FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Voorafgaande opmerking
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Predbežná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīmes
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Kumment preliminari
English: Import data were based on the request for review which was based on Eurostat data.
French: Les données relatives aux importations se fondent sur la demande de réexamen, laquelle repose sur les données d’Eurostat.
German: Für die Einfuhrdaten wurde der Überprüfungsantrag herangezogen, der seinerseits auf Eurostat-Daten beruhte.
Spanish: Los datos de importación se basaron en la solicitud de reconsideración, basada a su vez en datos de Eurostat.
Italian: I dati sulle importazioni sono stati ricavati dalla domanda di riesame, che era a sua volta basata su dati Eurostat.
Portuguese: Os dados referentes às importações basearam-se no pedido de reexame que utilizou dados do Eurostat.
Dutch: De gegevens over de invoer zijn gebaseerd op het verzoek om een nieuw onderzoek, dat op gegevens van Eurostat was gebaseerd.
Danish: Importoplysningerne blev baseret på anmodningen om en fornyet undersøgelse, som var baseret på Eurostat's data.
Swedish: Importuppgifterna grundade sig på begäran om översyn, vilken grundade sig på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Tuontitiedot perustuivat tarkastelupyyntöön, joka puolestaan perustui Eurostatin tietoihin.
Greek: Τα στοιχεία για τις εισαγωγές βασίστηκαν στην αίτηση επανεξέτασης, όπου χρησιμοποιούνται στοιχεία της Eurostat.
Czech: Údaje o dovozu vycházely ze žádosti o přezkum, která byla založena na údajích Eurostatu.
Slovak: Pri údajoch o dovoze sa vychádzalo zo žiadosti o preskúmanie, ktorá sa opierala o údaje od Eurostatu.
Polish: Dane dotyczące przywozu pochodziły z wniosku o dokonanie przeglądu i były oparte na danych Eurostatu.
Hungarian: A behozatalra vonatkozó adatok az Eurostat adatai alapján benyújtott felülvizsgálati kérelmen alapulnak.
Slovenian: Podatki o uvozu so temeljili na zahtevku za pregled, ki je temeljil na podatkih Eurostata.
Romanian: Datele privind importurile s-au bazat pe cererea de reexaminare care a avut la bază, la rândul ei, datele Eurostat.
Bulgarian: Данните за вноса се основават на данните в искането за преразглеждане, което се основава на данни на Евростат.
Estonian: Impordiandmed põhinevad läbivaatamistaotluse andmetel, mis on saadud Eurostati andmetest.
Latvian: Importa datu pamatā ir pārskatīšanas pieprasījums, kurā izmantoti Eurostat dati.
Lithuanian: Importo duomenys pagrįsti prašymu atlikti peržiūrą, kuris pagrįstas Eurostato duomenimis.
Maltese: Id-dejta dwar l-importazzjoni kienet imsejsa fuq it-talba għal reviżjoni li kienet ibbażata fuq id-dejta tal-Eurostat.
English: Therefore, some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential statistics.
French: Par conséquent, certains des chiffres apparaissant ci-dessous sont présentés sous forme d’indices ou de fourchettes pour préserver la confidentialité des statistiques.
German: Einige der nachstehenden Zahlen werden daher zum Schutz der Vertraulichkeit statistischer Daten als Index oder Spanne angegeben.
Spanish: Por lo tanto, algunas de las cifras que figuran a continuación se han indizado o se han clasificado en tramos para proteger la confidencialidad de las estadísticas.
Italian: Alcuni dei dati che seguono sono stati pertanto indicizzati o raggruppati per tutelare la riservatezza delle statistiche.
Portuguese: Por conseguinte, alguns dos números que se seguem foram indexados ou limitados para proteger o caráter confidencial de tais estatísticas.
Dutch: Om deze vertrouwelijke statistische informatie te beschermen zijn sommige van de onderstaande cijfers als indexcijfers of als liggend binnen een bepaald bereik weergegeven.
Danish: Derfor måtte visse tal nedenfor indekseres eller anføres i intervaller for at beskytte de fortrolige statistikker.
Swedish: En del uppgifter nedan har därför indexerats eller grupperats för att skydda konfidentiell statistik.
Finnish: Siksi jotkin jäljempänä olevat luvut on indeksoitu tai suluissa luottamuksellisten tilastotietojen suojaamiseksi.
Greek: Επομένως, ορισμένα από τα στοιχεία που ακολουθούν εισήχθησαν υπό μορφή δεικτών ή εντός παρενθέσεων για την προστασία εμπιστευτικών στατιστικών.
Czech: Některé níže uvedené údaje jsou proto v zájmu ochrany důvěrných statistických údajů uvedeny ve formě indexu nebo rozpětí.
Slovak: Niektoré číselné údaje uvedené ďalej boli preto na účely ochrany dôverných štatistík vyjadrené vo forme indexov alebo intervalov.
Polish: W związku z tym niektóre dane liczbowe zostały zindeksowane lub podane w przedziałach w celu ochrony poufnych danych statystycznych.
Hungarian: Ezért az alább feltüntetett adatok egy része a bizalmas statisztikai adatok védelme érdekében indexálva vagy értéktartományként szerepel.
Slovenian: Zato so nekatere spodaj navedene vrednosti indeksirane ali pa so navedene v razponu, da se zaščiti zaupnost statističnih podatkov.
Romanian: Prin urmare, unele cifre de mai jos sunt prezentate sub formă de indici sau intervale pentru a proteja statisticile confidențiale.
Bulgarian: Поради това някои от данните по-долу са индексирани или представени в определен диапазон с цел да бъдат защитени поверителните статистически данни.
Estonian: Seetõttu on allpool mõned arvud indekseeritud või esitatud vahemikuna, et kaitsta konfidentsiaalset statistikat.
Latvian: Tādēļ daži skaitļi turpmākajās tabulās ir indeksēti vai grupēti, lai saglabātu statistikas konfidencialitāti.
Lithuanian: Todėl siekiant užtikrinti statistinių duomenų konfidencialumą kai kurie toliau pateikiami duomenys yra indeksuoti arba pateikiami skliausteliuose.
Maltese: Għaldaqstant, ċerti ċifri hawn taħt ingħataw f’forma ta’ indiċi jew f’intervalli biex tiġi protetta l-istatistika kunfidenzjali.
English: Consumption on the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Verbrauch auf dem Unionsmarkt
Spanish: Consumo del mercado de la Unión
Italian: Consumo nel mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukningen på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: The Union consumption was established on the basis of the sales volume of the Union industry on the Union market and imports.
French: La consommation de l’Union a été établie sur la base du volume des ventes de l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union et sur la base des importations.
German: Der Unionsverbrauch wurde auf der Grundlage der Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt und der Einfuhren ermittelt.
Spanish: El consumo de la Unión se determinó sobre la base del volumen de ventas de la industria de la Unión en el mercado de la Unión, más las importaciones.
Italian: Il consumo nell’Unione è stato calcolato sommando al volume delle vendite dell’industria dell’Unione sul mercato UE le importazioni.
Portuguese: O consumo da União foi determinado com base nos volumes de vendas da indústria da União no mercado da União e nas importações.
Dutch: Het verbruik in de Unie werd vastgesteld op grond van het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie en de invoer.
Danish: EU-forbruget blev fastsat på grundlag af EU-erhvervsgrenens salgsmængder på EU-markedet og importen.
Swedish: Förbrukningen i unionen fastställdes på grundval av unionsindustrins försäljningsvolym på unionsmarknaden och importen.
Finnish: Unionin kulutus määritettiin unionin tuotannonalan unionin markkinoille suuntautuneen myynnin määrän ja tuonnin perusteella.
Greek: Η κατανάλωση στην Ένωση προσδιορίστηκε βάσει του όγκου των πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης στην αγορά της Ένωσης και των εισαγωγών.
Czech: Spotřeba v Unii byla zjištěna na základě objemu prodeje výrobního odvětví Unie na trhu Unie a dovozu.
Slovak: Spotreba Únie sa stanovila na základe objemu predaja uskutočneného výrobným odvetvím Únie na trhu Únie a na základe dovozu.
Polish: Konsumpcję w Unii ustalono na podstawie wielkości sprzedaży przemysłu unijnego na rynku unijnym oraz wielkości przywozu.
Hungarian: Az uniós felhasználást az uniós gazdasági ágazatnak az uniós piacon megvalósuló értékesítési volumene alapján határozták meg.
Slovenian: Potrošnja Unije je bila določena na podlagi obsega prodaje industrije Unije na trgu Unije in uvoza.
Romanian: Consumul din Uniune a fost stabilit pe baza volumului de vânzări al industriei din Uniune pe piața Uniunii și pe baza importurilor.
Bulgarian: Потреблението на Съюза бе установено въз основа на обема на продажбите на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза и вноса.
Estonian: Liidu tarbimine arvutati liidu turul toimunud liidu tootmisharu müügi ja impordiandmete põhjal.
Latvian: Savienības patēriņu noteica, pamatojoties uz Savienības ražošanas nozares pārdevumu apjomiem Savienības tirgū un importiem.
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas buvo nustatytas remiantis Sąjungos pramonės pardavimo apimtimi Sąjungos rinkoje ir importo duomenimis.
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni ġie stabbilit abbażi tal-volumi tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni u tal-importazzjonijiet.
English: It was established that the consumption during the RIP was within the range of 200 and 350 million pieces.
French: Il a été établi que la consommation au cours de la période d’enquête de réexamen se situait dans une fourchette comprise entre 200 et 350 millions d’unités.
German: Es wurde festgestellt, dass der Verbrauch im UZÜ zwischen 200 und 350 Mio. Stück lag.
Spanish: Se estableció que durante el período de investigación de reconsideración el consumo fue de 200 a 350 millones de unidades.
Italian: Se ne è ricavato che il consumo durante il PIR è stato compreso fra i 200 e i 350 milioni di pezzi.
Portuguese: Estabeleceu-se que o consumo durante o PIR se situou entre 200 e 350 milhões de unidades.
Dutch: Vastgesteld werd dat het verbruik tijdens het TNO 200 à 350 miljoen stuks bedroeg.
Danish: Det blev konkluderet, at forbruget i NUP lå på mellem 200 og 350 millioner enheder.
Swedish: Det fastställdes att förbrukningen under översynsperioden var 200–350 miljoner enheter.
Finnish: Todettiin, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana kulutus oli 200–350 miljoonaa kappaletta.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η κατανάλωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ κυμάνθηκε στα 200 με 350 εκατ. τεμάχια.
Czech: Bylo zjištěno, že spotřeba v období přezkumného šetření byla v rozmezí od 200 do 350 milionů kusů.
Slovak: Zistilo sa, že spotreba sa počas ORP pohybovala v rozmedzí od 200 do 350 miliónov kusov.
Polish: Ustalono, że konsumpcja w ODP mieściła się w przedziale 200–350 mln sztuk.
Hungarian: A megállapítottak szerint a felülvizsgálati időszak alatti felhasználás 200 és 350 millió közötti darabszámot jelent.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bila potrošnja v OPP v razponu med 200 in 350 milijoni kosov.
Romanian: S-a stabilit că în timpul PAR consumul s-a situat între 200 și 350 de milioane de bucăți.
Bulgarian: Установено бе, че потреблението през РПП е било в диапазона 200 милиона и 350 милиона бройки.
Estonian: Tehti kindlaks, et tarbimine oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil vahemikus 200–350 miljonit ühikut.
Latvian: Konstatētais patēriņš PIP laikā bija robežās no 200 līdz 350 miljoniem gabalu.
Lithuanian: Nustatyta, kad per PTL suvartojimas sudarė 200–350 mln. vienetų.
Maltese: Ġie stabbilit li l-konsum tul il-PIR kien fil-medda minn 200 sa 350 miljun biċċa.
English: The consumption of LAM in the Union decreased by 12 % over the period considered.
French: La consommation de mécanismes à levier en forme d’arceau dans l’Union a diminué de 12 % au cours de la période considérée.
German: Der Verbrauch von HM in der Union war im Bezugszeitraum um 12 % rückläufig.
Spanish: El consumo de mecanismos de palanca en la Unión disminuyó un 12 % durante el período considerado.
Italian: Il consumo di LAM nell’Unione è sceso del 12 % durante il periodo in esame.
Portuguese: O consumo de MAL na União diminuiu 12 % durante o período considerado.
Dutch: Het verbruik van hefboommechanismen in de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 12 % gedaald.
Danish: Forbruget af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) i Unionen faldt med 12 % i den betragtede periode.
Swedish: Förbrukningen av spakmekanismer i unionen minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Mappimekanismien kulutus unionissa väheni 12 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η κατανάλωση LAM στην Ένωση μειώθηκε κατά 12 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Spotřeba pákových mechanismů v Unii v posuzovaném období klesla o 12 %.
Slovak: Spotreba PM v Únii sa v priebehu posudzovaného obdobia znížila o 12 %.
Polish: W okresie badanym konsumpcja mechanizmów dźwigniowych w Unii zmniejszyła się o 12 %.
Hungarian: Az emelőkaros gyorsfűzők Unión belüli felhasználása 12 %-kal csökkent a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je potrošnja vzvodnih mehanizmov v Uniji zmanjšala za 12 %.
Romanian: Consumul de mecanisme cu levier din Uniune a scăzut cu 12 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Потреблението на механизми с дъгов лост в Съюза е намаляло с 12 % през разглеждания период.
Estonian: Kangmehhanismide tarbimine liidus vähenes vaatlusalusel perioodil 12 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā PM patēriņš Savienībā samazinājās par 12 %.
Maltese: Il-konsum tal-LAM fl-Unjoni naqas bi 12 % tul il-perjodu kkunsidrat.
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Konsumpcja
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Potrošnja
Romanian: Consumul
Bulgarian: Потребление
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Vartojimas
Maltese: Konsum
English: Source:
German: Quelle:
Spanish: Fuente:
Italian: Fonte:
Portuguese: Fonte:
Dutch: Bron:
Danish: Kilde:
Swedish: Källa:
Finnish: Lähde:
Greek: Πηγή:
Czech: Zdroj:
Slovak: Zdroj:
Polish: Źródło:
Hungarian: Forrás:
Slovenian: Vir:
Romanian: Sursa:
Bulgarian: Източник:
Estonian: Allikas:
Latvian: Avots:
Lithuanian: Šaltinis.
Maltese: Sors:
English: Questionnaire replies, Review request, Eurostat and other statistical sources available to the Commission.
French: Réponses au questionnaire, demande de réexamen, Eurostat et d’autres sources statistiques à la disposition de la Commission.
German: Fragebogenantworten, Überprüfungsantrag, Eurostat-Daten und andere der Kommission zur Verfügung stehende statistische Quellen
Spanish: Respuestas al cuestionario, solicitud de reconsideración, Eurostat y otras fuentes estadísticas a disposición de la Comisión.
Italian: risposte al questionario, domanda di riesame, Eurostat e altre fonti statistiche a disposizione della Commissione.
Portuguese: respostas ao questionário, pedido de reexame, Eurostat e outras fontes estatísticas à disposição da Comissão.
Dutch: Antwoorden op de vragenlijst, verzoek om een nieuw onderzoek, Eurostat en andere voor de Commissie toegankelijke statistische informatiebronnen.
Danish: Spørgeskemabesvarelser, anmodningen om en fornyet undersøgelse, Eurostat og andre statistiske kilder, som Kommissionen råder over.
Swedish: Svar på frågeformulär, begäran om översyn, Eurostat och andra statistikkällor som kommissionen har tillgång till.
Finnish: Kyselyvastaukset, tarkastelupyyntö, Eurostat ja komission käytettävissä olevat muut tilastolähteet.
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, αίτηση επανεξέτασης, στατιστικές της Eurostat και άλλων πηγών διαθέσιμων στην Επιτροπή.
Czech: Odpovědi na dotazník, žádost o přezkum, údaje Eurostatu a jiné statistické zdroje, které měla Komise k dispozici.
Slovak: Vyplnené dotazníky, žiadosť o preskúmanie, Eurostat a iné štatistické zdroje, ktoré má Komisia k dispozícii.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, Eurostat oraz inne źródła danych statystycznych dostępne Komisji.
Hungarian: a kérdőívre adott válaszok, felülvizsgálati kérelem, Eurostat-adatok és a Bizottság számára hozzáférhető egyéb statisztikai források.
Slovenian: Izpolnjeni vprašalniki, zahtevek za pregled, Eurostat in drugi viri statističnih podatkov, ki so bili na voljo Komisiji.
Romanian: Răspunsuri la chestionar, cererea de reexaminare, datele Eurostat și alte surse statistice aflate la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Отговори на въпросника, данни от искането за преразглеждане, Евростат и други статистически източници на разположение на Комисията
Estonian: küsimustiku vastused, läbivaatamistaotlus, Eurostati ja muude komisjonile kättesaadavate statistiliste allikate andmed
Latvian: atbildes uz anketas jautājumiem, pārskatīšanas pieprasījums, Eurostat un citi Komisijai pieejami statistikas avoti.
Lithuanian: Klausimyno atsakymai, prašymas atlikti peržiūrą, Eurostato ir kiti Komisijos turimi statistiniai duomenys.
Maltese: Tweġibiet għall-kwestjonarju, Talba għal reviżjoni, il-Eurostat u sorsi statistiċi oħra disponibbli għall-Kummissjoni
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: OPŠ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Volume
German: Menge
Spanish: Volumen
Danish: Mængde
Swedish: Volym
Finnish: Määrä
Greek: Όγκος
Czech: Objem
Slovak: Objem
Polish: Wielkość
Hungarian: Volumen
Slovenian: Obseg
Romanian: Volum
Bulgarian: Обем
Estonian: Maht
Latvian: Apjoms
Lithuanian: Apimtis
Maltese: Il-volum
English: Index (2008 = 100)
French: Indice (2008 = 100)
Spanish: Índice (2008 = 100)
Italian: Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice (2008 = 100)
Danish: Indeks (2008 = 100)
Finnish: Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης (2008 = 100)
Polish: Indeks (2008 = 100)
Slovenian: Indeks (2008 = 100)
Romanian: Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Indeks (2008 = 100)
Latvian: Indekss (2008. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: L-indiċi (2008 = 100)
English: Volume and market share of imports from the PRC
French: Volume et part de marché des importations en provenance de la RPC
German: Menge und Marktanteil der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones procedentes de China
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações provenientes da RPC
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer uit de VRC
Danish: Mængde og markedsandel for importen fra Kina
Swedish: Volym och marknadsandel för importen från Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Objem a podíl dovozu z ČLR na trhu
Slovak: Objem dovozu z ČĽR a jeho podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza iz LRK
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor din RPC
Bulgarian: Обем и пазарен дял на вноса от КНР
Estonian: Hiina impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa no ĶTR apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš KLR kiekis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum u s-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: As described in Table 2 below, market share decreased by 54 % during the period considered.
French: Comme décrit au tableau 2, la part de marché a diminué de 54 % au cours de la période considérée.
German: Wie aus Tabelle 2 ersichtlich, ging der Marktanteil im Bezugszeitraum um 54 % zurück.
Spanish: Como se describe más adelante en el cuadro 2, la cuota de mercado disminuyó un 54 % en el período considerado.
Italian: Come si può vedere nella sottostante tabella 2, la quota di mercato è diminuita del 54 % durante il periodo considerato.
Portuguese: Tal como descrito no quadro 2, a parte de mercado diminuiu 54 % durante o período considerado.
Dutch: Het marktaandeel is tijdens de TNO met 54 % gedaald (zie tabel 2).
Danish: Som det fremgår af tabel 2 herunder, faldt markedsandelen med 54 % i den betragtede periode.
Swedish: Som det framgår av tabell 2 minskade marknadsandelen med 54 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kuten jäljempänä taulukossa 2 esitetään, markkinaosuus väheni 54 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Όπως περιγράφεται στον πίνακα 2 παρακάτω, το μερίδιο της αγοράς μειώθηκε κατά 54 % στην εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Jak je popsáno v tabulce 2, podíl na trhu se v posuzovaném období snížil o 54 %.
Slovak: Ako je opísané ďalej v tabuľke 2, podiel na trhu klesol počas posudzovaného obdobia o 54 %.
Polish: Jak przedstawiono w tabeli 2 poniżej, w okresie badanym udział w rynku zmniejszył się o 54 %.
Hungarian: Az alábbi 2. táblázatból kiolvasható, hogy a piaci részesedés a figyelembe vett időszak alatt 54 %-kal csökkent.
Slovenian: Kot je opisano v preglednici 2, se je tržni delež v obravnavanem obdobju zmanjšal za 54 %.
Romanian: Conform descrierii din tabelul 2 de mai jos, cota de piață a scăzut cu 54 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Както е описано в таблица 2 по-долу, пазарният дял е намалял с 54 % през разглеждания период.
Estonian: Nagu näidatud tabelis 2, vähenes turuosa vaatlusalusel perioodil 54 %.
Latvian: Kā minēts turpmāk 2. tabulā, attiecīgajā periodā tirgus daļa samazinājās par 54 %.
Lithuanian: Kaip nurodyta 2 lentelėje, nagrinėjamuoju laikotarpiu rinkos dalis sumažėjo 54 %
Maltese: Kif inhu deskritt fit-Tabella 2 hawn taħt, is-sehem mis-suq naqas b’54 % tul il-perjodu kkunsidrat.