English: In order to clarify the criteria for listing persons, entities and bodies in Annex IX to that Regulation, an amendment to Article 23 is necessary.
French: Afin de clarifier les critères permettant d'énumérer des personnes, des entités et des organismes à l'annexe IX de ce règlement, une modification de l'article 23 est nécessaire.
German: Um die Kriterien für das Verzeichnis von Personen, Organisationen und Einrichtungen in Anhang IX der Verordnung zu präzisieren, ist Artikel 23 zu ändern.
Spanish: A fin de aclarar los criterios de inclusión de personas, entidades y organismos en el anexo IX del citado Reglamento, es necesario modificar el artículo 23.
Italian: Per chiarire i criteri su cui si basa l’inserimento di persone, entità e organismi nell’allegato IX di detto regolamento è necessario modificare l’articolo 23.
Portuguese: A fim de clarificar os critérios de inclusão de pessoas, entidades e organismos nas listas constantes do Anexo IX do referido regulamento é necessária uma alteração do artigo 23.o.
Dutch: Om de criteria te verduidelijken op grond waarvan personen, entiteiten en lichamen worden opgenomen op de lijst in bijlage IX bij die verordening, is een wijziging van artikel 23 noodzakelijk.
Danish: Det er nødvendigt at ændre artikel 23 for at præcisere kriterierne for at opføre personer, enheder og organer i bilag IX til nævnte forordning.
Swedish: För att förtydliga kriterierna för att förteckna personer, enheter och organ i bilaga IX till den förordningen är det nödvändigt att ändra artikel 23.
Finnish: Asetuksen 23 artikla olisi muutettava niiden arviointiperusteiden selkeyttämiseksi, jotka koskevat henkilöiden, yhteisöjen ja elinten merkitsemistä kyseisen asetuksen liitteeseen IX.
Greek: Προκειμένου να διευκρινιστούν τα κριτήρια για τη συμπερίληψη προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών στο παράρτημα ΙΧ του εν λόγω κανονισμού, είναι αναγκαία η τροποποίηση του άρθρου 23.
Czech: S cílem upřesnit kritéria, podle nichž jsou osoby, subjekty a orgány zařazovány na seznam uvedený v příloze IX uvedeného nařízení, je nezbytné změnit jeho článek 23.
Slovak: Je potrebné zmeniť a doplniť článok 23 uvedeného nariadenia s cieľom objasniť kritériá na zahrnutie osôb, subjektov a orgánov do prílohy IX k uvedenému nariadeniu.
Polish: W celu sprecyzowania kryteriów umieszczania osób, podmiotów i organów w wykazie znajdującym się w załączniku IX do tego rozporządzenia konieczna jest zmiana art. 23.
Hungarian: Annak tisztázása érdekében, hogy a kritériumok az említett rendelet IX. mellékletbe foglalt személyekre, szervezetekre és szervekre is kiterjednek, módosítani kell a 23. cikket.
Slovenian: Da se razjasnijo merila za vključitev na seznam oseb, subjektov in organov v Prilogo IX k navedeni uredbi, je treba spremeniti člen 23.
Romanian: Pentru a clarifica criteriile de includere pe listă a persoanelor, entităților și organismelor în anexa IX la regulamentul în cauză, este necesară o modificare a articolului 23.
Bulgarian: Необходимо е изменение на член 23, за да се уточнят критериите за включването на лица, образувания и органи в списъка в приложение IX към посочения регламент.
Estonian: Artiklit 23 on vaja muuta selleks, et täpsustada kriteeriume, mille alusel kõnealuse määruse IX lisasse isikuid, üksusi ja asutusi lisada.
Latvian: Lai precizētu kritērijus personu, vienību un struktūru uzskaitīšanai minētās regulas IX pielikumā, ir jāgroza 23. pants.
Lithuanian: siekiant aiškiau išdėstyti asmenų, subjektų ir įstaigų įtraukimo į to reglamento IX priedą kriterijus, reikia iš dalies pakeisti 23 straipsnį;
Maltese: Sabiex jiġu ċċarati l-kriterji għall-elenkar ta l-persuni, l-entitajiet u l-korpi fl-Anness IX għal dan ir-Regolament, hija meħtieġa emenda għall-Artikolu 23.