FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plaster products for construction purposes
French: Éléments en plâtre pour la construction
German: Gipserzeugnisse für den Bau
Spanish: Productos de yeso para la construcción
Italian: Prodotti in gesso per l’edilizia
Portuguese: Produtos de gesso para a construção
Dutch: Werken van gips voor de bouw
Danish: Byggematerialer af gips
Swedish: Gipsvaror för byggändamål
Finnish: Kipsituotteet rakennustarkoituksiin
Greek: Προϊόντα από γύψο για κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Sádrové výrobky pro stavební účely
Slovak: Výrobky zo sadry na stavebné účely
Polish: Wyroby z gipsu do celów budowlanych
Hungarian: Építési gipsztermékek
Slovenian: Mavčni izdelki za gradbeništvo
Romanian: Produse din ipsos pentru construcții
Bulgarian: Изделия от гипс за строителството
Estonian: Kipsist ehitusmaterjalid
Latvian: Būvniecībai paredzētie ģipša izstrādājumi
Lithuanian: Statybiniai gipso dirbiniai
Maltese: Prodotti tal-ġibs għall-kostruzzjoni
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
French: Autres planches, plaques, carreaux en plâtre, ou à base de plâtre
German: Andere Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips
Spanish: Demás bloques o placas de yeso o preparaciones a base de yeso
Italian: Altri blocchi o tavole di gesso o di composizioni a base di gesso
Portuguese: Outras chapas ou placas, ladrilhos, de gesso, ou outras composições à base de gesso
Dutch: Andere blokken of platen van gips of van gipspreparaten
Danish: Plader, tavler, fliser o.l., af gips eller gibsblandinger, undtaget dekoreret, beklædt eller forstærket kun med papir eller pap
Swedish: Skivor, plattor och liknande varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, odekorerade, e.k.a.
Finnish: Muut kipsilaatat tai -levyt ja niiden kaltaiset tavarat kipsiin perustuvista aineista, koristamattomat
Greek: Άλλοι όγκοι από γύψο ή γυψοσανίδες ή συνθέσεις με βάση γυψοκονίαμα
Czech: Tvárnice nebo desky a pod. výrobky ze sádry nebo jejích směsí, ostatní
Slovak: Lepenky, dosky, panely, dlaždice, podobné výrobky zo sadry/kompozícií na báze sadry, nepokryté/nevystužené len papierom/lepenkou s výnimkou výrobkov aglomerovaných so sadrou, zdobených
Polish: Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, nielicowane ani niewzmocnione papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, nem kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Slovenian: Druge plošče, listi, paneli, ploščice ipd. iz mavca ali mavčnih mešanic
Romanian: Cofraje, foi, panouri, dale, articole similare din ipsos/compoziții pe bază de ipsos, neacoperite pe față/nearmate doar cu hârtie/carton, exclusiv articolele aglomerate cu ipsos, ornamentate
Bulgarian: Други плоскости, плочи, пана, плочки и подобни изделия, без орнаменти, от гипс или от смеси на базата на гипс, непокрити или неподсилени с хартия или картон
Estonian: Kipsil põhinevad tahvlid, lehed, paneelid, plaadid jms kipsist/segudest tooted, mitte üksnes paberi/papiga pealistatud/armeeritud, v.a kipsiga aglomeeritud, ornamendiga tooted
Latvian: Dēļi, loksnes, paneļi, dakstiņi, tamlīdzīgi izstrādājumi no ģipša / maisījuma uz ģipša bāzes, nav pārsegti vai pastiprināti tikai ar papīru/kartonu (izņemot izstrādājumus, kas aglomerēti ar ģipsi, izrotāti)
Lithuanian: Blokai, lakštai, skydai, plytelės, panašūs gaminiai iš gipso arba iš kompozicijų, daugiausia sudarytų iš gipso, neapdailinti ir (arba) sutvirtinti tik popieriumi ir (arba) kartonu, išskyrus aglomeruotus su gipsu, ornamentuotus gaminius
Maltese: Bords, folji, pannelli, madum u oġġetti simili ta' ġir/komposizzjonijiet ibbażati fuq il-ġir, mhux miksija jew rinfurzati bil-karta jew bil-bordijiet tal-karta biss esklużi oġġetti agglomerati bil-ġir, imżejna
English: Manufacture of ready-mixed concrete
French: Fabrication de béton prêt à l'emploi
German: Herstellung von Frischbeton (Transportbeton)
Spanish: Fabricación de hormigón fresco
Italian: Fabbricazione di calcestruzzo pronto per l'uso
Portuguese: Fabricação de betão pronto
Dutch: Vervaardiging van stortklare beton
Danish: Fremstilling af færdigblandet beton
Swedish: Tillverkning av fabriksblandad betong
Finnish: Valmisbetonin valmistus
Greek: Κατασκευή έτοιμου σκυροδέματος
Czech: Výroba betonu připraveného k lití
Slovak: Výroba transportného betónu
Polish: Produkcja masy betonowej prefabrykowanej
Hungarian: Előre kevert beton gyártása
Slovenian: Proizvodnja sveže betonske mešanice
Romanian: Fabricarea betonului
Bulgarian: Производство на готови бетонови смеси
Estonian: Valmis betoonisegu tootmine
Latvian: Gatavo betona maisījumu ražošana
Lithuanian: Prekinio betono mišinio gamyba
Maltese: Manifattura ta' konkos mħawwad għal-lest
English: Ready-mixed concrete
French: Béton non réfractaire, prêt à la coulée
German: Frischbeton
Spanish: Hormigón (excepto refractario) dispuesto para moldeo o colada (amasado con agua)
Italian: Calcestruzzo pronto per la gettata
Portuguese: Betão pronto
Dutch: Stortklaar beton
Danish: Beton, færdigblandet
Swedish: Färdigblandad betong
Finnish: Valmisbetoni
Greek: Σκυρόδεμα έτοιμο για χρησιμοποίηση
Czech: Beton připravený k lití
Slovak: Betón pripravený na liatie
Polish: Masa betonowa prefabrykowana (beton gotowy do wylania)
Hungarian: Készre kevert beton
Slovenian: Sveži beton
Romanian: Beton gata amestecat
Bulgarian: Готови за изливане бетонови смеси
Estonian: Valmis betoonisegu
Latvian: Liešanai sagatavots betons
Lithuanian: Prekinis betono mišinys
Maltese: Konkrit imħallat lest
English: Manufacture of mortars
French: Fabrication de mortiers et bétons secs
German: Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton)
Spanish: Fabricación de mortero
Italian: Fabbricazione di malta
Portuguese: Fabricação de argamassas
Dutch: Vervaardiging van mortel
Danish: Fremstilling af mørtel
Swedish: Tillverkning av murbruk
Finnish: Muurauslaastin valmistus
Greek: Κατασκευή κονιαμάτων
Czech: Výroba malt
Slovak: Výroba malty
Polish: Produkcja zaprawy murarskiej
Hungarian: Habarcsgyártás
Slovenian: Proizvodnja malte
Romanian: Fabricarea mortarului
Bulgarian: Производство на неогнеупорни строителни разтвори
Estonian: Mörditootmine
Latvian: Javu ražošana
Lithuanian: Statybinių skiedinių gamyba
Maltese: Manifattura ta' taħlit ta' ġir jew siment, ramel u ilma
English: Mortars
French: Mortiers et bétons secs
German: Mörtel und anderer Beton
Spanish: Mortero
Italian: Malta
Portuguese: Argamassas
Dutch: Mortel
Danish: Mørtel
Swedish: Murbruk
Finnish: Muurauslaasti
Greek: Κονιάματα
Czech: Malty
Slovak: Malty
Polish: Zaprawy murarskie
Hungarian: Habarcs
Slovenian: Malte
Romanian: Mortaruri
Bulgarian: Неогнеупорни строителни разтвори
Estonian: Mördid
Latvian: Javas
Lithuanian: Statybiniai skiediniai
Maltese: Tikħil
English: Manufacture of fibre cement
French: Fabrication d'ouvrages en fibre-ciment
German: Herstellung von Faserzementwaren
Spanish: Fabricación de fibrocemento
Italian: Fabbricazione di prodotti in fibrocemento
Portuguese: Fabricação de produtos de fibrocimento
Dutch: Vervaardiging van producten van vezelcement
Danish: Fremstilling af fibercement
Swedish: Tillverkning av fibercementvaror
Finnish: Kuitusementin valmistus
Greek: Κατασκευή ινοτσιμέντου
Czech: Výroba vláknocementových výrobků
Slovak: Výroba cementových vlákien
Polish: Produkcja cementu wzmocnionego włóknem
Hungarian: Szálerősítésű cement gyártása
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz vlaknatega cementa
Romanian: Fabricarea produselor din azbociment
Bulgarian: Производство на влакнесто-циментови изделия
Estonian: Kiudtsemendi tootmine
Latvian: Šķiedru cementa izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Fibrolito gamyba
Maltese: Manifattura ta' fibra tas-siment
English: Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
French: Planches, blocs et articles similaires, en fibres végétales, en paille ou en déchets de bois, agglomérés avec des liants minéraux
German: Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Holzabfällen u. Ä., mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
Spanish: Tableros, bloques y artículos similares de fibra vegetal, de paja o de desperdicios de madera aglomerados con aglutinantes minerales
Italian: Pannelli, blocchi ed articoli simili, di fibre vegetali, di paglia o residui di legno, agglomerati con leganti minerali
Portuguese: Chapas, blocos e produtos similares, de fibras vegetais, palha ou desperdícios de madeira, aglomerados com aglutinantes minerais
Dutch: Platen, blokken en dergelijke artikelen van plantaardige vezels, van stro of van houtafval, gebonden met minerale bindmiddelen
Danish: Plader, blokke og lignende varer af vegetabilske fibre, af halm eller affald af træ, agglomereret med mineralske bindemidler
Swedish: Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, halm eller avfall av trä, agglomererade med mineraliskt bindemedel
Finnish: Laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, kasvikuitua, olkea tai puujätettä, kivennäisaine sideaineena
Greek: Σανίδες, τεμάχια και παρόμοια είδη από φυτικές ίνες, άχυρα ή υπολείμματα ξυλείας, συσσωματωμένα με ορυκτές συνδετικές ύλες
Czech: Panely, tabule, bloky a podobné výrobky z rostlinných vláken, slámy a dřevěných odpadů aglomerovaných minerálními pojivy
Slovak: Tabule, bloky a podobné výrobky z rastlinných vlákien, slamy alebo drevného odpadu aglomerovaného s minerálnymi spojivami
Polish: Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy lub odpadów drewna aglomerowanych spoiwem mineralnym
Hungarian: Ásványi kötőanyaggal kevert növényi rost-, szalma-, fahulladék-táblák, tömbök és hasonló termékek
Slovenian: Plošče, bloki, ipd. iz rastlinskih vlaken, slame ali lesnih odpadkov, aglomerirani z mineralnimi vezivi
Romanian: Plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali
Bulgarian: Плочи, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, от слама или талаш, агломерирани с минерални свързващи вещества
Estonian: Taimsest kiust, õlgedest või puidujäätmetest aglomeeritud mineraalse sideainega plaadid, plokid jms tooted
Latvian: Plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām
Lithuanian: Plokštės, blokai ir panašūs gaminiai bei dirbiniai iš augalinių pluoštų, šiaudų ar medienos atliekų, aglomeruotų mineraliniais rišikliais
Maltese: Pannelli, blokki u oġġetti simili magħmula minn fibri veġetali, tiben jew skart tal-injam, agglomerati permezz ta’ sustanzi li jgħaqqdu minerali
English: Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
French: Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires
German: Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen
Spanish: Productos de asbestocemento, fibrocemento de celulosa o similares
Italian: Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili
Portuguese: Produtos de fibrocimento, cimento-celulose e produtos semelhantes
Dutch: Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
Danish: Varer af asbestcement, cellulosecement o.l.
Swedish: Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.
Finnish: Asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat
Greek: Είδη από αμιαντοτσιμέντο, ινοτσιμέντο κυτταρίνης ή από παρόμοια
Czech: Výrobky azbestocementové, vláknocementové a podobné
Slovak: Azbestocementové, buničitocementové a podobné výrobky
Polish: Wyroby azbestowo-cementowe, wiórowo-cementowe itp.
Hungarian: Azbesztcement-, cellulózszál-erősítésű és hasonló cementtermékek
Slovenian: Izdelki iz azbestnega cementa, iz cementa s celuloznimi vlakni ipd.
Romanian: Articole din azbociment, celulozociment și altele asemănătoare
Bulgarian: Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни изделия
Estonian: Asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalidest tooted
Latvian: Izstrādājumi no azbestcementa, no cementa ar celulozes šķiedrām vai līdzīgiem materiāliem
Lithuanian: Gaminiai ir dirbiniai iš asbestcemenčio, celiuliozės pluošto cemento arba panašių medžiagų
Maltese: Oġġetti tas-siment bl-asbestos, siment bil-fibri taċ-ċelluloża u simili
English: Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
French: Fabrication d'autres ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre
German: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips a.n.g.
Spanish: Fabricación de otros productos de hormigón, yeso y cemento
Italian: Fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso e cemento
Portuguese: Fabricação de outros produtos de betão, gesso e cimento
Dutch: Vervaardiging van andere artikelen van beton, gips en cement
Danish: Fremstilling af andre beton-, gips- og cementprodukter
Swedish: Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips
Finnish: Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων προϊόντων από σκυρόδεμα, γύψο και τσιμέντο
Czech: Výroba ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků
Slovak: Výroba ostatných výrobkov z betónu, sadry a cementu
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów z betonu, gipsu i cementu
Hungarian: Egyéb beton-, gipsz-, cementtermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih izdelkov iz betona, cementa, mavca
Romanian: Fabricarea altor articole din beton, ciment și ipsos
Bulgarian: Производство на други изделия от бетон, гипс и цимент
Estonian: Muude betoon-, kips- ja tsementtoodete tootmine
Latvian: Citu betona, ģipša un cementa izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų betono, gipso ir cemento gaminių bei dirbinių gamyba
Maltese: Manifattura ta' oġġetti oħra tal-konkos, ġibs u siment
English: Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
French: Autres ouvrages en plâtre ou en compositions à base de plâtre n.c.a.
German: Sonstige Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips, a.n.g. (auch Dekorplatten) (ohne Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen u. Ä.)
Spanish: Otros productos de yeso o compuestos a base de yeso n.c.o.p.
Italian: Altri lavori di gesso o di composizioni a base di gesso n.c.a.
Portuguese: Produtos n.e. de gesso ou de composições à base de gesso (exceto para a construção)
Dutch: Andere werken van gips of van gipspreparaten, n.e.g.
Danish: Andre varer af gips eller blandinger på basis af gips i.a.n.
Swedish: Diverse andra varor av gips eller blandningar på basis av gips
Finnish: Muut kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα προϊόντα από γύψο ή συνθέσεις με βάση τον γύψο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky ze sádry nebo směsí na bázi sádry j. n.
Slovak: Ostatné výrobky zo sadry alebo zmesí na báze sadry i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. egyéb gipsz-, vagy gipszalapú termékek
Slovenian: Drugi izdelki iz mavca ali mešanic na osnovi mavca, d. n.
Romanian: Alte articole din ipsos sau compuși pe bază de ipsos n.c.a..
Bulgarian: Други изделия от гипс или от смеси на базата на гипс, н.в.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata kipsist või kipsisegudest tooted
Latvian: Pārējie citur neklasificēti izstrādājumi no ģipša vai no maisījumiem uz ģipša pamata
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai ir dirbiniai iš gipso arba mišinių, kurių pagrindas yra gipsas
Maltese: Oġġetti oħrajn tal-ġibs jew komposti bbażati fuq il-ġibs
English: Articles of plaster or compositions based on plaster, n.e.c.
French: Ouvrages en plâtre ou compositions à base de plâtre autres que planches, plaques, carreaux…
German: Andere Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips (auch Dekorplatten)
Spanish: Las demás manufacturas de yeso o de preparaciones a base de yeso n.c.o.p.
Italian: Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso, n.n.a.
Portuguese: Obras de gesso ou de composições à base de gesso, n.e.
Dutch: Werken van gips of van gipspreparaten, n.e.g.
Danish: Varer af gips eller gipsblandinger, dekorerede
Swedish: Varor av gips eller av blandningar på basis av gips, dekorerade
Finnish: Muut tavarat kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista, muualle kuulumattomat
Greek: Τεχνουργήματα από γύψο ή από συνθέσεις με βάση τον γύψο, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky ze sádry nebo ze směsí na bázi sádry, j. n.
Slovak: Výrobky zo sadry alebo zo zmesí na báze sadry i. n.
Polish: Wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb máshova nem sorolt gipszből készült áru vagy gipsz alapanyagú készítmény
Slovenian: Drugi izdelki iz mavca ali mavčnih mešanic (razen plošč, blokov), d. n.
Romanian: Articole din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos, n.c.a.
Bulgarian: Изделия от гипс или от смеси на базата на гипс, н.д.
Estonian: Mujal liigitamata tooted kipsist ja kipsil põhinevatest segudest
Latvian: Ģipša izstrādājumi un maisījumi uz ģipša bāzes, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti dirbiniai iš gipso arba mišinių, kurių pagrindas yra gipsas
Maltese: Oġġetti tal-ġibs jew ta' komposizzjoni bbażata fuq il-ġibs, n.e.c.
English: Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
French: Ouvrages en ciment, béton ou pierre artificielle n.c.a.
German: Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, a.n.g. (ohne Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, vorgefertigte Bauelemente, Rohre)
Spanish: Productos de cemento, hormigón o piedra artificial n.c.o.p.
Italian: Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale n.c.a.
Portuguese: Produtos n.e. de cimento, betão ou pedra artificial
Dutch: Werken van cement, van beton of van kunststeen, n.e.g.
Danish: Andre varer af beton, cement eller kunststen i.a.n.
Swedish: Diverse andra varor av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Προϊόντα από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητό λίθο π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene j. n.
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa i. n.
Polish: Wyroby z cementu, betonu lub sztucznego kamienia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. egyéb cement-, beton- és műkő termékek
Slovenian: Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, d. n.
Romanian: Articole din ciment, beton sau piatră artificială n.c.a.
Bulgarian: Други изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata tsemendist, betoonist või tehiskivist tooted
Latvian: Citur neklasificēti cementa, betona vai mākslīgā akmens izstrādājumi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai ir dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
Maltese: Oġġetti tas-siment, il-konkrit jew ġebla artifiċjali m.k.b.
English: Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower pots, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
French: Ouvrages non structurels en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Andere Waren aus Zement, Beton oder Kunststein (ohne Ziegel und Rohre)
Spanish: Las demás manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial n.c.o.p.
Italian: Articoli di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale, n.c.a.
Portuguese: Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, n.e.
Dutch: Werken van cement, beton of kunststeen, n.e.g.
Danish: Varer af cement, beton, kunststen, også forstærkede, undtaget mur-, tagsten, fliser, rør o.l. samt præfabrikerede bygninger
Swedish: Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat sementistä, betonista tai tekokivestä, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, j. n.
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa na nestavebné použitie (vrátane váz, kvetináčov, architektonických alebo záhradných ornamentov, sôch a zdobených výrobkov)
Polish: Wyroby dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (włączając wazy, doniczki, ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, nem építészeti célokra (beleértve a vázákat, virágcserepeket, építészeti vagy kertészeti dísztárgyakat, szobrokat és más díszítésre szolgáló tárgyakat)
Slovenian: Drugi izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: Articole din ciment, beton sau piatră artificială pentru alte scopuri decât construcțiile (inclusiv vaze, ghivece pentru flori, ornamente arhitecturale sau de grădină, statui și articole ornamentale)
Bulgarian: Други изделия от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани (без тези за строителството)
Estonian: Mitteehitusotstarbelised tooted tsemendist, betoonist ja tehiskivist (sh vaasid, lillepotid, aiadekoratsioonid, kujud ja dekoratiivtooted)
Latvian: Izstrādājumi no cementa, betona vai mākslīgā akmens, kas nav paredzēti celtniecībai (ieskaitot vāzes; puķu podus; ēku vai dārza izrotājumus; statujas un dekoratīvos izstrādājumus)
Lithuanian: Dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens, neskirti statyboms (įskaitant vazas, gėlių vazonus, architektūros ar sodų papuošalus, statulas ir puošybos gaminius)
Maltese: Oġġetti tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali għal skopijiet li mhumiex ta' kostruzzjoni (inklużi vażuni, flower pots, tiżjin arkitettoniku jew tal-ġnien statwi u oġġetti ta' tiżjin)
English: Cutting, shaping and finishing of stone
French: Taille, façonnage et finissage de pierres
German: Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a.n.g.
Spanish: Corte, tallado y acabado de la piedra
Italian: Taglio, modellatura e finitura di pietre
Portuguese: Serragem, corte e acabamento de pedra
Dutch: Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen
Danish: Tilhugning, tilskæring og færdigbearbejdning af sten
Swedish: Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten
Finnish: Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely
Greek: Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων
Czech: Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů
Slovak: Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa
Polish: Cięcie, formowanie i wykańczanie kamienia
Hungarian: Kőmegmunkálás
Slovenian: Obdelava naravnega kamna
Romanian: Tăierea, fasonarea și finisarea pietrei
Bulgarian: Рязане, профилиране и обработване на строителни и декоративни скални материали
Estonian: Kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus
Latvian: Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu zāģēšana, apdare un apstrāde
Lithuanian: Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas
Maltese: Qtugħ, iffurmar u rfinar ta' ġebel