FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
French: Autres appareils ménagers de chauffage, fonctionnant au gaz ou avec des combustibles liquides ou solides
German: Nicht elektrische Raumheizöfen, Küchenherde und ähnliche nicht elektrische Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Otros aparatos domésticos de combustibles gaseosos o de gas y otros combustibles, o de combustibles líquidos o sólidos
Italian: Altri apparecchi di uso domestico a combustibili gassosi, a gas ed altri combustibili, a combustibili liquidi o a combustibili solidi
Portuguese: Aparelhos de aquecimento a combustível gasoso, líquido, sólido ou misto
Dutch: Andere toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor gas of voor gas en andere brandstof, voor vloeibare brandstof of voor vaste brandstof
Danish: Andre husholdningsapparater til gas eller både til gas og andet brændsel, til flydende brændsel eller til fast brændsel
Swedish: Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater såsom kaminer o.d.
Finnish: Muut kodinkoneet, kaasulla, sekä kaasulla että muulla polttoaineella, tai nestemäisellä tai kiinteällä polttoaineella toimivat
Greek: Άλλες οικιακές συσκευές, για αέρια καύσιμα ή για αέρια και για άλλα καύσιμα, για υγρά καύσιμα ή για στερεά καύσιμα
Czech: Ostatní spotřebiče převážně pro domácnost na plyn nebo na jiná paliva, na kapalná nebo pevná paliva
Slovak: Ostatné neelektrické zariadenia a prístroje pre domácnosť na plynné palivá, na plynné a súčasne iné palivá, na kvapalné alebo tuhé palivá
Polish: Pozostały sprzęt gospodarstwa domowego na gaz lub na gaz i inne paliwo oraz na paliwo płynne lub stałe
Hungarian: Egyéb háztartási készülék gáz vagy vegyes (gáz és egyéb) fűtőanyagra, folyékony vagy szilárd tüzelőanyagra
Slovenian: Druge gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo ali kombinirane na plinsko gorivo in na druga goriva, na tekoče ali trdno gorivo
Romanian: Alte aparate casnice, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili, pentru combustibil lichid sau pentru combustibil solid
Bulgarian: Уреди, различни от тези за готвене или за затопляне на ястия, с газ или газ и други горива, с течни или твърди горива
Estonian: Muud kodumasinad, mis toimivad gaaskütusel või nii gaaskütusel kui ka muul kütusel ja vedel- või tahkekütusel
Latvian: Cita veida mājsaimniecības ierīces, kas apkurināmas ar gāzi, gan kombinēti ar gāzi un citiem kurināmā veidiem, kā arī šķidro vai cieto kurināmo
Lithuanian: Kiti buitiniai aparatai arba prietaisai, kūrenami dujiniu kuru arba tiek dujiniu kuru, tiek kitų rūšių kuru, skystuoju arba kietuoju kuru
Maltese: Magni domestiċi oħrajn, bil-fjuwil tal-gass jew kemm gass kif ukoll fjuwils oħrajn, kemm bil-fjuwil fi stat likwidu kif ukoll fi stat solidu
English: Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
French: Appareils autres que cuisson à combustibles solides en fonte, fer ou acier
German: Heizgeräte für Feuerung mit festen Brennstoffen, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás aparatos, de combustibles sólidos, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Altri apparecchi a combustibili solidi di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos, a combustíveis sólidos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Andere toestellen voor vaste brandstof, van ijzer of van staal
Danish: Kakkelovne, kaminer, pejse, varmeovne, vaskekedler, komfurer o.l., til fast brændsel, af jern eller stål
Swedish: Apparater av järn eller stål för hushållsbruk, med fast bränsle, ej för matlagning
Finnish: Muut laitteet, kiinteällä polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλες συσκευές για στερεά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Železná nebo ocelová zařízení pro domácnost na tuhá paliva, včetně ohřívačů, krbů, kamen a koksových košů (kromě zařízení pro vaření a ohřívání talířů)
Slovak: Domáce zariadenia na pevné palivo zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie); s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov]
Polish: Urządzenia domowe na paliwo stałe, z żeliwa lub stali, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki; z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Hungarian: Vas vagy acél szilárdanyag-tüzelésű háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na trda goriva, iz železa in jekla; tudi rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči, prenosne posode z žerjavico ipd.
Romanian: Aparate de uz casnic pe bază de combustibili solizi, din fier sau oțel (inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jăratic, radiatoarele; exclusiv aparatele de uz casnic pentru gătit și aparatele de încălzit de tip placă)
Bulgarian: Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с твърди горива, от чугун или стомана
Estonian: Rauast või terasest tahkekütusel koduseadmed (sh soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud, v.a toiduvalmistamis- ja soojendusseadmed)
Latvian: Dzelzs vai tērauda cietā kurināmā mājas ierīces (ieskaitot sildītājus, restes, degļus un ogļu pannas) (izņemot ēdiena gatavošanai un uzsildīšanai)
Lithuanian: Buitiniai geležies arba plieno įtaisai su dūmtraukiais, kūrenami kietuoju kuru (įskaitant šildytuvus, groteles, židinius, kaitintuvus; išskyrus virimo ir kepimo įtaisus bei plokščius šildytuvus)
Maltese: Strumenti domestiċi tal-ħadid jew azzar li jużaw karburanti solidu (inklużi ħiters, gradilji, nirien u braċieri, esklużi strumenti tat-tisjir u saħħâna tal-platti)
English: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
French: Générateurs et distributeurs d’air chaud n.c.a., en fer ou en acier, non électriques
German: Nicht elektrisch betriebene Heißlufterzeuger und -Verteiler, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, Teile dafür, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Generadores o distribuidores no eléctricos de aire caliente n.c.o.p. de hierro o acero
Italian: Generatori e distributori di aria calda n.c.a., a riscaldamento non elettrico, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Geradores e distribuidores de ar quente (aquecedores de ambiente), não elétricos
Dutch: Luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht, n.e.g., van ijzer of van staal, niet elektrisch
Danish: Ikke-elektriske varmluftgeneratorer og varmluftfordelere i.a.n., af jern og stål
Swedish: Diverse icke-elektriska varmluftsgeneratorer eller varmluftsfördelare, av järn eller stål
Finnish: Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, muualle luokittelemattomat, rautaa tai terästä, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Θερμαντήρες αέρα ή διανεμητές θερμού αέρα π.δ.κ.α., από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρικοί
Czech: Neelektrické ohřívače vzduchu a rozvodná zařízení horkého vzduchu, j. n., ze železa nebo oceli
Slovak: Ohrievače vzduchu alebo rozvádzače horúceho vzduchu, inde neuvedené, zo železa alebo z ocele, neelektrické
Polish: Nagrzewnice powietrza lub rozdzielacze gorącego powietrza, z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt légfűtő, meleglevegő-elosztó nem villamos készülék vasból vagy acélból
Slovenian: Neelektrični grelniki zraka ali distributorji toplega zraka, d. n., iz železa ali jekla
Romanian: Generatoare sau distribuitoare de aer cald n.c.a., din fontă sau din oțel, neelectrice
Bulgarian: Неелектрически генератори и разпределители на горещ въздух, от стомана
Estonian: Mujal klassifitseerimata rauast või terasest mitteelektrilised õhukuumendid ja kuuma õhu jaotusseadmed
Latvian: Citur neminēti neelektriskie gaisa sildītāji vai karstā gaisa sadalītāji no dzelzs vai tērauda, vai vara
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti neelektriniai šildytuvai ir karštojo oro skirstytuvai iš geležies arba plieno
Maltese: Ħiters tal-arja jew distributuri tal-arja sħuna m.i.p.i., tal-ħadid jew tal-azzar, mhux elettriċi
English: Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
French: Chauffe-eau à accumulation ou instantanés, non électriques
German: Nicht elektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher (z. B. Gasdurchlauferhitzer, Solarkollektoren u. Ä.)
Spanish: Calentadores no eléctricos de agua, instantáneos o de acumulación
Italian: Scaldacqua non elettrici, istantanei o ad accumulazione
Portuguese: Aquecedores de água a gás, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: Geisers en andere heetwatertoestellen, niet elektrisch
Danish: Ikke-elektriske gennemstrømningsvandvarmere og akkumulerende vandvarmere
Swedish: Icke-elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavesivaraajat, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης, μη ηλεκτρικοί
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
Slovak: Ohrievače vody, prietokové alebo zásobníkové, neelektrické
Polish: Podgrzewacze wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne
Hungarian: Nem villamos átfolyós vagy tárolós vízmelegítő készülék
Slovenian: Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode
Romanian: Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare
Bulgarian: Неелектрически нагреватели за вода, с моментално загряване (газови) или с акумулиращо загряване
Estonian: Mitteelektrilised kiir- või mahtboilerid
Latvian: Neelektriskie caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji
Lithuanian: Neelektriniai akimirkiniai arba netekančiojo vandens šildytuvai
Maltese: Ħiters tal-ilma, instantanji jew bil-ħażna, mhux elettriċi
English: Non-electric instantaneous or storage water heaters
French: Chauffe-eau non électriques à chauffage instantané à gaz, ou à accumulation
German: Nicht elektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher (z. B. Gasdurchlauferhitzer, Solarkollektoren u. Ä.)
Spanish: Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos
Italian: Scaldacqua non elettrici a riscaldamento immediato, a gas
Portuguese: Aquecedores de água não elétricos, de aquecimento instantâneo a gás, ou de acumulação
Dutch: Geisers en andere heetwatertoestellen, niet elektrisch
Danish: Vandvarmere, ikke elektriske
Swedish: Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, ei sähköllä toimivat
Greek: Μη ηλεκτρικοί στιγμιαίοι θερμαντήρες και συσσωρευτές νερού
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
Slovak: Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody
Polish: Podgrzewacze wody przepływowe lub pojemnościowe, nieelektryczne
Hungarian: Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő
Slovenian: Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode, tudi naprave za izkoriščanje sončne toplote
Romanian: Corpuri neelectrice de încălzire a apei, în mod instantaneu sau după depozitarea acesteia
Bulgarian: Неелектрически нагреватели за вода, с моментално загряване (газови) или с акумулиращо излъчване
Estonian: Mitteelektrilised kiir- või salvestusboilerid
Latvian: Neelektriskie caurteces sildītāji un karstā ūdens uzkrāšanas sildītāji (piem., gāzes sildītāji, saules (solārie) kolektori u. c.)
Lithuanian: Neelektriniai tekančio arba netekančio vandens šildytuvai
Maltese: Ħiters istantanji jew li jiġbru fihom is-sħana mhux elettriċi
English: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
French: Parties d’appareils de cuisson ou de chauffage, non électriques
German: Teile für Öfen, Kochgeräte, Warmhalteplatten und ähnliche nicht elektrische Haushaltsgeräte, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Componentes de estufas, cocinas, calientaplatos y aparatos domésticos no eléctricos similares
Italian: Parti di stufe, cucine economiche, scaldapiatti e apparecchi non elettrici simili per uso domestico
Portuguese: Partes de fornos, fogões de cozinha, aquecedores de alimentos e aparelhos domésticos semelhantes não elétricos
Dutch: Delen van kachels, keukenfornuizen, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische huishoudapparaten
Danish: Dele til komfurer, kaminer, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsapparater
Swedish: Delar till kaminer, spisar, tallriksvärmare och liknande icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Uunien, liesien, lautasenlämmittimien ja niiden kaltaisten muiden kuin sähköllä toimivien kodinkoneiden osat
Greek: Μέρη θερμαστρών, κουζινών, συσκευών για το ζέσταμα φαγητών και μέρη παρόμοιων μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Díly kamen, vařičů, ohřívačů talířů a podobných neelektrických spotřebičů převážně pro domácnost
Slovak: Časti a súčasti kachlí, sporákov, ohrievačov tanierov a podobných neelektrických kuchynských prístrojov pre domácnosť
Polish: Części pieców, kuchenek, podgrzewaczy płytowych i podobnego nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Nem villamos kályha, tűzhely, tányérmelegítő és hasonló háztartási készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za štedilnike, kuhalnike in podobne neelektrične gospodinjske naprave
Romanian: Părți de sobe, mașini de gătit, plite pentru încălzit și aparate similare de uz casnic, neelectrice
Bulgarian: Части за печки, готварски печки, котлони и подобни неелектрически битови уреди
Estonian: Ahjude, pliitide, soojendusplaatide jms mitteelektriliste kodumasinate osad
Latvian: Krāšņu, plīšu, šķīvju sildītāju un citu neelektrisku mājsaimniecības ierīču daļas
Lithuanian: Krosnių, viryklių, plokščiųjų kaitintuvų ir panašių neelektrinių buitinių prietaisų dalys
Maltese: Partijiet minn fran, cookers, plakki għat-tisħin tal-platti u magni domestiċi mhux elettriċi simili
English: Manufacture of other electrical equipment
French: Fabrication d'autres matériels électriques
German: Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a.n.g.
Spanish: Fabricación de otro material y equipo eléctrico
Italian: Fabbricazione di altre apparecchiature elettriche
Dutch: Vervaardiging van andere elektrische apparatuur
Danish: Fremstilling af andet elektrisk udstyr
Swedish: Tillverkning av annan elapparatur
Finnish: Muiden sähkölaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού
Czech: Výroba ostatních elektrických zařízení
Slovak: Výroba ostatných elektrických zariadení
Polish: Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego
Hungarian: Egyéb villamos berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih električnih naprav
Romanian: Fabricarea altor echipamente electrice
Bulgarian: Производство на други електрически съоръжения
Estonian: Muude elektriseadmete tootmine
Latvian: Citu elektroiekārtu ražošana
Lithuanian: Kitos elektros įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta' tagħmir għad-dawl elettriku
English: Electrical machines and apparatus having individual functions
French: Machines et appareils électriques à fonctions spécifiques
German: Elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Spanish: Máquinas y aparatos eléctricos con función propia
Italian: Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica
Dutch: Elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, n.e.g.
Danish: Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion
Swedish: Elektriska maskiner och apparater med självständiga funktioner
Finnish: Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που έχουν χωριστές λειτουργίες
Czech: Elektrické stroje a přístroje s individuální funkcí
Slovak: Elektrické stroje a prístroje s individuálnymi funkciami
Polish: Maszyny i aparatura, elektryczne wykonujące indywidualne funkcje
Hungarian: Egyedi feladatra kialakított villamos berendezés, készülék
Slovenian: Električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami
Romanian: Mașini și aparate electrice cu funcții individuale
Bulgarian: Електрически машини и апарати със специфична функция
Estonian: Iseseisva funktsiooniga elektrimasinad ja -seadmed
Latvian: Elektriskās iekārtas un ierīces ar īpašām funkcijām
Lithuanian: Specialias funkcijas atliekančios elektros mašinos ir aparatai
Maltese: Magni u apparat elettriku b’funzjonijiet individwali
English: Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
French: Isolateurs électriques; pièces isolantes pour machines ou équipements électriques; tubes isolateurs
German: Elektrische Isolatoren; Isolierteile für elektrische Maschinen oder Einrichtungen; Isolierrohre
Spanish: Aisladores eléctricos; piezas aislantes para máquinas o material eléctricos; tubos para la conducción eléctrica
Italian: Isolatori per l’elettricità; pezzi isolanti per macchine, apparecchi o impianti elettrici; tubi isolanti
Portuguese: Isoladores para usos elétricos, peças isolantes para máquinas ou instalações elétricas e tubagem para cabos elétricos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit; isolerende werkstukken voor elektrische machines, toestellen of installaties; isolatiebuizen
Danish: Elektriske isolatorer; isolationsdele til elektriske maskiner og materiel; elektriske installationsrør
Swedish: Elektriska isolatorer (utom av glas och keramiskt material); isolerdetaljer (utom av keramiskt material och plast) för elektriska maskiner, apparater eller utrustning; elektriska isolerrör
Finnish: Sähköeristimet; sähkökoneiden ja -laitteiden eristystarvikkeet; eristetyt sähköjohtoputket
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτήρες· μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρικές μηχανές ή εξοπλισμό· αγωγοί ηλεκτρικών καλωδίων
Czech: Elektrické izolátory; izolační díly pro elektrické stroje a zařízení; elektrické instalační trubky a jejich spojky
Slovak: Elektrické izolátory; izolačné príslušenstvo elektrických strojov alebo zariadení; elektrické rozvodné rúrky
Polish: Izolatory elektryczne; elementy izolacyjne maszyn i urządzeń elektrycznych; przewody rurowe do kabli elektrycznych
Hungarian: Villamos szigetelő, villamos gép vagy berendezés szigetelőszerelvénye, villamos vezető védőcsöve
Slovenian: Električni izolatorji; izolirni deli za električne stroje ali opremo; cevi za električne vodnike
Romanian: Izolatori electrici; piese izolante pentru mașini și echipamente electrice; tuburile izolatoare
Bulgarian: Електрически изолатори; изолационни части за машини, апарати и електрически инсталации; изолационни тръби
Estonian: Elektriisolaatorid; elektrimasinate ja -seadmete isolatsioonivahendid; isoleertorud
Latvian: Elektroizolatori; elektrisko mašīnu vai ierīču izolācijas piederumi; elektroizolācijas caurules
Lithuanian: Elektros izoliatoriai; izoliaciniai elementai, skirti elektros mašinoms ar įrangai; elektros laidų vamzdžiai
Maltese: Iżolaturi elettriċi; tagħmir tal-iżolament, għall-magni jew tagħmir tal-elettriku; tubi tal-kondjuwit tal-elettriku
English: Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
French: Isolateurs pour l'électricité autres qu'en verre ou céramique
German: Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller Art (ohne Glas und Keramik)
Spanish: Aisladores eléctricos, excepto de vidrio o cerámica, para fijar, soportar o guiar los conductores eléctricos o aislarlos unos de otros y de tierra
Italian: Isolatori per l'elettricità di altre materie, n.c.a.
Portuguese: Isoladores de qualquer matéria, para usos elétricos, exceto de vidro ou cerâmicos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit niet van glas en keramische stoffen
Danish: Elektriske isolatorer, undtaget af glas og keramik
Swedish: Elektriska isolatorer, undantaget dem av glas och keramik
Finnish: Sähköeristimet, muusta aineesta kuin lasista tai keraamisesta aineesta
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτήρες από άλλα υλικά, π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické izolátory (kromě skleněných, keramických)
Slovak: Elektrické izolátory (s výnimkou zo skla, keramiky)
Polish: Elektryczne izolatory, z wyłączeniem szklanych i ceramicznych
Hungarian: Elektromos szigetelő (az üvegből, kerámiából készült kivételével)
Slovenian: Električni izolatorji (razen iz stekla ali keramike)
Romanian: Izolatori electrici (exclusiv cei din sticlă, din ceramică)
Bulgarian: Електрически изолатори (без тези от стъкло и керамика)
Estonian: Elektriisolaatorid (v.a klaasist, keraamilised)
Latvian: Elektroizolatori (izņemot stikla, keramikas izolatorus)
Lithuanian: Elektros izoliatoriai (išskyrus stiklinius ar keraminius)
Maltese: insulaturi tal-elettriku (esklużi dawk tal-ħġieġ, taċ-ċeramika)
English: Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
French: Conduits, profilés et chemins de cables pour canalisations …, isolés intérieurement
German: Isolierteile (ohne Keramik- und Kunststoffteile) für elektrische Maschinen, Geräte oder Installationen; Isolierrohre und Verbindungsstücke, aus unedlen Metallen, mit Innenisolierung
Spanish: Las demás piezas aislantes (excepto de cerámica o plástico) totalmente de materia aislante o con piezas metálicas de ensamblado, embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o instalaciones…
Italian: Pezzi isolanti, n.n.a., per macchine elettriche …; tubi isolanti, ...
Portuguese: Peças isolantes para usos elétricos (exceto de cerâmica e plástico); tubos isolantes e suas peças de ligação, de metais comuns, isolados interiormente
Dutch: Isolerende werkstukken, n.e.g., voor elektrische machines, enz.; isolatiebuizen, enz.
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, ej af keramisk eller plast materiale
Swedish: Isolerdetaljer med undantag av isolatorer och ej av keramik och plast
Finnish: Sähkölaitteiden eristystarvikkeet (ei keraamista ainetta tai muovia) muualle kuulumattomat; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet
Greek: Αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
Czech: Izolační součásti, j. n., pro elektrické stroje…, instalační trubky…
Slovak: Izolačné fitingy i. n., pre elektrické stroje…, inštalačné rúrky…
Polish: Elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych materiałem izolacyjnym
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez, a kerámiából és műanyagból készültek kivételével, villamos vezető védőcső, fémalappal, szigetelőanyaggal bevonva
Slovenian: Drugi izolirni deli za električne stroje in naprave, cevi za električne vodnike itd. (razen iz keramike ali plastičnih mas)
Romanian: Accesorii izolatoare, n.c.a, pentru mașini electrice …; conducte
Bulgarian: Изолационни части (без тези от стъкло и керамика) за машини, апарати и електрически инсталации; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
Estonian: Elektriseadmete isoleerfurnituur (v.a klaasist ja keraamikast detailid). Installatsioonivahenditeta siseisolatsiooniga isoleeritud torud ja mitteväärismetallist ühendusdetailid.
Latvian: Izolācijas piederumi elektriskām vajadzībām, izņemot keramikas vai plastmasas; novadīšanas caurules un savienojumi no pamatmetāla, kas stiegrots ar izolējošu materiālu
Lithuanian: Elektros izoliaciniai įtaisai, pagaminti iš kitokių medžiagų nei keramika ir plastikas; elektros grandinių izoliaciniai vamzdeliai ir jų jungtys, pagaminti iš netauriųjų metalų, padengtų izoliacinėmis medžiagomis
Maltese: Tagħmir tal-insuluzzjoni, n.e.c., għall-magni …, tubi tal-elettriku tal-kanen