English: The experience has shown that difficulties can arise in identifying the products covered by the product categories listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
French: L’expérience a montré que des difficultés pouvaient se poser pour recenser les produits couverts par les catégories de produits dont la liste figure à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008.
German: Die Erfahrungen haben gezeigt, dass es schwierig sein kann, die Erzeugnisse zu ermitteln, die unter die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 aufgeführten Erzeugniskategorien fallen.
Spanish: La experiencia ha demostrado que pueden surgir dificultades a la hora de identificar los productos cubiertos por las categorías de productos enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008.
Italian: L’esperienza ha dimostrato che possono sorgere difficoltà nell’individuare i prodotti contemplati dalle categorie di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: A experiência revelou que podem surgir dificuldades na identificação dos produtos abrangidos pelas categorias de produtos incluídos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: Uit de ervaring is gebleken dat problemen kunnen ontstaan bij het identificeren van producten van de productcategorieën die worden vermeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008.
Danish: Erfaringen har vist, at det kan være vanskeligt at identificere de produkter, der er omfattet af produktkategorierne i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Swedish: Erfarenheten har visat att det kan vara svårt att identifiera de produkter som omfattas av produktkategorierna i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.
Finnish: Kokemusten mukaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III lueteltuihin tuoteluokkiin kuuluvien tuotteiden määrittelyyn voi liittyä hankaluuksia.
Greek: Η πείρα έδειξε ότι μπορεί να δημιουργηθούν δυσκολίες στην ταυτοποίηση των προϊόντων που καλύπτονται από τις κατηγορίες προϊόντων οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: Zkušenosti ukazují, že mohou vzniknout obtíže při určování produktů, na něž se vztahují kategorie uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Skúsenosti ukazujú, že ťažkosti môžu vznikať pri identifikovaní produktov, na ktoré sa vzťahujú kategórie produktov uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/20008.
Polish: Doświadczenie pokazuje, że identyfikowanie produktów objętych kategoriami produktów wymienionymi w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 może nastręczać trudności.
Hungarian: A tapasztalatok szerint adott esetben nehézséget okoz a termékeknek az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő termékkategóriák szerinti besorolása.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da se težave lahko pojavijo pri identifikaciji proizvodov, ki spadajo v kategorije proizvodov iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Romanian: Experiența a arătat că pot apărea dificultăți în identificarea produselor reglementate prin categoriile de produse enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
Bulgarian: Опитът показа, че могат да възникнат трудности при идентифициране на продуктите, обхванати от продуктовите категории, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.
Estonian: Kogemused on näidanud, et raskused võivad tekkida määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas loetletud tootekategooriatesse kuuluvate toodete kindlaks tegemisel.
Latvian: Pieredze rāda, ka var rasties grūtības, nosakot, uz kuriem produktiem attiecas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā uzskaitītās produktu kategorijas.
Lithuanian: iš patirties matyti, kad gali būti sunku identifikuoti produktus, priskirtus Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede išvardytoms produktų kategorijoms.
Maltese: L-esperjenza wriet li jistgħu jinqalgħu diffikultajiet fl-identifikazzjoni tal-prodotti koperti mill-kategoriji tal-prodotti elenkati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.