English: It shall be analysed in 2013 on apples, rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on oranges/mandarins, rice and wheat flour and in 2015 on orange juice, sweet peppers, wheat and table grapes.
French: À analyser en 2013 sur la pomme, le seigle/l’avoine, la tomate et dans le vin, en 2014 sur l’orange/la mandarine, le riz et la farine de froment et en 2015 dans le jus d’orange et sur le poivron doux, le blé et le raisin de table.
German: Untersuchung 2013 auf Äpfeln, Hafer bzw. Roggen, Tomaten/Paradeisern und Wein; 2014 auf Mandarinen bzw. Orangen, Reis und Weizenmehl; 2015 auf Gemüsepaprika, Orangensaft, Tafeltrauben und Weizen.
Italian: Da analizzare nel 2013 in mele, segala/avena, pomodori e vino, nel 2014 in arance/mandarini, riso e farina di frumento e nel 2015 nel succo d’arancia, nei peperoni dolci, nel frumento e nelle uve da tavola.
Portuguese: Deve ser analisado, em 2013, em maçãs, centeio/aveia, tomate e vinho; em 2014, em laranjas/tangerinas, arroz e farinha de trigo e, em 2015, em sumo de laranja, pimentos doces, trigo e uvas de mesa.
Dutch: Moet in 2013 geanalyseerd worden op appelen, rogge/haver, tomaten en wijn; in 2014 op sinaasappelen/mandarijnen, rijst en tarwemeel en in 2015 in sinaasappelsap en op niet scherpsmakende pepers, tarwe en tafeldruiven.
Danish: Analysen foretages i 2013 på rug/havre, tomater, vin og æbler, i 2014 på appelsiner/mandariner, hvedemel og ris og i 2015 på appelsinsaft, hvede, spisedruer og sød peber.
Swedish: Analyser ska göras 2013 på äpplen, råg/havre, tomater och vin, 2014 på apelsiner/mandariner, ris och vetemjöl samt 2015 på apelsinjuice, paprika, vete och bordsdruvor.
Greek: Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στον χυμό πορτοκαλιού, στις γλυκές πιπεριές, στο σιτάρι και στα επιτραπέζια σταφύλια.
Slovak: Bude sa analyzovať v roku 2013 na jablkách, raži/ovse, paradajkách a vo víne; v roku 2014 na pomarančoch/mandarínkach, ryži a pšeničnej múke a v roku 2015 na pomarančovom džúse, sladkej paprike, pšenici a stolovom hrozne.
Polish: Analizowany w 2013 r. na jabłkach, pomidorach, życie/owsie i w winie; w 2014 r. – w mące pszennej, na pomarańczach/mandarynkach i ryżu, a w 2015 r. – w soku pomarańczowym, na pszenicy, słodkiej papryce i winogronach stołowych.
Hungarian: an az almánál, a rozsnál/zabnál, a paradicsomnál és a bornál kell elemzést végezni; 2014-ben a narancsnál/mandarinnál, a rizsnél és a búzalisztnél, 2015-ben pedig a narancslénél, az édes paprikánál, a búzánál és a csemegeszőlőnél.
Slovenian: V letu 2013 se analizira na jabolkih, ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pomarančnem soku, sladki papriki, pšenici in namiznem grozdju.
Romanian: În 2013 se analizează pe mere, secară/ovăz, tomate și vin; în 2014, pe portocale/mandarine, orez și făină de grâu și în 2015 pe sucul de portocale, ardei gras, grâu și pe strugurii de masă.
Bulgarian: Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.
Estonian: aastal analüüsitakse õuntes, rukkis/kaeras, tomatites ja veinis, 2014. aastal apelsinides/mandariinides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal apelsinimahlas, paprikas, nisus ja lauaviinamarjades.
Latvian: 2013. gadā analizē uz āboliem, rudziem/auzām, tomātiem un vīnā, 2014. gadā – uz apelsīniem/mandarīniem, rīsiem un kviešu miltos un 2015. gadā – apelsīnu sulā, uz paprikas, kviešiem un galda vīnogām.
Lithuanian: 2013 m. tiriama obuoliuose, rugiuose/avižose, pomidoruose ir vyne, 2014 m. – apelsinuose/mandarinuose, ryžiuose ir kvietiniuose miltuose, 2015 m. – apelsinų sultyse, saldžiuosiuose pipiruose, kviečiuose ir valgomosiose vynuogėse.
Maltese: Għandu jiġi analizzat fl-2013 fit-tuffieħ, is-segala/il-ħafur, it-tadam u l-inbid; fl-2014 fil-larinġ/mandolin, ir-ross u dqiq tal-qamħ u fl-2015 fil-meraq tal-larinġ, il-bżar ħelu, il-qamħ u l-għeneb tal-mejda.