FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from paragraph 1 the following shall apply:
French: Par dérogation au paragraphe 1, les dispositions suivantes s’appliquent:
German: Abweichend von Absatz 1 gilt Folgendes:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se aplicará lo siguiente:
Italian: In deroga al paragrafo 1:
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1, aplica-se o seguinte:
Dutch: In afwijking van lid 1 is het volgende van toepassing:
Danish: Uanset stk. 1 gælder følgende:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 gäller följande:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, sovelletaan seuraavaa:
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, εφαρμόζονται τα εξής:
Czech: Odchylně od odstavce 1 se použijí tato pravidla:
Slovak: Odchylne od odseku 1 platia tieto podmienky:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a következőket kell alkalmazni:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se uporablja naslednje:
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), se aplică următoarele:
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 се прилагат следните разпоредби:
Estonian: Erandina lõikest 1 kohaldatakse järgmist:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, piemērojami šādi nosacījumi:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, taikomos šios nuostatos:
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1, għandu japplika dan li ġej:
English: The submission referred to in points (b) and (c) shall be made by means of the following:
French: Les soumissions visées aux points b) et c) sont effectuées au moyen:
German: Die Einreichung gemäß Buchstabe b bzw. c kann auf folgenden Wegen erfolgen:
Spanish: La presentación mencionada en las letras b) y c) se hará del siguiente modo:
Italian: La presentazione di cui alle lettere b) e c) è effettuata mediante:
Portuguese: O pedido referido nas alíneas b) e c) deve efetuar-se do seguinte modo:
Dutch: De onder b) en c) bedoelde indiening geschiedt door middel van:
Danish: Den indgivelse, der er nævnt i litra b) og c), finder sted ved hjælp af:
Swedish: Det inlämnande som avses i leden b och c ska utgöras av följande:
Finnish: Edellä b ja c alakohdassa tarkoitettu hakemus on esitettävä seuraavasti:
Greek: Η υποβολή που αναφέρεται στα στοιχεία β) και γ) πραγματοποιείται ως εξής:
Czech: Předkládání dokumentace podle písmen b) a c) probíhá těmito způsoby:
Slovak: Podanie uvedené pod písmenami b) a c) sa vykoná prostredníctvom:
Polish: Przedłożenia, o którym mowa w lit. b) i c), należy dokonać w drodze:
Hungarian: A b) és c) pontban említett beadványt az alábbiak alapján kell elkészíteni:
Slovenian: Predložitev iz točk (b) in (c) se opravi na naslednji način:
Romanian: Transmiterea menționată la literele (b) și (c) se efectuează prin intermediul:
Bulgarian: Действието по подаване, посочено в букви б) и в), се извършва чрез:
Estonian: Punktides b ja c osutatud teatamine toimub järgmiselt:
Latvian: Dokumentus, kas norādīti b) un c) apakšpunktā, iesniedz šādā veidā:
Lithuanian: Teikiant dokumentus b ir c punktuose nurodytais sąlygų keitimo atvejais, pateikiama:
Maltese: Is-sottomissjoni li tissemma fil-punti (b) u (c) għandha ssir permezz ta’dan li ġej:
English: a single application in accordance with Article 19 where at least one of the variations is an extension.
French: d’une demande unique, conformément à l’article 19, dans le cas où au moins une des modifications est une extension.
German: durch einen einzigen Antrag gemäß Artikel 19, wenn mindestens eine der Änderungen eine Erweiterung ist.
Spanish: una única solicitud, de conformidad con el artículo 19, cuando al menos una de las modificaciones sea una extensión.
Italian: un'unica domanda in conformità all'articolo 19, se almeno una delle variazioni è un'estensione.
Portuguese: um pedido único, em conformidade com o artigo 19.o, quando pelo menos uma das alterações for uma extensão.
Dutch: één aanvraag overeenkomstig artikel 19, wanneer ten minste een van de wijzigingen een uitbreiding is.
Danish: en enkelt ansøgning i overensstemmelse med artikel 19, hvis mindst en af ændringerne er en udvidelse.
Swedish: En enda ansökan i enlighet med artikel 19, om minst en av ändringarna är ett utvidgat godkännande.
Finnish: yksi 19 artiklan mukainen hakemus, kun ainakin yksi muutoksista on laajennus.
Greek: με ενιαία αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 19, όταν τουλάχιστον μία από τις τροποποιήσεις αποτελεί επέκταση.
Czech: jediná žádost podle článku 19, přičemž alespoň jedna ze změn je rozšířením.
Slovak: jednej žiadosti v súlade s článkom 19, ak aspoň jedna zo zmien znamená rozšírenie.
Polish: pojedynczego wniosku zgodnie z art. 19, jeżeli przynajmniej jedna ze zmian jest rozszerzeniem.
Hungarian: egy, a 19. cikknek megfelelő kérelem, amennyiben a módosítások legalább egyike kiterjesztés.
Slovenian: z eno vlogo v skladu s členom 19, kadar je najmanj ena od sprememb razširitev.
Romanian: unei singure cereri în conformitate cu articolul 19, în cazul în care cel puțin una dintre modificări reprezintă o extindere.
Bulgarian: единно заявление в съответствие с член 19, когато поне една от промените е разширение на обхвата.
Estonian: ühe taotlusega kooskõlas artikliga 19, kui vähemalt üks muudatustest on müügiloa laiendamine.
Latvian: atsevišķs iesniegums saskaņā ar 19. pantu, ja vismaz viena no izmaiņām ir papildu attiecināšana.
Lithuanian: viena paraiška pagal 19 straipsnį, jei bent vienas iš sąlygų keitimų yra sąlygų papildymas.
Maltese: applikazzjoni waħda skont l-Artikolu 19 fejn mill-inqas waħda mill-varjazzjonijiet tkun estensjoni.
English: Article 13e
French: Article 13 sexties
German: Artikel 13e
Spanish: Artículo 13 sexies
Italian: Articolo 13 sexies
Portuguese: Artigo 13.o-E
Dutch: Artikel 13 sexies
Danish: Artikel 13e
Swedish: Artikel 13e
Finnish: 13 e artikla
Greek: Άρθρο 13ε
Czech: Článek 13e
Slovak: Článok 13e
Polish: Artykuł 13e
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13e
Romanian: Articolul 13e
Bulgarian: Член 13д
Estonian: Artikkel 13e
Latvian: e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 13e
English: Measures to close the procedures of Articles 13a to 13c
French: Mesures destinées à clore les procédures des articles 13 bis à 13 quater
German: Maßnahmen zum Abschluss der Verfahren nach den Artikeln 13a bis 13c
Spanish: Medidas para finalizar los procedimientos de los artículos 13 bis a 13 quater
Italian: Provvedimenti di chiusura delle procedure di cui agli articoli da 13 bis a 13 quater
Portuguese: Medidas de conclusão dos procedimentos previstos nos artigos 13.o-A a 13.o-C
Dutch: Maatregelen om de procedures van de artikelen 13 bis tot en met 13 quater af te sluiten
Danish: Foranstaltninger til afslutning af procedurerne i artikel 13a-13c
Swedish: Åtgärder som avslutar förfarandena i artiklarna 13a–13c
Finnish: Toimenpiteet 13 a–13 c artiklassa säädettyjen menettelyjen päättämiseksi
Greek: Μέτρα για την περάτωση των διαδικασιών που προβλέπονται στα άρθρα 13α έως 13γ
Czech: Opatření pro uzavření postupů uvedených v článcích 13a až 13c
Slovak: Opatrenia na ukončenie postupov uvedených v článkoch 13a až 13c
Polish: Środki stosowane w celu zamknięcia procedur określonych w art. 13a–13c
Hungarian: A 13a–13c. cikk szerinti eljárások lezárására irányuló intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zaključek postopkov iz členov 13a do 13c
Romanian: Măsuri de încheiere a procedurilor menționate la articolele 13a-13c
Bulgarian: Мерки за приключване на процедурите от членове 13а—13в
Estonian: Artiklites 13a–13c sätestatud menetluste lõpetamise kord
Latvian: Pasākumi 13.a–13.c pantā paredzēto procedūru pabeigšanai
Lithuanian: Priemonės 13a–13c straipsniuose nustatytoms procedūroms užbaigti
Maltese: Miżuri għall-għeluq tal-proċeduri tal-Artikoli minn 13a sa 13c
English: Where reference is made to this Article, the competent authority shall take the following measures:
French: Lorsqu’il est fait référence au présent article, l’autorité compétente prend les mesures suivantes:
German: Wird auf diesen Artikel verwiesen, ergreift die zuständige Behörde die folgenden Maßnahmen:
Spanish: Cuando se haga referencia al presente artículo, la autoridad competente tomará las siguientes medidas:
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, l'autorità competente adotta i seguenti provvedimenti:
Portuguese: Sempre que se fizer referência ao presente artigo, a autoridade competente deve tomar as seguintes medidas:
Dutch: Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, neemt de bevoegde instantie de volgende maatregelen:
Danish: Når der henvises til denne artikel, træffer den kompetente myndighed følgende foranstaltninger:
Swedish: När det hänvisas till denna artikel ska den behöriga myndigheten vidta följande åtgärder:
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στο παρόν άρθρο, η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, příslušný orgán přijme tato opatření:
Slovak: Ak sa odkazuje na tento článok, príslušný orgán prijíma tieto opatrenia:
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego artykułu właściwy organ stosuje następujące środki:
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozáskor az illetékes hatóság a következő intézkedéseket hozza:
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen pristojni organ sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: În cazul în care se face o trimitere la prezentul articol, autoritatea competentă ia următoarele măsuri:
Bulgarian: При позоваване на настоящия член компетентният орган предприема следните мерки:
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, võtab pädev asutus järgmised meetmed:
Latvian: Ja izdarīta atsauce uz šo pantu, kompetentā iestāde veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, kompetentinga institucija imasi šių priemonių:
Maltese: Fejn issir referenza għal dan l-Artikolu, l-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri li ġejjin:
English: it shall inform the holder as to whether the variation is accepted or rejected;
French: elle indique au titulaire si la modification est acceptée ou rejetée;
German: Sie unterrichtet den Inhaber darüber, ob die Änderung akzeptiert oder abgelehnt wird.
Spanish: comunicará al titular si se acepta o se rechaza la modificación;
Italian: informa il titolare dell'accettazione o del rifiuto della variazione;
Portuguese: Informar o titular da aceitação ou indeferimento da alteração;
Dutch: zij deelt de houder mee of de wijziging wordt aanvaard of afgewezen;
Danish: Den underretter indehaveren om, hvorvidt ændringen godkendes eller afvises.
Swedish: Den ska meddela innehavaren om ändringen har godkänts eller avslagits.
Finnish: sen on ilmoitettava haltijalle, onko muutos hyväksytty vai hylätty;
Greek: ενημερώνει τον κάτοχο για το κατά πόσον η τροποποίηση γίνεται δεκτή ή απορρίπτεται·
Czech: informuje držitele o tom, zda je jeho změna přijata nebo zamítnuta;
Slovak: informuje držiteľa, či je zmena prijatá alebo zamietnutá;
Polish: informuje posiadacza, czy zmiana jest przyjęta, czy odrzucona;
Hungarian: tájékoztatja a jogosultat a módosítás elfogadásáról vagy elutasításáról;
Slovenian: obvesti imetnika, ali je bila sprememba sprejeta ali zavrnjena;
Romanian: informează titularul dacă modificarea este acceptată sau respinsă;
Bulgarian: информира титуляря за приемането или отхвърлянето на промяната;
Estonian: teatab müügiloa omanikule, kas muudatus on vastu võetud või tagasi lükatud;
Latvian: tā informē atļaujas turētāju par to, vai izmaiņas ir apstiprinātas vai noraidītas;
Lithuanian: informuoja rinkodaros leidimo turėtoją apie tai, ar sąlygų keitimas priimtas, ar atmestas;
Maltese: għandha tinforma lid-detentur dwar jekk il-varjazzjoni ġietx aċċettata jew miċħuda;
English: where the variation is rejected, it shall inform the holder of the grounds for the rejection;
French: si la modification est rejetée, elle informe le titulaire des motifs du rejet;
German: Wird die Änderung abgelehnt, unterrichtet sie den Inhaber über die Gründe für die Ablehnung.
Spanish: cuando la modificación se rechace, comunicará al titular los motivos del rechazo;
Italian: se la variazione è respinta, informa il titolare dei motivi del rifiuto;
Portuguese: Em caso de indeferimento da alteração, informar o titular dos respetivos fundamentos;
Dutch: wanneer de wijziging wordt afgewezen, stelt het de houder in kennis van de redenen voor de afwijzing;
Danish: Afvises ændringen, underretter det indehaveren om begrundelsen for afvisningen.
Swedish: Om ändringen har avslagits ska den underrätta innehavaren om skälen till detta.
Finnish: jos muutos on hylätty, sen on ilmoitettava haltijalle hylkäämisen perusteet;
Greek: όταν η τροποποίηση απορρίπτεται, ενημερώνει τον κάτοχο σχετικά με τους λόγους της απόρριψης·
Czech: pokud je změna zamítnuta, informuje držitele o důvodech zamítnutí;
Slovak: ak je zmena zamietnutá, informuje držiteľa o dôvodoch zamietnutia;
Polish: jeżeli zmiana jest odrzucona, informuje posiadacza o przyczynach odrzucenia;
Hungarian: a módosítás elutasítása esetén tájékoztatja a jogosultat az elutasítás indokairól;
Slovenian: obvesti imetnika o razlogih za zavrnitev, kadar se sprememba zavrne;
Romanian: în cazul în care modificarea este respinsă, informează titularul cu privire la motivele respingerii;
Bulgarian: при отхвърляне на промяната информира титуляря за аргументите за отхвърлянето;
Estonian: kui muudatus lükatakse tagasi, teatab müügiloa omanikule tagasilükkamise põhjused;
Latvian: ja izmaiņas ir noraidītas, tā informē atļaujas turētāju par noraidījuma pamatojumu;
Lithuanian: jeigu sąlygų keitimas atmestas, ji informuoja rinkodaros leidimo turėtoją apie atmetimo motyvus;
Maltese: fejn il-varjazzjoni tkun miċħuda, għandha tinforma lid-detentur bir-raġunijiet għaċ-ċaħda;
English: Article 13f
French: Article 13 septies
German: Artikel 13f
Spanish: Artículo 13 septies
Italian: Articolo 13 septies
Portuguese: Artigo 13.o-F
Dutch: Artikel 13 septies
Danish: Artikel 13f
Swedish: Artikel 13f
Finnish: 13 f artikla
Greek: Άρθρο 13στ
Czech: Článek 13f
Slovak: Článok 13f
Polish: Artykuł 13f
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13f
Romanian: Articolul 13f
Bulgarian: Член 13е
Estonian: Artikkel 13f
Latvian: f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 13f
English: Human influenza vaccines
French: Vaccins antigrippaux humains
German: Grippeimpfstoffe für den Menschen
Spanish: Vacunas contra la gripe humana
Italian: Vaccini antinfluenzali per uso umano
Portuguese: Vacinas contra a gripe humana
Dutch: Griepvaccins voor de mens
Danish: Humaninfluenzavacciner
Swedish: Humanvaccin mot influensa
Finnish: Ihmisten influenssarokotteet
Greek: Εμβόλια κατά της ανθρώπινης γρίπης
Czech: Vakcíny proti lidské chřipce
Slovak: Očkovacie látky proti chrípke pre ľudí
Polish: Szczepionki przeciwko grypie ludzkiej
Hungarian: Emberi influenza elleni vakcinák
Slovenian: Cepiva proti človeški gripi
Romanian: Vaccinurile împotriva gripei umane
Bulgarian: Противогрипни ваксини за хуманна употреба
Estonian: Inimeste gripi vaktsiinid
Latvian: Cilvēkiem paredzētās pretgripas vakcīnas
Lithuanian: Vakcinos nuo žmogaus gripo viruso
Maltese: Il-vaċċini tal-influwenza li taffettwa lill-bniedem
English: The competent authority shall assess the application submitted.
French: L’autorité compétente évalue la demande soumise.
German: Die zuständige Behörde beurteilt den eingereichten Antrag.
Spanish: La autoridad competente evaluará la solicitud presentada.
Italian: L'autorità competente valuta la domanda presentata.
Portuguese: A autoridade competente deve avaliar o pedido apresentado.
Dutch: De bevoegde instantie beoordeelt de ingediende aanvraag.
Danish: Den kompetente myndighed vurderer den indgivne ansøgning.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska bedöma den inlämnade ansökan.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava toimitettu hakemus.
Greek: Η αρμόδια αρχή αξιολογεί την αίτηση που υποβάλλεται.
Czech: Příslušný orgán předloženou žádost posoudí.
Slovak: Príslušný orgán predloženú žiadosť posudzuje.
Polish: Właściwy organ dokonuje oceny złożonego wniosku.
Hungarian: Az illetékes hatóság értékeli a benyújtott kérelmet.
Slovenian: Pristojni organ oceni predloženo vlogo.
Romanian: Autoritatea competentă evaluează cererea transmisă.
Bulgarian: Компетентният орган оценява подаденото заявление.
Estonian: Pädev asutus hindab esitatud taotlust.
Latvian: Kompetentā iestāde izvērtē saņemtos iesniegumus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija vertina pateiktą paraišką.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tevalwa l-applikazzjoni mibgħuta.
English: Where deemed necessary, the competent authority may request additional data to the holder in order to complete its assessment.
French: Elle peut demander des données supplémentaires au titulaire lorsqu’elle le juge nécessaire pour mener à bien son évaluation.
German: Die zuständige Behörde kann, falls sie dies für erforderlich erachtet, zur Durchführung ihrer Beurteilung zusätzliche Daten vom Inhaber anfordern.
Spanish: Cuando se considere necesario, la autoridad competente podrá solicitar al titular que aporte datos adicionales a fin de completar su evaluación.
Italian: Se lo ritiene necessario, può chiedere al titolare dati supplementari per completare la sua valutazione.
Portuguese: Quando considerado necessário, a autoridade competente pode solicitar ao titular que envie dados suplementares, a fim de concluir a sua avaliação.
Dutch: Wanneer de bevoegde instantie dit nodig acht, kan zij aanvullende gegevens van de houder verlangen om de beoordeling te kunnen afronden.
Danish: Hvis den kompetente myndighed finder det nødvendigt, kan den anmode indehaveren om supplerende oplysninger, således at den kan færdiggøre sin vurdering.
Swedish: Om det anses nödvändigt för bedömningen får den behöriga myndigheten begära ytterligare upplysningar av innehavaren.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa pyytää arvioinnin loppuun saattamiseksi lisätietoja haltijalta.
Greek: Αν κρίνεται αναγκαίο, η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει από τον κάτοχο επιπλέον στοιχεία προκειμένου να ολοκληρώσει την αξιολόγησή της.
Czech: Pokud to příslušný orgán považuje za nutné, může požádat držitele o doplňující údaje, aby mohl své hodnocení dokončit.
Slovak: Príslušný orgán môže držiteľa požiadať o doplňujúce údaje s cieľom dokončiť svoje posúdenie v prípade, že to považuje za potrebné.
Polish: Gdy zostanie to uznane za niezbędne, właściwy organ może w celu ukończenia swojej oceny zwrócić się do posiadacza o dodatkowe dane.
Hungarian: Ehhez – amennyiben szükségesnek ítéli – további adatok benyújtását kérheti a jogosulttól.
Slovenian: Po potrebi lahko pristojni organ od imetnika zahteva dodatne podatke, da dopolni svojo oceno.
Romanian: În cazul în care se consideră necesar, autoritatea competentă poate solicita informații suplimentare titularului, pentru a finaliza evaluarea sa.
Bulgarian: Когато това се счита за необходимо, компетентният орган може да поиска допълнителни данни от титуляря, за да завърши оценката си.
Estonian: Pädev asutus võib vajaduse korral hindamise täiendamiseks nõuda müügiloa omanikult lisateavet.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā kompetentā iestāde, lai pabeigtu novērtējumu, var pieprasīt atļaujas turētājam sniegt papildu datus.
Lithuanian: Jei reikia, kompetentinga institucija, vertinimui užbaigti, gali prašyti rinkodaros leidimo turėtojo pateikti papildomų duomenų.
Maltese: Fejn jitqies meħtieġ, l-awtorità kompetenti tista’ titlob dejta addizzjonali lid-detentur biex twettaq sal-aħħar l-evalwazzjoni tagħha.
English: Article 15 is amended as follows:
French: L’article 15 est modifié comme suit:
German: 11. Artikel 15 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 15 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 15 è così modificato:
Portuguese: O artigo 15.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 15 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 15 ændres således:
Swedish: Artikel 15 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 15 se mění takto:
Slovak: Článok 15 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 15 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 15. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 15 se spremeni:
Romanian: Articolul 15 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 15 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 15. pantu groza šādi:
Lithuanian: 15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 15 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 3, the third subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: lid 3, derde alinea, komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 3, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 трета алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 3, it-tielet subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: