English: The feed additives set out in the Annex were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Les additifs pour l’alimentation animale énumérés en annexe ont été inscrits au registre communautaire des additifs pour l’alimentation animale en tant que produits existants, conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Die im Anhang aufgelisteten Futtermittelzusatzstoffe wurden im Gemeinschaftsregister der Futtermittelzusatzstoffe als bereits bestehende Produkte gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingetragen.
Spanish: Los aditivos para piensos que figuran en el anexo se inscribieron en el Registro comunitario de aditivos para alimentación animal como productos existentes, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Gli additivi per mangimi elencati nell’allegato sono stati iscritti nel registro comunitario degli additivi per mangimi come prodotti esistenti, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Os aditivos para a alimentação animal incluídos no anexo foram introduzidos no Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal enquanto produtos existentes, em conformidade como o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De in de bijlage vermelde toevoegingsmiddelen voor diervoeding zijn in het communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen als bestaande producten overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: De i bilaget nævnte fodertilsætningsstoffer blev opført i EF-registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: De fodertillsatser som anges i bilagan infördes i gemenskapens register över fodertillsatser som befintliga produkter, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Liitteessä esitetyt rehun lisäaineet vietiin rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο παράρτημα καταχωρίστηκαν στο κοινοτικό μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Doplňkové látky uvedené v příloze byly zapsány do Registru Společenství pro doplňkové látky jako stávající produkty v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Kŕmne doplnkové látky uvedené v prílohe boli zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako existujúce výrobky v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dodatki paszowe określone w załączniku zostały wprowadzone do wspólnotowego rejestru dodatków paszowych jako istniejące produkty, zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A mellékletben meghatározott takarmány-adalékanyagok a Takarmány-adalékanyagok Közösségi Regiszterébe mint meglévő termékek kerültek be az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Krmni dodatki iz Priloge so bili vpisani v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječi proizvodi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Romanian: Aditivii pentru hrana animalelor prevăzuți în anexă au fost înscriși în Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Посочените в приложението фуражни добавки са вписани в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti määruse lisas sätestatud söödalisandid ühenduse söödalisandite registrisse kui olemasolevad tooted.
Latvian: (2) Pielikumā norādītās barības piedevas Kopienas lopbarības piedevu reģistrā iekļāva kā “esošus lopbarības līdzekļus” saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu.
Lithuanian: priede nurodyti pašarų priedai buvo įtraukti į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esami produktai pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalį;
Maltese: L-addittivi tal-għalf imniżżla fl-Anness kienu ddaħħlu fir-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.