FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluoroelastomers FKM
French: Fluoroélastomères FKM
German: Fluorelastomere FKM
Spanish: Fluoroelastómeros FKM
Italian: Fluoroelastomeri FKM
Portuguese: Fluoroelastómeros FKM
Dutch: fluorelastomeren (FKM)
Danish: Fluorelastomerer FKM
Swedish: Fluoroelastomerer (FKM)
Czech: Fluoroelastomery FKM
Slovak: Fluórelastoméry FKM
Hungarian: Fluorelasztomerek (FKM)
Slovenian: fluoroelastomeri FKM
Romanian: Fluoroelastomeri FKM
Maltese: Fluworoelastomeri FKM
English: Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
French: Polymères d'acétate de vinyle ou d'autres esters de vinyle, sous formes primaires; autres polymères de vinyle, sous formes primaires
German: Polymere des Vinylacetats oder anderer Vinylester, in Primärformen; andere Vinylpolymere, in Primärformen
Spanish: Polímeros de acetato de vinilo o de otros ésteres vinílicos, en formas primarias; los demás polímeros vinílicos en formas primarias
Italian: Polimeri di acetato di vinile o di altri esteri di vinile, in forme primarie; altri polimeri di vinile, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de acetato de vinilo ou de outros ésteres de vinilo, em formas primárias; outros polímeros de vinilo, em formas primárias
Dutch: Polymeren van vinylacetaat of van andere vinylesters, in primaire vormen; andere vinylpolymeren in primaire vormen
Danish: Polymerer af vinylacetat eller andre vinylestere, i ubearbejdet form; andre vinylpolymerer i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av vinylacetat eller av andra vinylestrar, i obearbetad form; andra vinylpolymerer i obearbetad form
Czech: Polymery vinylacetátu nebo jiných vinylesterů, v primárních formách; ostatní vinylové polymery v primárních formách
Slovak: Polyméry vinylacetátu alebo ostatných vinylesterov, v primárnych formách; ostatné vinylové polyméry v primárnych formách
Hungarian: Vinil-acetát vagy más vinil-észterek polimerjei, alapanyag formájában; más vinilpolimerek alapanyag formájában
Slovenian: Polimeri vinilacetata ali drugih vinilestrov, v primarnih oblikah; drugi polimeri vinila, v primarnih oblikah
Romanian: Polimeri de acetat de vinil sau de alți esteri de vinil sub forme primare; alți polimeri de vinil sub forme primare
Maltese: Polimeri ta’ aċetat tal-vinil jew ta’ esteri oħrajn tal-vinil; polimeri oħrajn tal-vinil f’forom primarji
English: Poly(vinyl acetate)
French: Poly(acétate de vinyle)
German: Poly(vinylacetat)
Spanish: Poli(acetato de vinilo)
Italian: Poli(acetato di vinile)
Portuguese: Poli(acetato de vinilo)
Dutch: poly(vinylacetaat)
Danish: Poly(vinylacetat)
Swedish: Polyvinylacetat
Czech: Poly(vinylacetát)
Slovak: Polyvinylacetát
Hungarian: Poli(vinil-acetát)
Slovenian: Polivinilacetat (PVAC)
Romanian: Poli(acetat de vinil)
Maltese: Poli(aċetat tal-vinil)
English: In aqueous dispersion
French: en dispersion aqueuse
German: in wässriger Dispersion
Spanish: En dispersión acuosa
Italian: in dispersione acquosa
Portuguese: Em dispersão aquosa
Dutch: in waterige dispersie
Danish: I vandig dispersion
Swedish: I vattendispersion
Czech: Ve vodné disperzi
Slovak: Vo vodnej disperzii
Hungarian: Vizes diszperzióban
Slovenian: v vodni disperziji
Romanian: În dispersie apoasă
Maltese: F’taħlita milwiema mxerrda (aqueous dispersion)
English: Vinyl acetate copolymers
French: Copolymères d'acétate de vinyle
German: Vinylacetat-Copolymere
Spanish: Copolímeros de acetato de vinilo
Italian: Copolimeri di acetato di vinile
Portuguese: Copolímeros de acetato de vinilo
Dutch: copolymeren van vinylacetaat
Danish: Copolymerer af vinylacetat
Swedish: Sampolymerer av vinylacetat
Czech: Kopolymery vinylacetátu
Slovak: Kopolyméry vinylacetátu
Hungarian: Vinil-acetát-kopolimerek
Slovenian: Kopolimeri vinilacetata
Romanian: Copolimeri de acetat de vinil
Maltese: Kopolimeri ta’ aċetat tal-vinil
English: Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
French: Poly(alcool vinylique), même contenant des groupes acétate non hydrolysés
German: Poly(vinylalkohol), auch nicht hydrolisierte Acetatgruppen enthaltend
Spanish: Poli(alcohol vinílico), incluso con grupos acetato sin hidrolizar
Italian: Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi di acetato non idrolizzato
Portuguese: Poli(álcool vinílico), mesmo que contenham grupos acetato não hidrolisados
Dutch: poly(vinylalcohol), ook indien niet-gehydrolyseerde acetaatgroepen bevattend
Danish: Poly(vinylalkohol), også med indhold af ikke-hydrolyserede acetatgrupper
Swedish: Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetatgrupper
Czech: Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové skupiny
Slovak: Polyvinylalkohol, tiež obsahujúci nehydrolyzované acetátové skupiny
Hungarian: Poli(vinil-alkoholok), a nem hidrolizált acetátcsoportot tartalmazók is
Slovenian: Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami
Romanian: Poli(vinil alcooli), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate
Maltese: Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta’ aċetat mhux idrolizzati u kemm jekk le
English: Copolymers
French: Copolymères
German: Copolymere
Spanish: Copolímeros
Italian: Copolimeri
Portuguese: Copolímeros
Dutch: copolymeren
Danish: Copolymerer
Swedish: Sampolymerer
Czech: Kopolymery
Slovak: Kopolyméry
Hungarian: Kopolimerek
Slovenian: kopolimeri
Romanian: Copolimeri
Maltese: Kopolimeri
English: Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
French: Poly(formal de vinyle), sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du présent chapitre, d'un poids moléculaire de 10000 ou plus mais n'excédant pas 40000 et contenant en poids:
German: Poly(vinylformal), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel, mit einem Molekulargewicht von 10000 bis 40000 und einem Gehalt an:
Spanish: Poli(formal de vinilo), en una de las formas señaladas en la nota 6 b) de este capítulo, con un peso molecular superior o igual a 10000 pero inferior o igual a 40000, y con contenido de:
Italian: Poli(formale di vinile), in una delle forme previste dalla nota 6 b) di questo capitolo, di peso molecolare di 10000 o più ed uguale o inferiore a 40000 e contenente, in peso:
Portuguese: Poli(formal de vinilo), em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Capítulo, com peso molecular igual ou superior a 10000 e, mas não superior a 40000 e que contenha, em peso:
Dutch: poly(vinylformal) in een van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op dit hoofdstuk, met een molecuulgewicht van 10000 of meer doch niet meer dan 40000 en met een gehalte aan:
Danish: Poly(vinylformal), i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel, med en molekylevægt på 10000 og derover, men ikke over 40000, og med indhold af:
Swedish: Polyvinylformal, i någon av de former som är nämnda i anmärkning 6 b till detta kapitel, med en molekylvikt av minst 10000 men högst 40000 samt innehållande, efter vikten räknat
Czech: Poly(vinyl formal) v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole o molekulové hmotnosti 10000 nebo vyšší, avšak nepřesahující 40000 a obsahující:
Slovak: Polyvinylformal, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, s molekulovou hmotnosťou 10000 alebo viac, ale nepresahujúcou 40000 a obsahujúci v hmotnosti:
Hungarian: Poli(vinil-formal) az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 6. b) pontjában említett valamelyik formában, legalább 10000, de legfeljebb 40000 molekulasúllyal, összetétele:
Slovenian: polivinilformal, v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6(b) k temu poglavju, molekulske mase 10000 ali več, vendar ne več kot 40000, ki vsebuje:
Romanian: Poli(vinil formal), în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului, cu o greutate moleculară de minimum 10000, dar de maximum 40000 și conținând în greutate:
Maltese: Poli(formal tal-vinil), f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitlu, ta’ piż molekulari ta’ 10000 jew aktar iżda mhux aktar minn 40000 u fih bil-piż:
English: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and
French: 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, évalués en acétate de vinyle, et
German: Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und
Spanish: grupos acetilo, expresados en acetados de vinilo superior o igual al 9,5 % pero inferior o igual al 13 % en peso, y
Italian: 9,5 % o più e non più di 13 % dei gruppi acetile, espressi come acetato di vinile, e
Portuguese: 9,5 % ou mais, mas não mais de 13 % de grupos acetilo, expressos em acetato de vinilo e
Dutch: acetylgroepen, berekend als vinylacetaat, van 9,5 of meer doch niet meer dan 13 gewichtspercenten en
Danish: acetylgrupper, beregnet som vinylacetat, på 9,5 vægtprocent og derover, men ikke over 13 vægtprocent og
Swedish: minst 9,5 % men högst 13 % acetylgrupper, uttryckt som vinylacetat, och
Czech: 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 13 % hmotnostních acetylových skupin vyjádřených jako vinylacetát a
Slovak: 9,5 % alebo viac, ale najviac 13 % acetylových skupín vyjadrených ako vinylacetát a
Hungarian: legalább 9,5, de legfeljebb 13 tömegszázalék vinil-acetát formájában kifejezett acetil-csoport-tartalommal, és
Slovenian: 9,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % acetilnih skupin, vrednotenih kot vinilacetat, in
Romanian: minimum 9,5 %, dar maximum 13 % grupări acetil evaluate ca acetat de vinil și
Maltese: 9,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % ta’ gruppi aċetili stmati bħala aċetat tal-vinil u
English: 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
French: 5 % ou plus mais pas plus de 6,5 % de groupes hydroxy, évalués en alcool vinylique
German: Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT bis 6,5 GHT
Spanish: grupos hidroxi, expresados en alcohol vinílico, superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 6,5 % en peso
Italian: 5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, espressi come alcole vinilico
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 6,5 % de grupos hidróxi, expressos em álcool vinílico
Dutch: hydroxylgroepen, berekend als vinylalcohol, van 5 of meer doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten
Danish: hydroxygrupper, beregnet som vinylalkohol, på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 6,5 vægtprocent
Swedish: minst 5 % men högst 6,5 % hydroxylgrupper, uttryckt som vinylalkohol
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6,5 % hmotnostních hydroxylových skupin vyjádřených jako vinylalkohol
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 6,5 % hydroxylových skupín vyjadrených ako vinylalkohol
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék vinil-alkohol formájában kifejezett hidroxil-csoport-tartalommal
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 6,5 mas. % hidroksilnih skupin, vrednotenih kot vinilalkohol
Romanian: minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grupări hidroxil evaluate ca alcool vinilic
Maltese: 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 % ta’ gruppi idroksini stmati bħala alkoħol tal-vinil
English: Acrylic polymers in primary forms
French: Polymères acryliques, sous formes primaires
German: Acrylpolymere in Primärformen
Spanish: Polímeros acrílicos en formas primarias
Italian: Polimeri acrilici, in forme primarie
Portuguese: Polímeros acrílicos, em formas primárias
Dutch: Acrylpolymeren in primaire vormen
Danish: Polymerer af akryl, i ubearbejdet form
Swedish: Akrylpolymerer i obearbetad form
Czech: Akrylové polymery v primárních formách
Slovak: Akrylové polyméry v primárnych formách
Hungarian: Akrilpolimerek, alapanyag formájában
Slovenian: Akrilni polimeri v primarnih oblikah
Romanian: Polimeri acrilici sub forme primare
Maltese: Polimeri akriliċi f’forom primarji
English: Poly(methyl methacrylate)
French: Poly(méthacrylate de méthyle)
German: Poly(methylmethacrylat)
Spanish: Poli(metacrilato de metilo)
Italian: Poli(metacrilato di metile)
Portuguese: Poli(metacrilato de metilo)
Dutch: poly(methylmethacrylaat)
Danish: Poly(metylmetakrylat)
Swedish: Polymetylmetakrylat
Czech: Poly(methylmetakrylát)
Slovak: Polymetylmetakrylát
Hungarian: Poli(metil-metakrilát)
Slovenian: Polimetilmetakrilat (PMMA)
Romanian: Poli(metacrilat de metil)
Maltese: Poli(metakrilat tal-metil)
English: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
French: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-diméthylbutyl)acrylamide]
German: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamid]
Spanish: Poli[N-(3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil)acrilamida]
Italian: Poli[N-(3-idrossimmino-1,1-dimetilbutile)acrilammide]
Portuguese: Poli[N-(3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil)acrilamida]
Danish: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimetylbutyl)akrylamid]
Swedish: Poly[N-(3-hydroxiimino-1,1-dimetylbutyl)akrylamid]
Czech: Poly(N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)-akrylamid)
Slovak: Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimetylbutyl) akrylamid]
Hungarian: Poli(N-3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid
Slovenian: poli[N-(3-hidroksiamino-1,1-dimetilbutil)akrilamid]
Romanian: Poli[N-(3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil) acrilamidă]
Maltese: Poli[N-(3-idroksiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid]
English: Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
French: Copolymère de 2-diisopropylaminoéthylméthacrylate et de décylméthacrylate, sous forme de solution dans du N,N-diméthylacétamide contenant en poids 55 % ou plus de copolymère
German: Copolymer aus 2-Diisopropylaminoethylmethacrylat und Decylmethacrylat, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Copolymer von 55 GHT oder mehr
Spanish: Copolímero de 2-diisopropilaminoetilmetacrilato y decilmetacrilato, en forma de solución en N,N-dimetilacetamida, con un contenido de copolímero superior o igual al 55 % en peso
Italian: Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmetacrilato e di decilmetacrilato, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 55 % o più di copolimero
Portuguese: Copolímero de 2-diisopropilaminoetilmetacrilato e de metacrilato de decilo, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 55 % ou mais de copolímero
Dutch: copolymeren van 2-diisopropylaminoëthylmethacrylaat en decylmethacrylaat, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan copolymeer van 55 of meer gewichtspercenten
Danish: Copolymerer af 2-diisopropylaminoethylmetakrylat og decylmetakrylat, i form af en opløsning i N,N-dimetylacetamid, med indhold af copolymer på 55 vægtprocent og derover
Swedish: Sampolymer av 2-diisopropylaminoetylmetakrylat och dekylmetakrylat, lösta i N,N-dimetylacetamid, med en sampolymerhalt av minst 55 viktprocent
Czech: Kopolymer 2–diisopropylaminoethylmetakrylátu s decylmetakrylátem ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahující 55 % hmotnostních nebo více kopolymeru
Slovak: Kopolymér 2-diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylmetakrylátom, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamid, obsahujúci v hmotnosti 55 % alebo viac kopolyméru
Hungarian: iizopropil-aminoetil metakrilát és decil metakrilát kopolimere, N,N-dimetil-acetamidban oldva, legalább 55 tömegszázalék kopolimertartalommal
Slovenian: kopolimer 2-diizopropilaminoetil metakrilata z decilmetakrilatom, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamidu, ki vsebuje 55 mas. % ali več kopolimerov
Romanian: Copolimer de metacrilat de 2-diizopropilaminoetil cu metracrilat de decil, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă, care conține în greutate minimum 55 % copolimer
Maltese: Kopolimer ta’ 2-diisopropilaminoetil metakrilat b’deċil metakrilat, f’forma ta’ soluzzjoni f’N,N-dimetilaċetamide, li fih bil-piż 55 % jew aktar ta’ kopolimer
English: Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
French: Copolymère d'acide acrylique et d'acrylate de 2-éthylhexyle, contenant en poids 10 % ou plus mais pas plus de 11 % d'acrylate de 2-éthylhexyle
German: Copolymer aus Acrylsäure und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Gehalt an 2-Ethylhexylacrylat von 10 GHT bis 11 GHT
Spanish: Copolímero del ácido acrílico y del acrilato de 2-etilhexilo, con un contenido de acrilato de 2-etilhexilo superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 11 % en peso
Italian: Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesile, contenente, in peso, 10 % o più e non più di 11 % di acrilato di 2-etilesile
Portuguese: Copolímero de ácido acrílico e de acrilato de 2-etilexilo, que contenha, em peso, 10 % ou mais, mas não mais de 11 % de acrilato de 2-etilexilo
Dutch: copolymeren van acrylzuur en 2-ethylhexylacrylaat, bevattende 10 of meer doch niet meer dan 11 gewichtspercenten 2-ethylhexylacrylaat
Danish: Copolymerer af akrylsyre og 2-ethylhexylakrylat med indhold af 2-ethylhexylakrylat på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 11 vægtprocent
Swedish: Sampolymer av akrylsyra och 2-etylhexylakrylat, innehållande minst 10 men högst 11 viktprocent 2-etylhexylakrylat
Czech: Kopolymer kyseliny akrylové s 2-ethylhexylakrylátem obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 11 % hmotnostních 2-ethylhexylakrylátu
Slovak: Kopolymér kyseliny akrylovej s 2-etylhexylakrylátom obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo viac, ale najviac11 % 2-etylhexylakrylátu
Hungarian: Akrilsav és 2-etilakrilát kopolimere legalább 10, de legfeljebb 11 tömegszázalék 2-etilakrilát tartalommal
Slovenian: kopolimer akrilne kisline z 2-etilheksil akrilatom, ki vsebuje 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 11 mas. % 2-etilheksil akrilata
Romanian: Copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2-etilhexil, care conține în greutate minimum 10 % dar maximum 11 % acrilat de 2-etilhexil
Maltese: Kopolimer ta’ aċtu akriliku b’2-etileksil akrilat, li fih bil-piż 10 % jew aktat iżda mhux aktar minn 11 % ta’ 2-etileksil akrilat
English: Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
French: Copolymère d'acrylonitrile et d'acrylate de méthyle, modifié au moyen de polybutadiène-acrylonitrile (NBR)
German: Acrylnitril-Methylacrylat-Copolymer, modifiziert mit Polybutadien-Acrylnitril (NBR)
Spanish: Copolímero de acrilonitrilo y acrilato de metilo, modificado con polibutadienacrilonitrilo (NBR)
Italian: Copolimero di acrilonitrile e acrilato di metile, modificato con polibutadiene-acrilonitrile (NBR)
Portuguese: Copolímero de acrilonitrilo e de acrilato de metilo, modificado por meio de polibutadieno-acrilonitrilo (NBR)
Dutch: copolymeren van acrylonitril en methylacrylaat, gewijzigd met polybutadieenacrylonitril (NBR)
Danish: Copolymerer af akrylonitril og metylakrylat, modificeret med polybutadienakrylonitril (NBR)
Swedish: Sampolymer av akrylnitril och metylakrylat modifierad med polybutadienakrylnitril (NBR)
Czech: Kopolymer akrylonitrilu s methylakrylátem modifikovaný polybutadien-akrylonitrilem (NBR)
Slovak: Kopolymér akrylonitrilu s metylakrylátom, modifikovaný s polybutadiénakrylonitrilom (NBR)
Hungarian: Akrilonitril kopolimere metil akriláttal és módosítva polibutadién-akrilnitrillel (NBR)
Slovenian: kopolimer akrilonitrila z metilakrilatom, modificiran s polibutadien-akrilonitrilom (NBR)
Romanian: Copolimer de acrilonitril cu acrilat de metil, modificat cu polibutadien-acrilonitril (NBR)
Maltese: Kopolimer ta’ akrilonitril b’akrilat tal-metil, modifikat b’akrilonitril ta’ polibutadin (NBR)
English: Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
French: Produits de polymérisation d'acide acrylique, méthacrylate d'alkyle et de petites quantités d'autres monomères, destinés à être utilisés comme épaississants dans la production des pâtes pour l'impression des textiles [12]
German: Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und Alkylmethacrylat mit geringen Mengen anderer Monomere, zur Verwendung als Verdickungsmittel in Druckpasten für den Textildruck [12]
Spanish: Producto de polimerización del ácido acrílico con metacrilato de alquilo y pequeñas cantidades de otros monómeros, destinado a utilizarse como espesantes en la fabricación de pastas de estampación para textiles [12]
Italian: Prodotti di polimerizzazione di acido acrilico, di metacrilato di alchile e di piccole quantità di altri monomeri, destinati ad essere utilizzati come ispessente nella fabbricazione di paste per la stampa dei tessili [12]
Portuguese: Produtos de polimerização do ácido acrílico, com metacrilato de alquilo e pequenas quantidades de outros monómeros, destinado a ser utilizado como espessante no fabrico de pastas para estampagem de têxteis [12]
Dutch: polymerisatieproducten van acrylzuur, alkylmethacrylaat en kleine hoeveelheden andere monomeren, bestemd om te worden gebruikt als verdikkingsmiddel bij de vervaardiging van pasta's voor de textieldruk [12]
Danish: Polymerisationsprodukter af akrylsyre, med alkylmetakrylat og små mængder af andre monomer, bestemt til brug som fortykkelsesmiddel ved fremstilling af tekstiltrykfarver [12]
Swedish: Polymerisationsprodukter av akrylsyra, alkylmetakrylat och liten mängd andra monomerer, avsedda att användas som förtjockningsmedel vid framställning av pastor för textiltryckning [12]
Czech: Polymerizační produkty kyseliny akrylové s alkylmetakrylátem a malým množstvím jiných monomerů, pro použití jako zahušťovadlo při výrobě textilních potiskovacích past [12]
Slovak: Polymerizačný produkt kyseliny akrylovej s alkylmetakrylátom a malého množstva ostatných monomérov, na použitie ako zahusťovadlo pri výrobe textilných tlačiarenských pást [12]
Hungarian: Akrilsav és alkil metakrilát polimerizációjának terméke kis mennyiségű más monomerekkel, textilnyomó festékek gyártásánál sűrítőanyagként használatos [12]
Slovenian: polimerizacijski proizvodi akrilne kisline z alkilnim metakrilatom in z majhnimi količinami drugih monomerov, namenjeni za uporabo kot zgoščevalci v proizvodnji tekstilnih barvnih past [12]
Romanian: Produs de polimerizare a acidului acrilic cu metacrilat de alchil și mici cantități de alți monomeri, utilizat ca substanță de îngroșare în fabricarea pastelor utilizate la imprimarea textilelor [12]
Maltese: Prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ aċtu akriliku b’metakrilat alkiliku u kwantitajiet ċkejknin ta’ monomeri oħrajn, għal użu biex iħaxxen fil-manifattura ta’ pasti għal stampar fuq materjal tessili [12]