FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 27 Transfer proposals submitted to the European Parliament and the Council by the institutions
French: Article 27 Propositions de virements soumises au Parlement européen et au Conseil par les institutions
German: Artikel 27 Durch das Europäische Parlament und den Rat zu bewilligende Mittelübertragungsvorschläge der Organe
Spanish: Artículo 27 Propuestas de transferencias presentadas por las instituciones al Parlamento Europeo y al Consejo
Italian: Articolo 27 Proposte di storni sottoposte al Parlamento europeo e al Consiglio dalle istituzioni
Portuguese: Artigo 27. o Propostas de transferências submetidas à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho pelas instituições
Dutch: Artikel 27 Aan het Europees Parlement en de Raad door de instellingen voorgelegde voorstellen voor overschrijvingen
Danish: Artikel 27 Overførselsforslag, som institutionerne forelægger Europa-Parlamentet og Rådet
Swedish: Artikel 27 Förslag till överföringar som föreläggs Europaparlamentet och rådet av institutionerna
Finnish: 27 artikla Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitettavat toimielinten määrärahojen siirtoa koskevat esitykset
Greek: Άρθρο 27 Προτάσεις για μεταφορές από τα θεσμικά όργανα που υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Czech: Článek 27 Návrhy na převody předložené orgány Evropskému parlamentu a Radě
Slovak: Článok 27 Návrhy na presun predkladané Európskemu parlamentu a Rade inštitúciami
Polish: Artykuł 27 Wnioski w sprawie przesunięcia przedkładane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie przez instytucje
Hungarian: 27. cikk A Bizottság vagy más intézmény által végzett, az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztett átcsoportosítások
Slovenian: Člen 27 Predlogi prerazporeditev, ki jih institucije predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu
Romanian: Articolul 27 Propuneri de transferuri prezentate Parlamentului European și Consiliului de către instituții
Bulgarian: Член 27 Предложения за трансфери, представени пред Европейския парламент и Съвета от институции
Estonian: Artikkel 27 Institutsiooni ümberpaigutusettepanekud Euroopa Parlamendile ja nõukogule
Latvian: 27. pants Iestāžu pārvietojumu priekšlikumi, ko iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei
Lithuanian: 27 straipsnis Europos Parlamentui ir Tarybai pateikiami institucijų pasiūlymai dėl perkėlimų
Maltese: Artikolu 27 Trasferiment ta’ proposti ppreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mill- istituzzjonijiet
English: Article 28 Specific rules on transfers
French: Article 28 Règles spécifiques aux virements
German: Artikel 28 Besondere Bestimmungen für Mittelübertragungen
Spanish: Artículo 28 Normas específicas sobre transferencias
Italian: Articolo 28 Norme specifiche in materia di storni
Portuguese: Artigo 28. o Regras específicas relativas às transferências
Dutch: Artikel 28 Specifieke voorschriften voor overschrijvingen
Danish: Artikel 28 Specifikke regler for overførsler
Swedish: Artikel 28 Särskilda regler för överföringar
Finnish: 28 artikla Määrärahasiirtoja koskevat erityissäännöt
Greek: Άρθρο 28 Ειδικοί κανόνες για τις μεταφορές πιστώσεων
Czech: Článek 28 Zvláštní pravidla pro převody
Slovak: Článok 28 Osobitné pravidlá presunov
Polish: Artykuł 28 Zasady szczególne dotyczące przesunięć
Hungarian: 28. cikk Az átcsoportosításokra vonatkozó egyedi szabályok
Slovenian: Člen 28 Posebna pravila za prerazporeditve
Romanian: Articolul 28 Norme speciale privind transferurile
Bulgarian: Член 28 Специфични правила за трансферите
Estonian: Artikkel 28 Erisätted ümberpaigutamiste kohta
Latvian: 28. pants Īpaši noteikumi attiecībā uz pārvietojumiem
Lithuanian: 28 straipsnis Specialios perkėlimo taisyklės
Maltese: Artikolu 28 Regoli speċifiċi dwar it-trasferimenti
English: Article 29 Transfers subject to special provisions
French: Article 29 Virement faisant l'objet de dispositions particulières
German: Artikel 29 Mittelübertragungen nach Maßgabe besonderer Bestimmungen
Spanish: Artículo 29 Transferencias sujetas a disposiciones especiales
Italian: Articolo 29 Storni oggetto di disposizioni speciali
Portuguese: Artigo29. o Transferências sujeitas a disposições especiais
Dutch: Artikel 29 Overschrijvingen onderworpen aan bijzondere bepalingen
Danish: Artikel 29 Overførsler underlagt særlige bestemmelser
Swedish: Artikel 29 Överföringar som omfattas av särskilda bestämmelser
Finnish: 29 artikla Määrärahasiirrot, joihin sovelletaan erityissäännöksiä
Greek: Άρθρο 29 Μεταφορές που υπάγονται σε ειδικές διατάξεις
Czech: Článek 29 Převody, na něž se vztahují zvláštní ustanovení
Slovak: Článok 29 Presuny, na ktoré sa vzťahujú osobitné ustanovenia
Polish: Artykuł 29 Przesunięcia podlegające zasadom szczegółowym
Hungarian: 29. cikk Különös rendelkezése alapján végrehajtott átcsoportosítások
Slovenian: Člen 29 Prerazporeditve, za katere veljajo posebne določbe
Romanian: Articolul 29 Transferuri reglementate de dispoziții speciale
Bulgarian: Член 29 Трансфери, за които се прилагат специални разпоредби
Estonian: Artikkel 29 Erisätete alusel toimuv ümberpaigutamine
Latvian: 29. pants Pārvietojumi saskaņā ar speciāliem noteikumiem
Lithuanian: 29 straipsnis Perkėlimai, kuriems taikomos specialiosios nuostatos
Maltese: Artikolu 29 Trasferiment suġġett għal dispożizzjoni speċjali
English: Chapter 7
French: Chapitre 7
German: Kapitel 7
Spanish: Capítulo 7
Italian: Capo 7
Portuguese: Capítulo 7
Dutch: Hoofdstuk 7
Danish: Kapitel 7
Swedish: Kapitel 7
Finnish: 7 luku
Greek: Κεφάλαιο 7
Czech: Kapitola 7
Slovak: Kapitola 7
Polish: Rozdział 7
Hungarian: 7. fejezet
Slovenian: Poglavje 7
Romanian: Capitolul 7
Bulgarian: Глава 7
Estonian: peatükk
Latvian: 7. nodaļa
Lithuanian: 7 skyrius
Maltese: Kapitolu 7
English: Principle of sound financial management
French: Principe de bonne gestion financière
German: Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
Spanish: Principio de buena gestión financiera
Italian: Principio della sana gestione finanziaria
Portuguese: Princípio da boa gestão financeira
Dutch: Beginsel van goed financieel beheer
Danish: Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
Swedish: Principen om sund ekonomisk förvaltning
Finnish: Moitteettoman varainhoidon periaate
Greek: Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
Czech: Zásada řádného finančního řízení
Slovak: Zásada riadneho finančného hospodárenia
Polish: Zasada należytego zarządzania finansami
Hungarian: A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve
Slovenian: Načelo dobrega finančnega poslovodenja
Romanian: Principiul bunei gestiuni financiare
Bulgarian: Принцип на добро финансово управление
Estonian: Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte
Latvian: Pareizas finanšu pārvaldības princips
Lithuanian: Patikimo finansų valdymo principas
Maltese: Prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba
English: Article 30 Principles of economy, efficiency and effectiveness
French: Article 30 Principes d'économie, d'efficience et d'efficacité
German: Artikel 30 Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
Spanish: Artículo 30 Principios de economía, eficiencia y eficacia
Italian: Articolo 30 Principi di economia, efficienza ed efficacia
Portuguese: Artigo 30. o Princípios da economia, da eficiência e da eficácia
Dutch: Artikel 30 Beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid
Danish: Artikel 30 Principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet
Swedish: Artikel 30 Principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet
Finnish: 30 artikla Taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet
Greek: Άρθρο 30 Αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας
Czech: Článek 30 Zásady hospodárnosti, účinnosti a účelnosti
Slovak: Článok 30 Zásady hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti
Polish: Artykuł 30 Zasady oszczędności, wydajności i skuteczności
Hungarian: 30. cikk A gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve
Slovenian: Člen 30 Načela gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti
Romanian: Articolul 30 Principiile economiei, eficienței și eficacității
Bulgarian: Член 30 Принципи на икономичност, ефикасност и ефективност
Estonian: Artikkel 30 Säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõte
Latvian: 30. pants Saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principi
Lithuanian: 30 straipsnis Ekonomiškumo, veiksmingumo ir efektyvumo principai
Maltese: Artikolu 30 Il-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effikaċja
English: Article 31 Compulsory financial statement
French: Article 31 Fiche financière obligatoire
German: Artikel 31 Pflicht zur Erstellung eines Finanzbogens
Spanish: Artículo 31 Ficha de financiación obligatoria
Italian: Articolo 31 Scheda finanziaria obbligatoria
Portuguese: Artigo 31. o Ficha financeira obrigatória
Dutch: Artikel 31 Verplicht financieel memorandum
Danish: Artikel 31 Obligatorisk finansieringsoversigt
Swedish: Artikel 31 Kravet på finansieringsöversikt
Finnish: 313 artikla Pakollinen rahoitusselvitys
Greek: Άρθρο 31 Υποχρεωτικό δημοσιονομικό δελτίο
Czech: Článek 31 Povinné sestavování finančního výkazu
Slovak: Článok 31 Povinný finančný výkaz
Polish: Artykuł 31 Obowiązkowa ocena skutków finansowych
Hungarian: 31. cikk Kötelező pénzügyi kimutatás
Slovenian: Člen 31 Obvezna ocena finančnih posledic
Romanian: Articolul 31 Fișa financiară obligatorie
Bulgarian: Член 31 Задължителна финансова обосновка
Estonian: Artikkel 31 Kohustuslik finantsselgitus
Latvian: 31. pants Obligātais finanšu pārskats
Lithuanian: 31 straipsnis Privaloma finansinė pažyma
Maltese: Artikolu 31 Dikjarazzjoni finanzjarja obbligatorja
English: Article 32 Internal control of budget implementation
French: Article 32 Contrôle interne de l'exécution budgétaire
German: Artikel 32 Interne Kontrolle des Haushaltsvollzugs
Spanish: Artículo 32 Control interno de la ejecución del presupuesto
Italian: Articolo 32 Controllo interno dell'esecuzione del bilancio
Portuguese: Artigo 32. o Controlo interno da execução do orçamento
Dutch: Artikel 32 Interne controle op de begrotingsuitvoering
Danish: Artikel 32 Intern kontrol med budgetgennemførelsen
Swedish: Artikel 32 Intern kontroll av budgetgenomförandet
Finnish: 32 artikla Talousarvion toteuttamisen sisäinen valvonta
Greek: Άρθρο 32 Εσωτερικός έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Czech: Článek 32 Vnitřní kontrola plnění rozpočtu
Slovak: Článok 32 Vnútorná kontrola plnenia rozpočtu
Polish: Artykuł 32 Wewnętrzna kontrola wykonania budżetu
Hungarian: 32. cikk A költségvetés végrehajtásának belső kontrollja
Slovenian: Člen 32 Notranja kontrola izvrševanja proračuna
Romanian: Articolul 32 Controlul intern al execuției bugetare
Bulgarian: Член 32 Вътрешен контрол на изпълнението на бюджета
Estonian: Artikkel 32 Eelarve täitmise sisekontroll
Latvian: 32. pants Budžeta izpildes iekšējā kontrole
Lithuanian: 32 straipsnis Biudžeto vykdymo vidaus kontrolė
Maltese: Artikolu 32 Kontroll intern tal-implimentazzjoni tal-baġit
English: Article 33 Cost-effective control systems
French: Article 33 Systèmes de contrôle présentant un bon rapport coût-efficacité
German: Artikel 33 Systeme zur Kontrolle der Kosteneffizienz
Spanish: Artículo 33 Sistemas de control eficaces en función de los costes
Italian: Articolo 33 Sistemi di controllo economicamente efficienti
Portuguese: Artigo 33. o Sistemas de controlo económicos
Dutch: Artikel 33 Kosteneffectieve controlesystemen
Danish: Artikel 33 Omkostningseffektive kontrolsystemer
Swedish: Artikel 33 Kostnadseffektiva kontrollsystem
Finnish: 33 artikla Kustannustehokkaat valvontajärjestelmät
Greek: Άρθρο 33 Οικονομικώς αποδοτικά συστήματα ελέγχου
Czech: Článek 33 Nákladově efektivní kontrolní systémy
Slovak: Článok 33 Nákladovo efektívne kontrolné systémy
Polish: Artykuł 33 Opłacalne systemy kontroli
Hungarian: 33. cikk Költséghatékony kontrollrendszerek
Slovenian: Člen 33 Stroškovno učinkoviti sistemi kontrole
Romanian: Articolul 33 Sisteme de control rentabile
Bulgarian: Член 33 Разходно-ефективни системи за контрол
Estonian: Artikkel 33 Kulutõhusad kontrollisüsteemid
Latvian: 33. pants Izmaksu ziņā lietderīgas kontroles sistēmas
Lithuanian: 33 straipsnis Ekonomiškai efektyvios kontrolės sistemos
Maltese: Artikolu 33 Sistemi ta’ kontroll kost-effikaċi
English: Chapter 8
French: Chapitre 8
German: Kapitel 8
Spanish: Capítulo 8
Italian: Capo 8
Portuguese: Capítulo 8
Dutch: Hoofdstuk 8
Danish: Kapitel 8
Swedish: Kapitel 8
Finnish: 8 luku
Greek: Κεφάλαιο 8
Czech: Kapitola 8
Slovak: Kapitola 8
Polish: Rozdział 8
Hungarian: 8. fejezet
Slovenian: Poglavje 8
Romanian: Capitolul 8
Bulgarian: Глава 8
Estonian: peatükk
Latvian: 8. nodaļa
Lithuanian: 8 skyrius
Maltese: Kapitolu 8
English: Principle of transparency
French: Principe de transparence
German: Grundsatz der Transparenz
Spanish: Principio de transparencia
Italian: Principio della trasparenza
Portuguese: Princípio da transparência
Dutch: Transparantiebeginsel
Danish: Princippet om gennemsigtighed
Swedish: Principen om öppenhet
Finnish: Avoimuusperiaate
Greek: Αρχή της διαφάνειας
Czech: Zásada transparentnosti
Slovak: Zásada transparentnosti
Polish: Zasada przejrzystości
Hungarian: Az átláthatóság elve
Slovenian: Načelo preglednosti
Romanian: Principiul transparenței
Bulgarian: Принцип на прозрачност
Estonian: Läbipaistvuse põhimõte
Latvian: Pārredzamības princips
Lithuanian: Skaidrumo principas
Maltese: Prinċipju tat-trasparenza
English: Article 34 Publication of accounts, budgets and reports
French: Article 34 Publication des comptes, budgets et rapports
German: Artikel 34 Veröffentlichung des Jahresabschlusses, der Haushaltspläne und der Berichte
Spanish: Artículo 34 Publicación de cuentas, presupuestos e informes
Italian: Articolo 34 Pubblicazione dei conti, dei bilanci e delle relazioni
Portuguese: Artigo 34. o Publicação das contas, dos orçamentos e dos relatórios
Dutch: Artikel 34 Bekendmaking van de rekeningen, begrotingen en verslagen
Danish: Artikel 34 Offentliggørelse af regnskaber, budgetter og beretninger
Swedish: Artikel 34 Offentliggörande av redovisningar, budgetar och rapporter
Finnish: 34 artikla Tilinpäätösten, talousarvioiden ja selvitysten julkaiseminen
Greek: Άρθρο 34 Δημοσίευση λογαριασμών, προϋπολογισμών και εκθέσεων
Czech: Článek 34 Zveřejňování účtů, rozpočtů a zpráv
Slovak: Článok 34 Zverejňovanie účtovnej závierky, rozpočtov a správ
Polish: Artykuł 34 Publikacja sprawozdań rocznych, budżetów i sprawozdań
Hungarian: 34. cikk A beszámolók, a költségvetés és a jelentések közzététele
Slovenian: Člen 34 Objava zaključnega računa, proračuna in poročil
Romanian: Articolul 34 Publicarea conturilor, a bugetelor și a rapoartelor
Bulgarian: Член 34 Публикуване на отчетите, бюджетите и докладите
Estonian: Artikkel 34 Raamatupidamise aastaaruande, eelarve ja aruannete avaldamine
Latvian: 34. pants Pārskatu, budžetu un ziņojumu publicēšana
Lithuanian: 34 straipsnis Ataskaitų rinkinio, biudžeto ir kitų ataskaitų paskelbimas
Maltese: Artikolu 34 Pubblikazzjoni tal-kontijiet, tal-baġits u ta’ rapporti
English: Article 35 Publication of information on recipients and other information
French: Article 35 Publication d'informations sur les destinataires et d'autres informations
German: Artikel 35 Veröffentlichung von Informationen bezüglich der Empfänger und anderer Informationen
Spanish: Artículo 35 Publicación de información sobre los perceptores y otros datos
Italian: Articolo 35 Pubblicazione di informazioni sui destinatari e di altre informazioni
Portuguese: Artigo 35. o Publicação de informações sobre os destinatários e de outras informações
Dutch: Artikel 35 Bekendmaking van informatie over ontvangers en andere informatie
Danish: Artikel 35 Offentliggørelse af oplysninger om modtagere og andre oplysninger
Swedish: Artikel 35 Offentliggörande av information om mottagare samt annan information
Finnish: 35 artikla Varojen saajia koskevien ja muiden tietojen julkaiseminen
Greek: Άρθρο 35 Δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τους αποδέκτες των πόρων της Ένωσης και άλλων πληροφοριών
Czech: Článek 35 Zveřejňování informací o příjemcích finančních prostředků a dalších informací
Slovak: Článok 35 Zverejnenie informácií o prijímateľoch a iných informácií
Polish: Artykuł 35 Publikacja informacji o odbiorcach i innych informacji
Hungarian: 35. cikk A végső kedvezményezettekre vonatkozó és egyéb információk
Slovenian: Člen 35 Objava informacij o prejemnikih in druge informacije
Romanian: Articolul 35 Publicarea de informații referitoare la destinatari și a altor informații
Bulgarian: Член 35 Публикуване на информация за получателите и на друга информация
Estonian: Artikkel 35 Vahendite saajaid käsitleva ja muu teabe avaldamine
Latvian: 35. pants Informācijas par saņēmējiem un citas informācijas publicēšana
Lithuanian: 35 straipsnis Informacijos apie gavėjus ir kitos informacijos paskelbimas
Maltese: Artikolu 35 Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar riċevituri u informazzjoni oħra
English: TITLE III ESTABLISHMENT AND STRUCTURE OF THE BUDGET
French: TITRE III ÉTABLISSEMENT ET STRUCTURE DU BUDGET
German: TITEL III AUFSTELLUNG UND GLIEDERUNG DES HAUSHALTSPLANS
Spanish: TÍTULO III DEL ESTABLECIMIENTO Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO
Italian: TITOLO III FORMAZIONE E STRUTTURA DEL BILANCIO
Portuguese: TÍTULO III ELABORAÇÃO E ESTRUTURA DO ORÇAMENTO
Dutch: TITEL III OPSTELLING EN STRUCTUUR VAN DE BEGROTING
Danish: AFSNIT III BUDGETTETS FASTLÆGGELSE OG STRUKTUR
Swedish: AVDELNING III UPPRÄTTANDET AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR
Finnish: III OSASTO TALOUSARVION LAATIMINEN JA RAKENNE
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: HLAVA III SESTAVOVÁNÍ A SKLADBA ROZPOČTU
Slovak: HLAVA III ZOSTAVOVANIE A ŠTRUKTÚRA ROZPOČTU
Polish: TYTUŁ III UCHWALANIE I STRUKTURA BUDŻETU
Hungarian: III. CÍM A KÖLTSÉGVETÉS MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS SZERKEZETE.
Slovenian: NASLOV III DOLOČITEV IN SESTAVA PRORAČUNA
Romanian: TITLUL III ÎNTOCMIREA ȘI STRUCTURA BUGETULUI
Bulgarian: ДЯЛ III СЪСТАВЯНЕ И УСТРОЙСТВО НА БЮДЖЕТА
Estonian: III JAOTIS EELARVE KOOSTAMINE JA STRUKTUUR
Latvian: III SADAĻA BUDŽETA IZVEIDE UN UZBŪVE
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS BIUDŽETO SUDARYMAS IR STRUKTŪRA
Maltese: TITOLU III L-ISTABBILIMENT U L-ISTRUTTURA TAL-BAĠIT
English: Establishment of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Establecimiento del presupuesto
Italian: Formazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Fastlæggelse af budgettet
Swedish: Upprättandet av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavování rozpočtu
Slovak: Zostavovanie rozpočtu
Polish: Uchwalanie budżetu
Hungarian: A költségvetés összetevői
Slovenian: Določitev proračuna
Romanian: Întocmirea bugetului
Bulgarian: Съставяне на бюджета
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta izveide
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
Maltese: Stabbiliment tal-baġit
English: Article 36 Estimates of revenue and expenditure
French: Article 36 États prévisionnels des dépenses et des recettes
German: Artikel 36 Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben
Spanish: Artículo 36 Estados de previsiones de ingresos y gastos
Italian: Articolo 36 Stati di previsione delle spese e delle entrate
Portuguese: Artigo 36. o Mapas previsionais das receitas e despesas
Dutch: Artikel 36 Raming van uitgaven en ontvangsten
Danish: Artikel 36 Overslag over indtægter og udgifter
Swedish: Artikel 36 Beräkning av inkomster och utgifter
Finnish: 36 artikla Ennakkoarviot tuloista ja menoista
Greek: Άρθρο 36 Κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών
Czech: Článek 36 Odhady příjmů a výdajů
Slovak: Článok 36 Odhady príjmov a výdavkov
Polish: Artykuł 36 Preliminarz dochodów i wydatków
Hungarian: 36. cikk Tervezett bevétele és kiadások
Slovenian: Člen 36 Načrti prihodkov in odhodkov
Romanian: Articolul 36 Estimările veniturilor și ale cheltuielilor
Bulgarian: Член 36 Прогнози за приходите и разходите
Estonian: Artikkel 36 Tulude ja kulude eelarvestus
Latvian: 36. pants Ieņēmumu un izdevumu tāmes
Lithuanian: 36 straipsnis Įplaukų ir išlaidų sąmatos
Maltese: Artikolu 36 Estimi ta’ dħul u nfiq
English: Article 37 Estimated budget of the bodies referred to in Article 208
French: Article 37 Budget prévisionnel des organismes visés à l'article 200
German: Artikel 37 Haushaltsvoranschlag der Einrichtungen nach Artikel 208
Spanish: Artículo 37 Presupuesto estimado de los organismos a que se refiere el artículo 208
Italian: Articolo 37 Bilancio di previsione degli organismi di cui all'articolo 200
Portuguese: Artigo 37. o Orçamento previsional dos organismos referidos no artigo 208.o
Dutch: Artikel 37 Geraamde begroting van de in artikel 208 bedoelde organen
Danish: Artikel 37 Budgetoverslag for organer omhandlet i artikel 200
Swedish: Artikel 37 Beräkning av budget för de organ som avses i artikel 200
Finnish: 37 artikla 208 artiklassa tarkoitettujen elinten talousarvioita koskevat ennakkoarviot
Greek: Άρθρο 37 Εκτιμώμενος προϋπολογισμός των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 208
Czech: Článek 37 Odhad rozpočtu subjektů uvedených v článku 208
Slovak: Článok 37 Odhadovaný rozpočet subjektov uvedených v článku 200
Polish: Artykuł 37 Preliminarze budżetowe organów, o których mowa w art. 208
Hungarian: 37. cikk A 208. cikkben említett szervek tervezett költségvetése
Slovenian: Člen 37 Načrt proračuna organov iz člena 200
Romanian: Articolul 37 Bugetul estimat al organismelor menționate la articolul 200
Bulgarian: Член 37 Прогнозен бюджет на органите, посочени в член 208
Estonian: Artikkel 37 Artiklis 200 osutatud asutuste eelarve prognoos
Latvian: 37. pants 200. pantā minēto struktūru budžeta tāme
Lithuanian: 37 straipsnis 208 straipsnyje nurodytų įstaigų biudžeto sąmata
Maltese: Artikolu 37 Estimi tal-baġit tal-korpi msemmija fl-Artikolu 200
English: Article 38 Draft budget
French: Article 38 Projet de budget
German: Artikel 38 Entwurf des Haushaltsplans
Spanish: Artículo 38 Proyecto de presupuesto
Italian: Articolo 38 Progetto di bilancio
Portuguese: Artigo 38. o Projeto de orçamento
Dutch: Artikel 38 Ontwerpbegroting
Danish: Artikel 38 Budgetforslag
Swedish: Artikel 38 Budgetförslag
Finnish: 38 artikla Talousarvioesitys
Greek: Άρθρο 38 Σχέδιο προϋπολογισμού
Czech: Článek 38 Návrh rozpočtu
Slovak: Článok 38 Návrh rozpočtu
Polish: Artykuł 38 Projekt budżetu
Hungarian: 38. cikk Költségvetési tervezet
Slovenian: Člen 38 Predlog proračuna
Romanian: Articolul 38 Proiectul de buget
Bulgarian: Член 38 Проектобюджет
Estonian: Artikkel 38 Eelarveprojekt
Latvian: 38. pants Budžeta projekts
Lithuanian: 38 straipsnis Biudžeto projektas
Maltese: Artikolu 38 Abbozz tal-baġit
English: Article 39 Letter of amendment to the draft budget
French: Article 39 Lettre rectificative modifiant le projet de budget
German: Artikel 39 Berichtigungsschreiben zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans
Spanish: Artículo 39 Nota rectificativa del proyecto de presupuesto
Italian: Articolo 39 Lettera rettificativa che modifica il progetto di bilancio
Portuguese: Artigo 39. o Carta retificativa do projeto de orçamento
Dutch: Artikel 39 Nota van wijzigingen bij de ontwerpbegroting
Danish: Artikel 39 Ændringsskrivelse til budgetforslaget
Swedish: Artikel 39 Ändringsskrivelser till budgetförslaget
Finnish: 39 artikla Talousarvioesitystä muuttava oikaisukirjelmä
Greek: Άρθρο 39 Διορθωτική επιστολή στο σχέδιο προϋπολογισμού
Czech: Článek 39 Návrh na změnu návrhu rozpočtu
Slovak: Článok 39 Opravný list k návrhu rozpočtu
Polish: Artykuł 39 List w sprawie poprawek do projektu budżetu
Hungarian: 39. cikk A költségvetési tervezethez benyújtott módosító indítvány
Slovenian: Člen 39 Dopolnilno pismo k predlogu proračuna
Romanian: Articolul 39 Scrisoare rectificativă la proiectul de buget
Bulgarian: Член 39 Писмо за внасяне на корекции в проектобюджета
Estonian: Artikkel 39 Eelarveprojekti kirjalik muutmisettepanek
Latvian: 39. pants Budžeta projekta grozījumu vēstule
Lithuanian: 39 straipsnis Biudžeto projekto taisomasis raštas
Maltese: Artikolu 39 Ittra ta’ emenda għall-abbozz tal-baġit