FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The purity given in this entry is based on a pilot plant production.
French: La pureté indiquée dans cette rubrique est basée sur la production d’un site pilote.
German: Die in diesem Eintrag angegebene Reinheit basiert auf einem Produkt aus einer Pilotanlage.
Spanish: La pureza indicada en esta entrada se basa en una producción en planta piloto.
Italian: La purezza riportata si basa sulla produzione di un impianto pilota.
Portuguese: A pureza referida nesta entrada tem por base uma produção vegetal experimental.
Dutch: De hier vermelde zuiverheid is gebaseerd op de productie in een proefopstelling.
Danish: Renhedsgraden, som er angivet i disse oplysninger, er baseret på et pilotanlæg.
Swedish: Den renhetsgrad som anges här grundas på produktion i en pilotanläggning.
Finnish: Tässä kohdassa esitetty puhtaus perustuu koelaitoksen tuotantoon.
Greek: Η καθαρότητα που αναφέρεται στην παρούσα καταχώριση βασίζεται σε πιλοτική παραγωγή φυτών.
Czech: Čistota uvedená v této položce vychází ze zkušební rostlinné výroby.
Slovak: Čistota uvádzaná v tejto položke vychádza z poloprevádzkového výrobného systému.
Polish: Czystość w niniejszej pozycji podano w oparciu o zakładową produkcję pilotażową.
Hungarian: A megadott tisztaságérték kísérleti üzemben folyó gyártás alapján kapott érték.
Slovenian: V tabeli navedena čistost se nanaša na poskusno proizvodnjo.
Romanian: Puritatea menționată în această rubrică se bazează pe o unitate de producție pilot.
Bulgarian: Посочената в настоящото вписване чистота е въз основа на производство с пилотна инсталация.
Estonian: Käesolevas kandes esitatud puhtus põhineb katsetootmise tulemustel.
Latvian: Šajā ierakstā norādītā tīrība noteikta eksperimentālā ražotnē.
Lithuanian: Šiame įraše nurodytas grynumas grindžiamas eksperimentine gamykloje vykdoma gamyba.
Maltese: Il-purità mogħtija f'din l-entrata hija bbażata fuq produzzjoni bi prova tal-pjanti.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância ativa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny v příslušných zprávách o jejich přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.”.
Hungarian: További részletek a hatóanyag azonosításáról és specifikációjáról a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) 540/2011, the following entry is added:
French: Dans l’annexe, partie B, du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Do časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļu papildina ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied din l-entrata:
English: ≥ 950 g/kg
French: ≥ 950 g/kg
German: ≥ 950 g/kg
Spanish: ≥ 950 g/kg
Italian: ≥ 950 g/kg
Portuguese: ≥ 950 g/kg
Dutch: ≥ 950 g/kg
Danish: ≥ 950 g/kg
Swedish: ≥ 950 g/kg
Finnish: ≥ 950 g/kg
Greek: ≥ 950 g/kg
Czech: ≥ 950 g/kg
Slovak: ≥ 950 g/kg
Polish: ≥ 950 g/kg
Hungarian: ≥ 950 g/kg
Slovenian: ≥ 950 g/kg
Romanian: ≥ 950 g/kg
Bulgarian: ≥ 950 g/kg
Estonian: > 950 g/kg
Latvian: ≥ 950 g/kg
Lithuanian: ≥ 950 g/kg
Maltese: ≥ 950 g/kg
English: Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009 the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing fluxapyroxad.
German: Unbeschadet der Verpflichtungen nach der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009, die sich aus der Genehmigung ergeben, sollte angesichts der besonderen Situation, die der Übergang von der Richtlinie 91/414/EWG zur Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 mit sich bringt, Folgendes gelten: Die Mitgliedstaaten sollten nach der Genehmigung über einen Zeitraum von sechs Monaten verfügen, um die Zulassungen für Fluxapyroxad enthaltende Pflanzenschutzmittel zu überprüfen.
Hungarian: Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, figyelemmel a 91/414/EGK rendelet hatályon kívül helyezése és az 1107/2009/EK rendelet hatálybalépése következtében előállott különleges helyzetre, az alábbiakat azonban be kell tartani: A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a fluxapiroxadot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára.
English: ≥ 950 g/kg
Estonian: > 950 g/kg
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 11 December 2009 an application from BASF SE for the inclusion of the active substance fluxapyroxad in Annex I to Directive 91/414/EEC. Decision 2010/672/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 11 päivänä joulukuuta 2009 BASF SE:ltä hakemuksen fluksapyroksadi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2010/672/EU vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, toisin sanoen sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009 the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing fluxapyroxad. Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Slovak: Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1107/2009, malo by však vzhľadom na konkrétnu situáciu vzniknutú prechodom od smernice 91/414/EHS k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 platiť nasledujúce: členským štátom by sa po schválení malo poskytnúť šesťmesačné obdobie, počas ktorého preskúmajú povolenia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich fluxapyroxad; členské štáty by podľa potreby mali povolenia zmeniť, nahradiť alebo odobrať.