FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 636/2012
French: Règlement (UE) no 636/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 636/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 636/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 636/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 636/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 636/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 636/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 636/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 636/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 636/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 636/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 636/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 636/2012
Hungarian: A Bizottság 636/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 636/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 636/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 636/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 636/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 636/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 636/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2012
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1], and in particular Article 7 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil [1], et notamment son article 7,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates [1], insbesondere auf Artikel 7,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo [1], y, en particular, su artículo 7,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio [1], in particolare l'articolo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho [1], nomeadamente o artigo 7.o,
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad [1], en met name artikel 7,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 [1], særlig artikel 7, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 [1], särskilt artikel 7, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 [1] του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 7,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 2371/2002 [1], a najmä na jeho článok 7,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 [1], w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel a 2371/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 [1] in zlasti člena 7 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului [1], în special articolul 7,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета [1], и по-специално член 7 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 2371/2002, [1] eriti selle artiklit 7,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 [1] un jo īpaši tās 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 [1], ypač į jo 7 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
English: The rationale that underlies the adoption of the emergency measures in issue remains valid for the duration of the fishery this season.
French: La motivation à la base de l'adoption des mesures d'urgence en question reste valable pour la durée de la pêche cette saison.
German: Die dem Erlass der betreffenden Sofortmaßnahmen zugrunde liegenden Überlegungen behalten für die Dauer der laufenden Fangsaison ihre Gültigkeit.
Spanish: Las razones que sustentaron la adopción de las medidas de emergencia en cuestión siguen siendo válidas para la presente campaña de pesca.
Italian: I motivi all'origine dell'adozione delle misure di emergenza in questione restano validi per tutta la durata delle attività di pesca dell'attuale campagna.
Portuguese: As razões que levaram à adoção das medidas de emergência em causa permanecem válidas para a presente campanha de pesca.
Dutch: De reden waarom deze spoedmaatregelen werden vastgesteld, is nog steeds actueel voor de hele duur van de visserij tijdens dit visseizoen.
Danish: Den begrundelse, der ligger til grund for vedtagelsen af de pågældende nødforanstaltninger, er stadig gyldig for fiskeriets varighed i denne sæson.
Swedish: Motivet bakom antagandet av nödåtgärderna fortsätter att vara giltigt under hela fiskets varaktighet den här säsongen.
Finnish: Kyseisten kiireellisten toimenpiteiden hyväksymisperusteet ovat edelleen voimassa tämän kalastuskauden aikana.
Greek: Το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται η έγκριση των εν λόγω επειγόντων μέτρων παραμένει σε ισχύ όσο διαρκεί η αλιεία κατά την τρέχουσα αλιευτική περίοδο.
Czech: Důvod, na jehož základě se předmětná nouzová opatření přijímají, zůstává v platnosti po dobu trvání rybolovu v této sezóně.
Slovak: Odôvodnenie, na ktorom sa zakladá prijatie týchto vydávaných núdzových opatrení, zostáva v platnosti počas trvania rybolovu túto sezónu.
Polish: Uzasadnienie podjęcia powyższych środków nadzwyczajnych pozostaje aktualne w obecnym sezonie połowowym.
Hungarian: Az említett sürgősségi intézkedések elfogadását indokló okok a foltos tőkehal jelenlegi idényben folytatott halászatának végéig fennállnak.
Slovenian: Razlog za sprejetje zadevnih nujnih ukrepov ostaja veljaven za obdobje te ribolovne sezone.
Romanian: Motivația care stă la baza adoptării măsurilor de urgență în cauză rămâne valabilă pe durata pescuitului în acest sezon.
Bulgarian: Съображенията, които са в основата на приемането на въпросните спешни мерки, остават валидни за срока на настоящия риболовен сезон.
Estonian: Kõnealuste erakorraliste meetmete vastuvõtmise põhimõtted jäävad kehtima kogu käesolevaks kalapüügihooajaks.
Latvian: Šajā zvejas sezonā pamatojums ārkārtas pasākumu pieņemšanai paliek tāds pats kā iepriekš.
Lithuanian: siūlomų neatidėliotinų priemonių priėmimo loginis pagrindas galioja šį sezoną vykdomos žvejybos laikotarpiu.
Maltese: Ir-raġuni li fuqha hija bbażata l-adozzjoni tal-miżuri ta’ emerġenza kkonċernati tibqa’ valida għal matul is-sajd ta’ dan l-istaġun.
English: Otherwise the positive effects they have yielded until now could be nullified.
French: En l'absence de ces mesures, les effets positifs qu'elles ont produits jusqu'à présent pourraient être réduits à néant.
German: Ansonsten könnten die positiven Wirkungen, die sie bisher gezeitigt haben, zunichte gemacht werden.
Spanish: A falta de tales medidas, los efectos positivos obtenidos hasta la fecha podrían perderse.
Italian: In assenza di tali misure, gli effetti positivi da esse sinora prodotti potrebbero essere vanificati.
Portuguese: Sem estas medidas, os efeitos positivos obtidos até agora poderiam perder-se.
Dutch: Zo niet, dan zouden de positieve resultaten die tot dusver met die spoedmaatregelen zijn bereikt, kunnen worden tenietgedaan.
Danish: Ellers vil de positive virkninger, de hidtil har givet, kunne gå tabt.
Swedish: Annars kan de positiva effekter av åtgärden som hittills uppnåtts omintetgöras.
Finnish: Muussa tapauksessa niiden tähänastiset myönteiset tulokset saattavat mitätöityä.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να εκμηδενιστεί το θετικό αποτέλεσμα το οποίο σημειώθηκε έως σήμερα.
Czech: Pokud by nebyla tato opatření přijata, mohly by být jejich dosavadní příznivé dopady znehodnoceny.
Slovak: Inak by sa mohli anulovať pozitívne účinky, ktoré z nich doteraz vzišli.
Polish: W przeciwnym wypadku pozytywne efekty uzyskane dotąd w wyniku ich stosowania mogłyby zostać zniweczone.
Hungarian: Az intézkedések meghosszabbításának elmaradása esetén az intézkedések eddigi pozitív eredményei semmissé válhatnak.
Slovenian: Sicer bi se njihovi dosedanji pozitivni učinki lahko izničili.
Romanian: Altfel, efectele pozitive obținute până în prezent ar putea fi anulate.
Bulgarian: В противен случай постигнатите до момента положителни ефекти биха могли да бъдат изгубени.
Estonian: Vastasel korral võidakse muuta olematuks nende meetmete abil saavutatud positiivne mõju.
Latvian: Ja minētie pasākumi netiks pieņemti, tad pozitīvā ietekme, ko tie radījuši līdz šim, zudīs pilnībā.
Lithuanian: Priešingu atveju būtų panaikintas šiomis priemonėmis iki šiol užtikrintas teigiamas poveikis.
Maltese: Altrimenti l-effetti pożittivi li dawn il-miżuri pproduċew sal-lum jistgħu jiġu annullati.
English: Meanwhile, the threats for the conservation of the haddock stocks persist.
French: Dans l'intervalle, les risques concernant la conservation des stocks d'églefin persistent.
German: In der Zwischenzeit ist die Gefährdung für die Erhaltung der Schellfischbestände weiterhin gegeben.
Spanish: Mientras tanto, persisten las amenazas para la conservación de las poblaciones de eglefino.
Italian: Fino ad allora sussistono rischi per la conservazione degli stock di eglefino.
Portuguese: Entretanto mantêm-se as ameaças para a conservação das unidades populacionais de arinca.
Dutch: Intussen houden de bedreigingen voor de instandhouding van de schelvisbestanden nog steeds aan.
Danish: I mellemtiden vil truslerne mod bevarelsen af kullerbestandene fortsat bestå.
Swedish: Under tiden kvarstår hoten mot koljabeståndens bevarande.
Finnish: Silti koljakantojen säilymiseen kohdistuva uhka jatkuu edelleen.
Greek: Εν τω μεταξύ, εξακολουθούν να υφίστανται οι απειλές για τη διατήρηση των αποθεμάτων εγκλεφίνου.
Czech: Mezitím ohrožení pro zachování populací tresky jednoskvrnné přetrvává.
Slovak: Dovtedy pretrváva ohrozenie zachovania zásob tresky jednoškvrnnej.
Polish: W tym czasie utrzymuje się zagrożenie dla zasobów plamiaka.
Hungarian: Ezalatt a foltos tőkehal védelmét fenyegető kockázatok továbbra is fennállnak.
Slovenian: Medtem pa ohranitev staležev vahenj ostaja ogrožena.
Romanian: În acest timp, amenințările la adresa conservării stocurilor de eglefin persistă.
Bulgarian: Междувременно опазването на запасите от пикша продължава да е застрашено.
Estonian: Kuid kilttursavarude kaitset ohustavad tegurid püsivad endiselt.
Latvian: Starplaikā pastāv pikšas krājumu saglabāšanas apdraudējumi.
Lithuanian: Tuo tarpu grėsmė juodadėmių menkių išteklių apsaugai išlieka;
Maltese: Sadanittant, it-theddid għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-haddock għadu hemm.
English: It is therefore appropriate to extend for six months the emergency measures provided for in Regulation (EU) No 161/2012,
French: Il convient donc de prolonger de six mois les mesures d'urgence prévues par le règlement (UE) no 161/2012,
German: Daher ist es angebracht, die in der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 vorgesehenen Sofortmaßnahmen um sechs Monate zu verlängern —
Spanish: Por consiguiente, procede prorrogar por seis meses las medidas de emergencia previstas en el Reglamento (UE) no 161/2012.
Italian: È quindi opportuno prorogare di sei mesi le misure di emergenza di cui al regolamento (UE) n. 161/2012,
Portuguese: Por conseguinte, as medidas de emergência previstas no Regulamento (UE) n.o 161/2012 devem ser prorrogadas por seis meses,
Dutch: Daarom is het dienstig de geldigheidsuur van de bij Verordening (EU) nr. 161/2012 vastgestelde spoedmaatregelen met zes maanden te verlengen,
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge de nødforanstaltninger, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 161/2012, med seks måneder —
Swedish: Det är därför lämpligt att förlänga de nödåtgärder som föreskrivs i förordning (EU) nr 161/2012 med sex månader.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista jatkaa kuudella kuukaudella asetuksessa (EU) N:o 161/2012 säädettyjen kiireellisten toimenpiteiden soveltamista,
Greek: Συνεπώς, ενδείκνυται να παραταθούν για ένα εξάμηνο τα έκτακτα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 161/2012.
Czech: Je proto vhodné o šest měsíců prodloužit nouzová opatření stanovená nařízením (EU) č. 161/2012,
Slovak: Preto je vhodné, aby sa núdzové opatrenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 161/2012 predĺžili o šesť mesiacov,
Polish: Dlatego właściwe jest przedłużenie o sześć miesięcy stosowania środków nadzwyczajnych przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 161/2012,
Hungarian: Ezért a 161/2012/EK rendeletben előírt sürgősségi intézkedéseket helyénvaló hat hónappal meghosszabbítani,
Slovenian: Zato je primerno, da se nujni ukrepi iz Uredbe (EU) št. 161/2012 podaljšajo za šest mesecev –
Romanian: Prin urmare, este necesară prelungirea cu șase luni a măsurilor de urgență prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 161/2012,
Bulgarian: Поради това е целесъобразно срокът на спешните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 161/2012, да бъде удължен с шест месеца,
Estonian: Seepärast on asjakohane pikendada määruses (EL) nr 161/2012 sätestatud erakorralisi meetmeid kuue kuu võrra,
Latvian: Tādēļ Regulā (ES) Nr. 161/2012 noteiktie ārkārtas pasākumi būtu jāpagarina par sešiem mēnešiem,
Lithuanian: todėl tikslinga Reglamente (ES) Nr. 161/2012 numatytų neatidėliotinų priemonių taikymą pratęsti dar šešiems mėnesiams,
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġu estiżi għal sitt xhur il-miżuri ta' emerġenza provduti fir-Regolament (UE) Nru 161/2012,
English: The application of Regulation (EU) No 161/2012 shall be extended until 25 February 2013.
French: L'application du règlement (UE) no 161/2012 est prolongée jusqu'au 25 février 2013.
German: Die Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 wird bis zum 25. Februar 2013 verlängert.
Spanish: Queda prorrogado el período de aplicación del Reglamento (UE) no 161/2012 hasta el 25 de febrero de 2013.
Italian: L'applicazione del regolamento (UE) n. 161/2012 è prorogata fino al 25 febbraio 2013.
Portuguese: O período de aplicação do Regulamento (UE) n.o 161/2012 é prorrogado até 25 de fevereiro de 2013.
Dutch: De periode waarin Verordening (EU) nr. 161/2012 van toepassing is, wordt verlengd tot en met 25 februari 2013.
Danish: Anvendelsen af forordning (EU) nr. 161/2012 forlænges indtil den 25. februar 2013.
Swedish: Tillämpningen av förordning (EU) nr 161/2012 ska förlängas till den 25 februari 2013.
Finnish: Jatketaan asetuksen (EU) N:o 161/2012 soveltamista 25 päivään helmikuuta 2013.
Greek: Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 161/2012 παρατείνεται έως τις 25 Φεβρουαρίου 2013.
Czech: Použitelnost nařízení (EU) č. 161/2012 se prodlužuje do dne 25. února 2013.
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 161/2012 sa predlžuje do 25. februára 2013.
Polish: Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 161/2012 zostaje przedłużone do dnia 25 lutego 2013 r.
Hungarian: A 161/2012/EU rendelet alkalmazását 2013. február 25-ig meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Uporaba Uredbe (EU) št. 161/2012 se podaljša do 25. februarja 2013.
Romanian: Aplicarea Regulamentului (UE) nr. 161/2012 se prelungește până la 25 februarie 2013.
Bulgarian: Прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 се удължава до 25 февруари 2013 г.
Estonian: Määruse (EL) nr 161/2012 kohaldamist pikendatakse kuni 25. veebruarini 2013.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 161/2012 piemērošanas termiņu pagarina līdz 2013. gada 25. februārim.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 161/2012 taikymas pratęsiamas iki 2013 m. vasario 25 d.
Maltese: L-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 161/2012 għandha tiġi estiża sal-25 ta' Frar 2013.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 13 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2012.
German: Brüssel, den 13. Juli 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2012.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EUT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358, 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Romanian: JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
Maltese: ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
English: OJ L 52, 24.2.2012, p. 6.
French: JO L 52 du 24.2.2012, p. 6.
German: ABl. L 52 vom 24.2.2012, S. 6.
Spanish: DO L 52 de 24.2.2012, p. 6.
Italian: GU L 52 del 24.2.2012, pag. 6.
Portuguese: JO L 52 de 24.2.2012, p. 6.
Dutch: PB L 52 van 24.2.2012, blz. 6.
Danish: EUT L 52 af 24.2.2012, s. 6.
Swedish: EUT L 52, 24.2.2012, s. 6.
Finnish: EUVL L 52, 24.2.2012, s. 6.
Greek: ΕΕ L 52, 24.2.2012, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 52, 24.2.2012, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 6.
Polish: Dz.U. L 52 z 24.2.2012, s. 6.
Hungarian: HL L 52., 2012.2.24., 6. o.
Slovenian: UL L 52, 24.2.2012, str. 6.
Romanian: JO L 52, 24.2.2012, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 52, 24.2.2012 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 52, 24.2.2012, lk 6.
Latvian: OV L 52, 24.2.2012., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2012 2 24, p. 6.
Maltese: ĠU L 52, 24.2.2012, p. 6.