FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: its basic type design was part of a type-certificate referred to in point (a);
French: sa définition de type de base faisait partie d'un certificat de type mentionné au point a);
German: Seine Musterbauart war Teil der Musterzulassung, auf die in Buchstabe a Bezug genommen wird;
Spanish: su diseño de tipo básico formara parte de un certificado de tipo mencionado en la letra a),
Italian: il progetto del tipo di base era un certificato di omologazione di cui alla lettera a);
Portuguese: o seu projeto de tipo de base fazia parte de um certificado-tipo referido na alínea a),
Dutch: het basistypeontwerp onderdeel is van een typecertificaat als vermeld onder a);
Danish: dets grundlæggende typekonstruktion var del af et i litra a) omhandlet typecertifikat
Swedish: dess grundläggande typkonstruktion var del av ett typcertifikat angivet i led a,
Finnish: sen perustyyppisuunnittelu on ollut osa a alakohdassa tarkoitettua tyyppitodistusta;
Greek: ο βασικός σχεδιασμός τύπου του περιλαμβανόταν στο πιστοποιητικό τύπου που αναφέρεται στο στοιχείο α)·
Czech: jeho základní typový návrh byl součástí typového osvědčení podle písmene a),
Slovak: jeho základná typová konštrukcia bola súčasťou typového osvedčenia uvedeného v písmene a);
Polish: jego podstawowy projekt typu był częścią certyfikatu typu, o którym mowa w lit. a);
Hungarian: i. alapvető típusterve az a) pontban említett valamely típusalkalmassági bizonyítvány része volt;
Slovenian: je bil njegov osnovni projekt tipa del certifikata tipa iz točke (a);
Romanian: proiectul său de tip de bază face parte dintr-un certificat de tip menționat la litera (a);
Bulgarian: проектът на основния му тип е бил част от типов сертификат, посочен в буква а);
Estonian: selle põhitüübiprojekt oli osa punktis a nimetatud tüübisertifikaadist;
Latvian: to pamattipa projekts ir daļa no a) apakšpunktā minētā tipa sertifikāta;
Lithuanian: orlaivio konstrukcijos pagrindinis tipas yra šio straipsnio a punkte nurodyto tipo pažymėjimo dalis;
Maltese: id-disinn tat-tip bażiku tiegħu kien parti miċ-ċertifikat tat-tip imsemmi fil-punt (a);
English: all changes to this basic type design, which were not under the responsibility of the type-certificate holder, had been approved; and
French: toutes les modifications apportées à cette définition de type de base, qui n’étaient pas de la responsabilité du titulaire du certificat de type, avaient été approuvées; et
German: alle Änderungen an dieser Musterbauart, für die der Inhaber der Musterzulassung nicht zuständig war, wurden genehmigt und
Spanish: se hubieran aprobado todas las modificaciones de ese diseño de tipo básico que no fueran responsabilidad del titular del certificado de tipo, y
Italian: tutte le modifiche del progetto del tipo di base che non rientravano nella responsabilità del titolare del certificato di omologazione erano state approvate; e
Portuguese: as alterações a este projeto de tipo de base que não fossem da responsabilidade do titular do certificado-tipo tinham sido aprovadas, e
Dutch: alle wijzigingen in dit basistypeontwerp, die niet vallen onder de verantwoordelijkheid van de houder van het typecertificaat, zijn goedgekeurd, en
Danish: alle ændringer af denne grundlæggende konstruktion, som ikke henhørte under typecertifikatindehaverens ansvar, blev godkendt, og når
Swedish: samtliga ändringar av denna grundläggande typkonstruktion, som inte innehavaren av typcertifikatet hade ansvar för, hade godkänts, och
Finnish: kaikki perustyyppisuunnitteluun tehdyt muutokset, jotka eivät ole olleet tyyppitodistuksen haltijan vastuulla, on hyväksytty; ja
Greek: έχουν εγκριθεί όλες οι αλλαγές στον εν λόγω βασικό σχεδιασμό τύπου, οι οποίες δεν ήταν υπό την ευθύνη του κατόχου του πιστοποιητικού τύπου και
Czech: všechny změny tohoto základního typového návrhu, které nebyly v odpovědnosti držitele typového osvědčení, byly schváleny, a
Slovak: všetky zmeny základnej typovej konštrukcie, za ktoré nebol zodpovedný držiteľ typového osvedčenia, boli schválené, a
Polish: wszystkie zmiany w podstawowym projekcie typu, które nie zostały objęte odpowiedzialnością posiadacza certyfikatu typu, zostały zatwierdzone; oraz
Hungarian: ennek az alapvető típustervnek minden olyan módosítását, amelyért nem a típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja felelt, jóváhagyták; és
Slovenian: so bile vse spremembe tega osnovnega projekta tipa, za katere ne odgovarja nosilec certifikata tipa, odobrene, ter
Romanian: toate modificările aduse proiectului de tip de bază, care nu cad în responsabilitatea titularului certificatului de tip, au fost aprobate; și
Bulgarian: всички промени в проекта на основния му тип, които са били извън отговорността на притежателя на типовия сертификат, са били одобрени; както и
Estonian: kõik sellesse põhitüübiprojekti tehtavad muudatused, mis ei kuulu tüübisertifikaadi omaniku vastutusalasse, on kinnitatud ja
Latvian: visas tās izmaiņas pamattipa projektā, par kurām tipa sertifikāta turētājs nav atbildīgs, ir apstiprinātas; un
Lithuanian: visi šio pagrindinio konstrukcijos tipo, už kurį neatsako tipo pažymėjimo turėtojas, pakeitimai buvo patvirtinti; ir
Maltese: kull bdil f’dan id-disinn tat-tip bażiku, li ma kienx fir-responsabbiltà tad-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, kien ġie approvat; u
English: if a product is under certification by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference;
French: si un produit est en cours de certification dans plusieurs États membres, le projet le plus avancé sert de référence;
German: Wurde die Zulassung eines Produkts in mehreren Mitgliedstaaten beantragt, wird das am weitesten fortgeschrittene Verfahren als Grundlage herangezogen.
Spanish: si un producto está en proceso de certificación en varios Estados miembros, se utilizará como referencia el proyecto más avanzado;
Italian: qualora un prodotto sia in corso di omologazione da parte di diversi Stati membri, si usa come riferimento il progetto più avanzato;
Portuguese: se estiver em curso um procedimento de certificação em vários Estados-Membros, deve utilizar-se como referência o projeto mais avançado;
Dutch: indien een goedkeuringsproces door meerdere lidstaten wordt uitgevoerd, geldt het verst gevorderde project als referentie;
Danish: Hvis et materiel er ved at blive certificeret af flere medlemsstater, anvendes det mest fremskredne af disse projekter som reference.
Swedish: Om en produkt är under certifiering i flera medlemsstater, ska det längst framskridna projektet användas som referens.
Finnish: jos tuotteelle on haettu sertifiointia useassa jäsenvaltiossa, vertailukohtana on käytettävä kaikkein pisimmälle edennyttä hanketta;
Greek: εάν για ένα προϊόν διενεργείται διαδικασία πιστοποίησης από διάφορα κράτη μέλη, ως αναφορά χρησιμεύει το πλέον προηγμένο σχέδιο·
Czech: pokud je výrobek certifikován více členskými státy, použije se nejpokročilejší projekt jako vztažný;
Slovak: ak výrobok osvedčujú viaceré členské štáty, použije sa projekt v najpokročilejšom štádiu ako referenčný;
Polish: jeżeli wyrób jest w trakcie certyfikacji w kilku państwach członkowskich, jako punkt odniesienia służy najbardziej zaawansowany projekt;
Hungarian: ha a terméket több tagállam tanúsítja, a legelőrehaladottabb projektet használják fel referenciaként;
Slovenian: se kot referenca uporabi najnaprednejši projekt, če certificiranje proizvoda poteka v več državah članicah;
Romanian: în cazul în care un produs este în curs de certificare în mai multe state membre, se ia ca referință proiectul cel mai avansat;
Bulgarian: ако продуктът се сертифицира в няколко държави-членки, за справка се използва най-напредналият проект;
Estonian: kui toodet sertifitseerib mitu liikmesriiki, võetakse aluseks kõige edenenumas arengujärgus olev menetlus;
Latvian: ja ražojumu sertificē vairākas dalībvalstis, atsaucei izmanto visprogresīvāko projektu;
Lithuanian: jei gaminio sertifikavimo procesas vyksta keliose valstybėse narėse, sertifikuojant remiamasi toliausią sertifikavimo proceso etapą pasiekusiu projektu;
Maltese: jekk prodott ikun taħt ċertifikazzjoni minn diversi Stati Membri, il-proġett l-aktar avvanzat għandu jintuża bħala referenza;
English: points 21.A.15(a), (b) and (c) of Annex I (Part 21) shall not apply;
French: les points 21.A.15 a), b) et c) de l’annexe I (Partie 21) ne s'appliquent pas;
German: Die Nummern 21.A.15 Buchstaben a, b und c von Anhang I (Teil 21) finden keine Anwendung.
Spanish: no se aplicarán los puntos 21.A.15 a), b) y c) del anexo I (parte 21);
Italian: non si applicano i punti 21.A.15 lettere a), b) e c) dell’allegato I (parte 21);
Portuguese: as alíneas a), b) e c) do ponto 21.A.15 do anexo I (parte 21) não são aplicáveis;
Dutch: punt 21.A.15, onder a), b) en c), van bijlage I (deel 21) is niet van toepassing;
Danish: Punkt 21.A.15, litra a), b) og c), i bilag I (del 21) finder ikke anvendelse.
Swedish: Punkterna 21.A.15 a, b och c i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas.
Finnish: liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.15 kohdan a, b ja c alakohtaa ei sovelleta;
Greek: η παράγραφος 21A.15 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος Ι (μέρος 21) δεν εφαρμόζεται·
Czech: bod 21.A.15 písm. a), b) a c) přílohy I (část 21) se nepoužije;
Slovak: neuplatňuje sa bod 21.A.15 písm. a), b) a c) prílohy I (časti 21);
Polish: nie stosuje się załącznika I (część 21) pkt 21.A.15 lit. a), b) i c);
Hungarian: az I. melléklet 21. rész 21.A.15. a), b) és c) pontjai nem alkalmazhatóak;
Slovenian: se točke 21.A.15(a), (b) in (c) Priloge I (dela 21) ne uporabljajo;
Romanian: punctul 21.A.15 literele (a), (b) și (c) din anexa I (partea 21) nu se aplică;
Bulgarian: не се прилагат точки 21.А.15, букви а), б) и в) от приложение I (част 21);
Estonian: I lisa (osa 21) punkti 21.A.15 alapunkte a, b ja c ei kohaldata;
Latvian: nepiemēro I pielikuma (21. daļas) 21.A.15. punkta a), b) un c) apakšpunktu;
Lithuanian: I priedo (21 dalies) 21.A.15 punkto a, b ir c papunkčiai netaikomi;
Maltese: il-punti 21.A.15(a), (b) u (c) tal-Anness I (il-Parti 21) m’għandhomx japplikaw;
English: if an approval process is being carried out by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference;
French: si un processus d'approbation est en cours dans plusieurs États membres, le projet le plus avancé sert de référence;
German: Wurde ein Genehmigungsverfahren von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt, wird das am weitesten fortgeschrittene Verfahren als Grundlage herangezogen.
Spanish: si varios Estados miembros están llevando a cabo un proceso de aprobación, se utilizará como referencia el proyecto más avanzado;
Italian: qualora un processo di approvazione venga portato avanti da diversi Stati membri, il progetto più avanzato viene utilizzato come riferimento;
Portuguese: se estiver em curso um procedimento de aprovação em vários Estados-Membros, utiliza-se como referência o projeto mais avançado;
Dutch: indien een goedkeuringsproces wordt uitgevoerd door meerdere lidstaten, geldt het verst gevorderde project als referentie;
Danish: Hvis en godkendelsesproces udføres af flere medlemsstater, anvendes det mest fremskredne projekt som reference.
Swedish: Om ett godkännandeförfarande pågår i flera medlemsstater ska det längst framskridna projektet användas som referens.
Finnish: jos hyväksyntämenettely on käynnissä useassa jäsenvaltiossa, vertailukohtana on käytettävä kaikkein pisimmälle edennyttä hanketta;
Greek: εάν μια διαδικασία έγκρισης διεξάγεται από διάφορα κράτη μέλη, ως αναφορά χρησιμεύει το πλέον προηγμένο σχέδιο·
Czech: pokud je proces schvalování prováděn více členskými státy, použije se nejpokročilejší projekt jako vztažný;
Slovak: ak schvaľovanie uskutočňujú viaceré členské štáty, použije sa projekt v najpokročilejšom štádiu ako referenčný;
Polish: jeżeli proces zatwierdzania jest realizowany przez kilka państw członkowskich, jako punkt odniesienia posłuży najbardziej zaawansowany projekt;
Hungarian: ha a jóváhagyási eljárást több tagállam végzi, a legelőrehaladottabb projektet használják fel referenciaként;
Slovenian: se kot referenca uporabi najnaprednejši projekt, če postopek odobritve poteka v več državah članicah;
Romanian: în cazul în care un proces de aprobare este în curs de derulare în mai multe state membre, se ia ca referință proiectul cel mai avansat;
Bulgarian: ако процесът на одобрение се изпълнява от няколко държави-членки, за справка се използва най-напредналият проект;
Estonian: kui sertifitseerimismenetlust teostas mitu liikmesriiki, võetakse aluseks kõige edenenumas arengujärgus olev menetlus;
Latvian: ja apstiprināšanā piedalās vairākas dalībvalstis, atsaucei izmanto visprogresīvāko projektu;
Lithuanian: jei tvirtinimo procesas vyksta keliose valstybėse narėse, remiamasi toliausią tvirtinimo proceso etapą pasiekusiu projektu;
Maltese: jekk ikun qed jiġi eżegwit proċess ta’ approvazzjoni minn diversi Stati Membri, il-proġett l-aktar avvanzat għandu jintuża bħala referenza;
English: point 21.A.93 of Annex I (Part 21) shall not apply;
French: le point 21.A.93 de l’annexe I (Partie 21) ne s'applique pas;
German: Nummer 21.A.93 von Anhang I (Teil 21) findet keine Anwendung.
Spanish: no se aplicará el punto 21.A.93 del anexo I (parte 21);
Italian: non si applica il punto 21.A.93 dell’allegato I (parte 21);
Portuguese: o ponto 21.A.93 do anexo I (parte 21) não é aplicável;
Dutch: punt 21.A.93 van bijlage I (deel 21) is niet van toepassing;
Danish: Punkt 21.A.93 i bilag I (del 21) finder ikke anvendelse.
Swedish: Punkt 21.A.93 i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas.
Finnish: liitteessä I (21 osa) olevaa 21.A.93 kohtaa ei sovelleta;
Greek: η παράγραφος 21.Α.93 του παραρτήματος Ι (μέρος 21) δεν εφαρμόζεται·
Czech: bod 21.A.93 přílohy I (část 21) se nepoužije;
Slovak: neuplatňuje sa bod 21.A.93 prílohy I (časti 21);
Polish: nie stosuje się załącznika I (część 21) pkt 21.A.93;
Hungarian: az I. melléklet 21. rész 21.A.93. pontja nem alkalmazható;
Slovenian: se točka 21.A.93 Priloge I (dela 21) ne uporablja;
Romanian: punctul 21.A.93 din anexa I (partea 21) nu se aplică;
Bulgarian: не се прилага точка 21.А.93 от приложение I (част 21);
Estonian: I lisa (osa 21) punkti 21.A.93 ei kohaldata;
Latvian: nepiemēro I pielikuma (21. daļas) 21.A.93. punktu;
Lithuanian: I priedo (21 dalies) 21.A.93 punktas netaikomas;
Maltese: il-punt 21.A.93 tal-Anness I (il-Parti 21) m’għandux japplika;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: straipsnio 1 dalis 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Continued validity of supplemental type-certificates
French: Maintien de la validité des certificats de type supplémentaires
German: Fortdauer von ergänzenden Musterzulassungen
Spanish: Continuidad de la validez de certificados de tipo suplementarios
Italian: Mantenimento della validità dei certificati di omologazione supplementare
Portuguese: Continuidade da validade dos certificados-tipo suplementares
Dutch: Voortdurende geldigheid van aanvullende typecertificaten
Danish: Fortsat gyldighed af supplerende typecertifikater
Swedish: Fortsatt giltighet för kompletterande typcertifikat
Finnish: Lisätyyppitodistusten voimassaolon jatkuminen
Greek: Συνέχιση ισχύος των συμπληρωματικών πιστοποιητικών τύπου
Czech: Zachování platnosti doplňkových typových osvědčení letové způsobilosti
Slovak: Zachovanie platnosti doplnkových typových osvedčení
Polish: Zachowanie ważności uzupełniających certyfikatów typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványok folyamatos érvényessége
Slovenian: Nadaljevanje veljavnosti dodatnih certifikatov tipa
Romanian: Menținerea valabilității certificatelor de tip suplimentare
Bulgarian: Продължаваща валидност на допълнителни типови сертификати
Estonian: Täiendavate tüübisertifikaatide kehtivuse jätkumine
Latvian: Papildu tipa sertifikātu derīguma nepārtrauktība
Lithuanian: Tolesnis papildomų tipo pažymėjimų galiojimas
Maltese: Validità kontinwa ta’ ċertifikati tat-tip supplementari
English: if a certification process was being carried out by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference;
French: si un processus de certification était en cours dans plusieurs États membres, le projet le plus avancé sert de référence;
German: Lief ein Zulassungsverfahren in mehreren Mitgliedstaaten, wird das am weitesten fortgeschrittene Verfahren als Grundlage herangezogen.
Spanish: si varios Estados miembros estuvieran llevando a cabo un proceso de certificación, se utilizará como referencia el proyecto más avanzado;
Italian: qualora un processo di certificazione sia stato portato avanti da diversi Stati membri, il progetto più avanzato viene utilizzato come riferimento;
Portuguese: se estava em curso um procedimento de certificação em vários Estados-Membros, utiliza-se como referência o projeto mais avançado;
Dutch: indien een certificeringsproces wordt uitgevoerd door meerdere lidstaten, geldt het verst gevorderde project als referentie;
Danish: Hvis en certificeringsproces blev udført af flere medlemsstater, skal det mest fremskredne projekt anvendes som reference.
Swedish: Om ett certifieringsförfarande pågick i flera medlemsstater, ska det längst framskridna projektet användas som referens.
Finnish: jos sertifiointimenettely on ollut käynnissä useassa jäsenvaltiossa, vertailukohtana on käytettävä kaikkein pisimmälle edennyttä hanketta;
Greek: εάν μια διαδικασία πιστοποίησης διεξαγόταν από διάφορα κράτη μέλη, ως αναφορά χρησιμεύει το πλέον προηγμένο σχέδιο·
Czech: pokud byl proces certifikace prováděn více členskými státy, použije se nejpokročilejší projekt jako vztažný;
Slovak: ak osvedčovanie vykonávali viaceré členské štáty, použije sa projekt v najpokročilejšom štádiu ako referenčný;
Polish: jeżeli proces certyfikacji był realizowany przez kilka państw członkowskich, jako punkt odniesienia służy najbardziej zaawansowany projekt;
Hungarian: ha a típusvizsgálati eljárást több tagállam végezte, a legelőrehaladottabb projektet használják fel referenciaként;
Slovenian: se kot referenca uporabi najnaprednejši projekt, če je proces certifikacije tipa potekal v več državah članicah;
Romanian: în cazul în care procesul de certificare a fost inițiat în mai multe state membre, se ia ca referință proiectul cel mai avansat;
Bulgarian: ако сертификационният процес е бил изпълняван от няколко държави-членки, за справка се използва най-напредналият проект;
Estonian: kui sertifitseerimismenetlust teostab mitu liikmesriiki, võetakse aluseks kõige edenenumas arengujärgus olev menetlus;
Latvian: ja sertificēšanā piedalās vairākas dalībvalstis, atsaucei izmanto visprogresīvāko projektu;
Lithuanian: jei gaminio sertifikavimo procesas vyksta keliose valstybėse narėse, sertifikuojant remiamasi toliausią sertifikavimo proceso etapą pasiekusiu projektu;
Maltese: jekk kien qed jiġi eżegwit proċess ta’ ċertifikazzjoni minn diversi Stati Membri, il-proġett l-aktar avvanzat għandu jintuża bħala referenza;
English: point 21.A.113 (a) and (b) of Annex I (Part 21) shall not apply;
French: les points 21.A.113 a) et b) de l’annexe I (Partie 21) ne s'appliquent pas;
German: Die Nummern 21.A.113 Buchstaben a und b von Anhang I (Teil 21) finden keine Anwendung.
Spanish: no se aplicarán los puntos 21.A.113 a) y b) del anexo I (parte 21);
Italian: non si applicano i punti 21.A.113 lettere a) e b) dell’allegato I (parte 21);
Portuguese: as alíneas a) e b) do ponto 21.A.113 do anexo I (parte 21) não são aplicáveis;
Dutch: punt 21.A.113, onder a) en b), van bijlage I (deel 21) is niet van toepassing;
Danish: Punkt 21.A.113, litra a) og b), i bilag I (del 21) finder ikke anvendelse.
Swedish: Punkt 21.A.113 a och b i bilaga I (Del 21) ska inte tillämpas.
Finnish: liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.113 kohdan a ja b alakohtaa ei sovelleta;
Greek: η παράγραφος 21.Α.113 στοιχεία α) και β) του παραρτήματος Ι (μέρος 21) δεν εφαρμόζεται·
Czech: bod 21.A.113 písm. a) a b) přílohy I (část 21) se nepoužije;
Slovak: neuplatňuje sa bod 21.A.113 písm. a) a b) prílohy I (časti 21);
Polish: nie stosuje się załącznika I (część 21) pkt 21.A.113 lit. a) i b);
Hungarian: az I. melléklet 21. rész 21.A.113. a) és b) pontjai nem alkalmazhatóak;
Slovenian: se točki 21.A.113(a) in (b) Priloge I (dela 21) ne uporabljata;
Romanian: punctul 21.A.113 literele (a) și (b) din anexa I (partea 21) nu se aplică;
Bulgarian: не се прилага точка 21.А.113, букви а) и б) от приложение I (част 21);
Estonian: I lisa (osa 21) punkti 21.A.113 alapunkte a ja b ei kohaldata;
Latvian: nepiemēro I pielikuma (21. daļas) 21.A.113. punkta a) un b) apakšpunktu;
Lithuanian: I priedo (21 dalies) 21.A.113 punkto a ir b papunkčiai netaikomi;
Maltese: il-punti 21.A.113 (a) u (b) tal-Anness I (il-Parti 21) m’għandhomx japplikaw;
English: Continued operation of certain aircraft registered by Member States
French: Maintien en exploitation de certains aéronefs immatriculés par des États membres
German: Weiterer Betrieb bestimmter in Mitgliedstaaten registrierter Luftfahrzeuge
Spanish: Continuidad de las operaciones de determinadas aeronaves matriculadas en los Estados miembros
Italian: Proseguimento dell’attività di taluni aeromobili registrati negli Stati membri
Portuguese: Continuidade da operação de algumas aeronaves registadas em Estados-Membros
Dutch: Voortgezet gebruik van bepaalde door lidstaten geregistreerde luchtvaartuigen
Danish: Fortsat drift af visse luftfartøjer, der er registreret i medlemsstaterne
Swedish: Fortsatt drift av vissa luftfartyg som är registrerade i medlemsstaterna
Finnish: Tiettyjen jäsenvaltioissa rekisteröityjen ilma-alusten toiminnan jatkuminen
Greek: Συνέχιση χρήσης ορισμένων αεροσκαφών νηολογημένων σε κράτη μέλη
Czech: Zachování provozu některých letadel zapsaných v leteckém rejstříku členských států
Slovak: Zachovanie prevádzky určitých lietadiel registrovaných v členských štátoch
Polish: Dalsza eksploatacja niektórych statków powietrznych zarejestrowanych przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamokban lajstromba vett bizonyos légi járművek folyamatos működése
Slovenian: Stalno obratovanje določenih zrakoplovov, ki so registrirani v državah članicah
Romanian: Exploatarea continuă a anumitor aeronave înmatriculate de către statele membre
Bulgarian: Продължаваща експлоатация на някои въздухоплавателни средства, регистрирани от държави-членки
Estonian: Mõne liikmesriigis registreeritud õhusõiduki käitamise jätkamine
Latvian: Dažu dalībvalstīs reģistrētu gaisa kuģu ekspluatācijas nepārtrauktība
Lithuanian: Tolesnis valstybių narių įregistruoto orlaivio eksploatavimas
Maltese: Tħaddim kontinwu ta’ ċerti inġenji tal-ajru rreġistrati minn Stati Membri