English: confirming that a specimen to be (re-) exported has been acquired in accordance with the legislation in force on the protection of the species in question
French: de confirmer qu'un spécimen destiné à être (ré)exporté a été acquis conformément à la législation en vigueur sur la protection des espèces en question
German: zur Bestätigung, dass das (wieder-)auszuführende Exemplar unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz der betreffenden Art erworben wurde
Spanish: confirmar que un espécimen que va a exportarse o reexportarse ha sido adquirido de conformidad con la legislación vigente relativa a la protección de la especie a que pertenece
Italian: confermare che l'esemplare da (ri)esportare è stato acquistato in conformità della normativa vigente in materia di protezione della specie in questione
Portuguese: confirmação de que o espécime a (re)exportar foi adquirido em conformidade com a legislação em vigor em matéria de proteção da espécie em questão
Dutch: te bevestigen dat een voor (weder)uitvoer bestemd specimen werd verworven in overeenstemming met de geldende wetgeving ter bescherming van de betrokken soort
Danish: at bekræfte, at en enhed, der skal (re-)eksprteres, er erhvervet i overensstemmelse med den gældende lovgivning om beskyttelse af den pågældende art
Swedish: bekräfta att ett exemplar som ska (åter)exporteras har förvärvats i enlighet med gällande lagstiftning om skydd av den berörda arten
Finnish: vahvistaa, että (jälleen)vientiin tarkoitettu yksilö on hankittu kyseisen lajin suojelua koskevan, voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti
Greek: να επιβεβαιωθεί ότι το δείγμα προς (επαν)εξαγωγή αποκτήθηκε σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία του εν λόγω είδους
Czech: potvrzení, že exemplář určený ke (zpětnému) vývozu byl získán v souladu s platnými právními předpisy o ochraně tohoto druhu
Slovak: potvrdenia, že exemplár, ktorý sa má (opätovne) vyviesť bol nadobudnutý v súlade s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany príslušných druhov
Polish: potwierdzenia, że wejście w posiadanie okazu (powrotnie) wywożonego nastąpiło zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa o ochronie danych gatunków
Hungarian: annak megerősítése, hogy a(z) (újra)kivitelre szánt példány megszerzésére az érintett faj védelmére vonatkozó hatályos jogszabályokkal összhangban került sor
Slovenian: potrditi, da je bil osebek, ki se bo (ponovno) izvozil, pridobljen skladno z obstoječo zakonodajo o varstvu zadevne vrste
Romanian: confirmă că un exemplar destinat a fi (re)exportat a fost achiziționat în conformitate cu legislația în vigoare privind protecția speciei în cauză
Bulgarian: потвърждение, че екземплярът, който ще бъде изнесен/реекспортиран, е придобит съгласно действащото законодателство за защита на въпросните видове
Estonian: kinnitab, et (re)eksporditav isend on omandatud kooskõlas asjaomaste liikide kaitset käsitlevate kehtivate õigusaktidega
Latvian: apstiprinātu, ka (re)eksportējamais īpatnis ir iegūts saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem par attiecīgās sugas aizsardzību
Lithuanian: patvirtinti, kad (re)eksportuotas egzempliorius buvo įsigytas laikantis galiojančių minimų rūšių apsaugos teisės aktų
Maltese: jikkonferma li kampjun li se jiġi (ri)esportat inkiseb skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar il-protezzjoni tal-ispeċi inkwistjoni