English: Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
French: Appareils de cuisson et chauffe-plats à gaz ou mixtes (fonte, fer, acier) sans fours
German: Andere Kochgeräte für Feuerung mit gasförmigen Brennstoffen, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás aparatos de cocción y calientaplatos, de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles, de fundición, de hierro o de acero
Italian: Altri apparecchi di cottura e scaldapiatti a gas o misti (di ghisa, ferro, acciaio)
Portuguese: Outros aparelhos para cozinhar e aquecedores de pratos, a combustíveis gasosos, a gás e outros combustíveis, de ferro fundido, ferro ou aço, de uso doméstico (exceto com forno e fornos separados)
Dutch: Andere kooktoestellen en bordenwarmers, voor gas …, van ijzer of staal
Danish: Gaskogeapparater, til husholdningsbrug, af jern og stål
Swedish: Apparater av järn eller stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas eller för både gas och annat bränsle, utan ugn
Finnish: Muut keittolaitteet, lämpölevyt, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλες συσκευές μαγειρεύματος και θέρμανσης πιάτων, κ.λπ. για αέρια καύσιμα κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Zařízení pro vaření, ohřívače talířů na plyn i na jiná paliva pro domácnost, ze železa nebo oceli, ostatní
Slovak: Domáce plynové spotrebiče na varenie, ohrievače tanierov, zo železa alebo ocele (vrátane tých s pomocným ohrievačom ústredného kúrenia, oddelených rúr na oba plyny a iné palivá) (s výnimkou tých s rúrou)
Polish: Urządzenia domowe do gotowania i podgrzewacze płytowe, na gaz, z żeliwa lub stali, włączając zawierające dodatkowy kocioł do centralnego ogrzewania, zarówno na gaz, jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem zawierających oddzielne piekarniki i urządzenia do gotowania wielkogabarytowe
Hungarian: Vas/acél gáz háztartási főzőlap és tányérmelegítő (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező, a gáz- és másanyag-tüzelésű különálló sütőkkel rendelkező is, kivéve a sütővel rendelkezőt)
Slovenian: Druge naprave za kuhanje, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo
Romanian: Aparate de gătit și plite de încălzit, cu gaze, din fontă sau oțel (inclusiv cele cu boilere auxiliare pentru încălzire centrală, cu funcționare cu gaz sau alți combustibili, exclusiv cele cu cuptor)
Bulgarian: Уреди за готвене или затопляне на ястия с газ или с газ и други горива, от чугун или стомана, без фурна
Estonian: Rauast või terasest gaaskütusel pliidid ja soojendusplaadid kodukasutuseks (sh koos keskküttekatlaga ning eraldi praeahjud nii gaasi kui muude kütuste jaoks, v.a praeahjuga pliidid ja soojendusplaadid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda gāzes ierīces ēdiena gatavošanai un uzsildīšanai mājsaimniecības vajadzībām (ieskaitot ar papildu centrālapkures katliem, gan gāzei, gan citai degvielai) (izņemot ar krāsnīm)
Lithuanian: Buitiniai geležies arba plieno dujiniai virimo ir kepimo įtaisai bei plokšti šildytuvai (įskaitant su papildomais centrinio šildymo katilais, kūrenamus dujomis ar kitų rūšių kuru) (išskyrus su orkaitėmis)
Maltese: Strumenti tat-tisjir u saħħâna tal-platti domestiċi tal-ħadid/azzar tal-gass, b'forn (inklużi dawk b'kaldaruni sussidjarji għat-tisħin ċentrali, fran separati kemm għall-gass kif ukoll għal karburanti oħra, esklużi dawk bi fran)