FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
French: Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires
German: Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen
Spanish: Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas primarias; policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formas primarias
Italian: Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme primarie
Portuguese: Poliacetais, outros poliéteres e resinas epóxidas, em formas primárias; policarbonatos, resinas alquídicas, poliésteres alílicos e outros poliésteres, em formas primárias
Dutch: Polyacetalen, andere polyethers en epoxyharsen, in primaire vormen; polycarbonaten, alkydharsen, polyallylesters en andere polyesters, in primaire vormen
Danish: Polyacetaler og andre polyethere samt epoxyharpikser, i ubearbejdet form; polykarbonater, alkydharpikser, polyallylestere og andre polyestere, i ubearbejdet form
Swedish: Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i obearbetad form; polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar och andra polyestrar, i obearbetad form
Czech: Polyacetaly, ostatní polyethery a epoxidové pryskyřice, v primárních formách; polykarbonáty, alkydové pryskyřice, polyallylestery a ostatní polyestery, v primárních formách
Slovak: Polyacetály, ostatné polyétery a epoxidové živice, v primárnych formách; polyuhličitany, alkydové živice, polyalylové estery a ostatné polyestery v primárnych formách
Hungarian: Poliacetálok, más poliéterek és epoxigyanták alapanyag formájában; polikarbonátok, alkid-gyanták, poliallilészterek és más poliészterek, alapanyag formájában
Slovenian: Poliacetali, drugi polietri in epoksidne smole, v primarnih oblikah; polikarbonati, alkidne smole, polialil estri in drugi poliestri, v primarnih oblikah
Romanian: Poliacetali, alți polieteri și rășini epoxidice, sub forme primare; policarbonați, rășini alchidice, poliesteri alilici și alți poliesteri, sub forme primare
Maltese: Poliaċetali, rażi oħrajn ta’ polieteri u epossidi, f’forom primarji; polikarbonati, rażi alkidi, esteri polialliliċi u poliesteri oħrajn, f’forom primarji
English: Polyacetals
French: Polyacétals
German: Polyacetale
Spanish: Poliacetales
Italian: Poliacetali
Portuguese: Poliacetais
Dutch: polyacetalen
Danish: Polyacetaler
Swedish: Polyacetaler
Czech: Polyacetaly
Slovak: Polyacetály
Hungarian: Poliacetálok
Slovenian: Poliacetali
Romanian: Poliacetali
Maltese: Poliaċetali
English: Other polyethers
French: autres polyéthers
German: andere Polyether
Spanish: Los demás poliéteres
Italian: altri polieteri
Portuguese: Outros poliéteres
Dutch: andere polyethers
Danish: Andre polyethere
Swedish: Andra polyetrar
Czech: Ostatní polyethery
Slovak: Ostatné polyétery
Hungarian: Más poliéterek
Slovenian: Drugi polietri
Romanian: Alți polieteri
Maltese: Polieteri oħrajn
English: Polyether alcohols
French: Polyéther-alcools
German: Polyetheralkohole
Spanish: Poliéter-alcoholes
Italian: Polieteralcoli
Portuguese: Poliéter-álcoois
Dutch: polyetheralcoholen
Danish: Polyetheralkoholer
Swedish: Polyeteralkoholer
Czech: Polyetheralkoholy
Slovak: Polyéteralkoholy
Hungarian: Poliéter-alkoholok
Slovenian: polieter alkoholi
Romanian: Polieteri-alcooli
Maltese: Alkoħoli polieteri
English: Polyethylene glycols
French: Polyéthylèneglycols
German: Polyethylenglykole
Spanish: Polietilenglicol
Italian: Polietilenglicoli
Portuguese: Polietilenoglicóis
Dutch: polyethyleenglycolen
Danish: Polyethylenglykoler
Swedish: Polyetenglykoler
Czech: Polyethylenglykoly
Slovak: Polyetylénglykoly
Hungarian: Polietilén-glikolok
Slovenian: polietilen glikoli
Romanian: Polietilen-glicoli
Maltese: Glikoli ta’ polietilene
English: Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
French: Copolymère de 1-chloro-2,3-époxypropane et d'oxyde d'éthylène
German: Copolymer aus 1-Chlor-2,3-epoxypropan und Ethylenoxid
Spanish: Copolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano con óxido de etileno
Italian: Copolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano e di ossido di etilene
Portuguese: Copolímero de 1-cloro-2,3-epoxipropano e de óxido de etileno
Dutch: copolymeren van 1-chloor-2,3-epoxypropaan en ethyleenoxide
Danish: Copolymer af 1-klor-2,3-epoxypropan og ethylenoxid
Swedish: Sampolymer av 1-klor-2,3-epoxipropan och etylenoxid
Czech: Kopolymer 1-chlor-2,3-epoxypropanu s ethylenoxidem
Slovak: Kopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu s etylénoxidom
Hungarian: loro-2,3-epoxipropán kopolimere etilén-oxiddal
Slovenian: kopolimer 1-kloro-2,3-epoksipropana z etilenovim oksidom
Romanian: Copolimer de 1-clor-2,3-epoxipropan cu oxid de etilenă
Maltese: Kopolimeri ta’ 1-kloro-2,3-epoksipropan b’ossidu ta’ etilene
English: Epoxide resins
French: Résines époxydes
German: Epoxidharze
Spanish: Resinas epoxi
Italian: Resine epossidiche
Portuguese: Resinas epóxidas
Dutch: epoxyharsen
Danish: Epoxyharpikser
Swedish: Epoxihartser
Czech: Epoxidové pryskyřice
Slovak: Epoxidové živice
Hungarian: Epoxigyanták
Slovenian: Epoksidne smole
Romanian: Rășini epoxidrice
Maltese: Rażi ta’ eposside
English: Polycarbonates
German: Polycarbonate
Spanish: Policarbonatos
Italian: Policarbonati
Portuguese: Policarbonatos
Dutch: polycarbonaten
Danish: Polykarbonater
Swedish: Polykarbonater
Czech: Polykarbonáty
Slovak: Polyuhličitany
Hungarian: Polikarbonátok
Slovenian: Polikarbonati (PC)
Romanian: Policarbonați
Maltese: Polikarbonati
English: Alkyd resins
French: Résines alkydes
German: Alkydharze
Spanish: Resinas alcídicas
Italian: Resine alchidiche
Portuguese: Resinas alquídicas
Dutch: alkydharsen
Danish: Alkydharpikser
Swedish: Alkydhartser
Czech: Alkydové pryskyřice
Slovak: Alkydové živice
Hungarian: Alkidgyanták
Slovenian: Alkidne smole
Romanian: Rășini alchidice
Maltese: Rażi alkidi
English: Poly(ethylene terephthalate)
French: Poly(éthylène téréphtalate)
German: Poly(ethylenterephthalat)
Spanish: Poli(tereftalato de etileno)
Italian: Poli(etilene tereftalato)
Portuguese: Poli(tereftalato de etileno)
Dutch: poly(ethyleentereftalaat)
Danish: Poly(ethylentereftalat)
Swedish: Polyetentereftalat
Czech: Poly(ethylentereftalát)
Slovak: Polyetyléntereftalát
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát)
Slovenian: Polietilen tereftalat (PET)
Romanian: Poli(etilenă tereftalat)
Maltese: Poli(etilene tereftalat)
English: Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
French: d'un indice de viscosité de 78 ml/g ou plus
German: mit einer Viskositätszahl von 78 ml/g oder mehr
Spanish: Con un número de viscosidad igual o superior a 78 ml/g
Italian: con un indice di viscosità uguale o superiore a 78 ml/g
Portuguese: Com um índice de viscosidade de 78 ml/g ou mais
Dutch: met een viscositeitsgetal van 78 ml/g of meer
Danish: Med viskositetindeks på 78 ml/g og derover
Swedish: Med en viskositetskvot på 78 ml/g eller mer
Czech: S viskozitním číslem 78 ml/g nebo vyšším
Slovak: S číslom viskozity 78 ml/g alebo viac
Hungarian: Legalább 78 ml/g viszkozitással
Slovenian: z viskoznim številom 78 ml/g ali več
Romanian: Cu indice de viscozitate de minimum 78 ml/g
Maltese: B’numru ta’ viskożità ta’ 78 ml/g jew aktar
English: Poly(lactic acid)
French: Poly(acide lactique)
German: Poly(milchsäure)
Spanish: Poli(ácido láctico)
Italian: Acido polilattico
Portuguese: Poli(ácido láctico)
Dutch: poly(melkzuur)
Danish: Poly(mælkesyre)
Swedish: Polymjölksyra
Czech: Poly(mléčná kyselina)
Slovak: Kyselina polylaktónová
Hungarian: Poli(tejsav)
Slovenian: Poli(mlečna kislina)
Romanian: Poli(acid lactic)
Maltese: Poli(aċidu lattiku)
English: Other polyesters
French: autres polyesters
German: andere Polyester
Spanish: Los demás poliésteres
Italian: altri poliesteri
Portuguese: Outros poliésteres
Dutch: andere polyesters
Danish: Andre polyestere
Swedish: Andra polyestrar
Czech: Ostatní polyestery
Slovak: Ostatné polyestery
Hungarian: Más poliészterek
Slovenian: Drugi poliestri
Romanian: Alți poliesteri
Maltese: Poliesteri oħrajn
English: Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
French: Poly(éthylène naphtalène-2,6-dicarboxylate)
German: Poly(ethylennaphthalin-2,6-dicarboxylat)
Spanish: Poli(etilenonaftaleno-2,6-dicarboxilato)
Italian: Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)
Portuguese: Poli(naftaleno-2,6-dicarboxilato de etileno)
Dutch: poly(ethyleennaftaleen-2,6-dicarboxylaat)
Danish: Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylat)
Swedish: Poly(etennaftalen-2,6-dikarboxylat)
Czech: Poly(ethylennaftalen-2,6-dikarboxylát)
Slovak: Polyetylénnaftalén-2,6-dikarboxylát
Hungarian: Poli(etilén-naftalin-2-6-dikarboxilát)
Slovenian: poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)
Romanian: Poli(etilennaftalin-2,6-dicarboxilat)
Maltese: Poli(etilene naftalina-2,6-dikarboksilat)
English: Polyamides in primary forms
French: Polyamides sous formes primaires
German: Polyamide in Primärformen
Spanish: Poliamidas en formas primarias
Italian: Poliammidi in forme primarie
Portuguese: Poliamidas em formas primárias
Dutch: Polyamiden in primaire vormen
Danish: Polyamider, i ubearbejdet form
Swedish: Polyamider i obearbetad form
Czech: Polyamidy v primárních formách
Slovak: Polyamidy v primárnych formách
Hungarian: Poliamidok, alapanyag formájában
Slovenian: Poliamidi (PAM), v primarnih oblikah
Romanian: Poliamide sub forme primare
Maltese: Poliamidi f’forom primarji
English: Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
French: Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ou -6,12
German: Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 oder -6,12
Spanish: Poliamidas-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12
Italian: Poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12
Portuguese: Poliamida-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ou -6,12
Dutch: polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 of -6,12
Danish: Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 eller -6,12
Swedish: Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 eller -6,12
Czech: Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 nebo -6,12
Slovak: Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 alebo -6,12
Hungarian: Poliamid -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 vagy -6,12
Slovenian: Poliamid (PAM) -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ali 6,12
Romanian: Poliamida-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 sau -6,12
Maltese: Poliamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12
English: Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
French: Résines aminiques, résines phénoliques et polyuréthannes, sous formes primaires
German: Aminoharze, Phenolharze und Polyurethane, in Primärformen
Spanish: Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas primarias
Italian: Resine amminiche, resine fenoliche e poliuretaniche, in forme primarie
Portuguese: Resinas amínicas, resinas fenólicas e poliuretanos, em formas primárias
Dutch: Aminoharsen, fenolharsen en polyurethanen, in primaire vormen
Danish: Aminoplast, fenolplast og polyuretaner, i ubearbejdet form
Swedish: Aminoplaster, fenoplaster och polyuretaner, i obearbetad form
Czech: Aminové pryskyřice, fenolové pryskyřice a polyurethany, v primárních formách
Slovak: Amínové živice, fenolové živice a polyuretány, v primárnych formách
Hungarian: Aminogyanták, fenolgyanták és poliuretánok, alapanyag formájában
Slovenian: Amino smole, fenolne smole in poliuretani, v primarnih oblikah
Romanian: Rășini aminice, rășini fenolice și poliuretani, sub forme primare
Maltese: Amino-rażi, rażi fenoliċi u poliuretani, f’forom primarji
English: Urea resins; thiourea resins
French: Résines uréiques; résines de thiourée
German: Harnstoffharze; Thioharnstoffharze
Spanish: Resinas ureicas; resinas de tiourea
Italian: Resine ureiche; resine di tiourea
Portuguese: Resinas ureicas; resinas de tioureia
Dutch: ureumharsen; thio-ureumharsen
Danish: Karbamidplast, tiokarbamidplast
Swedish: Karbamidplaster; tiokarbamidplaster
Czech: Močovinové pryskyřice, thiomočovinové pryskyřice
Slovak: Močovinové živice; tiomočovinové živice
Hungarian: Karbamidgyanták; tiokarbamidgyanták
Slovenian: Sečninske smole; tiosečninske smole
Romanian: Rășini ureice; rășini de tiouree
Maltese: Rażi ta’ urea; rażi ta’ tiourea
English: Melamine resins
French: Résines mélaminiques
German: Melaminharze
Spanish: Resinas melamínicas
Italian: Resine melamminiche
Portuguese: Resinas melamínicas
Dutch: melamineharsen
Danish: Melaminplast
Swedish: Melaminplaster
Czech: Melaminové pryskyřice
Slovak: Melamínové živice
Hungarian: Melamingyanták
Slovenian: Melaminske smole
Romanian: Rășini melaminice
Maltese: Rażi ta’ melamina
English: Other amino-resins
French: autres résines aminiques
German: andere Aminoharze
Spanish: Las demás resinas amínicas
Italian: altre resine amminiche
Portuguese: Outras resinas amínicas
Dutch: andere aminoharsen
Danish: Anden aminoplast
Swedish: Andra aminoplaster
Czech: Ostatní aminové pryskyřice
Slovak: Ostatné amínové živice
Hungarian: Más aminogyanták
Slovenian: Druge amino smole
Romanian: Alte rășini aminice
Maltese: Amino-rażi oħrajn
English: Phenolic resins
French: Résines phénoliques
German: Phenolharze
Spanish: Resinas fenólicas
Italian: Resine fenoliche
Portuguese: Resinas fenólicas
Dutch: fenolharsen
Danish: Fenolplast
Swedish: Fenoplaster
Czech: Fenolové pryskyřice
Slovak: Fenolové živice
Hungarian: Fenolgyanták
Slovenian: Fenolne smole
Romanian: Rășini fenolice
Maltese: Rażi fenoliċi
English: Polyurethanes
French: Polyuréthannes
German: Polyurethane
Spanish: Poliuretanos
Italian: Poliuretani
Portuguese: Poliuretanos
Dutch: polyurethanen
Danish: Polyuretaner
Swedish: Polyuretaner
Czech: Polyurethany
Slovak: Polyuretány
Hungarian: Poliuretánok
Slovenian: Poliuretani (PU)
Romanian: Poliuretani
Maltese: Poliuretani
English: Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
French: Polyuréthanne obtenu à partir de 2,2′-(tert-butylimino)diéthanol et de 4,4′-méthylènedicyclohexyldiisocyanate, sous forme de solution dans du N,N-diméthylacétamide, contenant en poids 50 % ou plus de polymère
German: Polyurethan aus 2,2′-(tert-Butylimino)diethanol und 4,4′-Methylendicyclohexyldiisocyanat, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 50 GHT oder mehr
Spanish: Poliuretano obtenido de 2,2′-(terc-butilimino)dietanol y de 4,4′-metilendiciclohexildiisocianato, en forma de solución en N,N-dimetilacetamida, con un contenido de polímero superior o igual al 50 % en peso
Italian: Poliuretano ottenuto da 2,2′-(terzbutilimmino)dietanolo e diisocianato di 4,4′-metilendicicloesile, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 50 % o più di polimero
Portuguese: Poliuretano obtido a partir de 2,2′-(ter-butiloimino) dietanol e de 4,4′-metilenodicicloexildiisocianato, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 50 % ou mais de polímero
Dutch: polyurethaan vervaardigd van 2,2′-(tert-butylimino)diëthanol en 4,4′-methyleendicyclohexyldiisocyanaat, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Polyuretan af 2,2′-(tert-butylimino)diethanol og 4,4′-metylendicyclohexyldiisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimetylacetamid, med indhold af polymer på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Polyuretan av 2,2′-(tert-butylimino)dietanol och 4,4′-metylendicyklohexyldiisocyanat, i form av en lösning i N,N-dimetylacetamid innehållande minst 50 viktprocent polymer
Czech: Polyurethan 2,2′-(terc–butylimino)diethanolu a 4,4′-methylendicyklohexyldiisokyanátu ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo více polymeru
Slovak: Polyuretán z 2,2′-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4′-metyléndicyklohexyldiizokyanátu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide, obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru
Hungarian: 2,2′-(tercbutilimino)dietanol és 4,4′-metiléndiciklohexil-diizocianát alapú poliuretán, N,N-dimetilacetamid oldatban legalább 50 tömegszázalék polimertartalommal
Slovenian: poliuretan iz 2,2′-(terc-butiloamino)dietanola in 4,4′-metilendicikloheksil diizocianata, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamidu, ki vsebuje 50 mas. % ali več polimerov
Romanian: Poliuretan de 2,2′-(terț-butilimino)dietanol și de diizocianat de 4,4′-metilendiciclohexil, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă care conține în greutate minimum 50 % polimer
Maltese: Poliuretan ta’ 2,2′-(tert-butilimino)djetanol u 4,4′-metilenediċikloeksil diisoċinat, f’forma ta’ soluzzjoni f’N,N-dimetiletamida, li fih bil-piż 50 % jew aktar ta’ polimer
English: Silicones in primary forms
French: Silicones sous formes primaires
German: Silicone in Primärformen
Spanish: Siliconas en formas primarias
Italian: Siliconi, in forme primarie
Portuguese: Silicones em formas primárias
Dutch: Siliconen in primaire vormen
Danish: Silikoner, i ubearbejdet form
Swedish: Silikoner i obearbetad form
Czech: Silikony v primárních formách
Slovak: Silikóny v primárnych formách
Hungarian: Szilikonok, alapanyag formájában
Slovenian: Silikoni, v primarnih oblikah
Romanian: Siliconi sub forme primare
Maltese: Silikoni f’forom primarji
English: Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
French: Résines de pétrole, résines de coumarone, résines d'indène, résines de coumarone-indène et polyterpènes
German: Petroleumharze, Cumaronharze, Indenharze oder Cumaron-Inden-Harze und Polyterpene
Spanish: Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, resinas de cumarona-indeno y politerpenos
Italian: Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine cumaronindeniche e politerpeni
Portuguese: Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, resinas de cumarona-indeno e politerpenos
Dutch: petroleumharsen, cumaronharsen, indeenharsen of cumaronindeenharsen en polyterpenen
Danish: Jordolieharpikser, cumaronharpikser, indenharpikser og cumaronindenharpikser samt polyterpener
Swedish: Petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronindenhartser samt polyterpener
Czech: Ropné pryskyřice, kumaronové pryskyřice, indenové pryskyřice, kumaron-indenové pryskyřice a polyterpeny
Slovak: Ropné živice, kumarónové živice, indénové živice alebo kumarón-indénové živice a polyterpény
Hungarian: Kőolajgyanták, kumaron, indén vagy kumaron-indén gyanták és politerpének
Slovenian: Naftne smole, kumaron, inden ali kumaron-inden smole in politerpeni
Romanian: Rășini de petrol, rășini de cumaronă, rășini de inden, rășini cumaron-indenice și politerpene
Maltese: Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone, indene jew coumarone-indene u politerpini
English: Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
French: Produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation, même modifiés chimiquement
German: Kondensationspolymerisations- und Umlagerungspolymerisationserzeugnisse, auch chemisch modifiziert
Spanish: Productos de polimerización de reorganización o de condensación, incluso modificados químicamente
Italian: Prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente
Portuguese: Produtos de polimerização de reorganização ou de condensação, mesmo modificados quimicamente
Dutch: polymerisatieproducten verkregen door herschikking of condensatie, ook indien chemisch gewijzigd
Danish: Kondensationsprodukter eller intermolekylært omlejrede polymerisationsprodukter, også kemisk modificerede
Swedish: Kondensations-, polykondensations- och polyadditionsprodukter, även kemiskt modifierade
Czech: Kondenzační nebo přeskupené polymerní produkty, též chemicky modifikované
Slovak: Kondenzačné alebo preskupené polymerizačné produkty, tiež chemicky modifikované
Hungarian: Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs termékek, vegyileg módosítva is
Slovenian: proizvodi kondenzacije ali preureditvene polimerizacije, kemično modificirani ali nemodificirani
Romanian: Produse de polimerizare, de reorganizare sau de condensare, chiar modificate chimic
Maltese: Prodotti polimerizzati ta’ kondensazzjoni jew riarranġament modifikati kimikament jew le
English: Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
French: Poly(oxy-1,4-phénylènesulfonyl-1,4-phénylèneoxy-1,4-phénylèneisopropylidène-1,4-phénylène), sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du présent chapitre
German: Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-1,4-phenylenoxy-1,4-phenylenisopropyliden-1,4-phenylen), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Spanish: Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenisopropiliden-1,4-fenileno) en una de las formas señaladas en la nota 6 b) de este capítulo
Italian: Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilenossi-1,4-fenilenisopropiliden-1,4-fenilene), in una delle forme previste dalla nota 6 b) di questo capitolo
Portuguese: Poli(oxi-1,4-fenilenossulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenoisopropilideno-1,4-fenileno), em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Capítulo
Dutch: poly(oxy-1,4-fenyleensulfonyl-1,4-fenyleenoxy-1,4-fenyleenisopropylideen-1,4-fenyleen), in een van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op dit hoofdstuk
Danish: Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen), i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel
Swedish: Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen) i någon av de former som är nämnda i anmärkning 6 b till detta kapitel
Czech: Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylen-oxy-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen) v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole
Slovak: Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénizopropylidén-1,4-fenylén), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole
Hungarian: Poli(oxi-1,4-fenilénszulfonil-1,4-fenilénoxi-1,4-fenilénizopropilidén-1,4-fenilén) az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 6. b) pontjában említett valamelyik formában
Slovenian: poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizopropiliden-1,4-fenilen), v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6(b) k temu poglavju
Romanian: Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-1,4-fenilenizopropiliden-1,4-fenilenă), în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului
Maltese: Poli(oksi-1,4-fenilenesulfonil-1,4-fenileneoksi-1,4-fenileneisopropilidina-1,4-fenilin), f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitlu
English: Poly(thio-1,4-phenylene)
French: Poly(thio-1,4-phénylène)
German: Poly(thio-1,4-phenylen)
Spanish: Poli(tio-1,4-fenileno)
Italian: Poli(tio-1,4-fenilene)
Portuguese: Poli(tio-1,4-fenileno)
Dutch: poly(thio-1,4-fenyleen)
Danish: Poly(thio-1,4-fenylen)
Swedish: Poly(tio-1,4-fenylen)
Czech: Poly(thio-1,4-fenylen)
Slovak: Polytio-1,4-fenylén
Hungarian: Poli(thio-1,4-fenilén)
Slovenian: poli(tio-1,4-fenilen)
Romanian: Poli(tio-1,4-fenilenă)
Maltese: Poli(tio-1,4-fenilin)