FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância ativa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de apă de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага от 12 %
Estonian: mg toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta
Latvian: Aktīvās vielas mg/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %
English: Category of sensory additives.
French: Catégorie: additifs sensoriels.
German: Kategorie: Sensorische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos organolépticos.
Portuguese: Categoria: aditivos organoléticos.
Dutch: Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: sensoriske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: organoleptiska tillsatser.
Finnish: Luokka: sensoriset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία αισθητικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: senzorické doplňkové látky.
Slovak: Kategória senzorických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki sensoryczne”.
Hungarian: Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija senzoričnih dodatkov.
Romanian: Categoria: aditivi senzoriali.
Bulgarian: Категория: сензорни добавки.
Estonian: Organoleptiliste lisandite kategooria.
Latvian: Organoleptisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Juslinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi sensorji.
English: Functional group: flavouring compounds
French: Groupe fonctionnel: substances aromatisantes
German: Funktionsgruppe: Aromastoffe
Spanish: Grupo funcional: compuestos aromatizantes
Portuguese: Grupo funcional: compostos aromatizantes
Dutch: Functionele groep: aromatische stoffen
Danish: Funktionel gruppe: aromastoffer.
Swedish: Funktionell grupp: aromämnen
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: αρωματικές σύνθετες ουσίες
Czech: Funkční skupina: zchutňující látky
Slovak: Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje aromatyzujące
Hungarian: Funkcionális csoport: aromavegyületek
Slovenian: Funkcionalna skupina: aromatične snovi
Romanian: Grupă funcțională: compuși aromatizanți
Bulgarian: Функционална група: ароматизиращи вещества
Estonian: Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
Latvian: Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas.
Lithuanian: Funkcinė grupė: kvapiųjų medžiagų junginiai
Maltese: Grupp funzjonali: komposti li jgħinu fit-togħma
English: Thaumatin
French: Thaumatine
Spanish: Taumatina
Italian: Taumatina
Portuguese: Taumatina
Dutch: Thaumatine
Swedish: Taumatin
Finnish: Taumatiini
Greek: Θαυματίνη
Slovak: taumatín
Polish: Taumatyna
Hungarian: Taumatin
Slovenian: taumatin
Romanian: Taumatină
Bulgarian: Тауматин
Estonian: taumatiin
Latvian: Taumatīns
Lithuanian: Taumatinas
Maltese: Tawmatin
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Proteins thaumatin I and thaumatin II extracted from the arils of the fruit of the natural strain of Thaumatococcus daniellii (Benth)
French: Protéines thaumatine I et thaumatine II extraites de l’arille du fruit de la souche naturelle du Thaumatococcus daniellii (Benth)
German: Durch Extraktion aus dem Samenmantel der Thaumatococcus-daniellii (Benth)-Frucht gewonnene Proteine Thaumatin I und Thaumatin II
Spanish: Proteínas taumatina I y taumatina II extraídas de los arilos del fruto de la cepa natural de Thaumatococcus daniellii (Benth)
Italian: Proteine taumatina I e taumatina II estratte dagli arilli del frutto del ceppo naturale del Thaumatococcus daniellii (Benth)
Portuguese: Proteínas taumatina I e taumatina II extraídas dos arilos do fruto da variedade silvestre da Thaumatococcus daniellii (Benth.)
Dutch: Eiwitten thaumatine I en thaumatine II geëxtraheerd uit de zaadrokken van de vrucht van de natuurlijke stam Thaumatococcus daniellii (Benth)
Danish: Proteinerne thaumatin I og thaumatin II udvundet af frøkappen fra frø af den naturlige stamme Thaumatococcus daniellii (Benth)
Swedish: Proteinerna taumatin I och taumatin II extraheras ur fröhyllet hos frukten av den naturliga sorten av Thaumatococcus daniellii (Benth)
Finnish: Lajin Thaumatococcus daniellii (Benth) luonnollisten kantojen hedelmien siemenvaipoista uutetut proteiinit taumatiini I ja taumatiini II
Greek: Πρωτεΐνες θαυματίνη I και θαυματίνη II εξαγόμενες από τα επισπέρμια του καρπού στελεχών του φυτού Thaumatococcus daniellii (Benth)
Czech: Bílkoviny thaumatin I a thaumatin II získané extrakcí ze semeníků plodu Thaumatococcus daniellii (Benth)
Slovak: proteíny taumatín I a taumatín II extrahované zo semenníkov plodov prírodného druhu Thaumatococcus daniellii (Benth.)
Polish: Białka taumatyna I i taumatyna II ekstrahowane z osnówek owoców naturalnego szczepu Thaumatococcus daniellii (Benth)
Hungarian: A Thaumatococcus daniellii (Benth) gyümölcsében lévő arilgyökök extrakciójával előállított taumatin I és taumatin II fehérjék
Slovenian: Beljakovini taumatin I in taumatin II, ekstrahirani iz arilov sadeža naravnega seva Thaumatococcus daniellii (Benth)
Romanian: Proteinele taumatină I și taumatină II extrase din arilele fructelor din specia naturală Thaumatococcus daniellii (Benth)
Bulgarian: протеините тауматин I и тауматин II, извлечени от люспите на плода Thaumatococcus daniellii (Benth).
Estonian: Thaumatococcus daniellii (Benth) loodusliku vormi seemnerüüdest eraldatud proteiiniid taumatiin I ja taumatiin II.
Latvian: No Thaumatococcus daniellii augļu sēklsedzes ekstrahētas olbaltumvielas taumatīns I un taumatīns II (Benth)
Lithuanian: Baltymai taumatinas I ir taumatinas II gaunami ekstrahuojant natūralių Thaumatococcus daniellii (bentalė) vaisių žievelę.
Maltese: Proteini tat-tawmatin I u II estratti mill-arilli tal-frotta tar-razza naturali Thaumatococcus daniellii (Benth)
English: Chemical formula: Polypeptide of 207 aminoacids
French: Formule chimique: polypeptide constitué de 207 aminoacides.
German: Chemische Formel: Polypeptide von 207 Aminosäuren
Spanish: Fórmula química: Polipéptido de 207 aminoácidos
Italian: Formula chimica: polipeptide composto da 207 amminoacidi
Portuguese: Fórmula química: Polipéptido constituído por 207 aminoácidos
Dutch: Chemische formule: Polypeptide met 207 aminozuren.
Danish: Kemisk formel: polypeptid af 207 aminosyrer
Swedish: Kemisk formel: Polypeptid av 207 aminosyror
Finnish: Kemiallinen kaava: 207 aminohapon polypeptidi
Greek: Χημικός τύπος: Πολυπεπτίδιο από 207 αμινοξέα
Czech: Chemický vzorec: polypeptid 207 aminokyselin
Slovak: chemický vzorec: polypeptid z 207 aminokyselín
Polish: Wzór chemiczny: popolipeptyd złożony z 207 aminokwasów
Hungarian: Kémiai képlet: 207 aminosav polipeptidje
Slovenian: Kemijska formula: polipeptid iz 207 aminokislin
Romanian: Formula chimică: Polipeptidă din 207 aminoacizi
Bulgarian: Химична формула: полипептид от 207 аминокиселини
Estonian: Keemiline valem: 207 aminohappest koosnev polüpeptiid.
Latvian: Ķīmiskā formula: polipeptīds no 207 aminoskābēm
Lithuanian: Cheminė formulė: polipeptidas, kurį sudaro 207 aminorūgštys
Maltese: Formula kimika: Polipeptid ta’ 207 amminoaċidi
English: Relative molecular mass: Thaumatin I: 22209, Thaumatin II: 22293
French: Masse moléculaire relative: thaumatine I: 22209, thaumatine II: 22293.
German: Relative Molmasse: Thaumatin I: 22209, Thaumatin II: 22293
Spanish: Masa molecular relativa: taumatina I: 22209 taumatina II: 22293
Italian: Massa molecolare relativa: taumatina I: 22209, taumatina II: 22293
Portuguese: Massa molecular relativa: Taumatina I: 22209, Taumatina II: 22293
Dutch: Relatieve molecuulmassa: thaumatine I: 22209, thaumatine II: 22293.
Danish: Relativ molekylmasse: thaumatin I: 22209 thaumatin II: 22293
Swedish: Relativ molekylvikt: Taumatin I: 22 209, Taumatin II: 22 293
Finnish: Suhteellinen molekyylimassa: taumatiini I: 22209, taumatiini II: 22293
Greek: Σχετική μοριακή μάζα: Θαυματίνη Ι: 22209, Θαυματίνη II: 22293
Czech: Relativní molekulová hmotnost: thaumatin I: 22209, thaumatin II: 22293
Slovak: relatívna molekulová hmotnosť: taumatín I: 22209, taumatín II: 22293
Polish: Masa cząsteczkowa: taumatyna I: 22209, taumatyna II: 22293
Hungarian: Molekulasúly: Taumatin I.: 22209, Taumatin II.: 22293
Slovenian: Relativna molekulska masa: taumatin I: 22209, taumatin II: 22293
Romanian: Masa moleculară relativă: taumatină I: 22209, taumatină II: 22293
Bulgarian: Относителна молекулна маса: тауматин I: 22209, тауматин II: 22293
Estonian: Suhteline molekulmass: taumatiin I: 22209, taumatiin II: 22293
Latvian: Relatīvā molekulmasa: taumatīns I: 22209, taumatīns II: 22293
Lithuanian: Santykinė molekulinė masė: taumatinas I: 22209 ir taumatinas II: 22293
Maltese: Massa molekolari relattiva: Tawmatin I: 22209, Tawmatin II: 22293
English: Assay: min. 16 % nitrogen on the dried basis equivalent to not less than 94 % protein
French: Teneur: pas moins de 16 % d’azote sur la base de la matière sèche, ce qui correspond à pas moins de 94 % de protéines.
German: Gehalt: mindestens 16 % Stickstoff in der Trockenmasse, entsprechend mindestens 94 % Proteinen
Spanish: Determinación: min. 16 % de nitrógeno expresado en condiciones secas, equivalente a no menos de un 94 % de proteínas
Italian: Tenore: almeno il 16 % di azoto sulla sostanza secca, equivalente a non meno del 94 % di proteine
Portuguese: Composição: teor de azoto não inferior a 16 %, em relação ao resíduo seco, o que equivale a um teor proteico não inferior a 94 %
Dutch: Gehalte: minimaal 16 % stikstof (berekend voor de droge stof), wat overeenkomt met minimaal 94 % eiwit.
Danish: Indhold: mindst 16 % nitrogen på tørstofbasis svarende til mindst 94 % protein
Swedish: Innehåll: Minst 16 % kväve i torkad substans, vilket motsvarar minst 94 % protein
Finnish: Pitoisuus: vähintään 16 % typpeä kuiva-aineesta, joka vastaa vähintään 94 %:a valkuaisaineita
Greek: Δοκιμασία: ελάχιστη περιεκτικότητα σε άζωτο 16 % επί ξηράς ουσίας, ισοδύναμη με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες τουλάχιστον 94 %
Czech: Obsah: nejméně 16 % dusíku, vztaženo na sušinu, což je ekvivalentní ne méně než 94 % bílkovin
Slovak: skúška: minimálne 16 % dusíka v sušine, čo zodpovedá minimálne 94 % obsahu proteínov
Polish: Oznaczenie: minimum 16 % azotu w przeliczeniu na suchą masę odpowiadające co najmniej 94 % białka
Hungarian: Analitika: legalább 16 % nitrogén, szárított anyagra, ami legalább 94 % fehérjének felel meg
Slovenian: Analiza: najmanj 16 % dušika na suhi snovi je enakovredno največ 94 % beljakovin
Romanian: Compoziție: minimum 16 % azot raportat la substanța uscată, echivalent cu nu mai puțin de 94 % proteine
Bulgarian: Съдържание на основно вещество: не по-малко от 16 % азот на суха маса, еквивалентен на не по-малко от 94 % протеини
Estonian: Analüüs: sisaldab lämmastikku vähemalt 16 % kuivainest, mis vastab vähemalt 94 % valgusisaldusele.
Latvian: Pamatviela: minimums 16 % slāpekļa sausnā, kas atbilst ne mazāk kā 94 % olbaltumvielu.
Lithuanian: Analizės duomenys: ne mažiau kaip 16 % azoto sausojoje medžiagoje, t. y. ne mažiau kaip 94 % baltymų
Maltese: Test għall-purità: mill-inqas 16 % nitroġenu fuq il-bażi mnixxfa ekwivalenti għal mhux inqas minn 94 % proteina
English: Purity:
French: Pureté:
German: Reinheit:
Spanish: Pureza:
Italian: Purezza:
Portuguese: Pureza:
Dutch: Zuiverheid:
Danish: Renhed:
Swedish: Renhetsgrad:
Finnish: Puhtaus:
Greek: Καθαρότητα:
Czech: Čistota:
Slovak: čistota:
Polish: Czystość
Hungarian: Tisztaság:
Slovenian: Čistost:
Romanian: Puritate:
Bulgarian: Чистота:
Estonian: Puhtus
Latvian: Tīrība
Lithuanian: Grynumas:
Maltese: Purità:
English: Carbohydrates: not more than 3 % expressed on dry weight basis
French: Hydrates de carbone: pas plus de 3 % (exprimés sur la base de la masse sèche).
German: Kohlenhydrate: Höchstens 3 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Hidratos de carbono: no más del 3 % expresados en peso seco
Italian: Carboidrati: non più del 3 % su base anidra
Portuguese: Hidratos de carbono: teor não superior a 3 %, expresso em relação ao resíduo seco
Dutch: Koolhydraten: maximaal 3 % van de droge stof.
Danish: Kulhydrater: højst 3 % i tørvægt.
Swedish: Kolhydrater: Högst 3 % (torrvikt)
Finnish: Hiilihydraattipitoisuus: enintään 3 % (laskettuna kuivapainosta)
Greek: Υδατάνθρακες: Το ανώτερο 3 % επί ξηρού βάρους
Czech: Uhlovodíky: ne více než 3 %, vztaženo na sušinu
Slovak: uhľohydráty: nie viac ako 3 % v sušine
Polish: Węglowodany: nie więcej niż 3 % wyrażone w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Szénhidrátok: Legfeljebb 3 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Ogljikovi hidrati: največ 3 %, izraženo na suho snov
Romanian: Carbohidrați: Nu mai mult de 3 % raportat la substanța uscată
Bulgarian: въглехидрати: не повече от 3 % на суха маса
Estonian: Süsivesikud: mitte üle 3 % kuivainest.
Latvian: Ogļhidrāti: ne vairāk kā 3 % sausnā
Lithuanian: Angliavandeniai: ne daugiau kaip 3 % išreiškiant sausos medžiagos svoriu
Maltese: Karboidrati: Mhux aktar minn 3 % espressi fuq bażi ta’ piż xott
English: Sulphated ash: not more than 2 % expressed on dry weight basis
French: Cendres sulfatées: pas plus de 2 % (exprimés sur la base de la masse sèche).
German: Sulfatasche: Höchstens 2 %, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Cenizas sulfatadas: no más del 2 % expresadas en peso seco
Italian: Ceneri solfatate: non più del 2 % su base anidra
Portuguese: Cinzas sulfatadas: teor não superior a 2 %, expresso em relação ao resíduo seco
Dutch: Sulfaatas: maximaal 2 % van de droge stof.
Danish: Sulfataske: højst 2 % i tørvægt.
Swedish: Sulfataska: Högst 2 % (torrvikt)
Finnish: Sulfaattituhka: enintään 2 % (laskettuna kuivapainosta)
Greek: Θειική τέφρα: Το ανώτερο 2 % επί ξηρού βάρους
Czech: Síranový popel: ne více než 2 %, vztaženo na sušinu
Slovak: síranový popol: nie viac ako 2 % v sušine
Polish: Popiół siarczanowy: nie więcej niż 2 % wyrażone w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Szulfáthamu: Legfeljebb 2 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Sulfatni pepel: največ 2 %, izraženo na suho snov
Romanian: Cenușă sulfatată: Nu mai mult de 2 % raportat la substanța uscată
Bulgarian: сулфатна пепел: не повече от 2 % на суха маса
Estonian: Sulfaattuhk: mitte üle 2 % kuivainest.
Latvian: Sulfātpelni: ne vairāk kā 2 % sausnā
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai: ne daugiau kaip 2 % išreiškiant sausos medžiagos svoriu
Maltese: Irmied sulfonizzat: Mhux aktar minn 2 % espress fuq bażi ta’ piż xott
English: Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis
French: Aluminium: pas plus de 100 mg/kg (exprimés sur la base de la masse sèche).
German: Aluminium: Höchstens 100 mg/kg, bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Aluminio: no más de 100 mg/kg expresado en peso seco
Italian: Alluminio: non più del 100 mg/kg su base anidra
Portuguese: Alumínio: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em relação ao resíduo seco
Dutch: Aluminium: maximaal 100 mg/kg van de droge stof.
Danish: Aluminium: højst 100 mg/kg i tørvægt.
Swedish: Aluminium: Högst 100 mg/kg (torrvikt)
Finnish: Alumiini: enintään 100 mg/kg (laskettuna kuivapainosta)
Greek: Αργίλιο: Το ανώτερο 100 mg/kg επί ξηρού βάρους
Czech: Hliník: ne více než 100 mg/kg, vztaženo na sušinu
Slovak: hliník: nie viac ako 100 mg na kg v sušine
Polish: Glin: nie więcej niż 100 mg/kg wyrażone w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Alumínium: Legfeljebb 100 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva
Slovenian: Aluminij: največ 100 mg/kg, izraženo na suho snov
Romanian: Aluminiu: Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată
Bulgarian: алуминий: не повече от 100 mg/kg на суха маса
Estonian: Alumiinium: mitte üle 100 mg/kg kuivainest.
Latvian: Alumīnijs: ne vairāk kā 100 mg/kg sausnā
Lithuanian: Aliuminis: ne daugiau kaip 100 mg/kg išreiškiant sausos medžiagos svoriu
Maltese: Aluminju: Mhux aktar minn 100 mg/kg espressi fuq bażi ta’ piż xott
English: All animal species
French: Toutes les espèces animales
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies animales
Italian: Tutte le specie animali
Portuguese: Todas as espécies animais
Dutch: Alle diersoorten
Danish: Alle dyrearter
Swedish: Alla djurarter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα ζωικά είδη
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Valamennyi állatfaj
Slovenian: vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile de animale
Bulgarian: Всички животински видове
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visų rūšių gyvūnai
Maltese: L-ispeċi kollha tal-annimali
English: Recommended use up to 5 mg/kg complete feedingstuff.
French: Dose recommandée: jusqu’à 5 mg/kg d’aliment complet.
German: Empfohlene Verwendung bis 5 mg/kg Alleinfuttermittel.
Spanish: Uso recomendado hasta 5 mg/kg de pienso completo.
Italian: Utilizzo raccomandato: fino a 5 mg/kg di mangimi completi.
Portuguese: Utilização recomendada: até 5 mg/kg de alimento completo para animais.
Dutch: Aanbevolen gebruik: maximaal 5 mg/kg volledig diervoeder.
Danish: Anbefalet dosis: op til 5 mg/kg fuldfoder.
Swedish: Rekommenderad dos: Högst 5 mg/kg helfoder.
Finnish: Suositeltava annos enintään 5 mg/kg täysrehua.
Greek: Συνιστώμενη χρήση έως 5 mg/kg πλήρους ζωοτροφής.
Czech: Doporučené užití až do 5 mg/kg kompletního krmiva.
Slovak: Odporúčaná dávka do 5 mg na kg kompletného krmiva.
Polish: Zalecane stosowanie: maksymalnie 5 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej.
Hungarian: Javasolt felhasználás: legfeljebb 5 mg/kg teljes értékű takarmány
Slovenian: Priporočeni odmerek: do 5 mg/kg popolne krmne mešanice.
Romanian: Se recomandă utilizarea a maximum 5 mg/kg de furaj complet.
Bulgarian: Препоръчва се да се използва до 5 mg/kg пълноценен фураж.
Estonian: Soovitatav kasutada kuni 5 mg täissööda kg kohta.
Latvian: Ieteicamā deva: ne vairāk kā 5 mg/kg kompleksās barības.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti ne daugiau kaip 5 mg/kg visaverčio pašaro.
Maltese: Użu rakkomandat sa 5 mg/kg għall-għalf sħiħ.