English: However, CXLs on melons, cotton seed, tea, hops and poultry were considered acceptable with regard to consumer safety and should therefore not be deleted from Regulation (EC) No 396/2005.
French: Toutefois, les CXL concernant les melons, les graines de coton, le thé, le houblon et les volailles ont été jugées acceptables du point de vue de la sécurité des consommateurs et il n’y a donc pas lieu de les supprimer du règlement (CE) no 396/2005.
German: Allerdings wurden die CXL für Melonen, Baumwollsamen, Tee, Hopfen und Geflügel als hinsichtlich der Verbrauchersicherheit annehmbar beurteilt; sie sollten daher in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 nicht gestrichen werden.
Spanish: Ello no obstante, sí se consideran aceptables para la seguridad de los consumidores los CXL en los melones, las semillas de algodón, el té, el lúpulo y las aves de corral y, por lo tanto, no procede eliminarlos del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: Tuttavia, i CXL su meloni, semi di cotone, tè, luppolo e pollame sono stati considerati accettabili per quanto riguarda la sicurezza dei consumatori e non vanno perciò soppressi dal regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Todavia, foram considerados aceitáveis, no que se refere à segurança dos consumidores, os LCX em melões, sementes de algodão, chá, lúpulo e aves de capoeira, pelo que não devem ser suprimidos do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: De CXL’s voor meloenen, katoenzaad, thee, hop en pluimvee werden echter wat betreft de veiligheid van de consumenten aanvaardbaar geacht en mogen daarom niet uit Verordening (EG) nr. 396/2005 worden geschrapt.
Danish: Codex Alimentarius-grænseværdierne for meloner, bomuldsfrø, te, humle og fjerkræ blev imidlertid anset for at være acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden og bør derfor ikke udgå af forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: CXL-värdena för meloner, bomullsfrön, te, humle och fjäderfä ansågs dock vara godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt och bör därför inte strykas ur förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Meloneja, puuvillansiemeniä, teetä, humalaa ja siipikarjaa koskevia CXL-arvoja pidettiin kuitenkin kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttävinä, joten niitä ei pitäisi poistaa asetuksesta (EY) N:o 396/2005.
Greek: Ωστόσο, τα CXL στα πεπόνια, τον βαμβακόσπορο, το τσάι, τον λυκίσκο και τα πουλερικά κρίθηκαν αποδεκτά για την ασφάλεια των καταναλωτών και, επομένως, δεν πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Hodnoty CXL u melounů, bavlníkových semen, čaje, chmele a drůbeže však byly s ohledem na bezpečnost spotřebitele shledány jako přijatelné, a neměly by být proto z nařízení (ES) č. 396/2005 vyjmuty.
Slovak: CXL na melónoch, bavlníkových semenách, čaji, chmeli a hydine sa pokladali za prijateľné vzhľadom na bezpečnosť spotrebiteľa, a preto by sa nemali z nariadenia (ES) č. 396/2005 vypustiť.
Polish: Jednakże CXL dotyczące melonów, nasion bawełny, herbaty, chmielu i drobiu zostały uznane za dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów i dlatego nie powinny zostać skreślone z rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A dinnye, a gyapotmag, a tea, a komló és a baromfi esetében a CXL-ek azonban elfogadhatónak bizonyultak a fogyasztók biztonsága szempontjából, ezért nem kell őket elhagyni a 396/2005/EK rendeletből.
Slovenian: Vseeno pa so s stališča varstva potrošnikov CXL za melone, bombaževo seme, čaj, hmelj in perutnino veljale za sprejemljive, zato jih ne bi smeli črtati iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
Romanian: Cu toate acestea, CXL-urile pe pepeni, semințe de bumbac, ceai, hamei și carnea de pasăre au fost considerate acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor și ar trebui, prin urmare, să nu fie eliminate din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: Въпреки това CXL по отношение на пъпеши, памуково семе, чай, хмел и птици се смятат за приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите и поради това не следва да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Siiski leiti, et melonite, puuvillaseemnete, tee, humala ja kanaliha puhul on CXLid tarbijate ohutuse seisukohast vastuvõetavad ning seega ei tuleks neid määrusest (EÜ) nr 396/2005 välja jätta.
Latvian: Tomēr CXL melonēm, kokvilnas sēklām, tējām, apiņiem un mājputnu gaļai tika uzskatīti par patērētāju drošības ziņā pieļaujamiem, un tāpēc tos svītrot no Regulas (EK) Nr. 396/2005 nevajadzētu.
Lithuanian: Tačiau CXL melionuose, vilnamedžių sėklose, arbatoje, apyniuose ir naminiuose paukščiuose laikoma priimtina vartotojų saugumo požiūriu, todėl neturėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 396/2005.
Maltese: Madankollu, is-CXLs għall-bettieħ, iż-żerriegħa tal-qoton, it-tè, il-ħops u t-tjur, kienu meqjusa aċċettabbli fir-rigward tas-sigurtà tal-konsumaturi u għalhekk ma għandhomx jitħassru mir-Regolament (KE) Nru 396/2005.