FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certain aspect of the dumping determination in the fasteners investigations
French: Certains aspects de la détermination du dumping dans les enquêtes sur les éléments de fixation
German: Bestimmte Aspekte der Dumpingermittlung in den Untersuchungen über Verbindungselemente
Spanish: Aspectos concretos de la determinación de la existencia de dumping en la investigación de los elementos de fijación
Italian: Aspetti particolari di determinazione del dumping nelle inchieste sugli elementi di fissaggio
Portuguese: Alguns aspetos da determinação de dumping nos «inquéritos parafusos»
Dutch: Bepaalde aspecten van de vaststelling van de dumping in het bevestigingsmiddelenonderzoek
Danish: Visse aspekter i afgørelsen af spørgsmålet om dumping i undersøgelserne af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer
Swedish: Vissa aspekter av fastställandet av dumpning i fästdonsundersökningen
Finnish: Tietyt polkumyynnin määrittämisen aspektit kiinnittimiä koskevassa tutkimuksessa
Greek: Ορισμένες πτυχές του καθορισμού του ντάμπινγκ στις έρευνες για τους συνδετήρες
Czech: Určité aspekty stanovení dumpingu při šetřeních týkajících se spojovacích prostředků
Slovak: Určité aspekty stanovenia dumpingu v priebehu prešetrovaní spojovacích materiálov
Polish: Niektóre aspekty stwierdzenia dumpingu w dochodzeniach w sprawie elementów złącznych
Hungarian: A dömping megállapításának egyes szempontjai a kötőelemekre vonatkozó vizsgálatban
Slovenian: Nekateri vidiki ugotovitve dampinga v preiskavah o pritrdilnih elementih
Romanian: Anumite aspecte legate de stabilirea dumpingului în anchetele privind elementele de fixare
Bulgarian: Определени аспекти на определяне на дъмпинга в разследването относно скрепителните елементи
Estonian: Teatavad aspektid dumpingu kindlakstegemisel kinnitusdetailide uurimises
Latvian: Konkrēti dempinga noteikšanas aspekti savienotājelementu izmeklēšanā
Lithuanian: Tam tikras dempingo nustatymo tvirtinimo detalių tyrimuose aspektas
Maltese: Ċertu aspett tad-determinazzjoni tad-dumping fl-investigazzjonijiet tal-qfieli
English: A normal value per kg was then calculated for each strength class as identified in the PCN table.
French: Une valeur normale par kg a alors été calculée pour chaque classe de résistance, telle qu’identifiée dans le tableau des PCN.
German: Anschließend wurde für jede in der Tabelle „Warenkontrollnummer“ („PCN-Tabelle“) angegebene Festigkeitsklasse ein Normalwert je kg berechnet.
Spanish: Se calculó entonces un valor normal por kilogramo para cada clase de resistencia, tal como se identifica en el cuadro de los números de control de los productos.
Italian: Per ogni classe di resistenza identificata nella tabella dei numeri di controllo del prodotto (tabella NCP) (product control number — PCN table) è stato quindi calcolato il valore normale al kg.
Portuguese: Foi então calculado um valor normal por kg para cada classe de resistência como identificada no quadro NCP.
Dutch: Vervolgens werd de normale waarde per kg berekend voor iedere in de PCN-tabel opgenomen sterkteklasse.
Danish: Derefter blev der udregnet en normal værdi pr. kg, som fastsat i tabellen med varekontrolnumre (PCN).
Swedish: Ett normalvärde per kg beräknades därefter för varje hållfasthetsklass som angavs i tabellen över produktkontrollnummer.
Finnish: Tämän jälkeen laskettiin kilokohtainen normaaliarvo kullekin vahvuusluokalle PCN-taulukossa yksilöidyllä tavalla.
Greek: Μια κανονική αξία ανά kg υπολογίστηκε τότε για κάθε κατηγορία αντοχής όπως εντοπίστηκε στον πίνακα PCN.
Czech: Poté byla u všech tříd pevnosti uvedených v tabulce PCN (kontrolního čísla výrobku) vyčíslena běžná hodnota za kg.
Slovak: Potom sa vypočítala normálna hodnota za kg pre každú pevnostnú triedu podľa tabuľky PCN.
Polish: Następnie zgodnie z tabelą NKP dla każdej klasy wytrzymałości obliczona została wartość normalna na kg.
Hungarian: Ezután a termékkód-táblázatban szereplő valamennyi erősségi osztályra kiszámították a kilogrammonkénti rendes értéket.
Slovenian: Normalna vrednost na kg je bila nato izračunana za vsak trdnostni razred, kot je določen v preglednici s kontrolnimi številkami izdelka.
Romanian: O valoare normală pe kg a fost apoi calculată pentru fiecare clasă de rezistență, astfel cum a fost identificată în tabelul cu numerele de control ale produsului (NCP).
Bulgarian: След това бе изчислена нормална стойност за килограм за всеки клас на якост, както е посочено в таблицата за КНП.
Estonian: Seejärel arvutati kõikide toote kontrollnumbrite tabelis kindlakstehtud tugevusklasside normaalväärtus kilogrammi kohta.
Latvian: Katrai stiprības klasei tika aprēķināta normālā vērtība par kilogramu saskaņā ar PCN tabulu.
Lithuanian: Po to pagal kiekvieną stiprumo klasę apskaičiuota normalioji kilogramo vertė, kaip nurodyta produkto kontrolės numerių (toliau – PKN) lentelėje.
Maltese: Imbagħad valur normali għal kull kilogramma ġie kkalkulat għal kull klassi tas-sodezza kif identifikat fit-tabella tal-PCN.
English: Information disclosure note of 30 May 2012
French: Note d’information du 30 mai 2012
German: Unterrichtungsvermerk vom 30. Mai 2012
Spanish: Nota de divulgación de información de 30 de mayo de 2012
Italian: Nota informativa del 30 maggio 2012
Portuguese: Nota de divulgação de informações de 30 de maio de 2012
Dutch: Mededeling van 30 mei 2012
Danish: Note om fremlæggelse af oplysninger af 30. maj 2012
Swedish: Meddelande av uppgifter av den 30 maj 2012
Finnish: Toukokuun 30 päivänä 2012 annettu tiedote
Greek: Σημείωμα κοινοποίησης πληροφοριών της 30ής Μαΐου 2012
Czech: Sdělení o poskytnutí informací ze dne 30. května 2012
Slovak: Oznámenie o zverejnení informácií z 30. mája 2012
Polish: Pismo z dnia 30 maja 2012 r. w sprawie ujawnienia informacji
Hungarian: A 2012. május 30-i tájékoztató
Slovenian: Obvestilu o razkritju informacij z dne 30. maja 2012
Romanian: Nota de informare din 30 mai 2012
Bulgarian: Обяснителна бележка за разгласяване на информация от 30 май 2012 г.
Estonian: 30. mai 2012. aasta teabe avalikustamise teatis
Latvian: 2012. gada 30. maija paziņojums par informācijas izpaušanu
Lithuanian: 2012 m. gegužės 30 d. pranešimas apie informacijos atskleidimą
Maltese: Nota ta’ żvelar ta’ informazzjoni tat-30 ta’ Mejju 2012
English: Two Indian producers agreed to cooperate by replying to a questionnaire.
French: Deux producteurs indiens ont accepté de coopérer en répondant à un questionnaire.
German: Zwei Hersteller in Indien erklärten sich zur Mitarbeit bereit, indem sie einen Fragebogen ausfüllten.
Spanish: Dos productores indios estuvieron de acuerdo con cooperar respondiendo al cuestionario.
Italian: Rispondendo al questionario, 2 produttori indiani hanno accettato di collaborare.
Portuguese: Dois produtores indianos aceitaram colaborar, respondendo a um questionário.
Dutch: Twee Indiase producenten waren bereid mee te werken door een vragenlijst te beantwoorden.
Danish: To indiske producenter var villige til at samarbejde ved at udfylde et spørgeskema.
Swedish: Två indiska tillverkare gick med på att samarbeta genom att besvara ett frågeformulär.
Finnish: Kaksi intialaista tuottajaa suostui tekemään yhteistyötä vastaamalla kyselylomakkeeseen.
Greek: Δύο ινδοί παραγωγοί συμφώνησαν να συνεργαστούν απαντώντας σε ερωτηματολόγιο.
Czech: Dva indičtí výrobci souhlasili s tím, že budou spolupracovat a vyplní dotazník.
Slovak: So spoluprácou súhlasili dvaja indickí výrobcovia, ktorí vyplnili dotazník.
Polish: Na współpracę poprzez udzielenie odpowiedzi na kwestionariusz zgodziło się dwóch producentów z Indii.
Hungarian: Két indiai gyártó hajlandó volt együttműködni, és kitöltött egy kérdőívet.
Slovenian: Za sodelovanje sta se odločila dva indijska proizvajalca, tako da sta odgovorila na vprašalnik.
Romanian: Doi producători indieni au acceptat să coopereze, răspunzând la un chestionar.
Bulgarian: Двама индийски производители се съгласиха да окажат съдействие, като отговориха на въпросника.
Estonian: Koostööd nõustusid tegema kaks India tootjat, kes vastasid küsimustikule.
Latvian: Divi Indijas ražotāji piekrita sadarboties, atbildot uz aptaujas anketas jautājumiem.
Lithuanian: Du Indijos gamintojai sutiko bendradarbiauti ir pateikė klausimyno atsakymus.
Maltese: Żewġ produtturi Indjani qablu li jikkoperaw billi jwieġbu kwestjonarju.
English: The data submitted in their questionnaire replies were verified at the premises of these two companies.
French: Les données présentées dans leurs réponses au questionnaire ont été vérifiées dans les locaux de ces deux sociétés.
German: Die in ihren Fragebogenantworten enthaltenen Angaben wurden in den Betrieben dieser beiden Unternehmen überprüft.
Spanish: Los datos aportados en sus respuestas al cuestionario se verificaron en los locales de estas dos empresas.
Italian: I dati forniti nelle risposte al questionario sono stati verificati presso le due società in questione.
Portuguese: Os dados apresentados nas suas respostas ao questionário foram verificados nas instalações das duas empresas em causa.
Dutch: De in hun antwoorden verstrekte gegevens werden ter plaatse gecontroleerd.
Danish: De indsendte oplysninger i spørgeskemabesvarelserne blev efterprøvet hos de to virksomheder.
Swedish: De uppgifter som de lämnade i svaren på frågeformuläret kontrollerades på plats hos de båda företagen.
Finnish: Näiden kahden yrityksen antamien kyselylomakevastausten tiedot tarkistettiin niiden toimitiloissa.
Greek: Τα στοιχεία που περιείχαν οι απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο επαληθεύθηκαν στις εγκαταστάσεις των δύο αυτών εταιρειών.
Czech: Údaje uvedené v jejich odpovědích na dotazník byly ověřeny přímo v prostorách těchto dvou společností.
Slovak: Údaje uvedené vo vyplnených dotazníkoch sa overili v priestoroch týchto dvoch spoločností.
Polish: Dane zawarte w odpowiedziach w kwestionariuszu zostały zweryfikowane w ich siedzibach.
Hungarian: A kitöltött kérdőívekben benyújtott adatokat e két vállalat létesítményeiben ellenőrizték.
Slovenian: Podatki, navedeni v izpolnjenih vprašalnikih, so bili preverjeni v prostorih teh dveh družb.
Romanian: Datele din răspunsurile la chestionar au fost verificate la sediile acestor două societăți.
Bulgarian: Данните, предоставени в техните отговори на въпросниците, бяха проверени в обектите на тези две дружества.
Estonian: Küsimustiku vastustes esitatud andmeid kontrolliti nende kahe äriühingu valdustes.
Latvian: Anketas atbildēs sniegtos datus pārbaudīja šo divu uzņēmumu telpās.
Lithuanian: Klausimyno atsakymuose pateikti duomenys buvo patikrinti šių dviejų bendrovių patalpose.
Maltese: Id-dejta ppreżentata fir-risposti tagħhom tal-kwestjonarju ġiet ivverifikata fl-istabbilimenti ta’ dawn iż-żewġ kumpaniji.
English: However, only one of the companies provided sufficiently detailed data to be used as a basis for establishing normal value.
French: Toutefois, une seule des sociétés a fourni des données suffisamment détaillées pouvant servir de base pour établir la valeur normale.
German: Nur eines der Unternehmen legte indessen Angaben vor, die ausführlich genug waren, um als Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts herangezogen zu werden.
Spanish: No obstante, solo una de ellas proporcionó datos suficientes para servir de base a la determinación del valor normal.
Italian: Una sola impresa ha tuttavia fornito dati sufficientemente dettagliati da poter servire come base per fissare il valore normale.
Portuguese: Todavia, só uma forneceu dados suficientemente pormenorizados para poderem servir de base ao estabelecimento do valor normal.
Dutch: Slechts een van de bedrijven verstrekte echter gegevens die gedetailleerd genoeg waren om als basis voor het bepalen van de normale waarde te kunnen worden gebruikt.
Danish: Dog afgav kun en virksomhed tilstrækkeligt detaljerede data til, at den normale værdi kunne fastsættes.
Swedish: Endast ett av företagen lämnade emellertid uppgifter som var tillräckligt utförliga för att användas som grund för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Kuitenkin vain toinen näistä yrityksistä toimitti riittävän yksityiskohtaiset tiedot käytettäviksi normaaliarvon määrittämisen perustana.
Greek: Ωστόσο, μόνον μία εταιρεία παρείχε επαρκώς λεπτομερή στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Pouze jedna z těchto společností však poskytla údaje dostatečně podrobné na to, aby na jejich základě mohla být stanovena běžná hodnota.
Slovak: Len jedna zo spoločností však poskytla dostatočne podrobné údaje, ktoré sa dali použiť ako základ stanovenia normálnej hodnoty.
Polish: Jednak tylko jeden z nich dostarczył dostatecznie szczegółowe dane, aby można było na ich podstawie ustalić wartość normalną.
Hungarian: Azonban csak az egyik vállalat bocsátott rendelkezésre olyan adatokat, amelyek elég részletesek voltak a rendes érték meghatározásához.
Slovenian: Vendar je samo ena od obeh družb zagotovila dovolj podrobne podatke, ki bi se lahko uporabili kot osnova za ugotovitev normalne vrednosti.
Romanian: Totuși, numai una dintre societăți a furnizat date suficient de detaliate pentru a fi folosite ca bază la stabilirea valorii normale.
Bulgarian: Само едно от дружествата обаче представи достатъчно подробни данни, които да се използват като основа за установяване на нормалната стойност.
Estonian: Paraku esitas ainult üks äriühing piisavalt üksikasjalikud andmed, mida sai kasutada normaalväärtuse kindlaksmääramiseks.
Latvian: Tomēr tikai viens no uzņēmumiem sniedza pietiekami sīku informāciju, kuru varēja izmantot kā pamatu, lai noteiktu normālo vērtību.
Lithuanian: Tačiau tik viena iš šių dviejų bendrovių pateikė pakankamai išsamius duomenis, kuriais galima remtis nustatant normaliąją vertę.
Maltese: Madankollu, kumpanija waħda biss tat dejta dettaljata biżżejjed biex tintuża bħala bażi ħalli jkun stabbilit il-valur normali.
English: A normal value per kg was calculated for each strength class as originally identified in the PCN table.
French: Une valeur normale par kg a été calculée pour chaque classe de résistance, telle qu’elle a été initialement identifiée dans le tableau des PCN.
German: Für jede ursprünglich in der PCN-Tabelle angegebene Festigkeitsklasse wurde ein Normalwert je kg berechnet.
Spanish: Se calculó un valor normal por kilogramo para cada clase de resistencia, tal como se identificaba originalmente en el cuadro de los números de control de los productos.
Italian: Fu poi calcolato un valore normale al kg per ciascuna classe di resistenza identificata nella tabella NCP.
Portuguese: Foi calculado um valor normal por kg para cada classe de resistência como identificada inicialmente no quadro NCP.
Dutch: Vervolgens werd de normale waarde per kg voor iedere oorspronkelijk in de PCN-tabel opgenomen sterkteklasse berekend.
Danish: En normal værdi pr. kg blev udregnet for hver styrkeklasse, som oprindeligt identificeret i tabellen med varekontrolnumre (PCN).
Swedish: Ett normalvärde per kg beräknades för varje hållfasthetsklass som ursprungligen angavs i tabellen över produktkontrollnummer.
Finnish: Kunkin vahvuusluokan kilokohtainen normaaliarvo laskettiin PCN-taulukossa määritetyllä tavalla.
Greek: Μια κανονική αξία ανά kg υπολογίστηκε για κάθε κατηγορία αντοχής όπως εντοπίστηκε αρχικά στον πίνακα PCN.
Czech: U všech tříd pevnosti původně uvedených v tabulce PCN byla vyčíslena běžná hodnota za kg.
Slovak: Potom sa vypočítala normálna hodnota za kg pre každú pevnostnú triedu podľa tabuľky PCN.
Polish: Dla każdej klasy wytrzymałości obliczona została wartość normalna na kg zgodnie z pierwotnymi ustaleniami w tabeli NKP.
Hungarian: Ezután a termékkód-táblázatban eredetileg szereplő valamennyi biztonsági kategóriára kiszámították a kilogrammonkénti rendes értéket.
Slovenian: Normalna vrednost na kg je bila izračunana za vsak trdnostni razred, kot je bil prvotno določen v razpredelnici s kontrolnimi številkami izdelka.
Romanian: A fost calculată o valoare normală pe kg pentru fiecare clasă de rezistență, astfel cum a fost identificată inițial în tabelul NCP.
Bulgarian: За всеки клас на якост бе изчислена нормална стойност за килограм, както бе посочено първоначално в таблицата за КНП.
Estonian: Kõikide algselt toote kontrollnumbrite tabelis kindlaks tehtud tugevusklasside kohta arvutati normaalväärtus kilogrammi kohta.
Latvian: Katrai stiprības klasei aprēķināja normālo vērtību par kilogramu saskaņā ar PCN tabulu.
Lithuanian: Normalioji kilogramo vertė apskaičiuota pagal kiekvieną stiprumo klasę, kaip pradžioje nurodyta PKN lentelėje.
Maltese: Valur normali għal kull kilogramma ġie kkalkulat għal kull klassi tas-sodezza kif kien oriġinarjament identifikat fit-tabella tal-PCN.
English: Comments received to the information disclosure note of 30 May 2012
French: Observations reçues à la suite de la note d’information du 30 mai 2012
German: Eingegangene Stellungnahmen zum Unterrichtungsvermerk vom 30. Mai 2012
Spanish: Comentarios recibidos acerca de la nota de divulgación de información de 30 de mayo de 2012
Italian: Osservazioni pervenute sulla nota informativa del 30 maggio 2012
Portuguese: Observações recebidas em reação à nota de divulgação de informações de 30 de maio de 2012
Dutch: Opmerkingen ontvangen naar aanleiding van de mededeling van 30 mei 2012
Danish: Bemærkninger til note om fremlæggelse af oplysninger af 30. maj 2012
Swedish: Synpunkter som inkom på meddelandet av uppgifter av den 30 maj 2012
Finnish: Toukokuun 30 päivänä 2012 annetusta tiedotteesta saadut huomautukset
Greek: Σχόλια που υποβλήθηκαν σχετικά με το σημείωμα κοινοποίησης πληροφοριών της 30ής Μαΐου 2012
Czech: Připomínky ke sdělení o poskytnutí informací ze dne 30. května 2012
Slovak: Pripomienky prijaté k oznámeniu o zverejnení informácií z 30. mája 2012
Polish: Zgłoszone uwagi dotyczące pisma w sprawie ujawniania informacji z dnia 30 maja 2012 r.
Hungarian: A 2012. május 30-i tájékoztató nyomán beérkezett észrevételek
Slovenian: Pripombe, prejete k obvestilu o razkritju informacij z dne 30. maja 2012
Romanian: Observații primite ca răspuns la nota de informare din 30 mai 2012
Bulgarian: Получени коментари относно обяснителната бележка за разгласяване на информация от 30 май 2012 г.
Estonian: 30. mai 2012. aasta teabe avalikustamise teatise kohta laekunud märkused
Latvian: Piezīmes, kas saņemtas par 2012. gada 30. maija paziņojumu par informācijas izpaušanu
Lithuanian: Su 2012 m. gegužės 30 d. pranešimu apie informacijos atskleidimą susijusios pastabos
Maltese: Kummenti li waslu għan-nota ta’ żvelar ta’ informazzjoni tat-30 ta’ Mejju 2012
English: The time granted to examine and comment on this additional information was therefore considered reasonable.
French: Le délai accordé pour examiner et présenter des observations sur ces informations supplémentaires a donc été considéré comme raisonnable.
German: Der Zeitraum, der für die Prüfung dieser zusätzlichen Informationen und für Stellungnahmen dazu zur Verfügung stand, wurde daher für angemessen erachtet.
Spanish: El plazo concedido para examinar y presentar observaciones sobre esta información adicional se consideró, por tanto, razonable.
Italian: Il tempo concesso per esaminare le informazioni aggiuntive e presentare le proprie osservazioni su di esse è perciò ritenuto ragionevole.
Portuguese: O prazo concedido para analisar e comentar estas informações adicionais foi, por conseguinte, considerado razoável.
Dutch: De tijd die werd geboden om deze aanvullende informatie te onderzoeken en hierop te reageren werd daarom als redelijk beschouwd.
Danish: Tidsfristen for at gennemlæse og kommentere disse supplerende oplysninger blev således betragtet som værende rimelig.
Swedish: Den tidsfrist som medgavs för att granska dessa ytterligare uppgifter och lämna synpunkter på dem ansågs därför vara rimlig.
Finnish: Tämän vuoksi näiden lisätietojen tarkasteluun ja huomautusten tekemiseen myönnettyä aikaa pidettiin kohtuullisena.
Greek: Ο χρόνος που χορηγήθηκε για την εξέταση και τον σχολιασμό αυτών των συμπληρωματικών πληροφοριών θεωρήθηκε, συνεπώς εύλογος.
Czech: Lhůta poskytnutá pro prověření těchto doplňujících informací a vyjádření se k nim byla proto považována za přiměřenou.
Slovak: Lehota poskytnutá na preskúmanie a pripomienkovanie doplňujúcich informácií sa preto považovala za primeranú.
Polish: W związku z tym uznano, że termin na zapoznanie się z tymi dodatkowymi informacjami oraz na przedstawienie do nich uwag, jest rozsądny.
Hungarian: Ezért elfogadhatónak tekinthető az idő, amit ezen további információ vizsgálatára és az észrevételek megtételére biztosítottak.
Slovenian: Čas, odobren za preučitev dodatnih informacij in predložitev pripomb, se je zato štel kot razumen.
Romanian: Termenul acordat pentru examinarea acestor informații suplimentare și prezentarea de observații a fost, prin urmare, considerat rezonabil.
Bulgarian: Срокът, предоставен за разглеждане и коментар на тази допълнителна информация, бе счетен за разумен.
Estonian: Seepärast leiti, et kõnealuse lisateabe uurimiseks ja selle kohta märkuste esitamiseks ette nähtud aeg on mõistlik.
Latvian: Tāpēc tika uzskatīts, ka laiks, kas piešķirts šīs papildu informācijas pārbaudei un piezīmju sniegšanai, bijis pietiekams.
Lithuanian: Todėl laikotarpis, skirtas šiai papildomai informacijai nagrinėti ir pateikti pastabas, laikytas tinkamu.
Maltese: Għalhekk iż-żmien mogħti biex tiġi eżaminata din l-informazzjoni addizzjonali u jsiru kummenti dwarha, tqies raġonevoli.
English: That claim should be rejected.
French: Cet argument doit être rejeté.
German: Dieses Vorbringen sollte zurückgewiesen werden.
Spanish: Dicha alegación debe rechazarse.
Italian: Questa argomentazione va respinta.
Portuguese: Essa alegação deve ser rejeitada.
Dutch: Deze bewering moet worden afgewezen.
Danish: Denne påstand bør afvises.
Swedish: Detta påstående avvisas.
Finnish: Tämä väite olisi hylättävä.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός θα έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Toto tvrzení je třeba odmítnout.
Slovak: Uvedené tvrdenie by sa malo zamietnuť.
Polish: Argument ten należy odrzucić.
Hungarian: Ezt az állítást el kell vetni.
Slovenian: Navedeno trditev je treba zavrniti.
Romanian: Această afirmație ar trebui să fie respinsă.
Bulgarian: Това твърдение следва да бъде отхвърлено.
Estonian: See väide tuleb ümber lükata.
Latvian: Minētais apgalvojums būtu jānoraida.
Lithuanian: Šis argumentas turėtų būti atmestas.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni għandha tiġi miċħuda.