FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information or test data indicate dermal absorption is comparable or higher than oral absorption, or
French: les informations ou les données sur les essais indiquent que l’absorption cutanée est comparable ou supérieure à l’absorption orale; ou
German: Informationen oder Testdaten zeigen, dass die dermale Absorption der oralen vergleichbar oder höher ist, oder
Spanish: la información o datos relativos al ensayo indican que la absorción cutánea es comparable o mayor que la absorción oral, o bien
Italian: informazioni o dati risultanti dai test indicano che l’assorbimento dermico è comparabile o superiore all’assorbimento orale, oppure
Portuguese: se as informações ou os dados de ensaio indicarem que a absorção por via dérmica é comparável ou superior à absorção oral, ou
Dutch: uit de informatie of proefgegevens blijkt dat de huidabsorptie vergelijkbaar is met of hoger is dan de orale absorptie; of
Danish: oplysninger eller data fra forsøg viser, at den dermale absorption er sammenlignelig med eller højere end den orale absorption, eller
Swedish: information eller testdata som visar att hudabsorptionen är jämförbar med eller högre än absorptionen vid oralt intag, eller
Finnish: tiedot tai testitiedot osoittavat, että imeytyminen ihon kautta on vastaavaa tai korkeampaa kuin suun kautta; tai
Greek: από τις πληροφορίες ή τα δεδομένα των δοκιμών προκύπτει ότι η απορρόφηση από το δέρμα είναι συγκρίσιμη ή υψηλότερη από την απορρόφηση από το στόμα, ή
Czech: informace či údaje ze zkoušek naznačují, že dermální absorpce je srovnatelná či vyšší než orální absorpce nebo
Slovak: informácie alebo údaje z testov naznačujú, že dermálna absorpcia je porovnateľná alebo vyššia ako orálna absorpcia, alebo
Polish: dane lub wyniki badań wskazują, że absorpcja przez skórę jest porównywalna do absorpcji drogą pokarmową lub wyższa; lub
Hungarian: információk vagy vizsgálati adatok szerint a dermális felszívódás hasonló mértékű az orális felszívódás mértékéhez, vagy annál nagyobb; vagy
Slovenian: informacije ali podatki preskusa kažejo, da je dermalna absorpcija primerljiva ali višja kot oralna absorpcija, ali
Romanian: informațiile sau datele din cadrul testului indică faptul că absorbția cutanată este comparabilă cu sau mai mare decât absorbția orală; sau
Bulgarian: информацията или данните от изпитването сочат, че дермалната абсорбция е сравнима или по-висока от оралната абсорбция; или
Estonian: teabe või katsetulemuste kohaselt on nahakaudne imendumine võrreldav suukaudse imendumisega või sellest suurem või
Latvian: informācija vai testu dati liecina, ka uzsūkšanās caur ādu ir līdzīga vai lielāka nekā orālā uzsūkšanās; vai
Lithuanian: iš informacijos arba bandymo duomenų galima spręsti, kad absorbcija per odą yra panaši į absorbciją prarijus arba didesnė; arba
Maltese: l-informazzjoni jew id-data tat-test jindikaw li l-assorbiment dermali huwa komparabbli jew ogħla mill-assorbiment orali; jew
English: Testing by the inhalation route shall be considered if:
French: Les essais par voie respiratoire sont à envisager si:
German: Die Testdurchführung mit Verabreichung durch Inhalation ist in Betracht zu ziehen,
Spanish: El ensayo por inhalación si:
Italian: La sperimentazione per via inalatoria è presa in considerazione:
Portuguese: A inalação é a via de ensaio a considerar se:
Dutch: Een proef via inademing wordt overwogen indien:
Danish: Inhalationstest skal overvejes, hvis:
Swedish: Testning vid administrering via inandning ska övervägas om
Finnish: Testausta hengitysteitse on harkittava, jos
Greek: Η δυνατότητα διεξαγωγής δοκιμής διά της εισπνοής εξετάζεται αν:
Czech: Zkoušky inhalací připadají v úvahu, pokud:
Slovak: Testovanie inhalačným vstupom sa zvažuje, ak:
Polish: Badanie działania przy narażeniu drogą inhalacyjną jest właściwe, jeśli:
Hungarian: A inhalációs expozícióval végzett vizsgálatot akkor kell megfontolni, ha:
Slovenian: Preskušanje z vdihavanjem se izvede, če:
Romanian: Testarea prin inhalare este luată în considerare în cazul în care:
Bulgarian: Изпитването по инхалаторен път е подходящо, ако:
Estonian: Sissehingamise teel manustamisega katseid kaalutakse, kui:
Latvian: Testēšanu par iedarbību ieelpojot apsver tad, ja:
Lithuanian: Svarstoma galimybė atlikti veikimo įkvėpus bandymą, jei:
Maltese: Ittestjar permezz tar-rotta tar-respirazzjoni għandu jitqies jekk:
English: there is the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size (MMAD < 50 micrometers)
French: il y a une possibilité d’exposition à des aérosols, des particules ou des gouttelettes de taille inhalable (mmad < 50 μm).
German: wenn eine Exposition gegenüber Aerosolen, Partikeln oder Tröpfchen einer inhalierbaren Größe (MMAD < 50 Mikrometer) möglich ist.
Spanish: existe la posibilidad de exposición a aerosoles, partículas o gotitas de tamaño inhalable (MMAD < 50 micrómetros)
Italian: se sussiste la possibilità di esposizione ad aerosol, particelle o goccioline di dimensione inalabile (MMAD < 50 micrometri).
Portuguese: for possível a exposição a aerossóis, partículas ou gotículas de dimensões inaláveis (MMAD < 50 micrómetros).
Dutch: een blootstelling aan aerosolen, deeltjes of druppels met inhaleerbare afmetingen (MMAD < 50 μm) mogelijk is.
Danish: der er mulighed for eksponering for aerosoler, partikler eller dråber af en inhalerbar størrelse MMAD < 50 μm)
Swedish: det finns en möjlig exponering för aerosoler, partiklar eller droppar som är av en sådan storlek att de kan inandas (MMAD < 50 μm)
Finnish: on mahdollisuus altistumiseen aerosoleille, hiukkasille tai pisaroille, jotka ovat kooltaan sellaisia, että niitä voi joutua hengitysteihin (MMAD < 50 mikrometriä).
Greek: υπάρχει δυνατότητα έκθεσης σε αερολύματα, σωματίδια ή σταγονίδια εισπνεύσιμου μεγέθους (MMAD< 50 μικρομέτρα).
Czech: existuje možnost expozice aerosolům, částicím nebo kapénkám inhalovatelných rozměrů MMAD < 50 mikrometrů).
Slovak: existuje možnosť expozície aerosólom, časticiam alebo kvapkám vdýchnuteľnej veľkosti (MMAD < 50 mikrometrov).
Polish: istnieje możliwość narażenia na działanie aerozoli, cząstek lub kropli o rozmiarze umożliwiającym ich wdychanie (MMAD < 50 mikrometrów).
Hungarian: fennáll az aeroszoloknak, a belélegezhető méretű (MMAD < 50 mikrométer) részecskék vagy cseppek expozíciójának lehetősége.
Slovenian: obstaja možnost izpostavljenosti aerosolom, delcem ali kapljicam, ki jih je mogoče vdihniti (MMAD < 50 mikrometrov).
Romanian: există posibilitatea expunerii la aerosoli, particule sau picături de dimensiune inhalabilă (MMAD < 50 micrometri).
Bulgarian: съществува възможност за експозиция на аерозоли, частици или капчици с размер, който позволява вдишването им (MMAD < 50 микрометра).
Estonian: võimalik on kokkupuude aerosoolide, sissehingatava suurusega osakeste või piiskadega (MMAD < 50 mikromeetrit).
Latvian: ir iespējama aerosolu, daļiņu vai ieelpojama izmēra pilienu (MMAD < 50 mikrometri) iedarbība
Lithuanian: galimas įkvepiamo dydžio (MMAD < 50 mikrometrų) aerozolių, dalelių ar lašelių poveikis
Maltese: Ikun hemm il-possibbiltà ta’ espożizzjoni għall-erosols, partiċelli jew qtar ta’ daqs (MMAD li jista' jittieħed fin-nifs < 50 mikrometri).
English: The repeated dose toxicity study (28 or 90 days) does not need to be conducted if:
French: L’étude de toxicité par administration répétée (28 ou 90 jours) ne doit pas être réalisée:
German: Die Prüfung der Toxizität bei wiederholter Applikation (28 oder 90 Tage) kann entfallen,
Spanish: No es necesario realizar el estudio de toxicidad por dosis repetidas (por administración continuada de 28 o de 90 días) si:
Italian: Non occorre realizzare lo studio di tossicità a dose ripetuta (ventotto o novanta giorni):
Portuguese: Estudo de toxicidade por doses repetidas (28 ou 90 dias) não exigido nos seguintes casos:
Dutch: Het onderzoek naar toxiciteit bij herhaalde toediening (28 of 90 dagen) behoeft niet te worden uitgevoerd indien:
Danish: Toksicitetsundersøgelsen med gentagen dosering (28 eller 90 dage) behøver ikke udføres, hvis:
Swedish: Studien av toxicitet vid upprepad dosering (28 eller 90 dagar) behöver inte genomföras om
Finnish: Toistuvalla annostuksella tehtävää myrkyllisyystutkimusta (28 tai 90 vrk) ei tarvitse tehdä, jos
Greek: Η μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης (28 ή 90 ημερών) δεν είναι αναγκαία, εάν:
Czech: Studii toxicity po opakovaných dávkách (28 či 90 dní) není nutné provést, pokud
Slovak: Štúdia toxicity po opakovanej dávke (28 alebo 90 dní) sa nemusí uskutočniť, ak:
Polish: Badań toksyczności dla dawki powtarzanej (28 lub 90 dni) nie trzeba wykonywać, jeśli:
Hungarian: Az ismételt dózisnál fellépő toxicitás (28 vagy 90 napos) vizsgálatát nem szükséges elvégezni, ha:
Slovenian: Študije toksičnosti pri ponovljenih odmerkih (28 ali 90 dni) ni treba izvesti, če:
Romanian: Nu este necesar să se efectueze studiul de toxicitate la doze repetate (28 sau 90 de zile) în cazul în care:
Bulgarian: Не е необходимо да се провежда изследване за токсичност при многократно излагане (28 или 90 дни), ако:
Estonian: Korduvannuse toksilisuse uuringut (28 või 90 päeva) ei ole vaja läbi viia, kui:
Latvian: Atkārtotas devas toksicitātes (28 vai 90 dienu) pētījums nav jāveic, ja:
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumo tyrimo (28 arba 90 dienų) nereikia atlikti, jei:
Maltese: L-istudju tat-tossiċità b'doża ripetuta (28 jew 90 jum) ma għandux għalfejn jitwettaq jekk:
English: relevant human exposure can be excluded in accordance with Section 3 of Annex IV
French: si l’exposition humaine pertinente peut être exclue, conformément à l’annexe IV, section 3.
German: wenn eine relevante Exposition von Menschen gemäß Anhang IV Abschnitt 3 ausgeschlossen werden kann.
Spanish: puede excluirse una exposición humana relevante de acuerdo con la sección 3 del anexo IV
Italian: se un’esposizione umana rilevante può essere esclusa a norma dell’allegato IV, punto 3.
Portuguese: pode ser excluída qualquer exposição relevante para os seres humanos em conformidade com a Secção 3 do Anexo IV.
Dutch: relevante blootstelling van de mens overeenkomstig bijlage IV, punt 3, kan worden uitgesloten.
Danish: relevant menneskelig eksponering kan udelukkes i overensstemmelse med afsnit 3 i bilag IV.
Swedish: relevant exponering av människor kan uteslutas i enlighet med avsnitt 3 i bilaga IV
Finnish: ihmisen altistuminen voidaan jättää huomiotta liitteessä IV olevan 3 jakson mukaisesti.
Greek: ανάλογη έκθεση του ανθρώπου μπορεί να αποκλεισθεί σύμφωνα με το τμήμα 3 του παραρτήματος IV
Czech: lze vyloučit příslušnou expozici člověka v souladu s oddílem 3 přílohy IV.
Slovak: možno vylúčiť relevantnú expozíciu ľudí v súlade s oddielom 3 prílohy IV.
Polish: zgodnie z sekcją 3 załącznika IV można wykluczyć istotne narażenie człowieka.
Hungarian: a releváns humán expozíció kizárható a IV. melléklet 3. szakaszával összhangban.
Slovenian: je mogoče izključiti izpostavljenost ljudi v skladu z oddelkom 3 Priloge IV.
Romanian: se poate exclude o expunere semnificativă a oamenilor, în conformitate cu anexa IV secțiunea 3.
Bulgarian: може да бъде изключена съответна експозиция на човека в съответствие с приложение IV, раздел 3.
Estonian: asjakohase kokkupuute inimestega võib välistada vastavalt IV lisa punktile 3.
Latvian: saskaņā ar IV pielikuma 3. iedaļu var uzskatīt, ka vērā ņemama iedarbība uz cilvēkiem nav iespējama.
Lithuanian: pagal IV priedo 3 skirsnį galima atmesti atitinkamo medžiagos poveikio žmogui galimybę
Maltese: l-espożizzjoni rilevanti tal-bniedem tkun tista' tiġi eskluża skont it-taqsima 3 tal-Anness IV
English: Short-term repeated dose toxicity study (28 days), preferred species is rat
French: Étude de toxicité par administration répétée, à court terme (28 jours), de préférence sur le rat
German: Prüfung der Kurzzeittoxizität bei wiederholter Applikation (28 Tage) (bevorzugte Tierart Ratte)
Spanish: Estudio de toxicidad a corto plazo por dosis repetidas (28 días); la especie idónea es la rata
Italian: Studio di tossicità cumulativa a breve termine (ventotto giorni) (specie preferita: il ratto)
Portuguese: Estudo de toxicidade a curto prazo por doses repetidas (28 dias); utilizar de preferência o rato como espécie de ensaio
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit bij herhaalde toediening over een korte termijn (28 dagen), voorkeurssoort: de rat
Danish: Korttidstoksicitetsundersøgelse med gentagen dosering (28 dage), den foretrukne dyreart er rotte
Swedish: Korttidsstudie av toxicitet vid upprepad dosering (28 dagar), rekommenderad art är råtta
Finnish: Lyhytaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyystutkimus (28 vrk), ensisijainen laji on rotta
Greek: Μελέτη βραχυπρόθεσμης τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης (28 ημερών), κατά προτίμηση σε αρουραίο
Czech: Studie toxicity po krátkodobě opakovaných dávkách (28 dní), upřednostňovaným druhem je krysa
Slovak: Krátkodobá štúdia toxicity po opakovanej dávke (28 dní), uprednostňovaným druhom je potkan
Polish: Badanie toksyczności krótkoterminowej dla dawki powtarzanej (28 dni), preferowanym gatunkiem jest szczur
Hungarian: Rövid távú (28 napos) ismételt dózisos toxikológiai vizsgálat, elsődlegesen patkányokon
Slovenian: Študija kratkotrajne toksičnosti pri ponovljenih odmerkih (28 dni), zaželena vrsta so podgane
Romanian: Studiul toxicității la doză repetată, pe termen scurt (28 de zile), specia preferată fiind șobolanul
Bulgarian: Краткосрочно изследване за токсичност при многократно излагане (28 дни), предпочитаният вид са плъхове
Estonian: Lühiajaline korduvannuse toksilisuse uuring (28 päeva), eelistatud katseloomaks on rott
Latvian: Atkārtotas devas īslaicīgas (28 dienu) toksicitātes pētījumiem piemērotākā suga ir žurka
Lithuanian: Trumpalaikio kartotinių dozių toksiškumo tyrimas (28 dienos), tinkamiausia rūšis – žiurkės
Maltese: L-istudju tat-tossiċità b'doża ripetuta fuq perijodu qasir (28 jum), l-ispeċi ppreferuta hija l-far
English: The short-term toxicity study (28 days) does not need to be conducted if:
French: La réalisation de l’étude de toxicité à court terme (28 jours) n’est pas nécessaire:
German: Die Prüfung der Kurzzeittoxizität (28 Tage) ist nicht erforderlich,
Spanish: No es necesario realizar el estudio de toxicidad a corto plazo (28 días) si:
Italian: Non occorre realizzare lo studio di tossicità a breve termine (ventotto giorni):
Portuguese: Estudo de toxicidade a curto prazo (28 dias) não exigido nos seguintes casos:
Dutch: De toxiciteitsstudie op korte termijn (28 dagen) behoeft niet te worden uitgevoerd indien:
Danish: Korttidstoksicitetsundersøgelsen (28 dage) er ikke nødvendig, hvis:
Swedish: Korttidsstudie av toxicitet (28 dagar) behöver inte göras om
Finnish: Lyhytaikaista myrkyllisyystutkimusta (28 vrk) ei tarvitse tehdä, jos
Greek: Η μελέτη βραχυπρόθεσμης τοξικότητας (28 ημερών) δεν είναι αναγκαία αν:
Czech: Studii subakutní toxicity (28 dní) není nutné provést, pokud:
Slovak: Krátkodobá štúdia toxicity (28 dní) sa nemusí uskutočniť, ak:
Polish: Badania toksyczności krótkoterminowej (28 dni) nie trzeba wykonywać, jeśli:
Hungarian: A rövid távú (28 napos) toxikológiai vizsgálatot nem szükséges elvégezni, ha:
Slovenian: Študije kratkotrajne toksičnosti (28 dni) ni treba izvesti, če:
Romanian: Nu este necesar să fie efectuat studiul toxicității pe termen scurt (28 de zile) în cazul în care:
Bulgarian: Не е необходимо се провежда краткосрочно изследване за токсичност (28 дни), ако:
Estonian: Lühiajalist toksilisuse uuringut (28 päeva) ei ole vaja läbi viia, kui:
Latvian: Īslaicīgas iedarbības (28 dienu) toksicitātes pētījums nav jāveic, ja:
Lithuanian: Trumpalaikio toksiškumo tyrimo (28 dienos) nereikia atlikti, jei:
Maltese: L-istudju dwar it-tossiċità fuq perijodu ta’ żmien qasir (28 jum) ma għandux għalfejn isir jekk:
English: Sub-chronic repeated dose toxicity study (90 days), preferred species is rat
French: Étude de toxicité par administration répétée subchronique (90 jours), de préférence sur le rat
German: Prüfung der subchronischen Toxizität bei wiederholter Applikation (90 Tage) (bevorzugte Tierart Ratte)
Spanish: Estudio de toxicidad subcrónica por dosis repetidas (90 días); la especie idónea es la rata
Italian: Studio di tossicità subcronica a dose ripetuta (novanta giorni) (specie preferita il ratto)
Portuguese: Estudo de toxicidade sub-crónica por doses repetidas (90 dias); utilizar de preferência o rato como espécie de ensaio
Dutch: Onderzoek naar subchronische toxiciteit bij herhaalde toediening (90 dagen), voorkeurssoort: de rat
Danish: Subkronisk toksicitetsundersøgelse med gentagen dosering (90 dage), den foretrukne dyreart er rotte
Swedish: Subkronisk studie av toxicitet vid upprepad dosering (90 dagar), rekommenderad art är råtta
Finnish: Subkrooninen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyystutkimus (90 vrk), ensisijainen laji on rotta
Greek: Μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης (90 ημερών), κατά προτίμηση σε αρουραίο
Czech: Studie subchronické toxicity po opakovaných dávkách (90 dní), upřednostňovaným druhem je krysa
Slovak: Štúdia subchronickej toxicity po opakovanej dávke (90 dní), uprednostňovaným druhom je potkan
Polish: Badanie toksyczności podprzewlekłej dla dawki powtarzanej (90 dni), preferowanym gatunkiem jest szczur
Hungarian: Szubkrónikus (90 napos) ismételt dózisos toxikológiai vizsgálat, elsődlegesen patkányokon
Slovenian: Študija subkronične toksičnosti pri ponovljenih odmerkih (90 dni), zaželena vrsta so podgane
Romanian: Studiul toxicității subcronice la doză repetată (90 de zile), specia preferată fiind șobolanul
Bulgarian: Краткосрочно изследване за субхронична токсичност при многократно излагане (90 дни), предпочитаният вид са плъхове
Estonian: Subkroonilise korduvannuse toksilisuse uuring (90 päeva), eelistatud katseloomaks on rott
Latvian: Atkārtotas devas subhroniskas toksicitātes pētījumiem (90 dienu) piemērotākā suga ir žurka
Lithuanian: Poūmio kartotinių dozių toksiškumo tyrimas (90 dienų), tinkamiausia rūšis – žiurkės
Maltese: L-istudju tat-tossiċità subkronika(90 jum) b'doża ripetuta, l-ispeċi ppreferuta hija l-far
English: The sub-chronic toxicity study (90 days) does not need to be conducted if:
French: La réalisation de l’étude de toxicité subchronique (90 jours) n’est pas nécessaire:
German: Die Prüfung der subchronischen Toxizität (90 Tage) kann entfallen,
Spanish: No es necesario realizar el estudio de toxicidad subcrónica (90 días) si:
Italian: Non occorre realizzare lo studio di tossicità subcronica (novanta giorni):
Portuguese: Estudo de toxicidade sub-crónica (90 dias) não exigido nos seguintes casos:
Dutch: Het onderzoek naar subchronische toxiciteit (90 dagen) behoeft niet te worden uitgevoerd indien:
Danish: Den subkroniske toksicitetsundersøgelse (90 dage) behøver ikke udføres, hvis:
Swedish: Subkronisk studie av toxicitet (90 dagar) behöver inte göras om
Finnish: Subkroonisen myrkyllisyyden tutkimusta (90 vrk) ei tarvitse tehdä, jos
Greek: Η μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας (90 ημερών) δεν είναι αναγκαία, εάν:
Czech: Studii subchronické toxicity (90 dní) není nutné provést, pokud:
Slovak: Štúdia subchronickej toxicity (90 dní) sa nemusí uskutočniť, ak:
Polish: Badania toksyczności podprzewlekłej (90 dni) nie trzeba wykonywać, jeśli:
Hungarian: A szubkrónikus (90 napos) toxikológiai vizsgálatot nem szükséges elvégezni, ha:
Slovenian: Študije subkronične toksičnosti (90 dni) ni treba izvesti, če:
Romanian: Nu este necesar să se efectueze studiul de toxicitate subcronică (90 de zile) în cazul în care:
Bulgarian: Не е необходимо се провежда изследване за субхронична токсичност (90 дни), ако:
Estonian: Subkroonilise toksilisuse uuringut (90 päeva) ei ole vaja läbi viia, kui:
Latvian: Subhroniskas toksicitātes pētījums (90 dienu) nav jāveic, ja:
Lithuanian: Poūmio toksiškumo tyrimo (90 dienų) nereikia atlikti, jei:
Maltese: L-istudju dwar it-tossiċità subkronika (90 jum) ma għandux għalfejn isir jekk:
English: Long-term repeated dose toxicity (≥ 12 months)
French: Toxicité à long terme par administration répétée (≥ 12 mois)
German: Langzeittoxizität bei wiederholter Applikation (≥ 12 Monate)
Spanish: Estudio de toxicidad a largo plazo por dosis repetidas (≥ 12 meses)
Italian: Tossicità a dose ripetuta a lungo termine (≥ 12 mesi)
Portuguese: Toxicidade por doses repetidas a longo prazo (≥ 12 meses)
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit bij herhaalde toediening op lange termijn (≥ twaalf maanden)
Danish: En langtidstoksicitetsundersøgelse med gentagen dosering (≥ 12 måneder)
Swedish: Långtidsstudie av toxicitet vid upprepad dosering (≥ 12 månader)
Finnish: Pitkäaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyyden tutkimus (vähintään 12 kuukautta)
Greek: Μακροπρόθεσμη τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης (≥ 12 μηνών)
Czech: Chronická toxicita po opakovaných dávkách (≥ 12 měsíců)
Slovak: Dlhodobá štúdia toxicity po opakovanej dávke (≥ 12 mesiacov)
Polish: Badanie toksyczności przewlekłej dla dawki powtarzanej (≥ 12 miesięcy)
Hungarian: Hosszú távú (≥ 12 hónap), ismételt dózisnál fellépő toxicitás vizsgálata
Slovenian: Študija dolgoročne toksičnosti pri ponovljenih odmerkih (≥ 12 mesecev)
Romanian: Toxicitate la doză repetată pe termen lung (≥ 12 luni)
Bulgarian: Дългосрочно изпитване за токсичност при многократно излагане (≥ 12 месеца)
Estonian: Pikaajaline korduvannuse toksilisuse uuring (≥ 12 kuud)
Latvian: Atkārtotas devas ilgstoša (≥ 12 mēneši) toksicitāte
Lithuanian: Ilgalaikio kartotinių dozių toksiškumo tyrimas (≥ 12 mėnesių) Ilgalaikio toksiškumo tyrimo
Maltese: Tossiċità b'dożi ripetuti fuq perijodu ta’ żmien twil (≥ 12-il xahar)
English: The long-term toxicity study (≥ 12 months) does not need to be conducted if:
French: La réalisation de l’étude de toxicité à long terme (≥ 12 mois) n’est pas nécessaire:
German: Die Prüfung der Langzeittoxizität ((≥ 12 Monate) ist nicht erforderlich,
Spanish: No es necesario realizar el estudio de toxicidad a largo plazo (≥ 12 meses) si:
Italian: Non occorre realizzare lo studio di tossicità a lungo termine (≥ 12 mesi):
Portuguese: Estudo de toxicidade a longo prazo (≥ 12 dias) não exigido nos seguintes casos:
Dutch: De studie naar de toxiciteit op lange termijn (≥ twaalf maanden) behoeft niet te worden uitgevoerd indien:
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelsen (≥ 12 måneder) er ikke nødvendig, hvis:
Swedish: Långtidsstudie av toxicitet (≥ 12 månader) behöver inte genomföras om
Finnish: Pitkäaikaista myrkyllisyystutkimusta (vähintään 12 kuukautta) ei tarvitse tehdä, jos
Greek: Η μελέτη μακροπρόθεσμης τοξικότητας (≥ 12 μηνών) δεν είναι αναγκαία αν:
Czech: Studii chronické toxicity (12 měsíců) není nutné provést, pokud:
Slovak: Dlhodobá štúdia toxicity (≥ 12 mesiacov) sa nemusí uskutočniť, ak:
Polish: Badania toksyczności przewlekłej (≥ 12 miesięcy) nie trzeba wykonywać, jeśli:
Hungarian: A hosszú távú (≥ 12 hónap) toxikológiai vizsgálatot nem szükséges elvégezni, ha:
Slovenian: Študije dolgoročne toksičnosti (≥ 12 mesecev) ni treba izvesti, če:
Romanian: Nu este necesar să fie efectuat studiul de toxicitate pe termen lung (≥ 12 luni) în cazul în care:
Bulgarian: Не е необходимо да се провежда дългосрочно изследване за токсичност (≥ 12 месеца), ако:
Estonian: Pikaajalist toksilisuse uuringut (≥ 12 kuud) ei ole vaja läbi viia, kui:
Latvian: Ilgstošas (≥ 12 mēneši) toksicitātes pētījums nav jāveic, ja:
Lithuanian: (≥ 12 mėnesių) nereikia atlikti, jei:
Maltese: L-istudju tat-tossiċità fuq perijodu ta’ żmien twil (≥ 12-il xahar) ma għandux għalfejn jitwettaq jekk: