English: calculated rate of recycled lead (Pb) from a recycling process for the purpose of Article 12(4) of Directive 2006/66/EC [in mass %];
French: le taux de plomb recyclé (Pb) d’un processus de recyclage calculé aux fins de l’article 12, paragraphe 4, de la directive 2006/66/CE [en % massique];
German: die berechnete Recyclingquote des Bleigehalts (Pb) aus einem Recyclingverfahren für die Zwecke von Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 2006/66/EG [in Masse-%];
Spanish: porcentaje calculado de plomo reciclado (Pb) procedente de un proceso de reciclado a efectos del artículo 12, apartado 4, de la Directiva 2006/66/CE (en porcentaje de masa);
Italian: il tasso calcolato di piombo (Pb) riciclato proveniente da un processo di riciclaggio ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 4, della direttiva 2006/66/CE [in massa %];
Portuguese: teor calculado de chumbo (Pb) reciclado resultante de um processo de reciclagem para efeitos do artigo 12.o, n.o 4, da Diretiva 2006/66/CE [em percentagem mássica];
Dutch: berekend percentage gerecycled lood (Pb) als resultaat van een recyclingproces in de zin van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2006/66/EG (in massa %);
Danish: den beregnede sats for genvundet bly (Pb) fra en genvindingsproces med henblik på anvendelsen af artikel 12, stk. 4, i direktiv 2006/66/EF [i masseprocent]
Swedish: beräknad återvinningsgrad av bly (Pb) för en återvinningsprocess vid tillämpningen av artikel 12.4 i direktiv 2006/66/EG [i viktprocent]
Finnish: kierrätysprosessin sisältämän lyijyn (Pb) laskettu kierrätysaste [massa %] direktiivin 2006/66/EY 12 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi;
Greek: το ποσοστό του ανακυκλωμένου μολύβδου (Pb) από διαδικασία ανακύκλωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2006/66/ΕΚ [κατά μάζα %],
Czech: vypočítaný podíl recyklovaného olova (Pb) z procesu recyklace pro účely čl. 12 odst. 4 směrnice 2006/66/ES (v hmotnostních %);
Slovak: vypočítaná miera recyklovaného olova (Pb) z procesu recyklácie na účely článku 12 ods. 4 smernice 2006/66/ES [v hm. %];
Polish: obliczony wskaźnik zawartości ołowiu poddanej recyklingowi (Pb) w odniesieniu do procesu recyklingu do celów art. 12 ust. 4 dyrektywy 2006/66/WE [w % masowych];
Hungarian: az újrafeldolgozott ólomtartalom számított relatív értéke az újrafeldolgozási eljárásra vonatkozóan, a 2006/66/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában [tömegszázalék]
Slovenian: izračunana stopnja recikliranega svinca (Pb) iz postopka recikliranja za namen člena 12(4) Direktive 2006/66/ES [v masnih %];
Romanian: rata calculată a plumbului (Pb) reciclat în urma unui proces de reciclare în sensul articolului 12 alineatul (4) din Directiva 2006/66/CE [exprimată în masă procentuală];
Bulgarian: е изчисленият процент на рециклиране на олово (Pb) при процес на рециклиране за целите по член 12, параграф 4 от Директива 2006/66/ЕО, [масови %];
Estonian: ringlussevõtu protsessi plii (Pb) ringlussevõtu määr (massiprotsentides), mis on arvutatud direktiivi 2006/66/EÜ artikli 12 lõike 4 eesmärgil;
Latvian: aprēķinātais pārstrādes procesā pārstrādātā svina (Pb) daudzums Direktīvas 2006/66/EK 12. panta 4. punkta nolūkā (masas %);
Lithuanian: pagal Direktyvos 2006/66/EB 12 straipsnio 4 dalį apskaičiuota perdirbimo procesu perdirbama švino dalis masės proc.;
Maltese: ir-rata kkalkulata taċ-ċomb riċiklat (Pb) minn proċess ta’ riċiklaġġ għall-fini tal-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2006/66/KE [f’massa %];