FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
French: Volets d'aération non mécaniques, gouttières, crochets et autres ouvrages pour bâtiment, en fer ou acier
German: Nichtmechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel aus Eisen oder Stahl
Spanish: Contraventanas de aireación no mecánica, canalones, ganchos y las demás manufacturas utilizadas en la industria de la construcción
Italian: Sportelli d'aerazione non meccanici, grondaie, ganci e altri lavori
Portuguese: Portinholas de ventilação não mecânicas, goteiras, ganchos e outras obras utilizadas na indústria da construção, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Niet-mechanische ventilators, dakgoten, andere artikelen voor bouwwerken
Danish: Luftspjæld (uden mekanisk indretning), tagrender, tagstenskroge o.a. bygningsartikler, af jern (ej støbe-) og stål
Swedish: Icke mekaniska ventilatorer, takrännor, krokar och liknande artiklar för byggnadsindustrin
Finnish: Ei-mekaaniset tuulettimet, kattokourut, hakaset ja niiden kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Μη μηχανικοί εξαεριστήρες, υδρορρόες, άγκιστρα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
Czech: Větráky, jiné než mechanické, okapové žlaby, háky a podobné výrobky pro stavební průmysl, ze železa nebo oceli
Slovak: Nemechanické vetráky, odkvapové žľaby, háky a podobné výrobky používané v stavebníctve zo železa alebo ocele (s výnimkou kovaných alebo lisovaných)
Polish: Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
Hungarian: Vas vagy acél, az építőiparban használt nem mechanikai szellőző, csatorna, kampó és hasonló cikk (a kovácsolt vagy préselt kivételével)
Slovenian: Nemehanski ventilatorji, strešniki, žlebovi, kavlji in podobni izdelki, za gradbeništvo, iz železa in jekla
Romanian: Volete de aerisire nemecanice, jgeaburi, cârlige și articole similare utilizate în construcții, din oțel (exclusiv cele forjate sau ștanțate)
Bulgarian: Немеханични вентилационни решетки, улуци, куки и други изделия, използвани в строителството, от стомана (без ковани или щамповани)
Estonian: Rauast või terasest mittemehaanilised ventilaatorid, katuserennid, konksud ja muud samalaadsed ehitustööstuses kasutatavad tooted (v.a sepistatud või stantsitud tooted)
Latvian: Nemehāniski dzelzs vai tērauda ventilatori, notekcaurules, āķi un tamlīdzīgi izstrādājumi būvniecībai (izņemot kaltus vai štancētus (presētus) izstrādājumus)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai nemechaniniai ventiliatoriai, lietvamzdžiai, latakai, kabliai ir panašūs gaminiai, naudojami statybos pramonėje (išskyrus kaltinius arba štampuotus)
English: Articles of iron or steel, n.e.s.
French: Ouvrages en fer ou en acier, n.c.a.
German: Waren aus Eisen oder Stahl, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de hierro o acero n.c.o.p.
Italian: Lavori di ferro o acciaio, n.c.a.
Portuguese: Obras de ferro ou aço, n.e.
Dutch: Werken van ijzer of van staal, n.e.g.
Danish: Varer af jern og stål, i.a.n.
Swedish: Övriga varor av järn eller stål
Finnish: Muualle luokittelemattomat rauta- ja terästavarat
Greek: Τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli, j. n.
Slovak: Výrobky zo železa alebo z ocele i. n.
Polish: Artykuły z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt vas- és acéláruk
Slovenian: Izdelki iz železa ali jekla, d. n.
Romanian: Articole din fier sau din oțel, n.c.a.
Bulgarian: Изделия от желязо или стомана, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal nimetamata raud- ja terastooted
Latvian: Citur neminēti dzelzs vai tērauda izstrādājumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti gaminiai iš geležies arba iš plieno
Maltese: Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, n.e.s.
English: Articles of aluminium, n.e.c.
French: Ouvrages en aluminium, n.c.a.
German: Waren aus Aluminium, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de aluminio n.c.o.p.
Italian: Lavori di alluminio, n.c.a.
Portuguese: Obras de alumínio, n.e.
Dutch: Werken van aluminium, n.e.g.
Danish: Varer af aluminium, i.a.n.
Swedish: Övriga varor av aluminium
Finnish: Alumiinitavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Τεχνουργήματα από αλουμίνιο π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z hliníku, j. n.
Slovak: Predmety z hliníka, inde neuvedené
Polish: Artykuły z aluminium, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt alumíniumtermék
Slovenian: Izdelki iz aluminija, d. n.
Romanian: Articole din aluminiu, n.c.a.
Bulgarian: Други изделия от алуминий
Estonian: Mujal klassifitseerimata alumiiniumtooted
Latvian: Citur neminēti alumīnija izstrādājumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti gaminiai iš aliuminio
Maltese: Oġġetti tal-aluminju, m.i.p.i.
English: Articles of copper, n.e.c.
French: Articles de cuivre n.c.a., autres que coulés, moulés, estampés ou forgés
German: Andere Waren aus Kupfer, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de cobre, n.c.o.p.
Italian: Lavori di rame, n.n.a.
Portuguese: Obras de cobre, n.e.
Dutch: Artikelen van koper, n.e.g.
Danish: Varer af kobber i.a.n.
Swedish: Varor av koppar, e.k.a.
Finnish: Kuparitavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Είδη από χαλκό π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z mědi, j. n.
Slovak: Výrobky z medi i. n.
Polish: Wyroby z miedzi, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Rézgyártmányok
Slovenian: Izdelki iz bakra, d. n.
Romanian: Articole din cupru, n.c.a.
Bulgarian: Изделия от мед, н.д.
Estonian: Muud mujal liigitamata vasktooted
Latvian: Vara izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti gaminiai iš vario
Maltese: Artikoli tar-ram, n.e.c.
English: Other articles of tin, n.e.c.
French: Autres ouvrages en étain, n.c.a.
German: Andere Waren aus Zinn, a.n.g.
Spanish: Otros artículos de estaño, no clasificados en otra parte
Italian: Altri lavori di stagno, n.c.a.
Portuguese: Outras obras de estanho, n.e.
Dutch: Andere werken van tin, n.e.g.
Danish: Andre varer af tin, i.a.n.
Swedish: Övriga varor av tenn
Finnish: Muut tavarat, tinaa, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη από κασσίτερο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z cínu, j. n.
Slovak: Ostatné výrobky z cínu i. n.
Polish: Wyroby z cyny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt termék ónból
Slovenian: Drugi izdelki iz kositra, d. n.
Romanian: Alte articole din cositor, n.c.a.
Bulgarian: Други изделия от калай, некласифицирани другаде
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata tinatooted
Latvian: Citi alvas izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai iš alavo
Maltese: Artikoli oħra tal-landa, n.e.c.
English: Articles of zinc, n.e.c.
French: Ouvrages en zinc n.c.a.
German: Waren aus Zink, a.n.g.
Spanish: Artículos de cinc no clasificados en otra parte
Italian: Altri lavori di zinco, n.c.a.
Portuguese: Obras de zinco, n.e.
Dutch: Werken van zink, n.e.g.
Danish: Varer af zink, i.a.n.
Swedish: Övriga varor av zink
Finnish: Sinkkitavarat, muualla luokittelemattomat
Greek: Είδη από ψευδάργυρο π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky ze zinku, j. n.
Slovak: Výrobky zo zinku i. n.
Polish: Wyroby z cynku, gdzie indziej niesklasyfikowane, w tym rury, przewody rurowe oraz łączniki do nich (złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt termék cinkből
Slovenian: Drugi izdelki iz cinka, d. n.
Romanian: Articole din zinc, n.c.a.
Bulgarian: Изделия от цинк, некласифицирани другаде
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata tsinktooted
Latvian: Cinka izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti gaminiai iš cinko
Maltese: Oġġetti taż-żingu, n.e.c.
English: Other articles of lead, n.e.c.
French: Autres ouvrages en plomb, n.c.a.
German: Andere Waren aus Blei, a.n.g.
Spanish: Otros artículos de plomo, no clasificados en otra parte
Italian: Altri lavori di piombo, n.c.a.
Portuguese: Outras obras de chumbo, n.e.
Dutch: Andere werken van lood, n.e.g.
Danish: Varer af bly, i.a.n.
Swedish: Övriga varor av bly
Finnish: Muut tavarat, lyijyä, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη από μόλυβδο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z olova, j. n.
Slovak: Ostatné výrobky z olova i. n.
Polish: Wyroby z ołowiu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt termék ólomból
Slovenian: Drugi izdelki iz svinca, d. n.
Romanian: Alte articole din plumb, n.c.a.
Bulgarian: Изделия от олово, некласифицирани другаде
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata pliitooted
Latvian: Citi svina izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai iš švino
Maltese: Artikoli oħra taċ-ċomb, n.e.c.
English: Other articles of nickel, n.e.c.
French: Ouvrages en nickel n.c.a.
German: Andere Waren aus Nickel, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de níquel, n.c.o.p.
Italian: Altri lavori di nichel, n.n.a.
Portuguese: Obras de níquel, n.e.
Dutch: Artikelen van nikkel, n.e.g.
Danish: Varer af nikkel i.a.n.
Swedish: Andra varor av nickel, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat nikkeliä, muualle luokittelemattomat
Greek: Είδη από νικέλιο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z niklu, j. n.
Slovak: Ostatné výrobky z niklu i. n.
Polish: Wyroby z niklu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más áru nikkelből
Slovenian: Drugi izdelki, iz niklja
Romanian: Alte articole din nichel, n.c.a.
Bulgarian: Изделия от никел, н.д.
Estonian: Muud mujal liigitamata nikkeltooted
Latvian: Citi niķeļa izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai iš nikelio
Maltese: Artikoli oħra tan-nîkel, n.e.c.
English: Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
French: Cloches, sonnettes et similaires, non électriques, en métaux communs
German: Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Campanas, campanillas, gongos y artículos similares, que no sean eléctricos, de metales comunes
Italian: Campane, campanelli e oggetti simili, non elettrici, di metalli comuni
Portuguese: Sinos, campainhas, gonzos e artefactos semelhantes, não elétricos, de metais comuns (exceto instrumentos musicais)
Dutch: Niet-elektrische bellen, gongs, enz., van onedel metaal
Danish: Klokker og gongonger o.l., af uædelt metal, ikke-elektriske
Swedish: Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., av oädel metall
Finnish: Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Καμπάνες, κουδούνια κ.λπ., μη ηλεκτρικά, από κοινά μέταλλα
Czech: Zvony, gongy apod., ne elektrické, z obecných kovů
Slovak: Zvony, gongy atď., neelektrické, zo základného kovu
Polish: Dzwonki, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Harang, csengő stb. nem elektromos, nemnemesfémből
Slovenian: Zvonci, gongi ipd., neelektrični, iz navadnih kovin
Romanian: Clopote, gonguri și articole similare, neelectrice, din metale comune
Bulgarian: Камбани, звънчета, гонгове и подобни изделия, неелектрически, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist mitteelektrilised kellad, gongid ja muud samalaadsed tooted
Latvian: Neelektriski parastā metāla zvani, gongi utt.
Lithuanian: Varpai, gongai ir panašūs neelektriniai netauriųjų metalų dirbiniai
Maltese: Qniepen, gongijiet, eċċ., mhux tal-elettriku, tal-metall ta' valur baxx
English: Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
French: Tuyaux flexibles, en fer ou acier
German: Schläuche aus Eisen oder Stahl, auch mit Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos flexibles de metales comunes, de hierro o acero
Italian: Tubi flessibili, di metalli comuni, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos flexíveis de ferro ou aço, inclui acessórios
Dutch: Buigzame buizen (slangen), van ijzer of van staal
Danish: Rørslanger af jern eller stål
Swedish: Böjliga slangar och rör, av järn eller stål
Finnish: Taipuisat putket ja letkut, rautaa ja terästä
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από κοινά μέταλλα, από σίδηρο ή από χάλυβα
Czech: Ohebné trubky, z obecných kovů, též s tvarovkami ze železa nebo oceli
Slovak: Pružné hadice zo železa alebo ocele (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice vyrobené pre strojné alebo vozidlové častí)
Polish: Przewody rurowe giętkie, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem gumowych zawierających lub wyposażonych w zewnętrzne metalowe wzmocnienie, lub giętkich wykonanych jako część urządzenia lub pojazdu)
Hungarian: Vas vagy acél hajlékony cső (a külső fémes megerősítést tartalmazó vagy azzal ellátott gumicső, a gépbe vagy gépjármű-alkatrészbe készített hajlékony gumicső kivételével)
Slovenian: Gibke cevi, iz železa ali jekla
Romanian: Tuburi flexibile din oțel (exclusiv tuburile de cauciuc incluse sau montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile transformate sub formă de mecanisme sau părțile de vehicule)
Bulgarian: Гъвкави тръби от стомана
Estonian: Rauast või terasest paindetorud (v.a külge ühendatud metall-liitmikega, masinate ja sõidukite osadena ehitatud paindetorud)
Latvian: Elastīgi dzelzs vai tērauda cauruļvadi (izņemot gumijas caurules ar iekšēju metāla stiprinājumu vai ar ārēju metāla aizsargu, elastīgus cauruļvadus, kas izveidoti kā mehānismu vai transportlīdzekļa daļas)
Lithuanian: Lankstūs geležiniai ar plieniniai vamzdžiai (išskyrus armuotus guminius vamzdžius ar guminius vamzdžius su surenkamais išoriniais šarvais, lanksčius vamzdžius, priskiriamus mašinų ar transporto priemonių dalių grupei)
Maltese: Tubi flessibbli tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi tubi tal-lastku li jinkorporaw jew mgħamra b'rinforzi esterni tal-ħadid, tubi flessibbli magħmula fil-forma ta' partijiet tal-makkinarju jew tal-vetturi)
English: Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
French: Tuyaux flexibles, en métaux communs autres que le fer ou l'acier
German: Schläuche aus anderen unedlen Metallen, auch mit Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos flexibles de los demás metales comunes
Italian: Tubi flessibili, di altri metalli comuni
Portuguese: Tubos flexíveis de outros metais comuns, inclui acessórios (exceto de ferro ou aço)
Dutch: Buigzame buizen (slangen), van andere onedele metalen
Danish: Rørslanger, undtaget af jern og stål
Swedish: Böjliga slangar och rör, av annan oädel metall
Finnish: Taipuisat putket ja letkut muuta epäjaloa metallia
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από άλλα κοινά μέταλλα
Czech: Ohebné trubky, z obecných kovů, též s tvarovkami, z ostatních obecných kovů
Slovak: Pružné hadice zo základného materiálu (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice (pre strojné alebo vozidlové časti), zo železa alebo ocele
Polish: Przewody rurowe giętkie, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem gumowych, zawierających lub wyposażonych w zewnętrzne metalowe wzmocnienie, lub giętkich wykonanych jako część urządzenia lub pojazdu, z żeliwa lub stali)
Hungarian: Nemnemesfém hajlékony cső; a külső fémes megerősítést tartalmazó/azzal ellátott gumicső, a (gépbe vagy gépjármű-alkatrészbe készített) hajlékony gumicső kivételével, nem vasból vagy acélból
Slovenian: Gibke cevi, iz drugih navadnih kovin
Romanian: Tuburi flexibile din metale comune, exclusiv tuburile de cauciuc incluse/montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile (sub formă de mecanisme/părți de vehicule) sau tuburile din oțel
Bulgarian: Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от стоманата
Estonian: Mitteväärismetallist paindetorud (v.a külge ühendatud metall-liitmikega, masinate ja sõidukite osadena ehitatud rauast või terasest paindetorud)
Latvian: Elastīgi parastā metāla cauruļvadi (izņemot gumijas caurules ar iekšēju metāla stiprinājumu / ārēju metāla stiegrojumu, elastīgus dzelzs vai tērauda cauruļvadus (mehānismu vai transportlīdzekļa daļu veidā)
Lithuanian: Lankstūs vamzdžiai iš netauriųjų metalų, išskyrus armuotus guminius vamzdžius ir guminius vamzdžius su surenkamais išoriniais šarvais, lanksčius vamzdžius, priskiriamus mašinų ir (arba) transporto priemonių dalių grupei, iš geležies arba plieno
Maltese: Tubi flessibbli tal-metall ta' valur baxx esklużi tubi tal-lastku li jinkorporaw/mgħamra r-rinforzi esterni tal-metall, tubi flessibbli (forma ta' partijiet tal-makkinarju/tal-vetturi), tal-ħadid jew tal-azzar
English: Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
French: Plaques indicatrices et similaires, chiffres, lettres en métaux communs, non électriques
German: Aushänge-, Hinweis-, Namens- und ähnliche Schilder, Zahlen, Buchstaben und andere Zeichen aus unedlen Metallen (ohne beleuchtete Schilder)
Spanish: Placas indicadores, placas rótulo, placas de direcciones, cifras, letras y signos diversos, etc., de metales comunes
Italian: Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e cartelli simili, di metalli comuni
Portuguese: Placas indicadoras, sinalizadoras, placas-endereços e placas semelhantes números, letras e sinais diversos (exceto luminosos) de metais comuns
Dutch: Verkeersborden, straatnaamborden, uithangborden en dergelijke borden, van onedel metaal
Danish: Skilte, navneplader, adresseplader o.l., samt bogstaver og tal, af uædelt metal
Swedish: Skyltar, namnplåtar, adressplåtar och liknande plåtar, siffror, bokstäver och andra symboler, av oädel metall
Finnish: Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia
Greek: Πινακίδες σημάτων, ονομάτων, διευθύνσεων κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Tabulky se značkou, jménem a adresou a podobné tabulky, číslice, písmena a jiné značky z obecných kovů, kromě výrobků z HS 9405
Slovak: Značky, štíty, menovky a podobné platne, čísla, písmena a podobné symboly (s výnimkou osvetlených)
Polish: Szyldy, tablice z nazwami, adresowe i podobne tablice, liczby, litery i pozostałe symbole (z wyłączeniem podświetlonych), z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nemnemesfém jelzőtábla, névtábla, címtábla és hasonló tábla, szám, betű és más jel (a megvilágított kivételével)
Slovenian: Izvesne, opozorilne, napisne in druge plošče, table, številke, črke in druge oznake (razen osvetljenih), iz navadnih kovin
Romanian: Plăci indicatoare, plăcuțe pentru nume, adrese și plăci similare, numere, litere și alte simboluri și articole similare din metale commune (exclusiv cele iluminate)
Bulgarian: Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, неелектрически, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadressisildid ja muud samalaadsed sildid, numbrid, tähed ja muud sümbolid (v.a valgustatud tooted)
Latvian: Parastā metāla zīmju plāksnes, plāksnītes ar uzvārdu vai adresi un tamlīdzīgas plāksnītes, cipari, burti un citi simboli (izņemot apgaismojamus simbolus)
Lithuanian: Lentelės su ženklais, pavadinimais, adresais ir panašios lentelės, numeriai, raidės ir kiti simboliai, pagaminti iš netauriųjų metalų (išskyrus apšviestus)
Maltese: Pjanċi tas-sinjali, pjanċi tal-isem, pjanċi tal-indirizzi tal-metall ta' valur baxx u pjanċi li jixbħuhom, numri, ittri u simboli oħra (esklużi illuminati)
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
French: Aimants permanents et composants non aimantés, en métal
German: Dauermagnete aus Metall
Spanish: Imanes permanentes de metal y artículos destinados a ser imantados
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti, di metallo
Portuguese: Ímanes permanentes e artefactos destinados a tornar-se ímanes permanentes após magnetização, de metal
Dutch: Permanente magneten en artikelen bestemd om als zodanig te worden gebruikt, van metaal
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, av metall
Finnish: Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina: metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από μέταλλο
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety, kovové
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie, z kovu
Polish: Magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z metalu
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik, fémből
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete, kovinski
Romanian: Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți, din metal
Bulgarian: Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от метал
Estonian: Püsimagnetid ning püsimagnetite saamiseks ette nähtud metalltooted
Latvian: Pastāvīgie magnēti un metāla izstrādājumi, kurus paredzēts magnetizēt
Lithuanian: Metaliniai nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, įmagnetinus tampantys nuolatiniais magnetais
Maltese: Kalamiti permanenti u artikoli intenzjonati li jsiru kalamiti permanenti, tal-metall
English: Manufacture of electronic components
French: Fabrication de composants électroniques
German: Herstellung von elektronischen Bauelementen
Spanish: Fabricación de componentes electrónicos
Portuguese: Fabricação de componentes eletrónicos
Dutch: Vervaardiging van elektronische onderdelen
Danish: Fremstilling af elektroniske komponenter
Swedish: Tillverkning av elektroniska komponenter
Finnish: Elektronisten komponenttien valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
Czech: Výroba elektronických součástek
Slovak: Výroba elektronických komponentov
Polish: Produkcja elementów elektronicznych
Hungarian: Elektronikai alkatrész gyártása
Slovenian: Proizvodnja elektronskih komponent
Romanian: Fabricarea subansamblurilor electronice (module)
Bulgarian: Производство на електронни елементи
Estonian: Elektronkomponentide tootmine
Latvian: Elektronisko komponentu ražošana
Lithuanian: Elektroninių komponentų gamyba
Maltese: Manifattura ta' komponenti elettroniċi