FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suppliers of electrical lamps placed on the market as individual products shall ensure that:
French: Les fournisseurs de lampes électriques mises sur le marché en tant que produits individuels veillent à ce que:
German: Lieferanten von elektrischen Lampen, die als Einzelprodukte in Verkehr gebracht werden, sorgen dafür, dass
Spanish: Los proveedores de lámparas eléctricas comercializadas como productos individuales deberán garantizar que:
Italian: I fornitori di lampade elettriche immesse sul mercato come prodotti singoli si assicurano che:
Portuguese: Os fornecedores de lâmpadas elétricas colocadas no mercado como produtos individuais devem assegurar que:
Dutch: Leveranciers van elektrische lampen die als afzonderlijke producten in de handel worden gebracht, zien erop toe dat:
Danish: Leverandører af elektriske lyskilder, der bringes i omsætning som enkeltprodukter, skal sørge for, at følgende krav opfyldes:
Swedish: Leverantörer av elektriska lampor som släpps ut på marknaden som enskilda produkter ska säkerställa att
Finnish: Erillisinä tuotteina markkinoille saatettujen sähkölamppujen tavarantoimittajien on varmistettava, että
Greek: Οι προμηθευτές ηλεκτρικών λαμπτήρων που τους διαθέτουν στην αγορά ως μεμονωμένα προϊόντα εξασφαλίζουν τα εξής:
Czech: Dodavatelé elektrických světelných zdrojů uvedených na trh jako samostatné výrobky zajistí, aby:
Slovak: Dodávatelia elektrických svetelných zdrojov uvedených na trh ako jednotlivé výrobky zaistia, aby:
Polish: Dostawcy lamp elektrycznych wprowadzanych do obrotu jako samodzielne produkty dopilnowują, aby:
Hungarian: A különálló termékként forgalomba hozott elektromos lámpák szállítói kötelesek gondoskodni arról, hogy:
Slovenian: Dobavitelji električnih sijalk, ki se dajejo na trg kot samostojni izdelki, zagotovijo, da:
Romanian: Furnizorii de lămpi electrice introduse pe piață drept produse individuale se asigură că:
Bulgarian: Доставчиците на електрически лампи, предлагани на пазара като отделни продукти, гарантират, че:
Estonian: Tarnija, kes viib turule lampe eraldi toodetena, tagab, et
Latvian: Tādu elektrisko lampu piegādātāji, kuras tiek laistas tirgū kā atsevišķi ražojumi, nodrošina, ka:
Lithuanian: Elektros lempų, tiekiamų rinkai kaip atskiri gaminiai, tiekėjai užtikrina, kad:
Maltese: Il-fornituri tal-bozoz tal-elettriku mqiegħda fis-suq bħala prodotti individwali għandhom jiżguraw li:
English: a product fiche, as set out in Annex II, is made available;
French: une fiche relative au produit, telle que décrite à l’annexe II, soit mise à disposition;
German: ein Produktdatenblatt gemäß Anhang II bereitgestellt wird;
Spanish: se facilite una ficha del producto, conforme al anexo II;
Italian: sia disponibile una scheda di prodotto come indicato nell’allegato II;
Portuguese: é disponibilizada uma ficha de produto, como previsto no anexo II;
Dutch: een productkaart, zoals bedoeld in bijlage II, beschikbaar wordt gesteld;
Danish: Der skal stilles et datablad som foreskrevet i bilag II til rådighed.
Swedish: ett informationsblad enligt bilaga II tillhandahålls,
Finnish: saataville asetetaan liitteen II mukainen tuoteseloste.
Greek: Διατίθεται δελτίο με πληροφορίες για το προϊόν, όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
Czech: byl zpřístupněn informační list výrobku stanovený v příloze II;
Slovak: sa sprístupnil opis výrobku podľa prílohy II;
Polish: dostępna była karta produktu określona w załączniku II;
Hungarian: a terméket egy, a II. melléklet szerinti termékismertető adatlap kísérje;
Slovenian: so na voljo standardni podatki o izdelku v skladu s Prilogo II;
Romanian: se pune la dispoziție o fișă a produsului, astfel cum este stabilit în anexa II;
Bulgarian: е осигурен продуктов фиш съгласно приложение II;
Estonian: tehakse kättesaadavaks II lisas esitatud nõuetele vastav tootekirjeldus;
Latvian: ir pieejama II pielikumā noteiktā datu lapa;
Lithuanian: būtų pateikiama II priede nustatyta gaminio vardinių parametrų lentelė;
Maltese: Tkun disponibbli skeda tal-prodott kif stipulat fl-Anness II.
English: the technical documentation as set out in Annex III is made available on request to the authorities of the Member States and to the Commission;
French: la documentation technique, telle que décrite à l’annexe III, soit mise à la disposition des autorités des États membres et de la Commission, à leur demande;
German: die technischen Unterlagen gemäß Anhang III auf Antrag den Behörden der Mitgliedstaaten und der Kommission zur Verfügung gestellt werden;
Spanish: se ponga a disposición de las autoridades de los Estados miembros y de la Comisión, previa petición, la documentación técnica expuesta en el anexo III;
Italian: il fascicolo tecnico, di cui all’allegato III, sia fornito alle autorità degli Stati membri e alla Commissione, previa richiesta;
Portuguese: a documentação técnica, como prevista no anexo III, é disponibilizada, mediante pedido, às autoridades dos Estados-Membros e à Comissão;
Dutch: de in bijlage III bedoelde technische documentatie op verzoek ter beschikking van de instanties van de lidstaten en van de Commissie wordt gesteld;
Danish: Den tekniske dokumentation som foreskrevet i bilag III skal efter anmodning stilles til rådighed for medlemsstaternes myndigheder og for Kommissionen.
Swedish: Att den tekniska dokumentationen enligt bilaga III tillhandahålls på begäran till myndigheterna i medlemsstaterna och till kommissionen.
Finnish: jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission saataville voidaan pyynnöstä asettaa liitteessä III määritelty tekninen dokumentaatio;
Greek: Στις αρχές των κρατών μελών και την Επιτροπή, διατίθεται, κατόπιν αιτήματος, τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το παράρτημα III.
Czech: byla orgánům členských států a Komisi na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v příloze III;
Slovak: sa orgánom členských štátov a Komisii na požiadanie sprístupnila technická dokumentácia podľa prílohy III;
Polish: dokumentacja techniczna określona w załączniku III była udostępniana na żądanie organom państw członkowskich oraz Komisji;
Hungarian: a III. mellékletben meghatározott műszaki dokumentációt kérésre a tagállami hatóságok és a Bizottság megkapják;
Slovenian: je organom držav članic in Komisiji na zahtevo na voljo tehnična dokumentacija iz Priloge III;
Romanian: documentația tehnică prevăzută în anexa III este pusă la dispoziția autorităților statelor membre și a Comisiei, la cerere;
Bulgarian: на органите на държавите членки и на Комисията при поискване се предоставя техническата документация съгласно приложение III;
Estonian: III lisas sätestatud tehnilised dokumendid tehakse nõudmise korral kättesaadavaks liikmesriikide asutustele ja komisjonile;
Latvian: pēc pieprasījuma dalībvalstu iestādēm un Komisijai tiek darīta pieejama III pielikumā norādītā tehniskā dokumentācija;
Lithuanian: valstybių narių institucijų arba Komisijos prašymu joms būtų pateikiami III priede nustatyti techniniai dokumentai;
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika, kif stipulata fl-Anness III, tkun disponibbli għall-awtoritajiet tal-Istati Membri u l-Kummissjoni fuq talba tagħhom
English: Suppliers of luminaires intended to be marketed to end-users shall ensure that:
French: Les fournisseurs de luminaires destinés à être commercialisés à l’intention des utilisateurs finaux veillent à ce que:
German: Lieferanten von Leuchten, die an Endnutzer vermarktet werden sollen, sorgen dafür, dass
Spanish: Los proveedores de luminarias que vayan a comercializarse para usuarios finales deberán garantizar que:
Italian: I fornitori di apparecchi di illuminazione destinati alla commercializzazione per gli utilizzatori finali si assicurano che:
Portuguese: Os fornecedores de luminárias a comercializar junto dos utilizadores finais devem assegurar que:
Dutch: Leveranciers van verlichtingsarmaturen die bedoeld zijn om te worden verkocht aan eindgebruikers, zien erop toe dat:
Danish: Leverandører af lysarmaturer, der forudsættes afsat til slutbrugere, skal sørge for, at følgende krav opfyldes:
Swedish: Leverantörer av armaturer avsedda att saluföras till slutanvändare ska säkerställa följande:
Finnish: Loppukäyttäjille markkinoitaviksi tarkoitettujen valaisimien tavarantoimittajien on varmistettava, että
Greek: Οι προμηθευτές φωτιστικών που τα διαθέτουν στην αγορά στους τελικούς χρήστες διασφαλίζουν τα εξής:
Czech: Dodavatelé svítidel, která mají být uváděna na trh pro konečné uživatele, zajistí, aby:
Slovak: Dodávatelia svietidiel určených na predaj koncovým používateľom zaistia, aby:
Polish: Dostawcy opraw oświetleniowych wprowadzanych do obrotu w celu sprzedaży użytkownikom dopilnowują, aby:
Hungarian: A végfelhasználók részére történő forgalmazásra szánt lámpatestek szállítói kötelesek gondoskodni arról, hogy:
Slovenian: Dobavitelji svetilk, namenjenih prodaji končnim uporabnikom, zagotovijo, da:
Romanian: Furnizorii de corpuri de iluminat destinate comercializării către utilizatorii finali se asigură că:
Bulgarian: Доставчиците на осветители, предназначени за пускане на пазара за крайни потребители, гарантират, че:
Estonian: Lõppkasutajatele turustamiseks ettenähtud valgustite tarnija tagab, et
Latvian: To gaismekļu, kurus paredzēts tirgot galalietotājiem, piegādātāji nodrošina, ka:
Lithuanian: Šviestuvų, kuriuos ketinama siūlyti įsigyti galutiniams naudotojams, tiekėjai užtikrina, kad:
Maltese: Fornituri ta’ unitajiet tat-tidwil maħsuba biex jinbiegħu lill-utenti aħħarin għandhom jiżguraw li:
English: the information contained in the label according to Annex I.2 is provided in the following situations:
French: les informations présentes sur l’étiquette conformément à l’annexe I, partie 2, soient fournies dans les cas suivants:
German: die Informationen, die das Etikett gemäß Anhang I Abschnitt 2 enthält, in folgenden Fällen bereitgestellt werden:
Spanish: se proporciona la información que contiene la etiqueta de conformidad con el anexo I.2 en las siguientes situaciones:
Italian: le informazioni contenute nell’etichetta di cui all’allegato I.2 siano fornite nelle seguenti situazioni:
Portuguese: as informações constantes do rótulo, previstas no anexo I, secção 2, são fornecidas nas seguintes situações:
Dutch: in de volgende situaties de in punt 2 van bijlage I bedoelde informatie op het etiket wordt vermeld:
Danish: Energimærkets oplysninger som foreskrevet i bilag I.2 skal fremgå:
Swedish: Att den information som finns på etiketten i enlighet med bilaga I.2 anges i följande situationer:
Finnish: merkkiin liitteessä I olevan 2 kohdan mukaisesti sisältyvät tiedot annetaan seuraavissa tilanteissa:
Greek: Οι πληροφορίες που περιέχονται στην ετικέτα σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος 2 παρέχονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: byly na štítku uváděny informace podle přílohy I.2 v následujících případech:
Slovak: sa informácie obsiahnuté na štítku podľa bodu 2 prílohy I poskytli v týchto situáciách:
Polish: informacje znajdujące się na etykiecie zgodnie z załącznikiem I.2 były dostarczane w następujących sytuacjach:
Hungarian: az I. melléklet 2. pontjának megfelelően a címkén feltüntetendő adatok szerepeljenek:
Slovenian: se podatki na nalepki v skladu s Prilogo I.2 zagotovijo v naslednjih primerih:
Romanian: informațiile aflate pe etichetă în conformitate cu anexa I punctul 2 sunt furnizate în următoarele situații:
Bulgarian: информацията, поместена върху етикета съгласно точка 2 от приложение I, се предоставя в следните случаи:
Estonian: märgisel vastavalt I lisa punktile 2 olev teave esitatakse järgmises olukorras:
Latvian: etiķetē saskaņā ar I pielikuma 2. daļu ietvertā informācija tiek darīta pieejama šādās situācijās:
Lithuanian: I priedo 2 dalyje nustatytoje etiketėje nurodyta informacija būtų pateikiama šiais atvejais:
Maltese: L-informazzjoni li tinsab fit-tikketta skont l-Anness I.2 hija pprovduta fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
English: in any technical promotional material concerning a specific lamp which describes its specific technical parameters.
French: dans tout matériel promotionnel technique décrivant les paramètres techniques spécifiques d’un luminaire spécifique.
German: in technischem Werbematerial zu einer bestimmten Leuchte mit Informationen zu deren spezifischen technischen Parametern.
Spanish: en todo material técnico de promoción relativo a una lámpara concreta que describa sus parámetros técnicos.
Italian: in qualsiasi materiale promozionale tecnico relativo a una data lampada che ne descriva i parametri tecnici specifici.
Portuguese: no material técnico de promoção respeitante a uma determinada lâmpada que descreva os seus parâmetros técnicos específicos.
Dutch: in al het technisch promotiemateriaal voor een specifieke lamp waarin de specifieke technische parameters zijn opgenomen.
Danish: af alt teknisk salgsmateriale om en bestemt lyskilde, hvori dennes specifikke tekniske parametre beskrives.
Swedish: I allt tekniskt reklammaterial som avser en specifik lampa och som beskriver dess specifika tekniska parametrar.
Finnish: tiettyä lamppua koskevassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, jossa kuvataan sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia.
Greek: σε κάθε διαφημιστικό τεχνικό υλικό το οποίο αφορά συγκεκριμένο φωτιστικό και περιγράφει τις συγκεκριμένες τεχνικές παραμέτρους του.
Czech: ve všech technických propagačních materiálech týkajících se konkrétního světelného zdroje, které uvádějí jeho konkrétní technické parametry.
Slovak: v každom technickom propagačnom materiáli týkajúcom sa konkrétneho svetelného zdroja, v ktorom sa opisujú jeho osobitné technické parametre.
Polish: we wszelkich technicznych materiałach promocyjnych dotyczących konkretnej lampy, które opisują jej szczegółowe parametry techniczne.
Hungarian: minden olyan műszaki promóciós anyagban, amely ismerteti egy adott lámpa konkrét műszaki jellemzőit.
Slovenian: v vsakršnem tehničnem promocijskem gradivu, ki zadeva določeno sijalko in opisuje njene tipične tehnične parametre.
Romanian: în toate materialele promoționale tehnice referitoare la o anumită lampă care descriu parametrii tehnici specifici acesteia.
Bulgarian: във всеки технически рекламен материал за конкретна лампа, в който се описват нейните специфични технически параметри.
Estonian: mis tahes tehnilistes reklaammaterjalides, milles kirjeldatakse konkreetse lambi tehnilisi parameetreid.
Latvian: visos konkrētas lampas tehniskajos reklāmizdevumos, kuros aprakstīti tās īpašie tehniskie parametri.
Lithuanian: bet kokioje techninėje reklaminėje medžiagoje, susijusioje su konkrečia lempa, kurioje apibūdinami konkretūs techniniai duomenys.
Maltese: fi kwalunkwe materjal tekniku promozzjonali li jikkonċerna bozza speċifika li jiddeskrivi l-parametri speċifiċi tagħha.
English: if the luminaire is intended to be marketed through a point of sale, a label produced in the format and containing information as set out in Annex I is made available free of charge to dealers in electronic or paper format. If the supplier chooses a delivery system in which labels are provided only on request from dealers, the supplier shall promptly deliver the labels on request;
Spanish: si se ha previsto que la luminaria se comercialice mediante un punto de venta, se ponga a disposición de los distribuidores, a título gratuito y de forma electrónica o impresa, una etiqueta cuyo formato y contenido informativo se ajusten a lo establecido en el anexo I. Si el proveedor elige un sistema de suministro en el cual las etiquetas se proporcionen solo a petición de los distribuidores, el proveedor proporcionará inmediatamente las etiquetas cuando se le soliciten;
Italian: se l’apparecchio di illuminazione è destinato ad essere commercializzato attraverso un punto di vendita, ai rivenditori deve essere messa a disposizione, a titolo gratuito e in formato elettronico o cartaceo, un’etichetta realizzata nel formato e con le informazioni di cui all’allegato I; se il fornitore opta per un sistema di consegna in cui le etichette sono fornite esclusivamente su richiesta del rivenditore, il fornitore deve fornire le etichette sollecitamente una volta ricevuta tale richiesta;
Portuguese: caso a lâmpada se destine a ser comercializada através de um ponto de venda, é disponibilizado gratuitamente aos comerciantes, em papel ou em formato eletrónico, um rótulo com o formato e o conteúdo informativo previstos no anexo I. Se escolher um sistema de entrega em que os rótulos são fornecidos apenas mediante pedido dos comerciantes, o fornecedor deve enviar prontamente os rótulos em resposta aos pedidos;
Greek: Όταν το φωτιστικό προορίζεται να διατεθεί στην αγορά μέσω σημείου πώλησης, διατίθεται δωρεάν στους εμπόρους, σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή, ετικέτα με τη μορφή και τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα I. Εάν ο προμηθευτής επιλέγει σύστημα διανομής στο πλαίσιο του οποίου οι ετικέτες παρέχονται μόνο κατόπιν αιτήματος των εμπόρων, ο προμηθευτής υποχρεούται, κατόπιν αιτήματος, να παραδίδει αμέσως τις ετικέτες.
Bulgarian: ако осветителят е предназначен да бъде предлаган на пазара чрез място на продажба, на търговците се предоставя безплатно етикет в електронен формат или на хартия, който е създаден във формата и със съдържанието, посочени в приложение I. Ако доставчикът предпочете система за доставяне, при която етикети се предоставят само при поискване от търговците, доставчикът е длъжен при поискване своевременно да достави етикети;
English: Responsibilities of dealers
French: Responsabilités des distributeurs
German: Pflichten der Händler
Spanish: Responsabilidades de los distribuidores
Italian: Responsabilità dei rivenditori
Portuguese: Responsabilidades dos comerciantes
Dutch: Verantwoordelijkheden van handelaars
Danish: Forhandlernes ansvarsområder
Swedish: Återförsäljarnas ansvar
Finnish: Jälleenmyyjien velvollisuudet
Greek: Ευθύνες των εμπόρων
Czech: Povinnosti obchodníků
Slovak: Povinnosti obchodníkov
Polish: Obowiązki dystrybutorów
Hungarian: A kereskedők kötelezettségei
Slovenian: Odgovornosti prodajalcev
Romanian: Responsabilitățile distribuitorilor
Bulgarian: Отговорности на търговците
Estonian: Edasimüüja kohustused
Latvian: Izplatītāju pienākumi
Lithuanian: Pardavėjų pareigos
Maltese: Responsabbiltajiet tan-negozjanti
English: Dealers of electrical lamps shall ensure that:
French: Les distributeurs de lampes électriques s’assurent que:
German: Die Händler elektrischer Lampen sorgen dafür, dass
Spanish: Los distribuidores de lámparas eléctricas deberán garantizar que:
Italian: I rivenditori di lampade elettriche si assicurano che:
Portuguese: Os comerciantes de lâmpadas elétricas devem assegurar que:
Dutch: Handelaars in elektrische lampen zien erop toe dat:
Danish: Forhandlere af elektriske lyskilder skal sørge for, at følgende krav opfyldes:
Swedish: Återförsäljare av elektriska lampor ska säkerställa följande:
Finnish: Sähkölamppujen jälleenmyyjien on varmistettava, että
Greek: Οι έμποροι ηλεκτρικών λαμπτήρων εξασφαλίζουν τα εξής:
Czech: Obchodníci s elektrickými světelnými zdroji zajistí, aby
Slovak: Obchodníci elektrických svetelných zdrojov zaistia, aby:
Polish: Dystrybutorzy lamp elektrycznych dopilnowują, aby:
Hungarian: Az elektromos lámpákat értékesítő kereskedők kötelesek gondoskodni arról, hogy:
Slovenian: Prodajalci električnih sijalk zagotovijo, da:
Romanian: Comercianții de lămpi electrice se asigură că:
Bulgarian: Търговците на електрически лампи гарантират, че:
Estonian: Elektrilampide müüja tagab, et
Latvian: Elektrisko lampu izplatītāji nodrošina, ka:
Lithuanian: Elektros lempų pardavėjai užtikrina, kad:
Maltese: Negozjanti ta’ bozoz tal-elettriku għandhom jiżguraw li:
English: Dealers of luminaires marketed to end-users shall ensure that:
French: Les distributeurs de luminaires destinés à être commercialisés à l’intention des utilisateurs finaux s’assurent que:
German: Lieferanten von Leuchten, die an Endnutzer vermarktet werden, sorgen dafür, dass
Spanish: Los distribuidores de luminarias comercializadas para usuarios finales deberán garantizar que:
Italian: I rivenditori di apparecchi di illuminazione commercializzati per gli utilizzatori finali si assicurano che:
Portuguese: Os comerciantes de luminárias comercializadas junto dos utilizadores finais devem assegurar que:
Dutch: Handelaars in verlichtingsarmaturen die aan eindgebruikers worden verkocht, zien erop toe dat:
Danish: Forhandlere af lysarmaturer, der afsættes til slutbrugere, skal sørge for, at følgende krav opfyldes:
Swedish: Återförsäljare av armaturer som saluförs till slutanvändare ska säkerställa följande:
Finnish: Loppukäyttäjille markkinoitavien valaisimien jälleenmyyjien on varmistettava, että
Greek: Οι έμποροι φωτιστικών που τα διαθέτουν στην αγορά στους τελικούς χρήστες διασφαλίζουν τα εξής:
Czech: Obchodníci se svítidly, která mají být uváděna na trh pro konečné uživatele, zajistí, aby:
Slovak: Obchodníci so svietidlami predávanými koncovým používateľom zaistia, aby:
Polish: Dystrybutorzy opraw oświetleniowych wprowadzanych do obrotu w celu sprzedaży użytkownikom dopilnowują, aby:
Hungarian: A végfelhasználók részére forgalmazott lámpatesteket értékesítő kereskedők kötelesek gondoskodni arról, hogy:
Slovenian: Prodajalci svetilk, namenjenih prodaji končnim uporabnikom, zagotovijo, da:
Romanian: Comercianții de corpuri de iluminat comercializate către utilizatorii finali se asigură că:
Bulgarian: Търговците на осветители, предлагани на крайни потребители, гарантират, че:
Estonian: Lõppkasutajatele turustatavate valgustite müüja tagab, et
Latvian: To gaismekļu, kurus tirgo galalietotājiem, izplatītāji nodrošina, ka:
Lithuanian: Šviestuvų, kuriuos siūloma įsigyti galutiniams naudotojams, pardavėjai užtikrina, kad:
Maltese: Negozjanti ta’ unitajiet tat-tidwil ikkummerċjalizzati lil utenti aħħarin għandhom jiżguraw li:
English: the information contained in the label in accordance with Annex I.2 is provided in the following situations:
French: les informations figurant sur l’étiquette conformément à l’annexe I, partie 2, sont fournies dans les cas suivants:
German: die Informationen, die das Etikett gemäß Anhang I Abschnitt 2 enthält, in folgenden Fällen bereitgestellt werden:
Spanish: se proporcione la información que contiene la etiqueta de conformidad con el anexo I.2 en las siguientes situaciones:
Italian: le informazioni contenute nell’etichetta di cui all’allegato I.2 siano fornite nelle seguenti situazioni:
Portuguese: as informações constantes do rótulo, em conformidade com o anexo I, secção 2, são fornecidas nas seguintes situações:
Dutch: de in punt 2 van bijlage I bedoelde informatie in de volgende situaties op het etiket wordt aangegeven:
Danish: Energimærkets oplysninger som foreskrevet i bilag I.2 skal fremgå:
Swedish: Att den information som finns på etiketten i enlighet med bilaga I.2 anges i följande situationer:
Finnish: merkkiin liitteessä I olevan 2 kohdan mukaisesti sisältyvät tiedot annetaan seuraavissa tilanteissa:
Greek: Οι πληροφορίες που περιέχονται στην ετικέτα σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος 2 παρέχονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: byly na štítku uváděny informace podle přílohy I.2 v následujících případech:
Slovak: sa informácie obsiahnuté na štítku podľa bodu 2 prílohy I poskytli v týchto situáciách:
Polish: informacje znajdujące się na etykiecie zgodnie z załącznikiem I.2 były dostarczane w następujących sytuacjach:
Hungarian: az I. melléklet 2. pontjának megfelelően a címkén feltüntetendő adatok szerepeljenek:
Slovenian: se podatki na nalepki v skladu s Prilogo I.2 zagotovijo v naslednjih primerih:
Romanian: informațiile aflate pe etichetă în conformitate cu anexa I punctul 2 sunt furnizate în următoarele situații:
Bulgarian: информацията, поместена върху етикета в съответствие с точка 2 от приложение I, се предоставя в следните случаи:
Estonian: vastavalt I lisa punktile 2 märgisel olev teave esitatakse järgmises olukorras:
Latvian: etiķetē saskaņā ar I pielikuma 2. daļu ietvertā informācija tiek darīta pieejama šādās situācijās:
Lithuanian: I priedo 2 dalyje nustatytoje etiketėje nurodyta informacija būtų pateikiama šiais atvejais:
Maltese: L-informazzjoni fuq it-tikketta, skont l-Anness I.2, hija pprovduta fis-sitwazzjonijiet li ġejjin: