FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 982/2012
French: Règlement (UE) no 982/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 982/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 982/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 982/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 982/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 982/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 982/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 982/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 982/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 982/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 982/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 982/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 982/2012
Hungarian: A Bizottság 982/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 982/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 982/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 982/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 982/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 982/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 982/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 982/2012
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Mackerel (Scomber scombrus)
French: Maquereau (Scomber scombrus)
German: Makrele (Scomber scombrus)
Spanish: Caballa (Scomber scombrus)
Italian: Sgombro (Scomber scombrus)
Portuguese: Sarda (Scomber scombrus)
Dutch: Makreel (Scomber scombrus)
Danish: Makrel (Scomber scombrus)
Swedish: Makrill (Scomber scombrus)
Finnish: Makrilli (Scomber scombrus)
Greek: Σκουμπρί (Scomber scombrus)
Czech: Makrela obecná (Scomber scombrus)
Slovak: makrela atlantická (Scomber scombrus)
Polish: Makrela (Scomber scombrus)
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus)
Slovenian: Skuša (Scomber scombrus)
Romanian: Macrou (Scomber scombrus)
Bulgarian: Скумрия (Scomber scombrus)
Estonian: Makrell (Scomber scombrus)
Latvian: Makrele (Scomber scombrus)
Lithuanian: Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)
Maltese: Kavall (Scomber scombrus)
English: VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX et X, eaux de l’Union de la zone COPACE 34.1.1
German: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)
Spanish: VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: Zone VIIIc, IX e X e acque UE della zona COPACE 34.1.1
Portuguese: VIIIc, IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIIc, IX a X, vody EÚ CECAF 34.1.1
Polish: VIIIc, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
Romanian: VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIIc, IX ja X; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos ES vandenys
Maltese: iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1
English: Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Portuguese: As atividades de pesca da unidade populacional mencionada no anexo do presente regulamento por navios que arvoram o pavilhão ou estão registados no Estado-Membro nele referido são proibidas a partir da data indicada no mesmo anexo.