English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
French: Pelles mécaniques, excavateurs et chargeuses-pelleteuses rotatifs autopropulsés
German: Bagger mit um 360° drehbarem Oberwagen
Spanish: Palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras cuya superestructura pueda girar 360°, excepto las palas cargadoras de carga frontal
Italian: Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, semoventi, dotati di una sovrastruttura che può effettuare una rotazione di 360° (esclusi caricatori e caricatrici-spalatrici a caricamento frontale)
Portuguese: Pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras, autopropulsoras, cuja superstrutura é capaz de efetuar uma rotação de 360 graus
Dutch: Mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht, waarvan de bovenbouw 360o kan draaien, andere dan laadschoppen met voorschop
Danish: Selvkørende gravemaskiner og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, undtagen læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare, som har en svängvinkel av 360 grader, utom lastare med framtill monterad skopa
Finnish: Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360 astetta, ei kuitenkaan etukuormaajat
Greek: Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές, στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει στροφή 360°, εκτός των πτυοφόρων φορτωτών πρόσθιας φόρτωσης
Czech: Mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače s nástavbou otočnou o 360°, s vlastním pohonem, kromě čelních lopatových nakladačů
Slovak: Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom, s nadstavbou otočnou o 360°, okrem čelných lopatových nakladačov
Polish: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Hungarian: Kotrógép és exkavátor 360 fokban körbeforgó felsővázzal, önjáró (kivéve: a homlokrakodós kotrógép)
Slovenian: Samovozni žlični bagri, nakladalniki z vrtljivo nadgradnjo, razen čelnih lopatastih nakladalnikov
Romanian: Utilaje de încărcat cu bene autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene, cu o suprastructură rotativă la 360 de grade, cu excepția încărcătoarelor frontale cu bene
Bulgarian: Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи с въртяща се на 360° платформа, с изключение на товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Estonian: raadise pöördeulatusega iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid, v.a frontaalkopplaadurid
Latvian: Pašgājējas pilnapgrieziena mehāniskās lāpstas, ekskavatori un vienkausa krāvēji, izņemot frontālos vienkausa krāvējus
Lithuanian: Savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir kaušiniai krautuvai, kurių darbinė dalis kartu su kabina važiuoklės atžvilgiu gali pasisukti 360 laipsnių kampu, išskyrus priekinius kaušinius krautuvus
Maltese: Gafef, skavaturi u gafef li jgħabbu motorizzati, b’sovrastruttura li ddur 360 grad, minbarra l-gafef li jgħabbu minn quddiem