FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certification of aircraft and related products, parts and appliances, and of design and production organisations
French: Certification des aéronefs et produits, pièces et équipements d'aéronefs, et des organismes de conception et de production
German: Zertifizierung von Luftfahrzeugen und zugehörigen Produkten, Bau- und Ausrüstungsteilen und von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben
Spanish: Certificación de aeronaves y productos, componentes y equipos relacionados, y de las organizaciones de diseño y producción.
Italian: Omologazione di aeromobili e di prodotti, parti e pertinenze correlati e certificazioni delle imprese di progettazione e produzione
Portuguese: Certificação de aeronaves e respetivos produtos, peças e equipamentos, e certificação de entidades de projeto e de produção
Dutch: Certificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, en van ontwerp- en productieorganisaties
Danish: Certificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og af konstruktions- og produktionsorganisationer
Swedish: Certifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt av konstruktions- och tillverkningsorganisationer
Finnish: Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointi
Greek: Πιστοποίηση για αεροσκάφη και για σχετικά προϊόντα, εξαρτήματα και εξοπλισμό, καθώς και για φορείς σχεδιασμού και παραγωγής
Czech: Certifikace letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a projekčních a výrobních organizací
Slovak: Osvedčovanie lietadla a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení a projekčných a výrobných organizácií
Polish: Certyfikacja statków powietrznych i związanych z nimi wyrobów, części i akcesoriów oraz organizacji projektujących i produkujących
Hungarian: Légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések, valamint a tervező és gyártó szervezetek bizonyítványai
Slovenian: Certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij
Romanian: Certificarea aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și a organizațiilor de proiectare și producție
Bulgarian: Сертифициране на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване и на проектантски и производствени организации
Estonian: Õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimine
Latvian: Gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču sertifikācija un projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikācija
Lithuanian: Orlaivio ir susijusių gaminių, dalių ir prietaisų, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimas
Maltese: Iċ-ċertifikazzjoni ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll ta’ organizzazzjonijiet tad-disinn u l-produzzjoni
English: Contents
French: Table des matières
German: Inhaltsverzeichnis
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Dutch: Inhoudsopgave
Danish: Indholdsfortegnelse
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisällys
Greek: Περιεχόμενα
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Spis treści
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Romanian: Cuprins
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisukord
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Generalità
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános bevezető
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgā daļa
Lithuanian: Bendroji dalis
Maltese: Ġenerali
English: SECTION A —
French: SECTION A –
German: HAUPTABSCHNITT A —
Spanish: SECCIÓN A:
Italian: SEZIONE A —
Portuguese: SECÇÃO A —
Dutch: SECTIE A —
Danish: SEKTION A —
Swedish: AVSNITT A
Finnish: LUKU A –
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ Α —
Czech: ODDÍL A –
Slovak: ODDIEL A –
Polish: SEKCJA A —
Hungarian: A. SZAKASZ –
Slovenian: ODDELEK A –
Romanian: SECȚIUNEA A –
Bulgarian: РАЗДЕЛ А —
Estonian: JAGU A –
Latvian: A IEDAĻA –
Lithuanian: A SKIRSNIS –
Maltese: TAQSIMA A —
English: TECHNICAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES TECHNIQUES
German: TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS
Italian: REQUISITI TECNICI
Portuguese: REQUISITOS TÉCNICOS
Dutch: TECHNISCHE EISEN
Danish: TEKNISKE KRAV
Swedish: TEKNISKA KRAV
Finnish: TEKNISET VAATIMUKSET
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: TECHNICKÉ POŽADAVKY
Slovak: TECHNICKÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA TECHNICZNE
Hungarian: MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: TEHNIČNE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE TEHNICE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: TEHNILISED NÕUDED
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TEKNIĊI
English: SUBPART A — GENERAL PROVISIONS
French: SOUS-PARTIE A — DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ABSCHNITT A — ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: SUBPARTE A — DISPOSICIONES GENERALES
Italian: CAPITOLO A — DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: SUBPARTE A — DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: SUBDEEL A — ALGEMENE VOORZIENINGEN
Danish: SUBPART A — GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: KAPITEL A – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: A ALALUKU – YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ A — ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HLAVA A – OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PODČASŤ A – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PODCZĘŚĆ A — POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: A. ALRÉSZ – ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PODDEL A – SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: CAPITOLUL A – DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ПОДЧАСТ А — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ALAJAGU A — ÜLDSÄTTED
Latvian: A APAKŠIEDAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: A POSKYRIS – BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: SUBPARTI A – DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: A.1 Scope
French: A.1 Objet
German: A.1 Umfang
Spanish: A.1 Ámbito de aplicación
Italian: A.1 Campo d’applicazione
Portuguese: A.1 Âmbito de aplicação
Dutch: A.1 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.1 Tillämpningsområde
Finnish: A.1 Soveltamisala
Greek: A.1 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.1 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.1 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.1 Področje uporabe
Romanian: A.1 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.1 Приложно поле
Estonian: A.1 Reguleerimisala
Lithuanian: A.1 Taikymo sritis
Maltese: A.1 Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.2 Undertaking by another person than the applicant for, or holder of, a certificate
French: A.2 Engagement d'une personne autre que le postulant ou le titulaire d'un certificat
German: A.2 Erfüllung durch andere Personen als den Antragsteller oder Inhaber eines Zertifikats
Spanish: A.2 Asunción de responsabilidades por parte de una persona que no sea el solicitante o titular de un certificado
Italian: A.2 Adempimenti da parte di persone diverse dal richiedente/titolare di un certificato
Portuguese: A.2 Ações a realizar por outra pessoa, que não o requerente ou titular de um certificado
Dutch: A.2 Uitvoering door een andere persoon dan de aanvrager of houder van een certificaat
Danish: Udførelse ved en anden person end ansøgeren til eller indehaveren af et certifikat
Swedish: A.2 Åtagande av annan person än sökanden till eller innehavaren av ett certifikat
Finnish: A.2 Muun henkilön kuin todistuksen hakijan tai haltijan velvoittautuminen
Greek: A.2 Ανάληψη πιστοποιητικού από τρίτο πρόσωπο εκτός του αιτούντος ή του κατόχου
Czech: A.2 Převedení na jinou osobu, než je žadatel nebo držitel osvědčení
Slovak: Plnenie inou osobou, než je žiadateľ o osvedčenie alebo držiteľ osvedčenia
Polish: A.2 Podejmowanie czynności przez osobę inną niż wnioskodawca lub posiadacz certyfikatu
Hungarian: Nem a bizonyítvány kérelmezője vagy jogosultja által tett kötelezettségvállalás
Slovenian: A.2 Delovanje oseb, ki niso prosilci za certifikat ali njegovi nosilci
Romanian: A.2 Angajament din partea unei alte persoane decât solicitantul sau titularul unui certificat
Bulgarian: А.2 Задължение на лице, различно от заявителя или от притежателя на сертификата
Estonian: A.2 Muu isiku kui sertifikaadi taotleja või omaniku kohustus
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.2 Kito asmens, kuris nėra paraišką pažymėjimui išduoti pateikęs asmuo arba pažymėjimo turėtojas, įsipareigojimas
Maltese: A.2 Impenn minn persuna oħra għajr l-applikant għal, jew id-detentur ta’, ċertifikat
English: A.3A Failures, malfunctions and defects
French: A.3A Pannes, mauvais fonctionnements et défauts
German: A.3A Ausfälle, Funktionsstörungen und Defekte
Spanish: A.3A Averías, fallos de funcionamiento y defectos
Italian: A.3A Avarie, malfunzionamenti e difetti
Portuguese: A.3A Falhas, avarias e defeitos
Dutch: A.3A Gebreken, storingen en defecten
Danish: A.3A. Svigt, mangler og fejl
Swedish: A.3A Fel, störningar och defekter
Finnish: A.3A Vauriot, toimintahäiriöt ja viat
Greek: A.3Α Βλάβες, δυσλειτουργίες και ελαττώματα
Czech: A.3 A Poruchy, nesprávné činnosti a závady
Slovak: A.3A. Výpadky, poruchy a závady
Polish: A.3A Awarie, niesprawności i wady
Hungarian: A.3A. Meghibásodások, üzemzavarok és hibák
Slovenian: A.3A Napake, motnje v delovanju in okvare
Romanian: A.3A Avarii, funcționare necorespunzătoare și defecțiuni
Bulgarian: А.3A Повреди, неправилно функциониране и дефекти
Estonian: A.3A Rikked, häired ja defektid
Latvian: Saistības, ko uzņemas cita persona, kas nav sertifikāta pieteikuma iesniedzējs vai sertifikāta turētājs
Lithuanian: A.3A Gedimai, veikimo sutrikimai ir defektai
Maltese: A.3A Ħsarat, funzjonament ħażin u difetti
English: A.3B Airworthiness directives
French: A.3B Consignes de navigabilité
German: A.3B Lufttüchtigkeitsanweisungen
Spanish: A.3B Directivas de aeronavegabilidad
Italian: A.3B Direttive di aeronavigabilità
Portuguese: A.3B Diretivas de aeronavegabilidade
Dutch: A.3B Luchtwaardigheidsaanwijzingen
Danish: A.3B. Luftdygtighedsdirektiver
Swedish: A.3B Luftvärdighetsdirektiv
Finnish: A.3B Lentokelpoisuusmääräykset
Greek: A.3B Οδηγίες αξιοπλοΐας
Czech: A.3B Příkazy k zachování letové způsobilosti
Slovak: A.3B. Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: A.3B Dyrektywy zdatności do lotu
Hungarian: A.3B. Légialkalmassági irányelvek
Slovenian: A.3B Plovnostne zahteve
Romanian: A.3B Dispoziții privind navigabilitatea
Bulgarian: А.3Б Насоки за летателна годност
Estonian: A.3B Lennukõlblikkust käsitlevad ettekirjutused
Latvian: A.3.A. Bojājumi, darbības traucējumi un defekti
Lithuanian: A.3B Tinkamumo skraidyti nurodymai
Maltese: A.3B Direttivi tal-airworthiness
English: A.4 Coordination between design and production
French: A.4 Coordination entre la conception et la production
German: A.4 Koordination zwischen Entwicklung und Herstellung
Spanish: A.4 Coordinación entre diseño y producción
Italian: A.4 Coordinamento tra progettazione e produzione
Portuguese: A.4 Coordenação entre o projeto e a produção
Dutch: A.4 Coördinatie tussen ontwerp en productie
Danish: Koordinering af konstruktion og produktion
Swedish: A.4 Samordning mellan konstruktion och tillverkning
Finnish: A.4 Suunnittelun ja tuotannon välinen koordinaatio
Greek: A.4 Συντονισμός μεταξύ σχεδιασμού και παραγωγής
Czech: A.4 Koordinace projekce a výroby
Slovak: Koordinácia medzi projektovaním a výrobou
Polish: A.4 Koordynacja projektu i produkcji
Hungarian: A tervezés és a gyártás összehangolása
Slovenian: A.4 Usklajevanje projektiranja in proizvodnje
Romanian: A.4 Coordonare între proiectare și producție
Bulgarian: А.4 Координиране между проектирането и производството
Estonian: A.4 Projekteerija ja tootja vaheline kooskõlastus
Latvian: A.3.B.
Lithuanian: A.4 Projektavimo ir gamybos derinimas
Maltese: A.4 Koordinazzjoni bejn id-disinn u l-produzzjoni
English: SUBPART B — TYPE-CERTIFICATES AND RESTRICTED TYPE-CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE B — CERTIFICATS DE TYPE ET CERTIFICATS DE TYPE RESTREINTS
German: ABSCHNITT B — MUSTERZULASSUNGEN UND EINGESCHRÄNKTE MUSTERZULASSUNGEN
Spanish: SUBPARTE B — CERTIFICADOS DE TIPO Y CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
Italian: CAPITOLO B — CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE E CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE RISTRETTI
Portuguese: SUBPARTE B — CERTIFICADOS-TIPO E CERTIFICADOS-TIPO RESTRITOS
Dutch: SUBDEEL B — TYPECERTIFICATEN EN BEPERKTE TYPECERTIFICATEN
Danish: SUBPART B — TYPECERTIFIKATER OG BEGRÆNSEDE TYPECERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL B – TYPCERTIFIKAT OCH BEGRÄNSADE TYPCERTIFIKAT
Finnish: B ALALUKU – TYYPPITODISTUKSET JA RAJOITETUT TYYPPITODISTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Β — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΥΠΟΥ
Czech: HLAVA B – TYPOVÁ OSVEDČENÍ A TYPOVÁ OSVĚDČENÍ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY
Slovak: PODČASŤ B – TYPOVÉ OSVEDČENIA A OBMEDZENÉ TYPOVÉ OSVEDČENIA
Polish: PODCZĘŚĆ B — CERTYFIKATY TYPU I OGRANICZONE CERTYFIKATY TYPU
Hungarian: B. ALRÉSZ – TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK ÉS KORLÁTOZOTT TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL B – CERTIFIKATI TIPA IN CERTIFIKATI TIPA Z OMEJITVAMI
Romanian: CAPITOLUL B – CERTIFICATE DE TIP ȘI CERTIFICATE DE TIP RESTRICTIVE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б — ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ И ОГРАНИЧЕНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ
Estonian: ALAJAGU B — TÜÜBISERTIFIKAADID JA PIIRATUD TÜÜBISERTIFIKAADID
Latvian: B APAKŠIEDAĻA – TIPA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE TIPA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: B POSKYRIS – TIPO PAŽYMĖJIMAI IR RIBOTO GALIOJIMO TIPO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: SUBPARTI B – ĊERTIFIKATI TAT-TIP U ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETTI
English: A.11 Scope
French: A.11 Objet
German: A.11 Umfang
Spanish: A.11 Ámbito de aplicación
Italian: A.11 Campo d’applicazione
Portuguese: A.11 Âmbito de aplicação
Dutch: A.11 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.11 Tillämpningsområde
Finnish: A.11 Soveltamisala
Greek: A.11 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.11 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.11 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.11 Področje uporabe
Romanian: A.11 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.11 Приложно поле
Estonian: A.11 Reguleerimisala
Latvian: Projektēšanas un ražošanas koordinēšana B APAKŠIEDAĻA – TIPA SERTIFIKĀTI UN IEROBEŽOTIE TIPA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: A.11 Taikymo sritis
Maltese: A.11 Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.13 Eligibility
French: A.13 Admissibilité
German: A.13 Berechtigung
Spanish: A.13 Elegibilidad
Italian: A.13 Ammissibilità
Portuguese: A.13 Elegibilidade
Dutch: A.13 Aanvaardbaarheid
Danish: Berettigelse
Swedish: A.13 Villkor för ansökan
Finnish: A.13 Hakukelpoisuus
Greek: A.13 Επιλεξιμότητα
Czech: A.13 Předpoklady
Slovak: Oprávnenosť
Polish: A.13 Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: A.13 Upravičenost
Romanian: A.13 Eligibilitate
Bulgarian: А.13 Приемливост
Estonian: A.13 Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.13 Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.13 Eliġibbiltà
English: A.14 Demonstration of capability
French: A.14 Démonstration de capacité
German: A.14 Nachweis der Befähigung
Spanish: A.14 Demostración de la capacidad
Italian: A.14 Dimostrazione di idoneità
Portuguese: A.14 Prova de capacidade
Dutch: A.14 Bewijs van bekwaamheid
Danish: Påvisning af kompetence
Swedish: A.14 Visande av förmåga
Finnish: A.14 Pätevyyden osoittaminen
Greek: A.14 Απόδειξη ικανότητας
Czech: A.14 Prokazování způsobilosti
Slovak: Preukázanie spôsobilosti
Polish: A.14 Wykazanie zdolności
Hungarian: Az alkalmasság bizonyítása
Slovenian: A.14 Dokazovanje sposobnosti
Romanian: A.14 Demonstrarea capacității
Bulgarian: А.14 Доказване на капацитет
Estonian: A.14 Pädevuse tõendamine
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: A.14 Tinkamumo įrodymas
Maltese: A.14 Turija tal-kapaċità
English: A.15 Application
French: A.15 Demande
German: A.15 Beantragung
Spanish: A.15 Solicitud
Italian: A.15 Domanda
Portuguese: A.15 Requerimento
Dutch: A.15 Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: A.15 Ansökan
Finnish: A.15 Hakeminen
Greek: A.15 Αίτηση
Czech: A.15 Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: A.15 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: A.15 Vloga
Romanian: A.15 Cerere
Bulgarian: А.15 Заявление
Estonian: A.15 Taotlemine
Latvian: Iespēju pierādīšana
Lithuanian: A.15 Paraiškos pateikimas
Maltese: A.15 Applikazzjoni
English: A.16A Airworthiness codes
French: A.16A Codes de navigabilité
German: A.16A Lufttüchtigkeitskodizes
Spanish: A.16A Códigos de aeronavegabilidad
Italian: A.16A Codici di aeronavigabilità
Portuguese: A.16A Códigos de aeronavegabilidade
Dutch: A.16A Luchtwaardigheidsvoorschriften
Danish: A.16A. Luftdygtighedsbestemmelser
Swedish: A.16A Luftvärdighetskoder
Finnish: A.16A Lentokelpoisuussäännöt
Greek: A.16A Κώδικες αξιοπλοΐας
Czech: A.16 A Předpisy letové způsobilosti
Slovak: A.16A. Predpisy letovej spôsobilosti
Polish: A.16A Przepisy zdatności do lotu
Hungarian: A.16A. Légialkalmassági alapkövetelmények
Slovenian: A.16A Plovnostne kode
Romanian: A.16A Coduri de navigabilitate
Bulgarian: А.16А Кодове за летателна годност
Estonian: A.16A Lennukõlblikkustingimused
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: A.16A Tinkamumo skraidyti kodeksai
Maltese: A.16A Kodiċijiet tal-airworthiness
English: A.16B Special conditions
French: A.16B Conditions spéciales
German: A.16B Sonderbedingungen
Spanish: A.16B Condiciones especiales
Italian: A.16B Condizioni speciali
Portuguese: A.16B Condições especiais
Dutch: A.16B Aanvullende voorwaarden
Danish: A.16B. Særlige betingelser
Swedish: A.16B Särskilda villkor
Finnish: A.16B Erityisehdot
Greek: A.16B Ειδικοί όροι
Czech: A.16B Zvláštní podmínky
Slovak: A.16B. Osobitné podmienky
Polish: A.16B Warunki specjalne
Hungarian: A.16B. Különleges feltételek
Slovenian: A.16B Posebni pogoji
Romanian: A.16B Condiții speciale
Bulgarian: А.16Б Специални условия
Estonian: A.16B Eritingimused
Latvian: A.16.A. Lidojumderīguma normas
Lithuanian: A.16B Specialios sąlygos
Maltese: A.16B Kundizzjonijiet speċjali
English: A.17 Type-certification basis
French: A.17 Base de certification de type
German: A.17 Basis der Musterzulassung
Spanish: A.17 Criterios de certificación de tipo
Italian: A.17 Premesse fondamentali per la base di certificazione di omologazione
Portuguese: A.17 Fundamentação da certificação de tipo
Dutch: A.17 Typecertificatiebasis
Danish: Typecertificeringsgrundlag
Swedish: A.17 Typcertifieringsgrund
Finnish: A.17 Tyyppisertifioinnin perusteet
Greek: A.17 Βάση πιστοποίησης τύπου
Czech: A.17 Certifikační předpisová základna
Slovak: Predpisová základňa typového osvedčovania
Polish: A.17 Podstawa certyfikacji typu
Hungarian: A típusalkalmassági tanúsítás alapja
Slovenian: A.17 Osnova za izdajo certifikata tipa
Romanian: A.17 Baza certificării de tip
Bulgarian: А.17 Основание за типово сертифициране
Estonian: A.17 Tüübisertifitseerimisalused
Latvian: A.16.B. Īpaši nosacījumi
Lithuanian: A.17 Tipo sertifikavimo pagrindas
Maltese: A.17 Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip
English: A.18 Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications
French: A.18 Désignation des exigences de protection de l'environnement et des spécifications de certification applicables
German: A.18 Angabe einschlägiger Umweltschutzanforderungen und Zertifizierungsspezifikationen
Spanish: A.18 Designación de los requisitos de protección ambiental y de las especificaciones de certificación aplicables
Italian: A.18 Definizione dei requisiti di protezione ambientale e delle specifiche di certificazione applicabili
Portuguese: A.18 Designação de requisitos de proteção ambiental e de especificações de certificação aplicáveis
Dutch: A.18 Aanduiding van de toepasselijke milieueisen en certificeringsspecificaties
Danish: Angivelse af gældende miljøbeskyttelseskrav og certificeringsspecifikationer
Swedish: A.18 Fastställande av tillämpliga miljöskyddskrav och certifieringsspecifikationer
Finnish: A.18 Sovellettavat ympäristönsuojeluvaatimukset ja sertifiointieritelmät
Greek: A.18 Ορισμός των εφαρμοστέων απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας και προδιαγραφών πιστοποίησης
Czech: A.18 Stanovení použitelných požadavků a certifikačních specifikací na ochranu životního prostředí
Slovak: Stanovenie príslušných požiadaviek na ochranu životného prostredia a technických podmienok osvedčovania
Polish: A.18 Określenie mających zastosowanie wymogów ochrony środowiska i specyfikacji certyfikacyjnych
Hungarian: Az alkalmazandó környezetvédelmi követelmények és tanúsítási előírások meghatározása
Slovenian: A.18 Določitev veljavnih zahtev glede varstva okolja in certifikacijskih specifikacij
Romanian: A.18 Stabilirea cerințelor aplicabile privind protecția mediului și a specificațiilor de certificare aplicabile
Bulgarian: А.18 Определяне на приложими изисквания за опазване на околната среда и сертификационни спецификации
Estonian: A.18 Kohaldatavad keskkonnakaitsenõuded ja sertifitseerimistingimused
Latvian: Tipa sertifikācijas bāze
Lithuanian: A.18 Taikomų aplinkos apsaugos reikalavimų ir sertifikavimo specifikacijų nustatymas
Maltese: A.18 Għażla ta’ rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali applikabbli u speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni
English: A.19 Changes requiring a new type-certificate
French: A.19 Modifications nécessitant un nouveau certificat de type
German: A.19 Änderungen, die eine neue Musterzulassung erfordern
Spanish: A.19 Cambios que requieren un nuevo certificado de tipo
Italian: A.19 Modifiche che richiedono un nuovo certificato di omologazione
Portuguese: A.19 Alterações que exigem um novo certificado-tipo
Dutch: A.19 Wijzigingen die een nieuw typecertificaat vereisen
Danish: Ændringer, der kræver et nyt typecertifikat
Swedish: A.19 Förändringar som fordrar ett nytt typcertifikat
Finnish: A.19 Uutta tyyppitodistusta edellyttävät muutokset
Greek: A.19 Μετατροπές που απαιτούν νέο πιστοποιητικό τύπου
Czech: A.19 Změny vyžadující nové typové osvědčení
Slovak: Zmeny, ktoré si vyžadujú nové typové osvedčenie
Polish: A.19 Zmiany powodujące konieczność uzyskania nowego certyfikatu typu
Hungarian: Új típusalkalmassági bizonyítványt igénylő módosítások
Slovenian: A.19 Spremembe, zaradi katerih je potreben nov certifikat tipa
Romanian: A.19 Modificări care necesită un nou certificat de tip
Bulgarian: А.19 Изменения, за които се изисква нов типов сертификат
Estonian: A.19 Uut tüübisertifikaati nõudvad muudatused
Latvian: Norādes uz piemērojamām sertifikācijas specifikācijām un vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: A.19 Pakeitimai, kuriuos padarius būtina gauti naują tipo pažymėjimą
Maltese: A.19 Tibdiliet li jkunu jeħtieġu ċertifikat tat-tip ġdid
English: A.20 Compliance with the type-certification basis and environmental protection requirements
French: A.20 Conformité à la base de certification de type et aux exigences de protection de l'environnement
German: A.20 Einhaltung der Basis der Musterzulassung und der Umweltschutzanforderungen
Spanish: A.20 Conformidad con los criterios de certificación de tipo y con los requisitos de protección ambiental
Italian: A.20 Conformità alla base di certificazione di omologazione ed ai requisiti di protezione ambientale
Portuguese: A.20 Conformidade com a fundamentação da certificação de tipo e os requisitos de proteção ambiental
Dutch: A.20 Voldoening aan de typecertificatiebasis en de milieueisen
Danish: Overensstemmelse med typecertificeringsgrundlaget og miljøbeskyttelseskravene
Swedish: A.20 Uppfyllande av typcertifieringsgrunden och miljöskyddskrav
Finnish: A.20 Tyyppisertifioinnin perusteiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattaminen
Greek: A.20 Συμμόρφωση με τη βάση πιστοποίησης τύπου και τις απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας
Czech: A.20 Vyhovění požadavkům certifikační předpisové základny a požadavkům na ochranu životního prostředí
Slovak: Zhoda s predpisovou základňou typového osvedčovania a požiadavkami na ochranu životného prostredia
Polish: A.20 Zgodność z podstawą certyfikacji typu i wymogami ochrony środowiska
Hungarian: A típustanúsítási alap és a környezetvédelmi követelmények betartása
Slovenian: A.20 Izpolnjevanje zahtev glede osnove za certifikacijo tipa in varstva okolja
Romanian: A.20 Conformitate cu baza certificării de tip și cu cerințele privind protecția mediului
Bulgarian: А.20 Съответствие с основание за типово сертифициране и изисквания за опазване на околната среда
Estonian: A.20 Vastavus tüübisertifitseerimisalustele ja keskkonnakaitsenõuetele
Latvian: Izmaiņas, kam nepieciešams jauns tipa sertifikāts
Lithuanian: A.20 Tipo sertifikavimo pagrindo ir aplinkos apsaugos reikalavimų laikymasis
Maltese: A.20 Konformità mal-bażi taċ-ċertifikat tat-tip u rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali