FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SWAZILAND
German: SWASILAND
Spanish: SUAZILANDIA
Portuguese: SUAZILÂNDIA
Greek: ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ
Czech: SVAZIJSKO
Slovak: SVAZIJSKO
Polish: SUAZI
Hungarian: SZVÁZIFÖLD
Slovenian: SVAZI
Bulgarian: СВАЗИЛЕНД
Estonian: SVAASIMAA
Latvian: SVAZILENDA
Maltese: IS-SWAŻILAND
English: SWITZERLAND
German: SCHWEIZ
Spanish: SUIZA
Italian: SVIZZERA
Portuguese: SUÍÇA
Dutch: ZWITSERLAND
Danish: SCHWEIZ
Swedish: SCHWEIZ
Greek: ΕΛΒΕΤΙΑ
Czech: ŠVÝCARSKO
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Romanian: ELVEȚIA
Bulgarian: ШВЕЙЦАРИЯ
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
Maltese: L-ISVIZZERA
English: TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
French: Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy
German: TAIWAN, PENGHU, KINMEN UND MATSU, GETRENNTES ZOLLGEBIET
Spanish: TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU, TERRITORIO ADUANERO INDEPENDIENTE
Italian: TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, TERRITORIO DOGANALE SEPARATO
Portuguese: TERRITÓRIO ADUANEIRO DISTINTO DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU
Dutch: TAIWAN, PENGHU, KINMEN EN MATSU (AFZONDERLIJK DOUANEGEBIED)
Danish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OG MATSU, SÆRSKILT TOLDOMRÅDE
Swedish: TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, SEPARAT TULLOMRÅDE
Finnish: Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy
Greek: ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΑΪΒΑΝ, ΠΕΝΓΚΟΥ, ΚΙΝΜΕΝ ΚΑΙ ΜΑΤΣΟΥ
Czech: TCHAJ-WAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, Samostatné celní území
Slovak: TAIWAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, SAMOSTATNÉ COLNÉ ÚZEMIE
Polish: TAJWAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, ODDZIELNY OBSZAR CELNY
Hungarian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, KÜLÖN VÁMTERÜLET
Slovenian: TAJVAN, PENGHU, KINMEN IN MATSU, LOČENO CARINSKO OBMOČJE
Romanian: TAIWAN, PENGHU, KINMEN ȘI MATSU, TERITORII VAMALE DISTINCTE
Bulgarian: ОТДЕЛНА МИТНИЧЕСКА ТЕРИТОРИЯ ТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН И МАТЦУ
Estonian: TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUM
Latvian: TAIVĀNA, PENHU, KINMENA UN MACU, ATSEVIŠĶĀ MUITAS TERITORIJA
Maltese: IT-TAJWAN, PENGU, KINMEN U MATSU, TERRITORJU DOGANALI SEPARAT
English: TANZANIA
French: TANZANIE
German: TANSANIA
Portuguese: TANZÂNIA
Finnish: TANSANIA
Greek: ΤΑΝΖΑΝΙΑ
Czech: TANZANIE
Slovak: TANZÁNIA
Hungarian: TANZÁNIA
Slovenian: TANZANIJA
Bulgarian: ТАНЗАНИЯ
Estonian: TANSAANIA
Latvian: TANZĀNIJA
Maltese: IT-TANŻANIJA
English: THAILAND
French: THAÏLANDE
Spanish: TAILANDIA
Italian: THAILANDIA
Portuguese: TAILÂNDIA
Finnish: THAIMAA
Greek: ΤΑΪΛΑΝΔΗ
Czech: THAJSKO
Slovak: THAJSKO
Polish: TAJLANDIA
Hungarian: THAIFÖLD
Slovenian: TAJSKA
Romanian: THAILANDA
Bulgarian: ТАЙЛАНД
Estonian: TAI
Latvian: TAIZEME
Lithuanian: Bureau of Foreign Trade
Maltese: IT-TAJLANDJA
English: UNITED ARAB EMIRATES
French: Ukraine
German: VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Spanish: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Italian: EMIRATI ARABI UNITI
Portuguese: EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Dutch: VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Danish: DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
Swedish: FÖRENADE ARABEMIRATEN
Finnish: UUSI-SEELANTI
Greek: ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Czech: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Slovak: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Polish: ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
Hungarian: EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
Slovenian: ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
Romanian: EMIRATELE ARABE UNITE
Bulgarian: ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
Estonian: ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
Latvian: APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
Maltese: L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
English: UNITED STATES OF AMERICA
German: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Spanish: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Italian: STATI UNITI D’AMERICA
Portuguese: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Dutch: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Danish: USA
Swedish: FÖRENTA STATERNA
Finnish: New Zealand Customs Service
Greek: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Czech: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
Slovak: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Polish: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII
Bulgarian: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Maltese: L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA
English: VIETNAM
Portuguese: VIETNAME
Greek: ΒΙΕΤΝΑΜ
Polish: WIETNAM
Bulgarian: ВИЕТНАМ
Latvian: VJETNAMA
Maltese: IL-VJETNAM
English: Zimbabwe’
French: Zimbabwe»
German: Zimbabwe“
Spanish: Zimbabue»
Italian: Zimbabwe”
Portuguese: Zimbabwe»
Dutch: Zimbabwe”
Danish: Zimbabwe"
Swedish: Zimbabwe”
Finnish: Zimbabwe”
Greek: Zimbabwe»
Czech: Zimbabwe“
Slovak: Zimbabwe“
Polish: Zimbabwe”
Hungarian: Zimbabwe”
Slovenian: Zimbabwe”
Romanian: Zimbabwe”
Bulgarian: Zimbabwe”
Estonian: Zimbabwe”
Latvian: Zimbabwe”
Lithuanian: Zimbabwe“
Maltese: Zimbabwe”
English: “ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: "ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: "BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: "III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: "ANNESS III
English: List of Member States’ competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19
French: Liste des autorités compétentes des États membres et définition de leurs tâches visées aux articles 2 et 19
German: Verzeichnis der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und deren Aufgaben gemäß den Artikeln 2 und 19
Spanish: Lista de autoridades competentes de los Estados miembros y de las tareas encomendadas a las mismas, de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 19
Italian: Elenco delle autorità competenti degli Stati membri e delle loro funzioni indicate agli articoli 2 e 19
Portuguese: Lista das autoridades competentes dos Estados-Membros e respetivas funções tal como previsto nos artigos 2.o e 19.o
Dutch: Lijst van bevoegde autoriteiten van de lidstaten en hun taken, als bedoeld in de artikelen 2 en 19
Danish: Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver som omhandlet i artikel 2 og 19
Swedish: Förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter och deras arbetsuppgifter enligt artiklarna 2 och 19
Finnish: Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan 2 ja 19 artiklassa
Greek: Κατάλογος των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των καθηκόντων τους όπως αναφέρονται στα άρθρα 2 και 19
Czech: Seznam příslušných orgánů členských států a jejich úkolů uvedených v článcích 2 a 19
Slovak: Zoznam príslušných orgánov členských štátov a ich úlohy, ako sú uvedené v článkoch 2 a 19
Polish: Wykaz właściwych organów państw członkowskich i ich zadań określonych w art. 2 i 19
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak jegyzéke és azoknak a 2. és 19. cikkben említett feladatai
Slovenian: Seznam pristojnih organov držav članic in njihovih nalog, kakor je določeno v členih 2 in 19
Romanian: Lista autorităților competente ale statelor membre și definiția sarcinilor lor prevăzute la articolele 2 și 19
Bulgarian: Списък на компетентните органи на държавите членки, както е посочено в членове 2 и 19
Estonian: Liikmesriikide pädevate asutuste ja nende ülesannete nimekiri, millele viidatakse artiklites 2 ja 19
Latvian: Dalībvalstu kompetento iestāžu saraksts un to uzdevumi, kā minēts 2. un 19. pantā
Lithuanian: 2 ir 19 straipsniuose nurodytų valstybių narių kompetentingų institucijų ir jų užduočių sąrašas
Maltese: Lista tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-kompiti tagħhom kif imsemmija fl-Artikoli 2 u 19
English: Tel. (32-2) 277 54 59
French: Tél. (32-2) 277 54 59
Danish: Tlf. (32-2) 277 54 59
Swedish: Tfn +32 2 2775459
Slovenian: telefon: +32 22775459
Bulgarian: Тел.: (32-2) 277 54 59
English: Fax (32-2) 277 54 61
Swedish: Fax +32 2 2775461
Finnish: faksi (+32-2) 277 54 61
Slovenian: telefaks: +32 227754 61
Bulgarian: Факс: (32-2) 277 54 61
Estonian: FaKS (32-2) 277 54 61
Latvian: Fakss (32-2) 277 54 61
Lithuanian: faksas (32-2) 277 54 61
Maltese: Faks (32-2) 277 54 61
English: E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
French: Courriel: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Swedish: E-post: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Finnish: sähköposti: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Slovenian: e-naslov: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Bulgarian: ел. поща: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Estonian: E-post: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Latvian: E-pasts: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Lithuanian: el. paštas kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be.
English: Ministry of Finance
Finnish: Dhaka
Bulgarian: Министерство на финансите
English: International Financial Institutions and Cooperation Directorate
Bulgarian: Дирекция „Международни финансови институции и сътрудничество“
English: 102 G. Rakovski str.
Bulgarian: Ул. „Г.Раковски“ 102
English: Sofia, 1040
Bulgarian: София 1040
English: Bulgaria
Spanish: Bulgaria tel.
Italian: Bulgaria Tel.
Finnish: Bulgaria puh.
Greek: Bulgaria Tel.
Hungarian: Bulgaria Tel.
Slovenian: Bulgaria,
Romanian: Bulgaria Tel.
Bulgarian: България
Latvian: Bulgaria Tālr.
Lithuanian: Bulgaria;
Maltese: Bulgaria Tel.
English: Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401 Fax.
French: Tél. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
Swedish: Tfn +359 2 98592400/98592401
Bulgarian: Тел. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
Estonian: Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
Lithuanian: tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
English: Email: ific@minfin.bg
French: Courriel: ific@minfin.bg
Spanish: e-mail: ific@minfin.bg
Swedish: E-post: ific@minfin.bg
Finnish: sähköposti: ific@minfin.bg
Slovenian: e-naslov: ific@minfin.bg
Romanian: E-mail: ific@minfin.bg
Bulgarian: електронна поща: ific@minfin.bg
Estonian: E-post: ific@minfin.bg
Latvian: E-pasts: ific@minfin.bg
Lithuanian: el. paštas ific@minfin.bg.
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: ROMANIA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
French: Tél. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, Portable (420-737) 213 793
Spanish: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Italian: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Danish: Tlf. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Swedish: Tfn +420 2 613338 41, +420 2 61333859, mobil +420 737 213793,
Finnish: puh. (+40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Greek: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Slovak: Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, mobil (420-737) 213 793
Hungarian: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Slovenian: telefon: +420 261333841, +420 261333859, mobilni telefon: +420 737213793
Romanian: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Bulgarian: Тел. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59 Моб. тел.: (420-737) 213 793
Latvian: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, mob. tālr. (420-737) 213 793
Lithuanian: tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, mob. tel. (420-737) 213 793,
Maltese: (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
English: Fax (420-2) 61 33 38 70
Swedish: Fax +420 2 61333870
Finnish: faksi (+40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Slovenian: telefaks: +420 261333870
Bulgarian: Факс: (420-2) 61 33 38 70
Estonian: Faks (420-2) 61 33 38 70
Latvian: Fakss (420-2) 61 33 38 70
Lithuanian: faksas (420-2) 61 33 38 70,
Maltese: Faks (420-2) 61 33 38 70
English: E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
French: Courriel: diamond@cs.mfcr.cz
Swedish: E-post: diamond@cs.mfcr.cz
Finnish: www.anpc.ro
Slovenian: e-naslov: diamond@cs.mfcr.cz
Bulgarian: електронна поща: diamond@cs.mfcr.cz
Estonian: E-post: diamond@cs.mfcr.cz
Latvian: E-pasts: diamond@cs.mfcr.cz
Lithuanian: el. paštas diamond@cs.mfcr.cz.
English: D-55743 Idar-Oberstein
Spanish: D-55743 Idar-Oberstein tel.
Italian: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
Finnish: D-55743 Idar-Oberstein puh.
Greek: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
Hungarian: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
Slovenian: D-55743 Idar-Oberstein,
Romanian: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
Bulgarian: D-55743 Idar-Oberstein Тел:.
Latvian: D-55743 Idar-Oberstein Tālr.
Maltese: D-55743 Idar-Oberstein Tel.
English: Fax (49-6781) 56 27-19
Swedish: Fax +49 6781 5627-19
Finnish: faksi (+49-6781) 56 27-19
Slovenian: telefaks: +49 6781562719
Bulgarian: Факс: (49-6781) 56 27-19
Estonian: Faks: (49-6781) 56 27-19
Latvian: Fakss (49-6781) 56 27-19
Lithuanian: faksas (49-6781) 56 27-19
Maltese: Faks (49-6781) 56 27-19
English: E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de
French: Courriel: poststelle@zabir.bfinv.de
Swedish: E-post: poststelle@zabir.bfinv.de
Finnish: sähköposti: poststelle@zabir.bfinv.de
Slovenian: e-naslov: poststelle@zabir.bfinv.de
Bulgarian: ел. поща: poststelle@zabir.bfinv.de
Estonian: E-post: poststelle@zabir.bfinv.de
Latvian: E-pasts: poststelle@zabir.bfinv.de
Lithuanian: el. paštas poststelle@zabir.bfinv.de.
English: Krelingstraβe 50
Dutch: Krelingstraße 50
Bulgarian: Krelingstraβе 50
English: Tel. (49-911) 376 3754
French: Tél. (49-911) 376 3754
Danish: Tlf. (49-911) 376 3754
Swedish: Tfn +49 911 3763754
Slovenian: telefon: +49 9113763754
Bulgarian: Тел.: (49-911) 376 3754
English: Fax (49-911) 376 2273
Swedish: Fax +49 911 376 2273
Finnish: faksi (+49-911) 376 22 73
Slovenian: telefaks: +49 9113762273
Bulgarian: Факс: (49-911) 376 2273
Estonian: Faks: (49-911) 376 2273
Latvian: Fakss (49-911) 376 2273
Lithuanian: faksas (49-911) 376 2273
Maltese: Faks (49-911) 376 2273
English: E-mail: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
French: Courriel: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Swedish: E-post: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Finnish: sähköposti: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Slovenian: e-naslov: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Bulgarian: ел. поща: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Estonian: E-post: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Latvian: E-pasts: diamond.cert@bfdso.bfinv.de
Lithuanian: el. paštas diamond.cert@bfdso.bfinv.de.
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Portuguese: ROMÉNIA
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: ROMUNIJA
Romanian: ROMÂNIA
Bulgarian: РУМЪНИЯ
Estonian: RUMEENIA
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
Maltese: IR-RUMANIJA
English: (National Authority for Consumer Protection)
Bulgarian: (Национален орган за защита на потребителите)
Maltese: (L-Awtorità Nazzjonali għall-Ħarsien tal-Konsumatur)
English: Cod postal (Postal code) 011865
Spanish: código postal 011865 tel.
Italian: Cod postal (Postal code) 011865 Tel.
Dutch: Cod postal 011865
Danish: Cod postal (Postal code) 011865 Tlg.
Greek: Cod postal (Postal code) 011865 Tel.
Hungarian: Cod postal (Postal code) 011865 Tel.
Slovenian: Cod postal (poštna številka) 011865
Romanian: Cod poștal 011865 Tel.
Bulgarian: Cod postal (Пощ. код) 011865
Latvian: Cod postal (Postal code) 011865 Tālr.
Maltese: Cod postal (Kodiċi postali) 011865 Tel.
English: Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
French: Tél. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Swedish: Tfn +40 21 3184635 / 3129890 / 3121275
Slovenian: telefon: +40 213184635 / 213129890 / 213121275
Bulgarian: Тел.: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
English: Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Swedish: Fax +40 21 3184635 / 3143462
Finnish: faksi (+420-2) 61 33 38 70
Slovenian: telefaks: +40 213184635 / 213143462
Bulgarian: Факс: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Estonian: Faks: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Latvian: Fakss (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Lithuanian: faksas (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Maltese: Faks (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
English: Tel. (44-207) 008 6903
French: Tél. (44-207) 008 6903
Danish: Tlf. (44-207) 008 6903
Swedish: Tfn +44 207 0086903
Slovenian: telefon: +44 2070086903
Bulgarian: Тел.: (44-207) 008 6903
English: Fax (44-207) 008 3905
Swedish: Fax +44 207 0083905
Finnish: faksi (+44-207) 008 3905
Slovenian: telefaks: +44 2070083905
Bulgarian: Факс: (44-207) 008 3905
Estonian: Faks: (44-207) 008 3905
Latvian: Fakss (44-207) 008 3905
Lithuanian: faksas (44-207) 008 3905
Maltese: Faks (44-207) 008 3905
English: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk”
French: Courriel: GDO@gtnet.gov.uk»
German: E-Mail: GDO@gtnet.gov.uk“
Spanish: e-mail: GDO@gtnet.gov.uk»
Italian: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk"
Portuguese: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk»
Danish: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk"
Swedish: E-post: GDO@gtnet.gov.uk”
Finnish: sähköposti: GDO@gtnet.gov.uk”
Greek: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk»
Czech: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk“
Slovak: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk“
Slovenian: e-naslov: GDO@gtnet.gov.uk“
Bulgarian: ел. поща: GDO@gtnet.gov.uk“
Estonian: E-post: GDO@gtnet.gov.uk”
Latvian: E-pasts: GDO@gtnet.gov.uk”
Lithuanian: el. paštas GDO@gtnet.gov.uk.“
Maltese: E-mail: GDO@gtnet.gov.uk"
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV Certificato comunitario di cui all'articolo 2
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IV
English: Community certificate as referred to in Article 2
French: Certificat communautaire visé à l’article 2
German: Das Gemeinschaftszertifikat nach Artikel 2
Spanish: Certificado comunitario que se contempla en el artículo 2
Portuguese: Certificado comunitário referido no artigo 2.o
Dutch: In artikel 2 bedoeld communautair certificaat
Danish: Fællesskabscertifikat, jf. artikel 2
Swedish: Det gemenskapscertifikat som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitettu yhteisön sertifikaatti Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan unionin korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.
Greek: Κοινοτικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2
Czech: Certifikát Společenství uvedený v článku 2
Slovak: Certifikát spoločenstva, ktorý je uvedený v článku 2
Polish: Świadectwo wspólnotowe określone w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett közösségi tanúsítvány
Slovenian: Potrdilo Skupnosti iz člena 2
Romanian: Certificatul comunitar prevăzut la articolul 2
Bulgarian: Сертификат на Общността, посочен в член 2
Estonian: Artiklis 2 nimetatud ühenduse sertifikaat
Latvian: 2. pantā minētais Kopienas sertifikāts
Lithuanian: Bendrijos sertifikatas, nurodytas 2 straipsnyje
Maltese: Ċertifikat tal-Komunità kif imsemmi fl-Artikolu 2
English: The EU Certificate shall have the following features. Member States shall ensure that the Certificates they issue shall be identical.
Bulgarian: Сертификатът на ЕС има следните характеристики: Държавите членки гарантират, че сертификатите, които издават, са еднакви.
English: To this end they shall submit to the Commission specimens of the Certificates to be issued.
French: À cet effet, ils transmettent à la Commission des spécimens des certificats qui seront délivrés.
German: Zu diesem Zweck legen sie der Kommission Muster der auszustellenden Zertifikate vor.
Spanish: Para ello deberán presentar a la Comisión modelos de los certificados que vayan a expedirse.
Portuguese: Para o efeito apresentarão à Comissão espécimes dos certificados a emitir.
Dutch: Tot dat doel leggen de lidstaten aan de Commissie specimina over van de certificaten die zij zullen afgeven.
Danish: Med henblik herpå forelægger de Kommissionen standardudkast til de certifikater, der skal udstedes.
Swedish: Därför ska de till kommissionen översända förlagor till de certifikat som ska utfärdas.
Finnish: Tätä varten ne toimittavat komissiolle myönnettävien sertifikaattien mallit.
Greek: Προς τούτο, υποβάλλουν στην Επιτροπή υποδείγματα των προς έκδοση πιστοποιητικών.
Czech: Za tímto účelem předloží Komisi vzory certifikátů určených k vydání.
Slovak: Na tento účel predložia Komisii vzory certifikátov, ktoré sa majú vydávať.
Polish: W tym celu przedłożą one Komisji wzory świadectw, które będą wydawane.
Hungarian: E célból a Bizottság számára benyújtják a kibocsátandó tanúsítványok mintáit.
Slovenian: V ta namen Komisiji predložijo vzorce potrdil, ki jih nameravajo izdati.
Romanian: În acest sens, acestea îi transmit Comisiei specimenele certificatelor care vor fi eliberate. Statele membre asigură imprimarea certificatelor UE.
Bulgarian: За тази цел те предават на Комисията образци от сертификатите, които ще бъдат издавани.
Estonian: Sel eesmärgil esitavad nad komisjonile väljastatavate sertifikaatide näidised.
Latvian: Šajā nolūkā tās iesniedz Komisijai izsniedzamo sertifikātu paraugus.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos pateikia Komisijai išduotinų sertifikatų pavyzdžius.
Maltese: Minħabba f'hekk għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni kampjuni taċ-Ċertifikati li ser joħorġu.
English: Member States shall be responsible for having the EU Certificates printed.
French: Les États membres assurent l’impression des certificats de l’UE.
German: Die Mitgliedstaaten sind für den Druck der EU-Zertifikate zuständig.
Spanish: Los Estados miembros serán responsables de la impresión de los certificados UE.
Italian: Gli Stati membri provvedono alla stampa dei certificati UE.
Portuguese: Os Estados-Membros são responsáveis pela impressão dos certificados UE.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor het drukken van de EU-certificaten.
Danish: Medlemsstaterne er selv ansvarlige for at trykke EU-certifikaterne.
Swedish: Medlemsstaterna ska själva ansvara för tryckningen av EU-certifikaten.
Finnish: Jäsenvaltiot huolehtivat EU-sertifikaattien painatuksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την ευθύνη της εκτύπωσης των πιστοποιητικών ΕΕ.
Czech: Členské státy zodpovídají za vytištění certifikátů EU.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za vytlačenie certifikátov EÚ.
Polish: Za druk świadectw UE odpowiadają państwa członkowskie.
Hungarian: A tagállamok biztosítják az EU-tanúsítványok nyomdai előállítását.
Slovenian: Države članice so odgovorne za tiskanje potrdil EU.
Romanian: Certificatele UE pot fi imprimate de imprimerii desemnate de statul membru în care sunt stabilite.
Bulgarian: Държавите членки осигуряват отпечатването на сертификатите на ЕС.
Estonian: ELi sertifikaatide trükkimine on liikmesriikide ülesanne.
Latvian: Dalībvalstis atbild par ES sertifikātu iespiešanu.
Lithuanian: Valstybės narės yra atsakingos už ES sertifikatų spausdinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli sabiex jistampaw iċ-Ċertifikati tal-UE.