FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
French: Badruddin est le fils de Jalaluddin et le frère de Nasiruddin Haqqani et de Sirajuddin Haqqani, ainsi que le neveu de Khalil Ahmed Haqqani.
German: Badruddin ist der Sohn von Jalaluddin, der Bruder von Nasiruddin Haqqani und Sirajuddin Haqqani und der Neffe von Khalil Ahmed Haqqani.
Spanish: Badruddin es hijo de Jalaluddin y hermano de Nasiruddin Haqqani y Sirajuddin Haqqani, así como sobrino de Khalil Ahmed Haqqani.
Italian: Badruddin è figlio di Jalaluddin, fratello di Nasiruddin Haqqani e Sirajuddin Haqqani e nipote di Khalil Ahmed Haqqani.
Portuguese: Badruddin é filho de Jalaluddin e irmão de Nasiruddin Haqqani e Sirajuddin Haqqani; é ainda sobrinho de Khalil Ahmed Haqqani.
Dutch: Badruddin is de zoon van Jalaluddin en de broer van Nasiruddin Haqqani en Sirajuddin Haqqani, en een neef van Khalil Ahmed Haqqani.
Danish: Badruddin er søn af Jalaluddin og bror til Nasiruddin Haqqani og Sirajuddin Haqqani samt nevø til Khalil Ahmed Haqqani.
Swedish: Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani
Finnish: Badruddin on Jalaluddinin poika ja Nasiruddin Haqqanin ja Sirajuddin Haqqanin veli sekä Khalil Ahmed Haqqanin veljenpoika.
Greek: Ο Badruddin είναι γιος του Jalaluddin και αδελφός των Nasiruddin Haqqani και Sirajuddin Haqqani, καθώς και ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani.
Czech: Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Slovak: Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Polish: Badruddin jest synem Jalaluddina oraz bratem Nasiruddina Haqqaniego i Sirajuddina Haqqaniego, a także bratankiem Khalila Ahmeda Haqqaniego.
Slovenian: Badruddin je sin Jalaluddina, brat Nasiruddina Haqqanija in Sirajuddina Haqqanija ter nečak Khalila Ahmeda Haqqanija.
Romanian: Badruddin este fiul lui Jalaluddin și fratele lui Nasiruddin Haqqani și al lui Sirajuddin Haqqani, precum și nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani.
Bulgarian: Badruddin е син на Jalaluddin и брат на Nasiruddin Haqqani и Sirajuddin Haqqani, както и племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
Estonian: Badruddin on Jalaluddini poeg ning Nasiruddin Haqqani ja Sirajuddin Haqqani vend ning Khalil Ahmed Haqqani vennapoeg.
Latvian: Badruddin ir Jalaluddin dēls, Nasiruddin Haqqani un Sirajuddin Haqqani brālis, kā arī Khalil Ahmed Haqqani brāļadēls.
Lithuanian: Badruddin yra Jalaluddin sūnus ir Nasiruddin Haqqani bei Sirajuddin Haqqani brolis, taip pat Khalil Ahmed Haqqani sūnėnas.
Maltese: Badruddin huwa iben Jalaluddin u ħu Nasiruddin Haqqani u Sirajuddin Haqqani, kif ukoll in-neputi ta' Khalil Ahmed Haqqani.
English: Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
French: Il siège à la choura Miram Shah des Taliban, qui supervise les activités du réseau Haqqani.
German: Er gehört der Taliban-Schura in Miram Shah an, der die Aktivitäten des Haqqani Network unterstellt sind.
Spanish: Badruddin es miembro del Miram Shah shura de los talibanes, que tiene autoridad sobre las actividades de la Red Haqqani.
Italian: È membro della shura dei talibani a Miram Shah, cui fanno capo le attività della rete Haqqani.
Portuguese: Badruddin tem assento na Shura de Miram Shah dos talibã, que tem autoridade sobre as atividades da Rede Haqqani.
Dutch: Hij heeft zitting in de Talibanshura van Miram Shah, waaronder de activiteiten van het Haqqaninetwerk ressorteren.
Danish: Badruddin sidder på Miran Shah shuraen under Taleban, der har myndighed over Haqqaninetværkets aktiviteter.
Swedish: Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet.
Finnish: Badruddin kuuluu Miram Shahin Taleban-neuvostoon (shura), jonka määräysvallassa Haqqani-verkosto on.
Greek: Ο Badruddin μετέχει στο Συμβούλιο Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο Miram Shah, το οποίο ελέγχει τις δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
Czech: Badruddin zasedá v radě Talibanu v Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani.
Slovak: Je členom riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu, ktorá má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.
Polish: W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje działalność Sieci Haqqani.
Hungarian: A mirámsáhi tálib súra tagja, amely alá a Haqqani-hálózat tevékenységei tartoznak.
Slovenian: Je član talibske šure v Miram Shahu, ki ima nadzor nad dejavnostmi mreže Haqqani.
Romanian: Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani.
Bulgarian: Badruddin е член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah, на който се подчинява дейността на мрежата „Haqqani“.
Estonian: Badruddin on Talibani Miram Shah’ šuura liige, mis kontrollib Haqqani võrgustiku tegevust.
Latvian: Badruddin ir Mīramšāhas Taliban šuras loceklis, kas pārvalda Haqqani tīkla darbības.
Lithuanian: Badruddin yra Talibano šuros Miram Shah, kuri vadovauja Haqqani tinklo veiklai, narys.
Maltese: Badruddin ipoġġi fuq ix-shura tat-Taliban f'Miram Shah, li għandha awtorità fuq l-attivitajiet tan-Netwerk ta' Haqqani.
English: Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
German: Ferner soll Badruddin im Haqqani Network der Verantwortliche für Entführungen sein.
Spanish: También se cree que Badruddin está a cargo de los secuestros de la Red Haqqani.
Italian: Si ritiene anche che, all'interno di tale rete, sia incaricato dei sequestri di persona.
Portuguese: Pensase também que Badruddin é o organizador dos raptos praticados pela Rede Haqqani.
Dutch: Badruddin zou ook de man zijn achter ontvoeringen door het Haqqaninetwerk.
Danish: Badruddin menes også at stå for bortførelser for Haqqaninetværket.
Swedish: Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket.
Finnish: Badruddinin uskotaan myös vastaavan ihmisten kaappauksista Haqqani-verkostossa.
Greek: Ο Badruddin θεωρείται επίσης ότι είναι ο υπεύθυνος του δικτύου Haqqani για τις απαγωγές.
Czech: Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani.
Slovak: Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani.
Polish: Badruddin prawdopodobnie odpowiada także za porwania dokonywane w imieniu Sieci Haqqani.
Hungarian: Vélhetően Badruddin irányította a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokat is.
Slovenian: Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani.
Romanian: Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani.
Bulgarian: Освен това се смята, че Badruddin е натоварен с отвличанията за мрежата „Haqqani“.
Estonian: Badruddin korraldab arvatavasti ka Haqqani võrgustiku inimrööve.
Latvian: Ir domājams, ka Badruddin ir atbildīgs arī par Haqqani tīkla veiktajām cilvēku nolaupīšanām.
Lithuanian: Be to, manoma, kad Badruddin yra atsakingas už žmonių grobimus Haqqani tinklo pavedimu.
Maltese: Huwa maħsub ukoll li Badruddin huwa responsabbli għall-ħtif ta' nies għan-Netwerk ta' Haqqani.
English: He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
German: Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich.
Spanish: Ha sido responsable del secuestro de numerosos afganos y nacionales extranjeros en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si è reso colpevole del sequestro di numerosi cittadini afgani e stranieri nella regione di confine fra Afghanistan e Pakistan.
Portuguese: Foi responsável pelo rapto de numerosos Afegãos e estrangeiros na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Tal van Afghanen en buitenlanders zijn in de Afghaans-Pakistaanse grensstreek onder zijn verantwoordelijkheid ontvoerd.
Danish: Han har været ansvarlig for bortførelsen af talrige afghanere og udlændinge i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Hän on ollut vastuussa useiden afgaanien ja ulkomaalaisten kaappauksista Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Ήταν υπεύθυνος για την απαγωγή πολλών Αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθόριο Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Czech: Odpovídá za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Odpowiedzialny za porwania licznych obywateli afgańskich i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Számos afgán és külföldi állampolgár elrablásának volt a részese az afganisztáni–pakisztáni határvidéken.
Slovenian: Odgovoren je za ugrabitve številnih afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Отговорен е за отвличането на многобройни афганистанци и чуждестранни граждани в граничната зона между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Ta vastutab paljude afgaanide ja välisriikide kodanike röövimise eest Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Viņš ir bijis atbildīgs par daudzu Afganistānas un citu valstu valstspiederīgo nolaupīšanu Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Jis atsakingas už daugelio Afganistano ir užsienio piliečių grobimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione.
Maltese: Huwa kien responsabbli għall-ħtif ta' bosta Afgani u ċittadini barranin fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
French: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
German: Malik Noorzai (Aliasnamen:a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).
Spanish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Italian: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Portuguese: Malik Noorzai (também conhecido por: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Dutch: Malik Noorzai (ook bekend als: a) Hadji Malik Noorzai; b) Hadji Malak Noorzai; c) Hadji Malek Noorzai; d) Hadji Maluk; e) Hadji Aminullah
Danish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Swedish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Finnish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah)
Greek: Malik Noorzai (γνωστός και ως: α) Hajji Malik Noorzai, β) Hajji Malak Noorzai, γ) Haji Malek Noorzai, δ) Haji Maluk, ε) Haji Aminullah). Βαθμός:
Czech: Malik Noorzai (také znám jako: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Slovak: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).
Polish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah)
Hungarian: Malik Noorzai (más néven: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah)
Slovenian: Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah)
Romanian: Malik Noorzai [alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah)]
Bulgarian: Malik Noorzai (известен още като: a) Hajji Malik Noorzai, б) Hajji Malak Noorzai, в) Haji Malek Noorzai, г) Haji Maluk, д) Haji Aminullah).
Estonian: Malik Noorzai (teise nimega: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah
Latvian: Malik Noorzai (jeb a)Hajji Malik Noorzai, b)Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d)Haji Maluk, e)Haji Aminullah).
Lithuanian: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Maltese: Malik Noorzai (magħruf ukoll bħala: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
English: Address: (a)Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
French: Adresse: a)Boghra Road, village de Miralzei , Chaman, province du Balouchistan , Pakistan
German: Anschrift: a)Boghra Straße, Dorf Miralzei, Chaman, Provinz Baluchistan, Pakistan
Spanish: Dirección: a)Boghra Road, aldea de Miralzei, Chaman, provincia de Baluchistán, Pakistán
Italian: Indirizzo: a)strada Boghra, villaggio di Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Portuguese: Endereço: a)Boghra Road, aldeia de Miralzei, Chaman, província de Baluchistan, Paquistão
Dutch: Adres: a)Boghra Road, Miralzei, Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: Adresse: a)Boghra Road, landsbyen Miralzei, Chaman, Baluchistanprovinsen, Pakistan
Swedish: Adress: a)Boghra Road, byn Miralzei, Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan
Finnish: Osoite: a)Boghra Road, Miralzein kylä, Chaman, Balochistanin maakunta, Pakistan
Greek: Διεύθυνση : α)Οδός Boghra, χωριό Miralzei, Chaman, επαρχία Μπαλουχιστάν, Πακιστάν
Czech: Adresa: a)Boghra Road, vesnice Miralzei, Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan
Polish: Adres: a)Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (ulica Boghra, miejscowość Miralzei, Chaman, prowincja Balućistan, Pakistan
Hungarian: Címe: a)Boghra út, Miralzei falu, Chaman körzet, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: Naslov: (a)cesta Boghra, vas Miralzei, Chaman, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: Adresa: (a)drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: Адрес: а)Boghra Road, село Miralzei, Chaman, провинция Балучистан, Пакистан
Estonian: Aadress: a)Boghra Road, Miralzei küla, Chaman, Baluchistani provints, Pakistan
Latvian: Adrese: a)Boghra Road, Miralzei ciems, Chaman, Baluchistan province, Pakistāna
Lithuanian: Adresas: a)Boghra plentas, Miralzei kaimas, Chaman, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas
Maltese: Indirizz: (a)Triq Boghra, ir-Raħal ta' Miralzei, Chaman, il-Provinċja ta' Baluchistan, il-Pakistan
English: , (b)Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan
French: , b)Kalay Rangin, district de Spin Boldak, province de Kandahar, Afghanistan
German: , b) Kalay Rangin, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: , b)Kalay Rangin, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: , b)Kalay Rangin, distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: , b)Kalay Rangin, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: , b)Kalay Rangin, district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: , b)Kalay Rangin, Spin Boldak-distriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Swedish: , b)Kalay Rangin, distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan
Finnish: ; b)Kalay Rangin, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan
Greek: , β)Kalay Rangin, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν
Czech: , (b)Kalay Rangin, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Kalay Rangin, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan
Polish: ) b)Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan (Kalay Rangin, dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan ).
Hungarian: ; b)Kalay Rangin, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: , (b)Kalay Rangin, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: , (b)Kalay Rangin, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan
Bulgarian: , б)Kalay Rangin, област Spin Boldak, провинция Кандахар, Афганистан
Estonian: ; b) Kalay Rangin, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: , b)Kalay Rangin, Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna
Lithuanian: , b)Kalay Rangin, Spin Boldak rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas
Maltese: , (b)Kalay Rangin, Distrett ta' Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan
English: Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960. Place of birth: Chaman border town, Pakistan. Nationality: Afghan.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1957; b) 1960.
Polish: Data urodzenia: a) 1957 r., b) 1960 r. Miejsce urodzenia: miasto graniczne Chaman, Pakistan.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1957 г., б) 1960 г. Място на раждане: граничен град Chaman, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1957 m., b) 1960 m. Gimimo vieta: Chaman pasienio miestas, Pakistanas.
English: Date of UN designation: 04.10.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies:4.10.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 04.10.2011.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 04.10.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 04.10.2011.
Portuguese: Data de designação pela ONU:04.10.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 04.10.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:04.10.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:4.10.2011.
Finnish: YK nimennyt:4.10.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:04.10.2011.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:4. 10.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN:4. 10.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.10.4.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:4. 10.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:04.10.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 04.10.2011.
Latvian: ANO norādes datums: 04.10.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 10 04.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 04.10.2011.
English: Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
French: Malik Noorzai est un homme d'affaires pakistanais qui a fourni un appui financier aux Taliban.
German: Malik Noorzai ist ein in Pakistan lebender Geschäftsmann, der finanzielle Unterstützung für die Taliban bereitgestellt hat.
Spanish: Malik Noorzai es un empresario afincado en Pakistán que ha proporcionado apoyo financiero a los talibanes.
Italian: Malik Noorzai è un uomo d'affari residente in Pakistan che ha fornito sostegno finanziario ai talibani.
Portuguese: Malik Noorzai é um empresário instalado no Paquistão que tem apoiado financeiramente os talibã.
Dutch: Malik Noorzai is een in Pakistan gevestigde zakenman die financiële steun aan de Taliban heeft verstrekt.
Danish: Malik Noorzai er forretningsmand med base i Pakistan, som har ydet finansiel støtte til Taleban.
Swedish: Malik Nurzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd.
Finnish: Malik Noorzai on Pakistanissa toimiva liikemies, joka on antanut taloudellista tukea Talebanille.
Greek: Ο Malik Noorzai είναι επιχειρηματίας με έδρα το Πακιστάν ο οποίος χρηματοδοτεί τους Ταλιμπάν.
Czech: Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu.
Slovak: Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu.
Hungarian: Malik Noorzai Pakisztánban élő üzletember, aki pénzügyileg támogatja a Talibánt.
Slovenian: Malik Noorzai je poslovnež s sedežem v Pakistanu, ki finančno podpira talibane.
Romanian: Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor.
Bulgarian: Malik Noorzai е бизнесмен, живеещ в Пакистан, който предоставя финансова помощ на талибаните.
Estonian: Malik Noorzai on Pakistanis tegutsev ärimees, kes on Talibani rahaliselt toetanud.
Latvian: Malik Noorzai ir Pakistānas uzņēmējs, kas sniedzis finanšu atbalstu Taliban.
Lithuanian: Malik Noorzai yra Pakistane įsikūręs verslininkas, teikęs finansinę paramą Talibanui.
Maltese: Malik Noorzai huwa negozjant ibbażat fil-Pakistan li pprovda appoġġ finanzjarju lit-Taliban.
English: Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
French: Malik et son frère, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, ont investi des millions de dollars dans diverses sociétés pour les Taliban.
German: Malik und sein Bruder Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan haben für die Taliban Millionen von Dollar in verschiedene Unternehmen investiert.
Spanish: Malik y su hermano, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, han invertido millones de dólares en varias empresas para los talibanes.
Italian: Malik e suo fratello, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, hanno investito milioni di dollari in varie aziende per conto dei talibani.
Portuguese: Tanto ele como o irmão, Faizullah Noorzai Mohammed Akhtar Mira Khan Mira, investiram milhões de dólares em várias empresas por conta dos talibã.
Dutch: Malik en zijn broer Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan hebben voor de Taliban miljoenen dollars geïnvesteerd in verscheidene ondernemingen.
Danish: Malik og hans bror, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, har investeret millioner af dollars i forskellige virksomheder for Taleban.
Swedish: Malik och hans bror Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har investerat miljontals dollar i olika företag för talibanernas räkning.
Finnish: Malik ja hänen veljensä Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan ovat sijoittaneet eri liikeyrityksiin miljoonia dollareita Talebanin puolesta.
Greek: Ο Malik και ο αδελφός του Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan έχουν επενδύσει εκατομμύρια δολάρια σε διάφορες επιχειρήσεις για τους Ταλιμπάν.
Czech: Malik a jeho bratr Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali miliony dolarů do různých podniků pro Taliban.
Slovak: Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban.
Hungarian: Malik és fivére, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan több millió dollárt fektetett a Talibán részéről különböző üzleti vállalkozásokba.
Slovenian: Malik in njegov brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan sta za talibane investirala več milijonov ameriških dolarjev v različna podjetja.
Romanian: Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani.
Bulgarian: Malik и брат му, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, са инвестирали милиони долари в различни дейности за талибаните.
Estonian: Malik ja tema vend Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan on investeerinud Talibani jaoks mitmetesse ettevõtetesse miljoneid dollareid.
Latvian: Malik un viņa brālis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan Taliban mērķiem ir ieguldījuši miljonus dolāru dažādos uzņēmumos.
Lithuanian: Malik ir jo brolis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investavo milijonus dolerių į įvairias įmones Talibano naudai.
Maltese: Malik u ħuh, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, investew miljuni ta' dollari f'diversi negozji għat-Taliban.