English: A complete run sequence is a run sequence from one laboratory for one test chemical where all three runs are valid.
French: Une séquence d’essais complète est une séquence d’essais réalisée dans un laboratoire pour un produit chimique d’essai, et pour laquelle les trois essais sont recevables.
German: Eine vollständige Durchgangsfolge ist eine Durchgangsfolge eines Labors für eine Prüfsubstanz, in der alle drei Durchgänge gültig sind.
Spanish: Una secuencia de tandas completa es una secuencia de tandas realizadas en un laboratorio con una sustancia problema cuando las tres tandas son válidas.
Italian: Una sequenza di prova completa è una sequenza di prova condotta in un laboratorio per una sostanza sperimentale in cui tutte le prove siano valide.
Portuguese: Entende-se por “série de ensaios completa” uma sequência de três ensaios válidos, efetuada num laboratório, a um produto químico em estudo.
Dutch: Een volledige reeks experimenten is een reeks experimenten van één laboratorium voor één teststof waarbij de drie experimenten allemaal geldig zijn.
Danish: En komplet analysesekvens er en analysesekvens fra et laboratorium for et testkemikalie, hvor alle tre serier er gyldige.
Swedish: En fullständig sekvens av omgångar är en sekvens för en testkemikalie vid ett laboratorium där alla tre testomgångarna är giltiga.
Finnish: Täydellisellä testiajolla tarkoitetaan tietyssä laboratoriossa tietylle testikemikaalille tehtyä testiä, jonka kaikki kolme ajoa ovat valideja.
Greek: Πλήρης σειρά μετρήσεων είναι η σειρά μετρήσεων ενός εργαστηρίου για μία ελεγχόμενη χημική ουσία, της οποίας και οι τρεις μετρήσεις είναι έγκυρες.
Czech: Úplnou sérií provedení se rozumí série provedení zkoušky v jedné laboratoři za použití jedné zkoušené látky, kdy všechna tři provedení jsou platná.
Slovak: Úplná séria pokusov je séria pokusov s jednou testovanou chemikáliou z jedného laboratória, pričom všetky tri pokusy sú platné.
Polish: Kompletna sekwencja serii to sekwencja serii przeprowadzona przez jedno laboratorium dla jednej badanej substancji, w przypadku gdy wszystkie trzy serie są ważne.
Hungarian: A teljes vizsgálatsor egy adott vizsgált vegyi anyaggal egyetlen laboratórium által végzett olyan vizsgálatsort jelent, amelyben mindhárom vizsgálat érvényes.
Slovenian: V celoti izvedeno zaporedje ponovitev je zaporedje ponovitev, ki jih izvede en laboratorij za eno preskusno kemikalijo, pri čemer so veljavne vse tri ponovitve.
Romanian: O secvență completă de serii de teste este o secvență de serii de la un laborator pentru o substanță chimică de test pentru care toate cele trei serii sunt valide.
Bulgarian: Пълен цикъл от изпитвания представлява цикъл от изпитвания, извършвани от една лаборатория за един изпитван химикал, когато всички три изпитвания са валидни.
Estonian: Täielik katseseeria on ühes laboris ühe uuritava kemikaaliga tehtud katseseeria, mille kõik kolm katset on kehtivad.
Latvian: Pilnīga testēšanas sērija ir testēšanas sērija, kuru vienā laboratorijā veic vienai testējamai ķīmiskai vielai un kurā visās trijās testēšanas reizēs iegūts derīgs rezultāts.
Lithuanian: Iki galo atlikta seka – tai vienos bandomosios cheminės medžiagos bandymų serijų seka vienoje laboratorijoje, kurios visų serijų rezultatai galiojantys.
Maltese: Sekwenza sħiħa ta’ sensiela ta’ testijiet hija sekwenza ta’ sensiela ta’ testijiet minn laboratorju wieħed għal sustanza kimika tat-test waħda fejn it-tliet sensiliet ta’ testijiet ikunu validi.