FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Papua New Guinea
French: Papouasie - Nouvelle-Guinée
German: Papua-Neuguinea
Spanish: Papúa Nueva Guinea
Italian: Papua Nuova Guinea
Portuguese: Papua-Nova Guiné
Dutch: Papoea-Nieuw-Guinea
Danish: Papua Ny Guinea
Swedish: Papua Nya Guinea
Finnish: Papua-Uusi-Guinea
Greek: Παπουασία-Νέα Γουινέα
Czech: Papua-Nová Guinea
Slovak: Papua-Nová Guinea
Polish: Papua-Nowa Gwinea
Hungarian: Pápua Új-Guinea
Slovenian: Papua Nova Gvineja
Romanian: Papua-Noua Guinee
Bulgarian: Папуа-Нова Гвинея
Estonian: Paapua Uus-Guinea
Latvian: Papua-Jaungvineja
Lithuanian: Papua Naujoji Gvinėja
Maltese: Il-Papwa Ginea Ġdida
English: Paraguay
German: Peru
Portuguese: Paraguai
Greek: Παραγουάη
Slovak: Paraguaj
Polish: Paragwaj
Slovenian: Paragvaj
Bulgarian: Парагвай
Latvian: Paragvaja
Lithuanian: Paragvajus
Maltese: Il-Paragwaj
English: Peru
French: Pérou
German: Philippinen
Spanish: Perú
Italian: Perù
Greek: Περού
Bulgarian: Перу
Estonian: Peruu
Maltese: Il-Perù
English: Philippines
German: RW-BIO-154
Spanish: Filipinas
Italian: Filippine
Portuguese: Filipinas
Dutch: Filipijnen
Danish: Filippinerne
Swedish: Filippinerna
Finnish: Filippiinit
Greek: Φιλιππίνες
Czech: Filipíny
Slovak: Filipíny
Polish: Filipiny
Hungarian: Fülöp-szigetek
Slovenian: Filipini
Romanian: Filipine
Bulgarian: Филипини
Estonian: Filipiinid
Latvian: Filipīnas
Lithuanian: Filipinai
Maltese: Il-Filippini
English: Russia
French: Russie
German: RU-BIO-154
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: Rwanda
German: ZM-BIO-154
Spanish: Ruanda
Italian: Ruanda
Portuguese: Ruanda
Finnish: Ruanda
Greek: Ρουάντα
Hungarian: Ruanda
Slovenian: Ruanda
Bulgarian: Руанда
Estonian: Ruanda
Latvian: Ruanda
Lithuanian: Ruanda
Maltese: Ir-Rwanda
English: Serbia
French: Serbie
German: RS-BIO-154
Portuguese: Sérvia
Dutch: Servië
Danish: Serbien
Swedish: Serbien
Greek: Σερβία
Czech: Srbsko
Slovak: Srbsko
Hungarian: Szerbia
Slovenian: Srbija
Bulgarian: Сърбия
Latvian: Serbija
Lithuanian: Serbija
Maltese: Is-Serbja
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: ZW-BIO-154
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Romanian: Africa de Sud
Bulgarian: Южна Африка
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
Maltese: L-Afrika t’Isfel
English: Tanzania
French: Tanzanie
German: SY-BIO-154
Portuguese: Tanzânia
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία
Czech: Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Hungarian: Tanzánia
Slovenian: Tanzanija
Bulgarian: Танзания
Estonian: Tansaania
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
Maltese: It-Tanzanija
English: Uganda
French: Ouganda
German: TS-BIO-154
Greek: Ουγκάντα
Bulgarian: Уганда
Maltese: L-Uganda
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
German: UA-BIO-154
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Danish: Usbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Bulgarian: Узбекистан
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekija
Maltese: L-Użbekistan
English: Vietnam
French: Viêt Nam
German: VU-BIO-154
Portuguese: Vietname
Greek: Βιετνάμ
Polish: Wietnam
Hungarian: Vietnám
Bulgarian: Виетнам
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
Maltese: Il-Vjetnam
English: The text relating to ‘Ecocert SA’ is corrected as follows:
French: Le texte relatif à «Ecocert SA» est modifié comme suit:
German: Der „Ecocert SA“ betreffende Eintrag wird wie folgt berichtigt:
Spanish: El texto relativo a «Ecocert SA» queda corregido como sigue:
Italian: il testo relativo a «Ecocert SA» è così rettificato:
Portuguese: O texto relativo à «Ecocert SA» é retificado do seguinte modo:
Dutch: De tekst met betrekking tot „Ecocert SA” wordt als volgt gecorrigeerd:
Danish: I afsnittet vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende berigtigelse:
Swedish: Texten som avser ”Ecocert SA” ska rättas på följande sätt:
Finnish: Oikaistaan Ecocert SA:ta koskeva teksti seuraavasti:
Greek: Το κείμενο που αφορά την «Ecocert SA» διορθώνεται ως εξής:
Czech: Text, který se vztahuje k subjektu „Ecocert SA“, se opravuje takto:
Slovak: Text týkajúci sa „Ecocert SA“ sa opravuje takto:
Polish: w tekście odnoszącym się do „Ecocert SA” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó szöveget a következőképpen kell helyesbíteni:
Slovenian: besedilo, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se popravi:
Romanian: Textul referitor la „Ecocert SA” se rectifică după cum urmează:
Bulgarian: Текстът във връзка с Ecocert SA се поправя, както следва:
Estonian: Ettevõtjat Ecocert SA käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt:
Latvian: tekstu, kas attiecas uz “Ecocert S.A.”, labo šādi:
Lithuanian: Su „Ecocert SA“ susijęs tekstas ištaisomas taip:
Maltese: It-test relatat mal-“Ecocert SA” huwa kkoreġut kif ġej:
English: point 3 is replaced by the following:
French: le point 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 3 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 3 се заменя със следното:
Estonian: punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Il-Bosnja-Ħerzegovina
English: Burkina Faso
French: Burkina
Portuguese: Burquina Faso
Greek: Μπουρκίνα Φάσο
Bulgarian: Буркина Фасо
Latvian: Burkinafaso
Lithuanian: Burkina Fasas
Maltese: Il-Burkina Faso
English: Cameroon
French: Cameroun
German: Côte d’Ivoire
Spanish: Camerún
Italian: Camerun
Portuguese: Camarões
Dutch: Kameroen
Danish: Cameroun
Swedish: Kamerun
Finnish: Kamerun
Greek: Καμερούν
Czech: Kamerun
Slovak: Kamerun
Polish: Kamerun
Hungarian: Kamerun
Slovenian: Kamerun
Romanian: Camerun
Bulgarian: Камерун
Estonian: Kamerun
Latvian: Kamerūna
Lithuanian: Kamerūnas
Maltese: Il-Kamerun
English: Canada
German: Dominikanische Republik
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada
Finnish: Kanada
Greek: Καναδάς
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Bulgarian: Канада
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada
English: Chad
French: Tchad
German: EC-BIO-154
Italian: Ciad
Portuguese: Chade
Dutch: Tsjaad
Danish: Tchad
Swedish: Tchad
Finnish: Tšad
Greek: Τσαντ
Czech: Čad
Slovak: Čad
Polish: Czad
Hungarian: Csád
Slovenian: Čad
Romanian: Ciad
Bulgarian: Чад
Estonian: Tšaad
Latvian: Čada
Lithuanian: Čadas
Maltese: Iċ-Ċad
English: CN-BO-154
Italian: CN-BIO-154
Dutch: CN-BIO-154
Swedish: CN-BIO-154
Slovak: KN-BO-154
Polish: CN-BIO-154
Hungarian: CN-BIO-154
Slovenian: CN-BIO-154
Romanian: CN-BIO-154
Bulgarian: CN-BIO-154
Estonian: CN-BIO-154
Latvian: CN-BIO-154
Maltese: CN-BIO-154
English: Comoros
French: Comores
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigeteki Unió
Slovenian: Komori
Romanian: Comore
Bulgarian: Коморски острови
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru Salas
Lithuanian: Komorai
Maltese: Il-Komoros
English: Côte d’Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d’Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Danish: Elfenbenskysten
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikko
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Slonokoščena obala
Bulgarian: Кот д’Ивоар
Latvian: Kotdivuāra
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Il-Côte d’Ivoire
English: Croatia
French: Croatie
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Romanian: Croația
Bulgarian: Хърватия
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
Maltese: Il-Kroazja
English: Cuba
Swedish: Kuba
Finnish: Kuuba
Greek: Κούβα
Czech: Kuba
Slovak: Kuba
Polish: Kuba
Hungarian: Kuba
Slovenian: Kuba
Bulgarian: Куба
Estonian: Kuuba
Latvian: Kuba
Lithuanian: Kuba
Maltese: Kuba
English: Fiji
French: Fidji
German: Iran
Spanish: Fiyi
Italian: Figi
Finnish: Fidži
Greek: Νήσοι Φίτζι
Czech: Fidži
Slovak: Fidži
Polish: Fidżi
Hungarian: Fidzsi
Slovenian: Fidži
Bulgarian: Фиджи
Estonian: Fidži
Latvian: Fidži
Lithuanian: Fidžis
Maltese: Fiġi
English: Ghana
German: Japan
Portuguese: Gana
Greek: Γκάνα
Hungarian: Ghána
Slovenian: Gana
Bulgarian: Гана
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
Maltese: Il-Gana
English: Guyana
Spanish: Guayana
Portuguese: Guiana
Greek: Γουιάνα
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
Bulgarian: Гвиана
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gajana
Maltese: Il-Gujana
English: India
French: Inde
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Bulgarian: Индия
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
Maltese: L-Indja
English: Kazakhstan
German: Kroatien
Spanish: Kazajistán
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζαχστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Każakistan
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Laos
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizija
Romanian: Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
Maltese: Il-Kirgiżistan
English: Laos
German: Madagaskar
Greek: Λάος
Hungarian: Laosz
Bulgarian: Лаос
Latvian: Laosa
Lithuanian: Laosas
Maltese: Il-Laos
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Malawi
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była jugosłowiańska republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: бивша югославска република Македония
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: Madagascar
German: Malaysia
Portuguese: Madagáscar
Dutch: Madagaskar
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Μαδαγασκάρη
Czech: Madagaskar
Slovak: Madagaskar
Polish: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Madagaskar
Bulgarian: Мадагаскар
Estonian: Madagaskar
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
Maltese: Il-Madagaskar
English: Malawi
German: ML-BIO-154
Portuguese: Malaui
Greek: Μαλάουι
Slovenian: Malavi
Bulgarian: Малави
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
Maltese: Il-Malawi
English: Mali
German: MU-BIO-154
Greek: Μαλί
Bulgarian: Мали
Lithuanian: Malis
English: Mauritius
French: Maurice
German: MK-BIO-154
Spanish: Mauricio
Italian: Maurizio
Portuguese: Maurícia
Greek: Μαυρίκιος
Czech: Mauricius
Slovak: Maurícius
Bulgarian: Мавриций
Latvian: Maurīcija
Lithuanian: Mauricijus
Maltese: Il-Mawrizju
English: Monaco
German: MC-BIO-154
Spanish: Mónaco
Portuguese: Mónaco
Greek: Μονακό
Czech: Monako
Slovak: Monako
Polish: Monako
Slovenian: Monako
Bulgarian: Монако
Latvian: Monako
Lithuanian: Monakas
Maltese: Monako
English: Mozambique
German: NA-BIO-154
Italian: Mozambico
Portuguese: Moçambique
Swedish: Moçambique
Finnish: Mosambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Mosambik
Slovak: Mozambik
Polish: Mozambik
Hungarian: Mozambik
Slovenian: Mozambik
Romanian: Mozambic
Bulgarian: Мозамбик
Estonian: Mosambiik
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
Maltese: Il-Możambik
English: MZ-BO-154
Italian: MZ-BIO-154
Dutch: MZ-BIO-154
Swedish: MZ-BIO-154
Polish: MZ-BIO-154
Hungarian: MZ-BIO-154
Slovenian: MZ-BIO-154
Romanian: MZ-BIO-154
Bulgarian: MZ-BIO-154
Estonian: MZ-BIO-154
Latvian: MZ-BIO-154
Maltese: MZ-BIO-154
English: Nepal
French: Népal
German: Pakistan
Greek: Νεπάλ
Czech: Nepál
Slovak: Nepál
Hungarian: Nepál
Bulgarian: Непал
Latvian: Nepāla
Lithuanian: Nepalas
Maltese: In-Nepal
English: Pakistan
German: Paraguay
Spanish: Pakistán
Portuguese: Paquistão
Greek: Πακιστάν
Czech: Pákistán
Hungarian: Pakisztán
Bulgarian: Пакистан
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Pakistanas
Maltese: Il-Pakistan
English: Sao Tome and Principe
French: Sao Tomé-et-Principe
German: ST-BIO-154
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Italian: Sao Tomé e Principe
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Dutch: Sao Tomé en Principe
Danish: São Tomé og Príncipe
Swedish: São Tomé och Príncipe
Finnish: São Tomé ja Príncipe
Greek: Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Czech: Svatý Tomáš a Princův ostrov
Slovak: Svätý Tomáš a Princov ostrov
Polish: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Hungarian: São Tomé és Príncipe
Slovenian: Sao Tome in Principe
Romanian: São Tomé și Principe
Bulgarian: Сао Томе и Принсипи
Estonian: São Tomé ja Príncipe
Latvian: Santome un Prinsipi
Lithuanian: San Tomė ir Prinsipė
Maltese: São Tomé u Prínċipe
English: Swaziland
German: SD-BIO-154
Spanish: Suazilandia
Portuguese: Suazilândia
Finnish: Swazimaa
Greek: Σουαζιλάνδη
Czech: Svazijsko
Slovak: Svazijsko
Polish: Suazi
Hungarian: Szváziföld
Slovenian: Svazi
Bulgarian: Свазиленд
Estonian: Svaasimaa
Latvian: Svazilenda
Lithuanian: Svazilandas
Maltese: Is-Sważiland
English: Togo
German: TH-BIO-154
Greek: Τόγκο
Bulgarian: Того
Lithuanian: Togas
Maltese: It-Togo
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: UG-BIO-154
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati arabi uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Spojené arabské emiráty
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Romanian: Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Обединени арабски емирства
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: L-Emirati Għarab Magħquda
English: Vanuatu
German: UZ-BIO-154
Greek: Βανουάτου
Bulgarian: Вануату
Maltese: Il-Vanwatu
English: point 4 is replaced by the following:
French: le point 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 4 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 4 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 4 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Exceptions: in-conversion products, wine, products covered by Annex III’
French: Les descriptions ci-dessus ne s’appliquent pas: produits en conversion, vins et produits couverts par l’annexe III»
German: Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Wein, Erzeugnisse gemäß Anhang III“.
Spanish: Excepciones: Productos en conversión, vino, productos cubiertos por el anexo III»
Italian: Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all’allegato III»
Portuguese: Exceções: Produtos em conversão, vinho e produtos abrangidos pelo anexo III»
Dutch: Uitzonderingen: omschakelingproducten, wijn en onder bijlage III vallende producten”.
Danish: Undtagelser: omlægningsprodukter, vin, produkter omfattet af bilag III«.
Swedish: Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III”
Finnish: Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini, liitteen III kattamat tuotteet.”
Greek: Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής, οίνος, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III».
Czech: Výjimky: produkty z přechodného období, víno, produkty, na něž se vztahuje příloha III“.
Slovak: Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III“
Polish: Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III”;
Hungarian: Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek”
Slovenian: Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III“;
Romanian: Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III”.
Bulgarian: Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III“
Estonian: Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted”.
Latvian: Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns, produkti, uz kuriem attiecas III pielikums”;
Lithuanian: Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas ir produktai, įtraukti į III priedą.“
Maltese: Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, inbid u prodotti koperti bl-Anness III”
English: In the text relating to ‘Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.’, point 3 is replaced by the following:
French: Dans le texte relatif à «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.», le point 3 est remplacé par le texte suivant:
German: In dem „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung:
Spanish: En el texto relativo a «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel testo relativo a «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.», il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No texto relativo ao «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.», o ponto 3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In de tekst over „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.” komt punt 3 als volgt te luiden:
Danish: I afsnittet vedrørende »Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.« affattes punkt 3 således:
Swedish: I texten som avser ”Istituto Mediterraneo di Certificazione Srl” ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l:ää koskeva 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο κείμενο που αφορά το «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V textu, který se vztahuje k subjektu „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“, se bod 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V texte týkajúcom sa „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ sa bod 3 nahrádza takto:
Polish: w tekście odnoszącym się do „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.” pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.” vállalkozással kapcsolatos szövegben a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v besedilu, ki se nanaša na „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În textul referitor la „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В текста във връзка с Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. точка 3 се заменя със следното:
Estonian: Ettevõtjat Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. käsitlevas tekstis asendatakse punkt 3 järgmisega:
Latvian: tekstā, kas attiecas uz “Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”, 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Su „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ susijusio teksto 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-test relatat mal-“Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”, il-punt 3 għandu jkun sostitwit b’dan li ġej:
English: BO-BIO-140
German: x — — Albanien
English: CL-BIO-140
German: x — — Bhutan
English: CO-BIO-140
German: CL-BIO-140
English: DO-BIO-140
German: CN-BIO-140
English: EG-BIO-140
German: EC-BIO-140
English: ET-BIO-140
German: GD-BIO-140
English: ID-BIO-140
German: JM-BIO-140
English: JM-BIO-140
German: KE-BIO-140
English: KE-BIO-140
German: CO-BIO-140
English: MK-BIO-140
German: MA-BIO-140
English: MX-BIO-140
German: MK-BIO-140
English: MD-BIO-140
German: MX-BIO-140
English: RU-BIO-140
German: RW-BIO-140
English: RW-BIO-140
German: RU-BIO-140
English: ZA-BIO-140
German: LC-BIO-140
English: KH-BIO-154
German: CN-BIO-154
English: CM-BIO-154
German: CI-BIO-154
English: CA-BIO-154
German: DO-BIO-154 x
English: EC-BIO-154
German: ID-BIO-154
English: FJ-BIO-154
German: IR-BIO-154
English: GH-BIO-154 x
German: JP-BIO-154
English: GT-BIO-154
German: Kambodscha
English: GN-BIO-154
German: Kamerun
English: ID-BIO-154
German: Kirgisistan
English: IR-BIO-154
German: Kolumbien
English: JP-BIO-154
German: Komoren
English: KZ-BIO-154
German: HR-BIO-154
English: KE-BIO-154
German: CU-BIO-154
English: KK-BIO-154
German: LA-BIO-154
English: LA-BIO-154
German: MG-BIO-154
English: MK-BIO-154
German: MW-BIO-154
English: MG-BIO-154
German: MY-BIO-154
English: NA-BIO-154
German: NP-BIO-154
English: NP-BIO-154
German: PK-BIO-154
English: PK-BIO-154
German: PY-BIO-154
English: PY-BIO-154
German: PE-BIO-154
English: PE-BIO-154
German: PH-BIO-154 x
English: UA-BIO-154
German: TR-BIO-154