FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the verifier has failed to remedy the grounds for a decision to suspend the accreditation certificate;
French: le vérificateur a omis de remédier aux motifs justifiant la décision de suspendre le certificat d’accréditation;
German: die Prüfstelle die Gründe für die Aussetzung der Akkreditierung nicht behoben hat;
Spanish: si el verificador no ha subsanado los motivos de la decisión de suspensión del certificado de acreditación;
Italian: il verificatore non ha posto rimedio ai motivi alla base di una decisione di sospensione dell’attestato di accreditamento;
Portuguese: O verificador não tiver solucionado os motivos que levaram à decisão de suspender o certificado de acreditação;
Dutch: de verificateur de redenen voor een besluit om het accreditatiecertificaat op te schorten niet heeft verholpen;
Danish: verifikatoren har undladt at afhjælpe årsagerne til en beslutning om at suspendere akkediteringscertifikatet
Swedish: Kontrollören har underlåtit att åtgärda orsaken till ett beslut om att upphäva ackrediteringsbeviset.
Finnish: todentaja ei ole pystynyt korjaamaan seikkoja, jotka olivat syynä päätökselle peruuttaa tilapäisesti akkreditointitodistuksen voimassaolo;
Greek: ο ελεγκτής δεν διορθώσει την κατάσταση εξαιτίας της οποίας ελήφθη απόφαση αναστολής του πιστοποιητικού διαπίστευσης·
Czech: ověřovatel nenapravil příčiny, které vedly k rozhodnutí o pozastavení platnosti osvědčení o akreditaci;
Slovak: overovateľ nenapravil dôvody rozhodnutia o pozastavení osvedčenia o akreditácii;
Polish: weryfikator nie wyeliminował okoliczności stanowiących podstawę decyzji o zawieszeniu certyfikatu akredytacji;
Hungarian: a hitelesítő nem orvosolta az akkreditálási okirat felfüggesztésére vonatkozó döntés alapjául szolgáló okokat;
Slovenian: preveritelj ni odpravil vzrokov za začasni odvzem potrdila o akreditaciji;
Romanian: verificatorul nu a reușit să remedieze motivul care a stat la baza unei decizii de suspendare a certificatului de acreditare;
Bulgarian: проверяващият орган не е отстранил причините, въз основа на които е взето решение за временно прекратяване на сертификата за акредитация;
Estonian: tõendajal ei ole õnnestunud likvideerida akrediteerimistunnistuse peatamise otsuse põhjusi;
Latvian: verificētājs nav novērsis iemeslus, kas bija pamatā lēmumam apturēt akreditācijas sertifikātu;
Lithuanian: vertintojas nepašalina priežasčių, dėl kurių priimtas sprendimas sustabdyti jo akreditavimo pažymėjimo galiojimą;
Maltese: il-verifikatur ikun naqas milli jirrimedja r-raġunijiet għal deċiżjoni ta’ sospensjoni taċ-ċertifikat tal-akkreditazzjoni;
English: a member of the top management of the verifier has been found guilty of fraud;
French: un membre de l’encadrement supérieur du vérificateur a été reconnu coupable de fraude;
German: ein Mitglied des obersten Führungsgremiums der Prüfstelle des Betrugs für schuldig befunden wurde;
Spanish: si alguno de los directivos superiores del verificador ha sido declarado culpable de fraude;
Italian: un membro dell’alta dirigenza del verificatore ha subito una condanna per frode;
Portuguese: Um membro da gestão de topo do verificador tiver sido considerado culpado de fraude;
Dutch: een lid van het topmanagement van de verificateur schuldig is bevonden aan fraude;
Danish: et medlem af verifikatorens øverste ledelse er blevet kendt skyldig i svig
Swedish: Någon person inom kontrollörens högsta ledning har dömts för bedrägeri.
Finnish: todentajan ylimmän johdon jäsen on todettu syylliseksi petokseen;
Greek: ανώτερο διοικητικό στέλεχος του ελεγκτή έχει κριθεί ένοχο για απάτη·
Czech: člen vrcholného vedení organizace ověřovatele byl uznán vinným z podvodu;
Slovak: člen vrcholového manažmentu overovateľa bol odsúdený za podvod;
Polish: członka ścisłego kierownictwa weryfikatora uznano winnym oszustwa;
Hungarian: a hitelesítő felső vezetésének egy tagját csalás bűntettében bűnösnek találták;
Slovenian: je bil član višjega vodstva preveritelja spoznan za krivega goljufije;
Romanian: conducerea superioară a verificatorului a fost găsită vinovată de fraudă;
Bulgarian: член на висшето ръководство на проверяващия орган е признат за виновен в извършването на измама;
Estonian: tõendaja tippjuhtkonna liige on pettuses süüdi mõistetud;
Latvian: verificētāja augstākā līmeņa vadības loceklis ir atzīts par vainīgu krāpšanā;
Lithuanian: kuris nors iš vertintojo aukščiausiųjų vadovų pripažintas sukčiavęs;
Maltese: membru tal-ġestjoni superjuri tal-verifikatur ikun instab ħati ta’ frodi;
English: the verifier has intentionally provided false information.
French: le vérificateur a délibérément communiqué de fausses informations.
German: die Prüfstelle absichtlich Falschangaben gemacht hat.
Spanish: si el verificador ha proporcionado información falsa de manera intencionada.
Italian: il verificatore ha fornito intenzionalmente informazioni false.
Portuguese: O verificador tiver fornecido, de forma intencional, informações falsas.
Dutch: de verificateur opzettelijk valse informatie heeft verstrekt.
Danish: verifikatoren forsætligt har leveret falske oplysninger.
Swedish: Kontrollören har avsiktligt lämnat oriktiga uppgifter.
Finnish: todentaja on tarkoituksellisesti antanut vääriä tietoja.
Greek: ο ελεγκτής έχει παράσχει εσκεμμένα ανακριβείς πληροφορίες.
Czech: ověřovatel úmyslně poskytl nepravdivé informace.
Slovak: overovateľ úmyselne poskytol nepravdivé informácie.
Polish: weryfikator celowo przedstawił nieprawdziwe informacje.
Hungarian: a hitelesítő szándékosan hamis információkat nyújtott be.
Slovenian: je preveritelj namerno zagotovil lažne informacije.
Romanian: verificatorul a furnizat în mod intenționat informații false.
Bulgarian: проверяващият орган умишлено е предоставил невярна информация.
Estonian: tõendaja on esitanud sihilikult vale teavet.
Latvian: verificētājs apzināti sniedzis nepatiesu informāciju.
Lithuanian: vertintojas sąmoningai pateikė klaidingą informaciją.
Maltese: il-verifikatur ikun ipprovda intenzjonalment informazzjoni falsa.
English: Member States shall establish procedures for the resolution of those appeals.
French: Les États membres mettent en place des procédures pour le règlement de ces recours.
German: Die Mitgliedstaaten führen Verfahren für die Behandlung solcher Einsprüche ein.
Spanish: Los Estados miembros establecerán procedimientos para la resolución de esos recursos.
Italian: Gli Stati membri istituiscono procedure per la risoluzione di tali ricorsi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem definir procedimentos para a resolução desses recursos.
Dutch: De lidstaten stellen procedures vast voor de afhandeling van zulke beroepen.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger procedurer for behandlingen af disse appeller.
Swedish: Medlemsstaterna ska inrätta förfaranden för behandling av sådana överklaganden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on luotava menettely muutoksenhakupyyntöjen ratkaisemiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν διαδικασίες για την εξέταση των προσφυγών αυτών.
Czech: Členské státy vytvoří postupy pro vyřizování těchto odvolání.
Slovak: Členské štáty zavedú postupy na riešenie týchto odvolaní.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają procedury rozpatrywania takich odwołań.
Hungarian: A tagállamok eljárásokat hoznak létre ezen fellebbezések kezelésére.
Slovenian: Države članice uvedejo postopke za reševanje takšnih ugovorov.
Romanian: Statele membre stabilesc proceduri pentru soluționarea contestațiilor respective.
Bulgarian: Държавите-членки установяват процедури за разглеждане на такива жалби.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad kõnealuste apellatsioonide lahendamise korra.
Latvian: Dalībvalstis izveido procedūras šo pārsūdzību izskatīšanai.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokių skundų sprendimo tvarką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu proċeduri għar-riżoluzzjoni ta’ dawk l-appelli.
English: REQUIREMENTS CONCERNING ACCREDITATION BODIES FOR THE ACCREDITATION OF ETS VERIFIERS
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX ORGANISMES D’ACCRÉDITATION DANS LE CADRE DE L’ACCRÉDITATION DES VÉRIFICATEURS SEQE
German: ANFORDERUNGEN AN AKKREDITIERUNGSSTELLEN FÜR DIE AKKREDITIERUNG VON EHS-PRÜFERN
Spanish: REQUISITOS APLICABLES A LOS ORGANISMOS DE ACREDITACIÓN PARA LA ACREDITACIÓN DE LOS VERIFICADORES DEL RCDE
Italian: REQUISITI RELATIVI AGLI ORGANISMI DI ACCREDITAMENTO PER L’ACCREDITAMENTO DEI VERIFICATORI ETS
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AOS ORGANISMOS DE ACREDITAÇÃO DE VERIFICADORES RCLE-UE
Dutch: EISEN BETREFFENDE ACCREDITATIE-INSTANTIES VOOR DE ACCREDITATIE VAN ETS-VERIFICATEURS
Danish: KRAV ANGÅENDE AKKREDITERINGSORGANER TIL AKKREDITERING AF VERIFIKATORER
Swedish: KRAV PÅ ACKREDITERINGSORGAN FÖR ACKREDITERING AV KONTROLLÖRER FÖR UTSLÄPPSHANDEL
Finnish: AKKREDITOINTIELIMIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET EU:N PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄN AUDITOIJIEN AKKREDITOINTIA VARTEN
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΤΟΥ ΣΕΔΕ
Czech: POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE AKREDITAČNÍCH ORGÁNŮ PRO AKREDITACI OVĚŘOVATELŮ SYSTÉMU ETS
Slovak: POŽIADAVKY NA AKREDITAČNÉ ORGÁNY PRI AKREDITÁCII OVEROVATEĽOV ETS
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE JEDNOSTEK AKREDYTUJĄCYCH W ZAKRESIE AKREDYTACJI WERYFIKATORÓW ETS
Hungarian: AZ ETS HITELESÍTŐK AKKREDITÁLÁSÁT VÉGZŐ AKKREDITÁLÓ TESTÜLETEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE V ZVEZI Z AKREDITACIJSKIMI ORGANI ZA AKREDITACIJO PREVERITELJEV SISTEMA EU ZA TRGOVANJE Z EMISIJAMI
Romanian: CERINȚE PRIVIND ORGANISMELE DE ACREDITARE PENTRU ACREDITAREA VERIFICATORILOR ETS
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОРГАНИТЕ ПО АКРЕДИТАЦИЯ ОТНОСНО АКРЕДИТИРАНЕТО НА ПРОВЕРЯВАЩИ ОРГАНИ ПО СТЕ
Estonian: AKREDITEERIMISASUTUSTELE ESITATAVAD NÕUDED HKSi TÕENDAJATE AKREDITEERIMISEKS
Latvian: PRASĪBAS AKREDITĀCIJAS STRUKTŪRĀM ATTIECĪBĀ UZ ETS VERIFICĒTĀJU AKREDITĒŠANU
Lithuanian: ATLPS VERTINTOJUS AKREDITUOJANČIOMS ĮSTAIGOMS KELIAMI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI LI JIKKONĊERNAW IL-KORPI TAL-AKKREDITAZZJONI GĦALL-AKKREDITAZZJONI TAL-VERIFIKATURI ETS
English: National accreditation body
French: Organisme national d’accréditation
German: Nationale Akkreditierungsstelle
Spanish: Organismo nacional de acreditación
Italian: Organismo nazionale di accreditamento
Portuguese: Organismo nacional de acreditação
Dutch: Nationale accreditatie-instanties
Danish: Nationalt akkrediteringsorgan
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet
Finnish: Kansallinen akkreditointielin
Greek: Εθνικός οργανισμός διαπίστευσης
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán
Polish: Krajowa jednostka akredytująca
Hungarian: Nemzeti akkreditáló testület
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ
Romanian: Organismul național de acreditare
Bulgarian: Национален орган по акредитация
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga
Maltese: Korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni
English: A national accreditation body shall be a member of the body recognised under Article 14 of that Regulation.
French: L’organisme national d’accréditation est membre de l’organisme reconnu en vertu de l’article 14 du règlement susmentionné.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle ist Mitglied der nach Artikel 14 der vorgenannten Verordnung anerkannten Stelle.
Spanish: El organismo nacional de acreditación será miembro del organismo reconocido en aplicación del artículo 14 de dicho Reglamento.
Italian: Un organismo nazionale di accreditamento è membro dell’organismo riconosciuto a norma dell’articolo 14 di detto regolamento.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve ser membro do organismo reconhecido nos termos do artigo 14.o do regulamento supramencionado.
Dutch: Een nationale accreditatie-instantie is lid van de overeenkomstig artikel 14 van die verordening erkende instantie.
Danish: Et nationalt akkrediteringsorgan skal være medlem af det i henhold til artikel 14 i samme forordning anerkendte organ.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska vara medlem i det organ som erkänts enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 765/2008.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on oltava kyseisen asetuksen 14 artiklan mukaan tunnustetun elimen jäsen.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης συμμετέχει ως μέλος στον φορέα που αναγνωρίζεται βάσει του άρθρου 14 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán je členem orgánu uznaného podle článku 14 uvedeného nařízení.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán je členom orgánu uznaného podľa článku 14 daného nariadenia.
Polish: Krajowa jednostka akredytująca jest członkiem jednostki uznanej na mocy art. 14 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület az említett rendelet 14. cikke értelmében elismert testület tagja.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ je član organa, priznanega v skladu s členom 14 navedene uredbe.
Romanian: Un organism național de acreditare este membru al organismului recunoscut în temeiul articolului 14 din regulamentul menționat.
Bulgarian: Националният орган по акредитация е член на органа, признат съгласно член 14 от цитирания регламент.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus on kõnealuse määruse artikli 14 alusel tunnustatud asutuse liige.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra ir locekle struktūrā, kas atzīta saskaņā ar minētās regulas 14. pantu.
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga turi būti pagal to reglamento 14 straipsnį pripažintos įstaigos narė.
Maltese: Korp tal-akkreditazzjoni nazzjonali għandu jkun membru tal-korp rikonoxxut taħt l-Artikolu 14 ta’ dak ir-Regolament.
English: Cross-border accreditation
French: Accréditation transfrontière
German: Grenzüberschreitende Akkreditierung
Spanish: Acreditación transfronteriza
Italian: Accreditamento transfrontaliero
Portuguese: Acreditação transfronteiriça
Dutch: Grensoverschrijdende accreditatie
Danish: Akkreditering på tværs af grænserne
Swedish: Gränsöverskridande ackreditering
Finnish: Rajat ylittävä akkreditointi
Greek: Διασυνοριακή διαπίστευση
Czech: Přeshraniční akreditace
Slovak: Cezhraničná akreditácia
Polish: Akredytacja transgraniczna
Hungarian: Határokon átnyúló akkreditálás
Slovenian: Čezmejna akreditacija
Romanian: Acreditarea transfrontalieră
Bulgarian: Трансгранична акредитация
Estonian: Piiriülene akrediteerimine
Latvian: Pārrobežu akreditācija
Lithuanian: Tarpvalstybinis akreditavimas
Maltese: Akkreditazzjoni transkonfinali
English: The Member State concerned shall inform the Commission and other Member States.
French: L’État membre concerné informe la Commission et les autres États membres.
German: Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten davon.
Spanish: El Estado miembro de que se trate informará a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Lo Stato membro di cui trattasi ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve informar desse facto a Comissão e os outros Estados-Membros.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de Commissie en de andere lidstaten hiervan in kennis.
Danish: Den pågældende medlemsstat underretter Kommissionen og de andre medlemsstater herom.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska informera kommissionen och andra medlemsstater om detta.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Dotčený členský stát o tom informuje Komisi a jiné členské státy.
Slovak: Príslušný členský štát informuje o tejto skutočnosti Komisiu a iné členské štáty.
Polish: Odnośne państwo członkowskie powiadamia o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: Az érintett tagállam tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Zadevna država članica o tem obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Statul membru în cauză informează Comisia și alte state membre în acest sens.
Bulgarian: Съответната държавата-членка информира Комисията и другите държави-членки.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab sellest viivitamatult komisjoni ja teisi liikmesriike.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts informē Komisiju un citas dalībvalstis.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė apie tai informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra.
English: Independence and impartiality
French: Indépendance et impartialité
German: Unabhängigkeit und Unparteilichkeit
Spanish: Independencia e imparcialidad
Italian: Indipendenza e imparzialità
Portuguese: Independência e imparcialidade
Dutch: Onafhankelijkheid en onpartijdigheid
Danish: Uafhængighed og upartiskhed
Swedish: Oberoende och opartiskhet
Finnish: Riippumattomuus ja puolueettomuus
Greek: Ανεξαρτησία και αμεροληψία
Czech: Nezávislost a nestrannost
Slovak: Nezávislosť a nestrannosť
Polish: Niezależność i bezstronność
Hungarian: Függetlenség és pártatlanság
Slovenian: Neodvisnost in nepristranskost
Romanian: Independență și imparțialitate
Bulgarian: Независимост и обективност
Estonian: Sõltumatus ja erapooletus
Latvian: Neatkarība un taisnīgums
Lithuanian: Nepriklausomumas ir nešališkumas
Maltese: Indipendenza u imparzjalità
English: The national accreditation body shall take all final decisions pertaining to the accreditation of verifiers.
French: L’organisme national d’accréditation prend toutes les décisions finales relatives à l’accréditation des vérificateurs.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle trifft alle endgültigen Entscheidungen in Bezug auf die Akkreditierung von Prüfstellen.
Spanish: El organismo nacional de acreditación adoptará todas las decisiones definitivas relativas a la acreditación de los verificadores.
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento adotta tutte le decisioni definitive relative all’accreditamento dei verificatori.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve tomar todas as decisões finais respeitantes à acreditação de verificadores.
Dutch: De nationale accreditatie-instantie neemt alle uiteindelijke besluiten in verband met de accreditatie van verificateurs.
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan skal træffe alle endelige afgørelser angående akkrediteringen af verifikatorer.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska fatta alla slutgiltiga beslut som rör ackrediteringen av kontrollörer.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on tehtävä kaikki lopulliset päätökset, jotka koskevat todentajien akkreditointia.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης λαμβάνει όλες τις τελικές αποφάσεις που αφορούν τη διαπίστευση των ελεγκτών.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán přijímá všechna konečná rozhodnutí týkající se akreditace ověřovatelů.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán prijíma všetky konečné rozhodnutia týkajúce sa akreditácie overovateľov.
Polish: Krajowa jednostka akredytująca podejmuje wszystkie ostateczne decyzje odnoszące się do akredytacji weryfikatorów.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület hozza az összes, a hitelesítők akkreditálására vonatkozó végleges döntést.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ sprejme vse končne odločitve v zvezi z akreditacijo preveriteljev.
Romanian: Organismul național de acreditare ia toate deciziile finale referitoare la acreditarea verificatorilor.
Bulgarian: Националният орган по акредитация взема всички окончателни решения относно акредитацията на проверяващи органи.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus võtab vastu kõik tõendajate akrediteerimisega seotud lõplikud otsused.
Latvian: Valsts akreditācija struktūra pieņem visus galīgos lēmumus par verificētāju akreditāciju.
Lithuanian: Galutinius sprendimus dėl vertintojų akreditavimo priima nacionalinė akreditacijos įstaiga.
Maltese: Il-korp tal-akkreditazzjoni nazzjonali għandu jieħu d-deċiżjonijiet finali kollha dwar l-akkreditazzjoni tal-verifikaturi.
English: Assessment team
French: Équipe d’évaluation
German: Begutachtungsteam
Spanish: Equipo de evaluación
Italian: Squadra di valutazione
Portuguese: Equipa de avaliação
Dutch: Beoordelingsteam
Danish: Bedømmelseshold
Swedish: Bedömarlag
Finnish: Arviointiryhmä
Greek: Ομάδα αξιολόγησης
Czech: Posuzovací tým
Slovak: Hodnotiaci tím
Polish: Zespół oceniający
Hungarian: Az értékelést végző csoport
Slovenian: Ocenjevalna komisija
Romanian: Echipa de evaluare
Bulgarian: Екип за оценяване
Estonian: Hindamisrühm
Latvian: Novērtēšanas komanda
Lithuanian: Vertinimo grupė
Maltese: Grupp ta’ valutazzjoni
English: The national accreditation body shall appoint an assessment team for each particular assessment.
French: Pour chaque évaluation, l’organisme national d’accréditation désigne une équipe d’évaluation.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle benennt für jede einzelne Begutachtung ein Begutachtungsteam.
Spanish: El organismo nacional de acreditación designará un equipo de evaluación para cada evaluación concreta.
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento designa una squadra di valutazione per ogni singola valutazione.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve nomear uma equipa de avaliação para cada avaliação específica.
Dutch: De nationale accreditatie-instantie wijst een beoordelingsteam aan voor elke specifieke beoordeling.
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan skal udpege et bedømmelseshold for hver enkelt bedømmelse.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska utse ett bedömarlag för varje enskild bedömning.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on nimitettävä arviointiryhmä kutakin yksittäistä arviointia varten.
Greek: Για κάθε συγκεκριμένη αξιολόγηση, ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης ορίζει ομάδα αξιολόγησης.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán jmenuje posuzovací tým pro každé konkrétní posouzení.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán vymenuje pre každé konkrétne hodnotenie hodnotiaci tím.
Polish: Do celów każdej poszczególnej oceny krajowa jednostka akredytująca wyznacza zespół oceniający.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület minden egyes értékeléshez értékelést végző csoportot jelöl ki.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ imenuje ocenjevalno komisijo za vsako posamezno oceno.
Romanian: Organismul național de acreditare numește o echipă de evaluare pentru fiecare evaluare în parte.
Bulgarian: Националният орган по акредитация назначава екип за оценяване за всяко отделно оценяване.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus määrab iga konkreetse hindamise jaoks hindamisrühma.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra katram konkrētam novērtējumam izraugās novērtēšanas komandu.
Lithuanian: Kiekvienam konkrečiam vertinimui atlikti nacionalinė akreditacijos įstaiga paskiria vertinimo grupę.
Maltese: Il-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni għandu jaħtar grupp ta’ valutazzjoni għal kull valutazzjoni partikolari.
English: Competence requirements for assessors
French: Exigences de compétence applicables aux évaluateurs
German: Kompetenzanforderungen an Begutachter
Spanish: Requisitos de competencia de los evaluadores
Italian: Requisiti di competenza per i valutatori
Portuguese: Requisitos em matéria de competências para avaliadores
Dutch: Competentie-eisen voor beoordelaars
Danish: Kompetencekrav for assessorer
Swedish: Kompetenskrav för bedömare
Finnish: Arvioijien pätevyysvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την ικανότητα των αξιολογητών
Czech: Požadavky na odbornou způsobilost posuzovatelů
Slovak: Požiadavky na spôsobilosť hodnotiteľov
Polish: Wymogi w zakresie kompetencji asesorów
Hungarian: Az értékelőkre vonatkozó, szakértelemmel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve glede usposobljenosti za ocenjevalce
Romanian: Cerințe de competență pentru evaluatori
Bulgarian: Изисквания за компетентността на оценителите
Estonian: Assessorite pädevusnõuded
Latvian: Kompetences prasības vērtētājiem
Lithuanian: Vertintojų kompetencijos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ kompetenza għall-assessuri