FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
French: Mélanges de substances odoriférantes, autres que pour industries alimentaires ou des boissons
German: Mischungen von Riechstoffen (einschließlich alkoholische Lösungen), für andere industrielle Zwecke
Spanish: Mezclas de sustancias odoríferas, las demás
Italian: Miscugli di sostanze odorifere, altri
Portuguese: Misturas de substâncias odoríferas, outras
Dutch: Mengsels van reukstoffen, andere
Danish: Blandinger af eller på basis af ≥ 2 lugtestoffer til parfume-, sæbe o.a. industri (ej til levnedsmidler og drikkevarer)
Swedish: Blandningar av luktämnen av sådant slag som används som råvaror inom industrin, ej livsmedelsindustrin
Finnish: Muut hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset) muuta teollisuutta varten
Greek: Μείγματα εύοσμων ουσιών, άλλα
Czech: Směsi vonných látek, ostatní
Slovak: Zmesi vonných látok (s výnimkou používaných v potravinárskom priemysle alebo pri výrobe nápojov)
Polish: Mieszaniny substancji zapachowych (inne niż stosowane w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów)
Hungarian: Illatanyag-keverékek (az élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták kivételével)
Slovenian: Druge mešanice dišavnih snovi
Romanian: Amestecuri de substanțe aromate (exclusiv cele de tipul utilizat în industria alimentară și a băuturilor)
Bulgarian: Смеси от ароматизиращи субстанции, различни от използваните при производството на храни или напитки
Estonian: Lõhnaainesegud (v.a toiduainetetööstuses või jookide tootmisel kasutatavad)
Latvian: Smaržīgo vielu maisījumi (izņemot veidus, kas izmantojami pārtikas vai dzērienu rūpniecībā)
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų mišiniai (išskyrus mišinius, skirtus naudoti maisto arba gėrimų pramonėje)
Maltese: Taħlit ta' sustanzi li jfewħu (bl-esklużjoni ta' dak it-tip użat fl-industriji tal-ikel u tax-xorb)
English: Manufacture of other chemical products n.e.c.
French: Fabrication d'autres produits chimiques n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a.n.g.
Spanish: Fabricación de otros productos químicos n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici n.c.a.
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos, n.e.
Dutch: Vervaardiging van andere chemische producten, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n.
Swedish: Tillverkning av andra kemiska produkter
Finnish: Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních chemických výrobků j. n.
Slovak: Výroba ostatných chemických výrobkov i. n.
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: M.n.s. egyéb vegyi termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov
Romanian: Fabricarea altor produse chimice n.c.a.
Bulgarian: Производство на други химични продукти, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine
Latvian: Citur neklasificētu ķīmisko vielu ražošana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c.
English: Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
French: Plaques et films photographiques et films à développement instantané, sensibilisés, non exposés; papiers photographiques
German: Lichtempfindliche fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, nicht belichtet
Spanish: Placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea, sensibilizada y sin impresionar; papel sin impresionar; papel fotográfico
Italian: Lastre e pellicole fotografiche e pellicole a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate; carta fotografica
Portuguese: Chapas e películas, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizadas, mas não impressionadas
Dutch: Fotografische platen en film, film voor directklaarfotografie, lichtgevoelig, onbelicht; fotografisch papier
Danish: Fotografiske plader og film og film til umiddelbar filmfremstilling (instant film), lysfølsomme, ikke-eksponerede; fotografisk papir
Swedish: Fotografiska plåtar och film, film för omedelbar bildframställning, ljuskänslig, oexponerad; fotografiskt papper
Finnish: Valokuvauslevyt ja filmit sekä pikakuvafilmit, säteilyherkät, valottamattomat; valokuvauspaperi
Greek: Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ και φιλμ στιγμιαίας εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένα μη εκτεθειμένα· φωτογραφικό χαρτί
Czech: Fotografické desky a filmy, filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexponované; fotografický papír
Slovak: Fotografické dosky a filmy a filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované; fotografický papier
Polish: Płyty i filmy fotograficzne, filmy do natychmiastowych odbitek światłoczułe, nienaświetlone; papier fotograficzny
Hungarian: Fényérzékeny, exponálatlan fényképészeti célú lemezek és filmek, azonnal előhívható filmek, fotópapírok
Slovenian: Fotografske plošče in filmi ter filmi za trenutno – hitro fotografijo, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni; fotografski papir
Romanian: Plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată, sensibilizate, neexpuse; hârtie fotografică
Bulgarian: Фотографски плаки и филми; фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, чувствителни, неекспонирани; фотографска хартия
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja filmid ning kiirfotofilmid; fotopaber
Latvian: Neeksponētas gaismjutīgas fotoplates un fotofilmas, filmas momentfotogrāfijām; fotopapīrs
Lithuanian: Fotografinės plokštelės ir juostos bei momentinės fotografijos juostos, jautrintos ir neeksponuotos; fotografijos popierius
Maltese: Pjanċi u pellikoli għall-fotografija. pellikoli għal ritratti instant, sensitizzati, mhux esposti; karta fotografika
English: Photographic film in rolls, sensitised, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
French: Pellicules photographiques sensibilisées, non impressionnées
German: Filme in Rollen, nicht belichtet, aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe); Sofortbild-Rollfilme, nicht belichtet
Spanish: Películas fotográficas sensibilizadas, sin impresionar
Italian: Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate
Portuguese: Filmes fotográficos, em rolos, sensibilizados mas não impressionados, inclui de revelação e cópia instantâneas (exceto em papel, cartão ou têxteis)
Dutch: Fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Fotografiske film, lysfølsomme, ikke eksponerede
Swedish: Fotografisk film i rullar, strålningskänsliga, oexponerade
Finnish: Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat
Greek: Φωτογραφικά φιλμ, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
Czech: Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopírovací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografické filmy v kotúčoch, citlivé, neexponované z rôznych materiálov, okamžité kopírovacie filmy v kotúčoch, citlivé a neexponované (s výnimkou papiera, lepenky alebo textilu)
Polish: Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben (a papír, a karton és a textil kivételével)
Slovenian: Fotografski filmi v zvitkih, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnih koli materialov (razen papirja, kartona in tekstila)
Romanian: Film fotografic sub formă de role, sensibilizat și neexpus, din orice material; film sub formă de role, sensibilizat și neexpus pentru imprimare instantanee (exclusiv hârtia, cartonul sau textilele)
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула (без тези от хартия, картон или текстил); чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула за моментално проявяване и изготвяне на снимки
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides mis tahes materjalist (v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid); valgustamata ja valgustundlikud kiirfotofilmid rullides
Latvian: Gaismjutīgas, neeksponētas fotofilmas ruļļos, no jebkura materiāla, gaismjutīgas, neeksponētas filmas momentfotogrāfijai ruļļos (izņemot papīru, kartonu un drānas)
Lithuanian: Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos ir neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų; ritinėlių pavidalo momentinės fotografijos juostos, įjautrintos, neeksponuotos (išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas)
Maltese: Film fotografiku f ' rollijiet, sensitizzat, mhux esposti, ta' kwalunkwe materjal, film li jistampa mill-ewwel f ' rollijiet, sensitizzat u mhux espost (bl-esklużjoni tal-karta, kartun jew tessut)
English: Photographic paper; paperboard and textiles; sensitised and unexposed
French: Papiers, cartons, textiles photographiques, sensibilisés, non impressionnés
German: Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren (einschließlich sensibilisierte Druckformen), nicht belichtet
Spanish: Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin impresionar
Italian: Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati
Portuguese: Papéis, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizados, não impressionados
Dutch: Fotografisch papier, karton en textiel, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Lysfølsomt fotografisk papir, pap og tekstilstof, ikke eksponeret
Swedish: Fotografiskt papper, fotografisk papp och textilvara, strålningskänsliga, oexponerade
Finnish: Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja valokuvaustekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat
Greek: Φωτογραφικά χαρτιά, χαρτόνια και υφαντικά, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
Czech: Fotografické papíry, lepenky a textilie, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografický papier, lepenka a textílie; citlivé a neexponované
Polish: Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, światłoczułe, nienaświetlone
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil
Slovenian: Fotografski papir, karton in tekstil, občutljiv na svetlobo, neosvetljen
Romanian: Hârtie fotografică, carton fotografic, textile fotografice, sensibilizate și neexpuse
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотографски хартия, картон и текстил
Estonian: Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata valgustundlikud tekstiilmaterjalid
Latvian: Fotopapīrs, kartoni un drānas, gaismjutīgi, neeksponēti
Lithuanian: Fotografijos popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, įjautrinti ir neeksponuoti
Maltese: Karta fotografika,kartun u tessuti, sensitizzati u mhux esposti
English: Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
French: Émulsions sensibilisatrices pour usages photographiques; préparations chimiques pour usages photographiques n.c.a.
German: Zubereitete chemische Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ohne Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen); ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder gebrauchsfertig in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Emulsiones sensibilizantes para usos fotográficos; preparados químicos para usos fotográficos n.c.o.p.
Italian: Emulsioni per sensibilizzare le superfici per usi fotografici; preparazioni chimiche per usi fotografici n.c.a.
Portuguese: Preparações químicas para usos fotográficos (incluindo emulsões para a sensibilização de superfícies)
Dutch: Emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken voor fotografisch gebruik; chemische preparaten voor fotografisch gebruik, n.e.g.
Danish: Lysfølsomme emulsioner til fotografisk brug; kemiske præparater til fotografisk brug i.a.n.
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för fotografiskt bruk; andra kemiska preparat för fotografiskt bruk
Finnish: Säteilyherkät emulsiot valokuvauskäyttöön; kemialliset tuotteet valokuvauskäyttöön, muualle luokittelemattomat
Greek: Ευαισθητοποιημένα γαλακτώματα για φωτογραφικές χρήσεις· χημικά παρασκευάσματα για φωτογραφικές χρήσεις π.δ.κ.α.
Czech: Citlivé emulze pro fotografické účely; chemické přípravky pro fotografické účely j. n.
Slovak: Citlivé emulzie na fotografické účely; chemické prípravky na fotografické účely i. n.
Polish: Emulsje do uczulania powierzchni do stosowania w fotografice; preparaty chemiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane do stosowania w fotografice
Hungarian: Fényérzékeny emulziók fényképészeti célra, m.n.s. fényképészeti célú vegyi készítmények
Slovenian: Emulzije, občutljive na svetlobo, za fotografske namene; kemični preparati za fotografske namene, d. n.
Romanian: Emulsii sensibilizatoare pentru utilizări fotografice; preparate chimice pentru utilizări fotografice n.c.a.
Bulgarian: Емулсии за получаване на светлочувствителни повърхности за фотографски цели; химически препарати за фотографски цели, н.в.д.
Estonian: Fotograafias kasutatavad valgustundlikud emulsioonid; fotograafias kasutatavad mujal klassifitseerimata kemikaalid
Latvian: Gaismjutīgas emulsijas izmantošanai fotogrāfijā; citur neklasificēti fotogrāfijā izmantojamie ķīmiskie preparāti
Lithuanian: Jautrinančiosios emulsijos, skirtos naudoti fotografijoje; kiti, niekur kitur nepriskirti, cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje
Maltese: Emulsjonijiet għas-sensitizzazzjoni fil-fotografija; preparazzjonijiet kimiċi għall-użu fil-fotografija m.k.b.
English: Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s. in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives)
French: Préparations chimiques pour usages photographiques
German: Zubereitete chem. Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken (ohne Lacke, Klebstoffe und ähnliche Zubereitungen); ungemischte Erzeugnisse zu fotografischen Zwecken, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Emulsiones sensibles para uso fotográfico
Italian: Emulsioni per superfici sensibili, ad uso fotografico
Portuguese: Preparações químicas para usos fotográficos
Dutch: Emulsies voor gevoelige lagen, voor fotografisch gebruik
Danish: Kemiske præparater til fotografisk brug (undtaget lakker, klister o.l. præparater)
Swedish: Kemiska preparat för fotografiskt bruk
Finnish: Kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön
Greek: Ευαισθητοποιημένα γαλακτώματα για φωτογραφικές χρήσεις
Czech: Chemické přípravky pro fotografické účely (kromě laků, klihů, lepidel a podobných přípravků); nesmíšené výrobky pro fotografické účely, v odměřených dávkách nebo v balení pro maloobchodní prodej, připravené k použití
Slovak: Chemické prípravky na fotografické účely, nezmiešané výrobky na fotografické použitie v nameraných dávkach alebo balené pre maloobchod v podobe pripravenej na použitie (s výnimkou lakov, glejov/lepidiel)
Polish: Emulsje do uczulania powierzchni do stosowania w fotografice; preparaty chemiczne do stosowania w fotografice, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Fényképészeti célra szolgáló vegyszerek, fényképészeti célra szolgáló nem kevert termékek, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, felhasználásra készen (a lakk, az enyv és a ragasztó kivételével)
Slovenian: Emulzije, občutljive na svetlobo in kemični preparati za fotografske namene, d. n.
Romanian: Preparate chimice de uz fotografic, produse individuale de uz fotografic, prezentate în porțiuni măsurate sau prezentate pentru vânzare cu amănuntul într-o formă gata pentru utilizare (exclusiv lacurile, cleiurile și adezivii)
Bulgarian: Химически препарати за фотографски цели (без лакове, лепила и подобни препарати); несмесени продукти, дозирани за фотографски цели или п.п.д. за същите цели, готови за употреба
Estonian: Fotograafias kasutatavad kemikaalid ning kokkusegamata tooted väljamõõdetud portsjonites või jaemüügipakendis, kasutamiseks valmiskujul (v.a lakid, liimid ja liimained)
Latvian: Fotodarbu ķīmiskie preparāti, nesajaukti produkti fotodarbiem, sadalīti mērītās daļās vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, gatavi lietošanai (izņemot lakas/līmes/lipīgas vielas)
Lithuanian: Cheminiai preparatai, skirti naudoti fotografijoje, nesumaišyti produktai, skirti naudoti fotografijoje, sufasuoti išmatuotais santykiniais kiekiais arba paruoštų naudoti produktų, skirtų mažmeninei prekybai, pavidalo (išskyrus lakus, klijus ir klijines medžiagas )
Maltese: Preparazzjonijiet kimiċi għall-użi fotografiċi, prodotti mhux imħallta għall-użi fotografiċi mħejjija f'porzjonijiet imkejjla jew prs lesti biex jintużaw (bl-esklużjoni tal-verniċ, kolla u adeżivi)
English: Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
French: Graisses et huiles animales ou végétales modifiées chimiquement; mélanges non comestibles de graisses et d’huiles animales ou végétales
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, chemisch modifiziert (ohne solche ganz oder teilweise hydriert, umgeestert u. Ä., jedoch nicht weiterverarbeitet)
Spanish: Grasas y aceites animales o vegetales químicamente modificados; mezclas no comestibles de grasas o aceites animales o vegetales
Italian: Grassi ed oli animali o vegetali modificati chimicamente; miscugli non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais quimicamente modificados; misturas não comestíveis de gorduras e óleos animais ou vegetais
Dutch: Chemisch gewijzigde dierlijke of plantaardige vetten en oliën; mengsels van dierlijke of plantaardige vetten of oliën, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Kemisk modificerede animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier; ikke-spiselige blandinger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier
Swedish: Kemiskt modifierade animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor; oätliga blandningar av animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor
Finnish: Kemiallisesti muunnetut eläin- tai kasvirasvat ja -öljyt; syötäväksi kelpaamattomat eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä valmistetut seokset
Greek: Χημικώς τροποποιημένα ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια· μη βρώσιμα μείγματα ζωικών ή φυτικών λιπών ή ελαίων
Czech: Chemicky upravené živočišné a rostlinné tuky a oleje; směsi nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů
Slovak: Chemicky modifikované živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje; nejedlé zmesi živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov
Polish: Tłuszcze i oleje zwierzęce i roślinne, chemicznie modyfikowane; niejadalne mieszaniny tłuszczów i olejów zwierzęcych i roślinnych
Hungarian: Vegyileg módosított állati vagy növényi zsírok és olajok, állati vagy növényi zsírok és olajok étkezésre alkalmatlan keverékei
Slovenian: Kemično modificirane živalske ali rastlinske maščobe in olja; neužitne mešanice živalskih ali rastlinskih maščob ali olj
Romanian: Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale modificate chimic; amestecuri necomestibile de grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale
Bulgarian: Химически променени животински или растителни мазнини и масла и техните фракции; негодни за консумация смеси на животински или растителни мазнини и масла
Estonian: Keemiliselt modifitseeritud loomsed või taimsed rasvad ja õlid; loomsete või taimsete rasvade või õlide toiduks kõlbmatud segud
Latvian: Ķīmiski modificēti dzīvnieku vai augu tauki un eļļas; pārtikai neizmantojami dzīvnieku vai augu tauku un eļļu maisījumi
Lithuanian: Chemiškai modifikuoti gyvūniniai ar augaliniai riebalai ir aliejus; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų ar aliejaus mišiniai
Maltese: Xaħmijiet u żjut mill-annimali jew il-ħaxix modifikati kimikament; taħlitiet mhux tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut mill-annimali jew il-ħaxix
English: Animal or vegetable fats and oils chemically modified
French: Graisses, huiles animales, végétales, et leurs mélanges non alimentaires, modifiées chimiquement
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, chem. modifiziert (ohne solche ganz oder teilweise hydriert, umgeestert u. Ä., jedoch nicht weiterverarbeitet)
Spanish: Grasas y aceites, animales o vegetales, modificados químicamente, n.c.o.p.
Italian: Grassi e oli animali o vegetali modificati chimicamente, n.n.a.
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais, quimicamente modificados; misturas de gorduras e óleos animais ou vegetais não comestíveis, n.e.
Dutch: Dierlijke en plantaardige vetten en oliën … chemisch gewijzigd, n.e.g.
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier kemisk bearbejdede, i.a.n.
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor, kemiskt modifierade e.k.a.
Finnish: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, kemiallisesti muunnetut, muualle luokittelemattomat
Greek: Ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια... χημικώς τροποποιημένα, π.δ.α.α.
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje chemicky upravené
Slovak: Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje chemicky upravené
Polish: Tłuszcze i oleje zwierzęce i roślinne, chemicznie modyfikowane; niejadalne mieszaniny tłuszczów i olejów zwierzęcych i roślinnych
Hungarian: Vegyileg módosított állati vagy növényi zsír és olaj
Slovenian: Kemično modificirane živalske ali rastlinske maščobe in olja; neužitne mešanice živalskih ali rastlinskih maščob ali olj
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală și vegetală, modificate chimic
Bulgarian: Животински или растителни масла и мазнини и техните фракции, химически модифицирани, негодни за консумация
Estonian: Keemiliselt modifitseeritud loomsed ja taimsed rasvad ning õlid
Latvian: Ķīmiski pārveidoti dzīvnieku vai augu tauki un eļļas
Lithuanian: Chemiškai modifikuoti gyvūniniai ar augaliniai riebalai ir aliejus
Maltese: Xaħam tal-annimali jew tal-ħaxix u żjut modifikati bil-kimika
English: Writing or drawing ink and other inks
French: Encres de bureau et de dessin et autres encres
German: Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen u. Ä., auch konzentriert oder in fester Form (ohne Druckfarben)
Spanish: Tinta para escribir o dibujar y otras tintas
Italian: Inchiostri per scrivere o disegnare ed altri inchiostri
Portuguese: Tintas de escrever ou de desenhar
Dutch: Schrijfinkt, tekeninkt en andere inktsoorten
Danish: Blæk, tusch og lignende farver
Swedish: Bläck, tusch och liknande färger
Finnish: Kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä muut musteet
Greek: Μελάνη γραφής ή σχεδίασης και άλλες μελάνες
Czech: Inkousty a tuše všech druhů pro psaní nebo kreslení
Slovak: Atramenty na písanie alebo kreslenie a ostatné atramenty
Polish: Atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty i tusze
Hungarian: Írótinta, tus és egyéb tinta
Slovenian: Črnila ali tuši, razen tiskarskih
Romanian: Cerneală pentru scris sau desen și alte tipuri de cerneală
Bulgarian: Мастила за писане или чертане, други мастила
Estonian: Kirjutus- või joonistustint jm tint
Latvian: Tinte rakstīšanai, tuša un citas tintes
Lithuanian: Rašalai ar tušai
Maltese: Linka għall-kitba jew it-tpinġija u linkat oħrajn barra mil-linka għall-istampar
English: Inks (excluding printing ink)
French: Encres autres que d'imprimeries
German: Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen u. Ä., auch konzentriert oder in fester Form (ohne Druckfarben)
Spanish: Tintas, excluidas las de imprenta
Italian: Inchiostri, esclusi quelli da stampa
Portuguese: Tintas de escrever ou de desenhar e outras tintas da posição 3215 do SH, exceto tintas de impressão
Dutch: Inkt, andere dan drukinkt
Danish: Blæk, tusch o.a. varer (farver) undtaget trykfarver
Swedish: Bläck, tusch o.d., ej tryckfärg
Finnish: Musteet, ei kuitenkaan painovärit
Greek: Μελάνια, εκτός από τα μελάνια τυπογραφείου
Czech: Inkousty (kromě tiskařské barvy)
Slovak: Atramenty (s výnimkou tlačiarenských)
Polish: Atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty i tusze
Hungarian: Tinta (a nyomdafesték kivételével)
Slovenian: Črnila ali tuši (razen tiskarskih)
Romanian: Cerneluri (exclusiv cerneala tipografică)
Bulgarian: Мастила, без печатарските
Estonian: Tindid (v.a trükitint)
Latvian: Tintes (izņemot tipogrāfijas krāsas)
Lithuanian: Rašalai (išskyrus spaustuvinius dažus)
Maltese: Inka (bl-esklużjoni tal-inka tal-istampar)