FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General Court of the European Union, from 1 December 2009.
French: Tribunal de l’Union européenne depuis le 1er décembre 2009.
German: Gericht der Europäischen Union, vom 1. Dezember 2009.
Spanish: Tribunal General de la Unión Europea, a partir del 1 de diciembre de 2009.
Italian: Tribunale dell'Unione europea dal 1o dicembre 2009.
Portuguese: Tribunal Geral da União Europeia, a partir de 1 de dezembro de 2009.
Dutch: Gerecht van de Europese Unie, 1 december 2009.
Danish: Fra den 1. december 2009 Den Europæiske Unions Ret.
Swedish: Från och med den 1 december 2009: Europeiska unionens tribunal.
Finnish: 1 päivästä joulukuuta 2009 Euroopan unionin yleinen tuomioistuin.
Greek: Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Od 1. prosince 2009 Tribunál Evropské unie.
Slovak: Všeobecný súd Európskej únie, od 1. decembra 2009.
Polish: Sąd Unii Europejskiej od dnia 1 grudnia 2009 r.
Hungarian: 2009. december 1-jétől az Európai Unió Törvényszéke.
Slovenian: Od 1. decembra 2009 dalje Splošno sodišče Evropske unije.
Romanian: Tribunalul Uniunii Europene, de la 1 decembrie 2009.
Bulgarian: От 1 декември 2009 г. — Общ съд на Европейския съюз.
Estonian: Alates 1. detsembrist 2009: Euroopa Liidu Üldkohus.
Latvian: No 2009. gada 1. decembra Eiropas Savienības Vispārējā tiesa.
Lithuanian: OL C 140, 2007 6 23, p. 38.
Maltese: Il-Qorti Ġenerali fl-Unjoni Ewropea, mill-1 ta' Diċembru 2009.
English: OJ C 140, 23.6.2007, p. 38 (Case T-135/07 – Italy v. Commission).
French: JO C 140 du 23.6.2007, p. 38 (affaire T-135/07 – Italie/Commission).
German: ABl. C 140 vom 23.6.2007, S. 38 (Rechtssache T-135/07 – Italien/Kommission).
Spanish: DO C 140 de 23.6.2007, p. 38 (asunto T-135/07, Italia contra Comisión).
Italian: GU C 140 del 23.6.2007, pag. 38 (causa T-135/07 – Italia/Commissione).
Portuguese: JO C 140 de 23.6.2007, p. 38 (Processo T-135/07 – Itália/Comissão).
Dutch: PB C 140 van 23.6.2007, blz. 38 (Zaak T-135/07 – Italië versus de Commissie).
Danish: EUT C 140 af 23.6.2007, s. 38 (Sag T-135/07 – Italien mod Kommissionen).
Swedish: EUT C 140, 23.6.2007, s. 38 (mål T-135/07 – Italien mot kommissionen).
Finnish: EUVL C 140, 23.6.2007,s. 38 (Asia T-135/07 – Italia v. Commission).
Greek: ΕΕ C 140 της 23.6.2007, σ. 38 (Υπόθεση T-135/07 – Ιταλία κατά Επιτροπής).
Czech: Úř. věst. C 140, 23.6.2007, s. 38 (věc T-135/07 – Itálie v. Komise).
Slovak: Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007, s. 38 (Vec T-135/07 – Taliansko/Komisia).
Polish: Dz.U. C 140 z 23.6.2007, s. 38 (Sprawa T-135/07 – Włochy przeciwko Komisji).
Hungarian: HL C 140., 2007.6.23., 38. o. (T-135/07. sz. ügy: Olaszország kontra Bizottság)
Slovenian: UL C 140, 23.6.2007, str. 38 (Zadeva T-135/07 – Italija proti Komisiji).
Romanian: JO C 140, 23.6.2007, p. 38 (cauza T-135/07 – Italia/Comisia).
Bulgarian: ОВ С 140, 23.6.2007 г., стр. 38 (Дело T-135/07 – Италия/Комисия).
Estonian: ELT C 140, 23.6.2007, lk 38 (kohtuasi T-135/07 – Itaalia vs. komisjon).
Latvian: OV C 140, 23.6.2007., 38. lpp. (Lieta T-135/07 – Itālija/Komisija).
Lithuanian: (Byla T-135/07 Italija prieš Komisiją). [7] Europos Sąjungos Bendrasis Teismas, nuo 2009 m. gruodžio 1 d.
Maltese: ĠU C 140, 23.6.2007, p. 38 (Kawża T-135/07 – l-Italja kontra l-Kummissjoni).
English: OJ C 58, 25.2.2012 p. 7.
French: JO C 58 du 25.2.2012, p. 7.
German: ABl. C 58 vom 25.2.2012, S. 7.
Spanish: DO C 58 de 25.2.2012, p. 7.
Italian: GU C 58 del 25.2.2012, pag. 7.
Portuguese: JO C 58 de 25.2.2012, p. 7.
Dutch: PB C 58 van 25.2.2012, blz. 7.
Danish: EUT C 58 af 25.2.2012, s. 7.
Swedish: EUT C 58, 25.2.2012, s. 7.
Finnish: EUVL C 58, 25.2.2012, s. 7.
Greek: ΕΕ C 58 της 25.2.2012, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 58, 25.2.2012, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 58, 25.2.2012, s. 7.
Polish: Dz.U. L 58 z 25.2.2012, s. 7.
Hungarian: HL C 58., 2012.2.25., 7. o.
Slovenian: UL C 58, 25.2.2012, str.7.
Romanian: JO C 58, 25.2.2012, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 58, 25.2.2012 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 58, 25.2.2012, lk 7.
Latvian: OV C 58, 25.2.2012., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 58, 2012 2 25, p. 7.
Maltese: ĠU C 58, 25.2.2012 p. 7.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation repealed and replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. Verordnung mit Wirkung vom 1. Juli 2008 aufgehoben und ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Finnish: EUVL L 365, 10.12.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 365.,.2004.12.10., 10. o.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. No 2008. gada 1. jūlija regula atcelta un aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation repealed and replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung mit Wirkung vom 1. Juli 2008 aufgehoben und ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus on kumottu ja korvattu 1 päivästä heinäkuuta 2008 asetuksella (EY) N:o 1234/2007.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o. Az 1234/2007/EK rendelettel 2008. július 1-jétől hatályon kívül helyezett és felváltott rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. No 2008. gada 1. jūlija regula atcelta un aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007.
English: OJ L 365, 10.12.2004, p. 10. [4] OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 49.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 49.
English: On 19 April 2007 Italy instituted proceedings before the Court of First Instance of the European Communities [6] seeking the annulment of the decision as set out in a letter of 7 February 2007 of the Director General of the Directorate-General for Agriculture of the Commission, by which the request of the Italian authorities to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 was rejected, so far as concerns the chicks destroyed in areas affected by avian influenza and subject to veterinary measures restricting circulation in the period from December 1999 to September 2003 inclusive.
Finnish: Italia nosti 19 päivänä huhtikuuta 2007 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa [6] kumoamiskanteen 7 päivänä helmikuuta 2007 päivätyssä maatalouden pääosaston pääjohtajan kirjeessä vahvistetusta päätöksestä, jolla hylättiin Italian viranomaisten esittämä pyyntö saada toteuttaa asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklassa tarkoitettuja poikkeuksellisia toimenpiteitä Italian siipikarjanlihamarkkinoiden tukemiseksi siltä osin kuin oli kyse untuvikoista, jotka hävitettiin lintuinfluenssan vaikutusalueilla, joihin sovellettiin liikkumista rajoittavia eläinlääkinnällisiä toimenpiteitä joulukuun 1999 ja syyskuun 2003 välisenä aikana.