FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transitional measures concerning access to the active substance dossier
French: Mesures transitoires concernant l’accès aux dossiers des substances actives
German: Übergangsmaßnahmen für den Zugang zum Wirkstoffdossier
Spanish: Medidas transitorias relativas al acceso al expediente de una sustancia activa
Italian: Misure transitorie relative all’accesso al fascicolo sul principio attivo
Portuguese: Medidas transitórias relativas ao acesso ao dossier da substância ativa
Dutch: Overgangsmaatregelen betreffende de toegang tot de dossiers van werkzame stoffen
Danish: Overgangsbestemmelser om adgang til dossierer om aktivstoffer
Swedish: Övergångsbestämmelser avseende tillgång till en dossier för ett verksamt ämne
Finnish: Siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat oikeutta tutustua tehoaineen asiakirja-aineistoon
Greek: Μεταβατικά μέτρα για την πρόσβαση στον φάκελο της δραστικής ουσίας
Czech: Přechodná opatření týkající se přístupu k dokumentaci o účinných látkách
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa prístupu k dokumentácii o účinnej látke
Polish: Środki przejściowe dotyczące dostępu do dokumentacji substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyaggal kapcsolatos dokumentációhoz való hozzáférésre vonatkozó átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi v zvezi z dostopom do dokumentacije o aktivni snovi
Romanian: Măsuri tranzitorii cu privire la accesul la dosarele substanțelor active
Bulgarian: Преходни мерки относно достъпа до досието на активното вещество
Estonian: Toimeaine toimikule juurdepääsu käsitlevad üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi attiecībā uz piekļuvi dokumentācijai par aktīvo vielu
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos su galimybe naudotis veikliųjų medžiagų dokumentacija
Maltese: Miżuri transizzjonali rigward l-aċċess għad-dossier tas-sustanza attiva
English: a dossier complying with the requirements of Annex II or, where appropriate, with Annex IIA to Directive 98/8/EC; or
French: un dossier satisfaisant aux exigences énoncées à l’annexe II ou, le cas échéant, à l’annexe II A de la directive 98/8/CE; ou
German: ein Dossier, das den Anforderungen in Anhang II oder gegebenenfalls in Anhang IIA der Richtlinie 98/8/EG genügt, oder
Spanish: un expediente que cumpla los requisitos del anexo II o, en su caso, el anexo IIA de la Directiva 98/8/CE, o
Italian: un fascicolo conforme ai requisiti di cui all’allegato II o, se del caso, di cui all’allegato II A della direttiva 98/8/CE; o
Portuguese: Um dossier que cumpra os requisitos estabelecidos no Anexo II ou, se for caso disso, no Anexo II-A da Diretiva 98/8/CE; ou
Dutch: een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II of, indien van toepassing, van bijlage IIA bij Richtlijn 98/8/EG; of
Danish: et dossier, som opfylder kravene i bilag II eller i givet fald i bilag IIA i direktiv 98/8/EF, eller
Swedish: en dossier som uppfyller kraven i bilaga II, eller, i förekommande fall, kraven i bilaga IIA till direktiv 98/8/EG, eller
Finnish: asiakirja-aineisto, joka täyttää liitteen II tai tapauksen mukaan direktiivin 98/8/EY liitteen II A vaatimukset; tai
Greek: φάκελο ο οποίος πληροί τις προδιαγραφές του παραρτήματος II, ή κατά περίπτωση, του παραρτήματος ΙΙΑ της οδηγίας 98/8/ΕΚ· ή
Czech: dokumentaci splňující požadavky přílohy II nebo případně přílohy IIA směrnice 98/8/ES nebo
Slovak: dokumentáciu v súlade s požiadavkami v prílohe II alebo prípadne s prílohou IIA k smernici 98/8/ES alebo
Polish: dokumentację zgodną z wymogami załącznika II lub, w stosownych przypadkach, załącznika IIA do dyrektywy 98/8/WE; lub
Hungarian: a II. melléklet vagy adott esetben a 98/8/EK irányelv II.A. melléklete követelményeinek megfelelő dokumentációt; vagy
Slovenian: dokumentacijo, ki je skladna z zahtevami iz Priloge II, ali, kjer je primerno, iz Priloge IIA k Direktivi 98/8/ES, ali
Romanian: un dosar conform cu cerințele prevăzute în anexa II sau, după caz, în anexa II A la Directiva 98/8/CE; sau
Bulgarian: досие, което отговаря на изискванията в приложение II или, по целесъобразност, на приложение IIA към Директива 98/8/ЕО; или
Estonian: II lisa või vajaduse korral direktiivi 98/8/EÜ IIA lisa nõuetele vastava toimiku või
Latvian: dokumentāciju, kas atbilst II pielikuma prasībām vai attiecīgā gadījumā Direktīvas 98/8/EK IIA pielikuma prasībām; vai
Lithuanian: II priedo arba, jei tinkama, Direktyvos 98/8/EB IIA priedo reikalavimus atitinkančią dokumentaciją; arba
Maltese: dossier konformi mar-rekwiżiti tal-Anness II, jew fejn ikun xieraq, mal-Anness IIA tad-Direttiva 98/8/KE; jew
English: a letter of access to a dossier as referred to under point (a); or
French: une lettre d’accès à un dossier visé au point a); ou
German: eine Zugangsbescheinigung für ein Dossier gemäß Buchstabe a oder
Spanish: una carta de acceso a un expediente a que se hace referencia en la letra a), o
Italian: una lettera di accesso a un fascicolo di cui alla lettera a); o
Portuguese: Uma carta de acesso a um dossier, como referido na alínea a); ou
Dutch: een verklaring van toegang tot een dossier als bedoeld onder a); of
Danish: en dataadgangstilladelse til et dossier som omhandlet i litra a) eller
Swedish: ett tillstånd om tillgång till en dossier av det slag som avses i led a, eller
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitetun asiakirja-aineiston tietojen käyttölupa; tai
Greek: έγγραφο πρόσβασης σε φάκελο όπως αναφέρεται στο στοιχείο α)· ή
Czech: povolení k přístupu týkající se dokumentace uvedené v písmenu a) nebo
Slovak: písomné povolenie na prístup k dokumentácii uvedenej v písmene a), alebo
Polish: upoważnienie do korzystania z dokumentacji, o której mowa w lit. a); lub
Hungarian: az a) pontban említett dokumentációra vonatkozó hozzáférési felhatalmazást; vagy
Slovenian: izjavo o dostopnosti do dokumentacije iz točke (a) ali
Romanian: o scrisoare de acces la un dosar, astfel cum este menționat la litera (a); sau
Bulgarian: писмо за достъп до досие, посочено в буква а); или
Estonian: punktis a osutatud toimiku teabekasutusnõusoleku või
Latvian: piekļuves pilnvaru attiecībā uz dokumentāciju, kas minēta a) apakšpunktā; vai
Lithuanian: sutikimo raštą naudotis dokumentacija, kaip nurodyta a punkte; arba
Maltese: ittra ta’ aċċess għal dossier kif imsemmi taħt il-punt (a); jew
English: a reference to a dossier as referred to under point (a) and for which all data protection periods have expired.
French: une référence à un dossier visé au point a) et pour lequel toutes les périodes de protection des données ont expiré.
German: eine Bezugnahme auf ein Dossier gemäß Buchstabe a, für das alle Datenschutzfristen abgelaufen sind.
Spanish: una referencia a un expediente a que se hace referencia en la letra a) y para el cual hayan expirado los períodos de protección de todos los datos.
Italian: un riferimento a un fascicolo di cui alla lettera a) per il quale siano scaduti tutti i periodi di protezione dei dati.
Portuguese: Uma referência a um dossier, como referido na alínea a), e em relação ao qual já tenham expirado todos os prazos de proteção de dados.
Dutch: een verwijzing naar een dossier als bedoeld onder a) en waarvoor alle gegevensbeschermingstermijnen zijn verstreken.
Danish: en reference til et dossier som omhandlet i litra a) og for hvilket databeskyttelsesperioderne er udløbet.
Swedish: en hänvisning till en dossier av det slag som avses i led a, och för vilken alla dataskyddsperioder har löpt ut.
Finnish: viittaus a alakohdassa tarkoitettuun asiakirja-aineistoon, jonka osalta kaikki tietosuoja-ajat ovat kuluneet umpeen.
Greek: αναφορά σε φάκελο όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) και για τον οποίο έχουν λήξει όλες οι προθεσμίες προστασίας των δεδομένων.
Czech: odkaz na dokumentaci uvedenou v písmenu a), v jejímž případě uplynuly všechny ochranné lhůty.
Slovak: odkaz na dokumentáciu uvedenú v písmene a), u ktorej uplynuli všetky lehoty na ochranu údajov.
Polish: odniesienie do dokumentacji, o której mowa w lit. a), dla której upłynęły już okresy ochrony wszystkich danych.
Hungarian: az a) pontban említett olyan dokumentációra való hivatkozást, amelyre vonatkozóan valamennyi adatvédelmi időszak lejárt.
Slovenian: napotilo na dokumentacijo iz točke (a), za katero so potekla vsa obdobja varstva podatkov.
Romanian: o trimitere la un dosar, astfel cum este menționat la litera (a) și pentru care toate perioadele de protecție a datelor au expirat.
Bulgarian: позоваване на досие, съгласно посоченото в буква а) и за което всички срокове за защита на данни са изтекли.
Estonian: viite punktis a osutatud toimikule, mille kõik andmekaitseperioodid on lõppenud.
Latvian: atsauci uz a) apakšpunktā minēto dokumentāciju, attiecībā uz kuru beigušies visi datu aizsardzības termiņi.
Lithuanian: nuorodą į dokumentaciją, kaip nurodyta a punkte, kurios atžvilgiu jau pasibaigę visi duomenų apsaugos laikotarpiai.
Maltese: referenza għal dossier kif imsemmi taħt il-punt (a) u li għalih ikunu skadew il-perijodi għall-protezzjoni tad-data kollha.
English: Article 96
German: Artikel 96
Spanish: Artículo 96
Italian: Articolo 96
Portuguese: Artigo 96.o
Dutch: Artikel 96
Danish: Artikel 96
Swedish: Artikel 96
Finnish: 96 artikla
Greek: Άρθρο 96
Czech: Článek 96
Slovak: Článok 96
Polish: art. 96
Hungarian: 96. cikk
Slovenian: Člen 96
Romanian: Articolul 96
Bulgarian: Член 96
Estonian: Artikkel 96
Latvian: 96. pants
Lithuanian: 96 straipsnis
Maltese: Artikolu 96
English: Article 97
German: Artikel 97
Spanish: Artículo 97
Italian: Articolo 97
Portuguese: Artigo 97.o
Dutch: Artikel 97
Danish: Artikel 97
Swedish: Artikel 97
Finnish: 97 artikla
Greek: Άρθρο 97
Czech: Článek 97
Slovak: Článok 97
Polish: art. 97
Hungarian: 97. cikk
Slovenian: Člen 97
Romanian: Articolul 97
Bulgarian: Член 97
Estonian: Artikkel 97
Latvian: 97. pants
Lithuanian: 97 straipsnis
Maltese: Artikolu 97
English: It shall apply from 1 September 2013.
French: Il est applicable à partir du 1er septembre 2013.
German: Sie gilt ab dem 1. September 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2013.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de setembro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 september 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. september 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 september 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. září 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. septembra 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. septembra 2013.
Romanian: Se aplică de la 1 septembrie 2013.
Bulgarian: Прилага се от 1 септември 2013 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 1. septembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2013.
English: OJ C 347, 18.12.2010, p. 62.
French: JO C 347 du 18.12.2010, p. 62.
German: ABl. C 347 vom 18.12.2010, S. 62.
Spanish: DO C 347 de 18.12.2010, p. 62.
Italian: GU C 347 del 18.12.2010, pag. 62.
Portuguese: JO C 347 de 18.12.2010, p. 62.
Dutch: PB C 347 van 18.12.2010, blz. 62.
Danish: EUT C 347 af 18.12.2010, s. 62.
Swedish: EUT C 347, 18.12.2010, s. 62.
Finnish: EUVL C 347, 18.12.2010, s. 62.
Greek: ΕΕ C 347 της 18.12.2010, σ. 62.
Czech: Úř. věst. C 347, 18.12.2010, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ C 347, 18.12.2010, s. 62.
Polish: Dz.U. C 347 z 18.12.2010, s. 62.
Hungarian: HL C 347., 2010.12.18., 62. o.
Slovenian: UL C 347, 18.12.2010, str. 62.
Romanian: JO C 347, 18.12.2010, p. 62.
Bulgarian: ОВ C 347, 18.12.2010 г., стр. 62.
Estonian: ELT C 347, 18.12.2010, lk 62.
Latvian: OV C 347, 18.12.2010., 62. lpp.
Lithuanian: OL C 347, 2010 12 18, p. 62.
Maltese: ĠU C 347, 18.12.2010, p. 62.
English: OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
French: JO L 342 du 22.12.2009, p. 59.
German: ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 59.
Spanish: DO L 342 de 22.12.2009, p. 59.
Italian: GU L 342 del 22.12.2009, pag. 59.
Portuguese: JO L 342 de 22.12.2009, p. 59.
Dutch: PB L 342 van 22.12.2009, blz. 59.
Danish: EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59.
Swedish: EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.
Finnish: EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.
Greek: ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59.
Polish: Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 59.
Hungarian: HL L 342., 2009.12.22., 59. o.
Slovenian: UL L 342, 22.12.2009, str. 59.
Romanian: JO L 342, 22.12.2009, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.
Estonian: ELT L 342, 22.12.2009, lk 59.
Latvian: OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2009 12 22, p. 59.
Maltese: ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL L 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Romanian: JO 196, 16.8.1967, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 196, 16.8.1967 г., стр. 1.
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
Maltese: ĠU 196, 16.8.1967, p. 1.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 50.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 50.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 50.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 50.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 50.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 50.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 50. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 50.
Romanian: JO L 158, 30.4.2004, p. 50.
Bulgarian: ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 50.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 50.
Maltese: ĠU L 158, 30.4.2004, p. 50.
English: OJ L 376, 27.12.2006, p. 21.
French: JO L 376 du 27.12.2006, p. 21.
German: ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 21.
Spanish: DO L 376 de 27.12.2006, p. 21.
Italian: GU L 376 del 27.12.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 376 de 27.12.2006, p. 21.
Dutch: PB L 376 van 27.12.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 376 af 27.12.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 376, 27.12.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 376, 27.12.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 21.
Hungarian: HL L 376., 2006.12.27., 21. o.
Slovenian: UL L 376, 27.12.2006, str. 21.
Romanian: JO L 376, 27.12.2006, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 376, 27.12.2006, lk 21.
Latvian: OV L 376, 27.12.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2006 12 27, p. 21.
Maltese: ĠU L 376, 27.12.2006, p. 21.
English: OJ L 204, 31.7.2008, p. 1.
French: JO L 204 du 31.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 204 vom 31.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 204 de 31.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 204 del 31.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 204 de 31.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 204 van 31.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 204 af 31.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 204, 31.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 204, 31.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 204 της 31.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 204, 31.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 204 z 31.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 204., 2008.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 204, 31.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 204, 31.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 204, 31.7.2008, стр. 1.
Estonian: ELT L 204, 31.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 204, 31.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 2008 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 204, 31.7.2008, p. 1.
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 71.
French: JO L 309 du 24.11.2009, p. 71.
German: ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 71.
Spanish: DO L 309 de 24.11.2009, p. 71.
Italian: GU L 309 del 24.11.2009, pag. 71.
Portuguese: JO L 309 de 24.11.2009, p. 71.
Dutch: PB L 309 van 24.11.2009, blz. 71.
Danish: EUT L 309 af 24.11.2009, s. 71.
Swedish: EUT L 309, 24.11.2009, s. 71.
Finnish: EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71.
Greek: ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 71.
Polish: Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71.
Hungarian: HL L 309., 2009.11.24., 71. o.
Slovenian: UL L 309, 24.11.2009, str. 71.
Romanian: JO L 309, 24.11.2009, p. 71.
Bulgarian: ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 71.
Estonian: ELT L 309, 24.11.2009, lk 71.
Latvian: OV L 309, 24.11.2009., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2009 11 24, p. 71.
Maltese: ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71.
English: OJ L 276, 20.10.2010, p. 33.
French: JO L 276 du 20.10.2010, p. 33.
German: ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 33.
Spanish: DO L 276 de 20.10.2010, p. 33.
Italian: GU L 276 del 20.10.2010, pag. 33.
Portuguese: JO L 276 de 20.10.2010, p. 33.
Dutch: PB L 276 van 20.10.2010, blz. 33.
Danish: EUT L 276 af 20.10.2010, s. 33.
Swedish: EUT L 276, 20.10.2010, s. 33.
Finnish: EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33.
Greek: ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33.
Polish: Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 33.
Hungarian: HL L 276., 2010.10.20., 33. o.
Slovenian: UL L 276, 20.10.2010, str. 33.
Romanian: JO L 276, 20.10.2010, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 276, 20.10.2010, lk 33.
Latvian: OV L 276, 20.10.2010., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2010 10 20, p. 33.
Maltese: ĠU L 276, 20.10.2010, p. 33.
English: OJ L 275, 20.10.2011, p. 38.
French: JO L 275 du 20.10.2011, p. 38.
German: ABl. L 275 vom 20.10.2011, S. 38.
Spanish: DO L 275 de 20.10.2011, p. 38.
Italian: GU L 275 del 20.10.2011, pag. 38.
Portuguese: JO L 275 de 20.10.2011, p. 38.
Dutch: PB L 275 van 20.10.2011, blz. 38.
Danish: EUT L 275 af 20.10.2011, s. 38.
Swedish: EUT L 275, 20.10.2011, s. 38.
Finnish: EUVL L 275, 20.10.2011, s. 38.
Greek: ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 38.
Czech: Uř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 38.
Polish: Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 38.
Hungarian: HL L 275., 2011.10.20., 38. o.
Slovenian: UL L 275, 20.10.2011, str. 38.
Romanian: JO L 275, 20.10.2011, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 275, 20.10.2011, lk 38.
Latvian: OV L 275, 20.10.2011., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2011 10 20, p. 38.
Maltese: ĠU L 275, 20.10.2011, p. 38.
English: OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.
French: JO L 37 du 13.2.1993, p. 1.
German: ABl. L 37 vom 13.2.1993, S. 1.
Spanish: DO L 37 de 13.2.1993, p. 1.
Italian: GU L 37 del 13.2.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.1993, p. 1.
Dutch: PB L 37 van 13.2.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 37, 13.2.1993, s. 1
Finnish: EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 37, 13.2.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 37., 1993.2.13., 1. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.1993, str. 1.
Romanian: JO L 37, 13.2.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 37, 13.2.1993, lk 1.
Latvian: OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 1993 2 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.1993, p. 1
English: OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
French: JO L 338 du 13.11.2004, p. 4.
German: ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4.
Spanish: DO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Italian: GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Dutch: PB L 338 van 13.11.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 338, 13.11.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věšt. L 338, 13.11.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
Slovenian: UL L 338, 13.11.2004, str. 4.
Romanian: JO L 338, 13.11.2004, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.
Latvian: OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2004 11 13, p. 4.
Maltese: ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4.
English: Guidance on data sharing established in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006.
French: Guide technique sur le partage des données, élaboré conformément au règlement (CE) no 1907/2006.
German: Leitlinien über den Datenaustausch, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erstellt wurden.
Spanish: Orientación sobre puesta en común de datos elaborada conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: Orientamenti relativi alla condivisione dei dati stabiliti conformemente al regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: Orientações sobre partilha de informações estabelecida nos termos do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: Richtsnoeren betreffende het delen van gegevens, opgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: Vejledning om dataudveksling, der er udarbejdet i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Vägledning för datadelning har upprättats i överensstämmelse med förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti laaditut, tietojen yhteiskäyttöä koskevat ohjeet.
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για την κοινοχρησία δεδομένων που εκπονήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Pokyny pro sdílení údajů stanovené v souladu s nařízením (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Usmernenie o spoločnom využívaní údajov ustanovených v súlade s nariadením (ES) č. 1907/2006.
Polish: Poradnik dotyczący udostępniania danych wydany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelettel összhangban létrehozott adatmegosztási útmutató.
Slovenian: Smernice o izmenjavi podatkov, določenih v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006.
Romanian: Orientarea privind punerea în comun a datelor stabilită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
Bulgarian: Указания за обмен на данни, определени съгласно Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Estonian: Suunised andmete jagamise kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 izstrādātās Vadlīnijas par datu apmaiņu.
Lithuanian: Dalijimosi duomenimis gairės, kaip nustatyta pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006.
Maltese: Gwida dwar il-kondiviżjoni tad-data stabbilita skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
English: LIST OF ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 25(a)
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES VISÉES À L’ARTICLE 25, POINT a)
German: LISTE DER UNTER ARTIKEL 25 BUCHSTABE a FALLENDEN WIRKSTOFFE
Spanish: LISTA DE SUSTANCIAS ACTIVAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 25, LETRA A)
Italian: ELENCO DEI PRINCIPI ATTIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 25, LETTERA a)
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 25.o, ALÍNEA A)
Dutch: LIJST VAN ACTIEVE STOFFEN BEDOELD IN ARTIKEL 25, ONDER a)
Danish: LISTE OVER AKTIVE STOFFER, JF. ARTIKEL 25, LITRA a)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMMA ÄMNEN SOM AVSES I ARTIKEL 25 a
Finnish: LUETTELO 25 ARTIKLAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TEHOAINEISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 25 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)
Czech: SEZNAM ÚČINNÝCH LÁTEK UVEDENÝCH V ČL. 25 PÍSM. a)
Slovak: ZOZNAM ÚČINNÝCH LÁTOK UVEDENÝCH V ČLÁNKU 25 PÍSM. a)
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI CZYNNYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 LIT. a)
Hungarian: A 25. CIKK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT HATÓANYAGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM AKTIVNIH SNOVI IZ ČLENA 25(a)
Romanian: LISTA SUBSTANȚELOR ACTIVE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 25 LITERA (a)
Bulgarian: СПИСЪК НА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 25, БУКВА А)
Estonian: ARTIKLI 25 PUNKTIS a OSUTATUD TOIMEAINETE LOETELU
Latvian: 25. PANTA a) PUNKTĀ MINĒTO AKTĪVO VIELU SARAKSTS
Lithuanian: 25 STRAIPSNIO a PUNKTE NURODYTŲ VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ SUSTANZI ATTIVI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 25(a)