FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V is amended as follows:
French: L’annexe V est modifiée comme suit:
German: Anhang V wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V se modifica de la siguiente manera:
Italian: L’allegato V è così modificato:
Portuguese: O anexo V é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage V wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V se mění takto:
Slovak: Príloha V sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V se spremeni:
Romanian: Anexa V se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V се изменя, както следва:
Estonian: V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas V pielikumu groza šādi:
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness V huwa emendat kif ġej:
English: point (h) is replaced by the following:
French: Le point h) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe h erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye la letra h) por el siguiente texto:
Italian: la lettera h) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea h) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt h) wordt vervangen door:
Danish: punkt h) affattes således:
Swedish: Led h ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan h alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno h) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno h) sa nahrádza takto:
Polish: lit. h) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a h) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (h) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква з) се заменя със следното:
Estonian: punkt h asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma h) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: h punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (h) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Salary costs of personnel of national administrations and indemnities’;
French: coûts salariaux du personnel des administrations nationales et indemnités;»
German: Lohnkosten für Mitarbeiter nationaler Verwaltungen und Entschädigungen;“
Spanish: costes de salarios del personal de las administraciones nacionales e indemnizaciones;».
Italian: stipendi del personale delle amministrazioni nazionali e indennità”;
Portuguese: Custos salariais do pessoal das administrações nacionais e indemnizações;»;
Dutch: salariskosten van personeel van de nationale overheid, en vergoedingen;”;
Danish: »lønomkostninger til personalet ved de nationale myndigheder samt godtgørelser.«
Swedish: Lönekostnader för personal i offentlig förvaltning och traktamenten”.
Finnish: kansallisten hallintoviranomaisten palkkakustannukset ja lisät”;
Greek: Δαπάνες για τη μισθοδοσία του προσωπικού των εθνικών δημόσιων υπηρεσιών και αποζημιώσεις»·
Czech: platy zaměstnanců vnitrostátních správních orgánů a úhrady;”;
Slovak: platy zamestnancov vnútroštátnych správnych orgánov a náhrady“;
Polish: koszty wynagrodzenia personelu administracji krajowej i odszkodowania.”
Hungarian: a nemzeti közigazgatási szervek munkatársainak bérei és kártérítések;”
Slovenian: plače osebja nacionalnih uprav in odškodnine;“
Romanian: Costurile salariale cu personalul administrațiilor naționale și indemnizațiile”;
Bulgarian: Разходи за заплати за персонал от националните администрации и за обезщетения“;
Estonian: riigiasutuste töötajate palgad ja hüvitised;”
Latvian: valsts iestāžu personāla algas un kompensācijas”;
Lithuanian: nacionalinių institucijų personalo atlyginimų išlaidos ir kompensacijos;“;
Maltese: L-ispejjeż tas-salarji tal-persunal tal-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-indennizzi”;
English: the following point (i) is added:
French: Le point i) suivant est ajouté:
German: folgender Buchstabe i wird angefügt:
Spanish: Se añade la siguiente letra i):
Italian: è aggiunta la seguente lettera i):
Portuguese: É aditada a seguinte alínea i):
Dutch: het volgende punt i) wordt toegevoegd:
Danish: følgende tilføjes som punkt i):
Swedish: Följande ska läggas till som led i:
Finnish: Lisätään i alakohta seuraavasti:
Greek: το ακόλουθο στοιχείο θ) προστίθεται:
Czech: doplňuje se písmeno i), které zní:
Slovak: dopĺňa sa toto písmeno i):
Polish: dodaje się lit. i) w brzmieniu:
Hungarian: a melléklet a következő i) ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se točka (i):
Romanian: se adaugă următoarea literă (i):
Bulgarian: добавя се следната буква и):
Estonian: lisatakse punkt i:
Latvian: pievieno šādu i) punktu:
Lithuanian: įterpiamas toks i punktas:
Maltese: jiżdied il-punt (i) li ġej:
English: Grants.’
French: subventions.»
German: Zulagen.“
Spanish: subvenciones.».
Italian: sovvenzioni.”
Portuguese: Subvenções.»
Dutch: subsidies.”;
Danish: tilskud«
Swedish: Bidrag.”
Finnish: avustukset.”
Greek: Επιδοτήσεις .»
Czech: granty.“
Slovak: granty.“
Polish: dotacje.”;
Hungarian: ösztöndíjak.”
Slovenian: subvencije.“
Romanian: Subvenții.”
Bulgarian: Безвъзмездна помощ.“
Estonian: toetused.”
Latvian: dotācijas”;
Lithuanian: dotacijos.“
Maltese: Għotjiet.”
English: Annex VI point (x) is replaced by the following:
French: À l’annexe VI, le point x) est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang VI Buchstabe d Ziffer x erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VI se sustituye la letra x) por el siguiente texto:
Italian: All’allegato VI, il punto x) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo VI, a subalínea x) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: bijlage VI, punt x), wordt vervangen door:
Danish: I bilag VI, affattes punkt d), nr. x), således:
Swedish: Bilaga VI led x ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VI oleva x alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VI το σημείο (x) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VI se bod x) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod x) prílohy VI sa nahrádza takto:
Polish: załącznik VI ppkt (x) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. melléklet x. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (x) Priloge VI se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La anexa VI, punctul (x) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение VI, подточка х) се заменя със следното:
Estonian: VI lisa punkt x asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas VI pielikumā x) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI priedo x punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness VI, il-punt (x) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Annex VII is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe VII est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang VII erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Spanish: Se sustituye el anexo VII por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VII è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VII é substituído pelo texto constante do anexo ao presente regulamento.
Dutch: bijlage VII wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VII erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VII sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik VII zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VII. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa VII se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VII се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Estonian: VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VII huwa sostitwit mit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável nos Estados-Membros, em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Done at Brussels, 24 October 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 24 octobre 2012.
German: Brüssel, den 24. Oktober 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de outubro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 oktober 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 24. října 2012.
Slovak: V Bruseli 24. októbra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. október 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. oktobra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 octombrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 октомври 2012 година.
Estonian: Brüssel, 24. oktoober 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 2012.
English: OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
French: JO L 97 du 12.4.2007, p. 30.
German: ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 30.
Spanish: DO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Italian: GU L 97 del 12.4.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Dutch: PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 97 της 12.04.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
Slovenian: UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
Romanian: JO L 97, 12.04.2007, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.
Latvian: OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
Maltese: ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.
English: OJ L 192, 22.7.2011, p. 33.
French: JO L 192 du 22.7.2011, p. 33.
German: ABl. L 192 vom 22.7.2011, S. 33.
Spanish: DO L 192 de 22.7.2011, p. 33.
Italian: GU L 192 del 22.7.2011, pag. 33.
Portuguese: JO L 192 de 22.7.2011, p. 33.
Dutch: PB L 192 van 22.7.2011, blz. 33.
Danish: EUT L 192 af 22.7.2011, s. 33.
Swedish: EUT L 192, 22.7.2011, s. 33.
Finnish: EUVL L 192, 22.7.2011, s. 33.
Greek: ΕΕ L 192 της 22.07.2011, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 33.
Polish: Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 33.
Hungarian: HL L 192., 2011.7.22., 33. o.
Slovenian: UL L 192, 22.7.2011, str. 33.
Romanian: JO L 192, 22.7.2011, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 192, 22.7.2011, lk 33.
Latvian: OV L 192, 22.7.2011., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2011 7 22, p. 33.
Maltese: ĠU L 192, 22.7.2011, p. 33.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: ‘ANNEX VII
French: «ANNEXE VII
German: „ANHANG VII
Spanish: «ANEXO VII
Italian: «ALLEGATO VII
Portuguese: «ANEXO VII
Dutch: "BIJLAGE VII
Danish: »BILAG VII
Swedish: ”BILAGA VII
Finnish: ”LIITE VII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: „PŘÍLOHA VII
Slovak: „PRÍLOHA VII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VII
Romanian: „ANEXA VII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: „VII LISA
Latvian: “VII PIELIKUMS
Lithuanian: „VII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VII
English: Statement of expenditure
French: Déclaration de dépenses
German: Ausgabenerklärung
Spanish: Declaración de gastos
Italian: Dichiarazione di spesa
Portuguese: Declaração de despesas
Dutch: Uitgavendeclaratie
Danish: Udgiftsopgørelse
Swedish: Utgiftsdeklaration
Finnish: Menoilmoitus
Greek: Δήλωση δαπανών
Czech: Výkaz výdajů
Slovak: Výkaz výdavkov
Polish: Deklaracja wydatków
Hungarian: Kiadásigazoló nyilatkozat
Slovenian: Poročilo o izdatkih
Romanian: Declarație de cheltuieli
Bulgarian: Декларация за разходите
Estonian: Kuluaruanne
Latvian: Izdevumu pārskats
Lithuanian: Išlaidų deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tan-nefqa
English: EXPENDITURE [1] INCURRED IN CARRYING OUT THE NATIONAL PROGRAMME FOR IMPLEMENTING THE CONTROL, INSPECTION AND SURVEILLANCE SYSTEMS ON FISHERIES ACTIVITIES
German: AUSGABEN [1] IM RAHMEN DER DURCHFÜHRUNG DES NATIONALEN PROGRAMMS ZUR KONTROLLE UND ÜBERWACHUNG VON FISCHEREITÄTIGKEITEN
Italian: SPESA [1] SOSTENUTA PER L’ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA NAZIONALE RELATIVO AI SISTEMI DI CONTROLLO, ISPEZIONE E SORVEGLIANZA DELLE ATTIVITÀ DI PESCA
Dutch: UITGAVEN [1] IN VERBAND MET HET NATIONALE PROGRAMMA VOOR DE TOEPASSING VAN SYSTEMEN INZAKE CONTROLE, INSPECTIE EN TOEZICHT OP VISSERIJGEBIED
Danish: UDGIFTER [1] AFHOLDT TIL GENNEMFØRELSE AF DET NATIONALE PROGRAM FOR GENNEMFØRELSE AF KONTROL-, INSPEKTIONS- OG OVERVÅGNINGSORDNINGER FOR FISKERI
Swedish: VERKSTÄLLDA BETALNINGAR [1] VID GENOMFÖRANDET AV DET NATIONELLA PROGRAMMET FÖR KONTROLL, INSPEKTION OCH ÖVERVAKNING AV FISKEVERKSAMHETEN
Finnish: KALASTUSTOIMIEN VALVONTA-, TARKASTUS- JA TARKKAILUJÄRJESTELMIEN TÄYTÄNTÖÖN PANEMISEKSI TOTEUTETUSTA KANSALLISESTA OHJELMASTA AIHEUTUNEET MENOT [1]
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ [1] ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: VÝDAJE [1] NA REALIZACI VNITROSTÁTNÍHO PROGRAMU PRO PROVÁDĚNÍ REŽIMŮ KONTROL, INSPEKCÍ A SLEDOVÁNÍ RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ
Slovak: VÝDAVKY [1] VZNIKNUTÉ PRI REALIZÁCII VNÚTROŠTÁTNEHO PROGRAMU NA IMPLEMENTÁCIU SYSTÉMOV KONTROLY, INŠPEKCIE A DOZORU NAD RYBOLOVNÝMI ČINNOSŤAMI
Polish: WYDATKI [1] PONIESIONE W PRZEPROWADZONYM PROGRAMIE KRAJOWYM DOTYCZĄCYM WDRAŻANIA SYSTEMÓW KONTROLI, INSPEKCJI I NADZORU DZIAŁALNOŚCI POŁOWOWEJ
Hungarian: A HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEK ELLENŐRZÉSI, FELÜGYELETI ÉS FELÜLVIZSGÁLATI RENDSZEREI NEMZETI PROGRAMJÁNAK VÉGREHAJTÁSA SORÁN FELMERÜLT KIADÁSOK [1]
Slovenian: JAVNI IZDATKI [1], KI SO NASTALI OB IZVAJANJU NACIONALNEGA PROGRAMA ZA IZVAJANJE SISTEMOV NADZORA IN INŠPEKCIJE RIBIŠKIH DEJAVNOSTI
Romanian: CHELTUIELILE [1] EFECTUATE PENTRU DESFĂȘURAREA PROGRAMULUI NAȚIONAL DE PUNERE ÎN APLICARE A SISTEMELOR DE CONTROL, INSPECȚIE ȘI SUPRAVEGHERE A ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT
Bulgarian: РАЗХОДИ [1], ИЗВЪРШЕНИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА НАЦИОНАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА СИСТЕМИТЕ ЗА КОНТРОЛ, ПРОВЕРКА И НАДЗОР НА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ
Estonian: KALANDUSTEGEVUSE KONTROLLI, INSPEKTEERIMISE JA JÄRELEVALVE SÜSTEEMIDE RAKENDAMISE RIIKLIKU KAVA ELLUVIIMISEL TEKKINUD KULUD [1]
Latvian: IZDEVUMI [1], KAS RADUŠIES, ĪSTENOJOT NACIONĀLO PROGRAMMU ZIVSAIMNIECĪBAS DARBĪBU KONTROLES, INSPEKCIJAS UN PĀRRAUDZĪBAS SISTĒMU IEVIEŠANAI,
Lithuanian: IŠLAIDOS [1], PATIRTOS VYKDANT NACIONALINĘ ŽVEJYBOS KONTROLĖS, TIKRINIMO IR PRIEŽIŪROS SISTEMŲ ĮGYVENDINIMO PROGRAMĄ
Maltese: NEFQA [1] MĠARRBA MATUL IT-TWETTIQ TAL-PROGRAMM NAZZJONALI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ SISTEMI TA’ KONTROLL, SPEZZJONI U SORVELJANZA FUQ L-ATTIVITAJIET TAS-SAJD
English: Referred to in Article 11 of Commission Regulation (EC) No 391/2007
German: gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 der Kommission
Italian: di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 391/2007 della Commissione
Dutch: zoals bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie
Danish: som fastsat i artikel 11 i forordning (EF) nr. 391/2007
Swedish: Enligt artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 391/2007 11 artiklassa säädetyn mukaisesti
Greek: που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007 της Επιτροπής·
Czech: Podle článku 11 nařízení Komise (ES) č. 391/2007
Slovak: Podľa článku 11 nariadenia Komisie (ES) č. 391/2007
Polish: Zgodnie z art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 391/2007
Hungarian: A 391/2007/EK rendelet 11. cikkében előírtaknak megfelelően
Slovenian: Iz člena 11 Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007.
Romanian: Menționate la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 391/2007 al Comisiei
Bulgarian: Посочени в член 11 от Регламент (ЕО) № 391/2007 на Комисията
Estonian: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 391/2007 artiklile 11.
Latvian: saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 391/2007 11. pantu
Lithuanian: Kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 391/2007 11 straipsnyje
Maltese: Imsemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007
English: Commission Decision of / No. _
French: Décision de la Commission du/no._
German: Entscheidung der Kommission _
Spanish: Decisión de la Comisión de / no_
Italian: Decisione della Commissione del/n. _
Portuguese: Decisão da Comissão de/N.o _
Dutch: Besluit van de Commissie nr._
Danish: Kommissionens afgørelse af/nr._
Swedish: Kommissionens beslut av den/nr _
Finnish: Komission päätös, annettu/N:o_
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της …. . αριθ._
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne/č._
Slovak: Rozhodnutie Komisie z /č. _
Polish: Decyzja Komisji z/nr _
Hungarian: A bizottsági határozat száma_
Slovenian: Sklep Komisije z dne/št._
Romanian: Decizia Comisiei din/nr._
Bulgarian: Решение № … на Комисията от… _
Estonian: Komisjoni otsus nr _
Latvian: Komisijas Lēmuma datums/Nr._
Lithuanian: [data] Komisijos sprendimas Nr._
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’/Nru._