FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: United States of America 572000 t
French: États-Unis d'Amérique 572000 t
German: Vereinigte Staaten von Amerika 572000 t
Spanish: Estados Unidos de América 572000 t
Italian: Stati Uniti d'America 572000 t
Portuguese: Estados Unidos da América 572000 t
Dutch: Verenigde Staten van Amerika 572000 t
Danish: Amerikas Forenede Stater 572000 t
Swedish: Förenta staterna 572000 t
Czech: Spojené státy americké 572000 t
Slovak: Spojené štáty americké 572000 t
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok 572000 t
Slovenian: Združene države Amerike 572000 t
Romanian: Statele Unite ale Americii 572000 t
Maltese: Stati Uniti ta’ l-Amerika 572000 t
English: Canada 38853 t
German: Kanada 38853 t
Spanish: Canadá 38853 t
Portuguese: Canadá 38853 t
Swedish: Kanada 38853 t
Czech: Kanada 38853 t
Slovak: Kanada 38853 t
Hungarian: Kanada 38853 t
Slovenian: Kanada 38853 t
Maltese: Kanada 38853 t
English: Other 2501177 t
French: autres 2501177 t
German: Andere 2501177 t
Spanish: Otros 2501177 t
Italian: Altri 2501177 t
Portuguese: Outros 2501177 t
Dutch: andere 2501177 t
Danish: Andre 2501177 t
Swedish: Andra 2501177 t
Czech: ostatní 2501177 t
Slovak: ostatné 2501177 t
Hungarian: Más 2501177 t
Slovenian: Druge države 2501177 t
Romanian: Altele 2501177 t
Maltese: Oħrajn 2501177 t
English: Malting barley
French: d'orge de brasserie
German: Braugerste
Spanish: Cebada para cerveza
Italian: Orzo da birra
Portuguese: Cevada destinada à indústria da cerveja
Dutch: Brouwgerst
Danish: Maltbyg
Swedish: Maltkorn
Czech: Sladovnický ječmen
Slovak: Sladový jačmeň
Hungarian: Sörárpa
Slovenian: Pivovarski ječmen
Romanian: Orz pentru malț
Maltese: Għall-malt tal-barli
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Maltese: Qamħirrun
English: Other maize
French: Autre maïs
German: Anderer Mais
Spanish: Los demás maíces
Italian: Granturco non destinato alla semina
Portuguese: Outros tipos de milho
Dutch: Andere mais
Danish: Andre majsarter
Swedish: Annan majs
Czech: Ostatní kukuřice
Slovak: Ostatná kukurica
Hungarian: Más kukorica
Slovenian: Koruza, druga
Romanian: Alt porumb
Maltese: Qamħirrum ieħor
English: To be imported into Portugal
French: À importer au Portugal
German: Für die Einfuhr nach Portugal
Spanish: Para su importación a Portugal
Italian: Destinato all'importazione in Portogallo
Portuguese: Para importação em Portugal
Dutch: Voor invoer in Portugal
Danish: Bestemt til at indføres i Portugal
Swedish: För import till Portugal
Czech: Určeno k dovozu do Portugalska
Slovak: Pre dovoz do Portugalska
Hungarian: Portugál behozatal esetén
Slovenian: Za uvoz na Portugalsko.
Romanian: Se importă în Portugalia
Maltese: Biex ikun impurtat fil-Portugall
English: To be imported into Spain
French: À importer en Espagne
German: Für die Einfuhr nach Spanien
Spanish: Para su importación a España.
Italian: Destinato all'importazione in Spagna
Portuguese: Para a importação em Espanha
Dutch: Voor invoer in Spanje
Danish: Bestemt til at indføres i Spanien
Swedish: För import till Spanien
Czech: Určeno k dovozu do Španělska.
Slovak: Pre dovoz do Španielska.
Hungarian: Spanyol behozatal esetén
Slovenian: Za uvoz v Španijo.
Romanian: Se importă în Spania
Maltese: Biex jiġi impurtat fi Spanja
English: In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
French: En outre, la quantité contingentaire est réduite des quantités des importations en Espagne, en provenance des pays tiers, d'aliments de gluten de maïs, de drèche et déchets d'agrumes
German: Ferner wird die Kontingentsmenge um die aus Drittländern nach Spanien eingeführte Menge von Rückständen von der Maisstärkegewinnung (maize gluten feed), von Brauereigetreide und von Pülpe von Zitrusfrüchten verringert
Spanish: Además, el volumen del contingente se reducirá en los volúmenes de las importaciones a España de terceros países de gluten de maíz, residuos de la cebada y pulpa de agrios
Italian: Inoltre, il contingente fissato è ridotto in proporzione ai quantitativi di alimenti di glutine di granturco, di birra e di polpe di agrumi importati in Spagna da paesi terzi
Portuguese: Além disso, ao contingente serão deduzidas as quantidades importadas em Espanha, a partir de países terceiros, de alimentos à base de glúten de milho, de resíduos da crivação da cevada e da polpa de citrinos
Dutch: Bovendien wordt de contingentshoeveelheid verlaagd met invoerhoeveelheden in Spanje uit derde landen van maisglutenvoeder, brouwersgranen en citruspulp
Danish: Derudover reduceres kontingentmængden med de indførte mængder til Spanien fra tredjelande af majsglutenfoder, mask og frugtkød fra citrusfrugter
Swedish: Kvotmängden reduceras dessutom i kvantiteter import till Spanien från tredje land av majsglutenfoder, bryggerimalt och citrusmos
Czech: Kromě toho se množství kvóty snižuje o množství dovozu kukuřičného lepkového krmiva, sladovnického zrna a citrusové dřeně ze třetích zemí do Španělska
Slovak: Okrem toho sa výška kvóty znižuje o množstvá krmív na základe kukuričného lepku, pivovarníckych zŕn a citrusovej drene dovezené do Španielska z tretích krajín.
Hungarian: Továbbá a kontingens mennyiségét a harmadik országokból Spanyolországba importált kukoricasikér-takarmány, malátatörköly és citrusfélék gyümölcsvelője mennyiségével csökkentik
Slovenian: Poleg tega se višina kvote zmanjša za količine uvoza krme iz koruznega glutena, zrn za pivovarne ter kaše iz agrumov v Španijo iz tretjih držav.
Romanian: De asemenea, cantitatea contingentară este redusă din cantitățile importurilor în Spania, care provin din țări terțe, de hrană pe bază de gluten de porumb, de borhot și deșeuri de citrice
Maltese: Minbarra dan, il-kwantità tal-kwota titnaqqas bi kwantitajiet ta’ importazzjoni fi Spanja minn pajjiżi terzi ta’ ikel ta’ glutina tal-qamħirrum, qmuħ tal-birriera u polpa taċ-ċitru
English: Other grain sorghum
French: Autre sorgho à grains
German: Anderes Körner-Sorghum
Spanish: Los demás sorgos para grano
Italian: Sorgo da granella non destinato alla semina
Portuguese: Outros tipos de sorgo de grão
Dutch: Andere graansorgho
Danish: Andre sorghumarter
Swedish: Annan sorghum
Czech: Ostatní zrna čiroku
Slovak: Ostatné zrná ciroku
Hungarian: Más cirokmag
Slovenian: Sorgo v zrnu, drugi
Romanian: Alt sorg boabe
Maltese: Sorgu ieħor tal-qamħ
English: Paddy rice
French: Riz en paille (riz paddy)
German: Rohreis (Paddy-Reis)
Spanish: Arroz con cáscara
Italian: Risone
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy)
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet ris
Swedish: Paddyris
Czech: Neloupaná rýže
Slovak: Ryža v plevách (nelúpaná ryža)
Hungarian: Hántolatlan rizs
Slovenian: Neoluščen riž
Romanian: Orez nedecorticat
Maltese: Ross paddy
English: Husked rice
French: Riz décortiqué
German: geschälter Reis
Spanish: Arroz descascarillado
Italian: Riso semigreggio
Portuguese: Arroz descascado
Dutch: Gedopte (bruine) rijst of zilvervliesrijst
Danish: Afskallet ris
Swedish: Råris
Czech: Loupaná rýže
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža
Hungarian: Előmunkált rizs
Slovenian: Oluščeni nebrušeni riž
Romanian: Orez decorticat
Maltese: Ross bla ħliefa
English: Semi-milled or wholly milled rice
French: Riz semi-blanchi ou blanchi
German: halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis
Spanish: Arroz semimolido o totalmente molido
Italian: Riso semilavorato o lavorato
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Swedish: Helt eller delvis slipat ris
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
Slovak: Polobielená alebo bielená ryža
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs
Slovenian: Riž, manj brušen ali dobro brušen
Romanian: Orez semialbit sau albit
Maltese: Ross mitħun jew nofsu mitħun
English: United States of America 38721 t
French: États-Unis d'Amérique 38721 t
German: Vereinigte Staaten von Amerika 38721 t
Spanish: Estados Unidos de América 38721 t
Italian: Stati Uniti d'America 38721 t
Portuguese: Estados Unidos da América 38721 t
Dutch: Verenigde Staten van Amerika 38721 t
Danish: Amerikas Forenede Stater 38721 t
Swedish: Förenta staterna 38721 t
Czech: Spojené státy americké 38721 t
Slovak: Spojené štáty americké 38721 t
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok 38721 t
Slovenian: Združene države Amerike 38721 t
Romanian: Statele Unite ale Americii 38721 t
Maltese: Stati Uniti ta’ l-Amerika 38721 t
English: Thailand 21455 t
French: Thaïlande 21455 t
Spanish: Tailandia 21455 t
Italian: Tailandia 21455 t
Portuguese: Tailândia 21455 t
Czech: Thajsko 21455 t
Slovak: Thajsko 21455 t
Hungarian: Thaiföld 21455 t
Slovenian: Tajska 21455 t
Romanian: Thailandei 21455 t
Maltese: Tajlandja 21455 t
English: Australia 1019 t
French: Australie 1019 t
German: Australien 1019 t
Portuguese: Austrália 1019 t
Dutch: Australië 1019 t
Danish: Australien 1019 t
Swedish: Australien 1019 t
Czech: Austrálie 1019 t
Slovak: Austrália 1019 t
Hungarian: Ausztrália 1019 t
Slovenian: Avstralija 1019 t
Maltese: Awstralja 1019 t
English: Other 1805 t
French: autres 1805 t
German: Andere 1805 t
Spanish: Otros 1805 t
Italian: Altri 1805 t
Portuguese: Outros 1805 t
Dutch: andere 1805 t
Danish: Andre 1805 t
Swedish: Andra 1805 t
Czech: ostatní 1805 t
Slovak: ostatné 1805 t
Hungarian: Más 1805 t
Slovenian: Druge države 1805 t
Romanian: Altele 1805 t
Maltese: Oħrajn 1805 t
English: Thailand 5513 t
French: Thaïlande 5513 t
Spanish: Tailandia 5513 t
Italian: Tailandia 5513 t
Portuguese: Tailândia 5513 t
Czech: Thajsko 5513 t
Slovak: Thajsko 5513 t
Hungarian: Thaiföld 5513 t
Slovenian: Tajska 5513 t
Romanian: Thailandei 5513 t
Maltese: Tajlandja 5513 t
English: United States of America 2388 t
French: États-Unis d'Amérique 2388 t
German: Vereinigte Staaten von Amerika 2388 t
Spanish: Estados Unidos de América 2388 t
Italian: Stati Uniti d'America 2388 t
Portuguese: Estados Unidos da América 2388 t
Dutch: Verenigde Staten van Amerika 2388 t
Danish: Amerikas Forenede Stater 2388 t
Swedish: Förenta staterna 2388 t
Czech: Spojené státy americké 2388 t
Slovak: Spojené štáty americké 2388 t
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok 2388 t
Slovenian: Združene države Amerike 2388 t
Romanian: Statele Unite ale Americii 2388 t
Maltese: Stati Uniti ta’ l-Amerika 2388 t
English: India 1769 t
French: Inde 1769 t
German: Indien 1769 t
Portuguese: Índia 1769 t
Danish: Indien 1769 t
Swedish: Indien 1769 t
Czech: Indie 1769 t
Slovenian: Indija 1769 t
Maltese: Indja 1769 t
English: Pakistan 1595 t
Spanish: Pakistán 1595 t
Portuguese: Paquistão 1595 t
Czech: Pákistán 1595 t
Hungarian: Pakisztán 1595 t
English: Other 28951 t
French: autres 28951 t
German: Andere 28951 t
Spanish: Otros 28951 t
Italian: Altri 28951 t
Portuguese: Outros 28951 t
Dutch: andere 28951 t
Danish: Andre 28951 t
Swedish: Andra 28951 t
Czech: ostatní 28951 t
Slovak: ostatné 28951 t
Hungarian: Más 28951 t
Slovenian: Druge države 28951 t
Romanian: Altele 28951 t
Maltese: Oħrajn 28951 t
English: Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
French: Riz en brisures, destiné à la fabrication de produits des industries alimentaires relevant du no 19011000
German: Bruchreis, für die Herstellung von Lebensmitteln der Unterposition 19011000
Spanish: Arroz partido, destinado a la fabricación de productos de las industrias alimentarias clasificados en la subpartida 19011000
Italian: Rotture di riso, destinate alla fabbricazione di prodotti delle industrie alimentari della sottovoce 19011000
Portuguese: Trincas de arroz, destinadas à fabricação de produtos das indústrias alimentares classificados na subposição 19011000
Dutch: Breukrijst, bestemd voor de vervaardiging van bereidingen voor de voeding bedoeld bij onderverdeling 19011000
Danish: Brudris til fremstilling af fødevarer henhørende under pos. 19011000
Swedish: Brutet ris, avsett för framställning av livsmedel enligt nr 19011000
Czech: Zlomková rýže k výrobě potravin podpoložky 19011000
Slovak: Zlomková ryža, určená na výrobu potravín podpoložky 19011000
Hungarian: A 19011000 vámtarifaalszám alá tartozó élelmiszerek előállítására szánt tört rizs
Slovenian: Lomljen riž, namenjen za proizvodnjo živil iz tarifne podštevilke 19011000
Romanian: Brizură de orez destinat fabricării unor produse din industria alimentară de la codul NC 19011000
Maltese: Ross imkisser, maħsub għall-produzzjoni ta’ oġġetti ta’ l-ikel tas-subtitlu 19011000
English: Thailand 52000 t
French: Thaïlande 52000 t
Spanish: Tailandia 52000 t
Italian: Tailandia 52000 t
Portuguese: Tailândia 52000 t
Czech: Thajsko 52000 t
Slovak: Thajsko 52000 t
Hungarian: Thaiföld 52000 t
Slovenian: Tajska 52000 t
Romanian: Thailandei 52000 t
Maltese: Tajlandja 52000 t
English: Australia 16000 t
French: Australie 16000 t
German: Australien 16000 t
Portuguese: Austrália 16000 t
Dutch: Australië 16000 t
Danish: Australien 16000 t
Swedish: Australien 16000 t
Czech: Austrálie 16000 t
Slovak: Austrália 16000 t
Hungarian: Ausztrália 16000 t
Slovenian: Avstralija 16000 t
Maltese: Awstralja 16000 t
English: Guyana 11000 t
French: Guyane 11000 t
Portuguese: Guiana 11000 t
Slovak: Guayana 11000 t
Slovenian: Gvajana 11000 t
English: United States of America 9000 t
French: États-Unis d'Amérique 9000 t
German: Vereinigte Staaten von Amerika 9000 t
Spanish: Estados Unidos de América 9000 t
Italian: Stati Uniti d'America 9000 t
Portuguese: Estados Unidos da América 9000 t
Dutch: Verenigde Staten van Amerika 9000 t
Danish: Amerikas Forenede Stater 9000 t
Swedish: Förenta staterna 9000 t
Czech: Spojené státy americké 9000 t
Slovak: Spojené štáty americké 9000 t
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok 9000 t
Slovenian: Združene države Amerike 9000 t
Romanian: Statele Unite ale Americii 9000 t
Maltese: Stati Uniti ta’ l-Amerika 9000 t
English: Other 12000 t
French: autres 12000 t
German: Andere 12000 t
Spanish: Otros 12000 t
Italian: Altri 12000 t
Portuguese: Outros 12000 t
Dutch: andere 12000 t
Danish: Andre 12000 t
Swedish: Andra 12000 t
Czech: ostatní 12000 t
Slovak: ostatné 12000 t
Hungarian: Más 12000 t
Slovenian: Druge države 12000 t
Romanian: Altele 12000 t
Maltese: Oħrajn 12000 t
English: Other worked oats, other than not otherwise worked than kibbled
French: Grains d'avoine autrement travaillés, autres que seulement concassés
German: Hafer, anders bearbeitet, andere als nur geschrotet
Spanish: Otros granos de avena trabajados, no solamente quebrantados
Italian: Altre avene trattate, diverse da soltanto spezzate
Portuguese: Outros grãos trabalhados de aveia, exceto os apenas partidos
Dutch: Andere bewerkte haver, andere dan enkel gebroken
Danish: Andet bearbejdet havre, bortset fra kun knust
Swedish: Annan bearbetad havre, av andra slag än sådana som inte vidare bearbetad än gröpad
Czech: Ostatní zrna z ovsa, zpracovaná, jiné než určené jinak nezpracovaná než šrotovaná
Slovak: Ostatný spracovaný ovos, iný ako spracovaný len šrotovaním
Hungarian: Másképpen megmunkált zab, a kizárólag durván darált kivételével
Slovenian: Predelan oves, drugi, razen tisti obdelan le z drobljenjem
Romanian: Boabe de ovăz altfel prelucrate, altele decât cele numai zdrobite
Maltese: Ħafur ieħor maħdum, ħlief mhux maħdumin mod ieħor għajr mitħunin oħxon
English: Prepared turkeymeat
French: Préparations à base de viande de dinde
German: Zubereitetes Truthühnerfleisch
Spanish: Carne de pavo preparada
Italian: Preparazioni di carni di tacchino
Portuguese: Preparações de carne de peru
Dutch: Bereid vlees van kalkoenen
Danish: Tilberedt kalkunkød
Swedish: Beredningar av kalkonkött
Czech: Přípravky z krůtího masa
Slovak: Pripravené mäso z moriakov alebo moriek
Hungarian: Elkészített pulykahús
Slovenian: Pripravljeno puranje meso
Romanian: Preparate din carne de curcan
Maltese: Laħam tad-dundjani preparat
English: Brazil 92300 t
French: Brésil 92300 t
German: Brasilien 92300 t
Spanish: Brasil 92300 t
Italian: Brasile 92300 t
Portuguese: Brasil 92300 t
Dutch: Brazilië 92300 t
Danish: Brasilien 92300 t
Swedish: Brasilien 92300 t
Czech: Brazílie 92300 t
Slovak: Brazília 92300 t
Hungarian: Brazília 92300 t
Slovenian: Brazilija 92300 t
Romanian: Braziliei 92300 t
Maltese: Brażil 92300 t
English: Other 11596 t
French: autres 11596 t
German: Andere 11596 t
Spanish: Otros 11596 t
Italian: Altri 11596 t
Portuguese: Outros 11596 t
Dutch: andere 11596 t
Danish: Andre 11596 t
Swedish: Andra 11596 t
Czech: ostatní 11596 t
Slovak: ostatné 11596 t
Hungarian: Más 11596 t
Slovenian: Druge države 11596 t
Romanian: Altele 11596 t
Maltese: Oħrajn 11596 t
English: Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
French: Viandes de poulet cuites
German: Gekochtes Hühnerfleisch
Spanish: Carne cocida de pollo
Italian: Carni di pollo cotte
Portuguese: Carnes de frango, cozidas
Dutch: Gekookt of gebakken vlees van hanen of van kippen
Danish: Kogt kyllingekød
Swedish: Kokt kycklingkött av arten Gallus domesticus
Czech: Tepelně upravené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Varené mäso z hydiny druhu Gallus domesticus
Hungarian: Főzött csirkehús
Slovenian: Kuhano piščančje meso
Romanian: Carne de pui gătită
Maltese: Laħam tat-tiġieġ imsajjar
English: Brazil 79477 t
French: Brésil 79477 t
German: Brasilien 79477 t
Spanish: Brasil 79477 t
Italian: Brasile 79477 t
Portuguese: Brasil 79477 t
Dutch: Brazilië 79477 t
Danish: Brasilien 79477 t
Swedish: Brasilien 79477 t
Czech: Brazílie 79477 t
Slovak: Brazília 79477 t
Hungarian: Brazília 79477 t
Slovenian: Brazilija 79477 t
Romanian: Braziliei 79477 t
Maltese: Brażil 79477 t
English: Thailand 160033 t
French: Thaïlande 160033 t
Spanish: Tailandia 160033 t
Italian: Tailandia 160033 t
Portuguese: Tailândia 160033 t
Czech: Thajsko 160033 t
Slovak: Thajsko 160033 t
Hungarian: Thaiföld 160033 t
Slovenian: Tajska 160033 t
Romanian: Thailandei 160033 t
Maltese: Tajlandja 160033 t
English: Other 11443 t
French: autres 11443 t
German: Andere 11443 t
Spanish: Otros 11443 t
Italian: Altri 11443 t
Portuguese: Outros 11443 t
Dutch: andere 11443 t
Danish: Andre 11443 t
Swedish: Andra 11443 t
Czech: ostatní 11443 t
Slovak: ostatné 11443 t
Hungarian: Más 11443 t
Slovenian: Druge države 11443 t
Romanian: Altele 11443 t
Maltese: Oħrajn 11443 t
English: Preserved meat of domestic swine
French: Conserves de viande de l'espèce porcine domestique
German: Fleisch von Hausschweinen, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Conservas de carne de la especie porcina doméstica
Italian: Conserve di carni della specie suina
Portuguese: Carne conservada da espécie suína doméstica
Dutch: Conserven van varkensvlees
Danish: Kød af tamsvin, tilberedt eller konserveret
Swedish: Konserverat kött av tamsvin
Czech: Konzervované maso z domácích vepřů
Slovak: Konzervované mäso z domácich svíň
Hungarian: Sertésből készült konzervált hús
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa domačih prašičev
Romanian: Conserve de carne de animale domestice din specia porcină
Maltese: Laħam ippreservat ta’ majjal domestiku
English: Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
French: Préparations ou conserves de poissons: sardines, bonites, maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor, (autres qu'entiers ou en morceaux)
German: zubereitete oder haltbar gemachte Fische (andere als ganz oder in Stücken): aus Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fischen der Art Orcynopsis unicolor
Spanish: Preparaciones y conservas de pescado (excepto entero o en trozos): sardina, bonito y caballa de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y pescados de la especie Orcynopsis unicolor
Italian: Preparazioni e conserve di pesce (eccetto quelli interi o in pezzi): di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor
Portuguese: Preparações e conservas de peixe (exceto peixes inteiros ou em pedaços): de sardinhas, de bonitos, de cavalas e cavalinhas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus e peixes das espécies Orcynopsis unicolor
Dutch: Bereidingen en conserven (andere dan geheel of in stukken) van sardines, van bonito (Sarda spp.), van makreel van de soorten „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus” en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor”
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hele fisk og stykker af fisk): sardiner, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar): sardiner, bonit, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby (okrem celých rýb alebo v kusoch): sardinky, bonity, makrely druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, ryby druhu Orcynopsis unicolor
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): szardíniából, bonitóból, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makrélából és az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor
Romanian: Preparate sau conserve din pește (cu excepția celor întregi sau bucăți): de sardine, de bonite, de scrumbii din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus și de pești din specia Orcynopsis unicolor
Maltese: Ħut ieħor preparat jew preservat (ħlief sħiħ jew f’biċċiet): ta’ sardin, plamtu, kavalli ta’ l-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus, ħut ta’l-ispeċi Orcynopsis unicolor
English: to Thailand
French: à la Thaïlande
German: ür Thailand
Spanish: a Tailandia
Italian: alla Tailandia
Portuguese: ídas à Tailândia
Dutch: aan Thailand
Danish: Thailand
Swedish: Thailand
Czech: řiděleno Thajsku
Slovak: óta pridelená Thajsku
Hungarian: öldnek odaítélve
Slovenian: Tajski
Romanian: atribuie Thailandei
Maltese: lit-Tajlandja
English: Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
French: Préparations ou conserves de poissons: thons, listaos ou autres poissons du genre Euthynnus (autres qu'entiers ou en morceaux)
German: zubereitete oder haltbar gemachte Fische (andere als ganz oder in Stücken): aus Thunfischen, echten Boniten und anderen Fischen der Gattung Euthynnus
Spanish: Preparaciones y conservas de pescado (excepto entero o en trozos): atún, listado y demás pescados del género Euthynnus
Italian: Preparazioni e conserve di pesce (eccetto quelli interi o in pezzi): di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus
Portuguese: Preparações e conservas de peixe (exceto peixes inteiros ou em pedaços): de atuns, bonitos-listados e outros peixes do género Euthynnus
Dutch: Bereidingen en conserven (andere dan geheel of in stukken) van tonijn, van boniet en van andere vis van het geslacht „Euthynnus”
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hele fisk og stykker af fisk): tun, bugstribet bonit og andre fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar): tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby (okrem celých rýb alebo v kusoch): tuniaky, skipjack alebo ostatné ryby rodu Euthynnus
Hungarian: Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): tonhalból, csíkoshasú tonhalból (skipjackból) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih): tuni, progasti tuni ali druge ribe iz rodu Euthynnus
Romanian: Preparate sau conserve din pește (cu excepția celor întregi sau bucăți): de toni, pești săritori și alți pești din genul Euthynnus
Maltese: Ħut ieħor preparat jew preservat (ħlief sħiħ jew f’biċċiet): ta’ tonn, tonn qabbieżi u ħut ieħor tal-ġens Euthynnus