English: Inject 250 μL of sterile phosphate-buffered saline (PBS) containing 20 μCi (7,4 × 105 Bq) of tritiated (3H)-methyl thymidine into all test and control mice via the tail vein.
German: Es werden 250 μL sterile phosphatgepufferte Kochsalzlösung (PBS) mit 20 μCi (7,4×105 Bq) von tritiiertem (3H)-Methylthymidin in die Schwanzvenen aller Mäuse in den Prüf- und Kontrollgruppen injiziert.
Spanish: Se inyectan 250 μl de solución salina amortiguadora de fosfato (PBS) estéril que contenga 20 μCi (7,4 × 105 Bq) de 3H-metil-timidina (tritiada) a todos los ratones (de evaluación y de control) a través de la vena de la cola.
Italian: Iniettare 250 μL di soluzione salina sterile tampone fosfato (PBS) contenente 20 μCi (7,4 × 105 Bq) di (3H)-metil timidina triziata a tutti i topi trattati e di controllo, attraverso la vena caudale.
Portuguese: Injetar, através da veia caudal, 250 μl de tampão salino de fosfato (PBS) esterilizado contendo 20 μCi (7,4 × 105 Bq) de 3H-metiltimidina em todos os ratos do estudo e de controlo.
Dutch: Injecteer bij de muizen van alle test- en controlegroepen 250 μl PBS (phosphate-buffered saline) die 20 μCi (7,4 × 105 Bq) tritiumhoudende (3H)-methylthymidine bevat in de staartader.
Danish: 250 μl sterilt phosphatbufferet saltopløsning (PBS) indeholdende 20 μCi (7,4 × 105 Bq) tritieret (3H)-methylthymidin injiceres i alle testdyr og kontroldyr gennem halevenen.
Swedish: Injicera 250 μl steril fosfatbuffrad saltlösning (PBS) som innehåller 20 μCi (7,4 × 105 Bq) tritierad (3H)-metyltymidin i alla test- och kontrolldjur via svansvenen.
Finnish: Ruiskutetaan 250 μl steriiliä fosfaattipuskuroitua suolaliuosta (PBS), joka sisältää 20 μCi (7,4 × 105 Bq) tritiumilla merkittyä (3H)-metyylitymidiiniä, kaikkiin testi- ja kontrolliryhmän hiiriin häntävaltimon kautta.
Greek: Σε όλους τους ποντικούς, ελεγχόμενους και μάρτυρες, χορηγούνται με ένεση μέσω της ουραίας φλέβας 250 μL στείρου φυσιολογικού ορού με ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων (PBS), ο οποίος περιέχει 20 μCi (7,4 × 105 Bq) ραδιοσημασμένης με τρίτιο (3H)-μεθυλοθυμιδίνης.
Czech: Přes ocasní žílu se všem pokusným i kontrolním myším vpíchne 250 μl fyziologického roztoku ve fosfátovém pufru (PBS) obsahujícího 20 μCi (7,4×105 Bq) [3H]thymidinu (tritiovaného na methylu).
Slovak: Injekčne podajte všetkým pokusným a kontrolným myšiam 250 μl sterilného fosfátom tlmeného fyziologického roztoku (PBS) obsahujúceho 20 μCi (7,4 × 105 Bq) 3H-metyltymidínu cez chvostovú žilu.
Polish: Podać w iniekcji 250 μl sterylnego roztworu chlorku sodu buforowanego fosforanami (PBS) zawierającego 20 μCi (7,4 × 105 Bq) (3H) -metylotymidyny znakowanej trytem wszystkim zwierzętom badanym i kontrolnym przez żyłę ogonową.
Hungarian: Injekciózzunk 250 μl steril 20 μCi (7,4 × 105 Bq) 3H-metil-timidint tartalmazó sós foszfátpuffert (PBS) a kezelt és kontrollegerek farokvénájába.
Slovenian: Vsem poskusnim in kontrolnim mišim se v repno žilo vbrizga 250 μl sterilnega fosfatnega pufra s soljo (PBS), ki vsebuje 20 μCi (7,4 × 105 Bq) tritiranega (3H)-metil timidina.
Romanian: Li se injectează 250 μL de ser fiziologic tamponat cu fosfat (PBS) conținând 20 μCi (7,4 × 105 Bq) de 3H-metil timidină tuturor șoarecilor de test și celor din grupul martor prin vena codală.
Bulgarian: Инжектира се 250 μL стерилен буферен физиологичен разтвор с фосфат (PBS), съдържащ 20 μСi (7,4 × 105 Bq) тритиев (3H)-метил тимидин на всички изследвани и контролни мишки през опашната вена.
Estonian: Igale katse- ja kontrollrühma hiirele süstitakse sabaveeni kaudu 250 μl fosfaatpuhvriga soolalahust, mis sisaldab 20 μCi (7,4 × 105 Bq) triitiumiga märgistatud 3H-metüültümidiini.
Latvian: Visām testa un kontroles pelēm astes vēnā injicē 250 μl sterila fosfāta bufera fizioloģiskā šķīduma (PBS), kas satur 20 μCi (7,4 × 105 Bq) tritiāta (3H)-metiltimidīna.
Lithuanian: Į visų tiriamųjų ir kontrolinių pelių uodegos veną suleidžiama 250 μl sterilaus valgomosios druskos ir fosfatinio buferio tirpalo (angl. phosphate-buffered saline, PBS), kuriame yra 20 μCi (7,4 × 105 Bq) tričiu prisotinto (3H)-metiltimidino.
Maltese: Injetta 250 μL ta’ soluzzjoni ta’ ilma bil-melħ ibbaferjata bil-fosfat (phosphate-buffered saline, PBS) sterili li fih 20 μCi (7,4 × 105 Bq) ta’ (3H)-metiltimidin ittritjat fil-ġrieden kollha tat-test u tal-kontroll permezz tal-vina fid-denb.