FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Hamas", including "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"
French: Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
German: "Hamas" (einschließlich "Hamas-Izz al-Din al-Qassem")
Spanish: Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem)
Italian: "Hamas" (incluso "Hamas-Izz al-Din al-Qassem")
Portuguese: Hamas (incluindo o Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Dutch: Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Danish: "Hamas", herunder "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"
Swedish: "Hamas" (inklusive "Hamas-Izz al-Din al-Qassam")
Finnish: Hamas, mukaan lukien Hamas-Izz al-Din al-Qassem
Greek: Χαμάς (συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Czech: „Hamás“ (včetně „Hamás-Izz al-Din al-Qassem“)
Slovak: „Hamas“ vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“
Polish: Hamas oraz jego odłam Hamas Izz al Din al Kassem
Hungarian: „Hamász”, ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”
Slovenian: "Hamas" (vključno z "Hamas-Izz al-Din al-Qassem");
Romanian: „Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”
Bulgarian: „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“
Estonian: Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)
Latvian: "Hamas", arī "Hamas – Izz al – Din al – Qassem"
Lithuanian: Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem
Maltese: "Hamas", inkluż "Hamas-Izz al-Din al-Qassem"
English: "Hizbul Mujahideen" – "HM"
French: Hizbul Mujahedin (HM)
German: "Hisbollah-Mudschaheddin" –"HM"
Spanish: (Los) Muyahidines Hizbul (HM)
Portuguese: Hizbul Mujaïdine (HM)
Dutch: Hizbul Mujahideen (HM)
Swedish: "Hizbul Mujahideen" ("Hizbulmujahidin") – "HM"
Finnish: Hizbul Mujahideen - HM
Greek: Χιζμπούλ Μουτζαχεντίν («HM»)
Czech: „Hizb al-Mudžáhidín“ – „HM“
Slovak: „Hizbal Mudžahidín“ – „HM“
Polish: Hizbul Mudżahedin – HM
Hungarian: „Hezb-i-Mudzsahedin” – „HM”
Slovenian: "Hizbul Mujahideen" – "HM";
Romanian: „Hizbul Mujahideen” - „HM”
Bulgarian: „Муджахидини на Хизбула“ – „HM“
Estonian: Hizbul Mujahideen – HM
Latvian: "Hizbul Mujahideen" – "HM"
Lithuanian: Hizbul Mujahideen – HM
Maltese: "Hizbul Mujahideen" - "HM"
English: "Holy Land Foundation for Relief and Development"
French: Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondation de la Terre sainte pour le secours et le développement)
German: "Holy Land Foundation for Relief and Development" ("Stiftung für Hilfe und Entwicklung im Heiligen Land")
Spanish: Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación Tierra Santa para el Socorro y el Desarrollo)
Italian: "Holy Land Foundation for Relief and Development" ("Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo")
Portuguese: Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundação da Terra Santa para o Apoio e Desenvolvimento)
Dutch: Holy Land Foundation for Relief and Development
Finnish: Holy Land Foundation for Relief and Development
Greek: Ίδρυμα Αρωγής και Ανάπτυξης Αγίων Τόπων (Holy Land Foundation for Relief and Development)
Czech: „Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj“
Slovak: „Holy Land Foundation for Relief and Development“ („Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj“)
Polish: Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju
Hungarian: „Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért”
Slovenian: "Holy Land Foundation for Relief and Development" (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj);
Romanian: „Fundația Pământul Sfânt pentru Ajutor și Dezvoltare”
Bulgarian: „Фондация за спасение и развитие на Светата земя“
Estonian: Holy Land Foundation for Relief and Development / Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus
Lithuanian: Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas
Maltese: Il-"Fondazzjoni tal-Art Imqaddsa għas-Soljev u l-Iżvilupp"
English: "International Sikh Youth Federation" – "ISYF"
French: International Sikh Youth Federation (ISYF)
German: "International Sikh Youth Federation" – "ISYF" ("Internationaler Sikh-Jugendverband")
Spanish: International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación Internacional de Jóvenes Sij)
Portuguese: International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federação Internacional da Juventude Sikh)
Dutch: International Sikh Youth Federation (ISYF)
Finnish: International Sikh Youth Federation - ISYF
Greek: Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (International Sikh Youth Federation), «ISYF»)
Czech: „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ („Mezinárodní federace sikhské mládeže“)
Slovak: „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ – „ISYF“
Polish: Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej
Hungarian: „Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége” – „ISYF”
Slovenian: "International Sikh Youth Federation" – "ISYF" (Mednarodna federacija sikhovske mladine);
Romanian: „Federația Internațională a Tineretului Sikh” - „FITS”
Bulgarian: „Международна федерация на младите сикхи“ – „ISYF“
Estonian: International Sikh Youth Federation – ISYF / Rahvusvaheline sikhi noorteliit
Latvian: "International Sikh Youth Federation" – "ISYF"
Lithuanian: Tarptautinė sikų jaunimo federacija – TSJF
Maltese: Il-"Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh" ("ISYF")
English: "Khalistan Zindabad Force" – "KZF"
French: Khalistan Zindabad Force (KZF)
Spanish: Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF)
Portuguese: Khalistan Zindabad Force (KZF) (Força Khalistan Zindabad)
Dutch: Khalisan Zindabad Force (KZF)
Finnish: Khalistan Zindabad Force - KZF
Greek: Δύναμη Κομάντο του Χαλιστάν (Khalistan Zindabad Force), «KZF»
Czech: „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“
Slovak: „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“
Polish: Siły Chalistan Zindabad
Hungarian: „Khalisztán Zindabad Erő” – „KZF”
Slovenian: "Khalistan Zindabad Force" – "KZF";
Romanian: „Forța Khalistan Zindabad” - „KZF”
Bulgarian: „Силата на Калистан Зиндабад“ („Khalistan Zindabad Force“) – „KZF“
Estonian: Khalistan Zindabad Force – KZF
Latvian: "Khalistan Zindabad Force" – "KZF"
Lithuanian: Khalistano Zindabad pajėgos – KZF
Maltese: Il-"Forza Khalisan Zindabad" ("KZF")
English: "Kurdistan Workers' Party" – "PKK", (a.k.a. "KADEK", a.k.a. "KONGRA-GEL')
French: Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (également connu sous le nom de KADEK; également connu sous le nom de KONGRA-GEL)
German: "Kurdische Arbeiterpartei" –"PKK" (alias "KADEK", alias "KONGRA-GEL")
Spanish: Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL)
Italian: "Partito dei lavoratori del Kurdistan" – "PKK" (anche noto come "KADEK", anche noto come "KONGRA-GEL")
Portuguese: Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) (também conhecido por KADEK e por KONGRAGEL)
Dutch: Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)
Danish: "Det Kurdiske Arbejderparti" – "PKK", (alias "KADEK", alias "KONGRA-GEL')
Swedish: "Kurdistan Workers' Party" ("Kurdistan arbetarparti") – "PKK" (även känt som "Kadek", alias "Kongra-Gel")
Finnish: Kurdistanin työväenpuolue - PKK (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Greek: Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν («PKK») (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»)
Czech: „Kurdská strana pracujících“ – „PKK“ (také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“)
Slovak: „Strana kurdských pracujúcich“ – „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)
Polish: Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA GEL)
Hungarian: „Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA GEL”)
Slovenian: "Kurdistan Workers' Party" (Delavska stranka Kurdistana) – "PKK" (alias"KADEK", alias"KONGRA-GEL");
Romanian: „Partidul Muncitoresc din Kurdistan” - „PKK” (cunoscut și sub denumirea de „KADEK”; „KONGRA-GEL”)
Bulgarian: „Кюрдска работническа партия“ – „PKK“, (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“)
Estonian: Kurdistan Workers' Party – PKK / Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)
Latvian: "Kurdistan Workers' Party" – "PKK", (jeb "KADEK", "KONGRA-GEL")
Lithuanian: Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)
Maltese: Il-"Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan" ("PKK"), (magħruf ukoll bħala "KADEK"; magħruf ukoll bħala "KONGRA-GEL")
English: "Liberation Tigers of Tamil Eelam" – "LTTE"
French: Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET)
Spanish: Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE)
Italian: "Tigri per la liberazione della patria Tamil" – "LTTE"
Portuguese: Tigres de Libertação do Elam Tamil (LTTE)
Dutch: Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)
Danish: "De Tamilske Tigre" – "LTTE"
Swedish: "Liberation Tigers of Tamil Eelam" ("Tamilska befrielsetigrarna") – "LTTE"
Finnish: Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit - LTTE
Greek: Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ (Liberation Tigers of Tamil Eelam), «LTTE»
Czech: „Tygři osvobození tamilského Ílamu“ – „LTTE“
Slovak: „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ – „LTTE“
Polish: Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu
Hungarian: „A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE”
Slovenian: "Liberation Tigers of Tamil Eelam" (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) – LTTE;
Romanian: „Tigrii Eliberării din Tamil Eelam” - „TITE”
Bulgarian: „Тигри за освобождение на Тамил Илам“ – „LTTE“
Estonian: Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamili Eelami Vabastustiigrid
Latvian: "Liberation Tigers of Tamil Eelam" – "LTTE"
Lithuanian: Tamil Eelamo išlaisvinimo tigrai – TEIT
Maltese: "Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam" - "LTTE"
English: "Ejército de Liberación Nacional" ("National Liberation Army")
French: Armée de libération nationale (Ejército de Liberación Nacional)
German: "Ejército de Liberación Nacional" ("Nationale Befreiungsarmee")
Spanish: Ejército de Liberación Nacional
Italian: "Ejército de Liberaciòn Nacional" ("Esercito di Liberazione Nazionale")
Portuguese: Ejército de Liberación Nacional (Exército de Libertação Nacional)
Dutch: Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)
Danish: "Ejército de Liberación Nacional" ("Den Nationale Befrielseshær")
Swedish: "Ejército de Liberación Nacional" ("Nationella befrielsearmén")
Finnish: Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)
Greek: Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός (Ejército de Liberación Nacional)
Czech: „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“)
Slovak: „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“)
Polish: Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia)
Hungarian: „Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”)
Slovenian: "Ejército de Liberación Nacional" ("National Liberation Army" (Nacionalna osvobodilna vojska));
Romanian: „Ejercito de Liberacion Nacional” („Armata de Eliberare Națională”)
Bulgarian: „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“)
Estonian: Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee)
Lithuanian: Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija)
Maltese: "Ejército de Liberación Nacional" ("Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali")
English: "Palestinian Islamic Jihad" – "PIJ"
French: Jihad islamique palestinien
German: "Palestinian Islamic Jihad" – "PIJ" ("Palästinensischer Islamischer Dschihad")
Spanish: Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina)
Italian: "Jihad islamica palestinese" – "PIJ"
Portuguese: Jihad Islâmica da Palestina (PIJ)
Dutch: Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)
Danish: "Palestinian Islamic Jihad" ("Palæstinensisk Islamisk Jihad") – "PIJ"
Swedish: "Palestinian Islamic Jihad" ("Palestinska islamiska Jihad") – "PIJ"
Finnish: Palestiinan islamilainen jihad - Palestinian Islamic Jihad – PIJ
Greek: Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (Palestinian Islamic Jihad), «PIJ»
Czech: „Palestinský islámský džihád“ – „PIJ“
Slovak: „Palestínsky islamský džihád“ – „PIJ“
Polish: Palestyński Islamski Dżihad
Hungarian: „Palesztin Iszlám Dzsihád” – „PIJ”
Slovenian: "Palestinian Islamic Jihad" (Palestinski islamski džihad) – "PIJ";
Romanian: „Jihadul Islamic Palestinian” - „JIP”
Bulgarian: „Палестински ислямски джихад“ – „PIJ“
Estonian: Palestinian Islamic Jihad – PIJ / Palestiina Islami Džihaad
Latvian: "Palestinian Islamic Jihad" – "PIJ"
Lithuanian: Palestinos islamo Jihad – PIJ
Maltese: Il-"Jihad Islamika Palestinjana" - "PIJ"
English: "Popular Front for the Liberation of Palestine" – "PFLP"
French: Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)
German: "Popular Front for the Liberation of Palestine" – "PFLP" ("Volksfront für die Befreiung Palästinas")
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP)
Italian: "Fronte popolare di liberazione della Palestina" – "PFLP"
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina (FPLP)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)
Danish: "Popular Front for the Liberation of Palestine" ("Folkefronten til Palæstinas Befrielse") – "PFLP"
Swedish: "Popular Front for the Liberation of Palestine" ("Folkfronten för Palestinas befrielse") – "PFLP"
Finnish: Palestiinan vapautuksen kansanrintama - Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine), «PFLP»
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ – „PFLP“
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP”
Slovenian: "Popular Front for the Liberation of Palestine" (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) – "PFLP";
Romanian: „Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” - „FPEP”
Bulgarian: „Народен фронт за освобождение на Палестина“ – „PFLP“
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne
Latvian: "Popular Front for the Liberation of Palestine" – "PFLP"
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas – PILF
Maltese: Il-"Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina" - "PFLP"
English: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (a.k.a. "PFLP – General Command")
French: Front populaire de libération de la Palestine – Commandement général (également connu sous le nom de FPLP-Commandement général)
German: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (alias "PFLP-General Command") ("Generalkommando der Volksfront für die Befreiung Palästinas)
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General)
Italian: "Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale", (anche noto come "Comando generale del PFLP")
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina – Comando Geral (também conhecida por FPLP – Comando Geral)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)
Danish: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" ("Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen") (alias "PFLP-General Command")
Swedish: "Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command" ("Folkfronten för Palestinas Befrielse – Generalkommandot")
Finnish: Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command (alias PFLP – General Command, PFLP-GC)
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης – Γενική Διοίκηση (Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command, γνωστό και ως PFLP-General Command), «PFLP-GC»
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“) (také známo jako „PFLP-General Command“ – „PFLP-GC“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP – Hlavné veliteľstvo“)
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven „PFLP -Főparancsnokság”)
Slovenian: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo), alias"PFLP-General Command" (PFLP – glavno poveljstvo);
Romanian: „Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” – Comandamentul General (cunoscut și sub denumirea de „FPEP – Comandamentul General”)
Bulgarian: „Народен фронт за освобождение на Палестина – главно командване“ (известен също като „PFLP – General Command“)
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)
Latvian: "Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (jeb "PFLP – General Command")
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė)
Maltese: Il-"Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali" (magħruf ukoll bħala "PFLP – Kmand Ġenerali")
English: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Revolutionary Armed Forces of Colombia")
French: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) – Forces armées révolutionnaires de Colombie
German: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Revolutionäre Armee von Kolumbien")
Spanish: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
Italian: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Forze armate rivoluzionarie della Colombia")
Portuguese: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia)
Dutch: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia)
Danish: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Colombias Væbnede Revolutionære Styrker")
Swedish: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "Farc" ("Colombias revolutionära beväpnade styrkor")
Finnish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia - FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)
Greek: Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia), «FARC»
Czech: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“)
Slovak: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)
Polish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)
Hungarian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)
Slovenian: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" ("Revolutionary Armed Forces of Colombia" (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)) – "FARC";
Romanian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” - „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”)
Bulgarian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Революционни въоръжени сили на Колумбия“)
Estonian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)
Latvian: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Revolutionary Armed Forces of Colombia")
Lithuanian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)
Maltese: "Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" - "FARC" ("Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja")
English: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path")
French: Sendero Luminoso – SL (Sentier lumineux)
German: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Leuchtender Pfad")
Spanish: Sendero Luminoso (SL)
Italian: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Sentiero luminoso")
Portuguese: Sendero Luminoso (SL)
Dutch: Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Danish: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Den Lysende Sti")
Swedish: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Den lysande stigen")
Finnish: Sendero Luminoso - SL (Loistava polku)
Greek: Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso), «SL»
Czech: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“)
Slovak: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“)
Polish: Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)
Hungarian: „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)
Slovenian: "Sendero Luminoso" ("Shining Path" (Sijoča pot)) – "SL";
Romanian: „Sendero Luminoso” - „CL” („Calea Luminoasă”)
Bulgarian: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Сияйната пътека“)
Estonian: Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)
Latvian: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path")
Lithuanian: Sendero Luminoso (SL) (Šviečiantis kelias)
Maltese: "Sendero Luminoso" - "SL" It-("Triq li Tiddi")
English: "Stichting Al Aqsa" (a.k.a. "Stichting Al Aqsa Nederland", a.k.a. "Al Aqsa Nederland")
French: Stichting Al Aqsa (également connue sous le nom de Stichting Al Aqsa Nederland (Fondation Al Aqsa Pays-Bas), également connue sous le nom de Al Aqsa Nederland)
German: "Stichting Al Aqsa" (alias "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederland")
Spanish: Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland)
Italian: "Stichting Al Aqsa" (anche noto come "Stichting Al Aqsa Nederland", o come "Al Aqsa Nederland")
Portuguese: Stichting Al Aqsa (também conhecido por Stichting Al Aqsa Nederland e por "Al Aqsa Nederland")
Dutch: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Danish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)
Swedish: Stichting Al Aqsa" (även känt som "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederländerna")
Finnish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Greek: 'Ιδρυμα Al Aqsa (άλλως Stichting Al Aqsa Nederland ή Al Aqsa Nederland)
Czech: „Stichting Al Aqsa“ (také známá jako „Stichting Al Aqsa Nederland“, nebo jako „Al Aqsa Nederland“)
Slovak: „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)
Polish: Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (znana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)
Hungarian: „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)
Slovenian: "Stichting Al Aqsa" (alias"Stichting Al Aqsa Nederland", alias"Al Aqsa Nederland");
Romanian: „Stichting Al Aqsa” (cunoscută și sub denumirea de „Stichting Al Aqsa Nederland”, „Al Aqsa Nederland”)
Bulgarian: „Stichting Al Aqsa“ (известна също като „Stichting Al Aqsa Nederland“ и като „Al Aqsa Nederland“)
Estonian: Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)
Latvian: "Stichting Al Aqsa" (jeb "Stichting Al Aqsa Nederland", jeb "Al Aqsa Nederland")
Lithuanian: Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)
Maltese: "Stichting Al Aqsa" (magħruf ukoll bħala "Stichting Al Aqsa Nederland", magħruf ukoll bħala "Al Aqsa Nederland")