English: In order to give effect to Resolution 2060 (2012), on 15 October 2012 the Council adopted Decision 2012/632/CFSP [3], which amends Decision 2010/127/CFSP by providing for certain derogations from the prohibition of assistance.
French: Afin de mettre en œuvre la résolution 2060 (2012), le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/632/PESC [3], qui modifie la décision 2012/127/PESC en prévoyant certaines dérogations à l’interdiction d’assistance.
German: Um die Resolution 2060 (2012) umzusetzen, hat der Rat am 15. Oktober 2012 den Beschluss 2012/632/GASP [3] erlassen, mit dem der Beschluss 2010/127/GASP geändert wird, indem bestimmte Ausnahmeregelungen zum Verbot von Hilfe festgelegt werden.
Spanish: A fin de dar efecto a la Resolución 2060 (2012), el 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/632/PESC [3], que modifica la Decisión 2010/127/PESC al establecer determinadas excepciones a la prohibición de asistencia.
Italian: Al fine di applicare la risoluzione 2060 (2012) il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/632/PESC [3], che modifica la decisione 2010/127/PESC disponendo talune deroghe al divieto di fornire assistenza.
Portuguese: A fim de dar execução à Resolução 2060 (2012), em 15 de outubro de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/632/PESC [3], que altera a Decisão 2010/127/PESC, prevendo determinadas derrogações à proibição de assistência.
Dutch: Om gevolg te geven aan Resolutie 2060 (2012) stelde de Raad op 15 oktober 2012 Besluit 2012/632/GBVB [3] vast, waarbij Besluit 2010/127/GBVB wordt gewijzigd om te voorzien in bepaalde uitzonderingen op het verbod op bijstand.
Danish: Med henblik på at gennemføre resolution 2060 (2012) vedtog Rådet den 15. oktober 2012 afgørelse 2012/632/FUSP [3], som ændrer afgørelse 2010/127/FUSP ved at fastsætte visse undtagelser fra forbuddet mod at yde bistand.
Swedish: För att ge verkan åt resolution 2060 (2012) antog rådet den 15 oktober 2012 beslut 2012/632/Gusp [3] om ändring av rådets beslut 2010/127/Gusp genom att föreskriva vissa undantag från förbudet mot stöd.
Finnish: Pannakseen täytäntöön päätöslauselman 2060 (2012) neuvosto antoi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/632/YUTP [3], jolla muutetaan päätöstä 2010/127/YUTP säätäen tiettyjä poikkeuksia avustuskieltoon.
Greek: Προκειμένου να αποκτήσει ισχύ το ψήφισμα 2060 (2012), στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/632/ΚΕΠΠΑ [3], η οποία τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2010/127/ΚΕΠΠΑ, προβλέποντας ορισμένες παρεκκλίσεις από την απαγόρευση της παροχής βοήθειας.
Czech: Rada dne 15. října 2012 přijala rozhodnutí Rady 2012/632/SZBP [3], kterým se mění rozhodnutí 2010/127/SZBP za účelem provedení rezoluce č. 2060 (2012) a které stanoví určité výjimky z uvedeného zákazu poskytování pomoci.
Slovak: Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/632/SZBP [3], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/127/SZBP s cieľom umožniť uplatňovanie rezolúcie 2060 (2012) a ktorým sa stanovujú určité výnimky zo zákazu poskytovania pomoci.
Polish: W celu wykonania rezolucji nr 2060 (2012), w dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję Rady 2012/632/WPZiB [3], która zmienia decyzję 2010/127/WPZiB i określa niektóre odstępstwa od zakazu udzielania pomocy.
Hungarian: A 2060 (2012) számú határozat végrehajtása érdekében 2012. október 15-én a Tanács elfogadta a 2012/632/KKBP határozatot [3], amely a segítségre vonatkozó tilalom alóli egyes eltérésekről való rendelkezéssel módosítja a 2010/127/KKBP határozatot.
Slovenian: Zaradi začetka veljavnosti Resolucije 2060 (2012) je Svet 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/632/SZVP [3], ki spreminja Sklep 2010/127/SZVP in določa nekatera odstopanja od prepovedi pomoči.
Romanian: Pentru a pune în aplicare Rezoluția 2060 (2012), la 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/632/PESC [3], care modifică Decizia 2010/127/PESC prevăzând anumite derogări de la interdicția de acordare de asistență.
Bulgarian: С цел привеждане в изпълнение на Резолюция 2060 (2012) на 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/632/ОВППС [3], с което се изменя Решение 2010/127/ОВППС като се въвеждат някои изключения от забраната за оказване на помощ.
Estonian: Et jõustada resolutsiooni 2060 (2012), võttis nõukogu 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/632/ÜVJP, [3] millega muudetakse otsust 2010/127/ÜVJP ja nähakse ette teatavad erandid abi andmise keelust.
Latvian: Lai īstenotu Rezolūciju 2060 (2012) Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/632/KĀDP [3], ar kuru groza Lēmumu 2010/127/KĀDP, paredzot dažas atkāpes no aizlieguma sniegt palīdzību.
Lithuanian: tam, kad būtų įgyvendinta Rezoliucija 2060 (2012), 2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/632/BUSP [3], kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/127/BUSP nustatant tam tikras nuostatas, kuriomis leidžiama nukrypti nuo draudimo teikti paramą;
Maltese: Sabiex jingħata effett lir-Riżoluzzjoni 2060 (2012), fil-15 ta’ Ottubru 2012 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/632/PESK [3], li temenda d-Deċiżjoni 2010/127/PESK billi tipprovdi għal ċerti derogi mill-projbizzjoni ta’ assistenza.