FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 - 9 July 2011.
French: Centre de conférence international, Genève (Suisse), 4-9 juillet 2011.
German: International Conference Centre, Genf, Schweiz, 4.-9. Juli 2011.
Spanish: Centro Internacional de Conferencias, Ginebra, Suiza, 4-9 de julio de 2011.
Italian: Centro internazionale di conferenze, Ginevra, Svizzera, 4 - 9 luglio 2011.
Portuguese: Centro de Conferências Internacional, Genebra, Suíça, 4 – 9 de julho de 2011.
Dutch: International Conference Centre, Genève, Zwitserland, 4 - 9 juli 2011.
Danish: International Conference Centre, Genève, Schweiz, 4.-9. juli 2011.
Swedish: Codex Alimentarius-kommissionens 34:e möte, International Conference Centre i Genève, Schweiz, 4–9 juli 2011.
Finnish: International Conference Centre, Geneve, Sveitsi, 4.–9. heinäkuuta 2011.
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΙΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΉ FAO/ΠΟΥ ΤΟΥ CODEX ALIMENTARIUS ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΑΙΙ και ΙΙΙ τριακοστή τέταρτη σύνοδο Διεθνές συνεδριακό κέντρο, Γενεύη, Ελβετία, 4-9 Ιουλίου 2011.
Czech: Mezinárodní konferenční centrum, Ženeva, Švýcarsko, 4.–9. července 2011.
Slovak: International Conference Centre, Ženeva, Švajčiarsko, 4. – 9. júla 2011.
Polish: Międzynarodowe Centrum Konferencyjne, Genewa, Szwajcaria, 4-9 lipca 2011 r.
Hungarian: Nemzetközi konferenciaközpont, Genf, Svájc, 2011. július 4–9.
Slovenian: Mednarodni konferenčni center, Ženeva, Švica, 4.–9. julija 2011.
Romanian: Centrul internațional de conferințe, Geneva, Elveția, 4 - 9 iulie 2011.
Bulgarian: Международен конферентен център, Женева, Швейцария, 4—9 юли 2011 г.
Estonian: International Conference Centre, Geneva, Switzerland (4.–9. juuli 2011).
Latvian: Starptautiskais Konferenču centrs, Ženēva, Šveice, 2011. gada 4.–9. jūlijs.
Lithuanian: Tarptautinis konferencijų centras, Ženeva, Šveicarija, 2011 m. liepos 4–9 d.
Maltese: L-Erbgħa u Tletin Sessjoni. l-International Conference Centre, Ġeneva, l-Isvizzera, 4-9 ta' Lulju 2011.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:
English: Fat soluble
French: liposoluble.
German: Fettlöslich
Spanish: Liposoluble
Italian: Liposolubile
Portuguese: (Lipossolúvel)
Dutch: Vetoplosbaar
Danish: Fedtopløselig.
Swedish: Fettlösligt
Finnish: rasvaliukoinen.
Greek: Λιποδιαλυτό
Czech: rozpustné v tuku
Slovak: Rozpustný v tukoch
Polish: Rozpuszczalny w tłuszczach
Hungarian: zsírban oldódó
Slovenian: Topen v maščobi
Romanian: liposolubil
Bulgarian: разтворимо в мазнина
Estonian: rasvas lahustuv
Latvian: šķīst taukos.
Lithuanian: tirpus riebaluose.
Maltese: Soluble tax-xaħam
English: Chlorothalonil - code 1011000
Spanish: Clorotalonil - código 1011000
Italian: Clorotalonil - codice 1011000
Portuguese: Clortalonil - código 1011000
Danish: Chlorthalonil - kode 1011000
Swedish: Klortalonil - kod 1011000
Finnish: Klorotaloniili - koodi 1011000
Greek: Clorotalonil - κωδικός 1011000
Czech: Chlorothalonil - kód 1011000
Slovak: Chlórtalonil – kód 1011000
Polish: Chlorotalonil – kod 1011000
Hungarian: Klórtalonil – 1011000
Slovenian: Klorotalonil - oznaka 1011000
Romanian: Clorotalonil - cod 1011000
Bulgarian: Хлороталонил - код 1 1011000
Estonian: Klorotaloniil - kood 1011000
Latvian: Hlortalonils - kods 1011000
Lithuanian: Chlortalonilas - kodas 1011000
Maltese: Klorotalonil - kodiċi 1011000
English: enforcement residue definition as Chlorothalonil only
French: définition des résidus applicables: Chlorothalonil uniquement
German: zu verwendende Rückstandsdefinition: nur als Chlorothalonil
Spanish: definición del residuo aplicable únicamente como clorotalonil
Italian: definizione applicativa di residuo solo come clorotalonill
Portuguese: Definição de resíduo para efeitos de controlo do cumprimento apenas como clortalonil
Dutch: residudefinitie voor handhaving: alleen als Chlorothalonil
Danish: definitionen af restkoncentrationen ved håndhævelse er som chlorthalonil alene
Swedish: definition av resthalt för tillsynsändamål som endast klortalonil
Finnish: Täytäntöönpanossa käytettävä jäämien määritelmä: pelkästään klorotaloniilinä
Greek: επιβολή της εφαρμογής του ορισμού καταλοίπου μόνο ως clorotalonil
Czech: definice reziduí pro účely prosazování právních předpisů pouze definice jako chlorothalonil
Slovak: definícia rezídua na účely presadzovania práva – len ako chlórtalonil
Polish: definicja pozostałości stosowana przy egzekwowaniu prawa – wyłącznie chlorotalonil
Hungarian: a jogszabály alkalmazásában szermaradéknak tekintendő: kizárólag a klórtalonil
Slovenian: uporaba opredelitve ostankov samo za klorotalonil
Romanian: definiția reziduurilor aplicabile: doar Clorotalonil
Bulgarian: определение на остатъчно вещество за прилагане само като хлороталонил
Estonian: kehtestatav jääkaine määratlus: ainult klorotaloniilina
Latvian: ir spēkā šāda atlieku definīcija: tikai kā hlortalonils
Lithuanian: likučių apibrėžties taikymas: tik kaip chlortalonilas
Maltese: definizzjoni tar-residwu ta' infurzar bħala Klorotalonil biss
English: Chlorothalonil - code 1012000
Spanish: Clorotalonil - código 1012000
Italian: Clorotalonil - codice 1012000
Portuguese: Clortalonil - código 1012000
Danish: Chlorthalonil - kode 1012000
Swedish: Klortalonil - kod 1012000
Finnish: Klorotaloniili - koodi 1012000
Greek: Clorotalonil - κωδικός 1012000
Czech: Chlorothalonil - kód 1012000
Slovak: Chlórtalonil – kód 1012000
Polish: Chlorotalonil – kod 1012000
Hungarian: Klórtalonil – 1012000
Slovenian: Klorotalonil - oznaka 1012000
Romanian: Clorotalonil - cod 1012000
Bulgarian: Хлороталонил - код 1012000
Estonian: Klorotaloniil - kood 1012000
Latvian: Hlortalonils - kods 1012000
Lithuanian: Chlortalonilas - kodas 1012000
Maltese: Klorotalonil - kodiċi 1012000
English: enforcement residue definition as SDS-3701
French: définition des résidus applicables: SDS-3701
German: zu verwendende Rückstandsdefinition: als SDS-3701
Spanish: definición del residuo aplicable como SDS-3701
Italian: definizione applicativa di residuo come SDS-3701
Portuguese: Definição de resíduo para efeitos de controlo do cumprimento como SDS-3701
Dutch: residudefinitie voor handhaving: als SDS-3701
Danish: definitionen af restkoncentrationen ved håndhævelse er som SDS-3701
Swedish: definition av resthalt för tillsynsändamål som SDS-3701
Finnish: Täytäntöönpanossa käytettävä jäämien määrä: SDS-3701:nä
Greek: επιβολή της εφαρμογής του ορισμού καταλοίπου ως SDS-3701
Czech: definice reziduí pro účely prosazování právních předpisů pouze definice jako SDS-3701
Slovak: definícia rezídua na účely presadzovania práva – ako SDS-3701
Polish: definicja pozostałości stosowana przy egzekwowaniu prawa – SDS-3701
Hungarian: a jogszabály alkalmazásában szermaradéknak tekintendő: SDS-3701
Slovenian: uporaba opredelitve ostankov za SDS-3701
Romanian: definiția reziduurilor aplicabile: SDS-3701
Bulgarian: определение на остатъчно вещество за прилагане като SDS-3701
Estonian: kehtestatav jääkaine määratlus: SDS-3701
Latvian: ir spēkā šāda atlieku definīcija: kā SDS-3701
Lithuanian: likučių apibrėžties taikymas: kaip SDS-3701
Maltese: definizzjoni tar-residwu ta' infurzar bħala SDS-3701
English: Chlorothalonil - code 1013000
Spanish: Clorotalonil - código 1013000
Italian: Clorotalonil - codice 1013000
Portuguese: Clortalonil - código 1013000
Danish: Chlorthalonil - kode 1013000
Swedish: Klortalonil - kod 1013000
Finnish: Klorotaloniili - koodi 1013000
Greek: Clorotalonil - κωδικός 1013000
Czech: Chlorothalonil - kód 1013000
Slovak: Chlórtalonil – kód 1013000
Polish: Chlorotalonil – kod 1013000
Hungarian: Klórtalonil – 1013000
Slovenian: Klorotalonil - oznaka 1013000
Romanian: Clorotalonil - cod 1013000
Bulgarian: Хлороталонил - код 1013000
Estonian: Klorotaloniil - kood 1013000
Latvian: Hlortalonils - kods 1013000
Lithuanian: Chlortalonilas - kodas 1013000
Maltese: Klorotalonil - kodiċi 1013000
English: Chlorothalonil - code 1014000
Spanish: Clorotalonil - código 1014000
Italian: Clorotalonil - codice 1014000
Portuguese: Clortalonil - código 1014000
Danish: Chlorthalonil - kode 1014000
Swedish: Klortalonil - kod 1014000
Finnish: Klorotaloniili - koodi 1014000
Greek: Clorotalonil - κωδικός 1014000
Czech: Chlorothalonil - kód 1014000
Slovak: Chlórtalonil – kód 1014000
Polish: Chlorotalonil – kod 1014000
Hungarian: Klórtalonil – 1014000
Slovenian: Klorotalonil - oznaka 1014000
Romanian: Clorotalonil - cod 1014000
Bulgarian: Хлороталонил - код 1014000
Estonian: Klorotaloniil - kood 1014000
Latvian: Hlortalonils - kods 1014000
Lithuanian: Chlortalonilas - kodas 1014000
Maltese: Klorotalonil - kodiċi 1014000
English: Chlorothalonil - code 1015000
Spanish: Clorotalonil - código 1015000
Italian: Clorotalonil - codice 1015000
Portuguese: Clortalonil - código 1015000
Danish: Chlorthalonil - kode 1015000
Swedish: Klortalonil - kod 1015000
Finnish: Klorotaloniili - koodi 1015000
Greek: Clorotalonil - κωδικός 1015000
Czech: Chlorothalonil - kód 1015000chlorothalonil
Slovak: Chlórtalonil – kód 1015000
Polish: Chlorotalonil – kod 1015000
Hungarian: Klórtalonil – 1015000
Slovenian: Klorotalonil - oznaka 1015000
Romanian: Clorotalonil - cod 1015000
Bulgarian: Хлороталонил - код 1015000
Estonian: Klorotaloniil - kood 1015000
Latvian: Hlortalonils - kods 1015000
Lithuanian: Chlortalonilas - kodas 1015000
Maltese: Klorotalonil - kodiċi 1015000
English: Chlorothalonil - code 1016000
Spanish: Clorotalonil - código 1016000
Italian: Clorotalonil - codice 1016000
Portuguese: Clortalonil - código 1016000
Danish: Chlorthalonil - kode 1016000
Swedish: Klortalonil - kod 1016000
Finnish: Klorotaloniili - koodi 1016000
Greek: Clorotalonil - κωδικός 1016000
Czech: Chlorothalonil - kód 1016000
Slovak: Chlórtalonil – kód 1016000
Polish: Chlorotalonil – kod 1016000
Hungarian: Klórtalonil – 1016000
Slovenian: Klorotalonil - oznaka 1016000
Romanian: Clorotalonil - cod 1016000
Bulgarian: Хлороталонил - код 1016000
Estonian: Klorotaloniil - kood 1016000
Latvian: Hlortalonils - kods 1016000
Lithuanian: Chlortalonilas - kodas 1016000
Maltese: Klorotalonil - kodiċi 1016000
English: Chlorothalonil - code 1017000
Spanish: Clorotalonil - código 1017000
Italian: Clorotalonil - codice 1017000
Portuguese: Clortalonil - código 1017000
Danish: Chlorthalonil - kode 1017000
Swedish: Klortalonil - kod 1017000
Finnish: Klorotaloniili - koodi 1017000
Greek: Clorotalonil - κωδικός 1017000
Czech: Chlorothalonil - kód 1017000
Slovak: Chlórtalonil – kód 1017000
Polish: Chlorotalonil – kod 1017000
Hungarian: Klórtalonil – 1017000
Slovenian: Klorotalonil - oznaka 1017000
Romanian: Clorotalonil - cod 1017000
Bulgarian: Хлороталонил - код 1017000
Estonian: Klorotaloniil - kood 1017000
Latvian: Hlortalonils - kods 1017000
Lithuanian: Chlortalonilas - kodas 1017000
Maltese: Klorotalonil - kodiċi 1017000
English: enforcement residue definition as Chlorothalonil only’
French: définition des résidus applicables: Chlorothalonil uniquement»
German: zu verwendende Rückstandsdefinition: nur als Chlorothalonil“
Spanish: definición del residuo aplicable únicamente como clorotalonil»
Italian: definizione applicativa di residuo solo come clorotalonill»
Portuguese: Definição de resíduo para efeitos de controlo do cumprimento apenas como clortalonil»
Dutch: residudefinitie voor handhaving: alleen als Chlorothalonil”
Danish: definitionen af restkoncentrationen ved håndhævelse er som chlorthalonil alene«
Swedish: definition av resthalt för tillsynsändamål som endast klortalonil”
Finnish: Täytäntöönpanossa käytettävä jäämien määrä: pelkästään klorotaloniilinä”
Greek: επιβολή της εφαρμογής του ορισμού καταλοίπου μόνο ως clorotalonil»
Czech: definice reziduí pro účely prosazování právních předpisů pouze definice jako chlorothalonil“
Slovak: definícia rezídua na účely presadzovania práva – len ako chlórtalonil“
Polish: definicja pozostałości stosowana przy egzekwowaniu prawa – wyłącznie chlorotalonil”
Hungarian: a jogszabály alkalmazásában szermaradéknak tekintendő: kizárólag a klórtalonil”
Slovenian: uporaba opredelitve ostankov samo za klorotalonil“
Romanian: definiția reziduurilor aplicabile: doar Clorotalonil”
Bulgarian: определение на остатъчно вещество за прилагане само като хлороталонил“
Estonian: kehtestatav jääkaine määratlus: ainult klorotaloniilina”
Latvian: ir spēkā šāda atlieku definīcija: tikai kā hlortalonils”
Lithuanian: likučių apibrėžties taikymas: tik kaip chlortalonilas“
Maltese: definizzjoni tar-residwu ta' infurzar bħala Klorotalonil biss”
English: Bifenazate
French: Bifénazate
German: Bifenazat
Spanish: Bifenazato
Italian: Bifenazato
Portuguese: Bifenazato
Dutch: Bifenazaat
Danish: Bifenazat
Swedish: Bifenazat
Finnish: Bifenatsaatti
Czech: Bifenazát
Slovak: Bifenazát
Polish: Bifenazat
Hungarian: Bifenazát
Slovenian: Bifenazat
Romanian: Bifenazat
Bulgarian: Бифеназат
Estonian: Bifenasaat
Latvian: Bifenazāts
Lithuanian: Bifenazatas
English: Bifenthrin (F)
French: Bifenthrine (L)
Spanish: Bifentrina (L)
Italian: Bifentrin (F)
Portuguese: Bifentrina (F)
Swedish: Bifentrin (F)
Finnish: Bifentriini (F)
Greek: Μπιφενθρίν (Bifenthrin) (F)
Slovak: Bifentrin (F)
Polish: Bifentryna (F)
Hungarian: Bifentrin (F)
Slovenian: Bifentrin (F)
Romanian: Bifentrin (L)
Bulgarian: Бифентрин (F)
Estonian: Bifentriin (F)
Latvian: Bifentrīns (F)
Lithuanian: Bifentrinas (F)
English: Etoxazole
French: Étoxazole
German: Etoxazol
Spanish: Etoxazol
Italian: Etossazolo
Portuguese: Etoxazol
Dutch: Etoxazool
Danish: Etoxazol
Swedish: Etoxazol
Finnish: Etoksatsoli
Greek: Ετοξαζόλ (Etoxazole)
Czech: Etoxazol
Slovak: Etoxazol
Polish: Etoksazol
Hungarian: Etoxazol
Slovenian: Etoksazol
Romanian: Etoxazol
Bulgarian: Етоксазол
Estonian: Etoksasool
Latvian: Etoksazols
Lithuanian: Etoksazolis
English: Glyphosate
German: Glyphosat
Spanish: Glifosato
Italian: Glifosate
Portuguese: Glifosato
Dutch: Glyfosaat
Danish: Glyphosat
Swedish: Glyfosat
Finnish: Glyfosaatti
Czech: Glyfosat
Slovak: Glyfozát
Polish: Glifosat
Hungarian: Glifoszát
Slovenian: Glifosat
Romanian: Glifosat
Bulgarian: Глифозат
Estonian: Glüfosaat
Latvian: Glifosāts
Lithuanian: Glifosatas
English: Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
French: Métalaxyl et métalaxyl-M (métalaxyl incluant d'autres mélanges d'isomères constituants, y compris le métalaxyl-M (somme des isomères))
German: Metalaxyl und Metalaxyl-M (Metalaxyl einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile, einschließlich Metalaxyl-M (Summe der Isomeren))
Spanish: Metalaxilo y metalaxilio-M (metalaxilo, con inclusión de otras mezclas de isómeros constituyentes como el metalaxilo-M [suma de isómeros])
Italian: Metalaxil e metalaxil-M (metalaxil, incluse altre miscele degli isomeri costituenti, comprendenti metalaxil-M (somma degli isomeri))
Portuguese: Metalaxil e metalaxil-M (metalaxil, incluindo outras misturas de isómeros constituintes, incluindo o metalaxil-M (soma dos isómeros))
Dutch: Metalaxyl en metalaxyl-M (metalaxyl inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren, waaronder metalaxyl-M (som van de isomeren))
Danish: Metalaxyl og metalaxyl-M (metalaxyl, inkl. andre beslægtede isomerblandinger, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer))
Swedish: Metalaxyl och metalaxyl-M (Metalaxyl inklusive andra blandningar av ingående isomerer inklusive metalaxyl-M (summan av isomererna))
Finnish: Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli, mukaan luettuna sen muut metalaksyyli-M:n sisältävien isomeerien seokset (isomeerien summa))
Greek: Metalaxyl και metalaxyl-M [Metalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το metalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)]
Czech: metalaxyl a metalaxyl-M (metalaxyl včetně jiných směsí izomerů včetně metalaxylu-M (suma izomerů))
Slovak: Metalaxyl a metalaxyl-M (metalaxyl vrátane iných izomérových zmesí, vrátane metalaxylu-M (suma izomérov))
Polish: Metalaksyl i metalaksyl-M (metalaksyl w tym inne mieszaniny izomerów składowych, w tym metalaksyl–M (suma izomerów))
Hungarian: Metalaxil és metalaxil-M (metalaxil, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit is, ideértve a metalaxil-M-et is (izomerek összesen))
Slovenian: Metalaksi in metalaksil-M (metalaksil, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov))
Romanian: Metalaxil și metalaxil-M (inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți, inclusiv metalaxil-M (suma izomerilor))
Bulgarian: Металаксил и металаксил-M (металаксил, включително други смеси от съставни изомери, включващи металаксил-M (сума от изомери))
Estonian: Metalaksüül ja metalaksüül-M (metalaksüül, kaasa arvatud komponentisomeeride segud, kaasa arvatud metalaksüül-M (isomeeride segu))
Latvian: Metalaksils un metalaksils-M (metalaksils, ieskaitot pārējos komponentu izomēru maisījumus, tostarp metalaksilu-M (izomēru summa))
Lithuanian: Metalaksilas ir metalaksilas-M (metalaksilas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius, įskaitant metalaksilą-M (izomerų suma))
Maltese: Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomers kostitwenti inkluż metalaxyl-M (is-somma ta' isomers))
English: Triazophos (F)
French: Triazophos (L)
Spanish: Triazofos (L)
Italian: Triazofos (F)
Portuguese: Triazofos (F)
Dutch: Triazofos (F)
Swedish: Triazofos (F)
Finnish: Triatsofossi (F)
Czech: Triazofos (F)
Slovak: Triazofos (F)
Polish: Triazofos (F)
Hungarian: Triazofosz (F)
Slovenian: Triazofos (F)
Romanian: Triazofos (L)
Bulgarian: Триазофос (F)
Estonian: Triasofoss (F)
Latvian: Triazofoss (F)
Lithuanian: Triazofosas (F)
English: FRUIT FRESH OR FROZEN; NUTS
French: FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX
German: 1 FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE
Spanish: FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA
Italian: FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO
Portuguese: FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
Dutch: FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN
Danish: FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER
Swedish: FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER
Finnish: TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT
Greek: ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Czech: OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Slovak: ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Polish: OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY
Hungarian: FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK
Slovenian: SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI
Romanian: FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI
Bulgarian: ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ
Estonian: VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
Latvian: SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI
Lithuanian: ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI
Maltese: FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ
English: Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
French: Pample-mousses (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (sauf mineola), ugli et autres hybrides)
German: Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)
Spanish: Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)
Italian: Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)
Portuguese: Toranjas («Shaddock», pomelo, «sweety», tangelo (excepto mineola), «ugli» e outros híbridos)
Dutch: Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)
Danish: Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)
Swedish: grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)
Finnish: Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)
Greek: Γκρέιπ-φρουτ (Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (Citrus paradisi x Citrus reticulata, εκτός από τη mineola), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια)
Czech: Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)
Slovak: grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)
Polish: Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)
Hungarian: Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Slovenian: Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Romanian: Grepfruturi (Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)
Bulgarian: Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)
Estonian: Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Latvian: Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)
Lithuanian: Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)
Maltese: Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)
English: Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
French: Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)
German: Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)
Spanish: Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)
Italian: Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Portuguese: Laranjas (Bergamota, laranja-amarga, chinota e outros híbridos)
Dutch: Sinaas-appelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)
Danish: Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Swedish: apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
Finnish: Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Greek: Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)
Czech: Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Slovak: pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)
Polish: Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
Hungarian: Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Slovenian: Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Romanian: Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Bulgarian: Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
Estonian: Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)
Latvian: Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)
Lithuanian: Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)
Maltese: Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)