FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
French: Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en végétation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorée
German: Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, im Wachstum oder in Blüte; Zichorienpflanzen und -wurzeln
Spanish: Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria
Italian: Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria
Portuguese: Bolbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória
Dutch: bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels
Danish: Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, i vækst eller i blomst; cikorieplanter og -rødder
Swedish: Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter
Czech: Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Slovak: Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky
Hungarian: Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér
Slovenian: Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije
Romanian: Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare
Maltese: Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq
English: Chicory plants and roots
French: Plants, plantes et racines de chicorée
German: Zichorienpflanzen und -wurzeln
Spanish: Plantas y raíces de achicoria
Italian: Piantimi, piante e radici di cicoria
Portuguese: Mudas, plantas e raízes de chicória
Dutch: cichoreiplanten en -wortels
Danish: Cikorieplanter og -rødder
Swedish: Växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter
Czech: Sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Slovak: Rastliny a korene čakanky
Hungarian: Cikórianövény és -gyökér
Slovenian: cikorija, rastline in korenine
Romanian: Puieți, plante și rădăcini de cicoare
Maltese: Pjanti taċ-ċikwejra u għeruq
English: Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
French: Orchidées, jacinthes, narcisses et tulipes
German: Orchideen, Hyazinthen, Narzissen und Tulpen
Spanish: Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes
Italian: Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani
Portuguese: Orquídeas, jacintos, narcisos e túlipas
Dutch: orchideeën, hyacinten, narcissen en tulpen
Danish: Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner
Swedish: Orkidéer, hyacinter, narcisser och tulpaner
Czech: Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány
Slovak: Orchidey, hyacinty, narcisy a tulipány
Hungarian: Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán
Slovenian: orhideje, hijacinte, narcise in tulipani
Romanian: Orhidee, zambile, narcise și lalele
Maltese: Orkidej, ġjaċinti, narċis u tulipani
English: Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
French: Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons
German: Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel
Spanish: Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios
Italian: Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)
Portuguese: Outras plantas vivas (incluindo as suas raízes), estacas e enxertos; micélios de cogumelos
Dutch: Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed
Danish: Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium
Swedish: Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium
Czech: Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
Slovak: Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie
Hungarian: Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra
Slovenian: Druge žive rastline (vključno njihove korenine), potaknjenci in cepiči; gobji miceliji
Romanian: Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci
Maltese: Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; spawn għall-faqqiegħ
English: Unrooted cuttings and slips
French: Boutures non racinées et greffons
German: Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser
Spanish: Esquejes sin enraizar e injertos
Italian: Talee senza radici e marze
Portuguese: Estacas não enraizadas e enxertos
Dutch: stekken zonder wortels en enten
Danish: Stiklinger uden rod samt podekviste
Swedish: Icke rotade sticklingar samt ympkvistar
Czech: Nekořenovité řízky a rouby
Slovak: Nekoreňovité odrezky a vrúble
Hungarian: Nem gyökeres dugvány és oltvány
Slovenian: Neukoreninjeni potaknjenci in cepiči
Romanian: Butași nerădăcinoși și altoi
Maltese: Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq
English: Of vines
French: de vigne
German: von Reben
Spanish: De vid
Italian: di viti
Portuguese: De videira
Dutch: van de wijnstok
Danish: Af vinplanter
Swedish: Av vin
Czech: Révy vinné
Slovak: Z vínnej révy
Hungarian: Szőlő
Slovenian: vinske trte
Romanian: De viță de vie
Maltese: Tad-dwieli
English: Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
French: Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, greffés ou non
German: Bäume, Sträucher und Büsche von genießbaren Früchten oder Nüssen, auch veredelt
Spanish: Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados
Italian: Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati
Portuguese: Árvores, arbustos e silvados, de frutos comestíveis, enxertados ou não
Dutch: bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt
Danish: Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder
Swedish: Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade
Czech: Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
Slovak: Stromy, kry a kríky, tiež vrúbľované, druhov rodiacich jedlé ovocie alebo orechy
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is
Slovenian: Drevje, grmičevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi užitno sadje ali oreške
Romanian: Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, altoiți sau nealtoiți
Maltese: Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel
English: Vine slips, grafted or rooted
French: Plants de vigne, greffés ou racinés
German: Reben, bewurzelt, auch gepfropft
Spanish: Plantas de vid, injertadas o con raíces (barbados)
Italian: Talee innestate e barbatelle, di viti
Portuguese: Mudas de videira, enxertadas ou enraizadas
Dutch: plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels
Danish: Vinplanter med rod, også podede
Swedish: Ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade
Czech: Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité
Slovak: Kríky vínnej révy, vrúbľované alebo koreňovité
Hungarian: Szőlődugvány, oltott vagy gyökeres
Slovenian: cepiči vinske trte, cepljeni ali ukoreninjeni
Romanian: Butași de viță de vie altoiți sau rădăcinoși
Maltese: Żraġen tad-dwieli, imlaqqmin jew bl-għeruq
English: Rhododendrons and azaleas, grafted or not
French: Rhododendrons et azalées, greffés ou non
German: Rhododendren (Azaleen), auch veredelt
Spanish: Rododendros y azaleas, incluso injertados
Italian: Rododendri e azalee, anche innestati
Portuguese: Rododendros e azáleas, enxertados ou não
Dutch: rododendrons en azalea's, ook indien geënt
Danish: Rhododendron og azalea, også podede
Swedish: Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade
Czech: Rododendrony a azalky, též roubované
Slovak: Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
Hungarian: Rododendron és azálea oltva is
Slovenian: Rododendroni in azaleje, cepljeni ali necepljeni
Romanian: Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți
Maltese: Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le
English: Roses, grafted or not
French: Rosiers, greffés ou non
German: Rosen, auch veredelt
Spanish: Rosales, incluso injertados
Italian: Rosai, anche innestati
Portuguese: Roseiras, enxertadas ou não
Dutch: rozen, ook indien geënt
Danish: Rosenplanter, også podede
Swedish: Rosor, även ympade/okulerade
Czech: Růže, též roubované
Slovak: Ruže, tiež vrúbľované
Hungarian: Rózsa oltva is
Slovenian: Vrtnice, cepljene ali necepljene
Romanian: Trandafiri, altoiți sau nealtoiți
Maltese: Ward, imlaqqmin jew le
English: Mushroom spawn
French: Blanc de champignons
German: Pilzmycel
Spanish: Micelios
Italian: Bianco di funghi (micelio)
Portuguese: Micélios de cogumelos
Dutch: champignonbroed
Danish: Mycelium
Swedish: Svampmycelium
Czech: Podhoubí
Slovak: Podhubie
Hungarian: Gombacsíra
Slovenian: gobji micelij
Romanian: Spori de ciuperci
Maltese: Spawn għall-faqqiegħ
English: Pineapple plants
French: Plants d'ananas
German: Ananaspflänzlinge
Spanish: Plantas de piña (ananá)
Italian: Barbatelle di ananassi
Portuguese: Mudas de ananás (abacaxi)
Dutch: ananasplantjes
Danish: Ananasplanter
Swedish: Ananasplantor
Czech: Sazenice a rostliny ananasu
Slovak: Rastliny ananásu
Hungarian: Ananászcserje
Slovenian: sadike ananasa
Romanian: Puieți de ananas
Maltese: Pjanti ta’ l-ananas
English: Vegetable and strawberry plants
French: Plants de légumes et plants de fraisiers
German: Gemüsepflanzen und Erdbeerpflanzen
Spanish: Plantas de hortalizas y plantas de fresas
Italian: Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole
Portuguese: Mudas de produtos hortícolas e de morangueiros
Dutch: groenteplanten en aardbeiplanten
Danish: Grøntsagsplanter og jordbærplanter
Swedish: Köksväxtplantor och jordgubbsplantor
Czech: Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku
Slovak: Rastliny zeleniny a jahôd
Hungarian: Zöldség- és szamóca- (földieper-) palánta
Slovenian: sadike zelenjave in jagod
Romanian: Răsaduri de legume și răsaduri de căpșuni
Maltese: Pjanti veġetali u tal-frawli
English: Outdoor plants
French: Plantes de plein air
German: Freilandpflanzen
Spanish: Plantas de exterior
Italian: Piante da pien'aria
Portuguese: Plantas de ar livre
Dutch: planten voor de open grond
Danish: Frilandsplanter
Swedish: Frilandsplantor
Czech: Venkovní rostliny
Slovak: Vonkajšie rastliny
Hungarian: Szabadföldi növények
Slovenian: na prostem rastoče rastline
Romanian: Plante care cresc în aer liber
Maltese: Pjanti ta’ barra
English: Trees, shrubs and bushes
French: Arbres, arbustes et arbrisseaux
German: Bäume und Sträucher
Spanish: Árboles, arbustos y matas de tallo leñoso
Italian: Alberi, arbusti e arboscelli
Portuguese: Árvores e arbustos
Dutch: bomen en heesters
Danish: Træer og buske
Swedish: Träd och buskar
Czech: Stromy, keře a keříky
Slovak: Stromy, kry a kríky
Hungarian: Fa, bokor és cserje
Slovenian: drevje in grmičevje
Romanian: Arbori, arbuști și tufișuri
Maltese: Siġar, arbuxelli u buxxijiet
English: Forest trees
French: forestiers
German: Forstgehölze
Spanish: Forestales
Italian: da bosco
Portuguese: Florestais
Dutch: woudbomen en woudheesters (zogenaamd bosplantsoen)
Danish: Skovtræer
Swedish: Skogsträd
Czech: Lesní stromy
Slovak: Lesné stromy
Hungarian: Erdei fa
Slovenian: gozdno drevje
Romanian: De pădure
Maltese: Siġar tal-foresta
English: Rooted cuttings and young plants
French: Boutures racinées et jeunes plants
German: bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen
Spanish: Esquejes enraizados y plantas jóvenes
Italian: Talee radicate e giovani piante
Portuguese: Estacas enraizadas e mudas jovens
Dutch: bewortelde stekken en jonge planten
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter
Swedish: Rotade sticklingar och unga plantor
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny
Slovak: Koreňovité odrezky a mladé rastliny
Hungarian: Gyökeres dugvány és csemete
Slovenian: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline
Romanian: Butași rădăcinoși și plante tinere
Maltese: Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar
English: Other outdoor plants
French: autres plantes de plein air
German: andere Freilandpflanzen
Spanish: Las demás plantas de exterior
Italian: altre piante da pien'aria
Portuguese: Outras plantas de ar livre
Dutch: andere planten voor de open grond
Danish: Andre frilandsplanter
Swedish: Andra frilandsplantor
Czech: Ostatní venkovní rostliny
Slovak: Ostatné vonkajšie rastliny
Hungarian: Más szabadföldi növény
Slovenian: druge na prostem rastoče rastline
Romanian: Alte plante care cresc în aer liber
Maltese: Pjanti oħrajn ta’ barra
English: Indoor plants
French: Plantes d'intérieur
German: Zimmerpflanzen
Spanish: Plantas de interior
Italian: Piante d'appartamento
Portuguese: Plantas de interior
Dutch: kamerplanten
Danish: Stueplanter
Swedish: Krukväxter
Czech: Pokojové rostliny
Slovak: Izbové rastliny
Hungarian: Szobanövények
Slovenian: sobne rastline
Romanian: Plante de interior
Maltese: Pjanti ta’ ġewwa
English: Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
French: Boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées
German: bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen (ausgenommen Kakteen)
Spanish: Esquejes enraizados y plantas jóvenes (excepto las cactáceas)
Italian: Talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee
Portuguese: Estacas enraizadas e mudas jovens, exceto catos
Dutch: bewortelde stekken, zaailingen en plantgoed, met uitzondering van cactussen
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser
Swedish: Rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kaktusar
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů
Slovak: Koreňovité odrezky a mladé rastliny okrem kaktusov
Hungarian: Gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével
Slovenian: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej
Romanian: Butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor
Maltese: Biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar, ħlief kakti
English: Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
French: Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées
German: Blütenpflanzen mit Knospen oder Blüten (ausgenommen Kakteen)
Spanish: Plantas de flores, en capullo o en flor (excepto las cactáceas)
Italian: Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le cactacee
Portuguese: Plantas de flores, em botão ou em flor, exceto catos
Dutch: bloeiende planten (in knop of bloem), met uitzondering van cactussen
Danish: Blomsterplanter med knopper eller blomster, undtagen kaktusser
Swedish: Blomväxter med knoppar eller blommor, med undantag av kaktusar
Czech: Kvetoucí rostliny s poupaty nebo květy, kromě kaktusů
Slovak: Kvitnúce rastliny s pukmi alebo kvetmi okrem kaktusov
Hungarian: Virágok bimbóval vagy virággal, a kaktuszok kivételével
Slovenian: cvetoče rastline, z brsti ali cvetovi, razen kaktej
Romanian: Plante cu flori, îmbobocite sau în floare, cu excepția cactușilor
Maltese: Pjanti li jagħmlu l-fjuri bil-blanzuni jew bil-fjuri, ħlief kakti
English: Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
French: Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Spanish: Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Portuguese: Flores e botões de flores, cortados, para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Dutch: Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Swedish: Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Czech: Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Slovak: Rezané kvetiny a kvetinové pupence druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen kikészítve
Slovenian: Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno
Romanian: Flori și boboci de flori, tăiate pentru buchete sau ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite
Maltese: Fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati għal bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor
English: Fresh
French: frais
German: frisch
Spanish: Uvas
Italian: fresche
Portuguese: Frescas
Dutch: druiven
Danish: Friske
Swedish: Färska
Czech: Čerstvé
Slovak: Čerstvé
Hungarian: Frissen
Slovenian: Sveže
Romanian: Proaspeți
Maltese: Frisk
English: Roses
German: Rosen
Spanish: Rosas
Italian: Rose
Portuguese: Rosas
Dutch: rozen
Danish: Roser
Swedish: Rosor
Czech: Růže
Slovak: Ruže
Hungarian: Rózsa
Slovenian: vrtnice
Romanian: Trandafiri
Maltese: Ward
English: Carnations
French: Œillets
German: Nelken
Spanish: Claveles
Italian: Garofani
Portuguese: Cravos
Dutch: anjers
Danish: Nelliker
Swedish: Nejlikor
Czech: Karafiáty
Slovak: Klinčeky
Hungarian: Szegfű
Slovenian: nageljni
Romanian: Garoafe
Maltese: Qronfol
English: Orchids
French: Orchidées
German: Orchideen
Spanish: Orquídeas
Italian: Orchidee
Portuguese: Orquídeas
Dutch: orchideeën
Danish: Orkideer
Swedish: Orkidéer
Czech: Orchideje
Slovak: Orchidey
Hungarian: Orchidea
Slovenian: orhideje
Romanian: Orhidee
Maltese: Orkidej
English: Chrysanthemums
French: Chrysanthèmes
German: Chrysanthemen
Spanish: Crisantemos
Italian: Crisantemi
Portuguese: Crisântemos
Dutch: chrysanten
Danish: Krysantemum
Swedish: Krysantemum
Czech: Chryzantémy
Slovak: Chryzantémy
Hungarian: Krizantém (Chrysanthemums)
Slovenian: krizanteme
Romanian: Crizanteme
Maltese: Kriżantemi
English: Lilies (Lilium spp.)
French: Lis (Lilium spp.)
German: Lilien (Lilium spp.)
Spanish: Azucenas (Lilium spp.)
Italian: Gigli (Lilium spp.)
Portuguese: Lírios (Lilium spp.)
Dutch: lelies (Lilium spp.)
Danish: Liljer (Lilium-arter)
Swedish: Liljor (Lilium spp.)
Czech: Lilie (Lilium spp.)
Slovak: Ľalie (Lilium spp.)
Hungarian: Liliom (Lilium spp.)
Slovenian: lilije (Lilium spp.)
Romanian: Crini (Lilium spp.)
Maltese: Ġilji (Lilium spp.)
English: Mosses and lichens
French: Mousses et lichens
German: Moose und Flechten
Spanish: Musgos y líquenes
Italian: Muschi e licheni
Portuguese: Musgos e líquenes
Dutch: mossen en korstmossen
Danish: Mos og lav
Swedish: Mossa och lavar
Czech: Mechy a lišejníky
Slovak: Machy a lišajníky
Hungarian: Moha és zuzmó
Slovenian: Mahovi in lišaji
Romanian: Mușchi și licheni
Maltese: Ħaxix u likeni
English: Reindeer moss
French: Lichens des rennes
German: Rentierflechte
Spanish: Liquen de los renos
Italian: Licheni delle renne
Portuguese: Líquenes das renas
Dutch: rendiermos
Danish: Rensdyrlav
Swedish: Renlav
Czech: Lišejníky sobí
Slovak: Lišajník sobí
Hungarian: Rénzuzmó
Slovenian: jelenovec
Romanian: Mușchiul renului
Maltese: Likena tar-renna
English: Christmas trees
French: Arbres de Noël
German: Weihnachtsbäume
Spanish: Árboles de Navidad
Italian: Alberi di Natale
Portuguese: Árvores de Natal
Dutch: kerstbomen
Danish: Juletræer
Swedish: Julgranar
Czech: Vánoční stromky
Slovak: Vianočné stromčeky
Hungarian: Karácsonyfának
Slovenian: božična drevesca
Romanian: Pomi de Crăciun
Maltese: Siġar tal-Milied
English: Conifer branches
French: Rameaux de conifères
German: Zweige von Nadelgehölzen
Spanish: Ramas de coníferas
Italian: Rami di conifere
Portuguese: Ramos de coníferas
Dutch: takken en twijgen van naaldbomen
Danish: Grene af nåletræer
Swedish: Kvistar av barrträd
Czech: Větve jehličnanů
Slovak: Vetvy ihličnanov
Hungarian: Tűlevelű ágak
Slovenian: veje iglavcev
Romanian: Ramuri de conifere
Maltese: Friegħi tal-koniferi
English: Not further prepared than dried
French: simplement séchés
German: nur getrocknet
Spanish: Simplemente secos
Italian: semplicemente essiccati
Portuguese: Simplesmente secos
Dutch: enkel gedroogd
Danish: Kun tørrede
Swedish: Endast torkade
Czech: Sušené, dále neupravené
Slovak: Neupravené inak ako sušením
Hungarian: Legfeljebb szárítva
Slovenian: preparirano zgolj s sušenjem
Romanian: Neprelucrate altfel decât prin uscare
Maltese: Mhumiex ippreparati għajr imnixxfin
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPITOLO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Hungarian: ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: CAPITOLUL 7
Maltese: KAPITLU 7
English: EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
French: LÉGUMES, PLANTES, RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES
German: GEMÜSE, PFLANZEN, WURZELN UND KNOLLEN, DIE ZU ERNÄHRUNGSZWECKEN VERWENDET WERDEN
Spanish: HORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS
Italian: ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E TUBERI MANGERECCI
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS, PLANTAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS, COMESTÍVEIS
Dutch: GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN
Danish: SPISELIGE GRØNTSAGER SAMT VISSE RØDDER OG RODKNOLDE
Swedish: GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH STAM- ELLER ROTKNÖLAR
Czech: JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY
Slovak: ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE A HĽUZY
Hungarian: ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ZÖLDSÉGFÉLÉK, ÉS EGYES GYÖKEREK ÉS GUMÓK
Slovenian: UŽITNE VRTNINE, NEKATERI KORENI IN GOMOLJI
Romanian: LEGUME, PLANTE, RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI, ALIMENTARE
Maltese: VEĠETALI U ĊERTI GĦERUQ U TUBERI TAJBIN GĦALL-IKEL
English: This chapter does not cover forage products of heading 1214.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les produits fourragers du no 1214.
German: Zu Kapitel 7 gehören nicht Erzeugnisse zu Futterzwecken der Position 1214.
Spanish: Este capítulo no comprende los productos forrajeros de la partida 1214.
Italian: Questo capitolo non comprende i prodotti da foraggio della voce 1214.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os produtos forrageiros da posição 1214.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat niet de voedergewassen bedoeld bij post 1214.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke foderprodukter henhørende under pos. 1214.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte djurfoder enligt nr 1214.
Czech: Do této kapitoly nepatří pícniny čísla 1214.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria krmoviny položky 1214.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 1214 vtsz. alá tartozó takarmánynövények.
Slovenian: To poglavje ne obsega proizvodov za krmo iz tar. št. 1214.
Romanian: Capitolul nu cuprinde produsele furajere de la poziția 1214.
Maltese: Dan il-kapitlu ma jkoprix prodotti ta’ għalf ta’ titlu 1214.