FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ORO.AOC.110(d), for dry leased-in third country aircraft;
French: au point ORO.AOC.110 d), pour la prise en location coque nue d’un aéronef d’un exploitant de pays tiers;
German: ORO.AOC.110 Buchstabe d für das Anmieten von Drittland-Luftfahrzeugen ohne Besatzung,
Spanish: ORO.AOC.110 d), para la toma en arrendamiento sin tripulación de una aeronave de un tercer país;
Italian: ORO.AOC.110 d), per aeromobili di un paese terzo presi a noleggio senza equipaggio (a scafo nudo);
Portuguese: A secção ORO.AOC.11O, alínea d), no caso da tomada em locação sem tripulação de uma aeronave de um país terceiro;
Dutch: ORO.AOC.110 d), voor luchtvaartuigen uit derde landen die op basis van een dry-lease-in-overeenkomst zijn gehuurd;
Danish: ORO.AOC.110, litra d), vedrørende dry lease-in af et tredjelandsluftfartøj
Swedish: ORO.AOC.110 d för inhyrning av ett luftfartyg från tredjeland utan besättning,
Finnish: ORO.AOC.110 kohdan d alakohta, kun kyseessä on ilma-aluksen vuokralleotto ilman miehistöä;
Greek: την παράγραφο ORO.AOC.110 στοιχείο δ) για τη μίσθωση αεροσκάφους χωρίς πλήρωμα·
Czech: ustanovení čl. ORO.AOC.110 písm. d), pokud jde o nájem letadla třetí země bez posádky;
Slovak: ORO.AOC.110 písm. d) v prípade nájmu lietadla z tretej krajiny bez posádky;
Polish: ORO.AOC.110 lit. d), w przypadku statków powietrznych państw trzecich branych w leasing bez załogi;
Hungarian: harmadik országbeli légi járművek sima bérbevétele esetén az ORO.AOC.110 pont d) bekezdése;
Slovenian: ORO.AOC.110(d) za najet zrakoplov tretje države brez osebja;
Romanian: ORO.AOC.110 litera (d), pentru luarea cu chirie a unei aeronave dintr-o țară terță fără echipaj;
Bulgarian: ORO.AOC.110, буква г) — за сух лизинг на въздухоплавателни средства на трети страни;
Estonian: punkti ORO.AOC.110 alapunkt d, milles käsitletakse kolmanda riigi õhusõiduki kuivrendile võtmist;
Latvian: ORO.AOC.110. punkta d) apakšpunktam, ja nomā trešās valsts gaisa kuģi bez apkalpes;
Lithuanian: ORO.AOC.110 dalies d punkto reikalavimų, jei orlaivis trečiojoje šalyje išsinuomojamas pagal nuomos be įgulos sutartį;
Maltese: mal-punt ORO.AOC.110 (d), meta huwa jikri inġenji tal-ajru minn pajjiż terz mingħajr l-ekwipaġġ;
English: ORO.AOC.110(c), for wet lease-in of an aircraft from a third country operator;
French: au point ORO.AOC.110 c), pour la prise en location avec équipage d’un aéronef d’un exploitant de pays tiers;
German: ORO.AOC.110 Buchstabe c für das Anmieten eines Luftfahrzeugs eines Drittland-Betreibers mit Besatzung,
Spanish: ORO.AOC.110 c), para la toma en arrendamiento con tripulación de una aeronave de un operador de un tercer país;
Italian: ORO.AOC.110 c), per aeromobili di un operatore di un paese terzo presi a noleggio con equipaggio;
Portuguese: A secção ORO.AOC.110, alínea c), no caso da tomada em locação com tripulação de uma aeronave de um operador de um país terceiro;
Dutch: ORO.AOC.110 c), voor luchtvaartuigen uit derde landen die op basis van een wet-lease-in-overeenkomst zijn gehuurd;
Danish: ORO.AOC.110, litra c), vedrørende wet lease-in af et tredjelandsluftfartsforetagendes luftfartøj
Swedish: ORO.AOC.110 c för inhyrning av ett luftfartyg från en tredjelandsoperatör med besättning,
Finnish: ORO.AOC.110 kohdan c alakohta, kun kyseessä on ilma-aluksen vuokralleotto miehistöineen kolmannen maan lentotoiminnan harjoittajalta;
Greek: την παράγραφο ORO.AOC.110 στοιχείο γ) για την πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα τρίτης χώρας·
Czech: ustanovení čl. ORO.AOC.110 písm. c), pokud jde o nájem letadla s posádkou od provozovatele ze třetí země;
Slovak: ORO.AOC.110 písm. c) v prípade nájmu lietadla s posádkou od prevádzkovateľa z tretej krajiny;
Polish: ORO.AOC.110 lit. c), w przypadku statków powietrznych branych w leasing z załogą od operatora z państwa trzeciego;
Hungarian: légi járművek harmadik országbeli üzemben tartótól való teljes bérbevétele esetén az ORO.AOC.110 pont c) bekezdése;
Slovenian: ORO.AOC.110(c) za najem zrakoplova z osebjem od operatorja tretje države;
Romanian: ORO.AOC.110 litera (c), pentru luarea cu chirie a unei aeronave dintr-o țară terță cu echipaj;
Bulgarian: ORO.AOC.110, буква в) — за въздухоплавателни средства, взети на мокър лизинг от оператор от трета страна;
Estonian: punkti ORO.AOC.110 alapunkt c, milles käsitletakse kolmanda riigi käitaja õhusõiduki märgrendile võtmist;
Latvian: ORO.AOC.110. punkta c) apakšpunktam, ja nomā gaisa kuģi ar apkalpi no trešās valsts ekspluatanta;
Lithuanian: ORO.AOC.110 dalies c punkto reikalavimų, jei trečiosios šalies vežėjo orlaivis išsinuomojamas pagal nuomos su įgula sutartį;
Maltese: mal-punt ORO.AOC.110 (c), meta huwa jikri inġenji tal-ajru mingħand operatur minn pajjiż terz bl-ekwipaġġ;
English: ORO.AOC.110(e), for dry lease-out of an aircraft to any operator;
French: au point ORO.AOC.110 e), pour la mise en location coque nue d’un aéronef à n’importe quel exploitant;
German: ORO.AOC.110 Buchstabe e für das Vermieten eines Luftfahrzeugs ohne Besatzung an einen beliebigen Betreiber,
Spanish: ORO.AOC.110 e), para la cesión en arrendamiento sin tripulación de una aeronave a cualquier operador;
Italian: ORO.AOC.110 e), per aeromobili di qualsiasi operatore ceduti a noleggio senza equipaggio (a scafo nudo);
Portuguese: A secção ORO.AOC.110, alínea e), no caso da cedência em locação sem tripulação de uma aeronave a qualquer operador;
Dutch: ORO.AOC.110 e), voor luchtvaartuigen die op basis van een dry-lease-out-overeenkomst aan om het even welke exploitant worden verhuurd;
Danish: ORO.AOC.110, litra e), vedrørende dry lease-out af et luftfartøj til alle luftfartsforetagender
Swedish: ORO.AOC.110 e för uthyrning av ett luftfartyg utan besättning till en operatör,
Finnish: ORO.AOC.110 kohdan e alakohta, kun kyseessä on ilma-aluksen vuokralleanto ilman miehistöä mille tahansa lentotoiminnan harjoittajalle;
Greek: την παράγραφο ORO.AOC.110 στοιχείο ε) για τη μίσθωση αεροσκάφους χωρίς πλήρωμα σε οποιονδήποτε αερομεταφορέα·
Czech: ustanovení čl. ORO.AOC.110 písm. e), pokud jde o pronájem letadla bez posádky jakémukoliv provozovateli;
Slovak: ORO.AOC.110 písm. e) v prípade prenájmu lietadla bez posádky ktorémukoľvek prevádzkovateľovi;
Polish: ORO.AOC.110 lit. e), w przypadku statków powietrznych dawanych w leasing bez załogi dowolnemu operatorowi;
Hungarian: légi járművek bármely üzemben tartónak való sima bérbeadása esetén az ORO.AOC.110 pont e) bekezdése;
Slovenian: ORO.AOC.110(d) za oddajo zrakoplova brez osebja v najem kateremu koli operatorju;
Romanian: ORO.AOC.110 litera (e), pentru darea cu chirie a unei aeronave fără echipaj către orice operator;
Bulgarian: ORO.AOC.110, буква д) — за въздухоплавателни средства, отдадени на сух лизинг, независимо на кой оператор;
Estonian: punkti ORO.AOC.110 alapunkt e, milles käsitletakse õhusõiduki kuivrendile andmist mis tahes käitajale;
Latvian: ORO.AOC.110. punkta e) apakšpunktu, ja iznomā gaisa kuģi bez apkalpes jebkuram ekspluatantam;
Lithuanian: ORO.AOC.110 dalies e punkto reikalavimų, jei orlaivis bet kuriam vežėjui išnuomojamas pagal nuomos be įgulos sutartį;
Maltese: mal-punt ORO.AOC.110 (e), meta huwa jikri inġenji tal-ajru tiegħu lil kwalunkwe operatur mingħajr l-ekwipaġġ;
English: The approval of a wet lease-in agreement shall be suspended or revoked whenever:
French: L’autorisation d’un contrat de prise en location d’aéronefs avec équipage est suspendue ou retirée lorsque:
German: Die Genehmigung eines Vertrags über das Anmieten eines Luftfahrzeugs mit Besatzung ist auszusetzen oder zu widerrufen, wenn:
Spanish: La aprobación de un acuerdo de toma en arrendamiento con tripulación se suspenderá o revocará siempre que:
Italian: L’approvazione di una presa a noleggio con equipaggio deve essere sospesa o revocata nei casi in cui:
Portuguese: A aprovação de um acordo de tomada em locação com tripulação é suspensa ou cancelada se:
Dutch: De goedkeuring van een wet-lease-in-overeenkomst voor het huren van een luchtvaartuig wordt geschorst of ingetrokken wanneer:
Danish: Godkendelsen af en aftale om wet lease-in inddrages eller tilbagekaldes, når:
Swedish: Godkännandet av ett avtal om leasing med besättning ska upphävas eller återkallas när
Finnish: Vuokralleottoa miehistöineen koskevan sopimuksen hyväksyminen on keskeytettävä tai peruutettava, jos
Greek: Η έγκριση συμφωνίας πλήρους μίσθωσης αναστέλλεται ή ανακαλείται όποτε:
Czech: Schválení dohody o nájmu letadla s posádkou je pozastaveno nebo zrušeno pokaždé, kdy:
Slovak: Schválenie dohody o nájme lietadla s posádkou sa pozastaví alebo zruší, ak:
Polish: Zatwierdzenie umowy dotyczącej brania w leasing z załogą jest zawieszane lub cofane, w przypadku gdy:
Hungarian: A teljes légijármű-bérbevételi szerződés jóváhagyását fel kell függeszteni vagy vissza kell vonni, ha:
Slovenian: Odobritev pogodbe o najemu zrakoplova z osebjem se začasno odvzame ali prekliče, kadar:
Romanian: Aprobarea unui contract de închiriere a unei aeronave cu echipaj este suspendată sau revocată ori de câte ori:
Bulgarian: Одобрението на споразумение за вземане на мокър лизинг се прекратява временно или се отнема, когато:
Estonian: Märgrendile võtmise lepingu kinnitus peatatakse või tühistatakse järgmistel juhtudel:
Latvian: Līguma par nomāšanu ar apkalpi apstiprinājumu aptur vai atsauc, ja:
Lithuanian: Orlaivio su įgula išsinuomojimo sutarties patvirtinimas apribojamas arba panaikinamas, jei:
Maltese: L-approvazzjoni ta’ ftehim ta’ kiri ta’ inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ mingħand ħaddieħor għandha tiġi sospiża jew irrevokata kull meta:
English: the AOC of the lessor or lessee is suspended or revoked;
French: le CTA du loueur ou du preneur est suspendu ou retiré;
German: das Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Vermieters oder Mieters ausgesetzt oder widerrufen wird,
Spanish: el AOC del arrendador o del arrendatario sea suspendido o revocado;
Italian: il COA del locatore o del locatario viene sospeso o revocato;
Portuguese: O COA do locador ou do locatário for suspenso ou cancelado;
Dutch: het AOC van de verhuurder of huurder is geschorst of ingetrokken;
Danish: udlejerens eller lejerens AOC inddrages eller tilbagekaldes
Swedish: uthyrarens eller inhyrarens drifttillstånd upphävs eller återkallas,
Finnish: vuokralleantajan tai -ottajan lentotoimintaluvan voimassaolo keskeytetään tai se peruutetaan;
Greek: αναστέλλεται ή ανακαλείται το πιστοποιητικό αερομεταφορέα του εκμισθωτή ή του μισθωτή·
Czech: je pozastaveno nebo zrušeno AOC pronajímatele nebo nájemce;
Slovak: sa pozastaví alebo zruší platnosť AOC prenajímateľa alebo nájomcu;
Polish: certyfikat AOC leasingodawcy lub leasingobiorcy zostaje zawieszony lub cofnięty;
Hungarian: a bérbeadó vagy a bérbevevő légijármű-üzembentartási engedélye felfüggesztésre vagy visszavonásra került;
Slovenian: je spričevalo AOC najemodajalca ali najemojemalca začasno odvzeto ali preklicano;
Romanian: AOC al locatorului sau al locatarului este suspendat sau revocat;
Bulgarian: свидетелството за авиационен оператор на лизингодателя или лизингополучателя бъде прекратено или отнето;
Estonian: rendileandja või rentniku lennuettevõtja sertifikaat peatatakse või tühistatakse või
Latvian: iznomātāja vai nomnieka AOC ir apturēta vai atcelta;
Lithuanian: apribojamas arba panaikinamas nuomotojo arba nuomininko AOC;
Maltese: l-AOC tas-sid jew tal-kerrej ikun sospiż jew irrevokat;
English: the lessor is subject to an operating ban pursuant to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council [3].
French: le loueur fait l’objet d’une interdiction d’exploitation en vertu du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil [3].
German: gegen den Vermieter eine Betriebsuntersagung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] ergangen ist.
Spanish: el arrendador esté sujeto a una prohibición de explotación con arreglo al Reglamento (CE) no 2011/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo [3].
Italian: il locatore è soggetto a un divieto operativo ai sensi del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio [3].
Portuguese: O locador for objeto de uma proibição de operação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2111/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho [3];
Dutch: op grond van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad [3] een exploitatieverbod is opgelegd aan de verhuurder.
Danish: udlejeren har fået pålagt et driftsforbud i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 [3].
Swedish: uthyraren omfattas av ett verksamhetsförbud enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 [3].
Finnish: vuokralleantaja on asetettu toimintakieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 [3] mukaisesti.
Greek: ο εκμισθωτής υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2111/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
Czech: pronajímatel podléhá zákazu provozování letecké dopravy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 [3].
Slovak: prenajímateľ podlieha zákazu prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 [3].
Polish: leasingodawca zostaje objęty zakazem prowadzenia operacji na podstawie przepisów rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady [3].
Hungarian: a bérbeadó a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] értelmében üzembentartási tilalom alá esik.
Slovenian: za najemodajalca velja prepoved opravljanja letov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 [3].
Romanian: locatorul face obiectul unei interdicții de exploatare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului [3].
Bulgarian: лизингодателят е предмет на оперативна забрана по силата на Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета [3].
Estonian: rendileandja suhtes kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 [3] kohane tegevuskeeld.
Latvian: iznomātājam ir noteikts darbības aizliegums atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2111/2005 [3].
Lithuanian: nuomotojui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 [3] taikomas draudimas vykdyti veiklą.
Maltese: is-sid ikun suġġett għal projbizzjoni fuq l-operat skont ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3].
English: that the aircraft is timely removed from the operator’s AOC.
French: que l’aéronef soit retiré en temps voulu du CTA de l’exploitant.
German: dass das Luftfahrzeug zeitnah aus dem Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Betreibers entfernt wird.
Spanish: que la aeronave se elimina oportunamente del AOC del operador.
Italian: che l’aeromobile sia rimosso tempestivamente dal COA dell’operatore.
Portuguese: Que a aeronave é retirada em tempo útil do COA do operador.
Dutch: tijdige schrapping van het luchtvaartuig uit het AOC van de exploitant.
Danish: at luftfartøjet rettidigt udgår fra luftfartsforetagendets AOC.
Swedish: luftfartyget tas bort från operatörens drifttillstånd i rätt tid.
Finnish: ilma-aluksen poistaminen ajallaan lentotoiminnan harjoittajan lentotoimintaluvasta.
Greek: ότι το αεροσκάφος διαγράφεται εγκαίρως από το πιστοποιητικό αερομεταφορέα.
Czech: aby příslušné letadlo bylo včas vymazáno z AOC provozovatele.
Slovak: že lietadlo bude včas vyňaté z AOC prevádzkovateľa.
Polish: terminowe wykreślenie statku powietrznego z AOC operatora.
Hungarian: a légi jármű időben való törlése az üzemben tartó légijármű-üzembentartási engedélyéből.
Slovenian: da se zrakoplov pravočasno odstrani iz operatorjevega spričevala AOC.
Romanian: retragerea în timp util a aeronavei de pe certificatul de operator aerian al operatorului.
Bulgarian: своевременното заличаване на въздухоплавателното средство от САО на оператора.
Estonian: õhusõiduki õigeaegse kustutamise lennuettevõtja sertifikaadilt.
Latvian: gaisa kuģa savlaicīga svītrošana no ekspluatanta AOC.
Lithuanian: orlaivis būtų laiku išbrauktas iš vežėjo AOC.
Maltese: li l-inġenju tal-ajru jitneħħa fil-ħin mill-AOC tal-operatur.
English: Approvals
French: Agréments
German: Genehmigungen
Spanish: Aprobaciones
Italian: Approvazioni
Portuguese: Aprovações
Dutch: Erkenningen
Danish: Godkendelser
Swedish: Godkännanden
Finnish: Hyväksynnät
Greek: Εγκρίσεις
Czech: Schválení/oprávnění
Slovak: Schválenia
Polish: Zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyások
Slovenian: Odobritve
Romanian: Aprobări
Bulgarian: Одобрения
Estonian: JAOTIS Load
Latvian: Apstiprinājumi
Lithuanian: Patvirtinimai
Maltese: Approvazzjonijiet
English: Specific approval procedure
French: Procédure d’agrément spécifique
German: Verfahren für Sondergenehmigungen
Spanish: Procedimiento de aprobación específico
Italian: Procedura di approvazione specifica
Portuguese: Procedimento de aprovação específica
Dutch: Specifieke erkenningsprocedure
Danish: Specifik godkendelsesprocedure
Swedish: Förfarande för särskilt godkännande
Finnish: Erityishyväksyntämenettely
Greek: Διαδικασία ειδικής έγκρισης
Czech: Postup vydávání zvláštního oprávnění
Slovak: Postup špecifického schválenia
Polish: Procedura wydawania szczególnego zatwierdzenia
Hungarian: Egyedi jóváhagyási eljárás
Slovenian: Postopek posebne odobritve
Romanian: Procedura de aprobare specifică
Bulgarian: Процедура на специално одобрение
Estonian: Eriloa menetlus
Latvian: Speciāla apstiprinājuma procedūra
Lithuanian: Specialioji patvirtinimo procedūra
Maltese: Proċedura għal approvazzjoni speċifika
English: The approval shall be specified in the operations specifications, as established in Appendix II.
French: L’agrément est détaillé dans les spécifications techniques établies à l’appendice II.
German: Die Genehmigung ist in den Betriebsvoraussetzungen anzugeben wie in Anhang II festgelegt.
Spanish: La aprobación aparecerá especificada en las especificaciones de operaciones, según lo dispuesto en el apéndice II.
Italian: L’approvazione viene indicata nelle specifiche operative, come previsto all’appendice II.
Portuguese: A aprovação deve constar das especificações operacionais, conforme estabelecido no apêndice II.
Dutch: De erkenning wordt vermeld in de exploitatiespecificaties, zoals bepaald in aanhangsel II.
Danish: Godkendelsen angives i operationsspecifikationerne, jf. tillæg II.
Swedish: Godkännandet ska anges i driftsspecifikationerna, som fastställs i tillägg II.
Finnish: Hyväksynnässä on täsmennettävä toimintaehdot, sellaisina kuin ne vahvistetaan lisäyksessä II.
Greek: Η έγκριση προβλέπεται στις προδιαγραφές πτητικών λειτουργιών, όπως ορίζει το προσάρτημα II.
Czech: Oprávnění se uvede v provozních specifikacích, jak je stanoveno v dodatku II.
Slovak: Povolenie sa uvádza v prevádzkových špecifikáciách, ako sa vymedzuje v dodatku II.
Polish: Zatwierdzenie jest wyszczególniane w specyfikacjach operacyjnych, zgodnie z dodatkiem II.
Hungarian: A jóváhagyást az üzembentartási előírásokban kell feltüntetni a II. függelékében leírtak szerint.
Slovenian: Odobritev se navede v operativnih specifikacijah, kot so opredeljene v Dodatku II.
Romanian: Respectiva aprobare se menționează în specificațiile de operare, după cum se prevede în apendicele II.
Bulgarian: Одобрението се посочва в спецификациите на операции, както е определено в допълнение II.
Estonian: Eriloa suhtes kohaldatavad nõuded on kindlaks määratud II liites sätestatud käitamistingimustes.
Latvian: Apstiprinājumu precizē ekspluatācijas specifikācijās, kā noteikts II papildinājumā.
Lithuanian: Patvirtinimas nurodomas II priedėlyje nustatytose skrydžių vykdymo specifikacijose.
Maltese: L-approvazzjoni għandha tkun speċifikata fl-ispeċifikazzjonijiet tal-operazzjonijiet, kif stabbilit fl-Appendiċi II.
English: Minimum equipment list approval
French: Approbation de la liste minimale d’équipements
German: Genehmigung der Mindestausrüstungsliste
Spanish: Aprobación de la lista de equipos mínimos
Italian: Approvazione della lista degli equipaggiamenti minimi (MEL)
Portuguese: Aprovação da lista de equipamento mínimo
Dutch: Goedkeuring van de minimumuitrustingslijst
Danish: Godkendelse af minimumsudstyrsliste
Swedish: Godkännande av minimiutrustningslista (MEL)
Finnish: Minimivarusteluettelon hyväksyminen
Greek: Έγκριση καταλόγου ελάχιστου εξοπλισμού
Czech: Schválení seznamu minimálního vybavení
Slovak: Schválenie zoznamu minimálneho vybavenia
Polish: Zatwierdzenie wykazu wyposażenia minimalnego
Hungarian: A minimális felszerelésjegyzék (MEL) jóváhagyása
Slovenian: Odobritev seznama minimalne opreme
Romanian: Aprobarea listei echipamentului minim
Bulgarian: Одобрение на списъка на минималното оборудване
Estonian: Minimaalvarustuse loetelu kinnitamine
Latvian: Obligāto iekārtu saraksta apstiprināšana
Lithuanian: Minimalios įrangos sąrašo patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-lista ta’ tagħmir minimu
English: Determination of local area
French: Détermination d’une zone locale
German: Festlegung eines örtlichen Bereichs
Spanish: Determinación del área local
Italian: Determinazione dell’area locale
Portuguese: Determinação da área local
Dutch: Bepaling van de plaatselijke omgeving
Danish: Bestemmelse af lokalområde
Swedish: Fastställande av lokalt område
Finnish: Paikallisen alueen määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός τοπικής περιοχής
Czech: Vymezení místního prostoru
Slovak: Stanovenie miestnej oblasti
Polish: Określenie obszaru lokalnego
Hungarian: Helyi illetékességi terület meghatározása
Slovenian: Določitev lokalnega območja
Romanian: Stabilirea zonei locale
Bulgarian: Определяне на местна географска област
Estonian: Kohaliku piirkonna kindlaksmääramine
Latvian: Vietējās teritorijas noteikšana
Lithuanian: Vietinės zonos nustatymas
Maltese: Stabbiliment ta’ żona lokali