FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adhesive dressings or similar articles; impregnated or coated with pharmaceutical substances; or put up in forms for retail sale
French: Pansements adhésifs et autres articles analogues, imprégnés ou c.v.d.
German: Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht, für medizinische Zwecke aufgemacht
Spanish: Apósitos y artículos similares, con una capa adhesiva
Italian: Medicazioni adesive e simili, impregnate o condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Pensos adesivos e outros artigos com uma camada adesiva, impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.v.r.
Dutch: Hechtpleisters en dergelijke artikelen, geïmpregneerd …, o.v.k.
Danish: Hæfteplaster o.a. varer med klæbelag
Swedish: Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt
Finnish: Haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on takertuva kerros
Greek: Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι ή παρόμοια είδη, εμποτισμένα ή σ.λ.π.
Czech: Adhezivní obvazy a jiné výrobky s adhezivní vrstvou, impregnované nebo potažené farmaceutickými přípravky nebo upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Náplaste alebo iný podobný tovar, impregnované alebo potiahnuté farmaceutickými látkami, maloobchodne balené
Polish: Opatrunki przylepne lub podobne artykuły, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Ragtapaszok vagy hasonló cikkek, impregnálva vagy gyógyszerrel bevonva, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is
Slovenian: Lepljive obveze in podobni izdelki, impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi, za prodajo na drobno
Romanian: Pansamente adezive și articole similare, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice, prezentate pentru vânzare cu amănuntul, n.c.a.
Bulgarian: Пластири и други изделия със залепващ се слой, напоени или промазани с фармацевтични субстанции или п.п.д.
Estonian: Kleepplaastrid või samalaadsed artiklid, ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügivormis
Latvian: Lipīgie pārsienamie materiāli vai tamlīdzīgi materiāli, piesūcināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām, iesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Lipnioji tvarsliava ir panašūs gaminiai; įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis; ar supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Tħejjijiet li jeħħlu u oġġetti simili, mimlija jew miksija b'sustanzi farmaċewtiċi, jew imqiegħda f'forom għall-bejgħ
English: Wadding, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c.
French: Pansements imprégnés ou c.v.d. non adhésifs
German: Watte, Mull, Binden mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder i.A.E., für medizinische Zwecke aufgemacht (ohne Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht)
Spanish: Guatas, gasas, vendas, etc., impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o simplemente a.v.p.m.
Italian: Ovatte, garze, ecc. con sostanze farmaceutiche, condizionate per la vendita al minuto, n.n.a.
Portuguese: Pastas (ouates), gazes, e artigos semelhantes n.e., impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.v.r.
Dutch: Watten, gaas, enz., met farmaceutische zelfstandigheden, o.v.k., n.e.g.
Danish: Vat, gaze o.l. varer med farmaceutiske præparater, p.t.d., i.a.n.
Swedish: Vadd, förbandsgas o.d. med farmaceutiska preparat, i detaljhandelsförpackningar, e.k.a.
Finnish: Vanu, sideharso, kääreet jne, kyllästetyt tai päällystetyt farmaseuttisilla aineilla, vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Βαμβάκι, γάζες κ,λπ. με φαρμακευτικές ουσίες, σ.λ.π., π.δ.α.α.
Czech: Vata, gáza apod. potažené farmaceutickými přípravky, upravené pro maloobchodní prodej, j. n.
Slovak: Vata, gáza atď., potiahnuté farmaceutickými látkami, balené pre maloobchod, i. n.
Polish: Wata, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Vatta, géz stb. gyógyszerrel, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Vata, gaza ipd., impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi, za prodajo na drobno, d. n.
Romanian: Vată, tifon etc., tratate cu substanțe farmaceutice, prezentate pentru vânzare cu amănuntul, d.v.a., n.c.a.
Bulgarian: Памук, марли, бинтове и аналогични изделия, напоени или промазани с фармацевтични субстанции или п.п.д.
Estonian: Vatt, marli jne ravimitega immutatud või kaetud, jaemüügivormis
Latvian: Vate, marle u. c. materiāli, piesūcināti ar farmaceitiskām vielām, iesaiņoti mazumtirdzniecībai, citur neklasificēti
Lithuanian: Vata, marlė ir panašūs, niekur kitur nepriskirti, gaminiai, įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Kuttunar, garża, eċċ b'sustanzi farmaċewtiċi, p.r.s., n.e.c.
English: Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
French: Fabrication et rechapage de pneumatiques
German: Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen
Spanish: Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado de neumáticos
Italian: Fabbricazione di pneumatici e camere d'aria; rigenerazione e ricostruzione di pneumatici
Portuguese: Fabricação de pneus e câmaras de ar; reconstrução de pneus
Dutch: Vervaardiging van binnen- en buitenbanden van rubber; loopvlakvernieuwing
Danish: Fremstilling af gummidæk og gummislanger; vulkanisering af dæk
Swedish: Tillverkning av däck och slangar; regummering
Finnish: Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus
Greek: Κατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) από καουτσούκ
Czech: Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik
Slovak: Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík
Hungarian: Gumiabroncs, gumitömlő gyártása
Slovenian: Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila
Romanian: Fabricarea anvelopelor și a camerelor de aer; reșaparea și refacerea anvelopelor
Bulgarian: Производство на външни и вътрешни гуми; регенериране на пневматични гуми
Latvian: Gumijas riepu un kameru ražošana; gumijas riepu protektoru atjaunošana
Lithuanian: Guminių padangų ir kamerų gamyba; guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas
Maltese: Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
French: Pneumatiques neufs, pour voitures de tourisme
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Personenkraftwagen (einschließlich Kombinationskraftwagen, Rennwagen)
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en automóviles
Italian: Copertoni nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per autovetture
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em veículos automóveis ligeiros e mistos, incluindo os de corrida
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor personenauto’s
Danish: Nye dæk af gummi til personbiler
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi, av sådana slag som används på personbilar
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia, jollaisia käytetään henkilöautoissa
Greek: Καινούργια επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από ελαστικό, που χρησιμοποιούνται στα οχήματα με κινητήρα
Czech: Nové pneumatiky z pryže, pro motorová vozidla
Slovak: Nové pneumatiky z gumy pre automobily a na iné použitie
Polish: CPA: 22.11.11 Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
Hungarian: Új gumiabroncs személygépkocsik részére
Slovenian: Novi plašči za osebne avtomobile
Romanian: Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autoturisme
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за леки автомобили
Estonian: CPA: 22.11.11 Sõiduautode uued kummist õhkrehvid
Latvian: Jaunas automobiļu pneimatiskās riepas no gumijas
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės variklinių automobilių padangos
Maltese: Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastku, ta’ tipi użati fil-karrozzi
English: New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for racing cars)
French: Pneumatiques neufs pour voitures de tourisme (break et voitures de course inclus)
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Personenkraftwagen (einschließlich Kombinationskraftwagen, Rennwagen) verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho del tipo utilizado en automóvil de turismo
Italian: Pneumatici nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo
Portuguese: Pneumáticos novos, de borracha utilizados em veículos ligeiros incluindo os de uso misto e de corrida
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor personenauto's
Danish: Dæk af gummi, nye, til personautomobiler
Swedish: Nya däck av gummi till personbilar
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα, για επιβατικά αυτοκίνητα τύπου break και αγωνιστικά
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro osobní automobily (včetně závodních automobilů)
Slovak: Nové pneumatiky z gumy, typy používané pre motorové vozidlá (vrátane závodných áut)
Polish: Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs személygépkocsihoz (beleértve a versenyautót)
Slovenian: Novi plašči za osebne avtomobile (tudi dirkalne avtomobile)
Romanian: Anvelope pneumatice din cauciuc noi pentru autoturisme (inclusiv pentru mașini de curse)
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за леки автомобили, вкл. за товаро-пътнически и състезателни автомобили
Estonian: Uued kummist õhkrehvid sõiduautodele (sh võidusõiduautodele)
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas automobiļiem (ieskaitot sacīkšu automobiļus)
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės lengvųjų automobilių (įskaitant lenktyninius automobilius) padangos
Maltese: Tajers ġodda pnewmatiċi tal-lastku għall-karozzi (inklużi karozzi tat-tlilaq)
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
French: Pneumatiques neufs, pour cycles et motocycles
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Motorräder, Motorroller und Fahrräder
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en motocicletas o bicicletas
Italian: Copertoni nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per motocicli o per biciclette
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em motociclos e bicicletas
Dutch: Nieuwe luchtbanden, van rubber, van de soort gebruikt voor motorfietsen of voor fietsen
Danish: Nye dæk af gummi til motorcykler eller cykler
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi, av sådana slag som används på motorcyklar och cyklar
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään moottoripyörissä ja polkupyörissä
Greek: Καινούργια επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από καουτσούκ, που χρησιμοποιούνται στα λεωφορεία ή στις μοτοσικλέτες ή στα ποδήλατα
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro motocykly a jízdní kola
Slovak: Nové pneumatiky z gumy, druhy používané na motocykle alebo bicykle
Polish: Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w motocyklach i rowerach
Hungarian: Új gumiabroncsok motorkerékpárok és kerékpárok részére
Slovenian: Novi plašči za motorna kolesa ali dvokolesa
Romanian: Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru motociclete sau biciclete
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за мотоциклети и велосипеди
Estonian: Mootorrataste ja jalgrataste uued kummist õhkrehvid
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas motocikliem un velosipēdiem
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės motociklų arba dviračių padangos
Maltese: Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastku, ta’ tip użat fil-muturi jew il-biċikletti
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or aircraft
French: Pneumatiques neufs, pour camions, autocars et avions
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Omnibusse, Lastkraftwagen und Luftfahrzeuge
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en autobuses o camiones y aviones
Italian: Copertoni nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per autobus o autocarri e dei tipi utilizzati per aeroplani
Portuguese: Pneus novos, de borracha, utilizados em autocarros, camiões e aeronaves
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor autobussen, voor vrachtwagens of voor luchtvaartuigen
Danish: Nye dæk af gummi til busser eller lastbiler samt til luftfartøjer
Swedish: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi, av sådana slag som används på bussar, lastbilar eller luftfartyg
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia, jollaisia käytetään linja-autoissa, kuorma-autoissa ja ilma-aluksissa
Greek: Καινούργια επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από ελαστικό, που χρησιμοποιούνται στα λεωφορεία, στα φορτηγά ή στα αεροσκάφη
Czech: Nové pneumatiky z pryže, pro autobusy, nákladní automobily a letadla
Slovak: Nové pneumatiky z gumy pre autobusy, nákladné automobily a lietadlá
Polish: Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i samolotach
Hungarian: Új gumiabroncs buszok, tehergépkocsik és repülőgépek részére
Slovenian: Novi plašči za avtobuse, tovornjake ali letala
Romanian: Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autobuze, camioane sau la aeronave
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за автобуси, товарни автомобили и самолети
Estonian: Busside, veoautode ja õhusõidukite uued kummist õhkrehvid
Latvian: Jaunas autobusu, kravas automobiļu un lidmašīnu pneimatiskās riepas no gumijas
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės autobusų, krovininių automobilių arba orlaivių padangos
Maltese: Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastku, ta’ tipi użati fil-karrozzi tal-linja, lorris jew ajruplani
English: New pneumatic rubber tyres for buses or lorries with a load index ≤ 121
French: Pneumatiques neufs, légers, ayant un indice de charge ≤ 121
German: Neue Bereifungen aus Kautschuk, leichte Ausführung, mit einer Tragfähigkeitskennzahl ≤ 121
Spanish: Neumáticos nuevos, de caucho, utilizados en autobuses y camiones con un índice de carga ≤ 121
Italian: Pneumatici nuovi per autocarri o autobus leggeri con un indice di carico ≤ 121
Portuguese: Pneus novos, de ligeiros com índice de carga ≤ 121
Dutch: Nieuwe luchtbanden voor vrachtauto's en autobussen met een belastingsaanduiding ≤ 121
Danish: Dæk af gummi, nye, til busser og lastautomobiler, med belastningsevne ≤ 121
Swedish: Nya däck av gummi till bussar och lastbilar med belastningsindex ≤ 121
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään kevyissä kuorma-autoissa, joiden kuormausindeksi on ≤ 121
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα, ελαφρά, με δείκτη φορτίου ≤ 121
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro autobusy nebo nákladní automobily s indexem zatížení ≤ 121
Slovak: Nové pneumatiky z gumy pre autobusy alebo nákladné vozidlá s koeficientom zaťaženia ≤ 121
Polish: Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w autobusach i samochodach ciężarowych, o współczynniku obciążenia nieprzekraczającym 121
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz legfeljebb 121 terhelési indexszel
Slovenian: Novi plašči za avtobuse, tovornjake, indeks obremenitve ≤ 121
Romanian: Anvelope pneumatice din cauciuc noi pentru autobuze sau autocamioane cu un factor de sarcină ≤ 121
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за автобуси или товарни автомобили, с индекс на натоварване ≤ 121
Estonian: Uued kummist õhkrehvid bussidele või veoautodele koormusindeksiga kuni 121
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas autobusiem vai kravas automobiļiem ar slodzes indeksu ≤ 121
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės autobusų arba sunkvežimių, kurių apkrovos rodiklis ne didesnis kaip 121, padangos
Maltese: Tajers ġodda pnewmatiċi tal-lastku għal xarabank jew karrijiet bil-mutur b'indiċi ta' piz ta' ≤121
English: New pneumatic rubber tyres for buses or lorries with a load index > 121
French: Pneumatiques neufs, lourds, ayant un indice de charge > 121
German: Neue Bereifungen aus Kautschuk, schwere Ausführung, mit einer Tragfähigkeitskennzahl > 121
Spanish: Neumáticos nuevos, de caucho, utilizados en autobuses y camiones con un índice de carga > 121
Italian: Pneumatici nuovi per autocarri o autobus pesanti con un indice di carico > 121
Portuguese: Pneus novos, de pesados com índice de carga > 121
Dutch: Nieuwe luchtbanden voor vrachtauto's en autobussen met een belastingsaanduiding > 121
Danish: Dæk af gummi, nye, til busser og lastautomobiler, med belastningsevne > 121
Swedish: Nya däck av gummi till bussar och lastbilar med belastningsindex > 121
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista raskaille kuorma-autoille, joiden kuormausindeksi on > 121
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα, βαριά, με δείκτη φορτίου > 121
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro autobusy nebo nákladní automobily s indexem zatížení > 121
Slovak: Nové pneumatiky z gumy pre autobusy alebo nákladné vozidlá s koeficientom zaťaženia > 121
Polish: Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w autobusach i samochodach ciężarowych, o współczynniku obciążenia przekraczającym 121
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz 121 feletti terhelési indexszel
Slovenian: Novi plašči za avtobuse, tovornjake, indeks obremenitve > 121
Romanian: Anvelope pneumatice din cauciuc noi pentru autobuze sau autocamioane cu un factor de sarcină > 121
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за автобуси или товарни автомобили, с индекс на натоварване > 121
Estonian: Uued kummist õhkrehvid bussidele või veoautodele koormusindeksiga üle 121
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas autobusiem vai kravas automobiļiem ar slodzes indeksu > 121
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės autobusų arba sunkvežimių, kurių apkrovos rodiklis didesnis kaip 121, padangos
Maltese: Tajers ġodda pnewmatiċi tal-lastku għax-xarabank jew karrijiet bil-mutur b'indiċi ta' piz ta' > 121
English: New pneumatic rubber tyres for aircraft
French: Pneumatiques neufs, pour avions
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Neumáticos nuevos, de caucho, del tipo de los utilizados en los aviones
Italian: Pneumatici nuovi, dei tipi utilizzati per aeroplani
Portuguese: Pneus novos de borracha, utilizados em aviões
Dutch: Nieuwe luchtbanden, van de soort gebruikt voor luchtvaartuigen
Danish: Nye dæk, af gummi, til luftfartøjer
Swedish: Nya däck av gummi till luftfartyg
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään ilma-aluksissa
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα για αεροσκάφη
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro letadla
Slovak: Nové pneumatiky, typy pre lietadlá
Polish: Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w statkach powietrznych
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs repülőgéphez
Slovenian: Novi plašči za letala
Romanian: Anvelope pneumatice din cauciuc noi pentru avioane
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за самолети
Estonian: Uued kummist õhkrehvid õhusõidukitele
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas lidaparātiem
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės orlaivių padangos
Maltese: Tajers ġodda pnewmatiċi tal-lastku għall-inġenji tal-ajru
English: Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of rubber
French: Pneumatiques pour tracteurs; autres pneumatiques neufs
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Land- und Forstwirtschaftsfahrzeuge, Tiefbaufahrzeuge und andere Fahrzeuge
Spanish: Neumáticos de uso agrario; otros neumáticos nuevos de caucho
Italian: Copertoni per macchine agricole; altri copertoni nuovi, di gomma
Portuguese: Pneus utilizados na agricultura; outros pneus novos, de borracha
Dutch: Luchtbanden voor landbouwvoertuigen en machines; andere nieuwe luchtbanden, van rubber
Danish: Dæk til landbrugskøretøjer; andre nye dæk, af gummi
Swedish: Däck av sådana slag som används på traktorer; nya däck, andra än massivdäck, av andra slag, av gummi
Finnish: Maataloudessa käytettävät ulkorenkaat; muut uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia
Greek: Αγροτικά επίσωτρα· άλλα καινούργια επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από ελαστικό
Czech: Nové pneumatiky pro zemědělské stroje; ostatní nové pneumatiky, z pryže
Slovak: Pneumatiky používané na poľnohospodárske vozidlá; ostatné nové pneumatiky z gumy
Polish: Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w urządzeniach i maszynach rolniczych; pozostałe opony pneumatyczne z gumy
Hungarian: Új gumiabroncsok mezőgazdasági és egyéb célokra
Slovenian: Plašči za kmetijske stroje; drugi novi plašči
Romanian: Anvelope de tipul celor utilizate pentru vehicule agricole; alte anvelope pneumatice noi, din cauciuc
Bulgarian: Пневматични гуми от каучук, нови, за селскостопански и лесовъдни превозни средства и съоръжения и други външни пневматични гуми
Estonian: Põllumajandusmasinate rehvid; muud uued kummist õhkrehvid
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas lauksaimniecības un citu nozaru transportlīdzekļu un mehānismu vajadzībām
Lithuanian: Žemės ūkio mašinų padangos; kitos naujos guminės pneumatinės padangos
Maltese: Tajers użati fl-agrikoltura; tajers pnewmatiċi ġodda oħrajn, tal-lastku
English: Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
French: Chambres à air, bandages, bandes de roulement amovibles et flaps, en caoutchouc
German: Voll- oder Hohlkammerreifen, Felgenbänder und Luftschläuche aus Kautschuk
Spanish: Cámaras de aire, neumáticos sólidos o tubulares, bandas de rodadura intercambiables y fajas de protección de la cámara de aire, de caucho
Italian: Camere d’aria, copertoni pieni o semipieni, battistrada amovibili per copertoni e protettori (flaps), di gomma
Portuguese: Bandagens, cintas de proteção flaps e câmaras de ar, de borracha
Dutch: Binnenbanden, massieve of halfmassieve banden, verwisselbare loopvlakken voor banden en velglinten, van rubber
Danish: Slanger, massive og hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi
Swedish: Innerslangar, massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband, av gummi
Finnish: Sisärenkaat, umpikumi- tai joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat ja vannenauhat, kumia
Greek: Εσωτερικοί σωλήνες (αεροθάλαμοι), συμπαγή ή ημισυμπαγή (κοίλα) επίσωτρα, εύκολα αντικαθιστώμενα πέλματα επισώτρων και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες επισώτρων, από ελαστικό
Czech: Duše, komorové (plné) obruče, vyměnitelné běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, z pryže
Slovak: Duše pneumatík, plné alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky z gumy
Polish: Dętki, opony pełne lub z poduszką powietrzną, wymienialne bieżniki opon i ochraniacze dętek z gumy
Hungarian: Gumiabroncs belső tömlői, tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, abroncs cserélhető futófelületei, tömlővédő szalagjai
Slovenian: Zračnice, polne gume ali gume z zračnimi komorami, zamenljivi ščitniki
Romanian: Camere, anvelope solide sau anvelope elastice, benzi de rulare amovibile pentru pneuri și „flapsuri”, din cauciuc
Bulgarian: Вътрешни гуми, плътни или кухи (полуплътни) бандажи, сменяеми протектори за пневматични гуми колани (предпазни ленти) от каучук
Estonian: Kummist sisekummid, täis- või padjandrehvid, vahetatavad protektorid ja pöiavööd
Latvian: Kameras, cietās vai pildītās riepas, maināmie protektori un loka lentes no gumijas
Lithuanian: Guminės kameros, pilnavidurės padangos, keičiami padangų protektoriai ir padangų ratjuosčiai
Maltese: Tubi ta’ ġewwa, tajers solidi jew kuxxin; treads u flaps tat-tajers li jistgħu jinbidlu, tal-lastku: