English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [1] (‘the IPA Regulation’) and in particular Article 3(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17 juillet 2006 établissant un instrument d’aide de préadhésion (IAP) [1] (ci-après le «règlement IAP»), et notamment son article 3, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) [1] (im Folgenden „die IPA-Verordnung“), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) [1] (en lo sucesivo, «el Reglamento IAP»), y, en particular, su artículo 3, apartado 3,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) [1] (il «regolamento IPA»), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1085/2006 do Conselho, de 17 de julho de 2006, que institui um Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA) [1], («Regulamento IPA»), nomeadamente o artigo 3.o, n.o 3,
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) [1], hierna „de IPA-verordening” genoemd, en met name artikel 3, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand [1] (Ipa) (»Ipa-forordningen«), særlig artikel 3, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [1], nedan kallad IPA-förordningen, särskilt artikel 3.3, och
Finnish: ottaa huomioon liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 [1], jäljempänä ’IPA-asetus’, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) [1] («κανονισμός ΜΠΒ»), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) [1] („nařízení NPP“), a zejména na čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (Instrument for Pre-Accession Assistance, IPA) [1] (ďalej len „nariadenie IPA“), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) [1] („rozporządzenie w sprawie IPA”), w szczególności jego art. 3 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: IPA-rendelet) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) [1] (v nadaljnjem besedilu: Uredba IPA), in zlasti člena 3(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) [1], (denumit în continuare „Regulamentul IPA”), în special articolul 3 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) [1] („Регламентът за ИПП“), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend [1] (edaspidi „IPA määrus”), eriti selle artikli 3 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) [1] (turpmāk “IPA regula”), un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) [1] (toliau – IPA reglamentas), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) [1] (“ir-Regolament dwar l-IPA”) u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) tiegħu;