FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Otherwise, they fall in heading 2302.
French: Ceux ne remplissant pas les conditions ci-dessus sont à classer au no 2302.
German: Erzeugnisse, die die vorstehenden Voraussetzungen nicht erfüllen, gehören zu Position 2302.
Spanish: Los que no cumplan las condiciones anteriores se clasifican en la partida 2302.
Italian: I prodotti che non rispondono alle suddette condizioni sono da classificare nella voce 2302.
Portuguese: Os produtos que não satisfaçam estas condições classificam-se na posição 2302.
Dutch: Indien zij hieraan niet voldoen, worden zij onder post 2302 ingedeeld.
Danish: I alle andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos. 2302.
Swedish: I annat fall klassificeras de enligt nr 2302.
Czech: Neodpovídají-li uvedeným podmínkám, patří do čísla 2302.
Slovak: Ak nezodpovedajú uvedeným podmienkam, zatrieďujú sa do položky 2302.
Hungarian: Az e feltételeknek meg nem felelő őrlemények a 2302 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Sicer se ti proizvodi uvrščajo pod tar. št. 2302.
Romanian: Cele care nu îndeplinesc condițiile de mai sus se clasifică la poziția 2302.
Maltese: Inkella, jaqgħu f’titlu 2302.
English: However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
French: Toutefois, les germes de céréales entiers, aplatis, en flocons ou moulus relèvent dans tous les cas du no 1104.
German: Jedoch gehören Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen, zu Position 1104.
Spanish: Sin embargo, el germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido, siempre se clasificará en la partida 1104.
Italian: Tuttavia i germi di cereali interi, schiacciati, in fiocchi o spezzati rientrano in ogni caso nella voce 1104.
Portuguese: Todavia, os germes de cereais inteiros, esmagados, em flocos ou moídos, incluem-se sempre na posição 1104.
Dutch: Graankiemen, in hun geheel, geplet, in vlokken of gemalen, worden echter altijd onder post 1104 ingedeeld.
Danish: Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, hører altid under pos. 1104.
Swedish: Spannmålsgroddar, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda, ska dock alltid klassificeras enligt nr 1104.
Czech: Avšak obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené, patří vždy do čísla 1104.
Slovak: Avšak obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté, sa vždy zatrieďujú do položky 1104.
Hungarian: Azonban a gabonacsíra egészben, hengerelve, pelyhesítve vagy őrölve mindig a 1104 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Kalčki žit, celi, valjani, v obliki kosmičev ali zdrobljeni, se v vsakem primeru uvrščajo pod tar. št. 1104.
Romanian: Cu toate acestea, germenii de cereale, întregi, aplatizați, sub formă de fulgi sau măcinați, se clasifică în toate cazurile la poziția 1104.
Maltese: Iżda, nibbieta ta’ ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta’ rqiq jew mitħuna, hija dejjem klassifikata f’titlu 1104.
English: Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
French: Dans le cas contraire, ils sont à classer dans les nos 1103 ou 1104.
German: Im anderen Falle sind sie der Position 1103 oder 1104 zuzuweisen.
Spanish: En caso contrario, se clasifican en las partidas 1103 o 1104.
Italian: In caso contrario, questi prodotti sono da classificare nelle voci 1103 o 1104.
Portuguese: Caso contrário, classificam-se nas posições 1103 ou 1104.
Dutch: Indien zij hieraan niet voldoen, worden zij onder post 1103 of 1104 ingedeeld.
Danish: I alle andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos. 1103 eller 1104.
Swedish: I annat fall klassificeras de enligt nr 1103 eller 1104.
Czech: Neodpovídají-li uvedeným podmínkám, patří do čísel 1103 nebo 1104.
Slovak: Ak nezodpovedajú uvedeným podmienkam, zatrieďujú sa do položky 1103 alebo 1104.
Hungarian: Ellenkező esetben ezek a termékek a 1103 vagy 1104 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Sicer se ti proizvodi uvrščajo pod tar. št. 1103 ali 1104.
Romanian: În caz contrar, se clasifică la pozițiile 1103 sau 1104.
Maltese: Inkella, huma jaqgħu f’titlu 1103 jew 1104.
English: Cereal
French: Nature de la céréale
German: Art des Getreides
Italian: Natura del cereale
Portuguese: Tipo de cereal
Dutch: Graansoort
Danish: Kornsort
Swedish: Spannmål
Czech: Obilovina
Slovak: Obilnina
Hungarian: Gabonaféle
Slovenian: Žito
Romanian: Felul cerealei
Maltese: Ċereali
English: Starch content
French: Teneur en amidon
German: Stärkegehalt
Spanish: Contenido de almidón
Italian: Tenore di amido
Portuguese: Teor de amido
Dutch: Zetmeelgehalte
Danish: Stivelsesindhold
Swedish: Stärkelsehalt
Czech: Obsah škrobu
Slovak: Obsah škrobu
Hungarian: Keményítőtartalom
Slovenian: Delež škroba
Romanian: Conținut în amidon
Maltese: Kontenut ta’ lamtu
English: Ash content
French: Teneur en cendres
German: Aschegehalt
Spanish: Contenido de cenizas
Italian: Tenore di ceneri
Portuguese: Teor de cinzas
Dutch: Asgehalte
Danish: Askeindhold
Swedish: Askhalt
Czech: Obsah popela
Slovak: Obsah popola
Hungarian: Hamutartalom
Slovenian: Delež pepela
Romanian: Conținut în cenușă
Maltese: Kontenut ta’ rmied
English: Rate of passage through a sieve with an aperture of
French: Taux de passage dans un tamis d'une ouverture de mailles de
German: Siebdurchgang durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von
Spanish: Porcentaje que pasa por un tamiz con abertura de malla de
Italian: Tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di
Portuguese: Percentagem de passagem através de peneira com aberturas de malha de:
Dutch: Hoeveelheid die moet kunnen gaan door een zeef met een maaswijdte van:
Danish: Mængde, der passerer gennem en sigte med en maskestørrelse på
Swedish: Mängd som passerar genom en sikt med en maskvidd av
Czech: Množství propadlé sítem o velikosti otvorů
Slovak: Množstvo prepadnuté sitom s veľkosťou ôk
Hungarian: nyílású szitán áthaladó mennyiség
Slovenian: Odstotek proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin
Romanian: Coeficient de trecere prin sita cu ochiuri de
Maltese: Rata li tgħaddi minn passatur b’apertura ta’
English: 315 micrometres (microns)
French: 315 micromètres (microns)
German: 315 Mikrometern
Spanish: 315 micras (micrometros, micrones)
Italian: 315 micrometri (micron)
Portuguese: 315 micrómetros (mícrons)
Dutch: 315 micrometer
Danish: 315 mikrometer (mikron)
Czech: 315 mikrometrů (mikronů)
Slovak: 315 mikrometrov (mikrónov)
Hungarian: 315 mikron
Slovenian: 315 mikrometrov (mikronov)
Romanian: 315 micrometri (microni)
Maltese: 315 mikrometri (mikrons)
English: 500 micrometres (microns)
French: 500 micromètres (microns)
German: 500 Mikrometern
Spanish: 500 micras (micrometros, micrones)
Italian: 500 micrometri (micron)
Portuguese: 500 micrómetros (mícrons)
Dutch: 500 micrometer
Danish: 500 mikrometer (mikron)
Czech: 500 mikrometrů (mikronů)
Slovak: 500 mikrometrov (mikrónov)
Hungarian: 500 mikron
Slovenian: 500 mikrometrov (mikronov)
Romanian: 500 micrometri (microni)
Maltese: 500 mikrometri (mikrons)
English: Wheat and rye
French: Froment et seigle
German: Weizen und Roggen
Spanish: Trigo y centeno
Italian: Frumento e segala
Portuguese: Trigo e centeio
Dutch: Tarwe en rogge
Danish: Hvede og rug
Swedish: Vete och råg
Czech: Pšenice a žito
Slovak: Pšenica a raž
Hungarian: Búza és rozs
Slovenian: Pšenica in rž
Romanian: Grâu și secară
Maltese: Qamħ u segala
English: Maize (corn) and grain sorghum
French: Maïs et sorgho à grains
German: Mais und Körner-Sorghum
Spanish: Maíz y sorgo de grano (granífero)
Italian: Granturco e sorgo a grani
Portuguese: Milho e sorgo em grão
Dutch: Mais en graansorgho
Danish: Majs og sorghum
Swedish: Majs och sorghum
Czech: Kukuřice a čirok
Slovak: Kukurica a cirok
Slovenian: Koruza in sorgo v zrnu
Romanian: Porumb și boabe de sorg
Maltese: Qamħirrum u qamħ sorgu
English: For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
French: Au sens du no 1103, on considère comme «gruaux» et «semoules» les produits obtenus par fragmentation des grains de céréales et répondant à la condition correspondante suivante:
German: Als Grobgrieß und Feingrieß im Sinne der Position 1103 gelten Erzeugnisse aus der Zerkleinerung von Getreidekörnern, die jeweils folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: En la partida 1103, se consideran «grañones y sémola» los productos obtenidos por fragmentación de los granos de cereales que respondan a las condiciones siguientes:
Italian: Ai sensi della voce 1103, sono considerati come «semole» e «semolini» i prodotti ottenuti dalla frantumazione dei chicchi di cereali e che rispondono, rispettivamente, alle seguenti condizioni:
Portuguese: Na aceção da posição 1103, consideram-se «grumos» e «sêmolas» os produtos obtidos por fragmentação dos grãos de cereais que obedeçam à condição respetiva seguinte:
Dutch: Als „gries” en „griesmeel” bedoeld bij post 1103 worden aangemerkt de door het vermalen of fijnmalen van graankorrels verkregen producten die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Som »gryn« og »groft mel« i pos. 1103 anses varer, der er fremstillet ved formaling af korn, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Med krossgryn och grovt mjöl i nr 1103 förstås produkter som erhållits genom sönderdelning av spannmålskorn av vilka
Czech: Pro účely čísla 1103 se výrazy „krupice“ a „krupička“ rozumějí výrobky získané dělením obilných zrn, u kterých:
Slovak: Na účely položky 1103 termíny „krúpy“ a „krupica“ znamenajú výrobky získané fragmentáciou obilných zŕn, z ktorých:
Hungarian: A 1103 vtsz. alkalmazásában a „durva őrlemény” és a „dara” kifejezés alatt a gabonamagok szétzúzásával nyert olyan termékeket kell érteni, amelyeknél:
Slovenian: Z izrazom „žitni drobljenci“ in „zdrob“ so v tar. št. 1103 mišljeni proizvodi, dobljeni s fragmentacijo žitnih zrn, če:
Romanian: În sensul poziției 1103, termenii „crupe” și „griș” înseamnă produsele obținute prin fragmentarea boabelor de cereale în următoarele condiții:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 1103, it-termini “xgħir u barli mitħun oħxon (groats)” u “pasti” jfissru prodotti miksubin mill-frammentazzjoni ta’ ħbub ta’ ċereali, li minnhom:
English: in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
French: les produits du maïs doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2 millimètres dans la proportion d'au moins 95 % en poids;
German: Erzeugnisse aus Mais müssen mit einem Anteil von 95 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen;
Spanish: los de maíz, deberán pasar por un tamiz de tela metálica con abertura de malla de 2 mm en proporción superior o igual al 95 % en peso;
Italian: i prodotti ottenuti dal granturco devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2 mm, in proporzione di almeno 95 %, in peso;
Portuguese: Os produtos de milho devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2 mm, na proporção mínima de 95 %, em peso;
Dutch: uit mais verkregen producten moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2 mm kunnen gaan;
Danish: for varer af majs skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm
Swedish: i fråga om majsprodukter minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm,
Czech: v případě kukuřičných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 2 mm;
Slovak: v prípade kukuričných výrobkov aspoň 95 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 2 mm;
Hungarian: kukoricatermékek esetén legalább 95 tömegszázalék keresztüljut a 2 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán;
Slovenian: pri koruznih proizvodih najmanj 95 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 2 mm;
Romanian: produsele din porumb trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2 mm, în proporție de minimum 95 % din greutate;
Maltese: fil-każ ta’ prodotti ta’ qamħirrum, għallinqas 95 % bil-piż jgħaddi minn passatur ta’ drapp ta’ wajer ta’ metall minsuġ b’apertura ta’ 2 mm;
English: in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
French: les produits d'autres céréales doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 1,25 millimètre dans la proportion d'au moins 95 % en poids.
German: Erzeugnisse aus anderen Getreidearten müssen mit einem Anteil von 95 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 1,25 mm hindurchgehen.
Spanish: los de los demás cereales, deberán pasar por un tamiz de tela metálica con abertura de malla de 1,25 mm en proporción superior o igual al 95 % en peso.
Italian: i prodotti ottenuti da altri cereali devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 1,25 mm, in proporzione di almeno 95 %, in peso.
Portuguese: Os produtos de outros cereais devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 1,25 mm, na proporção mínima de 95 %, em peso.
Dutch: uit andere granen verkregen producten moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 1,25 mm kunnen gaan.
Danish: for varer af andre kornsorter skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 1,25 mm.
Swedish: i fråga om andra spannmålsprodukter minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 1,25 mm.
Czech: v případě ostatních obilných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 1,25 mm.
Slovak: v prípade ostatných obilných výrobkov aspoň 95 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 1,25 mm.
Hungarian: más gabonatermékek esetén legalább 95 tömegszázalék keresztüljut az 1,25 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán.
Slovenian: pri proizvodih iz drugih žit najmanj 95 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 1,25 mm.
Romanian: produsele din alte cereale trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 1,25 mm în proporție de minimum 95 % din greutate.
Maltese: fil-każ ta’ prodotti oħrajn taċ-ċereali, għallinqas 95 % bil-piż jgħaddi minn passatur ta’ drapp ta’ wajer ta’ metall minsuġ b’apertura ta’ 1,25 mm.
English: The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
French: Le droit applicable aux mélanges relevant du présent chapitre est le suivant:
German: Auf Mischungen, die zu diesem Kapitel gehören, wird folgender Zollsatz angewendet:
Spanish: Los derechos aplicables a las mezclas contempladas en el presente capítulo serán los siguientes:
Italian: Il dazio applicabile ai miscugli che rientrano in questo capitolo è:
Portuguese: O direito aplicável às misturas citadas no presente Capítulo é o seguinte:
Dutch: Het van toepassing zijnde douanerecht op mengsels vallende onder dit hoofdstuk wordt als volgt vastgesteld:
Danish: Toldsatsen for blandinger, som henhører under dette kapitel, fastsættes således:
Swedish: Den tullsats som ska tillämpas på blandningar som faller inom detta kapitel ska vara följande:
Czech: Celní sazba pro směsi této kapitoly je následující:
Slovak: Na zmesi tejto kapitoly sa uplatňuje colná sadzba takto:
Hungarian: Az ebbe az árucsoportba tartozó keverékekre alkalmazandó vámtétel a következő:
Slovenian: Stopnje dajatve za mešanice iz tega poglavja se določajo, kot sledi:
Romanian: Dreptul aplicabil amestecurilor de la prezentul capitol se stabilește astfel:
Maltese: Ir-rata ta’ dazju applikabbli għal taħlit ta’ dan il-kapitlu għandha tkun kif ġej:
English: in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
French: les fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2,5 millimètres dans la proportion d'au moins 50 % en poids.
German: Schalenfrüchte der Positionen 0801 und 0802 müssen mit einem Anteil von 50 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 2,5 mm hindurchgehen.
Spanish: los frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802 deberán pasar por un tamiz de tela metálica con una abertura de malla de 2,5 mm en un porcentaje superior o igual al 50 % en peso.
Italian: i frutti a guscio delle voci 0801 e 0802 devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2,5 mm nella proporzione, in peso, pari almeno al 50 %.
Portuguese: As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.
Dutch: producten verkregen van noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 moeten voor ten minste 50 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2,5 mm kunnen gaan.
Danish: for nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 skal mindst 50 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2,5 mm.
Swedish: i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm.
Czech: v případě ořechů čísel 0801 a 0802 nejméně 50 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2,5 mm.
Slovak: v prípade orechov položiek 0801 a 0802 najmenej 50 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 2,5 mm.
Hungarian: a 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó dióféléknek legalább 50 tömegszázaléka keresztüljut a 2,5 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán.
Slovenian: pri orehih iz tar. št. 0801 in 0802 vsaj 50 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 2,5 mm.
Romanian: în cazul fructelor cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, minimum 50 % din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2,5 mm.
Maltese: fil-każ ta’ ġewż ta’ titli 0801 u 0802, għallinqas 50 % tal-piż jgħaddi minn passatur ta’ drapp ta’ wajer ta’ metall minsuġ b’apertura ta’ 2,5 mm.
English: Wheat or meslin flour
French: Farines de froment (blé) ou de méteil
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil)
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múka z pšenice alebo zo súraže
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Slovenian: Pšenična moka ali soržična moka
Romanian: Făină de grâu sau de meslin
Maltese: Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin
English: Wheat flour
French: de froment (blé)
German: von Weizen
Spanish: De trigo
Italian: di frumento (grano)
Portuguese: De trigo
Dutch: van tarwe
Danish: Hvedemel
Swedish: Av vete
Czech: Pšeničná mouka
Slovak: Múka z pšenice
Hungarian: Búzaliszt
Slovenian: Pšenična moka
Romanian: De grâu
Maltese: Dqiq tal-qamħ
English: Of durum wheat
French: de froment (blé) dur
German: von Hartweizen
Spanish: De trigo duro
Italian: di frumento (grano) duro
Portuguese: De trigo duro
Dutch: van harde tarwe („durum”)
Danish: Af hård hvede
Swedish: Av durumvete
Czech: Z pšenice durum
Slovak: Z tvrdej pšenice
Hungarian: Keménybúzából
Slovenian: iz trde pšenice
Romanian: De grâu dur
Maltese: Ta’ qamħ durum
English: Of common wheat and spelt
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre
German: von Weichweizen und Spelz
Spanish: De trigo blando y de escanda
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta
Portuguese: De trigo mole e de espelta
Dutch: van zachte tarwe en spelt
Danish: Af blød hvede og spelt
Swedish: Av vanligt vete och spält
Czech: Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy
Slovak: Z obyčajnej pšenice a zo špaldy
Hungarian: Közönséges búzából és tönkölyből
Slovenian: iz navadne pšenice in pire
Romanian: De grâu comun și de alac
Maltese: Ta’ qamħ komuni u spelt
English: Meslin flour
French: de méteil
German: von Mengkorn
Spanish: De morcajo (tranquillón)
Italian: di frumento segalato
Portuguese: De mistura de trigo com centeio
Dutch: van mengkoren
Danish: Mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg
Czech: Mouka ze sourži
Slovak: Múka zo súraže
Hungarian: Kétszeres liszt
Slovenian: Soržična moka
Romanian: De meslin
Maltese: Dqiq tal-meslin
English: Cereal flours other than of wheat or meslin
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón)
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato
Portuguese: Farinhas de cereais, exceto de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil)
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo zo súraže
Hungarian: Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével
Slovenian: Žitna moka, razen pšenične ali soržične moke
Romanian: Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin
Maltese: Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin
English: Maize (corn) flour
French: Farine de maïs
German: von Mais
Spanish: Harina de maíz
Italian: Farina di granturco
Portuguese: Farinha de milho
Dutch: maïsmeel
Danish: Majsmel
Swedish: Av majs
Czech: Kukuřičná mouka
Slovak: Múka z kukurice
Hungarian: Kukoricaliszt
Slovenian: Koruzna moka
Romanian: Făină de porumb
Maltese: Dqiq tal-qamħirrum
English: Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
French: d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids
German: mit einem Fettgehalt von 1,5 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 %
Portuguese: De teor de matérias gordas inferior ou igual a 1,5 %, em peso
Dutch: waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt
Danish: Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
Czech: S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti
Hungarian: Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam mhux aktar minn 1,5 % tal-piż
English: Barley flour
French: d'orge
German: von Gerste
Spanish: De cebada
Italian: di orzo
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Bygmel
Swedish: Av korn
Czech: Ječná mouka
Slovak: Múka z jačmeňa
Hungarian: Árpaliszt
Slovenian: ječmenova moka
Romanian: Făină de orz
Maltese: Dqiq tal-barli
English: Oat flour
French: d'avoine
German: von Hafer
Spanish: De avena
Italian: di avena
Portuguese: De aveia
Dutch: van haver
Danish: Havremel
Swedish: Av havre
Czech: Ovesná mouka
Slovak: Múka z ovsa
Hungarian: Zabliszt
Slovenian: ovsena moka
Romanian: Făină de ovăz
Maltese: Dqiq tal-ħafur
English: Rice flour
French: Farine de riz
German: von Reis
Spanish: De arroz
Italian: Farina di riso
Portuguese: De arroz
Dutch: rijstmeel
Danish: Rismel
Swedish: Av ris
Czech: Rýžová mouka
Slovak: Múka z ryže
Hungarian: Rizsliszt
Slovenian: riževa moka
Romanian: Făină de orez
Maltese: Dqiq tar-ross
English: Rye flour
French: Farine de seigle
German: von Roggen
Spanish: De centeno
Italian: Farina di segala
Portuguese: Farinha de centeio
Dutch: roggemeel
Danish: Rugmel
Swedish: Av råg
Czech: Žitná mouka
Slovak: Múka z raže
Hungarian: Rozsliszt
Slovenian: Ržena moka
Romanian: Făină de secară
Maltese: Dqiq tal-ħafur