FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of Søderberg cells, the operator shall use one common mass balance.
French: Pour les cuves Søderberg, l’exploitant réalisera un bilan massique commun.
German: Im Falle von Søderberg-Zellen legt der Anlagenbetreiber eine gemeinsame Massenbilanz zugrunde.
Spanish: En el caso de las celdas de Søderberg, el titular aplicará un solo balance de masas común.
Italian: Per le celle Søderberg, il gestore applica un bilancio di massa comune.
Portuguese: No caso das células de Søderberg, o operador deve utilizar um balanço de massas comum.
Dutch: In het geval van Søderbergcellen gebruikt de exploitant één gemeenschappelijke massabalans.
Danish: Hvis der anvendes Søderberg-elektroder, skal driftslederen benytte én samlet massebalance.
Swedish: Om Söderberg-celler används ska verksamhetsutövaren tillämpa en gemensam massbalans.
Finnish: Jos kyseessä ovat Söderberg-kennot, toiminnanharjoittajan on käytettävä yhtä yhteistä massatasetta.
Greek: Στην περίπτωση των ηλεκτρολυτικών λεκανών τύπου Søderberg, ο φορέας εκμετάλλευσης οφείλει να χρησιμοποιεί ένα κοινό ισοζύγιο μάζας.
Czech: V případě Søderbergova elektrolyzéru použije provozovatel jednu společnou hmotnostní bilanci.
Slovak: V prípade Soederbergových vaní prevádzkovateľ používa jednu spoločnú hmotnostnú bilanciu.
Polish: W przypadku użycia wanien Søderberga prowadzący instalację stosuje jeden wspólny bilans masowy.
Hungarian: A Søderberg-cellákra egyetlen egységes anyagmérleget kell felállítani.
Slovenian: Pri Søderbergovih obratih s celično tehnologijo upravljavec uporabi eno samo skupno masno bilanco.
Romanian: În cazul cuvelor Søderberg, operatorul utilizează un bilanț masic comun.
Bulgarian: Ако се използват вани на Søderberg, операторът следва да прилага един общ масов баланс.
Estonian: Søderbergi elektrolüüsivannide puhul kasutab käitaja ühte ühist massibilanssi.
Latvian: Sēderberga elementu gadījumā operators izmanto vienu kopīgu masas bilanci.
Lithuanian: Sioderbergo elektrolizės vonių atveju veiklos vykdytojas apskaičiuoja vieną bendrą masės balansą.
Maltese: Fil-każ ta’ ċelloli ta’ Søderberg, l-operatur għandu juża bilanċ wieħed tal-massa komuni.
English: PFC emissions from production or processing of primary aluminium as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Émissions de PFC dues à la production ou à la transformation d’aluminium primaire visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: PFC-Emissionen aus der Herstellung oder Verarbeitung von Primäraluminium gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Emisiones de PFC procedentes de la producción o transformación de aluminio primario enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Emissioni di PFC derivanti dalla produzione o dalla lavorazione di alluminio primario, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Emissões de PFC da produção ou transformação de alumínio primário enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: PFK-emissies uit de productie of bewerking van primair aluminium zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: PFC-emissioner fra fremstilling eller bearbejdning af primær aluminium som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Utsläpp av perfluorkarboner från framställning eller bearbetning av primärt aluminium enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetusta alumiinin primäärituotannosta ja jalostuksesta aiheutuvat PFC-päästöt
Greek: Εκπομπές PFC από την παραγωγή ή επεξεργασία πρωτογενούς αλουμινίου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Emise PFC z výroby nebo zpracování primárního hliníku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Emisie PFC z výroby alebo spracovania primárneho hliníka v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Emisje PFC z produkcji lub obróbki pierwotnego aluminium wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Elsődleges alumínium előállításából vagy feldolgozásából származó PFC-kibocsátás a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Emisije perfluoriranih ogljikovodikov (PFC) iz proizvodnje ali predelave primarnega aluminija iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Emisiile de PFC rezultate din producția sau prelucrarea aluminiului primar prevăzute în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Емисии на напълно флуорирани въглеводороди (PFCs) при производството или обработката на първичен алуминий, които дейности са включени в списъка в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud primaaralumiiniumi tootmisel või töötlemisel tekkiv PFC-heide
Latvian: PFC emisijas no primārā alumīnija ražošanas vai pārstrādes kā darbības, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytos pirminio aliuminio gamybos ar jo apdirbimo metu išmetamas PFC kiekis
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC mill-Produzzjoni jew l-Ipproċessar ta’ Aluminju Primarju kif elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: B. Determination of PFC emissions
French: Détermination des émissions de PFC
German: B. Bestimmung von PFC-Emissionen
Spanish: Determinación de las emisiones de PFC
Italian: B. Determinazione delle emissioni di PFC
Portuguese: B. Determinação das emissões de PFC
Dutch: B. Bepaling van PFK-emissies
Danish: B. Opgørelse af PFC-emissioner
Swedish: Bestämning av utsläpp av perfluorkarboner
Finnish: PFC-päästöjen määrittäminen
Greek: B. Προσδιορισμός των εκπομπών PFC
Czech: Stanovení emisí PFC
Slovak: B. Určovanie emisií PFC
Polish: B. Wyznaczanie wielkości emisji PFC
Hungarian: B. A PFC-kibocsátás meghatározása
Slovenian: B. Določanje emisij PFC
Romanian: B. Determinarea emisiilor de PFC
Bulgarian: Определяне на емисиите на напълно флуорирани въглеводороди (PFCs)
Estonian: PFC-heite määramine
Latvian: PFC emisiju noteikšana
Lithuanian: Išmetamo perfluorangliavandenilių (PFC) kiekio nustatymas
Maltese: B. Determinazzjoni tal-emissjonijiet ta’ PFC
English: PFC emissions (total) = PFC emissions (duct)/collection efficiency
French: émissions de PFC (totales) = émissions de PFC (conduite)/efficacité de collecte
German: PFC-Emissionen (insgesamt) = PFC-Emissionen (Leitung)/Abscheideleistung
Spanish: Emisiones de PFC (totales) = emisiones de PFC (conducto)/factor eficiencia de la recogida
Italian: emissioni di PFC (totali) = emissioni di PFC (condotto)/efficacia di raccolta
Portuguese: Emissões de PFC (total) = Emissões de PFC (conduta)/eficiência de recolha
Dutch: PFK-emissies (totaal) = PFK-emissies (leiding)/opvangrendement
Danish: PFC-emissioner (i alt) = PFC-emissioner (kanal)/opsamlingseffektivitet
Swedish: Perfluorkarbonutsläpp (totalt) = perfluorkarbonutsläpp (rörledning)/insamlingseffektivitet
Finnish: PFC-päästöt (yhteensä) = PFC-päästöt (hormi) / talteenottotehokkuus.
Greek: εκπομπές PFC (σύνολο) = εκπομπές PFC (αγωγός)/απόδοση συλλογής
Czech: emise PFC (celkem) = emise PFC (potrubí)/účinnost zachytávání
Slovak: Emisie PFC (spolu) = emisie PFC (potrubie)/účinnosť zachytávania
Polish: (całkowite) emisje PFC = emisje PFC (w kanale)/całkowita wydajność
Hungarian: PFC-kibocsátás (teljes) = PFC-kibocsátás (cső)/gázbefogási hatékonyság
Slovenian: emisije PFC (skupaj) = emisije PFC (vod)/zbiralna učinkovitost.
Romanian: Emisii de PFC (total) = emisii de PFC (conductă)/eficiență de colectare
Bulgarian: Емисии на PFC (общо) = емисии на PFC (в димохода)/ефективност на улавяне към димохода
Estonian: PFC heitkogused (kokku) = PFC heitkogused (torujuhe) / kogumisefektiivsus
Latvian: PFC emisijas (kopējās) = PFC emisijas (gāzvados)/uztveršanas efektivitāte
Lithuanian: Išmetamas PFC kiekis (bendras) = Išmetamas PFC kiekis (dujotakio) / Surinkimo efektyvumas.
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC (totali) = emissjonijiet ta’ PFC (tubu)/effiċjenza tal-ġbir
English: The collection efficiency shall be measured when the installation-specific emission factors are determined.
French: L’efficacité de collecte est mesurée lorsque les facteurs d’émission spécifiques de l’installation sont définis.
German: Die Abscheideleistung wird bei der Bestimmung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren gemessen.
Spanish: El factor de eficiencia de la recogida se medirá al mismo tiempo que se determinan los factores de emisión específicos de la instalación.
Italian: L’efficacia di raccolta è misurata quando si determinano i fattori di emissione specifici dell’impianto.
Portuguese: A eficiência de recolha deve ser medida quando são determinados os fatores de emissão específicos da instalação.
Dutch: Het opvangrendement wordt gemeten wanneer de installatiespecifieke emissiefactoren worden vastgesteld.
Danish: Opsamlingseffektiviteten måles, når de anlægsspecifikke emissionsfaktorer er bestemt.
Swedish: Insamlingseffektiviteten ska mätas när de anläggningsspecifika emissionsfaktorerna fastställs.
Finnish: Talteenottotehokkuus on mitattava määritettäessä laitoskohtaisia päästökertoimia.
Greek: Η απόδοση συλλογής μετράται κατά τον προσδιορισμό των ειδικών κατά εγκατάσταση συντελεστών εκπομπών.
Czech: Účinnost zachytávání se měří, jsou-li stanoveny emisní faktory specifické pro dané zařízení.
Slovak: Účinnosť zachytávania sa meria vtedy, keď sú určené emisné faktory špecifické pre dané zariadenie.
Polish: Całkowitą wydajność mierzy się po określeniu współczynników emisji właściwych dla instalacji.
Hungarian: A gázbefogási hatékonyságot a létesítményspecifikus kibocsátási tényezők meghatározásakor kell megmérni.
Slovenian: Zbiralna učinkovitost se izmeri, ko se določijo faktorji emisije, specifični za napravo.
Romanian: Eficiența de colectare se măsoară odată cu determinarea factorilor de emisie specifici ai instalației.
Bulgarian: Ефективността на улавяне се отчита след като са определени емисионните фактори за дадената инсталация.
Estonian: Kogumisefektiivsust mõõdetakse siis, kui määratakse käitisepõhised heitekoefitsiendid.
Latvian: Uztveršanas efektivitāti mēra, kad ir noteikti iekārtai raksturīgie emisijas faktori.
Lithuanian: Surinkimo efektyvumas išmatuojamas, kai nustatomi konkretaus įrenginio išmetamųjų teršalų faktoriai.
Maltese: L-effiċjenza tal-ġbir għandha titkejjel meta jiġu ddeterminati l-fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għall-installazzjoni.
English: The operator shall calculate emissions of CF4 and C2F6 emitted through a duct or stack using one of the following methods:
French: L’exploitant calcule les émissions de CF4 et de C2F6 rejetées par l’intermédiaire d’une conduite ou d’une cheminée selon l’une des deux méthodes ci-après:
German: Der Anlagenbetreiber berechnet die über eine Leitung oder einen Kamin ausgestoßenen CF4- und C2F6-Emissionen nach einer der folgenden Methoden:
Spanish: El titular calculará las emisiones de CF4 y C2F6 emitidas a través de un conducto o chimenea utilizando uno de los métodos siguientes:
Italian: Il gestore calcola le emissioni di CF4 e C2F6 emesse attraverso un condotto o un camino applicando uno dei due metodi seguenti:
Portuguese: O operador deve calcular as emissões de CF4 e C2F6 emitidas através de uma conduta ou chaminé recorrendo aos seguintes métodos:
Dutch: De exploitant berekent door een leiding of een schoorsteen uitgestoten emissies van CF4 en C2F6 volgens een van de volgende methoden:
Danish: Driftslederen beregner emissioner af CF4 og C2F6 udledt gennem en kanal eller skorsten ved hjælp af en af følgende metoder:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska beräkna utsläppen av CF4 och C2F6 som släpps ut genom en rörledning eller skorsten med hjälp av en av följande metoder:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on laskettava hormin tai putken kautta leviävät CF4- ja C2F6-päästöt käyttäen jompaakumpaa seuraavista menetelmistä:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης υπολογίζει τις εκπομπές CF4 και C2F6 μέσω αεραγωγού ή καπνοδόχου εφαρμόζοντας τις ακόλουθες μεθόδους, διαζευκτικά:
Czech: Provozovatel vypočítá emise CF4 a C2F6 emitované potrubím nebo komínem pomocí některé z následujících metod:
Slovak: Prevádzkovateľ vypočíta emisie CF4 a C2F6, ktoré sa emitovali cez potrubie alebo komín, pomocou jednej z týchto metód:
Polish: Prowadzący instalację oblicza emisje CF4 i C2F6 z kanału lub komina stosując jedną z następujących metod:
Hungarian: Az üzemeltető a kivezetőcsövön vagy kéményen keresztül kibocsátott CF4 és C2F6 mennyiségét az alábbi két módszer valamelyikével határozza meg:
Slovenian: Upravljavec izračuna emisije CF4 in C2F6, izpuščene iz voda ali odvodnika, na podlagi ene od naslednjih metod:
Romanian: Operatorul calculează emisiile de CF4 și C2F6 emise printr-o conductă sau printr-un coș utilizând una dintre următoarele metode:
Bulgarian: Операторът следва да изчислява емисиите на CF4 и C2F6, отделяни съответно през димоход или комин, като използва един от следните методи:
Estonian: Käitaja arvutab torujuhtme või korstna kaudu väljunud CF4 ja C2F6 heite, kasutades ühte järgnevatest meetoditest:
Latvian: Operators aprēķina CF4 un C2F6 emisijas, ko emitē pa cauruļvadu vai no kaudzes, izmantojot vienu no šādām metodēm:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas per dujotakį arba kaminą išmetamus CF4 ir C2F6 teršalus apskaičiuoja taikydamas vieną iš šių metodų:
Maltese: L-operatur għandu jikkalkula l-emissjonijiet ta’ CF4 u C2F6 rilaxxati minn tubu jew ċumnija bl-użu ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin:
English: Method A where the anode effect minutes per cell-day are recorded;
French: Méthode A en cas d’enregistrement de la durée des effets d’anode en minutes par cuve-jour;
German: Methode A, soweit die Anodeneffekt-Minuten je Zelltag aufgezeichnet werden;
Spanish: método A, basado en el registro de los minutos de efecto de ánodo por celda-día, o
Italian: metodo A: si registra la durata dell’effetto anodico in minuti per cella-giorno;
Portuguese: Método A, em que são registados os minutos de efeitos anódicos por célula.dia;
Dutch: methode A, waarbij de anode-effectminuten per cel-dag worden geregistreerd;
Danish: Metode A, hvor anodeeffektminutter pr. celledag registreres
Swedish: Metod A där anodeffektminuterna per celldygn registreras.
Finnish: menetelmä A, jossa kirjataan anodiefektit minuutteina kennon käyttöpäivää kohti, tai
Greek: τη μέθοδο Α, σύμφωνα με την οποία καταγράφεται η διάρκεια των ανοδικών φαινομένων, σε λεπτά, ανά ημέρα λειτουργίας ηλεκτρολυτικής λεκάνης·
Czech: metoda A, při níž je zaznamenáván počet minut anodového efektu na elektrolyzér a den;
Slovak: Metóda A – zaznamenáva sa počet minút anódového efektu na vaňo-deň;
Polish: metodę A, przewidującą rejestrację czasu trwania efektu anodowego na wanno-dobę;
Hungarian: A. módszer az anódhatás cellanaponkénti időtartamának nyilvántartása esetén;
Slovenian: metode A, če so zabeleženi anodni učinki na celico dnevno;
Romanian: metoda A, prin care se înregistrează durata efectului anodic în minute per cuvă-zi;
Bulgarian: Метод А, при който се отчита времетраенето в минути на анодния ефект в дадена клетка дневно;
Estonian: meetod A, mille puhul salvestatakse anoodiefekti kestus minutites elektrolüüsipäeva kohta;
Latvian: A metodi, ja reģistrē anoda efekta minūtes elementa dienā;
Lithuanian: A skaičiavimo metodas taikomas, kai registruojama anodinio efekto trukmė minutėmis vienoje elektrolizės vonioje per dieną;
Maltese: Il-Metodu A fejn jiġu ddokumentati l-minuti tal-effett tal-anodu għal kull jum ta’ ċellula;
English: Method B where the anode effect overvoltage is recorded.
French: Méthode B en cas d’enregistrement de la surtension d’effet d’anode.
German: Methode B, soweit die Anodeneffekt-Überspannung aufgezeichnet wird.
Spanish: método B, basado en el registro de la sobretensión del efecto de ánodo.
Italian: metodo B: si registra la sovratensione dell’effetto anodico.
Portuguese: Método B, em que é registada a sobretensão de efeitos anódicos.
Dutch: methode B, waarbij de anode-effectoverspanning wordt geregistreerd.
Danish: Metode B, hvor anodeeffektoverspænding registreres.
Swedish: Metod B där anodeffektöverspänningen registreras.
Finnish: menetelmä B, jossa kirjataan ylijännite anodiefektitilanteessa.
Greek: τη μέθοδο Β, σύμφωνα με την οποία καταγράφεται η ανοδική υπέρταση.
Czech: metoda B, při níž je zaznamenáváno přepětí anodového efektu.
Slovak: Metóda B – zaznamenáva sa prepätie anódového efektu.
Polish: metodę B, przewidującą rejestrację nadnapięcia efektu anodowego.
Hungarian: B. módszer az anódhatáshoz tartozó túlfeszültség nyilvántartása esetén.
Slovenian: metode B, če je zabeležena prenapetost anodnih učinkov.
Romanian: metoda B, prin care se înregistrează supratensiunea efectului anodic.
Bulgarian: Метод Б, при който се отчита свръхнапрежението при анодния ефект.
Estonian: meetod B, mille puhul salvestatakse anoodiefekti ülepinge.
Latvian: B metodi, ja reģistrē anoda efekta pārspriegumu.
Lithuanian: B metodas taikomas, kai registruojamas anodinio efekto viršįtampis.
Maltese: Il-Metodu B fejn jiġi ddokumentat il-vultaġġ żejjed tal-effett tal-anodu.
English: Calculation Method A —
French: Méthode de calcul A –
German: Berechnungsmethode A —
Spanish: Método de cálculo A —
Italian: Metodo di calcolo A —
Portuguese: Método de cálculo A –
Dutch: Rekenmethode A —
Danish: Beregningsmetode A —
Swedish: Beräkningsmetod A –
Finnish: Laskentamenetelmä A –
Greek: Μέθοδος υπολογισμού A —
Czech: Výpočetní metoda A –
Slovak: Metóda výpočtu A –
Polish: Metoda obliczeniowa A –
Hungarian: A. számítási módszer:
Slovenian: Metoda izračuna A –
Romanian: Metoda de calcul A –
Bulgarian: Изчислителен метод А —
Estonian: Arvutusmeetod A –
Latvian: Aprēķinu A metode –
Lithuanian: A skaičiavimo metodas.
Maltese: Il-Metodu tal-Kalkolu A —
English: Slope Method
French: méthode des pentes
German: Steigungsmethode:
Spanish: Método de la pendiente
Italian: Metodo «slope» (pendenza)
Portuguese: Método do gradiente
Dutch: Hellingsmethode
Danish: hældningsmetoden
Swedish: Regressionsmetoden (slope-method)
Finnish: Kulmakerroinmenetelmä
Greek: Μέθοδος κλίσης παλινδρόμησης
Czech: metoda směrnice
Slovak: metóda sklonu
Polish: metoda nachylenia
Hungarian: Meredekségmódszer
Slovenian: metoda smernega koeficienta
Romanian: Metoda pantei
Bulgarian: метод на база времетраенето на анодния ефект (Slope method):
Estonian: tõusumeetod
Latvian: pieskaru metode
Lithuanian: Nuolydžio metodas
Maltese: Il-Metodu tax-Xaqliba
English: The operator shall use the following equations for determining PFC emissions:
French: L’exploitant détermine les émissions de PFC à l’aide des équations suivantes:
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt die PFC-Emissionen nach den folgenden Gleichungen:
Spanish: El titular utilizará las siguientes ecuaciones para la determinación de las emisiones de PFC:
Italian: Per determinare le emissioni di PFC il gestore ricorre alle seguenti equazioni:
Portuguese: Para determinar as emissões de PFC, o operador deve utilizar as seguintes equações:
Dutch: De exploitant gebruikt de volgende vergelijkingen om de PFK-emissies te bepalen:
Danish: Driftslederen anvender følgende ligninger til opgørelse af PFC-emissioner:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska använda följande ekvationer för att bestämma utsläpp av perfluorkarboner:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä PFC-päästöt käyttämällä seuraavia yhtälöitä:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί τις ακόλουθες εξισώσεις για τον προσδιορισμό των εκπομπών PFC:
Czech: Pro stanovení emisí PFC použije provozovatel následující rovnice:
Slovak: Prevádzkovateľ použije pri určovaní emisií PFC tieto rovnice:
Polish: W celu wyznaczenia wielkości emisji PFC prowadzący instalację stosuje następujące równania:
Hungarian: Az üzemeltető a PFC-kibocsátás meghatározásához a következő egyenleteket használja:
Slovenian: Upravljavec za določanje emisij PFC uporabi naslednji enačbi:
Romanian: Operatorul determină emisiile de PFC cu ajutorul următoarelor ecuații:
Bulgarian: Операторът следва да използва следните формули за определяне на емисиите на PFCs:
Estonian: Käitaja kasutab PFC-heite määramiseks järgmisi valemeid:
Latvian: Operators izmanto šādus vienādojumus PFC emisiju noteikšanai:
Lithuanian: Nustatydamas išmetamą PFC kiekį veiklos vykdytojas taiko šias lygtis:
Maltese: L-operatur għandu juża l-ekwazzjonijiet li ġejjin sabiex jiddetermina l-emissjonijiet ta’ PFC:
English: emissions [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
French: Émissions de CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
German: Emissionen (t) = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Spanish: Emisiones de CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000)× PrAl
Italian: emissioni di CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Portuguese: Emissões de CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Dutch: emissies [t] = AEM × (HEFCF4/1000) × PrAl
Danish: emissioner t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Swedish: utsläpp [t] = AEM × (SEFCF4/1000)× PrAl
Finnish: päästöt [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Greek: εκπομπές CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Czech: emise CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Slovak: Emisie CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Polish: emisje CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Hungarian: kibocsátás [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Slovenian: emisij [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl,
Romanian: Emisii de CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Bulgarian: Емисии на CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Estonian: heitkogused [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Latvian: emisijas [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl,
Lithuanian: išmetamas CF4 kiekis [t] = AEM × (NITFCF4/1000) × PAl
Maltese: Emissjonijiet ta’ CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
English: C2F6 emissions [t] = CF4 emissions * FC2F6
French: Émissions de C2F6 [t] = émissions de CF4 * FC2F6
German: C2F6- Emissionen (t) = CF4-Emissionen × FC2F6
Spanish: Emisiones de C2F6 [t] = emisiones de CF4 * FC2F6
Italian: emissioni di C2F6 [t] = emissioni di CF4 × FC2F6
Portuguese: Emissões de C2F6 [t] = emissões de CF4 * FC2F6
Dutch: C2F6-emissies [t] = CF4-emissies * FC2F6
Danish: C2F6-emissioner [t] = CF4-emissioner × FC2F6
Swedish: C2F6-utsläpp [t] = CF4-utsläpp * FC2F6
Finnish: C2F6-päästöt [t] = CF4-päästöt * FC2F6
Greek: εκπομπές C2F6 [t] = εκπομπές CF4 * FC2F6
Czech: emise C2F6 [t] = emise CF4 * FC2F6
Slovak: Emisie C2F6 [t] = emisie CF4 * FC2F6
Polish: emisje C2F6 [t] = emisje CF4 * FC2F6
Hungarian: C2F6-kibocsátás [t] = CF4-kibocsátás * FC2F6
Slovenian: C2F6 emisij [t] = CF4 emisij * FC2F6,
Romanian: Emisii de C2F6 [t] = Emisii de CF4 × FC2F6
Bulgarian: Емисии на C2F6 [t] = Емисии на CF4 × FC2F6
Estonian: C2F6 heitkogused [t] = CF4 heitkogused × FC2F6,
Latvian: C2F6 emisijas [t] = CF4 emisijas* FC2F6,
Lithuanian: išmetamas C2F6 kiekis [t] = išmetamas CF4 kiekis * DC2F6
Maltese: Emissjonijiet ta’ C2F6 [t] = emissjonijiet ta’ CF4 × FC2F6
English: Where:
German: Dabei sind:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: Waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: přičemž:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: Ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: Fejn:
English: AEM Anode effect minutes/cell-day;
French: AEM Durée des effets d’anode en minutes/cuve-jour;
German: AEM Anodeneffekt-Minuten/Zelltag
Spanish: AEM minutos de efecto de ánodo/celda-día
Italian: AEM durata dell’effetto anodico in minuti/cella-giorno;
Portuguese: AEM Minutos de efeitos anódicos/célula.dia
Dutch: AEM anode-effectminuten/cel-dag:
Danish: AEM anodeeffektminutter/celledøgn
Swedish: AEM Anodeffektminuter/celldygn
Finnish: AEM anodiefektit, minuuttia / kennon käyttöpäivä;
Greek: ΑΕΜ Λεπτά ανοδικού φαινομένου/ημέρα λεκάνης
Czech: AEM anodový efekt v minutách/elektrolyzér–den;
Slovak: AEM počet minút anódového efektu/vaňo-deň;
Polish: AEM czas trwania efektu anodowego na wanno-dobę,
Hungarian: AEM az anódhatás cellanaponkénti időtartama percben kifejezve;
Slovenian: AEM minute anodnih učinkov/celico dnevno;
Romanian: AEM efect anodic în minute/cuvă-zi
Bulgarian: AEM е времетраенето на анодния ефект, минути/денонощие на клетката
Estonian: AEM anoodiefekti minutit / elektrolüüsipäeva;
Latvian: AEM anoda efekta minūtes/elementa dienā;
Lithuanian: AEM anodinio efekto trukmė minutėmis vienoje elektrolizės vonioje per dieną;
Maltese: AEM Minuti ta’ effett tal-anodu/jum ta’ ċellula;