FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The price or exchange terms attaching to such offers and the outcome thereof must be stated
French: Le prix ou les conditions d’échange et le résultat de ces offres doivent aussi être indiqués.
German: Für solche Angebote sind der Preis oder die Wandelbedingungen sowie das Resultat zu nennen.
Spanish: Debe declararse el precio o las condiciones de canje y el resultado de estas ofertas.
Italian: Devono essere indicati il prezzo o le condizioni di scambio di dette offerte e il relativo risultato
Portuguese: Indicar o preço ou as condições de troca incluídos nessas ofertas, bem como o seu resultado.
Dutch: Vermelding voor elk bod van de prijs of de ruilvoorwaarden en van het resultaat.
Danish: Kursen eller betingelserne ved sådanne tilbud samt resultatet skal anføres
Swedish: Pris eller utbytesvillkor vid sådana erbjudanden samt vad resultatet blivit ska anges.
Greek: Να διευκρινιστούν η τιμή και οι όροι ανταλλαγής των εν λόγω προσφορών, καθώς και το αποτέλεσμά τους.
Czech: Musí být uvedena cena nebo podmínky směny pro tyto nabídky a jejich výsledek.
Slovak: Musí sa uviesť cena alebo podmienky zmeny pre tieto ponuky a ich výsledok.
Polish: Należy wskazać cenę lub warunki wymiany związane z powyższymi ofertami oraz ich wyniki.
Hungarian: Közölni kell az ajánlatbeli vételárat vagy a csereügylet feltételeit, valamint az ajánlattétel eredményét.
Slovenian: Navesti je treba ceno ali pogoje za menjavo v zvezi s takimi ponudbami ter rezultat tega.
Romanian: Trebuie, de asemenea, indicate prețul sau condițiile de schimb și rezultatul acestor oferte.
Bulgarian: Цената или условията на замяна при такива предложения, както и резултатът от същите, се обявяват.
Estonian: Samuti tuleb märkida sellises pakkumises osutatud hind või vahetustingimused ja pakkumise lõpptulemus.
Latvian: Jāuzrāda cena vai maiņas noteikumi šādos piedāvājumos, kā arī to rezultāti.
Lithuanian: Būtina nurodyti šių siūlymų kainą arba mainų sąlygas, taip pat perėmimo pasekmes.
Maltese: Għandhom jiġu ddikjarati l-prezz jew it-termini ta’ skambju marbuta ma’ dawn l-offerti u r-riżultat tagħhom
English: Impact on the issuer of the underlying share of the exercise of the right and potential dilution effect for the shareholders.
French: Indiquer l’impact, sur l’émetteur des actions sous-jacentes, de l’exercice éventuel du droit, ainsi que l’effet de dilution potentiel pour les actionnaires.
German: Auswirkungen der Rechteausübung auf den Emittenten des Basistitels und möglicher Verwässerungseffekt für die Aktionäre.
Spanish: Impacto en el emisor de la acción subyacente del ejercicio del derecho y posible efecto de dilución para los accionistas.
Italian: Indicazione dell’impatto sull’emittente dell’azione sottostante dell’esercizio del diritto, nonché del potenziale effetto di diluizione per gli azionisti.
Portuguese: Indicar o impacto no emitente da ação subjacente do exercício do direito e o eventual efeito de diluição para os acionistas.
Dutch: Gevolgen van de uitoefening van het recht voor de uitgevende instelling van het onderliggende aandeel en potentieel verwaterend effect voor de aandeelhouders.
Danish: Konsekvenser for udsteder af de underliggende aktier ved udøvelsen af rettigheden og den potentielle udvanding for aktionærerne.
Swedish: Följder för emittenten av den underliggande aktien då rätten utövas och möjlig utspädningseffekt för aktieägarna.
Finnish: Tiedot oikeuksien käytön vaikutuksesta kohde-etuutena olevan osakkeen liikkeeseenlaskijaan sekä potentiaalisen laimentumisen vaikutus osakkeenomistajiin.
Greek: Επίπτωση στον εκδότη των υποκείμενων μετοχών από την άσκηση του σχετικού δικαιώματος και δυνητική μείωση της συμμετοχής των μετόχων.
Czech: Vliv výkonu práva na emitenta podkladových akcií a možný účinek zředění pro akcionáře.
Slovak: Dosah na emitenta podkladovej akcie z vykonávania práva a možný účinok zriedenia na akcionárov.
Polish: Wpływ wykonania prawa na emitenta akcji bazowych oraz potencjalny efekt rozwodnienia dla akcjonariuszy.
Hungarian: A jogok gyakorlásának hatása a mögöttes részvények kibocsátójára és a lehetséges felhígulási hatás a részvényesekre.
Slovenian: Učinek uveljavljanja pravic na izdajatelja osnovnih delnic in morebitni učinek redčenja za delničarje.
Romanian: Impactul eventualei exercitări a dreptului asupra emitentului acțiunilor subiacente, precum și efectul potențial de diluare pentru acționari.
Bulgarian: Посочва се въздействието върху емитента на базисните акции от упражняването на правото, както и потенциалният ефект на намаляване на стойността за акционерите.
Estonian: Selline mõju alusaktsiate emitendile, mis on põhjustatud õiguse teostamisest ja võimalikust lahjendusefektist aktsionäridele.
Latvian: Norāda no pamatakcijām izrietošo tiesību realizēšanas ietekmi uz šo akciju emitentu un iespējamās vērtības samazināšanās ietekmi akcionāriem.
Lithuanian: Pasinaudojimo šia teise poveikis bazinių akcijų emitentui ir galimas gautinų sumų sumažėjimo poveikis akcininkams.
Maltese: L-impatt fuq l-emittent tas-sehem sottostanti tal-eżerċizzju tad-dritt u l-effett potenzjali ta’ dilwizzjoni għall-azzjonisti.
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παραρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: Приложение VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI Pielikums
Lithuanian: VI Priedas
Maltese: Anness VI
English: NATURE OF THE GUARANTEE
French: NATURE DE LA GARANTIE
German: ART DER GARANTIE
Spanish: NATURALEZA DE LA GARANTÍA
Italian: NATURA DELLA GARANZIA
Portuguese: NATUREZA DA GARANTIA
Dutch: AARD VAN DE GARANTIE
Danish: GARANTIENS ART
Swedish: GARANTINS ART
Finnish: TAKAUKSEN LUONNE
Greek: ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
Czech: POVAHA ZÁRUKY
Slovak: POVAHA ZÁRUKY
Polish: CHARAKTER ZABEZPIECZENIA
Hungarian: A GARANCIA JELLEGE
Slovenian: VRSTA JAMSTVA
Romanian: NATURA GARANȚIEI
Bulgarian: СЪЩНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА
Estonian: TAGATISE OLEMUS
Latvian: GARANTIJAS VEIDS
Lithuanian: GARANTIJOS POBŪDIS
Maltese: ISEM TAL-GARANTI
English: SCOPE OF THE GUARANTEE
French: OBJET DE LA GARANTIE
German: UMFANG DER GARANTIE
Spanish: ALCANCE DE LA GARANTÍA
Italian: CAMPO D’APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
Portuguese: ÂMBITO DA GARANTIA
Dutch: DRAAGWIJDTE VAN DE GARANTIE
Danish: GARANTIENS OMFANG
Swedish: GARANTINS TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: TAKAUKSEN SOVELTAMISALA
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
Czech: ROZSAH ZÁRUKY
Slovak: ROZSAH ZÁRUKY
Polish: ZAKRES ZABEZPIECZENIA
Hungarian: A GARANCIA HATÁLYA
Slovenian: OBSEG JAMSTVA
Romanian: OBIECTUL GARANȚIEI
Bulgarian: ОБХВАТ НА ГАРАНЦИЯТА
Estonian: TAGATISE ULATUS
Latvian: GARANTIJAS DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: GARANTIJOS TAIKYMO SRITIS
Maltese: L-AMBITU TAL-GARANZIJA
English: Details shall be disclosed about the terms and conditions and scope of the guarantee.
French: Fournir des indications détaillées sur les conditions et l’objet de la garantie.
German: Konditionen und Umfang der Garantie sind im Einzelnen darzulegen.
Spanish: Deben indicarse los detalles sobre las condiciones y el alcance de la garantía.
Italian: Devono essere forniti i dettagli delle condizioni della garanzia nonché del suo campo d’applicazione.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações acerca das condições e âmbito da garantia.
Dutch: Er worden nadere bijzonderheden verstrekt over de voorwaarden en de draagwijdte van de garantie.
Danish: Der offentliggøres detaljer om vilkår og betingelser for garantien samt dennes omfang.
Swedish: Upplysningar ska ges om garantins bestämmelser och villkor, samt om dess tillämpningsområde.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot takauksen ehdoista ja sen soveltamisalasta.
Greek: Λεπτομερείς διευκρινίσεις για τους όρους, τις προϋποθέσεις και το αντικείμενο της εγγύησης.
Czech: Uvedou se podrobnosti o podmínkách a rozsahu záruky.
Slovak: Zverejnia sa podrobné údaje o podmienkach a rozsahu záruky.
Polish: Należy ujawnić szczegółowe informacje na temat warunków i zakresu zabezpieczenia.
Hungarian: Részletesen ismertetni kell a garancia feltételeit és hatályát.
Slovenian: Razkrijejo se podrobnosti o pogojih in obsegu jamstva.
Romanian: Indicații detaliate privind condițiile și obiectul garanției.
Bulgarian: Оповестяват се подробности за условията и обхвата на гаранцията.
Estonian: Avaldatakse tagatise tingimuste ja ulatuse üksikasjad.
Latvian: Sniedz sīkākas ziņas par garantijas nosacījumiem un darbības jomu.
Lithuanian: Paskelbiama išsami informacija apie garantijos taikymą ir sąlygas.
Maltese: Għandhom jiġu divulgati dettalji dwar it-termini u l-kondizzjonijiet u l-ambitu tal-garanzija.
English: INFORMATION TO BE DISCLOSED ABOUT THE GUARANTOR
French: INFORMATIONS À DIVULGUER CONCERNANT LE GARANT
German: ANGABEN ZUM GARANTIEGEBER
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE SOBRE EL GARANTE
Italian: INFORMAZIONI DA COMUNICARE RIGUARDO AL GARANTE
Portuguese: INFORMAÇÕES A FORNECER SOBRE O GARANTE
Dutch: TE VERSTREKKEN INFORMATIE OVER DE GARANT
Danish: OPLYSNINGER OM GARANTEN
Swedish: INFORMATION OM GARANTIGIVAREN
Finnish: TAKAAJASTA ANNETTAVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΓΓΥΗΤΉ
Czech: ÚDAJE ZVEŘEJŇOVANÉ O RUČITELI
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ ZVEREJNIŤ O RUČITEĽOVI
Polish: INFORMACJE NA TEMAT PODMIOTU ZABEZPIECZAJĄCEGO PODLEGAJĄCE UJAWNIENIU
Hungarian: A KEZESRŐL KÖZÖLT INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE O POROKU, KI JIH JE TREBA RAZKRITI
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE CU PRIVIRE LA GARANT
Bulgarian: ОПОВЕСТЯВАНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ГАРАНТА
Estonian: TEAVE GARANDI KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ PAR GARANTIJU DEVĒJU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE GARANTĄ, KURIĄ BŪTINA PASKELBTI
Maltese: INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI DIVULGATA DWAR IL-GARANTI
English: DOCUMENTS ON DISPLAY
French: DOCUMENTS ACCESSIBLES AU PUBLIC
German: EINSEHBARE DOKUMENTE
Spanish: DOCUMENTOS PARA CONSULTA
Italian: DOCUMENTI ACCESSIBILI AL PUBBLICO
Portuguese: DOCUMENTAÇÃO ACESSÍVEL AO PÚBLICO
Dutch: TER INZAGE BESCHIKBARE DOCUMENTEN
Danish: DOKUMENTATIONSMATERIALE
Swedish: HANDLINGAR SOM HÅLLS TILLGÄNGLIGA FÖR INSPEKTION
Finnish: NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASIAKIRJAT
Greek: ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
Czech: ZVEŘEJNĚNÉ DOKUMENTY
Slovak: ZVEREJNENÉ DOKUMENTY
Polish: DOKUMENTY UDOSTĘPNIONE DO WGLĄDU
Hungarian: MEGTEKINTHETŐ DOKUMENTUMOK
Slovenian: DOKUMENTI NA VPOGLED
Romanian: DOCUMENTE ACCESIBILE PUBLICULUI
Bulgarian: ДОСТЪПНИ ЗА ОБЩЕСТВЕНОСТТА ДОКУМЕНТИ
Estonian: KÄTTESAADAVAD DOKUMENDID
Latvian: SABIEDRĪBAI PIEEJAMIE DOKUMENTI
Lithuanian: VIEŠIEJI DOKUMENTAI
Maltese: DOKUMENTI GĦALL-WIRI
English: Indication of the places where the public may have access to the material contracts and other documents relating to the guarantee.
French: Indiquer les lieux où le public peut accéder aux contrats importants et aux autres documents concernant la garantie.
German: Angabe der Orte, an denen die Öffentlichkeit die wesentlichen Verträge und sonstige mit der Garantie verbundene Dokumente einsehen kann.
Spanish: Indicación de los lugares donde el público puede tener acceso a los contratos importantes y a otros documentos relativos a la garantía.
Italian: Indicazione del luogo in cui il pubblico può accedere ai testi dei principali contratti e ad altri documenti relativi alla garanzia.
Portuguese: Indicar os locais em que os contratos e demais documentação relativa à garantia se encontram acessíveis ao público.
Dutch: Vermelding van de plaatsen waar het publiek inzage kan krijgen van belangrijke overeenkomsten en andere documenten betreffende de garantie.
Danish: Angivelse af de steder, hvor offentligheden kan få adgang til de væsentlige aftaler og andre dokumenter vedrørende garantien.
Swedish: Uppgift om var allmänheten har tillgång till avtalstexterna och andra dokument med anknytning till garantin.
Finnish: Selvitys paikoista, joissa takausta koskeviin keskeisiin sopimuksiin ja muihin asiakirjoihin voi tutustua.
Greek: Να αναφερθούν τα σημεία στα οποία το κοινό μπορεί να έχει πρόσβαση στις σημαντικές συμβάσεις και τα άλλα έγγραφα που αφορούν την εγγύηση.
Czech: Uvedení míst, kde má veřejnost přístup k významným smlouvám a dalším dokumentům týkajícím se záruky.
Slovak: Uvedenie miest, kde môže verejnosť získať prístup k rozhodujúcim zmluvám a ostatným dokumentom o záruke.
Polish: Wskazanie miejsca, gdzie można zapoznać się z istotnymi umowami i pozostałymi dokumentami dotyczącymi zabezpieczenia.
Hungarian: Tájékoztatás arról, hogy a nyilvánosság hol férhet hozzá a lényeges szerződésekhez és a garanciával kapcsolatos egyéb dokumentumokhoz.
Slovenian: Navedba krajev, kjer ima javnost lahko dostop do pomembnih pogodb in drugih dokumentov v zvezi z jamstvom.
Romanian: Locurile în care publicul poate avea acces la contractele importante și la alte documente privind garanția.
Bulgarian: Информация за местата, където обществеността може да има достъп до съществени договори и други документи във връзка с гаранцията.
Estonian: Viide kohtadele, kus avalikkusel võib olla juurdepääs olulistele lepingutele ja muudele tagatisega seotud dokumentidele.
Latvian: Norāda vietas, kur atklātībai ir pieejami nozīmīgie līgumi un citi dokumenti, kas saistīti ar garantiju.
Lithuanian: Nurodomos vietos, kur visuomenė gali susipažinti su svarbiausiomis sutartimis ir kitais su garantija susijusiais dokumentais.
Maltese: Indikazzjoni tal-postijiet fejn il-pubbliku jista' jkollu aċċess għall-kuntratti materjali u dokumenti oħra relatati mal-garanzija.
English: List of additional information in final terms
French: Liste des informations supplémentaires pouvant figurer dans les conditions définitives
German: Liste der zusätzlichen Angaben in den endgültigen Bedingungen
Spanish: Lista de información adicional en las condiciones finales
Italian: Elenco delle informazioni supplementari nelle condizioni definitive
Portuguese: Lista de informações adicionais nas condições definitivas
Dutch: Lijst van aanvullende informatie in definitieve voorwaarden
Danish: Liste over yderligere oplysninger i de endelige vilkår
Swedish: Förteckning över ytterligare information i de slutgiltiga villkoren
Finnish: Luettelo lopullisten ehtojen lisätiedoista
Greek: Κατάλογος πρόσθετων πληροφοριών στους τελικούς όρους
Czech: Seznam doplňujících údajů v konečných podmínkách
Slovak: Zoznam doplňujúcich informácií v konečných podmienkach
Polish: Wykaz informacji dodatkowych umieszczanych w ostatecznych warunkach
Hungarian: A végleges feltételek között közölt kiegészítő információk jegyzéke
Slovenian: Seznam dodatnih informacij v končnih pogojih
Romanian: Lista informațiilor suplimentare din condițiile finale
Bulgarian: Списък на елементите на допълнителна информация в окончателните условия
Estonian: Lõplikes tingimustes esitatava täiendava teabe loetelu
Latvian: “Papildu informācijas” uzskaitījums galīgajos nosacījumos
Lithuanian: Galutinėse sąlygose pateikiamos papildomos informacijos sąrašas
Maltese: Lista ta’ informazzjoni addizzjonali fit-termini finali
English: Example(s) of complex derivatives securities as referred to in recital 18 of the Prospectus Regulation
French: Exemple(s) d’instruments dérivés complexes tels que visés au considérant 18 du règlement sur les prospectus
German: Beispiel(e) für die in Erwägungsgrund 18 der Prospektverordnung genannten komplexen derivativen Wertpapiere.
Spanish: Ejemplos de los valores derivados complejos a que se refiere el considerando 18 del Reglamento sobre el folleto de emisión.
Italian: Esempi di strumenti derivati complessi di cui al considerando 18 del regolamento prospetti.
Portuguese: Exemplo(s) de instrumentos derivados complexos referidos no considerando 18 do Regulamento Prospetos
Dutch: Voorbeeld(en) van complexe derivaten als bedoeld in overweging 18 van de prospectusverordening
Danish: Eksempel/eksempler på komplekse derivater som omhandlet i betragtning 18 i prospektforordningen
Swedish: Exempel på komplexa värdepapper i form av derivat som avses i skäl 18 i prospektförordningen
Finnish: Esimerkki (Esimerkkejä) esiteasetuksen johdanto-osan 18 kappaleessa tarkoitetuista monimutkaisista johdannaisarvopapereista.
Greek: Παράδειγμα(-τα) πολύπλοκων παράγωγων μέσων, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 18 του κανονισμού για το ενημερωτικό δελτίο
Czech: Příklad(y) složitých derivátových cenných papírů uvedených v 18. bodě odůvodnění nařízení o prospektu.
Slovak: Príklad (príklady) zložitých derivátových cenných papierov uvedených v odôvodnení 18 nariadenia o prospekte.
Polish: Przykład(-y) złożonych pochodnych papierów wartościowych, o których mowa w motywie 18 rozporządzenia w sprawie prospektu emisyjnego
Hungarian: Példák a tájékoztatóról szóló rendelet (18) preambulumbekezdésében említett összetett származtatott értékpapírokra
Slovenian: Primer(-i) izvedenih vrednostnih papirjev, kot so navedeni v uvodni izjavi 18 uredbe o prospektu
Romanian: Exemplu (exemple) de instrumente derivate complexe menționate în considerentul 18 din Regulamentul privind prospectele.
Bulgarian: Пример(и) на сложни дериватни ценни книжа, както е посочено в съображение 18 от Регламента за проспектите
Estonian: Näited komplekssetest tuletisinstrumentidest, millele on osutatud prospektimääruse põhjenduses 18
Latvian: Sarežģītu atvasināto vērtspapīru piemēri, kā norādīts Prospektu regulas 18. apsvērumā
Lithuanian: Sudėtingų išvestinių vertybinių popierių, nurodytų Prospektų reglamento 18 konstatuojamoje dalyje, pavyzdžiai
Maltese: Eżempju/i ta’ titoli derivattivi kumplessi kif imsemmi fil-premessa 18 tar-Regolament dwar il-Prospett
English: Additional provisions, not required by the relevant securities note, relating to the underlying
French: Dispositions supplémentaires relatives au sous-jacent, non requises par la note relative aux valeurs mobilières
German: In der entsprechenden Wertpapierbeschreibung nicht vorgeschriebene zusätzliche Bestimmungen zum Basiswert.
Spanish: Disposiciones adicionales, no exigidas en la correspondiente nota sobre los valores, relativas al subyacente.
Italian: Indicazioni supplementari, non richieste dalla pertinente nota informativa sugli strumenti finanziari, relative al sottostante.
Portuguese: Disposições adicionais, não exigidas pela nota sobre os valores mobiliários relevante, relativas à base subjacente
Dutch: Aanvullende bepalingen, die niet door de desbetreffende verrichtingsnota vereist worden, met betrekking tot de onderliggende waarde
Danish: Yderligere bestemmelser, som ikke er påkrævet for den pågældende værdipapirnote, vedrørende grundlaget
Swedish: Kompletterande bestämmelser, som inte krävs enligt värdepappersnoten, avseende det underliggande instrumentet
Finnish: Kohde-etuuteen liittyvät lisämääräykset, joita ei vaadita asianomaisessa arvopaperiliitteessä.
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις, οι οποίες δεν απαιτούνται από το σχετικό σημείωμα κινητής αξίας, για το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο
Czech: Další ustanovení o podkladovém nástroji, která příslušný popis cenných papírů nevyžaduje.
Slovak: Doplňujúce ustanovenia týkajúce sa podkladu, ktoré sa v príslušnom opise cenných papierov nevyžadujú.
Polish: Postanowienia dodatkowe, niewymagane na mocy odnośnego schematu dokumentu ofertowego, dotyczące instrumentu bazowego
Hungarian: Az adott értékpapírjegyzék által nem előírt, kiegészítő rendelkezések a mögöttes eszközre vonatkozóan
Slovenian: Dodatne določbe, ki se ne zahtevajo z ustreznimi opisi vrednostnih papirjev in ki se nanašajo na osnovni instrument
Romanian: Dispoziții suplimentare, care nu sunt prevăzute în nota relevantă privind valorile mobiliare, referitoare la elementele subiacente
Bulgarian: Допълнителни разпоредби във връзка с базисния инструмент, които не се изискват от съответните обяви за ценни книжа
Estonian: Alusvaraga seotud täiendavad sätted, mida asjaomases väärtpaberikirjelduses ei nõuta
Latvian: Papildu noteikumi, kas nav paredzēti attiecīgajā vērtspapīru aprakstā un attiecas uz pamatinstrumentu
Lithuanian: Su bazinėmis priemonėmis susijusios papildomos nuostatos, neprivalomos pagal atitinkamą vertybinių popierių raštą
Maltese: Dispożizzjonijiet addizzjonali, mhux meħtieġa min-nota rilevanti dwar it-titoli, relatati mas-sottostanti
English: Country(ies) where the offer(s) to the public takes place
French: Le ou les pays où ont lieu la ou les offre(s) au public
German: Land/Länder, in dem/denen das Wertpapier öffentlich angeboten wird.
Spanish: País o países donde tiene lugar la oferta u ofertas públicas.
Italian: Paese(i) in cui ha luogo l’offerta/le offerte al pubblico.
Portuguese: País(es) em que tem lugar a(s) oferta(s) ao público
Dutch: Land(en) waar de aanbieding(en) aan het publiek plaatsvindt (plaatsvinden)
Danish: Land(e), hvor udbuddet/udbuddene til offentligheden finder sted
Swedish: Land eller länder där erbjudandet till allmänheten görs
Finnish: Maa(t), jossa(joissa) tarjous (tarjoukset) tehdään.
Greek: Χώρα(-ες) όπου πραγματοποιείται η προσφορά(-ές) στο κοινό
Czech: Země, v níž je veřejná nabídka prováděna/v nichž jsou veřejné nabídky prováděny.
Slovak: Krajina, v ktorej sa verejná ponuka uskutočňuje (Krajiny, v ktorých sa verejné ponuky uskutočňujú).
Polish: Państwo(-a), w którym(-ych) ma(-ją) miejsce oferta(-y) publiczna(-e)
Hungarian: Azon ország(ok) megnevezése, ahol a nyilvános ajánlattételre sor kerül
Slovenian: Država(-e), v kateri(-ih) poteka(-jo) javna(-e) ponudba(-e)
Romanian: Țara (țările) în care are (au) loc oferta (ofertele) pentru public
Bulgarian: Държава (или държави), където се осъществява публичното предлагане
Estonian: Riik või riigid, kus väärtpaberite pakkumine avalikkusele toimub
Latvian: Valstis, kurās vērtspapīri tiek publiski piedāvāti
Lithuanian: Šalis (-ys), kurioje (-se) pateikiamas (-i) siūlymas (-ai) visuomenei
Maltese: Pajjiż(i) fejn isseħħ/iseħħu l-offerta/i għall-pubbliku
English: Country(ies) where admission to trading on the regulated market(s) is being sought
French: Le ou les pays où est recherchée l’admission à la négociation sur le ou les marché(s) réglementé(s)
German: Land/Länder, in dem/denen die Zulassung zum Handel am geregelten Markt/an den geregelten Märkten beantragt wird.
Spanish: País o países donde se solicita la admisión a cotización en uno o varios mercados regulados.
Italian: Paese(i) in cui si chiede l’ammissione alla negoziazione nel mercato regolamentato/nei mercati regolamentati.
Portuguese: País(es) onde é solicitada a admissão à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Land(en) waarvoor toelating tot handel op de gereglementeerde markt(en) wordt gevraagd
Danish: Land(e), hvor der søges optagelse til handel på det/de regulerede marked(er)
Swedish: Land eller länder där ansökan om upptagande till handel på en reglerad marknad görs
Finnish: Maa(t), jossa(joissa) säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi ottamista haetaan.
Greek: Χώρα(-ες) όπου επιδιώκεται η εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά(-ές)
Czech: Země, v níž (v nichž) je žádáno o přijetí k obchodování na regulovaném trhu (regulovaných trzích).
Slovak: Krajina (krajiny), v ktorej (ktorých) sa žiada o prijatie na obchodovanie na regulovanom trhu (regulovaných trhoch).
Polish: Państwo(-a), w którym(-ych) podjęto starania o dopuszczenie do obrotu na rynku(-ach) regulowanym(-ych)
Hungarian: Azon ország(ok) megnevezése, ahol a szabályozott piacra történő bevezetést kezdeményezik
Slovenian: Država(-e), v kateri(-ih) se zaprosi za sprejem v trgovanje na organiziranem(-ih) trgu(-ih)
Romanian: Țara (țările) în care se solicită admiterea la tranzacționare pe piața (piețele) reglementată (reglementate)
Bulgarian: Държава (или държави), където се кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар
Estonian: Riik või riigid, kus taotletakse luba kauplemiseks reguleeritud turul või turgudel
Latvian: Valstis, kurās iesniegts pieprasījums iekļaušanai regulētos tirgos
Lithuanian: Šalis (-ys), kurioje (-se) prašoma įtraukti į prekybos reguliuojamoje (-se) rinkoje (-se) sąrašą
Maltese: Pajjiż(i) fejn hija mfittxija ammissjoni għan-negozjar fis-suq/swieq regolat(i)