English: High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
French: Fils à haute ténacité de filaments de nylon ou d'autres polyamides, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre et des fils de filaments d'aramides)
German: Garne, hochfest, aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten (ausgenommen Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie Garne aus Aramid-Filamenten)
Spanish: Hilados de alta tenacidad, de filamentos de nailon o demás poliamidas (excepto hilos de coser, hilados acondicionados para la venta al por menor e hilados de aramidas)
Italian: Filati di filamenti ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi (esclusi i filati per cucire, i filati condizionati per la vendita al minuto, nonché i filati di filamenti ad alta tenacità di aramidi)
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de nylon ou de outras poliamidas (exc. aramidas e linhas para costurar e fios de aramidas), n.a.v.r.
Dutch: Garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein (excl. naaigarens; garens van aramiden)
Danish: Garn med høj styrke, af endeløse fibre af nylon eller andre polyamider, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd og garn med høj styrke, af aramider)
Swedish: Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider (utom sytråd, garn i detaljhandelsuppläggningar samt garn av aramider)
Finnish: Erikoisluja filamenttilanka, nailonia tai muuta polyamidia (paitsi ompelulanka, lanka vähittäismyyntimuodoissa ja erikoisluja filamenttilanka, aramidia)
Greek: Νήματα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια, με εξαίρεση νήματα για ράψιμο, νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και νήματα από ίνες συνεχείς από αραμίδια
Czech: Vysokopevnostní vlákna z nekonečných vláken z nylonu nebo jiných polyamidů (kromě šicích nití, nití upravených pro maloobchodní prodej a vysokopevnostních vláken z nekonečných vláken z aromatických polyamidů)
Slovak: Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov (iná ako šijacia niť, priadza na predaj v malom a vysokopevnostná priadza z aromatických polyamidov)
Polish: Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna ciągłego syntetycznego (inna niż nici do szycia), niepakowana do sprzedaży detalicznej, z nylonu lub pozostałych poliamidów (innych niż aromatyczne)
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú végtelen szálból készült fonal nejlonból (poliamidból) (varrócérna, kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű fonal és nagy szakítószilárdságú aramidokból készült fonal kivételével)
Slovenian: Preja velike trdnosti iz najlona in drugih poliamidov
Romanian: Fire din filamente sintetice din nailon sau din alte poliamide (altele decât ața de cusut, firele pentru vânzarea cu amănuntul și firele din filamente de mare tenacitate din aramide)
Bulgarian: Прежди (без шевни конци) с висока здравина от други полиамиди, н.п.д.
Estonian: Eriti tugev nailon- või muust eriti tugevast polüamiidist filamentlõng (v.a õmblusniit, jaemüügiks pakendatud lõng ja eriti tugev aramiidfilamentlõng)
Latvian: Augstas stiprības neilona vai citādu poliamīdu pavedienu dzija (izņemot šujamos diegus, mazumtirdzniecībai sagatavotu dziju un augstas stiprības aramīdu pavedienu dziju)
Lithuanian: Labai atsparūs tempimui nailono arba kitų poliamidų gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus, mažmeninei prekybai skirtus siūlus ir labai atsparius tempimui gijinius aramidinius siūlus)
Maltese: Ħjut mibrumin b’filamenti tan-nylon jew ta’ poliamide oħrajn ta’ tenaċità qawwija (esklużi l-ħajt tal-ħjata, ħjut mibrumin offruti għall-bejgħ bl-imnut u ħjut mibrumin b’filamenti tal-aramid ta’ tenaċità qawwija)