English: Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
French: Parties et accessoires des machines et appareils pour a) la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d'affichage à écran plat, b) la fabrication ou la réparation des masques et réticules, c) l'assemblage des dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques, et d) le levage, la manutention, le chargement et le déchargement des lingots, des plaquettes ou des dispositifs semi-conducteurs, des circuits électroniques intégrés et des dispositifs d’affichage à écran plat (à l’exclusion des porte-outils, des filières à déclenchement automatique; des porte-pièces et des parties et accessoires pour machines opérant par procédé ultrasonique)
German: Teile und Zubehör von Maschinen ausschließlich oder hauptsächlich a) zur Herstellung von Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen, b) zur Herstellung oder zur Reparatur von Masken und Retikeln (Maskenvorlagen), c) zur Montage von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen, und d) zum Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen (ausgenommen Werkzeughalter, selbstöffnende Gewindeschneidköpfe, Werkstückhalter und Teile und Zubehör für Ultraschallwerkzeugmaschinen)
Spanish: Partes y accesorios de máquinas y aparatos utilizados exclusiva o principalmente para: a) fabricar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados o pantallas planas; b) fabricar o reparar máscaras y retículos; c) montar dispositivos semiconductores o circuitos integrados, y d) transportar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y pantallas planas (excepto portaherramientas, cabezales de roscar de apertura automática, portapiezas y partes y accesorios de máquinas herramienta que operan mediante ultrasonidos)
Italian: Parti e accessori di macchine e apparecchi utilizzati esclusivamente o principalmente per: a) la fabbricazione dei lingotti, delle placchette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti integrati elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto; b) la produzione o la riparazione di maschere e reticoli; c) l'assiemaggio dei dispositivi a semiconduttore o dei circuiti integrati elettronici; d) il sollevamento, la movimentazione, il carico e lo scarico dei lingotti, delle placchette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti integrati elettronici o dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto (esclusi portautensili, filiere a scatto automatico, portapezzi e parti e accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni)
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos do tipo utilizado exclusiva ou principalmente para: a) a fabricação de lingotes ou discos (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados eletrónicos ou dispositivos de ecrã plano, b) a fabricação ou reparação de máscaras e retículos, c) a montagem de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados eletrónicos e d) a elevação, movimentação, carga ou descarga de esferas (boules), plaquetas (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados eletrónicos e dispositivos de visualização de ecrã plano (exceto portaferramentas, fieiras de abertura automática, portapeças e partes e acessórios de máquinas-ferramentas que operem por ultrassom)
Dutch: Delen en toebehoren van machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor a) de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal, van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal, van elektronische geïntegreerde schakelingen of van platte beeldschermen, b) de vervaardiging of reparatie van maskers of systeemrasters (reticles), c) het samenvoegen van halfgeleiderelementen of van elektronische geïntegreerde schakelingen en d) het heffen, hijsen, laden en lossen van staven, schijven (wafers), halfgeleiderelementen, elektronische geïntegreerde schakelingen en platte beeldschermen (excl. gereedschaphouders, zelfopenende draadsnijkoppen, werkstukhouders; delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen werkend met behulp van ultrasone trillingen)
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling af halvlederstave, skiver og komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme, b) fremstilling eller reparation af masker og reti
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; b) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker; c) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement eller elektroniska integrerade kretsar; d) lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar (utom verktygshållare, självöppnande gänghuvuden, hållare för arbetsstycken och delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultraljud)
Finnish: Osat ja tarvikkeet koneisiin ja laitteisiin, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa a) puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa, b) maskien ja hiusristikoiden valmistamisessa ja korjaamisessa, c) puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa ja d) tankojen, kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien ja litteiden näyttöjen nostamisessa, käsittelyssä, lastaamisessa tai purkamisessa (paitsi työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät ja työkappaleenpitimet sekä ultraäänellä toimivien työstökoneiden osat ja tarvikkeet)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή α) πλινθωμάτων ή δίσκων (wafers) ή διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη β) την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και διχτυών γ) τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων δ) την ανύψωση, χειρισμό, φόρτωση ή εκφόρτωση πλινθωμάτων, δίσκων (wafers), διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη (εκτός από εργαλειοφορείς, συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης και διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία και τα μέρη και εξαρτήματα εργαλειομηχανών που λειτουργούν με υπέρηχους)
Czech: Díly strojů, přístrojů a zařízení používaných výhradně nebo hlavně pro a) výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů; b) výrobu nebo opravu masek a o
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov a prístrojov druhu používaného výlučne alebo hlavne a) na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo zariadení s plochým panelovým displejom; b) na výrobu alebo opravu masiek alebo ohniskových doštičiek; c) na spájanie polovodičových prístrojov alebo elektronických integrovaných obvodov a d) na zdvíhanie, prenášanie, nakladanie alebo vykladanie kryštálov alebo doštičiek, polovodičových prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo zariadení s plochým panelovým displejom (okrem držiaka nástrojov a nožov, samočinných závitorezných hláv, upínacích zariadení a častí, súčastí a príslušenstva pre obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku)
Polish: Części i akcesoria do maszyn i urządzeń używanych wyłącznie lub głównie do: a) produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych, b) produkcji lub naprawy masek lub siatek, c) montażu elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych, d) podnoszenia, przenoszenia, załadunku, rozładunku kryształów, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych – z wyłączeniem uchwytów narzędziowych, samootwierających głowic gwinciarskich, uchwytów obrabianego przedmiotu oraz części i akcesoriów do obrabiarek ultradźwiękowych
Hungarian: Olyan gépek és készülékek része és alkatrésze, amelyek a) kizárólag vagy elsősorban félvezető boule-ok és lapok, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök vagy panel megjelenítő eszközök előállítására; b) sablon vagy hajszálvonal-hálózatos lemez készítésére vagy javítására; c) félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök összeállítására; valamint d) boule-ok, lapok, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök és panelmegjelenítő eszközök (szerszámtok, önnyíló menetmetszőfej, munkadarabtartó és ultrahanggal működő szerszámgépek tartozékai kivételével) emelésére, anyagmozgatására, be- és kirakodására szolgálnak
Slovenian: Deli strojev, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ravnih ploščatih prikazovalnikov
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor și aparatelor utilizate numai sau în principal pentru (a) fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat; (b) fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor; (c) asamblarea dispozitivelor cu semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate; și (d) ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea lingourilor, plachetelor (wafers), a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor integrate și a dispozitivelor de afișare cu ecran plat (altele decât portsculele, filierele cu declanșare automată, portpiesele și părți și accesorii ale mașinilor-unelte acționând cu ultrasunete)
Bulgarian: Части за машини и апарати, използвани единствено или предимно за производство на полупроводникови заготовки и шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Estonian: Selliste masinate ja seadmete osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt a) pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste ja lamekuvarite tootmiseks, b) maskide ja võrgustike tootmiseks või parandamiseks, c) pooljuhtseadiste või elektrooniliste integraallülituste kokkupanemiseks ja d) pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste ja lamekuvarite tõstmiseks, siirdamiseks ning teisaldamiseks (v.a töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning iseavanevad keermestuspead, instrumentide kinnitusseadmed ning osad ja tarvikud ultraheliga töötavatele seadmetele)
Latvian: Mašīnu un aparātu daļas, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt: a) pusvadītāju kristālu vai sagatavju, pusvadītāja ierīču, elektronisko integrālo shēmu vai plakano ekrānu ražošanai; b) masku vai tīklu ražošanai; c) pusvadītājierīču salikšanai elektronisko integrālo shēmu ražošanai; un d) pusvadītāju kristālu vai sagatavju, pusvadītājierīču, elektronisko integrālo shēmu un plakano ekrānu pacelšanai, pārvietošanai, iekraušanai vai izkraušanai (izņemot instrumentu nostiprināšanas ierīces, pašatveres vītņgalvas, daļas un piederumus darbgaldiem, kuros izmanto ultraskaņas procesus)
Lithuanian: Mašinų ir aparatų, naudojamų vien tik arba daugiausia: a) puslaidininkių ruošiniams ar plokštelėms, puslaidininkiniams įtaisams, elektroniniams integriniams grandynams ar plokštiesiems vaizduokliams gaminti; b) schemų šablonams ir tinkleliams gaminti arba taisyti; c) puslaidininkiniams įtaisams arba elektroniniams integriniams grandynams surinkti ir d) ruošiniams arba plokštelėms, puslaidininkiniams ruošiniams, plokštelėms, puslaidininkiniams įtaisams, elektroniniams integriniams grandynams ir plokštiesiems vaizduokliams pakelti, pernešti, pakrauti arba iškrauti, dalys ir reikmenys (išskyrus įrankių laikiklius, atsiveriančiąsias sriegimo galvutes ir apdirbamų ruošinių laikiklius ir staklių, veikiančių, naudojant ultragarso procesus, dalis ir reikmenis)
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ magni u apparat użati biss jew prinċipalment għall-(a) manifattura ta’ boules jew wejfers semikondutturi, strumenti semikondutturi, ċirkwiti elettroniċi integrati jew displays forma ta’ plakki ċatti, (b) manifattura jew tiswija ta’ maskli u retikoli, (c) immuntar ta’ strumenti semikondutturi jew ċirkwiti elettroniċi integrati, u (d) irfigħ, immaniġġjar, tagħbija jew ħatt ta’ boules, wejfers, strumenti semikondutturi, ċirkwiti elettroniċi integrati u displays forma ta’ plakki ċatti (esklużi l-irbit tal-għodda, l-irbit tal-forom li jiftaħ waħdu u l-irbit tax-xogħol u partijiet u aċċessorji tal-għodod tal-magni mħaddma bi proċessi tal-ultrasawnd)