FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aerosol
French: Aérosol
German: Ampulle, geschützt AP
Danish: aerosoldåse (aerosol)
Finnish: Aerosoli (Aerosol)
Greek: Αερόλυμα
Czech: Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí QD
Hungarian: Ampulla, nem védett AM Ampulla, védett AP Bádoglemez SM Bála, nem préselt BN Bála, préselt BL
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din carton
Bulgarian: Аерозол
Estonian: Aerosool (Aerosol)
Latvian: Aerosols (Aerosol)
English: Ampoule, non-protected
French: Ampoule non protégée
German: Balken, im Bündel/Bund GZ Ball AL
Italian: Ampolla non protetta
Danish: ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected)
Finnish: Ampulli, suojaamaton (Ampoule, non-protected)
Greek: Φύσιγγα μη προστατευμένη
Czech: Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí QA
Hungarian: Bevásárlótáska; füles nyitott táska
Slovenian: Ampula, nezaščitena
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din oțel
Bulgarian: Ампула без защита
Estonian: Ampull, kaitsmata (Ampoule, non-protected)
Latvian: Ampula, bez apvalka (Ampoule, non-protected)
Maltese: Ampolla, mhux protetta
English: Ampoule, protected
French: Ampoule protégée
German: Ballen, nicht gepresst BN
Italian: Ampolla protetta
Danish: ampul, beskyttet (ampoule protected)
Finnish: Ampulli, suojattu (Ampoule, protected)
Greek: Φύσιγγα προστατευμένη
Czech: Barel z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Hungarian: Blokk, méretre vágott darab OK Boríték EN Boríték, acél SV
Slovenian: Ampula, zaščitena
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din placaj
Bulgarian: Ампула със защита
Estonian: Ampull, kaitstud (Ampoule, protected)
Latvian: Ampula, apvalkā (Ampoule, protected)
Maltese: Ampolla, protetta
English: Atomizer
French: Atomiseur
German: Ballon, ungeschützt BF
Italian: Atomizzatore
Danish: forstøver (atomizer)
Finnish: Sumutin (Atomizer)
Greek: Ψεκαστήρας
Czech: Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí QG Barel z překližky 1D Barel ze dřeva 1 W Barel ze železa DI Bedna CH Bedna LU Bedna dřevěná 7B
Hungarian: Buga, kötegben/csomóban/nyalábban IZ
Slovenian: Razpršilo
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din plastic
Bulgarian: Пулверизатор
Estonian: Pihusti (Atomizer)
Latvian: Smidzinātājs (Atomizer)
Maltese: Atomizzatur
English: Bag
French: Sac (bag)
German: Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU
Italian: Borsa («bag»)
Danish: pose (bag)
Finnish: Pussi (Bag)
Greek: Σάκος
Czech: Bedna s paletovou základnou ED
Hungarian: Cséve, orsó, bobina BB
Slovenian: Vreča
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din aluminiu
Bulgarian: Торба
Estonian: Kott (Bag)
Latvian: Maiss (Bag)
Maltese: Borża
English: Bag, flexible container
French: Sac, contenant souple
German: Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW
Italian: Contenitore flessibile a sacco
Danish: pose, fleksibel beholder (bag, flexible container)
Finnish: Pussi, joustava pakkaus (Bag, flexible container)
Greek: Σάκος, εύκαμπτος περιέκτης
Czech: Bedna s paletovou základnou z lepenky EF
Hungarian: Csomag, kartonpapír, palackrögzítő nyílásokkal IK
Slovenian: Vreča, prožna embalaža
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din carton
Bulgarian: Торба, гъвкав контейнер
Estonian: Kott, elastne pakend (Bag, flexible container)
Latvian: Maiss, elastīgs (Bag, flexible container)
Maltese: Borża, reċipjent flessibbli
English: Bag, gunny
French: Sac de jute/toile (gunny bag)
German: Behältnis, Holz
Italian: Sacco di tela
Danish: jutesæk (bag, gunny)
Finnish: Juuttisäkki (Bag, gunny)
Greek: Σάκος από γιούτα
Czech: Bedna s paletovou základnou ze dřeva EE Bedna z oceli SS Bedna, přepravka CS Bez jakéhokoli obalu NE
Hungarian: Csomagolás, display, fa IA
Slovenian: Vreča, iz jute
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din lemn
Bulgarian: Торба, зебло
Estonian: Džuutkott (Bag, gunny)
Latvian: Maiss, džutas (Bag, gunny)
Maltese: Borża, tal-ixkora tal-ġuta
English: Bag, jumbo
French: Sac «jumbo»
German: Behältnis, Holzfaser
Italian: Sacco di dimensioni molto grandi (“jumbo”)
Danish: jumbopose (bag, jumbo)
Finnish: Jumbosäkki (Bag, jumbo)
Greek: Σάκος, υπερμεγέθης
Czech: Bez jakéhokoli obalu, více jednotek NG Blister AI Bonbona, proutěná láhev WB Cisterna běžná TG Cívka BB Cívka, navíjecí buben RL Dávka LT Dávkovač DN Demižón chráněný DP Demižón nechráněný DJ Deska, bednění BD Desky v balíku/svazku BY Džbán, amfora PH Džbán, konvice JG Džber, soudek TB Filmpak FP Flexibag FB Flexitank FE Fólie s obalem z plastu SP
Hungarian: Csomagolás, display, karton
Slovenian: Vreča, ogromna
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din oțel
Bulgarian: Торба, джъмбо
Estonian: Ülisuur kott (Bag, jumbo)
Latvian: Maiss, ļoti liels (Bag, jumbo)
Maltese: Borża, kbira ħafna
English: Bag, large
French: Sac de grande taille
German: Behältnis, Kunststoff PR
Italian: Sacco di grandi dimensioni
Danish: pose, stor (bag, large)
Finnish: Suuri säkki (Bag, large)
Greek: Σάκος, μεγάλος
Czech: Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku SZ Fošny v balíku/svazku PZ Hrnec, kelímek PT Ingot IN Ingoty v balíku/svazku IZ Jednotka UN Káď, sud, bečka TO
Hungarian: Csomagolás, display, műanyag
Slovenian: Vreča, večja
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din placaj
Bulgarian: Торба, голяма
Estonian: Suur kott (Bag, large)
Latvian: Maiss, liels (Bag, large)
Maltese: Borża, kbira
English: Bag, multiply
French: Sac multiplis
German: Behältnis, Papier AC
Italian: Sacchetto (“bag”) multistrato
Danish: pose, flerlags (bag, multiply)
Finnish: Monikerrossäkki (kerrokset ei eroteltavissa) (Bag, multiply)
Greek: Σάκος, πολυστρωματικός
Czech: Kanystr z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
Hungarian: Csomagolás, papírba csomagolt IG
Slovenian: Vreča, večdelna
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din plastic rigid
Bulgarian: Торба, многопластова
Estonian: Kott, mitmekordne (Bag, multiply)
Latvian: Maiss, vairākkārtu (Bag, multiply)
Maltese: Borża, b’aktar minn saff wieħed
English: Bag, paper
French: Sac en papier
German: Beutel, gewebter Kunststoff
Italian: Sacco di carta
Danish: pose, papir (bag, paper)
Finnish: Paperisäkki (Bag, paper)
Greek: Σάκος από χαρτί
Czech: Kanystr z oceli s odnímatelnou vrchní částí QL
Hungarian: Cső, ürítőnyílással TV
Slovenian: Vreča, papirnata
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă
Bulgarian: Торба, хартиена
Estonian: Paberkott (Bag, paper)
Latvian: Maiss, papīra (Bag, paper)
Maltese: Borża, tal-karta
English: Bag, paper, multi-wall
French: Sac en papier multiplis
German: Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig
Italian: Sacco di carta multifoglio
Dutch: Ampul, zonder bescherming
Danish: pose, papir-, flerlags (bag, paper, multi-wall)
Finnish: Monikerrospaperista valmistettu säkki (Bag, paper, multi-wall)
Greek: Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί
Czech: Kanystr z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: Ampulka, nechránená
Polish: Arkusz metalu
Hungarian: Csövek, kötegben/csomóban/nyalábban TZ
Slovenian: Vreča, papirnata, večslojna
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din aluminiu
Bulgarian: Торба, хартиена, многослойна
Estonian: Paberkott, mitmekordne (Bag, paper, multi-wall)
Latvian: Maiss, papīra, vairākkārtu (Bag, paper, multi-wall)
Maltese: Borża, tal-karta, b’aktar minn ġenb wieħed
English: Bag, paper, multi-wall, water resistant
French: Sac en papier multiplis, résistant à l’eau
German: Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent XC Beutel, groß ZB
Italian: Sacco di carta multifoglio, resistente all’acqua
Danish: pose, papir-, flerlags, vandtæt (bag, paper, multi-wall, water resistant)
Finnish: Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä säkki (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
Greek: Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικός στο νερό
Czech: Kanystr z plastu s odnímatelnou vrchní částí QN
Slovak: Balíček
Hungarian: Csővezetékhez való csövek, kötegben/csomóban/nyalábban PV
Slovenian: Vreča, papirnata, večslojna, vodotesna
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din carton
Bulgarian: Торба, хартиена, многослойна, водоустойчива
Estonian: Paberkott, mitmekordne, veekindel (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
Latvian: Maiss, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
Maltese: Borża, tal-karta, b’aktar minn ġenb wieħed, reżistenti għall-ilma
English: Bag, plastic
French: Sac plastique
German: Beutel, Kunststoff
Italian: Sacco di plastica
Danish: pose, plast- (bag, plastic)
Finnish: Muovipussi (Bag, plastic)
Greek: Σάκος, πλαστικός
Czech: Klec CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool DG Klec ve tvaru válce CW Kluzná podložka SL Kmen, kulatina LG Kmeny v balíku/svazku LZ
Slovak: Balík
Hungarian: Darab: rúd, tömb, tárgy T1 Darabáru LT
Slovenian: Vreča, plastična
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din oțel
Bulgarian: Торба, пластмасова
Estonian: Kilekott (Bag, plastic)
Latvian: Maiss, polimēru (Bag, plastic)
Maltese: Borża, tal-plastik
English: Bag, plastics film
French: Sac en film de plastique
German: Beutel, Kunststofffilm
Italian: Sacco in film di plastica
Danish: pose, af plastfilm (bag, plastics film)
Finnish: Muovikalvosta valmistettu säkki (Bag, plastics film)
Greek: Σάκος με πλαστική μεμβράνη
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Hungarian: Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban BY Dézsa, kád VA
Slovenian: Vreča, iz plastičnega sloja
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din placaj
Bulgarian: Торба, пластмасов филм
Estonian: Plastikkilekott (Bag, plastics film)
Latvian: Maiss, polimēru plēves (Bag, plastics film)
Maltese: Borża, b’film tal-plastik
English: Bag, polybag
French: Sac de polyéthylène (polybag)
German: Beutel, Massengut
Italian: Sacco (“polybag”)
Danish: pose, af polyplast (bag polybag)
Finnish: Polybag-pussi (Bag, polybag)
Greek: Σάκος από πολυαιθυλένιο
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z hliníku
Hungarian: Dob, acél, kivehető fejjel
Slovenian: Vreča, iz polivinila
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în coș de răchită
Bulgarian: Торба, полибаг (Polybag)
Estonian: Polüetüleenkott (Bag, polybag)
Latvian: Maiss, plastmasas (Bag, polybag)
Maltese: Borża, polybag
English: Bag, super bulk
French: Grand récipient pour vrac souple (big bag)
German: Beutel, Papier
Italian: Contenitore di grandi dimensioni flessibile per rinfuse (“big bag”)
Danish: pose, til bulkvarer (bag, super bulk)
Finnish: Suursäkki (Bag, super bulk)
Greek: Σάκος, μεγάλος για φορτίο χύμα
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z překližky
Hungarian: Dob, acél, nem kivehető fejjel QA
Slovenian: Vreča, večja, za razsuti tovor
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din aluminiu
Bulgarian: Торба, с голям обем
Estonian: Suur plastkott (Bag, super bulk)
Latvian: Maiss, liela tilpuma (Bag, super bulk)
Maltese: Borża, super lott
English: Bag, textile
French: Sac en textile
German: Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Polybag
Italian: Sacco di materia tessile
Danish: pose, tekstil (bag, textile)
Finnish: Kangassäkki (Bag, textile)
Greek: Σάκος, υφασμάτινος
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z oceli
Hungarian: Dob, alumínium, kivehető fejjel
Slovenian: Vreča, tekstilna
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din carton YX
Bulgarian: Торба, текстилна
Estonian: Riidest kott (Bag, textile)
Latvian: Maiss, tekstilmateriāla (Bag, textile)
Maltese: Borża, tat-tessut, li ma tnixxix
English: Bag, textile, sift proof
French: Sac en textile, étanche aux pulvérulents
German: Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung
Italian: Sacco di materia tessile stagno alle polveri
Dutch: Bak
Danish: pose, tekstil-, pulvertæt (bag, textile, sift proof)
Swedish: Ampull, skyddad (ampoule, protected)
Finnish: Pölytiivis kangassäkki (Bag, textile, sift proof)
Greek: Σάκος, υφασμάτινος, στεγανός στη σκόνη
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z pevného plastu
Slovak: Balík, poštový
Polish: Arkusze w pękach/wiązkach
Hungarian: Dob, alumínium, nem kivehető fejjel QC Dob, fa 1W
Slovenian: Vreča, tekstilna, zaščitena proti presejanju
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din oțel
Bulgarian: Торба, текстилна, непропусклива
Estonian: Riidest kott, puistumiskindel (Bag, textile, sift proof)
Latvian: Maiss, tekstilmateriāla, putekļdrošs (Bag, textile, sift proof)
Maltese: Borża, tat-tessut, reżistenti għall-ilma
English: Bag, textile, water resistant
French: Sac en textile, résistant à l’eau
German: Beutel, Textil, undurchlässig
Italian: Sacco di materia tessile resistente all’acqua
Dutch: Bakje
Danish: pose, tekstil-, vandtæt (bag, textile, water resistant)
Swedish: Bal, icke-komprimerad (bale, non-compressed)
Finnish: Kosteutta kestävä kangassäkki (Bag, textile, water resistant)
Greek: Σάκος, αδιάβροχος, υφασμάτινος
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou ze dřeva
Slovak: Balík, potiahnutý papierom
Polish: Bagaż
Hungarian: Dob, műanyag, kivehető fejjel
Slovenian: Vreča, tekstilna, vodotesna
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu ambalaj exterior din plastic expandat
Bulgarian: Торба, текстилна, водоустойчива
Estonian: Riidest kott, veekindel (Bag, textile, water resistant)
Latvian: Maiss, tekstilmateriāla, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, textile, water resistant)
Maltese: Borża, tat-tessut, mingħajr kisja/inforra minn ġewwa
English: Bag, textile, without inner coat/liner
French: Sac en textile, sans revêtement intérieur ni doublure
German: Beutel, Textil, wasserresistent
Italian: Sacco di materia tessile, senza fodera o rivestimento interno
Danish: pose, tekstil-, uden foring (bag, textile, without inner coat/liner)
Finnish: Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, textile, without inner coat/liner)
Greek: Σάκος, υφασμάτινος χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z hliníku
Hungarian: Dob, műanyag, nem kivehető fejjel QF
Slovenian: Vreča, tekstilna, brez notranje prevleke/podloge
Romanian: Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu ambalaj exterior din plastic rigid YZ
Bulgarian: Торба, текстилна, без вътрешно покритие/подплата
Estonian: Riidest kott, sisevooderdise ja väliskatteta (Bag, textile, without inner coat/liner)
Latvian: Maiss, tekstilmateriāla, neoderēts (Bag, textile, without inner coat/liner)
Maltese: Borża, kbira għax-xirja
English: Bag, tote
French: Sac de manutention (tote)
German: Beutel, Tragetasche TT
Italian: Sacco da trasporto
Danish: pose, transport- (bag, tote)
Finnish: Kassi (Bag, tote)
Greek: Σάκος μεταφοράς
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z lepenky
Hungarian: Doboz, folyadékok számára BW
Slovenian: Vreča, z ročaji
Romanian: Ambalaj de prezentare din carton IB
Bulgarian: Торба, багажна
Estonian: Kandekott (Bag, tote)
Latvian: Maiss, ietilpīgs (Bag, tote)
Maltese: Borża, kbira għax-xirja
English: Bag, woven plastic
French: Sac en tissu de plastique
German: Bohlen, im Bündel/Bund PZ
Italian: Sacco di tessuto di plastica
Dutch: Balk
Danish: pose, af plastvæv (bag, woven plastic)
Swedish: Balja (tub)
Finnish: Kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic)
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z oceli
Polish: Balon zabezpieczony
Hungarian: Élelmiszertároló (foodtainer) FT Emelőtargonca LV
Slovenian: Vreča, iz tkanih plastičnih niti
Romanian: Ambalaj de prezentare din metal ID
Bulgarian: Торба, тъкана пластмаса
Estonian: Plastriidest kott (Bag, woven plastic)
Latvian: Maiss, polimēru auduma (Bag, woven plastic)
Maltese: Borża, minsuġa bil-plastik
English: Bag, woven plastic, sift proof
French: Sac en tissu de plastique, étanche aux pulvérulents
German: Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass TB
Italian: Sacco di tessuto di materia plastica, stagno alle polveri
Dutch: Balken, gebundeld of samengevoegd
Danish: pose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof)
Swedish: Balja, med lock (tub, with lid)
Finnish: Pölytiivis kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, sift proof)
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z plastu
Slovak: Balík, reklamný, kovový
Polish: Bańka
Hungarian: Felakasztható tartó, vállfa
Slovenian: Vreča, iz tkanih plastičnih niti, zaščitena proti presejanju
Romanian: Ambalaj din carton pentru sticle, cu orificii de prindere IK
Bulgarian: Торба, тъкана пластмаса, непропусклива
Estonian: Plastriidest kott, puistumiskindel (Bag, woven plastic, sift proof)
Latvian: Maiss, polimēru auduma, putekļdrošs (Bag, woven plastic, sift proof)
Maltese: Borża, tal-plastik minsuġ,ma jnixxix
English: Bag, woven plastic, water resistant
French: Sac en tissu de plastique, résistant à l’eau
German: BD Bretter, im Bündel/Bund BY Bund BH Bündel (‚Bundle‘) BE Bündel (‚Truss‘) TS Bündel, Holz 8C Container, Außen- OU
Italian: Sacco di tessuto di materia plastica, resistente all’acqua
Dutch: Ballon, met bescherming
Danish: pose, af plastvæv, vandtæt (bag, woven plastic, water resistant)
Swedish: Balk (girder)
Finnish: Kosteutta kestävä kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, water resistant)
Greek: Σάκος αδιάβροχος από πλεγμένο πλαστικό
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z překližky YG
Slovak: Balík, reklamný, lepenkový
Polish: Baryłeczka (ok. 9 galonów)
Hungarian: Fémdoboz, füllel és kiöntővel CD Fémdoboz, hengeres CX
Slovenian: Vreča, iz tkanih plastičnih niti, vodotesna
Romanian: Cușcă pentru transport animale («pen») PF Cadru rastel FR Atomizor (pulverizator) AT Bagaj LE Balon (de sticlă) protejat BP Balon (de sticlă) neprotejat BF Balot BE Pachet PA Bară BR
Bulgarian: Торба, тъкана пластмаса, водоустойчива
Estonian: Plastriidest kott, veekindel (Bag, woven plastic, water resistant)
Latvian: Maiss, polimēru auduma, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, woven plastic, water resistant)
Maltese: Borża, tal-plastik minsuġ, reżistenti għall-ilma
English: Bag, woven plastic, without inner coat/liner
French: Sac en tissu de plastique, sans revêtement intérieur ni doublure
German: Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben CN
Italian: Sacco di tessuto di materia plastica, senza fodera o rivestimento interno
Danish: pose, af plastvæv, uden foring (bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Swedish: Balkar, i bunt (girders, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Slovak: Balík, reklamný, plastový
Polish: Beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina)
Hungarian: Gerendaszelvény, kötegben/csomóban/nyalábban
Slovenian: Vreča, iz tkanih plastičnih niti, brez notranje prevleke/podloge
Romanian: Butoi cu capacitatea de 120-300 de litri («Barrel») BA Bazin acoperit cu plastic MW Bazin din carton AB Bazin din hârtie AC Bazin din lemn AD Bazin din metal MR Bazin din plastic PR Bazin din sticlă GR Fiolă/flacon neprotejat AM Fiolă/flacon protejat AP Cutie din tablă CI Bidon cilindric CX Bidon cu toartă și cioc CD Putinei CC Cutie de lapte MC Bidon dreptunghiular CA Bidon flexibil «Flexitank» FE Blister dublu AI Bloc OK
Bulgarian: Торба, тъкана пластмаса, без вътрешно покритие/подплата
Estonian: Plastriidest kott, sisevooderdise ja väliskatteta (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Latvian: Maiss, polimēru auduma, neoderēts (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Maltese: Borża, tal-plastik minsuġ, mingħajr kisja/inforra minn ġewwa
English: Bale, compressed
French: Balle comprimée
German: Dose, rechteckig
Italian: Balla compressa
Danish: balle, presset (bale, compressed)
Swedish: Behållare (bin)
Finnish: Paali, puristettu (Bale, compressed)
Greek: Δέμα, συμπιεσμένο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z hliníku
Slovak: Balík, stlačený
Polish: Beczka (ang. barrel)
Hungarian: Gombolyag, tekercs RL
Slovenian: Bala, stisnjena
Romanian: Coș/cutie/lădiță în formă de boxpalet ED Boxpalet («pallet box») PB Boxpalet din carton EF Coș/cutie/ladă din lemn 8B Boxpalet din lemn EE Boxpalet din metal EH Coș/cutie/ladă din metal MA Boxpalet din plastic EG Bucată PP Buchet BH
Bulgarian: Бала, пресована
Estonian: Pallpakend, kokku pressitud (Bale, compressed)
Latvian: Ķīpa, presēta (Bale, compressed)
Maltese: Balla, ikkumpressata
English: Bale, non-compressed
French: Balle non comprimée
German: Dose, zylindrisch CX
Italian: Balla non compressa
Danish: balle, upresset (bale, non-compressed)
Finnish: Paali, puristamaton (Bale, non-compressed)
Greek: Δέμα, μη συμπιεσμένο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z oceli
Hungarian: Gyékény-, szalma-, nádfonat MT Gyufásdoboz MX
Slovenian: Bala, nestisnjena
Romanian: Sticlă cu protecție sub formă cilindrică BQ
Bulgarian: Бала, непресована
Estonian: Pallpakend, kokku pressimata (Bale, non-compressed)
Latvian: Ķīpa, nepresēta (Bale, non-compressed)
Maltese: Balla, mhux ikkumpressata
English: Ball
French: Bille
German: Einheit UN
Italian: Palla
Danish: kugle (ball)
Finnish: Pallosäiliö (Ball)
Greek: Μπάλα
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou ze dřeva
Hungarian: Gyűjtőedény, fém MR
Slovenian: Klobčič
Romanian: Sticlă fără protecție sub formă cilindrică BO Butelie pe gaz GB Bușteni LG
Bulgarian: Сфера
Estonian: Kerakujuline kott (Ball)
Latvian: Sfērisks trauks (Ball)
Maltese: Ballun
English: Balloon, non-protected
French: Ballon non protégé
German: JR Einzelabpackung ZZ
Italian: Pallone non protetto
Danish: ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected)
Swedish: Behållare (dispenser)
Finnish: Pallo, suojaamaton (Balloon, non-protected)
Greek: Μπαλόνι μη προστατευόμενο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z hliníku
Slovak: Balón, nechránený
Polish: Beczka (ang. tierce)
Hungarian: Gyűjtőedény, műanyag borítású
Slovenian: Balon (velika trebušasta steklenica), nezaščiten
Romanian: Butoi mare cu capacitatea de 240-610 litri («Butt»)
Bulgarian: Балон без защита
Estonian: Balloon, kaitsmata (Balloon, non-protected)
Latvian: Balons, bez apvalka (Balloon, non-protected)
Maltese: Bużżieqa, mhux protetta
English: Balloon, protected
French: Ballon protégé
German: Fass („Barrel“)
Italian: Pallone protetto
Danish: ballon, beskyttet (balloon, protected)
Finnish: Pallo, suojattu (Balloon, protected)
Greek: Μπαλόνι προστατευόμενο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z lepenky
Hungarian: Gyűjtőedény, papír AC
Slovenian: Balon (velika trebušasta steklenica), zaščiten
Romanian: Butoi din lemn pentru bere și alte băuturi alcoolice («Cask»)
Bulgarian: Балон със защита
Estonian: Balloon, kaitstud (Balloon, protected)
Latvian: Balons, apvalkā (Balloon, protected)
Maltese: Bużżieqa, protetta
English: Bar
French: Barre
German: Fass (‚Butt‘)
Italian: Barra
Danish: stang, barre (bar)
Finnish: Tanko (Bar)
Greek: Ράβδος
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z oceli
Hungarian: Gyűjtőedény, üveg GR Gyümölcskosár PJ
Slovenian: Palica
Romanian: Butoiaș de bere cu capacitatea de aproximativ 10 litri («Firkin»)
Bulgarian: Прът
Estonian: Varb (Bar)
Latvian: Stienis (Bar)
Maltese: Virga
English: Barrel
French: Baril
German: Fass (‚Cask‘)
Italian: Botte (“barrel”)
Danish: tønde (barrel)
Finnish: Tynnyri (Barrel)
Greek: Βαρέλι
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z překližky
Hungarian: Háló, cső, műanyag NU
Slovenian: Sod (147 l)
Romanian: Butoi cu capacitatea de 237-530 de litri («Hogshead»)
Bulgarian: Барел
Estonian: Vaat (Barrel)
Latvian: Muca (Barrel)
Maltese: Bittija
English: Barrel, wooden
French: Tonneau en bois
German: Fass (‚Firkin‘) FI Fass (‚Keg‘) KG Fass (‚Vat‘) VA Fass, Holz
Italian: Botte (“barrel”) di legno
Danish: tønde, træ- (barrel, wooden)
Finnish: Puutynnyri (Barrel, wooden)
Greek: Βαρέλι, ξύλινο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z lehčeného plastu
Slovak: Barel, drevený
Polish: Beczka drewniana
Hungarian: Hanglemezborító, könyvborító SY Henger CY Heveder B4 Hordó, fa
Slovenian: Sod, lesen
Romanian: Cutie mică cu capac pentru alimente TL Butoi din lemn
Bulgarian: Барел, дървен
Estonian: Puidust vaat (Barrel, wooden)
Latvian: Muca, koka (Barrel, wooden)
Maltese: Bittija, tal-injam