FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 1 General rules
French: Section 1 Règles générales
German: Abschnitt 1 Allgemeine Vorschriften
Spanish: Sección 1 Normas generales
Italian: Sezione 1 Disposizioni generali
Portuguese: Secção 1 Regras gerais
Dutch: Afdeling 1 Algemene regels
Danish: Afdeling 1 Generelle bestemmelser
Swedish: Avsnitt 1 Allmänna regler
Finnish: 1 jakso Yleiset säännöt
Greek: Τμήμα 1 Γενικοί κανόνες
Czech: Oddíl 1 Obecná pravidla
Slovak: Oddiel 1 Všeobecné pravidlá
Polish: Sekcja 1 Zasady ogólne
Hungarian: 1. szakasz Általános szabályok
Slovenian: Oddelek 1 Splošna pravila
Romanian: Secțiunea 1 Reguli generale
Bulgarian: Раздел 1 Общи правила
Estonian: jagu Üldeeskirjad
Latvian: 1. iedaļa Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
Maltese: Taqsima 1 Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 71 Withdrawal of delegation and suspension of duties given to financial actors
French: Article 71 Suppression de la délégation et suspension des fonctions des acteurs financiers
German: Artikel 71 Aufhebung von Befugnisübertragungen an und Dienstenthebungen von Finanzakteuren
Spanish: Artículo 71 Retirada de las delegaciones y suspensión de funciones a los ordenadores
Italian: Articolo 71 Revoca e sospensione delle deleghe conferite ad agenti finanziari
Portuguese: Artigo 71. o Revogação da delegação e suspensão das funções dos intervenientes financeiros
Dutch: Artikel 71 Intrekking van de delegatie en ontheffing van functies gegeven aan financiële actoren
Danish: Artikel 71 Inddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktører
Swedish: Artikel 71 Indragning av delegering och upphävande av befogenheter för finansiella aktörer
Finnish: 71 artikla Taloushallinnon toimijoiden valtuutusten peruuttaminen tai keskeyttäminen
Greek: Άρθρο 71 Ανάκληση και αναστολή της ανάθεσης αρμοδιοτήτων σε δημοσιονομικούς παράγοντες
Czech: Článek 71 Odnětí pověření uděleného účastníkům finančních operací a jejich zbavení povinností
Slovak: Článok 71 Odobratie delegovania a pozbavenie funkcie udelených účastníkom finančných operácií
Polish: Artykuł 71 Wycofanie uprawnień delegowanych na podmioty upoważnione do działań finansowych i ich zawieszenie w wykonywaniu obowiązków
Hungarian: 71. cikk Az engedélyezésre jogosult tisztviselőknek adott felhatalmazás felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Člen 71 Preklic prenosa pooblastil in začasni preklic dolžnosti, prenesenih na finančne udeležence
Romanian: Articolul 71 Retragerea și suspendarea delegațiilor acordate actorilor financiari
Bulgarian: Член 71 Оттегляне на делегиране и временно прекратяване на правомощия, делегирани на финансовите участници
Estonian: Artikkel 71 Finantsjuhtimises osalejate volituste tagasivõtmine ja kohustuste peatamine
Latvian: 71. pants Finanšu dalībniekiem piešķirtā deleģējuma atsaukšana un pilnvaru apturēšana
Lithuanian: 71 straipsnis Finansų pareigūnams suteiktų įgaliojimų atšaukimas ir sustabdymas
Maltese: Artikolu 71 Irtirar ta’ delegi u sospensjoni tal-kompiti mogħtija lill-uffiċjali awtorizzanti
English: Article 72 Liability of the authorising officer for illegal activity, fraud or corruption
French: Article 72 Responsabilité de l'ordonnateur pour activité illégale, fraude ou corruption
German: Artikel 72 Verantwortlichkeit des Anweisungsbefugten bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder Korruption
Spanish: Artículo 72 Responsabilidad del ordenador por actividades ilícitas, fraude o corrupción
Italian: Articolo 72 Responsabilità dell'ordinatore in caso di attività illecita, frode o corruzione
Portuguese: Artigo 72. o Responsabilidade do gestor orçamental por atividades ilegais, fraude ou corrupção
Dutch: Artikel 72 Verantwoordelijkheid van de ordonnateur voor illegale activiteiten, fraude of corruptie
Danish: Artikel 72 Den anvisningsberettigedes ansvar i tilfælde af ulovlig aktivitet, svig eller korruption
Swedish: Artikel 72 Utanordnares ansvar vid olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption
Finnish: 72 artikla Tulojen ja menojen hyväksyjän vastuu laittomasta toiminnasta, petoksesta tai lahjonnasta
Greek: Άρθρο 72 Ευθύνη του διατάκτη για παράνομη δραστηριότητα, απάτη ή δωροδοκία
Czech: Článek 72 Odpovědnost schvalující osoby za protiprávní jednání, podvod nebo korupci
Slovak: Článok 72 Zodpovednosť povoľujúcich úradníkov v prípadoch protiprávneho konania, podvodu a korupcie
Polish: Artykuł 72 Odpowiedzialność urzędnika zatwierdzającego za nielegalną działalność, nadużycia finansowe lub korupcję
Hungarian: 72. cikk Az engedélyezésre jogosult tisztviselőknek jogellenes tevékenységekkel, csalással és korrupcióval kapcsolatos felelőssége
Slovenian: Člen 72 Odgovornost odredbodajalca za nezakonito ravnanje, goljufijo ali korupcijo
Romanian: Articolul 72 Răspunderea ordonatorului de credite în cazul unei activități ilegale, al fraudei sau al corupției
Bulgarian: Член 72 Отговорност на разпоредителя с бюджетни кредити за незаконна дейност, измама или корупция
Estonian: Artikkel 72 Eelarvevahendite käsutaja vastutus ebaseadusliku tegevuse, pettuse või korruptsiooni korral
Latvian: 72. pants Kredītrīkotāja atbildība par nelikumīgu darbību, krāpšanu vai korupciju
Lithuanian: 72 straipsnis Leidimus suteikiančio pareigūno atsakomybė už neteisėtą veiklą, sukčiavimą arba korupciją
Maltese: Artikolu 72 Responsabbiltà tal-uffiċjal awtorizzanti għal attività illegali, frodi jew korruzzjoni
English: Section 2 Rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
French: Section 2 Règles applicables aux ordonnateurs compétents
German: Abschnitt 2 Auf die zuständigen Anweisungsbefugten anwendbare Vorschriften
Spanish: Sección 2 Normas aplicables a los ordenadores delegados y subdelegados
Italian: Sezione 2 Disposizioni relative agli ordinatori delegati e sottodelegati
Portuguese: Secção 2 Regras aplicáveis aos gestores orçamentais competentes
Dutch: Afdeling 2 Regels betreffende de bevoegde ordonnateurs
Danish: Afdeling 2 Regler for ansvarlige anvisningsberettigede
Swedish: Avsnitt 2 Regler för behöriga utanordnare
Finnish: 2 jakso Toimivaltaisiin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
Greek: Τμήμα 2 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους κύριους και τους δευτερεύοντες διατάκτες
Czech: Oddíl 2 Pravidla vztahující se na příslušné schvalující osoby
Slovak: Oddiel 2 Pravidlá vzťahujúce sa na zodpovedných povoľujúcich úradníkov
Polish: Sekcja 2 Zasady mające zastosowanie do właściwych urzędników zatwierdzających
Hungarian: 2. szakasz A megbízott és a közvetve megbízott engedélyezésre jogosult tisztviselőkre alkalmazandó szabályok
Slovenian: Oddelek 2 Pravila, ki se uporabljajo za odredbodajalce na podlagi prenosa pooblastil in nadaljnjega prenosa pooblastil
Romanian: Secțiunea 2 Reguli aplicabile ordonatorilor de credite competenți
Bulgarian: Раздел 2 Правила, приложими за оправомощените и вторично оправомощените разпоредители с бюджетни кредити
Estonian: jagu Vastutavate eelarvevahendite käsutajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 2. iedaļa Noteikumi par kredītrīkotājiem
Lithuanian: 2 skirsnis Taisyklės, taikomos įgaliotiems ir perįgaliotiems leidimus suteikiantiems pareigūnams
Maltese: Taqsima 2 Regoli applikabbli għall-uffiċjali awtorizzanti b'delega u b'sottodelega
English: Article 73 Rules applicable to authorising officers
French: Article 73 Règles applicables aux ordonnateurs
German: Artikel 73 Auf die Anweisungsbefugten anwendbare Vorschriften
Spanish: Artículo 73 Normas aplicables a los ordenadores
Italian: Articolo 73 Disposizioni relative agli ordinatori
Portuguese: Artigo 73. o Regras aplicáveis aos gestores orçamentais
Dutch: Artikel 73 Regels betreffende de ordonnateurs
Danish: Artikel 73 Regler vedrørende anvisningsberettigede
Swedish: Artikel 73 Regler för utanordnare
Finnish: 73 artikla Tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
Greek: Άρθρο 73 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους διατάκτες
Czech: Článek 73 Pravidla vztahující se na schvalující osoby
Slovak: Článok 73 Pravidlá vzťahujúce sa na povoľujúcich úradníkov
Polish: Artykuł 73 Zasady mające zastosowanie do urzędników zatwierdzających
Hungarian: cikk Az engedélyezésre jogosult tisztviselőkre alkalmazandó szabályok
Slovenian: Člen 73 Pravila, ki se uporabljajo za odredbodajalce
Romanian: Articolul 73 Reguli aplicabile ordonatorilor de credite
Bulgarian: Член 73 Правила, приложими за разпоредителите с бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 73 Eelarvevahendite käsutajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 73. pants Noteikumi par kredītrīkotājiem
Lithuanian: 73 straipsnis Leidimus suteikiantiems pareigūnams taikomos taisyklės
Maltese: Artikolu 73 Regoli applikabbli għall-uffiċjali awtorizzanti
English: Section 3 Rules applicable to accounting officers and imprest administrators
French: Section 3 Règles applicables aux comptables et régisseurs d'avances
German: Abschnitt 3 Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften
Spanish: Sección 3 Normas aplicables a los contables y administradores de anticipos
Italian: Sezione 3 Disposizioni relative ai contabili e agli amministratori degli anticipi
Portuguese: Secção 3 Regras aplicáveis aos contabilistas e aos gestores de fundos para adiantamentos
Dutch: Afdeling 3 Regels betreffende de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening
Danish: Afdeling 3 Regler for regnskabsførere og forskudsbestyrere
Swedish: Avsnitt 3 Regler för räkenskapsförare och förskottsförvaltare
Finnish: 3 jakso Tilinpitäjiin ja ennakoiden hoitajiin sovellettavat säännöt
Greek: Τμήμα 3 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπολόγους και τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών
Czech: Oddíl 3 Pravidla vztahující se na účetní a správce zálohových účtů
Slovak: Oddiel 3 Pravidlá vzťahujúce sa na účtovníkov a správcov záloh
Polish: Sekcja 3 Zasady mające zastosowanie do księgowych oraz administratorów rachunków zaliczkowych
Hungarian: 3. szakasz A számvitelért felelős tisztviselőre és az előlegszámla-kezelőkre alkalmazandó szabályok
Slovenian: Oddelek 3 Pravila, ki se uporabljajo za računovodje in skrbnike računov izločenih sredstev
Romanian: Secțiunea 3 Reguli aplicabile contabililor și administratorilor conturilor de avans…
Bulgarian: Раздел 3 Правила, приложими за счетоводителите и администраторите на авансови средства
Estonian: jagu Peaarvepidajate ja avansikontode haldajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 3. iedaļa Noteikumi par grāmatvežiem un avansu pārziņiem
Lithuanian: 3 skirsnis Taisyklės, taikomos apskaitos pareigūnams ir avansinių lėšų administratoriams
Maltese: Taqsima 3 Regoli applikabbli għall-uffiċjali tal-kontabilità u l-amministraturi tal-imprest
English: Article 74 Rules applicable to accounting officers
French: Article 74 Règles applicables aux comptables
German: Artikel 74 Auf die Rechnungsführer anwendbare Vorschriften
Spanish: Artículo 74 Normas aplicables a los contables
Italian: Articolo 74 Disposizioni relative ai contabili
Portuguese: Artigo 74. o Regras aplicáveis aos contabilistas
Dutch: Artikel 74 Regels betreffende de rekenplichtigen
Danish: Artikel 74 Regler for regnskabsførere
Swedish: Artikel 74 Regler för räkenskapsförare
Finnish: 74 artikla Tilinpitäjiin sovellettavat säännöt
Greek: Άρθρο 74 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπολόγους
Czech: Článek 74 Pravidla vztahující se na účetní
Slovak: Článok 74 Pravidlá vzťahujúce sa na účtovníkov
Polish: Artykuł 74 Zasady mające zastosowanie do księgowych
Hungarian: 74. cikk A számvitelért felelős tisztviselőkre alkalmazandó alapelvek
Slovenian: Člen 74 Pravila, ki se uporabljajo za računovodje
Romanian: Articolul 74 Reguli aplicabile contabililor
Bulgarian: Член 74 Правила, приложими за счетоводителите
Estonian: Artikkel 74 Peaarvepidajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 74. pants Noteikumi par grāmatvežiem
Lithuanian: 74 straipsnis Apskaitos pareigūnams taikomos taisyklės
Maltese: Artikolu 74 Regoli applikabbli għall-uffiċjali tal-kontabilità
English: Article 75 Rules applicable to imprest administrators
French: Article 75 Règles applicables aux régisseurs d'avances
German: Artikel 75 Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften
Spanish: Artículo 75 Normas aplicables a los administradores de anticipos
Italian: Articolo 75 Disposizioni relative agli amministratori degli anticipi
Portuguese: Artigo 75. o Regras aplicáveis aos gestores de fundos para adiantamentos
Dutch: Artikel 75 Regels betreffende de beheerders van gelden ter goede rekening
Danish: Artikel 75 Regler for forskudsbestyrere
Swedish: Artikel 75 Regler för förskottsförvaltare
Finnish: 75 artikla Ennakoiden hoitajiin sovellettavat säännöt
Greek: Άρθρο 75 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους υπολόγους πάγιων προκαταβολών
Czech: Článek 75 Pravidla vztahující se na správce zálohových účtů
Slovak: Článok 75 Pravidlá vzťahujúce sa na správcov záloh
Polish: Artykuł 75 Zasady mające zastosowanie do administratorów rachunków zaliczkowych
Hungarian: 75. cikk Az előlegszámla-kezelőkre alkalmazandó szabályok
Slovenian: Člen 75 Pravila, ki se uporabljajo za skrbnike računov izločenih sredstev
Romanian: Articolul 75 Reguli aplicabile administratorilor conturilor de avans
Bulgarian: Член 75 Правила, приложими за администраторите на авансови средства
Estonian: Artikkel 75 Avansikontode haldajate suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 75. pants Noteikumi par avansu pārziņiem
Lithuanian: 75 straipsnis Avansinių lėšų administratoriams taikomos taisyklės
Maltese: Artikolu 75 Regoli applikabbli għall-uffiċjali tal-imprest
English: Revenue operations
French: Opérations de recettes
German: Einnahmenvorgänge
Spanish: Ingresos
Italian: Operazioni di entrata
Portuguese: Operações relativas às receitas Secção 1
Dutch: Ontvangsten
Danish: Forvaltning af indtægter
Swedish: Handläggning av inkomster
Finnish: Tulotapahtumat
Greek: Πράξεις εσόδων
Czech: Příjmové operace
Slovak: Príjmové operácie
Polish: Operacje po stronie dochodów
Hungarian: Bevételi műveletek
Slovenian: Prihodki
Romanian: Operațiuni de venituri
Bulgarian: Приходни операции
Estonian: Tulutoimingud
Latvian: Ieņēmumu operācijas
Lithuanian: Įplaukų operacijos 1 skirsnis
Maltese: Operazzjonijiet ta' dħul
English: Section 1 Making own resources available
French: Section 1 Mise à disposition des ressources propres
German: Abschnitt 1 Bereitstellung der Eigenmittel
Spanish: Sección 1 Ingreso de recursos propios
Italian: Sezione 1 Disponibilità delle risorse proprie
Portuguese: Colocação à disposição de recursos próprios
Dutch: Afdeling 1 Terbeschikkingstelling van de eigen middelen
Danish: Afdeling 1 Overdragelse af egne indtægter
Swedish: Avsnitt 1 Tillhandahållande av egna medel
Finnish: 1 jakso Omien varojen käyttöön asettaminen
Greek: Τμήμα 1 Απόδοση των ιδίων πόρων
Czech: Oddíl 1 Poskytování vlastních zdrojů
Slovak: Oddiel 1 Sprístupnenie vlastných zdrojov
Polish: Sekcja 1 Udostępnianie zasobów własnych
Hungarian: 1. szakasz Saját források rendelkezésre bocsátása
Slovenian: Oddelek 1 Dajanje lastnih sredstev na voljo
Romanian: Secțiunea 1 Punerea la dispoziție a resurselor proprii
Bulgarian: Раздел 1 Предоставяне на собствените ресурси
Estonian: jagu Omavahendite kättesaadavaks tegemine
Latvian: 1. iedaļa Pašu resursu pieejamības nodrošināšana
Lithuanian: 1 skirsnis Nuosavų išteklių naudojimas
Maltese: Taqsima 1 Tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji
English: Article 76 Own resources
French: Article 76 Ressources propres
German: Artikel 76 Eigenmittel
Spanish: Artículo 76 Recursos propios
Italian: Articolo 76 Risorse proprie
Portuguese: Artigo 76. o Recursos próprios
Dutch: Artikel 76 Eigen middelen
Danish: Artikel 76 Egne indtægter
Swedish: Artikel 76 Egna medel
Finnish: 76 artikla Omat varat
Greek: Άρθρο 76 Ίδιοι πόροι
Czech: Článek 76 Vlastní zdroje
Slovak: Článok 76 Vlastné zdroje
Polish: Artykuł 76 Zasoby własne
Hungarian: 76. cikk Saját források
Slovenian: Člen 76 Lastna sredstva
Romanian: Articolul 76 Resurse proprii
Bulgarian: Член 76 Собствени ресурси
Estonian: Artikkel 76 Omavahendid
Latvian: 76. pants Pašu resursi
Lithuanian: 76 straipsnis Nuosavi ištekliai
Maltese: Artikolu 76 Riżorsi proprji
English: Section 2 Estimate of amounts receivable
French: Section 2 Prévision de créance
German: Abschnitt 2 Forderungsvorausschätzungen
Spanish: Sección 2 Previsiones de títulos de crédito
Italian: Sezione 2 Previsione di crediti
Portuguese: Secção 2 Previsão de créditos
Dutch: Afdeling 2 Raming van schuldvorderingen
Danish: Afdeling 2 Overslag over fordringer
Swedish: Avsnitt 2 Beräkning av fordringar
Finnish: 2 jakso Saamisennuste
Greek: Τμήμα 2 Πρόβλεψη απαιτήσεων
Czech: Oddíl 2 Odhady pohledávek
Slovak: Oddiel 2 Odhad pohľadávok
Polish: Sekcja 2 Prognoza należności
Hungarian: 2. szakasz A követelések megbecslése
Slovenian: Oddelek 2 Ocena terjatev
Romanian: Secțiunea 2 Estimarea creanțelor
Bulgarian: Раздел 2 Прогноза за вземанията
Estonian: jagu Saadaolevate summade eelarvestus
Latvian: 2. iedaļa Debitoru parādu tāme
Lithuanian: 2 skirsnis Gautinų sumų apskaičiavimas
Maltese: Taqsima 2 Stabbiliment tal-ammonti riċevibbli
English: Article 77 Estimate of amounts receivable
French: Article 77 Prévision de créance
German: Artikel 77 Forderungsvorausschätzungen
Spanish: Artículo 77 Previsiones de títulos de crédito
Italian: Articolo 77 Previsione di crediti
Portuguese: Artigo 77. o Previsão de créditos
Dutch: Artikel 77 Raming van schuldvorderingen
Danish: Artikel 77 Overslag over fordringer
Swedish: Artikel 77 Beräkning av en fordran
Finnish: 77 artikla Saamisennuste
Greek: Άρθρο 77 Πρόβλεψη απαίτησης
Czech: Článek 77 Odhady pohledávek
Slovak: Článok 77 Odhad pohľadávok
Polish: Artykuł 77 Prognoza należnych kwot
Hungarian: 77. cikk A követelésekre vonatkozó becslés
Slovenian: Člen 77 Ocena terjatev
Romanian: Articolul 77 Estimarea creanțelor
Bulgarian: Член 77 Прогноза за вземанията
Estonian: Artikkel 77 Saadaolevate summade eelarvestus
Latvian: 77. pants Debitoru parādu tāme
Lithuanian: 77 straipsnis Gautinų sumų apskaičiavimas
Maltese: Artikolu 77 Stima tal-ammont riċevibbli
English: Section 3 Establishment of amounts receivable
French: Section 3 Constatation des créances
German: Abschnitt 3 Feststellung von Forderungen
Spanish: Sección 3 Devengo de títulos de crédito
Italian: Sezione 3 Accertamento dei crediti
Portuguese: Secção 3 Apuramento de créditos
Dutch: Afdeling 3 Vaststelling van schuldvorderingen
Danish: Afdeling 3 Fastlæggelse af fordringer
Swedish: Avsnitt 3 Fastställande av fordringar
Finnish: 3 jakso Saamisen vahvistaminen
Greek: Τμήμα 3 Βεβαίωση των απαιτήσεων
Czech: Oddíl 3 Stanovení pohledávek
Slovak: Oddiel 3 Stanovenie pohľadávok
Polish: Sekcja 3 Ustalanie należności
Hungarian: 3. szakasz A követelések megállapítása
Slovenian: Oddelek 3 Ugotovitev terjatev
Romanian: Secțiunea 3 Constatarea creanțelor
Bulgarian: Раздел 3 Установяване на вземания
Estonian: jagu Saadaolevate summade kindlaksmääramine
Latvian: 3. iedaļa Debitoru parādu konstatēšana
Lithuanian: 3 skirsnis Gautinų sumų nustatymas
Maltese: Taqsima 3 Stabbiliment tal-ammonti riċevibbli
English: Article 78 Establishment of amounts receivable
French: Article 78 Constatation des créances
German: Artikel 78 Feststellung von Forderungen
Spanish: Artículo 78 Devengo de títulos de crédito
Italian: Articolo 78 Accertamento dei crediti
Portuguese: Artigo 78. o Apuramento de créditos
Dutch: Artikel 78 Vaststelling van schuldvorderingen
Danish: Artikel 78 Fastlæggelse af fordringer
Swedish: Artikel 78 Fastställande av fordringar
Finnish: 78 artikla Saamisen vahvistaminen
Greek: Άρθρο 78 Βεβαίωση απαίτησης
Czech: Článek 78 Stanovení pohledávky
Slovak: Článok 78 Stanovenie pohľadávok
Polish: Artykuł 78 Ustalanie należności
Hungarian: 78. cikk A követelések megállapítása
Slovenian: Člen 78 Ugotovitev terjatev
Romanian: Articolul 78 Constatarea creanțelor
Bulgarian: Член 78 Установяване на вземания
Estonian: Artikkel 78 Saadaolevate summade kindlaksmääramine
Latvian: 78. pants Debitoru parādu konstatēšana
Lithuanian: 78 straipsnis Gautinų sumų nustatymas
Maltese: Artikolu 78 Stabbiliment tal-ammonti riċevibbli
English: Section 4 Authorisation of recovery
French: Section 4 Ordonnancement des recouvrements
German: Abschnitt 4 Anordnung von Einziehungen
Spanish: Sección 4 Ordenación de los cobros
Italian: Sezione 4 Emissione degli ordini di riscossione
Portuguese: Secção 4 Emissão de ordens de cobrança
Dutch: Afdeling 4 Invorderingsopdrachten
Danish: Afdeling 4 Anvisning af indtægter
Swedish: Avsnitt 4 Godkännande av inkassering
Finnish: 4 jakso Perinnän hyväksyminen
Greek: Τμήμα 4 Εντολή είσπραξης
Czech: Oddíl 4 Schválení inkasa
Slovak: Oddiel 4 Povolenie vymáhania pohľadávok
Polish: Sekcja 4 Zezwolenie na odzyskanie środków
Hungarian: 4. szakasz A visszafizettetés engedélyezése
Slovenian: Oddelek 4 Odobritev izterjave
Romanian: Secțiunea 4 Ordonanțarea recuperărilor
Bulgarian: Раздел 4 Разпореждане за събиране.
Estonian: jagu Sissenõudmise kinnitamine
Latvian: 4. iedaļa Atgūšanas pilnvarojums
Lithuanian: 4 skirsnis Leidimas išieškoti sumas
Maltese: Taqsima 4 Awtorizzazzjoni tal-irkupru
English: Article 79 Authorisation of recovery
French: Article 79 Ordonnancement des recouvrements
German: Artikel 79 Anordnung von Einziehungen
Spanish: Artículo 79 Ordenación de los cobros
Italian: Articolo 79 Emissione degli ordini di riscossione
Portuguese: Artigo 79. o Emissão de ordens de cobrança
Dutch: Artikel 79 Invorderingsopdrachten
Danish: Artikel 79 Anvisning af indtægter
Swedish: Artikel 79 Godkännande av inkassering
Finnish: 79 artikla Perinnän hyväksyminen
Greek: Άρθρο 79 Εντολή είσπραξης
Czech: Článek 79 Schválení inkasa
Slovak: Článok 79 Povolenie vymáhania pohľadávok
Polish: Artykuł 79 Zezwolenie na odzyskanie środków
Hungarian: 79. cikk A visszafizettetés engedélyezése
Slovenian: Člen 79 Odobritev izterjave
Romanian: Articolul 79 Ordonanțarea recuperărilor
Bulgarian: Член 79 Разпореждане за събиране
Estonian: Artikkel 79 Sissenõudmise kinnitamine
Latvian: 79. pants Atgūšanas pilnvarojums
Lithuanian: 79 straipsnis Leidimas išieškoti sumas
Maltese: Artikolu 79 Awtorizzazzjoni tal-irkupru
English: Section 5 Recovery
French: Section 5 Recouvrement
German: Abschnitt 5 Einziehung
Spanish: Sección 5 Recaudación
Italian: Sezione 5 Recupero
Portuguese: Secção 5 Cobrança
Dutch: Afdeling 5 Invordering
Danish: Afdeling 5 Inddrivelse
Swedish: Avsnitt 5 Inkassering
Finnish: 5 jakso Perintä
Greek: Τμήμα 5 Είσπραξη
Czech: Oddíl 5 Inkaso
Slovak: Oddiel 5 Vymáhanie pohľadávok
Polish: Sekcja 5 Odzyskiwanie środków
Hungarian: 5. szakasz Visszafizettetés
Slovenian: Oddelek 5 Izterjava
Romanian: Secțiunea 5 Recuperarea
Bulgarian: Раздел 5 Събиране
Estonian: jagu Sissenõudmine
Latvian: 5. iedaļa Atgūšana
Lithuanian: 5 skirsnis Susigrąžinimas
Maltese: Taqsima 5 Irkupru
English: Article 80 Rules on Recovery
French: Article 80 Règles relatives aux recouvrements
German: Artikel 80 Einziehungsvorschriften
Spanish: Artículo 80 Normas sobre recaudación
Italian: Articolo 80 Disposizioni in materia di recupero
Portuguese: Artigo 80. o Regras relativas à cobrança
Dutch: Artikel 80 Regels betreffende de invordering
Danish: Artikel 80 Reglerne vedrørende inddrivelse
Swedish: Artikel 80 Regler om inkassering
Finnish: 80 artikla Perintää koskevat säännöt
Greek: Άρθρο 80 Κανόνες περί είσπραξης
Czech: Článek 80 Pravidla pro inkaso
Slovak: Článok 80 Pravidlá vymáhania pohľadávok
Polish: Artykuł 80 Zasady dotyczące odzyskiwania środków
Hungarian: 80. cikk A visszafizettetésre vonatkozó szabályok
Slovenian: Člen 80 Pravila o izterjavi
Romanian: Articolul 80 Reguli privind recuperările
Bulgarian: Член 80 Правила относно събирането
Estonian: Artikkel 80 Sissenõudmise eeskirjad
Latvian: 80. pants Atgūšanas noteikumi
Lithuanian: 80 straipsnis Susigrąžinimo taisyklės
Maltese: Artikolu 80 Regoli dwar l-irkupru