FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: undertake the obligations laid down in points 21.A.4, 21.A.105 and 21.A.107; and
French: assumer les obligations spécifiées aux points 21.A.4, 21.A.105 et 21.A.107; et
German: die Pflichten gemäß der Nummern 21.A.4, 21.A.105 und 21.A.107 zu erfüllen und
Spanish: asumir las obligaciones estipuladas en los puntos 21.A.4, 21.A105 y 21.A.107, y
Italian: adempiere agli obblighi esposti nei punti 21.A.4, 21.A.105 e 21.A.107; e;
Portuguese: cumprir as obrigações especificadas no ponto 21.A.4, 21.A.105 e 21.A.107; e
Dutch: de in punten 21.A.4, 21.A.105 en 21.A.107 beschreven verplichtingen nakomen, en
Danish: påtage sig de forpligtelser, der er fastlagt i punkt 21.A.4, 21.A.105 og 21.A.107, og
Swedish: ta på sig de förpliktelserna som fastläggs i punkterna 21.A.4, 21.A.105 och 21.A.107, och
Finnish: sitouduttava 21.A.4, 21.A.105 ja 21.A.107 kohdassa vahvistettuihin velvollisuuksiin; ja
Greek: αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 21.A.4, 21.A.105 και 21.A.107· και
Czech: převzít povinnosti stanovené v bodech 21.A.4, 21.A.105 a 21.A.107 a
Slovak: plniť povinnosti stanovené v bodoch 21.A.4, 21.A.105 a 21.A.107 a
Polish: podejmuje zobowiązania ustanowione w pkt 21.A.4, 21.A.105 i 21.A.107; oraz
Hungarian: vállalja a 21.A.4., 21.A.105. és 21.A.107. pontban meghatározott kötelezettségeket; valamint
Slovenian: prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.105 in 21.A.107 ter
Romanian: își asumă obligațiile stabilite la punctele 21.A.4, 21.A.105 și 21.A.107; și
Bulgarian: изпълнява задълженията, установени в точки 21.А.4, 21.А.105 и 21.А.107; и
Estonian: võtab endale punktides 21.A.4, 21.A.105 ja 21.A.107 ettenähtud kohustused ja
Latvian: uzņemas pienākumus, kas paredzēti 21.A.4., 21.A.105. un 21.A.107. punktā; un
Lithuanian: prisiima 21.A.4, 21.A.105 ir 21.A.107 dalyse nustatytus įsipareigojimus
Maltese: jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.105 u 21.A.107; u
English: specify the marking, including EPA (‘European Part Approval’) letters, in accordance with point 21.A.804(a).
French: spécifier le marquage, y compris les lettres EPA (approbation de pièce européenne), conformément au point 21.A.804a).
German: die Kennzeichen, einschließlich der Buchstaben EPA (European Part Removal), gemäß Nummer 21.A.804 Buchstabe a zu spezifizieren.
Spanish: especificar la marca, incluidas las letras EPA («Aprobación Europea de Componentes»), de acuerdo con lo expuesto en el punto 21.A.804 a).
Italian: specificare il contrassegno, incluse le lettere EPA (European Part Approval), in conformità al punto 21.A.804(a).
Portuguese: especificar as marcas apostas, incluindo os carateres EPA (Aprovação Europeia de Componentes), em conformidade com o ponto 21.A.804, alínea a).
Dutch: het identificatiekenmerk specificeren, met inbegrip van de EPA-letters („European Part Approval”), in overeenstemming met punt 21.A.804, onder a).
Danish: angive mærkningen, herunder EPA-bogstaverne »European Part Approval«, i overensstemmelse med punkt 21.A.804, litra a).
Swedish: ange märkningen, inklusive EPA-bokstäver ”European Part Approval”, i överensstämmelse med punkt 21.A.804 a.
Finnish: tehtävä 21.A.804 kohdan a alakohdan mukainen merkintä, joka sisältää kirjaimet ”EPA” (osien eurooppalainen hyväksyntä).
Greek: καθορίζει τη σήμανση, συμπεριλαμβανομένων των γραμμάτων EPA («ευρωπαϊκή έγκριση εξαρτήματος»), σύμφωνα με την παράγραφο 21.A.804, στοιχείο α).
Czech: stanovit způsob značení, včetně značení písmeny EPA („European Part Approval“), v souladu s bodem 21.A.804 písm. a).
Slovak: špecifikovať označenie vrátane písmen EPA (European Part Approval – Európske schválenie konštrukčnej časti) v súlade s bodom 21.A.804 písm. a).
Polish: wyszczególnia oznakowanie z uwzględnieniem liter EPA („europejskie zatwierdzenie części”), zgodnie z pkt 21.A.804 lit. a).
Hungarian: meghatározza a jelölést, beleértve az EPA (európai alkatrész-jóváhagyás) -betűket, a 21.A.804. a) pont szerint.
Slovenian: opredeliti oznake, vključno s črkami EPA („Evropska odobritev delov“), v skladu s točko 21.A.804(a).
Romanian: specifică marcajul, inclusiv literele EPA (European Part Approval), în conformitate cu punctul 21.A.804 litera (a).
Bulgarian: определя маркирането, включително буквите EPA (Европейско одобрение на част) в съответствие с точка 21.А.804, буква а).
Estonian: täpsustab kooskõlas punkti 21.A.804 alapunktiga a märgistuse, sealhulgas tähed EPA (European Part Approval).
Latvian: precizē marķējumu, tostarp EPA (European Part Approval) burtus, saskaņā ar 21.A.804. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: atlieka ženklinimą, įskaitant raides EPA (Europos dalių patvirtinimas) pagal 21.A.804 dalies a punktą.
Maltese: jispeċifika l-immarkar, inklużi l-ittri EPA (“l-Approvazzjoni Ewropea tal-Parti”), f’konformità mal-punt 21.A.804(a).
English: A.112A
Danish: A.112A.
Slovak: A.112A.
Hungarian: A.112A.
Bulgarian: А.112A
Latvian: A.112.A.
English: A.112B
Danish: A.112B.
Slovak: A.112B.
Hungarian: A.112B.
Bulgarian: А.112Б
Latvian: A.112.B.
English: Application for a supplemental type-certificate
French: Demande de certificat de type supplémentaire
German: Anträge auf ergänzende Musterzulassungen
Spanish: Solicitud de un certificado de tipo suplementario
Italian: Domanda di un certificato di omologazione del tipo supplementare
Portuguese: Requerimento de certificado-tipo suplementar
Dutch: Aanvraag om een aanvullend typecertificaat
Danish: Ansøgning om et supplerende typecertifikat
Swedish: Ansökan om kompletterande typcertifikat
Finnish: Lisätyyppitodistuksen hakeminen
Greek: Αίτηση για χορήγηση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου
Czech: Žádost o doplňkové typové osvědčení
Slovak: Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie
Polish: Wniosek o uzupełniający certyfikat typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelem
Slovenian: Vloga za dodatni certifikat tipa
Romanian: Solicitarea unui certificat de tip suplimentar
Bulgarian: Заявление за допълнителен типов сертификат
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotlemine
Latvian: Papildu tipa sertifikāta pieteikums
Lithuanian: Paraiška išduoti papildomą tipo pažymėjimą
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip supplementari
English: An application for a supplemental type-certificate shall be made in a form and manner established by the Agency.
French: Une demande de certificat de type supplémentaire doit être faite sous une forme et d'une manière établies par l'Agence.
German: Anträge auf ergänzende Musterzulassungen sind in einer Form und auf eine Weise gemäß Vorgaben der Agentur zu stellen.
Spanish: La solicitud de un certificado de tipo suplementario deberá realizarse de la forma y manera fijadas por la Agencia.
Italian: La domanda di omologazione supplementare deve essere inoltrata nella forma e nei modi stabiliti dall’Agenzia.
Portuguese: O requerimento de um certificado-tipo suplementar deve ser efetuado nos moldes estabelecidos pela Agência.
Dutch: Een aanvraag om een aanvullend typecertificaat moet worden ingediend in de vorm en op de wijze zoals vastgelegd door het Agentschap.
Danish: En ansøgning om et supplerende typecertifikat skal indgives i en form og på en måde, som fastlægges af agenturet.
Swedish: En ansökan om kompletterande typcertifikat ska ske i en form och på ett sätt som fastställts av byrån.
Finnish: Lisätyyppitodistusta koskeva hakemus on tehtävä viraston vahvistamassa muodossa ja vahvistamalla tavalla.
Greek: Η αίτηση για χορήγηση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου υποβάλλεται υπό μορφή και κατά τρόπο που ορίζεται από τον Οργανισμό.
Czech: Žádost o doplňkové typové osvědčení musí být podána formou a způsobem stanovenými agenturou.
Slovak: Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie sa predloží vo forme a spôsobom, ktorý stanoví agentúra.
Polish: Wniosek o uzupełniający certyfikat typu składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez Agencję.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelmet az ügynökség által megállapított formában és módon készítik el.
Slovenian: Vloga za dodatni certifikat tipa se vloži v obliki in na način, ki ju določi agencija.
Romanian: Solicitarea unui certificat de tip suplimentar se efectuează în forma și modul stabilite de Agenție.
Bulgarian: Заявлението за допълнителен типов сертификат се изготвя във форма и по начин, определени от Агенцията.
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotlus esitatakse ameti kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Papildu tipa sertifikāta pieteikumu iesniedz Aģentūras noteiktā formā un veidā.
Lithuanian: Papildomam tipo pažymėjimui išduoti agentūros numatytu būdu pateikiama jos nustatyta paraiška.
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip supplementari għandha ssir f’forma u manjiera stabbiliti mill-Aġenzija.
English: An application for a supplemental type-certificate shall include the descriptions and identification required by point 21.A.93.
French: Une demande de certificat de type supplémentaire doit inclure les descriptions et identifications exigées par le point 21.A.93.
German: Anträge auf ergänzende Musterzulassungen müssen jeweils die gemäß Nummer 21.A.93 geforderten Beschreibungen und Angaben enthalten.
Dutch: Een aanvraag om een aanvullend typecertificaat moet vergezeld gaan van de in punt 21.A.93 voorgeschreven beschrijvingen en identificatie.
Danish: En ansøgning om et supplerende typecertifikat skal omfatte de beskrivelser og den identifikation, der kræves ifølge punkt 21.A.93.
Swedish: En ansökan om kompletterande typcertifikat ska inbegripa de beskrivningar och identifieringar som krävs enligt punkt 21.A.93.
Finnish: Lisätyyppitodistusta koskevan hakemuksen mukana on toimitettava 21.A.93 kohdassa vaaditut kuvaukset ja tunnistetiedot.
Greek: Η αίτηση για τη χορήγηση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου περιλαμβάνει τις περιγραφές και τον προσδιορισμό που απαιτούνται από την παράγραφο 21.Α.93.
Czech: Žádost o doplňkové typové osvědčení musí obsahovat popisy a označení požadované bodem 21.A.93.
Slovak: Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie musí obsahovať popisy a údaje požadované podľa bodu 21.A.93.
Polish: Wniosek o uzupełniający certyfikat typu zawiera opisy i wskazania wymagane przez pkt 21.A.93.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelem tartalmazza a 21.A.93. pontban előírt leírásokat és meghatározást.
Slovenian: Vloga za dodatni certifikat tipa vključuje opise in opredelitve, zahtevane v točki 21.A.93.
Romanian: Solicitarea unui certificat de tip suplimentar include descrierile și identificările impuse la punctul 21.A.93.
Bulgarian: Заявлението за допълнителен типов сертификат включва описания и идентификация, изисквани съгласно точка 21.А.93.
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotlus sisaldab punktiga 21.A.93 nõutavaid kirjeldusi ja andmeid.
Latvian: Papildu tipa sertifikāta pieteikums ietver 21.A.93. punktā noteiktos aprakstus un identifikāciju.
Lithuanian: Su paraiška išduoti papildomą tipo pažymėjimą pateikiami 21.A.93 dalyje nustatyti aprašymai ir duomenys.
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip supplementari għandha tinkludi d-deskrizzjonijiet u l-identifikazzjoni meħtieġa mill-punt 21.A.93.
English: Showing of compliance
French: Démonstration de conformité
German: Nachweis der Einhaltung
Spanish: Demostración de cumplimiento
Italian: Dichiarazione di osservanza
Portuguese: Prova de conformidade
Dutch: Conformiteit
Danish: Påvisning af overholdelse
Swedish: Uppfyllande av krav
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen
Greek: Απόδειξη συμμόρφωσης
Czech: Průkaz vyhovění
Slovak: Preukázanie zhody
Polish: Wykazywanie zgodności
Hungarian: A megfelelőség igazolása
Slovenian: Prikaz ustreznosti
Romanian: Demonstrarea conformității
Bulgarian: Демонстрация на съответствие
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamine
Latvian: Atbilstības pierādīšana
Lithuanian: Atitikties įrodymas
Maltese: Turija tal-konformità
English: Any applicant for a supplemental type-certificate shall comply with point 21.A.97.
French: Tout postulant à un certificat de type supplémentaire doit se conformer au point 21.A.97.
German: Antragsteller auf ergänzende Musterzulassungen müssen die Bedingungen gemäß Nummer 21.A.97 einhalten.
Spanish: Todo solicitante de un certificado de tipo suplementario deberá cumplir lo expuesto en el punto 21.A.97.
Italian: I richiedenti di omologazioni supplementari devono adempiere alle prescrizioni del punto 21.A.97.
Portuguese: Todo e qualquer requerente de um certificado-tipo suplementar deve satisfazer as disposições do ponto 21.A.97.
Dutch: Elke aanvrager van een aanvullend typecertificaat moet voldoen aan punt 21.A.97.
Danish: Hver ansøger af et supplerende typecertifikat skal overholde punkt 21.A.97.
Swedish: Varje sökande till ett kompletterande typcertifikat ska uppfylla kraven i punkt 21.A.97.
Finnish: Lisätyyppitodistuksen hakijan on noudatettava 21.A.97 kohtaa.
Greek: Ο αιτών για συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου συμμορφώνεται προς την παράγραφο 21.A.97.
Czech: Každý žadatel o doplňkové typové osvědčení je povinen vyhovět bodu 21.A.97.
Slovak: Každý žiadateľ o doplnkové typové osvedčenie musí dodržať podmienky stanovené v bode 21.A.97.
Polish: Każdy wnioskujący o uzupełniający certyfikat typu musi spełniać wymagania pkt 21.A.97.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kérelmezője megfelel a 21.A.97. pontban foglalt rendelkezéseknek.
Slovenian: Vsak prosilec za dodatni certifikat tipa mora izpolnjevati točko 21.A.97.
Romanian: Orice solicitant al unui certificat de tip suplimentar trebuie să se conformeze dispozițiilor de la punctul 21.A.97.
Bulgarian: Всеки заявител за допълнителен типов сертификат съответства на точка 21.А.97.
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotleja peab vastama punkti 21.A.97 nõuetele.
Latvian: Visiem papildu tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējiem jāatbilst 21.A.97. punktam.
Lithuanian: Kiekvienas pareiškėjas, siekiantis įsigyti papildomą tipo pažymėjimą, turi atitikti 21.A.97 dalies reikalavimus.
Maltese: Kull applikant li japplika għal ċertifikat tat-tip supplementari għandu jkun konformi mal-punt 21.A.97.
English: Issue of a supplemental type-certificate
French: Délivrance d'un certificat de type supplémentaire
German: Erteilung von ergänzenden Musterzulassungen
Spanish: Emisión de un certificado de tipo suplementario
Italian: Rilascio di certificati di omologazione del tipo supplementare
Portuguese: Emissão de um certificado-tipo suplementar
Dutch: Afgifte van een aanvullend typecertificaat
Danish: Udstedelse af et supplerende typecertifikat
Swedish: Utfärdande av kompletterande typcertifikat
Finnish: Lisätyyppitodistuksen antaminen
Greek: Έκδοση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου
Czech: Vydání doplňkového typového osvědčení
Slovak: Vydanie doplnkového typového osvedčenia
Polish: Wydanie uzupełniającego certyfikatu typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: Izdaja dodatnega certifikata tipa
Romanian: Emiterea unui certificat de tip suplimentar
Bulgarian: Издаване на допълнителен типов сертификат
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Papildu tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: Papildomo tipo pažymėjimo išdavimas
Maltese: Ħrug ta’ ċertifikat tat-tip supplementari
English: The applicant shall be entitled to have a supplemental type-certificate issued by the Agency after:
French: Le postulant est en droit d'obtenir la délivrance d'un certificat de type supplémentaire par l'Agence après:
German: Antragsteller haben Anspruch auf Erteilung einer ergänzenden Musterzulassung durch die Agentur nach:
Spanish: El solicitante podrá recibir un certificado de tipo suplementario emitido por la Agencia después de:
Italian: L’Agenzia rilascia il certificato di omologazione del tipo supplementare ai richiedenti che:
Portuguese: O requerente apenas pode ser titular de um certificado-tipo suplementar emitido pela Agência após:
Dutch: De aanvrager heeft het recht op een door het Agentschap afgegeven aanvullend typecertificaat nadat:
Danish: Ansøgeren skal være berettiget til at få et supplerende typecertifikat udstedt af agenturet, efter:
Swedish: Sökanden ska vara berättigad att få ett kompletterande typcertifikat utfärdat av byrån efter att
Finnish: Hakijalla on oikeus viraston antamaan lisätyyppitodistukseen seuraavien edellytysten täyttyessä:
Greek: Ο αιτών δικαιούται να εξασφαλίσει την έκδοση συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου από τον Οργανισμό αφού:
Czech: Žadatel má právo získat doplňkové typové osvědčení vydané agenturou poté, co:
Slovak: Žiadateľ má nárok na to, aby mu agentúra vydala doplnkové typové osvedčenie výrobku potom, čo:
Polish: Wnioskujący nabywa prawa do otrzymania uzupełniającego certyfikatu typu, wydanego przez Agencję, po:
Hungarian: A kérelmező azt követően jogosult arra, hogy a részére az ügynökség a kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványt kiállítsa, hogy
Slovenian: Prosilec je upravičen, da mu agencija izda dodatni certifikat tipa, potem ko:
Romanian: Agenția eliberează certificatul de tip suplimentar solicitanților care:
Bulgarian: Заявителят има право да получи типов сертификат за продукта, издаден от Агенцията, след като:
Estonian: Taotlejal on õigus ameti väljaantavale täiendavale tüübisertifikaadile pärast seda, kui ta on:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir tiesības saņemt Aģentūras izdotu papildu tipa sertifikātu:
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama teisė gauti papildomą tipo pažymėjimą, kurį išduoda agentūra, jeigu jis:
Maltese: L-applikant għandu jkun intitolat li jkollu ċertifikat tat-tip supplementari maħruġ mill-Aġenzija wara:
English: demonstrating its capability in accordance with point 21.A.112B;
French: avoir démontré sa capacité conformément au point 21.A.112B;
German: dem Nachweis ihrer Befähigung gemäß Nummer 21.A.112B,
Spanish: demostrar su capacidad conforme al punto 21.A.112B;
Italian: hanno dimostrato la propria conformità operativa secondo il punto 21.A.112B;
Portuguese: ter comprovado a sua capacidade, em conformidade com o disposto no ponto 21.A.112B;
Dutch: hij zijn bekwaamheid heeft bewezen in overeenstemming met punt 21.A.112B;
Danish: ansøgeren har påvist sin kompetence i overensstemmelse med punkt 21.A.112B
Swedish: ha visat sin förmåga i överensstämmelse med punkt 21.A.112B,
Finnish: hakija on osoittanut pätevyytensä 21.A.112B kohdan mukaisesti;
Greek: αποδείξει την ικανότητά του σύμφωνα με την παράγραφο 21.A.112Β·
Czech: prokázal svou způsobilost v souladu s bodem 21.A.112B;
Slovak: preukázal svoju spôsobilosť v súlade s bodom 21.A.112B;
Polish: wykazaniu swojej zdolności zgodnie z pkt 21.A.112B;
Hungarian: a 21.A.112B. pontnak megfelelően bizonyította alkalmasságát;
Slovenian: dokaže svojo sposobnost v skladu s točko 21.A.112B;
Romanian: și-au demonstrat capacitatea în conformitate cu punctul 21.A.112B;
Bulgarian: е демонстрирал своя капацитет в съответствие с точка 21.А.112Б;
Estonian: tõendanud oma pädevust kooskõlas punktiga 21.A.112B;
Latvian: pēc savu iespēju pierādīšanas saskaņā ar 21.A.112.B. punktu;
Lithuanian: įrodo savo tinkamumą pagal 21.A.112B dalį;
Maltese: li jkun wera l-kapaċità tiegħu f’konformità mal-punt 21.A.112B;
English: where, under point 21.A.113(b), the applicant has entered into an arrangement with the type-certificate holder,
French: lorsque le postulant a conclu un accord avec le titulaire du certificat de type en vertu du point 21.A.113b),
German: Abschluss einer Vereinbarung des Antragstellers mit dem Inhaber der Musterzulassung gemäß Nummer 21.A.113 Buchstabe b, wenn
Spanish: cuando en virtud del punto 21.A.113 b) el solicitante haya llegado a un acuerdo con el titular del certificado de tipo:
Italian: nel caso in cui il richiedente abbia stipulato un accordo con il titolare del certificato di omologazione del tipo secondo il punto 21.A.113(b), se:
Portuguese: nos casos em que, nos termos do ponto 21.A.113, alínea b), o requerente tenha feito um acordo com o titular do certificado-tipo:
Dutch: als de aanvrager, overeenkomstig punt 21.A.113, onder b), een overeenkomst heeft gesloten met de houder van het typecertificaat,
Danish: hvor ansøgeren i henhold til punkt 21.A.113, litra b), har indgået en aftale med indehaveren af typecertifikatet, hvorved
Swedish: i enlighet med punkt 21.A.113 b ha ingått en överenskommelse med innehavaren av typcertifikatet,
Finnish: hakija on tehnyt tyyppitodistuksen haltijan kanssa 21.A.113 kohdan b alakohdassa tarkoitetun sopimuksen:
Greek: εφόσον, σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.113 στοιχείο β), ο αιτών έχει προβεί σε διακανονισμό με τον κάτοχο του πιστοποιητικού τύπου,
Czech: uzavřel-li žadatel podle bodu 21.A.113 písm. b) dohodu s držitelem typového osvědčení:
Slovak: ak, podľa bodu 21.A.113 písm. b), žiadateľ uzavrel dohodu s držiteľom typového osvedčenia:
Polish: wówczas, gdy na podstawie pkt 21.A.113 lit. b) wnioskujący zawarł porozumienie z posiadaczem certyfikatu typu,
Hungarian: abban az esetben, ha a kérelmező a 21.A.113. b) pontnak megfelelően megállapodást kötött a típusalkalmassági bizonyítvány jogosultjával:
Slovenian: če je po točki 21.A.113(b) prosilec sklenil dogovor z nosilcem certifikata tipa:
Romanian: au încheiat un acord cu titularul certificatului de tip în conformitate cu punctul 21.A.113 litera (b) și:
Bulgarian: когато съгласно точка 21.А.113, буква б) заявителят е сключил споразумение с притежателя на типов сертификат:
Estonian: kui taotleja on punkti 21.A.113 alapunkti b alusel sõlminud tüübisertifikaadi omanikuga kokkuleppe:
Latvian: tad, ja saskaņā ar 21.A.113. punkta b) apakšpunktu pieteikuma iesniedzējs ir vienojies ar tipa sertifikāta turētāju, pēc tam kad:
Lithuanian: jeigu pareiškėjas pagal 21.A.113 dalies b punkto nuostatas su tipo pažymėjimo turėtoju sudarė sutartį,
Maltese: fejn, taħt il-punt 21.A.113(b), l-applikant ikun daħal f’arranġament mad-detentur taċ-ċertifikat tat-tip,
English: Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate
French: Modifications d'une partie de produit concernée par un certificat de type supplémentaire
German: Änderungen an durch eine ergänzende Musterzulassung abgedeckten Produktteilen
Spanish: Cambios de la parte de un producto cubierta por un certificado de tipo suplementario
Italian: Modifiche della parte di un prodotto coperta da un certificato di omologazione supplementare
Portuguese: Alterações numa peça de um produto abrangido por um certificado-tipo suplementar
Dutch: Wijzigingen aan het deel van een product waarop een aanvullend typecertificaat betrekking heeft
Danish: Ændringer af den del af et materiel, der er omfattet af et supplerende typecertifikat
Swedish: Ändringar av den del av en produkt som omfattas av ett kompletterande typcertifikat
Finnish: Tuotteen sen osan muuttaminen, jota lisätyyppitodistus koskee
Greek: Τροποποιήσεις σε εξάρτημα προϊόντος που καλύπτεται από συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου
Czech: Změny té části výrobku, která je zahrnuta v doplňkovém typovém osvědčení
Slovak: Zmeny tej časti výrobku, na ktorú sa vzťahuje doplnkové typové osvedčenie
Polish: Zmiany w stosunku do części wyrobu objętej uzupełniającym certyfikatem typu
Hungarian: A termék kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvánnyal szabályozott részének módosításai
Slovenian: Spremembe tistega dela proizvoda, za katerega velja dodatni certifikat tipa
Romanian: Modificarea părții din produs care face obiectul certificatului de tip suplimentar
Bulgarian: Промени в частта на продукта, обхваната от допълнителния типов сертификат
Estonian: Muudatused selles toote osas, mida täiendav tüübisertifikaat käsitleb
Latvian: Izmaiņas tajā ražojuma daļā, uz ko attiecas papildu tipa sertifikāts
Lithuanian: Gaminio dalies, kuriai taikomas papildomas tipo pažymėjimas, pakeitimai
Maltese: Tibdiliet f’dik il-parti ta’ prodott koperta minn ċertifikat tat-tip supplementari
English: A.118A
Danish: A.118A.
Slovak: A.118A.
Hungarian: A.118A.
Bulgarian: А.118А
Latvian: A.118.A.