FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name used to identify the credit rating agency in the web interface of the CEREP.
French: Nom utilisé pour identifier l’agence de notation de crédit dans l’interface web du CEREP.
German: Dient zur Identifizierung der Ratingagentur auf der CEREP-Web-Schnittstelle.
Spanish: Denominación utilizada para identificar a la agencia de calificación crediticia en la interfaz web del registro central.
Italian: Denominazione utilizzata per identificare l’agenzia di rating del credito nell’interfaccia internet del registro centrale.
Portuguese: Nome utilizado para identificar a agência de notação de risco na interface web do CEREP.
Dutch: Naam die wordt gebruikt om het ratingbureau in de webinterface van de CEREP te identificeren.
Danish: Det navn, der anvendes til at identificere kreditvurderingsbureauet i det centrale registers webinterface.
Swedish: Namn för identifiering av kreditvärderingsinstitutet i Cereps webbgränssnitt.
Finnish: Nimi, jolla luottoluokituslaitos yksilöidään CEREPin verkkopalvelussa.
Greek: Ονομασία που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας κατά τη διασύνδεση διαδικτύου της CEREP.
Czech: Název používaný k identifikaci ratingové agentury v internetovém rozhraní centrálního archivu (CEREP).
Slovak: Názov používaný na identifikáciu ratingovej agentúry vo webovom rozhraní usmernení CEREP.
Polish: Nazwa stosowana do identyfikacji agencji ratingowej w internetowym interfejsie CEREP.
Hungarian: A hitelminősítő intézetnek a CEREP webes felületén történő azonosítására szolgáló neve.
Slovenian: Ime, ki se uporablja za identifikacijo bonitetne agencije na spletnem vmesniku CEREP.
Romanian: Numele utilizat pentru a identifica agenția de rating în interfața web a CEREP.
Bulgarian: Наименование, използвано за идентифициране на агенция за кредитен рейтинг в уеб интерфейса на CEREP.
Estonian: Keskse teabehoidla veebiliideses reitinguagentuuri identifitseerimiseks kasutatav nimi.
Latvian: Nosaukums, kas izmantots kredītreitingu aģentūras identificēšanai CEREP tīkla saskarnē.
Lithuanian: Pavadinimas, kuriuo pavadinta kredito reitingų agentūra CEREP interneto sąsajoje.
Maltese: L-isem użat biex jidentifika l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fl-interfaċċja tal-web tas-CEREP.
English: Mandatory for initial reporting or in case of changes.
French: Obligatoire pour la première notification ou lors de modifications.
German: Obligatorisch bei der ersten Berichterstattung und bei Änderungen
Spanish: Obligatorio en el informe inicial o en caso de que se produzcan cambios.
Italian: Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche.
Portuguese: Obrigatório na comunicação inicial ou em caso de alterações.
Dutch: Verplicht bij eerste rapportage of in geval van wijzigingen.
Danish: Obligatorisk for første indberetning eller i tilfælde af ændringer.
Swedish: Obligatoriskt vid första rapporteringstillfället eller vid ändringar.
Finnish: Pakollinen ensiraportoinnissa ja muutoksia tehtäessä.
Greek: Υποχρεωτικό για την αρχική αναφορά ή σε περίπτωση αλλαγών.
Czech: Povinné pro počáteční předložení nebo v případě změn.
Slovak: Povinné pri prvom informovaní alebo v prípade zmien.
Polish: Obowiązkowe przy pierwszym sprawozdaniu lub w przypadku zmian.
Hungarian: Az első jelentéstételkor és változások esetén kötelező.
Slovenian: Obvezno za prvo poročanje oz. ob spremembah.
Romanian: Obligatoriu pentru raportarea inițială sau dacă se produc modificări.
Bulgarian: Задължително при първото отчитане или при промени.
Estonian: Kohustuslik esimeses aruandes ning hilisemate muudatuste korral.
Latvian: Obligāti pirmajā ziņojumā vai izmaiņu gadījumā.
Lithuanian: Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.
Maltese: Mandatorju għar-rapportar inizjali jew fil-każ ta’ bidliet.
English: Brief description of the credit rating agency.
French: Brève description de l’agence de notation.
German: Kurze Beschreibung der Ratingagentur
Spanish: Breve descripción de la agencia de calificación crediticia.
Italian: Breve descrizione dell’agenzia di rating del credito.
Portuguese: Breve descrição da agência de notação de risco.
Dutch: Beknopte beschrijving van het ratingbureau.
Danish: Kort beskrivelse af kreditvurderingsbureauet.
Swedish: Kort beskrivning av kreditvärderingsinstitutet.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen lyhyt kuvaus.
Greek: Σύντομη περιγραφή του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Stručný popis ratingové agentury.
Slovak: Stručný opis ratingovej agentúry.
Polish: Krótki opis agencji ratingowej.
Hungarian: A hitelminősítő intézet rövid leírása.
Slovenian: Kratek opis bonitetne agencije
Romanian: Scurtă descriere a agenției de rating de credit.
Bulgarian: Кратко описание на агенцията за кредитен рейтинг.
Estonian: Reitinguagentuuri lühikirjeldus.
Latvian: Kredītreitingu aģentūras īss apraksts.
Lithuanian: Trumpas kredito reitingų agentūros aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: Description of the credit rating agency’s rating methodology.
French: Description de la méthode de notation appliquée par l’agence de notation.
German: Beschreibung der Ratingmethodik der Ratingagentur.
Spanish: Descripción de los métodos de calificación de la agencia de calificación crediticia.
Italian: Descrizione della metodologia di rating utilizzata dall’agenzia di rating del credito.
Portuguese: Descrição da metodologia de notação da agência de notação de risco.
Dutch: Beschrijving van de ratingmethodologie van het ratingbureau.
Danish: Beskrivelse af kreditvurderingsbureauets kreditvurderingsmetode.
Swedish: Beskrivning av kreditvärderingsinstitutets värderingsmetoder.
Finnish: Kuvaus luottoluokituslaitoksen luokitusmenetelmästä.
Greek: Περιγραφή της μεθοδολογίας αξιολόγησης του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Popis metodiky pro vydávání ratingů ratingové agentury.
Slovak: Opis ratingovej metodológie ratingovej agentúry.
Polish: Opis metod sporządzania ratingów kredytowych stosowanej przez agencję ratingową.
Hungarian: A hitelminősítő intézet minősítési módszertanának leírása.
Slovenian: Opis metodologije bonitetnega ocenjevanja bonitetne agencije.
Romanian: Descrierea metodologiei de rating a agenției de rating.
Bulgarian: Описание на методологията на агенцията за кредитен рейтинг.
Estonian: Reitinguagentuuri reitinguandmismeetodite kirjeldus.
Latvian: Kredītreitingu aģentūras reitingu metodoloģijas apraksts.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūros reitingų metodų aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodoloġija tal-klassifikazzjoni tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: The credit rating agency has the possibility to describe unique features of its rating methodology.
French: L’agence a la possibilité de décrire les caractéristiques particulières de sa méthode de notation.
German: Die Ratingagentur kann spezifische Merkmale ihrer Ratingmethodik beschreiben.
Spanish: La agencia podrá describir características singulares de sus métodos de calificación.
Italian: L’agenzia di rating del credito ha la possibilità di descrivere le caratteristiche particolari della sua metodologia di rating.
Portuguese: A agência de notação de risco pode descrever as características únicas da sua metodologia de notação.
Dutch: Het ratingbureau heeft de mogelijkheid de unieke kenmerken van zijn ratingmethodologie te beschrijven.
Danish: Kreditvurderingsbureauet har mulighed for at beskrive særlige forhold ved sin kreditvurderingsmetode.
Swedish: Kreditvärderingsinstitutet får beskriva unika inslag i sina värderingsmetoder.
Finnish: Luottoluokituslaitos voi tässä kuvailla luokitusmenetelmänsä erityispiirteet.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει τη δυνατότητα να περιγράφει μοναδικά χαρακτηριστικά της μεθοδολογίας αξιολόγησης που χρησιμοποιεί.
Czech: Ratingová agentura má možnost popsat specifické rysy své metodiky pro vydávání ratingů.
Slovak: Ratingová agentúra má možnosť opísať jedinečné vlastnosti svojej ratingovej metodológie.
Polish: Agencja ratingowa ma możliwość opisania unikalnych cech swoich metod sporządzania ratingów kredytowych.
Hungarian: A hitelminősítőnek lehetősége van arra, hogy ismertesse minősítési módszertanának egyedi jellemzőit.
Slovenian: Bonitetna agencija lahko opiše posebnosti metodologije ocenjevanja.
Romanian: Agenția de rating are posibilitatea de a descrie caracteristicile specifice ale metodologiei sale de rating.
Bulgarian: Агенцията за кредитен рейтинг има възможност да опише отличителните характеристики на своята рейтингова методология.
Estonian: Reitinguagentuuril on võimalus kirjeldada oma reitingute andmise metoodika ainulaadseid iseärasusi.
Latvian: Kredītreitingu aģentūrai ir iespēja aprakstīt savas reitingu noteikšanas metodoloģijas unikālās iezīmes.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra gali aprašyti išskirtines savo reitingų metodų savybes.
Maltese: L-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha l-possibbiltà li tiddeskrivi l-karatteristiċi uniċi tal-metodoloġija tagħha tal-klassifikazzjoni.
English: Description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited ratings.
French: Description de la politique de l’agence de notation en ce qui concerne les notations sollicitées et les notations non sollicitées.
German: Beschreibung der Politik der Ratingagentur für beauftragte und unbeauftragte Ratings.
Spanish: Descripción de la política aplicada por la agencia de calificación crediticia en relación con las calificaciones solicitadas y no solicitadas.
Italian: Descrizione della politica seguita dall’agenzia di rating del credito per quanto riguarda i rating sollecitati e non sollecitati.
Portuguese: Descrição da política da agência de notação de risco em matéria de notações solicitadas e não solicitadas.
Dutch: Beschrijving van de gedragslijnen van het ratingbureau ten aanzien van gevraagde en ongevraagde ratings.
Danish: Beskrivelse af kreditvurderingsbureauets politik for opfordrede og uopfordrede kreditvurderinger.
Swedish: Beskrivning av kreditvärderingsinstitutets policy för kreditbetyg på begäran och på eget initiativ.
Finnish: Kuvaus periaatteista, joita luottoluokituslaitos soveltaa pyynnöstä ja pyytämättä annettuihin luokituksiin.
Greek: Περιγραφή της πολιτικής του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας όσον αφορά τις ζητηθείσες και τις μη ζητηθείσες αξιολογήσεις.
Czech: Popis postupu ratingové agentury, pokud jde o vyžádané a nevyžádané ratingy.
Slovak: Opis politiky uplatňovanej ratingovou agentúrou na vyžiadané a nevyžiadané ratingy.
Polish: Opis polityki agencji ratingowej w zakresie ratingów zamówionych i niezamówionych.
Hungarian: A hitelminősítő intézet megbízáson alapuló és megbízás nélküli minősítésekre vonatkozó politikáinak leírása.
Slovenian: Opis politike bonitetne agencije glede naročenih in nenaročenih bonitetnih ocen.
Romanian: Descrierea politicii agenției de rating în materie de ratinguri solicitate și nesolicitate.
Bulgarian: Описание на политиката на агенцията за кредитен рейтинг спрямо поискани и непоискани рейтинги.
Latvian: Kredītreitingu aģentūras pasūtītu un nepasūtītu reitingu politikas apraksts.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūros politikos, taikomos užsakytiems ir neužsakytiems reitingams, aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-politika tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu dwar il-klassifikazzjonijiet mitluba u mhux mitluba.
English: If more than one policy exists, the relevant rating types applicable to each policy shall be specified.
French: S’il existe plus d’une politique, les types de notation auxquels chaque politique est applicable sont précisés.
German: Gibt es mehr als eine Politik, ist anzugeben, auf welche Ratingarten sie jeweils angewandt wird.
Spanish: Si aplica más de una política, se especificarán los tipos de calificación pertinentes a que son aplicables cada uno de ellos.
Italian: Se l’agenzia segue più di una politica, vengono specificati i tipi di rating a cui si applica ogni politica.
Portuguese: Se for aplicada mais do que uma política, devem ser especificados os tipos de notações aplicáveis no âmbito de cada uma dessas políticas.
Dutch: Indien er meer dan een gedragslijn bestaat, wordt gespecificeerd voor welke ratingtypen elke gedragslijn geldt.
Danish: Hvis der findes mere end én politik, skal de relevante kreditvurderingstyper for hver politik angives.
Swedish: Om det finns mer än en policy, ska relevanta kreditbetygstyper för respektive policy anges.
Finnish: Jos käytössä on useampi periaatekokonaisuus, on ilmoitettava, mitä periaatekokonaisuutta sovelletaan mihinkin luokitustyyppiin.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία πολιτικές, πρέπει να διευκρινίζονται, οι σχετικοί τύποι αξιολόγησης που εφαρμόζονται για κάθε πολιτική.
Czech: Pokud existuje více než jeden postup, upřesní se příslušné druhy ratingů, které se vztahují ke každému postupu.
Slovak: Ak existuje viac politík, zadajú sa príslušné druhy ratingov uplatňované pre každú politiku.
Polish: Jeżeli istnieje więcej polityk niż jedna, należy określić odpowiednie rodzaje ratingów będących przedmiotem danej polityki.
Hungarian: Ha egynél több minősítési politika van, meg kell határozni az egyes politikákhoz alkalmazandó releváns minősítési típusokat.
Slovenian: V primeru, da ima agencija več kot eno politiko, se za vsako politiko navedejo zadevne vrste bonitetnih ocen.
Romanian: Dacă există mai multe politici, se precizează tipurile de rating cărora li se aplică fiecare politică.
Bulgarian: Ако съществува повече от една политика, се посочват съответните видове рейтинг, за които се прилага всяка политика.
Latvian: Ja tiek piemēroti vairāki politikas veidi, jānorāda attiecīgie reitingu veidi, kuriem piemēro katru politiku.
Lithuanian: Jei taikoma daugiau nei viena politika, nurodoma, kokių tipų reitingams taikoma kiekviena politika.
Maltese: Jekk jeżistu aktar minn politika waħda, għandhom jiġu speċifikati t-tipi rilevanti ta’ klassifikazzjonijiet applikabbli għal kull politika.
English: Description of policy regarding the reporting of the rating of subsidiaries.
French: Description de la politique en ce qui concerne la notification des notations de filiales.
German: Beschreibung der Politik für die Meldung von Ratings von Tochterunternehmen
Spanish: Descripción de la política aplicada en relación con la notificación de las calificaciones de filiales.
Italian: Descrizione della politica relativa alla comunicazione del rating delle filiazioni.
Portuguese: Descrição da política aplicada em matéria de apresentação de relatórios sobre a notação de filiais.
Dutch: Beschrijving van de gevolgde gedragslijn ten aanzien van de rapportage van de rating van dochterondernemingen.
Danish: Beskrivelse af politikken for indberetning af kreditvurderinger af datterselskaber.
Swedish: Beskrivning av policyn för rapportering av kreditbetyg på dotterbolag.
Finnish: Kuvaus periaatteista, joita sovelletaan tytäryhtiöiden luokitusten raportointiin.
Greek: Περιγραφή της πολιτικής όσον αφορά τις αναφορές για την αξιολόγηση των θυγατρικών εταιρειών.
Czech: Popis postupu, pokud jde o předkládání ratingů dceřiných společností.
Polish: Opis polityki w zakresie wykazywania ratingów spółek zależnych.
Hungarian: A leányvállalatok minősítésével kapcsolatos jelentéstételre vonatkozó politika leírása.
Slovenian: Opis politike glede sporočanja bonitetnih ocen odvisnih družb.
Romanian: Descrierea politicii în materie de raportare a ratingurilor filialelor.
Bulgarian: Описание на политиката по отношение на отчитането на рейтингите на дъщерни дружества.
Estonian: Tütarettevõtete reitingute esitamise põhimõtete kirjeldus.
Latvian: Meitasuzņēmumu reitingu ziņojumu politikas apraksts.
Lithuanian: Politikos, taikomos patronuojamųjų įmonių reitingų pranešimui, aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-politika dwar ir-rapportar tal-klassifikazzjonijiet tas-sussidjarji.
English: Only applicable for credit rating agencies issuing corporate ratings.
French: Ne s’applique qu’aux agences de notation qui émettent des notations d’entreprises.
German: Nur anwendbar auf Ratingagenturen, die Unternehmensratings abgeben.
Spanish: Aplicable únicamente a las agencias que emiten calificaciones de empresas.
Italian: Applicabile soltanto alle agenzie di rating del credito che emettono rating di società.
Portuguese: Só aplicável às agências de notação de risco que emitem notações de empresas.
Dutch: Alleen toepasselijk voor ratingbureaus die ratings van ondernemingen afgeven.
Danish: Gælder kun kreditvurderingsbureauer, der udsteder kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder.
Swedish: Bara tillämpligt på kreditvärderingsinstitut som utfärdar kreditbetyg på grupper av institut.
Finnish: Koskee vain yritysluokituksia antavia luottoluokituslaitoksia.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο για οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδουν εταιρικές αξιολογήσεις.
Czech: Použije se pouze pro ratingové agentury, které vydávají ratingy podniků.
Polish: Dotyczy tylko agencji ratingowych wydających ratingi korporacyjne.
Hungarian: Csak vállalati minősítéseket kibocsátó hitelminősítő intézetekre alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo pri bonitetnih ocenah, ki izdajajo ocene gospodarskih družb.
Romanian: Se aplică numai agențiilor de rating care emit ratinguri pentru entitățile comerciale.
Bulgarian: Приложимо само за агенции за кредитен рейтинг, които присъждат рейтинги на предприятия
Estonian: Kohaldatakse ainult reitinguagentuuride suhtes, kes avaldavad ettevõtete reitinguid.
Latvian: Piemēro tikai kredītreitingu aģentūrām, kuras nosaka korporatīvos reitingus.
Lithuanian: Taikoma tik kredito reitingų agentūroms, teikiančioms įmonių reitingus.
Maltese: Applikabbli biss għall-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li joħorġu klassifikazzjonijiet korporattivi.
English: Description whether there is a global coverage.
French: Description indiquant s’il existe ou non une couverture mondiale.
German: Angabe, ob eine weltweite Erfassung gegeben ist.
Spanish: Indicación de si la cobertura es mundial.
Italian: Indicare se la copertura è mondiale.
Portuguese: Descrição sobre se existe uma cobertura global.
Dutch: Vermelding of er van mondiale reikwijdte sprake is.
Danish: Beskrivelse af, om dækningen er global.
Swedish: Uppgift om huruvida global täckning föreligger.
Finnish: Kuvaus siitä, onko kattavuus globaali.
Greek: Περιγραφή του εάν υπάρχει παγκόσμια κάλυψη.
Czech: Popis, zda existuje celosvětové pokrytí.
Slovak: Informácie o tom, či ide o globálne pokrytie.
Polish: Wskazanie, czy sprawozdanie ma zakres globalny.
Hungarian: Annak leírása, hogy globális jellegű jelentésről van-e szó.
Slovenian: Navedba, ali gre za svetovno pokritost.
Romanian: Se indică dacă există o acoperire globală.
Bulgarian: Посочва се дали е глобален обхватът на отчитането.
Estonian: Kirjeldus selle kohta, kas reitinguid määratakse kogu maailma mastaabis.
Latvian: Norāde par to, vai mērogs ir visa pasaule.
Lithuanian: Rodo, ar kredito reitingas apima pasaulinę teritoriją.
Maltese: Deskrizzjoni jekk hemmx kopertura globali.
English: If the coverage is not global, the credit rating agency shall explain why not.
French: Si la couverture n’est pas mondiale, l’agence de notation doit expliquer pourquoi.
German: Falls nicht, Begründung der Ratingagentur.
Spanish: Si la cobertura no es mundial, la agencia deberá explicar el motivo.
Italian: Se non è mondiale, l’agenzia di rating del credito ne spiega il motivo.
Portuguese: Se a cobertura não for global, a agência de notação de risco deve justificar porquê.
Dutch: Als er niet van mondiale reikwijdte sprake is, legt het ratingbureau uit waarom dat niet het geval is.
Danish: Hvis dækningen ikke er global, skal kreditvurderingsbureauet beskrive hvorfor.
Swedish: Om global täckning inte föreligger, ska kreditvärderingsinstitutet förklara varför.
Finnish: Ellei, luottoluokituslaitoksen on esitettävä tälle syy.
Greek: Αν η κάλυψη δεν είναι παγκόσμια, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εξηγεί γιατί συμβαίνει αυτό.
Czech: Pokud není pokrytí celosvětové, ratingová agentura vysvětlí z jakého důvodu.
Slovak: Ak nejde o globálne pokrytie, ratingová agentúra vysvetlí prečo.
Polish: Jeżeli nie, agencja ratingowa wyjaśnia powód tego stanu rzeczy.
Hungarian: Amennyiben nem, a hitelminősítő intézet megadja ennek indokát.
Slovenian: Če pokritost ni svetovna, bonitetna agencija obrazloži, zakaj ne.
Romanian: Dacă acoperirea nu este globală, agenția de rating explică motivele.
Bulgarian: Ако обхватът не е глобален, агенцията за кредитен рейтинг обяснява защо това е така.
Estonian: Kui tegevus ei hõlma kogu maailma, selgitab reitinguagentuur, miks ta seda ei tee.
Latvian: Ja nav aptverta visa pasaule, kredītreitingu aģentūra paskaidro, kāpēc.
Lithuanian: Jei kredito reitingas neapima viso pasaulio, kredito reitingų agentūra paaiškina kodėl.
Maltese: Jekk il-kopertura mhix globali, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tispjega għaliex le.
English: A selection of global/non-global XML tag selection should be used to identify whether there is global coverage or not.
French: Des balises XML (Global/Non global) doivent être utilisées pour indiquer si la couverture est mondiale ou non.
German: Angabe von weltweit/nicht weltweit bei der XML-Tag-Auswahl zur Mitteilung, ob eine weltweite Erfassung besteht oder nicht.
Spanish: Debe utilizarse una selección de etiquetas XML, mundial/no mundial, para determinar si la cobertura es o no mundial.
Italian: Si usano tag di selezione XML per indicare se la copertura è mondiale o no.
Portuguese: Para identificar se existe ou não uma cobertura global, deve ser feita uma escolha entre as etiquetas XML Global e Non global.
Dutch: Er dient van een XML-tagselectie „Global/Non global” te worden gebruikgemaakt om aan te geven of er al dan niet van mondiale reikwijdte sprake is.
Danish: Dette bør angives ved hjælp af global/ikke global i XML-tabellen.
Swedish: Detta ska anges genom val av globalt/ej globalt i XML-tabellen.
Finnish: Kattavuus (globaali/ei-globaali) ilmoitetaan XML-tunnisteella.
Greek: Θα πρέπει να χρησιμοποιείται επιλογή σήμανσης XML Global/Non global (παγκόσμια/μη παγκόσμια) για να προσδιορισθεί κατά πόσον υπάρχει παγκόσμια κάλυψη ή όχι.
Czech: K identifikaci, zda existuje, či neexistuje celosvětové pokrytí, by měla být zvolena značka XML Celosvětové/Necelosvětové pokrytí.
Slovak: Na určenie globálneho alebo iného pokrytia sa použijú značky Global/Non global XML.
Polish: Należy dokonać wyboru tagu XML Global/Non global w celu wskazania, czy sprawozdanie ma zakres globalny, czy też nie.
Hungarian: A „Global/Non global” XML-tag kiválasztásával kell azonosítani, hogy globális hatókörről van-e szó.
Slovenian: Za označitev, ali gre za svetovno pokritost ali ne, se uporabi oznaka XML Global/Non global.
Romanian: Se utilizează etichete XML global/non global pentru a indica dacă acoperirea este globală sau nu.
Bulgarian: Избира се глобален/неглобален XML таг, за да се обозначи дали има глобален обхват или не.
Estonian: Et määrata kindlaks, kas tegevus on üleilmne või mitte, tuleb valida vastav XML-tähis „Üleilmne/mitteüleilmne” (Global/Non global).
Latvian: Lai norādītu, vai ir vai nav aptverta visa pasaule, izvēlei jāizmanto XML tagi “pasaule” / “nav pasaule”.
Lithuanian: Siekiant nurodyti, ar kredito reitingas apima visą pasaulį, pasirenkama XML žymė „Global“ arba „Non global“.
Maltese: Għażla ta’ tag XML globali/mhux globali biex tidentifika jekk il-kopertura hijiex globali jew le.