FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: row 11 of Section VI, Seeds from Ambrosia spp., is replaced by the following:
French: À la section VI, le point 11 «Graines d’Ambrosia spp.» est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt VI Zeile 11, Samen von Ambrosia spp., erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 11 (Semillas de Ambrosia spp.) de la sección VI se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la riga 11 della sezione VI, semi di Ambrosia spp., è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 11 da secção VI, «Sementes de Ambrosia spp.», passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 11 van afdeling VI, „Zaden van Ambrosia spp.”, wordt vervangen door:
Danish: Del VI, række 11 (frø af Ambrosia spp.), affattes således:
Swedish: I avsnitt VI ska punkt 11 om frö från Ambrosia spp. ersättas med följande:
Finnish: Korvataan VI jakson 11 kohta ”Ambrosia spp:n siemenet” seuraavasti:
Greek: στ) Η σειρά 11 του τμήματος VI, Σπόροι Ambrosia spp., αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v kapitole VI se položka 11 pro semena druhu Ambrosia spp. nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 11 oddielu VI týkajúci sa semien Ambrosia spp. sa nahrádza takto:
Polish: w sekcji VI wiersz 11, Nasiona Ambrosia spp., otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. szakasznak az Ambrosia spp. magjáról szóló 11. sora helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 11 oddelka VI – semena Ambrosie spp. – se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 11 din secțiunea VI, „Semințe de Ambrosia spp.”, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел VI точка 11 „Семена от Ambrosia spp.“ се заменя със следното:
Estonian: VI jaotise 11. rida „Ambrosia spp. seemned” asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma VI iedaļas 11. rindu “Ambrossia spp. sēklas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI skirsnio 11 eilutė „Ambrosia spp. sėklos“ pakeičiama taip:
Maltese: Fir-Ringiela 11 tat-Taqsima VI, iż-Żrieragħ mill-ispeċijiet tal-Ambrosia, jinbidlu b’dan li ġej:
English: Seeds from Ambrosia spp.
French: Graines d’Ambrosia spp.
German: Samen von Ambrosia spp.
Spanish: Semillas de Ambrosia spp.
Italian: Semi di Ambrosia spp.
Portuguese: Sementes de Ambrosia spp.
Dutch: Zaden van Ambrosia spp.
Danish: Frø af Ambrosia spp.
Swedish: Frö från Ambrosia spp.
Finnish: Ambrosia spp:n siemenet
Greek: Σπόροι Ambrosia spp.
Czech: Semena druhu Ambrosia spp.
Slovak: Semená Ambrosia spp.
Polish: Nasiona Ambrosia spp.
Hungarian: Az Ambrosia spp. magja
Slovenian: Semena Ambrosia spp.
Romanian: Semințe de Ambrosia spp.
Bulgarian: Семена от Ambrosia spp.
Estonian: Ambrosia spp. seemned
Latvian: Ambrosia spp. sēklas
Lithuanian: Ambrosia spp. sėklos
Maltese: Żrieragħ mill-ispeċijiet tal-Ambrosia
English: Feed materials (3)
French: Matières premières des aliments pour animaux (3),
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse (3),
Spanish: Materias primas para piensos (3),
Italian: Materie prime per mangimi (3)
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal (3)
Dutch: Voedermiddelen (3)
Danish: Fodermidler (3),
Swedish: Foderråvaror (3),
Finnish: Rehuaineet (3)
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών (3)
Czech: Krmné suroviny (3)
Slovak: Kŕmne suroviny (3)
Polish: Materiały paszowe (3)
Hungarian: Takarmány-alapanyagok (3),
Slovenian: Posamična krmila (3),
Romanian: Materii prime furajere (3),
Bulgarian: Фуражни суровини (3)
Estonian: Söödamaterjal (3),
Latvian: Barības sastāvdaļas (3),
Lithuanian: Pašarinės žaliavos (3)
Maltese: Materjali għall-għalf (3)
English: with the exception of
French: avec l’exception suivante:
German: ausgenommen:
Spanish: excepto
Italian: ad eccezione di:
Portuguese: com exceção de:
Dutch: met uitzondering van
Danish: undtagen:
Swedish: med undantag av
Finnish: paitsi
Greek: εκτός από
Czech: s výjimkou
Slovak: s výnimkou
Polish: z wyjątkiem:
Hungarian: kivéve:
Slovenian: razen:
Romanian: cu excepția:
Bulgarian: с изключение на
Estonian: välja arvatud:
Latvian: izņemot:
Lithuanian: išskyrus
Maltese: ħlief:
English: Compound feed containing unground grains and seeds.
French: Aliments composés pour animaux contenant des grains ou graines non moulus.
German: Mischfuttermittel, die ungemahlene Körner und Samen enthalten
Spanish: Piensos compuestos que contienen granos y semillas no molidos.
Italian: Mangimi composti contenenti grani e semi non macinati
Portuguese: Alimentos compostos para animais com grãos e sementes não moídos.
Dutch: Mengvoeders die ongemalen granen en zaden bevatten.
Danish: Foderblandinger, der indeholder umalede kerner og frø
Swedish: Foderblandningar som innehåller omalda korn och frön
Finnish: Rehuseokset, jotka sisältävät jauhamattomia jyviä ja siemeniä
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν μη αλεσμένους σπόρους και σπόρους προς σπορά.
Czech: Krmné směsi obsahující nemletá zrna a semena.
Slovak: Kompletné krmivá s obsahom nemletých zŕn a semien.
Polish: Mieszanki paszowe zawierające niezmielone ziarna i nasiona
Hungarian: Őröletlen gabonát és magvakat tartalmazó összetett takarmányok.
Slovenian: Krmne mešanice, ki vsebujejo nezmleta žitna zrna in semena.
Romanian: Furaje combinate care conțin grăunțe și semințe nemăcinate.
Bulgarian: Комбинирани фуражи, съдържащи несмлени зърна и семена.
Estonian: Segasööt, mis sisaldab jahvatamata terasid ja seemneid.
Latvian: Kombinētā barība, kurā ir nemalti graudi un sēklas
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nesumaltų grūdų ir sėklų.
Maltese: Għalf kompost li fih granuli u żrieragħ mhux mitħuna
English: in Section VI, the following endnote is added:
French: À la section VI, la note suivante est ajoutée:
German: In Abschnitt VI wird folgende Endnote angefügt:
Spanish: en la sección VI, se añade la siguiente nota final:
Italian: alla sezione VI, è aggiunta la seguente nota a piè di pagina:
Portuguese: Na secção VI, é aditada a seguinte nota final:
Dutch: aan afdeling VI wordt de volgende eindnoot toegevoegd:
Danish: I del VI tilføjes følgende note:
Swedish: I avsnitt VI ska följande slutkommentar läggas till:
Finnish: Lisätään VI jaksoon alaviite seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα VI, προστίθεται η ακόλουθη τελική σημείωση:
Czech: v kapitole VI se doplňuje tato poznámka na konci textu:
Slovak: Do oddielu VI sa dopĺňa táto poznámka na konci textu:
Polish: w sekcji VI dodaje się przypis w brzmieniu:
Hungarian: A VI. szakasz a következő lábjegyzettel egészül ki:
Slovenian: Oddelku VI se doda naslednja opomba:
Romanian: în secțiunea VI se adaugă următoarea notă finală:
Bulgarian: в раздел VI се добавя следната бележка под линия:
Estonian: VI jaotisse lisatakse järgmine lõpumärkus:
Latvian: pielikuma VI iedaļai pievieno šādu nobeiguma piezīmi:
Lithuanian: VI skirsnyje įterpiama ši galinė išnaša:
Maltese: Fit-Taqsima VI, tiżdied din l-annotazzjoni li ġejja:
English: row 2 of Section VII, Diclazuril, is replaced by the following:
French: À la section VII, le point 2 «Diclazuril» est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt VII Zeile 2, Diclazuril, erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 2 (Diclazurilo) de la sección VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la riga 2 della sezione VII, diclazuril, è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 2 da secção VII, «Diclazuril», passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 2 van afdeling VII, „Diclazuril”, wordt vervangen door:
Danish: Del VII, række 2 (diclazuril), affattes således:
Swedish: I avsnitt VII ska punkt 2 om diklazuril ersättas med följande:
Finnish: Korvataan VII jakson 2 kohta ”Diklatsuriili” seuraavasti:
Greek: Η σειρά 2 του τμήματος VII, Δικλαζουρίλη, αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v kapitole VII se položka 2 pro diclazuril nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 2 oddielu VII týkajúci sa diklazurilu sa nahrádza takto:
Polish: w sekcji VII wiersz 2, Diklazuril, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. szakasz diklazurilról szóló 2. sora helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 2 oddelka VII – diklazuril – se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 2 din secțiunea VII, „Diclazuril”, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел VII точка 2 „Диклазурил“ се заменя със следното:
Estonian: VII jaotise 2. rida „Diklasuriil” asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma VII iedaļas 2. rindu “Diklazurils” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VII skirsnio 2 eilutė, skirta diklazurilui, pakeičiama taip:
Maltese: Fir-Ringiela 2 tat-Taqsima VII, id-Diklażuril jinbidel b’dan li ġej:
English: Products intended for animal feed (1)
French: Produits destinés aux aliments pour animaux (1)
German: Zur Tierernährung bestimmte Erzeugnisse (1)
Spanish: Productos destinados a la alimentación animal (1)
Italian: Prodotti destinati all’alimentazione degli animali (1)
Portuguese: Produtos destinados à alimentação animal (1)
Dutch: Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren (1)
Danish: Produkter til foderbrug (1)
Swedish: Produkter avsedda för djurfoder (1)
Finnish: Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet (1)
Greek: Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές (1)
Czech: Produkty ke krmení (1)
Slovak: Produkty určené na kŕmenie zvierat (1)
Polish: Produkty przeznaczone na paszę (1)
Hungarian: Takarmányozásra szánt termékek (1)
Slovenian: Proizvodi, namenjeni za prehrano živali (1)
Romanian: Produse destinate furajelor (1)
Bulgarian: Продукти, предназначени за хранене на животни (1)
Estonian: Loomasöödaks ettenähtud tooted (1)
Latvian: Dzīvnieku barībai paredzēti produkti (1)
Lithuanian: Gyvūnų pašarams skirti produktai (1)
Maltese: Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali (1)
English: Compound feed for
French: Aliments composés pour:
German: Mischfuttermittel für:
Spanish: Piensos compuestos para
Italian: Mangimi composti per
Portuguese: Alimentos compostos para:
Dutch: Mengvoeders voor
Danish: Foderblandinger til
Swedish: Foderblandningar för
Finnish: Rehuseokset seuraaville eläimille:
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές για
Czech: Krmné směsi pro
Slovak: Kŕmne zmesi pre:
Polish: Mieszanki paszowe przeznaczone dla:
Hungarian: Összetett takarmány az alábbiak számára:
Slovenian: Krmna mešanica za:
Romanian: Furaje combinate pentru:
Bulgarian: Комбинирани фуражи за
Estonian: Järgmiste loomade segasööt:
Latvian: Kombinētā barība:
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, skirti:
Maltese: Għalf kompost għal
English: laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
French: oiseaux pondeurs et poulettes destinées à la ponte (> 16 semaines),
German: Legegeflügel und Junghennen (16 Wochen)
Spanish: aves ponedoras y pollitas para puesta (> 16 semanas),
Italian: specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane)
Portuguese: aves poedeiras e frangas para postura (> 16 semanas),
Dutch: legpluimvee en opfokleghennen (ouder dan 16 weken)
Danish: læggefugle og hønniker (> 16 uger)
Swedish: värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns (> 16 veckor)
Finnish: munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
Greek: ωοτόκα πτηνά και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων)·
Czech: ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);
Slovak: vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),
Polish: niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)
Hungarian: tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét),
Slovenian: nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),
Romanian: păsări ouătoare și puicuțe pentru ouat (> 16 săptămâni);
Bulgarian: птици носачки и пилета, отглеждани за носачки (> 16 седмици);
Estonian: munalinnud ja munakanad (> 16 nädalat);
Latvian: dējējputniem un dējējvistām (> 16 nedēļām)
Lithuanian: dedekliniams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),
Maltese: l-għasafar li jbidu, u t-tiġieġ imrobbijin biex ibidu (> 16-il ġimgħa);
English: rabbits for fattening and breeding for the period before slaughter in which the use of diclazuril is prohibited (withdrawal feed),
French: lapins à l’engrais et lapins reproducteurs pendant la période précédant l’abattage durant laquelle l’utilisation de diclazuril est interdite (aliments de retrait),
German: Mast- und Zuchtkaninchen während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Diclazuril verboten ist (Endmastfutter)
Spanish: conejos de engorde y reproducción durante el período anterior al sacrificio en el que está prohibido usar diclazurilo (piensos de retirada),
Italian: conigli da ingrasso e da riproduzione prima della macellazione quando l’uso di diclazuril è proibito (mangimi per la fase finale del ciclo di ingrasso)
Portuguese: coelhos de engorda e reprodução para o período antes do abate durante o qual é proibida a utilização de diclazuril (alimentos de retirada),
Dutch: mestkonijnen en fokkonijnen gedurende de periode voorafgaande aan de slacht waarin het gebruik van diclazuril verboden is (eindvoeders)
Danish: slagte- og avlskaniner i perioden inden slagtning, hvor brugen af diclazuril er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
Swedish: kaniner för slakt och avel under tiden före slakt då användning av diklazuril är förbjuden (karensfoder)
Finnish: broileri- ja siitoskaniinit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin diklatsuriilin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
Greek: κουνέλια προς πάχυνση και αναπαραγωγή για την περίοδο πριν από τη σφαγή κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση δικλαζουρίλης (ζωοτροφές απόσυρσης)·
Czech: výkrm králíků a chovné králíky v období před porážkou, ve kterém je použití diclazurilu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);
Slovak: králiky vo výkrme a chovné králiky v období pred zabitím, počas ktorého je používanie diklazurilu zakázané (krmivo, na ktoré sa vzťahuje ochranná doba),
Polish: królików rzeźnych i hodowlanych w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie diklazurilu (pasza na końcowy okres tuczu)
Hungarian: hízó- és tenyésznyulak a levágást megelőző időszakban, amikor a diklazuril használata tilos (befejező táp),
Slovenian: pitovne in plemenske kunce v obdobju pred zakolom, ko je uporaba diklazurila prepovedana (krma v karenci),
Romanian: iepuri pentru îngrășare și reproducere pe perioada dinaintea sacrificării în care se interzice utilizarea diclazurilului (furaje de retragere);
Bulgarian: зайци за угояване и за размножаване за периода преди клането, в който е забранена употребата на диклазурил (фуражи за предкланичния период);
Estonian: broilerküülikud ja aretusküülikud, tapmiseelsel perioodil, kui diklasuriili kasutamine on keelatud (tapmiseelsel perioodil kasutatav sööt);
Latvian: gaļas un vaislas trušiem laikposmā pirms nokaušanas, kad diklazurila lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība)
Lithuanian: mėsiniams ir veisliniams triušiams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti diklazurilą (išlaukos pašarai),
Maltese: il-fniek għat-tismin u għat-tgħammir għall-perjodu qabel il-qatla fejn mhux permess l-użu tad-diklażuril (withdrawal feed);
English: other animal species other than chickens reared for laying (< 16 weeks), chickens for fattening, guinea fowl and turkeys for fattening.
French: autres espèces animales autres que les poulettes destinées à la ponte (< 16 semaines), les poulets à l’engrais, les pintades et les dindes à l’engrais.
German: sonstige Tierarten außer Junghennen (< 16 Wochen), Masthühner, Perlhühner und Mastputen
Spanish: otras especies animales distintas de pollitas para puesta (< 16 semanas), pollos de engorde, pintadas y pavos de engorde.
Italian: specie animali diverse dalle galline ovaiole (< 16 settimane), polli da ingrasso, faraone e tacchini da ingrasso
Portuguese: outras espécies animais, com exceção de frangas para postura (< 16 semanas), frangos de engorda, pintadas e perus de engorda.
Dutch: andere diersoorten dan opfokleghennen < 16 weken), mestkippen, parelhoenders en mestkalkoenen
Danish: andre dyrearter end hønniker (< 16 uger), slagtekyllinger, perlehøns og slagtekalkuner
Swedish: andra djurarter, utom kycklingar för uppfödning till värphöns (< 16 veckor), slaktkycklingar, pärlhöns och slaktkalkoner
Finnish: muut eläinlajit kuin kananuorikot (< 16 viikkoa), broilerit, helmikanat ja lihakalkkunat
Greek: άλλα είδη ζώων εκτός από τα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή κοτόπουλα (< 16 εβδομάδων), τα κοτόπουλα προς πάχυνση, τις φραγκόκοτες και τις γαλοπούλες προς πάχυνση.
Czech: ostatní druhy zvířat jiné než odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů), výkrm kuřat, perličky a výkrm krůt.
Slovak: iné druhy zvierat okrem kurčiat chovaných na znášku (< 16 týždňov), kurčatá vo výkrme, perličky a morky vo výkrme.
Polish: innych gatunków zwierząt, oprócz kurcząt chowanych na nioski (< 16 tygodni), kurcząt rzeźnych, perlic i indyków rzeźnych
Hungarian: egyéb állatfajok, a tojócsirkék (< 16 hét), a húshasznú csirkék, a gyöngytyúkok és a hízópulykák kivételével.
Slovenian: druge živalske vrste, razen za piščance za nesnice (< 16 tednov), pitovne piščance, pitovne pegatke in purane.
Romanian: alte specii de animale, altele decât puicuțele pentru ouat (< 16 săptămâni), pui pentru îngrășare, bibilici și curcani pentru îngrășare.
Bulgarian: други животински видове, различни от пилета, отглеждани за носачки (< 16 седмици), пилета за угояване, токачки и пуйки за угояване.
Estonian: muud loomaliigid, v.a munakanad (< 16 nädalat), broilerkanad, pärlkanad ja broilerkalkunid.
Latvian: citām dzīvnieku sugām, izņemot dējējvistas (< 16 nedēļām), gaļas vistas, pērļu vistiņas un gaļas tītarus
Lithuanian: kitų rūšių gyvūnams, išskyrus viščiukus, iš kurių auginamos dedeklės (< 16 savaičių), mėsinius viščiukus, perlines vištas ir mėsinius kalakutus.
Maltese: speċi oħra tal-annimali ħlief it-tiġieġ imrobbijin biex ibidu (< 16-il ġimgħa), it-tiġieġ għat-tismin, u l-fargħuni u d-dundjani għat-tismin.
English: Premixtures for use in feed in which the use of diclazuril is not authorised.
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de diclazuril n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Diclazuril nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de diclazurilo
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di diclazuril non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de diclazuril não é autorizada.
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van diclazuril niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af diclazuril ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av diklazuril inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa diklatsuriilin käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση δικλαζουρίλης.
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání diclazurilu.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie diklazurilu.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, dla których nie dopuszczono diklazurilu
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a diklazuril használata nem engedélyezett.
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba diklazurila ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizare în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea diclazurilului.
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на диклазурил.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud diklasuriili kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot diklazurilu
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti diklazurilą.
Maltese: Pretaħlitiet għall-użu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tad-diklażuril.
English: row 4 of Section VII, Lasalocid A sodium, is replaced by the following:
French: À la section VII, le point 4 «Lasalocide A sodium» est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt VII Zeile 4, Lasalocid-A-Natrium, erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 4 (Lasalocid A de sodio) de la sección VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la riga 4 della sezione VII, lasalocid A sodico, è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 4 da secção VII, «Lasalocida A de sódio», passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 4 van afdeling VII, „Lasalocide A natrium”, wordt vervangen door:
Danish: Del VII, række 4 (lasalocid A-natrium), affattes således:
Swedish: I avsnitt VII ska punkt 4 om natriumlasalocid ersättas med följande:
Finnish: Korvataan VII jakson 4 kohta ”Lasalosidinatrium A” seuraavasti:
Greek: Η σειρά 4 του τμήματος VII, Νατριούχος λασαλοσίδη Α, αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v kapitole VII se položka 4 pro lasalocid sodný A nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 4 oddielu VII týkajúci sa lasalocidu A sodného sa nahrádza takto:
Polish: w sekcji VII wiersz 4, Sól sodowa lasalocidu A, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. szakasz lazalocid-nátriumról szóló 4. sora helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 4 oddelka VII – lasalocid A natrij – se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 4 din secțiunea VII, „Lasalocid A sodiu”, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел VII точка 4 „Лазалоцид А натрий“ се заменя със следното:
Estonian: VII jaotise 4. rida „Lasalotsiidnaatrium A” asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma VII iedaļas 4. rindu “Lazalocīda A nātrija sāls” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VII skirsnio 4 eilutė, skirta natrio lazalocidui A, pakeičiama taip:
Maltese: Fir-Ringiela 4 tat-Taqsima VII, il-Lasaloċid A sodju jinbidel b’dan li ġej:
English: Lasalocid A sodium
French: Lasalocide A sodium
German: Lasalocid-A-Natrium
Spanish: Lasalocid A de sodio
Italian: Lasalocid A sodico
Portuguese: Lasalocida A de sódio
Dutch: Lasalocide A natrium
Danish: Lasalocid A-natrium
Swedish: Lasalocid-A-natrium
Finnish: Lasalosidinatrium A
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη Α
Czech: Lasalocid sodný A
Slovak: Lasalocid A sodný
Polish: Sól sodowa lasalocidu A
Hungarian: Lazalocid-A-nátrium
Slovenian: Lasalocid A natrij
Romanian: Lasalocid A sodiu
Bulgarian: Лазалоцид А натрий
Estonian: Lasalotsiid-naatrium A
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāls
Lithuanian: Natrio lazalocidas A
Maltese: Lasaloċid A sodju
English: other animal species.
French: autres espèces animales.
German: sonstige Tierarten
Spanish: otras especies animales.
Italian: altre specie animali
Portuguese: outras espécies animais.
Dutch: andere diersoorten
Danish: andre dyrearter
Swedish: andra djurarter
Finnish: muut eläinlajit
Greek: άλλα είδη ζώων.
Czech: ostatní druhy zvířat.
Slovak: iné druhy zvierat.
Polish: innych gatunków zwierząt
Hungarian: egyéb állatfajok.
Slovenian: druge živalske vrste.
Romanian: alte specii de animale.
Bulgarian: други животински видове.
Estonian: muud loomaliigid.
Latvian: citām dzīvnieku sugām
Lithuanian: kitų rūšių gyvūnams.
Maltese: speċi oħra tal-annimali.