FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The accreditation work programme shall at least contain the following information in relation to each verifier:
French: Le programme de travail pour l’accréditation contient au minimum, pour chaque vérificateur, les informations suivantes:
German: Das Akkreditierungsprogramm enthält zu jeder Prüfstelle mindestens die folgenden Angaben:
Spanish: El programa contendrá, como mínimo, la siguiente información sobre cada verificador:
Italian: Il programma di lavoro riguardante l’accreditamento contiene quanto meno le seguenti informazioni riguardo a ciascun verificatore:
Portuguese: O referido programa de trabalho deve conter, pelo menos, as seguintes informações relativas a cada verificador:
Dutch: Het accreditatiewerkprogramma bevat ten minste de volgende informatie met betrekking tot elke verificateur:
Danish: Akkrediteringsarbejdsprogrammet skal som minimum indeholde følgende oplysninger for hver verifikator:
Swedish: Arbetsprogrammet för ackreditering ska minst innehålla följande uppgifter för varje kontrollör:
Finnish: Akkreditoinnin työohjelman on sisällettävä kunkin todentajan osalta ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Το πρόγραμμα εργασιών διαπίστευσης περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε ελεγκτή:
Czech: Akreditační pracovní program obsahuje k jednotlivým ověřovatelům alespoň tyto informace:
Slovak: Akreditačný pracovný program obsahuje o každom overovateľovi aspoň tieto informácie:
Polish: W odniesieniu do każdego weryfikatora program prac akredytacyjnych obejmuje co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az akkreditálási munkaprogram minden hitelesítő esetében legalább a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Program dela akreditacije vsebuje najmanj naslednje informacije o vsakem preveritelju:
Romanian: Programul de lucru în materie de acreditare conține cel puțin următoarele informații în legătură cu fiecare verificator:
Bulgarian: Работната програма за акредитация съдържа най-малко следната информация за всеки проверяващ орган:
Estonian: Akrediteerimise tööprogramm sisaldab iga tõendaja kohta vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Akreditācijas darba programmā ietver vismaz šādu informāciju par katru verificētāju:
Lithuanian: Akreditavimo darbų programoje apie kiekvieną vertintoją pateikiama bent tokia informacija:
Maltese: Il-programm ta’ ħidma tal-akkreditazzjoni għandu tal-inqas jinkludi l-informazzjoni li ġejja għal kull verifikatur:
English: the anticipated time and place of the verification;
French: la date et le lieu prévus pour la vérification;
German: voraussichtlicher Zeitpunkt und Ort der Prüfung;
Spanish: el momento y el lugar previstos de la verificación;
Italian: i tempi e i luoghi previsti per la verifica;
Portuguese: A data e o local previstos para a verificação;
Dutch: de verwachte tijd en plaats van de verificatie;
Danish: forventede tid og sted for verifikationen
Swedish: Förväntad tid och plats för verifieringsuppdrag.
Finnish: todentamisen suunniteltu aika ja paikka;
Greek: τον προβλεπόμενο χρόνο και τόπο επαλήθευσης·
Czech: očekávanou dobu a místo ověřování;
Slovak: predpokladaný čas a miesto overovania;
Polish: przewidywany czas i miejsce weryfikacji;
Hungarian: a hitelesítés várható időpontja és helyszíne;
Slovenian: predvideni čas in kraj preverjanja;
Romanian: perioada și locul prevăzute pentru verificare;
Bulgarian: предвидено време и място на проверката;
Estonian: tõendamise eeldatav aeg ja koht;
Latvian: paredzamais verifikācijas laiks un vieta;
Lithuanian: numatomas patikros laikas ir vieta;
Maltese: il-ħin u l-post maħsuba tal-verifika;
English: By 1 June of each year, the national accreditation body shall make available a management report to the competent authority.
French: Pour le 1er juin de chaque année, l’organisme national d’accréditation met un rapport de gestion à la disposition de l’autorité compétente.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle legt der zuständigen Behörde jährlich bis 1. Juni einen Managementbericht vor.
Spanish: Para el 1 de junio de cada año, el organismo nacional de acreditación pondrá a disposición de la autoridad competente un informe de gestión.
Italian: Ogni anno entro il 1o giugno l’organismo nazionale di accreditamento mette a disposizione dell’autorità competente una relazione di gestione.
Portuguese: Até 1 de junho de cada ano, o organismo nacional de acreditação deve facultar um relatório de gestão à autoridade competente.
Dutch: Uiterlijk op 1 juni van elk jaar bezorgt de nationale accreditatie-instantie een beheersverslag aan de bevoegde autoriteit.
Danish: Senest den 1. juni hvert år stiller det nationale akkrediteringsorgan en ledelsesrapport til rådighed for den kompetente myndighed.
Swedish: Senast den 1 juni varje år ska det nationella ackrediteringsorganet göra tillgänglig en verksamhetsberättelse för den behöriga myndigheten.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on saatettava kunkin vuoden 1 päivään kesäkuuta mennessä hallinnollinen raportti toimivaltaisen viranomaisen saataville.
Greek: Έως την 1η Ιουνίου κάθε έτους, ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης καταθέτει διαχειριστική έκθεση στην αρμόδια αρχή.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán zpřístupní příslušnému orgánu do 1. června každého roku zprávu o činnosti.
Slovak: Do 1. júna každého roka vnútroštátny akreditačný orgán sprístupní príslušnému orgánu správu manažmentu.
Polish: Do dnia 1 czerwca każdego roku krajowa jednostka akredytująca udostępnia właściwemu organowi sprawozdanie z wykonywanych zadań.
Hungarian: Minden év június 1-jéig a nemzeti akkreditáló testület az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátja a vezetői jelentést.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ vsako leto do 1. junija pristojnemu organu predloži poslovno poročilo.
Romanian: Până la data de 1 iunie a fiecărui an, organismul național de acreditare pune la dispoziția autorității competente un raport de gestionare.
Bulgarian: До 1 юни всяка година националният орган по акредитация предоставя на компетентния орган доклад за управлението.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus teeb iga aasta 1. juuniks pädevale asutusele kättesaadavaks tegevusaruande.
Latvian: Katru gadu līdz 1. jūnijam valsts akreditācijas struktūra iesniedz kompetentajai iestādei vadības ziņojumu.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų birželio 1 d. nacionalinė akreditacijos įstaiga pateikia kompetentingai institucijai valdymo ataskaitą.
Maltese: Sal-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena, il-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni għandu jagħmel disponibbli rapport dwar il-ġestjoni lill-awtorità kompetenti.
English: any changes to the scope of accreditation for these verifiers;
French: les modifications éventuelles du champ d’accréditation de ces vérificateurs;
German: Änderungen des Akkreditierungsbereichs von Prüfstellen;
Spanish: cualquier modificación del alcance de acreditación de tales verificadores;
Italian: eventuali variazioni dell’ambito di accreditamento per i verificatori interessati;
Portuguese: Quaisquer alterações ao âmbito da acreditação desses verificadores;
Dutch: wijzigingen van het toepassingsgebied van de accreditatie voor deze verificateurs;
Danish: enhver ændring i akkrediteringens omfang for verifikatorerne
Swedish: Alla ändringar av ackrediteringens omfattning för dessa kontrollörer.
Finnish: näiden todentajien akkreditoinnin pätevyysalueen muutokset;
Greek: τις ενδεχόμενες μεταβολές της έκτασης της διαπίστευσης των εν λόγω ελεγκτών·
Czech: všechny změny rozsahu akreditace těchto ověřovatelů;
Slovak: všetky zmeny rozsahu akreditácie týchto overovateľov;
Polish: wszelkie zmiany w zakresie akredytacji takich weryfikatorów;
Hungarian: ezen hitelesítők akkreditációjának a hatályára vonatkozó változások;
Slovenian: spremembe obsega akreditacije teh preveriteljev;
Romanian: orice modificare a domeniului de acreditare al verificatorilor respectivi;
Bulgarian: всички промени в обхвата на акредитацията за тези проверяващи органи;
Estonian: kõik muudatused seoses kõnealuste tõendajate akrediteerimisulatusega;
Latvian: visas izmaiņas šo verificētāju akreditācijas jomā;
Lithuanian: tų vertintojų akreditavimo srities pasikeitimai;
Maltese: kwalunkwe tibdil tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-akkreditazzjoni għal dawn il-verifikaturi;
English: summarised results of surveillance and reassessment activities carried out by the national accreditation body;
French: une synthèse des résultats des activités de surveillance et de réévaluation menées par l’organisme national d’accréditation;
German: zusammengefasste Ergebnisse der Überwachungs- und Wiederbegutachtungstätigkeiten der nationalen Akkreditierungsstelle;
Spanish: un resumen de los resultados obtenidos por las actividades de vigilancia y reevaluación llevadas a cabo por el organismo nacional de acreditación;
Italian: una sintesi dei risultati delle attività di vigilanza e rivalutazione eseguite dall’organismo nazionale di accreditamento;
Portuguese: Uma síntese dos resultados das atividades de supervisão e reavaliação levadas a cabo pelo organismo nacional de acreditação;
Dutch: samengevatte resultaten van toezicht- en herbeoordelingsactiviteiten die zijn uitgevoerd door de nationale accreditatie-instantie;
Danish: opsummerede resultater af overvågnings- og fornyelsesaktiviteter udført af det nationale akkrediteringsorgan
Swedish: Sammanfattning av resultaten från övervakning och förnyade bedömningar som utförts av det nationella ackrediteringsorganet.
Finnish: kansallisen akkreditointielimen suorittamien valvonta- ja uudelleenarviointitoimien yhteenvedetyt tulokset;
Greek: σύνοψη των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων εποπτείας και επαναξιολόγησης από τον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης·
Czech: souhrnné výsledky činností týkajících se dozoru a opakovaného posouzení prováděných vnitrostátním akreditačním orgánem;
Slovak: súhrnné výsledky činností dohľadu a prehodnotenia vykonaných vnútroštátnym akreditačným orgánom;
Polish: podsumowanie wyników działań w ramach nadzoru i ponownej oceny prowadzonych przez krajową jednostkę akredytującą;
Hungarian: a nemzeti akkreditáló testület által végzett felülvizsgálat és újraértékelés eredményeinek összefoglalása;
Slovenian: povzetek rezultatov nadzornih dejavnosti in ponovnih ocenjevanj, ki jih je opravil nacionalni akreditacijski organ;
Romanian: rezultatele sintetizate ale activităților de supraveghere și de reevaluare desfășurate de organismul național de acreditare;
Bulgarian: обобщени резултати от дейностите по наблюдение и повторна оценка, извършени от националния орган по акредитация;
Estonian: riikliku akrediteerimisasutuse poolt läbiviidud järelevalve- ja uuesti hindamise toimingute tulemuste kokkuvõte;
Latvian: kopsavilkums par valsts akreditācijas iestādes veikto uzraudzības un atkārtotas novērtēšanas darbību rezultātiem;
Lithuanian: suvestiniai nacionalinės akreditacijos įstaigos atliktos priežiūros ir pakartotinio vertinimo veiklos rezultatai;
Maltese: sommarji tar-riżultati tal-attivitajiet ta’ sorveljanza u ta’ rivalutazzjoni mwettqa mill-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni;
English: summarised results of extraordinary assessments that have taken place, including reasons for initiating such extraordinary assessments;
French: une synthèse des résultats des évaluations extraordinaires, avec indication des raisons ayant justifié leur réalisation;
German: zusammengefasste Ergebnisse erfolgter außerordentlicher Begutachtungen, einschließlich der Gründe für ihre Einleitung;
Spanish: un resumen de los resultados de las evaluaciones extraordinarias llevadas a cabo, incluidos los motivos por los que se han llevado a cabo;
Italian: una sintesi dei risultati delle valutazioni straordinarie effettuate, comprese le motivazioni alla base del loro avvio;
Portuguese: Uma síntese dos resultados das avaliações extraordinárias efetuadas, incluindo os motivos que levaram à sua realização;
Dutch: samengevatte resultaten van buitengewone beoordelingen die hebben plaatsgevonden, inclusief de redenen voor het starten van dergelijke buitengewone beoordelingen;
Danish: opsummerede resultater af ekstraordinære bedømmelser, der er foretaget, herunder årsager til disse ekstraordinære bedømmelser
Swedish: Sammanfattning av resultaten av extraordinära bedömningar som utförts, inbegripet skälen för att genomföra sådana bedömningar.
Finnish: suoritettujen ylimääräisten arviointien yhteenvedetyt tulokset, mukaan luettuina syyt kyseisten ylimääräisten arviointien käynnistämiselle;
Greek: σύνοψη των αποτελεσμάτων των έκτακτων αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν, συμπεριλαμβανομένων των λόγων που υπαγόρευσαν τη διενέργειά τους·
Czech: souhrnné výsledky uskutečněných mimořádných posouzení včetně důvodů pro zahájení těchto mimořádných posouzení;
Slovak: súhrnné výsledky mimoriadnych hodnotení, ktoré sa uskutočnili, vrátane dôvodov začatia týchto mimoriadnych hodnotení;
Polish: podsumowanie wyników przeprowadzonych ocen specjalnych, w tym powody przeprowadzenia takich ocen specjalnych;
Hungarian: az elvégzett különleges értékelések eredményeinek összefoglalása, ideértve a különleges értékelések kezdeményezésének okait;
Slovenian: povzetek rezultatov opravljenih izrednih ocenjevanj, vključno z razlogi za njihovo opravljanje;
Romanian: rezultatele sintetizate ale evaluărilor extraordinare care au avut loc, inclusiv motivele care au stat la baza demarării evaluărilor extraordinare;
Bulgarian: обобщени резултати от извършени извънредни оценки, включително причини за предприемането на такива извънредни оценки;
Estonian: erakorraliste hindamiste tulemuste kokkuvõte, sealhulgas erakorraliste hindamiste algatamise põhjused;
Latvian: kopsavilkums par veikto ārkārtas novērtējumu rezultātiem, tostarp šādu ārkārtas novērtējumu uzsākšanas iemesli;
Lithuanian: suvestiniai atliktų neeilinių vertinimų rezultatai, nurodant šių neeilinių vertinimų iniciavimo priežastis;
Maltese: sommarju tar-riżultati ta’ valutazzjonijiet straordinarji li jkunu saru, inkluż ir-raġunijiet għalfejn ikunu nbdew valutazzjonijiet straordinarji bħal dawn;
English: Information exchange on administrative measures
French: Échange d’informations concernant les mesures administratives
German: Informationsweitergabe zu Verwaltungsmaßnahmen
Spanish: Intercambio de información sobre medidas administrativas
Italian: Scambio di informazioni sulle misure amministrative
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre as medidas administrativas
Dutch: Uitwisseling van informatie over administratieve maatregelen
Danish: Informationsudveksling angående administrative foranstaltninger
Swedish: Informationsutbyte om administrativa åtgärder
Finnish: Hallinnollisia toimenpiteitä koskeva tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα διοικητικά μέτρα
Czech: Výměna informací o správních opatřeních
Slovak: Výmena informácií o administratívnych opatreniach
Polish: Wymiana informacji o środkach administracyjnych
Hungarian: Információcsere az igazgatási intézkedésekről
Slovenian: Izmenjava informacij o upravnih ukrepih
Romanian: Schimbul de informații privind măsurile administrative
Bulgarian: Обмен на информация относно административните мерки
Estonian: Haldusmeetmetega seotud teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa par administratīviem pasākumiem
Lithuanian: Informacijos apie administracines priemones mainai
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni dwar miżuri amministrattivi
English: the competent authority of the Member State where the verifier is accredited;
French: l’autorité compétente de l’État membre dans lequel le vérificateur est accrédité;
German: die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die Prüfstelle akkreditiert ist;
Spanish: a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté acreditado el verificador;
Italian: l’autorità competente dello Stato membro in cui il verificatore è accreditato;
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro onde o verificador está acreditado;
Dutch: de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de verificateur is geaccrediteerd;
Danish: den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor verifikatoren er akkrediteret
Swedish: Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där kontrollören är ackrediterad.
Finnish: sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa todentaja on akkreditoitu;
Greek: την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι διαπιστευμένος ο ελεγκτής·
Czech: příslušný orgán členského státu, v němž je ověřovatel akreditován;
Slovak: príslušný orgán členského štátu, v ktorom je overovateľ akreditovaný;
Polish: właściwy organ państwa członkowskiego, w którym weryfikator jest akredytowany;
Hungarian: azon tagállam illetékes hatósága, amelyben a hitelesítőt akkreditálták;
Slovenian: pristojni organ države članice, v kateri je akreditiran preveritelj;
Romanian: autoritatea competentă a statului membru în care este acreditat verificatorul;
Bulgarian: компетентния орган на държавата-членка, където проверяващият орган е акредитиран;
Estonian: pädev asutus liikmesriigis, kus tõendaja on akrediteeritud;
Latvian: kompetento iestādi tajā dalībvalstī, kurā verificētājs ir akreditēts;
Lithuanian: valstybės narės, kurioje vertintojas yra akredituotas, kompetentingą instituciją;
Maltese: l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn il-verifikatur ikun akkreditat;
English: the competent authority and the national accreditation body of each Member State where the verifier is carrying out verifications.
French: l’autorité compétente et l’organisme national d’accréditation de chacun des États membres dans lesquels le vérificateur procède à des vérifications.
German: die zuständige Behörde und die nationale Akkreditierungsstelle jedes Mitgliedstaats, in dem die Prüfstelle Prüfungen ausführt.
Spanish: a la autoridad competente y al organismo nacional de acreditación de cada Estado miembro en el que el verificador esté llevando a cabo verificaciones.
Italian: l’autorità competente e l’organismo nazionale di accreditamento di ciascuno Stato membro in cui il verificatore svolge le verifiche.
Portuguese: A autoridade competente e o organismo nacional de acreditação de cada Estado-Membro onde o verificador está a realizar verificações.
Dutch: de bevoegde autoriteit en de nationale accreditatie-instantie van elke lidstaat waar de verificateur verificaties uitvoert.
Danish: den kompetente myndighed og det nationale akkrediteringsorgan i hver af de medlemsstater, hvor verifikatoren udfører verifikationer.
Swedish: Den behöriga myndigheten och det nationella ackrediteringsorganet i varje medlemsstat där kontrollören utför verifieringsuppdrag.
Finnish: kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ja kansallinen akkreditointielin, jossa todentaja suorittaa todentamisia.
Greek: την αρμόδια αρχή και τον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης κάθε κράτους μέλους στο οποίο ο ελεγκτής διενεργεί επαληθεύσεις.
Czech: příslušný orgán a vnitrostátní akreditační orgán všech členských států, v nichž ověřovatel provádí ověření.
Slovak: príslušný orgán a vnútroštátny akreditačný orgán každého členského štátu, v ktorom overovateľ vykonáva overovania.
Polish: właściwy organ i krajową jednostkę akredytującą każdego państwa członkowskiego, w którym weryfikator prowadzi weryfikacje.
Hungarian: azon tagállamok illetékes hatósága és nemzeti akkreditáló testülete, amelyekben a hitelesítő hitelesítést végez.
Slovenian: pristojni organ in nacionalni akreditacijski organ vsake države članice, v kateri preveritelj opravlja preverjanja.
Romanian: autoritatea competentă și organismul național de acreditare ale fiecărui stat membru în care verificatorul efectuează verificări.
Bulgarian: компетентния орган и националния орган по акредитация на държавата-членка, където проверяващият орган извършва проверките.
Estonian: pädev asutus ja riiklik akrediteerimisasutus igas liikmesriigis, kus tõendaja tõendamisi teostab.
Latvian: kompetento iestādi un valsts akreditācijas struktūru katrā dalībvalstī, kurā verificētājs veic verifikāciju.
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės, kurioje vertintojas atlieka patikras, kompetentingą instituciją ir nacionalinę akreditacijos įstaigą.
Maltese: l-awtorità kompetenti u l-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni ta’ kull Stat Membru fejn il-verifikatur ikun qed iwettaq il-verifiki.
English: Information exchange by the competent authority
French: Échange d’informations par l’autorité compétente
German: Informationsweitergabe der zuständigen Behörde
Spanish: Intercambio de información por parte de la autoridad competente
Italian: Informazioni trasmesse dall’autorità competente
Portuguese: Intercâmbio de informações pela autoridade competente
Dutch: Uitwisseling van informatie door de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds informationsudveksling
Swedish: Den behöriga myndighetens informationsutbyte
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών από την αρμόδια αρχή
Czech: Výměna informací ze strany příslušného orgánu
Slovak: Výmena informácií s príslušným orgánom
Polish: Wymiana informacji z właściwym organem
Hungarian: Az illetékes hatóság információcseréje
Slovenian: Izmenjava informacij s strani pristojnega organa
Romanian: Schimbul de informații de către autoritatea competentă
Bulgarian: Обмен на информация от компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa, ko veic kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentingos institucijos teikiama informacija
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni minn awtorità kompetenti
English: complaints received by the competent authority concerning that verifier.
French: les plaintes au sujet de ce vérificateur reçues par l’autorité compétente.
German: der zuständigen Behörde vorliegende Beschwerden über die Prüfstelle.
Spanish: las reclamaciones recibidas por la autoridad competente con respecto al verificador en cuestión.
Italian: le denunce pervenute all’autorità competente che riguardano il verificatore in questione.
Portuguese: As reclamações recebidas pela autoridade competente a respeito desse verificador.
Dutch: klachten die de bevoegde autoriteit heeft ontvangen met betrekking tot die verificateur.
Danish: klager modtaget af den kompetente myndighed angående den pågældende verifikator.
Swedish: Klagomål som mottagits av den behöriga myndigheten och som rör kontrollören.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen kyseisestä todentajasta saamat valitukset.
Greek: τις καταγγελίες εις βάρος του εν λόγω ελεγκτή που υποβλήθηκαν στην αρμόδια αρχή.
Czech: stížnosti na tohoto ověřovatele, které příslušný orgán obdržel.
Slovak: sťažnostiach prijatých príslušným orgánom, pokiaľ ide o overovateľa.
Polish: skargi dotyczące takiego weryfikatora otrzymane przez właściwy organ.
Hungarian: az illetékes hatósághoz az adott hitelesítővel kapcsolatban beérkező panaszok.
Slovenian: pritožbe, ki jih je pristojni organ prejel zoper preveritelja.
Romanian: plângerile primite de autoritatea competentă cu privire la respectivul verificator.
Bulgarian: оплаквания, получени от компетентния орган във връзка с този проверяващ орган.
Estonian: kaebused, mis pädev asutus on saanud kõnealuse tõendaja kohta.
Latvian: kompetentās iestādes saņemtās sūdzības par verificētāju.
Lithuanian: kompetentingos institucijos gautus skundus dėl to vertintojo.
Maltese: l-ilmenti li jkunu waslu għand l-awtorità kompetenti dwar il-verifikatur.
English: Information exchange on surveillance
French: Échange d’informations concernant la surveillance
German: Informationsweitergabe zur Überwachung
Spanish: Intercambio de información sobre vigilancia
Italian: Scambio di informazioni sulla vigilanza
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre a supervisão
Dutch: Uitwisseling van informatie over toezicht
Danish: Informationsudveksling om overvågning
Swedish: Informationsutbyte om övervakning
Finnish: Valvontaa koskeva tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εποπτεία
Czech: Výměna informací o dozoru
Slovak: Výmena informácií o dohľade
Polish: Wymiana informacji o nadzorze
Hungarian: Információcsere a felülvizsgálatról
Slovenian: Izmenjava informacij o nadzoru
Romanian: Schimbul de informații privind supravegherea
Bulgarian: Обмен на информация относно наблюдението
Estonian: Järelevalvega seotud teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa par uzraudzību
Lithuanian: Informacijos apie priežiūrą mainai
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni dwar is-sorveljanza