FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a layer of poly(ethylene terephthalate),
French: d’une couche de poly(éthylène téréphtalate),
German: einer Poly(ethylenterephthalat)schicht,
Spanish: una capa de poli(tereftalato de etileno),
Italian: uno strato di poli(etilene tereftalato),
Portuguese: uma camada de poli(tereftalato de etileno),
Dutch: een laag poly(ethyleentereftalaat),
Danish: et lag af poly(ethylenterephtalat)
Swedish: ett skikt av poly(etylentereftalat),
Finnish: jossa on poly(eteenitereftalaatti)kerros,
Greek: ένα στρώμα πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου),
Czech: vrstva poly(etylen tereftalátu),
Slovak: vrstvu polyetylén tereftalátu
Polish: warstwy poli(tereftalanu etylenu),
Hungarian: egy poli(etilén-tereftalát)-réteget
Slovenian: sloj polietilen tereftalata,
Romanian: un strat de poli(etilen tereftalat);
Bulgarian: слой от полиетилентерефталат,
Estonian: kiht polü(etüleentereftalaati),
Latvian: poli(etilēnteraftalāta) slānis,
Lithuanian: poli(etileno tereftalato) sluoksnis,
Maltese: saff ta’ poli(etilen tereftalat),
English: a layer of aluminium,
French: d’une couche d’aluminium,
German: einer Aluminiumschicht,
Spanish: una capa de aluminio,
Italian: uno strato di alluminio,
Portuguese: uma camada de alumínio,
Dutch: een laag aluminium,
Danish: et lag aluminium,
Swedish: ett skikt av aluminium,
Finnish: jossa on alumiinikerros,
Greek: ένα στρώμα αλουμινίου,
Czech: vrstva hliníku,
Slovak: hliníkovú vrstvu
Polish: warstwy aluminium,
Hungarian: egy alumíniumréteget
Slovenian: sloj aluminija,
Romanian: un strat de aluminiu;
Bulgarian: слой от алуминий,
Estonian: kiht alumiiniumi,
Latvian: alumīnija slānis,
Lithuanian: aliuminio sluoksnis,
Maltese: saff ta’ aluminju,
English: a layer of polypropylene,
French: d’une couche de polypropylène,
German: einer Polypropylenschicht,
Spanish: una capa de polipropileno,
Italian: uno strato di polipropilene,
Portuguese: uma camada de polipropileno,
Dutch: een laag polypropyleen,
Danish: et lag polypropylen
Swedish: ett skikt av polypropen,
Finnish: jossa on polypropeenikerros,
Greek: ένα στρώμα πολυπροπυλενίου,
Czech: vrstva polypropylenu,
Slovak: vrstvu polypropylénu
Polish: warstwy polipropylenu,
Hungarian: egy polipropilén-réteget
Slovenian: sloj polipropilena,
Romanian: un strat de polipropilenă;
Bulgarian: слой от полипропилен,
Estonian: kiht polüpropüleeni,
Latvian: polipropilēna slānis,
Lithuanian: polipropileno sluoksnis,
Maltese: saff ta’ polipropilen,
English: with a width of not more than 275 mm,
French: dont la largeur n’excède pas 275 mm,
German: einer Breite von nicht mehr als 275 mm,
Spanish: de una anchura igual o inferior a 275 mm,
Italian: con una larghezza uguale o inferiore a 275 mm,
Portuguese: de largura não superior a 275 mm,
Dutch: met een breedte van niet meer dan 275 mm,
Danish: af bredde ikke over 275 mm
Swedish: med en bredd av högst 275 mm,
Finnish: jonka leveys on enintään 275 mm,
Greek: με πλάτος όχι περισσότερο από 275 mm,
Czech: o šířce nejvýše 275 mm,
Slovak: so šírkou najviac 275 mm,
Polish: o szerokości nie większej niż 275 mm,
Hungarian: legfeljebb 275 mm szélességű
Slovenian: s širino največ 275 mm,
Romanian: cu lățimea de maximum 275 mm;
Bulgarian: с широчина не повече от 275 mm,
Estonian: laius kuni 275 mm,
Latvian: platums līdz 275 mm,
Lithuanian: kurio plotis – ne didesnis kaip 275 mm,
Maltese: b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 275 mm,
English: a total thickness of not more than 165 μm, and
French: dont l’épaisseur totale n’excède pas 165 μm, et
German: einer Gesamtdicke von nicht mehr als 165 μm und
Spanish: de un grosor total igual o inferior a 165 μm, y
Italian: con uno spessore totale non superiore a 165 μm, e
Portuguese: espessura total não superior a 165 μm, e
Dutch: een totale dikte van niet meer dan 165 μm, en
Danish: af samlet tykkelse ikke over 165 μm, og
Swedish: en total tjocklek av högst 165 μm, och
Finnish: jonka kokonaispaksuus on enintään 165 μm, ja
Greek: με συνολικό πάχος όχι περισσότερο από 165 μm, και
Czech: o celkové tloušťce nejvýše 165 μm a
Slovak: s celkovou hrúbkou najviac 165 μm a
Polish: o całkowitej grubości nie większej niż 165 μm, oraz
Hungarian: legfeljebb 165 μm teljes vastagságú és
Slovenian: s skupno debelino največ 165 μm in
Romanian: cu o grosime totală de maximum 165 μm; și
Bulgarian: с обща дебелина не повече от 165 μm, и
Estonian: kogupaksus kuni 165 μm,
Latvian: kopējais biezums līdz 165 μm,
Lithuanian: bendras storis – ne didesnis kaip 165 μm ir kuris
Maltese: total tal-ħxuna ta’ mhux aktar minn 165 μm, u
English: conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
French: conforme aux normes ASTM D1701-91 et ASTM D882-95A,
German: ASTM D1701-91 und ASTM D882-95A entsprechend,
Spanish: conforme a las normas ASTM D1701-91 y ASTM D882-95A
Italian: conforme alle norme ASTM D1701-91 e ASTM D882-95,
Portuguese: conforme à norma ASTM D1701-91 e ASTM D882-95A
Dutch: overeenkomstig ASTM D1701-91 en ASTM D882-95A,
Danish: som opfylder kravene i ASTM D1701-91 og ASTM D882-95A
Swedish: som uppfyller standarderna ASTM D1701-91 och ASTM D882-95A
Finnish: joka on ASTM D1701-91:n ja ASTM D882-95A:n mukainen
Greek: ανταποκρίνεται στα πρότυπα ASTM D1701-91 και ASTM D882-95A
Czech: v souladu s normou ASTM D1701-91 a ASTM D882-95 A
Slovak: vyhovujúce normám ASTM D1701-91 a ASTM D882-95A
Polish: spełniającego normy ASTM D1701-91 i ASTM D882-95 A
Hungarian: az ASTM D1701-91 és a ASTM D882-95A szabvány szerinti
Slovenian: je skladen z ASTM D1701-91 in ASTM D882-95A
Romanian: conform cu ASTM D1701-91 și cu ASTM D882-95A,
Bulgarian: в съответствие с ASTM D1701-91 и ASTM D882-95A
Estonian: vastab standarditele ASTM D1701-91 ja ASTM D882-95A,
Latvian: atbilstošs ASTM D1701-91 un ASTM D882-95A,
Lithuanian: atitinka ASTM D1701-91 ir ASTM D882-95A,
Maltese: konformi ma’ ASTM D1701-91 u ASTM D882-95 A
English: for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
French: destinée à la fabrication de batteries lithium-ion devant équiper des véhicules électriques [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Lithium-Ionen-Akkumulatoren für Elektrofahrzeuge [1]
Spanish: destinada a la fabricación de baterías de vehículos eléctricos de litio-ion [1]
Italian: destinata a essere utilizzata nella fabbricazione di batterie agli ioni di litio per veicoli elettrici [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de baterias de iões de lítio para veículos elétricos [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van lithium-ionbatterijen voor elektrische voertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstillingen af lithium-ion-batterier til elkøretøjer [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av litiumjonbatterier för fordon [1]
Finnish: sähköajoneuvojen litiumioniakkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα [1]
Czech: pro použití při výrobě lithium-iontových baterií do elektromobilů [1]
Slovak: používané pri výrobe lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Polish: do stosowania do akumulatorów litowo-jonowych do pojazdów elektrycznych [1]
Hungarian: elektromos járművek lítium-ion akkumulátorainak gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji litijsko-ionskih akumulatorjev za električna vozila [1]
Romanian: care se utilizează la fabricarea bateriilor cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]
Bulgarian: за употреба в производството на литиево-йонни акумулаторни батерии за електромобили [1]
Estonian: kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija–jonu akumulatoru ražošanai [1]
Lithuanian: naudojama elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijoms gaminti [1]
Maltese: għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku [1]
English: Photomask compacts:
French: Boîtiers de photomasques:
German: Fotomaskenbehälter
Spanish: Cajas de fotomáscaras:
Italian: Alloggiamenti per fotomaschere:
Portuguese: Caixas para fotomáscaras:
Dutch: Bergingsmiddelen voor fotomaskers:
Danish: Fotomaskekassetter:
Swedish: Fotomaskbehållare
Finnish: Valomaskien kotelot,
Greek: Θήκες για μάσκες:
Czech: Pouzdro s fotomaskami:
Slovak: Obal na fotomasku:
Polish: Pojemniki na fotomaski:
Hungarian: Fotomaszktartó:
Slovenian: Ohišja fotomask:
Romanian: Carcase pentru fotomăști:
Bulgarian: Уплътнители за фотошаблони:
Estonian: Fotomaskide mahuti:
Latvian: Fotomasku ietvari:
Lithuanian: Fotokaukių futliarai:
Maltese: Kaxxi għal fotomask:
English: having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
French: ayant des propriétés de surface non poreuses, résistantes à l’abrasion ou aux chocs,
German: mit nichtporöser, abrieb- oder schlagfester Oberfläche,
Spanish: dotadas de propiedades de superficie no porosas, resistentes a la abrasión o a los impactos,
Italian: aventi proprietà di superficie non porosa, resistente all’abrasione o ai colpi,
Portuguese: com superfícies não porosas, resistentes à abrasão ou resistentes ao choque,
Dutch: met niet-poreuze, slijt- of slagvaste oppervlakte-eigenschappen,
Danish: med ikkeporøse overflader, der er modstandsdygtige over for slid og slag
Swedish: med icke-porösa, nötningsbeständiga eller stöttåliga ytegenskaper,
Finnish: joilla on ei-huokoisen, hankausta tai iskua kestävän pinnan ominaisuudet,
Greek: με μη πορώδη επιφάνεια, ανθεκτική στην τριβή ή την κρούση,
Czech: neporézní struktury odolné proti odření nebo s povrchovými vlastnostmi odolnými nárazům,
Slovak: s nepórovitým povrchom odolným proti úderu alebo nárazu,
Polish: o nieporowatych, odpornych na tarcie lub uderzenia powierzchniach,
Hungarian: nem porózus, kopás- vagy ütésálló felületi tulajdonságokkal rendelkezik
Slovenian: glede površinskih lastnosti niso porozna; so odporna na abrazijo oziroma na udarce,
Romanian: cu o suprafață neporoasă, rezistentă la abraziune sau la impact;
Bulgarian: с непорьозна и устойчива на триене или удар повърхност,
Estonian: mittepoorsete, abrasiooni- või löögikindlate pindadega,
Latvian: kam ir neporaina, abrazīvizturīga vai triecienizturīga virsma,
Lithuanian: kurių paviršius neakytas, atsparus dilimui ar smūgiams,
Maltese: b’karatteristiċi tal-wiċċ li mhux poruż, reżistenti għall-brix jew reżistenti għall-impatti,
English: fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
French: équipés d’un système de retenue spécialement conçu qui protège le photomasque des dommages superficiels ou esthétiques, et
German: mit einer speziellen Haltevorrichtung zum Schutz der Fotomaske vor Oberflächenbeschädigungen und kosmetischen Schäden,
Spanish: equipadas con un sistema de retención especialmente concebido para proteger la fotomáscara de daños superficiales o estéticos, y
Italian: muniti di un sistema di fissaggio appositamente progettato che protegge la fotomaschera da danni superficiali o estetici, e
Portuguese: equipadas com um sistema de fixação especialmente concebido, que protege a fotomáscara de danos superficiais ou estéticos, e
Dutch: voorzien van een speciaal bevestigingssysteem om het fotomasker tegen beschadiging van het oppervlak en cosmetische beschadiging te beschermen, en
Danish: monteret med et særligt udformet fastholdelsessystem, der beskytter fotomasken mod skader på overfladen eller af kosmetisk karakter
Swedish: försedd med ett specialutformat hållarsystem som skyddar fotomasken från ytskada eller kosmetisk skada och
Finnish: jotka on varustettu erikoissuunnitellulla kiinnitysjärjestelmällä, joka suojaa valomaskia pintavahingoilta tai kosmeettisilta vahingoilta, ja
Greek: εφοδιασμένες με ειδικά σχεδιασμένο σύστημα συγκράτησης που προστατεύει τη μάσκα από επιφανειακή φθορά ή ζημίες από καλλυντικά και
Czech: vybavené speciálně vytvořeným zadržovacím systémem, který chrání fotomasku před povrchovým nebo kosmetickým poškozením a
Slovak: vybavené špeciálne navrhnutým držiakovým systémom, ktorý fotomasku chráni pred povrchovými poškodeniami alebo pred kozmetickým poškodením
Polish: wyposażone w specjalnie zaprojektowany system uchwytów chroniących fotomaskę przed uszkodzeniami powierzchniowymi lub kosmetycznymi, oraz
Hungarian: speciálisan tervezett rögzítőrendszerrel felszerelt, amely megvédi a fotomaszkot a felületi vagy kozmetikai károsodástól és
Slovenian: opremljena s posebej zasnovano držalno pripravo, ki varuje fotomasko pred poškodbami površine ali kozmetičnimi poškodbami in
Romanian: dotate cu un sistem de retenție specific proiectat, care protejează fotomasca de deteriorări la suprafață sau estetice; și
Bulgarian: снабдени със специално създадена задържаща система, която защитава фотошаблона от повърхностни повреди или леки щети, и
Estonian: varustatud spetsiaalselt selleks ette nähtud lukustussüsteemiga, mis kaitseb fotomaski pinna- või kosmeetiliste kahjustuste eest, ning
Latvian: kas aprīkota ar īpašas konstrukcijas aiztures sistēmu, kura pasargā fotomasku no virspusējiem vai estētiskiem bojājumiem, un
Lithuanian: kuriuose yra specialus laikiklis, apsaugantis fotokaukę nuo paviršiaus arba kosmetinių pažeidimų, ir
Maltese: mgħammra b’sistema ta’ qafas mfassal apposta li jipproteġi il-fotomask minn ħsara fil-wiċċ jew superfiċjali u
English: with or without a gasket seal,
French: équipés ou non d’un joint d’étanchéité,
German: mit oder ohne Dichtung,
Spanish: equipadas o no con una junta de estanqueidad,
Italian: equipaggiati o meno con una guarnizione di tenuta,
Portuguese: com ou sem junta de vedação,
Dutch: al dan niet voorzien van een afdichting,
Danish: også med pakning
Swedish: med eller utan försegling,
Finnish: joissa voi olla tiivisteitä,
Greek: με ή χωρίς στεγανωτικό παρέμβυσμα,
Czech: s těsnícím spojem nebo bez těsnícího spoje,
Slovak: prípadne s tesniacou vložkou
Polish: z uszczelką lub bez niej,
Hungarian: tömítéssel is
Slovenian: s tesnilom ali brez takega tesnila,
Romanian: cu sau fără o garnitură de etanșare,
Bulgarian: със или без уплътнения,
Estonian: tihendiga või ilma,
Latvian: kas ir vai nav aprīkoti ar blīvējumu;
Lithuanian: su sandarinimo plomba arba be jos
Maltese: b’gaskit għas-siġill jew mingħajru,
English: of a kind used in the photolithography production to house photomasks
French: du type utilisé dans la production photolithographique pour loger les photomasques
German: von der bei der Fotolithografie zur Aufbewahrung von Fotomasken verwendeten Art
Spanish: del tipo utilizado en la producción fotolitográfica para albergar las fotomáscaras
Italian: del tipo utilizzato nella produzione fotolitografica per alloggiare fotomaschere
Portuguese: do tipo utilizado em fotolitografia para acondicionar fotomáscaras
Dutch: van de soort gebruikt bij de fotolithografische productie voor het omsluiten van fotomaskers
Danish: til anvendelse til at rumme fotomasker inden for fotolitografi
Swedish: av den typ som används vid fotolitografisk produktion för att innesluta fotomasker
Finnish: jollaisia käytetään optisessa litografiassa valomaskien säilyttämiseen
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στη φωτολιθογραφία για την προστασία των μασκών
Czech: typu používaného ve fotolitografických výrobách na uskladnění fotomasek
Slovak: druhu používaného vo fotolitografii na úschovu fotomasky
Polish: w rodzaju używanych w fotolitografii do przechowywania fotomasek
Hungarian: fotolitográfiai gyártás során fotomaszkok tárolásakor történő használatra
Slovenian: kakršna se uporablja v fotolitografiji za hranitev fotomask
Romanian: de tipul celor utilizate în producția fotolitografică pentru a încastra fotomăști
Bulgarian: от видовете, използвани във фотолитографското производство за поместване на фотошаблони
Estonian: kasutatakse fotolitograafia tootmises fotomaskide hoidmiseks
Latvian: izmantošanai fotolitogrāfiju ražošanā fotošablonu ievietošanai
Lithuanian: naudojami fotolitografijoje fotokaukėms laikyti
Maltese: ta’ tip użat fil-produzzjoni tal-fotolitografija biex iżomm il-fotomasks
English: Parts of car radio front panels
French: Éléments de façades d’autoradios:
German: Teile von Frontabdeckungen für Autoradios
Spanish: Piezas de panel frontal de radio para vehículos
Italian: Parti di frontalini per autoradio
Portuguese: Componentes dos painéis frontais de autorádios:
Dutch: Delen van frontjes van autoradio’s:
Danish: Dele til bilradiofrontplader:
Swedish: Delar av frontpaneler till bilradio
Finnish: Autoradioiden etupaneelien osat,
Greek: Μέρη πρόσοψης ραδιοφώνων αυτοκινήτων
Czech: Části předních panelů autorádií
Slovak: Časti predných krytov na autorádiá
Polish: Części przednich paneli radioodbiorników samochodowych
Hungarian: Autórádió előlapjának alkatrészei
Slovenian: Deli sprednjih plošč za avtoradie
Romanian: Părți din panourile frontale ale unui radio auto:
Bulgarian: Части за предни радиопанели на автомобили
Estonian: Autoraadio esipaneelide osad:
Latvian: Automobiļu radio priekšējo paneļu daļas
Lithuanian: Automobilių radijo imtuvų priekinių skydelių detalės:
Maltese: Partijiet ta’ pannelli ta’ quddiem ta’ radju tal-karozza
English: of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
French: en acrylonitrile-butadiène-styrène avec ou sans polycarbonate,
German: aus Acrylnitril-Butadien-Styrol mit oder ohne Polycarbonat,
Spanish: de acrilonitrilo-butadieno-estireno con o sin policarbonato,
Italian: di acrilonitrile-butadiene-stirene contenenti o meno policarbonato,
Portuguese: de acrilonitrilo-butadieno-estireno com ou sem policarbonatos,
Dutch: van acrylonitril-butadieen-styreen met of zonder polycarbonaat,
Danish: af acrylonitril-butadien-styren, også med polycarbonat
Swedish: av akrylonitril-butadien-styren med eller utan polykarbonat,
Finnish: jotka on valmistettu mahdollisesti polykarbonaattia sisältävästä akryylinitriili-butadieeni-styreenistä
Greek: από συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου, με ή χωρίς πολυανθρακικό πολυμερές,
Czech: z akrylonitril-butadien-styrenu, též s polykarbonátem,
Slovak: z akrylonitril-butadién-styrénu tiež s polykarbonátom,
Polish: z akrylonitrylo-butadieno-styrenu z poliwęglanem lub bez,
Hungarian: polikarbonáttal kevert vagy anélküli akrilnitril-butadién-sztirolból
Slovenian: iz akrilonitril-butadien-stirena s polikarbonatom ali brez slednjega,
Romanian: din acrilonitril-butadien-stiren cu sau fără policarbonat;
Bulgarian: от акрилонитрил-бутадиен-стирен със или без поликарбонат,
Estonian: valmistatud akrülonitriil-butadieen-stüreenist polükarbonaadiga või ilma,
Latvian: no akrilnitrilbutadiēnstirola ar vai bez polikarbonāta,
Lithuanian: pagamintos iš akrilonitrilo-butadieno-stireno, kurio sudėtyje yra arba nėra polikarbonato,
Maltese: tal-akrilonitril-butadjen-stiren b’polikarbonat jew mingħajru,
English: coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
French: recouverts de couches de cuivre, de nickel et de chrome,
German: beschichtet mit einer Kupfer-, einer Nickel- und einer Chromschicht,
Spanish: revestidas con capas de cobre, níquel y cromo,
Italian: ricoperti di strati di rame, di nichel e di cromo,
Portuguese: revestidos de camadas de cobre, de níquel e de crómio,
Dutch: met een koper-, een nikkel- en een chroomdeklaag,
Danish: med belægninger af kobber, nikkel og krom
Swedish: belagd med ett kopparskikt, ett nickelskikt och ett kromskikt,
Finnish: jotka on pinnoitettu kupari-, nikkeli- ja kromikerroksilla,
Greek: επιστρωμένα με ένα στρώμα χαλκού, ένα νικελίου και ένα χρωμίου,
Czech: potažené vrstvou mědi, niklu a chromu,
Slovak: potiahnuté medenou, niklovou a chrómovou vrstvou,
Polish: powlekane warstwami miedzi, niklu i chromu,
Hungarian: réz-, nikkel- és krómréteggel bevonva
Slovenian: prevlečeni s sloji bakra, niklja in kroma,
Romanian: acoperit cu straturi de cupru, nichel și crom;
Bulgarian: покрити със слоеве от мед, никел и хром
Estonian: kaetud vase-, nikli- ja kroomikihiga,
Latvian: ar vara, niķeļa un hroma pārklājumu,
Lithuanian: padengtos vario, nikelio ir chromo sluoksniais,
Maltese: miksi b’saffi tar-ram, nikil u krom,
English: with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
French: dont l’épaisseur totale du revêtement est de 5,54 μm ou plus, mais n’excède pas 22,3 μm
German: mit einer Gesamtdicke der Beschichtung von 5,54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 22,3 μm
Spanish: con un revestimiento cuyo espesor total es superior o igual a 5,54 μm pero no superior a 22,3 μm
Italian: con uno spessore totale del rivestimento compreso tra 5,54 μm e 22,3 μm
Portuguese: de espessura total do revestimento igual ou superior a 5,54 μm mas não superior a 22,3 μm
Dutch: met een totale deklaagdikte van 5,54 μm of meer doch niet meer dan 22,3 μm
Danish: af samlet belægningstykkelse 5,54 μm og derover, men ikke over 22,3 μm
Swedish: med en sammanlagd beläggningstjocklek av minst 5,54 μm men högst 22,3 μm
Finnish: joiden pinnoitteen kokonaispaksuus on vähintään 5,54 μm mutta enintään 22,3 μm
Greek: με συνολικό πάχος επίστρωσης 5,54 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 22,3 μm
Czech: o celkové tloušťce potažení 5,54 μm anebo větší, avšak nejvýše 22,3 μm
Slovak: s celkovou hrúbkou poťahovej vrstvy 5,54 μm alebo viac, najviac však 22,3 μm
Polish: o całkowitej grubości powłoki 5,54 μm lub większej, ale nie większej niż 22,3 μm
Hungarian: a bevonat teljes vastagsága legalább 5,54 μm, de legfeljebb 22,3 μm
Slovenian: s skupno debelino prevleke 5,54 μm ali več, vendar največ 22,3 μm
Romanian: cu o grosime totală a straturilor de acoperire de minimum 5,54 μm, dar de maximum 22,3 μm
Bulgarian: с обща дебелина на покритието 5,54 μm или повече, но не повече от 22,3 μm
Estonian: kattekihi kogupaksusega 5,54–22,3 μm
Latvian: pārklājuma kopējais biezums 5,54 μm vai lielāks, bet ne lielāks par 22,3 μm
Lithuanian: kurių bendras dangos storis ne mažesnis kaip 5,54 μm, bet ne didesnis kaip 22,3 μm
Maltese: b’ħxuna totali tal-kisja ta’ 5,54 μm jew aktar imma mhux aktar minn 22,3 μm
English: Rock bolt:
French: Boulon d’ancrage:
German: Gebirgsanker
Spanish: Perno de anclaje:
Italian: Bullone di ancoraggio:
Portuguese: Parafuso:
Dutch: Gesteenteankers:
Danish: Bjergbolt:
Swedish: Bergbultar
Finnish: Kalliopultti,
Greek: Αγκύριο βράχου:
Czech: Stavební kotvy do kamene:
Slovak: Kotviaci svorník
Polish: Żerdź kotwiowa:
Hungarian: Kőzethorgony:
Slovenian: Plezalni klin:
Romanian: Bulon de ancorare în rocă:
Bulgarian: Анкер:
Estonian: Kiviankur:
Latvian: Enkurskrūve
Lithuanian: Uolų varžtas:
Maltese: Bolt li jidħol fil-ġebel:
English: being a self-tapping screw,
French: étant une vis taraudeuse,
German: in Form einer gewindeformenden Schraube,
Spanish: consistente en un tornillo de rosca cortantes,
Italian: a forma di vite autofilettante,
Portuguese: consistindo num parafuso perfurante,
Dutch: in de vorm van een zelftappende schroef,
Danish: i form af en selvskærende skrue
Swedish: som är en självgängande skruv,
Finnish: joka on itsekierteittävä ruuvi,
Greek: που είναι λαμαρινόβιδα,
Czech: mající tvar závitořezných šroubů,
Slovak: závitorezná skrutka,
Polish: będąca wkrętem samogwintującym,
Hungarian: önfúró csavar
Slovenian: je samovrezni vijak
Romanian: sub forma unui șurub autofiletant;
Bulgarian: представляващ самонарезен винт,
Estonian: mis on isekeermestav kruvi,
Latvian: pašvītņotājskrūves veidā,
Lithuanian: savisriegis sraigtas,
Maltese: li huwa vit self-tapping,
English: with a length of more than 300 mm,
French: d’une longueur supérieure à 300 mm,
German: mit einer Länge von mehr als 300 mm,
Spanish: con una longitud superior a 300 mm,
Italian: con una lunghezza di oltre 300 mm,
Portuguese: com um comprimento de mais de 300 mm,
Dutch: met een lengte van meer dan 300 mm,
Danish: af længde over 300 mm
Swedish: med en längd som överstiger 300 mm
Finnish: jonka pituus on yli 300 mm,
Greek: μήκους άνω των 300 mm,
Czech: o délce větší než 300 mm,
Slovak: s dĺžkou viac ako 300 mm,
Polish: o długości nie większej niż 300 mm,
Hungarian: 300 mm-nál hosszabb
Slovenian: z dolžino več kot 300 mm,
Romanian: cu o lungime de peste 300 mm,
Bulgarian: с дължина по-голяма от 300 mm,
Estonian: pikkusega kuni 300 mm,
Latvian: kuras garums ir 300 mm vai lielāks,
Lithuanian: kurio ilgis didesnis kaip 300 mm
Maltese: b’tul itwal minn 300 mm,