FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘PE’ for a public entity rating.
French: «PE» pour une notation d’entité publique.
German: „PE“ für Ratings öffentlicher Unternehmen
Spanish: «PE» para calificaciones de entidades públicas.
Italian: «PE» per i rating di enti pubblici.
Portuguese: «PE», para as notações de entidades públicas.
Dutch: „PE” voor een rating van een overheidsentiteit.
Danish: »PE« for en kreditvurdering af en offentlig enhed.
Swedish: ”PE” för kreditbetyg på offentligt organ.
Finnish: ”PE”, jos julkisen elimen luokitus.
Greek: «PE» για αξιολόγηση δημόσιου φορέα.
Czech: „PE“ pro rating subjektu veřejného sektoru.
Slovak: „PE“, ak ide o rating verejného subjektu.
Polish: „PE” dla ratingu podmiotów publicznych.
Hungarian: „PE” – állami szervezet minősítése esetén.
Slovenian: „PE“ za oceno javnega podjetja.
Romanian: „PE” pentru un rating al unei entități publice.
Bulgarian: „PE“ — за рейтинг на публично предприятие.
Estonian: „PE” avaliku sektori asutuse reitingu korral.
Latvian: “PE” publiskā sektora struktūras reitingam.
Lithuanian: „PE“, jei tai viešojo subjekto reitingas.
Maltese: “PE” għal klassifikazzjoni ta’ entità pubblika.
English: Defines the main asset classes for structured finance ratings.
French: Définit les principales catégories d’actifs pour la notation d’instruments financiers structurés.
German: Angabe der Hauptanlageklassen für Ratings strukturierter Finanzinstrumente
Spanish: Define las principales clases de activos en las calificaciones de instrumentos de financiación estructurada.
Italian: Definisce le principali classi di attività per i rating di strumenti finanziari strutturati.
Portuguese: Define as principais categorias de ativos para a notação de instrumentos financeiros estruturados.
Dutch: Definieert de belangrijkste activaklassen voor ratings van gestructureerde financieringen.
Danish: Definerer de væsentligste aktivklasser for kreditvurderinger af struktureret finansiering.
Swedish: Uppgift om de främsta tillgångsklasserna vid kreditbetyg på strukturerade instrument.
Finnish: Määrittelee strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten tärkeimmät omaisuusluokat.
Greek: Ορίζει τις κύριες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων για αξιολογήσεις δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων.
Czech: Definuje hlavní kategorie aktiv pro ratingy strukturovaného financování.
Slovak: Určuje hlavné triedy aktív pre ratingy štruktúrovaných finančných produktov.
Polish: Określa główne klasy aktywów dla ratingów instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji.
Hungarian: Meghatározza a fő eszközosztályokat a strukturált pénzügyi eszközök minősítéséhez.
Slovenian: Opredelijo se glavne skupine naložb za ocene strukturiranih finančnih instrumentov.
Romanian: Definește principalele categorii de active în cazul ratingurilor pentru finanțarea structurată.
Bulgarian: Определя основните класове на активите за рейтингите на структурираните финансови инструменти.
Estonian: Määrab struktureeritud finantsinstrumentide reitingute korral kindlaks peamised varaklassid.
Latvian: Definē galvenās aktīvu kategorijas strukturēto finanšu reitingiem.
Lithuanian: Apibūdina struktūrizuoto finansavimo reitingų pagrindines turto klases.
Maltese: Jiddefinixxi l-klassijiet ewlenin tal-assi għall-klassifikazzjonijiet tal-finanzjamenti strutturati.
English: Applicable for structured finance ratings.
French: Applicable aux notations d’instruments financiers structurés.
German: Gilt für Ratings strukturierter Finanzinstrumente.
Spanish: Aplicable a las calificaciones de instrumentos de financiación estructurada.
Italian: Si applica ai rating di strumenti finanziari strutturati.
Portuguese: Aplicável às notações de instrumentos financeiros estruturados.
Dutch: Toepasselijk voor ratings van gestructureerde financieringen.
Danish: Anvendes for kreditvurderinger af struktureret finansiering.
Swedish: Tillämpligt på kreditbetyg på strukturerade instrument.
Finnish: Koskee strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksia.
Greek: Εφαρμόζεται στις αξιολογήσεις δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων.
Czech: Použije se pro ratingy strukturovaného financování.
Slovak: Týka sa ratingov štruktúrovaných finančných produktov.
Polish: Dotyczy ratingów instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji.
Hungarian: Strukturált pénzügyi eszközök minősítése esetén alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se za ocene strukturiranih finančnih instrumentov.
Romanian: Se aplică ratingurilor pentru finanțarea structurată.
Bulgarian: Приложимо за структурираните финансови инструменти.
Estonian: Kohaldatakse struktureeritud finantsinstrumentide reitingute suhtes.
Latvian: Piemēro strukturēto finanšu reitingiem.
Lithuanian: Taikoma struktūrizuoto finansavimo reitingams.
Maltese: Applikabbli għal klassifikazzjonijet ta’ finanzjamenti strutturati.
English: ‘ABS’ for an asset-backed security,
French: «ABS» pour les titres adossés à des actifs,
German: „ABS“ für mit Forderungen unterlegte Wertpapiere
Spanish: «ABS» para bonos de titulización de activos,
Italian: «ABS» per gli strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione,
Portuguese: «ABS», para os títulos garantidos por ativos;
Dutch: „ABS” voor een door activa gedekt effect;
Danish: »ABS« for et værdipapir med sikkerhed i specificerede aktiver (asset-backed security)
Swedish: ”ABS” för tillgångsbaserade värdepapper.
Finnish: ”ABS”, jos omaisuus-vakuudellinen arvopaperi,
Greek: «ABS» για χρεόγραφο εξασφαλισμένο με περιουσιακά στοιχεία·
Czech: „ABS“ pro cenné papíry zajištěné aktivy,
Slovak: „ABS“, ak ide o cenné papiere kryté aktívami.
Polish: „ABS” dla papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami,
Hungarian: „ABS” – eszközfedezetű értékpapír,
Slovenian: „ABS“ za vrednostne papirje, zavarovane s premoženjem,
Romanian: „ABS” pentru titluri garantate cu active;
Bulgarian: „ABS“ за обезпечена с активи ценна книга;
Estonian: „ABS” varaga tagatud väärtpaberi korral;
Latvian: “ABS” ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem,
Lithuanian: „ABS“, jei tai turtu užtikrintas vertybinis popierius;
Maltese: “ABS” għal titolu abbażi ta’ assi,
English: ‘RMBS’ for a residential mortgage backed security,
French: «RMBS» pour les titres adossés à des crédits hypothécaires résidentiels,
German: „RMBS“ für durch einen Pool privater Hypothekendarlehen besicherte Wertpapiere
Spanish: «RMBS» para bonos de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales,
Italian: «RMBS» per gli strumenti finanziari emessi a fronte della cartolarizzazione di mutui ipotecari residenziali,
Portuguese: «RMBS», para os títulos garantidos por créditos hipotecários para habitação;
Dutch: „RMBS” voor een door woning-hypotheken gedekt effect;
Danish: »RMBS« for et værdipapir med sikkerhed i beboelsesejendomme (residential mortgage backed security)
Swedish: ”RMBS” för värdepapper med privata hypotekslån som säkerhet.
Finnish: ”RMBS”, jos asuntolaina-vakuudellinen arvopaperi,
Greek: «RMBS» για τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο·
Czech: „RMBS“ pro cenné papíry zajištěné hypotékami na bydlení,
Slovak: „RMBS“, ak ide o cenné papiere zabezpečené hypotekárnymi úvermi na bývanie.
Polish: „RMBS” dla papierów wartościowych zabezpieczonych spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych,
Hungarian: „RMBS” – lakóingatlannal fedezett értékpapír,
Slovenian: „RMBS“ za vrednostne papirje, zavarovane s stanovanjsko hipoteko,
Romanian: „RMBS” pentru titluri garantate cu ipoteci rezidențiale;
Bulgarian: „RMBS“ за ценна книга, обезпечена с ипотека върху жилищен имот;
Estonian: „RMBS” eluasemehüpoteekväärtpaberi korral;
Latvian: “RMBS” ar mājokļu hipotēkām nodrošinātiem vērtspapīriem,
Lithuanian: „RMBS“, jei tai būsto hipoteka užtikrintas vertybinis popierius;
Maltese: “RMBS” għal titolu abbażi ipotekarja residenzjali,
English: ‘CMBS’ for a commercial mortgage backed security,
French: «CMBS» pour les titres adossés à des crédits hypothécaires commerciaux,
German: „CMBS“ für durch Forderungen aus gewerblichen Hypothekendarlehen unterlegte Wertpapiere
Spanish: «CMBS» para bonos de titulización hipotecaria sobre inmuebles comerciales,
Italian: «CMBS» per gli strumenti finanziari emessi a fronte della cartolarizzazione di mutui ipotecari commerciali,
Portuguese: «CMBS», para os títulos garantidos por créditos hipotecários para imóveis comerciais;
Dutch: „CMBS” voor een door bedrijfshypotheken gedekt effect;
Danish: »CMBS« for et værdipapir med sikkerhed i erhvervsejendomme (commercial mortgage backed security)
Swedish: ”CMBS” för värdepapper med kommersiella fastigheter som säkerhet.
Finnish: ”CMBS”, jos liikekiinteistö-laina-vakuudellinen arvopaperi,
Greek: «CMBS» για τιτλοποιημένο εμπορικό ενυπόθηκο δάνειο·
Czech: „CMBS“ pro cenné papíry zajištěné hypotékami na obchodní nemovitosti,
Slovak: „CMBS“, ak ide o cenné papiere zabezpečené hypotekárnymi úvermi na komerčné účely.
Polish: „CMBS” dla papierów wartościowych zabezpieczonych spłatami kredytów hipotecznych na nieruchomości komercyjne,
Hungarian: „CMBS” – üzleti ingatlannal fedezett értékpapír,
Slovenian: „CMBS“ za vrednostne papirje, zavarovane s hipoteko na poslovno nepremičnino,
Romanian: „CMBS” pentru titluri garantate cu ipoteci comerciale;
Bulgarian: „CMBS“ за ценна книга, обезпечена с ипотека върху недвижими имоти с търговско предназначение;
Estonian: „CMBS” ärikinnisvara hüpoteekväärtpaberi korral;
Latvian: “CMBS” ar komerciālām hipotēkām nodrošinātiem vērtspapīriem,
Lithuanian: „CMBS“, jei tai komercine hipoteka užtikrintas vertybinis popierius;
Maltese: “CMBS” għal titolu abbażi ipotekarja kummerċjali,
English: ‘CDO’ for a collateralised debt obligation,
French: «CDO» pour les obligations adossées à des créances,
German: „CDO“ für durch ein Kreditportfolio besicherte Wertpapiere
Spanish: «CDO» para obligaciones garantizadas por deuda,
Italian: «CDO» per collateralised debt obligations,
Portuguese: «CDO», para as obrigações garantidas por créditos;
Dutch: „CDO” voor een collateralised debt obligation;
Danish: »CDO« for en struktureret kreditobligation (collateralised debt obligation)
Swedish: ”CDO” för collateralised debt obligation.
Finnish: ”CDO”, jos vakuudellinen velkasitoumus,
Greek: «CDO» για εγγυημένο δανειακό ομόλογο·
Czech: „CDO“ pro zajištěné dluhové obligace,
Slovak: „CDO“, ak ide o zabezpečené dlhové obligácie.
Polish: „CDO” dla instrumentów typu CDO,
Hungarian: „CDO” – fedezett adósságkötelezvény,
Slovenian: „CDO“ za vrednostne papirje, zavarovane z dolžniškimi instrumenti,
Romanian: „CDO” pentru obligațiuni de tip CDO;
Bulgarian: „CDO“ за обезпечено дългово задължение;
Estonian: „CDO” kollateraliseeritud võlakohustuse korral;
Latvian: “CDO” nodrošinātiem aizdevumu vērtspapīriem,
Lithuanian: „CDO“, jei tai užstatu užtikrintas skolinis įsipareigojimas;
Maltese: “CDO” għal obbligu kollateralizzat ta’ dejn,
English: ‘ABCP’ for an asset-backed commercial paper,
French: «ABCP» pour les billets de trésorerie adossés à des actifs,
German: „ABCP“ für forderungsgedeckte Geldmarktpapiere
Spanish: «ABCP» para pagarés de titulización,
Italian: «ABCP» per asset-backed commercial papers,
Portuguese: «ABCP», para o papel comercial garantido por ativos;
Dutch: „ABCP” voor door activa gedekt commercial paper;
Danish: »ABCP« for et kortfristet gældsbrev med sikkerhed i aktiver (asset-backed commercial paper)
Swedish: ”ABCP” för tillgångssäkrade företagscertifikat (asset-backed commercial paper).
Finnish: ”ABCP”, jos lyhytaikainen omaisuus-vakuudellinen rahamarkkina-velkakirja,
Greek: «ABCP» για εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία·
Czech: „ABCP“ pro komerční papíry zajištěné aktivy,
Slovak: „ABCP“, ak ide o komerčné obligácie kryté aktívami.
Polish: „ABCP” dla papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami,
Hungarian: „ABCP” – eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír,
Slovenian: „ABCP“ za komercialne vrednostne papirje, zavarovane s premoženjem,
Romanian: „ABCP” pentru efecte de comerț garantate cu active;
Bulgarian: „ABCP“ за обезпечена с активи търговска ценна книга;
Estonian: „ABCP” varaga tagatud kommertsväärtpaberi korral;
Latvian: “ABCP” ar aktīviem nodrošinātiem komerciāliem vērtspapīriem,
Lithuanian: „ABCP“, jei tai turtu užtikrintas komercinis vekselis;
Maltese: “ABCP” għal karti kummerċjali abbażi ta’ assi,
English: ‘OTH’ in all other cases.
French: «OTH» (other) dans tous les autres cas.
German: „OTH“ in allen übrigen Fällen
Spanish: «OTH» en todos los demás casos.
Italian: «OTH» in tutti gli altri casi.
Portuguese: «OTH», para todos os outros casos.
Dutch: „OTH” in alle andere gevallen.
Danish: »OTH« i alle andre tilfælde.
Swedish: ”OTH” för övriga fall.
Finnish: ”OTH” kaikissa muissa tapauksissa.
Greek: «OTH» σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
Czech: „OTH“ ve všech ostatních případech.
Slovak: „OTH“ v ostatných prípadoch.
Polish: „OTH” we wszystkich innych przypadkach.
Hungarian: „OTH” – minden más esetben.
Slovenian: „OTH“ za vse druge primere.
Romanian: „OTH” în toate celelalte cazuri.
Bulgarian: „OTH“ във всички други случаи.
Estonian: „OTH” kõigil muudel juhtudel.
Latvian: “OTH” visos pārējos gadījumos.
Lithuanian: „OTH“ visais kitais atvejais.
Maltese: “OTH” fil-każijiet l-oħra kollha.
English: Defines the sub-asset classes for ABS, RMBS and CDO ratings.
French: Définit les sous-catégories d’actifs pour les notations d’ABS, RMBS et CDO.
German: Angabe der Anlage-Unterklassen für ABS-, RMBS- und CDO-Ratings
Spanish: Indica las subclases de activos en las calificaciones de ABS, RMBS y CDO.
Italian: Definisce le sottoclassi di attività per i rating di ABS, RMBS e CDO.
Portuguese: Define categorias de sub-ativos para as notações ABS, RMBS e CDO.
Dutch: Definieert de subactivaklassen voor ABS-, RMBS- en CDO-ratings.
Danish: Definerer underaktivklasserne for ABS-, RMBS- og CDO-kreditvurderinger.
Swedish: Uppgift om tillgångsklassers undergrupper vid kreditbetyg på ABS, RMBS och CDO.
Finnish: Määrittelee ABS-, RMBS- ja CDO-luokitusten alaluokan.
Greek: Ορίζει τις υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων για αξιολογήσεις ABS, RMBS και CDO.
Czech: Definuje podkategorie aktiv pro ratingy ABS, RMBS a CDO.
Slovak: Určuje podtriedy aktív pre ratingy ABS, RMBS a CDO.
Polish: Określa podklasy aktywów dla ratingów ABS, RMBS i CDO.
Hungarian: Meghatározza az alosztályokat az ABS, RMBS és CDO minősítésekhez.
Slovenian: Opredelijo se podskupine za ocene vrednostnih papirjev ABS, RMBS in CDO.
Romanian: Definește subcategoriile de active pentru ratingurile acordate ABS, RMBS și CDO.
Bulgarian: Определя класовете подактиви за рейтинги за ABS, RMBS и CDO.
Estonian: Määrab ABSide, RMBSide ja CDOde reitingute puhul kindlaks alamvaraklassi.
Latvian: Definē aktīvu apakškategorijas ABS, RMBS un CDO reitingiem.
Lithuanian: Apibūdina ABS, RMBS ir CDO reitingų poklasius.
Maltese: Jiddefinix il-klassijiet tas-subassi għal klassifikazzjonijiet ABS, RMBS u CDO.
English: Applicable for defined asset classes of structured finance ratings.
French: Applicable à certaines catégories d’actifs pour les notations d’instruments financiers structurés.
German: Gilt für bestimmte Anlageklassen für Ratings strukturierter Finanzinstrumente.
Spanish: Aplicable a determinadas clases de activos en las calificaciones de instrumentos de financiación estructurada.
Italian: Si applica a determinate classi di attività per il rating di strumenti finanziari strutturati.
Portuguese: Aplicável para determinadas categorias de ativos no quadro dos instrumentos financeiros estruturados.
Dutch: Toepasselijk voor de gedefinieerde activaklassen voor ratings van gestructureerde financieringen.
Danish: Anvendes for bestemte aktivklasser inden for kreditvurderinger af struktureret finansiering.
Swedish: Uppgift om vissa tillgångsklasser vid kreditbetyg på strukturerade instrument.
Finnish: Koskee strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten määrättyjä omaisuusluokkia.
Greek: Εφαρμόζεται στις αξιολογήσεις καθορισμένων κλάσεων περιουσιακών στοιχείων δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων
Czech: Použije se pro definované kategorie aktiv pro ratingy strukturovaného financování.
Slovak: Týka sa definovaných tried aktív ratingov štruktúrovaných finančných produktov.
Polish: Dotyczy określonych klas aktywów dla ratingów instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji.
Hungarian: A strukturált pénzügyi eszközök meghatározott eszközosztályaira alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se za opredeljene skupine finančnih sredstev za ocene strukturiranih finančnih instrumentov.
Romanian: Se aplică anumitor categorii de active ale ratingurilor pentru finanțarea structurată.
Bulgarian: Приложимо за определени класове на активите за рейтингите на структурираните финансови инструменти.
Estonian: Kohaldatakse struktureeritud finantsinstrumentide reitingute määratud varaklasside suhtes.
Latvian: Piemēro noteiktām strukturēto finanšu reitingu aktīvu kategorijām.
Lithuanian: Taikoma struktūrizuoto finansavimo reitingų nustatytoms turto klasėms.
Maltese: Applikabbli għal klassijiet definiti ta’ assi għal klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati.
English: For ABS:
French: Pour la catégorie ABS:
German: Für ABS:
Spanish: Para ABS:
Italian: Per ABS:
Portuguese: No que respeita aos ABS:
Dutch: Voor ABS:
Swedish: För ABS:
Finnish: ABS:
Greek: Για ABS:
Czech: Pro ABS:
Slovak: V prípade ABS:
Polish: Dla ABS:
Hungarian: ABS esetén:
Slovenian: Za ABS:
Romanian: Pentru ABS:
Bulgarian: За ABS:
Estonian: ABSi reitingu puhul:
Latvian: ABS:
Lithuanian: ABS poklasiai:
Maltese: Għal ABS:
English: ‘CCS’ for a credit card receivable backed security,
French: «CCS» pour des titres adossés à des encours de cartes de crédit,
German: „CCS“ für durch Kreditkartenforderungen besicherte Wertpapiere
Spanish: «CCS» para ABS respaldados por cuentas a cobrar derivadas de tarjetas de crédito,
Italian: «CCS» per i titoli garantiti da crediti su carte di credito,
Portuguese: «CCS» para os valores mobiliários garantidos por despesas com cartão de crédito;
Dutch: „CCS” voor een door creditcard-vorderingen gedekt effect;
Danish: »CCS« for et værdipapir med sikkerhed i kreditkortfordringer
Swedish: ”CCS” för värdepapper med kreditkorts-fordringar som underliggande säkerhet.
Finnish: ”CCS”, jos luottokortti-saatava-vakuudellinen arvopaperi,
Greek: «CCS» για τίτλο εξασφαλισμένο με απαιτήσεις πιστωτικών καρτών·
Czech: „CCS“ pro cenný papír zajištěný pohledávkami z kreditních karet,
Slovak: „CCS“, ak ide o cenné papiere kryté pohľadávkami z kreditných kariet.
Polish: „CCS” dla papierów wartościowych zabezpieczonych wierzytelnościami związanymi z zadłużeniem na kartach kredytowych,
Hungarian: „CCS” – hitelkártyakövetelés-alapú értékpapír,
Slovenian: „CCS“ za vrednostne papirje, zavarovane s faktoringom iz naslova kreditnih kartic,
Romanian: „CCS” pentru un titlu garantat cu creanțe aferente cărților de credit;
Bulgarian: „CCS“ за ценни книжа, обезпечени с вземания по кредитна карта;
Estonian: „CCS” krediitkaartide nõuetega tagatud väärtpaberi korral;
Latvian: “CCS” ar kredītkaršu parādiem nodrošinātiem vērtspapīriem,
Lithuanian: „CCS“, jei tai gautinomis sumomis padengiant kreditinės kortelės skolą užtikrintas vertybinis popierius;
Maltese: “CCS” għal karta tal-kreditu riċevibbli abbażi ta’ titolu,
English: ‘ALB’ for an auto loan-backed security,
French: «ALB» pour un titre adossé à des prêts automobiles,
German: „ALB“ für durch Kfz-Darlehen besicherte Wertpapiere
Spanish: «ALB» para ABS respaldados por préstamos para adquisición de automóviles,
Italian: «ALB» per i titoli garantiti da prestiti per l’acquisto di un autoveicolo,
Portuguese: «ALB», para os valores mobiliários garantidos por empréstimos para aquisição de automóveis;
Dutch: „ALB” voor een door autoleningen gedekt effect;
Danish: »ALB« for et værdipapir med sikkerhed i billån
Swedish: ”ALB” för värdepapper med fordonslån som underliggande säkerhet.
Finnish: ”ALB”, jos autolaina-vakuudellinen arvopaperi,
Greek: «ALB» για τίτλο εξασφαλισμένο με δάνειο αγοράς αυτοκινήτου·
Czech: „ALB“ pro cenný papír zajištěný úvěrem na auto,
Slovak: „ALB“, ak ide o cenné papiere kryté pôžičkou na automobil.
Polish: „ALB” dla papierów wartościowych zabezpieczonych spłatami kredytów na zakup samochodów,
Hungarian: „ALB” – gépjárműhitel-alapú értékpapír,
Slovenian: „ALB“ za vrednostne papirje, zavarovane s posojilom za nakup avtomobila,
Romanian: „ALB” pentru un titlu garantat cu un împrumut pentru achiziționarea unui autovehicul;
Bulgarian: „ALB“ за ценни книжа, обезпечени със заем за автомобил;
Estonian: „ALB” autolaenuga tagatud väärtpaberi korral;
Latvian: “ALB” vērtspapīriem, kas nodrošināti ar aizdevumiem auto iegādei,
Lithuanian: „ALB“, jei tai paskola automobiliui užtikrintas vertybinis popierius;
Maltese: “ALB” għal self għal karozzi abbażi ta’ titolu,
English: ‘OTH’ for another type of ABS.
French: «OTH» pour tout autre type d’ABS.
German: „OTH“ für andere Arten von ABS
Spanish: «OTH» para otros tipos de ABS.
Italian: «OTH» per altri tipi di ABS.
Portuguese: «OTH», para os restantes tipo de ABS.
Dutch: „OTH” voor een ander ABS-type.
Danish: »OTH« for en anden type ABS.
Swedish: ”OTH” för andra typer av ABS.
Finnish: ”OTH”, jos muun tyyppinen ABS.
Greek: «OTH» για άλλο είδος ABS.
Czech: „OTH“ pro jiné druhy ABS.
Slovak: „OTH“ v ostatných prípadoch ABS.
Polish: „OTH” dla ABS innego rodzaju.
Hungarian: „OTH” – ABS egyéb típusai.
Slovenian: „OHT“ za druge vrste ABS.
Romanian: „OTH” pentru alte tipuri de ABS.
Bulgarian: „OTH“ за друг тип ABS.
Estonian: „OTH” muud liiki ABSi korral.
Latvian: “OTH” visām pārējām ABS kategorijām.
Lithuanian: „OTH“ kitoms ABS rūšims.
Maltese: “OTH” għal tip ieħor ta’ ABS.
English: For RMBS:
French: Pour la catégorie RMBS:
German: Für RMBS:
Spanish: Para RMBS:
Italian: Per RMBS:
Portuguese: No que respeita aos RMBS:
Dutch: Voor RMBS:
Swedish: För RMBS:
Finnish: RMBS:
Greek: Για RMBS:
Czech: Pro RMBS:
Slovak: V prípade RMBS:
Polish: Dla RMBS:
Hungarian: RMBS esetén:
Slovenian: Za RMBS:
Romanian: Pentru RMBS:
Bulgarian: За RMBS:
Estonian: RMBSi reitingu puhul:
Latvian: RMBS:
Lithuanian: RMBS poklasiai:
Maltese: Għal RMBS:
English: ‘HEL’ for a home equity loan,
French: «HEL» (home equity loan) pour les prêts sur valeur domiciliaire,
German: „HEL“ für Wohnbaukredite
Spanish: «HEL» para los préstamos de segunda hipoteca (home equity loans),
Italian: «HEL» per home equity loans,
Portuguese: «HEL», para os empréstimos cobertos por uma habitação existente;
Dutch: „HEL” voor een lening op de over-waarde van een woning;
Danish: »HEL« for et lån i boligers friværdi
Swedish: ”HEL” för lån med bostäder som säkerhet (Home Equity Loan).
Finnish: ”HEL”, jos asunto-osakelaina,
Greek: «HEL» δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας·
Czech: „HEL“ pro domácí kapitálový úvěr,
Slovak: „HEL“, ak ide o americkú hypotéku.
Polish: „HEL” dla pożyczek hipotecznych,
Hungarian: „HEL” – szabad felhasználású jelzáloghitel,
Slovenian: „HEL“ za hipotekarni kredit,
Romanian: „HEL” pentru un credit de nevoi personale cu ipotecă;
Bulgarian: „HEL“ заеми, обезпечени с втора по ред ипотека;
Estonian: „HEL” kodukapitalilaenu korral;
Latvian: “HEL” ar mājokļa īpašumtiesībām nodrošinātiem aizdevumiem,
Lithuanian: „HEL“, jei tai nuosavo būsto įkeitimo paskola;
Maltese: “HEL” għal self fuq l-ekwità ta’ dar,
English: ‘PRR’ for a prime RMBS,
French: «PRR» (prime RMBS) pour les RMBS de première qualité,
German: „PRR“ für als erstklassig eingestufte RMBS
Spanish: «PRR» para RMBS de elevada calidad crediticia,
Italian: «PRR» per RMBS di prima qualità,
Portuguese: «PRR», para os RMBS prioritários (prime);
Dutch: „PRR” voor een eersterangs RMBS;
Danish: »PRR« for et prime RMBS
Swedish: ”PRR” för RMBS med högsta kreditvärdighet.
Finnish: ”PRR”, jos ensisijainen RMBS,
Greek: «PRR» για RMBS υψηλής φερεγγυότητας·
Czech: „PRR“ pro bonitní RMBS,
Slovak: „PRR“, ak ide o rizikové RMBS.
Polish: „PRR” dla RMBS najwyższej jakości;
Hungarian: „PRR” – elsőrendű RMBS,
Slovenian: „PPP“ za prvorazredne RMBS,
Romanian: „PRR” pentru un RMBS de înaltă calitate (prime);
Bulgarian: „PRR“ за първокласни RMBS;
Estonian: „PRR” madala riskisusega RMBSi korral;
Latvian: “PRR” neliela riska RMBS,
Lithuanian: „PRR“, jei tai pirminės rinkos RMBS;
Maltese: “PRR” għal RMBS prima,