FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
French: Autres matières grasses du lait
German: Andere Fettstoffe aus Milch
Spanish: Las demás materias grasas de la leche
Italian: Altre materie grasse del latte
Portuguese: Outras matérias gordas, óleos provenientes do leite
Dutch: Andere vetten en oliën, verkregen uit melk
Danish: Andre fedtstoffer, olier udvundet af mælk
Swedish: Smör med en fetthalt av > 85 % och andra fetter och oljor framställda av mjölk
Finnish: Muut maidosta saadut rasvat ja öljyt
Greek: Άλλα λίπη και έλαια που προέρχονται από τα γάλα
Czech: Máslo o obsahu tuku > 85 % hmotnosti a ostatní tuky a oleje získané z mléka
Slovak: Maslo s obsahom tuku vyšším ako 85 % hmotnosti a ďalšie tuky a oleje odvodené z mlieka (s výnimkou mliečnych nátierok s obsahom tuku < 80 % hmotnosti)
Polish: Masło o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 80 % masy
Hungarian: Vaj, 85 tömegszázaléknál nagyobb zsírtartalommal és tejből nyert más zsír és olaj (a kisebb mint 80 tömegszázalékú kenhető tejkészítmények [vajkrém] kivételével)
Slovenian: Maslo, vsebnost maščob > 85 % in druge maščobe in olja, pridobljene iz mleka
Romanian: Unt cu un conținut de grăsimi > 85 % din greutate și alte grăsimi și uleiuri derivate dn lapte (exclusiv produsele lactate tartinabile cu conținut de grăsimi < 80 % din greutate)
Bulgarian: Млечно масло с тегловно съдържание на мазнини > 85 % и други млечни мазнини (без млечни пасти за намазване, с тегловно съдържание на мазнини < 80 %)
Estonian: Või rasvasisaldusega vähemalt 85 massiprotsenti ja teised piimast saadud rasvad ja õlid (v.a piimast toodetud leivavõided rasvasisaldusega alla 80 %)
Latvian: Sviests ar tauku saturu pēc svara > 85 % un citi piena tauki un pastas (izņemot sviesta pastas ar tauku saturu pēc svara < 80 %)
Lithuanian: Sviestas, kurio riebumas didesnis kaip 85 % ir kiti pieno riebalai ir aliejus (išskyrus tepiuosius pieno riebalus, kurių riebumas mažesnis kaip 80 %)
Maltese: Butir li għandu kontenut ta' grass ta' piż > 85 % u xaħmijiet oħra u żjut li jiġu mill-ħalib (mhux inklużi spreads li jiġu mill-ħalib li għandhom kontenut ta' grass tal-piż < 80 %)
English: Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
French: Pâtes à tartiner à base de produits laitiers
German: Brotaufstriche auf der Grundlage von Milcherzeugnisse
Spanish: Pastas lácteas para untar
Italian: Paste da spalmare lattiere
Portuguese: Spreads lácteos
Dutch: Smeersels vervaardigd met zuivelproducten
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av < 80 %
Finnish: Meijerilevitteet
Greek: Γαλακτοκομικά αλοιφώδη
Czech: Mléčné pomazánky o obsahu tuku < 80 % hmotnosti
Slovak: Mliečne nátierky z obsahom tukov < 80 % hmotnosti
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 80 % masy
Hungarian: A kisebb mint 80 tömegszázalékú kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Slovenian: Mlečni namazi, vsebnost maščobe < 80 %
Romanian: Produse lactate tartinabile cu un conținut de grăsimi < 80 % din greutate
Bulgarian: Млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини < 80 %
Estonian: Piimast toodetud leivavõided rasvasisaldusega alla 80 massiprotsendi
Latvian: Sviesta pastas ar tauku saturu pēc svara < 80 %
Lithuanian: Tepieji pieno riebalai, kurių riebumas mažesnis kaip 80 %
Maltese: Spreads li jiġu mill-ħalib li għandhom kontenut tal-grass tal-piż < 80 %)
English: Cheese and curd
French: Fromages
German: Käse und Quark/Topfen
Spanish: Queso y cuajada
Italian: Formaggi e latticini
Portuguese: Queijo e requeijão
Dutch: Kaas en wrongel
Danish: Ost og ostemasse
Swedish: Ost och ostmassa
Finnish: Juusto ja juustoaine
Greek: Τυρί και τυρόπηγμα (πηγμένο γάλα για τυρί)
Czech: Sýry a tvaroh
Slovak: Syr a tvaroh
Polish: Sery i twarogi
Hungarian: Sajt és túró
Slovenian: Sir in skuta
Romanian: Brânză și cheag
Bulgarian: Сирена и извара
Estonian: Juust ja kohupiim
Latvian: Siers un biezpiens
Lithuanian: Sūris ir varškė
Maltese: Ġobon u ġobon moxx
English: Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
French: Fromages frais (de lactosérum inclus) non fermentés et caillebotte
German: Frischkäse (nicht gereifter Käse; einschließlich Molkenkäse und Quark)
Spanish: Queso fresco sin fermentar, y cuajada
Italian: Formaggi freschi non fermentati e latticini
Portuguese: Queijos frescos não fermentados e requeijão
Dutch: Verse kaas, niet gefermenteerd, incl. weikaas en wrongel
Danish: Frisk ost, ikke fermenteret, og ostemasse
Swedish: Ofermenterad färskost och ostmassa
Finnish: Tuorejuusto (myös herajuusto), käymätön ja juustoaine
Greek: Τυριά νωπά — που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, και πηγμένο γάλα για τυρί
Czech: Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu
Slovak: Nezrejúci alebo neúdený syr (čerstvý syr) (vrátane srvátkového syra a tvarohu)
Polish: Ser świeży (niedojrzewający i niekonserwowany), włącznie z serem serwatkowym i twarogiem
Hungarian: Érleletlen vagy különlegesen nem kezelt (friss) sajt (beleértve a savósajtot is és a túrót)
Slovenian: Sveži sir, nefermentiran, nesoljen (sir iz sirotke, skuta)
Romanian: Brânzeturi nematurate sau nefermentate (brânzeturi proaspete) (inclusiv din zer și caș)
Bulgarian: Пресни сирена (с незавършено зреене), вкл. извара и сирене от суроватка
Estonian: Valmimata või laagerdumata juust (värske juust) (sh vadakujuust ja kohupiim)
Latvian: Nenogatavināts vai negatavs siers (svaigs siers) (ieskaitot sieru no sūkalām un biezpienu)
Lithuanian: Švieži (nebrandinti arba nekonservuoti) sūriai, įskaitant išrūgų sūrius ir varškę
Maltese: Ġobon mhux misjur jew ppriservat (ġobon frisk) (inkluż ġobon moxx u xorrox)
English: Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
French: Autres fromages (à l'exclusion des fromages fondus), fromages râpés et en poudre, à pâtes persillées
German: Käse, gerieben oder in Pulverform, Käse mit Schimmelbildung im Teig und anderer Käse (ohne Schmelzkäse)
Spanish: Queso rallado, en polvo, con estrías azules, u otras clases de queso
Italian: Formaggi grattugiati o in polvere; formaggi a pasta erborinata ed altri (ma non fusi)
Portuguese: Queijos ralados ou em pó, queijos de pasta azul e outros queijos
Dutch: Geraspte kaas, kaas in poeder, blauwgroen geaderde kaas en andere kaassoorten (geen smeltkaas)
Danish: Ost, (undtaget frisk ost og ostemasse samt smelteost, ikke revet eller i pulverform)
Swedish: Ost utom färskost, ostmassa, smältost, ej heller riven eller pulveriserad
Finnish: Juustoraaste ja juustojauhe, homejuusto sekä muu juusto, ei sulatejuusto
Greek: Τυριά τριμμένα, σε σκόνη, τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά
Czech: Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů, sýry s modrou plísní a ostatní sýry (kromě tavených sýrů)
Slovak: Strúhaný, sušený, plesňový a iný netavený syr (s výnimkou čerstvého syra, srvátkového syra a tvarohu)
Polish: Ser tarty, proszkowany, z przerostami niebieskiej pleśni i pozostałe sery nieprzetworzone, z wyłączeniem sera świeżego, sera z serwatki i twarogu
Hungarian: Reszelt, őrölt, kék erezetű és más nem ömlesztett sajt (a friss sajt, a savósajt és a túró kivételével)
Slovenian: Sir, nariban, v prahu, sir z modrimi plesnimi in drug nepredelan sir
Romanian: Brânzeturi rase, praf, cu mucegai și alte tipuri de brânză netopită (exclusiv brânza proaspătă, brânza din zer și caș)
Bulgarian: Бяло саламурено сирене, кашкавал, сирена, стъргани или на прах, синьо сирене и друго сирене
Estonian: Riivjuust, juustupulber, sinihallitusjuust ja teised sulatamata juustud (v.a värske juust, vadakujuust ja kohupiim)
Latvian: Rīvēts, pulverveida, zilais (zilo dzīslu) un cits nekausētais siers (izņemot svaigu sieru, sieru no sūkalām un biezpienu)
Lithuanian: Trinti arba miltelių pavidalo, pelėsiniai ir kiti nelydyti sūriai (išskyrus šviežius sūrius, išrūgų sūrius ir varškę)
Maltese: Ġobon maħkuk, ġobon tat-trab, ġobon blu u ġobon ieħor li ma huwiex ipproċessat (mhux inklużi ġobon frisk, ġobon moxx u xorrox)
English: Processed cheese (excluding grated or powdered)
French: Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre
German: Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform
Spanish: Queso elaborado, sin rallar ni pulverizar
Italian: Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere
Portuguese: Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó
Dutch: Smeltkaas, niet geraspt, noch in poeder
Danish: Smelteost, ikke revet eller i pulverform
Swedish: Smältost, ej riven eller pulveriserad
Finnish: Sulatejuusto, ei raaste eikä jauhe
Greek: Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
Czech: Tavené sýry, kromě strouhaných nebo práškových
Slovak: Tavený syr (s výnimkou strúhaného alebo sušeného)
Polish: Ser przetworzony (ser topiony), z wyłączeniem tartego lub sproszkowanego
Hungarian: Ömlesztett sajt (nem reszelve, nem őrölve)
Slovenian: Topljeni sir
Romanian: Brînză topită (exclusiv cea rasă sau praf)
Bulgarian: Топени и пушени сирена, различни от стърганите или от прахообразните
Estonian: Sulatatud juust (v.a riivitud või pulbristatud)
Latvian: Kausētais siers (izņemot rīvētu vai pulverveida sieru)
Lithuanian: Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius
Maltese: Ġobon ipproċessat (mhux inkluż dak maħkuk jew tat-trab)
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
French: Lait et crème, concentrés ou contenant des sucres ajoutés ou d’autres édulcorants, sous forme autre que solide
German: Milch und Rahm, eingedickt, nicht in Pulverform, auch gesüßt
Spanish: Leche y nata concentradas o con adición de azúcar u otras sustancias edulcorantes, en estado distinto del sólido
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in forme diverse da quelle solide
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou com adição de açúcar ou outros edulcorantes (exceto em formas sólidas)
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, andere dan in vaste vorm
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, i andet end fast form
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerad eller med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte i fast form
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, muussa kuin kiinteässä muodossa
Greek: Γάλα και κρέμα (γάλακτος), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών υλών, σε άλλες μορφές εκτός της στερεάς
Czech: Mléko a smetana zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr a jiná sladidla, jiné než sušené
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, nie v pevných formách
Polish: Mleko i śmietana inne niż w postaci stałej, zagęszczone lub z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Sűrített tej és tejszín, hozzáadott cukor, illetve más édesítőanyag-tartalommal, a szilárd állapotú kivételével
Slovenian: Mleko in smetana, zgoščena ali oslajena, razen v trdnih oblikah
Romanian: Lapte și smântână, concentrate sau aditivate cu zahăr sau alți îndulcitori, în alte forme decât cea solidă
Bulgarian: Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, не сухи
Estonian: Kontsentreeritud või suhkru või muu magusainelisandiga piim ja rõõsk koor, v.a tahke
Latvian: Piens un saldais krējums, kas ir iebiezināts vai satur cukuru vai citu saldinātāju, izņemot pienu un saldo krējumu cietās formās
Lithuanian: Koncentruoti arba su cukrumi ar kitais saldikliais pienas ir grietinėlė, išskyrus sausą pieną ir grietinėlę
Maltese: Ħalib u krema, kkonċentrati jew biz-zokkor miżjud jew b’sustanzi ta’ ħlewwa oħrajn, li mhux fi stat solidu
English: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
French: Yaourts et autres produits lactés fermentés ou acidifiés
German: Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch oder Rahm
Spanish: Yogur y otros tipos de leche o crema fermentadas o acidificadas
Italian: Yogurt ed altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati
Portuguese: Iogurte e outro leite ou nata fermentados ou acidificados
Dutch: Yoghurt en andere gegiste of aangezuurde melk of room
Danish: Jogurt og anden fermenteret eller syrnet mælk eller fløde
Swedish: Yoghurt och annan fermenterad eller syrad mjölk eller grädde
Finnish: Jogurtti ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma
Greek: Γιαούρτι και άλλα είδη γάλακτος ή κρέμας γάλακτος που έχουν υποστεί ζύμωση ή οξίνιση
Czech: Jogurt a jiné fermentované nebo acidofilní mléko nebo smetana
Slovak: Jogurt a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko alebo smotana
Polish: Jogurt i pozostałe rodzaje sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany
Hungarian: Joghurt és más erjesztett vagy savanyított tej és tejszín
Slovenian: Jogurt in drugo fermentirano ali zakisano mleko ali smetana
Romanian: Iaurt și alte sortimente de lapte sau smântână fermentate sau acrite
Bulgarian: Кисело мляко и други ферментирали или подкиселени млека и сметана
Estonian: Jogurt ja muu fermenteeritud või hapendatud piim või koor
Latvian: Jogurts un citi fermentētie paskābināta piena vai krējuma produkti
Lithuanian: Jogurtas ir kitas fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė
Maltese: Jogurt u ħalib jew krema oħrajn iffermentati jew aċidifikati
English: Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
French: Lait caillé, crème caillée, yoghourts et autres produits fermentés
German: Sauermilch, Sauerrahm, Joghurt und andere fermentierte Erzeugnisse
Spanish: Leche y nata cuajadas, yogur y otros productos fermentados
Italian: Latte e crema coagulati, yogurt e altri prodotti fermentati
Portuguese: Leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, sem aromatizantes, sem adição de frutas (inclui o iogurte natural, quefir); leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, com aromatizantes e adição de frutas, em pó, grânulos ou outras formas sólidas
Dutch: Gestremde melk, room, yoghurt en andere gefermenteerde producten
Danish: Koaguleret mælk og fløde, yoghurt o.a. fermenterede varer
Swedish: Filmjölk, grädde, yoghurt och andra fermenterade produkter
Finnish: Viili, jugurtti ja muu käynyt maito tai kerma
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης
Czech: Kyselé mléko, smetana, jogurt a jiné fermentované (kysané) výrobky
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana
Polish: Mleko zsiadłe, śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane produkty mleczne
Hungarian: Aludttej, tejföl, joghurt és más erjesztett termékek
Slovenian: Kislo mleko, kisla smetana, jogurt in drugi fermentirani proizvodi
Romanian: Lapte covăsit, smântână, iaurt și alte produse fermentate
Bulgarian: Кисело мляко и други заквасени млека и сметана
Estonian: Kalgendatud piim, koor, jogurt ja muud fermenteeritud tooted
Latvian: Rūgušpiens, skābais krējums, jogurts un citi fermentētie (raudzētie) produkti
Lithuanian: Rūgpienis, grietinė, jogurtas ir kiti rauginti gaminiai
Maltese: Ħalib imbaqqat, krema, jogurt u prodotti ffermentati oħra
English: Casein
French: Caséine
Spanish: Caseína
Italian: Caseina
Portuguese: Caseína
Dutch: Caseïne
Danish: Kasein
Swedish: Kasein
Finnish: Kaseiini
Greek: Καζεΐνη
Czech: Kasein
Slovak: Kazeín
Polish: Kazeina
Hungarian: Kazein
Slovenian: Kazein
Romanian: Cazeină
Bulgarian: Казеин
Estonian: Kaseiin
Latvian: Kazeīns
Lithuanian: Kazeinas
Maltese: Kaseina
English: Casein and caseinates
French: Caséines
German: Casein
Spanish: Caseína
Italian: Caseina
Portuguese: Caseína
Dutch: Caseïne
Danish: Casein
Swedish: Kasein
Finnish: Kaseiini
Greek: Καζεΐνη
Czech: Kasein a kaseináty
Slovak: Kazeín a kazeináty
Polish: Kazeina
Hungarian: Kazeinek és kazeinátok
Slovenian: Kazein in kazeinati
Romanian: Cazeină și cazeinați
Bulgarian: Казеин
Estonian: Kaseiin ja kaseinaadid
Latvian: Kazeīns un kazeināti
Lithuanian: Kazeinas ir kazeinatai
Maltese: Kaseina u kaseinati
English: Lactose and lactose syrup
French: Lactose et sirop de lactose
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose
Dutch: Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
Danish: Lactose og lactosesirup
Swedish: Mjölksocker och lösningar av mjölksocker
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Γαλακτόζη και σιρόπι γαλακτόζης
Czech: Laktosa a laktosový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup
Polish: Laktoza i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor (lactóz) és tejcukorszirup
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză
Bulgarian: Лактоза и сироп от лактоза
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas
Maltese: Lattożju u xropp tal-lattożju
English: Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
French: Lactose et sirop de lactose sans aromatisants ni colorants
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose, sem aromatizantes nem corantes
Dutch: Lactose en melksuikerstroop
Danish: Lactose og lactosesirup
Swedish: Mjölksocker och sirap av mjölksocker
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Λακτόζη κα σιρόπι λακτόζης, δίχως αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
Czech: Laktóza a laktózový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup (vrátane chemicky čistej laktózy)
Polish: Laktoza i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup (beleértve a vegytiszta tejcukrot)
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup (kemično čista laktoza)
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză (inclusiv lactoză pură din punct de vedere chimic)
Bulgarian: Лактоза и сироп от лактоза (вкл. химически чиста)
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup (sh keemiliselt puhas laktoos)
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups (ieskaitot ķīmiski tīru laktozi)
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas (įskaitant chemiškai gryną laktozę)
Maltese: Lattosju u ġulepp tal-lattosju (inkluż lattosju kimikament pur)
English: Whey
French: Lactosérum
German: Molke
Spanish: Suero de leche
Italian: Siero di latte
Portuguese: Soro de leite
Dutch: Wei
Danish: Valle
Swedish: Vassle
Finnish: Hera
Greek: Τυρόγαλο
Czech: Syrovátka
Slovak: Srvátka
Polish: Serwatka
Hungarian: Tejsavó
Slovenian: Sirotka
Romanian: Zer
Bulgarian: Суроватка
Estonian: Vadak
Latvian: Sūkalas
Lithuanian: Išrūgos
Maltese: Xorrox
English: Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactosérum en poudre, granulés ou sous autre forme solide
German: Molke in Form von Pulver und Granulat oder in anderer fester Form, auch gesüßt
Spanish: Suero en polvo, granulado u otras formas sólidas
Italian: Siero di latte in polvere, granuli o in altre forme solide
Portuguese: Soro de leite em pó, granulado ou sob outra forma
Dutch: Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm
Danish: Valle, i pulverform, som granulat eller i anden fast form
Swedish: Vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
Finnish: Hera jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
Czech: Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Srvátka sušená, granulovaná alebo v inej práškovej forme, všetky alebo nekoncentrovaná alebo obsahujúca prídavné sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana, w proszku, w granulkach lub w innej stałej postaci, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek środka słodzącego
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka, v prahu, granulah in drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Romanian: Zer și zer praf modificat; granule sau alte forme solide; concentrat sau nu sau cu adaos de zahăr sau îndulcitori
Bulgarian: Суроватка на прах, гранули или други твърди форми
Estonian: Vadak ja töödeldud vadak pulbrina, graanulitena või muus tahkes vormis, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir modifikuotos išrūgos, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta saldiklių
Maltese: Xorrox u xorrox mibdul tat-trab, mrammel jew f'forom oħra solidi, kemm jekk konċentrat kif ukoll jekk jħaddan sustanza li tagħmlu iżjed ħelu)
English: Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactosérum liquide ou concentré
German: Andere Molke
Spanish: Suero en otras formas
Italian: Siero di latte, altri
Portuguese: Outros tipos de soro de leite
Dutch: Andere wei
Danish: Valle, undtaget i fast form
Swedish: Annan vassle
Finnish: Hera, muu kuin kiinteässä muodossa
Greek: Άλλοι οροί γάλακτος
Czech: Syrovátka a modifikovaná syrovátka v tekutém stavu nebo ve formě pasty, zahuštěná i nezahuštěná, slazená i neslazená
Slovak: Srvátka a upravená srvátka v tekutom alebo v podobe pasty, všetky alebo nekoncentrované alebo obsahujúce sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana, w postaci cieczy lub pasty, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek środka słodzącego
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, folyékony vagy paszta formában, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka, tekoča,v obliki paste, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Romanian: Zer și zer modificat lichid sau sub formă de pastă, concentrat sau nu sau cu adaos de zahăr sau îndulcitori
Bulgarian: Суроватка, течна или пастообразна
Estonian: Vadak või töödeldud vadak vedelal kujul või pastana, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas šķidrā vai pastas veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir modifikuotos išrūgos, skysčių arba pastos pavidalo, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta saldiklių
Maltese: Xorrox u xorrox mibdul f'forma likwida jew pejst, kemm jekk konċentrata kif ukoll jekk jħaddan sustanza li tagħmlu iżjed ħelu)
English: Dairy products n.e.c.
French: Produits laitiers n.c.a.
German: Milch und Milcherzeugnisse, a.n.g.
Spanish: Productos lácteos n.c.o.p.
Italian: Latte e latticini n.c.a.
Portuguese: Lacticínios n.e.
Dutch: Zuivelproducten, n.e.g.
Danish: Mejeriprodukter i.a.n.
Swedish: Övriga mejeriprodukter
Finnish: Maitotaloustuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: Mléčné výrobky j. n.
Slovak: Mliečne výrobky i. n.
Polish: Wyroby mleczarskie gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tejtermékek m.n.s.
Slovenian: Mlečni izdelki, d. n.
Romanian: Produse lactate n.c.a.
Bulgarian: Мляко и млечни продукти, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata piimatooted
Latvian: Citur neklasificēti piena produkti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, pieno produktai
Maltese: Prodotti tal-ħalib m.k.b.