FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall nevertheless retain full responsibility for the completeness and accuracy of the pharmacovigilance system master file.
French: Il conserve néanmoins l’entière responsabilité quant à l’exhaustivité et à l’exactitude du dossier permanent du système de pharmacovigilance.
German: Er behält dennoch die gesamte Verantwortung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Pharmakovigilanzsystem-Stammdokumentation.
Spanish: No obstante, conservará la plena responsabilidad de que el archivo maestro del sistema de farmacovigilancia sea completo y exacto.
Italian: Egli mantiene tuttavia l’intera responsabilità della completezza e dell’esattezza del fascicolo di riferimento del sistema di farmacovigilanza.
Portuguese: No entanto, continua a ser totalmente responsável por manter o dossiê principal do sistema de farmacovigilância completo e exato.
Dutch: Hij blijft echter volledig verantwoordelijk voor de compleetheid en nauwkeurigheid van het basisdossier geneesmiddelenbewakingssysteem.
Danish: Det fulde ansvar for, at master filen for lægemiddelovervågningssystemet er fuldstændig og korrekt, ligger dog fortsat hos indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Swedish: Innehavaren ska dock fortfarande ha det fulla ansvaret för att master file för systemet för säkerhetsövervakning är fullständig och korrekt.
Finnish: Sillä on kuitenkin täysi vastuu lääketurvajärjestelmän kantatiedoston täydellisyydestä ja oikeellisuudesta.
Greek: Εντούτοις, διατηρεί την πλήρη ευθύνη για την πληρότητα και την ακρίβεια του κύριου αρχείου του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης.
Czech: Nadále však nese plnou odpovědnost za úplnost a přesnost základního dokumentu farmakovigilančního systému.
Slovak: Ponechá si však plnú zodpovednosť za úplnosť a presnosť hlavného súboru systému farmakovigilancie.
Polish: Zachowuje on jednak pełną odpowiedzialność za kompletność i dokładność pełnego opisu systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Hungarian: Ennek ellenére a farmakovigilancia-rendszer törzsdokumentációjának hiánytalanságáért és pontosságáért teljes mértékben ő marad felelős.
Slovenian: Kljub temu pa imetnik dovoljenja ohrani celotno odgovornost za popolnost in točnost glavnega dosjeja o sistemu farmakovigilance.
Romanian: Cu toate acestea, titularul autorizației de introducere pe piață poartă întreaga răspundere pentru exhaustivitatea și acuratețea dosarului standard al sistemului de farmacovigilență.
Bulgarian: Той продължава обаче да носи цялата отговорност за пълнотата и достоверността на основната документация на системата за фармакологична бдителност.
Estonian: Sellest hoolimata kannab ta täisvastutust ravimiohutuse järelevalvesüsteemi peatoimiku täielikkuse ja täpsuse eest.
Latvian: Tomēr tas saglabā pilnu atbildību par farmakovigilances sistēmas pamatlietas pilnīgumu un pareizumu.
Lithuanian: Nepaisant to, visa atsakomybė už farmakologinio budrumo sistemos pagrindinės bylos išsamumą ir tikslumą tenka jam.
Maltese: Madankollu għandu jibqa’ responsabbli għalkollox mill-kompletezza u l-eżattezza tal-master file tas-sistema ta’ farmakoviġilanza.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Availability and location of the pharmacovigilance system master file
French: Disponibilité et emplacement du dossier permanent du système de pharmacovigilance
German: Abrufbarkeit und Zugänglichkeit der Pharmakovigilanzsystem-Stammdokumentation
Spanish: Disponibilidad y ubicación del archivo maestro del sistema de farmacovigilancia
Italian: Disponibilità e luogo di conservazione del fascicolo di riferimento del sistema di farmacovigilanza
Portuguese: Disponibilidade e localização do dossiê principal do sistema de farmacovigilância
Dutch: Beschikbaarheid en bewaarplaats van het basisdossier geneesmiddelenbewakingssysteem
Danish: Tilgængelighed af og opbevaringssted for master filen for lægemiddelovervågningssystemet
Swedish: Tillgång till och placering av master file för systemet för säkerhetsövervakning
Finnish: Lääketurvajärjestelmän kantatiedoston saatavuus ja sijainti
Greek: Διαθεσιμότητα και τόπος του κύριου αρχείου του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης
Czech: Dostupnost a umístění základního dokumentu farmakovigilančního systému
Slovak: Dostupnosť a lokalizácia hlavného súboru systému farmakovigilancie
Polish: Dostępność i lokalizacja dokumentacji pełnego opisu systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii
Hungarian: A farmakovigilancia-rendszer törzsdokumentációjának hozzáférhetősége és helye
Slovenian: Razpoložljivost in lokacija glavnega dosjeja o sistemu farmakovigilance
Romanian: Disponibilitatea și amplasamentul dosarului standard al sistemului de farmacovigilență
Bulgarian: Наличност и местоположение на основната документация на системата за фармакологична бдителност
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve süsteemi peatoimiku kättesaadavus ja asukoht
Latvian: Farmakovigilances sistēmas pamatlietas pieejamība un atrašanās vieta
Lithuanian: Farmakologinio budrumo sistemos pagrindinės bylos prieinamumas ir laikymo vieta
Maltese: Id-disponibbiltà u l-lok tal-master file tas-sistema ta’ farmakoviġilanza
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Maltese: KAPITOLU II
English: Minimum requirements for the quality systems for the performance of pharmacovigilance activities
French: Exigences minimales des systèmes de qualité applicables à l’exécution des activités de pharmacovigilance
German: Mindestanforderungen an die Qualitätssysteme für die Durchführung der Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
Spanish: Requisitos mínimos de los sistemas de calidad para la realización de actividades de farmacovigilancia
Italian: Requisiti minimi dei sistemi di qualità per lo svolgimento delle attività di farmacovigilanza
Portuguese: Requisitos mínimos dos sistemas de qualidade para a realização de atividades de farmacovigilância
Dutch: Minimumeisen voor de kwaliteitssystemen voor de uitvoering van geneesmiddelenbewakingswerkzaamheden
Danish: Minimumskrav til kvalitetsstyringssystemet for udførelsen af lægemiddelovervågningsaktiviteter
Swedish: Minimikrav för kvalitetssystemen för säkerhetsövervakning
Finnish: Lääketurvatoimintaa koskeville laatujärjestelmille asetettavat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις των συστημάτων ποιότητας για τη διενέργεια δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης
Czech: Minimální požadavky na systémy kvality při výkonu farmakovigilančních činností
Slovak: Minimálne požiadavky týkajúce sa systémov kvality na vykonávanie činností farmakovigilancie
Polish: Minimalne wymogi w zakresie systemów jakości w odniesieniu do działań związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii
Hungarian: A farmakovigilanciai tevékenységek végrehajtására irányuló minőségbiztosítási rendszerekkel szemben támasztott minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve za sisteme kakovosti za izvajanje dejavnosti na področju farmakovigilance
Romanian: Cerințe minime privind sistemele de control al calității pentru executarea activităților de farmacovigilență
Bulgarian: Минимални изисквания към системите за качество, приложими при извършването на дейности по фармакологична бдителност
Estonian: PEATÜKK Ravimiohutuse järelevalve toimingute kvaliteedisüsteemi miinimumnõuded
Latvian: NODAĻA Prasību minimums farmakovigilances darbību izpildes kvalitātes sistēmām
Lithuanian: SKYRIUS Minimalūs farmakologinio budrumo veiklos kokybės sistemos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti minimi sistemi ta’ kwalità għat-twettiq tal-attivitajiet ta’ farmakoviġilanza
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. sadaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Generelle bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet Ġenerali
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Quality system
French: Système de qualité
German: Qualitätssystem
Spanish: Sistema de calidad
Italian: Sistema di qualità
Portuguese: Sistema de qualidade
Dutch: Kwaliteitssysteem
Danish: Kvalitetsstyringssystem
Swedish: Kvalitetssystem
Finnish: Laatujärjestelmä
Greek: Σύστημα ποιότητας
Czech: Systém kvality
Slovak: Systém kvality
Polish: System jakości
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszer
Slovenian: Sistem kakovosti
Romanian: Sistemul de control al calității
Bulgarian: Система за качество
Estonian: Kvaliteedisüsteem
Latvian: Kvalitātes sistēma
Lithuanian: Kokybės sistema
Maltese: Sistema tal-kwalità
English: The quality system shall be based on all of the following activities:
French: Le système de qualité repose sur toutes les activités suivantes:
German: Das Qualitätssystem stützt sich auf sämtliche folgenden Tätigkeiten:
Spanish: El sistema de calidad se basará en todas las actividades siguientes:
Italian: Il sistema di qualità si basa su tutte le seguenti attività:
Portuguese: O sistema de qualidade deve basear-se em todas as atividades seguintes:
Dutch: Het kwaliteitssysteem is gebaseerd op alle volgende werkzaamheden:
Danish: Kvalitetsstyringssystemet bygger på alle nedennævnte aktiviteter:
Swedish: Kvalitetssystemet ska bygga på alla följande moment:
Finnish: Laatujärjestelmän on perustuttava kaikkiin seuraaviin toimintoihin:
Greek: Το σύστημα ποιότητας βασίζεται σε όλες τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Základem systému kvality jsou všechny tyto činnosti:
Slovak: Základom systému kvality sú všetky tieto činnosti:
Polish: System jakości obejmuje następujące działania:
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszer a következő tevékenységek mindegyikére épül:
Slovenian: Sistem kakovosti temelji na:
Romanian: Sistemul de control al calității se bazează pe toate activitățile următoare:
Bulgarian: Системата за качество се основава на всички изброени по-долу дейности:
Estonian: Kvaliteedisüsteem põhineb kõikidel järgmistel tegevustel:
Latvian: Kvalitātes sistēmas pamatā ir visas turpmāk minētās darbības:
Lithuanian: Kokybės sistema grindžiama tokia veikla:
Maltese: Is-sistema tal-kwalità tissejjes fuq dawn l-attivitajiet kollha:
English: quality planning: establishing structures and planning integrated and consistent processes;
French: planification de la qualité – établir des structures et des modes opératoires intégrés et cohérents de planification;
German: Qualitätsplanung: Festlegung von Strukturen und Planung integrierter und einheitlicher Prozesse,
Spanish: planificación de la calidad: creación de estructuras y planificación integrada y coherente de los procesos;
Italian: pianificazione della qualità: predisposizione di strutture e pianificazione di processi integrati e coerenti;
Portuguese: Planeamento da qualidade: estabelecimento de estruturas e planificação de processos integrados e coerentes;
Dutch: kwaliteitsplanning: totstandbrenging van structuren en planning van geïntegreerde en consistente processen;
Danish: Kvalitetsplanlægning: etablering af strukturer og planlægning af integrerede og konsistente processer.
Swedish: Kvalitetsplanering: fastställande av strukturer och planering av integrerade och konsekventa processer.
Finnish: laadunsuunnittelu: rakenteiden perustaminen ja integroitujen ja johdonmukaisten prosessien suunnittelu;
Greek: σχεδιασμός ποιότητας: καθιέρωση δομών και συνεκτικών μεθόδων εργασίας ενταγμένων στον σχεδιασμό·
Czech: plánování kvality: vytváření struktur a plánování integrovaných a logicky souvisejících postupů;
Slovak: plánovanie kvality: vytváranie štruktúr a plánovanie integrovaných a konzistentných procesov;
Polish: planowanie w zakresie jakości: ustanowienie struktur i zaplanowanie zintegrowanych i spójnych procesów;
Hungarian: minőségtervezés: struktúrák létrehozása, valamint integrált és következetes eljárások tervezése;
Slovenian: načrtovanju kakovosti: vzpostavitev struktur in načrtovanje usklajenih in doslednih procesov;
Romanian: planificarea calității: instituirea unor structuri și planificarea de procese integrate și coerente;
Bulgarian: планиране на качеството: изграждане на структури и планиране на интегрирани и съгласувани процеси;
Estonian: kvaliteedi planeerimine: struktuuri kehtestamine ning integreeritud ja sidusprotsesside kavandamine;
Latvian: kvalitātes plānošana: struktūru izveide un integrētu un saskanīgu procesu plānošana;
Lithuanian: kokybės planavimas: struktūrų nustatymas ir integruotų bei nuoseklių procesų planavimas;
Maltese: L-ippjanar tal-kwalità: l-istabbiliment ta’ istrutturi u l-ippjanar ta’ proċessi integrati u konsistenti;
English: quality adherence: carrying out tasks and responsibilities in accordance with quality requirements;
French: suivi de la qualité – assumer des tâches et des responsabilités conformément aux exigences de qualité;
German: Qualitätseinhaltung: Durchführung von Aufgaben und Zuständigkeiten gemäß den Qualitätsanforderungen,
Spanish: cumplimiento de la calidad: ejecución de tareas y responsabilidades de conformidad con los requisitos de calidad;
Italian: aderenza alla qualità: adempimento dei compiti e delle responsabilità secondo i requisiti di qualità;
Portuguese: Observância da qualidade: desempenho das tarefas e responsabilidades em conformidade com os requisitos de qualidade;
Dutch: kwaliteitsbewaking: uitvoering van taken en verantwoordelijkheden overeenkomstig de kwaliteitsvoorschriften;
Danish: Kvalitetsoverholdelse: udførelse af opgaver og ansvar i overensstemmelse med kvalitetskravene.
Swedish: Kvalitetsefterlevnad: fullgörande av uppgifter och handhavande av ansvarsområden i enlighet med kvalitetskrav.
Finnish: laatuvaatimusten noudattaminen: tehtävien suorittaminen ja velvoitteiden täyttäminen laatuvaatimusten mukaisesti;
Greek: τήρηση ποιότητας: εκτέλεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων σύμφωνα με τις απαιτήσεις ποιότητας·
Czech: dodržování kvality: plnění úkolů a povinností v souladu s požadavky kladenými na kvalitu;
Slovak: dodržiavanie kvality: vykonávanie úloh a povinností v súlade s požiadavkami kvality;
Polish: przestrzeganie zasad jakości: realizacja zadań i obowiązków zgodnie z wymogami w zakresie jakości;
Hungarian: minőség betartása: a feladatok és felelősségi körök minőségi követelmények szerinti elvégzése;
Slovenian: upoštevanju kakovosti: izvajanje nalog in odgovornosti v skladu z zahtevami glede kakovosti;
Romanian: aderența la calitate: îndeplinirea de sarcini și responsabilități în conformitate cu cerințele în materie de calitate;
Bulgarian: придържане към качеството: изпълнение на задачи и отговорности в съответствие с изискванията за качество;
Estonian: kvaliteedinõuete järgimine: ülesannete ja kohustuste täitmine kooskõlas kvaliteedinõuetega;
Latvian: kvalitātes ievērošana: uzdevumu un pienākumu izpilde saskaņā ar kvalitātes prasībām;
Lithuanian: kokybės reikalavimų laikymasis: užduočių atlikimas ir įsipareigojimų vykdymas laikantis kokybės reikalavimų;
Maltese: L-osservazzjoni tal-kwalità: it-twettiq tal-kompiti u r-responsabbiltajiet skont ir-rekwiżiti tal-kwalità;
English: quality improvements: correcting and improving the structures and processes where necessary.
French: amélioration de la qualité – corriger et améliorer les structures et les modes opératoires, en cas de besoin.
German: Qualitätsverbesserungen: Korrektur und Verbesserung der Strukturen und Prozesse.
Spanish: mejora de la calidad: rectificación y mejora de estructuras y procesos, en caso necesario.
Italian: miglioramenti della qualità: correzione e miglioramento delle strutture e dei processi se necessario.
Portuguese: Melhoria da qualidade: retificação e melhoria das estruturas e dos processos, quando necessário.
Dutch: kwaliteitsverbeteringen: aanpassing en verbetering van de structuren en processen, waar nodig.
Danish: Kvalitetsforbedringer: korrigering og forbedring af strukturerne og processerne om nødvendigt.
Swedish: Kvalitetsförbättringar: korrigering och förbättring av strukturerna och processerna vid behov.
Finnish: laadun parantaminen: rakenteiden ja prosessien korjaaminen ja parantaminen tarpeen mukaan.
Greek: βελτιώσεις ποιότητας: διόρθωση και βελτίωση των δομών και των μεθόδων εργασίας όταν είναι απαραίτητο.
Czech: zlepšování kvality: případné opravování a zlepšování struktur a procesů.
Slovak: zlepšenia kvality: podľa potreby opravovanie a vylepšovanie štruktúr a procesov.
Polish: poprawa jakości: korygowanie i poprawa struktur i procesów tam, gdzie jest to konieczne.
Hungarian: minőségjavítás: szükség esetén a struktúrák és folyamatok korrigálása és fejlesztése.
Slovenian: izboljšanju kakovosti: popravljanje in izboljševanje struktur in procesov, kjer je potrebno.
Romanian: îmbunătățiri în materie de calitate: corectarea și îmbunătățirea structurilor și proceselor, atunci când este necesar.
Bulgarian: подобряване на качеството: коригиране и усъвършенстване на структурите и процесите, когато е необходимо.
Estonian: kvaliteedi parendamine: struktuuri ja protsesside korrigeerimine ja parandamine vastavalt vajadusele.
Latvian: kvalitātes uzlabošana: vajadzības gadījumā – struktūru un procesu koriģēšana un uzlabošana.
Lithuanian: kokybės gerinimas: jei reikia, struktūros ir procesų koregavimas ir tobulinimas.
Maltese: Titjib tal-kwalità; il-korrezzjoni u t-titjib tal- istrutturi u l-proċessi, fejn hemm bżonn.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Performance indicators
French: Indicateurs de résultats
German: Leistungsindikatoren
Spanish: Indicadores de rendimiento
Italian: Indicatori di prestazione
Portuguese: Indicadores de desempenho
Dutch: Prestatie-indicatoren
Danish: Resultatindikatorer
Swedish: Resultatindikatorer
Finnish: Suoritusindikaattorit
Greek: Δείκτες επίδοσης
Czech: Ukazatele výkonnosti
Slovak: Ukazovatele výkonu
Polish: Wskaźniki skuteczności
Hungarian: Teljesítménymutatók
Slovenian: Kazalniki uspešnosti
Romanian: Indicatori de performanță
Bulgarian: Показатели за ефективност
Estonian: Indikaatorid
Latvian: Darbības rādītāji
Lithuanian: Veiklos rodikliai
Maltese: Indikaturi tal-prestazzjoni
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. sadaļa
Maltese: Taqsima 2
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Management of human resources
French: Gestion des ressources humaines
German: Personalmanagement
Spanish: Gestión de los recursos humanos
Italian: Gestione delle risorse umane
Portuguese: Gestão de recursos humanos
Dutch: Beheer van menselijke hulpbronnen
Danish: Forvaltning af menneskelige ressourcer
Swedish: Hantering av personalresurser
Finnish: Henkilöresurssien hallinta
Greek: Διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού
Czech: Řízení lidských zdrojů
Slovak: Riadenie ľudských zdrojov
Polish: Zarządzanie zasobami ludzkimi
Hungarian: A humánerőforrások kezelése
Slovenian: Upravljanje s človeškimi viri
Romanian: Gestionarea resurselor umane
Bulgarian: Управление на човешките ресурси
Estonian: Inimressursside haldamine
Latvian: Cilvēkresursu pārvaldība
Lithuanian: Žmogiškųjų išteklių valdymas
Maltese: L-immaniġjar tar-riżorsi umani
English: This assistance shall be duly documented.
French: Cette assistance doit être dûment consignée.
German: Diese Unterstützung ist ordnungsgemäß zu dokumentieren.
Spanish: Dicha asistencia se documentará debidamente.
Italian: Tale assistenza è debitamente documentata.
Portuguese: Esse apoio deve ser documentado adequadamente.
Dutch: Deze bijstand wordt naar behoren gedocumenteerd.
Danish: Denne bistand skal være behørigt dokumenteret.
Swedish: Detta ska dokumenteras.
Finnish: Kyseinen avustaminen on dokumentoitava asianmukaisesti.
Greek: Η υποστήριξη αυτή τεκμηριώνεται δεόντως.
Czech: Tato pomoc musí být řádně zdokumentována.
Slovak: Toto asistovanie bude riadne zdokumentované.
Polish: Wsparcie to jest należycie udokumentowane.
Hungarian: Ezt a segítségnyújtást megfelelően dokumentálni kell.
Slovenian: Ta pomoč se ustrezno dokumentira.
Romanian: Această asistență se documentează în mod corespunzător.
Bulgarian: Това подпомагане надлежно се документира.
Estonian: Selline abi dokumenteeritakse nõuetekohaselt.
Latvian: Šādu palīdzību pienācīgi dokumentē.
Lithuanian: Tokia pagalba deramai registruojama.
Maltese: Din l-assistenza għandha tiġi dokumentata kif jixraq.