FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC number
French: Numéro CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo EC
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka EC
Romanian: Număr CE
Bulgarian: ЕО номер
Estonian: EÜ number
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB numeris
Maltese: Numru KE
English: Name/group
French: Nom/groupe
German: Name/Gruppe
Spanish: Nombre/Grupo
Italian: Nome/gruppo
Portuguese: Nome/Grupo
Dutch: Naam/Groep
Danish: Navn/gruppe
Swedish: Namn/Grupp
Finnish: Nimi/ryhmä
Greek: Ονομασία/ομάδα
Czech: Název/skupina
Slovak: Názov/skupina
Polish: Nazwa/grupa
Hungarian: Név/csoportképlet
Slovenian: Ime/skupina
Romanian: Denumire/Grup
Bulgarian: Име/група
Estonian: Nimetus/rühm
Latvian: Nosaukums/grupa
Lithuanian: Pavadinimas / Grupė
Maltese: Isem/Grupp
English: Restriction
French: Restrictions
German: Einschränkung
Spanish: Restricción
Italian: Restrizioni
Portuguese: Restrição
Dutch: Beperking
Danish: Begrænsning
Swedish: Begränsning
Finnish: Rajoitus
Greek: Περιορισμός
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenie
Polish: Ograniczenie
Hungarian: Korlátozás
Slovenian: Omejitev
Romanian: Restricție
Bulgarian: Ограничения
Estonian: Piirang
Latvian: Ierobežojums
Lithuanian: Apribojimas
Maltese: Restrizzjoni
English: Comment
French: Observations
German: Bemerkung
Spanish: Comentario
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observação
Dutch: Opmerking
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautus
Greek: Παρατήρηση
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka
Polish: Uwaga
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Romanian: Observații
Bulgarian: Бележка
Estonian: Märkused
Latvian: Piebilde
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Kumment
English: Category 1 — Substances authorised as food additives according to Regulation (EC) No 1333/2008
French: Catégorie 1: substances autorisées comme additifs alimentaires conformément au règlement (CE) no 1333/2008
German: Kategorie 1 — Stoffe, die als Lebensmittelzusatzstoffe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 zugelassen sind
Spanish: Categoría 1 — Sustancias autorizadas como aditivos alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 1333/2008
Italian: Categoria 1 — Sostanze autorizzate come additivi alimentari ai sensi del regolamento (CE) n. 1333/2008
Portuguese: Categoria 1 – Substâncias autorizadas como aditivos alimentares nos termos do Regulamento (CE) n.o 1333/2008
Dutch: Categorie 1 — Stoffen die conform Verordening (EG) nr. 1333/2008 als levensmiddelenadditief zijn toegestaan
Danish: Kategori 1 — Stoffer godkendt som fødevaretilsætningsstof i henhold til forordning (EF) nr. 1333/2008
Swedish: Kategori 1 – Ämnen som godkänts som livsmedelstillsatser i enlighet med förordning (EG) nr 1333/2008
Finnish: Ryhmä 1 – Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 nojalla sallitut elintarvikelisäaineet
Greek: Κατηγορία 1 – Ουσίες που επιτρέπονται ως πρόσθετα τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008
Czech: Kategorie 1 – Látky povolené jako potravinářské přídatné látky podle nařízení (ES) č. 1333/2008
Slovak: Kategória 1 – Látky autorizované ako prídavné látky v potravinách podľa nariadenia (ES) č. 1333/2008
Polish: Kategoria 1 – Substancje dopuszczone do stosowania jako dodatki do żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1333/2008
Hungarian: 1. kategória – Az 1333/2008/EK rendelet alapján élelmiszer-adalékanyagként engedélyezett anyagok
Slovenian: Kategorija 1 – Snovi, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 odobrene kot aditivi za živila
Romanian: Categoria 1 – Substanțe autorizate ca aditivi alimentari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008
Bulgarian: Категория 1 — Вещества, разрешени като добавки в храните съгласно Регламент (ЕО) № 1333/2008
Estonian: kategooria – toidu lisaainetena lubatud ained vastavalt määrusele (EÜ) nr 1333/2008
Latvian: 1. kategorija – vielas, kuras atļauts izmantot kā pārtikas piedevas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1333/2008
Lithuanian: 1 kategorija. Medžiagos, kurias leidžiama naudoti kaip maisto priedus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1333/2008
Maltese: Kategorija 1 – Sustanzi awtorizzati bħala additivi tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008
English: Lactic acid
French: Acide lactique
German: Milchsäure
Spanish: Ácido láctico
Italian: Acido lattico
Portuguese: Ácido láctico
Dutch: Melkzuur
Danish: Mælkesyre
Swedish: Mjölksyra
Finnish: Maitohappo
Greek: Γαλακτικό οξύ
Czech: kyselina mléčná
Slovak: Kyselina mliečna
Polish: Kwas mlekowy
Hungarian: Tejsav
Slovenian: Mlečna kislina
Romanian: Acid lactic
Bulgarian: Млечна киселина
Estonian: Piimhape
Latvian: Pienskābe
Lithuanian: Pieno rūgštis
Maltese: Aċidu lattiku
English: Sodium acetate
French: Acétate de sodium
German: Natriumacetat
Spanish: Acetato de sodio
Italian: Acetato di sodio
Portuguese: Acetato de sódio
Dutch: Natriumacetaat
Danish: Natriumacetat
Swedish: Natriumacetat
Finnish: Natriumasetaatti
Greek: Οξικό νάτριο
Czech: octan sodný
Slovak: Octan sodný
Polish: Octan sodu
Hungarian: Nátrium-acetát
Slovenian: Natrijev acetat
Romanian: Acetat de sodiu
Bulgarian: Натриев ацетат
Estonian: Naatriumatsetaat
Latvian: Nātrija acetāts
Lithuanian: Natrio acetatas
Maltese: Aċetat tas-sodju
English: Sodium benzoate
French: Benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat
Spanish: Benzoato de sodio
Italian: Benzoato di sodio
Portuguese: Benzoato de sódio
Dutch: Natriumbenzoaat
Danish: Natriumbenzoat
Swedish: Natriumbensoat
Finnish: Natriumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό νάτριο
Czech: benzoát sodný
Slovak: Benzoát sodný
Polish: Benzoesan sodu
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovenian: Natrijev benzoat
Romanian: Benzoat de sodiu
Bulgarian: Натриев бензоат
Estonian: Naatriumbensoaat
Latvian: Nātrija benzoāts
Lithuanian: Natrio benzenkarboksilatas
Maltese: Benżoat tas-sodju
English: (+)-Tartaric acid
French: Acide (+)-tartrique
German: (+)-Weinsäure
Spanish: Ácido (+)-tartárico
Italian: Acido (+)-tartarico
Portuguese: (+)-Ácido tartárico
Dutch: (+)-Wijnsteenzuur
Danish: (+)-vinsyre
Swedish: (+)-Vinsyra
Finnish: (+)-Viinihappo
Greek: (+)-Τρυγικό οξύ
Czech: (+)-kyselina vinná
Slovak: Kyselina (+)-vínna
Polish: (+)-Kwas winowy
Hungarian: (+)-Borkősav
Slovenian: (+)-Vinska kislina
Romanian: Acid (+)-tartric
Bulgarian: (+)-Винена киселина
Estonian: (+)-viinhape
Latvian: (+)-Vīnskābe
Lithuanian: (+)-Vyno rūgštis
Maltese: Aċidu (+)-tartariku
English: Acetic acid
French: Acide acétique
German: Essigsäure
Spanish: Ácido acético
Italian: Acido acetico
Portuguese: Ácido acético
Dutch: Azijnzuur
Danish: Eddikesyre
Swedish: Ättiksyra
Finnish: Etikkahappo
Greek: Οξικό οξύ
Czech: kyselina octová
Slovak: Kyselina octová
Polish: Kwas octowy
Hungarian: Ecetsav
Slovenian: Ocetna kislina
Romanian: Acid acetic
Bulgarian: Оцетна киселина
Estonian: Äädikhape
Latvian: Etiķskābe
Lithuanian: Acto rūgštis
Maltese: Aċidu aċetiku
English: Propionic acid
French: Acide propionique
German: Propionsäure
Spanish: Ácido propiónico
Italian: Acido propionico
Portuguese: Ácido propiónico
Dutch: Propionzuur
Danish: Propionsyre
Swedish: Propionsyra
Finnish: Propionihappo
Greek: Προπιονικό οξύ
Czech: kyselina propionová
Slovak: Kyselina propiónová
Polish: Kwas propionowy
Hungarian: Propionsav
Slovenian: Propionska kislina
Romanian: Acid propionic
Bulgarian: Пропионова киселина
Estonian: Propioonhape
Latvian: Propionskābe
Lithuanian: Propano rūgštis
Maltese: Aċidu propjoniku
English: Category 2 — Substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 1907/2006
French: Catégorie 2: substances énumérées à l’annexe IV du règlement (CE) no 1907/2006
German: Kategorie 2 — In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführte Stoffe
Spanish: Categoría 2 — Sustancias incluidas en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Categoria 2 — Sostanze incluse nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1907/2006
Dutch: Categorie 2 — Stoffen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Kategori 2 — Stoffer optaget i bilag IV til forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Kategori 2 – Ämnen som ingår i bilaga IV till förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Ryhmä 2 – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen IV sisällytetyt aineet
Greek: Κατηγορία 2 – Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Kategorie 2 – Látky zařazené do přílohy IV nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Kategória 2 – Látky uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1907/2006
Polish: Kategoria 2 – Substancje objęte załącznikiem IV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: 2. kategória – Az 1907/2006/EK rendelet IV. mellékletében felsorolt anyagok
Slovenian: Kategorija 2 – Snovi, vključene v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1907/2006
Romanian: Categoria 2 – Substanțe incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
Bulgarian: Категория 2 — Вещества, включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1907/2006
Estonian: kategooria – määruse (EÜ) nr 1907/2006 IV lisasse kantud ained
Latvian: 2. kategorija – vielas, kas iekļautas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 IV pielikumā
Lithuanian: 2 kategorija. Medžiagos, įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 IV priedą
Maltese: Kategorija 2 – Sustanzi inklużi fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
English: Ascorbic acid
French: Acide ascorbique
German: Ascorbinsäure
Spanish: Ácido ascórbico
Italian: Acido ascorbico
Portuguese: Ácido ascórbico
Dutch: Ascorbinezuur
Danish: Ascorbinsyre
Swedish: Askorbinsyra
Finnish: Askorbiinihappo
Greek: Ασκορβικό οξύ
Czech: kyselina askorbová
Slovak: Kyselina askorbová
Polish: Kwas askorbinowy
Hungarian: Aszkorbinsav
Slovenian: Askorbinska kislina
Romanian: Acid ascorbic
Bulgarian: Аскорбинова киселина
Estonian: Askorbiinhape
Latvian: Askorbīnskābe
Lithuanian: Askorbo rūgštis
Maltese: Aċidu askorbiku
English: Linseed oil
French: Huile de lin
German: Leinsamenöl
Spanish: Aceite de linaza
Italian: Olio di lino
Portuguese: Óleo de linhaça
Dutch: Lijnolie
Danish: Linolie
Swedish: Linolja
Finnish: Pellavansiemenöljy
Greek: Λινέλαιο
Czech: lněný olej
Slovak: Ľanový olej
Polish: Olej lniany
Hungarian: Lenmagolaj
Slovenian: Laneno olje
Romanian: Ulei de in
Bulgarian: Масло от ленено семе
Estonian: Linaseemneõli
Latvian: Linsēklu eļļa
Lithuanian: Sėmenų aliejus
Maltese: Żejt tal-kittien
English: Category 3 — Weak acids
French: Catégorie 3: acides faibles
German: Kategorie 3 — Schwache Säuren
Spanish: Categoría 3 — Ácidos débiles
Italian: Categoria 3 — Acidi deboli
Portuguese: Categoria 3 – Ácidos fracos
Dutch: Categorie 3 — Zwakke zuren
Danish: Kategori 3 — Svage syrer
Swedish: Kategori 3 – Svaga syror
Finnish: Ryhmä 3 – Heikot hapot
Greek: Κατηγορία 3 – Ασθενή οξέα
Czech: Kategorie 3 – Slabé kyseliny
Slovak: Kategória 3 – Slabé kyseliny
Polish: Kategoria 3 – Słabe kwasy
Hungarian: 3. kategória – Gyenge savak
Slovenian: Kategorija 3 – Šibke kisline
Romanian: Categoria 3 – Acizi slabi
Bulgarian: Категория 3 — Слаби киселини
Estonian: kategooria – nõrgad happed
Latvian: 3. kategorija – vājas skābes
Maltese: Kategorija 3 – Aċidi dgħajfa
English: Category 4 — Traditionally used substances of natural origin
French: Catégorie 4: substances d’origine naturelle traditionnellement utilisées
German: Kategorie 4 — Traditionell verwendete Stoffe natürlichen Ursprungs
Spanish: Categoría 4 — Sustancias de origen natural y utilización tradicional
Italian: Categoria 4 — Sostanze di origine naturale usate tradizionalmente
Portuguese: Categoria 4 – Substâncias de origem natural utilizadas tradicionalmente
Dutch: Categorie 4 — Traditioneel gebruikte stoffen van natuurlijke oorsprong
Danish: Kategori 4 — Traditionelt anvendte stoffer af naturlig oprindelse
Swedish: Kategori 4 – Traditionellt använda ämnen av naturligt ursprung
Finnish: Ryhmä 4 – Luonnonalkuperää olevat perinteisesti käytetyt aineet
Greek: Κατηγορία 4 – Ουσίες φυτικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά
Czech: Kategorie 4 – Tradičně používané přírodní látky
Slovak: Kategória 4 – Tradične používané látky prírodného pôvodu
Polish: Kategoria 4 – Tradycyjnie stosowane substancje pochodzenia naturalnego
Hungarian: 4. kategória – Hagyományosan használt, természetes eredetű anyagok
Slovenian: Kategorija 4 – Snovi naravnega izvora, ki se uporabljajo tradicionalno
Romanian: Categoria 4 – Substanțe de origine naturală utilizate tradițional
Bulgarian: Категория 4 — Традиционно употребявани вещества с естествен произход
Estonian: kategooria – traditsiooniliselt kasutatavad looduslikku päritolu ained
Latvian: 4. kategorija – tradicionāli izmantotas dabiskas izcelsmes vielas
Maltese: Kategorija 4 – Sustanzi ta’ oriġini naturali użati tradizzjonalment
English: Natural oil
French: Essence naturelle
German: Natürliches Öl
Spanish: Aceite natural
Italian: Olio naturale
Portuguese: Óleo natural
Dutch: Natuurlijke olie
Danish: Naturlig olie
Swedish: Naturlig olja
Finnish: Luonnonöljy
Greek: Φυσικό έλαιο
Czech: Přírodní olej
Slovak: Prírodný olej
Polish: Olejki naturalne
Hungarian: Természetes olaj
Slovenian: Naravno olje
Romanian: Ulei natural
Bulgarian: Натурално масло
Estonian: Looduslik õli
Latvian: Dabīgā eļļa
Maltese: Żejt naturali
English: Lavender oil
French: Huile de lavande
German: Lavendelöl CAS-Nr.
Spanish: Aceite de lavanda
Italian: Olio di lavanda
Portuguese: Óleo de lavanda
Dutch: Lavendelolie
Danish: Lavendelolie
Swedish: Lavendelolja
Finnish: Laventeliöljy
Greek: Αιθέριο έλαιο λεβάντας
Czech: levandulový olej
Slovak: Levanduľový olej
Polish: Olejek lawendowy
Hungarian: Levendulaolaj
Slovenian: Olje sivke
Romanian: Ulei de lavandă
Bulgarian: Масло от лавандула
Estonian: Lavendliõli
Latvian: Lavandas eļļa
Maltese: Żejt tal-lavanda
English: Peppermint oil
French: Huile de menthe
German: Pfefferminzöl CAS-Nr.
Spanish: Aceite de hierbabuena
Italian: Olio di menta piperita
Portuguese: Óleo de hortelã-pimenta
Dutch: Pepermuntolie
Danish: Pebermynteolie
Swedish: Pepparmyntsolja
Finnish: Piparminttuöljy
Greek: Αιθέριο έλαιο μέντας
Czech: olej z máty peprné
Slovak: Olej z mäty piepornej
Polish: Olejek z mięty pieprzowej
Hungarian: Borsmentaolaj
Slovenian: Olje poprove mete
Romanian: Ulei de mentă
Bulgarian: Масло от мента
Estonian: Piparmündiõli
Latvian: Piparmētras eļļa
Maltese: Żejt tal-peppermint
English: Category 5 — Pheromones
French: Catégorie 5: phéromones
German: Kategorie 5 — Pheromone
Spanish: Categoría 5 — Feromonas
Italian: Categoria 5 — Feromoni
Portuguese: Categoria 5 – Feromonas
Dutch: Categorie 5 — Feromonen
Danish: Kategori 5 — Feromoner
Swedish: Kategori 5 – Feromoner
Finnish: Ryhmä 5 – Feromonit
Greek: Κατηγορία 5 – Φερομόνες
Czech: Kategorie 5 – Feromony
Slovak: Kategória 5 – Feromóny
Polish: Kategoria 5 – Feromony
Hungarian: 5. kategória – Feromonok
Slovenian: Kategorija 5 – Feromoni
Romanian: Categoria 5 – Feromoni
Bulgarian: Категория 5 — Феромони
Estonian: kategooria – feromoonid
Latvian: 5. kategorija – feromoni
Lithuanian: 5 kategorija. Feromonai
Maltese: Kategorija 5 – Feromoni
English: Oct-1-en-3-ol
French: Octobre-1-ène-3-ol
Italian: Ott-1-en-3-olo
Portuguese: Oct-1-en3-ol
Swedish: kten-3-ol
Greek: Οκτ-1-εν-3-όλη
Slovak: Okt-1-en-3-ol
Polish: Okta-1-eno-3-ol
Hungarian: Okt-1-én-3-ol
Slovenian: Okt-1-en-3-ol
Bulgarian: Окт-1-ен-3-ол
Estonian: Oct-1-een-3-ool
Latvian: Okt-1-ēn-3-ols
Lithuanian: Okt-1-en-3-olis
Maltese: Ott-1-en-3-ol
English: Mixture
French: Mélange
German: Gemisch
Spanish: Mezcla
Italian: Miscela
Portuguese: Mistura
Dutch: Mengsel
Danish: Blanding
Swedish: Blandning
Finnish: Seos
Greek: Μείγμα
Czech: Směs
Slovak: Zmes
Polish: Mieszanina
Hungarian: Keverék
Slovenian: Zmes
Romanian: Amestec
Bulgarian: Смес
Estonian: Segu
Latvian: Maisījums
Lithuanian: Mišinys
Maltese: Taħlita
English: Webbing clothes moths pheromone
French: Phéromone des mites de vêtements
German: Pheromon der Kleidermotte
Spanish: Feromona de la polilla de la ropa
Italian: Feromone della tignola dei panni
Portuguese: Feromona da traça da roupa
Dutch: Kleermotferomoon
Danish: Feromon fra klædemøl
Swedish: Feromon från klädesmal
Finnish: Vaatekoiferomoni
Greek: Φερομόνη σκώρου τριχών και ενδυμάτων
Czech: feromon mola šatního
Slovak: Feromón molí z tkaných odevov
Polish: Feromony moli
Hungarian: Ruhamoly-feromon
Slovenian: Feromon tekstilnih moljev
Romanian: Feromon pentru molia țesăturilor
Bulgarian: Феромон от платнени дрешни молци
Estonian: Riidekoi feromoon
Latvian: Drēbju kodes feromons
Lithuanian: Drabužių kandžių feromonas
Maltese: Feromon tal-kamla tal-ħwejjeġ
English: Category 6 — Substances included in Annex I or IA to Directive 98/8/EC
French: Catégorie 6: substances énumérées à l’annexe I ou à l’annexe I A de la directive 98/8/CE
German: Kategorie 6 — In Anhang I oder IA der Richtlinie 98/8/EG aufgeführte Stoffe
Spanish: Categoría 6 — Sustancias incluidas en el anexo I o en el anexo IA de la Directiva 98/8/CE
Italian: Categoria 6 — Sostanze incluse nell’allegato I o nell’allegato IA della direttiva 98/8/CE
Portuguese: Categoria 6 – Substâncias incluídas no Anexo I ou no Anexo IA da Diretiva 98/8/CE
Dutch: Categorie 6 — Stoffen in bijlage I of IA bij Richtlijn 98/8/EG
Danish: Kategori 6 — Stoffer optaget i bilag I eller IA til direktiv 98/8/EF
Swedish: Kategori 6 – Ämnen som ingår i bilaga I eller IA till direktiv 98/8/EG
Finnish: Ryhmä 6 – Direktiivin 98/8/EY liitteeseen I tai IA sisällytetyt aineet
Greek: Κατηγορία 6 – Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I ή IA της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Czech: Kategorie 6 – Látky zařazené do přílohy I nebo IA směrnice 98/8/ES
Slovak: Kategória 6 – Látky uvedené v prílohe I alebo IA k smernici 98/8/ES
Polish: Kategoria 6 – Substancje objęte załącznikiem IA do dyrektywy 98/8/WE
Hungarian: 6. kategória – A 98/8/EK irányelv I. vagy I.A. mellékletében szereplő anyagok
Slovenian: Kategorija 6 – Snovi, vključene v Prilogo I ali IA k Direktivi 98/8/ES
Romanian: Categoria 6 – Substanțe incluse în anexa I sau I A la Directiva 98/8/CE
Bulgarian: Категория 6 — Вещества, включени в приложение I или IА към Директива 98/8/ЕО
Estonian: kategooria – direktiivi 98/8/EÜ I või IA lisasse kantud ained
Latvian: 6. kategorija – vielas, kas iekļautas Direktīvas 98/8/EK I vai IA pielikumā
Lithuanian: 6 kategorija. Medžiagos, įtrauktos į Direktyvos 98/8/EB I arba IA priedą
Maltese: Kategorij 6 – Sustanzi inklużi fl-Anness I jew IA għad-Direttiva 98/8/KE
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Anidride carbonica
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Koolstofdioxide
Danish: Carbondioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Diossidu tal-karbonju
English: Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device
French: Uniquement aux fins d’utilisation dans des cartouches de gaz prêtes à l’emploi fonctionnant en association avec un piège
German: Nur zur Verwendung in gebrauchsfertigen Gasbehältern in Verbindung mit einer Auffangvorrichtung.
Spanish: Para uso exclusivo en cartuchos de gas listos para el uso y provistos de un dispositivo de retención
Italian: Da utilizzare solo in bombolette di gas pronte per l’uso associate a una trappola
Portuguese: Apenas para utilização em garrafas de gás prontas a usar, que funcionem conjuntamente com um dispositivo de armadilhagem
Dutch: Alleen voor gebruiksklare gaspatronen voor koolstofdioxidevallen
Danish: Kun til anvendelse i brugsklare gasbeholdere, der fungerer sammen med en fælde
Swedish: Får endast användas i gasbehållare som är färdiga för användning och som fungerar tillsammans med en fälla
Finnish: Käytettäväksi vain käyttövalmiissa kaasukanistereissa, jotka toimivat yhdessä loukun kanssa
Greek: Μόνο για χρήση σε ετοιμόχρηστες φιάλες αερίου που λειτουργούν σε συνδυασμό με παγιδευτικό μηχανισμό
Czech: Pouze pro použití v plynových nádobách se záchytným zařízením uzpůsobených k okamžitému použití.
Slovak: Na použitie len v plynových nádobách so záchytným zariadením pripravených na priame použitie.
Polish: Wyłącznie do użytku w gotowych do użycia pojemnikach gazowych z mechanizmem zatrzymującym
Hungarian: Kizárólag közvetlen felhasználásra kész, zárszerkezettel ellátott gáztartályban való felhasználásra
Slovenian: Samo za uporabo v plinskih posodah za takojšnjo uporabo, ki delujejo skupaj s pastjo
Romanian: Destinat exclusiv utilizării în recipiente de gaz gata de utilizare, prevăzute cu un dispozitiv de reținere
Bulgarian: Единствено за употреба в готови за употреба газови бутилки, работещи с газоотделител.
Estonian: Kasutamiseks ainult kasutamisvalmis gaasikanistrites, mis töötavad koos lõksuseadeldisega
Latvian: Tikai izmantošanai lietošanai gatavās gāzes tvertnēs, kas aprīkotas ar uztvērējierīci.
Lithuanian: Naudoti tik naudojimui paruoštose dujų talpose, veikiančiose kartu su spąstų įrenginiu.
Maltese: Għall-użu biss f’kontenituri tal-gass lesti għall-użu li jiffunzjonaw flimkien ma’ apparat ta’ qbid
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto (nitrogénio)
Dutch: Stikstof
Swedish: Kväve
Finnish: Typpi
Greek: Άζωτο
Czech: dusík
Slovak: Dusík
Polish: Azot
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: Dušik
Romanian: Azot
Bulgarian: Азот
Estonian: Lämmastik
Latvian: Slāpeklis
Lithuanian: Azotas
Maltese: Nitroġenu
English: Only for use in limited quantities in ready-for-use canisters
French: Uniquement aux fins d’utilisation en quantités limitées dans des cartouches prêtes à l’emploi
German: Nur zur Verwendung in begrenzten Mengen in gebrauchsfertigen Behältern.
Spanish: Para uso exclusivo en cantidades limitadas en cartuchos listos para el uso
Italian: Da utilizzare esclusivamente in quantità limitate in bombolette di gas pronte per l’uso
Portuguese: Apenas para utilização em quantidades limitadas em garrafas prontas a utilizar
Dutch: Alleen in beperkte hoeveelheden in gebruiksklare patronen
Danish: Kun til anvendelse i begrænsede mængder i klar-til-brug-beholdere
Swedish: Får endast användas i begränsade mängder i behållare som är färdiga för användning
Finnish: Käytettäväksi vain rajoitettuina määrinä käyttövalmiissa kanistereissa
Greek: Μόνο για χρήση σε περιορισμένες ποσότητες σε ετοιμόχρηστες φιάλες αερίου
Czech: Lze použít pouze v omezeném množství v nádobách uzpůsobených k okamžitému použití.
Slovak: Na použitie len v obmedzenom množstve v nádobách pripravených na priame použitie.
Polish: Wyłącznie do użytku w ograniczonych ilościach w pojemnikach gotowych do użycia
Hungarian: Kizárólag közvetlen felhasználásra kész tartályokban, korlátozott mennyiségben való felhasználásra
Slovenian: Samo za uporabo v omejenih količinah v posodah za takojšnjo uporabo
Romanian: Numai pentru utilizare în cantități limitate în recipiente gata de utilizare
Bulgarian: Единствено за употреба в ограничени количества в готови за употреба бутилки.
Estonian: Kasutamiseks ainult piiratud kogustes kasutamisvalmis kanistrites
Latvian: Tikai lietošanai ierobežotā daudzumā tūlītējas lietošanas tvertnēs.
Lithuanian: Naudoti tik ribotais kiekiais naudojimui paruoštose dujų talpose
Maltese: Għall-użu fi kwantitajiet limitati biss f’kontenituri pronti għall-użu
English: (Z,E)-Tetradec-9,12-dienyl acetate
French: Acétate de (Z,E)-tétradéca-9,12-diényle
German: (Z,E)-Tetradeca-9,12-dienylacetat
Spanish: Acetato de (Z,E)-tetradeca-9,12-dienilo
Italian: Acetato di (Z,E)-tetradeca-9,12-dienile
Portuguese: Acetato de (Z,E)-tetradeca 9,12-dienilo
Dutch: (Z,E)-Tetradeca-9,12-dienylacetaat
Danish: (Z,E)-Tetradeca-9,12-dienylacetat
Swedish: (Z, E)-tetradeka-9,12-dienylacetat
Finnish: (Z,E)-tetradeka-9,12-dienyyliasetaatti
Greek: Οξικό δεκατετρα-9,12-διενύλιο (ισομερή Z,E)
Czech: (Z,E)-tetradeka-9,12-dienyl-acetát
Slovak: (Z,E)-Tetradeka-9, 12-dienylacetát
Polish: Octan (Z,E)-tetradeka- 9, 12-dienylu
Hungarian: (Z,E)-tetradeka-9,12-dienil-acetát
Slovenian: (Z,E)-tetradeka-9,12-dienil acetat
Romanian: Acetat de (Z,E)-tetradeca-9,12-dienil
Bulgarian: (Z,E)-тетрадека-9,12-диенил ацетат
Estonian: (Z,E)-tetradeka-9,12-dienüülatsetaat
Latvian: (Z,E)-tetradeka-9,12- dienilacetāts
Lithuanian: (Z,E)-tetradek-9,12-dienilacetatas
Maltese: aċetat ta’ (Z,E)-tetradeka-9,12-dienil