FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAVs’ specified in 9A012.
Dutch: „Technologie” volgens de algemene technologienoot voor de „productie” van „onbemande luchtvaartuigen”, bedoeld in 9A012.
Finnish: ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 9A012 kohdassa määriteltyjen ’UAV:iden’”tuotantoa” varten.
Czech: „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“‚UAV‘ uvedených v položce 9A012.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii pre „výrobu“ UAV bližšie určených v 9A012.
Bulgarian: „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „производство“ на „UAVs/БЛА“, описани в 9A012.
Lithuanian: „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 9A012 nurodytiems ’UAV’„gaminti“.
English: In 9E101.b.
French: Note technique:
German: Technische Anmerkung:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica
Portuguese: Notas técnicas:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekninen huomautus:
Greek: Τεχνική σημείωση:
Polish: Uwaga techniczna:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Romanian: Notă tehnică:
Bulgarian: В 9Е101.b.
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme
Lithuanian: Techninė pastaba:
Maltese: Nota Teknika:
English: ‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: À l’alinéa 9E101.b, le terme ‘UAV’ désigne des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: ‚UAV‘ im Sinne der Unternummer 9E101.b. bezeichnet unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el subartículo 9E101.b., UAVs son sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.
Italian: In 9E101.b. per ‘UAV’ si intendono sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Portuguese: Em 9E101.b., por ‘UAV’ entende-se veículos aéreos não tripulados com um raio de ação superior a 300 km.
Dutch: In 9E101.b. wordt onder 'onbemande luchtvaartuigen' verstaan onbemande luchtvaartuigen met een actieradius van meer dan 300 km.
Danish: I 9E101.b. forstås ved 'UAV' ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I avsnitt 9E101.b avses med ’UAV’ system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: b kohdassa ’UAV’ tarkoittaa miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 9E101.β., ‘UAV’ σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 9E101.b. jsou ‚UAV‘ systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 9E101.b „UAV“ znamená letecké dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 9E101.b „UAV” oznacza systemy bezpilotowych statków powietrznych o zasięgu przekraczającym 300 km.
Hungarian: A 9E101.b. pontban az „UAV” pilóta nélküli, 300 km-nél nagyobb hatótávolságú légijármű-rendszert jelent.
Slovenian: V točki 9E101(b) pomeni ‚UAV‘ zrakoplovne sisteme brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km.
Romanian: La 9E101.b, ‘vehicul aerian fără pilot’ înseamnă sisteme aeriene fără pilot cu o rază de acțiune care depășește 300 km.
Bulgarian: „БЛА“ означава безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.
Estonian: punktis 9E101.b tähendab ‘mehitamata õhusõiduk’ mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: Pozīcijas 9E101.b. nozīmē‘UAV’ir bezpilota lidaparātu sistēmas, kas spēj veikt vismaz 300 km attālumu.
Lithuanian: b sąvoka ’UAV’ reiškia nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: F’9E101.b “UAV” tfisser sistemi ta’ vettura tal-ajru bla ekwipaġġ li għandha medda ta’ iktar minn 300 km.
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “use”‘UAVs’ specified in 9A012.
Dutch: „Technologie” volgens de algemene technologienoot voor het „gebruik” van 'onbemande luchtvaartuigen', bedoeld in 9A012.
Czech: „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“‚UAV‘ uvedených v položce 9A012.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii pre „použitie“ UAV bližšie určených v 9A012.
Bulgarian: „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „използването“ на „UAVs/БЛА“, описани в 9A012.
English: (To be read in conjunction with Section B of Part 1)
French: (à lire en relation avec la section B de la partie 1)
German: (gültig im Zusammenhang mit Abschnitt B von Teil 1)
Spanish: (Véase en relación con la sección B de la Parte 1)
Italian: (Da leggersi congiuntamente alla sezione B della presente parte 1)
Portuguese: (Ler em conjugação com a Secção B da Parte 1)
Dutch: (Te lezen in samenhang met sectie B van dit deel)
Danish: (Læses i forbindelse med del 1, afsnit B)
Swedish: (Denna anmärkning ska läsas tillsammans med del 1.)
Finnish: (Sovelletaan 1 osan B jakson yhteydessä)
Greek: (Να διαβασθεί σε σχέση με το τμήμα B του μέρους 1)
Czech: (Nutno číst ve spojení s oddílem B části 1)
Slovak: (Vykladá sa v spojení s oddielom B časti 1)
Polish: (Należy czytać w związku z sekcją B części 1)
Hungarian: (Az 1. rész B. szakaszával összefüggésben értelmezendő.)
Slovenian: (Upoštevati v povezavi z oddelkom B dela 1)
Romanian: (A se citi coroborat cu secțiunea B din partea 1)
Bulgarian: (Следва да се чете в съчетание с раздел B от част 1)
Estonian: (Lugeda koos 1. osa B jaoga)
Latvian: (Lasīt saistībā ar 1. daļas B iedaļu)
Lithuanian: (Turi būti skaitoma kartu su 1 dalies B skirsniu)
Maltese: (Li għandha tinqara flimkien mat-Taqsima B tal-Parti 1)
English: GOODS
French: BIENS
German: GÜTER
Spanish: BIENES
Italian: BENI
Portuguese: BENS
Dutch: GOEDEREN
Danish: VARER
Swedish: VAROR
Finnish: TUOTTEET
Greek: ΑΓΑΘΑ
Czech: ZBOŽÍ
Slovak: TOVAR
Polish: TOWARY
Hungarian: ÁRUK
Slovenian: BLAGO
Romanian: PRODUSE
Bulgarian: СТОКИ
Estonian: KAUBAD
Latvian: PRECES
Lithuanian: PREKĖS
Maltese: PRODOTTI
English: (Materials and chemicals)
French: (matières et substances chimiques)
German: (Werkstoffe, Materialien und Chemikalien)
Spanish: (Materiales y productos químicos)
Italian: (Materiali e prodotti chimici)
Portuguese: (Materiais e produtos químicos)
Dutch: (Materialen en chemicaliën)
Danish: (Materialer og kemikalier)
Swedish: (Material och kemikalier)
Finnish: (Materiaalit ja kemikaalit)
Greek: (Υλικά και χημικές ουσίες)
Czech: (Materiály a chemikálie)
Slovak: (materiály a chemikálie)
Polish: (Materiały i substancje chemiczne)
Hungarian: (Anyagok és vegyszerek)
Slovenian: (Materiali in kemikalije)
Romanian: (Materiale și produse chimice)
Bulgarian: (Материали и химикали)
Estonian: (Materjalid ja kemikaalid)
Latvian: (materiāli un ķīmiskas vielas)
Lithuanian: (Medžiagos ir cheminės medžiagos)
Maltese: (Materjali u kimiki)
English: Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
French: Article connexe de l’annexe I du règlement (CE) no 428/2009
German: Referenznummer in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009
Spanish: Producto relacionado del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009
Italian: Prodotto collegato di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009
Portuguese: Rubrica conexa do Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009
Dutch: Verwant item in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009
Danish: Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009
Swedish: Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009
Finnish: Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I
Greek: Σχετικό είδος από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009
Czech: Související položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009
Slovak: Súvisiaca položka z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 428/2009
Polish: Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009
Hungarian: Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből
Slovenian: Sorodno blago iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009
Romanian: Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
Bulgarian: Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
Estonian: Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas
Latvian: Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā
Lithuanian: Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
Maltese: Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009
English: Chemicals at 95 % concentration or greater, as follows:
French: Substances chimiques à une concentration de 95 % ou plus, comme suit:
German: Chemikalien in einer Konzentration größer/gleich 95 Gew.-% wie folgt:
Spanish: Productos químicos con una concentración del 95 % o superior, según se indica:
Italian: Sostanze chimiche alla concentrazione di 95 % o più, come segue:
Portuguese: Os seguintes produtos químicos em concentração igual ou superior a 95 %:
Dutch: Chemicaliën in een concentratie van 95 % of meer, als hieronder:
Danish: Kemikalier med en koncentration på 95 % eller derover som følger:
Swedish: Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande:
Finnish: Seuraavat vähintään 95-prosenttiset kemikaalit:
Greek: Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95 %, για τα ακόλουθα:
Czech: Chemické látky s 95 % koncentrací nebo vyšší:
Slovak: chemikálie s koncentráciou 95 % alebo viac:
Polish: Substancje chemiczne o stężeniu 95 % lub większym:
Hungarian: Legalább 95 %-os koncentrációjú vegyszerek az alábbiak szerint:
Slovenian: Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo:
Romanian: Produse chimice cu o concentrație de 95 % sau mai mare, după cum urmează:
Bulgarian: Химикали с концентрация от 95 % и повече, както следва:
Estonian: Kemikaalid kontsentratsioonil 95 % või rohkem:
Latvian: Šādas ķīmiskas vielas ar 95 % vai lielāku koncentrāciju:
Lithuanian: Cheminės medžiagos, kuriose yra 95 % arba daugiau:
Maltese: Sustanzi kimiċi f’konċentrazzjoni ta’ 95 % jew aktar, kif ġej:
English: Ethylene dichloride, (CAS 107-06-2)
French: Dichlorure d’éthylène (no CAS 107-06-2)
German: Ethylendichlorid (CAS-Nr. 107-06-2)
Spanish: Dicloruro de etileno (CAS 107-06-2)
Italian: Dicloruro di etilene (CAS 107-06-2)
Portuguese: cloreto de etileno (CAS 107-06-2)
Dutch: ethyleendichloride, (CAS 107-06-2)
Danish: Dichlorethan, (CAS 107-06-2)
Swedish: Etylendiklorid (CAS-nr 107-06-2).
Finnish: etyleenidikloridi (CAS 107-06-2)
Greek: Διχλωροαιθυλένιο (CAS 107-06-2)
Czech: ethylen dichlorid, (CAS 107-06-2)
Slovak: ,2-dichlóretán, (CAS 107-06-2)
Polish: chlorek etylenu (CAS 107-06-2)
Hungarian: Etilén-diklorid, (CAS 107-06-2)
Slovenian: etilen diklorid, (CAS 107-06-2)
Romanian: diclorură de etilenă (CAS 107-06-2).
Bulgarian: етилен дихлорид, (CAS 107-06-2)
Estonian: etüleendikloriid (CAS 107–06-2)
Latvian: Etilēndihlorīds (CAS 107-06-2)
Lithuanian: Etileno dichlorido, (CAS 107–06–2)
Maltese: Diklorur tal-etilene, (CAS 107-06-2)
English: Nitromethane, (CAS 75-52-5)
French: Nitrométhane (no CAS 75-52-5)
German: Nitromethan (CAS-Nr. 75-52-5)
Spanish: Nitrometano (CAS 75-52-5)
Italian: nitrometano (CAS RN 75-52-5)
Portuguese: Nitrometano (CAS 75-52-5)
Dutch: nitromethaan (CAS 75-52-5)
Danish: Nitromethan (CAS 75-52-5)
Swedish: Nitrometan (CAS-nr 75-52-5).
Finnish: Nitrometaani (CAS 75-52-5)
Greek: Νιτρομεθάνιο (CAS 75-52-5)
Czech: nitromethan, (CAS 75-52-5)
Slovak: nitrometán, (CAS 75-52-5)
Polish: nitrometan (CAS 75-52-5)
Hungarian: Nitrometán (CAS 75-52-5)
Slovenian: nitrometan, (CAS 75-52-5)
Romanian: nitrometan (CAS 75-52-5);
Bulgarian: нитрометан, (CAS 75-52-5)
Estonian: nitrometaan, (CAS 75–52-5)
Latvian: Nitrometāns (CAS 75-52-5)
Lithuanian: Nitrometano, (CAS 75–52–5)
Maltese: Nitrometan (CAS RN 75-52-5)
English: Picric acid, (CAS 88-89-1)
French: Acide picrique (no CAS 88-89-1)
German: Pikrinsäure (CAS-Nr. 88-89-1)
Spanish: Ácido pícrico (CAS 88-89-1)
Italian: acido picrico (CAS 88-89-1)
Portuguese: Ácido pícrico (CAS 88-89-1)
Dutch: picrinezuur (CAS 88-89-1)
Danish: Picrinsyre, (CAS 88-89-1)
Swedish: Pikrinsyra (CAS-nr 88-89-1).
Finnish: Pikriinihappo (CAS 88-89-1)
Greek: Πικρικό οξύ (CAS 88-89-1)
Czech: kyselina pikrová, (CAS 88-89-1)
Slovak: Kyselina pikrová (CAS 88-89-1)
Polish: kwas pikrynowy (CAS 88-89-1)
Hungarian: Pikrinsav (CAS 88-89-1)
Slovenian: pikrinska kislina, (CAS 88-89-1)
Romanian: acid picric (CAS 88-89-1).
Bulgarian: пикринова кисиелина, (CAS 88-89-1)
Estonian: pikriinhape, (CAS 88–89-1)
Latvian: Pikrīnskābe (CAS 88-89-1)
Lithuanian: Pikro rūgšties, (CAS 88–89–1)
Maltese: Aċidu pikriku, (CAS 88-89-1)
English: Aluminum chloride, (CAS 7446-70-0)
French: Chlorure d’aluminium (no CAS 7446-70-0)
German: Aluminiumchlorid (CAS-Nr. 7446-70-0)
Spanish: Cloruro de aluminio (CAS 7446-70-0)
Italian: alluminio cloruro (CAS 7446-70-0)
Portuguese: Cloreto de alumínio (CAS 7446-70-0)
Dutch: aluminumchloride(CAS 7446-70-0)
Danish: Aluminiumchlorid, (CAS 7446-70-0)
Swedish: Aluminiumklorid (CAS-nr 7446-70-0).
Finnish: Alumiinikloridi (CAS 7446-70-0)
Greek: Χλωριούχο αργίλιο (CAS 7446-70-0)
Czech: chlorid-oxid hlinitý, (CAS 7446-70-0)
Slovak: chlorid hlinitý, (CAS 7446-70-0)
Polish: chlorek glinu (CAS 7446-70-0)
Hungarian: Alumínum-klorid (CAS 7446-70-0)
Slovenian: aluminijev klorid, (CAS 7446-70-0)
Romanian: clorură de aluminiu (CAS 7446-70-0);
Bulgarian: алуминиев хлорид, (CAS 7446-70-0)
Estonian: alumiinumkloriid, (CAS 7446-70–0)
Latvian: Alumīnija hlorīds (CAS 7446-70-0)
Lithuanian: Aliuminio chlorido, (CAS 7446–70–0)
Maltese: Klorur tal-aluminju, (CAS 7446-70-0)
English: Arsenic, (CAS 7440-38-2)
French: Arsenic (no CAS 7440-38-2)
German: Arsen (CAS-Nr. 7440-38-2)
Spanish: Arsénico (CAS 7440-38-2)
Italian: arsenico (CAS 7440-38-2)
Portuguese: Arsénio (CAS 7440-38-2)
Dutch: arseen (CAS 7440-38-2)
Danish: Arsen, (CAS 7440-38-2)
Swedish: Arsenik (CAS-nr 7440-38-2).
Finnish: Arseeni (CAS 7440-38-2)
Greek: Αρσενικό (CAS 7440-38-2)
Czech: arsen, (CAS 7440-38-2)
Slovak: arzén, (CAS 7440-38-2)
Polish: arsen (CAS 7440-38-2)
Hungarian: Arzén (CAS 7440-38-2)
Slovenian: arzen, (CAS 7440-38-2)
Romanian: arsen (CAS 7440-38-2);
Bulgarian: арсеник, (CAS 7440-38-2)
Estonian: arseen, (CAS 7440-38–2)
Latvian: Arsēns (CAS 7440-38-2)
Lithuanian: Arseno, (CAS 7440–38–2)
Maltese: Arseniku, (CAS 7440-38-2)
English: Arsenic trioxide, (CAS 1327-53-3)
French: Trioxyde d’Arsenic (no CAS 1327-53-3)
German: Arsentrioxid (CAS-Nr. 1327-53-3)
Spanish: Trióxido de arsénico (CAS 1327-53-3)
Italian: triossido di arsenico (CAS 1327-53-3)
Portuguese: Trióxido de arsénio (CAS 1327-53-3)
Dutch: arseentrioxide(CAS 1327-53-3)
Danish: Arsentrioxid, (CAS 1327-53-3)
Swedish: Arseniktrioxid (CAS-nr 1327-53-3).
Finnish: Arseenitrioksidi (CAS 1327-53-3)
Greek: Τριοξείδιο του αρσενικού (CAS 1327-53-3)
Czech: oxid arsenitý, (CAS 1327-53-3)
Slovak: oxid arzenitý, (CAS 1327-53-3)
Polish: tritlenek diarsenu (CAS 1327-53-3)
Hungarian: Arzén-trioxid (CAS 1327-53-3)
Slovenian: arzenov trioksid, (CAS 1327-53-3)
Romanian: trioxid de arsen (CAS 1327-53-3);
Bulgarian: арсениев триоксид, (CAS 1327-53-3)
Estonian: arseentrioksiid, (CAS 1327-53–3)
Latvian: Arsēna trioksīds (CAS 1327-53-3)
Lithuanian: Arseno trioksido, (CAS 1327–53–3)
Maltese: Arsenic triossdu, (CAS 1327-53-3)
English: Bis(2-chloroethyl)ethylamine hydrochloride, (CAS 3590-07-6)
French: Chlorhydrate de bis(2-chloroéthyl)éthylamine (no CAS 3590-07-6)
German: 4. Bis(2-chloroethyl)ethylaminhydrochlorid (CAS-Nr. 3590-07-6)
Spanish: Clorhidrato de bis (2-cloroetil) etilamina (CAS 3590-07-6)
Italian: bis(2-cloroetil)ammina, cloridrato (CAS 3590-07-6)
Portuguese: Cloridrato de bis(2-cloroetil)etilamina (CAS 3590-07-6)
Dutch: bis(2-chloorethyl)ethylaminehydrochloride, (CAS 3590-07-6)
Danish: Bis(2-chlorethyl)ethylaminhydrochlorid, (CAS 3590-07-6)
Swedish: Bis(2-kloroetyl)etylaminhydroklorid (CAS-nr 3590-07-6).
Finnish: bis(2-kloorietyyli)etyyliamiinihydrokloridi (CAS 3590-07-6)
Greek: Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αιθυλαμίνη (CAS 3590-07-6)
Czech: bis(2-chloroethyl)ethylamin hydrochlorid, (CAS 3590-07-6)
Slovak: Bis(2-chlóroetyl)etylamín hydrochlorid, (CAS 3590-07-6)
Polish: chlorowodorek bis(2-chloroetyly)etyloaminy (CAS 3590-07-6)
Hungarian: Bisz(2-klóretil)etilamin-hidroklorid (CAS 3590-07-6)
Slovenian: bis(2-kloroetil)etilamin hidroklorid, (CAS 3590-07-6)
Romanian: bis (2-cloroetil) clorhidrat de etilamină (CAS 3590-07-6);
Bulgarian: бис (2-хлороетил) етиламин хидрохлорид, (CAS 3590-07-6)
Estonian: bis(2-kloroetüül)etüülamiin hüdrokloriid, (CAS 3590-07–6)
Latvian: Bis (2-hloretil) etilamīna hidrohlorīds (CAS 3590-07-6)
Lithuanian: Bis(2-chloretil)etilamino hidrochlorido, (CAS 3590–07–6)
Maltese: Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina, (CAS 3590-07-6)
English: Bis(2-chloroethyl)methylamine hydrochloride, (CAS 55-86-7)
French: Chlorhydrate de bis(2-chloroéthyl)méthylamine (no CAS 55-86-7)
German: 5. Bis(2-chloroethyl)methylaminhydrochlorid (CAS-Nr. 55-86-7)
Spanish: Clorhidrato de bis (2-cloroetil) metilamina (CAS 55-86-7)
Italian: bis(2-clorometil)ammina, cloridrato (CAS 55-86-7)
Portuguese: Cloridrato de bis(2-cloroetil)metilamina (CAS 55-86-7)
Dutch: bis(2-chloorethyl)methylaminehydrochloride, (CAS CAS 55-86-7)
Danish: Bis(2-chlorethyl)methylaminhydrochlorid, (CAS 55-86-7)
Swedish: Bis(2-kloroetyl)metylaminhydroklorid (CAS-nr 55-86-7).
Finnish: bis(2-kloorietyyli)metyyliamiinihydrokloridi (CAS 55-86-7)
Greek: Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)μεθυλαμίνη (CAS 55-86-7)
Czech: bis(2-chloroethyl)methylamin hydrochlorid, (CAS 55-86-7)
Slovak: Bis(2-chlóroetyl)metylamín hydrochlorid, (CAS 55-86-7)
Polish: chlorowodorek bis(2-chloroetylo)metyloaminy (CAS 55-86-7)
Hungarian: Bisz(2-klóretil)metilamin-hidroklorid (CAS 55-86-7)
Slovenian: bis(2-kloroetil)metilamin hidroklorid, (CAS 55-86-7)
Romanian: bis (2-cloroetil) clorhidrat de metilamină (CAS 55-86-7);
Bulgarian: бис (2-хлороетил) метиламин хидрохлорид, (CAS 55-86-7)
Estonian: bis(2-kloroetüül)metüülamiin hüdrokloriid, (CAS 55–86-7)
Latvian: Bis (2-hloretil) metilamīna hidrohlorīds (CAS 55-86-7)
Lithuanian: Bis(2-chloretil)metilamino hidrochlorido, (CAS 55–86–7)
Maltese: Bis(2-kloretil)idroklorur tal-etelamina, (CAS 55-86-7)
English: Tris(2-chloroethyl)amine hydrochloride, (CAS 817-09-4)
French: Chlorhydrate de tris(2-chloroéthyl)amine (no CAS 817-09-4)
German: Tris(2-chloroethyl)aminhydrochlorid (CAS-Nr. 817-09-4)
Spanish: Clorhidrato de tris (2-cloroetil) amina (CAS 817-09-4)
Italian: tris(2-cloroetil)ammina, cloridrato (CAS 817-09-4)
Portuguese: Cloridrato de tris(2-cloroetil)amina, cloridrato (CAS 817-09-4)
Dutch: tris(2-chloorethyl)aminehydrochloride, (CAS 817-09-4)
Danish: Tris(2-chlorethyl)aminhydrochlorid, (CAS 817-09-4)
Swedish: Tris(2-kloroetyl)aminhydroklorid (CAS-nr 817-09-4).
Finnish: Tris(2-kloorietyyli)amiinihydrokloridi (CAS 817-09-4)
Greek: Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αμίνη (CAS 817-09-4)
Czech: tris(2-chloroethyl)amin hydrochlorid, (CAS 817-09-4)
Slovak: tris (2-chlóroetyl)amín hydrochlorid, (CAS 817-4-7)
Polish: chlorowodorek tris(2-chloroetylo)aminy (CAS 817-09-4)
Hungarian: Trisz(2-klóretil)amin-hidroklorid (CAS 817–09–4)
Slovenian: tris(2-kloroetil)amin hidroklorid, (CAS 817-09-4)
Romanian: Tris (2-cloretil) clorhidrat de amină (CAS 817-09-4).
Bulgarian: трис (2-хлороетил) метиламин хидрохлорид, (CAS 817-09-4)
Estonian: tris(2-kloroetüül)amiin hüdrokloriid, (CAS 817–09-4)
Latvian: Tris (2-hloretil) amīna hidrohlorīds (CAS 817-09-4)
Lithuanian: Tris(2-chloretil)amino hidrochlorido, (CAS 817–09–4)
Maltese: Tris(2-kloruetil)idroklorur tal-ammino, (CAS 817-09-4)
English: TECHNOLOGY
French: TECHNOLOGIES
German: TECHNOLOGIE
Spanish: TECNOLOGÍA
Italian: TECNOLOGIE
Portuguese: TECNOLOGIA
Dutch: TECHNOLOGIE
Danish: TEKNOLOGI
Swedish: TEKNIK
Finnish: TEKNOLOGIA
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Czech: TECHNOLOGIE
Slovak: TECHNOLÓGIE
Polish: TECHNOLOGIA
Hungarian: TECHNOLÓGIA
Slovenian: TEHNOLOGIJA
Romanian: TEHNOLOGIE
Bulgarian: ТЕХНОЛОГИИ
Estonian: TEHNOLOOGIA
Latvian: TEHNOLOĢIJAS
Lithuanian: TECHNOLOGIJOS
Maltese: TEKNOLOĠIJA
English: ‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section I.C.A.
French: “Technologies” requises pour le “développement”, la “production” ou l’“utilisation” des articles visés dans la section I.C.A.
German: ‚Technologie‘, die für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „Verwendung“ der in Abschnitt I.C.A. aufgeführten Artikel unverzichtbar ist
Spanish: ‘Tecnología’ requerida para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los artículos en la sección I.C.A.
Italian: ‘Tecnologie’ necessarie per lo “sviluppo”, la “produzione” o “l’utilizzo” degli articoli elencati nella sezione I.C.A.
Portuguese: «Tecnologia» necessária para o «desenvolvimento», a «produção» ou a «utilização» dos produtos referidos na Secção I.C.A
Dutch: 'Technologie' die noodzakelijk is voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van goederen vallende onder sectie I.C.A.
Danish: 'Teknologi' til »udvikling«, »fremstilling« eller »brug« af produkter under afsnit I.C.A.
Swedish: ”Teknik” som erfordras för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varorna i avsnitt I.C.A.
Finnish: ”Teknologia”, jota tarvitaan I.C.A jaksossa lueteltujen tuotteiden ”kehittämisessä”, ”tuotannossa” tai ”käytössä”.
Greek: «Τεχνολογία» που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος I.C.A.
Czech: ‚Technologie‘ potřebná pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ položek uvedených v oddíle I.C. A.
Slovak: „Technológie“ potrebné na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ položiek uvedených v oddiely I.C.A.
Polish: „Technologia” niezbędna do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w sekcji I.C.A.
Hungarian: Az I.C.A. szakaszban felsorolt termékek „fejlesztéséhez”, „előállításához” vagy „felhasználásához” szükséges ’technológia’.
Slovenian: ‚Tehnologija‘, potrebna za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, navedenega v oddelku I.C.A.
Romanian: ‘Tehnologie’ necesară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” articolelor prevăzute în secțiunea I.C.A.
Bulgarian: ‘Технологии‘, необходими за „разработването“, „производството“ или „използването“ на изделията в раздел I.C. А.
Estonian: I.C.A jaos (kaubad) loetletud kaupade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks” vajalik „tehnoloogia”.
Latvian: ‘Tehnoloģijas’, kas vajadzīgas I.C.A iedaļā minēto priekšmetu “izstrādei”, “ražošanai” vai “lietošanai”.
Lithuanian: ’Technologijos’, reikalingos „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ I.C.A skirsnyje nurodytus objektus.
Maltese: ‘Teknoloġija’ meħtieġa għall-“iżvilupp”, il-‘produzzjoni’ jew l-“użu” tal-oġġetti fit-Taqsima I.C.A.
English: The term ‘technology’ includes “software”.’
French: La notion de ‘technologies’ inclut les “logiciels”.»
German: Der Ausdruck ‚Technologie‘ bezeichnet auch „Software“.“
Spanish: El término ‘tecnología’ incluye equipo lógico (software).»
Italian: Il termine ‘tecnologie’ comprende anche il “software”.»
Portuguese: O termo ‘tecnologia’ inclui «suportes lógicos» (software).»
Dutch: De term „technologie” omvat ook „programmatuur”.”
Danish: Udtrykket 'teknologi' omfatter »software«.«
Swedish: ”Programvara” inbegrips i begreppet ’teknik’.”
Finnish: Käsitteeseen ’teknologia’ sisältyvät ”ohjelmistot”.”
Greek: Ο όρος ‘τεχνολογία’ περιλαμβάνει και το «λογισμικό».»
Czech: „Technologií“ se rozumí též „software“.“
Slovak: Pojem ‚technológia‘ zahŕňa aj „softvér“.“
Polish: Termin ‘technologia’ obejmuje ’oprogramowanie’.”
Hungarian: A ’technológia’ körébe a „szoftverek” is beleértendők.”
Slovenian: Pojem ‚tehnologija‘ vključuje „programsko opremo“.“
Romanian: Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”
Bulgarian: Терминът ‘технологии‘ включва и „софтуер“.“
Estonian: mõiste ‘tehnoloogia’ hõlmab „tarkvara”.”
Latvian: Termins ‘tehnoloģijas’ ietver “programmatūru”.”
Lithuanian: Terminas ’technologijos’ apima „programinę įrangą“.“
Maltese: It-terminu ‘teknoloġija’ jinkludi “softwer”.”