FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of subheading 21069030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
French: Est considéré comme «isoglucose», au sens de la sous-position 21069030, le produit obtenu à partir de glucose ou de ses polymères, d'une teneur en poids, à l'état sec, d'au moins 10 % de fructose.
German: Im Sinne der Unterposition 21069030 gilt als „Isoglucose“ das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 10 GHT oder mehr Fructose.
Spanish: Se considera «isoglucosa», a los efectos de la subpartida 21069030, el producto obtenido a partir de glucosa o de sus polímeros y con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 10 %.
Italian: Per «isoglucosio», ai sensi della sottovoce 21069030 si intende il prodotto ottenuto a partire da glucosio oppure dai suoi polimeri, contenente, in peso, allo stato secco, almeno 10 % di fruttosio.
Portuguese: Considera-se como «isoglicose», na aceção da subposição 21069030, o produto obtido a partir da glicose ou dos seus polímeros, com um teor, em peso, no estado seco, de pelo menos 10 % de frutose.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 21069030 wordt als „isoglucose” aangemerkt, het uit glucose of glucosepolymeren verkregen product dat 10 of meer gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof.
Danish: Ved »isoglukose« (pos. 21069030) forstås en vare, der er fremstillet på basis af glukose eller polymerer deraf, med et fruktoseindhold i tør tilstand på 10 vægtprocent og derover.
Swedish: Med isoglukos enligt nr 21069030 avses en vara som är framställd av glukos eller dess polymerer, med ett fruktosinnehåll av minst 10 viktprocent beräknat på torrsubstansen.
Czech: Pro účely podpoložky 21069030 se výrazem „isoglukóza“ rozumí produkt získaný z glukózy nebo jejich polymerů obsahující nejméně 10 % hmotnostních fruktózy v sušině.
Slovak: Na účely podpoložky 21069030 termín „izoglukóza“ znamená výrobok získaný z glukózy alebo jej polymérov, s obsahom fruktózy v sušine najmenej 10 % hmotnosti.
Hungarian: A 21069030 alszám alkalmazásában az „izoglükóz” kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glükózból vagy polimerjeiből nyert terméket jelenti.
Slovenian: Pri tar. podšt. 21069030„izoglukoza“ pomeni proizvod, pridobljen iz glukoze ali njenih polimerov, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 10 mas. % fruktoze. Pri določanju dajatve za proizvode iz tar. podšt.
Romanian: În sensul subpoziției 21069030, prin termenul „izoglucoză” se înțelege produsul obținut pornind de la glucoză sau de la polimerii acesteia, cu un conținut, în greutate, în stare uscată, de minimum 10 % fructoză.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitlu 21069030, “isoglukows” tfisser il-prodott miksub minn glukows jew il-polimeri tiegħu b’kontenut bil-piż fl-istat xott ta’ għall-inqas 10 % fruktows.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069030, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Regulation (EC) No 951/2006.
French: Pour le calcul du droit applicable aux produits relevant de la sous-position 21069030, la teneur en matière sèche est déterminée conformément à l'article 42, paragraphe 3, du règlement (CE) no 951/2006.
German: Bei der Berechnung des Zollsatzes für die Erzeugnisse der Unterposition 21069030 wird der Gehalt an Trockenmasse gemäß Artikel 42 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 bestimmt.
Spanish: Para al cálculo del derecho aplicable a los productos de la subpartida 21069030, el contenido de materia seca se determina de acuerdo con el método previsto en el apartado 3 del artículo 42 del Reglamento (CE) no 951/2006.
Italian: Per il calcolo del dazio applicabile ai prodotti della sottovoce 21069030, il tenore di materia secca è determinato secondo il metodo previsto dall'articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 951/2006.
Portuguese: Para o cálculo do direito aplicável aos produtos da subposição 21069030, o teor de matéria seca é determinado em conformidade com o n.o 3 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.
Dutch: Voor de berekening van het recht dat van toepassing is op de producten die onder onderverdeling 21069030 vallen, wordt het gehalte aan droge stof bepaald overeenkomstig artikel 42, lid 3, van Verordening (EG) nr. 951/2006.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 21069030 bestemmes tørstofindholdet som fastlagt i artikel 42, stk. 3, i forordning (EF) nr. 951/2006.
Swedish: För beräkning av den tullsats som är tillämplig för de produkter som klassificeras enligt nr 21069030 bestäms halten av torrsubstans enligt artikel 42.3 i förordning (EG) nr 951/2006.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro výrobky podpoložky 21069030 se obsah sušiny stanoví v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006.
Slovak: Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložky 21069030 sa obsah sušiny stanoví podľa článku 42 ods. 3 nariadenia (ES) č. 951/2006.
Hungarian: A 21069030 alszám alá tartozó termékekre vonatkozó vámtétel megállapításánál a szárazanyag-tartalmat a 951/2006/EK rendelet 42. cikkének (3) bekezdése alapján kell meghatározni.
Slovenian: 21069030 se vsebnost suhe snovi določi po členu 42(3) Uredbe (ES) št. 951/2006.
Romanian: Pentru calcularea dreptului care se aplică produselor de la subpoziția 21069030, se determină conținutul de substanță uscată în conformitate cu articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
Maltese: Għall-għanijiet biex ikun stabbilit id-dazju applikabbli għal prodotti ta’ subtitlu 21069030, il-kontenut ta’ materjal xott huwa stabbilit skond Artiklu 42(3) ta’ Regolament (KE) Nru 951/2006.
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
French: Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café
Italian: Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè
Portuguese: Extratos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extratos, essências ou concentrados ou à base de café
Dutch: extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Hungarian: Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave
Romanian: Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea
Maltese: Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè
English: Extracts, essences and concentrates
French: Extraits, essences et concentrés
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate
Spanish: Extractos, esencias y concentrados
Italian: Estratti, essenze e concentrati
Portuguese: Extratos, essências e concentrados
Dutch: extracten, essences en concentraten
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty
Hungarian: Kivonat, eszencia és koncentrátum
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati
Romanian: Extracte, esențe și concentrate
Maltese: Estratti, essenzi u konċentrati
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
French: Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee
Spanish: Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè
Portuguese: Preparações à base de extratos, essências ou concentrados ou à base de café
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Czech: Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Hungarian: Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények
Slovenian: pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave
Romanian: Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea
Maltese: Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
French: Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés de café
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee
Spanish: A base de extractos, esencias o concentrados de café
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè
Portuguese: Preparações à base de extratos, essências ou concentrados de café
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe
Czech: Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy
Hungarian: Kávékivonat-, -eszencia- vagy -koncentrátumalapú készítmények
Slovenian: pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov kave
Romanian: Preparate pe bază de extracte, esențe sau concentrate de cafea
Maltese: Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati ta’ kafè
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate
Portuguese: Extratos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extratos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate
Dutch: extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja
Romanian: Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de mate și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de mate
Maltese: Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ tè jew matè u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati, jew b’bażi ta’ tè jew matè
English: Extracts, essences or concentrates
French: Extraits, essences et concentrés
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate
Spanish: Extractos, esencias y concentrados
Italian: Estratti, essenze e concentrati
Portuguese: Extratos, essências e concentrados
Dutch: extracten, essences en concentraten
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat
Czech: Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty
Slovak: Výťažky, esencie alebo koncentráty
Hungarian: Kivonat, eszencia vagy koncentrátum
Slovenian: ekstrakti, esence ali koncentrati
Romanian: Extracte, esențe și concentrate
Maltese: Estratti, essenzi jew konċentrati
English: Preparations
French: Préparations
German: Zubereitungen
Spanish: Preparaciones
Italian: Preparazioni
Portuguese: Preparações
Dutch: preparaten
Danish: Tilberedte varer
Swedish: Beredningar
Czech: Přípravky
Slovak: Prípravky
Hungarian: Készítmények
Slovenian: pripravki
Romanian: Preparate
Maltese: Preparazzjonijiet
English: With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
French: à base d'extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté
German: auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate
Spanish: A base de extractos, de esencias o de concentrados de té o yerba mate
Italian: a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o di mate
Portuguese: À base de extratos, de essências ou de concentrados de chá ou de mate
Dutch: op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté
Danish: På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté
Swedish: På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte
Czech: Na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z čaje nebo maté
Slovak: Na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté
Hungarian: Tea- vagy matéteakivonat-, -eszencia- vagy -koncentrátumalapú
Slovenian: na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja ali maté čaja
Romanian: Pe bază de extracte, esențe sau concentrate de ceai sau de mate
Maltese: B’bażi ta’ estratti, essenzi jew konċentrati tè jew matè
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respetivos extratos, essências e concentrados
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, és ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
Romanian: Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor
Maltese: Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki
Romanian: Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea
Maltese: Ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati
English: Roasted chicory
French: Chicorée torréfiée
German: geröstete Zichorien
Spanish: Achicoria tostada
Italian: Cicoria torrefatta
Portuguese: Chicória torrada
Dutch: gebrande cichorei
Danish: Brændt cikorie
Swedish: Rostad cikoriarot
Czech: Pražená čekanka
Slovak: Čakanka pražená
Hungarian: Pörkölt cikória
Slovenian: pražena cikorija
Romanian: Cicoare prăjită
Maltese: Ċikwejra nkaljata
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados
Italian: Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè
Portuguese: Extratos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café
Dutch: extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených náhradiek kávy
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki
Romanian: Extracte, esențe și concentrate de cicoare prăjită și de alți înlocuitori prăjiți de cafea
Maltese: Estratti, essenzi jew konċentrati ta’ ċikwejra nkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati
English: Of roasted chicory
French: de chicorée torréfiée
German: aus gerösteten Zichorien
Spanish: De achicoria tostada
Italian: di cicoria torrefatta
Portuguese: De chicória torrada
Dutch: van gebrande cichorei
Danish: Af brændt cikorie
Swedish: Av rostad cikoriarot
Czech: Z pražené čekanky
Slovak: Z praženej čakanky
Hungarian: Pörkölt cikóriából
Slovenian: iz pražene cikorije
Romanian: De cicoare prăjită
Maltese: Ta’ ċikwejra nkaljata
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
French: Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no 3002); poudres à lever préparées
German: Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform
Spanish: Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos preparados para esponjar masas
Italian: Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati
Portuguese: Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos (exceto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados
Dutch: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder
Danish: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver
Czech: Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva
Slovak: Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva
Hungarian: Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor
Slovenian: Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni praški
Romanian: Drojdii (active sau inactiv(e); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la poziția 3002); praf de copt preparat
Maltese: Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini ta’ titlu 3002); trabijiet tal-ħami ppreparati
English: Active yeasts
French: Levures vivantes
German: Hefen, lebend
Spanish: Levaduras vivas
Italian: Lieviti vivi
Portuguese: Leveduras vivas
Dutch: levende gist
Danish: Levende gær
Swedish: Aktiv jäst
Czech: Aktivní droždí
Slovak: Aktívne kvasinky
Hungarian: Aktív élesztő
Slovenian: Aktivni kvas
Romanian: Drojdii active
Maltese: Ħmira attiva
English: Culture yeast
French: Levures mères sélectionnées (levures de culture)
German: ausgewählte Mutterhefen (Hefekulturen)
Spanish: Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo)
Italian: Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)
Portuguese: Leveduras-mães selecionadas (leveduras de cultura)
Dutch: reinculturen van gist
Danish: Kulturgær
Swedish: Jästkulturer
Czech: Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)
Slovak: Kvasinkové kultúry
Hungarian: Élesztőkultúra
Slovenian: kultura kvasa
Romanian: Drojdii de cultură
Maltese: Ħmira minn koltura
English: Bakers' yeast
French: Levures de panification
German: Backhefen
Spanish: Levaduras para panificación
Italian: Lieviti di panificazione
Portuguese: Leveduras para panificação
Dutch: bakkersgist
Danish: Bagegær
Swedish: Bagerijäst
Czech: Pekařské droždí
Slovak: Pekárske kvasinky
Hungarian: Sütőélesztő
Slovenian: pekovski kvas
Romanian: Drojdii pentru panificație
Maltese: Ħmira tal-furnara