FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et caisses pliantes en carton compact
German: Faltschachteln und -kartons aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Spanish: Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular
Italian: Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato
Portuguese: Caixas e cartonagens dobráveis, de papel ou cartão não canelados
Dutch: Vouwdozen, van papier of van karton, ander dan gegolfd
Danish: Sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Skládací krabice, bedny a přepravky z nezvlněného papíru nebo lepenky
Slovak: Skladacie kartóny, škatule a debny z nevlnitého papiera alebo lepenky
Polish: Kartony, pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
Hungarian: Kartondoboz, -láda és -rekesz, nem hullámpapírból vagy -lemezből
Slovenian: Zložljive škatle in podobna embalaža iz nevalovitega papirja in kartona
Romanian: Cutii pliabile, cutii și casete, din hârtie sau carton neondulat
Bulgarian: Сгъваеми кутии и картонени изделия от ненавълнени хартия или картон
Estonian: Kokkuvolditavad kastid ja karbid, v.a lainepaberist või -papist valmistatud
Latvian: Salokāmas kastes un kārbas no negofrēta papīra vai kartona
Lithuanian: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir apvalkalai iš negofruotojo popieriaus arba kartono
Maltese: Kartuni, kaxxi u kontenituri li jingħalqu ta’ kartun oħxon u kartun mhux korrugat
English: Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé
German: Faltschachteln, Schachteln und Packmittel, aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Spanish: Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular
Italian: Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato
Portuguese: Caixas e cartonagens, dobráveis, de papel ou cartão, não canelados
Dutch: Vouwdozen, andere dan van gegolfd papier of van gegolfd karton
Danish: Æsker og kartoner, undtaget af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot aallottomasta paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Κουτιά και είδη από χαρτόνι, πτυσσόμενα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Skládací krabice a bedny z nezvlněného papíru nebo lepenky
Slovak: Skladacie škatule a debny z nezvlneného papiera alebo lepenky
Polish: Pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
Hungarian: Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
Slovenian: Zložljive škatle, zaboji, embalažni pladnji ipd., iz nevalovitega papirja ali kartona
Romanian: Obiecte din carton pliat, cutii și lăzi din hârtie sau carton neondulat(ă)
Bulgarian: Сгъваеми кутии и картонени изделия, от невълнообразни хартия или картон
Estonian: Kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist
Latvian: Salokāmas negofrēta papīra vai kartona kārbas un ietvari
Lithuanian: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir dėklai iš negofruotojo popieriaus arba kartono
Maltese: Paperboardi li jintwew, kaxxi ta' karta jew paperboard mhux immewga
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
French: Classeurs à courrier, boîtes de rangement et de classement et autres articles de bureau en carton
German: Andere Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren zur Verwendung in Büros, Läden und dergleichen
Spanish: Archivadores, clasificadores de cartas, cajas de almacenaje y artículos similares del tipo utilizado en oficinas, tiendas y establecimientos similares, de papel
Italian: Cartonaggi per ufficio, per negozi o simili, di carta
Portuguese: Artigos para escritórios e similares em cartão
Dutch: Kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, der anvendes i kontorer, butikker o.l., af papir
Swedish: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper
Finnish: Paperiset lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Greek: Κουτιά ταξινόμησης εγγράφων, επιστολοθήκες, κουτιά αρχειοθέτησης και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καταστήματα κ.λπ. από χαρτί
Czech: Krabicové pořadače, dopisové přihrádky, skladovací krabice a podobné výrobky používané v kancelářích, obchodech apod., z papíru
Slovak: Papierové škatuľové zaraďovače, listové priehradky, skladovacie škatule a podobné výrobky používané v kanceláriách, obchodoch a podobne
Polish: Segregatory, pudełka na listy i do przechowywania dokumentów oraz podobne wyroby w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp., z papieru lub tektury
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, levélrendező, tárolódoboz és hasonló cikkek papírból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
Slovenian: Izdelki iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah in podobno
Romanian: Obiecte pentru birou, pentru magazine și similare (cartoteci, tăvi de corespondență, cutii de depozitare și altele), din hârtie
Bulgarian: Картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни, от хартия
Estonian: Dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmiseks jms büroodes, kauplustes jm kasutatavad paberist tooted
Latvian: Mapes, vēstuļu saturētāji, dokumentu glabāšanas kastes un līdzīgi papīra izstrādājumi izmantošanai iestādēs, veikalos utt.
Lithuanian: Kartotekų dėžės, rašomojo popieriaus dėtuvės, dėklai ir panašūs gaminiai ir dirbiniai iš popieriaus, naudojami įstaigose, prekybos įmonėse (parduotuvėse) arba kitur
Maltese: Fajls forma ta’ kaxxa, tilari tal-ittri, kaxxi tal-ħażna u oġġetti simili ta’ tip użat fl-uffiċini, ħwienet jew simili, tal-karti
English: Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
French: Emballages, inclus les pochettes pour disques, n.c.a.
German: Andere Verpackungs- und Aufbewahrungsmittel (einschließlich Schallplattenhüllen), aus Papier oder Pappe
Spanish: Demás envases n.c.o.p.
Italian: Altri imballaggi, comprese le buste per dischi, n.c.a.
Portuguese: Outras embalagens, incluídas as capas para discos, n.e.
Dutch: Andere verpakkingsmiddelen, incl. hoezen voor grammofoonplaten, n.e.g.
Danish: Emballagegenstande af papir og pap, i.a.n.
Swedish: Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor, av papper eller papp, e.k.a.
Finnish: Muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θήκες για δίσκους, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní obaly, včetně obalů na gramofonové desky, j. n.
Slovak: Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne i. n.
Polish: Opakowania, łącznie z kopertami na płyty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is
Slovenian: Druga papirna embalaža za pakiranje (ovitki za gramofonske plošče), d. n.
Romanian: Alte ambalaje, inclusiv pungile pentru discuri, n.c.a.
Bulgarian: Други опаковки от хартия (вкл. пликове за грамофонни плочи), н.д.
Estonian: Muud pakendid (sh plaadiümbrised), mida ei klassifitseerita mujale
Latvian: Citi iesaiņojuma izstrādājumi, ieskaitot skaņuplašu apvalkus, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, pakavimo talpyklos, įskaitant įrašų laikmenų vokus
Maltese: Kontenituri ohra ta' ppakkjar, inkluzi enveloppi tad-diski, n.e.c.
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
French: Cartonnages de bureau, de magasin ou similaires, n.c.a.
German: Pappwaren von der in Büros, Läden und dergleichen verwendeten Art
Spanish: Cartonajes de oficina, tienda o similares n.c.o.p.
Italian: Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili, n.c.a.
Portuguese: Cartonagens para escritórios, lojas e estabelecimentos semelhantes, n.e.
Dutch: Kartonnagewerk voor kantoor- of winkelgebruik, n.e.g.
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker o.l. varer til kontorer, butikker o.l., af papir og pap
Swedish: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
Finnish: Lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ym. tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä, muualle kuulumattomat
Greek: Ντοσιέ, θήκες, κουτιά και παρόμοια χαρτονένια είδη για γραφεία ή καταστήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Papírové výrobky používané v kancelářích, obchodech a podobně
Slovak: Škatuľové zaraďovače, listové priehradky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky na použitie v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Polish: Segregatory, podstawki na listy, pudełka do przechowywania i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és hasonló cikk papírból és kartonból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
Slovenian: Kartonažni izdelki, ki se uporabljajo v pisarnah, prodajalnah (kartotečne, odlagalne škatle, fascikli), ipd.
Romanian: Bibliorafturi, tăvi pentru scrisori, cutii pentru depozitare și articole similare din hârtie sau carton pentru birou, magazine sau similare
Bulgarian: Картонени изделия за канцеларии, магазини или подобни
Estonian: Dokumendivutlarid, kirjaalused ja muud samalaadsed paberist või papist esemed, mida kasutatakse kontorites, kauplustes ja muudes samalaadsetes kohtades
Latvian: Kastveida mapes, vēstuļu turētāji, glabāšanas kastes un tamlīdzīgi izstrādājumi no papīra vai kartona izmantošanai birojos, veikalos vai tamlīdzīgās iestādēs
Lithuanian: Dokumentų dėžės, laiškų dėklai, saugyklų dėžės ir panašūs dirbiniai, naudojami įstaigose, parduotuvėse arba panašios paskirties, iš popieriaus ar kartono
Maltese: Box files, letter trays, u oggetti simili tal-karta jew paperboard ta' tip uzat f'ufficcji, hwienet jew bhalhom
English: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
French: Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique
German: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Spanish: Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico
Italian: Fabbricazione di prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Swedish: Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus
Greek: Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας
Czech: Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Slovak: Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky
Hungarian: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja
Romanian: Fabricarea produselor de uz gospodăresc și sanitar, din hârtie sau carton
Bulgarian: Производство на домакински, санитарно-хигиенни и тоалетни изделия от хартия и картон
Latvian: Sadzīves, higiēnisko priekšmetu un tualetes piederumu ražošana
Lithuanian: Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba
Maltese: Manifattura ta' oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta' ħtiġiet tat-twaletta
English: Toilet paper
French: Papier hygiénique
German: Toilettenpapier
Spanish: Papel higiénico
Italian: Carta igienica
Portuguese: Papel higiénico
Dutch: Closetpapier
Danish: Toiletpapir
Swedish: Toalettpapper
Finnish: Toalettipaperi
Greek: Χαρτί υγείας
Czech: Toaletní papír
Slovak: Toaletný papier
Polish: Papier toaletowy
Hungarian: Toalett- (WC-) papír
Slovenian: Toaletni papir
Romanian: Hârtie igienică
Bulgarian: Тоалетна хартия
Estonian: Tualettpaber
Latvian: Tualetes papīrs
Lithuanian: Tualetinis popierius
English: Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Mouchoirs, serviettes à démaquiller en papier…
German: Taschentücher und Abschminktücher aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Pañuelos y toallitas faciales de papel
Italian: Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, di carta
Portuguese: Lenços de papel (incluídos os de maquilhagem), …
Dutch: Zakdoeken en toiletdoekjes van papier, enz.
Danish: Lommetørklæder og renseservietter af papirmasse, papir, cellulosevat eller -fiberdug
Swedish: Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Nenäliinat sekä puhdistus- ja kasvopyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Μαντίλια και πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού, από χαρτί, …
Czech: Kapesníky, čisticí a odličovací hedvábný papír z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Vreckovky a čistiace alebo kozmetické obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Polish: Chusteczki do nosa i chusteczki higieniczne lub kosmetyczne, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Robčki, iz tissue papirja
Romanian: Batiste și șervețele demachiante din pastă de hârtie și hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Носни кърпички и салфетки за почистване на грим, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Taskurätid, puhastus- ja näorätid paberimassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma kabatas lakatiņi un kosmētikas vai sejas tīrīšanas salvetes
Lithuanian: Nosinės, higieninės arba veido servetėlės ir rankšluosčiai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluošto klodų
Maltese: Imkatar u tissues ghat-tindif jew tal-wicc ta' polpa tal-karta, karta, imbottitura celluloza jew insig ta' fibri tac-celluloza
English: Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Essuie-main en papier…
German: Handtücher aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen, auch in Rollen
Spanish: Secamanos de papel, guata de celulosa
Italian: Asciugamani di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Toalhas de mão, de papel, pasta de celulose (ouate)
Dutch: Handdoeken van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Håndklæder af papir, papirmasse, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Handdukar av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Käsipyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Πετσέτες χεριών από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Czech: Ručníky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Utierky z papierovej buničiny, papiera; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien
Polish: Ręczniki z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Kéztörlő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Papirnate brisače
Romanian: Șervete din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Кърпички за подсушаване на ръцете, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Käterätid paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma roku dvieļi
Lithuanian: Rankšluosčiai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluošto klodų
Maltese: Xugumani tal-idejn maghmula minn polpa tal-karta, karta, imbottitura tac-celluloza jew insig ta' fibri taccelluloza
English: Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Nappes et serviettes de table en papier…
German: Tischtücher und Servietten aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Manteles y servilletas de papel, guata de celulosa
Italian: Tovaglie e tovaglioli di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Toalhas e guardanapos de papel, de mesa, pasta de celulose (ouate)
Dutch: Tafellakens en servetten van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Duge og servietter, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Borddukar och bordsservetter, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού, από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Czech: Ubrusy a ubrousky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Obrusy a obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Polish: Serwety i serwetki z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Asztalterítő és szalvéta papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Namizni prti in serviete iz papirja
Romanian: Fețe de masă și șervețele din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Покривки и салфетки за маса, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Laudlinad ja salvrätid paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma galdauti un galda salvetes
Lithuanian: Staltiesės ir stalo servetėlės iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluošto klodų
Maltese: Tvalji u srievet ta' polpa tal-karta. imbottitura tac-cellulosa jew insig ta' fibri tac-celluloza
English: Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Serviettes, tampons hygiéniques, et articles similaires en papier…
German: Hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Compresas y tampones higiénicos de papel, guata de celulosa
Italian: Assorbenti e tamponi igienici, di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Pensos, tampões higiénicos e artigos semelhantes, de papel, pasta de celulose (ouate), …
Dutch: Maandverbanden en tampons van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, af papir, papirmasse, cellulosevat
Swedish: Sanitetsbindor, tamponger o.d., av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Terveyssiteet ja tamponit, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Czech: Hygienické vložky, tampony a podobné hygienické výrobky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Hygienické vložky; tampóny a podobné výrobky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien
Polish: Podpaski higieniczne, tampony i podobne artykuły z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Damski vložki, tamponi ipd., iz papirja, celulozne vate ipd.
Romanian: Șervete sanitare și tampoane igienice, precum și articole similare din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Дамски превръзки, тампони и подобни хигиенни изделия, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Hügieenirätid, tampoonid ja muud samalaadsed tooted paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma higiēniskie dvieļi, tamponi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Higieniniai paketai, tamponai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluošto klodų
Maltese: Sanitary towels, tampons u oggetti simili tal-polpa tal-karta, tal-karta. imbottitura tac-celluloza jew insig ta' fibri tac-celluloza
English: Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
French: Vêtements et accessoires du vêtement en papier…
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Prendas y complementos de vestir, de papel guata de celulosa
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de papel, pasta de celulose, (ouate) …
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør, af papirmasse, papir, cellulosevat eller -fiberdug
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος, από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Odevy a odevné doplnky z papierovej buničiny; papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien (s výnimkou vreckoviek, pokrývok hlavy)
Polish: Odzież i dodatki do odzieży, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem chusteczek i nakryć głowy
Hungarian: Ruházati cikk és tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve a zsebkendőt, fejfedőt)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki iz papirja, celulozne vate ipd.
Romanian: Articole vestimentare și accesorii pentru îmbrăcăminte din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice (exclusiv batistele, obiectele de acoperit capul)
Bulgarian: Облекло и допълнения за него, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна (без шапки и други артикули за глава)
Estonian: Rõivaesemed ja -manused paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a taskurätid, peakatted)
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma apģērba rotājumi un aksesuāri (izņemot kabatas lakatiņus un galvassegas)
Lithuanian: Drabužiai ir drabužių priedai (išskyrus nosines, galvos apdangalus) iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluošto klodų
Maltese: Oggetti tal-ilbies u accessorji tal-hwejjeg tal-polpa tal-karta, karta, imbottitura celluloza jew insig ta' fibri tac-celluloza (minbarra mkatar, apparat ghar-ras)