FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 451/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 451/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 451/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 451/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 451/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 451/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 451/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 451/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 451/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 451/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 451/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 451/2012
Hungarian: A Bizottság 451/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 451/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 451/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 451/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 451/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 451/2012
English: of 29 May 2012
French: du 29 mai 2012
German: vom 29. Mai 2012
Spanish: de 29 de mayo de 2012
Italian: del 29 maggio 2012
Portuguese: de 29 de maio de 2012
Dutch: van 29 mei 2012
Danish: af 29. maj 2012
Swedish: av den 29 maj 2012
Finnish: annettu 29 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 29ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 29. května 2012
Slovak: z 29. mája 2012
Polish: z dnia 29 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 29.)
Slovenian: z dne 29. maja 2012
Romanian: din 29 mai 2012
Bulgarian: от 29 май 2012 година
Estonian: 29. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 29. maijs)
Lithuanian: 2012 m. gegužės 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Mejju 2012
English: on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives
French: relatif au retrait de certains additifs pour l’alimentation animale appartenant au groupe fonctionnel des additifs pour l’ensilage
German: über die Marktrücknahme bestimmter in die Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ einzuordnender Futtermittelzusatzstoffe
Spanish: sobre la retirada del mercado de determinados aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional «aditivos para ensilaje»
Italian: relativo al ritiro dal mercato di taluni additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale degli additivi per l’insilaggio
Portuguese: relativo à retirada do mercado de determinados aditivos para a alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos aditivos de silagem
Dutch: tot het uit de handel nemen van bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorend tot de functionele groep van toevoegingsmiddelen voor kuilvoer
Danish: om tilbagetrækning fra markedet af visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«
Swedish: om tillbakadragande från marknaden av vissa fodertillsatser i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser”
Finnish: tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta
Greek: σχετικά με την απόσυρση από την αγορά ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των πρόσθετων υλών ενσίρωσης
Czech: týkající se stažení některých doplňkových látek patřících do funkční skupiny doplňkových látek k silážování z trhu
Slovak: o stiahnutí určitých kŕmnych doplnkových látok, ktoré patria do funkčnej skupiny doplnkových látok do siláže, z trhu
Polish: w sprawie wycofania z rynku niektórych dodatków paszowych należących do grupy funkcjonalnej „dodatki do kiszonki”
Hungarian: a szilázs-adalékanyagok funkcionális csoportba tartozó egyes élelmiszer-adalékanyagoknak a forgalomból történő kivonásáról
Slovenian: o umiku s trga nekaterih krmnih dodatkov, ki spadajo v funkcionalno skupino silirni dodatki
Romanian: privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi pentru hrana animalelor aparținând grupei funcționale a aditivilor pentru însilozare
Bulgarian: относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към функционалната група на добавките за силаж
Estonian: silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvate teatavate söödalisandite turult kõrvaldamise kohta
Latvian: par noteiktu barības piedevu, kas iekļautas skābbarības piedevu funkcionālajā grupā, izņemšanu no tirgus
Lithuanian: dėl tam tikrų pašarų priedų, priklausančių siloso priedų funkcinei grupei, pašalinimo iš rinkos
Maltese: dwar l-irtirar mis-suq ta’ ċerti addittivi tal-għalf li jappartjenu mal-grupp funzjonali tal-addittivi tal-magħlef iffermentat
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considederando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Withdrawal
French: Retrait
German: Marktrücknahme
Spanish: Retirada
Italian: Ritiro
Portuguese: Retirada
Dutch: Uit de handel nemen
Danish: Tilbagetrækning
Swedish: Tillbakadragande
Finnish: Markkinoilta poistaminen
Greek: Απόσυρση
Czech: Stažení
Slovak: Stiahnutie
Polish: Wycofanie
Hungarian: Visszavonás
Slovenian: Umik
Romanian: Retragerea
Bulgarian: Изтегляне от пазара
Estonian: Turult kõrvaldamine
Latvian: Izņemšana no tirgus
Lithuanian: Pašalinimas
Maltese: Irtirar
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri ta’ tranżizzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Feed additives belonging to the functional group of silage additives withdrawn from the market, as provided for in Article 1
French: Additifs pour l’alimentation animale appartenant au groupe fonctionnel des additifs pour l’ensilage retirés du marché conformément à l’article 1er
German: Gemäß Artikel 1 vom Markt genommene Futtermittelzusatzstoffe, die in die Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ einzuordnen sind
Spanish: Aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional «aditivos para ensilaje» retirados del mercado, tal como se establece en el artículo 1
Italian: Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale degli additivi per l’insilaggio ritirati dal mercato, come disposto dall’articolo 1
Portuguese: Aditivos para a alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos aditivos de silagem retirados do mercado tal como previsto no artigo 1.o
Dutch: Uit de handel genomen toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorend tot de functionele groep van toevoegingsmiddelen voor kuilvoer, als vastgesteld in artikel 1
Danish: Fodertilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«, og som i henhold til artikel 1 trækkes tilbage fra markedet
Swedish: Fodertillsatser i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” som dras tillbaka från marknaden i enlighet med artikel 1
Finnish: Funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvat rehun lisäaineet, jotka poistetaan markkinoilta 1 artiklan mukaisesti
Greek: Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» και αποσύρονται από την αγορά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1
Czech: Doplňkové látky patřící do funkční skupiny doplňkových látek k silážování stažené z trhu podle článku 1
Slovak: Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny doplnkových látok do siláže, ktoré sa sťahujú z trhu podľa článku 1
Polish: Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej „dodatki do kiszonki” wycofane z rynku, jak przewidziano w art. 1
Hungarian: A szilázs-adalékanyagok funkcionális csoportba tartozó azon takarmány-adalékanyagok, amelyeket az 1. cikknek megfelelően ki kell vonni a forgalomból
Slovenian: Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino silirni dodatki, se umaknejo s trga, kot je določeno v členu 1
Romanian: Aditivi pentru hrana animalelor aparținând grupei funcționale „aditivi pentru însilozare” retrași de pe piață, astfel cum este prevăzut la articolul 1
Bulgarian: Фуражни добавки, спадащи към функционалната група „добавки за силаж“ и изтеглени от пазара в съответствие с член 1
Estonian: Silokonservantide funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid, mis kõrvaldatakse turult kooskõlas artikliga 1
Latvian: Barības piedevas, kas iekļautas skābbarības piedevu funkcionālajā grupā un ko izņem no tirgus saskaņā ar 1. pantu
Lithuanian: Iš rinkos pašalinti pašarų priedai, priklausantys siloso priedų funkcinei grupei, kaip nustatyta 1 straipsnyje
Maltese: Addittivi tal-għalf li jaqgħu fil-grupp funzjonali ta’ addittivi tal-magħlef iffermentat irtirati mis-suq, kif stipulat fl-Artikolu 1
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Identification Number
French: Numéro d’identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatie-nummer
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifieringsnummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Numărul de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Identifitseerimisnumber
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
Maltese: Numru tal-identifikazzjoni
English: Species or category of animals
French: Espèce ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunki lub kategorie zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specie sau categorie de animale
Bulgarian: Вид или категория на животните
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūnų rūšis ar kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta’ annimali
English: Category of technological additives. Functional group: silage additives
Italian: Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per l’insilaggio
Bulgarian: Категория „технологични добавки“; функционална група „добавки за силаж“
English: Alpha-amylase EC 3.2.1.1 from Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
French: Alpha-amylase EC 3.2.1.1 produite par Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
German: Alpha-amylase EC 3.2.1.1 aus Bacillus substilis var amyloliquefaciens
Spanish: ALFA-amilasa EC 3.2.1.1 de Bacillus subtilis var. amyloliquefaciens
Italian: ALFA-amilasi EC 3.2.1.1 da Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Portuguese: Alfa-amilase EC 3.2.1.1 de Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Dutch: Alfa-amylase EC 3.2.1.1 uit Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Danish: Alpha-amylase EC 3.2.1.1 fra Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Swedish: Alfa-amylas EC 3.2.1.1 från Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Finnish: Alfa-amylaasi EC 3.2.1.1, jota tuottaa Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Greek: α-αμυλάση EC 3.2.1.1 από Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Czech: ALFA-amyláza EC 3.2.1.1 z Bacillus subtilis var. amyloliquefaciens
Slovak: alfa-amyláza ES 3.2.1.1 z Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Polish: Alfa-amylaza EC 3.2.1.1 z Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Hungarian: alfa-Amiláz EC 3.2.1.1 termeli: Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Slovenian: Alfa-amilaza ES 3.2.1.1, pridobljena iz Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Romanian: Alfa-amilază EC 3.2.1.1 din Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Bulgarian: Алфа-амилаза EC 3.2.1.1 от Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Estonian: Bacillus subtilis var amyloliquefaciens’i abil toodetud α-amülaas EC 3.2.1.1
Latvian: Alfa-amilāze EC 3.2.1.1 no Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Lithuanian: ALFA-amilazė EC 3.2.1.1 iš Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
Maltese: Alfa-amilażi EC 3.2.1.1 mill-Bacillus subtilis var amyloliquefaciens
English: All species
French: Toutes les espèces
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies
Italian: Tutte le specie
Portuguese: Todas as espécies
Dutch: Alle soorten
Danish: Alle arter
Swedish: Alla arter
Finnish: Kaikki lajit
Greek: Όλα τα είδη
Czech: všechny druhy
Slovak: všetky druhy
Polish: Wszystkie gatunki
Hungarian: Valamennyi faj
Slovenian: Vse vrste
Romanian: Toate speciile
Bulgarian: Всички видове
Estonian: Kõik liigid
Latvian: Visas sugas
Lithuanian: Visos rūšys
Maltese: L-ispeċijiet kollha
English: Amylase EC 3.2.1.1 from Aspergillus oryzae
French: Amylase EC 3.2.1.1 produite par Aspergillus oryzae
German: Amylase EC 3.2.1.1 aus Aspergillus oryzae
Spanish: Amilasa EC 3.2.1.1 de Aspergillus oryzae
Italian: Amilasi EC 3.2.1.1 da Aspergillus oryzae
Portuguese: Amilase EC 3.2.1.1 de Aspergillus oryzae
Dutch: Amylase EC 3.2.1.1 uit Aspergillus oryzae
Danish: Amylase EC 3.2.1.1 fra Aspergillus oryzae
Swedish: Amylas EC 3.2.1.1 från Aspergillus oryzae
Finnish: Amylaasi EC 3.2.1.1, jota tuottaa Aspergillus oryzae
Greek: Αμυλάση EC 3.2.1.1 από Aspergillus oryzae
Czech: Amyláza EC 3.2.1.1 z Aspergillus oryzae
Slovak: amyláza ES 3.2.1.1 z Aspergillus oryzae
Polish: Amylaza EC 3.2.1.1 z Aspergillus oryzae
Hungarian: Amiláz EC 3.2.1.1 termeli: Aspergillus oryzae
Slovenian: Amilaza ES 3.2.1.1, pridobljena iz Aspergillus oryzae
Romanian: Amilază EC 3.2.1.1 din Aspergillus oryzae
Bulgarian: Амилаза EC 3.2.1.1 от Aspergillus oryzae
Estonian: Aspergillus oryzae abil toodetud amülaas EC 3.2.1.1
Latvian: Amilāze EC 3.2.1.1 no Aspergillus oryzae
Lithuanian: Amilazė EC 3.2.1.1 iš Aspergillus oryzae
Maltese: Amilażi EC 3.2.1.1 mill-Aspergillus oryzae
English: Amylase EC 3.2.1.1 from malt
French: Amylase EC 3.2.1.1 produite par le malt
German: Amylase EC 3.2.1.1 aus Malz
Spanish: Amilasa EC 3.2.1.1 de malta
Italian: Amylase EC 3.2.1.1 da malto
Portuguese: Amilase EC 3.2.1.1 de malte
Dutch: Amylase EC 3.2.1.1 uit mout
Danish: Amylase EC 3.2.1.1 fra malt
Swedish: Amylas EC 3.2.1.1 från malt
Finnish: Amylaasi EC 3.2.1.1 maltaista
Greek: Αμυλάση EC 3.2.1.1 από βύνη
Czech: Amyláza EC 3.2.1.1 ze sladu
Slovak: amyláza ES 3.2.1.1 zo sladu
Polish: Amylaza EC 3.2.1.1 ze słodu
Hungarian: Amiláz EC 3.2.1.1 malátából
Slovenian: Amilaza ES 3.2.1.1, pridobljena iz slada
Romanian: Amilază EC 3.2.1.1 din malț
Bulgarian: Амилаза EC 3.2.1.1 от малц
Estonian: Amülaas EC 3.2.1.1 linnastest
Latvian: Amilāze EC 3.2.1.1 no iesala
Lithuanian: Amilazė EC 3.2.1.1 iš salyklo
Maltese: Amilażi EC 3.2.1.1 mix-xgħir