FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203)
French: Fer et aciers non alliés en lingots ou autres formes primaires, à l'exclusion du fer du no 7203
German: Eisen und nicht legierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen, ausgenommen Eisen der Position 7203
Spanish: Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias (excepto el hierro de la partida 7203)
Italian: Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della voce 7203
Portuguese: Ferro e aço não ligado, em lingotes ou outras formas primárias, exceto o ferro da posição 7203
Dutch: IJzer (ander dan bedoeld bij post 7203) en niet-gelegeerd staal, in ingots of in andere primaire vormen
Danish: Jern og ulegeret stål, i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen jern henhørende under pos. 7203
Swedish: Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203)
Czech: Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách (kromě železa čísla 7203)
Slovak: Železo a nelegovaná oceľ v ingotoch alebo ostatných základných tvaroch (okrem železa položky 7203)
Hungarian: Vas és ötvözetlen acél ingot vagy más elsődleges formában (a 7203 vtsz. alá tartozó vas kivételével)
Slovenian: Železo in nelegirano jeklo, v ingotih ali drugih primarnih oblikah (razen železa iz tarifne številke 7203)
Romanian: Fier și oțeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, cu excepția fierului de la poziția 7203
Maltese: Ħadid u ħadid mhux-liga f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji (ħlief ħadid ta’ titlu 7203)
English: Ingots
French: Lingots
German: Rohblöcke (Ingots)
Spanish: Lingotes
Italian: Lingotti
Portuguese: Lingotes
Swedish: Göt
Czech: Ingoty
Slovak: Ingoty
Hungarian: Ingot
Slovenian: Ingoti
Romanian: Lingouri
Maltese: Ingotti
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel
French: Demi-produits en fer ou en aciers non alliés
German: Halbzeug aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Productos intermedios de hierro o acero sin alear
Italian: Semiprodotti di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Produtos semimanufacturados de ferro ou aço não ligado
Dutch: Halffabricaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål
Swedish: Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
Czech: Polotovary ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele
Hungarian: Félkész termék vasból vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla
Romanian: Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate
Maltese: Prodotti nofshom-lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga
English: Containing by weight less than 0,25 % of carbon
French: contenant en poids moins de 0,25 % de carbone
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT
Spanish: Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso
Italian: contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio
Portuguese: Que contenham, em peso, menos de 0,25 % de carbono
Dutch: bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol
Czech: Obsahující méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka
Hungarian: Kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: ki vsebuje manj kot 0,25 mas. % ogljika
Romanian: Care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon
Maltese: Li fihom bil-piż inqas minn 0,25 % ta’ karbonju
English: Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
French: de section transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur
German: mit quadratischem Querschnitt oder mit rechteckigem Querschnitt und einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke
Spanish: De sección transversal cuadrada o rectangular, cuya anchura sea inferior al doble del espesor
Italian: di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore
Portuguese: De secção transversal quadrangular ou retangular, com largura inferior a duas vezes a espessura
Dutch: met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de breedte minder is dan tweemaal de dikte
Danish: Med kvadratisk tværsnit, eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen
Swedish: Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än två gånger tjockleken
Czech: Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky
Slovak: S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je menšia ako dvojnásobok hrúbky
Hungarian: Téglalap (beleértve a négyzet) alakú keresztmetszettel, ha a szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese
Slovenian: s pravokotnim (vključno s kvadratnim) prečnim prerezom širine, ki je manjša od dvojne debeline
Romanian: Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară, a căror lățime este mai mică decât dublul grosimii
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru), il-wisgħa fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna
English: Rolled or obtained by continuous casting
French: laminés ou obtenus par coulée continue
German: warm vorgewalzt oder stranggegossen
Spanish: Laminados u obtenidos por colada continua
Italian: laminati od ottenuti per colata continua
Portuguese: Laminados ou obtidos por vazamento contínuo
Dutch: gewalst of verkregen door continugieten
Danish: Fremstillet ved valsning eller kontinuerlig støbning
Swedish: Varmvalsade eller stränggjutna
Czech: Válcované nebo získané kontinuálním litím
Slovak: Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím
Hungarian: Hengerelve vagy folyamatos öntéssel előállítva
Slovenian: valjani ali kontinuirno vliti
Romanian: Laminate sau obținute prin turnare continuă
Maltese: Irrumblati jew magħmulin b’tisħin kontinwu
English: Of free-cutting steel
French: en aciers de décolletage
German: aus Automatenstahl
Spanish: De acero de fácil mecanización
Italian: di acciai automatici
Portuguese: De aços para tornear
Dutch: van automatenstaal
Danish: Af automatstål
Swedish: Av automatstål
Czech: Z automatové oceli
Slovak: Z automatovej ocele
Hungarian: Forgácsolható acélból
Slovenian: iz avtomatnega jekla
Romanian: Din oțel pentru prelucrare pe mașini-unelte automate
Maltese: Ta’ azzar awtomatiku (free-cutting)
English: Of a thickness not exceeding 130 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 130 mm
German: mit einer Dicke von 130 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 130 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 130 mm
Portuguese: De espessura inferior ou igual a 130 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 130 mm
Danish: Af tykkelse 130 mm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 130 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 130 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 130 mm
Hungarian: Legfeljebb 130 mm vastagságú
Slovenian: debeline največ 130 mm
Romanian: Cu grosimea de maximum 130 mm
Maltese: Mhux eħxen minn 130 mm
English: Of a thickness exceeding 130 mm
French: d'une épaisseur excédant 130 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 130 mm
Spanish: De espesor superior a 130 mm
Italian: di spessore superiore a 130 mm
Portuguese: De espessura superior a 130 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 130 mm
Danish: Af tykkelse over 130 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 130 mm
Czech: O tloušťce převyšující 130 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 130 mm
Hungarian: 130 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline več kot 130 mm
Romanian: Cu grosimea de peste 130 mm
Maltese: Eħxen minn 130 mm
English: Forged
French: forgées
German: geschmiedet
Spanish: Forjadas
Italian: fucinate
Portuguese: Forjadas
Dutch: gesmeed
Danish: Smedede
Swedish: Smidd
Czech: Kované
Slovak: Kované
Hungarian: Kovácsolva
Slovenian: kovane
Romanian: Forjate
Maltese: Mikwijin fil-forġa
English: Other, of rectangular (other than square) cross-section
French: autres, de section transversale rectangulaire
German: anderes, mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt
Spanish: Los demás, de sección transversal rectangular
Italian: altri, di sezione trasversale rettangolare
Portuguese: Outros, de secção transversal retangular
Dutch: andere, met een rechthoekige dwarsdoorsnede
Danish: I andre tilfælde, med rektangulært tværsnit
Swedish: Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt
Czech: Ostatní, pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu
Slovak: Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom
Hungarian: Más, téglalap (nem négyzet) alakú keresztmetszettel
Slovenian: drugi, s pravokotnim (razen kvadratnega) prečnim prerezom
Romanian: Altele, cu secțiunea transversală dreptunghiulară
Maltese: Oħrajn, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru)
English: Of circular or polygonal cross-section
French: de section transversale circulaire ou polygonale
German: mit rundem oder vieleckigem Querschnitt
Spanish: De sección transversal circular o poligonal
Italian: di sezione trasversale circolare o poligonale
Portuguese: De secção transversal circular ou poligonal
Dutch: met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede
Danish: Med cirkulært eller polygonalt tværsnit
Swedish: Med runt eller månghörnigt tvärsnitt
Czech: S kruhovým nebo mnohoúhelníkovým příčným průřezem
Slovak: S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom
Hungarian: Kör alakú vagy sokszögű keresztmetszettel
Slovenian: krožnega ali mnogokotnega prereza
Romanian: Cu secțiunea transversală circulară sau poligonală
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond jew poligonali
English: Containing by weight 0,25 % or more of carbon
French: contenant en poids 0,25 % ou plus de carbone
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio
Portuguese: Que contenham, em peso, 0,25 % ou mais de carbono
Dutch: bevattende 0,25 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 0,25 viktprocent kol
Czech: Obsahující 0,25 % hmotnostních nebo více uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac uhlíka
Hungarian: Legalább 0,25 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 0,25 mas. % ali več ogljika
Romanian: Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon
Maltese: Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar ta’ karbonju
English: Other, containing by weight
French: autres, contenant en poids
German: anderer, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Las demás, con un contenido
Italian: altre, contenenti, in peso
Portuguese: Outras, que contenham, em peso
Dutch: andere, bevattende
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Annan
Czech: Ostatní, obsahující
Slovak: Ostatné, obsahujúce v hmotnosti
Hungarian: Más
Slovenian: druge, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Altele care conțin în greutate
Maltese: Oħrajn, li fihom bil-piż
English: 0,25 % or more but less than 0,6 % of carbon
French: 0,25 % ou plus mais moins de 0,6 % de carbone
German: 0,25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT
Spanish: De carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior al 0,6 % en peso
Italian: 0,25 % o più ma meno di 0,6 % di carbonio
Portuguese: 0,25 % ou mais, mas menos de 0,6 % de carbono
Dutch: 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men under 0,6 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent kol
Czech: 0,25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 0,6 % hmotnostních uhlíku
Slovak: 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % uhlíka
Hungarian: Legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar manj kot 0,6 mas. % ogljika
Romanian: De minimum 0,25 %, dar sub 0,6 % carbon
Maltese: 0,25 % jew aktar iżda inqas minn 0,6 % ta’ karbonju
English: 0,6 % or more of carbon
French: 0,6 % ou plus de carbone
German: 0,6 GHT oder mehr
Spanish: De carbono superior o igual al 0,6 % en peso
Italian: 0,6 % o più di carbonio
Portuguese: 0,6 % ou mais de carbono
Dutch: 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 0,6 viktprocent kol
Czech: 0,6 % hmotnostních nebo více uhlíku
Slovak: 0,6 % alebo viac uhlíka
Hungarian: Legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: 0,6 mas. % ali več ogljika
Romanian: De minimum 0,6 % carbon
Maltese: 0,6 % jew aktar ta’ karbonju
English: Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, laminés à chaud, non plaqués ni revêtus
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir
Italian: Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos
Dutch: Gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, varmvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za tepla, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, melegen hengerelve, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül
Slovenian: Ploščati vroče valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti
Romanian: Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald, neplacate și neacoperite
Maltese: Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux-liga rrumblati ċatt, wisgħin 600 mm jew aktar, irrumblati bis-sħana, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin
English: In coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief
French: enroulés, simplement laminés à chaud, présentant des motifs en relief
German: in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, mit Oberflächenmuster
Spanish: Enrollados, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve
Italian: arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo
Portuguese: Em rolos, simplesmente laminados a quente, apresentando motivos em relevo
Dutch: opgerold, enkel warm gewalst, met in reliëf gewalste motieven
Danish: I oprullet stand, kun varmvalset, med reliefmønster
Swedish: I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med reliefmönster
Czech: Ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se vzorkem v reliéfu
Slovak: Vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, so vzorkou v reliéfe
Hungarian: Tekercsben, melegen hengerelve, felületén mintázással, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: V kolobarjih, vroče valjani, brez nadaljnje obdelave, z reliefnimi vzorci
Romanian: În rulouri, simplu laminate la cald, prezentând modele în relief
Maltese: F’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev
English: Other, in coils, not further worked than hot-rolled, pickled
French: autres, enroulés, simplement laminés à chaud, décapés
German: andere, in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, gebeizt
Spanish: Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, decapados
Italian: altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo, decapati
Portuguese: Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente, decapados
Dutch: andere, opgerold, enkel warm gewalst, gebeitst
Danish: I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmvalsede, dekaperet
Swedish: Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, betade
Czech: Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, mořené
Slovak: Ostatné, vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, morené
Hungarian: Más, tekercsben, melegen hengerelve, pácolva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Drugi, v kolobarjih, vroče valjani brez nadaljnje obdelave, luženi (dekapirani)
Romanian: Altele, în rulouri, simplu laminate la cald, decapate
Maltese: Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, imnaddfin (pickled)
English: Of a thickness of 4,75 mm or more
French: d'une épaisseur de 4,75 mm ou plus
German: mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr
Spanish: De espesor superior o igual a 4,75 mm
Italian: di spessore uguale o superiore a 4,75 mm
Portuguese: De espessura de 4,75 mm ou mais
Dutch: met een dikte van 4,75 mm of meer
Danish: Af tykkelse 4,75 mm og derover
Swedish: Med en tjocklek av minst 4,75 mm
Czech: O tloušťce 4,75 mm nebo větší
Slovak: S hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou
Hungarian: Legalább 4,75 mm vastagságú
Slovenian: debeline 4,75 mm ali več
Romanian: Cu o grosime de minimum 4,75 mm
Maltese: Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar
English: Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm
French: d'une épaisseur de 3 mm ou plus mais inférieure à 4,75 mm
German: mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm
Spanish: De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm
Italian: di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm
Portuguese: De espessura igual ou superior a 3 mm, mas inferior a 4,75 mm
Dutch: met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
Danish: Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm
Czech: O tloušťce 3 mm nebo větší, avšak menší než 4,75 mm
Slovak: S hrúbkou 3 mm alebo väčšou, ale menšou ako 4,75 mm
Hungarian: Legalább 3 mm, de kevesebb mint 4,75 mm vastagságú
Slovenian: debeline 3 mm in več, vendar manj kot 4,75 mm
Romanian: Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm
Maltese: Ta’ 3 mm ħxuna jew aktar iżda inqas minn 4,75 mm
English: Of a thickness of less than 3 mm
French: d'une épaisseur inférieure à 3 mm
German: mit einer Dicke von weniger als 3 mm
Spanish: De espesor inferior a 3 mm
Italian: di spessore inferiore a 3 mm
Portuguese: De espessura inferior a 3 mm
Dutch: met een dikte van minder dan 3 mm
Danish: Af tykkelse under 3 mm
Swedish: Med en tjocklek av mindre än 3 mm
Czech: O tloušťce menší než 3 mm
Slovak: S hrúbkou menšou ako 3 mm
Hungarian: Kevesebb mint 3 mm vastagságú
Slovenian: debeline manj kot 3 mm
Romanian: Cu o grosime sub 3 mm
Maltese: Mhux eħxen minn 3 mm
English: Other, in coils, not further worked than hot-rolled
French: autres, enroulés, simplement laminés à chaud
German: andere, in Rollen (Coils), nur warmgewalzt
Spanish: Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente
Italian: altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo
Portuguese: Outros, em rolos, simplesmente laminados a quente
Dutch: andere, opgerold, enkel warm gewalst
Danish: I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmvalsede
Swedish: Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen
Czech: Ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované
Slovak: Ostatné, vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené
Hungarian: Más, tekercsben, melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Drugi, v kolobarjih, vroče valjani brez nadaljnje obdelave
Romanian: Altele, în rulouri, simplu laminate la cald
Maltese: Oħrajn, f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana
English: Of a thickness exceeding 10 mm
French: d'une épaisseur excédant 10 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 10 mm
Spanish: De espesor superior a 10 mm
Italian: di spessore superiore a 10 mm
Portuguese: De espessura superior a 10 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 10 mm
Danish: Af tykkelse over 10 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 10 mm
Czech: O tloušťce převyšující 10 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 10 mm
Hungarian: 10 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline več kot 10 mm
Romanian: Cu o grosime de peste 10 mm
Maltese: Eħxen minn 10 mm
English: Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm
French: d'une épaisseur de 4,75 mm ou plus mais n'excédant pas 10 mm
German: mit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm
Spanish: De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm
Italian: di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore a 10 mm
Portuguese: De espessura igual ou superior a 4,75 mm, mas não superior a 10 mm
Dutch: met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm
Danish: Af tykkelse 4,75 mm og derover, men ikke over 10 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm
Czech: O tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm
Slovak: S hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm
Hungarian: Legalább 4,75 mm, de legfeljebb 10 mm vastagságú
Slovenian: debeline 4,75 mm ali več, vendar ne več kot 10 mm
Romanian: Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 10 mm
Maltese: Ta’ 4,75 mm ħxuna jew aktar iżda mhux aktar minn 10 mm
English: Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief
French: non enroulés, simplement laminés à chaud, présentant des motifs en relief
German: nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, mit Oberflächenmuster
Spanish: Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve
Italian: non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo
Portuguese: Não enrolados, simplesmente laminados a quente, apresentando motivos em relevo
Dutch: niet opgerold, enkel warm gewalst, met in reliëf gewalste motieven
Danish: Ikke oprullet, kun varmvalset, med reliefmønster
Swedish: Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med reliefmönster
Czech: Jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, se vzorkem v reliéfu
Slovak: Nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, so vzorkou v reliéfe
Hungarian: Nem tekercsben, melegen hengerelve, felületén mintázással, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Ne v kolobarjih, vroče valjani brez nadaljnje obdelave, z reliefnimi vzorci
Romanian: Altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald, prezentând modele în relief
Maltese: Mhux f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana, b’disinji fir-riljiev
English: Other, not in coils, not further worked than hot-rolled
French: autres, non enroulés, simplement laminés à chaud
German: andere, nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt
Spanish: Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente
Italian: altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo
Portuguese: Outros, não enrolados, simplesmente laminados a quente
Dutch: andere, niet opgerold, enkel warm gewalst
Danish: I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmvalsede
Swedish: Andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen
Czech: Ostatní, jiné než ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované
Slovak: Ostatné, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené
Hungarian: Más, nem tekercsben, melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Drugi, ne v kolobarjih, vroče valjani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Altele, altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald
Maltese: Oħrajn, mhux f’koljaturi, mhux maħdumin iktar ħlief irrumblati bis-sħana