FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
French: contenant de l'amidon ou de la fécule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine
German: Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend
Spanish: Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabes de glucosa o maltodextrina
Italian: contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina
Portuguese: Que contenham amido ou fécula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou xarope de maltodextrina
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger
Swedish: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin
Czech: Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový nebo maltodextrinový sirup
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup
Romanian: Care conțin amidon sau fecule sau glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine
Maltese: Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina
English: Beet-pulp with added molasses
French: Pulpes de betteraves mélassées
German: ausgelaugte Rübenschnitzel, melassiert
Spanish: Pulpa de remolacha con melaza añadida
Italian: Polpe di barbabietole melassate
Portuguese: Polpas de beterraba, melaçadas
Dutch: bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd
Danish: Roeaffald tilsat melasse
Swedish: Sockerbetspulp med tillsats av melass
Czech: Řepné řízky s přídavkem melasy
Slovak: Repné rezky s pridanou melasou
Hungarian: Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal
Slovenian: rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso
Romanian: Pulpă de sfeclă-de-zahăr cu adaos de melasă
Maltese: Polpa tal-kannamieli b’għasel iswed miżjud
English: CHAPTER 24
French: CHAPITRE 24
German: KAPITEL 24
Spanish: CAPÍTULO 24
Italian: CAPITOLO 24
Portuguese: CAPÍTULO 24
Dutch: HOOFDSTUK 24
Danish: KAPITEL 24
Swedish: KAPITEL 24
Czech: KAPITOLA 24
Slovak: KAPITOLA 24
Hungarian: 24. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 24
Romanian: CAPITOLUL 24
Maltese: KAPITLU 24
English: TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
French: TABACS ET SUCCÉDANÉS DE TABAC FABRIQUÉS
German: TABAK UND VERARBEITETE TABAKERSATZSTOFFE
Spanish: TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS
Italian: TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI
Portuguese: TABACO E SEUS SUCEDÂNEOS MANUFATURADOS
Dutch: TABAK EN TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
Danish: TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
Swedish: TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING
Czech: TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
Slovak: TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Hungarian: DOHÁNY ÉS FELDOLGOZOTT DOHÁNYPÓTLÓ
Slovenian: TOBAK IN IZDELANI TOBAČNI NADOMESTKI
Romanian: TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAȚI
Maltese: TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TA’ TABAKK
English: This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
French: Le présent chapitre ne comprend pas les cigarettes médicamenteuses (chapitre 30).
German: Zu Kapitel 24 gehören nicht Zigaretten für medizinische Zwecke (Kapitel 30).
Spanish: Este capítulo no comprende los cigarrillos medicinales (capítulo 30).
Italian: Questo capitolo non comprende le sigarette medicinali (capitolo 30).
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os cigarros medicamentosos (Capítulo 30).
Dutch: Medicinale sigaretten worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld (hoofdstuk 30).
Danish: Dette kapitel omfatter ikke medicinalcigaretter (kapitel 30).
Swedish: Detta kapitel omfattar inte medicinska cigaretter (kapitel 30).
Czech: Do této kapitoly nepatří medicinální cigarety (kapitola 30).
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria medicinálne cigarety (kapitola 30).
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba a gyógycigaretta (30. árucsoport).
Slovenian: To poglavje ne zajema cigaret za medicinske namene (poglavje 30).
Romanian: Capitolul nu cuprinde țigaretele medicinale (capitolul 30).
Maltese: Dan il-kapitlu ma jkoprix sigarretti mediċinali (Kapitlu 30).
English: However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
French: Toutefois, les produits pour pipe à eau, ne contenant pas de tabac, sont exclus de la présente sous-position.
German: Erzeugnisse für Wasserpfeifen, die keinen Tabak enthalten, gehören jedoch nicht zu dieser Unterposition.
Spanish: Sin embargo, los productos para pipa de agua que no contengan tabaco se excluyen de esta subpartida.
Italian: Non sono invece compresi in questa sottovoce i prodotti senza tabacco destinati ad essere fumati in un narghilè.
Portuguese: Todavia, os produtos para serem fumados num cachimbo de água (narguilé), que não contenham tabaco, estão excluídos da presente subposição
Dutch: Tabaksvrije producten die bestemd zijn om in een waterpijp te worden gerookt zijn evenwel uitgesloten van deze onderverdeling.
Danish: Produkter uden indhold af tobak, der er bestemt til rygning i en vandpibe er imidlertid undtaget fra denne underposition.
Swedish: Produkter utan tobak som är avsedda att rökas i en vattenpipa omfattas dock inte av detta undernummer.
Czech: Do této položky však nepatří výrobky neobsahující tabák určené ke kouření ve vodní dýmce.
Slovak: Do tejto položky však nepatria výrobky neobsahujúce tabak určené na fajčenie vo vodnej fajke.
Hungarian: Nem tartoznak ugyanakkor ezen alszám alá a vízipipában való fogyasztásra (elszívásra) szánt dohánymentes termékek.
Slovenian: Izdelki za kajenje z vodno pipo, ki ne vsebujejo tobaka, so izključeni iz te tarifne podštevilke.
Romanian: Produsele destinate fumatului cu o pipă cu apă care nu conțin tutun sunt însă excluse din această subpoziție.
Maltese: Madanakollu, il-prodotti mingħajr tabakk bl-iskop i jitpejpu f'pipa tal-ilma huma esklużi minn din is-subtitlu.
English: Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
French: Tabacs bruts ou non fabriqués; déchets de tabac
German: Tabak, unverarbeitet; Tabakabfälle
Spanish: Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco
Italian: Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco
Portuguese: Tabaco não manufaturado; desperdícios de tabaco
Dutch: Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak
Danish: Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Swedish: Råtobak; tobaksavfall
Czech: Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
Slovak: Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Hungarian: Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék
Slovenian: Nepredelan tobak; tobačni odpadki
Romanian: Tutunuri brute sau neprelucrate; deșeuri de tutun
Maltese: Tabakk mhux manifatturat; skart ta’ tabakk
English: Tobacco, not stemmed/stripped
French: Tabacs non écotés
German: Tabak, nicht entrippt
Spanish: Tabaco sin desvenar o desnervar
Italian: Tabacchi non scostolati
Portuguese: Tabaco não destalado
Dutch: ongestripte tabak
Danish: Tobak, ikke strippet
Swedish: Tobak, ostripad
Czech: Tabák, neodřapíkovaný
Slovak: Tabak, ktorý nie je odžilovaný a nie je strips
Hungarian: Leveles dohány
Slovenian: Tobak, ne razpecljan
Romanian: Tutunuri nedesprinse de pe tulpină
Maltese: Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ
English: Light air-cured tobacco
French: Tabacs light air cured
German: „light-air-cured“ Tabak
Spanish: Tabaco light air-cured
Italian: Tabacchi «light air cured»
Portuguese: Tabaco light air cured
Dutch: „light-air-cured”
Danish: »Light air cured« tobak
Swedish: Ljus lufttorkad tobak
Czech: Tabák sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)
Slovak: Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air-cured)
Hungarian: Természetes úton szárított világos dohány
Slovenian: lahki zračno sušeni tobak
Romanian: Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured)
Maltese: Tabakk ċar imqadded bl-arja
English: Sun-cured oriental type tobacco
French: Tabacs sun cured du type oriental
German: „sun-cured“ Orienttabak
Spanish: Tabaco sun-cured del tipo oriental
Italian: Tabacchi «sun cured» del tipo orientale
Portuguese: Tabaco sun cured do tipo oriental
Dutch: van de soort Oriënt, „sun-cured”
Danish: »Sun cured« Orient
Swedish: Soltorkad tobak av orientalisk typ
Czech: Tabák orientálního typu sušený při denním světle (sun-cured)
Slovak: Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu
Hungarian: Napon szárított keleti típusú dohány
Slovenian: na soncu sušeni tobak orientalskega tipa
Romanian: Tutunuri de tip oriental uscate la soare (sun cured)
Maltese: Tabakk ta’ tip orjentali imqadded fix-xemx
English: Dark air-cured tobacco
French: Tabacs dark air cured
German: „dark-air-cured“ Tabak
Spanish: Tabaco dark air-cured
Italian: Tabacchi «dark air cured»
Portuguese: Tabaco dark air cured
Dutch: „dark-air-cured”
Danish: »Dark air cured« tobak
Swedish: Mörk lufttorkad tobak
Czech: Tabák sušený bez denního světla (dark air-cured)
Slovak: Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air-cured)
Hungarian: Természetes úton szárított sötét dohány
Slovenian: temni zračno sušeni tobak
Romanian: Tutunuri uscate cu fum rece (dark air cured)
Maltese: Tabakk skur imqadded bl-arja
English: Flue-cured tobacco
French: Tabacs flue cured
German: „flue-cured“ Tabak
Spanish: Tabaco flue-cured
Italian: Tabacchi «flue cured»
Portuguese: Tabaco flue cured
Dutch: „flue-cured”
Danish: »Flue cured« tobak
Swedish: Värmetorkad tobak
Czech: Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)
Slovak: Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)
Hungarian: Mesterséges hővel szárított dohány
Slovenian: z zračnim tokom sušeni tobak
Romanian: Tutunuri uscate cu fum (flue cured)
Maltese: Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured)
English: Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
French: Tabacs partiellement ou totalement écotés
German: Tabak, teilweise oder ganz entrippt
Spanish: Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado
Italian: Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati
Portuguese: Tabaco total ou parcialmente destalado
Dutch: geheel of gedeeltelijk gestripte tabak
Danish: Tobak, delvis eller helt strippet
Swedish: Tobak, helt eller delvis stripad
Czech: Tabák, částečně nebo úplně odřapíkovaný
Slovak: Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilovaný alebo strips
Hungarian: Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül
Slovenian: Tobak, delno ali popolnoma razpecljan
Romanian: Tutunuri parțial sau total desprinse de pe tulpină
Maltese: Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment
English: Tobacco refuse
French: Déchets de tabac
German: Tabakabfälle
Spanish: Desperdicios de tabaco
Italian: Cascami di tabacco
Portuguese: Desperdícios de tabaco
Dutch: afvallen van tabak
Danish: Tobaksaffald
Swedish: Tobaksavfall
Czech: Tabákový zbytek (odpad)
Slovak: Tabakový zvyšok
Hungarian: Dohányhulladék
Slovenian: Tobačni odpadki
Romanian: Deșeuri de tutun
Maltese: Skart ta’ tabakk
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
Romanian: Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiat(e), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
Maltese: Sigarri, cheroots, cigarillos u sigarretti, ta’ tabakk jew ta’ sostituti ta’ tabakk
English: Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco
Portuguese: Charutos e cigarrilhas, que contenham tabaco
Dutch: sigaren en cigarillo's, tabak bevattend
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Slovenian: Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak
Romanian: Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiat(e) și trabucuri, care conțin tutun
Maltese: Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom tabakk
English: Cigarettes containing tobacco
French: Cigarettes contenant du tabac
German: Zigaretten, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarrillos que contengan tabaco
Italian: Sigarette contenenti tabacco
Portuguese: Cigarros que contenham tabaco
Dutch: sigaretten, tabak bevattend
Danish: Cigaretter med indhold af tobak
Swedish: Cigaretter innehållande tobak
Czech: Cigarety obsahující tabák
Slovak: Cigarety obsahujúce tabak
Hungarian: Cigaretta dohánytöltettel
Slovenian: Cigarete, ki vsebujejo tobak
Romanian: Țigarete care conțin tutun
Maltese: Sigarretti li fihom tabakk
English: Containing cloves
French: contenant des girofles
German: Nelken enthaltend
Spanish: Que contengan clavo
Italian: contenenti garofano
Portuguese: Que contenham cravo-da-índia
Dutch: kruidnagels bevattend
Danish: Med indhold af kryddernellike
Swedish: Innehållande kryddnejlikor
Czech: Cigarety obsahující hřebíček
Slovak: Obsahujúce klinčeky
Hungarian: Szegfűszegtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo nageljnove žbice
Romanian: Care conțin cuișoare
Maltese: Fihom imsiemer tal-qronfol
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
French: Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»; extraits et sauces de tabac
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak; Tabakauszüge und Tabaksoßen
Spanish: Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufaturados; tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»; extratos e molhos de tabaco
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt
Czech: Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; „homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák; tabákové výtažky a esence (tresti)
Slovak: Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie
Hungarian: Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia
Slovenian: Drug predelan tobak in izdelani tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence
Romanian: Alte tutunuri și înlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”; extracte și esențe de tutun
Maltese: Tabakk ieħor manifatturat u sostituti ta’ tabakk manifatturat; tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”; estratti u essenzi ta’ tabakk
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
French: Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
German: Rauchtabak, auch mit einem beliebigen Anteil an Tabakersatzstoffen
Spanish: Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción
Italian: Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo que contenha sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção
Dutch: rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
Swedish: Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Slovak: Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere
Hungarian: Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is
Slovenian: Tobak za kajenje, ki vsebuje ali ne vsebuje tobačne nadomestke v kakršnem koli razmerju
Romanian: Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție
Maltese: Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti ta’ tabakk f’kull proporzjon kif ukoll jekk ma fihx
English: Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
French: Tabac pour pipe à eau visé à la note 1 de sous-position du présent chapitre
German: Wasserpfeifentabak im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel
Spanish: Tabaco para pipa de agua a que se refiere la nota 1 de subpartida de este capítulo
Italian: Tabacco da narghilè di cui alla nota 1 di sottovoci di questo capitolo
Portuguese: Tabaco para cachimbo de água (narguilé) mencionado na Nota 1 de subposição do presente Capítulo
Dutch: waterpijptabak bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk
Danish: Vandpibetobak som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Swedish: Vattenpipstobak enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel
Czech: Tabák do vodní dýmky specifikovaný v poznámce k položkám 1 této kapitoly
Slovak: Tabak do vodnej fajky špecifikované poznámkou 1 k podpoložkám tejto kapitoly
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott vízipipadohány
Slovenian: tobak za vodno pipo naveden v opombi 1 k podštevilkam k temu poglavju
Romanian: Tutun pentru pipă cu apă menționat la nota 1 de subpoziții a capitolului
Maltese: Tabakk tal-pipa tal-ilma speċifikat f'nota 1 tas-subtitlu għal dan il-kapitlu
English: In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 500 g
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 500 g
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 500 g
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g
Danish: I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 500 g
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 500 g
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 500 g
Hungarian: Legfeljebb 500 g nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g
Romanian: În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 500 g
Maltese: F’pakki diretti b’kontenut nett mhux akbar minn 500 g
English: ‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
French: Tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»
German: „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak
Spanish: Tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»
Italian: Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»
Portuguese: Tabaco «homogeneizado» ou «reconstituído»
Dutch: „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak
Danish: Homogeniseret eller rekonstitueret tobak
Swedish: ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak
Czech: „Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák
Slovak: „Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak
Hungarian: „Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Slovenian: homogeniziran ali rekonstituiran tobak
Romanian: Tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”
Maltese: Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit”
English: Chewing tobacco and snuff
French: Tabac à mâcher et tabac à priser
German: Kautabak und Schnupftabak
Spanish: Tabaco de mascar y rapé
Italian: Tabacco da masticare e tabacco da fiuto
Portuguese: Tabaco para mascar e rapé
Dutch: pruimtabak en snuif
Danish: Skrå og snus
Swedish: Tuggtobak och snus
Czech: Žvýkací a šňupací tabák
Slovak: Žuvací tabak a šnupací tabak
Hungarian: Rágódohány és tubák
Slovenian: njuhanec in tobak za žvečenje
Romanian: Tutunuri pentru mestecat și tutunuri pentru prizat
Maltese: Magħda u tabakk ta’ l-imnieħer
English: SECTION V
French: SECTION V
German: ABSCHNITT V
Spanish: SECCIÓN V
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: AFDELING V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Czech: TŘÍDA V
Slovak: TRIEDA V
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK V
Romanian: SECȚIUNEA V
Maltese: TAQSIMA V
English: MINERAL PRODUCTS
French: PRODUITS MINÉRAUX
German: MINERALISCHE STOFFE
Spanish: PRODUCTOS MINERALES
Italian: PRODOTTI MINERALI
Portuguese: PRODUTOS MINERAIS
Dutch: MINERALE PRODUCTEN
Danish: MINERALSKE PRODUKTER
Swedish: MINERALISKA PRODUKTER
Czech: NEROSTNÉ PRODUKTY
Slovak: NERASTNÉ VÝROBKY
Hungarian: ÁSVÁNYI TERMÉKEK 25.
Slovenian: MINERALNI PROIZVODI
Romanian: PRODUSE MINERALE
Maltese: PRODOTTI MINERALI
English: CHAPTER 25
French: CHAPITRE 25
German: KAPITEL 25
Spanish: CAPÍTULO 25
Italian: CAPITOLO 25
Portuguese: CAPÍTULO 25
Dutch: HOOFDSTUK 25
Danish: KAPITEL 25
Swedish: KAPITEL 25
Czech: KAPITOLA 25
Slovak: KAPITOLA 25
Hungarian: ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 25
Romanian: CAPITOLUL 25
Maltese: KAPITLU 25
English: SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
French: SEL; SOUFRE; TERRES ET PIERRES; PLÂTRES, CHAUX ET CIMENTS
German: SALZ; SCHWEFEL; STEINE UND ERDEN; GIPS, KALK UND ZEMENT
Spanish: SAL; AZUFRE; TIERRAS Y PIEDRAS; YESOS, CALES Y CEMENTOS
Italian: SALE; ZOLFO; TERRE E PIETRE; GESSI, CALCE E CEMENTI
Portuguese: SAL; ENXOFRE; TERRAS E PEDRAS; GESSO, CAL E CIMENTO
Dutch: ZOUT; ZWAVEL; AARDE EN STEEN; GIPS, KALK EN CEMENT
Danish: SALT; SVOVL; JORD- OG STENARTER; GIPS, KALK OG CEMENT
Swedish: SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK OCH CEMENT
Czech: SŮL; SÍRA; ZEMINY A KAMENY; SÁDROVCOVÉ MATERIÁLY, VÁPNO A CEMENT
Slovak: SOĽ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, VÁPNO A CEMENT
Hungarian: SÓ; KÉN; FÖLDEK ÉS KÖVEK; GIPSZ, MÉSZ ÉS CEMENT
Slovenian: SOL; ŽVEPLO; ZEMLJINE IN KAMEN; MAVČNI MATERIALI, APNO IN CEMENT
Romanian: SARE; SULF; PĂMÂNTURI ȘI PIETRE; IPSOS, VAR ȘI CIMENT
Maltese: MELĦ; KUBRIT; TRABIJIET U ĦAĠAR; MATERJALI TAT-TIKĦIL, ĠIR U SIMENT