FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the information regarding its owners referred to in Article 8;
French: les informations relatives à ses propriétaires visées à l’article 8;
German: die in Artikel 8 genannten Informationen über die Eigentümer;
Spanish: la información relativa a sus propietarios a que se refiere el artículo 8;
Italian: le informazioni concernenti i proprietari di cui all’articolo 8;
Portuguese: Informações relativas aos seus proprietários, como referido no artigo 8.o;
Dutch: de in artikel 8 bedoelde gegevens over zijn eigenaars;
Danish: oplysninger vedrørende deres ejere som anført i artikel 8
Swedish: De uppgifter om dess ägare som avses i artikel 8.
Finnish: 8 artiklassa tarkoitettuja luottoluokituslaitoksen omistajia koskevat tiedot;
Greek: τις πληροφορίες σχετικά με τους ιδιοκτήτες του που αναφέρονται στο άρθρο 8·
Czech: informace o svých vlastnících uvedené v článku 8;
Slovak: informácie týkajúce sa vlastníkov uvedené v článku 8;
Polish: informacje dotyczące jej właścicieli, o których mowa w art. 8;
Hungarian: a 8. cikkben említett, a hitelminősítő intézet tulajdonosaira vonatkozó információk;
Slovenian: informacije o njenih lastnikih iz člena 8;
Romanian: informațiile referitoare la proprietari menționate la articolul 8;
Bulgarian: информацията за собствениците по член 8;
Estonian: artiklis 8 sätestatud teave taotleja omanike kohta;
Latvian: 8. pantā minēto informāciju par tās īpašniekiem;
Lithuanian: 8 straipsnyje nurodytą informaciją apie agentūros savininkus;
Maltese: l-informazzjoni rigward is-sidien tagħha msemmija fl-Artikolu 8;
English: the organisational chart referred to in Article 10;
French: l’organigramme visé à l’article 10;
German: den in Artikel 10 genannten Organisationsplan;
Spanish: el organigrama a que se refiere el artículo 10;
Italian: l’organigramma di cui all’articolo 10;
Portuguese: O organograma referido no artigo 10.o;
Dutch: het in artikel 10 bedoelde organisatieschema;
Danish: deres organigram som anført i artikel 10
Swedish: Det organigram som avses i artikel 10.
Finnish: 10 artiklassa tarkoitettu organisaatiokaavio;
Greek: το οργανόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 10·
Czech: organizační schéma uvedené v článku 10;
Slovak: organizačnú schému uvedenú v článku 10;
Polish: schemat organizacyjny, o którym mowa w art. 10;
Hungarian: a 10. cikkben említett szervezeti ábra;
Slovenian: organigram iz člena 10;
Romanian: organigrama menționată la articolul 10;
Bulgarian: органиграмата по член 10;
Estonian: artiklis 10 sätestatud organisatsiooniskeem;
Latvian: šīs regulas 10. pantā minēto organizatorisko struktūrshēmu;
Lithuanian: 10 straipsnyje nurodytą organizacinę schemą;
Maltese: l-iskeda organizzazzjonali msemmija fl-Artikolu 10;
English: the information referred to in Article 13 regarding the credit rating agency’s financial resources.
French: les informations relatives à ses ressources financières visées à l’article 13.
German: die in Artikel 13 genannten Angaben zu den finanziellen Ressourcen der Ratingagentur.
Spanish: la información relativa a sus recursos financieros a que se refiere el artículo 13.
Italian: le informazioni di cui all’articolo 13 concernenti le risorse finanziarie dell’agenzia di rating del credito.
Portuguese: As informações referidas no artigo 13.o no que respeita aos recursos financeiros da agência de notação de risco.
Dutch: de in artikel 13 bedoelde gegevens over de financiële middelen van het ratingbureau.
Danish: oplysningerne som anført i artikel 13 vedrørende deres finansielle ressourcer.
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 13 om kreditvärderingsinstitutets finansiella resurser.
Finnish: 13 artiklassa tarkoitetut tiedot luottoluokituslaitoksen taloudellisista resursseista.
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 13 σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς πόρους του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: informace uvedené v článku 13 o finančních zdrojích ratingových agentur.
Slovak: informácie uvedené v článku 13 týkajúce sa finančných zdrojov ratingovej agentúry.
Polish: informacje, o których mowa w art. 13, dotyczące środków finansowych agencji ratingowej.
Hungarian: a 13. cikkben említett, a hitelminősítő intézet pénzügyi forrásaira vonatkozó információ.
Slovenian: informacije iz člena 13 o finančnih virih bonitetne agencije.
Romanian: informațiile menționate la articolul 13 cu privire la resursele financiare ale agenției de rating.
Bulgarian: информацията по член 13 относно финансовите ресурси на агенцията за кредитен рейтинг.
Estonian: artiklis 13 sätestatud teave reitinguagentuuri rahaliste vahendite kohta.
Latvian: 13. pantā minēto informāciju par kredītreitingu aģentūras finanšu līdzekļiem.
Lithuanian: 13 straipsnyje nurodytą informaciją apie kredito reitingų agentūros finansinius išteklius.
Maltese: l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 13 rigward ir-riżorsi finanzjarji tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: A credit rating agency shall provide ESMA with the following information regarding its business activities:
French: L’agence de notation fournit à l’AEMF les informations suivantes sur ses activités commerciales:
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA folgende Angaben zu ihren Geschäftstätigkeiten:
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán presentar a la AEVM la siguiente información sobre sus actividades:
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM le seguenti informazioni in merito alla propria attività economica:
Portuguese: As agências de notação de risco fornecem à ESMA a seguinte informação no que respeita à sua atividade comercial:
Dutch: Een ratingbureau verstrekt de ESMA de volgende gegevens over zijn bedrijfsactiviteiten:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal give ESMA følgende oplysninger om deres forretningsaktiviteter:
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska till Esma lämna följande uppgifter om sin affärsverksamhet:
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on toimitettava EAMV:lle seuraavat tiedot liiketoiminnastaan:
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρηματικές του δραστηριότητες:
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA informace o své obchodní činnosti:
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA informácie týkajúce sa týchto podnikateľských činností:
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW następujące informacje dotyczące jej działalności gospodarczej:
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja az üzleti tevékenységeire vonatkozó alábbi információkat:
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži naslednje informacije o poslovnih dejavnostih:
Romanian: Agențiile de rating de credit comunică AEVMP următoarele informații referitoare la activitățile comerciale:
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг представят на ЕОЦКП следната информация за дейността си:
Estonian: Reitinguagentuur esitab ESMA-le järgmise teabe oma äritegevuse kohta:
Latvian: Kredītreitingu aģentūra sniedz EVTI šādu informāciju par savu uzņēmējdarbību:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI šią informaciją apie agentūros ūkinę veiklą:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi lill-AETS bl-informazzjoni rigward l-attivitajiet kummerċjali tagħha:
English: the class of credit ratings;
French: les types de notations de crédit concernés;
German: die Ratingkategorie,
Spanish: la clase de calificaciones crediticias;
Italian: il tipo di rating;
Portuguese: Categorias de notações de crédito;
Dutch: de ratingklassen;
Danish: den pågældende kreditvurderingsklasse
Swedish: Kreditbetygens klass.
Finnish: luottoluokitusluokat;
Greek: την κλάση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας·
Czech: kategorie ratingů;
Slovak: triedu úverových ratingov;
Polish: klasę ratingów kredytowych;
Hungarian: hitelminősítési osztályok;
Slovenian: razred bonitetnih ocen;
Romanian: clasele de ratinguri de credit;
Bulgarian: класовете кредитни рейтинги;
Estonian: krediidireitingute klass;
Latvian: kredītreitingu klases;
Lithuanian: kredito reitingų klasę;
Maltese: il-klassi tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu;
English: details of whether the credit rating agency produces solicited or unsolicited ratings or both;
French: si elle émet des notations de crédit sollicitées ou non sollicitées, ou les deux;
German: Angaben, ob die Ratingagentur beauftragte oder unbeauftragte Ratings oder beide abgibt,
Spanish: información sobre si emiten calificaciones solicitadas o no solicitadas, o ambas;
Italian: se l’agenzia di rating del credito emette rating sollecitati o non sollecitati o entrambi;
Portuguese: Indicação de que a agência de notação de crédito emite notações solicitadas, não-solicitadas ou ambas;
Dutch: of het ratingbureau gevraagde of ongevraagde ratings of beide opstelt;
Danish: oplysninger om, hvorvidt kreditvurderingsbureauet udarbejder opfordrede eller uopfordrede kreditvurderinger eller begge
Swedish: Närmare uppgifter om huruvida kreditvärderingsinstitutet utfärdar kreditbetyg på begäran och/eller på eget initiativ.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot siitä, tuottaako luottoluokituslaitos pyydettyjä vai pyytämättömiä luokituksia tai molempia;
Greek: λεπτομέρειες για το εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παράγει ζητηθείσες ή μη ζητηθείσες αξιολογήσεις ή και τα δύο·
Czech: podrobnosti o tom, zda ratingová agentura vydává vyžádané, či nevyžádané ratingy nebo obojí;
Slovak: údaje o tom, či ratingová agentúra vydáva vyžiadané alebo nevyžiadané ratingy, alebo oboje;
Polish: informacje, czy agencja ratingowa wystawia ratingi zamówione czy niezamówione, czy też obydwa te rodzaje;
Hungarian: arra vonatkozó részletes adatok, hogy a hitelminősítő intézet megbízáson alapuló minősítések vagy megbízás nélküli minősítések, illetőleg mindkét fajta minősítés előállítását végzi-e;
Slovenian: podrobnosti o tem, ali bonitetna agencija izdeluje naročene ali nenaročene bonitetne ocene ali oboje;
Romanian: dacă agenția emite ratinguri solicitate sau nesolicitate sau ambele;
Bulgarian: дали агенцията за кредитен рейтинг присъжда поискани или непоискани рейтинги или присъжда и двата вида;
Estonian: andmed selle kohta, kas reitinguagentuur määrab tellitud või mittetellitud krediidireitinguid või mõlemaid;
Latvian: informācija par to, vai kredītreitingu aģentūra nosaka pasūtītus vai nepasūtītus reitingus, vai arī abus;
Lithuanian: išsamią informaciją apie tai, ar kredito reitingų agentūra teikia užsakytus ar neužsakytus reitingus, ar teikia ir užsakytus, ir neužsakytus reitingus;
Maltese: dettalji dwar jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tipproduċix klassifikazzjonijiet mitluba jew mhux mitluba jew it-tnejn;
English: for each class of credit rating, the number of years of experience it has in producing these ratings;
French: pour chaque type de notations de crédit, le nombre d’années d’expérience qu’elle possède dans l’établissement de telles notations;
German: für jede Ratingkategorie die Anzahl der Jahre der Erfahrung mit der Erstellung einschlägiger Ratings,
Spanish: para cada clase de calificación crediticia, el número de años de experiencia que poseen en la emisión de esas calificaciones;
Italian: per ogni tipo di rating, gli anni di esperienza acquisiti nella produzione dei rating;
Portuguese: Para cada categoria de notações do risco de crédito, número de anos de experiência na elaboração dessas notações;
Dutch: voor elke ratingklasse, het aantal jaren ervaring dat het ratingbureau heeft met de opstelling van deze ratings;
Danish: for hver kreditvurderingsklasse, hvor mange års erfaring kreditvurderingsbureauet har med at udarbejde disse kreditvurderinger
Swedish: Hur många års erfarenhet det har av respektive kreditbetygsklass.
Finnish: kunkin luottoluokitusluokan osalta kuinka monta vuotta luottoluokituslaitos on tuottanut näitä luokituksia;
Greek: για κάθε κλάση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, τον αριθμό των ετών πείρας που διαθέτει όσον αφορά την εκπόνηση των εν λόγω αξιολογήσεων·
Czech: pro každou kategorii ratingu počet let praxe, kterou má ve vydávání těchto ratingů;
Slovak: pre každú triedu úverových ratingov počet rokov skúseností s vydávaním týchto ratingov;
Polish: dla każdej klasy ratingu kredytowego – ile lat doświadczenia w zakresie wystawiania takich ratingów ma agencja;
Hungarian: valamennyi hitelminősítési osztály esetében az adott hitelminősítések előállításában szerzett szakmai tapasztalat (években kifejezve);
Slovenian: za vsak razred bonitetnih ocen leta izkušenj, ki jih ima z izdelovanjem tovrstnih ocen;
Romanian: pentru fiecare clasă de ratinguri de credit, numărul de ani de experiență în stabilirea unor astfel de ratinguri;
Bulgarian: за всеки клас кредитни рейтинги — колко години опит в присъждането на такива рейтинги има агенцията;
Estonian: iga krediidireitingute klassi puhul kogemus aastates, mille vältel reitinguagentuur on selliseid reitinguid määranud;
Latvian: par katru kredītreitingu klasi – cik gadu pieredze aģentūrai ir šo reitingu noteikšanā;
Lithuanian: kelerių metų patirtį agentūra turi kiekvienos kredito reitingų klasės reitingavimo srityje;
Maltese: għal kull klassi ta’ klassifikazzjoni, l-għadd ta’ snin ta’ esperjenza li għandha fil-produzzjoni ta’ dawn il-klassifikazzjonijiet;
English: for each class of credit rating, the current or expected proportion of public ratings and private ratings.
French: pour chaque type de notations de crédit, la proportion actuelle ou attendue de notations publiques et de notations privées.
German: für jede Ratingkategorie den aktuellen oder erwarteten Anteil der öffentlichen und privaten Ratings.
Spanish: para cada clase de calificación crediticia, la proporción actual o prevista de calificaciones de entidades públicas y de entidades privadas.
Italian: per ogni tipo di rating, la percentuale effettiva o prevista dei rating pubblici e privati.
Portuguese: Para cada categoria de notações do risco de crédito, proporção atual ou prevista de notações de entidades públicas e privadas.
Dutch: voor elke ratingklasse, de huidige of verwachte verhouding tussen publieke ratings en particuliere ratings.
Danish: for hver kreditvurderingsklasse, den nuværende eller forventede andel af offentlige og private kreditvurderinger.
Swedish: Per kreditbetygsklass den nuvarande eller förväntade andelen offentliga respektive privata kreditbetyg.
Finnish: kunkin luottoluokitusluokan osalta nykyinen tai odotettu osuus julkisista ja yksityisistä luokituksista.
Greek: στ) για κάθε κλάση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, την τρέχουσα ή την αναμενόμενη αναλογία δημόσιων και ιδιωτικών αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: pro každou kategorii ratingu stávající nebo očekávaný podíl ratingů pro veřejný a soukromý sektor.
Slovak: pre každú triedu úverových ratingov súčasný alebo očakávaný podiel verejných a súkromných ratingov.
Polish: dla każdej klasy ratingu kredytowego – obecne lub przewidywane udziały ratingów publicznych i prywatnych.
Hungarian: valamennyi hitelminősítési osztály esetében a nyilvános és nem nyilvános minősítések jelenlegi és várható aránya.
Slovenian: za vsak razred bonitetnih ocen trenutno oz. pričakovano razmerje med javnimi in zasebnimi ocenami.
Romanian: pentru fiecare clasă de ratinguri de credit, proporția actuală sau preconizată de ratinguri publice și private.
Bulgarian: за всеки клас кредитни рейтинги — текущото или очакваното съотношение на рейтингите на публичноправни субекти и на частноправни субекти.
Estonian: iga krediidireitingute klassi puhul praegune ja prognoositav avaliku sektori reitingute ja erasektori reitingute suhe.
Latvian: par katru kredītreitingu klasi – pašreizējā un paredzamā publiskā un privātā sektora kredītreitingu proporcionālā daļa.
Lithuanian: esamą arba planuojamą kiekvienos kredito reitingų klasės viešųjų ir privačiųjų reitingų dalį procentais.
Maltese: għal kull klassi ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu, il-proporzjoni attwali jew mistenni ta’ klassifikazzjonijiet pubbliċi jew klassifikazzjonijiet privati.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: General requirements for the application for certification
French: Exigences de caractère général applicables à la demande de certification
German: Allgemeine Anforderungen an Zertifizierungsanträge
Spanish: Requisitos generales aplicables a la solicitud de certificación
Italian: Requisiti generali per la domanda di certificazione
Portuguese: Requisitos gerais para os pedidos de certificação
Dutch: Algemene vereisten voor de certificatieaanvraag
Danish: Generelle krav ved ansøgning om certificering
Swedish: Allmänna krav på certifieringsansökan
Finnish: Sertifiointia haettaessa sovellettavat yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις για την αίτηση πιστοποίησης
Czech: Obecné požadavky na žádost o certifikaci
Slovak: Všeobecné požiadavky pre žiadosť o certifikáciu
Polish: Ogólne wymogi dotyczące wniosku o certyfikację
Hungarian: A hitelesítés iránti kérelemre vonatkozó általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve za vloge za certificiranje
Romanian: Cerințe generale pentru cererea de certificare
Bulgarian: Общи изисквания за заявлението за сертифициране
Estonian: Sertifitseerimistaotluse suhtes kohaldatavad üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības attiecībā uz pieteikšanos sertifikācijai
Lithuanian: Sertifikavimo paraiškai taikomi bendrieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ġenerali għall-applikazzjoni għal ċertifikazzjoni
English: Systemic importance
French: Importance systémique
German: Systembezogene Bedeutung
Spanish: Importancia sistémica
Italian: Importanza sistemica
Portuguese: Importância sistémica
Dutch: Systeemrelevantie
Danish: Systemisk betydning
Swedish: Systemvikt
Finnish: Systeeminen merkitys
Greek: Συστημική σημασία
Czech: Systémový význam
Slovak: Systémová dôležitosť
Polish: Znaczenie systemowe
Hungarian: Rendszerszempontú jelentőség
Slovenian: Sistemska pomembnost
Romanian: Importanța sistemică
Bulgarian: Системно значение
Estonian: Süsteemne tähtsus
Latvian: Sistēmiskā nozīme
Lithuanian: Sisteminė svarba
Maltese: Importanza sistemika
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: Dispożizzjonijiet finali
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Done at Brussels, 21 March 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mars 2012.
German: Brüssel, den 21. März 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 21. března 2012.
Slovak: V Bruseli 21. marca 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. március 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. marca 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 март 2012 година.
Estonian: Brüssel, 21. märts 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 21. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2012.
English: OJ L 302, 17.11.2009, p. 1.
French: JO L 302 du 17.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 17.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 302 del 17.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 17.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 302 af 17.11.2009. s. 1.
Swedish: EUT L 302, 17.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 2009.11.17., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 17.11.2009, str. 1.
Romanian: JO L 302, 17.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 302, 17.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 302, 17.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2009 11 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 84. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 84.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 84.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.
English: OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
French: JO L 157 du 9.6.2006, p. 87.
German: ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 87.
Spanish: DO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Italian: GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87.
Portuguese: JO L 157 de 9.6.2006, p. 87.
Dutch: PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87.
Danish: EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.
Swedish: EUT L 157, 9.6.2006, s. 87.
Finnish: EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87.
Greek: ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.
Czech: Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87.
Polish: Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 87.
Hungarian: HL L 157., 2006.6.9., 87. o.
Slovenian: UL L 157, 9.6.2006, str. 87.
Romanian: JO L 157, 9.6.2006, p. 87.
Bulgarian: ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.
Estonian: ELT L 157, 9.6.2006, lk 87.
Latvian: OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2006 6 9, p. 87.
Maltese: ĠU L 157, 9.6.2006, p. 87.