English: During the RIP, as recorded in Eurostat, the total import volume of SPT from Russia amounted to 10785 tonnes, representing around 1 % of the Union market share.
French: Pendant la PER, le volume total, enregistré par Eurostat, des tubes et tuyaux sans soudure importés de Russie a atteint 10785 tonnes, ce qui correspondait à une part de 1 % environ du marché de l’Union.
German: Die von Eurostat erfasste Gesamteinfuhrmenge nahtloser Rohre aus Russland belief sich im UZÜ auf 10785 t, dies entsprach einem Anteil am Unionsmarkt von rund 1 %.
Spanish: Según datos de Eurostat, durante el PIR el volumen de importación total de tubos sin soldadura procedentes de Rusia ascendió a 10785 toneladas, que representan el 1 % de la cuota de mercado de la Unión.
Italian: Durante il PIR, secondo i dati Eurostat, il volume complessivo delle importazioni di TSS dalla Russia è stato pari a 10785 tonnellate, corrispondenti all’1 % della quota di mercato dell’Unione.
Portuguese: Durante o PIR, de acordo com o Eurostat, o volume total das importações de TSC provenientes da Rússia elevou-se a 10785 toneladas métricas, o que representa cerca de 1 % da parte de mercado da União.
Dutch: Tijdens het TNO bedroeg het totale invoervolume van NBP uit Rusland 10785 megaton (gegevens van Eurostat), wat overeenkomt met een marktaandeel van ongeveer 1 % in de Unie.
Danish: I NUP steg den samlede import af sømløse rør af jern eller stål fra Rusland ifølge Eurostat til 10785 ton, dvs. til ca. 1 % af Unionens markedsandel.
Swedish: Enligt Eurostats uppgifter uppgick den sammanlagda importen av sömlösa rör från Ryssland under översynsperioden till 10785 ton, vilket motsvarar en andel på cirka 1 % av unionsmarknaden.
Finnish: Eurostatin tilastojen mukaan saumattomien rauta- ja teräsputkien Venäjältä unioniin suuntautuvan tuonnin kokonaismäärä oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 10785 tonnia, mikä on noin 1 prosentti unionin markkinaosuudesta.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, όπως καταγράφηκε από τη Eurostat, ο συνολικός όγκος των εισαγωγών ΣΧΣ από τη Ρωσία ανήλθε σε 10785 ΜΤ και αντιστοιχεί σε μερίδιο 1 % περίπου της αγοράς της Ένωσης.
Czech: Během období přezkumného šetření činil celkový objem dovozu bezešvých trubek a dutých profilů z Ruska zaznamenaný Eurostatem 10785 tun, což představuje podíl na trhu Unie ve výši přibližně 1 %.
Slovak: Celkový objem dovozu BRR z Ruska evidovaný Eurostatom dosiahol počas ORP 10785 ton, čo predstavuje približne 1 % z podielu na trhu Únie.
Polish: Według danych Eurostatu podczas ODP łączna wielkość przywozu z Rosji rur i przewodów bez szwu wynosiła 10785 ton, a jego udział w rynku unijnym wynosi 1 %.
Hungarian: Az Eurostat adatai szerint a felülvizsgálati időszakban a varrat nélküli csövek Oroszországból az Unióba irányuló összes behozatalának mennyisége 10785 tonna volt, ami az uniós piaci részesedés mintegy 1 %-át tette ki.
Slovenian: Po Eurostatovih podatkih je v OPP celoten obseg uvoza brezšivnih cevi iz Rusije znašal 10785 metričnih ton, kar predstavlja okoli 1 % tržnega deleža Unije.
Romanian: În cursul PAR, conform înregistrărilor Eurostat, volumul total al importurilor de tuburi și țevi obținute fără sudură din Rusia a fost de 10785 de milioane de tone, reprezentând 1 % din cota de piață a Uniunii.
Bulgarian: През РПП, както е регистрирано в Евростат, общият обем на вноса на безшевни тръби от Русия възлиза на 10785 милиона тона, което представлява около 1 % пазарен дял в Съюза.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli Venemaalt pärit õmblusteta torude impordi kogumaht Eurostati andmetel 10785 tonni, mis moodustab ligikaudu 1 % liidu turuosast.
Latvian: PIP laikā Eurostat reģistrētais kopējais BCC importa apjoms no Krievijas bija 10785 tonnas, kas bija 1 % no Savienības tirgus daļas.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, per PTL visa BVV importo iš Rusijos apimtis sudarė 10,785 MT, t. y. apie 1 % Sąjungos rinkos dalies.
Maltese: Matul il-PIR, kif irreġistrat mill-Eurostat, il-volum totali tal-importazzjoni tal-SPT mir-Russja kien jammonta għal 10785 tunnellata metrika, li jirrappreżenta madwar 1 % tas-sehem mis-suq tal-Unjoni.