FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exposure data
French: Données relatives à l’exposition
German: Expositionsdaten
Spanish: Datos relativos a la exposición
Italian: Dati sull’esposizione
Portuguese: Resultados sobre a exposição
Dutch: Blootstellingsgegevens
Danish: Data vedrørende eksponering
Swedish: Uppgifter om exponering
Finnish: Altistumista koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα έκθεσης
Czech: Údaje o expozici
Slovak: Údaje o expozícii
Polish: Dane dotyczące narażenia na działanie
Hungarian: Expozíciós adatok
Slovenian: Podatki o izpostavljenosti
Romanian: Date privind expunerea
Bulgarian: Данни за експозицията
Estonian: Andmed kokkupuute kohta
Latvian: Dati par iedarbību
Lithuanian: Poveikio duomenys
Maltese: Data tal-espożizzjoni
English: Information on human exposure associated with the proposed/expected uses and disposal
French: Informations sur l’exposition humaine liée aux utilisations proposées/envisagées et à l’élimination
German: Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung
Spanish: Información sobre exposición humana asociada a los usos previstos/esperados y a la eliminación
Italian: Informazioni sull’esposizione umana connessa agli usi e allo smaltimento proposti/previsti
Portuguese: Informações sobre a exposição humana associada às utilizações propostas/esperadas e à eliminação
Dutch: Informatie over blootstelling van de mens in verband met het voorgestelde/verwachte gebruik en verwijdering
Danish: Oplysninger om eksponering af mennesker ved foreslåede/ventede anvendelser og bortskaffelse
Swedish: Information om exponering av människor i samband med föreslagna/förväntade användningsområden samt bortskaffande
Finnish: Tiedot ehdotettuun tai suunniteltuun käyttöön ja hävittämiseen liittyvästä ihmisen altistumisesta
Greek: Πληροφορίες για την ανθρώπινη έκθεση σε συνάρτηση με τις προτεινόμενες/αναμενόμενες χρήσεις και διάθεση
Czech: Informace o expozici člověka při navrženém/očekávaném použití a odstraňování
Slovak: Údaje o expozícii ľudí v súvislosti s plánovaným/očakávaným používaním a zneškodnením
Polish: Informacje na temat narażenia ludzi związanego z proponowanymi/przewidywanymi zastosowaniami i usuwaniem
Hungarian: A termékek javasolt/várható alkalmazása, illetve ártalmatlanítása során előforduló humán expozícióval kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o izpostavljenosti ljudi, povezani s predlagano/pričakovano uporabo in odstranjevanjem
Romanian: Informații privind expunerea omului asociată cu utilizările propuse/prevăzute și eliminarea
Bulgarian: Информация за експозицията на човека, свързана с предложените/очакваните употреби и обезвреждането
Estonian: Teave inimeste kokkupuute kohta, mis on seotud kavandatud/eeldatud kasutusviiside ja kõrvaldamisega
Latvian: Informācija par iedarbību uz cilvēku, kas saistīta ar ierosinātajiem/paredzētajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Lithuanian: Informacija apie poveikį žmogui, susijusį su siūlomu / numatomu naudojimu ir šalinimu
Maltese: Informazzjoni dwar l-espożizzjoni uman assoċjata mal-użi proposti/previsti u r-rimi
English: Information on environmental exposure associated with the proposed/expected uses and disposal
French: Informations sur l’exposition environnementale liée aux utilisations proposées/envisagées et à l’élimination
German: Angaben zur Exposition der Umwelt im Zusammenhang mit der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung
Spanish: Información sobre exposición medioambiental asociada a los usos previstos/esperados y a la eliminación
Italian: Informazioni sull’esposizione ambientale connessa agli usi e allo smaltimento proposti/previsti
Portuguese: Informações sobre a exposição ambiental associada às utilizações propostas/esperadas e a eliminação
Dutch: Informatie over milieublootstelling in verband met het voorgestelde/verwachte gebruik en verwijdering
Danish: Oplysninger om miljømæssig eksponering ved foreslåede/ventede anvendelser og bortskaffelse
Swedish: Information om miljöexponering i samband med föreslagna/förväntade användningsområden samt bortskaffande
Finnish: Tiedot ehdotettuun tai suunniteltuun käyttöön ja hävittämiseen liittyvästä ympäristön altistumisesta
Greek: Πληροφορίες για την περιβαλλοντική έκθεση σε συνάρτηση με τις προτεινόμενες/αναμενόμενες χρήσεις και διάθεση
Czech: Informace o expozici životního prostředí při navrženém/očekávaném použití a odstraňování
Slovak: Údaje o expozícii životného prostredia v súvislosti s plánovaným/očakávaným používaním a zneškodnením
Polish: Informacje na temat narażenia środowiska związanego z proponowanymi/przewidywanymi zastosowaniami i usuwaniem
Hungarian: A termékek javasolt/várható felhasználása, illetve ártalmatlanítása során előforduló környezeti expozícióval kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o izpostavljenosti okolja, povezani s predlagano/pričakovano uporabo in odstranjevanjem
Romanian: Informații privind expunerea mediului asociată cu utilizările propuse/prevăzute și eliminarea
Bulgarian: Информация за експозицията на околната среда, свързана с предложените/очакваните употреби и обезвреждането
Estonian: Teave keskkonna kokkupuute kohta, mis on seotud kavandatud/eeldatud kasutusviiside ja kõrvaldamisega
Latvian: Informācija par iedarbību uz vidi, kas saistīta ar ierosinātajiem/paredzētajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Lithuanian: Informacija apie poveikį aplinkai, susijusį su siūlomu / numatomu naudojimu ir šalinimu
Maltese: Informazzjoni dwar l-espożizzjoni ambjentali assoċjata mal-użi proposti/previsti u r-rimi
English: Skin corrosion or irritation
French: Irritation ou corrosion cutanée
German: Ätz- oder Reizwirkung auf die Haut
Spanish: Irritación o corrosión cutáneas
Italian: Irritazione o corrosione cutanea
Portuguese: Corrosão ou irritação cutâneas
Dutch: Huidcorrosie of -irritatie
Danish: Hudætsning eller -irritation
Swedish: Hudirritation eller frätskador på hud
Finnish: Ihon syöpyminen tai ihoärsytys
Greek: Διάβρωση ή ερεθισμός του δέρματος
Czech: Leptavé účinky na kůži nebo kožní dráždivost
Slovak: Poleptanie alebo podráždenie pokožky
Polish: Działanie żrące/drażniące na skórę
Hungarian: Bőrmarás vagy bőrirritáció
Slovenian: Jedkost za kožo ali draženje kože
Romanian: Corodare sau iritare a pielii
Bulgarian: Корозивно действие върху кожата или кожно дразнене
Estonian: Nahasöövitus või -ärritus
Latvian: Kodīga ietekme uz ādu vai ādas kairinājums
Lithuanian: Odos ėsdinimas ar dirginimas
Maltese: Korrożjoni jew irritazzjoni tal-ġilda
English: Oral
French: Toxicité par voie orale
German: Orale Verabreichung
Spanish: Ingestión
Italian: Via orale
Portuguese: Via oral
Dutch: Oraal
Swedish: Genom oralt intag
Finnish: Suun kautta
Greek: Μέσω του στόματος
Czech: Orální
Slovak: Orálne
Polish: Pokarmowa
Hungarian: Szájon át
Slovenian: Oralna
Romanian: Pe cale orală
Bulgarian: По орален път
Estonian: Suukaudne kokkupuude
Latvian: orāli
Lithuanian: Prarijus
Maltese: Orali
English: Inhalation
French: Toxicité par inhalation
Spanish: Inhalación
Italian: Per inalazione
Portuguese: Inalação
Dutch: Inademing
Danish: Indånding
Swedish: Genom inandning
Finnish: Hengitysteitse
Greek: Διά της εισπνοής
Czech: Inhalační
Slovak: Inhaláciou
Polish: Inhalacyjna
Hungarian: Belélegezve
Slovenian: Z vdihavanjem
Romanian: Prin inhalare
Bulgarian: По инхалаторен път
Estonian: Kokkupuude sissehingamisel
Latvian: ieelpojot
Lithuanian: Įkvėpus
Maltese: Min-nifs
English: Dermal
French: Toxicité par voie cutanée
German: Dermale Verabreichung
Spanish: Cutánea
Italian: Via dermica
Portuguese: Via cutânea
Dutch: Dermaal
Danish: Gennem huden
Swedish: Genom administrering via huden
Finnish: Ihon kautta
Greek: Διά του δέρματος
Czech: Dermální
Slovak: Dermálne
Polish: Skórna
Hungarian: Bőrön át
Slovenian: Dermalna
Romanian: Pe cale cutanată
Bulgarian: По дермален път
Estonian: Nahakaudne kokkupuude
Latvian: caur ādu
Lithuanian: Per odą
Maltese: Mill-ġilda
English: Additional acute toxicity studies
French: Études supplémentaires de toxicité aiguë
German: Zusätzliche Untersuchungen auf akute Toxizität
Spanish: Otros estudios de toxicidad aguda
Italian: Studi complementari sulla tossicità acuta
Portuguese: Estudos adicionais de toxicidade aguda
Dutch: Aanvullend onderzoek naar acute toxiciteit
Danish: Supplerende undersøgelser for akut toksicitet
Swedish: Kompletterande undersökningar av akut toxicitet
Finnish: Välitöntä myrkyllisyyttä koskevat lisätutkimukset
Greek: Πρόσθετες μελέτες οξείας τοξικότητας
Czech: Doplňkové studie akutní toxicity
Slovak: Dodatočné testy akútnej toxicity
Polish: Dodatkowe badania toksyczności ostrej
Hungarian: További akut toxicitási vizsgálatok
Slovenian: Dodatne študije akutne toksičnosti
Romanian: Studii suplimentare privind toxicitatea acută
Bulgarian: Допълнителни изследвания за остра токсичност
Estonian: Muud ägeda toksilisuse uuringud
Latvian: Akūtās toksicitātes papildpētījumi
Lithuanian: Papildomi ūmaus toksiškumo tyrimai
Maltese: Studji addizzjonali ta’ tossiċità akuta
English: Information on dermal absorption if required
French: Informations sur l’absorption cutanée, le cas échéant
German: Angaben über die Aufnahme über die Haut, falls erforderlich
Spanish: Información sobre la absorción cutánea si fuera necesaria
Italian: Informazioni sull’assorbimento dermico se necessarie
Portuguese: Informações sobre absorção cutânea se exigidas
Dutch: Informatie over absorptie door de huid indien vereist
Danish: Information om absorption gennem huden om nødvendigt
Swedish: Information om hudabsorption om så krävs
Finnish: Tiedot imeytymisestä ihon kautta, jos vaaditaan
Greek: Στοιχεία για την απορρόφηση μέσω του δέρματος εφόσον απαιτείται
Czech: V případě potřeby informace o dermální absorpci
Slovak: Údaje o dermálnej absorpcii, ak sú potrebné
Polish: Informacje na temat wchłaniania przez skórę, o ile są wymagane
Hungarian: Szükség esetén a bőrön át történő felszívódásra vonatkozó adatok
Slovenian: Po potrebi podatki o dermalni absorpciji
Romanian: Informații privind absorbția cutanată, dacă este necesar
Bulgarian: Информация за дермална абсорбция, ако се изисква
Estonian: Teave nahakaudse imendumise kohta, kui seda nõutakse
Latvian: Informācija par uzsūkšanos caur ādu, ja vajadzīgs
Lithuanian: Informacija apie absorbciją per odą, jei reikia
Maltese: Informazzjoni dwar l-assorbiment mill-ġilda jekk meħtieġ
English: Supplementary studies for combinations of biocidal products
French: Études supplémentaires pour les associations de produits biocides
German: Zusätzliche Untersuchungen für Kombinationen von Biozidprodukten
Spanish: Estudios complementarios sobre combinaciones de biocidas
Italian: Studi complementari sull’associazione di più biocidi
Portuguese: Estudos complementares com combinações de produtos biocidas
Dutch: Aanvullend onderzoek voor combinaties van biociden
Danish: Supplerende undersøgelser af kombinationer af biocidholdige produkter
Swedish: Kompletterande studier av kombinationer av biocidprodukter
Finnish: Lisätutkimukset biosidivalmisteiden yhdistelmistä
Greek: Συμπληρωματικές μελέτες για συνδυασμούς βιοκτόνων
Czech: Doplňkové studie pro kombinace biocidních přípravků
Slovak: Dodatočné štúdie o kombináciách biocídnych výrobkov
Polish: Uzupełniające badania dotyczące mieszanin produktów biobójczych
Hungarian: Kiegészítő vizsgálatok a biocid termékek kombinációira
Slovenian: Dopolnilne študije za kombinacije biocidnih proizvodov
Romanian: Studii suplimentare privind asocierile de produse biocide
Bulgarian: Допълнителни изследвания за комбинации от биоциди
Estonian: Biotsiidide kombinatsioonide lisauuringud
Latvian: Papildpētījumi par biocīdu kombinācijām.
Lithuanian: Papildomi biocidinių produktų derinių tyrimai
Maltese: Studji supplimentari għal kombinamenti ta’ prodotti bijoċidali
English: Further ecotoxicological studies
French: Études écotoxicologiques complémentaires
German: Weitere ökotoxikologische Untersuchungen
Spanish: Otros estudios ecotoxicológicos
Italian: Studi ecotossicologici supplementari
Portuguese: Podem ser necessários outros estudos ecotoxicológicos
Dutch: Nader ecotoxicologisch onderzoek
Danish: Yderligere økotoksikologiske undersøgelser
Swedish: Ytterligare ekotoxikologiska undersökningar
Finnish: Muut ekotoksikologiset tutkimukset
Greek: Περαιτέρω οικοτοξικολογικές μελέτες
Czech: Další ekotoxikologické studie
Slovak: Ďalšie ekotoxikologické štúdie
Polish: Dalsze badania ekotoksykologiczne
Hungarian: Kiegészítő ökotoxikológiai vizsgálatok
Slovenian: Nadaljnje ekotoksikološke študije
Romanian: Studii ecotoxicologice suplimentare
Bulgarian: Допълнителни екотоксикологични изследвания
Estonian: Täiendavad ökotoksikoloogilised uuringud
Latvian: Papildu ekotoksikoloģiskie pētījumi.
Lithuanian: Tolesni ekotoksikologiniai tyrimai
Maltese: Aktar studji ekotossikoloġiċi
English: Effects on any other specific non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
French: Effets sur d’autres organismes non cibles spécifiques (flore et faune) considérés comme menacés
German: Auswirkungen auf andere spezifische, nicht zu der Zielgruppe gehörende, als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna)
Spanish: Efectos en cualesquiera otros organismos específicos distintos del organismo objetivo (flora y fauna), que se consideren en situación de riesgo
Italian: Effetti su altri organismi specifici non bersaglio (flora e fauna) ritenuti a rischio
Portuguese: Efeitos em quaisquer outros organismos não visados específicos (flora e fauna) que se afigura correrem riscos
Dutch: Effecten op andere specifieke niet-doelorganismen (flora en fauna) die geacht worden risico's te lopen
Danish: Virkninger for andre særlige organismer uden for målgruppen (flora og fauna), som menes at tilhøre en risikogruppe
Swedish: Effekter på andra specifika icke-målorganismer (växt- och djurliv) som kan misstänkas utgöra riskgrupper
Finnish: Vaikutukset mahdollisesti vaarantuviin tiettyihin muihin kuin kohde-eliöihin (kasvit ja eläimet)
Greek: Επιδράσεις σε άλλους συγκεκριμένους μη στοχευόμενους οργανισμούς (πανίδα και χλωρίδα) που θεωρείται ότι κινδυνεύουν
Czech: Účinky na jakékoliv jiné specifické, necílové organismy (flóra a fauna), jež jsou podle předpokladu vystaveny riziku
Slovak: Účinky na akékoľvek iné špecifické, necieľové organizmy (flóru a faunu), o ktorých sa predpokladá, že môžu byť ohrozené
Polish: Działanie na pozostałe organizmy niebędące celem zwalczania (fauna i flora) dla których może wystąpić ryzyko
Hungarian: Hatás egyéb konkrét – feltételezhetően veszélyeztetett – nem célszervezetekre (növényekre és állatokra)
Slovenian: Učinki na druge specifične neciljne organizme (floro in favno), ki naj bi bili ogroženi
Romanian: Efecte asupra altor organisme specifice nevizate (floră și faună) care ar putea fi expuse riscului
Bulgarian: Въздействие върху други нецелеви организми (флора и фауна), за които се счита, че може да бъдат изложени на риск
Estonian: Mõju muudele konkreetsetele arvatavalt ohustatud organismidele (taimestik ja loomastik) peale sihtorganismide
Latvian: Ietekme uz jebkuriem citiem konkrētiem nemērķa organismiem (floru un faunu), kurus uzskata par apdraudētiem
Lithuanian: Poveikis visiems kitiems konkretiems nekontroliuojamiems organizmams (florai ir faunai), kuriems, kaip manoma, keliama rizika
Maltese: L-effetti fuq kwalunkwe organiżmu ieħor speċifiku mhux fil-mira (il-flora u l-fawna) li x'aktarx ikunu f'riskju
English: If the biocidal product is in the form of bait or granules
French: Si le produit biocide se présente sous la forme d’appâts ou de granules
German: Liegt das Biozidprodukt in Form eines Köders oder Granulats vor, werden folgende Untersuchungen verlangt:
Italian: Se il biocida si presenta sotto forma di esche o di granuli
Portuguese: Se o produto biocida tiver a forma de isco ou grânulos, são necessários:
Dutch: Indien het biocide de vorm van lokaas of korrels heeft
Danish: Hvis det biocidholdige produkt har form af lokkemad eller granulat
Swedish: Om biocidprodukten är i form av bete eller granulat kan följande undersökningar krävas:
Finnish: Jos biosidivalmiste on syötti tai rae
Greek: Αν το βιοκτόνο είναι υπό μορφή δολώματος ή κόκκων, μπορεί να απαιτούνται:
Czech: Jestliže je biocidní přípravek ve formě návnady nebo granulí
Slovak: Ak je biocídny výrobok vo forme návnady alebo granúl
Polish: Jeżeli produkt biobójczy występuje w postaci przynęty lub granulatu, należy przeprowadzić:
Hungarian: Ha a biocid termék csalétek vagy granulátum, a következő vizsgálatokra lehet szükség:
Slovenian: Če je biocidni proizvod v obliki vabe ali zrnc:
Romanian: Dacă produsul biocid se prezintă sub formă de momeală sau de granule
Bulgarian: Ако биоцидът е под формата на примамка или гранули
Estonian: Kui biotsiid on peibutussööda või graanulite kujul
Latvian: Ja biocīds ir ēsmas vai granulu veidā
Lithuanian: Jei biocidinis produktas yra masalo arba granulių pavidalo
Maltese: Jekk il-prodott bijoċidali jkun fl-għamla ta’ lixka jew granuli
English: Where relevant, all the information required in Section 9 of Annex II ‘Micro-organisms’ may be required for the product
French: Le cas échéant, toutes les informations requises à l’annexe II, section 9, «Microorganismes», peuvent être requises pour le produit.
German: Gegebenenfalls können alle in Anhang II Abschnitt 9 „Mikroorganismen“ vorgeschriebenen Angaben für das Produkt erforderlich sein.
Spanish: Cuando sea pertinente, podrá exigirse en relación con el producto toda la información exigida en el punto 9 del anexo II («Microorganismos»)
Italian: Se pertinenti, tutte le informazioni richieste nell’allegato II, sezione 9, «Microrganismi» possono essere richieste per il prodotto.
Portuguese: Se pertinente, todas as informações requeridas na secção 9 do anexo II «Microrganismos» poderão ser exigidas para o produto.
Dutch: In voorkomend geval kan alle in bijlage II, deel 9, micro-organismen verlangde informatie noodzakelijk zijn voor het product.
Danish: Oplysningerne skal i givet fald omfatte de i bilag II, afsnit 9, »Mikroorganismer« anførte punkter
Swedish: Det kan där så är påkallat krävas all den information som krävs i bilaga II, avsnitt 9 ”Mikroorganismer”
Finnish: Tarvittaessa valmisteesta on toimitettava kaikki liitteessä II olevassa 9 kohdassa ”Mikro-organismit” vaaditut tiedot.
Greek: Όπου είναι σκόπιμο, μπορούν να απαιτούνται για το προϊόν όλες οι πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα II τμήμα 9 «Μικροοργανισμοί» του παραρτήματος II.
Czech: V případě potřeby mohou být k danému přípravku požadovány všechny informace požadované v oddíle 9 přílohy II „Mikroorganismy“
Slovak: V relevantných prípadoch možno o výrobku požadovať všetky informácie vyžadované v časti 9 prílohy II o mikroorganizmoch.
Polish: W stosownych przypadkach wobec produktu można wymagać podania wszystkich danych wymaganych w załączniku II sekcja 9 „Mikroorganizmy”.
Hungarian: Ahol indokolt, a termék tekintetében a II. melléklet 9. szakaszában (mikroorganizmusok) előírt összes információ megkövetelhető.
Slovenian: Po potrebi je morda treba za proizvod navesti vse informacije, ki se zahtevajo v oddelku 9 Priloge II, Mikroorganizmi.
Romanian: Dacă este cazul, pot fi solicitate pentru produs toate informațiile solicitate în anexa II secțiunea 9 „Microorganisme”
Bulgarian: Когато е подходящо, за продукта може да се изисква цялата информация, изисквана в раздел 9 от приложение II „Микроорганизми“
Estonian: Vajaduse korral võidakse nõuda kogu II lisa punktis 9 (mikroorganismid) nõutud teavet.
Latvian: Attiecīgos gadījumos par biocīdu var būt vajadzīga visa informācija, kas paredzēta II pielikuma 9. iedaļā “Mikroorganismi”.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais gali būti reikalinga visa informacija apie produktą, kurios reikalaujama II priedo, „Mikroorganizmai“, 9 skirsnyje
Maltese: Fejn rilevanti, l-informazzjoni kollha meħtieġa fit-Taqsima 9 tal-Anness II “Mikroorganiżmi” tista' tkun meħtieġa għall-prodott
English: Recommended methods and precautions concerning: handling, storage, transport or fire
French: Méthodes et précautions recommandées en matière de manutention, de stockage et de transport, ou en cas d’incendie
German: Empfehlungen betreffend Behandlung und Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung, der Lagerung, dem Transport oder im Brandfall
Spanish: Métodos recomendados y precauciones en relación con la manipulación, el almacenamiento, el transporte o en caso de incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati per la manipolazione, l’immagazzinamento, il trasporto o in caso di incendio
Portuguese: Métodos e precauções recomendados no que respeita: ao manuseamento, à armazenagem, ao transporte ou em caso de incêndio
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen bij hantering, opslag, vervoer of brand
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler med hensyn til: håndtering, oplagring, transport eller brand
Swedish: Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder beträffande: hantering, lagring, transport eller eldsvåda
Finnish: Suositellut menetelmät ja varokeinot käsittelyä, varastointia ja kuljetusta varten tai tulipalon varalta
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις όσον αφορά το χειρισμό, τη χρήση, αποθήκευση ή σε περίπτωση πυρκαγιάς
Czech: Doporučené metody a preventivní opatření týkající se: manipulace, skladování, přepravy nebo požáru
Slovak: Odporúčané metódy a preventívne opatrenia týkajúce sa: manipulácie, skladovania, prepravy alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności dotyczące: obchodzenia się ze środkiem, składowania, transportu lub w przypadku pożaru
Hungarian: Kezelésre, tárolásra, szállításra és tűz esetére javasolt módszerek és óvintézkedések
Slovenian: Priporočene metode in varnostni ukrepi za: upravljanje, skladiščenje, prevoz ali požar
Romanian: Metode și precauții recomandate referitoare la: manipulare, depozitare, transport sau incendiu
Bulgarian: Препоръчителни методи и предпазни мерки при: манипулация, съхранение, транспорт или пожар
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käitlemisel, ladustamisel, transportimisel või tulekahju korral
Latvian: Ieteicamās metodes un drošības pasākumi, kas attiecas uz sagatavošanu, glabāšanu, transportēšanu un rīcību ugunsgrēka gadījumā
Lithuanian: Rekomenduojami metodai ir atsargumo priemonės, taikomi tvarkant, saugant, vežant arba gaisro atveju
Maltese: Il-metodi u l-prekawzjonijiet rakkomandati li jikkonċernaw: it-tqandil, il-ħżin, it-trasport jew in-nirien
English: Measures in the case of an accident
French: Mesures en cas d’accident
German: Maßnahmen bei Unfällen
Spanish: Medidas en caso de accidente
Italian: Misure in caso di incidente
Portuguese: Medidas em caso de acidente
Dutch: Maatregelen bij een ongeval
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af et uheld
Swedish: Åtgärder vid olyckor
Finnish: Toimenpiteet onnettomuuden varalta
Greek: Μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος
Czech: Opatření v případě nehody
Slovak: Opatrenia v prípade nehody
Polish: Środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Intézkedések baleset esetére
Slovenian: Ukrepi v primeru nesreče
Romanian: Măsuri în caz de accident
Bulgarian: Мерки в случай на инцидент
Estonian: Meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Pasākumi avārijas gadījumā
Lithuanian: Priemonės nelaimingo atsitikimo atveju
Maltese: Miżuri f'każ ta’ inċident