English: f. interest may be payable, under national law, up to the date of enforcement of this order, in which case this will increase the total amount payable.
French: f. en vertu du droit national, les intérêts peuvent être exigibles jusqu'à la date d'exécution de la présente injonction, ce qui majore le montant total exigible.
German: f. Es können nach einzelstaatlichem Recht bis zur Vollstreckung dieses Zahlungsbefehls Zinsen anfallen. In diesem Fall erhöht sich der zu zahlende Gesamtbetrag.
Spanish: f. El interés es pagadero, con arreglo al Derecho nacional, hasta la fecha de ejecución del presente requerimiento, en cuyo caso se sumará al importe total que deba pagarse.
Italian: f. la legge nazionale può prevedere l'applicazione di interessi fino alla data di esecuzione dell'ingiunzione, nel qual caso l'importo dovuto complessivo risulterà maggiorato.
Portuguese: f. Os juros podem ser pagos, nos termos da lei nacional, até à data de execução da presente injunção, mas neste caso o montante total a pagar será mais elevado.
Dutch: f. overeenkomstig het nationale recht kan er rente verschuldigd zijn tot de datum van tenuitvoerlegging van dit bevel; in dat geval zal het verschuldigde totaalbedrag hoger liggen.
Danish: f. At der eventuelt i henhold til national ret skal betales renter indtil fuldbyrdelsen af afgørelsen om påkravet, og at der i så fald vil skulle betales et højere samlet beløb.
Swedish: f. Enligt nationell lag kan skyldighet att betala ränta föreligga till och med dagen för verkställandet av detta föreläggande. Om så är fallet, kommer detta att öka det totala belopp som ska erläggas.
Finnish: f. korkoa voidaan periä kansallisen lainsäädännön nojalla tämän maksamismääräyksen täytäntöönpanoon asti, mikä lisää maksettavaa määrää.
Greek: Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, οι τόκοι μπορούν να είναι απαιτητοί μέχρι την ημερομηνία εκτέλεσης της παρούσας διαταγής, γεγονός που αυξάνει το συνολικό πληρωτέο ποσό.
Czech: f. podle vnitrostátního práva může být úrok splatný až do dne výkonu tohoto rozkazu, v takovém případě se celková částka, která má být zaplacena, zvýší.
Slovak: f. úroky sú podľa vnútroštátneho práva splatné v termíne vykonania tohto rozkazu, pričom v takomto prípade sa zvýši celková suma na úhradu.
Polish: f. jeżeli zgodnie z prawem krajowym wymagalne są odsetki naliczane do dnia egzekucji niniejszego nakazu, spowoduje to zwiększenie łącznej kwoty do zapłaty.
Hungarian: f. a nemzeti jog alapján e fizetési meghagyás végrehajtásának időpontjáig kamatfizetési kötelezettség állhat fenn, ebben az esetben ezzel az összeggel emelkedik a teljes fizetendő összeg.
Slovenian: f. v skladu z nacionalno zakonodajo so lahko do dneva izvršbe tega naloga plačljive obresti, zaradi česar se poveča celotni znesek, ki ga je treba plačati.
Romanian: f. este posibil să trebuiască plătită dobândă, în temeiul legislației naționale, până la data executării prezentei somații, caz în care suma totală de plătit se va majora.
Bulgarian: е. По силата на националното законодателство може да бъде дължима лихва до датата на принудителното изпълнение на настоящата заповед, като в такъв случай това ще доведе до увеличаване на общата сума за плащане.
Estonian: f. riikliku õiguse alusel võib tasumisele kuuluda ka intress kuni käesoleva maksekäsu täitmise kuupäevani, millisel juhul suureneb maksmisele kuuluv kogusumma.
Latvian: f. procentus saskaņā ar valsts tiesību aktiem var maksāt līdz rīkojuma izpildes dienai, kā rezultātā kopējā maksājamā summa palielināsies.
Lithuanian: f. pagal nacionalinės teisės aktus iki šio įsakymo įvykdymo dienos gali būti mokėtinos palūkanos; tokiu atveju visa mokėtina suma padidės.
Maltese: f. l-interess jista’ jitħallas, taħt il-liġi nazzjonali, sad-data tal-infurzar ta’ din l-ordni, f’liema każ dan għandu jżid l-ammont totali pagabbli.