FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Chapter shall not apply to pet food and feed for fur animals.
French: Le présent chapitre ne s’applique pas aux aliments destinés aux animaux de compagnie ou aux animaux élevés pour leur fourrure.
German: Dieses Kapitel gilt nicht für Futtermittel für Heim- und Pelztiere.
Spanish: El presente capítulo no se aplicará a los piensos destinados a los animales de compañía ni a los animales criados para la obtención de pieles.
Italian: Il presente capo non si applica ai mangimi destinati agli animali da compagnia e agli animali da pelliccia.
Portuguese: Não são abrangidos pelo presente capítulo os alimentos destinados aos animais de companhia e aos animais criados para a produção de pele.
Dutch: Diervoeders voor gezelschapsdieren en voor pelsdieren vallen niet onder dit hoofdstuk.
Danish: Dette kapitel gælder ikke for foder til selskabsdyr eller pelsdyr.
Swedish: Detta kapitel ska inte gälla foder avsett för sällskapsdjur och pälsdjur.
Finnish: Tätä lukua ei sovelleta lemmikkieläinten ruokiin eikä turkiseläinten rehuihin.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται σε ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και γουνοφόρα ζώα.
Czech: Tato kapitola se nepoužije na krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a na krmiva pro kožešinová zvířata.
Slovak: Táto kapitola sa neuplatňuje na krmivo spoločenských a kožušinových zvierat.
Polish: Niniejszego rozdziału nie stosuje się do pokarmu dla zwierząt domowych i paszy dla zwierząt futerkowych.
Hungarian: Ez a fejezet nem alkalmazandó a kedvtelésből tartott állatok eledelére és a prémes állatok takarmányára.
Slovenian: To poglavje se ne uporablja za hrano za hišne živali in krmo za kožuharje.
Romanian: Prezentul capitol nu se aplică în cazul hranei pentru animalele de companie și al hranei pentru animale cu blană.
Bulgarian: Настоящата глава не се прилага за храните за домашни любимци и храните за животни с ценна кожа.
Estonian: Käesolevat peatükki ei kohaldata lemmikloomatoidu ega karusloomasööda suhtes.
Latvian: Šo nodaļu nepiemēro lolojumdzīvnieku barībai un kažokzvēru barībai.
Lithuanian: Šis skyrius netaikomas naminių gyvūnėlių ėdalui ir kailinių gyvūnų pašarams.
Maltese: Dan il-Kapitolu ma għandux japplika għall-ikel tal-annimali domestiċi u għall-għalf tal-annimali bil-pil.
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Romanian: Articolul 60
Bulgarian: Член 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: Indications on processed feed
French: Indications relatives aux aliments transformés pour animaux
German: Angaben auf verarbeiteten Futtermitteln
Spanish: Indicaciones en los piensos transformados
Italian: Indicazioni sui mangimi trasformati
Portuguese: Indicações nos alimentos transformados para animais
Dutch: Aanduidingen op verwerkte diervoeders
Danish: Angivelser på forarbejdet foder
Swedish: Uppgifter om bearbetat foder
Finnish: Jalostettuja rehuja koskevat merkinnät
Greek: Ενδείξεις στις μεταποιημένες ζωοτροφές
Czech: Označení na zpracovaných krmivech
Slovak: Ukazovatele na spracovaných krmivách
Polish: Oznaczenia przetworzonej paszy
Hungarian: A feldolgozott takarmány jelölései
Slovenian: Oznake na predelani krmi
Romanian: Indicații privind hrana prelucrată pentru animale
Bulgarian: Означения за комбинирани фуражи
Estonian: Töödeldud sööda märgistused
Latvian: Norādes pārstrādātas barības marķējumā
Lithuanian: Nuorodos ant perdirbtų pašarų
Maltese: Indikazzjonijiet dwar l-għalf ipproċessat
English: the processed feed complies with the provisions of this Regulation and in particular with Articles 22 and 26 thereof;
French: les aliments transformés pour animaux sont conformes aux dispositions du présent règlement et, en particulier, à celles de ses articles 22 et 26;
German: das verarbeitete Futtermittel entspricht den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung und insbesondere der Artikel 22 und 26;
Spanish: los piensos transformados cumplan las disposiciones del presente Reglamento y, en particular, de sus artículos 22 y 26;
Italian: i mangimi trasformati sono conformi alle disposizioni del presente regolamento, in particolare degli articoli 22 e 26;
Portuguese: Os alimentos transformados para animais satisfazem o disposto no presente regulamento, nomeadamente nos artigos 22.o e 26.o;
Dutch: de verwerkte diervoeders voldoen aan de bepalingen van de onderhavige verordening, en met name aan de artikelen 22 en 26;
Danish: det forarbejdede foder er i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende forordning, særlig artikel 22 og 26
Swedish: Det bearbetade fodret uppfyller bestämmelserna i den här förordningen, särskilt artiklarna 22 och 26.
Finnish: jalostetut rehut täyttävät tämän asetuksen ja erityisesti sen 22 ja 26 artiklan säännökset;
Greek: οι μεταποιημένες ζωοτροφές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, και ιδίως των άρθρων 22 και 26·
Czech: zpracovaná krmiva splňují ustanovení tohoto nařízení, a zejména články 22 a 26;
Slovak: spracované krmivá spĺňajú ustanovenia tohto nariadenia, a najmä jeho články 22 a 26;
Polish: przetworzona pasza jest zgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia, w szczególności z jego art. 22 i 26;
Hungarian: a feldolgozott takarmány megfelel e rendelet rendelkezéseinek, különösen a 22. és a 26. cikkben foglaltaknak;
Slovenian: predelana krma izpolnjuje določbe te uredbe in zlasti členov 22 in 26 uredbe;
Romanian: hrana prelucrată pentru animale respectă dispozițiile prezentului regulament și în principal pe cele ale articolelor 22 și 26;
Bulgarian: комбинираните фуражи съответстват на разпоредбите на настоящия регламент, и по-специално на членове 22 и 26 от него;
Estonian: töödeldud sööt vastab käesoleva määruse sätetele ning eelkõige artiklitele 22 ja 26;
Latvian: pārstrādātā barība atbilst šīs regulas noteikumiem un jo īpaši tās 22. un 26. pantam;
Lithuanian: perdirbti pašarai atitinka šio reglamento nuostatas, visų pirma, 22 ir 26 straipsnius;
Maltese: jekk l-għalf ipproċessat ikun konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u b’mod partikolari mal-Artikoli 22 u 26 tiegħu;
English: all ingredients of plant or animal origin contained in the processed feed are from the organic production method;
French: tous les ingrédients d’origine végétale ou animale contenus dans les aliments transformés pour animaux sont issus du mode de production biologique;
German: alle im verarbeiteten Futtermittel enthaltenen Bestandteile pflanzlichen oder tierischen Ursprungs stammen aus ökologischer/biologischer Produktion;
Spanish: todos los ingredientes de origen vegetal o animal contenidos en los piensos transformados se hayan producido por el método de producción ecológico;
Italian: tutti gli ingredienti di origine vegetale o animale contenuti nei mangimi trasformati sono ottenuti con il metodo di produzione biologico;
Portuguese: Todos os ingredientes de origem vegetal ou animal contidos nos alimentos transformados para animais provêm do modo de produção biológico;
Dutch: alle ingrediënten van plantaardige of dierlijke oorsprong die in de verwerkte diervoeders aanwezig zijn, zijn biologisch geproduceerd;
Danish: alle ingredienser af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, som er indeholdt i det forarbejdede foder, er fra økologisk landbrug
Swedish: Alla ingredienser av vegetabiliskt och animaliskt ursprung i det bearbetade fodret har producerats ekologiskt.
Finnish: kaikki jalostettujen rehujen sisältämät kasvi- ja eläinperäiset ainesosat on tuotettu luonnonmukaisesti;
Greek: όλα τα συστατικά φυτικής ή ζωικής προέλευσης που περιέχουν οι μεταποιημένες ζωοτροφές λαμβάνονται με τη μέθοδο της βιολογικής παραγωγής·
Czech: všechny složky rostlinného nebo živočišného původu, které jsou obsaženy ve zpracovaných krmivech, jsou z ekologického způsobu produkce;
Slovak: všetky zložky rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, ktoré tvoria spracované krmivá, sa získali metódami ekologickej výroby;
Polish: wszystkie składniki pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, z których składa się przetworzona pasza, pochodzą z ekologicznej metody produkcji;
Hungarian: a feldolgozott takarmányban lévő valamennyi növényi és állati eredetű összetevő ökológiai termelésből származik;
Slovenian: vse sestavine rastlinskega ali živalskega izvora, ki jih vsebuje predelana krma, so pridobljene po postopkih ekološke pridelave;
Romanian: toate ingredientele de origine vegetală sau animală conținute în hrana prelucrată pentru animale sunt obținute prin metoda de producție ecologică;
Bulgarian: всички съставки от растителен или животински произход, които се съдържат в преработените фуражи, са получени по метода на биологичното производство;
Estonian: kõik töödeldud sööda taimset ja loomset päritolu koostisosad on saadud mahepõllumajanduslikul tootmismeetodil;
Latvian: pārstrādātajā barībā visas augu vai dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas ir iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi;
Lithuanian: visos perdirbtų pašarų augalinės arba gyvūninės kilmės sudedamosios dalys yra pagamintos ekologiškai;
Maltese: jekk l-ingredjenti kollha li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali li jinsabu fl-għalf ipproċessat ikunu ġejjin mill-metodu ta’ produzzjoni organika;
English: at least 95 % of the product’s dry matter is comprised of organic agricultural products.
French: au moins 95 % de la matière sèche du produit est composée de produits agricoles biologiques.
German: mindestens 95 % der Trockenmasse des Erzeugnisses bestehen aus ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Spanish: al menos el 95 % de la materia seca del producto esté constituida por productos agrícolas ecológicos.
Italian: almeno il 95 % della sostanza secca del prodotto è costituito da prodotti agricoli biologici.
Portuguese: 95 %, pelo menos, da matéria seca do produto é constituída por produtos agrícolas biológicos.
Dutch: ten minste 95 % van de droge stof bestaat uit biologische landbouwproducten.
Danish: mindst 95 % af produktets tørstof består af økologiske landbrugsprodukter.
Swedish: Minst 95 % av produktens torrsubstans består av ekologiska jordbruksprodukter.
Finnish: vähintään 95 prosenttia tuotteen kuiva-aineesta koostuu luonnonmukaisesti tuotetuista maataloustuotteista.
Greek: τουλάχιστον το 95 % της ξηράς ουσίας του προϊόντος αποτελείται από βιολογικά γεωργικά προϊόντα.
Czech: alespoň 95 % sušiny produktu se skládá z ekologických zemědělských produktů.
Slovak: najmenej 95 % sušiny výrobku tvoria ekologické poľnohospodárske výrobky.
Polish: co najmniej 95 % suchej masy produktu stanowią ekologiczne produkty rolne.
Hungarian: a termék szárazanyagának legalább 95 %-át ökológiai mezőgazdasági termékek alkotják.
Slovenian: vsaj 95 % suhe snovi proizvoda sestavljajo kmetijski proizvodi ekološkega izvora.
Romanian: cel puțin 95 % din substanța uscată a produsului este compusă din produse agricole ecologice.
Bulgarian: най-малко 95 % от сухото вещество на продукта се състои от биологични земеделски продукти.
Estonian: vähemalt 95 % toote kuivainest koosneb mahepõllumajanduslikest põllumajandustoodetest.
Latvian: bioloģiskās lauksaimniecības produkti veido vismaz 95 % no produkta sausnas.
Lithuanian: ne mažiau kaip 95 % produkto sausosios medžiagos sudaro ekologiški žemės ūkio produktai.
Maltese: jekk mill-inqas 95 % tal-materja niexfa tal-prodott tkun magħmula minn prodotti agrikulturali organiċi.
English: “may be used in organic production in accordance with Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008”.’;
French: “Peut être utilisé en agriculture biologique conformément aux règlements (CE) no 834/2007 et (CE) no 889/2008”.»
German: ‚kann in der ökologischen/biologischen Produktion gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 834/2007 und (EG) Nr. 889/2008 verwendet werden‘.“
Spanish: “Puede utilizarse en la producción ecológica de conformidad con el Reglamento (CE) no 834/2007 y el Reglamento (CE) no 889/2008.”.»
Italian: “può essere utilizzato in agricoltura biologica, conformemente ai regolamenti (CE) n. 834/2007 e (CE) n. 889/2008”.»;
Portuguese: "Pode ser utilizado em produção biológica, em conformidade com os Regulamentos (CE) n.o 834/2007 e (CE) n.o 889/2008".»
Dutch: „mag in de biologische productie worden gebruikt overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 834/2007 en (EG) nr. 889/2008”.”.
Danish: »kan anvendes i økologisk produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007 og (EF) nr. 889/2008«.«
Swedish: ’Får användas i ekologiskt jordbruk enligt förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 889/2008.’”
Finnish: ”voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa asetuksen (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 mukaisesti”.”
Greek: “μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βιολογική παραγωγή σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και (ΕΚ) αριθ. 889/2008”.».
Czech: „lze používat v ekologické produkci v souladu s nařízením (ES) č. 834/2007 a nařízením (ES) č. 889/2008“.“
Slovak: ‚možno použiť v ekologickom poľnohospodárstve v súlade s nariadeniami (ES) č. 834/2007 a (ES) č. 889/2008‘.“
Polish: »może być użyty w produkcji ekologicznej zgodnie z przepisami rozporządzeń (WE) nr 834/2007 i (WE) nr 889/2008«.”;
Hungarian: »ökológiai termelésben használható a 834/2007/EK rendeletnek és a 889/2008/EK rendeletnek megfelelően«.”
Slovenian: ‚lahko se uporablja pri ekološki pridelavi v skladu z Uredbama (ES) št. 834/2007 in (ES) št. 889/2008‘.“
Romanian: «poate fi utilizat în producția ecologică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 889/2008»”.
Bulgarian: „може да се използва в биологичното производство в съответствие с регламенти (ЕО) № 834/2007 и (ЕО) № 889/2008“.“
Estonian: „võib kasutada mahepõllumajanduses kooskõlas määrustega (EÜ) nr 834/2007 ja (EÜ) nr 889/2008”.”
Latvian: “drīkst izmantot bioloģiskajā ražošanā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 un Regulu (EK) Nr. 889/2008”.”;
Lithuanian: „galima naudoti ekologinėje gamyboje remiantis reglamentais (EB) Nr. 834/2007 ir (EB) Nr. 889/2008“.“
Maltese: ‘jistgħu jintużaw fil-produzzjoni organika skont ir-Regolamenti (KE) Nru 834/2007 u (KE) Nru 889/2008’.”
English: Annexes V and VI are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes V et VI sont remplacées par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge V und VI erhalten die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Spanish: Los anexos V y VI se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati V e VI sono sostituiti dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos V e VI são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen V en VI worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag V og VI affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna V och VI ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteet V ja VI tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα V και VI αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy V a VI se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy V a VI sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki V i VI zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az V. és a VI. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi V in VI se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexele V și VI se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения V и VI се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: V ja VI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Latvian: regulas V un VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: V ir VI priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Annessi V u VI huma sostitwiti bit-test mogħti fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Correcting provisions
French: Dispositions rectificatives
German: Berichtigungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de corrección
Italian: Disposizioni di rettifica
Portuguese: Disposições de retificação
Dutch: Rectificatiebepalingen
Danish: Berigtigelsesbestemmelser
Swedish: Rättelse
Finnish: Oikaisut
Greek: Διορθωτικές διατάξεις
Czech: Opravy
Slovak: Opravné ustanovenia
Polish: Przepisy sprostowujące
Hungarian: Helyesbítő rendelkezések
Slovenian: Določbe o popravku
Romanian: Dispoziții de rectificare
Bulgarian: Разпоредби за поправка
Estonian: Parandussätted
Latvian: Noteikumi par labojumiem
Lithuanian: Taisymo nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ta’ korrezzjoni
English: In Section A of Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008, the row relating to the food additive E 392 is replaced by the following:
French: À l’annexe VIII, partie A, du règlement (CE) no 889/2008, la ligne relative à l’additif alimentaire E 392 est remplacée par la ligne suivante:
German: In Anhang VIII Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 erhält die Zeile betreffend den Lebensmittelzusatzstoff E 392 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VIII, parte A, del Reglamento (CE) no 889/2008, la línea relativa al aditivo alimentario E 392 se sustituye por la siguiente:
Italian: Nell’allegato VIII, sezione A, del regolamento (CE) n. 889/2008, la riga relativa all’additivo alimentare E 392 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo VIII, secção A, do Regulamento (CE) n.o 889/2008, a linha relativa ao aditivo alimentar E 392 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage VIII, deel A, van Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt de rij voor het toevoegingsmiddel voor levensmiddelen E 392 vervangen door:
Danish: I del A i bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 erstattes linjen, der vedrører fødevaretilsætningsstoffet E 392 af nedenstående:
Swedish: I avsnitt A i bilaga VIII till förordning (EG) nr 889/2008 ska den rad som avser livsmedelstillsatsen E 392 ersättas med följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liitteessä VIII olevan A jakson elintarvikelisäainetta E 392 koskeva rivi korvataan seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VIII τμήμα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008, η σειρά που αφορά το πρόσθετο τροφίμων E 392 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V příloze VIII oddílu A nařízení (ES) č. 889/2008 se položka týkající se potravinářské přídatné látky E 392 nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 889/2008 sa riadok týkajúci sa prídavnej látky do potravín E 392 nahrádza takto:
Polish: W sekcji A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 wiersz odnoszący się do dodatku do żywności E 392 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 889/2008/EK rendelet VIII. mellékletének A. szakaszában az E 392 kóddal jelzett élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:
Slovenian: V oddelku A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 889/2008 se vrstica, ki se nanaša na aditiv za živila E 392, nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa VIII secțiunea A din Regulamentul (CE) nr. 889/2008, rândul referitor la aditivul alimentar E 392 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел А от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 889/2008 редът, отнасящ се до хранителната добавка Е 392, се заменя със следното:
Estonian: Määrus (EÜ) nr 889/2008 VIII lisa A osas asendatakse toidulisandit E 392 käsitlev rida järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikuma A iedaļā tabulas rindiņu par pārtikas piedevu E 392 aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIII priedo A skirsnio eilutė, skirta maisto priedui E 392, pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima A tal-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 889/2008, il-linja li tikkonċerna l-addittiv tal-ikel E 392 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Extracts of rosemary
French: Extraits de romarin
German: Extrakte aus Rosmarin
Spanish: Extractos de romero
Italian: Estratti di rosmarino
Portuguese: Extratos de rosmaninho
Dutch: Extracten van rozemarijn
Danish: Ekstrakter af rosmarin
Swedish: Extrakt av rosmarin
Finnish: Rosmariiniuutteet
Greek: Εκχυλίσματα δενδρολίβανου
Czech: Výtažky z rozmarýnu
Slovak: Výťažky z rozmarínu
Polish: Ekstrakty z rozmarynu
Hungarian: Rozmaringkivonatok
Slovenian: izvlečki rožmarina
Romanian: Extracte de rozmarin
Bulgarian: Екстракти от розмарин
Estonian: Rosmariiniekstrakt
Latvian: Rozmarīna ekstrakti
Lithuanian: Rozmarino ekstraktai
Maltese: Estratti tal-klin
English: Only when derived from organic production’
French: Uniquement quand ils sont issus de la production biologique»
German: Nur aus ökologischer/biologischer Produktion“
Spanish: Únicamente cuando procedan de la producción ecológica»
Italian: Soltanto se ottenuti da produzione biologica»
Portuguese: Apenas quando provenientes da produção biológica»
Dutch: Alleen wanneer afkomstig van de biologische productie”
Danish: Kun hvis de stammer fra økologisk produktion«
Swedish: Endast när det härrör från ekologisk produktion.”
Finnish: Ainoastaan jos peräisin luonnonmukaisesta tuotannosta”
Greek: Μόνον όταν προέρχονται από βιολογική παραγωγή»
Czech: Pouze pokud pocházejí z ekologické produkce“
Slovak: Len ak pochádzajú z ekologickej výroby“
Polish: Wyłącznie pochodzące z produkcji ekologicznej”
Hungarian: Kizárólag abban az esetben, ha ökológiai termelésből származnak”
Slovenian: samo če izhajajo iz ekološke pridelave“
Romanian: Numai atunci când provin din producția ecologică”
Bulgarian: Само ако са получени в резултат на биологично производство.“
Estonian: Üksnes mahepõllumajanduslikult toodetud”
Latvian: Tikai tad, ja iegūti bioloģiskajā ražošanā”
Lithuanian: Tik gauti iš ekologiškų produktų“
Maltese: Meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika biss”