FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amino resins, in primary forms (excluding urea and thiourea resins, melamine resins)
French: Autres résines aminiques n.c.a., sous formes primaires
German: Andere Aminoharze, in Primärformen
Spanish: Las demás resinas amínicas, n.c.o.p., en formas primarias
Italian: Altre resine amminiche, n.n.a., in forme primarie
Portuguese: Outras resinas amínicas, n.e., em formas primárias
Dutch: Andere aminoharsen, in primaire vormen
Danish: Aminoplast, ubearbejdet, undtaget carbamidplast, thiocarbamidplast og melaminplast
Swedish: Aminoplaster i obearbetad form, ej karbamidplast, tiokarbamidplast och melaminplast
Finnish: Muut aminohartsit, alkumuodossa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες αμινικές ρητίνες, π.δ.α.α., σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Aminové pryskyřice, v primárních formách, ostatní
Slovak: Amínové živice, v primárnych formách (s výnimkou močovinových a thiomočovinových živíc, melamínových živíc)
Polish: Żywice aminowe (inne niż żywice mocznikowe, żywic tiomocznikowe, żywice melaminowe), w formach podstawowych
Hungarian: Aminogyanták, alapanyag formájában (a karbamidgyanták és tiokarbamidgyanták, melamingyanták kivételével)
Slovenian: Druge amino smole, v primarnih oblikah
Romanian: Rășini aminice, în forme primare (exclusiv rășinile ureice și de tiouree, rășinile melaminice)
Bulgarian: Други аминосмоли (без карбамидни, тиокарбамидни и меламинови смоли) в първични форми
Estonian: Aminovaigud algkujul (v.a karbamiid- ja tiokarbamiidvaigud, melamiinvaigud)
Latvian: Pārējie amīnsveķi primārās formās (izņemot karbamīdsveķus, tiokarbamīdsveķus un melamīnsveķus)
Lithuanian: Pirminės formos amino dervos (išskyrus karbamidines ir tiokarbamidines dervas, melamino dervas)
Maltese: Amino-reżini, f'forom primarji (bl-esklużjoni tar-reżini tal-ureja u r-reżini tat-tijurea, u r-reżini tal-melamin)
English: Other plastics, in primary forms, n.e.c.
French: Autres matières plastiques, sous formes primaires, n.c.a.
German: Andere synthetische, natürliche oder modifizierte natürliche Polymere, a.n.g., in Primärformen; Ionenaustauscher auf der Grundlage von Polymeren, in Primärformen
Spanish: Otros plásticos en formas primarias n.c.o.p.
Italian: Altre materie plastiche, in forme primarie, n.c.a.
Portuguese: Outras matérias plásticas em formas primárias, n.e.
Dutch: Andere kunststoffen in primaire vormen, n.e.g.
Danish: Anden plast, i ubearbejdet form i.a.n.
Swedish: Diverse andra plaster i obearbetad form
Finnish: Muut muovit alkumuodossa, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα πλαστικά, σε πρωτογενείς μορφές, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní plasty, v primárních formách j. n.
Slovak: Ostatné plasty v primárnych formách i. n.
Polish: Wymieniacze jonów; pozostałe tworzywa sztuczne w formach podstawowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. egyéb műanyagok, alapanyag formájában
Slovenian: Druge plastične mase v primarnih oblikah, d. n.
Romanian: Alte materiale plastice în forme primare, n.c.a.
Bulgarian: Други полимери в първични форми, н.в.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata plastid algkujul
Latvian: Pārējie citur neklasificēti polimēru materiāli pirmformās
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, pirminiai plastikai
Maltese: Plastik ieħor f’forom primarji m.k.b.
English: Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones, etc., n.e.c., in primary forms
French: Résines de pétrole, résines de coumarone-indène, polyterpènes, polysulfures, polysulfones, etc., n.c.a., sous formes primaires
German: Petroleumharze, Cumaron-Inden-Harze, Polyterpene, Polysulfide, Polysulfone usw., a.n.g., in Primärformen
Spanish: Resinas de petróleo y de cumarona-indeno, politerpenos, polisulfuros, polisulfonas, etc., n.c.o.p., en formas primarias
Italian: Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, politerpeni, polisolfuri, polisolfoni, ecc., non nominati né compresi altrove, in forme primarie
Portuguese: Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, polissulfuretos, polissulfonas, etc., não especificados nem compreendidos em outras posições, em formas primárias
Dutch: Petroleumharsen, cumaronindeenharsen, polyterpenen, polysulfiden, polysulfonen enz., n.e.g., in primaire vormen
Danish: Jordolieharpikser, cumaronindenharpikser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner og andre produkter ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form
Swedish: Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner osv. inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
Finnish: Maaöljyhartsit, kumaroni-indeenihartsit, polyterpeenit, polysulfidit, polysulfonit jne., muualle kuulumattomat, alkumuodossa
Greek: Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, πολυτερπένια, πολυθειούχα, πολυσουλφόνες κ.λπ., π.δ.κ.α., σε αρχικές μορφές
Czech: Ropné pryskyřice, kumaron-indenové pryskyřice, polyterpeny, polysulfidy, polysulfony atd., j. n., v primárních formách
Slovak: Ropné živice, kumarónindénové živice, polyterpény, polysulfidy, polysulfóny atď. i. n., v primárnych formách
Polish: Żywice naftowe, żywice kumaronowo-indenowe, politerpeny, polisiarczki, polisulfony itd., gdzie indziej niesklasyfikowane, w formach podstawowych
Hungarian: Kőolajgyanták, kumaron-indén-gyanták, politerpének, poliszulfidok, poliszulfonok stb. máshol nem említett termékek, alapanyag formájában
Slovenian: Naftne smole; kumaron-inden smole, politerpeni, polisulfidi, polisulfoni, itd., d. n., v primarnih oblikah
Romanian: Rășini de petrol, rășini cumaron-indenice, politerpene, polisulfuri, polisulfoni etc., sub forme primare
Bulgarian: Нефтени смоли, кумаронинденови смоли, политерпени, полисулфиди, полисулфони и други продукти, н.д., в първични форми
Estonian: Mujal klassifitseerimata naftavaigud, kumaroonindeenvaigud, polüterpeenid, polüsulfiidid, polüsulfoonid jne, algkujul
Latvian: Naftas sveķi, kumarona–indēna sveķi, politerpēni, polisulfīdi, polosulfoni u. c. pirmformās, kas citur nav minēti
Lithuanian: Pirminės formos naftos dervos, kumaroninės-indeninės dervos, politerpenai, polisulfidai, polisulfonai ir panašios, niekur kitur nepriskirtos, pirminės formos dervos
Maltese: Rażi ta’ żejt minerali (petroleum), rażi coumarone-indene, politerpini, polisulfidi, polisulfoni, eċċ., n.e.c., f’forom primarji
English: Cellulose and its chemical derivatives, n.e.c., in primary forms
French: Cellulose et ses dérivés chimiques, n.c.a., sous formes primaires
German: Cellulose und ihre chemischen Derivate, a.n.g., in Primärformen
Spanish: Celulosa y sus derivados químicos n.c.o.p., en formas primarias
Italian: Cellulosa e suoi derivati chimici, n.c.a., in forme primarie
Portuguese: Celulose e seus derivados químicos, n.e., em formas primárias
Dutch: Cellulose en chemische derivaten daarvan, n.e.g., in primaire vormen
Danish: Cellulose og kemiske derivater deraf, i.a.n., i ubearbejdet form
Swedish: Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
Finnish: Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulumattomat, alkumuodossa
Greek: Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, π.δ.κ.α., σε αρχικές μορφές
Czech: Celulóza a její chemické deriváty, j. n., v primárních formách
Slovak: Celulóza a jej chemické deriváty i. n., v primárnych formách
Polish: Celuloza i jej pochodne chemiczne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
Hungarian: Máshová nem sorolt cellulóz és vegyi származékai, alapanyag formájában
Slovenian: Celuloza in njeni kemični derivati, d. n., v primarnih oblikah
Romanian: Celuloză și derivații ei chimici, în forme primare n.c.a.
Bulgarian: Целулоза и нейните химични производни, н.д., в първични форми
Estonian: Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul
Latvian: Celuloze un tās ķīmiskie atvasinājumi, citur neminēti, primārās formās
Lithuanian: Pirminės formos celiuliozės ir jos cheminiai dariniai, niekur kitur nepriskirti, pirminės formos dariniai
Maltese: Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra, f'forom primarji
English: Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)
French: Polymères naturels et modifiés, n.c.a., sous formes primaires
German: Natürliche Polymere (z. B. Alginsäure) und modifizierte natürliche Polymere (z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), a.n.g., in Primärformen
Spanish: Polímeros naturales y polímeros naturales modificados, n.c.o.p., en formas primarias
Italian: Polimeri naturali e modificati, n.n.a., in forme primarie
Portuguese: Polímeros naturais e polímeros naturais modificados, n.e., em formas primárias
Dutch: Natuurlijke en gewijzigde polymeren, n.e.g., in primaire vormen
Danish: Naturlige polymerer (alginsyre), modificerede naturlige polymerer (hærdede proteiner, kautsjuk, dextran), ubearbejdet
Swedish: Naturliga polymerer (t.ex alginsyra), modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi, i obearbetad form, e.k.a.)
Finnish: Luonnonpolymeerit ja muunnetut luonnonpolymeerit, muualle kuulumattomat, alkumuodossa
Greek: Φυσικά και τροποποιημένα πολυμερή, π.δ.α.α., σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Přírodní a modifikované polymery, v primárních formách
Slovak: Prírodné a modifikované polyméry, v primárnych formách (vrátane algínových kyselín, tvrdených proteínov, chemických derivátov z prírodnej gumy)
Polish: Polimery naturalne (np. kwas alginowy) i modyfikowane polimery naturalne (np. utwardzone białka, pochodne chemiczne kauczuku naturalnego), gdzie indziej niesklasyfikowane, w formach podstawowych
Hungarian: Természetes és módosított polimerek, alapanyag formájában (beleértve az alginsavat, keményített fehérjéket, természetes gumi kémiai származékait is)
Slovenian: Naravni in modificirani naravni polimeri, v primarnih oblikah (alginska kislina, utrjene beljakovine, kemični derivati naravnega kavčuka)
Romanian: Polimeri naturali și modificați, în forme primare (inclusiv acidul alginic, proteinele rigidizate, derivații chimici ai cauciucului natural)
Bulgarian: Естествени и модифицирани полимери (алгинова киселина, втвърдени протеини, химични производни на естествения каучук), н.д., в първични форми
Estonian: Looduslikud ja modifitseeritud polümeerid algkujul (sh algiinhape, tahked proteiinid, loodusliku kautšuki keemilised derivaadid)
Latvian: Dabas un modificētie polimēri primārās formās (ieskaitot algīnskābi, cietinātos proteīnus, dabiskā kaučuka ķīmiskos atvasinājumus)
Lithuanian: Pirminės formos gamtiniai ir modifikuoti polimerai (įskaitant algino rūgštį, sukietintus baltymus, cheminius gamtinio kaučiuko darinius)
Maltese: Polimeri naturali u modifikati, f'forom primarji (inklużi l-aċidu alginiku, proteini mwebbsa, deriivattivi kimiċi ta' lakstu naturali)
English: Ion-exchangers based on synthetic or natural polymers
French: Échangeurs d'ions (polymères des SH 39.01 à 39.13), sous formes primaires
German: Ionenaustauscher auf der Grundlage von synthetischen oder natürlichen Polymeren, in Primärformen
Spanish: Intercambiadores de iones a base de polímeros de 3901 a 3913, en formas primarias
Italian: Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 39.01 a 39.13, in forme primarie
Portuguese: Permutadores de iões à base dos polímeros das SH 39.01 a 39.13, em formas primárias
Dutch: Ionenwisselaars van de polymeren van GS 3901-3913, in primaire vormen
Danish: Ionbyttermembraner på basis af råplast, ubearbejdet
Swedish: Jonbytare på basis av polymerer enl. HS 39.01-39.13, i obearbetad form
Finnish: Synteettisiin tai luonnonpolymeereihin perustuvat ioninvaihtimet, alkumuodossa
Greek: Ιονανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 39.01 ως 39.13, σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Iontoměniče na bázi přírodních nebo syntetických polymerů
Slovak: Iónomeniče na báze syntetických alebo prírodných polymérov
Polish: Wymieniacze jonów na bazie polimerów syntetycznych lub naturalnych
Hungarian: Szintetikus vagy természetes polimereken alapuló ioncserélők
Slovenian: Ionski izmenjevalci na osnovi sintetičnih ali naravnih polimerov, v primarnih oblikah
Romanian: Schimbători de ioni pe bază de polimeri sintetici sau naturali
Bulgarian: Йонообменни смоли на основата на синтетични и естествени полимери, в първични форми
Estonian: Ioonivahetajad, mis põhinevad sünteetilistel või looduslikel polümeeridel
Latvian: Jonu apmaiņas sveķi uz sintētisku vai dabisku polimēru pamata, primārās formās
Lithuanian: Jonitai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra sintetiniai ar gamtiniai polimerai
Maltese: Kambjaturi tal-ijonju bbażati fuq polimeri sintetiċi jew naturali
English: Manufacture of synthetic rubber in primary forms
French: Fabrication de caoutchouc synthétique
German: Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen
Spanish: Fabricación de caucho sintético en formas primarias
Portuguese: Fabricação de borracha sintética sob formas primárias
Dutch: Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen
Danish: Fremstilling af syntetisk gummi i ubearbejdet form
Swedish: Tillverkning av syntetiskt basgummi
Finnish: Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
Greek: Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Výroba syntetického kaučuku v primárních formách
Slovak: Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme
Polish: Produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych
Hungarian: Szintetikus kaucsuk alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki
Romanian: Fabricarea cauciucului sintetic în forme primare
Bulgarian: Производство на синтетичен каучук в първични форми
Estonian: Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul
Latvian: Sintētiskā kaučuka ražošana pirmapstrādes formās
Lithuanian: Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba
Maltese: Manifattura ta' lasktu sintetiku f'forom primarji
English: Synthetic rubber in primary forms
French: Caoutchouc synthétique sous formes primaires
German: Synthetischer Kautschuk, in Primärformen
Spanish: Caucho sintético en formas primarias
Italian: CPA: 20.17.10 Gomma sintetica in forme primarie
Portuguese: Borracha sintética em formas primárias
Dutch: Synthetische rubber in primaire vormen
Danish: Syntetgummi i ubearbejdet form
Swedish: Syntetgummi i obearbetad form
Finnish: Synteettinen kumi alkumuodossa
Greek: Συνθετικό ελαστικό (καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές
Czech: Syntetický kaučuk v primárních formách
Slovak: Syntetický kaučuk v primárnych formách
Polish: Kauczuk syntetyczny w formach podstawowych
Hungarian: Szintetikus kaucsuk, alapanyag formájában
Slovenian: Sintetični kavčuk v primarnih oblikah
Romanian: Cauciuc sintetic în forme primare
Bulgarian: Синтетичен каучук в първични форми
Estonian: Sünteeskautšuk algkujul
Latvian: Sintētiskais kaučuks pirmformās
Lithuanian: Pirminis sintetinis kaučiukas
Maltese: Lastku sintetiku, f’forom primarji
English: Synthetic rubber (excluding latex)
French: Caoutchoucs synthétiques et factices autres que latex synthétique
German: Anderer Kautschuk
Spanish: Los demás cauchos sintéticos
Italian: Altre gomme
Portuguese: Borracha sintética e artificial, não especificada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Andere rubber
Danish: Gummi (undtaget latex), ubearbejdet
Swedish: Gummi, ej latex, i obearbetad form
Finnish: Muut kumit
Greek: Άλλα καουτσούκ
Czech: Syntetický kaučuk (kromě latexu)
Slovak: Syntetický kaučuk (s výnimkou latexu)
Polish: Kauczuk syntetyczny, z wyłączeniem lateksu syntetycznego
Hungarian: Szintetikus gumi (a latex kivételével)
Slovenian: Sintetični kavčuk
Romanian: Cauciuc sintetic (exclusiv latex)
Bulgarian: Синтетичен каучук и фактис за каучук (без синтетичен латекс)
Estonian: Sünteetiline kumm (v.a lateks)
Latvian: Sintētiskā gumija (izņemot lateksu)
Lithuanian: Sintetinis kaučiukas (išskyrus latekso)
Maltese: Lakstu sintetiku (bl-esklużjoni tal-latex)
English: Manufacture of pesticides and other agrochemical products
French: Fabrication de pesticides et d'autres produits agrochimiques
German: Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln
Spanish: Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos
Italian: Fabbricazione di fitofarmaci e di altri prodotti chimici per l'agricoltura
Portuguese: Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: Vervaardiging van verdelgingsmiddelen en van andere chemische producten voor de landbouw
Danish: Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
Swedish: Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων
Czech: Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků
Slovak: Výroba pesticídov a iných agrochemických produktov
Polish: Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych
Hungarian: Mezőgazdasági vegyi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov
Romanian: Fabricarea pesticidelor și a altor produse agrochimice
Bulgarian: Производство на пестициди и други агрохимикали
Estonian: Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine
Latvian: Pesticīdu un citu agroķīmisko preparātu ražošana
Lithuanian: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura ta' pestiċidi u prodotti oħra agrokimiċi
English: Insecticides
German: Insektizide
Spanish: Insecticidas
Italian: Insetticidi
Portuguese: Inseticidas
Dutch: Insectendodende middelen
Danish: Insektbekæmpelsesmidler
Swedish: Insektsbekämpningsmedel
Finnish: Hyönteisten torjunta-aineet
Greek: Εντομοκτόνα
Czech: Insekticidy
Slovak: Insekticídy
Polish: Środki owadobójcze
Hungarian: Rovarölő szer
Slovenian: Insekticidi
Romanian: Insecticide
Bulgarian: Инсектициди
Estonian: Insektitsiidid
Latvian: Insekticīdi
Lithuanian: Insekticidai
Maltese: Insettiċidi
English: Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Insecticides à base d'hydrocarbures chlorés (par exemple, BHC, DDT, D-D, Aldrin, etc.)
German: Insektizide auf der Grundlage von Chlorkohlenwasserstoffen (z. B. BHC, DDT, D-D, Aldrin, ...)
Spanish: Insecticidas hidrocarbonados clorados (como BHC, DDT, D-D, Aldrin, etc.)
Italian: Insetticidi a base di idrocarburi clorati (es.: BHC, DDT, D-D, Aldrin …)
Portuguese: Inseticidas à base de hidrocarbonetos clorados (ex. BHC, DDT, D-D, Aldrina)
Dutch: Insectendodende middelen op basis van gechloreerde koolwaterstoffen (bv. BHC, DDT, D-D, Aldrin)
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, på basis af chlorcarbonhydrider
Swedish: Insektsbekämpningsmedel på basis av klorkolväten (t.ex. BHC, DDT, D-D, Aldrin)
Finnish: Hyönteishävitteet, kloorattuihin hiilivetyihin perustuvat (esim. BHC, DDT, D-D, Aldrin, …)
Greek: Εντομοκτόνα με βάση τους χλωριωμένους υδρογονάνθρακες (π.χ. BHC, DDT, D-D, Aldrin)
Czech: Insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků
Slovak: Insekticídy na báze chlórovaných uhľovodíkov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki owadobójcze (insektycydy), na bazie chlorowanych węglowodorów, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Klórozottszénhidrogén-alapú rovarölők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov
Romanian: Insecticide pe bază de hidrocarburi clorurate, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Инсектициди на основата на хлорирани въглеводороди
Estonian: Insektitsiidid klorosüsivesinike baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Insekticīdi uz hlorēto ogļūdeņražu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra chlorinti angliavandeniliai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Insettiċidi bbażati fuq l-idrokarboni klorinati,, imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: kg act. Subst.
Bulgarian: kg акт. в-во @
English: Insecticides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Insecticides à base de carbamates (par exemple, Aldicarb, Carbofuran, Methomyl, etc.)
German: Insektizide auf der Grundlage von Carbamaten (z. B. Aldicarb, Carbofuran, Methomyl, ...)
Spanish: Insecticidas carbamatos (como Aldicarb, Carbofuran, Metomil, etc.)
Italian: Insetticidi a base di carbammati (es.: aldicarb, carbofuran, metomil …)
Portuguese: Inseticidas à base de carbamatos (ex. Aldicarbe, Carbofuran, Metomil)
Dutch: Insectendodende middelen op basis van carbamaten (bv. Aldicarb, Carbofuran, Methomyl, enz.)
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, på basis af carbamater
Swedish: Insektsbekämpningsmedel på basis av karbamater
Finnish: Hyönteishävitteet, karbamaatteihin perustuvat (esim. Aldicarb, Carbofuran, Methomyl,…)
Greek: Εντομοκτόνα με βάση τις καρβαμιδικές ενώσεις (π.χ. Aldicarb, Carbofuran, Methomy)
Czech: Insekticidy na bázi karbamátů
Slovak: Insekticídy na báze karbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki owadobójcze (insektycydy), na bazie karbaminianów, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Karbamátalapú rovarölők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Insekticidi na osnovi karbamatov
Romanian: Insecticide pe bază de carbamați, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Инсектициди на основата на карбамати
Estonian: Insektitsiidid karbamaatide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Insekticīdi uz karbamātu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Insettiċidi bbażati fuq karbamati, imħejjija f'forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti