English: ‘Free’ for uses other than for use as a power or heating fuel, subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
French: «Exemption» applicable aux utilisations autres que l'utilisation comme carburants ou combustibles, sous réserve des conditions prévues par les dispositions de l'Union européenne édictées en la matière [voir articles 291 à 300 du règlement (CEE) n o 2454/93 de la Commission (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1)].
German: „Frei“ für alle Verwendungszwecke mit Ausnahme der Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe nach den in den einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Union festgesetzten Voraussetzungen (s. Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission ( ABI. L 253 vom 11.10.1993, S. 1)).
Spanish: «Exención» cuando la mercancía se destine a usos distintos de su empleo como carburantes o como combustibles, siempre que se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones de la Unión Europea dictadas en la materia [véanse los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) n o 2454/93 de la Comisión (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1)].
Italian: «Esenzione» per usi diverse dall'uso come carburanti o come combustibili, subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'Unione europea in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione ( GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1)].
Portuguese: «Isenção» para outras utilizações que não a utilização como carburantes ou como combustíveis sujeita às condições previstas nas disposições da União Europeia em vigor na matéria (ver artigos 291. o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão — JO L 253 de 11.10.1993, p. 1).
Dutch: „Vrij” voor ander gebruik dan om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof onder de voorwaarden en bepalingen die zijn vastgesteld bij de op dit gebied geldende bepalingen van de Europese Unie (zie artikelen 291 t/m 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie ( PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1)).
Danish: »Fri« til anden anvendelse end som brændstof på betingelser fastsat i henhold til relevante EU-bestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 ( EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)).
Swedish: ”Fri” för andra användningsområden än som drivmedel eller bränsle med förbehåll för villkoren i särskilda Europeiska unionens bestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [ EGT L 253, 11.10.1993, s. 1]).
Czech: „Bez“ pro jiné účely než k použití jako energetická nebo topná paliva vztahují podmínky stanovené právními předpisy Evropské unie (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ( Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Slovak: „Bez cla“ v prípade iného použitia ako použitia v energetike alebo na vykurovanie za podmienok ustanovených v príslušných ustanoveniach Európskej únie [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 ( Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
Hungarian: „Mentes” az energetikai vagy tüzelőanyag célú felhasználástól eltérő felhasználás esetében, az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [ HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291–300. cikkét).
Slovenian: „Prosto“ za katero koli uporabo, razen za pogonsko gorivo ali kurjavo v skladu s pogoji iz ustreznih določb Evropske unije (glej člene od 291 do 300 uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 ( UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
Romanian: „Scutire” pentru alte utilizări decât utilizarea drept carburant sau combustibil, în condițiile prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei ( JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
Maltese: “B'xejn” għall-użu li ma jkunx dak ta' bħala karburant għall-enerġija jew għas-sħana suġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fil-provvedimenti tal-Unjoni Ewropea rilevanti (ara Artikli 291 sa 300 ta' Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 ( ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1)).