English: The use of sodium benzoate, belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 [2].
French: Le benzoate de sodium, qui appartient à la catégorie des «additifs zootechniques», a été autorisé pour dix ans en tant qu’additif dans l’alimentation des porcelets sevrés par le règlement d’exécution (UE) no 496/2011 de la Commission [2].
German: Das in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnende Natriumbenzoat wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 496/2011 der Kommission [2] für die Dauer von zehn Jahren als Futtermittelzusatzstoff zur Verwendung bei Absatzferkeln zugelassen.
Spanish: El uso del benzoato sódico, que pertenece a la categoría de los «aditivos zootécnicos», fue autorizado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 496/2011 de la Comisión durante un período de diez años como aditivo alimentario para lechones destetados [2].
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione [2] ha autorizzato per dieci anni l’impiego del sodio benzoato, appartenente alla categoria degli «additivi zootecnici», come additivo per mangimi destinati ai suinetti svezzati.
Portuguese: O benzoato de sódio, pertencente à categoria de aditivos designada «aditivos zootécnicos», foi autorizado por dez anos como aditivo na alimentação animal para utilização em leitões desmamados pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 496/2011 da Comissão [2].
Dutch: Voor het gebruik van natriumbenzoaat, behorend tot de toevoegingsmiddelencategorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”, is bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2011 van de Commissie [2] een vergunning voor tien jaar voor gebruik bij gespeende biggen verleend.
Danish: Natriumbenzoat, der tilhører kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«, blev ved Kommissionens forordning (EU) nr. 496/2011 [2] tilladt anvendt i ti år som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise.
Swedish: Användning av natriumbensoat, som tillhör kategorin ”zootekniska tillsatser”, godkändes som fodertillsats i tio år för avvanda smågrisar genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 [2].
Finnish: Natriumbentsoaatin, joka kuuluu lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”, käyttö vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 496/2011 [2].
Greek: Η χρήση του βενζοϊκού νατρίου, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», εγκρίθηκε για δέκα χρόνια ως πρόσθετη ύλη για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 496/2011 της Επιτροπής [2].
Czech: Používání benzoátu sodného, jenž je zařazen do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“, jako doplňkové látky ve výživě u selat po odstavu bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 496/2011 [2] na dobu deseti let.
Slovak: Používanie benzoátu sodného, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bolo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 496/2011 [2] povolené na desať rokov ako kŕmna doplnková látka na použitie pri odstavených prasiatkach.
Polish: Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 496/2011 [2] zezwolono na stosowanie benzoesanu sodu, należącego do kategorii „dodatki zootechniczne”, jako dodatku paszowego u prosiąt odsadzonych od maciory przez dziesięć lat.
Hungarian: A 496/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriájába tartozó nátrium-benzoát elválasztott malacok takarmányadalékaként való használatát tíz évre engedélyezte.
Slovenian: Uporaba natrijevega benzoata, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, je bila za deset let odobrena kot krmni dodatek za uporabo pri odstavljenih pujskih z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 496/2011 [2].
Romanian: Utilizarea benzoatului de sodiu, aparținând categoriei „aditivi zootehnici”, a fost autorizată pentru zece ani ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 496/2011 al Comisiei [2].
Bulgarian: Използването на натриевия бензоат, който спада към категорията „Зоотехнически добавки“, беше разрешено за срок от десет години като фуражна добавка за използване при отбити прасенца с Регламент за изпълнение (ЕС) № 496/2011 на Комисията [2].
Estonian: Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 496/2011 [2] anti kümneks aastaks luba kasutada zootehniliste lisandite kategooriasse kuuluvat naatriumbensoaati võõrutatud põrsaste söödalisandina.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 496/2011 [2] nātrija benzoātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, tika atļauts desmit gadus izmantot kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 496/2011 [2] leista natrio benzenkarboksilatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“, dešimt metų naudoti kaip nujunkytų paršelių pašarų priedą;
Maltese: L-użu tal-tal-benżoat tas-sodju, li jifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi”, kien awtorizzat għal għaxar snin bħala addittiv fl-għalf għall-użu fil-ħnienes miftuma permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 496/2011 [2].