English: To increase legal certainty, a transitional period should be provided also for food containing those flavourings and source materials.
French: Dans l’intérêt de la sécurité juridique, il convient de prévoir également une période transitoire pour les denrées alimentaires contenant lesdits arômes et matériaux de base.
German: Um die Rechtssicherheit zu erhöhen, sollte auch ein Übergangszeitraum für Lebensmittel vorgesehen werden, die solche Aromen und Ausgangsstoffe enthalten.
Spanish: Para aumentar la seguridad jurídica, debe preverse un período transitorio que se aplique también a los alimentos que contienen dichos aromas y materiales de base.
Italian: Per accrescere la certezza giuridica, è opportuno stabilire un periodo transitorio per gli alimenti contenenti tali aromi e materiali di base.
Portuguese: Para aumentar a certeza jurídica, deve prever-se também um período de transição para os alimentos que contenham aqueles aromas e materiais de base.
Dutch: Ter vergroting van de rechtszekerheid moet ook voor levensmiddelen die aroma’s en uitgangsmaterialen bevatten in een overgangsperiode worden voorzien.
Danish: For at øge retssikkerheden bør der også fastsættes en overgangsperiode for fødevarer, der indeholder de pågældende aromaer og udgangsmaterialer.
Swedish: Av rättssäkerhetsskäl bör även en övergångsperiod föreskrivas för livsmedel som innehåller sådana aromämnen och ursprungsmaterial.
Finnish: Oikeusvarmuuden lisäämiseksi olisi säädettävä myös kyseisiä aromeja ja raaka-aineita sisältäviä elintarvikkeita koskevasta siirtymäajasta.
Greek: Για να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος και για τα τρόφιμα που περιέχουν αυτές τις αρωματικές ύλες και πρώτες ύλες.
Czech: Za účelem zvýšení právní jistoty by přechodné období mělo být stanoveno také pro potraviny obsahující příslušná aromata a výchozí materiály.
Slovak: V záujme zvýšiť právnu istotu by sa malo poskytnúť prechodné obdobie aj pre potraviny obsahujúce uvedené arómy a východiskové materiály.
Polish: Aby zwiększyć pewność prawa, należy również ustalić okres przejściowy dla żywności zawierającej takie środki aromatyzujące i materiały źródłowe.
Hungarian: A jogbiztonság növelése érdekében átmeneti időszakot kell biztosítani azon élelmiszerekre vonatkozóan is, amelyek tartalmazzák az említett aromákat és alapanyagokat.
Slovenian: Za povečanje pravne varnosti bi bilo treba določiti prehodno obdobje tudi za živila, ki vsebujejo navedene arome in izvorne snovi.
Romanian: Pentru a spori securitatea juridică, ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție și pentru alimentele care conțin respectivele arome și materii prime.
Bulgarian: За да се повиши правната сигурност, следва да се предвиди преходен период и за храните, в които се съдържат посочените ароматизанти и изходни вещества.
Estonian: Õiguskindluse suurendamiseks tuleks ette näha üleminekuperiood ka toidu jaoks, mis sisaldab kõnealuseid lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale.
Latvian: Lai palielinātu tiesisko noteiktību, būtu jāparedz pārejas periods arī attiecībā uz pārtiku, kas satur minētos aromatizētājus un izejmateriālus.
Lithuanian: Siekiant padidinti teisinį tikrumą, reikėtų taip pat numatyti pereinamąjį laikotarpį maisto produktams, kurių sudėtyje yra šių kvapiųjų medžiagų ir žaliavų;
Maltese: Biex tiżdied iċ-ċertezza legali, perjodu tranżitorju għandu jingħata wkoll għall-ikel li fih dawk l-aromatizzanti u l-materjali mis-sors.