FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, hot-dipped metal coated, of a width of < 600 mm
French: Bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de métal par trempe à chaud, d'une largeur < 600 mm
German: Schmelztauchveredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, durch Längsteilen hergestellt, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Banda cortada de acero sin alear laminada en frío, revestida por inmersión en caliente, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri tagliati, laminati a freddo, di acciai «non legati», stagnati a caldo, rivestiti, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de aço não ligado, revestidos de metal por imersão a quente, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst geslit bandstaal van niet-gelegeerd staal, via de dompelmethode gemetalliseerd, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede spaltede bånd af ulegeret stål, metalbelagt ved varmdypning, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat kluvet band av olegerat stål, metallöverdraget vid varmdoppning, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä, metallilla kuumakastamalla pinnoitetut, leveys < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επιμεταλλωμένες δι’ εμβάπτισης εν θερμώ, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás o šířce < 600 mm, podélně dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nelegované oceli, žárově pokovený
Slovak: Strihané pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, tepelne potiahnuté kovom, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma cięta ze stali niestopowej, walcowana na zimno, pokryta na gorąco metalem, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, forrón mártott fémmel bevonva, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani razrezani trak, širine < 600 mm, prevlečen s kovino v vroči kopeli, iz nelegiranega jekla
Romanian: Benzi canelate laminate la rece, din oțel nealiat, acoperite cu metal prin metoda cufundării la cald, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани разрязани ленти с горещо нанесено метално покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Estonian: Külmvaltsitud uurdega riba legeerimata terasest, kuummetalliga pinnatud, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģētā tērauda šķeltas sloksnes ar platumu < 600 mm, pārklātas ar karstā metāla šķīdumu vai elektrolītisko metālu
Lithuanian: Šaltojo valcavimo nelegiruotojo plieno ritininės juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio, padengtos metalu panardinant į lydalą
Maltese: Strixxa mċarrta tal-azzar mhux illigat, mgħaddsa fis-sħana u miksija bil-metall, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
French: Bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de métal par électrolyse, d'une largeur < 600 mm
German: Elektrolytisch mit Metallen veredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, durch Längsteilen hergestellt, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Banda cortada de acero sin alear revestida de metal electrolíticamente, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri tagliati, laminati a freddo, di acciai «non legati», rivestiti elettroliticamente, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de aço não ligado, revestidos de metal por eletrólise, largura < 600 mm
Dutch: Elektrolytisch gemetalliseerd koudgewalst geslit bandstaal van niet-gelegeerd staal, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede spaltede bånd af ulegeret stål, elektrolytisk belagt med metal, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat kluvet band av olegerat stål, elektrolytiskt metallöverdraget, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä, metallilla sähköpinnoitetut, leveys < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επιμεταλλωμένες ηλεκτρολυτικώς, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás o šířce < 600 mm, podélně dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nelegované oceli, elektrolyticky pokovený
Slovak: Strihané pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, elektrolyticky potiahnuté kovom, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma cięta ze stali niestopowej, walcowana na zimno, pokryta elektrolitycznie metalem, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, elektrolitikus úton fémmel bevonva, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani razrezani trak, širine < 600 mm, elektrolitsko prevlečen s kovino, iz nelegiranega jekla
Romanian: Benzi canelate laminate la rece, din oțel nealiat, acoperite cu metal prin metoda electrolitică, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани разрязани ленти с електролитно метално покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Estonian: Külmvaltsitud uurdega riba legeerimata terasest, metalliga elektrolüütiliselt pinnatud, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmēta nelģēta tērauda šķelta sloksne ar platumu < 600 mm, ar elketrolītiskā metāla pārklājumu
Lithuanian: Šaltojo valcavimo nelegiruotojo plieno ritininės juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio, elektrolitiniu būdu padengtos metalu
Maltese: Strixxa mċarrta tal-azzar mhux illigat, irrumblata fil-kesħa, miksija bil-metall b'mod elettrolitiku, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
French: Bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de matières organiques, d'une largeur < 600 mm
German: Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, durch Längsteilen hergestellt, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Banda cortada, laminada en frío, de chapa de acero revestida de materia orgánica, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri tagliati, laminati a freddo, di acciai con rivestimento organico, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de chapa de aço revestida de matérias orgânicas, largura < 600 mm
Dutch: Organisch bekleed koudgewalst geslit bandstaal met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede spaltede bånd af organiske belagte stålplader, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat kluvet band av stålplåt överdraget med organiskt material, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu uurrevanneteräs, orgaanisella aineella pinnoitettu, leveys < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás o šířce < 600 mm, podélně dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nelegované oceli, s organickým povlakem
Slovak: Strihané pásy valcované za studena z organicky pokrytého tenkého oceľového plechu, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma cięta walcowana na zimno, z blachy cienkiej stalowej pokrytej substancjami organicznymi, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt hasított szalag, szerves anyaggal bevont acéllemezből, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani razrezani trak, širine < 600 mm, prevlečen z organskimi spojinami, iz jeklene pločevine
Romanian: Benzi canelate laminate la rece, din tole din oțel acoperite cu substanțe organice, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани разрязани ленти с органично покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Estonian: Külmvaltsitud uurdega riba orgaanilise ainega pinnatud terasest, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmēta tērauda šķelta sloksne ar platumu < 600 mm, ar organisko pārklājumu
Lithuanian: Šaltojo valcavimo ritininės juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio, iš organinėmis medžiagomis padengtų plieno lakštų
Maltese: Strixxa mċarrta ta' folja tal-azzar irrumblata fil-kesħa miksija b'mod organiku, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold-forming or folding
French: Profilage à froid par formage ou pliage
German: Herstellung von Kaltprofilen
Spanish: Producción de perfiles en frío por conformación con plegado
Italian: Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo
Portuguese: Perfilagem a frio
Dutch: Koudvervormen of koudfelsen
Danish: Koldbehandling
Swedish: Tillverkning av andra kallformade produkter av stål
Finnish: Kylmämuovaus tai kylmätaitto
Greek: Ψυχρή μορφοποίηση ή δίπλωση μορφοράβδων
Czech: Tváření ocelových profilů za studena
Slovak: Tvarovanie alebo skladanie za studena
Polish: Produkcja wyrobów formowanych na zimno
Hungarian: Hidegen hajlított acélidom gyártása
Slovenian: Hladno oblikovanje profilov in pregibanje
Romanian: Producția de profile obținute la rece
Bulgarian: Студено формуване или прегъване на продукти от стомана
Estonian: Külmvormimine ja -painutamine
Latvian: Aukstā formēšana vai locīšana
Lithuanian: Šaltasis formavimas ar lankstymas
Maltese: Iffurmar jew tagħwiġ ta' taqsimiet bil-kiesaħ
English: Open sections cold-formed or folded of non-alloy steel
French: Profilés formés à froid ou pliés, en acier non allié
German: Offene Kaltprofile aus nicht legiertem Stahl
Spanish: Perfiles en frío de acero no aleado por conformación con plegado
Italian: Prodotti a sezione aperta, ottenuti a freddo o piegati, di acciai non legati
Portuguese: Perfis abertos resultantes de perfilagem a frio, de aço não ligado
Dutch: Open profielen van niet-gelegeerd staal, verkregen door koudvervormen of koudfelsen
Danish: Åbne profiler, koldtbehandlede eller foldede, af ulegeret stål
Swedish: Öppna profiler av olegerat stål som tillformats eller färdigbehandlats i kallt tillstånd
Finnish: Kylmämuovatut tai -taitetut avoimet profiilit, seostamatonta terästä
Greek: Μορφοράβδοι που έχουν υποστεί μορφοποίηση ή δίπλωση σε ψυχρή κατάσταση από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Otevřené profily tvářené za studena z nelegované oceli
Slovak: Otvorené profily tvarované alebo ohýbané za studena z nelegovanej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte formowane lub profilowane na zimno, ze stali niestopowej
Hungarian: Hidegen alakított, hajlított nyitott szelvény ötvözetlen acélból
Slovenian: Hladno oblikovani ali pregibani profili iz nelegiranega jekla
Romanian: Profile deschise obținute la rece sau pliate, din oțeluri nealiate
Bulgarian: Студеноформовани или прегънати отворени профили от нелегирана стомана
Estonian: Legeerimata terasest külmvormitud või külmpainutatud kujuprofiilid
Latvian: Auksti formēti vai locīti neleģētā tērauda leņķi
Lithuanian: Atviri šaltojo formavimo ar lankstymo profiliuočiai iš nelegiruotojo plieno
Maltese: Sezzjonijiet miftuħin iffurmati jew mitwijin mingħajr sħana magħmula minn azzar li mhux liga
English: Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, not coated
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers non alliés, non revêtus
German: Profile, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, aus unlegiertem Stahl (ohne Überzüge), aus flachgewalzten Erzeugnissen (ohne Oberflächenveredlung)
Spanish: Perfiles conformados en frío, obtenidos a partir de productos planos, de acero no aleado, no recubiertos
Italian: Profilati, ottenuti a freddo, di ferro o di acciai non legati, non rivestiti
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aço não ligado, não revestidos
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van niet-gelegeerd staal, niet bekleed
Danish: Profiler, kun koldtbehandlede, af jern eller ulegeret stål, fremstillet af fladvalsede produkter
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av järn eller olegerat stål, framställda av valsade platta produkter
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, seostamatonta lattaterästä, päällystämättömät
Greek: Μορφοχάλυβες ψυχρής έλασης, που παράγονται από επίπεδα προϊόντα, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, μη επικαλυμμένοι
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nelegované oceli, bez úpravy povrchu
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nelegovanej ocele, nepoťahované
Polish: Profile formowane na zimno, otrzymywane z wyrobów płaskich ze stali niestopowej, niepokryte
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, nem ötvözött acélból, nem bevonva
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nelegiranega jekla, neprevlečeni
Romanian: Profile formate la rece, obținute din produse plane, din oțel nealiat, neacoperite
Bulgarian: Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от нелегирана стомана, без покритие
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, legeerimata terasest, pindamata
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no neleģēta tērauda plakanajiem produktiem, bez pārklājuma
Lithuanian: Šaltojo formavimo nelegiruotojo plieno profiliuočiai, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų, nepadengti
Maltese: Sezzjonijiet iffurmati fil-kesħa, miskuba minn prodotti ċatti, ta' azzar mhux illigat, mhux miksi
English: Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, coated with zinc
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers non alliés, zingués
German: Profile aus flachgewalzten Erzeugnissen, kalthergestellt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt und anders oberflächenveredelt
Spanish: Perfiles conformados en frío, a partir de productos planos, de acero no aleado, cincadas
Italian: Lamiere profilate, zincate, di acciai non legati, salvo inossidabile
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aços não ligados, zincados
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van niet-gelegeerd staal, bekleed met zink
Danish: Profiler, koldtbehandlede
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av järn eller olegerat stål, framställda av valsade platta produkter, överdragna med zink
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, seostamatonta lattaterästä, sinkillä päällystetyt
Greek: Μορφοχάλυβες διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, που προέρχονται από επίπεδα προϊόντα, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επιψευδαργυρωμένοι
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nelegované oceli, pozinkované
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nelegovanej ocele, pozinkované
Polish: Profile formowane na zimno, otrzymywane z wyrobów płaskich ze stali niestopowej, pokryte cynkiem
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, nem ötvözött acélból, cinkkel bevonva
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nelegiranega jekla, pocinkani
Romanian: Profile formate la rece, obținute din produse plane, din oțel nealiat, acoperite cu zinc
Bulgarian: Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от нелегирана поцинкована стомана
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, legeerimata terasest, tsingiga pinnatud
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no neleģēta cinkota tērauda plakanajiem produktiem
Lithuanian: Šaltojo formavimo nelegiruotojo plieno profiliuočiai, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų, padengti cinku
Maltese: Sezzjonijiet iffurmati fil-kesħa, miskuba minn prodotti ċatti, ta' azzar mhux illigat, miksija biż-żingu
English: Open sections cold-formed or folded of stainless steel
French: Profilés formés à froid ou pliés, en acier inoxydable
German: Offene Kaltprofile aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Perfiles en frío de acero inoxidable por conformación con plegado
Italian: Prodotti a sezione aperta, ottenuti a freddo o piegati, di acciaio inossidabile
Portuguese: Perfis abertos resultantes de perfilagem a frio, de aço inoxidável
Dutch: Open profielen van roestvrij staal, verkregen door koudvervormen of koudfelsen
Danish: Åbne profiler, koldtbehandlede eller foldede, af rustfrit stål
Swedish: Öppna profiler av rostfritt stål som tillformats eller färdigbehandlats i kallt tillstånd
Finnish: Kylmämuovatut tai -taitetut avoimet profiilit, ruostumatonta terästä
Greek: Μορφοράβδοι που έχουν υποστεί μορφοποίηση ή δίπλωση σε ψυχρή κατάσταση από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Otevřené profily tvářené za studena z nerezavějící oceli
Slovak: Otvorené profily tvarované alebo ohýbané za studena z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte formowane lub profilowane na zimno, ze stali nierdzewnej lub pozostałej stali stopowej
Hungarian: Hidegen alakított, hajlított nyitott szelvény rozsdamentes acélból
Slovenian: Hladno oblikovani ali pregibani profili iz nerjavnega jekla
Romanian: Profile deschise obținute la rece sau pliate, din oțeluri inoxidabile
Bulgarian: Студеноформовани или прегънати отворени профили от неръждаема стомана
Estonian: Roostevabast terasest külmvormitud või külmpainutatud kujuprofiilid
Latvian: Auksti formēti vai locīti nerūsējošā tērauda leņķi
Lithuanian: Atviri šaltojo formavimo ar lankstymo profiliuočiai iš nerūdijančio plieno
Maltese: Sezzjonijiet miftuħin iffurmati jew mitwijin mingħajr sħana magħmula minn azzar stainless
English: Cold-formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers inoxydables
German: Profile, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, aus flachgewalzten Erzeugnissen, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Perfiles conformados en frío, a partir de productos planos, de acero inoxidable
Italian: Profilati, ottenuti a freddo, di acciaio inossidabile, ottenuti da prodotti laminati piatti
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aço inoxidável
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van roestvrij staal
Danish: Profiler af rustfrit stål, kun koldtbehandlet, af fladvalset stål
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av rostfritt stål, framställda av valsade platta produkter
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, ruostumatonta lattaterästä
Greek: Μορφοχάλυβες διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, που προέρχονται από επίπεδα προϊόντα, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nerezavějící oceli
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte, formowane lub profilowane na zimno, ze stali nierdzewnej lub pozostałej stali stopowej
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, rozsdamentes acélból
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nerjavnega jekla
Romanian: Profile formate la rece, obținute din produse plane, din oțel inoxidabil
Bulgarian: Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, roostevabast terasest
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no nerūsējošā tērauda plakanajiem produktiem
Lithuanian: Šaltojo formavimo nerūdijančiojo plieno profiliuočiai, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų
Maltese: Sezzjonijiet iffurmati fil-kesħa, miskuba min prodotti ċatti, ta' azzar li ma jissaddadx
English: Ribbed sheets of non-alloy steel
French: Tôles nervurées, en acier non allié
German: Profilierte Bleche, kalthergestellt, aus nicht legiertem Stahl
Spanish: Chapas con nervaduras de acero no aleado
Italian: Lamiere nervate di acciai non legati
Portuguese: Chapas nervuradas, em aço não ligado
Dutch: Profielplaten van niet-gelegeerd staal
Danish: Profilplader, af ulegeret stål
Swedish: Profilerad plåt av olegerat stål
Finnish: Uurrevanneteräs, seostamatonta terästä
Greek: Λαμαρίνες με νευρώσεις από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Žebrované plechy z nelegované oceli
Slovak: Rebrové plechy z nelegovanej ocele
Polish: Arkusze żeberkowane ze stali niestopowej
Hungarian: Profilozott (bordázott) lemez ötvözetlen acélból
Slovenian: Rebrasta pločevina iz nelegiranega jekla
Romanian: Table striate din oțeluri nealiate
Bulgarian: Рифелована ламарина от нелегирана стомана
Estonian: Legeerimata terasest gofreeritud plekk
Latvian: Profilētas neleģētā tērauda loksnes
Lithuanian: Briaunuoti nelegiruotojo plieno lakštai
Maltese: Pjanċi rrigati magħmula minn azzar li mhux liga
English: Cold-profiled (ribbed) sheets, of non-alloy steel
French: Tôles nervurées à froid, en aciers non alliés
German: Profilierte Bleche, kalthergestellt, aus unlegiertem Stahl
Spanish: Chapas perfiladas en frío, de acero no aleado
Italian: Lamiere profilate (nervate), di acciai non legati
Portuguese: Chapas nervuradas a frio, em aço não ligado
Dutch: Koudgeprofileerde (geribde) plaat, van niet-gelegeerd staal
Danish: Profilplader af jern/ulegeret stål
Swedish: Profilplåt av järn eller olegerat stål
Finnish: Kylmänä profiloidut (uurretut) levyt, seostamatonta terästä
Greek: Λαμαρίνες με νευρώσεις, διαμορφωμένες εν ψυχρώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Plechy žebrované nebo jinak profilované za studena, z nelegované oceli
Slovak: Tenké plechy (ryhované), po tvárnení za studena, z nelegovanej ocele
Polish: Arkusze żeberkowane ze stali niestopowej
Hungarian: Hidegen alakított profillemezek (bordázva), nem ötvözött acélból
Slovenian: Hladno profilirana (rebrasta) pločevina, iz nelegiranega jekla
Romanian: Tole profilate la rece (striate), din oțel nealiat
Bulgarian: Студеноформувана рифелна ламарина от нелегирана стомана
Estonian: Külmprofileeritud (soonilised) lehed, legeerimata terasest
Latvian: Auksti profilētas (ribotas) neleģēta tērauda loksnes
Lithuanian: Šaltojo profiliavimo (briaunoti) lakštai iš nelegiruotojo plieno
Maltese: Folji bi profil (bi trieħi) fil-kesħa, ta' azzar mhux illigat
English: Sandwich panels of coated steel sheet
French: Panneaux-sandwichs en tôle d’acier revêtue
German: Sandwich-Platten aus beschichtetem Stahlblech
Spanish: Paneles sándwich de chapa de acero revestida
Italian: Pannelli sandwich di fogli di acciaio rivestito
Portuguese: Painéis em sanduíche de chapas de aço revestidas
Dutch: Gelaagde panelen van beklede stalen plaat
Danish: Sandwichpaneler af overtrukne stålplader
Swedish: Sandwichpaneler av överdragen stålplåt
Finnish: Kerroslevyt, pinnoitettua teräslevyä
Greek: Πετάσματα «σάντουιτς» από επικαλυμμένα φύλλα χάλυβα
Czech: Sendvičové panely z potažených ocelových plechů
Slovak: Sendvičové panely z potiahnutého oceľového plechu
Polish: Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
Hungarian: Többrétegű bevont acéllemez
Slovenian: Plošče iz dveh slojev profilirane pločevine z izolirno plastjo
Romanian: Panouri duble din foaie de oțel acoperită
Bulgarian: Многослойни плоскости от стоманена ламарина, покрити
Estonian: Pinnatud teraslehtedest kihilised paneelid
Latvian: Pārklātu tērauda lokšņu paneļi
Lithuanian: Sluoksniuotosios plokštės iš dengto plieno lakštų
Maltese: Panewwijiet tat-tip “sandwiċ” magħmula minn pjanċi tal-azzar miksijin