FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information to the Agency
French: Information de l’Agence
German: Mitteilungen an die Agentur
Spanish: Información a la Agencia
Italian: Informazione dell’Agenzia
Portuguese: Informações a comunicar à Agência
Dutch: Informatieverstrekking aan het Agentschap
Danish: Underretning af agenturet
Swedish: Information till byrån
Finnish: Virastolle toimitettavat tiedot
Greek: Ενημέρωση του Οργανισμού
Czech: Informace poskytované agentuře
Slovak: Informovanie agentúry
Polish: Informacje przekazywane Agencji
Hungarian: Az Ügynökség tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje Agencije
Romanian: Informarea agenției
Bulgarian: Информация за Агенцията
Estonian: Ameti teavitamine
Latvian: Informācija Aģentūrai
Lithuanian: Agentūros informavimas
Maltese: Informazzjoni lill-Aġenzija
English: Immediate reaction to a safety problem
French: Réaction immédiate à un problème de sécurité
German: Sofortige Reaktion auf ein Sicherheitsproblem
Spanish: Reacción inmediata a un problema de seguridad
Italian: Reazione immediata a un problema di sicurezza
Portuguese: Resposta imediata a um problema de segurança
Dutch: Onmiddellijke reactie op een veiligheidsprobleem
Danish: Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem
Swedish: Omedelbar reaktion på säkerhetsproblem
Finnish: Välitön reagointi turvallisuusongelmaan
Greek: Άμεση αντίδραση σε πρόβλημα ασφάλειας πτήσης
Czech: Okamžitá reakce na problém související s bezpečností
Slovak: Okamžitá reakcia na problém týkajúci sa bezpečnosti
Polish: Niezwłoczne reagowanie na problemy w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: Haladéktalan reagálás a repülésbiztonsági problémákra
Slovenian: Takojšen odziv na varnostno težavo
Romanian: Reacția imediată la o problemă de siguranță
Bulgarian: Незабавна реакция по проблем на сигурността
Estonian: Viivitamatu reageerimine ohutusprobleemile
Latvian: Tūlītēja reakcija uz drošības problēmām
Lithuanian: Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą
Maltese: Reazzjoni immedjata għal problema tas-sikurezza
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: SECTIE II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II
English: Management system
French: Système de gestion
German: Managementsystem
Spanish: Sistema de gestión
Italian: Sistema di gestione
Portuguese: Sistema de gestão
Dutch: Beheersysteem
Danish: Styringssystem
Swedish: Ledningssystem
Finnish: Hallintojärjestelmä
Greek: Σύστημα διαχείρισης
Czech: Systém řízení
Slovak: Systém riadenia
Polish: System zarządzania
Hungarian: Felügyeleti rendszer
Slovenian: Sistem upravljanja
Romanian: Sistemul de management
Bulgarian: Система за управление
Estonian: Juhtimissüsteem
Latvian: Pārvaldības sistēma
Lithuanian: Valdymo sistema
Maltese: Sistema ta’ ġestjoni
English: The competent authority shall establish and maintain a management system, including as a minimum:
French: L’autorité compétente établit et maintient un système de gestion, comportant au moins:
German: Die zuständige Behörde hat ein Managementsystem einzurichten und zu verwalten, das mindestens Folgendes umfasst:
Spanish: La autoridad competente establecerá y mantendrá un sistema de gestión, que comportará, como mínimo:
Italian: L’autorità competente stabilisce e mantiene un sistema di gestione, che includa come minimo:
Portuguese: A autoridade competente estabelece e mantém um sistema de gestão que deve, no mínimo, incluir:
Dutch: De bevoegde autoriteit dient een beheersysteem op te zetten en in stand te houden met ten minste:
Danish: Den kompetente myndighed skal etablere og vedligeholde et styringssystem, der som minimum omfatter:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska upprätta och underhålla ett ledningssystem som åtminstone omfattar följande:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on perustettava hallintojärjestelmä ja pidettävä sitä yllä; järjestelmään on kuuluttava vähintään
Greek: Η αρμόδια αρχή θεσπίζει και διατηρεί σύστημα διαχείρισης, το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Příslušný úřad zavede a spravuje systém řízení, který zahrnuje alespoň tyto prvky:
Slovak: Príslušný orgán zavedie a udržiava systém riadenia zahŕňajúci prinajmenšom:
Polish: Właściwy organ ustanawia i utrzymuje system zarządzania obejmujący co najmniej:
Hungarian: Az illetékes hatóságnak fel kell állítania és fenn kell tartania egy felügyeleti rendszert, amely legalább a következő részekből áll:
Slovenian: Pristojni organ vzpostavi in vzdržuje sistem upravljanja, ki vključuje najmanj:
Romanian: Autoritatea competentă instituie și menține un sistem de management care include cel puțin:
Bulgarian: Компетентният орган установява и поддържа система за управление, включваща най-малкото:
Estonian: Pädev asutus kehtestab ja haldab juhtimissüsteemi, mis hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: Kompetentā iestāde izveido un uztur pārvaldības sistēmu ar vismaz šādiem elementiem:
Lithuanian: Kompetentinga institucija sukuria ir prižiūri valdymo sistemą, kurią sudaro bent:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ ġestjoni, li tkun tinkludi mill-inqas:
English: a sufficient number of personnel to perform its tasks and discharge its responsibilities.
French: un nombre suffisant de membres du personnel pour s’acquitter de ses tâches et exercer ses responsabilités.
German: ausreichendes Personal für die Durchführung ihrer Aufgaben und die Erfüllung ihrer Verpflichtungen.
Spanish: una dotación de personal suficiente para el desempeño de sus tareas y el ejercicio de sus responsabilidades.
Italian: un organico in numero sufficiente per svolgere i propri compiti e per adempiere alle proprie responsabilità.
Portuguese: Meios humanos em número suficiente para exercer a sua atividade e cumprir as suas responsabilidades.
Dutch: voldoende personeel om haar taken uit te voeren en zich van haar verantwoordelijkheden te kwijten.
Danish: et tilstrækkeligt personale til at udføre deres opgaver og varetage deres ansvar.
Swedish: Personalens antal ska vara tillräckligt stort för att de ska kunna utföra sina uppgifter och fullgöra sitt ansvar.
Finnish: riittävä määrä henkilöstöä suorittamaan sille annetut tehtävät ja täyttämään sille asetetut velvollisuudet.
Greek: επαρκές δυναμικό προσωπικού για την εκτέλεση των καθηκόντων της και την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της.
Czech: dostatečné množství personálu k výkonu jeho úkolů a k plnění jeho povinností.
Slovak: dostatočný počet pracovníkov na plnenie úloh a vykonávanie povinností.
Polish: personel w liczbie wystarczającej do wykonywania swoich zadań i wywiązywania się ze swoich obowiązków.
Hungarian: elegendő számú személyzet az illetékes hatóság feladatainak végrehajtásához és kötelezettségeinek teljesítéséhez.
Slovenian: zadostno število članov osebja za opravljanje nalog in izpolnjevanje odgovornosti.
Romanian: suficient personal pentru a-și exercita sarcinile și a-și îndeplini responsabilitățile.
Bulgarian: достатъчен персонал за изпълнение на неговите задачи и отговорности.
Estonian: piisav arv töötajaid ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
Latvian: pietiekams darbinieku skaits kompetentās iestādes funkciju veikšanai un pienākumu izpildei.
Lithuanian: pakankamas skaičius darbuotojų jos užduotims ir pareigoms vykdyti.
Maltese: numru suffiċjenti ta’ impjegati biex jaqdu l-kompiti tagħha u jwettqu r-responsabbiltajiet tagħha.
English: A system shall be in place to plan the availability of personnel, in order to ensure the proper completion of all tasks;
French: Un système est mis en place pour planifier la disponibilité du personnel, aux fins de s’assurer de l’exécution correcte de toutes les tâches;
German: Es muss ein System zur Planung der Verfügbarkeit von Personal vorhanden sein, um eine ordnungsgemäße Durchführung aller Aufgaben sicherzustellen;
Spanish: Se instaurará un sistema para planificar la disponibilidad del personal, con el fin de garantizar la correcta ejecución de todas las tareas;
Italian: È necessario dotarsi di un sistema per pianificare la disponibilità del personale, al fine di garantire il corretto espletamento di tutti i compiti;
Portuguese: Deve ser estabelecido um sistema para poder planear a disponibilidade do pessoal, de modo a garantir a boa execução de todas as tarefas;
Dutch: Er dient een systeem te worden opgezet om de beschikbaarheid van het personeel te plannen teneinde alle taken naar behoren te volbrengen;
Danish: Med et personaleplanlægningssystem sikres det, at alle opgaver varetages korrekt
Swedish: Det ska finnas ett system för att planera tillgängligheten för personalen i syfte att garantera att alla uppgifter fullgörs korrekt.
Finnish: Henkilöstön käytettävyyden suunnittelemista varten käytössä on oltava järjestelmä, jonka avulla varmistetaan kaikkien tehtävien asianmukainen toteuttaminen;
Greek: Εφαρμόζεται σύστημα σχεδιασμού της διαθεσιμότητας προσωπικού, ώστε να διασφαλίζεται η δέουσα ολοκλήρωση όλων των εργασιών·
Czech: Rovněž je vytvořen systém plánování personálních zdrojů v zájmu zajištění řádného plnění všech úkolů;
Slovak: Musí sa uplatňovať systém plánovania dostupnosti pracovníkov, aby sa zabezpečilo riadne plnenie všetkých úloh;
Polish: Należy wprowadzić system planowania obciążenia personelu pracą, zapewniający odpowiednie wykonywanie wszystkich zadań;
Hungarian: Hatályban kell lennie egy olyan rendszernek, amely tervezhetővé teszi a személyzet rendelkezésre állását, így biztosítva az összes feladat megfelelő szintű ellátását;
Slovenian: Vzpostavi se sistem za načrtovanje razpoložljivosti osebja, da se zagotovi ustrezno dokončanje vseh nalog;
Romanian: Este disponibil un sistem de planificare a disponibilității personalului pentru a asigura îndeplinirea corespunzătoare a tuturor sarcinilor;
Bulgarian: Съществува система за планиране на наличността на персонал, за да се гарантира правилното изпълнение на всички задачи;
Estonian: Kõikide ülesannete nõuetekohase täitmise tagamiseks tuleb kehtestada vajalike töötajate leidmise süsteem;
Latvian: Jābūt sistēmai, ar kuru plānot darbinieku pieejamību, lai nodrošinātu visu uzdevumu pienācīgu izpildi;
Lithuanian: Siekiant užtikrinti visų užduočių tinkamą įvykdymą, turi būti įdiegta sistema, pagal kurią būtų galima numatyti galimybę gauti darbuotojų;
Maltese: Għandu jkun hemm sistema fis-seħħ biex tkun tista’ tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-impjegati, sabiex ikun żgurat it-twettiq xieraq tal-kompiti kollha;
English: adequate facilities and office accommodation to perform the allocated tasks;
French: des installations adéquates et des bureaux pour effectuer les tâches attribuées;
German: geeignete Einrichtungen und Büroräume für die Durchführung der zugewiesenen Aufgaben;
Spanish: instalaciones y oficinas adecuadas para efectuar las tareas asignadas;
Italian: strutture e locali adeguati per svolgere i compiti assegnati;
Portuguese: Instalações e estruturas adequadas para o desempenho das funções que lhe foram atribuídas;
Dutch: adequate installaties en kantoorruimte om de toegewezen taken uit te voeren;
Danish: tilstrækkelige faciliteter og kontorlokaler til at udføre de tildelte opgaver
Swedish: Lämpliga utrymmen och kontorslokaler för att utföra de tilldelade uppgifterna.
Finnish: riittävät välineet ja toimistotilat annettujen tehtävien suorittamista varten;
Greek: επαρκείς εγκαταστάσεις και γραφεία για την εκτέλεση όλων των εργασιών που ανατίθενται·
Czech: odpovídající provozní a kancelářské prostory umožňující vykonávání zadaných úkolů;
Slovak: primerané vybavenie a kancelárske priestory na vykonávanie pridelených úloh;
Polish: odpowiednie urządzenia oraz przestrzeń biurową do wykonywania powierzonych zadań;
Hungarian: megfelelő létesítmények és irodák az illetékes hatóságra ruházott feladatok ellátásához;
Slovenian: ustrezne zmogljivosti in prostore za opravljanje dodeljenih nalog;
Romanian: baza materială adecvată și spații de birouri pentru exercitarea sarcinilor atribuite;
Bulgarian: подходящи съоръжения и помещения за служебно ползване за изпълнение на възложените задачи;
Estonian: nõuetekohased töövahendid ja büroopinnad ettenähtud ülesannete täitmiseks;
Latvian: piemērotas iekārtas un biroju telpas uzticēto uzdevumu izpildei;
Lithuanian: tinkami įrenginiai ir biuro patalpos paskirtoms užduotims vykdyti;
Maltese: faċilitajiet u uffiċċji adegwati biex jitwettqu l-kompiti allokati;
English: Allocation of tasks to qualified entities
French: Attribution de tâches à des entités qualifiées
German: Zuweisung von Aufgaben an qualifizierte Stellen
Spanish: Atribución de tareas a las entidades calificadas
Italian: Assegnazione di compiti a soggetti qualificati
Portuguese: Atribuição de funções a entidades qualificadas
Dutch: Toewijzing van taken aan gekwalificeerde entiteiten
Danish: Tildeling af opgaver til kvalificerede enheder
Swedish: Tilldelning av uppgifter till kvalificerade organ
Finnish: Tehtävien antaminen päteville yksiköille
Greek: Ανάθεση εργασιών σε ειδικευμένες οντότητες
Czech: Zadávání úkolů oprávněným subjektům
Slovak: Prideľovanie úloh oprávneným subjektom
Polish: Przydzielanie zadań kwalifikowanym jednostkom
Hungarian: Minősített szervezetekre ruházott feladatok
Slovenian: Dodelitev nalog kvalificiranim subjektom
Romanian: Atribuirea de sarcini entităților calificate
Bulgarian: Възлагане на задачи на квалифицирани единици
Estonian: Ülesannete andmine kvalifitseeritud üksustele
Latvian: Uzdevumu sadale kvalificētajām vienībām
Lithuanian: Užduočių paskyrimas kvalifikuotiems subjektams
Maltese: Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikati
English: When allocating tasks, the competent authority shall ensure that it has:
French: Lors de l’attribution de tâches, l’autorité compétente s’assure:
German: Bei der Zuweisung von Aufgaben hat die zuständige Behörde sicherzustellen, dass sie
Spanish: Al atribuir una tarea, la autoridad competente se asegurará:
Italian: In occasione dell’assegnazione dei compiti, l’autorità competente si accerta che:
Portuguese: Aquando da atribuição de funções, a autoridade competente deve certificar-se de que:
Dutch: Bij het toewijzen van deze taken zorgt de bevoegde autoriteit ervoor dat zij:
Danish: Ved tildelingen af opgaver sikrer den kompetente myndighed, at
Swedish: När den behöriga myndigheten tilldelar uppgifter ska den säkerställa följande:
Finnish: Tehtäviä antaessaan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sillä on
Greek: Κατά την ανάθεση εργασιών, η αρμόδια αρχή διασφαλίζει ότι:
Czech: Při zadávání úkolů zajistí příslušný úřad, aby měl:
Slovak: Pri prideľovaní úloh príslušný orgán zabezpečí, aby mal:
Polish: Przydzielając zadania, właściwy organ upewnia się, że:
Hungarian: A feladatok kiosztásakor az illetékes hatóságnak gondoskodnia kell a következők meglététéről:
Slovenian: Ob dodelitvi nalog pristojni organ zagotovi, da ima:
Romanian: Atunci când atribuie sarcini, autoritatea competentă se asigură că:
Bulgarian: При разпределението на задачите компетентният орган гарантира, че:
Estonian: Ülesannete andmisel tagab pädev asutus, et ta on teinud järgmist:
Latvian: Uzdevumu sadalē kompetentā iestāde nodrošina, lai tai būtu:
Lithuanian: Skirdama užduotis, kompetentinga institucija užtikrina, kad:
Maltese: Meta talloka l-kompiti, l-awtorità kompetenti għandha tiżġura:
English: This system and the results of the assessments shall be documented.
French: Ce système et les résultats des évaluations sont documentés;
German: Das System und die Ergebnisse der Bewertungen sind zu dokumentieren.
Spanish: Tanto dicho sistema como los resultados de las evaluaciones deberán documentarse;
Italian: Tale sistema e i risultati delle verifiche sono documentati;
Portuguese: Esse sistema e os resultados das avaliações devem ser documentados.
Dutch: Dit systeem en de beoordelingsresultaten moeten worden gedocumenteerd;
Danish: Dette system og resultaterne af vurderingerne skal dokumenteres.
Swedish: Detta system och resultaten av bedömningarna ska dokumenteras.
Finnish: Järjestelmä ja arviointien tulokset on dokumentoitava;
Greek: Το εν λόγω σύστημα και τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων τεκμηριώνονται.
Czech: Tento systém a výsledky posouzení se dokumentují;
Slovak: Tento systém a výsledky hodnotenia sa zadokumentujú;
Polish: System ten oraz wyniki oceny są dokumentowane;
Hungarian: Ezt a rendszert és az értékelése során kapott eredményeket dokumentálni kell;
Slovenian: Ta sistem in rezultati ocen se dokumentirajo;
Romanian: Sistemul și rezultatele evaluării se documentează;
Bulgarian: Тази система и резултатите от оценките се документират;
Estonian: Süsteem ja hindamistulemused dokumenteeritakse;
Latvian: Šī sistēma un novērtējumu rezultāti ir jādokumentē;
Lithuanian: Ši sistema ir vertinimų rezultatai būtų pagrįsti dokumentais.
Maltese: Din is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu ddokumentati;
English: the tasks to be performed;
French: les tâches à exécuter;
German: die durchzuführenden Aufgaben,
Spanish: las tareas que deban llevarse a cabo,
Italian: i compiti che devono essere svolti;
Portuguese: as funções a desempenhar,
Dutch: de uit te voeren taken;
Danish: de opgaver, der skal udføres
Swedish: vilka uppgifter som ska utföras,
Finnish: suoritettavat tehtävät;
Greek: τα καθήκοντα που θα εκτελούνται·
Czech: úkoly, jež mají být vykonány,
Slovak: úlohy, ktoré sa majú vykonávať;
Polish: zadania do wykonania;
Hungarian: i. elvégzendő feladatok;
Slovenian: naloge, ki jih je treba opraviti;
Romanian: sarcinile care urmează a fi executate;
Bulgarian: задачите, които ще се изпълняват;
Estonian: täidetavad ülesanded;
Latvian: veicamie uzdevumi;
Lithuanian: kokias užduotis reikia atlikti;
Maltese: il-kompiti li għandhom jitwettqu;
English: the declarations, reports and records to be provided;
French: les déclarations, comptes rendus et dossiers à fournir;
German: die vorzulegenden Erklärungen, Berichte und Aufzeichnungen,
Spanish: las declaraciones, informes y registros que deban facilitarse,
Italian: le dichiarazioni, le segnalazioni e la documentazione da fornire;
Portuguese: as declarações, relatórios e registos a fornecer,
Dutch: de te verstrekken verklaringen, rapporten en registers;
Danish: de erklæringer, rapporter og rekorderinger, der skal indgives
Swedish: vilka deklarationer och rapporter samt vilken dokumentation som ska lämnas,
Finnish: toimitettavat ilmoitukset, raportit ja tiedot;
Greek: τις δηλώσεις, εκθέσεις και αρχεία που θα παρέχονται·
Czech: požadovaná prohlášení, zprávy a záznamy,
Slovak: vyhlásenia, správy a záznamy, ktoré sa majú poskytovať;
Polish: zgłoszenia, sprawozdania i zapisy, które należy przedstawić;
Hungarian: benyújtandó nyilatkozatok, jelentések és nyilvántartások;
Slovenian: izjave, poročila in evidence, ki jih je treba zagotoviti;
Romanian: declarațiile, rapoartele și înregistrările care trebuie furnizate;
Bulgarian: декларациите, докладите и отчетите, които ще се представят;
Estonian: esitatavad deklaratsioonid, aruanded ja dokumendid;
Latvian: sniedzamās deklarācijas, ziņojumi un dokumenti;
Lithuanian: kokius pareiškimus, ataskaitas ir įrašus reikia pateikti;
Maltese: id-dikjarazzjonijiet, ir-rapporti u r-rekords li għandhom jiġu pprovduti;
English: the technical conditions to be met in performing such tasks;
French: les conditions techniques à remplir lors de l’exécution de telles tâches;
German: die bei der Durchführung dieser Aufgaben zu erfüllenden technischen Bedingungen,
Spanish: las condiciones técnicas que deberán cumplirse en la realización de dichas tareas,
Italian: le condizioni tecniche che devono essere soddisfatte nell’espletamento di tali compiti;
Portuguese: as condições técnicas a satisfazer no desempenho dessas funções,
Dutch: de technische voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij de uitvoering van deze taken;
Danish: de tekniske betingelser, der skal opfyldes i forbindelse med udførelsen af sådanne opgaver
Swedish: vilka tekniska villkor som ska vara uppfyllda för att utföra dessa uppgifter,
Finnish: kyseisiä tehtäviä suoritettaessa noudatettavat tekniset edellytykset;
Greek: τις τεχνικές προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται κατά την εκτέλεση των εν λόγω εργασιών·
Czech: technické podmínky, které musí být při výkonu těchto úkolů splněny
Slovak: technické podmienky, ktoré treba splniť pri vykonávaní takýchto úloh;
Polish: warunki techniczne, które należy spełnić podczas realizacji tych zadań;
Hungarian: a feladatok végrehajtásához szükséges műszaki feltételek;
Slovenian: tehnične pogoje, ki jih je treba izpolnjevati pri izvajanju takih nalog;
Romanian: condițiile tehnice care trebuie îndeplinite la executarea unor astfel de sarcini;
Bulgarian: техническите условия, които ще се изпълняват при изпълнението на тези задачи;
Estonian: asjaomaste ülesannete täitmise tehnilised tingimused;
Latvian: tehniskie nosacījumi, kas jāizpilda šādu uzdevumu veikšanā;
Lithuanian: kokių techninių sąlygų reikia laikytis vykdant šias užduotis;
Maltese: il-kundizzjonijiet tekniċi li jridu jintlaħqu fit-twettiq ta’ dawn il-kompiti;
English: the related liability coverage; and
French: la couverture de responsabilité correspondante; et
German: der damit zusammenhängende Haftpflichtdeckung und
Spanish: la cobertura de la responsabilidad correspondiente, y
Italian: la corrispondente copertura di responsabilità; e
Portuguese: a correspondente cobertura das responsabilidades, e
Dutch: de daarmee samenhangende aansprakelijkheidsdekking, en
Danish: den relaterede ansvarsdækning
Swedish: tillhörande skadeståndsansvar, och
Finnish: asiaankuuluva vastuuvakuutus; ja
Greek: την αντίστοιχη κάλυψη ευθύνης και
Czech: související míra odpovědnosti a
Slovak: súvisiace pokrytie zodpovednosti a
Polish: stosowne ubezpieczenie od odpowiedzialności; oraz
Hungarian: kapcsolódó felelősségi körök; valamint
Slovenian: povezano zavarovanje odgovornosti in
Romanian: asigurarea corespunzătoare a răspunderii; și
Bulgarian: съответната застраховка на отговорността; и
Estonian: täidetavate ülesannetega seotud vastutus ning
Latvian: attiecīgais atbildības nodrošinājums; un
Lithuanian: ką apima atitinkamas atsakomybės draudimas ir
Maltese: il-kopertura tar-responsabbiltà relatata; u
English: the protection given to information acquired in carrying out such tasks.
French: la protection offerte aux informations obtenues lors de l’exécution de telles tâches.
German: der Schutz von Informationen, die bei der Durchführung dieser Aufgaben gewonnen werden.
Spanish: la protección conferida a las informaciones obtenidas en el momento de la ejecución de dichas tareas.
Italian: la protezione delle informazioni acquisite nello svolgimento dei suddetti compiti.
Portuguese: a proteção das informações recolhidas no desempenho dessas funções;
Dutch: de bescherming van informatie die verkregen is bij de uitvoering van deze taken.
Danish: beskyttelsen af oplysninger, der indhentes i forbindelse med udførelsen af sådanne opgaver.
Swedish: skyddet för den information som förvärvas i samband med utförandet av dessa uppgifter.
Finnish: kyseisiä tehtäviä toteutettaessa saatujen tietojen suojaaminen.
Greek: την παρεχόμενη προστασία των πληροφοριών που αποκτώνται κατά την εκτέλεση των εν λόγω εργασιών.
Czech: ochrana údajů získaných v souvislosti s prováděním těchto úkolů.
Slovak: ochrana informácií získaných pri vykonávaní takýchto úloh.
Polish: sposób ochrony informacji uzyskiwanych w ramach realizacji tych zadań.
Hungarian: v. a feladatok végrehajtása során a felek tudomására jutott információk védelme.
Slovenian: zagotovljeno varstvo informacij, pridobljenih med izvajanjem navedenih nalog.
Romanian: protecția acordată informațiilor obținute în cursul exercitării unor astfel de sarcini.
Bulgarian: защитата на информацията, получена при изпълнението на тези задачи.
Estonian: ülesannete täitmisel saadud teabe kaitse.
Latvian: šādu uzdevumu izpildes laikā iegūtās informācijas aizsardzība.
Lithuanian: kaip saugoma informacija, gauta vykdant šias užduotis.
Maltese: il-protezzjoni mogħtija lill-informazzjoni miksuba huma u jitwettqu t-tali kompiti.