FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 458/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 458/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 458/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 458/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 458/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 458/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 458/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 458/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 458/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 458/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 458/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 458/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 458/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 458/2012
Hungarian: A Tanács 458/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 458/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 458/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 458/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 458/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 458/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 458/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 458/2012
English: of 31 May 2012
French: du 31 mai 2012
German: vom 31. Mai 2012
Spanish: de 31 de mayo de 2012
Italian: del 31 maggio 2012
Portuguese: de 31 de maio de 2012
Dutch: van 31 mei 2012
Danish: af 31. maj 2012
Swedish: av den 31 maj 2012
Finnish: annettu 31 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 31ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 31. května 2012,
Slovak: z 31. mája 2012,
Polish: z dnia 31 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 31.)
Slovenian: z dne 31. maja 2012
Romanian: din 31 mai 2012
Bulgarian: от 31 май 2012 година
Estonian: 31. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 31. maijs),
Lithuanian: 2012 m. gegužės 31 d.
Maltese: tal-31 ta' Mejju 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαικής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EU) No 377/2012 [1], and in particular Article 11(1) thereof,
French: vu le règlement (UE) no 377/2012 du Conseil [1], et notamment son article 11, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates [1], insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (UE) no 377/2012 del Consejo [1] y, en particular, su artículo 11, apartado 1,
Italian: visto il regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio [1], in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 377/2012 do Conselho [1], nomeadamente o artigo 11.o, n.o 1,
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 377/2012 van de Raad [1], en met name artikel 11, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 [1], særlig artikel 11, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EU) nr 377/2012 [1], särskilt artikel 11.1,
Finnish: ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 377/2012 [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 377/2012 [1], a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 377/2012 z dnia 3 maja 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau [1], w szczególności jego art. 11 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a 377/2012/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikkének (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 377/2012 [1] ter zlasti člena 11(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului [1], în special articolul 11 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 377/2012 на Съвета [1], и по-специално член 11, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 377/2012, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2012 [1] un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2012 [1], ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 377/2012 [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,
English: On 3 May 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012.
French: Le 3 mai 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 377/2012.
German: Der Rat hat am 3. Mai 2012 die Verordnung (EU) Nr. 377/2012 erlassen.
Spanish: El 3 de mayo de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 377/2012.
Italian: Il 3 maggio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 377/2012.
Portuguese: Em 3 de maio de 2012, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 377/2012.
Dutch: De Raad heeft op 3 mei 2012 Verordening (EU) nr. 377/2012 vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 3. maj 2012 forordning (EU) nr. 377/2012.
Swedish: Den 3 maj 2012 antog rådet förordning (EU) nr 377/2012.
Finnish: Neuvosto antoi 3 päivänä toukokuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 377/2012.
Greek: Στις 3 Μαΐου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2012.
Czech: Dne 3. května 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 377/2012.
Slovak: Rada 3. mája 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 377/2012.
Polish: W dniu 3 maja 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 377/2012.
Hungarian: A Tanács 2012. május 3-án elfogadta a 377/2012/EU rendeletet.
Slovenian: Svet je 3. maja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 377/2012.
Romanian: La 3 mai 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 377/2012.
Bulgarian: На 3 май 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 377/2012.
Estonian: Nõukogu võttis 3. mail 2012 vastu määruse (EL) nr 377/2012.
Latvian: Padome 2012. gada 3. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 377/2012.
Lithuanian: 2012 m. gegužės 3 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 377/2012;
Maltese: Fit-3 ta' Mejju 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 377/2012.
English: The list set out in Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 shall be replaced by the list in the Annex.
French: La liste figurant à l'annexe I du règlement (UE) no 377/2012 est remplacée par la liste figurant à l'annexe.
German: Die Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 wird durch die Liste im Anhang ersetzt.
Spanish: La lista que figura en el anexo I del Reglamento (UE) no 377/2012 se sustituye por la lista del anexo.
Italian: L'elenco che figura nell'allegato I del regolamento (UE) n. 377/2012 è sostituito dall'elenco in allegato.
Portuguese: A lista constante do Anexo I do Regulamento (UE) n.o 377/2012 é substituída pela lista em anexo.
Dutch: De lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 377/2012 wordt vervangen door de lijst in de bijlage.
Danish: Listen i bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012 erstattes af listen i bilaget til denne forordning.
Swedish: Förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan.
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä I oleva luettelo liitteessä olevalla luettelolla.
Greek: Ο κατάλογος στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2012.
Czech: Seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 377/2012 se nahrazuje seznamem v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 377/2012 sa nahrádza zoznamom v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Wykaz zamieszczony w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 377/2012 zastępuje się wykazem znajdującym się w załączniku.
Hungarian: A 377/2012/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzék helyébe a mellékletben szereplő jegyzék lép.
Slovenian: Seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 377/2012 se nadomesti s seznamom iz Priloge.
Romanian: Lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 377/2012 se înlocuiește cu lista din anexă.
Bulgarian: Списъкът в приложение I към Регламент (ЕС) № 377/2012 се заменя със списъка в приложението.
Estonian: Määruse (EL) nr 377/2012 I lisas esitatud loetelu asendatakse lisas toodud loeteluga.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikuma sarakstu aizstāj ar sarakstu, kas iekļauts pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 377/2012 I priede pateiktas sąrašas pakeičiamas priedo sąrašu.
Maltese: Il-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 377/2012 għandha tiġi sostitwita bil-lista fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 31 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mai 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 31. Mai 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 31. května 2012.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 31 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 31. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
French: JO L 119 du 4.5.2012, p. 1.
German: ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.
Spanish: DO L 119 de 4.5.2012, p. 1.
Italian: GU L 119 del 4.5.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 119 de 4.5.2012, p. 1.
Dutch: PB L 119 van 4.5.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.
Greek: EE L 119 της 4.5.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 119., 2012.5.4., 1. o.
Slovenian: UL L 119, 4.5.2012, str. 1.
Romanian: JO L 119, 4.5.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 119, 4.5.2012, lk 1.
Latvian: OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 119, 2012 5 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 119, 4.5.2012, p. 1.
English: See page 36 of this Official Journal.
French: Voir page 36 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 36 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 36 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 36 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 36 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 36 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 36 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 36.
Greek: Βλέπε σελίδα 36 της Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 36 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 36 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. 36 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 36. oldalát.
Slovenian: Glej stran 36 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 36 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 36.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 36 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 36.
Maltese: Ara paġna 36 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: List of persons referred to in Article 1
French: Liste des personnes visées à l'article 1er
German: Liste der Personen gemäß Artikel 1
Spanish: Lista de personas mencionadas en el artículo 1
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1
Portuguese: Lista de pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 1
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Seznam osob podle článku 1
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 1
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikute loetelu
Latvian: 1. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikoli 1
English: Grounds for listing
French: Motif d'inscription sur la liste
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste
Spanish: Motivos para la inclusión en la lista
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco
Portuguese: Motivos de inclusão na lista
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse for opførelsen
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Důvody zařazení na seznam
Slovak: Dôvody uvedenia v zozname
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Indokolás
Romanian: Motivele includerii pe listă
Bulgarian: Основания за включване в списъка
Estonian: Loetellu kandmise põhjused
Latvian: Iemesli iekļaušanai sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni
English: Date of designation
French: Date de désignation
German: Zeitpunkt der Benennung
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di designazione
Portuguese: Data de designação
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst
Danish: Dato for opførelse
Swedish: Datum för upptagande
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum označenia
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Romanian: Data desemnării
Bulgarian: Дата на посочване
Estonian: Määramise kuupäev
Latvian: Sarakstā iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tan-nomina
English: p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
French: L.d.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinée-Bissau
German: Geburtsort: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Spanish: Lugar de nacimiento: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Italian: l.d.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Portuguese: l.n.: Encheia, Setor de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Dutch: Geboorteplaats: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinee-Bissau
Danish: Fødested: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Swedish: Fo.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Finnish: Synt.paikka: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Greek: Encheia, Τομέας Bissorá, Περιφέρεια Oio, Γουινέα Μπισσάου Γονείς:
Czech: místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau
Slovak: Miesto narodenia: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Polish: Miejsce ur.: Encheia, sektor Bissorã, region Oio, Gwinea-Bissau
Hungarian: Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea
Romanian: l.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau
Bulgarian: място на раждане: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Гвинея-Бисау
Estonian: Sünnikoht: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Latvian: dz.v.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja-Bisava
Lithuanian: Gimimo vieta: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Bisau Gvinėja
Maltese: p.t.t.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
English: Parentage: Wasna Injai and Quiritche Cofte
French: Parents: Wasna Injai et Quiritche Cofte
German: Abstammung: Wasna Injai und Quiritche Cofte
Spanish: Padres: Wasna Injai y Quiritche Cofte
Italian: Ascendenti: Wasna Injai e Quiritche Cofte
Portuguese: Filiação: Wasna Injai e Quiritche Cofte
Dutch: Bloedverwantschap: Wasna Injai en Quiritche Cofte
Danish: Forældre: Wasna Injai og Quiritche Cofte
Swedish: Föräldrar: Wasna Injai och Quiritche Cofte
Finnish: Vanhemmat: Wasna Injai ja Quiritche Cofte
Greek: Wasna Injai και Quiritche Cofte Επίσημο αξίωμα:
Czech: rodiče: Wasna Injai a Quiritche Cofte
Slovak: Rodičia: Wasna Injai a Quiritche Cofte
Polish: Dane rodziców: Wasna Injai i Quiritche Cofte
Hungarian: Szülei: Wasna Injai és Quiritche Cofte
Romanian: Părinți: Wasna Injai și Quiritche Cofte
Bulgarian: Родители: Wasna Injai и Quiritche Cofte
Estonian: Vanemad: Wasna Injai ja Quiritche Cofte
Latvian: Vecāki: Wasna Injai un Quiritche Cofte
Lithuanian: Tėvai: Wasna Injai ir Quiritche Cofte
Maltese: Ġenituri: Wasna Injai u Quiritche Cofte
English: Passport: Diplomatic passport AAID00435
French: Passeport: Passeport diplomatique AAID00435
German: Pass: Diplomatenpass AAID00435
Spanish: Pasaporte: Pasaporte diplomático AAID00435
Italian: Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático AAID00435
Dutch: Paspoort: Diplomatiek paspoort AAID00435
Danish: Pasnr.: Diplomatpas: AAID00435
Swedish: Pass nr: Diplomatpass nr: AAID00435
Finnish: Passi: Diplomaattipassi AAID00435
Greek: Διπλωματικό Διαβατήριο AAID00435 Ημ. έκδοσης:
Czech: Pas: Diplomatický pas AAID00435
Slovak: Cestovný pas č.: diplomatický pas AAID00435
Polish: Paszport: paszport dyplomatyczny AAID00435
Hungarian: Útlevél: diplomata-útlevél, száma: AAID00435
Romanian: Pașaport: pașaport diplomatic AAID00435
Bulgarian: Паспорт: Дипломатически паспорт AAID00435
Estonian: Pass: diplomaatiline pass AAID00435
Latvian: Pase: Diplomātiskā pase Nr. AAID00435
Lithuanian: Pasas: diplomatinis pasas AAID00435
Maltese: Passaport: Passaport diplomatiku AAID00435
English: Nationality – Guinea-Bissau d.o.b.
French: Nationalité: de Guinée-Bissau
German: Staatsangehörigkeit: Guinea- Bissau
Spanish: Nacionalidad: Guinea-Bissau
Italian: Cittadinanza: della Guinea-Bissau
Dutch: Nationaliteit: Guinee-Bissau
Danish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Swedish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Finnish: Kansalaisuus – Guinea-Bissau n
Czech: státní příslušnost: Guinea-Bissau
Slovak: Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau
Polish: Obywatelstwo: Gwinea-Bissau
Hungarian: Állampolgárság: bissau-guineai
Slovenian: Državljanstvo – Gvineja Bissau
Bulgarian: Гражданство: Гвинея-Бисау
Estonian: Kodakondsus: Guinea-Bissau
Latvian: Valstspiederība – Gvineja-Bisava
Lithuanian: Pilietybė: Bisau Gvinėja
English: 26 April 1947
French: D.d.n.: 26 avril 1947
German: Geburtsdatum: 26. April 1947
Spanish: Fecha de nacimiento: 26 de abril de 1947
Italian: d.d.n.: 26 aprile 1947
Portuguese: 26 de abril de 1947
Dutch: Geboortedatum: 26 april 1947
Danish: Fødselsdato: 26. april 1947
Swedish: fd.: 26 april 1947
Finnish: Synt.aika: 26.4.1947
Greek: 26 Απριλίου 1947
Czech: dat. nar.: 26. dubna 1947
Slovak: Dátum narodenia: 26. 4. 1947
Polish: Data ur.: 26 kwietnia 1947 r.
Hungarian: Születési idő: 1947. április 26.
Slovenian: d. r.: 26.4.1947
Romanian: 26 aprilie 1947
Bulgarian: дата на раждане: 26 април 1947 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 26. aprill 1947
Latvian: dz.d.: 1947. gada 26. aprīlis
Lithuanian: Gimimo data: 1947 m. balandžio 26 d.
Maltese: 26 ta' April 1947