FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process.
French: Sont inclus les frais de transport d’électricité, lorsqu’ils sont distincts du processus de production et de distribution.
German: Eingeschlossen sind die Kosten für die Übertragung von Elektrizität, wenn diese getrennt von der Erzeugung und Verteilung erfolgt.
Spanish: Incluye los cobros por transporte de energía eléctrica cuando estén separados del proceso de producción y distribución.
Italian: Sono inclusi gli oneri per la trasmissione di energia elettrica, se questa è separata dal processo di produzione e di distribuzione.
Portuguese: Incluem-se também os encargos com a transmissão de eletricidade, se essa transmissão não fizer parte do processo de produção e distribuição.
Dutch: Hieronder vallen tevens de kosten voor de transmissie van elektriciteit wanneer deze gescheiden is van het productie- en distributieproces.
Danish: Omfatter gebyrer for transport af elektricitet, når transporten er adskilt fra produktion og distribution.
Swedish: Här ingår avgifter för överföring av el om denna är separat från produktion och distribution.
Finnish: Siihen sisältyvät sähkön siirrosta maksetut kulut, jos ne ovat erotettavissa tuotanto- ja jakeluprosessista.
Greek: Περιλαμβάνονται τα τέλη μεταφοράς της ηλεκτρικής ενέργειας, όταν αυτά δεν εντάσσονται στη διαδικασία παραγωγής και διανομής.
Czech: Zahrnuty jsou poplatky za přenos elektřiny, pokud je oddělen od procesu výroby a distribuce.
Slovak: Zahrnuté sú aj poplatky za prenos elektriny, ak je oddelený od procesu výroby a distribúcie.
Polish: Obejmuje opłaty za przesył energii elektrycznej, jeżeli jest on wyodrębniony z procesu produkcji i dystrybucji.
Hungarian: Ide tartoznak a villamosenergia továbbításáért felszámított díjak, amennyiben azok a termelési és elosztási folyamattól elkülönülnek.
Slovenian: Vključuje stroške za prenos električne energije, če so ti ločeni od proizvodnega in distribucijskega procesa.
Romanian: Sunt incluse taxe pentru transportul de energie electrică, atunci când acesta este separat de procesul de producție și distribuție.
Bulgarian: Включва се също и заплащането за преноса на електрическа енергия, когато то се осъществява отделно от процеса на производството и разпределението ѝ.
Estonian: Siia kuuluvad elektrienergia ülekandetasud, kui need on eristatavad elektri tootmise ja jaotamise maksumusest.
Latvian: Šajā kategorijā iekļauta maksa par elektroenerģijas pārvadi, ja tā tiek veikta atsevišķi no ražošanas un izplatīšanas procesa.
Lithuanian: Taip pat įtraukiami mokėjimai už elektros perdavimą, kai jis atskirtas nuo gamybos ir skirstymo procesų.
Maltese: Huma inklużi l-miżati għat-trażmissjoni tal-elettriku meta dan ikun separat mill-proċess ta’ produzzjoni u distribuzzjoni.
English: The provision of electricity itself is excluded.
French: La fourniture d’électricité en elle-même est exclue.
German: Die Bereitstellung von Strom selbst ist ausgeschlossen.
Spanish: Está excluido el suministro de la electricidad en sí.
Portuguese: Exclui-se o fornecimento de eletricidade em si próprio.
Dutch: De elektriciteitsproductie zelf valt hier niet onder.
Danish: Omfatter ikke selve forsyningen med elektricitet.
Swedish: Tillhandahållandet av själva elen ingår ej.
Finnish: Itse sähkön toimittaminen ei sisälly erään.
Greek: Η ίδια η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας εξαιρείται.
Czech: Dodávky elektřiny samotné jsou vyloučeny.
Slovak: Do tejto položky nepatrí poskytovanie samotnej elektriny.
Polish: Opłaty za energię elektryczną są wyłączone (zawarte w podstawowych obrotach towarowych).
Hungarian: Magának a villamos energiának a szolgáltatása nem tartozik ide.
Slovenian: Dobava električne energije je izključena.
Romanian: Furnizarea propriu-zisă de electricitate este exclusă.
Bulgarian: Доставката на електричество като такава се изключва.
Estonian: Elektrienergia enese maksumus siia alla ei kuulu.
Latvian: Pati apgāde ar elektroenerģiju te neietilpst.
Lithuanian: Elektros energijos teikimas neįtraukiamas.
Maltese: Il-provvista tal-elettriku nnifisha hija eskluża.
English: Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller’s own economy or in any other economy.
French: Sont également exclus les biens achetés par un voyageur pour les revendre dans son économie ou dans une autre économie.
German: Ebenso ausgenommen sind Waren, die von einem Reisenden für den Weiterverkauf in seinem eigenen oder einem anderen Wirtschaftsgebiet erworben werden.
Spanish: También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en la economía propia del viajero o en otra economía.
Italian: Sono esclusi anche i beni acquistati dai viaggiatori per la rivendita nella propria economia o in qualsiasi altra economia.
Portuguese: Excluem-se também os bens comprados por um viajante para revenda na sua própria economia ou em qualquer outra.
Dutch: Ook goederen die door een reiziger zijn aangekocht voor wederverkoop in zijn eigen economie of in een andere economie, zijn uitgesloten.
Danish: Varer købt af en rejsende til videresalg i den rejsendes egen økonomi eller i en anden økonomi medregnes heller ikke.
Swedish: Omfattar inte heller varor som köps av en resande för vidareförsäljning i den resandes egen ekonomi eller i någon annan ekonomi.
Finnish: Matkailuun ei myöskään sisällytetä matkailijan ostamia tavaroita, jotka jälleenmyydään joko matkailijan omassa kansantaloudessa tai jossakin muussa kansantaloudessa.
Greek: Αποκλείονται επίσης τα αγαθά που αγοράζονται από ταξιδιώτη με σκοπό τη μεταπώλησή τους στη δική του οικονομία ή σε οποιαδήποτε άλλη οικονομία.
Czech: Vyloučeno je rovněž zboží nakoupené cestující osobou k dalšímu prodeji ve vlastním hospodářství nebo v jakémkoli jiném hospodářství.
Slovak: Vylúčený je aj tovar nakúpený cestujúcim na ďalší predaj vo vlastnom hospodárstve alebo v akomkoľvek inom hospodárstve.
Polish: Kategoria ta nie obejmuje również towarów nabywanych przez podróżnych do odsprzedaży w kraju własnym podróżnego lub w innym kraju.
Hungarian: Nem tartalmazza azokat az árukat sem, amelyeket az utazó saját gazdaságában vagy egy másik gazdaságban történő viszonteladás céljából vásárol.
Slovenian: Izključeno je tudi blago, ki ga potnik kupi za nadaljnjo prodajo v svojem ali drugem gospodarstvu.
Romanian: De asemenea, sunt excluse bunurile achiziționate de un călător pentru revânzare în economia proprie sau într-o altă economie.
Bulgarian: Също така се изключват и стоки, закупени от пътуващия с цел препродажба в неговата национална икономика или в която и да е друга икономика.
Estonian: Samuti jäävad välja reisija poolt ostetud kaubad edasimüügiks reisija kodu- või mõnes teises riigis.
Latvian: Tāpat neiekļauj preces, ko ceļotājs iegādājies tālākai pārdošanai savā valstī vai kādā citā valstī.
Lithuanian: Taip pat neįtraukiamos prekės, kurias keliautojas nusipirko perparduoti savo šalies ekonomikoje arba bet kurios kitos šalies ekonomikoje.
Maltese: Hija eskluża wkoll merkanzija mixtrija minn vjaġġatur għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess ekonomija tal-vjaġġatur jew f’xi ekonomija oħra.
English: Travel is divided in two main sub-components: Business travel and Personal travel.
French: Les voyages sont subdivisés en deux composantes principales: Voyages à titre professionnel et Voyages à titre personnel.
German: Der Reiseverkehr ist in zwei Unterpositionen untergliedert: Geschäftsreisen und Privatreisen.
Spanish: Viajes está dividido en dos subcategorías principales: viajes de negocios y viajes personales.
Italian: I viaggi sono articolati in due principali suddivisioni: Viaggi d'affari e Viaggi per motivi personali.
Portuguese: Esta rubrica divide-se em duas subcomponentes principais: viagens de negócios e viagens privadas.
Dutch: Reizen is onderverdeeld in twee subcomponenten: Zakelijk reisverkeer en Privé reisverkeer.
Danish: Rejser underopdeles i Forretningsrejser og Private rejser.
Swedish: Resor uppdelas i Affärsresor och Privatresor.
Finnish: Matkailu jakautuu kahteen alakomponenttiin: työmatkailu ja yksityismatkailu.
Greek: Τα ταξίδια υποδιαιρούνται σε δύο υποκατηγορίες: Επαγγελματικά ταξίδια και Ταξίδια για προσωπικούς λόγους.
Czech: Cestovní ruch se člení na dvě hlavní složky: pracovní cesty a soukromé cesty.
Slovak: Cestovný ruch sa člení na dve hlavné zložky: služobné cesty a súkromné cesty.
Polish: Podróże dzielą się na dwa główne subkomponenty: podróże służbowe i podróże prywatne.
Hungarian: Az idegenforgalom két fő összetevőre bomlik: Üzleti idegenforgalom és magán idegenforgalom.
Slovenian: Potovanja se delijo v dve glavni podskupini: poslovna potovanja in osebna potovanja.
Romanian: Turismul este împărțit în două subcomponentele principale: Călătorii de afaceri și Călătorii în interes personal.
Bulgarian: Пътуванията обхващат два основни компонента: Пътувания със стопанска цел и Частни пътувания.
Estonian: Reisiteenused jagunevad kahte peamisse alarühma: ärireisid ja erareisid.
Latvian: Braucienu kategorija ir iedalīta divās galvenajās apakškategorijās: darījumu braucieni un personiskie braucieni.
Lithuanian: Kelionės skirstomos į du pogrupius: Dalykines keliones ir Asmenines keliones.
Maltese: L-ivvjaġġar jinqasam f’żewġ subkomponenti ewlenin: L-ivvjaġġar għan-negozju u l-ivvjaġġar personali.
English: Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers.
French: Les voyages à titre professionnel couvrent l’acquisition de biens et services par les voyageurs en déplacement professionnel.
German: Unter Geschäftsreisen wird der Erwerb von Waren und Dienstleistungen durch Geschäftsreisende erfasst.
Spanish: Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros de negocios.
Italian: I viaggi d'affari riguardano gli acquisti di beni e servizi da parte di coloro che viaggiano per motivi di lavoro.
Portuguese: Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional.
Dutch: Zakenreizen omvat de aankoop van goederen en diensten door zakenreizigers.
Danish: Omfatter varer og tjenester, der erhverves af forretningsrejsende.
Swedish: Affärsresor omfattar affärsresenärers köp av varor och tjänster.
Finnish: Työmatkailu kattaa työmatkailijoiden hankkimat tavarat ja palvelut.
Greek: Τα επαγγελματικά ταξίδια καλύπτουν την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από όσους ταξιδεύουν για επαγγελματικούς σκοπούς.
Czech: Pracovní cesty zahrnují pořízení zboží a služeb osobami na služební cestě.
Slovak: Služobné cesty zahŕňajú obstaranie tovaru a služieb osobami na služobnej ceste.
Polish: Podróże służbowe obejmują nabywanie towarów i usług przez osoby podróżujące służbowo.
Hungarian: Az üzleti idegenforgalom az áruk és szolgáltatások üzleti utazók által történő megszerzését tartalmazza.
Slovenian: Poslovna potovanja zajemajo pridobitev blaga in storitev poslovnih potnikov.
Romanian: Călătoriile de afaceri cuprind achiziționarea de bunuri și servicii de către cei care călătoresc în interes de afaceri.
Bulgarian: Пътуванията със стопанска цел обхващат придобиване на стоки и услуги от страна на пътуващите с икономическа цел.
Estonian: Ärireisid hõlmavad kaupade ja teenuste omandamist ärireisijate poolt.
Latvian: Darījumu braucieni ietver preču un pakalpojumu iegādi, ko veic darījumu ceļotājs.
Lithuanian: Dalykinių kelionių straipsniai priskiriamos darbo reikalais keliaujančių asmenų įsigyjamos prekės ir paslaugos.
Maltese: L-ivvjaġġar għan-negozju jkopri l-akkwist ta’ merkanzija u servizzi minn vjaġġaturi fuq negozju.
English: Health-related expenditure is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons.
French: Dépenses liées à la santé est défini comme les dépenses totales de ceux qui se déplacent pour des raisons médicales.
German: Gesundheitsausgaben sind die Gesamtausgaben von Personen, die aus medizinischen Gründen reisen.
Spanish: Viajes por motivos de salud se define como el total de los gastos de las personas que viajan por razones médicas.
Italian: Spese per motivi di salute - Sono definite come il totale delle spese sostenute da quanti si spostano per ragioni mediche.
Portuguese: Despesas relacionadas com a saúde define-se como a despesa total feita por pessoas que viajam por motivos de saúde.
Dutch: Gezondheidsgerelateerde uitgaven wordt gedefinieerd als de totale uitgaven van personen die om medische redenen reizen.
Danish: Sundhedsrelaterede udgifter forstås som de samlede udgifter, der afholdes af rejsende, som rejser af medicinske grunde.
Swedish: Hälsorelaterade utgifter definieras som totala utgifter för dem som reser av medicinska skäl.
Finnish: Terveyteen liittyvät matkailumenot määritellään lääketieteellisistä syistä matkustavien kokonaismenoina.
Greek: Οι δαπάνες για λόγους υγείας ορίζονται ως το σύνολο των δαπανών που πραγματοποιούν όσοι ταξιδεύουν για ιατρικούς λόγους.
Czech: Výdaje na zdravotní pobyty jsou vymezeny jako celkové výdaje osob cestujících z léčebných důvodů.
Slovak: Výdavky na zdravotnú starostlivosť sú vymedzené ako celkové výdavky osôb cestujúcich zo zdravotných dôvodov.
Polish: Wydatki na podróże w celach zdrowotnych są określone jako suma wydatków ponoszonych przez podróżujących w celach medycznych.
Hungarian: Az egészségügyi célú utazásokkal kapcsolatos költekezés a gyógykezelési célból utazók összes kiadásaként van definiálva.
Slovenian: Izdatki, povezani z zdravjem, so opredeljeni kot skupni izdatki ljudi, ki potujejo v zdravstvene namene.
Romanian: Cheltuielile pentru sănătate sunt definite drept cheltuielile totale efectuate de cei care călătoresc în interes medical.
Bulgarian: Разходите, свързани със здравето, се определят като общите разходи, извършени от пътуващите по медицински причини.
Estonian: Tervishoiuga seotud kulutused hõlmab ravi eesmärgil reisivate isikute kogukulutusi.
Latvian: Ar veselību saistītie izdevumi ir kopējie to cilvēku izdevumi, kas ceļo veselības uzlabošanas nolūkos.
Lithuanian: Su sveikatos priežiūra susijusios išlaidos yra bendros asmenų, keliaujančių gydytis, išlaidos.
Maltese: In-nefqa relatata mas-saħħa hija definita bħala n-nefqa totali minn dawk fuq vjaġġ għal raġunijiet mediċi.
English: Education-related expenditure is defined as the total expenditure by students.
French: Dépenses liées à l’éducation est défini comme les dépenses totales des étudiants.
German: Bildungsausgaben sind die die Gesamtausgaben von Studierenden.
Spanish: Viajes por motivos de educación se define como el total de los gastos de los estudiantes.
Italian: Spese per motivi d'istruzione - Sono definite come il totale delle spese sostenute da studenti.
Portuguese: Despesas relacionadas com a educação define-se como a despesa total feita por estudantes.
Dutch: Onderwijsgerelateerde uitgaven wordt gedefinieerd als de totale uitgaven van studenten.
Danish: Uddannelsesrelaterede udgifter forstås som de samlede udgifter, der afholdes af studerende.
Swedish: Utbildningsrelaterade utgifter definieras som studerandes totala utgifter.
Finnish: Koulutukseen liittyvät matkailumenot määritellään opiskelijoiden kokonaismenoina.
Greek: Οι δαπάνες για λόγους σπουδών ορίζονται ως το σύνολο των δαπανών που πραγματοποιούν οι φοιτητές/σπουδαστές.
Czech: Výdaje na vzdělávací pobyty jsou vymezeny jako celkové výdaje studentů.
Slovak: Výdavky na vzdelanie sa definujú ako celkové výdavky študentov.
Polish: Wydatki na podróże w celach edukacyjnych są określone jako suma wydatków ponoszonych przez uczniów i studentów.
Hungarian: A tanulmányi célú utazásokkal kapcsolatos költekezés a diákok összes kiadásaként van definiálva.
Slovenian: Izdatki, povezani z izobraževanjem, so opredeljeni kot skupni izdatki ljudi, ki se izobražujejo.
Romanian: Cheltuielile pentru educație sunt definite drept cheltuielile totale efectuate de studenți.
Bulgarian: Разходите, свързани с образование, се определят като общите разходи на учащите се.
Estonian: Õpingutega seotud kulutused hõlmab õppurite kogukulutusi.
Latvian: Ar izglītību saistītie izdevumi ir kopējie studējošo izdevumi.
Lithuanian: Su švietimu susijusios išlaidos yra bendros studentų išlaidos.
Maltese: In-nefqa relatata mal-edukazzjoni hija definita bħala l-infiq totali minn studenti.
English: The construction contracts covered in international trade in services are generally of a short-term nature.
French: Les contrats de construction, dans le cadre du commerce international, dans la rubrique des services, sont généralement de courte durée.
German: Unter internationalem Dienstleistungsverkehr erfasste Bauleistungsverträge weisen im Allgemeinen eine kurze Laufzeit auf.
Spanish: Los contratos de construcción comprendidos en el comercio internacional de servicios son por lo general a corto plazo.
Italian: I contratti di costruzione considerati negli scambi internazionali di servizi sono generalmente a breve termine.
Portuguese: Os contratos de construção abrangidos no comércio internacional de serviços são geralmente de curto prazo.
Dutch: De bouwcontracten die tot de internationale handel in diensten worden gerekend, zijn in het algemeen van korte duur.
Danish: Bygge- og anlægskontrakter, som er omfattet af international handel med tjenester, er typisk kortfristede.
Swedish: Byggkontrakt som omfattas av den internationella handeln med tjänster är vanligtvis kortfristiga till sin karaktär.
Finnish: Kansainväliseen palvelukauppaan kuuluvat rakennussopimukset ovat yleensä lyhytkestoisia.
Greek: Οι συμβάσεις κατασκευής που καλύπτονται από το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών έχουν γενικά βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα.
Czech: Smlouvy o výstavbě zahrnuté v mezinárodním obchodě se službami mají obecně krátkodobou povahu.
Slovak: Zmluvy o výstavbe zahrnuté do medzinárodného obchodu so službami sú vo všeobecnosti krátkodobé.
Polish: Kontrakty budowlane zawierane w ramach międzynarodowego obrotu usługami są przeważnie umowami krótkoterminowymi.
Hungarian: A nemzetközi szolgáltatáskereskedelemben előforduló építési szerződések rendszerint rövid távúak.
Slovenian: Gradbene pogodbe, ki so zajete v mednarodni trgovini s storitvami, so na splošno kratkoročne narave.
Romanian: Contractele de construcții acoperite în comerțul internațional cu servicii sunt, în general, pe termen scurt.
Bulgarian: Договорите за строителство в рамките на международната търговия с услуги обикновено са краткосрочни.
Estonian: Rahvusvahelise teenuskaubanduse ehituslepingud on tavaliselt lühiajalised.
Latvian: Būvniecības līgumi, kas ietverti starptautiskajā pakalpojumu tirdzniecībā, parasti ir īstermiņa.
Lithuanian: Į tarptautinę prekybą paslaugomis įtrauktos statybų sutartys paprastai yra trumpalaikio pobūdžio.
Maltese: Il-kuntratti tal-kostruzzjoni koperti fil-kummerċ internazzjonali fis-servizzi ġeneralment huma fuq perjodu qasir.
English: Construction can be disaggregated into Construction abroad and Construction in the compiling economy.
French: Bâtiment et travaux publics peut faire l’objet d’une désagrégation en Bâtiment et travaux publics à l’étranger et Bâtiment et travaux publics dans l’économie déclarante.
German: Bauleistungen werden in Bauleistungen im Ausland und Bauleistungen im Inland (Meldeland) untergliedert.
Spanish: La construcción puede desagregarse en construcción en el extranjero y construcción en la economía compiladora.
Italian: Le costruzioni possono essere ripartite in Costruzioni all'estero e Costruzioni nell'economia segnalante.
Portuguese: A construção pode ser desagregada em Construção no estrangeiro e Construção na economia que faz a compilação.
Dutch: Bouwdiensten kunnen worden opgesplitst in Bouwdiensten in het buitenland en Bouwdiensten in de rapporterende economie.
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed opdeles i Bygge- og anlægsvirksomhed i udlandet og Bygge- og anlægsvirksomhed i den indberettende økonomi.
Swedish: Byggverksamhet kan delas upp efter Byggverksamhet i utlandet och Byggverksamhet i den ekonomi som sammanställer uppgifterna.
Finnish: Rakentaminen voidaan jakaa rakentamiseen ulkomailla ja rakentamiseen tilastoivassa taloudessa.
Greek: Οι κατασκευές μπορούν να υποδιαιρεθούν σε Κατασκευές στην αλλοδαπή και σε Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία.
Czech: Stavební práce lze dále rozdělit na stavební práce v zahraničí a stavební práce ve vykazujícím hospodářství.
Slovak: Stavebníctvo sa môže rozčleniť na stavebníctvo v zahraničí a stavebníctvo vo vykazujúcom hospodárstve.
Polish: Usługi budowlane można podzielić na usługi budowlane świadczone za granicą i usługi budowlane świadczone w kraju sporządzającym sprawozdanie.
Hungarian: Az építés tovább bontható külföldön teljesített építés-szerelési és belföldön teljesített építés-szerelési szolgáltatásokra.
Slovenian: Gradbeništvo se lahko deli na gradbene dejavnosti v tujini in gradbene dejavnosti v gospodarstvu zbiratelja podatkov.
Romanian: Construcțiile pot fi dezagregate în Construcții în străinătate și Construcții în economia raportoare.
Bulgarian: Строителството включва подкомпонентите Строителство в чужбина и Строителство в икономиката съставител.
Estonian: Ehituse saab lisaks jaotada järgmiselt: ehitus välismaal ja ehitus koostavas riigis.
Latvian: Būvniecību var iedalīt būvniecībā ārvalstīs un būvniecībā ekonomikā, par kuru apkopo datus.
Lithuanian: Statybos straipsnį galima smulkiau skirstyti į Statybą užsienyje ir Statybą duomenis rengiančios šalies ekonomikoje.
Maltese: Il-kostruzzjoni tista' titqassam f'Kostruzzjoni barra mill-pajjiż u Kostruzzjoni fl-ekonomija dikjaranti.
English: Construction in the compiling economy
French: Bâtiment et travaux publics dans l’économie déclarante
German: Bauleistungen im Inland
Spanish: Construcción en la economía compiladora
Italian: Costruzioni nell'economia segnalante
Portuguese: Construção na economia que faz a compilação
Dutch: Bouwdiensten in de rapporterende economie
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed i den indberettende økonomi
Swedish: Byggverksamhet i den ekonomi som sammanställer uppgifterna
Finnish: Rakentaminen tilastoivassa taloudessa
Greek: Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία
Czech: Stavební práce ve vykazujícím hospodářství
Slovak: Stavebníctvo vo vykazujúcom hospodárstve
Polish: Usługi budowlane świadczone w kraju sporządzającym sprawozdanie
Hungarian: A jelentést készítő gazdaságban történő építés
Slovenian: Gradbene dejavnosti v gospodarstvu zbiratelja podatkov
Romanian: Construcții în economia raportoare
Bulgarian: Строителство в икономиката съставител
Estonian: Ehitus koostavas riigis
Latvian: Būvniecība ekonomikā, par kuru apkopo datus
Lithuanian: Statyba duomenis rengiančios šalies ekonomikoje
Maltese: Kostruzzjoni fl-ekonomija dikjaranti