English: Infants’ feeding bottles, regardless of the material, are generally considered as ‘tableware and kitchenware’ (see also Harmonised System Explanatory Notes to heading 7013, point (1)).
French: Les biberons pour nourrissons, quel que soit le matériau qui les compose, sont généralement considérés comme des «objets pour le service de la table ou pour la cuisine» [voir aussi notes explicatives du système harmonisé relatives à la position no7013, point 1)].
German: Kindersaugflaschen gelten unabhängig vom Material allgemein als „Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch“ (siehe HS-Erläuterungen zur Position 7013 Nummer 1).
Spanish: Independientemente de la materia con la que estén fabricados, los biberones se consideran vajilla y otros artículos de mesa o de cocina (véanse las notas explicativas del sistema amonizado de la partida 7013, punto 1).
Italian: I biberon, indipendentemente dal materiale, sono di norma considerati «oggetti di vetro per la tavola e la cucina» (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato della voce 7013, punto 1).
Portuguese: Os biberões, independentemente do material, são geralmente considerados como «objetos para serviços de mesa ou de cozinha» (ver também Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 7013, ponto 1).
Dutch: Zuigflessen voor baby’s worden, ongeacht het materiaal waarvan zij zijn vervaardigd, doorgaans aangemerkt als „keuken- en tafelgerei” (zie ook de toelichting op het geharmoniseerd systeem bij post 7013, punt 1).
Danish: Sutteflasker til spædbørn anses uanset materialet almindeligvis for »bordservice og køkkenartikler« (se forklarende bemærkninger til HS, pos. 7013, nr. 1)).
Swedish: Nappflaskor för spädbarn anses oberoende av material allmänt vara ”bordsartiklar och köksartiklar” (se även förklarande anmärkning till HS för nr 7013, punkt 1).
Finnish: Tuttipulloja pidetään niiden materiaalista riippumatta yleensä pöytä- ja keittiöesineinä (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7013, 1 kohta).
Greek: Οι φιάλες βρεφικής διατροφής (μπιμπερό), ανεξαρτήτως του υλικού κατασκευής τους, θεωρούνται γενικά «πιατικά και άλλα είδη για το σερβίρισμα στο τραπέζι ή την κουζίνα» (βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 7013, σημείο 1).
Czech: Kojenecké láhve jsou bez ohledu na materiál zpravidla považovány za stolní a kuchyňské nádobí a náčiní (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 7013 bod 1)).
Slovak: Dojčenské fľaše sa bez ohľadu na materiál všeobecne pokladajú za stolový a kuchynský riad (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 7013 bod 1).
Polish: Butelki do karmienia niemowląt, niezależnie od materiału, uważane są zazwyczaj za „naczynia stołowe i kuchenne” (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 7013, pkt 1).
Hungarian: A csecsemők táplálására szolgáló palackokat (cumisüvegeket) – anyaguktól függetlenül – általában az „edények, evőeszközök és konyhafelszerelések” között szokás számon tartani (lásd a 7013 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat (1) pontját).
Slovenian: Stekleničke za dojenčke se na splošno štejejo za „namizni in kuhinjski pribor“, ne glede na material (glej tudi točko 1 pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 7013).
Romanian: Biberoanele pentru sugari, indiferent de materialul de fabricație, sunt, în general, considerate ca fiind „veselă și alte articole pentru servirea mesei sau de bucătărie” (a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 7013 punctul 1).
Bulgarian: Бутилките за хранене на бебета, независимо от материала, от който са направени, по принцип се разглеждат като „съдове и прибори за сервиране или за кухня“ (вж. също обяснителните бележки към хармонизираната система, код 7013, точка 1).
Estonian: Väikelapse lutipudeleid peetakse materjalist olenemata tavaliselt laua- või kööginõudeks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7013, punkt 1).
Latvian: Zīdaiņu barošanas pudelītes neatkarīgi no materiāla parasti tiek uzskatītas par galda un virtuves piederumiem (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 7013, 1. punktu).
Lithuanian: Neatsižvelgiant į medžiagą, kūdikių maitinimo buteliukai paprastai laikomi „stalo ir virtuvės reikmenimis“ (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7013 pozicijos paaiškinimų 1 punktą).
Maltese: Minkejja l-materjal, il-flixken tat-tisqija għat-trabi huma ġeneralment meqjusa bħala “oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina” (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata għall-intestatura 7013, punt (1)).