English: Vehicle electric range … … km (in accordance to Annex 9 to UN/ECE Regulation No 101(vi) Points 3.5.2.1. to 3.5.2.3. are replaced by the following:
French: Autonomie du véhicule en mode électrique: … km (conformément à l'annexe 9 du règlement no 101 de la CEE-ONU)vi) les points 3.5.2.1 à 3.5.2.3 sont remplacés par le texte suivant:
German: Reichweite des Fahrzeugs bei Elektrobetrieb: … km (gemäß Anhang 9 der UN/ECE-Regelung Nr. 101(vi) Die Absätze 3.5.2.1. bis 3.5.2.3. erhalten folgende Fassung:
Spanish: Autonomía eléctrica del vehículo: … km (con arreglo al anexo 9 del Reglamento CEPE no 101)vi) Los puntos 3.5.2.1 a 3.5.2.3 se sustituyen por los siguientes:
Italian: Autonomia elettrica del veicolo … … km (conformemente all'allegato 9 del regolamento UN/ECE n. 101)vi) i punti dal 3.5.2.1. al 3.5.2.3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Autonomia do veículo alimentado a energia eléctrica … km (em conformidade com o anexo 9 do Regulamento UNECE n.o101(vi) Os pontos 3.5.2.1. a 3.5.2.3. passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Elektrisch bereik van het voertuig: … …km (overeenkomstig bijlage 9 bij VN/ECE-Reglement nr. 101vi) de punten 3.5.2.1 tot en met 3.5.2.3 komen als volgt te luiden:
Danish: Køretøjets elektriske rækkevidde … … km (i overensstemmelse med bilag 9 til FN/ECE-regulativ nr. 101)vi) Punkt 3.5.2.1. til 3.5.2.3 affattes således:
Swedish: Fordonets elektriska räckvidd … km (i enlighet med bilaga 9 till FN/ECE-föreskrifter nr 101)vi) Punkterna 3.5.2.1-3.5.2.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Ajoneuvon sähkökäyttöinen toimintasäde … … km (E-säännön nro 101 liitteen 9 mukaisestivi) Korvataan 3.5.2.1–3.5.2.3 kohta seuraavasti:
Greek: Ηλεκτρική αυτονομία οχήματος … …km (σύμφωνα με το παράρτημα 9 του κανονισμού αριθ. 101)(vi) Τα σημεία 3.5.2.1. έως 3.5.2.3. αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Elektrický akční dosah vozidla … …km (podle přílohy 9 předpisu EHK OSN č. 101)vi) Body 3.5.2.1. až 3.5.2.3. se nahrazují tímto:
Slovak: Dojazd vozidla … … km (podľa prílohy 9 k nariadeniu EHK/OSN č. 101)vi) Body 3.5.2.1. až 3.5.2.3. sa nahrádzajú takto:
Polish: Zasięg pojazdu przy zasilaniu energią elektryczną … … km (zgodnie z załącznikiem 9 do regulaminu nr 101 EKG/ONZ(vi) ppkt od 3.5.2.1 do 3.5.2.3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A jármű hatósugara elektromos hajtás esetén: … … km (az ENSZ-EGB 101. sz. előírásának 9. melléklete szerint)vi. A 3.5.2.1–3.5.2.3. pontok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Električni domet vozila … … km (v skladu s Prilogo 9 k Pravilniku UN/ECE št. 101)(vi) točke 3.5.2.1. do 3.5.2.3. se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Autonomia electrică a vehiculului… …km (în conformitate cu anexa 9 la Regulamentul CEE/ONU nr. 101(vi) Punctele 3.5.2.1. – 3.5.2.3. se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Пробег на превозното средство в електрически режим на задвижване … …km (в съответствие с приложение 9 към Правило № 101 на ИКЕ на ООН)vi) Точки 3.5.2.1.—3.5.2.3. се заменя със следното:
Estonian: Sõiduki ühe laadimisega läbitav vahemaa … … km (UN/ECE eeskirja nr 101 lisa 9 kohaselt)vi) Punktid 3.5.2.1. kuni 3.5.2.3. asendatakse järgmisega:
Latvian: Transportlīdzekļa darbības tālums ar elektrisko piedziņu … …km (saskaņā ar 9. pielikumu UN/ECE Noteikumos Nr. 101)vi) 3.5.2.1. līdz 3.5.2.3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: Transporto priemonės elektrinė rida … … km (pagal JT EEK taisyklės Nr. 101 9 priedą)vi) 3.5.2.1–3.5.2.3 punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-firxa elettrika tal-vettura… km (skont l-Anness 9 tar-Regolament UN/ECE Nru 101)(vi) Il-punti 3.5.2.1. sa 3.5.2.3 huma mibdula b'dan li ġej: