FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “IFR” means the symbol used to designate instrument flight rules.’;
French: “IFR”, l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol aux instruments;»
German: das für die Bezeichnung vom Instrumentenflugregeln benutzte Zeichen.“
Spanish: "IFR" símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo por instrumentos;».
Italian: “IFR”, acronimo usato per indicare le regole del volo strumentale»;
Portuguese: “IFR”, sigla usada para designar as regras de voo por instrumentos»;
Dutch: de afkorting van „instrument flight rules” (instrumentvliegvoorschriften).”;
Danish: »IFR« det symbol, der anvendes til at angive instrumentflyveregler«.
Swedish: IFR beteckning för instrumentflygregler.”
Finnish: ’IFR:llä’ mittarilentosäännöistä käytettyä lyhennettä;”.
Greek: “IFR”, τα αρχικά που χρησιμοποιούνται για την υπόδειξη των κανόνων πτήσης με όργανα».
Czech: „IFR“ je zkratka používaná k označení pravidel pro let podle přístrojů;“.
Slovak: ‚IFR‘ znamená skratku používanú na označenie pravidiel letu podľa prístrojov.“
Polish: »IFR« oznacza skrót odnoszący się do przepisów wykonywania lotów według wskazań przyrządów.”;
Hungarian: a műszer szerinti repülési szabályok (instrument flight rules) jelölésére használt rövidítés;”.
Slovenian: ‚IFR‘ pomeni oznako, ki se uporablja za označevanje pravil instrumentalnega letenja.“;
Romanian: «IFR» înseamnă simbolul utilizat pentru a desemna regulile de zbor instrumental;”.
Bulgarian: „ППП“ (IFR) е съкращението, използвано за обозначаване на правилата за полети по прибори;“
Estonian: „IFR” instrumentaallennureegleid tähistav lühend;”;
Latvian: “IFR” ir saīsinājums, kas apzīmē instrumentālo lidojumu noteikumus;”;
Lithuanian: SPT simbolis, reiškiantis skrydžių pagal prietaisus taisykles.“
Maltese: ‘IFR’ tfisser is-simbolu użat sabiex jiġu deżinjati r-regoli tat-titjir bl-istrumenti.”
English: Article 3(1) shall be replaced by the following:
French: à l’article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alll’articolo 3, il paragrafo1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 3.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: член 3, параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 3.1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: the heading and first indent of the Annex shall be replaced by the following:
French: à l’annexe, l’intitulé et le premier paragraphe sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Überschrift und Nummer 1 des Anhangs erhalten folgende Fassung:
Spanish: El título y el primer guion del anexo se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: il titolo e il punto 1 dell’allegato sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: O título e o primeiro travessão do anexo passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de titel en punt 1 van de bijlage worden vervangen door:
Danish: Overskriften og punkt 1 i bilaget affattes således:
Swedish: Rubriken och punkt 1 i bilagan ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen otsikko ja 1 luetelmakohta seuraavasti:
Greek: ο τίτλος και το πρώτο εδάφιο του παραρτήματος αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Nadpis a první bod přílohy se nahrazují tímto:
Slovak: Nadpis a prvá zarážka prílohy sa nahrádzajú takto:
Polish: nagłówek i pkt 1 załącznika otrzymują brzmienie:
Hungarian: A melléklet címsora és 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov in točka 1 Priloge se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Titlul și primul punct din anexă se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: заглавието и точка 1 от приложението се заменят със следния текст:
Estonian: lisa pealkiri ja punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas pielikuma virsrakstu un 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Priedo antraštinė dalis ir pirmoji įtrauka pakeičiamos taip:
Maltese: L-intestatura u l-ewwel inċiż tal-Anness għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Provisions referred to in Article 3(1)
French: «Dispositions visées à l’article 3, paragraphe 1
German: „Bestimmungen, auf die in Artikel 3 Absatz 1 Bezug genommen wird
Spanish: «Disposiciones mencionadas en el artículo 3, apartado 1
Italian: «Disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: «Disposições referidas no artigo 3.o, n.o 1,
Dutch: „De bepalingen als bedoeld in artikel 3, lid 1”
Danish: »De i artikel 3, stk. 1, nævnte bestemmelser
Swedish: ”Bestämmelser som avses i artikel 3.1
Finnish: ”3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määräykset
Greek: «Διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: „Ustanovení uvedená v čl. 3 odst. 1
Slovak: „Ustanovenia uvedené v článku 3 ods. 1
Polish: „Przepisy, o których mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: „A 3. cikk (1) bekezdésében említett rendelkezések
Slovenian: „Določbe iz člena 3(1)
Romanian: „Dispoziții menționate la articolul 3 alineatul (1)
Bulgarian: „Разпоредби, посочени в член 3, параграф 1
Estonian: „Artikli 3 lõikes 1 osutatud sätted
Latvian: “Noteikumi, kas minēti 3. panta 1. punktā
Lithuanian: „3 straipsnio 1 dalyje nurodytos nuostatos
Maltese: “Id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1)
English: Section 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012.
French: Partie 4 du règlement d'exécution (UE) no 923/2012 de la Commission
German: 1. Abschnitt 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission.
Spanish: Sección 4 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 923/2012
Italian: Sezione 4 regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione
Portuguese: Secção 4 do Regulamento de Execução (UE) n.o 923/2012 da Comissão
Dutch: Deel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 923/2012 van de Commissie
Danish: Afdeling 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012.
Swedish: Avsnitt 4 i genomförandeförordning (EU) nr 923/2012.
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 4 jakso.
Greek: Τμήμα 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής.
Czech: Oddíl 4 prováděcího nařízení (EU) č. 923/2012.
Slovak: Oddiel 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012.
Polish: Sekcja 4 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 923/2012.
Hungarian: A 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet 4. szakasza.
Slovenian: Oddelek 4 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012.
Romanian: Secțiunea 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei.
Bulgarian: Раздел 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията.
Estonian: Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 4. jaotis.
Latvian: Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 923/2012 4. sadaļa.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 923/2012 4 skirsnis.
Maltese: Taqsima 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012
English: Regulation (EC) No 1794/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1794/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1794/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1794/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1794/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1794/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1794/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1794/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1794/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1794/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1794/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1794/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1794/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1794/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1794/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1794/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1794/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1794/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1794/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1794/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1794/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1794/2006 huwa emendat kif ġej:
English: Article 2(c) and (d) shall be replaced by the following:
French: à l’article 2, les points c) et d) sont remplacés par le texte suivant: «c)
German: Artikel 2 Buchstaben c und d erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, las letras c) y d) se sustituyen por el texto siguiente: «c)
Italian: all’articolo 2, le lettere c) e d) sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, as alíneas c) e d) passam a ter a seguinte redação:
Dutch: artikel 2, onder c) en d), worden vervangen door: „c)
Danish: Artikel 2, litra c) og d), affattes således: »c)
Swedish: I artikel 2 ska punkterna c och d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan c ja d alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2 τα στοιχεία γ) και δ) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Ustanovení čl. 2 písm. c) a d) se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa písmená c) a d) nahrádzajú takto:
Polish: art. 2 lit. c) i d) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép: „c)
Slovenian: člen 2(c) in (d) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 literele (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: букви в) и г) от член 2 се заменят със следния текст:
Estonian: artikli 2 punktid c ja d asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 2. panta c) un d) punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 2 straipsnio c ir d punktai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikolu 2(c) u (d) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: “VFR” means the symbol used to designate visual flight rules.’.
French: “VFR” abréviation utilisée pour désigner les règles de vol à vue;»
German: ‚VFR‘ bezeichnet das für die Bezeichnung vom Sichtflugregeln benutzte Zeichen.“
Spanish: "VFR" símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo visual;».
Italian: “VFR”, acronimo usato per indicare le regole del volo a vista.».
Portuguese: “VFR”, sigla usada para designar as regras de voo visual».
Dutch: „VFR” de afkorting van „visual flight rules” (zichtvliegvoorschriften);”.
Danish: »VFR« det symbol, der anvendes til at angive visuelflyveregler«.
Swedish: VFR beteckning för visuellflygregler.”
Finnish: ’VFR:llä’ näkölentosäännöistä käytettyä lyhennettä.”
Greek: “VFR”, τα αρχικά που χρησιμοποιούνται για την υπόδειξη των κανόνων πτήσης εξ όψεως.».
Czech: „VFR“ je zkratka používaná k označení pravidel pro let za viditelnosti;“.
Slovak: ‚VFR‘ znamená skratku používanú na označenie pravidiel letu za viditeľnosti.“
Polish: »VFR« oznacza skrót odnoszący się do przepisów wykonywania lotów z widocznością.”.
Hungarian: »VFR« a látvarepülési szabályok (visual flight rules) jelölésére használt rövidítés;”.
Slovenian: ‚VFR‘ pomeni oznako, ki se uporablja za označevanje pravil vizualnega letenja.“
Romanian: «VFR» înseamnă simbolul utilizat pentru a desemna regulile de zbor la vedere;”.
Bulgarian: „ПВП“ (VFR) е съкращението, използвано за обозначаване на правилата за визуални полети;“.
Estonian: „VFR” visuaallennureegleid tähistav lühend;”.
Latvian: “VFR” ir saīsinājums, kas apzīmē vizuālo lidojumu noteikumus;”.
Lithuanian: VST simbolis, reiškiantis vizualiųjų skrydžių taisykles.“
Maltese: ‘VFR’ tfisser is-simbolu użat sabiex jiġu deżinjati r-regoli tat-titjir viżwali.”
English: Regulation (EC) No 1265/2007 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1265/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1265/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1265/2007 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1265/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1265/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1265/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1265/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1265/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1265/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1265/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1265/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1265/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1265/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1265/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1265/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1265/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1265/2007 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1265/2007 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1265/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1265/2007 huwa emendat kif ġej:
English: Article 2(5) shall be replaced by the following:
French: à l’article 2, le point 5) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 5 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: artikel 2, punt 5, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, nr. 5), affattes således:
Swedish: Artikel 2.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa odsek 5 nahrádza takto:
Polish: art. 2 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2(5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: член 2, параграф 5 се заменя със следния текст:
Estonian: artikli 2 punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 2. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 2(5) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: “flights operated under visual flight rules” (VFR flights) means any flights conducted in accordance with visual flight rules.’.
French: “vols effectués selon les règles de vol à vue” (vols VFR) tout vol effectué conformément aux règles de vol à vue;»
German: ‚Flüge nach Sichtflugregeln‘ (VFR-Flüge) Flüge, die gemäß Sichtflugregeln durchgeführt werden.“
Spanish: "vuelos efectuados de acuerdo con las reglas de vuelo visual de" (vuelos VFR) todo vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo visual.».
Italian: “voli effettuati secondo le regole del volo a vista” (voli VFR) sono i voli condotti secondo le regole del volo a vista.».
Portuguese: “Voo operado segundo as regras de voo visual” (a seguir “voo VFR”), voo operado segundo as regras de voo visual.».
Dutch: „vluchten volgens zichtvliegvoorschriften (VFR-vluchten)” alle vluchten die worden uitgevoerd volgens zichtvliegvoorschriften.”.
Danish: »Flyvninger udført efter visuelflyvereglerne (VFR-flyvninger)« flyvninger udført efter visuelflyvereglerne«.
Swedish: flygningar enligt visuellflygregler (VFR-flygning) flygning som utförs enligt visuellflygreglerna.”
Finnish: ’näkölentosääntöjen mukaisilla lennoilla’ (VFR-lennot) kaikkia lentoja, jotka suoritetaan näkölentosääntöjen mukaisesti.”
Greek: “πτήσεις εκτελούμενες με κανόνες πτήσης εξ όψεως (VFR)”, πτήσεις που διεξάγονται με κανόνες πτήσης εξ όψεως.».
Czech: „lety provozované podle pravidel pro lety za viditelnosti“ (lety VFR) se rozumí veškeré lety prováděné v souladu s pravidly pro let za viditelnosti;“.
Slovak: ‚lety podľa pravidiel letu za viditeľnosti‘ (lety VFR) znamenajú akékoľvek lety vykonávané v súlade s pravidlami letu za viditeľnosti;“.
Polish: »loty z widocznością« (loty VFR) oznaczają loty wykonywane zgodnie z przepisami wykonywania lotu z widocznością.”.
Hungarian: »látvarepülési szabályok (VFR) szerinti repülés« a látvarepülési szabályoknak megfelelően végrehajtott repülés;”.
Slovenian: ‚leti, upravljani v skladu s pravili vizualnega letenja‘ (leti VFR) pomenijo vsak let, ki se izvaja v skladu s pravili vizualnega letenja;“.
Romanian: «Zboruri efectuate în conformitate cu regulile de zbor la vedere» (zboruri VFR) înseamnă orice zboruri desfășurate în conformitate cu regulile de zbor la vedere;”.
Bulgarian: „полети, изпълнявани по правилата за визуални полети“ (полети по ПВП) означава всички полети, изпълнявани по правилата за визуални полети;“.
Estonian: „visuaallennureeglite järgi toimuvad lennud (VFR-lennud)” kõik visuaallennureeglite kohaselt käitatavad lennud;”.
Latvian: “lidojumi, kurus veic saskaņā ar vizuālo lidojumu noteikumiem” (VFR lidojumi) ir visi lidojumi, kurus veic atbilstoši vizuālo lidojumu noteikumiem;”.
Lithuanian: pagal regimųjų skrydžių taisykles vykdomi skrydžiai (RST skrydžiai) visi skrydžiai, vykdomi pagal regimųjų skrydžių taisykles.“
Maltese: ‘titjiriet imħaddmin skont regoli tat-titjir viżwali’ (titjiriet VFR) tfisser kwalunwke titjira mwettqa skont ir-regoli tat-titjir viżwali.”
English: Regulation (EU) No 255/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 255/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 255/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 255/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 255/2010 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 255/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 255/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 255/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 255/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 255/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 255/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 255/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 255/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 255/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 255/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 255/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 255/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 255/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 255/2010 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 255/2010 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 255/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 255/2010 huwa emendat kif ġej:
English: Article 2(3) shall be replaced by the following:
French: à l’article 2, le point 3) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: artikel 2, punt 3, wordt vervangen door: „3.
Danish: Artikel 2, nr. 3), affattes således:
Swedish: Artikel 2.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 2 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: art. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk 3. pontja helyébe a következő szöveg lép: „3.
Slovenian: člen 2(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
Estonian: artikli 2 punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 2(3) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: “IFR” means the symbol used to designate instrument flight rules’.
French: “IFR”, l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol aux instruments;»
German: ‚IFR‘ ist das für die Bezeichnung vom Instrumentenflugregeln benutzte Zeichen;“
Spanish: "IFR" símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo por instrumentos;».
Italian: “IFR”, acronimo usato per indicare le regole del volo strumentale».
Portuguese: “IFR”, sigla usada para designar as regras de voo por instrumentos».
Dutch: de afkorting van „instrument flight rules” (instrumentvliegvoorschriften)”.
Danish: »IFR« det symbol, der anvendes til at angive instrumentflyveregler«.
Swedish: IFR beteckning för instrumentflygregler.”
Finnish: ’IFR:llä’ mittarilentosäännöistä käytettyä lyhennettä;”.
Greek: “IFR”, τα αρχικά που χρησιμοποιούνται για την υπόδειξη των κανόνων πτήσης με όργανα».
Czech: „IFR“ je zkratka používaná k označení pravidel pro let podle přístrojů;“.
Slovak: ‚IFR‘ znamená skratku používanú na označenie pravidiel letu podľa prístrojov;“.
Polish: »IFR« oznacza skrót odnoszący się do przepisów wykonywania lotów według wskazań przyrządów;”.
Hungarian: a műszer szerinti repülési szabályok (instrument flight rules) jelölésére használt rövidítés;”.
Slovenian: ‚IFR‘ pomeni oznako, ki se uporablja za označevanje pravil instrumentalnega letenja;“.
Romanian: «IFR» înseamnă simbolul utilizat pentru a desemna regulile de zbor instrumental;”.
Bulgarian: „ППП“ (IFR) е съкращението, използвано за обозначаване на правилата за полети по прибори;“.
Estonian: „IFR” instrumentaallennureegleid tähistav lühend;”.
Latvian: “IFR” ir saīsinājums, kas apzīmē instrumentālo lidojumu noteikumus;”.
Lithuanian: IFR simbolis, reiškiantis skrydžių pagal prietaisus taisykles.“
Maltese: ‘IFR’ tfisser is-simbolu użat sabiex jiġu deżinjati r-regoli tat-titjir bl-istrumenti”
English: Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 is amended as follows:
French: Le règlement d’exécution (UE) no 1035/2011 est modifié comme suit:
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1035/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 1035/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2011 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 1035/2011 se mění takto:
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 1035/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 1035/2011 se spremeni:
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1035/2011 groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2011 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 huwa emendat kif ġej: