English: In order to allow more time to develop detailed rules for the production of organic pullets, the exceptional rule for using non-organic pullets should be prolonged.
French: Afin de laisser plus de temps pour mettre en place les modalités relatives à la production biologique de poulettes, il convient de prolonger l’application de la règle d’utilisation exceptionnelle de poulettes non issues de l’agriculture biologique.
German: Damit mehr Zeit zur Verfügung steht, um Durchführungsbestimmungen für die Erzeugung ökologischer/biologischer Junghennen auszuarbeiten, sollte die Ausnahmeregelung über die Verwendung nichtökologischer/nichtbiologischer Junghennen verlängert werden.
Spanish: Para dejar más tiempo para la formulación de normas detalladas sobre la producción de pollitas de cría ecológica, debe prorrogarse la norma excepcional que permite la utilización de pollitas de cría no ecológica.
Italian: Al fine di lasciare più tempo per l’elaborazione delle modalità di produzione biologica delle pollastrelle, è opportuno prorogare la norma eccezionale che consente l’utilizzo di pollastrelle non biologiche.
Portuguese: A fim de proporcionar mais tempo para a elaboração de normas sobre a produção biológica de frangas, deve ser prorrogada a regra excecional sobre a utilização de frangas de criação não biológica.
Dutch: Om meer tijd te creëren voor de ontwikkeling van gedetailleerde voorschriften inzake de productie van biologisch gehouden jonge kippen, moet de periode waarin de uitzonderingsregeling voor het gebruik van niet-biologisch gehouden jonge kippen geldt, worden verlengd.
Danish: For at der kan blive mere tid til at udarbejde detaljerede regler for produktionen af økologiske kyllinger, bør undtagelsesbestemmelsen for anvendelse af ikke-økologiske kyllinger forlænges.
Swedish: Utvecklingen av närmare regler för produktionen av ekologiska unghöns bör få mer tid, varför undantaget för användning av icke-ekologiska unghöns bör förlängas.
Finnish: Jotta luonnonmukaisesti kasvatettujen kananuorikoiden tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen laatimiselle jäisi enemmän aikaa, muiden kuin luonnonmukaisesti kasvatettujen kananuorikoiden käyttöä koskevan poikkeussäännön kestoa olisi pidennettävä.
Greek: Προκειμένου να δοθεί περισσότερος χρόνος για την επεξεργασία λεπτομερών κανόνων όσον αφορά την παραγωγή βιολογικών νεαρών ορνίθων, η ισχύς του έκτακτου κανόνα ο οποίος επιτρέπει τη χρήση μη βιολογικών νεαρών ορνίθων πρέπει να παραταθεί.
Czech: Aby bylo více času na vypracování prováděcích pravidel pro produkci kuřic z ekologických chovů, měla by být prodloužena platnost výjimečného pravidla pro využívání kuřic mimo ekologický chov.
Slovak: Aby sa získalo viac času na vypracovanie podrobných pravidiel výroby kuričiek z ekologického chovu, mala by sa predĺžiť platnosť výnimočného pravidla využívania kuričiek z iného ako ekologického chovu.
Polish: Aby zapewnić dostatecznie długi czas na opracowanie szczegółowych zasad dotyczących produkcji młodych kur ekologicznych, należy przedłużyć stosowanie odstępstwa dotyczącego wykorzystywania kur z chowu nieekologicznego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy több idő álljon rendelkezésre az ökológiai módszerrel folyó jércetenyésztés részletes szabályainak kidolgozására, indokolt meghosszabbítani a nem ökológiai módszerrel nevelt jércék felhasználására vonatkozó kivételes szabály érvényességét.
Slovenian: Izjema glede uporabe neekoloških jarkic se podaljša, da bi se zagotovilo več časa za pripravo podrobnih pravil za rejo ekoloških jarkic.
Romanian: Pentru a se acorda mai mult timp pentru elaborarea unor norme detaliate privind producția de pui ecologici, trebuie prelungită regula excepțională pentru utilizarea puilor neecologici.
Bulgarian: С цел да се осигури повече време за разработването на подробни правила за биологичното производство на ярки следва да бъде удължен срокът на прилагане на изключенията от разпоредбите за използване на ярки, отглеждани по небиологичен път.
Estonian: Selleks et võimaldada rohkem aega noorkanade mahepõllumajandusliku tootmise üksikasjalike eeskirjade väljatöötamiseks, tuleks mittemahepõllumajanduslike noorkanade erandliku eeskirja kasutamist pikendada.
Latvian: Lai atvēlētu vairāk laika sīki izstrādātu noteikumu sagatavošanai jauno vistiņu bioloģiskās ražošanas jomā, būtu jāpagarina to izņēmuma noteikumu piemērošanas termiņš, kuri ļauj izmantot nebioloģiski ražotas jaunās vistiņas.
Lithuanian: Kad ekologiškų jaunų dedeklių produkcijai taikytinų išsamių taisyklių kūrimui būtų galima skirti daugiau laiko, išimtinė taisyklė, pagal kurią leidžiama naudoti neekologiškai užaugintas jaunas dedekles, turėtų būti taikoma ilgiau;
Maltese: Sabiex ikun hemm lok għal iżjed żmien biex jiġu żviluppati regoli ddettaljati għall-produzzjoni ta’ għewietaq organiċi, jeħtieġ li r-regola eċċezzjonali dwar l-użu ta’ għewietaq mhux organiċi tiġi estiża.