FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Possibility of reuse or recycling
French: Possibilité de réutilisation ou de recyclage
German: Möglichkeit der Wiederverwendung oder Verwertung
Spanish: Posibilidad de reutilización o reciclado
Italian: Possibilità di riutilizzazione o riciclaggio
Portuguese: Possibilidade de reutilização ou reciclagem
Dutch: Mogelijkheden tot hergebruik of recycling
Danish: Mulighed for genanvendelse eller recirkulation
Swedish: Möjlighet till återanvändning eller återvinning
Finnish: Uudelleenkäyttö- tai kierrätysmahdollisuus
Greek: Δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης ή ανακύκλωσης
Czech: Možnosti opětovného využití nebo recyklace
Slovak: Možnosť opakovaného použitia alebo recyklácie
Polish: Możliwość powtórnego wykorzystania lub powtórnego przetwarzania
Hungarian: A hasznosítás vagy újrafeldolgozás lehetősége
Slovenian: Možnost ponovne uporabe ali recikliranja
Romanian: Posibilitate de refolosire sau de reciclare
Bulgarian: Възможност за повторна употреба или рециклиране
Estonian: Korduvkasutuse või ringlussevõtu võimalus
Latvian: Iespējamā atkārtotā izmantošana vai pārstrāde
Lithuanian: Perdirbimo arba pakartotinio panaudojimo galimybė
Maltese: Il-possibbiltà tal-użu mill-ġdid jew ir-riċiklaġġ
English: Possibility of neutralisation of effects
French: Possibilité de neutralisation des effets
German: Möglichkeit zur Neutralisierung der Wirkungen
Spanish: Posibilidad de neutralización de efectos
Italian: Possibilità di neutralizzazione degli effetti
Portuguese: Possibilidade de neutralização dos efeitos
Dutch: Mogelijkheden tot neutralisatie van de effecten
Danish: Mulighed for neutralisering
Swedish: Möjlighet till neutralisering av effekterna
Finnish: Vaikutusten neutralointimahdollisuus
Greek: Δυνατότητα εξουδετέρωσης των επιδράσεων
Czech: Možnosti neutralizace účinků
Slovak: Možnosť neutralizácie účinkov
Polish: Możliwość neutralizacji działania
Hungarian: A hatások semlegesítésének lehetősége
Slovenian: Možnost nevtralizacije učinkov
Romanian: Posibilitate de neutralizare a efectelor
Bulgarian: Възможност за неутрализиране на ефектите
Estonian: Mõju neutraliseerimise võimalus
Latvian: Iespējamā ietekmes neitralizācija
Lithuanian: Poveikio neutralizavimo galimybė
Maltese: Il-possibbiltà tan-newtralizzazzjoni tal-effetti
English: Conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
French: Conditions de mise en décharge contrôlée, y compris les caractéristiques de lixiviation pendant l’élimination
German: Bedingungen für eine kontrollierte Entsorgung einschließlich der Eluierbarkeit bei Deponielagerung
Spanish: Condiciones de vertido controlado, incluidas las condiciones de eliminación del lixiviado
Italian: Condizioni per la discarica controllata, comprese le caratteristiche del colatoio in fase di eliminazione
Portuguese: Condições de descarga controlada, incluindo características de lixiviação aquando da eliminação
Dutch: Voorwaarden voor gecontroleerd storten, inclusief de eigenschappen van het percolatiewater na verwijdering
Danish: Vilkår for kontrolleret udledning, herunder kvalitet af perkolat ved bortskaffelse
Swedish: Förutsättningar för kontrollerat utsläpp inklusive urlakning vid bortskaffande
Finnish: Valvotun jätteenkäsittelyn edellytykset mukaan lukien suotovesien ominaisuudet kaatopaikkakäsittelyn yhteydessä
Greek: Προϋποθέσεις ελεγχόμενης απόρριψης, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των αποπλυμάτων κατά την τελική διάθεση.
Czech: Podmínky pro řízené vypouštění včetně složení výluhů při odstranění
Slovak: Podmienky regulovaného vypúšťania vrátane kvality vylúhovania
Polish: Warunki kontrolowanych zrzutów substancji, włącznie z charakterystyką perkolacji podczas usuwania substancji
Hungarian: Az ellenőrzött szabadba bocsátás feltételei, beleértve az ártalmatlanításkor a kioldási oldatok jellemzőit
Slovenian: Pogoji za nadzorovan izpust, vključno z lastnostmi izlužnin pri odstranjevanju
Romanian: Condiții de deversare controlată, inclusiv caracteristicile de filtrare în timpul eliminării
Bulgarian: Условия за контролирано изхвърляне, включително способност за извличане при депониране
Estonian: Jäätmete kontrollitud hävitamise tingimused, sealhulgas nõrgvee omadused jäätmete kõrvaldamisel
Latvian: Nosacījumi kontrolētai novadīšanai, tostarp infiltrācijas īpašības pie iznīcināšanas
Lithuanian: Kontroliuojamo išleidimo sąlygos, įskaitant šarmingumo neutralizavimo kokybę šalinimo metu
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-iskarigu kkontrollat inklużi l-kwalitajiet tal-perkolat mad-disponiment
English: Conditions for controlled incineration
French: Conditions d’incinération contrôlée
German: Bedingungen für eine kontrollierte Verbrennung
Spanish: Condiciones de incineración controlada
Italian: Condizioni per l’incenerimento controllato
Portuguese: Condições de incineração controlada
Dutch: Voorwaarden voor gecontroleerde verbranding
Danish: Vilkår for kontrolleret forbrænding
Swedish: Villkor för kontrollerad förbränning
Finnish: Valvotun polton edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις ελεγχόμενης αποτέφρωσης
Czech: Podmínky řízeného spalování
Slovak: Podmienky regulovaného spaľovania
Polish: Warunki kontrolowanego spopielania
Hungarian: Az ellenőrzött égetés feltételei
Slovenian: Pogoji za nadzorovan sežig
Romanian: Condiții de incinerare controlată
Bulgarian: Условия за контролирано изгаряне
Estonian: Kontrollitud põletamise tingimused
Latvian: Kontrolētas sadedzināšanas nosacījumi
Lithuanian: Kontroliuojamo šalinimo sudeginant sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet għal inċinerazzjoni kkontrollata
English: CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING
French: CLASSIFICATION, ÉTIQUETAGE ET EMBALLAGE
German: Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung
Spanish: CLASIFICACIÓN, ETIQUETADO Y ENVASADO DEL BIOCIDA
Italian: CLASSIFICAZIONE, ETICHETTATURA E IMBALLAGGIO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO, ROTULAGEM E EMBALAGEM
Dutch: INDELING, VERPAKKING EN ETIKETTERING
Danish: KLASSIFICERING, EMBALLERING OG MÆRKNING
Swedish: KLASSIFICERING, MÄRKNING OCH FÖRPACKNING
Finnish: LUOKITUS, MERKINNÄT JA PAKKAAMINEN
Greek: Ταξινόμηση, σήμανση και συσκευασία
Czech: KLASIFIKACE, OZNAČOVÁNÍ A BALENÍ
Slovak: KLASIFIKÁCIA, OZNAČOVANIE A BALENIE
Polish: KLASYFIKACJA, OZNAKOWANIE I PAKOWANIE
Hungarian: OSZTÁLYOZÁS, CÍMKÉZÉS ÉS CSOMAGOLÁS
Slovenian: RAZVRŠČANJE, OZNAČEVANJE IN PAKIRANJE
Romanian: CLASIFICARE, ETICHETARE ȘI AMBALARE
Bulgarian: КЛАСИФИЦИРАНЕ, ЕТИКЕТИРАНЕ И ОПАКОВАНЕ
Estonian: KLASSIFITSEERIMINE, MÄRGISTAMINE JA PAKENDAMINE
Latvian: KLASIFIKĀCIJA, MARĶĒJUMS UN IEPAKOJUMS
Lithuanian: KLASIFIKAVIMAS, ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS IR PAKAVIMAS
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI, L-IMBALLAĠĠ U T-TIKKETTAR
English: State any existing classification and labelling
French: Indiquer toute classification et tout étiquetage existants.
German: Angabe zu bestehenden Einstufungen und Kennzeichnungen
Spanish: Indicar toda clasificación y etiquetado existentes
Italian: Specificare le classificazioni ed etichettature esistenti
Portuguese: Indicar a classificação e rotulagem existentes
Dutch: Bestaande indeling en etikettering
Danish: Angiv al eksisterende klassificering og mærkning
Swedish: Ange all befintlig klassificering och märkning
Finnish: Mainittava olemassa oleva luokitus ja merkitseminen
Greek: Να δηλωθεί τυχόν υπάρχουσα ταξινόμηση και σήμανση
Czech: Uvést veškerou stávající klasifikaci a označování.
Slovak: Uviesť akúkoľvek existujúcu klasifikáciu a označenie
Polish: Podać wszelkie istniejące klasyfikacje i formy oznakowania.
Hungarian: Bármely meglévő osztályozás vagy csomagolás megjelölése.
Slovenian: Navesti razvrstitev in označevanje, če že obstajata.
Romanian: Menționarea oricărei clasificări și etichetări existente
Bulgarian: Да се посочат евентуално съществуващи класификация и етикетиране.
Estonian: Andmed olemasoleva klassifitseerimise ja märgistamise kohta
Latvian: Norādīt jebkādu pastāvošo klasifikāciju un marķējumu
Lithuanian: Nurodoma esama klasifikacija ir ženklinimas etiketėmis
Maltese: Iddikjara kwalunkwe klassifikazzjoni u tikkettjar eżistenti
English: The hazard classification of the substance resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008
French: Classification des dangers de la substance résultant de l’application du règlement (CE) no 1272/2008
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ermittelte Gefahreneinstufung des Stoffs
Spanish: La clasificación del peligro de la sustancia en aplicación del Reglamento (CE) no 1272/2008
Italian: La classificazione dei pericoli della sostanza risultante dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1272/2008
Portuguese: Classificação de perigo da substância ou substâncias decorrente da aplicação do Regulamento (CE) n.o 1272/2008
Dutch: De indeling van de stof naar graad van gevaar ingevolge de toepassing van Verordening (EG) nr. 1272/2008
Danish: Risikoklassificering af stoffet som følge af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1272/2008
Swedish: Ämnets faroklassificering, enligt tillämpning av förordning (EG) nr 1272/2008
Finnish: Aineen vaaraluokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 soveltamisen seurauksena
Greek: Η ταξινόμηση του βαθμού επικινδυνότητας της ουσίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Klasifikace nebezpečnosti látky vyplývající z uplatňování nařízení (ES) č. 1272/2008
Slovak: Klasifikácia nebezpečnosti danej látky na základe nariadenia (ES) č. 1272/2008
Polish: Klasyfikacja substancji pod względem zagrożenia, wynikająca z zastosowania rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Az anyag veszélyességi osztályozása az 1272/2008/EK rendelet alapján
Slovenian: Razvrščanje glede na nevarne lastnosti snovi, ki izhaja iz uporabe Uredbe (ES) št. 1272/2008
Romanian: Clasificare a pericolelor pe care le prezintă substanța, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008
Bulgarian: Класификация на веществото като опасно в резултат от прилагането на Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaldamisest tulenev aine ohuklassifikatsioon.
Latvian: Vielas bīstamības klasifikācija, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1272/2008 piemērošanas.
Lithuanian: Medžiagos pavojingumo klasifikacija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-periklu tas-sustanza li tirriżulta mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008
English: In addition, for each entry, the reasons why no classification is given for an endpoint should be provided
French: En outre, il convient d’indiquer, pour chaque entrée, les raisons pour lesquelles aucune classification n’est donnée pour un effet.
German: Zusätzlich sind für jeden Eintrag die Gründe zu nennen, warum für einen Endpunkt keine Einstufung angegeben wird.
Spanish: Además, para cada entrada, deberán indicarse los motivos por los que no se facilita la clasificación para un parámetro
Italian: Inoltre, per ciascuna voce, dovrebbero essere fornite le ragioni per cui non è indicata alcuna classificazione per un risultato
Portuguese: Para cada entrada, devem ainda ser indicadas as razões pelas quais não é atribuída classificação para um determinado parâmetro
Dutch: Voorts moeten voor elke vermelding de redenen worden vermeld waarom geen indeling voor een eindpunt wordt gegeven.
Danish: For hver optagelse skal det desuden begrundes, hvorfor der ikke angives en klassificering for et effektparameter
Swedish: För varje införande ska det dessutom förklaras varför ingen klassificering anges för en effekt
Finnish: Lisäksi kussakin tapauksessa olisi ilmoitettava syyt, miksi jollekin tutkittavalle ominaisuudelle ei ole annettu luokitusta
Greek: Επιπλέον, για κάθε καταχώρηση, θα πρέπει να δηλώνονται οι λόγοι για τους οποίους δεν ταξινομείται τελικό σημείο.
Czech: Dále by u každé položky měly být důvody, proč není uvedena klasifikace sledované vlastnosti
Slovak: Pre každý záznam by sa mali uviesť dôvody, prečo nie je pre daný parameter uvedená žiadna klasifikácia
Polish: Ponadto w odniesieniu do każdej pozycji należy podać powody wyjaśniające brak klasyfikacji danego punktu końcowego.
Hungarian: Ezenkívül minden egyes tételnél meg kell indokolni, ha valamely végpont esetében nincs megadva veszélyességi osztályozás.
Slovenian: Poleg tega naj bodo za vsak vnos navedeni razlogi, zaradi katerih končna točka ni bila razvrščena.
Romanian: În plus, la fiecare rubrică ar trebui specificate motivele pentru care nu se acordă nicio clasificare pentru un anumit efect
Bulgarian: Освен това за всяко вписване следва да се посочат причините, поради които не е дадена класификация в определена еквивалентна точка.
Estonian: Lisaks tuleb iga kande puhul põhjendada, miks ei ole antud näitaja suhtes esitatud klassifikatsiooni.
Latvian: Turklāt par katru ierakstu būtu jāsniedz pamatojums tam, kādēļ kādam konkrētam parametram netiek norādīta klasifikācija
Lithuanian: Be to, prie kiekvieno įrašo nurodomos priežastys, dėl kurių nepateikta sukeliamo pakitimo klasifikacija
Maltese: Barra minn hekk, għal kull entrata, għandhom jingħataw ir-raġunijiet għaliex ma tingħata l-ebda klassifikazzjoni għal effett
English: Hazard classification
French: Classification des dangers
German: Gefahreneinstufung
Spanish: Clasificación del peligro
Italian: Classificazione dei pericoli
Portuguese: Classificação de perigo
Dutch: Gevarenindeling
Danish: Fareklassificering
Swedish: Faroklassificering
Finnish: Vaaraluokitus
Greek: Ταξινόμηση επικινδυνότητας
Czech: Klasifikace nebezpečnosti
Slovak: Trieda nebezpečnosti
Polish: Klasyfikacja według zagrożeń
Hungarian: Veszélyességi osztályozás
Slovenian: Razvrščanje glede na nevarnosti
Romanian: Clasificare a pericolelor
Bulgarian: Класифициране на рисковете
Estonian: Ohu klassifitseerimine
Latvian: Bīstamības klasifikācija
Lithuanian: Pavojingumo klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ Periklu
English: Hazard pictogram
French: Pictogramme SGH
German: Gefahren-Piktogramm
Spanish: Pictograma de peligro
Italian: Pittogramma GHS
Portuguese: Pictograma de perigo
Dutch: Gevaren-pictogram
Danish: Farepiktogram
Swedish: Faropiktogram
Finnish: Varoitusmerkki
Greek: Εικονόγραμμα επικινδυνότητας
Czech: Piktogramy nebezpečnosti
Slovak: Výstražný piktogram
Polish: Piktogramy zagrożenia
Hungarian: GHS piktogram
Slovenian: Piktogram nevarnosti
Romanian: Pictogramă de pericol
Bulgarian: Пиктограма на рисковете
Estonian: Ohu piktogramm
Latvian: Bīstamības piktogramma
Lithuanian: Pavojaus piktograma
Maltese: Piktogramma ta’ Periklu
English: Signal word
French: Mention d’avertissement
German: Signalwörter
Spanish: Palabra de advertencia
Italian: Avvertenza
Portuguese: Palavra-sinal
Dutch: Signaalwoord
Danish: Signalord
Swedish: Signalord
Finnish: Huomiosana
Greek: Προειδοποιητική λέξη
Czech: Signální slovo
Slovak: Výstražné slovo
Polish: Hasło ostrzegawcze
Hungarian: Figyelmeztetés
Slovenian: Opozorilna beseda
Romanian: Cuvânt de avertizare
Bulgarian: Сигнална дума
Estonian: Tunnussõna
Latvian: Signālvārds
Lithuanian: Signalinis žodis
Maltese: Kelma ta’ sinjal
English: Hazard statements
French: Mentions de danger
German: Gefahrenhinweise
Spanish: Indicaciones de peligro
Italian: Indicazioni di pericolo
Portuguese: Advertências de perigo
Dutch: Gevarenaanduidingen
Danish: Faresætninger
Swedish: Faroangivelser
Finnish: Vaaralausekkeet
Greek: Δηλώσεις κινδύνου
Czech: Standardní věty o nebezpečnosti
Slovak: Výstražné upozornenia
Polish: Zwroty określające zagrożenie
Hungarian: Figyelmeztető mondatok
Slovenian: Stavki o nevarnosti
Romanian: Fraze de pericol
Bulgarian: Предупреждения за опасност
Estonian: Ohulaused
Latvian: Bīstamības apzīmējumi
Lithuanian: Pavojingumo frazės
Maltese: Dikjarazzjonijiet tal-periklu
English: Precautionary statements including prevention, response, storage and disposal
French: Conseils de prudence, y compris prévention, réaction, stockage et élimination
German: Sicherheitshinweise einschließlich Prävention, Reaktion, Lagerung und Entsorgung
Spanish: Consejos de prudencia, con inclusión de la prevención, respuesta, almacenamiento y eliminación
Italian: Consigli di prudenza, anche in materia di prevenzione, risposta, immagazzinamento e smaltimento
Portuguese: Recomendações de prudência incluindo prevenção, resposta, armazenagem e eliminação
Dutch: Veiligheidsaanbevelingen, met inbegrip van preventie, respons, opslag en verwijdering
Danish: Sikkerhedssætninger, herunder forebyggelse, respons, oplagring og bortskaffelse
Swedish: Skyddsangivelser som inbegriper förebyggande, hantering, lagring och bortskaffande
Finnish: Turvalausekkeet, ml. ennaltaehkäisy, vaste, varastointi ja hävittäminen
Greek: Δηλώσεις προφυλάξεων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, αντίδρασης, αποθήκευσης και διάθεσης
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení včetně prevence, reakce, skladování a odstraňování
Slovak: Bezpečnostné upozornenia zahŕňajúce prevenciu, odozvu, uchovávanie a zneškodnenie
Polish: Zwroty określające środki ostrożności obejmujące zapobieganie, reagowanie, przechowywanie i unieszkodliwianie
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok, a megelőzést, az elhárító intézkedéseket, tárolást és ártalmatlanítást is beleértve
Slovenian: Previdnostni stavki, vključno s preprečevanjem, odzivom, shranjevanjem in odstranjevanjem
Romanian: Fraze de precauție, inclusiv pentru prevenire, reacție, depozitare și eliminare
Bulgarian: Препоръки за безопасност, включително превенция, реакция, съхраняване и обезвреждане
Estonian: Hoiatuslaused, sealhulgas ohu ennetamise, ohule reageerimise, aine ladustamise ja kõrvaldamise kohta
Latvian: Drošības prasību apzīmējumi, ieskaitot novēršanu, reaģēšanu, glabāšanu un iznīcināšanu
Lithuanian: Atsargumo frazės, įskaitant prevenciją, atsaką, laikymą ir šalinimą
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni inklużi l-prevenzjoni, ir-rispons, il-ħżin u r-rimi
English: Specific concentration limits, where applicable, resulting from the application of Regulation (EC) No 1272/2008
French: Les éventuelles limites de concentration spécifiques résultant de l’application du règlement (CE) no 1272/2008
German: Gegebenfalls die nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ermittelten spezifischen Konzentrationsgrenzwerte
Spanish: Límites de concentración específicos, en su caso, en aplicación del Reglamento (CE) no 1272/2008
Italian: Eventuali limiti di concentrazione specifici, risultanti dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1272/2008
Portuguese: Limites específicos de concentração, se for caso disso, decorrentes da aplicação do Regulamento (CE) n.o 1272/2008
Dutch: In voorkomend geval, specifieke concentratiegrenzen als gevolg van de toepassing van Verordening (EG) nr. 1272/2008
Danish: Eventuelle specifikke koncentrationsgrænser, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1272/2008
Swedish: Särskilda koncentrationsgränser, i förekommande fall, enligt tillämpning av förordning (EG) nr 1272/2008
Finnish: Erityiset pitoisuusrajat, tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 soveltamisen seurauksena
Greek: Ειδικά όρια συγκέντρωσης, κατά περίπτωση, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008
Czech: Případné specifické koncentrační limity vyplývající z použití nařízení (ES) č. 1272/2008
Slovak: Prípadné osobitné obmedzenia koncentrácie na základe nariadenia (ES) č. 1272/2008
Polish: W stosownych przypadkach konkretne granice stężeń wynikające ze stosowania rozporządzenia (WE) nr 1272/2008
Hungarian: Adott esetben az 1272/2008/EK rendelet alkalmazásának eredményeképpen meghatározott egyedi koncentrációs határértékek
Slovenian: Po potrebi posebne mejne koncentracije, ki izhajajo iz uporabe Uredbe (ES) št. 1272/2008
Romanian: Limite de concentrație specifice, după caz, care rezultă din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1272/2008
Bulgarian: Специфични пределни концентрации, където са приложими, произтичащи от прилагането на Регламент (ЕО) № 1272/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaldamisest tulenevad konkreetsed sisalduse piirväärtused, kui need on kohaldatavad
Latvian: Īpašas robežkoncentrācijas, ja tādas ir, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1272/2008 piemērošanas
Lithuanian: Konkrečios ribinės koncentracijos, jei tinka, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008
Maltese: Limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi, fejn applikabbli, li jirriżultaw mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008
English: SUMMARY AND EVALUATION
French: RÉSUMÉ ET ÉVALUATION
German: Zusammenfassung und Bewertung
Spanish: RESUMEN Y EVALUACIÓN
Italian: RIEPILOGO E VALUTAZIONE
Portuguese: RESUMO E AVALIAÇÃO
Dutch: SAMENVATTING EN EVALUATIE
Danish: SAMMENFATNING OG EVALUERING
Swedish: SAMMANFATTNING OCH BEDÖMNING
Finnish: YHTEENVETO JA ARVIOINTI
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση
Czech: SHRNUTÍ A ZÁVĚRY
Slovak: ZHRNUTIE A HODNOTENIE
Polish: PODSUMOWANIE I OCENA
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÁS ÉS ÉRTÉKELÉS
Slovenian: POVZETEK IN OCENA
Romanian: REZUMAT ȘI EVALUARE
Bulgarian: ОБОБЩЕНИЕ И ОЦЕНКА
Estonian: KOKKUVÕTE JA HINNANG
Latvian: KOPSAVILKUMS UN NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: APIBENDRINIMAS IR VERTINIMAS
Maltese: SOMMARJU U EVALWAZZJONI
English: TITLE 2
French: TITRE 2
German: TITEL 2
Spanish: TÍTULO 2
Italian: TITOLO 2
Portuguese: TÍTULO 2
Dutch: TITEL 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVDELNING 2
Finnish: 2 OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 2
Czech: HLAVA 2
Slovak: HLAVA 2
Polish: TYTUŁ 2
Hungarian: 2. CÍM
Slovenian: NASLOV 2
Romanian: TITLUL 2
Bulgarian: ДЯЛ 2
Estonian: JAOTIS
Latvian: 2. SADAĻA
Lithuanian: 2 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: MIKRO-ORGANIŻMI
English: MICRO-ORGANISMS
French: MICROORGANISMES
German: MIKROORGANISMEN
Spanish: MICROORGANISMOS
Italian: MICRORGANISMI
Portuguese: MICRORGANISMOS
Dutch: MICRO-ORGANISMEN
Danish: MIKROORGANISMER
Swedish: MIKROORGANISMER
Finnish: MIKRO-ORGANISMIT
Greek: ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Czech: MIKROORGANISMY
Slovak: MIKROORGANIZMY
Polish: MIKROORGANIZMY
Hungarian: MIKROORGANIZMUSOK
Slovenian: MIKROORGANIZMI
Romanian: MICROORGANISME
Bulgarian: МИКРООРГАНИЗМИ
Estonian: MIKROORGANISMID
Latvian: MIKROORGANISMI
Lithuanian: MIKROORGANIZMAI
Maltese: Sett ta' data bażika u sett ta' data addizzjonali
English: Manufacturer (name, address and location of manufacturing plant)
French: Fabricant (nom, adresse et emplacement de l’installation de fabrication)
German: Hersteller (Name, Anschrift, Standort Herstellungsbetrieb)
Spanish: Fabricante (nombre, dirección y ubicación de las instalaciones de fabricación)
Italian: Fabbricante (nome, indirizzo e ubicazione dello stabilimento di produzione)
Portuguese: Fabricante (nome, endereço e localização das instalações fabris)
Dutch: Fabrikant (naam, adres en plaats van het productiebedrijf)
Danish: Producent (navn, adresse og produktionsanlæggets beliggenhed)
Swedish: Tillverkare (namn, adress och tillverkningsort)
Finnish: Valmistaja (nimi, osoite, valmistuslaitoksen sijainti)
Greek: Παραγωγός (όνομα, διεύθυνση, τόπος εγκατάστασης του εργοστασίου)
Czech: Výrobce (jméno, adresa a umístění výrobního závodu)
Slovak: Výrobca (názov, adresa a miesto výrobného podniku)
Polish: Wytwórca (nazwisko/nazwa, adres, lokalizacja zakładu produkcyjnego)
Hungarian: Gyártó (neve, címe és a gyártó üzem helye)
Slovenian: Proizvajalec (ime, naslov in kraj proizvodnega obrata)
Romanian: Fabricant (nume, adresă și amplasamentul fabricii)
Bulgarian: Производител (име, адрес и местонахождение на производствения обект)
Estonian: Tootja (nimi, aadress ja tootmisettevõtte/-ettevõtete asukoht)
Latvian: Ražotājs (nosaukums, adrese un ražotnes atrašanās vieta)
Lithuanian: Gamintojas (pavadinimas, adresas ir gamyklos vieta)
Maltese: Manifattur (isem, indirizz u lok tal-impjant tal-manifattura)
English: IDENTITY OF THE MICRO-ORGANISM
French: IDENTITÉ DU MICROORGANISME
German: Identität des Mikroorganismus
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MICROORGANISMO
Italian: IDENTITÀ DEL MICRORGANISMO
Portuguese: IDENTIDADE DO MICRORGANISMO
Dutch: IDENTITEIT VAN HET MICRO-ORGANISME
Danish: MIKROORGANISMENS IDENTITET
Swedish: MIKROORGANISMENS IDENTITET
Finnish: MIKRO-ORGANISMIN TUNNISTETIEDOT
Greek: Ταυτότητα του μικροοργανισμού
Czech: IDENTITA MIKROORGANISMU
Slovak: IDENTITA MIKROORGANIZMU
Polish: TOŻSAMOŚĆ ORGANIZMU
Hungarian: A MIKROORGANIZMUS AZONOSÍTÓ ADATAI
Slovenian: OPIS MIKROORGANIZMA
Romanian: IDENTITATEA MICROORGANISMULUI
Bulgarian: ИДЕНТИЧНОСТ НА МИКРООРГАНИЗМА
Estonian: MIKROORGANISMI MÄÄRATLUS
Latvian: MIKROORGANISMA IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: MIKROORGANIZMO TAPATUMAS
Maltese: IDENTITÀ TAL-MIKROORGANIŻMU