FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correspondence with the criteria set out in Article 19(1)(b)
French: Correspondance avec les critères énoncés à l’article 19, paragraphe 1, point b)
German: Übereinstimmung mit den Kriterien nach Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Correspondencia con los criterios establecidos en el artículo 19, apartado 1, letra b)
Italian: Corrispondenza con i criteri di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Correspondência com os critérios constantes do artigo 19.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Overeenstemming met de criteria van artikel 19, lid 1, onder b)
Danish: Overensstemmelse med kriterierne i artikel 19, stk. 1, litra b)
Swedish: Överensstämmelse med kriterierna i artikel 19.1 b
Finnish: Vastaavuus 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen kriteerien kanssa
Greek: Αντιστοιχία με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Soulad s kritérii uvedenými v čl. 19 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zhoda s kritériami stanovenými v článku 19 ods. 1 písm. b)
Polish: Zgodność z kryteriami zawartymi w art. 19 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelményekkel való megegyezés
Slovenian: Skladnost z merili iz člena 19(1)(b)
Romanian: Corespondența cu criteriile stabilite la articolul 19 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Съответствие с критериите по член 19, параграф 1, буква б)
Estonian: Vastavus artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud kriteeriumidele
Latvian: Atbilstība kritērijiem, kas ir doti 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: Atitiktis 19 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytiems kriterijams
Maltese: Korrispondenza mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 19(1)(b)
English: ‘Efficacy’ corresponds to criterion (i): ‘is sufficiently effective’.
French: «Efficacité» correspond au critère i): «est suffisamment efficace».
German: „Wirksamkeit“ entspricht dem Kriterium i — „Es ist hinreichend wirksam.“
Spanish: La «eficacia» corresponde al criterio i): «es suficientemente eficaz».
Italian: «Efficacia» corrisponde al criterio i) «è sufficientemente efficace»;
Portuguese: «Eficácia» corresponde ao critério i): «é suficientemente eficaz».
Dutch: „Werkzaamheid” stemt overeen met criterium i) „is voldoende werkzaam”.
Danish: »Effektivitet« svarer til kriterium i): »er tilstrækkelig effektivt«.
Swedish: ”Effektivitet” motsvarar kriterium i: ”är tillräckligt effektiv”.
Finnish: ”Teho” vastaa kriteeriä i) ”on riittävän tehokas”.
Greek: Η «Αποτελεσματικότητα» αντιστοιχεί στο κριτήριο i): «είναι επαρκώς αποτελεσματικό»
Czech: „Účinnost“ odpovídá kritériu v bodě i): „je dostatečně účinný“.
Slovak: Časť „Účinnosť“ zodpovedá kritériu i): „je dostatočne účinný“.
Polish: „Skuteczność” odpowiada kryterium (i): „jest wystarczająco skuteczny”.
Hungarian: a „hatásosság” az i. pontban foglalt „kellően hatásos” követelményt takarja;
Slovenian: „Učinkovitost“ ustreza merilu (i): „je dovolj učinkovit“.
Romanian: „Eficacitate” corespunde criteriului (i): „este suficient de eficace”.
Bulgarian: „Ефикасност“ съответства на критерий i): „е достатъчно ефективен“.
Estonian: „Tõhusus” vastab kriteeriumile i: „on piisavalt tõhus”.
Latvian: “Efektivitāte” atbilst kritērijam i) “ir pietiekami efektīvs”;
Lithuanian: Efektyvumas – atitinka i papunktyje nurodytą kriterijų – „yra pakankamai efektyvus“.
Maltese: “Effikaċja” tikkorrispondi għall-kriterju (i): “huwa effettiv biżżejjed”.
English: its fate and distribution in the environment,
French: le devenir et le comportement du produit biocide dans l’environnement,
German: Verbleib und Verteilung in der Umwelt;
Spanish: su destino y distribución en el medio ambiente,
Italian: il suo destino e la sua distribuzione nell’ambiente,
Portuguese: o seu destino e distribuição no ambiente,
Dutch: lotgevallen en verspreiding in het milieu;
Danish: skæbne og spredning i miljøet
Swedish: omvandling, spridning och fördelning i miljön,
Finnish: käyttäytyminen ja jakaantuminen ympäristössä;
Greek: την πορεία και τη διάχυσή του στο περιβάλλον,
Czech: svůj rozpad a distribuci v životním prostředí;
Slovak: jeho osud a šírenie v životnom prostredí,
Polish: jego losy i rozmieszczenie w środowisku,
Hungarian: sorsa és eloszlása a környezetben,
Slovenian: njegovo usodo in porazdelitev v okolju,
Romanian: evoluția și distribuția produsului biocid în mediu;
Bulgarian: жизнен цикъл и разпространение в околната среда;
Estonian: selle säilimine ja levik keskkonnas;
Latvian: biocīda pārvērtības un izplatīšanos vidē,
Lithuanian: jo išlikimą ir pasiskirstymą aplinkoje,
Maltese: id-destin jew id-distribuzzjoni tiegħu fl-ambjent;
English: its impact on non-target organisms,
French: l’impact du produit biocide sur les organismes non cibles,
German: Wirkungen auf Nichtzielorganismen;
Spanish: su repercusión en organismos no objetivo,
Italian: il suo impatto sugli organismi diversi dagli organismi bersaglio,
Portuguese: o seu impacto nos organismos não visados,
Dutch: effecten op niet-doelorganismen;
Danish: indvirkning på organismer uden for målgruppen
Swedish: effekter på icke-målorganismer, och
Finnish: vaikutus muihin kuin kohde-eliöihin;
Greek: την επίπτωση σε μη στοχευμένους οργανισμούς,
Czech: dopad, jaký má na necílové organismy;
Slovak: jeho vplyv na necieľové organizmy,
Polish: jego oddziaływanie na organizmy inne niż zwalczane organizmy,
Hungarian: hatása a nem célszervezetekre,
Slovenian: njegov vpliv na neciljne organizme,
Romanian: efectul produsului biocid asupra organismelor nevizate;
Bulgarian: влияние върху нецелевите организми;
Estonian: selle mõju muudele kui sihtorganismidele;
Latvian: biocīda iedarbību uz nemērķa organismiem,
Lithuanian: poveikį nekontroliuojamiems organizmams,
Maltese: l-impatt tiegħu fuq l-organiżmi li mhumiex fil-mira;
English: its impact on biodiversity and the ecosystem’.
French: l’impact du produit biocide sur la biodiversité et l’écosystème».
German: Wirkungen auf die Biodiversität und das Ökosystem.“
Spanish: su efecto en la biodiversidad y en el ecosistema».
Italian: il suo impatto sulla biodiversità e sull’ecosistema».
Portuguese: o seu impacto na biodiversidade e no ecossistema».
Dutch: effecten op de biodiversiteit en het ecosysteem”.
Danish: indvirkning på biodiversiteten og økosystemet«.
Swedish: effekter på biologisk mångfald och ekosystem”.
Finnish: vaikutus biologiseen monimuotoisuuteen ja ekosysteemiin”.
Greek: την επίπτωση στη βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα».
Czech: dopad, jaký má na biologickou rozmanitost a ekosystém“.
Slovak: jeho vplyv na biodiverzitu a ekosystém“.
Polish: jego oddziaływanie na różnorodność biologiczną i na ekosystem.”.
Hungarian: a biológiai sokféleségre és az ökoszisztémára gyakorolt hatása”.
Slovenian: njegov vpliv na biotsko raznovrstnost in ekosistem“.
Romanian: efectul produsului biocid asupra biodiversității și a ecosistemului”.
Bulgarian: влияние върху биологичното разнообразие и екосистемата“.
Estonian: selle mõju bioloogilisele mitmekesisusele ja ökosüsteemile”.
Latvian: biocīda iedarbību uz bioloģisko daudzveidību un ekosistēmu.”
Lithuanian: poveikį biologinei įvairovei ir ekosistemai“.
Maltese: l-impatt tiegħu fuq il-bijodiversità u l-ekosistema”.
English: Technical definitions
French: Définitions techniques
German: Technische Definitionen
Spanish: Definiciones técnicas
Italian: Definizioni tecniche
Portuguese: Definições técnicas
Dutch: Technische definities
Danish: Tekniske definitioner
Swedish: Tekniska definitioner
Finnish: Tekniset määritelmät
Greek: Τεχνικοί ορισμοί
Czech: Technické definice
Slovak: Technické vymedzenia pojmov
Polish: Definicje techniczne
Hungarian: Műszaki fogalmak meghatározása
Slovenian: Tehnične opredelitve
Romanian: Definiții tehnice
Bulgarian: Технически определения
Estonian: Tehnilised mõisted
Latvian: Tehniskās definīcijas
Lithuanian: Techninės apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet Tekniċi
English: Hazard identification
French: Mise en évidence des dangers
German: Ermittlung schädlicher Wirkungen
Spanish: Identificación de los peligros
Italian: Individuazione del rischio
Portuguese: Identificação dos perigos
Dutch: Bepaling van de gevaren
Danish: Fareidentifikation
Swedish: faroidentifiering
Finnish: Vaarojen tunnistaminen
Greek: Προσδιορισμός των κινδύνων
Czech: Identifikace nebezpečí
Slovak: Identifikácia nebezpečnosti
Polish: Identyfikacja zagrożenia
Hungarian: A veszély beazonosítása
Slovenian: Določanje nevarnosti
Romanian: Identificarea pericolelor
Bulgarian: Идентифициране на опасностите
Estonian: Ohu kindlaksmääramine
Latvian: Bīstamības identifikācija
Lithuanian: Pavojingumo nustatymas
Maltese: Identifikazzjoni tal-perikli
English: The identification of the adverse effects which a biocidal product has an inherent capacity to cause.
French: Mise en évidence des effets indésirables qu’un produit biocide est intrinsèquement capable de provoquer.
German: Ermittlung schädlicher Wirkungen, die von einem Biozidprodukt ausgehen können.
Spanish: Identificación de los efectos adversos que un biocida es intrínsecamente capaz de provocar.
Italian: Individuazione degli effetti nocivi che un biocida ha la capacità intrinseca di produrre.
Portuguese: Identificação dos efeitos adversos que um produto biocida tem a capacidade intrínseca de provocar.
Dutch: Het bepalen van de schadelijke effecten die een biocide op grond van zijn intrinsieke eigenschappen kan veroorzaken.
Danish: Identifikationen af de skadelige virkninger, som et biocidholdigt produkt kan forårsage som følge af sine iboende egenskaber.
Swedish: En identifiering av de skadliga effekter som en biocidprodukt kan ge upphov till.
Finnish: Niiden haitallisten vaikutusten tunnistaminen, joita biosidivalmiste voi ominaisuuksiensa perusteella aiheuttaa.
Greek: Προσδιορισμός των δυσμενών επιδράσεων τις οποίες το βιοκτόνο έχει την εγγενή ιδιότητα να προκαλεί.
Czech: Identifikace nepříznivých účinků, které může biocidní přípravek vyvolat.
Slovak: Identifikácia nepriaznivých účinkov, ktoré je biocídny výrobok schopný prirodzene vyvolať.
Polish: Określenie działań niepożądanych, jakie może powodować produkt biobójczy.
Hungarian: Azoknak a káros hatásoknak a beazonosítása, amelyeket a biocid termék jellegéből fakadóan okozni képes.
Slovenian: Je ugotavljanje neželenih učinkov, ki jih biocidni proizvod lahko povzroči zaradi svojih lastnosti.
Romanian: Identificarea efectelor adverse pe care un produs biocid este capabil să le producă în mod intrinsec.
Bulgarian: Идентифициране на вредните въздействия, които могат да причинят присъщите свойства на даден биоцид.
Estonian: Biotsiidi olemusest tuleneda võiva kahjuliku mõju kindlakstegemine.
Latvian: Biocīda īpašību dēļ radītās iespējamās negatīvās ietekmes veidu identifikācija.
Lithuanian: Neigiamo poveikio, kurį dėl savo savybių gali sukelti biocidinis produktas, nustatymas.
Maltese: L-identifikazzjoni tal-effetti negattivi li prodott bijoċidali jkollu l-kapaċità inerenti li jikkawża.
English: Dose (concentration) — response (effect) assessment
French: Évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet)
German: Ermittlung der Dosis(Konzentration)/Wirkung-Beziehung
Spanish: Evaluación de la relación dosis (concentración)-respuesta (efecto)
Italian: Determinazione della relazione dose (concentrazione)/risposta (effetto)
Portuguese: Avaliação da relação dose (concentração) – reação (efeito)
Dutch: Evaluatie van de dosis-respons- (of concentratie-effect)relatie
Danish: Vurdering af dosis (koncentration)/respons (effekt)
Swedish: bedömning av sambandet mellan dos (koncentration) och respons (effekt)
Finnish: Annos- (pitoisuus) vaste- (vaikutus) -suhteen arviointi
Greek: Εκτίμηση δόσης (συγκέντρωσης) - απόκρισης (επίδρασης)
Czech: Posouzení vztahu dávka (koncentrace) – odezva (účinek)
Slovak: Hodnotenie odozvy (účinku) na dávku (koncentráciu)
Polish: Ocena zależności dawka (stężenie) – odpowiedź (działanie)
Hungarian: A dózis (koncentráció) – válasz (hatás) összefüggéseinek értékelése
Slovenian: Ocena razmerja med odmerkom (koncentracijo) in odzivom (učinkom)
Romanian: Evaluare doză (concentrație)-răspuns (efect)
Bulgarian: Оценка на съотношението доза (концентрация) — реакция (въздействие)
Estonian: Doosi (kontsentratsiooni) ja sellele reageerimise (mõju) hindamine
Latvian: Atbildes reakcijas (ietekmes) novērtējums atkarībā no devas (koncentrācijas)
Lithuanian: Dozės (koncentracijos) ir atsako (poveikio) įvertinimas
Maltese: Stima tad-doża (konċentrazzjoni) - reazzjoni (effett)
English: Exposure assessment
French: Évaluation de l’exposition
German: Ermittlung der Exposition
Spanish: Evaluación de la exposición
Italian: Determinazione dell’esposizione
Portuguese: Avaliação da exposição
Dutch: Evaluatie van de blootstelling
Danish: Eksponeringsvurdering
Swedish: exponeringsbedömning
Finnish: Altistumisen arviointi
Greek: Εκτίμηση έκθεσης
Czech: Posouzení expozice
Slovak: Posúdenie expozície
Polish: Ocena narażenia
Hungarian: Expozíciós értékelés
Slovenian: Ocena izpostavljenosti
Romanian: Evaluarea expunerii
Bulgarian: Оценка на експозицията
Estonian: Kokkupuute hindamine
Latvian: Kaitīgās iedarbības novērtējums
Lithuanian: Poveikio vertinimas
Maltese: Stima tal-espożizzjoni
English: Risk characterisation
French: Caractérisation des risques
German: Risikocharakterisierung
Spanish: Caracterización del riesgo
Italian: Caratterizzazione del rischio
Portuguese: Caracterização dos riscos
Dutch: Karakterisering van het risico
Danish: Risikokarakterisering
Swedish: riskkarakterisering
Finnish: Riskinluonnehdinta
Greek: Χαρακτηρισμός κινδύνου
Czech: Charakterizace rizik
Slovak: Charakterizácia rizika
Polish: Charakterystyka ryzyka
Hungarian: Kockázatjellemzés
Slovenian: Opis tveganja
Romanian: Caracterizarea riscurilor
Bulgarian: Характеризиране на риска
Estonian: Riski iseloomustus
Latvian: Riska raksturojums
Lithuanian: Rizikos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tar-riskji
English: This may include ‘risk estimation’, i.e. the quantification of that likelihood.
French: La caractérisation peut comprendre «l’estimation du risque», c’est-à-dire la quantification de cette probabilité.
German: Die Risikocharakterisierung kann eine „Risikoeinschätzung“ im Sinne einer Quantifizierung dieser Wahrscheinlichkeit einschließen.
Italian: Tale valutazione può includere «la valutazione del rischio», ovvero la quantificazione di tale probabilità.
Portuguese: Poderá abranger uma «estimativa do risco», ou seja, a quantificação da probabilidade deste.
Danish: Dette kan omfatte »risikoberegning«, det vil sige en kvantificering af denne sandsynlighed.
Swedish: Detta kan omfatta en ”riskberäkning”, dvs. en kvantifiering av denna sannolikhet.
Finnish: Luonnehdinta voi sisältää ”riskinarvioinnin” eli vaikutusten todennäköisyyden kvantitatiivisen arvioinnin.
Greek: Ο χαρακτηρισμός αυτός μπορεί να περιλαμβάνει και «υπολογισμό του κινδύνου», δηλαδή ποσοτικό προσδιορισμό της πιθανότητας αυτής.
Czech: To může zahrnovat „odhad rizik“, tj. kvantifikaci této pravděpodobnosti.
Slovak: Môže zahŕňať „odhad rizika“, t. j. kvantifikáciu tejto pravdepodobnosti.
Polish: Charakterystyka może zawierać „ocenę ryzyka”, to znaczy ocenę ilościową prawdopodobieństwa ryzyka.
Hungarian: Kiterjedhet a „kockázatbecslésre” is, ami ennek a valószínűségnek a számszerűsítése.
Slovenian: Ta ocena lahko zajema „oceno tveganja“, torej količinsko oceno verjetnosti.
Romanian: Caracterizarea poate include „estimarea riscului”, și anume cuantificarea acestei probabilități.
Bulgarian: Това може да включва „оценка на риска“, т.е. количествено измерване на тази вероятност.
Estonian: Riski iseloomustus võib hõlmata „riskihinnangut”, s.o kõnealuse tõenäosuse kvantitatiivset määramist.
Latvian: Tas var ietvert “riska aprēķinu”, t. i., šādas varbūtības kvantitatīvu noteikšanu.
Lithuanian: Rizikos apibūdinimas gali apimti ir rizikos įvertinimą, t. y. kiekybinį tokio poveikio tikimybės apskaičiavimą.
Maltese: Din tista’ tinkludi “stima tar-riskju” jiġifieri l-kwantifikazzjoni ta’ dik il-possibbiltà.
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko
Hungarian: Környezet
Slovenian: Okolje
Romanian: Mediu
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinka
Maltese: Ambjent
English: This Annex sets out the common principles for the evaluation of dossiers for biocidal products referred to in Article 19(1)(b).
French: La présente annexe fixe les principes communs d’évaluation des dossiers de produits biocides visés à l’article 19, paragraphe 1, point b).
German: In diesem Anhang werden die gemeinsamen Grundsätze für die Bewertung von Dossiers für Biozidprodukte gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b dargelegt.
Spanish: El presente anexo establece los principios comunes para la evaluación de expedientes de biocidas a que se refiere el artículo 19, apartado 1, letra b).
Italian: Il presente allegato stabilisce i principi comuni per la valutazione dei fascicoli sui biocidi di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: O presente anexo estabelece os princípios comuns para a avaliação de dossiers de produtos biocidas referidos no artigo 19.o, n.o 1, alínea b).
Dutch: Deze bijlage bevat de in artikel 19, lid 1, onder b), bedoelde gemeenschappelijke beginselen voor de beoordeling van dossiers betreffende biociden.
Danish: Dette bilag fastsætter de fælles principper for vurdering af dossierer for de biocidholdige produkter, der henvises til i artikel 19, stk. 1, litra b).
Finnish: Tässä liitteessä säädetään yleisistä periaatteista 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen biosidivalmisteista toimitettavien asiakirja-aineistojen arviointia varten.
Greek: Το παρόν παράρτημα καθορίζει κοινές αρχές για την αξιολόγηση των φακέλων βιοκτόνων που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: V této příloze se stanoví společné zásady pro hodnocení dokumentace týkající se biocidních přípravků uvedených v čl. 19 odst. 1 písm. b).
Slovak: V tejto prílohe sa stanovujú všeobecné pravidlá hodnotenia dokumentácie pre biocídne výrobky uvedené v článku 19 ods. 1 písm. b).
Polish: W niniejszym załączniku ustala się wspólne zasady oceny dokumentacji produktów biobójczych, o których mowa w art. 19 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Ez a melléklet megállapítja a biocid termékekre vonatkozó dokumentáció értékelésének a 19. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett közös elveit.
Slovenian: V tej prilogi so določena splošna načela za ocenjevanje dokumentacije za biocidne proizvode iz člena 19(1)(b).
Romanian: Prezenta anexă stabilește principiile comune de evaluare a dosarelor pentru produsele biocide prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: В настоящото приложение се задават общите принципи за оценка на досиетата за биоциди, посочени в член 19, параграф 1, буква б).
Estonian: Käesolevas lisas sätestatakse artikli 19 lõike 1 punktis b osutatud biotsiidi toimikute hindamise ühispõhimõtted.
Latvian: Šajā pielikumā ir izklāstīti biocīdu dokumentācijas novērtēšanas vispārējie principi, kas minēti 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Šiame priede nustatyti 19 straipsnio 1 dalies b punkte paminėti biocidinių produktų dokumentacijos vertinimo bendrieji principai.
Maltese: Dan l-Anness jistabbilixxi l-prinċipji komuni għall-evalwazzjoni tad-dossiers għal prodotti bijoċidjali msemmija fl-Artikolu 19(1)(b).
English: Detailed technical guidance regarding the application of this Annex is available on the website of the Agency.
French: Des orientations techniques détaillées concernant l’application de la présente annexe sont disponibles sur le site Internet de l’Agence.
German: Ausführliche technische Hinweise für die Anwendung dieses Anhangs können auf der Website der Agentur abgerufen werden.
Spanish: La orientación técnica detallada relativa a la aplicación del presente anexo puede consultarse en el sitio web de la Agencia.
Italian: Sul sito web dell’Agenzia sono disponibili orientamenti tecnici dettagliati relativi all’applicazione del presente allegato.
Portuguese: O sítio na Internet da Agência contém orientações técnicas pormenorizadas para a aplicação do presente anexo.
Dutch: Gedetailleerde technische richtsnoeren met betrekking tot de toepassing van deze bijlage zijn beschikbaar op de website van het agentschap.
Danish: Der kan indhentes detaljeret teknisk vejledning vedrørende anvendelsen af dette bilag på agenturets websted.
Swedish: Detaljerad teknisk vägledning avseende tillämpningen av denna bilaga återfinns på kemikaliemyndighetens webbplats.
Finnish: Tämän liitteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset tekniset ohjeet ovat saatavilla kemikaaliviraston verkkosivuilla.
Greek: Λεπτομερή τεχνική καθοδήγηση ως προς την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος διατίθεται στον ιστοχώρο του Οργανισμού.
Czech: Podrobné technické pokyny ohledně uplatňování této přílohy jsou dostupné na internetových stránkách agentury.
Slovak: Podrobné technické usmernenia pre uplatňovanie tejto prílohy sú k dispozícii na webovej stránke agentúry.
Polish: Szczegółowe wytyczne techniczne dotyczące stosowania niniejszego załącznika są dostępne na stronie internetowej Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség honlapján részletes technikai útmutató található a melléklet alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Podrobne tehnične smernice o uporabi te priloge so na voljo na spletnem mestu Agencije.
Romanian: Orientări tehnice detaliate cu privire la aplicarea prezentei anexe se găsesc pe site-ul web al Agenției.
Bulgarian: Подробни технически насоки за прилагането на настоящото приложение са публикувани на уебсайта на Агенцията.
Estonian: Käesoleva lisa kohaldamise üksikasjalikud tehnilised juhised on kättesaadavad kemikaaliameti veebisaidil.
Latvian: Sīki izstrādāti tehniskie norādījumi par šā pielikuma piemērošanu ir pieejami Aģentūras tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Išsamūs techniniai nurodymai dėl šio priedo taikymo pateikiami Agentūros tinklavietėje.
Maltese: Gwida teknika dettaljata dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Anness hija disponibbli fuq is-sit web tal-Aġenzija.