English: For step 1 = the same as input into the complete battery recycling process.For subsequent steps = intermediate fractions from the previous process step.
French: Pour l’étape 1 = mêmes données que pour les données à l’entrée du processus de recyclage complet des piles et des accumulateurs.Pour les étapes suivantes = fractions intermédiaires de l’étape précédente du processus.
German: Bei Schritt 1 ist der Input mit dem des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens identisch.Für die folgenden Schritte ist der Input gleich den Zwischenfraktionen des vorigen Verfahrensschrittes.
Spanish: Respecto a la etapa 1, el material de entrada es el mismo que para el proceso completo de reciclado.Respecto a las etapas siguientes, las fracciones intermedias de la etapa precedente del proceso.
Italian: Per la fase 1 il valore è uguale ai rifiuti immessi nell’intero processo di riciclaggio di pile e accumulatori.Per le fasi successive il valore equivale alle frazioni intermedie derivate dalla fase precedente del processo.
Portuguese: Para a fase 1, o material de entrada é o mesmo que para o processo completo de reciclagem.Para cada fase subsequente, as frações de entrada correspondem às frações intermédias da fase precedente.
Dutch: Voor stap 1 = dezelfde als input die in het volledige batterijrecyclingproces terechtkomt.Voor daaropvolgende stappen = intermediaire fracties die bij de vorige stap van het proces geproduceerd werden.
Danish: Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele batterigenvindingsprocessen.Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra foregående procestrin.
Swedish: För steg 1 = samma som ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet.För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner från föregående processteg.
Finnish: Ensimmäisessä vaiheessa sama kuin paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessiin syötettävä jae.Myöhemmissä vaiheissa prosessin vaiheen välijakeet.
Greek: Για το στάδιο 1 = τα ίδια με τα εισερχόμενα στη συνολική διαδικασία ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλώνΓια τα επακόλουθα στάδια = ενδιάμεσα κλάσματα από το προηγούμενο στάδιο της διαδικασίας.
Czech: Pro krok 1 je vstup stejný jako vstup do celého procesu recyklace baterií.Pro následující kroky je vstup stejný jako střední frakce z předchozího kroku procesu.
Slovak: Pre 1. krok = rovnaké ako vstup do celého procesu recyklácie batérií.Pre ďalšie kroky = medzičlánkové frakcie z predchádzajúceho kroku procesu.
Polish: Dla etapu 1 = równoznaczny z materiałem wejściowym do pełnego procesu recyklingu baterii.Dla kolejnych etapów = frakcje pośrednie z poprzedniego etapu procesu.
Hungarian: Az 1. lépés esetében megegyezik a teljes elem- és akkumulátor-újrafeldolgozási eljárásba bevitt anyagokkal.A többi lépés esetében megegyezik az eljárás előző lépéséből származó közbenső frakcióval.
Slovenian: Za stopnjo 1 = enaka kot vstopna frakcija v celoten postopek recikliranja baterij.Za naslednje stopnje = vmesne frakcije iz prejšnje stopnje postopka.
Romanian: Pentru etapa 1 = aceeași ca intrarea în procesul complet de reciclare a bateriilor.Pentru etapele ulterioare = fracții intermediare din etapa anterioară a procesului.
Bulgarian: За стъпка 1, входящите материали са същите като входящите материали за цялостния процес на рециклиране на батерии.За следващите стъпки входящите материали са междинните фракции от съответните предходни стъпки в процеса.
Estonian: etapi puhul = sama, mis patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi sisend,järgmiste etappide puhul = protsessi eelmises etapis saadud vahefraktsioonid.
Latvian: Attiecībā uz 1. posmu – tie paši dati, kas sniegti par visā bateriju pārstrādes procesā nonākošajiem materiāliem.Attiecībā uz nākamajiem posmiem – starpposma frakcijas no iepriekšējā procesa posma.
Lithuanian: 1 etape žaliavos tos pačios kaip viso baterijų perdirbimo proceso žaliavos.Kituose etapuose – tarpinės frakcijos iš ankstesnio etapo.
Maltese: Għall-istadju 1 = l-istess bħall-input fil-proċess mitmum tar-riċiklaġġ ta’ batteriji.Għall-istadji sussegwenti = frazzjonijiet intermedjarji mill-istadju preċedenti tal-proċess.