FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
French: obtenus sans soudure ni collage et d'une longueur excédant la plus grande dimension de la coupe transversale, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés
German: nahtlos und mit einer Länge, die den größten Durchmesser überschreitet, auch mit Oberflächenbearbeitung, jedoch nicht weiter bearbeitet
Spanish: Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor
Italian: senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati
Portuguese: Sem soldadura e de comprimento superior à maior dimensão do corte transversal, mesmo trabalhados na superfície, mas não trabalhados de outro modo
Dutch: naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan
Danish: Sømløse og af en længde, der overstiger det største tværmål, også overfladebehandlet, men ikke på anden måde bearbejdet
Swedish: Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt
Czech: Bezešvé a o délce převyšující největší rozměr příčného průřezu, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované
Slovak: Bezošvé a s dĺžkou presahujúcou maximálny rozmer prierezu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované
Hungarian: Varrat nélküli, és hossza meghaladja a legnagyobb keresztmetszeti átmérőt, legfeljebb felületileg, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: brezšivne dolžine, ki presega največjo dimenzijo prečnega preseka, površinsko obdelane ali neobdelane, vendar drugače neobdelane
Romanian: Obținute fără sudură sau lipire și cu o lungime care depășește dimensiunea maximă a secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate
Maltese: Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies ta’ l-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor
English: Other tubes, pipes and hoses
French: autres tubes et tuyaux
German: andere Rohre und Schläuche
Spanish: Los demás tubos
Italian: altri tubi
Portuguese: Outros tubos
Dutch: andere buizen en slangen
Danish: Andre rør og slanger
Swedish: Andra rör samt slangar
Czech: Ostatní trubky, potrubí a hadice
Slovak: Ostatné rúry, rúrky a hadice
Hungarian: Más cső és tömlő
Slovenian: Druge cevi in tulci
Romanian: Alte tuburi, țevi și furtunuri
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek oħrajn
English: Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
French: Tubes et tuyaux souples pouvant supporter au minimum une pression de 27,6 MPa
German: biegsame Rohre und Schläuche, die einem Druck von 27,6 MPa oder mehr standhalten
Spanish: Tubos flexibles para una presión superior o igual a 27,6 MPa
Italian: Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa
Portuguese: Tubos flexíveis podendo suportar uma pressão mínima de 27,6 MPa
Dutch: flexibele buizen en slangen met een minimumdrukweerstand van 27,6 MPa
Danish: Bøjelige rør og slanger med et sprængningstryk på mindst 27,6 MPa
Swedish: Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 MPa
Czech: Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro průtržný tlak nejméně 27,6 MPa
Slovak: Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálnym tlakom prasknutia 27,6 MPa
Hungarian: Flexibilis cső és tömlő, legalább 27,6 MPa belső nyomással
Slovenian: gibke cevi, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali več
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ 27,6 MPa
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
French: autres, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, sans accessoires
German: andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios
Italian: altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, senza accessori
Portuguese: Outros, não reforçados com outras matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, sem acessórios
Dutch: andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, zonder hulpstukken
Danish: Andre varer, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, uden fittings
Swedish: Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Ostatní, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, bez příslušenství
Slovak: Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, bez príslušenstva
Hungarian: Más, nem erősített vagy más anyagokkal másként nem kombinált, szerelvény nélkül
Slovenian: druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, brez pribora
Romanian: Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, fără accesorii
Maltese: Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
French: autres, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, avec accessoires
German: andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
Spanish: Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios
Italian: altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, con accessori
Portuguese: Outros, não reforçados com outras matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, com acessórios
Dutch: andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, met hulpstukken
Danish: Andre varer, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, med fittings
Swedish: Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Ostatní, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, s příslušenstvím
Slovak: Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušenstvom
Hungarian: Más, nem erősített vagy más anyagokkal másként nem kombinált, szerelvénnyel
Slovenian: druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, s priborom
Romanian: Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, cu accesorii
Maltese: Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir
English: Fittings
French: Accessoires
German: Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Accesorios
Italian: Accessori
Portuguese: Acessórios
Dutch: hulpstukken
Swedish: Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar
Czech: Příslušenství
Slovak: Príslušenstvo
Hungarian: Szerelvények
Slovenian: Pribor
Romanian: Accesorii
Maltese: Tagħmir
English: Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
French: Revêtements de sols en matières plastiques, même auto-adhésifs, en rouleaux ou sous formes de carreaux ou de dalles; revêtements de murs ou de plafonds en matières plastiques définis dans la note 9 du présent chapitre
German: Bodenbeläge aus Kunststoffen, auch selbstklebend, in Rollen oder in Form von Fliesen oder Platten; Wand- oder Deckenverkleidungen aus Kunststoffen, im Sinne der Anmerkung 9 zu diesem Kapitel
Spanish: Revestimientos de plástico para suelos, incluso autoadhesivos, en rollos o losetas; revestimientos de plástico para paredes o techos, definidos en la nota 9 de este capítulo
Italian: Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivestimenti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti nella nota 9 di questo capitolo
Portuguese: Revestimentos de pavimentos (pisos), de plásticos, mesmo autoadesivos, em rolos ou em forma de ladrilhos ou de mosaicos; revestimentos de paredes ou de tetos, de plásticos, definidos na Nota 9 do presente Capítulo
Dutch: Vloerbedekking van kunststof, ook indien zelfklevend, op rollen of in tegels; wand- en plafondbekleding van kunststof, als bedoeld bij aantekening 9 op dit hoofdstuk
Danish: Gulvbelægningsmaterialer af plast, også selvklæbende, i ruller eller som fliser; væg- eller loftsbeklædning af plast som defineret i bestemmelse 9 til dette kapitel
Swedish: Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande, i rullar eller i form av plattor; vägg- eller takbeklädnad av plast enligt definition i anmärkning 9 till detta kapitel
Czech: Podlahové krytiny z plastů, též samolepicí, v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic; obklady stěn nebo stropů z plastů, definované v poznámce 9 k této kapitole
Slovak: Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme dlaždíc; obklady na steny alebo stropy z plastov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole
Hungarian: Műanyag padlóburkoló, öntapadó is, tekercsben vagy lapban; műanyag fal- vagy mennyezetburkoló, az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 9. pontjában meghatározottak szerint
Slovenian: Talne obloge iz plastičnih mas, samolepilne ali ne, v zvitkih ali v ploščah; tapete za stene ali strope, opredeljene z opombo 9 k temu poglavju
Romanian: Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru pereți și tavane din materiale plastice definite la nota 9 din acest capitol
Maltese: Kisi ta' l-art tal-plastiks, li jeħel waħdu jew le, f’rombli jew f’forma ta’ madum; kisi tal-ħajt jew tas-saqaf tal-plastiks, kif definit f’nota 9 għal dan il-kapitlu
English: Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
French: consistant en un support imprégné, enduit ou recouvert de poly(chlorure de vinyle)
German: bestehend aus einem Träger, mit Poly(vinylchlorid) getränkt, bestrichen oder überzogen
Spanish: Que consistan en un soporte impregnado, recubierto o revestido de poli(cloruro de vinilo)
Italian: costituiti da un supporto impregnato, spalmato o ricoperto di poli(cloruro di vinile)
Portuguese: Consistindo num suporte impregnado, revestido ou recoberto de poli(cloreto de vinilo)
Dutch: bestaande uit een drager, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met poly(vinylchloride)
Danish: Fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med poly(vinylklorid)
Swedish: Bestående av ett underlag som impregnerats, överdragits eller belagts med polyvinylklorid
Czech: Sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného nebo potaženého poly(vinylchloridem)
Slovak: Pozostávajúce z podložky impregnovanej, potiahnutej alebo pokrytej polyvinylchloridom
Hungarian: Poli(vinil-klorid)-dal impregnált bevont vagy beborított alátéttel
Slovenian: na nosilcu, ki je impregniran, prevlečen ali premazan s polivinilkloridom
Romanian: Constând dintr-un suport impregnat, îmbrăcat sau acoperit cu poli(clorură de vinil)
Maltese: Magħmulin minn rinforz mimli, miksi jew mgħotti b’poli(klorur tal-vinil)
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
French: Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto-adhésifs, en matières plastiques, même en rouleaux
German: Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder, Streifen und andere Flacherzeugnisse, selbstklebend, aus Kunststoffen, auch in Rollen
Spanish: Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos
Italian: Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli
Portuguese: Chapas, folhas, tiras, fitas, películas e outras formas planas, autoadesivas, de plásticos, mesmo em rolos
Dutch: Platen, vellen, foliën, stroken, strippen en andere platte producten, van kunststof, zelfklevend, ook indien op rollen
Danish: Plader, ark, film, folier, bånd, tape, strimler og andre flade former, af plast, selvklæbende, også i ruller
Swedish: Plattor, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta produkter av plast, självhäftande, även i rullar
Czech: Samolepící desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné ploché tvary z plastů, též v rolích
Slovak: Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky a ostatné ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch
Hungarian: Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, tekercsben is
Slovenian: Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, trakovi in druge podobne ploščate oblike iz plastičnih mas, vključno tudi tiste v zvitkih
Romanian: Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri
Maltese: Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxa u forom oħrajn ċatti li jeħlu waħedhom, tal-plastiks, f’rombli jew le
English: In rolls of a width not exceeding 20 cm
French: en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 20 cm
German: in Rollen mit einer Breite von 20 cm oder weniger
Spanish: En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm
Italian: in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm
Portuguese: Em rolos de largura não superior a 20 cm
Dutch: op rollen met een breedte van niet meer dan 20 cm
Danish: I ruller af bredde ikke over 20 cm
Swedish: I rullar med en bredd av högst 20 cm
Czech: V rolích o šířce nepřesahující 20 cm
Slovak: Vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 20 cm
Hungarian: Tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Slovenian: V zvitkih, širokih do vključno 20 cm
Romanian: În rulouri cu o lățime de maximum 20 cm
Maltese: F’rombli mhux aktar minn 20 ċm wisgħa
English: Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
French: Bandes dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé
German: Bänder (Streifen), mit nicht vulkanisiertem Naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischen Kautschuk bestrichen
Spanish: Cintas con baño de caucho natural o sintético, sin vulcanizar
Italian: Nastri il cui strato è costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata
Portuguese: Tiras, cujo revestimento seja de borracha, natural ou sintética, não vulcanizada
Dutch: band waarvan het kleefmiddel bestaat uit niet-gevulkaniseerde natuurlijke of synthetische rubber
Danish: Strimler med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
Swedish: Remsor, som överdragits med ovulkat naturgummi eller syntetgummi
Czech: Pásky (pruhy) s vrstvou nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
Slovak: Pásky, ktorých poťah pozostáva z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku
Hungarian: Vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonatú csíkok
Slovenian: trakovi, prevlečeni z nevulkaniziranim naravnim ali sintetičnim kavčukom
Romanian: Benzi, panglici acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat
Maltese: Strixxi, li l-kisi tagħhom magħmul minn lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat
English: Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
French: en poly(chlorure de vinyle) ou en polyéthylène
German: aus Poly(vinylchlorid) oder aus Polyethylen
Spanish: De poli(cloruro de vinilo) o de polietileno
Italian: di poli(cloruro di vinile) o di polietilene
Portuguese: De poli(cloreto de vinilo) ou de polietileno
Dutch: van poly(vinylchloride) of van polyethyleen
Danish: Af poly(vinylklorid) eller af polyethylen
Swedish: Av polyvinylklorid eller av polyeten
Czech: Z poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu
Slovak: Z polyvinylchloridu alebo polyetylénu
Hungarian: Poli(vinil-klorid)-ból vagy polietilénből
Slovenian: iz polivinilklorida ali polietilena
Romanian: Din poli(clorură de vinil) sau din polietilenă
Maltese: Ta’ poli(klorur tal-vinil) jew ta’ polietilene
English: Of polypropylene
French: de polypropylène
German: aus Polypropylen
Spanish: De polipropileno
Italian: di polipropilene
Portuguese: De polipropileno
Dutch: van polypropyleen
Danish: Af polypropylen
Swedish: Av polypropen
Czech: Z polypropylenu
Slovak: Z polypropylénu
Hungarian: Polipropilénből
Slovenian: iz polipropilena
Romanian: Din polipropilenă
Maltese: Ta’ polipropilene
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
French: Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées, ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, nicht aus Zellkunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage
Spanish: Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né parimenti associati ad altre materie
Portuguese: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plásticos não alveolares, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas (de forma semelhante) a outras matérias
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material
Czech: Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plastů, nelehčené a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály
Slovak: Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z plastov, neľahčené a nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi
Hungarian: Más műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, amely nem porózus, és nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, ki nimajo celičaste strukture in so neojačani, nelaminirani, brez podloge, ali ki niso kombinirani z drugimi materiali
Romanian: Alte plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport
Maltese: Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta’ plastiks, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma’ materjali oħrajn
English: Of a thickness not exceeding 0,125 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 0,125 mm
German: mit einer Dicke von 0,125 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 0,125 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 0,125 mm
Portuguese: De espessura não superior a 0,125 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 0,125 mm
Danish: Af tykkelse ikke over 0,125 mm
Swedish: Med en tjocklek av högst 0,125 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 0,125 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 0,125 mm
Hungarian: Legfeljebb 0,125 mm vastagságú
Slovenian: debeline do vključno 0,125 mm (skupna debelina)
Romanian: Cu grosime de maximum 0,125 mm
Maltese: Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,125 mm
English: Of polyethylene having a specific gravity of
French: en polyéthylène d'une densité
German: aus Polyethylen mit einer Dichte von
Spanish: De polietileno de densidad
Italian: di polietilene di densità
Portuguese: De polietileno de densidade
Dutch: van polyethyleen met een relatieve dichtheid
Danish: Af polyethylen med densitet
Swedish: Av polyeten med en specifik vikt av
Czech: Z polyethylenu o hustotě
Slovak: Z polyetylénu so špecifickou hmotnosťou
Hungarian: Polietilénből, amelynek fajlagos tömege
Slovenian: iz polietilena s specifično maso
Romanian: Din polietilenă cu densitate
Maltese: Ta’ polietilene bi gravità speċifika ta’
English: Less than 0,94
French: inférieure à 0,94
German: weniger als 0,94
Spanish: Inferior a 0,94
Italian: inferiore a 0,94
Portuguese: Inferior a 0,94
Dutch: van minder dan 0,94
Danish: Under 0,94
Swedish: Mindre än 0,94
Czech: Menší než 0,94
Slovak: Menej ako 0,94
Hungarian: Kisebb mint 0,94
Slovenian: manj od 0,94
Romanian: Sub 0,94
Maltese: Inqas minn 0,94
English: Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12]
French: Feuille en polyéthylène, d'une épaisseur de 20 micromètres ou plus mais n'excédant pas 40 micromètres, destinée à la fabrication de film photorésistant pour les semi-conducteurs ou des circuits imprimés [12]
German: Polyethylenfolien mit einer Dicke von 20 Mikrometer bis 40 Mikrometer, zum Herstellen von Fotoresist-Filmen für die Halbleiterfertigung oder für gedruckte Schaltungen [12]
Spanish: Hojas de polietileno, de espesor superior o igual a 20 micrómetros pero inferior o igual a 40 micrómetros, destinadas a la fabricación de películas fotorresistentes para la producción de semiconductores o de circuitos impresos [12]
Italian: Fogli di polietilene, di spessore di 20 micrometri o più ed uguale o inferiore a 40 micrometri, destinata alla fabbricazione di pellicole fotoresistenti per semiconduttori o per circuiti stampati [12]
Portuguese: Folha de polietileno, de espessura igual ou superior a 20 micrómetros, mas não superior a 40 micrómetros, destinada ao fabrico de filme fotorresistente para os semicondutores ou circuitos impressos [12]
Dutch: foliën van polyethyleen met een dikte van 20 of meer doch niet meer dan 40 micrometer, bestemd voor de vervaardiging van fotoresistfilm gebruikt bij de productie van halfgeleiders of van gedrukte schakelingen [12]
Danish: Polyethylenfolier af tykkelse 20 mikrometer og derover, men ikke over 40 mikrometer, til fremstilling af fotoresistfilm til fremstilling af halvledere eller trykte kredsløb [12]
Swedish: Polyetylenfilm, med en tjocklek av minst 20 mikrometer men högst 40 mikrometer, avsedd för framställning av fotoresistfilm som används vid tillverkning av halvledare eller tryckta kretsar [12]
Czech: Polyethylenové filmy o tloušťce 20 mikrometrů nebo větší, avšak nepřesahující 40 mikrometrů, k výrobě fotorezistivních filmů používaných pro výrobu polovodičů nebo tištěných spojů [12]
Slovak: Polyetylénové filmy s hrúbkou 20 mikrometrov alebo viac, ale nepresahujúcou 40 mikrometrov, na výrobu svetlostálych filmov používaných pri výrobe polovodičov alebo tlačených obvodov [12]
Hungarian: Polietilén film, legalább 20, de legfeljebb 40 mikron vastagságú, félvezetők vagy nyomtatott áramkörök gyártásához használt fényérzékeny film gyártásához [12]
Slovenian: polietilenski film debeline 20 μm ali več, vendar ne več kot 40 μm, za proizvodnjo fotoobstojnih filmov, ki se uporabljajo v proizvodnji polprevodnikov in tiskanih vezij [12]
Romanian: Pelicule de polietilenă cu o grosime de minimum 20 microni, dar de maximum 40 microni, pentru fabricarea peliculelor fotorezistente utilizate la fabricarea semiconductorilor sau a circuitelor imprimate [12]
Maltese: Film ta’ polietilene, ta’ ħxuna ta’ 20 mikrometri jew aktar iżda mhux iżjed minn 40 mikrometri, għall-produzzjoni ta’ film foto reżistenti użat fil-manifattura ta’ semi-kondutturi jew ċirkuwiti stampati [12]