FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
French: Flétans (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
German: Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Spanish: Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Italian: Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Portuguese: Alabotes (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Dutch: heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Swedish: Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Slovak: Halibuty (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Hungarian: Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Slovenian: bokoplavutarice (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Maltese: Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
English: Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
French: Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides)
German: Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)
Spanish: Halibut (fletán) negro (Reinhardtius hippoglossoides)
Italian: Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides)
Portuguese: Alabote-da-Gronelândia (Reinhardtius hippoglossoides)
Dutch: zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Swedish: Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides)
Czech: Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovak: Halibut grónsky (Reinhardtius hippoglossoides)
Hungarian: Fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovenian: grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides)
Romanian: Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)
Maltese: Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides)
English: Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
French: Flétans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus)
German: Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
Spanish: Halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus hippoglossus)
Italian: Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
Portuguese: Alabote-da-Gronelândia (Hippoglossus hippoglossus)
Dutch: Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
Danish: Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Swedish: Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus)
Czech: Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Slovak: Halibut atlantický (Hippoglossus hippoglossus)
Hungarian: Atlanti-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus hippoglossus)
Slovenian: navadni jeziki (Hippoglossus hippoglossus)
Romanian: Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus)
Maltese: Ħalibatt ta’ l-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus)
English: Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
French: Flétans du Pacifique (Hippoglossus stenolepis)
German: Pazifischer Heilbutt (Hippoglossus stenolepis)
Spanish: Halibut (fletán) del Pacífico (Hippoglossus stenolepis)
Italian: Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis)
Portuguese: Alabote (Hippoglossus stenolepis)
Dutch: Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis)
Danish: Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
Swedish: Stillahavshelgeflundra (Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Slovak: Halibut tichomorský (Hippoglossus stenolepis)
Hungarian: Csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis)
Slovenian: pacifiški jeziki (Hippoglossus stenolepis)
Romanian: Halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis)
Maltese: Ħalibatt tal-Paċifiku (Hippoglossus stenolepis)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
French: Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
German: von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)
Spanish: Sollas (Pleuronectes platessa)
Italian: Platesse di mare (Pleuronectes platessa)
Portuguese: Solha-legítima (Pleuronectes platessa)
Dutch: schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Slovak: Platesa veľká (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Slovenian: morska plošča (Pleuronectes platessa)
Romanian: Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)
Maltese: Ta’ Barbun (Pleuronectes platessa)
English: Sole (Solea spp.)
French: Soles (Solea spp.)
German: Seezungen (Solea spp.)
Spanish: Lenguados (Solea spp.)
Italian: Sogliole (Solea spp.)
Portuguese: Linguados (Solea spp.)
Dutch: tong (Solea spp.)
Danish: Tunge (Solea-arter)
Swedish: Tunga (Solea spp.)
Czech: Jazyky (Solea spp.)
Slovak: Morské jazyky (Solea spp.)
Hungarian: Nyelvhal (Solea spp.)
Slovenian: morski listi (Solea spp.)
Romanian: Limbă de mare (Solea spp.)
Maltese: Lingwata (Solea spp.)
English: Turbot (Psetta maxima)
French: Turbots (Psetta maxima)
German: Steinbutt (Psetta maxima)
Spanish: Rodaballos (Psetta maxima)
Italian: Rombi (Psetta maxima)
Portuguese: Pregados (Psetta maxima)
Dutch: tarbot (Psetta maxima)
Danish: Pighvar (Psetta maxima)
Swedish: Piggvar (Psetta maxima)
Czech: Pakambala velká (Psetta maxima)
Slovak: Kambala veľká (Psetta maxima)
Hungarian: Óriás rombuszhal (Psetta maxima)
Slovenian: rombi (Psetta maxima)
Romanian: Calcani (Psetta maxima)
Maltese: Barbun Imperjali (Psetta maxima)
English: Megrim (Lepidorhombus spp.)
French: Cardines (Lepidorhombus spp.)
German: vom Scheefschnut bzw. Flügelbutt (Lepidorhombus spp.)
Spanish: Gallos (Lepidorhombus spp.)
Italian: Lepidorombi (Lepidorhombus spp.)
Portuguese: Areeiros (Lepidorhombus spp.)
Dutch: schartong (Lepidorhombus spp.)
Danish: Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Swedish: Glasvar (Lepidorhombus spp.)
Czech: Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
Slovak: Kambaly (Lepidorhombus spp.)
Hungarian: Rombuszhal (Lepidorhombus spp.)
Slovenian: krilati romb (Lepidorhombus spp.)
Romanian: Cardină albă (Lepidorhombus spp.)
English: Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
French: Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) (excepto los hígados, huevas y lechas)
Italian: Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Atuns (do género Thunnus), bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), exceto fígados, ovas e sémen
Dutch: tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Tun (af slægten Thunnus) og bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], okrem pečení, ikier a mliečia
Hungarian: Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Tuni (rodu Thunnus), črtasti tuni (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker
Romanian: Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Tonn (tal-ġeneru Thunnus), Skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd
English: Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
French: Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Spanish: Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
Italian: Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atum (Thunnus alalunga)
Dutch: witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Slovak: Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga)
Slovenian: beli tuni (Thunnus alalunga)
Romanian: Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga)
Maltese: Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga)
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
French: destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du no 1604 [12]
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [12]
Spanish: Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 1604 [12]
Italian: destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 [12]
Portuguese: Destinados à fabricação industrial dos produtos da posição 1604 [12]
Dutch: bestemd voor de industriële vervaardiging van producten bedoeld bij post 1604 [12]
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [12]
Swedish: För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 [12]
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [12]
Slovak: Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604 [12]
Hungarian: Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. [12] alá tartozó termékek gyártásához
Slovenian: za industrijsko proizvodnjo izdelkov navedenih pod tarifno številko 1604 [12]
Romanian: Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 [12]
Maltese: Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti ta’ titlu 1604 [12]
English: Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
French: Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)
German: Gelbflossenthun (Thunnus albacares)
Spanish: Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)
Italian: Tonni albacora (Thunnus albacares)
Portuguese: Atum (Thunnus albacares)
Dutch: geelvintonijn (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
Swedish: Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Slovak: Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Slovenian: rumenoplavuti tuni (Thunnus albacares)
Romanian: Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares)
Maltese: Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares)
English: Skipjack or stripe-bellied bonito
French: Listaos ou bonites à ventre rayé
German: echter Bonito
Spanish: Listados o bonitos de vientre rayado
Italian: Tonnetti striati
Portuguese: Bonito
Dutch: boniet
Danish: Bugstribet bonit
Swedish: Bonit
Czech: Tuňák pruhovaný (bonito)
Slovak: Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom
Hungarian: Csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó
Slovenian: črtasti tuni
Romanian: Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat
Maltese: Skipjack jew bonito żaqqu rrigata
English: Bigeye tuna (Thunnus obesus)
French: Thons obèses (Thunnus obesus)
German: Großaugen-Thunfisch (Thunnus obesus)
Spanish: Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus)
Italian: Tonni obesi (Thunnus obesus)
Portuguese: Atum (Thunnus obesus)
Dutch: grootoogtonijn (Thunnus obesus)
Danish: Storøjet tun (Thunnus obesus)
Swedish: Storögd tonfisk (Thunnus obesus)
Czech: Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Slovak: Tuniak veľkooký (Thunnus obesus)
Hungarian: Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus)
Slovenian: veleoki tuni (Thunnus obesus)
Romanian: Toni grași (Thunnus obesus)
Maltese: Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus)
English: Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
French: Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii)
German: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Spanish: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Italian: Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Dutch: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Czech: Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Hungarian: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovenian: sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Romanian: Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Maltese: Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
English: Anchovies (Engraulis spp.)
French: Anchois (Engraulis spp.)
German: Sardellen (Engraulis spp.)
Spanish: Anchoas (Engraulis spp.)
Italian: Acciughe (Engraulis spp.)
Portuguese: Biqueirões (Engraulis spp.)
Dutch: ansjovis (Engraulis spp.)
Danish: Ansjos (Engraulis-arter)
Swedish: Ansjovis (Engraulis spp.)
Czech: Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)
Slovak: Sardely (Engraulis spp.)
Hungarian: Ajóka (szardella) (Engraulis spp.)
Slovenian: sardoni (Engraulis spp.)
Romanian: Anșoa (Engraulis spp.)
Maltese: Inċova (Engraulis spp.)
English: Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
French: Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelles (Sardinella spp.), sprats ou esprots (Sprattus sprattus)
German: Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus)
Spanish: Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus)
Italian: Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprattus)
Portuguese: Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.), espadilha (Sprattus sprattus)
Dutch: sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella spp.) en sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops-arter), sardinel (Sardinella-arter), brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill (Sprattus sprattus)
Czech: Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)
Slovak: Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus)
Hungarian: Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus)
Slovenian: sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus)
Romanian: Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus)
Maltese: Sardin Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelli (Sardinella spp.), laċċi koħol jew aringi żgħar (Sprattus sprattus)
English: Sardines of the species Sardina pilchardus
French: Sardines de l'espèce Sardina pilchardus
German: Sardinen der Art Sardina pilchardus
Spanish: Sardinas de la especie Sardina pilchardus
Italian: Sardine della specie Sardina pilchardus
Portuguese: Sardinha da espécie Sardina pilchardus
Dutch: sardines van de soort Sardina pilchardus
Danish: Sardin af arten Sardina pilchardus
Swedish: Sardiner av arten Sardina pilchardus
Czech: Sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Slovak: Sardinka európska (Sardina pilchardus)
Hungarian: A Sardina pilchardus fajhoz tartozó szardínia
Slovenian: sardele vrste Sardina pilchardus
Romanian: Sardine din specia Sardina pilchardus
Maltese: Sardin ta’ l-ispeċi Sardina pilchardus
English: Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
French: Sardines du genre Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
German: Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen (Sardinella spp.)
Spanish: Sardinas del género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.)
Italian: Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardinella spp.)
Portuguese: Sardinhas do género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.)
Dutch: sardines van het geslacht Sardinops en sardinella's (Sardinella spp.)
Danish: Sardin af slægten Sardinops; sardinel (Sardinella-arter)
Swedish: Sardiner av släktet Sardinops; sardineller (Sardinella spp.)
Czech: Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Slovak: Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Hungarian: A Sardinops nemhez tartozó szardínia; szardinella (Sardinella spp.)
Slovenian: sardele iz rodu Sardinops; velike sardele (Sardinella spp.)
Romanian: Sardine din genul Sardinops; sardinele (Sardinella spp.)
Maltese: Sardin tal-ġeneru Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
English: Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
French: Sprats ou esprots (Sprattus sprattus)
German: Sprotten (Sprattus sprattus)
Spanish: Espadines (Sprattus sprattus)
Italian: Spratti (Sprattus sprattus)
Portuguese: Espadilha (Sprattus sprattus)
Dutch: sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Skarpsill (Sprattus sprattus)
Czech: Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Slovak: Šproty (Sprattus sprattus)
Hungarian: Kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus)
Slovenian: papaline (Sprattus sprattus)
Romanian: Șproturi (Sprattus sprattus)
Maltese: Aringi żgħar (Sprattus sprattus)
English: Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
French: Maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
German: Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Spanish: Caballas y estorninos (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Italian: Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Portuguese: Sardas e cavalas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Dutch: makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Danish: Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Swedish: Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Czech: Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Slovak: Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Slovenian: skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Romanian: Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Maltese: Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
English: Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
French: Chinchards noirs (Trachurus spp.)
German: Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.)
Spanish: Jureles (Trachurus spp.)
Italian: Suri e sugarelli (Trachurus spp.)
Portuguese: Carapaus (Trachurus spp.)
Dutch: horsmakreel (Trachurus spp.)
Danish: Hestemakrel (Trachurus-arter)
Swedish: Taggmakrillar (Trachurus spp.)
Czech: Kranasi (Trachurus spp.)
Slovak: Stavridy (Trachurus spp.)
Hungarian: Fattyúmakréla (Trachurus spp.)
Slovenian: šuri (Trachurus spp.)
Romanian: Stavrizi (Trachurus spp.)
Maltese: Sawrell (Trachurus spp.)
English: Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
French: Chinchards (saurels) d'Europe (Trachurus trachurus)
German: Atlantischer Stöcker (Trachurus trachurus)
Spanish: Jureles (Trachurus trachurus)
Italian: Sugarelli o suri (Trachurus trachurus)
Portuguese: Carapau (Trachurus trachurus)
Dutch: Atlantische horsmakreel (Trachurus trachurus)
Danish: Almindelig hestemakrel (Trachurus trachurus)
Swedish: Taggmakrill (Trachurus trachurus)
Czech: Kranas obecný (Trachurus trachurus)
Slovak: Stavrida ostroboká (Trachurus trachurus)
Hungarian: Atlanti-óceáni fattyúmakréla (Trachurus trachurus)
Slovenian: atlantski šuri (Trachurus trachurus)
Romanian: Stavrid de Atlantic (Trachurus trachurus)
Maltese: Sawrell tal-Atlantiku (Trachurus trachurus)
English: Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
French: Chinchards du Chili (Trachurus murphyi)
German: Chilenischer Stöcker (Trachurus murphyi)
Spanish: Jureles chilenos (Trachurus murphyi)
Italian: Sugarelli inca o del Pacifico (Trachurus murphyi)
Portuguese: Carapau (Trachurus murphyi)
Dutch: Chileense horsmakreel (Trachurus murphyi)
Danish: Chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi)
Swedish: Chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi)
Czech: Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)
Slovak: Stavrida druhu Trachurus murphyi
Hungarian: Chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi)
Slovenian: čilski pisani šuri (Trachurus murphyi)
Romanian: Stavrid chilian (Trachurus murphyi)
Maltese: Sawrell taċ-Ċile (Trachurus murphyi)
English: Cobia (Rachycentron canadum)
French: Mafous (Rachycentron canadum)
German: Offiziersbarsch (Rachycentron canadum)
Spanish: Cobias (Rachycentron canadum)
Danish: Sergentfisk (Rachycentron canadum)
Czech: Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum)
Slovak: Kobia severná (Rachycentron canadum)
Slovenian: kobije (Rachycentron canadum)
Romanian: Cobie (Rachycentron canadum)
English: Swordfish (Xiphias gladius)
French: Espadons (Xiphias gladius)
German: vom Schwertfisch (Xiphias gladius)
Spanish: Peces espada (Xiphias gladius)
Italian: Pesci spada (Xiphias gladius)
Portuguese: Espadartes (Xiphias gladius)
Dutch: zwaardvis (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius)
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Slovak: Mečiar obyčajný (Xiphias gladius)
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius)
Slovenian: mečaric (Xiphias gladius)
Romanian: Pești-spadă (Xiphias gladius)
Maltese: Pixxispad (Xiphias gladius)
English: Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
French: Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Fische der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto los hígados, huevas y lechas
Italian: Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Peixes das famílias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, exceto fígados, ovas e sémen
Dutch: vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae”, met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, okrem pečení, ikier a mliečia
Hungarian: A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak, a máj és az ikra kivételével
Slovenian: ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen jeter in iker
Romanian: Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra l-fwied u l-bajd