FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure (excluding melamine)
French: Autres composés hétérocycliques à cycle triazine non condensé
German: Verbindungen, die einen nicht kondensierten Triazinring (auch hydriert) in der Struktur enthalten (ohne Melamin)
Spanish: Compuestos con un ciclo triazina sin condensar (excepto melamina)
Italian: Composti la cui struttura contiene un anello triazinico non condensato
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém um ciclo triazina (hidrogenado ou não) não condensado, n.e.
Dutch: Verbindingen met een niet-geanelleerde triazinering
Danish: Forbindelser med en ikke-kondenseret triazinring undtaget melamin
Swedish: Föreningar med en icke kondenserad triazinring, ej melamin
Finnish: Muut yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsiinirenkaan (myös hydratun), ei kuitenkaan melamiini
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους μη συνδεδεμένο δακτύλιο τριαζίνης
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný triazinový kruh (kromě melaminu)
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) triazinový kruh (s výnimkou melamínu)
Polish: Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień triazyny (nawet uwodorniony), z wyłączeniem melaminy
Hungarian: Szerkezetükben nem fuzionált triazingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek (a melamin kivételével)
Slovenian: Spojine z nekondenziranim triazinovim obročem
Romanian: Compuși care conțin un inel de triazină necondensat (hidrogenat sau nu) în structură (exclusiv melamină)
Bulgarian: Хетероциклени съединения (без меламин), в чиято структура се съдържа некондензиран триазинов пръстен (хидрогениран или не)
Estonian: Kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasiiniringiga ühendid (v.a melamiin)
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir nekondensēts triazīna gredzens (hidrogenēts vai nehidrogenēts) (izņemot melamīnu)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas triazino žiedas (hidrintas arba nehidrintas), išskyrus melaniną
Maltese: Komposti li fihom ċirku ta' trijazin mhux imħallat (kemm jekk idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura (bl-esklużjoni tal-melamin)
English: Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
French: Composés hétérocycliques à cycles phénothiazine, sans autres condensations
German: Verbindungen, die ein Phenothiazinringsystem (auch hydriert) enthalten, nicht weiter kondensiert
Spanish: Compuestos con estructura con ciclos fenotiazina, sin otras condensaciones
Italian: Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici senza altre condensazioni
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém ciclos fenotiazina (hidrogenado ou não) sem outras condensações
Dutch: Verbindingen met een fenothiazinering, niet verder geanelleerd
Danish: Forbindelser, der omfatter en phenothiazinringstruktur, men ikke andre kondenserede ringe
Swedish: Föreningar med ett fentiazinringsystem, ej vidare kondenserade
Finnish: Yhdisteet, jotka sisältävät fenotiatsiinirengasrakenteen (myös hydratun), ei enempää fuusioidut
Greek: Ενώσεις που περιέχουν δακτύλιο-σύστημα φαινοθειαζίνης, μη συνδεδεμένο περαιτέρω
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře fenothiazinový kruhový systém (též hydrogenovaný) dále nekondenzovaný
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce fenotiazínový kruhový systém (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný), ďalej netavený
Polish: Związki zawierające fenotiazynowy układ pierścieniowy (nawet uwodorniony), nieskondensowany dalej
Hungarian: Fenotiazingyűrű-rendszert (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Slovenian: Spojine s fenotiazinovim obročem
Romanian: Compuși care conțin un sistem de inele de fenotiazină (hidrogenat sau nu), fără alte condensări
Bulgarian: Хетероциклени съединения, в чиято структура се съдържат само фенотианизови пръстени (хидрогениран или не), без други кондензации
Estonian: Hüdrogeenitud või hüdrogeenimata fenotiasiiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir fenotiazīna gredzenu sistēma (hidrogenēta vai nehidrogenēta), bez turpmākas kondensēšanas
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra fentiazino žiedinė sistema (hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota
Maltese: Komposti li fihom sistema ta' ċirku tal-fenotijazin (kemm jekk idroġenat u kemm jekk le), mhux imħallat aktar:
English: Sugars, chemically pure, n.e.c.; sugar ethers and esters and their salts, n.e.c.
French: Sucres chimiquement purs, n.c.a.; éthers et esters de sucre et leurs sels n.c.a.
German: Chemisch reine Zucker (ohne Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose, Fructose); Ether und Ester von Zuckern und ihre Salze
Spanish: Azúcares químicamente puros n.c.o.p.; éteres y ésteres de azúcar y sus sales n.c.o.p.
Italian: Zuccheri, chimicamente puri, n.c.a.; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali n.c.a.
Portuguese: Açúcares quimicamente puros (exceto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose); éteres e ésteres de açúcares e seus sais, n.e.
Dutch: Suikers, chemisch zuiver, n.e.g., ethers en esters van suikers, alsmede zouten daarvan, n.e.g.
Danish: Sukkerarter, kemisk rene i.a.n.; sukkerethere og sukkerestere samt salte deraf i.a.n.
Swedish: Andra sockerarter, kemiskt rena; sockeretrar och sockerestrar samt salter av sockeretrar eller sockerestrar
Finnish: Kemiallisesti puhtaat sokerit, muualle luokittelemattomat; sokerieetterit ja sokeriesterit ja niiden suolat, muualle luokittelemattomat
Greek: Σάκχαρα, χημικώς καθαρά, π.δ.κ.α.· αιθέρες και εστέρες σακχάρων και τα άλατά τους, π.δ.κ.α.
Czech: Cukry chemicky čisté, j. n.; ethery a estery cukrů a jejich soli j. n.
Slovak: Cukry chemicky čisté i. n.; cukrové étery a estery a ich soli i n.
Polish: Cukry chemicznie czyste, gdzie indziej niesklasyfikowane; etery cukrów i estry cukrów oraz ich sole, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. vegyileg tiszta cukor, cukoréterek, -észterek és m.n.s. sóik
Slovenian: Kemično čisti sladkorji, d. n.; sladkorni etri in estri ter njihove soli, d. n.
Romanian: Zaharuri, chimic pure, n.c.a.; eteri și esteri ai zaharurilor și sărurile acestora, n.c.a.
Bulgarian: Химически чисти захари, н.в.д.; захарни етери и естери и техни соли, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata keemiliselt puhtad suhkrud; mujal klassifitseerimata suhkrueetrid ja -estrid ning nende soolad
Latvian: Ķīmiski tīri citur neklasificēti cukuri; citur neklasificēti cukura ēteri un esteri un to sāļi
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas, chemiškai grynas cukrus; kiti, niekur kitur nepriskirti, cukraus eteriai ir cukraus esteriai bei jų druskos
Maltese: Zokkrat, kimikament puri, m.k.b.; eteri u esteri taz-zokkor u l-melħat tagħhom m.k.b.
English: Sugars, pure (excluding glucose, etc.); sugar ethers and salts, etc.
French: Sucres chimiquement purs (à l'exclusion du saccharose, du lactose, du maltose, du glucose et du fructose)
German: Chemisch reine Zucker (ohne Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose, Fructose), Ether und Ester von Zuckern und ihre Salze
Spanish: Azúcares, puros (excluidos glucosa, sacarosa, lactosa, maltosa y fructuosa, etc.); éteres y ésteres de azúcares y sus sales, excepto hormonas, heteróxidos y alcaloides
Italian: Zuccheri puri (escluso il glucosio, ecc.); eteri e sali di zucchero, ecc.
Portuguese: Açúcares quimicamente puros exceto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose; éteres e ésteres de açúcares, e sais
Dutch: Suikers, zuiver (excl. glucose, enz.); ethers en zouten van suikers, n.e.g.
Danish: Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra glucose o.s.v.); sukkerethere og sukkerestere samt salte o.s.v.
Swedish: Sockerarter, kemiskt rena, ej glukos o.d., sockeretrar och sockerestrar samt salter av dessa m.m.
Finnish: Kemiallisesti puhtaat sokerit (ei kuitenkaan glukoosi); sokerieetterit ja sokeriesterit sekä niiden suolat
Greek: Ζάχαρα, χημικώς καθαρά (εκτός από γλυκόζη, κ.λπ.)· αιθέρες των ζαχάρων και άλατά τους κ.λπ.
Czech: Cukry, chemicky čisté (kromě glukózy atd.), étery, acetaly a estery cukrů a jejich soli
Slovak: Cukry, chemicky čisté (s výnimkou glukózy atď.), étery a soli cukrov atď.
Polish: Cukry chemicznie czyste, gdzie indziej niesklasyfikowane; etery cukrów i estry cukrów oraz ich sole, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tiszta cukrok (a glukóz stb. kivételével), cukoréterek és sói stb.
Slovenian: Kemično čisti sladkorji, d. n.; sladkorni etri in estri ter njihove soli, d. n.
Romanian: Zaharuri pure (exclusiv glucoza etc.), eterii și sărurile zaharurilor etc.
Bulgarian: Химически чисти захари, без захароза, лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза (левулоза); захарни етери, ацетали и естери и техните соли, н.д.
Estonian: Keemiliselt puhtad suhkrud (v.a glükoos jne), suhkrute eetrid ja soolad
Latvian: Ķīmiski tīri cukuri (izņemot glikozi utt.), cukura ēteri, sāļi utt.
Lithuanian: Grynieji cukrūs (išskyrus gliukozę ir kt.); cukrų esteriai, druskos ir kt.
Maltese: Zokkor, pur (bl-eskluzjoni tal-glukosi, eċċ.), eteri taz-zokkor u l-imluħa, eċċ.
English: Provitamins, vitamins and their derivatives
French: Provitamines, vitamines et leurs dérivés
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte Provitamine und Vitamine (einschließlich natürliche Konzentrate) und ihre hauptsächlich als Vitamine gebrauchten Derivate, auch untereinander gemischt, auch in Lösungsmitteln
Spanish: Provitaminas, vitaminas y sus derivados
Italian: Provitamine, vitamine e loro derivati
Portuguese: Provitaminas, vitaminas e seus derivados
Dutch: Provitaminen en vitaminen, alsmede derivaten daarvan
Danish: Provitaminer, vitaminer og derivater deraf
Swedish: Provitaminer, vitaminer och derivat av dessa ämnen
Finnish: Provitamiinit, vitamiinit ja niiden johdannaiset
Greek: Προβιταμίνες, βιταμίνες και τα παράγωγά τους
Czech: Provitaminy, vitaminy a jejich deriváty
Slovak: Provitamíny, vitamíny a ich deriváty
Polish: Prowitaminy, witaminy i ich pochodne
Hungarian: Provitaminok, vitaminok és származékaik
Slovenian: Provitamini, vitamini in njihovi derivati
Romanian: Provitamine, vitamine și derivați ai acestora
Bulgarian: Провитамини, витамини и техните производни
Estonian: Provitamiinid, vitamiinid ja nende derivaadid
Latvian: Provitamīni, vitamīni un to atvasinājumi
Lithuanian: Provitaminai, vitaminai ir jų dariniai
Maltese: Provitamini, vitamini u d-derivattivi tagħhom
English: Hormones, derivatives thereof; other steroids, used primarily as hormones
French: Hormones et leurs dérivés; autres stéroïdes utilisés principalement comme hormones
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte Hormone; ihre hauptsächlich als Hormone gebrauchten Derivate; andere hauptsächlich als Hormone gebrauchte Steroide
Spanish: Hormonas y sus derivados; otros esteroides utilizados principalmente como hormonas
Italian: Ormoni, loro derivati; altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni
Portuguese: Hormonas e seus derivados; outros esteroides utilizados principalmente como hormonas
Dutch: Hormonen en derivaten daarvan; andere steroïden, hoofdzakelijk als hormonen gebruikt
Danish: Hormoner, derivater deraf; andre steroider, der hovedsagelig anvendes som hormoner
Swedish: Hormoner och derivat av hormoner; andra steroider använda främst som hormoner
Finnish: Hormonit ja niiden johdannaiset; muut pääasiallisesti hormoneina käytettävät steroidit
Greek: Ορμόνες και τα παράγωγά τους· άλλα στεροειδή που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες
Czech: Hormony, jejich deriváty; ostatní steroidy užívané hlavně jako hormony
Slovak: Hormóny a ich deriváty; ostatné steroidy používané najmä ako hormóny
Polish: Hormony i ich pochodne; pozostałe steroidy stosowane głównie jako hormony
Hungarian: Hormonok és származékaik, főleg hormonként használt egyéb szteroidok
Slovenian: Hormoni in njihovi derivati; drugi steroidi, ki se uporabljajo predvsem kot hormoni
Romanian: Hormoni și derivați ai acestora; alți steroizi, utilizați în principal ca hormoni
Bulgarian: Хормони и техните производни; други стероиди, използвани главно като хормони
Estonian: Hormoonid, nende derivaadid; eeskätt hormoonidena kasutatavad muud steroidid
Latvian: Hormoni, to atvasinājumi; citi steroīdi, ko izmanto galvenokārt kā hormonus
Lithuanian: Hormoniniai preparatai, jų dariniai; kiti steroidai, daugiausia vartojami kaip hormoniniai preparatai
Maltese: Ormoni, derivattivi tagħhom; sterojdi oħrajn, użati primarjament bħala ormoni
English: Glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
French: Glycosides, alcaloïdes d’origine végétale et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte Glykoside und pflanzliche Alkaloide, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate
Spanish: Glucósidos, alcaloides vegetales, sus sales, éteres, ésteres y otros derivados
Italian: Eterosidi, alcaloidi vegetali, loro sali, loro eteri, loro esteri ed altri derivati
Portuguese: Heterósidos, alcaloides vegetais, seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Glucosiden (heterosiden), plantaardige alkaloïden, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Glycosider, plantealkaloider, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Swedish: Glykosider och växtalkaloider samt salter, etrar, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Finnish: Glykosidit, kasvialkaloidit, niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Greek: Γλυκοζίτες, φυτικά αλκαλοειδή, τα άλατα, οι αιθέρες, οι εστέρες και άλλα παράγωγά τους
Czech: Glykosidy, rostlinné alkaloidy, jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
Slovak: Glykozidy, rastlinné alkaloidy, ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Polish: Glikozydy i alkoloidy roślinne oraz ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne
Hungarian: Glukozidok, növényi alkaloidák, ezek sói, éterei, észterei és egyéb származékai
Slovenian: Glikozidi, rastlinski alkaloidi, njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Romanian: Glicozide, alcaloizi vegetali, sărurile, eterii, esterii și alți derivați ai acestora
Bulgarian: Гликозиди и растителни алкалоиди, техните соли, етери, естери и други производни
Estonian: Glükosiidid, taimsed alkaloidid, nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid
Latvian: Glikozīdi, augu alkaloīdi un to sāļi, ēteri un esteri, un citi atvasinājumi
Lithuanian: Glikozidai, augaliniai alkaloidai, jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
Maltese: Glikosidi, alkalojdi veġetali, il-melħat, eteri u esteri tagħhom u derivattivi oħrajn
English: Glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
French: Hétérosides et alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse; leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés
German: Natürliche, auch synthetisch hergestellte Glykoside und pflanzliche Alkaloide, ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate
Spanish: Heterósidos y alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados
Italian: Eterosidi e alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati
Portuguese: Heterósidos e alcaloides vegetais, naturais ou sintéticos, seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Glucosiden (heterosiden) en plantaardige alkaloïden, natuurlijk of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Glycosider og plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Swedish: Glykosider och växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Finnish: Glykosidit ja kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Greek: Γλυκοζίτες και φυτικά αλκαλοειδή, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα
Czech: Glykosidy a rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, étery, estery a ostatní deriváty
Slovak: Glykozidy a rastlinné alkaloidy, prírodné alebo vyrobené syntézou a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Polish: Glikozydy i alkoloidy roślinne oraz ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne
Hungarian: Természetes vagy szintetikus úton előállított glikozidok és növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai
Slovenian: Glikozidi, rastlinski alkaloidi, naravni ali sintetični, njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Romanian: Glicozide și alcaloizi vegetali, naturali sau reproduși prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați
Bulgarian: Гликозиди и растителни алкалоиди, техните соли, естери и други производни
Estonian: Looduslikud ja sünteetilised glükosiidid ja taimsed alkaloidid, nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid
Latvian: Dabiskie vai sintezētie glikozīdi un augu alkaloīdi un to sāļi, ēteri, esteri un citādi atvasinājumi
Lithuanian: Glikozidai ir augaliniai alkaloidai, gamtiniai arba gauti sintezės būdu, taip pat jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
Maltese: Glikosidi u alkalojdi veġetali, naturali jew riprodotti b’sintesi, u l-melħat, eteri, esteri tagħhom u derivattivi oħrajn
English: Glands and other organs; extracts thereof and other human or animal substances n.e.c.
French: Glandes et autres organes; extraits de glandes ou d’autres organes et autres substances humaines ou animales n.c.a.
German: Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Spanish: Glándulas y otros órganos; extractos de glándulas y otros órganos humanos y animales n.c.o.p.
Italian: Ghiandole e altri organi; loro estratti ed altre sostanze umane o animali n.c.a.
Portuguese: Glândulas e outros órgãos; seus extratos, incluindo os das suas secreções, e outras substâncias de origem humana ou animal, n.e.
Dutch: Klieren en andere organen; extracten daarvan en andere menselijke of dierlijke stoffen, n.e.g.
Danish: Kirtler og andre organer; ekstrakter deraf og andre menneskelige eller animalske stoffer i.a.n.
Swedish: Körtlar och andra organ; diverse andra extrakter av körtlar eller andra organ och andra ämnen och material från människor eller djur
Finnish: Rauhaset ja muut elimet; niiden uutteet ja muut ihmis- ja eläinaineet, muualle luokittelemattomat
Greek: Αδένες και άλλα όργανα· τα εκχυλίσματά τους και άλλες ανθρώπινες ή ζωικές ουσίες π.δ.κ.α.
Czech: Žlázy a ostatní orgány; výtažky ze žláz a jiné lidské nebo živočišné látky j. n.
Slovak: Žľazy a iné orgány; výťažky zo žliaz a ostatné ľudské alebo živočíšne látky i. n.
Polish: Gruczoły i pozostałe narządy; ich ekstrakty oraz pozostałe substancje pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Mirigyek és egyéb szervek, kivonataik, m.n.s. egyéb humán vagy állati hatóanyagok
Slovenian: Žleze in drugi organi; njihovi ekstrakti in druge človeške ali živalske snovi, d. n.
Romanian: Glande și alte organe; extracte ale acestora și alte substanțe de origine umană sau animală n.c.a.
Bulgarian: Жлези и други органи; екстракти от тях; други субстанции от човешки или животински произход, н.в.д.
Estonian: Näärmed jm organid; nende ekstraktid jm mujal klassifitseerimata inim- või loomorganismist pärinevad ained
Latvian: Dziedzeri un citi orgāni; to ekstrakti un pārējās citur neklasificētas cilvēku vai dzīvnieku valsts izcelsmes vielas
Lithuanian: Liaukos ir kiti organai; jų ekstraktai ir kitos, niekur kitur nepriskirtos, žmogaus ir gyvūninės medžiagos
Maltese: Glandoli u organi oħrajn; estratti minnhom u sustanzi oħrajn umani jew mill-annimali m.k.b.
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions (for organo-therapeutic uses)
French: Extraits de glandes, organes et leurs sécrétions
German: Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen
Spanish: Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones
Italian: Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni
Portuguese: Extratos de glândulas ou de outros órgãos ou das suas secreções
Dutch: Extracten van klieren of van andere organen, of van hun afscheidingsproducten
Danish: Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter til organo-terapeutisk brug
Swedish: Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret
Finnish: Rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet
Greek: Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους
Czech: Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků
Slovak: Výťažky zo žliaz alebo iných orgánov alebo ich výlučkov (na organo-terapeutické použitie)
Polish: Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów, lub ich wydzielin (do celów organo-terapeutycznych)
Hungarian: Mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivonata (organoterápiás használatra)
Slovenian: Ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih izločkov (za organoterapevtske namene)
Romanian: Extracte de glande sau alte organe sau din secrețiile acestora (pentru uz organo-terapeutic)
Bulgarian: Екстракти от жлези или други органи или от техните секрети
Estonian: Organoteraapias kasutatavad näärmete, muude organite ja nende eritiste ekstraktid
Latvian: Dziedzeru vai citu orgānu ekstrakti vai to sekrēti (paredzēti terapeitiskām vajadzībām)
Lithuanian: Liaukų arba kitų organų ar jų sekretų ekstraktai, naudojami organoterapijoje
Maltese: Estratti ta' glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxija tagħhom (għal użi organo-terapewtiċi)
English: Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c. (excluding blood and extracts of glands or other organs)
German: Drüsen und andere Organe oder Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken a.n.g. (ausgenommen Blut und Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen)
Swedish: Övriga körtlar och andra organ eller ämnen och material för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk (utom blod och extrakter av körtlar eller andra organ)
Finnish: Rauhaset ja muut elimet tai aineet terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, muualle luokittelemattomat (lukuun ottamatta verta ja rauhasten tai muiden elinten uutteita)
Czech: Žlázy a jiné orgány nebo látky k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, j. n. (kromě krve a výtažků ze žláz nebo jiných orgánů)
Slovak: Žľazy a ostatné orgány na terapeutické alebo profylaktické účely (okrem krvi a výťažkov zo žliaz alebo z ostatných orgánov)
Polish: Gruczoły i pozostałe narządy lub substancje do celów terapeutycznych lub profilaktyki, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyjątkiem krwi i ekstraktów z gruczołów lub pozostałych narządów)
Hungarian: Máshová nem sorolt mirigy vagy más szerv terápiás vagy megelőzési célra (kivéve a vért és mirigy vagy más szerv kivonatát)
Slovenian: Žleze in drugi organi ali snovi za terapevtske ali profilaktične namene, d. n.
Bulgarian: Жлези и други органи или субстанции от човешки или животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели — хепарин и неговите соли
Estonian: Mujal klassifitseerimata, raviks või profülaktikaks kasutatavad näärmed ja muud organid või ained (v.a veri ja näärmete või muude organite ekstraktid)
Latvian: Dziedzeru un citu orgānu substances terapeitiskām vai profilaktiskām vajadzībām, citur neminēti (izņemot asinis, dziedzeru vai citu orgānu ekstraktus)
Lithuanian: Liaukos ir kiti organai arba medžiagos, skirtos naudoti terapijoje arba profilaktikos tikslais, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus kraują ir liaukų arba kitų organų ekstraktus)