English: The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 716/2011, (EU) No 1256/2011, (EU) No 5/2012, (EU) No 43/2012 and (EU) No 44/2012 for the year 2012 are reduced as shown in the Annex.
French: Les quotas de pêche fixés dans les règlements (UE) no 1225/2010, (UE) no 716/2011, (UE) no 1256/2011, (UE) no 5/2012, UE no 43/2012 et (UE) no 44/2012 pour l'année 2012 sont réduits comme indiqué à l'annexe.
German: Die Fangquoten, die in den Verordnungen (EU) Nr. 1225/2010, (EU) Nr. 716/2011, (EU) Nr. 1256/2011, (EU) Nr. 5/2012, (EU) Nr. 43/2012 und (EU) Nr. 44/2012 für das Jahr 2012 festgelegt sind, werden entsprechend den Angaben im Anhang gekürzt.
Spanish: Las cuotas de pesca fijadas en los Reglamentos (UE) no 1125/2010, (UE) no 716/2011, (UE) no 1256/2011, (UE) no 5/2012, (UE) no 43/2012 y (UE) no 44/2012 para el año 2012 se reducen tal como se indica en el anexo.
Italian: I contingenti di pesca fissati dai regolamenti (UE) n. 1225/2010, (UE) n. 716/2011, (UE) n. 1256/2011, (UE) n. 5/2012, (UE) n. 43/2012 e (UE) n. 44/2012 per il 2012 sono ridotti come indicato in allegato.
Portuguese: As quotas de pesca fixadas nos Regulamentos (UE) n.o 1225/2010, (UE) n.o 716/2011, (UE) n.o 1256/2011, (UE) n.o 5/2012, (UE) n.o 43/2012 e (UE) n.o 44/2012 para 2012 são reduzidas em conformidade com o anexo.
Dutch: De vangstquota die voor 2012 zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 716/2011, (EU) nr. 1256/2011, (EU) nr. 5/2012, (EU) nr. 43/2012 en (EU) nr. 44/2012, worden verlaagd zoals aangegeven in de bijlage.
Danish: De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 716/2011, (EU) nr. 1256/2011, (EU) nr. 5/2012, (EU) nr. 43/2012 og (EU) nr. 44/2012 for 2012, nedsættes som vist i bilaget.
Swedish: De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1225/2010, (EU) nr 716/2011, (EU) nr 1256/2011, (EU) nr 5/2012, (EU) nr 43/2012 och (EU) nr 44/2012 för år 2012 ska minskas i enlighet med bilagan.
Finnish: Asetuksissa (EU) N:o 1225/2010, (EU) N:o 716/2011, (EU) N:o 1256/2010, (EU) N:o 5/2012, (EU) N:o 43/2012 ja (EU) N:o 44/2012 vuodeksi 2012 vahvistettuja kalastuskiintiöitä vähennetään liitteessä esitetyllä tavalla.
Greek: Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1225/2010, (ΕΕ) αριθ. 716/2011, (ΕΕ) αριθ. 1256/2011, (ΕΕ) αριθ. 5/2012, (ΕΕ) αριθ. 43/2012 και (ΕΕ) αριθ. 44/2012 για το έτος 2012, μειώνονται σύμφωνα με το παράρτημα.
Czech: Rybolovné kvóty stanovené v nařízeních (EU) č. 1225/2010, (EU) č. 716/2011, (EU) č. 1256/2011, (EU) č. 5/2012, (EU) č. 43/2012 a (EU) č. 44/2012 na rok 2012 se sníží způsobem uvedeným v příloze.
Slovak: Rybolovné kvóty stanovené v nariadeniach (EÚ) č. 1225/2010, (EÚ) č. 716/2011, (EÚ) č. 1256/2011, (EÚ) č. 5/2012, (EÚ) č. 43/2012 a (EÚ) č. 44/2012 na rok 2012 sa znižujú tak, ako sa uvádza v prílohe.
Polish: Kwoty połowowe ustanowione na 2012 r. w rozporządzeniach (UE) nr 1225/2010, (UE) nr 716/2011, (UE) nr 1256/2011, (UE) nr 5/2012, (UE) nr 43/2012 oraz (UE) nr 44/2012 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem.
Hungarian: Az 1225/2010/EU, a 716/2011/EU, az 1256/2011/EU, az 5/2012/EU, a 43/2012/EU és a 44/2012/EU rendeletben a 2012. évre vonatkozóan megállapított kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.
Slovenian: Ribolovne kvote, določene v uredbah (EU) št. 1225/2010, (EU) št. 716/2011, (EU) št. 1256/2011, (EU) št. 5/2012, (EU) št. 43/2012 in (EU) št. 44/2012, se za leto 2012 zmanjšajo v skladu s Prilogo.
Romanian: Cotele de pescuit stabilite pentru anul 2012 prin Regulamentele (UE) nr. 1225/2010, (UE) nr. 716/2011, (UE) nr. 1256/2011, (UE) nr. 5/2012, (UE) nr. 43/2012 și (UE) nr. 44/2012 se reduc în conformitate cu anexa.
Bulgarian: Риболовните квоти, определени за 2012 г. в регламенти (ЕС) № 1225/2010, (ЕС) № 716/2011, (ЕС) № 1256/2011, (ЕС) № 5/2012, (ЕС) № 43/2012 и (ЕС) № 44/2012, се намаляват, както е посочено в приложението.
Estonian: Määrustega (EL) nr 1225/2010, (EL) nr 716/2011, (EL) nr 1256/2011, (EL) nr 5/2012, (EL) nr 43/2012 ja (EL) nr 44/2012 kehtestatud püügikvoote 2012. aastaks vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulā (ES) Nr. 1225/2010, (ES) Nr. 716/2011, (ES) Nr. 1256/2011, (ES) Nr. 5/2012, (ES) Nr. 43/2012 un (ES) Nr. 44/2012 noteiktās nozvejas kvotas 2012. gadam samazina, kā norādīts pielikumā.
Lithuanian: Reglamentuose (ES) Nr. 1225/2010, (ES) Nr. 716/2011, (ES) Nr. 1256/2011, (ES) Nr. 5/2012, (ES) Nr. 43/2012 ir (ES) Nr. 44/2012 nustatytos 2012 m. žvejybos kvotos sumažinamos taip, kaip nurodyta priede.
Maltese: Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1225/2010, (UE) Nru 716/2011, (UE) Nru 1256/2011, (UE) Nru 5/2012, (UE) Nru 43/2012 u (UE) Nru 44/2012 għas-sena 2012 qed jitnaqqsu kif muri fl-Anness.