FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel as process input
French: Combustible employé pour alimenter le procédé
German: Brennstoff als Prozess-Input
Spanish: Combustible como insumo de proceso
Italian: Combustibile come materiale in entrata al processo
Portuguese: Combustível entrado no processo
Dutch: Brandstofinzet
Danish: Brændsel anvendt til proces
Swedish: Bränsle som insatsmaterial i processen
Finnish: Prosessin syöttöaineena käytettävä polttoaine
Greek: Καύσιμο ως εισροή σε διεργασία
Czech: Palivo jako vstup do procesu
Slovak: Palivo ako vstupný materiál
Polish: Paliwo jako wsad do procesu
Hungarian: Tüzelőanyag technológiai alapanyagként
Slovenian: Gorivo kot vhodni material procesa
Romanian: Combustibil intrat în proces
Bulgarian: Гориво, използвано като технологична суровина
Estonian: Kütus protsessi sisendmaterjalina
Latvian: Kurināmais kā procesa ievades materiāls
Lithuanian: Kuras kaip proceso žaliava
Maltese: Karburant bħala input ta’ proċess
English: Each mass flow into and from the installation [t]
French: Chaque flux massique entrant et sortant de l’installation [t]
German: jeder Massenstrom in die und aus der Anlage (t)
Spanish: Entradas y salidas de flujos de masa en la instalación [t]
Italian: Ogni flusso di massa in entrata e in uscita dall’impianto [t]
Portuguese: Cada fluxo de massa entrado e saído da instalação [t]
Dutch: Elke massastroom naar en van de installatie [t]
Danish: Hver massestrøm ind i og fra anlægget [t]
Swedish: Varje massflöde till och från anläggningen [t]
Finnish: Kukin massavirta laitokseen ja laitoksesta [t]
Greek: Κάθε ροή μάζας προς και από την εγκατάσταση, σε [t]
Czech: Hmotnostní tok do zařízení a ze zařízení [t]
Slovak: Každý hmotnostný tok do zariadenia a zo zariadenia [t]
Polish: Każdy przepływ masowy do i z instalacji [t]
Hungarian: A létesítménybe belépő és onnan kilépő anyagok tömege [t]
Slovenian: vsak masni pretok v napravo in iz nje [t]
Romanian: Fiecare debit masic de combustibili care intră și care iese din instalație [t]
Bulgarian: Всеки масов поток, влизащ или излизащ от инсталацията [t]
Estonian: Kõik käitisesse sisse toodud ja sealt välja viidud massivood [t]
Latvian: Katra masas plūsma iekārtā un no tās [t]
Lithuanian: Kiekvienas masės srautas į įrenginį ir iš jo [t]
Maltese: Kull materjal ta’ input u ta’ produzzjoni [t]
English: Production of cement clinker
French: Production de clinker
German: Herstellung von Zementklinker
Spanish: Producción de cemento sin pulverizar (clínker)
Italian: Produzione di clinker di cemento
Portuguese: Produção de clínquer
Dutch: Productie van cementklinkers
Danish: Fremstilling af cementklinker
Swedish: Produktion av cementklinker
Finnish: Sementtiklinkkerin tuotanto
Greek: Παραγωγή κλίνκερ τσιμέντου
Czech: Výroba cementového slínku
Slovak: Výroba cementového slinku
Polish: Produkcja klinkieru cementowego
Hungarian: Cementklinker előállítása
Slovenian: Proizvodnja cementnega klinkerja
Romanian: Producția de clincher de ciment
Bulgarian: Производство на циментов клинкер
Estonian: Tsemendiklinkri tootmine
Latvian: Cementa klinkera ražošana
Lithuanian: Cemento klinkerio gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ gagazza tas-siment
English: Kiln input based (Method A)
French: D’après la charge du four (méthode A)
German: Prozess-Input (Methode A)
Spanish: Basado en los materiales de entrada del horno (método A)
Italian: Elementi in entrata ai forni (metodo A)
Portuguese: Com base na entrada no forno (método A)
Dutch: Op basis van inzet in de oven (methode A)
Danish: Mængde af materiale, ovnen tilføres (metode A)
Swedish: Baserat på tillförsel till ugnen (metod A)
Finnish: Polttouunin syöttöön perustuva menetelmä (menetelmä A)
Greek: Βάσει των εισροών στην κάμινο (μέθοδος Α)
Czech: Založeno na vstupu do pece (metoda A)
Slovak: Založená na vstupe do pece (metóda A)
Polish: Wsad do pieca (metoda A)
Hungarian: A forgókemencébe belépő anyagok alapján (A. módszer)
Slovenian: Peč na osnovi vnosa (metoda A)
Romanian: Pe baza intrărilor în cuptor (metoda A)
Bulgarian: На база входящите в пещта суровини (Метод А)
Estonian: Põletusahju sisendil põhinev (meetod A)
Latvian: Pamatojoties uz apdedzināšanas krāsnī ievadītajiem materiāliem (A metode)
Lithuanian: Grindžiamas krosnies žaliava (A metodas)
English: Each relevant kiln input [t]
French: Chaque charge du four [t]
German: jeder relevante Ofen-Input (t)
Spanish: Cada material de entrada del horno correspondiente [t]
Italian: Ogni elemento in entrata ai forni pertinente [t]
Portuguese: Cada entrada relevante no forno [t]
Dutch: Elk relevant in de oven ingezet materiaal [t]
Danish: Alt relevant materiale tilført ovnen [t]
Swedish: Varje relevant ugnsinsats [t]
Finnish: Kukin relevantti uunisyöte [t]
Greek: Κάθε σχετική εισροή στην κάμινο, σε [t]
Czech: Jednotlivé příslušné vstupy do pece [t]
Slovak: Každý relevantný vstup do pece [t]
Polish: Każdy odnośny wsad do pieca [t]
Hungarian: A forgókemencébe belépő egyes érintett anyagok [t]
Slovenian: vsak zadevni vnos v peč [t]
Romanian: Fiecare materie intrată în cuptor relevantă [t]
Bulgarian: Всяка съответна входяща в пещта суровина [t]
Estonian: Kõik asjakohased põletusahju sisendid [t]
Latvian: Katra attiecīgā ievade krāsnī [t]
Lithuanian: Kiekvienos atitinkamos krosnies žaliava [t]
English: Clinker output (Method B)
French: Quantité de clinker produite (méthode B)
German: Klinker-Output (Methode B)
Spanish: Producción de clínker (método B)
Italian: Quantità di clinker prodotto (metodo B)
Portuguese: Produção de clínquer (método B)
Dutch: Op basis van geproduceerde klinker (methode B)
Danish: Klinkerfremstilling (metode B)
Swedish: Klinkerproduktion (metod B)
Finnish: Klinkkerin tuotantoon perustuva menetelmä (menetelmä B)
Greek: Βάσει του παραγόμενου κλίνκερ (μέθοδος Β.
Czech: Výstup výroby slínku (metoda B)
Slovak: Výstup slinku (metóda B)
Polish: Produkcja klinkieru (metoda B)
Hungarian: Kilépő klinker (B. módszer)
Slovenian: Klinker kot izhodni material (metoda B)
Romanian: Producția de clincher (metoda B)
Bulgarian: На база произведения клинкер (Метод Б)
Estonian: Klinkri toodang (meetod B)
Latvian: Pamatojoties uz izvadīto klinkera daudzumu (B metode)
Lithuanian: Klinkerio išeiga (B metodas)
Maltese: Produzzjoni ta’ gagazza tas-siment Abbażi tal-input tal-kalkara (il-Metodu A)
English: Clinker produced [t]
French: Clinker produit [t]
German: hergestellte Klinkermenge (t)
Spanish: Clínker producido [t]
Italian: Quantitativo di clinker prodotto [t]
Portuguese: Clínquer produzido [t]
Dutch: Geproduceerde klinker [t]
Danish: Fremstillede klinker [t]
Swedish: Producerad klinker [t] =
Finnish: Tuotettu klinkkeri [t]
Greek: Παραγόμενο κλίνκερ, σε [t]
Czech: Množství vyrobeného slínku [t]
Slovak: Vyrobený slinok [t]
Polish: Wyprodukowany klinkier [t]
Hungarian: Gyártott klinker [t]
Slovenian: proizvedeni klinker [t]
Romanian: Cantitatea de clincher produsă [t]
Bulgarian: Количество произведен клинкер [t]
Estonian: Toodetud klinker [t]
Latvian: Saražotais klinkers [t]
Lithuanian: Pagamintas klinkeris [t]
Maltese: Kull input tal-kalkara rilevanti [t]
English: CKD CKD or bypass dust [t]
Italian: CKD (polvere captata dai depolveratori dei forni da cemento)
Czech: Množství prachu z cementářské pece nebo prachu z bypassu [t]
Polish: Pył z pieca do wypalania cementu lub pył z filtrów obejściowych [t]
Romanian: Praf din cuptoarele de ciment (CKD) sau praf de by-pass [t]
Bulgarian: Прах от циментовата пещ или байпасен прах [t]
Lithuanian: Cemento degimo krosnių dulkės arba pašalinės dulkės [t]
English: n.a.
French: s.o.
German: entfällt
Italian: CKD o polvere da bypass [t]
Dutch: n.v.t.
Danish: i.r.
Swedish: Ej tillämpligt
Greek: δ.ε.
Czech: N.P.
Slovak: neuv.
Polish: n.d.
Slovenian: n. r.
Romanian: nu se aplică
Bulgarian: н.п.
Estonian: ei kohaldata
Latvian: n. a.
Lithuanian: netaik.
Maltese: m.a.
English: Non-carbonate carbon
French: Carbone non issu de carbonates
German: nicht karbonatischer Kohlenstoff
Spanish: Carbono no carbonatado
Italian: Carbonio non derivante da carbonati
Portuguese: Carbono numa forma não carbonatada
Dutch: Niet-carbonaatkoolstof
Danish: Andet kulstof end karbonat
Swedish: Icke-karbonat kol
Finnish: Muu kuin karbonaatista peräisin oleva hiili
Greek: Άνθρακας πλην ανθρακικών αλάτων
Czech: Neuhličitanový uhlík
Slovak: Neuhličitanový uhlík
Polish: Węgiel niewęglanowy
Hungarian: Szén, nem karbonát alakban
Slovenian: Nekarbonatni ogljik
Romanian: Carbonul care nu provine din carbonatul conținut în materia primă brută
Bulgarian: Некарбонатен въглерод
Estonian: Mittekarbonaatne süsinik
Latvian: Nekarbonāta ogleklis
Lithuanian: Nekarbonatinė anglis
Maltese: Karbonju mhux karbonat
English: Each raw material [t]
French: Chaque matière première [t]
German: jedes Rohmaterial (t)
Spanish: Cada materia prima [t]
Italian: Ogni materia prima [t]
Portuguese: Cada matéria-prima
Dutch: Elke grondstof [t]
Danish: Hvert råstof [t]
Swedish: Varje råmaterial [t]
Finnish: Kukin raaka-aine [t]
Greek: Κάθε πρώτη ύλη, σε [t]
Czech: Množství jednotlivých surovin [t]
Slovak: Každá surovina [t]
Polish: Każdy surowiec [t]
Hungarian: Minden nyersanyag [t]
Slovenian: vsaka surovina [t]
Romanian: Fiecare materie primă [t]
Bulgarian: Всяка суровина [t]
Estonian: Kõik toorained [t]
Latvian: Katrs izejmateriāls [t]
Lithuanian: Kiekviena žaliava [t]
Maltese: Kull materja prima [t]
English: Production of lime and calcination of dolomite and magnesite
French: Production de chaux et calcination de dolomite et de magnésite
German: Herstellung von Kalk oder Brennen von Dolomit oder Magnesit
Spanish: Producción de cal y calcinación de dolomita y magnesita
Italian: Produzione di calce e calcinazione di dolomite e magnesite
Portuguese: Produção de cal e calcinação da dolomite e da magnesite
Dutch: Productie van kalk en branden van dolomiet en magnesiet
Danish: Fremstilling af kalk og kalcinering af dolomit og magnesit
Swedish: Produktion av kalk och bränning av dolomit och magnesit
Finnish: Kalkin tuotanto sekä dolomiitin ja magnesiitin kalsinointi
Greek: Παραγωγή ασβέστου και πύρωση δολομίτη και μαγνησίτη
Czech: Výroba vápna a kalcinace dolomitu a magnezitu
Slovak: Výroba vápna a kalcinácia dolomitu a magnezitu
Polish: Produkcja wapna, kalcynacja dolomitu i magnezytu
Hungarian: Mész előállítása, valamint dolomit és magnezit kalcinálása
Slovenian: Proizvodnja apna ter žganje dolomita in magnezita
Romanian: Producția de var și calcinarea dolomitei și a magnezitei
Bulgarian: Производство на вар и калциниране на доломит и магнезит
Estonian: Lubja tootmine või dolomiidi ja magnesiidi kaltsineerimine
Latvian: Kaļķa ražošana un dolomīta un magnezīta apdedzināšana
Lithuanian: Kalkių gamyba ir dolomitų bei magnezitų kalcinavimas
Maltese: Produzzjoni ta’ ġir u kalċinazzjoni ta’ dolomit u manjeżit
English: Carbonates (Method A)
French: Carbonates (méthode A)
German: Karbonate (Methode A)
Spanish: Carbonatos (método A)
Italian: Carbonati (metodo A)
Portuguese: Carbonatos (método A)
Dutch: Carbonaten (methode A)
Danish: Karbonat (metode A)
Swedish: Karbonater (metod A)
Finnish: Karbonaatit (menetelmä A)
Greek: Ανθρακικά άλατα (μέθοδος Α)
Czech: Uhličitany (metoda A)
Slovak: Uhličitany (metóda A)
Polish: Węglany (metoda A)
Hungarian: Karbonátok (A. módszer)
Slovenian: Karbonati (metoda A)
Romanian: Carbonați (metoda A)
Bulgarian: Карбонати (Метод А)
Estonian: Karbonaadid (meetod A)
Latvian: Karbonāti (A metode)
Lithuanian: Karbonatai (A metodas)
English: Alkali earth oxide (Method B)
French: Oxydes alcalinoterreux (méthode B)
German: Erdalkalimetalloxid (Methode B)
Spanish: Óxido alcalinotérreo (método B)
Italian: Ossidi alcalino-terrosi (metodo B)
Portuguese: Óxidos alcalino-terrosos (método B)
Dutch: Aardalkalioxiden (methode B)
Danish: Jordalkaliske oxider (metode B)
Swedish: Alkalisk jordartsmetall (metod B)
Finnish: Maa-alkalioksidi (menetelmä B)
Greek: Οξείδια αλκαλικών γαιών (μέθοδος Β.
Czech: Oxidy kovů alkalických zemin (metoda B)
Slovak: Oxid alkalických zemín (metóda B)
Polish: Tlenki metali ziem alkalicznych (metoda B)
Hungarian: Alkáliföldfém-oxid (B. módszer)
Slovenian: Oksid zemljoalkalijskih kovin (metoda B)
Romanian: Oxizii alcalino - pământoși (metoda B)
Bulgarian: Оксиди на алкалоземни метали (Метод Б)
Estonian: Leelismuldmetallide oksiidid (meetod B)
Latvian: Sārmzemju metālu oksīdi (B metode)
Lithuanian: Šarminių žemių metalų oksidas (B metodas)
English: Lime produced [t]
French: Chaux produite [t]
German: hergestellte Kalkmenge (t)
Spanish: Cal producida [t]
Italian: Quantitativo di calce prodotta [t]
Portuguese: Cal produzida [t]
Dutch: Geproduceerde kalk [t]
Danish: Fremstillet kalk [t]
Swedish: Kalk som produceras [t]
Finnish: Tuotettu kalkki [t]
Greek: Παραγόμενη άσβεστος, σε [t]
Czech: Množství vyrobeného vápna [t]
Slovak: Vyrobený slinok [t]
Polish: Wyprodukowane wapno [t]
Hungarian: Gyártott mész [t]
Slovenian: proizvedeno apno [t]
Romanian: Cantitatea de var produsă [t]
Bulgarian: Количество произведена вар [t]
Estonian: Toodetud lubi [t]
Latvian: Saražotais kaļķis [t]
Lithuanian: Pagamintos kalkės [t]
English: Kiln dust (Method B)
French: Poussières de four (méthode B)
German: Ofenstaub (Methode B)
Spanish: Polvo del horno (método B)
Italian: Polvere captata nei forni (metodo B)
Portuguese: Poeiras de forno de cimento (método B)
Dutch: Ovenstof (methode B)
Danish: Ovnstøv (metode B)
Swedish: Ugnsstoft (metod B)
Finnish: Kalkkiuunipöly (menetelmä B)
Greek: Σκόνη ασβεστοκαμίνου (μέθοδος Β.
Czech: Prach z pece (metoda B)
Slovak: Prach z pece (metóda B)
Polish: Pył z pieca (metoda B)
Hungarian: Kemencepor (B. módszer)
Slovenian: Prah peči (metoda B)
Romanian: Praf provenit din sistemul cuptorului (metoda B)
Bulgarian: Пещен прах (Метод Б)
Estonian: Ahjutolm (meetod B)
Latvian: Krāsns pelni (B metode)
Lithuanian: Degimo krosnių dulkės (B metodas)
Maltese: Ossidu alkalin tal-art (il-Metodu B)
English: Kiln dust [t]
French: Poussières de four [t]
German: Ofenstaub (t)
Spanish: Polvo del horno [t]
Portuguese: Poeiras de forno de cimento [t]
Dutch: Ovenstof [t]
Danish: Ovnstøv [t]
Swedish: Ugnsstoft [t]
Finnish: Kalkkiuunipöly [t]
Greek: Σκόνη ασβεστοκαμίνου, σε [t]
Czech: Množství prachu z pece [t]
Slovak: Prach z pece [t]
Polish: Pył z pieca [t]
Slovenian: prah iz peči [t]
Romanian: Praf provenit din sistemul cuptorului [t]
Bulgarian: Пещен прах [t]
Estonian: Ahjutolm [t]
Latvian: Krāsns pelni [t]
Lithuanian: Degimo krosnių dulkės [t]
Maltese: Ġir prodott [t]
English: Manufacture of glass and mineral wool
French: Fabrication de verre et de laine minérale
German: Herstellung von Glas und Mineralwolle
Spanish: Fabricación de vidrio y lana mineral
Italian: Produzione di vetro e lana minerale
Portuguese: Fabrico de vidro e lã mineral
Dutch: Vervaardiging van glas en minerale wol
Danish: Fremstilling af glas og mineraluld
Swedish: Tillverkning av glas och mineralull
Finnish: Lasin ja mineraalivillan valmistus
Greek: Παραγωγή γυαλιού και ορυκτοβάμβακα
Czech: Výroba skla a minerální vlny
Slovak: Výroba skla a minerálnej vlny
Polish: Produkcja szkła i wełny mineralnej
Hungarian: Üveg és ásványgyapot gyártása
Slovenian: Proizvodnja stekla in mineralne volne
Romanian: Fabricarea sticlei și a vatei minerale
Bulgarian: Производство на стъкло, стъклена и минерална вата
Estonian: Klaasi ja mineraalvilla tootmine
Latvian: Stikla un minerālvates ražošana
Lithuanian: Stiklo ir mineralinės vatos gamyba
Maltese: Manifattura ta’ ħġieġ u suf minerali
English: Carbonates (input)
French: Carbonates (apport)
German: Karbonate (Input)
Spanish: Carbonatos (insumo)
Italian: Carbonati (in entrata)
Portuguese: Carbonato (entrado)
Dutch: Carbonaten (inzet)
Danish: Karbonat (tilført)
Swedish: Karbonater (tillförsel)
Finnish: Karbonaatit (syöttö)
Greek: Ανθρακικά άλατα (εισροή)
Czech: Obsah uhličitanů (vstup)
Slovak: Uhličitany (vstup)
Polish: Węglany (wsad)
Hungarian: Karbonátok (belépő anyagok)
Slovenian: Karbonati (vnos)
Romanian: Carbonați (intrări)
Bulgarian: Карбонати (входящо количество)
Estonian: Karbonaadid (sisend)
Latvian: Karbonāti (ievade)
Lithuanian: Karbonatai (žaliava)
English: Each carbonate raw material or additives associated with CO2 emissions [t]
French: Chaque matière première ou additif contenant des carbonates et associé à des émissions de CO2 [t]
German: jedes (jeder) für CO2-Emissionen verantwortliche karbonathaltige Rohmaterial bzw. Zusatzstoff (t)
Spanish: Cada materia prima carbonatada o aditivo asociado con emisiones de CO2 [t]
Italian: Ogni materia prima carbonata o additivo associato alle emissioni di CO2 [t]
Portuguese: Cada matéria-prima carbonatada ou aditivos associados com emissões de CO2 [t]
Dutch: Elke carbonaatgrondstof of additieven in verband met CO2-emissies [t]
Danish: Hvert karbonatråstof eller tilsætningsstoffer forbundet med emission af CO2 [t]
Swedish: Varje karbonathaltigt råmaterial eller tillsatser i samband med koldioxidutsläppen [t]
Finnish: Kukin hiilidioksidipäästöjä aiheuttava karbonaattiraaka-aine tai lisäaine [t]
Greek: Κάθε ανθρακική πρώτη ύλη ή πρόσθετο που συσχετίζεται με τις εκπομπές CO2, σε [t]
Czech: Množství jednotlivých surovin nebo přísad obsahujících uhličitany spojených s emisemi CO2 [t]
Slovak: Každá uhličitanová surovina alebo prísady súvisiace s emisiami CO2 [t]
Polish: Każdy surowiec węglanowy lub dodatki związane z emisjami CO2 [t]
Hungarian: Minden, a CO2-kibocsátáshoz köthető karbonátos nyersanyag vagy adalék [t]
Slovenian: vsaka karbonatna surovina ali dodatki, povezani z emisijami CO2 [t]
Romanian: Fiecare materie primă conținând carbonați sau aditivi și care se asociază cu emisiile de CO2 [t]
Bulgarian: Всяка карбонатна суровина или добавка, свързана с емисии на CO2 [t]
Estonian: Kõik karbonaatsed toorained või lisandid, mida seostatakse CO2-heitega [t]
Latvian: Katrs karbonātu izejmateriāls vai piedevas, kas saistītas ar CO2 emisijām [t]
Lithuanian: Visos su išmetamu CO2 kiekiu susijusios karbonatinės žaliavos arba priedai [t]
Maltese: Trab tal-gagazza [t] m.a.
English: Manufacture of ceramic products
French: Fabrication de produits céramiques
German: Herstellung von keramischen Erzeugnissen
Spanish: Fabricación de productos cerámicos
Italian: Fabbricazione di articoli in ceramica
Portuguese: Fabrico de produtos cerâmicos
Dutch: Vervaardiging van keramische producten
Danish: Fremstilling af keramiske produkter
Swedish: Tillverkning av keramiska produkter
Finnish: Keraamisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή κεραμικών προϊόντων
Czech: Výroba keramických výrobků
Slovak: Výroba keramických výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów ceramicznych
Hungarian: Kerámiatermékek gyártása
Slovenian: Proizvodnja keramičnih izdelkov
Romanian: Fabricarea produselor ceramice
Bulgarian: Производство на керамични продукти
Estonian: Keraamiliste toodete tootmine
Latvian: Keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Keramikos produktų gamyba
Maltese: Manifattura ta’ prodotti taċ-ċeramika
English: Carbon inputs (Method A)
French: Apports de carbone (méthode A)
German: Kohlenstoff-Inputs (Methode A)
Spanish: Insumos de carbono (método A)
Italian: Carbonio in entrata (metodo A)
Portuguese: Carbono entrado (método A)
Dutch: Koolstofinzet (methode A)
Danish: Tilført karbonat (metode A)
Swedish: Kolinsats (metod A)
Finnish: Hiili syöttöaineena (menetelmä A)
Greek: Εισροές άνθρακα (μέθοδος Α)
Czech: Vstupy uhlíku (metoda A)
Slovak: Uhlíkové vstupy (metóda A)
Polish: Wsad węgla (metoda A)
Hungarian: Belépő szén (A. módszer)
Slovenian: Ogljik kot vhodni material (metoda A)
Romanian: Intrări de carbon (metoda A)
Bulgarian: Входящи количества въглерод (Метод А)
Estonian: Süsinik sisendmaterjalina (meetod A)
Latvian: Oglekļa ievade (A metode)
Lithuanian: Anglies sąnaudos (A metodas)
Maltese: Karbonati (input)
English: Each carbonate raw material or additive associated with CO2 emissions [t]
French: Chaque matière première ou additif contenant des carbonates et associé à des émissions de CO2 [t]
German: jedes (jeder) für CO2-Emissionen verantwortliche karbonathaltige Rohmaterial bzw. Zusatzstoff (t)
Spanish: Cada materia prima carbonatada o aditivo asociado con emisiones de CO2 [t]
Italian: Ogni materia prima carbonata o additivo associato alle emissioni di CO2 [t]
Portuguese: Cada matéria-prima carbonatada ou aditivos associados com emissões de CO2 [t]
Dutch: Elke carbonaatgrondstof of elk additief in verband met CO2-emissies [t]
Danish: Hvert karbonatråstof eller tilsætningsstoffer forbundet med emission af CO2 [t]
Swedish: Varje karbonathaltigt råmaterial eller tillsatser i samband med koldioxidutsläppen [t]
Finnish: Kukin hiilidioksidipäästöjä aiheuttava karbonaattiraaka-aine tai lisäaine [t]
Greek: Κάθε ανθρακική πρώτη ύλη ή πρόσθετο που συσχετίζεται με τις εκπομπές CO2, σε [t]
Czech: Množství jednotlivých surovin nebo přísad obsahujících uhličitany spojených s emisemi CO2 [t]
Slovak: Každá uhličitanová surovina alebo prísada súvisiaca s emisiami CO2 [t]
Polish: Każdy surowiec węglanowy lub dodatek związany z emisjami CO2 [t]
Hungarian: Minden, a CO2-kibocsátáshoz köthető karbonátos nyersanyag vagy adalék [t]
Slovenian: vsaka karbonatna surovina ali dodatek, povezan z emisijami CO2 [t]
Romanian: Fiecare materie primă conținând carbonați sau aditivi și care se asociază cu emisiile de CO2 [t]
Bulgarian: Всяка карбонатна суровина или добавка, свързана с емисии на CO2 [t]
Estonian: Kõik karbonaatsed toorained või lisandid, mida seostatakse CO2-heitega [t]
Latvian: Katrs karbonātu izejmateriāls vai piedeva, kas saistīta ar CO2 emisijām [t]
Lithuanian: Visos su išmetamu CO2 kiekiu susijusios karbonatinės žaliavos arba priedai [t]
English: Alkali oxide (Method B)
French: Oxydes alcalinoterreux (méthode B)
German: Alkalimetalloxid (Methode B)
Spanish: Óxido alcalino (método B)
Italian: Ossidi alcalini (metodo B)
Portuguese: Óxidos alcalinos (método B)
Dutch: Alkalioxiden (methode B)
Danish: Alkaliske oxider (metode B)
Swedish: Alkalioxider (metod B)
Finnish: Alkalioksidi (menetelmä B)
Greek: Οξείδια αλκαλιμετάλλων (μέθοδος Β.
Czech: Oxidy alkalických kovů (metoda B)
Slovak: Alkalický oxid (metóda B)
Polish: Tlenki alkaliczne (metoda B)
Hungarian: Alkáli-oxid (B. módszer)
Slovenian: Alkalijski oksid (metoda B)
Romanian: Oxizii alcalino – pământoși (metoda B)
Bulgarian: Алкални оксиди (Метод Б)
Estonian: Leelismetalli oksiidid (meetod B)
Latvian: Sārmu metālu oksīdi (B metode)
Lithuanian: Šarminių metalų oksidas (B metodas)
Maltese: Manifattura ta’ prodotti taċ-ċeramika