FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information and communication activities
French: Autres activités d’information et de communication
German: Sonstiges Informations- und Kommunikationswesen
Spanish: Otras actividades de información y comunicación
Italian: Altre attività di informazione e comunicazione div.
Portuguese: Outras atividades de informação e de comunicação
Dutch: Overige informatie en communicatie afd.
Danish: Anden informations- og kommunikationsvirksomhed Hovedgr.
Swedish: Annan informations- och kommunikationsverksamhet
Finnish: Muu tiedotus ja viestintä
Greek: Άλλες δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας
Czech: Ostatní informační a komunikační činnosti
Slovak: Ostatné informačné a komunikačné činnosti
Polish: Pozostałe działania związane z informacją i komunikacją
Hungarian: Egyéb információs és kommunikációs tevékenységek
Slovenian: Druge informacijske in komunikacijske dejavnosti
Romanian: Alte activități de informare și comunicare
Bulgarian: Други информационни и комуникационни дейности
Estonian: Muu info- ja sidetegevus
Latvian: Citas informācijas un komunikācijas darbības
Lithuanian: Kita informacinė ir ryšių veikla
Maltese: Attivitajiet oħra ta’ informazzjoni u komunikazzjoni
English: div 58, 62, 63
German: Abteilungen 58, 62, 63
Spanish: Divisiones 58, 62 y 63
Swedish: huvudgrupp 58, 62, 63
Finnish: Kaksinumerotasot 58, 62, 63
Greek: τμήματα 58, 62, 63
Czech: oddíl 58, 62, 63
Slovak: divízie 58, 62, 63
Polish: dział 58, 62, 63
Hungarian: , 62., 63. szakágazat
Slovenian: oddelki 58, 62, 63
Bulgarian: Разделения 58, 62 и 63
Estonian: osad 58, 62, 63
Latvian: , 62., 63. nodaļa
Lithuanian: 58, 62, 63 skyriai
English: FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D’ASSURANCE
German: ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN
Spanish: ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS
Italian: ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE
Portuguese: ATIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS
Dutch: FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN
Danish: PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING
Swedish: FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET
Finnish: RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ
Slovak: FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI
Polish: DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA
Hungarian: PÉNZÜGYI ÉS BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI
Romanian: ACTIVITĂȚI FINANCIARE ȘI DE ASIGURĂRI
Bulgarian: ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS
Latvian: FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS
Lithuanian: FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET FINANZJARJI U TAL-ASSIGURAZZJONI
English: sec K
German: Abschnitt K
Spanish: Sección K
Italian: sez. K
Dutch: sectie K
Danish: Hovedafd. K
Swedish: avd. K
Finnish: Pääluokka K
Greek: τίτλος ΙΑ
Czech: sekce K
Slovak: sekcia K
Polish: sekcja K
Hungarian: K ágazat
Slovenian: področje K
Bulgarian: Раздел К
Estonian: jagu K
Latvian: K sadaļa
Lithuanian: K sekcija
English: Financial intermediation, except insurance and pension funding
French: Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite
German: Erbringung von Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
Italian: Intermediazione finanziaria (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) div.
Portuguese: Intermediação financeira, atividades seguros e fundos de pensões
Dutch: Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen afd.
Danish: Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring Hovedgr.
Swedish: Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Greek: Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Czech: Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování
Slovak: Finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia
Polish: Pośrednictwo finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych
Hungarian: Pénzügyi közvetítés, kivéve a biztosítást és a nyugdíjalapokat
Slovenian: Finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov
Romanian: Intermediere financiară, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii
Bulgarian: Финансово посредничество, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: Finantsvahendus, v.a kindlustus ja pensionifondid
Latvian: Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu
Lithuanian: Finansinis tarpininkavimas, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimą
Maltese: Intermedjazzjoni finanzjarja, għajr il-fondi ġejjin mill-assigurazzjoni jew mill-pensjoni
English: div 64
German: Abteilung 64
Spanish: División 64
Swedish: huvudgrupp 64
Finnish: Kaksinumerotaso 64
Greek: τμήμα 64
Czech: oddíl 64
Slovak: divízia 64
Polish: dział 64
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 64
Bulgarian: Разделение 64
Estonian: osa 64
Latvian: 64. nodaļa
Lithuanian: 64 skyrius
English: Activities of holding companies
French: Activités des sociétés holding
German: Beteiligungsgesellschaften
Spanish: Actividades de las sociedades holding
Italian: Attività delle società di partecipazione (holding)
Portuguese: Atividades das sociedades gestoras de participações sociais
Dutch: Holdings
Danish: Holdingselskabers virksomhed
Swedish: Holdingverksamhet
Finnish: Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta
Greek: Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου
Czech: Činnosti holdingových společností
Slovak: Činnosti holdingových spoločností
Polish: Działalność spółek holdingowych
Hungarian: Vagyonkezelés tevékenysége
Slovenian: Dejavnost holdingov
Romanian: Activități ale holding-urilor
Bulgarian: Дейност на холдингови дружества
Estonian: Valdusfirmade tegevus
Latvian: Holdingkompāniju darbība
Lithuanian: Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ kumpaniji possedenti
English: group 64,2
French: groupe 64.2
German: Gruppe 64.2
Spanish: Grupo 64.2
Italian: gruppo 64.2
Portuguese: Grupo 64,2
Dutch: groep 64.2
Danish: Gruppe 64.2
Swedish: grupp 64.2
Finnish: Kolminumerotaso 64.2
Greek: ομάδα 64.2
Czech: skupina 64.2
Slovak: skupina 64,2
Polish: grupa 64,2
Hungarian: 64,2 csoport
Slovenian: skupina 64.2
Romanian: grup 64,2
Bulgarian: Група 64.2
Estonian: rühm 64.2
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: grupp 64,2
English: Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
French: Assurance
German: Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ohne Sozialversicherung)
Spanish: Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto Seguridad Social obligatoria
Italian: Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie div.
Portuguese: Seguros, resseguros e fundos de pensões, atividades segurança social obrigatória
Dutch: Verzekeringen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen afd.
Danish: Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring Hovedgr.
Swedish: Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
Greek: Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
Czech: Pojištění, zajištění a penzijní financování, kromě povinného sociálního zabezpečení
Slovak: Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho zabezpečenia
Polish: Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalno-rentowe, z wyłączeniem obowiązkowego zabezpieczenia społecznego
Hungarian: Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok, kivéve a kötelező társadalombiztosítást
Slovenian: Dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
Romanian: Asigurări, reasigurări și fonduri de pensii, cu excepția asigurărilor sociale obligatorii
Bulgarian: Застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Estonian: Kindlustus, edasikindlustus ja pensionifondid, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Latvian: Apdrošināšana, pārapdrošināšana un pensiju uzkrāšana, izņemot obligāto sociālo apdrošināšanu
Lithuanian: Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla
Maltese: Assigurazzjoni, riassigurazzjoni u fondi tal-pensjoni, għajr is-sigurtà soċjali obbligatorja
English: div 65
German: Abteilung 65
Spanish: División 65
Swedish: huvudgrupp 65
Finnish: Kaksinumerotaso 65
Greek: τμήμα 65
Czech: oddíl 65
Slovak: divízia 65
Polish: dział 65
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 65
Bulgarian: Разделение 65
Estonian: osa 65
Latvian: 65. nodaļa
Lithuanian: 65 skyrius
English: Other financial activities
French: Autres activités financières
German: Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Spanish: Otras actividades financieras
Italian: Altre attività finanziarie div.
Portuguese: Outras atividades financeiras
Dutch: Overige financiële activiteiten afd.
Danish: Andre finansielle tjenester Hovedgr.
Swedish: Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring
Finnish: Muu rahoitustoiminta
Greek: Άλλες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες
Czech: Pomocné činnosti související s peněžnictvím a pojišťovnictvím
Slovak: Ostatné finančné činnosti
Polish: Pozostała działalność finansowa
Hungarian: Egyéb pénzügyi tevékenység
Slovenian: Druge finančne dejavnosti
Romanian: Alte activități financiare
Bulgarian: Други финансови дейности
Estonian: Muu finantstegevus
Latvian: Citas finanšu darbības
Lithuanian: Kita finansinė veikla
Maltese: Attivitajiet finanzjarji oħra
English: div 66
German: Abteilung 66
Spanish: División 66
Swedish: huvudgrupp 66
Finnish: Kaksinumerotaso 66
Greek: τμήμα 66
Czech: oddíl 66
Slovak: divízia 66
Polish: dział 66
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 66
Bulgarian: Разделение 66
Estonian: osa 66
Latvian: 66. nodaļa
Lithuanian: 66 skyrius
English: REAL ESTATE ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS IMMOBILIÈRES
German: GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN
Spanish: ACTIVIDADES INMOBILIARIAS
Italian: ATTIVITÀ IMMOBILIARI
Portuguese: ATIVIDADES IMOBILIÁRIAS
Dutch: EXPLOITATIE VAN EN HANDEL IN ONROEREND GOED
Danish: FAST EJENDOM Hovedafd.
Swedish: FASTIGHETSVERKSAMHET
Finnish: KIINTEISTÖALAN TOIMINTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ
Czech: ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ
Slovak: ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ
Polish: DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI
Hungarian: INGATLANÜGYLETEK
Slovenian: POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI
Romanian: ACTIVITĂȚI IMOBILIARE
Bulgarian: ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
Estonian: KINNISVARAALANE TEGEVUS
Latvian: OPERĀCIJAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU
Lithuanian: NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS
Maltese: ATTIVITAJIET TA’ PROPRJETÀ
English: sec L
German: Abschnitt L
Spanish: Sección L
Italian: sez. L
Dutch: sectie L
Swedish: avd. L
Finnish: Pääluokka L
Greek: Τίτλος ΙΒ
Czech: sekce L
Slovak: sekcia L
Polish: sekcja L
Hungarian: L ágazat
Slovenian: področje L
Bulgarian: Раздел L
Estonian: jagu L
Latvian: L sadaļa
Lithuanian: L sekcija
English: PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS SPÉCIALISÉES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES
German: ERBRINGUNG VON FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
Italian: ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE
Portuguese: ATIVIDADES DE CONSULTORIA, CIENTÍFICAS, TÉCNICAS E SIMILARES
Dutch: VRIJE BEROEPEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ACTIVITEITEN
Danish: LIBERALE, VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE TJENESTEYDELSER
Swedish: VERKSAMHET INOM JURIDIK, EKONOMI, VETENSKAP OCH TEKNIK
Finnish: AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA
Greek: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: ODBORNÉ, VĚDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI
Slovak: ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI
Polish: DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA
Hungarian: SZAKMAI, TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG
Slovenian: STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI
Romanian: ACTIVITĂȚI SPECIALIZATE, ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE
Bulgarian: ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: KUTSE-, TEADUS JA TEHNIKAALANE TEGEVUS
Latvian: PROFESIONĀLIE, ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI
English: sec M
German: Abschnitt M
Spanish: Sección M
Italian: sez. M
Dutch: sectie M
Danish: Hovedafd. M
Swedish: avd. M
Finnish: Pääluokka M
Greek: Τίτλος ΙΓ
Czech: sekce M
Slovak: sekcia M
Polish: sekcja M
Hungarian: M ágazat
Slovenian: področje M
Bulgarian: Раздел М
Estonian: jagu M
Latvian: M sadaļa
Lithuanian: M sekcija
English: Legal and accounting activities
French: Activités juridiques et comptables
German: Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung
Spanish: Actividades jurídicas y de contabilidad
Italian: Attività legali e contabilità div.
Portuguese: Atividades jurídicas e de contabilidade
Dutch: Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening afd.
Danish: Juridisk bistand, bogføring og revision Hovedgr.
Swedish: Juridisk och ekonomisk konsultverksamhet
Finnish: Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut
Greek: Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες
Czech: Právní a účetnické činnosti
Slovak: Právne a účtovnícke činnosti
Polish: Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe
Hungarian: Jogi, számviteli, adószakértői tevékenység
Slovenian: Pravne in računovodske dejavnosti
Romanian: Activități juridice și de contabilitate
Bulgarian: Юридически и счетоводни дейности
Estonian: Õigusabi ja raamatupidamine
Latvian: Juridiskie un grāmatvedības pakalpojumi
Lithuanian: Teisinė ir apskaitos veikla
Maltese: Attivitajiet legali u dawk marbuta mal-kontabbiltà
English: div 69
German: Abteilung 69
Spanish: División 69
Swedish: huvudgrupp 69
Finnish: Kaksinumerotaso 69
Greek: τμήμα 69
Czech: oddíl 69
Slovak: divízia 69
Polish: dział 69
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 69
Bulgarian: Разделение 69
Estonian: osa 69
Latvian: 69. nodaļa
Lithuanian: 69 skyrius
English: Legal activities
French: Activités juridiques
German: Rechtsberatung
Spanish: Actividades jurídicas
Italian: Attività degli studi legali
Portuguese: Atividades jurídicas
Dutch: Rechtskundige dienstverlening
Danish: Juridisk bistand
Swedish: Juridisk verksamhet
Finnish: Lakiasiainpalvelut
Greek: Νομικές δραστηριότητες
Czech: Právní činnosti
Slovak: Právne činnosti
Polish: Działalność prawnicza
Hungarian: Jogi tevékenység
Slovenian: Pravne dejavnosti
Romanian: Activități juridice
Bulgarian: Юридически дейности
Estonian: Õigusabi
Latvian: Juridiskie pakalpojumi
Lithuanian: Teisinė veikla
Maltese: Attivitajiet legali
English: group 69,1
French: groupe 69.1
German: Gruppe 69.1
Spanish: Grupo 69.1
Italian: gruppo 69.1
Portuguese: Grupo 69,1
Dutch: groep 69,1
Danish: Gruppe 69.1
Swedish: grupp 69.1
Finnish: Kolminumerotaso 69.1
Greek: ομάδα 69.1
Czech: skupina 69.1
Slovak: skupina 69,1
Polish: grupa 69,1
Hungarian: 69,1 csoport
Slovenian: skupina 69.1
Romanian: grup 69,1
Bulgarian: Група 69.1
Estonian: rühm 69.1
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: grupp 69,1
English: Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
French: Activités comptables
German: Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung
Spanish: Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal
Italian: Contabilità, controllo e revisione contabile; consulenza in materia fiscale
Portuguese: Atividades de contabilidade e auditoria; consultoria fiscal
Dutch: Accountants, boekhouders en belastingconsulenten
Danish: Bogføring og revision; skatterådgivning
Swedish: Redovisning och bokföring, revision, skatterådgivning
Finnish: Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta
Greek: Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών
Czech: Účetnické a auditorské činnosti; daňové poradenství
Slovak: Účtovnícke a audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh; daňové poradenstvo
Polish: Działalność rachunkowo-księgowa; doradztwo podatkowe
Hungarian: Számviteli, könyvelési és könyvvizsgálati tevékenységek, adószakértői tanácsadás
Slovenian: Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje
Romanian: Activități de contabilitate, de ținere a evidențelor contabile și de audit; consultanță fiscală
Bulgarian: Счетоводни и одиторски дейности; данъчни консултации
Estonian: Arvepidamine, raamatupidamine ja auditeerimine; maksualane nõustamine
Latvian: Uzskaites, grāmatvedības, audita un revīzijas pakalpojumi; konsultēšana nodokļu jautājumos
Lithuanian: Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais
Maltese: Attivitajiet marbuta mal-kontabbiltà, maż-żamma tal-kotba u mal-verifika; konsulenza dwar it-taxxa
English: group 69,2
French: groupe 69.2
German: Gruppe 69.2
Spanish: Grupo 69.2
Italian: gruppo 69.2
Portuguese: Grupo 69,2
Dutch: groep 69,2
Danish: Gruppe 69.2
Swedish: grupp 69.2
Finnish: Kolminumerotaso 69.2
Greek: ομάδα 69.2
Czech: skupina 69.2
Slovak: skupina 69,2
Polish: grupa 69,2
Hungarian: 69,2 csoport
Slovenian: skupina 69.2
Romanian: grup 69,2
Bulgarian: Група 69.2
Estonian: rühm 69.2
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: grupp 69,2
English: Activities of head offices; management consultancy activities
French: Activités des sièges sociaux; conseil de gestion
German: Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung
Spanish: Actividades de las sedes centrales; actividades de consultoría de gestión empresarial
Italian: Attività di sedi centrali; consulenza gestionale div.
Portuguese: Activities of head offices; atividades de consultoria para a gestão
Dutch: Activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer afd.
Danish: Hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning Hovedgr.
Swedish: Verksamheter som utövas av huvudkontor; konsulttjänster till företag
Finnish: Pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi
Greek: Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης
Czech: Činnosti vedení podniků; poradenství v oblasti řízení
Slovak: Vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia
Polish: Działalność firm centralnych (head offices); doradztwo związane z zarządzaniem
Hungarian: Üzletvezetés; vezetői tanácsadás
Slovenian: Dejavnost uprav podjetij; podjetniško in poslovno svetovanje
Romanian: Activități privind sediile sociale; activități de consultanță în management
Bulgarian: Дейност на централни офиси; консултантски дейности в областта на управлението
Estonian: Peakontorite tegevus; juhtimisalane nõustamine
Latvian: Centrālo biroju darbība; vadības konsultāciju pakalpojumi
Lithuanian: Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė valdymo veikla
Maltese: Attivitajiet tal-kwartieri ġenerali; attivitajiet ta’ konsulenza dwar il-ġestjoni
English: div 70
German: Abteilung 70
Spanish: División 70
Swedish: huvudgrupp 70
Finnish: Kaksinumerotaso 70
Greek: τμήμα 70
Czech: oddíl 70
Slovak: divízia 70
Polish: dział 70
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 70
Bulgarian: Разделение 70
Estonian: osa 70
Latvian: 70. nodaļa
Lithuanian: 70 skyrius
English: Activities of head offices
French: Activités des sièges sociaux
German: Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben
Spanish: Actividades de las sedes centrales
Italian: Attività di sedi centrali
Portuguese: Atividades das sedes sociais
Dutch: Activiteiten van hoofdkantoren
Danish: Hovedsæders virksomhed
Swedish: Verksamheter som utövas av huvudkontor
Finnish: Pääkonttorien toiminta
Greek: Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων
Czech: Činnosti vedení podniků
Slovak: Vedenie firiem
Polish: Działalność firm centralnych (head offices)
Hungarian: Üzletvezetés
Slovenian: Dejavnost uprav podjetij
Romanian: Activități privind sediile sociale
Bulgarian: Дейност на централни офиси
Estonian: Peakontorite tegevus
Latvian: Centrālo biroju darbība
Lithuanian: Pagrindinių buveinių veikla
Maltese: Attivitajiet tal-kwartieri ġenerali
English: group 70,1
French: groupe 70.1
German: Gruppe 70.1
Spanish: Grupo 70.1
Italian: gruppo 70.1
Portuguese: Grupo 70,1
Dutch: groep 70,1
Danish: Gruppe 70.1
Swedish: grupp 70.1
Finnish: Kolminumerotaso 70.1
Greek: ομάδα 70.1
Czech: skupina 70.1
Slovak: skupina 70,1
Polish: grupa 70,1
Hungarian: 70,1 csoport
Slovenian: skupina 70.1
Romanian: grup 70,1
Bulgarian: Група 70.1
Estonian: rühm 70.1
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: grupp 70,1
English: Management consultancy activities
French: Activités de conseil de gestion
German: Public-Relations- und Unternehmensberatung
Spanish: Actividades de consultoría de gestión empresarial
Italian: Attività di consulenza gestionale
Portuguese: Atividades de consultoria para a gestão
Dutch: Adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer
Danish: Virksomhedsrådgivning
Swedish: Konsulttjänster till företag
Finnish: Liikkeenjohdon konsultointi
Greek: Δραστηριότητες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης
Czech: Poradenství v oblasti řízení
Slovak: Poradenstvo v oblasti riadenia
Polish: Doradztwo związane z zarządzaniem
Hungarian: Üzletviteli tanácsadás
Slovenian: Podjetniško in poslovno svetovanje
Romanian: Activități de consultanță managerială
Bulgarian: Консултантски дейности в областта на управлението
Estonian: Juhtimisalane nõustamine
Latvian: Vadības konsultāciju pakalpojumi
Lithuanian: Konsultacinė valdymo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ konsulenza dwar il-ġestjoni
English: group 70,2
French: groupe 70.2
German: Gruppe 70.2
Spanish: Grupo 70.2
Italian: gruppo 70.2
Portuguese: Grupo 70,2
Dutch: groep 70,2
Danish: Gruppe 70.2
Swedish: grupp 70.2
Finnish: Kolminumerotaso 70.2
Greek: ομάδα 70.2
Czech: skupina 70.2
Slovak: skupina 70,2
Polish: grupa 70,2
Hungarian: 70,2 csoport
Slovenian: skupina 70.2
Romanian: grup 70,2
Bulgarian: Група 70.2
Estonian: rühm 70.2
Latvian: grupa
Lithuanian: grupė
Maltese: grupp 70,2
English: Architecture and engineering activities; technical testing and analysis
French: Activités d’architecture et d’ingénierie; activités de contrôle et analyses techniques
German: Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung
Spanish: Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería; ensayos y análisis técnicos
Italian: Attività degli studi di architettura e d'ingegneria; collaudi e analisi tecniche div.
Portuguese: Atividades de arquitetura e de engenharia; atividades de ensaios e análises técnicas
Dutch: Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen afd.
Danish: Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse Hovedgr.
Swedish: Arkitekt- och teknisk konsultverksamhet; teknisk provning och analys
Finnish: Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi
Greek: Δραστηριότητες αρχιτεκτόνων και μηχανικών· τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις
Czech: Architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy
Slovak: Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy
Polish: Działalność w zakresie architektury i inżynierii; badania i analizy techniczne
Hungarian: Építészmérnöki és mérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat és elemzés
Slovenian: Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje
Romanian: Activități de arhitectură și inginerie; activități de testări și analiză tehnică
Bulgarian: Архитектурни и инженерни дейности; технически изпитвания и анализи
Estonian: Arhitektuurialane tegevus ja projekteerimine; teimimine ja analüüs
Latvian: Arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi; tehniskā pārbaude un analīze
Lithuanian: Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė
Maltese: Attivitajiet tal-arkitettura u tal-inġinerija ittestjar u analiżi tekniċi
English: div 71
German: Abteilung 71
Spanish: División 71
Swedish: huvudgrupp 71
Finnish: Kaksinumerotaso 71
Greek: τμήμα 71
Czech: oddíl 71
Slovak: divízia 71
Polish: dział 71
Hungarian: szakágazat
Slovenian: oddelek 71
Bulgarian: Разделение 71
Estonian: osa 71
Latvian: 71. nodaļa
Lithuanian: 71 skyrius