FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hot-rolled round bars, of stainless steel
French: Barres laminées à chaud de section circulaire, en aciers inoxydables
German: Stabstahl, rund, warmgewalzt, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Barras redondas laminadas en caliente, de acero inoxidable
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili
Portuguese: Barras laminadas a quente, de secção circular, de aço inoxidável
Dutch: Warmgewalste ronde staven (van roestvrij staal)
Danish: Varmtvalsede runde stænger (af rustfrit stål)
Swedish: Varmvalsad rundstång (av rostfritt stål)
Finnish: Kuumavalssatut pyöreät tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Ράβδοι κυκλικής διατομής θερμής έλασης (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Tyče válcované za tepla, kruhového průřezu, z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče s kruhovým prierezom valcované za tepla (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, o kołowym przekroju poprzecznym
Hungarian: Melegen hengerelt köracél (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Palice, vroče valjane, vlečene ali iztiskane, iz nerjavnega jekla, okroglega prečnega prereza
Romanian: Bare rotunde laminate la cald (din oțel inoxidabil)
Bulgarian: Горещовалцувани кръгли пръти от корозионноустойчива стомана
Estonian: Kuumvaltsitud ümarad latid (roostevabast terasest)
Latvian: Karsti velmēta nerūsējošā tērauda apaļa profila izstrādājumi
Lithuanian: Karštojo valcavimo skritulio formos skerspjūvio strypai iš nerūdijančio plieno
Maltese: Staneg tondi irrumblati fis-sħana (tal-azzar li ma jissaddadx)
English: Bars and rods of stainless steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only extruded (excluding of circular cross-section)
French: Barres en aciers inoxydables, simplement laminées ou filées à chaud (à l'exclusion des produits de section circulaire)
German: Stabstahl aus nicht rostendem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst (ausgenommen mit kreisförmigem Querschnitt)
Spanish: Barras de acero inoxidable, laminadas, trefiladas o extrudidas en caliente sin otra preparación (excepto las de sección circular)
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili, semplicemente laminati o estrusi a caldo (escluse le barre e i profilati di sezione circolare)
Portuguese: Barras de aço inoxidável, simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente (exceto de secção circular)
Dutch: Staven van roestvrij staal, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst (exclusief staven met een cirkelvormige dwarsdoorsnede)
Danish: Stænger af rustfrit stål, kun varmtvalsede, varmtrukne eller strengpressede (undtagen med cirkulært tværsnit)
Swedish: Stänger av rostfritt stål, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade (utom med runt tvärsnitt)
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut (paitsi poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset)
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν υποστεί μόνο θερμή έλαση, ολκή ή διέλαση (εκτός των προϊόντων κυκλικής διατομής)
Czech: Tyče a pruty válcované za tepla nebo tažené či protlačované za tepla, jiného než kruhového příčného průřezu, z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, výlučne valcované za tepla, ťahané za tepla alebo pretláčané (s výnimkou tých, ktoré majú kruhovitý prierez)
Polish: Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, z wyłączeniem prętów o kołowym przekroju poprzecznym
Hungarian: Rozsdamentes acélrúd, kizárólag melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva (kivéve kör keresztmetszetű)
Slovenian: Druge palice, vroče valjane, vlečene ali iztiskane, iz nerjavnega jekla
Romanian: Bare și tije din oțeluri inoxidabile, doar laminate la cald, trase la cald sau extrudate (cu excepția celor cu secțiune circulară)
Bulgarian: Горещовалцувани пръти (без кръгли) от корозионноустойчива стомана
Estonian: Varbmaterjal roostevabast terasest, ainult kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud (v.a ümmarguse ristlõikega)
Latvian: Karsti velmēta, karsti vilkta vai izspiesta nerūsējošā tērauda stieņi un lietņi (izņemot apaļa šķērsgriezuma izstrādājumus)
Lithuanian: Strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno, tik karštojo valcavimo arba karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) (išskyrus apskrito skerspjūvio)
Maltese: Biċċiet sħaħ u vireg tal-istainless steel, irrumblat bis-sħana, ġbid bis-sħana jew estrużjoni biss (minbarra l-uċuħ ta' qatgħa tondi)
English: Forged bars, of stainless steel
French: Barres forgées, en aciers inoxydables
German: Stabstahl, geschmiedet, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Barras forjadas de acero inoxidable
Italian: Barre forgiate di acciai inossidabili
Portuguese: Barras forjadas, de aço inoxidável
Dutch: Gesmede staven (van roestvrij staal)
Danish: Smedede stænger (af rustfrit stål)
Swedish: Smidd stång (av rostfritt stål)
Finnish: Taotut tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Σφυρήλατες ράβδοι (από ανοξείδωτο χάλυβα)
Czech: Tyče kované z nerezavějící oceli
Slovak: Kované tyče (z nehrdzavejúcej ocele)
Polish: Pręty ze stali nierdzewnej, kute
Hungarian: Kovácsolt rúd (rozsdamentes acélból)
Slovenian: Kovane palice, iz nerjavnega jekla
Romanian: Bare forjate (din oțel inoxidabil)
Bulgarian: Ковани пръти от корозионноустойчива стомана
Estonian: Sepistatud latid (roostevabast terasest)
Latvian: Kalti nerūsējošā tērauda stieņi
Lithuanian: Kaltiniai strypai iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Staneg iffundati (tal-azzar li ma jissaddadx)
English: Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.s. (excluding forged products)
German: Stabstahl aus nicht rostendem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. (ausgenommen geschmiedete Erzeugnisse)
Italian: Barre e profilati di acciai inossidabili, ottenuti o rifiniti a freddo e sottoposti a ulteriore lavorazione, oppure ottenuti a caldo e sottoposti a ulteriore lavorazione, n.c.a. (esclusi i prodotti fucinati)
Swedish: Stänger av rostfritt stål, kallformade eller kallbearbetade och vidare bearbetade, eller varmformade och vidare bearbetade (utom smidda produkter)
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä, kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt ja enemmän valmistetut, tai kuumana muokatut ja enemmän valmistetut, muualle luokittelemattomat (paitsi taotut)
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν κατασκευαστεί ή έχουν υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, ή που έχουν κατασκευαστεί εν θερμώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, π.δ.κ.α. (εκτός από τα προϊόντα σφυρηλασίας)
Czech: Tyče a pruty z nerezavějící oceli, s povrchovou úpravou, ostatní
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele, tvarované za studena alebo dokončené za studena a ďalej upravované alebo tvarované za tepla a ďalej upravované, i. n. (s výnimkou kovaných výrobkov)
Polish: Sztaby i pręty ze stali nierdzewnej, formowane na zimno lub wykańczane na zimno i dalej obrabiane, lub formowane na gorąco i dalej obrabiane, niesklasyfikowane gdzie indziej (z wyjątkiem wyrobów kutych)
Hungarian: Máshová nem sorolt, rozsdamentes acélból készült rúd, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva és tovább megmunkálva, vagy melegen alakítva és tovább megmunkálva (kivéve kovácsolt termék)
Bulgarian: Други пръти от корозионноустойчива стомана, студеновалцувани или завършени чрез студена обработка и допълнително обработени, или горещовалцувани и допълнително обработени (без ковани)
Estonian: Mujal nimetamata roostevabast terasest varbmaterjal, külmvormitud või külmviimistletud ja töödeldud või kuumvormitud ja töödeldud (v.a sepistooted)
Latvian: Stieņi un lietņi, auksti veidoti vai auksti pabeigti un tālāk apstrādāti vai karsti veidoti un tālāk apstrādāti, nesagatavoti pārdošanai (izņemot kaltos izstrādājumus)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno, šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos ir apdoroti toliau arba karštojo formavimo ir apdoroti toliau (išskyrus kaltinius produktus)
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
French: Fil machine enroulé en couronnes irrégulières, laminé à chaud, en autres aciers alliés
German: Walzdraht aus anderem legierten Stahl, warmgewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt
Spanish: Alambrón de otros tipos de acero aleado
Italian: Barre laminate a caldo, in matasse a spire irregolari, di altri acciai legati
Portuguese: Barras e fio-máquina, laminados a quente, em rolos com espiras não alinhadas, de outras ligas de aço
Dutch: Walsdraad van ander gelegeerd staal
Danish: Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål
Swedish: Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt, muuta seosterästä
Greek: Δοκοί και ράβδοι, με θερμή έλαση, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία, από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli
Slovak: Tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Pręty walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd, hengerhuzal tekercsben nem rozsdamentes ötvözött acélból
Slovenian: Vroče valjana žica iz drugih legiranih jekel, v ohlapno navitih kolobarjih
Romanian: Bare și tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din alte oțeluri aliate
Bulgarian: Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) (от друга легирана стомана)
Estonian: Muust legeerterasest kuumvaltsitud latid ja varbmaterjal
Latvian: Karsti velmēti leģētā tērauda stieņi brīvi tītos saišķos
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
Maltese: Barijiet u vireg, irrumblati bis-sħana, imkebba b’mod irregolari, ta’ azzar ta’ xi liga oħra
English: Bars and rods of high-speed steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
French: Fil machine en aciers à coupe rapide, enroulé irrégulièrement en couronne
German: Walzdraht aus Schnellarbeitsstahl, in Ringen regellos aufgehaspelt
Spanish: Alambrón de acero rápido
Italian: Vergella o bordione di acciai rapidi
Portuguese: Fio máquina de aço de corte rápido, laminado a quente, em rolos irregulares
Dutch: Walsdraad van sneldraaistaal, onregelmatig opgerold
Danish: Stænger, af hurtigstål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe
Swedish: Varmvalsade stänger av snabbstål i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Tangot, pikaterästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα θερμής έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία
Czech: Drát válcovaný za tepla, z rychlořezné oceli
Slovak: Tyče a prúty z rýchloreznej ocele, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Pręty ze stali szybkotnącej, walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach
Hungarian: Gyorsacél rúd, melegen hengerelve, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica iz hitroreznega jekla, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih
Romanian: Bare și tije din oțeluri rapide, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine)
Bulgarian: Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от бързорежеща стомана
Estonian: Kiirlõiketerasest varbmaterjal, kuumvaltsitud, korrapäratult kokku keritud
Latvian: Stieņi un stienīši no ātrgriezējtērauda, karsti velmēti, neregulāri savītā rullī, ritulī
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš greitapjovio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
Maltese: Biċċiet sħaħ u vireg ta' azzar b'veloċità għolja, irrumblati bis-sħana, f'koljaturi mkebba b'mod irregolari
English: Bars and rods of silico-manganese steel, hot-rolled, in irregularly wound coils
French: Fil machine en aciers silicomanganeux, enroulé irrégulièrement en couronne
German: Walzdraht aus Mangan-Silicium-Stahl, in Ringen regellos aufgehaspelt
Spanish: Alambrón de acero al silicio-manganeso
Italian: Vergella o bordione di acciai silico-manganese
Portuguese: Fio máquina de aços silício manganês, laminado a quente, em rolos irregulares
Dutch: Walsdraad van siliciummangaanstaal, onregelmatig opgerold
Danish: Stænger, af siliciummanganstål, varmtvalsede, i uregelmæssigt oprullede ringe
Swedish: Varmvalsade stänger av kiselmanganstål i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Tangot, piimangaaniterästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα θερμής έλασης από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα, σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία
Czech: Drát válcovaný za tepla, z křemíko-manganové oceli
Slovak: Tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele, valcované za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch
Polish: Pręty ze stali krzemowo-manganowej, walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach
Hungarian: Szilikonmangán-acél rúd, melegen hengerelve, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica iz silicij-manganovih jekel, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih
Romanian: Bare și tije din oțeluri silico-manganoase, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine)
Bulgarian: Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от силикоманганова стомана под формата на неправилно навити рулони
Estonian: Ränimangaanterasest varbmaterjal, kuumvaltsitud, korrapäratult kokku keritud
Latvian: Stieņi un stienīši no silīcijelektrotērauda, karsti velmēti, neregulāri savītā rullī, ritulī
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš silikomanganinio plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
Maltese: Biċċiet sħaħ u vireg ta' siliko-manganiż, irrumblati bis-sħana, f'koljaturi mkebba b'mod irregolari,
English: Hot-rolled wire rod, of bearing steel
French: Fil machine laminé à chaud (pour roulements)
German: Walzdraht, warmgewalzt aus Wälzlagerstahl
Spanish: Alambrón laminado en caliente de acero para rodamientos
Italian: Vergelle laminate a caldo (per cuscinetti a sfera)
Portuguese: Fio-máquina laminado a quente, de aço para rolamentos
Dutch: Warmgewalst walsdraad (van lagerstaal)
Danish: Varmtvalset valsetråd (af lejestål)
Swedish: Varmvalsad valstråd (av lagerstål)
Finnish: Kuumavalssattu valssilanka, laakeriterästä
Greek: Χονδρόσυρμα θερμής έλασης (από χάλυβα ένσφαιρων εδράνων)
Czech: Drát válcovaný za tepla, z ložiskové oceli
Slovak: Drôt valcovaný za tepla (z ložiskovej ocele)
Polish: Pręty ze stali łożyskowej, walcowane na gorąco, w nieregularnie zwijanych kręgach
Hungarian: Melegen hengerelt hengerhuzal (csapágyacélból)
Slovenian: Žica iz ležajnega jekla, vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih
Romanian: Țaglă de sârmă laminată la cald (din oțel pentru rulmenți)
Bulgarian: Горещовалцуван валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от легирана специална стомана за лагери
Estonian: Kuumvaltsitud valtstraat (laagriterasest)
Latvian: Karsti velmēti stiepļu stieņi no gultņu tērauda
Lithuanian: Karštojo valcavimo viela iš guolių plieno
Maltese: Virga tal-fil rrumblata fis-sħana (ta' azzar tal-piż)
English: Hot-rolled bars of high speed steel
French: Barres, laminées à chaud, en aciers à coupe rapide
German: Stabstahl, warmgewalzt, aus Schnellarbeitsstahl
Spanish: Barras de acero rápido laminadas en caliente
Italian: Barre di acciai rapidi, laminate a caldo
Portuguese: Barras laminadas a quente de aço de corte rápido
Dutch: Warm gewalste staven van sneldraaistaal
Danish: Varmtvalsede stænger af hurtigstål
Swedish: Varmvalsade stänger av snabbstål
Finnish: Tangot, pikaterästä, kuumavalssatut
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης από χάλυβα ταχείας κοπής
Czech: Tyče válcované za tepla, z rychlořezné oceli
Slovak: Tyče z rýchloreznej ocele valcované za tepla
Polish: Pręty ze stali szybkotnącej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, kute
Hungarian: Melegen hengerelt, gyorsacél rúd
Slovenian: Vroče valjane palice iz hitroreznega jekla
Romanian: Bare laminate la cald din oțeluri rapide
Bulgarian: Горещовалцувани пръти от бързорежеща стомана
Estonian: Kiirlõiketerasest kuumvaltsitud varbmaterjal
Latvian: Karsti velmēti stieņi no ātrgriezējtērauda
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai iš greitapjovio plieno
Maltese: Biċċiet sħaħ irrumblati bis-sħana ta' azzar b'veloċità għolja
English: Hot-rolled bars of silico-manganese steel
French: Barres, laminées à chaud, en aciers silicomanganeux
German: Stabstahl, warmgewalzt, aus Mangan-Silicium-Stahl
Spanish: Barras de acero al silicio-manganeso laminadas en caliente
Italian: Barre di acciai silico-manganese, laminate a caldo
Portuguese: Barras laminadas a quente de aço silício-manganês
Dutch: Warm gewalste staven van siliciummangaanstaal
Danish: Varmtvalsede stænger af siliciummanganstål
Swedish: Varmvalsade stänger av kiselmanganstål
Finnish: Tangot, piimangaaniterästä, kuumavalssatut
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα
Czech: Tyče válcované za tepla, z křemíko-manganové oceli
Slovak: Tyče z kremíkomangánovej ocele valcované za tepla
Polish: Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o prostokątnym przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hungarian: Melegen hengerelt, szilikonmangán-acél rúd
Slovenian: Vroče valjane palice iz silicij-manganovega jekla
Romanian: Bare laminate la cald din oțeluri silico-manganoase
Bulgarian: Горещовалцувани пръти от силикоманганова стомана
Estonian: Ränimangaanterasest kuumvaltsitud varbmaterjal
Latvian: Karsti velmēti stieņi no silīcijmangāna tērauda
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai iš silikomanganinio plieno
Maltese: Biċċiet sħaħ irrumblati bis-sħana ta' azzar siliko-manganiż
English: Hot-rolled bars in bearing steels
French: Barres, laminées à chaud, pour roulements
German: Stabstahl, warmgewalzt, aus Wälzlagerstahl
Spanish: Barras laminadas en caliente de aceros para rodamientos
Italian: Barre laminate a caldo di acciai per cuscinetti a sfera
Portuguese: Barras laminadas a quente, de aços para rolamentos
Dutch: Warmgewalste staven van lagerstaal
Danish: Varmtvalsede stænger af lejestål
Swedish: Varmvalsad stång av lagerstål
Finnish: Kuumavalssatut tangot, laakeriterästä
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες ένσφαιρων εδράνων
Czech: Tyče válcované za tepla, z ložiskové oceli
Slovak: Tyče z ložiskovej ocele valcované za tepla
Polish: Pręty ze stali łożyskowej, nieobrobione więcej niż walcowane lub ciągnione na gorąco, lub wyciskane
Hungarian: Melegen hengerelt rúd csapágyacélból
Slovenian: Vroče valjane palice iz ležajnega jekla
Romanian: Bare laminate la cald în oțel pentru rulmenți
Bulgarian: Горещовалцувани пръти от легирана специална стомана за лагери
Estonian: Kuumvaltsitud latid laagriterasest
Latvian: Karsti velmēti gultņu tērauda stieņi
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai iš guolių plieno
Maltese: Staneg irrumblati fis-sħana f'azzar tal-piż
English: Hot-rolled bars in tool steels
French: Barres, laminées à chaud, en aciers pour outillage
German: Stabstahl, warmgewalzt, aus Werkzeugstahl
Spanish: Barras laminadas en caliente de aceros para herramientas
Italian: Barre laminate a caldo di acciai per utensili
Portuguese: Barras laminadas a quente, de aços para ferramentas
Dutch: Warmgewalste staven van gereedschapstaal
Danish: Varmtvalsede stænger af værktøjsstål
Swedish: Varmvalsad stång av verktygsstål
Finnish: Kuumavalssatut tangot, työkaluterästä
Greek: Ράβδοι θερμής έλασης σε χάλυβες εργαλείων
Czech: Tyče válcované za tepla, z nástrojové oceli
Slovak: Tyče z nástrojovej ocele valcované za tepla
Polish: Pręty ze stali narzędziowej, nieobrobione więcej niż walcowane lub ciągnione na gorąco, wyciskane lub kute
Hungarian: Melegen hengerelt rúd szerszámacélból
Slovenian: Vroče valjane palice iz orodnega jekla
Romanian: Bare laminate la cald în oțel de scule
Bulgarian: Горещовалцувани пръти от инструментална стомана
Estonian: Kuumvaltsitud latid tööriistaterasest
Latvian: Karsti velmēti darabarīku tērauda stieņi
Lithuanian: Karštojo valcavimo strypai iš įrankių plieno
Maltese: Staneg irrumblati fis-sħana f'azzar tal-għodda
English: Hollow drill bars and rods
French: Barres creuses pour le forage
German: Hohlbohrerstäbe
Spanish: Barras huecas para perforación
Italian: Barre forate per la perforazione
Portuguese: Barras ocas para perfuração
Dutch: Holle staven voor boringen
Danish: Borestænger, hule
Swedish: Ihåligt borrstål
Finnish: Ontot poratangot
Greek: Κοίλες ράβδοι για γεωτρήσεις
Czech: Duté vrtné tyče
Slovak: Duté vŕtacie tyče
Polish: Pręty drążone nadające się do celów wiertniczych
Hungarian: Üreges fúrórúdvas és -rúdacél
Slovenian: Votle palice za svedre
Romanian: Bare și prăjini tubulare pentru foraj
Bulgarian: Кухи щанги за сондажи
Estonian: Õõnsad puurlatid ja -vardad
Latvian: Dobie urbšanas stieņi un lietņi
Lithuanian: Tuščiaviduriai gręžimo strypai ir sijos
Maltese: Staneg u vireg tat-titqib vojta minn ġewwa
English: Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
French: Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en acier non allié
German: Offene Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warm stranggepresst, aus nicht legiertem Stahl
Spanish: Perfiles laminados en caliente sin otra preparación, estirados en caliente o extrudidos, de acero no aleado
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di acciai non legati
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de aço não ligado
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van niet-gelegeerd staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af ulegeret stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av olegerat stål
Finnish: Avoimet profiilit, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, seostamatonta terästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z nelegované oceli
Slovak: Otvorené profily, iba valcované, ťahané za tepla, alebo pretláčané, už ďalej neopracované, z nelegovanej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali niestopowej
Hungarian: Melegen hengerelt, húzott, extrudált nyitott szelvény ötvözetlen acélból, további megmunkálás nélkül
Slovenian: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani, iz nelegiranega jekla
Romanian: Profilate deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din oțeluri nealiate
Bulgarian: Горещовалцувани или горещоизтеглени открити профили от нелегирана стомана
Estonian: Legeerimata terasest kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta kujuprofiilid
Latvian: Neleģētā tērauda leņķi bez turpmākas apstrādes pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai ekstrūzijas
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš nelegiruotojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti
Maltese: Sezzjonijiet miftuħin, mhux maħdumin aktar mill-irrumblar bis-sħana, ġbid bis-sħana jew estrużjoni, magħmula minn azzar li mhux liga