FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identifies the applicability of the rating scale based on the time horizon.
French: Détermine l’applicabilité de l’échelle de notation en ce qui concerne l’horizon temporel.
German: Anwendbarkeit der Ratingskala nach Zeithorizont.
Spanish: Indica la aplicabilidad de la escala de calificación en función del horizonte temporal.
Italian: Identifica l’applicabilità della scala di rating sulla base dell’orizzonte temporale.
Portuguese: Identifica a aplicabilidade da escala de notação com base no seu horizonte temporal.
Dutch: Geeft de toepasselijkheid van de ratingschaal aan op basis van de tijdshorizon.
Danish: Identifikation af kreditvurderingsskalaens anvendelsesområde i tidsperspektiv.
Swedish: Avser bedömningsskalans tidshorisont.
Finnish: Yksilöi luokitusasteikon sovellettavuuden ajanjakson suhteen.
Greek: Προσδιορίζει τη δυνατότητα εφαρμογή της κλίμακας αξιολόγησης με βάση τον χρονικό ορίζοντα.
Czech: Označuje použitelnost ratingové stupnice podle časového horizontu.
Slovak: Určuje uplatniteľnosť ratingovej škály na základe časového horizontu.
Polish: Określa horyzont czasowy, którego dotyczy skala ratingowa.
Hungarian: Megállapítja a minősítési skála időintervallum szerinti alkalmazhatóságát.
Slovenian: Opredeli se veljavnost bonitetne lestvice glede na časovno obdobje.
Romanian: Identifică aplicabilitatea scalei de rating în funcție de orizontul de timp.
Bulgarian: Установява приложимостта на рейтинговата скала, основаваща се на времеви хоризонт.
Estonian: Määratleb reitinguskaala kohaldatavuse lähtuvalt ajalisest horisondist.
Latvian: Norāda reitingu skalas piemērojamību, pamatojoties uz laika periodu.
Lithuanian: Rodo reitingų skalės taikymą per tam tikrą laikotarpį.
Maltese: Jidentifika l-applikabbiltà tal-iskala tal-klassifikazzjoni abbażi tal-orizzont ta’ żmien.
English: The combination of rating type and time horizon shall be valid.
French: Le type de notation et l’horizon temporel doivent être compatibles.
German: Gültig ist die Kombination von Ratingart und Zeithorizont.
Spanish: La combinación del tipo de calificación y el horizonte temporal deberá ser válida.
Italian: Il tipo di rating e l’orizzonte temporale devono essere compatibili.
Portuguese: A combinação da classificação da notação com o respetivo horizonte temporal deve ser válida.
Dutch: De combinatie „Rating type” en „Time horizon” is geldig.
Danish: Kombinationen af kreditvurderingstype og tidshorisont skal være gyldig.
Swedish: Kombinationen av kreditbetygstyp och tidshorisont ska vara giltig.
Finnish: Rating type- ja Time horizon -tietojen on oltava yhteensopivia.
Greek: Ο συνδυασμός Rating type και Time horizon είναι έγκυρος.
Czech: Kombinace druhu ratingu a časového horizontu musí být v platnosti.
Slovak: Platná je kombinácia druhu ratingu a časového horizontu.
Polish: Ważna jest kombinacja rodzaju ratingu i horyzontu czasowego.
Hungarian: A „minősítési típus” és az „időintervallum” kombinációjának érvényesnek kell lennie.
Slovenian: Veljavna je kombinacija vrste bonitetne ocene in časovnega obdobja.
Romanian: Combinația de tip de rating și de orizont temporal trebuie să fie valabilă.
Bulgarian: Видът на рейтинга и времевият хоризонт трябва да бъдат съвместими.
Estonian: Kehtib reitingu liigi ja ajalise horisondi kombinatsioon.
Latvian: Reitinga veida un laika perioda kombinācijai jābūt derīgai.
Lithuanian: Reitingo tipo ir laikotarpio derinys turi būti galiojantis.
Maltese: Il-kombinazzjoni ta’ tip ta’ klassifikazzjoni u l-orizzont taż-żmien għandha tkun valida.
English: ‘L’ in case the rating scale is applicable to long term ratings,
French: «L» si l’échelle de notation s’applique à des notations à long terme,
German: „L“, wenn die Ratingskala für langfristige Ratings gilt
Spanish: «L» si la escala de calificación se aplica a calificaciones a largo plazo,
Italian: «L» se la scala di rating si applica ai rating a lungo termine,
Portuguese: «L», se a escala de notação for aplicável a notações de longo prazo;
Dutch: „L” indien de ratingschaal op langetermijnratings van toepassing is;
Danish: »L« for en kreditvurderingsskala for langsigtede kreditvurderinger.
Swedish: ”L” om bedömningsskalan avser långsiktiga kreditbetyg.
Finnish: ”L” jos luokitusasteikkoa sovelletaan pitkän ajan luokituksiin,
Greek: «L» σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε μακροπρόθεσμες αξιολογήσεις·
Czech: „L“ v případě, že se ratingová stupnice používá pro dlouhodobé ratingy;
Slovak: „L“, ak sa ratingová škála vzťahuje na dlhodobé ratingy.
Polish: „L” w przypadku gdy skala ratingowa dotyczy ratingów długoterminowych,
Hungarian: „L” – amennyiben a minősítési skála hosszú távú minősítésekre alkalmazandó,
Slovenian: „L“, če se bonitetna lestvica uporablja za dolgoročne ocene,
Romanian: „L” dacă scala de rating se aplică ratingurilor pe termen lung;
Bulgarian: „L“ — когато рейтинговата скала се прилага за дългосрочните рейтинги;
Estonian: „L” juhul, kui reitinguskaalat kohaldatakse pikaajaliste krediidireitingute suhtes;
Latvian: “L”, ja reitingu skala ir piemērojama ilgtermiņa reitingiem;
Lithuanian: „L“, jei reitingų skalė taikoma ilgalaikiams reitingams;
Maltese: “L” fil-każ li l-iskala ta’ klassifikazzjoni tkun applikabbli għal klassifikazzjonijiet fit-tul,
English: ‘S’ in case the rating scale is applicable to short term ratings.
French: «S» si l’échelle de notation s’applique à des notations à court terme.
German: „S“, wenn die Ratingskala für kurzfristige Ratings gilt
Spanish: «S» si la escala de calificación se aplica a calificaciones a corto plazo.
Italian: «S» se la scala di rating si applica ai rating a breve termine.
Portuguese: «S», se a escala de notação for aplicável a notações de curto prazo;
Dutch: „S” indien de ratingschaal op kortetermijnratings van toepassing is;
Danish: »S« for en kreditvurderingsskala for kortsigtede kreditvurderinger.
Swedish: ”S” om bedömningsskalan avser kortsiktiga kreditbetyg.
Finnish: ”S” jos luokitusasteikkoa sovelletaan lyhyen ajan luokituksiin.
Greek: «S» σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε βραχυπρόθεσμες αξιολογήσεις.
Czech: „S“ v případě, že se ratingová stupnice používá pro krátkodobé ratingy.
Slovak: „S“, ak sa ratingová škála vzťahuje na krátkodobé ratingy.
Polish: „S” w przypadku gdy skala ratingowa dotyczy ratingów krótkoterminowych.
Hungarian: „S” – amennyiben a minősítési skála rövid távú minősítésekre alkalmazandó.
Slovenian: „S“, če se bonitetna lestvica uporablja za kratkoročne ocene.
Romanian: „S” dacă scala de rating se aplică ratingurilor pe termen scurt.
Bulgarian: „S“ — когато рейтинговата скала се прилага за краткосрочните рейтинги.
Estonian: „S” juhul, kui reitinguskaalat kohaldatakse lühiajaliste krediidireitingute suhtes.
Latvian: “S”, ja reitingu skala ir piemērojama īstermiņa reitingiem.
Lithuanian: „S“, jei reitingų skalė taikoma trumpalaikiams reitingams.
Maltese: “S” fil-każ li l-iskala ta’ klassifikazzjoni tkun applikabbli għal klassifikazzjonijiet fil-qosor.
English: Identifies the applicability of the rating scale based on the rating type.
French: Détermine l’applicabilité de l’échelle de notation en ce qui concerne le type de notation.
German: Anwendbarkeit der Ratingskala nach Ratingart.
Spanish: Indica la aplicabilidad de la escala de calificación en función del tipo de calificación.
Italian: Identifica l’applicabilità della scala di rating sulla base del tipo di rating.
Portuguese: Identifica a aplicabilidade da escala de notação com base nos tipos de notação.
Dutch: Geeft de toepasselijkheid van de ratingschaal aan op basis van het ratingtype.
Danish: Identifikation af kreditvurderingsskalaens anvendelsesområde efter kreditvurderingstype.
Swedish: Avser vilka kreditbetygstyper som bedömningsskalan kan användas för.
Finnish: Yksilöi luokitusasteikon sovellettavuuden luokitustyypin suhteen.
Greek: Προσδιορίζει τη δυνατότητα εφαρμογή της κλίμακας αξιολόγησης με βάση τον τύπο αξιολόγησης.
Czech: Označuje použitelnost ratingové stupnice podle druhu ratingu.
Slovak: Určuje uplatniteľnosť ratingovej škály na základe druhu ratingu.
Polish: Określa rodzaj ratingu, którego dotyczy skala ratingowa.
Hungarian: Megállapítja a minősítési skála minősítési típus szerinti alkalmazhatóságát.
Slovenian: Opredeli se veljavnost bonitetne lestvice glede na vrsto bonitetne ocene.
Romanian: Identifică aplicabilitatea scalei de rating în funcție de tipul de rating.
Bulgarian: Установява приложимостта на рейтинговата скала, основаваща се на вида на рейтинга.
Estonian: Määratleb reitinguskaala kohaldatavuse lähtuvalt reitingu liigist.
Latvian: Norāda reitingu skalas piemērojamību, pamatojoties uz reitinga veidu.
Lithuanian: Rodo reitingų skalės taikymą pagal reitingo tipą.
Maltese: Jidentifika l-applikabbiltà tal-iskala tal-klassifikazzjoni abbażi tat-tip ta’ klassifikazzjoni.
English: ‘C’ in case the rating scale is applicable to corporate ratings,
French: «C» si l’échelle de notation s’applique à des notations d’entreprises,
German: „C“, wenn die Ratingskala für Unternehmensratings gilt
Spanish: «C» si la escala de calificación se aplica a calificaciones de empresas,
Italian: «C» se la scala di rating si applica ai rating di società,
Portuguese: «C», se a escala de notação for aplicável à notação de empresas;
Dutch: „C” indien de ratingschaal op ratings van ondernemingen van toepassing is;
Danish: »C« for en kreditvurderingsskala for kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder.
Swedish: ”C” om bedömningsskalan avser kreditbetyg på företag.
Finnish: ”C” jos luokitusasteikkoa sovelletaan yritysluokituksiin,
Greek: «C» σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε εταιρικές αξιολογήσεις·
Czech: „C“ v případě, že se ratingová stupnice používá pro ratingy podniků.
Slovak: „C“, ak sa ratingová škála vzťahuje na ratingy spoločností.
Polish: „C” w przypadku gdy skala ratingowa dotyczy ratingów korporacyjnych,
Hungarian: „C” – amennyiben a minősítési skála vállalati minősítésekre alkalmazandó,
Slovenian: „C“, če se bonitetna lestvica uporablja za ocene gospodarskih družb,
Romanian: „C” dacă scala de rating se aplică ratingurilor entităților comerciale;
Bulgarian: „C“ — когато рейтинговата скала се прилага за рейтинги на предприятия;
Estonian: „C” juhul, kui reitinguskaalat kohaldatakse ettevõtete reitingute suhtes;
Latvian: “C”, ja reitingu skala ir piemērojama korporatīvajiem reitingiem;
Lithuanian: „C“, jei reitingų skalė taikoma įmonių reitingams;
Maltese: “C” fil-każ li l-iskala tal-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjoni korporattiva,
English: ‘S’ in case the rating scale is applicable to sovereign and public finance ratings,
French: «S» si l’échelle de notation s’applique à des notations souveraines et notations de finances publiques,
German: „S“, wenn die Ratingskala für Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen gilt
Spanish: «S» si la escala de calificación se aplica a calificaciones de deuda soberana y finanzas públicas,
Italian: «S» se la scala di rating si applica ai rating sovrani o ai rating di finanze pubbliche,
Portuguese: «S», para as notações soberanas ou de dívida pública;
Dutch: „S” indien de ratingschaal op ratings van overheden en overheidsfinancieringen van toepassing is;
Danish: »S« for en kreditvurderingsskala for kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder.
Swedish: ”S” om bedömningsskalan avser statspapper och offentliga finanser.
Finnish: ”S” jos luokitusasteikkoa sovelletaan valtioiden ja julkisyhteisöjen luokituksiin,
Greek: «S» σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις δημόσιου χρέους & δημόσιων οικονομικών·
Czech: „S“ v případě, že se ratingová stupnice používá pro ratingy států a veřejných financí.
Slovak: „S“, ak sa ratingová škála vzťahuje na ratingy krajín a ratingy verejných financií.
Polish: „S” w przypadku gdy skala ratingowa dotyczy ratingów państwa i finansów publicznych,
Hungarian: „S” – amennyiben a minősítési skála államadósság/államháztartás minősítésére alkalmazandó,
Slovenian: „S“, če se bonitetna lestvica uporablja za ocene držav ali javnih financ,
Romanian: „S” dacă scala de rating se aplică ratingurilor suverane sau ale finanțelor publice;
Bulgarian: „S“ — когато рейтинговата скала се прилага за рейтинги на държави и субекти от публичния сектор.
Estonian: „S” juhul, kui reitinguskaalat kohaldatakse riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute suhtes;
Latvian: “S”, ja reitingu skala ir piemērojama valsts un publiskā sektora finanšu reitingiem;
Lithuanian: „S“, jei reitingų skalė taikoma valstybių ir viešujų finansų reitingams;
Maltese: “S” fil-każ li l-iskala tal-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjoniijiet sovrani u tal-finanzi pubbliċi,
English: ‘T’ in case the rating scale is applicable to structured finance ratings.
French: «T» si l’échelle de notation s’applique à des notations d’instruments financiers structurés.
German: „T“, wenn die Ratingskala für Ratings strukturierter Finanzinstrumente gilt
Spanish: «T» si la escala de calificación se aplica a calificaciones de instrumentos de financiación estructurada.
Italian: «T» se la scala di rating si applica ai rating di strumenti finanziari strutturati.
Portuguese: «T», se a escala de notação for aplicável à notação de instrumentos financeiros estruturados.
Dutch: „T” indien de ratingschaal op ratings van gestructureerde financieringen van toepassing is.
Danish: »T« for en kreditvurderingsskala for kreditvurderinger af struktureret finansiering.
Swedish: ”T” om om bedömningsskalan avser kreditbetyg på strukturerade instrument.
Finnish: ”T” jos luokitusasteikkoa sovelletaan strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksiin.
Greek: «T» σε περίπτωση που η κλίμακα αξιολόγησης εφαρμόζεται σε αξιολογήσεις δομημένων χρηματοπιστωτικών προϊόντων.
Czech: „T“ v případě, že se ratingová stupnice používá pro ratingy strukturovaného financování.
Slovak: „T“, ak sa ratingová škála vzťahuje na ratingy štruktúrovaných finančných produktov.
Polish: „T” w przypadku gdy skala ratingowa dotyczy ratingów instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji.
Hungarian: „T” – amennyiben a minősítési skála strukturált pénzügyi eszközök minősítésére alkalmazandó.
Slovenian: „T“, če se bonitetna lestvica uporablja za bonitetne ocene strukturiranih finančnih instrumentov.
Romanian: „T” dacă scala de rating se aplică ratingurilor pentru finanțarea structurată.
Bulgarian: „T“ — когато рейтинговата скала се прилага за рейтинги за структурирани финансови инструменти.
Estonian: „T” juhul, kui reitinguskaalat kohaldatakse struktureeritud finantsinstrumentide reitingute suhtes.
Latvian: “T”, ja reitingu skala ir piemērojama strukturēto finanšu reitingiem.
Lithuanian: „T“, jei reitingų skalė taikoma struktūrizuoto finansavimo reitingams.
Maltese: “T” fil-każ li l-iskala tal-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjonita’ finanzjamenti struturati.
English: Identifies a specific rating category within the rating scale.
French: Indique la catégorie de notation concernée dans l’échelle de notation.
German: Angabe einer spezifischen Ratingkategorie innerhalb der Ratingskala
Spanish: Indica una categoría de calificación específica dentro de la escala de calificación.
Italian: Identifica una specifica categoria di rating nella scala.
Portuguese: Identifica uma determinada categoria de notação no âmbito da escala de notação.
Dutch: Identificeert een specifieke ratingcategorie binnen de ratingschaal.
Danish: Identifikation af kreditvurderingskategorien inden for kreditvurderingsskalaen.
Swedish: Identifierar viss betygskategori inom bedömningsskalan.
Finnish: Yksilöi luokitusasteikon sisällä tietyn luokitusluokan.
Greek: Προσδιορίζει μια συγκεκριμένη κατηγορία αξιολογήσεων εντός της κλίμακας αξιολόγησης.
Czech: Označuje konkrétní ratingovou kategorii na ratingové stupnici.
Slovak: Určuje osobitnú ratingovú kategóriu v rámci ratingovej škály.
Polish: Wyróżnia konkretną kategorię ratingową w ramach skali ratingowej.
Hungarian: Meghatározza a minősítési skálán belüli konkrét minősítési kategóriát.
Slovenian: Navede se specifična bonitetna kategorija na bonitetni lestvici.
Romanian: Identifică o anumită categorie de rating în scala de rating.
Bulgarian: Указва определена рейтингова категория в рамките на рейтинговата скала.
Estonian: Määratleb konkreetse reitingukategooria, mis kuulub antud reitinguskaala alla.
Latvian: Reitingu skalā identificē konkrētu reitingu kategoriju.
Lithuanian: Rodo konkrečią reitingų skalės reitingo kategoriją.
Maltese: Jidentifika kategorija ta’ klassifikazzjoni speċifika fl-iskala ta’ klassifikazzjoni.
English: Definition of the rating category in the rating scale.
French: Définition de la catégorie de notation concernée au sein de l’échelle de notation.
German: Definition der Ratingkategorie in der Ratingskala
Spanish: Definición de la categoría de calificación en la escala de calificación.
Italian: Definizione della categoria di rating nella scala.
Portuguese: Definição da categoria de notação na escala de notação.
Dutch: Definitie van de ratingcategorie in de ratingschaal.
Danish: Definition af kreditvurderingskategorien i kreditvurderingsskalaen.
Swedish: Definition av bedömningsskalans betygskategori.
Finnish: Luokitusluokan määritelmä luokitusasteikossa.
Greek: Ορισμός της κατηγορίας αξιολογήσεων εντός της κλίμακας αξιολόγησης.
Czech: Definice ratingové kategorie na ratingové stupnici.
Slovak: Definícia ratingovej kategórie v ratingovej škále.
Polish: Definicja kategorii ratingowej w skali ratingowej.
Hungarian: A minősítési skálán belüli kategória leírása.
Slovenian: Opredeli se bonitetna kategorija na bonitetni lestvici.
Romanian: Definirea categoriei de rating în cadrul scalei de rating.
Bulgarian: Определение на рейтинговата категория в рамките на рейтинговата скала.
Estonian: Antud reitinguskaala alla kuuluva reitingukategooria määratlus.
Latvian: Reitingu kategorijas noteikšana reitingu skalā.
Lithuanian: Reitingų skalės reitingo kategorijos apibrėžtis.
Maltese: Definizzjoni tal-kategorija tal-klassifikazzjoni fl-iskala ta’ klassifikazzjoni.
English: Order of the rating category in the rating scale, considering notches as subcategories.
French: Place de la catégorie de notation dans l’échelle de notation, les crans étant considérés comme des sous-catégories.
German: Rang der Ratingkategorie in der Ratingskala; Stufen gelten als Unterkategorien
Spanish: Puesto de la categoría de calificación en la escala de calificación, considerando los escalones como subcategorías.
Italian: Ordine della categoria di rating nella scala, considerando i livelli come sottocategorie.
Portuguese: Posição da categoria de notação na escala de notação, considerando os graus (notches) como subcategorias.
Dutch: Rangorde van de ratingcategorie in de ratingschaal, waarbij gradaties als subcategorieën worden beschouwd.
Danish: Kreditvurderingskategoriens rækkefølge i kreditvurderingsskalaen, idet trin betragtes som underkategorier.
Swedish: Betygskategorins ordning i bedömningsskalan, där grader ska betraktas som underkategorier.
Finnish: Luokitusluokan järjestysnumero luokitusasteikossa; alaluokat katsotaan luokkien sisäisiksi alajaotteluiksi.
Greek: Σειρά της κατηγορίας αξιολογήσεων στην κλίμακα αξιολόγησης, λαμβάνοντας τις βαθμίδες ως υποκατηγορίες.
Czech: Pořadí ratingové kategorie na ratingové stupnici s ohledem na jednotlivé stupně jako podkategorie.
Slovak: Pozícia ratingovej kategórie v ratingovej škále, pričom stupne sa považujú za podkategórie.
Polish: Miejsce danej kategorii ratingowej w hierarchii skali ratingowej, z uwzględnieniem stopni jako podkategorii.
Hungarian: A minősítési kategória helye a minősítési skálán, a fokozatok alkategóriáknak tekintendők.
Slovenian: Rang bonitetne kategorije na bonitetni lestvici ob upoštevanju stopenj kot podkategorij.
Romanian: Poziția categoriei de rating în cadrul scalei de rating, treptele fiind considerate subcategorii.
Bulgarian: Номер на рейтинговата категория в рейтинговата скала, като степените се приемат за подкатегории.
Estonian: Reitingukategooria järjekoht reitinguskaalal, vaadeldes skaala astmeid alamkategooriatena.
Latvian: Reitingu kategoriju hierarhija reitingu skalā, pakāpes uzskatot par apakškategorijām.
Lithuanian: Reitingų skalės reitingo kategorijos eilė, kai punktai laikomi pakategorėmis.
Maltese: Ordni tal-kategorija tal-klassifikazzjoni fl-iskala tal-klassifikazzjoni, meta l-livelli jitqiesu bħala subkategoriji.
English: The ordinal is an integer value with minimum value 1 and a maximum value of 20.
French: Le nombre ordinal est un nombre entier supérieur ou égal à 1 et inférieur ou égal à 20.
German: Anzugeben ist eine Ordnungszahl als ganzzahliger Wert von mindestens 1 und höchstens 20.
Spanish: El ordinal es un número entero con un valor mínimo de 1 y un valor máximo de 20.
Italian: L’ordinale è un numero intero con valore minimo 1 e valore massimo 20.
Portuguese: A posição é um valor inteiro, com um mínimo de 1 e um máximo de 20.
Dutch: Het volgnummer is een geheel getal met als minimumwaarde 1 en als maximumwaarde 20.
Danish: Ordenstallet er en heltalsværdi på mindst 1 og højst 20.
Swedish: En heltalssiffra i spannet 1–20.
Finnish: Järjestysluku on kokonaisluku väliltä 1–20.
Greek: Ο τακτικός αριθμός είναι ακέραιος αριθμός με ελάχιστη τιμή 1 και μέγιστη τιμή 20.
Czech: Pořadové číslo je celé číslo s minimální hodnotou 1 a maximální hodnotou 20.
Slovak: Radovou číslovkou je celé číslo s minimálnou hodnotou 1 a maximálnou hodnotou 20.
Polish: Porządkowa wartość kategorii ratingowej jest liczbą całkowitą z zakresu od 1 do 20.
Hungarian: Egész számban kifejezett sorszám, amelynek minimális értéke 1 és maximális értéke 20.
Slovenian: Vrstilni števnik je celo število z najmanjšo vrednostjo 1 in največjo vrednostjo 20.
Romanian: Numărul de ordine este un număr întreg, cu valoarea minimă 1 și valoarea maximă 20.
Bulgarian: Поредният номер е цяло число между 1 и 20.
Estonian: Järjekoht on täisarv, mille vähim väärtus on 1 ja suurim väärtus 20.
Latvian: Kārtas numurs ir vesels skaitlis ar minimālo vērtību 1 un maksimālo vērtību 20.
Lithuanian: Eilės numeris yra sveikasis skaičius nuo mažiausio 1 iki didžiausio 20.
Maltese: L-ordinali huwa valur ta’ intiġer b’ valur minimu ta’ 1 u valur massimu ta’ 20.
English: The declaration of the rating categories values must be consecutive.
French: Les catégories de notation doivent être indiquées de manière consécutive.
German: Die Werte der Ratingkategorien müssen fortlaufend angegeben werden.
Spanish: Los valores declarados de las categorías de calificación deberán ser consecutivos.
Italian: La dichiarazione dei valori delle categorie di rating deve essere consecutiva.
Portuguese: Os valores atribuídos às categorias de notação devem ser consecutivos.
Dutch: De ratingcategorieën moeten op volgorde worden vermeld.
Danish: Angivelsen af værdier af kreditvurderingskategorier skal være fortløbende.
Swedish: Betygskategorierna ska redovisas konsekutivt.
Finnish: Luokitusluokkien järjestysluvut ilmoitetaan järjestyksessä peräkkäin.
Greek: Η δήλωση των τιμών των κατηγοριών των αξιολογήσεων πρέπει να είναι διαδοχική.
Czech: Hodnoty ratingových kategorií musí být po sobě jdoucí.
Slovak: Ratingové kategórie musia byť uvedené v postupnom poradí.
Polish: Wartości kategorii ratingowych muszą być podawane z zachowaniem kolejności.
Hungarian: A minősítési kategóriák értékeit egymást követő sorrendben kell megadni.
Slovenian: Vrednosti bonitetnih kategorij se navedejo zaporedno.
Romanian: Valorile categoriilor de rating trebuie declarate în ordine consecutivă.
Bulgarian: Обявените номера на рейтинговите категории трябва да бъдат последователни.
Estonian: Reitingukategooria väärtused tuleb esitada arvulises järjestuses.
Latvian: Reitingu kategoriju vērtības jānorāda secīgi.
Lithuanian: Reitingų kategorijų vertės turi būti pateikiamos iš eilės.
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-valuri tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni trid tkun konsekuttiva.