FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
French: Autres parties reconnaissables des appareils des SH 85.35, 85.36 et 85.37
German: Zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) und andere Teile für Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen
Spanish: Las demás partes identificables de los aparatos de las partidas 85.35, 85.36, 85.37
Italian: Altre parti degli apparecchi delle voci da 85.35 a 85.37
Portuguese: Outras partes dos aparelhos das posições 8535 a 8537
Dutch: Andere delen van toestellen van GS-post 8535, 8536 of 8537
Danish: Dele til fordelings- og kontroltavler, i.a.n.
Swedish: Andra delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt HS 85.35, 85.36, 85.37
Finnish: Muut HS-nimikkeiden 85.35, 85.36, 85.37 laitteiden osat
Greek: Άλλα μέρη συσκευών των κλάσεων 85.35 έως 85.37
Czech: Ostatní díly přístrojů z HS 8535, 8536, 8537
Slovak: Ostatné časti a súčasti zariadení z HS 8535, 8536, 8537
Polish: Pozostałe części do urządzeń z pozycji CN 8535, 8536, 8537
Hungarian: A 85.35, 85.36, 85.37 vámtarifaszám alá tartozó készülékek más alkatrészei
Slovenian: Drugi deli za stikala, varovalke, naprave za krmiljenje električnega kroga
Romanian: Alte componente ale aparatelor de la pozițiile 8535, 8536, 8537
Bulgarian: Части за апарати за управление и разпределение на електрическа енергия с вградени оптични, измервателни, контролиращи, прецизиращи апарати
Estonian: 8535, 8536 ja 8537 aparatuuri muud osad
Latvian: Citas HS pozīciju 85.35, 85.36 un 85.37 aparatūras daļas
Lithuanian: Kitos aparatų, priskirtų HS 85.35, 85.36, 85.37 pozicijoms, dalys
Maltese: Partijiet oħra tal-apparat ta' 8535, 8536, 8537
English: Manufacture of batteries and accumulators
French: Fabrication de piles et d'accumulateurs électriques
German: Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos
Italian: Fabbricazione di batterie e accumulatori
Dutch: Vervaardiging van batterijen en accumulatoren
Danish: Fremstilling af batterier og akkumulatorer
Swedish: Batteri- och ackumulatortillverkning
Finnish: Paristojen ja akkujen valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Czech: Výroba baterií a akumulátorů
Slovak: Výroba batérií a akumulátorov
Polish: Produkcja baterii i akumulatorów
Hungarian: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Slovenian: Proizvodnja baterij in akumulatorjev
Romanian: Fabricarea de acumulatori și baterii
Bulgarian: Производство на акумулаторни батерии и акумулатори
Estonian: Patareide ja akude tootmine
Latvian: Galvanisko elementu ražošana
Lithuanian: Baterijų ir akumuliatorių gamyba
Maltese: Manifattura ta' batteriji u kumulaturi
English: Primary cells and primary batteries
French: Piles et batteries de piles électriques
German: Elektrische Primärelemente und Primärbatterien
Spanish: Pilas y baterías de pilas
Italian: Pile e batterie di pile
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, elétricas
Dutch: Elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Primærelementer og primærbatterier
Swedish: Galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaaniset parit ja paristot
Greek: Ηλεκτρικά στοιχεία και ηλεκτρικές συστοιχίες
Czech: Galvanické články a baterie
Slovak: Galvanické články a batérie
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne
Hungarian: Primerelem és primertelep
Slovenian: Primarni členi in primarne baterije
Romanian: Pile și baterii de pile
Bulgarian: Първични акумулаторни елементи и батерии
Estonian: Primaarelemendid ja -patareid
Latvian: Galvaniskie elementi un galvaniskās baterijas
Lithuanian: Galvaniniai elementai ir galvaninės baterijos
Maltese: Ċelluli primarji u batteriji primarji
English: Parts of primary cells and primary batteries
French: Parties de piles et batteries de piles électriques
German: Teile für Primärelemente und -batterien
Spanish: Componentes de pilas y baterías primarias
Italian: Parti di pile e di batterie di pile
Portuguese: Partes de pilhas e baterias de pilhas
Dutch: Delen van elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Dele til primærelementer og primærbatterier
Swedish: Delar till galvaniska element och batterier
Finnish: Galvaanisten parien ja paristojen osat
Greek: Μέρη πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών (ηλεκτρικών στηλών)
Czech: Díly galvanických článků a baterií
Slovak: Časti a súčasti galvanických článkov a batérií
Polish: Części ogniw i baterii galwanicznych
Hungarian: Primerelemek, -telepek részei
Slovenian: Deli za primarne člene in primarne baterije
Romanian: Părți de elemenți galvanici și baterii de elemenți galvanici
Bulgarian: Части за първични акумулаторни елементи и батерии
Estonian: Primaarelemendid ja -patareid ning nende osad
Latvian: Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas
Lithuanian: Galvaninių elementų ir galvaninių baterijų dalys
Maltese: Partijiet minn ċelluli primarji u batteriji primarji
English: Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
French: Parties de piles et batteries de piles électriques du SH 85.06
German: Teile für Primärelemente und -batterien
Spanish: Partes de pilas y baterías de pilas eléctricas de la partida 85.06 del SA
Italian: Parti di pile e batterie di pile elettriche del SA 85.06
Portuguese: Partes de pilhas e baterias de pilhas, elétricas, do SH 85.06
Dutch: Delen van elektrische elementen en batterijen
Danish: Dele til primærelementer og -batterier
Swedish: Delar till galvaniska element och batterier enligt HS 85.06
Finnish: HS 85.06:n galvaanisten parien ja paristojen osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών στηλών και συστοιχιών της κλάσης 85.06
Czech: Díly galvanických článků a baterií (kromě bateriových uhlíků)
Slovak: Časti primárnych článkov a primárnych batérií (s výnimkou batériových uhlíkov, pre nabíjateľné batérie)
Polish: Części ogniw i baterii galwanicznych
Hungarian: Alkatrész primerelemhez és primertelephez (galvánelemhez) (az újratölthető galvánelemhez való szén kivételével)
Slovenian: Deli za primarne celice in baterije
Romanian: Elemente de pile electrice și baterii primare (exclusiv cărbunii pentru pilele electrice reîncărcabile)
Bulgarian: Части за първични акумулаторни елементи и батерии
Estonian: Elementide ja -patareide osad (v.a grafiitvardad akude jaoks)
Latvian: Galvanisko elementu un galvanisko bateriju daļas (izņemot bateriju oglekļus, daļas uzlādējamām baterijām)
Lithuanian: Galvaninių elementų ir baterijų dalys (išskyrus įkraunamų baterijų anglinius elektrodus)
Maltese: Partijiet taċ- ċelloli primarji u batteriji primarji (esklużi il-karbonju tal-batteriji għall-batteriji li jergħu jieħdu l-enerġija)
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines
French: Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs
German: Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)
Spanish: Acumuladores de plomo para el arranque de motores de émbolo
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori alternativi
Portuguese: Acumuladores elétricos de chumbo para arranque de motores de pistão, funcionando com eletrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer
Swedish: Blyackumulatorer som används som startbatterier för kolvmotorer
Finnish: Lyijyakut mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος για εμβολοφόρους κινητήρες εκκίνησης
Czech: Olověné akumulátory, používané pro startování pístových motorů
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych
Hungarian: Savas ólomakkumulátorok dugattyús motorok indításához
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
Romanian: Acumulatoare cu plumb pentru pornirea moarelor cu piston
Bulgarian: Оловни акумулатори за задействане на бутални двигатели
Estonian: Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks
Latvian: Svina-skābes akumulatori virzuļdzinēju palaišanai
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti
Maltese: Akkumulaturi ċomb-aċtu għall-istartjar ta’ magni bil-pistuni
English: Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
French: Accumulateurs au plomb, autres que pour démarrage des moteurs
German: Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien)
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo, excepto para el arranque de motores de émbolo
Italian: Accumulatori al piombo (esclusi quelli per l’avviamento dei motori alternativi)
Portuguese: Acumuladores elétricos de chumbo
Dutch: Loodaccumulatoren, met uitzondering van die van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Danish: Blyakkumulatorer (undtagen til start af stempelmotorer)
Swedish: Andra blyackumulatorer
Finnish: Lyijyakut, ei kuitenkaan mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος, εκτός των εμβολοφόρων κινητήρων εκκίνησης
Czech: Olověné akumulátory, jiné než používané pro startování pístových motorů
Slovak: Olovené akumulátory, iné ako na štartovanie piestových motorov
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe, z wyłączeniem akumulatorów do uruchamiania silników tłokowych
Hungarian: Savas ólomakkumulátor (kivéve: a dugattyús motorok indítóakkumulátora)
Slovenian: Drugi svinčevi akumulatorji, razen za zagon batnih motorjev
Romanian: Acumulatoare cu plăci și acid sulfuric, cu excepția celor pentru pornirea motoarelor cu piston
Bulgarian: Оловни акумулатори, без използваните за задействане на бутални двигатели
Estonian: Pliiakud, v.a kolbmootorite käivitamiseks
Latvian: Svina-skābes akumulatori, izņemot tos, kas paredzēti virzuļdzinēju palaišanai
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, išskyrus naudojamus stūmokliniams varikliams užvesti
Maltese: Akkumulaturi taċ-ċomb u aċtu għall-istartjar ta’ magni bil-pistuni
English: Lead-acid accumulators (excluding starter batteries)
French: Accumulateurs au plomb (à l'exclusion des batteries de démarrage)
German: Bleiakkumulatoren (außer Starterbatterien)
Spanish: Acumuladores de plomo y ácido (salvo baterías de arranque)
Italian: Accumulatori al piombo (escluse le batterie di avviamento)
Portuguese: Acumuladores de chumbo (exceto baterias de arranque)
Dutch: Loodaccumulatoren (m.u.v. startbatterijen)
Danish: Blyakkumulatorer (undtagen startbatterier)
Swedish: Blyackumulatorer (exkl. startbatterier)
Finnish: Lyijyakut (paitsi käynnistämiseen tarkoitetut)
Greek: Συσσωρευτές μολύβδου-οξέος (εκτός των συσσωρευτών εκκίνησης)
Czech: Olověné akumulátory (kromě startovacích baterií)
Slovak: Olovené akumulátory (s výnimkou štartovacích batérií)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe z wyłączeniem akumulatorów do uruchamiania silników tłokowych
Hungarian: Savas ólomakkumulátorok (indítóakkumulátor kivételével)
Slovenian: Drugi svinčevi akumulatorji, razen za zagon batnih motorjev
Romanian: Acumulatoare cu plumb (cu excepția acumulatoarelor pentru demaror)
Bulgarian: Оловни акумулатори (с изключение на стартерни батерии)
Estonian: Pliiakud (v.a käivitusakud)
Latvian: Svina skābes akumulatori (izņemot startera baterijas)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai (išskyrus paleidimo baterijas)
Maltese: Akkumulaturi oħra ta’ aċtu taċ-ċomb (minbarra starter batteries)
English: Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel, au lithium-ion, au lithium-polymères, au nickel-fer et autres
German: Nickel-Cadmium-, Nickel-Metallhydrid-, Lithium-Ionen-, Lithium-Polymer-, Nickel-Eisen- und andere elektrische Akkumulatoren
Spanish: Acumuladores de níquel-cadmio, níquel-metalhidruro, iones de litio, polímero de litio, níquel-hierro y de otro tipo, eléctricos
Italian: Accumulatori al nichel-cadmio, all'idruro di nichel metallico, agli ioni di litio, al litio polimero, al nichel-ferro ed altri accumulatori elettrici
Portuguese: Acumuladores de níquel-cádio, de níquel-hidreto metálico, de iões de lítio, de polímeros de lítio e de níquel-ferro e outros acumuladores elétricos
Dutch: Nikkel-cadmium-, nikkelhydride-, lithiumion-, lithiumpolymeer-, nikkelijzer- en andere elektrische accumulatoren
Danish: Nikkel-cadmium-, nikkel-hydrid, lithium-ion-, lithium-polymer-, nikkel-jern- og andre elektriske akkumulatorer
Swedish: Nickelkadmium-, nickelmetallhydrid-, litiumjon-, litiumpolymer- och nickeljärnackumulatorer samt andra elektriska ackumulatorer
Finnish: Nikkeli-kadmium-, nikkeli-metallihydridi-, litium-ioni-, litium-polymeeri- ja nikkeli-rauta-akut sekä muut sähköakut
Greek: Συσσωρευτές νικελίου-καδμίου, νικελίου-υδρογονωμένου μετάλλου, ιόντων λιθίου, πολυμερούς-λιθίου και νικελίου-σιδήρου και άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Czech: Niklkadmiové, nikl-metal-hydridové, lithium-iontové, lithium-polymerové, niklželezné a ostatní elektrické akumulátory
Slovak: Niklo-kadmiové, na báze hydridu niklu, lítiových iónov, polymérov lítia, fero-niklové a ostatné elektrické akulumátory
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe I pozostałe akumulatory elektryczne
Hungarian: Nikkel-kadmium, nikkel–fém-hidrid, lítiumion, lítium-polimer, nikkelvas és egyéb villamos akkumulátor
Slovenian: Nikelj-kadmijevi, nikelj-kovinsko-hidridni, litij-ionski, litij-polimerni, nikelj-železovi in drugi električni akumulatorji
Romanian: Acumulatori cu nichel-cadmiu, cu hidrură de nichel, cu ion de litiu, cu polimer de litiu, cu nichel-fier și alți acumulatori electrici
Bulgarian: Никелово-кадмиеви, никел-метал-хидридни, литиево-йонни и други електрически акумулатори
Estonian: Kaadmiumnikkel-, nikkel-metallhüdriid-, liitiumioon-, liitiumpolümeer-, raudnikkelakud jm elektriakud
Latvian: Niķeļa-kadmija, niķeļa-metālhidrīta, litija-jonu, litija-polimēru, niķeļa-dzelzs un citi elektriskie akumulatori
Lithuanian: Nikelio-kadmio, nikelio metalo hidrido, ličio jono, ličio polimero, nikelio-geležies bei kiti elektros akumuliatoriai
Maltese: Akkumulaturi tan-nikil u l-kadmju, idride tal-metall tan-nikil, joni tal-litju, polimeru tal-litju, nikil u ħadid u akkumulaturi tal-elettriku oħrajn
English: Parts of electric accumulators including separators
French: Parties d’accumulateurs électriques, y compris les séparateurs
German: Teile für Akkumulatoren (einschließlich Separatoren)
Spanish: Partes de acumuladores eléctricos (incluidos los separadores)
Italian: Parti di accumulatori elettrici (compresi i separatori)
Portuguese: Partes de acumuladores elétricos
Dutch: Delen van elektrische accumulatoren (incl. scheiplaten)
Danish: Dele til elektriske akkumulatorer (herunder separatorer)
Swedish: Delar till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat, myös erottimet
Greek: Μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών (συμπεριλαμβανομένων των διαχωριστών)
Czech: Díly elektrických akumulátorů, včetně separátorů
Slovak: Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov
Polish: Części do akumulatorów elektrycznych, włączając separatory
Hungarian: Villamos akkumulátor alkatrésze (szeparátorral együtt)
Slovenian: Deli za električne akumulatorje, vključno s separatorji
Romanian: Părți ale acumulatorilor electrici, inclusiv separatoare
Bulgarian: Части за електрически акумулатори, вкл. техните сепаратори
Estonian: Elektriakude osad, sh separaatorid
Latvian: Elektrisko akumulatoru daļas, ieskaitot separatorus, starplikas
Lithuanian: Elektros akumuliatorių dalys, įskaitant skirtuvus (separatorius)
Maltese: Partijiet minn akkumulaturi tal-elettriku inklużi s-separaturi
English: Manufacture of fibre optic cables
French: Fabrication de câbles de fibres optiques
German: Herstellung von Glasfaserkabeln
Spanish: Fabricación de cables de fibra óptica
Italian: Fabbricazione di cavi a fibre ottiche
Dutch: Vervaardiging van kabels van optische vezels
Danish: Fremstilling af lyslederkabler
Swedish: Tillverkning av optiska fiberkablar
Finnish: Optisten kuitukaapelien valmistus
Greek: Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών
Czech: Výroba kabelů z optických vláken
Slovak: Výroba optických káblov
Polish: Produkcja kabli światłowodowych
Hungarian: Száloptikai kábel gyártása
Slovenian: Proizvodnja kablov iz optičnih vlaken
Romanian: Fabricarea de cabluri cu fibră optică
Bulgarian: Производство на кабели от оптични влакна
Estonian: Kiudoptilise kaabli tootmine
Latvian: Optisko šķiedru kabeļu ražošana
Lithuanian: Skaidulinės optikos kabelių gamyba
Maltese: Manifattura ta' kejbils tal-fibre optic
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
French: Câbles de fibres optiques gainées individuellement
German: Kabel aus einzeln umhüllten optischen Fasern für die Informationsübertragung
Spanish: Cables de fibra óptica constituidos por fibras enfundadas individualmente
Italian: Cavi di fibre ottiche costituiti di fibre rivestite individualmente
Dutch: Optischevezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels
Danish: Optiske fiberkabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre
Swedish: Optiska fiberkablar gjorda av separat mantlade fibrer
Finnish: Optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa
Greek: Καλώδια οπτικών ινών που αποτελούνται από ίνες, καθεμία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά
Czech: Optické kabely vyrobené z jednotlivých opláštěných vláken
Slovak: Káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo plášťovaných vlákien
Polish: Kable światłowodowe z włókien indywidualnie powlekanych
Hungarian: Száloptikai kábelek egyenként bevont üvegszálakból
Slovenian: Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Romanian: Cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual
Bulgarian: Кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна
Estonian: Individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid
Latvian: Optiskās šķiedras kabeļi no atsevišķām izolētām šķiedrām
Lithuanian: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų
Maltese: Kejbils tal-fibri ottiċi magħmula minn fibri miksija individwalment
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
French: Câbles de fibres optiques
German: Kabel aus einzeln umhüllten optischen Fasern für die Informationsübertragung
Spanish: Cables de fibra óptica para transmisión de información
Italian: Cavi di fibre ottiche
Portuguese: Cabos de fibras óticas, constituídos de fibras embainhadas individualmente, mesmo com condutores elétricos ou munidos de peças de conexão
Dutch: Optische vezelkabel, bestaande uit individueel omhulde vezels, voor informatieoverdracht
Danish: Optiske fiberkabler
Swedish: Optiska fiberkablar
Finnish: Optiset kuitukaapelit
Greek: Καλώδια από οπτικές ίνες
Czech: Optické kabely vyrobené z jednotlivých plášťovaných vláken
Slovak: Káble z optických vlákien umelé z individuálnych obalených vlákien so spojením s elektrickým vodičom alebo bez neho, alebo s prípojkami alebo bez nich
Polish: Kable światłowodowe z włókien indywidualnie powlekanych
Hungarian: Optikai szálakból álló kábel egyenként beburkolt szálakból, elektromos vezetékkel felszerelve vagy csatlakozóval együtt is
Slovenian: Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Romanian: Cabluri de fibre optice alcătuite din fibre învelite individual, asamblate sau nu cu conductori electrici sau dotate cu conectoare
Bulgarian: Кабели от оптични влакна, състоящи се от индивидуално изолирани влакна
Estonian: Individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid, komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma
Latvian: Optisko šķiedru kabeļi, kas izgatavoti no atsevišķi apvilktām šķiedrām, neatkarīgi no tā, vai tie samontēti ar elektrības vadītājiem vai aprīkoti ar savienojumiem
Lithuanian: Šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš atskirų aptrauktų skaidulų, sumontuoti ar nesumontuoti su elektros laidininkais ar pritvirtintomis jungtimis
Maltese: Kejbils tal-fibra ottika magħmula minn fibri inforrati individwalment ikunu jew ma jkunux immuntati b'kondutturi elettriċi jew mgħammra b'konnettituri
English: Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
French: Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l’exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)
German: Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Lichtleitkabel (ausgenommen solche aus einzeln umhüllten optischen Fasern)
Spanish: Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cable de fibra óptica, excepto el constituido por fibras enfundadas individualmente
Italian: Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di fibre ottiche (esclusi quelli costituiti di fibre rivestite individualmente)
Portuguese: Fibras óticas, feixes e cabos de fibra ótica (exceto constituídos de fibras embainhadas individualmente)
Dutch: Optische vezels en optischevezelbundels; optischevezelkabels (excl. die bestaande uit individueel omhulde vezels)
Danish: Optiske fibre og bundter af optiske fibre; optiske fiberkabler (undtagen kabler fremstillet af individuelt overtrukne fibre)
Swedish: Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar (utom sådana som är gjorda av separat mantlade fibrer)
Finnish: Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit (ei kuitenkaan sellaiset, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa)
Greek: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών· καλώδια οπτικών ινών (εκτός των καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)
Czech: Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely (kromě vyrobených z jednotlivých opláštěných vláken)
Slovak: Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických vlákien (okrem optických káblov z jednotlivo opláštených vlákien)
Polish: Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, z wyłączeniem kabli światłowodowych z włókien indywidualnie powlekanych
Hungarian: Üvegszál és üvegszálnyaláb; üvegszálas kábel (kivéve: elemi bevonatú üvegszálakkal)
Slovenian: Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken (razen posamično oplaščenih optičnih vlaken)
Romanian: Fibre optice și fascicole de fibre optice; cabluri de fibre optice (altele decât cele constituite din fibre izolate individual)
Bulgarian: Оптични влакна, снопове и кабели от оптични влакна, състоящи се от един или повече снопа, които не са изолирани поотделно
Estonian: Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid)
Latvian: Optiskās šķiedras un optisko šķiedru kūļi; optiskās šķiedras kabeļi (izņemot tos, kas izgatavoti no atsevišķi izolētām šķiedrām)
Lithuanian: Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai (išskyrus sudarytus iš atskirai padengtų šviesolaidinių skaidulų)
Maltese: Fibri ottiċi u mazez ta’ fibri ottiċi; kejbils tal-fibri ottiċi (minbarra dawk magħmula minn fibri miksija individwalment)