FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more
French: Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van 600 mm of meer
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde 600 mm og derover
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst 600 mm
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce 600 mm nebo větší
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou, 600 mm alebo väčšou
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine 600 mm in več
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm
Maltese: Prodotti ta’ stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin 600 mm jew aktar
English: Not further worked than hot-rolled, in coils
French: simplement laminés à chaud, enroulés
German: nur warmgewalzt, in Rollen (Coils)
Spanish: Simplemente laminados en caliente, enrollados
Italian: semplicemente laminati a caldo, arrotolati
Portuguese: Simplesmente laminados a quente, em rolos
Dutch: enkel warm gewalst, opgerold
Danish: Kun varmvalsede, i oprullet stand
Swedish: Varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar
Czech: Po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích
Slovak: Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch
Hungarian: Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, tekercsben
Slovenian: Vroče valjani, v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate la cald, în rulouri
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi
English: Not further worked than hot-rolled, not in coils
French: simplement laminés à chaud, non enroulés
German: nur warmgewalzt, nicht in Rollen (Coils)
Spanish: Simplemente laminados en caliente, sin enrollar
Italian: semplicemente laminati a caldo, non arrotolati
Portuguese: Simplesmente laminados a quente, não enrolados
Dutch: enkel warm gewalst, niet opgerold
Danish: Kun varmvalsede, ikke oprullet
Swedish: Varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar
Czech: Po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve svitcích
Slovak: Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch
Hungarian: Melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, nem tekercsben
Slovenian: Vroče valjani, ne v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi
English: Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm
French: Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur inférieure à 600 mm
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura inferior a 600 mm
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável, de largura inferior a 600 mm
Dutch: Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van minder dan 600 mm
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af bredde under 600 mm
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce menší než 600 mm
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou menšou ako 600 mm
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz nerjavnega jekla, širine manj kot 600 mm
Romanian: Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm
Maltese: Prodotti ta’ stainless steel irrumblati ċatt, wesgħin inqas minn 600 mm
English: Of a thickness of less than 4,75 mm
French: d'une épaisseur inférieure à 4,75 mm
German: mit einer Dicke von weniger als 4,75 mm
Spanish: De espesor inferior a 4,75 mm
Italian: di spessore inferiore a 4,75 mm
Portuguese: De espessura inferior a 4,75 mm
Dutch: met een dikte van minder dan 4,75 mm
Danish: Af tykkelse under 4,75 mm
Swedish: Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm
Czech: O tloušťce menší než 4,75 mm
Slovak: S hrúbkou menšou ako 4,75 mm
Hungarian: Kevesebb mint 4,75 mm vastagságú
Slovenian: debeline manj kot 4,75 mm
Romanian: Cu o grosime sub 4,75 mm
Maltese: Ta’ ħxuna inqas minn 4,75 mm
English: Of a thickness of 3 mm or more, containing by weight
French: d'une épaisseur de 3 mm ou plus, contenant en poids
German: mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: De espesor superior o igual a 3 mm, con un contenido
Italian: di spessore uguale o superiore a 3 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De espessura de 3 mm ou mais, que contenham, em peso
Dutch: met een dikte van 3 mm of meer, bevattende
Danish: Af tykkelse 3 mm og derover
Swedish: Med en tjocklek av minst 3 mm
Czech: O tloušťce 3 mm nebo větší, obsahující
Slovak: S hrúbkou 3 mm alebo väčšou, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Legalább 3 mm vastagságú
Slovenian: debeline 3 mm ali več, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu o grosime de minimum 3 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar, li fihom bil-piż
English: 2,5 % or more of nickel
French: 2,5 % ou plus de nickel
German: 2,5 GHT oder mehr
Spanish: De níquel superior o igual al 2,5 % en peso
Italian: 2,5 % o più di nichel
Portuguese: 2,5 % ou mais de níquel
Dutch: 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel
Danish: Med indhold af nikkel på 2,5 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel
Czech: 2,5 % hmotnostních nebo více niklu
Slovak: 2,5 % alebo viac niklu
Hungarian: Legalább 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 2,5 mas. % ali več niklja
Romanian: Minimum 2,5 % nichel
Maltese: 2,5 % jew aktar ta’ nikil
English: Less than 2,5 % of nickel
French: moins de 2,5 % de nickel
German: weniger als 2,5 GHT
Spanish: De níquel inferior al 2,5 % en peso
Italian: meno di 2,5 % di nichel
Portuguese: Menos de 2,5 % de níquel
Dutch: minder dan 2,5 gewichtspercenten nikkel
Danish: Med indhold af nikkel på under 2,5 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel
Czech: Méně než 2,5 % hmotnostních niklu
Slovak: Menej ako 2,5 % niklu
Hungarian: Kevesebb mint 2,5 tömegszázalék nikkeltartalommal
Slovenian: ki vsebujejo manj kot 2,5 mas. % niklja
Romanian: Sub 2,5 % nichel
Maltese: Inqas minn 2,5 % ta’ nikil
English: Of a thickness exceeding 0,35 mm but of less than 3 mm, containing by weight
French: d'une épaisseur excédant 0,35 mm mais inférieure à 3 mm, contenant en poids
German: mit einer Dicke von mehr als 0,35 mm, jedoch weniger als 3 mm, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: De espesor superior a 0,35 mm pero inferior a 3 mm, con un contenido
Italian: di spessore superiore a 0,35 mm ma inferiore a 3 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De espessura superior a 0,35 mm, mas inferior a 3 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een dikte van meer dan 0,35 doch minder dan 3 mm, bevattende
Danish: Af tykkelse over 0,35 mm, men under 3 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 0,35 mm men mindre än 3 mm
Czech: O tloušťce převyšující 0,35 mm, avšak menší než 3 mm, obsahující
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm alebo menšou ako 3 mm, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: 0,35 mm-t meghaladó, de kevesebb, mint 3 mm vastagságú
Slovenian: debeline več kot 0,35 mm, vendar manj kot 3 mm, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu o grosime de peste 0,35 mm, dar sub 3 mm, care conțin în greutate
Maltese: Eħxen minn 0,35 mm iżda inqas minn 3 mm, li fihom bil-piż
English: Of a thickness not exceeding 0,35 mm, containing by weight
French: d'une épaisseur n'excédant pas 0,35 mm, contenant en poids
German: mit einer Dicke von 0,35 mm oder weniger, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: De espesor inferior o igual a 0,35 mm, con un contenido
Italian: di spessore inferiore o uguale a 0,35 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De espessura não superior a 0,35 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een dikte van niet meer dan 0,35 mm, bevattende
Danish: Af tykkelse 0,35 mm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 0,35 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 0,35 mm, obsahující
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 0,35 mm, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Legfeljebb 0,35 mm vastagságú
Slovenian: debeline ne več kot 0,35 mm, ki vsebujejo
Romanian: Cu o grosime de maximum 0,35 mm, care conțin în greutate
Maltese: Mhux eħxen minn 0,35 mm, li fihom bil-piż
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
French: Fil machine en aciers inoxydables
German: Walzdraht aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Alambrón de acero inoxidable
Italian: Vergella o bordione di acciai inossidabili
Portuguese: Fio-máquina de aço inoxidável
Dutch: Walsdraad van roestvrij staal
Danish: Varmvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af rustfrit stål
Swedish: Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch, z nehrdzavejúcej ocele
Hungarian: Melegen hengerelt rúd rozsdamentes acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica, vroče valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz nerjavnega jekla
Romanian: Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din oțeluri inoxidabile
Maltese: Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi imkebbin bl-addoċċ, ta’ stainless steel
English: Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel
French: Barres et profilés en aciers inoxydables
German: Stabstahl und Profile, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Barras y perfiles, de acero inoxidable
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili
Portuguese: Barras e perfis, de aço inoxidável
Dutch: Staven en profielen van roestvrij staal
Danish: Andre stænger af rustfrit stål; profiler af rustfrit stål
Swedish: Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål
Czech: Ostatní tyče a pruty z nerezavějící oceli; úhelníky, tvarovky a profily z nerezavějící oceli
Slovak: Ostatné tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele; uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele
Hungarian: Más rúd rozsdamentes acélból; szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes acélból
Slovenian: Palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla
Romanian: Alte bare, tije din oțeluri inoxidabile; profile din oțeluri inoxidabile
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ stainless steel; angoli, forom u qatgħat ta’ stainless steel
English: Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
French: Barres simplement laminées ou filées à chaud
German: Stabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Spanish: Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente
Italian: Barre semplicemente laminate o estruse a caldo
Portuguese: Barras simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente
Dutch: staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
Danish: Stænger, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede
Swedish: Stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare bearbetad
Czech: Tyče a pruty, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
Slovak: Tyče a prúty, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené
Hungarian: Rúd melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Palice, vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Bare și tije simplu laminate, trase sau extrudate la cald
Maltese: Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana
English: Of circular cross-section
French: de section circulaire
German: mit kreisförmigem Querschnitt
Spanish: De sección circular
Italian: di sezione circolare
Portuguese: De secção circular
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede
Danish: Med cirkulært tværsnit
Swedish: Med runt tvärsnitt
Czech: S kruhovým příčným průřezem
Slovak: S kruhovým prierezom
Hungarian: Kör alakú keresztmetszettel
Slovenian: okroglega prečnega prereza
Romanian: Cu secțiunea transversală circulară
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond
English: Of a diameter of 80 mm or more, containing by weight
French: d'un diamètre de 80 mm ou plus, contenant en poids
German: mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Con diámetro superior o igual a 80 mm, con un contenido
Italian: di diametro di 80 mm o più, contenenti, in peso
Portuguese: De diâmetro de 80 mm ou mais, que contenham, em peso
Dutch: met een diameter van 80 mm of meer, bevattende
Danish: Af diameter 80 mm og derover
Swedish: Med en diameter av minst 80 mm
Czech: O průměru 80 mm nebo větším, obsahující
Slovak: S priemerom 80 mm alebo väčším, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Legalább 80 mm átmérőjű
Slovenian: premera 80 mm ali več, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu un diametru de minimum 80 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ 80 mm dijametru jew aktar, li fihom bil-piż
English: Of a diameter of less than 80 mm, containing by weight
French: d'un diamètre inférieur à 80 mm, contenant en poids
German: mit einem Durchmesser von weniger als 80 mm, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Con diámetro inferior a 80 mm, con un contenido
Italian: di diametro inferiore a 80 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De diâmetro inferior a 80 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een diameter van minder dan 80 mm, bevattende
Danish: Af diameter under 80 mm
Swedish: Med en diameter av mindre än 80 mm
Czech: O průměru menším než 80 mm, obsahující
Slovak: S priemerom menším ako 80 mm, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Kevesebb mint 80 mm átmérőjű
Slovenian: premera manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu un diametru sub 80 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ inqas minn 80 mm dijametru, li fihom bil-piż
English: Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: Barres simplement obtenues ou parachevées à froid
German: Stabstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Barras simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: Barre semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: staven, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Stænger, kun koldbehandlede
Swedish: Stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Czech: Tyče a pruty, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Tyče a prúty, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené
Hungarian: Rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Bare și tije simplu obținute sau finisate simplu la rece
Maltese: Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Of a diameter of 25 mm or more, but less than 80 mm, containing by weight
French: d'un diamètre de 25 mm ou plus mais inférieur à 80 mm, contenant en poids
German: mit einem Durchmesser von 25 mm oder mehr, jedoch weniger als 80 mm, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Con diámetro superior o igual a 25 mm pero inferior a 80 mm, con un contenido
Italian: di diametro di 25 mm o più ed inferiore a 80 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De diâmetro de 25 mm ou mais, mas inferior a 80 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een diameter van 25 mm of meer doch minder dan 80 mm, bevattende
Danish: Af diameter 25 mm og derover, men under 80 mm
Swedish: Med en diameter av minst 25 mm men mindre än 80 mm
Czech: O průměru 25 mm nebo větším, avšak menším než 80 mm, obsahující
Slovak: S priemerom 25 mm alebo väčším, ale menším ako 80 mm, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Legalább 25 mm, de kevesebb mint 80 mm átmérőjű
Slovenian: premera 25 mm ali več, vendar manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu un diametru de minimum 25 mm, dar sub 80 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ 25 mm dijametru jew aktar, iżda inqas minn 80 mm, li fihom bil-piż
English: Of a diameter of less than 25 mm, containing by weight
French: d'un diamètre inférieur à 25 mm, contenant en poids
German: mit einem Durchmesser von weniger als 25 mm, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Con diámetro inferior a 25 mm, con un contenido
Italian: di diametro inferiore a 25 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De diâmetro inferior a 25 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een diameter van minder dan 25 mm, bevattende
Danish: Af diameter under 25 mm
Swedish: Med en diameter av mindre än 25 mm
Czech: O průměru menším než 25 mm, obsahující
Slovak: S priemerom menším ako 25 mm, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Kevesebb mint 25 mm átmérőjű
Slovenian: premera manj kot 25 mm, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu un diametru sub 25 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ dijametru inqas minn 25 mm, li fihom bil-piż
English: Forged, containing by weight
French: forgées, contenant en poids
German: geschmiedet, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Forjadas, con un contenido
Italian: fucinate, contenenti, in peso
Portuguese: Forjadas, que contenham, em peso
Dutch: gesmeed, bevattende
Danish: Smedede
Swedish: Smidd
Czech: Kované, obsahující
Slovak: Kované, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Kovácsolva
Slovenian: kovane
Romanian: Forjate, care conțin în greutate
Maltese: Mikwijin fil-forġa, li fihom bil-piż
English: Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
French: simplement laminés ou filés à chaud
German: nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Spanish: Simplemente laminados o extrudidos en caliente
Italian: semplicemente laminati o estrusi a caldo
Portuguese: Simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente
Dutch: enkel warm gewalst, warm getrokken of enkel warm geperst
Danish: Kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede
Swedish: Varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade
Czech: Po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
Slovak: Po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené
Hungarian: Melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate sau trase la cald
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana
English: Not further worked than cold-formed or cold-finished
French: simplement obtenus ou parachevés à froid
German: nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Simplemente obtenidos o acabados en frío
Italian: semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo
Portuguese: Simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio
Dutch: enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Kun koldbehandlede
Swedish: Tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbetade
Czech: Po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Po tvarovaní za studena alebo dokončené za studena už ďalej neupravené
Hungarian: Hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: hladno oblikovani ali hladno dodelani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu obținute sau finisate la rece
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Wire of stainless steel
French: Fils en aciers inoxydables
German: Draht aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Alambre de acero inoxidable
Italian: Fili di acciai inossidabili
Portuguese: Fios de aço inoxidável
Dutch: Draad van roestvrij staal
Danish: Tråd af rustfrit stål
Swedish: Tråd av rostfritt stål
Czech: Dráty z nerezavějící oceli
Slovak: Drôty z nehrdzavejúcej ocele
Hungarian: Huzal rozsdamentes acélból
Slovenian: Žica iz nerjavnega jekla
Romanian: Sârmă, din oțeluri inoxidabile
Maltese: Wajer ta’ l-istainless steel
English: Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium
French: contenant en poids 28 % ou plus de nickel mais pas plus de 31 % et 20 % ou plus mais pas plus de 22 % de chrome
German: mit einem Gehalt an Nickel von 28 bis 31 GHT und an Chrom von 20 bis 22 GHT
Spanish: Con unos contenidos de níquel superior o igual al 28 % pero inferior o igual al 31 % en peso y de cromo superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 22 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 28 % o più e non più di 31 % di nichel e 20 % o più e non più di 22 % di cromo
Portuguese: Que contenham, em peso, 28 % ou mais, mas não mais de 31 % de níquel e 20 % ou mais, mas não mais de 22 % de crómio
Dutch: bevattende 28 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20 of meer doch niet meer dan 22 gewichtspercenten chroom
Danish: Med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom
Czech: Obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnostních niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních chromu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 28 % alebo viac, ale nie viac ako 31 % niklu, a 20 % alebo viac, ale nie viac ako 22 % chrómu
Hungarian: Legalább 28, de legfeljebb 31 tömegszázalék nikkeltartalommal és legalább 20, de legfeljebb 22 tömegszázalék krómtartalommal
Slovenian: ki vsebuje 28 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. % niklja in 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 22 mas. % kroma
Romanian: Cu un conținut de nichel de minimum 28 %, dar maximum 31 % și cu un conținut de crom de minimum 20 %, dar maximum 22 %
Maltese: Li fihom bil-piż 28 % jew aktar iżda mhux aktar minn 31 % ta’ nikil u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta’ kromju