FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
French: contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, éventuellement, 0,5 % ou moins de molybdène
German: mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit einem Gehalt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger
Spanish: Con unos contenidos de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno
Portuguese: Que contenham, em peso, de 0,9 % até 1,15 %, inclusive, de carbono e de 0,5 % até 2 %, inclusive, de crómio e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibdénio
Dutch: bevattende 0,9 of meer doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en 0,5 of meer doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen
Danish: Med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af krom på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, også med indhold af molybdæn på ikke over 0,5 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden
Czech: Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 1,15 % uhlíka, 0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % chrómu, a ak obsahujú molybdén, tak nie viac ako 0,5 %
Hungarian: Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm- és – ha tartalmaz – legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal
Slovenian: ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar največ 1,15 mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar največ 2 mas. % kroma in, če je prisoten, največ 0,5 mas. % molibdena
Romanian: Cu un conținut de carbon de minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 % și cu un conținut de crom de minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un conținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate
Maltese: Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5% ta’ molibdenu
English: Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
French: Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés
German: Stabstahl und Profile, aus anderem legierten Stahl; Hohlbohrerstäbe aus legiertem oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear
Italian: Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati
Portuguese: Barras e perfis, de outras ligas de aço; barras ocas para perfuração, de ligas de aço ou de aço não ligado
Dutch: Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen van gelegeerd of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre stænger af andet legeret stål; profiler af andet legeret stål; hule borestænger af legeret eller ulegeret stål
Swedish: Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål
Czech: Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty z legované nebo nelegované oceli
Slovak: Ostatné tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné tyče a prúty, z legovanej alebo nelegovanej ocele
Hungarian: Más rúd más ötvözött acélból; szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Palice, kotni profili in drugi profili iz drugih legiranih jekel; votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel
Romanian: Alte bare și tije, profile din alte oțeluri aliate; bare și profile tubulare, pentru foraj, din oțeluri aliate sau nealiate
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ azzar liga ieħor; angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar liga ieħor; biċċiet (bars) u vireg tat-trapan vojta, ta’ azzar liga jew mhux-liga
English: Bars and rods, of high-speed steel
French: Barres en aciers à coupe rapide
German: Stabstahl aus Schnellarbeitsstahl
Spanish: Barras de acero rápido
Italian: Barre di acciai rapidi
Portuguese: Barras de aços de corte rápido
Dutch: staven van sneldraaistaal
Danish: Stænger af hurtigstål
Swedish: Stång av snabbstål
Czech: Tyče a pruty z rychlořezné oceli
Slovak: Tyče a prúty, z rýchloreznej ocele
Hungarian: Rúd gyorsacélból
Slovenian: Palice iz hitroreznega jekla
Romanian: Bare și tije din oțeluri rapide
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg, ta’ azzar għal veloċità għolja
English: Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
French: simplement laminées ou filées à chaud; laminées ou filées à chaud, simplement plaquées
German: nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst; warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert
Spanish: Simplemente laminadas o extrudidas en caliente; laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
Italian: semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate
Portuguese: Simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente; laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, simplesmente folheadas ou chapeadas
Dutch: enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst; warm gewalst, warm getrokken of warm geperst en enkel geplateerd
Danish: Kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede; varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, kun pletteret
Swedish: Varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare bearbetad; varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, pläterad men inte vidare bearbetad
Czech: Po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované; válcované, tažené nebo protlačované za tepla, po plátování již dále neopracované
Slovak: Po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené; valcované za tepla, ťahané za tepla alebo pretláčané za tepla ďalej neupravené inak ako plátovaním
Hungarian: Melegen hengerelve, melegen húzva, vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva; melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, plattírozva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave; vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane, platirane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate, extrudate sau trase la cald; laminate, extrudate sau trase la cald, simplu placate
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana; irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, mhux maħdumin aktar ħlief miksijin
English: Bars and rods, of silico-manganese steel
French: Barres en aciers silicomanganeux
German: Stabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl
Spanish: Barras de acero silicomanganoso
Italian: Barre di acciai silico-manganese
Portuguese: Barras de aços silício-manganês
Dutch: staven van siliciummangaanstaal
Danish: Stænger af siliciummanganstål
Swedish: Stång av kiselmanganstål
Czech: Tyče a pruty z křemíkomanganové oceli
Slovak: Tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele
Hungarian: Rúd szilícium-mangán acélból
Slovenian: Palice iz silicij-manganovega jekla
Romanian: Bare și tije din oțeluri silico-manganoase
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg, ta’ azzar siliko-manganiż
English: Of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
French: de section rectangulaire, laminées à chaud sur les quatre faces
German: mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, auf vier Flächen warmgewalzt
Spanish: De sección rectangular, laminadas en caliente en las cuatro caras
Italian: di sezione rettangolare, laminate a caldo sulle quattro facce
Portuguese: De secção retangular, laminadas a quente nas quatro faces
Dutch: met een rechthoekige dwarsdoorsnede, aan vier zijden warm gewalst
Danish: Med rektangulært tværsnit, varmvalset på fire flader
Swedish: Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, varmvalsad på fyra ytor
Czech: Pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, za tepla válcované ze čtyř stran
Slovak: S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valcované za tepla zo štyroch strán
Hungarian: Téglalap (nem négyzet) alakú keresztmetszettel, négy felületén melegen hengerelve
Slovenian: pravokotnega (razen kvadratnega) prereza, valjane s štirih strani
Romanian: Cu secțiunea dreptunghiulară (alta decât pătrată), laminate la cald pe cele patru fețe
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru), irrumblat fuq erba’ uċuħ
English: Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
French: autres barres, simplement laminées ou filées à chaud
German: anderer Stabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Spanish: Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en caliente
Italian: altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo
Portuguese: Outras barras, simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente
Dutch: andere staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
Danish: Andre stænger, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede
Swedish: Annan stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní tyče a pruty, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
Slovak: Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla
Hungarian: Más rúd, melegen hengerelve, melegen húzva, vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Druge palice, vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte bare și tije, simplu laminate, trase sau extrudate la cald
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana
English: Of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more
French: de section circulaire, d'un diamètre de 80 mm ou plus
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr
Spanish: De sección circular, con diámetro superior o igual a 80 mm
Italian: di sezione circolare, di diametro uguale o superiore a 80 mm
Portuguese: De secção circular, de diâmetro de 80 mm ou mais
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede, met een diameter van 80 mm of meer
Danish: Med cirkulært tværsnit, af diameter 80 mm og derover
Swedish: Med runt tvärsnitt med en diameter av minst 80 mm
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru 80 mm nebo větším
Slovak: S kruhovým prierezom s priemerom 80 mm alebo väčším
Hungarian: Körkeresztmetszete legalább 80 mm átmérőjű
Slovenian: s krožnim prečnim prerezom in s premerom 80 mm ali več
Romanian: Cu secțiunea circulară, cu un diametru de minimum 80 mm
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond bi 80 mm dijametru jew aktar
English: Of circular cross-section, of a diameter of
French: de section circulaire, d'un diamètre de
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von
Spanish: De sección circular, con diámetro
Italian: di sezione circolare, di diametro
Portuguese: De secção circular, de diâmetro
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede
Danish: Med cirkulært tværsnit, af diameter
Swedish: Med runt tvärsnitt
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru
Slovak: S kruhovým prierezom, s priemerom
Hungarian: Körkeresztmetszetének átmérője
Slovenian: s krožnim prerezom, s premerom
Romanian: Cu secțiune circulară, cu un diametru
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond, b’dijametru ta’
English: Other bars and rods, not further worked than forged
French: autres barres, simplement forgées
German: anderer Stabstahl, nur geschmiedet
Spanish: Las demás barras, simplemente forjadas
Italian: altre barre, semplicemente fucinate
Portuguese: Outras barras, simplesmente forjadas
Dutch: andere staven, enkel gesmeed
Danish: Andre stænger, kun smedede
Swedish: Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní tyče a pruty, po kování již dále neopracované
Slovak: Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako kovaním
Hungarian: Más rúd, kovácsolva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Druge palice, kovane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte bare și tije, simplu forjate
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief mikwijin fil-forga
English: Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: autres barres, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: anderer Stabstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Las demás barras, simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: altre barre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: Outras barras, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: andere staven, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Andre stænger, kun koldbehandlede
Swedish: Annan stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní tyče a pruty, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Ostatné tyče a prúty, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené
Hungarian: Más rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte bare și tije, simplu obținute sau finisate la rece
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Wire of other alloy steel
French: Fils en autres aciers alliés
German: Draht aus anderem legierten Stahl
Spanish: Alambre de los demás aceros aleados
Italian: Fili di altri acciai legati
Portuguese: Fios de outras ligas de aço
Dutch: Draad van ander gelegeerd staal
Danish: Tråd af andet legeret stål
Swedish: Tråd av annat legerat stål
Czech: Dráty z ostatní legované oceli
Slovak: Drôty z ostatnej legovanej ocele
Hungarian: Huzal más ötvözött acélból
Slovenian: Žica iz drugih legiranih jekel
Romanian: Sârmă din alte oțeluri aliate
Maltese: Wajer ta’ azzar liga ieħor
English: CHAPTER 73
French: CHAPITRE 73
German: KAPITEL 73
Spanish: CAPÍTULO 73
Italian: CAPITOLO 73
Portuguese: CAPÍTULO 73
Dutch: HOOFDSTUK 73
Danish: KAPITEL 73
Swedish: KAPITEL 73
Czech: KAPITOLA 73
Slovak: KAPITOLA 73
Hungarian: 73. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 73
Romanian: CAPITOLUL 73
Maltese: KAPITLU 73
English: ARTICLES OF IRON OR STEEL
French: OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER
German: WAREN AUS EISEN ODER STAHL
Spanish: MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE HIERRO O ACERO
Italian: LAVORI DI GHISA, FERRO O ACCIAIO
Portuguese: OBRAS DE FERRO FUNDIDO, FERRO OU AÇO
Dutch: WERKEN VAN GIETIJZER, VAN IJZER EN VAN STAAL
Danish: VARER AF JERN OG STÅL
Swedish: VAROR AV JÄRN ELLER STÅL
Czech: VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI
Slovak: PREDMETY ZO ŽELEZA ALEBO Z OCELE
Hungarian: VAS- VAGY ACÉLÁRUK
Slovenian: IZDELKI IZ ŽELEZA IN JEKLA
Romanian: ARTICOLE DIN FONTĂ, DIN FIER SAU DIN OȚEL
Maltese: OĠĠETTI TA’ ĦADID JEW AZZAR
English: In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
French: Aux fins du présent chapitre, le terme «fils» s'entend des produits obtenus à chaud ou à froid dont la coupe transversale, de forme quelconque, n'excède pas 16 millimètres dans sa plus grande dimension.
German: Als „Draht“ im Sinne des Kapitels 73 gelten warm- oder kalthergestellte Erzeugnisse mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte Abmessung 16 mm oder weniger beträgt.
Spanish: En este capítulo, el término «alambre» se refiere a los productos obtenidos en caliente o en frío cuya sección transversal, cualquiera que fuese su forma, sea inferior o igual a 16 mm en su mayor dimensión.
Italian: Ai fini di questo capitolo, il termine «fili» si applica ai prodotti ottenuti a caldo o a freddo, la cui sezione trasversale, di qualsiasi forma, nella sua più grande dimensione, non supera i 16 mm.
Portuguese: Na aceção do presente Capítulo, consideram-se «fios» os produtos obtidos a quente ou a frio, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, não exceda 16 mm na sua maior dimensão.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als „draad” aangemerkt, warm of koud gevormde producten waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 16 mm bedraagt.
Danish: Ved »tråd« forstås i dette kapitel varm- eller koldfremstillede produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål på ikke over 16 mm.
Swedish: Med tråd förstås i detta kapitel produkter, oavsett tvärsnittets form, som tillformats i varmt eller kallt tillstånd och som har ett största tvärmått av högst 16 mm.
Czech: V této kapitole výraz „drát“ znamená výrobky tvarované za tepla nebo za studena, jejichž příčný průřez má jakýkoliv tvar, ale žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 16 mm.
Slovak: V tejto kapitole termín „drôt“ znamená výrobky získané tvarovaním za tepla alebo za studena, ktorých prierez má akýkoľvek tvar, ale žiaden rozmer tohto prierezu nepresahuje 16 mm.
Hungarian: Ebben az árucsoportban a „huzal” szó bármilyen keresztmetszet-alakú hidegen vagy melegen alakított olyan terméket jelent, amelynek keresztmetszet-átmérője sehol nem haladja meg a 16 mm-t.
Slovenian: V tem poglavju so z izrazom „žica“ mišljeni toplo ali hladno oblikovani izdelki s kakršno koli obliko prečnega prereza, katerih nobena dimenzija prečnega prereza ne presega 16 mm.
Romanian: În sensul prezentului capitol, termenul „sârmă” definește produse obținute la cald sau la rece, a căror secțiune transversală, de formă oarecare, nu depășește 16 mm în cea mai mare dimensiune a sa.
Maltese: F’dan il-kapitlu, il-kelma “wajer” tfisser prodotti ffurmati bis-sħana jew fil-kiesaħ ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ kull għamla, li ebda qies tal-wiċċ ta’ qatgħa ma jaqbeż is-16-il mm.
English: Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
French: Palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés; profilés obtenus par soudage, en fer ou en acier
German: Spundwanderzeugnisse aus Eisen oder Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elementen hergestellt; durch Schweißen hergestellte Profile aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tablestacas de hierro o acero, incluso perforadas o hechas con elementos ensamblados; perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura
Italian: Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio
Portuguese: Estacas-pranchas de ferro ou aço, mesmo perfuradas ou feitas com elementos montados; perfis obtidos por soldadura, de ferro ou aço
Dutch: Damwandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen; gelaste profielen van ijzer of van staal
Danish: Spunsvægjern af jern og stål, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte; svejsede profiler, af jern og stål
Swedish: Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning, av järn eller stål
Czech: Štětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo vyrobené ze sestavených prvků; svařované úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo oceli
Slovak: Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež vŕtané, razené alebo vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky a profily, zo železa alebo ocele
Hungarian: Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy acélból
Slovenian: Piloti iz železa ali jekla, vključno vrtani, prebiti ali izdelani iz sestavljenih elementov; zvarjeni profili in kotniki iz železa ali jekla
Romanian: Palplanșe din fier sau din oțel, chiar perforate sau confecționate din elemente asamblate; profile, obținute prin sudare, din fier sau din oțel
Maltese: Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling) ta’ ħadid jew azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi mmuntati jew le; angoli, forom u qatgħat iwweldjati, ta’ ħadid jew azzar
English: Sheet piling
French: Palplanches
German: Spundwanderzeugnisse
Spanish: Tablestacas
Italian: Palancole
Portuguese: Estacas-pranchas
Dutch: damwandprofielen
Danish: Spunsvægjern
Swedish: Spont
Czech: Štětovnice
Slovak: Štetovnice
Hungarian: Szádpalló
Slovenian: Piloti
Romanian: Palplanșe
Maltese: Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling)
English: Rails
German: Schienen
Spanish: Carriles (rieles)
Italian: Rotaie
Portuguese: Carris
Danish: Skinner
Swedish: Räler
Czech: Kolejnice
Slovak: Koľajnice
Hungarian: Sín
Slovenian: Tirnice
Romanian: Șine
Maltese: Linji
English: Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
French: conducteurs de courant, avec partie en métal non ferreux
German: Stromschienen mit einem Leiter aus Nichteisenmetall
Spanish: Conductores de corriente, con parte de metal no férreo
Italian: conduttrici di corrente, con parti di metallo non ferroso
Portuguese: Condutores de corrente, com parte de metal não ferroso
Dutch: stroomgeleiders, gedeeltelijk van non-ferrometaal
Danish: Strømførende skinner, med dele af andre metaller end jern
Swedish: Strömskenor med ledare av annan metall än järn
Czech: Napájecí kolejnice s vodičem z neželezného kovu
Slovak: Na vedenie prúdu, s časťami z neželezných kovov
Hungarian: Áramvezető, nem vasfémből készült részekkel
Slovenian: elektroprevodne, z deli iz neželeznih kovin
Romanian: Conducătoare de curent, cu părți din metale neferoase
Maltese: Li jitrasmettu kurrent, bi bċejjeċ ta’ metall mhux ta’ ħadid
English: New
French: neufs
German: neu
Spanish: Nuevos
Italian: nuovi
Portuguese: Novos
Dutch: nieuwe
Danish: Nye
Swedish: Nya
Czech: Nové
Slovak: Nové
Slovenian: novi
Romanian: Noi
Maltese: Ġodda
English: Vignole rails
French: Rails «Vignole»
German: Vignolschienen
Spanish: Carriles (rieles) del tipo «vignole»
Italian: Rotaie del tipo vignole
Portuguese: Carris do tipo Vignole
Dutch: vignolerails
Danish: Vignole skinner
Swedish: ”Vignole”-räler
Czech: Vignolovy (širokopatní) kolejnice
Slovak: Symetrické železničné koľajnice s plochým spodkom
Hungarian: Vignole-sín
Slovenian: Vignole tirnice
Romanian: Șine cu cap rotund cu talpă lată (șine tip Vignole)
Maltese: Linji “Vignole”
English: Of a weight per metre of 36 kg or more
French: d'un poids au mètre de 36 kg ou plus
German: mit einem Gewicht je Meter von 36 kg oder mehr
Spanish: De peso superior o igual a 36 kg por metro lineal
Italian: di un peso al metro superiore o uguale a 36 kg
Portuguese: De peso por metro igual ou superior a 36 kg
Dutch: wegende per meter 36 kg of meer
Danish: Af vægt 36 kg og derover pr. meter
Swedish: Med en vikt av minst 36 kg/m
Czech: O hmotnosti na metr 36 kg nebo vyšší
Slovak: S hmotnosťou na meter 36 kg alebo väčšou
Hungarian: Legalább 36 kg/m tömegű
Slovenian: z maso 36 kg ali več na meter
Romanian: Cu o greutate pe metru de minimum 36 kg
Maltese: Ta’ piż kull metru ta’ 36 kg jew aktar