FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of cytoB, the RPD or the RICC or PI should be used (see Appendix 2).
French: En l’absence de cytoB, il convient de mesurer le doublement relatif de la population (RPD), l’augmentation relative du nombre de cellules (RICC) ou l’indice de prolifération (PI) (voir appendice 2).
German: Kommt cytoB nicht zum Einsatz, sollten die Relative Populationsverdopplung (RPD), die Relative Erhöhung der Zellzahl (RICC) oder der Proliferationsindex (PI) herangezogen werden (siehe Anlage 2).
Spanish: En ausencia de citoB, debe utilizarse la DRP o el ARRC o el IP (véase el apéndice 2).
Italian: Nei trattamenti senza citoB si utilizza l’RPD o il RICC o il PI (cfr. l’appendice 2).
Portuguese: Se não se adicionar citocalasina B, determina-se a duplicação da população em termos relativos (RPD), o aumento relativo da contagem celular (RICC) ou o índice de proliferação (PI) – ver o apêndice 2.
Dutch: Als er geen cytoB wordt gebruikt, moeten de RPD of de RICC of PI worden gebruikt (zie aanhangsel 2).
Danish: Hvis cytoB ikke anvendes, anvendes RPD-, RICC- eller PI-metoden (se tillæg 2).
Swedish: Om cytoB inte tillsätts bör relativ populationsfördubbling (RPD) eller relativ ökning av celltal (RICC) eller proliferationsindex (PI) användas (se tillägg 2).
Finnish: Jos sytoB:tä ei käytetä, on määritettävä populaation suhteellinen kaksinkertaistuminen, solumäärän suhteellisen lisääntyminen tai PI (katso lisäys 2).
Greek: Εάν δεν χρησιμοποιείται cytoB, πρέπει να υπολογίζεται ο δείκτης RPD ή RICC ή PI (βλέπε προσάρτημα 2).
Czech: V případě nepřítomnosti cytoB by se měly použít hodnoty RPD, RICC nebo PI (viz dodatek 2).
Slovak: V prípade, že sa nepoužíva cytoB, mali by sa použiť RDP alebo RICC, alebo index PI (pozri dodatok 2).
Polish: W przypadku braku cytoB powinny być zastosowane RPD lub RICC lub PI (zob. dodatek 2).
Hungarian: CitoB nélkül végzett vizsgálatoknál az RPD-t, az RICC-t vagy a PI-t kell alkalmazni (lásd a 2. függeléket).
Slovenian: Če citohalazin B ni dodan, se uporabi relativna podvojitev populacije (RPD) ali relativno povečanje števila celic (RICC) ali indeks množenja (glej Dodatek 2).
Romanian: În absența citoB, trebuie măsurate dublarea relativă a populației (RPD) sau creșterea relativă a numărului de celule (RICC) sau indicele de proliferare (PI) (a se vedea apendicele 2).
Bulgarian: При липса на цитоБ следва да бъдат използвани RPD, RICC или PI (вж. допълнение 2).
Estonian: TsütoB puudumise korral tuleks kasutada kas RPDd, RICCi või PId (vt 2. liide).
Latvian: Ja nav cytoB, izmanto RPD vai RICC, vai PI (skatīt 2. papildinājumu).
Lithuanian: Jei nėra citoB, turi būti taikomas RPD arba RICC ar PI (žr. 2 priedėlį).
Maltese: Fin-nuqqas ta’ cytoB, għandhom jintużaw l-RPD, l-RICC jew il-PI (ara l-Appendiċi 2).
English: Individual culture data should be provided.
French: Les données sont indiquées individuellement pour chaque culture.
German: Es sind die Daten für die einzelnen Kulturen zu dokumentieren.
Spanish: Deben proporcionarse datos de cada cultivo.
Italian: Devono essere forniti dati sulle singole colture.
Dutch: De gegevens moeten voor elke cultuur apart worden verstrekt.
Danish: Der anføres data for hver enkelt kultur.
Swedish: Data bör anges per enskild odling.
Finnish: Kustakin viljelmästä on esitettävä tiedot erikseen.
Greek: Πρέπει να παρέχονται δεδομένα για κάθε καλλιέργεια.
Czech: Je nutno uvést údaje za jednotlivé kultury.
Slovak: Mali by sa uvádzať údaje o jednotlivých kultúrach.
Polish: Należy dostarczyć dane dotyczące poszczególnych hodowli.
Hungarian: Meg kell adni a tenyészetre vonatkozó egyedi adatokat.
Slovenian: Navedejo se podatki za posamezne kulture.
Romanian: Datele se indică individual pentru fiecare cultură.
Bulgarian: Следва да се предоставят данни за отделните култури.
Estonian: Tulemused esitatakse iga üksiku kultuuri kohta.
Latvian: Norāda datus par atsevišķām kultūrām.
Lithuanian: Turi būti pateikti duomenys apie atskirą kultūrą.
Maltese: Għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar il-kultura individwali.
English: Additionally, all data should be summarised in tabular form.
French: En outre, toutes les données sont résumées sous forme de tableaux.
German: Zusätzlich sollten alle Daten in tabellarischer Form zusammengefasst werden.
Spanish: Además, se resumirán todos los datos en forma de cuadro.
Italian: Tutti i dati devono essere riportati sinteticamente in una tabella.
Dutch: Daarnaast moet een overzicht van alle gegevens in tabelvorm worden gegeven.
Danish: Desuden sammenfattes alle data i tabelform.
Swedish: Dessutom bör alla data sammanfattas i tabellform.
Finnish: Kaikista tiedoista on lisäksi esitettävä yhteenveto taulukkomuodossa.
Greek: Επιπλέον, όλα τα δεδομένα πρέπει να συγκεφαλαιώνονται με τη μορφή πίνακα.
Czech: Kromě toho se všechny údaje shrnou do tabulky.
Slovak: Okrem toho by sa všetky údaje mali uvádzať v tabuľkovej podobe.
Polish: Dodatkowo wszelkie dane powinny być podsumowane w formie tabelarycznej.
Hungarian: Ezenkívül táblázatos formában az összes adatot össze kell foglalni.
Slovenian: Poleg tega se podatki povzamejo v obliki preglednice.
Romanian: În plus, toate datele sunt sintetizate sub formă de tabele.
Bulgarian: В допълнение към това всички данни следва да бъдат обобщени в табличен вид.
Estonian: Lisaks esitatakse kokkuvõte kõikidest tulemustest tabeli kujul.
Latvian: Turklāt visus datus apkopo tabulas veidā.
Lithuanian: Be to, visi duomenys turi būti suvesti į lenteles.
Maltese: Barra minn hekk, l-informazzjoni kollha għandha tinġabar fil-qosor f'forma ta’ tabella.
English: Evaluation and interpretation of results
French: Évaluation et interprétation des résultats
German: Bewertung und Interpretation der Ergebnisse
Spanish: Evaluación e interpretación de los resultados
Italian: Valutazione e interpretazione dei risultati
Portuguese: Avaliação e interpretação dos resultados
Dutch: Evaluatie en interpretatie van de resultaten
Danish: Evaluering og fortolkning af resultater
Swedish: Utvärdering och tolkning av resultaten
Finnish: Tulosten arviointi ja tulkinta
Greek: Αξιολόγηση και ερμηνεία των αποτελεσμάτων
Czech: Hodnocení a interpretace výsledků
Slovak: Vyhodnocovanie a interpretácia výsledkov
Polish: Ocena i interpretacja wyników
Hungarian: Az eredmények értékelése és értelmezése
Slovenian: Vrednotenje in razlaga rezultatov
Romanian: Evaluarea și interpretarea rezultatelor
Bulgarian: Оценка и тълкуване на резултатите
Estonian: Tulemuste hindamine ja tõlgendamine
Latvian: Rezultātu izvērtējums un interpretācija
Lithuanian: Rezultatų vertinimas ir aiškinimas
Maltese: Evalwazzjoni u interpretazzjoni tar-riżultati
English: There is no requirement for verification by additional testing of a clear positive or negative response.
French: Il n’est pas requis de vérifier par le biais d’expériences supplémentaires une réponse positive ou négative claire.
German: Bei einer eindeutigen positiven oder negativen Reaktion ist eine Verifizierung durch zusätzliche Versuche nicht erforderlich.
Spanish: No se requiere ninguna verificación mediante ensayos adicionales en caso de una respuesta positiva o negativa clara.
Italian: Non è richiesta la verifica di una risposta chiaramente positiva o negativa mediante test ulteriori.
Portuguese: No caso de resultados claramente positivos ou negativos, não são exigidos ensaios adicionais de confirmação.
Dutch: Een duidelijk positieve of negatieve reactie behoeft niet te worden bevestigd door aanvullende tests.
Danish: Der er ingen krav om verifikation af et klart positivt eller negativt resultat ved hjælp af yderligere forsøg.
Swedish: Det finns inget krav på verifiering genom ytterligare testning av ett tydligt positivt eller negativt svar.
Finnish: Selviä positiivisia tai negatiivisia tuloksia ei tarvitse vahvistaa täydentävillä testeillä.
Greek: Δεν απαιτείται επαλήθευση των σαφών θετικών ή αρνητικών αποκρίσεων με πρόσθετες δοκιμές.
Czech: Žádné ověření jednoznačně pozitivní nebo negativní odezvy pomocí dodatečné zkoušky není nutné.
Slovak: Neexistuje požiadavka na overenie jasnej pozitívnej alebo negatívnej odozvy ďalším testovaním.
Polish: Nie istnieje wymóg sprawdzania przez dodatkowe badanie wyraźnie pozytywnych lub negatywnych reakcji.
Hungarian: Egyértelműen pozitív vagy negatív eredmény esetén nincs előírva további vizsgálattal végzendő igazolás.
Slovenian: Ni zahteve po potrjevanju jasnega pozitivnega ali negativnega odziva z dodatnimi preskusi.
Romanian: Nu există nicio cerință referitoare la verificarea cu ajutorul unor teste suplimentare a răspunsurilor pozitive sau negative clare.
Bulgarian: Няма изискване за потвърждаване на ясна положителна или отрицателна реакция чрез допълнително изпитване.
Estonian: Selget positiivset või negatiivset vastust ei ole vaja täiendava katsega kontrollida.
Latvian: Nav prasības veikt verifikāciju, papildus testējot izteikti pozitīvu vai negatīvu reakciju.
Lithuanian: Nėra reikalaujama papildomais bandymais tikrinti aiškiai teigiamą arba neigiamą reakciją.
Maltese: Ma hemm ebda ħtieġa għal verifika permezz ta’ ttestjar addizzjonali ta’ reazzjoni pożittiva jew negattiva ċara.
English: Equivocal results may be clarified by analysis of another 1000 cells from all the cultures to avoid loss of blinding.
French: Il est possible qu’un résultat ambigu soit clarifié en analysant 1000 cellules supplémentaires issues de l’ensemble des cultures afin de conserver le caractère aveugle de l’essai.
German: Zur Klärung nicht eindeutiger Ergebnisse empfiehlt sich die Analyse von weiteren 1000 Zellen aller Kulturen, um die erforderliche Verblindung aufrechtzuerhalten.
Spanish: Los resultados dudosos pueden aclararse mediante el análisis de otras 1000 células procedentes de todos los cultivos, para mantener el carácter ciego del ensayo.
Italian: I risultati ambigui possono essere chiariti attraverso l’analisi di altre 1000 cellule prelevate da tutte le colture per evitare la perdita di cecità.
Portuguese: Os resultados inconclusivos podem ser clarificados analisando mais 1000 células, de todas as culturas, para que os ensaios não percam o seu caráter cego.
Danish: Tvetydige resultater kan afklares ved analyse af yderligere 1000 celler fra alle kulturerne for at undgå tab af blinding.
Swedish: Tvetydiga resultat kan förtydligas genom analys av ytterligare 1000 celler, som tas från alla odlingar för att bibehålla karaktären av blindförsök.
Finnish: Epäselviä tuloksia voidaan selventää analysoimalla vielä tuhat solua kaikista viljelmistä, jotta vältetään satunnaisuuden vääristyminen.
Greek: Τα αμφίβολα αποτελέσματα μπορούν να αποσαφηνίζονται με την εξέταση 1000 επιπλέον κυττάρων, λαμβανόμενων από όλες τις καλλιέργειες, ώστε να τηρείται η τυφλότητα.
Czech: Nejednoznačné výsledky lze objasnit analýzou dalšího 1000 buněk ze všech kultur, aby se zabránilo ztrátě zaslepení.
Slovak: Nejasné výsledky možno objasniť analýzou ďalších 1000 buniek zo všetkých kultúr s cieľom zabrániť strate slepých testov.
Polish: Niejednoznaczne wyniki mogą być wyjaśniane w drodze analizy kolejnych 1000 komórek z wszystkich hodowli, aby uniknąć strat związanych z utratą anonimowości próby.
Hungarian: A kétes eredmények tisztázhatók – a vizsgálat vak jellegének fenntartása érdekében – az összes tenyészetből vett újabb 1000 sejt vizsgálatával.
Slovenian: Dvoumni rezultati se lahko pojasnijo z analizo dodatnih 1000 celic iz vseh kultur, zaradi česar ne pride do izgube slepih vzorcev.
Romanian: Rezultatele echivoce pot fi clarificate prin analiza a încă 1000 de celule din toate culturile pentru a păstra caracterul orb al testului.
Bulgarian: Двузначните резултати могат да бъдат изяснени чрез анализ на още 1000 клетки от всички култури с цел избягване на маскиране.
Estonian: Ebamäärast tulemust võib selgitada veel 1000 raku vaatlemisega kõikidest kultuuridest, et vältida kultuuride kodeerimise mõttetuks muutumist.
Latvian: Neskaidri rezultāti jāprecizē, analizējot vēl 1000 šūnu no visām kultūrām, lai saglabātu aklā nolasījuma principu.
Lithuanian: Dviprasmiai rezultatai gali būti patikslinti išanalizavus papildomas 1000 ląstelių iš visų kultūrų, kad nebūtų prarastas kodavimas.
Maltese: Ir-riżultati ekwivoċi jistgħu jiġu kkjarifikati permezz ta’ analiżi ta’ 1000 ċellola oħra mill-kulturi kollha sabiex jiġi evitat it-telf tal-blinding.
English: If this approach does not resolve the result, further testing should be performed.
French: Si cette approche ne permet pas d’obtenir des résultats satisfaisants, des expériences supplémentaires sont réalisées.
German: Sollte diese Methode nicht zur Klärung des Ergebnisses führen, müssen weitere Tests durchgeführt werden.
Spanish: Si con este enfoque no se resuelve el resultado, deben efectuarse más ensayos.
Italian: Se questo approccio non risolve l’ambiguità, occorre ricorrere a test ulteriori.
Portuguese: Se, ainda assim, não for possível esclarecer o resultado, será necessário efetuar mais ensaios.
Danish: Hvis denne tilgang ikke afklarer resultatet, udføres der yderligere test.
Swedish: Om detta inte klargör resultatet krävs ytterligare testning.
Finnish: Jos tulosta ei saada selville tällä tavalla, viljelmille on tehtävä uusia testejä.
Greek: Εάν το πρόβλημα δεν επιλύεται με την προσέγγιση αυτή, πρέπει να διεξάγονται περαιτέρω δοκιμές.
Czech: Pokud tento přístup výsledek neobjasní, mělo by se provést další testování.
Slovak: Ak sa týmto prístupom výsledok neobjasní, treba vykonať ďalšie testy.
Polish: Jeśli takie podejście nie przesądzi o wyniku, należy przeprowadzić dalsze badania.
Hungarian: Ha ezzel a módszerrel nem lehet egyértelmű eredményre jutni, akkor további vizsgálatokat kell végezni.
Slovenian: Če ta pristop ne pomaga pri spremembi rezultata, je treba izvesti nadaljnje preskušanje.
Romanian: Dacă această abordare nu permite obținerea unor rezultate satisfăcătoare, trebuie efectuate teste suplimentare.
Bulgarian: Ако резултатът не бъде изяснен при този подход, следва да бъде извършено допълнително изпитване.
Estonian: Kui see lähenemisviis ei võimalda tulemust selgitada, tuleks teha edasisi katseid.
Latvian: Ja šī pieeja nedod rezultātu, testēšanu turpina.
Lithuanian: Jei toks metodas neišaiškina rezultato, reikia atlikti papildomus bandymus.
Maltese: Jekk dan l-approċċ ma jsolvix ir-riżultat, ikunu jridu jsiru aktar testijiet.
English: The biological relevance of the results should be considered first.
French: Il convient en premier lieu de prendre en considération la pertinence biologique des résultats.
German: Zunächst sollte die biologische Relevanz der Ergebnisse untersucht werden.
Spanish: Debe considerarse en primer lugar la importancia biológica de los resultados.
Italian: Si consideri per prima cosa la rilevanza dei risultati dal punto di vista biologico.
Portuguese: O primeiro aspeto a ponderar é o significado biológico dos resultados.
Dutch: In eerste instantie moet naar de biologische relevantie van de resultaten worden gekeken.
Danish: Der bør i første række ses på resultaternes biologiske relevans.
Swedish: Man bör i första hand överväga resultatets biologiska relevans.
Finnish: Aluksi on tarkasteltava tulosten biologista merkityksellisyyttä.
Greek: Πρέπει να εξετάζεται πρώτα η βιολογική συνάφεια των αποτελεσμάτων.
Czech: Nejprve je nutno posoudit biologický význam výsledků.
Slovak: Najskôr sa zvažuje biologická relevantnosť výsledkov.
Polish: Biologiczne znaczenie wyników powinno zostać wzięte pod uwagę w pierwszej kolejności.
Hungarian: Elsőként mérlegelendő az eredmények biológiai relevanciája.
Slovenian: Najprej naj se preuči biološka pomembnost rezultatov.
Romanian: Relevanța biologică a rezultatelor trebuie avută în vedere în primă instanță.
Bulgarian: Първо следва да се разгледа биологичната значимост на резултатите.
Estonian: Esmalt tuleks arvesse võtta tulemuste bioloogilist tähtsust.
Latvian: Vispirms rezultātus izvērtē no bioloģiskā skatpunkta.
Lithuanian: Pirmiausia turi būti apsvarstytas rezultatų biologinis tinkamumas.
Maltese: L-ewwel għandha tiġi kkunsidrata r-rilevanza bijoloġika tar-riżultati.
English: Appropriate statistical methods may be used as an aid in evaluating the test results (65).
French: L’évaluation des résultats peut s’appuyer sur des méthodes statistiques appropriées (65).
German: Als Hilfsmittel bei der Bewertung der Versuchsergebnisse können geeignete statistische Methoden dienen (65).
Spanish: Pueden emplearse métodos estadísticos adecuados como apoyo para evaluar los resultados del ensayo (65).
Portuguese: Para facilitar a avaliação dos resultados dos ensaios, podem utilizar-se métodos estatísticos adequados (65).
Dutch: Als hulpmiddel bij de evaluatie van de testresultaten kunnen passende statistische methoden worden gebruikt (65).
Danish: Egnede statistiske metoder kan benyttes som hjælpemiddel ved evalueringen af testresultaterne (65).
Swedish: Lämpliga statistiska metoder kan vara till hjälp vid utvärdering av testresultaten (65).
Finnish: Testitulosten arvioinnissa voidaan käyttää asianmukaisia tilastollisia menetelmiä (65).
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται κατάλληλες στατιστικές μέθοδοι ως βοήθημα κατά την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών (65).
Czech: Při hodnocení výsledků zkoušky lze jako pomůcku použít vhodné statistické metody (65).
Slovak: Ako pomôcky pri hodnotení výsledkov testov možno používať primerané štatistické metódy (65).
Polish: Można wykorzystać odpowiednie metody statystyczne jako metody pomocnicze w przeprowadzaniu oceny wyników (65).
Hungarian: A vizsgálati eredmények értékelése során segítségként megfelelő statisztikai módszerek alkalmazhatók (65).
Slovenian: Pri vrednotenju rezultatov preskusa se kot pomoč lahko uporabijo ustrezne statistične metode (65).
Romanian: Evaluarea rezultatelor testului se poate sprijini pe metode statistice adecvate (65).
Bulgarian: Може да бъдат използвани подходящи статистически методи като помощно средство за оценка на резултатите от изпитването (65).
Estonian: Katsetulemuste hindamisel võib abivahendina kasutada sobivaid statistilisi meetodeid (65).
Latvian: Kā palīglīdzekli izmēģinājumu rezultātu novērtēšanai var izmantot piemērotas statistikas metodes (65).
Lithuanian: Bandymo rezultatams įvertinti galima taikyti atitinkamus statistinius metodus (65).
Maltese: Bħala għajnuna fil-valutazzjoni tar-riżultati tat-testijiet (65) jistgħu jintużaw metodi ta’ statistika.
English: However, the results of statistical testing should be assessed with respect to dose-response relationship.
French: Toutefois, les résultats des tests statistiques sont évalués en tenant compte de la relation dose-réponse.
German: Allerdings sollten die Ergebnisse statistischer Untersuchungen im Hinblick auf die Dosis-Wirkungs-Beziehung bewertet werden.
Spanish: Sin embargo, los resultados de las pruebas estadísticas deben evaluarse respecto a la relación dosis-respuesta.
Portuguese: Todavia, devem avaliar-se resultados estatísticos associados à resposta à dosagem.
Dutch: De resultaten van statistische tests moeten echter worden beoordeeld met betrekking tot de dosis-effectrelatie.
Danish: Dosis-responsforholdet skal imidlertid også indgå i bedømmelsen af de statistiske testresultater.
Swedish: Resultaten från statistisk testning bör dock bedömas utifrån dos-responsförhållandet.
Finnish: Tilastollisen testauksen tuloksia on kuitenkin arvioitava suhteessa annos-vastesuhteeseen.
Greek: Ωστόσο τα αποτελέσματα της στατιστικής ανάλυσης πρέπει να αντιπαραβάλλονται με τη σχέση δόσης-απόκρισης.
Czech: Výsledky statistických testů je však třeba posuzovat s ohledem na závislost odezvy na dávku.
Slovak: Výsledky štatistických testov by sa však mali hodnotiť vzhľadom na vzťah medzi dávkou a odozvou.
Polish: Jednakże wyniki badań statystycznych powinny być oceniane w odniesieniu do zależności dawka-reakcja.
Hungarian: A statisztikai próbák eredményeit azonban a dózis-válasz összefüggés figyelembevételével kell értékelni.
Slovenian: Vendar je treba rezultate statističnega preskušanja oceniti z upoštevanjem odnosa med odmerkom in odzivom.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele testelor statistice se evaluează în raport cu relația doză-răspuns.
Bulgarian: Резултатите от статистическото изпитване обаче следва да се оценяват във връзка със зависимостта доза—отговор.
Estonian: Kuid statistiliste katsete tulemusi tuleks hinnata, võttes arvesse saadava tulemuse sõltuvust annusest.
Latvian: Tomēr statistiskās testēšanas rezultāti jānovērtē attiecībā uz devas un reakcijas mijiedarbību.
Lithuanian: Tačiau statistinio bandymo rezultatai turi būti įvertinti dozės ir atsako sąryšio atžvilgiu.
Maltese: Madankollu, ir-riżultati tat-testijiet statistiċi għandhom jiġu vvalutati fir-rigward tar-relazzjoni bejn id-doża u r-reazzjoni.
English: Reproducibility and historical data should also be taken into consideration.
French: La reproductibilité et les données historiques sont également prises en compte.
German: Dabei ist auch der Reproduzierbarkeit und den historischen Daten Rechnung zu tragen.
Spanish: También deben tenerse en cuenta la reproducibilidad y los datos históricos.
Italian: Si deve infine tener conto della riproducibilità e dei dati storici.
Portuguese: Também devem ser tidos em conta os dados históricos e de reprodutibilidade.
Dutch: Reproduceerbaarheid en gegevens uit het verleden moeten ook in aanmerking worden genomen.
Danish: Reproducerbarhed og historiske data skal også tages i betragtning.
Swedish: Likaså bör reproducerbarhet och historiska data beaktas.
Finnish: Myös uusittavuus ja aiemmat tulokset on otettava huomioon.
Greek: Πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη τα δεδομένα αναπαραγωγιμότητας και τα ιστορικά δεδομένα.
Czech: V úvahu je nutno vzít také reprodukovatelnost a dosavadní údaje.
Slovak: Mala by sa zohľadniť aj reprodukovateľnosť a historické údaje.
Polish: Należy również wziąć pod uwagę odtwarzalność oraz dane historyczne.
Hungarian: A reprodukálhatóságot és a régebbi adatokat szintén figyelembe kell venni.
Slovenian: Upoštevati je treba tudi ponovljivost in pretekle podatke.
Romanian: Reproductibilitatea și datele istorice trebuie, de asemenea, luate în considerare.
Bulgarian: Възпроизводимостта и данните от предишни изпитвания също следва да бъдат взети предвид.
Estonian: Samuti tuleks arvesse võtta reprodutseeritavust ja varasemaid andmeid.
Latvian: Jāņem vērā arī reproducējamība un vēsturiskie dati.
Lithuanian: Taip pat reikia atsižvelgti į atkuriamumą ir anksčiau sukauptus duomenis.
Maltese: Fatturi oħrajn li għandhom jiġu kkunsidrati huma r-riproduċibbiltà u l-informazzjoni storika.