FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area of Israel inside the following boundaries:
French: Zone d’Israël comprise dans les limites suivantes:
German: Gebiet Israels innerhalb folgender Grenzen:
Spanish: Territorio de Israel dentro de los límites siguientes:
Italian: Zona di Israele all’interno dei seguenti confini:
Portuguese: Território de Israel situado dentro dos seguintes limites:
Dutch: Het gebied van Israël binnen de volgende grenzen:
Danish: Område i Israel inden for følgende afgrænsning:
Swedish: Område i Israel inom följande gränser:
Finnish: Seuraavien rajojen sisällä oleva Israelin alue:
Greek: Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων:
Czech: Izraelské území uvnitř hranic určených takto:
Slovak: Územie Izraela v rámci týchto hraníc:
Polish: Fragment terytorium Izraela w obrębie granic, które stanowi:
Hungarian: Izrael alábbi határokon belüli területe:
Slovenian: območje Izraela znotraj naslednjih mej:
Romanian: Teritoriul israelian situat în interiorul următoarelor limite:
Bulgarian: Област в Израел в следните граници:
Estonian: Iisraeli territoorium järgmiste piiride sees:
Latvian: Izraēlas teritorija, kuras robežas ir šādas:
Lithuanian: Izraelio sritis, ribojama:
Maltese: Iż-żona fl-Iżrael bejn il-konfini li ġejjin:
English: to the west: road number 4,
French: à l’ouest: la route no 4,
German: im Westen: Straße 4
Spanish: al Oeste: carretera no 4,
Italian: verso ovest: strada numero 4,
Portuguese: a oeste: estrada número 4.
Dutch: in het westen: weg nummer 4,
Danish: mod vest: vej nr. 4
Swedish: I väster: Väg nr 4.
Finnish: lännessä: tie nro 4.
Greek: οδός αριθ. 4. νότια:
Czech: na západě: silnice č. 4,
Slovak: na západe: cesta číslo 4,
Polish: na zachodzie: droga numer 4,
Hungarian: nyugaton: 4-es út.
Slovenian: zahodno: cesta št. 4,
Romanian: la vest: drumul nr. 4;
Bulgarian: на запад: път № 4.
Estonian: läänes: maantee nr 4;
Latvian: rietumos – ceļš Nr. 4,
Lithuanian: vakaruose – kelio Nr. 4,
Maltese: lejn il-Punent: it-triq numru 4.
English: to the south: road number 5812 connecting to road number 5815,
French: au sud: la route no 5812 reliée à la route no 5815,
German: im Süden: an die Straße 5815 anschließende Straße 5812
Spanish: al Sur: carretera no 5812 que conecta con la carretera no 5815,
Italian: verso sud: strada numero 5812 che si collega alla strada numero 5815,
Portuguese: a sul: estrada número 5812, que entronca com a estrada número 5815.
Dutch: in het zuiden: weg nummer 5812, die aansluit op weg nummer 5815,
Danish: mod syd: vej nr. 5812, der er forbundet med vej nr. 5815
Swedish: I söder: Väg nr 5812, som ansluter till väg nr 5815.
Finnish: etelässä: tie nro 5812, joka liittyy tiehen nro 5815.
Greek: οδός αριθ. 5812 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 5815. ανατολικά:
Czech: na jihu: silnice č. 5812 navazující na silnici č. 5815,
Slovak: na juhu: cesta číslo 5812, ktorá sa pripája na cestu číslo 5815,
Polish: na południu: droga numer 5812 łącząca się z drogą numer 5815,
Hungarian: délen: 5812-es út, amely az 5815-ös úthoz kapcsolódik.
Slovenian: južno: cesta št. 5812, povezana s cesto št. 5815,
Romanian: la sud: drumul nr. 5812 care face legătura cu drumul nr. 5815;
Bulgarian: на юг: път № 5812, който свързва с път № 5815.
Estonian: lõunas: maantee nr 5812, mis ühineb maanteega nr 5815;
Latvian: dienvidos – ceļš Nr. 5812, kas savienojas ar ceļu Nr. 5815,
Lithuanian: pietuose – kelio Nr. 5812, susijungiančio su keliu Nr. 5815,
Maltese: lejn in-Nofsinhar: it-triq numru 5812 konnessa mat-triq numru 5815
English: to the east: the security fence until road number 6513,
French: à l’est: la clôture de sécurité jusqu’à la route no 6513,
German: im Osten: Sicherheitszaun bis zur Straße 6513
Spanish: al Este: la valla de seguridad hasta la carretera no 6513,
Italian: verso est: dal muro di sicurezza fino alla strada numero 6513,
Portuguese: a leste: vedação de segurança até à estrada número 6513.
Dutch: in het oosten: het veiligheidshek tot weg nummer 6513,
Danish: mod øst: sikkerhedshegnet indtil vej nr. 6513
Swedish: I öster: Säkerhetsstängslet till och med väg nr 6513.
Finnish: idässä: turva-aita tiehen nro 6513 asti.
Greek: το τείχος ασφαλείας έως την οδό αριθ. 6513. βόρεια:
Czech: na východě: bezpečnostní zeď až po silnici č. 6513,
Slovak: na východe: bezpečnostný múr až po cestu číslo 6513,
Polish: na wschodzie: mur bezpieczeństwa do drogi numer 6513,
Hungarian: keleten: biztonsági kerítés a 6513-as útig.
Slovenian: vzhodno: varnostna ograja do ceste št. 6513,
Romanian: la est: zidul de securitate până la drumul nr. 6513;
Bulgarian: на изток: стената за сигурност до път № 6513.
Estonian: idas: turvatara kuni maanteeni nr 6513;
Latvian: austrumos – drošības siena līdz ceļam Nr. 6513,
Lithuanian: rytuose – apsauginės sienos iki kelio Nr. 6513,
Maltese: lejn il-Lvant: il-ħajt ta’ sigurtà sat-triq numru 6513.
English: to the north: road number 6513 until the junction with road 65.
German: im Norden: Straße 6513 bis zur Kreuzung mit Straße 65.
Spanish: al Norte: carretera no 6513 hasta el cruce con la carretera 65.
Italian: verso nord: dalla strada numero 6513 fino all’incrocio con la strada 65.
Portuguese: a norte: estrada número 6513 até ao cruzamento com a estrada número65.
Dutch: in het noorden: weg nummer 6513 tot het kruispunt met weg 65.
Danish: mod nord: vej nr. 6513, til den krydser vej nr. 65.
Swedish: I norr: Väg nr 6513 till korsningen med väg nr 65.
Finnish: pohjoisessa: tie nro 6513 tien 65 risteykseen asti.
Greek: οδός αριθ. 6513 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 65.
Czech: na severu: silnice č. 6513 až po křižovatku se silnicí č. 65.
Slovak: na severe: cesta číslo 6513 až po miesto, kde sa spája s cestou číslo 65.
Polish: na północy: droga numer 6513 do skrzyżowania z drogą 65.
Hungarian: északon: a 6513-as út a 65-ös úttal való kereszteződésig.
Slovenian: severno: cesta št. 6513 do križišča s cesto št. 65.
Romanian: la nord: drumul nr. 6513 până la intersecția cu drumul nr. 65.
Bulgarian: на север: път № 6513 до кръстопътя с път № 65.
Estonian: põhjas: maantee nr 6513 kuni ristumiseni maanteega nr 65.
Latvian: ziemeļos – ceļš Nr. 6513 līdz tā krustojumam ar ceļu Nr. 65.
Lithuanian: šiaurėje – kelio Nr. 6513 iki sankirtos su keliu Nr. 65.
Maltese: lejn it-Tramuntana: it-triq numru 6513 sal-konnessjoni mat-triq numru 65.
English: From this point in a straight line to the entrance of Givat Nili and from there in a straight line to the junction of roads 652 and 4.
German: Von diesem Punkt in einer Geraden bis zum Eingang von Givat Nili und von dort in einer Geraden bis zur Kreuzung der Straße 652 und der Straße 4
Spanish: Desde este punto en línea recta a la entrada de Givat Nili y desde allí en línea recta al cruce de las carreteras 652 y 4.
Italian: Da questo punto in linea retta fino all’ingresso di Givat Nili e da qui in linea retta fino all’incrocio della strada 652 con la strada 4.
Portuguese: Deste ponto em linha reta até à entrada de Givat Nili e daí em linha reta até ao cruzamento entre as estradas números 652 e 4.
Dutch: Vanaf dit punt in een rechte lijn tot de ingang van Givat Nili en vandaar in een rechte lijn tot het kruispunt van de wegen 652 en 4.
Danish: Fra dette punkt i en lige linje til indkørslen til Givat Nili og derfra i en lige linje til krydset mellem vej nr. 652 og vej nr. 4
Swedish: Från denna punkt i en rak linje till infarten till Givat Nili och därifrån i en rak linje till korsningen mellan vägarna nr 652 och nr 4.
Finnish: Tästä kohdasta suorassa linjassa Givat Nilin sisäänkäynnille asti ja siitä suorassa linjassa teiden 652 ja 4 risteykseen.
Greek: Από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως την είσοδο του Givat Nili και από εκεί σε ευθεία γραμμή έως τη διασταύρωση των οδών 652 και 4.
Czech: Z tohoto místa přímou čarou až po vjezd do Givat Nili a odtud přímou čarou na křižovatku silnic č. 652 a č. 4.
Slovak: Od tohto miesta v priamom smere po vstup do Givat Nili a odtiaľ v priamom smere po miesto, kde sa spája cesta číslo 652 s cestou číslo 4.
Polish: Od tego punktu w linii prostej do wjazdu do osady Givat Nili, a stamtąd w linii prostej do skrzyżowania dróg 652 i 4.
Hungarian: Innentől egyenes vonalban Givat Nili bejáratáig, és onnan egyenes vonalban a 652-es és a 4-es út kereszteződéséig.
Slovenian: Od te točke v ravni črti do vhoda v Givat Nili ter od tam v ravni črti do križišča med cestama št. 652 in 4.
Romanian: Din acest punct în linie dreaptă până la intrarea în Givat Nili și de acolo în linie dreaptă până la intersecția drumului nr. 652 cu drumul nr. 4.
Bulgarian: От тази точка по права линия до началото на Givat Nili и оттам по права линия до кръстопътя на пътища № 652 и № 4.
Estonian: Sellest punktist otsejoones kuni Givat Nili sissekäiguni ja sealt otsejoones punktini, kus maantee nr 652 ristub maanteega nr 4.
Latvian: No šā punkta taisnā līnijā līdz ieejai Givat Nili un no turienes taisnā līnijā līdz ceļu Nr. 652 un Nr. 4 krustojumam.
Lithuanian: Nuo šios vietos – tiesiai iki įvažiavimo į Givat Nili ir po to – tiesiai iki kelių Nr. 652 ir 4 sankirtos.
Maltese: Minn dan il-punt f’linja dritta sad-daħla ta’ Givat Nili u minn hemm f’linja dritta sal-konnessjoni tat-toroq 652 u 4.
English: to the north: road 386 until municipal boundaries of Jerusalem, the Refaim river, the former Israel Jordan border (“green line”),
French: au nord: la route no 386 jusqu’aux limites municipales de Jérusalem, la rivière Refaim, l’ancienne frontière israélo-jordanienne («ligne verte»),
German: im Norden: Straße 386 bis Stadtgrenze Jerusalem, Refaim-Fluss, ehemalige israelisch-jordanische Grenze (‚Grüne Linie‘)
Spanish: al Norte: carretera 386 hasta el límite municipal de Jerusalén, el río Refaim, la antigua frontera entre Israel y Jordania («Línea Verde»),
Italian: verso nord: strada 386 fino ai confini comunali di Gerusalemme, il fiume Refaim, l’ex confine israelo-giordano (“linea verde”),
Portuguese: a norte: estrada número 386 até aos limites do município de Jerusalém, rio Refaim, antiga fronteira israelo-jordana («linha verde»)
Dutch: in het noorden: weg 386 tot de gemeentegrenzen van Jeruzalem, de Refaim-rivier, de voormalige grens tussen Israël en Jordanië („groene lijn”),
Danish: mod nord: vej nr. 386 indtil Jerusalems kommunegrænse, Refaim-floden, den tidligere grænse mellem Israel og Jordan (»den grønne linje«)
Swedish: I norr: Väg nr 386 till Jerusalems kommungränser, floden Refaim, den tidigare gränsen mellan Israel och Jordanien (”den gröna linjen”).
Finnish: pohjoisessa: tie 386 Jerusalemin kunnan rajalle, Refaim-joki, entinen Israelin ja Jordanian välinen raja (”vihreä linja”)
Greek: οδός 386 έως τα όρια του δήμου της Ιερουσαλήμ, ποταμός Refaim, τα πρώην σύνορα Ισραήλ- Ιορδανίας (“πράσινη γραμμή”), ανατολικά:
Czech: na severu: silnice č. 386 až po hranici města Jeruzalém, řeku Refaim, bývalou izraelsko-jordánskou hranici („zelená linie“),
Slovak: na severe: cesta číslo 386 až po mestské hranice Jeruzalema, rieku Refaim, bývalú hranicu Izraela s Jordánskom („zelená línia“)
Polish: na północy: droga 386 do granic miejskich Jerozolimy, rzeki Refaim, dawnej granicy Izraela z Jordanią (»zielona linia«),
Hungarian: északon: a 386-os út Jeruzsálem közigazgatási határáig, a Refaim folyóig, a korábbi izraeli-jordániai határig („zöld vonal”)
Slovenian: severno: cesta št. 386 do občinskih mej Jeruzalema, reke Refaim, nekdanje meje med Izraelom in Jordanijo („zelena meja“),
Romanian: la nord: drumul nr. 386 până la limitele municipale ale Ierusalimului, râul Refaim, fosta graniță israelo-iordaniană („linia verde”);
Bulgarian: на север: път № 386 до границите на община Йерусалим, река Refaim, до бившата израело-йорданска граница („зелена линия“)
Estonian: põhjas: maantee nr 386 kuni Jerusalemma ringkonna piirini, Refaimi jõgi ja Iisraeli-Jordaania endine piir („roheline joon”);
Latvian: ziemeļos – ceļš Nr. 386 līdz Jeruzalemes pilsētas robežai, Refaim upe, bijusī Izraēlas un Jordānas robeža (“zaļā līnija”),
Lithuanian: šiaurėje – kelio Nr. 386 iki Jeruzalės miesto ribų, Refaimo upės, ankstesnės Izraelio ir Jordanijos sienos („žalioji linija“),
Maltese: lejn it-Tramuntana: it-triq numru 386 sal-konfini muniċipali ta’ Ġerusalemm, ix-xmara Refaim, il-konfini l-antika bejn l-Iżrael u l-Ġordan (“linja ħadra”)
English: to the east: road 356,
French: à l’est: la route no 356,
German: im Osten: Straße 356
Spanish: al Este: carretera 356,
Italian: verso est: strada 356,
Portuguese: a leste: estrada número 356
Dutch: in het oosten: weg 356,
Danish: mod øst: vej nr. 356
Swedish: I öster: Väg nr 356.
Finnish: idässä: tie 356
Greek: οδός 356, νότια:
Czech: na východě: silnice č. 356,
Slovak: na východe: cesta číslo 356
Polish: na wschodzie: droga 356,
Hungarian: keleten: a 356-os út
Slovenian: vzhodno: cesta št. 356,
Romanian: la est: drumul 356;
Bulgarian: на изток: път № 356
Estonian: idas: maantee nr 356;
Latvian: austrumos – ceļš Nr. 356;
Lithuanian: rytuose – kelio Nr. 356,
Maltese: lejn il-Lvant: it-triq numru 356
English: to the south: roads 8670, 3517 and 354,
French: au sud: les routes nos 8670, 3517 et 354,
German: im Süden: Straßen 8670, 3517 und 354
Spanish: al Sur: carreteras 8670, 3517 y 354,
Italian: verso sud: strade 8670, 3517 e 354,
Portuguese: a sul: estradas números 8670, 3517 e 354
Dutch: in het zuiden: wegen 8670, 3517 en 354,
Danish: mod syd: vej nr. 8670, 3517 og 354
Swedish: I söder: Vägarna nr 8670, 3517 och 354.
Finnish: etelässä: tiet 8670, 3517 ja 354
Greek: οδοί 8670, 3517 και 354), δυτικά:
Czech: na jihu: silnice č. 8670, 3517 a 354,
Slovak: na juhu: cesty číslo 8670, 3517 a 354
Polish: na południu: drogi 8670, 3517 i 354,
Hungarian: délen: a 8670-es, 3517-es és 354-es út
Slovenian: južno: ceste št. 8670, 3517 in 354,
Romanian: la sud: drumurile 8670, 3517 și 354;
Bulgarian: на юг: пътища № 8670, 3517 и 354
Estonian: lõunas: maanteed nr 8670, 3517 ja 354;
Latvian: dienvidos – ceļi Nr. 8670, 3517 un 354,
Lithuanian: pietuose – kelių Nr. 8670, 3517 ir 354,
Maltese: lejn in-Nofsinhar: it-toroq numru 8670, 3517 u 354:
English: South along the Israel-Egypt border until latitude 31° 06′ N.
French: frontière entre Israël et l’Égypte vers le sud jusqu’à la latitude 31°06′N,
German: nach Süden entlang der israelisch-ägyptischen Grenze bis zum Breitengrad 31° 06′N
Spanish: al Sur a lo largo de la frontera entre Israel y Egipto hasta la latitud 31° 06′ N,
Italian: in direzione sud, lungo il confine Israele/Egitto fino alla latitudine 31° 06’N,
Portuguese: Sul, ao longo da fronteira israelo-egípcia até à latitude 31° 06′N.
Dutch: naar het zuiden langs de grens tussen Israël en Egypte tot breedtegraad 31° 06′ N,
Danish: Sydpå langs grænsen mellem Israel og Egypten indtil breddegrad 31°06′ N.
Swedish: Söderut längs med gränsen mellan Israel och Egypten till latitud 31° 06′ N.
Finnish: Etelään Israelin ja Egyptin välisen rajan myötäisesti leveyspiiriin 31° 06′ pohjoista leveyttä asti.
Greek: νότια κατά μήκος των συνόρων Ισραήλ-Αιγύπτου έως του γεωγραφικού πλάτους 31° 06′ Β,
Czech: jižně podél izraelsko-egyptské hranice až do 31° 06′ severní šířky,
Slovak: južne pozdĺž izraelsko-egyptskej hranice až po 31° 06′ severnej šírky,
Polish: granica Izraela z Egiptem biegnąca na południe do równoleżnika 31° 06′ N,
Hungarian: az izraeli-egyiptomi határtól délre, a 31° 06′ északi szélességi fokig,
Slovenian: na jugu vzdolž izraelsko-egiptovske meje do zemljepisne širine 31° 06′ S,
Romanian: spre sud de-a lungul graniței dintre Israel și Egipt spre sud, până la latitudinea 31° 06′ N;
Bulgarian: На юг покрай границата между Израел и Египет до 31° 06′ с.ш..
Estonian: Iisraeli ja Egiptuse vaheline piir suunaga lõunasse kuni laiuskraadini 31° 06′ N;
Latvian: uz dienvidiem gar Izraēlas–Ēģiptes robežu līdz 31°06′ Z platumam,
Lithuanian: pietuose palei Izraelio ir Egipto pasienio liniją iki 31° 06′ šiaurės platumos,
Maltese: Lejn in-Nofsinhar fuq il-konfini tal-Iżrael-Eġittu sa latitudni 31° 06′ N.
English: East on latitude 31° 06′ N until longitude 34° 26′ E.
French: le long de la latitude 31°06′N vers l’est jusqu’à la longitude 34°26′E,
German: nach Osten auf dem Breitengrad 31° 06′N bis zum Längengrad 34° 26′E
Spanish: al Este en la latitud 31° 06′ N hasta la longitud 34° 26′ E,
Italian: in direzione est, lungo la latitudine 31° 06′N fino alla longitudine 34° 26′E,
Portuguese: Leste, na latitude 31° 06′N até à longitude 34° 26′E.
Dutch: naar het oosten op breedtegraad 31° 06′ N tot lengtegraad 34° 26′ E,
Danish: Østpå langs breddegrad 31° 06′N indtil længdegrad 34°26′ Ø.
Swedish: Österut längs med latitud 31° 06′ N till longitud 34° 26′ E.
Finnish: Itään leveyspiiriä 31° 06′ pohjoista leveyttä pitkin pituuspiiriin 34° 26′ itäistä pituutta asti.
Greek: ανατολικά στο γεωγραφικό πλάτος 31° 06′ Β έως το γεωγραφικό μήκος 34° 26′ Α,
Czech: na východě podél 31° 06′ severní šířky do 34° 26′ východní délky,
Slovak: na východe pozdĺž 31° 06′ severnej šírky po 34° 26′ východnej dĺžky,
Polish: linia biegnąca na wschód wzdłuż równoleżnika 31° 06′ N do południka 34° 26′ E,
Hungarian: a 31° 06′ északi szélességi fok mentén keletre a 34° 26′E szélességi fokig,
Slovenian: na vzhodu na zemljepisni širini 31° 06′ S do zemljepisne dolžine 34° 26′ V,
Romanian: la est de latitudinea 31° 06′ până la longitudinea 34° 26′ E;
Bulgarian: На изток от 31° 06′ с.ш. до 34° 26′ и.д.
Estonian: piki laiuskraadi 31° 06′ N ida suunas kuni pikkuskraadini 34° 26′ E;
Latvian: no 31°06′ N platuma uz austrumiem līdztekus 34°26′ A garumam,
Lithuanian: rytuose 31° 06′ šiaurės platumos iki 34° 26′ rytų ilgumos,
Maltese: Lejn il-Lvant fuq latitudni 31° 06′ N sa lonġitudni 34° 26′ E.
English: East on latitude 31° 27′ N until longitude 34° 52′ E.
French: le long de la latitude 31°27′N vers l’est jusqu’à la longitude 34°52′E,
German: nach Osten auf dem Breitengrad 31° 27′N bis zum Längengrad 34° 52′E
Spanish: al Este en la latitud 31° 27′ N hasta la longitud 34° 52′ E,
Italian: in direzione est, lungo la latitudine 31° 27′N fino alla longitudine 34° 52′E,
Portuguese: Leste, na latitude 31° 27′N até à longitude 34° 52′E.
Dutch: naar het oosten op breedtegraad 31° 27′ N tot lengtegraad 34° 52′ E,
Danish: Østpå langs breddegrad 31°27′ N indtil længdegrad 34°52′ Ø.
Swedish: Österut längs med latitud 31° 27′ N till longitud 34° 52′ E.
Finnish: Itään leveyspiiriä 31° 27′ pohjoista leveyttä pitkin pituuspiiriin 34° 52′ itäistä pituutta asti.
Greek: ανατολικά στο γεωγραφικό πλάτος 31° 27′ Β έως το γεωγραφικό μήκος 34° 52′ Α,
Czech: východně podél 31° 27′ severní šířky až do 34° 52′ východní délky,
Slovak: východne pozdĺž 31° 27′ severnej šírky po 34° 52′ východnej dĺžky,
Polish: linia biegnąca na wschód wzdłuż równoleżnika 31° 27′ N do południka 34° 52′ E,
Hungarian: a 31° 27′ északi szélességi fok mentén keletre a 34° 52′ keleti szélességi fokig,
Slovenian: na vzhodu na zemljepisni širini 31° 27′ S do zemljepisne dolžine 34° 52′ V,
Romanian: la est de latitudinea 31° 27′ N până la longitudinea 34° 52′ E;
Bulgarian: На изток по 31° 27′ с.ш. до 34° 52′ и.д.
Estonian: piki laiuskraadi 31° 27′ N ida suunas kuni pikkuskraadini 34° 52′ E;
Latvian: uz austrumiem līdztekus 31°27′ Z platumam līdz 34°52′ A garumam,
Lithuanian: rytuose 31° 27′ šiaurės platumos iki 34° 52′ rytų ilgumos,
Maltese: Lejn il-Lvant fuq latitudni 31° 27′ N sa lonġitudni 34° 52′ E.
English: North on longitude 34° 52′ E until route 353.
French: le long de la longitude 34°52′E vers le nord jusqu’à la route no 353,
German: nach Norden auf dem Längengrad 34° 52′E bis zur Straße 353
Spanish: al Norte en la longitud 34° 52′ E hasta la carretera 353,
Italian: in direzione nord, lungo la longitudine 34° 52′E fino alla strada 353,
Portuguese: Norte, na longitude 34° 52′E até à estrada número 353.
Dutch: naar het noorden op lengtegraad 34° 52′ E tot weg 353,
Danish: Nordpå langs længdegrad 34°52′ Ø indtil vej 353.
Swedish: Norrut längs med longitud 34° 52′ E till väg nr 353.
Finnish: Pohjoiseen pituuspiiriä 34° 52′ itäistä pituutta pitkin tiehen 353 asti.
Greek: βόρεια στο γεωγραφικό μήκος 34° 52′ Α έως την οδό 353,
Czech: severně podél 34° 52′ východní délky až po silnici č. 353,
Slovak: severne pozdĺž 34° 52′ východnej dĺžky po cestu 353,
Polish: linia biegnąca na północ wzdłuż południka 34° 52′ E do drogi 353,
Hungarian: a 34° 52′ keleti szélességi fok mentén északra a 353-as útig,
Slovenian: na severu na zemljepisni dolžini 34° 52′ V do ceste 353,
Romanian: la nord de longitudinea 34° 52′ E până la drumul 353;
Bulgarian: На север по 34° 52′ и.д. до път № 353.
Estonian: piki pikkuskraadi 34° 52′ E põhja suunas kuni maanteeni nr 353;
Latvian: uz ziemeļiem līdztekus 34°52′ A garumam līdz ceļam Nr. 353,
Lithuanian: šiaurėje 34° 52′ rytų ilgumos iki kelio Nr. 353,
Maltese: Lejn it-Tramuntana fuq lonġitudni 34° 52′ E sar-rotta 353.
English: Straight line until the meeting of route 40 and latitude 31° 40′ N.
French: en ligne droite jusqu’à l’intersection de la route no 40 avec la latitude 31°40′N,
German: in gerader Linie bis zur Schnittstelle der Straße 40 mit dem Breitengrad 31° 40′N
Spanish: línea recta hasta llegar a la carretera 40 hasta la latitud 31° 40′ N,
Italian: tracciare una linea retta, fino all’incrocio tra la strada 40 e la latitudine 31° 40′N,
Portuguese: Linha reta até à estrada número 40, na latitude 31° 40′N.
Dutch: een rechte lijn tot de kruising van weg 40 en breedtegraad 31° 40′ N,
Danish: En lige linje indtil vej 40 møder breddegrad 31°40′ N.
Swedish: I en rät linje till mötet med väg nr 40 och latitud 31° 40′ N.
Finnish: Suora linja tien 40 ja leveyspiirin 31° 40′ pohjoista leveyttä kohtauspisteeseen asti.
Greek: η ευθεία γραμμή έως το σημείο που συναντά την οδό 40 και το γεωγραφικό πλάτος 31° 40′ Β,
Czech: přímou čarou až do průsečíku silnice č. 40 s bodem 31° 40′ severní šířky,
Slovak: v priamom smere až k miestu, kde sa stretáva cesta číslo 40 a 31° 40′ severnej šírky,
Polish: linia prosta do skrzyżowania drogi 40 i równoleżnika 31° 40′ N,
Hungarian: egyenes vonalban a 31° 40′ északi szélességi fok és a 40-es út találkozásáig,
Slovenian: ravna črta do ceste 40 in zemljepisne širine 31° 40′ S,
Romanian: linie dreaptă până la intersecția drumului 40 cu latitudinea 31° 40′ N;
Bulgarian: По права линия до пресичането на път № 40 с 31° 40′ с.ш.
Estonian: otsesuunas kuni maantee nr 40 ja laiuskraadi nr 31° 40′ N ristumise kohani;
Latvian: taisnā līnijā līdz ceļa Nr. 40 saskarsmes punktam ar 31°40′ Z platumu,
Lithuanian: tiesios linijos, einančios iki kelio Nr. 40 ir 31° 40′ šiaurės platumos,
Maltese: Linja dritta sakemm jiltaqgħu r-rotta 40 u latitudni 31° 40′ N.
English: West on latitude 31° 40′ N until the sea.
French: le long de la latitude 31°40′N vers l’ouest jusqu’à la mer,
German: nach Westen auf dem Breitengrad 31° 40′N bis zum Meer
Spanish: al Oeste en la latitud 31° 40′ N hasta el mar,
Italian: avanzare, in direzione ovest, lungo la latitudine 31° 40′N fino al mare,
Portuguese: Oeste, na latitude 31° 40′N até ao mar.
Dutch: naar het westen op breedtegraad 31° 40′ N tot de zee,
Danish: Vestpå langs breddegrad 31°40′ N indtil havet.
Swedish: Västerut längs med latitud 31° 40′ N till havet.
Finnish: Länteen pituuspiiriä 31° 40′ pohjoista leveyttä pitkin mereen asti.
Greek: δυτικά στο γεωγραφικό πλάτος 31° 40′ Β έως τη θάλασσα,
Czech: západně podél 31° 40′ severní šířky až k moři,
Slovak: západne pozdĺž 31° 40′ severnej šírky až k moru,
Polish: linia biegnąca na zachód wzdłuż równoleżnika 31° 40′ N do morza,
Hungarian: a 31° 40′ északi szélességi fok mentén nyugatra a tengerig,
Slovenian: na zahodu na zemljepisni širini 31° 40′ S do morja,
Romanian: la vest de latitudinea 31° 40′ N până la mare;
Bulgarian: За запад по 31° 40′ с.ш. до морето.
Estonian: piki laiuskraadi 31° 40′ N lääne suunas kuni mereni;
Latvian: uz rietumiem līdz jūrai līdztekus 31°40′ Z platumam,
Lithuanian: vakaruose 31° 40′ šiaurės platumos iki jūros,
Maltese: Lejn il-Punent fuq latitudni 31° 40′ N sal-baħar.