FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
French: JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 153., 2011.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 153, 11.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2011 6 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 153, 11.06.2011, p. 1.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Italian: Disponibile online all’indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Czech: K dispozici na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Hungarian: Online a következő weboldalon érhető el: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: Достъпно онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Estonian: Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Tinsab onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues, EFSA Journal 2012;10(2):2519.
Spanish: Conclusión sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa residuos de la destilación de grasas en plaguicidas, EFSA Journal 2012; 10(2): 2519.
Italian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues (conclusioni relative al riesame inter pares della valutazione dei rischi degli antiparassitari per quanto concerne la sostanza attiva residui di distillazione dei grassi), EFSA Journal 2012;10(2):2519.
Portuguese: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues (Conclusões sobre a revisão pelos peritos avaliadores da avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância ativa resíduos de destilação de gorduras) EFSA Journal 2012; 10(2):2519.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):2, artikelnr 2519.
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τις δραστικές ουσίες υπολείμματα απόσταξης λίπους. Δελτίο EFSA 2012·10 (2):2519.
Slovak: Záver z partnerského preskúmania týkajúceho sa účinnej látky zvyšky z destilácie tuku z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(2):2519.
Polish: Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej pozostałości destylacji tłuszczu, Dziennik EFSA 2012; 10(2):2519.
Hungarian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues (A zsírsavak desztillációs maradéka hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről szóló szakértői értékelésből levont következtetések), EFSA Journal 2012;10(2):2519.
Slovenian: Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo ostanki destilacije maščob. EFSA Journal 2012; 10(2):2519.
Romanian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fat distillation residues (Concluzia reexaminării inter pares a evaluării riscului utilizării ca pesticid a substanței active reziduuri de la distilarea grăsimilor) EFSA Journal 2012; 10(2):2519.
Bulgarian: Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество остатъчни вещества от дестилация на мазнини като пестицид, бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal 2012); 10(2):2519.
Latvian: Secinājums par speciālistu veikto pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz darbīgo vielu “tauku destilācijas atliekas”, EFSA Journal (2012)10(2), 2519.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos riebalų distiliavimo likučio keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada, EMST leidinys (2012 m.), 10(2):2519.
Maltese: Konklużjoni dwar reviżjoni bejn il-pari dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċida tas-sustanza attiva r-residwi mid-distilazzjoni tax-xaħam, EFSA Journal 2012;10(2):2519.
English: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fish oil, EFSA Journal 2012;10(2):2546.
Spanish: Conclusión sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa aceite de pescado en plaguicidas, EFSA Journal 2012, 10(2):2546.
Italian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fish oil (conclusioni relative al riesame inter pares della valutazione dei rischi degli antiparassitari per quanto concerne la sostanza attiva olio di pesce), EFSA Journal 2012;10(2):2546.
Portuguese: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fish oil (Conclusões sobre a revisão pelos peritos avaliadores da avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância ativa repulsivos olfativos de origem animal ou vegetal/óleo de peixe), EFSA Journal 2012; 10(2):2546.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fish oil”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):2, artikelnr 2546.
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου όσον αφορά τη δραστική ουσία ιχθυέλαιο. Δελτίο EFSA 2012·10 (2):2546.
Slovak: Záver z partnerského preskúmania týkajúceho sa účinnej látky rybí olej z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA 2012; 10(2):2546.
Polish: Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej olej z ryb, Dziennik EFSA 2012; 10(2):2546.
Hungarian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fish oil (A halolaj hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről szóló szakértői értékelésből levont következtetések), EFSA Journal 2012;10(2):2546.
Slovenian: Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo ribje olje. EFSA Journal 2012; 10(2):2546.
Romanian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fish oil (Concluzia reexaminării inter pares a evaluării riscului utilizării ca pesticid a substanței active ulei de pește) EFSA Journal 2012; 10(2):2546.
Bulgarian: Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество рибено масло като пестицид, бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal 2012); 10(2):2546.
Latvian: Secinājums par speciālistu veikto pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz darbīgo vielu “zivju eļļa”, EFSA Journal (2012) 10(2), 2546.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos gyvūninių ir augalinių kvapu atbaidančių medžiagų ir (arba) žuvų taukų keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada, EMST leidinys (2012 m.), 10(2):2546.
Maltese: Konklużjoni dwar reviżjoni bejn il-pari dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċida tas-sustanza attiva ż-żejt tal-ħuta, EFSA Journal 2012;10(2):2546.
English: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea, EFSA Journal 2012;10(1):2523.
Spanish: Conclusión sobre la revisión inter pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa urea en plaguicidas, EFSA Journal 2012; 10(1):2523.
Italian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea (conclusioni relative al riesame inter pares della valutazione dei rischi degli antiparassitari per quanto concerne la sostanza attiva urea), EFSA Journal 2012;10(1):2523.
Portuguese: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea (Conclusões sobre a revisão pelos peritos avaliadores da avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância ativa ureia), EFSA Journal 2012; 10(1):2523.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2523.
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία ουρία. Δελτίο EFSA 2012·10 (1):2523.
Slovak: Záver z partnerského preskúmania týkajúceho sa účinnej látky močovina z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA 2012; 10(1):2523.
Polish: Wnioski z weryfikacji dotyczącej oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla substancji czynnej mocznik, Dziennik EFSA 2012; 10(1):2523.
Hungarian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea (A karbamid hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről szóló szakértői értékelésből levont következtetések), EFSA Journal 2012;10(1):2523.
Slovenian: Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo sečnina. EFSA Journal 2012; 10(1):2523.
Romanian: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea (Concluzia reexaminării inter pares a evaluării riscului utilizării ca pesticid a substanței active uree) EFSA Journal 2012; 10(1):2523.
Bulgarian: Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество урея като пестицид, бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal 2012) 10(1):2523.
Latvian: Secinājums par speciālistu veikto pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz darbīgo vielu “urīnviela”, EFSA Journal (2012) 10(1), 2523.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos karbamido keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada, EMST leidinys (2012 m.), 10(1):2523.
Maltese: Konklużjoni dwar reviżjoni bejn il-pari dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċida tas-sustanza attiva urea, EFSA Journal 2012;10(1):2523.
English: Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: La partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificada como sigue:
Italian: La parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificata:
Portuguese: A parte A do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Romanian: Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata kif ġej:
English: Row 219 on the active substance aluminium ammonium sulphate is replaced by the following:
French: La ligne 219 relative à la substance active sulfate d’ammonium et d’aluminium est remplacée par le texte suivant:
German: Zeile 219 zum Wirkstoff Aluminiumammoniumsulfat erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada 219, relativa a la sustancia activa «Sulfato de aluminio y amonio» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La riga 219 relativa alla sostanza attiva «solfato di alluminio e ammonio» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 219, relativo à substância ativa sulfato de alumínio e amónio, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Rij 219 over de werkzame stof aluminiumammoniumsulfaat wordt vervangen door:
Danish: Række 219 vedrørende aktivstoffet aluminiumammoniumsulfat affattes således:
Swedish: Rad 219 om det verksamma ämnet aluminiumammoniumsulfat ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tehoainetta alumiiniammoniumsulfaatti koskeva rivi 219 seuraavasti:
Greek: Η σειρά 219 για τη δραστική ουσία θειικό αργιλιοαμμώνιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka 219 týkající se účinné látky síran hlinito-amonný se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 219 týkajúci sa účinnej látky síran amónno-hlinitý sa nahrádza takto:
Polish: pozycja 219 dotycząca substancji czynnej siarczan amonowo-glinowy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az alumínium-ammónium-szulfát hatóanyagra vonatkozó 219. sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 219 o aktivni snovi aluminijev amonijev sulfat se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rândul 219 privind substanța activă sulfat de amoniu și aluminiu se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Ред 219 относно активното вещество алуминиево-амониев сулфат се заменя със следното:
Estonian: Rida 219 toimeaine alumiiniumammooniumsulfaadi kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: rindu attiecībā uz darbīgo vielu “alumīnija amonija sulfāts” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 219 eilutė, skirta veikliajai medžiagai aliuminio-amonio sulfatui, pakeičiama taip:
Maltese: Ir-ringiela 219 dwar is-sustanza attiva s-sulfat tal-ammonju u tal-aluminju tinbidel b'dan li ġej:
English: Number
French: Numéro
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθ.
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Sorszám
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen „248
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Aluminium ammonium sulphate
French: Sulfate d’ammonium et d’aluminium
German: Aluminiumammoniumsulfat
Spanish: Sulfato de aluminio y amonio
Italian: Solfato di alluminio e ammonio
Portuguese: Sulfato de alumínio e amónio
Dutch: aluminiumammoniumsulfaat
Danish: Aluminiumammoniumsulfat
Swedish: aluminiumammoniumsulfat
Finnish: Alumiiniammonium-sulfaatti
Greek: Θειικό αργιλιοαμμώνιο
Czech: síran hlinito-amonný
Slovak: síran amónno-hlinitý
Polish: Siarczan glinowo-amonowy
Hungarian: alumínium-ammónium-szulfát
Slovenian: aluminijev amonijev sulfat
Romanian: Sulfat de amoniu și aluminiu
Bulgarian: Алуминиево-амониев сулфат
Estonian: Alumiiniumammooniumsulfaat
Latvian: Alumīnija amonija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio-amonio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-ammonju u tal-aluminju
English: CAS No 7784-26-1 (dodecahydrate), 7784-25-0 (anhydrous)
French: No CAS: 7784-26-1 (dodécahydrate), 7784-25-0 (anhydre)
German: 7784-26-1 (Dodecahydrat), 7784-25-0 (wasserfrei) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 7784-26-1 (dodecahidrato), 7784-25-0 (anhidro)
Italian: N. CAS 7784-26-1 (dodecaidrato), 7784-25-0 (anidro)
Portuguese: N.o CAS 7784-26-1 (dodeca-hidrato), 7784-25-0 (anidro)
Dutch: CAS-nr.: 7784-26-1 (dodecahydraat), 7784-25-0 (watervrij)
Danish: CAS-nr.: 7784-26-1 (dodecahydrat), 7784-25-0 (vandfrit)
Swedish: CAS-nr 7784-26-1 (dodekahydrat), 7784-25-0 (vattenfritt)
Finnish: CAS-numero 7784-26-1 (dodekahydraatti), 7784-25-0 (vedetön)
Greek: Αριθ. CAS 7784-26-1 (δωδεκαένυδρο), 7784-25-0 (άνυδρο)
Czech: CAS 7784-26-1 (dodekahydrát), 7784-25-0 (bezvodý)
Slovak: číslo CAS 7784-26-1 (dodekahydrát), 7784-25-0 (bezvodý)
Polish: Nr CAS 7784-26-1 (dwunastowodzian), 7784-25-0 (bezwodny)
Hungarian: CAS-szám: 7784-26-1 (dodekahidrát), 7784-25-0 (vízmentes)
Slovenian: št. CAS 7784-26-1 (dodekahidrat), 7784-25-0 (brezvodni)
Romanian: Nr. CAS 7784-26-1 (dodecahidrat), 7784-25-0 (anhidru)
Bulgarian: CAS № 7784-26-1 (додекахидрат), 7784-25-0 (безводен)
Estonian: CASi nr 7784-26-1 (dodekahüdraat), 7784-25-0 (veevaba)
Latvian: CAS Nr. 7784-26-1 (dodekahidrāts), 7784-25-0 (bezūdens)
Lithuanian: CAS Nr. 7784-26-1 (dodekahidratas), 7784-25-0 (bevandenis)
Maltese: Nru tas-CAS: 7784-26-1 (dodekaidrat), 7784-25-0 (anidruż)
English: CIPAC No 840
French: No CIMAP: 840
Spanish: No CICAP: 840
Italian: N. CIPAC 840
Portuguese: N.o CIPAC: 840
Dutch: CIPAC-nr.: 840
Danish: CIPAC-nr.: 840
Swedish: Cipac-nr 840
Finnish: CIPAC-numero: 840
Greek: Αριθ. CIPAC 840
Czech: CIPAC 840
Slovak: číslo CIPAC 840
Polish: Nr CIPAC 840
Hungarian: CIPAC-szám: 840
Slovenian: št. CIPAC 840
Romanian: Nr. CIPAC 840
Bulgarian: CIPAC № 840
Estonian: CIPACi nr 840
Latvian: CIPAC Nr. 840
Lithuanian: CIPAC Nr. 840
Maltese: Nru tas-CIPAC: 840
English: ≥ 960 g/kg (expressed as dodecahydrate)
French: ≥ 960 g/kg (exprimé en dodécahydrate)
German: ≥ 960 g/kg (Dodecahydrat)
Spanish: ≥ 960 g/kg (expresado como dodecahidrato)
Italian: ≥ 960 g/kg (espresso come dodecaidrato)
Portuguese: ≥ 960 g/kg (expresso em dodeca-hidrato)
Dutch: ≥ 960 g/kg (uitgedrukt als dodecahydraat)
Danish: ≥ 960 g/kg (udtrykt som dodecahydrat)
Swedish: ≥ 960 g/kg (uttryckt som dodekahydrat)
Finnish: ≥ 960 g/kg (dodekahydraattina ilmaistuna)
Greek: ≥ 960 g/kg (εκφρασμένο ως δωδεκαένυδρο)
Czech: ≥ 960 g/kg (vyjádřeno jako dodekahydrát)
Slovak: ≥ 960 g/kg (vyjadrené ako dodekahydrát)
Polish: ≥ 960 g/kg (wyrażony jako dwunastowodzian)
Hungarian: ≥ 960 g/kg (dodekahidrátként kifejezve)
Slovenian: ≥ 960 g/kg (izraženo kot dodekahidrat)
Romanian: ≥ 960 g/kg (exprimat ca dodecahidrat)
Bulgarian: ≥ 960 g/kg (изразено като додекахидрат)
Estonian: ≥ 960 g/kg (dodekahüdraatvormis)
Latvian: ≥ 960 g/kg (izteikts kā dodekahidrāts)
Lithuanian: ≥ 960 g/kg (išreikštas kaip dodekahidratas)
Maltese: ≥ 960 g/kg (espressi bħala dodekaidrat)
English: ≥ 502 g/kg (anhydrous)
French: ≥ 502 g/kg (anhydre)
German: ≥ 502 g/kg (wasserfrei)
Spanish: ≥ 502 g/kg (anhidro)
Italian: ≥ 502 g/kg (anidro)
Portuguese: ≥ 502 g/kg (anidro)
Dutch: ≥ 502 g/kg (watervrij)
Danish: ≥ 502 g/kg (vandfrit)
Swedish: ≥ 502 g/kg (vattenfritt)
Finnish: ≥ 502 g/kg (vedetön)
Greek: ≥ 502 g/kg (άνυδρο)
Czech: ≥ 502 g/kg (bezvodý)
Slovak: ≥ 502 g/kg (bezvodý)
Polish: ≥ 502 g/kg (bezwodny)
Hungarian: ≥ 502 g/kg (vízmentes)
Slovenian: ≥ 502 g/kg (brezvodni)
Romanian: ≥ 502 g/kg (anhidru)
Bulgarian: ≥ 502 g/kg (безводен)
Estonian: ≥ 502 g/kg (veevaba)
Latvian: ≥ 502 g/kg (bezūdens)
Lithuanian: ≥ 502 g/kg (bevandenis)
Maltese: ≥ 502 g/kg (anidruż)
English: 1 September 2009
French: 1er septembre 2009
German: 1. September 2009
Spanish: 1 de septiembre de 2009
Italian: settembre 2009
Portuguese: 1 de setembro de 2009
Danish: 1. september 2009
Finnish: syyskuuta 2009
Greek: 1η Σεπτεμβρίου 2009
Czech: září 2009
Slovak: 1. september 2009
Polish: 1 września 2009 r.
Hungarian: 2009. szeptember 1.
Slovenian: 1. september 2009
Romanian: 1 septembrie 2009
Bulgarian: 1 септември 2009 г.
Estonian: september 2009
Latvian: 2009. gada 1. septembris
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: l-1 ta' Settembru 2009
English: 31 August 2019
French: 31 août 2019
German: 31. August 2019
Spanish: 31 de agosto de 2019
Italian: 31 agosto 2019
Portuguese: 31 de agosto de 2019
Dutch: 31 augustus 2019
Danish: 31. august 2019
Swedish: 31 augusti 2019
Finnish: elokuuta 2019
Greek: 31η Αυγούστου 2019
Czech: srpna 2019
Slovak: 31. augusta 2019
Polish: 31 sierpnia 2019 r.
Hungarian: 2019. augusztus 31.
Slovenian: 31. avgust 2019
Bulgarian: 31 август 2019 г.
Estonian: 31. august 2019
Latvian: 2019. gada 31. augusts
Lithuanian: 2019 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: Il-31 ta' Awwissu 2019
English: Only uses as repellent may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que répulsif peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Repellent dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como repelente.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come repellente.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como repulsivo.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als afweer-middel.
Danish: Må kun tillades anvendt som repellent.
Swedish: Får endast godkännas för användning som repellent.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan karkotteena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως απωθητικό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
Slovak: Môže sa používať len ako repelent.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka odstraszającego.
Hungarian: Kizárólag riasztószerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot repelent.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca repelent.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като репелент.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult repellendina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā repelentu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip atbaidančiąją medžiagą.
Maltese: L-użijiet bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.