FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
French: Cermets en forme de blocs, d’une teneur en poids en aluminium de 60 % ou plus et en carbure de bore de 5 % ou plus
German: Cermets in Form von Blöcken, mit einem Gehalt an Aluminium von 60 GHT oder mehr und an Borcarbid von 5 GHT oder mehr
Spanish: Bloques de cermet con un contenido en peso superior o igual al 60 % de aluminio y superior o igual al 5 % de carburo de boro
Italian: Blocchi di cermet aventi tenore, in peso, di alluminio pari al 60 % o più e di carburo di boro pari al 5 % o più
Portuguese: Blocos de ceramais (cermets) contendo, em peso, 60 % ou mais de alumínio e 5 % ou mais de carboneto de boro
Dutch: Cermetblokken bevattende 60 of meer gewichtspercenten aluminium en 5 of meer gewichtspercenten boorcarbide
Danish: Blokke (cermets) med et indhold i vægtprocent på 60 % eller derover af aluminium og 5 % eller derover af borcarbid
Swedish: Kermeter i blockform, innehållande minst 60 viktprocent aluminium och minst 5 viktprocent borkarbid
Finnish: Kermettiharkot, jotka sisältävät vähintään 60 painoprosenttia alumiinia ja vähintään 5 painoprosenttia boorikarbidia
Greek: Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις με κατά βάρος περιεκτικότητα 60 % ή περισσότερο αλουμίνιο και 5 % ή περισσότερα βορικά καρβίδια
Czech: Bloky cermetu obsahující 60 % hmotnostních nebo více hliníku a 5 % hmotnostních nebo více karbidu boru
Slovak: Cermetové bloky obsahujúce 60 hmot. % alebo viac hliníka a 5 hmot. % alebo viac karbidu bóru
Polish: Bloki cermetalowe zawierające 60 % masy lub więcej aluminium oraz 5 % masy lub więcej węglika tetraboru
Hungarian: Cermettömb legalább 60 tömegszázalék alumíniumtartalommal és legalább 5 tömegszázalék bór-karbid-tartalommal
Slovenian: Kermeti v obliki blokov, ki vsebujejo 60 mas. % ali več aluminija in 5 mas. % ali več borovega karbida
Romanian: Cermet sub formă de blocuri, conținând în greutate cel puțin 60 % aluminiu și cel puțin 5 % carbură de bor
Bulgarian: Металокерамични блокове с тегловно съдържание 60 % или повече алуминий и 5 % или повече борен карбид
Estonian: Metallkeraamilised plokid, mis sisaldavad vähemalt 60 massiprotsenti alumiiniumi ja vähemalt 5 massiprotsenti boorkarbiidi
Latvian: Metālkeramikas bloki, kas pēc masas satur 60 % vai vairāk alumīnija un 5 % vai vairāk bora karbīda
Lithuanian: Kermeto blokai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 60 % masės aliuminio ir ne mažiau kaip 5 % masės boro karbido
Maltese: Blokok tas-cermet li fihom piż ta’ 60 % jew aktar ta’ aluminju u 5 % jew aktar ta’ karbur tal-boron
English: Cross-flow fan, with;
French: Ventilateur tangentielle
German: Querstromventilator
Spanish: Ventilador de flujo cruzado
Italian: Ventilatore tangenziale:
Portuguese: Ventilador tangencial
Dutch: Cross-flow ventilatoren, met:
Danish: Tværstrømsventilator:
Swedish: Tvärströmsfläkt med
Finnish: Poikittaisvirtaustuuletin, jonka
Greek: Ανεμιστήρας αξονικής ροής:
Czech: Ventilátor s příčným prouděním:
Slovak: Ventilátor s priečnym tokom;
Polish: Wentylator poprzeczny:
Hungarian: Keresztáramú ventilátor, amelynek:
Slovenian: Ventilator s križnim pretokom:
Romanian: Ventilator tangențial, cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: Диаметрален вентилатор със:
Estonian: Põikvooluventilaator:
Latvian: Šķērsplūsmas ventilators,
Lithuanian: Skersinio srauto ventiliatorius, kurio:
Maltese: B’kurrent tanġenzjali;
English: a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
French: d’une hauteur minimale de 575 mm (± 1,0 mm) mais inférieure ou égale à 850 mm (± 1,0 mm),
German: mit einer Höhe von 575 mm (± 1,0 mm) oder mehr, jedoch nicht mehr als 850 mm (± 1,0 mm),
Spanish: de 575 mm (± 1,0 mm) de altura o más, pero no más de 850 mm (± 1,0 mm),
Italian: di altezza compresa tra un minimo di 575 mm (± 1,0 mm) e un massimo di 850 mm (± 1,0 mm),
Portuguese: com altura de 575 mm (± 1,0 mm) ou mais, mas não mais de 850 mm (± 1,0 mm),
Dutch: een hoogte van 575 mm (± 1,0 mm) of meer, doch niet meer dan 850 mm (± 1,0 mm),
Danish: med en højde på 575 mm (± 1,0 mm) eller derover, men højst 850 mm (± 1,0 mm)
Swedish: en höjd på minst 575 mm (± 1,0 mm), men högst 850 mm (± 1,0 mm),
Finnish: korkeus on vähintään 575 mm (± 1,0 mm) mutta enintään 850 mm (± 1,0 mm),
Greek: ύψους 575 mm (± 1,0 mm) και άνω, αλλά όχι άνω των 850 mm (± 1,0mm),
Czech: o výšce 575 mm (± 1,0 mm) nebo větší, avšak nejvýše 850 mm (± 1,0 mm),
Slovak: s výškou 575 mm (± 1,0 mm) alebo viac, najviac však 850 mm (± 1,0 mm),
Polish: o wysokości 575 mm (± 1,0 mm) lub większej, ale nie większej niż 850 mm (± 1,0 mm),
Hungarian: magassága legalább 575 mm (± 1,0 mm), de legfeljebb 850 mm (± 1,0 mm)
Slovenian: visok 575 mm (± 1,0 mm) ali več, vendar ne višji od 850 mm (± 1,0 mm),
Romanian: înălțime de minimum 575 mm (± 1,0 mm), dar de maximum 850 mm (± 1,0 mm);
Bulgarian: височина 575 mm (± 1,0 mm) или повече, но не повече от 850 mm (± 1,0 mm),
Estonian: kõrgusega 575 mm (± 1,0 mm) või enam, kuid mitte rohkem kui 850 mm (± 1,0 mm),
Latvian: kura augstums ir vismaz 575 mm (± 1,0 mm), bet nepārsniedz 850 mm (± 1,0 mm),
Lithuanian: aukštis – ne mažesnis kaip 575 mm (± 1,0 mm) ir ne didesnis kaip 850 mm (± 1,0 mm),
Maltese: għoli 575 mm (± 1,0 mm) jew aktar, iżda ma jaqbiżx it-850 mm (± 1,0 mm),
English: a diameter of 95 mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
French: de 95 mm (± 0,6 mm) ou 102 mm (± 0,6 mm) de diamètre,
German: mit einem Durchmesser von 95 mm (± 0,6 mm) oder 102 mm (± 0,6 mm),
Spanish: de 95 mm (± 0,6 mm) o 102 mm (± 0,6 mm) de diámetro,
Italian: del diametro di 95 mm (± 0,6 mm) o di 102 mm (± 0,6 mm),
Portuguese: com diâmetro de 95 mm (± 0,6 mm) ou 102 mm (± 0,6 mm),
Dutch: een diameter van 95 mm (± 0,6 mm) of 102 mm (± 0,6 mm),
Danish: med en diameter på 95 mm (± 0,6 mm) eller 102 mm (± 0,6 mm)
Swedish: en diameter på 95 mm (± 0,6 mm) eller 102 mm (± 0,6 mm),
Finnish: läpimitta on 95 mm (± 0,6 mm) tai 102 mm (± 0,6 mm),
Greek: διαμέτρου 95 mm (± 0,6mm) ή102 mm (± 0,6 mm),
Czech: průměr 95 mm (± 0,6 mm) nebo 102 mm (± 0,6 mm),
Slovak: s priemerom 95 mm (± 0,6 mm) alebo 102 mm (± 0,6 mm),
Polish: o średnicy 95 mm (± 0,6 mm) lub 102 mm (± 0,6 mm),
Hungarian: átmérője 95 mm (± 0,6 mm) vagy 102 mm (± 0,6 mm)
Slovenian: s premerom 95 mm (± 0,6 mm) ali 102 mm (± 0,6 mm),
Romanian: diametru de 95 mm (± 0,6 mm) sau de 102 mm (± 0,6 mm);
Bulgarian: диаметър 95 mm (± 0,6 mm) или 102 mm (± 0,6 mm),
Estonian: läbimõõduga 95 mm (± 0,6 mm) või 102 mm (± 0,6 mm),
Latvian: kura diametrs ir 95 mm (± 0,6 mm) vai 102 mm (± 0,6 mm),
Lithuanian: skersmuo – 95 mm (± 0,6 mm) arba 102 mm (± 0,6 mm), ir kuris
Maltese: b’dijametru ta’ 95 mm (± 0,6 mm) jew 102 mm (± 0,6 mm),
English: for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication de climatiseurs intérieurs bi-blocs [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung der Inneneinheiten von Splitklimageräten [1]
Spanish: destinado a la fabricación de unidades interiores para acondicionadores de aire de tipo separado [1]
Italian: da usare per la fabbricazione di condizionatori interni di tipo split [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de unidades de interior de aparelhos de ar condicionado bibloco [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van binneneenheden van klimaatregelingstoestellen van het split-type [1]
Danish: til brug ved fremstilling af indendørs enheder af split-type luftkonditioneringsanlæg [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av luftkonditioneringsapparater av splittyp (inomhusenheter) [1]
Finnish: ja joka on tarkoitettu erillisistä yksiköistä koostuvien ilmastointilaitteiden sisäyksikköjen valmistukseen [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή μονάδων κλιματιστικών συσκευών εσωτερικού χώρου, διαιρούμενου τύπου [1]
Czech: pro využití při výrobě vnitřních jednotek dělených klimatizačních zařízení [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vnútorných jednotiek delených klimatizačných zariadení [1]
Polish: do stosowania do produkcji wewnętrznych agregatów do klimatyzatorów typu „split” [1]
Hungarian: szétválasztott rendszerű légkondicionáló berendezések beltéri egységének gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji enot klimatskih naprav za notranje prostore [1]
Romanian: utilizat la fabricarea unităților interioare ale aparatelor pentru condiționarea aerului cu elemente separate (de tip „split”) [1]
Bulgarian: за използване в производството на вътрешни тела на климатизатори от разделен тип [1]
Estonian: split-tüüpi kliimaseadmete siseruumides asuvate osade valmistamiseks [1]
Latvian: izmantojams divbloku gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanai iekštelpām [1]
Lithuanian: naudojamas kelių modulių patalpų oro kondicionavimo įrenginiams gaminti [1]
Maltese: biex jintuża fil-manifattura tal-kundizzjonaturi tal-arja tat-tip split li jeħlu fuq ġewwa [1]
English: Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
French: Moteur sans balai à courant continu et rotation dans le sens antihoraire (SAH), présentant les caractéristiques suivantes:
German: Bürstenloser Gleichstrommotor mit Drehung gegen den Uhrzeigersinn
Spanish: Motor de corriente continua, sin escobillas, con rotación en sentido inverso a las agujas del reloj con:
Italian: Motore a corrente continua senza spazzole con rotazione anche in senso antiorario, dalle seguenti caratteristiche:
Portuguese: Motor de corrente contínua sem escovas que pode rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (CCW) com:
Dutch: Borstelloze gelijkstroommotoren die tegen de wijzers van de klok in kunnen draaien met:
Danish: Jævnstrømsmotor, uden børster, der kan dreje mod uret med:
Swedish: Borstlös likströmsmotor med motursrotation med
Finnish: Harjaton tasavirtamoottori, joka voi pyöriä vastapäivään (CCW) ja:
Greek: Κινητήρες συνεχούς ρεύματος χωρίς ψήκτρες ικανοί να εκτελούν στροφές με φορά αντίθετη των δεικτών ρολογιού (CCW), με:
Czech: Bezkartáčový stejnosměrný motor, který se může otáčet proti směru hodinových ručiček:
Slovak: Bezkefkový motor na jednosmerný prúd, ktorý sa dokáže otáčať proti smeru hodinových ručičiek:
Polish: Bezszczotkowy silnik prądu stałego, z licznikiem obrotów zgodnych z obrotami zegara (CCW) o:
Hungarian: Kommutátor nélküli, az óra járásával ellentétes irányban való forgásra képes (CCW) egyenáramú (DC) motor:
Slovenian: Motor na enosmerni tok, brez ščetk, ki lahko vrti števec v nasprotni smeri urinega kazalca, z naslednjim:
Romanian: Motor de curent continuu fără perii care se poate roti în sens contrar acelor de ceasornic (CCW), cu:
Bulgarian: Безчетков двигател за постоянен ток, който може да се върти обратно на часовниковата стрелка, със:
Estonian: Vastupäeva pöörelda võiv harjadeta alalisvoolumootor, mille omadused on järgmised:
Latvian: Bezsuku līdzstrāvas motors, kas var griezties pretēji pulksteņrādītāja virzienam (CCW), ar:
Lithuanian: Nuolatinės srovės bešerpetis variklis, galintis suktis ir prieš laikrodžio rodyklę, kurio:
Maltese: Mutur b’kurrent dirett bla brushes li jista’ jdawwar kontra d-direzzjoni tal-arloġġ:
English: an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
French: une tension d’entrée au moins égale à 264 V, sans excéder 391 V,
German: mit einer Eingangsspannung von 264 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 391 V,
Spanish: una tensión de entrada igual o superior a 264 V, pero no superior a 391 V,
Italian: tensione d’ingresso compresa tra 264 V e 391 V,
Portuguese: uma tensão de entrada igual ou superior a 264 V, mas não superior a 391 V,
Dutch: een voedingsspanning van 264 V of meer, doch niet meer dan 391 V,
Danish: en indgangsspænding på 264 V eller derover, men ikke over 391 V,
Swedish: en inspänning på minst 264 V men inte mer än 391 V,
Finnish: jonka tulojännite on vähintään 264 V mutta enintään 391 V,
Greek: τάση εισόδου 264 V ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 391 V,
Czech: se vstupním napětím 264 V nebo větším, avšak nejvýše 391 V,
Slovak: so vstupným napätím 264 V alebo viac, najviac však 391 V,
Polish: napięciu wejściowym 264 V lub większym, ale nie większym niż 391 V,
Hungarian: legalább 264 V, de legfeljebb 391 V bemeneti feszültséggel
Slovenian: vhodna napetost 264 V ali več, vendar ne več kot 391 V,
Romanian: tensiune de intrare de 264 V sau mai mare, dar mai mică de 391 V;
Bulgarian: входно напрежение 264 V или по-високо, но непревишаващо 391 V,
Estonian: sisendpinge 264–391 V,
Latvian: ieejas spriegumu no 264 V līdz 391 V,
Lithuanian: įėjimo įtampa ne mažesnė kaip 264 V ir ne didesnė kaip 391 V,
Maltese: b’vultaġġ tad-dħul ta’ 264 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 391 V
English: an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
French: un diamètre extérieur au moins égal à 81 mm (± 2,5 mm), sans excéder 150 mm (± 0,8 mm),
German: mit einem Außendurchmesser von 81 mm (± 2,5 mm) oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 mm (± 0,8 mm),
Spanish: un diámetro externo igual o superior a 81 mm (± 2,5 mm), pero no superior a 150 mm (± 0,8 mm),
Italian: diametro esterno compreso tra 81 mm (± 2,5 mm) e 150 mm (± 0,8 mm),
Portuguese: um diâmetro exterior igual ou superior a 81 mm (± 2,5 mm), mas não superior a 150 mm (± 0,8 mm),
Dutch: een buitendiameter van 81 mm (± 2,5 mm) of meer, doch niet meer dan 150 mm (± 0,8 mm),
Danish: en ydre diameter på 81 mm (± 2,5 mm) eller derover, men ikke over 150 mm (± 0,8 mm),
Swedish: en ytterdiameter på minst 81 mm (± 2,5 mm) men inte mer än 150 mm (± 0,8 mm),
Finnish: jonka ulkoläpimitta on vähintään 81 mm (± 2,5 mm) mutta enintään 150 mm (± 0,8 mm),
Greek: εξωτερική διάμετρο 81 mm (± 2,5 mm) ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 150 mm (± 0,8 mm),
Czech: o vnějším průměru 81 mm (± 2,5 mm) nebo větším, avšak nejvýše 150 mm (± 0,8 mm),
Slovak: s vonkajším priemerom 81 mm (± 2,5 mm) alebo viac, najviac však 150 mm (± 0,8 mm),
Polish: o średnicy zewnętrznej 81 mm (± 2,5 mm) lub większej, ale nie większej niż 150 mm (± 0,8 mm),
Hungarian: legalább 81 mm (± 2,5 mm), de legfeljebb 150 mm (± 0,8 mm) külső átmérővel
Slovenian: zunanji premer 81 mm (± 2,5 mm) ali več, vendar ne več kot 150 mm (± 0,8 mm),
Romanian: diametru exterior de 81 mm (± 2,5 mm) sau mai mare, dar mai mic de 150 mm (± 0,8 mm);
Bulgarian: външен диаметър 81 mm (± 2,5 mm) или по-голям, но не по-голям от 150 mm (± 0,8 mm),
Estonian: välisläbimõõt 81 mm (± 2,5 mm) kuni 150 mm (± 0,8 mm),
Latvian: ārējo diametru no 81 mm (± 2,5 mm) līdz 150 mm (± 0,8 mm),
Lithuanian: išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 81 mm (± 2,5 mm) ir ne didesnis kaip 150 mm (± 0,8 mm),
Maltese: b’dijametru estern ta 81 mm (± 2,5 mm) jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm (± 0,8 mm),
English: an output power of not more than 125 W,
French: une puissance de sortie ne dépassant pas 125 W,
German: mit einer Ausgangsleistung von nicht mehr als 125 W,
Spanish: una potencia de salida no superior a 125 W,
Italian: potenza non superiore a 125 W,
Portuguese: uma potência de saída não superior a 125 W,
Dutch: een vermogen van niet meer dan 125 W,
Danish: en udgangsspænding på ikke over 125 W,
Swedish: en uteffekt på maximalt 125 W,
Finnish: jonka antoteho on enintään 125 W,
Greek: ισχύ εξόδου όχι άνω των 125 W,
Czech: s výkonem nejvýše125 W,
Slovak: s výstupným výkonom najviac 125 W,
Polish: o mocy wyjściowej nie większej niż 125 W,
Hungarian: legfeljebb 125 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: izhodna moč ne več kot 125 W,
Romanian: putere de ieșire mai mică sau egală cu 125 W;
Bulgarian: с изходна мощност не повече от 125 W,
Estonian: väljundvõimsus kuni 125 W,
Latvian: izejas jaudu, kas nav lielāka par 125 W,
Lithuanian: išėjimo galia – ne didesnė kaip 125 W
Maltese: b’saħħa tal-output mhux aktar minn 125 W,
English: E or B class winding insulation,
French: une isolation du bobinage de classe E ou B,
German: mit einer Wicklungsisolierung der Klasse E oder B
Spanish: un aislamiento del bobinado de clase B o E,
Italian: isolamento dell’avvolgimento di classe E o B,
Portuguese: isolamento de bobine de classe E ou B,
Dutch: isolatie van de wikkelingen van klasse E of B,
Danish: en viklingsisolering i klasse E eller B,
Swedish: lindningsisolering i klass E eller B,
Finnish: jossa on E- tai B-luokan käämityseristys,
Greek: μόνωση τυλίγματος κλάσης Ε ή B,
Czech: s izolací vinutí třídy E nebo B
Slovak: s izoláciou navíjania triedy E alebo B,
Polish: o klasie izolacji uzwojeń E lub B,
Hungarian: E. vagy B. osztályú tekercsszigeteléssel
Slovenian: izolacija navitja razreda E ali B,
Romanian: izolația bobinajului de clasă E sau B,
Bulgarian: топлинен клас на изолацията на намотката E или B
Estonian: E- või B-klassi mähiseisolatsioon,
Latvian: E vai B klases tinuma izolāciju,
Lithuanian: ir kuriame yra E arba B klasės apvijų izoliacija,
Maltese: b’insulazzjoni tal-bobina b’klassi E jew B,
English: for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
French: destiné à la fabrication des unités intérieures ou extérieures de climatiseurs bi-blocs [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung der Innen- und Außeneinheiten von Splitklimageräten [1]
Spanish: destinado a la fabricación de unidades, utilizadas en espacios interiores o exteriores, de acondicionadores de aire de tipo separado [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di impianti split interni o esterni per il condizionamento dell’aria [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de unidades de interior ou exterior de aparelhos de ar condicionado bibloco [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van binnen- of buiteneenheden van klimaatregelingstoestellen van het split-type [1]
Danish: til brug ved fremstilling af indendørs eller udendørs enheder af split-type luftkonditioneringsanlæg [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av luftkonditioneringsapparater av splittyp (inomhus- eller utomhusenheter) [1]
Finnish: ja joka on tarkoitettu erillisistä yksiköistä koostuvien ilmastointilaitteiden sisä- tai ulkoyksikköjen valmistukseen [1]
Greek: προς χρήση για την παραγωγή των εσωτερικών ή εξωτερικών μονάδων διαιρούμενων κλιματιστικών [1]
Czech: pro použití při výrobě vnitřních nebo venkovních jednotek dělených klimatizačních zařízení [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vonkajších alebo vnútorných jednotiek splitových klimatizačných zariadení [1]
Polish: do stosowania do produkcji wewnętrznych i zewnętrznych agregatów do klimatyzatorów typu „split” [1]
Hungarian: szétválasztott rendszerű légkondicionáló berendezések bel- vagy kültéri egységének gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji notranjih ali zunanjih enot večdelnih klimatskih naprav [1]
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea unităților interioare sau exterioare ale instalațiilor de aer condiționat de tip split [1]
Bulgarian: за използване в производството на вътрешни и външни тела на климатизатори от разделен тип [1]
Estonian: kasutatakse sise- või välistingimustes töötamiseks ette nähtud mitmeosaliste (split-tüüpi) kliimaseadmete valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai dalīta tipa gaisa kondicionēšanas iekārtu iekštelpas un ārtelpas vienību ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas vidaus arba išorės kelių modulių oro kondicionavimo įrenginiams gamint [1]
Maltese: għal użu fil-manifattura ta’ unitajiet ta’ ġewwa jew ta’ barra ta’ magni tal-arja kondizzjonata tat-tip li jaħdmu b’żewġ sistemi [1]
English: Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
French: Circuit imprimé pourvu d’un redresseur de pont ainsi que d’autres composants actifs et passifs et présentant:
German: Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt
Spanish: Tarjeta de circuito impreso equipada con un circuito rectificador en puente y otros componentes activos y pasivos
Italian: Circuito stampato dotato di un raddrizzatore a ponte e di altri componenti attivi e passivi e avente le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Placa de circuitos impressos equipada com um circuito retificador em ponte e outros componentes ativos e passivos
Dutch: Gedrukte schakelingen uitgerust met een bruggelijkrichter en andere actieve en passieve elementen
Danish: Trykt kredsløb med en ensretterbro og andre aktive og passive komponenter
Swedish: Kretskort med en brygglikriktarkrets och andra aktiva och passiva komponenter
Finnish: Painettu piirilevy, jossa on siltasuuntainpiiri sekä muita aktiivisia ja passiivisia komponentteja ja
Greek: Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, εφοδιασμένη με κύκλωμα ανόρθωσης με γέφυρα και άλλα ενεργητικά και παθητικά στοιχεία
Czech: Deska s tištěnými obvody vybavená obvodem s můstkovým usměrňovačem a jinými aktivními a pasivními prvky
Slovak: Doska tlačených plošných spojov s mostíkovým usmerňovačom a inými aktívnymi a pasívnymi prvkami
Polish: Płytka obwodów drukowanych wyposażona w obwód mostka prostownikowego i inne komponenty aktywne i bierne:
Hungarian: Hídkapcsolású kétutas egyenirányító áramkörrel és más, aktív és passzív komponensekkel felszerelt nyomtatott áramköri kártya
Slovenian: Tiskano vezje z mostičnim usmernikom ter ostalimi aktivnimi in pasivnimi komponentami
Romanian: Circuit imprimat echipat cu punte redresoare și cu alte componente active și pasive, cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: Печатна платка, снабдена със схема на мостов изправител и други активни и пасивни компоненти
Estonian: Trükkplaat, mis on varustatud sildalaldi ahela ning muude aktiivsete ja passiivsete komponentidega,
Latvian: Iespiedshēmas plate, kas aprīkota ar tiltaslēguma taisngrieža shēmu un citiem aktīviem un pasīviem elementiem:
Lithuanian: Spausdintinė plokštė su lyginimo tilteliu ir kitais aktyviais bei pasyviais komponentais, kurios charakteristikos:
Maltese: Bord ta’ ċirkwit stampat mgħammar b’ċirkwit ta’ pont retifikatur u komponenti attivi u passivi oħra u li għandu:
English: with two output connectors
French: deux douilles de sortie,
German: mit zwei Ausgangssteckvorrichtungen
Spanish: con dos conectores de salida,
Italian: due connettori di uscita
Portuguese: com dois conectores de saída
Dutch: met twee uitgangsconnectoren,
Danish: med to udgangskonnektorer
Swedish: med två utgångsanslutningar
Finnish: jossa on kaksi lähtöliitäntää
Greek: με δύο συνδετήρες εξόδου
Czech: se dvěma výstupními konektory
Slovak: s dvomi výstupnými konektormi
Polish: z dwoma złączami wyjściowymi,
Hungarian: két kimeneti csatlakozóval
Slovenian: z dvema izhodnima konektorjema
Romanian: doi conectori de ieșire;
Bulgarian: с два изходни съединителя
Estonian: kahe väljundkonnektoriga,
Latvian: ar diviem izejas savienotājiem,
Lithuanian: dvi išėjimo jungtys
Maltese: żewġ konnetturi tal-output;