FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 21 June 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 21 juin 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 21. června 2012.
Slovak: V Luxemburgu 21. júna 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. június 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. junija 2012
Romanian: Adoptat la Luxembourg, 21 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 юни 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 21. juuni 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 21. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 21 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 15, 21.1.1995, p. 11.
French: JO L 15 du 21.1.1995, p. 11.
German: ABl. L 15 vom 21.1.1995, S. 11.
Spanish: DO L 15 de 21.1.1995, p. 11.
Italian: GU L 15 del 21.1.1995, pag. 11.
Portuguese: JO L 15 de 21.1.1995, p. 11.
Dutch: PB L 15 van 21.1.1995, blz. 11.
Danish: EFT L 15 af 21.1.1995, s. 11.
Swedish: EGT L 15, 21.1.1995, s. 11.
Finnish: EYVL L 15, 21.1.1995, s. 11.
Greek: ΕΕ L 15 της 21.1.1995, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 15, 21.1.1995, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 15, 21.1.1995, s. 11.
Polish: Dz.U. L 15 z 21.1.1995, s. 11.
Hungarian: HL L 15., 1995.1.21., 11. o.
Slovenian: UL L 15, 21.1.1995, str. 11.
Romanian: JO L 15, 21.1.1995, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 15, 21.1.1995 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 15, 21.1.1995, lk 11.
Latvian: OV L 15, 21.1.1995., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 1995 1 21, p 11.
Maltese: ĠU L 15, 21.1.1995, p. 11.
English: OJ L 328, 22.12.1999, p. 1.
French: JO L 328 du 22.12.1999, p. 1.
German: ABl. L 328 vom 22.12.1999, S. 1.
Spanish: DO L 328 de 22.12.1999, p. 1.
Italian: GU L 328 del 22.12.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 328 de 22.12.1999, p. 1.
Dutch: PB L 328 van 22.12.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 328 af 22.12.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 328, 22.12.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 328, 22.12.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 328 της 22.12.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 328, 22.12.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 328, 22.12.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 328 z 22.12.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 328., 1999.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 328, 22.12.1999, str. 1.
Romanian: JO L 328, 22.12.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 328, 22.12.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 328, 22.12.1999, lk 1.
Latvian: OV L 328, 22.12.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 1999 12 22, p 1.
Maltese: ĠU L 328, 22.12.1999, p. 1.
English: OJ L 123, 12.5.2011, p. 1.
French: JO L 123 du 12.5.2011, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 12.5.2011, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 12.5.2011, p. 1.
Italian: GU L 123 del 12.5.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 12.5.2011, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 12.5.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 123 af 12.5.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 123, 12.5.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 123, 12.5.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 12.5.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 12.5.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 12.5.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 2011.5.12., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 12.5.2011, str. 1.
Romanian: JO L 123, 12.5.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 12.5.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 123, 12.5.2011, lk 1.
Latvian: OV L 123, 12.5.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2011 5 12, p 1.
Maltese: ĠU L 123, 12.5.2011, p. 1.
English: OJ C 196, 5.7.2011, p. 9.
French: JO C 196 du 5.7.2011, p. 9.
German: ABl. C 196 vom 5.7.2011, S. 9.
Spanish: DO C 196 de 5.7.2011, p. 9.
Italian: GU C 196 del 5.7.2011, pag. 9.
Portuguese: JO C 196 de 5.7.2011, p. 9.
Dutch: PB C 196 van 5.7.2011, blz. 9.
Danish: EUT C 196 af 5.7.2011, s. 9.
Swedish: EUT C 196, 5.7.2011, s. 9.
Finnish: EUVL C 196, 5.7.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ C 196 της 5.7.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 196, 5.7.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 196, 5.7.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. C 196 z 5.7.2011, s. 9.
Hungarian: HL C 196., 2011.7.5., 9. o.
Slovenian: UL C 196, 5.7.2011, str. 9.
Romanian: JO C 196, 5.7.2011, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 196, 5.7.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 196, 5.7.2011, lk 9.
Latvian: OV C 196, 5.7.2011., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 196, 2011 7 5, p. 9.
Maltese: ĠU C 196, 5.7.2011, p. 9.
English: Any sources given for the data in the tables below therefore relates to the period 2007-09 unless specified.
French: Toutes les sources indiquées pour les données figurant dans les tableaux ci-dessous concernent donc la période 2007-2009, sauf indication contraire.
German: Daher beziehen sich die Quellenangaben für die Daten in den folgenden Tabellen, soweit nichts anderes angegeben wird, auf den Zeitraum 2007-2009.
Spanish: Por tanto, las fuentes de datos de los cuadros siguientes se refieren al período 2007-2009, salvo indicación en contrario.
Italian: Tutte le fonti da cui sono stati tratti i dati riportati nelle tabelle che seguono si riferiscono quindi, salvo altrimenti indicato, al periodo 2007-2009.
Portuguese: Por conseguinte, todas as fontes indicadas relativas aos dados incluídos nos quadros que se seguem são referentes ao período de 2007-2009, salvo especificação em contrário.
Dutch: De bronnen van de in de onderstaande tabellen vermelde gegevens hebben betrekking op de periode 2007-2009, tenzij anders is aangegeven.
Danish: Alle kilder til dataene i nedenstående tabeller vedrører derfor perioden 2007-2009, medmindre andet er angivet.
Swedish: Källor till uppgifterna i tabellerna nedan är därför från perioden 2007–2009 om inget annat anges.
Finnish: Jäljempänä olevissa taulukoissa annetut tietolähteet koskevat siis vuosia 2007–2009, jollei toisin mainita.
Greek: Κάθε πηγή που χρησιμοποιήθηκε για τα στοιχεία που εμφαίνονται στους κατωτέρω πίνακες, επομένως, αφορά την περίοδο 2007-2009, εκτός αν άλλως ορίζεται.
Czech: Není-li stanoveno jinak, veškeré zdroje související s údaji v níže uvedených tabulkách se tudíž vztahují k období 2007–2009.
Slovak: Všetky zdroje uvádzané k údajom v ďalej uvedených tabuľkách sa preto vzťahujú na obdobie rokov 2007 – 2009, pokiaľ nie je uvedené inak.
Hungarian: Ezért, eltérő rendelkezés hiányában, az alábbi táblázatokban szereplő adatok forrásai a 2007–2009-es időszakra vonatkoznak.
Slovenian: Če ni določeno drugače, veljajo vsi viri podatkov v spodnjih tabelah za obdobje 2007–2009.
Romanian: Prin urmare, sursele datelor din tabelele de mai jos se referă la perioada 2007-2009, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
Estonian: Viited allpool toodud tabelites esitatud andmete allikatele kehtivad seega ajavahemiku 2007–2009 kohta, kui ei ole märgitud teisiti.
Latvian: Tāpēc visi turpmāk tabulās sniegtie dati attiecas uz laikposmu no 2007. gada līdz 2009. gadam, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Todėl visi toliau pateiktų lentelių duomenų šaltiniai yra susiję su 2007–2009 m. laikotarpiu, jei nenurodyta kitaip.
Maltese: Għaldaqstant, kull sors mogħti għad-dejta fit-tabelli ta’ hawn taħt jirreferi għall-perjodu bejn l-2007 u l-2009, sakemm mhux speċifikat mod ieħor.
English: The production figures of Nutrafur in 2008 were included in the consumption in the Union market.
French: Les chiffres de production de Nutrafur en 2008 ont été inclus dans la consommation sur le marché de l’Union.
German: Die Produktionszahlen Nutrafurs für 2008 sind im Unionsverbrauch enthalten.
Spanish: Las cifras de producción de Nutrafur correspondientes a 2008 se han incluido en el consumo del mercado de la Unión.
Italian: I dati relativi alla produzione della Nutrafur nel 2008 sono stati inclusi nel consumo nel mercato dell’Unione.
Portuguese: Os valores relativos à produção da Nutrafur em 2008 foram incluídos no consumo do mercado da União.
Dutch: De productiecijfers van Nutrafur voor 2008 zijn in het verbruik in de Unie opgenomen.
Danish: Nutrafurs produktionstal i 2008 indgik i forbruget på EU-markedet.
Swedish: Nutrafurs tillverkning för 2008 räknades med i förbrukningen på unionsmarknaden.
Finnish: Nutrafurin vuoden 2008 tuotantoluvut sisältyivät unionin markkinoiden kulutukseen.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με την παραγωγή της Nutrafur το 2008 περιελήφθησαν στην κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Údaje o výrobě společnosti Nutrafur v roce 2008 byly zahrnuty do spotřeby na trhu Unie.
Slovak: Údaje o výrobe spoločnosti Nutrafur za rok 2008 boli zahrnuté do spotreby na trhu Únie.
Hungarian: A Nutrafur 2008-as termelési adatait beleszámították az uniós piac felhasználásába.
Slovenian: Podatki o proizvodnji družbe Nutrafur iz leta 2008 so bili vključeni v potrošnjo na trgu Unije.
Romanian: Cifrele privind producția societății Nutrafur în 2008 au fost incluse în consumul de pe piața Uniunii.
Estonian: Nutrafuri 2008. aasta tootmisnäitajad arvati liidu turu tarbimisnäitajate hulka.
Latvian: Dati par šā uzņēmuma saražoto produkciju 2008. gadā tika iekļauti rādītājos “patēriņš Savienības tirgū”.
Lithuanian: Prašyme nurodyti 2008 m. Nutrafur gamybos rodikliai įtraukti Sąjungos rinkos vartojimo duomenyse.
Maltese: Iċ-ċifri tal-produzzjoni ta’ Nutrafur fl-2008 ġew inklużi fil-konsum fis-suq tal-Unjoni.
English: During the period considered data was only available for 2008 and 2009.
French: Au cours de la période considérée, seules les données pour 2008 et 2009 étaient disponibles.
German: Im Bezugszeitraum waren nur Daten aus den Jahren 2008 und 2009 verfügbar.
Spanish: Durante el período considerado, solo se disponía de datos sobre 2008 y 2009.
Italian: Durante il periodo in esame erano disponibili solo dati per il 2008 e il 2009.
Portuguese: Durante o período considerado, só existiam dados disponíveis para 2008 e 2009.
Dutch: In de beoordelingsperiode waren alleen voor 2008 en 2009 gegevens beschikbaar.
Danish: I den betragtede periode var der kun data tilgængelige for 2008 og 2009.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden fanns uppgifter endast tillgängliga för 2008 och 2009.
Finnish: Tarkastelujakson osalta oli saatavilla vain vuosien 2008 ja 2009 tiedot.
Greek: Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία μόνο για το 2008 και το 2009.
Czech: Během posuzovaného období byly k dispozici pouze údaje pro roky 2008 a 2009.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia boli dostupné údaje len za roky 2008 a 2009.
Polish: W okresie badanym były dostępne wyłącznie dane dotyczące lat 2008 i 2009.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban csak a 2008-as és 2009-es évre állt rendelkezésre adat.
Slovenian: Podatki so bili v obravnavanem obdobju na razpolago le za leti 2008 in 2009.
Romanian: Pe parcursul perioadei luate în considerare, nu au existat date disponibile decât pentru 2008 și 2009.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil olid kättesaadavad vaid andmed 2008. ja 2009. aasta kohta.
Latvian: Attiecīgajā laikposmā bija pieejami dati tikai par 2008. un 2009. gadu.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu turėti tik 2008 ir 2009 m. duomenys.
Maltese: Matul il-perjodu meqjus, id-dejta kienet disponibbli biss għall-2008 u l-2009.
English: No reliable statistical data was available to assess the evolution of the dataset into 2010 and the RIP.
French: Aucune donnée statistique fiable n’était disponible pour analyser l’évolution de l’ensemble de données en 2010 et pendant la PER.
German: Es waren keine verlässlichen statistischen Angaben verfügbar, die es ermöglicht hätten, die Entwicklung der betreffenden Daten im Jahr 2010 und im UZÜ abzuschätzen.
Spanish: No se disponía de datos estadísticos fiables para evaluar la evolución de la serie de datos en 2010 y el PIR.
Italian: Mancavano dati statistici affidabili per poter valutare l’evoluzione dell’insieme di dati nel 2010 e nel PIR.
Portuguese: Não existiam dados estatísticos fiáveis para avaliar a evolução do conjunto de dados em 2010 e no PIR.
Dutch: Er waren geen betrouwbare statistische gegevens beschikbaar om de ontwikkeling van de dataset in 2010 en het TNO te beoordelen.
Danish: Der var ingen pålidelige statistiske data til rådighed til vurdering af udviklingen i datasættet i 2010 og NUP.
Swedish: Inga tillförlitliga statistiska uppgifter fanns tillgängliga för att bedöma utvecklingen under 2010 och översynsperioden.
Finnish: Saatavilla ei ollut luotettavia tilastotietoja, joiden perusteella olisi voitu arvioida tietojen kehittyminen vuoteen 2010 ja tarkastelua koskevaan tutkimusajanjaksoon saakka.
Greek: Δεν υπήρχαν αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία για την αξιολόγηση της εξέλιξης στη διάρκεια του 2010 και της ΠΕΕ.
Czech: Nebyly k dispozici žádné spolehlivé statistické údaje k posouzení vývoje datového souboru v roce 2010 a v období přezkumného šetření.
Slovak: Neboli dostupné žiadne spoľahlivé štatistické údaje na posúdenie vývoja súboru údajov za rok 2010 a ORP.
Polish: Nie były dostępne żadne wiarygodne dane statystyczne pozwalające na ocenę rozwoju zbioru danych w 2010 r. i w ODP.
Hungarian: Nem állt rendelkezésre megbízható statisztikai adat a 2010-es évre és a felülvizsgálati időszakra vonatkozó adatkészlet alakulásának felmérésére.
Slovenian: Zanesljivi statistični podatki za oceno razvoja podatkovnega niza v 2010 in v OPP niso bili na voljo.
Estonian: Selle hindamiseks, kuidas andmed muutusid 2010. aastal ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul, puudus usaldusväärne statistiline teave.
Latvian: Nebija ticamu statistikas datu, lai novērtētu datu kopas attīstību 2010. gadā un PIP.
Lithuanian: Nebuvo jokių patikimų statistinių duomenų įvertinti raidą 2010 m. ir PTL.
Maltese: Ma kinitx disponibbli statistika affidabbli biex tiġi vvalutata l-evoluzzjoni tas-sett ta’ dejta għall-2010 u l-PIR.
English: The total production by the Union industry of the like product increased by 5 % until 2009.
French: La production totale du produit similaire par l’industrie de l’Union a augmenté de 5 % jusqu’en 2009.
German: Die Gesamtproduktion der gleichartigen Ware durch den Wirtschaftszweig der Union stieg bis 2009 um 5 %.
Spanish: La producción total de la industria de la Unión del producto similar aumentó un 5 % hasta 2009.
Italian: La produzione totale del prodotto simile dell’industria dell’Unione è aumentata del 5 % fino al 2009.
Portuguese: A produção total do produto similar da indústria da União aumentou 5 % até 2009.
Dutch: De totale productie van het soortgelijke product door de BU is in de periode tot 2009 met 5 % gestegen.
Danish: EU-erhvervsgrenens samlede produktion af samme vare steg med 5 % indtil 2009.
Swedish: Unionsindustrins totala produktion av den likadana produkten ökade med 5 % till och med 2009.
Finnish: Unionin tuotannonalan samankaltaisen tuotteen kokonaistuotanto kasvoi 5 prosenttia vuoteen 2009 saakka.
Greek: Η συνολική παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκε κατά 5 % έως το 2009.
Czech: Celková výroba výrobního odvětví Unie obdobného výrobku vzrostla o 5 % do roku 2009.
Slovak: Celková výroba príslušného výrobku výrobného odvetvia Únie sa do roku 2009 zvýšila o 5 %.
Polish: Całkowita produkcja produktu podobnego przez przemysł unijny wzrosła do 2009 r. o 5 %.
Hungarian: g az uniós gazdasági ágazatnak a hasonló termékből elért össztermelése 5 %-kal nőtt.
Slovenian: Celotna proizvodnja podobnega izdelka industrije Unije se je do leta 2009 povečala za 5 %.
Romanian: Producția totală a produsului similar realizată de industria din Uniune a înregistrat o creștere de 5 % până în 2009.
Estonian: Liidu tootmisharu samasuguse toote kogutoodang kasvas kuni 2009. aastani 5 %.
Latvian: Kopējais Savienības ražošanas nozares saražotā līdzīgā ražojuma ražošanas apjoms līdz 2009. gadam palielinājās par 5 %.
Lithuanian: Visa Sąjungos pramonės panašaus produkto gamyba iki 2009 m. išaugo 5 %.
Maltese: Il-produzzjoni totali tal-industrija tal-Unjoni tal-prodott simili żdiedet b’5 % sal-2009.
English: In the absence of other data it was assumed that production remained stable in 2010 and the RIP.
French: En l’absence d’autres données, il a été considéré que la production était restée stable en 2010 et pendant la PER.
German: In Ermangelung anderer Daten wurde davon ausgegangen, dass die Produktion im Jahr 2010 und im UZÜ konstant geblieben war.
Spanish: A falta de otros datos, se ha utilizado la hipótesis de que la producción se mantuvo estable en 2010 y el PIR.
Italian: In mancanza di altri dati, si presuppone che la produzione sia rimasta stabile nel 2010 e nel PIR.
Portuguese: Na ausência de outros dados, partiu-se do pressuposto de que a produção se manteve estável em 2010 e no PIR.
Dutch: Bij gebrek aan andere gegevens werd aangenomen dat de productie in 2010 en het TNO stabiel is gebleven.
Danish: I mangel af andre oplysninger blev det antaget, at produktionen forblev stabil i 2010 og NUP.
Swedish: I avsaknad av andra uppgifter antogs att produktionen låg kvar på samma nivå under 2010 och översynsperioden.
Finnish: Koska muita tietoja ei ollut saatavilla, oletettiin, että tuotanto pysyi vakaana vuonna 2010 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Επειδή δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία, θεωρήθηκε ότι η παραγωγή παρέμεινε σταθερή κατά το 2010 και την ΠΕΕ.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly k dispozici jiné údaje, předpokládalo se, že výroba zůstala stálá v roce 2010 a období přezkumného šetření.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli k dispozícii iné údaje, predpokladalo sa, že výroba v roku 2010 a v ORP zostala na rovnakej úrovni.
Polish: Wobec braku innych danych założono, że produkcja utrzymała się na stałym poziomie w 2010 r. i ODP.
Hungarian: Egyéb adatok hiányában feltételezhető volt, hogy a termelés 2010-ben és a felülvizsgálati időszak alatt stabil maradt.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja drugih podatkov se je domnevalo, da je bila proizvodnja stabilna tudi v letu 2010 in v OPP.
Romanian: În lipsa altor date, s-a presupus că producția a rămas stabilă în 2010 și PAR.
Estonian: Muude andmete puudumise tõttu eeldati, et 2010. aastal ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jäi tootmine samale tasemele.
Latvian: Tā kā citu datu nebija, tika pieņemts, ka 2010. gadā un PIP ražošanas apjoms palika nemainīgs.
Lithuanian: Nesant kitų duomenų laikyta, kad 2010 m. ir PTL gamyba buvo to paties lygmens.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ dejta oħra, ġie preżunt li l-produzzjoni baqgħet stabbli fl-2010 u l-PIR.
English: The total production capacity of the Union industry remained the same in 2008 and 2009.
French: Les capacités de production totales de l’industrie de l’Union sont restées les mêmes en 2008 et 2009.
German: Die Gesamtproduktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union blieb in den Jahren 2008 und 2009 konstant.
Spanish: La capacidad de producción total de la industria de la Unión no sufrió variaciones durante 2008 y 2009.
Italian: La capacità produttiva totale dell’industria dell’Unione è rimasta invariata nel 2008 e nel 2009.
Portuguese: A capacidade de produção total da indústria da União permaneceu inalterada em 2008 e 2009.
Dutch: De totale productiecapaciteit van de BU was in 2009 dezelfde als in 2008.
Danish: EU-erhvervsgrenens samlede produktionskapacitet ændrede sig ikke i 2008 og 2009.
Swedish: Unionsindustrins totala produktionskapacitet förblev oförändrad under 2008 och 2009.
Finnish: Unionin tuotannonalan kokonaistuotantokapasiteetti pysyi muuttumattomana vuosina 2008 ja 2009.
Greek: Η συνολική παραγωγική ικανότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης παρέμεινε σταθερή κατά το 2008 και το 2009.
Czech: Celková výrobní kapacita výrobního odvětví Unie zůstala v letech 2008 a 2009 stejná.
Slovak: Celková výrobná kapacita výrobného odvetvia Únie sa v rokoch 2008 a 2009 nezmenila.
Polish: Całkowita zdolność produkcyjna przemysłu unijnego pozostawała w latach 2008 i 2009 bez zmian.
Hungarian: an és 2009-ben az uniós gazdasági ágazat gyártókapacitása nem változott.
Slovenian: Celotna proizvodna zmogljivost industrije Unije je v letih 2008 in 2009 ostala nespremenjena.
Romanian: Capacitatea totală de producție a industriei Uniunii a rămas aceeași în 2008 și 2009.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsus püsis 2008. ja 2009. aastal samal tasemel.
Latvian: Savienības ražošanas nozares kopējā ražošanas jauda 2008. un 2009. gadā saglabājās nemainīga.
Lithuanian: 2008 m. ir 2009 m. Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai nekito.
Maltese: Il-kapaċità totali tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni baqgħet l-istess fl-2008 u l-2009.