FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile sorted other B3035 – B3040 B3050 from B3060 Wine lees
Polish: tylko zużyte opony
English: Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised Fish waste
Portuguese: da rubrica B3070: Resíduos de cabelo humano
Polish: z wyjątkiem zużytych opon
Romanian: de la B3070
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption B3065 B3070
Polish: B3090 – B3130
English: Bismuth scrap; Germanium scrap;
Polish: złom hafnu, indu, niobu, renu i galu
English: B1020 – B1040
Portuguese: Sucata de bismuto; Sucata de titânio;
English: B1080 – B1100
Portuguese: Sucata de háfnio, nióbio, rénio e gálio
English: if each non-hazardous waste included is allowed to be imported Mix B3010 Cured waste resins or condensation products
Portuguese: Mistura B3010 Sucatas plásticas de polímeros e copolímeros não halogenados
English: Mix B3030 if each non-hazardous waste included is allowed to be imported
Portuguese: Mistura B3010 Resíduos curados de resinas ou produtos de condensação
English: Cadmium scrap; Lead scrap (but excluding lead-acid batteries); Selenium scrap from B1020
Portuguese: A entrada seguinte, relativa ao Congo (República Democrática do Congo) é inserida por ordem alfabética:
English: B1130 – B1240
Portuguese: exceto resíduos de mica
English: The following fluorinated polymer wastes: Perfluoroethylene/ propylene (FEP) Perfluoro alkoxyl alkane
Portuguese: Resíduos de cortiça e madeira não tratados:
English: only Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2060 – B3020 B3035 – B3040 from B3050 Untreated cork and wood waste: Cork waste: crushed, granulated or ground cork from B3050
Portuguese: Resíduos, restos e produtos secundários vegetais secos ou esterilizados, granulados ou não, utilizáveis ou não para a alimentação animal, desde que não sejam especificados nem incluídos noutras rubricas da presente lista
Romanian: deșeuri, reziduuri și produse secundare vegetale uscate și sterilizate, sub formă de pelete sau nu, de natură a fi utilizate pentru hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie
English: Untreated cork and wood waste: Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms from B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Portuguese: Dégras: resíduos resultantes do tratamento de substâncias gordas ou de ceras animais ou vegetais
Romanian: Degras: reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală
English: Wine lees Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
Portuguese: Resíduos de ossos e de núcleos córneos, em bruto, desengordurados, simplesmente preparados (mas não cortados sob forma determinada), acidulados ou degelatinados
Romanian: Deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, preparate simplu (dar netăiate în forme), tratate cu acid sau degelificate
English: Waste of human hair Waste straw
Portuguese: da rubrica B3070:
Swedish: Från B2040:
English: B1030 – B1031 B1040 – B1050
Portuguese: B1080 – B1190
Swedish: Blandning av B1010 och B1070
English: B1210 – B1240 B1250 – B2060 B2070 – B2080 B2090 B2100 – B2130
Portuguese: B3010 – B3035
English: B3070 – B3090 B3100 – B3130 B3140 B4010 – B4030
Portuguese: B3060 – B4030
English: The entry for Kyrgyzstan is replaced by the following: ‘Kyrgyzstan a b c d Single waste entries B1010 only Thorium scrap B1010 Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form, except Thorium scrap B1020 B1030 – B1100 B1115 B1120 – B1140 B1150 B1160 – B1240 B1250 B2010 B2020 from B2030 Ceramic based fibres not elsewhere specified or included from B2030 Cermet waste and scrap (metal ceramic composites) B2040 – B2130 from B3010 Cured waste resins or condensation products; The following fluorinate polymer wastes: Perfluoroethylene/ propylene (FEP) Perfluoro alkoxyl alkane
Portuguese: A entrada seguinte, relativa ao Kuwait é inserida por ordem alfabética:
English: Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF from B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers; B3020 – B3030 B3035 B3040
Portuguese: «Kuwait
English: Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised B3065 B3070 – B3130 B3140 B4010 – B4030 GB040 – GN030 Mixtures of wastes
Portuguese: «Libéria
English: The entry for Macau (China) is replaced by the following: ‘Macau (China) a b c d
Portuguese: Todos os resíduos enumerados no anexo III e as misturas de resíduos enumeradas no anexo III-A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006»
English: All mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (35) The following entry for Mauritius (Republic of Mauritius) is inserted in alphabetical order: ‘Mauritius (Republic of Mauritius) a b c d
Portuguese: Todos os resíduos enumerados no anexo III e as misturas de resíduos enumeradas no anexo III-A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006»
English: Single waste entries B1010 – B2010
Portuguese: Entradas de resíduos individuais
English: B2020 B2030 – B3010
Portuguese: da rubrica B1010:
English: B3030 – B4030 GB040 – GN030
Portuguese: Sucata de terras raras;
English: Single waste entries B1010 – B1150 B1160 – B1200 B1210 – B1240 B1250 B2010 – B2030 B2040 only Broken concrete B2040 all other waste
Portuguese: «Tailândia
English: Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 only for waste tyre Mix B3040 except for waste tyre Mix B3050’
Portuguese: Todas as misturas de resíduos enumeradas no anexo III-A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006»
English: Mix B3050’ (47) The following entry for United Arab Emirates is inserted in alphabetical order: ‘United Arab Emirates a b c d
Portuguese: Misturas de resíduos
English: ‘Chinese Taipei a b
Romanian: „Republica Democrată Congo
English: Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); Molybdenum scrap; Tantalum scrap; Cobalt scrap; Bismuth scrap; Zirconium scrap; Manganese scrap;
Romanian: Toate deșeurile enumerate în anexa III și amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
English: All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (18) The following entry for Curaçao is inserted in alphabetical order:
Romanian: Următoarea rubrică pentru Curaçao se inserează în ordine alfabetică:
English: B1010 – B1030 B1031 – B1040
Romanian: Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006”
English: B1050 – B1070 B1080 – B1190
Romanian: Rubrica pentru Georgia se înlocuiește cu următorul text:
English: B3040 B3050
Swedish: B1030–B1031
Romanian: B1031 – B1040
English: from B3070 Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed from B3070 Waste of human hair Waste straw from B3070 Waste of human hair Waste straw B3080 B3080 B3090 – B4030
Swedish: Textilavfall, utom begagnade kläder och andra begagnade textilvaror
Romanian: Deșeuri textile, cu excepția îmbrăcămintei uzate și a altor articole textile uzate
English: Mix B3040 and B3080 Mix B3040 and B3080 Mix B1010 Mix B1010 Mix B2010 Mix B2030
Swedish: Från B3070:
Romanian: de la B3070
English: only unvulcanized rubber B3090 – B4030 GB040
Slovak: iba nevulkanizovaný kaučuk
English: Mix B3020 Mix B3030 Mix B3030
Slovak: Odpadová slama
English: The entry for China is replaced by the following: ‘China a b c d Single waste entries from B1010 Precious metals (silver but not mercury); Molybdenum scrap; Cobalt scrap; Manganese scrap; Scrap of Indium, Thorium scrap; Rare earths scrap; Chromium scrap from B1010 Precious metals (only gold and the platinum group but not mercury); Iron and steel scrap; Copper scrap; Nickel scrap; Aluminium scrap; Zinc scrap; Tin scrap Tungsten scrap; Tantalum scrap; Magnesium scrap; Bismuth scrap; Titanium scrap; Zirconium scrap; Germanium scrap; Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium; B1020 – B1040 B1050 B1060 B1070 B1080 – B1100 B1115 from B1120
Slovenian: Vnos za Egipt se spremeni:
English: Transition metals(except those containing >10%V2O5), excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A; Lanthanides (rare earths metals) from B1120 Transition metals (only those containing >10%V2O5), excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A B1130 – B1200 B1210 B1220 B1230 B1240 B1250 B2010 except Mica Waste B2010 only Mica Waste B2020 from B2030 Cermet wastes and scrap (except tungsten carbide scrap) Ceramic based fibres not elsewhere specified or included from B2030 Cermet wastes and scrap (only tungsten carbide scrap) B2040 – B2130 from B3010 Cured waste resins or condensation products (except phenol formaldehyde resins and polyamides) from B3010
Slovenian: “Egipt
English: Titanium scrap; Germanium scrap; from B1020 Cadmium scrap;
Slovenian: B1130 – B1140
English: Tellurium scrap B1030 – B1031 B1040 B1050 B1060 B1070 – B1090 from B1100
Slovenian: iz naslova B2040:
English: Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn) Zinc skimmings B1115 B1120 B1120 B1130 – B1240 B1250
Slovenian: karborund (silicijev karbid)
English: The following entry for New Zealand is inserted in alphabetical order: ‘New Zealand a b c d
Slovenian: Po abecednem redu se za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo vstavi naslednji vnos:
English: All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (38) The entry for Philippines is replaced by the following: ‘Philippines a b c d Single waste entries
Slovenian: „Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
English: Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); all other scraps B1020 – B1030 B1031 – B1050 B1060 B1070 – B1080 B1090 B1100 – B1120 B1130 – B1140 B1150 – B1240 B1250 B2010 B2020 – B2030 from B2040
Slovenian: Posamezni odpadki
English: Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9) Sodium, potassium, calcium chlorides Carborundum (silicon carbide) Broken concrete
Slovenian: B1050 – B2130
English: Mix B1010 and B1070 except if containing Cobalt scrap Mix B3040 and B3080 Mix B1010
Slovenian: Po abecednem redu se za Novo Zelandijo vstavi naslednji vnos:
English: All mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (45) The entry for Thailand is replaced by the following:
Slovenian: Vnos za Tajsko se nadomesti z naslednjim:
English: The following entry for Chad is inserted in alphabetical order: ‘Chad a b c d
Swedish: Följande post för Colombia ska föras in i alfabetisk ordning:
English: All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (11) The entry for Chile is replaced by the following:
Swedish: ”Colombia
English: Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium;
Swedish: B2020–B2030
English: B1080 – B1100 B1115 from B1120
Swedish: Utom slagg från framställning av koppar, kemiskt stabiliserad, med hög järnhalt (mer än 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex. DIN 4301 och DIN 8201), huvudsakligen för byggändamål och blästring
English: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock) Not carded or combed Other Flax tow and waste
Swedish: Avfall från agrara livsmedelsindustrier med undantag av de biprodukter som uppfyller nationella och internationella krav och normer för livsmedel eller djurfoder
English: except convertor slag from copper smelt containing >10 % copper GB040 only convertor slag from copper smelt containing >10 % copper
Swedish: B4020–B4030
English: Mix B1010 and B1050 if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mix B1010 and B1050 if each non-hazardous waste included is allowed to be imported
Swedish: Posten för Costa Rica ska ändras på följande sätt:
English: Mix B1010 and B1070 if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mix B1010 and B1070
Swedish: ”Costa Rica
English: if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mix B1010 if each non-hazardous waste included is allowed to be imported Mix B2010 Mix B2030
Swedish: Alla blandningar av avfall som förtecknas i bilaga IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006”
English: Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers if each non-hazardous waste included is allowed to be imported Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane
Swedish: ”Curaçao
English: Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF) B3020 B3030 – B3035 B3040 – B3050 B3060 – B3070 B3080 B3090 - B3100 B3110 – B4030
Swedish: B3080–B4030
English: Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020
Swedish: ”Demokratiska republiken Kongo
English: The following entry for Colombia is inserted in alphabetical order: ‘Colombia a b c d
Swedish: Följande post för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska införas i alfabetisk ordning:
English: Single waste entries B1020 – B1070
Swedish: d. jugoslaviska republiken Makedonien
English: B1200 B1210
Swedish: B1010–B1031
English: B2020 – B2030 B2040
Swedish: Blandningar av avfall
English: Single waste entries B1010 – B1030
Swedish: Allt avfall som förtecknas i bilaga III och blandningar av avfall som förtecknas i bilaga IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006”
English: ‘Guatemala a b c d
Swedish: Blandning av B1010 och B1070
English: B1060 – B1090 from B1100
Swedish: Blandning av B3040 och B3080
English: B1140 – B1190 B1200
Swedish: Plastskrot av icke-halogenerade polymerer och sampolymerer
English: B1250 – B2060 B2070 – B2080
Swedish: Härdade hartser eller kondensationsprodukter
English: B2090 B2100 – B2130
Swedish: Blandning av B3010
English: B3010 – B3030 B3035
Swedish: Perfluoralkoxyalkan
English: B3040 – B3060 B3065
Swedish: Blandning av B3020
English: Slag from copper production chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2060 – B2130 B3010 B3020 B3030 B3035 B3040 B3050 B3060- B4030 GB040 – GC030 GC050 GE020 – GF010 GG030 GG040 GH013 GN010 – GN030 Mixtures of wastes Mix B1010 and B1050 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1050 except if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1070 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1070 except if containing Cobalt scrap Mix B3040 and B3080 Mix B1010 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 except if containing Cobalt scrap Mix B2010 Mix B2030
Swedish: Följande post för Rwanda ska föras in i alfabetisk ordning:
English: Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010
Swedish: ”Rwanda
English: B1160 – B1200 B1210 – B1240
Swedish: Ädelmetaller (guld, silver och platinagruppen, men inte kvicksilver)
English: B1250 B2010 – B2030 B2040
Swedish: Skrot av molybden
English: The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes: Waste and scrap of paper or paperboard of:
Swedish: Följande ämnen, under förutsättning att de inte blandats med farligt avfall:
English: B3030 Textile wastes, except Worn clothing and other worn textile articles
Swedish: Av papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)