English: It is therefore appropriate to fix that date of application of the Union list for the purposes of third paragraph of Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008.
French: Il convient dès lors, aux fins de l’article 30, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1334/2008, de fixer la date d’application de la liste de l’Union.
German: Es ist daher angebracht, für die Zwecke des Artikels 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 den genannten Geltungsbeginn für die Unionsliste festzulegen.
Spanish: Procede, por tanto, fijar la fecha de aplicación de esta lista de la Unión a efectos de lo dispuesto en el artículo 30, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1334/2008.
Italian: È pertanto opportuno fissare la data di applicazione dell’elenco dell’Unione ai fini del terzo comma dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1334/2008.
Portuguese: Por conseguinte, importa fixar a data de aplicação da lista da União para efeitos do artigo 30.o, terceiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1334/2008.
Dutch: Voor de toepassing van de derde alinea van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 moet derhalve de datum van toepassing van de EU-lijst worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes en dato for anvendelse af EU-listen, jf. artikel 30, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1334/2008.
Swedish: Därför bör man fastställa det datum då unionsförteckningen ska börja tillämpas, så att artikel 30 tredje stycket i förordning (EG) nr 1334/2008 kan tillämpas.
Finnish: Näin ollen on aiheellista vahvistaa unionin luettelon soveltamispäivä asetuksen (EY) N:o 1334/2008 30 artiklan kolmannen kohdan soveltamista varten.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η εν λόγω ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή του ενωσιακού καταλόγου για τους σκοπούς της τρίτης παραγράφου του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008.
Czech: Je tudíž vhodné stanovit datum použitelnosti seznamu Unie pro účely čl. 30 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1334/2008.
Slovak: Preto je vhodné stanoviť uvedený dátum uplatňovania zoznamu Únie na účely tretieho odseku článku 30 nariadenia (ES) č. 1334/2008.
Polish: Należy zatem ustalić tę datę rozpoczęcia stosowania wykazu unijnego do celów art. 30 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1334/2008.
Hungarian: Az 1334/2008/EK rendelet 30. cikke harmadik bekezdésének alkalmazása céljából helyénvaló ezért meghatározni az uniós lista alkalmazásának kezdeti időpontját.
Slovenian: Zato je treba določiti navedeni datum začetka uporabe seznama Unije za namene tretjega odstavka člena 30 Uredbe (ES) št. 1334/2008.
Romanian: Prin urmare, este oportun să se stabilească această dată de aplicare a listei Uniunii în sensul articolului 30 al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
Bulgarian: Поради това е подходящо да се определи тази дата на прилагане на списъка на Съюза за целите на член 30, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1334/2008.
Estonian: Seega on kohane määrata liidu loetelu kohaldamise kuupäev kindlaks määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 30 kolmanda lõigu kohaldamisel.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. panta trešās daļas nolūkā ir lietderīgi noteikt Savienības saraksta piemērošanas dienu.
Lithuanian: todėl tikslinga Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnio trečios pastraipos tikslais nustatyti Sąjungos sąrašo taikymo datą;
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li dik id-data ta’ applikazzjoni tal-lista tal-Unjoni tiġi ffissata għall-finijiet tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008.