FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the starting date of implementation of the modified monitoring plan in accordance with paragraph 2 of this Article.
French: la date de début d’application du plan de surveillance modifié, conformément au paragraphe 2 du présent article.
German: der Zeitpunkt, ab dem das geänderte Monitoringkonzept im Einklang mit Absatz 2 angewendet wird.
Spanish: la fecha de inicio de la aplicación del plan de seguimiento modificado con arreglo al apartado 2 del presente artículo.
Italian: la data di inizio dell’applicazione del piano di monitoraggio modificato in conformità al paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: A data de início da aplicação do plano de monitorização alterado em conformidade com o n.o 2 do presente artigo.
Dutch: de begindatum van de tenuitvoerlegging van het gewijzigde monitoringplan overeenkomstig lid 2 van dit artikel.
Danish: startdatoen for gennemførelsen af den ændrede overvågningsplan i overensstemmelse med stk. 2 i nærværende artikel.
Swedish: Startdatum för införande av den ändrade övervakningsplanen i enlighet med punkt 2 i denna artikel.
Finnish: 2 kohdassa tarkoitetun tarkkailusuunnitelman täytäntöönpanon alkamispäivä.
Greek: ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του τροποποιημένου σχεδίου παρακολούθησης σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: datum zahájení provádění změněného plánu pro monitorování v souladu s odstavcem 2 tohoto článku.
Slovak: dátum, odkedy sa vykonáva zmenený plán monitorovania podľa odseku 2 tohto článku.
Polish: datę rozpoczęcia wdrażania zmienionego planu monitorowania zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: a módosított nyomonkövetési terv ezen cikk (2) bekezdésével összhangban történő alkalmazásának kezdő dátuma. 2.
Slovenian: datum začetka izvajanja spremenjenega načrta za spremljanje v skladu z odstavkom 2 tega člena.
Romanian: data de la care se aplică planul de monitorizare modificat în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol.
Bulgarian: началната дата на прилагането на изменения мониторинговия план, в съответствие с посоченото в параграф 2 от настоящия член.
Estonian: muudetud seirekava rakendamise alustamise kuupäev kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2.
Latvian: izmainītā monitoringa plāna ieviešanas sākuma datumu saskaņā ar šā panta 2. punktu.
Lithuanian: data, kurią pradedamas įgyvendinti pakeistas stebėsenos planas pagal šio straipsnio 2 dalį.
Maltese: id-data tal-bidu tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ monitoraġġ modifikat skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.
English: Technical feasibility and unreasonable costs
French: Faisabilité technique et coûts excessifs
German: Technische Machbarkeit und unverhältnismäßige Kosten
Spanish: Viabilidad técnica y costes irrazonables
Italian: Fattibilità tecnica e costi sproporzionatamente elevati
Portuguese: Viabilidade técnica e custos excessivos
Dutch: Technische haalbaarheid en onredelijke kosten
Danish: Teknisk gennemførlighed og urimelige omkostninger
Swedish: Teknisk genomförbarhet och orimliga kostnader
Finnish: Tekninen toteutettavuus ja kohtuuttomat kustannukset
Greek: Τεχνική εφικτότητα και αδικαιολόγητο κόστος
Czech: Technická proveditelnost a neúměrně vysoké náklady
Slovak: Technická realizovateľnosť a neprimerané náklady
Polish: Techniczna wykonalność i nieracjonalne koszty
Hungarian: Műszaki megvalósíthatóság és ésszerűtlen költségek
Slovenian: Tehnična izvedljivost in nerazumno visoki stroški
Romanian: Fezabilitate tehnică și costuri nerezonabile
Bulgarian: Техническа осъществимост и неразумно високи разходи
Estonian: Tehniline teostatavus ja põhjendamatud kulud
Latvian: Tehniskā iespējamība un nesamērīgas izmaksas
Lithuanian: Techninės galimybės ir nepagrįstai didelės išlaidos
Maltese: Vijabbiltà Teknika u Kostijiet irraġonevoli
English: Technical feasibility
French: Faisabilité technique
German: Technische Machbarkeit
Spanish: Viabilidad técnica
Italian: Fattibilità tecnica
Portuguese: Viabilidade técnica
Dutch: Technische haalbaarheid
Danish: Teknisk gennemførlighed
Swedish: Teknisk genomförbarhet
Finnish: Tekninen toteutettavuus
Greek: Τεχνική εφικτότητα
Czech: Technická proveditelnost
Slovak: Technická realizovateľnosť
Polish: Techniczna wykonalność
Hungarian: Műszaki megvalósíthatóság
Slovenian: Tehnična izvedljivost
Romanian: Fezabilitate tehnică
Bulgarian: Техническа осъществимост
Estonian: Tehniline teostatavus
Latvian: Tehniskā iespējamība
Lithuanian: Techninės galimybės
Maltese: Vijabbiltà teknika
English: Those technical resources shall include availability of required techniques and technology.
French: Ces ressources techniques englobent les techniques et le matériel ou équipement nécessaires.
German: Diese technischen Mittel schließen auch die Verfügbarkeit der erforderlichen Techniken und Technologie ein.
Spanish: Estos recursos incluirán la disponibilidad de las técnicas y equipos necesarios.
Italian: Tali risorse tecniche comprendono la disponibilità delle tecniche e delle tecnologie previste.
Portuguese: Esses recursos técnicos incluem a disponibilidade das necessárias técnicas e tecnologias.
Dutch: Deze technische middelen omvatten de beschikbaarheid van vereiste technieken en technologie.
Danish: Disse tekniske ressourcer omfatter tilgængeligheden af de påkrævede teknikker og den nødvendige teknologi.
Swedish: De tekniska resurserna ska innefatta tillgång till den teknik som krävs.
Finnish: Näihin teknisiin resursseihin on kuuluttava se, että käytettävissä on vaadittu tekniikka ja teknologia.
Greek: Οι τεχνικοί αυτοί πόροι περιλαμβάνουν τη διαθεσιμότητα των απαιτούμενων τεχνικών και τεχνολογίας.
Czech: Tyto technické zdroje zahrnují dostupnost požadovaných technik a technologií.
Slovak: K daným technickým prostriedkom patrí dostupnosť požadovaných techník a technológií.
Polish: Takie zasoby techniczne obejmują dostępność wymaganych technik lub technologii.
Hungarian: Ezen műszaki erőforrások közé tartozik az előírt technikák és technológia rendelkezésre állása.
Slovenian: Ti tehnični viri vključujejo razpoložljivost potrebnih tehnik in tehnologije.
Romanian: Resursele tehnice respective includ disponibilitatea tehnicilor și a tehnologiei necesare.
Bulgarian: Тези технически ресурси следва да включват наличност на необходимите техники и технологии.
Estonian: Kõnealused tehnilised ressursid hõlmavad nõutud tehnikate ja tehnoloogia kättesaadavust.
Latvian: Šie tehniskie resursi ietver vajadzīgo līdzekļu un tehnoloģiju pieejamību.
Lithuanian: Minėti techniniai ištekliai apima galimybę taikyti reikiamus metodus ir naudoti reikiamas technologijas.
Maltese: Dawk ir-riżorsi tekniċi għandhom jinkludu d-disponibbiltà tat-tekniki u t-teknoloġija meħtieġa.
English: Unreasonable costs
French: Coûts excessifs
German: Unverhältnismäßige Kosten
Spanish: Costes irrazonables
Italian: Costi sproporzionatamente elevati
Portuguese: Custos excessivos
Dutch: Onredelijke kosten
Danish: Urimelige omkostninger
Swedish: Orimliga kostnader
Finnish: Kohtuuttomat kustannukset
Greek: Αδικαιολόγητο κόστος
Czech: Neúměrně vysoké náklady
Slovak: Neprimerané náklady
Polish: Nieracjonalne koszty
Hungarian: Ésszerűtlen költségek
Slovenian: Nerazumno visoki stroški
Romanian: Costuri nerezonabile
Bulgarian: Неразумно високи разходи
Estonian: Põhjendamatud kulud
Latvian: Nesamērīgas izmaksas
Lithuanian: Nepagrįstai didelės išlaidos
Maltese: Kostijiet irraġonevoli
English: The competent authority shall consider costs unreasonable where the cost estimation exceeds the benefit.
French: L’autorité compétente considère les coûts comme étant excessifs lorsque les coûts estimés sont supérieurs aux bénéfices.
German: Die zuständige Behörde sieht Kosten als unverhältnismäßig an, wenn die geschätzten Kosten den Nutzen überwiegen.
Spanish: La autoridad competente considerará que los costes son irrazonables cuando la estimación de los mismos supere a los beneficios.
Italian: L’autorità competente considera i costi sproporzionatamente elevati se la stima dei costi è superiore al beneficio.
Portuguese: A autoridade competente deve considerar que os custos são excessivos se a estimativa dos custos for superior ao benefício.
Dutch: De bevoegde autoriteit merkt de kosten aan als onredelijk indien de geraamde kosten hoger zijn dan het te behalen voordeel.
Danish: Den kompetente myndighed anser omkostninger for urimelige, hvis de skønnede omkostninger overstiger fordelene.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska betrakta kostnader som orimliga om kostnadsuppskattningen överstiger vinsten.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on katsottava kustannukset kohtuuttomiksi, jos kustannusarvio ylittää hyödyn.
Greek: Η αρμόδια αρχή θεωρεί το κόστος αδικαιολόγητο, εάν η εκτίμηση του κόστους υπερβαίνει το όφελος.
Czech: Příslušný orgán považuje náklady za nepřiměřené v případě, že jejich odhad přesáhne přínos.
Slovak: Príslušný orgán považuje náklady za neprimerané vtedy, ak sú odhadované náklady vyššie ako ich prínos.
Polish: Właściwy organ uznaje koszty za nieracjonalne, jeśli ich szacowana wielkość jest większa niż korzyści.
Hungarian: Az illetékes hatóság akkor tekinti a költségeket ésszerűtlennek, ha a becsült költségek meghaladják a hasznot.
Slovenian: Pristojni organ šteje stroške za nerazumno visoke, kadar so ocenjeni stroški višji od koristi.
Romanian: Autoritatea competentă consideră costurile ca fiind nerezonabile atunci când estimarea costurilor depășește beneficiile.
Bulgarian: Компетентният орган следва да счита разходите за неразумно високи, в случаите когато разходите надхвърлят ползите.
Estonian: Pädev asutus peab kulusid põhjendamatuteks, kui kulude prognoosi tulemus ületab saadud kasu.
Latvian: Kompetentā iestāde izmaksas uzskata par nesamērīgām, ja aplēstās izmaksas pārsniedz ieguvumus.
Lithuanian: Jei numatomos išlaidos viršija naudą, kompetentinga institucija laiko, kad išlaidos yra nepagrįstai didelės.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra l-kostijiet irraġonevoli fejn l-istima tal-kostijiet taqbeż il-benefiċċju.
English: Those measures may include:
French: Ces mesures peuvent comprendre:
German: Zu diesen Maßnahmen können insbesondere gehören:
Spanish: Estas medidas de mejora podrán incluir:
Italian: Tali misure possono comprendere:
Portuguese: Essas medidas podem incluir:
Dutch: Dergelijke maatregelen kunnen bestaan uit:
Danish: Disse foranstaltninger kan omfatte:
Swedish: Dessa åtgärder kan omfatta följande:
Finnish: Näihin toimenpiteisiin voivat kuulua:
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν:
Czech: Tato opatření mohou zahrnovat:
Slovak: K takýmto opatreniam okrem iného patrí:
Polish: Takie środki mogą obejmować:
Hungarian: Ezek az intézkedések a következőket foglalhatják magukba:
Slovenian: Ti ukrepi lahko vključujejo:
Romanian: Măsurile respective pot include:
Bulgarian: Тези мерки могат да включват:
Estonian: Kõnealuste meetmete hulka võivad kuuluda
Latvian: Šādi pasākumi var ietvert:
Lithuanian: Tokios priemonės, be kitų, gali būti:
Maltese: Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu:
English: a switch from default values to analyses for the determination of calculation factors;
French: le recours à des analyses, plutôt qu’à l’application de valeurs par défaut, pour déterminer les facteurs de calcul;
German: ein Wechsel von Standardwerten zu Analysen für die Bestimmung von Berechnungsfaktoren;
Spanish: la sustitución, en la determinación de los factores de cálculo, de los valores por defecto mediante los valores obtenidos por análisis;
Italian: il passaggio da valori standard alle analisi per la determinazione dei fattori di calcolo;
Portuguese: A substituição dos valores por defeito nas análises para a determinação dos fatores de cálculo;
Dutch: een omschakeling van standaardwaarden naar analyses voor de bepaling van berekeningsfactoren;
Danish: et skift fra standardværdier til analyser i forbindelse med bestemmelsen af beregningsfaktorer
Swedish: En övergång från standardvärden till analys för bestämning av beräkningsfaktorer.
Finnish: siirtyminen oletusarvoista analyyseihin laskentakertoimien määrittämiseksi;
Greek: μετάβαση από τις προκαθορισμένες τιμές στις αναλύσεις για τον προσδιορισμό των συντελεστών υπολογισμού·
Czech: přechod ze standardních hodnot k analýzám pro stanovení výpočtových faktorů;
Slovak: prechod od predvolených hodnôt na analýzy pri určovaní faktorov výpočtu;
Polish: przejście od wartości domyślnych do analiz w celu wyznaczania współczynników obliczeniowych;
Hungarian: átváltás az alapértelmezett értékekről a számítási tényezők meghatározása érdekében végzett elemzésekre;
Slovenian: prehod s privzetih vrednosti na analize za določanje faktorjev za izračun;
Romanian: trecerea de la valori implicite la analize în vederea determinării parametrilor de calcul;
Bulgarian: преминаване от използването на възприети стойности към провеждането на анализи за определянето на изчислителните коефициенти;
Estonian: üleminek standardväärtustelt arvutustegurite määramise analüüsidele;
Latvian: pāreju no standartlielumiem uz analīzi aprēķina koeficientu noteikšanai;
Lithuanian: analizės naudojimas vietoj numatytųjų verčių nustatant apskaičiavimo faktorius;
Maltese: bidla minn valuri predefiniti għal analiżijiet għad-determinazzjoni ta’ fatturi ta’ kalkolu;
English: an increase of the number of analyses per source stream;
French: une augmentation du nombre d’analyses par flux;
German: eine Erhöhung der Zahl von Analysen je Stoffstrom;
Spanish: el incremento de la frecuencia de los análisis de cada flujo fluente;
Italian: un aumento del numero di analisi per flussi di fonti;
Portuguese: Um aumento do número de análises por fluxo-fonte;
Dutch: een toename van het aantal analyses per bronstroom;
Danish: en stigning i antallet af analyser pr. kildestrøm
Swedish: Ett ökat antal analyser per bränsle-/materialmängd.
Finnish: lähdevirtakohtaisten analyysien määrän lisääminen;
Greek: αύξηση του αριθμού αναλύσεων ανά ροή πηγής·
Czech: zvýšení počtu analýz pro zdrojový tok;
Slovak: zvýšenie počtu analýz na zdrojový prúd;
Polish: zwiększenie liczby analiz przypadającej na strumień materiałów wsadowych;
Hungarian: az egy forrásanyagra jutó elemzések számának növelése;
Slovenian: povečanje števila analiz na tok vira;
Romanian: creșterea numărului de analize per flux de surse;
Bulgarian: увеличение на броя на провежданите анализи за пораждащ емисии поток;
Estonian: analüüside arvu kasv lähtevoo kohta;
Latvian: analīžu skaita pieaugumu katrai avota plūsmai;
Lithuanian: vienam sukėlikliui skiriamų analizių skaičiaus didinimas;
Maltese: żieda fl-għadd ta’ analiżijiet għal kull fluss minn sors;
English: shortening of calibration and maintenance intervals of measuring instruments;
French: un raccourcissement des intervalles d’étalonnage et de maintenance des instruments de mesure;
German: die Verkürzung der Kalibrierungs- und Wartungsintervalle für Messinstrumente;
Spanish: la reducción de los intervalos de calibración y mantenimiento de los instrumentos de medida;
Italian: l’abbreviazione degli intervalli di taratura e manutenzione degli strumenti di misurazione;
Portuguese: A redução dos intervalos de calibração e a manutenção dos instrumentos de medição;
Dutch: kortere intervallen tussen kalibraties en onderhoudsbeurten van meetinstrumenten;
Danish: en afkortning af kalibrerings- og vedligeholdelsesintervaller for måleinstrumenter
Swedish: Kortare intervaller för kalibrering och underhåll av mätinstrument.
Finnish: mittauslaitteiden kalibrointi- ja huoltovälien lyhentäminen;
Greek: σύντμηση των διαστημάτων διακρίβωσης/βαθμονόμησης και συντήρησης των οργάνων μετρήσεων·
Czech: zkrácení intervalů kalibrace a údržby měřicích přístrojů;
Slovak: skrátenie kalibrácie a intervalov údržby meracích prístrojov;
Polish: zwiększenie częstotliwości kalibracji i konserwacji przyrządów pomiarowych;
Hungarian: a mérőműszerek kalibrálási és karbantartási időközeinek rövidítése;
Slovenian: skrajšanje intervalov kalibracije in vzdrževanja merilnih instrumentov;
Romanian: scurtarea intervalelor de calibrare și de întreținere ale instrumentelor de măsurare;
Bulgarian: скъсяване на периодите за калибриране и поддръжка на измервателните уреди;
Estonian: mõõteseadmete kalibreerimis- ja hooldusvälpade lühendamine;
Latvian: mērinstrumentu kalibrēšanas un uzturēšanas intervālu saīsināšanu;
Lithuanian: matavimo prietaisų kalibravimo ir techninės priežiūros intervalų sutrumpinimas;
Maltese: it-tqassir tal-intervalli ta’ kalibrazzjoni u manutenzjoni tal-istrumenti tal-kejl;
English: improvements of data flow activities and control activities reducing the inherent or control risk significantly.
French: des améliorations des activités de gestion du flux de données et des activités de contrôle qui réduisent sensiblement le risque inhérent ou le risque de carence de contrôle.
German: Verbesserungen von Datenfluss- und Kontrollaktivitäten, mit denen das inhärente Risiko oder das Kontrollrisiko erheblich verringert wird.
Spanish: las mejoras en las actividades de flujo de datos y de control que permitan reducir de forma significativa el riesgo inherente o el riesgo para el control.
Italian: miglioramenti delle attività riguardanti il flusso dei dati e delle attività di controllo che riducono in maniera significativa il rischio intrinseco o il rischio di controllo.
Portuguese: Melhorias das atividades de fluxo de dados e de controlo, reduzindo significativamente o risco inerente ou o risco de controlo.
Dutch: verbetering van dataflow-activiteiten en controleactiviteiten om het intrinsieke risico of het controlerisico aanzienlijk te verminderen.
Danish: forbedringer af datastrøms- og kontrolaktiviteter, der mindsker den iboende kontrolrisiko betydeligt.
Swedish: Förbättringar av dataflödesverksamhet och kontrollverksamhet för att märkbart minska den inneboende risken eller kontrollrisken.
Finnish: tietojen hallintatoimien ja kontrollitoimien parannukset, jotka vähentävät luontaista riskiä tai kontrolliriskiä merkittävästi.
Greek: βελτιώσεις στις δραστηριότητες ροής δεδομένων και ελέγχου οι οποίες μειώνουν σημαντικά τον εγγενή κίνδυνο ή τον κίνδυνο του ελέγχου.
Czech: zlepšení činností týkajících se toku dat a kontrolních činností, která umožňují podstatně snížit inherentní nebo kontrolní rizika.
Slovak: vylepšenie činností súvisiacich s tokom údajov a kontrolných činností, ktorými sa výrazne znižuje vlastné alebo kontrolné riziko.
Polish: usprawnienie działań w zakresie przepływu danych i kontroli, znacznie ograniczające ryzyko nieodłączne lub ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej.
Hungarian: az adatkezelési és ellenőrzési tevékenységek fejlesztése, amely jelentősen csökkenti az eredendő és ellenőrzési kockázatot.
Slovenian: izboljšanje dejavnosti pretoka podatkov in nadzornih dejavnosti, s čimer se pomembno zmanjša tveganje pri delovanju ali nadzoru.
Romanian: îmbunătățiri ale activităților privind fluxul de date și ale activităților de control, reducând semnificativ riscurile inerente și cele de control.
Bulgarian: подобрения на дейностите по движението на данните и на контролните дейности, водещи до значително снижаване на присъщия или контролен риск.
Estonian: andmekäsitluse ja kontrollitegevuse parandamine, mis vähendab olulisel määral oma- või kontrolliriske.
Latvian: datu plūsmas darbību un kontroles darbību uzlabošanu, būtiski samazinot raksturīgo vai kontroles risku.
Lithuanian: duomenų srauto valdymo veiklos ir kontrolės gerinimas, dėl kurio labai sumažėja būdingoji rizika arba kontrolės rizika.
Maltese: it-titjib ta’ attivitajiet ta’ fluss ta’ dejta u attivitajiet ta’ kontroll li jnaqqsu r-riskju inerenti jew ta’ kontroll b'mod sinifikanti.
English: For installations with low emissions that threshold shall be EUR 500 per reporting period.
French: Dans le cas des installations à faible niveau d’émission, ce seuil est de 500 EUR par période de déclaration.
German: Für Anlagen mit geringen Emissionen liegt dieser Schwellenwert bei 500 EUR im Berichtszeitraum.
Spanish: En el caso de instalaciones de bajas emisiones, este importe máximo será de 500 EUR para cada período de notificación.
Italian: Nel caso degli impianti a basse emissioni l’importo massimo è di 500 EUR per periodo di comunicazione.
Portuguese: No caso das instalações com um baixo nível de emissões, este limiar é de 500 EUR por período de informação.
Dutch: Bij installaties met geringe emissies bedraagt deze drempel 500 euro per verslagperiode.
Danish: For anlæg med små emissionsmængder er denne grænse 500 EUR pr. rapporteringsperiode.
Swedish: För anläggningar med låga utsläpp ska detta tröskelvärde vara 500 euro per rapporteringsperiod.
Finnish: Vähän päästöjä aiheuttavien laitosten kohdalla tämä raja on 500 euroa raportointikautena.
Greek: Για τις εγκαταστάσεις με χαμηλά επίπεδα εκπομπών το όριο αυτό είναι 500 ευρώ ανά περίοδο αναφοράς.
Czech: Pro zařízení s nízkými emisemi činí tato prahová hodnota 500 EUR za vykazované období.
Slovak: V prípade zariadení s nízkymi emisiami je táto prahová hodnota 500 EUR ročne za obdobie nahlasovania.
Polish: W przypadku instalacji o niskim poziomie emisji ten próg wynosi 500 EUR na okres sprawozdawczy.
Hungarian: Kis kibocsátású létesítmények esetében ez a küszöbérték jelentési időszakonként 500 EUR.
Slovenian: Pri napravah z nizkimi emisijami je ta prag 500 EUR na poročevalno obdobje.
Romanian: Pentru instalațiile cu emisii scăzute, pragul respectiv este de 500 EUR pe perioadă de raportare.
Bulgarian: За инсталациите с малки емисии този праг е 500 евро за докладван период.
Estonian: Väikeste heitkogustega käitiste puhul on läviväärtus 500 eurot aruandeperioodi kohta.
Latvian: Iekārtām ar zemu emisiju līmeni šī robežvērtība ir 500 euro ziņošanas periodā.
Lithuanian: Įrenginiams, iš kurių išmetama mažai ŠESD, ši ribinė vertė yra 500 EUR per ataskaitinį laikotarpį.
Maltese: Għall-installazzjonijiet b'emissjonijiet baxxi dak il-livell limitu għandu jkun ta’ EUR 500 għal kull perjodu ta’ rapportar.
English: MONITORING OF EMISSIONS OF STATIONARY INSTALLATIONS
French: SURVEILLANCE DES ÉMISSIONS DES INSTALLATIONS FIXES
German: ÜBERWACHUNG DER EMISSIONEN VON ORTSFESTEN ANLAGEN
Spanish: SEGUIMIENTO DE LAS EMISIONES DE INSTALACIONES FIJAS
Italian: MONITORAGGIO DELLE EMISSIONI DEGLI IMPIANTI PERMANENTI
Portuguese: MONITORIZAÇÃO DAS EMISSÕES DE INSTALAÇÕES FIXAS
Dutch: MONITORING VAN EMISSIES VAN STATIONAIRE INSTALLATIES
Danish: OVERVÅGNING AF EMISSIONER FRA STATIONÆRE ANLÆG
Swedish: ÖVERVAKNING AV UTSLÄPP FRÅN STATIONÄRA ANLÄGGNINGAR
Finnish: KIINTEIDEN LAITOSTEN PÄÄSTÖJEN TARKKAILU
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΣΤΑΘΕΡΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Czech: MONITOROVÁNÍ EMISÍ ZE STACIONÁRNÍCH ZAŘÍZENÍ
Slovak: MONITOROVANIE EMISIÍ ZO STACIONÁRNYCH ZARIADENÍ
Polish: MONITOROWANIE EMISJI Z INSTALACJI
Hungarian: A HELYHEZ KÖTÖTT LÉTESÍTMÉNYEK KIBOCSÁTÁSÁNAK NYOMON KÖVETÉSE 1.
Slovenian: SPREMLJANJE EMISIJ NEPREMIČNIH NAPRAV
Romanian: MONITORIZAREA EMISIILOR PROVENITE DE LA INSTALAȚIILE STAȚIONARE
Bulgarian: МОНИТОРИНГ НА ЕМИСИИТЕ НА СТАЦИОНАРНИ ИНСТАЛАЦИИ
Estonian: PAIKSETE KÄITISTE HEITE SEIRE
Latvian: EMISIJU MONITORINGS STACIONĀRĀS IEKĀRTĀS
Lithuanian: STACIONARIŲJŲ ĮRENGINIŲ IŠMETAMŲJŲ ŠESD KIEKIO STEBĖSENA
Maltese: MONITORAĠĠ TAL-EMISSJONIJIET TA' INSTALLAZZJONIJIET STAZZJONARJI
English: Categorisation of installations and source streams
French: Catégorisation des installations et des flux
German: Kategorisierung von Anlagen und Stoffströmen
Spanish: Clasificación de las instalaciones y de los flujos fuente
Italian: Classificazione degli impianti e dei flussi di fonti
Portuguese: Classificação das instalações e fluxos-fonte
Dutch: Categorisering van installaties en bronstromen
Danish: Kategorisering af anlæg og kildestrømme
Swedish: Kategorisering av anläggningar och bränsle-/materialmängder
Finnish: Laitosten ja lähdevirtojen luokittelu
Greek: Κατάταξη των εγκαταστάσεων και των ροών πηγής
Czech: Kategorizace zařízení a zdrojových toků
Slovak: Kategorizácia zariadení a zdrojových prúdov
Polish: Kategoryzacja instalacji i strumieni materiałów wsadowych
Hungarian: A létesítmények és forrásanyagok besorolása
Slovenian: Kategorizacija naprav in tokov vira
Romanian: Clasificarea instalațiilor și a fluxurilor de surse
Bulgarian: Категоризация на инсталациите и на пораждащите емисии потоци на горива/материали
Estonian: Käitiste ja lähtevoogude kategoriseerimine
Latvian: Iekārtu un avotu plūsmu iedalījums kategorijās
Lithuanian: Įrenginių ir sukėliklių kategorijos
Maltese: Kategorizzazzjoni tal-installazzjonijiet u flussi minn sorsi