FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
French: Vermiculite expansée, argiles expansées, mousse de scories et produits minéraux similaires expansés, même mélangés entre eux
German: geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse, auch miteinander gemischt
Spanish: Vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos minerales similares dilatados, incluso mezclados entre sí
Italian: Vermiculite espansa, argille espanse, schiuma di scorie e prodotti minerali simili espansi, anche miscelati tra loro
Portuguese: Vermiculite e argilas, expandidas, espuma de escórias e produtos minerais semelhantes, expandidos, mesmo misturados entre si
Dutch: geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim en dergelijke geëxpandeerde minerale producten, ook indien onderling vermengd
Danish: Ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer (herunder indbyrdes blandinger af disse varer)
Swedish: Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material (även blandade med varandra)
Czech: Expandovaný vermikulit, expandované jíly, strusková pěna a podobné expandované nerostné materiály (včetně jejich směsí)
Slovak: Expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované nerastné materiály (vrátane ich zmesí)
Hungarian: Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag (beleértve ezek keverékét is)
Slovenian: Listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali (vključno medsebojne mešanice)
Romanian: Vermiculită expandată, argilă expandată, zgură expandată și produse minerale similare expandate, chiar amestecate între ele
Maltese: Vermikulat sfuljat, tafal espandut, gagazza bil-fowm u materjali minerali simili espanduti (inkluż taħlitiet tagħhom bejniethom)
English: Expanded clays
French: Argiles expansées
German: geblähter Ton
Spanish: Arcilla dilatada
Italian: Argille espanse
Portuguese: Argilas expandidas
Dutch: geëxpandeerde klei
Danish: Ekspanderet ler
Swedish: Expanderade leror
Czech: Expandované jíly
Slovak: Expandované íly
Hungarian: Duzzasztott (expandált) agyag
Slovenian: ekspandirane gline
Romanian: Argilă expandată
Maltese: Tafal espandut
English: Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
French: Ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, par exemple)
German: Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen (z. B. Erdölpech, Kohlenteerpech)
Spanish: Manufacturas de asfalto o de productos similares (por ejemplo: pez de petróleo, brea)
Italian: Lavori di asfalto o di prodotti simili (per esempio: pece di petrolio, di carbone fossile)
Portuguese: Obras de asfalto ou de produtos semelhantes (por exemplo, breu ou pez)
Dutch: Werken van asfalt of van dergelijke producten (bijvoorbeeld petroleumbitumen, koolteerpek)
Danish: Varer af asfalt eller af lignende materialer (fx af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg)
Swedish: Varor av asfalt eller liknande material (t.ex. petroleumbitumen eller stenkolstjärbeck)
Czech: Výrobky z asfaltu nebo podobných materiálů (například z ropné živice nebo černouhelné dehtové smoly)
Slovak: Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov (napríklad z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu)
Hungarian: Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolaj-bitumen vagy kőszénkátrány) készült áru
Slovenian: Izdelki iz asfalta ali iz podobnih materialov (npr. iz naftnega bitumna ali iz premogove katranske smole)
Romanian: Articole din asfalt sau din materiale similare (de exemplu, smoală, reziduuri de gudron, bitum de petrol)
Maltese: Oġġetti ta’ l-asfalt jew ta’ materjal simili (per eżempju, qatran minerali jew żift tal-qatran tal-faħam)
English: Articles of plaster or of compositions based on plaster
French: Ouvrages en plâtre ou en compositions à base de plâtre
German: Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips
Spanish: Manufacturas de yeso fraguable o de preparaciones a base de yeso fraguable
Italian: Lavori di gesso o di composizioni a base di gesso
Portuguese: Obras de gesso ou de composições à base de gesso
Dutch: Werken van gips of van gipspreparaten
Danish: Varer af gips eller af blandinger på basis af gips
Swedish: Varor av gips eller av blandningar på basis av gips
Czech: Výrobky ze sádry nebo ze směsí na bázi sádry
Slovak: Výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry
Hungarian: Gipszből készült áru vagy gipsz alapanyagú készítmény
Slovenian: Izdelki iz mavca ali zmesi na osnovi mavca
Romanian: Articole din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos
Maltese: Oġġetti ta’ ġibs jew ta’ kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-ġibs
English: Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
French: Planches, plaques, panneaux, carreaux et articles similaires, non ornementés
German: Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren, nicht verziert
Spanish: Placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares, sin adornos
Italian: Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili, non ornati
Portuguese: Chapas, placas, painéis, ladrilhos e semelhantes, não ornamentados
Dutch: platen, panelen, tegels en dergelijke artikelen, niet versierd
Danish: Plader, tavler, fliser og lignende varer, ikke dekorerede
Swedish: Skivor, plattor och liknande varor, odekorerade
Czech: Tabule, desky, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené
Slovak: Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené
Hungarian: Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru díszítés nélkül
Slovenian: Table, listi, plošče, ploščice in podobni izdelki, neokrašeni
Romanian: Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, neornamentate
Maltese: Twavel, folji, pannelli, ċangaturi u oġġetti simili, mhux imżejnin
English: Faced or reinforced with paper or paperboard only
French: revêtus ou renforcés de papier ou de carton uniquement
German: nur mit Papier oder Pappe überzogen oder verstärkt
Spanish: Revestidos o reforzados exclusivamente con papel o cartón
Italian: unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di cartone
Portuguese: Revestidos ou reforçados exclusivamente com papel ou cartão
Dutch: uitsluitend met papier of karton bekleed of versterkt
Danish: Beklædt eller forstærket kun med papir eller pap
Swedish: Överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp
Czech: Potažené nebo vyztužené pouze papírem, kartónem nebo lepenkou
Slovak: Potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou
Hungarian: Kizárólag papírral vagy kartonnal borítva vagy megerősítve
Slovenian: prevlečeni ali ojačani samo s papirjem ali kartonom
Romanian: Acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton
Maltese: Bi lqugħ jew rinfurzati b’karta jew kartun biss
English: Other articles
French: autres ouvrages
German: andere
Spanish: Las demás manufacturas
Italian: altri lavori
Portuguese: Outras obras
Dutch: andere werken
Danish: Andre varer
Swedish: Andra varor
Czech: Ostatní výrobky
Slovak: Ostatné výrobky
Hungarian: Más áru
Slovenian: Drugi izdelki
Romanian: Alte articole
Maltese: Oġġetti oħrajn
English: Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
French: Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés
German: Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt
Spanish: Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas
Italian: Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati
Portuguese: Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, mesmo armadas
Dutch: Werken van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend
Danish: Varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, megerősítve is
Slovenian: Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali nearmirani
Romanian: Articole din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Maltese: Oġġetti ta’ siment, tal-konkos jew ta’ ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le
English: Tiles, flagstones, bricks and similar articles
French: Tuiles, carreaux, dalles, briques et articles similaires
German: Ziegel, Fliesen, Mauersteine und dergleichen
Spanish: Tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos similares
Italian: Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili
Portuguese: Telhas, ladrilhos, placas (lajes), tijolos e artefactos semelhantes
Dutch: dakpannen, tegels, bouwstenen en dergelijke artikelen
Danish: Tagsten, fliser, mursten og lignende varer
Swedish: Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murstenar och liknande varor
Czech: Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky
Slovak: Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné výrobky
Hungarian: Burkolólap, járdaburkoló kő, tégla és hasonló áru
Slovenian: Strešniki, plošče, zidaki in podobni izdelki
Romanian: Țiglă, dale, cărămizi și articole similare
Maltese: Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili
English: Building blocks and bricks
French: Blocs et briques pour la construction
German: Baublöcke und Mauersteine
Spanish: Bloques y ladrillos para la construcción
Italian: Blocchi e mattoni da costruzione
Portuguese: Blocos e tijolos para a construção
Dutch: blokken en stenen voor het bouwbedrijf
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug
Swedish: Block och murstenar för byggnader
Czech: Tvárnice a cihly
Slovak: Tvárnice a tehly
Hungarian: Építőelem és tégla
Slovenian: gradbeni bloki in zidaki
Romanian: Blocuri și cărămizi pentru construcții
Maltese: Blokki u brikks għall-bini
English: Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
French: en béton léger (à base de bimskies, de scories granulées, etc.)
German: aus Leichtbeton (auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw.)
Spanish: De hormigón ligero (por ejemplo: a base de piedra pómez, de escorias granuladas)
Italian: di cemento leggero (a base di pietra pomice, scorie granulate, ecc.)
Portuguese: De betão leve (à base de bimskies, de escórias granuladas, etc.)
Dutch: van licht beton (op basis van bimskies, gegranuleerde slakken, enz.)
Danish: Af letbeton (på basis af bimsbeton, granulerede slagger og lign.)
Swedish: Av lättbetong (baserad på krossad pimsten, granulerad slagg o.d.)
Czech: Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, granulované strusky atd.)
Slovak: Z ľahkého betónu (so základom z rozdrvenej pemzy, granulovanej trosky atď.)
Hungarian: Könnyűbetonból (porított horzsakő, granulált salak, stb. alapú)
Slovenian: iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, granulirane žlindre itd.)
Romanian: Din beton ușor (pe bază de piatră ponce sfărâmată, zgură granulată etc.)
Maltese: Ta’ konkos ħafif (b’bażi ta’ ħaffiefa misħuqa, gagazza mfarrka, eċċ.)
English: Prefabricated structural components for building or civil engineering
French: Éléments préfabriqués pour le bâtiment ou le génie civil
German: vorgefertigte Bauelemente
Spanish: Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería civil
Italian: Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile
Portuguese: Elementos pré-fabricados para a construção ou engenharia civil
Dutch: geprefabriceerde bouwelementen
Danish: Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder
Swedish: Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten
Czech: Prefabrikované konstrukční díly pro stavebnictví nebo stavební inženýrství
Slovak: Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo
Hungarian: Előre gyártott szerkezeti, építő- vagy általános burkolóelem
Slovenian: montažni gradbeni elementi za visoko ali nizko gradnjo
Romanian: Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile
Maltese: Komponenti strutturali prefabbrikati għal bini jew inġinerija ċivili
English: Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
French: Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires
German: Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen
Spanish: Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares
Italian: Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili
Portuguese: Obras de fibrocimento, cimento-celulose ou produtos semelhantes
Dutch: Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
Danish: Varer af asbestcement, cellulosecement og lign.
Swedish: Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.
Czech: Výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buničitocementu nebo podobné
Slovak: Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky
Hungarian: Azbesztcementből, cellulózrostcementből vagy hasonló anyagból készült áru
Slovenian: Azbestnocementni izdelki, izdelki iz cementa s celuloznimi vlakni ali podobno
Romanian: Articole din azbociment, celulozociment sau similare
Maltese: Oġġetti ta’ siment ta’ asbestos, ta’ fibra ċelluloża jew bħalhom
English: Containing asbestos
French: contenant de l'amiante
German: Asbest enthaltend
Spanish: Que contengan amianto (asbesto)
Italian: contenenti amianto
Portuguese: Que contenham amianto
Dutch: bevattende asbest
Danish: Med indhold af asbest
Swedish: Innehållande asbest
Czech: Obsahující osinek (azbest)
Slovak: Obsahujúce azbest
Hungarian: Azbesztot tartalmazó
Slovenian: Ki vsebujejo azbest
Romanian: Care conțin azbest
Maltese: Li fih l-asbestos
English: Not containing asbestos
French: ne contenant pas d'amiante
German: keinen Asbest enthaltend
Spanish: Que no contengan amianto (asbesto)
Italian: non contenenti amianto
Portuguese: Que não contenham amianto
Dutch: geen asbest bevattend
Danish: Uden indhold af asbest
Swedish: Inte innehållande asbest
Czech: Neobsahující osinek (azbest)
Slovak: Neobsahujúce azbest
Hungarian: Azbesztot nem tartalmazó
Slovenian: Ki ne vsebujejo azbesta
Romanian: Care nu conțin azbest
Maltese: Li ma fihx asbestos
English: Corrugated sheets
French: Plaques ondulées
German: Wellplatten
Spanish: Placas onduladas
Italian: Lastre ondulate
Portuguese: Chapas onduladas
Dutch: golfplaten
Danish: Bølgeplader
Swedish: Korrugerade plattor
Czech: Vlnité desky
Slovak: Vlnité dosky
Hungarian: Hullámlemezek
Slovenian: valovite plošče
Romanian: Plăci ondulate
Maltese: Folji immewwġin
English: Other sheets, panels, tiles and similar articles
French: autres plaques, panneaux, carreaux, tuiles et articles similaires
German: andere Platten, Tafeln, Fliesen, Ziegel und dergleichen
Spanish: Las demás placas, paneles, losetas, tejas y artículos similares
Italian: altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed articoli simili
Portuguese: Outras chapas, painéis, ladrilhos, telhas e artigos semelhantes
Dutch: andere platen, panelen, tegels, dakpannen en dergelijke artikelen
Danish: Andre plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer
Swedish: Andra plattor, skivor och liknande varor
Czech: Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
Slovak: Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
Hungarian: Más lemezek, panelek, burkolólapok és hasonló árucikkek
Slovenian: druge plošče, paneli, ploščice in podobni izdelki
Romanian: Alte plăci, panouri, pavele (dale) dale, țiglă și articole similare
Maltese: Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn
English: Of crocidolite
French: en crocidolite
German: aus Krokydolith
Spanish: De crocidolita
Italian: di crocidolite
Portuguese: De crocidolite
Dutch: van crocidoliet
Danish: Af crocidolit
Swedish: Av krokidolit
Czech: Z krokydolitu
Slovak: Z krokydolitu
Hungarian: Krokidolitból
Slovenian: Iz krokidolita
Romanian: Din crocidolit
Maltese: Ta’ kroċidolit
English: Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
French: en fibres, travaillé; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium
German: bearbeitete Fasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: En fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio
Italian: lavorato in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: bewerkte vezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede fibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
Swedish: Bearbetade fibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Czech: Zpracovaná vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Hungarian: Rostból készült; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
Slovenian: predelana vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
Romanian: Prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de crocidolit sau pe bază de crocidolit și carbonat de magneziu
Maltese: Fibri fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju
English: Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
French: Vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures
German: Kleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir, calzado y sombreros y demás tocados
Italian: Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e copricapo
Portuguese: Vestuário, acessórios de vestuário, calçado e chapéus
Dutch: kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels
Danish: Beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader
Czech: Oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy
Slovak: Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy
Hungarian: Ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők
Slovenian: oblačila, oblačilni dodatki, obutev in pokrivala
Romanian: Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte și obiecte de acoperit capul
Maltese: Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għar-riġlejn u xedd għar-ras
English: Paper, millboard and felt
French: Papiers, cartons et feutres
German: Papier, Pappe und Filz
Spanish: Papel, cartón y fieltro
Italian: Carta, cartoni e feltri
Portuguese: Papéis, cartões e feltros
Dutch: papier, karton en vilt
Danish: Papir, pap og filt
Swedish: Papper, papp och filt
Czech: Papír, lepenka a plsť
Slovak: Papier, lepenka a plsť
Hungarian: Papír, karton és nemez
Slovenian: papir, karton in klobučevina
Romanian: Hârtii, cartoane și pâsle
Maltese: Karta, kartun qawwi u feltru
English: Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
French: Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux
German: Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
Spanish: Amianto (asbesto) y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas o rollos
Italian: Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli
Portuguese: Folhas de amianto e elastómeros, comprimidos, para juntas, mesmo apresentadas em rolos
Dutch: asbestpakking in vellen of op rollen
Danish: Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Swedish: Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar
Czech: Lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken, v listech nebo kotoučích
Slovak: Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch
Hungarian: Összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy tekercsek formájában
Slovenian: tesnila iz stisnjenih azbestnih vlaken v obliki plošč ali zvitkov
Romanian: Foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri
Maltese: Materjal li jġonġi ta’ fibra ta’ asbestos kompressat, f’folji jew rombli
English: Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
French: Amiante travaillé, en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium
German: bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio
Italian: Amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Amianto trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
Swedish: Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Czech: Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Hungarian: Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
Slovenian: predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
Romanian: Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu
Maltese: Fibri ta’ asbestos fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju
English: Brake linings and pads
French: Garnitures de freins
German: Bremsbeläge und Bremsklötze
Spanish: Guarniciones para frenos
Italian: Guarnizioni per freni
Portuguese: Guarnições para travões
Dutch: remvoering
Danish: Bremsebelægninger
Swedish: Bromsbelägg och bromsklossar
Czech: Brzdová obložení a podložky
Slovak: Brzdové obloženia a podložky
Hungarian: Fékbetétek és fékpofák
Slovenian: zavorne obloge in ploščice
Romanian: Garnituri de frână
Maltese: Kisi u pads ta’ brejkijiet