FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Casing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
French: Tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, soudés, de diamètre extérieur > 406,4 mm, en acier
German: Futterrohre, geschweißt, von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing), mit einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus Stahl
Spanish: Tubos soldados, de los utilizados para la extracción de petróleo o gas, de un diámetro exterior superior a 406,4 mm, de acero
Italian: Tubi di rivestimento, saldati, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos para revestimento de poços, soldados, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás, com um diâmetro exterior superior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Bekledingsbuizen (casings), gelast, van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van staal
Danish: Foringsrør, svejset, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, med udvendig diameter > 406,4 mm, af stål
Swedish: Svetsade foderrör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål
Finnish: Vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, hitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Pažnice svařované, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu, s vnějším průměrem > 406,4 mm, z oceli
Slovak: Pažnice, zvárané, druhov používaných pri ropných alebo plynových vrtoch, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury okładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, spawane, o średnicy zewnętrznej przekraczającej 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Olaj- vagy gázfúráshoz használt, hegesztett, acél béléscső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm
Slovenian: Zaščitne in proizvodne jeklene varjene cevi, za pridobivanje nafte ali plina, zunanji premer > 406,4 mm
Romanian: Coloane de tubaj, sudate, cu un diametru extern > 406,4 mm, de tipul celor utilizate la forare pentru extracția de petrol sau gaze naturale, din oțel
Bulgarian: Заварени обсадни тръби, използвани за добив на нефт или газ, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete manteltorud, keevisõmblusega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, terasest
Latvian: Tērauda korpusi, apvalki gāzes vai naftas produktu urbšanai, metināti, ar ārējo diametru > 406,4 mm
Lithuanian: Suvirinti apsauginiai plieno vamzdžiai, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 406,4 mm, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose
Maltese: Kejsing, iwweldjati, ta' tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew gass, b'dijametru estern ta' > 406,4 mm, tal-azzar
English: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
French: Autres tubes et tuyaux, soudés, de section circulaire et d’un diamètre extérieur supérieur à 406,4 mm, en acier
German: Sonstige geschweißte Rohre mit kreisförmigem Querschnitt und einem Außendurchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Stahl
Spanish: Otros tubos de acero soldados de sección circular de diámetro exterior superior a 406,4 mm
Italian: Altri tubi saldati, a sezione circolare, di diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Outros tubos, fundidos, de secção circular, com um diâmetro externo superior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Andere buizen en pijpen, gelast, met rond profiel en met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van staal
Danish: Andre rør, med cirkulært tværsnit, svejsede, med udvendig diameter > 406,4 mm, af stål
Swedish: Andra rör med runt tvärsnitt, svetsade, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål
Finnish: Muut hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, hitsatut, ulkoläpimitta > 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κυκλικής διατομής, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ostatní ocelové trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, svařované, s vnějším průměrem > 406,4 mm
Slovak: Ostatné rúry a rúrky kruhovitého prierezu, zvárané, s vonkajším priemerom > 406,4 mm, z ocele
Polish: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, spawane, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Egyéb hegesztett acélcső, kör keresztmetszetű, külső átmérője több mint 406,4 mm
Slovenian: Druge varjene jeklene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom > 406,4 mm
Romanian: Alte tuburi și țevi, din oțel, sudate, cu secțiune circulară, cu un diametru extern > 406,4 mm
Bulgarian: Други заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана
Estonian: Muud ümmarguse ristlõikega keevitatud üle 406,4 mm välisläbimõõduga terastorud
Latvian: Cita veida metinātas tērauda caurules un cauruļvadi ar apaļu šķērsgriezumu, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm
Lithuanian: Kiti suvirinti apvalaus skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 406,4 mm
Maltese: Tubi u pajpijiet oħrajn, bi cross-section ċirkolari, iwweldjati, b’dijametru estern ta’ > 406,4 mm, tal-azzar
English: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Tubes soudés des types utilisés pour les oléoducs et les gazoducs, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm, en acier
German: Geschweißte Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Tubos de acero soldados utilizados en oleoductos y gasoductos de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Tubi di acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, saldati, di diametro esterno uguale o inferiore a 406,4 mm
Portuguese: Tubos dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, fundidos, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, gelast, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger, svejsede, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), svetsade, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av stål
Finnish: Öljy- tai kaasuputkijohdoissa käytettävät hitsatut putket, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ocelové trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody, svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Rúry a rúrky používané na ropovody alebo plynovody, zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury przewodowe w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, spawane, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Hegesztett acélcső olaj-, gázvezetékhez, kör keresztmetszetű, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Jeklene varjene cevi in votli profili krožnega prereza za naftovode ali plinovode, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Romanian: Tuburi și țevi, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze
Bulgarian: Заварени тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Estonian: Nafta- ja gaasijuhtmete terasest, keevitatud magistraaltorud vähem kui 406,4 mm välisläbimõõduga
Latvian: Metinātas tērauda caurules naftas un gāzes cauruļvadiem, kuru ārējais diametrs ir 406,4 mm vai mazāks
Lithuanian: Suvirintieji vamzdynų vamzdžiai iš plieno, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
Maltese: Pajpijiet għal linji ta’ tip użat għal-linji ta’ pajpijiet taż-żejt jew il-gass, iwweldjati, b’dijametru estern ta’ ≤ 406,4 mm, tal-azzar
English: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Autres tubes et tuyaux, soudés, de section circulaire et d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm, en acier
German: Geschweißte Rohre mit kreisförmigem Querschnitt und einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Otros tubos de acero soldados de sección circular, de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Altri tubi saldati, a sezione circolare, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Outros tubos, fundidos, de secção circular, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço
Dutch: Andere buizen en pijpen, gelast, met rond profiel en met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm of minder, van staal
Danish: Andre rør, med cirkulært tværsnit, svejsede, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Andra rör med runt tvärsnitt, svetsade, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av stål
Finnish: Muut hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες κυκλικής διατομής, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ostatní ocelové trouby a trubky, s kruhovým příčným průřezem, svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Ostatné rúry a rúrky kruhovitého prierezu, zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, spawane, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Egyéb hegesztett acélcső, kör keresztmetszetű, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Druge varjene jeklene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Romanian: Alte tuburi și țevi, din oțel, cu secțiune circulară, sudate, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm
Bulgarian: Други заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Estonian: Ümmarguse ristlõikega keevitatud terastorud välisläbimõõduga vähem kui 406,4 mm
Latvian: Citas metinātas tērauda caurules un cauruļvadi ar apaļu šķērsgriezumu, kuru ārējais diametrs ir 406,4 mm vai mazāks
Lithuanian: Kiti suvirinti apvalaus skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
Maltese: Tubi u pajpijiet oħrajn, bi cross-section ċirkolari, iwweldjati, b’dijametru estern ta’ ≤ 406,4 mm, tal-azzar
English: Precision tubes and pipes, of circular cross-section, welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux de précision, de section circulaire, soudés, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu’inoxydables
German: Präzisionsstahlrohre, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, mit einem äußeren Durchmesser von ≤ 406,4 mm, aus anderem als nicht rostendem Stahl
Spanish: Tubos de precisión, soldados, de sección circular, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero no inoxidable
Italian: Tubi di precisione, saldati, di sezione circolare, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos de precisão, soldados, de secção circular, com um diâmetro exterior igual ou inferior a 406,4 mm, de aço, exceto aço inoxidável
Dutch: Precisiebuizen en pijpen, gelast, met rond profiel, met een uitwendige diameter van ≤ 406,4 mm, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Præcisionsrør, svejset, med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Svetsade precisionsrör med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Tarkkuusputket, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες υψηλής ακριβείας, συγκολλημένοι, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Svařované trouby a trubky přesné, s kruhovým příčným průřezem, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Presné rúry a rúrky, zvárané, kruhovitého prierezu, s vonkajším priemerom rovným alebo nepresahujúcim 406,4 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe precyzyjne, spawane, o okrągłym przekroju poprzecznym, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali innej niż stal nierdzewna
Hungarian: Hegesztett, kör keresztmetszetű, precíziós, nem rozsdamentes acélból készült acélcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Varjene precizne cevi krožnega prereza, zunanji premer ≤ 406,4 mm, iz jekla (razen nerjavnega)
Romanian: Tuburi și țevi de precizie, sudate, cu secțiune circulară, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm, din oțel, dar nu din oțel inoxidabil
Bulgarian: Заварени тръби с кръгло напречно сечение, прецизно обработени, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Estonian: Rauast ja terasest täppistorud, keevisõmblusega, ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda augstas prezicitātes caurules un cauruļvadi ar apļveida šķērsgriezumu, metināti, ar ārējo diametru ≤ 406,4 mm, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Suvirinti apskrito skerspjūvio preciziniai plieno, išskyrus nerūdijančiojo plieno, vamzdžiai ir vamzdeliai, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
Maltese: Tubi u pajpijiet ta' preċiżjoni, iwweldjati, b'wiċċ ta' qatgħa tond, b'dijametru estern ≤ 406,4 mm, tal-azzar għajr tal-istainless steel
English: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Tubes et tuyaux soudés, de section non circulaire, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm
German: Rohre mit anderem als kreisförmigem Querschnitt, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Tubos de acero soldado de sección no circular de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Tubi, di sezione diversa da quella circolare, saldati, di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm, di acciaio
Portuguese: Tubos, de secção não circular, fundidos, com um diâmetro externo ≤ 406,4 mm, de aço
Dutch: Buizen en pijpen, andere dan met rond profiel, gelast, met een buitendiameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Rør, med ikke-cirkulært tværsnit, svejsede, med en udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Rör med annat än runt tvärsnitt, svetsade, av stål, med en yttre diameter mindre än eller lika med 406,4 mm
Finnish: Hitsatut putket, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, hitsatut, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Σωλήνες μη κυκλικής διατομής, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ocelové trouby a trubky s jiným než kruhovým příčným průřezem, svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Rúry a rúrky, s prierezom iným ako kruhovitým, zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Rury i przewody rurowe, o przekroju poprzecznym innym niż okrągły, spawane, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Hegesztett acélcső, nem kör kereszmetszetű, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Jeklene varjene cevi in votli profili s prerezom, drugačnim od krožnega, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Romanian: Tuburi și țevi sudate, din oțel, cu altă secțiune decât cea circulară, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm
Bulgarian: Заварени тръби без тези с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Estonian: Kuni 406,4 mm välisläbimõõduga mitteümmarguse ristlõikega keevitatud terastorud
Latvian: Cita šķērsgriezuma metinātas tērauda caurules un cauruļvadi, kuru ārējais diametrs ir ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Suvirintieji neapvalaus skerspjūvio vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
Maltese: Tubi u pajpijiet, bi cross-section mhux ċirkolari iwweldjati, ta’ dijametru estern ta’ ≤ 406,4 mm, tal-azzar
English: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux, de section autres que circulaire, formés à chaud ou à froid et soudés, en aciers inoxydables
German: Rohre, warm- oder kaltgeformt und geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Tubos obtenidos y soldados en caliente o en frío, de sección no circular, de acero inoxidable
Italian: Tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione diversa da quella circolare, di acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, obtidos a quente ou a frio e soldados, de secção não circular, de aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met ander dan rond profiel, van roestvrij staal
Danish: Rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, ikke med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål
Swedish: Varm- eller kallformade och svetsade rör med annat än runt tvärsnitt, av rostfritt stål
Finnish: Putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, μη κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Svařované trouby a trubky, s jiným než kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli
Slovak: Rúry a rúrky, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, nekruhovitého prierezu, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen vagy hidegen alakított és hegesztett, nem kör keresztmetszetű, rozsdamentes acélcső
Slovenian: Varjene cevi, vroče ali hladno oblikovane, s prerezom drugačnim od krožnega, iz nerjavnega jekla
Romanian: Tuburi și țevi, obținute la cald sau la rece și sudate, cu altă secțiune decât cea circulară, din oțel inoxidabil
Bulgarian: Тръби с некръгло напречно сечение, горещо- или студеноформувани и заварени, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Raud- ja terastorud, kuum- või külmvormitud ja keevisõmblusega, muu kui ümmarguse ristlõikega, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda caurules un cauruļvadi, karsti vai auksti formēti un metināti, izņemot ar apļveida šķērsgriezumu
Lithuanian: Karštojo arba šaltojo formavimo ir suvirinti neapskrito skerspjūvio nerūdijančiojo plieno vamzdžiai ir vamzdeliai
Maltese: Tubi u pajpijiet, iffurmati jew iwweldjati bis-sħana jew bil-kesħa, li mhumiex b'uċuħ ta' qatgħa tondi, tal-istainless steel
English: Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
French: Autres tubes et tuyaux rivés, agrafés ou à bords rapprochés, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm
German: Andere Rohre, etwa solche mit lediglich aneinander gefügten Nahträndern bzw. genieteter oder in ähnlicher Weise geschlossener Naht, mit einem Außendurchmesser von 406,4 mm oder weniger, aus Stahl
Spanish: Otros tubos de acero: con bordes aproximados, remachados o cerrados de forma similar de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm
Italian: Altri tubi di acciaio, ad esempio, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati di diametro esterno pari o inferiore a 406,4 mm
Portuguese: Outros tubos, de secção circular, por exemplo, soldados, rebitados ou fechados de modo semelhante, com um diâmetro externo ≤ 406,4 mm, de aço
Dutch: Andere buizen en pijpen, bijvoorbeeld met open naad, geklonken, genageld, gefelst, met een buitendiameter van ≤ 406,4 mm, van staal
Danish: Andre rør, f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, med en udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål
Swedish: Andra rör av stål, t.ex. hopböjda utan fogning eller nitade, med en yttre diameter mindre än eller lika med 406,4 mm
Finnish: Muut putket, esimerkiksi avosaumaiset tai niittaamalla tai vastaavalla tavalla ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
Greek: Άλλοι σωλήνες, όπως συνενωμένοι σωλήνες, συνδεδεμένοι με ήλους ή με παρόμοιο κλείσιμο, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα
Czech: Ostatní ocelové trouby a trubky, s netěsným rámem, nýtované nebo podobně uzavírané, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm
Slovak: Ostatné rúry a rúrky, ako napr. nitované, spájané sponou alebo podobne uzavierané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z ocele
Polish: Pozostałe rury i przewody rurowe (np. z otwartym szwem, nitowane lub zamykane w podobny sposób), o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Spirálhegesztésű, szegecselt vagy másként összezárt egyéb acélcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Slovenian: Jeklene kovičene ali podobno spojene cevi in votli profili krožnega prereza, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm
Romanian: Alte tuburi și țevi din oțel, sudate, nituite sau închise în mod similar, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm
Bulgarian: Други тръби (например заварени с открит шев, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Estonian: Muud kuni 406,4 mm välisläbimõõduga terastorud (nt lahtised, keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud)
Latvian: Cita veida tērauda caurules un cauruļvadi, piemēram, ar vaļējo šuvi, kniedētas vai tamlīdzīgi sastiprinātas, kuru ārējais diametrs ir ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, pavyzdžiui, atvirasiūliai, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm
Maltese: Tubi u pajpijiet oħrajn, bħal ġonta miftuħa, irrivitjati jew magħluqin b’xi mod simili, ta’ dijametru estern ta’ ≤ 406,4 mm tal-azzar
English: Tube or pipe fittings of steel, not cast
French: Accessoires de tuyauterie, en acier, non moulés
German: Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Stahl, nicht gegossen
Spanish: Accesorios de acero no fundido para tubos
Italian: Tubi o accessori per tubi, di acciaio, non colato
Portuguese: Peças para tubos, de aço, não vazado
Dutch: Fittings voor buisleidingen, van staal, niet gegoten
Danish: Rørfittings af stål, ikke støbte
Swedish: Rördelar av annat stål än gjutstål
Finnish: Putkien liitos- ja muut osat, terästä, ei kuitenkaan valetut
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων από χάλυβα, μη χυτευτά
Czech: Příslušenství pro ocelové trouby a trubky, nelité
Slovak: Príslušenstvo na rúry alebo rúrky, iné ako liate
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych inne niż odlewane, ze stali
Hungarian: Csőszerelvény acélból, az öntött nélkül
Slovenian: Cevi in cevni fitingi iz nelitega jekla
Romanian: Fitinguri pentru tuburi sau țevi, din oțel, dar nu turnat
Bulgarian: Неотлети фитинги за тръби, от стомана
Estonian: Mittevalatud terasest toruliitmikud
Latvian: Nelieti tērauda savienotājelementi caurulēm
Lithuanian: Nelietos vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) iš plieno
Maltese: Tagħmir tat-tubi jew tal-pajpijiet tal-azzar, mhux fondut
English: Flanges, of steel (excluding cast fittings)
French: Brides en aciers non moulées
German: Flansche aus Stahl, nicht gegossen
Spanish: Bridas de acero no moldeado
Italian: Flange di acciaio, non fuse
Portuguese: Flanges em aço, não obtidas por fundição
Dutch: Flenzen, niet gegoten
Danish: Flanger af stål, ikke støbt
Swedish: Flänsar av stål, ej gjutna
Finnish: Teräslaipat, ei valetut
Greek: Φλάντζες από χάλυβα, μη χυτό
Czech: Příruby z oceli
Slovak: Príruby, z ocele (okrem liatinových)
Polish: Kołnierze, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Karima, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Prirobnice, iz nelitega jekla
Romanian: Flanșe din oțel (exclusiv accesoriile turnate)
Bulgarian: Фланци, неотлети, от стомана
Estonian: Terasäärikud (sh roostevabast terasest) (v.a valuliitmikud)
Latvian: Tērauda atloki (uzmalas) (izņemot lietos veidgabalus)
Lithuanian: Jungės iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
Maltese: Ħniek tal-azzar (inkluż l-azzar li ma jissaddadx) (esklużi aċċessorji mdewwba)