FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
French: Instruments et appareils destinés à la recherche médicale, à l’établissement de diagnostics ou à la réalisation de traitements médicaux
German: Instrumente und Apparate zur medizinischen Forschung, Diagnose oder Behandlung
Spanish: Instrumentos y aparatos destinados a la investigación médica, al establecimiento de diagnósticos médicos o a la realización de tratamientos médicos
Italian: Strumenti e apparecchi utilizzati a scopo di ricerca, diagnosi o trattamenti medici
Dutch: Instrumenten en apparaten voor medisch onderzoek, medische diagnose of behandeling
Danish: Instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnosticering eller medicinsk behandling
Swedish: Instrument och apparater avsedda för medicinsk forskning, medicinska diagnoser eller medicinsk behandling
Finnish: Lääketieteelliseen tutkimukseen, taudinmääritykseen tai hoitoon tarkoitetut välineet ja kojeet
Greek: Όργανα και συσκευές που προορίζονται για την ιατρική έρευνα, την ιατρική διάγνωση ή τη θεραπεία
Czech: Nástroje a přístroje určené k lékařskému výzkumu, lékařské diagnostice nebo k léčbě
Slovak: Nástroje a prístroje určené na lekársky výskum, lekársku diagnostiku alebo liečbu
Polish: Przyrządy i aparatura przeznaczona do badań medycznych, diagnozowania lub leczenia
Hungarian: Az orvostudományi kutatásokban, az orvosi diagnózis felállításában és a gyógykezelésben történő használatra szánt műszerek és készülékek
Slovenian: Instrumenti in naprave za medicinske raziskave, diagnostiko ali zdravljenje
Romanian: Instrumente și aparate pentru cercetarea medicală, necesare stabilirii diagnosticelor sau realizării unor tratamente medicale
Bulgarian: Инструменти и апарати, предназначени за медицински изследвания, диагностика или провеждане на медицинско лечение
Estonian: Meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks kasutatavad instrumendid ja aparaadid
Latvian: Instrumenti un aparāti, ko izmanto medicīniskos pētījumos, diagnostikā vai ārstēšanā
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, naudojami medicinos tyrimams, ligų diagnozavimui ar medicininiam gydymui
Maltese: Strumenti u apparat maħsub għar-riċerka medika, li jistabilixxu djanjożi medika jew li jwettqu trattament mediku
English: Reference substances for the quality control of medicinal products
French: Substances de référence pour le contrôle de la qualité des médicaments
German: Vergleichssubstanzen für die Arzneimittelkontrolle
Spanish: Sustancias de referencia para el control de la calidad de los medicamentos
Italian: Sostanze di riferimento per il controllo della qualità dei medicinali
Dutch: Referentiestoffen voor de kwaliteitscontrole van geneesmiddelen
Danish: Referencestoffer til kvalitetskontrol med lægemidler
Swedish: Referenssubstanser för kvalitetskontroll av medicinska produkter
Finnish: Lääkkeiden laaduntarkkailussa käytettävät vertailuaineet
Greek: Ουσίες αναφοράς για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμάκων
Czech: Referenční látky pro kontrolu jakosti léčivých přípravků
Slovak: Referenčné látky určené na kontrolu kvality liečiv
Polish: Substancje przeznaczone do kontroli jakości produktów leczniczych
Hungarian: A gyógyszerkészítmények minőség-ellenőrzéséhez használt összehasonlító anyagok
Slovenian: Referenčne snovi za nadzor kakovosti zdravil
Romanian: Substanțe de referință pentru controlul calității medicamentelor
Bulgarian: Референтни субстанции, необходими за контрол на качеството на медицинските продукти
Estonian: Ravimite kvaliteedikontrolliks ettenähtud võrdlusained
Latvian: Standartvielas medikamentu kvalitātes kontrolei
Lithuanian: Referencinės medžiagos, naudojamos vaistų kokybės kontrolei
Maltese: Sustanzi ta’ referenza għall-kontroll tal-kwalità ta’ prodotti mediċinali
English: Pharmaceutical products used at international sports events
French: Produits pharmaceutiques utilisés à l’occasion de manifestations sportives internationales
German: Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung bei internationalen Sportveranstaltungen
Spanish: Productos farmacéuticos utilizados con ocasión de competiciones deportivas internacionales
Italian: Medicinali e prodotti farmaceutici utilizzati in occasione di manifestazioni sportive internazionali
Dutch: Farmaceutische producten bestemd om te worden gebruikt bij internationale sportevenementen
Danish: Farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer
Swedish: Farmaceutiska produkter som används vid internationella idrottsevenemang
Finnish: Kansainvälisissä urheilutapahtumissa käytettävät lääkevalmisteet
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται επ’ ευκαιρία διεθνών αθλητικών εκδηλώσεων
Czech: Farmaceutické výrobky používané při mezinárodních sportovních událostech
Slovak: Farmaceutické výrobky používané pri príležitosti medzinárodných športových podujatí
Polish: Środki farmaceutyczne wykorzystywane na międzynarodowych imprezach sportowych
Hungarian: A nemzetközi sporteseményeken használt gyógyszerészeti termékek
Slovenian: Farmacevtski izdelki, ki se uporabljajo na mednarodnih športnih prireditvah
Romanian: Produse farmaceutice utilizate cu ocazia evenimentelor sportive internaționale
Bulgarian: Фармацевтични продукти, използвани при международни спортни прояви
Estonian: Rahvusvahelistel spordiüritustel kasutatavad farmaatsiatooted
Latvian: Farmācijas līdzekļi, ko izmanto starptautiskās sporta sacīkstēs
Lithuanian: Tarptautiniuose sporto renginiuose naudojami farmacijos produktai
Maltese: Prodotti farmaċewtiċi użati f’avvenimenti tal-isport internazzjonali
English: Goods for charitable or philanthropic organisations
French: Marchandises adressées à des organismes à caractère charitable et philanthropique
German: Für Organisationen der Wohlfahrtspflege bestimmte Waren
Spanish: Mercancías dirigidas a organismos de carácter benéfico y filantrópico
Italian: Merci inviate a enti caritativi o filantropici
Dutch: Alle soorten goederen bestemd voor instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter
Danish: Varer til velgørende eller filantropiske organisationer
Swedish: Varor till välgörenhetsorganisationer och filantropiska organisationer
Finnish: Hyväntekeväisyys- ja avustusjärjestöille osoitetut tavarat
Greek: Εμπορεύματα για ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς:
Czech: Zboží určené charitativním a dobročinným subjektům
Slovak: Tovar pre charitatívne alebo dobročinné organizácie
Polish: Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych
Hungarian: Árucikkek jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére
Slovenian: Blago za dobrodelne ali človekoljubne organizacije
Romanian: Bunuri pentru organizații de binefacere sau filantropice
Bulgarian: Артикули, предназначени за благотворителни или филантропични организации
Estonian: Kaup heategevusorganisatsioonidele
Latvian: Preces labdarības vai filantropiskām organizācijām
Lithuanian: Labdaros ir filantropijos organizacijoms skirtos prekės
Maltese: Merkanzija għal organizzazzjonijiet ta’ karità jew filantropiċi
English: Articles in Annex III intended for the blind
French: Objets de l’annexe III destinés aux aveugles
German: In Anhang III aufgeführte Gegenstände für Blinde
Spanish: Objetos del anexo III destinados a ciegos
Italian: Oggetti di cui all’allegato III destinati ai non vedenti
Dutch: De in bijlage III vermelde voorwerpen voor blinden
Danish: Genstande angivet i bilag III beregnet for blinde
Swedish: I bilaga III förtecknade varor avsedda för blinda
Finnish: Sokeille tarkoitetut liitteessä III luetellut tavarat
Greek: Τα είδη του παραρτήματος III που προορίζονται για τους τυφλούς
Czech: Předměty uvedené v příloze III určené pro nevidomé
Slovak: Potreby uvedené v prílohe III určené pre nevidiacich
Polish: Artykuły wymienione w załączniku III przeznaczone dla osób niewidomych
Hungarian: A III. mellékletben felsorolt, vakoknak szánt árucikkek
Slovenian: Predmeti iz Priloge III, ki so namenjeni slepim
Romanian: Articole din anexa III destinate nevăzătorilor
Bulgarian: Артикули съгласно приложение III, предназначени за слепи лица
Estonian: III lisas loetletud kaubaartiklid, mis on ettenähtud pimedatele
Latvian: III pielikumā minētie neredzīgajiem paredzētie priekšmeti
Lithuanian: Akliesiems skirti daiktai, nurodyti III priede
Maltese: L-Artikoli fl-Anness III maħsubin għall-għomja
English: 67(1)(a) and 67(2)
French: 67, § 1, a), et 67, § 2)
German: 67 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2
Spanish: 67(1)(b) y 67(2)
Italian: 67, paragrafo 1, lettera a), e 67, paragrafo 2
Dutch: 67, lid 1, onder a), en 67, lid 2
Danish: 67, stk. 1, litra a), og 67, stk. 2
Swedish: a och 67.2
Finnish: 67 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 67 artiklan 2 kohta
Greek: 67(1)(a) και 67(2)
Czech: čl. 67 odst. 1 písm. a) a čl. 67 odst. 2
Slovak: 67 ods. 1 písm. a) a ods. 2
Polish: 1 lit. a) i 67 ust. 2
Hungarian: 67. cikk (1) bekezdés a) pont és 67. cikk (2) bekezdés
Slovenian: 67(1)(a) in 67(2)
Romanian: 67 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2)
Bulgarian: 67, параграф 1, буква а) и 67, параграф 2
Estonian: 67 lõike 1 punkt a ja 67 lõige 2
Latvian: 67(1)(a) un 67(2)
Lithuanian: 67 str. 1 dalies a punktas ir 67 str. 2 dalis
Maltese: 67(1)(a) u 67(2)
English: 67(1)(b) and 67(2)
French: 67, § 1, b), et 67, § 2)
German: 67 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2
Spanish: 67(1)(b) y 67(2)
Italian: 67, paragrafo 1, lettera b), e 67, paragrafo 2
Dutch: 67, lid 1, onder b), en 67, lid 2
Danish: 67, stk. 1, litra b), og 67, stk. 2
Swedish: b och 67.2
Finnish: 67 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 67 artiklan 2 kohta
Greek: 67(1)(b) και 67(2)
Czech: čl. 67 odst. 1 písm. b) a čl. 67 odst. 2)
Slovak: 67 ods. 1 písm. b) a ods. 2
Polish: 1 lit. b) i 67 ust. 2
Hungarian: 67. cikk (1) bekezdés b) pont és 67. cikk (2) bekezdés
Slovenian: 67(1)(b) in 67(2)
Romanian: 67 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2)
Bulgarian: 67, параграф 1, буква б) и 67, параграф 2
Estonian: 67 lõike 1 punkt b ja 67 lõige 2
Latvian: 67(1)(b) un 67(2)
Lithuanian: 67 str. 1 dalies b punktas ir 67 str. 2 dalis
English: 68(1)(a) and 68(2)
French: 68, § 1, a), et 68, § 2)
German: 68 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2
Spanish: 68(1)(b) y 68(2)
Italian: 68, paragrafo 1, lettera a), e 68, paragrafo 2
Dutch: 68, lid 1, onder a), en 68, lid 2
Danish: 68, stk. 1, litra a), og 68, stk. 2
Swedish: a och 68.2
Finnish: 68 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 68 artiklan 2 kohta
Greek: 68(1)(a) και 68(2)
Czech: čl. 68 odst. 1 písm. a) a čl. 68 odst. 2
Slovak: 68 ods. 1 písm. a) a ods. 2
Polish: 1 lit. a) i 68 ust. 2
Hungarian: 68. cikk (1) bekezdés a) pont és 68. cikk (2) bekezdés
Slovenian: 68(1)(a) in 68(2)
Romanian: 68 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2)
Bulgarian: 68, параграф 1, буква а) и 68, параграф 2
Estonian: 68 lõike 1 punkt a ja 68 lõige 2
Latvian: 68(1)(a) un 68(2)
Lithuanian: 68 str. 1 dalies a punktas ir 68 str. 2 dalis
Maltese: 68(1)(a) u 68(2)
English: 68(1)(b) and 68(2)
French: 68, § 1, b), et 68, § 2)
German: 68 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2
Spanish: 68(1)(b) y 68(2)
Italian: 68, paragrafo 1, lettera b), e 68, paragrafo 2
Dutch: 68, lid 1, onder b), en 68, lid 2
Danish: 68, stk. 1, litra b), og 68, stk. 2
Swedish: b och 68.2
Finnish: 68 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 68 artiklan 2 kohta
Greek: 68(1)(b) και 68(2)
Czech: čl. 68 odst. 1 písm. b) a čl. 68 odst. 2
Slovak: 68 ods. 1 písm. b) a ods. 2
Polish: 68 ust. 1 lit. b) i 68 ust. 2
Hungarian: 68. cikk (1) bek. b) pont és 68. cikk (2) bek.
Slovenian: 68(1)(b) in 68(2)
Romanian: 68 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2)
Bulgarian: 68, параграф 1, буква б) и 68, параграф 2
Estonian: 68 lõike 1 punkt b ja 68 lõige 2
Latvian: 68(1)(b) un 68(2)
Lithuanian: 68 str. 1 dalies b punktas ir 68 str. 2 dalis
Maltese: 68(1)(b) u 68(2)
English: Goods imported for the benefit of disaster victims
French: Marchandises importées au profit des victimes de catastrophes
German: Zugunsten von Katastrophenopfern eingeführte Gegenstände
Spanish: Bienes importados en beneficio de las víctimas de catástrofes
Italian: Merci importate e destinate alle vittime di calamità
Dutch: Goederen ingevoerd ten bate van slachtoffers van rampen
Danish: Varer, der indføres til fordel for ofre for katastrofer
Swedish: Varor som importeras till förmån för katastrofoffer
Finnish: Katastrofien uhrien hyväksi tuodut tavarat
Greek: Είδη που εισάγονται υπέρ των θυμάτων καταστροφών
Czech: Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrof
Slovak: Tovar dovážaný v prospech obetí živelných pohrôm
Polish: Towary importowane na rzecz ofiar katastrof
Hungarian: Katasztrófa áldozatainak javára behozott áruk
Slovenian: Blago, ki se uvozi za pomoč žrtvam nesreč
Romanian: Bunuri importate pentru ajutorarea victimelor unor catastrofe
Bulgarian: Стоки, предназначени за употреба от пострадали от бедствия
Estonian: Katastroofiohvrite heaks imporditav kaup
Latvian: Preces, ko importē nelaimē cietušo vajadzībām
Lithuanian: Prekės, įvežamos nukentėjusiems nuo nelaimės
Maltese: Oġġetti importatati għall-benefiċċju ta’ vittmi ta’ diżastri
English: Honorary decorations or awards
French: Décorations ou récompenses décernées à titre honorifique
German: Auszeichnungen und Ehrengaben
Spanish: Condecoraciones y recompensas concedidas a título honorífico
Italian: Decorazioni e ricompense concesse a titolo onorifico
Dutch: Als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen
Danish: Hædersbevisninger i form af ordener og belønninger
Swedish: Hederstecken och belöningar
Finnish: Kunniamerkit ja kunniapalkinnot
Greek: Παράσημα και τιμητικές διακρίσεις
Czech: Čestná vyznamenání nebo ceny
Slovak: Čestné vyznamenania a ocenenia
Polish: Odznaczenia honorowe lub nagrody
Hungarian: Tiszteletbeli kitüntetések vagy díjak
Slovenian: Častna odlikovanja ali nagrade
Romanian: Decorații onorifice sau premii
Bulgarian: Почетни отличия или награди
Estonian: Teenetemärgid ja auhinnad
Latvian: Goda zīmes vai apbalvojumi
Lithuanian: Garbės apdovanojimai ar ženklai
Maltese: Dekorazzjonijiet onorarji jew premijiet
English: Presents received in the context of international relations
French: Cadeaux reçus dans le cadre des relations internationales
German: Geschenke im Rahmen zwischenstaatlicher Beziehungen
Spanish: Regalos recibidos en el ámbito de las relaciones internacionales
Italian: Regali ricevuti nel quadro delle relazioni internazionali
Dutch: Geschenken ontvangen in het kader van internationale betrekkingen
Danish: Gaver, der modtages i forbindelse med mellemfolkeligt samarbejde
Swedish: Gåvor som erhållits inom ramen för internationella förbindelser
Finnish: Kansainvälisten suhteiden yhteydessä saadut lahjat
Greek: Δώρα που απονέμονται στο πλαίσιο των διεθνών σχέσεων
Czech: Dary obdržené v rámci mezinárodních vztahů
Slovak: Dary získané v rámci medzinárodných vzťahov
Polish: Podarunki otrzymywane w ramach stosunków międzynarodowych
Hungarian: Nemzetközi kapcsolatokkal összefüggésben kapott ajándékok
Slovenian: Darila, prejeta v okviru mednarodnih odnosov
Romanian: Cadouri primite în cadrul relațiilor internaționale
Bulgarian: Подаръци, получени в рамките на международните отношения
Estonian: Rahvusvaheliste suhetega seoses saadud kingitused
Latvian: Dāvanas, kas saņemtas starptautisko attiecību kontekstā
Lithuanian: Tarptautinių santykių srityje gautos dovanos
Maltese: Rigali riċevuti fil-kuntest ta’ relazzjonijiet internazzjonali
English: Goods to be used by monarchs or heads of state
French: Marchandises destinées à l’usage des souverains et chefs d’État
German: Zum persönlichen Gebrauch von Staatsoberhäuptern bestimmte Waren
Spanish: Mercancías destinadas al uso de soberanos y jefes de estado
Italian: Merci destinate all’uso di sovrani e di capi di Stato
Dutch: Goederen bestemd om door vorsten en staatshoofden te worden gebruikt
Danish: Varer beregnet til brug for statsoverhoveder
Swedish: Varor som ska användas av monarker eller statsöverhuvuden
Finnish: Hallitsijoiden ja valtionpäämiesten käyttöön tarkoitetut tavarat
Greek: Εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από μονάρχες και αρχηγούς κρατών
Czech: Zboží určené k užívání panovníky a hlavami států
Slovak: Tovar pre panovníkov a hlavy štátov
Polish: Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw
Hungarian: Uralkodók vagy államfők által használandó árucikkek
Slovenian: Blago, namenjeno monarhom ali voditeljem držav
Romanian: Bunuri destinate folosirii de către monarhi sau șefi de state
Bulgarian: Предмети, предназначени за употреба от монарси и държавни глави
Estonian: Monarhide ja riigipeade kasutatav kaup
Latvian: Preces, kas paredzētas monarhu vai valstu vadītāju lietošanai
Lithuanian: Monarchams ar valstybių vadovams skirtos prekės
Maltese: Oġġetti li ser jintużaw minn monarki jew kapijiet ta’ Stat
English: Samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes
French: Échantillons de marchandises de valeur négligeable importées à des fins de promotion commerciale
German: Zur Absatzförderung eingeführte Warenmuster oder -proben von geringem Wert
Spanish: Muestras de mercancías sin valor estimable importadas con fines de promoción comercial
Italian: Campioni di merci di valore trascurabile importati a fini di prospezione commerciale
Dutch: Voor klantenwerving ingevoerde monsters met een te verwaarlozen waarde
Danish: Vareprøver af ringe værdi, der indføres med henblik på salgsfremstød
Swedish: Varuprover av ringa värde som importeras för handelsfrämjande ändamål
Finnish: Kaupan edistämiseksi tuodut vähäarvoiset tavaranäytteet
Greek: Εμπορικά δείγματα ασήμαντης αξίας που εισάγονται για εμπορική διαφήμιση
Czech: Vzorky zboží nepatrné hodnoty dovážené k podpoře obchodní činnosti
Slovak: Vzorky tovaru v nepatrnej hodnote dovezené na účely podpory obchodu
Polish: Wzory i próbki towarów o niewielkiej wartości przywożone do celów promocji handlowej
Hungarian: Kereskedelmi promóció céljára behozott, elhanyagolható értékű áruminták
Slovenian: Vzorci blaga zanemarljive vrednosti, ki je uvoženo za pospeševanje prodaje
Romanian: Mostre de bunuri cu valoare nesemnificativă importate pentru promoții comerciale
Bulgarian: Образци на стоки с незначителна стойност, внасяни с рекламна цел
Estonian: Kaubanduse edendamise eesmärgil imporditavad väikese väärtusega kaubanäidised
Latvian: Preču paraugi, kuru vērtība ir niecīga un ko ieved tirdzniecības veicināšanai
Lithuanian: Nedidelės vertės prekių pavyzdžiai, įvežami reklamos tikslais
Maltese: Kampjuni ta’ oġġetti ta’ valur negliġibbli importati għal skopijiet ta’ promozzjoni kummerċjali
English: Printed matter and advertising material imported for trade promotion purposes
French: Imprimés et objets à caractère publicitaire importés à des fins de promotion commerciale
German: Zur Absatzförderung eingeführte Werbedrucke und Werbegegenstände
Spanish: Impresos y material publicitario importados con fines de promoción comercial
Italian: Stampati e oggetti a carattere pubblicitario importati a fini di prospezione commerciale
Dutch: Drukwerk en voorwerpen die voor reclamedoeleinden worden ingevoerd
Danish: Tryksager og genstande af reklamemæssig art, der indføres med henblik på salgsfremstød
Swedish: Trycksaker och reklammaterial som importeras för handelsfrämjande ändamål
Finnish: Kaupan edistämiseksi tuodut mainosluonteiset painotuotteet ja tavarat
Greek: Έντυπα και αντικείμενα διαφημιστικού χαρακτήρα που εισάγονται με σκοπό την εμπορική προώθηση
Czech: Tiskoviny a reklamní materiál dovážené k podpoře obchodní činnosti
Slovak: Tlačoviny a reklamný materiál dovezený na účely podpory obchodu
Polish: Druki i materiały reklamowe przywożone do celów promocji handlowej
Hungarian: Kereskedelmi promóció céljára behozott nyomtatványok és reklámanyagok
Slovenian: Tiskovine in oglaševalsko gradivo, uvoženo za pospeševanje prodaje
Romanian: Broșuri și articole cu caracter publicitar importate pentru promoții comerciale
Bulgarian: Печатни материали и предмети с рекламен характер, внасяни с рекламна цел
Estonian: Reklaamtrükised ja -tooted, mis on imporditud kaubanduse edendamise eesmärgil
Latvian: Iespieddarbi un reklāmas materiāli, ko ieved tirdzniecības veicināšanai
Lithuanian: Spaudiniai ir reklaminė medžiaga, įvežama reklamos tikslais
Maltese: Materja stampata u materjal ta’ reklamar importati għal skopijiet ta’ promozzjoni kummerċjali
English: Products used or consumed at a trade fair or similar event
French: Produits utilisés ou consommés lors d’une exposition ou d’une manifestation similaire
German: Auf Ausstellungen oder ähnlichen Veranstaltungen ge- oder verbrauchte Waren
Spanish: Productos utilizados o consumidos durante una feria comercial o una manifestación similar
Italian: Prodotti utilizzati o consumati in occasione di un’esposizione o di una manifestazione simile
Dutch: Producten die worden gebruikt of verbruikt tijdens tentoonstellingen en dergelijke
Danish: Produkter, der anvendes eller forbruges under en udstilling eller et lignende arrangement
Swedish: Varor som används eller förbrukas vid en handelsmässa eller liknande
Finnish: Näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa käytettävät tai kulutettavat tuotteet
Greek: Προϊόντα που χρησιμοποιούνται ή καταναλώνονται κατά τη διάρκεια έκθεσης ή παρόμοιας εκδήλωσης
Czech: Zboží používané nebo spotřebované v průběhu výstavy nebo podobné události
Slovak: Výrobky použité alebo spotrebované na výstavách alebo podobných podujatiach
Polish: Produkty używane lub konsumowane na targach handlowych lub podobnych imprezach
Hungarian: Szakmai vásárokon vagy hasonló rendezvényeken felhasznált vagy elfogyasztott termékek
Slovenian: Proizvodi, uporabljeni ali porabljeni na sejmu ali podobni prireditvi
Romanian: Produse folosite sau consumate la un târg comercial sau o altă manifestare similară
Bulgarian: Продукти за употребяване или консумиране по време на търговски панаири или подобни прояви
Estonian: Messil või muul sellisel üritusel kasutatav või tarvitatav kaup
Latvian: Preces, ko izmanto vai patērē gadatirgū vai līdzīgā pasākumā
Lithuanian: Prekybos mugėje ar panašiame renginyje naudojamos arba vartojamos prekės
Maltese: Prodotti użati jew ikkunsmati f’fiera tal-kummerċ jew avveniment simili
English: Goods imported for examination, analysis or test purposes
French: Marchandises importées pour examens, analyses ou essais
German: Zu Prüfungs-, Analyse- oder Versuchszwecken eingeführte Waren
Spanish: Mercancías importadas para examen, análisis o ensayos
Italian: Merci importate per esami, analisi o prove
Dutch: Goederen die worden ingevoerd met het oog op onderzoek, analysen en proefnemingen
Danish: Varer, der indføres med henblik på undersøgelse, analyse eller afprøvning
Swedish: Varor som importeras för undersökning, analys eller provning
Finnish: Tutkimuksia, analyyseja ja kokeita varten tuodut tavarat
Greek: Εμπορεύματα που εισάγονται για εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές
Czech: Zboží dovážené ke zkouškám, analýzám nebo pokusům
Slovak: Tovar dovezený na skúšky, analýzy alebo pokusy
Polish: Towary przywożone do celów badawczych, analitycznych lub prób
Hungarian: Vizsgálati, elemzési vagy tesztelési célokra behozott árucikkek
Slovenian: Blago, uvoženo za preglede, analizo ali preizkuse
Romanian: Bunuri importate în scopul examinării, analizării sau testării
Bulgarian: Стоки, внасяни с цел изпитване, анализиране или проучване
Estonian: Uuringute, analüüside või katsete tegemiseks imporditav kaup
Latvian: Preces, kuras ieved pārbaudei, analīzēm vai izmēģinājumiem
Lithuanian: Tyrimui, analizei ar bandymams įvežamos prekės
Maltese: Merkanzija importata għal skopijiet ta’ eżami, analiżi jew testijiet