English: It concerns the 100% reduction to the farmer i.e. without the 25% retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
French: Cela concerne la réduction de 100% pour l'agriculteur, c.-à-d. sans les 25% dont la conservation est prévue à l'article 25 du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil. Pour le Feader, ce champ est lié aux dépenses publiques.
German: Dabei handelt es sich um 100 % der dem Betriebsinhaber auferlegten Kürzung, d. h. noch ohne die in Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 vorgesehene etwaige Einbehaltung von 25 % durch die Mitgliedstaaten.ELER: Das Feld bezieht sich auf die öffentlichen Ausgaben.
Spanish: Se refiere al 100 % de reducción aplicada al agricultor, es decir, sin el 25% de retención previsto en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo.
Portuguese: Corresponde a 100% da redução aplicada ao pagamento devido ao agricultor, ou seja, sem a retenção de 25 % prevista no artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho.
Dutch: De inhouding van 25% waarin artikel 25 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad voorziet, mag er dus niet op in mindering worden gebracht.Voor het ELFPO heeft het veld betrekking op de overheidsuitgaven.
Danish: Det vedrører nedsættelsen på 100 % for landbrugeren, dvs. uden tilbageholdelsen på 25 % som fastsat i artikel 25 i forordning (EF) nr. 73/2009.Når det gælder ELFUL, vedrører feltet de offentlige udgifter.
Swedish: Det avser den 100-procentiga minskning som görs hos jordbrukaren, dvs. utan det avdrag på 25 % som föreskrivs enligt artikel 25 i rådets förordning (EG) nr 73/2009. EJFLU:För EJFLU avser fältet offentliga utgifter.
Finnish: Se koskee viljelijäkohtaista 100 prosentin vähennystä, siis ilman neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 25 artiklassa säädettyä 25 prosentin pidätystä.Maaseuturahaston osalta kenttä liittyy julkisiin menoihin.
Greek: Αφορά τη μείωση κατά 100 % της ενίσχυσης προς το γεωργό, δηλαδή χωρίς την παρακράτηση του 25 % που προβλέπεται από το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.Για το ΕΓΤΑΑ το πεδίο σχετίζεται με τις δημόσιες δαπάνες.
Czech: Týká se 100% snížení částky pro zemědělce, tj. bez 25 %, které si mohou členské státy ponechat podle článku 25 nařízení Rady (ES) č. 73/2009.U EZFRV se pole vztahuje na veřejné výdaje.
Slovak: Vzťahuje sa na 100 % zníženie platné pre poľnohospodára, t. j. bez 25 % zadržania ustanoveného v článku 25 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009.V prípade EPFRV sa táto kolónka vzťahuje na verejné výdavky.
Polish: Dotyczy to zmniejszenia w wysokości 100 % przyznanego rolnikowi, tj. bez uwzględnienia 25 % kwot zatrzymanych zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.W odniesieniu do EFRROW pole dotyczy wydatków publicznych.
Hungarian: A gazdálkodó támogatáscsökkentésének 100%-ára vonatkozik, vagyis a 73/2009/EK tanácsi rendelet 25. cikkében meghatározott 25%-os visszatartás nélkül.Az EMVA esetében ez a mező a közkiadásokra vonatkozik.
Slovenian: Gre za 100-odstotno znižanje kmetom, tj. brez 25 % zadržanja iz člena 25 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009.Za EKSRP se polje nanaša na javne izdatke.
Romanian: Această valoare negativă (în euro) care rezultă din sistemul de control al ecocondițonalității trebuie indicată numai o singură dată per beneficiar la ajutoarele directe și privește reducerea de 100 % pentru fermier, adică fără reținerea a 25 % prevăzută la articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului.În cazul FEADR, câmpul în cauză se referă la cheltuielile publice.
Bulgarian: Тя засяга 100-процентното редуциране за земеделския производител, т. е. без 25-процентното задържане, предвидено в член 25 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета.По отношение на ЕЗФРСР полето се отнася до публичните разходи.
Estonian: See käsitleb 100 % vähendamist põllumajandustootjale, st ilma määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 25 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega.
Latvian: Tas attiecas uz samazinājumu lauksaimniekiem 100 % apmērā, t. i., nepaturot 25 %, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 25. pantā.Saistībā ar ELFLA šis lauks attiecas uz publiskā sektora izdevumiem.
Lithuanian: Ši suma susijusi su 100 % paramos sumažinimu ūkininkams, t. y. neįskaitant 25 % paliekamos sumos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 25 straipsnyje.EŽŪFKP atveju šis laukelis yra susijęs su viešosiomis išlaidomis.
Maltese: Dan jikkonċerna t-tnaqqis ta' 100 % għall-bidwi, jiġifieri mingħajr ma jinżamm il-25% pprovdut fl-Artikolu 25 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009.Għall-FAEŻR, it-taqsima hija relatata man-nefqa pubblika.