FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recycling efficiency of a battery recycling process (nickel-cadmium batteries)
French: Rendement de recyclage d’un processus de recyclage des piles et des accumulateurs (piles et accumulateurs nickel-cadmium)
German: Recyclingeffizienz eines Batterie-Recyclingverfahrens (Nickel-Cadmium-Batterien)
Spanish: Nivel de eficiencia de un proceso de reciclado de pilas y acumuladores (pilas y acumuladores de níquel-cadmio)
Italian: Efficienza di riciclaggio di un processo di riciclaggio di pile e accumulatori (pile e accumulatori al nichel-cadmio)
Portuguese: Rendimento de um processo de reciclagem de pilhas/acumuladores de níquel-cádmio
Dutch: Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (nikkel-cadmiumbatterijen)
Danish: Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (nikkel-cadmium-batterier)
Swedish: Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (nickelkadmiumbatterier)
Finnish: Paristojen ja akkujen kierrätysprosessin kierrätystehokkuus (nikkelikadmiumparistot ja -akut)
Greek: Απόδοση ανακύκλωσης διαδικασίας ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών (ηλεκτρικές στήλες νικελίου-καδμίου)
Czech: Recyklační účinnost procesu recyklace baterií (nikl-kadmiové baterie)
Slovak: Recyklačná efektivita procesu recyklácie batérií (niklovo-kadmiové batérie)
Polish: Wydajność recyklingu dla procesu recyklingu baterii (baterie niklowo-kadmowe)
Hungarian: Újrafeldolgozási eljárás újrafeldolgozási hatékonysági mutatója (nikkel-kadmium elemek és akkumulátorok)
Slovenian: Učinkovitost recikliranja postopka recikliranja baterij (nikelj-kadmijeve baterije)
Romanian: Nivelul de eficiență a reciclării în procesul de reciclare a bateriilor (bateriile cu nichel-cadmiu)
Bulgarian: Ефективност на рециклирането на процес за рециклиране на батерии (никел-кадмиеви батерии)
Estonian: Patareide ja akude ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrad (kaadmiumnikkelpatareid ja -akud)
Latvian: Bateriju pārstrādes procesa pārstrādes efektivitāte (niķeļa-kadmija baterijas)
Lithuanian: Baterijų perdirbimo proceso veiksmingumas (nikelio-kadmio baterijos)
Maltese: Effiċjenza tar-Riċiklaġġ ta’ Proċess għar-Riċiklaġġ ta’ Batteriji (batteriji tan-nikil u l-kadmju)
English: Input into the complete battery recycling process [3]Description of waste batteries and accumulators
French: À l’entrée du processus de recyclage complet des piles et des accumulateurs [3]Description des déchets de piles et d’accumulateurs
German: Input des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens [3]Beschreibung der Altbatterien und -akkumulatoren
Spanish: Materiales de entrada en el proceso completo de reciclado de pilas y acumuladores [3]Descripción de los residuos de pilas y acumuladores
Italian: Rifiuti immessi nell’intero processo di riciclaggio di pile e accumulatori [3]: Descrizione di rifiuti di pile e accumulatori
Portuguese: Frações de entrada no processo completo de reciclagem das pilhas/acumuladores [3]: Descrição dos resíduos de pilhas e acumuladores
Dutch: Input voor het volledige batterijrecyclingproces [3]Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s
Danish: Input til den samlede batterigenvindingsproces [3]Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer
Swedish: Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet [3]Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer
Finnish: Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessiin syötettävä jae [3]: Käytettyjen paristojen ja akkujen kuvaus
Greek: Εισερχόμενα απόβλητα στη συνολική διαδικασία ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών [3]Περιγραφή αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Czech: Vstup do celého procesu recyklace baterií [3]Popis odpadních baterií a akumulátorů
Slovak: Vstup do celého procesu recyklácie batérií [3]Opis použitých batérií a akumulátorov
Polish: Materiał wejściowy do pełnego procesu recyklingu baterii [3]Opis zużytych baterii i akumulatorów
Hungarian: A teljes elem- és akkumulátor-újrafeldolgozási eljárásba bevitt anyagok [3]A hulladékelemek és -akkumulátorok megnevezése
Slovenian: Vstopna frakcija v celoten postopek recikliranja baterij [3]Opis odpadnih baterij in akumulatorjev
Romanian: Intrarea în procesul complet de reciclare a bateriilor [3]Descrierea deșeurilor de baterii și acumulatori
Bulgarian: Входящи количества в цялостния процес за рециклиране на батерии [3]: Описание на отпадъчните батерии и акумулатори
Estonian: Patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi sisend [3]Patarei- ja akujäätmete kirjeldus
Latvian: Visā bateriju pārstrādes procesā nonākošie materiāli [3]Bateriju un akumulatoru atkritumu apraksts
Lithuanian: Viso baterijų perdirbimo proceso žaliavos [3]Baterijų ir akumuliatorių atliekų apibūdinimas
Maltese: Input fil-proċess mitmum tar-riċiklaġġ ta’ batteriji [3]Deskrizzjoni ta’ skart ta’ batteriji u akkumulaturi
English: Cadmium (Cd)
Spanish: Cadmio (Cd)
Italian: Cadmio (Cd)
Portuguese: Cádmio (Cd)
Swedish: Kadmium (Cd)
Finnish: Kadmium (Cd)
Greek: Κάδμιο (Cd)
Czech: Kadmium (Cd)
Slovak: Kadmium (Cd)
Polish: Kadm (Cd)
Hungarian: Kadmium (Cd)
Slovenian: Kadmij (Cd)
Romanian: Cadmiu (Cd)
Bulgarian: Кадмий (Cd)
Estonian: Kaadmium (Cd)
Latvian: Kadmijs (Cd)
Lithuanian: Kadmis (Cd)
Maltese: Kadmju (Cd)
English: Nickel (Ni)
Spanish: Níquel (Ni)
Italian: Nichel (Ni)
Portuguese: Níquel (Ni)
Dutch: Nikkel (Ni)
Danish: Nikkel (Ni)
Finnish: Nikkeli (Ni)
Greek: Νικέλιο (Ni)
Czech: Nikl (Ni)
Slovak: Nikel (Ni)
Polish: Nikiel (Ni)
Hungarian: Nikkel (Ni)
Slovenian: Nikelj (Ni)
Romanian: Nichel (Ni)
Bulgarian: Никел (Ni)
Estonian: Nikkel (Ni)
Latvian: Niķelis (Ni)
Lithuanian: Nikelis (Ni)
Maltese: Nikil (Ni)
English: Iron (Fe)
French: Fer (Fe)
German: Eisen (Fe)
Spanish: Hierro (Fe)
Italian: Ferro (Fe)
Portuguese: Ferro (Fe)
Dutch: IJzer (Fe)
Danish: Jern (Fe)
Swedish: Järn (Fe)
Finnish: Rauta (Fe)
Greek: Σίδηρος (Fe)
Czech: Železo (Fe)
Slovak: Železo (Fe)
Polish: Żelazo (Fe)
Hungarian: Vas (Fe)
Slovenian: Železo (Fe)
Romanian: Fier (Fe)
Bulgarian: Желязо (Fe)
Estonian: Raud (Fe)
Latvian: Dzelzs (Fe)
Lithuanian: Geležis (Fe)
Maltese: Ħadid (Fe)
English: Electrolyte
French: Électrolyte
German: Elektrolyte
Spanish: Electrólito
Italian: Elettroliti
Portuguese: Eletrólitos
Dutch: Elektrolyt
Danish: Elektrolyt
Swedish: Elektrolyt
Finnish: Elektrolyytti
Greek: Ηλεκτρολύτης
Czech: Elektrolyty
Slovak: Elektrolyt
Polish: Elektrolit
Hungarian: Elektrolit
Slovenian: Elektroliti
Romanian: Electrolit
Bulgarian: Електролит
Estonian: Elektrolüüt
Latvian: Elektrolīts
Lithuanian: Elektrolitas
Maltese: Elettrolit
English: Degree of recycled Cd (RCd) [7]:
French: Taux de Cd recyclé (RCd) [7]:
German: Recyclingquote des Cadmiumgehalts (RCd) [7]:
Spanish: Porcentaje de Cd reciclado (RPb) [7]:
Italian: Tasso di Cd riciclato (RCd) [7]:
Portuguese: Teor de Cd reciclado (RCd) [7]:
Dutch: Percentage gerecycled Cd (RCd) [7]:
Danish: Sats for genvundet Cd (RCd) [7]:
Swedish: Återvinningsgrad av Cd (RCd) [7]:
Finnish: Kadmiumin kierrätysaste (RCd) [7]:
Greek: Ποσοστό ανακύκλωσης Cd (RCd) [7]:
Czech: Podíl recyklovaného Cd (RCd) [7]:
Slovak: Stupeň recyklovaného Cd (RCd) [7]:
Polish: Stopień recyklingu Cd (RCd) [7]:
Hungarian: Az újrafeldolgozott kadmiumtartalom relatív értéke (RCd): [7]
Slovenian: Stopnja recikliranega Cd (RCd) [7]:
Romanian: Proporția de Cd reciclat (RCd) [7]:
Bulgarian: Степен на рециклиране на Cd (RCd) [7]:
Estonian: Cd ringlussevõtu määr (RCd) [7]:
Latvian: Pārstrādātā Cd (RCd) pakāpe [7]:
Lithuanian: Kadmio perdirbimo laipsnis (RCd) [7]
Maltese: Grad ta’ Cd (RCd) riċiklat [7]:
English: For the individual steps of the recycling process of nickel-cadmium batteries and accumulators the following information shall be reported:
French: Pour les différentes étapes du processus de recyclage des piles et des accumulateurs nickel-cadmium, les informations suivantes sont communiquées:
German: Zu den Einzelschritten des Recyclingverfahrens für Nickel-Cadmium-Batterien und -Akkumulatoren sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Respecto a las distintas etapas del proceso de reciclado de pilas y acumuladores de níquel-cadmio, deberá facilitarse la información siguiente:
Italian: Per le singole fasi del processo di riciclaggio di pile e accumulatori al nichel-cadmio immessi nel processo di riciclaggio, si comunicano le seguenti informazioni:
Portuguese: Devem ser comunicados os seguintes dados relativos a cada fase do processo de reciclagem de pilhas e acumuladores de níquel-cádmio:
Dutch: Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:
Danish: Om de enkelte trin i processen for genvinding af nikkel-cadmium-batterier og -akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:
Swedish: För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för nickelkadmiumbatterier och nickelkadmiumackumulatorer ska följande information rapporteras:
Finnish: Nikkelikadmiumparistojen ja -akkujen kierrätysprosessin yksittäisistä vaiheista on raportoitava seuraavat asiat:
Greek: Για τα επιμέρους στάδια της διαδικασίας ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου πρέπει να υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Pro jednotlivé kroky procesu recyklace nikl-kadmiových baterií a akumulátorů se uvádí tyto informace:
Slovak: Pre jednotlivé kroky procesu recyklácie niklovo-kadmiových batérií a akumulátorov sa oznamujú tieto informácie:
Polish: Dla poszczególnych etapów procesu recyklingu baterii i akumulatorów niklowo-kadmowych podaje się następujące informacje:
Hungarian: A jelentésnek a nikkel-kadmium elemek és akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásának minden egyes lépésére vonatkozóan a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Za posamezne stopnje postopka recikliranja nikelj-kadmijevih baterij in akumulatorjev je treba poročati o naslednjih informacijah:
Romanian: Pentru etapele specifice ale procesului de reciclare a bateriilor și acumulatorilor cu nichel-cadmiu, se raportează următoarele informații:
Bulgarian: За отделните стъпки в процеса на рециклиране на никел-кадмиеви батерии и акумулатори следва да се докладва следната информация:
Estonian: Kaadmiumnikkelpatareide ja -akude ringlussevõtu protsessi üksikute etappide kohta esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz atsevišķiem niķeļa-kadmija bateriju un akumulatoru pārstrādes procesa posmiem paziņo šādu informāciju.
Lithuanian: Apie atskirus nikelio-kadmio baterijų ir akumuliatorių perdirbimo proceso etapus pateikiama informacija
Maltese: Għall-istadji individwali tal-proċess tar-riċiklaġġ tal-batteriji u akkumulaturi tan-nikil u l-kadmju għandha tiġi rrappurtata l-informazzjoni li ġejja:
English: T/a
Swedish: ton/år
Finnish: t / a
Greek: τόνοι/έτος
Polish: t/r
Hungarian: tonna/év
Slovenian: t/leto
Bulgarian: т/год.
Latvian: t/g
English: Facility reprocessing the waste batteries and accumulators after collection and eventual sorting.
French: L’installation effectuant le retraitement des déchets de piles et d’accumulateurs après la collecte et les éventuelles opérations de tri.
German: Anlage, in der die Altbatterien und Altakkumulatoren nach der Sammlung und einer eventuellen Sortierung wiederaufgearbeitet werden.
Spanish: Instalación que reprocesa los residuos de pilas y acumuladores tras la recogida y eventual clasificación.
Italian: Impianto in cui si effettua il ritrattamento dei rifiuti di pile e accumulatori dopo la raccolta e l’eventuale cernita.
Portuguese: Instalação que reprocessa os resíduos de pilhas e acumuladores após recolha e eventual triagem.
Dutch: Installatie die zorgt voor het opnieuw verwerken van de afgedankte batterijen en accu’s na inzameling en eventuele sortering.
Danish: Anlæg, der oparbejder de udtjente batterier og akkumulatorer efter indsamling og eventuel sortering.
Swedish: Anläggning som upparbetar förbrukade batterier och ackumulatorer efter insamling och slutlig sortering.
Finnish: Laitos, joka käsittelee käytettyjä paristoja ja akkuja niiden keräämisen ja mahdollisen lajittelun jälkeen.
Greek: Εγκατάσταση επανεπεξεργασίας των αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ύστερα από τη συλλογή και την ενδεχόμενη διαλογή τους.
Czech: Zařízení, v němž probíhá přepracování odpadních baterií a akumulátorů po sběru a případném třídění.
Slovak: Zariadenia opätovne spracovávajúce použité batérie a akumulátory po zbere a prípadne triedení.
Polish: Zakład powtórnie przetwarzający zużyte baterie i akumulatory po ich zebraniu i ewentualnym sortowaniu.
Hungarian: Az az üzem, amely az elemeket és az akkumulátorokat a begyűjtés után feldolgozza.
Slovenian: Obrat, ki predeluje odpadne baterije in akumulatorje po zbiranju in morebitnem razvrščanju.
Romanian: Instalație de reprelucrare a deșeurilor de baterii și acumulatori după colectare și eventuala sortare.
Bulgarian: Инсталация за преработка на отпадъчните батерии и акумулатори след тяхното събиране и евентуално сортиране.
Estonian: Patarei- ja akujäätmeid pärast nende kogumist ja lõplikku sortimist ümbertöötlev käitis.
Latvian: Rūpnīca, kurā atkārtoti pārstrādā bateriju un akumulatoru atkritumus pēc savākšanas un iespējamās šķirošanas.
Lithuanian: Įmonė, kurioje perdirbamos surinktos ir galutinai išrūšiuotos baterijų ir akumuliatorių atliekos.
Maltese: Impjant li jipproċessa mill-ġdid l-iskart ta’ batteriji u akkumulaturi wara l-ġbir u l-issortjar eventwali.
English: Description of waste batteries and accumulators as received after collection and eventual sorting and preparation for recycling.
French: La description des déchets de piles et d’accumulateurs tels qu’ils sont reçus après la collecte, les éventuelles opérations de tri et la préparation au recyclage.
German: Beschreibung der nach der Sammlung und einer eventuellen Sortierung und Vorbereitung auf das Recycling übernommenen Altbatterien und Altakkumulatoren.
Spanish: Descripción de los residuos de pilas y acumuladores recibidos tras la recogida, eventual clasificación y preparación para el reciclado.
Italian: Descrizione dei rifiuti di pile e accumulatori quali ricevuti dopo la raccolta e l’eventuale cernita e preparazione al riciclaggio.
Portuguese: Descrição dos resíduos de pilhas e acumuladores recebidos após recolha, eventual triagem e preparação para a reciclagem.
Dutch: Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s zoals die ontvangen werden na inzameling, eventuele sortering en voorbereiding op recycling.
Danish: Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling og eventuel sortering og forberedelse til genvinding.
Swedish: Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer så som de tas emot efter insamling, slutlig sortering och förberedelse för återvinning.
Finnish: Kuvaus käytetyistä paristoista ja akuista sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen ja mahdollisen lajittelun sekä kierrätykseen valmistelun jälkeen.
Greek: Περιγραφή των αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ύστερα από τη συλλογή και την ενδεχόμενη διαλογή και προετοιμασία τους για ανακύκλωση.
Czech: Popis odpadních baterií a akumulátorů přijatých v zařízení po sběru a případném třídění a přípravě na recyklaci.
Slovak: Opis použitých batérií a akumulátorov prijatých po zbere a prípadne triedení a príprave na recykláciu.
Polish: Opis zużytych baterii i akumulatorów w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.
Hungarian: A begyűjtés és az esetleges válogatás és újrafeldolgozásra történő előkészítés után átvett hulladékelemek és -akkumulátorok megnevezése.
Slovenian: Opis odpadnih baterij in akumulatorjev, prejetih po zbiranju, morebitnem razvrščanju in pripravi za recikliranje.
Romanian: Descrierea deșeurilor de baterii și acumulatori după colectare, eventuala sortare și pregătirea pentru reciclare.
Bulgarian: Описание на отпадъчните батерии и акумулатори, във вида както постъпват след тяхното събиране, евентуално сортиране и подготовка за рециклиране.
Estonian: Pärast kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist saadud patarei- ja akujäätmete kirjeldus.
Latvian: Bateriju un akumulatoru atkritumu apraksts, kas saņemti pēc savākšanas, iespējamās šķirošanas un sagatavošanas pārstrādei.
Lithuanian: Po surinkimo gautų, galutinai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų ir akumuliatorių atliekų apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-iskart ta’ batteriji u akkumulaturi kif jaslu wara l-ġbir, l-issortjar eventwali u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ.
English: Data transferred from Annex V(2).
French: Données transférées de l’annexe V, paragraphe 2.
German: Datenübernahme aus Anhang V Punkt 2.
Spanish: Datos transferidos del anexo V, punto 2.
Italian: Dati trasferiti dall’allegato V, parte 2.
Portuguese: Dados transferidos da secção 2 do presente anexo.
Dutch: Gegevens overgeheveld uit bijlage V, punt 2.
Danish: Data overført fra bilag V, punkt 2.
Swedish: Uppgifter överförda från bilaga V.2.
Finnish: Liitteestä V (2) siirretyt tiedot.
Greek: Στοιχεία που μεταφέρονται από το παράρτημα V σημείο 2.
Czech: Údaje převedené z přílohy V (2).
Slovak: Údaje prenesené z odseku 2 prílohy V.
Polish: Dane przeniesione z pkt 2 załącznika V.
Hungarian: Ezt az adatot az V. melléklet 2. pontjából kell átvenni.
Slovenian: Podatki, preneseni iz Priloge V(2).
Romanian: Date transferate din anexa V punctul 2.
Bulgarian: Данни, прехвърлени от приложение V, точка 2.
Estonian: V lisa punktist 2 üle kantud andmed.
Latvian: Dati no V pielikuma 2. punkta.
Lithuanian: Duomenys perkelti iš V priedo 2 skirsnio.
Maltese: Dejta trasferita mill-Anness V(2).
English: Calculated according to the formula for RE based on data reported according to Annex V(2).
French: Calculé conformément à la formule pour le RR sur la base des données communiquées conformément à l’annexe V, paragraphe 2.
German: Mit der Formel für RE auf Grundlage der in Anhang V Punkt 2 gemeldeten Daten berechnet.
Spanish: Calculado con arreglo a la fórmula del RE sobre la base de los datos comunicados de conformidad con el anexo V, punto 2.
Italian: Calcolata secondo la formula per RE basata sui dati riferiti ai sensi dell’allegato V, parte 2.
Portuguese: Calculado de acordo com a fórmula do RE com base nos dados comunicados em conformidade com a secção 2 do presente anexo.
Dutch: Berekend volgens de formule voor RE op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage V, punt 2, gerapporteerd worden.
Danish: Beregnet ved hjælp af formlen for RE på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag V, punkt 2.
Swedish: Beräknas enligt formeln för RE på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga V.2.
Finnish: Laskettu liitteen V (2) mukaisesti raportoituihin tietoihin perustuvan RE:n kaavan mukaan.
Greek: Υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο για τη RE με τα στοιχεία που υποβάλλονται βάσει του παραρτήματος V σημείο 2.
Czech: Vypočítáno podle vzorce pro RE na základě údajů oznámených podle přílohy V (2).
Slovak: Vypočítané podľa vzorca pre RE na základe údajov oznámených v súlade s odsekom 2 prílohy V.
Polish: Obliczona zgodnie ze wzorem na RE na podstawie danych przedłożonych zgodnie z pkt 2 załącznika V.
Hungarian: Ezt az értéket az újrafeldolgozási hatékonysági mutató képletéből, az V. melléklet 2. pontja szerint jelentett adatok alapján kell meghatározni.
Slovenian: Se izračuna po formuli za RE na podlagi podatkov, o katerih se poroča v skladu s Prilogo V(2).
Romanian: Calculată în funcție de formula pentru RE care se bazează pe datele raportate în conformitate cu anexa V punctul 2.
Bulgarian: Изчислена по формулата за RE, въз основа на съответните данни, докладвани съгласно приложение V, точка 2.
Estonian: Arvutatakse RE arvutamise valemit kasutades vastavalt V lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
Latvian: Aprēķināts saskaņā ar formulu attiecībā uz RE, balstoties uz datiem, kas paziņoti saskaņā ar V pielikuma 2. punktu.
Lithuanian: Skaičiuojama pagal perdirbimo veiksmingumo (RE) formulę remiantis duomenimis, pateiktais pagal V priedo 2 skirsnį.
Maltese: Ikkalkulata skont il-formula għall-RE bbażata fuq id-dejta rrappurtata skont l-Anness V(2).
English: Calculated according to the formula for RCd based on data reported according to Annex V(2).
French: Calculé conformément à la formule pour le RCd sur la base des données communiquées conformément à l’annexe V, paragraphe 2.
German: Mit der Formel für RCd auf Grundlage der in Anhang V Punkt 2 gemeldeten Daten berechnet.
Spanish: Calculado con arreglo a la fórmula del RCd sobre la base de los datos comunicados de conformidad con el anexo V, punto 2.
Italian: Calcolato secondo la formula per RCd basata sui dati riferiti ai sensi dell’allegato V, parte 2.
Portuguese: Calculado de acordo com a fórmula do RCd com base nos dados comunicados em conformidade com a secção 2 do presente anexo.
Dutch: Berekend volgens de formule voor RCd op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage V, punt 2, gerapporteerd worden.
Danish: Beregnet ved hjælp af formlen for RCd på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag V, punkt 2.
Swedish: Beräknas enligt formeln för RCd på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga V.2.
Finnish: Laskettu liitteen V (2) mukaisesti raportoituihin tietoihin perustuvan RCd:n kaavan mukaan.
Greek: Υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο για τη RCd με τα στοιχεία που υποβάλλονται βάσει του παραρτήματος V σημείο 2.
Czech: Vypočítáno podle vzorce proRCd na základě údajů oznámených podle přílohy V (2).
Slovak: Vypočítané podľa vzorca pre RCd na základe údajov oznámených v súlade s odsekom 2 prílohy V.
Polish: Obliczona zgodnie ze wzorem na RCd na podstawie danych przedłożonych zgodnie z pkt 2 załącznika V.
Hungarian: Ezt az értéket az újrafeldolgozott kadmiumtartalom relatív értékének képletéből, az V. melléklet 2. pontja szerint jelentett adatok alapján kell meghatározni.
Slovenian: Se izračuna po formuli za RCd na podlagi podatkov, o katerih se poroča v skladu s Prilogo V(2).
Romanian: Calculată în funcție de formula pentru RCd care se bazează pe datele raportate în conformitate cu anexa V punctul 2.
Bulgarian: Изчислена по формулата за RCd, въз основа на съответните данни, докладвани съгласно приложение V, точка 2.
Estonian: Arvutatakse RCd arvutamise valemit kasutades vastavalt V lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
Latvian: Aprēķināts saskaņā ar formulu attiecībā uz RCd, balstoties uz datiem, kas paziņoti saskaņā ar V pielikuma 2. punktu.
Lithuanian: Skaičiuojama pagal perdirbamos kadmio dalies (RCd) formulę remiantis duomenimis, pateiktais pagal V priedo 2 skirsnį.
Maltese: Ikkalkulata skont il-formula għall-RCd bbażata fuq id-dejta rrappurtata skont l-Anness V(2).
English: For cadmium (Cd) in slag see provisions in Annex III(2).
French: Pour le cadmium (Cd) dans les scories, voir les dispositions à l’annexe III, paragraphe 2.
German: Zu Cadmium (Cd) in Schlacke siehe die Bestimmung in Anhang III Punkt 2.
Spanish: Respecto al cadmio (Cd) en escorias, véanse las disposiciones del anexo III, punto 2.
Italian: Per quanto concerne il cadmio (Cd) nelle scorie, cfr. le disposizioni dell’allegato III, parte 2.
Dutch: Voor cadmium (Cd) in slakken, zie bepalingen in bijlage III, punt 2.
Danish: For cadmium (Cd) i slagge henvises der til bestemmelserne i bilag III, punkt 2.
Swedish: För kadmium (Cd) i slagg, se bestämmelsen i bilaga III.2.
Finnish: Kuonassa olevan kadmiumin (Cd) osalta ks. liitteen III säännökset (2).
Greek: Για το κάδμιο (Cd) σε σκωρία βλέπε τις διατάξεις στο παράρτημα III σημείο 2.
Czech: Pro kadmium (Cd) ve strusce viz ustanovení v příloze III (2).
Slovak: Pozri osobitné ustanovenia a príklady v odseku 5 prílohy I. Pre kadmium (Cd) v troske pozri ustanovenia odseku 2 prílohy III.
Hungarian: A salakban található kadmiummal kapcsolatban lásd a III. melléklet 2. pontját.
Slovenian: Za kadmij (Cd) v žlindri glej določbe v Prilogi III(2).
Bulgarian: За кадмия (Cd) в шлаката вж. разпоредбата в приложение III, точка 2.
Estonian: Räbus sisalduva kaadmiumi (Cd) kohta vt III lisa punkt 2.
Latvian: Attiecībā uz kadmiju (Cd) izdedžos sk. noteikumus III pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Nuostatą dėl šlake esančio kadmio (Cd) žr. III priedo 2 skirsnyje.
Maltese: Għall-kadmju (Cd) fil-fdalijiet ara d-dispożizzjoni fl-Anness III(2).