FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
French: Fils de coton (autres que les fils à coudre) conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) acondicionados para la venta al por menor
Italian: Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de algodão (exceto linhas para costurar) acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van katoen (andere dan naaigarens), opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af bomuld (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn av bomull (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), upravené pro drobný prodej
Slovak: Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť) upravená na predaj v malom
Hungarian: Pamutfonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Bombažna preja (razen sukanca za šivanje) pripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire de bumbac (altele decât ață de cusut) condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata) ippreżentati għal bejgħ bl-imnut
English: Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
French: Tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de coton, d'un poids n'excédant pas 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso inferior o igual a 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 %, em peso, de algodão, com peso não superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande högst 200 g/m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m2
Slovak: Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Hungarian: Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, legfeljebb 200 g/m2 tömegben
Slovenian: Bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več bombaža, mase do vključno 200 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m2
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, jiżnu mhux aktar minn 200 g/m2
English: Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
French: à armure toile, d'un poids n'excédant pas 100 g/m2
German: in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 100 g oder weniger
Spanish: De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m2
Italian: ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2
Portuguese: Em ponto de tafetá, com peso não superior a 100 g/m2
Dutch: met platbinding, met een gewicht van niet meer dan 100 g/m2
Danish: Lærredsvævet, af vægt 100 g eller derunder pr. m2
Swedish: Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2
Czech: V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti nejvýše 100 g/m2
Slovak: V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou najviac 100 g/m2
Hungarian: Vászonkötésű, legfeljebb 100 g/m2 tömegű szövet
Slovenian: v platnovi vezavi, mase do vključno 100 g/m2
Romanian: Cu legătură pânză, cu o greutate de maximum 100 g/m2
Maltese: Nisġa sempliċi, mhux itqal minn 100 g/m2
English: Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
French: Gaze à pansement
German: Verbandmull
Spanish: Gasas para apósitos
Italian: Garza per fasciatura
Portuguese: Gaze para pensos
Dutch: verbandgaas
Danish: Forbindsgaze
Swedish: Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d.
Czech: Obvazové gázy
Slovak: Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz
Hungarian: Szövet kötszer és orvosi géz gyártásához
Slovenian: tkanine za proizvodnjo povojev, obvez in medicinskih gaz
Romanian: Tifon pentru pansamente
Maltese: Drappijiet għal manifattura ta’ faxex, materjali għal feriti u garżi mediċi
English: Plain weave, weighing more than 100 g/m2
French: à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2
German: in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 100 g
Spanish: De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2
Italian: ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m2
Portuguese: Em ponto de tafetá, com peso superior a 100 g/m2
Dutch: met platbinding, met een gewicht van meer dan 100 g/m2
Danish: Lærredsvævet, af vægt over 100 g pr. m2
Swedish: Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2
Czech: V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2
Slovak: V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 100 g/m2
Hungarian: Vászonkötésű, 100 g/m2 feletti tömegű szövet
Slovenian: v platnovi vezavi, mase več kot 100 g/m2
Romanian: Cu legătură pânză, cu o greutate de peste 100 g/m2
Maltese: Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2
English: Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
French: à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2 mais n'excédant pas 130 g/m2, d'une largeur
German: in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 100 g bis 130 g und mit einer Breite von
Spanish: De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2 pero inferior o igual a 130 g/m2
Italian: ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m2 ma non a 130 g/m2, di larghezza
Portuguese: Em ponto de tafetá, com peso superior a 100 g/m2 Em ponto de tafetá, com peso superior a 100 g/m2, mas não superior a 130 g/m2, de largura
Dutch: met platbinding, met een gewicht van meer dan 100 doch niet meer dan 130 g/m2 en met een breedte
Danish: Lærredsvævet, af vægt over 100 g pr. m2, men ikke over 130 g pr. m2, af bredde
Swedish: Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2 men högst 130 g/m2
Czech: V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, avšak nejvýše 130 g/m2 a o šířce
Slovak: V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 100 g/m2, ale najviac 130 g/m2 a so šírkou
Hungarian: Vászonkötésű, 100 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 130 g/m2 tömegű, amelynek szélessége
Slovenian: v platnovi vezavi, z maso več kot 100 g/m2 do vključno 130 g/m2 in širine
Romanian: Cu legătură pânză, cu o greutate de peste 100 g/m2, dar maximum 130 g/m2 și cu lățimea
Maltese: Nisġa sempliċi, itqal minn 100 g/m2 iżda mhux aktar minn 130 g/m2 u wiesa’
English: Not exceeding 165 cm
French: n'excédant pas 165 cm
German: 165 cm oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 165 cm
Italian: inferiore o uguale a 165 cm
Portuguese: Não superior a 165 cm
Dutch: van niet meer dan 165 cm
Danish: 165 cm eller derunder
Swedish: Med en bredd av högst 165 cm
Czech: Nepřesahující 165 cm
Slovak: Nepresahujúcou 165 cm
Hungarian: Legfeljebb 165 cm
Slovenian: do vključno 165 cm
Romanian: De maximum 165 cm
Maltese: Mhux aktar minn 165 ċm
English: Exceeding 165 cm
French: excédant 165 cm
German: mehr als 165 cm
Spanish: Superior a 165 cm
Italian: superiore a 165 cm
Portuguese: Superior a 165 cm
Dutch: van meer dan 165 cm
Danish: Over 165 cm
Swedish: Med en bredd av mer än 165 cm
Czech: Převyšující 165 cm
Slovak: Presahujúcou 165 cm
Hungarian: 165 cm-t meghaladó
Slovenian: več kot 165 cm
Romanian: De peste 165 cm
Maltese: Aktar minn 165 ċm
English: Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
French: à armure toile, d'un poids excédant 130 g/m2, d'une largeur
German: in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 130 g und mit einer Breite von
Spanish: De ligamento tafetán, de peso superior a 130 g/m2, de anchura
Italian: ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m2, di larghezza
Portuguese: Em ponto de tafetá, com peso superior a 130 g/m2, de largura
Dutch: met platbinding, met een gewicht van meer dan 130 g/m2 en met een breedte
Danish: Lærredsvævet, af vægt over 130 g pr. m2, af bredde
Swedish: Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 130 g/m2
Czech: V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m2 a o šířce
Slovak: V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou viac ako 130 g/m2 a so šírkou
Hungarian: Vászonkötésű, 130 g/m2-t meghaladó tömegű, amelynek szélessége
Slovenian: v platnovi vezavi, z maso več kot 130 g/m2 in širine
Romanian: Cu legătură pânză, cu o greutate de peste 130 g/m2 și cu lățimea
Maltese: Nisġa sempliċi, itqal minn 130 g/m2 u wiesa’
English: hread or 4-thread twill, including cross twill
French: à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4
German: in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper
Spanish: De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
Italian: ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4
Portuguese: Em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relação de textura não seja superior a 4
Dutch: met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige keperbinding daaronder begrepen
Danish: Kipervævet med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
Swedish: Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert
Czech: Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru
Slovak: Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Hungarian: 3 vagy 4 fonalas sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly-kötésűt is
Slovenian: trinitni ali štirinitni keper, vključno križni keper
Romanian: Cu legătură diagonală sau încrucișată, al căror raport de legătură este de maximum 4
Maltese: Djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers
English: Bleached
French: blanchis
German: gebleicht
Spanish: Blanqueados
Italian: imbianchiti
Portuguese: Branqueados
Dutch: gebleekt
Danish: Bleget
Swedish: Blekta
Czech: Bělené
Slovak: Bielené
Hungarian: Fehérített
Slovenian: beljene
Romanian: Albite
Maltese: Ibbliċjat
English: Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
French: Tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de coton, d'un poids excédant 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno 85 % di cotone, di peso superiore a 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham pelo menos 85 %, em peso, de algodão, com peso superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Slovak: Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Hungarian: Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, 200 g/m2-t meghaladó tömegű
Slovenian: Bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več bombaža, mase več kot 200 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, având o greutate de peste 200 g/m2
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, jiżnu aktar minn 200 g/m2
English: Plain weave
French: à armure toile
German: in Leinwandbindung
Spanish: De ligamento tafetán
Italian: ad armatura a tela
Portuguese: Em ponto de tafetá
Dutch: met platbinding
Danish: Lærredsvævet
Swedish: Med tvåskaftsbindning
Czech: V plátnové vazbě
Slovak: V plátnovej väzbe
Hungarian: Vászonkötésű
Slovenian: v platnovi vezavi
Romanian: Cu legătură pânză
Maltese: Nisġa sempliċi
English: Denim
French: Tissus dits «denim»
Spanish: Tejidos de mezclilla (denim)
Italian: Tessuti detti «denim»
Portuguese: Tecidos denominados Denim
Danish: Denimstof
Slovak: Tkaniny nazývané „denim“
Hungarian: Denimszövet
Slovenian: tkanine za kavbojke (jeans) – denim
Romanian: Țesătură „denim”
English: Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
French: autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4
German: andere Gewebe in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper
Spanish: Los demás tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
Italian: altri tessuti ad armatura saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4
Portuguese: Outros tecidos em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relação de textura não seja superior a 4
Dutch: andere weefsels met drie- of vierschachtskeperbinding, gelijkzijdige keperbinding daaronder begrepen
Danish: Andet kipervævet stof med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
Swedish: Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert
Czech: Ostatní tkaniny v třívazném nebo čtyřvazném kepru, včetně křížového kepru
Slovak: Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra
Hungarian: 3 vagy 4 fonalas sávolykötésű más szövet, beleértve a keresztsávoly-kötésűt is
Slovenian: druge tkanine iz trinitnega ali štirinitnega kepra, vključno križnega kepra
Romanian: Alte țesături cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4
Maltese: Drappijiet oħrajn ta’ djagunal bi 3-ħajtiet jew b’4-ħajtiet, inkluż djagunal travers
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
French: Tissus de coton, contenant moins de 85 % en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids n'excédant pas 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de peso inferior o igual a 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham menos de 85 %, em peso, de algodão, combinados, principal ou unicamente, com fibras sintéticas ou artificiais, com peso não superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande högst 200 g/m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m2
Slovak: Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Hungarian: Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve, legfeljebb 200 g/m2 tömegű
Slovenian: Bombažne tkanine, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase do vključno 200 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom anqas minn 85 % tal-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri magħmulin mill-bniedem, ma jiżnux aktar minn 200 g/m2
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
French: Tissus de coton, contenant moins de 85 % en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids excédant 200 g/m2
German: Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g
Spanish: Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales, de peso superior a 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso superiore a 200 g/m2
Portuguese: Tecidos de algodão que contenham menos de 85 %, em peso, de algodão, combinados, principal ou unicamente, com fibras sintéticas ou artificiais, com peso superior a 200 g/m2
Dutch: Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van meer dan 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt over 200 g pr. m2
Swedish: Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande mer än 200 g/m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Slovak: Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Hungarian: Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve, 200 g/m2-t meghaladó tömegű
Slovenian: Bombažne tkanine, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase več kot 200 g/m2
Romanian: Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2
Maltese: Drappijiet minsuġin tal-qoton, fihom anqas minn 85 % tal-piż qoton, imħalltin prinċipalment jew biss ma’ fibri magħmulin mill-bniedem, jiżnu aktar minn 200 g/m2
English: Jacquard fabrics
French: Tissus Jacquard
German: Jacquard-Gewebe
Spanish: Tejidos Jacquard
Italian: Tessuti Jacquard
Portuguese: Tecidos Jacquard
Dutch: jacquardweefsels
Danish: Jacquardvævet
Swedish: Jacquardvävnader
Czech: Žakárové tkaniny
Slovak: Žakárové tkaniny
Hungarian: Jacquard-szövet
Slovenian: žakarske tkanine
Romanian: Țesături Jacquard
Maltese: Drappijiet “Jacquard”
English: Other woven fabrics of cotton
French: Autres tissus de coton
German: Andere Gewebe aus Baumwolle
Spanish: Los demás tejidos de algodón
Italian: Altri tessuti di cotone
Portuguese: Outros tecidos de algodão
Dutch: Andere weefsels van katoen
Danish: Andet vævet stof af bomuld
Swedish: Andra vävnader av bomull
Czech: Ostatní bavlněné tkaniny
Slovak: Ostatné bavlnené tkaniny
Hungarian: Más pamutszövet
Slovenian: Druge bombažne tkanine
Romanian: Alte țesături din bumbac
Maltese: Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar
English: Weighing not more than 200 g/m2
French: d'un poids n'excédant pas 200 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger
Spanish: De peso inferior o igual a 200 g/m2
Italian: di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
Portuguese: Com peso não superior a 200 g/m2
Dutch: met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2
Danish: Af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Swedish: Vägande högst 200 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti nejvýše 200 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2
Hungarian: Legfeljebb 200 g/m2 tömegű
Slovenian: Mase do vključno 200 g/m2
Romanian: Cu o greutate de maximum 200 g/m2
Maltese: Ma jiżnux aktar minn 200 g/m2
English: Mixed mainly or solely with flax
French: mélangés principalement ou uniquement avec du lin
German: hauptsächlich oder ausschließlich mit Flachs gemischt
Spanish: Mezclados principal o únicamente con lino
Italian: misti principalmente o unicamente con lino
Portuguese: Combinados, principal ou unicamente, com linho
Dutch: enkel of hoofdzakelijk met vlas gemengd
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med hør
Swedish: Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně se lnem
Slovak: V zmesi hlavne alebo výlučne s ľanom
Hungarian: Elsősorban vagy kizárólag lennel kevert
Slovenian: v mešanici pretežno ali samo z lanom
Romanian: În amestec, în principal sau numai cu in
Maltese: Imħalltin prinċipalment jew biss ma’ għażel
English: Weighing more than 200 g/m2
French: d'un poids excédant 200 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g
Spanish: De peso superior a 200 g/m2
Italian: di peso superiore a 200 g/m2
Portuguese: Com peso superior a 200 g/m2
Dutch: met een gewicht van meer dan 200 g/m2
Danish: Af vægt over 200 g pr. m2
Swedish: Vägande mer än 200 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2
Hungarian: 200 g/m2-t meghaladó tömegű
Slovenian: Mase več kot 200 g/m2
Romanian: Cu o greutate de peste 200 g/m2
Maltese: Jiżnu aktar minn 200 g/m2
English: CHAPTER 53
French: CHAPITRE 53
German: KAPITEL 53
Spanish: CAPÍTULO 53
Italian: CAPITOLO 53
Portuguese: CAPÍTULO 53
Dutch: HOOFDSTUK 53
Danish: KAPITEL 53
Swedish: KAPITEL 53
Czech: KAPITOLA 53
Slovak: KAPITOLA 53
Hungarian: 53. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 53
Romanian: CAPITOLUL 53
Maltese: KAPITLU 53
English: OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
French: AUTRES FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES; FILS DE PAPIER ET TISSUS DE FILS DE PAPIER
German: ANDERE PFLANZLICHE SPINNSTOFFE; PAPIERGARNE UND GEWEBE AUS PAPIERGARNEN
Spanish: LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETALES; HILADOS DE PAPEL Y TEJIDOS DE HILADOS DE PAPEL
Italian: ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI; FILATI DI CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
Portuguese: OUTRAS FIBRAS TÊXTEIS VEGETAIS; FIOS DE PAPEL E TECIDOS DE FIOS DE PAPEL
Dutch: ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS; PAPIERGARENS EN WEEFSELS DAARVAN
Danish: ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE; PAPIRGARN OG VÆVET STOF AF PAPIRGARN
Swedish: ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; PAPPERSGARN OCH VÄVNADER AV PAPPERSGARN
Czech: OSTATNÍ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; PAPÍROVÉ NITĚ A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ
Slovak: OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA; PAPIEROVÁ PRIADZA A TKANINY Z PAPIEROVEJ PRIADZE
Hungarian: MÁS NÖVÉNYI TEXTILSZÁLAK; PAPÍRFONAL ÉS PAPÍRFONALBÓL SZŐTT SZÖVET
Slovenian: DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA; PAPIRNA PREJA IN TKANINE IZ PAPIRNE PREJE
Romanian: ALTE FIBRE TEXTILE VEGETALE; FIRE DIN HÂRTIE ȘI ȚESĂTURI DIN FIRE DE HÂRTIE
Maltese: FIBRI OĦRAJN TA’ TESSUTI VEĠETALI; ĦJUT TAL-KARTA U DRAPPIJIET MINSUĠIN MINN ĦJUT TAL-KARTA