FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After consideration of the comments, the submitting Member State shall inform the Commission whether the latter has to:
French: Après examen des observations, l’État membre qui a présenté la mesure de réglementation fait savoir à la Commission si cette dernière doit:
German: Nach Prüfung der Bemerkungen unterrichtet der vorlegende Mitgliedstaat die Kommission darüber, ob diese
Spanish: Tras el examen de las observaciones, dicho Estado miembro informará a la Comisión acerca de si esta última debe:
Italian: Dopo aver esaminato le osservazioni, lo Stato membro che ha presentato la misura di regolamentazione informa la Commissione in merito all’eventualità che quest’ultima debba:
Portuguese: Após análise das observações, o Estado-Membro que aprovou a medida regulamentar final em causa comunica à Comissão se esta deve:
Dutch: Na behandeling van de opmerkingen deelt de indienende lidstaat de Commissie mee of laatstgenoemde:
Danish: Efter vurdering af de fremsendte kommentarer oplyser den anmeldende medlemsstat Kommissionen om, hvorvidt sidstnævnte skal:
Swedish: Efter det att kommentarerna behandlats ska den anmälande medlemsstaten informera kommissionen om huruvida kommissionen måste
Finnish: Huomautusten käsittelyn jälkeen sääntelytoimia toteuttanut jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle, onko komission:
Greek: Αφού εξετάσει τις παρατηρήσεις, το εν λόγω κράτος μέλος πληροφορεί την Επιτροπή ότι αυτή πρέπει να:
Czech: Předkládající členský stát po zvážení připomínek informuje Komisi, zda má Komise:
Slovak: Po zvážení pripomienok predkladajúci členský štát informuje Komisiu o tom, či má Komisia:
Polish: Po rozważeniu uwag państwo członkowskie przedkładające ostateczne działania regulacyjne informuje Komisję, czy ma ona:
Hungarian: Az észrevételek megismerése után a bejelentő tagállam tájékoztatja a Bizottságot, hogy az:
Slovenian: Država članica, ki je predložila ureditveni ukrep, po preučitvi pripomb Komisijo obvesti, ali mora slednja sekretariatu:
Romanian: După examinarea observațiilor, statul membru care a furnizat actul normativ respectiv informează Comisia dacă aceasta din urmă trebuie:
Bulgarian: След като вземе предвид забележките, представилата нормативния акт държава-членка информира Комисията дали тя трябва:
Estonian: Pärast märkuste hindamist teatab regulatiivmeetmed esitanud liikmesriik komisjonile, kas komisjon:
Latvian: Izskatījusi komentārus, iesniedzēja dalībvalsts informē Komisiju par to, vai Komisijai:
Lithuanian: Išnagrinėjusi šias pastabas, apie priemonę pranešusi valstybė narė informuoja Komisiją, ar ši turi:
Maltese: Wara konsiderazzjoni tal-kummenti, l-Istat Membru li ssottometta għandu jinforma lill-Kummissjoni jekk din għandhiex:
English: make a PIC notification to the Secretariat, pursuant to this Article; or
French: faire une notification PIC au secrétariat, conformément au présent article; ou
German: dem Sekretariat gemäß dem vorliegenden Artikel eine PIC-Notifikation zu machen hat oder
Spanish: hacer una notificación PIC a la Secretaría, de conformidad con el presente artículo, o
Italian: procedere a una notifica PIC al segretariato, a norma del presente articolo; oppure
Portuguese: Efetuar uma notificação PIC ao Secretariado, nos termos do presente artigo; ou
Dutch: overeenkomstig dit artikel een PIC-kennisgeving dient te doen aan het secretariaat, of
Danish: foretage en PIC-anmeldelse til sekretariatet i henhold til nærværende artikel, eller
Swedish: göra en PIC-anmälan till sekretariatet, enligt denna artikel, eller
Finnish: tehtävä PIC-ilmoitus sihteeristölle tämän artiklan mukaisesti, tai
Greek: προβεί σε γνωστοποίηση ΣΜΕ στη Γραμματεία σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ή
Czech: podat sekretariátu oznámení v rámci PIC podle tohoto článku nebo
Slovak: vykonať oznámenie PIC sekretariátu podľa tohto článku alebo
Polish: powiadomić Sekretariat o zgłoszeniu do objęcia procedurą PIC zgodnie z niniejszym artykułem; lub
Hungarian: e cikk értelmében PIC-bejelentést tegyen-e a Titkárságnak; vagy
Slovenian: posredovati obvestilo PIC v skladu s tem členom ali
Romanian: să transmită secretariatul o notificare PIC în conformitate cu prezentul articol; sau
Bulgarian: да направи PIC уведомление до Секретариата съгласно настоящия член; или
Estonian: esitab sekretariaadile PIC-teatise vastavalt käesolevale artiklile või
Latvian: atbilstīgi šim pantam jāsniedz PIC paziņojums Sekretariātam; vai
Lithuanian: pateikti sekretoriatui IPS pranešimą pagal šį straipsnį arba
Maltese: tagħmel in-notifika tal-PIC lis-Segretarjat, skont dan l-Artikolu; jew
English: provide the information to the Secretariat, pursuant to Article 12.
French: fournir les informations au secrétariat, conformément à l’article 12.
German: dem Sekretariat gemäß Artikel 12 Informationen zu liefern hat.
Spanish: facilitar información a la Secretaría de conformidad con el artículo 12.
Italian: trasmettere al segretariato le informazioni, a norma dell’articolo 12.
Portuguese: Comunicar a informação ao Secretariado, nos termos do artigo 12.o.
Dutch: overeenkomstig artikel 12 de informatie aan het secretariaat dient te verstrekken.
Danish: forelægge sekretariatet oplysningerne i henhold til artikel 12.
Swedish: lämna information till sekretariatet, enligt artikel 12.
Finnish: toimitettava tiedot sihteeristölle 12 artiklan mukaisesti.
Greek: καταθέσει τις πληροφορίες στη Γραμματεία, σύμφωνα με το άρθρο 12.
Czech: poskytnout sekretariátu informace podle článku 12.
Slovak: poskytnúť sekretariátu informácie podľa článku 12.
Polish: przekazać informacje Sekretariatowi zgodnie z art. 12.
Hungarian: a 12. cikk értelmében továbbítsa-e az információkat a Titkárság felé.
Slovenian: zagotoviti informacije na podlagi člena 12.
Romanian: să furnizeze informațiile secretariatului, în conformitate cu articolul 12.
Bulgarian: да представи информацията на Секретариата съгласно член 12.
Estonian: saadab sekretariaadile teabe vastavalt artiklile 12.
Latvian: atbilstīgi 12. pantam jāsniedz informācija Sekretariātam.
Lithuanian: pateikti informaciją sekretoriatui pagal 12 straipsnį.
Maltese: tagħti l-informazzjoni lis-Segretarjat, skont l-Artikolu 12.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: art. 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. panta
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Obligations in relation to import of chemicals
French: Obligations afférentes à l’importation de produits chimiques
German: Verpflichtungen bei der Einfuhr von Chemikalien
Spanish: Obligaciones en relación con la importación de productos químicos
Italian: Obblighi relativi all’importazione delle sostanze chimiche
Portuguese: Obrigações relativas à importação de produtos químicos
Dutch: Verplichtingen met betrekking tot de invoer van chemische stoffen
Danish: Forpligtelser i forbindelse med import af kemikalier
Swedish: Skyldigheter vid import av kemikalier
Finnish: Kemikaalien tuontiin liittyvät velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις όσον αφορά την εισαγωγή χημικών προϊόντων
Czech: Povinnosti týkající se dovozu chemických látek
Slovak: Povinnosti týkajúce sa dovozu chemikálií
Polish: Zobowiązania w odniesieniu do przywozu chemikaliów
Hungarian: Vegyi anyagok behozatalával kapcsolatos kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v zvezi z uvozom kemikalij
Romanian: Obligații referitoare la importul produselor chimice
Bulgarian: Задължения във връзка с вноса на химикали
Estonian: Kemikaalide impordiga seotud kohustused
Latvian: Pienākumi saistībā ar ķīmisko vielu importu
Lithuanian: Su cheminių medžiagų importu susijusios pareigos
Maltese: Obbligi marbuta mal-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi
English: That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(2).
French: Cet acte d’exécution est adopté en conformité avec la procédure consultative visée à l’article 27, paragraphe 2.
German: Dieser Durchführungsrechtsakt wird gemäß dem in Artikel 27 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren erlassen.
Spanish: Dicho acto de ejecución se adoptará con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 27, apartado 2.
Italian: Tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura di consultazione di cui all’articolo 27, paragrafo 2.
Portuguese: O referido ato de execução é adotado pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 27.o, n.o 2.
Dutch: Die uitvoeringshandeling wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 27, lid 2, genoemde raadplegingsprocedure.
Danish: Den pågældende gennemførelsesretsakt vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 27, stk. 2.
Swedish: Den genomförandeakten ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 27.2.
Finnish: Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που μνημονεύεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2.
Czech: Tento prováděcí akt se přijme poradním postupem podle čl. 27 odst. 2.
Slovak: Tento vykonávací akt prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.
Polish: Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 27 ust. 2.
Hungarian: Az említett végrehajtási jogi aktust a 27. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 27(2).
Romanian: Actul de punere în aplicare respectiv se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 27 alineatul (2).
Bulgarian: Посоченият акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 27, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
Latvian: Šo īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 27. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: Tas įgyvendinimo aktas priimamas pagal 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą.
Maltese: Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat skont il-proċedura ta’ konsultazzjoni msemmija fl-Artikolu 27(2).
English: The Commission shall communicate the revised import decision to the Secretariat.
French: La Commission communique la décision révisée au secrétariat.
German: Die Kommission teilt dem Sekretariat die geänderte Entscheidung mit.
Spanish: La Comisión informará de la decisión de importación revisada a la Secretaría.
Italian: La Commissione comunica la decisione riveduta sull’importazione al segretariato.
Portuguese: A Comissão comunica ao Secretariado a decisão de importação revista.
Dutch: De Commissie deelt het herziene invoerbesluit aan het secretariaat mee.
Danish: Kommissionen meddeler den reviderede importbeslutning til sekretariatet.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra det ändrade importbeslutet till sekretariatet.
Finnish: Komissio ilmoittaa tarkistetun tuontipäätöksen sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει την αναθεωρημένη απόφαση εισαγωγής στη Γραμματεία.
Czech: Komise oznámí opravené rozhodnutí o dovozu sekretariátu.
Slovak: Komisia oznámi upravené rozhodnutie o dovoze sekretariátu.
Polish: Komisja powiadamia Sekretariat o zmienionej decyzji w sprawie przywozu.
Hungarian: A Bizottság a felülvizsgált kiviteli határozatot a lehető leghamarabb közli a Titkársággal.
Slovenian: Komisija spremenjeno uvozno odločitev sporoči sekretariatu.
Romanian: Comisia transmite secretariatului decizia de import revizuită.
Bulgarian: Комисията съобщава на Секретариата преразгледаното решение за внос.
Estonian: Komisjon teatab muudetud impordiotsusest sekretariaadile.
Latvian: Komisija pārskatīto lēmumu par importu paziņo Sekretariātam.
Lithuanian: Komisija perduoda persvarstytąjį sprendimą dėl importo sekretoriatui.
Maltese: Il-Kummissjoni gaħndha tikkomunikaha lis-Segretarjat.
English: The Agency shall make the import decisions under paragraph 1 publicly available by means of the Database.
French: L’Agence met les décisions relatives à l’importation prises au titre du paragraphe 1 à la disposition du public par le biais de la base de données.
German: Die Agentur macht die Einfuhrentscheidungen nach Absatz 1 mittels der Datenbank zugänglich.
Spanish: La Agencia pondrá a disposición del público las decisiones de importación a que se refiere el apartado 1 mediante la base de datos.
Italian: L’agenzia mette a disposizione del pubblico le decisioni sulle importazioni di cui al paragrafo 1 attraverso la propria banca dati.
Portuguese: A Agência disponibiliza ao público, através da base de dados, as decisões de importação nos termos do n.o 1.
Dutch: Het Agentschap stelt de overeenkomstig lid 1 genomen invoerbesluiten via de databank ter beschikking van het publiek.
Danish: Agenturet sikrer, at importbeslutningerne i medfør af stk. 1 er offentligt tilgængelige via databasen.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska göra importbesluten enligt punkt 1 allmänt tillgängliga via databasen.
Finnish: Kemikaalivirasto asettaa 1 kohdan mukaiset tuontipäätökset julkisesti saataville tietokannassa.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιοποιεί τις αποφάσεις εισαγωγής που λαμβάνονται βάσει της παραγράφου 1 μέσω της βάσης δεδομένων.
Czech: Agentura zveřejní rozhodnutí o dovozu podle odstavce 1 prostřednictvím databáze.
Slovak: Agentúra sprístupní rozhodnutia o dovoze podľa odseku 1 prostredníctvom databázy.
Polish: Agencja udostępnia publicznie za pomocą bazy danych decyzje w sprawie przywozu przyjęte na podstawie ust. 1.
Hungarian: Az Ügynökség az (1) bekezdés szerinti behozatali határozatokat az adatbázisban nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Agencija uvozne odločitve iz odstavka 1 javno objavi v zbirki podatkov.
Romanian: Agenția pune la dispoziția publicului, prin intermediul bazei de date, deciziile de import prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Агенцията публикува решенията си за вноса по параграф 1 в своята база данни.
Estonian: Amet teeb lõike 1 kohased impordiotsused avalikkusele kättesaadavaks andmebaasi kaudu.
Latvian: Importa lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar šā panta 1. punktu, Aģentūra dara publiski pieejamus datubāzē.
Lithuanian: Agentūra šio straipsnio 1 dalyje nurodytus sprendimus dėl importo viešai paskelbia esančioje duomenų bazėje.
Maltese: L-Aġenzija għandha tagħmel pubbliċi d-deċiżjonijiet tal-importazzjoni taħt il-paragrafu 1 permezz tal-Bażi ta’ Data.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: art. 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. panta
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Obligations in relation to export of chemicals other than export notification
French: Obligations afférentes aux exportations de produits chimiques, autres que la notification d’exportation
German: Andere als die Ausfuhrnotifikation betreffende Verpflichtungen bei der Ausfuhr von Chemikalien
Spanish: Obligaciones en relación con la exportación de productos químicos, distintas de la notificación de exportación
Italian: Obblighi relativi all’esportazione delle sostanze chimiche diversi dalla notifica di esportazione
Portuguese: Obrigações relativas às exportações de produtos químicos para além da notificação da exportação
Dutch: Verplichtingen met betrekking tot de uitvoer van chemische stoffen anders dan de kennisgeving van uitvoer
Danish: Forpligtelser i forbindelse med eksport af kemikalier, bortset fra eksportanmeldelse
Swedish: Andra skyldigheter vid export av kemikalier än exportanmälan
Finnish: Kemikaalien vientiin liittyvät muut velvollisuudet kuin vienti-ilmoitukset
Greek: Υποχρεώσεις όσον αφορά τις εξαγωγές χημικών προϊόντων, εκτός των απαιτήσεων σχετικά με τη γνωστοποίηση εξαγωγής
Czech: Jiné povinnosti týkající se vývozů chemických látek než jsou požadavky na oznámení o vývozu
Slovak: Iné povinnosti týkajúce sa vývozu chemikálií ako oznámenie o vývoze
Polish: Zobowiązania w odniesieniu do wywozu chemikaliów inne niż wymagania dotyczące powiadomienia o wywozie
Hungarian: Vegyi anyagok kivitelével kapcsolatos, a kiviteli bejelentésen kívüli kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v zvezi z izvozom kemikalij, razen za obveščanje o izvozu
Romanian: Obligații referitoare la exportul de produse chimice, altele decât notificările de export
Bulgarian: Задължения във връзка с износа на химикали, различни от уведомление за износ
Estonian: Kemikaalide ekspordiga seotud muud kohustused lisaks ekspordist teatamisele
Latvian: Ar paziņojumu par eksportu nesaistīti pienākumi attiecībā uz ķīmisko vielu eksportu
Lithuanian: Su cheminių medžiagų eksportu susijusios pareigos, išskyrus pranešimo apie eksportą pareigas
Maltese: Obbligi relatati ma’ esportazzjonijiet ta’ sustanzi kimiċi minbarra n-notifika dwar l-esportazzjoni
English: The Commission shall assign each chemical listed in Annex I a classification in the European Union’s Combined Nomenclature.
French: À chaque produit chimique inscrit à l’annexe I, la Commission attribue un code de classement dans la nomenclature combinée de l’Union européenne.
German: Die Kommission reiht jede in Anhang I aufgeführte Chemikalie in die Kombinierte Nomenklatur der Europäischen Union ein.
Spanish: La Comisión asignará a cada producto químico incluido en el anexo I un código de la nomenclatura combinada de la Unión Europea.
Italian: La Commissione attribuisce a ogni sostanza chimica elencata nell’allegato I un codice di classificazione nell’ambito della nomenclatura combinata dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão atribui a cada produto químico constante da lista do Anexo I uma classificação na Nomenclatura Combinada da União Europeia.
Dutch: De Commissie kent aan iedere in bijlage I opgenomen chemische stof een code in de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie toe.
Danish: Kommissionen tildeler hvert kemikalie, der er opført i bilag I, et klassifikationsnummer i Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur.
Swedish: Kommissionen ska tilldela var och en av de kemikalier som anges i bilaga I ett klassificeringsnummer i Europeiska unionens kombinerade nomenklatur.
Finnish: Komissio osoittaa kullekin liitteessä I luetteloidulle kemikaalille luokituksen Euroopan unionin yhdistetyssä nimikkeistössä.
Greek: Η Επιτροπή ταξινομεί κάθε χημικό προϊόν του παραρτήματος I βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise přiřadí každé chemické látce uvedené v příloze I klasifikační kód podle kombinované nomenklatury Evropské unie.
Slovak: Komisia klasifikuje každú chemikáliu uvedenú v prílohe I podľa kombinovanej nomenklatúry Európskej únie.
Polish: Komisja przypisuje wszystkim chemikaliom wymienionym w załączniku I klasyfikację w Nomenklaturze scalonej Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az I. mellékletben felsorolt vegyi anyagok mindegyikét besorolja az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrája szerint.
Slovenian: Komisija vsako kemikalijo iz Priloge I razvrsti na podlagi kombinirane nomenklature Evropske unije.
Romanian: Pentru fiecare produs chimic înscris în anexa I, Comisia alocă un cod de clasificare în Nomenclatura combinată a Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията класира всеки химикал, включен в приложение I, по определен код от Комбинираната номенклатура на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks iga I lisas loetletud kemikaali klassifikatsiooni vastavalt Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuurile.
Latvian: Katru I pielikumā minēto vielu Komisija klasificē saskaņā ar Eiropas Savienības Kombinēto nomenklatūru.
Lithuanian: Visas į I priedą įtrauktas chemines medžiagas Komisija suklasifikuoja pagal Europos Sąjungos Kombinuotąją nomenklatūrą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassenja kull sustanza kimika elenkata fl-Anness I, klassifika fin-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea.
English: Where appropriate, if there is still no response within a further 30 days, the Agency may send further reminders as necessary.
French: Le cas échéant, en l’absence de réponse au terme d’une nouvelle période de trente jours, l’Agence peut envoyer d’autres rappels.
German: Trifft auch innerhalb einer weiteren Frist von 30 Tagen keine Antwort ein, kann die Agentur gegebenenfalls weitere Erinnerungsschreiben schicken.
Spanish: Cuando corresponda, si sigue sin haber respuesta en otro plazo de 30 días, la Agencia podrá enviar todos los recordatorios que considere oportuno.
Italian: Ove opportuno, qualora non sia pervenuta alcuna risposta entro altri trenta giorni, l’agenzia può inviare ulteriori solleciti, come necessario.
Portuguese: Se pertinente, caso não seja obtida resposta num prazo de 30 dias suplementares, a Agência poderá enviar novos ofícios, em função do necessário.
Dutch: Indien van toepassing kan het Agentschap, als er binnen nog eens 30 dagen nog steeds geen reactie is ontvangen, indien nodig nogmaals herinneringen zenden.
Danish: Er der efter endnu 30 dage ikke modtaget noget svar, kan agenturet sende yderligere påmindelser efter behov.
Swedish: Om det efter ytterligare 30 dagar fortfarande inte har kommit in något svar, får kemikaliemyndigheten vid behov skicka ytterligare påminnelser.
Finnish: Jos vastinetta ei vieläkään saada 30 seuraavan päivän kuluessa, kemikaalivirasto voi tarpeen mukaan lähettää lisämuistutuksia.
Greek: Ελλείψει απάντησης εντός νέας προθεσμίας 30 ημερών, ο Οργανισμός μπορεί να αποστείλει περαιτέρω υπομνήσεις, κατά περίπτωση και εάν είναι απαραίτητο.
Czech: Pokud během dalších 30 dní stále není odpověď poskytnuta, může agentura podle potřeby zaslat další upomínky.
Slovak: Ak nepríde odpoveď ani v ďalšej lehote 30 dní, môže agentúra prípadne zaslať ďalšie upomienky.
Polish: W stosownych przypadkach, w razie braku odpowiedzi w terminie kolejnych 30 dni, Agencja może wysyłać ponowne przypomnienia, gdy są one konieczne.
Hungarian: Adott esetben, ha újabb 30 nap elteltével sem érkezik válasz, az Ügynökség szükség szerint további emlékeztető felszólításokat küldhet.
Slovenian: Če v nadaljnjih 30 dneh še vedno ni odgovora, lahko Agencija, kadar je to primerno, po potrebi pošlje dodatne opomine.
Romanian: În eventualitatea în care nu primește un răspuns în termen de alte 30 de zile, agenția poate trimite, dacă este cazul, alte note de atenționare.
Bulgarian: Когато е уместно, ако след още 30 дни не се получи отговор, при необходимост Агенцията може да изпрати още напомнителни писма.
Estonian: Kui järgmise 30 päeva jooksul ei saada ikka veel vastust, võib amet saata vajaduse korral edasisi meeldetuletusi.
Latvian: Ja vēl pēc 30 dienām atbildes joprojām nav, vajadzības gadījumā Aģentūra var nosūtīt turpmākus atgādinājumus.
Lithuanian: Jeigu atsakymas negaunamas per tolesnes 30 dienų, agentūra prireikus gali siųsti tolesnius priminimus.
Maltese: Fejn jixraq, jekk tkun għadha ma waslitx tweġiba fi żmien 30 jum ieħor, l-Aġenzija tista' tibgħat tfakkiriet ulterjuri kif meħtieġ.