English: Performance Standards for assessment of proposed similar or modified in vitro reconstructed human epidermis (RhE) methods for skin irritation
French: Normes de performance pour l’évaluation de méthodes similaires ou modifiées proposées pour les essais d’irritation cutanée in vitro sur épiderme humain reconstitué
German: Leistungsstandards zur Bewertung vorgeschlagener vergleichbarer oder modifizierter Prüfmethoden für die Hautreizung, die auf in vitro rekonstruierter humaner Epidermis beruhen (RhE)
Spanish: Normas de comportamiento para la evaluación de métodos de epidermis humana reconstruida (EhR) similares o modificados que se propongan para determinar la irritación cutánea
Italian: Standard di prestazione per la valutazione di metodi in vitro simili basati su epidermide umana ricostituita (RHE), o di varianti di tali metodi, proposti per le prove di irritazione cutanea
Portuguese: Normas de desempenho para avaliação de métodos similares ou modificados propostos para ensaios in vitro de irritação cutânea em epiderme humana reconstruída
Dutch: Prestatienormen voor beoordeling van voorgestelde soortgelijke of gewijzigde in vitro testmethoden met gereconstrueerde humane epidermis (RhE) voor de bepaling van huidirritatie
Danish: Ydeevnestandarder til brug for vurdering af foreslåede lignende eller modificerede in vitro-(rhe)-metoder med rekonstrueret human epidermis for hudirritation
Swedish: Prestandastandarder för bedömning av föreslagna liknande eller modifierade in vitro-metoder med rekonstruerad human hud (RhE) för att testa hudirritation
Finnish: Suoritusvaatimukset ehdotettujen samanlaisten tai mukautettujen rekonstruoituun ihmisorvasketeen (RhE) perustuvien ihoärsytyksen in vitro -menetelmien arviointia varten
Greek: Πρότυπα επιδόσεων για την αξιολόγηση προτεινόμενων παρεμφερών ή τροποποιημένων μεθόδων δοκιμών δερματικού ερεθισμού in vitro σε μοντέλο ανασυσταθείσας ανθρώπινης επιδερμίδας (RhE)
Czech: Standardy funkčnosti k posouzení navrhovaných podobných nebo modifikovaných metod pro zkoušení dráždění kůže in vitro za použití rekonstruované lidské epidermis
Slovak: Normy výkonnosti na posudzovnie navrhnutých podobných alebo upravených metód na podráždenie kože in vitro založených na modeli rekonštruovanej ľudskej pokožky (RhE)
Polish: Normy efektywności do celów oceny proponowanych podobnych do badań in vitro z wykorzystaniem zrekonstruowanego ludzkeigo naskórka (RhE) lub zmodyfikowanych metod badania działania uczulającego na skórę
Hungarian: Teljesítményszabványok a javasolt hasonló vagy módosított, IN VITRO rekonstruált emberi felhámmodellen végzett bőrirritációs vizsgálatok értékeléséhez
Slovenian: Standardi učinkovitosti za oceno predlaganih podobnih ali spremenjenih metod rekonstruirane človeške pokožnice in vitro za draženje kože
Romanian: Standarde de performanță pentru evaluarea metodelor similare sau modificate propuse pentru testele de iritație cutanată in vitro bazate pe epidermă umană reconstruită (RhE)
Bulgarian: Стандарти за ефективност за оценка на предложени сходни или модифицирани методи за in vitro изпитване за кожно дразнене върху реконструиран човешки епидермис (RhE)
Estonian: Nahaärrituse määramiseks pakutava rekonstrueeritud inimepidermise mudelil (RhE) põhineva samalaadse või muudetud in vitro katsemeetodi tulemuslikkusnõuded
Latvian: Veiktspējas standarti, pēc kuriem vērtējamas ierosinātās līdzīgās vai modificētās in vitro metodes ādas kairinājuma testēšanai ar cilvēka epidermas rekonstrukcijas modeļiem (RhE)
Lithuanian: Naudojimo charakteristikų standartai, skirti įvertinti siūlomus panašius ar pakeistus in vitro rekonstruoto žmogaus epidermio (RhE) metodus odos jautrinimui nustatyti
Maltese: Standards ta’ prestazzjoni għall-valutazzjoni ta’ metodi ta’ epidermis umana rikostruwita (RhE) in vitro simili jew immodifikati proposti għall-irritazzjoni tal-ġilda