English: Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
French: Au sens des nos 5501 et 5502, on entend par «câbles de filaments synthétiques ou artificiels», les câbles constitués par un ensemble de filaments parallèles, de longueur uniforme et égale à celle des câbles et satisfaisant aux conditions suivantes:
German: Als „Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten“ im Sinne der Positionen 5501 und 5502 gelten ausschließlich Kabel, die aus einem Bündel parallel liegender Filamente von einheitlicher und gleicher Länge wie die Kabel bestehen und folgenden Bedingungen entsprechen:
Spanish: En las partidas 5501 y 5502, se entiende por «cables de filamentos sintéticos» y «cables de filamentos artificiales», los cables constituidos por un conjunto de filamentos paralelos de longitud uniforme e igual a la de los cables, que satisfagan las condiciones siguientes:
Italian: Ai sensi delle voci 5501 e 5502 per «fasci (câbles) di filamenti sintetici o artificiali», si intendono i fasci costituiti da un insieme di filamenti paralleli di lunghezza uniforme ed uguale a quella dei fasci e che rispondono alle seguenti caratteristiche:
Portuguese: Na aceção das posições 5501 e 5502 consideram-se «cabos de filamentos sintéticos ou artificiais» os cabos constituídos por um conjunto de filamentos paralelos, de comprimento uniforme e igual ao dos cabos, que satisfaçam às seguintes condições:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 5501 en 5502 wordt als „kabel” van synthetische of van kunstmatige filamenten aangemerkt, kabel verkregen door samenbundeling van parallel liggende filamenten van gelijke lengte, overeenkomende met de lengte van de kabel, die voldoet aan de volgende voorwaarden:
Danish: Som »bånd« (tow) til fremstilling af korte kemofibre (pos. 5501 og 5502) betragtes kun bånd, der består af parallelle filamenter af samme længde som båndet, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Nr 5501 och 5502 ska endast tillämpas för sådan fiberkabel av konstfilament som består av parallella filament av samma längd som kabeln och som motsvarar följande beskrivning:
Czech: Čísla 5501 a 5502 se vztahují pouze na kabely z chemických nekonečných vláken, skládající se z paralelních nekonečných vláken o stejné délce rovnající se délce kabelů, splňující následující podmínky:
Slovak: Položky 5501 a 5502 sa vzťahujú len na kábel z chemických vlákien, pozostávajúci z paralelných vlákien rovnakej dĺžky rovnajúcej sa dĺžke kábla, zodpovedajúci týmto podmienkam:
Hungarian: Az 5501 és 5502 vtsz. alá csak az olyan szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült „fonókábel” tartozik, amely a fonókábel hosszával megegyező hosszúságú és párhuzamos azonos hosszúságú végtelen szálakból áll, és a következő feltételeknek megfelel:
Slovenian: S prameni iz umetnih ali sintetičnih filamentov iz tar. št. 5501 in 5502 so mišljeni proizvodi, sestavljeni iz vzporednih filamentov, ki so tako dolgi, kot je dolg pramen, in morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Romanian: În sensul pozițiilor 5501 și 5502, prin „cabluri de filamente sintetice sau artificiale” se înțelege cablurile constituite dintr-un ansamblu de filamente paralele, de lungime uniformă și egală cu cea a cablului și care îndeplinesc următoarele condiții:
Maltese: Titli 5501 u 5502 japplikaw biss għal truf ta’ filament magħmul mill-bniedem, magħmulin minn filamenti paralleli ta’ qies uniformi daqs il-qies tat-truf, li joqogħdu għal dawn l-ispeċifikazzjonijiet: