English: Yet, the Commission has neither identified any obvious error related to these elements in the application submitted, nor spotted any inconsistency between the said application and the requirements of Regulation (EC) No 510/2006.
French: Cependant, la Commission n’a décelé aucune erreur manifeste relative à ces éléments dans la demande présentée, ni détecté aucune incohérence entre ladite demande et les exigences du règlement (CE) no 510/2006.
German: Die Kommission konnte im eingereichten Antrag jedoch weder einen offensichtlichen Irrtum bei diesen Elementen noch Unstimmigkeiten zwischen dem genannten Antrag und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 feststellen.
Spanish: Sin embargo, la Comisión no ha detectado ningún error obvio relacionado con estos elementos en la solicitud presentada, ni descubierto ninguna incoherencia entre dicha solicitud y las disposiciones del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Tuttavia, la Commissione non ha individuato alcun errore manifesto relativo ai suddetti elementi nella domanda presentata, né rilevato un contrasto tra la suddetta domanda e le disposizioni del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: No entanto, a Comissão não identificou, no pedido apresentado, nenhum erro óbvio relativamente a estes elementos, nem qualquer incoerência entre o referido pedido e as disposições do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: De Commissie heeft in de ingediende aanvraag evenwel geen kennelijke fouten betreffende deze elementen gevonden, en evenmin inconsistenties opgemerkt tussen die aanvraag en de vereisten van Verordening (EG) nr. 510/2006.
Danish: Kommissionen har dog hverken konstateret nogen åbenlys fejl i forbindelse med disse elementer i den indsendte ansøgning eller fundet, at der er nogen uoverensstemmelse mellem ansøgningen og bestemmelserne i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Kommissionen har dock varken kunnat konstatera några uppenbara fel på dessa punkter i den inlämnade ansökan, eller kunnat finna någon avvikelse mellan den och kraven i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Komissio ei kuitenkaan ole havainnut esitetyssä hakemuksessa näihin tietoihin liittyvää ilmeistä virhettä eikä minkäänlaista epäjohdonmukaisuutta kyseisen hakemuksen ja asetuksessa (EY) N:o 510/2006 säädettyjen vaatimusten välillä.
Greek: Εντούτοις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν εντόπισε ούτε οιοδήποτε πρόδηλο σφάλμα όσον αφορά τα σχετικά στοιχεία της υποβληθείσας αίτησης ούτε τυχόν ασυνέπεια μεταξύ της εν λόγω αίτησης και των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Komise však v předložené žádosti nezjistila v souvislosti s těmito prvky žádnou očividnou chybu a neobjevila ani nesrovnalosti mezi zmíněnou žádostí a požadavky nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: V podanej žiadosti však Komisia nezistila žiadnu zrejmú chybu súvisiacu s týmito prvkami, ani nezaznamenala žiadny nesúlad medzi uvedenou žiadosťou a požiadavkami nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: W złożonym wniosku Komisja nie stwierdziła jednak żadnych ewidentnych błędów rzeczowych związanych z wymienionymi elementami ani żadnych niezgodności między wnioskiem a wymogami rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: A Bizottság azonban ezekkel a megfontolásokkal kapcsolatban nem fedezett fel semmilyen nyilvánvaló hibát a benyújtott kérelemben, továbbá a kérelem és az 510/2006/EK rendeletben előírt követelmények között sem fedezett fel következetlenséget.
Slovenian: Vendar Komisija v predloženi vlogi ni ugotovila nobene očitne napake glede navedenih elementov, niti ni odkrila kakršne koli neskladnosti med zadevno vlogo in zahtevami Uredbe (ES) št. 510/2006.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia nu a identificat nicio eroare evidentă în legătură cu aceste elemente în cererea depusă și nici nu a detectat vreo neconcordanță între cererea respectivă și cerințele Regulamentului (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: Комисията обаче не откри явна грешка във връзка с тези елементи в подадената заявка и не установи никакви несъответствия между споменатата заявка и изискванията на Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: Praeguseks ei ole komisjon tuvastanud esitatud taotluse kõnealustes üksikasjades ühtegi ilmset viga ega täheldanud kõnealuse taotluse ja määruses (EÜ) nr 510/2006 esitatud nõudmiste vahel mingit vastuolu.
Latvian: Tomēr Komisija nav atklājusi nedz acīmredzamu kļūdu attiecībā uz šiem elementiem, kas minēti iesniegtajā pieteikumā, nedz kādu neatbilstību starp minēto pieteikumu un Regulas (EK) Nr. 510/2006 prasībām.
Lithuanian: Vis dėlto Komisija nenustatė jokių akivaizdžių klaidų, susijusių su šiais paraiškoje pateiktais elementais, taip pat nenustatė tos paraiškos nesuderinamumo su Reglamento (EB) Nr. 510/2006 reikalavimais;
Maltese: Madanakollu, il-Kummissjoni la identifikat xi żball ovvju relatat ma’ dawn l-elementi fl-applikazzjoni sottomessa, u lanqas ma sabet xi inkonsistenza bejn l-applikazzjoni msemmija u r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.