FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maintenance and repair of pleasure and sporting boats
French: Entretien, réparation de bateaux de plaisance et de sport
German: Instandhaltung und Reparatur von Booten und Jachten
Spanish: Mantenimiento y reparación de embarcaciones de recreo
Italian: Riparazione e manutenzione di imbarcazioni da diporto e sportive
Portuguese: Reparação e manutenção de embarcações de recreio e desporto
Dutch: Reparatie en onderhoud van plezier- en sportvaartuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af både til lystsejlads og sport
Swedish: Reparation och underhåll av fritidsbåtar
Finnish: Huvi- ja urheiluveneiden korjaus ja huolto
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής πλοιαρίων αναψυχής και αθλητισμού
Czech: Opravy a údržba rekreačních a závodních (sportovních) člunů
Slovak: Údržba a opravy rekreačných a súťažných (športových) člnov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji łodzi wypoczynkowych i sportowych
Hungarian: Szabadidő-, sporthajó gyártása, javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje čolnov za razvedrilo in šport
Romanian: Întreținere și reparații pentru ambarcațiuni de sport și agrement
Bulgarian: Поддръжка и ремонт на развлекателни и спортни лодки
Estonian: Lõbusõidu- ja sportpaatide hooldus- ja remonditeenused
Latvian: Izpriecu un sporta laivu apkope un remonts
Lithuanian: Pramoginių ir sportinių katerių (valčių) techninė priežiūra ir remontas
Maltese: Bini u tiswija ta' dgħajjes tad-divertiment u dawk sportivi
English: Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
French: Réparation et maintenance d'aéronefs et d'engins spatiaux
German: Reparatur und Instandhaltung von Luft- und Raumfahrzeugen
Spanish: Reparación y mantenimiento aeronáutico y espacial
Italian: Riparazione e manutenzione di aeromobili e veicoli spaziali
Portuguese: Reparação e manutenção de aeronaves e de veículos espaciais
Dutch: Reparatie en onderhoud van lucht- en ruimtevaartuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af luft- og rumfartøjer
Swedish: Reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster
Finnish: Ilma- ja avaruusalusten korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση αεροσκαφών και διαστημόπλοιων
Czech: Opravy a údržba letadel a kosmických lodí
Slovak: Oprava a údržba lietadiel a kozmických lodí
Polish: Naprawa i konserwacja statków powietrznych i statków kosmicznych
Hungarian: Repülőgép, űrhajó javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Romanian: Repararea și întreținerea aeronavelor și navelor spațiale
Bulgarian: Ремонт и поддържане на въздухоплавателни и космически средства
Estonian: Õhu- ja kosmosesõidukite remont ja hooldus
Latvian: Lidaparātu un kosmosa kuģu remonts un apkope
Lithuanian: Orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' inġenji tal-ajru u inġenji tal-ispazju
English: Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
French: Réparation et entretien d’aéronefs et d’engins spatiaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Luft- und Raumfahrzeugen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves y naves espaciales
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di aeromobili e veicoli spaziali
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aeronaves e veículos espaciais
Dutch: Reparatie en onderhoud van lucht- en ruimtevaartuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af luft- og rumfartøjer
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster
Finnish: Ilma- ja avaruusalusten korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αεροσκαφών και διαστημόπλοιων
Czech: Opravy a údržba letadel a kosmických lodí
Slovak: Oprava a údržba lietadiel a kozmických lodí
Polish: Usługi naprawy i konserwacji statków powietrznych i statków kosmicznych
Hungarian: Légi és űrjármű javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a aeronavelor și a navelor spațiale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на въздухоплавателни и космически превозни средства
Estonian: Õhu- ja kosmosesõidukite remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Lidaparātu un kosmosa kuģu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Orlaivių ir erdvėlaivių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ vetturi tal-ajru u tal-ispazju
English: Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
French: Entretien et réparation d'aéronefs civils et de leurs moteurs
German: Reparatur und Instandhaltung von zivilen Luftfahrzeugen sowie von Motoren und Triebwerken dafür
Spanish: Reparación y mantenimiento de aeronaves civiles y sus motores
Italian: Riparazione e manutenzione di velivoli e motori adibiti a usi civili
Portuguese: Reparação e manutenção de aeronaves civis e seus motores.
Dutch: Reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen en motoren van luchtvaartuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af luftfartøjer til civil brug og af motorer hertil
Swedish: Reparation och underhåll av luftfartyg och motorer till luftfartyg för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-alusten moottoreiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Επισκευή και συντήρηση πολιτικών αεροσκαφών και κινητήρων αεροσκαφών
Czech: Opravy a údržba civilních letadel a motorů pro civilní letadla
Slovak: Opravy a údržba civilných lietadiel a leteckých motorov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji cywilnych statków powietrznych oraz ich silników
Hungarian: Polgári légi jármű és légi jármű motorjának javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Romanian: Repararea și întreținerea aeronavelor civile și a motoarelor acestor aeronave
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на въздухоплавателни средства и техните двигатели
Estonian: Õhusõidukite ja nende mootorite remont ja hooldus
Latvian: Civilās aviācijas gaisa kuģu un to dzinēju apkope un remonts
Lithuanian: Civilinių orlaivių ir jų variklių techninė priežiūra ir remontas
Maltese: Tiswija u manteniment ta' vetturi tal-ajru u makni tal-ajru
English: Repair and maintenance of other transport equipment
French: Réparation et maintenance d'autres équipements de transport
German: Reparatur und Instandhaltung von Fahrzeugen a.n.g.
Spanish: Reparación y mantenimiento de otro material de transporte
Italian: Riparazione e manutenzione di altri mezzi di trasporto
Portuguese: Reparação e manutenção de outro equipamento de transporte
Dutch: Reparatie en onderhoud van andere transportmiddelen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af andre transportmidler
Swedish: Reparation och underhåll av andra transportmedel
Finnish: Muiden kulkuneuvojen korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση άλλου εξοπλισμού μεταφορών
Czech: Opravy a údržba ostatních dopravních prostředků a zařízení
Slovak: Oprava a údržba ostatných dopravných prostriedkov
Polish: Naprawa i konserwacja pozostałego sprzętu transportowego
Hungarian: Egyéb közlekedési eszköz javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih prevoznih sredstev
Romanian: Repararea și întreținerea altor echipamentelor de transport n.c.a.
Bulgarian: Ремонт и поддържане на други превозни средства
Estonian: Muude transpordivahendite remont ja hooldus
Latvian: Cita veida transportlīdzekļu apkope un remonts
Lithuanian: Kitų transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir ieħor għat-trasport
English: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
French: Réparation et entretien de matériel ferroviaire roulant
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Schienenfahrzeugen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de locomotoras y material ferroviario
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di locomotive e materiale rotabile ferrotranviario
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de veículos e material circulante para viasférreas
Dutch: Reparatie en onderhoud van rollend materieel voor spoorwegen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av rälsfordon
Finnish: Vetureiden ja rautateiden liikkuvan kaluston korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης σιδηροδρομικών αμαξών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων
Czech: Opravy a údržba železničních lokomotiv a vozového parku
Slovak: Oprava a údržba železničných lokomotív a vozového parku
Polish: Usługi naprawy i konserwacji lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego
Hungarian: Vontató és vontatott vasúti jármű javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje tirnih vozil
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a locomotivelor și a materialului rulant
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на локомотиви, мотриси и вагони
Estonian: Raudteevedurite ja -veeremi remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Dzelzceļa lokomotīvju un ritošā sastāva remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Geležinkelio lokomotyvų ir riedmenų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ magni u vaguni tal-ferrovija
English: Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
French: Entretien et réparation de matériel ferroviaire roulant
German: Reparatur und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen
Spanish: Reparación y mantenimiento de material ferroviario rodante
Italian: Riparazione e manutenzione di locomotive, anche da manovra, e di materiale rotabile ferro-tranviario
Portuguese: Reparação e manutenção de veículos e material para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Reparatie en onderhoud van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Installation af lokomotiver og jernbanevogne
Swedish: Reparation och underhåll av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande material
Finnish: Raideliikenteen kulkuneuvojen korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού
Czech: Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Slovak: Opravy a údržba železničných a električkových lokomotív a vozňového parku a mechanických (a elektromechanických) prístrojov na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy
Polish: Usługi naprawy i konserwacji lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű, mechanikus (és elektromechanikus) ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje tirnih vozil
Romanian: Reparația și întreținerea locomotivelor și a materialului rulant și a echipamentelor mecanice (și electromecanice) pentru semnalizarea, siguranța și controlul traficului pe calea ferată și de tramvai
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на локомотиви, мотриси, вагони и механични/електромеханични устройства за контрол или управление
Estonian: Raudtee- või trammivedurite ja veeremi ning mehaaniliste (ja elektromehaaniliste) signaalimis-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmete parandamine ja korrashoid
Latvian: Dzelzceļa lokomotīvju, tramvaju motorvagonu un ritošā sastāva un mehānisko (un elektromehānisko) signalizācijas iekārtu, kustības drošības vai kontroles iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų mechaninių (ir elektromechaninių) signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manteniment ta' magni tal-ferroviji u trammijiet u trenijiet u ta' tagħmir mekkaniku (u elektromekkaniku) tas-sinjalar, tas-sigurtà u tal-kontroll tat-traffiku
English: Repair of other equipment
French: Réparation d'autres équipements
German: Reparatur von sonstigen Ausrüstungen
Spanish: Reparación de otros equipos
Italian: Riparazione di altre apparecchiature
Portuguese: Reparação de outro equipamento
Dutch: Reparatie van andere apparatuur
Danish: Reparation af andet udstyr
Swedish: Reparation av annan utrustning
Finnish: Muiden laitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή άλλου εξοπλισμού
Czech: Opravy ostatních zařízení
Slovak: Oprava ostatných prístrojov
Polish: Naprawa pozostałych urządzeń
Hungarian: Egyéb ipari eszköz javítása
Slovenian: Popravila drugih naprav
Romanian: Repararea altor echipamente
Bulgarian: Ремонт на друго оборудване
Estonian: Muude seadmete remont
Latvian: Citu ierīču remonts
Lithuanian: Kitos įrangos remontas
Maltese: Tiswija ta' tagħmir ieħor
English: Repair services of other equipment
French: Réparation d’autres équipements
German: Reparaturarbeiten an sonstigen Ausrüstungen
Spanish: Servicios de reparación de otros equipos
Italian: Servizi di riparazione di altri apparecchi
Portuguese: Serviços de reparação de outro equipamento
Dutch: Reparatie van andere apparatuur
Danish: Reparation af andet udstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation av annan apparatur
Finnish: Muiden laitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής άλλου εξοπλισμού
Czech: Opravy ostatních zařízení
Slovak: Oprava ostatných zariadení
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pozostałego sprzętu i wyposażenia
Hungarian: Egyéb eszköz és felszerelés javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila drugih naprav
Romanian: Servicii de reparare a altor echipamente
Bulgarian: Услуги по ремонт на друго оборудване
Estonian: Muude seadmete remondi teenused
Latvian: Citu iekārtu remonta pakalpojumi
Lithuanian: Kitos įrangos remonto paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija ta’ tagħmir ieħor
English: Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
French: Services de réparation de bâches, de matériel de camping et d'articles textiles divers confectionnés
German: Reparaturarbeiten an Persenningen, Ölzeug, Planen, Campingausrüstungen und anderen konfektionierten Textilwaren
Spanish: Servicios de reparación de encerados y material para acampar y de otros artículos confeccionados
Italian: Servizi di riparazione di copertoni e di articoli per campeggio e di altri manufatti tessili confezionati
Portuguese: Reparação de encerados, de equipamento de campismo e de artigos têxteis confecionados semelhantes
Dutch: Reparatie van dekkleden, van kampeerartikelen en van andere geconfectioneerde artikelen van textiel
Danish: Reparation af presenninger og campingudstyr og andre færdige tekstilvarer
Swedish: Reparation av presenningar, campingartiklar och andra sydda textilvaror
Finnish: Tavarapeitteiden ja leirintävarusteiden sekä muiden sovitettujen tekstiilituotteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής μουσαμάδων και εξοπλισμού κατασκήνωσης, καθώς και άλλων έτοιμων ειδών
Czech: Opravy nepromokavých plachet a textilního kempinkového vybavení
Slovak: Opravy nepremokavých plachiet a kempingového vybavenia a ostatných hotových textilných výrobkov
Polish: Usługi naprawy wyrobów z brezentu i wyposażenia kempingowego oraz pozostałych wyrobów włókienniczych gotowych
Hungarian: Ponyva és más kempingfelszerelés, valamint más textilkészáru javítási szolgáltatásai
Slovenian: Popravila ponjav, jader, platnene opreme za taborjenje in drugih gotovih tekstilnih izdelkov
Romanian: Servicii de reparații pentru prelate, echipament de camping și alte articole tehnice confecționate din articole textile
Bulgarian: Услуги по поправка на покривала, изделия за къмпинги и други конфекционирани текстилни изделия
Estonian: Presentkatete ja matkatarvete ning muude valmistekstiiltoodete parandamise teenused
Latvian: Brezenta, kempinga piederumu un citu gatavo tekstilizstrādājumu labošanas pakalpojumi
Lithuanian: Gaminių iš brezento, stovyklaviečių įrangos ir kitų gatavų tekstilės gaminių taisymo paslaugos
Maltese: Servizzi ta' tiswija ta' inċirati u apparat tal-kamp u affarijiet oħra tad-drapp
English: Installation of industrial machinery and equipment
French: Installation de machines et d'équipements industriels
German: Installation von Maschinen und –Ausrüstungen a.n.g.
Spanish: Instalación de máquinas y equipos industriales
Italian: Installazione di macchine e apparecchiature industriali
Portuguese: Instalação de máquinas e de equipamentos industriais
Dutch: Installatie van industriële machines, toestellen en werktuigen
Danish: Installation af industrimaskiner og -udstyr
Swedish: Installation av industrimaskiner och -utrustning
Finnish: Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus
Greek: Εγκατάσταση βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Instalace průmyslových strojů a zařízení
Slovak: Inštalácia priemyselných strojov a prístrojov
Polish: Instalowanie maszyn i urządzeń przemysłowych
Hungarian: Ipari gép, berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža industrijskih strojev in naprav
Romanian: Instalarea mașinilor și echipamentelor industriale
Bulgarian: Инсталиране на машини и оборудване
Estonian: Tööstuslike masinate ja seadmete paigaldus
Latvian: Ražošanas iekārtu un ierīču uzstādīšana
Lithuanian: Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir industrijali
English: Installation services of office and accounting machinery
French: Installation de machines de bureau et comptables
German: Installationsarbeiten an Büromaschinen
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria de oficina y contabilidad
Italian: Servizi di installazione di macchine per ufficio e macchine contabili
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas de escritório
Dutch: Installatie van kantoor- en boekhoudmachines
Danish: Installation af kontormaskiner og bogholderimaskiner
Swedish: Tjänster avseende installation av kontors- och bokföringsmaskiner
Finnish: Toimisto- ja kirjanpitokoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης μηχανών γραφείου και λογιστικών μηχανών
Czech: Instalace kancelářských a účetnických strojů
Slovak: Inštalácie kancelárskych a účtovníckych strojov
Polish: Usługi instalowania maszyn do księgowania i pozostałych maszyn biurowych
Hungarian: Irodai és könyvelőgép üzembe helyezése
Slovenian: Montaža pisarniških in računskih strojev
Romanian: Servicii de instalare a aparaturii de birou și de calcul
Bulgarian: Услуги по инсталиране на офис и счетоводна техника
Estonian: Kontori- ja raamatupidamismasinate paigaldamise teenused
Latvian: Biroja un rēķinmašīnu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Įstaigos ir buhalterinės įrangos įrengimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ installazzjoni ta’ makkinarju tal-uffiċċju u l-kontabilità
English: Installation of office machinery
French: Installation de machines de bureau
German: Installation von Büromaschinen
Spanish: Instalación de máquinas de oficina
Italian: Installazione di macchine per ufficio
Portuguese: Instalação de máquinas e aparelhos de escritório
Dutch: Installatie van kantoormachines
Danish: Installation af kontormaskiner
Swedish: Installation av kontorsmaskiner
Finnish: Konttorikoneiden asennus
Greek: Εγκατάσταση μηχανών γραφείου
Czech: Instalace a montáže kancelářských strojů a přístrojů
Slovak: Inštalácie kancelárskych strojov a prístrojov
Polish: Usługi instalowania maszyn do księgowania i pozostałych maszyn biurowych
Hungarian: Irodai gép üzembe helyezése
Slovenian: Montaža pisarniških in računskih strojev
Romanian: Instalarea mașinilor de birou
Bulgarian: Услуги по инсталиране на офис техника, без компютърната
Estonian: Kontoriseadmete paigaldamine
Latvian: Biroja mašīnu uzstādīšana
Lithuanian: Įstaigos mašinų įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta' makkinarju tal-uffiċju
English: Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
French: Installation d’autres machines d’usage général n.c.a.
German: Installationsarbeiten an sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen, a.n.g.
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria de uso general n.c.o.p.
Italian: Servizi di installazione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Serviços de instalação de outras máquinas de uso geral, n.e.
Dutch: Installatie van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Installation af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Swedish: Tjänster avseende installation av övriga maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: Instalace a montáž ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Slovak: Inštalácie ostatných strojov na všeobecné účely i. n.
Polish: Usługi instalowania pozostałych maszyn ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, m.n.s. általános rendeltetésű gép üzembe helyezése
Slovenian: Montaža drugih strojev in naprav za splošne namene
Romanian: Servicii de instalare a altor mașini universale n.c.a.
Bulgarian: Услуги по инсталиране на други машини с общо предназначение, н.в.д.
Estonian: Muude üldmasinate ja -mehhanismide paigaldamise teenused
Latvian: Citur neklasificētu universālu iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų įrengimo paslaugos
Maltese: Servizzi tal-installazzjoni ta’ makkinarju ieħor għal skopijiet ġenerali m.i.p.i
English: Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
French: Installation de moteurs et turbines (sauf moteurs pour avions, véhicules et motocycles)
German: Installation von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Instalación de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Italian: Installazione di motori e turbine (esclusi i motori per aeromobili, veicoli e cicli)
Portuguese: Instalação de motores e turbinas (excluídos os motores para aviação, veículos e ciclos)
Dutch: Installatie van motoren en turbines (excl. motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Danish: Installation af motorer
Swedish: Installation av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedel
Finnish: Moottorien ja turbiinien asennus (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorien)
Greek: Εγκατάσταση κινητήρων και στροβίλων (εκτός κινητήρων αεροσκαφών και τροχοφόρων οχημάτων)
Czech: Instalace a montáže motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Slovak: Inštalácie motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Polish: Usługi instalowania silników i turbin (z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych)
Hungarian: Motorok és turbinák üzembe helyezése (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Slovenian: Montaža motorjev in turbin (razen v letalih in vozilih)
Romanian: Instalarea motoarelor și turbinelor (cu excepția motoarelor pentru avioane, autovehicule și motociclete)
Bulgarian: Услуги по инсталиране на турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Estonian: Mootorite ja turbiinide seadmestamine (v.a õhusõiduki-, sõiduki- ja mootorrattamootorid)
Latvian: Dzinēju un turbīnu uzstādīšana (izņemot lidmašīnu, automašīnu un motociklu dzinējus)
Lithuanian: Variklių ir turbinų (išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius) įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta' magni u turbini (esklużi inġenji tal-ajru, vetturi u magni tar-rota