English: On-farm feed production and/or using feed resources from the region reduces transport and is beneficial to the environment and nature.
French: La production des aliments pour animaux dans l’exploitation et/ou l’utilisation des ressources en matière d’alimentation animale provenant de la région limite le transport et est bénéfique à l’environnement et la nature.
German: Die Futtermittelerzeugung im Betrieb und/oder die Verwendung von Futtermittelressourcen aus der Region verringern den Transportaufwand und sind umwelt- und naturverträglich.
Spanish: La producción de piensos en las explotaciones o la utilización de los recursos alimentarios de la región reducen los transportes y son beneficiosas para el medio ambiente y la naturaleza.
Italian: La produzione di mangimi in azienda e/o l’utilizzo di risorse alimentari della stessa regione riducono il trasporto e comportano benefici per l’ambiente e per la natura.
Portuguese: A produção de alimentos para animais na exploração e/ou a utilização de recursos alimentares da região reduz o transporte e é benéfica para o ambiente e a natureza.
Dutch: Dankzij de productie van diervoeder op het eigen landbouwbedrijf en/of het gebruik van uit de regio van het landbouwbedrijf afkomstig diervoeder loopt het vervoer terug en gaan milieu en natuur erop vooruit.
Danish: Foderfremstilling på bedriften og/eller anvendelse af foder fra samme område mindsker transporten og er gavnlig for miljøet og naturen.
Swedish: Foderproduktion på jordbruksföretaget och/eller utnyttjande av regionens foderresurser minskar transporterna och är bra för miljö och natur.
Finnish: Maatilalla tapahtuva rehuntuotantoprosessi ja/tai samalta alueelta peräisin olevien rehujen käyttäminen vähentää liikennetarpeita ja on ympäristö- ja luontoystävällistä.
Greek: Η παραγωγή ζωοτροφών στην εκμετάλλευση και/ή η χρήση πόρων ζωοτροφών από την περιοχή μειώνει το μεταφορικό έργο και είναι επωφελής για το περιβάλλον και τη φύση.
Czech: Produkce krmiv přímo v hospodářství a/nebo využívání krmných zdrojů z daného regionu omezuje dopravu a je prospěšné pro životní prostředí a přírodu.
Slovak: Výroba krmiva priamo na farme a/alebo využívanie zdrojov krmiva z príslušného regiónu znižujú prepravu a sú užitočné pre životné prostredie a pre prírodu.
Polish: Wytwarzanie paszy w gospodarstwie rolnym lub wykorzystywanie zasobów paszowych z regionu ogranicza transport, co jest korzystne dla środowiska i ochrony przyrody.
Hungarian: Az állattartó mezőgazdasági üzemben folytatott takarmánytermesztés és/vagy az ugyanazon régióból származó takarmány-erőforrások igénybevétele a szállítás volumenének csökkenését eredményezi, és kedvező hatást gyakorol a környezetre és a természetre.
Slovenian: Pridelava krme na kmetiji in/ali uporaba lokalnih virov zmanjša prevoz in je ugodna za okolje in naravo.
Romanian: Producția de hrană pentru animale din cadrul exploatației și/sau utilizarea resurselor de hrană pentru animale din regiune reduc necesitățile de transport și sunt benefice pentru mediu și natură.
Bulgarian: Производството на фуражите в стопанства, където се отглеждат самите животни, и/или използването на източници на фуражи от региона намалява транспорта и се отразява благоприятно на околната среда и природата.
Estonian: Põllumajandusettevõttes sööda tootmine ja/või piirkonna söödavarude kasutamine vähendab vedu ning on keskkonna- ja loodussäästlik.
Latvian: Barības ražošana pašu saimniecībā un/vai tuvīno barības resursu izmantošana samazina vajadzību pēc transporta un labvēlīgi ietekmē vidi un dabu.
Lithuanian: Pašarus gaminant ūkyje ir (arba) naudojant pašarus iš kitų tame pačiame regione esančių šaltinių mažėja transporto poreikis, be to, tausojama aplinka ir gamta.
Maltese: Il-produzzjoni tal-għalf fl-azjenda u/jew l-użu ta’ riżorsi tal-għalf mir-reġjun inaqqsu t-trasport u huma ta’ benefiċċju għall-ambjent u għan-natura.