeronave:
Italian: Il programma di addestramento specifico al tipo di aeromobile deve:
Portuguese: O programa de formação específica ao tipo de aeronave deve:
Dutch: Het specifieke opleidingsprogramma voor het luchtvaartuigtype:
Danish: Luftfartøjstypespecifikke træningsprogrammer skal:
Swedish: Programmet för utbildningen på en specifik luftfartygstyp ska
Finnish: Ilma-alustyyppikohtaisen koulutussuunnitelman on
Greek: Η εκπαίδευση σε συγκεκριμένο τύπο αεροσκάφους:
Czech: Program specifického typového výcviku na letadlo zahrnuje:
Slovak: Program špecifického výcviku na typ lietadla:
Polish: Program szkolenia na określony typ statku powietrznego musi:
Hungarian: Szükséges, hogy a légijármű-típustanfolyam programja:
Slovenian: Program usposabljanja, značilnega za tip zrakoplova:
Romanian: Programul de pregătire specifică tipului de aeronavă trebuie:
Bulgarian: Учебната програма за специфичното за типа въздухоплавателно средство обучение:
Estonian: Õhusõidukitüübikoolituse programm peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Konkrētam gaisa kuģu tipam atbilstīgā apmācības programmā ir:
Lithuanian: Mokymo apie konkretaus tipo orlaivius programa apima:
Maltese: Il-programm ta’ taħriġ speċifiku għat-tip ta’ inġenju tal-ajru għandu:
English: involve training and practice on a representative training device or on the actual aircraft; and
French: comprend une formation et des exercices pratiques sur un dispositif d’entraînement représentatif ou sur l’aéronef lui-même; et
German: eine Schulung und praktische Übungen auf einem repräsentativen Übungsgerät oder auf dem Luftfahrzeug selbst umfassen und
Spanish: incluirá entrenamiento y prácticas en un dispositivo de entrenamiento representativo o en la propia aeronave, y
Italian: includere l’addestramento e la pratica su un dispositivo di addestramento o sull’aeromobile; e
Portuguese: Incluir uma componente teórica e uma componente prática num dispositivo de treino representativo ou na própria aeronave; e
Dutch: omvat opleiding en praktijkoefeningen op een representatief opleidingstoestel of op het relevante luchtvaartuig zelf, en
Danish: omfatte træning og praktisk øvelse på en repræsentativ træningsanordning eller på det faktiske luftfartøj
Swedish: omfatta utbildning och praktik i ett representativt utbildningshjälpmedel eller i det faktiska luftfartyget, och
Finnish: sisällettävä koulutusta ja harjoittelua todenmukaisella koulutuslaitteella tai todellisessa ilma-aluksessa; ja
Greek: περιλαμβάνει εκπαίδευση και εξάσκηση σε αντιπροσωπευτική εκπαιδευτική συσκευή ή στο ίδιο το αεροσκάφος· και
Czech: výcvik a praktický nácvik na odpovídajícím výcvikovém zařízení nebo na skutečném letadle a
Slovak: obsahuje výcvik a prax na reprezentatívnom výcvikovom zariadení alebo na skutočnom lietadle a
Polish: przewidywać szkolenie i ćwiczenia na reprezentatywnym urządzeniu szkoleniowym lub na właściwym statku powietrznym; oraz
Hungarian: tartalmazzon az adott légijármű-típust hűen tükröző oktatóeszközön vagy magán a légi járművön folytatott képzést és gyakorlatot; és
Slovenian: vključuje usposabljanje in praktične vaje na ustrezni napravi za usposabljanje ali dejanskem zrakoplovu in
Romanian: să cuprindă pregătire și exerciții pe un dispozitiv de pregătire reprezentativ sau pe aeronava efectivă; și
Bulgarian: включва обучение и практика на подходящо оборудване за обучение или на самото въздухоплавателно средство; и
Estonian: sisaldama koolitust ja praktikat õhusõidukil või seda jäljendaval treeningseadmel ning
Latvian: apmācība un praktiskās nodarbības atbilstīgā trenažierī vai gaisa kuģī; un
Lithuanian: mokymą ir praktiką tipiniu treniruokliu arba tikrame orlaivyje ir
Maltese: jinvolvi taħriġ u prattika fuq tagħmir tat-taħriġ rappreżentattiv jew fuq l-inġenju tal-ajru nnifsu; u
English: cover at least the following aircraft type specific training elements:
French: couvre au moins les matières suivantes de la formation propre au type d’aéronef:
German: mindestens die folgenden luftfahrzeugmusterspezifischen Schulungsbestandteile umfassen:
Spanish: abarcará al menos los siguientes elementos de entrenamiento específico por tipo de aeronave:
Italian: trattare almeno le seguenti parti dell’addestramento specifico al tipo di aeromobile:
Portuguese: Abranger, pelo menos, os módulos da formação específica ao tipo de aeronave seguintes:
Dutch: behandelt ten minste de volgende specifieke opleidingsonderdelen voor het desbetreffende luchtvaartuigtype:
Danish: omfatte mindst følgende elementer af luftfartøjstypespecifik træning:
Swedish: omfatta minst följande utbildningsmoment som är specifika för luftfartyget:
Finnish: katettava vähintään seuraavat ilma-alustyyppikohtaisen koulutuksen osa-alueet:
Greek: καλύπτει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία εκπαίδευσης σε συγκεκριμένο τύπο αεροσκάφους:
Czech: alespoň tyto prvky specifického typového výcviku na letadlo:
Slovak: zahŕňa aspoň tieto prvky špecifického výcviku na typ lietadla:
Polish: obejmować co najmniej następujące elementy szkolenia na określony typ statku powietrznego:
Hungarian: tartalmazza legalább a légijármű-típusra vonatkozó következő képzési elemeket:
Slovenian: zajema vsaj naslednje elemente usposabljanja, značilnega za tip zrakoplova:
Romanian: să cuprindă cel puțin următoarele elemente de pregătire specifică tipului de aeronavă:
Bulgarian: обхваща най-малко следните елементи на специфичното за типа въздухоплавателно средство обучение:
Estonian: hõlmama vähemalt järgmiseid konkreetse õhusõidukitüübiga seotud koolituselemente:
Latvian: vismaz šādi konkrētam gaisa kuģu tipam raksturīgi elementi:
Lithuanian: bent šiuos mokymo apie konkretaus tipo orlaivius elementus:
Maltese: ikopri mill-inqas l-elementi li ġejjin tat-taħriġ speċifiku għat-tip ta’ inġenju tal-ajru:
English: aircraft description as relevant to cabin crew duties;
French: description de l’aéronef dans la mesure nécessaire à l’exercice des tâches qui incombent à l’équipage de cabine;
German: Luftfahrzeug-Beschreibung in einer für die Aufgaben von Flugbegleitern relevanten Weise,
Spanish: descripción de la aeronave según lo apropiado para cada función de la tripulación de cabina;
Italian: descrizione dell’aeromobile rilevante ai compiti dell’equipaggio di cabina;
Portuguese: descrição da aeronave, conforme pertinente para o bom desempenho das funções do tripulante de cabina,
Dutch: beschrijving van het luchtvaartuig, voor zover relevant voor de taken van de cabinebemanning;
Danish: luftfartøjsbeskrivelse, som er relevant for kabinebesætningens opgaver
Swedish: beskrivning av luftfartyget som är relevant för kabinbesättningens uppgifter,
Finnish: kuvaus ilma-aluksesta matkustamomiehistön tehtävien kannalta;
Greek: περιγραφή του αεροσκάφους ανάλογα με τα καθήκοντα του πληρώματος θαλάμου επιβατών·
Czech: popis letadla významný z hlediska výkonu povinností palubních průvodčích,
Slovak: opis lietadla relevantný pre plnenie povinností palubných sprievodcov;
Polish: opis statku powietrznego, stosownie do czynności personelu pokładowego;
Hungarian: i. a légi járműnek a légiutas-kísérők feladataihoz kapcsolódó bemutatása;
Slovenian: opis zrakoplova, kot je ustrezno za naloge kabinskega osebja;
Romanian: descrierea aeronavei, în funcție de relevanța sa pentru sarcinile echipajului de cabină;
Bulgarian: описание на въздухоплавателното средство, имащо отношение към задълженията на кабинния екипаж;
Estonian: õhusõiduki kirjeldus salongipersonali tööülesannete seisukohalt;
Latvian: gaisa kuģa apraksts, kas attiecas uz salona apkalpes uzdevumiem;
Lithuanian: orlaivio aprašą, susijusį su keleivių salono įgulos pareigomis;
Maltese: deskrizzjoni tal-inġenju tal-ajru kif inhi rilevanti għall-kompiti tal-ekwipaġġ tal-kabina;
English: all safety equipment and systems installed relevant to cabin crew duties;
French: tous les équipements et systèmes de sécurité installés qui concernent les tâches de l’équipage de cabine;
German: alle Sicherheitsausrüstung und Sicherheitssysteme an Bord, die für die Aufgaben von Flugbegleitern relevant sind,
Spanish: todos los equipos y sistemas de seguridad instalados que estén relacionados con las funciones de la tripulación de cabina;
Italian: tutti gli equipaggiamenti e sistemi di sicurezza installati rilevanti ai compiti dell’equipaggio di cabina;
Portuguese: sistemas e equipamentos de segurança instalados pertinentes para o bom desempenho das funções do tripulante de cabina,
Dutch: alle geïnstalleerde veiligheidsuitrusting en -systemen die van belang zijn voor taken van de cabinebemanning;
Danish: sikkerhedsudstyr og -systemer, som er installeret og relevante for kabinebesætningens opgaver
Swedish: alla säkerhetsutrustningar och säkerhetssystem som finns installerade och som är relevant för kabinbesättningens uppgifter,
Finnish: matkustamomiehistön tehtävien kannalta olennaiset, ilma-alukseen asennetut turvallisuuslaitteet ja -järjestelmät;
Greek: το σύνολο του εγκατεστημένου εξοπλισμού και των συστημάτων ασφαλείας που αφορούν τα καθήκοντα του πληρώματος θαλάμου επιβατών·
Czech: veškeré bezpečnostní vybavení a zastavěné systémy, které jsou významné z hlediska výkonu povinností palubních průvodčích,
Slovak: všetky inštalované bezpečnostné zariadenia a systémy relevantné pre plnenie povinností palubných sprievodcov;
Polish: całe zainstalowane wyposażenie i systemy bezpieczeństwa, stosownie do czynności personelu pokładowego;
Hungarian: a légiutas-kísérők feladataihoz kapcsolódó minden beépített biztonsági berendezés és rendszer;
Slovenian: vso vgrajeno varnostno opremo in sisteme, pomembne za naloge kabinskega osebja;
Romanian: toate echipamentele și sistemele de siguranță instalate relevante pentru sarcinile echipajului de cabină;
Bulgarian: всички инсталирани системи и оборудване за безопасност, имащи отношение към задълженията на кабинния екипаж;
Estonian: kõik pardal olevad ohutusvahendid ja -süsteemid, mis on seotud salongipersonali tööülesannetega;
Latvian: visas gaisa kuģa drošības ierīces un sistēmas, kas saistītas ar salona apkalpes uzdevumiem;
Lithuanian: visą įrengtą saugos įrangą ir sistemas, susijusias su keleivių salono įgulos pareigomis;
Maltese: it-tagħmir u s-sistemi kollha tas-sikurezza installati li huma rilevanti għall-kompiti tal-ekwipaġġ tal-kabina;
English: demonstration of the operation of the other exits including flight crew compartment windows;
French: la démonstration de l’utilisation des autres issues, dont les fenêtres du compartiment de l’équipage de conduite;
German: Vorführung der Bedienung aller übrigen Ausstiege, einschließlich der Cockpitfenster,
Spanish: demostración del manejo de las demás salidas, incluidas las ventanas de la cabina de vuelo;
Italian: dimostrazione dell’utilizzo delle altre uscite incluse le finestre della cabina di pilotaggio;
Portuguese: demonstração do funcionamento de todas as outras saídas, incluindo as janelas da cabina de pilotagem,
Dutch: demonstratie van de bediening van alle andere uitgangen, met inbegrip van cockpitramen;
Danish: demonstration af betjeningen af andre udgange, herunder cockpitvinduer
Swedish: demonstration av handhavandet av samtliga andra utgångar inklusive cockpitfönster,
Finnish: muiden uloskäyntien toiminnan havainnollinen esittäminen ohjaamon ikkunat mukaan luettuina;
Greek: επίδειξη της λειτουργίας όλων των υπολοίπων εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των παραθύρων του θαλάμου πληρώματος πτήσης·
Czech: předvedení obsluhy všech ostatních východů, včetně oken pilotního prostoru,
Slovak: ukážku obsluhy ďalších východov vrátane okien v priestore pre letovú posádku;
Polish: demonstrację obsługi innych wyjść, w tym okien w kabinie załogi lotniczej;
Hungarian: a többi kijárat működésének bemutatása, beleértve a pilótafülke ablakait is;
Slovenian: prikaz uporabe vseh drugih izhodov, vključno z okni pilotske kabine;
Romanian: demonstrarea manevrării celorlalte ieșiri, inclusiv a ferestrelor compartimentului pentru echipajul de zbor;
Bulgarian: демонстрация на работа с другите изходи, включително прозорците на пилотската кабина;
Estonian: kõikide teiste väljapääsude, sealhulgas kabiini akende toimimise demonstreerimine;
Latvian: pārējo izeju, tostarp lidojuma apkalpes kabīnes logu, darbības demonstrējums;
Lithuanian: kitų išėjimų, įkaitant skrydžio įgulos kabinos langus, naudojimo demonstraciją;
Maltese: il-wiri tat-tħaddim tal-ħruġ l-ieħor, inklużi t-twieqi tal-kompartiment tal-ekwipaġġ tat-titjira;
English: fire and smoke protection equipment where installed;
French: les équipements de protection contre le feu et la fumée, lorsqu’ils sont prévus;
German: Brand- und Rauchschutzausrüstung, soweit vorhanden,
Spanish: equipos de protección antiincendios y antihumos, si estuvieran instalados;
Italian: equipaggiamento di protezione da fiamme e fumo, se installato;
Portuguese: equipamento de proteção contra incêndios e fumo, caso tenha sido instalado,
Dutch: brand- en rookveiligheidsuitrusting, indien geïnstalleerd;
Danish: installeret brand- og røgbekæmpelsesudstyr
Swedish: brand- och rökskyddsutrustning, där sådan finns installerad,
Finnish: palon- ja savuntorjuntavarusteet, jos sellaiset on asennettu;
Greek: εξοπλισμό προστασίας από πυρκαγιά και καπνό όπου υπάρχει εγκατεστημένος·
Czech: systémy ochrany proti požáru a dýmu, pokud jsou zastavěné,
Slovak: vybavenie ochrany pred ohňom a dymom, ak je inštalované;
Polish: wyposażenie ochrony przeciwpożarowej i przeciwdymnej, jeżeli zostało zainstalowane;
Hungarian: v. tűzvédelmi és füst elleni védőberendezések, ha vannak;
Slovenian: opremo za zaščito pred ognjem in dimom, če je vgrajena;
Romanian: echipamentul de protecție împotriva incendiilor sau a fumului, dacă este instalat;
Bulgarian: противопожарно и противодимно оборудване, където има такова;
Estonian: tule- ja suitsutõrjeseadmed, kui need on olemas;
Latvian: ugunsdrošības un pretdūmu aizsardzības ierīces, ja tādas ir uzstādītas;
Lithuanian: priešgaisrinės ir priešdūminės apsaugos įrangą, jeigu ji įrengta;
Maltese: it-tagħmir ta’ protezzjoni kontra n-nar u d-duħħan, jekk dan ikun installat;
English: evacuation slide training, where fitted;
French: entraînement avec le toboggan d’évacuation, lorsqu’il est prévu;
German: Schulung der Benutzung der Notrutschen, soweit eingebaut,
Spanish: entrenamiento en rampa de evacuación, si se instalara, y
Italian: addestramento sugli scivoli di evacuazione, se installati;
Portuguese: formação sobre a utilização de mangas de evacuação, se instaladas,
Dutch: evacuatieglijbaanopleiding, indien aanwezig;
Danish: træning med evakueringsslisker, hvis sådanne er installeret
Swedish: utbildning som avser nödrutschkanor, där sådana finns,
Finnish: evakuointiliukumäen käyttökoulutus, jos sellainen on asennettu;
Greek: εκπαίδευση σε περίπτωση εκκένωσης μέσω ολισθητήρα, αν υπάρχει·
Czech: výcvik s evakuačními skluzy, pokud jsou zastavěny,
Slovak: evakuačný sklz, kde je inštalovaný;
Polish: szkolenie z użycia trapów ewakuacyjnych, jeżeli są na wyposażeniu;
Hungarian: vészkiürítő csúszda működtetése és használata, ha van;
Slovenian: usposabljanje za uporabo reševalne drče, če je nameščena;
Romanian: pregătire pentru folosirea toboganelor de evacuare, dacă sunt montate;
Bulgarian: обучение за използване на евакуационната пързалка, където е уместно;
Estonian: päästeliugtee koolitus, kui päästeliugtee on olemas;
Latvian: evakuācijas trapa lietošanas apmācība, ja tāds ir uzstādīts;
Lithuanian: mokymą naudotis avarine slyde, jeigu ji įrengta;
Maltese: taħriġ dwar iż-żurżieqa tal-evakwazzjoni, jekk din tkun installata;
English: operation of the seat, restraint system and oxygen system equipment relevant to pilot incapacitation.
French: utilisation du siège, du système de retenue et de l’équipement d’oxygène utilisé en cas d’incapacité du pilote.
German: Bedienung des Sitzes, des Rückhaltesystems und der Sauerstoffausrüstung im Zusammenhang mit dem Ausfall eines Piloten.
Spanish: uso de los equipos del asiento, el sistema de sujeción y el sistema de oxígeno en relación con la incapacitación del piloto.
Italian: utilizzo dei sedili, dei sistemi di vincolo e dell’ossigeno rilevanti alla sopravvenuta inabilità di un pilota.
Portuguese: funcionamento do assento, do sistema de retenção e do sistema de abastecimento em oxigénio pertinentes em caso de incapacidade do piloto;
Dutch: werking van stoel, bevestigingssysteem en zuurstofvoorziening ingeval de piloot zijn of haar taken niet kan uitvoeren.
Danish: betjening af sæde-, fastspændings- og iltudstyr i tilfælde af pilotens uarbejdsdygtighed.
Swedish: handhavande av säten, fasthållningsanordningar och utrustning för syrgassystem, relevant vid pilotinkapacitet.
Finnish: istuin- ja turvajärjestelmän ja happijärjestelmän käyttö ohjaajan toimintakyvyn menetyksen varalta.
Greek: λειτουργία του εξοπλισμού του καθίσματος, του συστήματος πρόσδεσης και του εξοπλισμού συστήματος οξυγόνου που σχετίζονται με αδιαθεσία του χειριστή.
Czech: obsluhu sedadla, používání vybavení zádržného systému a kyslíkového systému v případě ztráty pracovní schopnosti pilota.
Slovak: ovládanie sedadiel, systému pripútania a systému prívodu kyslíka pre prípad straty pracovnej schopnosti pilota.
Polish: obsługę fotela, systemu mocowania i wyposażenia tlenowego na wypadek niedyspozycji pilota.
Hungarian: ülések, biztonsági övek, rögzítőhevederek és oxigénrendszer működtetése a pilóták cselekvésképtelensége esetén.
Slovenian: uporabo sedeža, zadrževalnega sistema in kisikovega sistema, ki so pomembni ob nezmožnosti pilota, da opravlja svoje delo.
Romanian: manevrarea scaunului, a dispozitivelor de siguranță și a echipamentului sistemului de oxigen utilizat în caz de incapacitate a pilotului.
Bulgarian: работа с оборудването на седалките, предпазните средства и кислородното оборудване във връзка с евентуално възпрепятстване на пилота.
Estonian: istme, turvasüsteemi ja hapnikusüsteemi kasutamine piloodi töövõimetuse korral.
Latvian: sēdekļu, ierobežotājsistēmu un skābekļa padeves sistēmas aprīkojuma ekspluatācija pilota darbnespējas gadījumā.
Lithuanian: krėslo, fiksavimo sistemos ir deguonies sistemos įrangos naudojimą, susijusį su piloto nepajėgumu.
Maltese: it-tħaddim tat-tagħmir tas-sits, tas-sistema ta’ restrizzjoni u tas-sistema tal-ossiġnu li hu rilevanti f’każ ta’ inkapaċità tal-bdot.
English: The operator conversion training programme for each aircraft type to be operated shall:
French: Le programme du stage d’adaptation de l’exploitant pour chaque type d’aéronef à exploiter:
German: Das Betreiber-Umschulungsprogramm für jedes zu betreibende Luftfahrzeugmuster muss
Spanish: El programa de entrenamiento de conversión del operador para cada tipo de aeronave que vaya a operarse:
Italian: Il programma di addestramento della conversione dell’operatore per ogni tipo di aeromobile da utilizzare deve:
Portuguese: O programa de formação de conversão do operador para cada tipo de aeronave deve:
Dutch: Het conversieopleidingsprogramma van de exploitant voor ieder luchtvaartuigtype waarmee wordt gevlogen:
Danish: Luftfartsforetagendets omskolingstræning skal for hver luftfartøjstype, der flyves med:
Swedish: Operatörens övergångsutbildning för varje typ av luftfartyg som ska brukas ska
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan siirtymäkoulutusohjelman on jokaisen käytettävän ilma-alustyypin osalta
Greek: Το πρόγραμμα εκπαίδευσης μετατροπής του αερομεταφορέα για κάθε τύπο αεροσκάφους που θα χρησιμοποιηθεί:
Czech: Program přeškolovacího výcviku provozovatele pro každý provozovaný typ letadla zahrnuje:
Slovak: Program preškoľovacieho výcviku prevádzkovateľa pre každý typ lietadla, ktoré má byť v prevádzke:
Polish: Program szkolenia przejściowego u operatora na każdy typ statku powietrznego, na jakim mają być wykonywane loty, musi:
Hungarian: Szükséges, hogy a üzemben tartani kívánt légijármű-típusokra történő üzembentartói átképzés:
Slovenian: Preusmeritveno usposabljanje, ki ga zagotovi operator za vsak tip zrakoplova, ki se bo uporabljal:
Romanian: Programul de pregătire de conversie oferită de operator pentru fiecare tip de aeronavă care urmează să fie operată trebuie:
Bulgarian: Учебната програма за курса по преподготовка на оператора за всеки тип въздухоплавателно средство, което ще бъде експлоатирано:
Estonian: Käitaja ümberõppeprogramm igale käitatavale õhusõidukitüübile peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Ekspluatanta rīkotajā pārkvalifikācijas programmā attiecībā uz katru gaisa kuģu tipu, ko paredzēts ekspluatēt, ir:
Lithuanian: Su kiekvieno tipo orlaiviu, kuriuo bus vykdomi skrydžiai, susijusio vežėjo rengiamo permokymo programa apima:
Maltese: Il-programm tat-taħriġ ta’ adattament organizzat mill-operatur għal kull tip ta’ inġenju tal-ajru li għandu jitħaddem, għandu: