FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measurement systems under the operator’s control
French: Systèmes de mesure sous le contrôle de l’exploitant
German: Messsysteme unter der Kontrolle des Anlagenbetreibers
Spanish: Sistemas de medición sujetos al control del titular
Italian: Sistemi di misurazione posti sotto il controllo del gestore
Portuguese: Sistemas de medição sob o controlo do operador
Dutch: Meetsystemen onder de controle van de exploitant
Danish: Målesystemer under driftslederens kontrol
Swedish: Mätsystem under verksamhetsutövarens kontroll
Finnish: Toiminnanharjoittajan hallinnassa olevat mittausjärjestelmät
Greek: Συστήματα μετρήσεων υπό τον έλεγχο του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Systémy měření pod vlastní kontrolou provozovatele
Slovak: Systémy merania pod kontrolou prevádzkovateľa
Polish: Systemy pomiarowe pod kontrolą prowadzącego instalację
Hungarian: Az üzemeltető irányítása alatt álló mérőrendszerek
Slovenian: Merilni sistemi pod nadzorom upravljavca
Romanian: Sistemele de măsurare controlate de operator
Bulgarian: Измервателни системи под контрола на оператора
Estonian: Käitaja kontrolli all olevad mõõtesüsteemid
Latvian: Operatora kontrolē esošās mērījumu sistēmas
Lithuanian: Veiklos vykdytojui pavaldžios matavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ kejl taħt il-kontroll tal-operatur
English: Measurement systems outside the operator’s own control
French: Systèmes de mesure non placés sous le contrôle de l’exploitant
German: Messsysteme außerhalb der Kontrolle des Anlagenbetreibers
Spanish: Sistemas de medición no sujetos al control del titular
Italian: Sistemi di misurazione che esulano dal controllo del gestore
Portuguese: Sistemas de medição não controlados pelo operador
Dutch: Meetsystemen buiten de controle van de exploitant
Danish: Målesystemer uden for driftslederens egen kontrol
Swedish: Mätsystem utanför verksamhetsutövarens kontroll
Finnish: Mittausjärjestelmät, jotka eivät ole toiminnanharjoittajan hallinnassa
Greek: Συστήματα μετρήσεων εκτός του ελέγχου του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Systémy měření mimo vlastní kontrolu provozovatele
Slovak: Systémy merania mimo vlastnej kontroly prevádzkovateľa
Polish: Systemy pomiarowe poza kontrolą prowadzącego instalację
Hungarian: Az üzemeltető irányításán kívül eső mérőrendszerek
Slovenian: Merilni sistemi, ki niso pod nadzorom upravljavca
Romanian: Sisteme de măsurare aflate dincolo de control operatorului
Bulgarian: Измервателни системи извън контрола на оператора
Estonian: Käitaja enda kontrolli alt väljaspool olevad mõõtesüsteemid
Latvian: Mērīšanas sistēmas ārpus operatora kontroles
Lithuanian: Veiklos vykdytojui nepavaldžios matavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ kejl li ma jkunux fil-kontroll tal-operatur stess
English: To that end, the operator may revert to one of the following data sources:
French: À cet effet, l’exploitant peut recourir à l’une des sources d’information suivantes:
German: Zu diesem Zweck kann der Anlagenbetreiber auf eine der folgenden Datenquellen zurückgreifen:
Spanish: A tales efectos, el titular podrá recurrir a una de las fuentes de datos siguientes:
Italian: A tal fine, il gestore può ricorrere a una delle seguenti fonti di dati:
Portuguese: Para o efeito, o operador pode utilizar uma das seguintes fontes de dados:
Dutch: Hiertoe mag de exploitant zich tot een van de volgende gegevensbronnen wenden:
Danish: Til dette formål kan driftslederen anvende en af følgende datakilder:
Swedish: För att uppnå detta kan verksamhetsutövaren återgå till en av följande datakällor:
Finnish: Toiminnanharjoittaja voi tätä varten käyttää yhtä seuraavista tietolähteistä:
Greek: Προς τούτο, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να επανέλθει σε μια από τις ακόλουθες πηγές δεδομένων:
Czech: Provozovatel se může za tímto účelem vrátit k jednomu z následujících zdrojů údajů:
Slovak: Na tento účel môže prevádzkovateľ využiť jeden z týchto zdrojov údajov:
Polish: W tym celu prowadzący instalację może wykorzystać jedno z następujących źródeł danych:
Hungarian: Ennek érdekében az üzemeltető visszatérhet az alábbi adatforrások egyikére:
Slovenian: Zato lahko upravljavec uporabi enega od naslednjih virov podatkov:
Romanian: În acest scop, operatorul poate apela la una dintre următoarele surse de date:
Bulgarian: За тази цел операторът може да използва един от следните източници на данни:
Estonian: Selleks võib käitaja kasutada ühte järgmistest andmeallikatest:
Latvian: Šim nolūkam operators var izmantot vienu no šādiem datu avotiem:
Lithuanian: Tuo tikslu veiklos vykdytojas gali naudoti vieną iš šių duomenų šaltinių:
Maltese: Għal dak il-għan, l-operatur jista' jirrikorri għal wieħed mis-sorsi ta’ dejta li ġejjin:
English: direct readings from the measurement systems.
French: les valeurs directement fournies par les instruments de mesure.
German: die durch direktes Ablesen von den Messsystemen ermittelten Werte.
Spanish: las lecturas tomadas directamente de los sistemas de medición.
Italian: letture dirette dai sistemi di misurazione.
Portuguese: Leituras diretas efetuadas nesses sistemas de medição.
Dutch: hoeveelheden die rechtstreeks van de meetsystemen worden afgelezen.
Danish: direkte aflæsninger fra målesystemerne.
Swedish: Direkta avläsningar av mätsystemen.
Finnish: mittausjärjestelmistä suoraan otetut lukemat.
Greek: τις άμεσες ενδείξεις των συστημάτων μετρήσεων.
Czech: přímý odečet údajů ze systémů měření.
Slovak: priame odčítanie hodnôt získaných pomocou takýchto meracích systémov.
Polish: bezpośrednie odczyty z takich systemów pomiarowych.
Hungarian: a mérőrendszerek közvetlen leolvasása.
Slovenian: podatke iz neposrednih odčitkov iz merilnih sistemov.
Romanian: citirile directe oferite de sistemele de măsurare.
Bulgarian: данни, директно отчетени от такива измервателни системи.
Estonian: selliste mõõtesüsteemide otsesed lugemid.
Latvian: datus no mērīšanas sistēmu tiešiem nolasījumiem.
Lithuanian: tiesioginiai matavimo sistemų rodmenys.
Maltese: qari dirett mis-sistemi ta’ kejl.
English: The operator shall ensure compliance with the applicable tier pursuant to Article 26.
French: L’exploitant veille à assurer le respect du niveau applicable conformément à l’article 26.
German: Der Anlagenbetreiber trägt dafür Sorge, dass die anzuwendende Ebene gemäß Artikel 26 eingehalten wird.
Spanish: El operador deberá garantizar la conformidad con el nivel aplicable de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26.
Italian: Il gestore garantisce la conformità al livello applicabile ai sensi dell’articolo 26.
Portuguese: O operador deve garantir a conformidade com o nível aplicável nos termos do artigo 26.o.
Dutch: De exploitant draagt zorg voor de naleving van het toepasselijke niveau krachtens artikel 26.
Danish: Driftslederen sikrer overholdelse af det anvendte metodetrin i henhold til artikel 26.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska säkerställa överensstämmelse med den tillämpliga nivån i enlighet med artikel 26.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on varmistettava 26 artiklan mukaisen sovellettavan määrittämistason noudattaminen.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης διασφαλίζει την τήρηση της εφαρμοστέας βαθμίδας σύμφωνα με το άρθρο 26.
Czech: Provozovatel zajistí dodržování použitelné úrovně přesnosti podle článku 26.
Slovak: Prevádzkovateľ zabezpečí dodržiavanie uplatniteľnej úrovne podľa článku 26.
Polish: Prowadzący instalację zapewnia zgodność z właściwym poziomem dokładności zgodnie z art. 26.
Hungarian: Az üzemeltető biztosítja a 26. cikk értelmében alkalmazandó meghatározási szintnek való megfelelést.
Slovenian: Upravljavec zagotovi skladnost z veljavno stopnjo v skladu s členom 26.
Romanian: Operatorul asigură conformitatea cu nivelul aplicabil în conformitate cu articolul 26.
Bulgarian: Операторът следва да осигури спазване на приложимото подреждане съгласно член 26.
Estonian: Käitaja tagab vastavuse artikli 26 kohaselt kohaldatavale määramistasandile.
Latvian: Operators nodrošina atbilstību piemērojamajam līmenim saskaņā ar 26. pantu.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas užtikrina, kad būtų laikomasi pagal 26 straipsnį taikytinos pakopos.
Maltese: L-operatur għandu jiżgura konformità mal-livell applikabbli skont l-Artikolu 26.
English: Subsection 3
French: Sous-section 3
German: Unterabschnitt 3
Spanish: Subsección 3
Italian: Parte 3
Portuguese: Subsecção 3
Dutch: Onderafdeling 3
Danish: Underafsnit 3
Swedish: Underavsnitt 3
Finnish: 3 alajakso
Greek: Υποτμήμα 3
Czech: Pododdíl 3
Slovak: Pododdiel 3
Polish: Podsekcja 3
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek 3
Romanian: Subsecțiunea 3
Bulgarian: Подраздел 3
Estonian: Alajaotis 3
Latvian: apakšsadaļa
Lithuanian: 3 poskirsnis
Maltese: Sottotaqsima 3
English: Calculation factors
French: Facteurs de calcul
German: Berechnungsfaktoren
Spanish: Factores de cálculo
Italian: Fattori di calcolo
Portuguese: Fatores de cálculo
Dutch: Berekeningsfactoren
Danish: Beregningsfaktorer
Swedish: Beräkningsfaktorer
Finnish: Laskentakertoimet
Greek: Συντελεστές υπολογισμού
Czech: Výpočtové faktory
Slovak: Faktory výpočtu
Polish: Współczynniki obliczeniowe
Hungarian: Számítási tényezők
Slovenian: Faktorji za izračun
Romanian: Parametri de calcul
Bulgarian: Изчислителни коефициенти
Estonian: Arvutustegurid
Latvian: Aprēķina koeficienti
Lithuanian: Apskaičiavimo faktoriai
Maltese: Fatturi ta’ Kalkolu
English: Determination of calculation factors
French: Détermination des facteurs de calcul
German: Bestimmung von Berechnungsfaktoren
Spanish: Determinación de los factores de cálculo
Italian: Determinazione dei fattori di calcolo
Portuguese: Determinação dos fatores de cálculo
Dutch: Bepaling van berekeningsfactoren
Danish: Bestemmelse af beregningsfaktorer
Swedish: Fastställande av beräkningsfaktorer
Finnish: Laskentakertoimien määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των συντελεστών υπολογισμού
Czech: Stanovení výpočtových faktorů
Slovak: Určenie faktorov výpočtu
Polish: Wyznaczanie współczynników obliczeniowych
Hungarian: A számítási tényezők meghatározása
Slovenian: Določitev faktorjev za izračun
Romanian: Determinarea parametrilor de calcul
Bulgarian: Определяне на изчислителните коефициенти
Estonian: Arvutustegurite määramine
Latvian: Aprēķina koeficientu noteikšana
Lithuanian: Apskaičiavimo faktorių nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-fatturi ta’ kalkolu
English: Default values for calculation factors
French: Valeurs par défaut des facteurs de calcul
German: Standardwerte für Berechnungsfaktoren
Spanish: Valores por defecto de los factores de cálculo
Italian: Valori standard per fattori di calcolo
Portuguese: Valores por defeito para os fatores de cálculo
Dutch: Standaardwaarden voor berekeningsfactoren
Danish: Standardværdier for beregningsfaktorer
Swedish: Standardvärden för beräkningsfaktorer
Finnish: Laskentakertoimien oletusarvot
Greek: Προκαθορισμένες τιμές για τους συντελεστές υπολογισμού
Czech: Standardní hodnoty pro výpočtové faktory
Slovak: Predvolené hodnoty faktorov výpočtu
Polish: Wartości domyślne współczynników obliczeniowych
Hungarian: A számítási tényezőkre vonatkozó referenciaértékek
Slovenian: Privzete vrednosti za faktorje za izračun
Romanian: Valori implicite pentru parametrii de calcul
Bulgarian: Възприети стойности за изчислителните коефициенти
Estonian: Arvutustegurite standardväärtused
Latvian: Aprēķina koeficientu standartlielumi
Lithuanian: Apskaičiavimo faktorių numatytosios vertės
Maltese: Valuri predefiniti għall-fatturi ta’ kalkolu
English: standard factors and stoichiometric factors listed in Annex VI;
French: les facteurs standard et les facteurs stœchiométriques énumérés à l’annexe VI;
German: die in Anhang VI aufgeführten Standardfaktoren und stöchiometrischen Faktoren;
Spanish: los factores estándar y estequiométricos enumerados en el anexo VI;
Italian: fattori standard e fattori stechiometrici elencati all’allegato VI;
Portuguese: Os fatores normalizados e os fatores estequiométricos enumerados no anexo VI;
Dutch: standaardfactoren en stoichiometrische factoren die in bijlage VI zijn opgenomen;
Danish: standardfaktorer og støkiometriske faktorer opført i bilag VI
Swedish: Standardfaktorer och stökiometriska faktorer som räknas upp i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI luetellut standardikertoimet ja stoikiometriset kertoimet;
Greek: τους πρότυπους συντελεστές και τους στοιχειομετρικούς συντελεστές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VΙ·
Czech: standardní a stechiometrické faktory uvedené v příloze VI;
Slovak: štandardné faktory a stechiometrické faktory uvedené v prílohe VI;
Polish: współczynniki standardowe i współczynniki stechiometryczne wyszczególnione w załączniku VI;
Hungarian: a VI. mellékletben felsorolt standard tényezők és sztöchiometriai tényezők;
Slovenian: standardne faktorje in stehiometrične faktorje iz Priloge VI;
Romanian: factorii standard și factorii stoechiometrici enumerați în anexa VI;
Bulgarian: стандартните коефициенти и стехиометричните коефициенти, посочени в приложение VI;
Estonian: VI lisas nimetatud standardkoefitsiendid ja stöhhiomeetrilised koefitsiendid;
Latvian: standartkoeficienti un stehiometriskie koeficienti, kas minēti VI pielikumā;
Lithuanian: standartinius faktorius ir stechiometrinius faktorius, išvardytus VI priede;
Maltese: fatturi standard u fatturi stojkjometriċi elenkati fl-Anness VI;
English: The operator shall specify all default values used in the monitoring plan.
French: L’exploitant précise toutes les valeurs par défaut utilisées dans le plan de surveillance.
German: Der Anlagenbetreiber gibt alle angewendeten Standardwerte im Monitoringkonzept an.
Spanish: El titular deberá especificar todos los valores por defecto utilizados en el plan de seguimiento.
Italian: Il gestore indica nel piano di monitoraggio tutti i valori standard impiegati.
Portuguese: O operador deve especificar todos os valores por defeito utilizados no plano de monitorização.
Dutch: De exploitant legt alle gebruikte standaardwaarden vast in het monitoringplan.
Danish: Driftslederen angiver alle standardværdier, der er anvendt i overvågningsplanen.
Swedish: Verksamhetsutövaren måste ange alla standardvärden som används i övervakningsplanen.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on eriteltävä kaikki tarkkailusuunnitelmassa käytetyt oletusarvot.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης αναφέρει σαφώς στο σχέδιο παρακολούθησης όλες τις προκαθορισμένες τιμές που χρησιμοποιούνται.
Czech: Provozovatel uvede všechny použité standardní hodnoty v plánu pro monitorování.
Slovak: Prevádzkovateľ uvedie v pláne monitorovania všetky použité predvolené hodnoty.
Polish: Prowadzący instalację określa wszystkie wartości domyślne zastosowane w planie monitorowania.
Hungarian: Az üzemeltető meghatározza a nyomonkövetési tervben használt összes alapértelmezett értéket.
Slovenian: Upravljavec določi vse privzete vrednosti, uporabljene v načrtu za spremljanje.
Romanian: Operatorul indică toate valorile implicite utilizate în planul de monitorizare.
Bulgarian: Операторът следва да посочи в мониторинговия план всички използвани възприети стойности.
Estonian: Käitaja määrab kindlaks kõik seirekavas kasutatud standardväärtused.
Latvian: Operators visus izmantotos standartlielumus norāda monitoringa plānā.
Lithuanian: Visas naudojamas numatytąsias vertes veiklos vykdytojas nurodo stebėsenos plane.
Maltese: L-operatur għandu jispeċifika l-valuri predefiniti kollha użati fil-pjan ta’ monitoraġġ.
English: Calculation factors based on analyses
French: Détermination des facteurs de calcul par analyse
German: Auf Analysen basierende Berechnungsfaktoren
Spanish: Factores de cálculo basados en análisis
Italian: Fattori di calcolo basati su analisi
Portuguese: Fatores de cálculo baseados em análises
Dutch: Berekeningsfactoren gebaseerd op analyses
Danish: Beregningsfaktorer baseret på analyser
Swedish: Beräkningsfaktorer baserade på analyser
Finnish: Analyyseihin perustuvat laskentakertoimet
Greek: Συντελεστές υπολογισμού βασιζόμενοι σε αναλύσεις
Czech: Výpočtové faktory založené na analýzách
Slovak: Faktory výpočtu založené na analýzach
Polish: Współczynniki obliczeniowe wyznaczone na podstawie analiz
Hungarian: Elemzésen alapuló számítási tényezők
Slovenian: Izračun faktorjev na podlagi analiz
Romanian: Parametri de calcul bazați pe analize
Bulgarian: Изчислителните коефициенти на база анализи
Estonian: Analüüsidel põhinevad arvutustegurid
Latvian: Aprēķina koeficienti, kas noteikti analīžu ceļā
Lithuanian: Analizės būdu gauti apskaičiavimo faktoriai
Maltese: Fatturi ta’ kalkolu bbażati fuq analiżijiet
English: Where such standards are not available, the methods shall be based on suitable ISO standards or national standards.
French: En l’absence de telles normes, les méthodes sont fondées sur les normes ISO ou les normes nationales pertinentes.
German: Sind keine solchen Normen verfügbar, so stützen sich die Methoden auf geeignete ISO-Normen oder nationale Normen.
Spanish: Cuando no existan tales normas, los métodos se basarán en las normas ISO o en las normas nacionales apropiadas.
Italian: In mancanza di tali norme, i metodi utilizzati rispecchiano norme ISO o nazionali adeguate.
Portuguese: Se tais normas não estiverem disponíveis, os métodos devem basear-se em normas ISO ou normas nacionais adequadas.
Dutch: Indien dergelijke normen niet beschikbaar zijn, worden de methoden gebaseerd op toepasselijke ISO-normen of nationale normen.
Danish: Hvis sådanne standarder ikke er til rådighed, baseres metoderne på passende ISO-standarder eller nationale standarder.
Swedish: Om sådana standarder inte finns ska lämpliga ISO-standarder eller nationella standarder gälla.
Finnish: Ellei kyseisiä standardeja ole, menetelmien on perustuttava sopiville ISO-standardeille tai kansallisille standardeille.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν τα εν λόγω πρότυπα, οι μέθοδοι βασίζονται στα κατάλληλα πρότυπα ΙSO ή εθνικά πρότυπα.
Czech: Pokud nejsou tyto normy k dispozici, budou dané metody založeny na příslušných normách ISO nebo vnitrostátních normách.
Slovak: Ak takéto normy nie sú k dispozícii, metódy sú založené na vhodných normách ISO alebo vnútroštátnych normách.
Polish: Jeżeli takie normy są niedostępne, stosuje się metody oparte na odpowiednich normach ISO lub normach krajowych.
Hungarian: Amennyiben ilyen szabványok nem állnak rendelkezésre, úgy a módszerek megfelelő ISO-szabványokon vagy nemzeti szabványokon alapulnak.
Slovenian: Če takšni standardi niso na voljo, metode temeljijo na ustreznih standardih ISO ali nacionalnih standardih.
Romanian: În cazul în care astfel de standarde nu sunt disponibile, metodele se bazează pe standardele ISO adecvate sau pe standardele naționale.
Bulgarian: В случаите, при които такива стандарти липсват, методите следва да се основават на подходящи стандарти на ISO или национални стандарти.
Estonian: Kui kõnealused standardid ei ole saadaval, siis põhinevad meetodid sobilikel ISO standarditel või riiklikel standarditel.
Latvian: Ja šādu standartu nav, metodes jābalsta uz piemērotiem ISO standartiem vai valsts standartiem.
Lithuanian: Jei tokių standartų nėra, taikomi taikomais ISO arba nacionaliniais standartais grindžiami metodai.
Maltese: Fejn standards bħal dawn ma jkunux disponibbli, il-metodi għandhom jiġu bbażati fuq standards ISO jew standards nazzjonali adattati.
English: The equipment shall be used only with regard to composition data of gaseous fuels and materials.
French: Ces appareils sont uniquement utilisés pour déterminer la composition des matières et combustibles gazeux.
German: Diese werden nur für die Bestimmung von Daten zur Zusammensetzung von gasförmigen Brennstoffen und Materialien verwendet.
Italian: L’impiego di tali apparecchiature è limitato alla determinazione dei dati relativi alla composizione dei combustibili e dei materiali gassosi.
Portuguese: Estes só devem ser utilizados no que respeita aos dados da composição dos combustíveis e materiais gasosos.
Dutch: Deze apparatuur wordt uitsluitend gebruikt voor de samenstellingsgegevens van gasvormige brandstoffen en materialen.
Danish: Udstyret må kun bruges i forbindelse med sammensætningsdata for gasholdige brændsler og materialer.
Swedish: Sådan utrustning ska endast användas med avseende på uppgifter om sammansättning hos gasformiga bränslen och material.
Finnish: Näitä laitteita käytetään vain kaasumaisten polttoaineiden ja materiaalien koostumustietojen määritykseen.
Greek: Ο εξοπλισμός αυτός χρησιμοποιείται μόνον όσον αφορά τα δεδομένα σύστασης για αέρια καύσιμα και υλικά.
Czech: Zařízení se použije pouze s ohledem na údaje o složení plynných paliv a materiálů.
Slovak: Tieto zariadenia sa používajú len na určenie zloženia plynných palív a materiálov.
Polish: Używa się ich wyłącznie w celu pozyskania danych dotyczących składu paliw lub materiałów gazowych.
Hungarian: A berendezések kizárólag gáz-halmazállapotú tüzelőanyagok és anyagok összetételének meghatározására használhatók.
Slovenian: Oprema se uporabi le v zvezi s podatki o sestavi plinastih goriv in materialov.
Romanian: Acestea sunt utilizate numai pentru datele referitoare la compoziția combustibililor și materiilor gazoase.
Bulgarian: Тези уреди следва да се използват само за определяне на състава на газови горива и материали.
Estonian: Seadmeid kasutatakse ainult seoses gaasiliste kütuste ja materjalide koostise andmetega.
Latvian: To izmanto tikai attiecībā uz gāzveida kurināmo un materiālu sastāva datiem.
Lithuanian: Tokia įranga naudojama tik nustatant dujinio kuro ir medžiagų sudėties duomenis.
Maltese: It-tagħmir għandu jintuża biss fir-rigward ta’ dejta tal-kompożizzjoni tal-karburanti u l-materjali gassużi.
English: Sampling plan
French: Plan d’échantillonnage
German: Probenahmeplan
Spanish: Plan de muestreo
Italian: Piano di campionamento
Portuguese: Plano de amostragem
Dutch: Bemonsteringsplan
Danish: Prøveudtagningsplan
Swedish: Provtagningsplan
Finnish: Näytteenottosuunnitelma
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας 1 .
Czech: Plán odběru vzorků
Slovak: Plán odoberania vzoriek
Polish: Plan pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi terv
Slovenian: Načrt za vzorčenje
Romanian: Planul de eșantionare
Bulgarian: План за вземане на проби
Estonian: Proovivõtukava
Latvian: Paraugu ņemšanas plāns
Lithuanian: Ėminių ėmimo planas
Maltese: Pjan ta’ kampjunar