English: Applicable only if the record to be cancelled relates to a rating scale reported as part of the qualitative data set out in Table 1.
French: Uniquement si l’annulation concerne une échelle de notation notifiée dans le cadre des données qualitatives visées au tableau 1.
German: Nur, wenn die zu löschende Aufzeichnung sich auf eine Ratingskala bezieht, die als Teil der in Tabelle 1 aufgeführten qualitativen Daten übermittelt wurde.
Spanish: Aplicable únicamente si el registro que va a anularse se refiere a una escala de calificación notificada entre los datos cualitativos previstos en el cuadro 1.
Italian: Applicabile solo se il dato da cancellare riguarda una scala di rating riportata nell’ambito dei dati qualitativi indicati nella tabella 1.
Portuguese: Aplicável apenas se o registo a anular corresponder a uma escala de notação notificada no âmbito dos dados qualitativos estabelecidos no quadro 1.
Dutch: Alleen van toepassing indien de te annuleren gegevens betrekking hebben op een ratingschaal die als deel van de in tabel 1 vermelde kwalitatieve gegevens is gerapporteerd.
Danish: Finder kun anvendelse, hvis den registrering, der skal annulleres, vedrører en kreditvurderingsskala, der er indberettet som en del af de kvalitative data som fastsat i tabel 1.
Swedish: Bara tillämpligt om borttagsposten avser en bedömningsskala som ingår i de inrapporterade kvalitativa uppgifterna enligt tabell 1
Finnish: Sovelletaan vain, jos peruutettava tietue liittyy osana taulukossa 1 lueteltuja laadullisia tietoja raportoituun luokitusasteik-koon.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο εάν η προς ακύρωση εγγραφή αφορά κλίμακα αξιολόγησης που είχε αναφερθεί ως μέρος των ποιοτικών δεδομένων που ορίζονται στον πίνακα 1.
Czech: Použije se pouze tehdy, pokud záznam, který má být vymazán, souvisí s ratingovou stupnicí vykazovanou jako součást kvalitativních údajů uvedených v tabulce 1.
Slovak: Uplatniteľné, iba ak sa záznam, ktorý sa má zrušiť, týka ratingovej škály oznámenej ako súčasť kvalitatívnych údajov uvedených v tabuľke 1.
Polish: Stosuje się tylko, jeżeli rekord, który ma zostać anulowany, dotyczy skali ratingowej zgłoszonej w ramach danych jakościowych określonych w tabeli 1.
Hungarian: Kizárólag akkor alkalmazandó, ha a törlendő adat az 1. táblázatban meghatározott kvalitatív adatok részeként bejelentett minősítési skálára vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se samo, če se zapis, ki se razveljavlja, nanaša na bonitetno lestvico, o kateri se poroča v okviru kvalitativnih podatkov iz tabele 1.
Romanian: Se aplică numai dacă datele care urmează să fie anulate se referă la o scală de rating raportată în cadrul datelor calitative prevăzute în tabelul 1.
Bulgarian: Важи само ако данните, които трябва да бъдат анулирани, се отнасят до рейтингова скала, която е включена в отчета с качествените данни по таблица 1.
Estonian: Kohaldatakse ainult juhul, kui tühistatavad andmed on seotud reitinguskaalaga, mis esitati varem osana kvalitatiivsetest andmetest, nagu sätestatud tabelis 1.
Latvian: Piemēro tikai, ja anulējamais ieraksts attiecas uz reitingu skalu, kas iekļauta ziņojumā par kvalitatīvajiem datiem, kuri norādīti 1. tabulā.
Lithuanian: Taikoma tik tuomet, jei naikinamas įrašas susijęs su reitingų skale, pateikta prie kokybinių duomenų pagal 1 lentelę.
Maltese: Applikabbli biss jekk ir-rekord li se tiġi kkanċellat jirrelata mal-iskala tal-klassifikazzjoni rrapportata bħala parti mid-dejta kwalitattiva stabbilita fit-Tabella 1.