FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carpets and other textile floor coverings (excluding knotted, woven, tufted, needlefelt)
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles (à l'exclusion des tapis à points noués ou enroulés et des tapis tissés, touffetés ou en feutre)
German: Andere Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, auch konfektioniert (weder geknüpft, gewebt, getuftet oder aus Filz)
Spanish: Las demás alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles, n.c.o.p.
Italian: Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, n.n.a.
Portuguese: Outros tapetes e revestimentos para pavimentos, n.e., de outras matérias têxteis (exceto de pontos nodados ou enrolados, tecidos, tufados e de feltro), mesmo confecionados
Dutch: Andere tapijten, n.e.g.
Danish: Gulvtæpper o.a. gulvbelægning af tekstilmaterialer, også konfektionerede, i.a.n.
Swedish: Andra mattor och golvbeläggningar av textilmaterial, även konfektionerade
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta (pois lukien solmitut, kudotut, tuftatut tai huopaa olevat)
Greek: Άλλα χαλιά και άλλα υφαντά καλύμματα δαπέδου, π.δ.κ.α.
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny (kromě vázaných, tkaných, všívaných, jehličkových)
Slovak: Koberce a iné textilné podlahové krytiny (s výnimkou pletených, tkaných, všívaných, ihličkovaných)
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szőnyeg és más textil padlóborító (nem csomózott, nem szőtt, nem tűzve, nem nemezből)
Slovenian: Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala
Romanian: Alte covoare și acoperitoare de podea (exclusiv cele cu puncte înnodate, țesute, cu smocuri, din pâslă)
Bulgarian: Други килими и подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted (v.a sõlmtehnikas ja kootud vaibad, taftingvaibad, rapiirkudumistelgedel kootud vaibad)
Latvian: Paklāji un citi tekstilmateriālu grīdas pārklāji (izņemot mezglotos, austos, bārkšainos, šūtos filca)
Lithuanian: Kiti kilimai ir kita tekstilinė grindų danga (išskyrus rištinę, austinę, siūtinę ir veltinę)
Maltese: Twapet u drapp ieħor li jiksi l-art (esklużi dawk bl-għoqiedi, minsuġin, dawk bi ħjut miżmumin flimkien mit-tarf, dawk mibrumin u pressati)
English: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
French: Fabrication de ficelles, cordes et filets
Spanish: Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes
Italian: Fabbricazione di spago, corde, funi e reti
Portuguese: Fabricação de cordoaria e redes
Dutch: Vervaardiging van koord, bindgaren, touw en netten
Danish: Fremstilling af reb, tovværk, sejlgarn og netstoffer
Swedish: Tågvirkes- och bindgarnstillverkning
Finnish: Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus
Greek: Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτυών
Czech: Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků
Slovak: Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín
Polish: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin, szpagatów i wyrobów sieciowych
Hungarian: Kötéláru gyártása
Slovenian: Proizvodnja vrvi, vrvic in mrež
Romanian: Fabricarea de odgoane, frânghii, sfori și plase
Bulgarian: Производство на канапи, въжета, мрежи и изделия от тях
Estonian: Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine
Latvian: Tauvu, virvju, auklu un tīklu ražošana
Lithuanian: Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba
Maltese: Manifattura ta' ċwiemi, ħbula, spag u xbieki
English: Twine, cordage, rope and cables, of jute or other textile bast fibres
French: Ficelles, cordes, cordages et câbles, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes
German: CPA: 13.94.11 Bindfäden, Seile und Taue, Bindegarne
Spanish: Bramantes, cordeles, cuerdas y cordajes de yute u otras fibras textiles de hilaza
Italian: Spago, corde e funi di iuta o di altre fibre tessili liberiane
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas
Dutch: Koord, bindgaren en touw, van jute of van andere bastvezels
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, af jute eller andre bastfibre
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua
Greek: Σπάγγοι, κορδόνια, σχοινιά και καλώδια, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες από στελέχη φυτών
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken
Slovak: Motúzy, šnúry, povrazy a laná z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien
Polish: Szpagaty, powrozy, liny i linki, z juty lub pozostałych łykowych włókien tekstylnych
Hungarian: Zsineg, kötéláru, kötél és kábel (vontatókötél) jutából vagy más textilrostból
Slovenian: Vrvi, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken
Romanian: Sfori, odgoane, frânghii și cabluri, din iută sau alte fibre textile liberiene
Bulgarian: Канапи, въжета и дебели въжета от юта или от други текстилни ликови влакна
Estonian: Džuudist või muudest niinekiududest nöörid, köied ja trossid
Latvian: Auklas, tauvas, virves un troses no džutas vai citām lūku tekstilšķiedrām
Lithuanian: Virvelės, virvės, lynai ir trosai iš džiuto arba kitų tekstilės karnienos pluoštų
Maltese: Spag oħxon, ċimi, ħbula u kejbils, tal-ġuta jew fibri tat-tilju oħrajn
English: Sisal binder or baler (agricultural) twines
French: Ficelles lieuses ou botteleuses (pour l'agriculture), de sisal
German: Binde- oder Pressengarne aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern
Spanish: Cuerdas de fibras duras (para la agricultura)
Italian: Spago per legare in fibre dure (per uso agricolo)
Portuguese: Cordéis de sisal ou de outras fibras têxteis do género Agave, para uso agrícola (atadeiras ou enfardadeiras)
Dutch: Bindgaren van sisal of andere harde vezels (voor landbouwdoeleinden)
Danish: Binde- og pressegarn af agavefibre, også flettet, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast
Swedish: Skördegarn av sisal, för jordbruksmaskiner
Finnish: Lyhdelanka ja paalinaru, sisalia (maatalous)
Greek: Σπάγγοι από σκληρές ίνες (αγροτικής χρήσης)
Czech: Sisalové vázací nebo balicí (zemědělské) motouzy
Slovak: Sisalové spojovacie alebo baliace povrazy (pre poľnohospodárstvo)
Polish: Szpagat do wiązania lub belowania, z sizalu lub pozostałych włókien tekstylnych z rodzaju Agave
Hungarian: (Mezőgazdasági) kötöző- vagy bálázózsineg szizálból
Slovenian: Vrvi iz sisala za povezovanje ali strojno pakiranje (v kmetijstvu)
Romanian: Sfori pentru legat (pentru agricultură) din sisal
Bulgarian: Канапи за свързване или връзване, от сизал или други влакна от рода Agave (селскостопански)
Estonian: Sisalist viljavihu- või heinapallinöör (põllumajanduses kasutatav sidumisnöör)
Latvian: Sizala auklas kūlīšu vai ķīpu siešanai (lauksaimniecībā)
Lithuanian: Špagatai arba pakavimo virvės (naudojamos žemės ūkyje) iš sizalio
Maltese: Spag magħmul bil-magni mill-weraq ta' pjanta tropikali (sisal)
English: Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
French: Filets à mailles nouées, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages; filets confectionnés en matières textiles; articles en fils, lames, n.c.a.
German: Konfektionierte Fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte Netze und andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen und Tauen
Spanish: Redes anudadas de bramantes, cordeles o cuerdas, redes confeccionadas con materias textiles; artículos de hilados, tiras n.c.o.p.
Italian: Reti a maglie annodate ottenute con spago, corde o funi; reti confezionate di materie tessili; manufatti di filati, di lamelle o simili, n.c.a.
Portuguese: Redes de malhas com nós, confecionadas de matérias têxteis; artigos de cordéis, cordas ou cabos
Dutch: Geknoopte netten van koord, bindgaren of touw; netten van textielstof; artikelen van garen of van strippen, n.e.g.
Danish: Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, konfektionerede net, af tekstilmaterialer; varer fremstillet af garn, strimler i.a.n.
Swedish: Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, av textilmaterial; diverse andra varor av garn, remsor o.d.
Finnish: Solmittu verkkokangas side- tai purjelangasta tai nuorasta, sovitetut verkot tekstiiliaineesta; tavarat langasta, kaistaleista, muualle luokittelemattomat
Greek: Δίχτυα με κόμπους από σπάγγους, κορδόνια ή σχοινιά, έτοιμα δίχτυα από υφαντικές ύλες· είδη από νήματα, λωρίδες π.δ.κ.α.
Czech: Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů, sítě z textilních materiálů; výrobky z nití, pásků j. n.
Slovak: Viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov, celkom dohotovené siete z textilných materiálov; výrobky z nití a pásikov i. n.
Polish: Siatki wiązane ze szpagatu, powrozów lub lin; gotowe sieci rybackie z materiałów włókienniczych; wyroby z przędzy, taśmy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Csomózott háló zsinegből, kötéláruból vagy kötélből, konfekcionált háló textilanyagból; m.n.s. termékek fonalból, szalagból
Slovenian: Vozlani mrežasti izdelki iz vrvi, mreže iz tekstilnih materialov; izdelki iz preje, trakov, d. n.
Romanian: Rețele împletite din sfori, odgoane sau frânghii, plase confecționate din materiale textile; articole din sfoară, fâșii n.c.a.
Bulgarian: Мрежи със завързани бримки на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета; конфекционирани мрежи от текстилни материали, изделия от прежди, от ленти н.в.д.
Estonian: Sõlmedega võrgulina nöörist, paelast või köiest, tekstiilmaterjalist valmisvõrgud; mujal klassifitseerimata tooted tekstiillõngast või -ribadest
Latvian: Tīkli, kas pīti no auklas, tauvas, virves, gatavi tīkli no tekstilmateriāliem; citur neklasificēti izstrādājumi no dzijas un sloksnēm
Lithuanian: Tinklai, rišti iš virvelių, virvių arba lynų, gatavi žvejybos tinklai iš tekstilės medžiagų; kiti, niekur kitur nepriskirti, dirbiniai ir gaminiai iš verpalų arba juostelių
Maltese: Xbiki magħmula minn spag oħxon bl-għoqiedi, ċimi jew ħbula, xbieki magħmula minn materjali tat-tessuti, oġġetti magħmula mill-ħjut mibrumin, strippi m.k.b.
English: Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
French: Filets confectionnés pour la pêche (à l'exclusion des épuisettes), faits de ficelles, cordes ou cordages de fibres artificielles ou synthétiques
German: Konfektionierte Fischernetze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ohne Handnetze)
Spanish: Redes confeccionadas para la pesca, de cordel, cordaje o cuerda, de fibras químicas (excepto salabardos)
Italian: Reti confezionate da pesca di corde o funi in fibre artificiali e sintetiche (reticelle a mano escluse)
Portuguese: Redes confecionadas para a pesca a partir de cordéis, cordas e cabos, de nylon ou outras fibras sintéticas ou artificiais (exceto camaroeiros)
Dutch: Geconfectioneerde visnetten van bindgaren of touw van synthetische of kunstmatige vezels (excl. schepnetten)
Danish: Konfektionerede fiskenet af sejlgarn, reb og tovværk, af kemofibre (undtaget fiskeketsjere)
Swedish: Konfektionerade fiskenät av surrningsgarn och tågvirke, av nylon eller av annat syntet- eller regenatmaterial
Finnish: Sovitetut kalaverkot side- tai purjelangasta tai nuorasta, tekokuitua
Greek: Έτοιμα δίχτυα αλιείας από σπάγγους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται απόχες)
Czech: Zhotovené rybářské sítě z motouzů, šňůr a provazů ze syntetických nebo umělých vláken (kromě podběráků)
Slovak: Viazané rybárske siete z motúzov, povrazárenských výrobkov, laná, z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
Polish: Sieci rybackie gotowe, ze szpagatu, powrozu, linki lub liny, z włókien chemicznych
Hungarian: Összeállított halászháló, műszálból készült zsinegből, kötélből és hajókötélből (kivéve a merítőhálót)
Slovenian: Ribiške mreže iz vrvi in vrvic, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Plase pentru pescuit, confecționate din sfori, corzi, frânghii și cabluri din fibre artificiale (exclusiv plasele pentru pescuit de acostare)
Bulgarian: Конфекционирани мрежи за риболов, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, от изкуствени или синтетични текстилни материали
Estonian: Valmis kalavõrgud sidumisnöörist, taglaseköiest või tehiskiududest köiest (v.a kalalossimisvõrgud)
Latvian: Gatavi zvejnieku tīkli no auklām, tauvām vai virvēm no mākslīgām vai sintētiskām šķiedrām (izņemot zivju ķeseles)
Lithuanian: Gatavi žvejybos tinklai (išskyrus žuvų iškrovimo tinklus), rišti iš virvių, virvelių arba lynų iš cheminių pluoštų
Maltese: Xbieki tas-sajd tal-ispag, tal-kurduni jew tal-ħbula magħmulin minn fibri artifiċjali (esklużi x-xbieki li jtellgħu l-ħut il-kbir l-art)
English: Made-up fishing nets from yarn of man-made fibres (excluding fish landing nets)
French: Filets confectionnés pour la pêche (à l'exclusion des épuisettes), en fils de fibres synthétiques ou artificielles
German: Andere konfektionierte Fischernetze aus Garnen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ohne Handnetze)
Spanish: Las demás redes confeccionadas..., de nailon, poliamida u otras fibras artificiales o sintéticas
Italian: Altre reti confezionate per la pesca di nylon, poliammidi, o di altre fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Outras redes confecionadas para a pesca, de nylon ou outras F.S.A.
Dutch: Geconfectioneerde visnetten van garens van nylon, polyamiden of andere synthetische of kunstmatige vezels (excl. schepnetten)
Danish: Konfektionerede fiskenet af kemofibre, undtaget af sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Konfektionerade fiskenät av av nylon eller av annat syntet- eller regenatmaterial, ej av surrningsgarn och tågvirke
Finnish: Sovitetut kalaverkot tekokuitulangasta valmistetut (pois lukien side- tai purjelanka)
Greek: Άλλα έτοιμα δίχτυα ψαρέματος από νάιλον, πολυαμίδια ή άλλες τεχνητές ή συνθετικές ίνες
Czech: Zhotovené rybářské sítě z příze ze syntetických nebo umělých vláken (kromě podběráků)
Slovak: Viazané rybárske siete z priadze z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
Polish: Sieci rybackie gotowe, z przędzy z włókien chemicznych
Hungarian: Összeállított halászháló, műszálból készült fonalból (kivéve a merítőhálót)
Slovenian: Ribiške mreže, iz umetne ali sintetične preje
Romanian: Plase pentru pescuit, confecționate din fibre artificiale (exclusiv plasele pentru pescuit de acostare)
Bulgarian: Конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, от изкуствени или синтетични текстилни материали
Estonian: Valmis kalavõrgud tehiskiudlõngast (v.a kalalossimisvõrgud)
Latvian: Gatavi zvejnieku tīkli no mākslīgo un sintētisko šķiedru dzijas (izņemot zivju ķeseles)
Lithuanian: Gatavi žvejybos tinklai (išskyrus žuvų iškrovimo tinklus) iš cheminių pluoštų verpalų
Maltese: Xbieki tas-sajd magħmulin minn fibri artifiċjali (esklużi x-xbieki li jtellgħu l-ħut il-kbir l-art)
English: Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)
French: Filets confectionnés en matières textiles (à l'exclusion des filets confectionnés pour la pêche en matières synthétiques ou artificielles et des autres filets confectionnés en nylon ou autres polyamides)
German: Andere geknüpfte Netze aus anderen Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden)
Spanish: Las demás redes de mallas anudadas de las demás materias textiles
Italian: Altre reti a maglie annodate di altre materie tessili
Portuguese: Outras redes confecionadas, de outras matérias têxteis
Dutch: Andere geknoopte netten van textielstoffen (excl. visnetten van synthetische of kunstmatige textielvezels en andere netten van nylon of andere polyamiden)
Danish: Knyttede netstoffer, konfektionerede net af tekstilstoffer, undtaget (af polyamider samt fiskenet af kemofibre)
Swedish: Nät av andra textilmaterial
Finnish: Solmittu verkkokangas tekstiiliaineesta (pois lukien sovitetut kalaverkot tekstiilitekokuituainetta ja muut sovitetut verkot nailonia tai muuta polyamidia)
Greek: Άλλα δίχτυα με κόμπους από άλλες υφαντικές ύλες
Czech: Pletená síťovina z textilních materiálů (kromě zhotovených rybářských sítí ze syntetických nebo umělých textilií, jiných zhotovených sítí z nylonu nebo jiných polyamidů)
Slovak: Pletené siete z textilných materiálov (s výnimkou viazaných rybárskych sietí z umelých textílií, iných viazaných sieťovín z nylonu alebo iných polyamidov)
Polish: Siatki wiązane z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem gotowych sieci rybackich z materiałów włókienniczych chemicznych, pozostałych gotowych sieci z nylonu lub pozostałych poliamidów
Hungarian: Csomózott háló textilanyagokból (kivéve a műszálból készült összeállított halászhálót és a nejlonból vagy más poliamidból készült más összeállított hálót)
Slovenian: Vozlani mrežasti izdelki iz drugih tekstilnih materialov
Romanian: Plase cu ochiuri înnodate din materiale textile (exclusiv plasele de pescuit confecționate din materiale textile sintetice, alte plase confecționate din nailon sau alte poliamide)
Bulgarian: Други мрежи, конфекционирани или не, от други текстилни материали
Estonian: Sõlmtehnikas võrgud tekstiilmaterjalist (v.a valmis kalavõrgud tehistekstiilist, muud valmis võrgud nailonist ja muudest polüamiididest)
Latvian: Mezgloti tīkla izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot gatavus zvejnieku tīklus no mākslīgiem tekstiliem, citus gatavos tīklus no neilona vai citiem poliamīdiem)
Lithuanian: Rištiniai tinklai iš tekstilės medžiagų (išskyrus gatavus žvejybos tinklus iš cheminių tekstilės medžiagų, kitus gatavus tinklus iš nailono ir kitų poliamidų)
Maltese: Xbieki bl-għoqiedi magħmulin minn materjal minsuġ (esklużi xbieki tas-sajd magħmulin minn tessuti artifiċjali, nettijiet oħra magħmulin min-najlon jew polyamides oħra
English: Articles of twine, cordage, rope or cables
French: Articles en ficelles, cordes ou cordages
German: Andere Waren aus Garnen, Streifen oder dergleichen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, a.n.g.
Spanish: Artículos de cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: Articoli ottenuti con spago, corde o funi
Portuguese: Artigos de fios, cordéis, cordas ou cabos
Dutch: Artikelen van bindgaren, touw of kabel
Danish: Varer fremstillet af monofilamenter, strimler o.l., af kemofibre samt sejlgarn, reb eller tovværk, i.a.n.
Swedish: Varor av garn, av remsor o.d. eller av surrningsgarn eller tågvirke e.k.a.
Finnish: Tavarat langasta, side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä
Greek: Είδη από σπάγγο ή από σκοινιά κάθε είδους
Czech: Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů, motouzy, šňůry, provazy nebo lana, j. n.
Slovak: Výrobky z motúzov, povrazárenských výrobkov, lán alebo šnúr
Polish: Artykuły z przędzy, paska lub podobnych materiałów włókienniczych syntetycznych i sztucznych (objętych pozycjami 20.60.14.20, 20.60.14.40 i 20.60.24.00), szpagatu, powrozu, linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Zsineg, kötél, hajókötél és kötéláru
Slovenian: Drugi izdelki iz vrvi, vrvic, trakov, preje (vezalke za čevlje, vrvi za sušenje perila, lestve iz vrvi, ipd.), d. n.
Romanian: Articole din sfori, corzi, frânghii și cabluri
Bulgarian: Изделия от прежди, ленти, канапи, въжета, н.д.
Estonian: Tooted sidumisnöörist, taglaseköiest, köiest või trossidest
Latvian: Auklu, tauvu, virvju vai trošu izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai iš virvelių, virvių, lynų ar trosų
Maltese: Affarijiet tal-ispag, tal-kurduni, tal-ħbula jew tal-kejbilijiet
English: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: Fabrication de non-tissés, sauf habillement
German: Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir
Italian: Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di abbigliamento
Portuguese: Fabricação de não tecidos e respetivos artigos, exceto vestuário
Dutch: Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding
Danish: Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler
Swedish: Tillverkning av bondad duk
Finnish: Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet)
Greek: Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů
Slovak: Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov
Polish: Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Nem szőtt textília és termék gyártása (kivéve: ruházat)
Slovenian: Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil
Romanian: Fabricarea de textile nețesute și articole din acestea, cu excepția confecțiilor de îmbrăcăminte
Bulgarian: Производство на нетъкани текстилни изделия, без облекло
Estonian: Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Latvian: Neaustu drānu un to izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
Maltese: Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies
English: Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: Non-tissés et articles en non-tissés, sauf habillement
German: Vliesstoff und Erzeugnisse daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: Textiles no tejidos y artículos hechos con textiles no tejidos, excepto prendas de vestir
Italian: Tessuti non tessuti e articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: Falsos tecidos e respetivos artigos, exceto vestuário
Dutch: Gebonden textielvlies en artikelen van gebonden textielvlies, met uitzondering van kleding
Danish: Fiberdug og varer af fiberdug, undtagen beklædningsgenstande
Swedish: Bondad duk och varor av bondad duk, utom beklädnadsvaror
Finnish: Kuitukangas ja kuitukangastuotteet (pl. vaatteet)
Greek: Μη υφασμένα είδη και προϊόντα από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: Netkané textilie a výrobky z nich, kromě oděvů
Slovak: Netkané textílie a výrobky z netkaných textílií okrem odevov
Polish: Włókniny i wyroby wykonane z włóknin, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Nem szövött textíliák és nem szövött textíliákból készült termékek (kivéve: a ruházat)
Slovenian: Netkani tekstil in izdelki iz njega, razen oblačil
Romanian: Articole nețesute și articole fabricate din materiale nețesute, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия, без облекло
Estonian: Lausriie ja lausriidest tooted, v.a rõivad
Latvian: Neausti materiāli un šādu materiālu izstrādājumi, izņemot apģērbu
Lithuanian: Neaustinės medžiagos ir neaustinių medžiagų gaminiai ir dirbiniai, išskyrus drabužius
Maltese: Tessuti mhux minsuġa u oġġetti magħmula minn tessuti mhux minsuġa, barra mill-ilbies