FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each operator shall determine emissions in accordance with the following formula:
French: Chaque exploitant détermine les émissions à l’aide de la formule suivante:
German: Jeder Anlagenbetreiber bestimmt die Emissionen nach folgender Formel:
Spanish: El titular calculará las emisiones por medio de la fórmula siguiente:
Italian: Ogni gestore calcola le emissioni sulla base della seguente formula:
Portuguese: Cada operador deve determinar as emissões de acordo com a seguinte fórmula:
Dutch: Elke exploitant bepaalt de emissies aan de hand van de volgende formule:
Danish: Hver driftsleder opgør emissioner i overensstemmelse med følgende formel:
Swedish: Varje verksamhetsutövare ska fastställa utsläpp enligt följande formel:
Finnish: Kunkin toiminnanharjoittajan on määritettävä päästöt seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: Κάθε φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τις εκπομπές σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Každý provozovatel stanoví emise podle následujícího vzorce:
Slovak: Každý prevádzkovateľ určí emisie podľa tohto vzorca:
Polish: Każdy operator wyznacza wielkość emisji według następującego wzoru:
Hungarian: Az üzemeltetők az alábbi képlet segítségével határozzák meg a kibocsátást:
Slovenian: Vsak upravljavec določi emisije v skladu z naslednjo enačbo:
Romanian: Fiecare operator determină emisiile utilizând următoarea formulă:
Bulgarian: Всеки съответен оператор следва да определя емисиите по следната формула:
Estonian: Käitaja määrab heite vastavalt järgmisele valemile:
Latvian: Katrs operators nosaka emisijas saskaņā ar šādu formulu:
Lithuanian: Kiekvienas veiklos vykdytojas išmetamųjų ŠESD kiekį nustato pagal tokią formulę:
Maltese: Kull operatur għandu jiddetermina l-emissjonijiet skont il-formula li ġejja:
English: Emissions Total CO2 emissions of the transport network [t CO2];
French: Émissions total des émissions de CO2 du réseau de transport [t CO2];
German: Emissionen die gesamten CO2-Emissionen aus dem Transportnetz [t CO2]
Spanish: Emisiones total de las emisiones de CO2 de la red de transporte [t CO2]
Italian: Emissioni emissioni totali di CO2 dalla rete di trasporto [t CO2];
Portuguese: Emissões Emissões totais de CO2 da rede de transporte [t CO2];
Dutch: Emissies totale CO2-emissies van het transportnetwerk [t CO2];
Danish: Emissioner Samlet CO2-emission fra transportnettet [t CO2],
Swedish: Utsläpp transportnätets totala koldioxidutsläpp [t CO2],
Finnish: Päästöt kuljetusverkon hiilidioksidipäästöt yhteensä [t CO2];
Greek: εκπομπές το σύνολο των εκπομπών CO2 από το δίκτυο μεταφοράς [t CO2]
Czech: Emise celkové emise CO2 z přepravní sítě [t CO2];
Slovak: Emisie celkové emisie CO2 prepravnej siete [t CO2];
Polish: emisje całkowita wielkość emisji CO2 z sieci transportowej [t CO2],
Hungarian: Kibocsátás a szállítóhálózat összes CO2-kibocsátása [t CO2];
Slovenian: emisije skupne emisije CO2 transportnega omrežja [t CO2];
Romanian: Emisii totalul emisiilor de CO2 din rețeaua de transport [t CO2]
Bulgarian: Emissions са общите емисии на CO2 от преносната мрежа [t CO2];
Estonian: heitkogused transpordivõrgu CO2 heitkogused kokku [t CO2];
Latvian: emisijas transporta tīkla kopējās CO2 emisijas [t CO2];
Lithuanian: ŠESD kiekis bendras iš vamzdynų tinklo išmestas CO2 kiekis [t CO2];
Maltese: Emissjonijiet Emissjonijiet totali ta’ CO2 tan-netwerk ta’ trasport [t CO2];
English: Amount of CO2 transferred to the transport network at entry point i, determined in accordance with Articles 40 to 46 and Article 49.
French: quantité de CO2 transférée vers le réseau de transport, au point d’entrée i, déterminée conformément aux articles 40 à 46 et à l’article 49.
German: die Menge des an einem Eintrittspunkt i zum Transportnetz weitergeleiteten CO2, die gemäß den Artikeln 40 bis 46 und Artikel 49 bestimmt wird
Spanish: cantidad de CO2 transferido a la red de transporte en el punto de entrada i, determinada con arreglo a los artículos 40 a 46 y al artículo 49
Italian: quantitativo di CO2 trasferito alla rete di trasporto al punto di ingresso i, determinato conformemente agli articoli da 40 a 46 e all’articolo 49;
Portuguese: Quantidade de CO2 transferida para a rede de transporte no ponto de entrada i, determinada em conformidade com os artigos 40.o a 46.o e 49.o.
Dutch: hoeveelheid CO2 overgebracht naar het transportnetwerk op toegangspunt i, bepaald overeenkomstig de artikelen 40 tot en met 46 en artikel 49.
Danish: Mængde CO2 overført til transportnettet ved indgangsstedet i, bestemt i henhold til artikel 40-46 og artikel 49
Swedish: mängden koldioxid som överförs till transportnätet vid startpunkten i, fastställd i enlighet med artiklarna 40–46 och artikel 49.
Finnish: kuljetusverkkoon sen lähtöpisteessä i siirretyn hiilidioksidin määrä, joka määritetään 40–46 ja 49 artiklan mukaisesti.
Greek: ποσότητα CO2 που μεταφέρεται στο σημείο εισόδου i του δικτύου μεταφοράς και προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 40 έως 46 και 49
Czech: množství CO2 přemístěného do přepravní sítě ve vstupním bodě i, stanovené v souladu s články 40 až 46 a článkem 49.
Slovak: množstvo CO2 prevedené do prepravnej siete vo vstupnom bode i, určené podľa článkov 40 až 465 a článku 49;
Polish: ilość CO2 przenoszonego do sieci transportowej w punkcie początkowym i, określona zgodnie z art. 40–46 i art. 49,
Hungarian: a szállítóhálózatba az i betáplálási ponton átadott CO2-nek a 40–46. cikkel és a 49. cikkel összhangban megállapított mennyisége;
Slovenian: količina CO2, prenesenega do transportnega omrežja na vhodni točki i, določena v skladu s členi 40 do 46 in 49;
Romanian: cantitatea de CO2 transferat în rețeaua de transport prin punctul de intrare i, determinată în conformitate cu articolele 40-46 și cu articolul 49
Bulgarian: е количеството на CO2, подадено към преносната мрежа в i-тата входна точка, определено в съответствие с посоченото в членовете с номера от 40 до 46 и в член 49;
Estonian: transpordivõrku üle kantav CO2 kogus sisenemispunktis i, mis määratakse vastavalt artiklitele 40–46 ja artiklile 49;
Latvian: daudzums, kas pārvietots uz transporta tīklu ieejas punktā i, kas noteikts saskaņā ar 40.–46. pantu un 49. pantu.;
Lithuanian: kiekis, perduotas į vamzdynų tinklą pradiniame taške i, nustatytas pagal 40–46 straipsnius ir 49 straipsnį;
Maltese: L-ammont ta’ CO2 ttrasferit fin-netwerk ta’ trasport fil-punt tad-dħul i, iddeterminat skont l-Artikoli 40 sa 46 u l-Artikolu 49.
English: Amount of CO2 transferred out of the transport network at exit point j, determined in accordance with Articles 40 to 46 and Article 49.
French: quantité de CO2 transférée en dehors du réseau de transport, par le point de sortie j, déterminée conformément aux articles 40 à 46 et à l’article 49.
German: die Menge des an einem Austrittspunkt j aus dem Transportnetz weitergeleiteten CO2, die gemäß den Artikeln 40 bis 46 und Artikel 49 bestimmt wird
Spanish: cantidad de CO2 transferido fuera de la red de transporte en el punto de salida j, determinada con arreglo a los artículos 40 a 46 y al artículo 49.
Italian: quantitativo di CO2 trasferito al di fuori della rete di trasporto al punto di uscita j, determinato conformemente agli articoli da 40 a 46 e all’articolo 49.
Portuguese: Quantidade de CO2 transferida para fora rede de transporte no ponto de saída j, determinada em conformidade com os artigos 40.o a 46.o e 49.o.
Dutch: hoeveelheid CO2 overgebracht vanuit het transportnetwerk op uitgangspunt j, bepaald overeenkomstig de artikelen 40 tot en met 46 en artikel 49.
Danish: Mængde CO2 overført ud af transportnettet ved udgangsstedet j, bestemt i henhold til artikel 40-46 og artikel 49.
Swedish: mängden koldioxid som överförs ut från transportnätet vid ändpunkten j, fastställd i enlighet med artiklarna 40–46 och artikel 49.
Finnish: kuljetusverkosta sen päätepisteessä j siirretyn hiilidioksidin määrä, joka määritetään 40–46 ja 49 artiklan mukaisesti.
Greek: ποσότητα CO2 που μεταφέρεται στο σημείο εξόδου i του δικτύου μεταφοράς και προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 40 έως 46 και 49.
Czech: množství CO2 přemístěného z přepravní sítě ve výstupním bodě j, stanovené v souladu s články 40 až 46 a článkem 49.
Slovak: množstvo CO2 prevedené z prepravnej siete vo výstupnom bode j, určené podľa článkov 40 až 46 a článku 49.
Polish: ilość CO2 przenoszonego z sieci transportowej w punkcie końcowym j, określona zgodnie z załącznikiem art. 40–46 i art. 49.
Hungarian: a szállítóhálózatba a j betáplálási ponton átadott CO2-nek a 40–46. cikkel és a 49. cikkel összhangban megállapított mennyisége.
Slovenian: količina CO2, prenesenega iz transportnega omrežja na izhodni točki j, določena v skladu s členi 40 do 46 in 49.
Romanian: cantitatea de CO2 transferat din rețeaua de transport prin punctul de ieșire j, determinată în conformitate cu articolele 40-46 și cu articolul 49
Bulgarian: е количеството CO2, напускащо преносната мрежа в j-тата изходна точка, определено в съответствие с посоченото в членовете с номера от 40 до 46 и в член 49;
Estonian: transpordivõrgust väljaviidav CO2 kogus väljutamispunktis j, mis määratakse vastavalt artiklitele 40–46 ja artiklile 49.
Latvian: daudzums, kas pārvietots ārā no transporta tīkla izejas punktā j, kas noteikts saskaņā ar 40.–46. pantu un 49. pantu.
Lithuanian: kiekis, perduotas iš vamzdynų tinklo galiniame taške j, nustatytas pagal 40–46 straipsnius ir 49 straipsnį.
Maltese: L-ammont ta’ CO2 ttrasferit barra min-netwerk ta’ trasport fil-punt tal-ħruġ j, iddeterminat skont l-Artikoli 40 sa 46 tal-Artikolu 49.
English: Amount of vented emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network;
French: quantité d’émissions de purge [t CO2] dues au transport de CO2 dans le réseau de transport;
German: die Menge der abgelassenen Emissionen (t CO2) aus dem im Transportnetz transportierten CO2
Spanish: cantidad de emisiones por purga [t CO2] del CO2 transportado en la red de transporte
Italian: quantità di emissioni convogliate [t CO2] provenienti dal CO2 che transita nella rete di trasporto;
Portuguese: Quantidade de emissões de desgasagem [t CO2] do CO2 transportado na rede de transporte;
Dutch: hoeveelheid afgeblazen emissies [t CO2] van in het transportnetwerk vervoerd CO2;
Danish: Mængde udluftningsemissioner [t CO2] fra CO2 transporteret i transportnettet
Swedish: mängden ventilationsutsläpp [t CO2] från koldioxid som transporteras i transportnätet,
Finnish: kuljetusverkossa kuljetetusta hiilidioksidista peräisin olevien tarkoituksellisten päästöjen määrä [t CO2];
Greek: ποσότητα απαγόμενων εκπομπών [t CO2] από το μεταφερόμενο στο δίκτυο μεταφοράς CO2
Czech: množství vypuštěných emisí [t CO2] z CO2 přepravovaného v přepravní síti;
Slovak: množstvo vypustených emisií [t CO2] z CO2 prepravovaného v prepravnej sieti;
Polish: ilość uwolnionych emisji [t CO2] pochodzących z CO2 transportowanego w sieci transportowej,
Hungarian: a szállítóhálózatban szállított CO2-ből a légkörbe visszajuttatott kibocsátás mennyisége [t CO2];
Slovenian: količina izpustnih emisij [t CO2] iz CO2, ki se prenaša prek transportnega omrežja;
Romanian: cantitatea emisiilor evacuate [t CO2] din CO2 transportat prin rețeaua de transport
Bulgarian: е количество на емисиите от продувки [t CO2], произхождащи от транспортирания в преносната мрежа СО2;
Estonian: transpordivõrgus CO2 transportimisest tekkiva väljalastud heite kogus [t CO2];
Latvian: novadīto emisiju daudzums [t CO2] no transporta tīklā transportētā CO2;
Lithuanian: iš vamzdynų tinklo, kuriuo transportuojamas CO2, apgalvotai išleistas CO2 kiekis [t CO2];
Maltese: Ammont ta’ emissjonijiet ivventjati [t CO2] minn CO2 ttrasportat fin-netwerk ta’ trasport;
English: Fugitive emissions from the transport network
French: Émissions fugitives provenant du réseau de transport
German: Diffuse Emissionen aus dem Transportnetz
Spanish: Emisiones fugitivas de la red de transporte
Italian: B.2.1 Emissioni fuggitive dalla rete di trasporto
Portuguese: Emissões fugitivas da rede de transporte
Dutch: Diffuse emissies uit het transportnetwerk
Danish: Fugitive emissioner fra transportnettet
Swedish: B.2.1 Koldioxidläckage från transportnätet
Finnish: B.2.1 Kuljetusverkosta peräisin olevat hajapäästöt
Greek: Διαφεύγουσες εκπομπές από το δίκτυο μεταφοράς
Czech: B.2.1 Přechodné emise z přepravní sítě
Slovak: Prchavé emisie z prepravnej siete
Polish: Emisje niezorganizowane z sieci transportowej
Hungarian: A szállítóhálózatból származó diffúz kibocsátás
Slovenian: B.2.1 Ubežne emisije iz transportnega omrežja
Romanian: Emisii fugitive din rețeaua de transport
Bulgarian: Дифузни емисии от преносната мрежа
Estonian: Transpordivõrgu väljapääsenud heitkogused
Latvian: Difūzās emisijas no transporta tīkla
Lithuanian: Iš vamzdynų tinklo nevaldomai išmestų ŠESD kiekis
Maltese: B.2.1 Emissjonijiet li jaħarbu min-netwerk ta’ trasport
English: The operator shall consider fugitive emissions from any of the following types of equipment:
French: L’exploitant prend en considération les émissions fugitives provenant des types d’équipement suivants:
German: Der Anlagenbetreiber berücksichtigt diffuse Emissionen aus folgenden Ausrüstungen:
Spanish: El titular deberá tener en cuenta las emisiones fugitivas de los siguientes tipos de equipos:
Italian: Il gestore considera le emissioni fuggitive provenienti da una qualsiasi delle seguenti apparecchiature:
Portuguese: O operador deve considerar as emissões fugitivas dos seguintes tipos de equipamento:
Dutch: De exploitant neemt diffuse emissies uit de volgende soorten apparatuur in aanmerking:
Danish: Driftslederen tager højde for fugitive emissioner fra følgende typer udstyr:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska ta hänsyn till koldioxidläckage från följande typer av utrustning:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on katsottava hajapäästöiksi päästöt seuraavantyyppisistä laitteista:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει υπόψη τις διαφεύγουσες εκπομπές από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα είδη εξοπλισμού:
Czech: Provozovatel vezme v úvahu přechodné emise z těchto typů zařízení:
Slovak: Prevádzkovateľ posúdi prchavé emisie z všetkých týchto typov zariadení:
Polish: Operator uwzględnia emisje niezorganizowane z każdego z następujących typów wyposażenia:
Hungarian: Az üzemeltető a következőkben felsorolt típusokhoz tartozó berendezések bármelyikéből származó diffúz kibocsátást veszi figyelembe:
Slovenian: Upravljavec upošteva ubežne emisije iz katere koli od naslednjih vrst opreme:
Romanian: Operatorul ia în considerare emisiile fugitive din următoarele tipuri de echipamente:
Bulgarian: Операторът следва да разглежда дифузните емисии от следните видове съоръжения:
Estonian: Käitaja peab väljapääsenud heitkogusteks mis tahes järgmistest seadmetest eraldunud heidet:
Latvian: Operators ņem vērā difūzās emisijas no šādiem aprīkojuma veidiem:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas į stebėseną įtraukia iš šių tipų įrangos nevaldomai išmestas ŠESD:
Maltese: L-operatur għandu jikkunsidra l-emissjonijiet li jaħarbu minn kwalunkwe mit-tipi ta’ tagħmir li ġejjin:
English: seals;
French: joints;
German: Verschlüsse;
Spanish: juntas;
Italian: sigilli;
Portuguese: Vedantes;
Dutch: dichtingen;
Danish: pakninger
Swedish: Förseglingar.
Finnish: tiivisteet;
Greek: στεγανοποιητικά συστήματα·
Czech: těsnění;
Slovak: tesnenia,
Polish: uszczelnienia;
Hungarian: tömítések;
Slovenian: tesnil;
Romanian: dispozitive de etanșare;
Bulgarian: уплътнения;
Estonian: tihendid;
Latvian: blīvslēgi;
Lithuanian: sandariklių;
Maltese: siġilli
English: measurement devices;
French: dispositifs de mesure;
German: Messgeräte;
Spanish: dispositivos de medida;
Italian: dispositivi di misura;
Portuguese: Dispositivos de medição;
Dutch: meetinstrumenten;
Danish: måleanordninger
Swedish: Mätanordningar.
Finnish: mittauslaitteet;
Greek: όργανα μέτρησης·
Czech: měřicí zařízení;
Slovak: meracie zariadenia,
Polish: urządzenia pomiarowe;
Hungarian: mérőberendezések;
Slovenian: merilnih naprav;
Romanian: dispozitive de măsurare;
Bulgarian: измервателни уреди;
Estonian: mõõteriistad;
Latvian: mērīšanas iekārtas;
Lithuanian: matavimo prietaisų;
Maltese: strumenti tal-kejl;
English: valves;
French: soupapes;
German: Ventile;
Spanish: válvulas;
Italian: valvole;
Portuguese: Válvulas;
Dutch: afsluiters;
Danish: ventiler
Swedish: Ventiler.
Finnish: venttiilit;
Greek: βαλβίδες·
Czech: ventily;
Slovak: ventily,
Polish: zawory;
Hungarian: szelepek;
Slovenian: ventilov;
Romanian: supape;
Bulgarian: вентили;
Estonian: ventiilid;
Latvian: aizbīdņi;
Lithuanian: vožtuvų;
Maltese: valvoli;
English: intermediate compressor stations;
French: stations de compression intermédiaires;
German: Zwischendruckstationen;
Spanish: estaciones de compresión intermedias;
Italian: stazioni intermedie di compressione;
Portuguese: Estações de compressão intermédias;
Dutch: tussenliggende compressorstations;
Danish: mellemliggende kompressorstationer
Swedish: Mellanliggande kompressorstationer.
Finnish: välikompressoriasemat;
Greek: ενδιάμεσες μονάδες συμπίεσης·
Czech: přechodové kompresní stanice;
Slovak: medziľahlé kompresorové stanice,
Polish: pośrednie tłocznie gazu;
Hungarian: intermedier kompresszorállomások;
Slovenian: vmesnih kompresorskih postaj;
Romanian: stații de compresoare intermediare;
Bulgarian: междинни компресорни станции;
Estonian: vahepealsed kompressorjaamad;
Latvian: kompresoru starpstacijas;
Lithuanian: tarpinių kompresorių stočių;
Maltese: stazzjonijiet intermedji ta’ kompressjoni;
English: intermediate storage facilities.
French: installations de stockage intermédiaires.
German: Zwischenspeicher.
Spanish: instalaciones de almacenamiento intermedias.
Italian: impianti intermedi di stoccaggio.
Portuguese: Instalações de armazenamento intermédio.
Dutch: tussenliggende opslagfaciliteiten.
Danish: mellemliggende lagringsanlæg.
Swedish: Mellanliggande lagringsanläggningar.
Finnish: välivarastointilaitokset.
Greek: ενδιάμεσες αποθηκευτικές εγκαταστάσεις.
Czech: přechodová zařízení pro ukládání.
Slovak: medziľahlé skladové zariadenia.
Polish: pośrednie miejsca składowania.
Hungarian: intermedier tárolólétesítmények.
Slovenian: vmesnih skladiščnih objektov.
Romanian: instalații de stocare intermediare.
Bulgarian: междинни хранилища.
Estonian: vahepealsed säilitamisrajatised.
Latvian: pagaidu uzglabāšanas iekārtas.
Lithuanian: tarpinių saugojimo įrenginių.
Maltese: faċilitajiet intermedji ta’ ħżin.
English: The operator shall review those factors at least every 5 years in the light of the best available techniques and knowledge.
French: L’exploitant réexamine ces facteurs au moins une fois tous les cinq ans en tenant compte des meilleures techniques et connaissances disponibles.
German: Der Anlagenbetreiber überprüft diese Faktoren mindestens alle fünf Jahre unter Berücksichtigung der in diesem Bereich besten verfügbaren Techniken und Erkenntnisse.
Spanish: El titular ha de revisar estos factores al menos cada cinco años, en función de las mejores técnicas y conocimientos disponibles en este ámbito.
Italian: Al massimo ogni cinque anni il gestore rivede tali fattori alla luce delle migliori tecniche e conoscenze disponibili.
Portuguese: O operador deve proceder à revisão desses fatores a intervalos máximos de 5 anos, em função das melhores técnicas e conhecimentos disponíveis.
Dutch: De exploitant herziet die factoren ten minste om de 5 jaar in het licht van de best beschikbare technieken en kennis.
Danish: Driftslederen reviderer disse faktorer mindst hvert femte år under anvendelse af de bedste foreliggende teknikker og viden på området.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska se över dessa faktorer minst vart femte år mot bakgrund av bästa tillgängliga teknik och kunskap inom området.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on tarkistettava nämä kertoimet vähintään joka viides vuosi ottaen huomioon alan parhaat käytettävissä olevat tekniikat ja tietämyksen.
Greek: Επανεξετάζει αυτούς τους συντελεστές τουλάχιστον ανά πενταετία με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και γνώσεις.
Czech: Provozovatel tyto faktory přezkoumá alespoň jednou za 5 let s ohledem na nejlepší dostupné techniky a poznatky.
Slovak: Tieto faktory vyhodnocuje prevádzkovateľ najmenej každých 5 rokov na základe najlepších dostupných techník a znalostí.
Polish: Operator dokonuje przeglądu takich współczynników co najmniej co 5 lat, na podstawie najlepszych dostępnych technik i wiedzy.
Hungarian: Ezeket a tényezőket az üzemeltetők a rendelkezésre álló legjobb technikák és tudás alapján legalább ötévente felülvizsgálják.
Slovenian: Upravljavec pregleda te faktorje najmanj vsakih 5 let ob upoštevanju najboljših razpoložljivih tehnik in znanja.
Romanian: Operatorul revizuiește factorii cel puțin o dată la cinci ani ținând cont de cele mai avansate tehnici și cunoștințe disponibile în domeniu.
Bulgarian: Операторът следва да преразглежда тези фактори поне веднъж на 5 години, в съответствие с най-добрите налични техники и познания в тази област.
Estonian: Käitaja vaatab koefitsiendid läbi vähemalt kord viie aasta jooksul, võttes aluseks parima võimaliku tehnoloogia ja parimad võimalikud teadmised.
Latvian: Operators pārskata šos koeficientus vismaz ik pēc pieciem gadiem, ņemot vērā labākās pieejamās tehnoloģijas un kompetenci šajā jomā.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į geriausias esamas technologijas ir žinias veiklos vykdytojas šiuos faktorius persvarsto bent kas 5 metus.
Maltese: L-operatur għandu janalizza dawn il-fatturi tal-anqas kull ħames (5) snin fid-dawl tal-aqwa tekniki u għarfien f’dan il-qasam.
English: /occurence
French: / circonstance
German: /Ereignis
Spanish: / eventos
Italian: / occorrenza
Portuguese: / ocorrência
Dutch: /voorval
Danish: /forekomst
Swedish: /förekomst
Finnish: / esiintyminen
Greek: / κατάσταση
Czech: /výskyt
Slovak: /výskyt
Polish: / wistąpienie
Hungarian: / előfordulás
Slovenian: / dogodek
Romanian: / incidență
Bulgarian: / occurence
Estonian: /juhtum
Latvian: / gadījumus
Lithuanian: / atvejis