FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 833/2012
French: Règlement (UE) no 833/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 833/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 833/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 833/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 833/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 833/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 833/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 833/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 833/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 833/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 833/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 833/2012
Hungarian: A Bizottság 833/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 833/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 833/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 833/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 833/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 833/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 833/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 833/2012
English: of 17 September 2012
French: du 17 septembre 2012
German: vom 17. September 2012
Spanish: de 17 de septiembre de 2012
Italian: del 17 settembre 2012
Portuguese: de 17 de setembro de 2012
Dutch: van 17 september 2012
Danish: af 17. september 2012
Swedish: av den 17 september 2012
Finnish: annettu 17 päivänä syyskuuta 2012,
Greek: της 17ης Σεπτεμβρίου 2012
Czech: ze dne 17. září 2012,
Slovak: zo 17. septembra 2012,
Polish: z dnia 17 września 2012 r.
Hungarian: (2012. szeptember 17.)
Slovenian: z dne 17. septembra 2012
Romanian: din 17 septembrie 2012
Bulgarian: от 17 септември 2012 година
Estonian: september 2012,
Latvian: (2012. gada 17. septembris),
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Settembru 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní EÚ,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: previa consultazione del Comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
English: A. PROCEDURE
French: A. PROCÉDURE
German: A. VERFAHREN
Spanish: A. PROCEDIMIENTO
Italian: A. PROCEDIMENTO
Portuguese: A. PROCEDIMENTO
Swedish: A. FÖRFARANDE
Finnish: A. MENETTELY
Greek: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: A. POSTUP
Slovak: A. POSTUP
Polish: A. PROCEDURA
Hungarian: A. AZ ELJÁRÁS
Slovenian: A. POSTOPEK
Romanian: A. PROCEDURA
Bulgarian: A. ПРОЦЕДУРА
Estonian: A. MENETLUS
Latvian: A. PROCEDŪRA
Lithuanian: A. PROCEDŪRA
Maltese: A. PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: L-inizjazzjoni
English: Parties Concerned by the Proceeding
French: Parties Concernées par la Procédure
German: Von dem verfahren betroffene parteien
Spanish: Partes a las que afecta el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes Interessadas no Processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn Osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany Dotčené Řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părțile vizate de Procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega Seotud Isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas Procedūra
Lithuanian: Su Tyrimu Susijusios šalys
Maltese: Partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: The Commission officially advised the complainant, other known Union producers, the exporting producers in the PRC, producers in the analogue country, importers, distributors, and other parties known to be concerned, and representatives of the PRC of the initiation of the proceeding. Interested parties were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the Notice of Initiation.
Bulgarian: Комисията официално уведоми за откриването на процедурата жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, производителите износители в КНР, производителите в държавата аналог, вносителите, дистрибуторите и други страни, за които е известно, че са засегнати, както и представителите на КНР.На заинтересованите страни бе предоставена възможност писмено да изложат становищата си и да поискат изслушване в срока, указан в известието за откриване на процедурата.
English: The complainant, other Union producers, the exporting producers in the PRC, importers and distributors made their views known.
French: La plaignante, les autres producteurs de l’Union, les producteurs-exportateurs de la RPC, les importateurs et les distributeurs ont fait connaître leur point de vue.
German: Der Antragsteller, andere Unionshersteller, die ausführenden Hersteller in der VR China, Einführer und Großhändler nahmen Stellung.
Spanish: El denunciante, los demás productores de la Unión, los productores exportadores de China, los importadores y los distribuidores dieron a conocer sus puntos de vista.
Italian: Il denunziante, gli altri produttori dell'Unione, i produttori esportatori della RPC, gli importatori e i distributori hanno reso note le loro osservazioni.
Portuguese: O autor da denúncia, os outros produtores da União, os produtores-exportadores da RPC, os importadores e os distribuidores apresentaram os seus pontos de vista.
Dutch: De klager, andere producenten in de Unie, de producenten-exporteurs in de VRC, importeurs en distributeurs hebben hun standpunt kenbaar gemaakt.
Danish: Klageren, andre EU-producenter, de eksporterende producenter i Kina, importører og forhandlere fremsatte deres synspunkter.
Swedish: Klaganden, andra tillverkare inom unionen, exporterande tillverkare i Kina, importörer och distributörer lämnade synpunkter.
Finnish: Valituksen tekijä, muut tuottajat unionissa, vientiä harjoittavat tuottajat Kiinassa, tuojat ja jakelijat esittivät näkökantansa asiaan.
Greek: Ο καταγγέλλων, άλλοι παραγωγοί της Ένωσης, οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ, οι εισαγωγείς και οι διανομείς κοινοποίησαν τις απόψεις τους.
Czech: Žadatel, další výrobci v Unii, vyvážející výrobci v ČLR, dovozci a distributoři předložili svá stanoviska.
Slovak: Navrhovateľ, ostatní výrobcovia z Únie, vyvážajúci výrobcovia v ČĽR, dovozcovia a distribútori predložili svoje stanoviská.
Polish: Skarżący, inni producenci unijni, producenci eksportujący w ChRL, importerzy i dystrybutorzy przedstawili swoje opinie.
Hungarian: A panaszos, más uniós gyártók, a kínai exportáló gyártók, az importőrök és a viszonteladók ismertették álláspontjukat.
Slovenian: Pritožnik, drugi proizvajalci Unije, proizvajalci izvozniki iz LRK, uvozniki in distributerji so izrazili svoja stališča.
Romanian: Reclamantul, alți producători din Uniune, producătorul-exportator din RPC, importatorii și distribuitorii și-au făcut cunoscute opiniile.
Bulgarian: Жалбоподателят, други производители от Съюза, производителите износители в КНР, вносителите и дистрибуторите изложиха становищата си.
Estonian: Kaebuse esitaja, teised liidu tootjad, Hiina eksportivad tootjad, importijad ja turustajad tegid oma seisukohad teatavaks.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs, citi Savienības ražotāji, ĶTR ražotāji eksportētāji, importētāji un izplatītāji paziņoja savu viedokli.
Lithuanian: Skundo pateikėjas, kiti Sąjungos gamintojai, eksportuojantys KLR gamintojai, importuotojai ir platintojai pareiškė savo nuomonę.
Maltese: L-ilmentatur, il-produtturi l-oħra tal-Unjoni, il-produtturi esportaturi fir-RPĊ, l-importaturi u d-distributuri taw il-fehmiet tagħhom.
English: As regards the Union producers, in the Notice of Initiation the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers on the basis of the information received from the cooperating Union producers prior to the initiation of the investigation. That sample consisted of the four largest known companies or groups of companies in the Union.
Bulgarian: Що се отнася до производителите от Съюза, в известието за откриване на процедурата Комисията обяви, че е извършила временен подбор на извадка от производители от Съюза, въз основа на информацията, която е получила от оказалите съдействие производители от Съюза преди да започне разследването.В посочената извадка са включени четирите най-големи известни дружества или групи от дружества в Съюза.
English: Therefore, in view of the limited number of cooperating importers, sampling was deemed to be no longer necessary.
German: Angesichts der begrenzten Zahl mitarbeitender Einführer erübrigte sich das Stichprobenverfahren.
Spanish: Por lo tanto, en vista del número limitado de importadores que colaboraron, se consideró que el muestreo ya no era necesario.
Italian: Pertanto, considerato il limitato numero di importatori che hanno collaborato, si è ritenuto che non fosse più necessario procedere al campionamento.
Portuguese: Por conseguinte, tendo em conta o número limitado de importadores colaborantes, a amostragem deixou de ser considerada necessária.
Dutch: Gezien het beperkte aantal medewerkende importeurs, werd een steekproef niet langer nodig geacht.
Danish: På grund af det begrænsede antal samarbejdsvillige importører blev det derfor konkluderet, at stikprøveudtagning ikke længere var nødvendig.
Swedish: Till följd av det begränsade antalet samarbetsvilliga importörer ansågs därför ett stickprovsförfarande inte längre vara nödvändigt.
Finnish: Näin ollen otantaa ei katsottu tarpeelliseksi tuojien vähäisen määrän vuoksi.
Greek: Ως εκ τούτου, λόγω του περιορισμένου αριθμού συνεργασθέντων εισαγωγέων, κρίθηκε ότι η δειγματοληψία δεν ήταν πλέον αναγκαία.
Czech: Proto se vzhledem k omezenému počtu spolupracujících dovozců výběr vzorku již nepovažoval za nutný.
Slovak: Preto sa vzhľadom na obmedzený počet spolupracujúcich dovozcov výber vzorky už nepovažoval za potrebný.
Polish: Dlatego też w związku z ograniczoną liczbą współpracujących importerów kontrolę wyrywkową uznano za niepotrzebną.
Hungarian: Az importőrök csekély számát tekintve a Bizottság végül nem tartotta szükségesnek a mintavételt.
Slovenian: Zato je bilo odločeno, da vzorčenje zaradi omejenega števila sodelujočih uvoznikov ni več potrebno.
Romanian: Prin urmare, ținând cont de numărul limitat de importatori care au cooperat, s-a considerat că eșantionarea nu mai era necesară.
Bulgarian: Поради това, предвид ограничения брой оказали съдействие вносители, бе сметнато, че изготвянето на извадка вече не е нужно.
Estonian: Arvestades koostöövalmis importijate vähesust, ei peetud väljavõttelist uuringut enam vajalikuks.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā, ka importētāju, kas sadarbojās, bija maz, tika uzskatīts, ka atlase vairs nav nepieciešama.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į nedidelį bendradarbiaujančių importuotojų skaičių, atranka buvo nebereikalinga.
Maltese: Għalhekk, minħabba l-għadd limitat ta’ importaturi li kkooperaw, it-teħid ta’ kampjuni tqies li ma għadux aktar neċessarju.
English: A third importing company provided a submission without submitting a questionnaire response.
German: Ein drittes Einfuhrunternehmen legte eine Stellungnahme vor, ohne einen ausgefüllten Fragebogen beizufügen.
Spanish: Una tercera empresa importadora presentó una observación sin remitir ninguna respuesta al cuestionario.
Italian: Una terza impresa importatrice ha inviato osservazioni senza fornire una risposta al questionario.
Portuguese: Uma terceira empresa importadora apresentou observações, sem apresentar uma resposta ao questionário.
Dutch: Een derde importeur maakte opmerkingen, maar beantwoordde de vragenlijst niet.
Danish: En tredje importerende virksomhed fremsendte bemærkninger uden at forelægge en spørgeskemabesvarelse.
Swedish: Ett tredje importföretag lämnade ett bidrag utan att lämna in svar på frågeformuläret.
Finnish: Kolmas tuontiyritys esitti näkemyksensä mutta ei toimittanut vastauksia kyselylomakkeen kysymyksiin.
Greek: Μια τρίτη εταιρεία εισαγωγής υπέβαλε στοιχεία χωρίς να υποβάλει απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Třetí dovážející společnost poskytla písemné stanovisko, ale neodpověděla na dotazník.
Slovak: Tretia dovážajúca spoločnosť poskytla informácie bez predloženia vyplneného dotazníka.
Polish: Zgłosiło się też trzecie przedsiębiorstwo importujące, nie dostarczając jednak odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Egy harmadik importőr vállalat a kérdőív kitöltése nélkül nyújtott be beadványt.
Slovenian: Tretja družba uvoznica je predložila vlogo brez izpolnjenega vprašalnika.
Romanian: O a treia societate importatoare a furnizat informații, fără a oferi un răspuns la chestionar.
Bulgarian: Трето дружество вносител представи писмено изложение, без да изпрати отговори на въпросника.
Estonian: Kolmas importiv äriühing esitas teavet, kuid ei vastanud küsimustikule.
Latvian: Trešais uzņēmums importētājs iesniedza informāciju, bet neiekļāva atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Trečia importuojanti bendrovė pataikė informaciją nepateikusi klausimyno atsakymų.
Maltese: It-tielet kumpanija li timporta pprovdiet sottomissjoni mingħajr ma ssottomettiet tweġiba għall-kwestjonarju.
English: Two companies came forward and requested MET, one company was part of the selected sample, the other not.
French: Deux sociétés ont sollicité le statut MET, l’une faisant partie de l’échantillon sélectionné et l’autre pas.
German: Zwei Unternehmen, von denen eines in die Stichprobe einbezogen war, das andere jedoch nicht, meldeten sich und beantragten eine MWB.
Italian: Due imprese hanno richiesto il TEM, una delle quali formava parte del campione selezionato e l'altra no.
Portuguese: Duas empresas deram-se a conhecer e solicitaram o TEM, uma empresa fazia parte da amostra selecionada, a outra não.
Dutch: Twee ondernemingen hebben zich kenbaar gemaakt en verzochten om BMO; één onderneming was opgenomen in de steekproef, de andere niet.
Danish: To virksomheder gav sig til kende og anmodede om markedsøkonomisk behandling - en af disse virksomheder indgik i stikprøven, og den anden gjorde ikke.
Swedish: Två företag svarade och begärde marknadsekonomisk status; det ena företaget ingick i stickprovet men inte det andra.
Finnish: Kaksi yritystä ilmoittautui ja pyysi markkinatalouskohtelua. Toinen näistä kuului valittuun otokseen.
Greek: Δύο εταιρείες αναγγέλθηκαν και ζήτησαν ΚΟΑ, από τις οποίες η μία ήταν μέρος του επιλεγμένου δείγματος και η άλλη όχι.
Czech: Přihlásily se dvě společnosti, které požádaly o zacházení jako v tržním hospodářství: jedna společnost byla součástí vybraného vzorku, druhá nikoli.
Slovak: Dve spoločnosti sa prihlásili a požiadali o THZ, jedna spoločnosť bola súčasťou vybranej vzorky, druhá nie.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa wystąpiły z wnioskiem o MET; jedno z nich było objęte wybraną próbą, drugie zaś nie.
Hungarian: Két vállalat jelentkezett és kérelmezte a piacgazdasági elbánást; egyikük szerepelt a kiválasztott mintában, a másik nem.
Slovenian: Javili sta se dve družbi in zahtevali TGO, ena je bila v izbranem vzorcu, druga pa ne.
Romanian: Două societăți s-au prezentat și au solicitat acordarea TEP: una dintre ele făcea parte din eșantionul selecționat, cealaltă nu.
Bulgarian: Две дружества се възползваха от тази възможност и поискаха ТДПИ, като едното дружество беше част от подбраната извадка, а другото не участваше в нея.
Estonian: Kaks äriühingut andsid endast teada ja taotlesid turumajanduslikku kohtlemist: üks nendest kuulus moodustatud valimisse, teine aga mitte.
Latvian: Divi uzņēmumi pieteicās un pieprasīja TER, viens uzņēmums tika iekļauts izveidotajā izlasē, bet otrs ne.
Lithuanian: Prašymą taikyti RER pateikė dvi bendrovės, viena jų yra atrinkta bendrovė.
Maltese: Żewġ kumpaniji ppreżentaw ruħhom u talbu TES, kumpanija minnhom kienet parti mill-kampjun magħżul, u l-oħra le.
English: Also six retailers replied to the user's questionnaire.
French: Six détaillants ont également répondu au questionnaire destiné aux utilisateurs.
German: Außerdem beantworteten sechs Einzelhändler den Verwenderfragebogen.
Spanish: Asimismo, seis minoristas respondieron al cuestionario de los usuarios.
Italian: Anche sei rivenditori al dettaglio hanno risposto al questionario destinato agli utenti.
Portuguese: Também responderam seis retalhistas ao questionário destinado aos utilizadores.
Dutch: Ook zes detailhandelaren hebben de vragenlijst voor gebruikers beantwoord.
Danish: Seks detailhandlere besvarede også spørgeskemaet for brugere.
Swedish: Dessutom svarade sex detaljhandlare på frågeformuläret till användarna.
Finnish: Myös kuusi vähittäismyyjää toimitti vastaukset käyttäjille suunnattuun kyselylomakkeeseen.
Greek: Επίσης, έξι έμποροι λιανικής πώλησης απάντησαν στο ερωτηματολόγιο των χρηστών.
Czech: Na dotazník pro uživatele odpovědělo také šest maloobchodníků.
Slovak: Na používateľský dotazník odpovedalo takisto 6 maloobchodných predajcov.
Polish: Również sześciu detalistów udzieliło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu dla użytkowników.
Hungarian: A felhasználói kérdőívet hat kiskereskedő is kitöltötte.
Slovenian: Vprašalnike za uporabnike je vrnilo tudi šest prodajalcev na drobno.
Romanian: De asemenea, la chestionarul utilizatorului au răspuns șase comercianți cu amănuntul.
Bulgarian: Шестима търговци на дребно също отговориха на въпросника към потребителите.
Estonian: Kasutajate küsimustikule vastasid ka kuus jaemüüjat.
Latvian: Uz lietotāja aptaujas anketu atbildēja arī seši mazumtirgotāji.
Lithuanian: Taigi į naudotojo klausimyną atsakė šeši mažmenininkai.
Maltese: Sitt bejjiegħa bl-imnut wieġbu wkoll il-kwestjonarju tal-utent.
English: The Commission has not received any claims for individual examination in accordance with Article 17(3) of the basic Regulation.
French: La Commission n’a pas reçu de demande d’examen individuel conformément à l’article 17, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Anträge auf individuelle Ermittlungen nach Artikel 17 Absatz 3 der Grundverordnung gingen bei der Kommission nicht ein.
Spanish: La Comisión no ha recibido ninguna solicitud de examen individual con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: La Commissione non ha ricevuto nessuna richiesta di esame individuale conformemente all'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: A Comissão não recebeu nenhum pedido de exame individual em conformidade com o artigo 17.o, n.o 3, do regulamento de base.
Dutch: De Commissie heeft geen enkel verzoek om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening ontvangen.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget nogen anmodninger om individuel undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3.
Swedish: Kommissionen har inte fått in någon begäran om enskild undersökning i enlighet med artikel 17.3 i grundförordningen.
Finnish: Komissio ei saanut perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaista yksilöllistä tarkastelua koskevia pyyntöjä.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει λάβει αιτήσεις για ατομική εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Komise neobdržela žádné žádosti o individuální zjišťování v souladu s čl. 17 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Komisii neboli doručené žiadne žiadosti o individuálne preskúmanie v súlade s článkom 17 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Komisja nie otrzymała żadnych wniosków o badanie indywidualne zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Bizottsághoz az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdése szerinti egyedi vizsgálat iránti igény nem érkezett.
Slovenian: Komisija ni prejela zahtevkov za individualno preiskavo v skladu s členom 17(3) osnovne uredbe.
Romanian: Comisia nu a primit solicitări de examinare individuală în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Комисията не е получила заявления за индивидуално разследване в съответствие с член 17, параграф 3 от основния регламент.
Estonian: Komisjonile ei esitatud ühtegi algmääruse artikli 17 lõike 3 kohast individuaalse uurimise taotlust.
Latvian: Komisija nesaņēma nevienu individuālās pārbaudes pieprasījumu saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu.
Lithuanian: Komisija negavo individualaus nagrinėjimo pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį prašymų.
Maltese: Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda talbiet għal eżami individwali skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament bażiku.