FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be analysed on voluntary basis in cows milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014).
French: À analyser sur une base volontaire dans le lait de vache (2013) et le foie (2014). L’analyse dans la viande de porc (2013) et la viande de volaille (2014) n’est pas nécessaire.
German: Untersuchung freigestellt in Kuhmilch (2013) und Leber (2014); keine Untersuchung in Schweinefleisch (2013) und Geflügelfleisch (2014) erforderlich.
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la carne de aves de corral (2014).
Italian: Da analizzare su base volontaria nel latte vaccino (2013) e nel fegato (2014). L’analisi nella carne suina (2013) e nella carne di pollame (2014) non è necessaria.
Portuguese: A analisar facultativamente em leite de vaca (2013) e fígado (2014), não precisa de ser analisado em carne de suíno (2013) nem em carne de aves de capoeira (2014).
Dutch: Analyse op vrijwillige basis in koemelk (2013) en lever (2014), hoeft niet geanalyseerd te worden in varkensvlees (2013) en vlees van pluimvee (2014).
Danish: Analysen foretages på frivillig basis på komælk (2013) og lever (2014); det er ikke obligatorisk at foretage analysen på svinekød (2013) og fjerkrækød (2014).
Swedish: Analyser ska göras på frivillig basis i komjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014).
Greek: Αναλύεται προαιρετικά στο αγελαδινό γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014).
Czech: Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014).
Slovak: Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v kravskom mlieku (2013) a pečeni (2014), nemusí sa analyzovať v bravčovom mäse (2013) a hydinovom mäse (2014).
Polish: Analizowany na zasadzie dobrowolności w mleku krowim (2013 r.) i wątrobie (2014 r.); nie trzeba go analizować w mięsie wieprzowym (2013 r.) i mięsie drobiowym (2014 r.).
Hungarian: Az elemzés önkéntes a tehéntejnél (2013) és a májnál (2014); a sertéshúsnál (2013) és a baromfihúsnál (2014) nem kell elemzést végezni.
Slovenian: Analiza je prostovoljna v kravjem mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna.
Romanian: A se analiza pe bază voluntară în laptele de vacă (2013) și ficat (2014), nu este nevoie să fie analizat în carnea de porc (2013) și carnea de pasăre (2014).
Estonian: Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel lehmapiimas (2013) ja maksas (2014), ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja linnulihas (2014).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē govs pienā (2013. gadā) un aknās (2014. gadā), neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un mājputnu gaļā (2014. gadā).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai karvės piene (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.).
Maltese: Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-ħalib tal-baqar (2013) u l-fwied (2014), ma hemmx għalfejn jiġi analizzati fil-laħam tal-majjal (2013) u l-laħam tat-tajr (2014).
English: Chlorobenzilate
German: Chlorbenzilat
Spanish: Clordano
Italian: Clorobenzilato
Portuguese: Clorobenzilato
Dutch: Chloorbenzilaat
Danish: Chlorbenzilat
Swedish: Klorbensilat
Czech: deltamethrin
Slovak: chlórbenzilát
Polish: Chlorobenzylat
Hungarian: Klórbenzilát
Slovenian: klorobenzilat
Romanian: Clorobenzilat
Estonian: Klorobensilaat
Latvian: Hlorbenzilāts
Lithuanian: Chlorbenzilatas
Maltese: Klorobenżilat
English: Chlorpropham [5]
Czech: dichlorprop-P (včetně dichlorpropu-P)
English: To be analysed on voluntary basis in milk and swine meat (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in egg (2015). Not relevant for commodities listed in 2014.
Czech: Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.
Polish: Analizowany na zasadzie dobrowolności w mięsie wieprzowym i mleku (2013 r.) oraz maśle (2015 r.); nie trzeba analizować w jajach (2015 r.) Nie dotyczy produktów w 2014 r.
English: Chlorpyriphos-methyl [5] [6] [4]
Czech: Poznámka [9]
English: Dichlorprop (incl. Dichlorprop-P) [6]
Czech: Poznámka [8]Definice reziduí: fenpropimorf-karboxylová kyselina (BF 421-2), vyjádřeno jako fenpropimorf.
English: Note [8]Residue definition: sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents.
French: Définition du résidu: somme du glufosinate, de ses sels, de MPP et NAG, exprimée en équivalents glufosinate.
German: Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Summe aus Glufosinat, seinen Salzen, MPP und NAG, ausgedrückt als Glufosinatäquivalente.
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: somma del glufosinato, suoi sali, MPP e NAG espressa in equivalenti di glufosinato.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: soma de glufosinato, seus sais, MPP e NAG, expressa em equivalentes de glufosinato.
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: som van glufosinaat, de zouten daarvan, MPP en NAG, uitgedrukt als glufosinaat.
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: summen af glufosinat, salte heraf, MPP og NAG, udtrykt som glufosinatækvivalenter.
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: summan av glufosinat och dess salter, MPP och NAG, uttryckt som glufosinatekvivalenter.
Greek: Σημείωση [8]Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα glufosinate, των αλάτων του, MPP και NAG, εκφρασμένο ως ισοδύναμα glufosinate.
Czech: Dobrovolná analýza se provede v roce 2014. Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. haloxyfop [5] [6]
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: suma glufosinátu, jeho solí, MPP a NAG, vyjadrená ako ekvivalenty glufosinátu.
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: suma glufosynatu, jego soli, MPP i NAG wyrażona jako równoważniki glufosynatu.
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: glufoszinát, sói, MPP és NAG összesen, glufoszinát-egyenértékben kifejezve.
Slovenian: Opomba [8]. Opredelitev ostanka: vsota glufosinata, njegovih soli, MPP in NAG, izražena kot ekvivalenti glufosinata.
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: sumă de glufosinat, sărurile acestuia, MPP și NAG, exprimată în echivalent de glufosinat.
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: glufosinaadi, selle soolade, MPP ja NAG summa, väljendatud glufosinaadi ekvivalentidena.
Latvian: piezīme Atlieku definīcija: glufozināta, tā sāļu, MPP un NAG summa, izteikta kā glufozināta ekvivalenti.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: gliufosinato, jo druskų, MPP ir NAG suma, išreikšta kaip gliufosinato ekvivalentai.
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: it-total tal-glufosinat, l-imluħ tiegħu, MPP u NAG espress bħala ekwivalenti tal-glufosinat.
English: Glyphosate
German: Glyphosat [5]
Spanish: Para el resto de las mercancías, la definición del residuo incluye únicamente el folpet. Formetanato
Italian: Glifosate
Portuguese: Glifosato
Dutch: Glyfosaat
Danish: Glyphosat
Swedish: Glyfosat [5]
Finnish: Kinoksifeeni
Czech: Definice reziduí: suma heptachloru a heptachlorepoxidu, vyjádřeno jako heptachlor. hexachlorbenzen [5] [6] [4] hexachlorcyklohexan (HCH), α-izomer [5] [6] [4] hexachlorcyklohexan (HCH), β-izomer [5] [6] [4] hexachlorcyklohexan (HCH), γ-izomer (lindan) [5]
Slovak: glyfozát
Polish: Glifosat
Hungarian: Glifoszát
Slovenian: glifosat
Romanian: Glifosat
Estonian: Glüfosaat
Latvian: Glifosāts
Lithuanian: Glifosatas [5]
Maltese: Glifosat
English: Not relevant for commodities listed in 2013/2015. Haloxyfop
Czech: chlorbenzilát
English: Note [7], Note [8]Residue definition: haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R. To be analysed on voluntary basis in milk (2013), liver (2014) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015).
Czech: Poznámka [7], poznámka [9]
English: Heptachlor
French: Heptachlore
Italian: Eptacloro
Portuguese: Heptacloro
Dutch: Heptachloor
Swedish: Heptaklor
Finnish: Klooriprofaami
Czech: chlordan
Slovak: heptachlór
Hungarian: Heptaklór
Slovenian: heptaklor
Romanian: Heptaclor
Estonian: Heptakloor
Latvian: Heptahlors
Lithuanian: Heptachloras
Maltese: Eptaklor
English: Residue definition: sum of heptachlor and heptachlor epoxide expressed as heptachlor.
French: Définition du résidu: somme de l’heptachlore et de l’heptachlore-époxyde, exprimée en heptachlore.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid, ausgedrückt als Heptachlor.
Italian: Definizione del residuo: somma di eptacloro ed eptacloro epossido, espressa in eptacloro.
Portuguese: Definição do resíduo: soma de heptacloro e de heptacloro epóxido, expressa em heptacloro.
Dutch: Residudefinitie: som van heptachloor en heptachloorepoxide, uitgedrukt als heptachloor.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor.
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα heptachlor και heptachlor epoxide εκφρασμένο ως heptachlor.
Czech: Poznámka [9]Definice reziduí: suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu, vyjádřeno jako chlordan.
Slovak: Definícia rezíduí: suma heptachlóru a heptachlórepoxidu vyjadrená ako heptachlór.
Polish: Definicja pozostałości: suma heptachloru i epoksydu heptachloru wyrażona jako heptachlor.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: heptaklór és heptaklór-epoxid összesen, heptaklórban kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de heptaclor și heptaclor epoxid, exprimată în heptaclor.
Estonian: Jäägi määratlus: heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina.
Latvian: Atlieku definīcija: heptahlora un heptahlora epoksīda summa, izteikta kā heptahlors.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: heptachloro ir heptachloro epoksido suma, išreikšta kaip heptachloras.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: it-total tal-eptaklor u l-eptaklor epossidu espress bħala eptaklor.
English: Hexachlorobenzene
French: Hexachlorobenzène
German: Hexachlorbenzol
Italian: Esaclorobenzene
Portuguese: Hexaclorobenzeno
Dutch: Hexachloorbenzeen
Danish: Hexachlorbenzen
Swedish: Hexaklorbenzen
Finnish: Klordaani
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο
Czech: chlormekvát
Slovak: hexachlórbenzén
Polish: Heksachlorobenzen
Hungarian: Hexaklór-benzol
Slovenian: heksaklorbenzen
Romanian: Hexaclorbenzen
Estonian: Heksaklorobenseen
Latvian: Heksahlorbenzols
Lithuanian: Heksachlorbenzenas
Maltese: Eżaklorobenżen
English: Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer
French: Hexachlorcyclohexane (HCH), Bêta-Isomère
Italian: Esaclorocicloesano (HCH), isomero beta
Portuguese: Hexaclorociclohexano (HCH), isómero beta
Dutch: Hexachloorcyclohexaan (HCH), bèta-isomeer
Swedish: Hexaklorcyklohexan (HCH), beta-isomer
Finnish: Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. Klorpyrifossi
Greek: Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), β-ισομερές
Czech: chlorpyrifos-methyl
Slovak: hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér
Polish: Heksachlorocykloheksan (HCH), izomer beta
Hungarian: Hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer
Slovenian: heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer
Romanian: Hexaclorciclohexan (HCH), izomer beta
Estonian: Heksaklorotsükloheksaan (HCH), β-isomeer
Latvian: Heksahlorcikloheksāns (HCH), beta izomērs
Lithuanian: Heksachlorcikloheksanas (HCH), beta izomeras
Maltese: Eżaklorċikloeżan (HCH), isomeru beta
English: Mepiquat
French: Mépiquat
German: Mepiquat [5]
Spanish: Definición del residuo: indoxacarb como suma de los isómeros S y R.
Portuguese: Mepiquato
Swedish: Mepikvat [5]
Finnish: Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. Metaflumitsoni [5]
Czech: mepikvát
Slovak: mepikvát
Polish: Mepikwat
Hungarian: Mepikvat
Slovenian: mepikvat
Estonian: Mepikvaat
Latvian: Mepikvats
Lithuanian: Mepikvatas [5]
Maltese: Mepikwat
English: Note [9]Residue definition: sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl.
French: Définition du résidu: somme du parathion-méthyl et du paraoxon-méthyl, exprimée en parathion-méthyl.
German: Anmerkung [9]Rückstandsdefinition: Summe aus Parathion-methyl und Paraoxon-methyl, ausgedrückt als Parathion-methyl.
Italian: Nota [9]Definizione del residuo: somma di paration-metile e paraoxon-metile, espressa in paration-metile.
Portuguese: Nota [9]Definição do resíduo: soma de paratião-metilo e paraoxão-metilo, expressa em paratião-metilo.
Dutch: Noot [9]Residudefinitie: som van parathion-methyl en paraoxon-methyl, uitgedrukt als parathion-methyl.
Danish: Note [9]Restkoncentrationsdefinition: summen af parathion-methyl og paraoxon-methyl, udtrykt som parathion-methyl.
Swedish: Not [9]Resthaltsdefinition: summan av parationmetyl och paraoxonmetyl, uttryckt som parationmetyl.
Greek: Σημείωση [9]Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα parathion-methyl και paraoxon-methyl εκφρασμένο ως parathion-methyl.
Czech: Poznámka [9]Definice reziduí: suma parathion-methylu a paraoxon-methylu, vyjádřeno jako parathion-methyl.
Slovak: Poznámka [9]Definícia rezíduí: suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl.
Polish: Uwaga [9]Definicja pozostałości: suma parationu metylowego i paraoksonu metylowego wyrażona jako paration metylowy.
Hungarian: [9] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilben kifejezve.
Slovenian: Opomba [9]. Opredelitev ostanka: vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil.
Romanian: Nota [9]Definiția reziduului: sumă de paration-metil și paraoxon-metil exprimată în paration-metil.
Estonian: Märkus [9]Jäägi määratlus: metüülparatiooni ja metüülparaoksooni summa, väljendatud metüülparatioonina.
Latvian: piezīme Atlieku definīcija: parationmetila un paraoksonmetila summa, izteikta kā parationmetils.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: metilparationo ir metilparaoksono suma, išreikšta kaip metilparationas.
Maltese: Nota [9]Definizzjoni tar-residwu: it-total ta’ paratjonmetil u paraossonmetil espress bħala paratjonmetil.
English: Residue definition: sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio.
French: Définition du résidu: somme du prothioconazole-desthio et de son élément combiné de glucuronide, exprimée en prothioconazole-desthio.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Prothioconazol-desthio und seinem Glucuronid-Konjugat, ausgedrückt als Prothioconazol-desthio.
Spanish: Nota [8]Definición del residuo: metazacloro, incluidos los productos de degradación y reacción, que se pueden determinar como 2,6-dimetilanilina, calculados en total como metazacloro.
Italian: Definizione del residuo: somma del protioconazolo-destio e del suo glucuronide coniugato, espressa in protioconazolo-destio.
Portuguese: Definição do resíduo: soma do protioconazol-destio e do seu glucurono-conjugado, expressa em protioconazol-destio.
Dutch: Residudefinitie: som van prothioconazool-dethio en het glucuronideconjugaat, uitgedrukt als prothioconazool-dethio.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.
Finnish: Jäämän määritelmä: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina.
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα prothioconazole-desthio και του συζευγμένου γλυκουρονιδίου του, εκφρασμένο ως prothioconazole-desthio.
Czech: Definice reziduí: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio.
Slovak: Definícia rezíduí: suma protiokonazolu-destio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjadrená ako protiokonazoldestio.
Polish: Definicja pozostałości: suma protiokonazolu-destio wraz z jego koniugatem glukuronidu wyrażona jako protiokonazol-destio.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destióban kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio.
Estonian: Jäägi määratlus: protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destiona.
Latvian: Atlieku definīcija: protiokonazol-destio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazol-destio.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: It-total tal-protijokonażol-destio u l-konjugat glukuronid tiegħu, espress bħala protijokonażol-destio.
English: Note [9]Residue definition: sum of isomers.
French: Définition du résidu: sommes des isomères.
German: Anmerkung [9]Rückstandsdefinition: Summe der Isomere.
Italian: Nota [9]Definizione del residuo: somma di isomeri.
Portuguese: Nota [9]Definição do resíduo: soma dos isómeros.
Dutch: Noot [9]Residudefinitie: som van isomeren.
Danish: Note [9]Restkoncentrationsdefinition: summen af isomererne.
Swedish: Not [9]Resthaltsdefinition: summan av isomerer.
Greek: Σημείωση [9]Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών.
Czech: Poznámka [9]Definice reziduí: suma izomerů.
Slovak: Poznámka [9]Definícia rezíduí: suma izomérov.
Polish: Uwaga [9]Definicja pozostałości: suma izomerów.
Hungarian: [9] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: izomerek összesen.
Slovenian: Opomba [9]. Opredelitev ostanka: vsota izomerov.
Romanian: Nota [9]Definiția reziduului: sumă de izomeri.
Estonian: Märkus [9]Jäägi määratlus: isomeeride summa.
Latvian: piezīme Atlieku definīcija: izomēru summa.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: izomerų suma.
Maltese: Nota [9]Definizzjoni tar-residwu: it-total tal-isomeri.
English: Residue definition: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad.
French: Définition du résidu: somme de la spinosyne A et de la spinosyne D, exprimée en spinosad.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Spinosyn A und Spinosyn D, ausgedrückt als Spinosad.
Italian: Definizione del residuo: somma di spinosin A e spinosin D, espressa in spinosad.
Portuguese: Definição do resíduo: soma de spinosina A e spinosina D, expressa em spinosade.
Dutch: Residudefinitie: som van spinosyn A en spinosyn D, uitgedrukt als spinosad.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad.
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφρασμένο ως spinosad.
Czech: Definice reziduí: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjádřeno jako spinosad.
Slovak: Definícia rezíduí: suma spinosynu A a spinosynu D vyjadrená ako spinosad.
Polish: Definicja pozostałości: suma spinosynu A i spinosynu D wyrażona jako spinosad.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: spinozad (spinozin A és spinozin D összesen, spinozadban kifejezve).
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad.
Estonian: Jäägi määratlus: spinosüün A ja spinosüün D summa, väljendatud spinosaadina.
Latvian: Atlieku definīcija: spinosīna A un spinosīna D summa, izteikta kā spinosads.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: spinozino A ir spinozino D suma, išreikšta kaip spinozadas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: it-total tal-ispinosin A u l-ispinosin D, espress bħala spinosad.
English: Residue definition: spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamine.
French: Définition du résidu: spiroxamine acide carboxylique, exprimé en spiroxamine.
German: Rückstandsdefinition: Spiroxamin-Carbonsäure, ausgedrückt als Spiroxamin.
Spanish: Resmetrina
Italian: Definizione del residuo: acido carbossilico spiroxamina espresso in spiroxamina.
Portuguese: Definição do resíduo: ácido carboxílico da espiroxamina, expresso em espiroxamina.
Dutch: Residudefinitie: spiroxaminecarbonzuur, uitgedrukt als spiroxamine.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: spiroxamincarboxylsyre, udtrykt som spiroxamin.
Swedish: Resthaltsdefinition: spiroxamin-karbosylsyra, uttryckt som spiroxamin.
Finnish: Syprokonatsoli [6]
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων: spiroxamine carboxylic acid εκφρασμένο ως spiroxamine.
Czech: Definice reziduí: spiroxamin-karboxylová kyselina, vyjádřeno jako sprioxamin.
Slovak: Definícia rezíduí: karboxylová kyselina spiroxamínu vyjadrená ako spiroxamín.
Polish: Definicja pozostałości: kwas karboksylowy spiroksaminy wyrażony jako spiroksamina.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: spiroxaminkarbonsav, spiroxaminban kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostanka: spiroksamin karboksilna kislina, izražena kot spiroksamin.
Romanian: Definiția reziduului: acid spiroxamin carboxilic, exprimat în spiroxamină.
Estonian: Jäägi määratlus: spiroksamiin-karboksüülhape, väljendatud spiroksamiinina.
Latvian: Atlieku definīcija: spiroksamīna karbonskābe, izteikta kā spiroksamīns.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: spiroksaminkarboksirūgštis, išreikšta kaip spiroksaminas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: aċidu karbossiliku spirossammina espress bħala spirossammina.
English: To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014). Not relevant for commodities listed in 2015. Tau-Fluvalinate [5] [4]
Czech: Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a drůbežím mase (2014).
English: Not relevant for commodities listed in 2014. Tebuconazole
Czech: tebukonazol
English: Note [8]Residue definition: topramezone (BAS 670H)
French: Définition du résidu: topramézone (BAS 670H).
German: Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Topramezon (BAS 670H)
Spanish: Nota [8]Definición del residuo: topramezona (BAS 670H)
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: topramezone (BAS 670H).
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: topramezona (BAS 670H).
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: topramezone (BAS 670H)
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: topramezon (BAS 670H)
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: topramezon (BAS 670H).
Finnish: Jäämän määritelmä: toprametsoni (BAS 670H)
Greek: Σημείωση [8]Ορισμός υπολειμμάτων: topramezone (BAS 670H)
Czech: Poznámka [8]Definice reziduí: topramezon (BAS 670H)
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: topramezón (BAS 670H).
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: topramezon (BAS 670H)
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: topramezon (BAS 670H)
Slovenian: Opomba [8]. Opredelitev ostanka: topramezon (BAS 670H).
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: topramezon (BAS 670H)
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: topramesoon (BAS 670H).
Latvian: piezīme Atlieku definīcija: topramezons (BAS 670H)
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: topramezonas (BAS 670H).
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: toprameżon (BAS 670H)