FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portfolio investment
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento de carteira
Dutch: Beleggingen in effecten
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: Portföljinvesteringar
Finnish: Arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Portfoliové investice
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Inwestycje portfelowe
Hungarian: Portfólióbefektetések
Slovenian: Portfeljske naložbe
Romanian: Investiții de portofoliu
Bulgarian: Портфейлни инвестиции
Estonian: Portfelliinvesteeringud
Latvian: Portfeļieguldījumi
Lithuanian: Portfelinės investicijos
Maltese: Investiment tal-portafoll
English: Equity and investment fund shares
French: Actions et parts de fonds d’investissement
German: Anteilsrechte und Anteile an Investmentfonds
Spanish: Participaciones en el capital y en fondos de inversión
Italian: Azioni, partecipazioni e quote di fondi di investimento
Portuguese: Participações de capital e de fundos de investimento
Dutch: Aandelen en participaties in beleggingsfondsen
Danish: Ejerandele og andele i investeringsforeninger
Swedish: Aktier och andelar i värdepappersfonder
Finnish: Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet
Greek: Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου Γεω.
Czech: Účasti a podíly v investičních fondech
Slovak: Majetkové účasti a akcie investičných fondov
Polish: Akcje i tytuły uczestnictwa funduszy inwestycyjnych
Hungarian: Részesedések és befektetési jegyek
Slovenian: Lastniški kapital in delnice investicijskih skladov
Romanian: Participații și acțiuni ale fondurilor de investiții
Bulgarian: Собствен капитал и акции на инвестиционни фондове
Estonian: Omakapital ja investeerimisfondide aktsiad
Latvian: Akcijas un ieguldījumu fondu daļas
Lithuanian: Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos
Maltese: Ekwità u ishma tal-fondi tal-investiment
English: Geo 1
French: Par secteur résident (Sec 2)
Greek: 1 Γεω.
Slovak: Geo 3
Bulgarian: Ниво 1
English: Debt securities
French: Autres capitaux
German: Schuldverschreibungen
Spanish: Títulos de deuda
Italian: Titoli di credito
Portuguese: Títulos de dívida
Dutch: Schuldbewijzen
Danish: Gældsværdipapirer
Swedish: Räntebärande värdepapper
Finnish: Velkapaperit
Greek: Χρεόγραφα
Czech: Dluhové cenné papíry
Slovak: Dlhové cenné papiere
Polish: Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji
Romanian: Titluri de creanță
Bulgarian: Дългови ценни книжа
Estonian: Võlaväärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli tad-dejn
English: Other investment
French: Autres investissements
German: Übriger Kapitalverkehr
Spanish: Otra inversión
Italian: Altri investimenti
Portuguese: Outro investimento
Dutch: Overige financiële activa en passiva
Danish: Andre investeringer
Swedish: Övriga investeringar
Finnish: Muut sijoitukset
Greek: Λοιπές επενδύσεις
Czech: Ostatní investice
Slovak: Ostatné investície
Polish: Pozostałe inwestycje
Hungarian: Egyéb befektetések
Slovenian: Druge naložbe
Romanian: Alte investiții
Bulgarian: Други инвестиции
Estonian: Muud investeeringud
Latvian: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Kitos investicijos
Maltese: Investiment ieħor
English: Of which: Interest
French: dont: Intérêts
German: Darunter: Zinsen
Spanish: De los cuales: intereses
Italian: di cui: interessi
Portuguese: Dos quais: juros
Dutch: waarvan: Rente
Danish: Heraf: Renter
Swedish: varav: ränta
Finnish: joista: korko
Greek: Εκ των οποίων: Τόκοι Γεω.
Czech: Z toho: Úroky
Slovak: Z toho: Úroky
Polish: W tym: odsetki
Hungarian: ebből: Kamat
Slovenian: Od tega: Obresti
Romanian: Din care: Dobânzi
Bulgarian: В т.ч.: Лихва
Estonian: sellest: Intress
Latvian: t.sk.: procenti
Lithuanian: Iš jų: palūkanos
Maltese: Li minnhom: Imgħax
English: Reserve assets
French: Avoirs de réserve
German: Währungsreserven
Spanish: Activos de reserva
Italian: Attività di riserva
Portuguese: Ativos de reserva
Dutch: Reserves
Danish: Reserveaktiver
Swedish: Valutareserv
Finnish: Valuuttavaranto
Greek: Συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Rezervní aktiva
Slovak: Rezervné aktíva
Polish: Aktywa rezerwowe
Hungarian: Nemzetközi tartalékok
Slovenian: Rezervna sredstva
Romanian: Active de rezervă
Bulgarian: Резервни активи
Estonian: Reservvarad
Latvian: Rezerves aktīvi
Lithuanian: Oficialiosios tarptautinės atsargos
Maltese: Assi ta' riżerva
English: Secondary income
French: Revenus secondaires
German: Sekundäreinkommen
Spanish: Rentas secundarias
Italian: Redditi secondari
Portuguese: Rendimento secundário
Dutch: Secundair inkomen
Danish: Sekundær indkomst
Swedish: Sekundära inkomster
Finnish: Tulojen uudelleenjako
Greek: Δευτερογενές εισόδημα Γεω.
Czech: Druhotné důchody
Slovak: Druhotné dôchodky
Polish: Dochody wtórne
Hungarian: Másodlagos jövedelmek
Slovenian: Sekundarni dohodek
Romanian: Venituri secundare
Bulgarian: Вторичен доход
Estonian: Teisene tulu
Latvian: Otrreizējie ienākumi
Lithuanian: Antrinės pajamos
Maltese: Dħul sekondarju
English: Capital account
French: Compte de capital
German: Vermögensänderungskonto
Spanish: Cuenta de capital
Italian: Conto capitale
Portuguese: Balança de capital
Dutch: Kapitaalrekening
Danish: Kapitalkonto
Swedish: Kapitalbalans
Finnish: Pääomatase
Greek: Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων Γεω.
Czech: Kapitálový účet
Slovak: Kapitálový účet
Polish: Rachunek kapitałowy
Hungarian: Tőkemérleg
Slovenian: Račun kapitala
Romanian: Contul de capital
Bulgarian: Капиталова сметка
Estonian: Kapitalikonto
Latvian: Kapitāla konts
Lithuanian: Kapitalo sąskaita
Maltese: Kont tal-kapital
English: Net acquisition of financial assets
French: Acquisition nette d’actifs financiers
German: Nettozugang an Forderungen
Spanish: Adquisición neta de activos financieros
Italian: Acquisizione netta di attività finanziarie
Portuguese: Aquisições líquidas de ativos financeiros
Dutch: Mutaties in financiële activa
Danish: Nettoændringer i finansielle aktiver
Swedish: Nettoanskaffning av finansiella tillgångar
Finnish: Rahoitusvarojen nettohankinta
Greek: Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Czech: Čisté pořízení finančních aktiv
Slovak: Čisté prírastky finančných aktív
Polish: Nabycie netto aktywów finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszközök nettó beszerzése
Slovenian: Neto pridobitve finančnih sredstev
Romanian: Achiziții nete de active financiare
Bulgarian: Нето придобиване на финансови активи
Estonian: Finantsvara netosoetus
Latvian: Finanšu aktīvu neto iegāde
Lithuanian: Grynasis įsigytas finansinis turtas
Maltese: Akkwist nett tal-assi finanzjarji
English: Net incurrence of liabilities
French: Accroissement net des passifs
German: Nettozugang an Verbindlichkeiten
Spanish: Contracción neta de pasivos
Italian: Incremento netto delle passività
Portuguese: Aumento líquido de passivos
Dutch: Mutaties in passiva
Danish: Nettoændringer i finansielle passiver
Swedish: Nettoskuldsättning
Finnish: Velkojen nettohankinta
Greek: Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων
Czech: Čistý přírůstek závazků
Slovak: Čistý vznik pasív
Polish: Zaciągnięcie netto zobowiązań
Hungarian: Nettó felmerült kötelezettségek
Slovenian: Neto prevzemi obveznosti
Romanian: Creștere netă de pasive
Bulgarian: Нето натрупване на пасиви
Estonian: Neto kohustuste võtmine
Latvian: Neto radušās saistības
Lithuanian: Grynieji prisiimti įsipareigojimai
Maltese: Ksib nett tal-obbligazzjonijiet
English: Net
German: Saldo
Spanish: Neto
Italian: Saldo netto
Portuguese: Valores líquidos
Dutch: Netto
Danish: Netto
Swedish: Netto
Finnish: Netto
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα
Czech: Saldo
Slovak: Netto
Polish: Netto
Hungarian: Nettó
Slovenian: Neto
Bulgarian: Нето
Estonian: Neto
Latvian: Neto
Lithuanian: Grynosios
Maltese: Nett
English: Financial account
French: Compte d’opérations financières
German: Kapitalbilanz
Spanish: Cuenta financiera
Italian: Conto finanziario
Portuguese: Balança financeira
Dutch: Financiële rekening
Danish: Finansiel konto
Swedish: Finansiell balans
Finnish: Rahoitustase
Greek: Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών Γεω.
Czech: Finanční účet
Slovak: Finančný účet
Polish: Rachunek finansowy
Hungarian: Pénzügyi mérleg
Slovenian: Finančni račun
Romanian: Contul financiar
Bulgarian: Финансова сметка
Estonian: Finantskonto
Latvian: Finanšu konts
Lithuanian: Finansinė sąskaita
Maltese: Kont finanzjarju
English: Equity by resident sector (Sec 1)
French: Actions par secteur résident (Sec 1)
German: Beteiligungskapital nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1)
Spanish: Acciones y participaciones por sector residente (Sec. 1)
Italian: Azioni e altre partecipazioni per settore residente (Sec 1)
Portuguese: Participações de capital por setor residente (Sec 1)
Dutch: Deelnemingen naar ingezeten sector (Sec 1)
Danish: Egenkapital efter resident sektor (Sek 1)
Swedish: Eget kapital efter inhemsk sektor (sektor 1)
Finnish: Oma pääoma kotimaisen sektorin mukaan (sektori 1)
Greek: Μετοχικοί τίτλοι κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
Czech: Akcie a ostatní účasti podle rezidentských sektorů (sektor 1)
Slovak: Majetkové účasti podľa sektora rezidenta (Sek 1)
Polish: Akcje i inne formy udziałów kapitałowych, według sektora rezydenta (Sec 1)
Hungarian: Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem rezidens szektoronként (1. ágazat)
Slovenian: Lastniški kapital po rezidenčnem sektorju (Sek 1)
Romanian: Participații pe sector rezident (Sec 1)
Bulgarian: Собствен капитал по резидентен сектор (Сектор 1)
Estonian: Omakapital residentide sektori kaupa (Sektor 1)
Latvian: Pašu kapitāls atbilstoši rezidenta sektoram (Sec 1)
Lithuanian: Nuosavybės priemonės pagal rezidento sektorių (Sek 1)
Maltese: Ekwità mis-settur residenti (Sec 1)
English: Debt instruments by resident sector (Sec 1)
French: Titres de créance par secteur résident (Sec 1)
German: Schuldtitel nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1)
Spanish: Instrumentos de deuda por sector residente (Sec. 1)
Italian: Strumenti di debito per settore residente (Sec 1)
Portuguese: Instrumentos de dívida por setor residente (Sec 1)
Dutch: Schuldinstrumenten naar ingezeten sector (Sec 1)
Danish: Gældsinstrumenter efter resident sektor (Sek 1)
Swedish: Skuldinstrument efter inhemsk sektor (sektor 1)
Finnish: Velkainstrumentit kotimaisen sektorin mukaan (sektori 1)
Greek: Χρεωστικά μέσα κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
Czech: Dluhové nástroje podle rezidentských sektorů (sektor 1)
Slovak: Dlhové nástroje podľa sektora rezidenta (Sek 1)
Polish: Instrumenty dłużne, według sektora rezydenta (Sec 1)
Hungarian: Adósság típusú instrumentumok rezidens szektoronként (1. ágazat)
Slovenian: Dolžniški instrumenti po rezidenčnem sektorju (Sek 1)
Romanian: Instrumente de creanță pe sector rezident (Sec 1)
Bulgarian: Дългови инструменти по резидентен сектор (Сектор 1)
Estonian: Võlainstrumendid residentide sektori kaupa (Sektor 1)
Latvian: Parāda instrumenti atbilstoši rezidenta sektoram (Sec 1)
Lithuanian: Skolos priemonės pagal rezidento sektorių (Sek 1)
Maltese: Strumenti tad-dejn mis-settur residenti (Sec 1)
English: By resident sector (Sec 1)
French: Par secteur résident (Sec 1)
German: Nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1)
Spanish: Por sector residente (Sec. 1)
Italian: Per settore residente (Sec 1)
Portuguese: Por setor residente (Sec 1)
Dutch: Naar ingezeten sector (Sec 1)
Danish: Efter resident sektor (Sek 1)
Swedish: Efter inhemsk sektor (sektor 1)
Finnish: Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 1)
Greek: Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
Czech: Podle rezidentských sektorů (sektor 1)
Slovak: Podľa sektora rezidenta (Sek 1)
Polish: Według sektora rezydenta (Sec 1)
Hungarian: Rezidens szektoronként (1. ágazat)
Slovenian: Po rezidenčnem sektorju (Sek 1)
Romanian: Pe sector rezident (Sec 1)
Bulgarian: По резидентен сектор (Сектор 1)
Estonian: Residentide sektori kaupa (Sektor 1)
Latvian: Atbilstoši rezidenta sektoram (Sec 1)
Lithuanian: Pagal rezidento sektorių (Sek 1)
Maltese: Mis-settur residenti (Sec 1)
English: Geo 1 [1]
Greek: 1 [1] Τίτλοι
Hungarian: Geo 1 [1] 2.
Bulgarian: Ниво 1 [1]
Latvian: Geo 1 [1] 2.
English: By counterpart issuer sector (Sec 1)
French: Par secteur de contrepartie émettrice (Sec 1)
German: Nach Sektor des gebietsfremden Emittenten (Sektor 1)
Spanish: Por sector de la contraparte emisora (Sec. 1)
Italian: Per settore della controparte emittente (Sec 1)
Portuguese: Por setor da contraparte emitente (Sec 1)
Dutch: Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 1)
Danish: Efter udstedende modparts sektor (Sek 1)
Swedish: Efter emitterande (sektor 1)
Finnish: Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 1)
Greek: Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1) Γεω.
Czech: Podle sektorů partnerských emitentů (sektor 1)
Slovak: Podľa sektora emitenta protistrany (Sek 1)
Polish: Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 1)
Hungarian: Kibocsátó szektoronként (1. ágazat)
Slovenian: Po nasprotnem sektorju izdajatelju (Sek 1)
Romanian: Pe sector emitent în contrapartidă (Sec 1)
Bulgarian: По сектор на емитента в държавата партньор (Сектор 1)
Estonian: Tehingupoolest emitendi sektori kaupa (Sektor 1)
Latvian: Atbilstoši emitenta sektoram (Sec 1)
Lithuanian: Pagal atitiktinės šalies išleidėjo sektorių (Sek 1)
Maltese: Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 1)
English: Short-term
French: À court terme
German: Kurzfristig
Spanish: A corto plazo
Italian: A breve termine
Portuguese: Curto prazo
Dutch: Kortlopend
Danish: Kortfristede
Swedish: Kortfristiga
Finnish: Lyhytaikaiset
Greek: Βραχυπρόθεσμοι Γεω.
Czech: Krátkodobé
Slovak: Krátkodobé
Polish: Krótkoterminowe
Hungarian: Rövid lejáratú
Slovenian: Kratkoročne
Romanian: Pe termen scurt
Bulgarian: Краткосрочни
Estonian: Lühiajalised
Latvian: Īstermiņa
Lithuanian: Trumpalaikės
Maltese: Perjodu ta’ żmien qasir
English: Long-term
French: À long terme
German: Langfristig
Spanish: A largo plazo
Italian: A lungo termine
Portuguese: Longo prazo
Dutch: Langlopend
Danish: Langfristede
Swedish: Långfristiga
Finnish: Pitkäaikaiset
Greek: Μακροπρόθεσμοι Γεω.
Czech: Dlouhodobé
Slovak: Dlhodobé
Polish: Długoterminowe
Hungarian: Hosszú lejáratú
Slovenian: Dolgoročne
Romanian: Pe termen lung
Bulgarian: Дългосрочни
Estonian: Pikaajalised
Latvian: Ilgtermiņa
Lithuanian: Ilgalaikės
Maltese: Perjodu ta’ żmien twil
English: Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options
French: Produits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariés
German: Finanzderivate (ohne Währungsreserven) und Mitarbeiteraktienoptionen
Spanish: Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de los empleados
Italian: Strumenti finanziari derivati (diversi dalle riserve) e stock option conferite ai dipendenti
Portuguese: Derivados financeiros (que não reservas) e opções sobre ações concedidas aos empregados
Dutch: Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers
Danish: Finansielle derivater (bortset fra reserver) og medarbejderaktieoptioner
Swedish: Finansiella derivat (som inte utgör reserver) och personaloptioner
Finnish: Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών Γεω.
Czech: Finanční deriváty (jiné než rezervy) a zaměstnanecké opce na akcie
Slovak: Finančné deriváty (iné ako rezervy) a opcie na akcie pre zamestnancov
Polish: Pochodne instrumenty finansowe (niewchodzące w skład aktywów rezerwowych) oraz opcje na akcje dla pracowników
Hungarian: Pénzügyi derivatívák (tartalékon kívül) és munkavállalói részvényopciók
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti (razen rezervacij) in delniške opcije za zaposlene
Romanian: Instrumente financiare derivate (altele decât rezervele) și opțiuni pe acțiuni ale salariaților
Bulgarian: Финансови деривати (различни от резерви) и опции върху акции на наетите лица
Estonian: Tuletisinstrumendid (v.a reservid) ja töötajate aktsiaoptsioonid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti (izņemot rezerves aktīvus) un darbinieku akciju iespējas līgumi
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės (neįtrauktos į oficialiąsias tarptautines atsargas) ir darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai
Maltese: Derivattivi finanzjarji (għajr riżervi) u opzjonijiet ta’ stokks tal-impjegati
English: Of which: Currency and deposits
French: dont: Numéraire et dépôts
German: Darunter: Bargeld und Einlagen
Spanish: de la cual: efectivo y depósitos
Italian: di cui: biglietti, monete e depositi
Portuguese: Dos quais: numerário e depósitos
Dutch: waarvan: Chartaal geld en deposito’s
Danish: Heraf: Sedler og mønt samt indskud
Swedish: varav: sedlar, mynt och inlåning
Finnish: joista: käteisraha ja talletukset
Greek: Εκ των οποίων: Μετρητά και καταθέσεις Γεω.
Czech: Z toho: Oběživo a vklady
Slovak: Z toho: Obeživo a vklady
Polish: W tym: gotówka i depozyty
Hungarian: ebből: készpénz és betét
Slovenian: Od tega: Gotovina in vloge
Romanian: Din care: Numerar și depozite
Bulgarian: В т.ч.: Валута и депозити
Estonian: sellest: sularaha ja hoiused
Latvian: t.sk.: nauda un noguldījumi
Lithuanian: Iš jų: pinigai ir indėliai
Maltese: Li minnhom: Munita u depożiti
English: Monetary gold
French: Or monétaire
German: Währungsgold
Spanish: Oro monetario
Italian: Oro monetario
Portuguese: Ouro monetário
Dutch: Monetair goud
Danish: Monetært guld
Swedish: Monetärt guld
Finnish: Monetaarinen kulta
Greek: Νομισματικός χρυσός
Czech: Měnové zlato
Slovak: Menové zlato
Polish: Złoto monetarne
Hungarian: Monetáris arany
Slovenian: Denarno zlato
Romanian: Aur monetar
Bulgarian: Монетарно злато
Estonian: Rahaline kuld
Latvian: Monetārais zelts
Lithuanian: Piniginis auksas
Maltese: Deheb monetarju
English: Gold bullion
French: Or lingot
German: Goldbullion
Spanish: Oro en lingotes
Italian: Oro fisico
Portuguese: Ouro em barra
Dutch: Ongemunt goud
Danish: Guldbarrer
Swedish: Investeringsguld
Finnish: Sijoituskulta
Greek: Χρυσός σε ράβδους Γεω.
Czech: Zlato ve fyzické podobě
Slovak: Zlato v prútoch
Polish: Złoto kruszcowe
Hungarian: Tömbarany
Slovenian: Naložbeno zlato
Romanian: Aur fizic
Bulgarian: Злато под формата на златни кюлчета
Estonian: Füüsiline kuld
Latvian: Zelts
Lithuanian: Luitinis auksas
Maltese: Bullion tad-deheb
English: Unallocated gold accounts
French: Comptes or non alloués
German: Goldkonten ohne Zuweisung
Spanish: Cuentas de oro no asignadas
Italian: Conti in oro non allocated
Portuguese: Contas em ouro não afetado
Dutch: Rekeningen van niet-toegewezen goud
Danish: Konti for ikke-allokeret guld
Swedish: Ej fördelade guldkonton
Finnish: Kohdistamattomat kultatilit
Greek: Λογαριασμοί σε λογιστικό χρυσό Γεω.
Czech: Účty pro nealokované zlato
Slovak: Nealokované účty zlata
Polish: Rachunki złota niealokowanego
Hungarian: Nem allokált aranyszámlák
Slovenian: Nedodeljeni računi za zlato
Romanian: Conturi de aur nealocate
Bulgarian: Сметки за неразпределено злато
Estonian: Isikupäratud kullakontod
Latvian: Neasignēta zelta konti
Lithuanian: Nepaskirtojo aukso sąskaitos
Maltese: Kontijiet tad-deheb mhux allokati
English: Special drawing rights (SDRs)
French: Droits de tirage spéciaux (DTS)
German: Sonderziehungsrechte (SZR)
Spanish: Derechos especiales de giro (DEG)
Italian: Diritti speciali di prelievo (DSP)
Portuguese: Direitos de saque especiais (DSE)
Dutch: Bijzondere trekkingsrechten (SDR's)
Danish: Særlige trækningsrettigheder (SDR)
Swedish: Särskilda dragningsrätter (SDR)
Finnish: Erityiset nosto-oikeudet (SDR:t)
Greek: Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) Γεω.
Czech: Zvláštní práva čerpání (ZPČ)
Slovak: Zvláštne práva čerpania (ZPČ)
Polish: Specjalne prawa ciągnienia (SDR)
Hungarian: Különleges lehívási jogok (SDR)
Slovenian: Posebne pravice črpanja (PPČ)
Romanian: Drepturi speciale de tragere (DST)
Bulgarian: Специални права на тираж (СПТ)
Estonian: Eriarveldusühikud (SDRid)
Latvian: Speciālās aizņēmuma tiesības (SDR)
Lithuanian: Specialiosios skolinimosi teisės (SST)
Maltese: Drittijiet speċjali ta’ prelevament (SDR)
English: Reserve position in the International Monetary Fund (IMF)
French: Position de réserve au Fonds monétaire international (FMI)
German: Reserveposition beim Internationalen Währungsfonds (IWF)
Spanish: Posición de reserva en el Fondo Monetario Internacional (FMI)
Italian: Posizione di riserva sul Fondo monetario internazionale (FMI)
Portuguese: Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional (FMI)
Dutch: Reservepositie bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF)
Danish: Reservestilling i den Internationale Valutafond (IMF)
Swedish: Reservposition i Internationella valutafonden (IMF)
Finnish: Varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF)
Greek: Αποθεματική θέση στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) Γεω.
Czech: Rezervní pozice u Mezinárodního měnového fondu (MMF)
Slovak: Rezervná pozícia v Medzinárodnom menovom fonde (MMF)
Polish: Pozycja rezerwowa w Międzynarodowym Funduszu Walutowym (MFW)
Hungarian: Tartalékpozíció a Nemzetközi Valutaalapnál (IMF)
Slovenian: Rezervne postavke pri Mednarodnem denarnem skladu (MDS)
Romanian: Poziția de rezervă la Fondul Monetar Internațional (FMI)
Bulgarian: Резервна позиция при Международния валутен фонд (МВФ)
Estonian: Reservpositsioon Rahvusvahelises Valuutafondis (IMF)
Latvian: Rezerves pozīcija Starptautiskajā Valūtas fondā (SVF)
Lithuanian: Atsargų pozicijos Tarptautiniame valiutos fonde (TVF)
Maltese: Pożizzjoni ta' riżerva fil-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI)
English: Other reserve assets
French: Autres avoirs de réserve
German: Übrige Währungsreserven
Spanish: Otros activos de reserva
Italian: Altre attività di riserva
Portuguese: Outros ativos de reserva
Dutch: Overige reserves
Danish: Andre reserveaktiver
Swedish: Övriga valutareserver
Finnish: Muu valuuttavaranto
Greek: Άλλα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Ostatní rezervní aktiva
Slovak: Ostatné rezervné aktíva
Polish: Inne aktywa rezerwowe
Hungarian: Egyéb tartalékeszközök
Slovenian: Druga rezervna sredstva
Romanian: Alte active de rezervă
Bulgarian: Други резервни активи
Estonian: Muud reservvarad
Latvian: Citi rezerves aktīvi
Lithuanian: Kitas oficialiųjų tarptautinių atsargų turtas
Maltese: Assi ta' riżerva oħra
English: Currency and deposits
French: Numéraire et dépôts
German: Bargeld und Einlagen
Spanish: Efectivo y depósitos
Italian: Biglietti, monete e depositi
Portuguese: Numerário e depósitos
Dutch: Chartaal geld en deposito’s
Danish: Sedler og mønt samt indskud
Swedish: Sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Käteisraha ja talletukset
Greek: Μετρητά και καταθέσεις Γεω.
Czech: Oběživo a vklady
Slovak: Obeživo a vklady
Polish: Gotówka i depozyty
Hungarian: Készpénz és betét
Slovenian: Gotovina in vloge
Romanian: Numerar și depozite
Bulgarian: Валута и депозити
Estonian: Sularaha ja hoiused
Latvian: Nauda un noguldījumi
Lithuanian: Pinigai ir indėliai
Maltese: Munita u depożiti