FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
French: utilisé dans la construction de véhicules relevant du chapitre 87 [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen des Kapitels 87 [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de vehículos del capítulo 87 [1]
Italian: destinato alla fabbricazione degli autoveicoli di cui al capitolo 87 [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de veículos do capítulo 87 [1]
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87 [1]
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 [1]
Swedish: för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
Finnish: 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 [1]
Czech: pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87 [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel kapitoly 87 [1]
Polish: wykorzystywany w produkcji pojazdów objętych działem 87 [1]
Hungarian: a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
Romanian: utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 87 [1]
Bulgarian: използван в производството на превозни средства от глава 87 [1]
Estonian: gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai 87. nodaļas transportlīdzekļu ražošanā [1]
Lithuanian: skirti 87 skirsniui priskiriamoms transporto priemonėms gaminti [1]
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tal-kapitolu 87 [1]
English: Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:
French: Tige de piston pour amortisseurs utilisé dans les systèmes de suspension pour véhicules automobiles:
German: Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:
Spanish: Biela para amortiguadores destinados a sistemas de suspensión de vehículos, con:
Italian: Asta del pistone per ammortizzatori destinato ai sistemi di sospensione dei veicoli, avente le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Haste de pistão para amortecedores utilizados em sistemas de suspensão de veículos com:
Dutch: Duwstangen voor schokdempers gebruikt in ophanginrichtingen voor voertuigen met:
Danish: Stempelstang til støddæmpere, der anvendes i motorkøretøjers affjedringssystemer, med:
Swedish: Kolvstång för stötdämpare som används i fordons upphängningssystem med
Finnish: Iskunvaimentimena ajoneuvojen jousitusjärjestelmissä käytettävä männän varsi, jonka
Greek: Βάκτρο εμβόλου για αποσβεστήρες κραδασμών που χρησιμοποιούνται σε συστήματα ανάρτησης για οχήματα:
Czech: Pístnice tlumičů používaných v závěsných systémech vozidel:
Slovak: Piestnica tlmičov perovania používaných v závesných systémoch vozidla s:
Polish: Trzpień do amortyzatorów stosowanych w układach zawieszenia pojazdów mechanicznych o:
Hungarian: Dugattyúrúd jármű felfüggesztési rendszerében alkalmazott lengéscsillapítóhoz:
Slovenian: Batnica za amortizerje v sistemih vzmetenja vozil s:
Romanian: Tijă de piston pentru amortizoare folosite la sistemele de suspensie ale vehiculelor, cu:
Bulgarian: Бутален прът за амортисьори, използвани в окачванията на превозни средства със:
Estonian: Sõiduki vedrustussüsteemi amortisaatori kolvi varras, mille omadused on järgmised:
Latvian: Virzuļa stienis amortizatoriem, ko izmanto transportlīdzekļu balstiekārtās:
Lithuanian: Transporto priemonių pakabų sistemose naudojamų amortizatorių stūmoklio kotas, kurio:
Maltese: Bastun taċ-ċilindru għall-assorbiment tax-xokkijiet użat f’sistemi ta’ sospensjoni għall-vetturi b’:
English: a diameter at its widest point of 12,4 mm or more, but not more than 28 mm,
French: d’un diamètre, au point le plus large, de 12,4 mm ou plus, mais n’excédant pas 28 mm
German: einem Durchmesser an der breitesten Stelle von 12,4 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 mm,
Spanish: un diámetro en su punto más ancho igual o superior a 12,4 mm, pero no superior a 28 mm,
Italian: diametro nel punto di massima larghezza compreso tra 12,4 mm e 28 mm,
Portuguese: um diâmetro, no seu ponto mais largo, igual ou superior a 12,4 mm, mas não superior a 28 mm
Dutch: een diameter op het breedste punt van 12,4 mm of meer, doch niet meer dan 28 mm,
Danish: en diameter i det bredeste punkt på 12,4 mm eller derover, men ikke mere end 28 mm
Swedish: en diameter på den bredaste punkten av minst 12,4 mm men högst 28 mm
Finnish: läpimitta on leveimmässä kohdassa vähintään 12,4 mm, mutta enintään 28 mm,
Greek: διαμέτρου, στο ευρύτερο σημείο του, 12,4 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 28 mm
Czech: o poloměru v nejširším místě 12,4 mm nebo větším, avšak nejvýše 28 mm,
Slovak: priemerom v najširšom mieste 12,4 mm alebo viac, najviac však 28 mm
Polish: średnicy w najszerszym miejscu 12,4 mm lub większej, ale nie większej niż 28 mm,
Hungarian: legszélesebb pontjában legalább 12,4 mm, de legfeljebb 28 mm átmérővel
Slovenian: premerom, ki v najširši točki znaša 12,4 mm ali več, vendar ne več kot 28 mm,
Romanian: diametrul în partea cea mai lată de 12,4 mm sau mai mult, dar maximum 28 mm;
Bulgarian: диаметър в най-широката му част 12,4 mm или по-голям, но не по-голям от 28 mm,
Estonian: diameeter kõige jämedamas kohas 12,4–28 mm,
Latvian: ar diametru platākajā punktā 12,4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 28 mm,
Lithuanian: skersmuo plačiausiame taške ne mažesnis kaip 12,4 mm ir ne didesnis kaip 28 mm,
Maltese: dijametru ta’12,4 mm jew aktar fil-punt l-aktar wiesa’ tiegħu, iżda mhux aktar minn 28 mm
English: a length of 236,5 mm or more, but not more than 563,5 mm
French: d’une longueur de 236,5 mm ou plus, mais n’excédant pas 563,5 mm
German: einer Länge von 236,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 563,5 mm
Spanish: una longitud igual o superior a 236,5 mm, pero no superior a 563,5 mm
Italian: lunghezza compresa tra 236,5 mm e 563,5 mm
Portuguese: comprimento igual ou superior a 236,5 mm, mas não superior a 563,5 mm
Dutch: een lengte van 236,5 mm of meer, doch niet meer dan 563,5 mm
Danish: en længde på 236,5 mm eller derover, men ikke mere end 563,5 mm
Swedish: en längd av minst 236,5 mm men högst 563,5 mm
Finnish: pituus on vähintään 236,5 mm mutta enintään 563,5 mm
Greek: μήκους 236,5 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 563,5 mm
Czech: o délce 236,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 563,5 mm
Slovak: dĺžkou 236,5 mm alebo viac, najviac však 563,5 mm
Polish: długości 236,5 mm lub większej, ale nie większej niż 563,5 mm
Hungarian: legalább 236,5 mm, de legfeljebb 563,5 mm hosszal
Slovenian: dolžino 236,5 mm ali več, vendar ne več kot 563,5 mm
Romanian: lungimea de 236,5 mm sau mai mult, dar maximum 563,5 mm
Bulgarian: дължина 236,5 mm или повече, но не повече от 563,5 mm
Estonian: pikkus 236,5–563,5 mm
Latvian: ar garumu 236,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 563,5 mm
Lithuanian: ilgis – ne mažesnis kaip 236,5 mm ir ne didesnis kaip 563,5 mm
Maltese: tul ta’ 236,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 563,5 mm
English: Pre-formed helicopter rotor shafts
French: Tige préformée d’un arbre rotor d’hélicoptère
German: Vorgeformter Schaft einer Hubschrauber-Rotorwelle:
Spanish: Árboles de rotor de helicópteros preformados
Italian: Alberi preformati di rotore per elicottero
Portuguese: Veio pré-formado de rotor de helicóptero
Dutch: Voorgevormde rotorassen voor helikopters
Danish: Præformede rotoraksler til helikoptere
Swedish: Förformade rotoraxlar till helikoptrar
Finnish: Esimuotoillut helikopterin roottoriakselit
Greek: Προδιαμορφωμένος άξονας στροφείου ελικοπτέρου
Czech: Předtvarované hřídele rotorů vrtulníků
Slovak: Predformované hriadele rotorov vrtuľníkov
Polish: Wstępnie ukształtowane wały wirników śmigłowca
Hungarian: Előformázott helikopter rotortengely:
Slovenian: Predoblikovane gredi helikopterskih rotorjev
Romanian: Arbori prefabricați pentru rotoare de elicopter:
Bulgarian: Предварително обработени валове за вертолетни винтове
Estonian: Helikopteri eelvalmistatud rootorivõllid järgmiste omadustega
Latvian: Iepriekš sagatavotas helikopteru rotoru vārpstas
Lithuanian: Gatavi sraigtasparnių rotorių velenai, kurių
Maltese: Xaftijiet mhux maħduma ta’ rotor għal ħelikopter
English: of circular cross-section,
French: de section circulaire,
German: mit kreisförmigem Querschnitt,
Spanish: de sección circular,
Italian: di sezione circolare
Portuguese: de secção circular
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede,
Danish: med cirkulært tværsnit
Swedish: med cirkulärt tvärsnitt
Finnish: jotka ovat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset
Greek: κυκλικής διατομής
Czech: s kruhovým příčným průřezem
Slovak: s kruhovým prierezom
Polish: o okrągłym przekroju poprzecznym,
Hungarian: kör keresztmetszettel
Slovenian: krožnega preseka,
Romanian: cu secțiune transversală circulară;
Bulgarian: с кръгло напречно сечение
Estonian: ümmargune ristlõige,
Latvian: ar apļveida šķērsgriezumu,
Lithuanian: skerspjūvis yra skritulio formos,
Maltese: b’sezzjoni trasversali ċirkolari
English: with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
French: d’une longueur de 1249,68 mm ou plus mais n’excédant pas 1496,06 mm,
German: mit einer Länge von 1249,68 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1496,06 mm,
Spanish: con una longitud igual o superior a 1249,68 mm, pero no superior a 1496,06 mm,
Italian: di lunghezza compresa tra 1249,68 mm e 1496,06 mm
Portuguese: de comprimento igual ou superior a 1249,68 mm, mas não superior a 1496,06 mm
Dutch: een lengte van 1249,68 mm of meer, doch niet meer dan 1496,06 mm,
Danish: med en længde på 1249,68 mm eller derover, men ikke mere end 1496,06 mm
Swedish: med en längd av minst 1249,68 mm men högst 1496,06 mm
Finnish: joiden pituus on vähintään 1249,68 mm mutta enintään 1496,06 mm
Greek: μήκους 1249,68 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 1496,06 mm,
Czech: o délce 1249,68 mm nebo větší, avšak nejvýše 1496,06 mm
Slovak: s dĺžkou 1249,68 mm alebo viac, ale nie viac ako1496,06 mm
Polish: o długości 1249,68 mm lub większej, ale nie większej niż 1496,06 mm,
Hungarian: legalább 1249,68 mm de legfeljebb 1496,06 mm hosszal
Slovenian: dolžine 1249,68 mm ali več, vendar ne več kot 1496,06 mm,
Romanian: cu lungimea de 1249,68 mm sau mai mult, dar maximum 1496,06 mm;
Bulgarian: с дължина 1249,68 mm или повече, но не повече от 1496,06 mm,
Estonian: pikkus 1249,68–1496,06 mm,
Latvian: ar garumu 1249,68 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 1496,06 mm,
Lithuanian: ilgis – ne mažesnis kaip 1249,68 mm ir ne didesnis kaip 1496,06 mm,
Maltese: b’tul ta’ 1249,68 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1496,06 mm
English: of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
French: d’un diamètre extérieur de 81,356 mm ou plus mais n’excédant pas 82,2198 mm,
German: mit einem äußeren Durchmesser von 81,356 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 82,2198 mm
Spanish: con un diámetro exterior igual o superior a 81,356 mm, pero no superior a 82,2198 mm,
Italian: di diametro esterno compreso tra 81,356 mm e 82,2198 mm
Portuguese: de diâmetro externo não inferior a 81,356 mm, mas não superior a 82,2198 mm
Dutch: een uitwendige diameter van 81,356 mm of meer doch niet meer dan 82,2198 mm,
Danish: med en ydre diameter på 81,356 mm eller derover, men ikke mere end 82,2198 mm
Swedish: med en yttre diameter av minst 81,356 mm men högst 82,2198 mm
Finnish: joiden ulkoläpimitta on vähintään 81,356 mm mutta enintään 82,2198 mm
Greek: εξωτερικής διαμέτρου 81,356 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 82,2198 mm,
Czech: s vnějším průměrem 81,356 mm nebo větším, avšak nejvýše 82,2198 mm
Slovak: s vonkajším priemerom 81,356 mm alebo viac, ale nie viac ako82,2198 mm
Polish: o średnicy zewnętrznej 81,356 mm lub większej, ale nie większej niż 82,2198 mm,
Hungarian: legalább 81,356 mm de legfeljebb 82,2198 mm külső átmérővel
Slovenian: zunanjega premera 81,356 mm ali več, vendar ne več kot 82,2198 mm,
Romanian: cu diametrul extern de 81,356 mm sau mai mult, dar maximum 82,2198 mm;
Bulgarian: с външен диаметър 81,356 mm или по-голям, но не по-голям 82,2198 mm
Estonian: välisläbimõõt 81,356–82,2198 mm,
Latvian: ar ārējo diametru 81,356 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 82,2198 mm,
Lithuanian: išorinis skersmuo – ne mažesnis kaip 81,356 mm ir ne didesnis kaip 82,2198 mm,
Maltese: b’dijametru estern ta’ 81,356 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 82,2198 mm
English: swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
French: dont les deux extrémités sont réduites à un diamètre extérieur de 63,8683 mm ou plus mais n’excédant pas 66,802 mm,
German: mit an beiden Enden eingeengt auf einen äußeren Durchmesser von 63,8683 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 66,802 mm,
Spanish: embutidos en ambos extremos hasta un diámetro exterior igual o superior a 63,8683 mm, pero no superior a 66,802 mm,
Italian: aventi alle due estremità un diametro esterno compreso tra 63,8683 mm e 66,802 mm
Portuguese: com ambas as extremidades reduzidas a um diâmetro externo igual ou superior a 63,8683 mm, mas não superior a 66,802 mm
Dutch: aan beide uiteinden vernauwd tot een uitwendige diameter van 63,8683 mm of meer doch niet meer dan 66,802 mm,
Danish: rundsænket i begge ender til en ydre diameter på 63,8683 mm eller derover, men ikke mere end 66,802 mm
Swedish: formade i båda ändar till en yttre diameter av minst 63,8683 mm men högst 66,802 mm
Finnish: jotka on tyssätty molemmista päistä niin, että ulkoläpimitta on vähintään 63,8683 mm mutta enintään 66,802 mm
Greek: μειωμένος με τύπωση στα δύο άκρα έως εξωτερικής διαμέτρου 63,8683 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 66,802 mm,
Czech: zúžené na obou koncích na vnější průměr 63,8683 mm nebo větší, avšak nejvýše 66,802 mm
Slovak: na oboch koncoch zúžené na vonkajší priemer 63,8683 mm alebo viac, najviac však 66,802 mm
Polish: obrobione na obu końcach do średnicy zewnętrznej 63,8683 mm lub większej, ale nie większej niż 66,802 mm,
Hungarian: két végén kúposítva oly módon, hogy ott külső átmérője legalább 63,8683 mm, de legfeljebb 66,802 mm
Slovenian: stisnjene na obeh koncih na zunanji premer 63,8683 mm ali več, vendar ne več kot 66,802 mm,
Romanian: cu ambele extremități reduse la un diametru extern de 63,8683 mm sau mai mult, dar maximum 66,802 mm;
Bulgarian: пресовани в двата края до външен диаметър 63,8683 mm или по-голям, но не по-голям от 66,802 mm
Estonian: mõlemad otsad vormpinnidega stantsitud välisläbimõõduni 63,8683–66,802 mm,
Latvian: abos galos sašaurinātas līdz ārējam diametram 63,8683 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 66,802 mm,
Lithuanian: abu išoriniai galai susiaurinti iki ne mažesnio kaip 63,8683 mm ir ne didesnio kaip 66,802 mm skersmens,
Maltese: iż-żewġ trufijiet tagħhom huma milwijin biex ikollhom dijametru estern ta’ 63,8683 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 66,802 mm
English: heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
French: soumis à un traitement par la chaleur conformément aux normes MIL-H-6088, AMS 2770 ou AMS 2772
German: hitzebehandelt, den Normen MIL-H-6088, AMS 2770 oder AMS 2772 entsprechend
Spanish: tratados térmicamente según las normas MIL-H-6088, AMS 2770 o AMS 2772
Italian: sottoposti a trattamento termico secondo le norme MIL-H-6088, AMS 2770 o AMS 2772
Portuguese: tratado termicamente, de acordo com as normas MIL-H-6088, AMS 2770 ou AMS 2772
Dutch: warmtebehandeld volgens de normen MIL-H-6088, AMS 2770 of AMS 2772
Danish: varmebehandlet efter standarderne MIL-H-6088, AMS 2770 eller AMS 2772
Swedish: värmebehandlade enligt standarderna MIL-H-6088, AMS 2770 eller AMS 2772
Finnish: jotka on lämpökäsitelty standardin MIL-H-6088, AMS 2770 tai AMS 2772 mukaisesti
Greek: θερμικά κατεργασμένος σύμφωνα με τα πρότυπα MIL-H-6088, AMS2770 ή AMS2772
Czech: tepelně zpracované podle norem MIL-H-6088, AMS 2770 nebo AMS 2772
Slovak: tepelne upravené podľa noriem MIL-H-6088, AMS 2770 alebo AMS 2772
Polish: obrobiony cieplnie zgodnie z normami MIL-H-6088, AMS 2770 lub AMS 2772
Hungarian: a MIL-H-6088, az AMS 2770 vagy az AMS 2772 szabványnak megfelelően hőkezelve
Slovenian: toplotno obdelane po standardih MIL-H-6088, AMS 2770 ali AMS 2772
Romanian: tratați termic în conformitate cu standardele MIL-H-6088, AMS 2770 sau AMS 2772
Bulgarian: термично обработени по стандартите MIL-H-6088, AMS 2770 или AMS 2772
Estonian: termotöödeldud vastavalt standarditele MIL-H-6088, AMS 2770 või AMS 2772
Latvian: termiski apstrādātas saskaņā ar standartu MIL-H-6088, AMS 2770 vai AMS 2772
Lithuanian: ir kurie yra termiškai apdoroti pagal standartus MIL-H-6088, AMS 2770 arba AMS 2772
Maltese: trattati bis-sħana skont l-istandards MIL-H-6088, AMS 2770 jew AMS 2772
English: Polymer optical fibre with:
French: Fibre optique polymère caractérisée par:
German: Polymere optische Fasern mit
Spanish: Fibra óptica de polímero con:
Italian: Fibra ottica polimerica con:
Portuguese: Fibra ótica polimérica com:
Dutch: Optische vezels van polymeer met:
Danish: Polymer optiske fibre med
Swedish: Optiska polymerfibrer med
Finnish: Polymeerivalokuitu, jonka:
Greek: Οπτική ίνα από πολυμερές, με:
Czech: Polymerní optická vlákna s:
Slovak: Polymérové optické vlákno s:
Polish: Polimerowe włókno optyczne:
Hungarian: Polimer optikai szál:
Slovenian: Polimerna optična vlakna s:
Romanian: Fibră optică din polimer cu:
Bulgarian: Полимерно оптично влакно със:
Estonian: Optiline polümeerkiud järgmiste omadustega:
Latvian: Polimēra optiskā šķiedra
Lithuanian: Polimerų šviesolaidžiai:
English: a poly(methyl methacrylate) core,
French: un noyau en polyméthylméthacrylate,
German: einem Kern aus Polymethylmethacrylat,
Spanish: un núcleo de polimetilmetacrilato,
Italian: un nucleo in polimetilmetacrilato,
Portuguese: um núcleo de polimetilmetacrilato,
Dutch: een kern van polymethylmethacrylaat,
Danish: kerne af polymethylmethacrylat
Swedish: en kärna av polymetylmetakrylat,
Finnish: ydin on polymetyylimetakrylaattia,
Greek: πυρήνα από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο),
Czech: polymethylakrylátovým jádrem,
Slovak: polymetylmetakrylátovým jadrom,
Polish: z rdzeniem z polimetakrylanu metylu,
Hungarian: polimetil-metakrilát maggal
Slovenian: polimetilmetakrilatnim jedrom,
Romanian: miez din polimetilmetacrilat;
Bulgarian: полиметилметакрилатна сърцевина,
Estonian: polümetüülmetakrülaadist südamik,
Latvian: ar polimetilmetakrilāta dzīslu,
Lithuanian: su polimetilmetakrilato šerdimi,
English: a cladding of fluorinated polymer,
French: un gainage en polymère fluoré,
German: einem Mantel aus Fluorpolymeren,
Spanish: un revestimiento de polímero fluorado,
Italian: un rivestimento in fluoropolimero,
Portuguese: um revestimento de polímeros fluorados,
Dutch: een mantel van gefluoreerde polymeren,
Danish: beklædning af fluorpolymer
Swedish: en mantel av fluorerad polymer,
Finnish: kuori on fluorattua polymeeriä,
Greek: μανδύα από φθοριωμένο πολυμερές,
Czech: pláštěm z fluorovaného polymeru,
Slovak: plášťom z fluórovaného polyméru,
Polish: z powłoką z fluorowanego polimeru,
Hungarian: fluorozott polimer burkolattal
Slovenian: plaščem iz fluoriranega polimera,
Romanian: înveliș din polimer fluorurat;
Bulgarian: обвивка от флуориран полимер,
Estonian: fluoropolümeerist ümbris,
Latvian: ar fluorpolimēra apvalku,
Lithuanian: su fluorinto polimero apvalkalu,
English: a diameter of not more than 3,0 mm, and
French: un diamètre maximal de 3 mm, et
German: einem Durchmesser von nicht mehr als 3,0 mm und
Spanish: un diámetro no superior a 3,0 mm, y
Italian: un diametro non superiore a 3,0 mm, e
Portuguese: diâmetro não superior a 3,0mm, e
Dutch: een diameter van niet meer dan 3,0 mm, en
Danish: diameter på højst 3,0 mm og
Swedish: en diameter av högst 3,0 mm, och
Finnish: läpimitta on enintään 3,0 mm, ja
Greek: μέγιστη διάμετρο 3,0 mm και
Czech: průměrem nejvýše 3,0 mm a
Slovak: priemerom najviac 3,0 mm, a
Polish: o średnicy nie większej niż 3,0 mm, oraz
Hungarian: legfeljebb 3,0 mm-es átmérővel és
Slovenian: premerom največ 3,0 mm in
Romanian: un diametru de maximum 3,0 mm; și
Bulgarian: диаметър не по-голям от 3,0 mm, и
Estonian: läbimõõt kuni 3,0 mm ja
Latvian: diametrā ne vairāk kā 3,0 mm un
Lithuanian: kurios skersmuo – ne didesnis kaip 3,0 mm ir
English: a length of more than 150 m,
French: une longueur supérieure à 150 m
German: einer Länge von mehr als 150 m
Spanish: una longitud superior a 150 m
Italian: una lunghezza non superiore a 150 m
Portuguese: comprimento superior a 150m
Dutch: een lengte van meer dan 150 m,
Danish: længde på over 150m
Swedish: en längd av mer än 150 m
Finnish: pituus on yli 150m
Greek: μήκος άνω των 150 m,
Czech: délkou větší než 150 m
Slovak: dĺžkou viac ako 150 m,
Polish: o długości nie większej niż 150 m,
Hungarian: több mint 150 m-es hosszal
Slovenian: dolžino več kot 150 m,
Romanian: lungime de peste 150 m,
Bulgarian: дължина повече от 150 m
Estonian: pikkus rohkem kui 150 m,
Latvian: garumā vairāk par 150 m,
Lithuanian: ilgis – ne didesnis kaip 150 m,
Maltese: tul ta’ iktar minn 150 m
English: of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
French: du type utilisé pour la fabrication de câbles de fibres polymères
German: von der zum Herstellen von Polymerfaserkabeln verwendeten Art
Spanish: de un tipo utilizado en la fabricación de cables de fibra de polímero
Italian: del tipo utilizzato nella fabbricazione di cavi in fibra polimerica
Portuguese: dos tipos utilizados para o fabrico de cabos de fibras poliméricas
Dutch: van de soort gebruikt bij de vervaardiging van vezelkabels van polymeer
Danish: af den art, der anvendes til fremstilling af polymer optiske fiberkabler
Swedish: av sådana slag som används vid tillverkning av polymerfiberkablar
Finnish: jollaisia käytetään polymeerikuitukaapeleiden valmistuksessa
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών από πολυμερή
Czech: typu používaného při výrobě polymerních optických kabelů
Slovak: druhu používaného pri výrobe polymérových optických káblov
Polish: w rodzaju stosowanych w produkcji polimerowych kabli światłowodowych
Hungarian: polimer optikai kábelek gyártásához történő használatra
Slovenian: ki se uporablja za proizvodnjo kablov iz polimernih vlaken
Romanian: de tipul celor folosite la fabricarea cablurilor de fibră din polimer
Bulgarian: от видовете, използвани в производството на кабели с полимерни влакна
Estonian: kasutatakse polümeerkiust kaablite valmistamiseks
Latvian: izmantošanai polimēra šķiedras kabeļu izgatavošanā
Lithuanian: naudojama polimeriniams pluošto kabeliams gaminti
Maltese: tat-tip użat fil-manifattura tal-kejbils tal-fibra tal-polimeru
English: Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
French: Roue dentée du type utilisé dans la fabrication de sièges de voiture inclinables
German: Sperrscheibe von der bei der Herstellung von Rücklehnvorrichtungen für Kraftfahrzeugsitze verwendeten Art
Spanish: Ruedas de trinquete del tipo utilizado en la fabricación de asientos reclinables para automóvil
Italian: Ruota dentata del tipo utilizzato nella fabbricazione di sedili reclinabili per automobili
Portuguese: Roda dentada, do tipo utilizado no fabrico de assentos de automóvel
Dutch: Palschijven van de soort gebruikt bij de vervaardiging van autostoelen met verstelbare rugleuning
Danish: Palskiver af den art, der anvendes ved fremstilling af indstillelige bilsæder
Swedish: Spärrhjul av en typ som används vid tillverkningen av fällbara bilsäten
Finnish: Säppipyörät, jollaisia käytetään säädettävien autonistuinten valmistuksessa
Greek: Δίσκοι αναστολέα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ανακλινόμενων καθισμάτων αυτοκινήτων
Czech: Kotoučové západky typu používaného při výrobě sklápěcích automobilových sedadel
Slovak: Kotúč so západkou, druhu používaného pri výrobe polohovateľných sedadiel v automobile
Polish: Dysk zapadkowy w rodzaju stosowanych do produkcji odchylanych foteli do pojazdów
Hungarian: Kilincsműves tárcsa állítható támlájú gépjárműülés gyártásához
Slovenian: Diski z zaskočko, kot se uporabljajo pri proizvodnji avtomobilskih sedežev z nastavljivim nagibom
Romanian: Discuri cu clichet de tipul celor utilizate la fabricarea scaunelor rabatabile pentru automobile
Bulgarian: Храпови колела от вида, използван за производството на накланящи автомобилни седалки
Estonian: Allalastava seljatoega autoistmete valmistamiseks kasutatavat tüüpi põrkrattad
Latvian: Sprūdrata diski, ko izmanto nolaižamu autosēdekļu ražošanā
Lithuanian: Reketinio machanizmo diskai, naudojami atlošiamosioms automobilių sėdynėms gaminti
Maltese: Disketti bis-snien tat-tip li jintużaw fil-manifattura ta’ sedili tal-karozzi li jitilgħu u jinżlu