FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wider bond markets as well as controlling creditor and procurement aspects.
German: Anleihen, die allgemeineren Auswirkungen auf die Anleihenmärkte sowie die Aspekte des kontrollierenden Gläubigers und der Auftragsvergabe.
Spanish: o en los mercados más generales de obligaciones, así como el seguimiento de los aspectos en materia de acreedores y contratación pública.
Portuguese: om o credor de controlo e a adjudicação.
Dutch: De evaluatie omvat ook de gevolgen voor de financiële levensvatbaarheid van het project, het volume, de voorwaarden en kosten van de uitgifte van obligaties, het effect op de bredere obligatiemarkt, en aspecten die betrekking hebben op de kredietcontroleur en aanbestedingen.
Danish: likatoreffekt, en vurdering af de involverede risici samt skabelsen eller korrektionen af eventuelle forvridende virkninger.
Swedish: Utvärderingen ska också omfatta effekterna för projektens ekonomiska bärkraft, volym, villkor och kostnader för obligationsemitteringar, effekterna för obligationsmarknaderna i allmänhet samt kontroll av kreditgivar- och upphandlingsaspekter.
Finnish: kojaan ja julkisiin hankintoihin liittyviä näkökohtia.
Greek: αντίκτυπο στη “χρηματοπιστωτική βιωσιμότητα” των έργων, τον όγκο, τους όρους και το κόστος της έκδοσης ομολόγων, την επίδραση στην ευρύτερη αγορά ομολόγων, καθώς και πτυχές που αφορούν τον ελέγχοντα πιστωτή και τις συμβάσεις.
Polish: ontrolującego i udzielania zamówień.
Hungarian: a közbeszerzés szempontjaival.
Slovenian: tveganj ter nastanek ali odpravo morebitnih učinkov izkrivljanja.
Romanian: ile emiterii de obligațiuni, la efectul asupra piețelor de obligațiuni în general, precum și la aspecte legate de creditorul coordonator și de achizițiile publice.
Bulgarian: те, които ще се издават, въздействието върху по-широките пазари на облигации, както и аспектите, свързани с контролиращия кредитор и обществените поръчки.
Estonian: kuludele, samuti laiemale võlakirjaturule, ning käsitleb kontrollivate kreeditoride ja avaliku pakkumise aspekte.
Lithuanian: reditorių ir pirkimo kontrolės aspektai.
Maltese: al-emissjoni tal-bonds, l-effett fuq is-swieq tal-bonds b’mod aktar ġenerali kif ukoll tikkontrolla l-aspetti tal-kredituri u tal-akkwist.
English: During the pilot phase, each selected project shall be assessed.
French: Durant la phase pilote, chaque projet retenu est évalué.
German: Während der Pilotphase wird jedes ausgewählte Projekt bewertet.
Spanish: Durante la fase piloto, se evaluará cada proyecto seleccionado.
Italian: Nella fase pilota è valutato ciascun progetto selezionato.
Portuguese: Durante a fase piloto, são avaliados todos os projetos selecionados.
Dutch: Tijdens de proeffase wordt ieder geselecteerd project beoordeeld.
Danish: Evalueringen skal endvidere, om muligt, foretage en udgiftssammenligning med alternative former for projektfinansiering, herunder banklån. Hvert udvalgt projekt vurderes i løbet af pilotfasen.
Swedish: Under pilotfasen ska varje utvalt projekt bedömas.
Finnish: Pilottivaiheen aikana jokainen valittu hanke on arvioitava.
Greek: Κατά τη διάρκεια της πιλοτικής φάσης αξιολογείται κάθε επιλεγέν έργο.
Polish: Podczas fazy pilotażowej ocenie podlega każdy wybrany projekt.
Hungarian: A kísérleti szakasz során minden egyes kiválasztott projektet értékelni kell.
Slovenian: Po možnosti ocena vsebuje primerjavo stroškov drugih načinov financiranja projektov, vključno z bančnimi posojili. V pilotni fazi se oceni vsak izbran projekt.
Romanian: În etapa pilot, fiecare proiect selectat este supus evaluării.
Bulgarian: По време на пилотната фаза всеки избран проект се оценява.
Estonian: Katseetapis hinnatakse iga valitud projekti.
Latvian: Izmēģinājuma posmā novērtē katru atlasīto projektu.
Lithuanian: Bandomojo etapo metu vertinamas kiekvienas atrinktas projektas.
Maltese: Matul il-fażi pilota, kull proġett magħżul għandu jiġi vvalutat.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.’.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.»
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.“
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.».
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.»
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.».
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.”.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.«
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.”
Finnish: EUVL L 248, 16.9.2002, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.».
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.”.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o. (Magyar nyelvű különkiadás: 1. fejezet, 4. kötet, 74. o.)”.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.“
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.”
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.“
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.”.
English: ‘ANNEX Ia
French: «ANNEXE I bis
German: „ANHANG Ia
Spanish: «ANEXO I BIS
Italian: «ALLEGATO I bis
Portuguese: «ANEXO I-A
Dutch: „BIJLAGE I bis
Danish: »BILAG Ia
Swedish: ”BILAGA Ia
Finnish: ”LIITE I a
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
Slovak: „PRÍLOHA Ia
Polish: „ZAŁĄCZNIK Ia
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA Ia
Romanian: „ANEXA Ia
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Ia
Estonian: „Ia LISA
Latvian: “Ia PIELIKUMS
Lithuanian: „Ia PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IA
English: The EIB facility
French: La facilité de la BEI
German: Die Fazilität der EIB
Spanish: Mecanismo del BEI
Italian: Il meccanismo della BEI
Portuguese: O mecanismo do BEI
Dutch: De EIB-faciliteit
Danish: EIB-faciliteten
Swedish: EIB-faciliteten
Finnish: EIP:n rahoitusmekanismi
Greek: Η διευκόλυνση της ΕΤΕπ
Czech: Nástroj EIB
Slovak: Nástroj EIB
Polish: Instrument EBI
Hungarian: Az EBB-eszköz
Slovenian: Instrument EIB
Romanian: Facilitatea oferită de BEI
Bulgarian: Механизмът на ЕИБ
Estonian: EIP rahastamisvahend
Latvian: EIB mehānisms
Lithuanian: EIB priemonė
Maltese: Il-faċilità tal-BEI
English: The facility shall not exceed 20 % of the total amount of the senior debt issued.
French: La facilité ne doit pas dépasser 20 % du montant total de la dette senior émise.
German: Die Fazilität übersteigt nicht 20 % des Gesamtbetrags der ausgegebenen vorrangigen Verbindlichkeit.
Spanish: El mecanismo no excederá el 20 % del importe total de la deuda preferente emitida.
Italian: Lo strumento non supera il 20 % dell’importo totale del debito primario emesso.
Portuguese: A facilidade não excede 20 % do montante total da dívida principal emitida.
Dutch: De faciliteit mag niet meer bedragen dan 20 % van het totale bedrag van de uitgegeven bevoorrechte schuld.
Danish: Faciliteten må ikke udgøre mere end 20 % af det samlede beløb af den udstedte foranstående gæld.
Swedish: Faciliteten får inte utgöra mer än 20 procent av det totala beloppet av de emitterade prioriterade skuldförbindelserna.
Finnish: Järjestely saa olla enintään 20 prosenttia etuoikeutetun saatavan kokonaismäärästä.
Greek: Η διευκόλυνση δεν υπερβαίνει το 20 % του συνολικού ποσού των εκδοθέντων χρεωστικών τίτλων αυξημένης εξασφάλισης.
Czech: Tento nástroj nepřekročí 20 % celkové částky vydaného nadřazeného dluhu.
Slovak: Nástroj neprekročí 20 % celkovej sumy nadradeného dlhu.
Polish: Instrument nie przekracza 20 % całkowitej kwoty uprzywilejowanego wyemitowanego długu.
Hungarian: Az eszköz nem haladhatja meg a kibocsátott előresorolt adósság teljes összegének 20 %-át.
Slovenian: Instrument ne presega 20 % celotnega zneska izdanega prednostnega dolga.
Romanian: Facilitatea nu depășește 20 % din valoarea totală a datoriei prioritare.
Bulgarian: Механизмът не надвишава 20 % от общия размер на емитирания главен дълг.
Estonian: Rahastamisvahendi maht ei ületa 20 % emiteeritud kõrgema nõudeõiguse järguga võlgade kogusummast.
Latvian: Mehānisms nepārsniedz 20 % no izsniegtā pirmās kārtas parāda kopējās summas.
Lithuanian: Priemonė neviršija 20 % išleistos pirmaeilės skolos visos sumos.
Maltese: Il-faċilità m’għandhiex taqbeż l-20 % tal-ammont totali tad-dejn ogħla emess.
English: Budget
French: Budget
German: Haushalt
Spanish: Presupuesto
Italian: Dotazione
Portuguese: Orçamento
Dutch: Begroting
Danish: Budget
Swedish: Budget
Finnish: Määrärahat
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Romanian: Bugetul
Bulgarian: Бюджет
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas
Maltese: Baġit
English: TEN-T:
French: RTE-T:
German: TEN-V:
Spanish: Redes transeuropeas de transporte:
Italian: RTE-T:
Portuguese: RTE-T:
Finnish: Euroopan laajuinen liikenneverkko:
Greek: ΔΕΔ-Μ:
Czech: Transevropské dopravní sítě (TEN-T):
Bulgarian: ТЕN-Т:
Lithuanian: TEN-T
English: 2012: Up to EUR 100 million
French: 2012: jusqu’à 100000000 EUR,
German: 2012: bis zu 100 Mio. EUR
Spanish: 2012: Hasta 100 millones EUR,
Italian: 2012: fino a 100 milioni di EUR,
Portuguese: 2012: Até 100 milhões de EUR
Dutch: 2012: tot 100 miljoen EUR
Danish: 2012: Maksimum 100 mio. EUR
Swedish: 2012: Högst 100 miljoner EUR
Finnish: 2012: Enintään 100 miljoonaa euroa
Greek: Έως 100 εκατ. EUR
Czech: 2012: až 100 milionů EUR
Slovak: 2012: do výšky 100 miliónov EUR,
Polish: 2012: do 100 mln EUR
Hungarian: 2012: legfeljebb 100 millió EUR-t
Slovenian: 2012: do 100 milijonov EUR
Romanian: 2012: Până la 100 milioane EUR
Bulgarian: 2012 г.: до 100 милиона евро
Estonian: 2012: kuni 100 miljonit eurot,
Latvian: 2012. gads: līdz EUR 100 miljoniem,
Lithuanian: 2012 m.: iki 100 mln. EUR
Maltese: 2012: sa EUR 100 miljun
English: 2013: Up to the cumulated amount of EUR 200 million
French: 2013: jusqu’à un montant cumulé de 200000000 EUR,
German: 2013: bis zu einem Gesamtbetrag von 200 Mio. EUR
Spanish: 2013: Hasta el importe acumulado de 200 millones EUR
Italian: 2013: fino a un importo cumulativo di 200 milioni di EUR
Portuguese: 2013: Até ao montante acumulado de 200 milhões de EUR
Dutch: 2013: tot het gecumuleerde bedrag van 200 miljoen EUR.
Danish: 2013: Et maksimalt kumuleret beløb på 200 mio. EUR
Swedish: 2013: Högst ett kumulerat belopp på 200 miljoner EUR
Finnish: 2013: Enintään 200 miljoonan euron kumulatiivinen määrä
Greek: Έως το συνολικό ποσό 200 εκατ. EUR
Czech: 2013: až do souhrnné částky 200 milionů EUR
Slovak: 2013: do nakumulovanej sumy 200 miliónov EUR
Polish: 2013: do skumulowanej kwoty w wysokości 200 mln EUR
Hungarian: 2013: összesen legfeljebb 200 millió EUR-t
Slovenian: 2013: do skupnega zneska 200 milijonov EUR
Romanian: 2013: Până la valoarea cumulată de 200 milioane EUR
Bulgarian: 2013 г.: до общия размер от 200 милиона евро
Estonian: 2013: kuni kumuleerunud summa 200 miljonit eurot
Latvian: 2013. gads: kumulētais apjoms līdz EUR 200 miljoniem,
Lithuanian: 2013 m.: iki 200 mln. EUR sukauptos sumos,
Maltese: 2013: sal-ammont kumulattiv ta’ EUR 200 miljun
English: 2013: Up to EUR 10 million.
French: 2013: jusqu’à 10000000 EUR.
German: 2013: bis zu 10 Mio. EUR.
Spanish: 2013: Hasta 10 millones EUR.
Italian: 2013: fino a 10 milioni di EUR.
Portuguese: 2013: Até 10 milhões de EUR.
Dutch: 2013: tot 10 miljoen EUR.
Danish: 2013: Maksimum 10 mio. EUR
Swedish: 2013: Högst 10 miljoner EUR.
Finnish: 2013: Enintään 10 miljoonaa euroa.
Greek: Έως 10 εκατ. EUR.
Czech: 2013: až 10 milionů EUR.
Slovak: 2013: do výšky 10 miliónov EUR.
Polish: 2013: do 10 mln EUR
Hungarian: 2013: legfeljebb 10 millió EUR.
Slovenian: 2013: do 10 milijonov EUR
Romanian: 2013: Până la 10 milioane EUR.
Bulgarian: 2013 г.: до 10 милиона евро.
Estonian: 2013: kuni 10 miljonit eurot.
Latvian: 2013. gads: līdz EUR 10 miljoniem.
Lithuanian: 2013 m.: iki 10 mln. EUR.
Maltese: 2013: sa EUR 10 miljun.
English: The request for transfer of the 2012 amount shall be issued without undue delay following the signature of the cooperation agreement.
French: La demande de virement pour le montant de 2012 doit être présentée, sans retard injustifié, après la signature de l’accord de coopération.
German: Der Antrag auf Übertragung des Betrags für 2012 erfolgt unverzüglich nach der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung.
Spanish: La solicitud de transferencia de los importes para 2012 se presentará sin demora indebida tras la firma del acuerdo de cooperación.
Italian: La richiesta di storno per l’importo del 2012 è inoltrata senza indugio una volta firmato l’accordo di cooperazione.
Portuguese: O pedido de transferência do montante relativo a 2012 deve ser emitido sem atrasos indevidos após a assinatura do acordo de cooperação.
Dutch: Het verzoek om overschrijving van het bedrag voor 2012 wordt na de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst onverwijld ingediend.
Danish: Anmodningen om overførsel af 2012-beløbet fremsættes inden for en rimelig tid efter undertegnelsen af samarbejdsaftalen.
Swedish: Begäran om utbetalning av beloppet för 2012 ska utfärdas utan onödigt dröjsmål efter samarbetsavtalets undertecknande.
Finnish: Vuoden 2012 määrärahojen siirtopyyntö on esitettävä ilman aiheettomia viivytyksiä yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
Greek: Η αίτηση μεταφοράς για το ποσό του 2012 εκδίδεται χωρίς περιττή καθυστέρηση μετά την υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας.
Czech: Žádost o převod částky na rok 2012 musí být podána bezodkladně po podpisu dohody o spolupráci.
Slovak: Žiadosť o prevod na vyplatenie sumy na rok 2012 sa predloží bez zbytočného odkladania po podpise dohody o spolupráci.
Polish: Wniosek w sprawie przesunięcia dotyczący kwoty na rok 2012 składa się niezwłocznie po podpisaniu umowy o współpracy.
Hungarian: A 2012-es összeg átcsoportosítására irányuló kérelmet indokolatlan késedelem nélkül ki kell bocsátani az együttműködési megállapodás aláírását követően.
Slovenian: Zahteva za prerazporeditev zneska za leto 2012 se izda takoj po podpisu sporazuma o sodelovanju.
Romanian: Cererea privind transferul sumei aferente anului 2012 se prezintă fără întârziere după semnarea acordului de cooperare.
Bulgarian: Искането за прехвърляне на сумата за 2012 г. се подава незабавно след подписването на споразумението за сътрудничество.
Estonian: aasta summade ülekandmise taotlus esitatakse asjatult viivitamata pärast koostöölepingule alla kirjutamist.
Latvian: Pārvietojuma pieprasījumu par 2012. gada summu izdod pēc sadarbības nolīguma parakstīšanas bez nepamatotas kavēšanās.
Lithuanian: Prašymas perkelti 2012 m. sumą pateikiamas nedelsiant po to, kai pasirašomas bendradarbiavimo susitarimas.
Maltese: It-talba għal trasferiment tal-ammont tal-2012 għandha tinħareġ mingħajr dewmien mhux dovut wara l-iffirmar tal-ftehim ta’ kooperazzjoni.
English: The transfer requests in subsequent years shall be issued by 31 December of the preceding year.
French: Les demandes de virement des années suivantes sont présentées avant le 31 décembre de l’année précédente.
German: Die Anträge auf Übertragung in den darauffolgenden Jahren erfolgen bis 31. Dezember des vorausgehenden Jahres.
Spanish: Las solicitudes de transferencia en ejercicios posteriores se presentarán a más tardar el 31 de diciembre del ejercicio anterior.
Italian: Le richieste di storno per i pagamenti negli anni successivi è presentata entro il 31 dicembre dell’anno precedente.
Portuguese: Nos anos subsequentes, os pedidos de transferência são emitidos até 31 de dezembro do ano anterior.
Dutch: Verzoeken om overschrijvingen voor volgende jaren worden uiterlijk op 31 december van het voorgaande jaar ingediend.
Danish: Anmodningerne om overførsel i efterfølgende år fremsættes senest den 31. december i det foregående år.
Swedish: Begäran om utbetalning av medel under påföljande år ska utfärdas senast den 31 december under föregående år.
Finnish: Siirtopyynnöt seuraavien vuosien maksuja varten on esitettävä edellisen vuoden joulukuun 31 päivään mennessä.
Greek: Η αίτηση μεταφοράς για τα επόμενα έτη εκδίδεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.
Czech: Žádost o převod na následující roky musí být podána do 31. prosince předchozího roku.
Slovak: Žiadosť o prevod sa v nasledujúcich rokoch predkladá do 31. decembra predchádzajúceho roka.
Polish: Wniosek w sprawie przesunięcia dotyczący płatności w kolejnych latach składa się do dnia 31 grudnia roku poprzedzającego.
Hungarian: A következő évekre vonatkozó átcsoportosítási kérelmeket az előző év december 31-ig ki kell bocsátani.
Slovenian: Zahteva za prerazporeditev v prihodnjih letih se izda do 31. decembra prejšnjega leta.
Romanian: Cererile de transfer aferente anilor următori se prezintă până la data de 31 decembrie a anului precedent.
Bulgarian: Искането за прехвърляне на плащанията в следващи години се подава до 31 декември от предходната година.
Estonian: Järgmistel aastatel esitatakse summade ülekandmise taotlus eelneva aasta 31. detsembriks.
Latvian: Pārvietojuma pieprasījumus par nākamajiem gadiem izdod līdz iepriekšējā gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pašymas perkelti ateinančiais metais pateikiamas iki ankstesnių metų gruodžio 31 d.
Maltese: It-talbiet għal trasferiment fis-snin sussegwenti għandhom jinħarġu sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel.
English: In all cases the transfer request shall be supported by a forecast of the need for the scheduled Union contribution.
French: À chaque fois, la demande de virement est soutenue par un état prévisionnel des besoins pour la contribution programmée de l’Union.
German: In jedem Fall wird dem Antrag auf Übertragung eine Vorausschätzung der Notwendigkeit des veranschlagten Unionsbeitrags beigefügt.
Spanish: En todos los casos, la solicitud de transferencia se documentará con una previsión de la necesidad de la contribución fijada para la Unión.
Italian: In ogni caso, la richiesta di storno è corredata di una previsione del fabbisogno del contributo dell’Unione prestabilito.
Portuguese: Em todos os casos, o pedido de transferência deve ser apoiado por uma previsão da necessidade da contribuição calendarizada da União.
Dutch: Het verzoek om overschrijving gaat te allen tijde vergezeld van een raming van de mate waarin er behoefte is aan de geplande bijdrage van de Unie.
Danish: Anmodningen om overførsel underbygges i alle tilfælde af et skøn over behovet for det planlagte EU-bidrag.
Swedish: Begäran om utbetalning ska alltid åtföljas av en prognos över behovet av unionens planerade bidrag.
Finnish: Kaikissa tapauksissa siirtopyynnön tueksi on esitettävä ennuste sovitun unionin rahoitusosuuden tarpeesta.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις η αίτηση μεταφοράς συνοδεύεται από πρόβλεψη για την αναγκαιότητα της προβλεπόμενης ενωσιακής συνεισφοράς.
Czech: Ve všech případech musí být žádost o převod doplněna prognózou potřeby příspěvku Unie podle harmonogramu.
Slovak: Žiadosť o prevod vždy vychádza z odhadu potreby naplánovaného príspevku Únie.
Polish: Do wniosku w sprawie przesunięcia zawsze dołącza się prognozę zapotrzebowania na planowany wkład Unii.
Hungarian: Az átcsoportosítási kérelmet minden esetben az ütemterv szerinti uniós hozzájárulás szükségességéről szóló előrejelzésnek kell alátámasztania.
Slovenian: V vseh primerih se ji priloži napoved potreb po načrtovanem prispevku Unije.
Romanian: În toate cazurile, cererea de transfer este însoțită de o prognoză privind necesitățile relative la contribuția programată a Uniunii.
Bulgarian: Във всички случаи заявлението за прехвърляне се придружава от прогноза за нуждите от предвидените по графика вноски на Съюза.
Estonian: Kõigil juhtudel esitatakse koos summade ülekandmise taotlusega kavandatud liidu toetuse vajaduse prognoos.
Latvian: Visos gadījumos pārvietojuma pieprasījumam pievieno prognozi par plānotā Savienības ieguldījuma nepieciešamību.
Lithuanian: Visais atvejais prie prašymo perkelti pridedama prognozė dėl tvarkaraštyje suplanuoto Sąjungos įnašo poreikio.
Maltese: Fil-każijiet kollha t-talba għal trasferiment għandha tiġi appoġġata bi previżjoni tal-ħtieġa għall-kontribut skedat tal-Unjoni.
English: Fiduciary account
French: Compte fiduciaire
German: Treuhandkonto
Spanish: Cuenta fiduciaria
Italian: Conto fiduciario
Portuguese: Conta fiduciária
Dutch: Fiduciaire rekening
Danish: Forvaltningskonto
Swedish: Förvaltningskonto
Finnish: Varainhoitotili
Greek: Καταπιστευματικός λογαριασμός
Czech: Svěřenecký účet
Slovak: Zverenecký účet
Polish: Rachunek powierniczy
Hungarian: Vagyonkezelői számla
Slovenian: Fiduciarni račun
Romanian: Contul fiduciar
Bulgarian: Доверителна сметка
Estonian: Usalduskonto
Latvian: Fiduciārs konts
Lithuanian: Patikos sąskaita
Maltese: Kont fiduċjarju
English: Use of the Union contribution
French: Utilisation de la contribution de l’Union
German: Verwendung des Unionsbeitrags
Spanish: Uso de la contribución de la Unión
Italian: Utilizzo del contributo dell’Unione
Portuguese: Utilização da contribuição da União
Dutch: Gebruik van de bijdrage van de Unie
Danish: Anvendelse af Unionens bidrag
Swedish: Användning av unionens bidrag
Finnish: Unionin rahoitusosuuden käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση της ενωσιακής συνεισφοράς
Czech: Použití příspěvku Unie
Slovak: Využívanie príspevku Únie
Polish: Wykorzystanie wkładu Unii
Hungarian: Az uniós hozzájárulás felhasználása
Slovenian: Uporaba prispevka Unije
Romanian: Utilizarea contribuției Uniunii
Bulgarian: Използване на финансовото участие на Съюза
Estonian: Liidu toetuse kasutamine
Latvian: Savienības ieguldījuma izmantošana
Lithuanian: Sąjungos įnašo naudojimas
Maltese: L-użu tal-kontribut tal-Unjoni
English: The Union contribution shall be used by the EIB:
French: La contribution de l’Union est utilisée par la BEI:
German: Der Unionsbeitrag wird von der EIB verwendet,
Spanish: El BEI utilizará la contribución de la Unión para:
Italian: Il contributo dell’Unione è utilizzato dalla BEI:
Portuguese: A contribuição da União é utilizada pelo BEI para:
Dutch: De bijdrage van de Unie wordt gebruikt door de EIB:
Danish: Unionens bidrag anvendes af EIB til:
Swedish: Unionens bidrag ska av EIB användas till att
Finnish: EIP käyttää unionin rahoitusosuutta seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Η ενωσιακή συνεισφορά χρησιμοποιείται από την ΕΤΕπ:
Czech: Příspěvek Unie použije EIB na:
Slovak: EIB využíva príspevok Únie na:
Polish: Wkład UE jest przeznaczony przez EBI na:
Hungarian: Az uniós hozzájárulást az EBB a következőkre használja fel:
Slovenian: Prispevek Unije porabi EIB za:
Romanian: Contribuția Uniunii se utilizează de către BEI pentru:
Bulgarian: Финансовото участие на Съюза се използва от ЕИБ за:
Estonian: EIP kasutab liidu toetust selleks, et
Latvian: EIB izmanto Savienības ieguldījumu, lai:
Lithuanian: Sąjungos įnašas EIB naudojamas:
Maltese: Il-kontribut tal-Unjoni għandu jintuża mill-BIE biex:
English: Risk and revenue sharing
French: Partage des risques et des recettes
German: Risiko- und Einnahmenteilung
Spanish: Reparto del riesgo y del beneficio
Italian: Condivisione dei rischi e dei proventi
Portuguese: Partilha de riscos e receitas
Dutch: Risico- en inkomstendeling
Danish: Risiko- og indtægtsdeling
Swedish: Risk- och inkomstdelning
Finnish: Riskin ja tulojen jako
Greek: Καταμερισμός των κινδύνων και των εσόδων
Czech: Sdílení rizik a výnosů
Slovak: Rozdelenie rizika a výnosov
Polish: Podział ryzyka i dochodów
Hungarian: Kockázat- és bevételmegosztás
Slovenian: Delitev tveganja in prihodkov
Romanian: Partajarea riscurilor și a veniturilor
Bulgarian: Споделяне на риска и приходите
Estonian: Riskide ja tulude jagamine
Latvian: Riska un ieņēmumu dalīšana
Lithuanian: Rizikos ir pajamų pasidalijimas
Maltese: Il-kondiviżjoni tar-riskji u tad-dħul
English: Pricing
French: Fixation des prix
German: Preisfestsetzung
Spanish: Precios
Italian: Prezzi
Portuguese: Tarifação
Dutch: Prijsstelling
Danish: Prissætning
Swedish: Prissättning
Finnish: Hinnoittelu
Greek: στ) Τιμολόγηση
Czech: Stanovení cen
Slovak: Tvorba cien
Polish: Ustalanie cen
Hungarian: Díjszabás
Slovenian: Oblikovanje cen
Romanian: Stabilirea prețurilor
Bulgarian: Ценообразуване
Estonian: Hinnakujundus
Latvian: Cenu noteikšana
Lithuanian: Kainodara
Maltese: Prezzar
English: Application procedure
French: Procédure de demande
German: Antragsverfahren
Spanish: Procedimiento de solicitud
Italian: Procedura di richiesta
Portuguese: Apresentação de pedidos
Dutch: Aanvraagprocedure
Danish: Ansøgningsprocedure
Swedish: Ansökningsförfarande
Finnish: Hakumenettely
Greek: Διαδικασία αίτησης
Czech: Podávání žádostí
Slovak: Podávanie žiadostí
Polish: Procedura składnia wniosków
Hungarian: Kérelmezési eljárás
Slovenian: Postopek uporabe
Romanian: Procedura de prezentare a cererilor
Bulgarian: Процедура за заявления
Estonian: Taotlemise kord
Latvian: Pieteikšanās procedūra
Lithuanian: Paraiškų teikimo procedūra
Maltese: Proċedura ta’ applikazzjoni