English: In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
French: Outre les dithionites et les sulfoxylates, stabilisés par des matières organiques (no 2831), les carbonates et peroxocarbonates de bases inorganiques (no 2836), les cyanures, oxycyanures et cyanures complexes des bases inorganiques (no 2837), les fulminates, cyanates et thiocyanates de bases inorganiques (no 2842), les produits organiques compris dans les nos 2843 à 2846 et 2852 et les carbures (no 2849), seuls les composés du carbone énumérés ci-après sont à classer dans le présent chapitre:
German: Zu Kapitel 28 gehören außer den durch organische Stoffe stabilisierten Dithioniten und Sulfoxylaten (Position 2831), den Carbonaten und Peroxocarbonaten anorganischer Basen (Position 2836), den Cyaniden, Cyanidoxiden und komplexen Cyaniden anorganischer Basen (Position 2837), den Fulminaten, Cyanaten und Thiocyanaten anorganischer Basen (Position 2842), den organischen Erzeugnissen der Positionen 2843 bis 2846 und 2852 und den Carbiden (Position 2849), nur folgende Kohlenstoffverbindungen:
Spanish: Además de los ditionitos y sulfoxilatos, estabilizados con sustancias orgánicas (partida 2831), los carbonatos y peroxocarbonatos de bases inorgánicas (partida 2836), los cianuros, oxicianuros y cianuros complejos de bases inorgánicas (partida 2837), los fulminatos, cianatos y tiocianatos de bases inorgánicas (partida 2842), los productos orgánicos comprendidos en las partidas 2843 a 2846 y 2852, y los carburos (partida 2849), solamente se clasifican en este capítulo los compuestos de carbono que se enumeran a continuación:
Italian: Oltre ai ditioniti ed ai solfossilati, stabilizzati con sostanze organiche (voce 2831), ai carbonati e ai perossicarbonati di basi inorganiche (voce 2836), ai cianuri, agli ossicianuri e ai cianuri complessi di basi inorganiche (voce 2837), ai fulminati, cianati e tiocianati di basi inorganiche (voce 2842), ai prodotti organici compresi nelle voci da 2843 a 2846 e 2852 ed ai carburi (voce 2849), sono da classificare in questo capitolo soltanto i composti del carbonio enumerati qui di seguito:
Portuguese: Além das ditionitas e dos sulfoxilatos, estabilizados por matérias orgânicas (posição 2831), dos carbonatos e peroxocarbonatos de bases inorgânicas (posição 2836), dos cianetos, oxicianetos e cianetos complexos de bases inorgânicas (posição 2837), dos fulminatos, cianatos e tiocianatos de bases inorgânicas (posição 2842), dos produtos orgânicos compreendidos nas posições 2843 a 2846 e 2852 e dos carbonetos (posição 2849), apenas se classificam no presente Capítulo os seguintes compostos de carbono:
Dutch: Naast dithionieten en sulfoxylaten, gestabiliseerd met organische stoffen (post 2831), de anorganische carbonaten en peroxocarbonaten (post 2836), de cyaniden, oxycyaniden en complexe cyaniden van anorganische basen (post 2837), de anorganische fulminaten, cyanaten en thiocyanaten (post 2842), de organische producten begrepen onder de posten 2843 tot en met 2846 en 2852 en de carbiden (post 2849), worden alleen de hieronder genoemde koolstofverbindingen onder dit hoofdstuk ingedeeld:
Danish: Foruden ditioniter og sulfoxylater, stabiliseret med organiske stoffer (pos. 2831), karbonater og peroxokarbonater af uorganiske baser (pos. 2836), cyanider, oxycyanider og cyanosalte af uorganiske baser (pos. 2837), fulminater, cyanater og thiocyanater af uorganiske baser (pos. 2842), organiske stoffer henhørende under pos. 2843-2846 og 2852 og karbid (pos. 2849) omfatter dette kapitel kun følgende karbonforbindelser:
Swedish: Förutom ditioniter (hydrosulfiter) och sulfoxylater, stabiliserade med organiska ämnen (nr 2831), karbonater och peroxokarbonater av oorganiska baser (nr 2836), cyanider, cyanidoxider och komplexa cyanider av oorganiska baser (nr 2837), fulminater, cyanater och tiocyanater av oorganiska baser (nr 2842), organiska produkter inbegripna i nr 2843–2846 och 2852 samt karbider (nr 2849) ska endast följande kolföreningar klassificeras enligt detta kapitel:
Czech: Kromě dithioničitanů a sulfoxylátů stabilizovaných organickými látkami (číslo 2831), uhličitanů a peroxouhličitanů anorganických zásad (číslo 2836), kyanidů, kyanid-oxidů a komplexních kyanidů anorganických zásad (číslo 2837), fulminátů, kyanatanů a thiokyanatanů anorganických zásad (číslo 2842), organických výrobků zahrnutých v číslech 2843 až 2846 a 2852 a karbidů (číslo 2849), patří do této kapitoly pouze následující sloučeniny uhlíku:
Slovak: Okrem ditioničitanov a sulfoxylátov stabilizovaných organickými látkami (položka 2831), uhličitanov a peroxouhličitanov anorganických zásad (položka 2836), kyanidov, kyanid-oxidov a komplexných kyanidov anorganických zásad (položka 2837), fulminátov, kyanatanov a tiokyanatanov anorganických zásad (položka 2842), organických výrobkov zatriedených v položkách 2843 až 2846 a 2852 a karbidov (položka 2849) sa majú zatriediť do tejto kapitoly len tieto zlúčeniny uhlíka:
Hungarian: A szerves anyagokkal stabilizált ditionitok (hidroszulfitok) és szulfoxilátok (2831 vtsz.), a szervetlen bázisú karbonátok és peroxokarbonátok (2836 vtsz.), a szervetlen bázisú cianidok, cianid-oxidok és komplex cianidok (2837 vtsz.), a szervetlen bázisú fulminátok, cianátok és tiocianátok (2842 vtsz.), a 2843–2846 és 2852 vtsz. alá tartozó szerves termékek és karbidok (2849 vtsz.) mellett, csak a következő szénvegyületek tartoznak ebbe az árucsoportba:
Slovenian: Poleg ditionitov in sulfiksilatov, stabiliziranih z organskimi snovmi (tar. št. 2831), karbonatov in perkarbonatov anorganskih baz (tar. št. 2836), cianidov, cianidovih oksidov in kompleksnih cianidov anorganskih baz (tar. št. 2837), fulminatov, cianatov in tiocianatov, anorganskih baz (tar. št. 2842), organskih proizvodov, vključenih v tar. št. 2843 do 2846 in 2852, in karbidov (tar. št. 2849) se uvrščajo v to poglavje samo naslednje ogljikove spojine:
Romanian: În afară de ditioniți și sulfoxilați, stabilizați cu substanțe organice (poziția 2831), carbonații și percarbonații bazelor anorganice (poziția 2836), cianurile, oxicianurile și cianurile complexe ale bazelor anorganice (poziția 2837), fulminații, cianații și tiocianații bazelor anorganice (poziția 2842), produsele organice clasificate la pozițiile 2843-2846 și 2852 și carburile (poziția 2849), la acest capitol sunt clasificați numai următorii compuși ai carbonului:
Maltese: Maż-żieda ta’ ditjoniti u sulfossiliti, stabbilizzati b’sustanzi organiċi (titlu 2831), karbonati u perossokarbonati b’bażijiet inorganiċi (titlu 2836), ċjanuri, ossidi taċ-ċjanur u ċjanuri kumplessi b’bażijiet inorganiċi (titlu 2837), fulminati, ċjanati u tioċjanati, b’bażijiet inorganiċi (titlu 2842), prodotti organiċi inklużi f’titli 2843 sa 2846 u 2852 u karburi (titlu 2849), dawn il-komposti tal-karbonju biss għandhom ikunu klassifikati f’dan il-kapitlu: