FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of other electronic and electric wires and cables
French: Fabrication d'autres fils et câbles électroniques ou électriques
German: Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln
Spanish: Fabricación de otros hilos y cables electrónicos y eléctricos
Italian: Fabbricazione di altri fili e cavi elettronici ed elettrici
Portuguese: Fabricação de outros fios e cabos elétricos e eletrónicos
Dutch: Vervaardiging van andere elektrische en elektronische kabels
Danish: Fremstilling af andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
Swedish: Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar
Finnish: Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συρμάτων και καλωδίων
Czech: Výroba ostatních elektronických a elektrických vodičů a kabelů
Slovak: Výroba ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov
Polish: Produkcja pozostałych elektronicznych i elektrycznych przewodów i kabli
Hungarian: Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih električnih kablov in žic
Romanian: Fabricarea altor fire și cabluri electrice și electronice
Bulgarian: Производство на други електрически и електронни проводници и кабели
Estonian: Muu elektroonika- ja elektrijuhtmete või -kaabli tootmine
Latvian: Citu elektronisko un elektrisko vadu un kabeļu ražošana
Lithuanian: Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba
Maltese: Manifattura ta' wajers u kejbils oħra elettroniċi u elettriċi
English: Insulated winding wire
French: Fils pour bobinage isolé
German: Isolierte Wickeldrähte
Spanish: Alambres aislados para bobinar
Italian: Fili per avvolgimenti, isolati
Portuguese: Fios isolados para bobinar
Dutch: Geïsoleerd wikkeldraad
Danish: Isoleret beviklingstråd
Swedish: Isolerad tråd för lindning av spolar
Finnish: Eristetty käämilanka
Greek: Μονωμένα σύρματα περιελίξεων
Czech: Izolované dráty pro vinutí
Slovak: Izolované drôty na navíjanie
Polish: Drut nawojowy izolowany
Hungarian: Szigetelt tekercselőhuzal
Slovenian: Izolirana žica za navitja
Romanian: Fire în spirală izolate
Bulgarian: Проводници за намотки
Estonian: Isoleeritud mähisetraat
Latvian: Izolēti vadi tinumiem
Lithuanian: Izoliuotieji apvijiniai laidai
Maltese: Wajer tal-winding iżolat
English: Winding wire for electrical purposes
French: Fils pour bobinage pour usages électriques
German: Wickeldrähte für elektrotechnische Zwecke
Spanish: Alambre de bobinar para electricidad
Italian: Fili per avvolgimenti, per lelettricità
Portuguese: Fios para bobinar para usos elétricos
Dutch: Wikkeldraad voor elektrisch gebruik
Danish: Beviklingstråd til elektrisk brug
Swedish: Lindningstråd för elektriskt bruk
Finnish: Käämilanka sähkötarkoituksiin
Greek: Σύρματα περιελίξεων για ηλεκτροτεχνική χρήση
Czech: Dráty pro vinutí, pro elektrické účely
Slovak: Drôty na navíjanie na elektrické účely
Polish: Drut nawojowy izolowany
Hungarian: Tekercselőhuzal elektromos célra
Slovenian: Izolirana žica za navitja
Romanian: Fire în spirală pentru utilizări electrice
Bulgarian: Проводници за намотки за електрическо приложение
Estonian: Elektritöödel kasutatav mähistraat
Latvian: Vadi tinumiem izmantošanai elektrotehniskām vajadzībām
Lithuanian: Apvijiniai elektros laidai
Maltese: Wajer tat-tkebbib għall-użu fl-elettriku
English: Coaxial cable and other coaxial electric conductors
French: Câbles et autres conducteurs électriques coaxiaux
German: Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter
Spanish: Cable coaxial y otros conductores eléctricos coaxiales
Italian: Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali
Portuguese: Cabos e outros condutores elétricos coaxiais
Dutch: Coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit
Danish: Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
Swedish: Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare
Finnish: Koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet
Greek: Ομοαξονικά καλώδια και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί
Czech: Koaxiální kabely a ostatní koaxiální elektrické vodiče
Slovak: Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodiče
Polish: Kabel koncentryczny i pozostałe przewody elektryczne koncentryczne
Hungarian: Koaxiális kábel és egyéb koaxiális villamos vezetők
Slovenian: Koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki
Romanian: Cablu coaxial și alți conductori electrici coaxiali
Bulgarian: Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници
Estonian: Koaksiaalkaabel jm koaksiaalsed elektrijuhtmed
Latvian: Koaksiālais kabelis un citi koaksiālie elektrības vadītāji
Lithuanian: Bendraašiai (koaksialieji) kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai
Maltese: Kejbil koassjali u kondutturi koassjali elettriċi oħrajn
English: Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
French: Câbles coaxiaux et autres conducteurs électriques coaxiaux, pour contrôle et transmission de données, munis ou non de connecteurs, pour une tension ≤ 80 V
German: Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter, auch mit Anschlussstücken versehen oder dafür vorbereitet
Spanish: Cables coaxiales para control y transmisión de datos con o sin piezas de conexión, para una tensión ≤ 80 V
Italian: Cavi coassiali per controllare la trasmissione di dati, muniti o non di congiunzione, per una tensione ≤ 80 V
Portuguese: Cabos e outros condutores elétricos coaxiais
Dutch: Coaxiaalkabel en andere coaxiale geleiders van elektriciteit; data- en besturingskabels
Danish: Koaksialkabler o.a. koaksiale elektriske ledere
Swedish: Koaxialkabel och andra koaxialledare
Finnish: Koaksiaalikaapelit ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Καλώδια ομοαξονικά για έλεγχο και μετάδοση πληροφοριών εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης, για τάση ≤ 80 V
Czech: Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodiče
Slovak: Izolované koaxiálne káble a iné koaxiálne elektrické vodiče na prenos dát a riadiace funkcie s prípojkami alebo bez nich
Polish: Kabel koncentryczny i pozostałe przewody elektryczne koncentryczne
Hungarian: Szigetelt koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték adatátviteli és vezérlési célra, csatlakozóval felszerelve is
Slovenian: Koaksialni kabli in drugi koaksialni vodniki za prenos podatkov in krmiljenje, s konektorji ali brez njih
Romanian: Cabluri coaxiale izolate și alți conductori electrici coaxiali pentru transmiterea și controlul datelor, cu sau fără conectori
Bulgarian: Коаксиални кабели и други изолирани електрически коаксиални проводници с контролно и информационно предназначение, снабдени или не с части за свързване
Estonian: Isoleeritud koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalkaablid andmesideks ja juhtimiseks, ühenduselementidega või ilma
Latvian: Izolēti koaksiālie kabeļi un citi koaksiālie elektriskie vadītāji datu un vadības signālu pārvadei ar vai bez savienotājiem
Lithuanian: Izoliuotieji bendraašiai kabeliai ir kiti bendraašiai elektros laidininkai duomenų valdymui, su pritvirtintomis jungtimis ar be jų
Maltese: Kejbils koassjali iżolati u kondutturi elettiċi koassjali oħra għall-iskopijiet tad-data u kontroll ikunu jew ma jkunux mgħammra b'konnettituri
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Otros conductores eléctricos para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Outros condutores elétricos, para tensão não superior a 1000 V
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Andre elektriske ledere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V
Finnish: Muut sähköjohtimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie ≤ 1000 V
Polish: Pozostałe przewody elektryczne do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Egyéb villamos vezetők, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Drugi električni vodniki, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Alți conductori electrici, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Други електрически проводници за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Muud elektrijuhtmed, pingele kuni 1000 V
Latvian: Citi elektriskie vadītāji spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension ≤ 1000 V, munis de pièces de connexion
German: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung ≤ 1000 V, mit Anschlussstücken versehen
Spanish: Los demás conductores eléctricos, con piezas de conexión, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni ≤ 1000 V, muniti di pezzi di congiunzione
Portuguese: Outros condutores elétricos, para tensões ≤ 1000 V, munidos de peças de conexão
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van ≤ 1000 V, voorzien van verbindingsstukken
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding ≤ 1000 volt, med forbindelsesdele
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V, med kopplingsanordningar
Finnish: Muut sähköjohtimet, joissa on liittimiä, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις ≤ 1000 V που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí ≤ 1000 V, vybavené přípojkami
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie nepresahujúce 1000 V, vybavené prípojkami
Polish: Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1000 V, wyposażone w złączki
Hungarian: Más elektromos vezeték legfeljebb 1000 V feszültségig, csatlakozóval együtt
Slovenian: Drugi električni vodniki, za napetosti ≤ 1000 V, s spojniki
Romanian: Alte conductoare electrice, pentru o tensiune ≤ 1000 V, cu conectori
Bulgarian: Други електрически кабели и изолирани проводници, снабдени с части за свързване, за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1000 V, pistikutega
Latvian: Citi izolēti elektrības vadi spriegumam ≤ 1000 V, aprīkoti ar savienotājierīcēm
Lithuanian: Kiti ne aukštesnės kaip 1000 V įtampos elektros laidininkai su pritvirtintomis jungtimis
Maltese: Kondutturi elettriċi oħra, għal vultaġġ ≤ 1000 V, iffittjati b'konnetturi
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension ≤ 1000 V, non munis de pièces de connexion
German: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung ≤ 1000 V, nicht mit Anschlussstücken versehen
Spanish: Los demás conductores eléctricos, sin piezas de conexión, para una tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni ≤ 1000 V, non muniti di pezzi di congiunzione
Portuguese: Outros condutores elétricos, para tensões ≤ 1000 V, não munidos de peças de conexão
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van ≤ 1000 V, niet voorzien van verbindingsstukken
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding ≤ 1000 volt, uden forbindelsesdele
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1000 V, utan kopplingsanordningar
Finnish: Muut sähköjohtimet, joissa ei ole liittimiä, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις ≤ 1000 V, που δεν έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí ≤ 1000 V, nevybavené přípojkami
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie nepresahujúce 1000 V, nevybavené prípojkami
Polish: Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1000 V, niewyposażone w złączki
Hungarian: Más elektromos vezeték legfeljebb 1000 V feszültségig, csatlakozó nélkül
Slovenian: Drugi električni vodniki, za napetosti ≤ 1000 V, brez spojnikov
Romanian: Alte conductoare electrice, pentru o tensiune ≤ 1000 V, fără conectori
Bulgarian: Други електрически кабели и изолирани проводници, неснабдени с части за свързване, за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Muud isoleeritud elektrijuhtmed pingele kuni 1000 V, pistikuteta
Latvian: Citi izolēti elektrības vadi spriegumam ≤ 1000 V un nav aprīkoti ar savienotājierīcēm
Lithuanian: Kiti ne aukštesnės kaip 1000 V įtampos elektros laidininkai be pritvirtintų jungčių
Maltese: Kondutturi elettriċi oħra, għal vultaġġ ≤ 1000 V, mhux iffittjati b'konnetturi
English: Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
French: Autres conducteurs électriques, pour une tension supérieure à 1000 V
German: Andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1000 V
Spanish: Otros conductores eléctricos para una tensión superior a 1000 V
Italian: Altri conduttori elettrici, per tensioni superiori a 1000 V
Portuguese: Outros condutores elétricos, para tensão superior a 1000 V
Dutch: Andere geleiders van elektriciteit, voor een spanning van > 1000 V
Danish: Andre elektriske ledere, til driftsspænding > 1000 V
Swedish: Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1000 V
Finnish: Muut sähköjohtimet, nimellisjännite > 1000 volttia
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση > 1000 V
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí > 1000 V
Slovak: Ostatné elektrické vodiče na napätie > 1000 V
Polish: Pozostałe przewody elektryczne do napięć > 1000 V
Hungarian: Egyéb villamos vezetők, több mint 1000 V feszültségre
Slovenian: Drugi električni vodniki, za napetosti > 1000 V
Romanian: Alți conductori electrici, pentru o tensiune > 1000 V
Bulgarian: Други електрически проводници за напрежение > 1000 V
Estonian: Muud elektrijuhtmed, pingele üle 1000 V
Latvian: Citi elektriskie vadītāji spriegumam, kas pārsniedz 1000 V
Lithuanian: Kiti elektros laidininkai, skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ta’ > 1000 V
English: Insulated electric conductors for voltage >1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
French: Conducteurs électriques pour une tension > 1 kV
German: Elektrische Leiter, für eine Spannung > 1000 V
Spanish: Los demás conductores eléctricos para transmisión de energía: tensión > 1 kV
Italian: Cavi e fili per la trasmissione di energia: tensione > 1 kV
Portuguese: Outros condutores elétricos, tensão > 1000 V
Dutch: Geleiders van elektriciteit, spanning > 1 kV
Danish: Isolerede elektriske ledere, > 1000 V
Swedish: Isolerade elektriska ledare för en spänning av > 1 kV
Finnish: Sähköjohtimet yli 1 kV:n nimellisjännitettä varten
Greek: Καλώδια και σύρματα για μεταφορά ενέργειας, τάσης > 1 kV
Czech: Ostatní elektrické vodiče pro napětí > 1000 V (kromě vinutých drátů, koaxiálních kabelů a jiných koaxiálních elektrických vodičů, zapalovacích a jiných drátových soustav používaných ve vozidlech, letadlech, lodích)
Slovak: Izolované elektrické vodiče pre napätie > 1000 V s výnimkou vinutých drôtov, koaxiálnych káblov a iných koaxiálnych elektrických vodičov, zapaľovacích a iných drôtových sústav používaných vo vozidlách, lietadlách, lodiach
Polish: Pozostałe przewody elektryczne do napięć przekraczających 1000 V
Hungarian: Szigetelt elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültségig; a tekercselőhuzal, koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték, gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet kivételével
Slovenian: Drugi električni vodniki, za napetosti > 1000 V
Romanian: Conductori electrici izolați pentru o tensiune > 1000 V, exclusiv sârma pentru bobinaj, cablul coaxial și alți conductori electrici coaxiali, cabluri de aprindere și alte seturi de cabluri utilizate la vehicule, aeronave, nave
Bulgarian: Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение > 1000 V
Estonian: Isoleeritud elektrijuhtmed ja kaablid pingele üle 1000 V, v.a mähisetraat, koaksiaalkaablid ja muud koaksiaalsed elektrijuhid, süüte- ja muud juhtmestikud maismaa- ja õhusõidukite ning laevade jaoks
Latvian: Izolēti elektriskie vadi spriegumam > 1000 V (izņemot vadus tinumiem, koaksiālos kabeļus un citus koaksiālus elektriskos vadus, aizdedzes un citus elektroinstalācijas tīklus, ko izmanto sauszemes transportam, gaisa kuģiem, kuģiem)
Lithuanian: Aukštesnės kaip 1000 V įtampos elektros laidininkai, išskyrus apvijinius laidus, bendraašius kabelius ir kitokius bendraašius elektros laidininkus, uždegimo sistemų laidų rinkinius ir kitokius montavimo rinkinius, naudojamus transporto priemonėse, orlaiviuose, laivuose
Maltese: Kondutturi elettriċi iżolati għal vultaġġ ta' > 1000 V eskluż wajer li jitkebbeb, kebil koassjali u kondutturi koassjalli tal-elettriku oħra, wajer tal-qbid u settijiet tal-wajer użati fil-vetturi, bċejjeċ tal-ajru, bastimenti
English: Manufacture of wiring devices
French: Fabrication de matériel d'installation électrique
German: Herstellung von elektrischem Installationsmaterial
Spanish: Fabricación de dispositivos de cableado
Italian: Fabbricazione di attrezzature per cablaggio
Dutch: Vervaardiging van schakelaars, stekkers, stopcontacten e.d.
Danish: Fremstilling af tilbehør til ledninger og kabler
Swedish: Tillverkning av kabeltillbehör
Finnish: Kytkentälaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή εξαρτημάτων καλωδίωσης
Czech: Výroba elektroinstalačních zařízení
Slovak: Výroba elektroinštalačných zariadení
Polish: Produkcja sprzętu instalacyjnego
Hungarian: Huzalozott eszköz gyártása
Slovenian: Proizvodnja vtičnic, stikal in drugih naprav za ožičenje
Romanian: Fabricarea dispozitivelor de conexiune pentru fire și cabluri electrice și electronice
Bulgarian: Производство на електроинсталационни изделия
Estonian: Juhtmestiku tarvikute tootmine
Latvian: Elektroinstalāciju savienotājelementu ražošana
Lithuanian: Instaliacijos įtaisų gamyba
Maltese: Manifattura ta' għodod għall-wajers
English: Switches, for a voltage ≤ 1000 V
French: Interrupteurs, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Schalter für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Interruptores para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Interruttori, sezionatori e commutatori, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Dutch: Schakelaars voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Afbrydere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Strömställare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Kytkimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Διακόπτες, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Vypínače a spínače pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Vypínače na napätie ≤ 1000 V
Polish: Przełączniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Kapcsolók, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Fitiluri, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Прекъсвачи за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Lülitid, pingele kuni 1000 V
Latvian: Slēdži spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Perjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Swiċċijiet, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
French: Autres interrupteurs, sectionneurs, commutateurs: tension ≤ 1000 V
German: Andere Schalter (Ein-, Aus- oder Umschalter von der in der Gebäudeinstallation verwendeten Art), für eine Spannung ≤ 1 000 V
Spanish: Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores, para tensión ≤ 1000 V
Italian: Interruttori, sezionatori e commutatori, nna: tensione ≤ 1 000 V
Portuguese: Interruptores, seccionadores e comutadores, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Schakelaars, n.e.g.: spanning ≤ 1000 V
Danish: Afbrydere til driftsspænding ≤ 1000 V, i.a.n.
Swedish: Strömställare, e.k.a. för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Kytkimet, muualle kuulumattomat, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Διακόπτες, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V
Czech: Elektrické vypínače a spínače elektrických obvodů pro napětí ≤ 1 kV (kromě relé)
Slovak: Elektrické prístroje na spínanie elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV (vrátane stláčacích a rotačných ovládačov spínačov) (s výnimkou relé)
Polish: Przełączniki do napięć nieprzekraczających 1000 V
Hungarian: Legfeljebb 1 kV feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására szolgáló elektromos készülék (beleértve a nyomógombos kapcsolót, forgó kapcsolót is) (a relé kivételével)
Slovenian: Stikala (tudi pritisna in vrtljiva), za napetosti ≤ 1000 V (razen relejev)
Romanian: Aparate electrice pentru comutarea circuitelor electrice pentru o tensiune ≤ 1 kV (inclusiv comutatoarele cu buton și cele rotative) (exclusiv releele)
Bulgarian: Други прекъсвачи и превключватели (бутони, ключове с блокировка, бобини, въртящи се превключватели) за напрежение ≤ 1 kV (без релета)
Estonian: Elektrilised elektrilülitusseadised pingele kuni 1 kV (sh surunupp- ja pöördlülitid) (v.a releed)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu pārslēgšanai spriegumam ≤ 1 kV (ieskaitot pogas un pagriežamos slēdžus) (izņemot relejus)
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos elektrinių grandinių perjungikliai (įskaitant mygtukinius jungiklius ir sukamuosius perjungiklius) (išskyrus reles)
Maltese: Apparat elettriku li jiswiċċja ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV (inklużi buttuni li jingħafsu u swiċċijiet ċirkolari) (esklużi relays)
English: Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
French: Douilles pour lampes, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Lampenfassungen für eine Spannung 1000 V oder weniger
Spanish: Portalámparas para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Portalampade, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Casquilhos para lâmpadas, para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Lamp- en buishouders, voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Lampefatninger, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Glödlampshållare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Lampunpitimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Λυχνιολαβές, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Objímky žárovek pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Objímky žiaroviek na napätie ≤ 1000 V
Polish: Oprawy lamp do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Lámpafoglalatok, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Okovi žarnic, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Dulii pentru lămpi, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Lambipesad, pingele kuni 1000 V
Latvian: Spuldžu ietveres spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Elektros lempų lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Sokits tal-lampi, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
French: Douilles de lampes pour une tension ≤ 1000 V
German: Lampenfassungen für eine Spannung ≤ 1 000 V
Spanish: Portalámparas, tensión ≤ 1000 V
Italian: Portalampade: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Suportes para lâmpadas, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Lamp- en buishouders, spanning ≤ 1000 V
Danish: Lampefatninger til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Lamphållare för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Lampunpitimet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Υποδοχές λαμπτήρων (ντουί), ≤ 1000 V
Czech: Objímky žárovek pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Objímky žiaroviek pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Oprawy lamp do napięć nieprzekraczających 1000 V
Hungarian: Lámpafoglalat legfeljebb 1 kV feszültséghez
Slovenian: Okovi žarnic, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Dulii pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Pirnihoidikud pingele kuni 1 kV
Latvian: Spuldžu patronas spriegumam ≤ 1 kV
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos elektros lempų laikikliai
Maltese: Ħowlders tal-bozoz għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV