FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tiers for the conversion factor using Method A
French: Niveaux applicables pour le facteur de conversion avec la méthode A
German: Ebenen für den Umsetzungsfaktor — Methode A
Spanish: Niveles para el factor de conversión cuando se utiliza el método A
Italian: Livelli per il fattore di conversione secondo il metodo A
Dutch: Niveaus voor de conversiefactor volgens methode A
Danish: Metodetrin for omregningsfaktoren ved brug af metode A
Swedish: Nivåer för omvandlingsfaktorn med hjälp av metod A
Finnish: Menetelmän A mukaisen muuntokertoimen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για τον συντελεστή μετατροπής όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος Α:
Czech: Úrovně přesnosti pro konverzní faktor při použití metody A
Slovak: Úrovne pre prepočítavací faktor v prípade použitia metódy A
Polish: Poziomy dokładności dla współczynnika konwersji z zastosowaniem metody A
Hungarian: Az A. módszert alkalmazó konverziós tényezők meghatározási szintjei:
Slovenian: Stopnje za faktor pretvorbe z uporabo metode A
Romanian: Niveluri asociate factorului de conversie în cazul utilizării metodei A
Bulgarian: Подреждания за коефициента на превръщане при използване на Метод А
Estonian: Teisendusteguri määramistasandid meetodiga A
Latvian: Līmeņi pārrēķina koeficientam, izmantojot A metodi
Lithuanian: Konversijos koeficiento pakopos naudojant A metodą
Maltese: Livelli għall-fattur ta’ konverżjoni bl-użu tal-Metodu A
English: Tier 1 A conversion factor of 1 shall be used.
French: Niveau 1 Un facteur de conversion égal à 1 est utilisé.
German: Ebene 1 Es gilt ein Umsetzungsfaktor von 1.
Spanish: Nivel 1 Se utilizará un factor de conversión de 1.
Italian: Livello 1 si utilizza un fattore di conversione pari a 1.
Dutch: Niveau 1 er wordt een conversiefactor van 1 gebruikt.
Danish: Metodetrin 1 Der anvendes en omregningsfaktor på 1.
Swedish: Nivå 1 En omvandlingsfaktor på 1 ska användas.
Finnish: Määrittämistaso 1 Muuntokertoimena käytetään lukua 1.
Greek: Βαθμίδα 1 Χρησιμοποιείται συντελεστής μετατροπής ίσος με 1.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Použije se konverzní faktor 1.
Slovak: Úroveň 1 Používa sa prepočítavací faktor 1.
Polish: Poziom dokładności 1 Stosuje się współczynnik konwersji wynoszący 1.
Hungarian: meghatározási szint Konverziós tényezőként 1 használandó.
Slovenian: Stopnja 1 uporablja se faktor pretvorbe 1.
Romanian: Nivelul 1 Se utilizează un factor de conversie egal cu 1.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) използва се коефициент на превръщане, равен на 1.
Estonian: Määramistasand 1 kasutatakse teisendustegurit 1.
Latvian: līmenis izmanto pārrēķina koeficientu 1.
Lithuanian: 1 pakopa. Naudojamas konversijos koeficientas, kurio vertė 1.
Maltese: Livell 1 Għandu jintuża fattur ta’ konverżjoni ta’ 1.
English: The additional determination of relevant chemical parameters of the products shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
French: Les autres paramètres chimiques pertinents des produits sont déterminés conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
German: Zusätzliche relevante chemische Produktparameter werden nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 bestimmt.
Spanish: La determinación adicional de parámetros químicos relevantes de los productos se realizará de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 32 a 35.
Italian: L’ulteriore determinazione dei parametri chimici pertinenti dei prodotti avviene secondo le modalità descritte negli articoli da 32 a 35.
Portuguese: A determinação adicional dos parâmetros químicos relevantes dos produtos é realizada em conformidade com os artigos 32.o a 35.o.
Dutch: De aanvullende bepaling van relevante chemische parameters van de producten geschiedt overeenkomstig de artikelen 32 tot en met 35.
Danish: Produkternes øvrige relevante kemiske parametre bestemmes i overensstemmelse med artikel 32-35.
Swedish: Den ytterligare bestämningen av produktens relevanta kemiska parametrar ska genomföras i enlighet med artiklarna 32–35.
Finnish: Tuotteiden muut relevantit kemialliset muuttujat on määritettävä 32–35 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο επιπλέον προσδιορισμός σχετικών χημικών παραμέτρων των προϊόντων εκτελείται σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.
Czech: Dodatečné stanovení příslušných chemických parametrů produktů se provádí v souladu s články 32 až 35.
Slovak: Dodatočné určovanie relevantných chemických parametrov výrobkov sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
Polish: Dodatkowe określenie odnośnych parametrów chemicznych produktów przeprowadza się zgodnie z art. 32-35.
Hungarian: A termékek lényeges kémiai paramétereinek kiegészítő meghatározását a 32–35. cikk szerint kell elvégezni.
Slovenian: Dodatno določanje ustreznih kemičnih parametrov proizvodov se izvede v skladu s členi 32 do 35.
Romanian: Determinarea suplimentară a parametrilor chimici relevanți ai produselor se realizează în conformitate cu articolele 32-35.
Bulgarian: Допълнителното определяне на съответните химични параметри на продуктите следва да се извършва в съответствие с посоченото в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Toodangu keemiliste omaduste täiendav mõõtmine tehakse vastavalt artiklitele 32–35.
Latvian: Produktu attiecīgo ķīmisko parametru papildu noteikšanu veic saskaņā ar 32.–35. pantu.
Lithuanian: Papildomi produktų atitinkami cheminiai parametrai nustatomi pagal 32–35 straipsnius.
Maltese: Id-determinazzjoni addizzjonali ta’ parametri kimiċi rilevanti tal-prodotti għandha titwettaq skont l-Artikoli 32 sa 35.
English: Tiers for the emission factor using Method B
French: Niveaux applicables pour le facteur d’émission avec la méthode B
German: Ebenen für den Emissionsfaktor — Methode B
Spanish: Niveles para el factor de emisión cuando se utiliza el método B
Italian: Livelli per il fattore di emissione secondo il metodo B
Dutch: Niveaus voor de emissiefactor volgens methode B
Danish: Metodetrin for emissionsfaktoren ved brug af metode B
Swedish: Nivåer för emissionsfaktorn med hjälp av metod B
Finnish: Menetelmän B mukaisen päästökertoimen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για τον συντελεστή εκπομπών όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος Β:
Czech: Úrovně přesnosti pro emisní faktor při použití metody B
Slovak: Úrovne pre emisný faktor v prípade použitia metódy B
Polish: Poziomy dokładności dla współczynnika emisji z zastosowaniem metody B
Hungarian: A B. módszert alkalmazó kibocsátási tényezők meghatározási szintjei:
Slovenian: Stopnje za faktor emisije z uporabo metode B
Romanian: Niveluri asociate factorului de emisie în cazul utilizării metodei B
Bulgarian: Подреждания за емисионния фактор при използване на Метод Б
Estonian: Heitekoefitsiendi määramistasandid meetodiga B
Latvian: Līmeņi emisijas faktoram, izmantojot B metodi
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktoriaus pakopos naudojant B metodą
Maltese: Livelli għall-fattur ta’ emissjoni bl-użu tal-Metodu B
English: Tier 1 The operator shall apply the standard factors listed in Annex VI, section 2, Table 3.
French: Niveau 1 L’exploitant applique les facteurs standard indiqués dans le tableau 3, à la section 2 de l’annexe VI.
German: Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet die Standardfaktoren gemäß Anhang VI Abschnitt 2 Tabelle 3 an.
Spanish: Nivel 1 El titular aplicará los factores de referencia que se indican en el cuadro 3 de la sección 2 del anexo VI.
Italian: Livello 1 il gestore applica i fattori standard elencati nell’allegato VI, sezione 2, tabella 3.
Dutch: Niveau 1 de exploitant past de standaardfactoren vermeld in tabel 3 van bijlage VI, punt 2, toe.
Danish: Metodetrin 1 Driftslederen anvender standardfaktorerne anført i bilag VI, afsnit 2, tabel 3.
Swedish: Nivå 1 Verksamhetsutövaren ska tillämpa de standardfaktorer som förtecknas i tabell 3 i avsnitt 2 i bilaga VI. Nivå 2 Verksamhetsutövaren ska tillämpa en landspecifik emissionsfaktor enligt artikel 31.1 b eller 31.1 c. Nivå 3 Mängden relevanta metalloxider från nedbrytningen av karbonater ska fastställas i enlighet med artiklarna 32–35.
Finnish: Määrittämistaso 1 Toiminnanharjoittajan on käytettävä liitteessä VI olevan 2 osan taulukossa 3 lueteltuja standardikertoimia.
Greek: Βαθμίδα 1 Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει τους πρότυπους συντελεστές που παρατίθενται στο παράρτημα VI τμήμα 2 πίνακας 3.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Provozovatel použije standardní faktory uvedené v tabulce 3 oddílu 2 přílohy VI.
Slovak: Úroveň 1 Prevádzkovateľ uplatňuje štandardné faktory uvedené v tabuľke 3 oddielu 2 prílohy VI.
Polish: Poziom dokładności 1 Prowadzący instalację stosuje standardowe współczynniki wyszczególnione w załączniku VI sekcja 2 tabela 3.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a VI. melléklet 2. szakaszának 3. táblázatában felsorolt standard tényezőket alkalmazza.
Slovenian: Stopnja 1 upravljavec uporabi standardne faktorje iz preglednice 3 oddelka 2 Priloge VI.
Romanian: Nivelul 1 Operatorul aplică factorii standard prezentați în tabelul 3 din secțiunea 2 a anexei VI.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) операторът прилага стандартните коефициенти, посочени в приложение VI, раздел 2, таблица 3.
Estonian: Määramistasand 1 käitaja kohaldab VI lisa punkti 2 tabelis 3 nimetatud standardkoefitsiente.
Latvian: līmenis operators piemēro standarta koeficientus, kas uzskaitīti VI pielikuma 2. punkta 3. tabulā.
Lithuanian: 1 pakopa. Veiklos vykdytojas taiko standartinius VI priedo 2 skirsnio 3 lentelėje išvardytus faktorius.
Maltese: Livell 1 L-operatur għandu japplika l-fatturi standard elenkati fl-Anness VI t-Taqsima 2 it-Tabella 3.
English: Tier 2 The operator shall apply a country specific emission factor in accordance with points (b) or (c) of Article 31(1).
French: Niveau 2 L’exploitant applique un facteur d’émission spécifique par pays conformément à l’article 31, paragraphe 1, point b) ou c).
German: Ebene 2 Der Anlagenbetreiber wendet einen länderspezifischen Emissionsfaktor gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe b oder c an.
Spanish: Nivel 2 El titular aplicará los factores de emisión específicos del país de conformidad con el artículo 31, apartado 1, letras b) o c).
Italian: Livello 2 il gestore applica un fattore di emissione specifico per paese conformemente all’articolo 31, paragrafo 1, lettere b) o c).
Portuguese: Nível 1 O operador deve aplicar os fatores normalizados enumerados no anexo VI, ponto 2, quadro 3. Nível 2 O operador deve aplicar o fator de emissão específico de um país em conformidade com o disposto no artigo 31.o, n.o 1, alíneas b) ou c).
Dutch: Niveau 2 de exploitant past een landspecifieke emissiefactor overeenkomstig artikel 31, lid 1, onder b) of c), toe.
Danish: Metodetrin 2 Driftslederen anvender en landespecifik emissionsfaktor i henhold til artikel 31, stk. 1, litra b) eller c).
Finnish: Määrittämistaso 2 Toiminnanharjoittajan on käytettävä maakohtaista päästökerrointa 31 artiklan 1 kohdan b tai c alakohdan mukaisesti.
Greek: Βαθμίδα 2 Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει ειδικό κατά χώρα συντελεστή εκπομπών, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
Czech: Úroveň přesnosti 2 Provozovatel použije emisní faktor specifický pro danou zemi v souladu s čl. 31 odst. 1 písm. b) nebo c).
Slovak: Úroveň 2 Prevádzkovateľ uplatňuje emisné faktory špecifické pre danú krajinu podľa článku 31 ods. 1 písm. b) alebo c).
Polish: Poziom dokładności 2 Prowadzący instalację stosuje właściwy dla danego kraju współczynnik emisji zgodnie z art. 31 ust. 1 lit. b) lub c).
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a 31. cikk (1) bekezdése b) vagy c) pontjának megfelelően országspecifikus kibocsátási tényezőt alkalmaz.
Slovenian: Stopnja 2 upravljavec uporabi faktor emisije, specifičen za državo, v skladu s členom 31(1)(b) ali (c).
Romanian: Nivelul 2 Operatorul aplică un factor de emisii specific țării în conformitate cu articolul 31 alineatul (1) litera (b) sau (c).
Bulgarian: Второ подреждане (Tier 2) операторът използва специфичен за съответната страна емисионен фактор, в съответствие с член 31, параграф 1, буква б) или буква в).
Estonian: Määramistasand 2 käitaja kohaldab oma riigi heitekoefitsienti vastavalt artikli 31 lõike 1 punktile b või c.
Latvian: līmenis operators piemēro valsts konkrētos emisijas faktorus saskaņā ar 31. panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktu.
Lithuanian: 2 pakopa. Veiklos vykdytojas atitinkamos šalies išmetamųjų teršalų faktorių taiko pagal 31 straipsnio 1 dalies b arba c punktą.
Maltese: Livell 2 L-operatur għandu japplika fattur ta’ emissjoni speċifiku għall-pajjiż skont il-punti (b) jew (c) tal-Artikolu 31(1).
English: Tiers for the conversion factor using Method B
French: Niveaux applicables pour le facteur de conversion avec la méthode B
German: Ebenen für den Umsetzungsfaktor — Methode B
Spanish: Niveles para el factor de conversión cuando se utiliza el método B
Italian: Livelli per il fattore di conversione secondo il metodo B
Dutch: Niveaus voor de conversiefactor volgens methode B
Danish: Metodetrin for omregningsfaktoren ved brug af metode B
Swedish: Nivåer för omvandlingsfaktorn med hjälp av metod B
Finnish: Menetelmän B mukaisen muuntokertoimen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για τον συντελεστή μετατροπής όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος Β:
Czech: Úrovně přesnosti pro konverzní faktor při použití metody B
Slovak: Úrovne pre prepočítavací faktor v prípade použitia metódy B
Polish: Poziomy dokładności dla współczynnika konwersji z zastosowaniem metody B
Hungarian: A B. módszert alkalmazó konverziós tényezők meghatározási szintjei:
Slovenian: Stopnje za faktor pretvorbe z uporabo metode B
Romanian: Niveluri asociate factorului de conversie în cazul utilizării metodei B
Bulgarian: Подреждания за коефициента на превръщане при използване на Метод Б:
Estonian: Teisendusteguri määramistasandid meetodiga B
Latvian: Līmeņi pārrēķina koeficientam, izmantojot B metodi
Lithuanian: Konversijos koeficiento pakopos naudojant B metodą
Maltese: Livelli għall-fattur ta’ konverżjoni bl-użu tal-Metodu B:
English: The additional determination of relevant chemical parameters of the process inputs shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
French: Les autres paramètres chimiques pertinents des matières entrantes sont déterminés conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
German: Zusätzliche relevante chemische Parameter der Prozess-Inputs werden nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 bestimmt.
Spanish: La determinación adicional de parámetros químicos relevantes de los productos se realizará de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 32 a 35.
Italian: La determinazione aggiuntiva dei parametri chimici utili degli elementi in entrata avviene secondo le modalità descritte negli articoli da 32 a 35.
Portuguese: A determinação adicional dos parâmetros químicos relevantes dos produtos é realizada em conformidade com os artigos 32.o a 35.o.
Dutch: De aanvullende bepaling van relevante chemische parameters van de uitgangsmaterialen geschiedt overeenkomstig artikel 32 tot en met 35.
Danish: Den yderligere bestemmelse af relevante kemiske parametre for procestilførslerne udføres i henhold til artikel 32-35.
Swedish: Den ytterligare bestämningen av relevanta kemiska parametrar i insatsmaterialet utförs enligt artiklarna 32–35.
Finnish: Prosessien syöttöaineiden muut relevantit kemialliset muuttujat on määritettävä 32–35 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο επιπλέον προσδιορισμός σχετικών χημικών παραμέτρων των εισροών διεργασίας εκτελείται σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.
Czech: Dodatečné stanovení příslušných chemických parametrů vstupů do procesu se provádí v souladu s články 32 až 35.
Slovak: Dodatočné určovanie relevantných chemických parametrov vstupných materiálov sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
Polish: Dodatkowe określenie odnośnych parametrów chemicznych wsadów do procesu przeprowadza się zgodnie z art. 32–35.
Hungarian: A technológiai alapanyagok lényeges kémiai paramétereinek kiegészítő meghatározását a 32–35. cikk szerint kell elvégezni.
Slovenian: Dodatno določanje ustreznih kemičnih parametrov vhodnih materialov pri proizvodnem postopku se izvede v skladu s členi 32 do 35.
Romanian: Determinarea suplimentară a parametrilor chimici relevanți ai materiilor intrate în proces se realizează în conformitate cu articolele 32-35.
Bulgarian: Допълнителното определяне на съответни химични параметри на входящите в процеса материали следва да се извършва съгласно посоченото в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Protsessi sisendmaterjali keemiliste omaduste täiendav mõõtmine viiakse läbi vastavalt artiklitele 32–35.
Latvian: Procesā ievadīto materiālu attiecīgo ķīmisko parametru papildu noteikšanu veic saskaņā ar 32.–35. pantu.
Lithuanian: Papildomi proceso žaliavų atitinkami cheminiai parametrai nustatomi pagal 32–35 straipsnius.
Maltese: Id-determinazzjoni addizzjonali ta’ parametri kimiċi rilevanti tal-inputs tal-proċessi għandha titwettaq skont l-Artikoli 32 sa 35.
English: Monitoring methodologies for aviation (Article 52 and Article 56)
French: Méthodes de surveillance pour l’aviation (articles 52 et 56)
German: Überwachungsmethodiken für den Luftverkehr (Artikel 52 und 56)
Spanish: Metodologías de seguimiento para el sector de la aviación (artículos 52 y 56)
Italian: Metodologie di monitoraggio per le attività di trasporto aereo (articolo 52 e articolo 56)
Portuguese: Metodologias de monitorização para a aviação (artigo 52.o e artigo 56.o)
Dutch: Monitoringmethoden voor de luchtvaart (Artikel 52 en artikel 56)
Danish: Overvågningsmetoder for luftfart (artikel 52 og artikel 56)
Swedish: Övervakningsmetoder för luftfart (artiklarna 52 och 56)
Finnish: Ilmailualan tarkkailumenetelmät (52 artikla ja 56 artikla)
Greek: Μεθοδολογίες παρακολούθησης για τις αεροπορικές μεταφορές (άρθρα 52 και 56)
Czech: Metodiky monitorování v oblasti letectví (článek 52 a článek 56)
Slovak: Metodiky monitorovania pre leteckú dopravu (články 52 a 56)
Polish: Metodyka monitorowania działań lotniczych (art. 52 i art. 56)
Hungarian: A légi közlekedés nyomonkövetési módszerei (52. és 56. cikk)
Slovenian: Metodologije spremljanja za letalstvo (člena 52 in 56)
Romanian: Metode de monitorizare pentru aviație (articolul 52 și articolul 56)
Bulgarian: Методики за мониторинг в областта на авиацията (член 52 и член 56)
Estonian: Lennunduse seiremeetodid (artiklid 52 ja 56)
Latvian: Monitoringa metodoloģijas aviācijai (52. pants un 56. pants)
Lithuanian: Aviacijos sektoriuje taikomos stebėsenos metodikos (52 ir 56 straipsniai)
Maltese: Metodoloġiji ta’ Monitoraġġ għall-Avjazzjoni (Artikolu 52 u Artikolu 56)
English: Calculation methodologies for the determination of GHGs in the aviation sector
French: Méthodes de calcul pour la détermination des émissions de GES dans le secteur de l’aviation
German: Berechnungsmethodiken für die Bestimmung von THG im Sektor Luftverkehr
Spanish: Metodologías de cálculo para la determinación de los GEI en el sector de la aviación
Italian: Metodologie di calcolo per la determinazione dei gas a effetto serra nel settore del trasporto aereo
Portuguese: Metodologias de cálculo para a determinação dos gases com efeito de estufa no setor da aviação
Dutch: Rekenmethoden voor de bepaling van BKG’s in de luchtvaartsector
Danish: Beregningsmetoder til bestemmelse af drivhusgasser i luftfartøjssektoren
Swedish: Beräkningsmetoder för fastställande av växthusgaser inom luftfartssektorn
Finnish: Laskentamenetelmät ilmailualan kasvihuonekaasujen määrittämiseksi
Greek: Υπολογιστικές μεθοδολογίες για τον προσδιορισμό των αερίων θερμοκηπίου στον τομεα των αεροπορικών μεταφορών
Czech: Metodiky založené na výpočtu pro stanovení skleníkových plynů v oblasti letectví
Slovak: Metodiky výpočtu na určenie skleníkových plynov v sektore leteckej dopravy
Polish: Metodyka obliczeń do celów wyznaczania ilości gazów cieplarnianych w sektorze lotniczym
Hungarian: Az üvegházhatást okozó gázok meghatározására szolgáló számítási módszerek a légiközlekedési ágazatban A.
Slovenian: Metodologije izračuna za določanje toplogrednih plinov v letalskem sektorju
Romanian: Metode de calcul pentru determinarea emisiilor de gaze cu efect de seră din sectorul aviației
Bulgarian: Изчислителни методики за определяне на емисиите на парникови газове в авиационния сектор
Estonian: Arvutusmeetodid kasvuhoonegaaside määramiseks lennundussektoris
Latvian: Aprēķina metodoloģijas siltumnīcefekta gāzu noteikšanai aviācijas nozarē A
Lithuanian: Aviacijos sektoriuje taikomos išmetamųjų ŠESD kiekio apskaičiavimo metodikos A
Maltese: Metodoloġiji ta’ kalkolu għad-determinazzjoni ta’ GHGs fis-settur tal-avjazzjoni
English: Method A
French: B.1) Méthode A
German: Methode A:
Spanish: B.1) Método A
Italian: Metodo A
Portuguese: Método A
Dutch: Methode A
Danish: Metode A
Swedish: B.1) Metod A
Finnish: B.1 Menetelmä A
Greek: Μέθοδος A
Czech: B.1) Metoda A
Slovak: Metóda A
Polish: Metoda A
Hungarian: A. módszer
Slovenian: B.1 Metoda A:
Romanian: Metoda A
Bulgarian: Б.1) Метод А
Estonian: B.1) Meetod A
Latvian: B.1) A metode
Lithuanian: B.1) A metodas
Maltese: Metodu A
English: The operator shall use the following formula:
French: L’exploitant applique la formule suivante:
German: Der Luftfahrzeugbetreiber wendet die folgende Formel an:
Spanish: El titular utilizará la fórmula siguiente:
Italian: Il gestore ricorre alla seguente formula:
Portuguese: O operador deve utilizar a seguinte fórmula:
Dutch: De exploitant gebruikt de volgende formule:
Danish: Luftfartøjsoperatøren anvender følgende formel:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska använda följande formel:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on käytettävä seuraavaa kaavaa:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Provozovatel použije tento vzorec:
Slovak: Prevádzkovateľ použije tento vzorec:
Polish: Operator statku powietrznego stosuje następujący wzór:
Hungarian: Az üzemeltető a következő összefüggést alkalmazza:
Slovenian: upravljavec uporabi naslednjo enačbo:
Romanian: Operatorul utilizează următoarea formulă:
Bulgarian: Операторът използва следната формула:
Estonian: Käitaja kasutab järgmist valemit:
Latvian: Ekspluatants izmanto šādu formulu:
Lithuanian: Orlaivio naudotojas taiko šią formulę:
Maltese: L-operatur għandu juża l-formola li ġejja:
English: Method B
French: B.2) Méthode B
German: Methode B:
Spanish: B.2) Método B
Italian: Metodo B
Portuguese: Método B
Dutch: Methode B
Danish: Metode B
Swedish: B.2) Metod B
Finnish: B.2 Menetelmä B
Greek: Μέθοδος Β
Czech: B.2) Metoda B
Slovak: Metóda B
Polish: Metoda B
Hungarian: B. módszer
Slovenian: B.2 Metoda B
Romanian: Metoda B
Bulgarian: Б.2) Метод Б:
Estonian: B.2) Meetod B
Latvian: B.2) B metode
Lithuanian: B.2) B metodas
Maltese: Metodu B