FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance
French: Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l’aide publique
German: Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
Spanish: Contabilización de las subvenciones oficiales e información a revelar sobre ayudas públicas
Italian: Contabilizzazione dei contributi pubblici e informativa sull'assistenza pubblica
Portuguese: Contabilização dos Subsídios do Governo e Divulgação de Apoios do Governo
Dutch: Administratieve verwerking van overheidssubsidies en informatieverschaffing over overheidssteun
Danish: Regnskabsmæssig behandling af offentlige tilskud og oplysning om andre former for offentlig støtte
Swedish: Redovisning av statliga bidrag och upplysningar om statliga stöd
Finnish: Julkisten avustusten kirjanpidollinen käsittely ja julkisesta tuesta tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Greek: Λογιστική των Κρατικών Επιχορηγήσεων και Γνωστοποίηση της Κρατικής Υποστήριξης
Czech: Vykazování státních dotací a zveřejňování státní podpory
Slovak: Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej pomoci
Polish: Dotacje rządowe oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej
Hungarian: Állami támogatások elszámolása és az állami közreműködés közzététele
Slovenian: Obračunavanje državnih podpor in razkrivanje državne pomoči
Romanian: Contabilitatea subvențiilor guvernamentale și prezentarea informațiilor legate de asistența guvernamentală
Bulgarian: „Счетоводно отчитане на безвъзмездни средства, предоставени от държавата, и оповестяване на държавна помощ“
Estonian: Valitsusepoolse sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine
Latvian: Valsts dotāciju uzskaite un informācijas atklāšana par valsts palīdzību
Lithuanian: Valstybės dotacijų apskaita ir informacijos apie valstybės paramą atskleidimas
Maltese: Kontabilità għal Għotjiet Pubbliċi u Divulgazzjoni ta' Assistenza Pubblika
English: Paragraph 29 is amended, paragraph 29A is deleted and paragraph 46 is added.
French: Le paragraphe 29 est modifié, le paragraphe 29A est supprimé et le paragraphe 46 est ajouté.
German: Paragraph 29 wird geändert, Paragraph 29A gestrichen und Paragraph 46 angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 29, se elimina el párrafo 29A y se añade el párrafo 46.
Italian: È modificato il paragrafo 29, è aggiunto il paragrafo 46 e il paragrafo 29A è eliminato.
Portuguese: O parágrafo 29 é emendado, o parágrafo 29A é suprimido e é aditado o parágrafo 46.
Dutch: Alinea 29 wordt gewijzigd, alinea 29A wordt verwijderd en alinea 46 wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 29 ændres, afsnit 29A ophæves, og afsnit 46 tilføjes.
Swedish: Punkt 29 ändras, punkt 29A stryks och punkt 46 läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 29, poistetaan kappale 29A ja lisätään kappale 46.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 29, διαγράφεται η παράγραφος 29Α και προστίθεται η παράγραφος 46.
Czech: Odstavec 29 se mění, zrušuje se odstavec 29A a vkládá se nový odstavec 46.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 29, vypúšťa sa odsek 29A a vkladá sa odsek 46.
Polish: Zmieniono paragraf 29, usunięto paragraf 29A i dodano paragraf 46.
Hungarian: Módosul a 29. bekezdés, törlésre kerül a 29A. bekezdés, valamint beiktatásra kerül a 46. bekezdés.
Slovenian: Spremeni se 29. člen, črta 29.A člen in doda 46. člen.
Romanian: Se modifică punctul 29, se elimină punctul 29A și se adaugă punctul 46.
Bulgarian: Параграф 29 се изменя, параграф 29А се заличава и се добавя параграф 46.
Estonian: Lõige 29 muudetakse, lõige 29A jäetakse välja ja lõige 46 lisatakse.
Latvian: Grozīts 29. punkts, svītrots 29.A punkts un pievienots 46. punkts.
Lithuanian: Taisomas 29 straipsnis, išbraukiamas 29A straipsnis ir įterpiamas 46 straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 29 huwa emendat, jiżdied il-paragrafu 29A u jiżdied il-paragrafu 46.
English: IAS 21
Spanish: NIC 21
Polish: MSR 21
Slovenian: MRS 21
Bulgarian: МСС 21
Latvian: SGS
Lithuanian: sis TAS
English: The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
French: Effets des variations des cours des monnaies étrangères
German: Auswirkungen von Wechselkursänderungen
Spanish: Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera
Italian: Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere
Portuguese: Efeitos de Alterações em Taxas de Câmbio
Dutch: De gevolgen van wisselkoerswijzigingen
Danish: Valutaomregning
Swedish: Effekterna av ändrade valutakurser
Finnish: Valuuttakurssien muutosten vaikutukset
Greek: Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος
Czech: Dopady změn směnných kurzů cizích měn
Slovak: Vplyvy zmien kurzov cudzích mien
Polish: Skutki zmian kursów wymiany walut obcych
Hungarian: Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai
Slovenian: Vplivi sprememb deviznih tečajev
Romanian: Efectele variației cursurilor de schimb valutar
Bulgarian: „Ефекти от промените в обменните курсове“
Estonian: Valuutakursside muutuste mõjud
Latvian: Ārvalstu valūtas kursu izmaiņu ietekme
Lithuanian: Užsienio valiutos kurso pasikeitimo įtaka
Maltese: L-Effetti tal-Bidliet fir-Rati tal-Kambju
English: Paragraph 39 is amended and paragraph 60H is added.
French: Le paragraphe 39 est modifié et le paragraphe 60H est ajouté.
German: Paragraph 39 wird geändert und Paragraph 60H angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 39 y se añade el párrafo 60H.
Italian: Il paragrafo 39 è modificato ed è aggiunto il paragrafo 60H.
Portuguese: O parágrafo 39 é emendado e o parágrafo 60H é aditado.
Dutch: Alinea 39 wordt gewijzigd en alinea 60H wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 39 ændres, og afsnit 60H tilføjes.
Swedish: Punkt 39 ändras och punkt 60H läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 39 ja lisätään kappale 60H.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 39 και προστίθεται η παράγραφος 60Η.
Czech: Mění se odstavec 39 a vkládá se nový odstavec 60H.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 39 a pridáva sa odsek 60H.
Polish: Zmieniono paragraf 39 i dodano paragraf 60H.
Hungarian: Módosul a 39. bekezdés, és beiktatásra kerül a 60H. bekezdés.
Slovenian: Spremeni se 39. člen in doda 60.H člen.
Romanian: Se modifică punctul 39 și se adaugă punctul 60H.
Bulgarian: Параграф 39 се изменя и се добавя параграф 60З.
Estonian: Lõige 39 muudetakse ja lõige 60H lisatakse.
Latvian: Grozīts 39. punkts un pievienots 60.H punkts.
Lithuanian: Taisomas 39 straipsnis ir įterpiamas 60H straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 39 huwa emendat u jiżdied il-paragrafu 60H.
English: Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended paragraph 39.
French: Présentation des autres éléments du résultat global (Modification d’IAS 1), publié en juin 2011, a entraîné la modification du paragraphe 39.
German: Mit Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses (Änderung IAS 1), veröffentlicht im Juni 2011, wurde Paragraph 39 geändert.
Spanish: Mediante el documento Presentación de partidas de otro resultado global (Modificaciones de la NIC 1), publicado en junio de 2011, se modificó el párrafo 39.
Italian: Esposizione nel bilancio delle voci incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo (Modifiche allo IAS 1), pubblicato a giugno 2011, ha modificato il paragrafo 39.
Portuguese: O documento Apresentação das Rubricas de Outro Rendimento Integral (Emendas à IAS 1), emitido em Junho de 2011, emendou o parágrafo 39.
Dutch: Alinea 39 is gewijzigd door Presentatie van posten van niet-gerealiseerde resultaten (wijzigingen in IAS 1), uitgegeven in juni 2011.
Danish: Præsentation af posterne indregnet i anden totalindkomst (ændringer til IAS 1), der blev udsendt i juni 2011, medførte ændring af afsnit 39.
Swedish: Redovisning av poster i övrigt totalresultat (ändringar I IAS 1), utfärdad i juni 2011, ändrade punkt 39.
Finnish: Kesäkuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla Muiden laajan tuloksen erien esittäminen (muutokset IAS 1:een) muutettiin kappaletta 39.
Greek: Η Παρουσίαση των στοιχείων των λοιπών συνολικών εσόδων (τροποποιήσεις στο Δ.Λ.Π. 1), που εκδόθηκε τον Ιούνιο 2011, τροποποίησε την παράγραφο 39.
Czech: Dokument Prezentace položek ostatního úplného výsledku (novela IAS 1), vydaný v červnu 2011, znovelizoval odstavec 39.
Slovak: Prezentáciou položiek ostatných súčastí komplexného výsledku (Zmeny a doplnenia IAS 1), vydanou v júni 2011, sa zmenil a doplnil odsek 39.
Polish: Dokument Prezentacja składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił paragraf 39.
Hungarian: A 2011 júniusában kibocsátott Az egyéb átfogó jövedelemben szereplő tételek prezentálása (az IAS 1 standard módosításai) módosította a 39. bekezdést.
Slovenian: S Predstavitvijo postavk drugega vseobsegajočega donosa (spremembe MRS 1), ki je bila izdana junija 2011, se je spremenil 39. člen.
Romanian: Prezentarea componentelor altor elemente ale rezultatului global (Amendamente la IAS 1), emisă în iunie 2011, a modificat punctul 39.
Bulgarian: С издадения през юни 2011 г. документ „Представяне на компоненти на другия всеобхватен доход“ (изменения на МСС 1) се изменя параграф 39.
Estonian: Dokumendiga Muu koondkasumi objektide esitamine (IAS 1 muudatused), välja antud juunis 2011, muudeti lõige 39.
Latvian: H Ar Citu ienākumu posteņu atspoguļošana finanšu pārskatos (1. SGS grozījumi), kas izdoti 2011. gada jūnijā, grozīts 39. punkts.
Lithuanian: 2011 m. birželio mėn. paskelbtu dokumentu Kitų bendrųjų pajamų straipsnių pateikimas (1-ojo TAS pataisos) pataisytas 39 straipsnis.
Maltese: Preżentazzjoni tal-Entrati ta’ Introjtu Komprensiv Ieħor (Emendi għall-IAS 1), maħruġ f'Ġunju 2011, emenda l-paragrafu 39.
English: IAS 32
Spanish: NIC 32
Polish: MSR 32
Slovenian: MRS 32
Bulgarian: МСС 32
Latvian: SGS
Lithuanian: sis TAS
English: Financial Instruments: Presentation
French: Instruments financiers: Présentation
German: Finanzinstrumente: Darstellung
Spanish: Instrumentos financieros: Presentación
Italian: Strumenti finanziari: Esposizione nel bilancio
Portuguese: Instrumentos Financeiros: Apresentação
Dutch: Financiële instrumenten: presentatie
Danish: Finansielle instrumenter: Præsentation
Swedish: Finansiella instrument: Klassificering
Finnish: Rahoitusinstrumentit: esittämistapa
Greek: Χρηματοοικονομικά Μέσα: Παρουσίαση
Czech: Finanční nástroje: vykazování
Slovak: Finančné nástroje: Prezentácia
Polish: Instrumenty finansowe: prezentacja
Hungarian: Pénzügyi instrumentumok: bemutatás
Slovenian: Finančni instrumenti: predstavljanje
Romanian: Instrumente financiare: Prezentare
Bulgarian: „Финансови инструменти: представяне“
Estonian: Finantsinstrumendid: esitamine
Latvian: Finanšu instrumenti: informācijas sniegšana
Lithuanian: Finansinės priemonės. Pateikimas
Maltese: Strumenti Finanzjarji: Preżentazzjoni
English: Paragraph 40 is amended and paragraph 97K is added.
French: Le paragraphe 40 est modifié et le paragraphe 97K est ajouté.
German: Paragraph 40 wird geändert und Paragraph 97K angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 40 y se añade el párrafo 97K.
Italian: Il paragrafo 40 è modificato ed è aggiunto il paragrafo 97K.
Portuguese: O parágrafo 40 é emendado e o parágrafo 97K é aditado.
Dutch: Alinea 40 wordt gewijzigd en alinea 97K wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 40 ændres, og afsnit 97K tilføjes.
Swedish: Punkt 40 ändras och punkt 97K läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 40 ja lisätään kappale 97K.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 40 και προστίθεται η παράγραφος 97ΙΑ.
Czech: Mění se odstavec 40 a vkládá se nový odstavec 97K.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 40 a vkladá sa odsek 97K.
Polish: Zmieniono paragraf 40 i dodano paragraf 97K.
Hungarian: Módosul a 40. bekezdés, és beiktatásra kerül a 97K. bekezdés.
Slovenian: Spremeni se 40. člen in doda 97.K člen.
Romanian: Se modifică punctul 40 și se adaugă punctul 97K.
Bulgarian: Параграф 40 се изменя и се добавя параграф 97К.
Estonian: Lõige 40 muudetakse ja lõige 97K lisatakse.
Latvian: Grozīts 40. punkts un pievienots 97.K punkts.
Lithuanian: Taisomas 40 straipsnis ir įterpiamas 97K straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 40 huwa emendat u jiżdied il-paragrafu 97K.
English: In addition to the requirements of this Standard, disclosure of interest and dividends is subject to the requirements of IAS 1 and IFRS 7.
French: Outre les dispositions de la présente norme, les informations à fournir sur les intérêts et les dividendes doivent se conformer aux dispositions d'IAS 1 et d'IFRS 7.
German: Zusätzlich zu den Anforderungen dieses Standards sind bei Zinsen und Dividenden die Angabepflichten von IAS 1 und IFRS 7 zu beachten.
Spanish: Además de lo dispuesto en esta norma, la información a revelar sobre intereses y dividendos está sujeta a los requisitos fijados en la NIC 1 y la NIIF 7.
Italian: In aggiunta alle disposizioni contenute nel presente Principio, l'illustrazione di interessi e dividendi è soggetta alle disposizioni dello IAS 1 e dell'IFRS 7.
Portuguese: Além dos requisitos desta Norma, a divulgação dos juros e dividendos está sujeita aos requisitos da IAS 1 e da IFRS 7.
Dutch: Naast de voorschriften van deze standaard moet de vermelding van rente en dividenden geschieden overeenkomstig de vereisten in IAS 1 en IFRS 7.
Danish: Foruden kravene i denne standard finder kravene i IAS 1 og IFRS 7 anvendelse ved oplysning af rente og udbytte.
Swedish: Utöver kraven i denna standard lämnas även upplysningar om räntor och utdelningar i enlighet med kraven i IAS 1 och IFRS 7.
Finnish: Tämän standardin lisäksi korkojen ja osinkojen esittämistä koskevia vaatimuksia sisältyy IAS 1:een ja IFRS 7:ään.
Greek: Επιπροσθέτως των απαιτήσεων του παρόντος Προτύπου, η γνωστοποίηση των τόκων και των μερισμάτων υπόκειται στις απαιτήσεις των ΔΛΠ 1 και ΔΠΧΑ 7.
Czech: Kromě požadavků podle tohoto standardu se zveřejňování účastí a dividend řídí požadavky podle IAS 1 a IFRS 7.
Slovak: Okrem požiadaviek tohto štandardu podlieha zverejňovanie podielu a dividend požiadavkám štandardu IAS 1 a štandardu IFRS 7.
Polish: Oprócz wymogów niniejszego standardu, ujawnianie informacji o odsetkach i dywidendach podlega wymogom MSR 1 i MSSF 7.
Hungarian: A jelen standard előírásain túlmenően a kamat és osztalék közzétételére az IAS 1 és az IFRS 7 standard előírásai is vonatkoznak.
Slovenian: Za razkritje obresti in dividend veljajo poleg zahtev iz tega standarda tudi zahteve iz MRS 1 in MSRP 7.
Romanian: Pe lângă dispozițiile prezentului standard, prezentarea dobânzilor și a dividendelor este supusă dispozițiilor IAS 1 și IFRS 7.
Bulgarian: В допълнение към изискванията на настоящия стандарт, оповестяването на лихвите и дивидентите е обхванато от изискванията на МСС 1 и МСФО 7.
Estonian: Lisaks käesolevas standardis esitatud nõuetele kohaldatakse intresside ja dividendide avalikustamisele ka IAS 1 ja IFRS 7 nõudeid.
Latvian: Papildus šā standarta prasībām procentu un dividenžu atklāšana ir pakļauta 1. SGS un 7.
Lithuanian: Be šio standarto reikalavimų, atskleidžiant informaciją apie palūkanas ir dividendus, taikomi 1-ojo TAS ir 7-ojo TFAS reikalavimai.
Maltese: Minbarra r-rekwiżiti ta’ dan l-Istandard, id-divulgazzjoni ta’ imgħax u dividendi hija soġġetta għar-rekwiżiti tal-IAS 1 u l-IFRS 7.
English: Disclosures of the tax effects are made in accordance with IAS 12.
French: Les informations sur les incidences fiscales sont fournies selon IAS 12.
German: Bei den Berichtsangaben zu steuerlichen Einflüssen sind die Anforderungen gemäß IAS 12 zu erfüllen.
Spanish: La información a revelar sobre los efectos fiscales se determinará de acuerdo con la NIC 12.
Italian: L'informativa sugli effetti fiscali è esposta secondo quanto previsto dallo IAS 12.
Portuguese: As divulgações relativas aos efeitos fiscais são feitas em conformidade com a IAS 12.
Dutch: De vermelding van de belastingeffecten verloopt in overeenstemming met IAS 12.
Danish: Oplysning om den skattemæssige virkning skal foretages i overensstemmelse med IAS 12.
Swedish: Upplysningar om skatteeffekter lämnas i enlighet med IAS 12.
Finnish: Verovaikutuksia koskevat tiedot esitetään IAS 12:n mukaisesti.
Greek: Οι γνωστοποιήσεις των φορολογικών επιδράσεων γίνονται σύμφωνα με το ΔΛΠ 12.
Czech: Daňové dopady se vykazují podle IAS 12.
Slovak: Zverejnenia vplyvu dane sa vykonávajú v súlade s IAS 12.
Polish: Ujawnienia skutków podatkowych dokonywane są zgodnie z MSR 12.
Hungarian: Az adókihatásokat az IAS 12 standarddal összhangban teszik közzé.
Slovenian: Davčni učinki se razkrijejo v skladu z MRS 12.
Romanian: Prezentarea efectelor fiscale se realizează în conformitate cu IAS 12.
Bulgarian: Оповестяванията на данъчните ефекти се правят в съответствие с МСС 12.
Estonian: Tulumaksu mõju käsitlev teave avalikustatakse kooskõlas IAS 12-ga.
Latvian: Informāciju par nodokļu ietekmi atklāj saskaņā ar 12. SGS.
Lithuanian: Informacija apie mokesčių poveikį atskleidžiama pagal 12-ąjį TAS.
Maltese: Divulgazzjonijiet dwar l-effetti tat-taxxa jsiru b'konformità mal-IAS 12.
English: Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended paragraph 40.
French: Présentation des autres éléments du résultat global (Modification d’IAS 1), publié en juin 2011, a entraîné la modification du paragraphe 40.
German: Mit Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses (Änderung IAS 1), veröffentlicht im Juni 2011, wurde Paragraph 40 geändert.
Spanish: Mediante el documento Presentación de las partidas de otro resultado global (Modificaciones de la NIC 1), publicado en junio de 2011, se modificó el párrafo 40.
Italian: Esposizione nel bilancio delle voci incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo (Modifiche allo IAS 1), pubblicato a giugno 2011, ha modificato il paragrafo 40.
Portuguese: O documento Apresentação das Rubricas de Outro Rendimento Integral (Emendas à IAS 1), emitido em Junho de 2011, emendou o parágrafo 40.
Dutch: Alinea 40 is gewijzigd door Presentatie van posten van niet-gerealiseerde resultaten (wijzigingen in IAS 1), uitgegeven in juni 2011.
Danish: Præsentation af posterne indregnet i anden totalindkomst (ændringer til IAS 1), der blev udsendt i juni 2011, medførte ændring af afsnit 40.
Swedish: Redovisning av poster i övrigt totalresultat (ändringar I IAS 1), utfärdad i juni 2011, ändrade punkt 40.
Finnish: Kesäkuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla Muiden laajan tuloksen erien esittäminen (muutokset IAS 1.een) muutettiin kappaletta 40.
Greek: Η Παρουσίαση των στοιχείων των λοιπών συνολικών εσόδων (τροποποιήσεις στο Δ.Λ.Π. 1), που εκδόθηκε τον Ιούνιο 2011, τροποποίησε την παράγραφο 40.
Czech: Dokument Prezentace položek ostatního úplného výsledku (novela IAS 1), vydaný v červnu 2011, znovelizoval odstavec 40.
Slovak: Prezentáciou položiek ostatných súčastí komplexného výsledku (Zmeny a doplnenia IAS 1), vydanou v júni 2011, sa zmenil a doplnil odsek 40.
Polish: Dokument Prezentacja składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił paragraf 40.
Hungarian: A 2011 júniusában kibocsátott Az egyéb átfogó jövedelemben szereplő tételek prezentálása (az IAS 1 standard módosításai) módosította a 40. bekezdést.
Slovenian: S Predstavitvijo postavk drugega vseobsegajočega donosa (spremembe MRS 1), ki je bila izdana junija 2011, se je spremenil 40. člen.
Romanian: Prezentarea componentelor altor elemente ale rezultatului global (Amendamente la IAS 1), emisă în iunie 2011, a modificat punctul 40.
Bulgarian: С издадения през юни 2011 г. документ „Представяне на компоненти на другия всеобхватен доход“ (изменения на МСС 1) се изменя параграф 40.
Estonian: Dokumendiga Muu koondkasumi objektide esitamine (IAS 1 muudatused), välja antud juunis 2011, muudeti lõige 40.
Latvian: K Ar Citu ienākumu posteņu atspoguļošana finanšu pārskatos (1. SGS grozījumi), kas izdoti 2011. gada jūnijā, grozīts 40. punkts.
Lithuanian: 2011 m. birželio mėn. paskelbtu dokumentu Kitų bendrųjų pajamų straipsnių pateikimas (1-ojo TAS pataisos) pataisytas 40 straipsnis.
Maltese: Preżentazzjoni tal-Entrati ta’ Introjtu Komprensiv Ieħor (Emendi għall-IAS 1), maħruġ f'Ġunju 2011, emenda l-paragrafu 40.
English: IAS 33
Spanish: NIC 33
Polish: MSR 33
Slovenian: MRS 33
Bulgarian: МСС 33
Latvian: SGS
Lithuanian: sis TAS
English: Earnings per Share
French: Résultat par action
German: Ergebnis je Aktie
Spanish: Ganancias por acción
Italian: Utile per azione
Portuguese: Resultados por Acção
Dutch: Winst per aandeel
Danish: Indtjening pr. aktie
Swedish: Resultat per aktie
Finnish: Osakekohtainen tulos
Greek: Κέρδη ανά μετοχή
Czech: Zisk na akcii
Slovak: Zisk na akciu
Polish: Zysk przypadający na jedną akcję
Hungarian: Egy részvényre jutó nyereség
Slovenian: Čisti dobiček na delnico
Romanian: Rezultatul pe acțiune
Bulgarian: „Доходи на акция“
Estonian: Aktsiakasum
Latvian: Peļņa par akciju
Lithuanian: Pelnas, tenkantis vienai akcijai
Maltese: Qligħ Sehem b'Sehem
English: Paragraphs 4A, 67A, 68A and 73A are amended and paragraph 74D is added.
French: Les paragraphes 4A, 67A, 68A et 73A sont modifiés et le paragraphe 74D est ajouté.
German: Die Paragraphen 4A, 67A, 68A und 73A werden geändert und Paragraph 74D wird angefügt.
Spanish: Se modifican los párrafos 4A, 67A, 68A y 73A y se añade el párrafo 74D.
Italian: I paragrafi 4A, 67A, 68A e 73A sono modificati ed è aggiunto il paragrafo 74D.
Portuguese: Os parágrafos 4A, 67A, 68A e 73A são emendados e é aditado o parágrafo 74D.
Dutch: De alinea's 4A, 67A, 68A en 73A worden gewijzigd en alinea 74D wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 4A, 67A, 68A og 73A ændres, og afsnit 74D tilføjes.
Swedish: Punkterna 4A, 67A, 68A och 73A ändras och punkt 74D läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaleita 4A, 67A, 68A ja 73A sekä lisätään kappale 74D.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι 4Α, 67Α, 68Α και 73Α και προστίθεται η παράγραφος 74Δ.
Czech: Mění se odstavce 4A, 67A, 68A a 73A a vkládá se nový odstavec 74D.
Slovak: Menia dopĺňajú sa odseky 4A, 67A, 68A a 73A a vkladá sa odsek 74D.
Polish: Zmieniono paragrafy 4A, 67A, 68A i 73A oraz dodano paragraf 74D.
Hungarian: Módosul a 4A., a 67A., a 68A. és a 73A. bekezdés, és beiktatásra kerül a 74D. bekezdés.
Slovenian: Spremenijo se 4.A, 67.A, 68.A in 73.A člen in doda 74.D člen.
Romanian: Se modifică punctele 4A, 67A, 68A și 73A și se adaugă punctul 74D.
Bulgarian: Параграфи 4А, 67А, 68А and 73А се изменят и се добавя параграф 74Г.
Estonian: Lõiked 4A, 67A, 68A ja 73A muudetakse ning lõige 74D lisatakse.
Latvian: Grozīts 4.A, 67.A, 68.A un 73.A punkts un pievienots 74.D punkts.
Lithuanian: Taisomi 4A, 67A, 68A ir 73A straipsniai ir įterpiamas 74D straipsnis.
Maltese: Il-paragrafi 4A, 67A, 68A u 73A huma emendati u jiżdied il-paragrafu 74D.
English: IAS 34
Spanish: NIC 34
Polish: MSR 34
Slovenian: MRS 34
Bulgarian: МСС 34
Latvian: SGS
Lithuanian: sis TAS
English: Interim Financial Reporting
French: Information financière intermédiaire
German: Zwischenberichterstattung
Spanish: Información financiera intermedia
Italian: Bilanci intermedi
Portuguese: Relato Financeiro Intercalar
Dutch: Tussentijdse financiële verslaggeving
Danish: Præsentation af delårsregnskaber
Swedish: Delårsrapportering
Finnish: Osavuosikatsaukset
Greek: Ενδιάμεση οικονομική αναφορά
Czech: Mezitímní účetní výkaznictví
Slovak: Finančné vykazovanie v priebehu účtovného roka
Polish: Śródroczna sprawozdawczość finansowa
Hungarian: Évközi pénzügyi beszámolás
Slovenian: Medletno računovodsko poročanje
Romanian: Raportarea financiară interimară
Bulgarian: „Междинно финансово отчитане“
Estonian: Vahefinantsaruandlus
Latvian: Starpperioda finanšu pārskati
Lithuanian: Tarpinė finansinė atskaitomybė
Maltese: Rappurtar Finanzjarju Interim