FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the data flow activities, the control system and the control environment.
French: les activités de gestion du flux de données, le système de contrôle et l’environnement de contrôle;
German: die Datenflussaktivitäten, das Kontrollsystem und das Kontrollumfeld.
Spanish: las actividades de flujo de datos, el sistema de control y el entorno de control.
Italian: le attività riguardanti il flusso dei dati, il sistema di controllo e l’ambiente di controllo;
Portuguese: As atividades de fluxo de dados, o sistema de controlo e o ambiente de controlo.
Dutch: de dataflowactiviteiten, het controlesysteem en de controleomgeving.
Danish: dataflowaktiviteterne, kontrolsystemet og kontrolmiljøet.
Swedish: Datahanteringssystemet, kontrollverksamheten och kontrollmiljön.
Finnish: tietojen hallintatoimet, kontrollijärjestelmä ja kontrolliympäristö.
Greek: τις δραστηριότητες ροής δεδομένων, το σύστημα ελέγχου και το περιβάλλον ελέγχου.
Czech: činnosti týkající se toku dat, kontrolní systém a kontrolní prostředí.
Slovak: činnosti súvisiace s tokom údajov, systém kontroly a kontrolné prostredie.
Polish: działania w zakresie przepływu danych, system kontroli i środowisko kontroli.
Hungarian: az adatkezelési tevékenységek, az ellenőrzési rendszer és az ellenőrzési környezet.
Slovenian: dejavnosti pretoka podatkov, nadzorni sistem in okolje nadzora.
Romanian: activitățile privind fluxul de date, sistemul de control și mediul de control.
Bulgarian: дейностите, свързани с потока от данни, системата за контрол и контролната среда;
Estonian: andmete liikumine, ohjesüsteem ja ohjekeskkond.
Latvian: datu plūsmas darbības, kontroles sistēmu un kontroles vidi.
Lithuanian: duomenų srauto operacijas, kontrolės sistemą ir kontrolės aplinką;
Maltese: l-attivitajiet tal-fluss ta’ dejta, is-sistema ta’ kontroll u l-ambjent tal-kontroll.
English: When carrying out the strategic analysis, the verifier shall check the following:
French: Dans le cadre de l’analyse stratégique, le vérificateur détermine:
German: Bei der strategische Analyse untersucht die Prüfstelle, ob
Spanish: Al hacer el análisis estratégico, el verificador comprobará lo siguiente:
Italian: Nell’eseguire l’analisi strategica, il verificatore controlla:
Portuguese: Ao realizar a análise estratégica, o verificador deve confirmar o seguinte:
Dutch: Wanneer de verificateur de strategische analyse uitvoert, controleert hij het volgende:
Danish: Når verifikatoren udfører den strategiske analyse, skal følgende kontrolleres:
Swedish: Vid den strategiska analysen ska kontrollören verifiera
Finnish: Suorittaessaan strategista analyysiä todentajan on tarkistettava seuraavat:
Greek: Κατά τη διεξαγωγή της στρατηγικής ανάλυσης, ο ελεγκτής εξακριβώνει τα εξής:
Czech: Při provádění strategické analýzy ověřovatel zkontroluje:
Slovak: Pri vykonávaní strategickej analýzy overovateľ overí:
Polish: Przeprowadzając analizę strategiczną weryfikator sprawdza, co następuje:
Hungarian: A stratégiai elemzés elvégzésekor a hitelesítő az alábbiakat ellenőrzi:
Slovenian: Med strateško analizo preveritelj preveri:
Romanian: În momentul efectuării analizei strategice, verificatorul verifică următoarele:
Bulgarian: Когато извършва стратегическия анализ, проверяващият орган проверява следното:
Estonian: Kui tõendaja viib läbi strateegilist analüüsi, kontrollib ta järgmist:
Latvian: Veicot stratēģisko analīzi, verificētājs pārbauda vismaz šādus aspektus:
Lithuanian: Atlikdamas strateginę analizę vertintojas patikrina:
Maltese: Meta jkun qed iwettaq l-analiżi strateġika, il-verifikatur għandu jivverifika dan li ġej:
English: whether the monitoring plan presented to it is the most recent version approved by the competent authority;
French: si le plan de surveillance qui lui a été présenté est la version la plus récente approuvée par l’autorité compétente;
German: das vorgelegte Monitoringkonzept die neueste von der zuständigen Behörde genehmigte Version ist;
Spanish: si el plan de seguimiento que se le ha presentado es la versión más reciente aprobada por la autoridad competente;
Italian: che il piano di monitoraggio trasmessogli sia la versione più recente approvata dall’autorità competente;
Portuguese: Se o plano de monitorização que lhe foi apresentado é a versão mais recente aprovada pela autoridade competente;
Dutch: of het voorgelegde monitoringplan de meest recente door de bevoegde autoriteit goedgekeurde versie is;
Danish: om den overvågningsplan, der er blevet forelagt, er den seneste udgave, som er godkendt af den kompetente myndighed
Swedish: om den övervakningsplan som presenterats är den senaste version som godkänts av den behöriga myndigheten,
Finnish: onko esitetty tarkkailusuunnitelma viimeisin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä versio;
Greek: αν το σχέδιο παρακολούθησης που του υποβλήθηκε είναι η τελευταία έκδοση που εγκρίθηκε από την αρμόδια αρχή·
Czech: zda mu byla předložena poslední verze plánu pro monitorování schválená příslušným orgánem;
Slovak: či mul bol plán monitorovania predložený v najaktuálnejšej verzii schválenej príslušným orgánom;
Polish: czy przedstawiony mu plan monitorowania to aktualna wersja zatwierdzona przez właściwy organ;
Hungarian: hogy a számára benyújtott nyomonkövetési terv az illetékes hatóság által jóváhagyott legfrissebb változat-e;
Slovenian: ali je predloženi načrt monitoringa najnovejša različica, ki jo je odobril pristojni organ;
Romanian: dacă planul de monitorizare prezentat este cea mai recentă versiune aprobată de autoritatea competentă;
Bulgarian: дали представеният му план за мониторинг е най-новата версия, одобрена от компетентния орган;
Estonian: kas talle on esitatud seirekava kõige uuem versioon, mille pädev asutus on kinnitanud;
Latvian: vai uzrādītais monitoringa plāns ir pēdējā kompetentās iestādes apstiprinātā versija;
Lithuanian: ar jam pateiktas stebėsenos planas yra naujausia kompetentingos institucijos patvirtinta stebėsenos plano versija;
Maltese: jekk il-pjan ta’ monitoraġġ ippreżentat lilu huwiex il-verżjoni l-iktar riċenti approvata mill-awtorità kompetenti;
English: whether there have been any modifications of the monitoring plan during the reporting period;
French: si le plan de surveillance a été modifié pendant la période de déclaration;
German: das Monitoringkonzept im Berichtszeitraum geändert wurde;
Spanish: si se han producido modificaciones en él durante el período de notificación;
Italian: se siano intervenute modifiche al piano di monitoraggio durante il periodo di comunicazione;
Portuguese: Se o plano de monitorização sofreu alterações durante o período de comunicação;
Dutch: of het monitoringplan tijdens de verslagperiode is gewijzigd;
Danish: om der er foretaget ændringer af overvågningsplanen under rapporteringsperioden
Swedish: om det under rapporteringsperioden har skett betydande förändringar i övervakningsplanen,
Finnish: onko tarkkailusuunnitelmaan tehty muutoksia raportointikauden aikana;
Greek: αν το σχέδιο παρακολούθησης τροποποιήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς·
Czech: zda během vykazovaného období došlo v plánu pro monitorování k nějakým úpravám;
Slovak: či došlo počas obdobia nahlasovania k zmenám plánu monitorovania;
Polish: czy w okresie sprawozdawczym wprowadzono jakiekolwiek zmiany w planie monitorowania;
Hungarian: hogy a jelentési időszakban módosították-e a nyomonkövetési tervet;
Slovenian: ali je bil načrt monitoringa v poročevalnem obdobju kakor koli spremenjen;
Romanian: dacă planul de monitorizare a suferit modificări pe parcursul perioadei de raportare;
Bulgarian: дали през периода на докладване са били направени промени в плана за мониторинг;
Estonian: kas aruandlusperioodi jooksul on tehtud seirekavasse muudatusi;
Latvian: vai pārskata periodā monitoringa plānā ir notikušas izmaiņas;
Lithuanian: ar per ataskaitinį laikotarpį stebėsenos planas buvo pakeistas;
Maltese: jekk ikunx sar kwalunkwe tibdil tal-pjan ta’ monitoraġġ waqt il-perjodu ta’ rapportar;
English: Risk analysis
French: Analyse des risques
German: Risikoanalyse
Spanish: Análisis de riesgos
Italian: Analisi dei rischi
Portuguese: Análise de risco
Dutch: Risicoanalyse
Danish: Risikoanalyse
Swedish: Riskanalys
Finnish: Riskianalyysi
Greek: Ανάλυση κινδύνων
Czech: Analýza rizik
Slovak: Analýza rizík
Polish: Analiza ryzyka
Hungarian: Kockázatelemzés
Slovenian: Analiza tveganja
Romanian: Analiza riscurilor
Bulgarian: Анализ на риска
Estonian: Riskianalüüs
Latvian: Riska analīze
Lithuanian: Rizikos analizė
Maltese: Analiżi tar-riskji
English: The verifier shall identify and analyse the following elements to design, plan and implement an effective verification:
French: Afin de concevoir, de planifier et d’exécuter une vérification efficace, le vérificateur détermine et analyse les éléments suivants:
German: Um eine wirksame Prüfung zu konzipieren, zu planen und durchzuführen, ermittelt und analysiert die Prüfstelle folgende Aspekte:
Spanish: El verificador identificará y analizará los siguientes elementos al objeto de elaborar, planificar y realizar una verificación eficaz:
Italian: Il verificatore individua e analizza i seguenti elementi per definire, pianificare ed effettuare una verifica efficace:
Portuguese: O verificador deve identificar e analisar os seguintes elementos para conceber, planear e executar uma verificação eficaz:
Dutch: De verificateur identificeert en analyseert de volgende elementen om een effectieve verificatie te kunnen opzetten, plannen en uitvoeren:
Danish: Verifikator skal identificere og analysere følgende elementer for at udforme, planlægge og gennemføre en effektiv verifikation:
Swedish: Kontrollören ska identifiera och analysera följande aspekter för att utforma, planera och genomföra en effektiv verifiering:
Finnish: Todentajan on määritettävä ja analysoitava seuraavat seikat tehokkaan todentamisen suunnittelemiseksi ja toteuttamiseksi:
Greek: Ο ελεγκτής προσδιορίζει και αναλύει τα ακόλουθα στοιχεία για να σχεδιάσει, να προγραμματίσει και να εκτελέσει μια αποτελεσματική επαλήθευση:
Czech: Za účelem navržení, naplánování a provedení účinného ověření ověřovatel určí a analyzuje tyto prvky:
Slovak: Aby mohol navrhnúť, naplánovať a vykonať účinné overenie, overovateľ identifikuje a analyzuje tieto prvky:
Polish: W celu przygotowania, zaplanowania i wykonania skutecznej weryfikacji weryfikator określa i analizuje następujące elementy:
Hungarian: A hitelesítő a következő elemeket határozza meg és elemzi a hatékony hitelesítés kidolgozása, megtervezése és végrehajtása érdekében:
Slovenian: Za oblikovanje, načrtovanje in opravljanje uspešnega preverjanja preveritelj opredeli in analizira naslednje elemente:
Romanian: Verificatorul identifică și analizează următoarele elemente necesare pentru proiectarea, planificarea și punerea în aplicare a unei verificări eficiente:
Bulgarian: Проверяващият орган определя и анализира следните елементи, за да изготви, планира и извърши ефективна проверка:
Estonian: Tulemusliku tõendamise väljatöötamiseks, kavandamiseks ja rakendamiseks määrab tõendaja kindlaks järgmised elemendid ja analüüsib neid:
Latvian: Lai izveidotu, plānotu un īstenotu efektīvu verifikāciju, verificētājs nosaka un analizē šādus elementus:
Lithuanian: Kad sėkmingai parengtų, suplanuotų ir atliktų patikrą, vertintojas nustato ir išanalizuoja šiuos dalykus:
Maltese: Il-verifikatur għandu jidentifika u janalizza l-elementi li ġejjin sabiex jiddisinja, jippjana u jimplimenta verifika effikaċi:
English: the inherent risks;
French: les risques inhérents;
German: die inhärenten Risiken;
Spanish: los riesgos inherentes;
Italian: i rischi intrinseci;
Portuguese: Os riscos inerentes;
Dutch: de intrinsieke risico's;
Danish: de iboende risici
Swedish: De inneboende riskerna.
Finnish: luontaiset riskit;
Greek: τους εγγενείς κινδύνους·
Czech: inherentní rizika;
Slovak: vlastné riziká;
Polish: ryzyko nieodłączne;
Hungarian: eredendő kockázatok;
Slovenian: tveganja pri delovanju;
Romanian: riscurile inerente;
Bulgarian: присъщите рискове;
Estonian: omariskid;
Latvian: raksturīgos riskus;
Lithuanian: būdingą riziką;
Maltese: ir-riskji inerenti;
English: the control activities;
French: les activités de contrôle;
German: Kontrolltätigkeiten;
Spanish: las actividades de control;
Italian: le attività di controllo;
Portuguese: As atividades de controlo;
Dutch: de controleactiviteiten;
Danish: kontrolaktiviteterne
Swedish: Kontrollverksamheten.
Finnish: kontrollitoiminnot;
Greek: τις δραστηριότητες ελέγχου·
Czech: kontrolní činnosti;
Slovak: kontrolné činnosti;
Polish: działania kontrolne;
Hungarian: ellenőrzési tevékenységek;
Slovenian: nadzorne dejavnosti;
Romanian: activitățile de control;
Bulgarian: контролните дейности;
Estonian: ohjemeetmed;
Latvian: kontroles darbības;
Lithuanian: kontrolę;
Maltese: l-attivitajiet ta’ kontroll;
English: When identifying and analysing the elements referred to in paragraph 1, the verifier shall at least consider:
French: Lorsqu’il détermine et analyse les éléments visés au paragraphe 1, le vérificateur prend en considération, au minimum, les éléments suivants:
German: Zur Ermittlung und Analyse der in Absatz 1 genannten Aspekte zieht die Prüfstelle mindestens Folgendes heran:
Spanish: Al identificar y analizar los elementos mencionados en el apartado 1, el verificador tendrá en cuenta, al menos:
Italian: Nell’individuare e analizzare gli elementi di cui al paragrafo 1, il verificatore considera quanto meno:
Portuguese: Ao identificar e analisar os elementos referidos no n.o 1, o verificador deve tomar em consideração, pelo menos:
Dutch: Bij de identificatie en analyse van de in lid 1 bedoelde elementen neemt de verificateur ten minste het volgende in overweging:
Danish: Ved identifikation og analyse af de elementer, som der henvises til i stk. 1, skal verifikator som minimum tage hensyn til:
Swedish: Vid identifiering och analys av de aspekter som avses i punkt 1 ska kontrollören minst beakta
Finnish: Tunnistaessaan ja analysoidessaan 1 kohdassa tarkoitettuja seikkoja, todentajan on otettava huomioon vähintään:
Greek: Κατά τον προσδιορισμό και την ανάλυση των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 στοιχείων, ο ελεγκτής λαμβάνει τουλάχιστον υπόψη:
Czech: Při určování a analýze prvků uvedených v odstavci 1 vezme ověřovatel v úvahu alespoň:
Slovak: Pri zisťovaní a analýze prvkov uvedených v odseku 1 overovateľ musí posúdiť minimálne:
Polish: Określając i analizując elementy, o których mowa w ust. 1, weryfikator uwzględnia co najmniej:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett elemek meghatározása és elemzése során a hitelesítő legalább a következőket figyelembe veszi:
Slovenian: Pri opredelitvi in analizi elementov iz odstavka 1 preveritelj upošteva vsaj:
Romanian: În momentul identificării și analizării elementelor menționate la alineatul (1), verificatorul ia în considerare cel puțin:
Bulgarian: При определянето и анализирането на посочените в параграф 1 елементи проверяващият орган взема под внимание поне следното:
Estonian: Kui tõendaja määrab kindlaks ja analüüsib lõikes 1 osutatud elemente, võtab ta arvesse vähemalt järgmist:
Latvian: Nosakot un analizējot 1. punktā minētos elementus, verificētājs ņem vērā vismaz
Lithuanian: Nustatydamas ir analizuodamas 1 dalyje nurodytus dalykus, vertintojas pirmiausia atsižvelgia į:
Maltese: Meta jkun qed jidentifika u janalizza l-elementi msemmija fil-paragrafu 1, il-verifikatur għandu tal-inqas jikkunsidra:
English: the findings from the strategic analysis referred to in Article 11(1);
French: les conclusions de l’analyse stratégique visée à l’article 11, paragraphe 1;
German: die Ergebnisse der strategischen Analyse gemäß Artikel 11 Absatz 1;
Spanish: los resultados del análisis estratégico mencionado en el artículo 11, apartado 1;
Italian: i risultati dell’analisi strategica di cui all’articolo 11, paragrafo 1;
Portuguese: As conclusões da análise estratégica mencionada no artigo 11.o, n.o 1;
Dutch: de bevindingen van de in artikel 11, lid 1, bedoelde strategische analyse;
Danish: resultaterne fra den strategiske analyse, som der henvises til i artikel 11, stk. 1
Swedish: resultaten av den strategiska analys som avses i artikel 11.1,
Finnish: 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun strategisen analyysin tulokset;
Greek: τις διαπιστώσεις της στρατηγικής ανάλυσης που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1·
Czech: zjištění strategické analýzy podle čl. 11 odst. 1;
Slovak: výsledky strategickej analýzy uvedenej v článku 11 ods. 1;
Polish: wyniki analizy strategicznej, o której mowa w art. 11 ust. 1;
Hungarian: a 11. cikk (1) bekezdésében említett stratégiai elemzés megállapításai;
Slovenian: ugotovitve strateške analize iz člena 11(1);
Romanian: constatările analizei strategice menționate la articolul 11 alineatul (1);
Bulgarian: заключенията от посочения в член 11, параграф 1 стратегически анализ;
Estonian: artikli 11 lõikes 1 osutatud strateegilise analüüsi tulemused;
Latvian: 11. panta 1. punktā minētās stratēģiskās analīzes konstatējumus;
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalyje nurodytos strateginės analizės išvadas;
Maltese: is-sejbiet mill-analiżi strateġika msemmija fl-Artikolu 11(1);
English: the information referred to in Article 10(1) and Article 11(2)(c);
French: les informations visées à l’article 10, paragraphe 1, et à l’article 11, paragraphe 2, point c);
German: die Informationen nach Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c;
Spanish: la información mencionada en el artículo 10, apartado 1, y en el artículo 11, apartado 2, letra c);
Italian: i dati di cui all’articolo 10, paragrafo 1 e all’articolo 11, paragrafo 2, lettera c);
Portuguese: As informações referidas no artigo 10.o, n.o 1, e no artigo 11.o, n.o 2, alínea c);
Dutch: de in artikel 10, lid 1, en artikel 11, lid 2, onder c), bedoelde gegevens;
Danish: de oplysninger, som der henvises til i artikel 10, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, litra c)
Swedish: den information som avses i artikel 10.1 och artikel 11.2 c,
Finnish: 10 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot;
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και στο άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο γ)·
Czech: informace uvedené v čl. 10 odst. 1 a čl. 11 odst. 2 písm. c);
Slovak: informácie uvedené v článku 10 ods. 1 a článku 11 ods. 2 písm. c);
Polish: informacje, o których mowa w art. 10 ust. 1 i art. 11 ust. 2 lit. c);
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdésében és a 11. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett információk;
Slovenian: informacije iz člena 10(1) in člena 11(2)(c);
Romanian: informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (2) litera (c);
Bulgarian: информацията, посочена в член 10, параграф 1 и член 11, параграф 2, буква в);
Estonian: artikli 10 lõikes 1 ja artikli 11 lõike 2 punktis c osutatud teave;
Latvian: informāciju, kas minēta 10. panta 1. punktā un 11. panta 2. punkta c) apakšpunktā;
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytą informaciją;
Maltese: l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) u l-Artikolu 11(2)(c);
English: the materiality level referred to in Article 11(2)(b).
French: le seuil d’importance relative visé à l’article 11, paragraphe 2, point b).
German: die Wesentlichkeitsschwelle gemäß Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe b.
Spanish: el grado de importancia al que se refiere el artículo 11, apartado 2, letra b).
Italian: la soglia di rilevanza di cui all’articolo 11, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: O nível de materialidade estabelecido no artigo 11.o, n.o 2, alínea b).
Dutch: het in artikel 11, lid 2, onder b), bedoelde materialiteitsniveau.
Danish: den væsentlighedsgrad, som der henvises til i artikel 11, stk. 2, litra b).
Swedish: den väsentlighetsnivå som avses i artikel 11.2 b.
Finnish: 11 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu olennaisuustaso.
Greek: τον βαθμό σπουδαιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: úroveň závažnosti podle čl. 11 odst. 2 písm. b).
Slovak: hranicu závažnosti uvedenú v článku 11 ods. 2 písm. b).
Polish: poziom istotności, o którym mowa w art. 11 ust. 2 lit. b).
Hungarian: a 11. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett lényegességi szint.
Slovenian: raven pomembnosti iz člena 11(2)(b).
Romanian: pragul de semnificație menționat la articolul 11 alineatul (2) litera (b).
Bulgarian: нивото на същественост, посочено в член 11, параграф 2, буква б).
Estonian: artikli 11 lõike 2 punktis b osutatud olulisuse tase.
Latvian: būtiskuma līmeni, kas minēts 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą svarbos lygį.
Maltese: il-livell ta’ materjalità msemmi fl-Artikolu 11(2)(b).
English: Verification plan
French: Plan de vérification
German: Prüfplan
Spanish: Plan de verificación
Italian: Piano di verifica
Portuguese: Plano de verificação
Dutch: Verificatieplan
Danish: Verifikationsplan
Swedish: Verifieringsplan
Finnish: Todentamissuunnitelma
Greek: Σχέδιο επαλήθευσης
Czech: Plán ověřování
Slovak: Plán overovania
Polish: Plan weryfikacji
Hungarian: Hitelesítési terv
Slovenian: Načrt preverjanja
Romanian: Planul de verificare
Bulgarian: План за проверка
Estonian: Tõendamiskava
Latvian: Verifikācijas plāns
Lithuanian: Patikros planas
Maltese: Pjan ta’ verifika
English: the control environment;
French: l’environnement de contrôle;
German: das Kontrollumfeld;
Spanish: el entorno de control;
Italian: l’ambiente di controllo;
Portuguese: O ambiente de controlo;
Dutch: de controleomgeving;
Danish: kontrolmiljøet
Swedish: Kontrollmiljön.
Finnish: kontrolliympäristö;
Greek: το περιβάλλον ελέγχου·
Czech: kontrolní prostředí;
Slovak: kontrolné prostredie;
Polish: środowisko kontroli;
Hungarian: ellenőrzési környezet;
Slovenian: okolje nadzora;
Romanian: mediul de control;
Bulgarian: контролната среда;
Estonian: ohjekeskkond;
Latvian: kontroles vidi;
Lithuanian: kontrolės aplinką;
Maltese: l-ambjent tal-kontroll;
English: the relevant control activities;
French: les activités de contrôle concernées;
German: die einschlägigen Kontrolltätigkeiten;
Spanish: las actividades de control pertinentes;
Italian: le attività di controllo pertinenti;
Portuguese: As atividades de controlo pertinentes;
Dutch: de relevante controleactiviteiten;
Danish: de relevante kontrolaktiviteter
Swedish: Relevanta kontrollaktiviteter.
Finnish: asiaan liittyvät kontrollitoiminnot;
Greek: τις σχετικές δραστηριότητες ελέγχου·
Czech: příslušné kontrolní činnosti;
Slovak: relevantné kontrolné činnosti;
Polish: odpowiednie działania kontrolne;
Hungarian: a lényeges ellenőrzési tevékenységek;
Slovenian: zadevne nadzorne dejavnosti;
Romanian: activitățile de control relevante;
Bulgarian: съответните контролни дейности;
Estonian: asjaomased ohjemeetmed;
Latvian: attiecīgās kontroles darbības;
Lithuanian: susijusią kontrolę;
Maltese: l-attivitajiet ta’ kontroll rilevanti;