English: Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
French: La sous-position 84717030 comprend également les lecteurs de CD-ROM constituant des unités de mémoire pour machines automatiques de traitement de l'information, qui consistent en des unités d'entraînement conçues pour la lecture des signaux des CD-ROM, des CD-audio et des CD-photo et qui sont équipés d'une prise pour écouteurs, d'une commande de réglage du volume ou d'une commande de marche/arrêt.
German: Zu Unterposition 84717030 gehören auch CD-ROM-Leser, die Speichereinheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen sind und aus Laufwerken bestehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Lesen von CD-ROM-, CD-Audio- und CD-Foto-Signalen bestimmt und mit einem Kopfhöreranschluss, einem Lautstärkeregler oder einem Ein-Aus-Schalter ausgestattet sind.
Spanish: La subpartida 84717030 comprende también los lectores de CD-ROM que constituyen unidades de memoria para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, los cuales consisten en unidades concebidas para la lectura de los datos contenidos en los CD-ROM, los CD-audio y los CD-foto, equipados con toma para auriculares, control del volumen o mando de arranque/parada.
Italian: La sottovoce 84717030 comprende anche i lettori di CD-ROM che costituiscono unità di memoria per macchine automatiche di elaborazione dell'informazione, consistenti in unità di trascinamento progettate per la lettura dei segnali dei CD-ROM, dei CD audio o dei CD foto e muniti di una presa per gli auricolari, cuffie e simili, di un comando di regolazione del volume o di un comando di messa in funzione/arresto.
Portuguese: A subposição 84717030 compreende igualmente os leitores de CD-ROM que constituam unidades de memória para máquinas automáticas para processamento de dados, que consistam em unidades concebidas para a leitura dos sinais de CD-ROM, de CD-audio e de CD-foto e que estejam equipadas com uma tomada para auscultadores, um comando de regulação do volume de som ou um comando de leitura/paragem.
Dutch: Onderverdeling 84717030 omvat eveneens cd-romlezers die geheugeneenheden zijn voor automatische gegevensverwerkende machines, bestaande uit aandrijfeenheden bestemd voor het uitlezen van signalen van cd-roms, audio-cd's en foto-cd's en die zijn uitgerust met een uitgang voor een hoofdtelefoon, een geluidsvolumeregelaar of een aan-/uitknop.
Danish: Pos. 84717030 omfatter også cd-rom-læsere, der udgør lagerenheder til automatiske databehandlingsmaskiner, og som består af drev udformet til læsning af signaler fra cd-rom, audio-cd og foto-cd og er udstyret med et stik til hovedtelefon samt betjeningsanordninger til styrkekontrol eller tænd/sluk-funktion.
Swedish: Nr 84717030 ska också tillämpas på cd-romläsare som utgör minnen för maskiner för automatisk databehandling, och som består av enheter avsedda för att läsa signaler från cd-rom, cd-audio eller cd-photo och som försetts med uttag för hörlurar, en knapp för volymkontroll och en av/på-knapp.
Czech: Do podpoložky 84717030 patří též mechaniky CD-ROM, jedná-li se o paměťové jednotky k zařízení pro automatizované zpracování dat, které sestávají z mechanik konstruovaných pro čtení signálů z CD–ROM, audio CD a fotografických CD a které jsou vybaveny zdířkou pro sluchátka, regulátorem hlasitosti a spínačem start/stop.
Slovak: Podpoložka 84717030 sa tiež vzťahuje na mechaniky CD-ROM, t. j. pamäťové jednotky pre stroje na automatické spracovanie údajov pozostávajúce z mechaniky určenej na príjem signálov z CD-ROM-u, audio-CD diskov a foto-CD diskov a vybavené zdierkou pre slúchadlá, kontrolu hlasitosti alebo tlačidlom štart/stop.
Hungarian: A 84717030 alszám az olyan CD-ROM-meghajtóra is vonatkozik, amely automatikus adatfeldolgozó gép tároló egysége, CD-ROM, hang- és kép-CD jeleinek leolvasására alkalmas meghajtóegységből áll, továbbá fülhallgató-csatlakozóval, hangerő-szabályozóval vagy be-/kikapcsoló gombbal látták el.
Slovenian: Tar. podšt. 84717030 se uporablja tudi za CD-ROM gonilnike, ki se uporabljajo kot zunanji pomnilniki za stroje za obdelavo podatkov, ki vsebujejo gonilniške enote zasnovane tako, da sprejemajo signale od CD-ROM enot, avdio zgoščenk (CD) in foto zgoščenk (CD), ter opremljene z vtičnico za slušalke, gumbom za glasnost ali gumbom za vklop/izklop.
Romanian: Subpoziția 84717030 cuprinde, de asemenea, „CD-ROM drives” (cititoarele de CD-ROM), care constituie unități de memorie pentru mașini automate de prelucrare a datelor, care constau din unități de antrenare, proiectate pentru citirea semnalelor de pe CD-ROM-uri, de pe CD-uri audio și de pe CD-uri foto și care sunt echipate cu o priză pentru microfoane, cu o comandă pentru reglarea volumului sau cu o comandă pornit/oprit.
Maltese: Subtitlu 84717030 għandu japplika wkoll għal apparat tas-CD-ROM, li huma unitajiet ta’ ħażna għal magni awtomatiċi għal ipproċessar ta’ data, li huma magħmulin minn bċejjeċ ta’ apparat maħsubin biex jirkupraw is-sinjali minn CD-ROMs, CDs awdjo, CDs tar-ritratti u armati b’ġakk għal kuffji tas-smiegħ, b’buttuna li tirregola l-volum, jew buttuna biex tibda u biex tieqaf.