English: subject to the provisions of rule 5(a), packing materials and packing containers [1] presented with the goods therein shall be classified with the goods if they are of a kind normally used for packing such goods.
French: sous réserve des dispositions de la règle 5 a) ci-dessus, les emballages [1] contenant des marchandises sont classés avec ces dernières lorsqu'ils sont du type normalement utilisé pour ce genre de marchandises.
German: Vorbehaltlich der vorstehenden Allgemeinen Vorschrift 5 a) werden Verpackungen [1] wie die darin enthaltenen Waren eingereiht, wenn sie zur Verpackung dieser Waren üblich sind.
Spanish: salvo lo dispuesto en la regla 5 a) anterior, los envases [1] que contengan mercancías se clasifican con ellas cuando sean de los tipos normalmente utilizados para esa clase de mercancías.
Italian: con riserva delle disposizioni della precedente regola 5 a) gli imballaggi [1] che contengono merci sono da classificare con queste ultime quando sono del tipo normalmente utilizzato per questo genere di merci.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na Regra 5 a), as embalagens [1] que contêm mercadorias classificam-se com estas últimas quando sejam do tipo normalmente utilizado para o seu acondicionamento.
Dutch: behoudens het bepaalde onder 5 a) worden gevulde verpakkingsmiddelen [1] ingedeeld met de verpakte goederen indien zij van de soort zijn die normaal als verpakking voor die goederen wordt gebruikt.
Danish: Medmindre andet følger af punkt 5 a), skal emballagematerialer og pakningsgenstande [1], som foreligger sammen med deres indhold, tariferes sammen med varerne, såfremt de er af den art, der sædvanligvis anvendes til pakning af sådanne varer.
Swedish: Om inte annat följer av regel 5 a ska förpackningsmaterial och förpackningar [1] i vilka varor är förpackade klassificeras tillsammans med varorna om de är av sådan typ som normalt används för varan i fråga.
Czech: podle ustanovení pravidla 5 a) se obalové materiály a obalové schránky [1], v nichž je zabaleno předkládané zboží, zařazují s tímto zbožím, jsou-li pro balení tohoto zboží obvykle používány.
Slovak: s výnimkou ustanovení pravidla 5 písm. a) sa obalové materiály a obalové schránky [1] predložené spolu s tovarom zatriedia s tovarom, ak sa bežne používajú na balenie takéhoto druhu tovaru.
Hungarian: A fenti 5. a) szabály rendelkezéseire is figyelemmel, azokat a csomagolóanyagokat és csomagolótartályokat [1], amelyekben az árut bemutatják, az áruval együtt kell osztályozni, ha azok rendszerint a szóban forgó áruknak a csomagolására szolgálnak.
Slovenian: v skladu z določbami iz 5(a) se embalažni materiali in embalaža [1], ki se predložijo tako, da so v njih embalirani proizvodi, uvrščajo skupaj s temi proizvodi, če se običajno uporabljajo za embaliranje teh proizvodov.
Romanian: sub rezerva dispozițiilor regulii 5 (a) de mai sus, ambalajele [1] care conțin mărfuri se clasifică împreună cu acestea din urmă atunci când fac parte din categoria celor utilizate în mod obișnuit pentru acest tip de mărfuri.
Maltese: suġġetti għad-dispożizzjonijiet tar-regola 5(a), il-materjali u l-kontenituri [1], ta’ l-ippakkjar ippreżentati ma’ l-oġġetti ta’ ġo fihom għandhom ikunu klassifikati ma’ l-oġġetti jekk huma ta’ tip normalment użati fl-ippakkjar ta’ oġġetti bħal dawn.