FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
German: Andere Garne aus künstlichen Filamenten, einschließlich künstliche Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, n. A. E. (ausgenommen Nähgarne)
Italian: Altri filati di filamenti artificiali, compresi i monofilamenti artificiali di meno di 67 decitex, semplici, non condizionati per la vendita al minuto (esclusi i filati per cucire)
Danish: Andet garn af endeløse regenererede fibre, herunder regenererede monofilamenter af finhed < 67 decitex, enkelttrådet, ikke i detailsalgsoplægninger (undtagen sytråd)
Swedish: Annat garn av regenatfilament, inkl. monofilament med en längdvikt av < 67 decitex, enkelt, ej i detaljhandelsuppläggningar (utom sytråd)
Finnish: Muu muuntokuitufilamenttilanka, myös pienempi kuin 67 desitexin muuntokuitumonofilamenttilanka, yksinkertainen, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (paitsi ompelulanka)
Greek: Άλλα τεχνητά νήματα, συμπεριλαμβανομένων μονόινων κάτω των 67 decitex, απλά, π.δ.κ.α. (εκτός από νήματα για ράψιμο)
Czech: Ostatní nitě z umělých nekonečných vláken, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti < 67 decitex, jednoduché, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Ostatná priadza z umelých vlákien, vrátane umelého monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, neupravená na predaj v malom (iná ako šijacia niť)
Polish: Przędza pojedyncza z włókna ciągłego z pozostałych polimerów naturalnych, (inna niż nici do szycia), niepakowana do sprzedaży detalicznej, w tym przędza jednowłóknowa, o masie liniowej mniejszej niż 67 decyteksów, inna niż przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie
Hungarian: Más mesterséges végtelen szálból készült szövet, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomságú szálból készült egyágú monofilt, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Slovenian: Druga preja iz umetnih filamentov, tudi z monofilamenti številke < 67 deciteksov, enojna, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Alte fire din filamente artificiale, inclusiv monofilamente artificiale de maximum 67 decitex, simple, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (altele decât ața de cusut)
Bulgarian: Други прежди (без шевните конци) от изкуствени нишки, единични, без сук или със сук, вкл. изкуствените монофиламенти с линейна плътност < 67 dtex, н.п.д.
Estonian: Muu ühekordne tehisfilamentlõng, sh tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata (v.a õmblusniit)
Latvian: Cita mākslīgo pavedienu dzija, ieskaitot mākslīgos monopavedienus ar lineāro blīvumu < 67 deciteksi, vienkārtas, nesagatavota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Kiti dirbtiniai siūlai, įskaitant dirbtinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, pirminiai, neskirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Artificial monofilament; strip and the like of artificial textile materials
French: Monofilaments artificiels; lames en matières textiles artificielles
German: Monofile aus Zellulose; Streifen und dergleichen, aus künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Monofilamento artificial; tiras y similares de materias textiles artificiales
Italian: Monofilamenti artificiali; lamelle e forme simili, di materie tessili artificiali
Portuguese: Monofilamentos, lâminas e formas semelhantes de matérias têxteis artificiais
Dutch: Kunstmatige monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm, van kunstmatige textielstoffen
Danish: Regenererede monofilamenter; strimler o.l. af regenererede tekstilmaterialer
Swedish: Monofilamentgarn, remsor o.d., av regenatmaterial
Finnish: Muuntokuitumonofilamenttilanka; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet muuntokuituaineesta
Greek: Τεχνητά μονόινα νήματα· λωρίδες και παρόμοια είδη από τεχνητά υφαντικά υλικά
Czech: Umělý monofilament; pásky a podobné tvary, z umělých textilních materiálů
Slovak: Umelý monofil; pásky a podobné tvary z umelých textilných materiálov
Polish: Monofilament (przędza jednowłóknowa) sztuczny; paski i tym podobne ze sztucznych materiałów włókienniczych
Hungarian: Végtelen műszálak, szalagok és hasonlók
Slovenian: Umetni monofilament, trakovi in podobno, iz umetnih tekstilnih materialov
Romanian: Monofilament artificial; benzi și alte articole asemănătoare din materiale textile artificiale
Bulgarian: Изкуствени монофиламенти; ленти и подобни форми от изкуствени текстилни материали
Estonian: Tehismonofilament; tehistekstiilmaterjalist ribad jms
Latvian: Mākslīgie monopavedieni; sloksnes un līdzīgi izstrādājumi no mākslīgiem tekstilmateriāliem
Lithuanian: Dirbtiniai vienagijai siūlai; juostelės ir panašūs gaminiai iš dirbtinių tekstilės medžiagų
Maltese: Monifilamenti artifiċjali; strixxi u simili, ta’ materjali tessuti artifiċjali
English: Manufacture of basic pharmaceutical products
French: Fabrication de produits pharmaceutiques de base
German: Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
Spanish: Fabricación de productos farmacéuticos de base
Italian: Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base
Portuguese: Fabricação de produtos farmacêuticos de base
Dutch: Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen
Danish: Fremstilling af farmaceutiske råvarer
Swedish: Tillverkning av farmaceutiska basprodukter
Finnish: Lääkeaineiden valmistus
Greek: Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Výroba základních farmaceutických výrobků
Slovak: Výroba základných farmaceutických výrobkov
Polish: Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych
Hungarian: Gyógyszeralapanyag-gyártás
Romanian: Fabricarea produselor farmaceutice de bază
Bulgarian: Производство на лекарствени вещества
Estonian: Põhifarmaatsiatoodete tootmine
Latvian: Farmaceitisko pamatvielu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi
English: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters
French: Acide salicylique et ses dérivés, sels et esters
German: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester
Spanish: Ácidos salicílicos, ácido O-acetilsalicílico, sus sales y esters
Italian: Acido salicilico, acido O-acetilsalicilico, loro sali e esteri
Portuguese: Ácido salicílico, ácido o-acetilsalicílico, seus sais e ésteres
Dutch: Salicylzuur, o-acetylsalicylzuur, alsmede zouten en esters daarvan
Danish: Salicylsyre, O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
Swedish: Salicylsyror, o-acetylsalicylsyror, salter och estrar av sådana syror
Finnish: Salisyylihappo, O-asetyylisalisyylihappo, niiden suolat ja esterit
Greek: Σαλικυλικό οξύ, Ο-ακετυλοσαλικυλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες τους
Czech: Kyselina salicylová, O-acetylsalicylová kyselina, jejich soli a estery
Slovak: Kyselina salicylová, kyselina O-acetylsalicylová, ich soli a estery
Polish: Kwas salicylowy, kwas o-acetylosalicylowy, ich sole i estry
Hungarian: Szalicilsav, o-szalicilsav, sóik és észtereik
Slovenian: CPA: 21.10.10 Salicilne kisline, njihove soli in estri
Romanian: Acid salicilic, acid O-salicilic, sărurile și esterii acestora
Bulgarian: Салицилова киселина, О-ацетилсалицилова киселина, техните соли и естери
Estonian: Salitsüülhape, o-atsetüülsalitsüülhape, nende soolad ja estrid
Latvian: Salicilskābe, O-acetilsalicilskābe, to sāļi un esteri
Lithuanian: Salicilo rūgštis, O-acetilsalicilo rūgštis, jų druskos ir esteriai
Maltese: Aċtu saliċiliku, aċtu O-aċetisaliċiliku, il-melħat u l-esteri tagħhom
English: O-acetylsalicylic acid; its salts and esters
French: Acide o-acétylsalicylique, ses sels et ses esters
German: O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester
Spanish: Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres
Italian: Acido O-acetilsalicilico, suoi sali ed esteri
Portuguese: Ácido o-acetilsalicílico, seus sais e seus ésteres
Dutch: o-Acetylsalicylzuur en zouten en esters daarvan
Danish: O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
Swedish: O-acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsalicylsyra
Finnish: O-asetylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit
Greek: Ο-Ακετυλοσαλικυλικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
Czech: Kyselina O-acetylsalicylová, její soli a estery
Slovak: Kyselina o-acetylsalicylová, jej soli a estery
Polish: Kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry
Hungarian: O-acetil-szalicilsav, sói és észterei
Slovenian: O-acetilsalicilna kislina, njene soli in estri
Romanian: Acid o-acetilsalicilic, sărurile și esterii acestuia
Bulgarian: o-ацетилсалицилова киселина, нейните соли и естери
Estonian: O-atsetüülsalitsüülhape, selle soolad ja estrid
Latvian: O-acetilsalicilskābe, tās sāļi un esteri
Lithuanian: O-acetilsalicilo rūgštis, jos druskos ir esteriai
Maltese: Aċidu O-aċetilsaliċiliku, l-imluħa u l-esteri tiegħu
English: Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid)
French: Autres esters de l'acide salicylique et leurs sels
German: Andere Ester der Salicylsäure und ihre Salze (z. B. Methylsalicylat, Phenylsalicylat)
Spanish: Los demás ésteres del ácido salicílico y sus sales
Italian: Altri esteri dell'acido salicilico e loro sali
Portuguese: Outros ésteres de ácido salicílico e seus sais
Dutch: Andere esters van salicylzuur, alsmede zouten daarvan
Danish: Estere af salicylsyre og salte deraf, undtaget af O-acetylsalicylsyre
Swedish: Estrar av salicylsyra och salter av sådana estrar, ej av o-acetylsalicylsyra
Finnish: Muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat
Greek: Άλλοι εστέρες του σαλικυλικού οξέος και τα άλατά τους
Czech: Estery kyseliny salicylové a jejich soli, ostatní
Slovak: Estery kyseliny salicylovej a ich soli (s výnimkou kyseliny o-acetylsalicylovej)
Polish: Estry kwasu salicylowego i ich sole, z wyłączeniem kwasu o-acetylosalicylowego
Hungarian: Szalicilsav észterei és sói (az O-acetil-szalicilsav kivételével)
Slovenian: Drugi estri salicilne kisline in njihove soli
Romanian: Esteri ai acidului salicilic și sărurile acestora (exclusiv acidul o-acetilsalicilic)
Bulgarian: Други естери на салициловата киселина и техните соли (вкл. метилсалицилат и фенилсалицилат)
Estonian: Salitsüülhappe estrid ja nende soolad (v.a o-atsetüülsalitsüülhape)
Latvian: Citi salicilskābes esteri un sāļi (izņemot O- acetilsalicilskābi)
Lithuanian: Salicilo rūgšties esteriai ir jų druskos (išskyrus o-acetilsalicilo rūgšties)
Maltese: Esteri ta'aċidu saliċklikiku u l-imluħa tagħhom (bl-esklużjoni tal-aċidu O-aċetilsaliċiliku)
English: Lysine and its esters, and salts thereof
French: Lysine et ses esters; sels de ces produits
German: Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Lisina y sus ésteres; sales de estos productos
Italian: Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti
Portuguese: Lisina e seus ésteres; sais destes produtos
Dutch: Lysine en esters daarvan; zouten van deze producten
Danish: Lysin og estere deraf, salte af disse produkter
Swedish: Lysin och estrar av lysin, salter av dessa föreningar
Finnish: Lysiini ja sen esterit; sen suolat
Greek: Λυσίνη και οι εστέρες της· άλατα των ενώσεων αυτών
Czech: Lysin a jeho estery, jejich soli
Slovak: Lyzín a jeho estery, ich soli
Polish: Lizyna i jej estry oraz ich sole
Hungarian: Lizin és észterei, és ezek sói
Slovenian: Lizin in njegovi estri, njihove soli
Romanian: Lizină și esterii acesteia, precum și sărurile acestora
Bulgarian: Лизин и неговите естери; соли на тези продукти
Estonian: Lüsiin ja selle estrid ning soolad
Latvian: Lizīns un tā esteri, to sāļi
Lithuanian: Lizinas ir jo esteriai; jų druskos
Maltese: Lisin u l-esteri tiegħu; u l-imluħa tiegħu
English: Acyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including acyclic carbamates)
French: Amides acycliques, leurs dérivés et sels (carbamates inclus)
German: Acyclische Amide (einschließlich acyclische Carbamate) und ihre Derivate, Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Amidas acíclicas (incluidos carbamatos acíclicos) y derivados; sus sales
Italian: Ammidi acicliche (compresi i carbammati) e loro derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Amidas (incluindo os carbamatos) acíclicas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: Acyclische amidoverbindingen (incl. carbamaten) en derivaten; zouten daarvan
Danish: Acykliske amider og derivater deraf, salte af disse produkter
Swedish: Acykliska amider och derivat av dessa amider, salter av sådana föreningar
Finnish: Asykliset amidit (myös asykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Greek: Άκυκλα αμίδια (συμπεριλαμβανομένων των άκυκλων καρβαμιδικών ενώσεων) και παράγωγά τους, άλατα των ενώσεων αυτών
Czech: Acyklické amidy (včetně acyklických karbamátů) a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Acyklické amidy (vrátane acyklických karbamátov) a ich deriváty, ich soli
Polish: Amidy alifatyczne (włącznie z karbaminianami alifatycznymi) i ich pochodne oraz ich sole
Hungarian: Aciklikus amidok és származékaik, valamint ezek sói (aciklikus karbamátok is)
Slovenian: Aciklični amidi (tudi aciklični karbamati) in njihovi derivati, njihove soli
Romanian: Amide aciclice și derivații acestora, precum și sărurile acestora (inclusiv carbamații aciclici)
Bulgarian: Ациклени амиди (вкл. карбамати) и техните производни; соли на тези продукти
Estonian: Atsüklilised amiidid (sh atsüklilised karbamaadid) ja nende derivaadid ning soolad
Latvian: Acikliskie amīdi (ieskaitot acikliskos karbamātus), to atvasinājumi un sāļi
Lithuanian: Alifatiniai amidai ir jų dariniai, jų druskos (įskaitant alifatinius karbamatus)
Maltese: Amidji aċikliċi u d-derivattivi tagħhom u l-imluħa tagħhom (inklużi karbamati aċikliċi)
English: Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
French: Amides cycliques, autres que les uréiques et dérivés et sels (carbamates inclus)
German: Andere cyclische Amide (ohne Ureine, aber einschließlich cyclische Carbamate) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Amidas cíclicas excepto ureínas (incluidos carbamatos) y derivados; sus sales, n.c.o.p.
Italian: Ammidi cicliche escluse le ureine (incl. i carbammati) e loro derivati; sali di tali prodotti, n.c.a.
Portuguese: Amidas (incluindo os carbamatos) cíclicas, exceto ureínas e seus derivados; sais destes produtos, n.e.
Dutch: Cyclische amidoverbindingen (excl. ureïnen, incl. carbamaten) e.d.; zouten daarvan
Danish: Cykliske amider og derivater samt salte af disse produkter, undtaget ureiner
Swedish: Cykliska amider och derivat av dessa amider, salter av sådana föreningar, ej ureiner
Finnish: Sykliset amidit (ei ureiinit, mutta mukaan lukien sykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; niiden suolat, muualle kuulumattomat
Greek: Κυκλικά αμίδια εκτός από ουρεΐνες (συμπεριλαμβανομένων των καρβαμιδικών ενώσεων) και παράγωγά τους, άλατα των ενώσεων αυτών, π.δ.α.α.
Czech: Cyklické amidy kromě ureinů (včetně cyklických karbamátů) a jejich deriváty, jejich soli, j. n.
Slovak: Cyklické amidy, ich deriváty a soli (vrátane cyklických karbamátov) (s výnimkou močovín, ich derivátov a solí)
Polish: Amidy cykliczne (włącznie z karbaminianami cyklicznymi) i ich pochodne, ich sole (inne niż ureiny i ich pochodne, ich sole)
Hungarian: Ciklikus amidok és származékaik, valamint ezek sói (ciklikus karbamátok is) (az ureinek és származékaik, valamint ezek sói kivételével)
Slovenian: Drugi ciklični amidi in njihovi derivati, njihove soli
Romanian: Amide ciclice și derivații acestora, precum și sărurile acestora (inclusiv carbamații ciclici) (exclusiv ureinele și derivații acestora, precum și sărurile acestora)
Bulgarian: Циклени амиди (вкл. карбамати), без уреините и техните производни; соли на тези продукти
Estonian: Tsüklilised amiidid (sh tsüklilised karbamaadid) ja nende derivaadid ning soolad (v.a ureiinid, nende derivaadid ja soolad)
Latvian: Cikliskie amīdi, to atvasinājumi un sāļi (ieskaitot cikliskos karbamātus) (izņemot ureīnus, to atvasinājumus un sāļus)
Lithuanian: Cikliniai amidai ir jų dariniai, jų druskos (įskaitant ciklinius karbamatus) (išskyrus ureinus ir jų darinius bei jų druskas)
Maltese: Amidji ċikliċi u d-derivattivi tagħhom, u l-imluħa tagħhom (inklużi karbamati ċikliċi) (bl-esklużjoni tal-urejini u d-derivattivi tagħhom u l-imluħa tagħhom)
English: Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
French: Composés dont la structure comporte un cycle pyrazole (hydrogéné ou non) non condensé
German: Verbindungen, die einen nicht kondensierten Pyrazolring (auch hydriert) in der Struktur enthalten
Spanish: Compuestos cuya estructura contenga un ciclo pirazol (incluso hidrogenados) sin condensar
Italian: Composti la cui struttura contiene un anello pirazolico (idrogenato o non) non condensato
Portuguese: Compostos cuja estrutura contém um ciclo pirazole (hidrogenado ou não) não condensado
Dutch: Verbindingen met een al dan niet gehydrogeneerde, niet-geanelleerde (niet-gecondenseerde) pyrazoolring
Danish: Forbindelser, hvis struktur omfatter en ikke kondenseret pyrazolring (også hydrogeneret)
Swedish: Föreningar med en icke kondenserad pyrazolring (även hydrogenerad) i sin struktur
Finnish: Yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsolirenkaan (myös hydratun)
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους έναν δακτύλιο πυραζολίου (υδρογονωμένο ή μη) όχι συνενωμένο
Czech: Sloučeniny obsahující ve struktuře nekondenzovaný pyrazolový kruh (též hydrogenovaný)
Slovak: Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazolový kruh (tiež hydrogenovaný)
Polish: Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirazolowy (nawet uwodorniony)
Hungarian: Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) pirazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek
Slovenian: Spojine z nekondenziranim pirazolovim obročem
Romanian: Compuși a căror structură conține un ciclu pirazol necondensat (hidrogenat sau nu)
Bulgarian: Съединения, в чиято структура се съдържа некондензиран пиразолен пръстен, хидрогениран или не
Estonian: Kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) pürasooliringiga ühendid
Latvian: Savienojumi, kas satur nekondensētu pirazola gredzenu (hidrogenētu vai nehidrogenētu)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas pirazolo žiedas (hidrintas arba nehidrintas)
Maltese: Komposti li fihom ċirku ta’ pirażol mhux imħallat (kemm jekk idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura
English: Hydantoin and its derivatives
French: Hydantoïne et ses dérivés
German: Hydantoin und seine Derivate
Spanish: Hidantoína y sus derivados
Italian: Idantoina e suoi derivati
Portuguese: Hidantoína e seus derivados
Dutch: Hydantoïne en derivaten daarvan
Danish: Hydantoin og derivater deraf
Swedish: Hydantoin och derivat av hydantoin
Finnish: Hydantoiini ja sen johdannaiset
Greek: Υδαντοΐνη και τα παράγωγά της
Czech: Hydantoin a jeho deriváty
Slovak: Hydantoín a jeho deriváty
Polish: Hydantoina i jej pochodne
Hungarian: Hidantoin és származékai
Slovenian: Hidantoin in njegovi derivati
Romanian: Hidantoina și derivații acesteia
Bulgarian: Хидантоин и неговите производни
Estonian: Hüdantoiin ja selle derivaadid
Latvian: Hidantoīns un tā atvasinājumi
Lithuanian: Hidantoinas ir jo dariniai
Maltese: Idantojn u d-derivattivi tiegħu
English: Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, and salts thereof
French: Malonylurée (acide barbiturique) et ses dérivés; sel de ces produits
German: Malonylharnstoff (Barbitursäure) und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus derivados; sus sales
Italian: Malonilurea (acido barbiturico) e suoi derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Malonilureia (ácido barbitúrico) e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: Malonylureum (barbituurzuur) en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Malonylurinstof (barbitursyre) og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Malonylkarbid (barbitursyra) och derivat av malonylkarbid
Finnish: Malonyylikarbamidi (barbituurihappo) ja sen johdannaiset; niiden suolat
Greek: Μαλονυλουρία (βαρβιτουρικό οξύ) και τα παράγωγά της, άλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a její deriváty; její soli
Slovak: Malonylmočovina (kyselina barbiturová) a jej deriváty, jej soli
Polish: Malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego pochodne oraz ich sole
Hungarian: Malonil-karbamid (barbitursav) és származékai, valamint ezek sói
Slovenian: Malonilsečnina (barbiturna kislina) in njeni derivati ter njihove soli
Romanian: Maloniluree (acid barbituric) și derivații acesteia, precum și sărurile acestora
Bulgarian: Малонилуреа (барбитурова киселина) и нейните производни; соли на тези продукти
Estonian: Malonüüluurea (barbituurhape) ja selle derivaadid ning soolad
Latvian: Malonilurīnviela (barbitūrskābe), tās atvasinājumi un sāļi
Lithuanian: Malonilkarbamidas (barbitūro rūgštis) ir jo dariniai bei jų druskos
Maltese: Malonilurja (aċidu barbituriku) u d-derivattivi tiegħu u l-imluħa tiegħu
English: Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure (excluding malonylurea (barbituric acid) and its derivatives)
French: Autres composés hétérocycliques à cycle pyrimidine ou pipérazine
German: Andere Verbindungen, die einen Pyrimidinring (auch hydriert) oder Piperazinring in der Struktur enthalten
Spanish: Las demás compuestos con ciclo pirimidina o piperazina
Italian: Altri composti la cui struttura contiene un anello pirimidinico o piperazinico
Portuguese: Outros compostos com um ciclo pirimidina (hidrogenado ou não) ou piperazina
Dutch: Andere verbindingen met een pyrimidine- of piperazinering
Danish: Andre forbindelser med en pyrimidin- eller piperazinring
Swedish: Heterocykliska föreningar med en pyramidinring eller en piperazinring
Finnish: Yhdisteet, joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan (myös hydratun) tai piperatsiinirenkaan (myös hydratun)
Greek: Ενώσεις με δακτύλιο πυριμιδίνης ή πιπεραζίνης
Czech: Sloučeniny obsahující pyrimidinový nebo piperazinový kruh, j. n. (kromě kyseliny barbiturové a jejích derivátů)
Slovak: Ostatné zlúčeniny s pyrimidinovým (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) alebo piperazinovým kruhom v štruktúre [s výnimkou malonylmočoviny (kyseliny barbiturovej) a jej derivátov]
Polish: Związki zawierające pierścień pirymidynowy (nawet uwodorniony) lub piperazynowy, inne niż malonylomocznik (kwas barbiturowy) i jego pochodne
Hungarian: Szerkezetükben pirimidingyűrűt (hidrogénezve is) vagy piperazingyűrűt tartalmazó vegyületek (a malonilkarbamid [barbitursav] és származékai kivételével)
Slovenian: Spojine s pirimidinovim ali piperazinovim obročem
Romanian: Compuși care conțin un inel de pirimidină (hidrogenat sau nu) sau inele de piperazină în structură [exclusiv Maloniluree (acid barbituric) și derivații acesteia]
Bulgarian: Хетероциклени съединения, в чиято структура се съдържа пирамидинов (хидрогениран или не) или пиперазинов пръстен
Estonian: Hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või piperasiiniringiga ühendid (v.a malonüüluurea (barbituurhape) ja selle derivaadid)
Latvian: Savienojumi, kuru struktūrā ir nekondensēts pirimidīna gredzens (hidrogenēts vai nehidrogenēts) vai piperazīna gredzens (izņemot malonilurīnvielu (barbitūrskābi) un tās atvasinājumus)
Lithuanian: Junginiai, kurių molekulėse yra pirimidino žiedas (hidrintas arba nehidrintas) arba piperazino žiedas (išskyrus malonilkarbamidą (barbitūro rūgštį) ir jo darinius)
Maltese: Komposti li fihom ċirku ta' pirimidin (kemm jekk idroġenat u kemm jekk le) jew piperazin fl-istruttura (bl-esklużjoni tal-malonilurja (aċidu barbituriku) u d-derivattivi tiegħu)