FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all applicable recent experience requirements for each type or variant.
French: toutes les exigences applicables en matière d’expérience récente pour chaque type ou variante.
German: die jeweiligen Anforderungen hinsichtlich der fortlaufenden Flugerfahrung für jedes Muster oder jede Baureihe.
Spanish: todos los requisitos aplicables de experiencia reciente para cada tipo o variante.
Italian: tutti i requisiti applicabili in materia di attività di volo recente per ciascun tipo o variante.
Portuguese: Todos os requisitos em termos de experiência recente aplicáveis a cada tipo ou variante;
Dutch: alle toepasselijke eisen inzake recente ervaring voor elk type of elke variant.
Danish: alle gældende krav til rutine for hver type eller variant.
Swedish: alla tillämpliga krav på aktuell erfarenhet för varje typ eller variant.
Finnish: viimeaikaisen kokemuksen vaatimukset jokaista tyyppiä tai versiota varten.
Greek: όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις πρόσφατης πείρας για κάθε τύπο ή παραλλαγή.
Czech: všechny příslušné požadavky na nedávnou praxi pro každý typ nebo variantu.
Slovak: všetky použiteľné požiadavky na rozlietanosť pre každý typ alebo variant.
Polish: wszelkie stosowne wymagania dotyczące bieżącej praktyki dla każdego typu lub wariantu statku powietrznego.
Hungarian: valamennyi típus vagy változat esetében a vonatkozó közelmúltbeli tapasztalatokkal kapcsolatos előírások.
Slovenian: vse zahteve, ki se uporabljajo za nedavne izkušnje na vsakem tipu ali različici.
Romanian: toate cerințele aplicabile privind experiența recentă pentru fiecare tip sau variantă.
Bulgarian: всички приложими изисквания за скорошен опит за всеки тип или вариант.
Estonian: kõiki iga tüübi ja variandi suhtes kehtivaid hiljutise lennukogemuse nõudeid.
Latvian: visas katram tipam vai variantam piemērojamās nesenās pieredzes prasības.
Lithuanian: visus kiekvienam orlaivių tipui ar variantui taikomus naujausios patirties reikalavimus.
Maltese: ir-rekwiżiti applikabbli kollha tal-esperjenza riċenti għal kull tip jew varjant.
English: Alternative training and qualification programme
French: Programme de formation et de qualification alternatif
German: Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm
Spanish: Programa alternativo de entrenamiento y cualificación
Italian: Programma alternativo di qualificazione e di addestramento
Portuguese: Programa alternativo de formação e de qualificação
Dutch: Alternatief opleidings- en kwalificatieprogramma
Danish: Alternativt trænings- og kvalifikationsprogram
Swedish: Alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram (ATQP)
Finnish: Vaihtoehtoinen koulutus- ja kelpuutusohjelma
Greek: Εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων
Czech: Program alternativního výcviku a kvalifikací
Slovak: Alternatívny program výcviku a kvalifikácie
Polish: Alternatywny program szkolenia i kwalifikacji
Hungarian: Alternatív képzési és képesítési program
Slovenian: Nadomestni program za usposabljanje in usposobljenost
Romanian: Program alternativ de pregătire și calificare
Bulgarian: Алтернативна програма за обучение и квалификация
Estonian: Alternatiivne koolitus- ja kvalifikatsiooniprogramm
Latvian: Alternatīvā mācību un kvalifikācijas programma
Lithuanian: Alternatyvi mokymo ir kvalifikacijos kėlimo programa
Maltese: Programm alternattiv tat-taħriġ u tal-kwalifiki
English: SPA.LVO.120 on flight crew training and qualifications;
French: point SPA.LVO.120 relatif à la formation et aux qualifications de l’équipage de conduite;
German: SPA.LVO.120 für Schulung und Qualifikationen von Flugbesatzungen,
Spanish: SPA.LVO.120 sobre entrenamiento y cualificaciones de la tripulación de vuelo;
Italian: SpA.LVO.120 sull’addestramento e qualificazioni dell’equipaggio di condotta;
Portuguese: Secção SPA.LVO.120 relativa à formação e às qualificações da tripulação de voo;
Dutch: SPA.LVO.120 betreffende opleiding en kwalificaties van cockpitbemanning;
Danish: SPA.LVO.120 om flyvebesætningers træning og kvalifikationer
Swedish: SpA.LVO.120 om flygbesättningens utbildning och kvalifikationer.
Finnish: SPA.LVO.120 ohjaamomiehistön koulutus ja kelpoisuus;
Greek: SpA.LVO.120 για την εκπαίδευση και τα προσόντα του πληρώματος πτήσης·
Czech: článek SPA.LVO.120 o výcviku a kvalifikacích letové posádky;
Slovak: SPA.LVO.120 o výcviku a kvalifikáciách letovej posádky;
Polish: SPA.LVO.120 dotyczące szkolenia i kwalifikacji załogi lotniczej;
Hungarian: SPA.LVO.120 pont a hajózószemélyzet képzéséről és képesítéséről;
Slovenian: SPA.LVO.120 o usposabljanju in usposobljenosti letalske posadke;
Romanian: punctul SPA.LVO.120 cu privire la pregătirea și calificările echipajului de zbor;
Bulgarian: SPA.LVO.120 относно обучението и квалификациите на полетния екипаж;
Estonian: punkti SPA.LVO.120 kohased nõuded lennumeeskonna koolituse ja kvalifikatsiooni kohta;
Latvian: SPA.LVO.120. punktā minētās prasības par lidojuma apkalpes locekļu apmācību un kvalifikāciju;
Lithuanian: SPA.LVO.120 dalį dėl skrydžio įgulos mokymo ir kvalifikacijos;
Maltese: il-punt SPA.LVO.120 dwar it-taħriġ u l-kwalifiki tal-ekwipaġġ tat-titjira;
English: conversion training and checking;
French: stage d’adaptation et contrôle;
German: Umschulung und Überprüfung,
Spanish: entrenamiento de conversión y verificación;
Italian: addestramento di conversione e controllo;
Portuguese: Formação de conversão e controlos;
Dutch: conversieopleiding en -toetsing;
Danish: omskoling og kontrol
Swedish: Övergångsutbildning och kontroll.
Finnish: siirtymäkoulutus, tarkastuslennot ja kokeet;
Greek: εκπαίδευση και έλεγχοι μετατροπής·
Czech: přeškolovací výcvik a přezkoušení;
Slovak: preškoľovací výcvik a preskúšanie;
Polish: szkolenie przejściowe i sprawdziany;
Hungarian: átképzés és ellenőrző vizsga;
Slovenian: preusmeritveno usposabljanje in preverjanje;
Romanian: pregătirea de conversie și verificarea aferentă;
Bulgarian: обучение за преподготовка и проверка;
Estonian: ümberõpe ja kontroll;
Latvian: pārkvalifikācija un pārbaudes;
Lithuanian: permokymą ir susijusius egzaminus;
Maltese: it-taħriġ ta’ adattament u l-kontrolli;
English: differences training and familiarisation training;
French: formation aux différences et formation de familiarisation;
German: Unterschiedsschulung und Vertrautmachen,
Spanish: entrenamiento de diferencias y familiarización;
Italian: addestramento sulle differenze e addestramento di familiarizzazione;
Portuguese: Formação em diferenças e formação de familiarização;
Dutch: verschillenopleiding en vertrouwdmakingsopleiding;
Danish: forskelstræning og rutineopbygningstræning
Swedish: Skillnadsutbildning och familjaritetsutbildning.
Finnish: eroavuuskoulutus ja perehdyttämiskoulutus;
Greek: εκπαίδευση διαφορών και εκπαίδευση εξοικείωσης·
Czech: rozdílový a seznamovací výcvik;
Slovak: rozdielový výcvik a zoznamovací výcvik;
Polish: szkolenie w różnicach i szkolenie zapoznawcze;
Hungarian: a különbözeti és ismertető képzés;
Slovenian: izobraževanje o razlikah in seznanitveno usposabljanje;
Romanian: pregătirea pentru diferențe și pregătirea de familiarizare;
Bulgarian: обучение за новостите и опознавателно обучение;
Estonian: erinevus- ja tutvumisõpe;
Latvian: atšķirību un iepazīšanas apmācība;
Lithuanian: skirtumų mokymą ir supažindinamąjį mokymą;
Maltese: it-taħriġ dwar id-differenzi u taħriġ ta’ familjarizzazzjoni;
English: command course;
French: formation au commandement;
German: Kommandantenlehrgang,
Spanish: curso de mando;
Italian: corso di comando;
Portuguese: Curso de comando;
Dutch: gezagvoerderscursus;
Danish: luftfartøjschefkursus
Swedish: Befälhavarkurs.
Finnish: päällikkökurssi;
Greek: κύκλος μαθημάτων για κυβερνήτες·
Czech: kurz velení;
Slovak: kurz veliteľa lietadla;
Polish: szkolenie dowódcze;
Hungarian: parancsnokpilóta-tanfolyam;
Slovenian: tečaj poveljevanja;
Romanian: cursul de comandă;
Bulgarian: курс за обучение на командири;
Estonian: kaptenikursus;
Latvian: kurss komandieriem;
Lithuanian: vadovavimo kursą;
Maltese: il-kors tal-kmand;
English: recurrent training and checking; and
French: formation de maintien des compétences et contrôle; et
German: wiederkehrende Schulung und Überprüfung und
Spanish: entrenamiento y verificación periódicos, y
Italian: addestramento e controlli periodici; e
Portuguese: Formação periódica e controlos; e
Dutch: periodieke opleiding en toetsing, en
Danish: periodisk træning og kontrol
Swedish: Återkommande utbildning och kontroll.
Finnish: määräaikaiskoulutus, tarkastuslennot ja kokeet; ja
Greek: περιοδική εκπαίδευση και έλεγχοι και
Czech: opakovací výcvik a přezkoušení a
Slovak: udržiavací výcvik a preskúšanie a
Polish: szkolenia okresowe i sprawdziany; oraz
Hungarian: szinten tartó képzés és ellenőrző vizsga; és
Slovenian: periodično usposabljanje in preverjanje, ter
Romanian: pregătirea periodică și verificarea aferentă; și
Bulgarian: периодично обучение и проверка; и
Estonian: jätkuõpe ja kontroll ning
Latvian: periodiska apmācība un pārbaudes; un
Lithuanian: kartotinį mokymą ir susijusius egzaminus ir
Maltese: it-taħriġ rikorrenti u l-kontrolli regolari; u
English: operation on more than one type or variant.
French: exercice des activités sur plusieurs types ou variantes.
German: Einsatz auf mehr als einem Muster oder mehr als einer Baureihe.
Spanish: operación en más de un tipo o variante.
Italian: operazioni su più di un tipo o variante.
Portuguese: Realização de operações em mais de um tipo ou variante;
Dutch: vluchten met meer dan één type of variant.
Danish: flyvning på mere end én type eller variant.
Swedish: Flygning på mer än en typ eller variant.
Finnish: toiminta useammassa kuin yhdessä ilma-alustyypissä tai -versiossa.
Greek: εκτέλεση πτητικών καθηκόντων σε περισσότερους του ενός τύπους ή παραλλαγές.
Czech: létání na více typech nebo variantách.
Slovak: prevádzka s viac ako jedným typom alebo variantom.
Polish: loty na więcej niż jednym typie lub wariancie statku powietrznego.
Hungarian: műveletvégzés több típuson vagy változaton.
Slovenian: operacije na več kot enem tipu ali različici.
Romanian: operarea pe mai multe tipuri sau variante.
Bulgarian: експлоатация на повече от един тип или вариант въздухоплавателното средство.
Estonian: lendamine rohkem kui ühel tüübil või variandil.
Latvian: vairāku gaisa kuģu tipu vai variantu ekspluatācija.
Lithuanian: skrydžių daugiau kaip vieno tipo ar varianto orlaiviais mokymą.
Maltese: l-operazzjoni fuq diversi tipi jew varjanti ta’ inġenji tal-ajru.
English: The validity period of an LOE shall be 12 calendar months.
French: La durée de validité d’une LOE est de 12 mois civils.
German: Der Gültigkeitszeitraum einer Streckenflugbewertung beträgt 12 Kalendermonate.
Spanish: El período de validez de una LOE será de 12 meses naturales.
Italian: Il periodo di validità di una LOE è di 12 mesi di calendario.
Portuguese: O LOE tem um prazo de validade de 12 meses.
Dutch: De lijngeoriënteerde evaluatie is 12 kalendermaanden geldig.
Danish: Gyldighedsperioden for en LOE er 12 kalendermåneder.
Swedish: Giltighetstiden för en LOE är 12 kalendermånader.
Finnish: Reittilentämisen arvioinnin voimassaoloaika on 12 kuukautta.
Greek: Η περίοδος ισχύος της αξιολόγησης αερογραμμής είναι 12 ημερολογιακοί μήνες.
Czech: Platnost hodnocení LOE je dvanáct kalendářních měsíců.
Slovak: Trvanie platnosti LOE je 12 kalendárnych mesiacov.
Polish: Okres ważności LOE wynosi 12 miesięcy kalendarzowych.
Hungarian: Az útvonal-orientált értékelés érvényességének időtartama 12 naptári hónap.
Slovenian: Obdobje veljavnosti linijskega vrednotenja je dvanajst koledarskih mesecev.
Romanian: Perioada de valabilitate a unei evaluări LOE este de 12 luni calendaristice.
Bulgarian: Периодът на валидност на LOE е 12 календарни месеца.
Estonian: Liinilennukontrolli (LOE) tulemused kehtivad 12 kalendrikuud.
Latvian: LOE ir derīgs 12 kalendāra mēnešus.
Lithuanian: LOE galiojimo laikotarpis yra 12 kalendorinių mėnesių.
Maltese: Il-perjodu ta’ validità ta’ LOE għandu jkun ta’ tnax-il (12-il) xahar tal-kalendarju.
English: The validity period shall be counted from the end of the month when the check was taken.
French: La durée de validité est comptée à partir de la fin du mois durant lequel le contrôle a été réalisé.
German: Der Gültigkeitszeitraum wird ab dem Ende des Monats gerechnet, in dem die Überprüfung durchgeführt wurde.
Spanish: El período de validez se contará a partir del final del mes en el que se realizó la verificación.
Italian: Il periodo di validità viene contato dalla fine del mese in cui viene eseguito il controllo.
Portuguese: O prazo de validade começa a contar a partir do final do mês em que foi efetuado o controlo.
Dutch: De geldigheidstermijn begint te lopen vanaf het einde van de maand waarin de toets is afgenomen.
Danish: Gyldighedsperioden regnes fra udgangen af den måned, checket blev gennemført.
Swedish: Giltighetstiden ska räknas från slutet av den månad då kontrollen genomfördes.
Finnish: Voimassaoloaika lasketaan sen kuukauden lopusta, jona koe suoritettiin.
Greek: Η περίοδος ισχύος υπολογίζεται από το τέλος του μήνα κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκε ο έλεγχος.
Czech: Doba platnosti se počítá od konce měsíce, v němž bylo přezkoušení provedeno.
Slovak: Obdobie platnosti sa počíta od konca mesiaca, v ktorom sa preskúšanie uskutočnilo.
Polish: Okres ważności liczy się od końca miesiąca, w którym przeprowadzono sprawdzian.
Hungarian: Az érvényességi időszak annak a hónapnak a végétől számítandó, amikor az ellenőrző vizsgát letették.
Slovenian: Obdobje veljavnosti se začne šteti od konca meseca, v katerem je bilo preverjanje opravljeno.
Romanian: Perioada de valabilitate se calculează de la sfârșitul lunii în care s-a efectuat verificarea.
Bulgarian: Периодът на валидност започва да тече от края на месеца, през който е премината проверката.
Estonian: Kehtivusaega arvestatakse alates kontrolli läbimise kuu lõpust.
Latvian: Derīguma termiņš sākas pēc tā mēneša beigām, kad notikusi pārbaude.
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis skaičiuojamas nuo mėnesio, kurį buvo laikomas egzaminas, pabaigos.
Maltese: Il-perjodu ta’ validità għandu jingħadd mill-aħħar tax-xahar meta jkun twettaq il-kontroll.
English: Operator proficiency check to 12 calendar months.
French: Contrôle hors ligne de l’exploitant jusqu’à 12 mois civils.
German: Die Befähigungsüberprüfung durch den Betreiber auf 12 Kalendermonate.
Spanish: verificación de competencia del operador a 12 meses naturales.
Italian: controllo di professionalità da parte dell’operatore a 12 mesi di calendario.
Portuguese: Controlo de proficiência do operador – 12 meses.
Dutch: vaardigheidstest van de exploitant tot 12 kalendermaanden.
Danish: luftfartsforetagendets duelighedscheck til 12 kalendermåneder.
Swedish: Operatörens kompetenskontroll – 12 kalendermånader.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslento: 12 kalenterikuukautta.
Greek: Περιοδικός έλεγχος ικανοτήτων του αερομεταφορέα σε 12 ημερολογιακούς μήνες.
Czech: Přezkoušení odborné způsobilosti provozovatele na dvanáct kalendářních měsíců.
Slovak: preskúšanie odbornej spôsobilosti prevádzkovateľom na 12 kalendárnych mesiacov.
Polish: Sprawdzian umiejętności u operatora – do 12 miesięcy kalendarzowych.
Hungarian: A jártassági vizsga érvényességét 12 naptári hónapra.
Slovenian: preverjanje strokovnosti, ki ga zagotovi operator, na 12 koledarskih mesecev.
Romanian: verificarea competenței efectuată de operator la 12 luni calendaristice.
Bulgarian: Квалификационната проверка на оператора — на 12 календарни месеца.
Estonian: käitaja lennuoskuse tasemekontrolli 12 kalendrikuuni.
Latvian: Ekspluatanta rīkoto kvalifikācijas pārbaudi – līdz 12 kalendāra mēnešiem.
Lithuanian: Naudotojo kvalifikacijos patikrinimo egzamino – iki 12 kalendorinių mėnesių.
Maltese: il-kontroll tal-ħiliet organizzat mill-operatur għal tnax-il (12-il) xahar tal-kalendarju.
English: Line check to 24 calendar months.
French: Contrôle en ligne jusqu’à 24 mois civils.
German: Die Streckenflugüberprüfung auf 24 Kalendermonate.
Spanish: verificación en línea hasta 24 meses naturales.
Italian: Controllo in linea a 24 mesi di calendario.
Portuguese: Provas de voo de linha – 24 meses.
Dutch: lijntoets tot 24 kalendermaanden.
Danish: linjecheck til 24 kalendermåneder.
Swedish: Kontroll under produktionsflygning – 24 kalendermånader.
Finnish: Reittitarkastuslento: 24 kalenterikuukautta.
Greek: Έλεγχος γραμμής σε 24 ημερολογιακούς μήνες.
Czech: Přezkoušení traťové kvalifikace na 24 kalendářních měsíců.
Slovak: traťové preskúšanie na 24 kalendárnych mesiacov.
Polish: Sprawdzian w lotach liniowych – do 24 miesięcy kalendarzowych.
Hungarian: Útvonal-ellenőrző vizsga érvényességét 24 naptári hónapra.
Slovenian: Linijsko preverjanje na 24 koledarskih mesecev.
Romanian: verificarea în zbor de linie la 24 de luni calendaristice.
Bulgarian: Проверката в рейсови условия — на 24 календарни месеца.
Estonian: liinilennukontrolli 24 kalendrikuuni.
Latvian: Pārbaudi reisa apstākļos – līdz 24 kalendāra mēnešiem.
Lithuanian: Maršrutinio skrydžio egzamino – iki 24 kalendorinių mėnesių.
Maltese: il-kontroll tat-titjir tal-linja tal-ajru għal 24 xahar tal-kalendarju.
English: Emergency and safety equipment checking to 24 calendar months.
French: Contrôle de sécurité-sauvetage jusqu’à 24 mois civils.
German: Die Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung auf 24 Kalendermonate.
Spanish: verificación de equipos de emergencia y seguridad hasta 24 meses naturales.
Italian: Controllo degli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza a 24 mesi di calendario.
Portuguese: Controlos relativos ao equipamento de emergência e de segurança – 24 meses.
Dutch: toets betreffende nood- en veiligheidsuitrusting tot 24 kalendermaanden.
Danish: nød- og sikkerhedsudstyrskontrol til 24 kalendermåneder.
Swedish: Kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning – 24 kalendermånader.
Finnish: Hätä- ja turvallisuusvarustekoe: 24 kalenterikuukautta.
Greek: Έλεγχος εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης και ασφαλείας σε 24 ημερολογιακούς μήνες.
Czech: Přezkoušení používání nouzového a bezpečnostního vybavení na 24 kalendářních měsíců.
Slovak: preskúšanie používania núdzového a bezpečnostného vybavenia na 24 kalendárnych mesiacov.
Polish: Sprawdzian ze znajomości wyposażenia awaryjnego i wyposażenia bezpieczeństwa – do 24 miesięcy kalendarzowych.
Hungarian: A vészhelyzeti és biztonsági berendezések kezelésének ellenőrzését 24 naptári hónapra.
Slovenian: Preverjanje usposobljenosti za uporabo reševalne in varnostne opreme na 24 koledarskih mesecev.
Romanian: verificarea referitoare la echipamentele de urgență și de siguranță la 24 de luni calendaristice.
Bulgarian: Проверка на работа с аварийно-спасително оборудване — на 24 календарни месеца.
Estonian: avariivarustuse ja ohutusvahendite kontrolli 24 kalendrikuuni.
Latvian: Avārijas un drošības ierīču lietošanas pārbaudi – līdz 24 kalendāra mēnešiem.
Lithuanian: Su avarine ir saugos įranga susijusio egzamino – iki 24 kalendorinių mėnesių.
Maltese: il-kontroll dwar it-tagħmir tal-emerġenza u tas-sikurezza għal 24 xahar tal-kalendarju.
English: Commanders holding a CPL(A)
French: Commandants de bord titulaires d’une CPL(A)
German: Kommandanten, die Inhaber einer CPL(A) sind
Spanish: Comandantes titulares de una CPL(A)
Italian: Comandanti titolari di licenza di pilota commerciale per velivoli [CPL(A)]
Portuguese: Comandantes titulares de CPL(A)
Dutch: Gezagvoerders met een bewijs van bevoegdheid als beroepsvlieger voor vleugelvliegtuigen (CPLa))
Danish: Luftfartøjschefer, som er indehavere af et CPL-A
Swedish: Befälhavare som innehar trafikflygarcertifikat CPL(A)
Finnish: Ilma-aluksen päälliköt, joilla on lentokoneen ansiolentäjän lupakirja CPL(A)
Greek: Κυβερνήτες που κατέχουν πτυχίο CPL(A)
Czech: Velitelé letadla, kteří jsou držiteli průkazu způsobilosti CPL(A)
Slovak: Velitelia lietadla s CPL(A)
Polish: Dowódcy posiadający licencję CPL(A)
Hungarian: CPL(A) szakszolgálati engedéllyel rendelkező parancsnokok
Slovenian: Vodje zrakoplova z licenco poklicnega pilota letala (CPL(A))
Romanian: Comandanți titulari ai unei licențe CPL(A)
Bulgarian: Командири, притежаващи свидетелство за правоспособност на професионален пилот CPL(A)
Estonian: Lennuki ametipiloodi luba (CPL(A)) omavad kaptenid
Latvian: Komandieri ar CPL(A)
Lithuanian: CPL(A) licenciją turintys lėktuvų vadai
Maltese: Kmandanti li għandhom CPL(A)
English: These hours shall include 100 hours under IFR and 40 hours in multi-engine operations.
French: Lesdites heures incluent 100 heures en IFR et 40 heures sur avion multimoteur.
German: In diesen Stunden müssen 100 Stunden nach Instrumentenflugregeln und 40 Stunden auf mehrmotorigen Flugzeugen enthalten sein.
Italian: Queste ore devono includere 100 ore in IFR e 40 ore in operazioni con plurimotore.
Portuguese: O total de horas inclui 100 horas de voo IFR e 40 horas de operações multimotor.
Dutch: Deze uren omvatten 100 uur onder instrumentvliegvoorschriften en 40 uur met meermotorige vliegtuigen.
Swedish: Av dessa timmar ska 100 timmar vara enligt IFR och 40 timmar på ett flermotorigt flygplan.
Finnish: Näistä 100 tuntia on oltava IFR-lentoa ja 40 tuntia lentoa monimoottorisilla lentokoneilla.
Greek: Στις ώρες αυτές περιλαμβάνονται 100 ώρες πτήσης υπό συνθήκες IFR και 40 ώρες πτήσης σε πτητικές λειτουργίες με πολυκινητήρια αεροσκάφη.
Czech: Tato doba musí zahrnovat 100 hodin nalétaných podle pravidel IFR a 40 hodin nalétaných ve vícemotorovém provozu.
Slovak: Z toho je aspoň 100 hodín letu IFR a 40 hodín na viacmotorových letúnoch.
Polish: W tej liczbie godzin mieści się 100 godzin w lotach IFR i 40 godzin w operacjach na samolotach wielosilnikowych.
Hungarian: Ennek legalább 100 órányi IFR szerinti és 40 órányi több hajtóműves repülőgépen teljesített időt kell magában foglalnia.
Slovenian: Te ure vključujejo 100 ur letenja po pravilih IFR in 40 ur letenja na večmotornih letalih.
Romanian: Aceste ore cuprind 100 de ore în condiții IFR și 40 de ore în operațiuni multimotor.
Bulgarian: Тези часове включват 100 часа по IFR и 40 часа операции на многомоторни самолети.
Estonian: Nimetatud lennuaeg peab sisaldama 100 tundi IFR-lende ja 40 tundi lende mitme mootoriga õhusõidukitüüpidel.
Latvian: Šo stundu skaitā jābūt 100 IFR lidojumu stundām un 40 stundām – ar daudzdzinēju lidmašīnu.
Lithuanian: Iš šių valandų 100 valandų turi būti išskraidyta pagal IFR ir 40 valandų – kelių variklių lėktuvais.
Maltese: Dawn is-sigħat għandhom jinkludu 100 siegħa ta’ titjir skont l-IFR u 40 siegħa f’operazzjonijiet b’ajruplani b’diversi magni.