FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Module SVI: Additional EU requirements for the safety specification
French: Module SVI: exigences supplémentaires de l’Union concernant les spécifications relatives à la sécurité d’emploi
German: Modul SVI: Zusätzliche EU-Anforderungen an die Sicherheitsvorschriften
Spanish: Módulo SVI: Otros requisitos de la UE relativos al perfil de seguridad
Italian: Modulo SVI: Altri requisiti UE per la specifica di sicurezza
Portuguese: Módulo SVI: Requisitos adicionais da UE para as especificações de segurança
Dutch: Module SVI: Aanvullende EU-voorschriften voor de veiligheidsspecificatie
Danish: Modul SVI: Supplerende EU-krav til sikkerhedsspecifikationen
Swedish: Modul SVI: Kompletterande EU-krav för säkerhetsspecifikationen
Finnish: Moduuli SVI: Turvallisuusselostetta koskevat EU:n lisävaatimukset
Greek: Ενότητα SVI: Συμπληρωματικές απαιτήσεις της ΕΕ για τις προδιαγραφές ασφάλειας
Czech: Modul SVI: Další požadavky EU týkající se bezpečnostní specifikace
Slovak: Modul SVI: Dodatočné požiadavky EÚ na bezpečnostnú špecifikáciu
Polish: Moduł SVI: Dodatkowe wymogi UE dotyczące opisu bezpieczeństwa stosowania produktu
Hungarian: SVI. modul: A biztonsági specifikáció további uniós követelményei
Slovenian: Modul SVI: Dodatne zahteve EU za varnostno specifikacijo
Romanian: Modulul SVI: Cerințe UE suplimentare pentru specificația de siguranță
Bulgarian: Модул SVI: Допълнителни изисквания на ЕС за безопасност
Estonian: Moodul SVI: ELi lisanõuded ohutuse spetsifikatsioonile
Latvian: SVI modulis. Papildu ES prasības attiecībā uz drošuma specifikāciju
Lithuanian: SVI modulis. Papildomi ES reikalavimai saugumo specifikacijai
Maltese: Il-Modulu SVI: Rekwiżiti addizzjonali tal-UE għall-Ispeċifikazzjoni tas-Sikurezza
English: Module SVII: Identified and potential risks
French: Module SVII: risques avérés et supposés
German: Modul SVII: Erkannte und mögliche Risiken
Spanish: Módulo SVII: Riesgos identificados y potenciales
Italian: Modulo SVII: Rischi noti e potenziali
Portuguese: Módulo SVII: Riscos identificados e riscos potenciais
Dutch: Module SVII: Geïdentificeerde en potentiële risico’s
Danish: Modul SVII: Identificerede og potentielle risici
Swedish: Modul SVII: Identifierade och potentiella risker
Finnish: Moduuli SVII: Tunnistetut ja potentiaaliset riskit
Greek: Ενότητα SVII: Προσδιορισθέντες και δυνητικοί κίνδυνοι
Czech: Modul SVII: Zjištěná a potenciální rizika
Slovak: Modul SVII: Identifikované a potenciálne riziká
Polish: Moduł SVII: Zidentyfikowane i potencjalne rodzaje ryzyka
Hungarian: SVII. modul: Azonosított és potenciális kockázatok
Slovenian: Modul SVII: Opredeljena in možna tveganja
Romanian: Modulul SVII: Riscuri identificate și riscuri potențiale
Bulgarian: Модул SVII: Идентифицирани и потенциални рискове
Estonian: Moodul SVII: tuvastatud ja võimalikud ohud
Latvian: SVII modulis. Identificētie un iespējamie riski
Lithuanian: SVII modulis. Nustatyti ir galimi pavojai
Maltese: Il-Modulu SVII: Riskji identifikati u dawk potenzjali
English: Module SVIII: Summary of the safety concerns
French: Module SVIII: résumé des problèmes de sécurité
German: Modul SVIII: Zusammenfassung der Sicherheitsbedenken
Spanish: Módulo SVIII: Resumen de los problemas de seguridad
Italian: Modulo SVIII: Sommario dei problemi di sicurezza
Portuguese: Módulo SVIII: Resumo dos problemas de segurança
Dutch: Module SVIII: Samenvatting van de veiligheidsproblemen
Danish: Modul SVIII: Resumé af sikkerhedsbekymringerne
Swedish: Modul SVIII: Sammanfattning av säkerhetsproblemen
Finnish: Moduuli SVIII: Tiivistelmä turvallisuusepäilyistä
Greek: Ενότητα SVIII: Περίληψη των ανησυχιών για την ασφάλεια
Czech: Modul SVIII: Shrnutí bezpečnostních obav
Slovak: Modul SVIII: Súhrn pochybností v súvislosti s bezpečnosťou
Polish: Moduł SVIII: Streszczenie danych dotyczących bezpieczeństwa
Hungarian: SVIII. modul: A biztonsági aggályok összefoglalása
Slovenian: Modul SVIII: Povzetek varnostnih vprašanj
Romanian: Modulul SVIII: Rezumatul preocupărilor în materie de siguranță
Bulgarian: Модул SVIII: Обобщение на опасенията във връзка с безопасността
Estonian: Moodul SVIII: ohutusküsimuste kokkuvõte
Latvian: SVIII modulis. Drošuma problēmu kopsavilkums
Lithuanian: SVIII modulis. Su saugumu susijusių klausimų santrauka
Maltese: Il-Modulu SVIII: Sommarju tal-kwistjonijiet marbuta mas-sikurezza
English: Part III: Pharmacovigilance plan (including post-authorisation safety studies)
French: Partie III: plan de pharmacovigilance (comprenant les études de sécurité postautorisation)
German: Teil III: Pharmakovigilanz-Plan (einschließlich Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung)
Spanish: Parte III: Plan de farmacovigilancia (incluidos los estudios de seguridad posteriores a la autorización)
Italian: Parte III: Piano di farmacovigilanza (compresi gli studi sulla sicurezza post-autorizzazione)
Portuguese: Parte III: Plano de farmacovigilância (incluindo estudos de segurança pós-autorização)
Dutch: Deel III: Geneesmiddelenbewakingsplan (met inbegrip van veiligheidsonderzoeken na toelating)
Danish: Del III: Lægemiddelovervågningsplan (herunder sikkerhedsundersøgelser efter tilladelse til markedsføring)
Swedish: Del III: Plan för säkerhetsövervakningen av läkemedel (inklusive säkerhetsstudier efter det att produkten godkänts)
Finnish: Osa III: Lääketurvatoimintasuunnitelma (mukaan lukien myyntiluvan myöntämisen jälkeiset turvallisuustutkimukset)
Greek: Μέρος III: Σχέδιο φαρμακοεπαγρύπνησης (συμπεριλαμβανομένων των μελετών ασφάλειας μετά την έγκριση)
Czech: Část III: Farmakovigilanční plán (včetně poregistračních studií bezpečnosti)
Slovak: Časť III: Farmakovigilančný plán (vrátane štúdií o bezpečnosti po vydaní povolenia na uvedenie na trh)
Polish: Część III: Plan nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (w tym badania dotyczące bezpieczeństwa przeprowadzane po wydaniu pozwolenia)
Hungarian: III. rész: Farmakovigilanciai terv (beleértve az engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálatokat is)
Slovenian: Del III: Načrt farmakovigilance (vključno s študijami o varnosti zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet)
Romanian: Partea III: Plan de farmacovigilență (inclusiv studii postautorizare privind siguranța)
Bulgarian: Част III: План за фармакологична бдителност (включително проучвания за безопасност след получаване на разрешение)
Estonian: III osa. Ravimiohutuse järelevalve kava (k.a müügiloa saamise järgsed ohutusuuringud)
Latvian: III daļa. Farmakovigilances plāns (tostarp pēcreģistrācijas drošuma pētījumi)
Lithuanian: III dalis. Farmakologinio budrumo planas (įskaitant poregistracinius saugumo tyrimus)
Maltese: Parti III: Pjan tal-farmakoviġilanza (inklużi l-istudji dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni)
English: Part IV: Plans for post-authorisation efficacy studies
French: Partie IV: plans des études d’efficacité postautorisation
German: Teil IV: Pläne für Wirksamkeitsstudien nach der Zulassung
Spanish: Parte IV: Planes de estudios de eficacia posautorización
Italian: Parte IV: Piani per gli studi di efficacia post-autorizzazione
Portuguese: Parte IV: Planos para estudos de eficácia pós-autorização
Dutch: Deel IV: Plannen voor efficiëntieonderzoeken na toelating
Danish: Del IV: Planer for virkningsundersøgelser efter tilladelse til markedsføring
Swedish: Del IV: Planer för effektstudier efter det att läkemedlet godkänts
Finnish: Osa IV: Myyntiluvan myöntämisen jälkeisiä tehokkuustutkimuksia koskevat suunnitelmat
Greek: Μέρος IV: Σχέδια για μελέτες πραγματοποιηθείσες μετά την έγκριση για την αποτελεσματικότητα
Czech: Část IV: Plány poregistračních studií účinnosti
Slovak: Časť IV: Plány štúdií účinnosti po vydaní povolenia
Polish: Część IV: Plany badań skuteczności przeprowadzanych po wydaniu pozwolenia
Hungarian: IV. rész: Az engedélyezés utáni hatásossági tanulmányok tervei
Slovenian: Del IV: Načrti za študije o učinkovitosti zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet
Romanian: Partea IV: Planuri pentru studiile de eficacitate postautorizare
Bulgarian: Част IV: Планове за проучване на ефикасността след получаване на разрешение
Estonian: IV osa. Müügiloa saamise järgsete efektiivsusuuringute kavad
Latvian: IV daļa. Pēcreģistrācijas iedarbīguma pētījumu plāni
Lithuanian: IV dalis. Poregistracinių veiksmingumo tyrimų planai
Maltese: Parti IV: Pjanijiet għal studji ta’effikaċja wara l-awtorizzazzjoni
English: Part V: Risk minimisation measures (including evaluation of the effectiveness of risk minimisation activities)
French: Part V: mesures de réduction des risques (avec une évaluation de l’efficacité des activités de réduction des risques)
German: Teil V: Maßnahmen zur Risikominimierung (einschließlich der Bewertung ihrer Wirksamkeit)
Spanish: Parte V: Medidas de minimización de riesgos (incluida la evaluación de la eficacia de las actividades de minimización de riesgos)
Italian: Parte V: Misure di minimizzazione dei rischi (inclusa la valutazione dell’efficacia delle attività di minimizzazione dei rischi)
Portuguese: Parte V: Medidas de minimização do risco (incluindo a avaliação da eficácia das atividades de minimização do risco)
Dutch: Deel V: Risicobeperkende maatregelen (met inbegrip van de evaluatie van de effectiviteit van risicobeperkende werkzaamheden)
Danish: Del V: Risikominimeringsforanstaltninger (herunder evaluering af, hvor effektive foranstaltningerne er)
Swedish: Del V: Riskminimerande åtgärder (inklusive utvärdering av hur effektiva åtgärderna är)
Finnish: Osa V: Riskinminimointitoimenpiteet (mukaan lukien riskinminimoinnin tehokkuuden arviointi)
Greek: Μέρος V: Μέτρα για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου (συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου)
Czech: Část V: Opatření pro minimalizaci rizik (včetně hodnocení účinnosti činností zaměřených na minimalizaci rizik)
Slovak: Časť V: Opatrenia na minimalizáciu rizika (vrátane hodnotenia účinnosti činností minimalizácie rizika)
Polish: Część V: Środki minimalizacji ryzyka (w tym ocena skuteczności działań minimalizacji ryzyka)
Hungarian: V. rész: A kockázatok minimalizálására irányuló intézkedések (beleértve a kockázatminimalizálási tevékenységek hatékonyságának értékelését is)
Slovenian: Del V: Ukrepi za zmanjšanje tveganj (vključno z oceno učinkovitosti ukrepov za zmanjšanje tveganj)
Romanian: Partea V: Măsuri de reducere la minimum a riscurilor (inclusiv evaluarea eficienței activităților de reducere la minimum a riscurilor)
Bulgarian: Част V: Мерки за свеждане до минимум на риска (включително оценка на ефективността на дейностите за свеждане до минимум на риска)
Estonian: V osa. Riskivähendamismeetmed (k.a riskivähendamismeetmete tõhususe hinnang)
Latvian: V daļa. Riska samazināšanas pasākumi (tostarp riska samazināšanas pasākumu efektivitātes novērtējums)
Lithuanian: V dalis. Rizikos mažinimo priemonės (įskaitant rizikos mažinimo veiklos veiksmingumo vertinimą)
Maltese: Parti V: Il-miżuri tat-tnaqqis tar-riskji (inkluża l-evalwazzjoni tal-effettività ta’ attivitajiet għat-tnaqqis tar-riskji)
English: Part VI: Summary of the risk management plan
French: Partie VI: résumé du plan de gestion des risques
German: Teil VI: Zusammenfassung des Risikomanagementplans
Spanish: Parte VI: Resumen del plan de gestión de riesgos
Italian: Parte VI: Sommario del piano di gestione dei rischi
Portuguese: Parte VI: Resumo do plano de gestão do risco
Dutch: Deel VI: Samenvatting van het risicomanagementplan
Danish: Del VI: Resumé af risikostyringsplanen
Swedish: Del VI: Sammanfattning av riskhanteringsplanen
Finnish: Osa VI: Riskinhallintasuunnitelman yhteenveto
Greek: Μέρος VI: Περίληψη του σχεδίου διαχείρισης κινδύνου
Czech: Část VI: Shrnutí plánu řízení rizik
Slovak: Časť VI: Súhrn plánu riadenia rizík
Polish: Część VI: Krótki opis planu zarządzania ryzykiem
Hungarian: VI. rész: A kockázatkezelési terv összefoglalója
Slovenian: Del VI: Povzetek načrta za obvladovanje tveganj
Romanian: Partea VI: Rezumatul planului de gestionare a riscurilor
Bulgarian: Част VI: Обобщение на плана за управление на риска
Estonian: VI osa. Riskijuhtimiskava kokkuvõte
Latvian: VI daļa. Riska pārvaldības plāna kopsavilkums
Lithuanian: VI dalis. Rizikos valdymo plano santrauka
Maltese: Parti VI: Il-pjan għall-immaniġjar tar-riskji fil-qosor
English: Part VII: Annexes
French: Partie VII: annexes
German: Teil VII: Anhänge
Spanish: Parte VII: Anexos
Italian: Parte VII: Allegati
Portuguese: Parte VII: Anexos
Dutch: Deel VII: Bijlagen
Danish: Del VII: Bilag
Swedish: Del VII: Bilagor
Finnish: Osa VII: Liitteet
Greek: Μέρος VII: Παραρτήματα
Czech: Část VII: Přílohy
Slovak: Časť VII: Prílohy
Polish: Część VII: Załączniki
Hungarian: VII. rész: Mellékletek
Slovenian: Del VII: Priloge
Romanian: Partea VII: Anexe
Bulgarian: Част VII: Приложения
Estonian: VII osa. Lisad
Latvian: VII daļa. Pielikumi
Lithuanian: VII dalis. Priedai
Maltese: Parti VII: Annessi
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Format of the electronic periodic safety update reports
French: Format des rapports périodiques actualisés de sécurité à transmettre par voie électronique
German: Format der elektronischen regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte
Spanish: Informe periódico actualizado en materia de seguridad en formato electrónico
Italian: Formato dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza
Portuguese: Formato dos relatórios periódicos de segurança
Dutch: Formaat van de elektronische periodieke veiligheidsverslagen
Danish: Formatet for elektroniske periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger
Swedish: Format för elektroniska periodiska säkerhetsrapporter
Finnish: Sähköisten määräaikaisten turvallisuuskatsausten muoto
Greek: Μορφότυπο των ηλεκτρονικών περιοδικών επικαιροποιημένων εκθέσεων για την ασφάλεια
Czech: Formát elektronicky zasílaných pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti
Slovak: Formát elektronických periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti
Polish: Format elektronicznych okresowych raportów o bezpieczeństwie
Hungarian: Az elektronikus időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések formátuma
Slovenian: Oblika elektronskih redno posodobljenih poročil o varnosti zdravila
Romanian: Formatul rapoartelor electronice periodice actualizate privind siguranța
Bulgarian: Формат на електронните периодични актуализирани доклади за безопасност
Estonian: Elektroonilisel teel esitatavate perioodiliste ohutusaruannete vorm
Latvian: Elektroniski iesniedzamo periodiski atjaunināmo drošuma ziņojumu forma
Lithuanian: Elektroninių periodiškai atnaujinamų saugumo protokolų forma
Maltese: Il-format tar-rapporti perjodiċi, elettroniċi, ta’ aġġornament dwar is-sikurezza
English: The periodic safety update report shall consist of the following modules:
French: Le rapport périodique actualisé de sécurité se compose des modules suivants:
German: Der regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsbericht besteht aus folgenden Modulen:
Spanish: El informe periódico actualizado en materia de seguridad constará de los siguientes módulos:
Italian: Il rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza è costituito dai seguenti moduli:
Portuguese: O relatório periódico de segurança deve ser constituído pelos seguintes módulos:
Dutch: Het periodieke veiligheidsverslag bestaat uit de volgende modules:
Danish: De periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger skal bestå af følgende moduler:
Swedish: Den periodiska säkerhetsrapporten ska bestå av följande moduler:
Finnish: Määräaikaisen turvallisuuskatsauksen on käsitettävä seuraavat moduulit:
Greek: Η περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια αποτελείται από τις ακόλουθες ενότητες:
Czech: Pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti sestává z těchto modulů:
Slovak: Periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pozostáva z týchto modulov:
Polish: Okresowe raporty o bezpieczeństwie składają się z następujących modułów:
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés az alábbi modulokból áll:
Slovenian: Redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila obsega naslednje module:
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranța constau în următoarele module:
Bulgarian: Периодичният актуализиран доклад за безопасност е съставен от следните модули:
Estonian: Perioodiline ohutusaruanne koosneb järgmistest moodulitest:
Latvian: Periodiski atjaunināmajā drošuma ziņojumā ir šādi moduļi:
Lithuanian: Periodiškai atnaujinamas saugumo protokolas sudarytas iš šių modulių:
Maltese: Ir-rapport perjodiku ta’ aġġornament dwar is-sikurezza jikkonsisti fil-moduli li ġejjin:
English: Part I Title page including signature
French: Partie I page de titre comprenant la signature
German: Teil I: Titelseite mit Unterschrift
Spanish: Parte I Portada firmada
Italian: Parte I Pagina di frontespizio comprendente la firma
Portuguese: Parte I Página de rosto, incluindo a assinatura
Dutch: Deel I Titelpagina, met inbegrip van de handtekening
Danish: Del I: Titelside med underskrift
Swedish: Del I Försättsblad med signatur
Finnish: Osa I Allekirjoituksen sisältävä kansilehti
Greek: Μέρος I Σελίδα τίτλου στην οποία περιλαμβάνεται η υπογραφή
Czech: Část I Titulní strana zahrnující podpis
Slovak: Časť I Titulná strana vrátane podpisu
Polish: Część I Strona tytułowa, w tym podpis
Hungarian: I. rész: Címlap aláírással
Slovenian: Del I Naslovnica s podpisom
Romanian: Partea I Pagină cu titlul și semnătura
Bulgarian: Част I Заглавна страница, включително подпис
Estonian: I osa. Allkirjastatud tiitelleht
Latvian: I daļa. Titullapa ar parakstu
Lithuanian: I dalis. Antraštinis puslapis su parašu
Maltese: Parti I Il-paġna tat-titlu inkluża l-firma
English: Part II Executive Summary
French: Partie II synthèse
German: Teil II: Zusammenfassung
Spanish: Parte II Resumen
Italian: Parte II Sintesi
Portuguese: Parte II Síntese
Dutch: Deel II Samenvatting
Danish: Del II: Resumé
Swedish: Del II Sammanfattning
Finnish: Osa II Tiivistelmä
Greek: Μέρος II Περίληψη
Czech: Část II Shrnutí
Slovak: Časť II Zhrnutie
Polish: Część II Streszczenie
Hungarian: II. rész: Összefoglaló
Slovenian: Del II Povzetek
Romanian: Partea II Rezumat
Bulgarian: Част II Резюме
Estonian: II osa. Kokkuvõte
Latvian: II daļa. Kopsavilkums
Lithuanian: II dalis. Santrauka
Maltese: Parti II Sommarju Eżekuttiv
English: Part III Table of contents
French: Partie III table des matières
German: Teil III: Inhaltsverzeichnis
Spanish: Parte III Índice
Italian: Parte III Indice
Portuguese: Parte III Índice
Dutch: Deel III Inhoudsopgave
Danish: Del III: Indholdsfortegnelse
Swedish: Del III Innehållsförteckning
Finnish: Osa III Sisällysluettelo
Greek: Μέρος III Πίνακας περιεχομένων
Czech: Část III Obsah
Slovak: Časť III Obsah
Polish: Część III Spis treści
Hungarian: III. rész: Tartalomjegyzék
Slovenian: Del III Kazalo
Romanian: Partea III Cuprins
Bulgarian: Част III Съдържание
Estonian: III osa. Sisukord
Latvian: III daļa. Saturs
Lithuanian: III dalis. Turinys
Maltese: Parti III Werrej
English: Worldwide marketing authorisation status
French: Statut mondial de l’autorisation de mise sur le marché
German: Weltweiter Zulassungsstatus
Spanish: Estado de la autorización de comercialización a nivel mundial
Italian: Status mondiale dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Portuguese: Situação em relação à autorização de introdução no mercado a nível mundial
Dutch: Wereldwijde status van vergunningen voor het in de handel brengen
Danish: Status for markedsføringstilladelse på verdensplan
Swedish: Status för godkännande för försäljning internationellt
Finnish: Maailmanlaajuinen myyntilupatilanne
Greek: Καθεστώς άδειας κυκλοφορίας διεθνώς
Czech: Celosvětový status registrace
Slovak: Celosvetový status povolenia na uvedenie na trh
Polish: Przegląd informacji o stanie rejestracji produktów na świecie
Hungarian: A forgalombahozatali engedély nemzetközi státusa
Slovenian: Mednarodni status dovoljenja za promet
Romanian: Stadiul de autorizare a comercializării la nivel mondial
Bulgarian: Статут на разрешение за търговия в цял свят
Estonian: Müügiloa ülemaailmne staatus
Latvian: Tirdzniecības atļaujas statuss pasaules līmenī
Lithuanian: Pasaulinis rinkodaros leidimo statusas
Maltese: L-istatus tal-awtorizzazzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni fid-dinja
English: Actions taken in the reporting interval for safety reasons
French: Actions entreprises pour des raisons de sécurité durant la période considérée
German: Im Berichtsintervall aus Sicherheitsgründen getroffene Maßnahmen
Spanish: Medidas adoptadas por razones de seguridad en el período que abarca el informe
Italian: Misure adottate per motivi di sicurezza nel periodo di riferimento
Portuguese: Medidas tomadas por razões de segurança durante o período abrangido pelo relatório
Dutch: In het rapportage-interval om veiligheidsredenen genomen maatregelen
Danish: Foranstaltninger, der af sikkerhedshensyn er truffet i indberetningsintervallet
Swedish: Åtgärder som av säkerhetsskäl vidtagits under rapporteringsperioden
Finnish: Raportointijakson aikana turvallisuussyistä toteutetut toimet
Greek: Μέτρα που έχουν ληφθεί για λόγους ασφάλειας κατά το διάστημα που αφορά η έκθεση
Czech: Opatření přijatá z důvodů bezpečnosti ve sledovaném období
Slovak: Opatrenia prijaté v sledovanom období z dôvodov bezpečnosti
Polish: Działania podjęte ze względów bezpieczeństwa w okresie objętym raportem
Hungarian: A jelentésközi időszakban biztonsági okokból hozott intézkedések
Slovenian: Ukrepi, sprejeti iz varnostnih razlogov v obdobju poročanja
Romanian: Acțiunile întreprinse din motive de siguranță în intervalul care face obiectul raportării
Bulgarian: Действия, предприети от съображения за безопасност през обхванатия от доклада период
Estonian: Aruandeperioodil ohutuse kaalutlustel võetud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas pārskata laika posmā veikti ar drošumu saistītu apsvērumu dēļ
Lithuanian: Priemonės, kurių imtasi dėl saugumo priežasčių protokolo ataskaitiniu laikotarpiu
Maltese: Azzjonijiet meħuda fl-intervall ta’ rappurtar għal raġunijiet tas-sikurezza
English: Changes to reference safety information
French: Modifications des informations de référence sur la sécurité d’emploi
German: Änderungen an den Referenzunbedenklichkeitsinformationen
Spanish: Modificación de los datos de seguridad de referencia
Italian: Modifiche alle informazioni di riferimento sulla sicurezza
Portuguese: Alterações às informações de segurança de referência
Dutch: Wijzigingen in de referentie-informatie over de veiligheid
Danish: Ændringer i referencesikkerhedsoplysningerne
Swedish: Förändringar i referenssäkerhetsinformationen
Finnish: Muutokset turvallisuutta koskeviin viitetietoihin
Greek: Αλλαγές στα στοιχεία αναφοράς για την ασφάλεια των προϊόντων
Czech: Změny referenčních informací týkajících se bezpečnosti
Slovak: Zmeny referenčných informácií týkajúcich sa bezpečnosti
Polish: Zmiany w zakresie referencyjnych informacji o bezpieczeństwie
Hungarian: A biztonsági referenciainformációkban történt változások
Slovenian: Spremembe referenčnih varnostnih informacij
Romanian: Modificări ale informațiilor de referință în materie de siguranță
Bulgarian: Промени в референтната информация, свързана с безопасността
Estonian: Ohutusteabe muudatused
Latvian: Izmaiņas drošuma uzziņu informācijā
Lithuanian: Referencinės saugumo informacijos pakeitimai
Maltese: Tibdil fl-informazzjoni ta’ referenza dwar is-sikurezza