English: Article 9 of Regulation (EC) No 1334/2008 lays down the type of flavourings and source materials for which an evaluation and approval is required.
French: L’article 9 du règlement (CE) no 1334/2008 définit les types d’arômes et de matériaux de base soumis à évaluation et à autorisation.
German: In Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 ist festgelegt, welche Aromen und Ausgangsstoffe einer Bewertung und Zulassung bedürfen.
Spanish: En el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1334/2008, se establece el tipo de aromas y de materiales de base para los que se requiere una evaluación y una autorización.
Italian: L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1334/2008 stabilisce il tipo di aromi e materiali di base soggetti all’obbligo della valutazione e dell’autorizzazione.
Portuguese: O artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1334/2008 define os tipos de aromas e materiais de base para os quais são necessárias uma avaliação e uma aprovação.
Dutch: In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 is bepaald welke aroma’s en uitgangsmaterialen moeten worden geëvalueerd en goedgekeurd.
Danish: Det er i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1334/2008 fastsat, hvilke typer aromaer og udgangsmaterialer der kræver en evaluering og godkendelse.
Swedish: I artikel 9 i förordning (EG) nr 1334/2008 anges de typer av aromer och ursprungsmaterial som kräver utvärdering och godkännande.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 9 artiklassa vahvistetaan arviointi- ja hyväksymismenettelyn piiriin kuuluvat aromit ja raaka-aineet.
Greek: Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 καθορίζει τον τύπο των αρωματικών υλών και των πρώτων υλών για τις οποίες απαιτείται αξιολόγηση και έγκριση.
Czech: Článek 9 nařízení (ES) č. 1334/2008 uvádí aromata a výchozí materiály, u nichž se požaduje hodnocení a schválení.
Slovak: V článku 9 nariadenia (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje druh aróm a východiskových materiálov, v prípade ktorých sa vyžaduje hodnotenie a schválenie.
Polish: W art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 ustanowiono rodzaje środków aromatyzujących i materiałów źródłowych objęte wymogiem oceny i zatwierdzenia.
Hungarian: Az 1334/2008/EK rendelet 9. cikke meghatározza azon aromák és alapanyagok típusát, amelyek értékelés és jóváhagyás tárgyát kell, hogy képezzék.
Slovenian: Člen 9 Uredbe (ES) št. 1334/2008 določa vrsto arom in izvornih snovi, ki jih je treba ovrednotiti in odobriti.
Romanian: Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 prevede tipurile de arome și materii prime pentru care este necesară evaluarea și aprobarea.
Bulgarian: В член 9 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 се установява типът на ароматизантите и изходните материали, за които се изисква оценка и одобрение.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2008 artiklis 9 on sätestatud, mis tüüpi lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide puhul on hindamine ja heakskiitmine kohustuslikud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1334/2008 9. pantā noteikts to aromatizētāju un izejmateriālu veids, kuri ir jānovērtē un jāapstiprina.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnyje nurodytos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, kurias reikia įvertinti ir patvirtinti, rūšys;
Maltese: L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 jistipula t-tip ta’ aromatizzanti u materjali mis-sors li għalihom huma meħtieġa evalwazzjoni u approvazzjoni.