FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
French: Cigares, cigarillos et cigarettes contenant du tabac ou des succédanés
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen
Spanish: Cigarros, puros, puritos y cigarrillos de tabaco o sucedáneo de tabaco
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Portuguese: CPA: 12.00.11 Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou seus sucedâneos
Dutch: Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Finnish: Tupakasta tai tupakanvastikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Greek: Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο, πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Czech: Doutníky, doutníčky, viržinka a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo tabakových náhradiek
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu
Hungarian: Szivar, vágott végű szivar, szivarka és cigaretta, dohányból és dohánypótlóból
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete, iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
Romanian: Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
Bulgarian: Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари, от тютюн или от заместители на тютюна
Estonian: Tubakast või tubakaasendajatest sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid
Latvian: Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku ar tabako pakaitalais
Maltese: Sigarri, cheroots, sigarri żgħar u sigarretti, magħmula mit-tabakk jew minn sostituti tat-tabakk
English: Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
French: Cigares (même à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarros puros, cherutos y puros pequeños (elaborados con tabaco)
Italian: Sigari (compresi i singari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco
Portuguese: Charutos e cigarrilhas, contendo tabaco
Dutch: Sigaren en cigarillo's, tabak bevattend
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Finnish: Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια που περιέχουν καπνό
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
Slovak: Cigary, viržinka a cigarky (cigarillos) s obsahom tabaku alebo zmesí tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcówkami i cygaretki, z tytoniu lub mieszanek tytoniu z jego namiastkami
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos), dohánytöltettel vagy dohánykeverékkel és dohánypótlókkal
Slovenian: Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak, mešanice tobaka in tobačnih nadomestkov
Romanian: Trabucuri, țigări și țigarete conținând tutun sau amestecuri de tutun și înlocuitori de tutun (exclusiv taxa vamală pe tutun)
Bulgarian: Пури (вкл. тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн или смеси от тютюн и заместители на тютюна
Estonian: Sigarid, manilla sigarid ja sigarillod, mis sisaldavad tubakat või tubaka ja tubakaasendajate segusid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Latvian: Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku vai tabakas maisījumus un tabakas aizstājējus (ievērot: izņemot tabakas nodokli)
Lithuanian: Cigarai, cigarai nupjautais galais ir cigariukai su tabaku arba su tabako mišiniais ir tabako pakaitalais (išskyrus tabako muitą)
Maltese: Sigarri, cheroots u cigarillos li jħaddnu t-tabakk u taħlit ieħor tat-tabakk u sostituti tat-tabakk (eskluż dazju tat-tabakk)
English: Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
French: Cigarettes contenant du tabac
German: Zigaretten, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarrillos (elaborados con tabaco)
Italian: Sigarette contenenti tabacco
Portuguese: Cigarros contendo tabaco
Dutch: Sigaretten, tabak bevattend
Danish: Cigaretter, med tobak
Swedish: Cigaretter innehållande tobak
Finnish: Tupakkaa sisältävät savukkeet
Greek: Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
Czech: Cigarety obsahující tabák
Slovak: Cigarety s obsahom tabaku alebo zmesí tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Polish: Papierosy z tytoniu lub mieszanek tytoniu z jego namiastkami
Hungarian: Cigaretta dohánytöltettel vagy dohánykeverékkel és dohánypótlókkal
Slovenian: Cigarete, ki vsebujejo tobak, mešanice tobaka in tobačnih nadomestkov
Romanian: Țigări conținând tutun sau amestecuri de tutun și înlocuitori de tutun (exclusiv taxa vamală pe tutun)
Bulgarian: Цигари, съдържащи тютюн или смеси от тютюн и заместители на тютюна
Estonian: Sigaretid, mis sisaldavad tubakat või tubaka ja tubakaasendajate segusid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Latvian: Cigaretes, kas satur tabaku vai tabakas maisījumus un tabakas aizstājējus (ievērot: izņemot tabakas nodokli)
Lithuanian: Cigaretės su tabaku arba su tabako mišiniais ir tabako pakaitalais (išskyrus tabako muitą)
Maltese: Sigaretti li jħaddnu t-tabakk u taħlit ieħor tat-tabakk u sostituti tat-tabakk (eskluż dazju tat-tabakk)
English: Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
French: Cigares, cigarillos, cigarettes, et succédanés du tabac
German: Andere Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, Tabakersatzstoffe enthaltend
Spanish: Cigarros puros, puros pequeños, cigarrillos, etc., sin tabaco
Italian: Sigari, sigaretti, sigarette, ecc., non contenenti tabacco
Portuguese: Charutos, cigarrilhas, cigarros, etc., não contendo tabaco (sucedâneos)
Dutch: Sigaren, cigarillo's, sigaretten, enz., geen tabak bevattend
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobakserstatning
Swedish: Cigarrer, cigariller, cigatetter o.d. utan innehåll av tobak
Finnish: Sikarit, pikkusikarit ja savukkeet, jotka eivät sisällä tupakkaa
Greek: Πούρα, πουράκια, τσιγάρα κ.λπ. που δεν περιέχουν καπνό
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety obsahující tabákové náhražky
Slovak: Cigary, cigarky (cigarillos), cigarety atď. bez obsahu tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy zawierające wyłącznie namiastki tytoniu
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta kizárólag dohánypótlóból
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete, ki vsebujejo samo tobačne nadomestke
Romanian: Trabucuri, țigări și țigarete conținând numai înlocuitori de tutun (exclusiv taxa vamală pe tutun)
Bulgarian: Цигари, пурети и пури, съдържащи само заместители на тютюна
Estonian: Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, mis sisaldavad ainult tubakaasendajaid (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Latvian: Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes, kas satur tikai tabakas aizstājējus (ievērot: izņemot tabakas nodokli)
Lithuanian: Cigarai, cigarai nupjautais galais, cigariukai ir cigaretės, kuriose yra tik tabako pakaitalų (išskyrus tabako muitą)
Maltese: Sigarri, cheroots u cigarillos li jħaddnu biss sostituti tat-tabakk (eskluż dazju tat-tabakk)
English: Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
French: Autres tabacs et succédanés manufacturés; tabacs homogénéisés ou reconstitués; extraits et essences de tabac
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; homogenisierter oder rekonstituierter Tabak; Tabakauszüge und -soßen
Spanish: Otros tipos de tabaco y sucedáneos de tabaco; tabaco homogeneizado o reconstituido; extractos y jugos de tabaco
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi omogeneizzati o ricostituiti; estratti e sughi di tabacco
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufaturados; tabaco homogeneizado ou reconstituído; extratos e molhos de tabaco
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; extrakter och essenser av tobak
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakanvastikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit
Greek: Άλλα είδη μεταποιημένου καπνού και υποκατάστατα· ομογενοποιημένος ή ανασυσταμένος καπνός· εκχυλίσματα και αποστάγματα καπνού
Czech: Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a esence
Slovak: Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie
Polish: Pozostałe przetworzone rodzaje tytoniu i jego namiastek; tytoń homogenizowany lub odtworzony; ekstrakty i esencje tytoniowe
Hungarian: Más feldolgozott dohány és dohánypótló, homogenizált vagy visszanyert dohány, dohánykivonat és -eszencia
Slovenian: Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence
Romanian: Alte tutunuri și înlocuitori de tutun prelucrați; tutunuri omogenizate sau reconstituite; extracte și esențe de tutun
Bulgarian: Други тютюневи изделия и заместители; хомогенизирани или възстановени тютюни; тютюневи екстракти и есенции
Estonian: Muud tubaka- ja tubakaasendajatest valmistatud tooted; homogeenitud ja taastatud tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid
Latvian: Citādi pārstrādāta tabaka un tabakas aizstājēji; homogenizēta vai atjaunota tabaka; tabakas ekstrakti un esences
Lithuanian: Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; homogenizuotas arba regeneruotas tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos
Maltese: Tabakk manifatturat ieħor u sostituti; tabakk omoġenizzat jew rikostitwit; estratti u essenzi tat-tabakk
English: Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
French: Tabac à fumer
German: Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen
Spanish: Picadura
Italian: Tabacco da fumo
Portuguese: Tabaco para cachimbo
Dutch: Rooktabak
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
Swedish: Röktobak
Finnish: Piippu- ja savuketupakka
Greek: Καπνός για κάπνισμα
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Slovak: Fajčiarsky tabak (bez spotrebnej dane)
Polish: Tytoń do palenia
Hungarian: Fogyasztási dohány (elszívásra)
Slovenian: Tobak za kajenje
Romanian: Tutun pentru fumat (exclusiv taxa vamală pe tutun)
Bulgarian: Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение
Estonian: Suitsetamistubakas (ei sisalda tubaka tollimaksu)
Latvian: Smēķējamā tabaka (ievērot: izņemot tabakas nodokli)
Lithuanian: Rūkomasis tabakas (išskyrus tabako muitą)
Maltese: Tabakk tat-tipjip (eskluż dazju tat-tabakk)
English: Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
French: Tabacs homogénéisés ou reconstitués, autres
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe
Spanish: Otros tabacos homogeneizados o reconstituidos y productos similares
Italian: Altri tabacchi omogeneizzati o ricostruiti
Portuguese: Tabacos homogeneizados ou reconstituídos, outros
Dutch: Gehomogeniseerde en gereconstitueerde tabak, andere
Danish: Tobaksvarer, undtaget røgtobak; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Snus o.d.
Finnish: Muu valmistettu tupakka, uutteet ja esanssit, muu homogenoitu tai rekonstruoitu tupakka, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα καπνά ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα, άλλα
Czech: Zpracovaný tabák, výtažky a tresti, tabák jinak homogenizovaný nebo rekonstituovaný jinde neuvedený
Slovak: Spracovaný tabak, výťažky a tresti, inak homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak i. n.
Polish: Tytoń przetworzony, ekstrakty i esencje, pozostały tytoń homogenizowany lub odtworzony, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Feldolgozott dohány, dohánykivonat és -eszencia, más „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Slovenian: Drug homogeniziran ali rekonstituiran tobak, d. n.
Romanian: Tutun prelucrat, extracte și esențe, alt tutun omogenizat sau reconstituit, n.c.a.
Bulgarian: Тютюневи екстракти (соуси), хомогенизирани или възстановени тютюни и други видове обработен тютюн
Estonian: Töödeldud tubakas, tubakaekstraktid ja -essentsid, muu homogeniseeritud või taastatud tubakas, mujal määratlemata tubakas
Latvian: Rūpnieciski apstrādāta tabaka, ekstrakti un esences, citāda homogenizētā vai atjaunotā tabaka, citur neklasificēta
Lithuanian: Perdirbtas tabakas, tabako ekstraktai ir esencijos, kitas, niekur kitur nepriskirtas, homogenizuotas arba regeneruotas tabakas
Maltese: Tabakk immanifatturat, estratti u essenza, tabakk omoġenizzat jew rikostrutt, n.e.c.
English: Preparation and spinning of textile fibres
French: Préparation de fibres textiles et filature
German: Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Spanish: Preparación e hilado de fibras textiles
Italian: Preparazione e filatura di fibre tessili
Portuguese: Preparação e fiação de fibras têxteis
Dutch: Bewerken en spinnen van textielvezels
Danish: Forbehandling og spinding af tekstilfibre
Swedish: Garntillverkning
Finnish: Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Greek: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
Czech: Úprava a spřádání textilních vláken a příze
Slovak: Príprava a spriadanie textilných vlákien
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych
Hungarian: Textilszálak fonása
Slovenian: Priprava in predenje tekstilnih vlaken
Romanian: Pregătirea fibrelor și filarea fibrelor textile
Bulgarian: Подготовка и предене на текстилни влакна
Estonian: Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine
Latvian: Tekstilšķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
Maltese: Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti
English: Wool grease (including lanolin)
French: Graisse de suint (y compris lanoline)
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin)
Spanish: Grasa de lana (incluida la lanolina)
Italian: Grasso di lana (compresa la lanolina)
Portuguese: Suarda
Dutch: Wolvet (inclusief lanoline)
Danish: Uldfedt (herunder lanolin)
Swedish: Ullfett (inklusive lanolin)
Finnish: Villarasva (myös lanoliini)
Greek: Εριολίπος (συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης)
Czech: Tuk z ovčí vlny (včetně lanolinu)
Slovak: Tuk z ovčej vlny (vrátane lanolínu)
Polish: Tłuszcz z wełny, włączając lanolinę
Hungarian: Gyapjúzsír (beleértve a lanolint is)
Slovenian: Maščobe iz volne (vključno z lanolinom)
Romanian: Grăsime de usuc (inclusiv lanolină)
Bulgarian: Мазнини от вълна (серей), включително ланолин
Estonian: Villarasv (sh lanoliin)
Latvian: Vilnas tauki (ietverot lanolīnu)
Lithuanian: Vilnų riebalai (įskaitant lanoliną)
Maltese: Xaħam tas-suf (inkluż il-lanolin)
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin)
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
Italian: Grasso di lana
Portuguese: Suarda
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen (incl. lanoline)
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (inkl. lanolin)
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inkl. lanolin)
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet, mukaan lukien lanoliini
Greek: Άπλυτο μαλλί
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
Slovak: Potná vlna a jej tukové substancie, vrátane lanolínu
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego, włączając lanolinę
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai, beleértve a lanolint is
Slovenian: Maščobe iz volne in maščobne snovi, dobljene iz teh maščob, lanolin
Romanian: Grăsime de usuc și grăsimi derivate din aceasta, inclusiv lanolina
Bulgarian: Мазнини от вълна (серей) и производни мастни вещества от тях, вкл. ланолин
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained, sh lanoliin
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas, ieskaitot lanolīnu
Lithuanian: Vilnos riebalai ir iš jų gaunamos riebalinės medžiagos, įskaitant lanoliną
Maltese: Grass tas-suf u sustanzi ta' xaħam li jiġu minnhom, inkluż lanolin
English: Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
French: Laine dégraissée ou carbonisée, non cardée, ni peignée
German: Wolle, entschweißt oder carbonisiert, weder gekrempelt noch gekämmt
Spanish: Lana desgrasada o carbonizada, sin cardar ni peinar
Italian: Lana, sgrassata o carbonizzata, non cardata, né pettinata
Portuguese: Lã, desengordurada ou carbonizada, não cardada nem penteada
Dutch: Wol, ontvet of gecarboniseerd, niet gekaard en niet gekamd
Danish: Uld, affedtet eller carboniseret, ikke kartet eller kæmmet
Swedish: Ull, avfettad eller karboniserad, inte kardad eller kammad
Finnish: Villa, pesty tai karbonoitu, karstaamaton ja kampaamaton
Greek: Μαλλί, επεξεργασμένο για την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών και των φυτικών υλών (απανθρακωμένο), μη λαναρισμένο ή χτενισμένο
Czech: Vlna, odtučněná nebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Slovak: Vlna, odmastená alebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Polish: Wełna odtłuszczona, niekarbonizowana lub karbonizowana, niezgrzebna ani nieczesana
Hungarian: Gyapjú, zsírtalanított vagy karbonizált, nem kártolva, nem fésülve
Slovenian: Volna, razmaščena ali karbonizirana, nemikana ali nečesana
Romanian: Lână, degresată sau carbonizată, necardată sau nepieptănată
Bulgarian: Вълна, прана, обезмаслена или карбонизирана, неподготвена за предене
Estonian: Kraasimata ja kammimata pestud või karboniseeritud vill
Latvian: Attaukota vai karbonizēta, nekārsta vai neķemmēta vilna
Lithuanian: Skalbta arba karbonizuota, nekaršta arba nešukuota vilna
Maltese: Suf, imnaddaf mill-griż jew karbonizzat mhux imqardax jew mimxut
English: Noils of wool or of fine animal hair
French: Blousses de laine ou de poils fins
German: Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Punchas o borras de lana o pelo fino
Italian: Pettinacce di lana o di peli fini
Portuguese: Desperdícios da penteação de lã ou de pelos finos
Dutch: Kammeling van wol of van fijn haar
Danish: Kæmlinge (noils) af uld eller af fine dyrehår
Swedish: Kamavfall av ull eller fina djurhår
Finnish: Villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet
Greek: Υπολείμματα από μαλλί ή λεπτόινες ζωικές τρίχες
Czech: Výčesky z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů
Slovak: Výčesky z vlny alebo z jemných chlpov zvierat
Polish: Wyczesy z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
Hungarian: Gyapjú vagy finom állatiszőr-hulladék
Slovenian: Izčeski iz volne ali fine živalske dlake
Romanian: Deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale
Bulgarian: Дреб от вълна или от фини животински косми
Estonian: Lambavilla või muude loomade villa kraasmed
Latvian: Vilnas vai dzīvnieku smalko spalvu izsukas
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos
Maltese: Fdalijiet tal-imxit tas-suf jew pil fin tal-annimali
English: Noils of wool or fine animal hair
French: Blousses de laine ou de poils fins
German: Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Punchas o borras de lana o de pelo fino
Italian: Pettinacce di lana o di peli fini
Portuguese: Desperdícios da penteação de lã ou de pelos finos
Dutch: Kammeling van wol of van fijn dierlijk haar
Danish: Kæmlinge (noils) af uld eller fine dyrehår
Swedish: Kamavfall av ull eller fina djurhår
Finnish: Villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet
Greek: Νόιλς υποπροϊόντα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Czech: Výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Slovak: Výčesky z vlny alebo jemných zvieracích chlpov
Polish: Wyczesy z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
Hungarian: Fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből
Slovenian: Izčeski iz volne ali fine živalske dlake
Romanian: Deșeuri de lână sau de păr fin de animale
Bulgarian: Дреб от вълна или от фини животински косми
Estonian: Lambavilla ja muude loomade villa kraasmed
Latvian: Vilnas vai smalkvilnas izsukas
Lithuanian: Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos
Maltese: Suf qasir jew xagħar fin tal-annimali
English: Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
French: Laine et poils fins ou grossiers, cardés ou peignés
German: Wolle, feine oder grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt
Spanish: Lana o pelo fino u ordinario, cardado y peinado
Italian: Lana e peli fini o grossolani, non cardati né pettinati
Portuguese: Lã e pelos finos ou grosseiros, cardados ou penteados
Dutch: Wol, fijn haar en grof haar, gekaard of gekamd
Danish: Uld og fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet
Swedish: Ull och fina eller grova djurhår, kardade och kammade
Finnish: Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu
Greek: Μαλλί και λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες, λαναρισμένες ή χτενισμένες
Czech: Vlna a jemné či hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané
Slovak: Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané
Polish: Wełna i sierść zwierzęca, zgrzeblona lub czesana
Hungarian: Gyapjú és finom vagy durva szőr, kártolva vagy fésülve
Slovenian: Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana
Romanian: Lână și păr fin sau grosier de animale, cardat sau pieptănat
Bulgarian: Вълна, фини или груби животински косми, щрайхгарни или камгарни
Estonian: Kraasitud või kammitud lambavill, muude loomade vill ja loomakarvad
Latvian: Vilna un smalka vai rupja dzīvnieku spalva, kārsta vai ķemmēta
Lithuanian: Karšta arba šukuota vilna ir švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai
Maltese: Suf u pil fin jew oħxon, imqardax jew mimxut
English: Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
French: Laine ou poils, cardés ou peignés (y compris la laine peignée en vrac)
German: Wolle oder Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt (einschließlich gekämmte Wollen in loser Form)
Spanish: Lana o pelo, cardados o peinados (incluidas cintas peinadas)
Italian: Lana o pelo, cardati o pettinati (nastri di lana inclusi)
Portuguese: Lã ou pelos finos ou grosseiros, cardados ou penteados (incluindo fitas penteadas)
Dutch: Wol of fijn dierlijk haar, gekaard of gekamd (incl. gekamde wol)
Danish: Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (inkl. kæmmet uld i småstykker)
Swedish: Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade, inkl. kammad ull i bulk
Finnish: Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (mukaan lukien kammattu irtovilla)
Greek: Μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα (περιλαμβάνεται το μαλλί πενιέ)
Czech: Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně zbytků česané vlny)
Slovak: Vlna alebo zvieracie chlpy mykané alebo česané (vrátane česancov)
Polish: Wełna i sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana
Hungarian: Kártolt vagy fésült gyapjú vagy állati szőr (beleértve a fésűsgyapjú szalagot is)
Slovenian: Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana (volna v pramenih)
Romanian: Lână sau păr de animale, cardată sau pieptănată (inclusiv lână în vrac)
Bulgarian: Вълна, фини или груби косми, подготвени за предене (вкл. безразборно камгарирана вълна)
Estonian: Lambavill või muude loomade vill, kraasitud või kammitud (sh kammlindi villatopid)
Latvian: Kārsta vai ķemmēta vilna vai smalkvilna (ieskaitot vilnas atgriezumus)
Lithuanian: Karšta arba šukuota vilna ir švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai (įskaitant šukuotos vilnos sluoksnas)
Maltese: Suf jew xagħar tal-annimali, mimxut jew ippettnat (inkluż tops tas-suf)