English: Article 11 of Commission Regulation (EC) No 867/2008 [2] provides that the operators’ organisations in the olive sector may receive, subject to the lodging of a security, an advance of a maximum of 90 % of the eligible annual expenditure.
French: Conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 867/2008 de la Commission [2], les organisations d’opérateurs oléicoles peuvent recevoir, moyennant la constitution d’une garantie, une avance maximale de 90 % des dépenses annuelles éligibles.
German: Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 867/2008 der Kommission [2] können die Organisationen der Marktteilnehmer im Olivensektor gegen Leistung einer Sicherheit einen Vorschuss von insgesamt höchstens 90 % der jährlichen zuschussfähigen Ausgaben erhalten.
Spanish: De conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 867/2008 de la Comisión [2] las organizaciones profesionales del sector oleícola pueden recibir, mediante la constitución de una garantía, un anticipo máximo del 90 % de los gastos anuales subvencionables.
Italian: A norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 867/2008 della Commissione [2], le organizzazioni di operatori del settore oleicolo possono ricevere, previa costituzione di una cauzione, un anticipo non superiore al 90 % delle spese annuali ammissibili.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 867/2008 da Comissão [2] as organizações de operadores oleícolas podem receber, mediante a constituição de uma garantia, um adiantamento máximo de 90 % das despesas anuais elegíveis.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 867/2008 van de Commissie [2] kunnen organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt, na een zekerheid te hebben gesteld, een voorschot van ten hoogste 90 % van de jaarlijkse subsidiabele uitgaven ontvangen.
Danish: Ifølge artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 867/2008 [2] kan erhvervsorganisationer i olivensektoren mod at stille en sikkerhed modtage et forskud på højst 90 % af de årlige støtteberettigede udgifter.
Swedish: I enlighet med artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 867/2008 [2] kan aktörsorganisationerna inom olivsektorn få ett förskott på högst 90 % av de årliga stödberättigande utgifterna, genom att ställa en säkerhet.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 867/2008 [2] 11 artiklan mukaisesti oliivialan toimijaorganisaatioille voidaan maksaa vakuuden asettamista vastaan ennakkoa, jonka määrä on enintään 90 prosenttia vuotuisista tukikelpoisista menoista.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 867/2008 της Επιτροπής [2] οι οργανώσεις ελαιουργικών φορέων δύνανται να εισπράττουν, εφόσον καταθέσουν εγγύηση, προκαταβολή μέγιστου ύψους 90 % των επιλέξιμων ετήσιων δαπανών.
Czech: V souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 867/2008 [2] mohou organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv obdržet pod podmínkou složení jistoty zálohu až do výše 90 % způsobilých ročních výdajů.
Slovak: V súlade s článkom 11 nariadenia Komisie (ES) č. 867/2008 [2] organizácie prevádzkovateľov v sektore olív môžu za predpokladu zloženia záruky dostať zálohu vo výške najviac 90 % oprávnených ročných výdavkov.
Polish: Zgodnie z art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 867/2008 [2] organizacje podmiotów gospodarczych sektora oliwek mogą otrzymać zaliczkę w wysokości maksimum 90 % wydatków kwalifikujących się na dany rok, pod warunkiem złożenia zabezpieczenia.
Hungarian: A 867/2008/EK bizottsági rendelet [2] 11. cikke alapján az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezetei, biztosíték letétbe helyezése mellett, jogosult éves kiadásaiknak legfeljebb 90 %-át megkaphatják előleg formájában.
Slovenian: V skladu s členom 11 Uredbe Komisije (ES) št. 867/2008 [2] lahko organizacije izvajalcev v oljčnem sektorju prejmejo predplačilo v višini največ 90 % upravičenih letnih izdatkov, pod pogojem, da se položi varščina.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 867/2008 al Comisiei [2], cu condiția constituirii unei garanții, organizațiile de operatori din sectorul oleicol pot primi un avans maxim de 90 % din cheltuielile anuale eligibile.
Bulgarian: Съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 867/2008 на Комисията [2] организациите на оператори в сектора на маслините могат да получат максимално авансово плащане в размер до 90 % от приемливите годишни разходи, при условие че внесат гаранция.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 867/2008 [2] artikli 11 kohaselt võivad oliivisektori ettevõtjate organisatsioonid saada maksimaalse ettemaksena 90 % igaks aastaks ette nähtud abikõlblikest kulutustest, tingimusel et nad esitavad tagatise.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 867/2008 [2] 11. pantu olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām jābūt iespējai, samaksājot nodrošinājumu, saņemt maksimālo avansu, kura apmērs ir 90 % no apstiprinātās darba programmas attiecināmajiem (attaisnotajiem) izdevumiem.
Lithuanian: pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 867/2008 [2] 11 straipsnį užstatą pateikusios alyvuogininkystės ūkio subjektų organizacijos gali gauti ne didesnį kaip 90 % reikalavimus atitinkančių metinių išlaidų avansą.
Maltese: Skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 867/2008 tal-Kummissjoni [2] l-organizzazzjonijiet tal-operaturi fis-settur taż-żebbuġ jistgħu jirċievu, suġġett għall-preżentazzjoni ta’ garanzija, pagament bil-quddiem ta’ massimu ta’ 90 % tan-nefqa annwali eleġibbli.