FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 A plan pays a lump sum benefit of CU1,000 that vests after ten years of service.
French: 1 Un régime prévoit le paiement d’une prestation forfaitaire de 1000 UM, qui est acquise après dix années de service.
German: 1 Ein Plan sieht eine einmalige Kapitalleistung von 1.000 WE vor, die nach zehn Dienstjahren unverfallbar wird.
Spanish: 1 Un determinado plan concede una prestación a los empleados por un importe único de 1.000 u.m., que es irrevocable tras diez años de servicio.
Italian: 1 Un piano eroga un beneficio pari a CU1.000 in un’unica soluzione, il cui diritto si acquisisce dopo dieci anni di anzianità di servizio.
Portuguese: 1 Um plano paga um benefício de quantia única de 1000 UM que se adquire após 10 anos de serviço.
Dutch: 1 Een regeling betaalt een vaste vergoeding van 1000 VE, die na tien dienstjaren onvoorwaardelijk wordt toegezegd.
Danish: 1 En pensionsordning betaler en engangsydelse på 1000 CU, som bliver sikret efter ti års ansættelse.
Swedish: 1 I en plan utbetalas en klumpsumma om 1000 VE som blir intjänad efter tio års tjänstgöring.
Finnish: 1 Järjestelystä maksetaan kertasummana 1000 CU:n suuruinen etuus, johon syntyy oikeus kymmenen työssäolovuoden jälkeen.
Greek: 1 Ένα πρόγραμμα καταβάλλει παροχές εφάπαξ ποσού 1.000ΝΜ, που κατοχυρώνονται μετά από δέκα έτη υπηρεσίας.
Czech: 1 Plán vyplácí paušální částku požitku 1000 MJ, který je přiznán po odpracování deseti let.
Slovak: 1 Z programu sa vypláca jednorazová suma požitku vo výške 1000 MJ, na ktorú vzniká záväzný nárok po desiatich rokoch služby.
Polish: 1 Z programu wypłaca się zryczałtowane świadczenie w wysokości 1000 j.p., do którego uprawnienia pracownicy nabywają po dziesięciu latach pracy.
Hungarian: 1 Egy program 1000 CU egyösszegű juttatást fizet, amelyre a jogosultság tízévi munkaviszony után keletkezik.
Slovenian: 1 Po programu se plača enkraten znesek 1000 DE, ki se odmeri po desetih letih službovanja.
Romanian: 1 Un plan plătește un beneficiu în sumă forfetară de 1000 u.m, care devine legitim după zece ani de serviciu.
Bulgarian: 1 План изплаща доход под формата на еднократна сума в размер 1000 ПЕ, правата по който се придобиват след десет години трудов стаж.
Estonian: 1 Plaani kohaselt makstakse ühekordse maksena hüvitist 1000 VÜ-d, mis garanteeritakse kümne teenistuses oldud aasta järel.
Latvian: 1 Saskaņā ar plānu tiek maksāts vienreizējs pabalsts VV 1000, ko piešķir pēc 10 nostrādātiem gadiem.
Lithuanian: 1 Pagal planą mokama vienkartinė 1000 PV dydžio išmoka, į kurią darbuotojas įgyja teisę išdirbęs 10 metų.
Maltese: 1 Pjan iħallas benefiċċju ta’ somma f’daqqa ta’ CU 1000 li ssir attiva wara 10 snin ta’ servizz.
English: The plan provides no further benefit for subsequent service.
French: Le régime ne prévoit aucun autre droit à prestations pour les années de service ultérieures.
German: Für nachfolgende Dienstjahre sieht der Plan keine weiteren Leistungen mehr vor.
Spanish: El plan no suministra más prestaciones por años de servicio adicionales.
Italian: Il piano non eroga ulteriori benefici per l’anzianità di servizio successiva.
Portuguese: O plano não prevê qualquer benefício adicional para o serviço subsequente.
Dutch: De regeling betaalt geen verdere vergoeding voor prestaties die daarna worden verricht.
Danish: Pensionsordningen giver ingen yderligere ydelser for efterfølgende arbejdsydelser.
Swedish: Planen betalar inga ytterligare ersättningar för efterföljande tjänstgöring.
Finnish: Järjestely ei tuota lisää etuutta tämän jälkeen suoritettavasta työstä.
Greek: Το πρόγραμμα δεν προβλέπει περαιτέρω παροχές για μεταγενέστερη υπηρεσία.
Czech: Se vznikem požitků za další roky pracovního poměru plán nepočítá.
Slovak: Z programu sa neposkytujú žiadne ďalšie požitky za službu v ďalších obdobiach.
Polish: W programie nie przewidziano dodatkowych świadczeń za kolejne lata pracy.
Hungarian: Az ezt követő szolgálatért a program nem ad többletjuttatást.
Slovenian: Program ne daje nadaljnjih zaslužkov za nadaljnje službovanje.
Romanian: Planul nu furnizează beneficii suplimentare pentru servicii prestate ulterior.
Bulgarian: Планът не осигурява по-нататъшни доходи за следващите години на трудовия стаж.
Estonian: Plaan ei paku täiendavaid hüvitisi edaspidise tööalase teenistuse eest.
Latvian: Plāns neparedz papildu pabalstu par turpmāku darbu.
Lithuanian: Už vėlesnę tarnybą papildoma išmoka nenustatyta.
Maltese: Il-pjan ma jipprovdi għall-ebda benefiċċju ulterjuri għal servizz sussegwenti.
English: A benefit of CU100 (CU1,000 divided by ten) is attributed to each of the first ten years.
French: Un droit à prestations de 100 UM (1000 UM ÷ 10) est rattaché à chacune des dix premières années.
German: Jedem der ersten 10 Jahre wird eine Leistung von 100 WE (1.000 WE geteilt durch 10) zugeordnet.
Spanish: Se atribuirá una prestación de 100 u.m. (1000 u.m. dividido entre diez) a cada uno de los primeros diez años.
Italian: A ciascuno dei primi dieci anni è attribuito un beneficio pari a CU100 (CU1.000 diviso 10).
Portuguese: Um benefício de 100 UM (1000 UM a dividir por dez) é atribuído a cada um dos primeiros 10 anos.
Dutch: Aan elk van de eerste tien jaren wordt een vergoeding van 100 VE (1000 VE gedeeld door 10) toegerekend.
Danish: En ydelse på 100 CU (1000 CU divideret med 10) henføres til hvert at de første ti år.
Swedish: En ersättning om 100 VE (1000 VE dividerat med tio) fördelas på vart och ett av de första tio åren.
Finnish: Kymmeneen ensimmäiseen vuoteen kohdistetaan kuhunkin 100 CU:n suuruinen etuus (1000 CU jaettuna 10:llä).
Greek: Παροχές 100ΝΜ (1.000ΝΜ διαιρούμενες δια του δέκα) κατανέμονται σε κάθε ένα από τα δέκα πρώτα έτη.
Czech: Požitek 100 MJ (1000 MJ děleno deseti) se přiřazuje ke každému roku z prvních deseti let.
Slovak: Každému z prvých desiatich rokov sa priradí požitok 100 MJ (1000 MJ delené desiatimi).
Polish: Świadczenie w kwocie 100 j.p. (1000 j.p. podzielone przez 10) przyporządkowywane jest do każdego z pierwszych dziesięciu lat.
Hungarian: Az első tíz év mindegyikéhez 100 CU juttatást rendelnek hozzá (1000 CU osztva tízzel).
Slovenian: Zaslužek 100 DE ( 1000 DE deljeno z deset) se pripiše vsakemu od prvih desetih let.
Romanian: Se repartizează un beneficiu de 100 u.m (suma de 1000 u.m, împărțită la 10) pentru fiecare an din primii zece.
Bulgarian: Доход от 100 ПЕ (1000/10) се отнася към всяка от първите десет години.
Estonian: Hüvitis suurusega 100 VÜ-d (1000 VÜ-d jagatud kümnega) määratakse esimese kümne aasta iga aasta suhtes.
Latvian: Pabalstu VV 100 (VV 1000, dalīts ar 10) attiecina uz katru gadu pirmo 10 gadu laikā.
Lithuanian: Kiekvieniems iš pirmųjų 10 metų priskiriama 100 PV (1000 PV padalijus iš 10) dydžio išmoka.
Maltese: Jiġi attribwit benefiċċju ta’ CU 100 (CU 1000 diviżi b’għaxra) għal kull waħda mill-ewwel għaxar snin.
English: No benefit is attributed to subsequent years.
French: Aucun droit à prestations n’est rattaché aux années ultérieures.
German: Den folgenden Jahren wird keine Leistung zugeordnet.
Spanish: No se atribuirá prestación alguna a los años siguientes.
Italian: Agli anni successivi non è attribuito alcun beneficio.
Portuguese: Nenhum benefício é atribuído a anos subsequentes.
Dutch: Aan volgende jaren wordt geen vergoeding toegerekend.
Danish: Der henføres ingen ydelse til de efterfølgende år.
Swedish: Ingen ersättning fördelas på efterföljande år.
Finnish: Myöhempiin vuosiin ei kohdisteta etuutta.
Greek: Καμία παροχή δεν κατανέμεται σε μεταγενέστερα έτη.
Czech: S roky následujícími se nepojí žádný požitek.
Slovak: Nasledujúcim rokom sa nepriradia žiadne požitky.
Polish: Kolejnym latom nie przyporządkowuje się żadnych świadczeń.
Hungarian: A további évekhez nem rendelnek juttatást.
Slovenian: Naslednjim letom se ne pripisujejo nikakršni zaslužki.
Romanian: Nu se repartizează niciun beneficiu pentru anii ulteriori.
Bulgarian: За следващите години не се отнасят доходи.
Estonian: Järgmise aastate suhtes hüvitisi ei määrata.
Latvian: Uz turpmākajiem gadiem neattiecina nekādus pabalstus.
Lithuanian: Vėlesniems metams išmoka nepriskiriama.
Maltese: Ma jiġi attwribwit l-ebda benefiċċju għas-snin sussegwenti.
English: Those benefits are conditional on further service.
French: Ces droits à prestations sont conditionnels à des services ultérieurs.
German: Die Gewährung dieser Leistungen hängt von der Erbringung künftiger Arbeitsleistung ab.
Italian: Quei benefici dipendono dall’anzianità di servizio aggiuntiva.
Portuguese: Esses benefícios estão condicionados a serviço futuro.
Dutch: Deze vergoedingen zijn afhankelijk van hun verdere dienstverband.
Danish: Disse ydelser er betinget af yderligere arbejdsydelser.
Swedish: Ett villkor för dessa ersättningar är fortsatt tjänstgöring.
Finnish: Kyseiset etuudet riippuvat vastaisesta työsuorituksesta.
Greek: Οι παροχές αυτές εξαρτώνται από περαιτέρω υπηρεσία.
Czech: Tyto požitky jsou podmíněné dalším trváním pracovního poměru.
Slovak: Tieto požitky sú podmienené ďalšou službou.
Polish: Świadczenia są uzależnione od kontynuacji pracy.
Hungarian: Ezek a juttatások a jövőbeli szolgálattól függnek.
Slovenian: Takšni zaslužki so odvisni od nadaljnjega službovanja.
Romanian: Acele beneficii sunt condiționate de serviciul ulterior.
Bulgarian: Тези доходи са зависими от по-нататъшния трудов стаж.
Estonian: Need hüvitised sõltuvad töösuhte jätkumisest.
Latvian: Šie pabalsti ir atkarīgi no turpmākā darba.
Lithuanian: Šios išmokos priklauso nuo tolesnės tarnybos.
Maltese: Dawk il-benefiċċji huma kundizzjonali fuq servizz ulterjuri.
English: Also, service beyond the age of 55 will lead to no material amount of further benefits.
French: Par ailleurs, la poursuite de l’activité au-delà de 55 ans ne générera pas de prestations additionnelles pour un montant significatif.
German: Zudem führt die Erbringung von Arbeitsleistung nach Vollendung des 55. Lebensjahres nicht zu einer wesentlichen Erhöhung der Anwartschaft.
Spanish: Tales prestaciones se condicionan a los servicios futuros.
Italian: Inoltre, l’anzianità di servizio oltre i 55 anni produrrà ulteriori benefici di ammontare non rilevante.
Portuguese: O serviço para além dos 55 também não dará lugar a uma quantia material de benefícios futuros.
Dutch: Ook zal het dienstverband na de leeftijd van 55 niet leiden tot verdere materiële vergoedingen.
Danish: Ligeledes medfører arbejdsydelser efter en alder af 55 ikke væsentlige yderligere ydelser.
Swedish: Tjänstgöring efter 55 års ålder leder inte heller till någon väsentligt högre ersättning.
Finnish: Myöskään 55 ikävuoden jälkeen suoritettu työ ei johda etuuksien olennaiseen lisääntymiseen.
Greek: Επίσης, υπηρεσία μετά την ηλικία των 55 δεν θα οδηγήσει σε σημαντικό ποσό περαιτέρω παροχών.
Czech: Rovněž pracovní poměr po dosažení věku 55 let nepovede k žádným významným změnám ve výši budoucích požitků.
Slovak: Služba po dosiahnutí veku 55 rokov takisto nebude mať za následok žiadne podstatné zvýšenie sumy budúcich požitkov.
Polish: Ponadto praca po ukończeniu 55 lat nie będzie prowadziła do uzyskania istotnej kwoty dodatkowych świadczeń. W przypadku tych pracowników jednostka przyporządkowuje świadczenie równe 100 j.p.
Hungarian: Továbbá, az 55. életév betöltése utáni szolgálat már nem eredményez lényeges összegű többletjuttatást.
Slovenian: Službovanje po starosti 55 let tudi ne privede do kakega bistvenega zneska nadaljnjih zaslužkov.
Romanian: De asemenea, serviciul prestat după 55 de ani nu va conduce la valori semnificative ale beneficiilor ulterioare.
Bulgarian: Също така трудовият стаж след 55-годишна възраст не води до съществена сума от по-нататъшни доходи.
Estonian: Samuti ei kaasne üle 55 aasta vanusena töötamisega olulist hüvitiste suurenemist.
Latvian: Arī darbs pēc 55 gadu vecuma būtiski nepalielinās turpmākos pabalstus.
Lithuanian: Tarnyba po 55 metų amžiaus taip pat nesuteikia teisės į dideles papildomas išmokas.
Maltese: Barra minn hekk, is-servizz mogħti wara l-età ta' 55 ma jwassal għall-ebda ammont materjali ta' benefiċċji ulterjuri.
English: For this employee, the entity attributes benefit of CU200 (CU2,000 divided by ten) to each of the first ten years.
French: Pour ce membre du personnel, l’entité rattache un droit à prestations de 200 UM (2000 UM ÷ 10) à chacune des dix premières années.
German: Jedem der ersten 10 Dienstjahre dieser Arbeitnehmer ordnet das Unternehmen eine Leistung von 200 WE zu (2.000 WE geteilt durch 10).
Spanish: Para tal empleado, la entidad atribuirá una prestación de 200 u.m. (2.000 u.m. dividido entre 10) para cada uno de los diez primeros años de servicio.
Italian: Per questo dipendente, l’entità attribuisce un beneficio pari a CU200 (CU2.000 diviso dieci) per ciascuno dei primi dieci anni.
Portuguese: Para este empregado, a entidade atribui um benefício de 200 UM (2000 UM a dividir por 10) a cada um dos 10 primeiros anos.
Dutch: Voor deze werknemer rekent de entiteit een vergoeding van 200 VE (2000 gedeeld door 10) toe aan elk van de eerste tien jaren.
Danish: For disse ansatte henfører virksomheden en ydelse på 200 CU (2000 CU divideret med 10) til hvert af de første 10 år.
Swedish: För en sådan anställd fördelar företaget en ersättning om 200 VE (2000 VE dividerat med 10) på vart och ett av de första tio åren.
Finnish: Tämän työntekijän osalta yhteisö kohdistaa kymmeneen ensimmäiseen vuoteen 200 CU:n suuruisen (2000 CU jaettuna 10:llä) etuuden kuhunkin.
Greek: Για αυτούς τους εργαζόμενους, η οικονομική οντότητα κατανέμει παροχή 200ΝΜ (2.000 διαιρούμενες δια 20) σε κάθε ένα από τα πρώτα είκοσι έτη.
Czech: U tohoto pracovníka účetní jednotka přiřazuje požitek 200 MJ (2000 MJ děleno 10) ke každému roku z prvních deseti let.
Slovak: V prípade tohto zamestnanca priradí účtovná jednotka každému z prvých desiatich rokov požitok 200 MJ (2000 delené desiatimi).
Polish: W przypadku takiego pracownika jednostka przyporządkowuje świadczenie równe 200 j.p. (2000 j.p. podzielone przez 10) do każdego z pierwszych dziesięciu lat.
Hungarian: Ezen munkavállalónál a gazdálkodó egység 200 CU (2000 CU osztva tízzel) juttatást rendel hozzá az első tíz év mindegyikéhez.
Slovenian: Pri takšnem zaposlencu podjetje pripiše zaslužek 200 DE (2000 deljeno z 10) vsakemu od prvih desetih let.
Romanian: Pentru acest angajat, entitatea repartizează un beneficiu de 200 u.m (o sumă de 2000 u.m, împărțită la 10) pentru fiecare din primii zece ani.
Bulgarian: За такова наето лице предприятието отнася доход в размер 200 единици (2000/10) за всяка година от първите двадесет.
Estonian: Sellise töötaja puhul määrab (majandus)üksus hüvitise suurusega 200 VÜ-d (2000 VÜ-d jagatud kümnega) esimese kümne tööaasta iga aasta eest.
Latvian: Šim darbiniekam pabalstu VV 200 (VV 2000, dalīts ar 10) uzņēmums attiecina uz katru gadu pirmo 10 gadu laikā.
Lithuanian: Šiems darbuotojams ūkio subjektas skiria 200 PV dydžio išmoką (2000 PV padalijus iš 10) už kiekvienus iš 10 pirmųjų tarnybos metų.
Maltese: Għal dan l-impjegat, entità tattribwixxi benefiċċju ta’ CU 200 (CU 2000 diviżi b’10) għal kull waħda mill-ewwel għaxar snin.
English: For employees expected to leave within ten years, no benefit is attributed.
French: Aucun droit à prestations n’est attribué aux membres du personnel que l’entité s’attend à voir partir dans les dix ans.
German: Für Arbeitnehmer, deren Ausscheiden innerhalb von zehn Jahren erwartet wird, wird keine Leistung zugeordnet.
Spanish: Para los casos en los que se espere que el empleado abandone la empresa antes de los primeros diez años, no se atribuirá ninguna prestación.
Italian: Ai dipendenti che si prevede lascino entro dieci anni non è attribuito alcun beneficio.
Portuguese: Para os empregados que se espera venham a sair passados menos de dez anos, nenhum benefício é atribuído.
Dutch: Voor werknemers van wie verwacht wordt dat ze de entiteit binnen tien jaar zullen verlaten, wordt geen vergoeding toegerekend.
Danish: Der henføres ingen ydelser for ansatte, som forventes at forlade virksomheden inden for 10 arbejdsår.
Swedish: Inga ersättningar fördelas på anställda som förväntas lämna företaget inom tio år.
Finnish: Etuutta ei kohdisteta niiden työntekijöiden osalta, joiden odotetaan lähtevän kymmenen vuoden kuluessa.
Greek: Για εργαζόμενους που αναμένεται να αποχωρήσουν μέσα σε δέκα χρόνια, δεν κατανέμεται καμία παροχή.
Czech: U pracovníků, jejichž odchod se předpokládá do deseti let, se nepočítá se žádným požitkem.
Slovak: Zamestnancom, u ktorých sa očakáva, že odídu počas desiatich rokov, sa žiadny požitok nepriraďuje.
Polish: W przypadku pracowników, których odejścia oczekuje się przed upływem dziesięciu lat, nie przyporządkowuje się żadnych świadczeń.
Hungarian: Azon munkavállalók esetében, akik várhatóan tíz éven belül távoznak, nem kerül juttatás hozzárendelésre.
Slovenian: Pri zaposlencih, za katere se pričakuje, da bodo zapustili podjetje v desetih letih, se ne pripisujejo nikakršni zaslužki.
Romanian: Pentru angajații care se preconizează că vor pleca în termen de zece ani nu se repartizează beneficii.
Bulgarian: За наети лица, за които се очаква да напуснат в рамките на десет години, не се отнасят доходи.
Estonian: Hüvitisi ei määrata töötajatele, kes eeldatavasti lahkuvad teenistusest kümne aasta jooksul.
Latvian: Pabalstus neattiecina uz darbiniekiem, kuru aiziešana no darba paredzēta desmit gadu laikā.
Lithuanian: Darbuotojams, kurie, kaip numatoma, išeis iš darbo neišdirbę 10 metų, išmoka neskiriama.
Maltese: Ma jiġi attribwit l-ebda benefiċċju għall-impjegati li huma mistennija jitilqu fi żmien għaxar snin.
English: Service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years.
French: Les années de service les plus tardives généreront un niveau de droits à prestations sensiblement plus élevé que celui des premières années.
German: Arbeitsleistung in späteren Jahren berechtigt zu wesentlich höheren Leistungen als Arbeitsleistung in früheren Jahren der Dienstzeit.
Spanish: En este caso, los servicios prestados después de los veinte primeros años conceden al empleado un nivel mucho más alto de prestaciones que el conseguido anteriormente.
Italian: L’anzianità di servizio successiva non porterà a un livello di benefici sostanzialmente superiore a quello degli anni precedenti.
Portuguese: O serviço em anos posteriores conduzirá a um nível de benefícios materialmente mais elevado do que em anos recentes.
Dutch: Dienst in latere jaren zal leiden tot een materieel hoger niveau van vergoedingen dan in eerdere jaren.
Danish: Arbejdsydelser i senere arbejdsår vil medføre et væsentligt højere ydelsesniveau end i tidligere år.
Swedish: Tjänstgöring under senare år leder till en väsentligt högre ersättningsnivå än under tidigare år.
Finnish: Myöhempien vuosien työsuoritus johtaa olennaisesti korkeampaan etuustasoon kuin aikaisempien vuosien.
Greek: Υπηρεσία σε μεταγενέστερα έτη θα οδηγήσει σε ένα σημαντικά υψηλότερο επίπεδο παροχής από ό,τι σε προγενέστερα χρόνια.
Czech: Služby poskytované v pozdějších letech povedou k významně vyšší úrovni požitku ve srovnání s roky předchozími.
Slovak: Služba v neskorších rokoch bude mať za následok podstatne vyššiu úroveň požitkov ako služba v skorších rokoch.
Polish: Praca w latach późniejszych doprowadzi do istotnie wyższego poziomu świadczenia niż w latach wcześniejszych.
Hungarian: A későbbi évek alatti szolgálat a korábbi évekhez viszonyítva lényegesen magasabb összegű juttatásra jogosít.
Slovenian: Službovanje v kasnejših letih privede do bistveno višje ravni zaslužkov kot v prejšnjih letih.
Romanian: Serviciul prestat în ultimii ani va conduce la un nivel al beneficiilor semnificativ mai ridicat decât cel prestat în primii ani.
Bulgarian: Трудовият стаж в по-късните години води до съществено по-високо ниво на доходите, отколкото този през по-ранните години.
Estonian: Edaspidise tööalase teenistusega kaasnevad oluliselt suuremad hüvitised kui varasematel aastatel.
Latvian: Vēlāko gadu darba dēļ pabalsta līmenis būs būtiski augstāks nekā agrākajos gados.
Lithuanian: Tarnyba vėlesniais metais suteikia teisę į daug didesnę išmoką nei ankstesniais metais.
Maltese: Is-servizz fl-aħħar snin iwassal għal livell ta' benefiċċju materjalment ogħla milli fis-snin tal-bidu.
English: Service beyond twenty years will lead to no material amount of further benefits.
French: La poursuite de l’activité au-delà de vingt ans ne générera pas de prestations additionnelles pour un montant significatif.
German: Arbeitsleistung nach mehr als 20 Jahren führt zu keiner wesentlichen Erhöhung der zugesagten Leistung.
Spanish: Los servicios prestados después de los veinte primeros años no darán derecho a prestaciones adicionales que resulten materiales o de importancia relativa.
Italian: Continuare a lavorare dopo aver raggiunto venti anni di anzianità produrrà ulteriori benefici di ammontare non rilevante.
Portuguese: O serviço para além de vinte anos não dará lugar a qualquer quantia material de benefícios futuros.
Dutch: Het dienstverband na twintig jaar zal niet leiden tot verdere materiële vergoedingen.
Danish: Arbejdsydelser ud over 20 år vil ikke medføre væsentlige yderligere ydelser.
Swedish: Tjänstgöring efter tjugo år leder inte till väsentligt högre ersättningsbelopp.
Finnish: Kahdenkymmenen työssäolovuoden jälkeen työsuoritus ei johda etuuksien olennaiseen lisääntymiseen.
Greek: Η παραμονή στην υπηρεσία μετά από τα είκοσι έτη δεν θα οδηγήσει σε σημαντικό ύψος περαιτέρω παροχών.
Czech: Pokračování v pracovním poměru po odpracování dvaceti let již k významně vyšší úrovni požitku nepovede.
Slovak: Služba presahujúca dvadsať rokov nebude viesť k žiadnemu podstatnému zvýšeniu sumy budúcich požitkov.
Polish: Praca po dwudziestym roku zatrudnienia nie doprowadzi do uzyskania istotnej kwoty dodatkowych świadczeń.
Hungarian: A húsz évet meghaladó szolgálati idő már nem eredményez lényeges összegű többletjuttatást.
Slovenian: Službovanje po dvajsetih letih ne privede do bistvenega zneska nadaljnjih zaslužkov.
Romanian: Serviciul prestat care depășește douăzeci de ani nu va conduce la valori semnificative ale beneficiilor ulterioare.
Bulgarian: Трудовият стаж над двадесет години не води до съществена сума в по-нататъшните доходи.
Estonian: Üle 20 aasta töötamine ei too kaasa olulist edaspidiste hüvitiste suurenemist.
Latvian: Darba stāžam pārsniedzot divdesmit gadus, turpmāko pabalstu apjoms būtiski nepalielinās.
Lithuanian: Ilgesnė nei 20 metų tarnyba nesuteikia teisės į dideles papildomas išmokas.
Maltese: Servizz ta’ aktar minn għoxrin sena ma jwassal għall-ebda ammont materjali ta’ benefiċċji ulterjuri.
English: Therefore:
French: Par conséquent:
German: Deswegen
Spanish: Por tanto:
Italian: Pertanto:
Portuguese: Portanto:
Dutch: Derhalve:
Danish: Derfor:
Swedish: Därför
Finnish: Tämän vuoksi:
Greek: Επομένως:
Czech: Z toho důvodu:
Slovak: Preto:
Polish: W związku z tym:
Hungarian: Emiatt:
Slovenian: Zato:
Romanian: Prin urmare:
Bulgarian: Поради това:
Estonian: Seega:
Latvian: Tādēļ:
Lithuanian: Todėl:
Maltese: Għalhekk: