FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 631/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 631/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 631/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 631/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 631/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 631/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 631/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 631/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 631/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 631/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 631/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 631/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 631/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 631/2012
Hungarian: A Bizottság 631/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 631/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 631/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 631/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 631/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 631/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 631/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 631/2012
English: amending Regulation (EC) No 1295/2008 on the importation of hops from third countries
French: modifiant le règlement (CE) no 1295/2008 relatif à l'importation de houblon en provenance des pays tiers
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1295/2008 relativo a la importación del lúpulo procedente de terceros países
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1295/2008 relativo all’importazione di luppolo in provenienza dai paesi terzi
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1295/2008 relativo à importação de lúpulo proveniente de países terceiros
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1295/2008 betreffende de invoer van hop uit derde landen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1295/2008 om indførsel af humle fra tredjelande
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1295/2008 om import av humle från tredjeland
Finnish: kolmansista maista lähtöisin olevan humalan tuonnista annetun asetuksen (EY) N:o 1295/2008 muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1295/2008 περί εισαγωγών λυκίσκου προελεύσεως τρίτων χωρών
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1295/2008 o dovozu chmele ze třetích zemí
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1295/2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1295/2008 w sprawie przywozu chmielu z państw trzecich
Hungarian: a komló harmadik országokból történő behozataláról szóló 1295/2008/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1295/2008 o uvažanju hmelja iz tretjih držav
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1295/2008 privind importul de hamei din țări terțe
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1295/2008 относно вноса на хмел от трети страни
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1295/2008 humala importimise kohta kolmandatest riikidest
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1295/2008 par apiņu importu no trešām valstīm
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1295/2008 dėl apynių importo iš trečiųjų šalių
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1295/2008 dwar l-importazzjoni tal-ħops mill-pajjiżi terzi
English: Those attestations are recognised as equivalent to the certificate provided for in Article 117 of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Lesdites attestations sont reconnues comme équivalentes au certificat prévu à l'article 117 du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Solche Bescheinigungen werden als gleichwertig mit der Bescheinigung gemäß Artikel 117 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 anerkannt.
Spanish: Tales certificaciones se consideran equivalentes al certificado contemplado en el artículo 117 del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: È riconosciuta l’equivalenza di tali attestati al certificato di cui all’articolo 117 del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Esses atestados são reconhecidos como equivalentes ao certificado a que se refere o artigo 117.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Die verklaringen worden erkend als gelijkwaardig met het in artikel 117 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde certificaat.
Danish: Disse attester anerkendes som ligestillede med den attest, der er fastsat bestemmelser om i artikel 117 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Dessa intyg har godkänts som likvärdiga med de certifikat som föreskrivs i artikel 117 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Mainitut todistukset on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1234/2007 117 artiklassa säädettyä todistusta vastaaviksi.
Greek: Οι εν λόγω βεβαιώσεις αναγνωρίζονται ως ισότιμες με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 117 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Tyto ověřovací listiny původu jsou uznány za rovnocenné s ověřovací listinou stanovenou článkem 117 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Tieto osvedčenia sa uznávajú za rovnocenné certifikátu ustanovenému v článku 117 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Świadectwa te uznaje się za równoważne z certyfikatem określonym w art. 117 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: E tanúsítványok egyenértékűnek minősülnek az 1234/2007/EK rendelet 117. cikke szerinti tanúsítvánnyal.
Slovenian: Navedena spričevala se priznajo kot enakovredna certifikatu iz člena 117 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Aceste atestate sunt recunoscute ca fiind echivalente cu certificarea prevăzută la articolul 117 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Посочените удостоверения се признават за равностойни на сертификатите, посочени в член 117 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Kõnealuseid tunnistusi tunnustatakse samaväärsena määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 117 ettenähtud sertifikaadiga.
Latvian: Šādus apliecinājumus atzīst par līdzvērtīgiem Regulas (EK) Nr. 1234/2007 117. pantā noteiktajam sertifikātam.
Lithuanian: Šie atestavimo dokumentai pripažįstami kaip Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 117 straipsnyje nurodytų sertifikatų atitikmenys;
Maltese: Dawk l-attestazzjonijiet huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għaċ-ċertifikat stipulat fl-Artikolu 117 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Argentina has communicated, for the first time, two competent agencies authorised to issue equivalent attestations.
French: L'Argentine a communiqué, pour la première fois, deux organismes compétents habilités à émettre des attestations d'équivalence.
German: Argentinien hat erstmals zwei zuständige Stellen mitgeteilt, die zur Ausstellung von Äquivalenzbescheinigungen befugt sind.
Spanish: Argentina ha comunicado, por primera vez, dos organismos competentes facultados para expedir certificaciones de equivalencia.
Italian: L’Argentina ha comunicato per la prima volta due servizi competenti autorizzati a rilasciare attestati di equivalenza.
Portuguese: A Argentina comunicou pela primeira vez dois organismos competentes habilitados a emitir atestados de equivalência.
Dutch: Argentinië heeft voor het eerst twee instanties meegedeeld die bevoegd zijn voor de afgifte van gelijkwaardigheidsverklaringen.
Danish: Argentina har for første gang givet meddelelse om to organer, der har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester.
Swedish: Argentina har, för första gången, meddelat uppgifter om två behöriga organ som får utfärda likvärdiga intyg.
Finnish: Argentiina on ilmoittanut ensimmäistä kertaa kaksi laitosta, joilla on valtuudet myöntää vastaavuustodistuksia.
Greek: Η Αργεντινή κοινοποίησε, για πρώτη φορά, δύο αρμόδιους οργανισμούς για την έκδοση των βεβαιώσεων ισοτιμίας.
Czech: Argentina poprvé oznámila dva orgány, které jsou oprávněny k vydávání rovnocenných ověřovacích listin.
Slovak: Argentína prvýkrát oznámila dve príslušné agentúry oprávnené vydávať osvedčenia o rovnocennosti.
Polish: Argentyna wskazała po raz pierwszy dwie organizacje uprawnione do wystawiania świadectw równoważności.
Hungarian: Argentína – most első alkalommal – értesítést küldött két, egyenértékűségi tanúsítvány kibocsátására jogosult illetékes szervezetről.
Slovenian: Argentina je prvič sporočila dva pristojna organa, pooblaščena za izdajo spričeval o enakovrednosti.
Romanian: Argentina a comunicat, pentru prima oară, denumirile a două organisme competente abilitate să emită atestate de echivalență.
Bulgarian: Аржентина предостави за първи път информация за две компетентни агенции, които имат право да издават удостоверения за еквивалентност.
Estonian: Argentina teatas esimest korda kahest pädevast asutustest, kes omavad vastavustunnistuse väljaandmise luba.
Latvian: Argentīna pirmo reizi paziņoja, kādas divas iestādes ir pilnvarotas izdot līdzvērtības apliecinājumus.
Lithuanian: Argentina pirmą kartą pranešė apie įstaigas, įgaliotas išduoti atitikties atestatus.
Maltese: L-Arġentina kkomunikat, għall-ewwel darba, żewġ aġenziji kompetenti awtorizzati biex joħorġu attestazzjonijiet ekwivalenti.
English: These agencies must, therefore, be added to the list in Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008.
French: Il convient, dès lors, d'inclure lesdits organismes dans la liste figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 1295/2008.
German: Die genannten Stellen sind daher in die Liste in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 aufzunehmen.
Spanish: Por consiguiente, deben incluirse dichos organismos en la lista que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 1295/2008.
Italian: È opportuno pertanto modificare l’elenco che figura nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1295/2008.
Portuguese: Esses organismos devem, por conseguinte, ser incluídos na lista que consta do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1295/2008.
Dutch: Deze instanties moeten derhalve worden opgenomen in de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1295/2008.
Danish: Disse organer bør derfor påføres listen i bilag I til forordning (EF) nr. 1295/2008.
Swedish: Dessa organ bör därför läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008.
Finnish: Sen vuoksi mainitut laitokset olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1295/2008 liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει οι εν λόγω οργανισμοί να συμπεριληφθούν στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1295/2008.
Czech: Uvedené orgány je proto třeba doplnit na seznam v příloze I nařízení (ES) č. 1295/2008.
Slovak: Dané agentúry by sa preto mali začleniť do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008.
Polish: Należy zatem włączyć wspomniane organizacje do wykazu w załączniku I do rozporządzenia nr 1295/2008.
Hungarian: Következésképpen indokolt felvenni a szóban forgó szervezeteket az 1295/2008/EK rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Navedena organa je zato treba vključiti na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1295/2008.
Romanian: Prin urmare, este oportună includerea acestor organisme pe lista prevăzută în anexa I la Regulamentul nr. 1295/2008.
Bulgarian: Поради това посочените агенции следва да бъдат включени в списъка от приложение I към Регламент (ЕО) № 1295/2008.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealused asutused lisada määruse (EÜ) nr 1295/2008 I lisas esitatud loetelusse.
Latvian: Šīs iestādes būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1295/2008 I pielikumā sniegtajā sarakstā.
Lithuanian: Todėl minėtas įstaigas reikėtų įtraukti į Reglamento Nr. 1295/2008 I priedą;
Maltese: Għalhekk l-aġenziji msemmija għandhom jiddaħħlu fil-lista li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1295/2008.
English: Regulation (EC) No 1295/2008 should be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1295/2008 doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1295/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre dunque modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1295/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1295/2008 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1295/2008 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (3) Forordning (EF) nr. 1295/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1295/2008 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1295/2008 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1295/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1295/2008 proto musí být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1295/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1295/2008.
Hungarian: Ezért az 1295/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1295/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1295/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1295/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1295/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1295/2008 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1295/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1295/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1295/2008 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1295/2008 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1295/2008 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1295/2008 è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1295/2008 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1295/2008 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1295/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1295/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1295/2008 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1295/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1295/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1295/2008 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1295/2008/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1295/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1295/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1295/2008 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1295/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1295/2008 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1295/2008 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede esančiu tekstu.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1295/2008 għandu jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: „I MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
French: ORGANISMES HABILITÉS À ÉMETTRE LES ATTESTATIONS POUR
German: ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN FÜR DIE NACHSTEHENDEN ERZEUGNISSE BEFUGTE STELLEN
Spanish: ORGANISMOS FACULTADOS PARA EXPEDIR CERTIFICACIONES EN RELACIÓN CON
Italian: SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI PER
Portuguese: ORGANISMOS HABILITADOS A EMITIR ATESTADOS PARA
Dutch: VOOR DE AFGIFTE VAN DE VERKLARING BEVOEGDE INSTANTIES
Danish: ORGANER BEMYNDIGET TIL AT UDSTEDE ATTESTER FOR
Swedish: ORGAN SOM FÅR UTFÄRDA INTYG FÖR
Finnish: LAITOKSET, JOILLA ON VALTUUDET MYÖNTÄÄ TODISTUKSIA
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΑΡΜΟΔΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΒΕΒΑΙΩΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ Λυκίσκο σε κώνους – κωδικός ΣΟ:
Czech: ORGÁNY OPRÁVNĚNÉ K VYDÁVÁNÍ OVĚŘOVACÍCH LISTIN PRO
Slovak: AGENTÚRY OPRÁVNENÉ VYDÁVAŤ OSVEDČENIA PRE
Polish: AGENCJE UPRAWNIONE DO WYSTAWIANIA ŚWIADECTW DOTYCZĄCYCH
Hungarian: TANÚSÍTVÁNYOK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT SZERVEZETEK
Slovenian: AGENCIJE, POOBLAŠČENE ZA IZDAJO SPRIČEVAL ZA
Romanian: ORGANISME ABILITATE SĂ EMITĂ ATESTATE PENTRU
Bulgarian: АГЕНЦИИ, КОИТО ИМАТ ПРАВО ДА ИЗДАВАТ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЗА
Estonian: TUNNISTUSTE VÄLJAANDMISE LUBA OMAVAD ASUTUSED
Latvian: IESTĀDES, KAS PILNVAROTAS IZDOT APLIECINĀJUMUS ATTIECĪBĀ UZ TURPMĀK MINĒTAJIEM PRODUKTIEM
Lithuanian: ĮSTAIGOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI TOLIAU IŠVARDYTŲ PRODUKTŲ ATESTAVIMO DOKUMENTUS
Maltese: AĠENZIJI AWTORIZZATI BIEX JOĦORĠU L-ATTESTAZZJONIJIET GĦAL
English: Hop cones CN code: ex1210
French: Houblon en cônes code NC: ex1210
German: Hopfenzapfen KN-Code: ex1210
Spanish: Conos de lúpulo, código NC: ex1210
Italian: Luppolo in coni, codice NC: ex1210
Portuguese: Lúpulo em cones, código NC: ex1210
Dutch: Hopbellen GN-code: ex1210
Danish: Humlekopper — KN-kode: ex1210
Swedish: Humlekottar KN-nr: ex1210
Finnish: Humalantähkät, CN-koodi: ex1210
Greek: Σκόνη λυκίσκου – κωδικός ΣΟ: ex1210
Czech: chmelové šištice, kód KN: ex1210
Slovak: chmeľové šištičky, číselný znak KN: ex1210
Polish: Szyszek chmielowych objętych kodem CN ex1210
Hungarian: Komlótoboz: ex1210 KN-kód
Slovenian: hmelj v storžkih oznaka KN: ex1210
Romanian: Conuri de hamei cod NC: ex1210
Bulgarian: Шишарки от хмел от код по КН: ex1210
Estonian: Humalakäbid CN-kood: ex1210
Latvian: Apiņu rogas, KN kods: ex1210
Lithuanian: Apynių spurgai KN kodas ex1210
Maltese: Koni tal-ħops bil-kodiċi tan-NM: ex1210
English: Hop powders CN code: ex1210
French: Poudres de houblon code NC: ex1210
German: Hopfenmehl KN-Code: ex1210
Spanish: Polvos de lúpulo, código NC: ex1210
Italian: Polveri di luppolo, codice NC: ex1210
Portuguese: Pós de lúpulo, código NC: ex1210
Dutch: Hopmeel GN-code: ex1210
Danish: Humlepulver — KN-kode: ex1210
Swedish: Humlepulver KN-nr: ex1210
Finnish: Jauhettu humala, CN-koodi: ex1210
Greek: Χυμούς και εκχυλίσματα λυκίσκου – κωδικός ΣΟ:
Czech: chmelový prášek, kód KN: ex1210
Slovak: chmeľový prášok, číselný znak KN: ex1210
Polish: Mączki chmielowej objętej kodem CN ex1210
Hungarian: Komlópor: ex1210 KN-kód
Slovenian: hmelj v prahu oznaka KN: ex1210
Romanian: Pulberi de hamei cod NC: ex1210
Bulgarian: Прах от хмел от код по КН: ex1210
Estonian: Humalapulbrid CN-kood: ex1210
Latvian: Apiņu pulveri, KN kods: ex1210
Lithuanian: Apynių milteliai KN kodas ex1210
Maltese: Trab tal-ħops bil-kodiċi tan-NM: ex1210
English: Saps and extracts of hops CN code: 13021300
French: Sucs et extraits de houblon code NC: 13021300
German: Säfte und Auszüge von Hopfen KN-Code: 13021300
Spanish: Jugos y extractos vegetales de lúpulo, código NC: 13021300
Italian: Succhi ed estratti di luppolo, codice NC: 13021300
Portuguese: Sucos e extratos de lúpulo, código NC: 13021300
Dutch: Sappen en extracten van hop GN-code: 13021300
Danish: Safter og ekstrakter af humle — KN-kode 13021300
Swedish: Safter och extrakt av humle KN-nr: 13021300
Finnish: Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet, CN-koodi: 13021300
Czech: chmelové šťávy a výtažky, kód KN: 13021300
Slovak: šťavy a výťažky z chmeľu, číselný znak KN: 13021300
Polish: Soków i ekstraktów z chmielu objętych kodem CN 13021300
Hungarian: Komlónedv és komlókivonat: 13021300 KN-kód
Slovenian: hmeljne sokove in ekstrakte oznaka KN: 13021300
Romanian: Sucuri și extracte de hamei cod NC: 13021300
Bulgarian: Растителни сокове и екстракти от хмел от код по КН: 13021300
Estonian: Humalamahlad ja -ekstraktid CN-kood: 13021300
Latvian: Apiņu sulas un ekstrakti, KN kods: 13021300
Lithuanian: Apynių syvai ir ekstraktai KN kodas 13021300
Maltese: Linef u estratti tal-ħops bil-kodiċi tan-NM: 13021300
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Държава на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini