FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cloth washing and drying machines, of the household type
French: Lave-linge et sèche-linge domestiques
German: Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: Lavadoras y secadoras de tipo doméstico
Italian: Lavatrici e asciugatrici per uso domestico
Portuguese: Máquinas de lavar e secar roupa, do tipo doméstico
Dutch: Was- en droogmachines voor wasgoed, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Vaske- og tørremaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Czech: Pračky a sušičky pro domácnost
Slovak: Práčky a stroje na chemické čistenie používané v domácnostiach
Polish: Pralki i suszarki typu domowego
Hungarian: Háztartási mosó- és szárítógép
Slovenian: Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Romanian: Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare, de tip menajer
Bulgarian: Перални и сушилни машини, с капацитет ≤ 10 kg сухо пране
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad pesu- ja kuivatusmasinad
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamās apģērbu mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės drabužių skalbimo ir džiovinimo mašinos
Maltese: Magni tal-ħasil u t-tnixxif tal-ħwejjeġ, tat-tip domestiku
English: Electric blankets
French: Couvertures chauffantes électriques
German: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: Mantas eléctricas
Italian: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: Cobertores e mantas elétricos
Dutch: Elektrisch verwarmde dekens
Danish: Plaider o.l. tæpper, med el-opvarmning
Swedish: Res- och sängfiltar med elektrisk uppvärmning
Finnish: Sähköhuovat
Greek: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: Elektricky vyhřívané přikrývky
Slovak: Elektricky vyhrievané prikrývky
Polish: Koce elektryczne
Hungarian: Elektromos melegítővel felszerelt takaró
Slovenian: Električne odeje
Romanian: Pături electrice
Bulgarian: Електрически одеяла
Estonian: Elektritekid
Latvian: Elektrosildītājsegas
Lithuanian: Elektrinės antklodės
Maltese: Kutri tal-elettriku
English: Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
French: Hottes aspirantes et ventilateurs à usage ménager
German: Ventilatoren und Abzugshauben, für den Haushalt
Spanish: Ventiladores y campanas de ventilación o reciclado de tipo doméstico
Italian: Ventilatori e cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, per uso domestico
Portuguese: Ventiladores e exaustores para extração ou reciclagem, de tipo doméstico
Dutch: Ventilatoren en damp- en wasemafzuigkappen, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Ventilatorer og emhætter til husholdningsbrug
Swedish: Fläktar och ventilations- eller cirkulationskåpor för hushållsbruk
Finnish: Tuulettimet ja tuuletus- tai ilmankiertokuvut, kotitaloustyyppiset
Greek: Ανεμιστήρες και απορροφητήρες εξαγωγής ή ανακύκλωσης του αέρα, οικιακού τύπου
Czech: Ventilátory a ventilační nebo recirkulační odsávače převážně pro domácnost
Slovak: Ventilátory a ventilačné alebo recirkulačné odsávače pre domácnosť
Polish: Wentylatory, okapy wyciągowe i recyrkulacyjne typu domowego
Hungarian: Háztartási ventilátor, szellőző, szagelszívó, levegő-visszaforgató
Slovenian: Gospodinjski ventilatorji in nape
Romanian: Ventilatoare și hote aspirante de extracție sau de reciclare, de uz casnic
Bulgarian: Вентилатори и въздухоочистители, за домакинска употреба
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad ventilaatorid ning ventilatsiooni- ja retsirkulatsiooniseadmed
Latvian: Mājsaimniecības ventilatori un ventilācijas vai velkmes skapji
Lithuanian: Buitiniai vėdintuvai (ventiliatoriai) ir ventiliaciniai arba recirkuliaciniai garų rinktuvai
Maltese: Fannijiet u hoods ta’ ventilazzjoni jew riċiklaġġ, tat-tip domestiku
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
French: Ventilateurs
German: Ventilatoren mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung ≤ 125 W
Spanish: Ventiladores
Italian: Ventilatori
Portuguese: Ventiladores, com motor elétrico incorporado de potência ≤ 125 W
Dutch: Ventilatoren met ingebouwde elektromotor, vermogen ≤ 125 W
Danish: Ventilatorer med effekt ≤ 125 W
Swedish: Bords-, golv-, vägg- eller fönsterfläktar med en effekt av ≤ 125 W
Finnish: Tuulettimet
Greek: Ανεμιστήρες
Czech: Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem ≤ 125 W
Slovak: Stolové, podlahové, stenové, okenné, stropné alebo strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom s výstupom ≤ 125 W
Polish: Wentylatory stołowe, podłogowe, ścienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym, o mocy nieprzekraczającej 125 W
Hungarian: Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Slovenian: Gospodinjski ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 W
Romanian: Ventilatoare de masă, de pardoseală, de pereți, de tavan, de fereastră, cu motor electric de o putere ≤ 125 W
Bulgarian: Вентилатори за маса, под, стенни, таван, покриви или прозорци, с вграден електрически двигател с мощност ≤ 125 W
Estonian: Laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, mille iseseisva elektrimootori võimsus on kuni 125 W
Latvian: Galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatori ar iebūvētu elektromotoru ar jaudu ≤ 125 W
Lithuanian: Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lubų arba ant stogų ventiliatoriai su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 125 W
Maltese: Fannijiet tal-mejda, tal-art, ta' mal-ħajt, tat-tieqa, ta' mas-saqaf jew tal-bejt, li jkollhom fihom innifishom mutur elettriku b'output ta' ≤ 125 W
English: Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
French: Hottes dont le plus grand côté horizontal ≤ 120 cm
German: Abzugshauben mit einer größten horizontalen Seitenlänge ≤ 120 cm
Spanish: Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea ≤ 120 cm
Italian: Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore ≤ 120 cm
Portuguese: Exaustores (coifas aspirantes) com dimensão horizontal ≤ 120 cm
Dutch: Afzuigkappen, horizontale zijde ≤ 120 cm
Danish: Emhætter med største vandrette side ≤ 120 cm
Swedish: Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av ≤ 120 cm
Finnish: Kuvut, joissa on sisäänrakennettu tuuletin, jonka vaakatasoisen sivun pituus ≤ 120 cm
Greek: Απορροφητήρες με μεγαλύτερη διάσταση ≤ 120 cm
Czech: Ventilační nebo recirkulační odsávače, jejichž nejdelší vodorovná strana má ≤ 120 cm
Slovak: Digestory, odsávače so zabudovaným ventilátorom, s vodorovnou stranou ≤ 120 cm
Polish: Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o największym poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Hungarian: Elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
Slovenian: Nape z vgrajenim ventilatorjem, z vodoravno stranico ≤ 120 cm
Romanian: Hote de ventilare sau reciclare încorporând un ventilator și având cea mai mare latură orizontală ≤ 120 cm
Bulgarian: Въздухоочистители, чиято най-голяма хоризонтална стена ≤ 120 cm
Estonian: Avatud või ringlusventilatsiooni väljatõmbe kate koos ventilaatoriga, suurima rõhtküljega kuni 120 cm
Latvian: Ventilācijas vai recirkulācijas (velkmes) skapji ar ventilatoru, ar lielāko horizontālo izmēru ≤ 120 cm
Lithuanian: Ventiliacijos arba recirkuliacijos gaubtai (traukos spintos) su įmontuotu ventiliatorium, kurių maksimalus horizontalios kraštinės matmuo ne didesnis kaip 120 cm
Maltese: Hoods għall-ventilazzjoni jew riċiklar li jkollhom inkorporati fihom fann, b'ġenb orizzontali b'massimu ta' ≤ 120 ċm
English: Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
French: Appareils ménagers électromécaniques, à moteur électrique incorporé
German: Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor
Spanish: Aparatos domésticos electromecánicos con motor eléctrico incorporado
Italian: Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso domestico
Portuguese: Eletrodomésticos com motor elétrico incorporado
Dutch: Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Sähkömekaaniset kodinkoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Greek: Ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Elektromechanické spotřebiče převážně pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Elektromechanické prístroje pre domácnosť s elektrickým motorom
Polish: Sprzęt gospodarstwa domowego elektromechaniczny, z własnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Elektromechanikai háztartási készülék beépített villamos motorral
Slovenian: Elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Romanian: Aparate electromecanice de uz casnic, cu motor electric încorporat
Bulgarian: Битови електромеханични уреди с вграден електрически двигател
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaanilised kodumasinad
Latvian: Elektromehāniskās mājsaimniecības ierīces ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: Elektromechaniniai buitiniai aparatai arba prietaisai su įmontuotu elektros varikliu
Maltese: Magni domestiċi elettromekkaniċi b’mutur elettriku inkorporat
English: Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
French: Aspirateurs à moteur électrique incorporé, d’une puissance ≤ 1500 W et ayant un réceptacle à poussières d'une contenance ≤ 20 l
German: Staubsauger mit eingebautem Elektromotor, mit einer Leistung ≤ 1500 W und mit einem Fassungsvermögen des Staubbehälters ≤ 20 l
Spanish: Aspiradoras con motor eléctrico incorporado, de potencia ≤ 1500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el polvo ≤ 20 l
Italian: Aspirapolvere, con motore elettrico incorporato, di potenza ≤ 1500 W e in cui il volume del serbatoio ≤ 20 l
Portuguese: Aspiradores de pó com motor elétrico incorporado, de potência ≤ 1500 W e cujo volume do reservatório ≤ 20 l
Dutch: Stofzuigers met ingebouwde elektromotor met een vermogen ≤ 1500 W en met een stofreservoir met een inhoud ≤ 20 l
Danish: Støvsugere med indbygget elektromotor, med effekt ≤ 1500 W og med støvpose eller anden beholder med rumindhold ≤ 20 l
Swedish: Dammsugare med inbyggd elektrisk motor, med en effekt ≤ 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Finnish: Pölynimurit, yhteenrakennetuin sähkömoottorein, joiden teho on enintään 1500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
Greek: Ηλεκτρικές σκούπες με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 20 l
Czech: Vysavače, s vestavěným elektrickým motorem, s výkonem ≤ 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach ≤ 20 l
Slovak: Vysávače, so vstavaným elektrickým motorom, s výkonom nepresahujúcim 1500 W, a ktorých objem vrecka na prach alebo inej nádoby nepresahuje 20 l
Polish: Odkurzacze, z własnym silnikiem elektrycznym, o mocy nieprzekraczającej 1500 W i posiadające worek na kurz lub inny zbiornik o pojemności nieprzekraczającej 20 litrów
Hungarian: Porszívók, beépített elektromotorral, legfeljebb 1500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkező
Slovenian: Sesalniki za prah z lastnim elektromotorjem, z močjo ≤ 1500 W, z zmogljivostjo zbiralnika za prah ≤ 20 l
Romanian: Aspiratoare de praf cu motor electric încorporat, având o putere ≤ 1500 W și o capacitate a sacului de praf sau a altui recipient ≤ 20 l
Bulgarian: Прахосмукачки с вграден електрически двигател с мощност ≤ 1500 W, чиято торбичка за прах или друг контейнер има вместимост < 20 l, за бита
Estonian: Tolmuimejad, sisseehitatud elektrimootoriga, võimsusega kuni 1500 W ning kuni 20 l tolmukoti või muu mahutiga
Latvian: Putekļsūcēji ar iebūvētu elektromotoru ar ≤ 1500 W spriegumu un ietver putekļu maisiņu vai citādu savācējierīci, kuras tilpums ≤ 20 l
Lithuanian: Dulkių siurbliai su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 1500 W, ir su maišeliu arba kita talpykla dulkėms surinkti, kurios talpa ne didesnė kaip 20 l
Maltese: Vacuum cleaners b'mutur self-contained ta' potenza ≤ 1500 W u li għandhom borża għat-trab jew kapaċità ta' riċezzjoni oħra ta' ≤ 20 l
English: Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
French: Autres aspirateurs à moteur électrique incorporé
German: Andere Staubsauger mit eingebautem Elektromotor
Spanish: Otros aspiradores con motor eléctrico incorporado
Italian: Altri aspirapolvere a motore elettrico incorporato
Portuguese: Outros aspiradores de pó, com motor elétrico incorporado (exceto de potência ≤ 1500 W e cujo volume do reservatório ≤ 20 l)
Dutch: Andere stofzuigers, met ingebouwde elektromotor
Danish: Andre støvsugere, med indbygget elektromotor
Swedish: Andra dammsugare med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Muut pölynimurit, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Greek: Άλλοι απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες) με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Ostatní vysavače s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Ostatné vysávače so vstavaným elektrickým motorom
Polish: Pozostałe odkurzacze z własnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Egyéb porszívó, beépített villamos motorral
Slovenian: Drugi sesalniki za prah z lastnim elektromotorjem
Romanian: Alte aspiratoare cu motor electric încorporat
Bulgarian: Други прахосмукачки за бита
Estonian: Muud sisseehitatud elektrimootoriga tolmuimejad
Latvian: Citādi putekļsūcēji ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: Kiti dulkių siurbliai su įmontuotu elektros varikliu
Maltese: Vacuum cleaners oħrajn b’mutur elettriku inkorporat
English: Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
French: Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
German: Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen
Spanish: Trituradoras y mezcladoras de alimentos; exprimidoras de frutas y legumbres
Italian: Mescolatori, preparatori di alimenti, miscelatori
Portuguese: Trituradores e misturadores de alimentos; espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, com motor elétrico incorporado, de uso doméstico
Dutch: Apparaten voor het malen, mengen e.d. van voedings- en genotmiddelen; …
Danish: Elektromekaniske apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, samt frugt- og grøntsagssaftpressere
Swedish: Maskiner för malning eller blandning av livsmedel samt frukt- eller köksväxtsaftpressar, elektriska
Finnish: Elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvismehulingot ja -puristimet
Greek: Αναμεικτήρες τροφών, συσκευές αλέσματος τροφών, αποχυμωτές κ.λπ.
Czech: Přístroje pro domácnost k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu, s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Domáce potravinové rezačky, mixéry a ovocné alebo zeleninové odšťavovače, so samostatným elektrickým motorom
Polish: Młynki i miksery spożywcze, sokowirówki, z własnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Háztartási élelmiszerőrlő, -keverő és gyümölcs- vagy zöldséglékivonó, beépített elektromotorral
Slovenian: Naprave za mletje in mešanje hrane, sokovniki za sadje in zelenjavo, z lastnim elektromotorjem
Romanian: Aparate electrice, de tip casnic, de tocat și amestecat alimente, storcătoare de fructe și legume
Bulgarian: Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки за бита
Estonian: Kodukasutamiseks köögikombainid, mikserid või mahlapressid, sisseehitatud elektrimootoriga
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamie pārtikas smalcinātāji, mikseri un augļu vai dārzeņu sulu spiedes ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: Buitiniai maisto produktų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisių arba daržovių sulčiaspaudės su įmontuotu elektros varikliu
Maltese: Apparat domestiku għat-tħin, miksers u estratturi tal-meraq tal-frott jew ħaxix, li jkollhom fihom mutur elettriku
English: Other electromechanical appliances
French: Appareils domestiques électromécaniques n.c.a. du SH 85.09
German: Andere elektromechanische Haushaltsgeräte (z. B. Schneidemaschinen)
Spanish: Los demás aparatos electromecánicos de uso doméstico
Italian: Altri apparecchi elettrodomestici
Portuguese: Outros aparelhos eletromecânicos, com motor elétrico incorporado, de uso doméstico (exceto aspiradores, trituradores e misturadores de alimentos; espremedores de frutas ou produtos hortícolas)
Dutch: Andere elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater, undtaget bonemaskiner, støvsugere, kværne, o.a. apparater til levnedsmidler
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, e.k.a.
Finnish: Muut sähkömekaaniset koneet ja laitteet
Greek: Άλλες ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές
Czech: Ostatní elektromechanické přístroje
Slovak: Ostatné elektromechanické spotrebiče
Polish: Pozostałe urządzenia elektromechaniczne gospodarstwa domowego
Hungarian: Más elektromechanikus készülék
Slovenian: Druge elektromehanske gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Romanian: Alte aparate electromecanice
Bulgarian: Други битови електромеханични уреди с вграден електрически двигател
Estonian: Muud elektromehaanilised seadmed
Latvian: Pārējās elektromehāniskās ierīces
Lithuanian: Kiti elektromechaniniai prietaisai
Maltese: Apparat elettromekkaniku ieħor
English: Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
French: Rasoirs, appareils à épiler et tondeuses, à moteur électrique incorporé
German: Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren)
Spanish: Máquinas de afeitar y aparatos de depilar y cortar el pelo, con motor eléctrico incorporado
Italian: Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore elettrico incorporato
Portuguese: Máquinas ou aparelhos de barbear, cortar o cabelo ou tosquiar e de depilar, elétricas
Dutch: Scheerapparaten, tondeuses en epileerapparaten, met ingebouwde elektromotor
Danish: Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Swedish: Rakapparater, hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Partakoneet, ihokarvojen poistolaitteet ja hiusten- tai karvanleikkuukoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Greek: Ξυριστικές, αποτριχωτικές και κουρευτικές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Holicí strojky, depilační přístroje a stříhací strojky na vlasy a srst s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Holiace strojčeky, strojčeky na strihanie vlasov a srsti a depilačné prístroje so vstavaným elektrickým motorom
Polish: Golarki, depilatory i maszynki do strzyżenia włosów, z własnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Villanyborotva, hajnyírógép, beépített elektromotorral
Slovenian: Brivniki in naprave za striženje las, z lastnim elektromotorjem
Romanian: Mașini de ras, de tuns și mașini de epilat, cu motor electric încorporat
Bulgarian: Машинки за бръснене, стригане и епилация, с вграден електрически двигател
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, epilaatorid ja juukselõikusmasinad
Latvian: Skūšanas, matu griešanas un epilācijas ierīces ar iebūvētu elektromotoru
Lithuanian: Skustuvai, plaukų šalinimo įtaisai ir plaukų kirpimo mašinėlės su įmontuotu elektros varikliu
Maltese: Magni tal-leħja, apparat li jneħħi x-xagħar u clippers tax-xagħar, b’mutur elettriku inkorporat
English: Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
French: Sèche-cheveux et sèche-mains électriques; fers à repasser électriques
German: Elektrische Haar- und Händetrockner; Bügeleisen
Spanish: Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos; planchas eléctricas
Italian: Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici
Portuguese: Secadores de cabelo industriais ou de mão, eletrotérmicos; ferros elétricos de engomar
Dutch: Elektrothermische toestellen voor haarbehandeling of voor het drogen van de handen; elektrische strijkijzers
Danish: Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater; elektriske strygejern
Swedish: Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn
Finnish: Sähkölämpölaitteet hiustenmuotoilua ja käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτικής ή στεγνωτήρες χεριών· ηλεκτρικά σίδερα
Czech: Elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy a vysoušeče rukou; elektrické žehličky
Slovak: Elektrotepelné prístroje na úpravu vlasov alebo sušiče vlasov; elektrické žehličky
Polish: Suszarki do włosów lub rąk, elektrotermiczne; żelazka elektryczne
Hungarian: Elektrotermikus haj- és kézszárító készülék, villamos gőzölős vasaló
Slovenian: Elektrotermične naprave za urejanje las ali sušenje rok; električni likalniki
Romanian: Aparate electrotermice de uscat mâinile și de coafat; fiare electrice de călcat
Bulgarian: Фризьорски електронагревателни апарати или апарати за сушене на ръце; електрически ютии
Estonian: Elektrotermilised juuksuriseadmed ja kätekuivatid; elektritriikrauad
Latvian: Elektrotermiskie matu veidošanas vai roku žāvēšanas aparāti; elektriskie gludekļi
Lithuanian: Elektroterminiai plaukų ar rankų džiovintuvai; elektrinės laidynės
Maltese: Apparat elettrotermali għat-trattament tax-xagħar jew it-tnixxif tal-idejn; ħadidiet tal-mogħdija tal-elettriku
English: Electric hair dryers
French: Sèche-cheveux électriques
German: Elektrische Haartrockner
Spanish: Secadores de pelo eléctricos
Italian: Asciugacapelli elettrici
Portuguese: Secadores de cabelo elétricos
Dutch: Elektrische haardroogtoestellen
Danish: Hårtørreapparater
Swedish: Elektriska hårtorkar
Finnish: Hiustenkuivaajat
Greek: Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών
Czech: Elektrické vysoušeče vlasů
Slovak: Elektrické sušiče vlasov
Polish: Suszarki elektryczne do włosów
Hungarian: Elektromos hajszárító
Slovenian: Električni aparati za sušenje las
Romanian: Uscătoare electrice pentru păr
Bulgarian: Сешоари
Estonian: Elektrilised juuksuriföönid
Latvian: Elektriskie matu žāvētāji
Lithuanian: Elektriniai plaukų džiovintuvai
Maltese: Nixxiefa tax-xagħar tal-elettriku