FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Memorandum and Articles of Association
French: Acte constitutif et statuts
German: Satzung und Statuten der Gesellschaft
Spanish: Estatutos y escritura de constitución
Italian: Atto costitutivo e statuto
Portuguese: Pacto social e estatutos
Dutch: Akte van oprichting en statuten
Danish: Stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter
Swedish: Stiftelseurkund och bolagsordning
Finnish: Perustamiskirja ja yhtiöjärjestys
Greek: Ιδρυτική πράξη και καταστατικό
Czech: Společenská smlouva a stanovy
Slovak: Spoločenská zmluva a stanovy
Polish: Umowa spółki i statut
Hungarian: A társaság alapító okirata és alapszabálya
Slovenian: Akt o ustanovitvi in statut družbe
Romanian: Actul constitutiv și statutul
Bulgarian: Учредителен договор и устав.
Estonian: Asutamisleping ja põhikiri
Latvian: Dibināšanas līgums un statūti
Lithuanian: Steigimo sutartis ir įstatai
Maltese: Memorandum u Artikoli ta’ Assoċjazzjoni
English: A description of the issuer’s objects and purposes and where they can be found in the memorandum and articles of association.
French: Décrire l’objet social de l’émetteur et indiquer où son énonciation peut être trouvée dans l’acte constitutif et les statuts.
German: Beschreibung der Zielsetzungen des Emittenten und an welcher Stelle sie in der Satzung und den Statuten der Gesellschaft verankert sind.
Spanish: Descripción de los objetivos y fines del emisor e indicación de dónde pueden encontrarse en los estatutos y escritura de constitución.
Italian: Descrizione dell’oggetto sociale e degli scopi dell’emittente con indicazione delle parti dell’atto costitutivo e dello statuto nelle quali sono descritti.
Portuguese: Apresentar uma descrição dos objetivos e metas do emitente, bem como das partes do pacto social e dos estatutos em que estes são enunciados.
Dutch: Beschrijving van het doel van de uitgevende instelling en vermelding van de plaats waar dit in de akte van oprichting en statuten wordt omschreven.
Danish: Beskrivelse af udstederens vedtægtsmæssige formål med henvisning til, hvor disse findes i stiftelsesoverenskomsten og selskabsvedtægterne.
Swedish: En beskrivning av emittentens verksamhetsföremål och syften samt en angivelse av var i stiftelseurkunden eller bolagsordningen de anges.
Finnish: Kuvaus liikkeeseenlaskijan toiminnan tavoitteista ja tarkoituksesta ja maininta siitä, mistä perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen kohdasta nämä tiedot löytyvät.
Greek: Περιγραφή του εταιρικού σκοπού του εκδότη και αναφορά του σημείου της ιδρυτικής πράξης και του καταστατικού του στο οποίο περιγράφεται αυτός ο εταιρικός σκοπός.
Czech: Popis cílů a účelů emitenta a údaj, kde je lze ve společenské smlouvě a stanovách nalézt.
Slovak: Opis cieľov a účelov emitenta a informácia o tom, kde ich možno nájsť v spoločenskej zmluve a stanovách.
Polish: Opis przedmiotu i celu działalności emitenta ze wskazaniem miejsca w umowie spółki i statucie, w którym są one określone.
Hungarian: A kibocsátó célkitűzéseinek bemutatása, és annak megjelölése, hogy ezek hol vannak rögzítve az alapító okiratban és az alapszabályban.
Slovenian: Opis ciljev in namenov izdajatelja, in kje jih lahko najdemo v ustanovni pogodbi in statutu.
Romanian: O descriere a obiectului de activitate al emitentului și locul în care acesta este prevăzut de actul constitutiv și statut.
Bulgarian: Описание на предмета на дейност и целите на емитента и къде могат да бъдат намерени в учредителния договор и устава му.
Estonian: Emitendi eesmärkide ja sihtide kirjeldus ning see, kus neid asutamislepingus ja põhikirjas leida võib.
Latvian: Izklāsta emitenta uzdevumus un mērķus, kā arī norāda vietu, kur šo informāciju var atrast dibināšanas līgumā un statūtos.
Lithuanian: Emitento tikslų ir paskirties apibūdinimas nurodant, kur juos galima rasti steigimo sutartyje ir įstatuose.
Maltese: Deskrizzjoni tal-oġġetti u l-għanijiet tal-emittent u fejn jistgħu jinstabu fil-memorandum u l-artikoli ta’ assoċjazzjoni.
English: A description of the rights, preferences and restrictions attaching to each class of the existing shares.
French: Décrire les droits, les privilèges et les restrictions attachés à chaque catégorie d’actions existantes.
German: Beschreibung der Rechte, Vorrechte und Beschränkungen, die an jede Gattung der vorhandenen Aktien gebunden sind.
Spanish: Descripción de los derechos, preferencias y restricciones relativas a cada clase de las acciones existentes.
Italian: Descrizione dei diritti, dei privilegi e delle restrizioni connessi a ciascuna classe di azioni esistenti.
Portuguese: Apresentar uma descrição dos direitos, preferências e restrições inerentes a cada uma das categorias de ações existentes.
Dutch: Beschrijving van de rechten, voorkeurrechten en beperkingen die aan elke categorie bestaande aandelen verbonden zijn.
Danish: En beskrivelse af rettigheder, præferencer og restriktioner, der gælder for hver klasse af de eksisterende aktier.
Swedish: En beskrivning av de rättigheter, förmåner och begränsningar som kännetecknar varje kategori av de befintliga aktierna.
Finnish: Selvitys kuhunkin olemassa olevaan osakelajiin liittyvistä oikeuksista, etuoikeuksista ja rajoituksista.
Greek: Περιγραφή των δικαιωμάτων, προνομίων και περιορισμών που συνδέονται με κάθε κατηγορία υφιστάμενων μετοχών.
Czech: Popis práv, výhod a omezení platných pro každý druh stávajících akcií.
Slovak: Opis práv, výhod a obmedzení spojených s každou triedou existujúcich akcií.
Polish: Opis praw, przywilejów i ograniczeń powiązanych z każdą klasą istniejących akcji.
Hungarian: Az összes meglévő részvényosztályhoz kapcsolódó jogok, elsőbbségi jogok és korlátozások bemutatása.
Slovenian: Opis pravic, posebnih ugodnosti in omejitev, ki veljajo za vsak razred obstoječih delnic.
Romanian: O descriere a drepturilor, privilegiilor și restricțiilor conexe fiecărei clase de acțiuni existente.
Bulgarian: Описание на правата, преференциите и ограниченията, отнасящи се за всеки клас от съществуващите акции.
Estonian: Iga olemasolevate aktsiate klassiga seotud õiguste, eelistuste ja piirangute kirjeldus.
Latvian: Apraksta tiesības, priekšrocības un ierobežojumus, kas paredzēti saistībā ar katru esošo akciju kategoriju.
Lithuanian: Kiekvienos klasės esamų akcijų suteikiamų teisių, privilegijų ir joms nustatytų apribojimų apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tad-drittijiet, il-preferenzi u r-restrizzjonijiet marbuta ma’ kull klassi tal-ishma eżistenti.
English: INFORMATION ON HOLDINGS
French: INFORMATIONS SUR LES PARTICIPATIONS
German: ANGABEN ÜBER BETEILIGUNGEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE PARTICIPACIONES
Italian: INFORMAZIONI SULLE PARTECIPAZIONI
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE A DETENÇÃO DE PARTICIPAÇÕES
Dutch: INFORMATIE OVER DEELNEMINGEN
Danish: OPLYSNINGER OM KAPITALBESIDDELSER
Swedish: INNEHAV AV AKTIER ELLER ANDELAR
Finnish: OSAKEOMISTUKSIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
Czech: ÚDAJE O MAJETKOVÝCH ÚČASTECH
Slovak: INFORMÁCIE O MAJETKOVÝCH PODIELOCH
Polish: INFORMACJA O UDZIAŁACH W INNYCH PRZEDSIĘBIORSTWACH
Hungarian: RÉSZESEDÉSEK BEMUTATÁSA
Slovenian: INFORMACIJE O HOLDINŠKIH DRUŽBAH
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND PARTICIPAȚIILE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЧАСТИЯ
Estonian: TEAVE OSALUSTE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR AKCIJU PORTFEĻIEM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE TURIMAS AKCIJAS
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻAMMIET
English: ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES
French: ORGANES D’ADMINISTRATION, DE DIRECTION ET DE SURVEILLANCE
German: VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGAN
Spanish: ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN, DE GESTIÓN Y DE SUPERVISIÓN
Italian: ORGANI DI AMMINISTRAZIONE, DI DIREZIONE E DI VIGILANZA
Portuguese: ÓRGÃOS DE ADMINISTRAÇÃO, DE DIREÇÃO E DE FISCALIZAÇÃO
Dutch: BESTUURS-, LEIDINGGEVENDE EN TOEZICHTHOUDENDE ORGANEN
Danish: BESTYRELSE, DIREKTION OG TILSYNSORGANER
Swedish: FÖRVALTNINGS-, LEDNINGS- OCH KONTROLLORGAN
Finnish: HALLINTO-, JOHTO- JA VALVONTAELIMET
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
Czech: SPRÁVNÍ, ŘÍDÍCÍ A DOZORČÍ ORGÁNY
Slovak: SPRÁVNE, RIADIACE A DOZORNÉ ORGÁNY
Polish: ORGANY ADMINISTRACYJNE, ZARZĄDZAJĄCE I NADZORCZE
Hungarian: IGAZGATÁSI, IRÁNYÍTÓ ÉS FELÜGYELŐ SZERVEK
Slovenian: UPRAVNI, VODSTVENI IN NADZORNI ORGANI
Romanian: ORGANE DE ADMINISTRARE, CONDUCERE ȘI SUPRAVEGHERE
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ, УПРАВИТЕЛНИ И НАДЗОРНИ ОРГАНИ
Estonian: HALDUS-, JUHTIMIS- JA JÄRELEVALVEORGANID
Latvian: PĀRVALDES, VADĪBAS UN UZRAUDZĪBAS STRUKTŪRAS
Lithuanian: ADMINISTRAVIMO, VALDYMO IR PRIEŽIŪROS ORGANAI
Maltese: KORPI AMMINISTRATTIVI, TA’ ĠESTJONI, U SUPERVIŻORJI
English: The audit report must be included.
French: Inclure le rapport d’audit.
German: Der Bestätigungsvermerk ist beizufügen.
Spanish: Debe incluirse el informe de auditoría.
Italian: Relazione di revisione.
Portuguese: Deve ser incluído o relatório de auditoria.
Dutch: Het accountantsverslag moet worden opgenomen.
Danish: Revisionsrapporten skal medtages.
Swedish: Revisionsberättelsen ska ingå.
Finnish: Mukaan on liitettävä tilintarkastuskertomus.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται η έκθεση ελέγχου.
Czech: Musí být přiložena zpráva auditora.
Slovak: Musí sa priložiť audítorská správa.
Polish: Należy załączyć raport biegłego rewidenta.
Hungarian: A könyvvizsgálói jelentést csatolni kell.
Slovenian: Vključiti je treba revizijsko poročilo.
Romanian: Această declarație trebuie să cuprindă și raportul de audit.
Bulgarian: Трябва да бъде включен одиторският доклад.
Estonian: Tuleb lisada auditiaruanne.
Latvian: Pievieno revidentu ziņojumu.
Lithuanian: Reikia įtraukti audito ataskaitą.
Maltese: Ir-rapport ta’ verifika jrid jiġi inkluż.
English: Sub-items as in Annex IV of Regulation (EC) No 809/2004, except the amendment in item 13 (Financial Information).
French: Mêmes sous-rubriques qu’à l’annexe IV du règlement (CE) no 809/2004, sauf la modification au point 13 (Informations financières).
German: Unterpunkte gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 809/2004, mit Ausnahme der Änderungen unter Punkt 13 (Finanzinformationen).
Spanish: Subdivisiones como en el anexo IV del Reglamento (CE) no 809/2004, excepto la modificación del punto 13 (información financiera).
Italian: Stesse sottovoci di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 809/2004, a eccezione della modifica alla voce 13 (informazioni finanziarie).
Portuguese: Sub-rubricas constantes do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 809/2004, com exceção da alteração no ponto 13 (Informações Financeiras).
Dutch: Onderverdelingen van rubrieken zoals in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 809/2004, uitgezonderd de wijziging in rubriek 13 (financiële informatie).
Danish: Underpunkter som i bilag IV til forordning (EF) nr. 809/2004, undtagen ændringen i punkt 13 (regnskabsoplysninger).
Swedish: Delposter som anges i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 809/2004, utom ändringen i punkt 13 (finansiell information).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 809/2004 liitteen IV mukaiset alakohdat lukuun ottamatta kohtaa 13 (taloudelliset tiedot) koskevaa muutosta.
Greek: Επιμέρους σημεία όπως στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 809/2004, εκτός από την τροπολογία στο σημείο 13 (χρηματοοικονομικές πληροφορίες).
Czech: Podbody podle přílohy IV nařízení (ES) č. 809/2004, kromě změny v bodě 13 (Finanční údaje).
Slovak: Podbody podľa prílohy IV nariadenia (ES) č. 809/2004, okrem zmeny a doplnenia v bode 13 (Finančné informácie).
Polish: Podpunkty jak w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 809/2004, z wyjątkiem zmiany w pkt 13 (Informacje finansowe).
Hungarian: A 13. pont (Pénzügyi információk) módosítása kivételével a 809/2004/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott alpontok.
Slovenian: Podtočke, kot so navedene v Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 809/2004, razen spremembe v točki 13 (finančne informacije).
Romanian: Subpuncte ca în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 809/2004 al Comisiei, cu excepția amendamentului la punctul 13 (informații financiare).
Bulgarian: Подточки както в приложение IV към Регламент (ЕО) № 809/2004, с изключение на изменението в точка 13 (Финансова информация).
Estonian: Alapunktid samad mis määruse (EÜ) nr 809/2004 IV lisas, v.a muudatus punktis 13 (finantsteave).
Latvian: Apakšposteņi, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 809/2004 IV pielikumā, izņemot grozījumu 13. punktā (Finanšu informācija).
Lithuanian: Papunkčiai kaip Reglamento (EB) Nr. 809/2004 IV priede, išskyrus 13 punkto (Finansinė informacija) pakeitimą.
Maltese: Sub-punti bħal fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2004, ħlief l-emenda fil-punt 13 (Informazzjoni Finanzjarja).
English: Sub-items as in Annex IX of Regulation (EC) No 809/2004, except the amendment in item 11 (Financial Information).
French: Mêmes sous-rubriques qu’à l’annexe IX du règlement (CE) no 809/2004, sauf la modification au point 11 (Informations financières).
German: Unterpunkte gemäß Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 der Kommission, mit Ausnahme der Änderungen unter Punkt 11 (Finanzinformationen).
Spanish: Subdivisiones como en el anexo IX del Reglamento (CE) no 809/2004, excepto la modificación del punto 11 (información financiera).
Italian: Stesse sottovoci di cui all’allegato IX del regolamento (CE) n. 809/2004, a eccezione della modifica alla voce 11 (informazioni finanziarie).
Portuguese: Sub-rubricas constantes do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 809/2004, com exceção da alteração no ponto 11 (Informações Financeiras).
Dutch: Onderverdelingen van rubrieken zoals in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 809/2004, uitgezonderd de wijziging in rubriek 11 (financiële informatie).
Danish: Underpunkter som i bilag IX til Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004, undtagen ændringen i punkt 11 (regnskabsoplysninger).
Swedish: Delposter som anges i bilaga IX till kommissionens förordning (EG) nr 809/2004, utom ändringen i punkt 11 (finansiell information).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 809/2004 liitteen IX mukaiset alakohdat lukuun ottamatta kohtaa 11 (taloudelliset tiedot) koskevaa muutosta.
Greek: Επιμέρους σημεία όπως στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 809/2004, εκτός από την τροπολογία στο σημείο 11 (χρηματοικονομικές πληροφορίες).
Czech: Podbody podle přílohy IX nařízení (ES) č. 809/2004, kromě změny v bodě 11 (Finanční údaje).
Slovak: Podbody podľa prílohy IX nariadenia (ES) č. 809/2004, okrem zmeny a doplnenia v bode 11 (Finančné informácie).
Polish: Podpunkty jak w załączniku IX rozporządzenia (WE) nr 809/2004, z wyjątkiem zmiany w pkt 11 (Informacje finansowe).
Hungarian: A 11. pont (Pénzügyi információk) módosítása kivételével a 809/2004/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott alpontok.
Slovenian: Podtočke, kot so navedene v Prilogi IX k Uredbi (ES) št. 809/2004, razen spremembe v točki 11 (finančne informacije).
Romanian: Subpuncte ca în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 809/2004 al Comisiei, cu excepția amendamentului la punctul 11 (informații financiare).
Bulgarian: Подточки както в приложение IX към Регламент (ЕО) № 809/2004, с изключение на изменението в точка 11 (Финансова информация).
Estonian: Alapunktid samad mis määruses (EÜ) nr 809/2004 IX lisas, v.a muudatus punktis 11 (finantsteave).
Latvian: Apakšposteņi, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 809/2004 IX pielikumā, izņemot grozījumu 11. punktā (Finanšu informācija).
Lithuanian: Papunkčiai kaip Reglamento (EB) Nr. 809/2004 IX priede, išskyrus 11 punkto (Finansinė informacija) pakeitimą.
Maltese: Sub-punti bħal fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 809/2004, ħlief l-emenda fil-punt 11 (Informazzjoni Finanzjarja).
English: The amount or the percentage to which related party transactions form part of the turnover of the issuer.’
French: le montant ou le pourcentage pour lequel les opérations avec des apparentés entrent dans le chiffre d’affaires de l’émetteur.»
German: Betrag der Geschäfte mit verbundenen Parteien oder Anteil dieser Geschäfte am Umsatz des Emittenten.“
Spanish: la cuantía o el porcentaje de las operaciones con partes vinculadas en el volumen de negocios del emisor».
Italian: l’ammontare o la percentuale del fatturato dell’emittente costituito dalle operazioni con parti correlate.
Portuguese: O montante ou a percentagem do volume de negócios do emitente representado pelas operações com entidades terceiras ligadas.»
Dutch: bedrag of percentage dat transacties met verbonden partijen in de omzet van de uitgevende instelling vertegenwoordigen.”
Danish: det beløb eller den procentdel, som transaktionerne mellem nærtstående parter udgør af udsteders omsætning.«
Swedish: Vidare ska antingen beloppet av transaktioner med närstående eller den procentandel transaktionen utgör av emittentens totala omsättning redovisas.”
Finnish: Lähipiiriliiketoimien määrä tai prosenttiosuus liikkeeseenlaskijan liikevaihdosta.”
Greek: Το ποσό ή το ποσοστό που αντιπροσωπεύουν στον κύκλο εργασιών του εκδότη οι συναλλαγές με συνδεόμενα μέρη.»
Czech: částka nebo procento, v nichž transakce se spřízněnými stranami tvoří část obratu emitenta.“
Slovak: suma alebo percentuálna časť, do výšky ktorej transakcie spriaznených osôb tvoria časť obratu emitenta.“
Polish: wartość lub udział procentowy, jaki stanowią transakcje z podmiotami powiązanymi w obrotach emitenta.”
Hungarian: A kapcsolt vállalkozásokkal folytatott tranzakciók mekkora összeget, illetve százalékos arányt képviselnek a kibocsátó forgalmában.”
Slovenian: znesek ali odstotek, ki ga predstavljajo transakcije povezanih strank v prihodkih izdajatelja.“
Romanian: cuantumul sau procentajul reprezentat de operațiunile încheiate cu părți afiliate din cifra de afaceri a emitentului.”
Bulgarian: сумата или процента от оборота на емитента, формирани вследствие на транзакции между свързани лица.“
Estonian: summa või protsent, mille ulatuses seotud osapoolte tehingud moodustavad emitendi käibe osa.”
Latvian: to, kādu summu vai procentuālo daļu no emitenta apgrozījuma sastāda saistīto pušu darījumi.”
Lithuanian: sandorių su susijusiomis šalimis sumą arba procentinę dalį, palyginti su bendra emitento apyvarta.“
Maltese: L-ammont jew il-persentaġġ li minnu tranżazzjonijiet ma’ partijiet relatati jiffurmaw parti mill-fatturat tal-emittent.”
English: INFORMATION ABOUT THE ISSUER OF THE DEPOSITARY RECEIPTS
French: INFORMATIONS SUR L’ÉMETTEUR DES CERTIFICATS REPRÉSENTATIFS D’ACTIONS
German: ANGABEN ZUM EMITTENTEN DER ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL EMISOR DE LOS CERTIFICADOS DE DEPÓSITO
Italian: INFORMAZIONI SULL’EMITTENTE DEI CERTIFICATI RAPPRESENTATIVI DI STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE O EMITENTE DOS CERTIFICADOS DE DEPÓSITO DE AÇÕES
Dutch: GEGEVENS OVER DE UITGEVENDE INSTELLING VAN DE CERTIFICATEN VAN AANDELEN
Danish: OPLYSNINGER OM UDSTEDEREN AF INDSKUDSBEVISERNE
Swedish: INFORMATION OM EMITTENTEN AV DEPÅBEVISEN
Finnish: TALLETUSTODISTUSTEN LIIKKEESEENLASKIJAA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
Czech: ÚDAJE O EMITENTOVI DEPOZITNÍCH CERTIFIKÁTŮ
Slovak: INFORMÁCIE O EMITENTOVI DEPOZITNÝCH CERTIFIKÁTOV
Polish: INFORMACJE O EMITENCIE KWITÓW DEPOZYTOWYCH
Hungarian: A LETÉTI IGAZOLÁSOK KIBOCSÁTÓJÁNAK BEMUTATÁSA
Slovenian: INFORMACIJE O IZDAJATELJU POTRDIL O LASTNIŠTVU
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND EMITENTUL CERTIFICATELOR DE ACȚIUNI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕМИТЕНТА НА ДЕПОЗИТАРНИ РАЗПИСКИ
Estonian: TEAVE HOIDMISTUNNISTUSTE EMITENDI KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR DEPOZITĀRO SERTIFIKĀTU EMITENTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE DEPOZITORIUMO PAKVITAVIMŲ EMITENTĄ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR L-EMITTENT TAL-IRĊEVUTI DEPOŻITARJI
English: INFORMATION ABOUT THE UNDERLYING SHARES
French: INFORMATIONS SUR LES ACTIONS SOUS-JACENTES
German: ANGABEN ZU DEN ZUGRUNDE LIEGENDEN AKTIEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LAS ACCIONES SUBYACENTES
Italian: INFORMAZIONI RIGUARDANTI LE AZIONI SOTTOSTANTI
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS AÇÕES SUBJACENTES
Dutch: INFORMATIE OVER DE ONDERLIGGENDE AANDELEN
Danish: OPLYSNINGER OM DE UNDERLIGGENDE AKTIER
Swedish: INFORMATION OM DE UNDERLIGGANDE AKTIERNA
Finnish: KOHDE-ETUUTENA OLEVIA OSAKKEITA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ
Czech: ÚDAJE O PODKLADOVÝCH AKCIÍCH
Slovak: INFORMÁCIE O PODKLADOVÝCH AKCIÁCH
Polish: INFORMACJE NA TEMAT AKCJI BAZOWYCH
Hungarian: A MÖGÖTTES RÉSZVÉNYEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJE O OSNOVNIH DELNICAH
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND ACȚIUNILE SUBIACENTE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БАЗОВИТЕ АКЦИИ
Estonian: TEAVE ALUSAKTSIATE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PAMATAKCIJĀM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE BAZINES AKCIJAS
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR L-ASSI SOTTOSTANTI
English: INFORMATION REGARDING THE DEPOSITARY RECEIPTS
French: INFORMATIONS CONCERNANT LES CERTIFICATS REPRÉSENTATIFS D’ACTIONS
German: ANGABEN ZU DEN ZERTIFIKATEN, DIE AKTIEN VERTRETEN
Spanish: INFORMACIÓN RELATIVA A LOS CERTIFICADOS DE DEPÓSITO
Italian: INFORMAZIONI RIGUARDANTI I CERTIFICATI RAPPRESENTATIVI DI STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS CERTIFICADOS DE DEPÓSITO DE AÇÕES
Dutch: INFORMATIE OVER DE CERTIFICATEN VAN AANDELEN
Danish: OPLYSNINGER OM INDSKUDSBEVISERNE
Swedish: INFORMATION OM DEPÅBEVISEN
Finnish: TALLETUSTODISTUKSIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΜΕΤΟΧΩΝ
Czech: ÚDAJE O DEPOZITNÍCH CERTIFIKÁTECH
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA DEPOZITNÝCH CERTIFIKÁTOV
Polish: INFORMACJE NA TEMAT KWITÓW DEPOZYTOWYCH
Hungarian: A LETÉTI IGAZOLÁSOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJE V ZVEZI S POTRDILI O LASTNIŠTVU
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND CERTIFICATELE DE ACȚIUNI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ДЕПОЗИТАРНИТЕ РАЗПИСКИ
Estonian: TEAVE HOIDMISTUNNISTUSTE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR DEPOZITĀRAJIEM SERTIFIKĀTIEM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE DEPOZITORIUMO PAKVITAVIMUS
Maltese: INFORMAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-IRĊEVUTI DEPOŻITARJI
English: INFORMATION ABOUT THE TERMS AND CONDITIONS OF THE OFFER OF THE DEPOSITARY RECEIPTS
French: INFORMATIONS SUR LES MODALITÉS ET LES CONDITIONS DE L’OFFRE DE CERTIFICATS REPRÉSENTATIFS D’ACTIONS
German: ANGABEN ZU DEN KONDITIONEN DES ANGEBOTS VON ZERTIFIKATEN, DIE AKTIEN VERTRETEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA OFERTA DE LOS CERTIFICADOS DE DEPÓSITO
Italian: INFORMAZIONI RELATIVE ALLE CONDIZIONI DELL’OFFERTA DI CERTIFICATI RAPPRESENTATIVI DI STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE AS CONDIÇÕES DA OFERTA DE CERTIFICADOS DE DEPÓSITO DE AÇÕES
Dutch: INFORMATIE OVER DE VOORWAARDEN VAN DE AANBIEDING VAN DE CERTIFICATEN VAN AANDELEN
Danish: OPLYSNINGER OM VILKÅR OG BETINGELSER FOR UDBUDDET AF INDSKUDSBEVISERNE
Swedish: INFORMATION OM VILLKOREN FÖR ERBJUDANDET OM DEPÅBEVIS
Finnish: TALLETUSTODISTUSTEN TARJOAMISELLE ASETETUT EHDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
Czech: ÚDAJE O PODMÍNKÁCH NABÍDKY DEPOZITNÍCH CERTIFIKÁTŮ
Slovak: INFORMÁCIE O PODMIENKACH A NÁLEŽITOSTIACH PONUKY DEPOZITNÝCH CERTIFIKÁTOV
Polish: INFORMACJE O WARUNKACH OFERTY KWITÓW DEPOZYTOWYCH
Hungarian: A LETÉTI IGAZOLÁSOKRA VONATKOZÓ AJÁNLATTÉTEL FELTÉTELEI
Slovenian: INFORMACIJE O POGOJIH ZA PONUDBO POTRDIL O LASTNIŠTVU
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND TERMENII ȘI CONDIȚIILE OFERTEI DE CERTIFICATE DE ACȚIUNI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛОВИЯТА НА ПРЕДЛАГАНЕ НА ДЕПОЗИТАРНИТЕ РАЗПИСКИ
Estonian: TEAVE HOIDMISTUNNISTUSTE PAKKUMISE TINGIMUSTE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR DEPOZITĀRO SERTIFIKĀTU PIEDĀVĀJUMA NOTEIKUMIEM
Lithuanian: INFORMACIJA APIE DEPOZITORIUMO PAKVITAVIMŲ SIŪLYMO SĄLYGAS
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IT-TERMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAL-OFFERTA TAL-IRĊEVUTI DEPOŻITARJI