English: ‘slabs’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a rectangle or other polygon, of a width exceeding 800 mm, of a thickness exceeding 280 mm and of a length always superior to the width and to the thickness.
French: «plaques»: produits sous forme brute qui ont une section transversale pleine et constante sur toute leur longueur de forme rectangulaire ou plus généralement polygonale, d'une largeur excédant 800 mm, d'une épaisseur excédant 280 mm et dont la longueur est toujours supérieure à la largeur et à l'épaisseur.
German: Barren: Waren in Rohform mit über die gesamte Länge gleich bleibendem Querschnitt in Form eines Rechtecks oder anderen Vielecks, mit einer Breite von mehr als 800 mm und einer Dicke von mehr als 280 mm, wobei die Länge immer die Breite und die Dicke überschreitet.
Spanish: «desbastes planos»: productos en bruto con una sección transversal sólida constante en toda su longitud, en forma de rectángulo u otro polígono, de una anchura superior a 800 mm, un espesor superior a 280 mm y una longitud, en todos los casos, superior a su anchura y a su espesor.
Italian: «placche»: prodotti greggi aventi una sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza in forma di rettangolo o di poligono, una larghezza superiore a 800 mm, uno spessore superiore a 280 mm e una lunghezza sempre superiore alla larghezza e allo spessore.
Portuguese: «Chapas»: os produtos em formas brutas cuja secção transversal, maciça e constante em todo o comprimento, tenha a forma retangular ou de outro polígono, de largura superior a 800 mm, espessura superior a 280 mm e cujo comprimento seja sempre superior à largura e à espessura.
Dutch: „plakken”: ruwe massieve producten met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een rechthoek of andere veelhoek, met een breedte van meer dan 800 mm, een dikte van meer dan 280 mm en een lengte die altijd groter is dan de breedte en de dikte.
Danish: »slabs«: ubearbejdede varer, der har et ensartet, fast tværsnit i hele længden af rektangulær eller anden polygonal form, en bredde over 800 mm, en tykkelse over 280 mm og en længde, som altid overstiger bredde og tykkelse.
Swedish: ”valsgöt”: obearbetade produkter, som har likformigt och lika stort, massivt tvärsnitt utefter hela sin längd, i form av rektanglar eller andra månghörningar, en bredd av mer än 800 mm, en tjocklek av mer än 280 mm och en längd som alltid överskrider bredden och tjockleken.
Czech: „Ploštiny“: netvářené výrobky, které mají plný a stejnoměrný plný příčný průřez po celé své délce ve tvaru pravoúhelníku nebo jiného mnohoúhelníku, o šířce převyšující 800 mm, tloušťce převyšující 280 mm a délce vždy převyšující šířku a tloušťku.
Slovak: „bramy“: neopracované (surové) predvalky s rovnomerným plným prierezom po celej svojej dĺžke v tvare pravouholníka alebo iného mnohouholníka, so šírkou presahujúcou 800 mm a hrúbkou presahujúcou 280 mm a dĺžkou vždy presahujúcou šírku a hrúbku.
Hungarian: „lemeztuskó”: megmunkálatlan termékek, amelyek teljes hosszukban azonos, téglalap vagy más sokszög alakú, tömör keresztmetszetűek, 800 mm-t meghaladó szélességűek, 280 mm-t meghaladó vastagságúak és a szélességet és a vastagságukat mindig meghaladja hosszúságuk.
Slovenian: „bloki“: neobdelani proizvodi, ki imajo enakomeren poln prečni prerez po celotni dolžini, v obliki pravokotnika ali drugih mnogokotnikov, širine nad 800 mm, debeline nad 280 mm, pri čemer dolžina vedno presega širino in debelino.
Romanian: „brame”: produsele neprelucrate cu o secțiune transversală, plină și constantă pe întreaga lungime a acestora, în formă de dreptunghi sau de alt poligon, cu o lățime mai mare de 800 mm, o grosime mai mare de 280 mm și o lungime mai mare decât lățimea și decât grosimea.
Maltese: “ċangaturi”: prodotti mhux maħduma li għandhom wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollha f'għamla ta' rettangoli jew ta' poligoni oħra, li jkunu wesgħin aktar minn 800 mm, li jkunu eħxen minn 280 mm u li t-tul tagħhom dejjem jeċċedi l-wisa' u l-ħxuna tagħhom.