FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
French: Articles d'orfèvrerie et leurs parties, en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
German: Gold- und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Spanish: Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)
Italian: Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Artefactos de ourivesaria e suas partes, de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Edelsmidswerk en delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Czech: Zlatnické nebo stříbrnické zboží a jejich části a součásti z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Hungarian: Arany- vagy ezüstműves áru, és ennek részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Slovenian: Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Romanian: Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase
Maltese: Oġġetti ta’ arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u bċejjeċ tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż
English: Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
French: Autres ouvrages en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
German: Andere Waren aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Spanish: Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)
Italian: Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Outras obras de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Swedish: Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Czech: Ostatní výrobky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Hungarian: Más áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Slovenian: Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Romanian: Alte articole din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż
English: Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
French: Catalyseurs sous forme de toiles ou de treillis en platine
German: Katalysatoren in Form von Geweben oder Gittern, aus Platin
Spanish: Catalizadores de platino en forma de tela o enrejado
Italian: Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di platino
Portuguese: Telas ou grades catalisadoras, de platina
Dutch: katalysatoren in de vorm van platinadoek of platinagaas
Danish: Katalysatorer i form af trådvæv eller trådnet, af platin
Swedish: Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina
Czech: Katalyzátory ve formě drátěného síta nebo mřížky, z platiny
Slovak: Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Hungarian: Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában
Slovenian: Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže iz platine
Romanian: Catalizatori din platină sub formă de plasă de sârmă sau de rețea
Maltese: Katalisti f’għamla ta’ drapp tal-wajer jew gradilja, tal-platinu
English: Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
French: Ouvrages en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées
German: Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten)
Spanish: Manufacturas de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas)
Italian: Lavori di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite
Portuguese: Obras de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
Dutch: Werken van echte of gekweekte parels, van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Danish: Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Swedish: Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Czech: Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Slovak: Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Slovenian: Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
Romanian: Articole din perle naturale sau de cultură, din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite
Maltese: Oġġetti ta’ perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt)
English: Of natural or cultured pearls
French: en perles fines ou de culture
German: aus echten Perlen oder Zuchtperlen
Spanish: De perlas finas (naturales) o cultivadas
Italian: di perle fini o coltivate
Portuguese: De pérolas naturais ou cultivadas
Dutch: van echte of gekweekte parels
Danish: Af naturperler eller kulturperler
Swedish: Av naturpärlor eller odlade pärlor
Czech: Z přírodních nebo uměle pěstovaných perel
Slovak: Z prírodných alebo umelo pestovaných perál
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngyből
Slovenian: Iz naravnih ali kultiviranih biserov
Romanian: Din perle naturale sau de cultură
Maltese: Ta’ perli naturali jew kultivati
English: Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
French: en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées
German: aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten)
Spanish: De piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas)
Italian: di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite
Portuguese: De pedras preciosas ou semipreciosas, ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
Dutch: van natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen
Danish: Af ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Swedish: Av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)
Czech: Z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
Slovak: Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Hungarian: Drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált)
Slovenian: Iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
Romanian: Din pietre prețioase sau semiprețioase, naturale, artificiale sau reconstituite
Maltese: Ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt)
English: Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
French: Colliers, bracelets et autres ouvrages exclusivement en pierres gemmes simplement enfilées, sans dispositif de fermeture ou autres accessoires
German: Halsketten, Armbänder und andere Waren, ausschließlich aus natürlichen Edelsteinen oder Schmucksteinen, nur aufgereiht, ohne Verschlüsse oder anderes Zubehör
Spanish: Collares, pulseras y otras manufacturas exclusivamente de piedras preciosas o semipreciosas, simplemente ensartadas, sin dispositivos de cierre ni otros accesorios
Italian: Collane, braccialetti ed altri lavori esclusivamente di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini), semplicemente infilate senza dispositivo di chiusura o altri accessori
Portuguese: Colares, braceletes, pulseiras e outras obras exclusivamente de pedras preciosas ou semipreciosas simplesmente enfiadas, sem dispositivo de fecho ou outros acessórios
Dutch: halssnoeren, armbanden en andere werken, uitsluitend van natuurlijke edelstenen of halfedelstenen, enkel aaneengeregen, doch zonder sluiting of ander toebehoren
Danish: Halskæder, armbånd og andre varer, udelukkende af naturlige ædel- og halvædelsten, trukket på snor, men uden lukkeanordning eller andet tilbehør
Swedish: Halsband, armband och andra artiklar bestående enbart av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar, uppträdda men utan knäppen eller andra tillbehör
Czech: Náhrdelníky, náramky a jiné výrobky vyrobené zcela z přírodních drahokamů nebo polodrahokamů, jednoduše navlečené, bez závěru nebo jiného příslušenství
Slovak: Náhrdelníky, náramky a ostatné predmety úplne vyrobené z prírodných drahokamov alebo polodrahokamov, jednoducho navlečené, bez uzáveru alebo podobného príslušenstva
Hungarian: Nyaklánc, karkötő és más termékek kizárólag természetes drágakőből vagy féldrágakőből készítve, kapocs vagy más tartozék nélkül egyszerűen felfűzve
Slovenian: ogrlice, zapestnice in drugi izdelki v celoti iz naravnih dragih ali poldragih kamnov, preprosto nanizanih, brez sponk ali drugih dodatkov
Romanian: Coliere, brățări și alte lucrări numai din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, simplu înșirate, fără dispozitiv de închidere sau alte accesorii
Maltese: Ġiżirajjen, brazzuletti u oġġetti oħrajn magħmul kompletament minn ħaġar naturali prezzjuż jew semi-prezzjuż, sempliċiment midmumim mingħajr molol jew aċċessorji oħrajn
English: Imitation jewellery
French: Bijouterie de fantaisie
German: Fantasieschmuck
Spanish: Bisutería
Italian: Minuterie di fantasia
Portuguese: Bijutarias
Dutch: Fancybijouterieën
Danish: Bijouterivarer
Swedish: Oäkta smycken
Czech: Bižuterie
Slovak: Bižutéria
Hungarian: Ékszerutánzat
Slovenian: Imitacije nakita
Romanian: Imitații de bijuterii
Maltese: Ġojjelli artifiċjali
English: Of base metal, whether or not plated with precious metal
French: en métaux communs, même argentés, dorés ou platinés
German: aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert
Spanish: De metal común, incluso plateado, dorado o platinado
Italian: di metalli comuni, anche argentati, dorati o platinati
Portuguese: De metais comuns, mesmo prateados, dourados ou platinados
Dutch: van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd
Danish: Af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede
Swedish: Av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Czech: Z obecných kovů, též pokovených drahými kovy
Slovak: Zo základných kovov, tiež plátovaných drahými kovmi
Hungarian: Nem nemesfémből, nemesfémmel bevonva is
Slovenian: Iz navadnih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečene s plemenitimi kovinami
Romanian: Din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate
Maltese: Ta’ metall ta’ valur baxx, miksi jew le b’metall prezzjuż
English: Cuff links and studs
French: Boutons de manchettes et boutons similaires
German: Manschettenknöpfe und ähnliche Knöpfe
Spanish: Gemelos y pasadores similares
Italian: gemelli e bottoni simili
Portuguese: Botões de punho e artefactos semelhantes
Dutch: manchetknopen en dergelijke knopen
Danish: Manchetknapper og kraveknapper
Swedish: Manschettknappar och bröstknappar
Czech: Manžetové a ozdobné knoflíky
Slovak: Manžetové gombíky a ozdobné gombíky
Hungarian: Kézelőgomb és díszgomb
Slovenian: manšetni gumbi in podobni gumbi
Romanian: Butoni pentru manșete și butoni similari
Maltese: Pulzieri u buttuni (studs)
English: Coin
French: Monnaies
German: Münzen
Spanish: Monedas
Italian: Monete
Portuguese: Moedas
Dutch: Munten
Danish: Mønter
Swedish: Mynt
Czech: Mince
Slovak: Mince
Hungarian: Érme
Slovenian: Kovanci
Romanian: Monede
Maltese: Munita
English: Coin (other than gold coin), not being legal tender
French: Monnaies n'ayant pas cours légal, autres que les pièces d'or
German: Münzen (ausgenommen Goldmünzen), ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
Spanish: Monedas sin curso legal (excepto las de oro)
Italian: Monete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro
Portuguese: Moedas sem curso legal, exceto de ouro
Dutch: munten, geen wettig betaalmiddel, andere dan gouden munten
Danish: Mønter, undtagen guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidler
Swedish: Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalningsmedel
Czech: Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platidlem
Slovak: Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonným platidlom
Hungarian: Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizetőeszköz
Slovenian: Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito plačilno sredstvo
Romanian: Monede care nu au curs legal, altele decât monedele din aur
Maltese: Munita (ħlief munita tad-deheb), li mhix valuta legali
English: SECTION XV
French: SECTION XV
German: ABSCHNITT XV
Spanish: SECCIÓN XV
Italian: SEZIONE XV
Portuguese: SECÇÃO XV
Dutch: AFDELING XV
Danish: AFSNIT XV
Swedish: AVDELNING XV
Czech: TŘÍDA XV
Slovak: TRIEDA XV
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK XV
Romanian: SECȚIUNEA XV
Maltese: TAQSIMA XV
English: BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
French: MÉTAUX COMMUNS ET OUVRAGES EN CES MÉTAUX
German: UNEDLE METALLE UND WAREN DARAUS
Spanish: METALES COMUNES Y MANUFACTURAS DE ESTOS METALES
Italian: METALLI COMUNI E LORO LAVORI
Portuguese: METAIS COMUNS E SUAS OBRAS
Dutch: ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
Danish: UÆDLE METALLER OG VARER DERAF
Swedish: OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL METALL
Czech: OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
Slovak: ZÁKLADNÉ KOVY A PREDMETY ZO ZÁKLADNÝCH KOVOV
Hungarian: NEM NEMESFÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: NAVADNE KOVINE IN IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN
Romanian: METALE COMUNE ȘI ARTICOLE DIN METALE COMUNE
Maltese: METALLI TA’ VALUR BAXX U OĠĠETTI TA’ METALLI TA’ VALUR BAXX
English: prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
French: les couleurs et encres préparées à base de poudres ou paillettes métalliques, ainsi que les feuilles à marquer au fer (nos 3207 à 3210, 3212, 3213 ou 3215);
German: Farben und Tinten, auf der Grundlage von Metallpulver oder Metallflitter, sowie Prägefolien (Positionen 3207 bis 3210, 3212, 3213 oder 3215);
Spanish: los colores y tintas preparados a base de polvo o escamillas metálicos, así como las hojas para marcado a fuego (partidas 3207 a 3210, 3212, 3213 o 3215);
Italian: i colori e gli inchiostri preparati a base di polveri o pagliuzze metalliche, nonché i fogli per l'impressione a caldo (voci da 3207 a 3210, 3212, 3213 e 3215);
Portuguese: As cores e tintas preparadas à base de pó ou palhetas, metálicos, bem como as folhas para marcar a ferro (posições 3207 a 3210, 3212, 3213 ou 3215);
Dutch: verf, inkt en dergelijke producten, bereid met metaalpoeder of met metaalschilfers, alsmede stempelfoliën (posten 3207 tot en met 3210, 3212, 3213 en 3215);
Danish: tilberedt maling, blæk og andre varer på basis af metalskæl eller metalpulver (pos. 3207-3210, 3212, 3213 og 3215)
Swedish: beredda målningsfärger, tryckfärger och andra produkter på basis av metallfjäll eller metallpulver (nr 3207-3210, 3212, 3213 och 3215),
Czech: připravené barvy, inkousty nebo jiné výrobky na bázi kovových šupin (vloček) nebo prášku (čísel 3207 až 3210, 3212, 3213 nebo 3215);
Slovak: pripravené farbivá, atramenty ani ostatné výrobky, ktorých základ tvoria kovové šupiny alebo kovový prášok (položky 3207 až 3210, 3212, 3213 alebo 3215);
Hungarian: a fémporból vagy fémcsillámból előállított festék, tinta vagy más termék (3207–3210, 3212, 3213 vagy 3215 vtsz.);
Slovenian: pripravljena premazna sredstva, tiskarske barve in črnila ali drugi izdelki na osnovi kovinskih luskin ali prahu (tar. št. 3207 do 3210, 3212, 3213 in 3215);
Romanian: culorile și cernelurile preparate pe bază de pulbere sau de fulgi metalici, precum și foliile pentru marcare prin presare la cald (pozițiile 3207-3210, 3212, 3213 sau 3215);
Maltese: Żebgħa , linka jew prodotti oħrajn ippreparati b’bażi ta’ qxur jew trab metalliċi (titli 3207 sa 3210, 3212, 3213 jew 3215);
English: ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
French: le ferrocérium et autres alliages pyrophoriques (no 3606);
German: Cer-Eisen und andere Zündmetall-Legierungen (Position 3606);
Spanish: el ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas (partida 3606);
Italian: il ferro-cerio ed altre leghe piroforiche (voce 3606);
Portuguese: O ferrocério e outras ligas pirofóricas (posição 3606);
Dutch: ferrocerium en andere vonkende legeringen (post 3606);
Danish: ferro-cerium og andre pyrophore legeringer (pos. 3606)
Swedish: järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar (nr 3606),
Czech: ferocer nebo jiné pyroforické slitiny (číslo 3606);
Slovak: ferocer alebo ostatné samozápalné zliatiny (položka 3606);
Hungarian: a cervas vagy más piroforos ötvözet (3606 vtsz.);
Slovenian: ferocerij in druge piroforne zlitine (tar. št. 3606);
Romanian: feroceriul și alte aliaje piroforice (poziția 3606);
Maltese: ferro-ċerju jew ligi oħrajn piroforiċi (titlu 3606);
English: headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
French: les coiffures métalliques et leurs parties métalliques, des nos 6506 ou 6507;
German: Kopfbedeckungen und Teile davon, aus Metall, der Position 6506 oder 6507;
Spanish: los cascos y demás tocados, y sus partes, metálicos, de las partidas 6506 y 6507;
Italian: i copricapo di metallo e loro parti metalliche delle voci 6506 e 6507;
Portuguese: Os capacetes e artefactos de uso semelhante, metálicos, e suas partes metálicas, das posições 6506 ou 6507;
Dutch: hoofddeksels en delen daarvan, van metaal, bedoeld bij de posten 6506 en 6507;
Danish: hovedbeklædning og dele dertil henhørende under pos. 6506 og 6507
Swedish: huvudbonader och delar till huvudbonader enligt nr 6506 och 6507,
Czech: pokrývky hlavy nebo jejich součásti čísla 6506 nebo 6507;
Slovak: pokrývky hlavy ani ich časti položky 6506 alebo 6507;
Hungarian: a 6506 vagy 6507 vtsz. alá tartozó fejfedő vagy ezek alkatrészei;
Slovenian: pokrivala ter njihovi deli iz tar. št. 6506 ali 6507;
Romanian: acoperămintele de cap metalice și părțile lor metalice, de la poziția 6506 sau 6507;
Maltese: (ċ) ilbies għar-ras jew partijiet tiegħu ta’ titlu 6506 jew 6507;
English: umbrella frames or other articles of heading 6603;
French: les montures de parapluies et autres articles du no 6603;
German: Schirmgestelle und andere Waren der Position 6603;
Spanish: las monturas de paraguas y demás artículos de la partida 6603;
Italian: le ossature di ombrelli ed altri oggetti della voce 6603;
Portuguese: As armações de guarda-chuvas e outros artefactos, da posição 6603;
Dutch: geraamten van paraplu's en andere artikelen bedoeld bij post 6603;
Danish: paraplystel og andre varer henhørende under pos. 6603
Swedish: paraplyställningar och andra varor enligt nr 6603,
Czech: kostry deštníků nebo jiné výrobky čísla 6603;
Slovak: kostry dáždnikov ani ostatné výrobky položky 6603;
Hungarian: az esernyőváz vagy a 6603 vtsz. alá tartozó más áru;
Slovenian: ogrodja za dežnike in drugi izdelki iz tar. št. 6603;
Romanian: monturile umbrelelor și alte articole din poziția 6603;
Maltese: qofsa ta’ umbrelel jew oġġetti oħrajn ta’ titlu 6603;
English: goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
French: les produits du chapitre 71 (alliages de métaux précieux, métaux communs plaqués ou doublés de métaux précieux, bijouterie de fantaisie, par exemple);
German: Waren des Kapitels 71 (z. B. Edelmetall-Legierungen, Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen, Fantasieschmuck);
Spanish: los productos del capítulo 71 [por ejemplo: aleaciones de metal precioso, metal común chapado de metal precioso (plaqué), bisutería];
Italian: gli oggetti del capitolo 71 (per esempio: leghe di metalli preziosi, metalli comuni placcati o ricoperti di metalli preziosi, minuteria di fantasia);
Portuguese: Os produtos do Capítulo 71 (por exemplo, ligas de metais preciosos, metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos, bijutarias);
Dutch: producten bedoeld bij hoofdstuk 71 (bijvoorbeeld legeringen van edele metalen, onedele metalen geplateerd met edele metalen, fancybijouterieën);
Danish: legeringer med ædle metaller, ædelmetaldublé og bijouterivarer samt andre varer henhørende under kapitel 71
Swedish: varor enligt kapitel 71 (t.ex. legeringar av ädel metall med plätering av ädel metall samt oäkta smycken),
Czech: zboží kapitoly 71 (například slitiny drahých kovů, obecné kovy plátované drahými kovy, bižuterie);
Slovak: tovar kapitoly 71 (napríklad zliatiny drahých kovov, základné kovy plátované drahými kovmi, bižutéria);
Hungarian: a 71. árucsoportba tartozó áru (pl. nemesfémötvözet, nemesfémmel plattírozott nem nemesfém, ékszerutánzat);
Slovenian: izdelki iz poglavja 71 (npr.: zlitine plemenitih kovin, navadne kovine, platirane s plemenito kovino, imitacije nakita);
Romanian: articolele de la capitolul 71 (de exemplu, aliaje de metale prețioase, metale comune placate sau dublate cu metale prețioase, imitații de bijuterii);
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 71 (per eżempju, ligi ta’ metalli prezzjużi, metall ta’ valur baxx miksi b’metall prezzjuż, ġojjelli artifiċjali);
English: articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
French: les articles de la section XVI (machines et appareils; matériel électrique);
German: Waren des Abschnitts XVI (Maschinen und Apparate; elektrotechnische Waren);
Spanish: los artículos de la sección XVI (máquinas y aparatos; material eléctrico);
Italian: gli oggetti della sezione XVI (macchine ed apparecchi; materiale elettrico);
Portuguese: Os artefactos da Secção XVI (máquinas e aparelhos; material elétrico);
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XVI (machines, toestellen en elektrotechnisch materieel);
Danish: maskiner, apparater, mekaniske redskaber og elektrisk materiel henhørende under afsnit XVI
Swedish: artiklar enligt avdelning XVI (maskiner, apparater, mekaniska redskap och elektrisk materiel),
Czech: výrobky třídy XVI (stroje, mechanická zařízení a elektrické zboží);
Slovak: predmety triedy XVI (stroje, prístroje, mechanické zariadenia a elektrický tovar);
Hungarian: a XVI. áruosztályba tartozó áru (gép, mechanikus készülék és villamossági áru);
Slovenian: izdelki iz oddelka XVI (stroji, mehanske naprave in električna oprema);
Romanian: articolele din secțiunea XVI (mașini și aparate; utilaj electric);
Maltese: oġġetti ta’ Taqsima XVI (makkinarju, għodod mekkaniċi u oġġetti elettriċi);