English: As the apparatus does not provide any sound or visual signals, classification as an electric sound or visual signalling apparatus under heading 8531 is excluded.
French: Étant donné que l’appareil n’émet aucun signal acoustique ou visuel, un classement dans la position tarifaire 8531 en tant qu’appareil électrique de signalisation acoustique ou visuelle est exclu.
German: Da das Gerät keine Hör- oder Sichtsignale abgibt, ist eine Einreihung in die Position 8531 als elektrisches Hör- und Sichtsignalgerät ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el aparato no emite ningún sonido ni señal visual, se excluye su clasificación en la partida 8531 como un aparato eléctrico de señalización acústica o visual.
Italian: Poiché l’apparecchio non produce alcun segnale acustico o visivo, è esclusa la classificazione come apparecchio di segnalazione acustica o visiva alla voce 8531.
Portuguese: Como o aparelho não emite quaisquer sinais acústicos ou visuais, o aparelho não pode ser classificado na posição 8531, como um aparelho elétrico de sinalização acústica ou visual.
Dutch: Omdat het apparaat niet in geluidssignalen of zichtbare signalen voorziet, is indeling als een elektrisch toestel voor hoorbare of zichtbare signalen onder post 8531 uitgesloten.
Danish: Da apparatet ikke afgiver lyd eller visuelle signaler, er tarifering som et elektrisk signalapparat, akustisk eller visuelt, under pos. 8531 udelukket.
Swedish: Eftersom apparaturen inte avger några akustiska eller visuella signaler, är klassificering som en elektrisk signalapparat, akustisk eller visuell enligt nr 8531 utesluten.
Finnish: Koska laite ei tuota akustisia eikä visuaalisia signaaleja, luokittelu nimikkeen 8531 akustiseksi tai visuaaliseksi sähkömerkinantolaitteeksi ei tule kysymykseen.
Greek: Επειδή η συσκευή δεν παράγει τυχόν ηχητικά ή οπτικά σήματα, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8531 ως ηλεκτρική διάταξη ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης.
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj nevydává žádné zvukové ani vizuální signály, je jeho zařazení do čísla 8531 jako elektrického akustického nebo vizuálního signalizačního přístroje vyloučeno.
Slovak: Keďže prístroj nevydáva žiadne zvukové ani vizuálne signály, jeho zatriedenie do položky 8531 ako elektrického akustického alebo vizuálneho signalizačného prístroja je vylúčené.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8531 jako aparatura do sygnalizacji dźwiękowej lub wzrokowej, ponieważ urządzenie nie zapewnia żadnych sygnałów dźwiękowych lub wzrokowych.
Hungarian: A készülék nem bocsát ki hangot vagy vizuális jeleket, ezért elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezésként a 8531 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Ker naprava ne daje nobenih zvočnih ali vizualnih signalov, je uvrstitev med električne naprave za zvočno ali vizualno signalizacijo pod tarifno številko 8531 izključena.
Romanian: Deoarece aparatul nu furnizează semnale acustice sau vizuale, este exclusă clasificarea sa la poziția 8531 ca aparat electric de semnalizare acustică sau vizuală.
Bulgarian: Тъй като апаратът не осигурява звукова или визуална сигнализация, класирането като електрически апарат за звукова или визуална сигнализация от позиция 8531 се изключва.
Estonian: Kuna seade ei tekita heli- ega visuaalsignaale, ei või seda klassifitseerida elektrilise heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmena rubriiki 8531.
Latvian: Tā kā aparāts nedod nekādus skaņas vai vizuālus signālus, klasificēšana pozīcijā 8531 pie skaņas vai vizuālās signalizācijas elektroiekārtām, nav iespējama.
Lithuanian: Aparatas nepriskirtinas 8531 pozicijai kaip elektrinis garso arba vaizdo signalizacijos aparatas, nes jis nekuria jokių garso ar vaizdo signalų.
Maltese: Minħabba li l-apparat ma jipprovdix sinjali bil-ħoss jew viżwali, il-klassifikazzjoni bħala apparat tas-sinjali elettriċi bil-ħoss jew viżwali taħt l-intestatura 8531 hija eskluża.