English: (+) This MRL shall be reviewed in 2 years, to evaluate new data and information that will become available, including any scientific evidence on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned crop.
French: (+) Cette LMR doit être revue dans deux ans en vue d'évaluer les nouvelles données et informations disponibles, notamment tout élément scientifique concernant la présence naturelle ou la formation de nicotine dans la culture concernée.
German: (+) Dieser RHG ist in 2 Jahren zu überprüfen, damit neue Daten und Informationen, darunter wissenschaftliche Belege für das natürliche Vorkommen oder die natürliche Bildung von Nikotin in der betroffenen Kultur, bewertet werden können.
Spanish: (+) Este LMR se revisará en un plazo de dos años para evaluar los nuevos datos e información disponibles, incluyendo cualquier prueba científica sobre la presencia o la formación naturales de nicotina en el cultivo en cuestión.
Italian: (+) Tale LMR sarà sottoposto a revisione entro due anni al fine di valutare i dati e le informazioni che si renderanno nel frattempo disponibili, compresi eventuali riscontri scientifici della naturale presenza o formazione di nicotina nella coltura interessata.
Portuguese: (+) Este LMR deve ser revisto num prazo de dois anos, no sentido de avaliar novos dados e informações que se tenham tornado disponíveis, incluindo quaisquer provas científicas da ocorrência ou formação natural de nicotina na cultura em questão.
Dutch: (+) Dit MRL wordt over 2 jaar herzien om de nieuwe gegevens en informatie, die beschikbaar komen, te evalueren, inclusief wetenschappelijk bewijsmateriaal over het natuurlijke voorkomen of de vorming van nicotine in het desbetreffende gewas.
Danish: (+) Denne maksimalgrænseværdi tages op til revision inden for to år, hvor der foretages en evaluering af nye data og oplysninger, der måtte fremkomme, herunder eventuel videnskabelig dokumentation for naturlig forekomst eller dannelse af nikotin i den pågældende afgrøde.
Swedish: (+) Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.
Finnish: (+) Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.
Greek: (+) Το εν λόγω ΑΟΚ πρέπει να επανεξεταστεί σε 2 έτη, ώστε να αξιολογηθούν νέα διαθέσιμα στοιχεία και πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης κάθε επιστημονικής απόδειξης για τη φυσική εμφάνιση ή το σχηματισμό νικοτίνης στη συγκεκριμένη καλλιέργεια.
Czech: (+) Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.
Slovak: (+) Tento MRL sa prehodnotí o dva roky s cieľom vyhodnotiť nové údaje a informácie, ktoré sa stanú dostupnými, vrátane všetkých vedeckých dôkazov o prirodzenom výskyte alebo vytváraní nikotínu v príslušnej plodine.
Polish: (+) Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.
Hungarian: (+) Ezt a szermaradék-határértéket (MRL) 2 éven belül az addigra rendelkezésre álló új adatok és információk (ideértve a nikotinnak az érintett növényben való természetes előfordulásáról vagy képződéséről szóló tudományos adatokat) értékelésével felül kell vizsgálni.
Slovenian: (+) Ta MRL se pregleda v dveh letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, vključno z znanstvenimi dokazi o naravni prisotnosti ali naravnem nastanku nikotina v zadevni kulturi.
Romanian: (+) Aceste LMR-uri trebuie revizuite peste 2 ani pentru a evalua noile date și informații care vor deveni disponibile, inclusiv orice dovadă științifică privind apariția sau formarea naturală a nicotinei în cultura în cauză.
Bulgarian: (+) Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.
Estonian: (+) Kõnealune jääkide piirnorm vaadatakse läbi kahe aasta pärast, et hinnata selle aja jooksul kogutud uusi andmeid, sh teaduslikke tõendeid nikotiini loodusliku esinemise või moodustumise kohta asjaomases taimes.
Latvian: (+) Divu gadu laikā šie MAL būs jāpārskata, izvērtējot jaunus pieejamos datus un informāciju, tostarp visus zinātniskos pierādījumus par nikotīna dabisko klātbūtni vai veidošanos attiecīgajā kultūrā.
Lithuanian: (+) Šią DLK reikia persvarstyti už 2 metų, kad būtų galima atsižvelgti į naujus duomenis ir informaciją, įskaitant mokslinius įrodymus apie natūralų nikotino buvimą arba susidarymą atitinkamoje kultūroje.
Maltese: (+) Għandha ssir reviżjoni ta' dan il-livell massimu ta’ residwi (MRL) fi żmien sentejn biex jiġu evalwati d-dejta u l-informazzjoni l-ġodda li jsiru disponibbli, inkluża kwalunke xhieda xjentifika dwar okkorrenza jew formazzjoni naturali ta' nikotina fil-prodott tar-raba' kkonċernat.