English: The request was lodged on 24 September 2012 by Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet and Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, four Union producers of aluminium foil.
French: La demande a été soumise, le 24 septembre 2012, par SYMETAL SA, EUROFOIL Luxembourg SA, Alcomet et Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, quatre producteurs de feuilles d’aluminium de l’Union.
German: Der Antrag wurde am 24. September 2012 von vier Unionsherstellern von Folien aus Aluminium eingereicht, nämlich SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet und Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Spanish: La solicitud fue presentada el 24 de septiembre de 2012 por cuatro productores de hojas de aluminio de la Unión: SYMETAL SA, EUROFOIL Luxembourg SA, Alcomet e Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Italian: La domanda è stata presentata il 24 settembre 2012 da SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg SA, Alcomet e Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, quattro produttori dell’Unione che fabbricano fogli di alluminio.
Portuguese: O pedido foi apresentado em 24 de setembro de 2012 por SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet e Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, quatro produtores da União de folhas e tiras, delgadas, de alumínio.
Dutch: Het verzoek werd op 24 september 2012 ingediend door vier producenten van bladaluminium in de Unie, namelijk SYMETAL SA, EUROFOIL Luxembourg SA, Alcomet en Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Danish: Anmodningen blev indgivet den 24. september 2012 af SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet og Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, fire EU-producenter af folie af aluminium.
Swedish: Begäran ingavs den 24 september 2012 av Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet och Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, fyra unionstillverkare av aluminiumfolie.
Finnish: Pyynnön jättivät 24. syyskuuta 2012 seuraavat neljä unionin tuottajaa: SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg SA, Alcomet ja Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2012 από τις εταιρείες SYMETAL SA, EUROFOIL Luxembourg SA, Alcomet και Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, τέσσερις παραγωγούς φύλλων αλουμινίου της Ένωσης.
Czech: Žádost podaly dne 24. září 2012 společnosti SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, čtyři výrobci hliníkových fólií v Unii.
Slovak: Žiadosť podali 24. septembra 2012 štyria výrobcovia hliníkových fólií v Únii: SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Polish: Wniosek został złożony w dniu 24 września 2012 r. przez czterech unijnych producentów folii aluminiowej – przedsiębiorstwa SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg SA, Alcomet oraz Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Hungarian: A kérelmet négy alumíniumfóliát előállító uniós gyártó, a SYMETAL S.A, az EUROFOIL Luxembourg S.A., az Alcomet és a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH nyújtotta be 2012. szeptember 24-én.
Slovenian: Zahtevek so 24. septembra 2012 vložile družbe SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet in Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, štirje proizvajalci Unije, ki izdelujejo aluminijaste folije.
Romanian: Cererea a fost depusă la data de 24 septembrie 2012 de către SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxemburg S.A., Alcomet și Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, patru producători de folie de aluminiu din Uniune.
Bulgarian: Искането бе подадено на 24 септември 2012 г. от SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet и Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, четирима производители на алуминиево фолио от Съюза.
Estonian: Taotluse esitasid 24. septembril 2012 neli liidu alumiiniumfooliumi tootjat – SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet ja Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Latvian: Pieprasījumu 2012. gada 24. septembrī iesniedza četri alumīnija folijas ražotāji Savienībā – SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet un Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Lithuanian: Prašymą 2012 m. rugsėjo 24 d. pateikė keturi aliumininės folijos Sąjungos gamintojai: SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A., Alcomet ir Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
Maltese: It-talba tressqet fl-24 ta’ Settembru 2012 minn SYMETAL S.A, EUROFOIL Lussemburgu S.A., Alcomet u Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, erba’produtturi tal-Unjoni tal-fuljetti tal-aluminju.