English: Insert the ISO code of the country of origin of the meat product, treated stomachs, bladders and intestines as listed in Annex II, Part 2 to Decision 2007/777/EC and, in the case of regionalization by Union legislation for the relevant meat constituents, the region as indicated in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC or a Member State of the European Union.
French: Indiquer le code ISO du pays dont proviennent le produit à base de viande ou les estomacs, vessies et boyaux traités, tel qu’il figure à l’annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE, et, en cas de régionalisation au sens de la législation de l’Union pour les constituants carnés concernés, de la région, conformément à l’annexe II, partie 1, de ladite décision, ou d’un État membre de l’Union européenne.
German: ISO-Code des Ursprungslandes der Fleischerzeugnisse, behandelten Mägen, Blasen und Därme gemäß Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2007/777/EG und — im Falle einer für die betreffenden Fleischbestandteile gemäß Unionsrecht vorgesehenen regionalen Abgrenzung — ISO-Code des Gebiets gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 2007/777/EG oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union.
Spanish: Introduzca el código ISO del país de origen del producto cárnico o de los estómagos, las vejigas o los intestinos tratados, tal como figuran en el anexo II, parte 2, de la Decisión 2007/777/CE y, en caso de regionalización mediante acto legislativo de la Unión con respecto a los componentes cárnicos pertinentes, la región según se indica en la parte 1 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE o un Estado miembro de la Unión Europea.
Italian: Inserire il codice ISO del paese d’origine del prodotto a base di carne, stomaci, vesciche e intestini trattati compreso nell’elenco di cui all’allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE e, se la legislazione dell’Unione ha introdotto una regionalizzazione per il relativo ingrediente carneo, indicare la regione ai sensi dell’allegato II, parte 1, della decisione 2007/777/CE oppure lo Stato membro dell’Unione europea.
Portuguese: Indicar o código ISO do país de origem do produto à base de carne, estômagos, bexigas e intestinos tratados, tal como constante no anexo II, parte 2, da Decisão 2007/777/CE e, no caso de regionalização nos termos da legislação da União para as carnes constituintes pertinentes, a região, tal como se indica no anexo II, parte 1, da Decisão 2007/777/CE ou um Estado-Membro da União Europeia.
Dutch: Vul de ISO-code in van het land van oorsprong van het vleesproduct en de behandelde magen, blazen en darmen, als vermeld in bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG en, in geval van regionalisering door de wetgeving van de Unie voor de desbetreffende vleesbestanddelen, de regio als aangegeven in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG of een lidstaat van de Europese Unie.
Danish: Indsæt ISO-koden for kødproduktets, de behandlede mavers, blærers og tarmes oprindelsesland, jf. del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og hvis de pågældende kødbestanddele er omfattet af regionalisering i henhold til EU-lovgivningen, områdets ISO-kode, jf. del 1 i bilag II til beslutning 2007/777/EF, eller en EU-medlemsstats ISO-kode.
Swedish: C. Ange ursprungslandets ISO-kod för köttprodukterna, de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna enligt förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och, om de berörda köttråvarorna omfattas av regionalisering enligt unionslagstiftningen, region enligt del 1 i bilaga II till beslut 2007/777/EG eller en medlemsstat i Europeiska unionen.
Finnish: Merkitään päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa lueteltu lihavalmisteen, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten alkuperämaan ISO-koodi ja, jos kyseisen liha-aineksen kohdalla unionin lainsäädäntö on aluekohtaista, päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa esitetyn alueen ISO-koodi, tai Euroopan unionin jäsenvaltion ISO-koodi.
Greek: Αναγράφεται ο κωδικός ISO της χώρας καταγωγής του προϊόντος κρέατος, των επεξεργασμένων στομαχιών, των ουροδόχων κύστεων και των εντέρων όπως παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ και, στην περίπτωση διαίρεσης σε περιφέρειες στο πλαίσιο της νομοθεσίας της Ένωσης για τα αντίστοιχα συστατικά κρέατος, η περιφέρεια όπως δηλώνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ ή ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Uveďte kód ISO země původu masného výrobku, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev podle přílohy II části 2 rozhodnutí 2007/777/ES a v případě regionalizace podle právních předpisů Unie u odpovídajících masných složek oblast podle přílohy II části 1 rozhodnutí 2007/777/ES nebo členský stát Evropské unie.
Slovak: Zadajte kód ISO krajiny pôvodu mäsového produktu, opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev podľa časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES a v prípade regionalizácie prostredníctvom právnych predpisov Únie v súvislosti s príslušnými mäsovými zložkami región podľa časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES alebo členský štát Európskej únie.
Polish: Wpisać kod ISO państwa pochodzenia produktu mięsnego, przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, wyszczególnionego w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE oraz, w przypadku regionalizacji przewidzianej przez przepisy unijne w odniesieniu do odpowiednich składników mięsa, regionu, wskazany w części 1 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, lub państwa członkowskiego Unii Europejskiej.
Hungarian: Adja meg a húskészítmény, kezelt gyomor, hólyag és belek származási országának az ISO-kódját a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében felsoroltak szerint, illetve az érintett húsösszetevőkre vonatkozó uniós jogszabályok által történt régiókba sorolás esetén a régió ISO-kódját a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 1. részében jelzettek szerint, vagy az Európai Unió tagállamának ISO-kódját.
Slovenian: Vstaviti oznako ISO države izvora mesnega proizvoda, obdelanih želodcev, mehurjev in črev iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES ter v primeru regionalizacije zakonodaje Unije za zadevne mesne sestavine regijo iz dela 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES ali državo članico Evropske unije.
Romanian: Se introduce codul ISO al țării de origine pentru produsul din carne și stomacurile, vezicile și intestinele tratate conform listei din anexa II partea 2 la Decizia 2007/777/CE și, în cazul regionalizării prin intermediul legislației Uniunii cu privire la constituente relevante din carne, regiunea conform indicațiilor din partea 1 din anexa II la Decizia 2007/777/CE sau un stat membru al Uniunii Europene.
Bulgarian: Въвежда се ISO кодът на страната на произход на месния продукт, обработените стомаси, пикочни мехури и черва, посочени в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО, и в случай на регионализация съгласно законодателството на Съюза за съответните месни съставки, на региона, съгласно посоченото в част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО, или на държава — членка на Европейския съюз.
Estonian: Märkida vastava lihatoote, töödeldud magude, põite ja soolte päritoluriigi ISO kood kooskõlas otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas esitatud loeteluga ning juhul, kui asjaomase lihaosise jaoks on liidu õiguse kohaselt kehtestatud piirkondadeks jaotamine, otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas märgitud piirkond või ELi liikmesriik.
Latvian: Ierakstīt gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu izcelsmes valsts ISO kodu, kā uzskaitīts Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā, un, ja atbilstīgi Savienības tiesību aktiem par attiecīgo gaļas sastāvdaļu ir veikta reģionalizācija, ierakstīt reģionu, kā norādīts Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 1. daļā, vai Eiropas Savienības dalībvalsti.
Lithuanian: Įrašyti mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų kilmės šalies ISO kodą, kaip nurodyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalyje ir, jeigu Sąjungos teisės aktai dėl atitinkamų mėsos sudėtinių dalių taikomi atskiriems regionams, įrašyti regioną, kaip nurodyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalyje, arba Europos Sąjungos valstybę narę.
Maltese: Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina, u tal-imsaren kif elenkat fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni permess tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għall-kostitwenti tal-laħam relevanti, ir-reġjun kif indikat fil-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.