English: “Description of the bank or other guarantee attached to the depository receipt and intended to underwrite the issuer’s obligations.”
French: «Décrire la garantie bancaire ou autre attachée au certificat et visant à assurer la bonne fin des obligations de l’émetteur.»
German: „Beschreibung der Bankgarantien oder sonstigen Garantien, die für die Zertifikate gestellt werden und die Verpflichtungen des Emittenten unterlegen sollen.“
Spanish: «Descripción de las garantías bancarias o de otro tipo vinculadas a los certificados de depósito y destinadas a asegurar las obligaciones del emisor.».
Italian: Descrizione delle garanzie bancarie o di altro tipo connesse ai certificati rappresentativi di strumenti finanziari e volte a consentire all’emittente di onorare le proprie obbligazioni.
Portuguese: «Descrever as garantias bancárias ou outras associadas aos certificados de depósito e destinadas a assegurar a boa execução das obrigações do emitente.»
Dutch: „beschrijving van aan de certificaten van aandelen verbonden bank- of andere garanties die ertoe strekken de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling te verzekeren.”.
Danish: »Beskrivelse af sikkerhed stillet af banker eller andre og knyttet til indskudsbeviserne med henblik på at sikre en god afvikling af udstederens forpligtelser.«
Swedish: ”Beskrivning av bankgarantier eller andra garantier som gäller för depåbeviset och som är avsedda att garantera emittentens åtaganden.”
Finnish: ”Kuvaus talletustodistuksiin liittyvistä pankkitakauksista ja muista takauksista, jotka on tarkoitettu vakuudeksi liikkeeseenlaskijan velvoitteiden täyttämisestä.”
Greek: «Περιγραφή των τραπεζικών ή άλλων εγγυήσεων που προσαρτώνται στα αποθετήρια έγγραφα και έχουν ως σκοπό να εξασφαλίσουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του εκδότη.»
Czech: „Popis bankovní či jiné záruky spojené s depozitními certifikáty, která má zajistit závazky emitenta.“
Slovak: „Opis bankovej alebo inej záruky spojenej s depozitným certifikátom, ktorá je určená na zabezpečenie záväzkov emitenta.“
Polish: „Gwarancje bankowe lub inne związane z kwitami depozytowymi mające na celu gwarantowanie zobowiązań emitenta.”
Hungarian: „A letéti igazoláshoz kapcsolódó, a kibocsátó kötelezettségeinek fedezésére szolgáló bankgarancia vagy egyéb garancia ismertetése.”
Slovenian: „Opis bančnega ali drugega jamstva, povezanega s potrdili o lastništvu za delnice in namenjenega za jamstvo za obveznosti izdajatelja.“
Romanian: „Descrierea garanțiilor bancare sau de altă natură conexe certificatelor de acțiuni menite să asigure îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor emitentului.”
Bulgarian: „Описание на банковите или други гаранции, свързани с депозитарната разписка и предназначени да поемат задълженията на емитента.“
Estonian: „Hoidmistunnistustega seotud panga- ja muud tagatised, mille eesmärk on kindlustada emitendi kohustuste täitmine”.
Latvian: “Apraksta bankas garantijas vai citas garantijas, kas attiecas uz depozitārajiem sertifikātiem un kas paredzētas emitenta saistību izpildes garantēšanai.”
Lithuanian: „Banko arba kitos depozitoriumo pakvitavimui suteiktos garantijos, kuria garantuojami emitento įsipareigojimai, apibūdinimas.“
Maltese: “Deskrizzjoni tal-garanzija bankarja jew oħra marbuta mal-irċevuta tad-depożitorju u intenzjonata sabiex tissottoskrivi l-obbligi tal-emittent.”