FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Official function: Chief of the Financial Services of the Armed Forces
French: Fonction officielle: chef des services financiers des armées
German: Offizielle Funktion: Leiter der Finanzen der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Jefe de los Servicios Financieros de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Responsabile dei servizi finanziari delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Chefe dos Serviços Financeiros das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Hoofd financiële diensten van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Chef for de væbnede styrkers finansielle tjeneste
Swedish: Tjänsteställning: Chef för försvarsmaktens ekonomiska avdelning
Finnish: Virka-asema: Asevoimien rahoituspalvelujen päällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αρχηγός των οικονομικών υπηρεσιών των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Velitel finančních služeb ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ finančných služieb ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: szef służb finansowych sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők pénzügyi részlegének vezetője
Slovenian: Uradna funkcija: vodja finančne službe oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: șef al serviciilor financiare ale forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Началник на финансовите служби на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude finantsteenistuste ülem
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Finanšu pakalpojumu vadītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų finansinių paslaugų tarnybos vadas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tas-Servizzi Finanzjarji tal-Forzi Armati
English: Official function: Aide-de-Camp of the Chief of Staff of the Armed Forces
French: Fonction officielle: aide de camp du chef d'état-major des armées
German: Offizielle Funktion: Adjutant des Generalstabschefs
Spanish: Cargo oficial: Ayuda de campo del Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Aiutante di campo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Ajudante de campo do Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Adjudant van de chef-staf van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Adjudant for stabschefen for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Adjutant till överbefälhavaren
Finnish: Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikön adjutantti Kuuluu "sotilasjohtoon", joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012.
Greek: Επίσημο αξίωμα: Υπασπιστής του Αρχηγού του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Pobočník náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: pobočník náčelníka štábu ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: adiutant szefa sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének szárnysegédje
Slovenian: Uradna funkcija: pribočnik načelnika štaba oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: asistent personal al șefului Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Помощник на началника на генералния щаб на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude staabiülema abi
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Štāba virspavēlnieka adjutants
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko adjutantas
Maltese: Kariga uffiċjali: Aide-de-Camp tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Lt Na Man was active in the operational command of the 12 April coup, under orders from António Injai.
Finnish: Luutnantti Na Man toimi 12.4.2012 tehdyn vallankaappauksen operatiivisessa johdossa António Injain alaisuudessa.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Porucznik Na Man aktywnie działał w dowództwie operacyjnym kierującym zamachem stanu z 12 kwietnia pod rozkazami Antónia Injai.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. По заповед на António Injai лейтенант Na Man взе активно участие в оперативното командване на преврата от 12 април.
English: Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
French: Proche conseiller du chef d'état-major des armées, António Injai.
German: Enger Berater des Generalstabschefs der Streitkräfte, António Injai.
Spanish: Asesor cercano al Jefe de las Fuerzas Armadas, António Injai.
Italian: Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate António Injai.
Portuguese: Conselheiro próximo do Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas, António Injai.
Dutch: Naaste adviseur van chef-staf van de strijdkrachten António Injai
Danish: Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.
Swedish: Nära rådgivare till försvarsstabschefen António Injai.
Finnish: Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja.
Greek: Στενός σύμβουλος του Αρχηγού του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων António Injai.
Czech: Blízký poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Antónia Injaiho.
Slovak: Poradca blízky náčelníkovi štábu ozbrojených síl Antóniovi Injaiovi.
Hungarian: António Injainak, a fegyveres erők vezérkari főnökének közeli tanácsadója.
Slovenian: Tesni svetovalec načelnika štaba oboroženih sil Antónia Injaija.
Romanian: Consilier apropiat al Șefului Statului-Major al forțelor armate, António Injai.
Estonian: Relvajõudude staabiülema António Injai lähedane nõunik
Latvian: Tuvs padomdevējs Bruņoto spēku Štāba virspavēlniekam António Injai.
Lithuanian: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko António Injai artimas patarėjas.
Maltese: Konsulent qrib tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati António Injai.
English: Former Air Force Chief of Staff.
French: Ancien chef d'état-major de l'Armée de l'air.
Italian: Ex Capo di Stato maggiore delle Forze aeree.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior da Força Aérea.
Danish: Tidligere stabschef for flyvevåbnet.
Finnish: Entinen ilmavoimien esikuntapäällikkö.
Greek: Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου της Αεροπορίας.
Czech: Bývalý náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil.
Slovak: Bývalý náčelník štábu vzdušných síl.
Hungarian: A légierő korábbi vezérkari főnöke.
Slovenian: Nekdanji načelnik štaba zračnih sil.
Romanian: Fost șef al Statului-Major al forțelor aeriene.
Estonian: Endine õhujõudude staabiülem.
Latvian: Bijušais Gaisa spēku Štāba priekšnieks.
Lithuanian: Buvęs oro pajėgų štabo viršininkas.
Maltese: Ex-kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru.
English: Lt Col Júlio Nhate conducted the military operation supporting the coup of 12 April 2012.
French: Le Lieutenant-Colonel Júlio Nhate a mené l'opération militaire d'appui au coup d'État du 12 avril 2012.
German: Oberstleutnant Júlio Nhate leitete die militärische Operation, die den Staatsstreich vom 12. April 2012 unterstützte.
Spanish: El teniente coronel Júlio NHATE dirigió la operación militar en apoyo del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Il tenente colonnello Júlio Nhate ha condotto l'operazione militare di sostegno al colpo di stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: O Tenente-Coronel Júlio Nhate conduziu a operação militar de apoio ao golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Júlio Nhate had de leiding van de militaire operatie ter ondersteuning van de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Oberstløjtnant Júlio Nhate ledede den militære operation, der støttede kuppet den 12. april 2012.
Swedish: Överstelöjtnant Júlio Nhate ledde den militära insats som stödde statskuppen den 12 april 2012.
Greek: Ο Αντισυνταγματάρχης Júlio Nhate διεξήγαγε τη στρατιωτική επιχείρηση για τη στήριξη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012.
Czech: Podplukovník Júlio NHATE řídil vojenskou operaci na podporu státního převratu, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Podplukovník Júlio Nhate viedol vojenskú operáciu na podporu štátneho prevratu 12. apríla 2012.
Hungarian: Júlio Nhate alezredes bonyolította le a 2012. április 12-i államcsínyt támogató hadműveletet.
Slovenian: Podpolkovnik Júlio Nhate je vodil vojaško operacijo v podporo državnemu udaru 12. aprila 2012.
Romanian: Locotenent-colonelul Júlio Nhate a condus operațiunea militară în sprijinul loviturii de stat din 12 aprilie 2012.
Estonian: Kolonelleitnant Júlio Nhate juhtis sõjaväelist operatsiooni, millega toetati 12. aprilli 2012. aasta riigipööret.
Latvian: Pulkvežleitnants Júlio Nhate rīkoja militāru operāciju, atbalstot 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: Papulkininkis Júlio Nhate vadovavo karinei operacijai, kuria buvo remiamas 2012 m. balandžio 12 d. perversmas.
Maltese: Il-Logutenent Kur Júlio Nhate mexxa l-operazzjoni militari li appoġġat il-kolp tat-12 ta' April 2012.
English: These funds finance the “Military Command”.
French: Ces fonds servent à financer le "commandement militaire".
German: Mit diesen Mitteln wurde die "Militärführung" finanziert.
Spanish: Con dichos fondos se financió el "Mando militar".
Italian: Tali fondi servono a finanziare il "Comando militare".
Portuguese: Esses fundos financiam o "Comando Militar".
Dutch: Met die middelen wordt het "militaire commando" gefinancierd.
Danish: Disse midler finansierer militærkommandoen.
Swedish: Dessa medel finansierar den "militära ledningen".
Finnish: Näillä varoilla rahoitetaan "sotilasjohtoa".
Greek: Με τα κεφάλαια αυτά χρηματοδοτείται η «Στρατιωτική Διοίκηση».
Czech: Z těchto prostředků je financováno „vojenské velení“.
Slovak: Z nich je financované vojenské velenie.
Polish: Środki te służą do finansowania „dowództwa wojskowego”.
Hungarian: Ezekből a pénzeszközökből a „katonai vezetés” finanszírozása történik.
Slovenian: S temi sredstvi se financira vojaško poveljstvo.
Romanian: Aceste fonduri sunt utilizate la finanțarea „conducerii militare”.
Estonian: Nende vahenditega rahastatakse huntat „Military Command”.
Latvian: Ar šiem līdzekļiem tiek finansēta "militārā pavēlniecība".
Lithuanian: Šiomis lėšomis finansuojama „karinė vadovybė“.
English: Lt Na Man was active in the operational command of the 12 April coup, under orders from António Injai.
French: Le Lieutenant Na Man a participé activement au commandement opérationnel du coup d'État du 12 avril, sous les ordres d'António Injai.
German: Leutnant Na Man war aktives Mitglied der operativen Führung des Staatsstreichs vom 12. April unter dem Befehl von António Injai.
Spanish: El teniente Na Man participó activamente en el comando operativo del golpe de estado del 12 de abril, bajo las órdenes de António Injai.
Italian: Il tenente Na Man ha avuto un ruolo attivo, agli ordini di António Injai, nel comando operativo del colpo di stato del 12 aprile.
Portuguese: O Tenente Na Man participou ativamente no comando operacional do golpe de 12 de abril, sob as ordens de António Injai.
Dutch: Lt. Na Man was actief in het operationele commando van de staatsgreep van 12 april, onder het bevel van António Injai.
Danish: Løjtnant Na Man var aktiv i den operative kommando under kuppet den 12. april efter ordre fra António Injai.
Swedish: Löjtnant Na Man deltog aktivt i det operativa kommandot för kuppen den 12 april, under befäl av António Injaias.
Greek: Ο Υπολοχαγός Na Man συμμετείχε στην επιχειρησιακή διοίκηση του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου υπό τις διαταγές του António Injai.
Czech: Nadporučík Na Man se aktivně podílel na operativním velení při státním převratu, ke kterému došlo dne 12. dubna, na základě příkazů Antónia Injaiho.
Slovak: Nadporučík Na Man bol činný v operačnom velení štátneho prevratu z 12. apríla pod velením Antónia Injaia.
Hungarian: António Injai utasításait követve Na Man főhadnagy tevékenyen részt vett az április 12-i államcsíny operatív irányításában.
Slovenian: Poročnik Na Man je dejavno sodeloval pri operativnem vodenju državnega udara 12. aprila 2012 na podlagi ukazov Antónia Injaija.
Romanian: Locotenentul Na Man a participat în mod activ la conducerea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie, la ordinele lui António Injai.
Estonian: Leitnant Na Man oli tegev 12. aprilli riigipöörde operatiivjuhtimises, tegutsedes António Injai käsul.
Latvian: Leitnants Julio NA MAN aktīvi piedalījās 12. aprīļa valsts apvērsuma operatīvajā vadībā, pildot António Injai pavēles.
Lithuanian: Leitenantas J. Na Man aktyviai dalyvavo vadovaujant balandžio 12 d. perversmo operacijoms António Injai įsakymu.
Maltese: Il-Logutenent Na Man kien attiv fil-kmand operazzjonali tal-kolp tat-12 ta' April, taħt ordnijiet minn António Injai.
English: d.o.b.
French: D.d.n.
Portuguese: d.n.
Greek: Ημ. γένν.
Romanian: d.n.
Maltese: d.t.t.
English: General Estêvão NA MENA
Greek: Στρατηγός Estêvão NA MENA
English: p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau Parentage: Wasna Injai and Quiritche Cofte
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
English: Official function: Lieutenant General Chief of Staff to the Armed Forces Passport: Diplomatic passport AAID00435 Date of issue: 18/02/2010 Place of issue: Guinea-Bissau Date of expiry: 18/02/2013 António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 April 2012.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam