FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the impact of the application of additional requirements by Member States pursuant to Article 14(5).
French: l'impact de l'application des exigences supplémentaires par les États membres, conformément à l'article 14, paragraphe 5.
German: über die Auswirkungen der Anwendung zusätzlicher Anforderungen durch Mitgliedstaaten gemäß Artikel 14 Absatz 5.
Spanish: sobre el impacto de la aplicación de los requisitos adicionales por los Estados miembros con arreglo al artículo 14, apartado 5.
Italian: sull’impatto dell’applicazione dei requisiti supplementari da parte degli Stati membri ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5.
Portuguese: Sobre o impacto da aplicação dos requisitos adicionais adotados pelos Estados-Membros nos termos do artigo 14.o, n.o 5.
Dutch: over de gevolgen van de toepassing van aanvullende vereisten door de lidstaten uit hoofde van artikel 14, lid 5.
Danish: om virkningen medlemsstaternes anvendelse af yderligere krav, jf. artikel 14, stk. 5.
Swedish: verkningarna av att medlemsstaterna tillämpar ytterligare krav enligt artikel 14.5.
Finnish: jäsenvaltioiden 14 artiklan 5 kohdan nojalla soveltamien lisävaatimusten vaikutuksesta.
Greek: σχετικά με τις συνέπειες της εφαρμογής από τα κράτη μέλη των επιπρόσθετων απαιτήσεων του άρθρου 14 παράγραφος 5.
Czech: o dopadu uplatňování dodatečných požadavků členskými státy podle čl. 14 odst. 5.
Slovak: o vplyve uplatňovania dodatočných požiadaviek členskými štátmi podľa článku 14 ods. 5.
Polish: na temat wpływu stosowania dodatkowych wymogów państw członkowskich zgodnie z art. 14 ust. 5.
Hungarian: a tagállamok által a 14. cikk (5) bekezdésének megfelelően elfogadott kiegészítő előírások alkalmazásának hatásairól.
Slovenian: o vplivu uporabe dodatnih zahtev držav članic iz člena 14(5).
Romanian: impactul aplicării cerințelor suplimentare de către statele membre în temeiul articolului 14 alineatul (5).
Bulgarian: относно въздействието от прилагането на допълнителни изисквания от държавите-членки съгласно член 14, параграф 5.
Estonian: liikmesriikide poolt artikli 14 lõike 5 kohaste täiendavate tingimuste kohaldamise mõju.
Latvian: par ietekmi, kādu rada dalībvalstu papildu prasību piemērošana saskaņā ar 14. panta 5. punktu.
Lithuanian: dėl valstybių narių papildomų reikalavimų taikymo pagal 14 straipsnio 5 dalį poveikio.
Maltese: dwar l-impatt tal-applikazzjoni ta’ rekwiżiti addizzjonali mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14(5).
English: Those reports shall be communicated to the Commission by 30 September 2014 for the purposes of paragraph 1.
French: Ces rapports sont communiqués à la Commission, au plus tard le 30 septembre 2014, aux fins du paragraphe 1.
German: Diese Berichte werden der Kommission bis zum 30. September 2014 für die Zwecke des Absatzes 1 übermittelt.
Spanish: Esos informes se transmitirán a la Comisión a más tardar el 30 de septiembre de 2014, a los efectos del apartado 1.
Italian: Ai fini del paragrafo 1, le relazioni sono trasmesse alla Commissione entro il 30 settembre 2014.
Portuguese: Estes relatórios devem ser comunicados à Comissão até 30 de setembro de 2014 para os efeitos do n.o 1.
Dutch: Deze verslagen moeten ten behoeve van lid 1 uiterlijk op 30 september 2014 bij de Commissie worden ingediend.
Danish: Rapporterne fremsendes til Kommissionen senest den 30. september 2014, jf. stk. 1.
Swedish: Dessa rapporter ska överlämnas till kommissionen senast den 30 september 2014 med avseende på tillämpningen av punkt 1.
Finnish: Kertomukset on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2014 1 kohdan tarkoituksia varten.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2014 για τους σκοπούς της παραγράφου 1.
Czech: Tyto zprávy musí být Komisi předloženy do 30. září 2014 pro účely odstavce 1.
Slovak: Tieto správy sa predložia Komisii do 30. septembra 2014 na účely odseku 1.
Polish: Sprawozdania te są przekazywane Komisji do dnia 30 września 2014 r. do celów ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdés céljaira ezeket a jelentéseket legkésőbb 2014. szeptember 30-ig eljuttatja a Bizottságnak.
Slovenian: Ta poročila se za namene odstavka 1 posredujejo Komisiji do 30. septembra 2014.
Romanian: Aceste rapoarte se comunică Comisiei cel mai târziu la data de 30 septembrie 2014 în scopul aplicării alineatului (1).
Bulgarian: Тези доклади се представят на Комисията до 30 септември 2014 г. за целите на параграф 1.
Estonian: Need aruanded edastatakse komisjonile hiljemalt 30. septembriks 2014 lõikes 1 sätestatud eesmärgil.
Latvian: Piemērojot 1. punktu, minētos ziņojumus dara zināmus Komisijai ne vēlāk kā 2014. gada 30. septembrī.
Maltese: Dawk ir-rapporti għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni sa mhux iżjed tard mit-30 ta’ Settembru 2014 għall-finijiet tal-paragrafu 1.
English: They shall also be submitted to the European Parliament and the Council.
French: Ils sont présentés également au Parlement européen et au Conseil.
German: Sie werden auch dem Europäischen Parlament und dem Rat unterbreitet.
Spanish: Se presentarán asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Tali relazioni sono altresì trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Os relatórios devem ser igualmente apresentados ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Zij worden ook voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: De skal også forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: De ska även överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Ne on annettava myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Υποβάλλονται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Předloží se rovněž Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Predložia sa tiež Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Będą one przedkładane również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A jelentéseket az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak is benyújtja.
Slovenian: Predložijo se tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Rapoartele respective se transmit, de asemenea, Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Те се представят също на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Aruanded esitatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Tos iesniedz arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Maltese: Huma għandhom jiġu ppreżentati wkoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The ESRB shall provide the Commission with its assessment of any possible systemic risk implications of interoperability arrangements.
French: Le CERS fournit à la Commission son évaluation des incidences éventuelles des accords d'interopérabilité en termes de risque systémique.
German: Der ESRB legt der Kommission seine Bewertung der möglichen Auswirkungen von Interoperabilitätsvereinbarungen auf das Systemrisiko vor.
Spanish: La JERS facilitará a la Comisión su dictamen sobre las posibles implicaciones, en términos de riesgos sistémicos, de los acuerdos de interoperabilidad.
Italian: Il CERS fornisce alla Commissione la sua valutazione delle eventuali implicazioni di rischio sistemico degli accordi di interoperabilità.
Portuguese: O ESRB fornece à Comissão a sua avaliação dos eventuais riscos sistémicos dos acordos de interoperabilidade.
Dutch: Het ESRB verstrekt de Commissie haar beoordeling van alle implicaties die interoperabiliteitsregelingen met betrekking tot systeemrisico's kunnen hebben.
Danish: ESRB forelægger Kommissionen en vurdering af eventuelle systemiske risici i forbindelse med interoperabilitetsordninger.
Swedish: ESRB ska till kommissionen lämna sin bedömning av möjliga systemrisker och effekter av arrangemang för samverkan mellan centrala motparter.
Finnish: Järjestelmäriskikomitean on annettava komissiolle arviointinsa yhteentoimivuusjärjestelyiden mahdollisista järjestelmäriskivaikutuksista.
Greek: Το ΕΣΣΚ παρέχει στην Επιτροπή την αξιολόγησή του σχετικά με τις πιθανές συνέπειες των ρυθμίσεων διαλειτουργικότητας στους συστημικούς κινδύνους.
Czech: ESRB poskytne Komisi své posouzení případných důsledků dohod o interoperabilitě z hlediska systémového rizika.
Slovak: ESRB poskytne Komisii posúdenie možných vplyvov dohôd o interoperabilite na systémové riziko.
Polish: ERRS przedstawia Komisji ocenę ewentualnego wpływu uzgodnień interoperacyjnych na ryzyko systemowe.
Hungarian: Az ERKT a Bizottság rendelkezésére bocsátja az interoperabilitási megállapodások valamennyi lehetséges rendszerszintű kockázatára vonatkozó értékelését.
Slovenian: ESCB Komisiji predloži oceno o morebitnem sistemskem tveganju dogovorov o interoperabilnosti.
Romanian: CERS înaintează Comisiei evaluarea sa cu privire la eventualele implicații în materie de riscuri sistemice ale acordurilor de interoperabilitate.
Bulgarian: ЕССР предоставя на Комисията своята оценка на евентуалния системен риск на споразуменията за оперативна съвместимост.
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu esitab komisjonile hinnangu koostalitluskokkulepetest tulenevate võimalike süsteemsete riskide kohta.
Latvian: ESRK sniedz Komisijai savu vērtējumu par sadarbspējas mehānismu iespējamo sistēmisko risku.
Lithuanian: ESRV Komisijai pateikia galimo sąveikos susitarimų poveikio sisteminei rizikai įvertinimą.
Maltese: Il-BERS għandu jipprovdi lill-Kummissjoni bil-valutazzjoni tiegħu ta’ kwalunkwe implikazzjoni possibbli ta’ riskji sistemiċi tal-arranġamenti tal-interoperabbiltà.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura Comitetului
Bulgarian: Процедура на комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-kumitat
English: The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC [33].
French: La Commission est assistée par le comité européen des valeurs mobilières institué par la décision 2001/528/CE de la Commission [33].
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 2001/528/EG der Kommission [33] eingesetzten Europäischen Wertpapierausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Europeo de Valores establecido en la Decisión 2001/528/CE de la Comisión [33].
Italian: La Commissione è assistita dal comitato europeo dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/528/CE della Commissione [33].
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Europeu dos Valores Mobiliários criado pela Decisão 2001/528/CE da Comissão [33].
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Europees Comité voor het effectenbedrijf dat is ingesteld bij Besluit 2001/528/EG van de Commissie [33].
Danish: Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2001/528/EF [33].
Swedish: Kommissionen ska biträdas av Europeiska värdepapperskommittén som inrättades genom kommissionens beslut 2001/528/EG [33].
Finnish: Komissiota avustaa komission päätöksellä 2001/528/EY [33] perustettu Euroopan arvopaperikomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών που συστάθηκε με την απόφαση 2001/528/ΕΚ της Επιτροπής [33].
Czech: Komisi je nápomocen Evropský výbor pro cenné papíry, zřízený rozhodnutím Komise 2001/528/ES [33].
Slovak: Komisii pomáha Európsky výbor pre cenné papiere, zriadený rozhodnutím Komisie 2001/528/ES [33].
Polish: Komisję wspomaga Europejski Komitet Papierów Wartościowych ustanowiony na mocy decyzji Komisji 2001/528/WE [33].
Hungarian: A Bizottság munkáját a 2001/528/EK bizottsági határozattal [33] létrehozott Európai Értékpapír-Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Evropski odbor za vrednostne papirje, ustanovljen s Sklepom Komisije 2001/528/ES [33].
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit prin Decizia 2001/528/CE a Comisiei [33].
Bulgarian: Комисията се подпомага от Европейския комитет за ценни книжа, създаден с Решение 2001/528/ЕО на Комисията [33].
Estonian: Komisjoni abistab komisjoni otsusega 2001/528/EÜ [33] loodud Euroopa väärtpaberikomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Eiropas Vērtspapīru komiteja, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 2001/528/EK [33].
Lithuanian: Komisijai padeda Europos vertybinių popierių komitetas, įsteigtas Komisijos sprendimu 2001/528/EB [33].
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat tat-Titoli Ewropew stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/528/KE [33].
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse comité deve ser entendido como comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dan il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, finder artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Amendment to Directive 98/26/EC
French: Modification de la directive 98/26/CE
German: Änderung der Richtlinie 98/26/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 98/26/CE
Italian: Modifica della direttiva 98/26/CE
Portuguese: Alteração da Diretiva 98/26/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 98/26/EG
Danish: Ændring af direktiv 98/26/EF
Swedish: Ändring av direktiv 98/26/EG
Finnish: Direktiivin 98/26/EY muuttaminen
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 98/26/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 98/26/ES
Polish: Zmiana w dyrektywie 98/26/WE
Hungarian: A 98/26/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 98/26/ES
Romanian: Modificarea Directivei 98/26/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 98/26/ЕО
Estonian: Direktiivi 98/26/EÜ muutmine
Latvian: Direktīvas 98/26/EK grozījums
Lithuanian: Direktyvos 98/26/EB pakeitimas
Maltese: Emenda għad-Direttiva 98/26/KE
English: In Article 9(1) of Directive 98/26/EC, the following subparagraph is added:
French: À l'article 9, paragraphe 1, de la directive 98/26/CE, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 98/26/EG wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 98/26/CE, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 98/26/CE, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 9.o, n.o 1, da Diretiva 98/26/CE, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 9, lid 1, van Richtlijn 98/26/EG wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 9, stk. 1, i direktiv 98/26/EF tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 9.1 i direktiv 98/26/EG ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/26/EY 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/26/ΕΚ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 9 odst. 1 směrnice 98/26/ES se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 9 ods. 1 smernice 98/26/ES sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: W art. 9 ust. 1 dyrektywy 98/26/WE dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 98/26/EK irányelv 9. cikkének (1) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 9(1) Direktive 98/26/ES se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 9 alineatul (1) din Directiva 98/26/CE se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 9, параграф 1 от Директива 98/26/ЕО се добавя следната алинея:
Estonian: Direktiivi 98/26/EÜ artikli 9 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Direktīvas 98/26/EK 9. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Direktyvos 98/26/EB 9 straipsnio 1 dalyje įterpiama ši pastraipa:
Maltese: Fl-Arikolu 9(1) tad-Direttiva 98/26/KE, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De ska genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni minnufih dwar dan.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter metoderne til udformning af en sådan henvisning.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsoby odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi ta’ kif issir din ir-referenza għandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Websites
French: Sites internet
Spanish: Sitios web
Italian: Siti Internet
Portuguese: Sítios web
Danish: Websteder
Swedish: Webbplatser
Finnish: Verkkosivustot
Greek: Ιστότοποι
Czech: Internetové stránky
Slovak: Internetové stránky
Polish: Strony internetowe
Hungarian: Honlapok
Slovenian: Spletna mesta
Romanian: Site-uri de internet
Bulgarian: Уебсайтове
Estonian: Veebisaidid
Latvian: Tīmekļa vietnes
Lithuanian: Interneto svetainės
Maltese: Websajts