FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compresso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80%
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúci 80 % hmotnosti alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Romanian: Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză de minimum 80 %
Maltese: Li fihom 80 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
English: Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
French: d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 %
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 31 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 %
Portuguese: De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 31% ou de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31%
Dutch: met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Czech: Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 31 % hmotnosti alebo viac kakaového masla alebo obsahujúce 31 % hmotnosti alebo viac kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Hungarian: Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Romanian: Cu un conținut de unt de cacao de minimum 31 % din greutate sau cu un conținut total de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 31 % din greutate
Maltese: Li fihom 31 % jew aktar tal-piż butir tal-kawkaw jew fihom piż magħqud ta’ 31 % jew aktar ta’ butir tal-kawkaw jew ta’ xaħam tal-ħalib
English: Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
French: d'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 31 %
German: mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT
Spanish: Con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 25 % pero inferior al 31 % en peso
Italian: aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % e inferiore a 31 %
Portuguese: De teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 25%, mas inferior a 31%
Dutch: met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten
Danish: Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
Swedish: Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Hungarian: Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Romanian: Cu un conținut total de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 25 % din greutate și sub 31 % din greutate
Maltese: Li fihom piż magħqud ta’ 25 % jew aktar, iżda inqas minn 31 % ta’ butir tal-kawkaw jew ta’ xaħam tal-ħalib
English: Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
French: d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 18 %
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 %
Portuguese: De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18%
Dutch: met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör
Czech: Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
Slovak: Obsahujúce 18 % hmotnosti alebo viac kakaového masla
Hungarian: Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Romanian: Cu un conținut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate
Maltese: Li fihom 18 % jew aktar tal-piż butir tal-kawkaw
English: Chocolate milk crumb
French: Préparations dites chocolate milk crumb
German: „chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen
Spanish: Preparaciones llamadas chocolate milk crumb
Italian: Preparazioni dette «Chocolate milk crumb»
Portuguese: Preparações denominadas «chocolate milk crumb»
Dutch: zogenaamde „chocolate milk crumb”
Danish: »Chocolate milk crumb«
Swedish: ”Chocolate milk crumb”
Czech: Čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)
Slovak: Prípravky nazývané „čokoládovo mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
Hungarian: Tejcsokoládé-morzsa
Slovenian: čokoladno mleko v prahu
Romanian: Preparate numite „chocolate milk crumb”
Maltese: Frak tal-ħalib taċ-ċikkulata
English: Chocolate flavour coating
French: Glaçage au cacao
German: Kakaoglasur
Spanish: Baño de cacao
Italian: Glassatura al cacao
Portuguese: Cobertura de cacau
Dutch: cacaofantasie
Danish: »Chokoladeglasur«
Swedish: Chokladglasyr
Czech: Čokoládové polevy
Slovak: Čokoládové polevy
Hungarian: Csokoládéízű bevonat
Slovenian: prelivi z okusom čokolade
Romanian: Glazură de cacao
Maltese: Kisi b’taħwir taċ-ċikkulata
English: Other, in blocks, slabs or bars
French: autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons
German: andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln
Spanish: Los demás, en bloques, tabletas o barras
Italian: altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini
Portuguese: Outros, em tabletes, barras e paus
Dutch: andere, in de vorm van tabletten, staven of repen
Danish: Andre varer, i blokke, plader eller stænger
Swedish: Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger
Czech: Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách
Slovak: Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách
Hungarian: Más, tömb, tábla vagy rúd alakban
Slovenian: Drugo, v blokih, palicah ali tablicah
Romanian: Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane
Maltese: Oħrajn, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet
English: Filled
French: fourrés
German: gefüllt
Spanish: Rellenos
Italian: ripieni
Portuguese: Recheados
Dutch: gevuld
Danish: Med fyld
Swedish: Fyllda
Czech: Plněné
Slovak: Plnené
Hungarian: Töltött
Slovenian: polnjeni
Romanian: Umplute
Maltese: Mimlijin
English: Not filled
French: non fourrés
German: nicht gefüllt
Spanish: Sin rellenar
Italian: non ripieni
Portuguese: Não recheados
Dutch: niet gevuld
Danish: Uden fyld
Swedish: Ofyllda
Czech: Neplněné
Slovak: Neplnené
Hungarian: Töltetlen
Slovenian: nepolnjeni
Romanian: Neumplute
Maltese: Mhux mimlijin
English: With added cereal, fruit or nuts
French: additionnés de céréales, de noix ou d'autres fruits
German: mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen
Spanish: Con cereales, nueces u otros frutos
Italian: con aggiunta di cereali, di noci o altri frutti
Portuguese: Adicionados de cereais, nozes ou outras frutas
Dutch: met toegevoegde granen, noten of andere vruchten
Danish: Med tilsætning af korn, frugt eller nødder
Swedish: Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter
Czech: S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
Slovak: S pridanými obilninami, ovocím alebo orechmi
Hungarian: Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával
Slovenian: z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
Romanian: Cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe
Maltese: B’żieda ta’ ċereali, frott jew ġewż
English: Chocolate and chocolate products
French: Chocolat et articles en chocolat
German: Schokolade und Schokoladeerzeugnisse
Spanish: Chocolate y artículos de chocolate
Italian: Cioccolata e prodotti di cioccolata
Portuguese: Chocolate e artigos de chocolate
Dutch: chocolade en chocoladewerken
Danish: Chokolade og chokoladevarer
Swedish: Choklad och varor av choklad
Czech: Čokoláda a čokoládové výrobky
Slovak: Čokoláda a čokoládové výrobky
Hungarian: Csokoládé és csokoládés termék
Slovenian: čokolada in čokoladni izdelki
Romanian: Ciocolată și produse din ciocolată
Maltese: Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata
English: Chocolates (including pralines), whether or not filled
French: Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non
German: Pralinen, auch gefüllt
Spanish: Bombones, incluso rellenos
Italian: Cioccolatini (praline), anche ripieni
Portuguese: Bombons de chocolate (denominados pralines), mesmo recheados
Dutch: bonbons of pralines, ook indien gevuld
Danish: Chokolader, også med fyld
Swedish: Konfekt, även med fyllning
Czech: Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné
Slovak: Čokoládové bonbóny (vrátane praliniek), tiež plnené
Hungarian: Csokoládé (beleértve a pralinét), töltött is
Slovenian: čokoladni bonboni, polnjeni ali ne
Romanian: Bomboane de ciocolată (inclusiv praline), umplute sau nu
Maltese: Ċikkulata, mimlija jew le
English: Containing alcohol
French: contenant de l'alcool
German: alkoholhaltig
Spanish: Con alcohol
Italian: contenenti alcole
Portuguese: Que contenham álcool
Dutch: alcohol bevattend
Danish: Med indhold af alkohol
Swedish: Innehållande alkohol
Czech: Obsahující alkohol
Slovak: Obsahujúce alkohol
Hungarian: Alkoholtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo alkohol
Romanian: Care conțin alcool
Maltese: Fihom l-alkoħol
English: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
French: Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
German: kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Spanish: Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Portuguese: Produtos de confeitaria e respetivos sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, que contenham cacau
Dutch: suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
Danish: Sukkervarer og erstatninger herfor fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Swedish: Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao
Czech: Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Slovak: Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Hungarian: Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
Slovenian: sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
Romanian: Dulciuri și înlocuitori ai acestora fabricați din înlocuitori ai zahărului, care conțin cacao
Maltese: Ħelu taz-zokkor u sostituti tiegħu magħmulin minn prodotti ta’ sostituzzjoni għaz-zokkor, fihom il-kawkaw
English: Spreads containing cocoa
French: Pâtes à tartiner contenant du cacao
German: kakaohaltige Brotaufstriche
Spanish: Pastas para untar que contengan cacao
Italian: Pasta da spalmare contenente cacao
Portuguese: Pastas para barrar, que contenham cacau
Dutch: boterhampasta die cacao bevat
Danish: Smørepålæg med indhold af kakao
Swedish: Smörgåspålägg innehållande kakao
Czech: Pasty (pomazánky) obsahující kakao
Slovak: Nátierky obsahujúce kakao
Hungarian: Kakaótartalmú kenhető termékek
Slovenian: namazi, ki vsebujejo kakav
Romanian: Pastă pentru tartine care conține cacao
Maltese: Pejsts li jinfirxu li fihom il-kawkaw
English: Preparations containing cocoa for making beverages
French: Préparations pour boissons contenant du cacao
German: kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken
Spanish: Preparaciones para bebidas que contengan cacao
Italian: Preparazioni per bevande, contenenti cacao
Portuguese: Preparações para bebidas, que contenham cacau
Dutch: bereidingen voor dranken, die cacao bevatten
Danish: Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Kakaoberedningar för framställning av drycker
Czech: Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
Slovak: Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
Hungarian: Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Slovenian: preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač
Romanian: Preparate conținând cacao, pentru băuturi
Maltese: Preparazzjonijiet li fihom kawkaw biex isir ix-xorb
English: CHAPTER 19
French: CHAPITRE 19
German: KAPITEL 19
Spanish: CAPÍTULO 19
Italian: CAPITOLO 19
Portuguese: CAPÍTULO 19
Dutch: HOOFDSTUK 19
Danish: KAPITEL 19
Swedish: KAPITEL 19
Czech: KAPITOLA 19
Slovak: KAPITOLA 19
Hungarian: 19. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 19
Romanian: CAPITOLUL 19
Maltese: KAPITLU 19
English: PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
French: PRÉPARATIONS À BASE DE CÉRÉALES, DE FARINES, D'AMIDONS, DE FÉCULES OU DE LAIT; PÂTISSERIES
German: ZUBEREITUNGEN AUS GETREIDE, MEHL, STÄRKE ODER MILCH; BACKWAREN
Spanish: PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O LECHE; PRODUCTOS DE PASTELERÍA
Italian: PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA PASTICCERIA
Portuguese: PREPARAÇÕES À BASE DE CEREAIS, FARINHAS, AMIDOS, FÉCULAS OU LEITE; PRODUTOS DE PASTELARIA
Dutch: BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK
Danish: TILBEREDTE VARER AF KORN, MEL, STIVELSE ELLER MÆLK; BAGVÆRK
Swedish: BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK
Czech: PŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, ŠKROBU NEBO MLÉKA; JEMNÉ PEČIVO
Slovak: PRÍPRAVKY Z OBILNÍN, MÚKY, ŠKROBU ALEBO MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY
Hungarian: GABONA, LISZT, KEMÉNYÍTŐ VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉKEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK
Slovenian: PROIZVODI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA; SLAŠČIČARSKI PROIZVODI
Romanian: PREPARATE PE BAZĂ DE CEREALE, DE FĂINĂ, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE DE PATISERIE
Maltese: PREPARAZZJONIJIET TA’ ĊEREALI, DQIQ, LAMTU JEW ĦALIB; PRODOTTI TA’ KOKI TAL-GĦAĠINA
English: biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
French: les produits à base de farines, d'amidons ou de fécules (biscuits, etc.) spécialement préparés pour l'alimentation des animaux (no 2309);
German: Erzeugnisse aus Mehl oder Stärke (z. B. Kekse), die zur Tierfütterung besonders zubereitet sind (Position 2309);
Spanish: los productos a base de harina, almidón o fécula (galletas, etc.) especialmente preparados para la alimentación de los animales (partida 2309);
Italian: i prodotti a base di farine, di amidi o di fecole (biscotti ecc.), appositamente preparati per l'alimentazione degli animali (voce 2309);
Portuguese: Os produtos à base de farinhas, amidos ou féculas (biscoitos, etc.), especialmente preparados para alimentação de animais (posição 2309);
Dutch: meel- en zetmeelpreparaten (katten- en hondenbrood, enz.) die speciaal bereid zijn voor de voeding van dieren (post 2309);
Danish: kiks og andre produkter fremstillet af mel eller stivelse, specielt tilberedt som dyrefoder (pos. 2309)
Swedish: bröd och andra varor tillverkade av mjöl eller stärkelse, särskilt beredda för att användas för utfodring av djur (nr 2309),
Czech: suchary nebo jiné výrobky z mouky nebo ze škrobu speciálně upravené k výživě zvířat (číslo 2309); nebo
Slovak: sušienky alebo ostatné výrobky z múky alebo zo škrobu, špeciálne upravené na kŕmenie zvierat (položka 2309), alebo
Hungarian: az állati takarmányozásra szolgáló kétszersült, vagy lisztből vagy keményítőből készült más készítmény (2309 vtsz.); vagy
Slovenian: keksi ali drugi proizvodi iz moke ali iz škroba, posebej pripravljeni za uporabo kot krma za živali (tar. št. 2309), ali
Romanian: produsele pe bază de făină, de amidon sau de fecule (biscuiții etc.), special preparate pentru hrana animalelor (poziția 2309);
Maltese: gallettini jew oġġetti oħrajn magħmulin mid-dqiq jew mil-lamtu, ippreparati apposta għal użu fl-għalf tal-bhejjem (titlu 2309); jew
English: For the purposes of heading 1901:
French: Aux fins du no 1901, on entend par:
German: Im Sinne der Position 1901:
Spanish: En la partida 1901, se entiende por:
Italian: Ai sensi della voce 1901, si intendono per:
Portuguese: Na aceção da posição 1901, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van post 1901 wordt verstaan onder:
Danish: I pos. 1901 forstås ved:
Swedish: I nr 1901 förstås med
Czech: Pro účely čísla 1901 se:
Slovak: Na účely položky 1901:
Hungarian: A 1901 vtsz. szövegében:
Slovenian: Pri tar št. 1901:
Romanian: În sensul poziției 1901:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 1901:
English: the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
French: «gruaux», les gruaux de céréales du chapitre 11;
German: gilt als „Grobgrieß“: Grobgrieß von Getreide des Kapitels 11;
Spanish: «grañones», los grañones de cereales del capítulo 11;
Italian: «semole», le semole dei cereali del capitolo 11;
Portuguese: «Grumos», os grumos de cereais do Capítulo 11;
Dutch: „gries”, gries van granen bedoeld bij hoofdstuk 11;
Danish: »gryn«: gryn af korn henhørende under kapitel 11, og
Swedish: krossgryn, krossgryn av spannmål enligt kapitel 11,
Czech: výrazem „krupice“ rozumí obilná krupice kapitoly 11;
Slovak: termín „krúpy“ znamená krúpy z obilnín kapitoly 11;
Hungarian: a „durva őrlemény” kifejezés a 11. árucsoportba tartozó durva gabonaőrleményt jelenti;
Slovenian: so z izrazom „drobljenci“ mišljeni žitni drobljenci iz poglavja 11;
Romanian: „crupe” înseamnă crupele de cereale de la capitolul 11;
Maltese: it-terminu “groats” (xgħir u barli mitħun oħxon) ifisser “groats” taċ-ċereali ta’ Kapitlu 11;
English: the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
French: «farines» et «semoules»:
German: gelten als „Mehl“ und „Feingrieß“:
Spanish: «harina» y «sémola»:
Italian: «farine» e «semolini»:
Portuguese: «Farinhas e sêmolas»:
Dutch: „meel” en „griesmeel”:
Danish: »mel« og »groft mel«:
Swedish: mjöl:
Czech: výrazy „mouka“ a „krupička“ rozumějí:
Slovak: termíny „múka“ a „krupica “ znamenajú:
Hungarian: a „liszt” és a „dara” kifejezés alatt a következőket kell érteni:
Slovenian: sta z izrazom „moka“ in „zdrob“ mišljena:
Romanian: prin „făină” și „griș” se înțelege:
Maltese: it-termini “dqiq” u “pasta” jfissru:
English: cereal flour and meal of Chapter 11, and
French: les farines et semoules de céréales du chapitre 11;
German: Mehl und Feingrieß von Getreide des Kapitels 11;
Spanish: la harina y sémola de cereales del capítulo 11,
Italian: le farine e i semolini di cereali del capitolo 11;
Portuguese: As farinhas e sêmolas de cereais do Capítulo 11;
Dutch: meel en griesmeel, van granen, bedoeld bij hoofdstuk 11;
Danish: mel og groft mel af kornsorter henhørende under kapitel 11, og
Swedish: mjöl av spannmål enligt kapitel 11,
Czech: obilná mouka a krupička kapitoly 11 a
Slovak: múku a krupicu z obilnín kapitoly 11 a
Hungarian: a 11. árucsoportba tartozó gabonalisztet és darát; és
Slovenian: zdrob in moka iz žit iz poglavja 11, in
Romanian: făina și grișul de cereale de la capitolul 11;
Maltese: dqiq u pasta ċereali ta’ Kapitlu 11, u