FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘C’ for a corporate rating,
French: «C» pour une notation d’entreprise,
German: „C“ für Unternehmensratings
Spanish: «C» para calificaciones de empresas,
Italian: «C» per i rating di società,
Portuguese: «C», para as notações de empresas;
Dutch: „C” voor een rating van een onder-neming;
Danish: »C« for en kreditvurdering af en erhvervsvirksomhed
Swedish: ”C” för kreditbetyg på företag.
Finnish: ”C”, jos yritysluokitus,
Greek: «C» για εταιρική αξιολόγηση·
Czech: „C“ pro rating podniku,
Slovak: „C“, ak ide o rating spoločnosti.
Polish: „C” w przypadku ratingu korporacyjnego,
Hungarian: „C” – vállalati minősítés esetén,
Slovenian: „C“ za oceno gospodarske družbe,
Romanian: „C” în cazul unui rating acordat unei entități comerciale;
Bulgarian: „C“ — за рейтинг на предприятие;
Estonian: „C” ettevõtte reitingu korral;
Latvian: “C” korporatīvajam reitingam,
Lithuanian: „C“, jei tai įmonių reitingas;
Maltese: “C” għal klassifikazzjoni korporattiva,
English: ‘S’ for a sovereign and public finance rating,
French: «S» pour une notation souveraine ou une notation de finances publiques,
German: „S“ für Länderratings/Ratings öffentlicher Finanzen
Spanish: «S» para calificaciones de deuda soberana o finanzas públicas,
Italian: «S» per i rating sovrani o i rating di finanze pubbliche,
Portuguese: «S», para as notações soberanas ou de dívida pública;
Dutch: „S” voor een rating van een overheid en een overheidsfinanciering;
Danish: »S« for en kreditvurdering af en stat og offentlige myndigheder
Swedish: ”S” för kreditbetyg på statspapper och offentliga finanser.
Finnish: ”S”, jos valtion tai julkisyhteisön luokitus,
Greek: «S» για αξιολόγηση δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών·
Czech: „S“ pro rating státu a veřejných financí,
Slovak: „S“, ak ide o rating krajiny alebo rating verejných financií.
Polish: „S” w przypadku ratingu państwa i finansów publicznych,
Hungarian: „S” – államadósságra vagy államháztartásra vonatkozó minősítés esetén,
Slovenian: „S“ za oceno države in javnih financ,
Romanian: „S” în cazul unui rating suveran sau al finanțelor publice;
Bulgarian: „S“ — за рейтинг на държава или субект от публичния сектор;
Estonian: „S” riigireitingu või riigivõlakirja reitingu korral;
Latvian: “S” valsts un publiskā sektora finanšu reitingam,
Lithuanian: „S“, jei tai valstybių ir viešųjų finansų reitingas;
Maltese: “S” għal klassifikazzjoni sovrana u tal-finanzi pubbliċi,
English: ‘T’ for a structured finance rating.
French: «T» pour une notation d’instrument financier structuré.
German: „T“ für Ratings strukturierter Finanzinstrumente
Spanish: «T» para calificaciones de instrumentos de financiación estructurada.
Italian: «T» per i rating di strumenti finanziari strutturati.
Portuguese: «T», para as notações de instrumentos financeiros estruturados.
Dutch: „T” voor een rating van een gestructureerde financiering.
Danish: »T« for en kreditvurdering af struktureret finansiering.
Swedish: ”T” för kreditbetyg på strukturerade instrument.
Finnish: ”T”, jos strukturoidun rahoitus-välineen luokitus.
Greek: «T» για αξιολόγηση δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων.
Czech: „T“ pro rating strukturovaného financování.
Slovak: „T“, ak ide o rating štruktúrovaného finančného produktu.
Polish: „T” w przypadku ratingu instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji.
Hungarian: „T” – strukturált pénzügyi eszközökre vonatkozó minősítés esetén.
Slovenian: „T“ za oceno strukturiranega finančnega instrumenta.
Romanian: „T” în cazul unui rating pentru finanțarea structurată.
Bulgarian: „Т“ — за рейтинг на структуриран финансов рейтинг.
Estonian: „T” struktureeritud finantsinstrumendi reitingu korral.
Latvian: “T” strukturēto finanšu reitingam.
Lithuanian: „T“, jei tai struktūrizuoto finansavimo reitingas.
Maltese: “T” għal klassifikazzjoni ta’ finanzjament strutturat.
English: Country code of the rated issuer/instrument.
French: Code du pays de l’émetteur ou de l’instrument noté.
German: Ländercode des bewerteten Emittenten/Instruments
Spanish: Código del país del emisor o del instrumento calificado.
Italian: Codice del paese dell’emittente/dello strumento valutato.
Portuguese: Código de país do emitente/instrumento notado.
Dutch: Landencode van de beoordeelde emittent/het beoordeelde instrument.
Danish: Landekode for den udsteder eller det instrument, der kreditvurderes.
Swedish: Landskod för den kreditvärderade emittenten eller det kreditvärderade instrumentet.
Finnish: Luokitellun liikkeeseenlaskijan/instrumentin maatunnus.
Greek: Κωδικός χώρας του αξιολογούμενου εκδότη/μέσου.
Czech: Kód země hodnoceného emitenta/nástroje.
Slovak: Kód krajiny hodnoteného emitenta/nástroja.
Polish: Kod państwa ocenianego emitenta/instrumentu
Hungarian: A minősített kibocsátó/eszköz országkódja.
Slovenian: Oznaka države ocenjevanega izdajatelja oz. instrumenta.
Romanian: Codul de țară al emitentului sau al instrumentului căruia i se acordă ratingul.
Bulgarian: Код на държавата на оценявания емитент/инструмент.
Estonian: Reitingu saanud emitendi/instrumendi riigi kood.
Latvian: Valsts kods emitentam/instrumentam, kam noteikts reitings.
Lithuanian: Reitinguojamo emitento arba priemonės šalies kodas.
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż tal-emittent/strument ikklassifikat.
English: The code ‘ZZ’ shall be used to identify the category ‘international’.
French: Le code «ZZ» est utilisé pour la catégorie «international».
German: Der Code „ZZ“ dient zur Angabe der Kategorie „international“
Spanish: Se utilizará el código «ZZ» para la categoría «internacional».
Italian: Per la categoria «internazionale» si utilizza il codice «ZZ».
Dutch: Om de categorie „internationaal” te identificeren, wordt de code „ZZ” gebruikt.
Danish: Koden »ZZ« anvendes for at angive kategorien »international«.
Swedish: Koden ”ZZ” ska användas för kategorin ”International”.
Finnish: Kategoria ”kansainvälinen” ilmaistaan koodilla ”ZZ”.
Greek: Για την κατηγορία «international» χρησιμοποιείται ο κωδικός «ZZ».
Czech: Kód „ZZ“ se použije k označení kategorie „mezinárodní“.
Slovak: Kód ZZ sa použije na identifikáciu kategórie Medzinárodný.
Polish: Dla oznaczenia kategorii „międzynarodowy” stosuje się kod „ZZ”.
Hungarian: A „ZZ” kódot a „nemzetközi” kategória azonosítására kell használni.
Slovenian: Oznaka „ZZ“ se uporabi za navedbo kategorije „mednarodna“.
Romanian: Codul „ZZ” se utilizează pentru indicarea categoriei „internațional”.
Bulgarian: Кодът „ZZ“ се използва, за да се обозначи категорията „международен“.
Estonian: Kategooria „rahvusvaheline” märkimiseks kasutatakse koodi „ZZ”.
Latvian: Lai norādītu, ka reitings ir “starptautisks”, izmanto kodu “ZZ”.
Lithuanian: Kategorijai „tarptautinis“, naudojamas „ZZ“ kodas.
Maltese: Il-kodiċi “ZZ” għandu jintuża biex jidentifika l-kategorija “internazzjonali”.
English: Industry segment of the issuer.
French: Secteur d’activité de l’émetteur.
German: Branche des Emittenten.
Spanish: Segmento de actividad del emisor.
Italian: Segmento di attività dell’emittente.
Portuguese: Setor de atividade do emitente.
Dutch: Bedrijfstak van de emittent.
Danish: Udstederens branche.
Swedish: Emittentens branschsegment.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan toimiala.
Greek: Τμήμα του κλάδου στο οποίο ανήκει ο εκδότης.
Czech: Odvětvový segment emitenta.
Slovak: Odvetvie emitenta.
Polish: Segment branży emitenta.
Hungarian: Az az iparági szegmens, amelybe a kibocsátó tartozik.
Slovenian: Gospodarska panoga izdajatelja.
Romanian: Sectorul de activitate al emitentului.
Bulgarian: Отрасълът на емитента.
Estonian: Emitendi tegevussegment.
Latvian: Emitenta pārstāvētais nozares segments.
Lithuanian: Emitento šakos segmentas.
Maltese: Is-segment industrijali tal-emittent.
English: Applicable for corporate ratings.
French: Applicable aux notations d’entreprises.
German: Gilt für Unternehmensratings.
Spanish: Aplicable a las calificaciones de empresas.
Italian: Applicabile ai rating di società.
Portuguese: Aplicável às notações de empresas.
Dutch: Toepasselijk voor ratings van ondernemingen.
Danish: Anvendes for kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder.
Swedish: Tillämpligt på kreditbetyg på företag.
Finnish: Koskee yritysluokituksia.
Greek: Εφαρμόζεται στις εταιρικές αξιολογήσεις.
Czech: Použije se pro ratingy podniků.
Slovak: Týka sa ratingov spoločností.
Polish: Dotyczy ratingów korporacyjnych.
Hungarian: Vállalati minősítések esetén alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se za ocene gospodarskih družb.
Romanian: Se aplică pentru ratingurile acordate entităților comerciale.
Bulgarian: Приложимо за рейтинги на предприятия.
Estonian: Kohaldatakse ettevõtete reitingute suhtes.
Latvian: Piemēro korporatīvajiem reitingiem.
Lithuanian: Taikoma įmonių reitingams.
Maltese: Applikabbli għal klassifikazzjonijiet korporattivi.
English: ‘FI’ in case it is a financial institution including credit institutions and investment firms,
French: «FI» pour les établissements financiers (y compris les établissements de crédit et entreprises d’investissement),
German: „FT“, wenn es sich um Finanzinstitute, einschließlich Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, handelt
Spanish: «FI» si se trata de una entidad financiera, incluidas las entidades de crédito y las empresas de inversión,
Italian: «FI» se si tratta di istituti finanziari fra cui enti creditizi e imprese di investimento,
Portuguese: «FI», quando se trate de uma instituição financeira, incluindo instituições de crédito e empresas de investimento;
Dutch: „FI” ingeval het een financiële instelling, met inbegrip van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, betreft;
Danish: »FI« for et finansieringsinstitut, herunder kreditinstitutter og investeringsselskaber
Swedish: ”FI” om det är ett finansinstitut, inklusive kreditinstitut och värdepappers-företag.
Finnish: ”FI”, jos kyseessä on rahoituslaitos, kuten luottolaitos tai sijoituspalveluyritys,
Greek: «FI» εάν πρόκειται για χρηματοπιστωτικό ίδρυμα συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών ιδρυμάτων και των επιχειρήσεων επενδύσεων·
Czech: „FI“ v případě, že se jedná o finanční instituci, včetně úvěrových institucí a investičních společností,
Slovak: „FI“ v prípade, ak ide o finančnú inštitúciu, a to aj úverovú inštitúciu alebo investičnú firmu.
Polish: „FI” w przypadku instytucji finansowej, w tym instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych,
Hungarian: „FI” – pénzügyi intézmény, például hitelintézet vagy befektetési vállalkozás esetén,
Slovenian: „FI“, če gre za finančno institucijo, vključno s kreditnimi institucijami in investicijskimi družbami,
Romanian: „FI” dacă este vorba de o instituție financiară, incluzând instituțiile de credit și firmele de investiții;
Bulgarian: „FI“ — когато емитентът е финансова институция, вкл. кредитна институция или инвестиционен посредник;
Estonian: „FI”, kui tegu on finantseerimisasutusega, sealhulgas krediidiasutused ja investeerimisühingud;
Latvian: “FI”, ja emitents ir finanšu iestāde, tostarp kredītiestāde un ieguldījumu sabiedrība,
Lithuanian: „FI“, jei tai finansų įstaiga, įskaitant kredito įstaigas ir investicines įmones;
Maltese: “FI” fil-każ ta’ istituzzjoni finanzjarja inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti ta’ investiment,
English: ‘IN’ in case it is an insurance undertaking,
French: «IN» pour les entreprises d’assurance,
German: „IN“, wenn es sich um Versicherungsunternehmen handelt
Spanish: «IN» si se trata de una empresa de seguros,
Italian: «IN» se si tratta di un’impresa di assicurazioni,
Portuguese: «IN», quando se trate de uma empresa de seguros;
Dutch: „IN” ingeval het een verzekeringsonderneming betreft;
Danish: »IN« for et forsikringsselskab
Swedish: ”IN” om det är ett försäkringsföretag.
Finnish: ”IN”, jos kyseessä on vakuutus-yritys,
Greek: «IN» εάν πρόκειται για ασφαλιστική επιχείρηση·
Czech: „IN“ v případě, že se jedná o pojišťovnu,
Slovak: „IN“, ak ide o poisťovňu.
Polish: „IN” w przypadku zakładów ubezpieczeń,
Hungarian: „IN” – biztosítók esetén,
Slovenian: „IN“, če gre za zavarovalnico,
Romanian: „IN” dacă este vorba de o societate de asigurare;
Bulgarian: „IN“ — когато емитентът е застрахователно предприятие;
Estonian: „IN”, kui tegu on kindlustusandjaga;
Latvian: “IN”, ja tā ir apdrošināšanas sabiedrība,
Lithuanian: „IN“, jei tai draudimo įmonė;
Maltese: “IN” fil-każ li tkun impriża tal-assigurazzjoni,
English: ‘CO’ in case it is a corporate issuer that is not considered a financial institution or an insurance undertaking.
French: «CO» si l’entreprise émettrice n’est considérée ni comme un établissement financier ni comme une entreprise d’assurance.
German: „CO“, wenn es sich um emittierende Unternehmen handelt, die nicht als Finanzinstitut oder Versicherungsunternehmen gelten.
Spanish: «CO» si se trata de una empresa emisora no considerada entidad financiera ni empresa de seguros.
Italian: «CO» se si tratta di un emittente societario non considerato un istituto finanziario o un’impresa di assicurazioni.
Portuguese: «CO», quando se trate de uma sociedade emitente que não é considerada uma instituição financeira nem uma empresa de seguros.
Dutch: „CO” ingeval het een particuliere emittent betreft die niet als een financiële instelling of een verzekeringsonderneming wordt beschouwd.
Danish: »CO« for en udstedende erhvervsvirksomhed, der ikke betragtes som et finansieringsinstitut eller et forsikringsselskab.
Swedish: ”CO” om emittenten inte betraktas som finansinstitut eller försäkringsföretag.
Finnish: ”CO”, jos kyseessä on yrityssektorin liikkeeseen-laskija, jota ei pidetä rahoitus-laitoksena eikä vakuutus-yrityksenä.
Greek: «CO» εάν πρόκειται για εταιρικό εκδότη που δεν θεωρείται πιστωτικό ίδρυμα ή ασφαλιστική επιχείρηση.
Czech: „CO“ v případě, že se jedná o podnikového emitenta, který není finanční institucí nebo pojišťovnou.
Slovak: „CO“, ak ide o emitenta-spoločnosť, ktorá sa nepovažuje za finančnú inštitúciu ani poisťovňu.
Polish: „CO” w przypadku emitenta korporacyjnego nieuznawanego za instytucję finansową lub zakład ubezpieczeń.
Hungarian: „CO” – ha olyan vállalati kibocsátóról van szó, amely nem minősül pénzügyi intézménynek vagy biztosítónak.
Slovenian: „CO“, če gre za gospodarsko družbo-izdajatelja, ki se ne šteje za finančno institucijo ali zavarovalnico.
Romanian: „CO” dacă emitentul este o societate comercială care nu este considerată instituție financiară sau societate de asigurare.
Bulgarian: „СО“ — когато емитентът е предприятие, което не се смята за финансова институция или застрахователно предприятие.
Estonian: „CO”, kui tegu on äriühingust emitendiga, keda ei saa käsitada finantseerimisasutuse ega kindlustusandjana.
Latvian: “CO”, ja tas ir korporatīvais emitents, kas nav ne finanšu iestāde, ne apdrošināšanas sabiedrība.
Lithuanian: „CO“, jei tai emitentė įmonė, nepriskiriama nei prie finansų įstaigų, nei prie draudimo įmonių.
Maltese: “CO” fil-każ li tkun emittent korporattiv li mhuwiex ikkunsidrat istituzzjoni finanzjarja jew impriża tal-assigurazzjoni.
English: Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
French: Correspond à l’une des sous-catégories définies pour les notations souveraines et les notations de finances publiques.
German: Angabe von Unterkategorien für Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen
Spanish: Especifica las subcategorías de las calificaciones de deuda soberana y finanzas públicas.
Italian: Specifica le sottocategorie per i rating sovrani e i rating di finanze pubbliche.
Portuguese: Especifica subcategorias para as notações soberanas ou de dívida pública.
Dutch: Specificeert subcategorieën voor ratings van overheden en overheidsfinancieringen.
Danish: Specificerer underkategorier for kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder.
Swedish: Specificering av underkategorier av kreditbetyg på statspapper och offentliga finanser.
Finnish: Ilmoittaa valtioiden ja julkisyhteisöjen luokitusten alaluokan.
Greek: Ορίζει υποκατηγορίες για αξιολογήσεις δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών.
Czech: Uvádí podkategorie pro ratingy států a veřejných financí.
Slovak: Udáva podkategórie ratingu krajín a ratingu verejných financií.
Polish: Określa podkategorie ratingów państwa i finansów publicznych.
Hungarian: Alkategóriákat határoz meg az államadósságra és államháztartásra vonatkozó minősítések esetén.
Slovenian: Opredelijo se podkategorije za bonitetne ocene držav in javnih financ.
Romanian: Precizează subcategoriile pentru ratingurile suverane și ale finanțelor publice.
Bulgarian: Специални подкатегории за рейтингите на държави и субекти от публичния сектор.
Estonian: Määrab kindlaks riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute alamkategooriad.
Latvian: Norāda valsts un publiskā sektora finanšu reitingu apakškategorijas.
Lithuanian: Rodo valstybių ir viešųjų finansų reitingų pakategores.
Maltese: Jispeċifika subkategoriji għal klassifikazzjonijiet sovrani u tal-finanzi pubbliċi.
English: Applicable for sovereign and public finance ratings.
French: Applicable aux notations souveraines et notations de finances publiques.
German: Gilt für Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen.
Spanish: Aplicable a calificaciones de deuda soberana y finanzas públicas.
Italian: Si applica ai rating sovrani e ai rating di finanze pubbliche.
Portuguese: Aplicável às notações soberanas ou de dívida pública.
Dutch: Toepasselijk voor ratings van overheden en overheidsfinancieringen.
Danish: Anvendes for kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder.
Swedish: Tillämpligt på kreditbetyg på statspapper och offentliga finanser.
Finnish: Koskee valtioiden ja julkisyhteisöjen luokituksia.
Greek: Εφαρμόζεται στις αξιολογήσεις δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών.
Czech: Použije se pro ratingy států a veřejných financí.
Slovak: Týka sa ratingu krajín a ratingu verejných financií.
Polish: Dotyczy ratingów państwa i finansów publicznych.
Hungarian: Államadósság és államháztartás minősítése esetén alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se za bonitetne ocene držav in javnih financ.
Romanian: Se aplică ratingurilor suverane și ale finanțelor publice.
Bulgarian: Приложимо за рейтингите на държави и субекти от публичния сектор.
Estonian: Kohaldatakse riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute suhtes.
Latvian: Piemēro valsts un publiskā sektora finanšu reitingiem.
Lithuanian: Taikoma valstybių ir valstybės finansų reitingams.
Maltese: Applikabbli għal klassifikazzjonijiet sovrani u tal-finanzi pubbliċi.
English: ‘FC’ for a sovereign foreign currency rating,
French: «FC» pour une notation souveraine en devises,
German: „FC“ für Länderratings in Fremdwährung
Spanish: «FC» para calificaciones de deuda soberana en moneda extranjera,
Italian: «FC» per i rating sovrani in valuta estera,
Portuguese: «FC», para as notações soberanas em moeda estrangeira;
Dutch: „FC” voor een overheidsrating in vreemde valuta;
Danish: »FC« for en kreditvurdering af en stat vedrørende udenlandsk valuta
Swedish: ”FC” för kreditbetyg på statspapper i utländsk valuta.
Finnish: ”FC”, jos ulkomaan-valuuttainen valtion luokitus,
Greek: «FC» για αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε ξένο νόμισμα·
Czech: „FC“ pro rating státu v zahraniční měně,
Slovak: „FC“, ak ide o štátny rating cudzej meny.
Polish: „FC” dla ratingu obligacji państwowych w walucie obcej,
Hungarian: „FC” – külföldi fizetőeszközben denominált államadósság minősítése esetén,
Slovenian: „FC“ za oceno države v tuji denarni enoti,
Romanian: „FC” pentru ratinguri suverane în valută.
Bulgarian: „FC“ — за рейтинг по отношение на чуждестранна валута;
Estonian: „FC” riigi välisvaluutakohustuste reitingu korral;
Latvian: “FC” valsts parāda reitingam ārvalstu valūtā,
Lithuanian: „FC“, jei tai užsienio valiutos valstybės reitingas;
Maltese: “FC” għal klassifikazzjoni ta’ munita barranija sovrana,
English: ‘SL’ for a sovereign local currency rating,
French: «SL» pour une notation souveraine en monnaie locale,
German: „SL“ für Länderratings in Landeswährung
Spanish: «SL» para calificaciones de deuda soberana en moneda local,
Italian: «SL» per i rating sovrani in valuta locale,
Portuguese: «SL», para as notações soberanas em moeda nacional,
Dutch: „SL” voor een overheidsrating in nationale valuta;
Danish: »SL« for en kreditvurdering af en stat vedrørende national valuta
Swedish: ”SL” för kreditbetyg på statspapper i lokal valuta.
Finnish: ”SL”, jos paikallis-valuuttainen valtion luokitus,
Greek: «SL» για αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε τοπικό νόμισμα ·
Czech: „SL“ pro rating státu v domácí měně,
Slovak: „SL“, ak ide o štátny rating miestnej meny.
Polish: „SL” dla ratingu obligacji państwowych w walucie krajowej,
Hungarian: „SL” – hazai fizetőeszközben denominált államadósság minősítése esetén,
Slovenian: „SL“ za oceno države v domači denarni enoti,
Romanian: „SL” pentru ratinguri suverane în moneda locală;
Bulgarian: „SL“ — за рейтинг по отношение на местна валута;
Estonian: „SL” riigi kohalikus valuutas nomineeritud kohustuste reitingu korral;
Latvian: “SL” valsts parāda reitingam vietējā valūtā,
Lithuanian: „SL“, jei tai vietos valiutos valstybės reitingas;
Maltese: “SL” għal klassifikazzjoni ta’ munita lokali sovrana,
English: ‘SM’ fora sub-sovereign or municipality rating,
French: «SM» pour une notation subsouveraine ou une notation de municipalité,
German: „SM“ für Ratings unterhalb der Staats- oder auf Gemeindeebene
Spanish: «SM» para calificaciones de deuda subsoberana o municipal,
Italian: «SM» per i rating di enti subsovrani o i rating di enti locali,
Portuguese: «SM», para as notações sub-soberanas ou municipais;
Dutch: „SM” voor een rating voor gemeenten of lagere overheden;
Danish: »SM« for en kreditvurdering af en regional eller lokal offentlig myndighed
Swedish: ”SM” för kreditbetyg på statliga myndigheter på lägre nivå eller på kommuner.
Finnish: ”SM”, jos kunnan tai muun alemman hallintotason luokitus,
Greek: «SM» για αξιολόγηση υποεθνικής οντότητας ή οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης·
Czech: „SM“ pro ratingy jednotek menších než stát nebo obcí,
Slovak: „SM“, ak ide o rating na nižšej ako národnej úrovni a rating na úrovni obcí.
Polish: „SM” dla ratingu jednostek państwowych niższego szczebla lub ratingu gmin,
Hungarian: „SM” – alsóbb államszervezeti szint vagy önkormányzat minősítése esetén,
Slovenian: „SM“ za oceno subjektov pod državno ravnjo in na ravni občin,
Romanian: „SM” pentru un rating subsuveran sau al unei municipalități;
Bulgarian: „SM“ — за рейтинг на субект на поддържавно равнище или за рейтинг на общински орган;
Estonian: „SM” riigi haldusüksuse või kohaliku omavalitsuse reitingu korral;
Latvian: “SM” reģionālajiem vai pašvaldību reitingiem,
Lithuanian: „SM“, jei tai smulkesnio nei valstybės lygmens subjekto arba savivaldybės reitingas;
Maltese: “SM” għal klassifikazzjoni subsovrana jew ta’ muniċipalità,
English: ‘SO’ for a supranational organisation rating,
French: «SO» pour une notation d’organisation supranationale,
German: „SO“ für Ratings supranationaler Organisationen
Spanish: «SO» para calificaciones de organizaciones supranacionales,
Italian: «SO» per i rating di organizzazioni sovranazionali,
Portuguese: «SO», para as notações de organizações supranacionais;
Dutch: „SO” voor een rating van een supranationale organisatie;
Danish: »SO« for en kreditvurdering af en overstatslig organisation
Swedish: ”SO” för kreditbetyg på övernationella organisationer.
Finnish: ”SO”, jos ylikansallisen organisaation luokitus,
Greek: «SO» για αξιολόγηση υπερεθνικού οργανισμού·
Czech: „SO“ pro rating nadnárodních organizací,
Slovak: „SO“, ak ide o rating nadnárodnej organizácie.
Polish: „SO” dla ratingu organizacji ponadnarodowych,
Hungarian: „SO” – szupranacionális szervezet minősítése esetén,
Slovenian: „SO“ za oceno naddržavne organizacije,
Romanian: „SO” pentru un rating al unei organizații supranaționale;
Bulgarian: „SO“ — за рейтинг на наднационална организация;
Estonian: „SO” rahvusülese organisatsiooni reitingu korral;
Latvian: “SO” pārvalstiskas organizācijas reitingam,
Lithuanian: „SO“, jei tai viršvalstybinės organizacijos reitingas;
Maltese: “SO” għal klassifikazzjoni ta’ organizzazzjoni sovranazzjonali,