FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mandatory in case of complete cancellation (cancellation of the rating for all the periods).
French: Obligatoire en cas d’annulation totale (annulation de la notation pour l’ensemble des périodes).
German: Obligatorisch bei vollständiger Löschung (Löschung des Ratings für alle Zeiträume).
Spanish: Obligatorio en caso de anulación total (anulación de la calificación en todos los períodos).
Italian: Obbligatorio in caso di cancellazione completa (cancellazione del rating per tutti i periodi).
Portuguese: Obrigatório em caso de anulação completa (anulação da notação para todos os períodos).
Dutch: Verplicht in geval van volledige annulering (annulering van de rating voor alle perioden).
Danish: Obligatorisk i tilfælde af fuldstændig annullering (annullering af kreditvurderingen for alle perioderne)
Swedish: Obligatoriskt vid fullständigt borttag (borttag av kreditbetyget för samtliga perioder).
Finnish: Pakollinen, kun kyse on täydellisestä peruuttamisesta (luokitus peruutetaan kaikilta kausilta).
Greek: Υποχρεωτικό σε περίπτωση πλήρους ακύρωσης (ακύρωση της αξιολόγησης για όλες τις περιόδους).
Czech: Povinné v případě úplného výmazu (výmaz ratingu za všechna období).
Slovak: Povinné v prípade úplného zrušenia (zrušenie ratingu za všetky obdobia).
Polish: Obowiązkowe w przypadku całkowitego anulowania ratingu (anulowania ratingu za wszystkie okresy).
Hungarian: Teljes törlés (a minősítés törlése az összes időszakra vonatkozóan) esetén kötelező.
Slovenian: Obvezno v primeru popolne razveljavitve (razveljavitev bonitetne ocene za vsa obdobja poročanja).
Romanian: Obligatoriu în cazul anulării complete (anularea ratingului pentru toate perioadele).
Bulgarian: Задължително в случай на пълно анулиране (анулиране на рейтинг за всички периоди).
Estonian: Kohustuslik täieliku tühistamise korral (kõigi reitingute tühistamine kõigi perioodide kohta).
Latvian: Obligāti, ja veic pilnīgu anulēšanu (reitingu anulēšanu visiem periodiem).
Lithuanian: Privaloma, jei reitingas visiškai panaikinamas (panaikinamas visų laikotarpių reitingas).
Maltese: Mandatorju fil-każ ta’ kanċellazzjoni sħiħa (kanċellazzjoni tal-klassifikazzjoni għall-perjodi kollha).
English: List of technical fields for a rating data file
French: liste des champs techniques pour les fichiers de données de notation
German: Technische Datenfelder für Dateien mit Ratingdaten
Spanish: Lista de campos técnicos de los ficheros de datos de calificación
Italian: elenco dei campi tecnici per i file di dati di rating
Portuguese: Lista de campos técnicos de um ficheiro de dados de notação
Dutch: Lijst van technische velden voor een bestand met ratinggegevens
Danish: Liste over tekniske felter til en fil med kreditvurderingsoplysninger
Swedish: Förteckning över tekniska fält i fil med kreditbetygsuppgifter
Finnish: Luettelo luokitustietotiedoston teknisistä kentistä
Greek: Κατάλογος τεχνικών πεδίων για ένα αρχείο δεδομένων αξιολόγησης
Czech: Seznam technických polí pro soubor ratingových údajů
Slovak: Zoznam technických polí pre súbor s ratingovými údajmi
Polish: Wykaz pól zawierających dane o charakterze technicznym w pliku z danymi ratingowymi
Hungarian: A minősítési adatokat tartalmazó fájl technikai adatmezőinek jegyzéke
Slovenian: Seznam polj s tehničnimi podatki za datoteke s podatki o bonitetnih ocenah
Romanian: Lista rubricilor tehnice pentru fișierul cu date de rating
Bulgarian: Списък с техническите полета на файла с рейтингови данни
Estonian: Reitinguandmete faili tehniliste lahtrite loetelu
Latvian: Reitinga datu datnes tehnisko sadaļu uzskaitījums
Lithuanian: Reitingų duomenų rinkmenos techninių laukelių sąrašas
Maltese: Lista ta’ elementi tekniċi għal fajl tad-dejta dwar il-klassifkazzjoni
English: Shall be the exact version number
French: Numéro exact de la version.
German: Genaue Nummer der Fassung.
Spanish: Número exacto de versión.
Italian: Indicare il numero di versione esatto.
Portuguese: Número exato da versão.
Dutch: Moet het exacte versienummer zijn.
Danish: Skal være det præcise versionsnummer.
Swedish: Exakt versionsnummer.
Finnish: Oltava tarkka versionumero.
Greek: Αναγράφεται ο ακριβής αριθμός της έκδοσης.
Czech: Uvádí se přesné číslo verze.
Slovak: Presné číslo verzie.
Polish: Dokładny numer wersji.
Hungarian: Meg kell adni a pontos verziószámot.
Slovenian: Točna številka različice.
Romanian: Numărul exact al versiunii.
Bulgarian: Точният номер на версията.
Estonian: Peab olema täpne versiooni number.
Latvian: Precīzais versijas numurs.
Lithuanian: Pateikiamas tikslus versijos numeris
Maltese: Għandha tkun in-numru eżatt tal-verżjoni
English: ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
French: Format de date ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
German: ISO 8601 Datumsformat (JJJJ-MM-TT)
Spanish: ISO 8601 Formato Fecha (AAAA-MM-DD).
Italian: Formato della data secondo ISO 8601 (AAAA-MM-GG)
Portuguese: ISO 8601 Date Format (AAAA-MM-DD).
Dutch: Datumformaat volgens ISO 8601 (jjjj-mm-dd).
Danish: ISO 8601 datoformat (ÅÅÅÅ-MM-DD).
Swedish: Datumformat enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD).
Finnish: Päivämäärä ISO 8601 –muodossa (VVVV-KK-PP).
Greek: Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601 (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Czech: Formát data podle ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Slovak: Formát dátumu podľa normy ISO 8601 (RRRR-MM-DD).
Polish: Format daty ISO 8601 (RRRR-MM-DD).
Hungarian: ISO 8601 dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Oblika datuma po ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
Romanian: Formatul de dată ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ).
Bulgarian: ISO 8601 — формат на датата (ГГГГ-MM-ДД).
Estonian: ISO 8601 kuupäevavorming (AAAA-KK-PP).
Latvian: ISO 8601 datuma formāts (GGGG-MM-DD).
Lithuanian: ISO 8601 datos formatas (MMMM-MM-DD)
Maltese: Il-format tad-data skont l-ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
English: ISO 8601 time format (HH:MM:SS)
French: Format d’heure ISO 8601 (HH:MM:SS)
German: ISO 8601 Zeitformat (hh:mm:ss)
Spanish: ISO 8601 Formato Hora (HH: MM: SS).
Italian: Formato dell’ora secondo ISO 8601 (HH:MM:SS).
Portuguese: ISO 8601 Time Format (HH:MM:SS).
Dutch: Tijdformaat volgens ISO 8601 (hh:mm:ss).
Danish: ISO 8601-klokkeslætsformat (TT:MM:SS).
Swedish: Tidformat enligt ISO 8601 (hh:mm:ss).
Finnish: Kellonaika ISO 8601 –muodossa (TT:MM:SS).
Greek: Μορφότυπος ώρας ISO 8601 (ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)
Czech: Formát data podle ISO 8601 (RRRR-MM-SS)
Slovak: Formát času podľa normy ISO 8601 (HH:MM:SS).
Polish: Format czasu ISO 8601 (HH:MM:SS).
Hungarian: ISO 8601 időformátum (ÓÓ-PP-MM).
Slovenian: Oblika časa po ISO 8601 (UU-MM-SS).
Romanian: Formatul de oră ISO 8601 (HH:MM:SS).
Bulgarian: ISO 8601 — формат на часа (ЧЧ-MM-СС).
Estonian: ISO 8601 ajavorming (TT-MM-SS).
Latvian: ISO 8601 laika formāts (SS:MM:SS).
Lithuanian: ISO 8601 laiko formatas (VV:MM:SS)
Maltese: Il-format tal-Ħin skont l-ISO 8601 (SS-MM-SS)
English: Identifies the reporting period of the file.
French: Identifie la période de notification du fichier.
German: Angabe des Berichterstattungszeitraums der Datei.
Spanish: Indica el período a que se refiere el fichero.
Italian: Indica il periodo di riferimento del file.
Portuguese: Identifica o período de relatório a que respeita o ficheiro.
Dutch: Geeft de rapportageperiode van het bestand aan.
Danish: Angiver indberetningsperioden for filen.
Swedish: Uppgift om filens rapporteringsperiod.
Finnish: Ilmoittaa tiedoston raportointikauden.
Greek: Προσδιορίζει την περίοδο αναφοράς του αρχείου.
Czech: Označuje období, za které jsou v souboru údaje vykazovány.
Slovak: Určuje obdobie vykazovania súboru.
Polish: Określa okres sprawozdawczy, którego dotyczy plik.
Hungarian: Azonosítja a fájl jelentéstételi időszakát.
Slovenian: Opredeli se obdobje poročanja datoteke.
Romanian: Identifică perioada de raportare a fișierului.
Bulgarian: Обозначава отчетния период на файла.
Estonian: Määrab kindlaks aruandeperioodi, mida fail käsitleb.
Latvian: Identificē datnes ziņojuma periodu.
Lithuanian: Rodo rinkmenos ataskaitinį laikotarpį.
Maltese: Jidentifika l-perjodu tar-rapportar tal-fajl.
English: It corresponds to the date of the beginning of the period.
French: Correspond à la date de début de la période.
German: Anzugeben ist das Beginndatum des Zeitraums.
Spanish: Corresponde a la fecha de inicio del período.
Italian: Corrisponde alla data di inizio del periodo.
Portuguese: Deve corresponder à data de início do período.
Dutch: Stemt overeen met de begindatum van de periode.
Danish: Den stemmer overens med datoen for periodens begyndelse.
Swedish: Ska motsvara periodens begynnelsedatum.
Finnish: Sama kuin kauden alkamispäivämäärä.
Greek: Αντιστοιχεί στην ημερομηνία έναρξης της περιόδου.
Czech: Odpovídá datu začátku období.
Slovak: Zodpovedá dátumu začiatku obdobia.
Polish: Odpowiada początkowej dacie tego okresu.
Hungarian: Azonos az időszak kezdetének dátumával.
Slovenian: Ujemati se mora z datumom začetka obdobja.
Romanian: Corespunde cu data începerii perioadei.
Bulgarian: Съответства на началната дата на периода.
Estonian: Vastab perioodi alguse kuupäevale.
Latvian: Tas atbilst perioda sākuma datumam.
Lithuanian: Jis sutampa su laikotarpio pradžios data.
Maltese: Jikkorrispondi għad-data tal-bidu tal-perjodu.
English: ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) of the BOP
French: BOP au format de date ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
German: ISO 8601 Datumsformat (JJJJ-MM-TT) für BOP
Spanish: ISO 8601 Formato Fecha (AAAA-MM-DD) del BOP.
Italian: Formato della data secondo ISO 8601 (AAAA-MM-GG).
Portuguese: ISO 8601 Date Format (AAAA-MM-DD) do BOP.
Dutch: Datumformaat volgens ISO 8601 (jjjj-mm-dd) van de BOP.
Danish: ISO 8601 datoformat (ÅÅÅÅ-MM-DD).
Swedish: Datumformat enligt ISO 8601 (YYYY-MM-DD).
Finnish: BOP:n päivämäärä ISO 8601 –muodossa (VVVV-KK-PP).
Greek: Μορφότυπος ημερομηνίας ISO 8601 (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ) της ημερομηνίας έναρξης της περιόδου (BOP)
Czech: Formát data BOP podle ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Slovak: Formát dátumu BOP podľa normy ISO 8601 (RRRR-MM-DD).
Polish: Format daty ISO 8601 (RRRR-MM-DD) dla daty BOP.
Hungarian: BOP-dátum (az időszak kezdete) ISO 8601 dátumformátumban (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Oblika datuma po ISO 8601 (LLLL-MM-DD) BOP.
Romanian: Formatul de dată ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ) pentru BOP
Bulgarian: ISO 8601 — формат на датата (ГГГГ-MM-ДД) от BOP (beginning of the period — начало на периода)
Estonian: Perioodi alguse kuupäev ISO 8601 kuupäevavorming (AAAA-KK-PP).
Latvian: ISO 8601 datuma formāts (GGGG-MM-DD), lai norādītu BOP.
Lithuanian: Laikotarpio pradžia ISO 8601 datos formatu (MMMM-MM-DD)
Maltese: Il-format tad-Data skont l-ISO 8601 (SSSS-XX-JJ) tal-BOP
English: Total amount of ratings records in the file, including ratings declarations and cancellations.
French: Nombre total de données de notation dans le fichier, y inclus les notifications et annulations de notations.
German: Gesamtanzahl der Ratingaufzeichungen der Datei, einschließlich Übermittlung und Löschung von Ratings
Spanish: Número total de datos de calificación en el fichero, incluidas las declaraciones y anulaciones de calificaciones.
Italian: Numero totale di registrazioni relative ai rating nel file, comprensivo di rating comunicati e rating cancellati.
Portuguese: Quantidade total de registos de notações incluídos no ficheiro, incluindo as declarações e anulações de notações.
Dutch: Totaal aantal ratingrecords in het bestand, met inbegrip van gemelde en ingetrokken ratings.
Danish: Samlet antal kreditvurderingsposter i filen, herunder kreditvurderingsindberetninger og –annulleringer.
Swedish: Totalt antal kreditbetygsposter i filen, inklusive anmälda och borttagna kreditbetyg.
Finnish: Luokitustietueiden kokonaismäärä tiedostossa, luokitusilmoitukset ja peruutukset mukaan luettuina.
Greek: Συνολικός αριθμός των εγγραφών αξιολογήσεων του αρχείου, συμπεριλαμβανομένων των δηλώσεων αξιολογήσεων και των ακυρώσεων.
Czech: Celkový počet záznamů o ratingu v souboru, včetně prohlášení o ratingu a výmazů ratingů.
Slovak: Celkový počet záznamov o ratingoch v súbore vrátane oznámení a zrušení ratingov.
Polish: Łączna liczba rekordów w pliku zawierających ratingi, w tym zgłoszenia ratingów i informacje o ich anulowaniu.
Hungarian: A fájlban található minősítési adatállományok teljes száma, beleértve a minősítések bejelentését és törlését.
Slovenian: Skupno število zapisov bonitetnih ocen v datoteko, vključno z izjavami o bonitetnih ocenah in njihovimi razveljavitvami.
Romanian: Numărul total al datelor de rating din fișier, inclusiv declarările și anulările ratingurilor.
Bulgarian: Общ брой на рейтингите, за които са представени данни във файла, включително обявените и отменените рейтинги.
Estonian: Failis sisalduvate reitinguandmete koguarv, sealhulgas reitingute esitamised ja tühistamised.
Latvian: Kopējais datnes reitingu ierakstu skaits, tostarp reitingu deklarācijas un anulēšanas.
Lithuanian: Rinkmenoje nurodytų reitingų įrašų bendras skaičius, įskaitant reitingų paskelbimus ir panaikinimus.
Maltese: L-ammont totali tar-rekords tal-klassifikazzjonijiet fil-fajl, inklużi dikjarazzjonijiet u kanċellamenti ta’ klassifikazzjonijiet.
English: The notch value is an integer with minimum value 1 and a maximum value of 99.
French: La valeur du cran est un nombre entier supérieur ou égal à 1 et inférieur ou égal à 99.
German: Der Wert der Stufung ist ein ganzzahliger Wert von mindestens 1 und höchstens 99.
Spanish: El valor del escalón es un número entero con un valor mínimo de 1 y un valor máximo de 99.
Italian: Il valore del livello è un numero intero con valore minimo 1 e valore massimo 99.
Portuguese: O valor do grau de notação é um valor inteiro, com um mínimo de 1 e um máximo de 99.
Dutch: De gradatiewaarde is een geheel getal met als minimumwaarde 1 en als maximumwaarde 99.
Danish: Trinværdien er en heltalsværdi på mindst 1 og højst 99.
Swedish: Gradernas värde anges som heltalssiffror i spannet 1–99.
Finnish: Alaluokan järjestysnumero on kokonaisluku väliltä 1–99.
Greek: Η τιμή της βαθμίδας είναι ακέραιος αριθμός με ελάχιστη τιμή 1 και μέγιστη τιμή 99.
Czech: Hodnota stupně je celé číslo s minimální hodnotou 1 a maximální hodnotou 99.
Slovak: Hodnotou stupňa je celé číslo s minimálnou hodnotou 1 a maximálnou hodnotou 99.
Polish: Wartość stopnia jest liczbą całkowitą z zakresu od 1 do 99.
Hungarian: A fokozat értéke egész szám, amelynek minimális értéke 1 és maximális értéke 99.
Slovenian: Vrednost stopnje je celo število z najmanjšo vrednostjo 1 in največjo vrednostjo 99.
Romanian: Valoarea treptei este un număr întreg, cu valoarea minimă 1 și valoarea maximă 99.
Estonian: Reitinguskaala astme väärtus on täisarv, mille vähim väärtus on 1 ja suurim väärtus 99.
Latvian: Pakāpes vērtība ir vesels skaitlis ar minimālo vērtību 1 un maksimālo vērtību 99.
Lithuanian: Punkto vertė yra sveikasis skaičius nuo mažiausio 1 iki didžiausio 99.
Maltese: Il-valur tal-livell huwa intiġer b’valur minimu ta’ 1 u valur massimu ta’ 99.
English: Values provided must be consecutive.
French: Les valeurs doivent être consécutives.
German: Die Werte müssen fortlaufend angegeben werden.
Spanish: Los valores proporcionados deberán ser consecutivos.
Italian: I valori forniti devono essere consecutivi.
Portuguese: Os valores fornecidos devem ser consecutivos.
Dutch: De waarden moeten op volgorde worden verstrekt.
Danish: De anførte værdier skal være fortløbende.
Swedish: Värdena ska redovisas konsekutivt.
Finnish: Annettujen arvojen on oltava peräkkäisiä.
Greek: Οι τιμές που αναγράφονται πρέπει να είναι διαδοχικές.
Czech: Hodnoty musí být po sobě jdoucí.
Slovak: Hodnoty musia byť uvedené v postupnom poradí.
Polish: Wartości te muszą być podawane z zachowaniem kolejności.
Hungarian: Az értékeket egymást követő sorrendben kell megadni.
Slovenian: Vrednosti se navedejo zaporedno.
Romanian: Valorile furnizate trebuie să fie consecutive.
Estonian: Väärtused tuleb esitada arvulises järjestuses.
Latvian: Sniegtajām vērtībām jābūt secīgām.
Lithuanian: Teikiamos vertės turi eiti iš eilės.
Maltese: Valuri mogħtija jridu jkunu konsekuttivi.
English: ISO 639-1
Spanish: ISO 639-1.
Portuguese: ISO 639-1.
Danish: ISO 639-1.
Swedish: ISO 639-1.
Slovak: ISO 639-1.
Polish: ISO 639-1.
Hungarian: ISO 639-1.
Estonian: ISO 639–1
Latvian: ISO 639-1.
Lithuanian: ISO 639–1
English: ISO 9362
Spanish: ISO 9362.
Portuguese: ISO 9362.
Danish: ISO 9362.
Swedish: ISO 9362.
Slovak: ISO 9362.
Polish: ISO 9362.
Hungarian: ISO 9362.
Latvian: ISO 9362.
English: CRA name
French: Nom de l’agence de notation
German: Name der Ratingagentur
English: CRA description
French: Description de l’agence de notation
German: Beschreibung der Ratingagentur
English: CRA methodology
French: Méthode de l’agence de notation
German: Methodik der Ratingagentur
English: Solicited and unsolicited ratings policies
French: Politiques en matière de notations sollicitées et non sollicitées
German: Politik für beauftragte und unbeauftragte Ratings
English: Subsidiary ratings policy
French: Politique en matière de notation des filiales
German: Ratingpolitik für Tochterunternehmen
English: Geographical reporting scope
French: Portée géographique de la notification
German: Geografischer Umfang der Berichterstattung
English: Definition of default
French: Définition du défaut
German: Ausfalldefinition
English: Rating scale identifier
French: Identifiant de l’échelle de notation
German: Kennung der Ratingskala
Maltese: Identifikatur tal-iskala ta’ klassifikazzjoni
English: Rating scale validity start date
French: Date de début de validité de l’échelle de notation
German: Gültigkeitsbeginndatum der Ratingskala
English: Rating scale validity end date
French: Date de fin de validité de l’échelle de notation
German: Gültigkeitsenddatum der Ratingskala
English: Time horizon
French: Horizon temporel
German: Zeithorizont
Estonian: Location of the issuance of the rating
English: Rating type
French: Type de notation
German: Ratingart
Estonian: Time horizon
English: Rating category label
French: Étiquette de la catégorie de notation
German: Bezeichnung der Ratingkategorie
English: Rating category description
French: Description de la catégorie de notation
German: Beschreibung der Ratingkategorie
English: Rating category value
French: Valeur de la catégorie de notation
German: Wert der Ratingkategorie
English: Notch label
French: Étiquette du cran
German: Bezeichnung der Stufen
English: Notch description
French: Description du cran
German: Beschreibung der Stufen
English: Notch value
French: Valeur du cran
German: Wert der Stufen
English: Language
French: Langue
German: Sprache
English: CRA unique identifier
French: Identifiant unique de l’agence de notation
German: Einheitliche Kennung der Ratingagentur
English: Creation date
French: Date de création
German: Erstellungsdatum
English: Creation time
French: Heure de création
German: Erstellungszeit
English: Creation time offset
French: Décalage pour l’heure de création
German: Erstellungszeitversatz
English: Rating identifier
French: Identifiant de la notation
German: Ratingkennung
English: Rating name
French: Nom de la notation
German: Ratingname
English: Internal instrument identifier
French: Identifiant interne de l’instrument
German: Interne Kennung des Instruments
English: Standard instrument identifier
French: Identifiant normalisé de l’instrument
German: Standardkennung des Instruments
English: Internal issuer identifier
French: Identifiant interne de l’émetteur
German: Interne Emittentenkennung
English: Standard issuer identifier
French: Identifiant normalisé de l’émetteur
German: Standardkennung des Emittenten
English: Rating BOP
French: Notation BOP
German: BOP-Rating
English: Rating EOP
French: Notation EOP
German: EOP-Rating
English: New rating
French: Nouvelle notation
German: Neues Rating
English: Withdrawal
French: Retrait
German: Widerruf
English: Withdrawal reason
French: Motif de retrait
German: Grund für den Widerruf
English: Default
French: Défaut
German: Ausfall
English: Solicited/unsolicited
French: Sollicitée/Non sollicitée
German: Beauftragt/unbeauftragt
Estonian: Solicited/
English: Location of the issuance of the rating
French: Lieu d’émission de la notation
German: Ort der Abgabe des Ratings
Estonian: Unsolicited
English: Country
French: Pays
German: Land
Estonian: Rating type
English: Industry
French: Secteur d’activité
German: Wirtschaftszweig
Estonian: Country
English: Sector
French: Secteur
German: Sektor
Estonian: Industry
English: Asset class
French: Catégorie d’actif
German: Anlageklasse
Estonian: Sector
English: Sub-asset
French: Sous-catégorie d’actif
German: Anlage-Unterklassen
Estonian: Asset class
English: Vintage year
French: Année d’émission
German: Begebungsjahr
Estonian: Sub-asset
English: Responsible CRA unique identifier
French: Identifiant unique de l’agence responsable
German: Einheitliche Kennung der verantwortlichen Ratingagentur
Dutch: Responsi-ble CRA unique identifier
Estonian: Vintage year
English: Historical reporting period of the rating
French: Période de notification passée de la notation
German: Früherer Berichterstattungszeitraum des Ratings
Estonian: Responsible CRA unique identifier
English: Reason for historical rating reporting
French: Motif de la notification d’une notation émise dans le passé
German: Grund für die Mitteilung des historischen Ratings
Estonian: Historical reporting period of the rating
English: Reason for historic cancellation
French: Motif d’annulation de notations passées
German: Grund der Löschung
English: Reporting period
French: Période de notification
German: Berichterstattungszeitraum
English: Number of records
French: Nombre de données
German: Anzahl der Aufzeichnungen
English: Description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited ratings. If more than one policy exists, the relevant rating types applicable to each policy shall be specified.
Estonian: Kirjeldus põhimõtete kohta, millest lähtuvalt reitinguagentuur kasutab tellitud või mittetellitud krediidireitinguid.
English: ISO 3166-1.
Finnish: ISO 3166–1.
Slovak: ISO 3166-1.
Lithuanian: ISO 3166–1.
English: Asset-backed securities. This asset class includes the sub-asset classes auto/boat/airplane loans, student loans, consumer loans, health care loans, manufactured housing loans, film loans, utility loans, equipment leases, credit card receivables, tax liens, non-performing loans, credit-linked notes, recreational vehicle loans, and trade receivables;
French: titres adossés à des actifs (asset-backed securities – ABS); cette catégorie d’actifs comprend les sous-catégories suivantes: les prêts destinés à l’achat d’automobiles, de bateaux ou d’avions, les prêts étudiants, les prêts à la consommation, les prêts au financement de soins, les prêts à l’achat de maisons préfabriquées ou mobiles de type manufactured housing, les prêts à la production de films, les prêts accordés dans le secteur des industries de réseau ou d’infrastructure (utility loans), les contrats à la location-vente d’équipements, les encours de cartes de crédit, les privilèges fiscaux, les prêts improductifs, les titres indexés sur un risque de crédit, les prêts à l’achat de caravanes ou de véhicules de loisir et les créances commerciales;
English: Residential mortgage-backed securities. This asset class includes the sub-asset classes prime residential mortgage-backed securities and non-prime residential mortgage-backed securities and home equity loans;
French: titres adossés à des crédits hypothécaires (mortgage-backed securities – MBS) résidentiels; cette catégorie d’actifs comprend les sous-catégories suivantes: les titres adossés à des créances hypothécaires résidentielles, de première qualité ou non, et les prêts sur valeur domiciliaire (home equity loans);
English: Commercial mortgage-backed securities. This asset class includes the sub-asset classes retail or office property loans, hospital loans, care residences, storage facilities, hotel loans, nursing facilities, industrial loans, and multifamily properties;
French: titres adossés à des crédits hypothécaires commerciaux; cette catégorie d’actifs comprend les sous-catégories suivantes: les prêts accordés pour des bureaux ou des locaux de vente au détail; les prêts consentis à des établissements de soins hospitaliers, à des maisons de retraite, à des établissements de soins de longue durée, à des installations d’entreposage, à des établissements hôteliers ou à des établissements de soins de suite et de réadaptation, les prêts industriels, et les biens en propriété partagée;