English: It is therefore appropriate to allow for a minor proportion of non-organic protein feed as an exceptional rule for a limited time period.
French: Il convient dès lors d’autoriser une faible proportion de matières premières non biologiques riches en protéines pour l’alimentation animale, à titre exceptionnel, pendant une période de temps limitée.
German: Daher empfiehlt es sich, ausnahmsweise für einen begrenzten Zeitraum einen geringen Anteil an nichtökologischem/nichtbiologischem Eiweißfutter zuzulassen.
Spanish: Procede, pues, autorizar un pequeño porcentaje de piensos proteicos no ecológicos a título excepcional durante un tiempo limitado.
Italian: È pertanto opportuno consentire l’uso di una piccola proporzione di mangimi proteici non biologici, a titolo eccezionale e per un periodo di tempo limitato.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente permitir uma pequena proporção de proteínas de origem não biológica nos alimentos para animais, como regra excecional, por um período de tempo limitado.
Dutch: Daarom moet bij wijze van uitzondering worden toegestaan dat gedurende een beperkte periode een klein aandeel niet-biologisch eiwitvoer wordt gevoederd.
Danish: Derfor bør en mindre andel ikke-økologisk proteinfoder undtagelsesvis tillades i en begrænset periode.
Swedish: Därför bör en mindre andel icke-ekologiskt proteinfoder undantagsvis tillåtas för en begränsad tidsperiod.
Finnish: Näin ollen on asianmukaista sallia poikkeussäännöllä muun kuin luonnonmukaisesti tuotetun valkuaisrehun pienten määrien käyttö rajattuna ajanjaksona.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να επιτραπεί μια ελάχιστη αναλογία μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών ως έκτακτος κανόνας για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Na omezené období je proto vhodné jako výjimečné pravidlo povolit menší podíl jiných než ekologických proteinových krmiv.
Slovak: Je preto vhodné povoliť využitie malého podielu bielkovinových krmív iných ako ekologických ako výnimočné pravidlo počas obmedzeného časového obdobia.
Polish: W ramach odstępstwa właściwe jest zatem zezwolenie na stosowanie niewielkiej ilości nieekologicznych pasz białkowych przez ograniczony czas.
Hungarian: Ezért helyénvaló kivételes szabályként, korlátozott időtartamra engedélyezni, hogy a használt fehérjetakarmányok egy kisebb hányada nem ökológiai módszerrel előállított fehérjetakarmány legyen.
Slovenian: Zato je izjemoma in za omejeno časovno obdobje primerno dovoliti manjši delež neekološke beljakovinske krme.
Romanian: Prin urmare, este adecvat să se permită o proporție foarte redusă de hrană proteică neecologică pentru animale ca regulă excepțională pentru o perioadă de timp limitată.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да бъде разрешен малък дял небиологични протеинови фуражи под формата на изключение за ограничен период от време.
Estonian: Seepärast on erandkorras asjakohane lubada piiratud ajavahemikuks vähesel määral mittemahepõllumajanduslikult toodetud proteiinsööta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi izņēmuma kārtā un uz ierobežotu laiku pieļaut, ka neliela daļa barības satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas.
Lithuanian: Todėl tikslinga nustatyti išimtinę taisyklę, pagal kurią tam tikrą laikotarpį būtų leidžiama naudoti nedidelę dalį neekologiškų baltymingų pašarų;
Maltese: Għaldaqstant, huwa xieraq li jiġi permess proporzjon żgħir ta’ għalf mhux organiku tal-proteini bħala regola eċċezzjonali għal perjodu taż-żmien limitat.