FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
French: Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no 6104
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104)
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104
Portuguese: Casacos compridos, capas, anoraques, blusões e semelhantes, de malha, de uso feminino, exceto os artefactos da posição 6104
Dutch: Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104
Swedish: Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104
Slovak: Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6104
Hungarian: Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104
Romanian: Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6104
Maltese: Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket ta’ l-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 6104
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
French: Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para hombres o niños
Italian: Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (exceto de banho), de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, -zakó, -blézer, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji ta’ l-għawm) ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Suits
French: Costumes tailleurs
German: Kostüme
Spanish: Trajes sastre
Italian: Abiti a giacca (tailleurs)
Portuguese: Fatos de saia-casaco
Dutch: mantelpakken en broekpakken
Danish: Dragter
Swedish: Dräkter
Czech: Kostýmy
Slovak: Kostýmy
Hungarian: Kosztüm
Slovenian: Kostimi
Romanian: Taioare
Maltese: Ilbiesi sħaħ
English: Ensembles
German: Kombinationen
Spanish: Conjuntos
Italian: Completi
Portuguese: Conjuntos
Danish: Kombinerede sæt
Swedish: Ensembler
Czech: Komplety
Slovak: Komplety
Hungarian: Ruhaegyüttes
Slovenian: Kompleti
Romanian: Ansambluri
English: Jackets and blazers
French: Vestes
German: Jacken
Spanish: Chaquetas (sacos)
Italian: Giacche
Portuguese: Casacos
Dutch: blazers en andere jasjes
Danish: Jakker og blazere
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor
Czech: Saka a blejzry
Slovak: Kabátiky a blejzre
Hungarian: Ujjas és blézer
Slovenian: Jakne in blazerji
Romanian: Jachete și sacouri
Maltese: Ġkieket u blejżers
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts»
Portuguese: Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts)
Dutch: lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp
Czech: Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky
Slovak: Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice
Hungarian: Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág
Slovenian: Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače
Romanian: Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi
Maltese: Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet
English: Dresses
French: Robes
German: Kleider
Spanish: Vestidos
Italian: Abiti interi
Portuguese: Vestidos
Dutch: japonnen
Danish: Kjoler
Swedish: Klänningar
Czech: Šaty
Slovak: Šaty
Hungarian: Ruha
Slovenian: Obleke
Romanian: Rochii
Maltese: Ilbiesi
English: Skirts and divided skirts
French: Jupes et jupes-culottes
German: Röcke und Hosenröcke
Spanish: Faldas y faldas pantalón
Italian: Gonne e gonne-pantaloni
Portuguese: Saias e saias-calças
Dutch: rokken en broekrokken
Danish: Nederdele og buksenederdele
Swedish: Kjolar och byxkjolar
Czech: Sukně a kalhotové sukně
Slovak: Sukne a nohavicové sukne
Hungarian: Szoknya és nadrágszoknya
Slovenian: Krila in hlačna krila
Romanian: Fuste și fuste-pantalon
Maltese: Dbielet u dbielet mifrudin
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
French: Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas de punto para hombres o niños
Italian: Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisas de malha, de uso masculino
Dutch: Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele, pletené alebo háčkované
Hungarian: Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Romanian: Cămăși și bluze, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Maltese: Qomos ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
French: Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o niñas
Italian: Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros, de malha, de uso feminino
Dutch: Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované
Hungarian: Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
Romanian: Cămăși, bluze, bluze-cămașă, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
Maltese: Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Of flax or of ramie
French: de lin ou de ramie
German: aus Flachs (Leinen) oder Ramie
Spanish: De lino o de ramio
Italian: di lino o di ramiè
Portuguese: De linho ou de rami
Dutch: van vlas of van ramee
Danish: Af hør eller ramie
Swedish: Av lin eller rami
Czech: Ze lnu nebo ramie
Slovak: Z ľanu alebo ramie
Hungarian: Lenből vagy ramiból
Slovenian: iz lanu ali ramije
Romanian: Din in sau ramie
Maltese: Ta’ għażel jew ta’ rami
English: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para hombres o niños
Italian: Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de malha, de uso masculino
Dutch: Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Hungarian: Férfi- vagy fiúalsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Maltese: Qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Underpants and briefs
French: Slips et caleçons
German: Slips und andere Unterhosen
Spanish: Calzoncillos, incluidos los largos y los slips
Italian: Slips e mutande
Portuguese: Cuecas e ceroulas
Dutch: slips en onderbroeken
Danish: Trusser og underbenklæder
Swedish: Kalsonger
Czech: Slipy a spodky
Slovak: Spodky a slipy
Hungarian: Alsónadrág és rövidnadrág
Slovenian: Spodnjice in spodnjice brez hlačnic
Romanian: Chiloți și indispensabili
Maltese: Qliezet ta’ taħt u briefs
English: Nightshirts and pyjamas
French: Chemises de nuit et pyjamas
German: Nachthemden und Schlafanzüge
Spanish: Camisones y pijamas
Italian: Camicie da notte e pigiami
Portuguese: Camisas de noite e pijamas
Dutch: nachthemden en pyjama's
Danish: Natskjorter og pyjamas
Swedish: Nattskjortor och pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
Slovak: Nočné košele a pyžamy
Hungarian: Hálóing és pizsama
Slovenian: Spalne srajce in pižame
Romanian: Cămăși de noapte și pijamale
Maltese: Qomos tas-sodda u piġami
English: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligees, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas
Italian: Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza
Portuguese: Combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e semelhantes, de malha, de uso feminino
Dutch: Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské kombiné, spodničky, nohavičky krátke a dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Hungarian: Női vagy leánykakombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
Romanian: Combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, rochii de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete
Maltese: Ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Slips and petticoats
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons
German: Unterkleider und Unterröcke
Spanish: Combinaciones y enaguas
Italian: Sottovesti o sottabiti e sottogonne
Portuguese: Combinações e saiotes
Dutch: onderjurken en onderrokken
Danish: Underkjoler og underskørter
Swedish: Underklänningar och underkjolar
Czech: Kombiné a spodničky
Slovak: Kombiné a spodničky
Hungarian: Kombiné és alsószoknya
Slovenian: Kombineže in spodnja krila
Romanian: Combinezoane sau furouri și jupoane
Maltese: Ilbiesi ta’ taħt u dbielet ta’ taħt
English: Briefs and panties
French: Slips et culottes
German: Slips und andere Unterhosen
Spanish: Bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura
Italian: Slips e mutandine
Portuguese: Calcinhas
Dutch: slips en onderbroeken
Danish: Trusser og underbenklæder
Swedish: Underbyxor och trosor
Czech: Kalhotky
Slovak: Krátke a dlhé nohavičky
Hungarian: Rövidnadrág és alsónadrág
Slovenian: Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače
Romanian: Slipuri și chiloți
Maltese: Briefs u qliezet ta’ taħt
English: Nightdresses and pyjamas
French: Chemises de nuit et pyjamas
German: Nachthemden und Schlafanzüge
Spanish: Camisones y pijamas
Italian: Camicie da notte e pigiami
Portuguese: Camisas de noite e pijamas
Dutch: nachthemden en pyjama's
Danish: Natkjoler og pyjamas
Swedish: Nattlinnen och pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
Slovak: Nočné košele a pyžamy
Hungarian: Hálóing és pizsama
Slovenian: Spalne srajce in pižame
Romanian: Cămăși de noapte și pijamale
Maltese: Ilbiesi tas-sodda u piġami
English: T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
French: T-shirts et maillots de corps, en bonneterie
German: T-Shirts und Unterhemden, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: T-shirts y camisetas, de punto
Italian: T-shirts e canottiere (magliette), a maglia
Portuguese: T-shirts, camisolas interiores e artigos semelhantes, de malha
Dutch: T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk
Danish: T-shirts og undertrøjer, af trikotage
Swedish: T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
Czech: Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované
Slovak: Vrchné tričká (T–shirts), tielka a ostatné tričká, pletené alebo háčkované
Hungarian: T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
Romanian: Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp, tricotate sau croșetate
Maltese: T-shirts, flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Of wool or fine animal hair or man-made fibres
French: de laine ou de poils fins ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: aus Wolle oder feinen Tierhaaren oder Chemiefasern
Spanish: De lana o pelo fino o fibras sintéticas o artificiales
Italian: di lana o di peli fini o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: De lã ou de pelos finos ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: van wol of van fijn haar of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Af uld, fine dyrehår eller kemofibre
Swedish: Av ull eller fina djurhår eller konstfibrer
Czech: Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů nebo chemických vláken
Slovak: Z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo chemických vlákien
Hungarian: Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálból
Slovenian: iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Din lână sau din păr fin de animale ori din fibre sintetice sau artificiale
Maltese: Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali jew fibri magħmulin mill-bniedem
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
French: Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles similaires, y compris les sous-pulls, en bonneterie
German: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnliche Waren, einschließlich Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Suéteres (jerseys), pulóveres, cardigan, chalecos y artículos similares, de punto
Italian: Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia
Portuguese: Camisolas, pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha
Dutch: Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
Danish: Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage
Swedish: Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Hungarian: Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Jerseuri, pulovere, cardigane și articole similare, veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, tricotate sau croșetate
Maltese: Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Of wool
French: de laine
German: aus Wolle
Spanish: De lana
Italian: di lana
Portuguese: De lã
Dutch: van wol
Danish: Af uld
Swedish: Av ull
Czech: Z vlny
Slovak: Z vlny
Hungarian: Gyapjúból
Slovenian: iz volne
Romanian: Din lână
Maltese: Ta’ suf
English: Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of wool and weighing 600 g or more per article
French: Chandails et pull-overs, contenant au moins 50 % en poids de laine et pesant 600 g ou plus par unité
German: Pullover mit einem Anteil an Wolle von 50 GHT oder mehr und mit einem Stückgewicht von 600 g oder mehr
Spanish: Suéteres (jerseys) y pulóveres con un contenido de lana superior o igual al 50 % en peso y con un peso superior o igual a 600 g
Italian: Maglioni (golf) e pullover, contenenti almeno 50 %, in peso, di lana e pesanti, per pezzo, 600 g o più
Portuguese: Camisolas e pulôveres, com pelo menos 50 %, em peso, de lã e pesando 600 g ou mais por unidade
Dutch: truien, jumpers, pullovers en slip-overs, bevattende 50 of meer gewichtspercenten wol en wegende 600 g of meer per stuk
Danish: Sweatere og pullovere, der indeholder mindst 50 vægtprocent uld og vejer 600 g og derover pr. stk.
Swedish: Tröjor och pullovrar, innehållande minst 50 viktprocent ull och vägande minst 600 g per styck
Czech: Svetry a pulovry obsahující nejméně 50 % hmotnostních vlny a o hmotnosti 600 g nebo více na kus
Slovak: Svetre a pulóvre, obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti vlny a s hmotnosťou každého kusa 600 g alebo viac
Hungarian: Ujjas mellény és pulóver, legalább 50 % gyapjútartalommal és legalább 600 g-os árucikkenkénti tömeggel
Slovenian: jope in puloverji, ki vsebujejo vsaj 50 mas. % volne in tehtajo 600 g ali več po kosu
Romanian: Jerseuri și pulovere, cu un conținut de lână de minimum 50 % din greutate și cu o greutate de minimum 600 g pe bucată
Maltese: Ġersijiet u pulowvers, li fihom għallinqas 50 % tal-piż suf u jiżnu 600 g jew aktar kull oġġett