English: The qualitative parameters below comprise the specification of repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude:
French: Les paramètres qualitatifs ci-dessous comprennent le cahier des charges des répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/tallol brut:
German: Die nachstehenden Qualitätsparameter umfassen die Spezifikation der Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh):
Spanish: Los parámetros cualitativos que figuran a continuación incluyen la especificación de los repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal / aceite de resina crudo:
Italian: I parametri qualitativi che seguono comprendono le specifiche di repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/tallolio grezzo:
Portuguese: Os parâmetros qualitativos a seguir apresentados incluem a especificação dos repulsivos olfativos de origem animal ou vegetal/tall oil bruto:
Dutch: De specificatie van op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/ruwe tallolie omvat de volgende kwaliteitsparameters:
Danish: Nedenstående kvalitative parametre omfatter specifikationen af repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie:
Swedish: De kvalitativa parametrarna nedan omfattar specifikationen av repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallråolja:
Finnish: Seuraavat laadulliset parametrit muodostavat eläin- tai kasviperäisiä hajukarkottimia / raakaa mäntyöljyä koskevan spesifikaation:
Greek: Οι ποιοτικές παράμετροι που ακολουθούν περιλαμβάνουν τον ορισμό των απωθητικών (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστου ταλλέλαιου: αριθμός οξείδωσης:
Czech: Níže uvedené kvalitativní parametry tvoří specifikaci pachových repelentů živočišného nebo rostlinného původu / surového tálového oleje:
Slovak: Kvalitatívne parametre uvedené nižšie obsahujú špecifikáciu repelentov (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surového talového oleja:
Polish: Poniższe parametry jakościowe zawierają specyfikację środków odstraszających zapachem, pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/oleju talowego surowego
Hungarian: Az alábbi minőségi paraméterek az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj specifikációját foglalják magukban:
Slovenian: Kakovostni parametri (glej spodaj) zajemajo specifikacije o repelentih po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/surovem talovem olju:
Romanian: Parametrii calitativi de mai jos cuprind specificația insectifug după miros de origine animală sau vegetală/ulei brut de tal:
Bulgarian: Качествените параметри по-долу включват спецификацията на обонятелни репеленти от животински или растителен произход/сурово талово масло:
Estonian: Allpool esitatud kvaliteedinäitajad moodustavad lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/toortallõli spetsifikatsiooni:
Latvian: Turpmāk minētajos kvalitatīvajos parametros ir ietverta dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentu (pēc smaržas)/neapstrādātas taleļļas specifikācija
Lithuanian: Toliau pateikti kokybiniai parametrai rodo gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų / žalios talo alyvos specifikaciją:
Maltese: Il-parametri kwalitattivi ta' hawn taħt jinkludu l-ispeċifikazzjoni ta' ripellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat: