English: In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
French: Dans ce chapitre, on entend par «fontes» les produits obtenus par moulage dans lesquels le fer prédomine en poids sur chacun des autres éléments et qui ne répondent pas à la composition chimique des aciers visés à la note 1 point d) du chapitre 72.
German: Als „Gusseisen“ im Sinne des Kapitels 73 gelten durch Gießen hergestellte Erzeugnisse, deren chemische Zusammensetzung nicht der für Stahl nach Anmerkung 1 d) zu Kapitel 72 entspricht und in denen Eisen gegenüber jedem anderen Element gewichtsmäßig vorherrscht.
Spanish: En este capítulo, se entiende por «fundición» el producto obtenido por moldeo que no responda a la composición química del acero definido en la nota 1 d) del capítulo 72, en el que el hierro predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos.
Italian: In questo capitolo, per «ghise», si intendono i prodotti ottenuti per fusione nei quali il ferro predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi e che non rispondono alla composizione chimica degli acciai prevista alla nota 1 d) del capitolo 72.
Portuguese: Neste Capítulo, consideram-se de «ferro fundido» os produtos obtidos por moldação, nos quais o ferro predomina em peso sobre cada um dos outros elementos, e que não correspondam à composição química dos aços, referida na Nota 1 d) do Capítulo 72.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als „gietijzer” aangemerkt, de producten verkregen door gieten, waarvan het gewichtspercentage ijzer dat van elk van de andere elementen overtreft en die niet beantwoorden aan de definitie van staal als bedoeld bij aantekening 1, onder d), op hoofdstuk 72.
Danish: Ved »støbejern« forstås i dette kapitel varer fremstillet ved støbning, hvori jern vægtmæssigt udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, og som ikke svarer til den kemiske sammensætning af stål, som defineret i bestemmelse 1 d) til kapitel 72.
Swedish: Med gjutjärn förstås i detta kapitel produkter som erhållits genom gjutning, i vilka järn dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen och som i fråga om kemisk sammansättning inte överensstämmer med definitionen av stål i anmärkning 1 d till kapitel 72.
Czech: V této kapitole se výraz „litina“ vztahuje na výrobky získané odléváním, ve kterých hmotnost železa převažuje nad hmotností každého z dalších prvků a které neodpovídají chemickému složení oceli, jak je definováno v poznámce 1 d) ke kapitole 72.
Slovak: V tejto kapitole termín „liatina“ znamená výrobky získané odlievaním, v ktorých hmotnosť železa prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, a ktoré nezodpovedajú chemickému zloženiu ocele definovanej v poznámke 1 písm. d) kapitoly 72.
Hungarian: Ebben az árucsoportban az „öntöttvas” kifejezés az öntéssel nyert olyan termékekre vonatkozik, amelyekben a vas tömege meghaladja az összes többi alkotórész tömegét, és amelynek kémiai összetétele nem egyezik meg a 72. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. d) pontjában meghatározott acél kémiai összetételével.
Slovenian: V tem poglavju so z izrazom „lito železo“ mišljeni izdelki, dobljeni z litjem, v katerih železo v masnih % prevladuje nad vsakim drugim elementom in ki ne ustrezajo kemični sestavi jekla, opredeljenega v opombi 1(d) k poglavju 72.
Romanian: În acest capitol, termenul „fonte” definește produsele, obținute prin turnare, în care fierul predomină, în greutate, în comparație cu fiecare din celelalte elemente și care nu corespund compoziției chimice a oțelurilor, menționată la nota 1 litera (d) din capitolul 72.
Maltese: F’dan il-kapitlu, l-espressjoni “ħadid fondut” tapplika għal prodotti magħmulin bit-tidwib għal forma fejn il-ħadid jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn u li ma humiex konformi mal-kompożizzjoni kimika ta’ azzar kif definit f’nota 1(d) għal Kapitlu 72.