FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC type-approval number according to UN/ECE Regulation No 110 …3.2.19.3.
French: Numéro de réception CE par type délivré conformément au règlement no 110 de la CEE-ONU …3.2.19.3.
German: EG-Typgenehmigungsnummer gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 110 …3.2.19. 3.
Spanish: Número de homologación CE con arreglo al Reglamento CEPE no 110 …3.2.19.3.
Italian: Numero di omologazione CE a norma del regolamento UN/ECE n. 110 …3.2.19.3.
Portuguese: Número de homologação CE nos termos do Regulamento UNECE n.o 110 …3.2.19. 3.
Dutch: EG-typegoedkeuringsnummer overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 110: …3.2.19.3.
Danish: EF-typegodkendelsesnummer i henhold til FN/ECE-regulativ nr. 110 …3.2.19.3.
Swedish: EG-typgodkännandenummer enligt FN/ECE-föreskrifter nr 110: …3.2.19.3.
Finnish: EY-tyyppihyväksyntänumero E-säännön nro 110 mukaisesti: …3.2.19. 3.
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 110 της ΟΕΕ/ΗΕ…3.2.19.3.
Czech: Číslo ES schválení typu podle předpisu EHK OSN č. 110 …3.2.19.3.
Slovak: Číslo typového schválenia ES podľa nariadenia EHK/OSN č. 110 …3.2.19.3.
Polish: Numer homologacji typu WE zgodnie z regulaminem nr 110 EKG/ONZ …3.2.19.3.
Hungarian: EK-típusjóváhagyási szám az ENSZ-EGB 110. sz. előírása szerint …3.2.19.3.
Slovenian: Številka ES-homologacije v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 110 …3.2.19.3.
Romanian: Numărul de omologare de tip CE în conformitate cu Regulamentul CEE/NU nr. 110 …3.2.19.3.
Bulgarian: Номер на ЕО одобрението на типа в съответствие с Правило № 110 на ИКЕ на ООН …3.2.19.3.
Estonian: UN/ECE eeskirja nr 110 kohane EÜ tüübikinnituse number …3.2.19.3.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numurs saskaņā ar UN/ECE Noteikumiem Nr. 110 …3.2.19.3.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numeris pagal JT EEK taisyklę Nr. 110 …3.2.19. 3.
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE skont ir-Regolament UN/ECE Nru 110 …3.2.19.3.
English: Electronic engine management control unit for H2NG fuelling
French: Unité électronique de gestion du moteur pour l'alimentation au GN-H2
German: Elektronisches Motorsteuergerät für Wasserstoff-Erdgas-Zufuhr
Spanish: Unidad electrónica de control de la gestión del motor para la alimentación de H2GN
Italian: Unità di controllo elettronica del motore per alimentazione a H2GN:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a H2GN:
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement op H2NG
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for H2NG-drift
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning vid H2NG-bränslesystem
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö vety-maakaasuseoksen syötön osalta
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου διαχείρισης κινητήρα για τροφοδοσία με H2NG
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo H2NG:
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka motora pre plnenie H2NG
Polish: Elektroniczne urządzenie regulacji silnika dla zasilania mieszaniną wodoru i gazu ziemnego
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő a H2NG-adagoló rendszerhez
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja za dovod H2ZP
Romanian: Unitatea electronică de control a motorului pentru alimentarea cu H2GN
Bulgarian: Електронно устройство за управление на двигател при зареждане с H2NG
Estonian: Mootori elektrooniline juhtseade vesiniku ja maagaasi segu kütuseseadme jaoks
Latvian: Motora elektroniskās vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar H2NG
Lithuanian: H2GD tiekimo sistemai skirtas elektroninis variklio valdymo įrenginys
Maltese: Unità ta’ kontroll għall-immaniġjar elettroniku tal-magna għat-teħid ta' fjuwil H2NG
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to H2NG or back: …
French: Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l'essence au GN-H2 et vice versa: …
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Wechsel von Benzin zu Wasserstoff-Erdgas oder umgekehrt: …
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a H2GN o viceversa: …
Italian: Descrizione del sistema di protezione del catalizzatore nella commutazione da benzina a H2GN o viceversa: …
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para H2GN e vice-versa: …
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op H2NG of omgekeerd: …
Danish: Beskrivelse af katalysatorens beskyttelse ved omskift mellem benzin og H2NG: …
Swedish: Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensindrift till H2NG-drift och tillbaka: …
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä vety-maakaasuseokseen tai päinvastoin: …
Greek: Περιγραφή των διασφαλίσεων για τον καταλύτη κατά τη μετάβαση από τη βενζίνη στο H2NG και αντιστρόφως: …
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na H2NG a naopak: …
Slovak: Opis ochrany katalyzátora pri prepínaní z benzínu na H2NG alebo naopak: …
Polish: Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie mieszaniną wodoru i gazu ziemnego lub odwrotnie: …
Hungarian: A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről H2NG-üzemre és vissza történő átkapcsolás során: …
Slovenian: Opis zaščite katalizatorja pri preklopu z bencina na H2ZP ali obratno: …
Romanian: Descrierea sistemului de protecție a catalizatorului la trecerea de la benzină la H2GN și invers: …
Bulgarian: Описание на системата за защита на каталитичния преобразовател при преминаване от работа с бензин на H2NG или обратното: …
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt vesiniku ja maagaasi segule või tagasi: …
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz H2NG un otrādi: …
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos priemonių, taikomų pereinant nuo benzino prie H2GD ar atvirkščiai, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-issalvagwardjar tal-katalist fil-bidla minn petrol għal H2NG jew lura: …
English: Drawing of the symbol: …;
French: Dessin du symbole: …
German: Zeichnung des Symbols: …
Spanish: Diseño del símbolo: ….
Italian: Disegno del simbolo: …
Portuguese: Desenho do símbolo …;
Dutch: Tekening van het symbool: …;
Danish: Tegning af symbolet: …;
Swedish: Teckning av symbolen: …
Finnish: Tunnuksen piirros: …;
Greek: Σχέδιο του συμβόλου: …·
Czech: Výkres symbolu: …;
Slovak: Výkres symbolu: …;
Polish: Rysunek symbolu: …
Hungarian: A jel rajza: …;
Slovenian: Risba simbola: …
Romanian: Desenul simbolului: …;
Bulgarian: Чертеж на обозначението: …;
Estonian: Tähistuse joonis: …;
Latvian: Simbola rasējums: …
Lithuanian: Ženklo brėžinys: …;
Maltese: It-tpinġija tas-simbolu: ….
English: The following points 3.3. to 3.3.2.4. are inserted:
French: les points 3.3 à 3.3.2.4 suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Absätze 3.3. bis 3.3.2.4. werden eingefügt:
Spanish: Se añaden los puntos 3.3 a 3.3.2.4 siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti punti dal 3.3. al 3.3.2.4.:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos 3.3 a 3.3.2.4:
Dutch: de volgende punten 3.3 tot en met 3.3.2.4 worden ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 3.3 til 3.3.2.4:
Swedish: Följande punkter ska införas som punkterna 3.3–3.3.2.4:
Finnish: Lisätään 3.3–3.3.2.4 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 3.3. έως 3.3.2.4.:
Czech: Vkládají se následující body 3.3. až 3.3.2.4., které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto body 3.3 až 3.3.2.4.:
Polish: dodaje się ppkt 3.3 do 3.3.2.4 o następującym brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 3.3–3.3.2.4. pontokkal egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednje točke 3.3. do 3.3.2.4.:
Romanian: Se introduc următoarele puncte 3.3 - 3.3.2.4:
Bulgarian: Добавят се следните точки 3.3.—3.3.2.4.:
Estonian: Lisatakse järgmised punktid 3.3. kuni 3.3.2.4.:
Latvian: Iekļauj šādu 3.3. līdz 3.3.2.4. punktu:
Lithuanian: Įterpiami šie 3.3–3.3.2.4 punktai:
Maltese: Jiddaħħlu l-punti 3.3 sa 3.3.2.4 li ġejjin:
English: Electric motor
French: Moteur électrique
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor eléctrico
Dutch: Elektrische motor
Danish: Elmotor
Swedish: Elektrisk motor
Finnish: Sähkömoottori:
Greek: Ηλεκτρικός κινητήρας
Czech: Elektrický motor
Slovak: Elektrický motor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Villamos motor
Slovenian: Električni motor
Romanian: Motor electric
Bulgarian: Електродвигател
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektromotors
Lithuanian: Elektrinis variklis
Maltese: Mutur tal-elettriku
English: Type (winding, excitation): …
French: Type (bobinage, excitation): …
German: Typ (Wicklungsanordnung, Erregung): …
Spanish: Tipo (bobinado, excitación) …
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione): …
Portuguese: Tipo (enrolamento, excitação): …
Dutch: Type (wikkeling, bekrachtiging): …
Danish: Type (vinding og magnetisering):…
Swedish: Typ (lindning, magnetisering): …
Finnish: Tyyppi (käämitys, magnetointi): …
Greek: Τύπος (πηνίο, διέγερση): …
Czech: Typ (vinutí, buzení) …
Slovak: Typ (vinutie, budenie): …
Polish: Typ (uzwojenie, wzbudzenie): …
Hungarian: Típus (tekercselés, gerjesztés): …
Slovenian: Tip (tuljava, vzbujanje): …
Romanian: Tip (bobinaj, excitație): …
Bulgarian: Тип (намотка, възбуждане): …
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool): …
Latvian: Tips (tinums, ierosināšana): …
Lithuanian: Tipas (apvija, sužadinimas): …
Maltese: Tip (koljatura, eċitazzjoni) …
English: Maximum hourly output: … Kw
French: Puissance horaire maximale: … kW
German: Größte Stundenleistung: … kW
Spanish: Potencia máxima por hora … kw
Italian: Massima potenza oraria: … kW
Portuguese: Débito horário máximo: … kW
Dutch: Maximumuurvermogen: … kW
Danish: Maksimal timeeffekt: … Kw
Swedish: Maximal effekt per timme: … kW
Finnish: Suurin teho tunnin ajan: … kW
Greek: Μέγιστη ωριαία ισχύς εξόδου: … Kw
Czech: Maximální hodinový výkon: … Kw
Slovak: Maximálny hodinový výkon: … Kw
Polish: Maksymalna moc godzinowa: … Kw
Hungarian: Legnagyobb óránkénti leadott teljesítmény: … kW
Slovenian: Največja urna moč: … Kw
Romanian: Putere maximă pe oră: …Kw
Bulgarian: Максимална часова мощност: … Kw
Estonian: Maksimaalne tunnivõimsus: … KW
Latvian: Maksimālā izejas jauda stundā: … Kw
Lithuanian: Didžiausia valandinė galia: … Kw
Maltese: Output massimu fis-siegħa … Kw
English: Operating voltage:… V
French: Tension de service: … V
German: Betriebsspannung: … V
Spanish: Tensión de funcionamiento … V
Italian: Tensione di esercizio: … V
Portuguese: Tensão de funcionamento: … V
Dutch: Bedrijfsspanning: … V
Danish: Driftsspænding: … V
Swedish: Driftspänning: … V
Finnish: Käyttöjännite: … V
Greek: Τάση λειτουργίας: … V
Czech: Provozní napětí: … V
Slovak: Prevádzkové napätie: … V
Polish: Napięcie robocze: … V
Hungarian: Üzemi feszültség: … V
Slovenian: Delovna napetost: … V
Romanian: Tensiune de funcționare: … V
Bulgarian: Работно напрежение: … V
Estonian: Talitluspinge: … V
Latvian: Darba spriegums: … V
Lithuanian: Darbinė įtampa: … V
Maltese: Vultaġġ operattiv … V
English: Battery
French: Batterie
German: Batterie
Spanish: Batería
Italian: Batteria
Portuguese: Bateria
Dutch: Accu
Danish: Batteri
Swedish: Batteri
Finnish: Akku
Greek: Συσσωρευτής
Czech: Baterie
Slovak: Batéria
Polish: Akumulator
Hungarian: Akkumulátor
Slovenian: Akumulator
Romanian: Baterie
Bulgarian: Акумулаторна батерия
Estonian: Aku
Latvian: Akumulators
Lithuanian: Akumuliatorius
Maltese: Batterija
English: Number of cells: …
French: Nombre d'éléments: …
German: Anzahl der Zellen: …
Spanish: Número de células …
Italian: Numero di elementi: …
Portuguese: Número de elementos: …
Dutch: Aantal cellen: …
Danish: Antal celler: …
Swedish: Antal celler: …
Finnish: Kennojen määrä: …
Greek: Αριθμός κυψελών: …
Czech: Počet článků: …
Slovak: Počet článkov: …
Polish: Liczba ogniw: …
Hungarian: Cellák száma: …
Slovenian: Število celic: …
Romanian: Număr de celule: …
Bulgarian: Брой електрохимични елементи: …
Estonian: Elementide arv: …
Latvian: Elementu skaits: …
Lithuanian: Akumuliatoriaus elementų kiekis: …
Maltese: Numru ta' ċelloli …
English: Mass: … kg
French: Masse: … kg
German: Masse: … kg
Spanish: Masa … kg
Italian: Massa: … kg
Portuguese: Massa: … kg
Dutch: Massa: … kg
Danish: Masse: … kg
Swedish: Vikt: … kg
Finnish: Massa: … kg
Greek: Μάζα: … kg
Czech: Hmotnost: … kg
Slovak: Hmotnosť: … kg
Polish: Masa: … kg
Hungarian: Tömeg: … kg
Slovenian: Masa: … kg
Romanian: Greutate: … kg
Bulgarian: Маса: … kg
Latvian: Masa: … kg
Lithuanian: Masė: … kg
Maltese: Massa … kg
English: Capacity: … Ah (Amp-hours)
French: Capacité: … Ah (ampères-heures)
German: Kapazität: … Ah (Ampèrestunden)
Spanish: Capacidad … (Ah) (amperios/hora)
Italian: Capacità: … A/h (ampere/ora)
Portuguese: Capacidade: … Ah (Amperes-horas)
Dutch: Capaciteit: … Ah (ampère-uur)
Danish: Kapacitet: … Ah (amperetimer)
Swedish: Kapacitet: … Ah (amperetimmar)
Finnish: Kapasiteetti: … Ah (ampeeritunteina)
Greek: Χωρητικότητα: … Ah (αμπερώρια)
Czech: Kapacita: … .Ah (ampérhodiny)
Slovak: Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
Polish: Pojemność: … Ah (amperogodzin)
Hungarian: Kapacitás: … Ah (amperóra)
Slovenian: Zmogljivost: … Ah (amperske ure)
Romanian: Capacitate: … Ah (amper-oră)
Bulgarian: Капацитет: … Ah (амперчасове)
Estonian: Maht: … Ah (ampertund)
Latvian: Jauda: … Ah (ampērstundas)
Lithuanian: Galia: … Ah (ampervalandėmis)
Maltese: Kapaċità: … Ah (Amp-Sigħat)
English: Position: …’
French: Emplacement: …»;
German: Lage: …“;
Spanish: Posición …»
Italian: Posizione: …";
Portuguese: Posição: …»
Dutch: Plaats: …";
Danish: Placering: …";
Swedish: Position: …”
Finnish: Sijainti: …”.
Greek: Θέση: …»·
Czech: Umístění: …“;
Slovak: Poloha …“;
Polish: Umiejscowienie: … ”;
Hungarian: Elhelyezés: …”;
Slovenian: Položaj: …“;
Romanian: Poziție: …”;
Bulgarian: Разположение: …“;
Estonian: Asukoht: …”;
Latvian: Pozīcija: …";
Lithuanian: Padėtis: …“;
Maltese: Pożizzjoni …";
English: Point 3.4.8 of Appendix 3 is replaced by the following:
French: le point 3.4.8 de l'appendice 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage 3 Absatz 3.4.8. erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3.4.8 del apéndice 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3.4.8. dell'appendice 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3.4.8 do apêndice 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3.4.8 van aanhangsel 3 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3.4.8 i tillæg 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3.4.8. i tillägg 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäyksessä 3 oleva 3.4.8 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.4.8. του προσαρτήματος 3 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Bod 3.4.8. dodatku 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3.4.8 doplnku 3 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 3.4.8 dodatku 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: v. A 3. függelék 3.4.8. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.4.8 Dodatka 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 3.4.8 din apendicele 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3.4.8 от допълнение 3 се заменя със следното:
Estonian: liite punkt 3.4.8. asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. papildinājuma 3.4.8. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 priedėlio 3.4.8 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 3.4.8 tal-Appendiċi 3 jinbidel b'dan li ġej:
English: Fuel consumption (urban conditions) … l/100 km or m3/100 km or kg/100 km3.5.2.2.
French: Consommation de carburant (conditions urbaines): … l/100 km, m3/100 km ou kg/100 km3.5.2.2.
German: Kraftstoffverbrauch (innerorts) … l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km3.5.2.2.
Spanish: Consumo de combustible (ciclo urbano) … 1/100 km o m3/100 km o kg/100 km
Italian: Consumo di carburante (ciclo urbano) … l/100 km o m3/100 km o kg/100 km
Portuguese: Consumo de combustível (condições urbanas): … l/100 km ou m3/100 km ou kg/100 km3.5.2.2.
Dutch: Brandstofverbruik (stadsverkeer): … l/100 km of m3/100 km of kg/100 km3.5.2.2.
Danish: Brændstofforbrug (bykørsel) … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km3.5.2.2.
Swedish: Bränsleförbrukning (stadstrafik): … l/100 km eller m3/100 km eller kg/100 km3.5.2.2.
Finnish: ”Polttoaineenkulutus (kaupunkiolosuhteissa) … l/100 km tai m3/100 km tai kg/100 km3.5.2.2.
Greek: Κατανάλωση καυσίμου (κυκλοφορία εντός πόλης) … l/100 km ή m3/100 km ή kg/100 km3.5.2.2.
Czech: Spotřeba paliva (městský cyklus) … l/100 km nebo m3/100 km nebo kg/100 km3.5.2.2.
Slovak: Spotreba paliva (mestské podmienky) … l/100 km alebo m3/100 km alebo kg/100 km3.5.2.2.
Polish: Zużycie paliwa (w mieście) … l/100 km lub m3/100 km lub kg/100 km3.5.2.2.
Hungarian: Üzemanyag-fogyasztás (városi közlekedés) … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km3.5.2.2.
Slovenian: Poraba goriva (mestna vožnja) … l/100 km ali m3/100 km ali kg/100 km3.5.2.2.
Romanian: Consum de carburant (mediu urban)… l/100 km sau m3/100 km sau kg/100 km3.5.2.2.
Bulgarian: Разход на гориво (градски условия) … l/100 km или m3/100 km или kg/100 km3.5.2.2.
Estonian: Kütusekulu (linnasõit) … l/100 km või m3/100 km või kg/100 km3.5.2.2.
Latvian: Degvielas patēriņš (pilsētas apstākļos) … l/100 km vai m3/100 km, vai kg/100 km3.5.2.2.
Lithuanian: Degalų sąnaudos (miesto sąlygomis) … l/100 km arba m3/100 km arba kg/100 km3.5.2.2.
Maltese: Konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet urbani) … 1/100 km jew jew m3/100 km jew kg/100 km
English: The following points 3.5.3. to 3.5.4.3. are inserted:
French: les points 3.5.3 à 3.5.4.3 suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Absätze 3.5.3 bis 3.5.4.3 werden eingefügt:
Spanish: Se añaden los puntos 3.5.3 a 3.5.4.3 siguientes
Italian: sono inseriti i seguenti punti dal 3.5.3. al 3.5.4.3.:
Portuguese: São aditados os pontos 3.5.3 a 3.5.4.3, com a seguinte redacção:
Dutch: de volgende punten 3.5.3 tot en met 3.5.4.3 worden ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 3.5.3 til 2.3.4.3:
Swedish: Följande punkter ska införas som punkterna 3.5.3 – 3.5.4.3:
Finnish: Lisätään 3.5.3–3.5.4.3 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 3.5.3. έως 3.5.4.3.:
Czech: Vkládají se nové body 3.5.3. až 3.5.4.3., které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto body 3.5.3 až 3.5.4.3:
Polish: dodaje się ppkt 3.5.3 do 3.5.4.3 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 3.5.3–3.5.4.3. pontokkal egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednje točke 3.5.3. do 3.5.4.3:
Romanian: Se introduc următoarele puncte 3.5.3. - 3.5.4.3.:
Bulgarian: Добавят се следните точки 3.5.3.—3.5.4.3.:
Estonian: lisatakse järgmised punktid 3.5.3 kuni 3.5.4.3:
Latvian: Iekļauj šādu 3.5.3. līdz 3.5.4.3. punktu:
Lithuanian: Įterpiami šie 3.5.3–3.5.4.3 punktai:
Maltese: Jiddaħħlu l-punti 3.5.3. sa 3.5.4.3. li ġejjin:
English: Electric energy consumption for pure electric vehicles … Wh/km
French: Consommation d'énergie électrique des véhicules électriques purs: … Wh/km
German: Stromverbrauch von Fahrzeugen mit reinem Elektroantrieb … Wh/km
Spanish: Consumo de energía eléctrica para vehículos eléctricos puros … Wh/km
Italian: Consumo di energia elettrica per i veicoli esclusivamente elettrici … Wh/km
Portuguese: Consumo de energia eléctrica para veículos exclusivamente eléctricos … Wh/km
Dutch: Elektriciteitsverbruik voor zuiver elektrische voertuigen … Wh/km
Danish: Elektrisk energiforbrug for rent elektriske køretøjer … Wh/km
Swedish: Elenergiförbrukning för fordon med endast eldrift … Wh/km
Finnish: Pelkällä sähköllä toimivien ajoneuvojen sähköenergian kulutus … Wh/ km
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για αμιγώς ηλεκτρικά οχήματα … Wh/km
Czech: Spotřeba elektrické energie u výhradně elektrických vozidel … Wh/km
Slovak: Spotreba elektrickej energie u vozidiel výlučne na elektrický pohon … Wh/km
Polish: Zużycie energii elektrycznej w przypadku pojazdów wyłącznie elektrycznych … Wh/km
Hungarian: Áramfogyasztás tisztán elektromos járműveknél … Wh/km
Slovenian: Poraba električne energije pri povsem električnih vozilih … Wh/km
Romanian: Consumul de energie electrică pentru vehicule pur electrice … Wh/km
Bulgarian: Разход на електроенергия за изцяло електрически превозни средства … Wh/km
Estonian: Elektrienergia kulu elektrisõidukite puhul … Wh/km
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš pilnībā elektriskiem transportlīdzekļiem … Wh/km
Lithuanian: Tik elektra varomų transporto priemonių elektros energijos sąnaudos … Wh/km
Maltese: Il-konsum tal-enerġija elettrika għal vetturi purament elettriċi … Wh/km
English: Electric energy consumption for externally chargeable hybrid electric vehicles
French: Consommation d'énergie électrique des véhicules électriques hybrides rechargeables de l'extérieur
German: Stromverbrauch von extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen
Spanish: Consumo de energía eléctrica para vehículos eléctricos híbridos recargables desde el exterior
Italian: Consumo di energia elettrica per i veicoli ibridi elettrici a ricarica esterna
Portuguese: Consumo de energia eléctrica para veículos híbrido-eléctricos carregáveis do exterior
Dutch: Elektriciteitsverbruik voor extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen
Danish: Elektrisk energiforbrug for hybride elkøretøjer med ekstern opladning
Swedish: Elenergiförbrukning för externt laddningsbara elektriska hybridfordon
Finnish: Ulkoisesti ladattavien sähkökäyttöisten hybridiajoneuvojen sähköenergian kulutus
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα εξωτερικής φόρτισης
Czech: Spotřeba elektrické energie u hybridních elektrických vozidel s externím dobíjením
Slovak: Spotreba elektrickej energie u hybridných elektrických vozidiel s externým dobíjaním
Polish: Zużycie energii elektrycznej w przypadku pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym doładowywanych zewnętrznie
Hungarian: Áramfogyasztás külső töltésű hibrid elektromos járműveknél
Slovenian: Poraba električne energije pri hibridnih električnih vozilih z zunanjim napajanjem
Romanian: Consumul de energie electrică pentru vehiculele electrice hibride cu sursă de alimentare externă
Bulgarian: Разход на електроенергия за хибридни електрически превозни средства с външно зареждане
Estonian: Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite elektrienergia kulu
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš ārēji lādējamiem hibrīdiem elektriskiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Iš išorės įkraunamų hibridinių elektra varomų transporto priemonių elektros energijos sąnaudos
Maltese: Il-konsum tal-enerġija elettrika għal vetturi elettriċi ibridi li jiġu ċċarġjati esternament
English: Electric energy consumption (Condition A, combined) … Wh/km
French: Consommation d'énergie électrique (condition A, mixte): … Wh/km
German: Stromverbrauch (Zustand A, kombiniert): … Wh/km
Spanish: Consumo de energía eléctrica (condición A, ciclo mixto): … Wh/km
Italian: Consumo di energia elettrica (condizione A, misto) … Wh/km
Portuguese: Consumo de energia eléctrica (condição A, ciclo combinado) … Wh/km
Dutch: Elektriciteitsverbruik (toestand A, gemengd) … Wh/km
Danish: Elektrisk energiforbrug (betingelse A, blandet) … Wh/km
Swedish: Elenergiförbrukning (villkor A, blandad körning) … Wh/km
Finnish: Sähköenergian kulutus (edellytys A, yhdistetty) … Wh/km
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (συνθήκη Α, συνδυασμένη) … Wh/km
Czech: Spotřeba elektrické energie (podmínka A, kombinovaná) … Wh/km
Slovak: Spotreba elektrickej energie (podmienka A, kombinovaná) … Wh/km
Polish: Zużycie energii elektrycznej (warunek A, cykl łączony) … Wh/km
Hungarian: Áramfogyasztás (A. feltétel, vegyes): … Wh/km
Slovenian: Poraba električne energije (pogoj A, kombinirana) … Wh/km
Romanian: Consumul de energie electrică (condiția A, mixt) … Wh/km
Bulgarian: Разход на електроенергия (условие A, комбинирано) … Wh/km
Estonian: Elektrienergia kulu (tingimus A, kombineeritud) … Wh/km
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš (A nosacījums, jauktā režīmā) … Wh/km
Lithuanian: Elektros energijos sąnaudos (A sąlyga, bendra vertė) … Wh/km
Maltese: Il-konsum tal-enerġija elettrika (Kundizzjoni A, ikkombinat) … Wh/km