English: At its Annual Meeting in November 2011, NEAFC adopted Recommendation 9: 2012 amending Article 14 of the Scheme on the communication of reports and messages to the NEAFC Secretary.
French: Lors de sa réunion annuelle de novembre 2011, la CPANE a adopté la recommandation 9:2012, qui modifie l’article 14 du régime en ce qui concerne la communication des déclarations et informations au secrétariat de la CPANE.
German: Bei ihrer Jahrestagung im November 2011 hat die NEAFC die Empfehlung 9:2012 zur Änderung von Artikel 14 der Regelung über die Übermittlung von Meldungen und Mitteilungen an das NEAFC-Sekretariat angenommen.
Spanish: En su reunión anual de noviembre de 2011, la CPANE adoptó la Recomendación 9: 2012, que modifica el artículo 14 del régimen en lo que respecta a la comunicación de los informes y mensajes a la Secretaría de la CPANE.
Italian: Nella riunione annuale del novembre 2011, la NEAFC ha adottato la raccomandazione 9:2012 che modifica l’articolo 14 del regime relativo alla comunicazione dei rapporti e dei messaggi al segretariato della NEAFC.
Portuguese: Na sua reunião anual realizada em novembro de 2011, a NEAFC aprovou a Recomendação 9:2012, que altera o artigo 14.o do regime relativo à comunicação de declarações e mensagens ao Secretário da NEAFC.
Dutch: Tijdens haar jaarvergadering van november 2011 heeft de NEAFC aanbeveling 9:2012 tot wijziging van artikel 14 inzake de regeling voor de mededeling van aangiften en berichten aan het NEAFC-secretariaat aangenomen.
Danish: På årsmødet i november 2011 vedtog NEAFC henstilling 9:2012 om ændring af artikel 14 i ordningen om indgivelse af rapporter og meddelelser til NEAFC's sekretariat.
Swedish: Vid sitt årsmöte i november 2011 antog NEAFC rekommendation 9:2012 om ändring av artikel 14 i planen rörande överföring av rapporter och meddelanden till NEAFC:s sekreterare.
Finnish: NEAFC hyväksyi vuosikokouksessaan marraskuussa 2011 suosituksen 9: 2012, jolla muutetaan suunnitelman 14 artiklaa, joka koskee ilmoitusten ja viestien toimittamista NEAFC:n sihteeristölle.
Greek: Κατά την ετήσια συνάντησή της τον Νοέμβριο του 2011 η NEAFC ενέκρινε τη σύσταση 9: 2012 βάσει της οποίας τροποποιείται το άρθρο 14 του συστήματος σχετικά με την κοινοποίηση εκθέσεων και μηνυμάτων στη γραμματεία της NEAFC.
Czech: Na svém výročním zasedání v listopadu 2011 přijala komise NEAFC doporučení 9:2012, kterým se mění článek 14 systému týkající se sdělování hlášení a zpráv sekretariátu NEAFC.
Slovak: Na svojom výročnom zasadnutí v novembri 2011 NEAFC prijala odporúčanie 9: 2012, ktorým sa mení a dopĺňa článok 14 systému na odovzdávanie správ a hlásení sekretariátu NEAFC.
Polish: Na dorocznej sesji w listopadzie 2011 r. NEAFC przyjęła zalecenie nr 9:2012, zmieniające art. 14 systemu dotyczący przekazywania raportów i informacji Sekretarzowi NEAFC.
Hungarian: A NEAFC 2011 novemberében tartott ülésén elfogadta a 9:2012 sz. ajánlást, amely módosítja a jelentéseknek és üzeneteknek a NEAFC titkársága részére történő megküldésére szolgáló rendszer 14. cikkét.
Slovenian: Na letnem zasedanju, ki je potekalo novembra 2011, je NEAFC sprejela priporočilo 9: 2012 o spremembi člena 14 sistema za pošiljanje poročil in sporočil sekretarju NEAFC.
Romanian: La reuniunea sa anuală din noiembrie 2011, NEAFC a adoptat Recomandarea 9/2012 de modificare a articolului 14 din sistemul privind comunicarea rapoartelor și a mesajelor către secretarul NEAFC.
Bulgarian: На годишното си заседание през ноември 2011 г. NEAFC прие Препоръка 9: 2012 за изменение на член 14 от схемата за предоставяне на доклади и съобщения на секретариата на NEAFC.
Estonian: aasta novembris peetud aastakoosolekul võttis NEAFC vastu soovituse 9: 2012, millega muudetakse kava artiklit 14, milles käsitletakse aruannete ja teadete edastamist NEAFC sekretärile.
Latvian: NEAFC gadskārtējā sanāksmē 2011. gada novembrī pieņēma Ieteikumu 9:2012, ar ko groza shēmas 14. pantu par ziņojumu un paziņojumu iesniegšanu NEAFC sekretāram.
Lithuanian: 2011 m. lapkričio mėn. vykusiame metiniame susitikime NEAFC priėmė rekomendaciją Nr. 9:2012, kuria iš dalies keičiamas Sistemos 14 straipsnis dėl ataskaitų ir pranešimų teikimo NEAFC sekretoriatui;
Maltese: Fil-Laqgħa Annwali tagħha ta’ Novembru 2011, NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjoni 9: 2012 li temenda l-Artikolu 14 tal-Iskema dwar il-komunikazzjoni ta’ rapporti u messaġġi lis-Segretarju tan-NEAFC.