English: For a transitional period until 31 August 2012, the sample size of the survey may be calculated to detect a prevalence of 20 %.’;
French: Pendant une période transitoire allant jusqu’au 31 août 2012, la taille de l’échantillon pour les besoins de l’enquête peut être calculée de manière à permettre la détection d’une prévalence de 20 %.»
German: Für einen Übergangszeitraum bis zum 31. August 2012 kann der Probenumfang für die Erhebung so berechnet werden, dass eine Prävalenz von 20 % festgestellt werden kann.“
Spanish: Durante un período transitorio, que expirará el 31 de agosto de 2012, podrá calcularse el tamaño de la muestra del estudio para detectar una prevalencia del 20 %».
Italian: Per un periodo transitorio fino al 31 agosto 2012, le dimensioni del campione per l’indagine possono essere calcolate in modo da rilevare una prevalenza del 20 %.»
Portuguese: Durante um período transitório até 31 de agosto de 2012, a dimensão da amostra para o estudo pode ser determinada para detetar uma prevalência de 20 %.».
Dutch: Voor een overgangsperiode tot en met 31 augustus 2012 mag de steekproefgrootte van het onderzoek worden berekend voor de opsporing van een prevalentie van 20 %.”
Danish: I en overgangsperiode indtil den 31. august 2012 kan prøvestørrelsen til undersøgelsen beregnes til påvisning af en prævalens på 20 %.«
Swedish: Under en övergångsperiod till och med den 31 augusti 2012 får provstorleken i undersökningen beräknas så att man upptäcker en prevalens på 20 %.”
Finnish: Tutkimuksessa käytettävä otoskoko voidaan 31 päivään elokuuta 2012 kestävän siirtymäkauden ajan laskea siten, että sillä havaitaan 20 prosentin esiintyvyys.”
Greek: Για μεταβατική περίοδο έως τις 31 Αυγούστου 2012, το μέγεθος του δείγματος της έρευνας μπορεί να υπολογιστεί για την ανίχνευση επιπολασμού 20 %.».
Czech: Během přechodného období do 31. srpna 2012 může být velikost vzorku vypočtena tak, aby odhalila prevalenci 20 %.“
Slovak: Počas prechodného obdobia do 31. augusta 2012 sa môže veľkosť vzorky vypočítať tak, aby odhalila prevalenciu 20 %.“
Polish: W okresie przejściowym, do dnia 31 sierpnia 2012 r., rozmiar próby może być obliczony w taki sposób, aby wykryć częstość występowania choroby na poziomie 20 %.”;
Hungarian: 2012. augusztus 31-ig tartó átmeneti időszakra a felmérés céljából vett minta mérete kiszámítható úgy, hogy 20 %-os előfordulás legyen észlelhető.”
Slovenian: V prehodnem obdobju do 31. avgusta 2012 se lahko velikost vzorca za raziskavo izračuna tako, da se ugotovi 20-odstotna razširjenost.“
Romanian: Pe durata unei perioade de tranziție, până la 31 august 2012, dimensiunea probei pentru inspecții poate fi calculată pentru detectarea unei prevalențe de 20 %.”
Bulgarian: За преходен период, считано до 31 август 2012 г., размерът на пробата може да се изчислява така, че да открива разпространение от 20 %.“
Estonian: Kuni 31. augustini 2012 kestval üleminekuperioodil tuleb uuringuks vajaliku valimi suurus arvutada nii, et see võimaldab tuvastada esinemissageduse 20 % tõenäosusega.”
Latvian: Pārejas laikposmā līdz 2012. gada 31. augustam apsekojumam vajadzīgā parauga lielumu drīkst aprēķināt tā, lai noteiktu 20 % izplatību.”;
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. rugpjūčio 31 d. nustatomas toks tyrimo mėginio dydis, kad būtų galima nustatyti 20 % paplitimą.“
Maltese: Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta’ Awwissu 2012, id-daqs tal-kampjun tal-istħarriġ jista’ jiġi kkalkulat sabiex jidentifika prevalenza ta’ 20 %.”