FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: what action has been taken by the national accreditation body that has accredited the verifier;
French: des mesures qu’il a prises;
German: welche Maßnahmen die nationale Akkreditierungsstelle, die die Prüfstelle akkreditiert hat, ergriffen hat;
Spanish: qué medidas ha emprendido el organismo nacional de acreditación que haya acreditado al verificador;
Italian: le azioni adottate dall’organismo nazionale di accreditamento che ha accreditato il verificatore;
Portuguese: As medidas tomadas pelo organismo nacional de acreditação que acreditou o verificador;
Dutch: welke maatregelen zijn genomen door de nationale accreditatie-instantie die de verificateur heeft geaccrediteerd;
Danish: hvilke foranstaltninger der er blevet truffet af det nationale akkrediteringsorgan, som har akkrediteret verifikatoren
Swedish: Vilka åtgärder som vidtagits av det nationella ackrediteringsorgan som har ackrediterat kontrollören.
Finnish: mitä toimia todentajan akkreditoinut kansallinen akkreditointielin on toteuttanut;
Greek: τα μέτρα που έλαβε·
Czech: o tom, jaká opatření přijal vnitrostátní akreditační orgán, který ověřovatele akreditoval;
Slovak: aké opatrenie prijal vnútroštátny akreditačný orgán, ktorý overovateľa akreditoval;
Polish: działaniach podjętych przez krajową jednostkę akredytującą, która akredytowała weryfikatora;
Hungarian: arról, hogy milyen intézkedéseket tett a hitelesítőt akkreditáló nemzeti akkreditáló testület;
Slovenian: katere ukrepe je sprejel nacionalni akreditacijski organ, ki je akreditiral preveritelja;
Romanian: măsurile adoptate de organismul național de acreditare care a acreditat verificatorul;
Bulgarian: какви действия са предприети от националния орган по акредитация, който е акредитирал проверяващия орган;
Estonian: tõendaja akrediteerinud riikliku akrediteerimisasutuse võetud meetmed;
Latvian: par tās valsts akreditācijas struktūras veiktajiem pasākumiem, kura verificētāju akreditējusi;
Lithuanian: kokių veiksmų ėmėsi vertintoją akreditavusi nacionalinė akreditacijos įstaiga;
Maltese: liema azzjoni tkun ittieħdet mill-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni li jkun akkredita l-verifikatur;
English: where appropriate, how the findings were resolved by the verifier;
French: le cas échéant, des dispositions prises par le vérificateur pour remédier aux constatations;
German: wie die Prüfstelle zu den Feststellungen gegebenenfalls Abhilfe geschaffen hat;
Spanish: en su caso, cómo ha reaccionado el verificador ante los resultados;
Italian: ove opportuno, il modo in cui i risultati sono stati trattati dal verificatore;
Portuguese: Se for caso disso, a forma como as conclusões foram resolvidas pelo verificador;
Dutch: indien van toepassing, hoe de bevindingen door de verificateur zijn opgelost;
Danish: når det er relevant, hvordan resultaterne er blevet behandlet af verifikatoren
Swedish: I tillämpliga fall, hur kontrollören lyckats ta itu med utredningsresultaten.
Finnish: tarvittaessa kuinka todentaja on ratkaissut tulokset;
Greek: τον τρόπο με τον οποίο ο ελεγκτής επέλυσε τα προβλήματα που αφορούσαν οι διαπιστώσεις, κατά περίπτωση·
Czech: případně o tom, jaká opatření přijal ověřovatel ohledně daných zjištění;
Slovak: akým spôsobom prípadne overovateľ vyriešil zistenia;
Polish: w stosownych przypadkach, o działaniach podjętych przez weryfikatora w związku z ustaleniami;
Hungarian: adott esetben arról, hogy a hitelesítő hogyan kezelte a megállapításokat;
Slovenian: če je primerno, kako je preveritelj odpravil ugotovljene neskladnosti;
Romanian: după caz, modul în care au fost soluționate constatările de către verificator;
Bulgarian: където е уместно, как несъответствията от заключенията са отстранени от проверяващия орган;
Estonian: vajaduse korral teave selle kohta, mida tõendaja on seoses leidudega ette võtnud;
Latvian: attiecīgā gadījumā par to, kā verificētājs atrisinājis konstatētās problēmas;
Lithuanian: jeigu taikytina, kaip vertintojas ištaisė pažeidimus;
Maltese: fejn ikun xieraq, kif is-sejbiet ikunu ġew solvuti mill-verifikatur;
English: where relevant, what administrative measures have been imposed on the verifier.
French: le cas échéant, des mesures administratives prises à l’encontre du vérificateur.
German: welche Verwaltungsmaßnahmen der Prüfstelle gegebenenfalls auferlegt wurden.
Spanish: si procede, qué medidas administrativas se han impuesto al verificador.
Italian: se del caso, le misure amministrative imposte al verificatore.
Portuguese: Se for caso disso, as medidas administrativas aplicadas ao verificador.
Dutch: indien relevant, welke administratieve maatregelen aan de verificateur zijn opgelegd.
Danish: når det er relevant, hvilke administrative foranstaltninger der er blevet pålagt verifikatoren.
Swedish: Vilka administrativa åtgärder som har införts för kontrollören.
Finnish: tarvittaessa mitä hallinnollisia toimenpiteitä todentajalle on asetettu.
Greek: τα διοικητικά μέτρα που επιβλήθηκαν στον ελεγκτή, κατά περίπτωση.
Czech: případně o tom, jaká správní opatření byla ověřovateli uložena.
Slovak: aké administratívne opatrenia boli v prípade potreby overovateľovi uložené.
Polish: w stosownych przypadkach, o środkach administracyjnych podjętych w stosunku do weryfikatora.
Hungarian: adott esetben arról, hogy milyen igazgatási intézkedéseket vezettek be a hitelesítővel kapcsolatban.
Slovenian: če je primerno, kakšni upravni ukrepi so bili uvedeni za preveritelja.
Romanian: după caz, măsurile administrative care au fost impuse verificatorului.
Bulgarian: където е уместно, какви административни мерки са наложени на проверяващия орган.
Estonian: vajaduse korral teave selle kohta, millised haldusmeetmed on tõendajale määratud.
Latvian: vajadzības gadījumā par administratīviem pasākumiem, kādi piemēroti verificētājam.
Lithuanian: jeigu taikytina, kokios administracinės priemonės buvo nustatytos vertintojui.
Maltese: fejn ikun rilevanti, liema miżuri amministrattivi jkunu ġew imposti fuq il-verifikatur.
English: Information exchange with a Member State where the verifier is established
French: Échange d’informations avec l’État membre dans lequel le vérificateur est établi
German: Informationsweitergabe an den Mitgliedstaat, in dem die Prüfstelle niedergelassen ist
Spanish: Intercambio de información con el Estado miembro en el que está establecido el verificador
Italian: Scambio di informazioni con lo Stato membro in cui il responsabile della verifica è stabilito
Portuguese: Intercâmbio de informações com o Estado-Membro onde o verificador está estabelecido
Dutch: Uitwisseling van informatie met een lidstaat waar de verificateur is gevestigd
Danish: Informationsudveksling med en medlemsstat, hvor verifikatoren er etableret
Swedish: Informationsutbyte med den medlemsstat där kontrollören är etablerad
Finnish: Tietojenvaihto siihen jäsenvaltioon, johon todentaja on sijoittautunut
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών με το κράτος μέλος εγκατάστασης του ελεγκτή
Czech: Výměna informací s členským státem usazení ověřovatele
Slovak: Výmena informácií s členským štátom, v ktorom je overovateľ usadený
Polish: Wymiana informacji z państwem członkowskim, w którym ma siedzibę weryfikator
Hungarian: Információcsere azzal a tagállammal, amelyben a hitelesítő székhellyel rendelkezik
Slovenian: Izmenjava informacij z državo članico, v kateri ima preveritelj sedež
Romanian: Schimbul de informații cu un stat membru în care este stabilit verificatorul
Bulgarian: Обмен на информация с държавата-членка, където е установен проверяващият орган
Estonian: Teabevahetus tõendaja asukohaliikmesriigiga
Latvian: Informācijas apmaiņa ar dalībvalsti, kurā verificētājs reģistrēts
Lithuanian: Informacijos teikimas valstybei narei, kurioje yra įsisteigęs vertintojas
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni ma’ Stat Membru fejn il-verifikatur ikun stabbilit
English: Databases of accredited verifiers
French: Bases de données sur les vérificateurs accrédités
German: Datenbank akkreditierter Prüfstellen
Spanish: Bases de datos de verificadores acreditados
Italian: Banche di dati concernenti i verificatori accreditati
Portuguese: Bases de dados de verificadores acreditados
Dutch: Databanken van geaccrediteerde verificateurs
Danish: Databaser over akkrediterede verifikatorer
Swedish: Databaser över ackrediterade kontrollörer
Finnish: Akkreditoitujen todentajien tietokannat
Greek: Βάσεις δεδομένων για τους διαπιστευμένους ελεγκτές
Czech: Databáze akreditovaných ověřovatelů
Slovak: Databázy akreditovaných overovateľov
Polish: Bazy danych akredytowanych weryfikatorów
Hungarian: Az akkreditált hitelesítők adatbázisai
Slovenian: Podatkovne baze akreditiranih preveriteljev
Romanian: Bazele de date ale verificatorilor acreditați
Bulgarian: База данни за акредитирани проверяващи органи
Estonian: Akrediteeritud tõendajate andmebaasid
Latvian: Akreditētu verificētāju datubāzes
Lithuanian: Akredituotų vertintojų duomenų bazės
Maltese: Bażijiet tad-dejta tal-verifikaturi akkreditati
English: The database referred to in paragraph 1 shall contain at least the following information:
French: La base de données visée au paragraphe 1 contient au minimum les informations suivantes:
German: Die in Absatz 1 genannte Datenbank enthält mindestens die folgenden Informationen:
Spanish: La base de datos mencionada en el apartado 1 contendrá, como mínimo, la información siguiente:
Italian: La banca di dati di cui al paragrafo 1 include almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Da base de dados referida no n.o 1 devem constar, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde databank bevat ten minste de volgende gegevens:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede database skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den databas som avses i punkt 1 ska innehålla minst följande uppgifter:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η βάση δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Databáze uvedená v odstavci 1 obsahuje alespoň tyto informace:
Slovak: Databáza uvedená v odseku 1 obsahuje minimálne tieto informácie:
Polish: Baza danych, o której mowa w ust. 1, zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett adatbázis legalább a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Podatkovna baza iz odstavka 1 vsebuje najmanj naslednje informacije:
Romanian: Baza de date menționată la alineatul (1) conține cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Предложението по параграф 1 съдържа най-малко следната информация:
Estonian: Lõikes 1 osutatud andmebaas sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: 1. punktā minētā datubāze ietver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytoje duomenų bazėje turi būti bent tokia informacija:
Maltese: Il-bażi tad-dejta msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: name and address of each verifier accredited by that national accreditation body;
French: le nom et l’adresse de chaque vérificateur accrédité par l’organisme national d’accréditation en question;
German: Name und Anschrift jeder von der betreffenden nationalen Akkreditierungsstelle akkreditierten Prüfstelle;
Spanish: el nombre y dirección de todos los verificadores acreditados por el organismo nacional de acreditación en cuestión;
Italian: il nome e l’indirizzo di ciascun verificatore accreditato dall’organismo nazionale di accreditamento in questione;
Portuguese: Nome e endereço de cada verificador acreditado por esse organismo nacional de acreditação;
Dutch: naam en adres van elke verificateur die is geaccrediteerd door die nationale accreditatie-instantie;
Danish: navn og adresse på hver verifikator, som er akkrediteret af det nationale akkrediteringsorgan
Swedish: Namn på och adress till varje kontrollör som ackrediterats av det nationella ackrediteringsorganet.
Finnish: kunkin kyseisen kansallisen akkreditointielimen akkreditoiman todentajan nimi ja osoite;
Greek: ονόματα και διευθύνσεις όλων των ελεγκτών που έχει διαπιστεύσει ο συγκεκριμένος εθνικός οργανισμός διαπίστευσης·
Czech: jméno a adresu všech ověřovatelů akreditovaných daným vnitrostátním akreditačním orgánem;
Slovak: názov a adresu každého overovateľa akreditovaného týmto vnútroštátnym akreditačným orgánom;
Polish: nazwę i adres każdego weryfikatora akredytowanego przez krajową jednostkę akredytującą;
Hungarian: az adott nemzeti akkreditáló testület által akkreditált összes hitelesítő neve és címe;
Slovenian: ime in naslov vsakega preveritelja, ki ga akreditira navedeni nacionalni akreditacijski organ;
Romanian: numele și adresa verificatorilor acreditați de organismul național de acreditare în cauză;
Bulgarian: име и адрес на всеки проверяващ орган, акредитиран от националния орган по акредитация;
Estonian: kõigi riikliku akrediteerimisasutuse poolt akrediteeritud tõendajate nimed ja aadressid;
Latvian: katra valsts akreditācijas struktūras akreditētā verificētāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: kiekvieno nacionalinės akreditacijos įstaigos akredituoto vertintojo pavadinimas ir adresas;
Maltese: isem u indirizz ta’ kull verifikatur akkreditat mill-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni;
English: the Member States in which the verifier is carrying out verification;
French: les États membres dans lesquels le vérificateur procède à des vérifications;
German: die Mitgliedstaaten, in denen die Prüfstelle Prüfungen vornimmt;
Spanish: los Estados miembros en los que el verificador está llevando a cabo actividades de verificación;
Italian: gli Stati membri in cui il verificatore effettua verifiche;
Portuguese: Os Estados-Membros onde o verificador está a realizar uma verificação;
Dutch: de lidstaten waarin de verificateur een verificatie uitvoert;
Danish: de medlemsstater, hvor verifikatoren udfører verifikation
Swedish: De medlemsstater där kontrollören utför verifieringsuppdrag.
Finnish: jäsenvaltiot, joissa todentaja suorittaa todentamista;
Greek: τα κράτη μέλη στα οποία οι ελεγκτές διενεργούν επαληθεύσεις·
Czech: členské státy, v nichž ověřovatel provádí ověřování;
Slovak: členské štáty, v ktorých overovateľ vykonáva overovanie;
Polish: państwa członkowskie, w których weryfikator prowadzi weryfikację;
Hungarian: azon tagállamok, amelyekben a hitelesítő hitelesítést végez;
Slovenian: države članice, v katerih preveritelj opravlja preverjanje;
Romanian: statele membre în care verificatorul efectuează verificarea;
Bulgarian: държавата-членка, в която проверяващият орган извършва проверки;
Estonian: liikmesriigid, kus tõendaja tõendamist läbi viib;
Latvian: dalībvalstis, kurās verificētājs veic verifikāciju;
Lithuanian: valstybės narės, kuriose vertintojas atlieka patikras;
Maltese: l-Istati Membri li fihom il-verifikatur ikun qed iwettaq verifika;
English: each verifier’s scope of accreditation;
French: le champ d’accréditation de chaque vérificateur;
German: den Akkreditierungsbereich jeder Prüfstelle;
Spanish: el alcance de acreditación de cada verificador;
Italian: l’ambito di accreditamento di ciascun verificatore;
Portuguese: O âmbito da acreditação de cada verificador;
Dutch: het toepassingsgebied van de accreditatie van elke verificateur;
Danish: hver verifikators akkrediteringsomfang
Swedish: Varje kontrollörs ackrediteringsområde.
Finnish: kunkin todentajan akkreditoinnin pätevyysalue;
Greek: την έκταση της διαπίστευσης κάθε ελεγκτή·
Czech: rozsah akreditace jednotlivých ověřovatelů;
Slovak: rozsah akreditácie každého overovateľa;
Polish: zakres akredytacji każdego weryfikatora;
Hungarian: a hitelesítők akkreditációjának hatálya;
Slovenian: obseg akreditacije vsakega preveritelja;
Romanian: domeniul de acreditare al fiecărui verificator;
Bulgarian: обхвата на акредитация на всеки проверяващ орган;
Estonian: iga tõendaja akrediteerimisulatus;
Latvian: katra verificētāja akreditācijas joma;
Lithuanian: kiekvieno vertintojo akreditavimo sritis;
Maltese: il-kamp ta’ applikazzjoni tal-akkreditazzjoni ta’ kull verifikatur;
English: the date on which the accreditation was granted and the due expiry date of the accreditation;
French: la date à laquelle l’accréditation a été accordée et la date d’expiration prévue de l’accréditation;
German: den Zeitpunkt, zu dem die Akkreditierung gewährt wurde, und den Zeitpunkt, zu dem sie abläuft;
Spanish: la fecha en que se ha concedido la acreditación y la fecha de vencimiento de la misma;
Italian: le date di concessione e di scadenza dell’accreditamento;
Portuguese: A data em que a acreditação foi concedida e a data prevista para o seu termo;
Dutch: de datum waarop de accreditatie is verleend en de verwachte vervaldatum van de accreditatie;
Danish: den dato, hvor akkrediteringen blev givet, og akkrediteringens udløbsdato
Swedish: Datum för beviljande av ackreditering och dess utgångsdatum.
Finnish: päivämäärä, jona akkreditointi on myönnetty sekä akkreditoinnin voimassaolon päättymispäivä;
Greek: την ημερομηνία χορήγησης και την ημερομηνία λήξης της διαπίστευσης·
Czech: datum udělení akreditace a datum skončení její platnosti;
Slovak: dátum udelenia akreditácie a dátum uplynutia platnosti akreditácie;
Polish: datę udzielenia akredytacji oraz datę wygaśnięcia akredytacji;
Hungarian: az akkreditáció megadásának és lejáratának dátuma;
Slovenian: datum podelitve akreditacije in datum poteka veljavnosti akreditacije;
Romanian: data la care a fost acordată acreditarea și data de expirare a acreditării respective;
Bulgarian: датата на предоставяне на акредитацията и датата на изтичане на валидността на акредитацията;
Estonian: kuupäev, mil akrediteering anti, ja selle kehtivuse lõppkuupäev;
Latvian: datums, kad akreditācija piešķirta, un akreditācijas termiņa beigu datums;
Lithuanian: akreditavimo data ir nustatyta akreditavimo pažymėjimo galiojimo pabaigos data;
Maltese: id-data li fiha l-akkreditazzjoni tkun ingħatat u d-data ta’ skadenza tal-akkreditazzjoni;
English: any information on administrative measures that have been imposed on the verifier.
French: toute information concernant les mesures administratives prises à l’encontre du vérificateur.
German: Angaben zu Verwaltungsmaßnahmen, die der Prüfstelle auferlegt wurden.
Spanish: cualquier información sobre las medidas administrativas que se hayan impuesto al verificador.
Italian: eventuali informazioni sulle misure amministrative imposte al verificatore.
Portuguese: Quaisquer informações sobre as medidas administrativas que foram aplicadas ao verificador.
Dutch: informatie over administratieve maatregelen die aan de verificateur zijn opgelegd.
Danish: alle oplysninger om administrative foranstaltninger, der er pålagt verifikatoren.
Swedish: Information om administrativa åtgärder som har införts beträffande kontrollören.
Finnish: mahdolliset tiedot siitä, mitä hallinnollisia toimenpiteitä todentajalle on asetettu.
Greek: πληροφορίες σχετικά με τυχόν διοικητικά μέτρα που επιβλήθηκαν στον ελεγκτή.
Czech: veškeré informace o správních opatřeních, která byla ověřovateli uložena.
Slovak: všetky informácie o administratívnych opatreniach uložených overovateľovi.
Polish: ewentualne informacje o środkach administracyjnych podjętych w stosunku do weryfikatora.
Hungarian: információk a hitelesítőkkel kapcsolatban bevezetett igazgatási intézkedésekről.
Slovenian: vse informacije o upravnih ukrepih, ki so bili naloženi preveritelju.
Romanian: informațiile privind măsurile administrative care au fost impuse verificatorului.
Bulgarian: информация относно административни мерки, наложени на проверяващия орган.
Estonian: mis tahes teave tõendajale määratud haldusmeetmete kohta.
Latvian: informācija par visiem administratīviem pasākumiem, kas piemēroti verificētājam.
Lithuanian: informacija apie administracines priemones, kurios buvo nustatytos vertintojui.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni dwar miżuri amministrattivi li ġew imposti fuq il-verifikatur.
English: The information shall be publicly available.
French: Les informations sont rendues publiques.
German: Die Informationen sind öffentlich einsehbar.
Spanish: La información se pondrá a disposición del público.
Italian: Tali informazioni sono rese pubbliche.
Portuguese: As informações devem ser disponibilizadas ao público.
Dutch: De informatie is voor het publiek beschikbaar.
Danish: Oplysningerne skal være offentligt tilgængelige.
Swedish: Uppgifterna ska vara allmänt tillgängliga.
Finnish: Tietojen on oltava julkisesti saatavilla.
Greek: Τα στοιχεία δημοσιοποιούνται.
Czech: Tyto informace se zveřejní.
Slovak: Informácie sú verejne prístupné.
Polish: Informacje te są publicznie dostępne.
Hungarian: Ezek az információk a nyilvánosság számára elérhetőek.
Slovenian: Informacije so javno dostopne.
Romanian: Informațiile sunt făcute publice.
Bulgarian: Информацията е общественодостъпна.
Estonian: Teave on üldsusele kättesaadav.
Latvian: Informācija ir publiski pieejama.
Lithuanian: Tokia informacija skelbiama viešai.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pubbliku.
English: Notification by verifiers
French: Notification par les vérificateurs
German: Mitteilungen von Prüfstellen
Spanish: Notificación por los verificadores
Italian: Notifica da parte dei verificatori
Portuguese: Notificação pelos verificadores
Dutch: Kennisgeving door verificateurs
Danish: Meddelelse fra verifikatorer
Swedish: Anmälan från kontrollörer
Finnish: Todentajien ilmoitukset
Greek: Κοινοποίηση από τους ελεγκτές
Czech: Oznámení učiněné ověřovatelem
Slovak: Oznámenia overovateľov
Polish: Przekazywanie informacji przez weryfikatorów
Hungarian: A hitelesítők általi értesítés
Slovenian: Obvestilo preveriteljev
Romanian: Notificarea de către verificatori
Bulgarian: Съобщаване на информация от проверяващи органи
Estonian: Tõendajate teated
Latvian: Verificētāju paziņojumi
Lithuanian: Vertintojų pranešimai
Maltese: Notifika mill-verifikaturi
English: the planned time and place of the verifications that the verifier is scheduled to perform;
French: la date et le lieu prévus pour les vérifications auxquelles le vérificateur est censé procéder,
German: vorgesehener Zeitpunkt und Ort der Prüfungen, die die Prüfstelle ausführen soll,
Spanish: la fecha y el lugar de las verificaciones que el verificador tiene previsto llevar a cabo, y
Italian: i tempi e i luoghi pianificati per le verifiche che il verificatore ha programmato di effettuare;
Portuguese: A data e o local planeados para as verificações que o verificador deve realizar;
Dutch: de geplande tijd en plaats van de door de verificateur uit te voeren verificaties;
Danish: planlagt tid og sted for de verifikationer, som verifikatoren planmæssigt skal udføre
Swedish: Planerad tid och plats för de verifieringsuppdrag som de ska utföra.
Finnish: suunniteltu aika ja paikka todentamisille, jotka todentajan on määrä suorittaa;
Greek: τον προγραμματισμένο χρόνο και τόπο διεξαγωγής των επαληθεύσεων που πρόκειται να διενεργηθούν από τον ελεγκτή·
Czech: plánovanou dobu a místo ověření, která ověřovatel hodlá provést;
Slovak: plánovaný čas a miesto overovaní, ktoré má overovateľ v pláne vykonať;
Polish: planowany czas i miejsce weryfikacji, które weryfikator planuje przeprowadzić;
Hungarian: a hitelesítő által elvégzendő hitelesítések tervezett időpontja és helye;
Slovenian: načrtovani čas in kraj preverjanj, ki jih je preveritelj predvidel v časovnem načrtu;
Romanian: durata și locul prevăzut al verificărilor pe care verificatorul urmează să le efectueze;
Bulgarian: планираното време и място на проверките, които проверяващият орган е насрочил;
Estonian: selliste tõendamiste kavandatud aeg ja koht, mida tõendajal on kavas läbi viia;
Latvian: verificētāja plānoto verifikāciju laiks un vieta;
Lithuanian: planuojamą vertintojo numatytų atlikti patikrų laiką ir vietą;
Maltese: il-ħin u l-post ippjanati tal-verifiki li l-verifikatur huwa skedat li jwettaq;