English: Where a producer organisation or an association of recognised producer organisations conducts negotiations as referred to in Article 126c of Regulation (EC) No 1234/2007 in a Member State other than that in which its headquarters are established, the Member States involved shall ensure that all necessary mutual administrative assistance is given.
French: Lorsqu’une organisation de producteurs ou une association d’organisations de producteurs reconnues mène des négociations telles que prévues à l’article 126 quater du règlement (CE) no 1234/2007 dans un État membre autre que celui où est établi son siège statutaire, les États membres concernés veillent à apporter toute l’assistance administrative mutuelle nécessaire.
German: Führt eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung von anerkannten Erzeugerorganisationen Verhandlungen gemäß Artikel 126c der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie ihren Sitz hat, so leisten die beteiligten Mitgliedstaaten einander jede erforderliche Amtshilfe.
Spanish: Cuando una organización de productores o una asociación de organizaciones de productores reconocida lleve a cabo negociaciones, tal como se menciona en el artículo 126 quater del Reglamento (CE) no 1234/2007, en un Estado miembro distinto de aquel en el que se encuentre su sede central, los Estados miembros en cuestión se prestarán toda la asistencia administrativa mutua necesaria.
Italian: Se un’organizzazione di produttori o un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute conduce i negoziati di cui all’articolo 126 quater del regolamento (CE) n. 1234/2007 in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilita la loro sede sociale, gli Stati membri interessati assicurano la prestazione di tutta la necessaria assistenza amministrativa reciproca.
Portuguese: Sempre que uma organização de produtores ou uma associação de organizações de produtores reconhecidas realize as negociações referidas no artigo 126.o-C do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 num Estado-Membro diferente daquele em que está estabelecida a respetiva sede, os Estados-Membros em causa devem assegurar que lhe seja prestada toda a assistência administrativa mútua necessária.
Dutch: Wanneer een producentenorganisatie of een unie van erkende producentenorganisaties de in artikel 126 quater van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde onderhandelingen voert in een andere lidstaat dan die waar haar hoofdzetel is gevestigd, verlenen de betrokken lidstaten elkaar alle nodige administratieve bijstand.
Danish: Når en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer fører forhandlinger i henhold til artikel 126c i forordning (EF) nr. 1234/2007 i en anden medlemsstat end den, hvor den har sit hovedkvarter, sikrer de berørte medlemsstater, at der gensidigt ydes den fornødne administrative bistand.
Swedish: Om en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer för förhandlingar enligt artikel 126c i förordning (EG) nr 1234/2007 i en annan medlemsstat än den där sätet är etablerat, ska de berörda medlemsstaterna se till att allt ömsesidigt bistånd i administrativa frågor ges.
Finnish: Kun tuottajaorganisaatio tai hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liitto käy asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklassa tarkoitettuja neuvotteluja muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa sen päätoimipaikka sijaitsee, asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki tarvittava hallinnollinen apu annetaan puolin ja toisin.
Greek: Σε περίπτωση που μια οργάνωση παραγωγών ή μια ένωση αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών διεξάγει διαπραγματεύσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 126γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 σε διαφορετικό κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο βρίσκεται η έδρα της, τα σχετικά κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι παρέχεται κάθε αναγκαία αμοιβαία διοικητική συνδρομή.
Czech: Pokud organizace producentů nebo sdružení uznaných organizací producentů vede jednání podle článku 126c nařízení (ES) č. 1234/2007 v jiném členském státě než ve státě, v němž se nachází její sídlo, poskytují si zúčastněné členské státy veškerou nezbytnou administrativní pomoc.
Slovak: V prípade, že organizácia výrobcov alebo združenie uznaných organizácií výrobcov vedie rokovania v zmysle článku 126c nariadenia (ES) č. 1234/2007 v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom je zriadené jej/jeho sídlo, dotknutý členský štát zabezpečí poskytnutie všetkej potrebnej vzájomnej administratívnej pomoci.
Polish: W przypadku gdy organizacja producentów lub zrzeszenie uznanych organizacji producentów prowadzi negocjacje, o których mowa w artykule 126c rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w państwie członkowskim innym niż to, w którym ta organizacja lub zrzeszenie ma siedzibę, zainteresowane państwa członkowskie dbają o zapewnienie wszelkiej niezbędnej wzajemnej pomocy administracyjnej.
Hungarian: Amennyiben a termelői szervezet vagy az elismert termelői szervezetek társulása az 1234/2007/EK rendelet 126c. cikkében említett tárgyalásokat folytat a székhelye szerinti tagállamon kívüli tagállamban, az érintett tagállamok gondoskodnak a szükséges adminisztratív segítség kölcsönös biztosításáról.
Slovenian: Kadar organizacija proizvajalcev ali združenje priznanih organizacij proizvajalcev izvaja pogajanja iz člena 126c Uredbe (ES) št. 1234/2007 v državi članici, v kateri sedež ni vzpostavljen, udeležene države članice nudijo vso potrebno medsebojno upravno pomoč.
Romanian: În cazul în care o organizație de producători sau o asociație a organizațiilor de producători recunoscută efectuează negocieri în sensul articolului 126c din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 într-un alt stat membru decât cel în care își are stabilit sediul, statele membre implicate se asigură că se oferă toate măsurile de asistență administrativă reciprocă.
Bulgarian: Когато организация на производителите или асоциация на признати организации на производителите провежда преговори, както е посочено в член 126в от Регламент (ЕО) № 1234/2007, в държава членка, различна от тази, където е установена централата ѝ, съответната държава членка гарантира оказването на цялата необходима взаимна административна помощ.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon või riikidevaheline tunnustatud tootjaorganisatsioonide liit peab määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 126c osutatud läbirääkimisi muus liikmesriigis kui selles, kus asub tema peakorter, tagavad asjaomased liikmesriigid, et vastastikku antakse vajalikku haldusabi.
Latvian: Ja ražotāju organizācija vai atzīto ražotāju organizāciju asociācija risina sarunas, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 126.c pantā, dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā atrodas galvenā mītne, iesaistītās dalībvalstis nodrošina, ka tiek sniegta visa vajadzīgā savstarpējā administratīvā palīdzība.
Lithuanian: Jei gamintojų organizacija arba pripažintų gamintojų organizacijų asociacija vykdo derybas kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 126c straipsnyje, kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra jos būstinė, dalyvaujančios valstybės narės užtikrina visą būtiną abipusę administracinę pagalbą.
Maltese: Fejn organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti twettaq negozjati kif jissemma fl-Artikolu 126c tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 fi Stat Membru għajr dak li fih huma stabbiliti l-kwartieri ġenerali tiegħu, l-Istati Membri involuti għandhom jiżguraw li tingħata l-għajnuna amministrattiva reċiproka kollha meħtieġa.