FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Postal Address: Taleghani Br.
French: Bank Tejarat
German: Postanschrift: Taleghani Br.
Spanish: Dirección postal: Taleghani Br.
Italian: Recapito postale: Taleghani Br.
Portuguese: Endereço: Taleghani Br.
Dutch: Bank Tejarat
Danish: Postadresse: Taleghani Br.
Swedish: Postadress: Taleghani Br.
Finnish: Postisoite: Taleghani Br.
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση: Taleghani Br.
Czech: Poštovní adresa: Taleghani Br.
Slovak: Poštová adresa: Taleghani Br.
Polish: Adres pocztowy: Taleghani Br.
Hungarian: Postacím: Taleghani Br.
Slovenian: Poštni naslov: Taleghani Br.
Romanian: Adresă poștală: Taleghani Br.
Bulgarian: Пощенски адрес: Taleghani Br.
Latvian: Pasta adrese: Taleghani Br.
Lithuanian: Pašto adresas: Taleghani Br.
Maltese: Indirizz postali: Taleghani Br.
English: It has directly facilitated Iran’s nuclear efforts.
French: Elle a directement facilité les efforts nucléaires de l'Iran.
German: Sie hat das Nuklearprogramm direkt unterstützt.
Spanish: Ha facilitado directamente los esfuerzos nucleares de Irán.
Italian: Ha facilitato direttamente gli sforzi nucleari dell'Iran.
Portuguese: Tem facilitado diretamente os esforços do Irão no domínio nuclear.
Dutch: Zij heeft de nucleaire inspanningen van Iran rechtstreeks gefaciliteerd.
Danish: Den har direkte lettet Irans nukleare bestræbelser.
Swedish: Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner.
Finnish: Se on edistänyt suoraan Iranin ydinteknologiapyrkimyksiä.
Greek: Έχει διευκολύνει άμεσα τις προσπάθειες του Ιράν στον τομέα των πυρηνικών.
Czech: Přímo se podílela na úsilí Íránu v jaderné oblasti.
Slovak: Priamo pomáhala Iránu v jeho úsilí v jadrovej oblasti.
Polish: Bezpośrednio ułatwiał działania Iranu w dziedzinie jądrowej.
Hungarian: A bank közvetlenül hozzájárult Irán nukleáris törekvéseihez.
Slovenian: Neposredno podpira iranska jedrska prizadevanja.
Romanian: A facilitat direct eforturile nucleare ale Iranului.
Bulgarian: Чрез нея пряко са подпомагани ядрените дейности на Иран.
Estonian: Pank on otseselt toetanud Iraani tuumaprogrammi.
Latvian: Tā ir tieši veicinājusi Irānas kodoldarbības centienus.
Lithuanian: Jis tiesiogiai padėjo vykdyti Irano branduolinės programos veiksmus.
Maltese: Huwa ffaċilita b'mod dirett l-isforzi nukleari tal-Iran.
English: Shahid Beheshti University
French: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
German: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Spanish: Universidad Shahid Beheshti
Danish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Swedish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Finnish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Greek: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Czech: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Slovak: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Polish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Hungarian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Slovenian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Romanian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Bulgarian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Estonian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Latvian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Lithuanian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Maltese: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
English: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran
French: Box 19839-63113, Téhéran, Iran
German: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Spanish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839–63113, Teherán, Irán
Italian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
Portuguese: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839–63113, Teerão, Irão
Danish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Swedish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Finnish: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Greek: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Czech: Box 19839-63113, Teherán, Írán
Slovak: Box 19839-63113, Teherán, Irán .
Polish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Hungarian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Slovenian: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Romanian: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Bulgarian: Box 19839-63113, Техеран, Иран
Estonian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Latvian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Lithuanian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Maltese: Box 19839-63113, Tehran, Iran
English: Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
French: Détenue ou contrôlée par le ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL).
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte.
Spanish: Es propiedad o está sujeta al control del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL).
Italian: Posseduta o controllata dal ministero della Difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics — MODAFL).
Portuguese: Propriedade ou sob controlo do Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL).
Dutch: In eigendom of onder zeggenschap van het Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
Danish: Ejes eller kontrolleres af Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
Swedish: Ägs eller kontrolleras av Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
Finnish: Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikkayksikön (MODAFL) omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ministry of Defence and Armed Forces Logistics.
Czech: Vlastněná nebo ovládaná Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL).
Slovak: Vo vlastníctve alebo pod kontrolou Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL).
Polish: Jest własnością Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) lub jest przez nie kontrolowany.
Hungarian: A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló intézmény.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom Ministrstva za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Romanian: Deținută sau controlată de Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL).
Bulgarian: Притежаван е или е под контрола на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL).
Estonian: Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) omanduses või kontrolli all.
Latvian: Atrodas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrijas (MODAFL) īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Priklauso Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) arba yra jos kontroliuojamas.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
English: Carries out scientific research in relation to the development of nuclear weapons.
French: Effectue des recherches scientifiques liées à la mise au point d'armes nucléaires.
German: Betreibt wissenschaftliche Forschung im Zusammenhang mit der Entwicklung von Kernwaffen
Spanish: Realiza investigaciones científicas relacionadas con el desarrollo de armas nucleares.
Italian: Svolge ricerca scientifica in relazione allo sviluppo delle armi nucleari.
Portuguese: Dedica–se à investigação científica relacionada com o desenvolvimento de armas nucleares.
Dutch: Verricht wetenschappelijk onderzoek in verband met de ontwikkeling van kernwapens.
Danish: Udfører videnskabelig forskning inden for udvikling af nukleare våben.
Swedish: Bedriver forskning om utveckling av kärnvapen.
Finnish: Suorittaa ydinaseiden kehittämiseen liittyvää tieteellistä tutkimusta.
Greek: Επιστημονική έρευνα σε σχέση με την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων.
Czech: Provádí vědecký výzkum související s vývojem jaderných zbraní.
Slovak: Vykonáva vedecký výskum v súvislosti s vývojom jadrových zbraní.
Polish: Prowadzi badania naukowe związane z rozwojem broni jądrowej.
Hungarian: A nukleáris fegyverek kifejlesztésével kapcsolatos tudományos kutatásokat végez.
Slovenian: Izvaja znanstvene raziskave v zvezi z razvojem jedrskega orožja.
Romanian: Desfășoară cercetare științifică cu privire la dezvoltarea armelor nucleare.
Bulgarian: Извършва научни изследвания във връзка с разработването на ядрени оръжия.
Estonian: Viib läbi tuumarelvade väljatöötamisega seotud teadusuuringuid.
Latvian: Veic zinātnisko izpēti saistībā ar kodolieroču izstrādi.
Lithuanian: Vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su branduolinių ginklų kūrimu.
Maltese: Twettaq riċerka xjentifika fir-rigward tal-iżvilupp ta' armamenti nukleari.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXĂ III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Persons and entity referred to in Article 3
French: Personnes et entité visées à l'article 3
German: Personen und Organisation nach Artikel 3
Spanish: Personas y entidad a que se refiere el artículo 3
Italian: Persone ed entità di cui all’articolo 3
Portuguese: Pessoas e entidade a que se refere o artigo 3.o
Dutch: Personen en entiteit bedoeld in artikel 3
Danish: Personer og enhed, der er omhandlet i artikel 3
Swedish: Personer och enhet som avses i artikel 3
Finnish: 3 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisö
Greek: Πρόσωπα και οντότητα που αναφέρονται στο άρθρο 3
Czech: Osoby a subjekt uvedené v článku 3
Slovak: Osoby a subjekt podľa článku 3
Polish: Osoby i podmiot, o których mowa w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett személyek és szervezet
Slovenian: Osebe in subjekt iz člena 3
Romanian: Persoanele și entitatea menționate la articolul 3
Bulgarian: Лица и образувание, посочени в член 3
Estonian: Artiklis 3 osutatud isikud ja üksus
Latvian: Personas un vienība, kas minētas 3. pantā
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas
Maltese: Persuni u entità msemmija fl-Artikolu 3
English: Azim Aghajani (also spelled: Adhajani).
French: Azim Aghajani (également orthographié Adhajani).
German: Azim Aghajani (andere Schreibweise: Adhajani).
Spanish: Azim Aghajani (escritura alternativa: Adhajani).
Italian: Azim Aghajani (anche scritto Adhajani).
Portuguese: Azim Aghajani (t.c.p. Adhajani).
Dutch: Azim Aghajani (ook gespeld als Adhajani).
Danish: Azim Aghajani (staves også Adhajani).
Swedish: Azim Aghajani (även stavat Adhajani).
Finnish: Azim Aghajani (kirjoitetaan myös: Adhajani).
Greek: Azim Aghajani (άλλως: Adhajani). Καθήκοντα:
Slovak: Azim Aghajani (píše sa aj Adhajani).
Polish: Azim Aghajani (pisane również: Adhajani).
Hungarian: Azim Aghajani (más írásmóddal: Adhajani). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja.
Slovenian: Azim AGHAJANI (tudi: Adhajani).
Romanian: Azim Aghajani (ortografiat și: Adhajani).
Bulgarian: Azim Aghajani (изписвано още и: Adhajani).
Estonian: Azim Aghajani (kirjutatakse ka Adhajani).
Latvian: Azim Aghajani (raksta arī kā Adhajani).
Maltese: Azim Aghajani (spelluta wkoll: Adhajani).
English: Additional information: Nationality: Iran.
French: Informations complémentaires: Nationalité: iranienne.
Spanish: Información adicional: Nacionalidad: iraní.
Italian: Informazioni supplementari: Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Informações complementares: Nacionalidade: Iraniana.
Dutch: Aanvullende informatie: Nationaliteit: Iraans.
Danish: Supplerende oplysninger: nationalitet: Iran.
Swedish: Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk.
Finnish: Täydentäviä tietoja: Kansalaisuus: Iran.
Greek: Ιρανική. Ημερομηνία γέννησης:
Slovak: Doplňujúce informácie: Štátna príslušnosť: Irán.
Polish: Dodatkowe informacje: obywatelstwo: irańskie.
Hungarian: Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni.
Slovenian: Dodatni podatki: državljanstvo: iransko.
Romanian: Informații suplimentare: Cetățenia: Iran.
Bulgarian: Допълнителна информация: гражданство: Иран.
Estonian: Täiendavad andmed: kodakondsus: Iraani.
Latvian: Papildu informācija: valstspiederība – Irāna.
Lithuanian: Papildoma informacija: Pilietybė: Irano.
Maltese: Aktar informazzjoni: Nazzjonalità: Iran.
English: Passport Number: 6620505, 9003213
French: Numéro de passeport: 6620505, 9003213.
German: Zusätzliche Angaben: Staatsangehörigkeit: Iran; Reisepass-Nr.: 6620505, 9003213.
Spanish: Número de pasaporte: 6620505, 9003213
Italian: Passaporto: n.6620505, 9003213
Portuguese: Número do passaporte: 6620505, 9003213
Dutch: Paspoortnummer: 6620505, 9003213.
Danish: Pasnummer: 6620505, 9003213
Swedish: Passnummer: 6620505, 9003213.
Finnish: Passin numero: 6620505, 9003213
Greek: 6620505, 9003213 Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Doplňující informace: Státní příslušnost: Írán Číslo cestovního pasu: 6620505, 9003213
Slovak: Číslo cestovného pasu: 6620505, 9003213.
Polish: Numer paszportu: 6620505, 9003213
Hungarian: Útlevélszám: 6620505, 9003213
Slovenian: Številka potnega lista: 6620505, 9003213.
Romanian: Numărul pașaportului: 6620505, 9003213
Bulgarian: Паспорт № 6620505, 9003213
Estonian: Passi number: 6620505, 9003213.
Latvian: Pases numurs: 6620505, 9003213.
Lithuanian: Paso numeris: 6620505, 9003213
Maltese: Numru tal-Passaport: 6620505, 9003213
English: Date of UN designation: 18 April 2012
French: Date de désignation par les Nations unies: 18 avril 2012.
German: Datum der Benennung durch die VN: 18. April 2012.
Spanish: Fecha de designación por la ONU: 18 de abril de 2012
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 18 aprile 2012
Portuguese: Data de designação pela ONU: 18 de abril de 2012
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 18 april 2012.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 18. april 2012.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen den 18 april 2012.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 18. huhtikuuta 2012
Greek: 18 Απριλίου 2012
Czech: Datum označení OSN: 18. dubna 2012
Slovak: Dátum označenia OSN: 18. apríla 2012.
Polish: Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 18 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 18. april 2012.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 18 aprilie 2012
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 18 април 2012 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 18. aprill 2012.
Latvian: ANO norādes datums: 2012. gada 18. aprīlis.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 m. balandžio 18 d.
Maltese: Data tal-indikazzjoni min-NU: 18 ta' April 2012
English: Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi).
French: Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi).
German: Ali Akbar Tabatabaei (auch bekannt als Sayed Akbar Tahmaesebi).
Italian: Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi).
Portuguese: Ali Akbar Tabatabaei (t.c.p. Sayed Akbar Tahmaesebi).
Dutch: Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi).
Danish: Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi).
Greek: Ali Akbar Tabatabaei (γνωστός ως: Sayed Akbar Tahmaesebi). Καθήκοντα:
Hungarian: Ali Akbar Tabatabaei (más néven: Sayed Akbar Tahmaesebi). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja.
Slovenian: Ali Akbar Tabatabaei (tudi: Sayed Akbar Tahmaesebi).
Bulgarian: Ali Akbar Tabatabaei (известен още като: Sayed Akbar Tahmaesebi).
Estonian: Ali Akbar Tabatabaei (teise nimega Sayed Akbar Tahmaesebi).
Latvian: Ali Akbar Tabatabaei (pazīstams arī kā Sayed Akbar Tahmaesebi).
Maltese: Ali Akbar Tabatabaei (psewdonomu: Sayed Akbar Tahmaesebi).
English: Date of birth: 1967
French: Date de naissance: 1967.
German: Zusätzliche Angaben: Staatsangehörigkeit: Iran; Geburtsdatum: 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1967
Italian: Data di nascita: 1967
Portuguese: Data de nascimento: 1967
Dutch: Geboortedatum: 1967.
Danish: Fødselsdato: 1967
Swedish: Födelsedatum: 1967.
Finnish: Syntymäaika: 1967
Greek: 1967 Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Doplňující informace: Státní příslušnost: Írán Datum narození: 1967
Slovak: Dátum narodenia: 1967.
Polish: Dodatkowe informacje: obywatelstwo: irańskie: Data urodzenia: 1967 r.
Hungarian: Születési idő: 1967
Slovenian: Letnica rojstva: 1967.
Romanian: Data nașterii: 1967
Bulgarian: Дата на раждане: 1967 г.
Estonian: Sünniaeg: 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1967
English: Entity
French: Entité
German: Organisation
Spanish: Entidad
Italian: Entità
Portuguese: Entidade
Dutch: Entiteit
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yhteisö
Greek: Οντότητα
Czech: Subjekt
Slovak: Subjekt
Polish: Podmiot
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Subjekt
Romanian: Entitatea
Bulgarian: Образувание
Estonian: Üksus
Latvian: Vienība
Lithuanian: Subjektas
Maltese: Entità
English: Additional information: Location: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
French: Informations complémentaires: Adresse: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Téhéran, Iran
German: Zusätzliche Angaben: Adresse: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran
Spanish: Información adicional: Emplazamiento: Edificio Tavakoli, frente al callejón 15, calle Emam-Jomeh, Teherán, Irán
Italian: Informazioni supplementari: Indirizzo: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran
Portuguese: Informações complementares: Localização: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam–Jomeh Street, Teerão, Irão
Dutch: Aanvullende informatie: Adres: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Danish: Supplerende oplysninger: adresse: Tavakoli Building, over for 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran
Swedish: Övriga upplysningar: Adress: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran
Finnish: Täydentäviä tietoja: Sijainti: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Czech: Doplňující informace: Umístění: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teherán, Írán
Slovak: Doplňujúce informácie: Miesto: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teherán, Irán
Polish: Dodatkowe informacje: lokalizacja: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Hungarian: Kiegészítő információk: Székhely: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Slovenian: Dodatni podatki: lokacija: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran
Romanian: Informații suplimentare: Localizare: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran
Bulgarian: Допълнителна информация: местонахождение: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Техеран, Иран
Estonian: Täiendavad andmed: asukoht: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Latvian: Papildu informācija: atrašanās vieta – Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Lithuanian: Papildoma informacija: Adresas: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
Maltese: Aktar informazzjoni: Lokazzjoni: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran
English: Telephone: +98 9195382305.
French: Téléphone: +98 9195382305.
German: Telefon: +98 9195382305.
Spanish: Teléfono: +98 919 538 2305.
Italian: Tel. +98 9195382305.
Portuguese: Telefone: +98 919 538 2305.
Dutch: Telefoon: +98 9195382305.
Danish: Tlf.: +98 919 538 2305.
Swedish: Tfn: +98 9195382305.
Finnish: Puhelin: +98 9195382305.
Greek: Τηλ: +98 9195382305. Ιστοσελίδα:
Polish: Telefon +98 9195382305.
Hungarian: Telefonszám: +98 9195382305.
Slovenian: Telefon +98 9195382305.
Romanian: Telefon: +98 9195382305.
Bulgarian: Телефон: +98 9195382305.
Estonian: Telefon: +98 9195382305.
Latvian: Tālrunis: +98 9195382305.
Lithuanian: Telefonas: +98 919 538 2305.
Maltese: Telefon: +98 9195382305.
English: Website: http://www.behinehco.ir
French: Site web: htt://www.behinehco.ir.
Spanish: Sitio web: htt://www.behinehco.ir
Italian: Sito web: http://www.behinehco.ir
Portuguese: Sítio web: htt://www.behinehco.ir
Danish: Websted: htt://www.behinehco.ir
Swedish: Webbplats: http://www.behinehco.ir
Finnish: Internetsivusto: http://www.behinehco.ir
Greek: htt://www.behinehco.ir Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Polish: Strona internetowa: htt://www.behinehco.ir
Hungarian: Weboldal: htt://www.behinehco.ir
Slovenian: Spletna stran: htt://www.behinehco.ir
Romanian: Site internet: htt://www.behinehco.ir
Bulgarian: Уебсайт: http://www.behinehco.ir
Estonian: Veebisait: http://www.behinehco.ir
Latvian: Tīmekļa vietne: htt://www.behinehco.ir.
Lithuanian: Interneto svetainė: http://www.behinehco.ir
Maltese: Website: htt://www.behinehco.ir
English: P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
French: Box: 11365 - 5416, Téhéran
German: P.O.Box: 11365 - 5416, Teheran,
Spanish: Box: 11365 – 5416, Teherán
Italian: P.O.Box: 11365-5416, Teheran Tel.
Portuguese: P.O.Box: 11365-5416, Teerão
Danish: Box: 11365 - 5416, Teheran
Swedish: Box: 11365-5416, Teheran, Iran.
Greek: 11365-5416, Tehran Τηλ:
Czech: P.O.Box: 11365 - 5416, Teherán
Slovak: P.O.Box: 11365 - 5416, Teherán, Irán.
Polish: Box: 11365-5416, Teheran
Hungarian: P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran;
Slovenian: P.O.Box: 11365 - 5416, Teheran;
Romanian: P.O.Box: 11365-5416, Teheran
Latvian: Box: 11365-5416, Tehran;
Maltese: Kaxxa Postali: 11365 - 5416, Tehran
English: Fax: 88893641
Finnish: Faksi: 88893641
Czech: Fax:
Slovak: Fax 88893641.
Polish: Faks 88893641
Slovenian: faks: 88893641,
Estonian: Faks: 88893641
Latvian: fakss: 88893641;
Lithuanian: Faks.: 88893641
English: Website: http://www.tejaratbank.ir
French: Site web: http://www.tejaratbank.ir
Spanish: Página web: http://www.tejaratbank.ir
Italian: Sito web: http://www.tejaratbank.ir
Portuguese: Sítio web: http://www.tejaratbank.ir
Danish: Websted: http://www.tejaratbank.ir
Swedish: Webbplats: http://www.tejaratbank.ir
Finnish: Internetsivusto: http://www.tejaratbank.ir
Greek: Ιστοσελίδα: http://www.tejaratbank.ir
Czech: internetové stránky: http://www.tejaratbank.ir
Slovak: Webová stránka: http://www.tejaratbank.ir.
Polish: Strona internetowa: http://www.tejaratbank.ir
Hungarian: Weboldal: http://www.tejaratbank.ir
Slovenian: spletna stran: http://www.tejaratbank.ir
Romanian: site internet: http://www.tejaratbank.ir
Estonian: Veebisait: http://www.tejaratbank.ir
Latvian: tīmekļa vietne: http://www.tejaratbank.ir
Lithuanian: Interneto svetainė: http://www.tejaratbank.ir
English: Azim Aghajani (also spelled: Adhajani). Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Czech: Azim Aghajani (psáno též: Adhajani) Funkce: Člen brigád al-Kuds islámských revolučních gard podléhající velení velitele brigád al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, který byl označen rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007).
Lithuanian: Azim Aghajani (taip pat rašoma Adhajani) Pareigos: IRGC Qods pajėgų narys, veikiantis vadovaujamas Qods pajėgų vado generolo majoro Qasem Soleimani, kuris buvo nurodytas JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1747 (2007).
English: Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran. Additional information: Nationality: Iran.
German: Weitere Angaben: hat einen Verstoß gegen Ziffer 5 der Resolution 1747 (2007) erleichtert, die die Ausfuhr von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial aus Iran untersagt.
Czech: Další údaje: napomáhal porušování odstavce 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál.
Polish: Inne informacje: ułatwiał naruszanie pkt 5 rezolucji 1747 (2007) zakazującego wywozu broni i materiałów pokrewnych z Iranu.