English: In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 04.2.4.1 ‘Fruit and vegetable preparations excluding compote’ after the entry for E 405:
French: À l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008, la rubrique suivante est insérée dans la catégorie 04.2.4.1, «Préparations de fruits et de légumes, à l’exclusion des compotes», après celle correspondant au E 405:
German: In Anhang II Teil E der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird in der Lebensmittelkategorie 04.2.4.1 „Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott“ nach dem Eintrag zu E 405 folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En el anexo II, parte E, del Reglamento (CE) no 1333/2008 se inserta la siguiente entrada en la categoría de alimentos «04.2.4.1 Preparados de frutas y hortalizas, excepto compota», después de la entrada correspondiente a E 405:
Italian: Nell’allegato II, parte E, del regolamento (CE) n. 1333/2008 nella categoria di alimenti 04.2.4.1 «Preparazioni di frutta e ortaggi, tranne la composta», dopo la voce E 405 è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: No anexo II, parte E, do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 é aditada, na categoria de géneros alimentícios 04.2.4.1 «Preparações de frutas e produtos hortícolas, exceto compotas», após a entrada relativa ao E 405, a seguinte entrada:
Dutch: In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt in de levensmiddelencategorie 04.2.4.1, „Groente- en fruitbereidingen, met uitzondering van compote”, na de vermelding voor E 405 de volgende vermelding ingevoegd:
Danish: I del E i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indsættes følgende linje under fødevarekategori nr. 04.2.4.1, »Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen kompot«, efter linjen vedrørende E 405:
Swedish: I del E i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska följande uppgifter införas i livsmedelskategori 04.2.4.1 ”Beredningar av frukt, bär och grönsaker utom kompott”, efter uppgifterna om E 405:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan E osaan seuraava kohta elintarvikeryhmään 04.2.4.1 ”Hedelmä- ja kasvisvalmisteet, paitsi hilloke” kohdan E 405 jälkeen:
Greek: Στο μέρος Ε του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή στην κατηγορία τροφίμων 04.2.4.1 «Παρασκευάσματα φρούτων και λαχανικών, πλην κομπόστας» μετά την εγγραφή Ε 405:
Czech: V části E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 se v kategorii potravin 04.2.4.1 „Ovocné a zeleninové přípravky kromě kompotů“ za položku E 405 vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa po zápise pre E 405 vkladá do kategórie potravín 04.2.4.1, Ovocné a zeleninové prípravky okrem kompótov, tento zápis:
Polish: W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 dodaje się następującą pozycję w kategorii żywności 04.2.4.1 „Przetwory owocowe i warzywne, z wyłączeniem owoców w wodnym roztworze cukru, poddanych obróbce cieplnej” po pozycji dotyczącej E 405:
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a következő bejegyzéssel egészül ki a 04.2.4.1. kategóriában (Gyümölcs- és zöldségkészítmények, kivéve a befőtteket), az E 405-re vonatkozó bejegyzés után:
Slovenian: V delu E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se v kategorijo živil 04.2.4.1 „pripravki iz sadja in zelenjave, razen kompota“ za vnosom E 405 vstavi naslednji vnos:
Romanian: În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se adaugă următoarea rubrică în categoria alimentară 04.2.4.1 „Preparate din fructe și legume, cu excepția compoturilor”, după rubrica pentru E 405:
Bulgarian: В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 след вписването за Е 405 се вмъква следното вписване в хранителна категория 04.2.4.1 „Продукти от плодове и зеленчуци, с изключение на компоти“:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osas lisatakse toidugruppi 04.2.4.1 „Marja-, puu- ja köögiviljavalmistised, välja arvatud kompotid” kande „E 405” järele järgmine kanne:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 04.2.4.1 “Augļu un dārzeņu izstrādājumi, izņemot kompotu” pēc ieraksta par E 405 iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalyje maisto kategorijoje 04.2.4.1 „Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus kompotą“ po E 405 įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fil-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, l-annotazzjoni li ġejja qed tiddaħħal fil-kategorija tal-ikel 04.2.4.1 "Preparazzjonijiet ta' frott u ħaxix eżkluż il-frott misjur fix-xropp (compote)" wara l-annotazzjoni għal E 405: