FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following points (e) and (f) are added:
French: les points e) et f) suivants sont ajoutés:
German: Folgende Buchstaben e und f werden angefügt:
Spanish: se añaden las letras e) y f) siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti lettere e) e f):
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas e) e f):
Dutch: de volgende punten e) en f) worden toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som litra e) og f):
Swedish: Följande led ska läggas till som leden e och f:
Finnish: Lisätään e ja f alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ε) και στ):
Czech: doplňují se nová písmena e) a f), která znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto písmená e) a f):
Polish: dodaje się lit. e) i f) w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő e) és f) ponttal egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednji točki (e) in (f):
Romanian: se adaugă următoarele litere (e) și (f):
Bulgarian: добавят се следните букви д) и е):
Estonian: lisatakse punktid e ja f:
Latvian: pievieno šādu e) un f) punktu:
Lithuanian: straipsnis papildomas šiais e ir f punktais:
Maltese: il-punti (e) u (f) li ġejjin huma miżjuda:
English: 01 January 2012 as regards the maximum levels for non dioxin-like PCBs laid down in section 5 of the Annex;
French: 1er janvier 2012, pour ce qui est des teneurs maximales en PCB autres que ceux de type dioxine fixées à la section 5 de l’annexe;
German: 1. Januar 2012 hinsichtlich der Höchstgehalte für nicht dioxinähnliche PCB gemäß Abschnitt 5 des Anhangs,
Spanish: 1 de enero de 2012 por lo que respecta a los contenidos máximos de los PCBs no similares a las dioxinas establecidos en la sección 5 del anexo,
Italian: gennaio 2012 per quanto concerne i tenori massimi dei PCB non diossina-simili di cui alla parte 5 dell'allegato;
Portuguese: 1 de janeiro de 2012, no que se refere aos teores máximos de PCB não semelhantes a dioxinas fixados na secção 5 do anexo;
Dutch: 1 januari 2012 wat betreft de in afdeling 5 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten voor niet-dioxineachtige pcb’s;
Danish: 1. januar 2012 for så vidt angår de i bilagets del 5 fastsatte grænseværdier for ikke-dioxinlignende PCB'er
Swedish: Den 1 januari 2012 för de gränsvärden för icke dioxinlika PCB som fastställs i avsnitt 5 i bilagan.
Finnish: liitteessä olevassa 5 jaksossa vahvistettujen muiden kuin dioksiininkaltaisten PCB-yhdisteiden enimmäismäärien osalta ennen 1 päivää tammikuuta 2012;
Greek: 1η Ιανουαρίου 2012 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα, για τα μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB τα οποία καθορίζονται στο τμήμα 5 του παραρτήματος·
Czech: ledna 2012, pokud jde o maximální limity pro PCB bez dioxinového efektu stanovené v oddíle 5 přílohy;
Slovak: 1. január 2012, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu PCB nepodobných dioxínom stanovené v oddiele 5 prílohy;
Polish: 1 stycznia 2012 r. w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów dla polichlorowanych bifenyli o działaniu niepodobnym do dioksyn, określonych w sekcji 5 załącznika;
Hungarian: január 1. a melléklet 5. szakaszában a nem dioxinszerű PCB-kre vonatkozó felső határértékek tekintetében;
Slovenian: 1. januarja 2012 za mejne vrednosti za dioksinom nepodobne PCB iz oddelka 5 Priloge;
Romanian: 01 ianuarie 2012, în ceea ce privește nivelurile maxime pentru PCB care nu sunt de tipul dioxinei prevăzute în secțiunea 5 din anexă;
Bulgarian: 1 януари 2012 г. по отношение на максимално допустимите количества за недиоксиноподобни PCB, посочени в раздел 5 от приложението;
Estonian: 1. jaanuar 2012 lisa 5. jaos sätestatud muude kui dioksiinitaoliste PCBde piirnormide puhul.
Latvian: 2012. gada 1. janvārī saistībā ar dioksīniem nelīdzīgo PCB maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, kas noteikta pielikuma 5. iedaļā;
Lithuanian: nuo 2012 m. sausio 1 d. taikomos priedo 5 dalyje ne dioksinų tipo PCB nustatytos didžiausios leistinos koncentracijos;
Maltese: l-01 ta’ Jannar 2012 fir-rigward tal-livelli massimi għall-PCBs li ma jixbħux lid-dijossini stipulati fit-taqsima 5 tal-Anness;
English: 01 January 2015 as regards the maximum level for Ochratoxin A in Capsicum spp. laid down in point 2.2.11. of the Annex."
French: 1er janvier 2015, pour ce qui est de la teneur maximale en ochratoxine A de Capsicum spp. fixée au point 2.2.11 de l’annexe.».
German: 1. Januar 2015 hinsichtlich der Höchstgehalte für Ochratoxin A in Capsicum spp. gemäß Nummer 2.2.11 des Anhangs.“
Spanish: 1 de enero de 2015 por lo que respecta al contenido máximo de ocratoxina A en Capsicum spp. establecido en el punto 2.2.11. del anexo.».
Italian: gennaio 2015 per quanto concerne i tenori massimi dell'ocratossina A nelle specie di Capsicum di cui al punto 2.2.11 dell'allegato."
Portuguese: 1 de janeiro de 2015, no que se refere ao teor máximo de ocratoxina A nas Capsicum spp. fixado no ponto 2.2.11. do anexo.»
Dutch: 1 januari 2015 wat betreft het in punt 2.2.11 van de bijlage vastgestelde maximumgehalte voor ochratoxine A in Capsicum spp."
Danish: 1. januar 2015 for så vidt angår den i bilagets punkt 2.2.11 fastsatte grænseværdi for ochratoksin A i Capsicum spp."
Swedish: Den 1 januari 2015 för det gränsvärde för ochratoxin A i Capsicum spp. som fastställs i punkt 2.2.11 i bilagan.”
Finnish: liitteessä olevassa 2.2.11 kohdassa vahvistettujen Capsicum spp.:n sisältämän okratoksiini A:n enimmäismäärän osalta ennen 1 päivää tammikuuta 2015.”
Greek: στ) 1η Ιανουαρίου 2015 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για την ωχρατοξίνη Α στο Capsicum spp. τα οποία καθορίζονται στο σημείο 2.2.11. του παραρτήματος»
Czech: ledna 2015, pokud jde o maximální limit pro ochratoxin A v Capsicum spp. stanovený v bodě 2.2.11 přílohy.“
Slovak: 1. január 2015, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu ochratoxínu A v Capsicum spp. stanovené v bode 2.2.11. prílohy.“
Polish: 1 stycznia 2015 r. w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów dla ochratoksyny A w Capsicum spp., określonych w pkt 2.2.11 załącznika.”
Hungarian: január 1. a melléklet 2.2.11. pontjában a Capsicum spp. fajokban előforduló ochratoxin-A-ra vonatkozó felső határérték tekintetében.”
Slovenian: 1. januarja 2015 za mejne vrednosti za ohratoksin A v Capsicum spp. iz točke 2.2.11. Priloge.“
Romanian: 01 ianuarie 2015, în ceea ce privește nivelurile maxime pentru ochratoxina A în Capsicum spp. prevăzute la punctul 2.2.11 din anexă.”
Bulgarian: 1 януари 2015 г. по отношение на максимално допустимото количество за охратоксин А в Capsicum spp., посочено в точка 2.2.11. от приложението.“
Estonian: 1. jaanuar 2015 lisa punktis 2.2.11 sätestatud Capsicum spp. liikides sisalduva ohratoksiin A piirnormi puhul”.
Latvian: 2015. gada 1. janvārī saistībā ar tādu maksimāli pieļaujamo ohratoksīna A koncentrāciju Capsicum spp. sugām, kas noteikta pielikuma 2.2.11. punktā.”;
Lithuanian: nuo 2015 m. sausio 1 d. taikoma priedo 2.2.11 punkte nustatyta didžiausia leistina ochratoksino A koncentracija Capsicum spp.“
Maltese: l-01 ta’ Jannar 2015 fir-rigward tal-livell massimu għall-Okratossina A fil-Capsicum spp. stipulat fil-punt 2.2.11. tal-Anness.”
English: The Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Queda modificado el anexo con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: regulas pielikumā izdara grozījumus saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.
French: JO L 37 du 13.2.1993, p. 1.
German: ABl. L 37 vom 13.2.1993, S. 1.
Spanish: DO L 37 de 13.2.1993, p. 1.
Italian: GU L 37 del 13.2.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.1993, p. 1.
Dutch: PB L 37 van 13.2.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 37, 13.2.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 37, 13.2.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 37., 1993.2.13., 1. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.1993, str. 1.
Romanian: JO L 37, 13.2.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 37, 13.2.1993, lk 1.
Latvian: OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 1993 2 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.1993, p. 1.
English: OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.
French: JO L 364 du 20.12.2006, p. 5.
German: ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 5.
Spanish: DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 364 de 20.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 364, 20.12.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5.
Hungarian: HL L 364., 2006.12.20., 5. o.
Slovenian: UL L 364, 20.12.2006, str. 5.
Romanian: JO L 364, 20.12.2006, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 364, 20.12.2006, lk 5.
Latvian: OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 364, 2006 12 20, p. 5.
Maltese: ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5.
English: OJ L 320, 3.12.2011, p. 18.
French: JO L 320 du 3.12.2011, p. 18.
German: ABl. L 320 vom 3.12.2011, S. 18.
Spanish: DO L 320 de 3.12.2011, p. 18.
Italian: GU L 320 del 3.12.2011, pag. 18.
Portuguese: JO L 320 de 3.12.2011, p. 18.
Dutch: PB L 320 van 3.12.2011, blz. 18.
Danish: EUT L 320 af 3.12.2011, s. 18.
Swedish: EUT L 320, 3.12.2011, s. 18.
Finnish: EUVL L 320, 3.12.2011, s. 18.
Greek: ΕΕ L 320 της 3.12.2011, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 3.12.2011, s. 18.
Polish: Dz.U. L 320 z 3.12.2011, s. 18.
Hungarian: HL L 320., 2011.12.3., 18. o.
Slovenian: UL L 320, 3.12.2011, str. 18.
Romanian: JO L 320, 3.12.2011, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 320, 3.12.2011 г, стр. 18.
Estonian: ELT L 320, 3.12.2011, lk 18.
Latvian: OV L 320, 3.12.2011., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2011 12 3, p. 18.
Maltese: ĠU L 320, 3.12.2011, p. 18.
English: OJ L 35, 6.2.2010, p. 7.
French: JO L 35 du 6.2.2010, p. 7.
German: ABl. L 35 vom 6.2.2010, S. 7.
Spanish: DO L 35 de 6.2.2010, p. 7.
Italian: GU L 35 del 6.2.2010, pag. 7.
Portuguese: JO L 35 de 6.2.2010, p. 7.
Dutch: PB L 35 van 6.2.2010, blz. 7.
Danish: EUT L 35 af 6.2.2010, s. 7.
Swedish: EUT L 35, 6.2.2010, s. 7.
Finnish: EUVL L 35, 6.2.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ L 35 της 6.2.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s. 7.
Hungarian: HL L 35., 2010.2.6., 7. o.
Slovenian: UL L 35, 6.2.2010, str. 7.
Romanian: JO L 35, 6.2.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 35, 6.2.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 35, 6.2.2010, lk 7.
Latvian: OV L 35, 6.2.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2010 2 6, p. 7.
Maltese: ĠU L 35, 6.2.2010, p. 7.
English: Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
French: Disponible en ligne à l’adresse: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
German: Online abrufbar unter: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Italian: Disponibile on line all'indirizzo: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Portuguese: Disponível em linha: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Dutch: Online te vinden op: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Danish: Tilgængelig online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Swedish: Tillgänglig på internet: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Greek: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Czech: K dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Slovak: K dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Polish: Dostępna na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Hungarian: Elérhető a következő internetes címen: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Slovenian: Na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Romanian: Document disponibil online la adresa: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Bulgarian: Достъпно на адрес: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Estonian: Kättesaadav internetis: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Lithuanian: Paskelbta http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
Maltese: Jinstab fuq: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/365.pdf
English: EFSA Journal 2010; 8(4):1573.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(4):1573.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(4):1573.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(4):1573.
Hungarian: EFSA Journal, 2010; 8(4): 1573.
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(4): 1573.
Bulgarian: EFSA Journal, 2010 г.; 8(4):1573.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.) 8(4):1573.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(4):1573.
English: [145 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
French: [145 p.] doi: 10.2903/j. efsa.2010.1573.
German: [145 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Italian: [145 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Dutch: [145 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Danish: [145 sider]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Swedish: [145 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Finnish: [145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Greek: [145 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Czech: [145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Slovak: [145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Polish: [145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Hungarian: [145 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Slovenian: [145 str.]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1573.
Bulgarian: (145 стр.) doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Estonian: [lk 145]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Maltese: [145 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile on line all'indirizzo: http://www.efsa.europa.eu/it/
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu
Greek: Διατίθεται στον δικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu
Polish: Dostępna na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Достъпно на адрес: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu
Lithuanian: Paskelbta www.efsa.europa.eu
Maltese: Jinstab fuq: www.efsa.europa.eu
English: The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1881/2006 est modifiée comme suit.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: Queda modificado el anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006 como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CEE) n. 1881/2006 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1881/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 ændres således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1881/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (EC) č. 1881/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1881/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1881/2006/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1881/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1881/2006 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 huwa emendat kif ġej:
English: Section 2.2 Ochratoxin A is amended as follows:
French: La partie 2.2, «Ochratoxine A», est modifiée comme suit:
German: (1) Abschnitt 2.2, „Ochratoxin A“, wird wie folgt geändert:
Spanish: Queda modificada la sección 2.2, «Ocratoxina A», como sigue:
Italian: La sezione 2.2 ocratossina A è così modificata:
Portuguese: A secção 2.2, ocratoxina A, é alterada do seguinte modo:
Dutch: Afdeling 2.2, Ochratoxine A, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 2.2, Ochratoksin A, foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 2.2 Ochratoxin A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2.2 jakso Okratoksiini A seuraavasti:
Greek: Τo τμήμα 2.2 Ωχρατοξίνη Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 2.2 Ochratoxin A se mění takto:
Slovak: Oddiel 2.2 Ochratoxín A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji 2.2 Ochratoksyna A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2.2. szakasz („Ochratoxin-A”) a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 2.2 „ohratoksin A“ se spremeni:
Romanian: Secțiunea 2.2 Ochratoxina A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 2.2 „Охратоксин А“ се изменя, както следва:
Estonian: Jagu 2.2 „Ohratoksiin A” muudetakse järgmiselt.
Latvian: 1) pielikuma 2.2. iedaļu “Ohratoksīns A” groza šādi:
Lithuanian: skirsnis „Ochratoksinas A“ iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 2.2 Okratossina A hija emendata kif ġej:
English: Point 2.2.2 is replaced by the following:
French: Le point 2.2.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2.2.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el punto 2.2.2 por el texto siguiente:
Italian: il punto 2.2.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: o ponto 2.2.2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 2.2.2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2.2.2 affattes således:
Swedish: Punkt 2.2.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.2.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Bod 2.2.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2.2.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2.2.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.2.2. pont helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: točka 2.2.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 2.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2.2.2 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 2.2.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.2.2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 2.2.2. huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Point 2.2.11 is replaced by the following:
French: Le point 2.2.11 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2.2.11 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el punto 2.2.11 por el texto siguiente:
Italian: Il punto 2.2.11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: o ponto 2.2.11 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 2.2.11 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2.2.11 affattes således:
Swedish: Punkt 2.2.11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.2.11 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.2.11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Bod 2.2.11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2.2.11 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2.2.11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.2.11. pont helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: točka 2.2.11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 2.2.11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2.2.11 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 2.2.11 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.2.11. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 2.2.11. huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Spices, including dried spices
French: Épices, y compris séchées Piper spp.
German: Gewürze, einschließlich getrocknete Gewürze
Spanish: Especias, incluidas especias desecadas
Italian: Spezie, comprese le spezie essiccate
Portuguese: Especiarias, incluindo especiarias secas
Dutch: Specerijen, met inbegrip van gedroogde specerijen
Danish: Krydderier, herunder tørrede krydderier
Swedish: Kryddor inklusive torkade kryddor
Finnish: Mausteet, mukaan luettuna kuivatut mausteet
Greek: Καρυκεύματα, συμπεριλαμβανομένων των αποξηραμένων καρυκευμάτων
Czech: Koření, včetně sušeného koření
Slovak: Koreniny vrátane sušených korenín
Polish: Przyprawy, w tym przyprawy suszone
Hungarian: Fűszerek, beleértve a szárított fűszereket
Slovenian: začimbe, vključno s suhimi začimbami
Romanian: Mirodenii, inclusiv mirodenii uscate
Bulgarian: Подправки, в това число сушени подправки
Estonian: Vürtsid, sh kuivatatud vürtsid
Latvian: Garšvielas (garšaugi), tostarp kaltētas garšvielas (garšaugi)
Lithuanian: Prieskoniai, įskaitant džiovintus prieskonius
Maltese: Ħwawar, inklużi l-ħwawar imnixxfa
English: Piper spp (fruits thereof, including white and black pepper)
French: (les fruits qui en proviennent, y compris le poivre blanc et le poivre noir)
German: Piper spp. (Früchte, einschließlich weißer und schwarzer Pfeffer)
Spanish: Piper spp. (frutos de dicho género, con inclusión de la pimienta blanca y negra)
Italian: Piper spp (suoi frutti, compreso pepe bianco e nero)
Portuguese: Piper spp. (o fruto, incluindo a pimenta branca e a pimenta preta)
Dutch: Piper spp. (vruchten daarvan, met inbegrip van witte en zwarte peper)
Danish: Piper spp. (frugter deraf, herunder hvid og sort peber)
Swedish: Piper spp. (frukter, inklusive vitpeppar och svartpeppar)
Finnish: Piper spp. (niiden hedelmät, valko- ja mustapippuri mukaan luettuina)
Greek: Piper spp (καρποί, συμπεριλαμβανομένου του λευκού και του μαύρου πιπεριού)
Czech: Piper spp. (plody, včetně bílého a černého pepře)
Slovak: Piper spp (plody, vrátane bieleho a čierneho korenia)
Polish: Piper spp (jego owoce, w tym biały i czarny pieprz)
Hungarian: Piper spp. (annak termése, beleértve a fehér- és a feketeborsot is)
Slovenian: Piper spp. (plodovi, vključno z belim in črnim poprom)
Romanian: Piper spp (fructe derivate, inclusiv piper alb și negru)
Bulgarian: Piper spp. (плодове, включително бял и черен пипер)
Estonian: Piper spp (nende viljad, sealhulgas valge ja must pipar)
Latvian: Piper spp. (augļi, tostarp baltie un melnie pipari)
Lithuanian: Piper spp (pipirai) (jų vaisiai, įskaitant baltuosius ir juoduosius pipirus)
Maltese: Piper spp (frott tiegħu, inkluż bżar abjad u iswed)