English: By Council Decisions 2009/102/EC [7] and 2009/459/EC [8], Hungary and Romania, respectively, were granted financial assistance under Regulation (EC) No 332/2002.
French: La Hongrie et la Roumanie se sont vu octroyer une assistance financière au titre du règlement (CE) no 332/2002 en vertu, respectivement, des décisions du Conseil 2009/102/CE [7] et 2009/459/CE [8].
German: Mit den Entscheidungen 2009/102/EG [7] und 2009/459/EG [8] des Rates wurde Ungarn und Rumänien jeweils ein finanzieller Beistand gemäß der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 gewährt.
Spanish: Mediante las Decisiones 2009/102/CE [7] y 2009/459/CE [8] del Consejo, se concedió ayuda financiera a Hungría y Rumanía de conformidad con el Reglamento (CE) no 332/2002.
Italian: Mediante le decisioni del Consiglio 2009/102/CE [7] e 2009/459/CE [8], rispettivamente Ungheria e Romania hanno ottenuto l'assistenza finanziaria a norma del regolamento (CE) n. 332/2002.
Portuguese: Pelas Decisões 2009/102/CE [7] e 2009/459/CE [8] do Conselho, foi concedida assistência financeira à Hungria e à Roménia, respetivamente, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 332/2002.
Dutch: Bij Beschikking 2009/102/EG van de Raad [7] en Beschikking 2009/459/EG van de Raad [8] is financiële bijstand krachtens Verordening (EG) nr. 332/2002 aan respectievelijk Hongarije en Roemenië verleend.
Danish: Ved Rådets beslutning 2009/102/EF [7] og 2009/459/EF [8] fik Ungarn og Rumænien tildelt finansiel støtte i henhold til forordning (EF) nr. 332/2002.
Swedish: Genom rådets beslut 2009/102/EG [7] och 2009/459/EG [8] beviljades Ungern respektive Rumänien ekonomiskt bistånd enligt förordning (EG) nr 332/2002.
Finnish: Unkarille on myönnetty rahoitustukea neuvoston päätöksellä 2009/102/EY [7] ja Romanialle neuvoston päätöksellä 2009/459/EY [8] asetuksen (EY) N:o 332/2002 nojalla.
Greek: Με τις εκτελεστικές αποφάσεις του Συμβουλίου 2009/102/ΕΚ [7] και 2009/459/ΕΚ [8] χορηγήθηκε οικονομική στήριξη στην Ουγγαρία και στη Ρουμανία αντίστοιχα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002.
Czech: Rozhodnutími Rady 2009/102/ES [7] a 2009/459/ES [8] byla finanční pomoc podle nařízení (ES) č. 332/2002 poskytnuta Maďarsku a Rumunsku.
Slovak: Rozhodnutiami Rady 2009/102/ES [7] a 2009/459/ES [8] sa poskytla finančná pomoc Maďarsku a Rumunsku podľa nariadenia (ES) č. 332/2002.
Polish: Decyzjami Rady 2009/102/WE [7] oraz 2009/459/WE [8] pomoc finansową przyznano, odpowiednio, Węgrom i Rumunii na mocy rozporządzenia (WE) nr 332/2002.
Hungarian: A 332/2002/EK rendelet értelmében a 2009/102/EK [7] és a 2009/459/EK tanácsi határozat [8] pénzügyi támogatást nyújtott Magyarország, illetve Románia számára.
Slovenian: Finančna pomoč v skladu z Uredbo (EU) št. 332/2002 je bila z odločbama Sveta 2009/102/ES [7] in 2009/459/ES [8] dodeljena Madžarski in Romuniji.
Romanian: Prin Deciziile 2009/102/CE [7] și 2009/459/CE [8] ale Consiliului, Ungaria și, respectiv, România au beneficiat de asistență financiară în temeiul Regulamentului (CE) nr. 332/2002.
Bulgarian: С решения 2009/102/ЕО [7] и 2009/459/ЕО [8] на Съвета финансова помощ съгласно Регламент (ЕО) № 332/2002 бе предоставена съответно на Унгария и Румъния.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 332/2002 alusel anti Ungarile rahalist abi nõukogu otsusega 2009/102/EÜ [7] ja Rumeeniale nõukogu otsusega 2009/459/EÜ [8].
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2009/102/EK [7] un 2009/459/EK [8] finanšu palīdzību saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 332/2002 piešķīra attiecīgi Ungārijai un Rumānijai.
Lithuanian: Tarybos sprendimais 2009/102/EB [7] ir 2009/459/EB [8] finansinė parama pagal Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 buvo atitinkamai suteikta Vengrijai ir Rumunijai;
Maltese: Bid-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2009/102/UE [7] u 2009/459/UE [8] l-Ungerija u r-Rumanija, rispettivament, ingħataw għajnuna finanzjarja skont ir-Regolament (KE) Nru 332/2002.