FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the holder does not amend the notification in accordance with the second subparagraph, the notification shall be deemed rejected.
French: Si le titulaire ne modifie pas la notification conformément au deuxième alinéa, la notification est réputée rejetée.
German: Nimmt der Inhaber keine Änderungen gemäß Unterabsatz 2 an der Mitteilung vor, gilt die Mitteilung als abgelehnt.
Spanish: Si el titular no modifica la notificación de conformidad con el párrafo segundo, la notificación se considerará rechazada.
Italian: Se il titolare non modifica la notifica conformemente al secondo comma, essa è considerata respinta.
Portuguese: Se o titular não modificar a notificação em conformidade com o disposto no segundo parágrafo, esta deve considerar-se indeferida.
Dutch: Als de houder de kennisgeving niet overeenkomstig de tweede alinea wijzigt, wordt de kennisgeving geacht te zijn afgewezen.
Danish: Ændrer indehaveren ikke meddelelsen i overensstemmelse med andet afsnit, anses meddelelsen for at være afvist.
Swedish: Om innehavaren inte ändrar anmälan i enlighet med andra stycket ska den anses vara avslagen.
Finnish: Jos haltija ei muuta ilmoitusta toisen alakohdan mukaisesti, ilmoitus katsotaan hylätyksi.
Greek: Αν ο κάτοχος δεν τροποποιήσει την κοινοποίηση σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο, η κοινοποίηση θεωρείται ότι απορρίπτεται.
Czech: Jestliže držitel nezmění oznámení v souladu s druhým pododstavcem, považuje se toto oznámení za zamítnuté.
Slovak: Ak držiteľ nezmení a nedoplní oznámenie v súlade s druhým pododsekom, oznámenie sa považuje za zamietnuté.
Polish: Jeżeli posiadacz nie zmieni zgłoszenia zgodnie z akapitem drugim, zgłoszenie uważa się za odrzucone.
Hungarian: Amennyiben a jogosult nem módosítja az értesítést a második albekezdésnek megfelelően, az értesítés elutasítottnak minősül.
Slovenian: Če imetnik ne dopolni priglasitve v skladu z drugim pododstavkom, se priglasitev šteje za zavrnjeno.
Romanian: Dacă titularul nu modifică notificarea în conformitate cu paragraful al doilea, notificarea se consideră respinsă.
Bulgarian: Ако титулярят не измени уведомлението в съответствие с втора алинея, уведомлението се счита за отхвърлено.
Estonian: Kui müügiloa omanik teadet teise lõigu kohaselt ei muuda, loetakse teade tagasilükatuks.
Latvian: Ja atļaujas turētājs paziņojumā neveic grozījumus saskaņā ar otro daļu, uzskatāms, ka paziņojums noraidīts.
Lithuanian: Jeigu rinkodaros leidimo turėtojas nepakeičia pranešimo pagal antrą pastraipą, pranešimas laikomas atmestu.
Maltese: Jekk id-detentur ma jemendax in-notifika skont it-tieni subparagrafu, in-notifika għandha titqies bħala miċħuda.
English: In such case, the prior approval procedure in Article 13c shall apply.
French: Dans ce cas, la procédure d’autorisation préalable prévue à l’article 13 quater s’applique.
German: In einem solchen Fall gilt das Verfahren der Vorabgenehmigung gemäß Artikel 13c.
Spanish: En ese caso, se aplicará el procedimiento de aprobación previa del artículo 13 quater.
Italian: In tal caso si applica la procedura di approvazione preventiva di cui all'articolo 13 quater.
Portuguese: Nesse caso, deve aplicar-se o procedimento de aprovação prévia referido no artigo 13.o-C.
Dutch: In dat geval is de procedure voor voorafgaande goedkeuring van artikel 13 quater van toepassing.
Danish: I så fald finder forhåndsgodkendelsesproceduren i artikel 13c anvendelse.
Swedish: I sådana fall ska förfarandet för förhandsgodkännande i artikel 13c tillämpas.
Finnish: Tällöin sovelletaan 13 c artiklassa tarkoitettua ennakkohyväksyntämenettelyä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται η διαδικασία προέγκρισης του άρθρου 13γ.
Czech: V tomto případě se použije postup předchozího schválení uvedený v článku 13c.
Slovak: V takomto prípade sa uplatňuje predchádzajúci schvaľovací postup podľa článku 13c.
Polish: W takim przypadku zastosowanie ma procedura wcześniejszego zatwierdzenia określona w art. 13c.
Hungarian: Ilyen esetekben a 13c. cikkben meghatározott előzetes jóváhagyási eljárás alkalmazandó.
Slovenian: V takem primeru se uporablja postopek predhodne odobritve iz člena 13c.
Romanian: Într-un astfel de caz, se aplică procedura aprobării prealabile de la articolul 13c.
Bulgarian: В такива случаи се прилага процедурата за предварително одобрение от член 13в.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse artikli 13c kohast eelneva heakskiitmise menetlust.
Latvian: Šādā gadījumā piemēro 13.c pantā noteikto “iepriekšēja apstiprinājuma” procedūru.
Lithuanian: Tokiu atveju taikoma 13c straipsnyje numatyta išankstinio tvirtinimo procedūra.
Maltese: F’każ bħal dan għandha tapplika l-proċedura ta’ approvazzjoni minn qabel li hemm fl-Artikolu 13c.
English: In such case, the procedure in Article 19 shall apply.
French: Dans ce cas, la procédure prévue à l’article 19 s’applique.
German: In einem solchen Fall gilt das Verfahren gemäß Artikel 19.
Spanish: En ese caso, se aplicará el procedimiento del artículo 19.
Italian: In tal caso si applica la procedura di cui all'articolo 19.
Portuguese: Nesse caso, deve aplicar-se o procedimento referido no artigo 19.o.
Dutch: In dat geval is de procedure van artikel 19 van toepassing.
Danish: I så fald finder proceduren i artikel 19 anvendelse.
Swedish: I sådana fall ska förfarandet i artikel 19 tillämpas.
Finnish: Tällöin sovelletaan 19 artiklassa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 19.
Czech: V tomto případě se použije postup uvedený v článku 19.
Slovak: V takomto prípade sa uplatňuje postup podľa článku 19.
Polish: W takim przypadku zastosowanie ma procedura określona w art. 19.
Hungarian: Ilyen esetekben a 19. cikkben meghatározott eljárás alkalmazandó.
Slovenian: V takem primeru se uporablja postopek iz člena 19.
Romanian: Într-un astfel de caz, se aplică procedura de la articolul 19.
Bulgarian: В такива случаи се прилага процедурата от член 19.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse artikli 19 kohast menetlust.
Latvian: Šādā gadījumā piemēro 19. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Tokiu atveju taikoma 19 straipsnyje numatyta procedūra.
Maltese: F’każ bħal dan għandha tapplika l-proċedura li hemm fl-Artikolu 19.
English: Article 13c
French: Article 13 quater
German: Artikel 13c
Spanish: Artículo 13 quater
Italian: Articolo 13 quater
Portuguese: Artigo 13.o-C
Dutch: Artikel 13 quater
Danish: Artikel 13c
Swedish: Artikel 13c
Finnish: 13 c artikla
Greek: Άρθρο 13γ
Czech: Článek 13c
Slovak: Článok 13c
Polish: Artykuł 13c
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13c
Romanian: Articolul 13c
Bulgarian: Член 13в
Estonian: Artikkel 13c
Latvian: c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 13c
English: “Prior Approval” procedure for major variations of type II
French: Procédure “d’autorisation préalable” applicable aux modifications majeures de type II
German: Verfahren der ‚Vorabgenehmigung‘ für größere Änderungen des Typs II
Spanish: Procedimiento de "aprobación previa" para modificaciones de importancia mayor de tipo II
Italian: Procedura di “approvazione preventiva” delle variazioni maggiori di tipo II
Portuguese: Procedimento de "aprovação prévia" de alterações maiores de tipo II
Dutch: Procedure voor de voorafgaande goedkeuring van ingrijpende wijzigingen van type II
Danish: »Forhåndsgodkendelsesprocedure« for større ændringer af type II
Swedish: Förfarande för förhandsgodkännande av större ändringar av typ II
Finnish: Ennakkohyväksyntämenettely tyypin II huomattavissa muutoksissa
Greek: Διαδικασία προέγκρισης για μείζονος σημασίας τροποποιήσεις τύπου II
Czech: Postup „předchozího schválení“ pro velké změny typu II
Slovak: Postup s ‚predchádzajúcim schválením‘ pri významných zmenách typu II
Polish: Procedura „wcześniejszego zatwierdzenia” zmian istotnych typu II
Hungarian: »Előzetes jóváhagyási« eljárás II. típusú jelentős módosítások esetében
Slovenian: Postopek „predhodne odobritve“ za večje spremembe tipa II
Romanian: Procedura «aprobării prealabile» pentru modificările majore de tip II
Bulgarian: Процедура за „предварително одобрение“ на значителни промени от тип II
Estonian: II tüübi oluliste muudatuste eelnev heakskiitmine
Latvian: Nozīmīgu II tipa izmaiņu “iepriekšēja apstiprinājuma” procedūra
Lithuanian: Esminių II tipo sąlygų keitimų išankstinio tvirtinimo procedūra
Maltese: Il-proċedura tal-'Approvazzjoni minn Qabel' għall-varjazzjonijiet maġġuri tat-tip II
English: The holder shall submit to the competent authority an application containing the elements listed in Annex IV.
French: Le titulaire soumet à l’autorité compétente une demande contenant les documents énumérés à l’annexe IV.
German: Der Inhaber reicht bei der zuständigen Behörde einen Antrag ein, der die in Anhang IV aufgeführten Unterlagen enthält.
Spanish: El titular presentará a la autoridad competente una solicitud con los elementos indicados en el anexo IV.
Italian: Il titolare presenta all'autorità competente una domanda contenente gli elementi indicati all'allegato IV.
Portuguese: O titular deve enviar à autoridade competente um pedido com os elementos enumerados no anexo IV.
Dutch: De houder dient bij de bevoegde instantie een aanvraag in, die de in bijlage IV vermelde elementen bevat.
Danish: Indehaveren indgiver en ansøgning til den kompetente myndighed, der indeholder de oplysninger, der er anført i bilag IV.
Swedish: Innehavaren ska lämna en ansökan till den behöriga myndigheten med de uppgifter som anges i bilaga IV.
Finnish: Haltijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle hakemus, joka sisältää liitteessä IV luetellut tiedot.
Greek: Ο κάτοχος υποβάλλει στην αρμόδια αρχή αίτηση η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία που παρατίθενται στο παράρτημα IV.
Czech: Držitel předloží příslušnému orgánu žádost, v níž jsou obsaženy náležitosti uvedené v příloze IV.
Slovak: Držiteľ predkladá príslušnému orgánu žiadosť, ktorá obsahuje prvky uvedené v prílohe IV.
Polish: Posiadacz przedkłada właściwemu organowi wniosek zawierający dokumenty wymienione w załączniku IV.
Hungarian: A jogosult benyújtja az illetékes hatósághoz a IV. mellékletben felsorolt elemeket tartalmazó kérelmet.
Slovenian: Imetnik pristojnemu organu predloži vlogo, ki vsebuje elemente iz Priloge IV.
Romanian: Titularul transmite autorității competente o cerere care conține elementele menționate în anexa IV.
Bulgarian: Титулярят подава до компетентния орган заявление, съдържащо елементите, изброени в приложение IV.
Estonian: Müügiloa omanik esitab pädevale asutusele IV lisas loetletud andmeid sisaldava taotluse.
Latvian: Atļaujas turētājs kompetentajai iestādei iesniedz iesniegumu, kurā ietverti IV pielikumā norādītie dokumenti.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojas kompetentingai institucijai pateikia paraišką kartu su IV priede nurodytais dokumentais.
Maltese: Id-detentur għandu jressaq quddiem l-awtorità kompetenti applikazzjoni li tinkludi l-elementi elenkati fl-Anness IV.
English: If the application fulfils the requirements laid down in the first subparagraph, the competent authority shall acknowledge receipt of a valid application.
French: Si la demande remplit la condition visée au premier alinéa, l’autorité compétente accuse réception d’une demande conforme.
German: Erfüllt der Antrag die Bedingungen gemäß Unterabsatz 1, bestätigt die zuständige Behörde den Eingang eines gültigen Antrags.
Spanish: Si la solicitud cumple el requisito establecido en el párrafo primero, la autoridad competente acusará recibo de una solicitud válida.
Italian: Se la domanda soddisfa i requisiti di cui al primo comma, l'autorità competente conferma il ricevimento di una domanda valida.
Portuguese: Se o pedido preencher os requisitos previstos no primeiro parágrafo, a autoridade competente deve acusar a receção do pedido válido.
Dutch: Als de aanvraag aan de eerste alinea voldoet, bevestigt de bevoegde instantie de ontvangst van een geldige aanvraag.
Danish: Opfylder ansøgningen de i første afsnit anførte betingelser, anerkender den kompetente myndighed modtagelsen af en gyldig ansøgning.
Swedish: Om ansökan uppfyller kraven i första stycket ska den behöriga myndigheten bekräfta att den har mottagit en giltig ansökan.
Finnish: Jos hakemus täyttää ensimmäisessä alakohdassa säädetyt vaatimukset, toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava vastaanottaneensa asianmukaisen hakemuksen.
Greek: Αν η αίτηση ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο, η αρμόδια αρχή επιβεβαιώνει την παραλαβή έγκυρης αίτησης.
Czech: Jestliže žádost splňuje požadavky stanovené v prvním pododstavci, potvrdí příslušný orgán přijetí platné žádosti.
Slovak: Ak žiadosť spĺňa požiadavky stanovené v prvom pododseku, príslušný orgán potvrdí doručenie platnej žiadosti.
Polish: Jeżeli wniosek spełnia warunki ustanowione w akapicie pierwszym, właściwy organ potwierdza otrzymanie ważnego wniosku.
Hungarian: Ha a kérelem megfelel az első albekezdésben meghatározott követelménynek, az illetékes hatóság visszaigazolja az érvényes értesítés kézhezvételét.
Slovenian: Če vloga izpolnjuje zahteve iz prvega pododstavka, pristojni organ potrdi prejem formalno popolne vloge.
Romanian: Dacă cererea îndeplinește cerințele menționate la primul paragraf, autoritatea competentă confirmă primirea unei cereri valabile.
Bulgarian: Ако заявлението отговаря на изискванията, предвидени в първа алинея, компетентният орган потвърждава получаването на валидно заявление.
Estonian: Kui taotlus vastab esimeses lõigus ette nähtud tingimustele, kinnitab pädev asutus nõuetekohase taotluse kättesaamist.
Latvian: Ja iesniegums atbilst pirmajā daļā norādītajām prasībām, kompetentā iestāde apstiprina, ka saņēmusi derīgu iesniegumu.
Lithuanian: Jeigu paraiška atitinka pirmoje pastraipoje nustatytus reikalavimus, kompetentinga institucija patvirtina tinkamos paraiškos gavimą.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-ewwel subparagrafu, l-awtorità kompetenti tagħraf li tkun irċeviet applikazzjoni valida.
English: Within 60 days following the acknowledgement of receipt of a valid application, the competent authority shall conclude the assessment.
French: L’autorité compétente doit avoir conclu l’évaluation dans les soixante jours qui suivent la date de l’accusé de réception d’une demande conforme.
German: Innerhalb von 60 Tagen nach Bestätigung des Eingangs eines gültigen Antrags schließt die zuständige Behörde ihre Beurteilung ab.
Spanish: En el plazo de 60 días tras el acuse de recibo de una solicitud válida, la autoridad competente concluirá la evaluación.
Italian: Entro 60 giorni dalla conferma del ricevimento di una domanda valida, l'autorità competente conclude la sua valutazione.
Portuguese: No prazo de 60 dias após a data do aviso de receção de um pedido válido, a autoridade competente deve concluir a avaliação.
Dutch: Binnen zestig dagen na de bevestiging van de ontvangst van een geldige aanvraag sluit de bevoegde instantie haar beoordeling af.
Danish: Senest 60 dage efter at have anerkendt modtagelsen af en gyldig ansøgning afslutter den kompetente myndighed vurderingen.
Swedish: Senast 60 dagar efter det att den behöriga myndigheten har bekräftat att den mottagit en giltig ansökan ska den slutföra bedömningen.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on saatettava arviointi hakemuksesta päätökseen 60 päivän kuluessa asianmukaisen hakemuksen vastaanottovahvistuksesta.
Greek: Εντός 60 ημερών από την επιβεβαίωση της παραλαβής έγκυρης αίτησης, η αρμόδια αρχή ολοκληρώνει την αξιολόγηση.
Czech: Do 60 dnů ode dne potvrzení přijetí platné žádosti dokončí příslušný orgán hodnocení.
Slovak: Do 60 dní od potvrdenia doručenia platnej žiadosti príslušný orgán dokončí posúdenie.
Polish: Właściwy organ dokonuje oceny w terminie 60 dni od daty potwierdzenia otrzymania ważnego wniosku.
Hungarian: Az illetékes hatóság az érvényes kérelem visszaigazolását követő 60 napon belül elvégzi az értékelést.
Slovenian: V 60 dneh po potrditvi prejema formalno popolne vloge pristojni organ zaključi oceno.
Romanian: În termen de 60 de zile de la confirmarea primirii unei cereri valabile, autoritatea competentă încheie evaluarea.
Bulgarian: В срок от 60 дни след потвърждаване на получаването на валидно заявление компетентният орган приключва оценката си.
Estonian: Pädev asutus viib hindamise lõpule 60 päeva jooksul pärast nõuetekohase taotluse kättesaamise kinnitamist.
Latvian: Kompetentā iestāde pabeidz novērtējumu 60 dienu laikā pēc derīga iesnieguma saņemšanas apstiprināšanas.
Lithuanian: Per 60 dienų nuo tinkamos paraiškos gavimo patvirtinimo kompetentinga institucija užbaigia vertinimą.
Maltese: Fi żmien 60 jum wara r-rikonoxximent li rċeviet applikazzjoni valida, l-awtorità kompetenti għandha tikkonkludi l-evalwazzjoni.
English: The period referred to in the first subparagraph shall be 90 days for variations listed in Part 2 of Annex V.
French: La période visée au premier alinéa est fixée à quatre-vingt-dix jours pour les modifications énumérées à l’annexe V, partie 2.
German: Die in Unterabsatz 1 genannte Frist beträgt bei Änderungen, die in Anhang V Teil 2 aufgeführt sind, 90 Tage.
Spanish: El período mencionado en el párrafo primero será de 90 días para las modificaciones indicadas en el anexo V, parte 2.
Italian: Il periodo di cui al primo comma è di 90 giorni per le variazioni indicate nell'allegato V, parte 2.
Portuguese: O período referido no primeiro parágrafo é de 90 dias para as alterações enumeradas no anexo V, parte 2.
Dutch: Voor de in bijlage V, deel 2, vermelde wijzigingen bedraagt de in de eerste alinea bedoelde termijn negentig dagen.
Danish: Den frist, der er nævnt i første afsnit, er 90 dage for de ændringer, der er anført i del 2 i bilag V.
Swedish: Den tidsfrist som avses i första stycket ska vara 90 dagar för de ändringar som anges i del 2 i bilaga V.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu aika on 90 päivää liitteessä V olevassa 2 osassa lueteltujen muutosten osalta.
Greek: Η περίοδος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο ανέρχεται σε 90 ημέρες, αν πρόκειται για τροποποιήσεις που παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος V.
Czech: Lhůta podle prvního pododstavce činí 90 dnů pro změny uvedené v příloze V části 2.
Slovak: Pre zmeny uvedené v časti 2 prílohy V predstavuje lehota uvedená v prvom pododseku 90 dní.
Polish: W przypadku zmian wymienionych w części 2 załącznika V okres, o którym mowa w akapicie pierwszym, wynosi 90 dni.
Hungarian: Az V. melléklet 2. részében felsorolt módosítások esetében az első albekezdésben említett határidő 90 nap.
Slovenian: Rok iz prvega pododstavka je 90 dni za spremembe iz dela 2 Priloge V.
Romanian: Perioada menționată la primul paragraf este de 90 de zile pentru modificările menționate în partea 2 a anexei V.
Bulgarian: Посоченият в първа алинея срок е 90 дни за промените, изброени в приложение V, част 2.
Estonian: V lisa 2. osas loetletud muudatuste puhul on esimeses lõigus osutatud ajavahemik 90 päeva.
Latvian: Izmaiņām, kas minētas V pielikuma 2. daļā, pirmajā daļā norādītais termiņš ir 90 dienas.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas laikotarpis V priedo 2 dalyje nurodytiems sąlygų keitimams atlikti yra 90 dienų.
Maltese: Il-perjodu li jissemma fl-ewwel subparagrafu jkun ta’ 90 jum għall-varjazzjonijiet elenkati fil-Parti 2 tal-Anness V.
English: Within 30 days after the conclusion of the assessment, the measures provided for in Article 13e shall be taken.
French: Les mesures prévues à l’article 13 sexties sont prises dans les trente jours qui suivent la date à laquelle l’évaluation est terminée.
German: Innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss der Beurteilung werden die Maßnahmen nach Artikel 13e ergriffen.
Spanish: En el plazo de 30 días tras la conclusión de la evaluación, se tomarán las medidas establecidas en el artículo 13 sexies.
Italian: Entro 30 giorni dalla conclusione della valutazione sono adottati i provvedimenti di cui all'articolo 13 sexies.
Portuguese: No prazo de 30 dias após a conclusão da avaliação, devem tomar-se as medidas previstas no artigo 13.o-E.
Dutch: Binnen dertig dagen na afsluiting van de beoordeling worden de in artikel 13 sexies bedoelde maatregelen genomen.
Danish: Senest 30 dage efter at vurderingen er afsluttet, træffes de i artikel 13e fastsatte foranstaltninger.
Swedish: Senast 30 dagar efter det att bedömningen har slutförts ska de åtgärder som föreskrivs i artikel 13e vidtas.
Finnish: Jäljempänä 13 e artiklassa säädetyt toimenpiteet on toteutettava 30 päivän kuluessa arvioinnin loppuun saattamisesta.
Greek: Εντός 30 ημερών από την ολοκλήρωση της αξιολόγησης, λαμβάνονται τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 13ε.
Czech: Do 30 dnů od dokončení hodnocení se přijmou opatření stanovená v článku 13e.
Slovak: Opatrenia stanovené v článku 13e sa prijímajú do 30 dní dokončenia posúdenia.
Polish: W terminie 30 dni od ukończenia oceny należy wprowadzić środki przewidziane w art. 13e.
Hungarian: Az értékelés lezárásától számított 30 napon belül meg kell hozni a 13e. cikkben meghatározott intézkedéseket.
Slovenian: V 30 dneh po končani oceni se uporabijo ukrepi iz člena 13e.
Romanian: În termen de 30 zile de la încheierea evaluării, se iau măsurile menționate la articolul 13e.
Bulgarian: В срок от 30 дни след приключване на оценката се предприемат мерките, предвидени в член 13д.
Estonian: Artikliga 13e ette nähtud meetmed rakendatakse 30 päeva jooksul pärast hindamise lõpetamist.
Latvian: 30 dienu laikā pēc novērtējuma pabeigšanas veic 13.e pantā paredzētos pasākumus.
Lithuanian: Per 30 dienų nuo vertinimo užbaigimo taikomos 13e straipsnyje nustatytos priemonės.
Maltese: Fi żmien 30 jum wara l-konklużjoni tal-evalwazzjoni, għandhom jittieħdu l-miżuri pprovduti fl-Artikolu 13e.
English: Article 13d
French: Article 13 quinquies
German: Artikel 13d
Spanish: Artículo 13 quinquies
Italian: Articolo 13 quinquies
Portuguese: Artigo 13.o-D
Dutch: Artikel 13 quinquies
Danish: Artikel 13d
Swedish: Artikel 13d
Finnish: 13 d artikla
Greek: Άρθρο 13δ
Czech: Článek 13d
Slovak: Článok 13d
Polish: Artykuł 13d
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13d
Romanian: Articolul 13d
Bulgarian: Член 13г
Estonian: Artikkel 13d
Latvian: d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 13d
English: Grouping of variations to purely national marketing authorisations
French: Groupes de modifications d’autorisations de mise sur le marché purement nationales
German: Zusammenfassung von Änderungen rein nationaler Zulassungen
Spanish: Agrupación de modificaciones de autorizaciones de comercialización puramente nacionales
Italian: Raggruppamento di variazioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio meramente nazionali
Portuguese: Agrupamento de alterações de autorizações de introdução no mercado exclusivamente nacionais
Dutch: Groepering van wijzigingen in zuiver nationale vergunningen voor het in de handel brengen
Danish: Gruppering af ændringer af rent nationale markedsføringstilladelser
Swedish: Sammanslagning av ändringar av rent nationella godkännanden för försäljning
Finnish: Puhtaasti kansallisten muutosten ryhmittely
Greek: Ομαδοποίηση τροποποιήσεων αμιγώς εθνικών αδειών κυκλοφορίας
Czech: Seskupování změn čistě vnitrostátních registrací
Slovak: Zoskupovanie zmien v prípade čisto vnútroštátnych povolení na uvedenie na trh
Polish: Grupowanie zmian w wyłącznie krajowych pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu
Hungarian: A kizárólag nemzeti eljárással megadott forgalombahozatali engedélyek módosításainak összevonása
Slovenian: Združevanje sprememb v skupine izključno nacionalnih dovoljenj za promet
Romanian: Gruparea modificărilor autorizațiilor de introducere pe piață pur naționale
Bulgarian: Групиране на промени в изцяло национални разрешения
Estonian: Puhtakujuliselt riiklike müügilubade rühmitamine
Latvian: Valsts mēroga tirdzniecības atļauju izmaiņu grupēšana
Lithuanian: Išskirtinai nacionalinių rinkodaros leidimų sąlygų keitimų grupavimas
Maltese: Formazzjoni ta’ gruppi ta’ varjazzjonijiet fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq purament nazzjonali