FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A credit rating agency shall also provide the following information to ESMA:
French: L’agence de notation fournit également à l’AEMF les informations suivantes:
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA ferner:
Spanish: Las agencias de calificación crediticia facilitarán asimismo a la AEVM la información siguiente:
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce anche le seguenti informazioni all’AESFEM:
Portuguese: As agências de notação de risco fornecem também à ESMA as seguintes informações:
Dutch: Een ratingbureau verstrekt ook de volgende gegevens aan de ESMA:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal ligeledes give ESMA:
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska också lämna följande uppgifter till Esma:
Finnish: Lisäksi luottoluokituslaitoksen on toimitettava EAMV:lle seuraavat tiedot:
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει επίσης τις ακόλουθες πληροφορίες στην ΕΑΚΑΑ:
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA rovněž tyto informace:
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA aj tieto informácie:
Polish: Agencja ratingowa przekazuje EUNGiPW również następujące informacje:
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja továbbá az alábbiakat:
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži tudi naslednje informacije:
Romanian: În plus, agențiile de rating de credit furnizează AEVMP următoarele informații:
Bulgarian: Всяка агенция за кредитен рейтинг представя и следната информация на ЕОЦКП:
Estonian: Samuti esitab reitinguagentuur ESMA-le järgmise teabe:
Latvian: Kredītreitingu aģentūra sniedz EVTI arī šādu informāciju:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra taip pat pateikia EVPRI šią informaciją:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjjoni tal-kreditu għandha tipprovdi wkoll l-informazzjoni li ġejja lill-AETS:
English: an identification of their business activity referred to in point 3 of Annex III.
French: une indication de l’activité commerciale de ces entreprises, conformément à l’annexe III, point 3.
German: eine Beschreibung der Geschäftstätigkeit gemäß Anhang III Nummer 3.
Spanish: una indicación de las actividades comerciales de las mismas, según lo previsto en el anexo III, punto 3.
Italian: l’identificazione dell’attività economica di cui all’allegato III, punto 3.
Portuguese: Uma identificação da sua atividade profissional, conforme referido no ponto 3 do anexo III.
Dutch: een beschrijving van hun bedrijfsactiviteit als bedoeld in punt 3 van bijlage III.
Danish: en angivelse af deres forretningsaktivitet som anført i punkt 3 i bilag III.
Swedish: Uppgift om alla personers affärsverksamhet enligt bilaga III.3.
Finnish: liitteessä III olevassa 3 kohdassa tarkoitettua liiketoimintaa koskevat tiedot.
Greek: προσδιορισμό των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο σημείο 3 του παραρτήματος III.
Czech: identifikaci jejich obchodních činností uvedenou v bodě 3 přílohy III.
Slovak: identifikáciu ich podnikateľskej činnosti uvedenú v bode 3 prílohy III.
Polish: określenie ich działalności gospodarczej, o której mowa w pkt 3 załącznika III.
Hungarian: a III. melléklet 3. pontjában említett üzleti tevékenység megnevezése.
Slovenian: opredelitev poslovne dejavnosti iz točke 3 Priloge III.
Romanian: indicarea activităților comerciale ale acestora, conform anexei III punctul 3.
Bulgarian: сведения за предмета им на дейност съгласно точка 3 от приложение III.
Estonian: nende äritegevuse kirjeldus, nagu sätestatud III lisa punktis 3.
Latvian: savas uzņēmējdarbības identifikāciju, kā minēts III pielikuma 3. punktā.
Lithuanian: informaciją apie jų ūkinę veiklą, nurodytą III priedo 3 punkte.
Maltese: identifikazzjoni tal-attività kummerċjali tagħhom imsemmija fil-punt 3 tal-Anness III.
English: Where a credit rating agency has a parent undertaking, it shall:
French: Lorsque l’agence de notation a une entreprise mère, elle:
German: Hat eine Ratingagentur ein Mutterunternehmen, so
Spanish: Cuando una agencia de calificación crediticia tenga una empresa matriz, deberá:
Italian: Se l’agenzia di rating del credito ha un’impresa madre, deve:
Portuguese: Quando uma agência de notação de risco depender de uma empresa-mãe, deve:
Dutch: Ingeval een ratingbureau een moederonderneming heeft, geeft het aan:
Danish: Kreditvurderingsbureauer, der har et moderselskab, skal:
Swedish: Om ett kreditvärderingsinstitut har ett moderbolag, ska det
Finnish: Kun luottoluokituslaitoksella on emoyhtiö, sen on
Greek: Όταν ένας οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει μητρική επιχείρηση, αναφέρει τα εξής:
Czech: Pokud má ratingová agentura mateřskou společnost:
Slovak: V prípade, že ratingová agentúra má materský podnik:
Polish: Jeśli agencja ratingowa posiada jednostkę dominującą, to:
Hungarian: Ha a hitelminősítő intézet anyavállalattal rendelkezik:
Slovenian: Če ima bonitetna agencija matično družbo:
Romanian: În cazul în care o agenție de rating de credit are o societate-mamă, agenția trebuie:
Bulgarian: Когато агенцията за кредитен рейтинг има предприятие майка, тя посочва:
Estonian: Kui reitinguagentuuril on emaettevõtja, siis ta
Latvian: Ja kredītreitingu aģentūrai ir mātesuzņēmums, tā:
Lithuanian: Kai kredito reitingų agentūra turi patronuojančiąją įmonę, tokia agentūra:
Maltese: meta aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha impriża prinċipali, hija għandha:
English: identify the country where the parent undertaking is established;
French: indique le pays dans lequel cette entreprise mère est établie;
German: gibt sie das Land an, in dem das Mutterunternehmen niedergelassen ist;
Spanish: indicar el país en el que está establecida dicha empresa;
Italian: identificare il paese in cui ha sede l’impresa madre;
Portuguese: Identificar em que país está estabelecida a sua empresa-mãe;
Dutch: in welk land de moederonderneming is gevestigd;
Danish: angive det land, hvor moderselskabet er etableret
Swedish: uppge i vilket land moderbolaget är etablerat, och
Finnish: ilmoitettava maa, jonne emoyhtiö on sijoittautunut;
Greek: προσδιορίζει τη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένη η μητρική επιχείρηση·
Czech: označí zemi, kde má mateřská společnost sídlo;
Slovak: identifikuje krajinu, v ktorej má materský podnik sídlo;
Polish: określa państwo, w którym jednostka dominująca ma siedzibę;
Hungarian: megnevezi azt az országot, amelyben az anyavállalat székhelye található;
Slovenian: navede državo, v kateri ima matična družba sedež;
Romanian: să identifice țara în care este stabilită societatea-mamă;
Bulgarian: държавата, в която е установено предприятието майка;
Estonian: nimetab riigi, kus emaettevõtja on asutatud;
Latvian: norāda valsti, kurā ir darbojas mātesuzņēmums;
Lithuanian: nurodo šalį, kurioje įsteigta patronuojančioji įmonė;
Maltese: tidentifika l-pajjiż fejn l-impriża prinċipali hija stabbilita;
English: indicate whether the parent undertaking is authorised or registered and subject to supervision.
French: indique si cette entreprise mère est agréée ou enregistrée et soumise à surveillance.
German: gibt sie an, ob das Mutterunternehmen zugelassen oder registriert ist und der Aufsicht unterliegt.
Spanish: señalar si la empresa matriz está autorizada o registrada y sujeta a supervisión.
Italian: indicare se l’impresa madre è autorizzata o registrata e soggetta a vigilanza.
Portuguese: Indicar se a empresa-mãe está autorizada ou registada e se encontra sujeita a supervisão.
Dutch: of de moederonderneming een vergunning heeft of geregistreerd is en onder toezicht staat.
Danish: oplyse, hvorvidt moderselskabet er godkendt eller registreret og underlagt tilsyn.
Swedish: uppge om moderbolaget är auktoriserat eller registrerat och föremål för tillsyn.
Finnish: ilmoitettava, onko emoyhtiöllä toimilupa vai onko se rekisteröity ja onko se valvonnan alainen.
Greek: αναφέρει εάν η μητρική επιχείρηση έχει λάβει άδεια λειτουργίας ή είναι εγγεγραμμένη και υπόκειται σε εποπτεία.
Czech: uvede, zda mateřská společnost má povolení nebo registraci a zda podléhá dohledu.
Slovak: uvedie, či je materský podnik oprávnený alebo registrovaný a či podlieha dohľadu.
Polish: podaje, czy jednostka dominująca posiada zezwolenie lub jest zarejestrowana i podlega nadzorowi.
Hungarian: feltünteti, hogy az anyavállalat rendelkezik-e engedéllyel, szerepel-e a nyilvántartásban és felügyelet alá tartozik-e.
Slovenian: navede, ali ima matična družba dovoljenje oziroma je registrirana ter se nadzoruje.
Romanian: să indice dacă societatea-mamă este autorizată sau înregistrată și dacă face obiectul supravegherii.
Bulgarian: дали предприятието майка има разрешение или регистрация и дали е обект на надзор.
Estonian: märgib, kas emaettevõtjal on tegevusluba või kas ta on registreeritud ning kas tema suhtes kohaldatakse järelevalvet.
Latvian: norāda, vai mātesuzņēmums ir apstiprināts vai reģistrēts un vai tam tiek piemērota uzraudzība.
Lithuanian: nurodo, ar patronuojančioji įmonė turi veiklos leidimą arba yra registruota ir ar jai taikoma priežiūra.
Maltese: tindika jekk l-impriża prinċipali hijiex awtorizzata jew reġistrata u jekk hijiex suġġetta għal superviżjoni.
English: Ownership chart
French: Graphique des relations de propriété
German: Eigentümerverzeichnis
Spanish: Diagrama de las relaciones de propiedad
Italian: Prospetto della struttura societaria
Portuguese: Esquema da estrutura de propriedade
Dutch: Eigendomsstructuurschema
Danish: Ejerskabsorganigram
Swedish: Ägartablå
Finnish: Omistuskaavio
Greek: Χάρτης ιδιοκτησίας
Czech: Schéma vlastnictví
Slovak: Schéma vlastníctva
Polish: Schemat struktury własnościowej
Hungarian: A tulajdonosi kapcsolatokat bemutató ábra
Slovenian: Lastniška shema
Romanian: Graficul structurii acționariatului
Bulgarian: Схема на собствеността
Estonian: Omandisuhete skeem
Latvian: Īpašumtiesību struktūrshēma
Lithuanian: Nuosavybės schema
Maltese: Tabella tas-sjieda
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Maltese: TAQSIMA 3
English: Organisational structure and corporate governance
French: Structure organisationnelle et gouvernance d’entreprise
German: Organisationsstruktur und Unternehmensführung
Spanish: Estructura organizativa y gobernanza empresarial
Italian: Struttura organizzativa e governo societario
Portuguese: Estrutura de organização e governação
Dutch: Organisatiestructuur en corporate governance
Danish: Organisationsstruktur og selskabsledelse
Swedish: Organisationsstruktur och bolagsstyrning
Finnish: Organisaatiorakenne sekä päätöksenteko- ja valvontajärjestelmä
Greek: Οργανωτική δομή και εταιρική διακυβέρνηση
Czech: Organizační struktura a správa a řízení společností
Slovak: Organizačná štruktúra a správa a riadenie ratingovej agentúry
Polish: Struktura organizacyjna I ład korporacyjny
Hungarian: Szervezeti felépítés és vállalatirányítás
Slovenian: Organizacijska struktura in vodenje družbe
Romanian: Structura organizatorică și guvernanța corporativă
Bulgarian: Организационна структура и корпоративно управление
Estonian: Organisatsiooni struktuur ja üldjuhtimine
Latvian: Organizatoriskā struktūra un korporatīvā pārvaldība
Lithuanian: SKIRSNIS Organizacinė struktūra ir įmonės valdymas
Maltese: Struttura organizzazzjonali u governanza korporattiva
English: Organisational chart
French: Organigramme
German: Organisationsplan
Spanish: Organigrama
Italian: Organigramma
Portuguese: Organograma
Dutch: Organisatieschema
Danish: Organigram
Swedish: Organigram
Finnish: Organisaatiokaavio
Greek: Οργανόγραμμα
Czech: Organizační schéma
Slovak: Organizačná schéma
Polish: Schemat organizacyjny
Hungarian: Szervezeti ábra
Slovenian: Organigram
Romanian: Organigrama
Bulgarian: Органиграма
Estonian: Organisatsiooni skeem
Latvian: Organizatoriskā struktūrshēma
Lithuanian: Organizacinė schema
Maltese: Skeda Organizzazzjonali
English: Organisational structure
French: Structure organisationnelle
German: Organisationsstruktur
Spanish: Estructura organizativa
Italian: Struttura organizzativa
Portuguese: Estrutura de organização
Dutch: Organisatiestructuur
Danish: Organisationsstruktur
Swedish: Organisationsstruktur
Finnish: Organisaatiorakenne
Greek: Οργανωτική δομή
Czech: Organizační struktura
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Struktura organizacyjna
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Organizacijska struktura
Romanian: Structura organizatorică
Bulgarian: Организационна структура
Estonian: Organisatsiooni struktuur
Latvian: Organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Organizacinė struktūra
Maltese: Struttura organizzazzjonali
English: The information provided under this paragraph shall include the information set out in Annex IV points 1, 3 and 4.
French: Les informations fournies en vertu du présent paragraphe incluent les informations prévues à l’annexe IV, points 1, 3 et 4.
German: Die gemäß diesem Absatz mitgeteilten Angaben umfassen die in Anhang IV Nummern 1, 3 und 4 beschriebenen Informationen.
Spanish: La información prevista en el presente apartado incluirá la información establecida en el anexo IV, puntos 1, 3 y 4.
Italian: Le informazioni fornite a norma del presente paragrafo comprendono le informazioni di cui all’allegato IV, punti 1, 3 e 4.
Portuguese: A informação fornecida nos termos do presente número deve incluir as informações previstas no anexo IV, pontos 1, 3 e 4.
Dutch: De overeenkomstig dit lid te verstrekken gegevens bevatten de in de punten 1, 3 en 4 van bijlage IV bedoelde informatie.
Danish: Oplysningerne, der gives i henhold til dette stykke, skal omfatte de i punkt 1, 3 og 4 i bilag IV fastsatte oplysninger.
Swedish: Information som lämnas enligt detta stycke ska innehålla de uppgifter som anges i punkterna 1, 3 och 4 i bilaga IV.
Finnish: Tässä kohdassa säädettyihin tietoihin on sisällyttävä liitteessä IV olevassa 1, 3 ja 4 kohdassa vahvistetut tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα IV σημεία 1, 3 και 4.
Czech: Informace poskytnuté podle tohoto odstavce zahrnují informace stanovené v bodech 1, 3 a 4 přílohy IV.
Slovak: Informácie uvedené v tomto odseku obsahujú údaje uvedené v prílohe IV bodoch 1, 3 a 4.
Polish: Informacje, o których mowa w niniejszym ustępie, obejmują informacje określone w pkt 1, 3 i 4 załącznika IV.
Hungarian: Az ennek a bekezdésnek megfelelően nyújtott információk magukban foglalják a IV. melléklet 1., 3. és 4. pontjában meghatározott információkat.
Slovenian: Informacije, predložene v skladu s tem odstavkom, vključujejo informacije iz točk 1, 3 in 4 Priloge IV.
Romanian: Informațiile furnizate în conformitate cu prezentul alineat trebuie să includă informațiile prevăzute în anexa IV punctele 1, 3 și 4.
Bulgarian: Представяната по настоящия параграф информация включва информацията по точки 1, 3 и 4 от приложение IV.
Estonian: Käesoleva lõike kohaselt esitamisele kuuluv teave hõlmab IV lisa punktides 1, 3 ja 4 sätestatud teavet.
Latvian: Informācijā, kas sniegta saskaņā ar šo pantu, iekļauj informāciju, kas paredzēta IV pielikuma 1., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Pagal šią dalį teikiama informacija apima IV priedo 1, 3 ir 4 punktuose nurodytą informaciją.
Maltese: L-informazzjoni pprovduta skont dan il-paragrafu għandha tinkludi l-informazzjoni stabbilita fl-Anness IV il-punti 1, 3 u 4.
English: A credit rating agency shall also provide ESMA with the information set out in Annex X.
French: L’agence de notation fournit en outre à l’AEMF les informations prévues à l’annexe X.
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA die in Anhang X beschriebenen Informationen.
Spanish: Asimismo, las agencias de calificación crediticia deberán presentar a la AEVM la información prevista en el anexo X.
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM anche le informazioni di cui all’allegato X.
Portuguese: As agências de notação de risco devem ainda fornecer à ESMA as informações estabelecidas no anexo X.
Dutch: Een ratingbureau verstrekt de ESMA ook de in bijlage X bedoelde gegevens.
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal desuden give ESMA de i bilag X fastsatte oplysninger.
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska till Esma även lämna de uppgifter som anges i bilaga X.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on myös toimitettava EAMV:lle liitteessä X vahvistetut tiedot.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει επίσης στην ΕΑΚΑΑ τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα X.
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA rovněž informace stanovené v příloze X.
Slovak: Ratingová agentúra predloží orgánu ESMA aj informácie uvedené v prílohe X.
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW również informacje określone w załączniku X.
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja továbbá a X. mellékletben meghatározott információkat.
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži tudi informacije iz Priloge X.
Romanian: Agențiile de rating de credit trebuie să furnizeze totodată AEVMP informațiile prevăzute în anexa X.
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг представят на ЕОЦКП и информацията по приложение Х.
Estonian: Samuti esitab reitinguagentuur ESMA-le X lisas sätestatud teabe.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra sniedz EVTI arī X pielikumā noteikto informāciju.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra EVPRI taip pat teikia X priede nurodytą informaciją.
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi wkoll lill-AETS bl-informazzjoni stabbilita fl-Anness X.
English: Corporate governance
French: Gouvernance d’entreprise
German: Unternehmensführung
Spanish: Gobernanza empresarial
Italian: Governo societario
Portuguese: Governação das empresas
Danish: Selskabsledelse
Swedish: Bolagsstyrning
Finnish: Päätöksenteko- ja valvontajärjestelmä
Greek: Εταιρική διακυβέρνηση
Czech: Správa a řízení společnosti
Slovak: Správa a riadenie ratingovej agentúry
Polish: Ład korporacyjny
Hungarian: Vállalatirányítás
Slovenian: Vodenje družbe
Romanian: Guvernanța corporativă
Bulgarian: Корпоративно управление
Estonian: Äriühingu üldjuhtimine
Latvian: Korporatīvā pārvaldība
Lithuanian: Įmonių valdymas
Maltese: Governanza korporattiva
English: A credit rating agency shall provide ESMA with a copy of the documents referred to in point 3 of Annex V.
French: L’agence de notation fournit à l’AEMF une copie des documents visés à l’annexe V, point 3.
German: Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA eine Kopie der in Anhang V Nummer 3 genannten Unterlagen.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán facilitar a la AEVM una copia de los documentos a que se refiere el anexo V, punto 3.
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce all’AESFEM copia dei documenti di cui all’allegato V, punto 3.
Portuguese: As agências de notação de risco fornecem à ESMA uma cópia dos documentos referidos no anexo V, ponto 3.
Dutch: Een ratingbureau verstrekt de ESMA een kopie van de in punt 3 van bijlage V bedoelde documenten.
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal give ESMA en kopi af de i punkt 3 i bilag V anførte dokumenter.
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska till Esma lämna en kopia på de handlingar som avses i punkt 3 i bilaga V.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on toimitettava EAMV:lle jäljennös liitteessä V olevassa 3 kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει στην ΕΑΚΑΑ αντίγραφο των εγγράφων που αναφέρονται στο σημείο 3 του παραρτήματος V.
Czech: Ratingová agentura poskytne orgánu ESMA kopii dokumentů uvedených v bodu 3 přílohy V.
Slovak: Ratingová agentúra poskytne orgánu ESMA kópiu dokumentov uvedených v bode 3 prílohy V.
Polish: Agencja ratingowa przedstawia EUNGiPW kopię dokumentów, o których mowa w pkt 3 załącznika V.
Hungarian: A hitelminősítő intézet az EÉPH rendelkezésére bocsátja az V. melléklet 3. pontjában említett dokumentumok másolatát. 4.
Slovenian: Bonitetna agencija ESMA predloži kopijo dokumentov iz točke 3 Priloge V.
Romanian: Agențiile de rating de credit trebuie să furnizeze AEVMP o copie a documentelor menționate în anexa V punctul 3.
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг предават на ЕОЦКП копие от документите по точка 3 от приложение V.
Estonian: Samuti esitab reitinguagentuur ESMA-le V lisa punktis 3 nimetatud dokumentide koopiad.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra iesniedz EVTI V pielikuma 3. punktā minēto dokumentu kopijas.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra EVPRI pateikia V priedo 3 punkte nurodytų dokumentų kopijas.
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi lill-AETS b’kopja tad-dokumenti msemmija fil-punt 3 tal-Anness V.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Maltese: TAQSIMA 4
English: Financial resources for the performance of credit rating activities
French: Ressources financières pour la réalisation des activités de notation de crédit
German: Finanzielle Ressourcen für die Durchführung von Ratingtätigkeiten
Spanish: Recursos financieros para ejercer las actividades de calificación crediticia
Italian: Risorse finanziarie per lo svolgimento di attività di rating del credito
Portuguese: Recursos financeiros para o exercício das atividades de notação de risco
Dutch: Financiële middelen voor het uitoefenen van ratingactiviteiten
Danish: Finansielle ressourcer til udøvelse af kreditvurderingsaktiviteter
Swedish: Finansiella resurser för utövandet av kreditvärderingsverksamhet
Finnish: Taloudelliset resurssit luottoluokitustoiminnan harjoittamiseksi
Greek: Χρηματοοικονομικοί πόροι για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Finanční zdroje pro výkon ratingových činností
Slovak: Finančné zdroje na vykonávanie ratingových činností
Polish: Zasoby finansowe przeznaczone na prowadzenie działalności w zakresie ratingu kredytowego
Hungarian: A hitelminősítő tevékenység végrehajtását biztosító pénzügyi források
Slovenian: Finančni viri za izvajanje dejavnosti bonitetnega ocenjevanja
Romanian: Resursele financiare pentru desfășurarea activităților de rating de credit
Bulgarian: Финансови ресурси за дейността по определяне на кредитни рейтинги
Estonian: Rahalised vahendid krediidireitingutealaseks tegevuseks
Latvian: Finanšu līdzekļi kredītreitinga darbību veikšanai
Lithuanian: SKIRSNIS Kredito reitingavimo veiklos vykdymo finansiniai ištekliai
Maltese: Riżorsi finanzjarji għat-twettiq ta’ attivitajiet tal-klassifikazzjoni tal-kreditu
English: Financial reports
French: Rapports financiers
German: Finanzberichte
Spanish: Informes financieros
Italian: Relazioni finanziarie
Portuguese: Relatórios financeiros
Dutch: Financiële verslagen
Danish: Regnskabsrapporter
Swedish: Årsredovisningar
Finnish: Tilinpäätökset
Greek: Οικονομικές εκθέσεις
Czech: Finanční zprávy
Slovak: Finančné výkazníctvo
Polish: Sprawozdania finansowe
Hungarian: Pénzügyi beszámolók
Slovenian: Računovodska poročila
Romanian: Rapoarte financiare
Bulgarian: Финансови отчети
Estonian: Finantsaruanded
Latvian: Finanšu pārskati
Lithuanian: Finansinės ataskaitos
Maltese: Rapporti finanzjarji
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5