English: The request was lodged on 27 April 2012 by Lealea Enterprise Co., Ltd. ("the applicant"), an exporting producer in Taiwan ("the country concerned") of certain polyethylene terephthalate.
French: La demande a été déposée le 27 avril 2012 par Lealea Enterprise Co., Ltd. (ci-après le «requérant»), producteur-exportateur à Taïwan (ci-après le «pays concerné») de certains types de polyéthylène téréphtalate.
German: Der Antrag wurde am 27. April 2012 von Lealea Enterprise Co., Ltd. („Antragsteller“), einem ausführenden Hersteller eines bestimmten Polyethylenterephthalats in Taiwan („betroffenes Land“), eingereicht.
Spanish: La solicitud fue presentada el 27 de abril de 2012 por Lealea Enterprise Co., Ltd («el solicitante»), un productor exportador de Taiwán («el país afectado») de determinado politereftalato de etileno.
Italian: La domanda è stata presentata il 27 aprile 2012 da LeaLea Enterprise Co., Ltd. ("il richiedente"), un produttore esportatore di Taiwan ("il paese interessato") di alcuni tipi di polietilentereftalato.
Portuguese: O pedido foi apresentado em 27 de abril de 2012 pela empresa Lealea Enterprise Co., Ltd. («requerente»), um produtor-exportador de Taiwan («país em causa») de determinado tipo de poli(tereftalato de etileno).
Dutch: Het verzoek is op 27 april 2012 ingediend door Lealea Enterprise Co., Ltd. ("de indiener van het verzoek"), een producent-exporteur van bepaald polyethyleentereftalaat in Taiwan ("het betrokken land").
Danish: Anmodningen blev indgivet den 27. april 2012 af Lealea Enterprise Co., Ltd. ("ansøgeren"), en eksporterende producent af visse typer polyethylenterephthalat i Taiwan ("det pågældende land").
Swedish: Begäran ingavs den 27 april 2012 av Lealea Enterprise Co., Ltd. (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare av visst slags polyetentereftalat i Taiwan.
Finnish: Pyynnön esitti 27 päivänä huhtikuuta 2012 Taiwanissa, jäljempänä ’asianomainen maa’ toimiva vientiä harjoittava tietynlaisen polyetyleenitereftalaatin tuottaja Lealea Enterprise Co., Ltd.
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε στις 27 Απριλίου 2012 από την εταιρεία Lealea Enterprise Co., Ltd. («ο αιτών»), παραγωγός-εξαγωγέας της Ταϊβάν («η οικεία χώρα») ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου.
Czech: Žádost podala dne 27. dubna 2012 společnost Lealea Enterprise Co., Ltd. (dále jen „žadatel“), která je na Tchaj-wanu (dále jen „dotčená země“) vyvážejícím výrobcem některých polyethylentereftalátů.
Slovak: Žiadosť preložila 27. apríla 2012 spoločnosť Lealea Enterprise Co., Ltd. (ďalej len „žiadateľ“), ktorá je na Taiwane (ďalej len „príslušná krajina“) vyvážajúcim výrobcom určitého polyetyléntereftalátu.
Polish: Wniosek został złożony w dniu 27 kwietnia 2012 r. przez Lealea Enterprise Co., Ltd. („wnioskodawca”), producenta eksportującego niektórych politereftalanów etylenu z Tajwanu („państwo, którego dotyczy postępowanie”).
Hungarian: A kérelmet 2012. április 27-én egy polietilén-tereftalátot exportáló tajvani (a továbbiakban: érintett ország) gyártó, a Lealea Enterprise Co., Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.
Slovenian: Zahtevek je 27. aprila 2012 vložila družba Lealea Enterprise Co., Ltd. („vložnik“), tj. proizvajalec izvoznik nekaterih vrst polietilen tereftalata na Tajvanu („zadevna država“).
Romanian: Cererea a fost depusă la 27 aprilie 2012 de Lealea Enterprise Co., Ltd. (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din Taiwan (denumită în continuare "țara în cauză") de anumite tipuri de polietilen teraftalat.
Bulgarian: Заявлението бе подадено на 27 април 2012 г. от Lealea Enterprise Co., Ltd. (наричано по-долу „заявителят“), производител износител от Тайван (наричан по-долу „разглежданата държава“) на някои видове полиетилен терефталат.
Estonian: Taotluse esitas 27. aprillil 2012 äriühing Lealea Enterprise Co., Ltd. (edaspidi „taotluse esitaja”), kes on polüetüleentereflataadi eksportiv tootja Taiwanil (edaspidi „asjaomane riik”).
Latvian: Pieprasījumu 2012. gada 27. aprīlī iesniedza Lealea Enterprise Co., Ltd. (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir konkrēta polietilēntereftalāta ražotājs eksportētājs Taivānā.
Lithuanian: Prašymą 2012 m. balandžio 27 d. pateikė eksportuojantis Taivano (toliau – nagrinėjamoji šalis) tam tikro polietileno tereftalato gamintojas Lealea Enterprise Co., Ltd. (toliau – pareiškėjas).
Maltese: It-talba tressqet fis-27 ta’ April 2012 minn Lealea Enterprise Co., Ltd. ("l-applikant"), produttur esportatur fit-Tajwan ("il-pajjiż ikkonċernat") ta 'ċertu polietilentereftalat.