FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
French: Les définitions des termes entre ‘apostrophes’ figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
German: Definitionen der Begriffe, die in ‚einfachen Anführungszeichen‘ stehen, finden sich in einer technischen Anmerkung zu dem betreffenden Artikel.
Spanish: Las definiciones de los términos entre comillas simples (’…’) aparecen en una nota técnica adjunta al bien en cuestión.
Italian: Per le definizioni dei termini tra ‘virgolette singole’ si veda la nota tecnica relativa alla voce in questione.
Portuguese: As definições dos termos entre ‘aspas simples’ são dadas em notas técnicas nas rubricas correspondentes.
Dutch: De definitie van termen tussen „enkele aanhalingstekens” wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post.
Danish: Udtryk i 'enkelte anførselstegn' defineres i en teknisk note under det pågældende punkt.
Swedish: Definitioner av termer inom ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till relevant produkt.
Finnish: ’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός ‘μονών εισαγωγικών’ περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.
Czech: Definice pojmů uváděných v jednoduchých uvozovkách (‚ ‘) jsou uvedeny v technické poznámce vztahující se k příslušné položce.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách‘ sú uvedené v technickej poznámke k príslušnej položke.
Polish: Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Hungarian: A ’félidézőjelbe’ tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.
Slovenian: Opredelitve pojmov med ‚enojnima narekovajema‘ so podane v tehnični opombi k zadevni točki.
Romanian: Definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ sunt prevăzute într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
Bulgarian: Определенията на термини в ‘единични кавички’ са дадени в техническата бележка към съответното изделие.
Estonian: Ülakomadega (‘…’) märgitud terminite määratlused on esitatud vastava kauba tehnilises märkuses.
Latvian: ‘Vienpēdiņās’ rakstītu terminu definīcijas dotas tehniskajās piezīmēs par attiecīgo preci.
Lithuanian: ’Viengubomis kabutėmis’ išskirtų terminų apibrėžtys pateikiamos techninėje pastaboje dėl atitinkamo objekto.
Maltese: Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti singoli’ jinsabu f’nota teknika għall-oġġett relevanti.
English: Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
French: Les définitions des termes entre “guillemets anglais” figurent à l’annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
German: Definitionen der Begriffe, die in „doppelten Anführungszeichen“ stehen, finden sich in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009.
Spanish: Las definiciones de los términos entre comillas dobles ("…") figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009.
Italian: Per le definizioni dei termini tra “virgolette doppie” si veda l’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009.
Portuguese: As definições dos termos entre «aspas duplas» encontram-se no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009 do Conselho.
Dutch: De definitie van termen tussen „dubbele aanhalingstekens” kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009.
Danish: Udtryk i »dobbelte anførselstegn« defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
Swedish: Definitioner av termer inom ”dubbla citattecken” återfinns i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
Finnish: ”Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä” olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός «διπλών εισαγωγικών» ευρίσκονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Czech: Definice pojmů označených dvojitými uvozovkami („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
Polish: Definicje terminów znajdujących się w „cudzysłowie zwykłym” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Hungarian: A „normál idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található.
Slovenian: Opredelitve pojmov med „dvojnima narekovajema“ so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
Romanian: Definițiile termenilor aflați între „ghilimele duble” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.
Bulgarian: Определенията на термини в „двойни кавички“ са дадени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009.
Estonian: Jutumärkides („…”) märgitud terminite määratlused on esitatud määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
Latvian: “Pēdiņās” rakstītu terminu definīcijas dotas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā.
Lithuanian: „Dvigubomis kabutėmis“ išskirtų terminų apibrėžtys pateikiamos Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede.
Maltese: Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti doppji” jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
English: General Notes
French: Notes générales
German: Allgemeine Anmerkungen
Spanish: Notas generales
Italian: Note generali
Portuguese: Notas gerais
Dutch: Algemene aantekeningen
Danish: Generelle noter
Swedish: Allmänna anmärkningar
Finnish: Yleiset huomautukset
Greek: Γενικές σημειώσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné poznámky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne opombe
Romanian: Note generale
Bulgarian: Общи бележки
Estonian: Üldmärkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Noti Ġenerali
English: The items specified in this Annex include both new and used goods.
French: Les articles figurant dans la présente annexe s’entendent comme des biens neufs ou usagés.
German: Die in diesem Anhang erfassten Artikel umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
Spanish: Los artículos incluidos en el presente anexo pueden ser bienes nuevos o usados.
Italian: I prodotti specificati nel presente elenco sono da intendersi sia beni nuovi che usati.
Portuguese: Os artigos especificados no presente anexo incluem tanto os bens novos como os usados.
Dutch: Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld.
Danish: De produkter, der er specificeret i dette bilag, omfatter både varer som nye og i brugt tilstand.
Swedish: Produkter som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade produkter.
Finnish: Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteet.
Greek: Τα είδη που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.
Czech: Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.
Slovak: Medzi položky uvedené v tejto prílohe patrí nový, ako aj použitý tovar.
Polish: Produkty wymienione w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używane.
Hungarian: Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek új és használt áruk is.
Slovenian: Blago iz te priloge zajema novo in rabljeno blago.
Romanian: Articolele prevăzute în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.
Bulgarian: Изделията, фигуриращи в настоящото приложение, могат да бъдат както нови, така и употребявани.
Estonian: Käesolevas lisas nimetatud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupu.
Latvian: Šajā pielikumā norādītās preces ietver gan jaunas, gan lietotas preces.
Lithuanian: Šiame priede nurodyti objektai apima tiek naujas, tiek naudotas prekes.
Maltese: L-oġġetti speċifikati f’dan l-Anness jinkludu kemm merkanzija ġdida kif ukoll użata.
English: General Technology Note (GTN)
French: Note générale relative à la technologie (NGT)
German: Allgemeine Technologie-Anmerkung (ATA)
Spanish: Nota general de tecnología (NGT)
Italian: Nota generale sulla tecnologia (NGT)
Portuguese: Nota geral sobre tecnologia (NGT)
Dutch: Algemene technologienoot (ATN)
Danish: Generel teknisk note (GTN)
Swedish: Allmän anmärkning rörande teknik
Finnish: Yleinen teknologiahuomautus (YTH)
Greek: Γενική Σημείωση περί τεχνολογίας (GTN)
Czech: Obecná poznámka k technologii
Slovak: Všeobecná poznámka k technológii (GTN)
Polish: Uwaga ogólna do technologii
Hungarian: Általános technológiai megjegyzés (ÁTM)
Slovenian: Splošna opomba o tehnologiji (GTN)
Romanian: Notă generală privind tehnologia (NGT)
Bulgarian: Обща бележка относно технологиите (ОБТ)
Estonian: Üldmärkus tehnoloogia kohta (GTN)
Latvian: Vispārīga piezīme par tehnoloģijām (GTN)
Lithuanian: Bendroji technologijų pastaba (GTN)
Maltese: Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija (NĠT)
English: (To be read in conjunction with Section B of this Part)
French: (à lire en relation avec la section B de la présente partie)
German: (gültig im Zusammenhang mit Abschnitt B dieses Teils)
Spanish: (Véase en relación con la sección B de la presente Parte)
Italian: (Da leggersi congiuntamente alla sezione B della presente parte)
Portuguese: (Ler em conjugação com a Secção B da presente parte)
Dutch: (Te lezen in samenhang met sectie B van dit deel)
Danish: (Læses i forbindelse med denne dels afsnit B)
Swedish: (Denna anmärkning ska läsas i förening med avsnitt B i denna del.)
Finnish: (Sovelletaan tämän osan B jakson yhteydessä)
Greek: (Να διαβασθεί σε σχέση με το τμήμα B του παρόντος μέρους)
Czech: (Nutno číst ve spojení s oddílem B této části)
Slovak: (Vykladá sa v spojení s oddielom B tejto časti)
Polish: (Należy czytać w związku z sekcją niniejszej części)
Hungarian: (Az e rész B. szakaszával összefüggésben értelmezendő.)
Slovenian: (Upoštevati v povezavi z oddelkom B tega dela)
Romanian: (A se citi coroborat cu secțiunea B din prezenta parte)
Bulgarian: (Следва да се чете в съчетание с раздел B от настоящата част)
Estonian: (Lugeda koos käesoleva osa B jaoga)
Latvian: (Lasīt saistībā ar šīs daļas B iedaļu)
Lithuanian: (Turi būti skaitoma kartu su šios dalies B skirsniu)
Maltese: (Li għandha tinqara flimkien mat-Taqsima B ta’ din il-Parti)
English: A. EQUIPMENT
French: A. ÉQUIPEMENTS
German: A. AUSRÜSTUNG
Spanish: A. EQUIPOS
Italian: A. ATTREZZATURE
Portuguese: A. EQUIPAMENTO
Dutch: A. APPARATUUR
Danish: A. UDSTYR
Swedish: A. UTRUSTNING
Finnish: A. TARVIKKEET
Greek: Α. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: A. VYBAVENÍ
Slovak: A. VYBAVENIE
Polish: A. SPRZĘT
Hungarian: A. FELSZERELÉSEK
Slovenian: A. OPREMA
Romanian: A. ECHIPAMENT
Bulgarian: A. ОБОРУДВАНЕ
Estonian: A. VARUSTUS
Latvian: A. APRĪKOJUMS
Lithuanian: A. ĮRANGA
Maltese: A. TAGĦMIR
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
French: Équipements de protection et de détection et leurs composants, autres que ceux visés sur la liste des matériels de guerre, comme suit:
German: Schutz- und Nachweisausrüstung sowie Bestandteile, soweit nicht erfasst von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial, wie folgt:
Spanish: Equipos de protección y detección y sus componentes, distintos de los especificados en la Relación de Material de Defensa, según se indica:
Italian: Apparecchiature e componenti di protezione e rivelazione diversi da quelli specificati nell’elenco dei materiali di armamento, come segue:
Portuguese: Equipamento de proteção e deteção e seus componentes, com exceção dos especificados na «Lista de Material de Guerra», como se segue:
Dutch: Beschermings- en detectieapparatuur en onderdelen daarvan die niet onder de lijst militaire goederen vallen, als hieronder:
Danish: Beskyttelses- og detekteringsudstyr og komponenter hertil ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter för skydd och detektering, som inte omfattas av den militära förteckningen, enligt följande:
Finnish: Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt suojaus- ja ilmaisinlaitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και εξαρτήματα προστασίας και ανίχνευσης, εκτός εκείνων που ορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων, ως εξής:
Czech: Ochranné a detekční vybavení a součásti, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu:
Slovak: Ochranné a detekčné zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sa uvádzajú v kontrolách vojenského tovaru:
Polish: Następujące urządzenia, wyposażenie i elementy ochronne i detekcyjne, różne od objętych kontrolą na podstawie wykazu uzbrojenia:
Hungarian: A haditechnikai termékellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő védő- és detektáló berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Zaščitna in opozorilna oprema ter sestavni deli, razen tistih, ki so navedeni v okviru nadzora vojaškega blaga:
Romanian: Echipamente și componentele lor de protecție și detectare, altele decât cele menționate în lista produselor militare, după cum urmează:
Bulgarian: Защитно и детекторно оборудване и компоненти, различни от описаните в мерките за контрол на военните стоки, както следва:
Estonian: Kaitse- ja avastamisseadmed ning nende komponendid, mida ei ole nimetatud sõjaliste kaupade nimekirjas
Latvian: Aizsardzības un detektoru iekārtas un to komponenti, izņemot tos, kas minēti militāro preču kontroles sarakstos, tas ir:
Lithuanian: Kita karinių prekių kontrolėje nenurodyta saugos ir aptikimo įranga bei jos komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir u komponenti protettivi u ta’ rilevament, minbarra dawk speċifikati fil-kontrolli ta’ prodotti militari, kif ġej:
English: Biological agents “adapted for use in war”;
French: agents biologiques “adaptés pour usage de guerre”;
German: biologische Agenzien „für den Kriegsgebrauch“,
Spanish: Agentes biológicos "adaptados para utilización en guerra";
Italian: agenti biologici “modificati per uso bellico”;
Portuguese: Agentes biológicos «adaptados para fins militares»;
Dutch: biologische agentia „aangepast voor gebruik in oorlogssituaties”;
Danish: Biologiske kampmidler »til krigsbrug«
Swedish: Biologiska agens ”anpassade för användning i krig”
Finnish: Biologiset aineet, jotka on ”sovitettu sodankäyntiin”;
Greek: βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση»,
Czech: biologické prostředky „přizpůsobené pro případ války“
Slovak: biologické činidlá „prispôsobené na vojnové použitie“;
Polish: czynniki biologiczne „przystosowane do użycia w działaniach wojennych”;
Hungarian: „katonai felhasználásra átalakított” biológiai anyagok;
Slovenian: bioloških agensov, „prilagojenih za uporabo v vojni“;
Romanian: agenți biologici „adaptați pentru utilizare în război”;
Bulgarian: биологични агенти „пригодени за използване във война“;
Estonian: „sõjaliseks kasutamiseks kohandatud” biotoimeained;
Latvian: bioloģiskie aģenti, kuri “pārveidoti militārām vajadzībām”;
Lithuanian: Biologines medžiagas, „pritaikytas naudoti kariniam tikslui“;
Maltese: Aġenti bijologiċi “adattati għall-użu fil-gwerra”;
English: Radioactive materials “adapted for use in war”;
French: substances radioactives “adaptées pour usage de guerre”;
German: radioaktive Materialien „für den Kriegsgebrauch“,
Spanish: Materiales radiactivos "adaptados para utilización en guerra";
Italian: materiali radioattivi “modificati per uso bellico”;
Portuguese: Materiais radioativos «adaptados para fins militares» ou
Dutch: radioactief materiaal „aangepast voor gebruik in oorlogssituaties”;
Danish: Radioaktive materialer »til krigsbrug«
Swedish: Radioaktiva material ”anpassade för användning i krig”
Finnish: Radioaktiiviset aineet, jotka on ”sovitettu sodankäyntiin”;
Greek: ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση»,
Czech: radioaktivním látkám „přizpůsobeným pro případ války“;
Slovak: rádioaktívne materiály „prispôsobené na vojnové použitie“;
Polish: materiały promieniotwórcze „przystosowane do użycia w działaniach wojennych”;
Hungarian: „katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok;
Slovenian: radioaktivnimi snovmi, „prilagojenimi za uporabo v vojni“;
Romanian: materiale radioactive „adaptate pentru utilizare în război”;
Bulgarian: радиоактивни материали „пригодени за използване във война“;
Estonian: „sõjaliseks kasutamiseks kohandatud” radioaktiivsed materjalid;
Latvian: radioaktīvie materiāli, kuri “pārveidoti militārām vajadzībām”;
Lithuanian: Radioaktyviosios medžiagos, „pritaikytos naudoti kariniam tikslui“;
Maltese: Materjali radjuattivi “adattati għall-użu fil-gwerra”;
English: Chemical warfare (CW) agents; or
French: toxiques de guerre; ou
German: chemische Kampfstoffe (CW) oder
Spanish: Agentes para la guerra química (CW), o
Italian: agenti di guerra chimica (CN); oppure
Portuguese: Agentes utilizados na guerra química (CW); ou
Dutch: stoffen voor chemische oorlogvoering, of
Danish: Kampmidler til kemisk krigsførelse (CW), eller
Swedish: Kemiska stridsmedel (agens) eller
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet; tai
Greek: παράγοντες χημικού πολέμου (CW), ή
Czech: bojovým chemickým látkám (CW) nebo
Slovak: bojové chemické (CW) látky alebo
Polish: chemiczne środki bojowe; lub
Hungarian: vegyi harcianyagok (CW); vagy
Slovenian: kemičnimi bojnimi sredstvi (CW); ali
Romanian: agenți de război chimic (CW); sau
Bulgarian: бойни отровни вещества (CW/БОВ); или
Estonian: kemoründemürgid või
Latvian: ķīmisko ieroču (CW) vielas; vai
Lithuanian: Kovinės nuodingosios cheminės medžiagos (CW) arba
Maltese: Aġenti tal-gwerra kimika (CW); jew
English: “Riot control agents”, including:
French: “agents antiémeutes”, y compris:
German: „Reizstoffe“, einschließlich:
Spanish: "Agentes antidisturbios", incluidos:
Italian: “Agenti antisommossa”, inclusi:
Portuguese: «Agentes antimotim», incluindo:
Dutch: „stoffen voor oproerbeheersing”, met inbegrip van:
Danish: »Kampmidler til oprørskontrol«, herunder:
Swedish: ”Agens för kravallhantering”, bland annat
Finnish: ”Mellakantorjunta-aineet”, mukaan lukien:
Greek: «Παράγοντες ελέγχου ταραχών», στους οποίους περιλαμβάνονται:
Czech: „látkám k potlačení nepokojů“, včetně:
Slovak: „Látky na potláčanie nepokojov“ vrátane:
Polish: „środki rozpraszania tłumu”, w tym:
Hungarian: „tömegoszlató anyagok”, beleértve az alábbiakat:
Slovenian: „agensi za obvladovanje nemirov“, vključno z:
Romanian: „agenți pentru combaterea dezordinii publice”, printre care:
Bulgarian: „вещества за борба с масови безредици“, в т.ч.:
Estonian: „mässuohje toimeained”, sealhulgas:
Latvian: “vielas nekārtību novēršanai”, tostarp:
Lithuanian: „Medžiagos riaušėms malšinti“, kurioms priklauso ir:
Maltese: “Aġenti ta’ kontroll ta’ rvellijiet” li jinkludu:
English: a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
French: a. α-bromophénylacétonitrile (cyanure de bromobenzyle) (CA) (no CAS 5798-79-8);
German: a. α-Bromobenzenacetonitril, (Brombenzylzyanid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Spanish: a. α-bromobencenoacetonitrilo (Cianuro de bromobencilo), (CA) (CAS 5798-79-8);
Italian: α-Bromobenzeneacetonitrile (cianuro di bromobenzile) (CA) (CAS 5798-79-8);
Portuguese: a. α-Bromobenzeneacetonitrilo (Cianeto de bromobenzilo) (CA) (CAS 5798-79-8);
Dutch: α-broombenzeenacetonitril (broombenzylcyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
Danish: a. α-Bromobenzenacetonitril, (Bromobenzylcyanide) (CA) (CAS 5798-79-8)
Swedish: α-Brombensenactonitril (Brombensylcyanid) (CA) (CAS-nr 5798-79-8)
Finnish: a. α-Bromibentseeniasetonitriili (bromibentsyylisyanidi) (CA) (CAS 5798-79-8);
Greek: α-Βρωμοβενζολακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8)·
Czech: a. α-bromobenzenacetonitril, bromobenzyl kyanid (CA) (CAS 5798-79-8);
Slovak: α-brómbenzénacetonitril, (brómbenzyl kyanid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Polish: a. α-bromobenzenoacetonitryl (cyjanek bromobenzylu) (CA) (CAS 5798-79-8);
Hungarian: a. α-bromofenilacetonitril, (bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Slovenian: a. α-bromobenzenacetonitril, (bromobenzil cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Romanian: a. brombenzenacetonitril (cianură de brombenzil) (CA) (CAS 5798-79-8);
Bulgarian: a. aα-бромбензенацетонитрил, (бромбензил цианид) (CA)(CAS 5798-79-8);
Estonian: a. (α-bromobenseenatsetonitriil (bromobensüültsüaniid) (CA) (CAS 5798-79–8);
Latvian: a. α-Brombenzenacetonitrīls, (brombenzilcianīds) (CA) (CAS 5798-79-8);
Lithuanian: a. α-Brombenzenacetonitrilas, (brombenzilcianidas) (CA) (CAS 5798–79–8);
Maltese: a. a-Bromobenżeneaketonitril, (Ċjanur tal-Bromobenżil) (CA) (CAS 5798-79-8);
English: b. [(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (ο-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
French: b. [(chloro-2 phényl) méthylène] propanedinitrile (o-chlorobenzylidènemalononitrile) (CS) (no CAS 2698-41-1);
German: b. [(2-Chlorophenyl) methylen] Propandinitril, (o-Chlorobenzyliden-malononitril) (CS)(CAS 2698-41-1);
Spanish: b. [(2-clorofenil)metileno]propanodinitrilo, (o-Clorobencilidenemalononitrilo) (CS) (CAS 2698-41-1);
Italian: [(2-clorofenil) metilene] propanedinetrile (o-clorobenzilidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1)
Portuguese: b. [(2-clorofenil) metileno] propanodinitrilo, (Ortoclorobenzilidenomalononitrilo(CS) (CAS 2698-41-1);
Dutch: [(2-chloorfenyl) methyleen] propaandinitril, (o-chloorbenzylideenmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Danish: b. [2-chlorphenyl) metylen] propandinitril, (o-chlorbenzylidenmalonsyredinitril (CS) (CAS 2698-41-1)
Swedish: [(2-klorofenyl) metylen] propandinitril, (o-Klorobensylidenmalononitril) (CS) (CAS-nr 2698-41-1)
Finnish: b. [(2-kloorifenyyli)metyleeni)] propaanidinitriili, (o-klooribentsylideenimalononitriili) (CS) (CAS 2698-41-1);
Greek: [(2-χλωροφαινυλο)μεθυλενο]προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενομηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1)·
Czech: b. o-chlorbenzylidenemalononitrilu (o-chlorbenzalmalononitrilu) (CS) (CAS 2698–41–1);
Slovak: [(2-chlórfenyl) metylén] propándinitril, (chlórbenzylidénmalonnitril (CS) (CAS 2698-41-1);
Polish: b. dinitryl [(2-chlorofenylo)metyleno]propanu, (o-chlorobenzylidenomalanonitryl) (CS) (CAS 2698-41-1);
Hungarian: b. [(2-klórfenil) metilén] propándinitril, (o-klórbenzilidénmalononitril) (CS) (CAS 2698–41–1);
Slovenian: b. [(2-klorofenil) metilen] propandinitril, (ο-klorobenzilidenmalononitril (CS) (CAS 2698-41-1);
Romanian: b. [(2-clorfenil) metilen] propandinitril, (clorobenzilidenmalononitril)] (CS) (CAS 2698-41-1);
Bulgarian: b. [(2-хлорофенил) метилен] пропандинитрил, (o-хлорбензилиденмалононитрил) (CS) (CAS 2698—41—1);
Estonian: b. [(2-klorofenüül)metüleen] propaandinitriil, (ο-klorobensülideenmalononitriil (CS) (CAS 2698–41–1);
Latvian: b. [(2-hlorfenil) metilēn] propāndinitrils (o-hlorobenzilidēnmalononitrils) (CS) (CAS 2698-41-1);
Lithuanian: b. [(2-chlorfenil) metilenas] propandinitrilas, (o-Chlorbenzilidenmalononitrilas (CS) (CAS 2698–41–1);
Maltese: b. [(2-klorofenil) metilen] propandinitril, ((o-Klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698-41-1);