FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The printer should hold all responsibility for numbering every Certificate.
French: La responsabilité de la numérotation de chaque certificat devrait incomber entièrement à l’imprimeur.
German: Die Druckerei sollte für die Nummerierung der einzelnen Zertifikate allein verantwortlich sein.
Spanish: Corresponderá al impresor la total responsabilidad de la numeración de cada certificado.
Italian: La tipografia dovrebbe essere interamente responsabile della numerazione dei certificati.
Portuguese: A empresa impressora deve assumir toda a responsabilidade pela numeração de cada certificado.
Dutch: De drukker draagt de verantwoordelijkheid voor de nummering van elk certificaat;
Danish: Trykkeriet har hele ansvaret for nummerering af hvert enkelt certifikat
Swedish: Tryckeriet har allt ansvar för numreringen av varje enskilt certifikat.
Finnish: Painolaitoksen olisi vastattava kokonaan jokaisen sertifikaatin numeroinnista.
Greek: Το τυπογραφείο φέρει ακέραια την ευθύνη για την αρίθμηση κάθε πιστοποιητικού.
Czech: Tiskárna by měla nést veškerou odpovědnost za číslování každého certifikátu.
Slovak: tlačiareň by mala zodpovedať za očíslovanie každého certifikátu,
Polish: drukarnia powinna ponosić wszelką odpowiedzialność za numerację każdego świadectwa;
Hungarian: A nyomda felelős valamennyi tanúsítvány számozásáért.
Slovenian: za natis oštevilčenja vsakega potrdila je v celoti odgovorna tiskarna;
Romanian: Responsabilitatea numerotării fiecărui certificat ar trebui să îi aparțină în întregime imprimeriei.
Bulgarian: Отговорността за номерирането на всеки сертификат се поема изцяло от печатницата.
Estonian: trükikoda peab vastutama iga sertifikaadi nummerdamise eest;
Latvian: tipogrāfija pilnībā atbild par katra sertifikāta numerāciju
Lithuanian: Spaustuvė atsako už visų sertifikatų numeravimą.
Maltese: L-istampatur għandu jerfa' r-responabilità kollha għan-numerazzjoni taċ-Ċertifikati kollha.
English: The printer should also keep a database of all numbering.
French: L’imprimeur devrait enregistrer tous les numéros dans une base de données.
German: Die Druckerei sollte außerdem eine Datenbank mit sämtlichen Nummerierungen anlegen.
Spanish: El impresor deberá también conservar una base de datos de toda la numeración.
Italian: La tipografia dovrebbe anche tenere una base dati di tutta la numerazione.
Portuguese: A empresa impressora deve também conservar uma base de dados de toda a numeração.
Dutch: De drukker houdt ook een gegevensbank voor de nummering bij;
Danish: Trykkeriet skal endvidere lagre hele nummereringen i en database
Swedish: Tryckeriet ska lagra alla nummer i en databas.
Finnish: Painolaitoksen olisi myös pidettävä tietokantaa numeroinnista.
Greek: Επίσης το τυπογραφείο τηρεί βάση δεδομένων με όλες τις αριθμήσεις.
Czech: Tiskárna by rovněž měla vést databázi veškerého číslování.
Slovak: tlačiareň by mala takisto viesť databázu všetkých číslovaní,
Polish: drukarnia powinna również utrzymywać bazę danych wszystkich numerów;
Hungarian: A nyomdának meg kell őriznie a számozás adatbázisát.
Slovenian: tiskarna je dolžna voditi bazo podatkov o številčenju potrdil;
Romanian: Imprimeria ar trebui să înregistreze toate numerele într-o bază de date.
Bulgarian: Печатницата следва също така да регистрира всяко номериране в база данни.
Estonian: trükikoda peab ka pidama kõiki numbreid sisaldavat andmebaasi;
Latvian: tipogrāfijai jāuztur datu bāze par visiem numuriem
Lithuanian: Spaustuvė taip pat turėtų turėti visų numerių duomenų bazę.
Maltese: L-istampatur għandu jżomm ukoll bażi tad-dejta ta' kull numerazzjoni.
English: Second = 8 digit sequential invisible printed numbering (matching above), fluorescing under UV light.
French: Deuxième type de numérotation: séquence à 8 chiffres imprimés invisibles (correspondant à ceux du premier type) réagissant sous UV
German: Zweitens = unsichtbare achtstellige laufende Nummer (mit der vorstehend erwähnten Nummerierung übereinstimmend), die unter UV-Licht fluoresziert.
Spanish: El segundo constará de una numeración impresa invisible de una secuencia de ocho dígitos (que se corresponda con la anterior), que será fluorescente a la luz ultravioleta.
Italian: Tipo 2: numero sequenziale a 8 cifre, stampato invisibile (accoppiato a quello summenzionato), che diventa fluorescente alla luce UV.
Portuguese: O segundo tipo de numeração será uma sequência de 8 algarismos impressa invisivelmente (correspondente ao acima referido) visível à luz ultravioleta.
Dutch: Tweede reeks: acht cijfers in onzichtbare opdruk (gelijk aan bovenstaande cijfers), die fluorescerend oplichten onder een UV-lamp.
Danish: For det andet = 8-cifret sekvens af usynlige trykte numre (jf. overfor), fluorescerende under UV-lys.
Swedish: Numrering 2: osynlig åttasiffrig löpnummernumrering (överensstämmande med numrering 1) tryckt med fluorescerande UV-färg.
Finnish: Jälkimmäinen = kahdeksan numeron näkymättömästi painettu numerosarja (vastaa edellä olevaa), fluoresoi UV-valossa.
Greek: Δεύτερο είδος = οκταψήφια διαδοχική αρίθμηση με αόρατη μελάνη (που αντιστοιχεί στην προηγούμενη), φθορίζουσα στο υπεριώδες φως.
Czech: Druhé – osmimístné sekvenční neviditelné tištěné číslování (shodné s výše uvedeným), fluoreskující pod UV zářením.
Slovak: druhé = 8-miestne neviditeľné vytlačené poradové číslo (zhodné s vyššie uvedeným číslom) má pod UV svetlom fluoreskovať.
Polish: drugi = ośmiocyfrowa sekwencja, niewidoczna drukowana numeracja (pasująca do powyższej), przechodząca we fluorescencyjną w świetle ultrafioletowym.
Hungarian: Második számsor = 8 számjegy láthatatlanul nyomtatva, (az elsőnek megfelelően) UV fény alatt fluoreszkál.
Slovenian: drugi tip: zaporedje osmih številk v nevidnem tisku (ki se ujemajo s prvim tipom), fosforescenčni učinek pod UV svetlobo.
Romanian: Al doilea tip de numerotare: o secvență din 8 cifre imprimate invizibil (care corespund celor din primul tip de numerotare), care reacționează la ultraviolete prin transformare în roșu.
Bulgarian: Втори тип номерация — осемцифрено число, което е отпечатано невидимо (съответстващо на първия тип), флуоресциращо под ултравиолетова светлина.
Estonian: teine = kaheksanumbriline nähtamatu trükitud number (vastab eespool esitatule), mis fluorestseerub ultraviolettkiirguse mõjul.
Latvian: otrais = astoņu ciparu neredzami iespiests kārtas numurs (vienāds ar minēto), kas UV apgaismojumā izskatās fluorescējošs
Lithuanian: Antras būdas – iš 8 skaičių sudarytas numeris (atitinkantis pirmuoju būdu atspausdintą numerį), atspausdintas nematomais dažais, švyti veikiamas UV spindulių.
Maltese: It-tieni = numri stampati inviżibbli sekwenzali ta' 8 ċifri (li jaqblu ma' hawn fuq), li jidhru taħt dawl UV.
English: Language
French: Langue
German: Sprache
Spanish: Lengua
Italian: Lingua
Portuguese: Língua
Dutch: Taal
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk
Slovak: Jazyk
Polish: Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: Jezik
Romanian: Limba
Bulgarian: Език
Estonian: Keel
Latvian: Valoda
Lithuanian: Kalba
Maltese: Lingwa
English: English and, where relevant, the language(s) of the Member State concerned.
French: Anglais et, s’il y a lieu, la ou les langues de l’État membre concerné.
German: Englisch und gegebenenfalls die Sprache(n) des betreffenden Mitgliedstaats. Lay-out und Endbearbeitung
Spanish: Inglés y, cuando proceda, la lengua o lenguas del Estado miembro de que se trate.
Italian: Inglese e, se del caso, lingua (lingue) dello Stato membro interessato.
Portuguese: Inglês e, se for caso disso, na língua ou línguas do Estado-Membro em causa.
Dutch: Engels en, indien van toepassing, de taal of talen van de lidstaat in kwestie.
Danish: Engelsk og i givet fald den pågældende medlemsstats sprog.
Swedish: Engelska och vid behov den berörda medlemsstatens språk.
Finnish: Englanti ja tarvittaessa asianomaisen jäsenvaltion kieli/kielet.
Greek: Γίνεται δεκτή η αγγλική γλώσσα και, ενδεχομένως, η (οι) γλώσσα(-ες) του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Angličtina a podle potřeby jazyk (jazyky) dotčeného členského státu.
Slovak: Angličtina a podľa potreby jazyk/-y príslušného členského štátu.
Polish: Język angielski oraz, tam gdzie właściwe, język(-i) danego państwa członkowskiego.
Hungarian: Angol és adott esetben az érintett tagállam nyelve, nyelvei.
Slovenian: angleški in, kjer je pomembno, jezik(i) zadevne države članice.
Romanian: Engleză și, după caz, limba (limbile) statului membru în cauză.
Bulgarian: Английски език и — когато това е уместно — езикът (езиците) на съответната държава членка.
Estonian: Inglise keel ja vajaduse korral muude asjaomaste liikmesriikide keeled.
Latvian: Angļu un vajadzības gadījumā attiecīgās dalībvalsts valoda(-as).
Lithuanian: Vartojama anglų ir, jei tinka, atitinkamos valstybės narės kalba (-os).
Maltese: L-Ingliż u, fejn relevanti, l-ilsien jew l-ilsna tal-Istati Membri kkonċernati.
English: Lay out and finishing
French: Façonnage
German: Obligatorische Merkmale
Spanish: Disposición y acabado
Italian: Presentazione e finitura
Portuguese: Apresentação e acabamento
Dutch: Lay-out en afwerking
Danish: Layout og endelig udformning
Swedish: Layout och slutligt utförande
Finnish: Taitto ja viimeistely
Greek: Διάταξη και τελική επεξεργασία
Czech: Grafická a povrchová úprava
Slovak: Úprava a dokončenie
Polish: Szata graficzna i wykończenie
Hungarian: Szedésterv és kivitelezés
Slovenian: Razporeditev(lay out) in dodelava
Romanian: Prezentare și finisare
Bulgarian: Оформление и завършване
Estonian: Paigutus ja viimistlus
Latvian: Izkārtojums un gala apstrāde
Lithuanian: Maketavimas ir apdaila
Maltese: It-tqassim u l-konklużjoni
English: Obligatory features
French: Caractéristiques obligatoires
German: Schlitzstanzung an einer Stelle, auf einfaches A4-Format zurechtgeschnitten.
Spanish: Características obligatorias
Italian: Elementi obbligatori
Portuguese: Elementos obrigatórios
Dutch: Verplichte kenmerken
Danish: Obligatoriske kendetegn
Swedish: Obligatoriska säkerhetsdetaljer
Finnish: Pakolliset erityispiirteet
Greek: Υποχρεωτικά χαρακτηριστικά
Czech: Povinné znaky
Slovak: Povinné prvky
Polish: Cechy obowiązkowe
Hungarian: Kötelező elemek
Slovenian: Obvezno predpisane značilnosti
Romanian: Caracteristii obligatorii
Bulgarian: Задължителни елементи
Estonian: Kohustuslikud tunnused
Latvian: Obligātās pazīmes
Lithuanian: Privalomi požymiai
Maltese: Elementi obbligatorji
English: Slot perforated in 1 position, cut to singles A4 size, at 100 mm from right edge
French: Perforation à traits dans une position; coupé en feuilles simples de format A4, à 100 mm du bord droit.
German: Eine Stanzung 100 mm vom rechten Rand
Spanish: Ranura perforada en posición 1, cortada en hojas simples de formato A4, a 100 mm del borde derecho
Italian: Perforazione tratteggiata in una posizione, taglio in fogli singoli A4, a 100 mm dal bordo destro.
Portuguese: Ranhura perfurada numa posição, cortada em folhas simples de formato A4 a 100 mm da margem direita.
Dutch: Gleuf geperforeerd op één plaats, gesneden op A4-formaat, op 100 mm van de rechterrand.
Danish: Rilleperforering i 1 retning, skåret til enkeltark af A4 format, 100 mm fra højre kant
Swedish: Perforering (skåror) i ett läge, skurna A4-ark. En perforering 100 mm från höger kant.
Finnish: Koloperforointi 1-asennossa, leikattu A4-kokoon, 1 perforointi 100 mm oikeasta reunasta.
Greek: Εγκοπές απόσπασης σε θέση 1, κομμένο σε μονό μέγεθος A4, διάτρηση στα 100 mm από τη δεξιά άκρη
Czech: Drážková perforace v jedné poloze, rozřezáno na jednotlivé listy formátu A4, perforace 100 mm od pravého okraje.
Slovak: Predierkovať na 1. pozícii, narezať na samostatné hárky veľkosti A4 pri 100 mm od pravého okraja.
Polish: Otwór perforowany w 1 pozycji, wycięty do pojedynczego wymiaru A4, w odległości 100 mm od prawej krawędzi.
Hungarian: Egy helyen perforált, A4-es méretre vágva, a jobb széltől 100 milliméterre.
Slovenian: Črtična perforacija v enem položaju, razrez na posamezne liste A4, 100 mm od desnega roba
Romanian: Perforație liniară într-o poziție, tăiat în foi simple de format A4, la 100 mm de marginea dreaptă.
Bulgarian: Линейна перфорация на едно място, нарязан лист на единични листа с размер А4, на 100 mm от десния край.
Estonian: Piluperforeeritud asendis 1, lõigatud A4 formaati, 100 mm paremast servast
Latvian: Vienā vietā perforēta svītra, papīrs sagriezts atsevišķās A4 formāta lapās, viens perforējums 100 mm no labās malas
Lithuanian: Skylutė pramušta 1 pozicijoje, A4 formato lapuose – 100 mm nuo dešiniosios kraštinės:
Maltese: Xaqq ipperforat fil-pożizzjoni 1, imqatta' wieħed wieħed fid-daqs A4, b 100 mm mit-tarf tal-lemin.
English: left side:
French: Côté gauche
German: linke Seite:
Spanish: lado izquierdo:
Italian: lato sinistro:
Portuguese: lado esquerdo:
Dutch: linkerzijde:
Danish: Venstre side:
Swedish: vänstra sidan
Finnish: vasen puoli:
Greek: αριστερή πλευρά:
Czech: levá strana
Slovak: ľavá strana:
Polish: strona lewa:
Hungarian: bal oldal:
Slovenian: leva stran:
Romanian: partea stângă:
Bulgarian: лява страна:
Estonian: vasak pool:
Latvian: kreisā puse:
Lithuanian: kairė pusė
Maltese: in-naħa tax-xellug:
English: right side:
French: Côté droit
German: rechte Seite:
Spanish: lado derecho:
Italian: lato destro:
Portuguese: lado direito:
Dutch: rechterzijde:
Danish: Højre side:
Swedish: högra sidan
Finnish: oikea puoli:
Greek: δεξιά πλευρά:
Czech: pravá strana:
Slovak: pravá strana:
Polish: strona prawa:
Hungarian: jobb oldal:
Slovenian: desna stran:
Romanian: partea dreaptă:
Bulgarian: дясна страна:
Estonian: parem pool:
Latvian: labā puse:
Lithuanian: dešinė pusė:
Maltese: in-naħa tal-lemin:
English: Stamp of Importing Authority’
French: Stamp of Importing Authority»
German: Stamp of Importing Authority“
Spanish: Stamp of Importing Authority»
Italian: Stamp of Importing Authority»
Portuguese: Stamp of Importing Authority»
Dutch: Stamp of Importing Authority”
Danish: Stamp of Importing Authority«
Swedish: Stamp of Importing Authority”
Finnish: Stamp of Importing Authority”
Greek: Stamp of Importing Authority»
Czech: Stamp of Importing Authority“
Slovak: Stamp of Importing Authority“
Polish: Stamp of Importing Authority”
Hungarian: Stamp of Importing Authority”
Slovenian: Stamp of Importing Authority“
Romanian: Stamp of Importing Authority”
Bulgarian: Stamp of Importing Authority“
Estonian: Stamp of Importing Authority”
Latvian: Stamp of Importing Authority”
Lithuanian: Stamp of Importing Authority“
Maltese: Stamp of Importing Authority”
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: "ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: "BIJLAGE V
Danish: "BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Romanian: „ANEXA V
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: „V LISA
Latvian: "V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
Maltese: "ANNESS V
English: United Kingdom’
French: United Kingdom»
German: United Kingdom“
Spanish: Reino Unido»
Italian: United Kingdom"
Portuguese: Reino Unido»
Dutch: United Kingdom"
Danish: United Kingdom"
Swedish: Förenade kungariket”
Finnish: United Kingdom ”
Greek: United Kingdom»
Czech: United Kingdom“
Slovak: United Kingdom“
Polish: United Kingdom”
Hungarian: United Kingdom”
Slovenian: United Kingdom“
Romanian: United Kingdom”
Bulgarian: United Kingdom“
Estonian: United Kingdom”
Latvian: United Kingdom"
Lithuanian: United Kingdom“
Maltese: United Kingdom"
English: 2201 C Street, NW
Finnish: VENÄJÄN FEDERAATIO
Czech: 2201 C Street, NW
English: The EU Certificate shall have the following features.
French: Le certificat de l’UE répond aux caractéristiques ci-après.
German: Das EU-Zertifikat muss die nachstehend aufgeführten Merkmale aufweisen.
Spanish: El certificado UE deberá presentar las siguientes características.
Italian: Il certificato UE consta degli elementi indicati in appresso.
Portuguese: O certificado da UE deve ter as características abaixo descritas.
Dutch: Het EU-certificaat heeft de volgende kenmerken.
Danish: EU-certifikatet skal have følgende kendetegn.
Swedish: EU-certifikatet ska ha de särdrag som anges nedan.
Finnish: EU-sertifikaatilla on seuraavat piirteet.
Greek: Το πιστοποιητικό της ΕΕ έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.
Czech: Certifikát EU má níže uvedené vlastnosti.
Slovak: Certifikát EÚ obsahuje prvky uvedené ďalej.
Polish: Świadectwo UE powinno mieć następujące cechy.
Hungarian: Az EU-tanúsítványnak a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie.
Slovenian: Potrdilo EU ima naslednje značilnosti.
Romanian: Certificatul UE prezintă următoarele caracteristici.
Estonian: ELi sertifikaadil on järgmised tunnused.
Latvian: ES sertifikātam ir turpmāk aprakstītās pazīmes.
Lithuanian: ES sertifikato požymiai nurodyti toliau.
Maltese: Iċ-Ċertifikat tal-UE għandu jkollu l-elementi li ġejjin.
English: Member States shall ensure that the Certificates they issue shall be identical.
French: Les États membres veillent à ce que les certificats qu’ils délivrent se présentent sous une forme identique.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die von ihnen ausgestellten Zertifikate identisch sind.
Spanish: Los Estados miembros deberán asegurarse de que los certificados que expidan sean idénticos.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que os certificados que emitirem sejam idênticos.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de door hen afgegeven certificaten identiek zijn.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at de certifikater, de udsteder, er identiske.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de certifikat som de utfärdar är identiska.
Finnish: Jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että niiden myöntämät sertifikaatit ovat identtisiä.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα πιστοποιητικά που εκδίδουν να είναι πανομοιότυπα.
Czech: Členské státy jsou povinny zajistit, aby certifikáty, které vydávají, byly identické.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby certifikáty, ktoré vydávajú, boli zhodné.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, że świadectwa, które wydają, są identyczne.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az általuk kibocsátott tanúsítványok azonos formájúak.
Slovenian: Države članice zagotovijo identičnost potrdil, ki jih izdajo.
Romanian: Statele membre se asigură că certificatele pe care le eliberează au formă identică.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende väljastatud sertifikaadid on identsed.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai to izdotie sertifikāti būtu vienādi.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų išduodami sertifikatai būtų identiški.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ċ-Ċertifikati li joħorġu għandhom ikunu identiċi.
English: Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
Danish: Tlf. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401
Slovenian: telefon: +359 298592400 / 298592401
English: Tel. (49-6781) 56 27-0
French: Tél. (49-6781) 56 27-0
Danish: Tlf. (49-6781) 56 27-0
Swedish: Tfn +49 6781 5627-0
Slovenian: telefon: +49 678156270
English: Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
German: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Spanish: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Portuguese: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Polish: Ministry of Minerals, Energy and Water Resources
Lithuanian: BOTSVANA Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
English: Ministry of Mines and Energy
German: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy
Slovak: Ministry of Mines & Energy
English: Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar
German: Esplanada dos Ministérios — Bloco ‚U‘ — 4o andar
Spanish: Esplanada dos Ministerios - Bloco “U” - 4o andar
Portuguese: Esplanada dos Ministérios - Bloco «U» – 4o andar
English: Brazil
German: Brasilia
Spanish: Brasil
Portuguese: Brasil
Swedish: Brasilien
English: General Enquiries:
German: Allgemeine Anfragen:
Spanish: Cuestiones generales:
Dutch: Algemene inlichtingen:
Swedish: Allmänna förfrågningar:
Greek: Γενικές πληροφορίες:
Slovak: Všeobecné otázky:
Hungarian: Általános tudakozó:
Romanian: Solicitare de informații generale:
Estonian: Üldinfo:
Latvian: Vispārēja informācija:
English: Peoples Republic of China
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: People's Republic of China
Swedish: Kina
English: European Commission
French: Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Swedish: Europeiska kommissionen
Romanian: Comisia Europeană
English: Service for Foreign Policy Instruments
French: Emirates Security Building Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai
German: Dienst für außenpolitische Instrumente
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Externa
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
Swedish: Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)
English: Office EEAS 02/309
French: United Arab Emirates
German: Büro EEAS 02/309
Spanish: Despacho EEAS 02/309
Portuguese: Gabinete EEAS 02/309
Dutch: Kamer EEAS 02/39
Swedish: Kontor EEAS 02/309
English: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE United States Kimberley Process Authority
German: 1049 Bruxelles/Brussel (Belgien)
Spanish: B-1049 Bruselas (Bélgica)
Portuguese: B 1049 Bruxelles/Brussel (Bélgica)
Dutch: B-1049 Brussel (België)
Swedish: 1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)
Finnish: B-1049 Brussels Belgium
Romanian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)
English: Diamond House,
French: Department of State Room 4843 EB/ESC 2201 C Street, NW Washington D.C. 20520 United States of America GHANA
German: Diamond House
Spanish: Diamond House
Swedish: Diamond House
Slovak: Diamond House
English: Certificate Issuing authority:
French: Namibia
German: Behörde, die die Zertifikate ausstellt:
Dutch: Certificeringsautoriteit:
Swedish: Myndighet som utfärdar certifikat:
Finnish: Namibia
Slovak: Orgán vydávajúci certifikáty:
Hungarian: Tanúsítványokat kiállító hatóság:
Romanian: Autoritatea care eliberează certificate:
Estonian: Sertifikaate väljastav asutus:
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestāde:
English: Import and Export Authority:
French: Autorité chargée des importations et des exportations:
German: Ein- und Ausfuhrbehörde:
Dutch: In- en uitvoerautoriteit:
Swedish: Myndighet för import och export:
Finnish: Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen:
Slovak: Úrad pre dovoz a vývoz:
Hungarian: Import- és exporthatóság:
Romanian: Autoritatea însărcinată cu operațiunile de import și de export:
Estonian: Impordi- ja ekspordiasutus:
Latvian: Importa un eksporta iestāde:
English: PO Box 9,
German: PO Box 9
Spanish: PO Box 9
Lithuanian: 25, Galleface Terrace
English: State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
German: Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
English: Dar es Salaam
German: Dar es Salam
Swedish: Dar es-Salaam
Lithuanian: TAIVANAS, PENGHU, KINMENIS IR MATSU, ATSKIROJI MUITŲ TERITORIJA
English: International:
French: National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
Spanish: Internacional:
Portuguese: Internacional:
Dutch: Internationaal:
Swedish: Internationellt:
Greek: Διεθνώς:
Slovak: Medzinárodné záležitosti:
Hungarian: Nemzetközi:
Romanian: Internațional:
Estonian: Rahvusvaheline:
Latvian: Starptautiski jautājumi:
English: Peace Building and Human Security Division
French: Intek Building Navik Street P.O.
Greek: Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B - Room:
English: 100-8919 Tokyo
Finnish: 100-8919 Tokyo Japan KAMERUN
Greek: 100-8919 Tokyo,
Lithuanian: 100-8919 Tokyo Japan JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS United States Kimberley Process Authority 11 West 47 Street 11th floor New York, NY 10036 United States of America U.S. Department of State Room 4843 EB/ESC 2201 C Street, NW Washington D.C. 20520 United States of America JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI U.A.E Kimberley Process Office Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone Emirates Security Building Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai United Arab Emirates KAMERŪNAS
English: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Swedish: Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 Mexico City
Greek: 06140 México, D.F.