English: The products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
French: Les produits des nos 200820 à 200880, 200893, 200897 et 200899 sont considérés comme étant «avec addition de sucre» lorsque leur teneur en sucres est supérieure, en poids, à l'un des pourcentages indiqués ci-après, suivant l'espèce des fruits ou parties comestibles de plantes:
German: Erzeugnisse der Unterpositionen 200820 bis 200880, 200893, 200897 und 200899 gelten als „Früchte oder andere genießbare Pflanzenteile mit Zusatz von Zucker“, wenn ihr „Zuckergehalt“ höher ist als die folgenden für die verschiedenen Fruchtarten oder für andere genießbare Pflanzenteile aufgeführten Gewichtshundertteile:
Spanish: Los productos de las subpartidas 200820 a 200880, 200893, 200897 y 200899 se considerarán «con adición de azúcar» cuando su «contenido de azúcares» sea superior en peso a uno de los porcentajes que se indican a continuación, según la clase de frutas, partes comestibles de plantas:
Italian: I prodotti delle sottovoci da 200820 a 200880, 200893, 200897 e 200899 sono considerati «con aggiunta di zuccheri» quando il loro «tenore di zuccheri» è superiore, in peso, ad una delle percentuali sotto indicate, secondo la specie delle frutta o parti commestibili di piante:
Portuguese: Os produtos das posições 200820 a 200880, 200893, 200897 e 200899 consideram-se como sendo «com adição de açúcar», quando o seu teor de açúcares for superior, em peso, a uma das percentagens indicadas seguidamente, consoante a espécie de frutas ou partes comestíveis de plantas:
Dutch: De producten bedoeld bij de onderverdelingen 200820 tot en met 200880, 200893, 200897 en 200899 worden geacht toegevoegde suiker te bevatten, indien hun suikergehalte meer bedraagt dan de hierna vermelde gewichtspercentages, naar gelang van de soort van de vruchten of andere eetbare plantendelen:
Danish: Varer henhørende under pos. 200820-200880, 200893, 200897 og 200899 anses som »tilsat sukker«, når deres indhold af sukker overstiger de nedenfor anførte vægtprocenter:
Swedish: Produkter enligt nr 200820–200880, 200893, 200897 och 200899 ska anses ha tillsats av socker när sockerinnehållet är högre än nedanstående viktprocent:
Czech: Výrobky položek 200820 až 200880, 200893, 200897 a 200899 jsou považovány za výrobky „s přídavkem cukru“, jestliže jejich hmotnostní obsah cukru je vyšší než procento uvedené níže, podle druhu ovoce nebo jedlých částí rostlin:
Slovak: Výrobky podpoložiek 200820 až 200880, 200893, 200897 a 200899 sa považujú za výrobky obsahujúce pridaný cukor, ak hmotnostný „obsah cukru“ v nich presahuje percento uvedené nižšie, podľa druhu ovocia alebo jedlých častí rastlín:
Hungarian: A 200820–200880, 200893, 200897 és a 200899 alszámok alá tartozó termékeket hozzáadott cukrot tartalmazóknak kell tekinteni, ha „cukortartalmuk” meghaladja az alábbiakban az egyes gyümölcs vagy ehető növényi részek vonatkozásában megadott értékeket:
Slovenian: Proizvodi, uvrščeni pod tar. podšt. 200820 do 200880, 200893, 200897 in 200899, se obravnavajo, kot da vsebujejo dodani sladkor, kadar „vsebnost sladkorja“ v masnih odstotkih presega vrednosti, ki so naštete v nadaljevanju, glede na vrsto sadja ali užitnega dela rastline:
Romanian: Produsele care se clasifică la subpozițiile 200820-200880, 200893, 200897 și 200899 se consideră „cu adaos de zahăr” în cazul în care conținutul de zahăr este mai mare, în greutate, decât unul dintre procentele indicate în continuare, în funcție de tipul de fructe sau de părți comestibile de plante:
Maltese: Il-prodotti ta’ subtitli 200820 sa 200880, 200893, 200897 u 200899 għandhom jitqiesu li fihom zokkor miżjud meta il-“kontenut ta’ zokkor” tagħhom jaqbeż bil-piż il-perċentwali mogħtijin hawn isfel, skond it-tip ta’ frotta jew parti li tittiekel ta’ pjanta konċernata: