FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: upon presentation of the documentation required by point 21.A.174(b)(3) demonstrating that:
French: sur présentation des documents exigés par le point 21.A.174b)3) démontrant que:
German: nach Vorlage der gemäß Nummer 21.A.174 Buchstabe b Ziffer 3 erforderlichen Unterlagen, die belegen, dass:
Spanish: previa presentación de la documentación requerida por lo dispuesto en el punto 21.A.174 b) 3), que demuestre que:
Italian: su presentazione della documentazione di cui al punto 21.A.174(b)(3) e comprovante che:
Portuguese: mediante a apresentação da documentação exigida no ponto 21.A.174, alínea b), subalínea 3), para demonstrar:
Dutch: na voorlegging van de in punt 21.A.174, onder b), 3), voorgeschreven documenten die aantonen dat:
Danish: ved fremlæggelse af den i punkt 21.A.174, litra b), nr. 3), krævede dokumentation, der påviser, at:
Swedish: Efter uppvisande av den dokumentation som krävs i punkt 21.A.174 b.3 och som visar att
Finnish: kun esitetään 21.A.174 kohdan b alakohdan 3 alakohdassa vaaditut asiakirjat, joilla osoitetaan seuraavat seikat:
Greek: αφού προσκομισθούν τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 21.Α.174 στοιχείο β) σημείο 3, με τα οποία αποδεικνύεται ότι:
Czech: po předložení dokumentace požadované bodem 21.A.174 písm. b) odst. 3, která prokazuje, že:
Slovak: po predložení dokumentácie podľa bodu 21.A.174 písm. b) bodu 3 preukazujúcej, že:
Polish: po przedstawieniu dokumentacji wymaganej na podstawie pkt 21.A.174 lit. b) ppkt 3 potwierdzającej, że:
Hungarian: i. ha bemutatták a 21.A.174. b) 3. pontban előírt dokumentációt, és ez igazolja, hogy:
Slovenian: ob predložitvi dokumentacije, zahtevane v točki 21.A.174(b)(3), ki dokazuje, da:
Romanian: la prezentarea documentației necesare în temeiul punctului 21.A.174 litera (b) subpunctul 3, demonstrând următoarele:
Bulgarian: при представяне на документацията, изисквана съгласно точка 21.А.174, буква б), подточка 3, показваща, че:
Estonian: punkti 21.A.174 alapunkti b alapunktis 3 nõutavate dokumentide esitamisel, mis tõendavad, et:
Latvian: pēc 21.A.174. punkta b) apakšpunkta 3. punktā paredzētās dokumentācijas uzrādīšanas, pierādot, ka:
Lithuanian: kai pateikiami pagal 21.A.174 dalies b punkto 3 papunktį privalomi dokumentai, įrodantys, kad:
Maltese: meta ssir il-preżentazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa skont il-punt 21.A.174(b)(3) li tkun turi li:
English: the applicable airworthiness directives have been complied with; and
French: les consignes de navigabilité applicables ont été suivies; et
German: die einschlägigen Lufttüchtigkeitsanweisungen erfüllt wurden und
Spanish: se han cumplido las directivas de aeronavegabilidad aplicables, y
Italian: le direttive di aeronavigabilità applicabili sono state rispettate; nonché
Portuguese: o cumprimento das diretivas de aeronavegabilidade aplicáveis; e
Dutch: er wordt voldaan aan de toepasselijke luchtwaardigheidsaanwijzingen, en
Danish: de gældende luftdygtighedsdirektiver er blevet overholdt, og
Swedish: de tillämpliga luftvärdighetsdirektiven har uppfyllts, och
Finnish: sovellettavia lentokelpoisuusmääräyksiä on noudatettu; ja
Greek: B. έχει εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες οδηγίες αξιοπλοΐας· και
Czech: bylo vyhověno použitelným příkazům k zachování letové způsobilosti a
Slovak: B. boli splnené uplatniteľné príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti a
Polish: zostały spełnione mające zastosowanie dyrektywy zdatności; oraz
Hungarian: B. teljesülnek az alkalmazandó légialkalmassági irányelvek; továbbá
Slovenian: so bile upoštevane ustrezne plovnostne zahteve in
Romanian: B. au fost respectate dispozițiile aplicabile privind navigabilitatea; precum și
Bulgarian: отговаря на приложимите насоки за летателна годност; и
Estonian: kohaldatavad lennukõlblikkust käsitlevad ettekirjutused on täidetud ja
Latvian: ir ievērota atbilstība piemērojamajiem norādījumiem attiecībā uz lidojumderīgumu; un
Lithuanian: laikomasi taikomų tinkamumo skraidyti reikalavimų;
Maltese: jkun hemm konformità mad-direttivi tal-airworthiness applikabbli; u
English: the aircraft has been inspected in accordance with the applicable provisions of Annex I (Part M) of [Regulation (EC) No 2042/2003];
French: l'aéronef a été inspecté conformément aux dispositions applicables de l’annexe I (partie M) du règlement (CE) no 2042/2003;
German: Inspektionen des Luftfahrzeugs gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang I (Teil M) der [Verordnung (EG) Nr. 2042/2003] vorgenommen wurden;
Spanish: la aeronave se ha inspeccionado de acuerdo con las disposiciones aplicables del anexo I (parte M) del [Reglamento (CE) no 2042/2003],
Italian: l’aeromobile è stato ispezionato in conformità delle disposizioni applicabili dell’allegato I (parte M) del [regolamento (CE) n. 2042/2003];
Portuguese: a realização de uma inspeção à aeronave, em conformidade com as disposições aplicáveis do anexo I (parte M) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003,
Dutch: het luchtvaartuig is geïnspecteerd in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van bijlage I (deel M) van [Verordening (EG) nr. 2042/2003];
Danish: luftfartøjet er blevet inspiceret i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i bilag I (del M) til [forordning (EF) nr. 2042/2003].
Swedish: luftfartyget har inspekterats i överensstämmelse med tillämpliga bestämmelser i bilaga I (Del M) till [förordning (EG) nr 2042/2003],
Finnish: ilma-alus on tarkastettu [asetuksen (EY) N:o 2042/2003] liitteen I (M osa) sovellettavien säännösten mukaisesti;
Greek: Γ. το αεροσκάφος έχει επιθεωρηθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις του παραρτήματος Ι (μέρος Μ) [του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003]·
Czech: letadlo bylo podrobeno prohlídce v souladu s použitelnými ustanoveními přílohy I (část M) [nařízení (ES) č. 2042/2003],
Slovak: C. lietadlo bolo skontrolované v súlade s príslušnými ustanoveniami prílohy I (časť M) k [nariadeniu (ES) č. 2042/2003];
Polish: statek powietrzny poddano przeglądowi zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami załącznika I (część M) do [rozporządzenia (WE) nr 2042/2003];
Hungarian: C. a légi járművön a 2042/2003/EK rendelet I. mellékletének (M. rész) alkalmazandó rendelkezéseivel összhangban ellenőrzést hajtottak végre;
Slovenian: je bil zrakoplov pregledan v skladu z ustreznimi določbami Priloge I (dela M) [Uredbe (ES) št. 2042/2003];
Romanian: C. aeronava a fost inspectată conform dispozițiilor aplicabile din anexa I (partea M) la [Regulamentul (CE) nr. 2042/2003];
Bulgarian: въздухоплавателното средство е бил инспектирано в съответствие с приложимите разпоредби на приложение I (част М) към [Регламент (ЕО) № 2042/2003];
Estonian: õhusõidukit on kontrollitud kooskõlas [määruse (EÜ) nr 2042/2003] I lisa (osa M) kohaldatavate sätetega;
Latvian: gaisa kuģis ir pārbaudīts atbilstīgi piemērojamajiem [Regulas (EK) Nr. 2042/2003] I pielikuma (M daļas) noteikumiem;
Lithuanian: orlaivis patikrintas pagal taikomas [Reglamento (EB) Nr. 2042/2003] I priedo (M dalies) nuostatas;
Maltese: l-inġenju tal-ajru jkun ġie spezzjonat f’konformità mad-dispożizzjonijiet applikabbli tal-Anness I (il-Parti M) għar-[Regolament (KE) Nru 2042/2003];
English: This may include inspections by the competent authority of the Member State of registry.
French: Cela peut inclure des inspections effectuées par l'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation.
German: Dies kann Inspektionen der zuständigen Behörde des Eintragungsmitgliedstaats einschließen.
Italian: A tal fine, tale autorità può decidere di condurre verifiche ispettive.
Dutch: Hiervoor kunnen inspecties door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie nodig zijn.
Danish: Dette kan omfatte inspektioner, der udføres af registreringsmedlemsstatens kompetente myndighed.
Swedish: Detta kan inbegripa inspektioner utförda av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten.
Finnish: Rekisteröintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi tehdä tarvittaessa tätä koskevia tarkastuksia.
Greek: Προς τούτο επιτρέπεται να προϋποθέτει τη διενέργεια επιθεωρήσεων από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους νηολόγησης.
Czech: Toto opatření smí zahrnovat kontroly příslušným úřadem členského státu zápisu do rejstříku.
Slovak: Môže to zahŕňať inšpekcie príslušného orgánu členského štátu registrácie.
Polish: Powyższe może obejmować przeglądy dokonywane przez właściwy organ państwa członkowskiego rejestru.
Hungarian: Ennek érdekében a nyilvántartásba vevő tagállam illetékes hatósága ellenőrzéseket végezhet.
Slovenian: To lahko vključuje inšpekcijske preglede pristojnega organa države članice registracije.
Romanian: Condițiile de exploatare în siguranță pot implica inspecții efectuate de către autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea.
Bulgarian: Това може да включва инспекции от компетентния орган на държавата-членка по регистрация.
Estonian: See võib sisaldada registreerimisliikmesriigi pädeva asutuse tehtavaid ülevaatusi.
Latvian: Tas drīkst ietvert reģistrācijas dalībvalsts kompetentās iestādes pārbaudes.
Lithuanian: Šiai atitikčiai nustatyti registravimo valstybės kompetentinga institucija gali atlikti patikrinimus.
Maltese: Dan jista’ jinkludi spezzjonijiet mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni.
English: Restricted certificate of airworthiness
French: Certificat de navigabilité restreint
German: Eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis
Spanish: Emisión de certificados restringidos de aeronavegabilidad
Italian: Certificato ristretto di aeronavigabilità
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade restrito
Dutch: Beperkt bewijs van luchtwaardigheid
Danish: Begrænset luftdygtighedsbevis
Swedish: Begränsat luftvärdighetsbevis
Finnish: Rajoitettu lentokelpoisuustodistus
Greek: Περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
Czech: Osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Slovak: Obmedzené osvedčenie o letovej spôsobilosti
Polish: Ograniczone świadectwo zdatności do lotu
Hungarian: Korlátozott légialkalmassági bizonyítvány
Slovenian: Spričevalo o plovnosti z omejitvami
Romanian: Certificate de navigabilitate restrictive
Bulgarian: Ограничен сертификат за летателна годност
Estonian: Piiratud lennukõlblikkussertifikaat
Latvian: Ierobežotais lidojumderīguma sertifikāts
Lithuanian: Riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat tal-airworthiness ristrett
English: The competent authority of the Member State of registry shall issue a restricted certificate of airworthiness for:
French: L'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation doit délivrer un certificat de navigabilité restreint:
German: Die zuständige Behörde des Eintragungsmitgliedstaats stellt ein eingeschränktes Lufttüchtigkeitszeugnis aus für:
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro de matrícula expedirá un certificado restringido de aeronavegabilidad para:
Italian: L’autorità competente dello Stato membro di registrazione provvede a rilasciare un certificato ristretto di aeronavigabilità per:
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro de registo deve emitir um certificado de aeronavegabilidade restrito para:
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie geeft een beperkt bewijs van luchtwaardigheid af:
Danish: Registreringsstatens kompetente myndighed skal udstede et begrænset luftdygtighedsbevis for:
Swedish: Den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten ska utfärda ett begränsat luftvärdighetsbevis för
Finnish: Rekisteröintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen:
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους νηολόγησης εκδίδει περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας για:
Czech: Příslušný úřad členského státu zápisu do rejstříku je povinen vydat osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely pro:
Slovak: Príslušný orgán členského štátu registrácie vystaví obmedzené osvedčenie o letovej spôsobilosti pre:
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego rejestru wydaje ograniczone świadectwo zdatności do lotu dla:
Hungarian: A nyilvántartásba vevő tagállam illetékes hatósága a korlátozott légialkalmassági bizonyítványt a következők szerint állítja ki:
Slovenian: Pristojni organ države članice registracije izda spričevalo o plovnosti z omejitvami za:
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru în care s-a făcut înmatricularea emite un certificat de navigabilitate restrictiv pentru:
Bulgarian: компетентният орган на държавата-членка по регистрация издава ограничен сертификат за летателна годност за:
Estonian: Registreerimisliikmesriigi pädev asutus annab piiratud lennukõlblikkussertifikaadi välja:
Latvian: Reģistrācijas dalībvalsts kompetentā iestāde izdod ierobežotu lidojumderīguma sertifikātu:
Lithuanian: Registravimo valstybės narės kompetentinga institucija riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimą išduoda:
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni għandha toħroġ ċertifikat tal-airworthiness ristrett għal:
English: specify limitations for use of this aircraft.
French: spécifier des limitations d'utilisation de cet aéronef.
German: Beschränkungen der Nutzung dieses Luftfahrzeugs festzulegen.
Spanish: especificar limitaciones para el uso de la aeronave.
Italian: definire le limitazioni per l’impiego dei suddetti aeromobili.
Portuguese: especifica as limitações de utilização da aeronave em questão.
Dutch: gebruiksbeperkingen vastleggen voor dit luchtvaartuig.
Danish: angive begrænsninger for brugen af dette luftfartøj.
Swedish: ange användningsbegränsningar för detta luftfartyg.
Finnish: täsmentää ilma-aluksen käyttöä koskevat rajoitukset.
Greek: καθορίζει περιορισμούς σχετικά με τη χρήση του αεροσκάφους.
Czech: stanovit omezení pro použití tohoto letadla.
Slovak: stanoví obmedzenia pre používanie tohto lietadla.
Polish: wyszczególnia ograniczenia użytkowania tego statku powietrznego.
Hungarian: korlátozásokat állapít meg a légi jármű használatára vonatkozóan.
Slovenian: določi omejitve za uporabo tega zrakoplova.
Romanian: specifică limitările de utilizare pentru respectiva aeronavă.
Bulgarian: определя ограничения за използване на въпросното въздухоплавателно средство.
Estonian: täpsustab asjaomase õhusõiduki kasutuse piirangud.
Latvian: nosaka šā gaisa kuģa izmantošanas ierobežojumus.
Lithuanian: nustato šio orlaivio naudojimo apribojimus.
Maltese: tispeċifika l-limitazzjonijiet għall-użu ta’ dan l-inġenju tal-ajru.
English: Suspension and revocation of certificates of airworthiness and restricted certificates of airworthiness
French: Suspension et retrait des certificats de navigabilité et des certificats de navigabilité restreints
German: Aussetzung und Widerruf von Lufttüchtigkeitszeugnissen und eingeschränkten Lufttüchtigkeitszeugnissen
Spanish: Suspensión y revocación de certificados de aeronavegabilidad y certificados restringidos de aeronavegabilidad
Italian: Sospensione e revoca dei certificati di aeronavigabilità e dei certificati ristretti di aeronavigabilità
Portuguese: Suspensão e revogação de certificados de aeronavegabilidade e de certificados de aeronavegabilidade restritos
Dutch: Opschorting en intrekking van bewijzen van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid
Danish: Inddragelse og tilbagekaldelse af luftdygtighedsbeviser og begrænsede luftdygtighedsbeviser
Swedish: Upphävande och återkallande av luftvärdighetsbevis och begränsade luftvärdighetsbevis
Finnish: Lentokelpoisuustodistusten ja rajoitettujen lentokelpoisuustodistusten voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen
Greek: Αναστολή και ανάκληση πιστοποιητικών αξιοπλοΐας και περιορισμένων πιστοποιητικών αξιοπλοΐας
Czech: Pozastavení a zrušení platnosti osvědčení letové způsobilosti a osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Slovak: Pozastavenie platnosti a zrušenie osvedčení o letovej spôsobilosti a obmedzených osvedčení o letovej spôsobilosti
Polish: Zawieszanie i cofnięcie świadectw zdatności do lotu i ograniczonych świadectw zdatności do lotu
Hungarian: A légialkalmassági bizonyítvány és a korlátozott légialkalmassági bizonyítvány felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Začasna razveljavitev in preklic spričeval o plovnosti in spričeval o plovnosti z omejitvami
Romanian: Suspendarea și revocarea certificatelor de navigabilitate și a certificatelor de navigabilitate restrictive
Bulgarian: Спиране на действието и отнемане на сертификати за летателна годност и ограничени сертификати за летателна годност
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaatide ja piiratud lennukõlblikkussertifikaatide peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Lidojumderīguma sertifikātu un ierobežoto lidojumderīguma sertifikātu apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimų ir riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimų galiojimo sustabdymas ir jų panaikinimas
Maltese: Sospensjoni u revoka ta’ ċertifikati tal-airworthiness u ta’ ċertifikati tal-airworthiness ristretti
English: the documents provided by the applicant;
French: les documents fournis par le postulant;
German: die vom Antragsteller eingereichten Dokumente;
Spanish: los documentos facilitados por el solicitante;
Italian: i documenti forniti dal richiedente;
Portuguese: a documentação fornecida pelo requerente;
Dutch: de door de aanvrager ingediende documenten;
Danish: de dokumenter, der er leveret af ansøgeren
Swedish: de dokument som tillhandahållits av sökanden,
Finnish: hakijan toimittamat asiakirjat;
Greek: τα έγγραφα που προσκομίζονται από τον αιτούντα·
Czech: dokumenty poskytnuté žadatelem;
Slovak: dokumenty, ktoré poskytol žiadateľ;
Polish: dokumenty dostarczone przez wnioskodawcę;
Hungarian: a kérelmező által átadott dokumentumok;
Slovenian: dokumente, ki jih je predložil prosilec;
Romanian: documentele furnizate de solicitant;
Bulgarian: документите, предоставени от заявителя;
Estonian: taotleja esitatud dokumendid,
Latvian: dokumentus, ko iesniedzis pieteikuma iesniedzējs;
Lithuanian: pareiškėjo pateikti dokumentai;
Maltese: id-dokumenti pprovduti mill-applikant;
English: a copy of the certificate or permit, including amendments.
French: une copie du certificat ou de l'autorisation, y compris les modifications.
German: eine Kopie des Zertifikats bzw. der Zulassung mit deren Ergänzungen.
Spanish: una copia del certificado o autorización, incluidas las enmiendas.
Italian: una copia del certificato o autorizzazione al volo, ed eventuali emendamenti.
Portuguese: uma cópia do certificado ou licença, incluindo eventuais alterações.
Dutch: een kopie van het certificaat of de vergunning, met inbegrip van eventuele amendementen.
Danish: en kopi af beviset, herunder ændringer.
Swedish: en kopia av beviset eller tillståndet, inklusive ändringar.
Finnish: jäljennös todistuksesta tai luvasta muutoksineen.
Greek: αντίγραφο του πιστοποιητικού ή της άδειας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν τροποποιήσεων.
Czech: kopie osvědčení nebo povolení, včetně změn.
Slovak: kópie osvedčenia alebo povolenia, vrátane zmien a doplnkov.
Polish: kopię świadectwa lub zezwolenia, z uwzględnieniem zmian.
Hungarian: a bizonyítvány vagy engedély másolata, beleértve a módosításokat is.
Slovenian: kopijo spričevala ali dovoljenja, vključno s spremembami.
Romanian: o copie a certificatului sau permisului, inclusiv modificările.
Bulgarian: Копие от сертификата или разрешението, включително измененията.
Estonian: koopia sertifikaadist või loast, sealhulgas muudatustest.
Latvian: kopiju sertifikātam vai atļaujai ar grozījumiem.
Lithuanian: pažymėjimo arba leidimo kopija, įskaitant pakeitimus.
Maltese: kopja taċ-ċertifikat jew tal-permess, inklużi l-emendi.
English: The records shall be archived for a minimum retention period of six years after leaving that national register.
French: Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans après avoir quitté le registre national.
German: Die Aufzeichnungen sind nach der Löschung im betreffenden nationalen Register noch mindestens sechs Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: Los registros deberán archivarse durante un período mínimo de seis años tras la salida de ese registro nacional.
Italian: La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo l’espunzione dal registro nazionale.
Portuguese: Os registos devem ser conservados durante um período mínimo de seis anos, a contar da data em que o certificado deixarem de constar do registo nacional.
Dutch: De administratieve documenten moeten in een archief worden bewaard gedurende ten minste zes jaar na het verlaten van het nationaal register.
Danish: Dokumenterne skal opbevares i mindst 6 år efter, at de er udgået fra det nationale register.
Swedish: Dokumentationen ska arkiveras under en period av minst sex år efter det att den lämnat det nationella registret.
Finnish: Tiedot on säilytettävä vähintään kuuden vuoden ajan kansallisesta rekisteristä poistamisen jälkeen.
Greek: Τα αρχεία φυλάσσονται για μία ελάχιστη περίοδο έξι ετών μετά την απομάκρυνσή τους από το συγκεκριμένο εθνικό νηολόγιο.
Czech: Záznamy musí být archivovány po dobu nejméně šesti let po jejich vyřazení z daného vnitrostátního leteckého rejstříku.
Slovak: Záznamy sa archivujú na obdobie minimálne šesť rokov po vymazaní z národného registra.
Polish: Dokumentację przechowuje się przez co najmniej sześć lat od chwili wykreślenia z rejestru krajowego.
Hungarian: Az adatokat a nemzeti nyilvántartásból való törlést követően legalább hat évig irattárban megőrzik.
Slovenian: Evidence je treba arhivirati vsaj šest let po izbrisu iz nacionalnega registra.
Romanian: Înregistrările se arhivează pentru o perioadă minimă de șase ani după părăsirea registrului național respectiv.
Bulgarian: Данните се архивират за период на съхранение от минимум шест години след заличаване от националния регистър.
Estonian: Andmeid säilitatakse vähemalt kuus aastat pärast riiklikust registrist eemaldamist.
Latvian: Uzskaites datus glabā arhīvā vismaz sešus gadus, kas ir minimālais šo datu saglabāšanas laiks pēc to saņemšanas no valsts reģistra.
Lithuanian: Dokumentai archyve turi būti laikomi ne trumpiau nei šešerius metus nuo jų pašalinimo iš nacionalinio registro.
Maltese: Ir-rekords għandhom jiġu arkivjati għal perjodu minimu ta’ sitt snin wara li jkunu tneħħew minn dak ir-reġistru nazzjonali.
English: evaluation of eligibility;
French: l'évaluation de l'admissibilité;
German: Prüfung der Berechtigung,
Spanish: evaluación de la elegibilidad;
Italian: valutazione dell’ammissibilità;
Portuguese: avaliação da elegibilidade;
Dutch: evaluatie van de aanvaardbaarheid,
Danish: evaluering af berettigelse
Swedish: Utvärdering av villkor för ansökan.
Finnish: kelpoisuuden arvioiminen;
Greek: αξιολόγηση της επιλεξιμότητας,
Czech: vyhodnocení předpokladů;
Slovak: vyhodnotenie oprávnenosti;
Polish: ocenę kwalifikowalności;
Hungarian: a jogosultság értékelése;
Slovenian: ovrednotenje upravičenosti;
Romanian: evaluarea eligibilității;
Bulgarian: оценка за приемливост;
Estonian: kõlblikkuse hindamine;
Latvian: atbilstības novērtēšanu;
Lithuanian: pareiškėjo tinkamumo pateikti paraišką įvertinimas;
Maltese: l-evalwazzjoni tal-eliġibbiltà;
English: inspection of aircraft.
French: l'inspection de l'aéronef.
German: Inspektion des Luftfahrzeugs.
Spanish: inspección de la aeronave.
Italian: ispezione dell’aeromobile.
Portuguese: inspeção de aeronaves.
Dutch: inspectie van het luchtvaartuig.
Danish: luftfartøjsinspektion.
Swedish: Inspektion av luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen tarkastaminen.
Greek: επιθεώρηση του αεροσκάφους.
Czech: prohlídku letadla.
Slovak: inšpekcia lietadla.
Polish: przegląd statku powietrznego.
Hungarian: a légi jármű vizsgálata.
Slovenian: inšpekcijski pregled zrakoplova.
Romanian: inspectarea aeronavei.
Bulgarian: проверка на въздухоплавателното средство.
Estonian: õhusõidukite ülevaatus.
Latvian: gaisa kuģa pārbaudi;
Lithuanian: orlaivio tikrinimas.
Maltese: l-ispezzjoni tal-inġenju tal-ajru.