FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 842/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 842/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 842/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 842/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 842/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 842/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2012
Hungarian: A Bizottság 842/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 842/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 842/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 842/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 842/2012
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento.
Italian: La domanda è corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: O pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Bij die aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K žiadosti boli pripojené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: The use of that preparation was authorised for 10 years for cats by Commission Regulation (EC) No 163/2008 [2].
French: L’usage de la préparation a été autorisé pour les chats pour une période dix ans par le règlement (CE) no 163/2008 de la Commission [2].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 163/2008 der Kommission [2] wurde die Verwendung dieser Zubereitung bei Katzen für die Dauer von zehn Jahren zugelassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 163/2008 de la Comisión [2] se autorizó el uso del preparado mencionado durante diez años para gatos.
Italian: L’impiego del preparato è stato autorizzato per dieci anni per i gatti dal regolamento (CE) n. 163/2008 della Commissione [2].
Portuguese: No que diz respeito aos gatos, a utilização da preparação foi autorizada por dez anos pelo Regulamento (UE) n.o 163/2008 da Comissão [2].
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 163/2008 van de Commissie [2] is een vergunning voor tien jaar voor het gebruik van dat preparaat voor katten verleend.
Danish: Præparatet blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2008 [2] tilladt anvendt i ti år til katte.
Swedish: Användningen av preparatet godkändes för tio år för katter genom kommissionens förordning (EG) nr 163/2008 [2].
Finnish: Kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kissojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 163/2008 [2].
Greek: Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος εγκρίθηκε για δέκα χρόνια για τις γάτες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 163/2008 [2] της Επιτροπής.
Czech: Použití uvedeného přípravku bylo nařízením Komise (ES) č. 163/2008 [2] povoleno na deset let pro kočky.
Slovak: Používanie prípravku bolo povolené na desať rokov pre mačky, a to nariadením Komisie (ES) č. 163/2008 [2].
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 163/2008 [2] udzielono zezwolenia na dziesięć lat na stosowanie tego preparatu u kotów.
Hungarian: A 163/2008/EK bizottsági rendelet [2] az említett készítmény kutyáknál történő felhasználását tíz évre engedélyezte.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 163/2008 [2] je bila za deset let dovoljena uporaba navedenega pripravka za mačke.
Romanian: Utilizarea preparatului respectiv în hrana pisicilor a fost autorizată timp de zece ani prin Regulamentul (CE) nr. 163/2008 al Comisiei [2].
Bulgarian: Употребата на посочения препарат бе разрешена за котки за период от десет години с Регламент (ЕО) № 163/2008 на Комисията [2].
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 163/2008 [2] anti kümneks aastaks luba kasutada valmistist kassidel.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 163/2008 [2] minēto preparātu desmit gadus atļāva lietot kaķiem.
Lithuanian: leidimas naudoti šį preparatą katėms buvo suteiktas dešimties metų laikotarpiui Komisijos reglamentu (EB) Nr. 163/2008 [2];
Maltese: L-użu ta’ dik il-preparazzjoni kienet awtorizzata għal għaxar snin għall-qtates mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 163/2008 [2].
English: New data were submitted in support of the application for authorisation of lanthanum carbonate octahydrate, CAS number 6487-39-4, for dogs.
French: De nouvelles données ont été fournies à l’appui de la demande d’autorisation du carbonate de lanthanum octahydrate (numéro CAS: 6487-39-4) pour les chiens.
German: Zur Unterstützung des Antrags auf Zulassung von Lanthancarbonat-Octahydrat, CAS-Nummer 6487-39-4, als Futtermittelzusatzstoff für Hunde wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se presentaron nuevos datos en favor de la solicitud de autorización del carbonato de lantano, octahidrato, número CAS 6487-39-4, para perros.
Italian: Sono stati presentati nuovi dati a sostegno della richiesta di autorizzazione di carbonato di lantanio ottaidrato, numero CAS 6487-39-4, per cani.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio ao pedido de autorização da preparação de carbonato de lantânio octa-hidratado, número CAS 6487-39-4, para cães.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van de aanvraag van een vergunning voor lanthaancarbonaat-octahydraat, CAS-nr. 6487-39-4, voor honden.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats som underlag för ansökan om godkännande av lantanumkarbonatoktahydrat, CAS-nr 6487-39-4, för hundar.
Finnish: Lantaanikarbonaattioktahydraatin, CAS-numero 6487-39-4, hyväksymistä koirien ruokinnassa koskevan hakemuksen tueksi on toimitettu uusia tietoja.
Greek: Νέα στοιχεία υποβλήθηκαν προς υποστήριξη της αίτησης για τη χορήγηση άδειας χρήσης του lanthanum carbonate octahydrate, αριθμός CAS 6487-39-4, για σκύλους.
Czech: Žádost o povolení uhličitanu lanthanitého oktahydrátu, č. CAS 6487-39-4, pro psy byla podpořena novými údaji.
Slovak: Boli predložené nové údaje na podporu žiadosti o povolenie používania prípravku z oktahydrátu uhličitanu lantanitého, číslo CAS 6487-39-4, pre psy.
Polish: Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o zezwolenie na stosowanie węglanu lantanu-oktahydratu, numer CAS 6487-39-4, u psów.
Hungarian: Új adatokat nyújtottak be a lantán-karbonát-oktahidrát (CAS-szám: 6487-39-4) kutyáknál történő engedélyezésére irányuló kérelem alátámasztása céljából.
Slovenian: Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za pripravek iz lantanovega karbonata oktahidrata (št. CAS 6487-39-4) za pse.
Romanian: Au fost prezentate noi date în sprijinul cererii de autorizare a carbonatului de lantan octahidrat, cu numărul CAS 6487-39-4, la câini.
Bulgarian: Бяха предоставени нови данни в подкрепа на заявлението за разрешително за лантаниев карбонат октахидрат, CAS № 6487-39-4, за кучета.
Estonian: Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust anda luba kasutada lantaankarbonaatoktahüdraati (CASi number 6487-39-4) koerte söödalisandina.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai pamatotu pieteikumu atļaujai lantāna karbonāta oktahidrātu ar CAS numuru 6487-39-4 lietot suņiem.
Lithuanian: buvo pateikta naujų duomenų, kuriais pagrindžiamas prašymas leisti lantano karbonato oktahidrato preparatą (CAS numeris 6487-39-4) naudoti šunims.
Maltese: Tressqet dejta ġdida b’appoġġ tal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-karbonat tal-lantanju ottaidrat, bin-numru CAS 6487-39-4, għall-klieb.
English: It further concluded that lanthanum carbonate octahydrate has the potential to reduce the phosphorus bioavailability in adult dogs.
Spanish: También concluyó que el carbonato de lantano, octahidrato, puede reducir la biodisponibilidad del fósforo en perros adultos.
Italian: Ha inoltre concluso che il carbonato di lantanio ottaidrato può ridurre la biodisponibilità di fosforo nei cani adulti.
Portuguese: Concluiu ainda que a preparação de carbonato de lantânio octa-hidratado tem potencial para reduzir a biodisponibilidade do fósforo em cães adultos.
Dutch: Zij heeft verder geconcludeerd dat lanthaancarbonaat-octahydraat het potentieel heeft om de biologische beschikbaarheid van fosfor bij volwassen honden te verlagen.
Danish: EFSA konkluderede desuden, at lanthancarbonatoctahydrat kan reducere biotilgængeligheden for fosfor hos voksne hunde.
Swedish: Vidare konstaterade myndigheten att lantanumkarbonatoktahydrat kan minska fosfors biotillgänglighet i vuxna hundar.
Finnish: Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lantaanikarbonaattioktahydraatti voi vähentää fosforin biologista käytettävyyttä täysikasvuisilla koirilla.
Greek: Επιπλέον, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το lanthanum carbonate octahydrate έχει τη δυνατότητα να μειώσει τη βιοδιαθεσιμότητα του φωσφόρου σε ενήλικους σκύλους.
Czech: Úřad dále dospěl k závěru, že uhličitan lanthanitý oktahydrát může snížit biologickou dostupnost fosforu u dospělých psů.
Slovak: Okrem toho uviedol, že oktahydrát uhličitanu lantanitého môže znížiť biologickú využiteľnosť fosforu u dospelých psov.
Hungarian: A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a lantán-karbonát-oktahidrát csökkentheti a felnőtt kutyáknál a foszforfelszívódás mértékét.
Romanian: Ea a concluzionat, de asemenea, că substanța carbonat de lantan octahidrat are potențialul de a reduce biodisponibilitatea fosforului la câinii adulți.
Bulgarian: Той също така заключи, че лантаниевият карбонат октахидрат може да намали бионаличността на фосфор у възрастни кучета.
Estonian: Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et lantaankarbonaatoktahüdraat võib vähendada fosfori biosaadavust täiskasvanud koertel.
Latvian: Tā arī secināja, ka lantāna karbonāta oktahidrāts pieaugušiem suņiem var samazināt fosfora bioloģisko pieejamību.
Lithuanian: Ji taip pat padarė išvadą, kad lantano karbonato oktahidrato preparatas gali sumažinti suaugusių šunų biologinį fosforo įsisavinamumą.
Maltese: Ikkonkludiet ukoll li l-karbonat tal-lantanju ottaidrat għandu l-potenzjal li jnaqqas il-biodisponibbiltà tal-fosfru fil-klieb adulti.
English: It could not, however, comment on the long-term effects.
French: Elle n’a toutefois pas été en mesure de se prononcer sur les effets à long terme.
German: Sie konnte allerdings keine Aussage zu den Langzeitwirkungen treffen.
Spanish: Sin embargo, no pudo realizar observaciones sobre los efectos a largo plazo.
Italian: L’Autorità non è stata tuttavia in grado di presentare osservazioni circa gli effetti a lungo termine della sostanza.
Portuguese: No entanto, não comentou os efeitos a longo prazo.
Dutch: Zij kon echter geen opmerkingen maken over de effecten op de lange termijn.
Danish: EFSA kunne imidlertid ikke udtale sig om langtidsvirkningerne.
Swedish: Däremot kunde myndigheten inte kommentera de långsiktiga effekterna.
Finnish: Se ei kuitenkaan voinut antaa pitkän aikavälin vaikutuksia koskevaa lausuntoa.
Greek: Ωστόσο, δεν μπόρεσε να σχολιάσει τις μακροπρόθεσμες παρενέργειες.
Czech: Nemohl se však vyjádřit k dlouhodobým účinkům.
Slovak: Úrad sa však nevedel vyjadriť k dlhodobým účinkom.
Polish: Urząd nie mógł jednak wypowiedzieć się na temat długookresowych skutków.
Hungarian: Nem tudott azonban észrevételeket fűzni a hosszú távú hatásokhoz.
Romanian: Totuși, ea nu a putut face precizări cu privire la efectele pe termen lung.
Bulgarian: Органът обаче не може да се произнесе по отношение на дългосрочното въздействие.
Estonian: Toiduohutusamet ei kommenteerinud siiski selle pikaajalist toimet.
Latvian: Tomēr tā nevarēja sniegt komentārus par ilgtermiņa iedarbību.
Lithuanian: Tačiau Tarnyba pastabų dėl ilgalaikio poveikio nepateikė.
Maltese: Madankollu, ma setgħetx tikkummenta fuq l-effetti fit-tul.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient, dès lors, d’autoriser l’usage de cette préparation, selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, procede autorizar el uso de este preparado según se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, l’impiego di questo preparato può essere autorizzato secondo quanto specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af præparatet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa vymedzení v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui autorizată, astfel cum este specificat în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą.
Maltese: Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: It is appropriate to provide for post-market monitoring as regards long-term adverse effects.
French: Il y a lieu de prévoir la mise en place d’une surveillance consécutive à la mise sur le marché, prenant en compte les effets négatifs à long terme.
German: Eine Überwachung nach dem Inverkehrbringen im Hinblick auf etwaige langfristige Nebenwirkungen ist jedoch angezeigt.
Spanish: Es conveniente prever un seguimiento posterior a la comercialización en lo que respecta a los efectos perjudiciales a largo plazo.
Italian: È opportuno prevedere un piano di monitoraggio successivo all’immissione sul mercato per quanto riguarda gli effetti avversi a lungo termine.
Portuguese: Deve prever-se a monitorização pós-comercialização relativamente aos efeitos adversos a longo prazo.
Dutch: Er moet worden voorzien in een monitoring na het in de handel brengen wat de nadelige effecten op de lange termijn betreft.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om overvågning efter markedsføringen for så vidt angår skadelige langtidsvirkninger.
Swedish: Efter utsläppandet på marknaden bör de negativa långtidseffekterna övervakas.
Finnish: On aiheellista säätää markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta mahdollisten pitkän aikavälin haittavaikutusten osalta.
Greek: Είναι σκόπιμο να υπάρχει παρακολούθηση της πορείας μετά τη θέση σε κυκλοφορία όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες παρενέργειες.
Czech: Je vhodné stanovit monitorování po uvedení na trh, pokud jde o dlouhodobé nepříznivé účinky.
Slovak: Je vhodné zabezpečiť monitorovanie po uvedení na trh, pokiaľ ide o dlhodobé nepriaznivé účinky.
Polish: Należy zapewnić monitorowania niepożądanych długookresowych skutków po wprowadzeniu do obrotu.
Hungarian: A hosszú távú káros hatásokra tekintettel indokolt forgalomba hozatalt követő nyomon követést előírni.
Slovenian: Vendar je primerno zagotoviti poprodajni nadzor glede dolgoročnih škodljivih učinkih.
Romanian: Este adecvat să se dispună o monitorizare ulterioară introducerii pe piață a efectelor adverse pe termen lung.
Bulgarian: Целесъобразно е да се предвиди наблюдение след пускането на продукта на пазара по отношение на дългосрочното неблагоприятно въздействие.
Estonian: Samuti on asjakohane näha ette turustamisjärgne järelevalve pikaajaliste kahjulike mõjude kohta.
Latvian: Ir lietderīgi nodrošināt ilgtermiņa kaitīgas iedarbības uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū.
Lithuanian: Po pateikimo į rinką tikslinga nustatyti ilgalaikio nepageidaujamo poveikio stebėseną;
Maltese: Jixraq li jsiru provvedimenti għal monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq fir-rigward tal-effetti negattivi fit-tul.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,