English: In April 2005, following an expiry review, the Council, by Regulation (EC) No 639/2005 [4], extended the measures for a further period of five years.
French: En avril 2005, à la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures, le Conseil a, par le règlement (CE) no 639/2005 [4], reconduit les mesures pour une période supplémentaire de cinq ans.
German: Im April 2005 — im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung — verlängerte der Rat die Maßnahmen mit der Verordnung (EG) Nr. 639/2005 [4] um weitere fünf Jahre.
Spanish: En abril de 2005, tras una reconsideración por expiración, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 639/2005 [4], prorrogó las medidas por un período adicional de cinco años.
Italian: Nell’aprile 2005, a seguito di un riesame in previsione della scadenza, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 639/2005 [4], ha prorogato le misure per un ulteriore periodo di cinque anni.
Portuguese: Em abril de 2005, na sequência de um reexame da caducidade, o Conselho prorrogou as medidas por um novo período de cinco anos, pelo Regulamento (CE) n.o 639/2005 [4].
Dutch: Na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen heeft de Raad in april 2005 bij Verordening (EG) nr. 639/2005 [4] de maatregelen met nog eens vijf jaar verlengd.
Danish: Efter en udløbsundersøgelse forlængede Rådet i april 2005 ved forordning (EF) nr. 639/2005 [4] foranstaltningerne med en periode på yderligere fem år.
Swedish: Efter en översyn vid giltighetstidens utgång förlängdes åtgärderna i april 2005 med ytterligare fem år genom rådets förordning (EG) nr 639/2005 [4].
Finnish: Huhtikuussa 2005 toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvosto jatkoi toimenpiteiden voimassaoloaikaa vielä viidellä vuodella asetuksella (EY) N:o 639/2005 [4].
Greek: Τον Απρίλιο του 2005, ύστερα από επανεξέταση ενόψει λήξης της ισχύος των μέτρων, το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 639/2005 [4] παρέτεινε τα μέτρα για περαιτέρω περίοδο πέντε ετών.
Czech: V dubnu 2005 na základě přezkumu před pozbytím platnosti prodloužilo nařízení Rady (ES) č. 639/2005 [4] opatření o dalších pět let.
Slovak: Po preskúmaní pred uplynutím platnosti, rozšírila Rada platnosť opatrení v apríli 2005 nariadením (ES) č. 639/2005 [4] na ďalšie obdobie piatich rokov.
Polish: W kwietniu 2005 r., w następstwie przeglądu wygaśnięcia, Rada rozporządzeniem (WE) nr 639/2005 [4] przedłużyła okres obowiązywania tych środków o kolejne pięć lat.
Hungarian: Egy hatályvesztési felülvizsgálatot követően, 2005 áprilisában a Tanács a 639/2005/EK rendelettel [4] további ötéves időszakra kiterjesztette az intézkedéseket.
Slovenian: Svet je aprila 2005 po pregledu zaradi izteka ukrepa z Uredbo (ES) št. 639/2005 [4] podaljšal ukrepe za nadaljnjih pet let.
Romanian: În aprilie 2005, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 639/2005 [4], a prelungit măsurile pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.
Bulgarian: През април 2005 г., след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките, с Регламент (ЕО) № 639/2005 [4] Съветът удължи срока на действие на мерките за допълнителен петгодишен период.
Estonian: Pärast aegumise läbivaatamist pikendas nõukogu 2005. aasta aprillis määrusega (EÜ) nr 639/2005 [4] meetmete kehtivust veel viieks aastaks.
Latvian: Pēc termiņbeigu pārskatīšanas Padome 2005. gada aprīlī ar Regulu (EK) Nr. 639/2005 [4] pagarināja pasākumu termiņu vēl uz pieciem gadiem.
Lithuanian: 2005 m. balandžio mėn., atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 639/2005 [4] pratęsė priemonių galiojimą dar penkeriems metams.
Maltese: F’April 2005, il-Kunsill, wara reviżjoni tal-iskadenza, estenda l-miżuri għal perjodu ieħor ta’ ħames snin permezz tar-Regolament (KE) Nru 639/2005 [4].