English: This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
French: Ce montant négatif (exprimé en euros) résultant du système de contrôle de la conditionnalité ne doit apparaître qu’une fois par bénéficiaire dans les codes budgétaires correspondants du Feader.Format requis: +99 … 99.99 ou -99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Dieser negative Betrag (in EUR), der sich aus dem Kontrollsystem für die anderweitigen Verpflichtungen ergibt, ist für jeden Empfänger unter den entsprechenden ELER-Haushaltscodes nur einmal anzugeben.Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder -99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Este importe negativo (en EUR) resultante de la condicionalidad deberá consignarse solo una vez por beneficiario bajo ayudas directas.Formato exigido: +99 … 99.99 o –99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9 inclusive.
Italian: Questo importo negativo, in EURO, derivante dal sistema di controllo della condizionalità, deve essere indicato solo una volta per beneficiario in base ai corrispondenti codici bilancio FEASR.Formato richiesto: +99 … 99,99 o -99 … 99,99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Esse montante (em EUR) negativo resultante do sistema de controlo da condicionalidade deve ser indicado apenas uma vez por beneficiário sob os códigos orçamentais FEADER correspondentes.Formato exigido: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9, inclusive.
Dutch: Dit uit het controlesysteem van de randvoorwaarden voortvloeiende negatieve bedrag (in EUR) hoeft slechts eenmaal per begunstigde onder de desbetreffende ELFPO-begrotingscodes te worden vermeld.Vereist formaat: +99 … 99.99 of -99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Dette (negative) beløb (i euro), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives kun én gang pr. støttemodtager under de tilsvarende ELFUL-budgetkoder.Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Detta negativa belopp (i euro) till följd av kontrollsystemet för tvärvillkoren får endast anges en gång per bidragsmottagare under de motsvarande EJFLU- budgetkoderna.Format: +99 … 99.99 eller –99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Tämä täydentävien ehtojen valvontajärjestelmästä johtuva negatiivinen määrä on ilmoitettava (euroina) kultakin tuensaajalta vain kerran vastaavien maaseuturahastoa koskevien budjettikohtien osalta.Vaadittu muoto: +99 … 99.99 tai -99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: +99 … 99.99 ή –99 … 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό από το 0 έως και το 9.
Czech: Tato záporná částka (v EURO) vyplývající z kontrolního systému podmíněnosti musí být uvedena pouze jednou na příjemce v rámci odpovídajících rozpočtových kódů EZFRV.Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo -99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
Slovak: Táto záporná suma (v eurách) vyplývajúca z kontrolného systému krížového plnenia sa musí uviesť iba raz za každého príjemcu v súlade s príslušnými rozpočtovými kódmi EPFRV.Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9 vrátane.
Polish: Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy wskazać tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany format: +99 … 99.99 or -99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Ezt a kölcsönös megfeleltetésből származó negatív összeget kedvezményezettenként csak egyszer, a megfelelő EMVA költségvetési kód alatt kell feltüntetni (EUR-ban).Igényelt formátum: +99 … +99 … 99,99 vagy 99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Ta negativni znesek (v eurih), ki izhaja iz kontrolnega sistema navzkrižne skladnosti, se mora navesti le enkrat za vsakega upravičenca v skladu z ustreznimi proračunskimi kodami EKSPR.Zahtevana oblika : +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, kjer 9 pomeni katero koli številko od 0 do vključno 9.
Romanian: Această valoare negativă (în euro) care rezultă din sistemul de control al ecocondițonalității trebuie indicată numai o singură dată per beneficiar la codurile bugetare FEADR corespunzătoare.Format obligatoriu: +99 … 99.99 sau –99 … 99.99, unde 9 reprezintă orice cifră cuprinsă între 0 și 9, inclusiv.
Bulgarian: Тази отрицателна сума (в евро), която е резултат от системата за контрол на кръстосаното спазване на задължения, се посочва само веднъж за всеки бенефициер съгласно съответните бюджетни кодове за ЕЗФРСР.Изискван формат: +99 … 99.99 или –99 … 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9 включително.
Estonian: Kõnealused, nõuetele vastavuse kontrollisüsteemist tulenevad negatiivsed summad (eurodes) näidatakse ainult üks kord makse saaja kohta asjaomaste EAFRD eelarvekoodide all.Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Šo negatīvo summu (EUR), kas iegūta savstarpējās atbilstības kontroles sistēmā, jānorāda tikai vienreiz katram saņēmējam pie atbilstīgajiem ELGF budžeta kodiem.Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99 vai -99 … 99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Ši neigiama suma (EURAIS), susidariusi dėl kompleksinio paramos susiejimo kontrolės sistemos, turi būti nurodyta prie tiesioginės pagalbos gavėjo pagal atitinkamus EŽŪFKP biudžeto kodus tik vieną kartą.Reikalaujamas formatas: +99 … 99.99 arba –99 … 99.99, kur 9 reiškia skaičių nuo 0 iki 9.
Maltese: Dan l-ammont negattiv (f'EUR), li jirriżulta minn sistema ta’ verifika tal-kundizzjonalità, għandu jintwera darba biss għal kull benefiċjarju taħt il-kodiċijiet korrispondenti tal-baġit tal-FAEŻR.Il-format meħtieġ: +99 … 99.99 jew –99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta kwalunkwe numru bejn 0 u 9 inklużi.