English: If the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State accepts the cancellation of a report, it shall communicate it to the NEAFC Secretary.’
French: Si le centre de surveillance des pêches de l’État membre du pavillon accepte l’annulation d’une déclaration, il le communique au secrétariat de la CPANE.»
German: Akzeptiert das Fischereiüberwachungszentrum des Flaggenmitgliedstaats die Annullierung einer Meldung, so teilt es dies dem NEAFC-Sekretariat mit.“
Spanish: Si el centro de seguimiento de pesca del Estado miembro del pabellón acepta la cancelación de un informe, lo comunicará a la Secretaría de la CPANE.».
Italian: Se il centro di controllo della pesca dello Stato membro di bandiera accetta la cancellazione, lo comunica al segretariato della NEAFC.»
Portuguese: Se aceitar a anulação de uma declaração, o Centro de Vigilância da Pesca do Estado-Membro de pavilhão deve comunicar o facto ao Secretário da NEAFC.».
Dutch: Indien het visserijcontrolecentrum van de vlaggenlidstaat de annulering van een bericht aanvaardt, deelt het dit mee aan het NEAFC-secretariaat.”.
Danish: Hvis flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter accepterer annulleringen af en rapport, meddeler den dette til NEAFC's sekretariat.«
Swedish: Om flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll godtar annulleringen av en rapport ska detta meddelas NEAFC:s sekreterare.”
Finnish: Jos lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskus hyväksyy ilmoituksen peruutuksen, se ilmoittaa siitä NEAFC: n sihteeristölle.”
Greek: Σε περίπτωση που το κέντρο παρακολούθησης της αλιείας του κράτους μέλους σημαίας δεχτεί την ακύρωση έκθεσης, το γνωστοποιεί στη γραμματεία της NEAFC.».
Czech: Pokud středisko pro sledování rybolovu členského státu vlajky přijme zrušení hlášení, oznámí to sekretariátu NEAFC.“
Slovak: Keď stredisko monitorovania rybolovu vlajkového členského štátu prijme zrušenie správy, oznámi to sekretariátu NEAFC.“
Polish: Jeżeli Centrum Monitorowania Rybołówstwa państwa członkowskiego bandery zatwierdzi unieważnienie raportu, powiadamia o tym fakcie Sekretarza NEAFC.”.
Hungarian: Amennyiben a lobogó szerinti tagállam halászati figyelő központja jóváhagyja a jelentés törlését, arról tájékoztatja a NEAFC titkárságát.”
Slovenian: Če center za spremljanje ribištva države članice, pod katere zastavo plujejo plovila, sprejme preklic poročila, to sporoči sekretarju NEAFC.“
Romanian: Dacă acceptă anularea unui raport, Centrul de monitorizare a pescuitului din statul membru de pavilion comunică acest lucru secretarului NEAFC.”
Bulgarian: Ако центърът за наблюдение на риболова на държавата-членка на знамето приеме отмяната на даден доклад, тя съобщава това на секретариата на NEAFC.“
Estonian: Kui lipuliikmesriigi kalapüügi seirekeskus nõustub aruande tühistamisega, edastab ta selle NEAFC sekretärile.”
Latvian: Ja karoga dalībvalsts zvejas uzraudzības centrs pieņem ziņojuma anulēšanu, tas par to paziņo NEAFC sekretāram.”
Lithuanian: Jei vėliavos valstybės narės žvejybos stebėjimo centras priima ataskaitos atšaukimą, jis apie tai praneša ŽŠRAK sekretoriatui.“
Maltese: Jekk iċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ tas-Sajd tal-Istat Membru tal-bandiera jaċċetta l-kanċellazzjoni ta’ rapport, għandu jikkomunika dan lis-Segretarju tan-NEAFC.”