FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: F105C: amount (EUR) not paid: reduction or exclusion from payments as a result of administrative and/or on-the-spot checks
French: F105C: montant (en euros) non payé: réduction ou exclusion du bénéfice du paiement à la suite de contrôles administratifs et/ou de contrôles sur place
German: F105C: Nicht gezahlter Betrag (EUR): Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen infolge von Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: F105C: Importe (en EUR) no pagado: reducción o exclusión del beneficio de los pagos como consecuencia de controles administrativos y/o sobre el terreno
Italian: F105C: importo in EUR non pagato: riduzione o esclusione dai pagamenti in seguito a controlli amministrativi e/o in loco.
Portuguese: F105C: Montante (em EUR) não pago: redução ou exclusão de pagamentos na sequência dos controlos administrativos e/ou no local
Dutch: F105C: niet-betaald bedrag (in EUR): verlaging of uitsluiting van betalingen als gevolg van administratieve controles en/of controles ter plaatse
Danish: F105C: beløb (i euro) ikke betalt: betalingsnedsættelse eller -udelukkelse som følge af administrativ kontrol og/eller kontrol på stedet
Swedish: F105C: Inte utbetalt belopp (i euro): avdrag eller uteslutning från stöd till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats
Finnish: F105C: Määrä, jota ei ole maksettu (euroina): tuen vähentäminen tai tuen ulkopuolelle jättäminen hallinnollisten ja/tai paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen
Greek: F105C: μη πληρωθέν ποσό (ευρώ):
Czech: F105C: nevyplacená částka (EUR): snížení plateb nebo vyloučení z plateb v důsledku správních kontrol a/nebo kontrol na místě
Slovak: F105C: nezaplatená suma (v eurách): zníženie alebo vylúčenie z platieb na základe administratívnej kontroly a/alebo kontroly na mieste
Polish: F105C: kwota niewypłacona (w EUR): zmniejszenie płatności lub wykluczenie z płatności w wyniku kontroli administracyjnej lub kontroli na miejscu
Hungarian: F105C: Ki nem fizetett összeg (EUR): csökkentés vagy a támogatásból való kizárás adminisztratív és/vagy helyszíni ellenőrzés eredményeként
Slovenian: F105C: znesek (v eurih), ki se ne plača: znižanje plačil ali izključitev iz plačil zaradi upravnega pregleda in/ali pregleda na kraju samem
Romanian: F105C: suma (în euro) neplătită: reducerea plăților sau excluderea de la plată în urma unor controale administrative și/sau la fața locului
Bulgarian: F105C: неплатена сума (EUR): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място
Estonian: F105C: maksmata summa (eurodes): toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena
Latvian: F105C: nesamaksātā summa (EUR) — maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana administratīvās pārbaudes un/vai uz vietas veiktas pārbaudes rezultātā
Lithuanian: F105C: neišmokėta suma EURAIS: po administracinių patikrų ir (arba) patikrų vietoje sumažintos arba neskirtos išmokos
Maltese: F105C: ammont (f'EUR) mhux imħallas: tnaqqis jew esklużjoni minn pagamenti b'riżultat ta’ kontrolli amministrattivi u/jew fuq il-post
English: F106: amount in EURO
French: F106: montant en euros
German: F106: Betrag in EUR
Spanish: F106: Importe en EUR
Italian: F106: importo in EURO
Portuguese: F106: Montante em EUR
Dutch: F106: bedrag in EUR
Danish: F106: beløb i euro
Swedish: F106: Belopp i euro
Finnish: F106: Määrä euroina
Greek: ποσό σε ευρώ
Czech: F106: částka v EURO
Slovak: F106: suma v eurách
Polish: F106: kwota w EUR
Hungarian: F106: Összeg EUR-ban
Slovenian: F106: znesek v eurih
Romanian: F106: valoarea în euro
Bulgarian: F106: сума в евро
Estonian: F106: summa eurodes
Latvian: F106: summa EUR
Lithuanian: F106: suma EURAIS
Maltese: F106: ammont f’EUR
English: F106A: public expenditure in EURO
French: F106A: dépenses publiques en euros
German: F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR
Spanish: F106A: Gasto público en EUR
Italian: F106A: spesa pubblica in EURO
Portuguese: F106A: Despesas públicas em EUR
Dutch: F106A: overheidsuitgaven in EUR
Danish: F106A: offentlige udgifter i euro
Swedish: F106A: Offentliga utgifter i euro
Finnish: F106A: Julkiset menot euroina
Greek: F106A: δημόσια δαπάνη σε ευρώ
Czech: F106A: veřejné výdaje v EURO
Slovak: F106A: výdavky verejného sektora v eurách
Polish: F106A: wydatki publiczne w EUR
Hungarian: F106A: Közkiadások EUR-ban
Slovenian: F106A: javni izdatki v eurih
Romanian: F106A: cheltuieli publice în euro
Bulgarian: F106A: публични разходи в евро
Estonian: F106A: avaliku sektori kulud eurodes
Latvian: F106A: publiskā sektora izdevumi EUR
Lithuanian: F106A: viešosios išlaidos EURAIS
Maltese: F106A: nefqa pubblika f’EUR
English: F109: budget code
French: F109: code budgétaire F109
German: F109: Haushaltscode
Spanish: F109: Código presupuestario
Italian: F109: codice bilancio
Portuguese: F109: Código orçamental
Dutch: F109: begrotingscode
Danish: F109: budgetkode
Swedish: F109: Budgetkod
Finnish: F109: Budjettikoodi
Greek: κωδικός προϋπολογισμού
Czech: F109: rozpočtový kód
Slovak: F109: rozpočtový kód
Polish: F109: kod budżetu
Hungarian: F109: költségvetési kód
Slovenian: F109: proračunska koda
Romanian: F109: codul bugetar
Bulgarian: F109: бюджетен код
Estonian: F109: eelarvekood
Latvian: F109: budžeta kods
Lithuanian: F109: biudžeto kodas
Maltese: F109: kodiċi tal-baġit
English: F110: marketing year or period
French: F110: Campagne, année civile ou période de commercialisation
German: F110: Wirtschaftsjahr oder Zeitraum
Spanish: F110: Campaña de comercialización, año natural o periodo
Italian: F110: campagna di commercializzazione, anno civile o periodo
Portuguese: F110: «Campanha de comercialização, ano civil ou período»: 8
Dutch: F110: verkoopseizoen, kalenderjaar of periode
Danish: F110: produktionsår, kalenderår eller produktionsperiode
Swedish: F110: Regleringsår, kalenderår eller period
Finnish: F110: Markkinointivuosi, kalenterivuosi tai kausi
Greek: έτος ή περίοδος εμπορίας
Czech: F110: hospodářský rok, kalendářní rok nebo období
Slovak: F110: hospodársky rok, kalendárny rok alebo obdobie
Polish: F110: rok gospodarczy, rok kalendarzowy lub okres gospodarczy:
Hungarian: F110: Gazdasági év vagy időszak
Slovenian: F110: tržno leto, koledarsko leto ali obdobje
Romanian: F110: an de comercializare, an calendaristic sau perioadă
Bulgarian: F110: пазарна година, календарна година или период
Estonian: F110: turustusaasta, kalendriaasta või periood
Latvian: F110: tirdzniecības gads, kalendārais gads vai periods
Lithuanian: F110: prekybos metai, kalendoriniai metai arba laikotarpis
Maltese: F110: sena tas-suq, sena kalendarja jew perjodu
English: Data relating to beneficiary (applicant):
French: Données relatives au bénéficiaire (demandeur):
German: Angaben zu den Empfängern (Antragstellern):
Spanish: Datos sobre el beneficiario (solicitante):
Italian: Dati relativi al beneficiario (richiedente)
Portuguese: Dados relativos ao beneficiário (requerente)
Dutch: Gegevens over de begunstigden (d.w.z. de aanvragers)
Danish: Data for betalingsmodtager (ansøger):
Swedish: Uppgifter avseende mottagaren (den sökande):
Finnish: Tuensaajan (hakijan) tiedot
Greek: Στοιχεία που αφορούν τον δικαιούχο (τον αιτούντα):
Czech: Údaje o příjemci (žadateli):
Slovak: Údaje týkajúce sa príjemcu (žiadateľa):
Polish: Dane dotyczące beneficjenta (wnioskodawcy):
Hungarian: A kedvezményezettre (a kérelmezőre) vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o upravičencu (vlagatelju):
Romanian: Date privind beneficiarul (solicitantul):
Bulgarian: Данни относно бенефециера (заявителя):
Estonian: Andmed makse saaja (taotleja) kohta:
Latvian: Informācija par saņēmēju (pieteikuma iesniedzēju)
Lithuanian: Duomenys apie naudos gavėją (pareiškėją)
Maltese: Dejta marbuta mal-benefiċjarju (applikant):
English: F200: identification code
French: F200: code d’identification
German: F200: Kennnummer
Spanish: F200: Código de identificación
Italian: F200: codice di identificazione
Portuguese: F200: Código de identificação
Dutch: F200: identificatiecode
Danish: F200: identifikationskode
Swedish: F200: Identifieringskod
Finnish: F200: Tunnistuskoodi
Greek: κωδικός ταυτοποίησης
Czech: F200: identifikační kód
Slovak: F200: identifikačný kód
Polish: F200: kod identyfikacyjny
Hungarian: F200: Azonosító kód
Slovenian: F200: identifikacijska koda
Romanian: F200: codul de identificare
Bulgarian: F200: идентификационен код
Estonian: F200: identifitseerimiskood
Latvian: F200: identifikācijas kods
Lithuanian: F200: identifikavimo kodas
Maltese: F200: kodiċi ta’ identifikazzjoni
English: F201: name
French: F201: nom
Spanish: F201: Nombre
Italian: F201: nome
Portuguese: F201: Nome
Dutch: F201: naam
Danish: F201: navn
Swedish: F201: Namn
Finnish: F201: Nimi
Greek: όνομα
Czech: F201: jméno nebo název
Slovak: F201: meno
Polish: F201: nazwa (imię i nazwisko)
Hungarian: F201: Név
Slovenian: F201: ime
Romanian: F201: nume
Bulgarian: F201: име
Estonian: F201: nimi
Latvian: F201: uzvārds un vārds vai nosaukums
Lithuanian: F201: pavardė ir vardas (pavadinimas)
Maltese: F201: isem
English: F202A: applicant's address (street and number)
French: F202A: adresse du demandeur (rue et numéro)
German: F202A: Anschrift des Antragstellers: Straße und Hausnummer
Spanish: F202A: Dirección del solicitante (calle y número del domicilio)
Italian: F202A: indirizzo del richiedente (via e numero)
Portuguese: F202A: Endereço do requerente (rua e número)
Dutch: F202A: adres van de aanvrager (straatnaam en nummer)
Danish: F202A: ansøgerens adresse (vej og nummer)
Swedish: F202A: Den sökandes adress (gatuadress)
Finnish: F202A: Tukihakemuksen esittäjän osoite (lähiosoite)
Greek: F202A: διεύθυνση του δικαιούχου (οδός και αριθμός)
Czech: F202A: adresa žadatele (ulice a číslo)
Slovak: F202A: adresa žiadateľa (ulica a číslo)
Polish: F202A: adres wnioskodawcy (ulica i numer domu)
Hungarian: F202A: A kérelmező címe (utca és házszám)
Slovenian: F202A: naslov vlagatelja (ulica in hišna številka)
Romanian: F202A: adresa solicitantului (strada și numărul)
Bulgarian: F202A: адрес на заявителя (улица и номер)
Estonian: F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number)
Latvian: F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)
Lithuanian: F202A: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris)
Maltese: F202A: indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru)
English: F202B: applicant's address (international post code)
French: F202B: adresse du demandeur (code postal international)
German: F202B: Anschrift des Antragstellers: internationale Postleitzahl
Spanish: F202B: Dirección del solicitante (código postal internacional)
Italian: F202B: indirizzo del richiedente (codice postale internazionale)
Portuguese: F202B: Endereço do requerente (código postal internacional)
Dutch: F202B: adres van de aanvrager (internationale postcode)
Danish: F202B: ansøgerens adresse (international postkode)
Swedish: F202B: Den sökandes adress (internationellt postnummer)
Finnish: F202B: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kansainvälinen postinumero)
Greek: F202B: διεύθυνση του δικαιούχου (διεθνής ταχυδρομικός κωδικός)
Czech: F202B: adresa žadatele (mezinárodní poštovní směrovací číslo)
Slovak: F202B: adresa žiadateľa (medzinárodné poštové smerovacie číslo)
Polish: F202B: adres wnioskodawcy (międzynarodowy kod pocztowy)
Hungarian: F202B: A kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
Slovenian: F202B: naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka)
Romanian: F202B: adresa solicitantului (codul poștal internațional)
Bulgarian: F202B: адрес на заявителя (международен пощенски код)
Estonian: F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Latvian: F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (starptautiskais pasta indekss)
Lithuanian: F202B: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas)
Maltese: F202B: indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali)
English: F202C: applicant's address (municipality or city)
French: F202C: adresse du demandeur (ville ou commune)
German: F202C: Anschrift des Antragstellers: Gemeinde oder Stadt
Spanish: F202C: Dirección del solicitante (municipio o ciudad)
Italian: F202C: indirizzo del richiedente (città o comune)
Portuguese: F202C: Endereço do requerente (município ou localidade)
Dutch: F202C: adres van de aanvrager (gemeente of stad)
Danish: F202C: ansøgerens adresse (kommune eller by)
Swedish: F202C: Den sökandes adress (ortsadress)
Finnish: F202C: Tukihakemuksen esittäjän osoite (kunta tai kaupunki)
Greek: F202C: διεύθυνση του δικαιούχου (δήμος ή πόλη)
Czech: F202C: adresa žadatele (obec nebo město)
Slovak: F202C: adresa žiadateľa (obec alebo mesto)
Polish: F202C: adres wnioskodawcy (gmina lub miasto)
Hungarian: F202C: A kérelmező címe (község vagy város)
Slovenian: F202C: naslov vlagatelja (občina ali kraj)
Romanian: F202C: adresa solicitantului (localitatea)
Bulgarian: F202C: адрес на заявителя (община или град)
Estonian: F202C: taotleja aadress (vald või linn)
Latvian: F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)
Lithuanian: F202C: pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas)
Maltese: F202C: indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt)
English: F205: holding in less-favoured region
French: F205: exploitation dans une région défavorisée
German: F205: Betrieb in einem benachteiligten Gebiet
Spanish: F205: Explotación en región desfavorecida
Italian: F205: azienda situata in regione svantaggiata
Portuguese: F205: Exploração em região desfavorecida
Dutch: F205: bedrijf in een probleemgebied
Danish: F205: bedrift i ugunstigt stillet område
Swedish: F205: Företag i mindre gynnad region
Finnish: F205: Epäsuotuisalla alueella sijaitseva tila
Greek: εκμετάλλευση σε μειονεκτική περιοχή
Czech: F205: podnik ve znevýhodněné oblasti
Slovak: F205: podnik v znevýhodnenej oblasti
Polish: F205: gospodarstwo w regionie o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: F205: Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban
Slovenian: F205: kmetijsko gospodarstvo v regiji z omejenimi možnostmi
Romanian: F205: exploatație aflată într-o regiune defavorizată
Bulgarian: F205: стопанство в необлагодетелстван регион
Estonian: F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte
Latvian: F205: saimniecība mazāk labvēlīgā reģionā
Lithuanian: F205: valda nepalankias sąlygas turinčiame regione
Maltese: F205: azjenda f’reġjun żvantaġġat
English: F207: region and sub-region in the Member State
French: F207: région et sous-région de l’État membre
German: F207: Region und Teilregion in dem Mitgliedstaat
Spanish: F207: Región y subregión en el Estado miembro
Italian: F207: regione e sottoregione dello Stato membro
Portuguese: F207: Região e sub-região do Estado-Membro
Dutch: F207: regio en subregio in de lidstaat
Danish: F207: region og delregion i medlemsstaten
Swedish: F207: Region och delregion i medlemsstaten
Finnish: F207: Jäsenvaltion alue ja seutukunta
Greek: περιφέρεια και υποπεριφέρεια στο κράτος μέλος
Czech: F207: region a subregion v členském státě
Slovak: F207: región a subregión v členskom štáte Kód regiónu a subregiónu (NUTS 3) sa vymedzuje prostredníctvom hlavných činností podniku príjemcu, ktorému je platba určená.
Polish: F207: region lub podregion w państwie członkowskim
Hungarian: F207: Régió és alrégió a tagállamban
Slovenian: F207: regija in podregija v državi članici
Romanian: F207: regiunea și subregiunea din statul membru
Bulgarian: F207: регион и подрегион в държавата членка
Estonian: F207: piirkond ja alampiirkond liikmesriigis
Latvian: F207: reģions un apakšreģions dalībvalstī
Lithuanian: F207: valstybės narės regionas ir paregionis Regiono ir paregionio kodą (NUTS 3) apibrėžia pagrindinė gavėjo, kuriam skiriama išmoka, valdoje vykdoma veikla.
Maltese: F207: reġjun u sottoreġjun fl-Istat Membru
English: F220: identification code of the intermediate organisation
French: F220: code d’identification de l’organisation intermédiaire
German: F220: Kennnummer der zwischengeschalteten Organisation
Spanish: F220: Código de identificación del organismo intermedio
Italian: F220: codice di identificazione dell’organismo intermedio
Portuguese: F220: Código de identificação do organismo intermediário
Dutch: F220: identificatiecode van de bemiddelende instantie
Danish: F220: formidlingsorganets identifikationskode
Swedish: F220: Den intermediära organisationens identifieringskod
Finnish: F220: Välittäjäjärjestön tunnistuskoodi
Greek: κωδικός ταυτοποίησης του ενδιάμεσου οργανισμού
Czech: F220: identifikační kód zprostředkovatelské organizace
Slovak: F220: identifikačný kód sprostredkovateľskej organizácie
Polish: F220: kod identyfikacyjny organizacji pośredniczącej
Hungarian: F220: A közvetítő szervezet azonosító kódja
Slovenian: F220: identifikacijska koda posredniške organizacije
Romanian: F220: codul de identificare al organizației intermediare
Bulgarian: F220: идентификационен код на посредническата организация
Estonian: F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood
Latvian: F220: starpniekorganizācijas identifikācijas kods
Lithuanian: F220: tarpinės organizacijos atpažinimo kodas
Maltese: F220: kodiċi tal-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni intermedjarja
English: F221: name of the intermediate organisation
French: F221: nom de l'organisation intermédiaire
German: F221: Name der zwischengeschalteten Organisation
Spanish: F221: Denominación del organismo intermedio
Italian: F221: nome dell'organismo intermedio
Portuguese: F221: Nome do organismo intermediário
Dutch: F221: naam van de bemiddelende instantie
Danish: F221: formidlingsorganets navn
Swedish: F221: Den intermediära organisationens namn
Finnish: F221: Välittäjäjärjestön nimi
Greek: ονομασία του ενδιάμεσου οργανισμού
Czech: F221: název zprostředkovatelské organizace
Slovak: F221: názov sprostredkovateľskej organizácie
Polish: F221: nazwa organizacji pośredniczącej
Hungarian: F221: a közvetítő szervezet neve
Slovenian: F221: naziv posredniške organizacije
Romanian: F221: denumirea organizației intermediare
Bulgarian: F221: име на посредническата организация
Estonian: F221: vahendusasutuse nimi
Latvian: F221: starpniekorganizācijas nosaukums
Lithuanian: F221: tarpinės organizacijos pavadinimas
Maltese: F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja
English: F222B: organisation's address (international post code)
French: F222B: adresse de l’organisation (code postal international)
German: F222B: Anschrift der Organisation: internationale Postleitzahl
Spanish: F222B: Dirección del organismo (código postal internacional)
Italian: F222B: indirizzo dell’organismo (codice postale internazionale)
Portuguese: F222B: Endereço do organismo (código postal internacional)
Dutch: F222B: adres van de bemiddelende instantie (internationale postcode)
Danish: F222B: organets adresse (international postkode)
Swedish: F222B: Organisationens adress (internationellt postnummer)
Finnish: F222B: Välittäjäjärjestön osoite (kansainvälinen postinumero)
Greek: F222B: διεύθυνση του οργανισμού (διεθνής ταχυδρομικός κωδικός)
Czech: F222B: adresa organizace (mezinárodní poštovní směrovací číslo)
Slovak: F222B: adresa organizácie (medzinárodné poštové smerovacie číslo)
Polish: F222B: adres organizacji (międzynarodowy kod pocztowy)
Hungarian: F222B: A szervezet címe (nemzetközi postai irányítószám)
Slovenian: F222B: naslov organizacije (mednarodna poštna številka)
Romanian: F222B: adresa organizației (codul poștal internațional)
Bulgarian: F222B: адрес на организацията (международен пощенски код)
Estonian: F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber)
Latvian: F222B: organizācijas adrese (starptautiskais pasta indekss)
Lithuanian: F222B: organizacijos adresas (tarptautinis pašto indeksas)
Maltese: F222B: indirizz tal-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali)
English: F222C: organisation's address (municipality or city)
French: F222C: adresse de l’organisation (commune ou ville)
German: F222C: Anschrift der Organisation: Gemeinde oder Stadt
Spanish: F222C: Dirección del organismo (municipio o ciudad)
Italian: F222C: indirizzo dell’organismo (città o comune)
Portuguese: F222C: Endereço do organismo (município ou localidade)
Dutch: F222C: adres van de bemiddelende instantie (gemeente of stad)
Danish: F222C: adresse (kommune eller by)
Swedish: F222C: Organisationens adress (ortsadress)
Finnish: F222C: Välittäjäjärjestön osoite (kunta tai kaupunki)
Greek: F222C: διεύθυνση του οργανισμού (δήμος ή πόλη)
Czech: F222C: adresa organizace (obec nebo město)
Slovak: F222C: adresa organizácie (obec alebo mesto)
Polish: F222C: adres organizacji (gmina lub miasto)
Hungarian: F222C: A szervezet címe (község vagy város)
Slovenian: F222C: naslov organizacije (občina ali kraj)
Romanian: F222C: adresa organizației (localitatea)
Bulgarian: F222C: адрес на организацията (община или град)
Estonian: F222C: asutuse aadress (vald või linn)
Latvian: F222C: organizācijas adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)
Lithuanian: F222C: organizacijos adresas (savivaldybė arba miestas)
Maltese: F222C: indirizz tal-organizzazzjoni (il-muniċipalità jew il-belt)
English: Data relating to declaration/application:
French: Données relatives à la déclaration/demande:
German: Angaben zu der Erklärung/dem Antrag:
Spanish: Datos sobre la declaración o la solicitud:
Italian: Dati relativi alla dichiarazione/domanda
Portuguese: Dados relativos à declaração/ao pedido
Dutch: Gegevens over aangiften/aanvragen
Danish: Anmeldelses-/ansøgningsdata:
Swedish: Uppgifter avseende deklaration/ansökan:
Finnish: Ilmoitusta/tukihakemusta koskevat tiedot:
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη δήλωση/αίτηση:
Czech: Údaje o prohlášení nebo žádosti
Slovak: Údaje týkajúce sa vyhlásenia/žiadosti:
Polish: Dane dotyczące zgłoszenia/wniosku:
Hungarian: A nyilatkozatra/kérelemre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o deklaraciji/vlogi:
Romanian: Date privind declarația/cererea:
Bulgarian: Данни относно декларацията/заявлението:
Estonian: Andmed deklaratsiooni/taotluse kohta:
Latvian: Ziņas par deklarāciju/pieteikumu
Lithuanian: Duomenys apie deklaraciją / paraišką
Maltese: Dejta marbuta mad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni:
English: F300: number of declaration/application
French: F300: numéro de la déclaration/demande
German: F300: Nummer der Erklärung/des Antrags
Spanish: F300: Número de la declaración o de la solicitud de ayuda
Italian: F300: numero della dichiarazione/domanda
Portuguese: F300: Número da declaração ou do pedido
Dutch: F300: nummer van de aangifte/aanvraag
Danish: F300: anmeldelses- eller ansøgningsnummer
Swedish: F300: Deklarations-/ansökningsnummer
Finnish: F300: Ilmoituksen/tukihakemuksen numero
Greek: αριθμός δήλωσης/αίτησης ενίσχυσης
Czech: F300: číslo prohlášení/žádosti
Slovak: F300: číslo vyhlásenia/žiadosti
Polish: F300: numer zgłoszenia/wniosku
Hungarian: F300: A nyilatkozat/kérelem száma
Slovenian: F300: številka deklaracije/vloge
Romanian: F300: numărul declarației/cererii
Bulgarian: F300: номер на декларацията/заявлението
Estonian: F300: deklaratsiooni/taotluse number
Latvian: F300: deklarācijas/pieteikuma numurs
Lithuanian: F300: deklaracijos / paraiškos numeris
Maltese: F300: numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni
English: F300B: date of declaration/application
French: F300B: date de la déclaration/demande
German: F300B: Datum der Erklärung/Antragstellung
Spanish: F300B: Fecha de la declaración o de la solicitud de ayuda
Italian: F300B: data della dichiarazione/domanda
Portuguese: F300B: Data da declaração ou do pedido
Dutch: F300B: datum van de aangifte/aanvraag
Danish: F300B: anmeldelses- eller ansøgningsdato
Swedish: F300B: Deklarations-/ansökningsdatum
Finnish: F300B: Ilmoituksen/tukihakemuksen päivämäärä
Greek: F300B: ημερομηνία δήλωσης/αίτησης ενίσχυσης
Czech: F300B: datum prohlášení/žádosti
Slovak: F300B: dátum vyhlásenia/žiadosti
Polish: F300B: data zgłoszenia/wniosku
Hungarian: F300B: A nyilatkozat/kérelem kelte
Slovenian: F300B: datum deklaracije/vloge
Romanian: F300B: data declarației/cererii
Bulgarian: F300B: дата на декларацията/заявлението
Estonian: F300B: deklaratsiooni/taotluse kuupäev
Latvian: F300B: deklarācijas/pieteikuma datums
Lithuanian: F300B: deklaracijos/paraiškos data
Maltese: F300B: id-data tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni