English: Synthetic monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding polypropylene monofilament); strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width ≤ 5 mm
French: Monofilaments synthétiques de ≥ 67 décitex et dont la plus grande dimension de la coupe transversale ≤ 1 mm (à l'exclusion des monofilaments de polypropylène); lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matières textiles synthétiques, dont la largeur apparente ≤ 5 mm
German: Synthetische Monofile von ≥ 67 dtex und einem größten Durchmesser von ≤ 1 mm (ausgenommen Polypropylen-Monofile); Streifen und dergleichen (z. B. künstliches Stroh) aus synthetischer Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen Breite von ≤ 5 mm
Spanish: Monofilamento sintético ≥ 6,7 tex con una sección ≤ 1 mm (excepto monofilamento de polipropileno); tiras y formas similares (por ejemplo: paja artificial) de materia textil sintética, de anchura aparente ≤ 5 mm
Italian: Monofilamenti sintetici di 67 decitex o più, la cui sezione trasversale non è superiore a 1 mm (esclusi i monofilamenti di polipropilene); lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificiale) di materie tessili sintetiche, di larghezza apparente non superiore a 5 mm
Portuguese: Monofilamentos sintéticos, com ≥ 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal seja ≤ 1 mm (exceto monofilamentos de polipropileno); lâminas e formas semelhantes (por exemplo, palha artificial) de matérias têxteis sintéticas, cuja largura aparente não seja superior a 5 mm
Dutch: Synthetische monofilamenten, van ≥ 67 decitex, met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm (excl. die van polypropyleen); strippen en artikelen van dergelijke vorm (bv. kunststro), van synthetische textielstoffen, met een schijnbare breedte van ≤ 5 mm
Danish: Syntetiske monofilamenter af finhed ≥ 67 decitex, med største tværmål ≤ 1 mm (undtagen monofilamenter af polypropylen); strimler og lignende (f.eks. kunstige strå) af syntetisk materiale, hvis synlige bredde ≤ 5 mm
Swedish: Monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av ≥ 67 decitex och med ett största tvärmått av ≤ 1 mm (utom monofilament av polypropylen); remsor o.d. (t.ex. konstbast) av syntetmaterial, med en bredd i föreliggande skick av ≤ 5 mm
Finnish: Vähintään 67 desitexin synteettikuitumonofilamenttilanka, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm (paitsi polypropeenimonofilamenttilanka); kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) synteettikuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm
Greek: Νήματα μονόινα συνθετικά με 67 decitex ή περισσότερο, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 mm (εκτός από μονόινα πολυπροπυλενίου)· λωρίδες και παρόμοια είδη (π.χ. τεχνητό άχυρο), από συνθετικά υφαντικά υλικά, των οποίων το ορατό πλάτος δεν υπερβαίνει τα 5 mm
Czech: Vlákna z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti ≥ 67 decitex, a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm (kromě vláken z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) z polypropylenu); pásky a podobné tvary
Slovak: Syntetický monofil s dĺžkovou hmotnosťou 67 decitexov alebo väčšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm (okrem monofilu z propylénu) pásiky a podobné tvary (napr. umelá slama) zo syntetických textilných materiálov so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm
Polish: Przędza jednowłóknowa syntetyczna, o masie liniowej 67 decyteksów lub większej, o wymiarze przekroju poprzecznego nieprzekraczającym 1 mm (inna niż z polipropylenu); pasek lub podobne (np. sztuczna słoma), z materiałów włókienniczych syntetycznych, o widocznej szerokości nieprzekraczającej 5 mm
Hungarian: Szintetikus végtelen, legalább 67 decitex finomságú szálból készült monofil polipropilénből, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm (polipropilén monofil kivételével); szintetikus anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles szalag és hasonló (pl. szintetikus műszalma)
Slovenian: Sintetični monofilament, številke ≥ 67 deciteksov, prečni premer ≤ 1 mm; trakovi ipd. (umetna slama) iz sintetičnih tekstilnih surovin, širine ≤ 5 mm
Romanian: Monofilamente sintetice având minimum 67 decitex, cu o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm (altele decât monofilamentele); benzi și forme similare (de exemplu, pai artificial), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm
Bulgarian: Синтетични монофиламенти (без полипропилен) с линейна плътност ≥ 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение е ≤ 1 mm; ленти и подобни форми от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина е ≤ 5 mm
Estonian: Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike läbimõõt ei ületa 1 mm (v.a polüpropüleenmonofilament); sünteestekstiilmaterjalidest ribad jms (nt tehisõled) laiusega kuni 5 mm
Latvian: Sintētiskie monopavedieni ar lineāro blīvumu ≥ 67 deciteksi un šķērsgriezumu ≤ 1 mm (izņemot polipropilēna monopavedienus); lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi (piemēram, mākslīgie salmiņi) no sintētiskiem tekstilmateriāliem ar faktisko platumu ≤ 5 mm
Lithuanian: Sintetiniai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 deciteksai, o skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm (išskyrus polipropileno vienagijus siūlus); juostelės ir panašūs dirbiniai (pavyzdžiui, dirbtiniai šiaudeliai) iš sintetinių tekstilės medžiagų, kurių matomasis plotis ne didesnis kaip 5 mm
Maltese: Monifilament sintetiku ta’ ≥ 67 deċitex u b’dimensjoni ta’ cross-section ta’ ≤ 1 mm (eskluż il-monifilament tal-polipropilin); strixxi u simili (per eżempju, tiben artifiċjali), ta’ materjali tessuti sintetiċi, ta’ wisa’ apparenti ta’ ≤ 5 mm