FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measurement of the constructive obligation reflects the possibility that some employees may leave without receiving a bonus.
French: L’évaluation de l’obligation implicite tient compte de la possibilité que certains membres du personnel quittent l’entité sans recevoir de prime.
German: Bei der Bewertung der faktischen Verpflichtung ist zu berücksichtigen, dass möglicherweise einige Arbeitnehmer ausscheiden, ohne eine Erfolgsbeteiligung zu erhalten.
Spanish: Al hacer la evaluación de esta obligación implícita, se tendrá en cuenta la posibilidad de que algunos empleados abandonen la empresa sin recibir la paga de incentivos.
Italian: La valutazione dell’obbligazione implicita riflette la possibilità che alcuni dipendenti possano lasciare l’entità senza ricevere un incentivo.
Portuguese: A mensuração da obrigação construtiva reflecte a possibilidade de alguns empregados poderem sair sem receberem a gratificação.
Dutch: De waardering van de feitelijke verplichting weerspiegelt de mogelijkheid dat sommige werknemers de entiteit kunnen verlaten zonder dat ze een bonus ontvangen.
Danish: Målingen af den faktiske forpligtelse afspejler muligheden for, at nogle ansatte vil forlade virksomheden uden modtagelse af bonus.
Swedish: Möjligheten att några anställda kan komma att lämna företaget utan att få någon bonus påverkar emellertid beräkningen av den informella förpliktelsens storlek.
Finnish: Tosiasiallista velvoitetta määritettäessä otetaan huomioon mahdollisuus, että osa työntekijöistä saattaa lähteä saamatta bonusta.
Greek: Η επιμέτρηση της τεκμαιρόμενης δέσμευσης αντανακλά την πιθανότητα αποχώρησης ορισμένων εργαζομένων, χωρίς να λάβουν πρόσθετη αμοιβή.
Czech: Při stanovení výše takového závazku bere účetní jednotka v úvahu možnost, že část pracovníků ukončí pracovní poměr, aniž by jim byla odměna vyplacena.
Slovak: Pri oceňovaní mimozmluvnej povinnosti sa zohľadňuje možnosť, že niektorí zamestnanci môžu odísť zo zamestnania bez vyplatenia odmeny.
Polish: Wycena takiego zwyczajowo oczekiwanego obowiązku powinna uwzględniać to, że niektórzy pracownicy odejdą z zakładu, nie uzyskawszy premii.
Hungarian: A vélelmezett kötelem értékelése tükrözi annak lehetőségét, hogy egyes munkavállalók munkaviszonya anélkül szűnik meg, hogy a jutalmat megkapnák.
Slovenian: Merjenje posredne obveze nakazuje možnost, da nekateri zaposlenci zapustijo podjetje, ne da bi dobili premijo.
Romanian: Evaluarea obligației implicite reflectă posibilitatea ca unii angajați să plece din entitate fără a primi o primă.
Bulgarian: Оценяването на конструктивните задължения отразява възможността някои от наетите лица да напуснат, без да получат премия.
Estonian: Sellise faktiliste kohustuse mõõtmisel võetakse arvesse võimalust, et osa töötajaid lahkub boonust saamata.
Latvian: Prakses radīta pienākuma novērtēšana atspoguļo iespēju, ka daži darbinieki var aiziet no darba, nesaņemot prēmiju.
Lithuanian: Vertinant konstruktyvią prievolę atsižvelgiama į galimybę, kad kai kurie darbuotojai gali išeiti iš darbo negavę priemokos.
Maltese: Il-kejl tal-obbligu kostruttiv jirrifletti l-possibbiltà li xi impjegati jistgħu jitilqu mingħajr ma jirċievu bonus.
English: the formal terms of the plan contain a formula for determining the amount of the benefit;
French: les dispositions du plan établissent une formule de calcul du montant de la prestation;
German: die formellen Regelungen des Plans eine Formel zur Bestimmung der Leistungshöhe enthalten;
Spanish: los términos formales de los correspondientes planes contengan una fórmula para determinar el importe de la retribución;
Italian: le condizioni formali del piano contengono una formula per determinare l’ammontare del beneficio;
Portuguese: os termos formais do plano incluam uma fórmula para determinar a quantia do benefício;
Dutch: de formele voorwaarden van de regeling een formule bevatten om het bedrag van de vergoeding te bepalen;
Danish: ordningens formelle vilkår indeholder en formel til opgørelse af den beløbsmæssige størrelse af en ydelse,
Swedish: de formella villkoren enligt planen innehåller en formel för fastställande av ersättningsbeloppet,
Finnish: järjestelyn virallisiin ehtoihin sisältyy kaava etuuden määrittämistä varten;
Greek: οι τυπικοί όροι του προγράμματος περιέχουν τύπο για τον προσδιορισμό του ποσού της παροχής·
Czech: plán obsahuje vzorec pro výpočet částky požitku;
Slovak: oficiálne podmienky programu obsahujú vzorec na určenie výšky požitku;
Polish: sformalizowane zasady funkcjonowania programu zawierają wzór służący ustaleniu kwoty świadczenia;
Hungarian: a program formális szabálya meghatározza a juttatás összege kiszámításának a képletét;
Slovenian: formalne določbe programa vsebujejo formulo za določitev zneska zaslužka,
Romanian: termenii oficiali ai planului conțin o formulă de determinare a valorii beneficiului;
Bulgarian: формалните условия на плана съдържат формула за определяне на размера на дохода;
Estonian: plaani ametlikud tingimused sisaldavad hüvitise suuruse määramise arvutusvalemit;
Latvian: plāna oficiālajos noteikumos ir paredzēta formula pabalsta summas noteikšanai;
Lithuanian: oficialiose plano sąlygose nustatyta formulė išmokos sumai apskaičiuoti;
Maltese: it-termini formali tal-pjan jinkludu formola biex jiġi stabbilit l-ammont tal-benefiċċju;
English: the entity determines the amounts to be paid before the financial statements are authorised for issue; or
French: l’entité calcule le montant des paiements avant la date d’autorisation de publication des états financiers;
German: das Unternehmen die zu zahlenden Beträge festlegt, bevor der Abschluss zur Veröffentlichung genehmigt wurde; oder
Spanish: la entidad determine los importes a pagar antes de que se autorice la publicación de los estados financieros; o
Italian: l’entità determina gli ammontari da pagare prima che il bilancio sia autorizzato alla pubblicazione; o
Portuguese: a entidade determine as quantias a pagar antes de as demonstrações financeiras serem aprovadas para emissão; ou
Dutch: de entiteit de te betalen bedragen bepaalt vóór de jaarrekening wordt goedgekeurd voor publicatie; dan wel
Danish: virksomheden opgør de beløb, som skal udbetales, før årsregnskabet godkendes til offentliggørelse, eller
Swedish: företaget fastställer det belopp som ska betalas innan de finansiella rapporterna godkänns för utfärdande, eller
Finnish: yhteisö määrittää maksettavat rahamäärät ennen kuin tilinpäätös hyväksytään julkistettavaksi; tai
Greek: η οικονομική οντότητα προσδιορίζει τα ποσά που θα πληρωθούν πριν από την έγκριση των οικονομικών καταστάσεων για έκδοση· ή
Czech: účetní jednotka stanoví částky k výplatě před schválením účetní závěrky, nebo
Slovak: účtovná jednotka stanovuje sumy, ktoré sa vyplatia pred schválením účtovnej závierky na zverejnenie; alebo
Polish: jednostka ustala kwoty do zapłaty przed zatwierdzeniem sprawozdania finansowego do publikacji lub
Hungarian: a gazdálkodó egység a kifizetendő összegeket még a pénzügyi kimutatások közzétételre történő engedélyezése előtt meghatározza; vagy
Slovenian: podjetje določa zneske, ki jih je treba plačati, preden so računovodski izkazi odobreni za objavo, ali
Romanian: entitatea determină sumele de plătit înainte de autorizarea publicării situațiilor financiare sau
Bulgarian: предприятието определя размера на сумите за изплащане преди финансовите отчети да бъдат оторизирани за издаване; or
Estonian: (majandus)üksus määrab makstavate summade suuruse enne finantsaruannete avaldamise heakskiitmist või
Latvian: uzņēmums nosaka maksājamās summas, pirms tiek dota atļauja publiskot finanšu pārskatus; vai
Lithuanian: ūkio subjektas mokėtinas sumas nustato iki įgaliojimo paskelbti finansines ataskaitas; arba
Maltese: l-entità tistabbilixxi l-ammonti li għandhom jitħallsu qabel ma r-rapporti finanzjarji jkunu awtorizzati biex jinħarġu; jew
English: past practice gives clear evidence of the amount of the entity’s constructive obligation.
French: les pratiques passées indiquent clairement le montant de l’obligation implicite de l’entité.
German: aufgrund früherer Praktiken die Höhe der faktischen Verpflichtung des Unternehmens eindeutig bestimmt ist.
Spanish: la experiencia pasada suministre evidencia clara acerca del importe de la obligación implícita de la entidad.
Italian: l’esperienza passata fornisce una chiara evidenza dell’ammontare dell’obbligazione implicita dell’entità.
Portuguese: a prática passada evidencie claramente a quantia da obrigação construtiva da entidade.
Dutch: het bedrag van de feitelijke verplichting van de entiteit duidelijk blijkt uit in het verleden bestendig toegepaste gedragslijnen.
Danish: tidligere praksis klart dokumenterer den beløbsmæssige størrelse af virksomhedens faktiske forpligtelse.
Swedish: tidigare praxis tydligt anger vilket belopp företagets informella förpliktelse uppgår till.
Finnish: aikaisempi käytäntö antaa selkeää näyttöä yhteisön tosiasiallisen velvoitteen määrästä.
Greek: η παρελθούσα τακτική παρέχει ξεκάθαρη ένδειξη του ποσού της τεκμαιρόμενης δέσμευσης της οικονομικής οντότητας.
Czech: z minulé praxe lze jasně odvodit částku mimosmluvního závazku.
Slovak: skúsenosti z minulosti jasne preukazujú výšku mimozmluvnej povinnosti účtovnej jednotky.
Polish: dotychczasowa praktyka jasno wskazuje na wymiar zwyczajowo oczekiwanego obowiązku.
Hungarian: a gazdálkodó egység múltbeli gyakorlata egyértelműen alátámasztja a gazdálkodó egység vélelmezett kötelmének mértékét.
Slovenian: pretekli postopki jasno dokazujejo znesek posredne obveze podjetja.
Romanian: experiența anterioară oferă probe clare în ceea ce privește valoarea obligației implicite a entității.
Bulgarian: миналата практика дава ясно доказателство за размера на конструктивното задължение на предприятието.
Estonian: varasem kogemus annab selge ettekujutuse (majandus)üksuse faktilise kohustuse suurusest.
Latvian: iepriekšējā prakse sniedz skaidrus pierādījumus par uzņēmuma prakses radīto pienākumu.
Lithuanian: ankstesnė praktika aiškiai parodo ūkio subjekto konstruktyvios prievolės sumą.
Maltese: il-prattika passata tagħti evidenza ċara tal-ammont tal-obbligu kostruttiv tal-entità.
English: Disclosure
French: Informations à fournir
German: Angaben
Spanish: Información a revelar
Italian: Informazioni integrative
Portuguese: Divulgação
Dutch: Informatieverschaffing
Danish: Oplysninger
Swedish: Upplysningar
Finnish: Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Greek: Γνωστοποίηση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Zverejňovanie
Polish: Ujawnianie informacji
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Razkritje
Romanian: Prezentarea informațiilor
Bulgarian: Оповестяване
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Informācijas atklāšana
Lithuanian: Atskleidimas
Maltese: Divulgazzjoni
English: For example, IAS 24 requires disclosures about employee benefits for key management personnel.
French: Par exemple, IAS 24 impose la communication d’informations sur les avantages accordés aux principaux dirigeants.
German: Zum Beispiel sind nach IAS 24 Angaben zu Leistungen an Mitglieder der Geschäftsleitung zu machen.
Spanish: Por ejemplo, según la NIC 24, la entidad ha de revelar determinada información sobre las retribuciones del personal clave de la dirección.
Italian: Per esempio, lo IAS 24 richiede indicazioni sui benefici per i dipendenti a favore di dirigenti con responsabilità strategiche.
Portuguese: Por exemplo, a IAS 24 exige divulgações acerca de benefícios dos empregados para o pessoal-chave da gerência.
Dutch: Zo vereist IAS 24 informatieverschaffing over personeelsbeloningen voor managers op sleutelposities.
Danish: Eksempelvis kræver IAS 24 oplysning om personaleydelser til nøglepersoner i ledelsen.
Swedish: Enligt IAS 24 krävs exempelvis upplysningar om ersättningar till nyckelpersoner i ledande ställning.
Finnish: Esimerkiksi IAS 24:n mukaan tilinpäätöksessä on esitettävä johtoon kuuluvien avainhenkilöiden työsuhde-etuudet.
Greek: Για παράδειγμα, το ΔΛΠ 24 απαιτεί να γνωστοποιούνται οι παροχές σε εργαζομένους για τα κύρια διοικητικά στελέχη.
Czech: Viz např. IAS 24, který vyžaduje zveřejňovat zaměstnanecké požitky určené pro klíčový management.
Slovak: Napríklad v štandarde IAS 24 sa vyžaduje zverejňovanie zamestnaneckých požitkov pre kľúčových riadiacich pracovníkov.
Polish: Na przykład MSR 24 wymaga ujawniania informacji dotyczących świadczeń pracowniczych dla kluczowych członków kadry kierowniczej.
Hungarian: Például az IAS 24 standard előírja a kulcspozícióban lévő vezetőknek nyújtott munkavállalói juttatások közzétételét.
Slovenian: Na primer MRS 24 zahteva, da podjetje razkrije informacije o zaslužkih ključnega poslovodnega osebja.
Romanian: De exemplu, IAS 24 prevede ca o entitate să prezinte informații privind beneficiile angajaților pentru personalul-cheie din conducere.
Bulgarian: Например МСС 24 изисква оповестяване на доходите на наетия ключов ръководен персонал.
Estonian: IAS 24 nõuab näiteks teabe avalikustamist juhtkonna võtmeisikutele makstavate töötajate hüvitiste kohta.
Latvian: Piemēram, 24. SGS pieprasa informācijas atklāšanu par galvenajiem vadošajiem darbiniekiem paredzētajiem pabalstiem.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 24-ajame TAS reikalaujama atskleisti informaciją apie išmokas pagrindiniams vadovaujantiems darbuotojams.
Maltese: Pereżempju, l-IAS 24 jeħtieġ divulgazzjonijiet dwar il-benefiċċji tal-impjegati għall-personal ewlieni fil-maniġment.
English: IAS 1 Presentation of Financial Statements requires disclosure of employee benefits expense.
French: De même, la norme IAS 1 Présentation des états financiers impose des obligations d’information concernant les charges liées aux avantages du personnel.
German: Nach IAS 1 Darstellung des Abschlusses ist der Aufwand für die Leistungen an Arbeitnehmer anzugeben.
Spanish: En la NIC 1 Presentación de estados financieros se obliga a revelar información sobre los gastos por retribuciones al personal.
Italian: Lo IAS 1 Presentazione del bilancio richiede l’indicazione dei costi dei benefici per i dipendenti.
Portuguese: A IAS 1 Apresentação de Demonstrações Financeiras exige a divulgação dos gastos com os benefícios de empregados.
Dutch: IAS 1 Presentatie van de jaarrekening vereist dat informatie wordt verstrekt over lasten uit hoofde van personeelsbeloningen.
Danish: IAS 1 Præsentation af årsregnskaber kræver oplysning om omkostninger til personaleydelser.
Swedish: Enligt IAS 1, Utformning av finansiella rapporter, krävs upplysning om kostnaden för ersättningar till anställda.
Finnish: IAS 1:n Tilinpäätöksen esittäminen mukaan tilinpäätöksessä on esitettävä työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut.
Greek: Το ΔΛΠ 1 Παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων απαιτεί να γνωστοποιούνται τα έξοδα παροχών σε εργαζόμενους.
Czech: IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky vyžaduje zveřejňovat náklady na zaměstnanecké požitky.
Slovak: V štandarde IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky sa vyžaduje zverejňovanie nákladov na zamestnanecké požitky.
Polish: MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych wymaga ujawniania kosztów świadczeń pracowniczych.
Hungarian: Az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása standard előírja a munkavállalói juttatások költségeinek közzétételét.
Slovenian: MRS 1 Predstavljanje računovodskih izkazov zahteva, da podjetje razkrije odhodke za zaslužke zaposlencev.
Romanian: IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare prevede prezentări de informații privind cheltuielile aferente beneficiilor angajaților.
Bulgarian: МСС 1 „Представяне на финансови отчети“ изисква предприятието да оповестява разходите за доходи на наетите лица.
Estonian: IAS 1 Finantsaruannete esitamine nõuab töötajate hüvitistega seotud kulude avalikustamist.
Latvian: SGS Finanšu pārskatu sniegšana ir paredzēta informācijas atklāšana par darbinieku pabalstu izmaksām.
Lithuanian: jame TAS „Finansinių ataskaitų pateikimas“ reikalaujama atskleisti išmokų darbuotojams sąnaudas.
Maltese: L-IAS 1 Preżentazzjoni ta’ Rapporti Finanzjarji jeżiġi d-divulgazzjoni tal-ispiża fuq il-benefiċċji tal-impjegati.
English: POST-EMPLOYMENT BENEFITS: DISTINCTION BETWEEN DEFINED CONTRIBUTION PLANS AND DEFINED BENEFIT PLANS
French: AVANTAGES POSTÉRIEURS À L’EMPLOI: DISTINCTION ENTRE LES RÉGIMES À COTISATIONS DÉFINIES ET LES RÉGIMES À PRESTATIONS DÉFINIES
German: LEISTUNGEN NACH BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES: UNTERSCHEIDUNG ZWISCHEN BEITRAGSORIENTIERTEN UND LEISTUNGSORIENTIERTEN VERSORGUNGSPLÄNEN
Spanish: RETRIBUCIONES POST-EMPLEO: DISTINCIÓN ENTRE PLANES DE APORTACIONES DEFINIDAS Y PLANES DE PRESTACIONES DEFINIDAS
Italian: BENEFICI SUCCESSIVI ALLA FINE DEL RAPPORTO DI LAVORO: DISTINZIONE TRA PIANI A CONTRIBUZIONE DEFINITA E PIANI A BENEFICI DEFINITI
Portuguese: BENEFÍCIOS PÓS-EMPREGO: DISTINÇÃO ENTRE PLANOS DE CONTRIBUIÇÕES DEFINIDAS E PLANOS DE BENEFÍCIOS DEFINIDOS
Dutch: VERGOEDINGEN NA UITDIENSTTREDING: ONDERSCHEID TUSSEN TOEGEZEGDEBIJDRAGENREGELINGEN EN TOEGEZEGDPENSIOENREGELINGEN
Danish: PENSIONSYDELSER: SONDRING MELLEM BIDRAGSBASEREDE PENSIONSORDNINGER OG YDELSESBASEREDE PENSIONSORDNINGER
Swedish: ERSÄTTNINGAR EFTER AVSLUTAD ANSTÄLLNING: DISTINKTIONEN MELLAN AVGIFTSBESTÄMDA PLANER OCH FÖRMÅNSBESTÄMDA PLANER
Finnish: TYÖSUHTEEN PÄÄTTYMISEN JÄLKEISET ETUUDET: MAKSUPOHJAISTEN JA ETUUSPOHJAISTEN JÄRJESTELYJEN EROTTAMINEN TOISISTAAN
Greek: ΠΑΡΟΧΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ: ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ
Czech: ZAMĚSTNANECKÉ POŽITKY PO SKONČENÍ PRACOVNÍHO POMĚRU: ROZDÍL MEZI PLÁNY DEFINOVANÝCH PŘÍSPĚVKŮ A PLÁNY DEFINOVANÝCH POŽITKŮ
Slovak: POŽITKY PO SKONČENÍ ZAMESTNANIA: ROZLIŠOVANIE MEDZI PROGRAMAMI SO STANOVENÝMI PRÍSPEVKAMI A PROGRAMAMI SO STANOVENÝMI POŽITKAMI
Polish: ŚWIADCZENIA PO OKRESIE ZATRUDNIENIA: ROZRÓŻNIENIE POMIĘDZY PROGRAMAMI OKREŚLONYCH SKŁADEK I PROGRAMAMI OKREŚLONYCH ŚWIADCZEŃ
Hungarian: A MUNKAVISZONY MEGSZŰNÉSE UTÁNI JUTTATÁSOK: A MEGHATÁROZOTT HOZZÁJÁRULÁSI PROGRAMOK ÉS A MEGHATÁROZOTT JUTTATÁSI PROGRAMOK MEGKÜLÖNBÖZTETÉSE
Slovenian: POZAPOSLITVENI ZASLUŽKI: RAZLIKA MED PROGRAMI Z DOLOČENIMI PRISPEVKI IN PROGRAMI Z DOLOČENIMI ZASLUŽKI
Romanian: BENEFICII POSTANGAJARE: DISTINCȚIA ÎNTRE PLANURILE DE CONTRIBUȚII DETERMINATE ȘI PLANURILE DE BENEFICII DETERMINATE
Bulgarian: ДОХОДИ СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ТРУДОВИТЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ: РАЗГРАНИЧЕНИЕ МЕЖДУ ПЛАНОВЕ С ДЕФИНИРАНИ ВНОСКИ И ПЛАНОВЕ С ДЕФИНИРАНИ ДОХОДИ
Estonian: TÖÖSUHTEJÄRGSED HÜVITISED: KINDLAKSMÄÄRATUD SISSEMAKSETEGA PLAANIDE JA KINDLAKSMÄÄRATUD HÜVITISTEGA PLAANIDE ERINEVUS
Latvian: PĒCNODARBINĀTĪBAS PABALSTI: ATŠĶIRĪBA STARP DEFINĒTU IEMAKSU PLĀNIEM UN DEFINĒTU PABALSTU PLĀNIEM
Lithuanian: IŠMOKOS, MOKAMOS PASIBAIGUS TARNYBOS LAIKUI: APIBRĖŽTŲJŲ ĮMOKŲ PLANŲ IR APIBRĖŽTŲJŲ IŠMOKŲ PLANŲ SKIRTUMAS
Maltese: BENEFIĊĊJI TA’ WARA L-IMPJIEG: DISTINZJONI BEJN PJANIJIET TA’ KONTRIBUZZJONI DEFINITA U PJANIJIET TA’ BENEFIĊĊJU DEFINIT
English: 26 Post-employment benefits include items such as the following:
French: 26 Les avantages postérieurs à l’emploi comprennent des avantages tels que les suivants:
German: 26 Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses umfassen u.a.:
Spanish: 26 Las retribuciones post-empleo incluyen partidas como las siguientes:
Italian: 26 I benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro includono benefici quali:
Portuguese: 26 Os benefícios pós-emprego incluem, entre outros, os seguintes elementos:
Dutch: 26 Vergoedingen na uitdiensttreding omvatten onder meer:
Danish: 26 Pensionsydelser omfatter eksempelvis:
Swedish: 26 Ersättningar efter avslutad anställning, såsom följande:
Finnish: 26 Työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet sisältävät sellaisia eriä kuin:
Greek: 26 Μεταξύ των παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία περιλαμβάνονται οι ακόλουθες:
Czech: 26 Zaměstnanecké požitky po skončení pracovního poměru zahrnují položky jako například:
Slovak: 26 Medzi požitky po skončení zamestnania patria napríklad:
Polish: 26 Na świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia składają się na przykład:
Hungarian: A munkaviszony megszűnése utáni juttatások közé tartoznak például az alábbi tételek:
Slovenian: 26 Pozaposlitveni zaslužki so na primer:
Romanian: 26 Beneficiile postangajare includ elemente precum:
Bulgarian: 26 Доходите след приключване на трудовите правоотношения включват елементи като изброените по-долу:
Estonian: 26 Töösuhtejärgsed hüvitised on muu hulgas näiteks järgmised:
Latvian: Pēcnodarbinātības pabalsti ir, piemēram, šādi:
Lithuanian: 26 Išmokos, mokamos pasibaigus tarnybos laikui, apima, pavyzdžiui:
Maltese: 26 Benefiċċji ta’ wara l-impjieg jinkludu affarijiet bħal dawn li ġejjin:
English: other post-employment benefits, such as post-employment life insurance and post-employment medical care.
French: les autres avantages postérieurs à l’emploi, comme l’assurance-vie postérieure à l’emploi et l’assistance médicale postérieure à l’emploi.
German: sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
Spanish: otras formas de remunerar a los empleados tras la terminación de su período de empleo, tales como seguros de vida o prestaciones de asistencia médica posteriores al empleo.
Italian: altri benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro, quali assicurazioni sulla vita e assistenza medica.
Portuguese: outros benefícios pós-emprego, tais como seguros de vida pós-emprego e cuidados médicos pós-emprego.
Dutch: andere vergoedingen na uitdiensttreding, zoals levensverzekeringen en medische zorgverlening na uitdiensttreding.
Danish: andre pensionsydelser, eksempelvis livsforsikring og sygesikring efter fratrædelse.
Swedish: Övriga ersättningar efter avslutad anställning, såsom livförsäkring och sjukvård efter avslutad anställning.
Finnish: muut työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet, kuten työsuhteen päättymisen jälkeinen henkivakuutus ja työsuhteen päättymisen jälkeinen terveydenhoito.
Greek: άλλες παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία, όπως ασφάλεια ζωής και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη μετά την έξοδο από την υπηρεσία·
Czech: ostatní zaměstnanecké požitky po skončení pracovního poměru, jako jsou úhrady životního pojištění nebo lékařské péče.
Slovak: ostatné požitky po skončení zamestnania, ku ktorým patria životné poistenie po skončení zamestnania a zdravotná starostlivosť po skončení zamestnania.
Polish: inne świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia, takie jak ubezpieczenie na życie i opieka medyczna po okresie zatrudnienia.
Hungarian: egyéb, a munkaviszony megszűnése utáni juttatások, mint például a munkaviszony megszűnése utáni életbiztosítás és a munkaviszony megszűnése utáni egészségügyi ellátás.
Slovenian: drugi pozaposlitveni zaslužki, kot sta pozaposlitveno življenjsko zavarovanje in pozaposlitvena zdravstvena oskrba.
Romanian: alte beneficii postangajare, precum asigurările de viață postangajare și asistența medicală postangajare.
Bulgarian: други доходи след след приключване на трудовите правоотношения, като например застраховки "Живот" и медицинско обслужване.
Estonian: muud töösuhtejärgsed hüvitised, näiteks töösuhtejärgne elukindlustus ja töösuhtejärgne arstiabi.
Latvian: citi pēcnodarbinātības pabalsti, piemēram, pēcnodarbinātības dzīvības apdrošināšana un pēcnodarbinātības medicīniskā aprūpe.
Lithuanian: kitas išmokas, mokamas pasibaigus tarnybos laikui, pavyzdžiui, gyvybės draudimą ir sveikatos priežiūrą pasibaigus tarnybos laikui.
Maltese: benefiċċji oħra ta' wara l-impjieg, bħal assigurazzjoni fuq il-ħajja ta' wara l-impjieg u kura medika ta' wara l-impjieg.