FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 505/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 505/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 505/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 505/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 505/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 505/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 505/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 505/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 505/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 505/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 505/2012
Hungarian: A Bizottság 505/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 505/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 505/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 505/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 505/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 505/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 505/2012
English: of 14 June 2012
French: du 14 juin 2012
German: vom 14. Juni 2012
Spanish: de 14 de junio de 2012
Italian: del 14 giugno 2012
Portuguese: de 14 de junho de 2012
Dutch: van 14 juni 2012
Danish: af 14. juni 2012
Swedish: av den 14 juni 2012
Finnish: annettu 14 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 14ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 14. června 2012,
Slovak: zo 14. júna 2012,
Polish: z dnia 14 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 14.)
Slovenian: z dne 14. junija 2012
Romanian: din 14 iunie 2012
Bulgarian: от 14 юни 2012 година
Estonian: 14. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 14. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ġunju 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut;
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: In that approach, feed produced on the own holding completes the organic on-farm production cycle.
French: Dans cette approche, les aliments pour animaux produits dans l’exploitation même complètent le cycle de production biologique dans l’exploitation.
German: In diesem Zusammenhang ergänzen die im eigenen Betrieb erzeugten Futtermittel den ökologischen/biologischen Produktionszyklus im Betrieb.
Spanish: Desde este punto de vista, los piensos producidos en la propia explotación completan el ciclo de producción ecológica en las explotaciones.
Italian: Secondo tale impostazione, i mangimi di produzione propria completano il ciclo di produzione biologico in azienda.
Portuguese: Nessa perspetiva, os alimentos para animais produzidos na própria exploração completam o ciclo de produção biológica na exploração agrícola.
Dutch: Volgens deze benadering vormt op het eigen landbouwbedrijf geproduceerd diervoeder het sluitstuk van de zich volledig op het landbouwbedrijf afspelende biologische productiecyclus.
Danish: Foder produceret på bedriften fuldstændiggør i denne sammenhæng den økologiske produktionscyklus på bedriften.
Swedish: Tanken är att foder som produceras på det egna jordbruksföretaget sluter kretsloppet i gårdens ekologiska produktion.
Finnish: Siinä ymmärretään omalta tilalta peräisin olevan rehun täydentävän maatilalla tapahtuvan luonnonmukaisen tuotantoketjun.
Greek: Στην προσέγγιση αυτή, οι παραγόμενες από την ίδια την εκμετάλλευση ζωοτροφές συμπληρώνουν τον βιολογικό κύκλο παραγωγής στην εκμετάλλευση.
Czech: Podle tohoto přístupu jsou krmiva vyprodukovaná ve vlastním zemědělském podniku završením produkčního cyklu přímo v hospodářství.
Slovak: Podľa uvedeného prístupu sa krmivami vyrobenými vo vlastnom poľnohospodárskom podniku uzatvára produkčný cyklus na farme.
Polish: Zgodnie z tym podejściem, pasza wyprodukowana w gospodarstwie rolnym dopełnia ekologiczny cykl produkcji.
Hungarian: E szabályok értelmében a mezőgazdasági üzem ökológiai állattenyésztési ciklusát a saját gazdaságban termelt takarmánynak kell kiegészítenie.
Slovenian: Krma, pridelana na lastnih gospodarstvih, na ta način zaključi cikel ekološke pridelave na kmetiji.
Romanian: În cadrul abordării respective, hrana pentru animale produsă în exploatația proprie completează ciclul de producție ecologică din cadrul exploatației.
Bulgarian: Съгласно посочения подход фуражите, произведени от стопанството, където се отглеждат самите животни, затварят цикъла на биологично производство в стопанствата.
Estonian: Sellise lähenemisviisi puhul on oma põllumajandusettevõttes toodetud sööt mahepõllumajandusliku tootmistsükli täienduseks.
Latvian: Saskaņā ar šādu pieeju pašu saimniecībā ražota dzīvnieku barība noslēdz bioloģiskās ražošanas ciklu šīs saimniecības mērogā.
Lithuanian: Remiantis tuo požiūriu, nuosavoje valdoje pagaminti pašarai užbaigia ekologiškos ūkio gamybos ciklą.
Maltese: F’dak l-approċċ, l-għalf prodott fl-azjenda stess itemm iċ-ċiklu tal-produzzjoni organika fl-azjenda.
English: The relevant Articles of and Annexes to Commission Regulation (EC) No 889/2008 [3] should therefore be adapted.
French: Il y a donc lieu d’adapter les articles et les annexes du règlement (CE) no 889/2008 de la Commission [3].
German: Die einschlägigen Artikel und Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission [3] sind daher anzupassen.
Spanish: Deben modificarse en consecuencia los artículos y los anexos pertinentes del Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión [3].
Italian: Occorre pertanto adeguare gli articoli e gli allegati pertinenti del regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione [3].
Portuguese: Os artigos e anexos correspondentes do Regulamento (CE) n.o 889/2008 da Comissão [3] devem, por conseguinte, ser adaptados.
Dutch: De betrokken artikelen en bijlagen van Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie [3] moeten derhalve worden aangepast.
Danish: De pågældende artikler i og bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 [3] bør derfor ændres.
Swedish: Berörda artiklar och bilagor till kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 [3] bör därför anpassas.
Finnish: Näin ollen komission asetuksen (EY) 889/2008 [3] asiaankuuluvia artikloja ja liitteitä olisi mukautettava.
Greek: Πρέπει επομένως να προσαρμοστούν τα σχετικά άρθρα και παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής [3].
Czech: Z tohoto důvodu by měly být odpovídajícím způsobem přizpůsobeny příslušné články a přílohy nařízení Komise (ES) č. 889/2008 [3].
Slovak: Príslušné články nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 [3] a príslušné prílohy k uvedenému nariadeniu by sa preto mali prispôsobiť.
Polish: W związku z tym należy dostosować odpowiednie artykuły rozporządzenia Komisji (WE) nr 889/2008 [3] oraz jego załączniki.
Hungarian: Ezért a 889/2008/EK bizottsági rendelet [3] vonatkozó cikkeit és mellékleteit ki kell igazítani.
Slovenian: Ustrezne člene in priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 889/2008 [3] je treba zato prilagoditi.
Romanian: Articolele și anexele relevante la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei [3] trebuie, prin urmare, adaptate.
Bulgarian: Съответните членове и приложения към Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията [3] следва да бъдат адаптирани.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni määruse (EÜ) nr 889/2008 [3] vastavaid artikleid ja lisasid kohandada.
Latvian: Tāpēc būtu jāpielāgo attiecīgie panti un pielikumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 889/2008 [3].
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai patikslinti atitinkamus Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 [3] straipsnius ir priedus;
Maltese: Għalhekk, l-Artikoli u l-Annessi rilevanti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 [3] għandhom jiġu adattati.
English: The production of organic protein crops lags behind demand.
French: La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.
German: Die Erzeugung ökologischer/biologischer Eiweißpflanzen bleibt hinter der Nachfrage zurück.
Spanish: La producción de cultivos proteaginosos ecológicos no alcanza a satisfacer la demanda.
Italian: La produzione di colture proteiche biologiche è in ritardo rispetto alla domanda.
Portuguese: A produção biológica de proteaginosas é inferior à procura.
Dutch: De productie van biologische eiwithoudende gewassen blijft achter bij de vraag.
Danish: Produktionen af økologiske proteinafgrøder kan ikke følge med efterspørgslen.
Swedish: Produktionen av ekologiska proteingrödor motsvarar inte efterfrågan.
Finnish: Luonnonmukaisten valkuaiskasvien tuotanto on jäänyt kysynnästä jälkeen.
Greek: Η παραγωγή βιολογικών πρωτεϊνούχων καλλιεργειών υπολείπεται της ζήτησης.
Czech: Produkce ekologických proteinových plodin zaostává za poptávkou.
Slovak: Výroba ekologických bielkovinových plodín zaostáva za dopytom.
Polish: Produkcja ekologicznych roślin białkowych jest nadal mniejsza niż popyt na nie.
Hungarian: Az ökológiai módszerű fehérjenövény-termesztés nem képes lépést tartani a kereslettel.
Slovenian: Pridelava ekoloških stročnic zaostaja za povpraševanjem.
Romanian: Producția de culturi ecologice de plante proteaginoase este mult mai mică decât cererea.
Bulgarian: Производството на биологични протеинови култури изостава от търсенето.
Estonian: Valgurikaste taimede mahepõllumajanduslik tootmine on nõudlusest maha jäänud.
Latvian: Bioloģisko proteīnaugu ražošanas apjoms nespēj apmierināt pieprasījumu.
Lithuanian: ekologiškų baltymingų pasėlių produkcija yra per maža ir neatitinka paklausos.
Maltese: Il-produzzjoni tal-għelejjel organiċi tal-proteini waqgħet lura mid-domanda.
English: The use of feed additives may be allowed in the production of organic feed under certain conditions.
French: L’utilisation des additifs pour l’alimentation animale peut être autorisée pour la production biologique d’aliments pour animaux dans certaines conditions.
German: Die Verwendung von Futtermittelzusatzstoffen kann bei der Erzeugung ökologischer/biologischer Futtermittel unter bestimmten Bedingungen zulässig sein.
Spanish: El uso de aditivos para piensos puede permitirse en la producción de piensos ecológicos en determinadas condiciones.
Italian: L’impiego di additivi per mangimi può essere consentito nella produzione di mangimi biologici a determinate condizioni.
Portuguese: A utilização de aditivos para a alimentação animal pode ser autorizada na produção biológica de alimentos para animais, em determinadas condições.
Dutch: Onder bepaalde voorwaarden mogen bij de productie van biologisch diervoeder toevoegingsmiddelen voor diervoeders worden gebruikt.
Danish: Anvendelsen af fodertilsætningsstoffer i fremstillingen af økologisk foder bør tillades på visse betingelser.
Swedish: Användningen av fodertillsatser bör på vissa villkor tillåtas vid produktionen av ekologiskt foder.
Finnish: Rehun lisäaineiden käyttö voidaan tietyin edellytyksin sallia luonnonmukaisen rehun tuotannossa.
Greek: Η χρήση προσθέτων ζωοτροφών στην παραγωγή βιολογικών ζωοτροφών μπορεί να επιτραπεί υπό όρους.
Czech: Za určitých podmínek může být v produkci ekologických krmiv povoleno používání doplňkových látek.
Slovak: Využívanie kŕmnych doplnkových látok možno povoliť pri výrobe ekologických krmív za určitých podmienok.
Polish: Stosowanie dodatków paszowych w produkcji paszy ekologicznej może być dozwolone pod pewnymi warunkami.
Hungarian: Az ökológiai takarmány előállítása során bizonyos feltételek mellett megengedhető takarmány-adalékanyagok használata.
Slovenian: Uporaba krmnih dodatkov pri pridelavi ekološke krme se dovoli pod določenimi pogoji.
Romanian: Utilizarea aditivilor pentru hrana animalelor poate fi permisă în producția de hrană ecologică pentru animale în anumite condiții.
Bulgarian: Използването на фуражни добавки при производството на биологични фуражи може да бъде разрешено при определени условия.
Estonian: Söödalisandite kasutamine sööda mahepõllumajanduslikus tootmises võib olla lubatud teatavatel tingimustel.
Latvian: Barības piedevu izmantošanu bioloģiskās barības ražošanā var atļaut ar konkrētiem nosacījumiem.
Lithuanian: ekologiškų pašarų gamyboje naudoti pašarų priedus gali būti leidžiama tam tikromis sąlygomis.
Maltese: L-użu ta’ addittivi tal-għalf jista’ jiġi permess fil-produzzjoni tal-għalf organiku b’ċerti kundizzjonijiet.
English: Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 889/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 889/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 889/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 889/2008 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 889/2008 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 889/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 889/2008.
Hungarian: A 889/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 889/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 889/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 889/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 889/2008.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für die ökologische/biologische Produktion —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación de la producción ecológica.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de regulamentação da produção biológica,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,
English: Amending provisions
French: Dispositions modificatives
German: Änderungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de modificación
Italian: Disposizioni di modifica
Portuguese: Disposições de alteração
Dutch: Wijzigingsbepalingen
Danish: Ændring af bestemmelserne
Swedish: Ändringsbestämmelser
Finnish: Muutokset
Greek: Τροποποιητικές διατάξεις
Czech: Změny
Slovak: Pozmeňujúce a doplňujúce ustanovenia
Polish: Przepisy zmieniające
Hungarian: Módosító rendelkezések
Slovenian: Določbe o spremembah
Romanian: Dispoziții de modificare
Bulgarian: Разпоредби за изменение
Estonian: Muudatussäte
Latvian: Noteikumi par grozījumiem
Lithuanian: Keitimo nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet emendatorji
English: Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 889/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 889/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 889/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 889/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 889/2008 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 889/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 889/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 889/2008 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 889/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 889/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 889/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 889/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 889/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Article 19 is replaced by the following:
French: L’article 19 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 19 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 19 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 19.° passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 19 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 19 affattes således:
Swedish: Artikel 19 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 19 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 19 sa nahrádza takto:
Polish: art. 19 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 19 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 19 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 19 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 19. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 19 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 19 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 19
French: «Article 19
German: „Artikel 19
Spanish: «Artículo 19
Italian: «Articolo 19
Portuguese: «Artigo 19.o
Dutch: „Artikel 19
Danish: »Artikel 19
Swedish: ”Artikel 19
Finnish: ”19 artikla
Greek: «Άρθρο 19
Czech: „Článek 19
Slovak: „Článok 19
Polish: „Artykuł 19
Hungarian: „19. cikk
Slovenian: „Člen 19
Romanian: „Articolul 19
Bulgarian: „Член 19
Estonian: „Artikkel 19
Latvian: “19. pants
Lithuanian: „19 straipsnis
Maltese: “Artikolu 19
English: Feed from own holding and other sources
French: Aliments provenant de l’exploitation même ou d’autres sources
German: Futtermittel aus eigenem Betrieb oder anderen Quellen
Spanish: Piensos de la propia explotación y de otras fuentes
Italian: Alimenti provenienti dall’azienda stessa o da altre fonti
Portuguese: Alimentos da própria exploração e de outras origens
Dutch: Diervoeders afkomstig van het eigen bedrijf of van andere bronnen
Danish: Foder fra egen bedrift og fra andre kilder
Swedish: Foder från egen gård och foder med annat ursprung
Finnish: Omalta tilalta ja muista lähteistä peräisin oleva rehu
Greek: Ζωοτροφές από την ίδια εκμετάλλευση και άλλες πηγές
Czech: Krmiva z vlastního zemědělského podniku nebo z jiných zdrojů
Slovak: Krmivo z vlastného poľnohospodárskeho podniku alebo z iných zdrojov
Polish: Pasza pochodząca z własnego gospodarstwa lub z innych źródeł
Hungarian: Saját gazdaságból és egyéb forrásokból származó takarmány
Slovenian: Krma, pridelana na lastnih kmetijskih gospodarstvih, in drugi viri pridelave
Romanian: Hrana pentru animale provenită din exploatația proprie sau din alte surse
Bulgarian: Фуражи от собствено стопанство и други източници
Estonian: Samast ettevõttest pärinev või muud päritolu sööt
Latvian: Barība no pašu saimniecības un no citiem avotiem
Lithuanian: Pašarai iš nuosavos valdos ir kitų šaltinių
Maltese: Għalf mill-azjenda stess u minn sorsi oħrajn