English: By Commission Implementing Regulation (EU) No 1292/2011 [3], Regulation (EC) No 718/2007 was amended, inter alia, in order to increase the pre-financing paid by the Commission to the countries benefiting from the human resources development and the rural development components.
French: Le règlement d’exécution (UE) no 1292/2011 de la Commission [3] a modifié le règlement (CE) no 718/2007, entre autres, pour augmenter le préfinancement versé par la Commission aux pays bénéficiaires des volets concernant le développement des ressources humaines et le développement rural.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 718/2007 wurde durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1292/2011 der Kommission [3] geändert, u. a. um die Vorfinanzierung zu erhöhen, die von der Kommission an die Länder, die an den Maßnahmen zur Entwicklung der Humanressourcen und des ländlichen Raums teilnehmen, ausbezahlt.
Spanish: Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 1292/2011 de la Comisión [3], se modificó el Reglamento (CE) no 718/2007, entre otras cosas a fin de aumentar la prefinanciación abonada por la Comisión a los países beneficiarios de los componentes de desarrollo de los recursos humanos y de desarrollo rural.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1292/2011 della Commissione [3] ha modificato il regolamento (CE) n. 718/2007 aumentando, tra l’altro, il prefinanziamento che la Commissione corrisponde ai paesi beneficiari delle componenti «sviluppo delle risorse umane» e «sviluppo rurale».
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 718/2007 foi alterado pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 1292/2011 da Comissão [3], nomeadamente, a fim de aumentar o pré-financiamento pago pela Comissão aos países que beneficiam das vertentes desenvolvimento dos recursos humanos e desenvolvimento rural.
Dutch: Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1292/2011 van de Commissie [3] is Verordening (EG) nr. 718/2007 gewijzigd, onder meer om de voorfinanciering te verhogen die de Commissie betaalt aan de landen die middelen ontvangen uit de afdeling ontwikkeling van het menselijk potentieel en de afdeling plattelandsontwikkeling.
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1292/2011 [3] blev forordning (EF) nr. 718/2007 ændret, bl.a. for at øge den forfinansiering, som betales af Kommissionen til de lande, der nyder godt af komponenterne vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter.
Swedish: Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1292/2011 [3] ändrades förordning (EG) nr 718/2007, bland annat i syfte att öka den förfinansiering som betalas ut av kommissionen till de länder som får stöd inom ramen för IPA-delarna utveckling av mänskliga resurser och landsbygdsutveckling.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 718/2007 muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1292/2011 [3] muun muassa sellaisten ennakkomaksujen korottamiseksi, jotka komissio maksaa henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueiden edunsaajamaille.
Greek: Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1292/2011 της Επιτροπής [3] τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007, μεταξύ άλλων, για να αυξηθεί η προχρηματοδότηση που καταβάλλει η Επιτροπή στις χώρες που επωφελούνται από τις συνιστώσες που αφορούν την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την αγροτική ανάπτυξη.
Czech: Nařízení (ES) č. 718/2007 bylo změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1292/2011 [3], a to mimo jiné za účelem zvýšení částek předběžného financování, které Komise poskytuje zemím využívajícím složky pro rozvoj lidských zdrojů a rozvoj venkova.
Slovak: Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1292/2011 [3] bolo zmenené a doplnené nariadenie (ES) č. 718/2007 okrem iného s cieľom zvýšiť predbežné financovanie, ktoré Komisia poskytuje krajinám využívajúcim zložku rozvoja ľudských zdrojov a zložku rozvoja vidieka.
Polish: Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1292/2011 [3] zmieniono rozporządzenie (WE) nr 718/2007 między innymi w celu zwiększenia zaliczki wypłacanej przez Komisję państwom korzystającym z komponentów dotyczących rozwoju zasobów ludzkich oraz rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A 718/2007/EK rendelet az 1292/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelettel [3] módosult, többek között a célból, hogy a Bizottság nagyobb összegű előfinanszírozást folyósítson a humánerőforrás-fejlesztési és vidékfejlesztési alkotóelemből részesülő országok számára.
Slovenian: Uredba (ES) št. 718/2007 je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1292/2011 [3], med drugim z namenom povečanja predhodnega financiranja, ki ga Komisija zagotovi državam, ki so upravičene do sredstev za komponenti razvoja človeških virov in razvoja podeželja.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 718/2007 a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1292/2011 al Comisiei [3], scopul modificării fiind, inter alia, acela de a majora prefinanțarea plătită de Comisie țărilor care beneficiază de componentele de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală.
Bulgarian: С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1292/2011 на Комисията [3] бе направено изменение на Регламент (ЕО) № 718/2007 с цел, inter alia, да се увеличи авансовото финансиране, плащано от Комисията на държавите, ползващи се от него по разделите за развитие на човешките ресурси и за развитие на селските райони.
Estonian: Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1292/2011 [3] muudeti määrust (EÜ) nr 718/2007 muu hulgas selleks, et suurendada eelmakseid, mida komisjon teeb abi saavatele riikidele inimressursside arendamise rahastamisvahendist ja maaelu arendamise rahastamisvahendist.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1292/2011 [3] tika grozīta Regula (EK) Nr. 718/2007, lai cita starpā palielinātu iepriekšēju finansējumu, ko Komisija maksā tām valstīm, kuras saņem finansējumu cilvēkresursu attīstības un lauku attīstības komponentiem.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1292/2011 [3] buvo pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, inter alia, siekiant padidinti Komisijos teikiamą išankstinį finansavimą šalims, kurios yra žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentų paramos gavėjos;
Maltese: Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1292/2011 [3], ir-Regolament (KE) Nru 718/2007 ġie emendat, inter alia, sabiex ikun hemm żieda fil-prefinanzjament imħallas mill-Kummissjoni lill-pajjiżi li qed jibbenefikaw mill-komponenti tal-iżvilupp tar-riżorsi umani u tal-iżvilupp rurali.