English: or [II.2.8.2. they shall have been kept continuously since birth or for the last three years on a holding or holdings which have satisfied the following requirements for at least three years:
French: ou [II.2.8.2. ils ont été détenus en permanence, depuis la naissance ou au cours des trois dernières années, dans une ou des exploitations remplissant les conditions suivantes depuis trois ans au moins:
German: oder [II.2.8.2. die Tiere wurden von Geburt an ununterbrochen oder in den letzten drei Jahren in einem Betrieb bzw. in Betrieben gehalten, der/die seit mindestens drei Jahren die nachstehenden Anforderungen erfüllt/erfüllen:
Spanish: o [II.2.8.2. han permanecido sin interrupción desde su nacimiento o durante los tres últimos años en una explotación o en explotaciones que han cumplido los siguientes requisitos durante un mínimo de tres años:
Italian: o [II.2.8.2. si tratta di animali rimasti ininterrottamente dalla nascita o negli ultimi tre anni in una o più aziende che soddisfano i seguenti requisiti da almeno tre anni:
Portuguese: quer [II.2.8.2. foram mantidos continuamente, desde o nascimento ou nos últimos três anos, numa exploração ou explorações que, há pelo menos três anos, preenchem os seguintes requisitos:
Dutch: hetzij [II.2.8.2. zij zijn sinds de geboorte of ten minste de laatste drie jaar ononderbroken op een of meer bedrijven gehouden die sinds ten minste drie jaar aan de volgende eisen voldoen:
Danish: eller [II.2.8.2. de er uafbrudt siden fødslen eller i de sidste tre år blevet holdt på én eller flere bedrifter, der i mindst tre år har opfyldt følgende krav:
Swedish: eller [II.2.8.2. Djuren ska sedan de föddes eller under de senaste tre åren oavbrutet ha hållits på en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt följande villkor under minst tre år:
Finnish: tai [II.2.8.2. niitä on pidetty syntymästään lähtien tai kolmen viime vuoden ajan tilalla tai tiloilla, jotka ovat täyttäneet seuraavat vaatimukset vähintään kolmen vuoden ajan:
Greek: ή [II.2.8.2. παρέμειναν συνεχώς από τη γέννησή τους ή κατά τα τελευταία τρία έτη σε εκμετάλλευση ή εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις επί τρία τουλάχιστον έτη:
Czech: nebo [II.2.8.2. byla od narození nebo po dobu posledních tří let nepřetržitě chována v hospodářství (hospodářstvích), které (která) splňuje (splňují) již nejméně tří roky tyto podmínky:
Slovak: alebo [II.2.8.2. od svojho narodenia alebo počas posledných troch rokov sa nepretržite zdržiavali v chove alebo chovoch, ktoré najmenej tri roky spĺňajú tieto požiadavky:
Polish: albo [II.2.8.2. pochodzą z gospodarstwa lub gospodarstw, w których przebywały stale od urodzenia lub w okresie co najmniej poprzedzających trzech lat, i które spełniały następujące wymogi w okresie co najmniej poprzedzających trzech lat:
Hungarian: vagy [II.2.8.2. vagy születésük óta vagy az utóbbi három évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amely legalább három éve eleget tesz a következő feltételeknek:
Slovenian: bodisi [II.2.8.2. so nepretrgoma od rojstva ali zadnja tri leta na gospodarstvu ali gospodarstvih, ki so izpolnjevala naslednje zahteve najmanj tri leta:
Romanian: fie [II.2.8.2. fie vor fi fost ținute în permanență, de la naștere sau în cursul ultimilor trei ani, într-o exploatație sau în exploatații care îndeplinesc următoarele condiții de cel puțin trei ani:
Bulgarian: или [II.2.8.2. са държани постоянно от раждането си или през последните три години в стопанство или стопанства, които са отговаряли на следните условия в продължение най-малко на три години:
Estonian: või [II.2.8.2. neid on peetud sünnist saadik või viimase kolme aasta jooksul pidevalt põllumajandusettevõttes või -ettevõtetes, mis on vähemalt viimase kolme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:
Latvian: vai [II.2.8.2. tie nepārtraukti kopš to dzimšanas vai pēdējos trīs gadus turēti saimniecībā vai saimniecībās, kas vismaz trīs gadus atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: arba [II.2.8.2. nuo gimimo arba pastaruosius trejus metus gyvūnai buvo nuolat laikomi ūkyje arba ūkiuose, kurie ne mažiau kaip trejus metus atitiko šiuos reikalavimus:
Maltese: jew [II.2.8.2. inżammu kontinwament sa mit-twelid jew għall-anqas matul l-aħħar tliet snin fi stabbiliment jew stabbilimenti li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin għal mill-anqas tliet snin: