English: Example illustrating paragraph 37 [2]An entity participates in a multi-employer defined benefit plan that does not prepare plan valuations on an IAS 19 basis.
French: Exemple illustrant le paragraphe 37 [2]Une entité participe à un régime multi-employeurs à prestations définies qui ne fait pas l’objet d’évaluations conformes à IAS 19.
German: Beispiel zur Veranschaulichung des Paragraphen 37 [2]Ein Unternehmen beteiligt sich an einem leistungsorientierten Plan mehrerer Arbeitgeber, der jedoch keine auf IAS 19 basierenden Bewertungen des Plans erstellt.
Spanish: Ejemplo ilustrativo del párrafo 37 [2]Una entidad participa en un plan de prestaciones definidas multiempresarial que no elabora valoraciones del plan según la NIC 19.
Italian: Esempio illustrativo del paragrafo 37 Un’entità partecipa a un piano a benefici definiti relativo a più datori di lavoro che non prepara valutazioni del piano in base allo IAS 19.
Portuguese: Exemplo ilustrativo do parágrafo 37 [2]Uma entidade participa num plano multiempregador de benefícios definidos que não prepara avaliações do plano com base na IAS 19.
Dutch: Voorbeeld ter illustratie van alinea 37 [2]Een entiteit participeert in een collectieve toegezegdpensioenregeling van meer werkgevers die de verplichtingen en fondsbeleggingen niet op basis van IAS 19 bepaalt.
Danish: Eksempel til illustration af afsnit 37 [2]En virksomhed deltager i en ydelsesbaseret pensionsordning med flere virksomheder, som ikke udarbejder værdiansættelser af ordningen på baggrund af IAS 19.
Swedish: Exempel som illustrerar punkt 37 [2]Ett företag deltar i en förmånsbestämd plan som omfattar flera arbetsgivare som inte upprättar planvärderingar baserat på IAS 19.
Finnish: Kappaletta 37 havainnollistava esimerkki [2] Yhteisö osallistuu etuuspohjaiseen usean työnantajan järjestelyyn, josta ei laadita IAS 19:n mukaisia arviointilaskelmia.
Greek: Παράδειγμα που επεξηγεί την παράγραφο 37 [2]Μια οικονομική οντότητα συμμετέχει σε πρόγραμμα καθορισμένων παροχών πολλών εργοδοτών που δεν καταρτίζει αποτιμήσεις του προγράμματος σύμφωνα με το ΔΛΠ 19.
Czech: Příklad ilustrující odstavec 37 [2]Účetní jednotka participuje na sdruženém plánu definovaných požitků, který neprovádí ocenění dle IAS 19.
Slovak: Príklad ilustrujúci odsek 37 [2]Účtovná jednotka sa zúčastňuje na programe viacerých zamestnávateľov so stanovenými požitkami a tento program nepripravuje oceňovanie programu na základe štandardu IAS 19.
Polish: Przykład ilustrujący paragraf 37 [2]Jednostka uczestniczy w wielozakładowym programie określonych świadczeń i nie wycenia programu w oparciu o MSR 19.
Hungarian: Szemléltető példa a 37. bekezdéshez [2]Egy gazdálkodó egység részt vesz egy olyan, többmunkáltatós meghatározott juttatási programban, amely a programértékeléseket nem az IAS 19 alapján készíti el.
Slovenian: Zgled, ki pojasnjuje 37. člen [2]Podjetje je udeleženo v programu z določenimi zaslužki več zaposlovalcev, ki ne pripravlja vrednotenj programa na podlagi MRS 19.
Romanian: Exemplu ilustrativ pentru punctul 37 [2]O entitate participă la un plan de beneficii determinate cu mai mulți angajatori care nu întocmește evaluări de plan pe baza IAS 19.
Bulgarian: Пример, илюстриращ параграф 37 [2] Предприятие, което участва в план с дефинирани доходи на множество работодатели, не изготвя оценки на плана на база МСС 19.
Estonian: Lõiget 37 illustreeriv näide [2] (Majandus)üksus osaleb mitut tööandjat hõlmavas kindlaksmääratud hüvitistega plaanis, mille puhul ei koostata plaani hindamisi IAS 19 alusel.
Latvian: Piemērs, kas ilustrē 37. punktu [2]Uzņēmums piedalās vairāku darba devēju definētu pabalstu plānā, kas negatavo vērtējumu saskaņā ar 19.
Lithuanian: 37 straipsnio taikymo pavyzdys [2] Ūkio subjektas dalyvauja jungtiniame darbdavių apibrėžtųjų išmokų plane, kurio vertinimai pagal 19-ąjį TAS nerengiami.
Maltese: Eżempju li jispjega l-paragrafu 37 [2]Entità tipparteċipa fi pjan ta' benefiċċju definit bejn għadd ta' impjegaturi li ma tippreparax valwazzjoni tal-pjan abbażi tal-IAS 19.