FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calendar year
French: Année civile
German: Kalenderjahr
Spanish: Año natural
Italian: Anno solare
Portuguese: Ano civil
Dutch: Kalenderjaar
Danish: Kalenderår
Swedish: Kalenderår
Finnish: Kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος
Czech: Kalendářní rok
Slovak: Kalendárny rok
Polish: Rok kalendarzowy
Hungarian: Naptári év
Slovenian: Koledarsko leto
Romanian: An calendaristic
Bulgarian: Календарна година
Estonian: Kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads
Lithuanian: Kalendoriniai metai
Maltese: Sena kalendarja
English: Facility [1]
French: Installation [1]
German: Anlage [1]
Spanish: Instalación [1]
Italian: Impianto [1]
Portuguese: Instalação [1]
Dutch: Installatie [1]
Danish: Anlæg [1]
Swedish: Anläggning [1]
Finnish: Laitos [1]
Greek: Εγκατάσταση [1]
Czech: Zařízení [1]
Slovak: Zariadenie [1]
Polish: Zakład [1]
Hungarian: Üzem [1]
Slovenian: Obrat [1]
Romanian: Instalație [1]
Bulgarian: Инсталация [1]
Estonian: Käitis [1]
Latvian: Rūpnīca [1]
Lithuanian: Įmonė [1]
Maltese: Impjant [1]
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Jméno
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Street
French: Rue
German: Straße
Spanish: Calle
Italian: Via
Portuguese: Rua
Dutch: Straat
Danish: Gade
Swedish: Gata
Finnish: Katuosoite
Greek: Οδός
Czech: Ulice
Slovak: Ulica
Polish: Ulica
Hungarian: Utca
Slovenian: Ulica
Romanian: Stradă
Bulgarian: Улица
Estonian: Tänav
Latvian: Iela
Lithuanian: Gatvė
Maltese: Triq
English: City
French: Ville
German: Stadt
Spanish: Ciudad
Italian: Città
Portuguese: Localidade
Dutch: Gemeente
Swedish: Stad
Finnish: Kaupunki
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: Mesto
Polish: Miejscowość
Hungarian: Település
Slovenian: Kraj
Romanian: Localitate
Bulgarian: Град
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
Maltese: Belt
English: Contact person
French: Personne à contacter
German: Kontaktperson
Spanish: Persona de contacto
Italian: Referente
Portuguese: Pessoa a contactar
Dutch: Contactpersoon
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson
Finnish: Yhteyshenkilö
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας
Czech: Kontaktní osoba
Slovak: Kontaktná osoba
Polish: Osoba do kontaktu
Hungarian: Kapcsolattartó személy
Slovenian: Kontaktna oseba
Romanian: Persoană de contact
Bulgarian: Лице за контакт
Estonian: Kontaktisik
Latvian: Kontaktpersona
Lithuanian: Kontaktinis asmuo
Maltese: Persuna ta’ Kuntatt
English: E-mail
French: Courriel
Spanish: Correo electrónico
Portuguese: Endereço eletrónico
Dutch: E-mail:
Danish: Mail
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Slovak: E-mail:
Polish: Email
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: E-pošta
Bulgarian: Електронна поща
Estonian: E-post
Latvian: E-pasts
Lithuanian: E. paštas
Maltese: Indirizz elettroniku
English: Tel.
French: Téléphone
Portuguese: Telefone
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Czech: Tel
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefonska številka
Bulgarian: Тел.
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Telefonas
Maltese: Telefown
English: Description of the complete battery recycling process [2]:
French: Description du processus de recyclage complet des piles et des accumulateurs [2]:
German: Beschreibung des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens [2]:
Spanish: Descripción del proceso completo de reciclado de pilas y acumuladores [2]:
Italian: Descrizione dell’intero processo di riciclaggio di pile e accumulatori [2]:
Portuguese: Descrição do processo completo de reciclagem das pilhas/acumuladores [2]:
Dutch: Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces [2]:
Danish: Beskrivelse af hele processen for genvinding af batterier [2]:
Swedish: Beskrivning av hela batteriåtervinningsprocessen [2]:
Finnish: Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessin kuvaus [2]:
Greek: Περιγραφή της συνολικής διαδικασίας ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών [2]:
Czech: Popis celého procesu recyklace baterií [2]:
Slovak: Opis celého procesu recyklácie batérií [2]:
Polish: Opis pełnego procesu recyklingu baterii [2]:
Hungarian: A teljes elem- és akkumulátor-újrafeldolgozási eljárás ismertetése: [2]
Slovenian: Opis celotnega postopka recikliranja baterij [2]:
Romanian: Descrierea procesului complet de reciclare a bateriilor [2]:
Bulgarian: Описание на цялостния процес за рециклиране на батерии [2]:
Estonian: Patareide ja akude ringlussevõtu tervikprotsessi kirjeldus [2]:
Latvian: Visa bateriju pārstrādes procesa apraksts [2]:
Lithuanian: Viso baterijų perdirbimo proceso apibūdinimas [2]
Maltese: Deskrizzjoni tal-proċess mitmum tar-riċiklaġġ ta’ batteriji [2]:
English: Input to the complete battery recycling process [3]Description of waste batteries and accumulators
French: À l’entrée du processus de recyclage complet des piles et des accumulateurs [3]Description des déchets de piles et d’accumulateurs
German: Input des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens [3]Beschreibung der Altbatterien und -akkumulatoren
Spanish: Materiales de entrada en el proceso completo de reciclado de pilas y acumuladores [3]Descripción de los residuos de pilas y acumuladores
Italian: Rifiuti immessi nell’intero processo di riciclaggio di pile e accumulatori [3]: Descrizione di rifiuti di pile e accumulatori
Portuguese: Frações de entrada no processo completo de reciclagem das pilhas/acumuladores [3]: Descrição dos resíduos de pilhas e acumuladores
Dutch: Input voor het volledige batterijrecyclingproces [3]Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s
Danish: Input til den samlede batterigenvindingsproces [3]Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer
Swedish: Ingående fraktioner i batteriåtervinningsprocessen i sin helhet [3]Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer
Finnish: Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessiin syötettävä jae [3]: Käytettyjen paristojen ja akkujen kuvaus
Greek: Είσοδος στη συνολική διαδικασία ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών [3]Περιγραφή αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Czech: Vstup do celého procesu recyklace baterií [3]Popis odpadních baterií a akumulátorů
Slovak: Vstup do celého procesu recyklácie batérií [3]Opis použitých batérií a akumulátorov
Polish: Materiał wejściowy do pełnego procesu recyklingu baterii [3]Opis zużytych baterii i akumulatorów
Hungarian: A teljes elem- és akkumulátor-újrafeldolgozási eljárásba bevitt anyagok [3]A hulladékelemek és -akkumulátorok megnevezése
Slovenian: Vstopna frakcija v celoten postopek recikliranja baterij [3]Opis odpadnih baterij in akumulatorjev
Romanian: Intrarea în procesul complet de reciclare a bateriilor [3]Descrierea deșeurilor de baterii și acumulatori
Bulgarian: Входящи количества в цялостния процес за рециклиране на батерии [3]: Описание на отпадъчните батерии и акумулатори
Estonian: Akupatareide ringlussevõtu tervikprotsessi sisend [3]Patarei- ja akujäätmete kirjeldus
Latvian: Visā bateriju pārstrādes procesā nonākošie materiāli [3]Bateriju un akumulatoru atkritumu apraksts
Lithuanian: Viso baterijų perdirbimo proceso žaliavos [3]Baterijų ir akumuliatorių atliekų apibūdinimas
Maltese: Input tal-proċess mitmum tar-riċiklaġġ ta’ batteriji [3]Deskrizzjoni ta’ skart ta’ batteriji u akkumulaturi
English: EWC code
French: Code CED
German: Abfallschlüssel nach dem Europäischen Abfallverzeichnis
Spanish: Código CER
Italian: Codice CER
Portuguese: Código LER
Dutch: EAC-code
Danish: EAK-kode
Swedish: EAK-kod
Finnish: EWC-tunnus
Greek: Κωδικός ΕΚΑ
Czech: Kód EWC
Slovak: Katalógové číslo odpadu
Polish: Kod odpadu (EWC)
Hungarian: EWC-kód
Slovenian: EWC koda
Romanian: Codul din CED
Bulgarian: Код по Европейския каталог на отпадъците (EWC)
Estonian: Euroopa jäätmeloendi kood
Latvian: EWC kods
Lithuanian: EAK kodas
Maltese: Kodiċi tal-EWC
English: (optional)
French: (facultatif)
German: (fakultativ)
Spanish: (facultativo)
Italian: (facoltativo)
Portuguese: (facultativo)
Dutch: (optioneel)
Danish: (valgfrit)
Swedish: (frivilligt)
Finnish: (valinnainen)
Greek: (Προαιρετικά)
Czech: (nepovinný údaj)
Slovak: (nepovinné)
Polish: (opcjonalnie)
Hungarian: (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Romanian: (opțional)
Bulgarian: (незадължително попълване)
Estonian: (soovi korral)
Latvian: (fakultatīvi)
Lithuanian: (nurodyti nebūtina)
Maltese: (fakultattiv)
English: Mass [4]
French: Masse [4]
German: Masse [4]
Spanish: Masa [4]
Italian: Massa [4]
Portuguese: Massa [4]
Dutch: Massa [4]
Danish: Masse [4]
Swedish: Mängd [4]
Finnish: Massa [4]
Greek: Μάζα [4]
Czech: Hmotnost [4]
Slovak: Hmotnosť [4]
Polish: Masa [4]
Hungarian: Tömeg [4]
Slovenian: Masa [4]
Romanian: Masă [4]
Bulgarian: Маса [4]
Latvian: Masa [4]
Lithuanian: Masė [4]
Maltese: Massa [4]
English: Overall composition of input
French: Composition globale à l’entrée
German: Zusammensetzung des Inputs
Spanish: Composición del material de entrada
Italian: Composizione complessiva dei rifiuti immessi
Portuguese: Composição global das frações de entrada
Dutch: Gehele samenstelling van de input
Danish: Inputtets sammensætning
Swedish: Övergripande sammansättning av ingående fraktioner
Finnish: Syötettävän jakeen koostumus
Greek: Συνολική σύνθεση κατά την είσοδο
Czech: Celkové složení vstupu
Slovak: Celkové zloženie vstupu
Polish: Skład ogólny materiału wejściowego
Hungarian: A bemenő anyagok összesített vegyi összetétele
Slovenian: Celotna sestava vstopne frakcije
Romanian: Compoziția generală a intrării
Bulgarian: Общ химичен състав на входящите количества
Estonian: Sisendfraktsioonide üldine koostis
Latvian: Materiālu vispārējais sastāvs
Lithuanian: Bendra žaliavų sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni globali tal-input
English: t/a
Swedish: ton/år
Finnish: t / a
Greek: τόνοι/έτος
Polish: t/r
Hungarian: tonna/év
Slovenian: t/leto
Bulgarian: т/год.
Latvian: t/g
English: Element or compound
French: Élément ou composé
German: Element oder Verbindung
Spanish: Elemento o compuesto
Italian: Elementi o composti
Portuguese: Elemento ou composto
Dutch: Bestanddeel of verbinding
Danish: Grundstof eller forbindelse
Swedish: Grundämne eller kemisk förening
Finnish: Alkuaine tai yhdiste
Greek: Στοιχείο ή ένωση
Czech: Prvek nebo sloučenina
Slovak: Chemický prvok alebo zlúčenina
Polish: Pierwiastek lub związek
Hungarian: Kémiai elem vagy vegyület
Slovenian: Element ali spojina
Romanian: Element sau compus
Bulgarian: Химичен елемент или съединение
Estonian: Keemiline element või ühend
Latvian: Elements vai savienojums
Lithuanian: Elementas arba junginys
Maltese: Element jew kompost
English: mass %
French: % massique
German: Masse-%
Spanish: Porcentaje de masa
Italian: Massa %
Portuguese: Percentagem mássica
Dutch: massapercentage
Danish: masse %
Swedish: Viktprocent
Finnish: Massa %
Greek: κατά μάζα %
Czech: hmotnostní %
Slovak: Hmotnosť v %
Polish: % masowy
Hungarian: tömeg %
Slovenian: masni %
Romanian: masă procentuală
Bulgarian: масови %
Estonian: massiprotsent
Latvian: masa %
Lithuanian: masės %
Maltese: massa %
English: [t/a]
Swedish: [ton/år]
Finnish: t / a
Greek: [τόνοι/έτος]
Polish: [t/r]
Hungarian: tonna/év
Slovenian: [t/leto]
Bulgarian: [т/год.]
Latvian: (t/g)
English: Elements or components, which are not part of the input fractions
French: Éléments ou composés qui ne font pas partie des fractions entrantes
German: Elemente oder Verbindungen, die kein Bestandteil der Inputfraktion sind
Spanish: Elementos o compuestos que no forman parte de las fracciones de entrada
Italian: Elementi o composti non facenti parte delle frazioni immesse
Portuguese: Elementos ou componentes que não fazem parte das frações de entrada
Dutch: Bestanddelen of verbindingen die geen deel uitmaken van de inputfracties
Danish: Grundstoffer eller forbindelser, der ikke indgår i inputfraktionerne
Swedish: Grundämnen eller komponenter som inte ingår i de ingående fraktionerna
Finnish: Alkuaineet tai yhdisteet, joka eivät kuulu syötettäviin jakeisiin
Greek: Στοιχεία ή ενώσεις που δεν αποτελούν μέρος των εισερχόμενων κλασμάτων
Czech: Prvky nebo sloučeniny, které nejsou součástí vstupních frakcí
Slovak: Chemické prvky alebo zlúčeniny, ktoré nie sú súčasťou vstupných frakcií
Polish: Pierwiastki lub związki nienależące do frakcji wejściowych
Hungarian: A bemenő frakciók részét nem képező kémiai elemek és összetevők
Slovenian: Elementi ali sestavine, ki niso del dovajanih frakcij
Romanian: Elemente sau compuși care nu fac parte din fracțiile de intrare
Bulgarian: Химични елементи или съединения, които не представляват част от входящите фракции
Estonian: Keemilised elemendid või ühendid, mis ei ole sisendfraktsioonide koostisosad
Latvian: Elementi vai komponenti, kas nav ieejošo frakciju daļa
Lithuanian: Elementai ar junginiai, kurie nėra pradinių frakcijų dalis
Maltese: Elementi jew komponenti, li mhumiex parti mill-frazzjonijiet tal-input
English: Impurities [8]
French: Impuretés [8]
German: Verunreinigungen [8]
Spanish: Impurezas [8]
Italian: Impurità [8]
Portuguese: Impurezas [8]
Dutch: Onzuiverheden [8]
Danish: Urenheder [8]
Swedish: Orenheter [8]
Finnish: Epäpuhtaudet [8]
Greek: Προσμείξεις [8]
Czech: Nečistoty [8]
Slovak: Nečistoty [8]
Polish: Zanieczyszczenia [8]
Hungarian: Szennyeződések [8]
Slovenian: Nečistoče [8]
Romanian: Impurități [8]
Bulgarian: Примеси [8]
Estonian: Lisandid [8]
Latvian: Piemaisījumi [8]
Lithuanian: Teršalai [8]
Maltese: Impuritajiet [8]
English: Outer casing of battery pack
French: Boîtier extérieur d’un assemblage en batterie
German: Außengehäuse von Batteriesätzen
Spanish: Caja exterior de baterías
Italian: Involucro esterno del pacco batteria
Portuguese: Caixas exteriores de baterias de pilhas
Dutch: Buitenmantel van batterijpak
Danish: Ydre indkapsling af batteripakke
Swedish: Ytterhölje till batterisats
Finnish: Paristoyksikön kuori
Greek: Εξωτερική θήκη συστοιχίας
Czech: Vnější obal napájecí sady
Slovak: Vonkajší obal súpravy batérií
Polish: Zewnętrzna osłona zestawu baterii
Hungarian: Az elem-, illetve akkumulátorcsomag külső borítása
Slovenian: Zunanji ovoj baterijskega sklopa
Romanian: Învelișul exterior al ansamblului de baterii
Bulgarian: Външни кутии или калъфи на пакети батерии
Estonian: Patareikogumi välisümbris
Latvian: Bateriju paketes ārējais korpuss
Lithuanian: Išorinis sudėtinės baterijos korpusas
Maltese: Qoxra ta’ barra tal-pakki tal-batteriji
English: Water (H2O)
French: Eau (H2O)
German: Wasser (H2O)
Spanish: Agua (H2O)
Italian: Acqua (H2O)
Portuguese: Água (H2O)
Danish: Vand (H2O)
Swedish: Vatten (H2O)
Finnish: Vesi (H2O)
Greek: Νερό (H2O)
Czech: Voda (H2O)
Slovak: Voda (H2O)
Polish: Woda (H2O)
Hungarian: Víz (H2O)
Slovenian: Voda (H2O)
Romanian: Apă (H2O)
Bulgarian: Вода (H2O)
Estonian: Vesi (H2O)
Latvian: Ūdens (H2O)
Lithuanian: Vanduo (H2O)
Maltese: Ilma (H2O)
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Annat
Finnish: Muu
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Elements or components, which are part of the input fractions
French: Éléments ou composés qui font partie des fractions entrantes
German: Elemente oder Verbindungen, die Bestandteil der Inputfraktion sind
Spanish: Elementos o compuestos que forman parte de las fracciones de entrada
Italian: Elementi o composti facenti parte delle frazioni immesse
Portuguese: Elementos ou componentes que fazem parte das frações de entrada
Dutch: Elementen of bestanddelen die deel uitmaken van de inputfracties
Danish: Grundstoffer eller forbindelser, der indgår i inputfraktionerne
Swedish: Grundämnen eller komponenter som ingår i de ingående fraktionerna
Finnish: Alkuaineet tai yhdisteet, jotka kuuluvat kierrätysprosessiin syötettäviin jakeisiin
Greek: Στοιχεία ή ενώσεις που αποτελούν μέρος των εισερχόμενων κλασμάτων
Czech: Prvky nebo sloučeniny, které jsou součástí vstupních frakcí
Slovak: Chemické prvky alebo zlúčeniny, ktoré sú súčasťou vstupných frakcií
Polish: Pierwiastki lub związki należące do frakcji wejściowych
Hungarian: A bemenő frakciókban lévő kémiai elemek és összetevők
Slovenian: Elementi ali sestavine, ki so del dovajanih frakcij
Romanian: Elemente sau compuși care fac parte din fracțiile de intrare
Bulgarian: Химични елементи или съединения, които са част от входящите фракции
Estonian: Keemilised elemendid või ühendid, mis on sisendfraktsioonide koostisosad
Latvian: Elementi vai komponenti, kas ir ieejošo frakciju daļa
Lithuanian: Elementai ar junginiai, kurie yra pradinių frakcijų dalis
Maltese: Elementi jew komponenti, li jagħmlu parti mill-frazzjonijiet tal-input
English: Lead (Pb)
French: Plomb (Pb)
German: Blei (Pb)
Spanish: Plomo (Pb)
Italian: Piombo (Pb)
Portuguese: Chumbo (Pb)
Dutch: Lood (Pb)
Danish: Bly (Pb)
Swedish: Bly (Pb)
Finnish: Lyijy (Pb)
Greek: Μόλυβδος (Pb)
Czech: Olovo (Pb)
Slovak: Olovo (Pb)
Polish: Ołów (Pb)
Hungarian: Ólom (Pb)
Slovenian: Svinec (Pb)
Romanian: Plumb (Pb)
Bulgarian: Олово (Pb)
Estonian: Plii (Pb)
Latvian: Svins (Pb)
Lithuanian: Švinas (Pb)
Maltese: Ċomb (Pb)
English: Sulphuric acid (H2SO4)
French: Acide sulfurique (H2SO4)
German: Schwefelsäure (H2SO4)
Spanish: Ácido sulfúrico (H2SO4)
Italian: Acido solforico (H2SO4)
Portuguese: Ácido sulfúrico (H2SO4)
Dutch: Zwavelzuur (H2SO4)
Danish: Svovlsyre (H2SO4)
Swedish: Svavelsyra (H2SO4)
Finnish: Rikkihappo (H2SO4)
Greek: Θειικό οξύ (H2SO4)
Czech: Kyselina sírová (H2SO4)
Slovak: Kyselina sírová (H2SO4)
Polish: Kwas siarkowy (H2SO4)
Hungarian: Kénsav (H2SO4)
Slovenian: Žveplova kislina (H2SO4)
Romanian: Acid sulfuric (H2SO4)
Bulgarian: Сярна киселина (H2SO4)
Estonian: Väävelhape (H2SO4)
Latvian: Sērskābe (H2SO4)
Lithuanian: Sieros rūgštis (H2SO4)
Maltese: Aċidu sulfuriku (H2SO4)
English: Plastics
French: Plastiques
German: Kunststoffe
Spanish: Plásticos
Italian: Rifiuti in plastica
Portuguese: Plásticos
Dutch: Kunststoffen
Danish: Plast
Swedish: Plast
Finnish: Muovit
Greek: Πλαστικά
Czech: Plasty
Slovak: Odpady z plastov
Polish: Tworzywa sztuczne
Hungarian: Műanyagok
Slovenian: Plastika
Romanian: Materiale plastice
Bulgarian: Пластмаси
Estonian: Plastik
Latvian: Plastmasa
Lithuanian: Plastikas
Maltese: Plastik
English: minput, total [5]
French: Total mentrante [5]
German: mInput, insgesamt [5]
Italian: minput, totale [5]
Portuguese: m entrada, total [5]
Dutch: minput, totaal [5]
Danish: minput, i alt [5]
Swedish: minput, summa [5]
Finnish: mpanos, yhteensä [5]
Greek: minput, σύνολο [5]
Czech: mvstup, celkem [5]
Slovak: mvstup., spolu [5]
Polish: mwejściowa, ogółem [5]
Hungarian: mbemenő, összesen [5]
Slovenian: mvstop, skupaj [5]
Romanian: mintrare, total [5]
Bulgarian: minput, общо [5]
Estonian: msisend kokku [5]
Latvian: minput, kopā [5]
Lithuanian: minput, iš viso [5]
English: moutput, total [5]
French: Total msortante [5]
German: mOutput, insgesamt [5]
Italian: moutput, totale [5]
Portuguese: m saída, total [5]
Dutch: moutput, totaal [5]
Danish: moutput, i alt [5]
Swedish: moutput, summa [5]
Finnish: mtuotos, yhteensä [5]
Greek: moutput, σύνολο [5]
Czech: mvýstup, celkem [5]
Slovak: mvýstup., spolu [5]
Polish: mwyjściowa, ogółem [5]
Hungarian: mkimenő, összesen [5]
Slovenian: mizstop, skupaj [5]
Romanian: mieșire, total [5]
Bulgarian: moutput, общо [5]
Estonian: mväljund kokku [5]
Latvian: moutput, kopā [5]
Lithuanian: moutput, iš viso [5]
English: Recycling efficiency (RE) [6]:
French: Rendement de recyclage (RR) [6]:
German: Recyclingeffizienz (RE) [6]:
Spanish: Nivel de eficiencia de reciclado (RE) [6]:
Italian: Efficienza di riciclaggio (RE) [6]:
Portuguese: Rendimento da reciclagem (RE) [6]:
Dutch: Recyclingrendement (RE) [6]:
Danish: Genvindingssats (RE) [6]:
Swedish: Återvinningsgrad (RE) [6]:
Finnish: Kierrätystehokkuus (RE) [6]:
Greek: Απόδοση ανακύκλωσης (RE) [6]:
Czech: Recyklační účinnost (RE) [6]:
Slovak: Recyklačná efektivita (RE) [6]:
Polish: Wydajność recyklingu (RE) [6]:
Hungarian: Újrafeldolgozási hatékonysági mutató (RE): [6]
Slovenian: Učinkovitost recikliranja (RE) [6]:
Romanian: Nivelul de eficiență a reciclării (RE) [6]:
Bulgarian: Ефективност на рециклирането (RE) [6]:
Estonian: Ringlussevõtu määr (RE) [6]:
Latvian: Pārstrādes efektivitāte (RE) [6]:
Lithuanian: Perdirbimo veiksmingumas (RE) [6]
Maltese: Effiċjenza tar-Riċiklaġġ (RE) [6]:
English: Degree of recycled Pb (RPb) [7]:
French: Taux de Pb recyclé (RPb) [7]:
German: Recyclingquote des Bleigehalts (RPb) [7]:
Spanish: Porcentaje de Pb reciclado (RPb) [7]:
Italian: Tasso di Pb riciclato (RPb) [7]:
Portuguese: Teor de Pb reciclado (RPb) [7]:
Dutch: Percentage gerecycled Pb (RPb) [7]:
Danish: Sats for genvundet Pb (RPb) [7]:
Swedish: Återvinningsgrad av Pb (RPb) [7]:
Finnish: Lyijyn kierrätysaste (RPb) [7]:
Greek: Ποσοστό ανακύκλωσης Pb (RPb) [7]:
Czech: Podíl recyklovaného Pb (RPb) [7]:
Slovak: Stupeň recyklovaného Pb (RPb) [7]:
Polish: Stopień recyklingu Pb (RPb) [7]:
Hungarian: Az újrafeldolgozott ólomtartalom relatív értéke (RPb): [7]
Slovenian: Stopnja recikliranega Pb (RPb) [7]:
Romanian: Proporția de Pb reciclat (RPb) [7]:
Bulgarian: Степен на рециклиране на Pb (RPb) [7]:
Estonian: Pb ringlussevõtu määr (RPb) [7]:
Latvian: Pārstrādātā Pb (RPb) pakāpe [7]:
Lithuanian: Perdirbama švino dalis (RPb) [7]
Maltese: Grad ta’ Pb (RPb) riċiklat [7]:
English: For the individual steps of the recycling process of lead-acid batteries and accumulators the following information shall be reported:
French: Pour les différentes étapes du processus de recyclage des piles et des accumulateurs plomb-acide, les informations suivantes sont communiquées:
German: Zu den Einzelschritten des Recyclingverfahrens für Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Respecto a las distintas etapas del proceso de reciclado de pilas y acumuladores de plomo-ácido, deberá facilitarse la información siguiente:
Italian: Per quanto riguarda le singole fasi del processo di riciclaggio di pile e accumulatori al piombo/acido immessi nel processo di riciclaggio, si comunicano le seguenti informazioni:
Portuguese: Devem ser comunicados os seguintes dados relativos a cada fase do processo de reciclagem de pilhas e acumuladores de chumbo-ácido:
Dutch: Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van lood-zuurbatterijen en -accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:
Danish: Om de enkelte trin i processen for genvinding af bly-syre-batterier og -akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:
Swedish: För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för blybatterier och blyackumulatorer ska följande information rapporteras:
Finnish: Lyijyparistojen ja -akkujen kierrätysprosessin yksittäisistä vaiheista on raportoitava seuraavat asiat:
Greek: Για τα επιμέρους στάδια της διαδικασίας ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σιδήρου-οξέος πρέπει να υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Pro jednotlivé kroky procesu recyklace olověných baterií a akumulátorů se oznamují tyto informace:
Slovak: Pre jednotlivé kroky procesu recyklácie olovených batérií a akumulátorov sa oznamujú tieto informácie:
Polish: Dla poszczególnych etapów procesu recyklingu baterii i akumulatorów ołowiowo-kwasowych podaje się następujące informacje:
Hungarian: A jelentésnek a savas ólomelemek és -akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásának minden egyes lépésére vonatkozóan a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Za posamezne stopnje postopka recikliranja svinčevih baterij in akumulatorjev s kislino je treba poročati o naslednjih informacijah:
Romanian: Pentru etapele specifice ale procesului de reciclare a bateriilor și acumulatorilor cu plumb acid, se raportează următoarele informații:
Bulgarian: За отделните стъпки в процеса на рециклиране на оловно-киселинни батерии и акумулатори следва да се докладва следната информация:
Estonian: Pliiakupatareide ringlussevõtu protsessi üksikute etappide kohta esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz atsevišķiem svina-skābes bateriju un akumulatoru pārstrādes procesa posmiem paziņo šādu informāciju.
Lithuanian: Apie atskirus švino rūgštinių baterijų ir akumuliatorių perdirbimo proceso etapus pateikiama informacija
Maltese: Għall-istadji individwali tal-proċess tar-riċiklaġġ għall-batteriji u akkumulaturi taċ-ċomb u l-aċidu għandha tiġi rrappurtata l-informazzjoni li ġejja: