English: a rating issued by a credit rating agency that has been certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009, the certified entity,
French: dans le cas d’une notation émise par une agence de notation certifiée conformément au règlement (CE) no 1060/2009, l’entité certifiée,
German: für Ratings, die von einer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 zertifizierten Ratingagentur abgegeben wurden, das zertifizierte Unternehmen;
Spanish: calificaciones emitidas por una agencia certificada de conformidad con el Reglamento (CE) no 1060/2009, la entidad certificada,
Italian: per i rating emessi da un’agenzia di rating del credito certificata in conformità al regolamento (CE) n. 1060/2009, l’entità certificata,
Portuguese: uma notação emitida por uma agência de notação de risco certificada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1060/2009, a entidade certificada;
Dutch: een rating die is afgegeven door een ratingbureau dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1060/2009 is gecertificeerd, de gecertificeerde entiteit;
Danish: en kreditvurdering udstedt af et kreditvurderingsbureau, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1060/2009: den godkendte enhed
Swedish: Den certifierade enheten, om kreditbetyget utfärdats av ett kreditvärderingsinstitut som har certifierats i enlighet med förordning (EG) nr 1060/2009.
Finnish: kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti sertifioidun luottoluokituslaitoksen antama luokitus, sertifioidun laitoksen BIC-koodi,
Greek: για αξιολόγηση εκδοθείσα από οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, η πιστοποιημένη οντότητα·
Czech: rating vydaný certifikovanou ratingovou agenturou podle nařízení (ES) č. 1060/2090, certifikovaný subjekt,
Slovak: ratingu vydaného ratingovou agentúrou certifikovanou v súlade s nariadením (ES) č. 1060/2009 certifikovaný subjekt,
Polish: ratingu wystawionego przez agencję ratingową certyfikowaną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1060/2009 – kod BIC podmiotu certyfikowanego,
Hungarian: ha a minősítést olyan hitelminősítő intézet adta ki, amelyet az 1060/2009/EK rendelet szerint hitelesítettek, akkor a hitelesített intézeté,
Slovenian: če je oceno izdala bonitetna agencija, certificirana v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009, certificirani subjekt,
Romanian: pentru un rating emis de o agenție de rating de credit care a fost certificată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009, entitatea certificată;
Bulgarian: за рейтинг, присъден от агенция за кредитен рейтинг, която е сертифицирана в съответствие с Регламент (ЕО) № 1060/2009 — сертифицираната агенция;
Estonian: kui reitingu avaldas määruse (EÜ) nr 1060/2009 kohaselt sertifitseeritud reitinguagentuur, siis sertifitseeritud üksus;
Latvian: ja reitingu noteikusi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1060/2009 sertificēta kredītreitingu aģentūra, tā ir sertificētā struktūra,
Lithuanian: kai reitingą suteikė kredito reitingų agentūra, sertifikuota pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimus, nurodomas sertifikuoto subjekto kodas;
Maltese: klassifikazzjoni maħruġa minn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tkun ġiet iċċertifikata skont ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009, l-entità ċertifikata;