English: The appointment of former members of the Court of Justice, of the General Court or of the Civil Service Tribunal could ensure that those requirements are met.
French: La nomination d'anciens membres de la Cour de justice, du Tribunal et du Tribunal de la fonction publique pourrait permettre de garantir le respect de ces exigences.
German: Die Ernennung von ehemaligen Mitgliedern des Gerichtshofs, des Gerichts und des Gerichts für den öffentlichen Dienst könnte gewährleisten, dass dieses Erfordernis erfüllt ist.
Spanish: El nombramiento de antiguos miembros del Tribunal de Justicia, del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública podría permitir que se garantice el cumplimiento de este requisito.
Italian: La nomina di ex membri della Corte di giustizia, del Tribunale o del Tribunale della funzione pubblica potrebbe permettere di garantire il rispetto di tali requisiti.
Portuguese: A nomeação de antigos membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral e do Tribunal da Função Pública poderia permitir garantir o respeito destas exigências.
Dutch: De benoeming van voormalige leden van het Hof van Justitie, van het Gerecht en van het Gerecht voor ambtenarenzaken kan ervoor zorgen dat aan die vereisten wordt voldaan.
Danish: Udnævnelsen af tidligere medlemmer af Domstolen, Retten eller Personaleretten kan gøre det muligt at sikre opfyldelsen af disse krav.
Swedish: Utnämningen av före detta ledamöter av domstolen, tribunalen och personaldomstolen kunde göra det möjligt att tillgodose dessa krav.
Finnish: Näiden vaatimusten täyttyminen voidaan varmistaa unionin tuomioistuimen, unionin yleisen tuomioistuimen tai virkamiestuomioistuimen entisiä jäseniä nimittämällä.
Greek: Ο διορισμός πρώην μελών του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης θα μπορούσε να εξασφαλίσει την τήρηση αυτών των επιταγών.
Czech: Jmenování bývalých členů Soudního dvora, Tribunálu nebo Soudu pro veřejnou službu by mohlo zaručit splnění těchto požadavků.
Slovak: Vymenúvanie bývalých členov Súdneho dvora, Všeobecného súdu alebo Súdu pre verejnú službu by mohlo zaručiť rešpektovanie týchto požiadaviek.
Polish: Mianowanie sędziów ad interim spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości, Sądu lub Sądu do spraw Służby Publicznej pozwoliłoby zagwarantować spełnienie tego wymogu.
Hungarian: A Bíróság, a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék korábbi tagjainak kinevezésével biztosítható e követelmény tiszteletben tartása.
Slovenian: Imenovanje nekdanjih članov Sodišča, Splošnega sodišča ali Sodišča za uslužbence bi lahko zagotovilo spoštovanje teh zahtev.
Romanian: Numirea unor foști membri ai Curții de Justiție, ai Tribunalului sau ai Tribunalului Funcției Publice ar permite să se garanteze respectarea acestor cerințe.
Bulgarian: Назначаването на бивши членове на Съда, на Общия съд и на Съда на публичната служба би могло да гарантира спазването на тези изисквания.
Estonian: Seda saaks tagada Euroopa Kohtu, üldkohtu ja avaliku teenistuse kohtu endiste liikmete ametisse nimetamisega.
Latvian: Bijušo Tiesas, Vispārējās tiesas un Civildienesta tiesas locekļu iecelšana varētu nodrošināt šo prasību ievērošanu.
Lithuanian: Tų reikalavimų laikymąsi galėtų leisti užtikrinti tai, kad skiriami buvę Teisingumo Teismo, Bendrojo Teismo ir Tarnautojų teismo nariai;
Maltese: Il-ħatra ta’ ex membri tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti Ġenerali u tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tista' tippermetti li tiġi żgurata l-osservanza ta’ dawn ir-rekwiżiti.