FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The average prices of those imports are generally lower than those of the dumped imports from the countries concerned.
French: Les prix moyens de ces importations sont généralement inférieurs à ceux des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés.
German: Die Durchschnittspreise dieser Einfuhren liegen im Allgemeinen unter denjenigen der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern.
Spanish: Los precios medios de estas importaciones fueron generalmente inferiores a los de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados.
Italian: I prezzi medi di tali importazioni sono generalmente inferiori a quelli delle importazioni in dumping dai paesi interessati.
Portuguese: Os preços médios dessas importações são geralmente inferiores aos das importações objeto de dumping provenientes dos países em causa.
Dutch: De gemiddelde prijzen van die invoer liggen doorgaans onder die van de invoer met dumping uit de betrokken landen.
Danish: Gennemsnitspriserne for denne import er generelt lavere end priserne på dumpingimporten fra de pågældende lande.
Swedish: De genomsnittliga priserna på denna import ligger i allmänhet lägre än priserna på den dumpade importen från de berörda länderna.
Finnish: Kyseisistä maista tapahtuvan tuonnin keskihinta on yleisesti ottaen alhaisempi kuin asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin keskihinta.
Greek: Ο μέσος όρος των τιμών των εν λόγω εισαγωγών είναι γενικά χαμηλότερος από εκείνον των εισαγωγών από τις υπό εξέταση χώρες που αποτελούν το αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Průměrné ceny u uvedeného dovozu jsou obecně nižší než ceny u dumpingového dovozu z dotčených zemí.
Slovak: Priemerné ceny uvedeného dovozu sú vo všeobecnosti nižšie ako v prípade dumpingového dovozu z príslušných krajín.
Polish: Średnie ceny tego przywozu były ogólnie niższe niż ceny przywozu po cenach dumpingowych z państw, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: A szóban forgó import átlagárai általánosságban elmaradnak az érintett országokból származó dömpingelt import átlagáraitól.
Slovenian: Povprečne cene navedenega uvoza so na splošno nižje od cen dampinškega uvoza iz zadevnih držav.
Romanian: Prețurile medii ale importurilor respective sunt, în general, mai scăzute decât cele ale importurilor care fac obiectul unui dumping din țările în cauză.
Bulgarian: Средните цени на този внос са като цяло по-ниски от тези на дъмпинговия внос от засегнатите държави.
Estonian: Kõnealuse impordi keskmised hinnad olid üldjoontes madalamad kui asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi hinnad.
Latvian: Šā importa vidējās cenas kopumā bija zemākas nekā importam par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: 2008 m. iki 17 proc. per TL. Vidutinės šio importo kainos įprastai yra mažesnės už importo iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kainas.
Maltese: Il-prezzijiet medji ta’ dawk l-importazzjonijiet huma ġeneralment irħas minn dawk tal-importazzjonijiet dumped mill-pajjiżi kkonċernati.
English: Of course, the table above based on Eurostat data shows average CIF prices before the application of duties.
French: Bien entendu, le tableau ci-dessus, basé sur les données d’Eurostat, indique les prix caf moyens avant dédouanement.
German: Natürlich sind in der auf Eurostat-Daten basierenden Tabelle die durchschnittlichen cif-Preise vor Anwendung der Zölle aufgeführt.
Spanish: Evidentemente, el cuadro anterior, basado en datos de Eurostat, muestra los precios cif medios antes de la aplicación de derechos.
Italian: Naturalmente, la tabella basata sui dati Eurostat indica i prezzi medi cif prima dell'applicazione dei dazi.
Portuguese: O quadro em cima baseia-se em dados do Eurostat e mostra, evidentemente, os preços CIF médios, antes da aplicação de direitos.
Dutch: Bij de prijzen in bovenstaande tabel, die op Eurostatgegevens zijn gebaseerd, gaat het uiteraard om de gemiddelde cif-prijzen vóór inklaring.
Danish: Ovenstående tabel, som bygger på Eurostat-oplysninger, viser ganske vist de gennemsnitlige cif-priser inden anvendelsen af told.
Swedish: Ovanstående tabell med uppgifter från Eurostat visar förstås de genomsnittliga priserna cif före tull.
Finnish: Edellä esitetyssä Eurostatin tietoihin perustuvassa taulukossa annetaan tosin keskimääräiset CIF-hinnat ennen tulleja.
Greek: Φυσικά, ο παραπάνω πίνακας, που βασίζεται σε στοιχεία της Eurostat, απεικονίζει τον μέσο όρο τιμών CIF προ της καταβολής δασμών.
Czech: Výše uvedená tabulka vycházející z údajů Eurostatu samozřejmě ukazuje průměrné ceny CIF před uplatněním cla.
Slovak: Samozrejme, uvedená tabuľka, ktorá vychádza z údajov od Eurostatu, obsahuje priemerné ceny CIF pred preclením.
Polish: Oczywiście powyższa tabela, stworzona w oparciu o dane Eurostatu, pokazuje średnie ceny CIF przed ocleniem.
Hungarian: Az Eurostat adatain alapuló fenti táblázat természetesen a vámfizetés előtti CIF-átlagárakat jelzi.
Slovenian: Seveda so v zgornji tabeli, ki temelji na Eurostatovih podatkih, navedene povprečne cene CIF pred dajatvami.
Romanian: Desigur, tabelul de mai sus, care se bazează pe date Eurostat, afișează prețurile CIF medii înainte de aplicarea taxelor.
Bulgarian: Горната таблица по данни на Евростат показва естествено средни цени CIF преди обмитяване.
Estonian: Loomulikult on eespool esitatud tabelis toodud ära Eurostati andmed, mis näitavad keskmisi CIF-hindu, millelt ei ole tollimaksu maha arvestatud.
Latvian: Protams, iepriekšējā tabulā, kas pamatojas uz Eurostat datiem, parādītas vidējās CIF cenas pirms maksājumu piemērošanas.
Lithuanian: Savaime suprantama, kad minėtoje lentelėje pateikti Eurostato duomenys atitinka vidutines CIF kainas prieš taikant muitus.
Maltese: Naturalment, it-tabella t’hawn fuq li hija bbażata fuq id-dejta tal-Eurostat turi l-prezzijiet CIF medji qabel l-applikazzjoni tad-dazji.
English: At the same time, it is considered that the anti-dumping measures currently in force eliminate the injurious effect of those imports.
French: Dans le même temps, il est considéré que les mesures antidumping actuellement en vigueur éliminent les effets préjudiciables de ces importations.
German: Gleichzeitig wird davon ausgegangen, dass die schädigenden Auswirkungen dieser Einfuhren durch die derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen beseitigt werden.
Spanish: Asimismo, se considera que las medidas antidumping actualmente en vigor eliminan el efecto perjudicial de esas importaciones.
Italian: Allo stesso tempo, si considera che le misure antidumping attualmente in vigore permettono di eliminare l'effetto pregiudizievole di tali importazioni.
Portuguese: Ao mesmo tempo, considera-se que as medidas anti-dumping atualmente em vigor eliminam o efeito prejudicial dessas importações.
Dutch: Tegelijk wordt ervan uitgegaan dat de schadelijke gevolgen van die invoer worden geneutraliseerd door de huidige antidumpingmaatregelen.
Danish: Samtidig er det opfattelsen, at de i øjeblikket gældende antidumpingforanstaltninger fjerner den skadevoldende virkning af denne import.
Swedish: Samtidigt anses det att de gällande antidumpningsåtgärderna undanröjer de skadliga verkningarna av denna import.
Finnish: Samanaikaisesti katsotaan, että nykyisin voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet poistavat kyseisen tuonnin vahingolliset vaikutukset.
Greek: Συγχρόνως, θεωρείται ότι τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν τη στιγμή αυτή εξαλείφουν τις επιζήμιες επιπτώσεις των εν λόγω εισαγωγών.
Czech: Současně se má se za to, že v současnosti platná antidumpingová opatření odstraňují poškozující účinek uvedeného dovozu.
Slovak: Zároveň sa berie do úvahy, že antidumpingovými opatreniami platnými v súčasnosti sa odstraňuje poškodzujúci vplyv uvedeného dovozu.
Polish: Równocześnie uznaje się, że obecnie obowiązujące środki antydumpingowe eliminują szkodliwe skutki tego przywozu.
Hungarian: Ugyanakkor vélhető, hogy a jelenleg hatályos dömpingellenes intézkedések kiküszöbölik a szóban forgó behozatal káros hatásait.
Slovenian: Hkrati velja, da se z veljavnimi protidampinškimi ukrepi odpravljajo škodljivi učinki navedenega uvoza.
Romanian: În același timp, se consideră că măsurile antidumping care sunt în prezent în vigoare elimină efectul prejudiciabil al importurilor respective.
Bulgarian: Същевременно се счита, че действащите в момента антидъмпингови мерки премахват вредоносното въздействие на този внос.
Estonian: Samas leiti, et praegu kehtivad dumpinguvastased meetmed muudavad kõnealuse impordi kahjuliku mõju olematuks.
Latvian: Vienlaikus tiek uzskatīts, ka pašlaik spēkā esošie antidempinga pasākumi novērš šā importa kaitīgo ietekmi.
Lithuanian: Tuo pat metu laikoma, kad šiuo metu taikomos antidempingo priemonės pašalina tokio importo žalingą poveikį.
Maltese: Fl-istess waqt, huwa kkunsidrat li l-miżuri tal-anti-dumping fis-seħħ bħalissa jeliminaw l-effett dannuż ta’ dawk l-importazzjonijiet.
English: Impact of market contraction and the economic crisis
French: Incidence de la contraction du marché et de la crise économique
German: Auswirkungen des Nachfragerückgangs und der Wirtschaftskrise
Spanish: Incidencia de la contracción del mercado y de la crisis económica
Italian: Impatto della contrazione del mercato e della crisi economica
Portuguese: Impacto da contração do mercado e da crise económica
Dutch: Gevolgen van het inkrimpen van de markt en de economische crisis
Danish: Virkningen af tilbagegangen på markedet og den økonomiske krise
Swedish: Den krympande marknadens och den ekonomiska krisens inverkan
Finnish: Markkinoiden supistumisen ja talouskriisin vaikutukset
Greek: Αντίκτυπος της συρρίκνωσης της αγοράς και της οικονομικής κρίσης
Czech: Dopad zmenšení trhu a hospodářské krize
Slovak: Vplyv poklesu na trhu a hospodárska kríza
Polish: Skutki skurczenia się rynku i kryzysu gospodarczego
Hungarian: A piaci szűkülés és a gazdasági válság hatásai
Slovenian: Vpliv krčenja trga in gospodarske krize
Romanian: Impactul diminuării pieței și al crizei economice
Bulgarian: Въздействие на свиването на пазара и икономическата криза
Estonian: Turgude ahenemise ja majanduskriisi mõju
Latvian: Tirgus sarukšanas un ekonomikas krīzes ietekme
Lithuanian: Rinkos sumažėjimo ir ekonomikos krizės poveikis
Maltese: L-impatt ta’ kontrazzjoni tas-suq u l-kriżi ekonomika
English: The financial and economic crisis of 2008/09 is in all likelihood the reason behind the decreased consumption for pipe fittings.
French: La crise économique et financière de 2008/2009 est, selon toute probabilité, à l’origine de la diminution de la consommation d’accessoires de tuyauterie.
German: Der Grund für den Rückgang des Verbrauchs von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken ist aller Wahrscheinlichkeit nach die Finanz- und Wirtschaftskrise von 2008/2009.
Spanish: La crisis financiera y económica de 2008 y 2009 es, con toda probabilidad, la causa de la disminución del consumo de accesorios de tubería.
Italian: La crisi finanziaria ed economica del 2008/2009 è con ogni probabilità la causa della diminuzione del consumo di accessori per tubi.
Portuguese: A crise financeira e económica de 2008/2009 constitui muito provavelmente a razão pela qual se registou uma diminuição no consumo de acessórios para tubos.
Dutch: De financiële en economische crisis in 2008 en 2009 was hoogstwaarschijnlijk de reden waarom het verbruik van hulpstukken voor buisleidingen afnam.
Danish: Den finansielle og økonomiske krise i 2008-2009 er efter al sandsynlighed årsagen til det faldende forbrug af rørfittings.
Swedish: Den finansiella och ekonomiska krisen 2008/2009 är med all sannolikhet orsaken till den minskade förbrukningen av rördelar.
Finnish: Vuosien 2008–2009 rahoitus- ja talouskriisi on hyvin todennäköisesti ollut syynä putkien liitososien kulutuksen vähenemiseen.
Greek: Η δημοσιονομική και οικονομική κρίση του 2008/2009 είναι κατά τα φαινόμενα η αιτία μείωσης της κατανάλωσης των εξαρτημάτων σωληνώσεων.
Czech: Finanční a hospodářská krize z období 2008/09 je se vší pravděpodobností důvodem snížení spotřeby potrubních tvarovek.
Slovak: Dôvodom zníženej spotreby príslušenstva na rúrky je s najväčšou pravdepodobnosťou finančná a hospodárska kríza v r. 2008/2009.
Polish: Wszystko wskazuje na to, że przyczyną zmniejszonej konsumpcji łączników przewodów rurowych był kryzys finansowy i gospodarczy w latach 2008/2009.
Hungarian: Minden bizonnyal a 2008/2009-es gazdasági válság okozta, hogy csökkent a csőszerelvények és -illesztékek fogyasztása.
Slovenian: Finančna in gospodarska kriza v letih 2008/2009 je najverjetnejši vzrok za zmanjšanje potrošnje pribora (fitingov) za cevi.
Romanian: Criza financiară și economică din 2008/2009 este, după toate probabilitățile, motivul scăderii consumului de țevărie.
Bulgarian: Най-вероятно финансовата и икономическа криза от 2008/2009 г. е причината за свиването на потреблението на принадлежности за тръбопроводи в Съюза.
Estonian: Toruliitmike vähenenud tarbimise põhjuseks on vägagi tõenäoliselt 2008./2009. aasta finants- ja majanduskriis.
Latvian: Visticamākais cauruļu savienotājelementu patēriņa samazinājuma iemesls ir 2008. un 2009. gada finanšu un ekonomikas krīze.
Lithuanian: Labai tikėtina, kad 2008–2009 m. finansų ir ekonomikos krizė buvo sumažėjusios jungiamųjų detalių paklausos priežastis.
Maltese: Il-kriżi finanzjarja u ekonomika tal-2008/2009 hija probabbilment r-raġuni wara t-tnaqqis fil-konsum tat-tagħmir għall-pajpijiet.
English: This obviously has an important impact on the profitability of the Union industry.
French: Cela a évidemment une incidence importante sur la rentabilité de l’industrie de l’Union.
German: Dies hat natürlich beträchtliche Auswirkungen auf die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Evidentemente, esto afecta significativamente a la rentabilidad de la industria de la Unión.
Portuguese: Tal tem obviamente um impacto importante na rendibilidade da indústria da União.
Dutch: Dit heeft uiteraard grote gevolgen voor de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Det har i sagens natur stor indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet.
Swedish: Detta har naturligtvis en betydande inverkan på unionsindustrins lönsamhet.
Finnish: Tällä on luonnollisesti tärkeä vaikutus unionin tuotannonalan kannattavuuteen.
Greek: Αυτό προφανώς έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κερδοφορία του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: To má samozřejmě významný dopad na ziskovost výrobního odvětví Unie.
Polish: To oczywiście ma istotny wpływ na rentowność przemysłu unijnego.
Hungarian: Mindez lényeges hatást gyakorol az uniós gazdasági ágazat nyereségességére.
Slovenian: To seveda pomembno vpliva na dobičkonosnost industrije Unije.
Romanian: Aceasta are, în mod evident, un impact important asupra rentabilității industriei din Uniune.
Bulgarian: Това очевидно е оказало значително въздействие върху рентабилността на промишлеността на Съюза.
Estonian: See avaldas ilmselgelt olulist mõju liidu tootmisharu kasumlikkusele.
Latvian: Tas acīmredzami būtiski ietekmē Savienības ražošanas nozares rentabilitāti.
Lithuanian: Akivaizdu, kad tai darė reikšmingą poveikį Sąjungos pramonės pelningumui.
Maltese: Dan ovvjament ħalla impatt importanti fuq il-profittabbiltà tal-industrija tal-Unjoni.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion relative au lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni relative al nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr týkající se příčinné souvislosti
Slovak: Záver o príčinnej súvislosti
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind legătura de cauzalitate
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-kawżalità
English: In conclusion, the dumped imports from Russia and Turkey have caused the material injury suffered by the Union industry.
French: En conclusion, les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Russie et de Turquie ont causé le préjudice important subi par l’industrie de l’Union.
German: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die gedumpten Einfuhren aus Russland und der Türkei Ursache der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union waren.
Spanish: En conclusión, las importaciones objeto de dumping procedentes de Rusia y Turquía han causado el importante perjuicio sufrido por la industria de la Unión.
Italian: In conclusione, le importazioni in dumping dalla Russia e dalla Turchia hanno causato il pregiudizio notevole subito dall'industria dell'Unione.
Portuguese: Concluindo, as importações objeto de dumping provenientes da Rússia e da Turquia causaram o importante prejuízo sofrido pela indústria da União.
Dutch: Er wordt geconcludeerd dat de door de bedrijfstak van de Unie geleden aanmerkelijke schade het gevolg is van de invoer met dumping uit Rusland en Turkije.
Danish: Det konkluderes, at dumpingimporten fra Rusland og Tyrkiet har forvoldt væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Sammanfattningsvis har den dumpade importen från Ryssland och Turkiet orsakat den väsentliga skada som unionsindustrin lidit.
Finnish: Päätelmänä todetaan, että Venäjältä ja Turkista polkumyynnillä tapahtuva tuonti on aiheuttanut unionin tuotannonalan kärsimän merkittävän vahingon.
Greek: Συμπερασματικά, οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από Ρωσία και Τουρκία προκάλεσαν την σημαντική ζημία που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Závěrem je třeba uvést, že dumpingový dovoz z Ruska a Turecka způsobil podstatnou újmu, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie.
Slovak: Z uvedeného vyplýva záver, že dumpingový dovoz z Ruska a Turecka spôsobil značnú ujmu, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie.
Polish: Podsumowując, przywóz po cenach dumpingowych z Rosji i Turcji wyrządził przemysłowi unijnemu istotną szkodę.
Hungarian: Az Oroszországból és Törökországból származó dömpingelt behozatal következésképpen jelentős kárt okozott az uniós gazdasági ágazatnak.
Slovenian: Sklene se, da je dampinški uvoz iz Rusije in Turčije povzročil znatno škodo industriji Unije.
Romanian: În concluzie, importurile care fac obiectul unui dumping provenite din Rusia și Turcia au cauzat prejudiciul material suferit de industria din Uniune.
Bulgarian: В заключение, дъмпинговият внос от Русия и Турция е причинил съществената вреда, понесена от промишлеността на Съюза.
Estonian: Järelikult tekitas Venemaalt ja Türgist pärit dumpinguhinnaga import liidu tootmisharule olulist kahju.
Latvian: Tiek secināts, ka imports par dempinga cenām no Krievijas un Turcijas ir izraisījis būtisku kaitējumu Savienības ražošanas nozarei.
Lithuanian: Daroma išvada, kad importas dempingo kaina iš Rusijos ir Turkijos buvo Sąjungos pramonės patirtos materialinės žalos priežastis.
Maltese: Bħala konklużjoni, l-importazzjonijiet dumped mir-Russja u t-Turkija kkawżaw id-dannu materjali mġarrab mill-industrija tal-Unjoni.
English: Other factors which could have caused injury to the Union industry have also been analysed.
French: D’autres facteurs susceptibles d’avoir causé un préjudice à l’industrie de l’Union ont également été analysés.
German: Es wurden auch andere Faktoren analysiert, die den Wirtschaftszweig der Union ebenfalls geschädigt haben könnten.
Spanish: También se han analizado otros factores que pudieron haber causado un perjuicio a la industria de la Unión.
Italian: Sono stati analizzati anche altri fattori che potrebbero aver causato un pregiudizio all'industria dell'Unione.
Portuguese: Foram igualmente analisados outros fatores suscetíveis de terem causado prejuízo à indústria da União.
Dutch: Andere factoren die de bedrijfstak van de Unie schade konden hebben toegebracht, werden eveneens geanalyseerd.
Danish: Andre faktorer, der kan have forvoldt skade for EU-erhvervsgrenen, blev ligeledes analyseret.
Swedish: Andra faktorer som kan ha vållat unionsindustrin skada har också analyserats.
Finnish: Myös muita tekijöitä, jotka olisivat voineet aiheuttaa vahinkoa unionin tuotannonalalle, on tarkasteltu.
Greek: Αναλύθηκαν επίσης και άλλοι παράγοντες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημία στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Analyzovány byly rovněž jiné činitele, které mohly výrobnímu odvětví Unie způsobit újmu.
Slovak: Analyzovali sa aj ďalšie faktory, ktoré mohli výrobnému odvetviu Únie spôsobiť ujmu.
Polish: Przeanalizowano także inne czynniki, które mogły wyrządzić szkodę przemysłowi unijnemu.
Hungarian: Más olyan tényezőket is elemeztek, amelyek kárt okozhattak az uniós gazdasági ágazat számára.
Slovenian: Analizirani so bili tudi drugi dejavniki, ki bi lahko povzročili škodo industriji Unije.
Romanian: Au fost analizați și alți factori care ar fi putut cauza un prejudiciu industriei din Uniune.
Bulgarian: Другите фактори, които са могли да причинят вреда на промишлеността на Съюза, също бяха анализирани.
Estonian: Analüüsiti ka muid tegureid, mis võisid liidu tootmisharule kahju tekitada.
Latvian: Tika analizēti arī citi faktori, kas būtu varējuši radīt kaitējumu Savienības ražošanas nozarei.
Lithuanian: Buvo išnagrinėti ir kiti veiksniai, galėję padaryti žalą Sąjungos pramonei.
Maltese: Minbarra dan, ġew analizzati wkoll fatturi oħrajn li setgħu kkawżaw ħsara lill-industrija tal-Unjoni.
English: F. UNION INTEREST
French: F. INTÉRÊT DE L’UNION
German: F. UNIONSINTERESSE
Spanish: F. INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: F. INTERESSE DELL'UNIONE
Portuguese: F. INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: F. BELANG VAN DE UNIE
Danish: F. UNIONENS INTERESSER
Swedish: F. UNIONENS INTRESSE
Finnish: F. UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: F. ZÁJEM UNIE
Slovak: F. ZÁUJEM ÚNIE
Polish: F. INTERES UNII
Hungarian: F. AZ UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: F. INTERES UNIJE
Romanian: F. INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: Е. ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: F. LIIDU HUVID
Latvian: F. SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: F. SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: F. L-INTERESS TAL-UNJONI
English: Interest of unrelated importers in the Union
French: Intérêt des importateurs indépendants dans l’Union
German: Interesse der unabhängigen Einführer in der Union
Spanish: Interés de los importadores no vinculados de la Unión
Italian: Interesse degli importatori indipendenti dell'Unione
Portuguese: Interesse dos importadores independentes na União
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs in de Unie
Danish: Ikke forretningsmæssigt forbundne EU-importørers interesser
Swedish: Icke-närstående unionsimportörers intresse
Finnish: Unionin etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Ένωση
Czech: Zájem dovozců v Unii, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov v Únii
Polish: Interes niepowiązanych importerów w Unii
Hungarian: A független uniós importőrök érdekei
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov v Uniji
Romanian: Interesul importatorilor neafiliați din Uniune
Bulgarian: Интерес на несвързаните вносители от Съюза
Estonian: Liidus asuvate sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses Savienībā
Lithuanian: Nesusijusių Sąjungos importuotojų interesai
Maltese: L-interess tal-importaturi mhux relatati fl-Unjoni