English: The mass of input fractions entering the battery recycling process is the mass of collected waste batteries and accumulators on a dry weight basis entering the recycling process per calendar year [in tonnes], including:
French: La masse des fractions entrantes qui sont soumises au processus de recyclage des piles et des accumulateurs correspond à la masse, exprimée en masse sèche, des déchets de piles et d’accumulateurs collectés qui est soumise au processus de recyclage, par année civile [en tonnes], y compris:
German: Die Masse der dem Batterie-Recyclingverfahren zugeführten Inputfraktion ist die Trockenmasse der gesammelten Altbatterien und Altakkumulatoren, die dem Recyclingverfahren pro Kalenderjahr zugeführt werden [in Tonnen], einschließlich
Spanish: La masa de las fracciones de entrada que entran en el proceso de reciclado es la masa de los residuos de pilas y acumuladores recogidos, expresada en peso seco, que entran en el proceso de reciclado por año natural (en toneladas), incluidos:
Italian: La massa di frazioni iniziali immesse nel processo di riciclaggio di pile e accumulatori è la massa di rifiuti di pile e accumulatori raccolti, in peso a secco, immessa nel processo di riciclaggio per anno solare, espressa in tonnellate, comprensiva
Portuguese: A massa das frações de entrada que entram no processo de reciclagem é a massa dos resíduos de pilhas e acumuladores recolhidos, em base seca, que entram no processo de reciclagem por ano civil [em toneladas], incluindo:
Dutch: De massa van inputfracties die in het batterijrecyclingproces terechtkomen, is de massa droge stof van ingezamelde afgedankte batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomt per kalenderjaar (in ton), met inbegrip van
Danish: Massen af inputfraktioner, der indgår i batterigenvindingsprocessen er massen (tørvægt) af indsamlede udtjente batterier og akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen pr. kalenderår [i tons], inklusive:
Swedish: Med mängden ingående fraktioner som ingår i batteriåtervinningsprocessen avses mängden i torr vikt av insamlade förbrukade batterier och ackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen per kalenderår [i ton], inbegripet
Finnish: Paristojen ja akkujen kierrätysprosessiin syötettävän jakeen massa on kerättyjen käytettyjen paristojen ja akkujen kuivapainona ilmaistava massa kalenterivuonna (tonneina), mukaan lukien
Greek: Η μάζα των εισερχόμενων κλασμάτων στη διαδικασία ανακύκλωσης είναι η μάζα των συλλεχθέντων αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, με βάση το ξηρό βάρος τους, που εισέρχονται στη διαδικασία ανακύκλωσης ανά ημερολογιακό έτος [σε τόνους], συμπεριλαμβανομένων
Czech: Hmotnost vstupních frakcí vstupujících do procesu recyklace baterií je hmotnost sebraných odpadních baterií a akumulátorů v sušině vstupující do procesu recyklace za kalendářní rok [v tunách], včetně:
Slovak: Hmotnosť vstupných frakcií vstupujúcich do procesu recyklácie batérií je hmotnosť sušiny zhromaždených použitých batérií vstupujúcich do procesu recyklácie za kalendárny rok [v tonách] vrátane:
Polish: Masa frakcji wejściowych wprowadzanych do procesu recyklingu baterii to sucha masa zebranych zużytych baterii i akumulatorów wprowadzana do procesu recyklingu w danym roku kalendarzowym [w tonach], włącznie z:
Hungarian: Az elem- és akkumulátor-újrafeldolgozási eljárásba belépő bemenő frakciók tömege a begyűjtött hulladékelemeknek és -akkumulátoroknak az újrafeldolgozási eljárásba belépő, egy naptári évre összesített száraz tömegét jelenti [tonna], amely tartalmazza:
Slovenian: Masa vstopnih frakcij, ki vstopajo v postopek v recikliranja baterij, je masa zbranih odpadnih baterij in akumulatorjev, računana glede na suho snov, ki vstopajo v postopek recikliranja, v koledarskem letu [v tonah], vključno s
Romanian: Masa fracțiilor de intrare introduse în procesul de reciclare a bateriilor este masa deșeurilor de baterii și acumulatori colectate pe bază de substanță uscată care intră în procesul de reciclare pe an calendaristic [exprimată în tone], inclusiv:
Bulgarian: Масата на входящите фракции, постъпващи в процеса на рециклиране на батерии, представлява масата на събраните отпадъчни батерии и акумулатори, изразена на база сухо тегло, които постъпват в процеса на рециклиране за календарна година, [тонове], включително:
Estonian: Patareide ringlussevõtu protsessi sisendfraktsioonide mass on ringlussevõtu protsessi suunatud kogutud patarei- ja akujäätmete kuivmass (tonnides) kalendriaastal, sealhulgas
Latvian: Bateriju pārstrādes procesā nonākošo frakciju masa ir savākto bateriju un akumulatoru atkritumu masa (balstoties uz sauso masu), kas nonāk pārstrādes procesā kalendārajā gadā (tonnās), tostarp
Lithuanian: Baterijų perdirbimo proceso pradinių frakcijų masė yra sausoji surinktų ir per kalendorinius metus perdirbimo procesui pateiktų baterijų bei akumuliatorių masė tonomis, įskaitant:
Maltese: Il-massa tal-frazzjonijiet tal-input li jidħlu fil-proċess tar-riċiklaġġ tal-batteriji hija l-massa tal-iskart ta’ batteriji u l-akkumulaturi miġbura fuq bażi ta’ piż niexef li tidħol fil-proċess ta’ riċiklaġġ f’kull sena kalendarja [f’tunnellati], li tinkludi