English: the processes for determining which key elements underlying the credit rating shall be included in the press release or reports.
French: les processus selon lesquels l’agence de notation détermine quels éléments fondamentaux sous-tendant la notation doivent figurer dans le communiqué de presse ou les rapports.
German: Verfahren zur Festlegung der dem Rating zugrunde liegenden wesentlichen Faktoren, die in die Pressemitteilungen oder -berichte aufgenommen werden.
Spanish: los procesos de determinación de los elementos clave en que se basa la calificación crediticia, que deberán figurar en el comunicado de prensa o los informes.
Italian: i processi per determinare quali elementi chiave sottesi al rating vengano inclusi nel comunicato stampa o nelle relazioni.
Portuguese: Os processos para determinar que elementos fundamentais que serviram de base à notação do risco de crédito devem ser incluídos nos relatórios.
Dutch: de procedure om uit te maken welke essentiële elementen die aan de rating ten grondslag liggen, in de persberichten of -mededelingen worden opgenomen.
Danish: procedurerne til at bestemme, hvilke af de nøgleelementer, der ligger til grund for kreditvurderingen, som skal fremgå af pressemeddelelsen eller de relevante rapporter.
Swedish: Förfarandena för att välja vilka av kreditbetygets viktigaste grunder som ska redovisas i pressmeddelanden eller rapporter.
Finnish: prosessit sen määrittämiseksi, mitkä luottoluokituksen perustana olevat tärkeimmät osatekijät sisällytetään lehdistötiedotteisiin tai raportteihin.
Greek: τις διαδικασίες για τον προσδιορισμό βασικών στοιχείων στα οποία βασίζεται η αξιολόγηση περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση τύπου ή στις εκθέσεις.
Czech: postupy určení toho, které klíčové prvky, o něž se rating opírá, se zahrnou do výstupu pro média nebo zpráv.
Slovak: proces určovania, ktoré kľúčové prvky vzťahujúce sa na úverový rating sa zahrnú do tlačového vyhlásenia alebo správ.
Polish: procesy określające, które kluczowe elementy stanowiące podstawę ratingu kredytowego powinny być zawarte w informacji lub sprawozdaniu prasowym.
Hungarian: az annak meghatározására szolgáló eljárás, hogy a hitelminősítés alapjául szolgáló mely fő elemek kerüljenek bemutatásra a sajtóközleményekben vagy jelentésekben.
Slovenian: postopke za določevanje ključnih elementov, na katerih temelji bonitetna ocena, ki se vključijo v sporočilo za medije ali poročila.
Romanian: procedurile pentru determinarea principalelor elemente aflate la baza ratingului care sunt incluse în comunicatul de presă sau în rapoarte.
Bulgarian: процедурата, съгласно която се определя сведения за кои ключови елементи във връзка с кредитния рейтинг ще бъдат включени в съобщението за медиите или в докладите.
Estonian: protsess, mille raames otsustatakse, millised krediidireitingu aluseks olevad põhielemendid avaldatakse pressiteates või aruannetes.
Latvian: procedūras, ar kuru palīdzību nosaka, kuri kredītreitinga noteikšanā vērā ņemtie pamatelementi iekļaujami paziņojumos presei vai ziņojumos.
Lithuanian: sprendimo, kuriuos pagrindinius kredito reitingo elementus įtraukti į spaudos pranešimą arba ataskaitas, priėmimo procesą.
Maltese: il-proċessi li jiddeterminaw liema elementi ewlenin sosttostanti għall-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom ikunu inklużi fl-istqarrija jew ir-rapporti għall-istampa.