FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alternate aerodrome(s) or operating site(s)
French: aérodrome(s) de dégagement ou site(s) d’exploitation;
German: Ausweichflugplatz/flugplätze oder -einsatzort(e)
Spanish: aeródromos o lugar de operaciones de alternativa;
Italian: aeroporto o aeroporti alternati o sito(i) operativo(i);
Portuguese: Aeródromo(s) ou local(is) de operação alternante(s);
Dutch: Uitwijkhavens of -operatielocatie(s)
Danish: Alternativ(e) flyveplads(er) eller operationslokalitet(er)
Swedish: Alternativflygplats(er) eller alternativ(a) utelandningsplats(er).
Finnish: Varalentopaikka (-paikat) tai -toimintapaikka (-paikat)
Greek: Εναλλακτικό(-ά) αεροδρόμιο(-α) ή τοποθεσία(-ες) λειτουργίας
Czech: náhradní letiště nebo provozní místo (místa)
Slovak: náhradné letisko(-á) alebo miesto(-a) prevádzky;
Polish: zapasowe lotnisko(-a) lub miejsce(-a) operacji lotniczej;
Hungarian: Kitérő repülőtér (repülőterek) vagy műveleti terület(ek)
Slovenian: nadomestno(-a) letališče(-a) ali kraj(-i) delovanja;
Romanian: aerodromul (aerodromurile) sau locul (locurile) de operare de rezervă;
Bulgarian: резервно(и) летище(а) или оперативна(и) площадка(и);
Estonian: varulennuväli (-lennuväljad) või -käitamiskoht (-käitamiskohad);
Latvian: rezerves lidlauks(-i) vai ekspluatācijas vieta(-as);
Lithuanian: atsarginis aerodromas (-ai) arba skrydžių aikštelė (-ės);
Maltese: L-ajrudrom(i) jew is-sit(i) tal-operat alternattiv(i)
English: Fuel endurance
French: autonomie;
German: Kraftstoffbedingte Höchstflugdauer
Spanish: autonomía;
Italian: autonomia oraria;
Portuguese: Autonomia de combustível;
Dutch: Bereik
Danish: Brændstofmængde udtrykt i flyvetid
Swedish: Aktionstid.
Finnish: Polttoainemäärän mukainen toiminta-aika
Greek: Αυτονομία σε καύσιμα
Czech: vytrvalost letu
Slovak: vytrvalosť letu;
Polish: zapas paliwa;
Hungarian: A tüzelőanyag mennyisége
Slovenian: avtonomija (najdaljši čas letenja, merjen s količino goriva);
Romanian: autonomia aeronavei;
Bulgarian: запас от гориво (изразен в полетно време);
Estonian: kütusekogus;
Latvian: lidojuma ilgums atkarībā no degvielas rezerves;
Lithuanian: degalų atsargos;
Maltese: Awtonomija tal-fjuwil
English: Total number of persons on board
French: nombre total de personnes à bord;
German: Gesamtzahl der Personen an Bord
Spanish: número total de personas a bordo;
Italian: numero totale delle persone a bordo;
Portuguese: Número total de pessoas a bordo;
Dutch: Totaal aantal personen aan boord
Danish: Samlet antal personer om bord
Swedish: Totalt antal personer ombord.
Finnish: Ilma-aluksessa olevien henkilöiden kokonaislukumäärä
Greek: Συνολικός αριθμός επιβαινόντων
Czech: celkový počet osob na palubě
Slovak: celkový počet osôb na palube;
Polish: liczba wszystkich osób na pokładzie;
Hungarian: A fedélzeten tartózkodók összlétszáma
Slovenian: skupno število oseb na krovu;
Romanian: numărul total de persoane la bord;
Bulgarian: общ брой лица на борда;
Estonian: inimeste koguarv pardal;
Latvian: kopējais cilvēku skaits gaisa kuģī;
Lithuanian: bendras žmonių skaičius orlaivyje;
Maltese: L-għadd totali ta’ persuni abbord
English: Emergency and survival equipment
French: équipement de secours et de survie;
German: Not- und Überlebensausrüstung
Spanish: equipo de emergencia y de supervivencia;
Italian: equipaggiamento di emergenza e di sopravvivenza;
Portuguese: Equipamento de emergência e de sobrevivência;
Dutch: Nood- en overlevingsuitrusting
Danish: Nød- og redningsudstyr
Swedish: Nöd- och överlevnadsutrustning.
Finnish: Hätä- ja pelastautumisvarusteet
Greek: Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης και επιβίωσης
Czech: nouzové vybavení a vybavení pro přežití
Slovak: núdzové vybavenie a vybavenie na prežitie;
Polish: wyposażenie awaryjne i ratownicze;
Hungarian: Vészhelyzeti és túlélő-felszerelések
Slovenian: reševalna oprema in oprema za preživetje;
Romanian: echipamentele de urgență și de supraviețuire;
Bulgarian: аварийно-спасително оборудване;
Estonian: avarii- ja päästevarustus;
Latvian: avārijas un izdzīvošanas aprīkojums;
Lithuanian: avarinė ir gelbėjimo įranga;
Maltese: It-tagħmir ta’ emerġenza u ta’ sopravivenza
English: Other information.
French: autres renseignements.
German: andere Informationen.
Spanish: otros datos.
Italian: altre informazioni.
Portuguese: Outras informações;
Dutch: Andere inlichtingen.
Danish: Andre oplysninger.
Swedish: Övriga upplysningar.
Finnish: Muut tiedot.
Greek: Άλλες σχετικές πληροφορίες.
Czech: jiné informace.
Slovak: iné informácie.
Polish: inne informacje.
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: druge informacije.
Romanian: alte informații.
Bulgarian: друга информация.
Estonian: muu teave.
Latvian: cita informācija.
Lithuanian: kita informacija.
Maltese: Informazzjoni oħra.
English: Completion of a flight plan
French: Établissement du plan de vol
German: Ausfüllen eines Flugplans
Spanish: Modo de completar el plan de vuelo
Italian: Compilazione del piano di volo
Portuguese: Preenchimento do plano de voo
Dutch: Voltooiing van een vliegplan
Danish: Udfyldning af en flyveplan
Swedish: Ifyllande av färdplan
Finnish: Lentosuunnitelman täyttäminen
Greek: Συμπλήρωση του σχεδίου πτήσης
Czech: Vyplňování letového plánu
Slovak: Vyplňovanie letového plánu
Polish: Wypełnianie planu lotu
Hungarian: A repülési tervben szereplő adatok köre
Slovenian: Dopolnitev načrta leta
Romanian: Completarea unui plan de zbor
Bulgarian: Попълване на полетен план
Estonian: Lennuplaani koostamine
Latvian: Lidojuma plāna sastādīšana
Lithuanian: Skrydžio plano pildymas
Maltese: Ikkompletar ta’ Pjan tat-Titjira
English: Changes to a flight plan
French: Modifications au plan de vol
German: Flugplanänderungen
Spanish: Cambios en el plan de vuelo
Italian: Modifiche al piano di volo
Portuguese: Alteração de um plano de voo
Dutch: Wijzigingen van een vliegplan
Danish: Ændringer til en flyveplan
Swedish: Ändring av färdplan
Finnish: Lentosuunnitelman muutokset
Greek: Αλλαγές του σχεδίου πτήσης
Czech: Změny v letovém plánu
Slovak: Zmeny v letovom pláne
Polish: Zmiany w planie lotu
Hungarian: A repülési terv módosítása
Slovenian: Spremembe načrta leta
Romanian: Modificări ale unui plan de zbor
Bulgarian: Промени в полетния план
Estonian: Lennuplaani muutmine
Latvian: Lidojuma plāna izmaiņas
Lithuanian: Skrydžio plano pakeitimai
Maltese: Bidliet fi Pjan tat-Titjira
English: Closing a flight plan
French: Clôture d’un plan de vol
German: Schließen eines Flugplans
Spanish: Expiración del plan de vuelo
Italian: Chiusura di un piano di volo
Portuguese: Encerramento de um plano de voo
Dutch: Sluiten van een vliegplan
Danish: Afslutning af en flyveplan
Swedish: Avslutande av färdplan
Finnish: Lentosuunnitelman päättäminen
Greek: Κλείσιμο σχεδίου πτήσης
Czech: Ukončení letového plánu
Slovak: Skončenie platnosti letového plánu
Polish: Zakończenie planu lotu
Hungarian: A repülési terv lezárása
Slovenian: Zaključek načrta leta
Romanian: Închiderea unui plan de zbor
Bulgarian: Приключване на полетен план
Estonian: Lennuplaani sulgemine
Latvian: Lidojuma plāna slēgšana
Lithuanian: Skrydžio plano uždarymas
Maltese: Għeluq ta’ Pjan tat-Titjira
English: Arrival reports made by aircraft shall contain the following elements of information:
French: Les comptes rendus d’arrivée transmis par les aéronefs renferment les éléments d’information suivants:
German: Landemeldungen von Luftfahrzeugen müssen die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: Los informes de llegada hechos por las aeronaves contendrán los siguientes elementos de información:
Italian: Il riporto di arrivo fatto dall’aeromobile deve contenere le seguenti informazioni:
Portuguese: Os reportes de chegada elaborados pelas aeronaves devem incluir os seguintes elementos de informação:
Dutch: Aankomstrapporten van luchtvaartuigen bevatten de volgende informatie:
Danish: Ankomstmeldinger fra luftfartøjer skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: En landningsrapport ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Ilma-alusten saapumisilmoituksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Greek: Οι αναφορές άφιξης αεροσκαφών περιέχουν τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Hlášení o přistání předávané letadlem musí obsahovat následující informace:
Slovak: Hlásenia o pristátí odovzdávané lietadlom musia obsahovať tieto údaje:
Polish: Meldunki o przylocie nadawane przez pilota dowódcę statku powietrznego zawierają następujące elementy informacji:
Hungarian: A légi járműről eljuttatott érkezési jelentésnek az alábbi információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Poročila o prihodu, ki jih pošljejo zrakoplovi, vsebujejo naslednje podatke:
Romanian: Rapoartele de sosire transmise de aeronave trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Докладът за кацане, изготвен от въздухоплавателното средство, трябва да съдържа информация по следните въпроси:
Estonian: Õhusõiduki saabumisteade peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Gaisa kuģa sagatavotie ziņojumi par atlidošanu satur informāciju par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Pranešime apie orlaivio atskridimą pateikiama tokia informacija:
Maltese: Ir-rapporti mal-wasla li jsiru mill-inġenju tal-ajru għandhom jinkludu l-elementi ta’ informazzjoni li ġejjin:
English: aircraft identification;
French: identification de l’aéronef,
German: Luftfahrzeugkennung;
Spanish: identificación de la aeronave;
Italian: identificazione dell’aeromobile;
Portuguese: Identificação da aeronave;
Dutch: de identificatie van het luchtvaartuig;
Danish: Luftfartøjets identitetsbetegnelse
Swedish: Luftfartygets beteckning.
Finnish: ilma-aluksen tunnus;
Greek: το χαρακτηριστικό του αεροσκάφους·
Czech: identifikace letadla;
Slovak: identifikáciu lietadla;
Polish: znak rozpoznawczy statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű azonosító jele;
Slovenian: identifikacija zrakoplova;
Romanian: identificarea aeronavei;
Bulgarian: идентификация (опознавателен индекс) на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõiduki tunnus;
Latvian: gaisa kuģa identifikācijas indekss;
Lithuanian: orlaivio atpažinimo kodas;
Maltese: l-identifikazzjoni tal-inġenju tal-ajru;
English: departure aerodrome or operating site;
French: aérodrome de départ ou site d’exploitation;
German: Startflugplatz oder -einsatzort;
Spanish: aeródromo o lugar de operaciones de salida;
Italian: aeroporto o sito operativo di partenza;
Portuguese: Aeródromo ou local de operação de partida;
Dutch: het luchtvaartterrein of de operatielocatie van vertrek;
Danish: Afgangsflyveplads eller -operationslokalitet
Swedish: Avgångsflygplats eller utelandningsplats.
Finnish: lähtölentopaikka tai -toimintapaikka;
Greek: το αεροδρόμιο αναχώρησης ή τοποθεσία λειτουργίας·
Czech: letiště nebo provozní místo odletu;
Slovak: letisko odletu alebo miesto prevádzky;
Polish: lotnisko odlotu lub miejsce operacji lotniczej;
Hungarian: kiindulási repülőtér vagy műveleti terület;
Slovenian: odhodno letališče ali kraj delovanja;
Romanian: aerodromul sau locul de operare de plecare;
Bulgarian: летище или оперативна площадка на излитане;
Estonian: lähtelennuväli või -käitamiskoht;
Latvian: izlidošanas lidlauks vai ekspluatācijas vieta;
Lithuanian: išskridimo aerodromas arba skrydžių aikštelė;
Maltese: l-ajrudrom jew is-sit tal-operat tat-tluq;
English: destination aerodrome or operating site (only in the case of a diversionary landing);
French: aérodrome de destination ou site d’exploitation (en cas de déroutement seulement);
German: Zielflugplatz oder -einsatzort (nur bei Ausweichlandung);
Spanish: aeródromo o lugar de operaciones de destino (solamente si el aterrizaje no se efectuó en el aeródromo o lugar de operaciones de destino);
Italian: aeroporto o sito operativo di destinazione (solo nel caso di aeroporto diverso da quello di arrivo);
Portuguese: Aeródromo ou local de operação de destino (apenas em caso de aterragem num aeródromo alternante);
Dutch: het luchtvaartterrein of de operatielocatie van bestemming (alleen in het geval van een afgeleide landing);
Danish: Bestemmelsesflyveplads eller -operationslokalitet (kun i tilfælde af en alternativ landing)
Swedish: Destinationsflygplats eller utelandningsplats (endast om landning har skett på en annan flygplats än den som angetts som destinationsflygplats i färdplanen).
Finnish: määrälentopaikka tai -toimintapaikka (vain, jos se ei ole sama kuin saapumislentopaikka);
Greek: το αεροδρόμιο προορισμού ή τοποθεσία λειτουργίας (μόνον για παρακαμπτήρια προσγείωση)·
Czech: letiště nebo provozní místo určení (pouze v případě přistání na náhradním letišti);
Slovak: cieľové letisko alebo miesto prevádzky (len v prípade pristátia na náhradnom letisku);
Polish: lotnisko docelowe lub miejsce operacji lotniczej (tylko w przypadku zmiany miejsca lądowania);
Hungarian: célrepülőtér vagy műveleti terület (csak kitérő leszállás esetén);
Slovenian: namembno letališče ali kraj delovanja (samo v primeru preusmerjenega pristanka);
Romanian: aerodromul sau locul de operare de destinație (numai în cazul aterizării într-un alt loc decât cel prevăzut);
Bulgarian: летище или оперативна площадка на местоназначение (само в случай на кацане не по местоназначение);
Estonian: sihtlennuväli või -käitamiskoht (kui see erineb saabumislennuväljast);
Latvian: galamērķa lidlauks vai ekspluatācijas vieta (tikai gadījumos, kad nosēšanās tiek veikta rezerves lidlaukā);
Lithuanian: paskirties aerodromas arba skrydžių aikštelė (tik tada, jei tūpiama atsarginiame aerodrome);
Maltese: l-ajrudrom jew is-sit tal-operat ta’ destinazzjoni (biss fil-każ ta’ nżul ta’ diversjoni);
English: arrival aerodrome or operating site;
French: aérodrome d’arrivée ou site d’exploitation;
German: Landeflugplatz oder -einsatzort;
Spanish: aeródromo o lugar de operaciones de llegada;
Italian: aeroporto o sito operativo di arrivo;
Portuguese: Aeródromo ou local de operação de chegada;
Dutch: het luchtvaartterrein of de operatielocatie van aankomst;
Danish: Ankomstflyveplads eller -operationslokalitet
Swedish: Landningsflygplats eller utelandningsplats.
Finnish: saapumislentopaikka tai -toimintapaikka;
Greek: αεροδρόμιο ή τοποθεσία λειτουργίας άφιξης·
Czech: letiště nebo provozní místo příletu;
Slovak: letisko pristátia alebo miesto prevádzky;
Polish: lotnisko przylotu lub miejsce operacji lotniczej;
Hungarian: érkezési repülőtér vagy műveleti terület;
Slovenian: letališče prihoda ali kraj delovanja;
Romanian: aerodromul sau locul de operare de sosire;
Bulgarian: летище или оперативна площадка на кацане;
Estonian: saabumislennuväli või -käitamiskoht;
Latvian: atlidošanas lidlauks vai ekspluatācijas vieta;
Lithuanian: atskridimo aerodromas arba skrydžių aikštelė;
Maltese: l-ajrudrom jew is-sit tal-operat tal-wasla;
English: time of arrival.
French: heure d’arrivée.
German: Landezeit.
Spanish: hora de llegada.
Italian: orario di arrivo.
Portuguese: Hora de chegada.
Dutch: het tijdstip van aankomst.
Danish: Ankomsttidspunkt.
Swedish: Ankomsttid.
Finnish: saapumisaika.
Greek: ώρα άφιξης.
Czech: čas přistání.
Slovak: čas pristátia.
Polish: czas przylotu.
Hungarian: érkezési időpont. 5.
Slovenian: čas prihoda.
Romanian: ora de sosire.
Bulgarian: час на пристигане.
Estonian: saabumisaeg.
Latvian: ierašanās laiks.
Lithuanian: atskridimo laikas.
Maltese: il-ħin tal-wasla.
English: SECTION 5
French: PARTIE 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: DEEL 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAOTIS
Latvian: 5. SADAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: Visual meteorological conditions, visual flight rules, special VFR and instrument flight rules
French: Conditions météorologiques de vol à vue, règles de vol à vue, règles de vol VFR spécial et règles de vol aux instruments
German: Sichtwetterbedingungen, Sichtflugregeln, Sonderflüge nach Sichtflugregeln, Instrumentenflugregeln
Spanish: Condiciones meteorológicas de vuelo visual, reglas de vuelo visual, reglas de vuelo VFR especial y reglas de vuelo por instrumentos
Italian: Condizioni meteorologiche di volo a vista, regole del volo a vista, regole del volo VFR speciale e regole del volo strumentale
Portuguese: Condições meteorológicas de voo visual, regras de voo visual (VFR), VFR especiais e regras de voo por instrumentos
Dutch: Zichtweersomstandigheden, zichtvliegvoorschriften, speciale zicht- en instrumentvliegvoorschriften
Danish: Visuelle vejrforhold, visuelflyveregler, særlige VFR- og instrumentflyveregler
Swedish: Visuella väderförhållanden, visuellflygregler, speciell VFR och instrumentflygregler
Finnish: JAKSO Näkösääolosuhteet, näkölentosäännöt, erityis-VFR- ja mittarilentosäännöt
Greek: Μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως, κανόνες πτήσης εξ όψεως, ειδικοί κανόνες πτήσεων VFR και IFR
Czech: Meteorologické podmínky pro let za viditelnosti, pravidla pro let za viditelnosti, zvláštní lety VFR a pravidla pro let podle přístrojů
Slovak: Meteorologické podmienky na let za viditeľnosti, pravidlá na let za viditeľnosti, zvláštne lety VFR a pravidlá na let podľa prístrojov
Polish: Warunki meteorologiczne dla lotów z widocznością (VMC), przepisy wykonywania lotu z widocznością (VFR), loty specjalne VFR i przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IFR)
Hungarian: Látva repülésre alkalmas időjárási viszonyok, látvarepülési szabályok, különleges látvarepülési és műszer szerinti repülési szabályok
Slovenian: Vizualne meteorološke razmere, pravila vizualnega letenja, posebna pravila za let VFR in pravila instrumentalnega letenja
Romanian: Condiții meteorologice de zbor la vedere, reguli de zbor la vedere, reguli de zbor VFR special și reguli de zbor instrumental
Bulgarian: Визуални метеорологични условия (ВМУ), правила за визуални полети (ПВП), особени ПВП и правила за полети по прибори
Estonian: Visuaallennuilm, visuaallennureeglid, eri-VRF-lendude ja instrumentaallennureeglid
Latvian: Vizuālie meteoroloģiskie apstākļi, vizuālo lidojumu noteikumi, speciālie VFR un instrumentālo lidojumu noteikumi
Lithuanian: Vizualiosios meteorologinės sąlygos, vizualiųjų skrydžių taisyklės, specialiosios VST skrydžių ir skrydžių pagal prietaisus taisyklės
Maltese: Kundizzjonijiet Meteoroloġiċi Viżwali, Regoli tat-Titjir Viżwali, VFR Speċjali u Regoli tat-Titjir bl-Istrumenti
English: VMC visibility and distance from cloud minima
French: Minimums VMC de visibilité et de distance par rapport aux nuages
German: Mindest-Sichtwetterbedingungen für Flugsicht und Abstand von Wolken
Spanish: Mínimas VMC de visibilidad y distancia de las nubes
Italian: Minimi di visibilità VMC e distanza dalle nubi
Portuguese: Mínimos VMC relativos à visibilidade e distância das nuvens
Dutch: VMC Minima inzake zicht en afstand tot wolken
Swedish: VMC minima för sikt och avstånd från moln
Finnish: Näkyvyyttä ja etäisyyttä pilvestä koskevat VMC-minimit
Greek: Ορατότητα και απόσταση από ελάχιστα νεφών μετεωρολογικών συνθηκών πτήσης εξ όψεως (VMC)
Czech: Minima VMC dohlednosti a vzdálenosti od oblačnosti pro let za viditelnosti
Slovak: Minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov za VMC
Polish: Minima widzialności i odległości od chmur w VMC
Hungarian: VMC szerinti látótávolság és a felhőzettől való távolság minimumai
Slovenian: Vidljivost v vizualnih meteoroloških razmerah in razdalja od minimuma oblakov
Romanian: Minimele VMC de vizibilitate și distanță față de nori
Bulgarian: Минимални стойности на ВМУ за видимостта и разстоянието до облаци
Estonian: Nähtavus visuaallennuilma tingimustes ja minimaalne kaugus pilvedest
Latvian: Minimālā redzamība un attālums līdz mākoņiem vizuālajos meteoroloģiskajos apstākļos
Lithuanian: Mažiausieji VMS matomumo ir atstumo nuo debesies dydžiai
Maltese: Valuri Minimi tal-Viżibilità tal-VMC u tad-Distanza mis-Sħab
English: VMC visibility and distance from cloud minima are contained in Table S5-1.
French: Les minimums VMC de visibilité et de distance par rapport aux nuages figurent dans le tableau S5-1.
German: Die Mindest-Sichtwetterbedingungen für Flugsicht und Abstand von Wolken sind in Tabelle S5-1 angegeben.
Spanish: Las mínimas VMC de visibilidad y distancia de las nubes figuran en la Tabla S5-1.
Italian: I minimi di visibilità VMC e distanza dalle nubi figurano nella tabella S5-1.
Portuguese: Os mínimos VMC relativos à visibilidade e distância das nuvens constam do quadro S5-1.
Dutch: De minima inzake zicht en afstand tot wolken in zichtweersomstandigheden zijn vermeld in tabel S5-1.
Danish: VMC-minima for sigtbarhed og afstand fra skyer
Swedish: VMC minima för sikt och avstånd från moln anges i tabell s. 5-1.
Finnish: Näkyvyyttä ja etäisyyttä pilvestä koskevat VMC-minimit esitetään taulukossa S5-1.
Greek: Η ορατότητα και η απόσταση από ελάχιστα νεφών μετεωρολογικών συνθηκών πτήσης εξ όψεως (VMC) αναγράφονται στον πίνακα S5-1.
Czech: Minima VMC dohlednosti a vzdálenosti od oblačnosti pro let za viditelnosti jsou obsažena v tabulce S5-1.
Slovak: Minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov za VMC sú uvedené v tabuľke S5-1.
Polish: Minima widzialności i odległości od chmur w VMC są zawarte w tabeli S5-1.
Hungarian: VMC szerinti látótávolság és a felhőzettől való távolság minimumait az S5-1. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Vidljivost v vizualnih meteoroloških razmerah (VMC) in oddaljenost od minimuma oblakov prikazuje tabela S5-1.
Romanian: Minimele VMC de vizibilitate și distanță față de nori sunt cuprinse în tabelul S5-1.
Bulgarian: Минимални стойности на ВМУ за видимостта и разстоянието до облаци се съдържат в таблица S5-1.
Estonian: Nähtavus visuaallennuilma tingimustes ja minimaalne kaugus pilvedest on esitatud tabelis S5-1.
Latvian: Minimālā redzamība un attālums līdz mākoņiem vizuālajos meteoroloģiskajos apstākļos ir noteikts S5-1. tabulā.
Lithuanian: Mažiausieji VMS matomumo ir atstumo nuo debesų dydžiai nurodyti S5–1 lentelėje.
Maltese: Il-valuri minimi tal-viżibilità tal-VMC u tad-distanza mis-sħab huma inklużi fit-Tabella S5-1.
English: Table S5-1 [1]
French: Tableau S5-1 [1]
German: Tabelle S5-1 [1]
Spanish: Tabla S5-1 [1]
Italian: Tabella S5-1 [1]
Portuguese: Quadro S5-1 [1]
Dutch: Tabel S5-1 [1]
Danish: VMC-minima for sigtbarhed og afstand fra skyer er vist i tabel S5-1.
Swedish: Tabell s. 5-1 [1]
Finnish: Taulukko S5-1 [1]
Greek: Πίνακας S5-1 [1]
Czech: Tabulka S5-1 [1]
Slovak: Tabuľka S5-1 [1]
Polish: Tabela S5-1 [1]
Hungarian: S5-1. táblázat [1]
Slovenian: Tabela S5-1 [1]
Romanian: Tabelul S5-1 [1]
Bulgarian: Таблица S5-1 [1]
Estonian: Tabel S5-1 [1]
Latvian: S5-1. tabula [1]
Lithuanian: S5–1 lentelė [1]
Maltese: Tabella S5-1 [1]
English: Altitude band
French: Bande d’altitude
German: Höhenband
Spanish: Banda de altitud
Italian: Altitudine
Portuguese: Banda de altitude
Dutch: Altitudeband
Danish: Tabel S5-1 [1]
Swedish: Höjd
Finnish: Korkeus
Greek: Ζώνη απολύτου ύψους
Czech: Pásmo nadmořské výšky
Slovak: Nadmorská výška
Polish: Zakres wysokości bezwzględnej
Hungarian: Magasságtartomány
Slovenian: Pas absolutne višine
Romanian: Zonă de altitudine
Bulgarian: Диапазон от абсолютни височини
Estonian: Kõrgus merepinnast
Latvian: Absolūtā augstuma diapazons
Lithuanian: Absoliučiojo aukščio diapazonas
Maltese: Faxxa ta’ altitudni
English: Airspace class
French: Classe d’espace aérien
German: Luftraumklasse
Spanish: Clase de espacio aéreo
Italian: Classe di spazio aereo
Portuguese: Classe de espaço aéreo
Dutch: Luchtruimklasse
Danish: Højdebånd Luftrumsklasse
Swedish: Luftrumsklass
Finnish: Ilmatilaluokka
Greek: Κατηγορία εναέριου χώρου
Czech: Třída vzdušného prostoru
Slovak: Trieda vzdušného priestoru
Polish: Klasa przestrzeni powietrznej
Hungarian: Légtérosztály
Slovenian: Razred zračnega prostora
Romanian: Clasa spațiului aerian
Bulgarian: Клас на въздушното пространство
Estonian: Õhuruumi klass
Latvian: Gaisa telpas klase
Lithuanian: Oro erdvės klasė
Maltese: Klassi tal-ispazju tal-ajru
English: Flight visibility
French: Visibilité en vol
German: Flugsicht
Spanish: Visibilidad de vuelo
Italian: Visibilità in volo
Portuguese: Visibilidade de voo
Dutch: Vliegzicht
Danish: Flyvesigtbarhed
Swedish: Flygsikt
Finnish: Lentonäkyvyys
Greek: Ορατότητα πτήσης
Czech: Letová dohlednost
Slovak: Letová dohľadnosť
Polish: Widzialność w locie
Hungarian: Repülési látótávolság
Slovenian: Vidljivost iz pilotske kabine
Romanian: Vizibilitate în zbor
Bulgarian: Видимост в полет
Estonian: Nähtavus lennul
Latvian: Redzamība lidojumā
Lithuanian: Skrydžio matomumas
Maltese: Viżibilità tat-titjira