FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of other technical ceramic products
French: Fabrication d'autres produits céramiques à usage technique
German: Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige technische Zwecke
Spanish: Fabricación de otros productos cerámicos de uso técnico
Italian: Fabbricazione di altri prodotti in ceramica per uso tecnico e industriale
Portuguese: Fabricação de outros produtos em cerâmica para usos técnicos
Dutch: Vervaardiging van ander technisch aardewerk
Danish: Fremstilling af andre keramiske produkter til teknisk brug
Swedish: Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter
Finnish: Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις
Czech: Výroba ostatních technických keramických výrobků
Slovak: Výroba ostatných technických keramických výrobkov
Polish: Produkcja pozostałych ceramicznych wyrobów technicznych
Hungarian: Műszaki kerámia gyártása
Slovenian: Proizvodnja druge tehnične keramike
Romanian: Fabricarea altor produse tehnice din ceramică
Bulgarian: Производство на друга техническа керамика
Estonian: Muu tehnilise keraamika tootmine
Latvian: Citu tehnisko keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti oħra tekniċi taċ-ċeramika
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
French: Porcelaines pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques
German: Waren für chemische und andere technische Zwecke, aus Porzellan
Spanish: Artículos de materiales cerámicos para laboratorio, uso químico u otro uso técnico, de porcelana o loza
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di porcellana
Portuguese: Artefactos de cerâmica para laboratório, usos químicos ou outros industriais, de porcelana
Dutch: Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van porselein
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia
Greek: Κεραμικά είδη για εργαστηριακή, χημική ή άλλες τεχνικές χρήσεις, από πορσελάνη
Czech: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, z porcelánu
Slovak: Laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Porcelántermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz porcelana
Romanian: Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, din porțelan
Bulgarian: Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от порцелан или костен порцелан
Estonian: Portselanist keraamikatooted laboritele, keemiliseks või muuks tehniliseks otstarbeks
Latvian: Keramikas trauki un izstrādājumi laboratorijām, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām no porcelāna
Lithuanian: Keraminiai indai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitos techninės paskirties, pagaminti iš porceliano arba kiniškojo porceliano
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika għal-laboratorju u skopijiet kimiċi jew tekniċi, tal-porċellana jew tal-kina
English: Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, of porcelain or china
French: Appareils et articles en porcelaine, pour usages chimiques ou techniques
German: Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken, aus Porzellan
Spanish: Artículos de cerámica para usos químicos u otros usos técnicos, de porcelana
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di porcellana
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos, de porcelana
Dutch: Apparaten en artikelen voor chemisch of ander technisch gebruik, porselein
Danish: Laboratorieartikler af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk av porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia
Greek: Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις από πορσελάνη
Czech: Laboratorní, chemická nebo technická keramika z porcelánu
Slovak: Laboratórna, chemická alebo technická keramika, z porcelánu alebo kameniny
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz porcelana
Romanian: Articole ceramice de uz de laborator, chimic, tehnic, din porțelan
Bulgarian: Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от порцелан или костен порцелан
Estonian: Portselanist keraamikatooted laboritele, keemiliseks, tehniliseks otstarbeks
Latvian: Keramikas laboratorijas trauki ķīmijai, tehniskai lietošanai, no porcelāna
Lithuanian: Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano dirbiniai laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitokios techninės paskirties
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika għal użu laboratorju, kimiku jew tekniku, tal-porċellana jew tal-kina
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
French: Autres produits céramiques pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques
German: Andere keramische Waren für chemische und andere technische Zwecke
Spanish: Artículos de materiales cerámicos para laboratorio, uso químico u otro uso técnico, excepto de los de porcelana o loza
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di ceramica esclusa la porcellana
Portuguese: Artefactos de cerâmica (exceto porcelana) para laboratório, para usos químicos ou outros usos industriais
Dutch: Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, andere dan van porselein
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, ikke af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk av annat keramiskt material än porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, muuta kuin posliinia
Greek: Κεραμικά είδη για εργαστηριακή, χημική ή άλλες τεχνικές χρήσεις, εκτός από πορσελάνη
Czech: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, jiné než z porcelánu
Slovak: Laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika, iná ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Kerámiatermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra (kivéve: a porcelántermékek)
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz druge keramike
Romanian: Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, altele decât cele din porțelan
Bulgarian: Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Estonian: Keraamikatooted laboritele, keemiliseks või muuks tehniliseks otstarbeks, v.a portselanist
Latvian: Keramikas trauki un izstrādājumi laboratorijām, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām, izņemot no porcelāna
Lithuanian: Keraminiai indai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitos techninės paskirties, išskyrus pagamintuosius iš porceliano arba kiniškojo porceliano
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika għall-laboratorju u skopijiet kimiċi jew tekniċi, li mhux tal-porċellana jew tal-kina
English: Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain or china
French: Appareils et articles pour usages chimiques ou techniques en céramique autre que de porcelaine
German: Keramische Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken, aus anderen Stoffen (ohne solche aus Porzellan)
Spanish: Artículos de cerámica para usos químicos u otros usos técnicos, otros
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di altro materiale salvo che in porcellana
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos, de outras matérias cerâmicas
Dutch: Apparaten en artikelen voor chemisch of ander technisch gebruik, niet van porselein
Danish: Laboratorieudstyr o.l. til kemisk og teknisk brug af keramisk ildfast materiale, undtaget af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, ej av porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, muuta ainetta kuin posliinia
Greek: Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις από άλλο υλικό
Czech: Laboratorní, chemická nebo technická keramika z jiného materiálu než z porcelánu
Slovak: Laboratórna, chemická alebo technická keramika, z iných materiálov než porcelánu
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych, technicznych, z materiału innego niż porcelana
Hungarian: Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru, a porcelán kivételével
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz druge keramike (razen iz porcelana)
Romanian: Articole ceramice de uz de laborator, chimic, tehnic, din alt material decât porțelanul
Bulgarian: Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Estonian: Keraamikatooted laboritele, keemiliseks, tehniliseks otstarbeks, valmistatud muust materjalist kui portselan
Latvian: Keramikas laboratorijas trauki ķīmijai, tehniskai lietošanai, izņemot porcelāna
Lithuanian: Keraminiai dirbiniai laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitokios techninės paskirties, kitokie negu iš porceliano arba kiniškojo porceliano
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika għal użu laboratorju, kimiku jew tekniku, ta' materjal li mhumiex porċellana
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
French: Aimants permanents et composants non aimantés, autres qu'en métal
German: Andere Dauermagnete (z. B. aus agglomeriertem Ferrit)
Spanish: Imanes permanentes de otras materias y artículos destinados a ser imantados de otras materias
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti (metallo escluso)
Portuguese: Imanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, com exclusão dos metálicos
Dutch: Permanente magneten en artikelen bestemd om als zodanig te worden gebruikt, andere
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, undtaget af metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, ej av metall
Finnish: Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina: muuta kuin metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από άλλα υλικά (εκτός από μέταλλο)
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování (kromě kovových)
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie (nie z kovu)
Polish: Magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik (a fémből készült kivételével)
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete (razen kovinskih)
Romanian: Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți (exclusiv cele din metal)
Bulgarian: Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване (без тези от метал)
Estonian: Püsimagnetid ja materjalid püsimagnetite saamiseks (v.a metallid)
Latvian: Pastāvīgie magnēti un priekšmeti, kurus paredzēts magnetizēt (izņemot metālus)
Lithuanian: Nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, įmagnetinus tampantys nuolatiniais magnetais (išskyrus metalinius)
Maltese: Kalamiti permanenti u artikoli intenzjonati li jsiru kalamiti permanenti (esklużi tal-metall)
English: Manufacture of other ceramic products
German: Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen
Italian: Fabbricazione di altri prodotti in ceramica
Portuguese: Fabricação de outros produtos cerâmicos
Dutch: Vervaardiging van andere keramische producten
Danish: Fremstilling af andre keramiske produkter
Finnish: Muiden keramiikkatuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων προϊόντων κεραμικής
Czech: Výroba ostatních keramických výrobků
Slovak: Výroba ostatných keramických výrobkov
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów z ceramiki
Hungarian: Egyéb kerámiatermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih keramičnih izdelkov
Romanian: Fabricarea altor produse ceramice n.c.a.
Bulgarian: Производство на други керамични изделия, некласифицирани другаде
Estonian: Muu keraamika tootmine
Latvian: Cita veida keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti oħra taċ-ċeramika
English: Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
German: Keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken
Italian: Articoli di ceramica per usi agricoli e per il trasporto o l’imballaggio di prodotti
Portuguese: Artigos cerâmicos não refratários para utilização na agricultura (bilhas e outros recipientes), transporte ou embalagem de produtos
Dutch: Keramische producten voor gebruik in de landbouw of voor het vervoer of de verpakking van goederen
Danish: Keramiske varer til brug inden for landbruget eller til transport af varer eller som emballage
Finnish: Keraamiset tavarat, joita käytetään maataloudessa tai tavaroiden kuljettamiseen ja pakkaamiseen
Greek: Κεραμικά είδη που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και για τη μεταφορά ή τη συσκευασία αγαθών
Czech: Keramické výrobky používané pro zemědělské účely, dopravu nebo k balení zboží
Slovak: Keramické výrobky používané v poľnohospodárstve, doprave alebo pri balení tovaru
Polish: Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie, do transportu lub pakowania towarów
Hungarian: Kerámiatermékek mezőgazdasági, szállítási és csomagolási célra
Slovenian: Keramični izdelki za uporabo v kmetijstvu in za prenašanje ali pakiranje blaga
Romanian: Articole din ceramică pentru agricultură și pentru transportul sau ambalarea mărfurilor
Bulgarian: Керамични изделия за селското стопанство, за транспорт или опаковки
Estonian: Põllumajanduses ning kaupade transpordiks või pakendamiseks kasutatavad keraamikatooted
Latvian: Keramikas izstrādājumi lietošanai lauksaimniecībā un preču pārvadāšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: Keraminiai gaminiai ir dirbiniai, naudojami žemės ūkyje bei prekėms gabenti arba pakuoti
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika għall-użu fl-agrikoltura u għall-ġarr jew l-imballaġġ tal-oġġetti
English: Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic pot, jars …, n.e.c.
French: Récipients d'économie rurale, de transport, d'emballage, en céramique
German: Keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken
Spanish: Abrevaderos, pilas de cerámica, cántaros y recipientes cerámicos, n.c.o.p.
Italian: Trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia rurale di ceramica; giare e recipienti simili, … n.n.a.
Portuguese: Recipientes de uso rural, de transporte de embalagem, de cerâmica, n.e.
Dutch: Troggen, bakken … voor de landbouw, kruiken, …, van keramische stoffen, n.e.g.
Danish: Trug, kar o.l. artikler til landbrug, samt krukker, dunke o.l. artikler til transport og emballage, af keramisk materiale
Swedish: Hoar, kar och liknande behållare inom lantbruket samt krukor, burkar och liknande för transport eller förpackning av varor, av keramiskt material
Finnish: Keraamiset kaukalot, sammiot yms maatalouskäyttöön; keraamiset ruukut, tölkit yms tavaroiden kuljettamiseen ja pakkaamiseen, muualle kuulumattomat
Greek: Συσκευές και είδη από κεραμική ύλη (που χρησιμοποιούνται στην αγροτική οικονομία) σκάφες, κάδοι …· στάμνες, δοχεία από κεραμική ύλη …, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Keramické výrobky používané pro zemědělské účely (žlaby, roury), dopravu nebo k balení zboží (keramické hrnce, džbány)
Slovak: Keramika (poľnohospodárska) žľaby, rúry…, hrnce, džbány…, i. n.
Polish: Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie, do transportu lub pakowania towarów
Hungarian: Vályú, kád stb. (mezőgazdasági célra) kerámiából; korsó, tégely stb. kerámiából
Slovenian: Keramična korita, lonci, cevi in podobne posode za uporabo v kmetijstvu
Romanian: Articole ceramice pentru gospodăria rurală, jgheaburi, căzi, oale, ulcioare din ceramică …, n.c.a.
Bulgarian: Керамични съдове за селското стопанство, за транспорт или опаковки
Estonian: Keraamilised (põllumajanduses kasutatavad) künad, torud jm, keraamilised potid, purgid jm mujal liigitamata
Latvian: Keramikas (lauksaimniecības) teknes, toveri .., keramikas podi, krūkas .., citur neklasificēti
Lithuanian: Keraminiai latakai, vamzdeliai ir panašūs skysčių rinktuvai, naudojami žemės ūkyje; niekur kitur nepriskirti keraminiai puodai, puodynės ir pan. dirbiniai
Maltese: Ħawtijiet, banjijiet taċ-ċeramika (tal-agrikoltura) …, qsari taċ-ċeramika, vażetti …, n.e.c.
English: Other non-structural ceramic articles n.e.c.
French: Autres produits céramiques non structurels n.c.a.
German: Andere keramische Waren, a.n.g.
Spanish: Otros productos cerámicos no estructurales n.c.o.p.
Italian: Altri prodotti ceramici diversi da quelli per l’edilizia, n.c.a.
Portuguese: Outros artefactos cerâmicos não refratários, n.e.
Dutch: Andere keramische producten, andere dan bouwmateriaal, n.e.g.
Danish: Andre keramiske produkter, der ikke anvendes som byggematerialer i.a.n.
Swedish: Diverse andra icke eldfasta keramiska produkter
Finnish: Muut keraamiset tavarat muihin kuin rakennustarkoituksiin, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα μη δομικά κεραμικά είδη π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nestrukturované keramické výrobky j. n.
Slovak: Ostatné nestavebné keramické výrobky i. n.
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. egyéb kerámiából készült termékek (kivéve: az építőanyagok)
Slovenian: Drugi izdelki iz keramike, d. n.
Romanian: Alte articole din ceramică nefolosite în construcții n.c.a.
Bulgarian: Други нестроителни керамични изделия, н.в.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata keraamikatooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti keramikas izstrādājumi, kas nav paredzēti būvniecībai
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, nestatybiniai keraminiai gaminiai ir dirbiniai
Maltese: Oġġetti mhux strutturali taċ-ċeramika oħrajn m.k.b.
English: Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
French: Autres ouvrages en porcelaine, n.c.a.
German: Andere keramische Waren, aus Porzellan
Spanish: Artículos de cerámica n.c.o.p. de porcelana
Italian: Articoli, n.n.a. di porcellana
Portuguese: Artigos de cerâmica, n.e.: de porcelana
Dutch: Artikelen van keramische stoffen, n.e.g., van porselein
Danish: Navneskilte, patentpropper, håndgreb o.l., af porcelæn
Swedish: Kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag och liknande, av porslin
Finnish: Muut keraamiset tavarat posliinia, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού, από πορσελάνη
Czech: Porcelánové výrobky (odpařovače, ptačí klece, rukojeti nožů, ozdobné štítky a pod. výrobky), j. n.
Slovak: Ostatné keramické predmety z porcelánu alebo kameniny vrátane nežiaruvzdorných tehelných blokov, častí z pecí/kozubov, kvetináčov, rúčky a gombíky, značky/motívy pre obchody, radiátorové zvlhčovače
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Más kerámiaáru porcelánból vagy kínai porcelánból, a nem tűzálló tégla, kemence/kandalló részei, virágcserép, fogantyúk és gombok, boltok jelzései és mintái, fűtőtest-párásítók is
Slovenian: Drugi keramični izdelki, iz porcelana (okrasni cvetlični lončki, pečnice, držala, gumbi, znaki za trgovine, vlažilne naprave na radiatorjih)
Romanian: Alte articole ceramice din porțelan, inclusiv batiuri din cărămizi de șamotă nerefractare, elemente de sobe/șeminee, ghivece de flori, mânere și butoane, firme pentru magazine, vase umidificatoare pentru radiatoare
Bulgarian: Други изделия от порцелан или костен порцелан, н.д.
Estonian: Muud portselanist keraamikatooted, sh mittetulekindla šamott-tellise glasuurpinnad, ahjude/kaminate osad, lillepotid, käepidemed ja uksenupud, poodide sildid/dekoratsioonid, radiaatoriniisutajad
Latvian: Citi keramikas izstrādājumi no porcelāna, ieskaitot ugunsneizturīgas ugunsizturīgo ķieģeļu apakšdaļas, krāšņu/kamīnu, puķu podu, rokturu un kloķu daļas, izkārtnes/motīvus veikaliem, radiatoru mitrinātājus
Lithuanian: Kiti keraminiai gaminiai ir dirbiniai iš porceliano arba kiniškojo porceliano, įskaitant ugniai neatsparias šonines briaunas iš šamotinių plytų, krosnių arba pakurų dalis, vazonus, rankenėles ir rutulines rankenas, parduotuvių ženklus ir arba iškabas, radiatorių drėkintuvus
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika oħra tal-porċellana/kina inklużi firebrick cheeks li mhumiex refrettarji, partijiet ta' stufi/fireplaces, flowerpots, manki u pumi, sinjali/motifijiet għal ħwienet, umidifikaturi tar-radjatur
English: Ceramic articles, n.e.s. (excluding of porcelain or china)
German: Waren aus keramischen Stoffen a.n.g. (außer Porzellan)
Spanish: Artículos de cerámica (distinta de la loza o la porcelana) no especificados en otra parte
Italian: Altri prodotti ceramici, n.c.a. (esclusi di porcellana)
Danish: Andre keramiske produkter (undtagen af porcelæn)
Swedish: Övriga produkter av keramiskt material (exkl. porslin)
Finnish: Keraamiset tavarat, muualle kuulumattomat (paitsi posliinia)
Greek: Κεραμικά είδη π.δ.κ.α. (εκτός αυτών που κατασκευάζονται από πορσελάνη)
Czech: Keramické výrobky j. n. (kromě porcelánu)
Slovak: Keramické výrobky i. n. (s výnimkou výrobkov z porcelánu alebo čínskeho porcelánu)
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Kerámiaáru (a porcelán vagy kínai porcelán kivételével)
Bulgarian: Керамични изделия, некласифицирани другаде (с изключение на тези от порцелан или костен порцелан)
Estonian: Mujal klassifitseerimata keraamikatooted (v.a portselanist)
Latvian: Citur neklasificēti keramikas izstrādājumi (izņemot no porcelāna)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti keraminiai gaminiai ir dirbiniai (išskyrus gaminius iš porceliano arba kiniškojo porceliano)
English: Manufacture of cement
French: Fabrication de ciment
German: Herstellung von Zement
Spanish: Fabricación de cemento
Italian: Produzione di cemento
Portuguese: Fabricação de cimento
Dutch: Vervaardiging van cement
Danish: Fremstilling af cement
Swedish: Tillverkning av cement
Finnish: Sementin valmistus
Greek: Παραγωγή τσιμέντου
Czech: Výroba cementu
Slovak: Výroba cementu
Polish: Produkcja cementu
Hungarian: Cementgyártás
Slovenian: Proizvodnja cementa
Romanian: Fabricarea cimentului
Bulgarian: Производство на цимент
Estonian: Tsemenditootmine
Latvian: Cementa ražošana
Lithuanian: Cemento gamyba
Maltese: Manifattura ta' siment
English: Cement clinkers
French: Clinkers de ciment
German: Zementklinker
Spanish: Cementos sin pulverizar (clinker)
Italian: Cementi non polverizzati detti «clinkers»
Portuguese: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: Cementklinker
Danish: Cementklinker
Swedish: Cementklinker
Finnish: Sementtiklinkkerit
Greek: Ημιυαλοποιημένες σκωρίες (οπτόπλινθοι clinker)
Czech: Cementové slínky
Slovak: Cementové slinky
Polish: Klinkier cementowy
Hungarian: Cementklinker
Slovenian: Cementni klinker
Romanian: Ciment nepulverizat, denumit „clinker”
Bulgarian: Несмлян цимент „клинкер“
Estonian: Tsemendiklinkrid
Latvian: Cementa klinkeri
Lithuanian: Cementų klinkeriai
Maltese: Gagazza tas-siment