English: Accordingly, the amendments to the list concerning the entry for that third country should apply from the date of entry into force of this Regulation.
French: Il convient donc que les modifications de l’inscription de la liste relative à ce pays tiers s’appliquent à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Änderungen der Liste hinsichtlich des Eintrags für dieses Drittland sollten demzufolge ab dem Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung gelten.
Spanish: En consecuencia, las modificaciones de la lista correspondientes a la entrada de dicho tercer país deben aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: È opportuno pertanto che le modifiche all’elenco relative a questo paese terzo si applichino a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, as alterações à lista referentes à entrada relativa àquele país devem aplicar-se a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De wijzigingen in de vermelding voor dat derde land moeten bijgevolg van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Ændringerne af listen vedrørende det pågældende tredjeland bør derfor anvendes fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Ändringen av förteckningen avseende posten för det tredjelandet bör därför tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Kyseisiä muutoksia mainittua kolmatta maata koskevaan luettelon kohtaan olisi näin ollen sovellettava tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Οι τροποποιήσεις του καταλόγου που αφορούν την καταχώριση για την εν λόγω τρίτη χώρα θα πρέπει, κατά συνέπεια, να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Změny seznamu, pokud jde o položku pro uvedenou třetí zemi, by se tedy měly použít ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Uvedené zmeny a doplnenia zoznamu týkajúce sa záznamu v súvislosti s uvedenou treťou krajinou by sa preto mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Zmiany w wykazie dotyczące tego państwa trzeciego powinny zatem obowiązywać od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a lista módosításait az említett harmadik országra vonatkozó bejegyzés tekintetében e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Zato bi bilo treba spremembe seznama glede vpisov za navedeno tretjo državo začeti uporabljati od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Prin urmare, modificările aduse listei în ceea ce privește înregistrarea pentru țara terță respectivă ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Съответно измененията в списъка относно вписването за посочената трета държава следва да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks nimekirja muudatusi kõnealuse kolmanda riigi kohta tehtud kandes kohaldada alates käesoleva määruse jõustumise päevast.
Latvian: Tādējādi sarakstā veiktie grozījumi attiecībā uz ierakstu par minēto trešo valsti būtu jāpiemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Todėl su minėta trečiąja šalimi susiję sąrašo pakeitimai turėtų būti taikomi nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos;
Maltese: Għaldaqstant, l-emendi għal-lista li jirrigwardaw l-annotazzjoni għal dak il-pajjiż terz għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.