FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
French: L’Autorité a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances concernées.
German: Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt.
Spanish: La Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias.
Italian: L'Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche delle sostanze.
Portuguese: A Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas das substâncias.
Dutch: Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen.
Danish: Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber.
Swedish: Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper.
Finnish: Se otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
Greek: Η Αρχή έλαβε υπόψη τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
Czech: Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek.
Slovak: Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Polish: Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionych substancji.
Hungarian: A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Slovenian: Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi.
Romanian: S-a ținut cont de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor.
Bulgarian: Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата.
Estonian: Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
Latvian: Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielu toksikoloģiskajām īpašībām.
Lithuanian: Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes.
Maltese: L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (12) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: EFSA Journal 2012;10(2):2577.
French: EFSA Journal 2012; 10(2):2577.
Spanish: EFSA Journal 2012; 10(2):2577.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(2): 2577.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(2):2577.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(2):2577.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(2):2577.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(2):2577.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(2):2577.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(2):2577.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(2):2577.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(2):2577.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(2):2577.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m., 10(2):2577.
English: EFSA Journal 2011;9(11):2452.
French: EFSA Journal 2011; 9(11):2452.
Spanish: EFSA Journal 2011; 9(11):2452.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(11): 2452.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(11):2452.
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(11):2452.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(11):2452.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(11):2452.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(11):2452.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(11):2452.
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(11):2452.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(11):2452.
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(11):2452.
Lithuanian: EMST leidinys 2011 m., 9(11):2452.
English: EFSA Journal 2012;10(1):2509.
Spanish: EFSA Journal 2012; 10(1):2509.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(1): 2509.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(1):2509.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(1):2509.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(1):2509.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(1):2509.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(1):2509.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(1):2509.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(1):2509.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(1):2509.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(1):2509.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m., 10(1):2509.
English: EFSA Journal 2012; 10(2):2581.
Spanish: EFSA Journal (2012); 10(2):2581.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(2):2581.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(2):2581.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(2):2581.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(2):2581.
Lithuanian: EMST leidinys (2012 m.) 10(2):2581.
English: [39 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
French: [39 p.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
German: [39 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
Spanish: [39 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; Modificación del LMR existente de hexitiazox en el té.
Portuguese: [39 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao hexitiazox no chá.
Dutch: (39 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2012.2581.Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
Danish: [39 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, "Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea".
Finnish: [39 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
Greek: [39 σελ..] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.European Food Safety Authority· Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea (Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία hexythiazox στο τσάι).
Czech: [39 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
Slovak: [39 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea. (Úprava existujúcich MRL pre hexytiazox v čaji).
Polish: [39 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2581. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea” (Zmiana obowiązujących NDP dla heksytiazoksu w herbacie).
Hungarian: [39 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea (A hexitiazox teára vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
Slovenian: [39 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za heksitiazoks v čaju.
Romanian: [39 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea (Modificarea LMR-urilor existente pentru hexitiazox pe ceai).
Bulgarian: [39 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Европейски орган за безопасност на храните; Изменение на съществуващите МДГОВ за хекситиазокс в чай.
Estonian: [39 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Euroopa Toiduohutusamet: Heksütiasoksi jääkide kehtivate piirnormide muutmine tee puhul.
Latvian: lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Modification of the existing MRL for hexythiazox in tea.
Lithuanian: doi:10.2903/j.efsa.2012.2581.Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos heksitiazokso DLK arbatoje keitimas.
English: EFSA Journal 2012;10(1):2514.
Spanish: EFSA Journal 2012; 10(1):2514.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(1): 2514.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(1):2514.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(1):2514.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(1):2514.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(1):2514.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(1):2514.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(1):2514.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(1):2514.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(1):2514.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(1):2514.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m., 10(1):2514.
English: EFSA Journal 2012;10(3):2607.
Spanish: EFSA Journal 2012; 10(3):2607.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(3): 2607.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(3):2607.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(3):2607.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(3):2607.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(3):2607.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(3):2607.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(3):2607.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(3):2607.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2607.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(3):2607.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m., 10(3):2607.
English: EFSA Journal 2012;10(1):2515.
Spanish: EFSA Journal 2012; 10(1):2515.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(1): 2515.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(1):2515.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(1):2515.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(1):2515.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(1):2515.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(1):2515.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(1):2515.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(1):2515.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(1):2515.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(1):2515.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m., 10(1):2515.
English: EFSA Journal 2012; 10(2):2565.
Spanish: EFSA Journal (2012); 10(2):2565.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(2):2565.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(2):2565.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(2):2565.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(2):2565.
Lithuanian: EMST leidinys (2012 m.) 10(2):2565.
English: EFSA Journal 2012;10(2):2582.
German: The EFSA Journal 2012; 10(2):2582.
Spanish: EFSA Journal 2012; 10(2):2582.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(2): 2582.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(2):2582.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(2):2582.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(2):2582.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(2):2582.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(2):2582.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(2):2582.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(2):2582.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(2):2582.
Estonian: EFSA Journal 2012; 10(2):2582.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m., 10(2):2582.
English: [27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
French: [27 p.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
German: [27 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Spanish: [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Portuguese: [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Dutch: (27 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2012.2582.
Swedish: [27 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Greek: [27 σελ..] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Czech: [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Slovak: [27 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Polish: [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Hungarian: [27 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Slovenian: [27 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Romanian: [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Bulgarian: [27 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Estonian: [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Latvian: lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
Lithuanian: doi:10.2903/j.efsa.2012.2582.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġu emendati kif ġej:
English: In Annex II, the columns for bifenazate and captan are replaced by the following:
French: À l’annexe II, les colonnes concernant le bifénazate et le captane sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Spalten für Bifenazat und Captan folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las columnas correspondientes al bifenazato y al captán se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nell'allegato II le colonne relative al bifenazato e al captano sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as colunas respeitantes ao bifenazato e à captana passam a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage II worden de kolommen voor bifenazaat en captan vervangen door:
Danish: I bilag II affattes kolonnerne vedrørende bifenazat og captan således:
Swedish: I bilaga II ska kolumnerna för bifenazat och kaptan ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevat bifenatsaattia ja kaptaania koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες bifenazate και captan αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V příloze II se sloupce pro bifenazát a kaptan nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa bifenazátu a kaptánu nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku II kolumny dotyczące bifenazatu i kaptanu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben a bifenazátra és a kaptánra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II se stolpca za bifenazat in kaptan nadomestita z naslednjim:
Romanian: În anexa II, coloanele referitoare la bifenazat și captan se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II графите за бифеназат и каптан се заменят със следното:
Estonian: II lisas asendatakse veerud bifenasaadi ja kaptaani kohta järgmisega:
Latvian: II pielikumā ailes par bifenazātu un kaptānu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: II priede skiltys, kuriose nurodyti bifenazatas ir kaptanas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-kolonni għall-bifenażat u l-kaptan jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
English: Captan (R)
French: Captane (R)
Italian: Captano (R)
Portuguese: Captana (R)
Swedish: Kaptan (R)
Finnish: Kaptaani (R)
Greek: Κάπταν (Captan) (R)
Czech: Kaptan (R)
Slovak: Kaptán (R)
Polish: Kaptan (R)
Hungarian: Kaptán (R)
Slovenian: Kaptan (R)
Bulgarian: Каптан (R)
Estonian: Kaptaan (R)
Latvian: Kaptāns (R)
Lithuanian: Kaptanas (R)
Maltese: Kaptan (R)