English: Some of the errors appear in the multilingual annexes of the regulation and therefore those annexes should be corrected in all language versions.
French: Certaines de ces erreurs apparaissent dans les annexes multilingues du règlement, qui doivent dès lors être rectifiées dans toutes les versions linguistiques.
German: Einige Fehler betreffen die mehrsprachigen Anhänge der Verordnung, so dass diese Anhänge in allen Sprachfassungen berichtigt werden sollten.
Spanish: Algunos de dichos errores figuran en los anexos multilingües del Reglamento y, por lo tanto, esos anexos deben corregirse en todas las versiones lingüísticas.
Italian: Alcuni degli errori figurano negli allegati in più lingue del regolamento e tali allegati vanno pertanto rettificati in tutte le versioni linguistiche.
Portuguese: Alguns desses erros ocorrem nos anexos multilingues, que devem, por conseguinte, ser retificados em todas as versões linguísticas.
Dutch: Sommige van die fouten komen voor in de meertalige bijlagen bij de verordening en daarom moeten die bijlagen in alle taalversies worden gerectificeerd.
Danish: Nogle af fejlene findes i forordningens flersprogede bilag, som derfor bør berigtiges i alle sprogudgaver.
Swedish: Vissa av felen finns i de flerspråkiga bilagorna i förordningen och därför bör dessa bilagor korrigeras för samtliga språkversioner.
Finnish: Osa näistä virheitä on asetuksen monikielisissä liitteissä, joten kyseiset liitteet olisi korjattava kaikissa kielitoisinnoissa.
Greek: Ορισμένα από τα λάθη εμφανίζονται στα πολυγλωσσικά παραρτήματα του κανονισμού και, επομένως, τα εν λόγω παραρτήματα θα πρέπει να διορθωθούν σε όλες τις γλωσσικές εκδόσεις.
Czech: Některé z těchto chyb se vyskytují ve vícejazyčných přílohách uvedeného nařízení, a proto by měly být tyto přílohy opraveny ve všech jazykových zněních.
Slovak: Niektoré z chýb sa nachádzajú vo viacjazyčných prílohách k nariadeniu, a preto by sa dané prílohy mali opraviť vo všetkých jazykových zneniach.
Polish: Niektóre z nich występują w wielojęzycznych załącznikach do rozporządzenia, dlatego załączniki te powinny zostać sprostowane we wszystkich wersjach językowych.
Hungarian: E hibák közül néhány a rendelet többnyelvű mellékleteiben található, ezért ezen mellékleteket minden nyelvi változatban helyesbíteni kell.
Slovenian: Nekatere napake so prisotne v večjezičnih prilogah k Uredbi in bi zato bilo treba navedene priloge popraviti v vseh jezikovnih različicah.
Romanian: Unele dintre erori apar în anexele multilingve la regulament și, prin urmare, anexele respective ar trebui corectate în toate versiunile lingvistice.
Bulgarian: Някои от тези грешки са в многоезичните приложения на регламента, поради което тези приложения следва да бъдат поправени във всички езикови версии.
Estonian: Mõned neist vigadest esinevad määruse mitmekeelsetes lisades ja seetõttu tuleb need lisad parandada kõigis keeleversioonides.
Latvian: krūtiņas fileja ar atslēgas kaulu: krūtiņas fileja bez ādas, ar atslēgas kaulu un tikai krūšu kaula skrimšļiem, atslēgas kaula un skrimšļu svars nepārsniedz 3 % no izcirtņa svara;” (5) 1. panta 2) punkta n) apakšpunktu aizstāj ar šādu: „n)
Lithuanian: Turėtų būti numatyta, kad valstybės narės patvirtintų praktinius vandens kiekio užšaldytoje ir greitai užšaldytoje paukštienoje patikrinimo būdus. Siekiant užtikrinti vienodą šio reglamento taikymą, turėtų būti numatyta, kad valstybės narės informuotų apie šiuos būdus Komisiją ir kitas valstybes nares.“; 6. 1–11 straipsniai pakeičiami taip: „1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1234/2007 121 straipsnio e punkto ii papunktyje nurodyti produktai šiame reglamente apibrėžiami taip: 1) Paukščių skerdenėlės a) VIŠTOS IR GAIDŽIAI (Gallus domesticus) viščiukas, viščiukas broileris – paukštis, kurio krūtinkaulio ketera yra lanksti (nesukaulėjusi),
Maltese: Uħud mill-iżbalji jidhru fl-annessi multilingwi tar-regolament u għalhekk dawk l-annessi għandhom jiġu kkoreġuti fil-verżjonijiet lingwistiċi kollha.