FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine)
German: Zimt (Cassia)
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia)
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία )
Czech: Skořice (Skořice čínská )
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Slovenian: Cimet (Kitajski cimet (kasija))
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia)
English: Part A of Annex III is ammended as follows:
French: L’annexe III, partie A, est modifiée comme suit:
German: Anhang III Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III, parte A, queda modificado como sigue:
Italian: la parte A dell'allegato III è così modificata:
Portuguese: No anexo III, a parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A van bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A i bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A i bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä III oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze III se část A mění takto:
Slovak: Časť A prílohy III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części A załącznika III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A Priloge III se spremeni:
Romanian: Anexa III partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III, част А се изменя, както следва:
Estonian: III lisa A osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas III pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: III priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti A tal-Anness III hija emendata kif ġej:
English: the columns for cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet are replaced by the following:
French: Les colonnes concernant le cyprodinil, le fluopicolide, l’hexythiazox, le métaldéhyde, l’oxadixyl et le phosmet sont remplacées comme suit:
German: die Spalten für Cyprodinil, Fluopicolid, Hexythiazox, Metaldehyd, Oxadixyl und Phosmet erhalten folgende Fassung:
Spanish: las columnas correspondientes al ciprodinilo, el fluopicolide, el hexitiazox, el metaldehído, el oxadixilo y el fosmet se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le colonne per ciprodinil, fluopicolide, exitiazox, metaldeide, oxadixil e fosmet sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as colunas relativas ao ciprodinil, à fluopicolida, ao hexitiazox, ao metaldeído, ao oxadixil e ao fosmete passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de kolommen voor cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl en fosmet worden vervangen door:
Danish: Kolonnerne vedrørende cyprodinil, fluopicolid, hexythiazox, metaldehyd, oxadixyl og phosmet affattes således:
Swedish: Kolumnerna för cyprodinil, fluopikolid, hexytiazox, metaldehyd, oxadixyl och fosmet ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan syprodiniiliä, fluopikolidia, heksitiatsoksia, metaldehydiä, oksadiksyyliä ja fosmettia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: οι στήλες για τις ουσίες cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl και phosmet αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: sloupce pro cyprodinil, fluopikolid, hexythiazox metaldehyd, oxadixyl a fosmet nahrazují tímto:
Slovak: stĺpce týkajúce sa cyprodinilu, fluopikolidu, hexytiazoxu, metaldehydu, oxadixylu a fosmetu sa nahrádzajú takto:
Polish: kolumny dotyczące cyprodynilu, fluopikolidu, heksytiazoksu, metaldehydu, oksadiksylu i fosmetu otrzymują brzmienie:
Hungarian: a ciprodinilre, fluopikolidra, hexitiazoxra, metaldehidre, oxadixilre és foszmetre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: stolpci za ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, metaldehid, oksadiksil in fosmet se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: coloanele pentru ciprodinil, fluopicolid, hexitiazox, metaldehidă, oxadixil și fosmet se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: колоните за ципродинил, флуопиколид, хекситиазокс, металдехид, оксадиксил и фосмет се заменят със следното:
Estonian: Veerud küprodiniili, fluopikoliidi, heksütiasoksi, metaldehüüdi, oksadiksüüli ja fosmeedi kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ailes par ciprodinilu, fluopikolīdu, heksitiazoksu, metaldehīdu, oksadiksilu un fosmetu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: skiltys, kuriose nurodyti ciprodinilas, fluopikolidas, heksitiazoksas, metaldehidas, oksadiksilas ir fosmetas, pakeičiamos taip:
Maltese: il-kolonni għaċ-ċiprodinil, l-eżitijażoss, il-metaldeide, l-ossadissil u l-fosmet jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
English: Cyprodinil code 1000000
French: Cyprodinil - code 1000000
German: Cyprodinil - Code-Nummer 1000000
Spanish: Ciprodinilo - código 1000000
Italian: Ciprodinil - codice 1000000
Portuguese: Ciprodinil - código 1000000
Dutch: Cyprodinil - code 1000000
Danish: Cyprodinil - kode 1000000
Swedish: Cyprodinil - kod 1000000
Finnish: Syprodiniili - koodi 1000000
Greek: Cyprodinil - κωδικός 1000000
Czech: Cyprodinil - kód 1000000
Slovak: Cyprodinil – kód 1000000
Polish: Cyprodynil - kod 1000000
Hungarian: Ciprodinil - kód: 1000000
Slovenian: Ciprodinil - oznaka 1000000
Romanian: Ciprodinil - cod 1000000
Bulgarian: Ципродинил - код 1000000
Estonian: Tsüprodiniil – kood 1000000
Latvian: ciprodinils - kods 1000000
Lithuanian: Ciprodinilas - kodo Nr. 1000000
Maltese: Cyprodinil - kodiċi 1000000
English: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
French: somme du cyprodinil et du métabolite CGA 304075
German: Summe aus Cyprodinil und seinem Metaboliten CGA 304075.
Spanish: suma de ciprodinilo y su metabolito CGA 304075.
Italian: somma di ciprodinil e del metabolita CGA 304075
Portuguese: soma do ciprodinil e do metabolito CGA 304075
Dutch: som van cyprodinil en de metaboliet CGA 304075
Danish: Summen af cyprodinil og metabolit CGA 304075
Swedish: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075
Finnish: syprodiniilin ja metaboliitti CGA 304075:n summa
Greek: Άθροισμα cyprodinil και του μεταβολίτη CGA 304075
Czech: suma cyprodinilu a metabolitu CGA 304075
Slovak: Suma cyprodinilu a metabolitu CGA 304075
Polish: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075
Hungarian: a ciprodinil és a CGA 304075 metabolit
Slovenian: vsota ciprodinila in metabolita CGA 304075
Romanian: Sumă de ciprodinil și metabolitul CGA 304075
Bulgarian: сума от ципродинил и метаболит CGA 304075
Estonian: tsüprodiniili ja metaboliit CGA 304075 segu
Latvian: (ciprodinila un metabolīta CGA 304075 summa)
Lithuanian: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma Oksadiksilas
Maltese: Cyprodinil u metabolite CGA 304075
English: Oxadixyl
Spanish: Oxadixilo
Italian: Oxadixil
Portuguese: Oxadixil
Finnish: Oksadiksyyli
Polish: Oksadiksyl
Hungarian: Oxadixil
Slovenian: Oksadiksil
Bulgarian: Оксадиксил
Estonian: Oksadiksüül
Latvian: Oksadiksils
Lithuanian: Oksadiksilas
English: Oxadixyl Confirmatory data on plant metabolism and soil degradation for all the MRLs higher than the LOD to be submitted to the Authority and the Commission by 31 December 2014 at the latest. Reassessment of data may lead to modification of MRLs.
Polish: Oksadiksyl Dane potwierdzające dotyczące metabolizmu roślin i degradacji gleby dla wszystkich NDP wyższych od granicy oznaczalności należy złożyć do Urzędu i do Komisji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.
Bulgarian: Оксадиксил Потвърждаващи данни относно метаболизма на растенията и деградацията на почвите за всички максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ), които са по-високи от долните прагове на аналитично определяне, следва да се представят на Органа и на Комисията до 31 декември 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до промяна на МДГОВ.
English: Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) (R)
French: Phosmet (phosmet et oxone de phosmet, exprimés en phosmet) (R)
German: Phosmet (Phosmet und Phosmet-oxon, ausgedrückt als Phosmet) (R)
Spanish: Fosmet (fosmet y fosmet oxon expresados como fosmet) (R)
Italian: Fosmet (fosmet e fosmetozono expresso in fosmet) (R)
Portuguese: Fosmete (fosmete e fosmete-oxon, expressos em fosmete) (R)
Dutch: Fosmet (fosmet en fosmetoxon, uitgedrukt als fosmet) (R)
Danish: Phosmet (phosmet og phosmetoxon, udtrykt som phosmet) (R)
Swedish: Fosmet (fosmet och fosmetoxon, uttryckt som fosmet) (R)
Finnish: Fosmetti (fosmetti ja fosmettioksoni ilmaistuna fosmettina) (R)
Greek: Φοσμέτ (phosmet και phosmet oxon εκφραζόμενο ως φοσμέτ (R)
Czech: Fosmet (fosmet a fosmet oxon, vyjádřeno jako fosmet) (R)
Slovak: Fosmet (fosmet a fosmet oxón, vyjadrené ako fosmet) (R)
Polish: Fosmet (suma fosmetu z oksonem fosmetu, wyrażona jako fosmet) (R)
Hungarian: Foszmet (foszmet és foszmetoxon összege foszmetként kifejezve)
Slovenian: Fosmet (fosmet in fosmet okson, izraženo kot fosmet) (R)
Romanian: Fosmet (fosmet și fosmet oxon exprimate în fosmet) (R)
Bulgarian: Фосмет (фосмет и фосмет оксон, изразен като фосмет) (R)
Estonian: Fosmet (fosmet ja fosmetoksoon, väljendatud fosmetina) (R)
Latvian: Fosmets (fosmets un fosmeta oksons izteikts kā fosmets) (R)
Lithuanian: Fosmetas (fosmetas ir fosmetoksonas, išreikštas kaip fosmetas) (R)
Maltese: Phosmet (phosmet u phosmet oxon espress bħala phosmet) (R)
English: Phosmet - code 1000000
German: Phosmet - Code-Nummer 1000000
Spanish: Fosmet - código 1000000et
Italian: Fosmet - codice 1000000
Portuguese: Fosmete - código 1000000
Dutch: Fosmet - code 1000000
Danish: Phosmet - kode 1000000
Swedish: Fosmet - kod 1000000
Finnish: Fosmetti koodi 1000000
Greek: Φοσμέτ (Phosmet) - κωδικός 1000000
Czech: Fosmet - kód 1000000
Slovak: Fosmet - kód 1000000
Polish: Fosmet – kod 1000000
Hungarian: Foszmet - kód 1000000
Slovenian: Fosmet - oznaka 1000000:
Romanian: Fosmet - cod 1000000
Bulgarian: Фосмет - код 1000000
Estonian: Fosmet - kood 1000000
Latvian: Fosmets - kods 1000000:
Lithuanian: Fosmetas - kodo Nr. 1000000
Maltese: Phosmet - kodiċi 1000000
English: Phosmet’
French: phosmet»
German: Phosmet“
Spanish: fosmet»
Italian: fosmet»
Portuguese: fosmete»
Dutch: fosmet”
Danish: Phosmet«
Swedish: Fosmet”
Finnish: fosmetti”
Greek: Phosmet»
Czech: fosmet“
Slovak: fosmet“
Polish: fosmet.”
Hungarian: Foszmet”
Slovenian: fosmet“
Romanian: Fosmet”
Bulgarian: Фосмет“
Estonian: Fosmet”
Latvian: Fosmets”
Lithuanian: fosmetas;“
Maltese: Phosmet”
English: Hexythiazox
Spanish: Hexitiazox
Italian: Exitiazox
Portuguese: Hexitiazox
Swedish: Hexytiazox
Finnish: Heksitiatsoksi
Greek: Εξυθιαζόξ (Hexythiazox)
Slovak: Hexytiazox
Polish: Heksytiazoks
Hungarian: Hexitiazox
Slovenian: Heksitiazoks
Romanian: Hexitiazox
Bulgarian: Хекситиазокс
Estonian: Heksütiasoks
Latvian: Heksitiazokss
Lithuanian: Heksitiazoksas
English: Metaldehyde
French: Métaldéhyde
German: Metaldehyd
Spanish: Metaldehído
Italian: Metaldeide
Portuguese: Metaldeído
Danish: Metaldehyd
Swedish: Metaldehyd
Finnish: Metaldehydi
Greek: Μεταλδεΰδη
Czech: Metaldehyd
Slovak: Metaldehyd
Polish: Metaldehyd
Hungarian: Metaldehid
Slovenian: Metaldehid
Romanian: Metaldehidă
Bulgarian: Металдехид
Estonian: Metaldehüüd
Latvian: Metaldehīds
Lithuanian: Metaldehidas
English: The following column for isoprothiolane is added:
French: La colonne suivante est ajoutée pour l’isoprothiolane:
German: Folgende Spalte für Isoprothiolan wird eingefügt:
Spanish: Se añade la columna siguiente relativa al isoprotiolano:
Italian: è aggiunta la colonna seguente per l'isoprotiolano:
Portuguese: É aditada a seguinte coluna respeitante à isoprotiolana:
Dutch: de volgende kolom voor isoprothiolane wordt toegevoegd:
Danish: Følgende kolonne vedrørende isoprothiolan indsættes:
Swedish: Följande kolumn för isoprotiolan ska läggas till:
Finnish: Lisätään isoprotiolaania koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία isoprothiolane:
Czech: doplňuje se nový sloupec pro isoprothiolan, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa izoprotiolanu:
Polish: dodaje się następującą kolumnę dla izoprotiolanu:
Hungarian: a táblázat az izoprotiolánra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji stolpec za izoprotiolan:
Romanian: Se adaugă următoarea coloană referitoare la isoprotiolan:
Bulgarian: Добавя се следната графа за изопротиолан:
Estonian: Lisatakse veerg isoprotiolaani kohta:
Latvian: attiecībā uz izoprotiolānu pievieno šādu aili:
Lithuanian: įterpiama ši skiltis, kurioje nurodomas izoprotiolanas:
Maltese: Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-isoprotijolan:
English: Isoprothiolane
German: Isoprothiolan
Spanish: Isoprotiolano
Italian: Isoprotiolano
Portuguese: Isoprotiolana
Danish: Isoprothiolan
Swedish: Isoprotiolan
Finnish: Isoprotiolaani
Czech: Isoprothiolan
Slovak: Izoprotiolan
Polish: Izoprotiolan
Hungarian: izoprotiolán
Slovenian: Izoprotiolan
Romanian: Isoprotiolan
Bulgarian: Изопротиолан
Estonian: Isoprotiolaan
Latvian: Izoprotiolāns
Lithuanian: Isoprotiolanas
Maltese: Isoprotijolan
English: (+) Studies investigating the nature of isoprothiolane under baking / boiling conditions to be submitted to the evaluating Member State, the Authority and the European Commission by 31 December 2013 at the latest. Reassessment of data may lead to modification of the MRL.
Polish: (+) Badania nad zachowaniem izoprotiolanu w warunkach pieczenia lub gotowania należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 31 grudnia 2013 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.
Bulgarian: (+) Изследвания относно естеството на изопротиолан при условия на печене/варене следва да се представят на оценяващата държава членка, на Органа и на Комисията до 31 декември 2013 г. Повторната оценка на данните може да доведе до промяна на МДГОВ.
English: Rice’
French: Riz»
German: Reis“
Spanish: Arroz»
Italian: Riso»
Portuguese: Arroz»
Dutch: Rijst”
Danish: Ris«
Swedish: ris”
Finnish: Riisi”
Greek: Ρύζι»
Czech: Rýže“
Slovak: ryža“
Polish: Ryż”
Hungarian: Rizs”
Slovenian: Riž“
Romanian: Orez”
Bulgarian: Ориз“
Estonian: Riis”
Latvian: Rīsi”
Lithuanian: Ryžiai“
Maltese: Ross”
English: Reassessment of data may lead to modification of MRLs.
French: Un réexamen des données peut conduire à une modification des LMR.
German: Die Neubewertung der Daten kann zu einer Änderung des RHG führen.
Spanish: La reevaluación de los datos podrá modificar los LMR.
Italian: La nuova valutazione dei dati può comportare la modifica degli LMR.
Portuguese: A reavaliação dos dados pode conduzir à alteração dos LMR.
Dutch: De herbeoordeling van de gegevens kan tot wijziging van de MRL's leiden.
Danish: En ny vurdering af dataene kan medføre ændring af maksimalgrænseværdierne.
Swedish: Gränsvärdena kan ändras till följd av att uppgifterna omprövas.
Finnish: Tietojen uudelleenarviointi saattaa johtaa jäämien enimmäismäärien muuttamiseen.
Greek: Η εκ νέου αξιολόγηση των δεδομένων ενδέχεται να οδηγήσει σε τροποποίηση των ΑΟΚ.
Czech: Opětovné posouzení údajů může vést ke změně maximálních limitů reziduí.
Slovak: Prehodnotenie údajov môže viesť k zmene MRL.
Hungarian: Az adatok újraértékelése az MRL-ek módosításához vezethet.
Slovenian: Ponovna ocena podatkov lahko vodi do sprememb MRL.
Romanian: Reevaluarea datelor ar putea determina modificarea LMR-urilor.
Estonian: Andmete ümberhindamine võib viia jääkide piirnormide muutmiseni.
Latvian: Pēc datu atkārtotas novērtēšanas var būt jāmaina MAL.
Lithuanian: Pakartotinai įvertinus duomenis, DLK gali būti pakeista.
Maltese: Il-valutazzjoni mill-ġdid tad-dejta tista' twassal għal modifiki fl-MRLs.
English: Reassessment of data may lead to modification of the MRL.
French: Un réexamen des données peut conduire à une modification des LMR.
German: Die Neubewertung der Daten kann zu einer Änderung des RHG führen.
Spanish: La reevaluación de los datos podrá modificar los LMR.
Italian: La nuova valutazione dei dati può comportare la modifica degli LMR.
Portuguese: A reavaliação dos dados pode conduzir à alteração dos LMR.
Dutch: De herbeoordeling van de gegevens kan tot wijziging van de MRL's leiden.
Danish: En ny vurdering af dataene kan medføre ændring af maksimalgrænseværdierne.
Swedish: Gränsvärdena kan ändras till följd av att uppgifterna omprövas.
Finnish: Tietojen uudelleenarviointi saattaa johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.
Greek: Η εκ νέου αξιολόγηση των δεδομένων ενδέχεται να οδηγήσει σε τροποποίηση του ΑΟΚ.
Czech: Opětovné posouzení údajů může vést ke změně maximálních limitů reziduí.
Slovak: Prehodnotenie údajov môže viesť k zmene MRL.
Hungarian: Az adatok újraértékelése az MRL-ek módosításához vezethet.
Slovenian: Ponovna ocena podatkov lahko vodi do spremembe MRL.
Romanian: Reevaluarea datelor ar putea determina modificarea LMR-urilor.
Estonian: Andmete ümberhindamine võib viia jääkide piirnormide muutmiseni.
Latvian: Pēc datu atkārtotas novērtēšanas var būt jāmaina MAL.
Lithuanian: Pakartotinai įvertinus duomenis, DLK gali būti pakeista.
Maltese: Il-valutazzjoni mill-ġdid tad-dejta tista' twassal għal modifika fl-MRL.
English: As regards cyprodinil, such an application was made in fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb's lettuce, cress, scarole, rocket/rucola and leaves and sprouts of Brassica spp. As regards fluopicolide, such an application was made for in radishes, onions, potatoes and kale.
Spanish: Con respecto al ciprodinilo, se presentó una solicitud de ese tipo para las hierbas aromáticas frescas, las espinacas, las acelgas, las lechugas, la hierba de los canónigos, los berros, las escarolas, la rúcula y la ruqueta, y las hojas y brotes de Brassica spp. Respecto al fluopicolide, se presentó una solicitud de ese tipo para los rábanos, las cebollas, las patatas y las berzas.
Dutch: Wat cyprodinil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor verse kruiden, spinazie en snijbiet, sla, veldsla, tuinkers, andijvie, raketsla/rucola en bladeren en spruiten van Brassica spp. Wat fluopicolide betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor radijzen, uien, aardappelen en boerenkool.
English: For cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, metaldehyde, oxadixyl and phosmet MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. For isoprothiolane no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Les LMR de cyprodinil, de fluopicolide, d’hexythiazox, de métaldéhyde, d’oxadixyl et de phosmet ont été établies à l’annexe III, partie A. Jusqu’à présent, aucune des annexes de ce règlement ne définit de LMR pour l’isoprothiolane.
English: As regards captan, such an application was made on blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries. As regards cyprodinil, such an application was made in fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb's lettuce, cress, scarole, rocket/rucola and leaves and sprouts of Brassica spp. As regards fluopicolide, such an application was made for in radishes, onions, potatoes and kale. As regards hexythiazox, such an application was made for tea.
French: Une demande similaire a été soumise concernant l’utilisation du captane sur les mûres, les framboises, les myrtilles, les groseilles à grappes (rouges, blanches et noires) et les groseilles à maquereau.
English: As regards metaldehyde such an application was made for strawberries, potatoes, kohlrabi, lettuce and other salad plants, the whole group of spinach and similar, the whole group of herbs and rape seed. As regards phosmet, such an application was made for potatoes, apricots, peaches, table olives, olives for oil production and rape seed.
French: Une telle demande a aussi été présentée pour le cyprodinil, concernant une utilisation sur les fines herbes, les épinards, les feuilles de bettes, la laitue, la mâche, le cresson, la scarole, la roquette/rucola et les feuilles et pousses de Brassica spp; pour le fluopicolide, concernant une utilisation sur les radis, les oignons, les pommes de terre et les choux non pommés; pour l’hexythiazox, concernant le thé; pour le métaldéhyde, concernant les fraises, les pommes de terre, le chou-rave, la laitue et d'autres salades, tous les types d'épinard et autres plantes analogues, tous les types de fines herbes et les graines de colza; et pour le phosmet, concernant les pommes de terre, les abricots, les pêches, les olives de table, les olives à huile et les graines de colza.
English: The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fluopicolide in onion, the submitted data are not sufficient to derive a new MRL. As regards use of metaldehyde in strawberries and kohlrabi, the submitted data are not sufficient to derive a new MRL. As regards phosmet in apricots, the submitted data is not sufficient to derive a new MRL.
French: L’Autorité a conclu dans ses avis motivés que l’insuffisance des données soumises ne permettait pas de déduire une nouvelle LMR pour l’utilisation du fluopicolide sur l’oignon, pour l’utilisation du métaldéhyde sur les fraises et les choux-raves et pour l’utilisation du phosmet sur les abricots.
Italian: L'Autorità ha concluso nei suoi pareri motivati che, per quanto riguarda l'impiego del fluopicolide nelle cipolle, della metaldeide nelle fragole e nei cavoli rapa e del fosmet nelle albicocche, i dati forniti non sono sufficienti per introdurre un nuovo LMR.
English: As regards captan, such an application was made on blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries. As regards cyprodinil, such an application was made in fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb's lettuce, cress, scarole, rocket/rucola and leaves and sprouts of Brassica spp. As regards fluopicolide, such an application was made for in radishes, onions, potatoes and kale.
Hungarian: A kaptán esetében szederre, málnára, áfonyára, ribizlire (piros, fekete és fehér) és köszmétére vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
English: As regards hexythiazox, such an application was made for tea. As regards metaldehyde such an application was made for strawberries, potatoes, kohlrabi, lettuce and other salad plants, the whole group of spinach and similar, the whole group of herbs and rape seed.
Hungarian: A ciprodinil esetében a friss fűszernövényekre, a spenótra és a mángoldra, a salátára, a galambbegysalátára, a zsázsára, az endíviára, a borsmustárra/rukkolára és a Brassica spp. leveleire és bimbóira vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
English: EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries. EFSA Journal 2012;10(2):2577.
Swedish: Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:”Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):2, artikelnr 2577.
English: [24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for captan in certain berries. EFSA Journal 2011;9(11):2452.
Swedish: [24 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.”Modification of the existing MRLs for captan in certain berries”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2452.
English: [31 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for cyprodinil in various leafy crops. EFSA Journal 2012;10(1):2509.
Swedish: [31 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.”Modification of the existing MRLs for cyprodinil in various leafy crops”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2509.
English: [25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes. EFSA Journal 2012; 10(2):2581.
Swedish: [25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.”Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):2, artikelnr 2581.
English: [39 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea. EFSA Journal 2012;10(1):2514.
Swedish: [39 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.”Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2514.