FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This paragraph is without prejudice to the specific rules laid down in Title IV of Part Two.
French: Le présent paragraphe est sans préjudice des règles spécifiques énoncées au titre IV de la deuxième partie.
German: Durch diesen Absatz werden die spezifischen Bestimmungen von Teil 2 Titel IV nicht berührt.
Spanish: El presente apartado se entenderá sin perjuicio de las normas específicas establecidas en el título IV de la segunda parte.
Italian: Il presente paragrafo non pregiudica le disposizioni specifiche di cui al titolo IV della parte seconda.
Portuguese: O presente número não prejudica as disposições especiais constantes da parte II, título IV.
Dutch: Dit lid laat de in deel 2, titel IV, vastgelegde specifieke regels onverlet.
Danish: Dette stykke berører ikke de specifikke regler i afsnit IV i anden del.
Swedish: Denna punkt påverkar inte de särskilda reglerna i del II avdelning IV.
Finnish: Tällä kohdalla ei rajoiteta toisen osan IV osastossa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamista.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου νοούνται με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που καθορίζονται στον τίτλο IV του μέρους ΙΙ.
Czech: Tímto odstavcem nejsou dotčena zvláštní pravidla stanovená v části druhé hlavě IV.
Slovak: Tento odsek nemá vplyv na osobitné pravidlá stanovené v druhej časti hlave IV.
Polish: Niniejszy ustęp pozostaje bez uszczerbku dla przepisów szczegółowych ustanowionych w części drugiej tytuł IV.
Hungarian: Ez a bekezdés nem sértheti a második rész IV. címében rögzített különös rendelkezéseket.
Slovenian: Ta odstavek ne posega v posebna pravila iz naslova IV drugega dela.
Romanian: Prezentul alineat nu aduce atingere normelor speciale stabilite în partea II titlul IV.
Bulgarian: Настоящият параграф не засяга специалните правила, установени в дял IV на втора част.
Estonian: Käesolev lõige ei piira teise osa IV jaotise erisätete kohaldamist.
Latvian: Šis pants neskar īpašos noteikumus, kas minēti Otrās daļas IV sadaļā.
Lithuanian: Ši dalis nedaro poveikio konkrečioms taisyklėms, nustatytoms antros dalies IV antraštinėje dalyje.
Maltese: Dan il-paragrafu huwa bla ħsara għar-regoli speċifiċi stabbiliti fit-Titolu IV tat-Tieni Parti. 5 .
English: Payment limited to funds available
French: Paiement limité aux fonds disponibles
German: Begrenzung der Zahlungen auf die verfügbaren Mittel
Spanish: Pago limitado a los fondos disponibles
Italian: Pagamento limitato ai fondi disponibili
Portuguese: Pagamento limitado aos fundos disponíveis
Dutch: Betalingen binnen de grenzen van de beschikbare middelen
Danish: Betaling begrænset til de disponible midler
Swedish: Disponibla medel som gräns för betalningarna
Finnish: Maksaminen käytettävissä olevien varojen rajoissa
Greek: Πληρωμές που περιορίζονται στα διαθέσιμα ποσά
Czech: Platby omezené na dostupné finanční prostředky
Slovak: Obmedzenie platieb výškou disponibilných finančných prostriedkov
Polish: Płatność ograniczona do dostępnych środków
Hungarian: A kifizetések rendelkezésre álló forrásokra történő korlátozása
Slovenian: Omejitev plačila na razpoložljiva sredstva
Romanian: Plata în limita fondurilor disponibile
Bulgarian: Плащане, ограничено до наличните средства
Estonian: Maksete tegemine kättesaadavate vahendite piires
Latvian: Maksājumi pieejamo līdzekļu robežās
Lithuanian: Mokėjimai neviršija turimų lėšų
Maltese: Ħlas limitat għall-fondi disponibbli
English: Payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.
French: Le paiement des dépenses est assuré par le comptable dans la limite des fonds disponibles.
German: Die Zahlung wird vom Rechnungsführer im Rahmen der verfügbaren Mittel getätigt.
Spanish: Corresponderá al contable proceder al pago de los gastos con arreglo a los fondos disponibles.
Italian: Il pagamento delle spese è eseguito dal contabile nei limiti dei fondi disponibili.
Portuguese: O pagamento das despesas é assegurado pelo contabilista dentro do limite dos fundos disponíveis.
Dutch: De betalingen worden door de rekenplichtige verricht binnen de grenzen van de beschikbare middelen.
Danish: Regnskabsføreren foretager betalingerne inden for rammerne af de disponible midler.
Swedish: Betalning ska utföras av räkenskapsföraren inom ramen för de disponibla medlen.
Finnish: Tilinpitäjä maksaa menot käytettävissä olevien varojen rajoissa.
Greek: Η πληρωμή των δαπανών πραγματοποιείται από τον υπόλογο εντός του ορίου των διαθέσιμων χρηματικών ποσών.
Czech: Platbu výdajů provádí účetní v mezích dostupných finančních prostředků.
Slovak: Platbu výdavkov vykonáva účtovník v medziach disponibilných finančných prostriedkov.
Polish: Księgowy realizuje wydatki w granicach dostępnych środków.
Hungarian: A kiadásokat a számvitelért felelős tisztviselő a rendelkezésre álló források keretein belül teljesíti.
Slovenian: Plačilo odhodkov izvrši računovodja v okviru razpoložljivih sredstev.
Romanian: Plata cheltuielilor este efectuată de contabil în limita fondurilor disponibile.
Bulgarian: Плащането на разхода се извършва от счетоводителя в рамките на наличните средства.
Estonian: Peaarvepidaja tasub kulud kättesaadavate vahendite piires.
Latvian: Izdevumu samaksu izdara grāmatvedis pieejamo līdzekļu robežās.
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas išlaidų mokėjimus atlieka neviršydamas turimų lėšų.
Maltese: Il-ħlas tal-infiq għandu jsir mill-uffiċjal tal-kontabilità fil-limiti tal-fondi disponibbli.
English: Time limits for expenditure operations
French: Délais des opérations de dépenses
German: Fristen
Spanish: Plazos en las operaciones de gastos
Italian: Termini per le operazioni di spesa
Portuguese: Prazos das operações relativas às despesas
Dutch: Termijnen voor de uitgavenverrichtingen
Danish: Tidsfrister i forbindelse med forvaltning af udgifter
Swedish: Tidsfrister för betalningar
Finnish: Menotapahtumia koskevat määräajat
Greek: Προθεσμίες των πράξεων δαπανών
Czech: Lhůty pro výdajové operace
Slovak: Lehoty na výdavkové operácie
Polish: Terminy operacji po stronie wydatków
Hungarian: A kiadási műveletek határidői
Slovenian: Roki za odhodke
Romanian: Termene pentru operațiuni de cheltuieli
Bulgarian: Срокове за разходните операции
Estonian: Kulutoimingute tähtajad
Latvian: Izdevumu operāciju termiņi
Lithuanian: Išlaidų operacijų terminai
Maltese: Limiti taż-żmien għall-operazzjonijiet tal-infiq
English: Time limits
French: Délais
German: Fristen
Spanish: Plazos
Italian: Termini
Portuguese: Prazos
Dutch: Termijnen
Danish: Tidsfrister
Swedish: Tidsfrister
Finnish: Määräajat
Greek: Προθεσμίες
Czech: Lhůty pro výdaje
Slovak: Lehoty
Polish: Terminy
Hungarian: A kiadási műveletek határidői
Slovenian: Roki
Romanian: Termene
Bulgarian: Срокове
Estonian: Tähtajad
Latvian: Termiņi
Lithuanian: Terminai
Maltese: Limiti taż-żmien
English: Payments shall be made within:
French: Les paiements sont effectués dans un délai de:
German: Zahlungen sind innerhalb folgender Fristen zu leisten:
Spanish: Los pagos se realizarán dentro de los siguientes plazos:
Italian: I pagamenti sono effettuati entro:
Portuguese: Os pagamentos são efetuados no prazo de:
Dutch: Betalingen worden verricht:
Danish: Fristen for gennemførelse af betalinger er:
Swedish: Betalningar ska genomföras inom:
Finnish: Maksut suoritetaan
Greek: Οι προθεσμίες για την πραγματοποίηση των πληρωμών είναι οι εξής:
Czech: Platby se uskuteční do:
Slovak: Platby sa uskutočňujú do:
Polish: Płatności dokonywane są w terminie:
Hungarian: A kifizetéseket az alábbi határidőkön belül kell teljesíteni:
Slovenian: Plačila se izvedejo v:
Romanian: Plățile se efectuează în termen de:
Bulgarian: Плащанията се извършват в следните срокове:
Estonian: Maksed tehakse:
Latvian: Maksājumus veic:
Lithuanian: Mokėjimai atliekami per:
Maltese: Il-ħlasijiet għandhom isiru f' perjodu ta':
English: 30 calendar days for all other delegation agreements, contracts, grant agreements and decisions.
French: trente jours calendaires pour toutes les autres conventions de délégation, les contrats, les conventions et les décisions de subvention.
German: 30 Kalendertage im Fall von allen sonstigen Übertragungsvereinbarungen, Verträgen und Finanzhilfebeschlüssen bzw. -vereinbarungen.
Spanish: 30 días naturales para todos los demás convenios de delegación, los contratos y los convenios y decisiones de subvención.
Italian: 30 giorni di calendario per tutti gli altri accordi di delega, i contratti, le convenzioni e le decisioni di sovvenzione.
Portuguese: 30 dias, no caso de todos os outros acordos de delegação, de contratos e de convenções ou decisões de subvenção.
Dutch: 30 kalenderdagen voor alle andere delegatieovereenkomsten, contracten, subsidieovereenkomsten en besluiten.
Danish: 30 kalenderdage ved alle andre delegationsaftaler, kontrakter og tilskudsaftaler og -afgørelser.
Swedish: 30 kalenderdagar för alla andra delegeringsöverenskommelser, kontrakt, bidragsöverenskommelser och bidragsbeslut.
Finnish: 30 kalenteripäivän kuluessa kaikkien muiden valtuutussopimusten, hankintasopimusten, avustussopimusten ja avustuspäätösten osalta.
Greek: 30 ημερολογιακές ημέρες για όλες τις άλλες συμφωνίες ανάθεσης, συμβάσεις, συμφωνίες επιδότησης και αποφάσεις.
Czech: 30 kalendářních dnů v případě všech ostatních pověřovacích dohod, smluv, grantových dohod a rozhodnutí o udělení grantu.
Slovak: 30 kalendárnych dní v prípade všetkých ostatných dohôd o delegovaní, zmlúv, dohôd a rozhodnutí o grante.
Polish: 30 dni kalendarzowych w przypadku wszelkich innych umów o delegowaniu zadań, zamówień, umów o udzielenie dotacji i decyzji o udzieleniu dotacji.
Hungarian: 30 naptári napon belül minden egyéb hatáskör-átruházási megállapodás, szerződés, vissza nem térítendő támogatásra vonatkozó megállapodás vagy vissza nem térítendő támogatásról szóló határozat esetén.
Slovenian: 30 koledarskih dneh za vse druge sporazume o prenosu pooblastil, pogodbe, sporazume in sklepe o nepovratnih sredstvih;
Romanian: 30 de zile calendaristice pentru toate celelalte acorduri de delegare, contracte, acorduri și decizii de grant;
Bulgarian: 30 календарни дни за всички други споразумения за възлагане, договори, споразумения и решения за отпускане на безвъзмездни средства.
Estonian: 30 kalendripäeva jooksul kõigi muude delegeerimislepingute puhul ning muude lepingute, toetuslepingute ja toetuse andmise otsuste puhul;
Latvian: 30 kalendārās dienās visiem citiem deleģēšanas nolīgumiem, līgumiem, dotāciju nolīgumiem un lēmumiem.
Lithuanian: 30 kalendorinių dienų visų kitų įgaliojimus perduodančių susitarimų, sutarčių, susitarimų dėl dotacijų ir sprendimų atveju.
Maltese: 30 ġurnata ta’ kalendarju għall-ftehimiet ta’ delega l-oħra kollha, il-kuntratti, il-ftehimiet ta’ għotja u d-deċiżjonijiet.
English: The authorising officer responsible may suspend the time limit for payment where:
French: Le délai de paiement peut être suspendu par l'ordonnateur compétent lorsque:
German: Die Zahlungsfrist kann vom zuständigen Anweisungsbefugten ausgesetzt werden, wenn
Spanish: El ordenador competente podrá suspender el plazo límite previsto para el pago, bien porque:
Italian: L'ordinatore responsabile può sospendere il termine di pagamento nei seguenti casi:
Portuguese: O gestor orçamental competente pode suspender o prazo de pagamento se:
Dutch: De bevoegde ordonnateur kan de betalingstermijn opschorten wanneer:
Danish: Den ansvarlige anvisningsberettigede kan suspendere fristen for betalinger, når:
Swedish: Den behöriga utanordnaren kan avbryta tidsfristen för betalning om:
Finnish: Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi lykätä maksun määräaikaa, jos
Greek: Η προθεσμία πληρωμής μπορεί να ανασταλεί από τον αρμόδιο διατάκτη εάν:
Czech: Příslušná schvalující osoba může stavit platební lhůtu, pokud:
Slovak: Zodpovedný povoľujúci úradník môže prerušiť lehotu na platbu, ak:
Polish: Właściwy urzędnik zatwierdzający może zawiesić termin płatności, jeżeli
Hungarian: Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő felfüggesztheti a fizetési határidőt, ha:
Slovenian: Odgovorni odredbodajalec lahko začasno prekine rok za plačilo kadar:
Romanian: Ordonatorul de credite competent poate suspenda termenul de plată atunci când:
Bulgarian: Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може временно да спира срока за плащане, когато:
Estonian: Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib maksetähtaja arvestamise peatada, kui:
Latvian: Atbildīgais kredītrīkotājs var apturēt maksājuma termiņu, ja:
Lithuanian: Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali nutraukti mokėjimo terminą, jei:
Maltese: L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jista' jissospendi l-limitu ta’ żmien għall-ħlas fejn:
English: the amount of the payment request is not due; or
French: le montant de la demande de paiement n'est pas dû; ou
German: der betreffende Betrag noch nicht fällig ist oder
Spanish: no se tiene derecho al mismo; o
Italian: l'importo del pagamento richiesto non è dovuto; oppure
Portuguese: O montante do pedido de pagamento não for devido; ou
Dutch: het bedrag niet verschuldigd is; of
Danish: beløbet ikke er forfaldent eller
Swedish: beloppet i betalningsansökningen inte är berättigat, eller
Finnish: maksupyynnön määrä ei ole erääntynyt; tai
Greek: δεν οφείλεται το ποσό της αίτησης πληρωμής· ή
Czech: příslušná částka není splatná nebo
Slovak: suma uvedená v žiadosti o platbu nie je splatná alebo;
Polish: kwota figurująca we wniosku o płatność nie jest należna; lub
Hungarian: a kifizetési kérelemben szereplő összeg nem esedékes; vagy
Slovenian: znesek iz zahtevka za plačilo še ni zapadel ali
Romanian: suma vizată de cererea de plată nu este scadentă; sau
Bulgarian: сумата по заявката за плащане не е дължима; или
Estonian: maksetaotluse summa ei kuulu tasumisele; või
Latvian: nav pienācis maksājuma pieprasījuma summa samaksas termiņš; vai
Lithuanian: mokėjimo prašymo suma nėra mokėtina; arba
Maltese: l-ammont tat-talba tal-ħlas mhuwiex dovut jew
English: the appropriate supporting documents have not been produced.
French: les documents justificatifs n'ont pas été produits.
German: keine sachdienlichen Belege vorgelegt wurden.
Spanish: no se han presentado los documentos justificativos necesarios.
Italian: non sono stati presentati i documenti giustificativi adeguati.
Portuguese: Os documentos comprovativos adequados não tiverem sido apresentados.
Dutch: de vereiste bewijsstukken niet zijn overgelegd.
Danish: den nødvendige dokumentation ikke er blevet fremlagt.
Swedish: lämpliga styrkande handlingar inte har lagts fram.
Finnish: asianmukaisia tositteita ei ole toimitettu.
Greek: δεν έχουν προσκομισθεί τα ενδεδειγμένα δικαιολογητικά·
Czech: nebyly předloženy požadované podklady.
Slovak: neboli predložené príslušné doklady.
Polish: nie przedstawiono odpowiednich dokumentów potwierdzających.
Hungarian: nem nyújtották be a megfelelő bizonylatokat;
Slovenian: niso bila predložena ustrezna dokazila.
Romanian: nu au fost prezentate documente justificative adecvate;
Bulgarian: не са представени подходящите оправдателни документи.
Estonian: ei ole esitatud asjakohaseid tõendavaid dokumente.
Latvian: nav uzrādīti atbilstīgi apliecinošie dokumenti.
Lithuanian: nebuvo parengti tinkami patvirtinamieji dokumentai.
Maltese: ma ntwerewx il-provi dokumentarji adegwati.
English: The creditors concerned shall be informed in writing of the reasons for that suspension.
French: Les créanciers concernés sont informés par écrit des motifs de la suspension du paiement.
German: Die betroffenen Zahlungsempfänger werden schriftlich über die Gründe für diese Aussetzung unterrichtet.
Spanish: Se comunicarán por escrito a los acreedores afectados los motivos de dicha suspensión.
Italian: Ai creditori interessati sono comunicati per iscritto i motivi della sospensione.
Portuguese: Os credores em causa são informados por escrito das razões da suspensão do pagamento.
Dutch: De betreffende crediteuren worden schriftelijk in kennis gesteld van de redenen voor die opschorting.
Danish: De pågældende kreditorer skal underrettes skriftligt om årsagerne til den pågældende suspension.
Swedish: Berörda borgenärer ska skriftligen meddelas om skälen till den avbrutna betalningen.
Finnish: Asianomaisille velkojille on ilmoitettava lykkäyksen syyt kirjallisesti.
Greek: Οι ενδιαφερόμενοι πιστωτές ενημερώνονται εγγράφως για τους λόγους της αναστολής αυτής.
Czech: Dotčení věřitelé musí být o důvodech stavení lhůty písemně informováni.
Slovak: Dotknutí veritelia sa písomne informujú o dôvodoch uvedeného prerušenia.
Polish: Danych wierzycieli informuje się pisemnie o powodach tego zawieszenia.
Hungarian: Az érintett hitelezőket írásban kell tájékoztatni e felfüggesztés indokairól.
Slovenian: Zadevne upnike se pisno obvesti o razlogu za to začasno prekinitev.
Romanian: Creditorii vizați sunt informați în scris în legătură cu motivele suspendării.
Bulgarian: Съответните кредитори се уведомяват писмено за причините за спирането.
Estonian: Asjaomastele võlausaldajatele antakse maksetähtaja arvestamise peatamise põhjustest kirjalikult teada.
Latvian: Attiecīgos kreditorus rakstiski informē par apturēšanas iemesliem.
Lithuanian: Susiję kreditoriai raštu informuojami apie to sustabdymo priežastis.
Maltese: Il-kredituri kkonċernati għandhom jiġu informati bil-miktub dwar ir-raġunijiet ta’ dik is-sospensjoni.
English: Except in the case of Member States, on expiry of the time limits laid down in paragraph 1, the creditor shall be entitled to interest.
French: Sauf dans le cas des États membres, à l'expiration des délais visés au paragraphe 1, le créancier a droit à des intérêts.
German: Außer im Fall von Mitgliedstaaten hat der Zahlungsemfänger nach Ablauf der Fristen, die in Absatz 1 festgelegt sind, Anspruch auf Zinsen.
Spanish: Excepto en el caso de los Estados miembros, una vez expirados los plazos fijados en el apartado 1, el acreedor tendrá derecho a percibir intereses.
Italian: Tranne nel caso degli Stati membri, alla scadenza dei termini fissati al paragrafo 1, il creditore ha diritto agli interessi.
Portuguese: Exceto no caso dos Estados-Membros, uma vez expirados os prazos fixados no n.o 1, os credores têm direito a reclamar juros.
Dutch: Bij het verstrijken van de in lid 1 vastgestelde termijnen is de crediteur gerechtigd rente in rekening brengen, behoudens in het geval van lidstaten.
Danish: Efter udløbet af de i stk. 1 omhandlede tidsfrister bliver andre kreditorer end medlemsstater berettiget til renter.
Swedish: Utom när det gäller medlemsstater ska, vid utgången av de tidsfrister som anges i punkt 1, borgenären ha rätt till ränta.
Finnish: Lukuun ottamatta jäsenvaltioita, velkojalla on oikeus saada korkoa 1 kohdassa säädettyjen määräaikojen päätyttyä.
Greek: Εκτός από την περίπτωση των κρατών μελών, μετά την παρέλευση των προθεσμιών που ορίζονται στην παράγραφο 1, ο πιστωτής δικαιούται τόκους.
Czech: Po uplynutí lhůt stanovených v odstavci 1 má věřitel jiný než členský stát nárok na vyplacení úroku.
Slovak: S výnimkou prípadu členských štátov, po uplynutí lehôt stanovených v odseku 1 má veriteľ nárok na úrok.
Polish: Z wyjątkiem przypadku państw członkowskich, po wygaśnięciu terminów określonych w ust. 1 wierzyciel jest uprawniony do otrzymania odsetek.
Hungarian: A tagállamok esetét kivéve az (1) bekezdésben megállapított határidők lejártával a hitelező kamatra jogosult.
Slovenian: Razen v primerih držav članic, je upnik po preteku rokov iz odstavka 1 upravičen do obresti.
Romanian: La expirarea termenelor stabilite la alineatul (1), creditorul, cu excepția statelor membre, are dreptul la dobândă.
Bulgarian: При изтичане на сроковете, определени в параграф 1, кредиторът има право на лихва освен по отношение на държавите-членки.
Estonian: Välja arvatud liikmesriigid, on lõikes 1 sätestatud tähtaegade möödumisel võlausaldajal õigus saada viivist.
Latvian: Izņemot attiecībā uz dalībvalstīm, beidzoties 1. punktā minētajiem termiņiem, kreditoram ir tiesības saņemt procentus.
Lithuanian: Išskyrus valstybių narių atveju, praėjus 1 dalyje nustatytiems terminams, kreditorius turi teisę gauti delspinigius.
Maltese: 5 Barra fil-każ tal-Istati Membri, f'għeluq il-limiti ta’ żmien stabbiliti fil-paragrafu 1, il-kreditur għandu jkun intitolat għall-interessi.
English: Electronic management of operations
French: Gestion électronique des opérations
German: Elektronische Verwaltung von Vorgängen
Spanish: Gestión electrónica de las operaciones
Italian: Gestione elettronica delle operazioni
Portuguese: Gestão eletrónica das operações
Dutch: Elektronisch beheer van verrichtingen
Danish: Elektronisk forvaltning af transaktioner
Swedish: Elektronisk handläggning av transaktioner
Finnish: Tapahtumien sähköinen hallinnointi
Greek: Ηλεκτρονική διαχείριση των πράξεων
Czech: Elektronické řízení operací
Slovak: Elektronické riadenie operácií
Polish: Administrowanie operacjami przy użyciu systemów elektronicznych
Hungarian: A műveletek elektronikus kezelése
Slovenian: Elektronsko vodenje prihodkov in odhodkov
Romanian: Gestionarea electronică a operațiunilor
Bulgarian: Електронно управление на операциите
Estonian: Toimingute elektrooniline haldamine
Latvian: Operāciju elektroniskā pārvaldība
Lithuanian: Operacijų elektroninis valdymas
Maltese: Ġestjoni elettronika tal-operazzjonijiet
English: Transmission of documents
French: Transmission des documents
German: Übermittlung von Dokumenten
Spanish: Transmisión de documentos
Italian: Trasmissione di documenti
Portuguese: Transmissão de documentos
Dutch: Verzending van documenten
Danish: Fremsendelse af dokumenter
Swedish: Överföring av handlingar
Finnish: Asiakirjojen siirtäminen
Greek: Διαβίβαση εγγράφων
Czech: Předávání dokumentů
Slovak: Prenos dokumentov
Polish: Przekazywanie dokumentów
Hungarian: Dokumentumtovábbítás
Slovenian: Pošiljanje dokumentov
Romanian: Transmiterea documentelor
Bulgarian: Предаване на документи
Estonian: Dokumentide edastamine
Latvian: Dokumentu nosūtīšana
Lithuanian: Dokumentų perdavimas
Maltese: Trażmissjoni tad-dokumenti
English: e-Government
French: Administration en ligne
German: Elektronische Verwaltung ("e-Government")
Spanish: Administración electrónica
Italian: Amministrazione elettronica (e-Government)
Portuguese: Administração em linha
Dutch: e-bestuur
Danish: e-forvaltning
Swedish: e-Förvaltning
Finnish: Sähköinen hallinto
Greek: Ηλεκτρονική διακυβέρνηση (e-Government)
Czech: Elektronická správa (e-Government)
Slovak: Elektronická verejná správa
Polish: e-Administracja
Hungarian: Elektronikus kormányzat („e-kormányzat”)
Slovenian: e-Uprava
Romanian: E—guvernarea
Bulgarian: Електронно управление
Estonian: e-haldus
Latvian: e-Pārvalde
Lithuanian: E. valdžia
Maltese: Gvern elettroniku