English: Such assistance should in particular include the transfer of information that would allow the competent Member State to assess whether a producer organisation or association of recognised producer organisations complies with the terms of recognition.
French: Il est notamment nécessaire que cette assistance comprenne la transmission des informations qui permettraient à l’État membre compétent de déterminer si une organisation de producteurs ou une association d’organisations de producteurs reconnues remplit les conditions de reconnaissance.
German: Eine solche Amtshilfe sollte insbesondere die Übermittlung von Informationen umfassen, anhand deren der zuständige Mitgliedstaat beurteilen kann, ob eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung anerkannter Erzeugerorganisationen die Anerkennungsbedingungen erfüllt.
Spanish: Este tipo de asistencia debe incluir, en particular, la transferencia de información que permita al Estado miembro competente evaluar si una organización de productores o una asociación de organizaciones de productores reconocida cumple las condiciones de reconocimiento.
Italian: Tale assistenza, in particolare, deve includere il trasferimento delle informazioni che consentano allo Stato membro competente di valutare se un’organizzazione di produttori o un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute rispettino le condizioni del riconoscimento.
Portuguese: Essa assistência deve, nomeadamente, incluir a transferência de informações que permitam ao Estado-Membro competente avaliar se uma organização de produtores ou uma associação de organizações de produtores reconhecidas cumpre as condições de reconhecimento.
Dutch: Dergelijke bijstand dient in het bijzonder overdracht van informatie te omvatten die het de bevoegde lidstaat mogelijk maakt te beoordelen of een producentenorganisatie of unie van erkende producentenorganisaties aan de erkenningsvoorwaarden voldoet.
Danish: Denne bistand bør navnlig omfatte overførsel af oplysninger, der gør det muligt for den kompetente medlemsstat at vurdere, om en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer opfylder betingelserne for anerkendelse.
Swedish: Sådant stöd bör särskilt omfatta informationsöverföring så att den behöriga medlemsstaten kan fastställa om en producentorganisation eller en sammanslutning av erkända producentorganisationer uppfyller villkoren för erkännande.
Finnish: Tähän apuun olisi sisällyttävä erityisesti sellaisten tietojen toimittaminen, joiden perusteella toimivaltainen jäsenvaltio voi määrittää, noudattaako tuottajaorganisaatio tai hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liitto hyväksymisedellytyksiä.
Greek: Η συνδρομή αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει ιδίως τη διαβίβαση πληροφοριών που θα επιτρέπουν στο αρμόδιο κράτος μέλος να αξιολογεί εάν μια οργάνωση παραγωγών ή μια ένωση αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών τηρεί τους όρους της αναγνώρισης.
Czech: Taková pomoc má zejména zahrnovat předávání informací, jež by příslušnému členskému státu umožnily posoudit, zda organizace producentů nebo sdružení uznaných organizací producentů splňuje podmínky pro uznávání.
Slovak: Súčasťou takejto pomoci by mal byť najmä prenos informácií, ktoré by kompetentnému členskému štátu umožnili posúdiť, či organizácia výrobcov alebo združenie uznávaných organizácií výrobcov spĺňa podmienky na uznanie.
Polish: Pomoc taka powinna w szczególności obejmować przekazywanie informacji, które umożliwiłby właściwemu państwu członkowskiemu ocenę, czy organizacja producentów lub zrzeszenie uznanych organizacji producentów spełnia warunki uznawania.
Hungarian: E támogatásnak különösen azon információk továbbítására kell kiterjednie, amelyek segítségével az illetékes tagállam felmérheti, hogy a termelői szervezet vagy az elismert termelői szervezetek társulása megfelel-e az elismerésükre vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: Taka pomoč bi morala vsebovati zlasti prenos informacij, ki bi pristojni državi članici omogočale, da oceni, ali organizacija proizvajalcev oziroma združenje priznanih organizacij proizvajalcev izpolnjuje pogoje priznanja.
Romanian: O astfel de asistență trebuie să includă, în special, transferul de informații care să permită statului membru competent să evalueze dacă o organizație de producători sau o asociație de organizații de producători recunoscută respectă condițiile de recunoaștere.
Bulgarian: Такава помощ следва да включва по-специално предаване на информация, която би позволила на компетентната държава членка да оцени дали организацията на производителите или асоциацията на признати организации на производителите спазва условията за признаване.
Estonian: Kõnealune abi peaks eelkõige hõlmama sellise teabe edastamist, mis võimaldab pädeval liikmesriigil hinnata, kas tootjaorganisatsioon või tunnustatud tootjaorganisatsioonide liit vastab tunnustamise tingimustele.
Latvian: Šādai palīdzībai vajadzētu jo īpaši ietvert informācijas nosūtīšanu, kas ļautu kompetentajai dalībvalstij novērtēt, vai ražotāju organizācija vai atzīto ražotāju organizāciju asociācija atbilst atzīšanas noteikumiem.
Lithuanian: Teikiant tokią pagalbą visų pirma turėtų būti perduodama informacija, kuria remiantis kompetentinga valstybė narė galėtų įvertinti, ar gamintojų organizacija arba pripažintų gamintojų organizacijų asociacija atitinka pripažinimo sąlygas.
Maltese: Assistenza bħal din għandha b’mod partikolari tinkludi t-trasferiment ta’ informazzjoni li tkun tippermetti lill-Istat Membru kompetenti sabiex jivvaluta jekk organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti hijiex konformi mat-termini tar-rikonoxximent.