FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 643/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 643/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 643/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 643/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 643/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 643/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 643/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 643/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 643/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 643/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 643/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 643/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 643/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 643/2012
Hungarian: A Tanács 643/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 643/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 643/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 643/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 643/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 643/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 643/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 643/2012
English: On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
French: Le 1er août 2011, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 753/2011.
German: Der Rat hat am 1. August 2011 die Verordnung (EU) Nr. 753/2011 angenommen.
Spanish: El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 753/2011.
Italian: Il 1o agosto 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 753/2011.
Portuguese: Em 1 de agosto de 2011, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 753/2011.
Dutch: Op 1 augustus 2011 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 753/2011 vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 1. august 2011 forordning (EU) nr. 753/2011.
Swedish: Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.
Finnish: Neuvosto antoi 1 päivänä elokuuta 2011 asetuksen (EU) N:o 753/2011.
Greek: Την 1η Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011.
Czech: Dne 1. srpna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 753/2011.
Slovak: Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.
Polish: W dniu 1 sierpnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 753/2011.
Hungarian: A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 753/2011/EU rendeletet.
Slovenian: Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011.
Romanian: La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 753/2011.
Bulgarian: На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.
Estonian: Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu määruse (EL) nr 753/2011.
Latvian: Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Regulu (ES) Nr. 753/2011.
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011;
Maltese: Fl-1 ta’ Awwissu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 753/2011.
English: Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier l’annexe I du règlement (UE) no 753/2011 en conséquence,
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (UE) no 753/2011.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 753/2011,
Portuguese: Por conseguinte, o Anexo I do Regulamento (UE) n.o 753/2011 deverá ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 753/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite I olisi näin ollen muutettava,
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011,
Hungarian: A 753/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) Nr. 753/2011 ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 следва поради това да бъде съответно изменено,
Estonian: Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 753/2011 I pielikums,
Lithuanian: todėl Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 753/2011 għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján láp hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 16. července 2012.
Slovak: V Bruseli 16. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 16. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 16. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
French: JO L 199 du 2.8.2011, p. 1.
German: ABl. L 199 vom 2.8.2011, S. 1.
Spanish: DO L 199 de 2.8.2011, p. 1.
Italian: GU L 199 del 2.8.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 199 de 2.8.2011, p. 1.
Dutch: PB L 199 van 2.8.2011, blz. 57.
Danish: EUT L 199 af 2.8.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 199, 2.8.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 199., 2011.8.2., 1. o.
Slovenian: UL L 199, 2.8.2011, str. 1.
Romanian: JO L 199, 2.8.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.
Latvian: OV L 199, 2.8.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2011 8 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 199, 2.8.2011, p. 1.
English: Entries referred to in Article 1
French: Mentions visées à l’article 1er
German: Einträge gemäß Artikel 1
Spanish: Menciones a que se refiere el artículo 1
Italian: Voci di cui all’articolo 1
Portuguese: Entradas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: In artikel 1 bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut merkinnät
Greek: Καταχωρίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Osoba podle článku 1
Slovak: Údaje podľa článku 1
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett bejegyzések
Slovenian: Vnosi iz člena 1
Romanian: Mențiunile prevăzute la articolul 1
Bulgarian: Вписвания, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud kanded
Latvian: Regulas 1. pantā minētie ieraksti
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti įrašai
Maltese: Entrati msemmija fl-Artikolu 1
English: A. Individuals associated with the Taliban
French: A. Personnes physiques associées aux Taliban
German: A. Mit den Taliban verbundene Personen
Spanish: A. Personas asociadas con los talibanes.
Italian: A. Persone legate ai talibani
Portuguese: A. Pessoas associadas aos Talibã
Dutch: A. Met de Taliban verbonden personen
Danish: A. Personer knyttet til Taleban
Swedish: A. Personer associerade med talibanerna
Finnish: A. Talebania lähellä olevat henkilöt
Greek: Α. Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν
Czech: A. Osoby spojené s Talibanem
Slovak: A. Osoby spojené s Talibanom.
Polish: A. Osoby powiązane z talibami
Hungarian: A. A Talibánnal összeköttetésben álló személyek
Slovenian: A. Posamezniki, povezani s talibani
Romanian: A. Persoane fizice asociate talibanilor.
Bulgarian: A. Лица, свързани с талибаните.
Estonian: A. Talibaniga seotud isikud.
Latvian: A. Ar Taliban saistītas personas.
Lithuanian: A. Su Talibanu susiję asmenys
Maltese: A. Individwi assoċjati mat-Talibani
English: Bakht Gul (alias (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
French: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib)
German: Bakht Gul (Aliasnamen: a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib)
Spanish: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul; b) Bakht Gul Bahar; c) Shuqib).
Portuguese: Bakht Gul (também conhecido por (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
Dutch: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib),
Danish: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Swedish: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Greek: Bakht Gul (επίσης γνωστός ως α) Bakhta Gul, β) Bakht Gul Bahar, γ) Shuqib).
Czech: Bakht Gul (také znám jako a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Slovak: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Polish: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib).
Hungarian: Bakht Gul (más néven a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Romanian: Bakht Gul [alias (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
Bulgarian: Bakht Gul (известен още като: a) Bakhta Gul; б) Bakht Gul Bahar; в) Shuqib).
Estonian: Bakht Gul (teise nimega a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib)
Latvian: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib)
Lithuanian: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib).
Maltese: Bakht Gul (magħruf ukoll bħala (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
English: Date of Birth: 1980. Place of Birth: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1980 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Aki, dystrykt Zadran, prowincja Paktiya (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1980 г. Място на раждане: село Aki, област Zadran, провинция Paktiya, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1980 m. Gimimo vieta: Aki kaimas, Zadran rajonas, Paktiya provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenie: afgană.
Bulgarian: Гражданство: Афганистан.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Nazzjonalità: Afgan.
English: Address: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
French: Adresse: Miram Shah, Nord-Waziristan, zones tribales sous administration fédérale, Pakistan
German: Anschrift: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Spanish: Dirección: Miram Shah, North Waziristan, Zonas Tribales Administradas Federalmente, Pakistán
Italian: Indirizzo: Miram Shah, Waziristan settentrionale, aree tribali ad amministrazione federale, Pakistan
Portuguese: Endereço: Miram Shah, Distrito do Vaziristão do Norte, zonas tribais sob administração federal, Paquistão
Dutch: Adres: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Danish: Adresse: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Swedish: Adress: Miram Shah, norra Waziristan, federalt administrerade stamområden, Pakistan
Finnish: Osoite: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Czech: Adresa: Miram Shah, severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán
Slovak: Adresa: Miram Shah, Severný Waziristan, federálne spravované kmeňové územia, Pakistan
Polish: Adres: Miram Shah (Miran Śah), Północny Waziristan, Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie, Pakistan
Hungarian: Lakcíme: Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán
Slovenian: Naslov: Miram Shah, Severni Vaziristan, plemenska območja pod zvezno upravo, Pakistan
Romanian: Adresă: Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, Pakistan
Bulgarian: Адрес: Miram Shah, North Waziristan, федерално администрирани племенни райони, Пакистан
Estonian: Aadress: Miram Shah, Põhja-Waziristan, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan
Latvian: Adrese: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistāna
Lithuanian: Adresas: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Maltese: Indirizz: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
English: Date of UN designation: 27.6.2012.
French: Date de désignation par les Nations unies: 27.6.2012.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 27.6.2012.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 27.6.2012.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 27.6.2012.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 27.6.2012.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 27.6.2012.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 27.6.2012.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 27.6.2012.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 27.6.2012.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 27. 6.
Slovak: Dátum označenia OSN: 27. 6.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 27.6.2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.6.27.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 27. 6.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 27.6.2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 27.6.2012 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 27.6.2012.
Latvian: ANO norādes datums: 27.06.2012.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 06 27.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 27.6.2012.
English: Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l’inscription fourni par le comité des sanctions
German: Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
Italian: Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell’inserimento nell’elenco forniti dal comitato delle sanzioni:
Portuguese: Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:
Dutch: Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:
Danish: Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Swedish: Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Finnish: Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:
Czech: Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Slovak: 2012 Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Polish: Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:
Hungarian: A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
Slovenian: Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Romanian: Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Bulgarian: Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Estonian: Täiendav teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
Latvian: Papildu informācija no apraksta par Sankciju komitejas sniegtajiem iemesliem iekļaušanai sarakstā:
Lithuanian: Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva ta’ raġunijiet għall-elenkar mogħtija mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:
English: As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
French: À partir de 2010, Gul a transmis les consignes opérationnelles de Badruddin Haqqani aux combattants d’Afghanistan.
German: Im Jahr 2010 gab Gul Einsatzbefehle von Badruddin Haqqani an Kämpfer in Afghanistan weiter.
Spanish: Desde 2010, Gul ha transmitido las órdenes operacionales de Badruddin Haqqani a los combatientes en Afganistán.
Italian: Dal 2010 Gul ha trasmesso ordini operativi di Badruddin Haqqani ai combattenti in Afghanistan.
Portuguese: Desde 2010 que Bakht Gul assegura a transmissão de ordens de caráter operacional de Badruddin Haqqani aos combatentes no Afeganistão.
Dutch: Gul werkt ook samen met functionarissen van het Haqqani-netwerk, waaronder Badruddin Haqqani, voor de coördinatie van de verplaatsingen van Haqqani-opstandelingen, buitenlandse strijders en wapens in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan en in het oosten van Afghanistan.Vanaf 2010 brengt Gul operationele bevelen van Badruddin Haqqani over aan strijders in Afghanistan.
Danish: Siden 2010 har Gul viderebragt operative ordrer fra Badruddin Haqqani til kombattanter i Afghanistan.
Swedish: År 2010 förmedlade Gul operativa order från Badruddin Haqqani till stridande i Afghanistan.
Finnish: Vuonna 2010 Gul välitti operatiivisia käskyjä Badruddin Haqqanilta Afganistanissa oleville taistelijoille.
Greek: Από το 2010, ο Gul αναμετέδιδε εντολές επιχειρησιακές εντολές από τον Badruddin Haqqani σε μαχητές στο Αφγανιστάν.
Czech: Od roku 2010 Gul zajišťuje předávání operačních rozkazů od Badruddina Haqqaniho bojovníkům v Afghánistánu.
Slovak: Od roku 2010 postupuje bojovníkom v Afganistane operačné rozkazy Badruddina Haqqaniho.
Polish: W 2010 roku Gul przekazywał rozkazy operacyjne Badruddina Haqqaniego bojownikom w Afganistanie.
Hungarian: en műveleti parancsokat közvetített Badruddin Haqqanitól az afganisztáni harcosok felé.
Slovenian: Leta 2010 je sporočal operativne ukaze Badruddina Haqqanija bojevnikom v Afganistanu.
Romanian: Din 2010, Gul a transmis ordine operaționale de la Badruddin Haqqani către luptătorii din Afganistan.
Bulgarian: Към 2010 г. Gul е предавал оперативни нареждания от Badruddin Haqqani на бойците в Афганистан.
Estonian: Alates 2010. aastast edastab Gul Badruddin Haqqani tegevuskäske Afganistanis asuvatele võitlejatele.
Latvian: No 2010. gada Gul translēja Badruddin Haqqani operatīvās pavēles kaujiniekiem Afganistānā.
Lithuanian: 2010 m. Gul kovotojams Afganistane perduodavo Badruddin Haqqani operatyvinius įsakymus.
Maltese: Fl-2010, Gul għadda ordnijiet operazzjonali mingħand Badruddin Haqqani lil ġellieda fl-Afganistan.