FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 43, 15.2.2012, p. 98.
French: JO C 43 du 15.2.2012, p. 98.
German: ABl. C 43 vom 15.2.2012, S. 98.
Spanish: DO C 43 de 15.2.2012, p. 98.
Italian: GU C 43 del 15.2.2012, pag. 98.
Portuguese: JO C 43 de 15.2.2012, p. 98.
Dutch: PB C 43 van 15.2.2012, blz. 98.
Danish: EUT C 43 af 15.2.2012, s. 98.
Swedish: EUT C 43, 15.2.2012, s. 98.
Finnish: EUVL C 43, 15.2.2012, s. 98.
Greek: ΕΕ C 43 της 15.2.2012, σ. 98.
Czech: Úř. věst. C 43, 15.2.2012, s. 98.
Slovak: Ú. v. EÚ C 43, 15.2.2012, s. 98.
Polish: Dz.U. C 43 z 15.2.2012, s. 98.
Hungarian: HL C 43., 2012.2.15., 98. o.
Slovenian: UL C 43, 15.2.2012, str. 98.
Romanian: JO C 43, 15.2.2012, p. 98.
Bulgarian: ОВ C 43, 15.2.2012 г., стр. 98.
Estonian: ELT C 43, 15.2.2012, lk 98.
Latvian: OV C 43, 15.2.2012., 98. lpp.
Lithuanian: OL C 43, 2012 2 15, p. 98.
Maltese: ĠU C 43, 15.2.2012, p. 98.
English: Position of the European Parliament of 23 May 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 7 June 2012.
French: Position du Parlement européen du 23 mai 2012 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 7 juin 2012.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 23. Mai 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 7. Juni 2012.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 23 de mayo de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 7 de junio de 2012.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 23 maggio 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 7 giugno 2012.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 23 de maio de 2012 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 7 de junho de 2012.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 23 mei 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 7 juni 2012.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 23.5.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 7.6.2012.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 maj 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 7 juni 2012.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. toukokuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 7. kesäkuuta 2012.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2012.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 23. května 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 7. června 2012.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 23. mája 2012 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 7. júna 2012.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 7 czerwca 2012 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2012. május 23-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. június 7-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 7. junija 2012.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 23 mai 2012 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 7 iunie 2012.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 23 май 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 7 юни 2012 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 23. mai 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 7. juuni 2012. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2012. gada 23. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2012. gada 7. jūnija lēmums.
Lithuanian: 2012 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2012 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta’ Mejju 2012 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 1.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 1.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 1.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 1.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 1.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 1. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 1.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 1.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 1.
English: See Annex I.
French: Voir l’annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver Anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Ks. liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα I.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Romanian: A se vedea anexa I.
Bulgarian: Вж. приложение I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
Maltese: Ara Anness I.
English: OJ C 271, 7.10.1993, p. 1.
French: JO C 271 du 7.10.1993, p. 1.
German: ABl. C 271 vom 7.10.1993, S. 1.
Spanish: DO C 271 de 7.10.1993, p. 1.
Italian: GU C 271 del 7.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO C 271 de 7.10.1993, p. 1.
Dutch: PB C 271 van 7.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT C 271 af 7.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT C 271, 7.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL C 271, 7.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ C 271 της 7.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 271, 7.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 271, 7.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. C 271 z 7.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL C 271., 1993.10.7., 1. o.
Slovenian: UL C 271, 7.10.1993, str. 1.
Romanian: JO C 271, 7.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 271, 7.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 271, 7.10.1993, lk 1.
Latvian: OV C 271, 7.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 271, 1993 10 7, p. 1.
Maltese: ĠU C 271, 7.10.1993, p. 1.
English: OJ C 91, 28.3.1994, p. 301.
French: JO C 91 du 28.3.1994, p. 301.
German: ABl. C 91 vom 28.3.1994, S. 301.
Spanish: DO C 91 de 28.3.1994, p. 301.
Italian: GU C 91 del 28.3.1994, pag. 301.
Portuguese: JO C 91 de 28.3.1994, p. 301.
Dutch: PB C 91 van 28.3.1994, blz. 301.
Danish: EFT C 91 af 28.3.1994, s. 301.
Swedish: EGT C 91, 28.3.1994, s. 301.
Finnish: EYVL C 91, 28.3.1994, s. 301.
Greek: ΕΕ C 91 της 28.3.1994, σ. 301.
Czech: Úř. věst. C 91, 28.3.1994, s. 301.
Slovak: Ú. v. ES C 91, 28.3.1994, s. 301.
Polish: Dz.U. C 91 z 28.3.1994, s. 301.
Hungarian: HL C 91., 1994.3.28., 301. o.
Slovenian: UL C 91, 28.3.1994, str. 301.
Romanian: JO C 91, 28.3.1994, p. 301.
Bulgarian: ОВ C 91, 28.3.1994 г., стр. 301.
Estonian: EÜT C 91, 28.3.1994, lk 301.
Latvian: OV C 91, 28.3.1994., 301. lpp.
Lithuanian: OL C 91, 1994 3 28, p. 301.
Maltese: ĠU C 91, 28.3.1994, p. 301.
English: OJ C 304, 24.10.2000, p. 198.
French: JO C 304 du 24.10.2000, p. 198.
German: ABl. C 304 vom 24.10.2000, S. 198.
Spanish: DO C 304 de 24.10.2000, p. 198.
Italian: GU C 304 del 24.10.2000, pag. 198.
Portuguese: JO C 304 de 24.10.2000, p. 198.
Dutch: PB C 304 van 24.10.2000, blz. 198.
Danish: EFT C 304 af 24.10.2000, s. 198.
Swedish: EGT C 304, 24.10.2000, s. 198.
Finnish: EYVL C 304, 24.10.2000, s. 198.
Greek: ΕΕ C 304 της 24.10.2000, σ. 198.
Czech: Úř. věst. C 304, 24.10.2000, s. 198.
Slovak: Ú. v. ES C 304, 24.10.2000, s. 198.
Polish: Dz.U. C 304 z 24.10.2000, s. 198.
Hungarian: HL C 304., 2000.10.24., 198. o.
Slovenian: UL C 304, 24.10.2000, str. 198.
Romanian: JO C 304, 24.10.2000, p. 198.
Bulgarian: ОВ C 304, 24.10.2000 г., стр. 198.
Estonian: EÜT C 304, 24.10.2000, lk 198.
Latvian: OV C 304, 24.10.2000., 198. lpp.
Lithuanian: OL C 304, 2000 10 24, p. 198.
Maltese: ĠU C 304, 24.10.2000, p. 198.
English: OJ C 25 E, 29.1.2004, p. 415.
French: JO C 25 E du 29.1.2004, p. 415.
German: ABl. C 25 E vom 29.1.2004, S. 415.
Spanish: DO C 25 E de 29.1.2004, p. 415.
Italian: GU C 25 E del 29.1.2004, pag. 415.
Portuguese: JO C 25 E de 29.1.2004, p. 415.
Dutch: PB C 25 E van 29.1.2004, blz. 415.
Danish: EUT C 25 E af 29.1.2004, s. 415.
Swedish: EUT C 25 E, 29.1.2004, s. 415.
Finnish: EUVL C 25 E, 29.1.2004, s. 415.
Greek: ΕΕ C 25 E της 29.1.2004, σ. 415.
Czech: Úř. věst. C 25 E, 29.1.2004, s. 415.
Slovak: Ú. v. EÚ C 25 E, 29.1.2004, s. 415.
Polish: Dz.U. C 25 E z 29.1.2004, s. 415.
Hungarian: HL C 25. E., 2004.1.29., 415. o.
Slovenian: UL C 25 E, 29.1.2004, str. 415.
Romanian: JO C 25 E, 29.1.2004, p. 415.
Bulgarian: ОВ C 25 E, 29.1.2004 г., стр. 415.
Estonian: ELT C 25 E, 29.1.2004, lk 415.
Latvian: OV C 25 E, 29.1.2004., 415. lpp.
Lithuanian: OL C 25 E, 2004 1 29, p. 415.
Maltese: ĠU C 25 E, 29.1.2004, p. 415.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato con elenco delle modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Romanian: Regulament abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos hilisemate muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikintas reglamentas ir jo vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Ir-Regolament imħassar flimkien mal-lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
English: (referred to in Article 12)
French: (mentionné à l’article 12)
German: (gemäß Artikel 12)
Spanish: (contemplado en el artículo 12)
Italian: (di cui all’articolo 12)
Portuguese: (referidas no artigo 12.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 14)
Danish: (jf. artikel 12)
Swedish: (som avses i artikel 12)
Finnish: (12 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 12)
Czech: (uvedených v článku 12)
Slovak: (v zmysle článku 12)
Polish: (o których mowa w art. 12)
Hungarian: (lásd a 12. cikket)
Slovenian: (iz člena 12)
Romanian: (menționate în articolul 12)
Bulgarian: (посочени в член 12)
Estonian: (osutatud artiklis 12)
Latvian: (minēta 12. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 12 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 12)
English: Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 417/2002 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 417/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 417/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 417/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 417/2002
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 417/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 417/2002 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 417/2002 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 417/2002
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 417/2002
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 417/2002
Maltese: Regolament (KE) Nru 417/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 64, 7.3.2002, p. 1)
French: (JO L 64 du 7.3.2002, p. 1).
German: (ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 1)
Spanish: (DO L 64 de 7.3.2002, p. 1).
Italian: (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 1).
Portuguese: (JO L 64 de 7.3.2002, p. 1).
Dutch: (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 1)
Danish: (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 1)
Swedish: (EGT L 64, 7.3.2002, s. 1)
Finnish: (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 1)
Hungarian: (HL L 64., 2002.3.7., 1. o.)
Slovenian: (UL L 64, 7.3.2002, str. 1)
Romanian: (JO L 64, 7.3.2002, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 1).
Latvian: (OV L 64, 7.3.2002., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 64, 2002 3 7, p. 1)
Maltese: (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 1)
English: Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 2099/2002 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2099/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2099/2002
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2099/2002/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 2099/2002 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2099/2002
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2099/2002
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2099/2002
Maltese: Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 324, 29.11.2002, p. 1)
French: (JO L 324 du 29.11.2002, p. 1).
German: (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 1)
Spanish: (DO L 324 de 29.11.2002, p. 1).
Italian: (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1).
Portuguese: (JO L 324 de 29.11.2002, p. 1).
Dutch: (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1)
Danish: (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1)
Swedish: (EGT L 324, 29.11.2002, s. 1)
Finnish: (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, s. 1)
Hungarian: (HL L 324., 2002.11.29., 1. o.)
Slovenian: (UL L 324, 29.11.2002, str. 1)
Romanian: (JO L 324, 29.11.2002, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1).
Latvian: (OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 324, 2002 11 29, p. 1)
Maltese: (ĠU L 324, 29.11.2002, p. 1)
English: Only Article 11
French: Uniquement l’article 11
German: Nur Artikel 11
Spanish: Únicamente el artículo 11
Italian: Unicamente per quanto riguarda i riferimenti all’articolo 11
Portuguese: Apenas o artigo 11.o
Dutch: Uitsluitend artikel 11
Danish: Udelukkende artikel 11
Swedish: Endast artikel 11
Finnish: Vain 11 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 11
Czech: Pouze článek 11
Slovak: Iba článok 11.
Polish: Tylko art. 11
Hungarian: Kizárólag a 11. cikk
Slovenian: Samo člen 11
Romanian: Numai articolul 11
Bulgarian: единствено член 11
Estonian: Ainult artikkel 11
Latvian: tikai 11. pants
Lithuanian: Tik 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11 biss
English: Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1726/2003 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1726/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1726/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1726/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1726/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1726/2003 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1726/2003
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2003
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1726/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1726/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1726/2003
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1726/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1726/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1726/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1726/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1726/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1726/2003 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1726/2003
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1726/2003
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1726/2003
Maltese: Regolament (KE) Nru 1726/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 249, 1.10.2003, p. 1)
French: (JO L 249 du 1.10.2003, p. 1).
German: (ABl. L 249 vom 1.10.2003, S. 1)
Spanish: (DO L 249 de 1.10.2003, p. 1).
Italian: (GU L 249 dell’1.10.2003, pag. 1).
Portuguese: (JO L 249 de 1.10.2003, p. 1).
Dutch: (PB L 249 van 1.10.2003, blz. 1)
Danish: (EUT L 249 af 1.10.2003, s. 1)
Swedish: (EUT L 249, 1.10.2003, s. 1)
Finnish: (EUVL L 249, 1.10.2003, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 249 της 1.10.2003, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 249, 1.10.2003, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 249, 1.10.2003, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 249 z 1.10.2003, s. 1)
Hungarian: (HL L 249., 2003.10.1., 1. o.)
Slovenian: (UL L 249, 1.10.2003, str. 1)
Romanian: (JO L 249, 1.10.2003, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 249, 1.10.2003 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 249, 1.10.2003, lk 1).
Latvian: (OV L 249, 1.10.2003., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 249, 2003 10 1, p. 1)
Maltese: (ĠU L 249, 1.10.2003, p. 1)
English: Commission Regulation (EC) No 2172/2004
French: Règlement (CE) no 2172/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2172/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2172/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2172/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2172/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2172/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2172/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2172/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2172/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2172/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2172/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2172/2004
Hungarian: A Bizottság 2172/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2172/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2172/2004 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2172/2004 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2172/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2172/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2172/2004
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2172/2004
English: (OJ L 371, 18.12.2004, p. 26)
French: (JO L 371 du 18.12.2004, p. 26).
German: (ABl. L 371 vom 18.12.2004, S. 26)
Spanish: (DO L 371 de 18.12.2004, p. 26).
Italian: (GU L 371 del 18.12.2004, pag. 26).
Portuguese: (JO L 371 de 18.12.2004, p. 26).
Dutch: (PB L 371 van 18.12.2004, blz. 26)
Danish: (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 26)
Swedish: (EUT L 371, 18.12.2004, s. 26)
Finnish: (EUVL L 371, 18.12.2004, s. 26).
Greek: (ΕΕ L 371 της 18.12.2004, σ. 26).
Czech: (Úř. věst. L 371, 18.12.2004, s. 26).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 371, 18.12.2004, s. 26).
Polish: (Dz.U. L 371 z 18.12.2004, s. 26)
Hungarian: (HL L 371., 2004.12.18., 26. o.)
Slovenian: (UL L 371, 18.12.2004, str. 26)
Romanian: (JO L 371, 18.12.2004, p. 26)
Bulgarian: (ОВ L 371, 18.12.2004 г., стр. 26)
Estonian: (ELT L 371, 18.12.2004, lk 26).
Latvian: (OV L 371, 18.12.2004., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 371, 2004 12 18, p. 26)
Maltese: (ĠU L 371, 18.12.2004, p. 26)
English: Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 457/2007 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 457/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 457/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 457/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 457/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 457/2007 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 457/2007
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 457/2007
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 457/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 457/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 457/2007
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 457/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 457/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 457/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 457/2007 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 457/2007 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 457/2007 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 457/2007
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 457/2007
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 457/2007
Maltese: Regolament (KE) Nru 457/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 113, 30.4.2007, p. 1)
French: (JO L 113 du 30.4.2007, p. 1).
German: (ABl. L 113 vom 30.4.2007, S. 1)
Spanish: (DO L 113 de 30.4.2007, p. 1).
Italian: (GU L 113 del 30.4.2007, pag. 1).
Portuguese: (JO L 113 de 30.4.2007, p. 1).
Dutch: (PB L 113 van 30.4.2007, blz. 1)
Danish: (EUT L 113 af 30.4.2007, s 1)
Swedish: (EUT L 113, 30.4.2007, s. 1)
Finnish: (EUVL L 113, 30.4.2007, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 113 της 30.4.2007, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 113, 30.4.2007, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 113, 30.4.2007, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 113 z 30.4.2007, s. 1)
Hungarian: (HL L 113., 2007.4.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 113, 30.4.2007, str. 1)
Romanian: (JO L 113, 30.4.2007, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 113, 30.4.2007, lk 1).
Latvian: (OV L 113, 30.4.2007., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 113, 2007 4 30, p. 1)
Maltese: (ĠU L 113, 30.4.2007, p. 1)