English: The timetable set by the MoU with Canada envisages a further increase of the annual quantity of the import tariff quota by 1700 tonnes, once both Sides enter into Phase 2 of the MoU with Canada.
French: Le calendrier défini par le protocole d'accord avec le Canada envisage une augmentation supplémentaire de 1700 tonnes du volume annuel du contingent tarifaire d'importation lorsque les deux parties entameront la phase 2 du protocole d'accord avec le Canada.
German: Nach der Zeitplanung in der Vereinbarung mit Kanada ist die jährliche Menge des Einfuhrzollkontingents um weitere 1700 Tonnen zu erhöhen, sobald beide Parteien in Phase 2 der Vereinbarung mit Kanada eintreten.
Spanish: El calendario establecido por el MdE con Canadá preve aumentar en 1700 toneladas la cantidad annual de dicho contingente arancelario de importación, una vez que ambas Partes inicien la segunda fase del MdE con Canadá.
Italian: Il calendario definito nel protocollo d’intesa con il Canada prevede un ulteriore aumento di 1700 tonnellate del quantitativo annuo del contingente tariffario di importazioni, una volta che entrambe le parti abbiano avviato la fase 2 del protocollo d’intesa con il Canada.
Portuguese: O calendário estabelecido no Memorando de Entendimento com o Canadá prevê um novo aumento em 1700 toneladas da quantidade anual do contingente de importação, logo que ambas as partes entrem na fase 2 do Memorando de Entendimento com o Canadá.
Dutch: Volgens het tijdschema dat in het memorandum met Canada is overeengekomen, wordt de jaarlijkse hoeveelheid van dat tariefcontingent voor de invoer verder verhoogd met 1700 ton, zodra beide partijen fase 2 van het memorandum met Canada bereiken.
Danish: Ifølge tidsplanen i aftalememorandummet med Canada forhøjes den årlige toldkontingentmængde for import yderligere med 1700 tons, så snart begge parter indleder fase 2 i aftalememorandummet med Canada.
Swedish: Enligt tidtabellen i samförståndsavtalet med Kanada ska tullkvoten öka med ytterligare en årlig kvantitet på 1700 ton när båda sidor gått in i fas 2 av samförståndsavtalet med Kanada.
Finnish: Kanadan kanssa tehdyssä yhteisymmärryspöytäkirjassa asetetun aikataulun mukaan tuontitariffikiintiön vuosittaista määrää korotetaan lisäksi 1700 tonnilla, kun molemmat osapuolet siirtyvät Kanadan kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan vaiheeseen 2.
Greek: Το χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε στο πλαίσιο του μνημονίου συμφωνίας με τον Καναδά προβλέπει περαιτέρω αύξηση της ετήσιας ποσότητας της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής κατά 1700 τόνους, όταν τα δύο μέρη εισέλθουν στο στάδιο 2 του μνημονίου συμφωνίας με τον Καναδά.
Czech: Podle harmonogramu stanoveného v memorandu o porozumění s Kanadou se má dále roční množství v rámci dovozní celní kvóty zvýšit o 1700 tun, jakmile obě strany vstoupí do fáze 2 memoranda o porozumění s Kanadou.
Slovak: V harmonograme stanovenom memorandom o porozumení s Kanadou sa predpokladá ďalšie zvýšenie ročného množstva colnej dovoznej kvóty o 1700 ton po tom, ako obe strany vstúpia do fázy 2 memoranda o porozumení s Kanadou.
Polish: Harmonogram ustanowiony w protokole ustaleń z Kanadą przewiduje dalsze zwiększenie wielkości rocznego kontyngentu taryfowego o 1700 ton wraz z rozpoczęciem przez obie strony drugiego etapu realizacji protokołu ustaleń z Kanadą.
Hungarian: A Kanadával kötött egyetértési megállapodás szerinti menetrend az éves behozatali vámkontingens további 1700 tonnával történő megnövelését irányozza elő, amint mindkét fél belép a Kanadával kötött egyetértési megállapodás második szakaszába.
Slovenian: V skladu s časovnim razporedom iz MoS s Kanado se bo letna količina uvozne tarifne kvote nadalje povečala za 1700 ton, ko bosta obe strani začeli izvajati fazo 2 MoS s Kanado.
Romanian: Calendarul stabilit prin memorandumul de înțelegere cu Canada prevede o majorare suplimentară cu 1700 de tone a cantității anuale a contingentului tarifar de import, în momentul în care ambele părți intră în etapa 2 a memorandumului de înțelegere cu Canada.
Bulgarian: Съгласно графика, определен с Меморандума за разбирателство с Канада, е предвидено по-нататъшно увеличаване на годишното количество на тарифната квота за внос с 1700 тона, когато и двете страни навлязат в етап 2 от Меморандума за разбирателство с Канада.
Estonian: Kanadaga sõlmitud VMMis esitatud ajakava kohaselt kavandatakse aastase imporditariifikvoodi kohase koguse suurendamist veel 1700 tonni võrra siis, kui mõlemad pooled jõuavad Kanadaga sõlmitud VMMi teise etappi.
Latvian: SM ar Kanādu noteiktajā grafikā ir paredzēts ikgadējo importa tarifa kvotu palielināt vēl par 1700 tonnām tad, kad abas puses uzsāks SM ar Kanādu 2. posmu.
Lithuanian: remiantis susitarimo memorandume su Kanada nustatytu tvarkaraščiu, kai abi šalys pereis į susitarimo memorandumo su Kanada 2 etapą, metinis importo tarifinės kvotos kiekis bus dar padidintas 1700 tonų;
Maltese: L-iskeda ta’ żmien stipulata mill-MtQ mal-Kanada tipprevedi żieda oħra fil-kwantità annwali tal-kwota tariffarja ta’ importazzjoni b’1700 tunnellata, ladarba ż-żewġ Partijiet jidħlu fil-Fażi 2 tal-MtQ mal-Kanada.