English: Substances with no high level of findings according to the 2010 official control programme shall be analysed by those official laboratories which have the method required already validated.
French: Substances dont il ressort du programme de contrôle officiel 2010 que le niveau de résultat est peu élevé. Les analyses doivent être effectuées par les laboratoires officiels pour lesquels la méthode requise est déjà validée.
German: Stoffe, die nach dem amtlichen Kontrollprogramm 2010 kaum nachgewiesen werden konnten, sind von den amtlichen Laboratorien zu untersuchen, die die erforderliche Methode bereits validiert haben.
Spanish: Las sustancias que, según el programa oficial de control de 2010, no presentan un nivel alto de resultados serán analizadas por los laboratorios oficiales que ya tengan validado el método exigido.
Italian: Le sostanze che, secondo il programma di controllo ufficiale del 2010, hanno dato scarsi risultati devono essere analizzate dai laboratori ufficiali che dispongono già del metodo convalidato richiesto.
Portuguese: Substâncias que, de acordo com o programa de controlo oficial de 2010, não são frequentemente detetadas, devem ser analisadas pelos laboratórios oficiais que já dispuserem do método requerido validado.
Dutch: Stoffen die volgens het verslag over het officiële controleprogramma van 2010 weinig werden aangetroffen, moeten worden geanalyseerd door de officiële laboratoria die de vereiste methode reeds gevalideerd hebben.
Danish: Stoffer, for hvilke påvisningsniveauet ifølge 2010-programmet for offentlig kontrol ikke er højt, skal analyseres af de officielle laboratorier, der allerede råder over de nødvendige validerede metoder.
Swedish: Substanser för vilka inga höga halter upptäckts enligt 2010 års officiella kontrollprogram ska analyseras av de officiella laboratorier som redan har validerat den erforderliga metoden.
Finnish: Aineet, joita vuoden 2010 virallisen valvontaohjelman mukaan on havaittu vähän, on analysoitava niissä virallisissa laboratorioissa, joissa vaadittava menetelmä on jo validoitu.
Greek: Ουσίες με όχι υψηλό επίπεδο ευρημάτων σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα ελέγχου για το 2010 αναλύονται από εκείνα τα επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη επικυρωμένη την αναγκαία μέθοδο.
Czech: Látky, u nichž byl na základě programu úřední kontroly z roku 2010 zjištěn řídký výskyt, budou analyzovány úředními laboratořemi, které mají požadovanou metodu již validovanou.
Slovak: Látky bez vysokej úrovne zistení úradných programov kontroly v roku 2010 analyzujú tie úradné laboratóriá, ktoré už validovali požadovanú metódu.
Polish: Substancje, w których oznaczenia nie były wysokie zgodnie z programem kontroli urzędowych na 2010 r. Analizowane przez te laboratoria urzędowe, które już zwalidowały wymaganą metodę.
Hungarian: A 2010-es hatósági ellenőrzési program szerint nem nagy koncentrációkban előforduló anyagok. Ezekre azoknak a hatósági laboratóriumoknak kell elvégezniük az elemzést, amelyek a szükséges módszert már hitelesítették.
Slovenian: Za snovi, katerih rezultati v skladu z uradnim programom nadzora za leto 2010 ne dosegajo visokih vrednosti, opravijo analizo uradni laboratoriji z že validirano zahtevano metodo.
Romanian: Substanțele care nu au fost depistate în cantități importante în conformitate cu programul de control oficial din anul 2010 sunt analizate de laboratoarele oficiale în cazul cărora metoda necesară este deja validată.
Bulgarian: Веществата с ниско ниво на констатиране в съответствие с програмата за официален контрол за 2010 г. се изследват от онези официални лаборатории, които вече са валидирали изисквания метод.
Estonian: Aineid, mida 2010. aasta ametliku kontrolliprogrammi kohaselt on vähe tuvastatud, analüüsivad need ametlikud laborid, kes on nõutava meetodi juba valideerinud.
Latvian: Vielas, kas saskaņā ar 2010. gada oficiālās kontroles programmas datiem netiek konstatētas augstā koncentrācijā, analizē tās oficiālās laboratorijas, kurās jau ir validētas vajadzīgās metodes.
Lithuanian: Medžiagas, kurių, kaip nurodyta 2010 m. oficialiosios kontrolės ataskaitoje, aptinkama nedaug, tiria tos oficialiosios laboratorijos, kurios jau turi reikiamą įteisintą metodą.
Maltese: Sustanzi bl-ebda livell għoli ta’ sejbiet skont il-programm ta’ kontroll uffiċjali tal-2010 għandhom jiġu analizzati minn dawk il-laboratorji uffiċjali li diġà għandhom il-metodu meħtieġ ivvalidat.