English: It is necessary to implement the new tariff quotas, the changes to the existing tariff quotas and the end of reference quantities, as provided for in the Agreement.
French: Il est nécessaire de mettre en œuvre les nouveaux contingents tarifaires, les modifications apportées aux contingents tarifaires existants et la fin des quantités de référence prévus dans l’accord.
German: Die in dem Abkommen vorgesehenen neuen Zollkontingente, die Änderungen der bestehenden Zollkontingente und die Aufhebung der Referenzmengen müssen angewandt werden.
Spanish: Procede aplicar los nuevos contingentes arancelarios, las modificaciones de los contingentes arancelarios vigentes y el final de las cantidades de referencia, tal como dispone el Acuerdo.
Italian: Occorre applicare i nuovi contingenti tariffari, le modifiche ai contingenti vigenti e la fine dei quantitativi di riferimento previsti dall’accordo.
Portuguese: É necessário aplicar os novos contingentes pautais, as alterações aos contingentes pautais em vigor e o termo das quantidades de referência, conforme previsto pelo Acordo.
Dutch: Er dient uitvoering te worden gegeven aan de nieuwe tariefcontingenten, de wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten en de beëindiging van de referentiehoeveelheden waarin de overeenkomst voorziet.
Danish: Det er nødvendigt at gennemføre de nye toldkontingenter, ændringerne i de bestående toldkontingenter og afslutningen af referencemængder som fastsat i aftalen.
Swedish: Det är nödvändigt att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av befintliga tullkvoter samt att avskaffa referenskvantiteterna, i enlighet med vad som föreskrivs i avtalet.
Finnish: On tarpeen panna täytäntöön sopimuksessa määrätyt uudet tariffikiintiöt ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutokset ja lakkauttaa viitepaljoudet.
Greek: Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, οι τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων και η λήξη των ποσοτήτων αναφοράς, όπως προβλέπεται από τη συμφωνία.
Czech: Je nutné zavést nové celní kvóty, provést změny stávajících celních kvót a ukončit používání referenčních množství, jak je stanoveno v dohodě.
Slovak: Je nevyhnutné, aby sa zaviedli nové colné kvóty, vykonali zmeny existujúcich colných kvót a ukončili sa referenčné množstvá, ako je uvedené v dohode.
Polish: Konieczne jest wprowadzenie nowych kontyngentów taryfowych, zmian do obowiązujących kontyngentów taryfowych i zakończenie ilości referencyjnych przewidzianych w porozumieniu.
Hungarian: Az új vámkontingenseket, a meglévő vámkontingensek módosításait és a referenciamennyiségek megszüntetését a megállapodásnak megfelelően végre kell hajtani.
Slovenian: Uveljaviti je treba nove tarifne kvote, spremembe obstoječih tarifnih kvot in konec referenčnih količin, kot je določeno v Sporazumu.
Romanian: Este necesar să se pună în aplicare noile contingente tarifare și modificările aduse contingentelor tarifare existente și să se elimine cantitățile de referință, astfel cum se prevede în acord.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат въведени новите тарифни квоти, промените в съществуващите тарифни квоти и преустановяване прилагането на референтните количества, в съответствие с предвиденото в Споразумението.
Estonian: Vaja on rakendada uued tariifikvoodid, olemasolevate tariifikvootide muudatused ja individuaalkvootide lõpetamine, nagu on sätestatud kõnealuses lepingus.
Latvian: Nepieciešams īstenot jaunās tarifa kvotas, spēkā esošo tarifa kvotu izmaiņas un references daudzumu beigas, kā paredzēts nolīgumā.
Lithuanian: būtina taikyti naująsias tarifines kvotas, galiojančių tarifinių kvotų pakeitimus ir baigti taikyti referencinius kiekius, kaip numatyta Susitarime.
Maltese: Huwa neċessarju li jiġu implimentati l-kwoti tariffarji l-ġodda, il-bidliet għall-kwoti tariffarji eżistenti u t-tmiem tal-kwantitajiet ta’ referenza, kif ipprovduti fil-Ftehim.