FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore provisionally concluded that the imposition of anti-dumping duties would be in the interest of the Union industry.
French: Il est donc conclu provisoirement que l’institution de mesures antidumping serait dans l’intérêt de l’industrie de l’Union.
German: Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingzöllen im Interesse des Wirtschaftszweigs der Union liegt.
Spanish: Por lo tanto, se concluye provisionalmente que el establecimiento de derechos antidumping redundaría en beneficio de la industria de la Unión.
Italian: Si conclude pertanto in via provvisoria che l'imposizione di dazi antidumping sarebbe nell'interesse dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se, provisoriamente, que a instituição de medidas anti-dumping seria do interesse da indústria da União.
Dutch: Derhalve wordt voorlopig geconcludeerd dat de instelling van antidumpingrechten in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.
Danish: Det konkluderes derfor foreløbigt, at det vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, at der indføres en antidumpingtold.
Swedish: Den preliminära slutsatsen är därför att det skulle ligga i unionsindustrins intresse att antidumpningstullar införs.
Finnish: Sen vuoksi päätellään alustavasti, että polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto olisi unionin tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Επομένως, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα ήταν προς το συμφέρον του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Vyvozuje se proto předběžný závěr, že uložení vyrovnávacích cel by bylo v zájmu výrobního odvětví Unie.
Slovak: Z toho dôvodu sa predbežne dospelo k záveru, že uloženie antidumpingového cla by bolo v záujme výrobného odvetvia Únie.
Polish: W związku z powyższym stwierdza się tymczasowo, że nałożenie ceł antydumpingowych leżałoby w interesie przemysłu unijnego.
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság azt az ideiglenes következtetést vonja le, hogy a dömpingellenes vámok bevezetése az uniós gazdasági ágazat érdekét szolgálná.
Slovenian: Zato se začasno sklene, da bi bila uvedba protidampinških dajatev v interesu industrije Unije.
Romanian: Prin urmare, se concluzionează în mod provizoriu că impunerea de taxe antidumping ar fi în interesul industriei din Uniune.
Bulgarian: Поради това бе направено временното заключение, че налагането на антидъмпингови мита ще бъде в интерес на промишлеността на Съюза.
Estonian: Sellepärast tehti esialgne järeldus, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine oleks liidu tootmisharu huvides.
Latvian: Tāpēc provizoriski tiek secināts, ka antidempinga maksājumu noteikšana būtu Savienības ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad antidempingo muitų nustatymas atitiktų Sąjungos pramonės interesus.
Maltese: Għaldaqstant, ġie konkluż b’mod provviżorju li l-impożizzjoni ta’ dazji anti-dumping tkun fl-interess tal-industrija tal-Unjoni.
English: Interest of users and importers
French: Intérêt des utilisateurs et des importateurs
German: Interesse der Verwender und der Einführer
Spanish: Interés de los usuarios y de los importadores
Italian: Interesse degli utilizzatori e degli importatori
Portuguese: Interesses dos utilizadores e dos importadores
Dutch: Belang van gebruikers en importeurs
Danish: Brugernes og importørernes interesser
Swedish: Användarnas och importörernas intresse
Finnish: Käyttäjien ja tuojien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών και των εισαγωγέων
Czech: Zájem uživatelů a dovozců
Slovak: Záujem používateľov a dovozcov
Polish: Interes użytkowników i importerów
Hungarian: A felhasználók és az importőrök érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov in uvoznikov
Romanian: Interesul utilizatorilor și al importatorilor
Bulgarian: Интерес на ползвателите и вносителите
Estonian: Kasutajate ja importijate huvid
Latvian: Lietotāju un importētāju intereses
Lithuanian: Naudotojų ir importuotojų interesai
Maltese: L-interess tal-utenti u l-importaturi
English: As mentioned above in recital (10) five importers came forward but only two replied to the questionnaire.
French: Comme nous l’avons mentionné au considérant 10, cinq importateurs se sont fait connaître, mais seulement deux ont répondu au questionnaire.
German: Wie in Erwägungsgrund 10 erläutert, hatten sich fünf Hersteller gemeldet, aber nur zwei beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Como se indica en el considerando 10, cinco importadores se manifestaron, pero solo dos respondieron al cuestionario.
Italian: Come indicato al considerando 10, cinque importatori si sono manifestati, ma solo due hanno risposto al questionario.
Portuguese: Tal como mencionado no considerando 10, cinco importadores deram-se a conhecer, mas apenas dois responderam ao questionário.
Dutch: Zoals in overweging 10 is vermeld, hebben vijf importeurs zich gemeld, maar hebben er slechts twee de vragenlijst beantwoord.
Danish: Fem importører gav sig til kende, jf. betragtning 10, men kun to besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Som nämndes i skäl 10 gav sig fem importörer till känna men bara två svarade på frågeformuläret.
Finnish: Kuten 10 kappaleessa mainitaan, viisi tuojaa ilmoittautui mutta ainoastaan kaksi vastasi kyselylomakkeeseen.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 10 ανωτέρω, πέντε εισαγωγές αναγγέλθηκαν αλλά μόνο δύο απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jak je uvedeno v 10. bodě odůvodnění, přihlásilo se pět dovozců, nicméně na dotazník odpověděli pouze dva.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení (9), prihlásilo sa päť dovozcov, ale iba dvaja vyplnili dotazník.
Polish: Jak wspomniano wyżej w motywie 10, zgłosiło się pięciu importerów, ale tylko dwóch udzieliło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A fenti (10) preambulumbekezdésben említettek szerint öt importőr jelentkezett, de csak kettő válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (10), se je javilo pet uvoznikov, vendar sta le dva izpolnila vprašalnik.
Romanian: După cum s-a menționat anterior în considerentul (9), cinci importatori și-au exprimat interesul, dar numai doi au răspuns la chestionar.
Bulgarian: Както беше посочено в съображение 10, петима вносители се представиха, но само двама от тях изпратиха отговори на въпросника.
Estonian: Nagu eespool põhjenduses 10 on märgitud andsid endast teada viis importijat, kuid ainult kaks neist vastasid küsimustikule.
Latvian: Kā minēts 10. apsvērumā iepriekš, pieteicās pieci importētāji, bet tikai divi atbildēja uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Kaip minėta 10 konstatuojamojoje dalyje, apie save pranešė penki importuotojai, bet tik du pateikė klausimyno atsakymus.
Maltese: Kif imsemmi hawn fuq fil-premessa (10), ħames importaturi ppreżentaw ruħhom iżda tnejn biss wieġbu għall-kwestjonarju.
English: Out of about 100 users listed in the complaint, 19 came forward expressing interest in the proceeding.
French: Sur les quelque 100 utilisateurs énumérés dans la plainte, 19 se sont fait connaître et ont exprimé un intérêt à l’égard de la procédure.
German: Von den rund 100 im Antrag aufgeführten Verwendern bekundeten 19 Interesse an dem Verfahren.
Spanish: De los alrededor de cien usuarios enumerados en la denuncia, diecinueve manifestaron su interés en el procedimiento.
Italian: Di circa 100 utilizzatori elencati nella denuncia, 19 si sono manifestati dichiarandosi interessati al procedimento.
Portuguese: De entre cerca de 100 utilizadores enumerados na denúncia, 19 deram-se a conhecer, manifestando interessa no processo.
Dutch: Van de ongeveer 100 in de klacht vermelde gebruikers, hebben er 19 verklaard dat ze geïnteresseerd waren in de procedure.
Danish: Ud af de ca. 100 brugere, der var opført i klagen, gav 19 sig til kende og udtrykte interesse for undersøgelsen.
Swedish: Av ca 100 användare som namngavs i klagan gav sig 19 till känna och uttryckte intresse för förfarandet.
Finnish: Valituksessa luetelluista noin 100 käyttäjästä 19 ilmaisi olevansa kiinnostunut menettelystä.
Greek: Από τους 100 περίπου χρήστες που απαριθμούνται στην καταγγελία, 19 εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για τη διαδικασία.
Czech: V podnětu bylo uvedeno přibližně 100 uživatelů, z nichž se přihlásilo a vyjádřilo zájem o řízení 19 subjektů.
Slovak: Z približne 100 používateľov uvedených v podnete sa prihlásilo 19 používateľov, ktorí prejavili záujem o konanie.
Polish: Spośród około 100 użytkowników wymienionych w skardze, 19 zgłosiło się i wyraziło zainteresowanie postępowaniem.
Hungarian: A panaszban felsorolt körülbelül 100 felhasználó közül 19 jelentkezett és fejezte ki érdeklődését az eljárás iránt.
Slovenian: Od približno 100 uporabnikov, navedenih v pritožbi, jih je svoje zanimanje za postopek izrazilo 19.
Romanian: Dintr-un total de aproximativ 100 de utilizatori enumerați în plângere, 19 și-au manifestat interesul față de procedură.
Bulgarian: От приблизително 100 ползватели, изброени в жалбата, 19 се представиха и заявиха своя интерес от процедурата.
Estonian: Kaebuses loetletud umbes 100 kasutajast andis oma huvist menetluse suhtes teada 19 kasutajat.
Latvian: 19 no 100 sūdzībā minētajiem lietotājiem pieteicās un bija ieinteresēti piedalīties procedūrā.
Lithuanian: Iš maždaug 100 skunde nurodytų naudotojų, 19 pranešė apie save ir pareiškė norintys dalyvauti tyrime.
Maltese: Minn madwar 100 utent elenkati fl-ilment, 19 ippreżentaw ruħhom u esprimew interess fil-proċediment.
English: Subsequently, ten companies provided questionnaire replies.
French: Par la suite, dix sociétés ont fourni des réponses au questionnaire.
German: Später übermittelten zehn Unternehmen Antworten auf den Fragebogen.
Spanish: Posteriormente, diez empresas respondieron al cuestionario.
Italian: Successivamente, dieci società hanno fornito risposte al questionario.
Portuguese: Posteriormente, dez empresas enviaram respostas ao questionário.
Dutch: Tien ondernemingen gaven vervolgens antwoord op de vragenlijst.
Danish: Derefter udfyldte ti virksomheder spørgeskemaet.
Swedish: Tio företag lämnade därefter svar på frågeformuläret.
Finnish: Kymmenen yritystä toimitti vastaukset kyselylomakkeeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, δέκα εταιρείες έδωσαν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na dotazník následně odpovědělo deset společností.
Slovak: Desať spoločností následne doručilo vyplnené dotazníky.
Polish: Następnie dziesięć przedsiębiorstw odpowiedziało na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Később tíz vállalat nyújtott be választ a kérdőívre.
Slovenian: Nato je deset družb predložilo izpolnjene vprašalnike.
Romanian: Ulterior, zece societăți au furnizat răspunsuri la chestionar.
Bulgarian: Впоследствие десет дружества представиха отговори на въпросника.
Estonian: Lõpuks esitas küsimustiku vastused 10 äriühingut.
Latvian: Desmit uzņēmumi iesniedza aizpildītas anketas.
Lithuanian: Vėliau dešimt bendrovių pateikė klausimyno atsakymus.
Maltese: Sussegwentement, għaxar kumpaniji ppreżentaw tweġibiet għall-kwestjonarju.
English: Their main arguments regarding imposition of measures are analysed below.
French: Leurs principaux arguments concernant l’imposition de mesures sont analysés ci-dessous.
German: Ihre wichtigsten Argumente zur Einführung von Maßnahmen werden nachfolgend analysiert.
Spanish: A continuación se analizan sus principales alegaciones en relación con la imposición de las medidas.
Italian: Di seguito vengono esaminate le loro principali argomentazioni in merito all'istituzione di misure.
Portuguese: Os seus principais argumentos relativos à instituição de medidas são analisados em seguida.
Dutch: Hun belangrijkste argumenten over de instelling van maatregelen worden hieronder geanalyseerd.
Danish: Deres vigtigste påstande vedrørende indførelsen af foranstaltninger er analyseret herunder.
Swedish: Deras huvudsakliga argument avseende införandet av åtgärder analyseras nedan.
Finnish: Niiden keskeiset väitteet toimenpiteiden käyttöönotosta analysoidaan seuraavassa.
Greek: Στη συνέχεια αναλύονται τα κύρια επιχειρήματα σχετικά με την επιβολή μέτρων.
Czech: Jejich hlavní argumenty týkající se uložení opatření jsou analyzovány níže.
Slovak: Ich hlavné argumenty týkajúce sa uloženia opatrení sú analyzované ďalej.
Polish: Ich główne argumenty dotyczące wprowadzenia środków przeanalizowano poniżej.
Hungarian: Az intézkedések bevezetésével kapcsolatos fő érveik elemzésére az alábbiakban kerül sor.
Slovenian: Njihovi glavni argumenti v zvezi z uvedbo ukrepov so analizirani v nadaljevanju.
Romanian: Principalele lor argumente privind impunerea de măsuri sunt analizate în cele ce urmează.
Bulgarian: По-долу е направен анализ на основните им доводи във връзка с налагането на мерките.
Estonian: Allpool on analüüsitud nende peamisi väiteid meetmete kehtestamise kohta.
Latvian: Viņu galvenie argumenti par pasākumu noteikšanu ir analizēti turpmāk.
Lithuanian: Toliau aptariami pagrindiniai jų argumentai dėl priemonių nustatymo.
Maltese: L-argumenti ewlenin tagħhom rigward l-impożizzjoni ta' miżuri huma analizzati hawn taħt.
English: Competition on the EU market
French: Concurrence sur le marché de l’UE
German: Wettbewerb auf dem EU-Markt
Spanish: Competencia en el mercado de la UE
Italian: Concorrenza sul mercato dell'UE
Portuguese: Concorrência no mercado da UE
Dutch: Concurrentie op de EU-markt
Danish: Konkurrence på EU-markedet
Swedish: Konkurrens på EU-marknaden
Finnish: Kilpailu EU:n markkinoille
Greek: Ανταγωνισμός στην αγορά της ΕΕ
Czech: Hospodářská soutěž na trhu EU
Slovak: Hospodárska súťaž na trhu EÚ
Polish: Konkurencja na rynku UE
Hungarian: Verseny az uniós piacon
Slovenian: Konkurenca na trgu EU
Romanian: Concurența pe piața UE
Bulgarian: Конкуренция на пазара на ЕС
Estonian: ELi turu konkurentsivõime
Latvian: Konkurence ES tirgū
Lithuanian: Konkurencija ES rinkoje
Maltese: Il-kompetizzjoni fis-suq tal-UE
English: Furthermore, it was suggested that the Union industry was engaged in oligopolistic arrangements to control the market.
French: En outre, il a été suggéré que l’industrie de l’Union se livrait à des pratiques oligopolistiques pour contrôler le marché.
German: Außerdem habe der Wirtschaftszweig der Union vermutlich oligopolistische Vereinbarungen getroffen, um den Markt zu kontrollieren.
Spanish: Además, se sugirió que la industria de la Unión participaba en acuerdos oligopolísticos para controlar el mercado.
Italian: È stato altresì suggerito che l'industria dell'Unione avrebbe partecipato al regime oligopolistico per il controllo del mercato.
Portuguese: Além disso, foi ainda sugerido que a indústria da União estaria envolvida em acordos oligopolistas para controlar o mercado.
Dutch: Bovendien werd gesteld dat de bedrijfstak van de Unie betrokken was bij oligopolistische regelingen om de markt te controleren.
Danish: Det blev desuden antydet, at EU-erhvervsgrenen indgår i oligopolistiske sammenhænge for at kontrollere markedet.
Swedish: Vidare hävdades att unionsindustrin var inblandad i oligopolistiska arrangemang för att kontrollera marknaden.
Finnish: Lisäksi esitettiin, että unionin tuotannonala on osallisena oligopolistisissa järjestelyissä markkinoiden hallitsemiseksi.
Greek: Επιπλέον, υποστηρίχτηκε ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης είχε συνάψει ολιγοπωλικές συμφωνίες για να ελέγχει την αγορά.
Czech: Dále bylo namítáno, že výrobní odvětví Unie bylo s cílem kontrolovat trh součástí oligopolních uspořádání.
Slovak: Okrem toho sa tvrdilo, že výrobné odvetvie Únie je zapojené do oligopolných opatrení na ovládanie trhu.
Polish: Ponadto sugerowano, że przemysł unijny był zaangażowany w porozumienia oligopolistyczne w celu kontrolowania rynku.
Hungarian: Utaltak továbbá arra, hogy az uniós gazdasági ágazat oligopolisztikus intézkedéseket hozott a piac ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Poleg tega so trdili, da je bila industrija Unije vpletena v oligopolne ureditve za nadzor trga.
Romanian: În plus, s-a sugerat că industria din Uniune s-a angajat în acorduri de oligopol ca să poată controla piața.
Bulgarian: Освен това беше изказано предположението, че промишлеността на Съюза е участвала в олигополни договорености с цел контролирането на пазара.
Estonian: Lisaks väideti, et liidu tootmisharu on oma oligopoolse korralduse kaudu seotud turu kontrollimisega.
Latvian: Tika izteikts arī pieņēmums, ka Savienības ražošanas nozare ir iesaistīta oligopolistiskos pasākumos, ar kuriem tiek kontrolēts tirgus.
Lithuanian: Be to, buvo tvirtinama, kad Sąjungos pramonė ėmėsi oligopolinių priemonių rinkai kontroliuoti.
Maltese: Barra minn hekk, ġie ssuġġerit li l-industrija tal-Unjoni kienet involuta f’arranġamenti oligopolistiċi biex tikkontrolla s-suq.
English: Shortage of supply
French: Pénurie de produits
German: Angebotsverknappung
Spanish: Escasez de suministro
Italian: Scarsità degli approvvigionamenti
Portuguese: Escassez da oferta
Dutch: Onvoldoende aanbod
Danish: Forsyningsmangel
Swedish: Otillräckligt utbud
Finnish: Riittämätön tarjonta
Greek: Ελλείψεις προσφοράς
Czech: Nedostatečné dodávky
Slovak: Nedostatočná ponuka
Polish: Niedobór dostaw
Hungarian: Kínálathiány
Slovenian: Pomanjkanje dobave
Romanian: Deficitul de aprovizionare
Bulgarian: Недостатъчно снабдяване
Estonian: Tarnedefitsiit
Latvian: Nepietiekama piegāde
Lithuanian: Pasiūlos trūkumas
Maltese: Nuqqas ta’ provvisti
English: Conclusion on the interests of users and importers
French: Conclusion sur les intérêts des utilisateurs et des importateurs
German: Schlussfolgerung zu den Interessen von Verwendern und Einführern
Spanish: Conclusión sobre los intereses de usuarios e importadores
Italian: Conclusione sugli interessi degli utilizzatori e degli importatori
Portuguese: Conclusão sobre os interesses dos utilizadores e dos importadores
Dutch: Conclusie over de belangen van gebruikers en importeurs
Danish: Konklusion om brugernes og importørernes interesser
Swedish: Slutsatser om användarnas och importörernas intresse
Finnish: Käyttäjien ja tuojien etuja koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τα συμφέρονται των χρηστών και των εισαγωγέων
Czech: Závěr o zájmech uživatelů a dovozců
Slovak: Záver o záujmoch používateľov a dovozcov
Polish: Wniosek w sprawie interesów użytkowników i importerów
Hungarian: A felhasználók és importőrök érdekeire vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o interesu uporabnikov in uvoznikov
Romanian: Concluzie cu privire la interesul utilizatorilor și al importatorilor
Bulgarian: Заключение относно интереса на ползвателите и вносителите
Estonian: Järeldus kasutajate ja importijate huvide kohta
Latvian: Secinājums par lietotāju un importētāju interesēm
Lithuanian: Išvada dėl naudotojų ir importuotojų interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interessi tal-utenti u l-importaturi
English: The ten cooperating users represented 7 % of total imports from China during the IP.
French: Les dix utilisateurs ayant coopéré représentaient 7 % de la totalité des importations originaires de Chine durant la période d’enquête.
German: Auf die zehn kooperierenden Verwender entfielen im UZ 7 % der gesamten Einfuhren aus der VR China.
Spanish: Los diez usuarios que cooperaron representaban el 7 % de las importaciones totales de China durante el periodo de investigación.
Italian: I dieci utilizzatori che hanno collaborato all'inchiesta hanno rappresentato il 7 % delle importazioni totali dalla Cina durante il PI.
Portuguese: Os dez utilizadores colaborantes representaram 7 % do total das importações provenientes da China durante o PI.
Dutch: De tien medewerkende gebruikers waren tijdens het OT goed voor 7 % van de totale invoer uit de VRC.
Danish: De ti samarbejdsvillige brugere tegnede sig for 7 % af den samlede import fra Kina i UP.
Swedish: De tio samarbetsvilliga användarna stod för 7 % av den totala importen från Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Kymmenen yhteistyössä toimineen käyttäjän osuus Kiinasta tulevasta kokonaistuonnista oli 7 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι δέκα συνεργαζόμενοι χρήστες αντιπροσωπεύουν το 7 % των συνολικών εισαγωγών από την Κίνα κατά την ΠΕ.
Czech: Deset spolupracujících uživatelů představovalo během období šetření 7 % celkového dovozu z Číny.
Slovak: Desať spolupracujúcich používateľov predstavovalo počas OP 7 % celkového dovozu z Číny.
Polish: Dziesięciu współpracujących użytkowników reprezentowało w OD 7 % całkowitego przywozu z ChRL.
Hungarian: A tíz együttműködő felhasználó a Kínából a vizsgálati időszakban érkezett összes behozatal 7 %-át képviselte.
Slovenian: Deset sodelujočih uporabnikov je predstavljalo 7 % skupnega uvoza iz Kitajske v OP.
Romanian: Cei zece utilizatori care au cooperat au reprezentat 7% din totalul importurilor din China în timpul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Десетимата съдействащи ползватели са осъществили 7 % от общия внос от Китай през РП.
Estonian: Kümne koostööd tegeva kasutaja import moodustas uurimisperioodil 7 % Hiina RVst pärit koguimpordist.
Latvian: To desmit lietotāju importa apjoms, kuri sadarbojās, bija 7 % no Ķīnas izcelsmes importa kopapjoma IP.
Lithuanian: Dešimt bendradarbiaujančių naudotojų sudarė 7 proc. viso importo iš Kinijos per TL.
Maltese: L-għaxar utenti li kkoperaw irrappreżentaw 7 % tat-total tal-importazzjonijiet miċ-Ċina matul il-PI.
English: The investigation showed that all users maintain various sources of supply.
French: L’enquête a montré que tous les utilisateurs se fournissaient auprès de diverses sources.
German: Die Untersuchung ergab, dass sich alle Verwender auf mehrere Bezugsquellen stützen.
Spanish: La investigación mostró que todos los usuarios tenían varias fuentes de suministro.
Italian: Dall'inchiesta è emerso che tutti gli utilizzatori mantengono diverse fonti di approvvigionamento.
Portuguese: O inquérito mostrou que todos os utilizadores mantêm diversas fontes de abastecimento.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat alle gebruikers diverse leveranciers hadden.
Danish: Undersøgelsen viste, at samtlige brugere importerer fra flere lande.
Swedish: Undersökningen visade att alla användare har olika försörjningskällor.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että kaikilla käyttäjillä oli useita hankintalähteitä.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι όλοι οι χρήστες διαθέτουν διάφορες πηγές εφοδιασμού.
Czech: Z šetření vyplynulo, že všichni uživatelé si udržují různé zdroje dodávek dotčeného výrobku.
Slovak: Z prešetrovania vyplynulo, že všetci používatelia majú rôzne zdroje dodávok.
Polish: Dochodzenie wykazało, że wszyscy użytkownicy utrzymują różne źródła zaopatrzenia.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy mindegyik felhasználó többféle beszerzési forrást tart fenn.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da imajo vsi uporabniki različne vire dobave.
Romanian: Ancheta a arătat că toți utilizatorii își păstrează diferitele surse de aprovizionare.
Bulgarian: Разследването показа, че всички ползватели разполагат с различни източници за доставка.
Estonian: Uurimine näitas, et kõik kasutajad kasutasid mitmeid erinevaid tarneallikaid.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka visi lietotāji izmanto dažādus piegādes avotus.
Lithuanian: Tyrimo metu paaiškėjo, kad visi naudotojai naudojasi įvairiais tiekimo šaltiniais.
Maltese: L-investigazzjoni turi li l-utenti kollha għandhom sorsi differenti ta' provvista.