English: The use of those enzymes was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1091/2009 [2] and for 10 years for weaned piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 [3].
French: Le règlement (CE) no 1091/2009 de la Commission [2] et le règlement d’exécution (UE) no 1088/2011 de la Commission [3] autorisent, pour une durée de dix ans, l’utilisation de ces enzymes pour, respectivement, les poulets d’engraissement et les porcelets sevrés.
German: Die Verwendung dieser Enzyme wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1091/2009 der Kommission [2] bei Masthühnern und mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1088/2011 der Kommission [3] bei abgesetzten Ferkeln für die Dauer von jeweils zehn Jahren zugelassen.
Spanish: El uso estas enzimas fue autorizado durante diez años para pollos de engorde por el Reglamento (CE) no 1091/2009 de la Comisión [2] y para lechones destetados, asimismo durante diez años, por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1088/2011 de la Comisión [3].
Italian: L’impiego di questi enzimi è stato autorizzato per dieci anni per polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1091/2009 della Commissione [2] e per dieci anni per suinetti svezzati dal regolamento (UE) n. 1088/2011 della Commissione [3].
Portuguese: A utilização dessas enzimas foi autorizada, por um período de 10 anos, em frangos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1091/2009 da Comissão [2] e em leitões desmamados pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 1088/2011 da Comissão [3].
Dutch: Het gebruik van die enzymen is voor tien jaar toegestaan voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1091/2009 van de Commissie [2] en voor tien jaar voor gespeende biggen bij Uitvoeringsverordening (EG) nr. 1088/2011 van de Commissie [3].
Danish: De pågældende enzymer blev tilladt anvendt i ti år til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2009 [2] og i ti år til fravænnede smågrise ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1088/2011 [3].
Swedish: Användningen av enzymerna godkändes för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009 [2] och för tio år för avvanda smågrisar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1088/2011 [3].
Finnish: Kyseisten entsyymien käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1091/2009 [2] ja kymmeneksi vuodeksi vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1088/2011 [3].
Greek: Η χρήση αυτών των ενζύμων είχε εγκριθεί για δέκα έτη για τα κοτόπουλα προς πάχυνση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1091/2009 της Επιτροπής [2] και για δέκα έτη για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1088/2011 της Επιτροπής [3].
Czech: Použití těchto enzymů bylo povoleno na deset let pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1091/2009 [2] a na deset let pro selata po odstavu prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1088/2011 [3].
Slovak: Používanie týchto enzýmov bolo povolené na desať rokov pre kurčatá na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1091/2009 [2] a na desať rokov pre odstavené prasiatka vykonávacím nariadením Komisie (ES) č. 1088/2011 [3].
Polish: Stosowanie tych enzymów zostało dopuszczone na okres dziesięciu lat rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1091/2009 [2] w odniesieniu do kurcząt rzeźnych oraz rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1088/2011 [3] w odniesieniu do prosiąt odsadzonych od maciory.
Hungarian: A szóban forgó készítmény használatát brojlercsirkék esetében az 1091/2009/EK bizottsági rendelet [2], elválasztott malacok esetében pedig az 1088/2011/EK bizottsági végrehajtási rendelet [3] 10 évre engedélyezte.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1091/2009 [2] je bila za deset let dovoljena uporaba navedenih encimov za piščance za pitanje, z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1088/2011 [3] pa za deset let za odstavljene pujske.
Romanian: Utilizarea acestor enzime a fost autorizată pentru zece ani pentru puii pentru îngrășat, prin Regulamentul (CE) nr. 1091/2009 al Comisiei [2] și pentru zece ani pentru purceii înțărcați, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1088/2011 al Comisiei [3].
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1091/2009 на Комисията [2] употребата на тези ензими беше разрешена за десетгодишен период за пилета за угояване, а с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1088/2011 на Комисията [3] — за десетгодишен период за отбити прасенца.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1091/2009 [2] anti kümneks aastaks luba kasutada kõnealuseid ensüüme vastavalt broilerkanade puhul ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1088/2011 [3] anti kümneks aastaks kasutusluba võõrutatud põrsaste puhul.
Latvian: Minētos fermentus ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1091/2009 [2] desmit gadus atļāva lietot gaļas cāļiem un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1088/2011 [3] desmit gadus – atšķirtiem sivēniem.
Lithuanian: leidimas naudoti šiuos fermentus mėsinių viščiukų lesaluose buvo suteiktas dešimties metų laikotarpiui Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1091/2009 [2], o nujunkytų paršelių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1088/2011 [3];
Maltese: L-użu ta’ dawk l-enzimi kien awtorizzat għal għaxar snin għat-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1091/2009 [2] u għal għaxar snin għal ħnienes li nfatmu permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1088/2011 [3].