FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production of carbon black as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production de noir de carbone visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von Industrieruss gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Producción de negro de humo enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di nerofumo, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de negro de fumo enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Productie van roetzwart zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af carbon black som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion av kimrök enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut hiilimustan tuotantolaitokset
Greek: Παραγωγή αιθάλης που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Produkce sazí podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba sadzí v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja sadzy wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Koromgyártás a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja saj iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producerea de negru de fum prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на технически въглерод, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tahma tootmine
Latvian: Kvēpu ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta suodžių gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ Iswed tal-Karbonju kif Elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: This includes any of the following:
Spanish: Esto se refiere a cualquiera de los casos siguientes:
Italian: In particolare, considera le seguenti attività:
Portuguese: As atividades em causa são as seguintes:
Dutch: Dit omvat elk van de volgende situaties:
Danish: Dette omfatter følgende:
Swedish: Följande ska betraktas som utsläppskällor för dikväveoxid:
Finnish: Näihin voivat kuulua mikä tahansa seuraavista:
Greek: Συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα, διαζευκτικά:
Czech: To zahrnuje některý z následujících procesů:
Slovak: Okrem iného ide o tieto činnosti:
Polish: Dotyczy to każdego z następujących procesów:
Hungarian: Ebbe az alábbiak bármelyike tartozik:
Slovenian: Med te spada kar koli od naslednjega:
Bulgarian: Това включва:
Estonian: Nimetatu hõlmab ükskõik millist järgmistest:
Latvian: Tas ietver jebko no minētā:
Lithuanian: Tai apima:
Maltese: Dan jinkludi kwalunkwe minn dawn li ġejjin:
English: nitric acid production N2O emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NOx/N2O abatement units;
French: dans la production d’acide nitrique les émissions de N2O provenant de l’oxydation catalytique de l’ammoniac et/ou des dispositifs de réduction des émissions de NOx/N2O;
German: im Falle der Salpetersäureherstellung N2O-Emissionen aus der katalytischen Oxidation von Ammoniak und/oder aus NOx/N2O-Minderungsanlagen;
Spanish: producción de ácido nítrico emisiones de N2O procedentes de la oxidación catalítica del amoníaco y/o de las unidades de reducción de NOx/N2O;
Italian: produzione di acido nitrico emissioni di N2O derivanti dall’ossidazione catalitica dell’ammoniaca e/o dalle unità di abbattimento di NOx/N2O;
Portuguese: Produção de ácido nítrico emissões de N2O resultantes da oxidação catalítica de amoníaco e/ou de unidades de redução de NOx/N2O;
Dutch: bij de productie van salpeterzuur N2O-emissies uit de katalytische oxidatie van ammoniak en of uit NOx/N2O-afvanginstallaties;
Danish: fremstilling af salpetersyre N2O-emissioner fra katalytisk oxidation af ammoniak og/eller fra NOx/N2O-rensningsenheder
Swedish: Produktion av salpetersyra N2O-utsläpp från katalytisk oxidation av ammoniak och/eller från reningsutrustning för NOx/N2O.
Finnish: typpihapon tuotanto ammoniakin katalyyttisestä hapetuksesta ja/tai NOx/N2O:n puhdistuslaitteista peräisin olevat N2O-päästöt;
Greek: παραγωγή νιτρικού οξέος εκπομπές N2O από την καταλυτική οξείδωση αμμωνίας ή/και από τις μονάδες μείωσης NOx/N2Ο·
Czech: výrobu kyseliny dusičné emise N2O z katalytické oxidace čpavku a/nebo z jednotek na snižování NOx/N2O;
Slovak: výroba kyseliny dusičnej emisie N2O z katalytickej oxidácie amoniaku a/alebo zo zariadení na znižovanie emisií NOx/N2O;
Polish: produkcji kwasu azotowego emisji N2O z utleniania katalitycznego amoniaku i/lub z urządzeń do obniżania emisji NOx/N2O;
Hungarian: salétromsavgyártás az ammónia katalitikus oxidációjából és/vagy az NOx/N2O-kibocsátást csökkentő egységekből származó N2O-kibocsátás;
Slovenian: proizvodnja dušikove kisline emisije N2O pri katalitski oksidaciji amoniaka in/ali iz naprav za zmanjševanje emisij NOx/N2O
Romanian: în producerea acidului azotic emisiile de N2O provenind de la oxidarea catalitică a amoniacului și/sau de la instalațiile de reducere a emisiilor de NOx/N2O;
Bulgarian: производство на азотна киселина емисии на N2O от каталитичното окисление на амоняк и/или от съоръжения за намаление на емисиите на NОx/N2O;
Estonian: lämmastikhappe tootmine ammoniaagi katalüütilisest oksüdeerimisest ja/või NOx/N2O saasteainete püüdeseadmetest pärinev N2O-heide;
Latvian: slāpekļskābes ražošanā N2O emisijas no amonjaka katalītiskās oksidācijas un/vai no NOx/N2O attīrīšanas iekārtām;
Lithuanian: azoto rūgšties gamybą, kurios metu kataliziškai oksiduojant amoniaką išmetamas N2O ir (arba) iš NOx/N2O teršalų mažinimo įrenginių išmetamas N2O;
Maltese: il-produzzjoni tal-aċidu nitriku emissjonijiet ta’ N2O mill-ossidazzjoni katalitika tal-ammonja u/jew mill-unitajiet ta’ tnaqqis ta’ NOx/N2O;
English: These provisions shall not apply to any N2O emissions from the combustion of fuels.
French: Ces dispositions ne s’appliquent pas aux émissions de N2O résultant de la combustion de combustibles.
German: Die Vorschriften gelten nicht für N2O-Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen.
Spanish: Estas disposiciones no son aplicables a las emisiones de N2O derivadas de la combustión de combustibles.
Italian: Queste disposizioni non si applicano alle emissioni di N2O derivanti dall’uso di combustibili.
Portuguese: Estas disposições não são aplicáveis às emissões de N2O resultantes da queima de combustíveis.
Dutch: Deze bepalingen zijn niet van toepassing op N2O-emissies uit de verbranding van brandstoffen.
Danish: Disse bestemmelser anvendes ikke på N2O-emissioner fra forbrænding af brændsler.
Swedish: Dessa bestämmelser ska inte gälla för N2O-utsläpp från förbränning av bränslen.
Finnish: Näitä säännöksiä ei sovelleta polttoaineiden poltosta peräisin oleviin N2O-päästöihin.
Greek: Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στις εκπομπές N2O από την καύση καυσίμων.
Czech: Tato ustanovení se nevztahují na žádné emise N2O ze spalování paliv.
Slovak: Tieto ustanovenia sa neuplatňujú na emisie N2O zo spaľovania palív.
Polish: Tych przepisów nie stosuje się w odniesieniu do żadnych emisji N2O ze spalania paliw.
Hungarian: Ezek a rendelkezések nem vonatkoznak a tüzelőanyagok elégetéséből származó N2O-kibocsátásra.
Slovenian: Te določbe se ne uporabljajo za emisije N2O, ki nastajajo pri izgorevanju goriva.
Romanian: Aceste dispoziții nu se aplică în cazul emisiilor de N2O provenite din arderea combustibililor.
Bulgarian: Тези разпоредби не се отнасят за емисиите на N2O от изгарянето на горива.
Estonian: Esitatud sätteid ei kohaldata N2O-heitele, mis tekib kütuste põletamisel.
Latvian: Šos noteikumus nepiemēro N2O emisijām no kurināmā sadedzināšanas.
Lithuanian: Šios nuostatos netaikomos jokiam kurą deginant išmetamam N2O.
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet ma għandhom japplikaw għall-ebda emissjoni ta’ N2O mill-kombustjoni tal-karburanti.
English: B. Determination of N2O emissions
French: Détermination des émissions de N2O
German: B. Bestimmung von N2O-Emissionen
Spanish: Determinación de las emisiones de N2O
Italian: B. Determinazione delle emissioni di N2O
Portuguese: B. Determinação das emissões de N2O
Dutch: B. Bepaling van N2O-emissies
Danish: B. Opgørelse af N2O-emissioner
Swedish: Fastställande av N2O-utsläpp
Finnish: N2O-päästöjen määrittäminen
Greek: B. Προσδιορισμός των εκπομπών N2O
Czech: Stanovení emisí N2O
Slovak: B. Určovanie emisií N2O
Polish: B. Wyznaczanie wielkości emisji N2O
Hungarian: B. Az N2O-kibocsátás meghatározása
Slovenian: B. Določanje emisij N2O
Romanian: B. Determinarea emisiilor de N2O
Bulgarian: Определяне на емисиите на N2O
Estonian: N2O-heite määramine
Latvian: N2O emisiju noteikšana
Lithuanian: Išmetamo N2O kiekio nustatymas
Maltese: B. Determinazzjoni tal-emissjonijiet ta’ N2O
English: Annual N2O emissions
French: É annuelles de N2O
German: Jährliche N2O-Emissionen
Spanish: Emisiones anuales de N2O
Italian: Emissioni annue di N2O
Portuguese: Emissões anuais de N2O
Dutch: Jaarlijkse N2O-emissies
Danish: Årlige N2O-emissioner
Swedish: B.1 Årliga N2O-utsläpp
Finnish: B.1 Vuotuiset N2O-päästöt
Greek: Ετήσιες εκπομπές N2O
Czech: B.1 Roční emise N2O
Slovak: Ročné emisie N2O
Polish: Roczne emisje N2O
Hungarian: Éves N2O-kibocsátás
Slovenian: B.1 Letne emisije N2O
Romanian: Emisii anuale de N2O
Bulgarian: Годишни емисии на N2O
Estonian: N2O aastaheide
Latvian: N2O gada emisijas
Lithuanian: Metinis išmetamas N2O kiekis
Maltese: B.1 Emissjonijiet annwali ta’ N2O
English: The operator shall monitor emissions of N2O from nitric acid production using continuous emissions measurement.
French: L’exploitant surveille les émissions de N2O associées à la production d’acide nitrique par mesure continue des émissions.
German: Der Anlagenbetreiber überwacht die N2O-Emissionen aus der Salpetersäureherstellung durch kontinuierliche Emissionsmessung.
Spanish: El titular realizará el seguimiento de las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido nítrico utilizando un sistema de medición continua de emisiones.
Italian: Il gestore monitora le emissioni di N2O derivanti dalla produzione di acido nitrico avvalendosi di sistemi di misurazione in continuo.
Portuguese: O operador deve monitorizar as emissões de N2O resultantes da produção de ácido nítrico por medição em contínuo.
Dutch: De exploitant monitort de uitstoot van N2O uit de productie van salpeterzuur door middel van continue emissiemeting.
Danish: Driftslederen overvåger emissioner af N2O fra fremstilling af salpetersyre med kontinuerlig emissionsmåling.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska övervaka utsläpp av N2O från produktion av salpetersyra genom kontinuerlig utsläppsmätning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on tarkkailtava typpihapon tuotannosta aiheutuvia N2O-päästöjä käyttäen jatkuvatoimista päästömittausta.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης παρακολουθεί τις εκπομπές N2O από την παραγωγή νιτρικού οξέος με συνεχή μέτρηση εκπομπών.
Czech: Provozovatel monitoruje emise N2O z výroby kyseliny dusičné pomocí kontinuálního měření emisí.
Slovak: Prevádzkovateľ monitoruje emisie N2O z výroby kyseliny dusičnej pomocou kontinuálneho merania emisií.
Polish: Prowadzący instalację monitoruje emisje N2O z produkcji kwasu azotowego, stosując ciągły pomiar emisji.
Hungarian: Az üzemeltető a salétromsavgyártásból származó N2O-kibocsátást folyamatos kibocsátásmérés segítségével követi nyomon.
Slovenian: Upravljavec spremlja emisije N2O pri proizvodnji dušikove kisline z neprekinjenim merjenjem emisij.
Romanian: Operatorul monitorizează emisiile de N2O rezultate în urma producerii de acid azotic, utilizând metoda măsurării continue.
Bulgarian: Операторът следва да упражнява мониторинг върху емисиите на N2O при производството на азотна киселина чрез непрекъснато мерене на емисиите.
Estonian: Käitaja jälgib lämmastikhappe tootmisel eralduva N2O heidet pidevmõõtesüsteemide abil.
Latvian: Operators veic N2O emisiju monitoringu slāpekļskābes ražošanā, izmantojot nepārtrauktus emisiju mērījumus.
Lithuanian: Stebėdamas gaminant azoto rūgštį išmetamą N2O kiekį veiklos vykdytojas taiko nuolatinio išmetamųjų teršalų matavimo metodą.
Maltese: L-operatur għandu jimmonitorja l-emissjonijiet ta’ N2O mill-produzzjoni tal-aċidu nitriku bl-użu ta’ kejl kontinwu tal-emissjonijiet.
English: total annual emissions of N2O from the emission source in tonnes N2O
French: émissions annuelles totales de N2O de la source d’émission, en tonnes de N2O
German: die gesamten jährlichen N2O-Emissionen aus der betreffenden Emissionsquelle (t N2O)
Spanish: emisiones anuales totales de N2O procedentes de la fuente de emisión en toneladas de N2O
Italian: emissioni annue totali di N2O derivanti dalla fonte di emissione in tonnellate di N2O
Portuguese: total de emissões anuais de N2O da fonte, expresso em toneladas de N2O
Dutch: totale jaarlijkse N2O-emissies uit de emissiebron in ton N2O
Danish: samlede årlige emissioner af N2O fra emissionskilden i ton N2O
Swedish: totalt årligt utsläpp av N2O från utsläppskällan uttryckt som ton N2O
Finnish: päästölähteen vuotuiset N2O-kokonaispäästöt N2O-tonneina;
Greek: συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O από την πηγή εκπομπών, σε τόνους N2O
Czech: celkové roční emise N2O ze zdroje emisí v tunách N2O
Slovak: súčet ročných emisií N2O zo zdroja emisií v tonách N2O
Polish: całkowita roczna wielkość emisji N2O ze źródła emisji w tonach N2O,
Hungarian: a kibocsátó forrásból származó éves N2O összkibocsátás, N2O tonnában
Slovenian: skupne letne emisije N2O iz zadevnega vira emisije v tonah N2O;
Romanian: emisiile anuale totale de N2O provenind de la sursa de emisii, exprimate în tone de N2O
Bulgarian: са общите годишни емисии на N2O от източника, тонове N2O
Estonian: N2O kogu aastaheide heiteallikast N2O tonnides;
Latvian: kopējās N2O gada emisijas no emisijas avota N2O tonnās;
Lithuanian: bendras metinis iš taršos šaltinio išmestas N2O kiekis tonomis
Maltese: emissjonijiet annwali totali ta’ N2O mis-sors ta’ emissjoni f’tunnellati ta’ N2O
English: hourly concentrations of N2O in mg/Nm3 in the flue gas flow measured during operation
French: concentration horaire de N2O en mg/Nm3 dans les effluents gazeux, mesurée lorsque l’installation est en service
German: die stündlichen N2O-Konzentrationen (mg/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage
Spanish: concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gas de salida medidas durante el funcionamiento
Italian: concentrazioni orarie di N2O in mg/Nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento
Portuguese: concentrações horárias de N2O no fluxo dos gases de combustão, expressas em mg/Nm3, medidas durante o funcionamento
Dutch: N2O-concentratie-uurwaarden (in mg/Nm3) gemeten in de rookgasstroom tijdens het bedrijf van de installatie
Danish: timekoncentrationer af N2O i mg/Nm3 i røggassen, målt under drift
Swedish: timvärde för N2O-koncentration uttryckt som mg/Nm3 i det rökgasflöde som mäts under drift
Finnish: N2O:n tuntipitoisuudet muodossa mg/Nm3 savukaasuvirrassa toiminnan aikana mitattuna;
Greek: ωριαίες συγκεντρώσεις N2O στη ροή απαερίων, σε mg/Nm3, μετρούμενες κατά τη λειτουργία
Czech: hodinové koncentrace N2O v mg/Nm3 v toku spalin naměřené během provozu
Slovak: hodinové koncentrácie N2O v mg/Nm3 v prúde výfukových plynov merané počas prevádzky
Polish: godzinowe stężenia N2O w mg/Nm3 w przepływie spalin mierzone podczas działania,
Hungarian: üzemelés során a füstgázáramban óránként mg/Nm3-ben mért N2O koncentráció
Slovenian: urne koncentracije N2O v mg/Nm3 v pretoku dimnega plina, izmerjene med delovanjem naprave;
Romanian: concentrațiile orare de N2O, exprimate în mg/Nm3, ale debitului gazelor reziduale, măsurate în timpul funcționării
Bulgarian: са часовите концентрации на N2O в димните газове, измерени при работа на инсталацията, mg/Nm3 Flue gas flow hourly
Estonian: töö ajal suitsugaasi voos tunnis mõõdetud N2O sisaldus ühikutes mg/Nm3;
Latvian: iekārtas darbības laikā mērītās N2O stundas koncentrācijas dūmgāzu plūsmā, izteiktas mg/Nm3;
Lithuanian: įrenginiui veikiant išmatuota valandinė išmetamų kaminų dujų debito N2O mg/Nm3 koncentracija
Maltese: konċentrazzjonijiet fis-siegħa ta’ N2O f’mg/Nm3 fil-fluss tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija mkejla waqt l-operat
English: Flue gas flow flue gas flow determined in Nm3/h for each hourly concentration
French: débit effluents gazeux débit des effluents gazeux en Nm3/h, déterminé pour chaque concentration horaire
German: Abgasstrom der für jede stündliche Konzentration (Nm3/h) berechnete Abgasstrom
Spanish: flujo de gas de salida flujo de gas de salida correspondiente a cada concentración horaria en Nm3/h.
Italian: Flusso gas effluente flusso del gas effluente calcolato in Nm3/h per ogni concentrazione oraria.
Portuguese: Fluxo dos gases de combustão fluxo dos gases de combustão, expresso em Nm3/h para cada concentração horária
Dutch: Rookgasdebiet rookgasdebiet bepaald in Nm3/u voor elke concentratie-uurwaarde
Danish: Røggasstrøm Røggasstrøm angivet i Nm3/t for hver koncentration pr. time
Swedish: Rökgasflöde rökgasflödet fastställt i Nm3 för varje koncentrationstimmedelvärde.
Finnish: savukaasuvirta savukaasuvirta, kuten se on laskettuna jäljempänä, ilmaistuna muodossa Nm3/tunti kunkin tuntipitoisuuden osalta.
Greek: ροή απαερίων ροή απαερίων, προσδιοριζόμενη σε Nm3/h για κάθε ωριαία συγκέντρωση
Czech: Tok spalin tok spalin stanovený v Nm3/h pro každou hodinovou koncentraci
Slovak: Prúd výfukových plynov prúd výfukových plynov podľa nižšie uvedeného výpočtu v Nm3/h pre každú hodinovú koncentráciu
Polish: przepływ spalin przepływ spalin określony w Nm3/h dla każdego stężenia godzinowego.
Hungarian: Füstgázáram az egyes óránkénti koncentrációkhoz Nm3/h-ban számított füstgázáram
Slovenian: pretok dimnega plina pretok dimnega plina, določen v Nm3/h za vsako urno koncentracijo.
Romanian: Debitul gazelor reziduale debitul gazelor reziduale exprimat în Nm3/h, pentru fiecare concentrație orară
Bulgarian: е дебитът на димните газове, изчислен както е показано по-долу за всяка съответна часова стойност на концентрацията, Nm3/h
Estonian: suitsugaasi voog suitsugaasi voog määratud ühikutes Nm3/h, vastavalt tunnis mõõdetud sisaldusele.
Latvian: dūmgāzu plūsma dūmgāzu plūsma, kas noteikta, izsakot Nm3/h katrai stundas koncentrācijai.
Lithuanian: Kaminų dujų debitas kiekvienos valandinės koncentracijos vertės išmetamų kaminų dujų debitas (Nm3/h)
Maltese: Fluss ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija fluss ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija ddeterminat f’Nm3/siegħa għal kull konċentrazzjoni fis-siegħa
English: Hourly N2O emissions
French: Émissions horaires de N2O
German: Stündliche N2O-Emissionen
Spanish: Emisiones horarias de N2O
Italian: Emissioni orarie di N2O
Portuguese: Emissões horárias de N2O
Dutch: N2O-emissie-uurwaarden
Danish: Timeemissioner af N2O
Swedish: B.2 Årliga N2O-utsläpp
Finnish: B.2 N2O-päästöt tunnissa
Greek: Ωριαίες εκπομπές N2O
Czech: B.2 Hodinové emise N2O
Slovak: Hodinové emisie N2O
Polish: Godzinowe wielkości emisji N2O
Hungarian: Óránkénti N2O-kibocsátás
Slovenian: B.2 Urne emisije N2O
Romanian: B.2 Emisii orare de N2O
Bulgarian: Часови емисии на N2O
Estonian: N2O tunniheide
Latvian: N2O stundas emisijas
Lithuanian: Valandinis išmetamas N2O kiekis
Maltese: B.2 Emissjonijiet ta’ N2O fis-siegħa
English: annual average hourly N2O emissions in kg/h from the source;
French: moyenne horaire annuelle des émissions de N2O de la source, en kg/h
German: jährlicher Stundenmittelwert der N2O-Emissionen (kg/h) aus der betreffenden Quelle
Spanish: media horaria anual de las emisiones de N2O de la fuente, en kg/h.
Italian: emissioni orarie medie annue di N2O in kg/h dalla fonte;
Portuguese: média anual das emissões horárias de N2O da fonte, expressa em kg/h;
Dutch: jaargemiddelde van de N2O-emissie-uurwaarden in kg/u uit de betreffende bron;
Danish: årsgennemsnit for N2O-timeemission i kg/h fra kilden
Swedish: årsgenomsnittet för timmedelvärden för N2O-utsläpp från källan, uttryckt i kg/timme.
Finnish: lähteestä peräisin olevat N2O-tuntipäästöjen vuotuiset keskiarvot;
Greek: ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές N2O από την πηγή, σε kg/h
Czech: roční průměrné hodinové emise N2O v kg/h ze zdroje;
Slovak: ročné priemerné hodinové emisie N2O v kg/h zo zdroja;
Polish: średnia roczna wielkość godzinowa emisji N2O w kg/h ze źródła;
Hungarian: a forrásból származó éves átlagos óránkénti N2O-kibocsátás kg/h-ban;
Slovenian: letno povprečje urnih emisij N2O v kg/h iz vira;
Romanian: media orară anuală a emisiilor de N2O de la sursă, exprimată în kg/h
Bulgarian: е средногодишната стойност на часовите емисии на N2O от съответния източник, kg/h;
Estonian: aasta keskmine N2O tunniheide allikast ühikutes kg/h;
Latvian: gada vidējās N2O stundas emisijas no avota, izteiktas kā kg/h;
Lithuanian: metinis vidutinis valandinis iš taršos šaltinio išmetamo N2O kiekis (kg/h);
Maltese: emissjonijiet annwali medji fis-siegħa ta’ N2O f’kg/siegħa mis-sors;
English: hourly concentrations of N2O in mg/Nm3 in the flue gas flow measured during operation;
French: concentration horaire de N2O en mg/Nm3 dans les effluents gazeux, mesurée lorsque l’installation est en service;
German: stündliche N2O-Konzentrationen (mg/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage
Spanish: concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gas de salida medidas durante el funcionamiento.
Italian: concentrazioni orarie di N2O in mg/Nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento;
Portuguese: concentrações horárias de N2O no fluxo dos gases de combustão, expressas em mg/Nm3, medidas durante o funcionamento;
Dutch: N2O-concentratie-uurwaarden in mg/Nm3) gemeten in de rookgasstroom tijdens bedrijf;
Danish: timekoncentrationer af N2O i mg/Nm3 i røggassen, målt under drift
Swedish: timvärde för N2O-koncentration uttryckt som mg/Nm3 i det rökgasflöde som mäts under drift.
Finnish: N2O:n tuntipitoisuudet muodossa mg/Nm3 savukaasuvirrassa toiminnan aikana mitattuna;
Greek: ωριαίες συγκεντρώσεις N2O στη ροή απαερίων, σε mg/Nm3, μετρούμενες κατά τη λειτουργία
Czech: hodinové koncentrace N2O v mg/Nm3 v toku spalin naměřené během provozu;
Slovak: hodinové koncentrácie N2O v mg/Nm3 v prúde výfukových plynov merané počas prevádzky;
Polish: godzinowe stężenia N2O w mg/Nm3 w przepływie spalin mierzone podczas działania,
Hungarian: üzemelés során a füstgázáramban óránként mg/Nm3-ben mért N2O koncentráció;
Slovenian: urne koncentracije N2O v mg/Nm3 v pretoku dimnega plina, izmerjene med delovanjem naprave;
Romanian: concentrațiile orare de N2O, exprimate în mg/Nm3, ale debitului gazelor reziduale, măsurate în timpul funcționării
Bulgarian: са часовите концентрации на N2O в димните газове, измерени при работа на инсталацията, mg/Nm3;
Estonian: töö ajal mõõdetud N2O sisaldus suitsugaasi voos tunnis ühikutes mg/Nm3;
Latvian: iekārtas darbības laikā mērītās N2O stundas koncentrācijas dūmgāzu plūsmā, izteiktas mg/Nm3;
Lithuanian: vykdant veiklą išmatuota valandinė išmetamų kaminų dujų debito N2O koncentracija (mg/Nm3);
Maltese: konċentrazzjonijiet fis-siegħa ta’ N2O f’mg/Nm3 fil-gass mit-tromba taċ-ċumnija mkejla waqt l-operat;