FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
French: Copolymère de p-crésol et divinylbenzène, sous forme de solution dans du N,N-diméthylacétamide, contenant en poids 50 % ou plus de polymère; copolymères de vinyltoluène et d'alpha-méthylstyrène, hydrogénés
German: Copolymer aus p-Kresol und Divinylbenzol, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 50 GHT oder mehr; hydrierte Copolymere aus Vinyltoluol und α-Methylstyrol
Spanish: Copolímeros de p-cresol y divinilbenceno, en forma de solución en N,N-dimetilacetamida, con un contenido de copolímero superior o igual al 50 % en peso; copolímero de viniltolueno y alfa-metilestireno, hidrogenado
Italian: Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 50 % o più di polimeri; copolimeri di viniltoluene e di alfa-metilstirene, idrogenati
Portuguese: Copolímero de p-cresol e divinilbenzeno, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 50 % ou mais de polímero; copolímero de viniltolueno e de alfa-metilestireno, hidrogenado
Dutch: copolymeer van p-kresol en divinylbenzeen, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van 50 of meer gewichtspercenten; gehydrogeneerde copolymeren van vinyltolueen en α-methylstyreen
Danish: Copolymerer af p-kresol og divinylbenzen, i form af opløsning i N,N-dimetylacetamid, med indhold af polymer på 50 vægtprocent og derover; hydrogeneret copolymer af vinyltoluen og alfa-metylstyren
Swedish: Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, i form av en lösning i N,N-dimetylacetamid innehållande minst 50 viktprocent polymer; hydrogenererade sampolymerer av vinyltoluen och α-metylstyren
Czech: Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 50 % hmotnostních nebo více polymeru; hydrogenované kopolymery vinyltoluenu a α-methylstyrenu
Slovak: Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru; hydrogenované kopolyméry vinyltoluénu a α-metylstyrénu
Hungarian: Para-krezol és divinilbenzol kopolimere oldatban, N,N-dimetilacetamidban oldva legalább 50 tömegszázalék polimertartalommal; vinil-toluol és α-metilsztirol hidrogénezett kopolimere
Slovenian: kopolimer parakreozola z divinilbenzenom, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamidu, ki vsebuje 50 mas. % ali več polimerov; hidrogenirani kopolimeri viniltoluena z α-metilstirenom
Romanian: Copolimer de p-cresol și divinilbenzen, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă, care conține în greutate minimum 50 % polimer; copolimeri hidrogenați de viniltoluen și α-metilstiren
Maltese: Kopolimer ta’ p-kresol u divinilbenżin, f’forma ta’ soluzzjoni f’N,N-dimetilaċetamida, li fih bil-piż 50 % jew aktar ta’ polimer; kopolimeri idroġenati ta’ viniltolwina u á-metilsterin
English: Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
French: Cellulose et ses dérivés chimiques, non dénommés ni compris ailleurs, sous formes primaires
German: Cellulose und ihre chemischen Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen
Spanish: Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias
Italian: Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati né compresi altrove, in forme primarie
Portuguese: Celulose e seus derivados químicos, não especificados nem compreendidos noutras posições, em formas primárias
Dutch: Cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, in primaire vormen
Danish: Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form
Swedish: Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
Czech: Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách
Slovak: Celulóza a jej chemické deriváty, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, v primárnych formách
Hungarian: Máshol nem említett cellulóz és kémiai származékai, alapanyag formájában
Slovenian: Celuloza in njeni kemični derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah
Romanian: Celuloză și derivații ei chimici, nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare
Maltese: Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’ oħra, f’forom primarji
English: Cellulose acetates
French: Acétates de cellulose
German: Celluloseacetate
Spanish: Acetatos de celulosa
Italian: Acetati di cellulosa
Portuguese: Acetatos de celulose
Dutch: celluloseacetaten
Danish: Celluloseacetater
Swedish: Cellulosaacetater
Czech: Acetáty celulózy
Slovak: Acetáty celulózy
Hungarian: Cellulóz-acetátok
Slovenian: Celulozni acetati (CA)
Romanian: Acetați de celuloză
Maltese: Aċetati ta’ ċelluloża
English: Cellulose nitrates (including collodions)
French: Nitrates de cellulose (y compris les collodions)
German: Cellulosenitrate (einschließlich Collodium)
Spanish: Nitratos de celulosa, incluidos los colodiones
Italian: Nitrati di cellulosa (compresi i collodi)
Portuguese: Nitratos de celulose (incluindo os colódios)
Dutch: cellulosenitraten (collodion daaronder begrepen)
Danish: Cellulosenitrater (herunder kollodium)
Swedish: Cellulosanitrater (inbegripet kollodium)
Czech: Nitráty celulózy (včetně kolodií)
Slovak: Nitráty celulózy (vrátane kolódií)
Hungarian: Cellulóz-nitrátok (beleértve a kollódiumot is)
Slovenian: Nitrati celuloze (vključno s kolodiji)
Romanian: Nitrați de celuloză (inclusiv colodiu)
Maltese: Nitrati ta’ ċelluloża (inklużi kollodjoni)
English: Collodions and celloidin
French: Collodions et celloïdine
German: Collodium und Celloidin
Spanish: Colodiones y celoidina
Italian: Collodi e celloidina
Portuguese: Colódios e celóidina
Dutch: collodion en celloïdine
Danish: Kollodium og celloidin
Swedish: Kollodium och celloidin
Czech: Kolodia a celuloid
Slovak: Kolódiá a celoidin
Hungarian: Kollódium és celloidin
Slovenian: kolodiji in keloidin (celulozni tetranitrat)
Romanian: Colodiu și celoidin
Maltese: Kollodjoni u ċellojdin
English: Cellulose ethers
French: Éthers de cellulose
German: Celluloseether
Spanish: Éteres de celulosa
Italian: Eteri di cellulosa
Portuguese: Éteres de celulose
Dutch: cellulose-ethers
Danish: Celluloseethere
Swedish: Cellulosaetrar
Czech: Ethery celulózy
Slovak: Étery celulózy
Hungarian: Cellulóz-éterek
Slovenian: Celulozni etri
Romanian: Eteri de celuloză
Maltese: Eteri ta’ ċelluloża
English: Carboxymethylcellulose and its salts
French: Carboxyméthylcellulose et ses sels
German: Carboxymethylcellulose und ihre Salze
Spanish: Carboximetilcelulosa y sus sales
Italian: Carbossimetilcellulosa e suoi sali
Portuguese: Carboximetilcelulose e seus sais
Dutch: carboxymethylcellulose en zouten daarvan
Danish: Karboxymetylcellulose og salte deraf
Swedish: Karboximetylcellulosa och salter av detta ämne
Czech: Karboxymethylcelulóza a její soli
Slovak: Karboxymetylcelulóza a jej soli
Hungarian: Karboxi-metilcellulóz és sói
Slovenian: karboksimetilceluloza (CMC) in njene soli
Romanian: Carboximetilceluloză și sărurile ei
Maltese: Karboksimetilċelluloża u l-melħ tagħha
English: Hydroxypropylcellulose
Spanish: Hidroxipropilcelulosa
Italian: Idrossipropilcellulosa
Portuguese: Hidroxipropilcelulose
Swedish: Hydroxipropylcellulosa
Czech: Hydroxypropylcelulóza
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Hungarian: Hidroxipropilcellulóz
Slovenian: hidroksipropilna celuloza
Romanian: Hidroxipropilceluloză
Maltese: Idroksipropilċelluloża
English: Cellulose esters
French: Esters de la cellulose
German: Celluloseester
Spanish: Ésteres de celulosa
Italian: Esteri di cellulosa
Portuguese: Ésteres de celulose
Dutch: cellulose-esters
Danish: Celluloseestere
Swedish: Cellulosaestrar
Czech: Estery celulózy
Slovak: Estery celulózy
Hungarian: Cellulóz-észterek
Slovenian: celulozni estri
Romanian: Esteri de celuloză
Maltese: Esteri ta’ ċelluloża
English: Alginic acid, its salts and esters
French: Acide alginique, ses sels et ses esters
German: Alginsäure, ihre Salze und Ester
Spanish: Ácido algínico, sus sales y sus ésteres
Italian: Acido alginico, suoi sali e suoi esteri
Portuguese: Ácido algínico, seus sais e seus ésteres
Dutch: alginezuur, alsmede zouten en esters daarvan
Danish: Alginsyre samt salte og estere deraf
Swedish: Alginsyra samt salter och estrar av alginsyra
Czech: Kyselina alginová, její soli a estery
Slovak: Kyselina algová, jej soli a estery
Hungarian: Alginsav, sói és észterei
Slovenian: Alginska kislina, njene soli in estri
Romanian: Acid alginic, sărurile și esterii acestuia
Maltese: Aċtu alġiniku, il-melħ u l-esteri tiegħu
English: Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
French: Échangeurs d'ions à base de polymères des nos 3901 à 3913, sous formes primaires
German: Ionenaustauscher auf der Grundlage von Polymeren der Positionen 3901 bis 3913, in Primärformen
Spanish: Intercambiadores de iones a base de polímeros de las partidas 3901 a 3913, en formas primarias
Italian: Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913, in forme primarie
Portuguese: Permutadores de iões à base de polímeros das posições 3901 a 3913, em formas primárias
Dutch: Ionenwisselaars van polymeren bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3913, in primaire vormen
Danish: Ionbyttere på basis af polymerer henhørende under pos. 3901-3913, i ubearbejdet form
Swedish: Jonbytare på basis av polymerer enligt nr 3901–3913, i obearbetad form
Czech: Iontoměniče na bázi polymerů čísel 3901 až 3913, v primárních formách
Slovak: Ionomeniče na základe polymérov položiek 3901 až 3913, v primárnych formách
Hungarian: A 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken alapuló ioncserélők, alapanyag formájában
Slovenian: lonski izmenjalci na osnovi polimerov iz tarifnih številk 3901 do 3913, v primarnih oblikah
Romanian: Schimbători de ioni pe bază de polimeri de la pozițiile 3901–3913, sub forme primare
Maltese: Sustanzi għal bdil ta’ joni bbażati fuq polimeri ta’ titli 3901 sa 3913, f’forom primarji
English: WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
French: DÉCHETS, ROGNURES ET DÉBRIS; DEMI-PRODUITS; OUVRAGES
German: ABFÄLLE, SCHNITZEL UND BRUCH; HALBERZEUGNISSE; FERTIGERZEUGNISSE
Spanish: DESECHOS, DESPERDICIOS Y RECORTES; SEMIMANUFACTURAS; MANUFACTURAS
Italian: CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMILAVORATI; LAVORI
Portuguese: DESPERDÍCIOS, RESÍDUOS E APARAS; PRODUTOS INTERMEDIÁRIOS; OBRAS
Dutch: II. RESTEN EN AFVAL; HALFFABRICATEN; WERKEN
Danish: AFFALD, AFKLIP OG SKROT; HALVFABRIKATA; FORARBEJDEDE VARER
Swedish: AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSKROT; HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR
Czech: ODPADY, ÚLOMKY A ODŘEZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY
Slovak: ODPADY, ÚLOMKY A ODREZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY
Hungarian: HULLADÉK ÉS FORGÁCS; FÉLKÉSZ TERMÉKEK; KÉSZÁRUK
Slovenian: ODPADKI, OSTRUŽKI IN OSTANKI; POLIZDELKI; IZDELKI
Romanian: DEȘEURI, ȘPAN, TALAȘ, SPĂRTURI; SEMIFABRICATE; ARTICOLE
Maltese: SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL; SEMI-MANIFATTURI; OĠĠETTI
English: Waste, parings and scrap, of plastics
French: Déchets, rognures et débris de matières plastiques
German: Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen
Spanish: Desechos, desperdicios y recortes, de plástico
Italian: Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos
Dutch: Resten en afval, van kunststof
Danish: Affald, afklip og skrot, af plast
Swedish: Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z plastů
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky, z plastov
Hungarian: Műanyag hulladék és forgács
Slovenian: Odpadki, ostružki in ostanki iz plastičnih mas
Romanian: Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de materiale plastice
Maltese: Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta’ plastiks
English: Of polymers of ethylene
French: en polymères de l'éthylène
German: aus Polymeren des Ethylens
Spanish: De polímeros de etileno
Italian: di polimeri di etilene
Portuguese: De polímeros de etileno
Dutch: van polymeren van ethyleen
Danish: Af polymerer af ethylen
Swedish: Av polymerer av eten
Czech: Z polymerů ethylenu
Slovak: Z polymérov etylénu
Hungarian: Etilénpolimerekből
Slovenian: iz polimerov etilena
Romanian: Din polimeri de etilenă
Maltese: Ta’ polimeri ta’ etilene
English: Of polymers of styrene
French: en polymères du styrène
German: aus Polymeren des Styrols
Spanish: De polímeros de estireno
Italian: di polimeri di stirene
Portuguese: De polímeros de estireno
Dutch: van polymeren van styreen
Danish: Af polymerer af styren
Swedish: Av polymerer av styren
Czech: Z polymerů styrenu
Slovak: Z polymérov styrénu
Hungarian: Sztirolpolimerekből
Slovenian: iz polimerov stirena
Romanian: Din polimeri de stiren
Maltese: Ta’ polimeri ta’ sterin
English: Of polymers of vinyl chloride
French: en polymères du chlorure de vinyle
German: aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: De polímeros de cloruro de vinilo
Italian: di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: De polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: van polymeren van vinylchloride
Danish: Af polymerer af vinylklorid
Swedish: Av polymerer av vinylklorid
Czech: Z polymerů vinylchloridu
Slovak: Z polymérov vinylchloridu
Hungarian: Vinil-klorid-polimerekből
Slovenian: iz polimerov vinilklorida
Romanian: Din polimeri de clorură de vinil
Maltese: Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil
English: Of other plastics
French: en autres matières plastiques
German: aus anderen Kunststoffen
Spanish: De los demás plásticos
Italian: di altre materie plastiche
Portuguese: De outros plásticos
Dutch: van andere kunststof
Danish: Af anden plast
Swedish: Av annan plast
Czech: Z ostatních plastů
Slovak: Z ostatných plastov
Hungarian: Más műanyagból
Slovenian: iz drugih plastičnih mas
Romanian: Din alte materiale plastice
Maltese: Ta’ plastiks oħrajn
English: Of polymers of propylene
French: en polymères du propylène
German: aus Polymeren des Propylens
Spanish: De polímeros de propileno
Italian: di polimeri di propilene
Portuguese: De polímeros de propileno
Dutch: van polymeren van propyleen
Danish: Af polymerer af propylen
Swedish: Av polymerer av propen
Czech: Z polymerů propylenu
Slovak: Z polymérov propylénu
Hungarian: Propilénpolimerekből
Slovenian: Iz polimerov propilena
Romanian: Din polimeri de propilenă
Maltese: Ta’ polimeri ta’ propilene
English: Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
French: Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 1 mm (monofils), joncs, bâtons et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés, en matières plastiques
German: Monofile mit einem größten Durchmesser von mehr als 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, auch mit Oberflächenbearbeitung, jedoch nicht weiter bearbeitet, aus Kunststoffen
Spanish: Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otra labor, de plástico
Italian: Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plastiche
Portuguese: Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios); varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de plásticos
Dutch: Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan
Danish: Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, stænger og profiler, også overfladebehandlede, men ikke på anden måde bearbejdet, af plast
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast
Czech: Monofily, jejichž libovolný rozměr příčného průřezu převyšuje 1 mm, pruty, tyčinky a tvarované profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z plastů
Slovak: Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer prierezu presahuje 1 mm, prúty, tyčinky a profily, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované, z plastov
Hungarian: Műanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil, felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Monofilamenti, katerih kateri koli premer presega 1 mm, palice, paličice in profilne oblike iz plastičnih mas, površinsko obdelane ali ne, toda drugače neobdelane
Romanian: Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic
Maltese: Monofilament meta qies ta’ xi wiċċ mill-qtugħ (cross-sectional) jaqbeż il-1 mm, vireg, bsaten u suriet profili, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin mod ieħor, tal-plastiks
English: Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
French: en produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation, même modifiés chimiquement
German: aus Kondensationspolymerisations- und Umlagerungspolymerisationserzeugnissen, auch chemisch modifiziert
Spanish: De productos de polimerización de reorganización o de condensación, incluso modificados químicamente
Italian: di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente
Portuguese: De produtos de polimerização de reorganização ou de condensação, mesmo modificados quimicamente
Dutch: van polymerisatieproducten verkregen door herschikking of condensatie, ook indien chemisch gewijzigd
Danish: Af kondensationsprodukter eller intermolekylært omlejrede polymerisationsprodukter, også kemisk modificerede
Swedish: Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionsprodukter, även kemiskt modifierade
Czech: Z kondenzačních nebo přeskupených polymerních produktů, též chemicky modifikovaných
Slovak: Z kondenzačných alebo preskupených polymerizačných produktov, tiež chemicky modifikovaných
Hungarian: Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs termékekből, kémiailag módosítottak is
Slovenian: iz proizvodov, dobljenih s kondenzacijsko ali preureditveno polimerizacijo, kemično modificiranih ali nemodificiranih
Romanian: Din produse de polimerizare de reorganizare sau de condensare, chiar modificate chimic
Maltese: Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le
English: Of addition polymerisation products
French: en produits de polymérisation d'addition
German: aus Additionspolymerisationserzeugnissen
Spanish: De productos de polimerización de adición
Italian: di prodotti di polimerizzazione di addizione
Portuguese: De produtos de polimerização de adição
Dutch: van polymerisatieproducten verkregen door additie
Danish: Af additionspolymerisationsprodukter
Swedish: Av additionspolymerisationsprodukter
Czech: Z produktů adiční polymerace
Slovak: Z adičných polymerizačných produktov
Hungarian: Addíciós polimerizációs termékekből
Slovenian: iz proizvodov adicijske polimerizacije
Romanian: Din produse de polimerizare de adiție
Maltese: Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda
English: Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
French: Tubes et tuyaux et leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple), en matières plastiques
German: Rohre und Schläuche sowie Formstücke, Verschlussstücke und Verbindungsstücke (Kniestücke, Flansche und dergleichen), aus Kunststoffen
Spanish: Tubos y accesorios de tubería [por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores)], de plástico
Italian: Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche
Portuguese: Tubos e seus acessórios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges, uniões), de plásticos
Dutch: Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bijvoorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebogen, flenzen), van kunststof
Danish: Rør og slanger samt fittings dertil (fx muffer, rørknæ, forbindelsesstykker), af plast
Swedish: Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar) och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast
Czech: Trubky, potrubí a hadice a jejich příslušenství (například spojky, kolena, příruby) z plastů
Slovak: Rúry, rúrky a hadice, a ich príslušenstvo (napríklad spojky, kolená, príruby), z plastov
Hungarian: Műanyagból készült cső és tömlő és ezek szerelvénye (pl. csőkapcsoló, könyökdarab, karima)
Slovenian: Cevi in pribor zanje (na primer: spojnice, kolena, prirobnice) iz plastičnih mas
Romanian: Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu îmbinări, coturi, flanșe), din materiale plastice
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir għalihom (per eżempju, ġogi, imniekeb, flanġi), tal-plastiks
English: Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
French: Boyaux artificiels en protéines durcies ou en matières plastiques cellulosiques
German: Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen
Spanish: Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos
Italian: Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche
Portuguese: Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos
Dutch: kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof
Danish: Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast
Swedish: Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast
Czech: Umělá střeva (střívka párků) z tvrzených bílkovin nebo celulózových materiálů
Slovak: Umelé črevá (črievka párkov a salám) z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov
Hungarian: Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéből vagy cellulózalapú műanyagból
Slovenian: Umetna čreva (čreva za klobasne izdelke) iz strjenih beljakovin ali celuloznih materialov
Romanian: Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice
Maltese: Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi
English: Of hardened protein
French: en protéines durcies
German: aus gehärteten Eiweißstoffen
Spanish: De proteínas endurecidas
Italian: di proteine indurite
Portuguese: De proteínas endurecidas
Dutch: van geharde proteïne
Danish: Af hærdede proteiner
Swedish: Av härdade proteiner
Czech: Z tvrzených bílkovin
Slovak: Z tvrdených bielkovín
Hungarian: Keményített fehérjékből
Slovenian: iz strjenih beljakovin
Romanian: Din proteine întărite
Maltese: Ta’ proteina mwebbsa
English: Of cellulosic materials
French: en matières plastiques cellulosiques
German: aus Cellulosekunststoffen
Spanish: De plásticos celulósicos
Italian: di materie plastiche cellulosiche
Portuguese: De plásticos celulósicos
Dutch: van cellulosekunststof
Danish: Af celluloseplast
Swedish: Av cellulosaplast
Czech: Z celulózových materiálů
Slovak: Z celulózových materiálov
Hungarian: Cellulózalapú műanyagból
Slovenian: iz celuloznih snovi
Romanian: Din materiale plastice celulozice
Maltese: Ta’ materjali ċellulożiċi
English: Tubes, pipes and hoses, rigid
French: Tubes et tuyaux rigides
German: Rohre und Schläuche, nicht biegsam
Spanish: Tubos rígidos
Italian: Tubi rigidi
Portuguese: Tubos rígidos
Dutch: stijve buizen en slangen
Danish: Stive rør og slanger
Swedish: Styva rör
Czech: Trubky, potrubí a hadice, neohebné
Slovak: Rúry, rúrky a hadice, neohybné
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő
Slovenian: Cevi, toge
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri rigide
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek, riġidi