FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Réparation et entretien de moteurs et turbines, à l’exclusion des moteurs pour avions, automobiles et motocycles
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de motores y turbinas, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di motori e turbine (esclusi i motori per autoveicoli, per motocicli e per l’aviazione)
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores e turbinas, exceto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Dutch: Reparatie en onderhoud van motoren en turbines, met uitzondering van motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en fietsen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af motorer og turbiner (undtagen motorer til flyvemaskiner, biler, motorcykler og knallerter)
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien korjaus- ja huoltopalvelut (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit)
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής κινητήρων και στροβίλων, με εξαίρεση τους κινητήρες αεροσκαφών, οχημάτων και των δικύκλων
Czech: Opravy a údržba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Slovak: Oprava a údržba motorov a turbín okrem motorov pre lietadlá, autá a bicykle
Polish: Usługi naprawy i konserwacji silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motor, turbina (kivéve: a légi-, közútijármű- és motorkerékpár-motor) javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin, razen za zrakoplove in motorna vozila
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a motoarelor și turbinelor, cu excepția celor pentru aeronave, vehicule și motociclete
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на турбини и двигатели (без двигатели за самолети, автомобили и мотоциклети)
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a õhusõidukite, sõidukite ja mootorrataste mootorite) remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Dzinēju un turbīnu, izņemot lidmašīnu, transportlīdzekļu un motovelosipēdu dzinēju remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ magni u turbini, minbarra magni tal-ajruplani, ta’ vetturi u ta’ muturi
English: Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
French: Entretien et réparation de moteurs et turbines (sauf moteurs pour avions, véhicules et motocycles)
German: Reparatur und Instandhaltung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Italian: Riparazione e manutenzione di motori e turbine (esclusi i motori per aeromobili, veicoli e cicli)
Portuguese: Reparação e manutenção de motores e turbinas (excluídos os motores para aviação, veículos e ciclos)
Dutch: Reparatie en onderhoud van motoren en turbines (excl. motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Danish: Reparation og vedligeholdelse af motorer
Swedish: Reparation och underhåll av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedel
Finnish: Moottorien ja turbiinien korjaus ja huolto (ei kuitenkaan lentokoneiden eikä ajoneuvojen moottorien)
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών και τουρμπινών (εκτός αεροσκαφών, οχημάτων και μοτοσικλετών)
Czech: Oprava a údržba, rekonstrukce a modernizace motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Slovak: Oprava a údržba motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Polish: Usługi naprawy i konserwacji silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motorok és turbinák javítása és karbantartása (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Slovenian: Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin, razen za zrakoplove in motorna vozila
Romanian: Reparația și întreținerea motoarelor și turbinelor (cu excepția motoarelor pentru avioane, autovehicule și motociclete)
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Estonian: Mootorite ja turbiinide hooldus (v.a õhusõiduki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite hooldus)
Latvian: Dzinēju un turbīnu remonts un apkope (izņemot lidmašīnu, automašīnu un motociklu dzinējus)
Lithuanian: Variklių ir turbinų (išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir dviračių variklius) remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u żamma ta' magni u turbine (esklużi inġenji tal-ajru, vetturi u magni tar-rota)
English: Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
French: Réparation et entretien d’équipements hydrauliques et pneumatiques, d’autres pompes, compresseurs et articles de robinetterie
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Strömungsmaschinen, anderen Pumpen, Kompressoren, Armaturen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de transmisión hidráulica y neumática, de otras bombas y compresores, y de grifería y válvulas
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchinari ad energia idraulica, altre pompe e compressori, rubinetti e valvole
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento hidráulico, outras bombas, compressores, torneiras e válvulas
Dutch: Reparatie en onderhoud van hydraulische en pneumatische apparatuur, van andere pompen en compressoren en van kranen en dergelijke artikelen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af hydraulisk udstyr, andre pumper, kompressorer, haner og ventiler
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av hydraulik- och pneumatikprodukter, andra pumpar, kompressorer, kranar och ventiler
Finnish: Hydraulisten ja pneumaattisten laitteiden, muiden pumppujen, kompressoreiden sekä hanojen ja venttiilien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης υδραυλικών συστημάτων, άλλων αντλιών, συμπιεστών, στροφίγγων και βαλβίδων (δικλίδων)
Czech: Opravy a údržba hydraulických zařízení, ostatních čerpadel, kompresorů, potrubních armatur
Slovak: Oprava a údržba zariadení na kvapalný pohon, ostatných čerpadiel, kompresorov, kohútikov a ventilov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu do napędu hydraulicznego i pneumatycznego, pozostałych pomp, sprężarek, kurków i zaworów
Hungarian: Hidraulikus berendezés, egyéb szivattyú, kompresszor, csap, szelep javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje naprav za fluidno tehniko, drugih črpalk, kompresorjev, pip in ventilov
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a echipamentului hidraulic și pneumatic, a altor pompe, compresoare, robineți și supape
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на хидравлични и пневматични двигатели, помпи, компресори и арматурни изделия
Estonian: Hüdrauliliste seadmete, muude pumpade, kompressorite, kraanide ja ventiilide remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Šķidruma spēkiekārtu, citu sūkņu, kompresoru, krānu un ventiļu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Hidraulinės energijos įrangos, kitų siurblių, kompresorių, čiaupų ir sklendžių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ apparat li jaħdem bil-fluwidi, pompi oħrajn, kompressuri, viti u valvi
English: Repair and maintenance of pumps and compressors
French: Entretien et réparation de pompes et compresseurs
German: Reparatur und Instandhaltung von Pumpen und Verdichtern
Spanish: Reparación y mantenimiento de bombas y compresores
Italian: Riparazione e manutenzione di pompe e compressori
Portuguese: Reparação e manutenção de bombas e compressores
Dutch: Reparatie en onderhoud van pompen en compressoren
Danish: Reparation af pumper og kompressorer
Swedish: Reparation av pumpar och kompressorer
Finnish: Pumppujen ja kompressorien korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση αντλιών και συμπιεστών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace čerpadel a kompresorů
Slovak: Opravy a údržba čerpadiel a kompresorov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pomp i sprężarek
Hungarian: Szivattyúk és kompresszorok javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje črpalk in kompresorjev
Romanian: Reparația și întreținerea pompelor și a compresoarelor
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на помпи и компресори
Estonian: Pumpade ja kompressorite hooldus
Latvian: Sūkņu un kompresoru remonts un apkope
Lithuanian: Siurblių ir kompresorių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' pompi u kumpressuri
English: Repair and maintenance of taps and valves
French: Entretien et réparation d'articles de robinetterie
German: Reparatur und Instandhaltung von Armaturen und ähnlichen Apparaten
Spanish: Reparación y mantenimiento de válvulas y grifería
Italian: Installazione di rubinetti e valvole
Portuguese: Reparação e manutenção de torneiras e válvulas
Dutch: Reparatie en onderhoud van kranen en dergelijke artikelen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af haner og ventiler
Swedish: (inbegripet reducer- och termostatreglerade ventiler)
Finnish: Hanojen ja venttiilien korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση κρουνών και βαλβίδων
Czech: Oprava a údržba kohoutů a ventilů
Slovak: Oprava a údržba kohútov a ventilov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji kurków i zaworów
Hungarian: Csapok és szelepek javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje pip in ventilov
Romanian: Reparația și întreținerea robineților și a valvelor
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на арматурни изделия
Estonian: Kraanide ja ventiilide hooldus
Latvian: Krānu un vārstu (ventiļu) remonts un apkope
Lithuanian: Čiaupų ir sklendžių techninė priežiūra ir taisymas
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' viti u valvi
English: Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
French: Réparation et entretien de fours et brûleurs
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Öfen und Brennern
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de hornos y quemadores
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di forni e bruciatori
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de fornos, fornalhas e queimadores
Dutch: Reparatie en onderhoud van ovens en branders
Danish: Reparation og vedligeholdelse af ovne og fyringsaggregater
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av ugnar och brännare
Finnish: Uunien, lämmitysjärjestelmien ja tulipesänpolttimien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης φούρνων, κλιβάνων και καυστήρων
Czech: Opravy a údržba pecí a hořáků pro topeniště
Slovak: Oprava a údržba rúr, pecí a horákov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pieców, palenisk i palników piecowych
Hungarian: Kemence, kemenceégő javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje peči in gorilnikov
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a cuptoarelor și a arzătoarelor
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на пещи и горелки
Estonian: Ahjude ja põletite remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Krāšņu, kurtuvju un kurtuvju degļu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Orkaičių, krosnių ir krosnių degiklių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ fran, fran b’temperatura għolja, u burners ta’ fran b’temperatura għolja
English: Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
French: Réparation et entretien d’équipements de levage et de manutention
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Hebezeugen und Fördermitteln
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria de elevación y manipulación
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine ed apparecchi di sollevamento e di movimentazione
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: Reparatie en onderhoud van hef- en hijsmachines en -toestellen en van machines en toestellen voor het hanteren van goederen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af løfte- og håndteringsudstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης φορτίων
Czech: Opravy a údržba zdvihacích a manipulačních zařízení
Slovak: Oprava a údržba zdvíhacích a manipulačných zariadení
Polish: Usługi naprawy i konserwacji urządzeń dźwigowych i chwytaków
Hungarian: Emelő- és anyagmozgató gép javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a echipamentului de ridicare și manipulare
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на подемно-транспортни машини
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Celšanas un kraušanas mehānismu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrangos remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ prodotti ta’ tagħmir għall-irfigħ u l-immaniġġar
English: Repair and maintenance of lifting and handling equipment
French: Entretien et réparation de matériel de levage et de manutention
German: Reparatur und Instandhaltung von Förder- und Hebevorrichtungen
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria de elevación y manipulación
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine e apparecchi di sollevamento e movimentazione
Portuguese: Reparação e manutenção de equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: Reparatie en onderhoud van hef-, hijs- en transportwerktuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af løfte- og håndteringsudstyr
Swedish: Reparation av maskiner och apparater för lyftning, lastning, lossning och flyttning
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης υλικών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace zvedacího a manipulačního zařízení
Slovak: Opravy a údržba zdvíhacieho a manipulačného zariadenia
Polish: Usługi naprawy i konserwacji urządzeń dźwigowych i chwytaków
Hungarian: Rakodó- vagy emelőszerkezet javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
Romanian: Repararea și întreținerea echipamentelor de ridicat și manipulat (exclusiv ascensoarele și scările rulante)
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на подемно-транспортни машини
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete hooldus
Latvian: Pacelšanas un pārvietošanas iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrenginių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' apparat għal irfigħ u mmaniġġar
English: Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Réparation et entretien d’équipements aérauliques et frigorifiques industriels
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen (ohne solche für den Haushalt)
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di ventilazione e di raffreddamento di uso non domestico
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en apparaten voor de koeltechniek en voor klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsudstyr til industriel brug
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Finnish: Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσης
Czech: Opravy a údržba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení
Slovak: Oprava a údržba iných chladiacich a ventilačných zariadení ako pre domácnosti
Polish: Usługi naprawy i konserwacji urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Hungarian: Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó berendezés javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a echipamentelor de răcire și aerisire, cu excepția celor de uz casnic
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Estonian: Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Rūpniecisko dzesēšanas un ventilācijas iekārtu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ prodotti ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessieħ u l-ventilazzjoni
English: Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Entretien et réparation d'équipements non domestiques pour la ventilation et le conditionnement d'air
German: Reparatur und Instandhaltung von Kälte- und Klimaanlagen für gewerbliche Zwecke
Spanish: Reparación y mantenimiento de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica
Italian: Riparazione e manutenzione di attrezzature, di uso non domestico, per la refrigerazione e la ventilazione
Portuguese: Reparação e manutenção de equipamento de arrefecimento e ventilação, de uso não doméstico
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en apparaten voor de koeltechniek en klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsanlæg til industrielt brug
Swedish: Reparation av kyl- och ventilationsanläggningar, ej för hushållsbruk
Finnish: Jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden korjaus ja huolto, muut kuin kotitaloudessa käytettävät
Greek: Επισκευή και συντήρηση μη οικιακού ψυκτικού εξοπλισμού και εξοπλισμού αερισμού
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace chladicího a větracího zařízení, kromě pro domácnost
Slovak: Opravy a údržba chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosť
Polish: Usługi naprawy i konserwacji urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Hungarian: Nem háztartási hűtő- és szellőztetőkészülék javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
Romanian: Repararea și întreținerea echipamentelor pentru condiționarea și ventilarea aerului, exclusiv cele de uz casnic
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Estonian: Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete remont- ja hooldustööd
Latvian: Dzesēšanas un ventilēšanas iekārtu (izņemot sadzīves) remonts un apkope
Lithuanian: Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni
English: Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
French: Réparation et entretien d’autres machines et équipements mécaniques d’usage général n.c.a.
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen, a.n.g.
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de otra maquinaria de uso general n.c.o.p.
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de outras máquinas de uso geral n.e.
Dutch: Reparatie en onderhoud van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av andra maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης
Czech: Opravy a údržba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Slovak: Oprava a údržba ostatných strojov na všeobecné účely i. n.
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pozostałych maszyn i urządzeń ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb m.n.s. általános rendeltetésű gép javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošne namene
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a mașinilor universale n.c.a.
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на машини с общо предназначение, н.в.д.
Estonian: Muude üldmasinate remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Citur neklasificētu universālu iekārtu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ makkinarju ieħor għal skopijiet ġenerali m.k.b.
English: Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
French: Entretien et réparation d'autres machines à usage général n.c.a.
German: Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für unspezifische Verwendung, a.n.g.
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria de uso general, n.c.o.p.
Italian: Riparazione e manutenzione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Reparação e manutenção de outras máquinas e aparelhos de uso geral, n.e.
Dutch: Reparatie en onderhoud van overige machines voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til almindelige formål, i.a.n.
Swedish: Reparationer av maskiner, e.k.a.
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών γενικής φύσης π.δ.κ.α.
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely
Slovak: Opravy a údržba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely i. n.
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pozostałych maszyn i urządzeń ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Más általános célú gépek javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošne namene
Romanian: Repararea și întreținerea altor mașini și aparate de folosință generală n.c.a.
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на други машини с общо предназначение
Estonian: Mujal klassifitseerimata üldmasinate ja seadmete remont ja hooldus
Latvian: Vispārējas nozīmes mašīnu un iekārtu, citur neklasificētu, remonts un apkope
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendros paskirties mašinų remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' makkinarju ieħor għal għanijiet ġenerali n.e.c.