FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tier 3 The operator shall determine the emission factor in accordance with the relevant provisions of Articles 32 to 35.
French: Niveau 3 L’exploitant détermine le facteur d’émission conformément aux dispositions pertinentes des articles 32 à 35.
German: Ebene 3 Der Anlagenbetreiber bestimmt den Emissionsfaktor nach den maßgeblichen Vorschriften der Artikel 32 bis 35.
Spanish: Nivel 3 El titular determinará el factor de emisión de conformidad con las disposiciones pertinentes de los artículos 32 a 35.
Italian: Livello 3 il gestore determina il fattore di emissione conformemente alle disposizioni pertinenti degli articoli da 32 a 35.
Portuguese: Medição da densidade de óleos ou gases específicos, incluindo os comuns ao setor da refinaria ou do aço; b) Poder calorífico inferior de tipos específicos de carvão. O operador deve certificar-se de que a correlação satisfaz os requisitos das boas práticas de engenharia e é aplicada unicamente a valores de substituição incluídos na gama para que foi estabelecida.
Dutch: Niveau 3 de exploitant bepaalt de emissiefactor overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 32 tot en met 35.
Danish: Metodetrin 3 Driftslederen bestemmer emissionsfaktoren i overensstemmelse med de relevante forskrifter i artikel 32-35.
Swedish: Nivå 3 Verksamhetsutövaren fastställer emissionsfaktorn i enlighet med de relevanta bestämmelserna i artiklarna 32–35.
Finnish: Määrittämistaso 3 Toiminnanharjoittajan on määritettävä päästökerroin 32–35 artiklan asiaankuuluvien säännösten mukaisesti.
Greek: Βαθμίδα 3 Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τον συντελεστή εκπομπών σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 32 έως 35.
Czech: Úroveň přesnosti 3 Provozovatel stanoví emisní faktor v souladu s příslušnými ustanoveními článků 32 až 35.
Slovak: Úroveň 3 Prevádzkovateľ určuje emisný faktor na základe relevantných ustanovení článkov 32 až 35.
Polish: Poziom dokładności 3 prowadzący instalację określa współczynniki emisji zgodnie z właściwymi przepisami art. 32–35.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a kibocsátási tényezőt a 32–35. cikk vonatkozó rendelkezéseivel összhangban határozza meg.
Slovenian: Stopnja 3 upravljavec določi faktor emisije v skladu z ustreznimi določbami členov 32 do 35.
Romanian: Nivelul 3 Operatorul determină factorul de emisie în conformitate cu dispozițiile relevante ale articolelor 32-35.
Bulgarian: Трето подреждане (Tier 3) операторът определя емисионния фактор следвайки съответните разпоредби в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Määramistasand 3 käitaja määrab heitekoefitsiendi kindlaks vastavalt artiklitele 32–35.
Latvian: līmenis operators nosaka emisijas faktoru saskaņā ar attiecīgiem 32.–35. panta noteikumiem.
Lithuanian: 3 pakopa. Veiklos vykdytojas išmetamųjų teršalų faktorių nustato pagal atitinkamas 32–35 straipsnių nuostatas.
Maltese: Livell 3 L-operatur għandu jiddetermina l-fattur ta’ emissjoni skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Artikolu 32 sa 35.
English: Tiers for net calorific value (NCV)
French: Niveaux applicables pour le pouvoir calorifique inférieur
German: Ebenen für den unteren Heizwert (Hu)
Spanish: Niveles para el valor calorífico neto (VCN)
Italian: Livelli per il potere calorifico netto (NCV)
Dutch: Niveaus voor calorische onderwaarde
Danish: Metodetrin for nedre brændværdi (NCV)
Swedish: Nivåer för nettovärmevärde
Finnish: Tehollisen lämpöarvon (NCV) määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για την κατώτερη θερμογόνο δύναμη (NCV)
Czech: Úrovně přesnosti pro výhřevnost
Slovak: Úrovne pre čistú výhrevnosť (NCV)
Polish: Poziomy dokładności dotyczące wartości opałowej (NCV)
Hungarian: A nettó fűtőérték meghatározási szintjei (NCV)
Slovenian: Stopnje za neto kalorično vrednost (NKV)
Romanian: Niveluri asociate puterii calorifice nete (NCV)
Bulgarian: Подреждания за долната топлина на изгаряне (NCV)
Estonian: Alumise kütteväärtuse (AKV) määramistasandid
Latvian: Līmeņi zemākajai siltumspējai
Lithuanian: Grynojo šilumingumo vertės (GŠV) pakopos
Maltese: Livelli għall-Valur Kalorifiku Nett (NCV)
English: Tier 3 The operator shall determine the net calorific value in accordance with Article 32 to 35.
French: Niveau 3 L’exploitant détermine le pouvoir calorifique inférieur conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
German: Ebene 3 Der Anlagenbetreiber bestimmt den unteren Heizwert nach den maßgeblichen Vorschriften der Artikel 32 bis 35.
Spanish: Nivel 3 El titular determinará el valor calorífico neto de conformidad con los artículos 32 a 35.
Italian: Livello 3 il gestore determina il potere calorifico netto conformemente agli articoli da 32 a 35.
Portuguese: Nível 3 O operador deve determinar o poder calorífico inferior em conformidade com os artigos 32.º a 35.º.
Dutch: Niveau 3 de exploitant bepaalt de calorische onderwaarde overeenkomstig de artikelen 32 tot en met 35.
Danish: Metodetrin 3 Driftslederen bestemmer den nedre brændværdi i overensstemmelse med artikel 32-35.
Swedish: Nivå 3 Verksamhetsutövaren ska fastställa nettovärmevärdet i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 32–35.
Finnish: Määrittämistaso 3 Toiminnanharjoittajan on määritettävä tehollinen lämpöarvo 32–35 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Βαθμίδα 3 Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει την κατώτερη θερμογόνο δύναμη, σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.
Czech: Úroveň přesnosti 3 Provozovatel stanoví výhřevnost v souladu s ustanoveními článků 32 až 35.
Slovak: Úroveň 3 Prevádzkovateľ určuje čistú výhrevnosť podľa článkov 32 až 35.
Polish: Poziom dokładności 3 Prowadzący instalację określa wartość opałową zgodnie z art. 32–35.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a nettó fűtőértéket a 32–35. cikk rendelkezéseivel összhangban határozza meg.
Slovenian: Stopnja 3 upravljavec določi neto kalorično vrednost v skladu s členi 32 do 35.
Romanian: Nivelul 3 Operatorul determină puterea calorifică netă în conformitate cu dispozițiile articolelor 32-35.
Bulgarian: Трето подреждане (Tier 3) операторът определя долната топлина на изгаряне в съответствие с посоченото в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Määramistasand 3 käitaja määrab kindlaks alumise kütteväärtuse kooskõlas artiklitega 32–35.
Latvian: līmenis operators nosaka zemāko siltumspēju saskaņā ar 32.–35. panta noteikumiem.
Lithuanian: 3 pakopa. Veiklos vykdytojas grynojo šilumingumo vertę nustato pagal 32–35 straipsnius.
Maltese: Livell 3 L-operatur għandu jiddetermina l-valur kalorifiku nett skont l-Artikoli 32 sa 35.
English: Tiers for oxidation factors
French: Niveaux applicables pour les facteurs d’oxydation
German: Ebenen für Oxidationsfaktoren
Spanish: Niveles para los factores de oxidación
Italian: Livelli per i fattori di ossidazione
Dutch: Niveaus voor oxidatiefactoren
Danish: Metodetrin for oxidationsfaktorer
Swedish: Nivåer för oxidationsfaktorer
Finnish: Hapettumiskerrointen määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για τους συντελεστές οξείδωσης
Czech: Úrovně přesnosti pro oxidační faktory
Slovak: Úrovne pre oxidačné faktory
Polish: Poziomy dokładności dotyczące współczynników utleniania
Hungarian: Az oxidációs tényezők meghatározási szintjei
Slovenian: Stopnje za faktorje oksidacije
Romanian: Niveluri asociate factorilor de oxidare
Bulgarian: Подреждания за коефициентите на окисление
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsiendi määramistasandid
Latvian: Līmeņi oksidācijas koeficientiem
Lithuanian: Oksidacijos faktorių pakopos
Maltese: Livelli għall-Fatturi ta’ Ossidazzjoni
English: Tier 1 The operator shall apply an oxidation factor of 1.
French: Niveau 1 L’exploitant applique un facteur d’oxydation égal à 1.
German: Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet einen Oxidationsfaktor von 1 an.
Spanish: Nivel 1 El titular aplicará un factor de oxidación de 1.
Italian: Livello 1 il gestore applica un fattore di ossidazione pari a 1.
Dutch: Niveau 1 de exploitant past een oxidatiefactor van 1 toe.
Danish: Metodetrin 1 Driftslederen anvender en oxidationsfaktor på 1.
Swedish: Nivå 1 Verksamhetsutövaren ska tillämpa oxidationsfaktorn 1.
Finnish: Määrittämistaso 1 Toiminnanharjoittajan on käytettävä hapettumiskertoimena lukua 1.
Greek: Βαθμίδα 1 Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει συντελεστή οξείδωσης ίσο με 1.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Provozovatel použije oxidační faktor 1.
Slovak: Úroveň 1 Prevádzkovateľ uplatňuje oxidačný faktor 1.
Polish: Poziom dokładności 1 Prowadzący instalację stosuje współczynnik utleniania wynoszący 1.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető oxidációs tényezőként 1-et használ.
Slovenian: Stopnja 1 upravljavec uporabi faktor oksidacije 1.
Romanian: Nivelul 1 Operatorul aplică un factor de oxidare egal cu 1.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) операторът използва коефициент на окисление, равен на 1.
Estonian: Määramistasand 1 käitaja kohaldab oksüdatsioonikoefitsienti 1.
Latvian: līmenis operators piemēro oksidācijas koeficientu 1.
Lithuanian: 1 pakopa. Veiklos vykdytojas taiko oksidacijos faktorių, kurio vertė 1.
Maltese: Livell 1 L-operatur għandu japplika fattur ta’ ossidazzjoni ta’ 1.
English: Tiers for biomass fraction
French: Niveaux applicables pour la fraction issue de la biomasse
German: Ebenen für den Biomasseanteil
Spanish: Niveles para la fracción de biomasa
Italian: Livelli per la frazione di biomassa
Dutch: Niveaus voor biomassafractie
Danish: Metodetrin for biomassefraktion
Swedish: Nivåer för biomassafraktion
Finnish: Biomassaosuuden määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για το κλάσμα βιομάζας
Czech: Úrovně přesnosti pro podíl biomasy
Slovak: Úrovne pre pomernú časť biomasy
Polish: Poziomy dokładności dotyczące frakcji biomasy
Hungarian: A biomasszahányad meghatározási szintjei
Slovenian: Stopnje za frakcijo biomase
Romanian: Niveluri asociate fracțiunii de biomasă
Bulgarian: Подреждания по отношение на дела на биомасата
Estonian: Biomassiosa määramistasandid
Latvian: Līmeņi biomasas frakcijai
Lithuanian: Biomasės dalies pakopos
Maltese: Livelli għall-Frazzjoni ta’ Bijomassa
English: Tier 2 The operator shall determine specific factors in accordance with Article 39(1).
French: Niveau 2 L’exploitant détermine les facteurs spécifiques conformément aux dispositions de l’article 39, paragraphe 1.
German: Ebene 2 Der Anlagenbetreiber bestimmt die spezifischen Faktoren nach Maßgabe von Artikel 39 Absatz 1.
Spanish: Nivel 2 El titular determinará los factores específicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39, apartado 1.
Italian: Livello 2 il gestore determina fattori specifici conformemente all’articolo 39, paragrafo 1.
Portuguese: Nível 1 O operador deve aplicar um valor de entre os publicados em conformidade com o artigo 39.o, n.o 2, primeiro parágrafo, ou um valor determinado em conformidade com o artigo 39.o, n.o 2, segundo parágrafo, ou o artigo 39.o, n.o 3. Nível 2 O operador deve determinar os fatores específicos em conformidade com o artigo 39.o, n.o 1.
Dutch: Niveau 2 de exploitant bepaalt specifieke factoren overeenkomstig artikel 39, lid 1.
Danish: Metodetrin 2 Driftslederen bestemmer specifikke faktorer i henhold til artikel 39, stk. 1.
Swedish: Nivå 2 Verksamhetsutövaren ska fastställa särskilda faktorer i enlighet med bestämmelserna i artikel 39.1.
Finnish: Määrittämistaso 2 Toiminnanharjoittajan on määritettävä erityiset kertoimet 39 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Βαθμίδα 2 Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει ειδικούς συντελεστές σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1.
Czech: Úroveň přesnosti 2 Provozovatel stanoví specifické faktory v souladu s čl. 39 odst. 1.
Slovak: Úroveň 2 Prevádzkovateľ určí špecifické faktory podľa článku 39 ods. 1
Polish: Poziom dokładności 2 Prowadzący instalację określa poszczególne współczynniki zgodnie z art. 39 ust. 1.
Hungarian: meghatározási szint Az üzemeltető a 39. cikk (1) bekezdésével összhangban specifikus tényezőket határoz meg.
Slovenian: Stopnja 2 upravljavec določi specifične faktorje v skladu s členom 39(1).
Romanian: Nivelul 2 Operatorul determină factorii specifici în conformitate cu articolul 39 alineatul (1).
Bulgarian: Второ подреждане (Tier 2) операторът следва да определи специфични коефициенти в съответствие с разпоредбите в член 39, параграф 1.
Estonian: Määramistasand 2 käitaja määrab konkreetsed koefitsiendid kindlaks vastavalt artikli 39 lõikele 1.
Latvian: līmenis operators nosaka konkrētos koeficientus saskaņā ar 39. panta 1. punktu.
Lithuanian: 2 pakopa. Veiklos vykdytojas konkrečius faktorius nustato pagal 39 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Livell 2 L-operatur għandu jiddetermina fatturi speċifiċi skont l-Artikolu 39(1).
English: Definition of tiers for calculation factors for mass balances
French: Définition des niveaux applicables pour les facteurs de calcul dans le cadre des bilans massiques
German: Festlegung der Ebenen für Berechnungsfaktoren für Massenbilanzen
Spanish: Definición de los niveles para los factores de cálculo de los balances de masas
Italian: Definizione dei livelli per fattori di calcolo per bilanci di massa
Portuguese: Definição de níveis para os fatores de cálculo dos balanços de massas
Dutch: Definitie van niveaus voor berekeningsfactoren voor massabalansen
Danish: Definition af metodetrin for beregningsfaktorer for massebalancer
Swedish: Definition av nivåer för beräkningsfaktorer för massbalanser
Finnish: Määrittämistasojen määrittäminen massataseiden laskentakertoimia varten
Greek: Ορισμός των βαθμίδων για τους συντελεστές υπολογισμού που αφορούν το ισοζυγιο μάζας
Czech: Definice úrovní přesnosti pro výpočtové faktory hmotnostních bilancí
Slovak: Vymedzenie úrovní pre faktory výpočtu platné pre hmotnostnú bilanciu
Polish: Definicje poziomów dokładności dla współczynników obliczeniowych w odniesieniu do bilansów masowych
Hungarian: Az anyagmérlegek számítási tényezőire vonatkozó meghatározási szintek meghatározása
Slovenian: Opredelitev stopenj za faktorje za izračun za masne bilance
Romanian: Definirea nivelurilor pentru parametrii de calcul aferenți bilanțurilor masice
Bulgarian: Дефиниране на нивата на изисквания по отношение на изчислителните коефициенти, използвани в масови баланси
Estonian: Massibilansi arvutustegurite määramistasandite definitsioon
Latvian: Līmeņu definēšana masas bilanču aprēķina koeficientiem
Lithuanian: Pakopų, kurios naudojamos nustatant masės balansui taikomus apskaičiavimo faktorius, apibrėžtys
Maltese: Definizzjoni tal-Livelli għall-Fatturi ta’ Kalkolu għall-Bilanċi tal-Massa
English: Where an operator uses a mass balance in accordance with Article 25, it shall use the tier definitions of this section.
French: Lorsqu’un exploitant a recours à un bilan massique conformément à l’article 25, il applique les niveaux définis dans la présente section.
German: Wendet ein Anlagenbetreiber eine Massenbilanz gemäß Artikel 25 an, so gelten die in diesem Abschnitt festgelegten Ebenen.
Spanish: Cuando el titular utilice un balance de masas de conformidad con el artículo 25, utilizará las definiciones de nivel de la presente sección.
Italian: Se un gestore utilizza un bilancio di massa in conformità all’articolo 25, egli è tenuto a impiegare le definizioni dei livelli contenute nella presente sezioni.
Portuguese: Se um operador utilizar um balanço de massas nos termos do artigo 25.o, deve utilizar as definições de níveis do presente ponto.
Dutch: Wanneer een exploitant een massabalans overeenkomstig artikel 25 gebruikt, gebruikt hij de niveaudefinities in dit punt.
Danish: Hvis en driftsleder anvender en massebalance i henhold til artikel 25, anvendes metodetrindefinitionerne i dette afsnit.
Swedish: Om en verksamhetsutövare använder en massbalans i enlighet med artikel 25 ska denne använda definitionerna av nivåer i detta avsnitt.
Finnish: Kun toiminnanharjoittaja käyttää massatasetta 25 artiklan mukaisesti, sen on käytettävä tämän osan mukaisia määrittämistasojen määritelmiä.
Greek: Όταν ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ισοζύγιο μάζας σύμφωνα με το άρθρο 25, εφαρμόζει τις βαθμίδες που ορίζονται στο παρόν τμήμα.
Czech: Pokud provozovatel používá hmotnostní bilanci v souladu s článkem 25, použije definice úrovní přesnosti tohoto oddílu.
Slovak: Ak prevádzkovateľ používa hmotnostnú bilanciu podľa článku 25, platia vymedzenia úrovní stanovené v tomto oddiele.
Polish: Jeśli prowadzący instalację stosuje bilans masowy zgodnie z art. 25, używa definicji poziomów dokładności zawartych w niniejszej sekcji.
Hungarian: Amennyiben az üzemeltető a 25. cikk értelmében anyagmérleget használ, az e szakaszban megállapított meghatározási szinteket alkalmazza.
Slovenian: Če upravljavec uporabi masno bilanco v skladu s členom 25, uporabi opredelitve stopenj iz tega oddelka.
Romanian: În cazul în care un operator utilizează metoda bilanțului masic în conformitate cu articolul 25, acesta aplică nivelurile definite în prezenta secțiune.
Bulgarian: В случаите, при които операторът използва масов баланс в съответствие с член 25, той следва да използва дефинираните в настоящия раздел подреждания.
Estonian: Kui käitaja kasutab massibilanssi vastavalt artiklile 25, siis peab ta kasutama käesolevas punktis esitatud määramistasandite määratlusi.
Latvian: Ja operators izmanto masas bilanci saskaņā ar 25. pantu, jālieto šajā sadaļā sniegtās līmeņa definīcijas.
Lithuanian: Jeigu veiklos vykdytojas masės balansą taiko pagal 25 straipsnį, jis turi taikyti šiame skirsnyje pateiktas pakopų apibrėžtis.
Maltese: Fejn operatur juża bilanċ tal-massa skont l-Artikolu 25, huwa għandu juża d-definizzjonijiet tal-livelli ta’ din it-taqsima.
English: Tiers for carbon content
French: Niveaux applicables pour la teneur en carbone
German: Ebenen für den Kohlenstoffgehalt
Spanish: Niveles para el contenido de carbono
Italian: Livelli per il tenore di carbonio
Portuguese: Níveis para o teor de carbono
Dutch: Niveaus voor koolstofgehalte
Danish: Metodetrin for kulstofindhold
Swedish: Nivåer för kolinnehåll
Finnish: Hiilipitoisuuden määrittämistasot
Greek: Βαθμίδες για την περιεκτικότητα σε άνθρακα
Czech: Úrovně přesnosti pro obsah uhlíku
Slovak: Úrovne pre obsah uhlíka
Polish: Poziomy dokładności dotyczące zawartości węgla pierwiastkowego
Hungarian: A széntartalom meghatározási szintjei
Slovenian: Stopnje za vsebnost ogljika
Romanian: Niveluri asociate conținutului de carbon
Bulgarian: Подреждания по отношение на въглеродното съдържание
Estonian: Süsinikusisalduse määramistasandid
Latvian: Līmeņi oglekļa saturam
Lithuanian: Anglies kiekio pakopos
Maltese: Livelli għall-Kontenut tal-Karbonju
English: The operator shall apply one of the tiers listed in this point.
French: L’exploitant applique un des niveaux énumérés au présent point.
German: Der Anlagenbetreiber wendet eine der unter dieser Nummer angegebenen Ebenen an.
Spanish: El titular deberá aplicar uno de los niveles que se indican en el presente punto.
Italian: Il gestore applica uno dei livelli elencati qui di seguito.
Portuguese: O operador deve aplicar um dos níveis a seguir enunciados.
Dutch: De exploitant past een van de hier vermelde niveaus toe.
Danish: Driftslederen anvender et af følgende metodetrin anført under dette punkt.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa en av de nivåer som förtecknas i denna punkt.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on sovellettava yhtä tässä kohdassa luetelluista määrittämistasoista.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει μία από τις βαθμίδες του παρόντος σημείου.
Czech: Provozovatel použije některou z úrovní přesnosti uvedených v tomto bodě.
Slovak: Prevádzkovateľ uplatní jednu z úrovní uvedených v tomto bode.
Polish: Prowadzący instalację stosuje jeden z poziomów dokładności wyszczególnionych w niniejszym punkcie.
Hungarian: Az üzemeltető az ebben a pontban felsorolt meghatározási szintek egyikét alkalmazza.
Slovenian: Upravljavec uporabi eno od stopenj iz te točke.
Romanian: Operatorul aplică unul dintre nivelurile enumerate la acest punct.
Bulgarian: Операторът следва да прилага едно от посочените в настоящата точка подреждания.
Estonian: Käitaja kohaldab üht käesolevas punktis esitatud määramistasanditest.
Latvian: Operators piemēro vienu no līmeņiem, kas minēti šajā punktā.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas taiko vieną iš šiame punkte nurodytų pakopų.
Maltese: L-operatur għandu japplika wieħed mil-livelli elenkati f’dan il-punt.
English: For deriving the carbon content from an emission factor, the operator shall use the following equations:
French: Pour déterminer la teneur en carbone à partir d’un facteur d’émission, l’exploitant utilise les équations suivantes:
German: Zur Errechnung des Kohlenstoffgehalts aus einem Emissionsfaktor verwendet er die folgenden Gleichungen:
Spanish: En lo concerniente a la determinación del contenido de carbono a partir de un factor de emisión, el titular utilizará las ecuaciones siguientes:
Italian: Per ottenere il tenore di carbonio da un fattore di emissione, il gestore applica le seguente equazioni:
Portuguese: Para determinar o teor de carbono de um fator de emissão, o operador deve utilizar as seguintes equações:
Dutch: Om het koolstofgehalte af te leiden van een emissiefactor, gebruikt de exploitant de volgende vergelijkingen:
Danish: Hvad angår beregning af kulstofindhold fra en emissionsfaktor, anvender driftslederen følgende ligninger:
Swedish: För härledning av kolinnehållet från en emissionsfaktor ska verksamhetsutövaren använda följande ekvationer:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on johdettava päästökertoimesta hiilipitoisuus käyttämällä seuraavia yhtälöitä:
Greek: Για τη συναγωγή της περιεκτικότητας σε άνθρακα από συντελεστή εκπομπών, ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί τις ακόλουθες εξισώσεις:
Czech: Pro odvození obsahu uhlíku z emisního faktoru použije provozovatel následující rovnice:
Slovak: Pri odvodzovaní obsahu uhlíka z emisného faktoru prevádzkovateľ využije tieto rovnice:
Polish: Określając zawartość węgla pierwiastkowego na podstawie współczynnika emisji, prowadzący instalację stosuje następujące równania:
Hungarian: A széntartalom kibocsátási tényezőből való megállapítására az üzemeltető az alábbi egyenleteket használja:
Slovenian: Upravljavec za izračun vsebnosti ogljika iz faktorja emisije uporabi naslednji enačbi:
Romanian: Pentru determinarea conținutului de carbon dintr-un factor de emisie, operatorul utilizează următoarele ecuații:
Bulgarian: За определяне на стойността на въглеродното съдържание при зададен емисионен фактор, операторът следва да използва следните формули:
Estonian: Süsinikusisalduse tuletamiseks heitekoefitsiendist kasutab käitaja järgmisi valemeid:
Latvian: Lai atvasinātu oglekļa saturu no emisijas faktora, operators lieto šādus vienādojumus:
Lithuanian: Nustatydamas anglies kiekį pagal išmetamųjų teršalų faktorių, veiklos vykdytojas naudoja šias lygtis:
Maltese: Għad-derivazzjoni tal-kontenut tal-karbonju minn fattur ta’ emissjoni, l-operatur għandu juża l-ekwazzjonijiet li ġejjin:
English: for emission factors expressed as t CO 2/TJ
French: si le facteur d’émission est exprimé en t CO 2/TJ
German: für als t CO 2/TJ angegebene Emissionsfaktoren
Spanish: en caso de factores de emisión expresados como t CO 2/TJ
Italian: per i fattori di emissione espressi in t CO 2/TJ
Portuguese: Para fatores de emissão expressos em t CO 2/TJ
Dutch: voor emissiefactoren uitgedrukt als t CO 2/TJ
Danish: for emissionsfaktorer udtrykt som t CO 2/TJ
Swedish: För emissionsfaktorer uttryckta som ton CO 2/TJ
Finnish: kun päästökerroin on ilmaistu muodossa t CO 2/TJ
Greek: όταν οι συντελεστές εκπομπών εκφράζονται σε t CO 2/TJ
Czech: pro emisní faktory vyjádřené jako t CO 2/TJ
Slovak: pre emisné faktory vyjadrené ako t CO 2/TJ
Polish: w przypadku współczynników emisji wyrażonych jako t CO 2/TJ
Hungarian: a t CO 2/TJ-ban kifejezett kibocsátási tényezők esetében
Slovenian: za faktorje emisije, izražene v t CO 2/TJ
Romanian: pentru factorii de emisie exprimați ca t CO 2/TJ
Bulgarian: ако емисионният фактор е изразен в t CO 2/TJ
Estonian: heitekoefitsientide puhul, mis on väljendatud ühikutes t CO 2/TJ
Latvian: emisijas faktoriem, kas izteikti kā t CO 2/TJ
Lithuanian: jei išmetamųjų teršalų faktoriai išreikšti t CO 2/TJ
Maltese: għall-fatturi ta’ emissjoni espressi bħala t CO 2/TJ