FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following information shall be notified to the Commission:
French: Les informations suivantes sont communiquées à la Commission:
German: Die folgenden Angaben sind der Kommission mitzuteilen:
Spanish: Se comunicará a la Comisión la información siguiente:
Italian: Sono comunicate alla Commissione le informazioni seguenti:
Portuguese: Devem ser notificados à Comissão os seguintes elementos:
Dutch: De volgende gegevens worden aan de Commissie gemeld:
Danish: Følgende oplysninger skal meddeles Kommissionen:
Swedish: Följande uppgifter ska meddelas till kommissionen:
Finnish: Komissiolle on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή:
Czech: Komisi se oznámí tyto informace:
Slovak: Komisii sa oznámia tieto informácie:
Polish: Komisji przekazuje się następujące informacje:
Hungarian: A Bizottsághoz a következő információkat kell eljuttatni:
Slovenian: Komisiji se sporočijo naslednje informacije:
Romanian: Comisiei i se notifică următoarele informații:
Bulgarian: Следната информация се съобщава на Комисията:
Estonian: Komisjonile teatatakse järgmised andmed:
Latvian: Komisijai iesniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Komisijai pranešama ši informacija:
Maltese: It-tagħrif li ġej għandu jiġi nnotifikat lill-Kummissjoni:
English: specimen of the stamps used by the issuing authority or authorities;
French: un spécimen des empreintes de cachets utilisés par l’organisme ou les organismes émetteurs;
German: ein Muster der von der bzw. den Ausstellungsbehörden verwendeten Stempel;
Spanish: una muestra de impresión de los sellos utilizados por esos organismos;
Italian: il facsimile dell’impronta dei timbri utilizzati dallo o dagli organismi emittenti;
Portuguese: Espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados por esses organismos;
Dutch: afdrukken van de door de instantie of instanties van afgifte gebruikte stempels;
Danish: Prøver på de stempler, som de udstedende myndigheder benytter
Swedish: Prov på de stämplar som de utfärdande myndigheterna använder.
Finnish: kyseisten viranomaisten käyttämien leimasinten leimanäytteet;
Greek: δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται από την αρχή ή τις αρχές έκδοσης·
Czech: vzory otisků razítek používaných vydávajícím subjektem nebo vydávajícími subjekty;
Slovak: vzory odtlačkov pečiatok, ktoré používa vydávajúci orgán alebo orgány;
Polish: wzory odcisków pieczęci używanych przez organ lub organy wydające świadectwa autentyczności;
Hungarian: a kiállító hatóság vagy hatóságok által használt bélyegző mintalenyomata;
Slovenian: vzorec odtisa pečatov, ki jih uporablja organ izdaje oz. organi izdaje;
Romanian: specimenele ștampilelor folosite de autoritatea sau autoritățile emitente;
Bulgarian: образец на печата, използван от издаващия орган или органи;
Estonian: väljaandva asutuse või väljaandvate asutuste poolt kasutatavad templijäljendite näidised;
Latvian: izdevējiestādes vai izdevējiestāžu izmantoto zīmogu nospiedumu paraugus;
Lithuanian: išduodančios (-ių) institucijos (-ų) naudojamų antspaudų pavyzdžiai;
Maltese: kampjuni tat-timbri użati mill-awtorità jew l-awtoritajiet emittenti;
English: Third country notifications
French: Notifications des pays tiers
German: Notifizierung von Drittländern
Spanish: Comunicaciones de terceros países
Italian: Comunicazioni relative ai paesi terzi
Portuguese: Notificações de países terceiros
Dutch: Bekendmaking in verband met derde landen
Danish: Meddelelser om tredjelande
Swedish: Meddelanden till tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις τρίτης χώρας
Czech: Oznámení třetích zemí
Slovak: Oznámenia tretích krajín
Polish: Powiadomienia państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok értesítése
Slovenian: Uradna obvestila tretjih držav
Romanian: Notificările țărilor terțe
Bulgarian: Уведомяване от трети страни
Estonian: Kolmanda riigi teatised
Latvian: Trešo valstu paziņojumi
Lithuanian: Trečiųjų valstybių pranešimai
Maltese: Notifiki minn pajjiżi terzi
English: On-the-spot checks in third countries
French: Contrôles sur place dans les pays tiers
German: Vor-Ort-Kontrollen in Drittländern
Spanish: Controles sobre el terreno en terceros países
Italian: Controlli in loco nei paesi terzi
Portuguese: Controlos in loco nos países terceiros
Dutch: Controles ter plaatse in derde landen
Danish: Kontrol på stedet i tredjelande
Swedish: Kontrollbesök på plats i tredjeländer
Finnish: Kolmansissa maissa paikalla tehtävät tarkastukset
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι σε τρίτες χώρες
Czech: Kontroly na místě ve třetích zemích
Slovak: Kontroly na mieste v tretích krajinách
Polish: Kontrole na miejscu w państwach trzecich
Hungarian: Harmadik országban végzett helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Pregledi na kraju samem v tretjih državah
Romanian: Controale la fața locului în țările terțe
Bulgarian: Проверки на място в трети страни
Estonian: Kohapealsed kontrollid kolmandates riikides
Latvian: Pārbaudes uz vietas trešās valstīs
Lithuanian: Patikrinimai vietoje trečiosiose valstybėse
Maltese: Verifiki fuq il-post f’pajjiżi terzi
English: Those checks shall be performed jointly with the competent authorities of the third country concerned.
French: Ces contrôles sont réalisés conjointement avec les autorités compétentes du pays tiers concerné.
German: Diese Kontrollen werden gemeinsam mit den zuständigen Behörden des betreffenden Drittlands vorgenommen.
Spanish: Estos controles se efectuarán conjuntamente con las autoridades competentes del tercer país.
Italian: Tali controlli sono eseguiti congiuntamente con le autorità competenti del paese terzo.
Portuguese: Esses controlos são efetuados em conjunto com as autoridades competentes do país terceiro em causa.
Dutch: Deze controles worden samen met de bevoegde autoriteiten van het betrokken derde land uitgevoerd.
Danish: Kontrollen gennemføres sammen med det pågældende tredjelands kompetente myndigheder.
Swedish: Dessa kontrollbesök ska genomföras tillsammans med de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet.
Finnish: Nämä tarkastukset on tehtävä yhdessä kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται από κοινού με τις αρμόδιες αρχές της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας.
Czech: Tyto kontroly se provedou společně s příslušnými subjekty dotyčné třetí země.
Slovak: Tieto kontroly sa vykonajú spolu s príslušnými orgánmi tejto tretej krajiny.
Polish: Kontrole te przeprowadza się wspólnie z właściwymi organami danego państwa trzeciego.
Hungarian: Az ilyen vizsgálatokat az érintett harmadik ország illetékes hatóságaival együtt kell elvégezni.
Slovenian: Navedeni pregledi se izvedejo skupaj s pristojnimi organi zadevne tretje države.
Romanian: Aceste controale se efectuează împreună cu autoritățile competente din țara terță în cauză.
Bulgarian: Тези проверки се извършват съвместно с компетентните органи на съответната трета страна.
Estonian: Kõnealused kontrollid tehakse koostöös asjaomase kolmanda riigi pädevate asutustega.
Latvian: Minētās pārbaudes veic kopā ar attiecīgās trešās valsts kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Tie patikrinimai atliekami kartu su susijusios trečiosios valstybės kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Dawn il-verifiki għandhom jitwettqu flimkien mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ikkonċernat.
English: Regulation (EC) No 620/2009 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 620/2009 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 620/2009 wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 620/2009 queda derogado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 620/2009 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 620/2009.
Dutch: Verordening (EG) nr. 620/2009 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 620/2009 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 620/2009 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 620/2009.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 620/2009 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 620/2009 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 620/2009 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 620/2009 traci moc.
Hungarian: A 620/2009/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 620/2009 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 620/2009 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 620/2009 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 620/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regula (EK) Nr. 620/2009 ir atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 620/2009 huwa rrevokat.
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri ta’ tranżizzjoni
English: The securities lodged in relation with those applications shall be released.
French: Les garanties constituées en relation avec ces demandes sont libérées.
German: Die im Zusammenhang mit diesen Anträgen geleisteten Sicherheiten werden freigegeben.
Spanish: Las garantías constituidas en relación con esas solicitudes se liberarán.
Italian: Le cauzioni costituite in relazione a tali domande vengono svincolate.
Portuguese: As garantias constituídas relativamente a esses pedidos serão liberadas.
Dutch: De zekerheden die in verband met die aanvragen zijn gesteld, worden vrijgegeven.
Danish: Den sikkerhed for mængder, der er stillet i forbindelse med ansøgninger, frigives.
Swedish: De säkerheter som lämnats i samband med sådana ansökningar ska frisläppas.
Finnish: Kyseisiin hakemuksiin liittyvät vakuudet on vapautettava.
Greek: Αποδεσμεύονται οι εγγυήσεις που έχουν συσταθεί σε σχέση με αυτές τις αιτήσεις.
Czech: Jistoty složené v souvislosti s těmito žádostmi budou uvolněny.
Slovak: Zábezpeky zložené v súvislosti s týmito žiadosťami sa uvoľnia.
Polish: Zabezpieczenia złożone w odniesieniu do tych wniosków zostają zwolnione.
Hungarian: A szóban forgó kérelmekkel összefüggésben letétbe helyezett biztosítékokat fel kell szabadítani.
Slovenian: Varščine, položene v zvezi z navedenimi zahtevki, se sprostijo.
Romanian: Garanțiile depuse în legătură cu cererile respective se eliberează.
Bulgarian: Обезпеченията, учредени във връзка с тези заявления, се освобождават.
Estonian: Kõnealuste taotlustega seoses esitatud tagatised vabastatakse.
Latvian: Iesniegto nodrošinājumu, kas iemaksāts saskaņā ar minētajiem pieteikumiem, atmaksā.
Lithuanian: Su tomis paraiškomis susiję pateikti užstatai grąžinami.
Maltese: Il-garanziji mressqa fir-rigward ta’ dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu rrilaxxati.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Gültigkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicarea
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2012.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2012.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de julho de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Huwa għandu jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 2012.
English: However, Article 8 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
French: Cependant, l’article 8 s’applique à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Artikel 8 gilt jedoch ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Spanish: No obstante, el artículo 8 se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Tuttavia, l’articolo 8 si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Contudo, o artigo 8.o é aplicável a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Artikel 8 is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Artikel 8 anvendes dog fra datoen for forordningens ikrafttræden.
Swedish: Artikel 8 ska dock tillämpas från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Asetuksen 8 artiklaa sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 8 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Článek 8 se však použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Článok 8 sa však uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Jednakże art. 8 stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 8. cikket azonban e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 8 pa se uporablja od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 8 se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Въпреки това член 8 се прилага от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Artiklit 8 kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tomēr 8. pantu piemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Tačiau 8 straipsnis taikomas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Madanakollu, l-Artikolu 8 għandu jibda japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 149, 8.6.2012, p 1.
French: JO L 149 du 8.6.2012, p. 1.
German: ABl. L 149 vom 8.6.2012, S. 1.
Spanish: DO L 149 de 8.6.2012, p. 1.
Italian: GU L 149 dell'8.6.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 8.6.2012, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 8.6.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 149 af 8.6.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 149, 8.6.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 149, 8.6.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 149, της 8.6.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 8.6.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 8.6.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 149., 2012.6.8., 1. o.
Slovenian: UL L 149, 8.6.2012, str. 1.
Romanian: JO L 149, 8.6.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 149, 8.6.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 149, 8.6.2012, lk 1.
Latvian: OV L 149, 8.6.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2012 6 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 149, 8.6.2012, p. 1.
English: OJ L 182, 15.7.2009, p. 25.
French: JO L 182 du 15.7.2009, p. 25.
German: ABl. L 182 vom 15.7.2009, S. 25.
Spanish: DO L 182 de 15.7.2009, p. 25.
Italian: GU L 182 del 15.7.2009, pag. 25.
Portuguese: JO L 182 de 15.7.2009, p. 25.
Dutch: PB L 182 van 15.7.2009, blz. 25.
Danish: EUT L 182 af 15.7.2009, s. 25.
Swedish: EUT L 182, 15.7.2009, s. 25.
Finnish: EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25.
Greek: ΕΕ L 182 της 15.7.2009, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 182, 15.7.2009, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 25.
Polish: Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 25.
Hungarian: HL L 182., 2009.7.15., 25. o.
Slovenian: UL L 182, 15.7.2009, str. 25.
Romanian: JO L 182, 15.7.2009, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.
Latvian: OV L 182, 15.7.2009., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2009 7 15, p. 25.
Maltese: ĠU L 182, 15.7.2009, p. 25.
English: Tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef
French: Contingent tarifaire pour la viande bovine de haute qualité, fraîche, réfrigérée ou congelée
German: Zollkontingent für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch
Spanish: Contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada
Italian: Contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Contingente pautal para a carne de bovino de alta qualidade fresca, refrigerada ou congelada
Dutch: Tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit
Danish: Toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
Swedish: Tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
Finnish: Korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiöt
Greek: Δασμολογική ποσόστωση για βοδινό κρέας υψηλής ποιότητας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
Czech: Celní kvóta pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso
Slovak: Colná kvóta pre vysokokvalitné čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso
Polish: Kontyngent taryfowy na świeżą, schłodzoną lub zamrożoną wołowinę wysokiej jakości
Hungarian: A kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyasztott marhahúsra vonatkozó vámkontingens
Slovenian: Tarifna kvota za visokokakovostno sveže, ohlajeno ali zamrznjeno goveje meso
Romanian: Contingentul tarifar pentru carnea de vită și mânzat în stare proaspătă, refrigerată sau congelată
Bulgarian: Тарифна квота за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо
Estonian: Kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha tariifikvoodid
Latvian: Tarifa kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai
Lithuanian: Aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar užšaldytos galvijienos tarifinė kvota
Maltese: Kwota tariffarja għal ċanga ta’ kwalità għolja, friska, imkessħa jew iffriżata
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: N. d’ordine
Portuguese: N.o de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbe-nummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθ.
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni.
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: Tariff quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período del contingente arancelario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Toldkontingentperiode
Swedish: Tullkvotperiod
Finnish: Tariffikiintiökausi
Greek: Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης
Czech: Celní kvótové období
Slovak: Obdobie platnosti colnej kvóty
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego
Hungarian: Vámkontingens-időszak
Slovenian: Obdobje tarifne kvote
Romanian: Perioada de aplicare a contingentului tarifar
Bulgarian: Период на тарифната квота
Estonian: Tariifikvoodi periood
Latvian: Tarifa kvotas periods
Lithuanian: Tarifinės kvotos taikymo laikotarpis
Maltese: Perjodu tal-kwoti tariffarji
English: Tariff quota volume
French: Volume du contingent tarifaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen del contingente arancelario
Italian: Volume del contingente
Portuguese: Volume do contingente pautal anual,
Dutch: Tariefcontingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Tullkvotvolym
Finnish: Tariffikiintiön määrä
Greek: Όγκος της ποσόστωσης
Czech: Objem celní kvóty
Slovak: Objem colnej kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu taryfowego
Hungarian: A vámkontingens mennyisége
Slovenian: Obseg tarifne kvote
Romanian: Volumul contingentului tarifar
Bulgarian: Обем на тарифната квота
Estonian: Tariifikvoodi suurus
Latvian: Tarifa kvotas apjoms
Lithuanian: Tarifinės kvotos dydis
Maltese: Volum tal-kwota tariffarja