FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, it is also necessary to establish a derogation from Article 54(5) of Regulation (EC) No 1083/2006.
French: À cette fin, il convient par ailleurs d’autoriser une dérogation à l’article 54, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1083/2006.
German: Zu diesem Zweck ist es auch erforderlich, eine Abweichung von Artikel 54 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 vorzusehen.
Spanish: Para tal fin, es igualmente necesario establecer una excepción al artículo 54, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1083/2006.
Italian: A tal fine occorre altresì stabilire una deroga all'articolo 54, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1083/2006.
Portuguese: Para este efeito, é igualmente necessário estabelecer uma derrogação ao artigo 54.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1083/2006.
Dutch: Daarom is het ook nodig te voorzien in een afwijking van artikel 54, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
Danish: Med henblik på dette er det ligeledes nødvendigt at indføre en undtagelse fra artikel 54, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Swedish: I detta syfte är det också nödvändigt att föreskriva ett undantag från artikel 54.5 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Finnish: Tätä varten on myös tarpeen säätää poikkeuksesta asetuksen (EY) N:o 1083/2006 54 artiklan 5 kohtaan.
Greek: Για αυτόν τον σκοπό είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστεί παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Czech: Za tímto účelem je rovněž nezbytné stanovit odchylku od čl. 54 odst. 5 nařízení (ES) č. 1083/2006.
Slovak: Na tento účel je takisto potrebné ustanoviť výnimku z článku 54 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Polish: W tym celu należy także wprowadzić odstępstwo od art. 54 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Hungarian: E célból szükséges az 1083/2006/EK rendelet 54. cikkének (5) bekezdése alóli eltérés létrehozása is.
Slovenian: V ta namen je treba predvideti tudi odstopanje od člena 54(5) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Romanian: În acest sens, este de asemenea necesar să se stabilească o derogare de la articolul 54 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.
Bulgarian: За тази цел също така е необходимо да се установи дерогация от член 54, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1083/2006.
Estonian: Sellel eesmärgil tuleb kehtestada ka erand määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 54 lõikest 5.
Latvian: Šajā nolūkā nepieciešams arī paredzēt atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1083/2006 54. panta 5. punkta.
Lithuanian: Šiuo tikslu taip pat būtina nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 54 straipsnio 5 dalies taikymo išimtį;
Maltese: Għal dan il-għan, jeħtieġ ukoll li tiġi stabbilita deroga mill-Artikolu 54(5) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006.
English: The Member State request should, therefore, be transmitted to the Commission, by 31 August 2013, with a view to the adoption of a Commission decision on the participation of the requesting Member State in a risk-sharing instrument by 31 December 2013. Before the Commission decision on the Member State request, the related operational programmes under the ERDF and the CF should be revised, in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Polish: Wniosek państwa członkowskiego powinien zatem zostać przekazany Komisji do dnia 31 sierpnia 2013 r., tak aby Komisja mogła przyjąć decyzję w sprawie udziału ubiegającego się państwa członkowskiego w instrumencie podziału ryzyka najpóźniej do dnia 31 grudnia 2013 r. Przed podjęciem przez Komisję decyzji w sprawie wniosku państwa członkowskiego odpowiednie programy operacyjne w ramach EFRR i FS powinny zostać poddane przeglądowi i zmianie zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.
Bulgarian: Искането на държавата членка следва да бъде предадено на Комисията до 31 август 2013 г. с оглед приемането на решение на Комисията относно участието на държавата членка заявител в инструмент за споделяне на риска до 31 декември 2013 г. Преди решението на Комисията относно искането на държавата членка свързаните оперативни програми в рамките на ЕФРР и Кохезионния фонд следва да бъдат преразгледани в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006.
Lithuanian: Todėl valstybės narės prašymas turėtų būti perduotas Komisijai ne vėliau kaip 2013 m. rugpjūčio 31 d. tam, kad Komisija sprendimą dėl prašymą pateikusios valstybės narės dalyvavimo rizikos pasidalijimo priemonėje priimtų ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. Prieš Komisijai priimant sprendimą dėl valstybės narės prašymo pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 33 straipsnio 2 dalį, atitinkamos iš ERPF ir Sanglaudos fondo finansuojamos veiksmų programos turėtų būti peržiūrimos;
English: In the interests of transparency and legal certainty, the Commission decision should be published in the Official Journal of the European Union.
French: Dans un souci de transparence et de sécurité juridique, la décision de la Commission devrait être publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Im Interesse der Transparenz und der Rechtssicherheit sollte der Beschluss der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
Spanish: Por razones de transparencia y de seguridad jurídica, la decisión de la Comisión debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Ai fini di trasparenza e certezza del diritto, la decisione della Commissione dovrebbe essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Por razões de transparência e de segurança jurídica, a decisão da Comissão deverá ser publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Om redenen van transparantie en rechtszekerheid moet het besluit van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
Danish: Af hensyn til gennemsigtighed og retssikkerhed bør Kommissionens afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: För att säkerställa transparens och rättssäkerhet bör kommissionens beslut offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komission päätös olisi avoimuuteen ja oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Χάριν διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η απόφαση της Επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V zájmu transparentnosti a právní jistoty by rozhodnutí Komise mělo být zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie Komisie by sa v záujme transparentnosti a právnej istoty malo uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Ze względu na przejrzystość i pewność prawa decyzja Komisji powinna być publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az átláthatóság és a jogbiztonság érdekében a Bizottság határozatát közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Zaradi preglednosti in pravne varnosti bi bilo treba odločitev Komisije objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Din rațiuni de transparență și de securitate juridică, decizia Comisiei ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: В интерес на прозрачността и на правната сигурност решението на Комисията следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides tuleks komisjoni otsus avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Pārredzamības un juridiskās noteiktības labad Komisijas lēmums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Siekiant skaidrumo ir teisinio tikrumo, Komisijos sprendimas turėtų būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
Maltese: Għal finijiet ta’ trasparenza u ċertezza legali, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tkun ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1083/2006 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1083/2006 en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1083/2006,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1083/2006 deverá ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: (24) Forordning (EF) nr. 1083/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1083/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1083/2006 olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1083/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1083/2006,
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1083/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1083/2006 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1083/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1083/2006,
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 għandu għaldaqstant ikun emendat skont dan,
English: Regulation (EC) No 1083/2006 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1083/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1083/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1083/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1083/2006 foretages følgende ændringer;
Swedish: Förordning (EG) nr 1083/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1083/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1083/2006 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1083/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1083/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1083/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1083/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 1083/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regulation (EC) Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 14, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 14 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 14, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 14.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 14.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 14 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в член 14 параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 14, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: The principle of sound financial management shall be applied in accordance with Article 48(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Le principe de la bonne gestion financière s’applique conformément à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Der Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung wird gemäß Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 angewandt.
Spanish: El principio de buena gestión financiera se aplicará de conformidad con el artículo 48, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Il principio di sana gestione finanziaria è applicato conformemente all'articolo 48, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: O princípio da boa gestão financeira é aplicado nos termos do artigo 48.o, n.o 2, do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: Het beginsel van goed financieel beheer is van toepassing overeenkomstig artikel 48, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning anvendes i overensstemmelse med artikel 48, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Principen om en sund ekonomisk förvaltning ska tillämpas i enlighet med artikel 48.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Moitteettoman varainhoidon periaatetta sovelletaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 48 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: V souladu s čl. 48 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 se uplatňuje zásada řádného finančního řízení.
Slovak: Zásada riadneho finančného riadenia sa uplatňuje v súlade s článkom 48 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Stosuje się zasadę należytego zarządzania finansami zgodnie z art. 48 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 48. cikkének (2) bekezdésével összhangban a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét kell alkalmazni.
Slovenian: Načelo dobrega finančnega poslovodenja se uporablja v skladu s členom 48(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Romanian: Principiul bunei gestiuni financiare se aplică în conformitate cu articolul 48 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.
Bulgarian: Принципът на добро финансово управление се прилага в съответствие с член 48, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Estonian: Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet rakendatakse kooskõlas määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 48 lõikega 2.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 48. panta 2. punktu piemēro pareizas finanšu vadības principu.
Lithuanian: Patikimo finansų valdymo principas taikomas laikantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 48 straipsnio 2 dalies.
Maltese: Il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba għandu jiġi applikat skont l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.
English: the following article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito l'articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: pievieno šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 36a
French: «Article 36 bis
German: „Artikel 36a
Spanish: «Artículo 36 bis
Italian: «Articolo 36 bis
Portuguese: «Artigo 36.o-A
Dutch: „Artikel 36 bis
Danish: »Artikel 36a
Swedish: ”Artikel 36a
Finnish: ”36 a artikla
Greek: «Άρθρο 36α
Czech: „Článek 36a
Slovak: „Článok 36a
Polish: „Artykuł 36a
Hungarian: cikk
Slovenian: „Člen 36a
Romanian: „Articolul 36a
Bulgarian: „Член 36а
Estonian: „Artikkel 36a
Latvian: “36.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 36a
English: Risk-sharing instrument
French: Instrument de partage des risques
German: Risikoteilungsinstrument
Spanish: Instrumento de riesgo compartido
Italian: Strumento di condivisione dei rischi
Portuguese: Mecanismo de partilha de riscos
Dutch: Risicodelingsinstrument
Danish: Risikodelingsinstrument
Swedish: Riskdelningsinstrument
Finnish: Riskinjakoväline
Greek: Μέσο επιμερισμού του κινδύνου
Czech: Nástroj pro sdílení rizika
Slovak: Nástroj s rozdelením rizika
Polish: Instrument podziału ryzyka
Hungarian: Kockázatmegosztó eszköz
Slovenian: Instrument za porazdelitev tveganja
Romanian: Instrumentul de împărțire a riscurilor
Bulgarian: Инструмент за споделяне на риска
Estonian: Riskijagamisvahend
Latvian: Riska dalīšanas instruments
Lithuanian: Rizikos pasidalijimo priemonė
Maltese: Strument tal-kondiviżjoni tar-riskju
English: A Member State seeking to benefit from a risk-sharing instrument shall submit a written request to the Commission by 31 August 2013. In its request, the Member State shall provide all the information necessary to establish:
Polish: Państwo członkowskie, które ubiega się o skorzystanie z instrumentu podziału ryzyka, przedstawia Komisji pisemny wniosek do dnia 31 sierpnia 2013 r. We wniosku tym państwo członkowskie udziela wszelkich informacji niezbędnych do ustalenia:
Bulgarian: Държава членка, която иска да се възползва от инструмента за споделяне на риска, подава писмено искане до Комисията до 31 август 2013 г. В своето искане държавата членка предоставя цялата необходима информация, за да се установи:
English: The terms and conditions shall in particular cover the following:
French: Les modalités portent, en particulier, sur les aspects suivants:
German: Die Vorschriften und Bedingungen erstrecken sich insbesondere auf folgende Aspekte:
Spanish: Los términos y condiciones se referirán a los siguientes extremos:
Italian: I termini e le condizioni coprono in particolare:
Portuguese: Os termos e condições devem abranger, nomeadamente, o seguinte:
Dutch: De voorwaarden hebben met name betrekking op het volgende:
Danish: Vilkår og betingelser vedrører navnlig følgende:
Swedish: Villkoren ska i synnerhet avse
Finnish: Ehdoissa on käsiteltävä erityisesti seuraavia seikkoja:
Greek: Οι όροι και προϋποθέσεις περιλαμβάνουν, ειδικότερα, τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tyto podmínky musí zahrnovat zejména:
Slovak: Podmienky sa týkajú predovšetkým týchto oblastí:
Polish: Warunki te w szczególności obejmują:
Hungarian: A feltételek különösen az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: Pogoji se nanašajo zlasti na:
Romanian: Termenii și condițiile reglementează în special următoarele elemente:
Bulgarian: Редът и условията обхващат по-специално следното:
Estonian: Tingimused hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Šie noteikumi un nosacījumi jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Šios sąlygos visų pirma apima:
Maltese: It-termini u l-kundizzjonijiet għandhom ikopru, b’mod partikolari, dan li ġej:
English: traceability and accounting, information on the use of the funds, payment conditions and monitoring and control systems;
French: la traçabilité et la comptabilité, les informations sur l’usage des fonds, les conditions de paiement et les systèmes de suivi et de contrôle;
German: Rückverfolgbarkeit und Buchführung, Informationen zur Verwendung der Mittel, zu den Zahlungsbedingungen und zu den Überwachungs- und Kontrollsystemen;
Spanish: la trazabilidad y la contabilidad, así como la información sobre el uso de los fondos, las condiciones de pago y los sistemas de seguimiento y control;
Italian: la tracciabilità e la contabilità, le informazioni sull'utilizzazione dei fondi, le condizioni di pagamento e i sistemi di monitoraggio e di controllo;
Portuguese: Rastreabilidade e contabilidade, informações sobre a utilização dos fundos, condições de pagamento e sistemas de monitorização e controlo;
Dutch: traceerbaarheid en boekhouding, informatie over het gebruik van de middelen, betalingsvoorwaarden en monitoring- en controlesystemen;
Danish: sporbarhed og regnskabsførelse, oplysninger om anvendelsen af midlerne, betalingsbetingelserne samt overvågnings- og kontrolsystemer
Swedish: spårbarhet och redovisning, uppgifter om användning av medlen, betalningsvillkor samt övervaknings- och kontrollsystem,
Finnish: jäljitettävyys ja kirjanpito, tiedot varojen käytöstä, maksuehdoista sekä seuranta- ja valvontajärjestelmistä;
Greek: ιχνηλασιμότητα και εφαρμοζόμενη λογιστική, πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των κεφαλαίων, τους όρους πληρωμών και τα συστήματα παρακολούθησης και ελέγχου·
Czech: sledovatelnost a účetnictví, informace o využívání fondů, platební podmínky a systémy monitorování a kontroly;
Slovak: sledovateľnosti a účtovných postupov, informácií o použití finančných prostriedkov, platobných podmienok a systémov monitorovania a kontroly;
Polish: identyfikowalność i rachunkowość, informacje o zastosowaniu funduszy, warunki płatności oraz systemy monitorowania i kontroli;
Hungarian: nyomonkövethetőség és elszámolás, illetve a források felhasználására, a fizetési feltételekre, valamint a monitoring- és kontrollrendszerekre vonatkozó információk;
Slovenian: sledljivost in računovodstvo, informacije o uporabi sredstev, plačilne pogoje ter sisteme za spremljanje in nadzor;
Romanian: trasabilitatea și contabilitatea, informațiile legate de utilizarea fondurilor, condițiile de plată și sistemele de monitorizare și de control;
Bulgarian: проследяването и отчитането, информацията за използването на средствата, условията за плащане и системите за мониторинг и контрол;
Estonian: jälgitavus ja raamatupidamisarvestus, teave rahaliste vahendite kasutamise kohta, maksetingimused ning juhtimis- ja kontrollisüsteemid;
Latvian: izsekojamību un grāmatvedības uzskaiti, informāciju par līdzekļu izmantošanu un pārraudzības un kontroles sistēmām;
Lithuanian: atsekamumą ir atsiskaitymo tvarką, informaciją apie lėšų panaudojimą, mokėjimo sąlygas, stebėsenos ir kontrolės sistemas;
Maltese: it-traċċabilità u l-kontabilità, informazzjoni dwar l-użu tal-fondi, il-kundizzjonijiet tal-pagamenti u s-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll;