FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , to the European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
French: , à l’Autorité européenne de sécurité des aliments, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parme, ITALIE
German: , der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italien
Spanish: , a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italia
Italian: , all’Autorità europea per la sicurezza alimentare, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italia
Portuguese: , e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Itália
Dutch: , de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italië
Danish: , til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italien
Swedish: , till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italien
Finnish: ), Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle (osoite: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
Greek: , στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Ιταλία
Czech: ), úřadu (adresa: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Itálie
Slovak: , Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín na adresu: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Taliansko
Polish: , do Urzędu na adres: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Włochy
Hungarian: és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak, Via Carlo Magno 1/A, I-43126 Parma, Olaszország
Slovenian: , Evropski agenciji za varnost hrane na naslov: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italija
Romanian: , către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italia
Bulgarian: , до Европейския орган за безопасност на храните на адрес: European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
Estonian: , Euroopa Toiduohutusametile (European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy)
Latvian: un Iestādei uz adresi European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
Lithuanian: , Europos maisto saugos tarnybai adresu European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
Maltese: u European Food Safety Authority, Via Carlo Magno 1/A, 43126 Parma, Italy
English: and to the other Member States.
French: , et aux autres États membres.
German: , und den übrigen Mitgliedstaaten zuzusenden.
Spanish: , y a los demás Estados miembros.
Italian: , e agli altri Stati membri.
Portuguese: , e aos restantes Estados-Membros uma cópia do pedido.
Dutch: , en de andere lidstaten.
Danish: , og til de øvrige medlemsstater.
Swedish: , och till övriga medlemsstater.
Finnish: ) ja muille jäsenvaltioille.
Greek: , και στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: ) a ostatním členským státům.
Slovak: a ostatným členským štátom.
Polish: oraz do pozostałych państw członkowskich.
Hungarian: és a többi tagállamnak.
Slovenian: , in drugim državam članicam.
Romanian: și către celelalte state membre.
Bulgarian: , както и до останалите държави-членки.
Estonian: ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: , un citām dalībvalstīm.
Lithuanian: ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Għandha tintbagħat kopja lill-Istati Membri l-oħra wkoll.
English: Information concerning the applicant
French: Informations relatives au demandeur
German: Angaben zum Antragsteller
Spanish: Información relativa al solicitante
Italian: Informazioni relative al richiedente
Portuguese: Informações relativas ao requerente
Dutch: Informatie over de aanvrager
Danish: Oplysninger vedrørende ansøgeren
Swedish: Uppgifter om sökanden
Finnish: Hakijaa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τον αιτούντα
Czech: Informace o žadateli
Slovak: Údaje o žiadateľovi
Polish: Informacje dotyczące wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmezőre vonatkozó információk
Slovenian: Podatki o vlagatelju
Romanian: Informații privind solicitantul
Bulgarian: Данни за заявителя
Estonian: Teave taotleja kohta
Latvian: Informācija par pieteikuma iesniedzēju
Lithuanian: Informacija apie pareiškėją
Maltese: Informazzjoni dwar l-applikant
English: Telephone No:
French: Téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Número de teléfono:
Italian: Tel.:
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoonnr.:
Danish: Tlf.
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelin:
Greek: Αριθμός τηλεφώνου:
Czech: Telefon:
Slovak: telefónne číslo:
Polish: nr telefonu:
Hungarian: Telefonszám:
Slovenian: Telefon:
Romanian: Telefon:
Bulgarian: Телефон:
Estonian: Telefon:
Latvian: tālruņa numurs:
Lithuanian: telefono Nr.
Maltese: Nru tat-telefown:
English: E-mail address:
French: Adresse électronique:
German: E–Mail-Adresse:
Spanish: Dirección de correo electrónico:
Italian: E-mail:
Portuguese: Endereço de correio eletrónico:
Dutch: E-mailadres:
Danish: E-mail:
Swedish: E-postadress:
Finnish: Sähköpostiosoite:
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: E-mailová adresa:
Slovak: e-mailová adresa:
Polish: adres e-mail:
Hungarian: E-mail cím:
Slovenian: E-naslov:
Romanian: E-mail:
Bulgarian: Адрес на електронна поща:
Estonian: E-posti aadress:
Latvian: e-pasta adrese:
Lithuanian: e. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika:
English: Contact:
French: Contact:
German: Ansprechpartner/in:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Referente:
Portuguese: Contacto:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní osoba:
Slovak: kontaktné údaje:
Polish: osoba wyznaczona do kontaktów:
Hungarian: Kapcsolattartási cím:
Slovenian: Kontaktna oseba:
Romanian: Persoană de contact:
Bulgarian: За контакти:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: kontaktpersona:
Lithuanian: kontaktiniai duomenys
Maltese: Kuntatt:
English: Alternative contact:
French: Autre contact:
German: Ansprechpartner/in 2:
Spanish: Segunda persona de contacto:
Italian: Altro referente:
Portuguese: Contacto alternativo:
Dutch: Andere contactpersoon:
Danish: Alternativ kontaktperson:
Swedish: Alternativ kontaktperson:
Finnish: Vaihtoehtoinen yhteyshenkilö:
Greek: Αναπληρωτής:
Czech: Další kontaktní osoba:
Slovak: alternatívne kontaktné údaje:
Polish: druga osoba wyznaczona do kontaktów:
Hungarian: Alternatív elérhetőség:
Slovenian: Namestnik kontaktne osebe:
Romanian: Persoană de contact alternativă:
Bulgarian: Друга възможност за контакти:
Estonian: Alternatiivne kontaktisik:
Latvian: cita kontaktpersona:
Lithuanian: arba
Maltese: Kuntatt alternattiv:
English: Information to facilitate identification
French: Informations destinées à faciliter l’identification
German: Angaben zur Erleichterung der Identifizierung des Wirkstoffs
Spanish: Información relativa a la identificación de la sustancia
Italian: Informazioni destinate a facilitare l’identificazione
Portuguese: Informações destinadas a facilitar a identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Oplysninger, der kan lette identificering
Swedish: Information för att underlätta identifiering
Finnish: Tiedot tehoaineen tunnistamista varten
Greek: Στοιχεία που διευκολύνουν την αναγνώριση/τον προσδιορισμό
Czech: Informace pro usnadnění identifikace
Slovak: Informácie potrebné na uľahčenie identifikácie
Polish: Informacje mające na celu ułatwienie identyfikacji
Hungarian: Az azonosítást segítő információk
Slovenian: Podatki za lažjo identifikacijo
Romanian: Informații pentru facilitarea identificării
Bulgarian: Информация за улесняване на идентификацията
Estonian: Identifitseerimist hõlbustavad andmed
Latvian: Informācija vieglākai identificēšanai
Lithuanian: Informacija identifikavimui palengvinti
Maltese: Informazzjoni biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni
English: Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature).
French: Dénomination chimique (nomenclatures UICPA et CAS).
German: Chemische Bezeichnung (IUPAC- und CAS-Nomenklatur).
Spanish: Nombre químico (nomenclatura de la UIQPA y CAS).
Italian: Nome chimico (nomenclatura IUPAC e CAS).
Portuguese: Nome químico (nomenclatura IUPAC e CAS).
Dutch: Chemische benaming (IUPAC- en CAS-nomenclatuur).
Danish: Kemisk betegnelse (IUPAC- og CAS-nomenklatur)
Swedish: Kemisk benämning (IUPAC- och CAS-nomenklatur).
Finnish: Kemiallinen nimi (IUPAC- ja CAS-nimikkeistö).
Greek: Χημική ονομασία (ονοματολογία IUPAC και CAS).
Czech: Chemický název (názvosloví IUPAC a CAS).
Slovak: Chemický názov (názvoslovie IUPAC a CAS).
Polish: Nazwa chemiczna (zgodnie z nomenklaturą IUPAC i CAS)
Hungarian: Kémiai név (IUPAC- és CAS-nómenklatúra).
Slovenian: Kemijsko ime (po nomenklaturi IUPAC in CAS).
Romanian: Denumirea chimică (conform nomenclaturilor IUPAC și CAS).
Bulgarian: Химическо наименование (номенклатура на IUPAC и CAS):
Estonian: Keemiline nimetus (IUPACi ja CASi nomenklatuur).
Latvian: Ķīmiskais nosaukums (IUPAC un CAS nomenklatūra).
Lithuanian: Cheminis pavadinimas (IUPAC ir CAS nomenklatūra).
Maltese: Isem kimiku (nomenklatura IUPAC u CAS).
English: CAS, CIPAC and EC numbers (if available).
French: Numéros CAS, CIMAP et CE (si disponibles).
German: (Etwaige) CAS-, CIPAC- und EG-Nummer.
Spanish: Números CAS, CICAP y CE (si existen).
Italian: Numeri CAS, CIPAC e CEE (se disponibili).
Portuguese: Números CAS, CIPAC ou CE (caso existam).
Dutch: CAS-, CIPAC- en EG-nummers (indien beschikbaar).
Danish: CAS-, CIPAC- og EF-numre (hvis disse foreligger)
Swedish: CAS-, CIPAC- och EG-nummer (om sådana finns).
Finnish: CAS-, CIPAC- ja EY-numerot (jos saatavilla).
Greek: Αριθμοί CAS, CIPAC και EC (αν είναι διαθέσιμοι).
Czech: Čísla CAS, CIPAC a ES (jsou-li k dispozici).
Slovak: Čísla CAS, CIPA a ES (ak existujú).
Polish: Numery CAS, CIPAC i WE (jeżeli są dostępne)
Hungarian: CAS-, CIPAC- és EC-számok (ha vannak).
Slovenian: Številke CAS, CIPAC in ES (če so na razpolago).
Romanian: Numerele CAS, CIPAC și CE (dacă există):
Bulgarian: Номера по CAS, CIPAC и CE (ако има такива).
Estonian: CASi, CIPACi ja EÜ numbrid (olemasolu korral).
Latvian: CAS, CIPAC un EK numuri (ja ir pieejami).
Lithuanian: CAS, CIPAC ir EB numeriai (jei yra).
Maltese: Numri CAS, CIPAC u KE (jekk disponibbli).
English: Empirical and structural formula, molecular mass.
French: Formule empirique, formule développée, masse moléculaire.
German: Summenformel und Strukturformel, Molekularmasse.
Spanish: Fórmula empírica, fórmula estructural y masa molecular.
Italian: Formula empirica e formula strutturale, massa molecolare.
Portuguese: Fórmulas empírica e estrutural; massa molecular.
Dutch: Empirische formule of structuurformule, moleculaire massa.
Danish: Empirisk formel og strukturformel samt molekylmasse
Swedish: Empirisk formel, strukturformel och molekylmassa.
Finnish: Empiirinen kaava, rakennekaava, moolimassa.
Greek: Εμπειρικός και συντακτικός τύπος, μοριακή μάζα.
Czech: Empirický a strukturní vzorec, molekulová hmotnost.
Slovak: Empirický a štrukturálny vzorec, molekulová hmotnosť.
Polish: Wzór empiryczny i strukturalny, masa cząsteczkowa
Hungarian: Tapasztalati képlet és szerkezeti képlet, molekulatömeg.
Slovenian: Empirična in strukturna formula, molekulska masa.
Romanian: Formula empirică, formula structurală, masa moleculară.
Bulgarian: Емпирична и структурна формула, молекулна маса.
Estonian: Empiiriline ja struktuurivalem, molekulmass.
Latvian: Empīriskā formula un struktūrformula, molekulmasa.
Lithuanian: Empirinė ir struktūrinė formulė, molekulinė masė.
Maltese: Formola empirika u strutturali, massa molekulari.
English: New information
French: Nouvelles informations
German: Neue Informationen
Spanish: Nueva información
Italian: Nuove informazioni
Portuguese: Novas informações
Dutch: Nieuwe informatie
Danish: Nye oplysninger
Swedish: Nya uppgifter
Finnish: Uudet tiedot
Greek: Νέες πληροφορίες
Czech: Nové informace
Slovak: Nové informácie
Polish: Nowe informacje
Hungarian: Új információ
Slovenian: Nove informacije
Romanian: Informații noi
Bulgarian: Нова информация
Estonian: Uus teave
Latvian: Jauna informācija
Lithuanian: Nauja informacija
Maltese: Informazzjoni ġdida
English: List of new studies intended to be submitted on vertebrate animals.
French: Liste des nouvelles études que le demandeur entend présenter sur les animaux vertébrés.
German: Liste neuer Wirbeltierstudien, deren Vorlage beabsichtigt wird.
Spanish: Lista de los nuevos estudios sobre animales vertebrados que se tenga intención de presentar.
Italian: Elenco di nuovi studi che il richiedente intende presentare su animali vertebrati.
Portuguese: Uma lista dos novos estudos destinados a serem apresentados sobre animais vertebrados.
Dutch: Lijst van de nieuwe studies die de aanvrager voornemens is in te dienen met betrekking tot gewervelde dieren.
Danish: Liste over nye undersøgelser, der tænkes fremlagt om hvirveldyr
Swedish: Förteckning över nya studier på ryggradsdjur som sökanden vill åberopa.
Finnish: Luettelo selkärankaisilla eläimillä tehdyistä uusista tutkimuksista, jotka aiotaan esittää.
Greek: Κατάλογος νέων μελετών που πρόκειται να υποβληθούν για τα σπονδυλωτά.
Czech: Seznam nových studií, které chce žadatel provést na obratlovcích.
Slovak: Zoznam nových štúdií na stavovcoch, ktoré žiadateľ zamýšľa predložiť.
Polish: Wykaz nowych badań z udziałem zwierząt kręgowych, które to badania zamierza się przedłożyć
Hungarian: A gerinces állatokat érintő benyújtani tervezett új vizsgálatok felsorolása.
Slovenian: Seznam novih študij na vretenčarjih, ki naj bi se predložile.
Romanian: Lista cu studii noi pe animale vertebrate care urmează să fie prezentate.
Bulgarian: Списък на новите изследвания върху гръбначни животни, чието предоставяне се предвижда.
Estonian: Selgroogsetel loomadel tehtavate selliste uute uuringute loetelu, mis kavatsetakse esitada.
Latvian: Jaunu ar mugurkaulniekiem veiktu pētījumu saraksts, ko plānots iesniegt.
Lithuanian: Naujų tyrimų su stuburiniais gyvūnais, kuriuos ketinama pateikti, sąrašas.
Maltese: Lista ta’ studji ġodda dwar l-annimali vertebrati li l-applikant ikollu l-ħsieb li jressaq.
English: Timetable of any new and ongoing studies.
French: Calendrier de toutes les études nouvelles et en cours.
German: Zeitplan für etwaige neue und laufende Studien.
Spanish: Calendario de los estudios nuevos o en curso.
Italian: Calendario degli eventuali nuovi studi e di quelli già in corso.
Portuguese: Calendário de quaisquer estudos novos ou em curso.
Dutch: Tijdschema van de nieuwe en de in uitvoering zijnde studies.
Danish: Tidsplan for eventuelle nye og igangværende undersøgelser.
Swedish: Tidsplan för nya eller pågående studier.
Finnish: Uusia ja meneillään olevia tutkimuksia koskeva aikataulu.
Greek: Χρονοδιάγραμμα τυχόν νέων και εν εξελίξει μελετών.
Czech: Harmonogram všech nových a probíhajících studií.
Slovak: Harmonogram všetkých nových a prebiehajúcich štúdií.
Polish: Terminarz wszelkich nowych i trwających badań
Hungarian: Az új és már folyamatban lévő vizsgálatok ütemterve.
Slovenian: Časovni razpored novih in tekočih študij.
Romanian: Calendarul tuturor studiilor noi sau aflate în desfășurare.
Bulgarian: График за нови и незавършени изследвания.
Estonian: Uute ja käimasolevate uuringute ajakava.
Latvian: Jebkādu jaunu vai notiekošu pētījumu grafiks.
Lithuanian: Naujų ir tęsiamų tyrimų tvarkaraštis.
Maltese: Skeda taż-żmien ta’ kwalunkwe studju ġdid jew li għaddu għaddej.
English: The applicant confirms that the above information submitted included in the application is correct.
French: Le demandeur confirme que les informations visées ci-dessus, qui figurent dans la demande, sont exactes.
German: Der Antragsteller versichert, dass die obengenannten, mit dem Antrag eingereichten Angaben richtig sind.
Spanish: El solicitante confirma que la información aportada en la solicitud es correcta.
Italian: Il richiedente certifica che le informazioni sopra riportate, presentate con la domanda, sono esatte.
Portuguese: O requerente confirma que as informações acima prestadas e incluídas no pedido são corretas.
Dutch: De aanvrager bevestigt dat bovenstaande, in de aanvraag opgenomen informatie juist is.
Danish: Ansøgeren bekræfter, at ovennævnte oplysninger, som fremlægges med ansøgningen, er korrekte.
Swedish: Sökanden bekräftar att ovanstående upplysningar som anges i den inlämnade ansökan är korrekta.
Finnish: Hakija vahvistaa, että edellä olevat hakemuksessa esitetyt tiedot ovat oikeita.
Greek: Ο αιτών επιβεβαιώνει ότι οι ανωτέρω υποβαλλόμενες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αίτηση είναι ακριβείς.
Czech: Žadatel potvrzuje, že výše uvedené informace předložené v rámci žádosti jsou správné.
Slovak: Žiadateľ potvrdzuje, že uvedené informácie predložené v žiadosti sú správne.
Polish: Wnioskodawca potwierdza prawidłowość przedłożonych powyższych informacji zawartych we wniosku.
Hungarian: A kérelmező megerősíti, hogy a kérelemben beadott fenti információk helyesek.
Slovenian: Vlagatelj potrjuje točnost zgoraj navedenih podatkov, predloženih z vlogo.
Romanian: Solicitantul confirmă că informațiile de mai sus prezentate și incluse în cerere sunt corecte.
Bulgarian: Заявителят потвърждава верността на горната информация, представена заедно със заявлението.
Estonian: Taotleja kinnitab, et taotlusesse kantud eespool nimetatud teave on õige.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs apliecina, ka iepriekš minētā iesniegtā informācija ir pareiza.
Lithuanian: Pareiškėjas patvirtina, kad paraiškoje pirmiau nurodyta informacija yra teisinga.
Maltese: L-applikant jikkonferma li l-informazzjoni mressqa hawn fuq, li hija inkluża fl-applikazzjoni, hija korretta.
English: Date and signature (of the person competent to act for the applicant referred to under point 1.1).
French: Date et signature (de la personne habilitée à représenter le demandeur, mentionnée au point 1.1)
German: Datum und Unterschrift (des Handlungsbevollmächtigten des unter Punkt 1.1 genannten Antragstellers)
Spanish: Fecha y firma (de la persona habilitada para actuar en nombre del solicitante que se menciona en el punto 1.1 del modelo)
Italian: Data e firma (della persona autorizzata a rappresentare il richiedente indicata al punto 1.1.)
Portuguese: Data e assinatura (da pessoa competente, em representação do requerente referido no ponto 1.1)
Dutch: Datum en handtekening (van de persoon die bevoegd is om voor de in punt 1.1 vermelde aanvrager op te treden)
Danish: Dato og underskrift (den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af den under punkt 1.1 nævnte ansøger)
Swedish: Datum och underskrift (av den person som är behörig att företräda sökanden i punkt 1.1)
Finnish: Päiväys ja (1.1 kohdassa tarkoitetun hakijan toimivaltaisen edustajan) allekirjoitus
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή (του προσώπου που είναι αρμόδιο να ενεργεί για λογαριασμό του αιτούντος, όπως αναφέρεται στο σημείο 1.1)
Czech: Datum a podpis (osoby oprávněné jednat za žadatele uvedeného v bodě 1.1.)
Slovak: Dátum a podpis (osoby oprávnenej konať v mene žiadateľa uvedeného v bode 1.1)
Polish: Data i podpis (osoby upoważnionej do działania w imieniu wnioskodawcy, o której mowa w pkt 1.1)
Hungarian: Dátum és aláírás (az 1.1. pont szerint a kérelmező nevében intézkedésre jogosult személyé).
Slovenian: Datum in podpis (pristojnega zastopnika vlagatelja iz točke 1.1)
Romanian: Data și semnătura (persoanei competente să reprezinte solicitantul, menționată la punctul 1.1)
Bulgarian: Дата и подпис (на лицето по точка 1.1, оправомощено да действа от името на заявителя).
Estonian: Kuupäev ja (punktis 1.1 nimetatud taotleja nimel tegutsema volitatud isiku) allkiri
Latvian: Datums un paraksts (personas, kas ir kompetenta rīkoties 1.1. punktā minētā pieteikuma iesniedzēja vārdā).
Lithuanian: Data ir parašas (asmens, turinčio įgaliojimą veikti 1.1 punkte nurodyto pareiškėjo vardu).
Maltese: Data u firma (tal-persuna kompetenti biex taġixxi f’isem l-applikant imsemmija fil-punt 1.1)
English: OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
French: JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 153., 2011.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 153, 11.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2011 6 11, p. 1,
Maltese: ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.
English: Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2] should continue to apply with respect to the renewal of the approval of the active substances listed in Annex I thereto. (16) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: Le règlement (UE) no 1141/2010 de la Commission du 7 décembre 2010 relatif à l’établissement de la procédure de renouvellement de l’inscription d’un deuxième groupe de substances actives à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et à l’établissement de la liste de ces substances [2] doit continuer à s’appliquer pour le renouvellement de l’approbation des substances actives énumérées à son annexe I.
English: The supplementary complete dossier shall contain the full text of each test and study report referred to in paragraph 1(e), (f) and (m). It shall not contain any reports of tests or studies involving the deliberate administration of the active substance or the plant protection product containing it to humans.
French: Il ne contient pas de rapports d’essais ou d’études impliquant l’administration volontaire de la substance active ou du produit phytopharmaceutique la contenant à des êtres humains.
English: Where the first subparagraph applies, the period referred to in paragraph 1 shall be extended by the periods referred to in the first subparagraph of this paragraph. 4. The Authority may ask the Commission to consult a European Union reference laboratory designated, pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [6], for the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory and complies with the requirements in Article 29(1)(g) of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: L’Autorité peut inviter la Commission à consulter un laboratoire de référence de l’Union européenne désigné en vertu du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil [6] pour vérifier si la méthode d’analyse proposée par le demandeur pour la détection des résidus est satisfaisante et conforme à l’article 29, paragraphe 1, point g), du règlement (CE) no 1107/2009.
English: The application shall list the new information the applicant intends to submit. It shall demonstrate that such information is necessary in accordance with the first subparagraph of Article 15(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Italian: Nella domanda il richiedente indica i nuovi dati che intende presentare e dimostra che sono necessari in conformità dell’articolo 15, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
English: The rapporteur Member State shall make an independent, objective and transparent assessment in the light of current scientific and technical knowledge. It shall take into account the supplementary dossiers, and, where appropriate, the dossiers submitted for the approval and subsequent renewals of approval.
Italian: Lo Stato membro relatore esegue una valutazione indipendente, obiettiva e trasparente alla luce di conoscenze scientifiche e tecniche più recenti, tenendo conto dei fascicoli supplementari, e, se del caso, dei fascicoli presentati per l’approvazione e per i successivi rinnovi.