FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any other relevant information in support of the conclusion that the biocidal product meets the conditions laid down in Article 25.
French: toute autre information pertinente de nature à corroborer la conclusion selon laquelle le produit biocide remplit les conditions énoncées à l’article 25.
German: jede sonstige relevante Angabe, die den Schluss rechtfertigt, dass das Biozidprodukt die in Artikel 25 genannten Voraussetzungen erfüllt.
Spanish: cualquier otra información pertinente que avale la conclusión de que el biocida cumple las condiciones establecidas en el artículo 25.
Italian: qualsiasi altra informazione pertinente a sostegno della conclusione che il biocida risponde alle condizioni di cui all’articolo 25.
Portuguese: outras informações pertinentes que corroborem a conclusão de que o produto biocida preenche as condições fixadas no artigo 25.o.
Dutch: alle andere informatie dienaangaande ter staving van de conclusie dat het biocide aan de voorwaarden van artikel 25 voldoet.
Danish: enhver anden relevant oplysning til støtte for den konklusion, at det biocidholdige produkt opfylder betingelserne i artikel 25.
Swedish: All övrig relevant information som styrker slutsatsen att biocidprodukten uppfyller villkoren i artikel 25.
Finnish: kaikki muut asiaankuuluvat tiedot, jotka tukevat sitä päätelmää, että biosidivalmiste täyttää 25 artiklassa säädetyt edellytykset.
Greek: κάθε άλλη πληροφορία στην οποία στηρίχθηκε το συμπέρασμα ότι το βιοκτόνο πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 25.
Czech: jakékoliv další příslušné informace podporující závěr, že daný biocidní přípravek splňuje podmínky stanovené v článku 25.
Slovak: akékoľvek iné relevantné informácie, ktoré podporia záver, že biocídny výrobok spĺňa podmienky stanovené v článku 25.
Polish: wszelkie inne istotne informacje świadczące o tym, że dany produkt biobójczy spełnia warunki określone w art. 25.
Hungarian: minden egyéb olyan lényegi információ, amely alátámasztja azt a következtetést, hogy a biocid termék megfelel a 25. cikkben meghatározott feltételeknek.
Slovenian: kakršne koli druge ustrezne informacije v podporo sklepu, da biocidni proizvod izpolnjuje pogoje iz člena 25.
Romanian: orice alte informații relevante în sprijinul concluziei că produsul biocid îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 25.
Bulgarian: всякаква друга съществена информация в подкрепа на заключението, че биоцидът отговаря на определените в член 25 условия.
Estonian: mis tahes muu asjakohane teave, mis toetab järeldust, et biotsiid vastab artiklis 25 sätestatud tingimustele.
Latvian: jebkādu citu svarīgu informāciju, kas pamato secinājumu, ka biocīds atbilst 25. pantā izvirzītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: visą kitą susijusią informaciją, patvirtinančią išvadą, kad biocidinis produktas atitinka 25 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra b’appoġġ għall-konklużjoni li l-prodott bijoċidali jissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25.
English: Waiving of data requirements
French: Dispense des exigences en matière de données
German: Datenverzicht
Spanish: Dispensas respecto de los requisitos en materia de datos
Italian: Deroghe ai requisiti in materia di dati
Portuguese: Isenção dos requisitos em matéria de dados
Dutch: Vrijstelling van gegevensvereisten
Danish: Udeladelse af datakrav
Swedish: Undantag från uppgiftskrav
Finnish: Luopuminen tietovaatimuksista
Greek: Εξαίρεση απαιτούμενων δεδομένων
Czech: Upuštění od požadavků na údaje
Slovak: Oslobodenie od požiadaviek na údaje
Polish: Uchylenie wymogów dotyczących danych
Hungarian: Az adatszolgáltatási követelmények alóli mentesség
Slovenian: Odstop od zahtev glede podatkov
Romanian: Scutirea de la cerințele privind datele
Bulgarian: Освобождаване от изисквания за предоставяне на данни
Estonian: Andmenõuetest loobumine
Latvian: Atbrīvošana no datu sniegšanas prasībām
Lithuanian: Reikalavimų pateikti duomenis netaikymas
Maltese: Derogi mir-rekwiżiti tad-data
English: The applicant may propose to adapt the data requirements of Article 20 in accordance with Annex IV.
French: Le demandeur peut proposer d’adapter les exigences en matière de données de l’article 20 conformément à l’annexe IV.
German: Ein Antragsteller kann vorschlagen, die Datenanforderungen nach Artikel 20 gemäß Anhang IV anzupassen.
Spanish: El solicitante podrá proponer que se adapten los requisitos en materia de datos del artículo 20 de acuerdo con el anexo IV.
Italian: Il richiedente può proporre di adeguare i requisiti in materia di dati dell’articolo 20 conformemente all’allegato IV.
Portuguese: O requerente pode propor a adaptação dos requisitos em matéria de dados previstos no artigo 20.o, nos termos do Anexo IV.
Danish: Ansøgeren kan foreslå tilpasninger af datakravene i artikel 20 i overensstemmelse med bilag IV.
Swedish: Sökanden får föreslå att de uppgifter som krävs enligt artikel 20 anpassas i enlighet med bilaga IV.
Finnish: Hakija voi ehdottaa 20 kohdassa säädettyjen tietovaatimusten mukauttamista liitteen IV mukaisesti.
Greek: Ο αιτών μπορεί να προτείνει προσαρμογή των απαιτήσεων του άρθρου 20 για τα δεδομένα, σύμφωνα με το παράρτημα IV.
Czech: Žadatel může navrhnout úpravu požadavků na údaje podle článku 20 v souladu s přílohou IV.
Slovak: Žiadateľ môže navrhnúť úpravu požiadaviek na údaje podľa článku 20 v súlade s prílohou IV.
Polish: Wnioskodawca może zgodnie z załącznikiem IV wystąpić o dostosowanie wymogów dotyczących danych z art. 20.
Hungarian: A kérelmező a IV. mellékletnek megfelelően javasolhatja a 20. cikkben előírt adatszolgáltatási követelmények kiigazítását.
Slovenian: Vlagatelj lahko v skladu s Prilogo IV predlaga prilagoditev zahtev po podatkih iz člena 20.
Romanian: Solicitantul poate propune adaptarea cerințelor privind datele prevăzute la articolul 20 în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: Заявителят може да предложи адаптиране на изискванията за предоставяне на данни по член 20 в съответствие с приложение IV.
Estonian: Taotleja võib teha ettepaneku kohandada artikli 20 kohaseid andmenõudeid kooskõlas IV lisaga.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs var ierosināt pielāgot 20. panta datu sniegšanas prasības atbilstīgi IV pielikumam.
Lithuanian: Pareiškėjas gali siūlyti pritaikyti 20 straipsnyje nustatytus duomenų reikalavimus pagal IV priedą.
Maltese: L-applikant jista’ jipproponi li jadatta r-rekwiżiti tad-data tal-Artikolu 20 skont l-Anness IV.
English: Content of authorisation
French: Contenu de l’autorisation
German: Inhalt von Zulassungen
Spanish: Contenido de las autorizaciones
Italian: Contenuto dell’autorizzazione
Portuguese: Conteúdo da autorização
Dutch: Inhoud van toelatingen
Danish: Godkendelsernes indhold
Swedish: Produktgodkännandets innehåll
Finnish: Lupien sisältö
Greek: Περιεχόμενο της άδειας
Czech: Obsah povolení
Slovak: Obsah autorizácie
Polish: Treść pozwoleń
Hungarian: Az engedély tartalma
Slovenian: Vsebina dovoljenja
Romanian: Conținutul autorizației
Bulgarian: Съдържание на разрешението
Estonian: Loa sisu
Latvian: Atļaujas saturs
Lithuanian: Autorizacijos liudijimo turinys
Maltese: Kontenut tal-awtorizzazzjoni
English: trade name of the biocidal product;
French: le nom commercial du produit biocide;
German: Handelsname des Biozidprodukts;
Spanish: denominación comercial del biocida;
Italian: la denominazione commerciale del biocida;
Portuguese: Nome comercial do produto biocida;
Dutch: de handelsnaam van het biocide;
Danish: handelsnavn for det biocidholdige produkt
Swedish: Handelsnamn på biocidprodukten.
Finnish: biosidivalmisteen kauppanimi;
Greek: η εμπορική ονομασία του βιοκτόνου·
Czech: obchodní název biocidního přípravku;
Slovak: obchodný názov biocídneho výrobku;
Polish: nazwę handlową produktu biobójczego;
Hungarian: a biocid termék kereskedelmi elnevezése;
Slovenian: trgovska imena biocidnih proizvodov iz družine biocidnih proizvodov;
Romanian: denumirea comercială a produsului biocid;
Bulgarian: търговско наименование на биоцида;
Estonian: biotsiidi kaubanduslik nimetus;
Latvian: biocīda tirdzniecības nosaukums;
Lithuanian: biocidinių produktų prekiniai pavadinimai;
Maltese: l-ismijiet kummerċjali tal-prodott bijoċidali;
English: name and address of the authorisation holder;
French: les nom et adresse du titulaire de l’autorisation;
German: Name und Anschrift des Inhabers der Zulassung;
Spanish: nombre y dirección del titular de la autorización;
Italian: il nome e l’indirizzo del titolare dell’autorizzazione;
Portuguese: Nome e endereço do titular da autorização;
Dutch: de naam en het adres van de houder van de toelating;
Danish: godkendelsesindehaverens navn og adresse
Swedish: Namn på och adress till innehavaren av produktgodkännandet.
Finnish: luvan haltijan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και η διεύθυνση του κατόχου της άδειας·
Czech: jméno (název) a adresu držitele povolení;
Slovak: meno/názov a adresa držiteľa autorizácie;
Polish: nazwę/imię i nazwisko oraz adres posiadacza pozwolenia;
Hungarian: az engedélyes neve és címe;
Slovenian: ime in naslov imetnika dovoljenja;
Romanian: numele și adresa titularului autorizației;
Bulgarian: име и адрес на притежателя на разрешението;
Estonian: loaomaniku nimi ja aadress;
Latvian: atļaujas turētāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (arba vardas ir pavardė) ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni;
English: date of the authorisation and its date of expiry;
French: la date de l’autorisation et sa date d’expiration;
German: Datum der Zulassung und Datum ihres Ablaufs;
Spanish: fecha de concesión y de expiración de la autorización;
Italian: la data di rilascio e di scadenza dell’autorizzazione;
Portuguese: Data da autorização e respetiva data de caducidade;
Dutch: de datum waarop de toelating is verleend en de einddatum ervan;
Danish: godkendelsesdato og godkendelsens udløbsdato
Swedish: Dag för produktgodkännande och sista giltighetsdag.
Finnish: luvan myöntämispäivä ja sen voimassaolon päättymispäivä;
Greek: η ημερομηνία έκδοσης και η ημερομηνία λήξης της άδειας·
Czech: datum udělení povolení a datum skončení jeho platnosti;
Slovak: dátum udelenia autorizácie a dátum uplynutia jej platnosti;
Polish: datę wydania pozwolenia i datę jego wygaśnięcia;
Hungarian: az engedély megadásának időpontja és lejártának időpontja;
Slovenian: datum dovoljenja in datum izteka veljavnosti dovoljenja;
Romanian: data emiterii autorizației și data expirării acesteia;
Bulgarian: дата на издаване на разрешението и датата на изтичане на валидността му;
Estonian: loa andmise kuupäev ja loa kehtivusaja lõpp;
Latvian: atļaujas piešķiršanas datums un tās derīguma termiņš;
Lithuanian: autorizacijos liudijimo išdavimo data ir jo galiojimo pabaiga;
Maltese: id-data tal-awtorizzazzjoni u d-data ta’ skadenza tagħha;
English: manufacturers of the biocidal product (names and addresses including location of manufacturing sites);
French: les fabricants du produit biocide (nom et adresse, y compris emplacement des sites de fabrication);
German: Hersteller des Biozidprodukts (Namen und Anschriften einschließlich Standort der Produktionsstätten);
Spanish: fabricantes del biocida (nombres y direcciones, con la ubicación de los lugares de fabricación);
Italian: i fabbricanti del biocida (nomi e indirizzi, inclusa l’ubicazione degli stabilimenti di produzione);
Portuguese: Fabricantes dos produtos biocidas (nomes e endereços, incluindo a localização das instalações de fabrico);
Dutch: de fabrikanten van het biocide (naam en adres, met inbegrip van de plaats van de productielocaties);
Danish: producenter af de biocidholdige produkter (navne og adresser samt produktionsanlæggenes beliggenhed)
Swedish: Biocidproduktens tillverkare (namn och adresser samt tillverkningsorter).
Finnish: biosidivalmisteen valmistajat (nimet ja osoitteet, myös valmistuspaikkojen sijainti);
Greek: στ) οι παραγωγοί του βιοκτόνου (ονόματα και διευθύνσεις, καθώς και τόπος των εγκαταστάσεων παραγωγής)·
Czech: výrobce biocidních přípravků (názvy a adresy včetně umístění výrobních závodů);
Slovak: výrobcov biocídneho výrobku (mená/názvy a adresy vrátane miesta výrobných priestorov);
Polish: dane producentów produktów biobójczych (nazwy/imiona i nazwiska oraz adresy wraz z lokalizacją zakładów produkcyjnych);
Hungarian: a biocid termékcsalád gyártói (a gyártók neve és címe, beleértve a gyártási helyeket);
Slovenian: proizvajalce biocidnih proizvodov (imena in naslovi, vključno s krajem proizvodnih obratov);
Romanian: fabricanții produsului biocid (nume și adrese, inclusiv locul în care se află unitățile de fabricare);
Bulgarian: производители на биоцида (наименования и адреси, включително местонахождение на производствените обекти);
Estonian: biotsiidi tootjad (nimed ja aadressid, sealhulgas tootmiskohtade asukoht);
Latvian: biocīdu ražotāji (nosaukumi un adreses, tostarp ražotņu atrašanās vieta);
Lithuanian: biocidinių produktų gamintojai (pavadinimai ir adresai, įskaitant gamybos vietas);
Maltese: il-manifatturi ta’ prodotti bijoċidali (ismijiet u indirizzi inkluż il-lok tas-siti tal-manifattura);
English: manufacturers of the active substances (names and addresses including location of manufacturing sites);
French: les fabricants des substances actives (nom et adresse, y compris emplacement des sites de fabrication);
German: Hersteller der Wirkstoffe (Namen und Anschriften einschließlich Standort der Produktionsstätten);
Spanish: los fabricantes de las sustancias activas (nombres y direcciones, con la ubicación de los lugares de fabricación);
Italian: i fabbricanti dei principi attivi (nomi e indirizzi, inclusa l’ubicazione degli stabilimenti di produzione);
Portuguese: Fabricantes das substâncias ativas (nomes e endereços, incluindo a localização das instalações de fabrico);
Dutch: de fabrikanten van de werkzame stoffen (naam en adres, met inbegrip van de plaats van de productielocaties);
Danish: producenter af aktivstofferne (navne og adresser samt produktionsanlæggenes beliggenhed)
Swedish: De verksamma ämnenas tillverkare (namn och adresser samt tillverkningsorter).
Finnish: tehoaineiden valmistajat (nimet ja osoitteet, myös valmistuspaikkojen sijainti);
Greek: οι παραγωγοί των δραστικών ουσιών (ονόματα και διευθύνσεις, συμπεριλαμβανομένου του τόπου των εγκαταστάσεων παραγωγής)·
Czech: výrobce účinných látek (názvy a adresy včetně umístění výrobních závodů);
Slovak: výrobcov účinných látok (mená/názvy a adresy vrátane miesta výrobných priestorov);
Polish: dane producentów substancji czynnych (nazwy/imiona i nazwiska oraz adresy wraz z lokalizacją zakładów produkcyjnych);
Hungarian: a hatóanyagok gyártói (a gyártók neve és címe, beleértve a gyártási helyeket);
Slovenian: proizvajalce aktivnih snovi (imena in naslovi, vključno s krajem proizvodnih obratov);
Romanian: fabricanții substanțelor active (nume și adrese, inclusiv locurile în care se află unitățile de fabricare);
Bulgarian: производители на активните вещества (наименования и адреси, включително местонахождение на производствените обекти);
Estonian: toimeainete tootjad (nimed ja aadressid, sealhulgas tootmiskohtade asukoht);
Latvian: aktīvo vielu ražotāji (nosaukumi un adreses, tostarp ražotņu atrašanās vieta);
Lithuanian: veikliųjų medžiagų gamintojai (pavadinimai ir adresai, įskaitant gamybos vietas);
Maltese: il-manifatturi tas-sustanzi attivi (ismijiet u indirizzi inkluż il-lok tas-siti tal-manifattura);
English: type of formulation of the biocidal product;
French: le type de formulation du produit biocide;
German: Art der Formulierung des Biozidprodukts;
Spanish: tipo de formulación del biocida;
Italian: il tipo di formulazione del biocida;
Portuguese: Tipo de formulação dos produtos biocidas;
Dutch: formuleringstype van het biocide;
Danish: formuleringstype for de biocidholdige produkter
Swedish: Typ av formulering för biocidprodukten.
Finnish: biosidivalmisteen formulaatin tyyppi;
Greek: ο τύπος σκευάσματος του βιοκτόνου·
Czech: typ složení biocidního přípravku;
Slovak: typ úpravy biocídneho výrobku;
Polish: rodzaj postaci użytkowej produktów biobójczych;
Hungarian: a biocid termék formulációjának típusa;
Slovenian: vrsto formulacije biocidnih proizvodov;
Romanian: tipul preparatului pentru produsele biocide;
Bulgarian: вид формулация на биоцида;
Estonian: biotsiidi oleku kirjeldus;
Latvian: biocīdu preparatīvais veids;
Lithuanian: biocidinių produktų formuliacijos tipas;
Maltese: it-tip ta’ formulazzjoni tal-prodott bijoċidali;
English: hazard and precautionary statements;
French: les mentions de danger et les conseils de prudence;
German: Gefahren- und Sicherheitshinweise;
Spanish: indicaciones de peligro y consejos de prudencia;
Italian: le frasi di rischio e i consigli di prudenza;
Portuguese: Advertências de perigo e recomendações de prudência;
Dutch: gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen;
Danish: risiko- og advarselssætninger
Swedish: Faro- och skyddsangivelser.
Finnish: vaaralausekkeet ja turvalausekkeet;
Greek: οι δηλώσεις κινδύνου και οι δηλώσεις προφυλάξεων·
Czech: standardní věty o nebezpečnosti a pokyny pro bezpečné zacházení;
Slovak: výstražné a bezpečnostné upozornenia;
Polish: zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i zwroty wskazujące środki ostrożności;
Hungarian: figyelmeztető mondatok és óvintézkedésre vonatkozó mondatok;
Slovenian: izjave o nevarnosti in previdnostne izjave;
Romanian: fraze de pericol și de precauție;
Bulgarian: предупреждения за опасност и препоръки за безопасност;
Estonian: ohu- ja hoiatuslaused;
Latvian: bīstamības un drošības prasību apzīmējumi;
Lithuanian: pavojingumo ir atsargumo frazės;
Maltese: id-dikjarazzjonijiet dwar periklu u prekawzjonarji;
English: product-type and, where relevant, an exact description of the authorised use;
French: le type de produits et, le cas échéant, une description exacte de l’utilisation autorisée;
German: Produktart und gegebenenfalls eine genaue Beschreibung der zugelassenen Verwendung;
Spanish: tipo de producto y, si procede, una descripción exacta del uso autorizado;
Italian: il tipo di prodotto e, se pertinente, una descrizione esatta dell’uso autorizzato;
Portuguese: Tipo de produto e, se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada;
Dutch: productsoort en, indien van toepassing, een exacte beschrijving van het toegestane gebruik;
Danish: produkttype og, hvis det er relevant, en nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse
Swedish: Produkttyp och, i förekommande fall, en exakt beskrivning av den godkända användningen.
Finnish: valmisteryhmä ja tarvittaessa sallitun käytön tarkka kuvaus;
Greek: ο τύπος προϊόντος και, κατά περίπτωση, ακριβής περιγραφή της χρήσης για την οποία έχει χορηγηθεί άδεια·
Czech: typ přípravku a v příslušných případech přesný popis povoleného použití;
Slovak: typ výrobku a prípadne presný opis autorizovaného použitia;
Polish: grupę produktową oraz w odpowiednich przypadkach dokładny opis zastosowania, na które udzielane jest pozwolenie;
Hungarian: terméktípus és adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása;
Slovenian: vrsto proizvoda in po potrebi natančen opis dovoljene uporabe;
Romanian: tipul de produs și, după caz, descrierea exactă a utilizării autorizate;
Bulgarian: продуктов тип и, според случая, точно описание на разрешената употреба;
Estonian: tooteliik ja vajaduse korral lubatud kasutuse täpne kirjeldus;
Latvian: produkta veids un vajadzības gadījumā sīks tā atļautās lietošanas apraksts;
Lithuanian: produktų tipas, ir, prireikus, tikslus naudojimo, kuriam biocidiniai produktai autorizuoti, aprašymas;
Maltese: it-tip ta’ prodott u, fejn rilevanti, deskrizzjoni preċiża tal-użu awtorizzat;
English: target harmful organisms;
French: les organismes nuisibles cibles;
German: Zielschadorganismen;
Spanish: organismos nocivos objetivo;
Italian: gli organismi nocivi bersaglio;
Portuguese: Organismos prejudiciais visados;
Dutch: schadelijke doelorganismen;
Danish: den skadelige målorganisme
Swedish: Målorganismer.
Finnish: haitalliset kohde-eliöt;
Greek: ια) οι στοχευόμενοι επιβλαβείς οργανισμοί·
Czech: cílové škodlivé organismy;
Slovak: cieľové škodlivé organizmy;
Polish: zwalczane organizmy szkodliwe;
Hungarian: a károsító célszervezetek;
Slovenian: ciljne škodljive organizme;
Romanian: organismele dăunătoare vizate;
Bulgarian: целеви вредни организми;
Estonian: kahjulikud sihtorganismid;
Latvian: kaitīgie mērķorganismi;
Lithuanian: kontroliuojami kenksmingieji organizmai;
Maltese: organiżmi dannużi mmirati;
English: application doses and instructions for use;
French: les doses d’application et les instructions d’utilisation;
German: Dosierung und Gebrauchsanweisung;
Spanish: dosis de aplicación e instrucciones de uso;
Italian: le dosi di applicazione e le istruzioni per l’uso;
Portuguese: Doses de aplicação e instruções de utilização;
Dutch: de toepassingsdoses en gebruiksaanwijzingen;
Danish: anvendelsesdosis og brugsanvisning
Swedish: Dosering och bruksanvisning.
Finnish: annostelu ja käyttöohjeet;
Greek: ιβ) η δοσολογία και οι οδηγίες χρήσης·
Czech: aplikační dávky a návod k použití;
Slovak: aplikačné dávky a návod na použitie;
Polish: dozowanie i instrukcje dotyczące sposobu stosowania;
Hungarian: alkalmazandó dózisok és a biocid termék használati utasítása;
Slovenian: odmerke in navodila za uporabo;
Romanian: dozele de aplicare și instrucțiunile de utilizare;
Bulgarian: дозировка и инструкции за употреба;
Estonian: kasutatavad doosid ja kasutusjuhised;
Latvian: lietošanas devas un lietošanas instrukcija;
Lithuanian: taikytinos dozės ir naudojimo instrukcijos;
Maltese: l-applikazzjoni u l-istruzzjonijiet għall-użu;
English: categories of users;
French: les catégories d’utilisateurs;
German: Verwenderkategorien;
Spanish: categorías de usuarios;
Italian: le categorie di utilizzatori;
Portuguese: Categorias de utilizadores;
Dutch: de gebruikerscategorieën;
Danish: brugerkategorier
Swedish: Användarkategorier.
Finnish: käyttäjäryhmät;
Greek: ιγ) οι κατηγορίες χρηστών·
Czech: kategorie uživatelů;
Slovak: kategórie používateľov;
Polish: kategorie użytkowników;
Hungarian: felhasználói kategóriák;
Slovenian: skupine uporabnikov;
Romanian: categoriile de utilizatori;
Bulgarian: категории потребители;
Estonian: kasutajarühmad;
Latvian: lietotāju kategorijas;
Lithuanian: naudotojų kategorijos;
Maltese: il-kategoriji tal-utenti;
English: instructions for safe disposal of the product and its packaging;
French: les instructions en vue d’une élimination sans danger du produit et de son emballage;
German: Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung;
Spanish: instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase;
Italian: le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio;
Portuguese: Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem;
Dutch: instructies voor de veilige verwijdering van het product en de verpakking ervan;
Danish: vejledning om sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Swedish: Anvisningar för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning.
Finnish: ohjeet biosidivalmisteen ja sen pakkauksen turvallisesta hävittämisestä;
Greek: ιε) οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του·
Czech: pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu;
Slovak: návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu;
Polish: instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania;
Hungarian: a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások;
Slovenian: navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže;
Romanian: instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului biocid și a ambalajului acestuia;
Bulgarian: указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка;
Estonian: juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks;
Latvian: instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu;
Lithuanian: produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo nurodymai;
Maltese: l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu;