English: The objective characteristics of the article are that the main part of each strip is single coloured and the sequential number is printed in an insignificant spot and is barely visible once the bracelet is worn, and quite small and inconspicuous.
French: Les caractéristiques objectives de l’article sont la couleur unie de la partie principale de chaque bande et le fait que le numéro séquentiel est imprimé en un point insignifiant et quasiment invisible lorsque le bracelet est porté, de taille relativement petite et d’apparence discrète.
German: Die objektiven Merkmale der Ware sind, dass der Hauptteil der einzelnen Streifen einfarbig und die fortlaufende Nummer an einer unauffälligen Stelle aufgedruckt ist, sodass sie, wenn das Armband getragen wird, kaum sichtbar, außerdem recht klein und unscheinbar ist.
Spanish: Las características objetivas del artículo son que la parte principal de cada tira tiene un solo color y que el número secuencial está impreso en un lugar poco destacado de la misma y apenas es visible cuando se lleva puesta la pulsera, pues, al ser su tamaño bastante pequeño, pasa casi desapercibido.
Italian: Le caratteristiche oggettive dell’articolo sono il colore unico della porzione principale di ciascuna lamella e il fatto che il numero progressivo è stampato in un punto poco evidente e risulta appena visibile una volta indossato il braccialetto, oltre ad essere molto piccolo e poco appariscente.
Portuguese: As características objetivas do artefacto são a cor única na parte principal de cada tira, o número sequencial impresso num ponto insignificante e praticamente invisível aquando da utilização da pulseira, o tamanho muito pequeno deste e a sua aparência discreta.
Dutch: De objectieve kenmerken van het artikel zijn dat het grootste deel van elke strook één kleur heeft en het volgnummer op een onopvallende plek gedrukt is en nauwelijks zichtbaar is wanneer de armband gedragen wordt en vrij klein en onopvallend is.
Danish: Varens objektive kendetegn er, at hovedparten af hver strimmel er ensfarvet, og at serienummeret er trykt på et ubetydeligt område, er meget småt og knap synligt, når armbåndet bæres.
Swedish: Artikelns objektiva egenskaper är att huvuddelen av varje remsa är enfärgad och att ett ganska litet och föga framträdande löpnummer är tryckt på en obetydlig plats och knappt syns när en person bär armbandet.
Finnish: Tavaran objektiiviset ominaisuudet ovat ne, että kukin kaistale on suurimmalta osin yksivärinen ja että järjestysnumero on painettu huomaamattomaan kohtaan, jossa se on tuskin näkyvissä ranneketta pidettäessä. Järjestysnumero on myös melko pieni ja huomiota herättämätön.
Greek: Τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του είδους είναι ότι το κύριο μέρος κάθε λωρίδας είναι μονόχρωμο και ότι ο αύξων αριθμός είναι τυπωμένος σε ένα αμελητέο σημείο μόλις ορατός όταν φοριέται το βραχιόλι, και αρκετά μικρός και δυσδιάκριτος.
Czech: Objektivní charakteristikou výrobku je, že hlavní část jedné strany každého pásku je obarvená jednou barvou a že pořadové číslo je natištěno na nenápadném místě, takže po nasazení náramku je téměř neviditelné, malé a nevýrazné.
Slovak: K objektívnym vlastnostiam výrobku patrí, že hlavná časť každého pásika je jednofarebná a poradové číslo je vytlačené na nedôležitom mieste, pričom pri nosení náramku je sotva viditeľné a je celkom malé a nenápadné.
Polish: Obiektywne cechy charakterystyczne artykułu są takie, iż główna część każdego paska jest jednokolorowa, a numer porządkowy wydrukowany jest w nieistotnym miejscu i jest ledwo widoczny, gdy bransoletka jest noszona, jest stosunkowo mały i nie rzuca się w oczy.
Hungarian: A termék objektív jellemzői, hogy minden sáv fő része egyszínű, színes, valamint hogy a sorszám nem feltűnő helyre nyomtatott, rendkívül kicsi, nehezen észrevehető, és emiatt a karszalag viselése közben alig látható.
Slovenian: Objektivni značilnosti izdelka sta, da je glavni del traku ene same barve in da je zaporedna številka natisnjena na nepomembnem mestu in je komaj vidna, ko se zapestni trak nadene na roko, poleg tega je natisnjena precej na majhno in je dokaj neopazna.
Romanian: Caracteristicile obiective ale articolului sunt faptul că cea mai mare parte a aversului fiecărei benzi este colorată într-o singură culoare și faptul că numărul secvențial, de dimensiuni reduse și destul de discret, este tipărit într-un loc nesemnificativ și devine aproape invizibil în momentul în care brățara este purtată.
Bulgarian: Обективните характеристики на изделието са, че основната част на всяка лента е едноцветна и поредният номер е отпечатан на незначително място и при носене на гривната е слабо забележим, много малък и ненатрапващ се.
Estonian: Toote objektiivseteks omadusteks on, et iga riba on suures osas ühevärviline ja et järjenumber on trükitud märkamatusse kohta ning on käepaela kandmisel vaevalt nähtav, samuti on see üsna väike ja silmatorkamatu.
Latvian: Izstrādājumu objektīvi raksturo tas, ka katras sloksnes lielākā daļa ir vienā krāsā un kārtas numurs ir iespiests neievērojamā vietā; aproci valkājot, tas nav viegli redzams, un ir diezgan mazs un grūti pamanāms.
Lithuanian: Objektyvios dirbinio charakteristikos: pagrindinė kiekvienos juostelės pusė yra vienspalvė, o nekrentančioje į akis vietoje atspaustas eilės numeris nešiojant apyrankę vos pastebimas, mažas ir neišsiskiriantis.
Maltese: Il-karatteristiċi oġġettivi tal-oġġett huma li l-parti ewlenija ta’ kull strixxa hija ta’ kulur wieħed u n-numru sekwenzjali huwa stampat f’post insinifikanti u bilkemm huwa viżibbli ladarba tintlibes il-brazzuletta, u pjuttost żgħir u ma jagħtix fil-għajn.