FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case, the following conditions shall be met:
French: Dans ce cas, les conditions suivantes doivent être remplies:
German: In diesem Fall müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Spanish: En tal caso, deben cumplirse las condiciones siguientes:
Italian: In tal caso, devono essere rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Nesse caso, devem ser observadas as seguintes condições:
Dutch: In dat geval moet aan de volgende voorwaarden voldaan worden:
Danish: I så fald skal følgende vilkår være opfyldt:
Swedish: I sådana fall ska följande villkor uppfyllas:
Finnish: Tässä tapauksessa on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: V takovém případě se dodrží tyto podmínky:
Slovak: V takom prípade sa musia splniť tieto podmienky:
Polish: W takim przypadku muszą być spełnione następujące warunki:
Hungarian: Ebben az esetben a következő feltételeknek kell teljesülniük:
Slovenian: V tem primeru se izpolnijo naslednji pogoji:
Romanian: În acest caz, trebuie îndeplinite condițiile următoarele:
Bulgarian: В този случай трябва да са изпълнени следните условия:
Estonian: Sellisel juhul peavad olema täidetud järgmised tingimused.
Latvian: Tādā gadījumā ir jāievēro šādi nosacījumi:
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti laikomasi šių sąlygų:
Maltese: F’dak il-każ, għandhom jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: However, testing cannot be omitted for non-threshold effects.
French: Cependant, les essais ne peuvent être omis pour des effets dépourvus de seuil.
German: Für Effekte, für die keine Schwellenwerte festgelegt sind, kann jedoch nicht auf eine Prüfung verzichtet werden.
Spanish: Sin embargo, no podrán omitirse los ensayos para los efectos sin valor umbral.
Italian: Tuttavia, non possono essere omessi i test per gli effetti senza soglia.
Portuguese: No entanto, os ensaios não podem ser dispensados em razão de efeitos não ligados a um limiar.
Dutch: Proeven mogen echter niet achterwege gelaten worden wegens niet-drempeleffecten.
Danish: Testning kan imidlertid ikke udelades for ikke-tærskelrelaterede virkninger.
Swedish: Testning kan dock inte undvaras med avseende på icke-tröskeleffekter.
Finnish: Testauksesta ei kuitenkaan voida luopua kynnyksettömien vaikutusten osalta.
Greek: Ωστόσο, η δοκιμή δεν μπορεί να παραλειφθεί για επιδράσεις δίχως κατώτατο όριο.
Czech: V případě podprahových účinků však od zkoušek upustit nelze.
Slovak: Od testovania však nemožno upustiť pri neprahových účinkoch.
Polish: Nie można jednak ominąć badań w odniesieniu do działań bezprogowych.
Hungarian: A vizsgálat azonban nem hagyható el küszöbértékhez nem köthető hatások esetében.
Slovenian: Vendar ni mogoče opustiti preskusov glede učinkov, ki nimajo mejnih vrednosti.
Romanian: Cu toate acestea, nu pot fi omise testele pentru efecte fără valoare prag.
Bulgarian: Въпреки това изпитването се провежда задължително за непрагови ефекти.
Estonian: Siiski ei saa katsete tegemist ära jätta piirtasemetest sõltumatute toimete tõttu.
Latvian: Tomēr nevar neveikt testēšanu attiecībā uz ietekmes rādītājiem, kuri ir ārpus normas.
Lithuanian: Vis dėlto neribinių padarinių bandymai negali būti neatliekami.
Maltese: Madankollu, l-ittestjar ma jistax ma jsirx għal effetti li ma għandhomx limitu minimu.
English: As a consequence, certain core data shall always be obligatory, e.g. genotoxicity testing.
French: Par conséquent, certaines données de base seront toujours obligatoires, comme les essais de génotoxicité, par exemple.
German: Daher sind bestimmte Kerndaten, z. B. die Genotoxizitätsprüfung, stets vorgeschrieben.
Spanish: En consecuencia, ciertos datos fundamentales serán siempre obligatorios, como los ensayos de genotoxicidad, por ejemplo.
Italian: Di conseguenza, alcune informazioni di base sono sempre obbligatorie, ad esempio le prove di genotossicità.
Portuguese: Por conseguinte, alguns dados de base serão sempre obrigatórios, por exemplo, os ensaios de genotoxicidade.
Dutch: Derhalve zullen bepaalde kerngegevens, zoals die betreffende genotoxiciteit, altijd verplicht zijn.
Danish: Følgelig skal visse basisdata altid være obligatoriske, f.eks. genotoksicitetstestning.
Swedish: Därför ska vissa grundläggande uppgifter alltid vara obligatoriska, t.ex. uppgifter om tester för genotoxicitet.
Finnish: Tämän seurauksena tiettyjen perustietojen on aina oltava pakollisia, esimerkiksi genotoksisuuskokeiden.
Greek: Συνεπώς ορισμένα βασικά δεδομένα, όπως π.χ. η δοκιμή γονιδιοτοξικότητας, θα είναι πάντοτε υποχρεωτικά.
Czech: V důsledku toho budou některé základní údaje vždy povinné, např. zkouška genotoxicity.
Slovak: V dôsledku toho sú niektoré ťažiskové údaje vždy povinné, napr. testovanie genotoxicity.
Polish: W związku z tym pewne zasadnicze dane są zawsze obowiązkowe, np. badanie genotoksyczności.
Hungarian: Ebből következően egyes alapadatok – pl. a genotoxicitás vizsgálata – mindig kötelezőek.
Slovenian: Zato so določeni osnovni podatki vedno obvezni, npr. preskušanje genotoksičnosti.
Romanian: În consecință, anumite date de bază sunt mereu obligatorii, de exemplu testele de genotoxicitate.
Bulgarian: Следователно определени основни данни винаги са задължителни, например изпитване за генотоксичност.
Estonian: Sellest tulenevalt on teatavad põhiandmed alati kohustuslikud, nt genotoksilisuse katsed.
Latvian: Tādēļ daži pamatdati vienmēr ir jāsniedz obligāti, piemēram, par genotoksiskuma testiem.
Lithuanian: Todėl tam tikri pagrindiniai duomenys visada yra privalomi, pvz., genotoksiškumo bandymų duomenys.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, ċerta data essenzjali għandha tkun obbligatorja dejjem, pereżempju l-ittestjar għall-ġenotossiċità.
English: In all cases, adequate justification and documentation shall be provided.
French: Dans tous les cas, il y a lieu de fournir une justification et une documentation suffisantes.
German: In jedem Fall sind eine angemessene Begründung und Dokumentation vorzulegen.
Spanish: En todos los casos se deben aportar la justificación y la documentación adecuadas.
Italian: In tutti i casi, occorre fornire una motivazione e una documentazione adeguate.
Portuguese: É sempre necessário fornecer documentação e justificação adequadas.
Dutch: In ieder geval moet een adequate motivering en documentatie worden verstrekt.
Danish: I alle tilfælde skal der gives tilstrækkelig begrundelse og dokumentation.
Swedish: I samtliga fall ska tillräcklig motivering och dokumentation tillhandahållas.
Finnish: Kaikissa tapauksissa on toimitettava riittävät perustelut ja dokumentaatio.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, παρέχεται επαρκής αιτιολόγηση και τεκμηρίωση.
Czech: Ve všech případech je nutné poskytnout přiměřené odůvodnění a dokumentaci.
Slovak: V každom prípade sa poskytne primerané odôvodnenie a dokumentácia.
Polish: We wszystkich przypadkach należy przedstawić odpowiednie uzasadnienie i dokumentację.
Hungarian: Minden esetben megfelelő indokolást és dokumentációt kell szolgáltatni.
Slovenian: Vedno se zagotovita primerna utemeljitev in dokumentacija.
Romanian: În toate cazurile, este necesar să se furnizeze o justificare și o documentație corespunzătoare.
Bulgarian: При всички случаи следва да бъде представена адекватна обосновка и документация.
Estonian: Igal juhul esitatakse piisav põhjendus ja dokumentatsioon.
Latvian: Visos gadījumos iesniedz pietiekamu pamatojumu un dokumentāciju.
Lithuanian: Visais atvejais pateikiami atitinkami įrodymai ir dokumentai.
Maltese: Fil-każijiet kollha, għandhom jiġu pprovduti ġustifikazzjoni u dokumentazzjoni adegwati.
English: The justification shall be based on an exposure assessment, in accordance with the relevant Technical Notes for Guidance where available.
French: La justification s’appuie sur une évaluation de l’exposition réalisée conformément aux notes techniques d’orientation pertinentes, lorsqu’elles sont disponibles.
German: Die Begründung beruht auf einer Expositionsbewertung nach den einschlägigen technischen Hinweisen, falls vorhanden.
Spanish: La justificación se ha de basar en una evaluación de la exposición de acuerdo con las notas técnicas orientativas pertinentes, si las hay.
Italian: La motivazione deve essere basata su una valutazione dell’esposizione in conformità delle pertinenti note tecniche di orientamento, ove disponibili.
Portuguese: A justificação deve basear-se numa avaliação da exposição em conformidade com as notas técnicas de orientação pertinentes, quando disponíveis.
Dutch: De motivering dient te berusten op een evaluatie van de blootstelling overeenkomstig de beschikbare technische richtsnoeren.
Danish: Begrundelsen skal baseres på en vurdering af eksponeringen i overensstemmelse med de relevante tekniske retningslinjer, hvor sådanne foreligger.
Swedish: Motiveringen ska bygga på en exponeringsbedömning i enlighet med de tillämpliga tekniska riktlinjerna då sådana finns tillgängliga.
Finnish: Perusteena käytetään altistumisen arviointia asiaankuuluvien teknisten ohjeiden mukaisesti, mikäli saatavilla.
Greek: Η αιτιολόγηση βασίζεται σε αξιολόγηση της έκθεσης, σύμφωνα με τα σχετικά καθοδηγητικά τεχνικά έγγραφα, εφόσον υπάρχουν.
Czech: Zdůvodnění se musí zakládat na posouzení expozice v souladu s příslušnými technickými poznámkami k pokynům, jsou-li dostupné.
Slovak: Odôvodnenie sa zakladá na posúdení expozície v súlade s relevantnými technickými usmerneniami, ak sú k dispozícii.
Polish: Uzasadnienie opiera się na ocenie narażenia przeprowadzonej zgodnie ze wskazówkami technicznymi, jeżeli są one dostępne.
Hungarian: Az indokolásnak a megfelelő technikai útmutató feljegyzések – ha vannak ilyenek – szerint elkészített expozícióértékelésen kell alapulnia.
Slovenian: Za utemeljitev se uporablja ocena izpostavljenosti v skladu z ustreznimi tehničnimi navodili, kadar so na voljo.
Romanian: Justificarea trebuie să se bazeze pe evaluarea expunerii în conformitate cu notele tehnice orientative relevante, dacă sunt disponibile.
Bulgarian: Обосновката се аргументира с оценка на експозицията в съответствие с приложимите технически указания, ако има такива.
Estonian: Põhjendus tugineb kokkupuute hinnangule, kooskõlas asjakohaste tehniliste juhistega, kui need on kättesaadavad.
Latvian: Pamatojumam izmanto iedarbības novērtējumu saskaņā ar būtiskiem tehniskiem norādījumiem, ja tādi ir pieejami.
Lithuanian: Pagrindžiama remiantis poveikio vertinimu pagal atitinkamus techninius nurodymus, jeigu jie yra.
Maltese: Il-ġustifikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq stima tal-espożizzjoni, skont in-Noti Tekniċi ta’ Gwida rilevanti, fejn disponibbli.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: BIOCIDAL PRODUCT-TYPES AND THEIR DESCRIPTIONS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
French: TYPES DE PRODUITS BIOCIDES ET LEUR DESCRIPTION VISÉS À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1
German: BIOZIDPRODUKTARTEN UND IHRE BESCHREIBUNG GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1
Spanish: TIPOS DE BIOCIDAS CON SUS DESCRIPCIONES MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1
Italian: TIPI DI BIOCIDI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1 E RELATIVE DESCRIZIONI
Portuguese: TIPOS DE PRODUTOS BIOCIDAS E SUA DESCRIÇÃO, NA ACEÇÃO DO ARTIGO 2.o, N.o 1
Dutch: SOORTEN BIOCIDEN EN DE OMSCHRIJVING ERVAN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1
Danish: TYPER AF BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER OG BESKRIVELSEN HERAF I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1
Swedish: BIOCIDPRODUKTTYPER OCH BESKRIVNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 2.1
Finnish: BIOSIDIVALMISTERYHMÄT JA NIIDEN KUVAUKSET, JOIHIN VIITATAAN 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA
Greek: ΤΥΠΟΙ ΒΙΟΚΤΟΝΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: TYPY BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ A JEJICH POPIS PODLE ČL. 2 ODST. 1
Slovak: TYPY BIOCÍDNYCH VÝROBKOV A ICH OPISY, AKO SA UVÁDZA V ČLÁNKU 2 ODS. 1
Polish: GRUPY PRODUKTOWE PRODUKTÓW BIOBÓJCZYCH I ICH OPIS, ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1
Slovenian: VRSTE BIOCIDNIH PROIZVODOV IN NJIHOVI OPISI, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 2(1)
Romanian: TIPURILE DE PRODUSE BIOCIDE ȘI DESCRIEREA ACESTORA PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ТИПОВЕ БИОЦИДИ И ТЯХНОТО ОПИСАНИЕ СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНОТО В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1
Estonian: BIOTSIIDIDE TOOTELIIGID JA NENDE KIRJELDUSED VASTAVALT ARTIKLI 2 LÕIKELE 1
Lithuanian: BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ TIPAI IR JŲ APIBŪDINIMAS, KAIP NURODYTA 2 STRAIPSNIO 1 DALYJE
Maltese: TIPI TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI U D-DESKRIZZJONIJIET TAGĦHOM KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 2(1)
English: MAIN GROUP 1:
French: GROUPE 1:
German: Hauptgruppe 1:
Spanish: GRUPO PRINCIPAL 1:
Italian: GRUPPO 1:
Portuguese: GRUPO 1:
Dutch: HOOFDGROEP 1:
Danish: HOVEDGRUPPE 1:
Swedish: HUVUDGRUPP 1:
Finnish: PÄÄRYHMÄ 1:
Greek: ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 1:
Czech: HLAVNÍ SKUPINA 1:
Slovak: HLAVNÁ SKUPINA 1:
Polish: KATEGORIA 1:
Slovenian: GLAVNA SKUPINA 1:
Romanian: GRUPA PRINCIPALĂ 1:
Bulgarian: ГЛАВНА ГРУПА 1:
Estonian: PÕHIRÜHM 1:
Lithuanian: 1 PAGRINDINĖ GRUPĖ.
Maltese: GRUPP PRINĊIPALI 1:
English: Disinfectants
French: Désinfectants
German: Desinfektionsmittel
Spanish: Desinfectantes
Italian: Disinfettanti
Portuguese: Desinfetantes
Dutch: Desinfecteermiddelen
Danish: Desinfektionsmidler
Swedish: Desinfektionsmedel
Finnish: Desinfiointiaineet
Greek: Απολυμαντικά
Czech: Dezinfekční prostředky
Slovak: Dezinfekčné prostriedky
Polish: Środki dezynfekujące
Slovenian: razkužila
Romanian: Dezinfectanți
Bulgarian: Дезинфектанти
Estonian: desinfektsioonivahendid
Lithuanian: Dezinfekantai
Maltese: Disinfettanti
English: Product-type 1: Human hygiene
French: Type de produits 1: Hygiène humaine
German: Produktart 1: Menschliche Hygiene
Spanish: Tipo de producto 1: Higiene humana
Italian: Tipo di prodotto 1: Igiene umana
Portuguese: Tipo de produtos 1: Higiene humana
Dutch: Productsoort 1: Menselijke hygiëne
Danish: Produkttype 1: Hygiejne for mennesker
Swedish: Produkttyp 1: Mänsklig hygien
Finnish: Valmisteryhmä 1: Ihmisen hygienia
Greek: Τύπος προϊόντων 1: Υγιεινή του ανθρώπου
Czech: Typ přípravku 1: Osobní hygiena
Slovak: Výrobky typu 1: Osobná hygiena človeka
Polish: Grupa 1: Higiena ludzi
Slovenian: Vrsta proizvodov 1: človekova osebna higiena
Romanian: Tipul de produs 1: Igienă umană
Bulgarian: Продуктов тип 1: Хигиена на човека
Estonian: Tooteliik 1: inimeste hügieen
Lithuanian: 1 produktų tipas. Asmens higiena
Maltese: Tip ta’ prodott 1: Iġjene tal-bniedem
English: Product-type 2: Disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals
French: Type de produits 2: Désinfectants et produits algicides non destinés à l’application directe sur des êtres humains ou des animaux
German: Produktart 2: Desinfektionsmittel und Algenbekämpfungsmittel, die nicht für eine direkte Anwendung bei Menschen und Tieren bestimmt sind
Spanish: Tipo de producto 2: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales
Italian: Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali
Portuguese: Tipo de produtos 2: Desinfetantes e algicidas não destinados a aplicação direta em seres humanos ou animais
Dutch: Productsoort 2: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
Danish: Produkttype 2: Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
Swedish: Produkttyp 2: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
Finnish: Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä
Greek: Τύπος προϊόντων 2: Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Czech: Typ přípravku 2: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
Slovak: Výrobky typu 2: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá
Polish: Grupa 2: Środki dezynfekcyjne lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt
Slovenian: Vrsta proizvodov 2: razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Romanian: Tipul de produs 2: Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale
Bulgarian: Продуктов тип 2: Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни
Estonian: Tooteliik 2: desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Lithuanian: 2 produktų tipas. Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Maltese: Tip ta’ prodott 2: Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali
English: Products used as algaecides for treatment of swimming pools, aquariums and other waters and for remedial treatment of construction materials.
French: Produits utilisés comme produits algicides pour le traitement des piscines, des aquariums et des autres eaux, ainsi que pour le traitement curatif des matériaux de construction.
German: Als Algenbekämpfungsmittel für Schwimmbäder, Aquarien und anderes Wasser sowie für zur Sanierung von Baumaterial verwendete Produkte.
Spanish: Productos utilizados como alguicidas para el tratamiento de piscinas, acuarios y otras aguas y para el tratamiento reparador de materiales de construcción.
Italian: Prodotti usati come alghicidi per il trattamento di piscine, acquari e altre acque e per la riparazione di materiali da costruzione.
Portuguese: Produtos utilizados como algicidas no tratamento de piscinas, aquários e outras águas e no tratamento curativo dos materiais de construção.
Dutch: Producten die gebruikt worden als algicide voor zwembaden, aquaria en andere typen water, en voor het herstel van bouwmaterialen.
Danish: Produkter, der anvendes som algedræbende til behandling af svømmebade, akvarier og andet vand og til udbedring af byggemateriale.
Swedish: Produkter som används som algicider för behandling av badbassänger, akvarier och annat vatten samt för avhjälpande behandling av byggnadsmaterial.
Finnish: Levämyrkkyinä käytettävät valmisteet, käyttöalueina uima-altaat, akvaariot ja muut vedet sekä rakennusmateriaalien jälkikäsittely.
Greek: Προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως φυκοκτόνα για απολύμανση σε πισίνες, ενυδρεία και άλλα ύδατα και για την αποκατάσταση δομικών υλικών.
Czech: Přípravky používané jakožto algicidy k údržbě bazénů, akvárií a dalších vod a k sanaci stavebních materiálů.
Slovak: Výrobky, ktoré sa používajú ako algicídy na ošetrovanie bazénov, akvárií a iných vôd a na nápravné ošetrovanie stavebných materiálov.
Polish: Produkty stosowane jako środki glonobójcze w basenach kąpielowych, akwariach i innych wodach lub do konserwacji zaatakowanych materiałów budowlanych.
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo kot algicidi v plavalnih bazenih, akvarijih in drugih vodah ter za sanacijo gradbenega materiala.
Romanian: Produse utilizate ca algicide pentru tratarea piscinelor, a acvariilor și a altor ape și pentru tratarea cu scop curativ a materialelor de zidărie.
Bulgarian: Продукти, използвани като алгициди за третиране на плувни басейни, аквариуми и други водни площи, както и за възстановителна обработка на строителни материали.
Estonian: Algitsiididena kasutatavad tooted, mis on mõeldud ujumisbasseinide, akvaariumide ja muu vee käitlemiseks ning ehitusmaterjalide saneerimiseks.
Lithuanian: Produktai, naudojami kaip algicidai plaukimo baseinų, akvariumų ir kitokio vandens dezinfekavimui ir statybinių medžiagų dezinfekcijai.
Maltese: Prodotti użati bħala alkaċidi għat-trattament ta’ pixxini, akkwarji u ilmijiet oħra u għat-trattament rimedjali ta’ materjali oħra tal-bini.
English: Product-type 3: Veterinary hygiene
French: Type de produits 3: Hygiène vétérinaire
German: Produktart 3: Hygiene im Veterinärbereich
Spanish: Tipo de producto 3: Higiene veterinaria
Italian: Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria
Portuguese: Tipo de produtos 3: Higiene veterinária
Dutch: Productsoort 3: Dierhygiëne
Danish: Produkttype 3: Veterinærhygiejne
Swedish: Produkttyp 3: Veterinärhygien
Finnish: Valmisteryhmä 3: Eläinten hygienia
Greek: Τύπος προϊόντων 3: Κτηνιατρική υγιεινή
Czech: Typ přípravku 3: Veterinární hygiena
Slovak: Výrobky typu 3: Veterinárna hygiena
Polish: Grupa 3: Higiena weterynaryjna
Slovenian: Vrsta proizvodov 3: veterinarska higiena
Romanian: Tipul de produs 3: Igienă veterinară
Bulgarian: Продуктов тип 3: Ветеринарна хигиена
Estonian: Tooteliik 3: loomade hügieen
Lithuanian: 3 produktų tipas. Veterinarinė higiena
Maltese: Tip ta’ prodott 3: Iġjene veterinarja
English: Products used to disinfect the materials and surfaces associated with the housing or transportation of animals.
French: Produits utilisés pour désinfecter les matériaux et surfaces associés à l’hébergement ou au transport des animaux.
German: Produkte zur Desinfektion von Materialien und Oberflächen im Zusammenhang mit der Unterbringung oder Beförderung von Tieren.
Spanish: Productos utilizados para la desinfección de materiales y superficies relacionados con el alojamiento o transporte de animales.
Italian: Prodotti usati per disinfettare i materiali e le superfici associati al ricovero o al trasporto degli animali.
Portuguese: Produtos utilizados na desinfeção de materiais e superfícies associados ao alojamento ou transporte de animais.
Dutch: Producten voor het desinfecteren van materialen en oppervlakken in verband met de huisvesting of het vervoer van dieren
Danish: Produkter til desinficering af materialer og overflader i forbindelse med staldfaciliteter eller dyretransport.
Swedish: Produkter som används för desinfektion av material och ytor som förknippas med djurhållning och djurtransport.
Finnish: Valmisteet, joita käytetään materiaalien ja pintojen desinfioinnissa tiloissa, joissa eläimiä pidetään tai kuljetetaan.
Greek: Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την απολύμανση των υλικών και επιφανειών που σχετίζονται με τους χώρους στέγασης ή μεταφοράς ζώων.
Czech: Přípravky používané k dezinfekci materiálů a povrchů využívaných v souvislosti s držením nebo přepravou zvířat.
Slovak: Výrobky, ktoré sa používajú na dezinfekciu materiálov a povrchov spojených s umiestnením alebo prepravou zvierat.
Polish: Produkty stosowane do celów dezynfekcji materiałów i powierzchni mających związek z pobytem lub transportem zwierząt.
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo za razkuževanje materialov in površin, povezanih z nastanitvijo ali prevozom živali.
Romanian: Produse utilizate pentru dezinfectarea materialelor și a suprafețelor asociate cu găzduirea sau cu transportul animalelor.
Bulgarian: Продукти, използвани за дезинфекция на материали и повърхности, свързани с настаняване или превоз на животни.
Estonian: Tooted, mida kasutatakse loomade pidamise ja transpordiga seotud materjalide ja pindade desinfitseerimiseks.
Lithuanian: Produktai, naudojami medžiagoms ir paviršiams, susijusiems su gyvūnų laikymu ar vežimu, dezinfekuoti.
Maltese: Prodotti użati sabiex jiddiżinfettaw il-materjali u s-superfiċji assoċjati mal-akkomodazzjoni jew it-trasport tal-annimali.