FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ESAC 25th meeting, 16-17 November, 2006, Available at: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
German: ESAC 25th meeting, 16-17 November, 2006. Abrufbar unter: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Spanish: ESAC 25th meeting, 16-17 November, 2006. Disponible en la dirección: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Portuguese: a reunião do ESAC, 16-17 de novembro de 2006. Disponível em: [http://ecvam.jrc.it/index.htm].
Swedish: ESAC 25th meeting, 16–17 November, 2006, Finns på: http://ecvam.jrc.it/index.htm
Finnish: ESAC:in 25. kokous, 16.–17. marraskuuta 2006. Saatavilla osoitteessa http://ecvam.jrc.it/index.htm
Greek: 25η συνεδρίαση της ESAC, 16-17 Νοεμβρίου 2006, Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Czech: ESAC 25th meeting, 16–17 November, 2006, K dispozici na adrese: [http://ecvam.jrc.it/index.htm].
Slovak: stretnutie ESAC, 16. a 17. novembra 2006. K dispozícii na stránke: [http://ecvam.jrc.it/index.htm].
Polish: konferencja ESAC, 16-17 listopada, 2006 r., dostępny na stronie: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Hungarian: ESAC 25th meeting, 16-17 November, 2006. Elektronikus formátumban: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Slovenian: ESAC 25th meeting, 16-17 November, 2006, na voljo na spletni strani: http://ecvam.jrc.it/index.htm.
Romanian: ESAC 25th meeting, 16-17 November 2006, Disponibil la: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Bulgarian: ESAC 25th meeting, 16-17 ноември 2006 г., На разположение на адрес: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Estonian: ESAC 25th meeting, 16–17 November, 2006. Vt: http://ecvam.jrc.it/index.htm
Lithuanian: ESAC 25th meeting, 16–17 November, 2006, Available at: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Maltese: ESAC 25th meeting, 16–17 ta’ Novembru 2006, Disponibbli fuq: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
English: Mutagen.
Portuguese: Environ. Mol.
Finnish: Environ. Mol. Mutagen.
Greek: Mol.
Slovak: Mol. Mutagen.
Hungarian: Mol.
Bulgarian: Mol.
Estonian: Mol.
Latvian: Mol.
English: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85-88.
French: In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, p. 85-88.
Italian: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pagg. 85-88.
Portuguese: Elsevier, North-Holland, p. 85-88.
Swedish: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85–88.
Finnish: A safe substitute for Polychlorinated Biphenyls as an Inducer of Metabolic Activation Systems, teoksessa: de Serres, F. J., Fouts, J. R., Bend, J. R. ja Philpot, R. M. (ed.), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, s. 85–88.
Czech: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85–88.
Polish: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85–88.
Hungarian: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, 85-88.
Slovenian: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, str. 85–88.
Bulgarian: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, стр. 85-88.
Estonian: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85–88.
Latvian: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, 85. – 88. lpp.
Lithuanian: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85–88.
Maltese: (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85–88.
English: Available at: [http://www.pops.int/]
French: Disponible sur: [http://www.pops.int/] (en anglais).
German: Abrufbar unter: [http://www.pops.int/]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://www.pops.int/documents/convtext/convtext_sp.pdf]
Portuguese: Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA). Disponível em: [http://www.pops.int/].
Swedish: Finns på: http://www.pops.int/
Finnish: Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP). Saatavilla osoitteessa http://www.pops.int/
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://www.pops.int/]
Czech: K dispozici na adrese: [http://www.pops.int/].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://www.pops.int/].
Polish: Dostępny na stronie: [http://www.pops.int/]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://www.pops.int/]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://www.pops.int/.
Romanian: Disponibil la: [http://www.pops.int/]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://www.pops.int/]
Estonian: Vt: http://www.pops.int/
Lithuanian: Prieinama: [http://www.pops.int/]
Maltese: Disponibbli fuq: [http://www.pops.int/]
English: New York, Plenum, pp. 91-103.
French: (eds), Genotoxic Effects of Airborne Agents, New York, Plenum, p. 91-103.
Italian: New York, Plenum, pagg. 91-103.
Portuguese: New York, Plenum, p. 91-103.
Swedish: New York, Plenum, sidorna 91–103.
Finnish: New York, Plenum, s. 91–103.
Czech: New York, Plenum, pp. 91–103.
Slovak: New York, Plenum, s. 91 – 103.
Polish: Nowy Jork, Plenum, pp. 91–103.
Slovenian: New York, Plenum, str. 91–103.
Bulgarian: New York, Plenum, стр. 91-103.
Estonian: New York, Plenum, pp. 91–103.
Latvian: New York, Plenum, 91. – 103. lpp.
Lithuanian: New York, Plenum, pp. 91–103.
Maltese: New York, Plenum, pp. 91–103.
English: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, pp. 463-467.
French: In: Encyclopedia of Biopharmaceutical Statistics, Second edition, S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, p. 463-467.
Italian: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, pagg. 463-467.
Portuguese: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, p. 463-467.
Swedish: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, sidorna 463–467.
Finnish: In vitro micronucleus test, teoksessa: Encyclopedia of Biopharmaceutical Statistics, 2. painos. S. Chow (toim.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, s. 463–467.
Czech: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, pp. 463–467.
Slovak: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, s. 463 – 467.
Polish: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. Nowy Jork, NY, pp. 463–467.
Hungarian: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, 463-467.
Slovenian: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, str. 463–467.
Bulgarian: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, стр. 463-467.
Estonian: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, pp. 463–467.
Latvian: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, 463.–467. lpp.
Lithuanian: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, pp. 463–467.
Maltese: S. Chow (ed.), Marcel Dekker, Inc. New York, NY, pp. 463–467.
English: Cell proliferation increase in cell number as a result of mitotic cell division.
German: Zellproliferation Zunahme der Anzahl von Zellen als Ergebnis der mitotischen Zellteilung.
Italian: Proliferazione cellulare aumento del numero di cellule dovuto alla divisione mitotica delle cellule.
Portuguese: Proliferação celular Aumento do número de células por divisão celular mitótica.
Dutch: Celproliferatie toename van het aantal cellen als gevolg van mitose.
Danish: Celleproliferation Forøgelse af celleantal som følge af mitotisk celledeling
Swedish: Cellproliferation Ökning av antalet celler som resultat av mitotisk celldelning.
Finnish: Solujen proliferaatio solujen määrän kasvaminen solujen mitoottisen jakautumisen seurauksena.
Greek: Κυτταρικός πολλαπλασιασμός αύξηση του αριθμού των κυττάρων η οποία είναι αποτέλεσμα της μιτωτικής τους διαίρεσης.
Czech: Buněčná proliferace zvyšování počtu buněk v důsledku jejich mitotického dělení.
Slovak: Proliferácia buniek zvýšenie počtu buniek v dôsledku mitotického delenia bunky.
Polish: Proliferacja komórek wzrost liczby komórek powstały w wyniku mitotycznego podziału komórek.
Hungarian: Sejtproliferáció a sejtek számának növekedése mitotikus sejtosztódással.
Slovenian: Množenje celic povečanje števila celic zaradi mitotične delitve celic.
Romanian: Proliferare celulară creșterea numărului de celule ca rezultat al diviziunii celulare mitotice.
Bulgarian: Клетъчна пролиферация увеличение на броя на клетките в резултат на митотично клетъчно делене.
Estonian: Rakkude paljunemine rakkude arvu suurenemine mitootilise rakujagunemise tagajärjel.
Latvian: Šūnu savairošanās šūnu skaita pieaugums šūnu mitotiskās dalīšanās rezultātā.
Lithuanian: Ląstelių proliferacija ląstelių skaičiaus didėjimas dėl mitozinio ląstelių dalijimosi.
Maltese: Proliferazzjoni taċ-ċelloli żieda fl-għadd ta’ ċelloli bħala riżultat ta’ diviżjoni mitotika taċ-ċelloli.
English: Centromere DNA region of a chromosome where both chromatids are held together and on which both kinetochores are attached side-to-side.
German: Zentromer DNA-Bereich eines Chromosoms, an dem die beiden Chromatiden zusammengehalten werden, und an dem beide Kinetochoren Seite an Seite angeordnet sind.
Spanish: Proliferación celular Aumento del número de células como resultado de divisiones celulares mitóticas.
Italian: Centromero regione del DNA di un cromosoma in cui la coppia dei cromatidi è mantenuta unita e sulla quale sono localizzati fianco a fianco i due cinetocori.
Portuguese: Centrómero Região do ADN de um cromossoma na qual os dois cromatídeos se juntam e à qual os dois cinetócoros estão ligados lado a lado.
Dutch: Centromeer DNA-plek van een chromosoom waar beide chromatiden worden samengehouden en waar beide kinetochoren zij aan zij zijn aangehecht.
Danish: Centromer Dna-region af et kromosom, hvor begge kromatider holdes sammen, og hvorpå begge kinetokorer er bundet side om side.
Swedish: Centromer DNA-regionen i en kromosom där båda kromatiderna är sammanhållna och på vilken båda kinetochorerna är fästa sida vid sida.
Finnish: Sentromeeri kromosomin DNA:n alue, jossa kromatidit liittyvät yhteen ja johon molemmat kinetokorit kiinnittyvät rinnakkain.
Greek: Κεντρομερίδιο (ή κεντρομερές) περιοχή DNA του χρωμοσώματος στην οποία συγκρατούνται μεταξύ τους οι δύο χρωματίδες και είναι προσδεδεμένοι εκτέρωθεν οι δύο κινητοχώροι.
Czech: Centromera oblast DNA v chromozomu, kde se stýkají obě chromatidy a k níž jsou bok po boku připojeny oba kinetochory.
Slovak: Centroméra oblasť chromozómu DNA, kde sa spájajú obe chromatídy a kde sú vedľa seba viazané oba kinetochory.
Polish: Centromer region DNA chromosomu, w którym obydwie chromatydy się łączą i do którego są przyczepione obydwa kinetochory, jeden obok drugiego.
Hungarian: Centroméra A kromoszóma DNS-ének azon része, ahol a két kromatida összeér, és amelyhez a két kinetokor oldalirányban kapcsolódik.
Slovenian: Centromera mesto na kromosomu, kjer sta spojeni obe kromatidi in na katerem sta na obeh straneh pritrjeni obe kinetohori.
Romanian: Centromer regiunea ADN-ului unui cromozom unde cele două cromatide sunt legate între ele și pe care cei doi kinetocori sunt fixați unul lângă altul.
Bulgarian: Центромера ДНК регион от хромозома, в който се свързват двете хроматиди и върху който двете кинетохори са прикрепени една до друга.
Estonian: Tsentromeer kromosoomi DNA-piirkond, kus mõlemaid kromatiide hoitakse koos ja mille külge teineteise kõrvale kinnituvad mõlemad kinetokoorid.
Latvian: Centromērs hromosomas DNS reģions, kurā abas hromatīdas ir saistītas un uz kura sānu pie sāna piestiprinājušās abas kinetohoras.
Lithuanian: Centromera chromosomos DNR sritis, kurioje susikabina abi chromatidės ir kurioje greta vienas kito prisitvirtinę abu kinetochorai.
Maltese: Ċentromer reġjun tad-DNA ta’ kromożomu wieħed fejn iż-żewġ kromatidi jinżammu flimkien u li fuqu hemm imwaħħlin ġenb ma’ ġenb iż-żewġ kinetokori.
English: Clastogen any substance or process which causes structural chromosomal aberrations in populations of cells or organisms.
German: Klastogen Substanz oder Prozess, die/der strukturelle Chromosomenaberrationen in Zell- oder Organismenpopulationen verursacht.
Spanish: Centrómero Región del ADN de un cromosoma en la que se mantienen juntas las dos cromátidas y a la que se unen lateralmente los dos cinetocoros.
Italian: Clastogeno qualsiasi sostanza o processo in grado di provocare aberrazioni nella struttura di un cromosoma in popolazioni di cellule o organismi.
Portuguese: Clastogénio Substância ou processo causador de aberrações cromossomáticas estruturais em populações celulares ou organismos.
Dutch: Clastogeen elke stof die of elk proces dat structurele chromosoomafwijkingen veroorzaakt in celpopulaties of organismen.
Danish: Klastogen Alle stoffer eller processer, der forårsager strukturelle kromosomaberrationer i populationer af celler eller organismer.
Swedish: Klastogen Alla ämnen eller processer som orsakar strukturella kromosomavvikelser i populationer av celler eller organismer.
Finnish: Klastogeeni aine tai prosessi, joka aiheuttaa rakenteellisia kromosomipoikkeavuuksia solu- tai organismipopulaatioissa.
Greek: Κλαστογόνος παράγοντας κάθε ουσία ή διεργασία που προκαλεί δομικές χρωμοσωματικές ανωμαλίες σε πληθυσμούς κυττάρων ή οργανισμούς.
Czech: Klastogen jakákoli látka nebo proces, který způsobuje strukturální chromozomální aberace v populacích buněk nebo organismů.
Slovak: Klastogén akákoľvek látka alebo proces, ktoré spôsobujú štrukturálne chromozómové odchýlky v populáciách buniek alebo organizmov.
Polish: Klastogen każda substancja lub proces, który powoduje strukturalne aberracje chromosomalne w populacjach komórek lub organizmów.
Hungarian: Klasztogén bármilyen anyag vagy folyamat, amely a sejtek vagy organizmusok populációjában szerkezeti kromoszómakárosodásokat okoz.
Slovenian: Klastogen snov ali proces, ki v populacijah celic ali organizmih povzroča strukturne poškodbe kromosomov (angl. ‚clastogen‘, op. prev.).
Romanian: Clastogen orice substanță sau proces care cauzează aberații cromozomiale structurale în populații de celule sau organisme.
Bulgarian: Кластоген всяко вещество или процес, което/който причинява структурни хромозомни аберации в популации на клетки или организми.
Estonian: Klastogeen iga aine või protsess, mis tekitab rakkude või organismide populatsioonides struktuurseid kromosoomihälbeid.
Latvian: Klastogēns viela vai process, kas izraisa strukturālu hromosomālu aberāciju (novirzīšanos no normāltipa) šūnu vai organismu populācijās.
Lithuanian: Klastogenas bet kokia medžiaga ar procesas, sukeliantys struktūrinius chromosomų nukrypimus ląstelių populiacijose ar organizmuose.
Maltese: Klastoġen kull sustanza jew proċess li tikkawża aberrazzjonijiet kromosomali strutturali fil-popolazzjoni ta’ ċelloli jew organiżmi.
English: Cytostasis inhibition of cell growth (see Appendix 2 for formula).
German: Zytostase Hemmung des Zellwachstums (entsprechende Formel vgl. Anlage 2).
Spanish: Índice de proliferación con bloqueo de la citocinesis (IPBC, o CBPI, por su nombre en inglés) Proporción de células de segunda división en la población tratada con respecto al control sin tratar (véase la fórmula en el apéndice 2).
Italian: Citostasi inibizione della crescita cellulare (cfr. l’appendice 2 per la formula).
Portuguese: Citóstase Inibição do crescimento celular (ver a fórmula no apêndice 2).
Dutch: Cytostase afremming van celgroei (zie aanhangsel 2 voor formule).
Danish: Cytostase Hæmning af cellevækst (se formlen i tillæg 2)
Swedish: Cytostas Inhibering av celltillväxt (se tillägg 2 för formel).
Finnish: Sytostaasi solujen kasvun estäminen (katso kaava lisäyksessä 2).
Greek: Κυτταρόσταση αναστολή της ανάπτυξης των κυττάρων (βλέπε μαθηματικό τύπο στο προσάρτημα 2)
Czech: Cytostáze inhibice růstu buněk (příslušný vzorec viz dodatek 2).
Slovak: Cytostáza inhibícia rastu buniek (pozri vzorec v dodatku 2).
Polish: Cytostaza hamowanie wzrostu komórek (zob. wzór w dodatku 2).
Hungarian: Citosztázis a sejtszaporodás gátlása (a képletet lásd a 2. függelékben).
Slovenian: Citostaza zaviranje rasti celic (glej Dodatek 2 za formulo).
Romanian: Citostază inhibarea creșterii celulare (a se vedea formulele din apendicele 2).
Bulgarian: Цитостаза потискане на растежа на клетките (вж. допълнение 2 за формула).
Estonian: Tsütostaas rakkude kasvu inhibeerimine (vt võrrand, 2. liide).
Latvian: Citostāze šūnu augšanas kavēšana (formulu skatīt 2. papildinājumā).
Lithuanian: Citostazė ląstelių augimo slopinimas (formulė pateikta 2 priedėlyje).
Maltese: Ċitostażi inibizzjoni tat-tkabbir taċ-ċelloli (ara Appendiċi 2 għall-formula).
English: Cytotoxicity harmful effects to cell structure or function ultimately causing cell death.
German: Zytotoxizität schädliche Auswirkungen auf Zellstruktur und -funktion, die letztlich zum Zelltod führen.
Spanish: Citostasis Inhibición del crecimiento celular (véase la fórmula en el apéndice 2).
Italian: Citotossicità effetti dannosi a carico della struttura o della funzione cellulare che in ultima istanza provocano la morte della cellula.
Portuguese: Citotoxicidade Efeitos nocivos na estrutura ou na função celular que acabam por causar a morte da célula.
Dutch: Cytotoxiciteit schadelijke gevolgen voor de celstructuur of -functie die uiteindelijk celdood veroorzaken.
Danish: Cytotoksicitet Skadelige virkninger i cellestruktur eller -funktion, der i sidste ende forårsager celledød.
Swedish: Cytotoxicitet Skadliga effekter på cellens struktur eller funktion som i slutändan leder till celldöd.
Finnish: Sytotoksisuus solurakenteeseen kohdistuvat haitalliset vaikutukset tai toiminta, joka johtaa solukuolemaan.
Greek: Κυτταροτοξικότητα επιβλαβείς επιδράσεις στη δομή ή τη λειτουργία του κυττάρου, με τελικό αποτέλεσμα τον κυτταρικό θάνατο.
Czech: Cytotoxicita škodlivé účinky na strukturu nebo funkci buňky, které nakonec způsobí její smrt.
Slovak: Cytotoxicita škodlivé účinky na štruktúru alebo funkciu bunky, ktoré postupne spôsobia jej smrť.
Polish: Cytotoksyczność szkodliwe skutki dla struktury lub funkcji komórek, ostatecznie powodujące śmierć komórki.
Hungarian: Citotoxicitás a sejt szerkezetét vagy működését károsító hatások, amelyek végső soron sejthalált idéznek elő.
Slovenian: Citotoksičnost škodljivi učinki na celično strukturo ali delovanje, ki na koncu povzročijo smrt celice.
Romanian: Citotoxicitate efecte dăunătoare asupra structurii sau funcțiilor celulare antrenând în final moartea celulară.
Bulgarian: Цитотоксичност вредни въздействия върху клетъчната структура или функция, които в крайна сметка причиняват клетъчна смърт.
Estonian: Tsütotoksilisus kahjulik mõju raku struktuurile või funktsioonidele, mis lõpuks põhjustab raku surma.
Latvian: Citotoksicitāte šūnas nāvi izraisoša kaitīga ietekme uz šūnas struktūru vai funkcionalitāti.
Lithuanian: Citotoksiškumas žalingas poveikis ląstelių struktūrai ar funkcijai, kuris galiausiai sukelia ląstelės žūtį.
Maltese: Ċitotossiċità effetti ta’ ħsara għall-istruttura jew għall-funzjoni taċ-ċelloli, li fl-aħħar mill-aħħar jikkawżaw il-mewta taċ-ċelloli.
English: Not all types of genotoxic effects result in mutations or stable chromosome damage.
German: Nicht alle genotoxischen Effekte führen zu Mutationen oder stabilen Chromosomenschäden.
Spanish: No todos los tipos de efectos genotóxicos resultan en mutaciones o en daño cromosómico estable.
Italian: Non tutti i tipi di effetti genotossici determinano alterazioni cromosomiche o danni permanenti ai cromosomi.
Portuguese: Nem todos os tipos de efeitos genotóxicos originam mutações ou danos cromossomáticos estáveis.
Dutch: Niet alle soorten genotoxische effecten leiden tot mutaties of stabiele chromosoombeschadiging.
Danish: Det er ikke alle former for gentoksiske virkninger, der forårsager mutationer eller stabil kromosomskade.
Swedish: Inte alla typer av genotoxiska effekter leder till mutationer eller stabila kromosomskador.
Finnish: Kaikki genotoksiset vaikutukset eivät johda mutaatioihin tai pysyviin kromosomivaurioihin.
Greek: Δεν προκαλούν όλες οι γονιδιοτοξικές επιδράσεις μεταλλάξεις ή σταθερές βλάβες του χρωμοσώματος.
Czech: Ne všechny druhy genotoxických účinků způsobují mutace nebo stálé poškození chromozomů.
Slovak: Nie všetky typy genotoxických účinkov majú za následok mutácie alebo trvalé poškodenie chromozómu.
Polish: Nie wszystkie rodzaje skutków genotoksycznych powodują mutacje lub stałe uszkodzenia chromosomu.
Hungarian: A genotoxikus hatás nem minden típusa eredményez mutációkat vagy stabil kromoszómakárosodást.
Slovenian: Vsi genotoksični učinki ne vplivajo na nastanek mutacij ali trajno poškodbo kromosomov.
Romanian: Nu toate tipurile de efecte genotoxice au drept rezultat mutații sau leziuni cromozomiale stabile.
Bulgarian: Не всички видове генотоксични ефекти водят до мутации или трайно увреждане на хромозомите.
Estonian: Mitte kõik genotoksilised efektid ei anna tulemuseks mutatsioone või püsivat kromosoomikahjustust.
Latvian: Ne visas genotoksiskās ietekmes rada mutācijas vai pastāvīgus hromosomu bojājumus.
Lithuanian: Ne visų tipų genotoksiškumo poveikiai sukelia mutacijas ar pastovų chromosomų pažeidimą.
Maltese: Mhux it-tipi kollha ta’ effetti ġenotossiċi jirriżultaw f’mutazzjonijiet jew ħsara fil-kromożomi stabbli.
English: Interphase cells cells not in the mitotic stage.
German: Interphasezellen Zellen, die sich nicht im Stadium der Mitose befinden.
Spanish: Células en interfase Células que no se encuentran en fase mitótica.
Italian: Cellule in interfase cellule non ancora approdate alla fase mitotica.
Portuguese: Célula em interfase Célula que não está na fase mitótica.
Dutch: Interfasecellen cellen die zich niet in het stadium van de mitose bevinden.
Danish: Interfaseceller Celler, der ikke er i mitosefase.
Swedish: Interfasceller Celler som inte är i mitotisk fas.
Finnish: Interfaasisolut solut, jotka eivät ole mitoosivaiheessa.
Greek: Μεσοφασικά κύτταρα κύτταρα που δεν βρίσκονται στο μιτωτικό στάδιο.
Czech: Interfázové buňky buňky, které se nenacházejí ve stádiu mitózy.
Slovak: Bunky v interfáze bunky, ktoré nie sú v štádiu mitotického delenia.
Polish: Komórki w interfazie komórki nie w fazie mitozy.
Hungarian: Interfázisban lévő sejtek azok a sejtek, amelyek nincsenek a mitózis fázisában.
Slovenian: Interfazne celice celice, ki niso v fazi mitoze.
Romanian: Celule în interfază celule care nu se află în etapa de mitoză.
Bulgarian: Интерфазни клетки клетки, които не са във фаза на митоза.
Estonian: Interfaasirakud rakud, mis ei ole mitoosifaasis.
Latvian: Starpfāzu šūnas šūnas, kas neatrodas mitotiskajā stadijā.
Lithuanian: Interfazinės ląstelės ląstelės, nesančios mitozės fazės.
Maltese: Ċelloli interfażi ċelloli li mhumiex fil-fażi mitotika.