FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monkfish (Lophius spp.)
French: Baudroies (Lophius spp.)
German: vom Seeteufel (Lophius spp.)
Spanish: Rapes (Lophius spp.)
Italian: Rane pescatrici (Lophius spp.)
Portuguese: Tamboril (Lophius spp.)
Dutch: zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: Havtaske (Lophius-arter)
Swedish: Marulk (Lophius spp.)
Czech: Ďasi (Lophius spp.)
Slovak: Čerty morské (Lophius spp.)
Hungarian: Ördöghal (Lophius spp.)
Slovenian: morska spaka (Lophius spp.)
Romanian: Pește-undițar (Lophius spp.)
Maltese: Petriċa (Lophius spp.)
English: Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
French: Abadèches roses (Genypterus blacodes)
German: Rosa Kingklip (Genypterus blacodes)
Spanish: Rosadas (Genypterus blacodes)
Italian: Abadeci (Genypterus blacodes)
Portuguese: Maruca (Genypterus blacodes)
Dutch: roze koningklip (Genypterus blacodes)
Danish: Rosa kingklip (Genypterus blacodes)
Swedish: Skärlånga (Genypterus blacodes)
Czech: Hruj černá (Genypterus blacodes)
Slovak: Treska kráľovská (Genypterus blacodes)
Hungarian: Tengeri angolna (Genypterus blacodes)
Slovenian: rožnati huji (Genypterus blacodes)
Romanian: Țipari roz (Genypterus blacodes)
Maltese: Genypterus blacodes
English: Livers and roes
French: Foies, œufs et laitances
German: Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Hígados, huevas y lechas
Italian: Fegati, uova e lattimi
Portuguese: Fígados, ovas e sémen
Dutch: levers, hom en kuit
Danish: Lever, rogn og mælke
Swedish: Lever, rom och mjölke
Czech: Játra, jikry a mlíčí
Slovak: Pečene, ikry a mliečie
Hungarian: Halmáj és ikra
Slovenian: Jetra in ikre
Romanian: Ficat, icre și lapți
Maltese: Fwied u bajd
English: Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304
German: Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304
Portuguese: Peixes congelados, exceto os filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Czech: Ryby, zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Hungarian: Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Slovenian: Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Pești congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Maltese: Ħut, friżat, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ titlu 0304
English: Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
French: Saumons rouges (Oncorhynchus nerka)
German: Roter Lachs (Oncorhynchus nerka)
Spanish: Salmones rojos (Oncorhynchus nerka)
Italian: Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka)
Portuguese: Salmões (Oncorhynchus nerka)
Dutch: rode zalm (Oncorhynchus nerka)
Danish: Sockeyelaks (rødlaks) (Oncorhynchus nerka)
Swedish: Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)
Czech: Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Slovak: Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Hungarian: Vörös lazac (Oncorhynchus nerka)
Slovenian: rdeči lososi (Oncorhynchus nerka)
Romanian: Somon roșu (Oncorhynchus nerka)
Maltese: Salamun dahru blu ta’ l-Alaska (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka)
English: Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
French: autres saumons du Pacifique (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus)
German: andere pazifische Lachse (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus)
Spanish: Los demás salmones del Pacífico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus)
Italian: Altri salmoni del Pacifico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytsha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus)
Portuguese: Outros salmões (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus)
Dutch: andere Pacifische zalm (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus)
Danish: Andre stillehavslaks (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus)
Swedish: Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus)
Czech: Ostatní lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Slovak: Ostatné lososy tichomorské (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Hungarian: Más csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus)
Slovenian: drugi tihomorski lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus)
Romanian: Alți somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus)
Maltese: Salamun tal-Paċifiku Ieħor (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus)
English: Flounder (Platichthys flesus)
French: Flets communs (Platichthys flesus)
German: von Flundern (Platichthys flesus)
Spanish: Platijas (Platichthys flesus)
Italian: Platesse pianuzze (Platichthys flesus)
Portuguese: Solha-da-pedra (Platichthys flesus)
Dutch: bot (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Czech: Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Slovak: Platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
Hungarian: Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Slovenian: iverka (Platichthys flesus)
Romanian: Cambulă (Platichthys flesus)
Maltese: Ta’ Barbun tal-għajna (Platichthys flesus)
English: Fish of the genus Rhombosolea
French: Poissons du genre Rhombosolea
German: Fische der Gattung Rhombosolea
Spanish: Pescados del género Rhombosolea
Italian: Pesci del genere Rhombosolea
Portuguese: Peixes do género Rhombosolea
Dutch: vis van het geslacht Rhombosolea
Danish: Fisk af arten Rhombosolea
Swedish: Fisk av släktet Rhombosolea
Czech: Ryby rodu Rhombosolea
Slovak: Ryby rodu Rhombosolea
Hungarian: A Rhombosolea nemhez tartozó hal
Slovenian: ribe iz rodu Rhombosolea
Romanian: Pești din genul Rhombosolea
Maltese: Ħut tal-ġeneru Rhombosolea
English: Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
French: Poissons des espèces Pelotreis flavilatus ou Peltorhamphus novaezelandiae
German: Fische der Arten Pelotreis flavilatus und Peltorhamphus novaezelandiae
Spanish: Pescados de las especies Pelotreis flavilatus y Peltorhamphus novaezelandiae
Italian: Pesci delle specie Pelotreis flavilatus o Peltorhamphus novaezelandiae
Portuguese: Peixes das espécies Pelotreis flavilatus ou Peltorhamphus novaezelandiae
Dutch: vis van de soort Pelotreis flavilatus of Peltorhampusnovaezelandiae
Danish: Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezelandiae
Swedish: Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Czech: Ryby druhu Pelotreis flavilatus a Peltorhamphus novaezelandiae
Slovak: Ryby druhov Pelotreis flavilatus alebo Peltorhamphus novaezelandiae
Hungarian: A Pelotreis flavilatus vagy a Peltorhamphus novaezelandiae fajhoz tartozó hal
Slovenian: ribe vrste Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae
Romanian: Pești din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae
Maltese: Ħut ta’ l-ispeċi Pelotreis flavilatus jew Peltorhamphus novaezelandiae
English: Whole
French: entiers
German: ganz
Spanish: Enteros
Italian: interi
Portuguese: Inteiros
Dutch: in gehele staat
Danish: Hel
Swedish: Hel
Czech: Celý
Slovak: Celý
Hungarian: Egészben
Slovenian: celi
Romanian: Întregi
Maltese: Sħaħ
English: Weighing more than 10 kg each
French: pesant plus de 10 kg pièce
German: mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg
Spanish: De peso superior a 10 kg por unidad
Italian: di peso superiore a 10 kg per pezzo
Portuguese: Pesando mais de 10 kg cada um
Dutch: wegende meer dan 10 kg per stuk
Danish: Af vægt pr. stk. over 10 kg
Swedish: Vägande mer än 10 kg per styck
Czech: O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Slovak: S hmotnosťou každého kusa viac ako 10 kg
Hungarian: Egyenként több mint 10 kg tömegű
Slovenian: mase več kot 10 kg po kosu
Romanian: Care cântăresc peste 10 kg fiecare
Maltese: Itqal minn 10 kg kull wieħed
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
French: destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du no 1604 [12]
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [12]
Spanish: Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 1604 [12]
Italian: destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 [12]
Portuguese: Destinados à fabricação industrial dos produtos da posição 1604 [12]
Dutch: bestemd voor de industriële vervaardiging van producten bedoeld bij post 1604 [12]
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [12]
Swedish: För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 [12]
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [12]
Slovak: Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604 [12]
Hungarian: Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. [12] alá tartozó termékek gyártásához
Slovenian: za industrijsko proizvodnjo izdelkov uvrščenih pod tarifno številko 1604 [12]
Romanian: Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 [12]
Maltese: Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti ta’ titlu 1604 [12]
English: Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
French: des espèces Scomber scombrus ou Scomber japonicus
German: der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus
Spanish: De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus
Italian: delle specie Scomber scombrus o Scomber japonicus
Portuguese: Das espécies Scomber scombrus ou Scomber japonicus
Dutch: van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus
Danish: Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Swedish: Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Czech: Druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus
Slovak: Makrela atlantická (Scomber scombrus) alebo makrela japonská (Scomber japonicus)
Hungarian: Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajból
Slovenian: vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus
Romanian: Din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus
Maltese: Ta’ l-ispeċi Scomber scombrus jew Scomber japonicus
English: Of the species Scomber australasicus
French: de l'espèce Scomber australasicus
German: der Art Scomber australasicus
Spanish: De la especie Scomber australasicus
Italian: della specie Scomber australasicus
Portuguese: Da espécie Scomber australasicus
Dutch: van de soort Scomber australasicus
Danish: Af arten Scomber australasicus
Swedish: Av arten Scomber australasicus
Czech: Druhu Scomber australasicus
Slovak: Z druhu Scomber australasicus
Hungarian: Scomber australasicus fajból
Slovenian: vrste Scomber australasicus
Romanian: Din specia Scomber australasicus
Maltese: Tal-ġens Scomber australasicus
English: Of the species Gadus ogac
French: de l'espèce Gadus ogac
German: der Art Gadus ogac
Spanish: De las especies Gadus ogac
Italian: della specie Gadus ogac
Portuguese: Da espécie Gadus ogac
Dutch: van de soort Gadus ogac
Danish: Af arten Gadus ogac
Swedish: Av arten Gadus ogac
Czech: Druhu Gadus ogac
Slovak: Druhu Gadus ogac
Hungarian: A Gadus ogac fajból
Slovenian: vrste Gadus ogac
Romanian: Din specia Gadus ogac
Maltese: Ta’ l-ispeċi Gadus ogac
English: Of the species Gadus macrocephalus
French: de l'espèce Gadus macrocephalus
German: der Art Gadus macrocephalus
Spanish: De las especies Gadus macrocephalus
Italian: della specie Gadus macrocephalus
Portuguese: Da espécie Gadus macrocephalus
Dutch: van de soort Gadus macrocephalus
Danish: Af arten Gadus macrocephalus
Swedish: Av arten Gadus macrocephalus
Czech: Druhu Gadus macrocephalus
Slovak: Druhu Gadus macrocephalus
Hungarian: A Gadus macrocephalus fajból
Slovenian: vrste Gadus macrocephalus
Romanian: Din specia Gadus macrocephalus
Maltese: Ta’ l-ispeċi Gadus magrocephalus
English: Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
French: Merlus argentins (Merluccius hubbsi)
German: von Patagonischen Seehechten (Merluccius hubbsi)
Spanish: Merluza argentina (merluza sudamericana) (Merluccius hubbsi)
Italian: Naselli della specie Merluccius hubbsi
Portuguese: Pescada-da-Argentina (Merluccius hubbsi)
Dutch: Argentijnse heek of Zuid-Amerikaanse heek (Merluccius hubbsi)
Danish: Sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Swedish: Argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Czech: Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Slovak: Merlúza argentínska (Merluccius hubbsi)
Hungarian: Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke tőkehal (Merluccius hubbsi)
Slovenian: argentinski osliči (Merluccius hubbsi)
Romanian: Pești marini din specia Merluccius hubbsi
Maltese: Marlozz Arġentin (marlozz ta’ l-Atlantiku tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi)
English: Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
French: Merlans poutassous (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
German: vom Blauen Wittling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Spanish: Bacaladilla (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Italian: Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
Portuguese: Verdinhos (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Dutch: blauwe wijting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Danish: Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Swedish: Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Czech: Treska modravá (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Slovak: Tresky modrasté (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Hungarian: Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Slovenian: sinji moli (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Romanian: Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Maltese: Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
English: Southern blue whiting (Micromesistius australis)
French: Merlans bleus australs (Micromesistius australis)
German: Südlicher Wittling (Micromesistius australis)
Spanish: Polacas australes (Micromesistius australis)
Italian: Melù australe (Micromesistius australis)
Portuguese: Verdinho (Micromesistius australis)
Dutch: zuidelijke blauwe wijting (Micromesistius australis)
Danish: Sydlig sortmund (Micromesistius australis)
Swedish: Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Czech: Treska jižní (Micromesistius australis)
Slovak: Treska modrastá južná (Micromesistius australis)
Hungarian: Déli kék tőkehal (Micromesistius australis)
Slovenian: južni sinji moli (Micromesistius australis)
Romanian: Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)
Maltese: Merlangu ikħal tan-nofsinhar (Micromesistius australis)
English: Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
French: Grenadiers bleus (Macruronus novaezelandiae)
German: vom Langschwanzseehecht (Macruronus novaezelandiae)
Spanish: Colas de rata azul (Macruronus novaezelandiae)
Italian: Merluzzi granatieri (Macruronus novaezelandiae)
Portuguese: Pescada (Macruronus novaezelandiae)
Dutch: blauwe grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Danish: Newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
Swedish: Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Czech: Treskovník novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Slovak: Hoki novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Hungarian: Kék gránátoshal (Macruronus novaezelandiae)
Slovenian: modri repek (Macruronus novaezelandiae)
Romanian: Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)
Maltese: Grenadier ikħal (Macruronus novaezelandiae)
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
French: Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visés au no 030343
German: Fische der Gattung Euthynnus, andere als der echte Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 030343
Spanish: Pescados del género Euthynnus (excepto los listados (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) de la subpartida 030343)
Italian: Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 030343
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, exceto o bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referido na subposição 030343
Dutch: vis van het geslacht Euthynnus, andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 030343
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030343
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030343
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] uvedené v podpoložke 030343
Hungarian: Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 030343 alszám alá tartozó csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) kivételével
Slovenian: ribe iz rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih pod tarifno podštevilko 030343
Romanian: Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 030343
Maltese: Ħut tal-ġeneru Euthynnus, ħlief skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) imsemmi f’subtitlu 030343
English: Fish of the species Orcynopsis unicolor
French: Poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor
German: Fische der Art Orcynopsis unicolor
Spanish: Pescados de las especies Orcynopsis unicolor
Italian: Pesci della specie Orcynopsis unicolor
Portuguese: Peixes da espécie Orcynopsis unicolor
Dutch: vis van de soort Orcynopsis unicolor
Danish: Fisk af arten Orcynopsis unicolor
Swedish: Fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Hungarian: Az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó hal
Slovenian: ribe vrste Orcynopsis unicolor
Romanian: Pești din specia Orcynopsis unicolor
Maltese: Ħut tal-ġens Orcynopsis unicolor
English: Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
French: Dorades de mer des espèces Dentex dentex et Pagellus spp.
German: Zahnbrasse oder Meerbrasse (Dentex dentex oder Pagellus spp.)
Spanish: Las especies Dentex dentex y Pagellus spp.
Italian: Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp.
Portuguese: Das espécies Dentex dentex e Pagellus spp
Dutch: zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Danish: Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter)
Swedish: Havsruda (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Czech: Zubatec obecný (Dentex dentex)a růžichy rodu Pagellus
Slovak: Zubatice (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Hungarian: Durbincs (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Slovenian: špari (Dentex dentex ali Pagellus spp.)
Romanian: Dorada de mare din specia Dentex dentex sau Pagellus spp.
Maltese: Denċi (Dentex dentex) u paġell (Pagellus spp.)
English: Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
French: Œufs et laitances de poissons, destinés à la production d'acide désoxyribonucléique ou de sulfate de protamine [12]
German: Fischrogen und Fischmilch, zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure oder Protaminsulfat [12]
Spanish: Huevas y lechas de pescado, destinadas a la producción del ácido desoxirribonucleico o de sulfato de protamina [12]
Italian: Uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido desossiribonucleico o di solfato di protamina [12]
Portuguese: Ovas e sémen de peixe, destinado à produção de ácido desoxirribonucleico ou de sulfato de protamina [12]
Dutch: kuit en hom, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribonucleïnezuur of protaminesulfaat [12]
Danish: Rogn og mælke, bestemt til fremstilling af desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat [12]
Swedish: Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra eller protaminsulfat [12]
Czech: Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu [12]
Slovak: Tuhé a jemné ikry a mliečie na výrobu kyseliny deoxyribonukleovej alebo protamínsulfátu [12]
Hungarian: DNS vagy protamin-szulfát előállításához használt kemény és lágy ikra [12]
Slovenian: trde in mehke ikre za pridobivanje deoksiribonukleinske kisline ali protamin sulfata [12]
Romanian: Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina [12]
Maltese: Bajd iebes u artab għall-manifattura ta’ aċidu deossiribonuklejku jew sulfat tal-protamina [12]
English: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
French: Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés
German: Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados
Italian: Filetti di pesci e altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
Swedish: Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta
Czech: Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Hungarian: Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate
Maltese: Qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat
English: Nile perch (Lates niloticus)
French: Perches du Nil (Lates niloticus)
German: vom Nilbarsch (Lates niloticus)
Spanish: Percas del Nilo (Lates niloticus)
Italian: Persico africano (Lates niloticus)
Portuguese: Perca-do-Nilo (Lates niloticus)
Dutch: nijlbaars (Lates niloticus)
Danish: Nilaborre (Lates niloticus)
Swedish: Nilabborre (Lates niloticus)
Czech: Robalo nilský (Lates niloticus)
Slovak: Ostriež nílsky (Lates niloticus)
Hungarian: Nílusi sügér (Lates niloticus)
Slovenian: nilskih ostrižev (Lates niloticus)
Romanian: Biban de Nil (Lates niloticus)
Maltese: Burqax tan-Nil (Lates niloticus)