FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aerial filters and separators
French: Filtres et séparateurs d'antennes
German: Filter und Weichen, für Antennen
Spanish: Filtros y separadores de antena
Italian: Filtri e separatori di antenne
Portuguese: Filtros e separadores de antenas
Dutch: antennefilters en toestelfilters
Danish: Antennefiltre og separatorkredse
Swedish: Antennfilter och antennseparatorer
Czech: Anténní filtry a separátory
Slovak: Anténne filtre a separátory
Hungarian: Antennaszűrő és szeparátor
Slovenian: antenski filtri in kretnice
Romanian: Filtre și separatoare de antene
Maltese: Filtri u separaturi
English: Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
French: Parties d'appareils des nos et sous-position 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 et 85286100
German: Teile von Geräten der Unterpositionen 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 und 85286100
Spanish: Partes de aparatos de las subpartidas 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 y 85286100
Italian: Parti di apparecchi di cui alle sottovoci 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 e 85286100
Portuguese: Partes de aparelhos referidos nas subposições 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 e 85286100
Dutch: delen van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 en 85286100
Danish: Dele til apparater henhørende under pos. 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 og 85286100
Swedish: Delar till utrustning enligt nr 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 och 85286100
Czech: Části a součásti přístrojů podpoložek 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 a 85286100
Slovak: Časti a súčasti prístrojov podpoložiek 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 a 85286100
Hungarian: Alkatrészek a 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 és a 85286100 alszámok alá tartozó berendezésekhez
Romanian: Părți de aparate de la subpozițiile 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 și 85286100
Maltese: Partijiet minn apparat ta’ subtitli 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 u 85286100
English: Cabinets and cases
French: Meubles et coffrets
German: Möbel und Gehäuse
Spanish: Muebles y envolturas
Italian: Mobili e cofanetti
Portuguese: Móveis e caixas
Dutch: meubelen en kasten
Danish: Møbler og kabinetter
Swedish: Skåp och lådor
Czech: Skříně a pouzdra
Slovak: Skrine a puzdrá
Hungarian: Káva és szekrény
Slovenian: omarice in ohišja
Romanian: Cutii și carcase
Maltese: Armarji u kaxex
English: For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
French: pour caméras de télévision des sous-positions 85258011 et 85258019 et appareils des nos 8527 et 8528
German: für Fernsehkameras der Unterpositionen 85258011 und 85258019 und Geräte der Positionen 8527 und 8528
Spanish: De cámaras de televisión de la subpartida 85258011 y 85258019 y de aparatos de las partidas 8527 y 8528
Italian: di telecamere delle sottovoci 85258011 e 85258019 e di apparecchi delle voci 8527 e 8528
Portuguese: De câmaras de televisão das subposições 85258011 e 85258019 e de aparelhos das posições 8527 e 8528
Dutch: voor televisiecamera's bedoeld bij de onderverdelingen 85258011 en 85258019 of voor toestellen bedoeld bij de posten 8527 en 8528
Danish: Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 85258011 og 85258019 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Swedish: För televisionskameror enligt nr 85258011 och 85258019 och för apparater enligt nr 8527 och 8528
Czech: Pro televizní kamery podpoložek 85258011 a 85258019 a přístroje čísel 8527 a 8528
Slovak: Na televízne kamery podpoložiek 85258011 a 85258019 a prístroje položiek 8527 a 8528
Hungarian: A 85258011 és 85258019 alszámok alá tartozó televíziós kamerákhoz és a 8527 és 8528 vtsz. alá tartozó készülékekhez
Slovenian: za televizijske kamere iz tar. podštevilk 85258011 in 85258019 in aparate iz tar. številk 8527 in 8528
Romanian: Pentru camerele de televiziune de la subpozițiile 85258011 și 85258019 și aparatele de la pozițiile 8527 și 8528
Maltese: Għal kameras tat-televiżjoni ta’ subtitli 85258011 u 85258019 u apparat ta’ titli 8527 u 8528
English: Equipment for railways or tramways
French: Appareils pour voies ferrées ou similaires
German: Geräte für Schienenwege oder dergleichen
Spanish: Aparatos para vías férreas o similares
Italian: Apparecchi per strade ferrate o simili
Portuguese: Aparelhos para vias-férreas ou semelhantes
Dutch: toestellen voor spoor- en tramwegen
Danish: Udstyr til jernbaner og sporveje
Swedish: Utrustning för järnvägar eller spårvägar
Czech: Přístroje a zařízení pro železniční nebo tramvajovou dopravu
Slovak: Zariadenia na železničnú alebo električkovú dopravu
Hungarian: Vasút vagy villamosvasút berendezése
Slovenian: Oprema za železniške ali tramvajske proge
Romanian: Aparatele pentru căile ferate sau similare
Maltese: Tagħmir għal ferroviji jew linji tat-tramm
English: Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
French: Appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle (sonneries, sirènes, tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour la protection contre le vol ou l'incendie, par exemple), autres que ceux des nos 8512 ou 8530
German: Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte (z. B. Läutewerke, Sirenen, Anzeigetafeln, Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte und Feuermelder), ausgenommen solche der Position 8512 oder 8530
Spanish: Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por ejemplo: timbres, sirenas, tableros indicadores, avisadores de protección contra robo o incendio) (excepto los de las partidas 8512 u 8530)
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio: suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle voci 8512 o 8530
Portuguese: Aparelhos elétricos de sinalização acústica ou visual (por exemplo, campainhas, sirenes, quadros indicadores, aparelhos de alarme para proteção contra roubo ou incêndio), exceto os das posições 8512 ou 8530
Dutch: Elektrische toestellen voor hoorbare of voor zichtbare signalen (bijvoorbeeld bellen, sirenes, signaalborden, alarmtoestellen tegen diefstal of brand), andere dan die bedoeld bij de posten 8512 en 8530
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (fx ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530
Swedish: Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530
Czech: Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje (například zvonky, sirény, návěstní panely, poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru), jiné než čísel 8512 nebo 8530
Slovak: Elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje (napríklad zvončeky, sirény, návestné panely, poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo proti požiaru), iné ako položky 8512 alebo 8530
Hungarian: Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (pl. csengő, sziréna, jelzőtábla, betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék) a 8512 vagy a 8530 vtsz. alá tartozó kivételével
Slovenian: Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr.: zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530
Romanian: Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală (de exemplu, sonerii, sirene, tablouri de avertizare, sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor) altele decât cele de la pozițiile 8512 sau 8530
Maltese: Apparat tas-sinjalar ta’ l-elettriku ta’ ħoss jew viżwali (per eżempju, qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar), ħlief dawk ta’ titlu 8512 jew 8530
English: Burglar or fire alarms and similar apparatus
French: Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires
German: Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte
Spanish: Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos similares
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio ed apparecchi simili
Portuguese: Aparelhos elétricos de alarme para proteção contra roubo ou incêndio e aparelhos semelhantes
Dutch: alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen en dergelijke toestellen
Danish: Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru a podobné přístroje
Slovak: Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo požiaru a podobné prístroje
Hungarian: Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló
Slovenian: Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
Romanian: Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare
Maltese: Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili
English: Of a kind used for buildings
French: des types utilisés pour bâtiments
German: von der für Gebäude verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados para edificios
Italian: del tipo utilizzato per edifici
Portuguese: Dos tipos utilizados em edifícios
Dutch: van de soort gebruikt voor gebouwen
Danish: Af den art der anvendes til bygninger
Swedish: Av sådana slag som används i byggnader
Czech: Používaná k zabezpečení budov
Slovak: Na zabezpečenie budov
Hungarian: Épületekhez használt
Slovenian: namenjeni za zgradbe
Romanian: De tipul celor utilizate pentru clădiri
Maltese: Ta’ tip użat għal bini
English: Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
French: Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux liquides (LCD) ou à diodes émettrices de lumière (LED)
German: Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD) oder Leuchtdiodenanzeige (LED)
Spanish: Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) o diodos emisores de luz (LED), incorporados
Italian: Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (LCD) ou de díodos emissores de luz (LED)
Dutch: signaalborden voorzien van elementen met vloeibare kristallen (lcd) of van luminescentiedioden (led)
Danish: Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) nebo diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: Návestné panely so zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)
Hungarian: Jelzőtábla, folyadékkristályos műszerrel (LCD) vagy fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Slovenian: Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
Romanian: Tablouri de avertizare care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD) sau cu diode emițătoare de lumină (LED)
Maltese: Pannelli indikaturi li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) jew dajowds li jarmu d-dawl (LED)
English: Incorporating light emitting diodes (LED)
French: à diodes émettrices de lumière (LED)
German: mit Leuchtdiodenanzeige (LED)
Spanish: Con diodos emisores de luz (LED)
Italian: a diodi emettitori di luce (LED)
Portuguese: Com díodos emissores de luz (LED)
Dutch: voorzien van luminescentiedioden (led)
Danish: Med lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Med lysdioder (LED)
Czech: Se zabudovanými diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: So zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)
Hungarian: Fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Slovenian: s svetlečimi diodami (LED)
Romanian: Cu diode emițătoare de lumină (LED)
Maltese: Li fihom dajowds li jarmu d-dawl (LED)
English: Incorporating liquid crystal devices (LCD)
French: incorporant des dispositifs à cristaux liquides (LCD)
German: mit Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: Con dispositivos de cristal líquido (LCD)
Italian: che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: Com dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: voorzien van elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Med flytande kristaller (LCD)
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD)
Slovak: So zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi (LCD)
Hungarian: Folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Slovenian: s sklopi s tekočimi kristali (LCD)
Romanian: Care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD)
English: Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
French: incorporant des dispositifs à cristaux liquides (LCD) à matrice active
German: mit aktiver Matrix-Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: De matriz activa
Italian: che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) a matrice attiva
Portuguese: Com dispositivos de cristais líquidos (LCD) de matriz ativa
Dutch: voorzien van actieve matrix elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Med aktiv matrix-LCD
Swedish: Med aktiv matris (LCD)
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) s aktivní maticí
Slovak: So zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi s aktívnou maticou (LCD)
Hungarian: Aktív mátrix folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Slovenian: z aktivnimi matričnimi sklopi s tekočimi kristali
Romanian: Care încorporează o matrice activă de dispozitive cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) b’matriċi attiva
English: Flat panel display devices
French: Dispositifs de visualisation à écran plat
German: mit Flachbildschirm
Spanish: Dispositivos de visualización de pantalla plana
Italian: Visualizzatori a schermo piatto
Portuguese: Dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: toestellen met een plat beeldscherm
Danish: Fladskærme
Swedish: Flata panelskärmar
Czech: Zařízení s plochým panelovým displejem
Slovak: Prístroje s plochým panelovým displejom
Hungarian: Síkpaneles kijelzőberendezés
Slovenian: ravni ploščati prikazovalniki
Romanian: Dispozitive cu ecran plat de afișare
Maltese: Mezzi ta’ display pannella ċatta
English: Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
French: d'appareils du no 853120 et de la sous-position 85318020
German: von Geräten der Unterpositionen 853120 und 85318020
Spanish: De aparatos de las subpartidas 853120 y 85318020
Italian: di apparecchi delle sottovoci 853120 e 85318020
Portuguese: De aparelhos das subposições 853120 e 85318020
Dutch: van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 853120 en 85318020
Danish: Til apparater henhørende under pos. 853120 og 85318020
Swedish: Till apparater enligt nr 853120 och 85318020
Czech: Přístrojů položky 853120 a podpoložky 85318020
Slovak: Prístrojov podpoložiek 853120 a 85318020
Hungarian: A 853120 és a 85318020 alszámok alá tartozó készülékekhez
Slovenian: aparatov iz tar. podštevilk 853120 in 85318020
Romanian: Pentru aparate de la subpozițiile 853120 și 85318020
Maltese: Ta’ apparat ta’ subtitli 853120 u 85318020
English: Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
French: Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables
German: Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren
Spanish: Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables
Italian: Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili
Portuguese: Condensadores elétricos, fixos, variáveis ou ajustáveis
Dutch: Elektrische condensatoren (vast, regelbaar of instelbaar)
Danish: Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede)
Swedish: Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
Czech: Elektrické kondenzátory, pevné, otočné nebo dolaďovací (přednastavené)
Slovak: Elektrické kondenzátory, pevné, otočné alebo dolaďovacie (prednastavené)
Hungarian: Fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátor
Slovenian: Električni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni)
Romanian: Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile
Maltese: Capacitors ta’ l-elettriku, fissi, varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel)
English: Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
French: Condensateurs fixes conçus pour les réseaux électriques de 50/60 Hz et capables d'absorber une puissance réactive égale ou supérieure à 0,5 kvar (condensateurs de puissance)
German: Festkondensatoren, ihrer Beschaffenheit nach für Ströme mit 50/60 Hz bestimmt und mit einer Blindleistung von 0,5 kvar oder mehr (Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores fijos concebidos para redes eléctricas de 50/60 Hz, para una potencia reactiva superior o igual a 0,5 kvar (condensadores de potencia)
Italian: Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz e capaci di assorbire una potenza reattiva uguale o superiore a 0,5 kvar (condensatori di potenza)
Portuguese: Condensadores fixos concebidos para linhas elétricas de 50/60 Hz e capazes de absorver uma potência reativa igual ou superior a 0,5 kvar (condensadores de potência)
Dutch: vaste condensatoren, berekend op gebruik bij 50/60 Hz, met een blind vermogen van 0,5 kvar of meer (vermogenscondensatoren)
Danish: Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
Swedish: Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Czech: Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejméně 0,5 kVAr (silové kondenzátory)
Slovak: Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon najmenej 0,5 kvar (silové kondenzátory)
Hungarian: 50/60 Hz áramkörökre tervezett fix kondenzátor, amelynek reaktív teljesítménye legalább 0,5 kvar (teljesítménykondenzátor)
Slovenian: Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove moči najmanj 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
Romanian: Condensatoare fixe destinate rețelelor electrice de 50/60 Hz, cu o putere reactivă de minimum 0,5 kvar (condensatoare de putere)
Maltese: Capacitors fissi maħsubin għal użu f’ċirkuwiti 50/60 Hz u b’kapaċità ta’ immaniġġar ta’ enerġija reattiva ta’ mhux inqas minn 0,5 kvar (capacitors ta’ enerġija)
English: Other fixed capacitors
French: autres condensateurs fixes
German: andere Festkondensatoren
Spanish: Los demás condensadores fijos
Italian: altri condensatori fissi
Portuguese: Outros condensadores fixos
Dutch: andere vaste condensatoren
Danish: Andre faste kondensatorer
Swedish: Andra fasta kondensatorer
Czech: Ostatní pevné kondenzátory
Slovak: Ostatné pevné kondenzátory
Hungarian: Más fix kondenzátor
Slovenian: Drugi konstantni kondenzatorji
Romanian: Alte condensatoare fixe
Maltese: Capacitors oħrajn fissi
English: Tantalum
French: au tantale
German: Tantalkondensatoren
Spanish: De tantalio
Italian: di tantalio
Portuguese: De tântalo
Dutch: tantaalcondensatoren
Danish: Tantalkondensatorer
Swedish: Tantalkondensatorer
Czech: Tantalové
Slovak: Tantalové
Hungarian: Tantál
Slovenian: tantalski
Romanian: Cu tantal
Maltese: Tantalu
English: Aluminium electrolytic
French: électrolytiques à l'aluminium
German: Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Spanish: Electrolíticos de aluminio
Italian: elettrolitici all'alluminio
Portuguese: Eletrolíticos de alumínio
Dutch: elektrolytische aluminiumcondensatoren
Danish: Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
Swedish: Elektrolytkondensatorer med aluminium
Czech: Aluminiové s elektrolytem
Slovak: Alumíniové s elektrolytom
Hungarian: Alumínium-elektrolit
Slovenian: aluminijski elektrolitski
Romanian: Electrolitice cu aluminiu
Maltese: Aluminju elettrolitiku
English: Ceramic dielectric, single layer
French: à diélectrique en céramique, à une seule couche
German: einschichtige Keramikkondensatoren
Spanish: Con dieléctrico de cerámica de una sola capa
Italian: a dielettrico di ceramica, ad un solo strato
Portuguese: Com dielétrico de cerâmica, de uma só camada
Dutch: met keramisch diëlektricum, enkellagig
Danish: Dielektriske kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale
Swedish: Keramiska kondensatorer, med enkelt lager
Czech: S keramickým dielektrikem, jednovrstvé
Slovak: Keramické dielektrikum, jednovrstvové
Hungarian: Kerámia-dielektrikumú, egyrétegű
Slovenian: keramični, enoplastni
Romanian: Cu dielectric din ceramică, cu un singur strat
Maltese: Dielettriku taċ-ċeramika, saff wieħed
English: Ceramic dielectric, multilayer
French: à diélectrique en céramique, multicouches
German: mehrschichtige Keramikkondensatoren
Spanish: Con dieléctrico de cerámica, multicapas
Italian: a dielettrico di ceramica, a più strati
Portuguese: Com dielétrico de cerâmica, de camadas múltiplas
Dutch: met keramisch diëlektricum, meerlagig
Danish: Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Swedish: Keramiska kondensatorer med två eller flera lager
Czech: S keramickým dielektrikem, vícevrstvé
Slovak: Keramické dielektrikum, viacvrstvové
Hungarian: Kerámia-dielektrikumú, többrétegű
Slovenian: keramični, večplastni
Romanian: Cu dielectric din ceramică, cu mai multe straturi
Maltese: Dielettriku taċ-ċeramika, ħafna saffi
English: Dielectric of paper or plastics
French: à diélectrique en papier ou en matières plastiques
German: Papierkondensatoren und Kunststoffkondensatoren
Spanish: Con dieléctrico de papel o plástico
Italian: a dielettrico di carta o di materie plastiche
Portuguese: Com dielétrico de papel ou de plásticos
Dutch: met diëlektricum van papier of van kunststof
Danish: Dielektriske kondensatorer med papir eller plast
Swedish: Papperskondensatorer och plastkondensatorer
Czech: S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů
Slovak: Papierové dielektrikum alebo dielektrikum z plastov
Hungarian: Papír- vagy műanyag dielektrikumú
Slovenian: s papirnim ali plastičnim dielektrikom
Romanian: Cu dielectric din hârtie sau din material plastic
Maltese: Dielettriku tal-karta jew plastiks
English: Variable or adjustable (pre-set) capacitors
French: Condensateurs variables ou ajustables
German: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren
Spanish: Condensadores variables o ajustables
Italian: Condensatori variabili o regolabili
Portuguese: Condensadores variáveis ou ajustáveis
Dutch: regelbare condensatoren en instelbare condensatoren
Danish: Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Swedish: Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Czech: Otočné nebo dolaďovací (přednastavené) kondenzátory
Slovak: Otočné alebo dolaďovacie (prednastavené) kondenzátory
Hungarian: Változtatható vagy beállítható kondenzátor
Slovenian: Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni kondenzatorji)
Romanian: Condensatoare variabile sau reglabile
Maltese: Capacitors varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel)