English: National market share of different food products to which vitamins and minerals have been added by food category, as defined by the 20 main food categories of the food classification system FoodEx [1], excluding foods for particular nutritional uses and food supplements.
French: Part du marché national des différents produits alimentaires auxquels des vitamines et des minéraux ont été ajoutés, classés en fonction des vingt grandes catégories du système FoodEx [1], à l’exception des denrées destinées à une alimentation particulière et des compléments alimentaires.
German: Nationaler Marktanteil verschiedener Lebensmittelprodukte, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, aufgeschlüsselt nach den 20 Hauptkategorien des Systems zur Klassifizierung von Lebensmitteln FoodEx [1], ausgenommen Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, und Nahrungsergänzungsmittel.
Spanish: Cuota de mercado nacional de los distintos productos alimenticios a los que se han añadido vitaminas y minerales por categoría de producto alimenticio, tal como se definen en las 20 categorías principales de alimentos del sistema de clasificación de alimentos FoodEx [1], exceptuando los alimentos destinados a una alimentación especial y los complementos alimenticios.
Italian: Quota del mercato nazionale di vari prodotti alimentari cui sono stati aggiunti minerali e vitamine per categoria di alimento quale è definita dalle 20 principali categorie alimentari del sistema di classificazione degli alimenti FoodEx [1], esclusi gli alimenti dietetici e gli integratori alimentari.
Portuguese: Quota do mercado nacional de diferentes produtos alimentares aos quais se adicionaram vitaminas e minerais, por categoria de alimentos, tal como definido nas 20 principais categorias de alimentos do sistema de classificação de alimentos FoodEx [1], excluindo os alimentos destinados a uma alimentação especial e os suplementos alimentares.
Dutch: Nationaal marktaandeel van de verschillende levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd per levensmiddelencategorie, als omschreven door de 20 belangrijkste levensmiddelencategorieën van het levensmiddelenclassificatiesysteem FoodEx [1], exclusief voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen en voedingssupplementen.
Danish: National markedsandel for forskellige fødevarer tilsat vitaminer og mineraler pr. fødevarekategori i henhold til de 20 største fødevarekategorier i fødevareklassificeringssystemet FoodEx [1], undtagen fødevarer bestemt til særlig ernæring og kosttilskud.
Swedish: Nationella marknadsandelar för olika kategorier av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, enligt de 20 huvudsakliga livsmedelskategorierna i klassificeringssystemet FoodEx [1], med undantag för livsmedel för särskilda näringsändamål och kosttillskott.
Finnish: Elintarvikkeiden, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, kansalliset markkinaosuudet elintarvikeryhmittäin elintarvikkeiden luokittelujärjestelmän FoodEx [1] kahdenkymmenen tärkeimmän elintarvikeryhmän mukaisesti, lukuun ottamatta erityisruokavaliovalmisteita ja ravintolisiä.
Greek: Μερίδιο της εθνικής αγοράς των διαφόρων τροφίμων στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα συστατικά, ανά κατηγορία, σύμφωνα με την ταξινόμηση σε 20 κύριες κατηγορίες τροφίμων του συστήματος ταξινόμησης των τροφίμων FoodEx [1], με εξαίρεση τα τρόφιμα ειδικής διατροφής και των συμπληρωμάτων διατροφής.
Czech: Podíl jednotlivých potravin, do kterých byly přidány vitaminy a minerální látky, na vnitrostátním trhu, rozdělených do dvaceti hlavních kategorií potravin definovaných v systému klasifikace potravin FoodEx [1], s výjimkou potravin určených pro zvláštní výživu a doplňků stravy.
Slovak: Vnútroštátny podiel na trhu rôznych potravinárskych produktov, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky, podľa kategórií potravín v zmysle ich vymedzenia do 20 hlavných kategórií potravín systému klasifikácie potravín FoodEx [1] okrem potravín na osobitné výživové účely a výživových doplnkov.
Polish: Udział w rynku krajowym różnych produktów spożywczych z dodatkiem witamin i składników mineralnych, które zostały podzielone na 20 głównych kategorii żywności zgodnie z systemem klasyfikacji żywności FoodEx [1], z wyjątkiem żywności specjalnego przeznaczenia i suplementów żywnościowych.
Hungarian: Azon különböző élelmiszerek nemzeti piaci részesedése, melyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat adtak, figyelemmel a FoodEx élelmiszer-osztályozási rendszer [1] húsz fő élelmiszercsoportjára, kivéve a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszereket, valamint az étrend-kiegészítőket.
Slovenian: Nacionalni tržni delež različnih živilskih proizvodov, ki so jim bili dodani vitamini in minerali, razvrščenih glede na 20 glavnih kategorij sistema razvrščanja živil FoodEx [1], razen živil za posebne prehranske namene in prehranskih dopolnil.
Romanian: Cota de piață națională a diferitelor produse alimentare la care au fost adăugate vitamine sau minerale, clasificate pe categorie de produse alimentare, astfel cum sunt definite de principalele 20 de categorii de produse alimentare din sistemul de clasificare alimentară FoodEx [1], cu excepția produselor alimentare destinate unei alimentații speciale și a suplimentelor alimentare
Bulgarian: Национален пазарен дял на различните хранителни продукти, в които са вложени витамини и минерали, по категории храни, така както са определени в 20-те основни категории храни от системата за класификация на храните FoodEx [1], с изключение на храните за специфична хранителна употреба и хранителните добавки.
Estonian: Lisatud vitamiine ja mineraaltoitaineid sisaldavate erinevate toiduainete riiklik turuosa toidukategooriate kaupa vastavalt toidu klassifitseerimise süsteemis FoodEx [1] määratletud 20 peamisele toidukategooriale, välja arvatud eritoidud ja toidulisandid.
Latvian: Dažādu pārtikas produktu, kam pievienoti vitamīni un minerālvielas, tirgus daļa konkrētajā valstī pa pārtikas kategorijām, kas kā 20 galvenās pārtikas kategorijas definētas pārtikas klasifikācijas sistēmā FoodEx [1], izņemot īpašai diētai paredzētu pārtiku un uztura bagātinātājus.
Lithuanian: Įvairių vitaminais ir mineralais papildytų maisto produktų nacionalinė rinkos dalis nurodant maisto produktų kategoriją pagal maisto produktų klasifikavimo sistemos „FoodEx“ [1] 20 pagrindinių maisto produkto kategorijų, išskyrus specialios paskirties maisto produktus ir maisto papildus.
Maltese: Is-sehem mis-suq nazzjonali ta’ prodotti differenti tal-ikel miżjuda b’vitamini u minerali skont il-kategorija tal-ikel, kif definita mill-20 kategorija tal-ikel ewlenija tas-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-ikel FoodEx [1], minbarra ikel għal użi nutrittivi partikolari u supplimenti tal-ikel.