FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reinvested earnings on foreign direct investment (D43)
French: Bénéfices réinvestis d’investissements directs étrangers (D43)
German: Reinvestierte Gewinne aus Direktinvestitionen (D.43)
Spanish: Beneficios reinvertidos de la inversión extranjera directa (D43)
Italian: Utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero (D43)
Portuguese: Lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos (D43)
Dutch: Ingehouden winsten op buitenlandse directe investeringen (D43)
Danish: Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer (D.43)
Swedish: Återinvesterade vinstmedel – direkta investeringar (D43)
Finnish: Ulkomaisten suorien sijoitusten uudelleen sijoitetut voitot (D.43)
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη από ξένες άμεσες επενδύσεις (D43)
Czech: Reinvestované zisky z přímých investic v zahraničí (D43)
Slovak: Reinvestované zisky z priamych zahraničných investícií (D43)
Polish: Reinwestowane zyski z zagranicznych inwestycji bezpośrednich (D43)
Hungarian: A külföldi közvetlentőke-befektetések újrabefektetett jövedelme (D43)
Slovenian: Reinvestirani dohodki od neposrednih tujih naložb (D43)
Romanian: Beneficii reinvestite din investiții străine directe (D43)
Bulgarian: Реинвестирана печалба от преки чуждестранни инвестиции (D43)
Estonian: Reinvesteeritud tulu välismaistelt otseinvesteeringutelt (D43)
Latvian: Reinvestētā peļņa no ārvalstu tiešajām investīcijām (D43)
Lithuanian: Reinvestuotos tiesioginių užsienio investicijų pajamos (D43)
Maltese: Qligħ investit mill-ġdid fuq l-investiment barrani dirett (D43)
English: Reinvested earnings are recorded in the period in which the retained earnings accrue.
French: Les bénéfices réinvestis s’enregistrent dans la période au cours de laquelle ils sont réalisés.
German: Reinvestierte Gewinne werden in dem Zeitraum erfasst, in dem sie anfallen.
Spanish: Los beneficios reinvertidos se registran en el periodo en que se devengan los beneficios retenidos.
Italian: Gli utili reinvestiti sono registrati nel periodo in cui sono maturati gli utili non distribuiti.
Portuguese: Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos.
Dutch: Ingehouden winsten worden geregistreerd in de periode waarin zij ontstaan.
Danish: Reinvesteret indtjening skal registreres i den periode, hvor det tilbageholdte overskud genereres.
Swedish: Återinvesterade vinstmedel ska registreras under den period då de intjänas.
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot on kirjattava sille ajanjaksolle, jona ne ovat syntyneet.
Greek: Τα επανεπενδυθέντα κέρδη καταγράφονται στην περίοδο κατά την οποία προκύπτουν τα κέρδη.
Czech: Reinvestované zisky se zachycují v těch obdobích, kdy jsou nerozdělené zisky vytvořeny.
Slovak: Reinvestované zisky sa zaznamenávajú v období, v ktorom bol dosiahnutý.
Polish: Reinwestowane zyski rejestruje się w okresie, w którym zatrzymane zyski narosły.
Hungarian: Az újrabefektetett jövedelmet arra az időszakra kell elszámolni, amikor az képződött.
Slovenian: Reinvestirani dohodki se zajamejo v obdobju, v katerem nastane zadržani dohodek.
Romanian: Beneficiile reinvestite se înregistrează în perioada în care sunt realizate.
Bulgarian: Реинвестираната печалба се записва в периода, в който е натрупана.
Estonian: Reinvesteeritud tulu kajastatakse perioodil, mil see teenitakse.
Latvian: Reinvestēto peļņu uzrāda tajā periodā, kurā nesadalītā peļņa tiek uzkrāta.
Lithuanian: Reinvesticijos įtraukiamos tą laikotarpį, kurį jos yra uždirbamos.
Maltese: Il-qligħ investit mill-ġdid għandu jkun irreġistrat fil-perjodu li fih jakkumula l-qligħ imfaddal.
English: Income of investment fund shares (D443)
French: Revenus d’investissements attribués aux détenteurs de parts de fonds d’investissement (D443)
German: Einkommen aus Investmentfondsanteilen (D.443)
Spanish: Rentas de participaciones en fondos de inversión (D443)
Italian: Redditi da quote di fondi di investimento (D443)
Portuguese: Rendimento de fundos de investimento (D443)
Dutch: Inkomen uit participaties in beleggingsfondsen (D443)
Danish: Indkomst af andele i investeringsforeninger (D.443)
Swedish: Inkomster från andelar i värdepappersfonder (D443)
Finnish: Tulot sijoitusrahasto-osuuksista (D443)
Greek: Εισόδημα από μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (D443)
Czech: Důchody z akcií investičních fondů (D443)
Slovak: Dôchodky z akcií investičných fondov (D443)
Polish: Dochód z tytułów uczestnictwa funduszy inwestycyjnych (D443)
Hungarian: Befektetési alapok befektetési jegyeinek jövedelme (D443)
Slovenian: Dohodek iz delnic investicijskih skladov (D443)
Romanian: Venituri din acțiunile fondurilor de investiții (D443)
Bulgarian: Доход от акции на инвестиционни фондове (D443)
Estonian: Tulu investeerimisfondide aktsiatelt (D443)
Latvian: Investīciju fondu daļu ienākumi (D443)
Lithuanian: Investicinių fondų akcijų pajamos (D443)
Maltese: Dħul tal-ishma tal-fondi tal-investiment (D443)
English: Investment funds earn income by investing the money received from shareholders.
French: Les fonds d’investissement réalisent des revenus en investissant l’argent remis par les actionnaires.
German: Investmentfonds erzielen Einkommen, indem sie das Geld der Anteilseigner anlegen.
Spanish: Los fondos de inversión generan ingresos al invertir el dinero que reciben de sus partícipes.
Italian: I fondi di investimento traggono un utile dall'investimento delle risorse finanziarie ricevute dai loro sottoscrittori.
Portuguese: Os fundos de investimento obtêm os seus rendimentos investindo o dinheiro recebido dos acionistas.
Dutch: Beleggingsfondsen maken winst door het van aandeelhouders ontvangen geld te beleggen.
Danish: Investeringsforeningernes indtjening opstår ved, at de investerer penge, som de modtager fra aktionærerne.
Swedish: Värdepappersfonderna får sin avkastning genom att investera de medel som erhållits från andelsägarna.
Finnish: Sijoitusrahastot saavat tuloja sijoittamalla osakkeenomistajilta saadut rahavarat.
Greek: Οι εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου αποκομίζουν εισόδημα επενδύοντας τα χρήματα που λαμβάνουν από τους μετόχους.
Czech: Investiční fondy vytvářejí důchod investováním peněz získaných od svých akcionářů.
Slovak: Investičné fondy získavajú dôchodky investovaním peňazí od akcionárov.
Polish: Fundusze inwestycyjne wypracowują dochody, inwestując środki otrzymane od udziałowców.
Hungarian: A befektetési alapok jövedelmüket a befektetőktől kapott pénz befektetésével keresik.
Slovenian: Investicijski skladi pridobijo dohodke z vlaganjem denarja, ki ga prejmejo od delničarjev.
Romanian: Fondurile de investiții obțin profituri prin investirea sumelor încasate de la acționari.
Bulgarian: Инвестиционните фондове придобиват доход, като инвестират парите, получени от акционерите.
Estonian: Investeerimisfondid teenivad tulu aktsionäridelt saadud rahaliste vahendite investeerimiselt.
Latvian: Investīciju fondi gūst ienākumus, ieguldot no akcionāriem saņemtos līdzekļus.
Lithuanian: Investiciniai fondai gauna pajamas investuodami iš akcininkų gautus pinigus.
Maltese: Il-fondi tal-investiment jiksbu dħul billi jinvestu l-flus li jirċievu mingħand l-azzjonisti.
English: The net earnings of investment funds after deducting the operating expenses belong to shareholders.
German: Der nach Abzug des Betriebsaufwands festgestellte Nettogewinn des Investmentfonds gehört den Anteilseignern.
Spanish: Los beneficios netos de los fondos de inversión una vez deducidos los gastos de explotación pertenecen a los partícipes.
Italian: Gli utili netti dei fondi di investimento, previa detrazione delle spese operative, spettano ai sottoscrittori.
Portuguese: O lucro líquido dos fundos de investimento, após dedução das despesas operacionais, pertence aos acionistas.
Dutch: De nettowinst van beleggingsfondsen na aftrek van de exploitatiekosten behoort toe aan de aandeelhouders.
Danish: Investeringsforeningernes nettoindtjening, efter at driftsudgifterne er fratrukket, tilhører aktionærerne.
Swedish: Värdepappersfondens nettovinst efter avdrag för driftskostnader tillhör andelsägarna.
Finnish: Sijoitusrahaston nettotulot, jotka saadaan vähentämällä toimintakulut tuloista, kuuluvat osakkeenomistajille.
Greek: Τα καθαρά κέρδη των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου μετά την αφαίρεση των λειτουργικών εξόδων ανήκουν στους μετόχους.
Czech: Čisté zisky z investičních fondů po odečtu provozních nákladů náležejí akcionářům.
Slovak: Čisté zisky investičných fondov po odčítaní prevádzkových nákladov patria akcionárom.
Polish: Zysk netto funduszu inwestycyjnego po potrąceniu kosztów operacyjnych należy do udziałowców.
Hungarian: A befektetőket illeti meg a befektetési alapok működési költséggel csökkentett, nettó jövedelme.
Slovenian: Neto dohodki investicijskih skladov po odbitju operativnih stroškov pripadajo delničarjem.
Romanian: Beneficiile nete ale fondurilor de investiții după deducerea cheltuielilor de funcționare aparțin acționarilor.
Bulgarian: Нетната печалба на инвестиционните фондове след приспадане на оперативните разходи принадлежи на акционерите.
Estonian: Investeerimisfondide netotulu pärast tegevuskulude maha arvamist kuulub aktsionäridele.
Latvian: Investīciju fondu tīrā peļņa pēc darbības izdevumu atskaitīšanas pieder akcionāriem.
Lithuanian: Investicinių fondų grynosios pajamos, atskaičius veiklos sąnaudas, priklauso akcininkams.
Maltese: Il-qligħ nett tal-fondi tal-investiment wara li jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi jappartjeni lill-azzjonisti.
English: Investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes and standardised guarantee schemes
French: Revenus d’investissements attribués aux assurés, aux bénéficiaires de fonds de pension et aux bénéficiaires de régimes de garanties standard
German: Vermögenseinkommen aus Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systemen
Spanish: Rentas de inversión atribuibles a asegurados en sistemas de seguros, pensiones y garantías normalizadas
Italian: Redditi da investimenti da attribuire agli assicurati, da corrispondere per diritti pensionistici e in relazione a sistemi di garanzie standard
Portuguese: Rendimentos de investimento atribuíveis a detentores de apólices de seguros, beneficiários de regimes de pensões e de garantias-standard
Dutch: Inkomen uit investeringen toe te rekenen aan polishouders in verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen
Danish: Investeringsindkomst henført til forsikringstagere, pensionsopsparere og indehavere af standardiserede garantiordninger
Swedish: Avkastning på kapital hänförlig till försäkrings- och förmånstagarna i försäkringssystem, pensionssystem och standardiserade garantisystem
Finnish: Vakuutuksenottajille kuuluvat sijoitustulot vakuutuksista, eläkejärjestelmistä sekä standarditakauksista
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε κατόχους συμβολαίων σε ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων
Czech: Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům a účastníkům v penzijních programech a standardizovaných záručních programech
Slovak: Investičné dôchodky patriace osobám oprávneným z poistenia, penzijných systémov a štandardizovaných schém záruk
Polish: Dochody z inwestycji przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych, programów emerytalnych oraz standaryzowanych gwarancji
Hungarian: Biztosítási kötvények, nyugdíjrendszerek és szabványosított garanciarendszerek tulajdonosainak betudható jövedelmek
Slovenian: Investicijski dohodek, ki ga je mogoče pripisati imetnikom polic v shemah zavarovanja, pokojninskih in standardiziranih jamstvenih shemah
Romanian: Venituri din investiții atribuibile deținătorilor de polițe de asigurare și participanților la sisteme de pensii și scheme de garantare standard
Bulgarian: Инвестиционен доход на притежатели на полици в застрахователни и пенсионни схеми и стандартни гаранционни схеми
Estonian: Kindlustus-, pensioni- ja standardsetes tagatisskeemides osalejate investeerimistulu
Latvian: Ieguldījumu ienākumi, kas saistīti ar polišu turētājiem apdrošināšanā, pensiju shēmās un standartizētajās garantiju shēmās
Lithuanian: Investicijų pajamos, priskirtinos draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemų liudijimų turėtojams
Maltese: Dħul mill-investiment li jista' jiġi attribwit lid-detenturi ta' poloz fl-assigurazzjoni, l-iskemi tal-pensjoni, u l-iskemi ta' garanzija standardizzata
English: To define this item, we look separately at its components, not part of the BoP data request.
French: Pour définir ce poste, nous examinons séparément ses composantes, qui ne font pas partie de la demande de données sur la BdP.
German: Zwecks Definition dieses Postens werden dessen Komponenten getrennt betrachtet; sie sind nicht Teil der Datenanforderung für die Zahlungsbilanz.
Spanish: Para definir esta partida, consideramos por separado sus componentes, que no forman parte de la solicitud de datos para la balanza de pagos
Italian: Ai fini della definizione di tale rubrica vengono esaminate separatamente le sue componenti per le quali non sono richiesti dati per la bilancia dei pagamenti.
Portuguese: Para definir esta rubrica, os seus componentes são considerados separadamente, não fazendo parte do pedido de dados relativos à balança de pagamentos.
Dutch: Voor de definitie van deze post wordt naar de afzonderlijke componenten ervan gekeken, die geen deel uitmaken van de betalingsbalansgegevens.
Danish: For at definere denne post betragtes dens komponenter særskilt (de indgår ikke i de betalingsbalancedata, som skal indberettes).
Swedish: För definitionen av denna kategori betraktas komponenterna separat (de ingår inte i de uppgifter om bytesbalans som ska lämnas).
Finnish: Tämän erän määrittämistä varten tarkastellaan erikseen siihen kuuluvia osia, jotka eivät sisälly maksutaseen tietovaatimuksiin.
Greek: Για τον ορισμό αυτού του στοιχείου εξετάζονται χωριστά οι επιμέρους συνιστώσες του, που δεν προβλέπονται μεμονωμένα στην απαίτηση υποβολής στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών.
Czech: Tuto položku vymezujeme na základě jejích jednotlivých složek, jež nejsou součástí požadavku na údaje platební bilance.
Slovak: S cieľom definovať túto položku osobitne sledujeme jej zložky, nie časť žiadosti o údaje PB.
Polish: Aby zdefiniować tę pozycję, analizuje się odrębnie jej części składowe, które nie są bezpośrednio prezentowane w bilansie płatniczym.
Hungarian: E tétel meghatározásához külön, nem a fizetési mérleg adatigény részeként vizsgáljuk alkotóelemeit.
Slovenian: Za opredelitev te postavke se ločeno pregledajo komponente, ki niso del zahteve za podatke iz BoP.
Romanian: Pentru a defini acest post, se examinează separat componentele acestuia, care nu sunt parte a cererii de date privind balanța de plăți.
Bulgarian: За да се определи това понятие, е необходимо да бъдат разгледани компонентите му, които не се изискват за целите на платежния баланс.
Estonian: Selle jaotise määratlemiseks vaadeldakse eraldi selle komponente, mis ei sisaldu maksbilansi andmetaotlustes.
Latvian: Lai definētu šo pozīciju, mēs atsevišķi aplūkojam tās sastāvdaļas; tās neietilpst MB datu prasībās.
Lithuanian: Šiam straipsniui apibūdinti atskirai vertinami jo komponentai, ne prašomų mokėjimų balanso duomenų dalis.
Maltese: Għad-definizzjoni ta' din il-partita, għandna nqisu l-komponenti tagħha b'mod separat, mhux parti mit-talba tad-dejta tal-BOP.
English: The reserves are those for which the insurance corporation recognises a corresponding liability to the policyholders.
French: Les réserves sont celles pour lesquelles la société d’assurance reconnaît un engagement correspondant envers les assurés.
German: Rückstellungen sind Beträge, für die die Versicherungsgesellschaft eine entsprechende Verbindlichkeit gegenüber den Policeninhabern anerkennt.
Spanish: Las reservas son aquellas por las que la aseguradora reconoce la responsabilidad correspondiente ante los asegurados.
Italian: Le riserve sono quelle per le quali le imprese di assicurazione riconoscono una corrispondente passività nei confronti degli assicurati.
Portuguese: As provisões são aquelas em que a companhia de seguros reconhece um passivo correspondente em relação aos tomadores de seguros.
Dutch: Het gaat om reserves die de verzekeringsmaatschappij boekhoudkundig verwerkt als een corresponderende verplichting aan de polishouders.
Danish: Der er tale om reserver, for hvilke forsikringsselskabet anerkender tilsvarende forpligtelser over for forsikringstagerne.
Swedish: Dessa reserver är avsedda för de fall där försäkringsbolaget redovisar en motsvarande skuld till försäkringstagarna.
Finnish: Vastuuvelalla tarkoitetaan eriä, joista vakuutusyhtiöt katsovat olevansa vastuussa vakuutuksenottajiin nähden.
Greek: Τα αποθεματικά είναι εκείνα για τα οποία η ασφαλιστική εταιρεία αναγνωρίζει αντίστοιχη υποχρέωση έναντι των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων.
Czech: Těmito rezervami se rozumí rezervy, u nichž pojišťovna uznává odpovídající závazek vůči pojištěncům.
Slovak: Ide o rezervy, v prípade ktorých poisťovacia korporácia uznáva príslušné záväzky voči držiteľom poistiek.
Polish: Są to rezerwy z tytułu, których instytucja ubezpieczeniowa zapisuje odpowiadające im zobowiązanie wobec posiadaczy polis ubezpieczeniowych.
Hungarian: A tartalékok azok, amelyek tekintetében a biztosítótársaság a kötvénytulajdonosok felé azonos összegű kötelezettséget mutat ki.
Slovenian: Te rezervacije so tiste, za katere zavarovalnica prizna ustrezno obveznost do zavarovancev.
Romanian: Provizioanele sunt cele pentru care societatea de asigurare recunoaște o obligație corespunzătoare față de deținătorii de polițe.
Bulgarian: Резервите са онези, за които застрахователната компания признава съответна отговорност спрямо притежателите на полици.
Estonian: Eraldiste puhul tunnistab kindlustusselts vastavat kohustust kindlustuspoliisi omaniku ees.
Latvian: Rezerves ir tās, attiecībā uz kurām apdrošināšanas sabiedrība atzīst atbilstošo saistību pret polišu turētajiem.
Lithuanian: Atidėjiniai yra sumos, kurių atžvilgiu draudimo bendrovė pripažįsta atitinkamą įsipareigojimą draudėjams.
Maltese: Ir-riżervi huma dawk li għalihom il-korporazzjoni tal-assigurazzjoni tirrikonoxxi obbligazzjoni korrispondenti għas-sidien tal-polza.
English: Investment income payable on Pension entitlements (D442)
French: Revenus d’investissements à payer sur des droits à pension (D442)
German: Kapitalerträge aus Ansprüchen gegenüber Alterssicherungssystemen (D.442)
Spanish: Rentas de inversión pagaderas por derechos de pensiones (D442)
Italian: Redditi da investimenti da corrispondere per diritti pensionistici (D442)
Portuguese: Rendimentos de investimentos a pagar referentes a direitos associados a pensões (D442)
Dutch: Inkomen uit investeringen te betalen i.v.m. pensioenrechten (D442)
Danish: Investeringsindkomst henført til pensionsopsparere (D.442)
Swedish: Avkastning på kapital som tilldelas förmånstagare i pensionssystem (D442)
Finnish: Eläkeoikeuksiin perustuvat sijoitustulot (D442)
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις πληρωτέο σε δικαιούχους συντάξεων (D442)
Czech: Důchody z investic na základě penzijních nároků (D442)
Slovak: Investičné dôchodky splatné pri nároku na dôchodok (D442)
Polish: Dochody z inwestycji do zapłacenia z tytułu praw do świadczeń emerytalno-rentowych (D442)
Hungarian: Nyugdíjjogosultságok után fizetendő befektetési jövedelem (D442)
Slovenian: Investicijski dohodek, ki se plačuje od pokojninskih pravic (D442)
Romanian: Venituri din investiții de plătit în drepturi de pensie (D442)
Bulgarian: Инвестиционен доход за изплащане във връзка с пенсионни права (D442)
Estonian: Pensioniõiguste alusel makstav investeerimistulu (D442)
Latvian: Pensiju tiesību turētāju ieguldījumu ienākumi (D442)
Lithuanian: Investicijų pajamos, mokėtinos pagal pensinius įsipareigojimus / teises (D442)
Maltese: Dħul mill-investiment li għandu jitħallas fuq intitolamenti tal-pensjoni (D442)
English: Pension entitlements arise from either defined contribution schemes or defined benefit schemes.
French: Les droits à pension résultent soit de régimes à cotisations définies soit de régimes à prestations définies.
German: Alterssicherungsansprüche beruhen auf Systemen mit Beitrags- oder Leistungszusagen.
Spanish: Los derechos de pensiones se derivan de planes de cotización definida, o bien planes de prestación definida.
Italian: I diritti pensionistici derivano da sistemi pensionistici a contribuzione definita o da sistemi pensionistici a prestazione definita.
Portuguese: Os direitos de pensão decorrem de regimes de contribuições definidas ou de regimes de prestações definidas.
Dutch: Pensioenaanspraken vloeien voort uit hetzij regelingen met toegezegde bijdragen hetzij regelingen met toegezegde uitkeringen.
Danish: Pensionsrettigheder opstår i forbindelse med bidragsdefinerede ordninger eller ydelsesdefinerede ordninger.
Swedish: Pensionsrättigheter uppstår antingen genom system med fastställda avgifter eller också genom system med fastställda förmåner.
Finnish: Eläkeoikeudet perustuvat määriteltyihin maksu- tai etuusperusteisiin järjestelmiin.
Greek: Τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα απορρέουν είτε από συστήματα καθορισμένων εισφορών είτε από συστήματα καθορισμένων παροχών.
Czech: Penzijní nároky vznikají buď z definovaných příspěvkových programů anebo z definovaných dávkových programů.
Slovak: Nárok na dôchodok vzniká na základe príspevkovo definovaných schém alebo dávkovo definovaných schém.
Polish: Prawa do świadczeń emerytalno-rentowych wynikają z uczestnictwa w programach o ustalonych składkach lub programach o z góry ustalonych świadczeniach.
Hungarian: A nyugdíjjogosultságok a meghatározott hozzájárulási rendszerből vagy a meghatározott juttatási rendszerből erednek.
Slovenian: Pokojninske pravice izvirajo bodisi iz shem z opredeljenimi prispevki ali iz shem z opredeljenimi prejemki.
Romanian: Drepturile de pensie rezultă fie din sisteme cu contribuții determinate, fie din sisteme cu beneficii determinate.
Bulgarian: Пенсионните права произтичат от схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност или от схеми с предварително определен размер на пенсията.
Estonian: Pensioniõigused tekivad kas määratud sissemaksetega või määratud hüvitistega skeemidest.
Latvian: Pensiju tiesības rodas ar definētu iemaksu sistēmu vai definētu pabalstu sistēmu palīdzību.
Lithuanian: Pensiniai įsipareigojimai / teisės susiję su nustatyto dydžio įmokų arba nustatyto dydžio išmokų sistemomis.
Maltese: Id-drittijiet għall-pensjoni jinħolqu kemm minn skemi ta’ kontribuzzjoni definiti kif ukoll minn skemi ta’ benefiċċju definiti.
English: Taxes on production and imports (D2)
French: Impôts sur la production et les importations (D2)
German: Produktions- und Importabgaben (D.2)
Spanish: Impuestos sobre la producción y las importaciones (D2)
Italian: Imposte sulla produzione e sulle importazioni (D2)
Portuguese: Impostos sobre a produção e importação (D2)
Dutch: Belastingen op productie en invoer (D.2)
Danish: Produktions- og importskatter (D.2)
Swedish: Skatter på produktion och import (D2)
Finnish: Tuotannon ja tuonnin verot (D2)
Greek: Φόροι επί της παραγωγής και επί των εισαγωγών (D2)
Czech: Daně z výroby a z dovozu (D2)
Slovak: Dane z produkcie a dovozu (D2)
Polish: Podatki związane z produkcją i importem (D2)
Hungarian: Termelési és importadók (D2)
Slovenian: Davki na proizvodnjo in uvoz (D2)
Romanian: Impozite pe producție și importuri (D2)
Bulgarian: Данъци върху производството и вноса (D2)
Estonian: Tootmis- ja impordimaksud (D2)
Latvian: Ražošanas un importa nodokļi (D2)
Lithuanian: Gamybos ir importo mokesčiai (D2)
Maltese: Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet (D2)