FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
French: JO L 315 du 28.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 315 vom 28.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 315 de 28.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 315 de 28.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 315 af 28.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 315 της 28.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 315 z 28.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 315., 2003.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 315, 28.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 315, 28.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 315, 28.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 315, 28.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2003 11 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 315, 28.11.2003, p. 1.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Ir-Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 1702/2003
French: Règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1702/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1702/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1702/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1702/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1702/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1702/2003
Hungarian: A Bizottság 1702/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1702/2003 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1702/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1702/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1702/2003
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1702/2003
English: (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6).
French: (JO L 243 du 27.9.2003, p. 6)
German: (ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 6)
Spanish: (DO L 243 de 27.9.2003, p. 6)
Italian: (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 6).
Portuguese: (JO L 243 de 27.9.2003, p. 6)
Dutch: (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6)
Danish: (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6)
Swedish: (EUT L 243, 27.9.2003, s. 6)
Finnish: (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6).
Greek: (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6).
Polish: (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, s. 6)
Hungarian: (HL L 243., 2003.9.27., 6. o.)
Slovenian: (UL L 243, 27.9.2003, str. 6)
Romanian: (JO L 243, 27.9.2003, p. 6)
Bulgarian: (ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 6)
Estonian: (ELT L 243, 27.9.2003, lk 6)
Latvian: (OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 243, 2003 9 27, p. 6)
Maltese: (ĠU L 243, 27.9.2003, p. 6)
English: Commission Regulation (EC) No 381/2005
French: Règlement (CE) no 381/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 381/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 381/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 381/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 381/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 381/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 381/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 381/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 381/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 381/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 381/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 381/2005
Hungarian: A Bizottság 381/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 381/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 381/2005 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 381/2005 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 381/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 381/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 381/2005
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 381/2005
English: (OJ L 61, 8.3.2005, p. 3).
French: (JO L 61 du 8.3.2005, p. 3)
German: (ABl. L 61 vom 8.3.2005, S. 3)
Spanish: (DO L 61 de 8.3.2005, p. 3)
Italian: (GU L 61 dell’8.3.2005, pag. 3).
Portuguese: (JO L 61 de 8.3.2005, p. 3)
Dutch: (PB L 61 van 8.3.2005, blz. 3)
Danish: (EUT L 61 af 8.3.2005, s. 3)
Swedish: (EUT L 61, 8.3.2005, s. 3)
Finnish: (EUVL L 61, 8.3.2005, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 61 της 8.3.2005, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 3).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2005, s. 3).
Polish: (Dz.U. L 61 z 8.3.2005, s. 3)
Hungarian: (HL L 61., 2005.3.8., 3. o.)
Slovenian: (UL L 61, 8.3.2005, str. 3)
Romanian: (JO L 61, 8.3.2005, p. 3)
Bulgarian: (ОВ L 61, 8.3.2005 г., стр. 3)
Estonian: (ELT L 61, 8.3.2005, lk 3)
Latvian: (OV L 61, 8.3.2005., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 61, 2005 3 8, p. 3)
Maltese: (ĠU L 338M, 17.12.2008, p. 189)
English: Commission Regulation (EC) No 706/2006
French: Règlement (CE) no 706/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 706/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 706/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 706/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 706/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 706/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 706/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 706/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 706/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 706/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 706/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 706/2006
Hungarian: A Bizottság 706/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 706/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 706/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 706/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 706/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 706/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 706/2006
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2006
English: (OJ L 122, 9.5.2006, p. 16).
French: (JO L 122 du 9.5.2006, p. 16)
German: (ABl. L 122 vom 9.5.2006, S. 16)
Spanish: (DO L 122 de 9.5.2006, p. 16)
Italian: (GU L 122 del 9.5.2006, pag. 16).
Portuguese: (JO L 122 de 9.5.2006, p. 16)
Dutch: (PB L 122 van 9.5.2006, blz. 16)
Danish: (EUT 122 af 9.5.2006, s. 16)
Swedish: (EUT L 122, 9.5.2006, s. 16)
Finnish: (EUVL L 122, 9.5.2006, s. 16).
Greek: (ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 122, 9.5.2006, s. 16).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 16).
Polish: (Dz.U. L 122 z 9.5.2006, s. 16)
Hungarian: (HL L 122., 2006.5.9., 16. o.)
Slovenian: (UL L 122, 9.5.2006, str. 16)
Romanian: (JO L 122, 9.5.2006, p. 16)
Bulgarian: (ОВ L 122, 9.5.2006 г., стр. 16)
Estonian: (ELT L 122, 9.5.2006, lk 16)
Latvian: (OV L 122, 9.5.2006., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 122, 2006 5 9, p. 16)
Maltese: (ĠU L 330M, 28.11.2006, p. 391)
English: Commission Regulation (EC) No 335/2007
French: Règlement (CE) no 335/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 335/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 335/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 335/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 335/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 335/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 335/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 335/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 335/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 335/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 335/2007
Hungarian: A Bizottság 335/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 335/2007
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 335/2007 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 335/2007 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 335/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 335/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 335/2007
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 335/2007
English: (OJ L 88, 29.3.2007, p. 40).
French: (JO L 88 du 29.3.2007, p. 40)
German: (ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 40)
Spanish: (DO L 88 de 29.3.2007, p. 40)
Italian: (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 40).
Portuguese: (JO L 88 de 29.3.2007, p. 40)
Dutch: (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 40)
Danish: (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 40)
Swedish: (EUT L 88, 29.3.2007, s. 40)
Finnish: (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 40).
Greek: (ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 40)
Czech: (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 40).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 40).
Polish: (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 40)
Hungarian: (HL L 88., 2007.3.29., 40. o.)
Slovenian: (UL L 88, 29.3.2007, str. 40)
Romanian: (JO L 88, 29.3.2007, p. 40)
Bulgarian: (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 40)
Estonian: (ELT L 88, 29.3.2007, lk 40)
Latvian: (OV L 88, 29.3.2007., 40. lpp.)
Lithuanian: (OL L 88, 2007 3 29, p. 40)
Maltese: (ĠU L 56M, 29.2.2008, p. 215)
English: Commission Regulation (EC) No 375/2007
French: Règlement (CE) no 375/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 375/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 375/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 375/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 375/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 375/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 375/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 375/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 375/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 375/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 375/2007
Hungarian: A Bizottság 375/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 375/2007
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 375/2007 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 375/2007 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 375/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 375/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 375/2007
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 375/2007
English: (OJ L 94, 4.4.2007, p. 3).
French: (JO L 94 du 4.4.2007, p. 3)
German: (ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 3)
Spanish: (DO L 94 de 4.4.2007, p. 3)
Italian: (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 3).
Portuguese: (JO L 94 de 4.4.2007, p. 3)
Dutch: (PB L 94 van 4.4.2007, blz. 3)
Danish: (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 3)
Swedish: (EUT L 94, 4.4.2007, s. 3)
Finnish: (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 94, 4.4.2007, s. 3).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 94, 4.4.2007, s. 3).
Polish: (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 3)
Hungarian: (HL L 94., 2007.4.4., 3. o.)
Slovenian: (UL L 94, 4.4.2007, str. 3)
Romanian: (JO L 94, 4.4.2007, p. 3)
Bulgarian: (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 3)
Estonian: (ELT L 94, 4.4.2007, lk 3)
Latvian: (OV L 94, 4.4.2007., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 94, 2007 4 4, p. 3)
Maltese: (ĠU L 312M, 22.11.2008, p. 316)
English: Commission Regulation (EC) No 287/2008
French: Règlement (CE) no 287/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 287/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 287/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 287/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 287/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 287/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 287/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 287/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 287/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 287/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 287/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 287/2008
Hungarian: A Bizottság 287/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 287/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 287/2008 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 287/2008 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 287/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 287/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 287/2008
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 287/2008
English: (OJ L 087, 29.3.2008, p. 3).
French: (JO L 87 du 29.3.2008, p. 3)
German: (ABl. L 87 vom 29.3.2008, S. 3)
Spanish: (DO L 94 de 29.3.2008, p. 3)
Italian: (GU L 87 del 29.3.2008, pag. 3).
Portuguese: (JO L 87 de 29.3.2008, p. 3)
Dutch: (PB L 87 van 29.3.2008, blz. 3)
Danish: (EUT L 87 af 29.3.2008, s. 3)
Swedish: (EUT L 87, 29.3.2008, s. 3)
Finnish: (EUVL L 87, 29.3.2008, s. 3).
Greek: (ΕΕ L 87 της 29.3.2008, σ. 3)
Czech: (Úř. věst. L 87, 29.3.2008, s. 3).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 87, 29.3.2008, s. 3).
Polish: (Dz.U. L 087 z 29.3.2008, s. 3)
Hungarian: (HL L 87., 2008.3.29., 3. o.)
Slovenian: (UL L 87, 29.3.2008, str. 3)
Romanian: (JO L 87, 28.3.2008, p. 3)
Bulgarian: (ОВ L 87, 29.3.2008 г., стр. 3)
Estonian: (ELT L 87, 29.3.2008, lk 3.)
Latvian: (OV L 87, 29.3.2008., 3. lpp.)
Lithuanian: (OL L 087, 2008 3 29, p. 3)
Maltese: (ĠU L 87, 29.3.2008, p. 3)
English: Commission Regulation (EC) No 1057/2008
French: Règlement (CE) no 1057/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1057/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1057/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1057/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1057/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1057/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1057/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1057/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1057/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1057/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1057/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1057/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1057/2008
Hungarian: A Bizottság 1057/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1057/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1057/2008 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1057/2008 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1057/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1057/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1057/2008
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1057/2008
English: (OJ L 283, 28.10.2008, p. 30).
French: (JO L 283 du 28.10.2008, p. 30)
German: (ABl. L 283 vom 28.10.2008, S. 30)
Spanish: (DO L 283 de 28.10.2008, p. 30)
Italian: (GU L 283 del 28.10.2008, pag. 30).
Portuguese: (JO L 283 de 28.10.2008, p. 30)
Dutch: (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 30)
Danish: (EUT L 283 af 28.10.2008, s. 30)
Swedish: (EUT L 283, 28.10.2008, s. 30)
Finnish: (EUVL L 283, 28.10.2008, s. 30).
Greek: (ΕΕ L 283 της 28.10.2008, σ. 30)
Czech: (Úř. věst. L 283, 28.10.2008, s. 30).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 283, 28.10.2008, s. 30).
Polish: (Dz.U. L 283 z 28.10.2008, s. 30)
Hungarian: (HL L 283., 2008.10.28., 30. o.)
Slovenian: (UL L 283, 28.10.2008, str. 30)
Romanian: (JO L 283, 28.10.2008, p. 30)
Bulgarian: (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 30)
Estonian: (ELT L 283, 28.10.2008, lk 30)
Latvian: (OV L 283, 28.10.2008., 30. lpp.)
Lithuanian: (OL L 283, 2008 10 28, p. 30)
Maltese: (ĠU L 283, 28.10.2008, p. 30)
English: Commission Regulation (EC) No 1194/2009
French: Règlement (CE) no 1194/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1194/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1194/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1194/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1194/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1194/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1194/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1194/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1194/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1194/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1194/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1194/2009
Hungarian: A Bizottság 1194/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1194/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1194/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1194/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1194/2009
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1194/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1194/2009
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1194/2009
English: (OJ L 321, 8.12.2009, p. 5).
French: (JO L 321 du 8.12.2009, p. 5)
German: (ABl. L 321 vom 8.12.2009, S. 5)
Spanish: (DO L 321 de 8.12.2009, p. 5)
Italian: (GU L 321 dell’8.12.2009, pag. 5).
Portuguese: (JO L 321 de 8.12.2009, p. 5)
Dutch: (PB L 321 van 8.12.2009, blz. 5)
Danish: (EUT L 321 af 8.12.2009, s. 5)
Swedish: (EUT L 321, 8.12.2009, s. 5)
Finnish: (EUVL L 321, 8.12.2009, s. 5).
Greek: (ΕΕ L 321 της 8.12.2009, σ. 5)
Czech: (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 5).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 5).
Polish: (Dz.U. L 321 z 8.12.2009, s. 5)
Hungarian: (HL L 321., 2009.12.8., 5. o.)
Slovenian: (UL L 321, 8.12.2009, str. 5)
Romanian: (JO L 321, 8.12.2009, p. 5)
Bulgarian: (ОВ L 321, 8.12.2009 г., стр. 5)
Estonian: (ELT L 321, 8.12.2009, lk 5)
Latvian: (OV L 321, 8.12.2009., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 321, 2009 12 8, p. 5)
Maltese: (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 5)
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di Concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1702/2003
French: Règlement (CE) no 1702/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 1702/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 1702/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 1702/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1702/2003 da Comissão
Danish: Forordning (EF) nr. 1702/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 1702/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 1702/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1702/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 1702/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1702/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1702/2003
Hungarian: 1702/2003/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1702/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1702/2003
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1702/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1702/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 1702/2003
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1702/2003
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1702/2003
English: This Regulation
French: Le présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Il presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1., paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 1(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a–h punktai
Maltese: Artikolu 1(2)
English: Article 1(2), points (a) to (h)
French: Article 1er, paragraphe 2, points a) à h)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a bis h
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letras a) a h)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettere da a) ad h)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alíneas a) a h)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a) til h)
Swedish: Artikel 1.2 a–h
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a–h alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως η)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) až h)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. a) až h)
Polish: Artykuł 1 ust. 2, lit. a) do h)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés a)–h) pontig
Slovenian: člen 1(2), točke (a) do (h)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) literele (a)-(h)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, букви а)—з)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktid a–h
Latvian: 1. panta 2. punkta a) līdz h) apakšpunkts
Maltese: Artikolu 1(2)(a) sa (h)
English: Article 1(2), points (i) and (j)
French: Article 1er, paragraphe 2, points i) et j)
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben i bis j
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letras i) y j)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettere i) e j)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alíneas i) e j)
Dutch: Artikel 2, leden 1 en 2
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra i) og j)
Swedish: Artikel 1.2 i och j
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan i ja j alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία θ) και ι)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. i) až j)
Slovak: článok 1 ods. 2 písm. i) a j)
Polish: Artykuł 1 ust. 2, lit. i) oraz j)
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés i)–j) pontig
Slovenian: člen 1(2), točki (i) in (j)
Romanian: Articolul 1 alineatul 2 literele (i) și (j)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, букви и) и й)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktid i ja j
Latvian: 1. panta 2. punkta i) un j) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 1(2)(i) u (j)
English: Article 2(1) and (2)
French: Article 2, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 2 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 2, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 2, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 1 e 2
Danish: Artikel 2, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 2.1 och 2.2
Finnish: 2 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 2 odst. 1 a 2
Slovak: článok 2 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 2 ust. 1 i 2
Hungarian: 2. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: člen 2(1) in (2)
Romanian: Articolul 2 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 2, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 2 lõiked 1 ja 2
Latvian: 2. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 ir 2 dalys 2 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 2(1) u (2)