FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The submission referred to in subparagraphs (b) and (c) shall be made simultaneously to all relevant authorities by means of the following:
French: Les modifications visées aux points b) et c) sont soumises simultanément à l’ensemble des autorités compétentes au moyen:
German: Eine Einreichung gemäß den Buchstaben b und c erfolgt gleichzeitig bei allen maßgeblichen Behörden und auf folgenden Wegen:
Spanish: La presentación mencionada en las letras b) y c) se realizará simultáneamente ante todas las autoridades pertinentes del siguiente modo:
Italian: La presentazione di cui alle lettere b) e c) è effettuata contemporaneamente a tutte le autorità pertinenti mediante:
Portuguese: O pedido referido nas alíneas b) e c) deve ser efetuado simultaneamente junto de todas as autoridades competentes do seguinte modo:
Dutch: De onder b) en c) bedoelde indiening geschiedt tegelijkertijd bij alle relevante instanties door middel van:
Danish: Indgivelse som nævnt i litra b) og c) foretages samtidig til alle relevante myndigheder ved hjælp af:
Swedish: Det inlämnande som avses i leden b och c ska göras samtidigt till alla berörda myndigheter och utgöras av följande:
Finnish: Edellä b ja c alakohdassa tarkoitettu hakemus on esitettävä yhtäaikaisesti kaikille asiaan liittyville viranomaisille seuraavasti:
Greek: Η υποβολή που αναφέρεται στα στοιχεία β) και γ) πραγματοποιείται ταυτόχρονα σε όλες τις οικείες αρχές ως εξής:
Czech: Dokumentace podle písmen b) a c) musí být předložena všem příslušným orgánům současně, a sice těmito způsoby:
Slovak: Žiadosť uvedená v pododsekoch b) a c) sa podáva všetkým príslušným orgánom súčasne, a to prostredníctvom:
Polish: Przedłożenia, o którym mowa w lit. b) i c), dokonuje się jednocześnie do wszystkich odpowiednich organów w drodze:
Hungarian: A b) és c) pontban említett beadványt valamennyi érintett hatóságnak egyidejűleg kell benyújtani az alábbiak alapján:
Slovenian: Predložitev iz pododstavkov (b) in (c) se opravi sočasno pri vseh ustreznih organih na naslednji način:
Romanian: Transmiterea menționată la literele (b) și (c) se efectuează simultan către toate autoritățile relevante prin intermediul:
Bulgarian: Действието по подаване, посочено в букви б) и в), се извършва едновременно пред всички съответни органи чрез:
Estonian: Punktides b ja c osutatud teatamine toimub samal ajal kõikidele asjaomastele asutustele järgmiselt:
Latvian: Dokumentus, kas norādīti b) un c) apakšpunktā, iesniedz vienlaicīgi visām attiecīgajām iestādēm šādā veidā:
Lithuanian: Dokumentai, nurodyti b ir c pastraipose, teikiami visoms atitinkamoms institucijoms tuo pačiu metu toliau išvardytais būdais:
Maltese: Is-sottomissjoni li tissemma fis-subparagrafi (b) u (c) għandha ssir fl-istess waqt lill-awtoritajiet kollha rilevanti permezz ta’dan li ġej:
English: a single application in accordance with Article 19 where at least one of the variations is an extension.’;
French: d’une demande unique, conformément à l’article 19, dans le cas où au moins une des modifications est une extension.»
German: durch einen einzigen Antrag gemäß Artikel 19, wenn mindestens eine der Änderungen eine Erweiterung ist.“
Spanish: una única solicitud con arreglo al artículo 19, cuando al menos una de las modificaciones sea una extensión.».
Italian: un'unica domanda in conformità all'articolo 19, se almeno una delle variazioni è un'estensione.»;
Portuguese: um pedido único, em conformidade com o artigo 19.o, quando pelo menos uma das alterações for uma extensão.».
Dutch: een enkele kennisgeving overeenkomstig artikel 19, wanneer ten minste een van de wijzigingen een uitbreiding is.”.
Danish: en enkelt ansøgning, jf. artikel 19, hvis mindst en af ændringerne er en udvidelse.«
Swedish: En enda ansökan i enlighet med artikel 19, om minst en av ändringarna är ett utvidgat godkännande.”
Finnish: yksi 19 artiklan mukainen hakemus, kun ainakin yksi muutoksista on laajennus.”
Greek: με ενιαία αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 19, όταν τουλάχιστον μία από τις τροποποιήσεις αποτελεί επέκταση.».
Czech: jediná žádost podle článku 19, přičemž alespoň jedna ze změn je rozšířením.“
Slovak: jednej žiadosti v súlade s článkom 19, ak aspoň jedna zo zmien znamená rozšírenie.“
Polish: pojedynczego wniosku zgodnie z art. 19, jeżeli przynajmniej jedna ze zmian jest rozszerzeniem.”;
Hungarian: egy, a 19. cikknek megfelelő kérelem, amennyiben a módosítások legalább egyike kiterjesztés.”
Slovenian: z eno vlogo v skladu s členom 19, kadar je najmanj ena od sprememb razširitev.“
Romanian: unei singure cereri în conformitate cu articolul 19, în cazul în care cel puțin una dintre modificări reprezintă o extindere.”
Bulgarian: единно заявление в съответствие с член 19, когато поне една от промените е разширение на обхвата.“
Estonian: ühe taotlusega kooskõlas artikliga 19, kui vähemalt üks muudatustest on müügiloa laiendamine.”
Latvian: atsevišķs iesniegums saskaņā ar 19. pantu, ja vismaz viena no izmaiņām ir papildu attiecināšana.”;
Lithuanian: viena paraiška pagal 19 straipsnį, jei bent vienas iš sąlygų keitimų yra sąlygų papildymas.“
Maltese: applikazzjoni waħda skont l-Artikolu 19 fejn mill-inqas waħda mill-varjazzjonijiet tkun estensjoni.”
English: in Article 9, the following paragraph 5 is added:
French: À l’article 9, le paragraphe 5 suivant est ajouté:
German: 7. Artikel 9 wird folgender Absatz 5 angefügt:
Spanish: En el artículo 9, se añade el apartado 5 siguiente:
Italian: all'articolo 9 è aggiunto il paragrafo 5 seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, é aditado o n.o 5 seguinte:
Dutch: Aan artikel 9 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
Danish: I artikel 9 indsættes som stk. 5:
Swedish: I artikel 9 ska följande punkt läggas till som punkt 5:
Finnish: Lisätään 9 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
Czech: V článku 9 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
Slovak: V článku 9 sa dopĺňa tento odsek 5:
Polish: w art. 9 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A 9. cikk szövege a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 9 se doda odstavek 5:
Romanian: La articolul 9 se adaugă următorul alineat (5):
Bulgarian: В член 9 се добавя следният параграф 5:
Estonian: Artiklile 9 lisatakse lõige 5:
Latvian: regulas 9. pantam pievieno šādu 5. punktu:
Lithuanian: 9 straipsnis papildomas šia 5 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 9, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:
English: In such case, the prior approval procedure in Article 10 shall apply.
French: Dans ce cas, la procédure d’autorisation préalable prévue à l’article 10 s’applique.
German: In einem solchen Fall gilt das Verfahren der Vorabgenehmigung gemäß Artikel 10.
Spanish: En ese caso, se aplicará el procedimiento de aprobación previa del artículo 10.
Italian: In tal caso si applica la procedura di approvazione preventiva di cui all'articolo 10.
Portuguese: Nesse caso, aplica-se o procedimento de aprovação prévia referido no artigo 10.o.
Dutch: In dat geval is de procedure voor voorafgaande goedkeuring van artikel 10 van toepassing.
Danish: I så fald finder forhåndsgodkendelsesproceduren i artikel 10 anvendelse.
Swedish: I sådana fall ska förfarandet för förhandsgodkännande i artikel 10 tillämpas.
Finnish: Tällöin sovelletaan 10 artiklassa tarkoitettua ennakkohyväksyntämenettelyä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται η διαδικασία προέγκρισης του άρθρου 10.
Czech: V tomto případě se použije postup předchozího schválení uvedený v článku 10.
Slovak: V takomto prípade sa uplatňuje predchádzajúci schvaľovací postup podľa článku 10.
Polish: W takim przypadku zastosowanie ma procedura wcześniejszego zatwierdzenia określona w art. 10.
Hungarian: Ilyen esetekben a 10. cikkben meghatározott előzetes jóváhagyási eljárás alkalmazandó.
Slovenian: V takem primeru se uporablja postopek predhodne odobritve iz člena 10.
Romanian: Într-un astfel de caz, se aplică procedura aprobării prealabile de la articolul 10.
Bulgarian: В такива случаи се прилага процедурата за предварително одобрение от член 10.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse artikli 10 kohast eelneva heakskiitmise menetlust.
Latvian: Šādā gadījumā piemēro 10. pantā noteikto “iepriekšēja apstiprinājuma” procedūru.
Lithuanian: Tokiu atveju taikoma 10 straipsnyje numatyta patvirtinimo procedūra.
Maltese: F’każ bħal dan għandha tapplika l-proċedura ta’ approvazzjoni minn qabel li hemm fl-Artikolu 10.
English: This Article shall not apply where a type IB variation request is submitted in a grouping that includes an extension.
French: Le présent article ne s’applique pas lorsqu’une modification de type IB fait partie d’un groupe de modifications contenant une extension.
German: Dieser Artikel gilt nicht, wenn in einem Antrag eine Änderung des Typs IB mit einer Erweiterung zusammengefasst wird.
Spanish: El presente artículo no se aplicará cuando se presente una solicitud de modificación de tipo IB en una agrupación que incluya una extensión.
Italian: Il presente articolo non si applica quando una domanda di variazione di tipo IB è presentata in un raggruppamento comprendente un'estensione.
Portuguese: O presente artigo não se aplica quando for apresentado um pedido de alteração de tipo IB num agrupamento que inclua uma extensão.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing wanneer een verzoek betreffende een wijziging van type IB wordt opgenomen in een gegroepeerde indiening die een uitbreiding omvat.
Danish: Denne artikel finder ikke anvendelse, hvis en anmodning om en ændring af type IB indgives i en gruppering, som omfatter en udvidelse.
Swedish: Denna artikel är inte tillämplig om en begäran om ändring av typ IB lämnas i en sammanslagen ansökan som innehåller ett utvidgat godkännande.
Finnish: Tätä artiklaa ei sovelleta, jos tyypin IB muutospyyntö on tehty ryhmänä, johon sisältyy laajennus.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται όταν υποβάλλεται αίτηση τροποποίησης τύπου ΙΒ στο πλαίσιο ομαδοποίησης που περιλαμβάνει επέκταση.
Czech: Tento článek se nepoužije, pokud se žádost o změnu typu IB předkládá v seskupení, jež zahrnuje rozšíření.
Slovak: Tento článok sa neuplatňuje v prípade, že je predložená žiadosť o zmenu typu IB v zoskupení zahŕňajúcom rozšírenie.
Polish: Niniejszego artykułu nie stosuje się, gdy wniosek dotyczący zmiany typu IB jest przedkładany w grupie, która zawiera rozszerzenie.
Hungarian: E cikk nem alkalmazandó abban az esetben, ha egy I.B. típusú módosításra vonatkozó kérelmet kiterjesztést tartalmazó összevont beadvány keretében nyújtanak be.
Slovenian: Ta člen se ne uporablja, kadar se zahtevek za spremembo tipa IB predloži v skupini, ki vključuje razširitev.
Romanian: Prezentul articol nu se aplică în cazul în care o cerere de modificare de tip IB este transmisă în cadrul unui grup care include o extindere.
Bulgarian: Настоящият член не се прилага, когато искане за промяна от тип IБ се отправя чрез групиране, при което се съдържа разширение на обхвата.
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata juhul, kui teade IB tüübi muudatusest esitatakse rühmas, mis sisaldab müügiloa laiendamist.
Latvian: Šo pantu nepiemēro, ja IB tipa izmaiņu lūgums ir iesniegts grupā, kurā iekļauta papildu attiecināšana.
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas, jei IB tipo sąlygų keitimo prašymas teikiamas grupėje, kurioje yra sąlygų papildymas.
Maltese: Dan l-Artikolu ma għandux japplika fejn talba ta’ varjazzjoni tat-tip IB tintbagħat f’formazzjoni ta’ grupp li tinkludi estensjoni.
English: In such case, the procedure in Article 19 shall apply.’;
French: Dans ce cas, la procédure prévue à l’article 19 s’applique.»
German: In einem solchen Fall gilt das Verfahren gemäß Artikel 19.“
Spanish: En ese caso, se aplicará el procedimiento del artículo 19.».
Italian: In tal caso si applica la procedura di cui all'articolo 19.»;
Portuguese: Nesse caso, aplica-se o procedimento referido no artigo 19.o.».
Dutch: In dat geval is de procedure van artikel 19 van toepassing.”.
Danish: I så fald finder proceduren i artikel 19 anvendelse.«
Swedish: I sådana fall ska förfarandet i artikel 19 tillämpas.”
Finnish: Tällöin sovelletaan 19 artiklassa tarkoitettua menettelyä.”
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 19.».
Czech: V tomto případě se použije postup uvedený v článku 19.“
Slovak: V takomto prípade sa uplatňuje postup podľa článku 19.“
Polish: W takim przypadku zastosowanie ma procedura określona w art. 19.”;
Hungarian: Ilyen esetekben a 19. cikkben meghatározott eljárás alkalmazandó.”
Slovenian: V takem primeru se uporablja postopek iz člena 19.“
Romanian: Într-un astfel de caz, se aplică procedura de la articolul 19.”
Bulgarian: В такива случаи се прилага процедурата от член 19.“
Estonian: Sel juhul kohaldatakse artikli 19 kohast menetlust.”
Latvian: Šādā gadījumā piemēro 19. pantā noteikto procedūru.”;
Lithuanian: Tokiu atveju taikoma 19 straipsnyje numatyta procedūra.“
Maltese: F’każ bħal dan għandha tapplika l-proċedura fl-Artikolu 19."
English: Article 10 is amended as follows:
French: L’article 10 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 10 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 10 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 10 è così modificato:
Portuguese: O artigo 10.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 10 ændres således:
Swedish: Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 10 se mění takto:
Slovak: Článok 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 10 se spremeni:
Romanian: Articolul 10 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 10 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 10. pantu groza šādi:
Lithuanian: 10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: lid 2, tweede alinea, komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 2, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 2, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: the following paragraph 6 is added:
French: le paragraphe 6 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 6 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 6 siguiente:
Italian: è aggiunto il paragrafo 6 seguente:
Portuguese: É aditado o n.o 6 seguinte:
Dutch: het volgende lid 6 wordt toegevoegd:
Danish: Som stk. 6 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 6:
Finnish: Lisätään 6 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:
Czech: doplňuje se nový odstavec 6, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek 6:
Polish: dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se odstavek 6:
Romanian: se adaugă următorul alineat (6):
Bulgarian: добавя се следният параграф 6:
Estonian: lisatakse lõige 6:
Latvian: pievieno šādu 6. punktu:
Lithuanian: straipsnis papildomas šia 6 dalimi:
Maltese: jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:
English: This Article shall not apply where a type II variation request is submitted in a grouping that includes an extension.
French: Le présent article ne s’applique pas lorsqu’une modification de type II fait partie d’un groupe de modifications contenant une extension.
German: Dieser Artikel gilt nicht, wenn in einem Antrag eine Änderung des Typs II mit einer Erweiterung zusammengefasst wird.
Spanish: El presente artículo no se aplicará cuando se presente una solicitud de modificación de tipo II en una agrupación que incluya una extensión.
Italian: Il presente articolo non si applica quando una domanda di variazione di tipo II è presentata in un raggruppamento comprendente un'estensione.
Portuguese: O presente artigo não se aplica quando for apresentado um pedido de alteração de tipo II num agrupamento que inclua uma extensão.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing wanneer een verzoek betreffende een wijziging van type II wordt opgenomen in een gegroepeerde indiening die een uitbreiding omvat.
Danish: Denne artikel finder ikke anvendelse, hvis en anmodning om en ændring af type II indgives i en gruppering, som omfatter en udvidelse.
Swedish: Denna artikel är inte tillämplig om en begäran om ändring av typ II lämnas i en sammanslagen ansökan som innehåller ett utvidgat godkännande.
Finnish: Tätä artiklaa ei sovelleta, jos tyypin II muutospyyntö on tehty ryhmänä, johon sisältyy laajennus.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται όταν υποβάλλεται αίτηση τροποποίησης τύπου ΙΒ στο πλαίσιο ομαδοποίησης που περιλαμβάνει επέκταση.
Czech: Tento článek se nepoužije, pokud se žádost o změnu typu II předkládá v seskupení, jež zahrnuje rozšíření.
Slovak: Tento článok sa neuplatňuje v prípade, že je predložená žiadosť o zmenu typu II v zoskupení zahŕňajúcom rozšírenie.
Polish: Niniejszego artykułu nie stosuje się, gdy wniosek dotyczący zmiany typu II jest przedkładany w grupie, która zawiera rozszerzenie.
Hungarian: E cikk nem alkalmazandó abban az esetben, ha egy II. típusú módosításra vonatkozó kérelmet kiterjesztést tartalmazó összevont beadvány keretében nyújtanak be.
Slovenian: Ta člen se ne uporablja, kadar se zahtevek za spremembo tipa II predloži v skupini, ki vključuje razširitev.
Romanian: Prezentul articol nu se aplică în cazul în care o cerere de modificare de tip II este transmisă în cadrul unui grup care include o extindere.
Bulgarian: Настоящият член не се прилага, когато искане за промяна от тип II се отправя чрез групиране, при което се съдържа разширение на обхвата.
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata juhul, kui teade II tüübi muudatusest esitatakse rühmas, mis sisaldab müügiloa laiendamist.
Latvian: Šo pantu nepiemēro, ja II tipa izmaiņu lūgums ir iesniegts grupā, kurā iekļauta papildu attiecināšana.
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas, jei II tipo sąlygų keitimo prašymas teikiamas grupėje, kurioje yra sąlygų papildymas.
Maltese: Dan l-Artikolu ma għandux japplika fejn talba ta’ varjazzjoni tat-tip II tintbagħat f’formazzjoni ta’ grupp li tinkludi estensjoni.
English: Article 12 is amended as follows:
French: L’article 12 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 12 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 12 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 12 è così modificato:
Portuguese: O artigo 12.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 12 ændres således:
Swedish: Artikel 12 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 12 se mění takto:
Slovak: Článok 12 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 12 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 12. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 12 se spremeni:
Romanian: Articolul 12 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 12 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 12 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 12. pantu groza šādi:
Lithuanian: 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:
English: paragraphs 3, 4 and 5 are replaced by the following:
French: les paragraphes 3, 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 3, 4 und 5 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 3, 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 3, 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 3, 4 e 5 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de leden 3, 4 en 5 komen als volgt te luiden:
Danish: Stk. 3, 4 og 5 affattes således:
Swedish: Punkterna 3, 4 och 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 3, 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 3, 4 a 5 se nahrazují tímto:
Slovak: Odseky 3, 4 a 5 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 3, 4 i 5 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (3), (4) és (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavki 3, 4 in 5 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: alineatele (3), (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 3, 4 и 5 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 3, 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3., 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 3, 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 3, 4 u 5 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: The competent authority of the reference Member State shall assess the application submitted.
French: L’autorité compétente de l’État membre de référence évalue la demande soumise.
German: Die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaates beurteilt den eingereichten Antrag.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro de referencia evaluará la solicitud presentada.
Italian: L'autorità competente dello Stato membro di riferimento valuta la domanda presentata.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro de referência deve avaliar o pedido apresentado.
Dutch: De bevoegde instantie van de referentielidstaat beoordeelt de ingediende aanvraag.
Danish: Referencemedlemsstatens kompetente myndighed vurderer den indgivne ansøgning.
Swedish: Den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten ska bedöma den inlämnade ansökan.
Finnish: Viitejäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava toimitettu hakemus.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αναφοράς αξιολογεί την αίτηση που υποβάλλεται.
Czech: Příslušný orgán referenčního členského státu posoudí předloženou žádost.
Slovak: Príslušný orgán referenčného členského štátu posudzuje predloženú žiadosť.
Polish: Właściwy organ referencyjnego państwa członkowskiego dokonuje oceny przedłożonego wniosku.
Hungarian: A referencia-tagállam illetékes hatósága értékeli a benyújtott kérelmet.
Slovenian: Pristojni organ referenčne države članice oceni predloženo vlogo.
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru de referință evaluează cererea transmisă.
Bulgarian: Компетентният орган на референтната държава членка прави оценка на подаденото заявление.
Estonian: Referentliikmesriigi pädev asutus hindab esitatud taotlust.
Latvian: Atsauces dalībvalsts kompetentā iestāde izvērtē saņemto iesniegumu.
Lithuanian: Referencinės valstybės narės kompetentinga institucija vertina pateiktas paraiškas.
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ referenza għandha tevalwa l-applikazzjoni mressqa.