FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: salt as sea salt, coarse rock salt;
French: le sel marin, le sel gemme brut de mine;
German: Salz in Form von Meersalz, rohem Steinsalz;
Spanish: sal como sal marina, sal gema bruta de mina;
Italian: sale sotto forma di sale marino o salgemma grezzo estratto da giacimenti;
Portuguese: Sal marinho, sal-gema;
Dutch: zout in de vorm van zeezout en ruw steenzout uit mĳnen;
Danish: salt i form af havsalt, ubehandlet stensalt
Swedish: Salt, som havssalt, grovt stensalt.
Finnish: suola merisuolana, karkeana vuorisuolana;
Greek: στ) αλάτι ως θαλάσσιο αλάτι, αδρομερές ορυκτό αλάτι·
Czech: sůl v podobě mořské soli, kamenné soli;
Slovak: soľ ako morská soľ, hrubá kamenná soľ;
Polish: sól jako sól morska, gruba sól kamienna;
Hungarian: só tengeri só formájában, durva kősó;
Slovenian: morska sol, groba kamena sol;
Romanian: sarea de mare, sarea gemă grunjoasă;
Bulgarian: сол като морска сол, груба каменна сол;
Estonian: sool meresoolana, jäme kivisool;
Latvian: sāls, kā jūras sāls, rupjais akmeņsāls;
Lithuanian: druską kaip jūros druską, rupią akmens druską;
Maltese: melħ bħala melħ tal-baħar u melħ oħxon tal-blat;
English: feed additives listed in Annex VI.’;
French: les additifs pour l’alimentation des animaux, énumérés à l’annexe VI.»
German: Futtermittelzusatzstoffe gemäß Anhang VI.“
Spanish: aditivos para piensos contemplados en el anexo VI.».
Italian: gli additivi per mangimi elencati nell’allegato VI.»;
Portuguese: Aditivos para a alimentação animal constantes do anexo VI.»
Dutch: in bijlage VI opgenomen toevoegingsmiddelen voor diervoeders.”.
Danish: fodertilsætningsstoffer, der er opført i bilag VI.«
Swedish: Fodertillsatser som förtecknas i bilaga VI.”
Finnish: liitteen VI luettelossa mainitut rehun lisäaineet.”
Greek: πρόσθετα ζωοτροφών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI.».
Czech: doplňkové látky uvedené v příloze VI.“
Slovak: kŕmne doplnkové látky uvedené v prílohe VI.“
Polish: dodatki paszowe wymienione w załączniku VI.”;
Hungarian: a VI. mellékletben felsorolt takarmány-adalékanyagok.”
Slovenian: krmni dodatki navedeni v Prilogi VI.“
Romanian: aditivii pentru hrana animalelor enumerați în anexa VI.”
Bulgarian: фуражни добавки, изброени в приложение VI.“
Estonian: VI lisas loetletud söödalisandid.”
Latvian: barības piedevas, kas uzskaitītas VI pielikumā.”;
Lithuanian: VI priede išvardytus pašarų priedus.“
Maltese: l-addittivi tal-għalf elenkati fl-Anness VI.”
English: in Article 24, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 24, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 24 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 24, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 24, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 24.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 24, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 24, stk. 2, affattes således:
Swedish: I artikel 24 ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 24 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 24 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 24 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 24(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 24, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 24 параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 24 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 24. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 24 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 24, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 25k(1), point (d) is replaced by the following:
French: À l’article 25 duodecies, paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 25k Absatz 1 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 25 duodecies, apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 25 duodecies, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 25.o-K, n.o 1, a alínea d) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 25 duodecies, lid 1, wordt punt d) vervangen door:
Danish: Artikel 25k, stk. 1, litra d), affattes således:
Swedish: I artikel 25k.1 ska led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 25 k artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 25ια παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 25k odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 25k ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:
Polish: w art. 25k ust. 1 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25k. cikk (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 25k(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 25k alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 25к, параграф 1 буква г) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 25k lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 25.k panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 25k(1), il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: organic feed materials of plant or animal origin.’;
French: les matières premières biologiques pour l’alimentation animale d’origine animale ou végétale.»
German: mit ökologischen/biologischen Futtermitteln pflanzlichen oder tierischen Ursprungs.“
Spanish: materias primas ecológicas de origen vegetal o animal.».
Italian: materie prime biologiche di origine vegetale o animale per mangimi.»;
Portuguese: Produtos biológicos para a alimentação animal de origem vegetal ou animal.»
Dutch: biologische voedermiddelen van plantaardige of dierlijke oorsprong;”.
Danish: økologiske fodermidler af vegetabilsk eller animalsk oprindelse.«
Swedish: Ekologiska foderråvaror av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.”
Finnish: luonnonmukaiset kasvi- tai eläinperäiset rehuaineet.”
Greek: πρώτες ύλες βιολογικών ζωοτροφών φυτικής ή ζωικής προέλευσης.».
Czech: ekologické krmné suroviny rostlinného a živočišného původu.“
Slovak: ekologické kŕmne suroviny rastlinného alebo živočíšneho pôvodu.“
Polish: ekologiczne materiały paszowe pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego”;
Hungarian: növényi vagy állati eredetű ökológiai takarmány-alapanyagok.”
Slovenian: ekološka posamična krmila rastlinskega ali živalskega izvora.“
Romanian: materii prime ecologice pentru hrana animalelor, de origine vegetală sau animală.”
Bulgarian: биологични фуражни суровини от растителен или животински произход.“
Estonian: mahepõllumajanduslikud taimsed ja loomsed söödamaterjalid.”
Latvian: bioloģiski ražotas augu vai dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas.”;
Lithuanian: augalinės arba gyvūninės kilmės ekologiškoms pašarinėms žaliavoms.“
Maltese: materjali tal-għalf organiku li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali.”
English: in Article 25m, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 25 quaterdecies, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 25m Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 25 quaterdecies, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 25 quaterdecies, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 25.o-M, o n.o 1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 25 quaterdecies wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 25m, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 25m ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 25 m artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 25ιγ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 25m se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 25m sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 25m ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25 m. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő bekezdés lép:
Slovenian: V členu 25m se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 25m, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 25м параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 25m lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 25.m panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 25m, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in point (b) of Article 42, the date of ‘31 December 2011’ is replaced by ‘31 December 2014’;
French: À l’article 42, point b), la date du «31 décembre 2011» est remplacée par celle du «31 décembre 2014».
German: In Artikel 42 Buchstabe b wird das Datum „31. Dezember 2011“ durch das Datum „31. Dezember 2014“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 42, letra b), la fecha de «31 de diciembre de 2011» se sustituye por la de «31 de diciembre de 2014».
Italian: all’articolo 42, lettera b), la data «31 dicembre 2011» è sostituita da «31 dicembre 2014»;
Portuguese: No artigo 42.o, alínea b), a data de «31 de dezembro de 2011» é substituída por «31 de dezembro de 2014».
Dutch: In artikel 42, onder b), wordt „31 december 2011” vervangen door „31 december 2014”.
Danish: I artikel 42, litra b), ændres »31. december 2011« til »31. december 2014«.
Swedish: I artikel 42 b ska ”den 31 december 2011” ersättas med ”den 31 december 2014”.
Finnish: Korvataan 42 artiklan b kohdassa ilmaus ”31 päivään joulukuuta 2011” ilmauksella ”31 päivään joulukuuta 2014”.
Greek: Στο άρθρο 42 στοιχείο β), η ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2011» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2014».
Czech: V čl. 42 písm. b) se datum „31. prosince 2011“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.
Slovak: V článku 42 písm. b) sa dátum „31. decembra 2011“ nahrádza dátumom „31. decembra 2014“.
Polish: w art. 42 lit. b) datę „31 grudnia 2011 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2014 r.”;
Hungarian: A 42. cikk b) pontjában a „2011. december 31-ig” szövegrész helyébe a „2014. december 31-ig” szöveg lép.
Slovenian: V točki (b) člena 42 se datum „31. december 2011“ nadomesti z datumom „31. december 2014“.
Romanian: La articolul 42 litera (b), data „31 decembrie 2011” se înlocuiește cu „31 decembrie 2014”.
Bulgarian: В член 42, буква б) датата „31 декември 2011 г.“ се заменя с „31 декември 2014 г.“
Estonian: Artikli 42 punktis b asendatakse kuupäev „31. detsember 2011” kuupäevaga „31. detsember 2014”.
Latvian: regulas 42. panta b) punktā datumu “2011. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2014. gada 31. decembris”;
Lithuanian: 42 straipsnio b punkte data „2011 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2014 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: Fil-punt (b) tal-Artikolu 42, id-data tal-“31 ta’ Diċembru 2011” hija sostitwita bid-data tal-“31 ta’ Diċembru 2014”
English: Article 43 is replaced by the following:
French: L’article 43 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 43 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 43 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 43 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 43.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 43 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 43 affattes således:
Swedish: Artikel 43 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 43 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 43 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 43 sa nahrádza takto:
Polish: art. 43 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 43. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 43 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 43 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 43 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 43 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 43. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 43 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 43 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 43
French: «Article 43
German: „Artikel 43
Spanish: «Artículo 43
Italian: «Articolo 43
Portuguese: «Artigo 43.o
Dutch: „Artikel 43
Danish: »Artikel 43
Swedish: ”Artikel 43
Finnish: ”43 artikla
Greek: «Άρθρο 43
Czech: „Článek 43
Slovak: „Článok 43
Polish: „Artykuł 43
Hungarian: „43. cikk
Slovenian: „Člen 43
Romanian: „Articolul 43
Bulgarian: „Член 43
Estonian: „Artikkel 43
Latvian: “43. pants
Lithuanian: „43 straipsnis
Maltese: “Artikolu 43
English: Use of non-organic protein feed of plant and animal origin for livestock
French: Utilisation de matières premières non biologiques riches en protéines d’origine végétale ou animale pour les animaux d’élevage
German: Verwendung von nichtökologischen/nichtbiologischen Eiweißfuttermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs für die Tierhaltung
Spanish: Utilización de piensos no ecológicos de origen vegetal y animal para los animales
Italian: Uso di mangimi proteici non biologici di origine vegetale e animale
Portuguese: Utilização de alimentos proteicos não biológicos de origem vegetal e animal na alimentação animal
Dutch: Gebruik van niet-biologisch eiwitvoer van plantaardige en dierlijke oorsprong voor het voederen van vee
Danish: Anvendelse af ikke-økologisk proteinfoder af vegetabilsk og animalsk oprindelse til fodring af husdyr
Swedish: Användning av icke-ekologiskt foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung vid djurhållning
Finnish: Muun kuin luonnonmukaisen kasvi- ja eläinperäisen valkuaisrehun käyttö tuotantoeläinten ruokinnassa
Greek: Χρησιμοποίηση μη βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών φυτικής και ζωικής προέλευσης για κτηνοτροφικά ζώα
Czech: Používání jiných než ekologických proteinových krmiv rostlinného a živočišného původu ke krmení chovaných živočichů
Slovak: Použitie neekologického bielkovinového krmiva rastlinného a živočíšneho pôvodu na kŕmenie hospodárskych zvierat
Polish: Wykorzystanie nieekologicznych pasz białkowych pochodzenia roślinnego i zwierzęcego w żywieniu zwierząt
Hungarian: Növényi és állati eredetű, nem ökológiai fehérjetakarmány használata az állatállománynál
Slovenian: Uporaba neekološke beljakovinske krme rastlinskega in živalskega izvora za rejne živali
Romanian: Utilizarea de hrană neecologică de origine vegetală sau animală pentru animale
Bulgarian: Използване на небиологични протеинови фуражи от растителен и животински произход за животни
Estonian: Taimset ja loomset päritolu mittemahepõllumajandusliku proteiinsööda kasutamine kariloomade puhul
Latvian: Augu un dzīvnieku izcelsmes barības, kas nesatur bioloģiski ražotas olbaltumvielas, izmantošana lauksaimniecības dzīvniekiem
Lithuanian: Neekologiškų augalinės ir gyvūninės kilmės baltymingų pašarų naudojimas gyvuliams
Maltese: L-użu ta’ għalf mhux organiku tal-proteini li joriġina mill-pjanti u mill-annimali għall-bhejjem
English: The figures shall be calculated annually as a percentage of the dry matter of feed from agricultural origin.
French: Les chiffres sont calculés chaque année en pourcentages de matière sèche des aliments pour animaux d’origine agricole.
German: Dieser Prozentsatz bezieht sich auf die Trockenmasse der Futtermittel landwirtschaftlichen Ursprungs und wird jährlich berechnet.
Spanish: Estas cifras deberán calcularse anualmente como porcentaje de la materia seca de los piensos de origen agrícola.
Italian: Le percentuali sono calcolate annualmente in percentuale di sostanza secca degli alimenti di origine agricola.
Portuguese: Estes valores são calculados anualmente e expressos em percentagem de matéria seca dos alimentos de origem agrícola.
Dutch: Deze percentages worden jaarlijks berekend als percentage van de droge stof van diervoeders van agrarische oorsprong.
Danish: Disse tal beregnes på årsbasis som en procentdel af tørstofindholdet i foder af landbrugsoprindelse.
Swedish: Andelarna ska beräknas årligen på grundval av torrsubstansinnehållet i foder som framställts av jordbruksprodukter.
Finnish: Nämä luvut lasketaan vuosittain prosenttiosuutena maatalousperäisten rehujen sisältämästä kuiva-aineesta.
Greek: Οι αριθμητικές τιμές υπολογίζονται ετησίως ως ποσοστό ξηράς ουσίας των ζωοτροφών γεωργικής προέλευσης.
Czech: Tyto hodnoty se počítají každoročně jako procentní podíl sušiny krmiv zemědělského původu.
Slovak: Tieto údaje sa vypočítavajú ročne ako percentuálny podiel sušiny krmiva poľnohospodárskeho pôvodu.
Polish: Wielkości te oblicza się w stosunku rocznym jako udział procentowy suchej masy pasz pochodzenia rolnego.
Hungarian: A megfelelő értékeket évente, a mezőgazdasági eredetű takarmányok szárazanyag-tartalmának százalékában kell kiszámítani.
Slovenian: Te številke se izračunavajo letno kot delež suhe snovi v krmi kmetijskega izvora.
Romanian: Cifrele se calculează anual sub forma unui procent din substanța uscată de hrană pentru animale de origine agricolă.
Bulgarian: Цифрите се изчисляват ежегодно като процент от сухото вещество във фуражите от земеделски произход.
Estonian: Kõnealused kogused arvutatakse igal aastal põllumajandusest pärinevas söödas sisalduva kuivaine osakaaluna.
Latvian: Šo skaitli katru gadu aprēķina, izsakot procentos no lauksaimnieciskas izcelsmes barības sausnas.
Lithuanian: Šie skaičiai apskaičiuojami kasmet ir išreiškiami žemės ūkio kilmės pašarų sausosios medžiagos procentais.
Maltese: Iċ-ċifri għandhom jiġu kkalkulati kull sena bħala perċentwal tal-materja niexfa tal-għalf mill-agrikoltura.
English: The operator shall keep documentary evidence of the need for the use of this provision.’;
French: L’opérateur conserve des documents justificatifs attestant la nécessité de recourir à cette disposition.»
German: Der Unternehmer führt Buch über die Notwendigkeit der Anwendung dieser Bestimmung.“
Spanish: El agente económico deberá guardar documentos justificativos de la necesidad de aplicar esta disposición.».
Italian: Gli operatori conservano i documenti che provano la necessità di ricorrere alla presente disposizione.»;
Portuguese: Os operadores conservam provas documentais da necessidade de recorrer à presente disposição.»
Dutch: De marktdeelnemers bewaren de bewijsstukken waarin de noodzaak van het gebruik van deze bepaling wordt aangetoond.”.
Danish: Den erhvervsdrivende opbevarer dokumentation for behovet for at anvende denne bestemmelse.«
Swedish: Aktören ska bevara dokumentation som styrker behovet av att använda denna bestämmelse.”
Finnish: Toimijan on pidettävä kirjaa tämän säännöksen soveltamistarpeesta.”
Greek: Ο επιχειρηματίας τηρεί αποδεικτικά στοιχεία για την ανάγκη χρήσης αυτής της διάταξης.».
Czech: Hospodářský subjekt si musí uchovat osvědčení o nutnosti použít toto ustanovení.“
Slovak: Prevádzkovateľ vedie evidenciu o potrebe využitia tohto ustanovenia.“
Polish: Podmioty gospodarcze przechowują dokumentację potwierdzającą potrzebę zastosowania niniejszego przepisu.”;
Hungarian: A gazdasági szereplő ezen rendelkezés alkalmazásának szükségességét dokumentumokkal bizonyítja.”
Slovenian: Izvajalec mora hraniti dokazila o potrebi za uporabo te določbe.“
Romanian: Operatorul păstrează documente justificative privind necesitatea prevalării de prezenta dispoziție.”
Bulgarian: Операторите са задължени да съхраняват документи, обосноваващи необходимостта от прилагането на настоящата разпоредба.“
Estonian: Ettevõtja hoiab alles käesoleva sätte kasutamise vajadust tõendavad dokumendid.”
Latvian: Uzņēmējs saglabā dokumentārus pierādījumus, kas apliecina vajadzību piemērot šo noteikumu.”;
Lithuanian: Ūkio subjektas saugo dokumentais pagrįstus būtinybės taikyti šią nuostatą įrodymus.“
Maltese: L-operatur għandu jżomm evidenza dokumentata tal-ħtieġa li tintuża din id-dispożizzjoni.”
English: Articles 59 and 60 are replaced by the following:
French: Les articles 59 et 60 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 59 und 60 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 59 y 60 se sustituyen por los textos siguientes:
Italian: gli articoli 59 e 60 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 59.o e 60.o passam a ter a seguinte redação:
Dutch: De artikelen 59 en 60 worden vervangen door:
Danish: Artikel 59 og 60 affattes således:
Swedish: Artiklarna 59 och 60 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 59 ja 60 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 59 και 60 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 59 a 60 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 59 a 60 sa nahrádzajú takto:
Polish: art. 59 i 60 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 59. és a 60. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člena 59 in 60 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 59 și 60 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 59 и 60 се заменят със следния текст:
Estonian: Artiklid 59 ja 60 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 59. un 60. pantu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 59 ir 60 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 59 u 60 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Article 59
French: «Article 59
German: „Artikel 59
Spanish: «Artículo 59
Italian: «Articolo 59
Portuguese: «Artigo 59.o
Dutch: „Artikel 59
Danish: »Artikel 59
Swedish: ”Artikel 59
Finnish: ”59 artikla
Greek: «Άρθρο 59
Czech: „Článek 59
Slovak: „Článok 59
Polish: „Artykuł 59
Hungarian: „59. cikk
Slovenian: „Člen 59
Romanian: „Articolul 59
Bulgarian: „Член 59
Estonian: „Artikkel 59
Latvian: “59. pants
Lithuanian: „59 straipsnis
Maltese: “Artikolu 59
English: Scope, use of trade marks and sales descriptions
French: Objet et utilisation des marques commerciales et dénominations de vente
German: Geltungsbereich, Verwendung von Handelsmarken und Verkehrsbezeichnungen
Spanish: Ámbito, utilización de marcas comerciales y denominaciones de venta
Italian: Campo di applicazione, uso di marchi commerciali e denominazioni di vendita
Portuguese: Âmbito de aplicação, utilização de marcas comerciais e denominações de venda
Dutch: Werkingssfeer en gebruik van handelsmerken en verkoopbenamingen
Danish: Anvendelsesområde, anvendelse af varemærker og varebetegnelser
Swedish: Tillämpningsområde, användning av varumärken och varubeteckningar
Finnish: Soveltamisala, tavaramerkkien käyttö ja myyntinimitykset
Greek: Πεδίο εφαρμογής, χρησιμοποίηση εμπορικών σημάτων και ονομασιών πώλησης
Czech: Oblast působnosti, používání ochranných známek a obchodních označení
Slovak: Rozsah pôsobnosti, používanie obchodných značiek a obchodných názvov
Polish: Zakres, użycie znaków towarowych oraz opisów handlowych
Hungarian: A kereskedelmi védjegyek és kereskedelmi megnevezések hatálya és használata
Slovenian: Področje uporabe in uporaba blagovnih znamk ter prodajnih oznak
Romanian: Domeniul de aplicare, utilizarea mărcilor și a descrierilor comerciale
Bulgarian: Обхват, употреба на търговски марки и търговски описания
Estonian: Reguleerimisala, kaubamärkide ja müüginimetuste kasutamine
Latvian: Darbības joma, preču zīmju un tirdzniecības aprakstu izmantošana
Lithuanian: Taikymo sritis, prekių ženklų ir prekybinių aprašymų naudojimas
Maltese: L-ambitu, l-użu tal-marki kummerċjali u d-deskrizzjonijiet tal-bejgħ