FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: True hemp, raw or retted
French: Chanvre brut ou roui
German: Hanf, roh oder geröstet
Spanish: Cáñamo, en bruto o enriado
Italian: Canapa, greggia o preparata
Portuguese: Cânhamo em bruto ou macerado
Dutch: Hennep, ruw of geroot
Danish: Hamp, rå eller rødnet
Swedish: Mjukhampa, oberedd eller rötad
Finnish: Raaka tai liotettu hamppu
Greek: Καννάβι, ακατέργαστο ή μουσκεμένο
Czech: Pravé konopí, surové nebo máčené
Slovak: Pravá konopa, surová alebo máčaná
Polish: Konopie naturalne, surowe lub roszone
Hungarian: Valódi kender nyersen vagy áztatva
Slovenian: prava konoplja, surova ali močena
Romanian: Cânepă, brută sau topită
Bulgarian: Необработен или отопен коноп
Estonian: Harilik kanep, toores või leotatud
Latvian: Neapstrādāti vai mērcēti kaņepāji
Lithuanian: Sėjamosios kanapės, žaliavinės arba mirkytos
Maltese: Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab
English: Net quantities [9]
French: Quantités nettes [9]
German: Nettomengen [9]
Spanish: Cantidades netas [9]
Italian: Quantitativi netti [9]
Portuguese: Quantidades líquidas [9]
Dutch: Nettohoeveelheid [9]
Danish: Nettomængder [9]
Swedish: Nettokvantiteter [9]
Finnish: Nettomäärät [9]
Greek: Καθαρές ποσότητες [9]
Czech: Čistá množství [9]
Slovak: Netto množstvo [9]
Polish: Ilości netto [9]
Hungarian: Nettó mennyiség [9]
Slovenian: Neto količine [9]
Romanian: Cantități nete [9]
Bulgarian: Количества нето [9]
Estonian: Netokogused [9]
Latvian: Neto daudzums [9]
Lithuanian: Grynasis kiekis [9]
Maltese: Kwantitjiet netti [9]
English: 3 months from the day of issue in accordance with Article 22(1)
French: 3 mois à compter du jour de la délivrance au sens de l’article 22, paragraphe 1
German: 3 Monate vom Tag der Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 1
Spanish: 3 meses a partir de la fecha de expedición, de conformidad con el artículo 22, apartado 1
Italian: 3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1
Portuguese: Três meses a partir da data de emissão, de acordo com o artigo 22.o, n.o 1
Dutch: Drie maanden vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 22, lid 1
Danish: 3 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 22, stk. 1
Swedish: Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1
Finnish: 3 kuukautta myöntämispäivästä, 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Greek: 3 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1
Czech: 3 měsíce ode dne vydání v souladu s čl. 22 odst. 1
Slovak: 3 mesiace odo dňa vydania v súlade s článkom 22 ods. 1
Polish: 3 miesiące od daty wydania zgodnie z art. 22 ust. 1
Hungarian: a 22. cikk (1) bekezdésének megfelelően az engedély kibocsátási napjától számított 3 hónapig
Slovenian: tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)
Romanian: 3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
Bulgarian: 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1
Estonian: 3 kuud alates litsentsi väljaandmisest vastavalt artikli 22 lõikele 1
Latvian: 3 mēneši no izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)
Lithuanian: 3 mėnesiai nuo išdavimo dienos, kaip nurodyta 22 straipsnio 1 dalyje
Maltese: 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
English: Net quantities [10]
French: Quantités nettes [10]
German: Nettomengen [10]
Spanish: Cantidades netas [10]
Italian: Quantitativi netti [10]
Portuguese: Quantidades líquidas [10]
Dutch: Nettohoeveelheid [10]
Danish: Nettomængder [10]
Swedish: Nettokvantiteter [10]
Finnish: Nettomäärät [10]
Greek: Καθαρές ποσότητες [10]
Czech: Čistá množství [10]
Slovak: Netto množstvo [10]
Polish: Ilości netto [10]
Hungarian: Nettó mennyiség [10]
Slovenian: Neto količine [10]
Romanian: Cantități nete [10]
Bulgarian: Количества нето [10]
Estonian: Netokogused [10]
Latvian: Neto daudzums [10]
Lithuanian: Grynasis kiekis [10]
Maltese: Kwantitjiet netti [10]
English: Net quantities [12]
French: Quantités nettes [12]
German: Nettomengen [12]
Spanish: Cantidades netas [12]
Italian: Quantitativi netti [12]
Portuguese: Quantidades líquidas [12]
Dutch: Nettohoeveelheid [12]
Danish: Nettomængder [12]
Swedish: Nettokvantiteter [12]
Finnish: Nettomäärät [12]
Greek: Καθαρές ποσότητες [12]
Czech: Čistá množství [12]
Slovak: Netto množstvo [12]
Polish: Ilości netto [12]
Hungarian: Nettó mennyiség [12]
Slovenian: Neto količine [12]
Romanian: Cantități nete [12]
Bulgarian: Количества нето [12]
Estonian: Netokogused [12]
Latvian: Neto daudzums [12]
Lithuanian: Grynasis kiekis [12]
Maltese: Kwantitjiet netti [12]
English: to ex01022999
French: à ex01022999
German: ex01022910 bis ex01022999
Spanish: a ex01022999
Italian: da ex01022910 a ex01022999
Portuguese: a ex01022999
Dutch: t/m ex01022999
Swedish: till ex01022999
Greek: έως ex01022999
Czech: až ex01022999
Slovak: až ex01022999
Polish: do ex01022999
Slovenian: do ex01022999
Bulgarian: до ex01022999
Estonian: kuni ex01022999
Latvian: līdz ex01022999
Maltese: sa ex01022999
English: All products of domestic species imported under preferential conditions other than tariff quotas
French: Tous produits d’espèces domestiques importés à des conditions préférentielles autres que les contingents tarifaires
German: Alle Erzeugnisse von Haustierarten, die im Rahmen anderer Präferenzregelungen als Zollkontingenten eingeführt werden
Spanish: Todos los productos de especies domésticas importados al amparo de condiciones preferentes excepto en el marco de contingentes arancelarios
Italian: Tutti i prodotti delle specie domestiche importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari
Portuguese: Todos os produtos de espécies domésticas importados em condições preferenciais exceto no âmbito de contingentes pautais
Dutch: Alle producten van huisdieren die worden ingevoerd in het kader van een andere preferentiële regeling dan een tariefcontingent
Danish: Alle produkter fra tamdyrsarter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter
Swedish: Alla produkter från tamboskap som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter
Finnish: Kaikki muissa etuusjärjestelyissä kuin tariffikiintiöissä tuodut, kotieläinlajeista saadut tuotteet
Greek: Όλα τα προϊόντα κατοικίδιων που εισάγονται υπό προτιμησιακούς όρους πλην των δασμολογικών ποσοστώσεων
Czech: Všechny produkty domácího druhu dovezené v rámci preferenčních podmínek jiných než celní kvóty
Slovak: Všetky produkty dovezené v rámci iných preferenčných podmienok než colné kvóty
Polish: Wszystkie produkty z mięsa zwierząt domowych przywożone na warunkach preferencyjnych innych niż kontyngenty taryfowe
Hungarian: A vámkontingensektől eltérő preferenciális feltételekkel importált, háziasított fajtákból készült valamennyi termék
Slovenian: vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot
Romanian: Toate produsele din speciile domestice importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
Bulgarian: Всички продукти от домашни видове, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти
Estonian: Kõik koduveistest saadud tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
Latvian: Visi vietējo šķirņu dzīvnieki, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas
Lithuanian: Visi naminių rūšių gyvūnų produktai, importuojami pagal lengvatinę, išskyrus tarifinių kvotų, tvarką
Maltese: Il-prodotti kollha ta’ speċijiet domestiċi importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji
English: EUR 5 per head
French: 5 EUR par tête
German: 5 EUR/Stück
Spanish: 5 euros por cabeza
Italian: 5 EUR per capo
Portuguese: 5 EUR por cabeça
Dutch: 5 EUR/levend dier
Danish: 5 EUR/dyr
Swedish: 5 euro per djur
Finnish: 5 euroa eläimeltä
Greek: 5 ευρώ ανά ζώο
Czech: 5 EUR na kus
Slovak: 5 EUR na hlavu
Polish: 5 EUR na sztukę bydła
Hungarian: 5 EUR egyedenként
Slovenian: 5 EUR na glavo
Romanian: 5 EUR pe cap
Bulgarian: 5 EUR на глава
Estonian: 5 eurot looma kohta
Latvian: EUR 5 par dzīvnieku
Lithuanian: 5 EUR už vienetą
Maltese: EUR 5 ir-ras
English: until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)
French: Jusqu’à la fin du troisième mois suivant celui de la délivrance du certificat au sens de l’article 22, paragraphe 1
German: bis zum Ende des dritten Monats nach dem Monat der Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 1
Spanish: hasta el final del tercer mes siguiente al mes del día de expedición efectiva del certificado, de conformidad con el artículo 22, apartado 1
Italian: fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1
Portuguese: Até ao termo do terceiro mês que se segue ao mês da data de emissão do certificado, de acordo com o artigo 22.o, n.o 1
Dutch: Tot het einde van de derde maand volgende op de maand van de dag van afgifte van het certificaat in de zin van artikel 22, lid 1
Danish: Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1
Swedish: T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1
Finnish: todistuksen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun, 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Greek: Μέχρι το τέλος του 3ου μήνα που έπεται του μήνα της ημερομηνίας έκδοσης του πιστοποιητικού, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 (—)
Czech: do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla vydána licence, v souladu s čl. 22 odst. 1
Slovak: do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo povolenie vydané, v súlade s článkom 22 ods. 1
Polish: do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym faktycznie wydano pozwolenie, zgodnie z art. 22 ust. 1
Hungarian: az engedély kibocsátási napjának (22. cikk (1) bekezdés) hónapjától az azt követő harmadik hónap végéig
Slovenian: do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)
Romanian: până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
Bulgarian: до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1
Estonian: alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
Latvian: līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)
Lithuanian: iki trečio mėnesio po mėnesio, kuriam priklauso licencijos išdavimo diena, kaip numatyta 22 straipsnio 1 dalyje, pabaigos
Maltese: sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
English: EUR 12 per 100 kg net weight
French: 12 EUR par 100 kg poids net
German: 12 EUR/100 kg Eigengewicht
Spanish: 12 euros por cada 100 kg de peso neto
Italian: 12 EUR per 100 kg di peso netto
Portuguese: 12 EUR por 100 kg de peso líquido
Dutch: 12 EUR/100 kg nettogewicht
Danish: 12 EUR pr. 100 kg netto
Swedish: 12 euro per 100 kg nettovikt
Finnish: 12 euroa 100 nettopaino-kg:lta
Greek: 12 ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους
Czech: 12 EUR na 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: 12 EUR na 100 kg netto hmotnosti
Polish: 12 EUR za 100 kg wagi netto
Hungarian: 12 EUR nettó 100 kilogrammonként
Slovenian: 12 EUR na 100 kg neto teže
Romanian: 12 EUR la ogreutate netă de 100 kg
Bulgarian: 12 EUR на 100 kg нетно тегло
Estonian: 12 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta
Latvian: EUR 12 par 100 kg neto svara
Lithuanian: 12 EUR už 100 kg grynojo svorio
Maltese: EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett
English: Net quantities [13]
French: Quantités nettes [13]
German: Nettomengen [13]
Spanish: Cantidades netas [13]
Italian: Quantitativi netti [13]
Portuguese: Quantidades líquidas [13]
Dutch: Nettohoeveelheid [13]
Danish: Nettomængder [13]
Swedish: Nettokvantiteter [13]
Finnish: Nettomäärät [13]
Greek: Καθαρές ποσότητες [13]
Czech: Čistá množství [13]
Slovak: Netto množstvo [13]
Polish: Ilości netto [13]
Hungarian: Nettó mennyiség [13]
Slovenian: Neto količine [13]
Romanian: Cantități nete [13]
Bulgarian: Количества нето [13]
Estonian: Netokogused [13]
Latvian: Neto daudzums [13]
Lithuanian: Grynasis kiekis [13]
Maltese: Kwantitjiet netti [13]
English: ex Chapters 04, 17, 21 and 23
French: ex chapitres 04, 17, 21 et 23
German: ex Kapitel 04, 17, 21 und 23
Spanish: ex Capítulos 04, 17, 21 y 23
Italian: ex capitoli 4, 17, 21 e 23
Portuguese: ex Capítulos 04, 17, 21 e 23
Dutch: ex hoofdstukken 04, 17, 21 en 23
Danish: ex Kapitel 04, 17, 21 og 23
Swedish: ex Kapitel 04, 17, 21 och 23
Finnish: ex 04, 17, 21 ja 23 luku
Greek: ex Κεφάλαια 04, 17, 21 και 23
Czech: ex kapitoly 04, 17, 21 a 23
Slovak: ex kapitola 04, 17, 21 a 23
Polish: ex Rozdziały 04, 17, 21 i 23
Hungarian: ex 4., 17., 21. és 23. árucsoport
Slovenian: ex poglavja 4, 17, 21 in 23
Romanian: ex capitolele 04, 17, 21 și 23
Bulgarian: еx глави 04, 17, 21 и 23
Estonian: ex Peatükid 04, 17, 21 ja 23
Latvian: ex 4., 17., 21. un 23. nodaļa
Lithuanian: ex 04, 17, 21 ir 23 skirsniai
Maltese: ex Kapitoli 4, 17, 21 u 23
English: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlo
Polish: Mleko i śmietanka, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Lapte și smântână, fără să fie în formă concentrată și fără să conțină zahăr adăugat sau alt îndulcitor
Bulgarian: Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita
Latvian: Piens un krējums, neiebiezināts un bez cukura vai cita saldinātāja piedevas
Lithuanian: Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Ħalib u krema, li la huma kkonċentrati u lanqas fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
Polish: Mleko i śmietanka, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Lapte și smântână în formă concentrată sau conținând zahăr adăugat sau alt îndulcitor
Bulgarian: Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
Lithuanian: Pienas ir grietinėlė, koncentruoti, arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Ħalib u krema, konċentrati jew li fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières d’une teneur en matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette mit einem Fettgehalt von mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 80 GHT
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar con un contenido de materia grasa superior al 75 % pero inferior al 80 %
Italian: Burro e altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite, de teor de matérias gordas superior a 75 % mas inferior a 80 %
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s, met een vetgehalte van meer dan 75 gewichtspercenten doch minder dan 80 gewichtspercenten
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer, smørbare mælkefedtstoffer med et fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia
Greek: Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky o obsahu tuku více než 75 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky s obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 %
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; tłuszcze mleczne do smarowania o zawartości tłuszczu większej niż 75 % masy, ale mniejszej niż 80 % masy
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; 75 %-nál több, de 80 %-nál kevesebb zsírtartalmú kenhető tejkészítmények
Slovenian: maslo ter druge maščobe in olja, pridobljeni iz mleka; mlečni namazi z več kot 75-odstotno in manj kot 80-odstotno vsebnostjo maščobe
Romanian: Unt și alte grăsimi provenind din lapte; paste lactate tartinabile cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 %
Bulgarian: Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %.
Estonian: Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist
Latvian: Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas ar tauku saturu vairāk nekā 75 %, bet mazāk par 80 %
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejus; pieno pastos, kurių riebumas ne didesnis kaip 75 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės
Maltese: Butir u xaħmijiet u żjut oħra magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib b’kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 %
English: Cheese and curd, with the exception of Cheese and curd originating in Switzerland, imported without licence
French: Fromages et caillebotte, à l’exception des fromages et caillebotte originaires de Suisse, importées sans certificat
German: Käse und Quark/Topfen, außer Käse und Quark/Topfen mit Ursprung in der Schweiz, der ohne Lizenz eingeführt wird
Spanish: Queso y requesón, con excepción del queso y requesón originarios de Suiza, importados sin certificado
Italian: Formaggi e latticini, ad eccezione dei formaggi e latticini originari della Svizzera, importati senza titolo
Portuguese: Queijo e requeijão, com exceção de queijo e requeijão originários da Suíça, importados sem licença.
Dutch: Kaas en wrongel, met uitzondering van kaas en wrongel van oorsprong uit Zwitserland, ingevoerd zonder certificaat
Danish: Ost og ostemasse, undtagen ost og ostemasse med oprindelse i Schweiz, importeret uden licens
Swedish: Ost och ostmassa, utom ost och ostmassa med ursprung i Schweiz, importerade utan licens.
Finnish: Juustot ja juustoaine, lukuun ottamatta Sveitsistä peräisin olevia, ilman todistusta tuotuja juustoja ja juustoainetta
Greek: Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί, με εξαίρεση τα τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί καταγωγής Ελβετίας, που εισάγονται χωρίς πιστοποιητικό.
Czech: Sýr a tvaroh, s výjimkou sýru a tvarohu pocházejícího ze Švýcarska, dovezeného bez licence.
Slovak: Syry a tvarohy s výnimkou syra a tvarohu s pôvodom vo Švajčiarsku, dovezené bez povolenia
Polish: Ser i twaróg, z wyłączeniem sera i twarogu pochodzącego ze Szwajcarii, przywożonego bez pozwoleń
Hungarian: Sajt és túró, kivéve a Svájcból származó, engedély nélkül importálható sajtot és túrót
Slovenian: sir in skuta, razen sira in skute s poreklom iz Švice, uvoženih brez dovoljenj
Romanian: Brânză și caș, cu excepția brânzei și cașului originare din Elveția, importate fără licență
Bulgarian: Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия
Estonian: Piim ja piimatooted, v.a Šveitsist pärit ja ilma litsentsita imporditud juust ja kohupiim.
Latvian: Siers un biezpiens, izņemot bez licences importētu Šveices izcelsmes sieru un biezpienu
Lithuanian: Sūris ir varškė, išskyrus Šveicarijos kilmės ir be licencijos importuotus sūrį ir varškę
Maltese: Ġobon u baqta, bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja
English: Lactose and lactose syrup
French: Lactose et sirop de lactose
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose
Dutch: Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
Danish: Laktose og laktosesirup
Swedish: Mjölksocker och lösningar av mjölksocker
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης
Czech: Laktóza a laktózový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup
Polish: Laktoza i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup
Slovenian: laktoza in laktozni sirup
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză
Bulgarian: Лактоза и сироп от лактоза
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas
Maltese: Laktows u ġulepp tal-laktows