FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a K270 extinction coefficient not exceeding 0,90;
French: un coefficient d'extinction K270 non supérieur à 0,90;
German: Extinktionskoeffizient K270 von nicht mehr als 0,9,
Spanish: un coeficiente de extinción K270 inferior o igual a 0,90;
Italian: coefficiente di estinzione K270 non superiore a 0,90;
Portuguese: Um coeficiente de extinção K270 não superior a 0,90;
Dutch: extinctiecoëfficiënt K270, van niet meer dan 0,90;
Danish: en ekstinktionskoefficient K270 på ikke over 0,90
Swedish: En extinktionskoefficient vid K270 av högst 0,90.
Czech: koeficient extinkce K270 nepřesahující 0,90;
Slovak: koeficient rozpadu K270 nepresahujúci 0,90;
Hungarian: a K270 kioltási tényező legfeljebb 0,90;
Slovenian: koeficient ekstinkcije K270, do vključno 0,90;
Romanian: un coeficient de extincție K270 de maximum 0,90;
Maltese: (ċ) ko-effiċjent ta’ tifi K270 mhux ogħla minn 0,90;
English: an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;
French: une variation du coefficient d'extinction (ΔK) au voisinage de 270 nm non supérieure à 0,15;
German: Schwankung des Extinktionskoeffizienten (ΔK) im Bereich von 270 nm von nicht mehr als 0,15,
Spanish: una variación del coeficiente de extinción (ΔK) en la zona de 270 nm inferior o igual a 0,15;
Italian: variazione del coefficiente di estinzione (ΔK) in prossimità di 270 nm non superiore a 0,15;
Portuguese: Uma variação do coeficiente de extinção (ΔK) na proximidade de 270 nm não superior a 0,15;
Dutch: variatie van de extinctiecoëfficiënt (ΔK) in de nabijheid van 270 nm, van niet meer dan 0,15;
Danish: variationer i ekstinktionskoefficienten (ΔK) i bølgelængdeområdet omkring 270 nm på ikke over 0,15
Swedish: En variation av extinktionskoefficienten (ΔK) i området kring 270 nm av högst 0,15.
Czech: odchylka koeficientu extinkce ΔK v oblasti 270 nanometrů nepřesahující 0,15;
Slovak: odchýlka koeficientu rozpadu (ΔK) v oblasti 270 nm nepresahujúca 0,15;
Hungarian: a kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban legfeljebb 0,15;
Slovenian: variacijo koeficienta ekstinkcije (ΔK) v območju 270 nm, do vključno 0,15;
Romanian: o variație a coeficientului de extincție (ΔK) în zona 270 nm de maximum 0,15;
Maltese: varjazzjoni ta’ ko-effiċjent ta’ tifi (ΔK), fir-reġjun ta’ 270 nm, mhux ogħla minn 0,15;
English: the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,30 %.
French: la somme des isomères transoléiques non supérieure à 0,20 % et la somme des isomères translinoléiques + translinoléniques non supérieure à 0,30 %;
German: Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,20 % und Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,30 %,
Spanish: la suma de los isómeros transoleicos inferior o igual a 0,20 % y la suma de isómeros translinoleicos + translinolénicos inferior o igual a 0,30 %;
Italian: somma degli isomeri transoleici non superiore a 0,20 % e somma degli isomeri translinoleici + translinolenici non superiore a 0,30 %;
Portuguese: Uma soma dos isómeros trans-oleicos não superior a 0,20 % e uma soma de isómeros trans-linoleicos + trans-linolénicos não superior a 0,30 %;
Dutch: som van de transisomeren van oliezuur, van niet meer dan 0,20 % en de som van de transisomeren van linolzuur + linoleenzuur, van niet meer dan 0,30 %;
Danish: summen af transoleinisomerer på ikke over 0,20 % og summen af translinolisomerer + translinolenisomerer på ikke over 0,30 %
Swedish: En summa av transoleinisomerer av högst 0,20 % och en summa av translinolisomerer + translinolenisomerer av högst 0,30 %.
Czech: suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,20 % a suma trans-izomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahující 0,30 %;
Slovak: súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,20 % a súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomerov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,30 %;
Hungarian: a transzoleo-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,20 %, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége pedig legfeljebb 0,30 %;
Slovenian: vsoto transoleinskih izomerov do vključno 0,20 mas. % in vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov do vključno 0,30 mas. %;
Romanian: suma izomerilor transoleici de maximum 0,20 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,30 %;
Maltese: l-għadd ta’ isomeri transolejċi mhux ogħla minn 0,20 % f’pożizzjoni-2 fit-trigliċeridi mhux ogħla minn 1,8 %;
English: a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less.
French: une différence entre composition HPLC et composition théorique des triglycérides à ECN42 non supérieure à 0,3.
German: eine Differenz zwischen dem mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 von nicht mehr als 0,3.
Spanish: una diferencia entre la composición según la HPLC y la composición teórica de los triglicéridos de ECN42 inferior o igual a 0,3.
Italian: una differenza tra composizione HPLC e composizione teorica dei trigliceridi con ECN42 non superiore a 0,3.
Portuguese: Uma diferença entre a composição determinada por HPLC e a composição teórica de triglicéridos com NCE42 não superior a 0,3.
Dutch: verschil tussen HPLC-samenstelling en theoretische samenstelling van de triglyceriden met ECN42, van niet meer dan 0,3.
Danish: en difference på højst 0,3 mellem det ved HPLC-analyse bestemte indhold og det teoretiske indhold af ECN42-holdige triglycerider.
Swedish: En skillnad mellan sammansättningen HPLC och den teoretiska sammansättningen av triglycerider i ECN42 av högst 0,3.
Czech: rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem trigliceridů s ECN42 je 0,3 nebo méně.
Slovak: rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC je 0,3 alebo menej.
Hungarian: a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,3.
Slovenian: razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN42 0,3 ali manj.
Romanian: o diferență între conținutul HPLC și conținutul teoretic de trigliceride cu ECN42 de maximum 0,3.
Maltese: b’differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ 0,3 jew inqas.
English: D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
French: D. Sont considérées comme «huiles brutes», au sens de la sous-position 15100010, les huiles, notamment les huiles de grignons d'olive, qui présentent les caractéristiques suivantes:
German: D. Als „rohe Öle“ im Sinne der Unterposition 15100010 gelten Öle, insbesondere Oliventresteröle, die folgende Merkmale aufweisen:
Spanish: D. Se considerarán «aceites crudos», tal como figuran en la subpartida 15100010, los aceites, principalmente los aceites de orujo de oliva, que presenten las características siguientes:
Italian: D. Sono considerati «oli greggi» ai sensi della sottovoce 15100010 gli oli, e particolarmente gli oli di sansa d'oliva, che presentano le seguenti caratteristiche:
Portuguese: D. Consideram-se como «óleos em bruto», na aceção da subposição 15100010, os óleos, nomeadamente de bagaço de azeitona, que apresentem as seguintes características:
Dutch: D. Als ruwe oliën in de zin van onderverdeling 15100010 worden met name aangemerkt de oliën uit afvallen van olijven met de volgende kenmerken:
Danish: D. Som »rå olie« (pos. 15100010) betragtes olie, bl.a. olie af olivenpresserester, som har følgende karakteristika:
Swedish: D. Med ”oraffinerade oljor” enligt nr 15100010 förstås särskilt oljor från pressåterstoder av oliver med följande egenskaper:
Czech: D. Pro účely podpoložky 15100010 se výrazem „surové oleje“ rozumějí olivové oleje získané zejména z pokrutin, které mají následující vlastnosti:
Slovak: D. Na účely podpoložky 15100010„surovými olejmi“ sa rozumejú oleje, najmä oleje z olivových zvyškov, s nasledujúcimi charakteristikami:
Hungarian: D. A 15100010 alszám alkalmazásában a „nyersolaj” olyan olajat, különösen olivamaradék-olajat jelent, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: D. Pri tar. podšt. 15100010„surova olja“ pomeni olja, zlasti ostanke oljčnih olj, z naslednjimi lastnostmi:
Romanian: D. Se consideră „uleiuri brute”, în sensul subpoziției 15100010, uleiurile, în special uleiurile din turtă de măsline, care prezintă următoarele caracteristici:
Maltese: D. Għall-għanijiet ta’ subtitlu 15100010, “żjut mhux raffinati” tfisser żjut, partikularment żjut mir-residwi taż-żebbuġ, b’dawn il-karatteristiċi:
English: a wax content exceeding 350 mg/kg, or
French: une teneur en cires supérieure à 350 mg/kg, ou
German: Gehalt an Wachs von mehr als 350 mg/kg oder
Spanish: superior a 350 mg/kg, o
Italian: tenore in cere superiore a 350 mg/kg; o
Portuguese: teor de ceras superior a 350 mg/kg ou
Dutch: gehalte aan was van meer dan 350 mg/kg of
Danish: et voksindhold på over 350 mg/kg, eller
Swedish: som överstiger 350 mg/kg, eller
Czech: obsah vosků převyšující 350 mg/kg nebo
Slovak: obsah vosku presahujúci 350 mg/kg alebo
Hungarian: i. viasztartalma meghaladja a 350 mg/kg-ot; vagy
Slovenian: vsebnost voskov, višja od 350 mg/kg ali
Romanian: un conținut de peste 350 mg/kg; sau
Maltese: kontenut tax-xema’ ogħla minn 350 mg/kg jew
English: the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
French: que la teneur totale en alcools aliphatiques soit supérieure à 350 mg/kg, et
German: der Gesamtgehalt an aliphatischem Alkohol beträgt mehr als 350 mg/kg und
Spanish: el contenido de alcoholes alifáticos totales sea superior a 350 mg/kg, y
Italian: gli alcoli alifatici totali siano superiori a 350 mg/kg, e
Portuguese: o teor de álcoois alifáticos totais exceda 350 mg/kg, e
Dutch: het totale gehalte aan alifatische alcohol meer is dan 350 mg/kg, en
Danish: det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på over 350 mg/kg, og
Swedish: det totala innehållet alifatisk alkohol överskrider 350 mg/kg, och
Czech: celkový obsah alifatických alkoholů převyšuje 350 mg/kg a
Slovak: celkový obsah alifatických alkoholov presahuje 350 mg/kg a
Hungarian: az összes alifás alkoholtartalma nagyobb mint 350 mg/kg, vagy
Slovenian: da je skupna vsebnost alifatskega alkohola nad 350 mg/kg in
Romanian: conținutul total de alcooli alifatici este de peste 350 mg/kg; și
Maltese: il-kontenut totali ta’ alkoħol alifatiku huwa aktar minn 350 mg/kg u
English: the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
French: que la teneur en érythrodiol et en uvaol soit supérieure à 3,5 %;
German: der Gehalt an Erythrodiol und Uvaol beträgt mehr als 3,5 %,
Spanish: el contenido de eritrodiol + uvaol sea superior al 3,5 %;
Italian: la percentuale di eritrodiolo e uvaolo sia superiore al 3,5 %;
Portuguese: o teor de eritrodiol e uvaol exceda 3,5 %;
Dutch: het totale gehalte aan erythrodiol + uvaol meer is dan 3,5 %;
Danish: indholdet af erytrodiol og uvaol er på over 3,5 %
Swedish: innehållet av erytrodiol och uvaol överskrider 3,5 %.
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu převyšuje 3,5 %;
Slovak: obsah erytrodiolu a uvaolu presahuje 3,5 %;
Hungarian: az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb mint 3,5 %;
Slovenian: da je vsebnost eritrodiola in uvaola nad 3,5 %;
Romanian: conținutul de eritrodiol și uvaol este de peste 3,5 %;
Maltese: il-kontenut ta’ eritrodjol u uvaol huwa akbar minn 3,5 %;
English: an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
French: une teneur en érythrodiol et en uvaol supérieure à 4,5 %;
German: Gehalt an Erythrodiol und Uvaol von mehr als 4,5 %;
Spanish: un contenido de eritrodiol + uvaol superior al 4,5 %;
Italian: tenore in eritrodiolo e uvaolo superiore a 4,5 %;
Portuguese: Um teor de eritrodiol e uvaol superior a 4,5 %;
Dutch: gehalte aan erythrodiol + uvaol van meer dan 4,5 %;
Danish: et indhold af erytrodiol og uvaol på over 4,5 %
Swedish: Ett innehåll av erytrodiol och uvaol som överskrider 4,5 %.
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu převyšující 4,5 %;
Slovak: obsah erytrodiolu a uvaolu presahujúci 4,5 %;
Hungarian: az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb mint 4,5 %;
Slovenian: z vsebnostjo eritrodiola in uvaola nad 4,5 %;
Romanian: un conținut de eritrodiol și uvaol de peste 4,5 %;
Maltese: kontenut ta’ eritrodjol u uvaol ogħla minn 4,5 %;
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
French: une teneur en 2-glycéril monopalmitate non supérieure à 1,4 %;
German: Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,4 %;
Spanish: un contenido de monopalmitato de 2-glicerilo inferior o igual al 1,4 %;
Italian: tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore all'1,4 %;
Portuguese: Um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 1,4 %;
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 1,4 % van het totale gehalte aan vetzuren;
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 1,4 %
Swedish: Ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 1,4 %.
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,4 %;
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,4 %;
Hungarian: liceril monopalmitát-tartalma legfeljebb 1,4 %;
Slovenian: z vsebnostjo 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,4 %;
Romanian: un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,4 %;
Maltese: (ċ) kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,4 %;
English: the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 %, and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
French: la somme des isomères transoléiques non supérieure à 0,20 % et la somme des isomères translinoléiques + translinoléniques non supérieure à 0,10 %;
German: Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,20 % und Summe der trans-Linolsäure- und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,10 %;
Spanish: la suma de los isómeros transoleicos sea inferior o igual al 0,20 % y la suma de los isómeros translinoleicos + translinolénicos sea inferior o igual al 0,10 %;
Italian: somma degli isomeri transoleici non superiore a 0,20 % e somma degli isomeri translinoleici + translinolenici non superiore allo 0,10 %;
Portuguese: Uma soma dos isómeros trans-oleicos não superior a 0,20 % e uma soma dos isómeros trans-linoleicos + trans-linolénicos não superior a 0,10 %;
Dutch: de som van de transisomeren van oliezuur, van niet meer dan 0,20 % en de som van de transisomeren van linolzuur + linoleenzuur, van niet meer dan 0,10 %;
Danish: summen af transoleinisomerer på ikke over 0,20 % og summen af translinolisomerer + translinolenisomerer på ikke over 0,10 %
Swedish: En summa av transoleinisomerer av högst 0,20 % och en summa av translinolisomerer + translinolenisomerer av högst 0,10 %.
Czech: suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,20 % a suma trans-izomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahující 0,10 %;
Slovak: súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,20 % a súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomerov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,10 %;
Hungarian: a transzoleo-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,20 %, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,10 %;
Slovenian: vsoto transoleinskih izomerov do vključno 0,20 % in vsota translinolnih + translinolenskih izomerov do vključno 0,10 %;
Romanian: suma izomerilor transoleici de maximum 0,20 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,10 %;
Maltese: l-għadd ta’ isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,20 % u l-għadd ta’ transoleiċi + isomeri translinolenici mhux ogħla minn 0,10 %;
English: a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,6.
French: une différence entre composition HPLC et composition théorique des triglycérides à ECN42 non supérieure à 0,6.
German: eine Differenz zwischen dem mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 von nicht mehr als 0,6.
Spanish: una diferencia entre la composición según la HPLC y la composición teórica de los triglicéridos de ECN42 inferior o igual a 0,6.
Italian: una differenza tra composizione HPLC e composizione teorica dei trigliceridi con ECN42 non superiore a 0,6.
Portuguese: Uma diferença entre a composição determinada por HPLC e a composição teórica de triglicéridos com NCE42 não superior a 0,6.
Dutch: verschil tussen HPLC-samenstelling en theoretische samenstelling van de triglyceriden met ECN42 niet meer is dan 0,6.
Danish: en difference på højst 0,6 mellem det ved HPLC-analyse bestemte indhold og det teoretiske indhold af ECN42-holdige triglycerider.
Swedish: En skillnad mellan sammansättningen HPLC och den teoretiska sammansättningen av triglycerider i ECN42 av högst 0,6.
Czech: rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující 0,6.
Slovak: rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC nepresahujúci 0,6.
Hungarian: a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,6.
Slovenian: z razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN42 0,6 ali manj. E. Pod tar. podšt.
Romanian: o diferență între compoziția HLPC și compoziția teoretică a trigliceridelor cu ECN42 de maximum 0,6.
Maltese: differenza bejn l-HPLC u l-kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ 0,6 jew inqas.
English: E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
German: E. Als Öle der Unterposition 15100090 gelten Öle, die durch Behandeln von Ölen der Unterposition 15100010 gewonnen wurden, auch vermischt mit nativem Olivenöl, sowie diejenigen, die nicht die Merkmale von Olivenölen gemäß den Zusätzlichen Anmerkungen 2 B, 2 C und 2 D aufweisen.
Italian: E. Rientrano nella sottovoce 15100090 gli oli ottenuti dal trattamento degli oli di cui alla sottovoce 15100010, anche tagliati con olio d'oliva vergine, nonché gli oli che non presentano le caratteristiche degli oli di cui alle note complementari 2. B, 2. C e 2.
Czech: E. Do podpoložky 15100090 patří oleje získané zpracováním olejů podpoložky 15100010, též smíšené s panenským olivovým olejem, a oleje, které nemají vlastnosti olejů uvedených v doplňkových poznámkách 2B, 2C a 2D.
Hungarian: E. A 15100090 alszám alá a 15100010 alszám alá tartozó olajokból kezeléssel nyert olajok (szűz olívaolajjal keverve is), valamint az olyan olajok tartoznak, amelyek jellemzői nem felelnek meg a kiegészítő megjegyzések 2. B), 2. C), és 2. D) pontjában megadottaknak.
Slovenian: 15100090 spadajo olja, pridobljena z obdelavo olj iz tar. podšt. 15100010, mešana z deviškim oljčnim oljem ali ne, ter olja, ki nimajo lastnosti olj, opisanih v dodatnih opombah 2(B), 2(C) in 2(D).
Maltese: E. Subtitlu 15100090 ikopri żjut miksubin bit-trattament ta’ żjut ta’ subtitlu 15100010, kemm jekk imħalltin ma’ żejt taż-żebbuġ verġni ukoll jekk le, u żjut mingħajr il-karatteristiċi taż-żjut imsemmijin fin-noti addizzjoinali 2 (B), 2 (Ċ) u 2 (D).
English: Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
German: Die Öle dieser Unterposition müssen einen Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,4 % aufweisen, wobei die Summe der trans-Ölsäureisomere weniger als 0,4 % und die Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere weniger als 0,35 % betragen muss sowie die Differenz zwischen der mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 nicht mehr als 0,5 betragen muss.
Italian: D. Gli oli di questa sottovoce devono presentare un tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore all'1,4 %, una somma degli isomeri transoleici inferiore a 0,40 %, una somma degli isomeri translinoleici + translinolenici inferiore a 0,35 % e una differenza tra composizione HPLC e composizione teorica dei trigliceridi con ECN42 inferiore o uguale a 0,5.
Czech: Oleje této podpoložky musí mít obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,4 %, sumu trans-isomerů kyseliny olejové nižší než 0,4 %, sumu trans-izomerů kyselin linolové + linolenové nižší než 0,35 % a rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující hodnotu 0,5.
Hungarian: Az ezen alszám alá tartozó olajoknak 1,4 %-ot meg nem haladó 2-gliceril monopalmitát-tartalmúnak kell lennie, a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,4 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,35 %-nál kevesebb, valamint a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,5.
Slovenian: Olja iz te tarifne podštevilke morajo imeti vsebnost 2-gliceril monopalmitata, ki ne presega 1,4 %, vsoto transoleinskih izomerov manjšo od 0,40 %, vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov manjšo od 0,35 % in razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN42, ki ne presega 0,5.
Maltese: Żjut f’dan is-subtitlu irid ikollhom kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,4 %, għadd ta’ isomeri translinoleiċi anqas minn 0,4 %, għadd ta’ isomeri translinoleiċi + translinoleniċi ta’ anqas minn 0,35 % u b’differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ mhux ogħla minn 0,5.
English: Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
French: Ne relèvent pas des sous-positions 15220031 et 15220039:
German: Nicht zu den Unterpositionen 15220031 und 15220039 gehören:
Spanish: Se excluirán de las subpartidas 15220031 y 15220039:
Italian: Non rientrano nelle sottovoci 15220031 e 15220039:
Portuguese: Não são classificáveis nas subposições 15220031 e 15220039:
Dutch: Tot de onderverdelingen 15220031 en 15220039 behoren niet:
Danish: Pos. 15220031 og 15220039 omfatter ikke følgende:
Swedish: Nr 15220031 och 15220039 omfattar inte
Czech: Do podpoložek 15220031 a 15220039 nepatří:
Slovak: Do podpoložiek 15220031 a 15220039 nepatria:
Hungarian: Nem tartozik a 15220031 és a 15220039 alszámok alá:
Slovenian: Pod tar. podšt. 15220031 in 15220039 ne spadajo:
Romanian: Nu se clasifică la subpozițiile 15220031 și 15220039:
Maltese: Subtitli 15220031 u 15220039 ma jkoprux: