FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flue gas flow flue gas flow determined in Nm3/h for each hourly concentration.
French: débit des effluents gazeux débit des effluents gazeux en Nm3/h, déterminé pour chaque concentration horaire.
German: Abgasstrom der für jede stündliche Konzentration (Nm3/h) berechnete Abgasstrom
Spanish: flujo de gas de salida flujo de gas de salida correspondiente a cada concentración horaria, en Nm3/h.
Italian: Flusso gas effl. flusso del gas effluente calcolato in Nm3/h per ogni concentrazione oraria.
Portuguese: Fl.gas.combustão fluxo dos gases de combustão, expresso em Nm3/h, para cada concentração horária.
Dutch: Rookgasdebiet rookgasdebiet bepaald in Nm3/u) voor elke concentratie-uurwaarde.
Danish: Røggas Røggasstrøm angivet i Nm3/t for hver koncentration pr. time.
Swedish: Rökgasflödet fastställt i Nm3 för varje koncentrationstimmedelvärde.
Finnish: savukaasuvirta savukaasuvirta, kuten se on laskettuna jäljempänä, ilmaistuna muodossa Nm3/tunti kunkin tuntipitoisuuden osalta.
Greek: ροή απαερίων ροή απαερίων, προσδιοριζόμενη σε Nm3/h για κάθε ωριαία συγκέντρωση.
Czech: Tok spalin tok spalin stanovený v Nm3/h pro každou hodinovou koncentraci.
Slovak: Prúd výfukových plynov prúd výfukových plynov podľa nižšie uvedeného výpočtu v Nm3/h pre každú hodinovú koncentráciu.
Polish: przepływ spalin przepływ spalin określony w Nm3/h dla każdego stężenia godzinowego.
Hungarian: Füstgázáram az egyes óránkénti koncentrációkhoz Nm3/h-ban számított füstgázáram.
Slovenian: pret. dim. plina pretok dimnega plina, določen v Nm3/h za vsako urno koncentracijo.
Romanian: debit gaze reziduale debitul gazelor reziduale exprimat în Nm3/h, pentru fiecare concentrație orară
Bulgarian: Flue gas flow е дебитът на димните газове, изчислен както е показано по-долу за всяка съответна часова стойност на концентрацията, Nm3/h
Estonian: suitsugaasi voog suitsugaasi voog määratud ühikutes Nm3/h, vastavalt tunnis mõõdetud sisaldusele.
Latvian: dūmgāzu plūsma dūmgāzu plūsma, kas noteikta, izsakot Nm3/h katrai stundas oncentrācijai.
Lithuanian: Kaminų dujų debitas kiekvienos valandinės koncentracijos vertės išmetamų kaminų dujų debitas (Nm3/h).
Maltese: Fluss ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija fluss ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija ddeterminat f’Nm3/siegħa għal kull konċentrazzjoni fis-siegħa
English: Where uncertainties increase during such periods, the operator shall take them into account in the uncertainty assessment.
French: Si l’incertitude augmente pendant ces périodes, il convient d’en tenir compte lors de l’évaluation de l’incertitude.
German: Nehmen die Unsicherheiten in diesen Zeiträumen zu, so muss der Betreiber diesem Umstand bei der Unsicherheitsbewertung Rechnung tragen.
Spanish: Si la incertidumbre aumenta en dichos períodos, el titular deberá tenerlo en cuenta en la evaluación de la incertidumbre.
Italian: Se in questi periodi le incertezze aumentano, il gestore ne tiene conto nella valutazione dell’incertezza.
Portuguese: Se as incertezas aumentarem nesses períodos, o operador deve tê-las em conta na avaliação da incerteza.
Dutch: Als de onzekerheden in dergelijke perioden toenemen, neemt de exploitant dit bij de beoordeling van de onzekerheid in aanmerking.
Danish: Er usikkerheden højere i sådanne perioder, skal driftslederen tage højde herfor ved usikkerhedsvurderingen.
Swedish: Om osäkerheterna ökar under sådana perioder ska verksamhetsutövaren ta hänsyn till dem i osäkerhetsbedömningen.
Finnish: Jos epävarmuus tällöin lisääntyy, toiminnanharjoittajan on otettava se huomioon epävarmuuden arvioinnissa.
Greek: Εάν οι αβεβαιότητες αυξάνονται κατά τις περιόδους αυτές, ο φορέας εκμετάλλευσης το λαμβάνει υπόψη κατά την εκτίμηση της αβεβαιότητας.
Czech: Pokud se během takových období zvýší nejistoty, vezme je provozovatel při vyhodnocování nejistoty v úvahu.
Slovak: Ak sa neistoty počas týchto období zvýšia, prevádzkovateľ ich zohľadní v hodnotení neistoty.
Polish: Jeżeli w takich okresach wzrasta niepewność, operator uwzględnia to w ocenie niepewności.
Hungarian: Ha az ilyen időszakok alatt nő a bizonytalanság, az üzemeltető figyelembe veszi ezt a bizonytalansági értékelésben.
Slovenian: Če se med takšnimi obdobji negotovost poveča, upravljavec to upošteva v oceni negotovosti.
Romanian: În cazul în care incertitudinile cresc în timpul unor astfel de perioade, operatorul trebuie să includă acest fapt în evaluarea incertitudinii.
Bulgarian: Ако неопределеността по време на такива периоди нараства, това трябва да бъде отчетено при оценката на неопределеността.
Estonian: Kui sellistel ajavahemikel mõõtemääramatus suureneb, siis tuleb seda võtta arvesse mõõtemääramatuse hindamisel.
Latvian: Ja šādos periodos palielinās mērījumu nenoteiktība, operators ņem to vērā nenoteiktības novērtējumā.
Lithuanian: Jeigu šiais laikotarpiais padidėja neapibrėžtys, veiklos vykdytojas atsižvelgia į jas neapibrėžties vertinime.
Maltese: Fejn l-inċertezzi jiżdiedu waqt perjodi bħal dawn, l-operatur għandu jikkunsidrahom fil-valutazzjoni tal-inċertezza.
English: The operator shall adjust all measurements to a dry gas basis where required and report them consistently.
French: Si nécessaire, l’exploitant corrige toutes les mesures pour les rapporter au gaz sec et déclare les valeurs correspondantes.
German: Der Anlagenbetreiber bezieht alle Messungen erforderlichenfalls auf Trockengas und schließt sie systematisch in seine Berichterstattung ein.
Spanish: En caso necesario, el titular ajustará todas las mediciones a condiciones de gas seco, notificándolas de forma coherente.
Italian: Il gestore regola tutte le misure sulla base del gas secco, ove previsto, e le comunica in forma coerente.
Portuguese: Quando relevante, todas as medições devem ser expressas pelo operador em relação ao gás seco e comunicadas de forma coerente.
Dutch: De exploitant corrigeert de metingen waar nodig zodat drooggaswaarden worden geregistreerd, en rapporteert deze systematisch.
Danish: Driftslederen henfører alle målinger til tør gas, hvor det er nødvendigt, og rapporterer dem på ensartet måde.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska justera alla mätningar till torr gas-förhållanden där så krävs och rapportera dem konsekvent.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on tarvittaessa muutettava kaikki mittaustulokset pitoisuuksiksi kuivassa kaasussa ja raportoitava ne vastaavasti.
Greek: Όπου απαιτείται, ο φορέας εκμετάλλευσης προσαρμόζει όλες τις μετρήσεις σε ξηρό αέριο και τις αναφέρει με συνέπεια.
Czech: Pokud je to nezbytné, přizpůsobí provozovatel všechna měření bázi suchého plynu a důsledně je vykáže.
Slovak: Ak sa to vyžaduje, prevádzkovateľ upraví všetky merania na základe suchého plynu a dôsledne ich nahlasuje.
Polish: Prowadzący instalację dostosowuje w razie potrzeby wszystkie pomiary do wartości bazowej gazu suchego i zgłasza je w spójny sposób.
Hungarian: Az üzemeltető szükség esetén valamennyi mérést száraz gáz alapra igazítja és ellentmondásmentesen jelenti.
Slovenian: Upravljavec po potrebi vse meritve prilagodi glede na suhi plin in jih dosledno sporoča.
Romanian: Operatorul ajustează toate măsurătorile la o cantitate de gaze uscate, dacă este cazul, și le raportează într-o manieră consecventă.
Bulgarian: Операторът следва да изразява всички измерени величини в случаите, при които това се изисква, на база сухи димни газове и да ги докладва последователно по този начин.
Estonian: Käitaja teisendab kõik mõõtmistulemused vajaduse korral kuiva gaasi iseloomustavateks väärtusteks ja annab neist korrapäraselt aru.
Latvian: Ja nepieciešams, operators pārrēķina visus mērījumu rezultātus sausai gāzei un attiecīgi ietver ziņojumos.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas visus matavimus prireikus patikslina naudodamas sausų dujų vertę ir nuolat juos pateikia ataskaitose.
Maltese: L-operatur għandu jaġġusta l-kejl kollu għal bażi ta’ gass niexef fejn ikun meħtieġ u jirrapportah b’mod konsistenti.
English: Determination of flue gas flow
French: Détermination du débit des effluents gazeux
German: Bestimmung des Abgasstroms
Spanish: Determinación del flujo de gas de salida
Italian: Determinazione del flusso di gas effluente
Portuguese: Determinação do fluxo dos gases de combustão
Dutch: Bepaling van rookgasdebiet
Danish: Bestemmelse af røggasstrømning
Swedish: B.3 Fastställande av rökgasflödet
Finnish: B.3 Savukaasuvirran määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της ροής απαερίων
Czech: B.3 Stanovení toku spalin
Slovak: Určovanie prúdu výfukových plynov
Polish: Wyznaczanie przepływu spalin
Hungarian: A füstgázáram meghatározása
Slovenian: B.3 Določanje pretoka dimnega plina
Romanian: Determinarea debitului gazelor reziduale
Bulgarian: Определяне на дебита на димните газове
Estonian: Suitsugaasivoo määramine
Latvian: Dūmgāzu plūsmas noteikšana
Lithuanian: Kaminų dujų debito nustatymas
Maltese: B.3 Determinazzjoni tal-fluss tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija
English: The flue gas flow shall be calculated in accordance with the following formula:
French: Le débit des effluents gazeux est calculé à l’aide de la formule suivante:
German: Der Abgasstrom wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El flujo de gas de salida se calculará por medio de la siguiente fórmula:
Italian: Il flusso di gas effluente va calcolato secondo la seguente formula:
Portuguese: O fluxo dos gases de combustão é calculado de acordo com a seguinte fórmula: Vfluxo g.comb.
Dutch: Het rookgasdebiet wordt berekend overeenkomstig de volgende formule:
Danish: Røggasstrømningen beregnes efter følgende formel:
Swedish: Rökgasflödet ska beräknas enligt följande formel:
Finnish: Savukaasuvirta lasketaan käyttämällä seuraavaa kaavaa:
Greek: Η ροή απαερίων υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Tok spalin se vypočítá podle tohoto vzorce:
Slovak: Prúd výfukových plynov sa vypočíta podľa tohto vzorca:
Polish: Przepływ spalin oblicza się za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A füstgázáramot a következő képletnek megfelelően kell kiszámítani:
Slovenian: Pretok dimnega plina se izračuna z naslednjo enačbo:
Romanian: Debitul gazelor reziduale se calculează prin aplicarea următoarei formule:
Bulgarian: Дебитът на димните газове следва да се изчислява съгласно следната формула:
Estonian: Suitsugaasivoog arvutatakse järgmise valemi järgi:
Latvian: Dūmgāzu plūsmu aprēķina saskaņā ar šādu formulu:
Lithuanian: Kaminų dujų debitas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Maltese: Il-fluss tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija għandu jiġi kkalkulat skont il-formola li ġejja:
English: Total input air flow in Nm3/h at standard conditions;
French: débit total d’air entrant en Nm3/h dans des conditions standard;
German: der Gesamtzuluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen
Spanish: flujo de aire de entrada total en Nm3/h en condiciones normales
Italian: flusso totale di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard;
Portuguese: Fluxo total de entrada de ar, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas;
Dutch: totaal debiet van de luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden;
Danish: samlet tilført luftmængde i Nm3/h ved standardbetingelser
Swedish: totala luftinflödet i standardförhållanden uttryckt i Nm3/h,
Finnish: kokonaisilmamäärä ilmaistuna muodossa Nm3/tunti standardiolosuhteissa;
Greek: συνολική ροή αέρα εισροής, σε Nm3/h, σε κανονικές συνθήκες
Czech: celkový tok vstupního vzduchu v Nm3/h za standardních podmínek;
Slovak: celkový vstupný prúd vzduchu v Nm3/h za štandardných podmienok;
Polish: całkowity wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych,
Hungarian: A teljes belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban;
Slovenian: skupni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih;
Romanian: debit total al aerului intrat, exprimat în Nm3/h, în condiții standard;
Bulgarian: е дебитът на входящия въздух при стандартни условия, Nm3/h;
Estonian: sisenev summaarne õhuvoog ühikutes Nm3/h standardtingimustes;
Latvian: kopējā ievadītā gaisa plūsma, izteikta Nm3/h, standartapstākļos;
Lithuanian: bendras oro srautas Nm3/h įprastomis sąlygomis;
Maltese: Fluss totali ta’ arja tal-input f’Nm3/siegħa f’kundizzjonijiet standard;
English: Volume fraction of O2 in dry air [= 0,2095];
French: fraction volumique de O2 dans l’air sec [= 0,2095];
German: der Volumenanteil O2 in Trockenluft (= 0,2095)
Spanish: fracción en volumen de O2 en el aire seco [= 0,2095]
Italian: frazione del volume di O2 in aria secca [= 0,2095];
Portuguese: Fração volúmica de O2 no ar seco [= 0,2095];
Dutch: volumedeel O2 in droge lucht [= 0,2095];
Danish: volumenbrøkdel af O2 i tør luft [= 0,2095]
Swedish: volymfraktion O2 i torr luft [= 0,2095],
Finnish: O2:n tilavuusosuus kuivassa ilmassa [= 0,2095];
Greek: κλάσμα όγκου του O2 σε ξηρό αέρα [= 0,2095]
Czech: objem podílu O2 v suchém vzduchu [= 0,2095];
Slovak: objem podielu O2 v suchom vzduchu [= 0,2095];
Polish: frakcja objętościowa O2 w suchym powietrzu [= 0,2095],
Hungarian: Az O2 térfogatrésze száraz levegőben [= 0,2095];
Slovenian: prostorninski delež O2 v suhem zraku [= 0,2095];
Romanian: fracție volumică de O2 în aer uscat [= 0,2095];
Bulgarian: е обемният дял на кислорода в сух въздух [= 0,2095];
Estonian: O2 sisaldus kuivas õhus ruumala järgi [= 0,2095];
Latvian: O2 tilpuma frakcija sausā gaisā [= 0,2095];
Lithuanian: O2 tūrio dalis sausame ore [= 0,2095];
Maltese: Frazzjoni ta’ volum ta’ O2 f’arja niexfa [= 0,2095];
English: Volume fraction of O2 in the flue gas.
French: fraction volumique de O2 dans les effluents gazeux.
German: der Volumenanteil O2 im Abgas
Spanish: fracción en volumen de O2 en los gases de salida.
Italian: frazione del volume di O2 in gas effluente.
Portuguese: Fração volúmica de O2 nos gases de combustão.
Dutch: volumedeel O2 in het rookgas.
Danish: volumenbrøkdel af O2 i røggas.
Swedish: volymfraktion O2 i rökgasen.
Finnish: O2:n tilavuusosuus savukaasussa.
Greek: κλάσμα όγκου O2 στα απαέρια.
Czech: objem podílu O2 ve spalinách.
Slovak: objem podielu O2 vo výfukových plynoch.
Polish: frakcja objętościowa O2 w spalinach.
Hungarian: Az O2 térfogatrésze füstgázban;
Slovenian: prostorninski delež O2 v dimnem plinu.
Romanian: fracție volumică de O2 în gazele reziduale.
Bulgarian: е обемният дял на кислорода в димните газове.
Estonian: O2 sisaldus suitsugaasis ruumala järgi.
Latvian: O2 tilpuma frakcija dūmgāzēs.
Lithuanian: O2 tūrio dalis kaminų dujose.
Maltese: Frazzjoni ta’ volum ta’ O2 fil-gass mit-tromba taċ-ċumnija.
English: The Vair shall be calculated as the sum of all air flows entering the nitric acid production unit.
French: Vair est calculé en additionnant tous les débits d’air entrant dans l’usine de production d’acide nitrique.
German: VLuft wird als Summe aller Luftströme berechnet, die der Salpetersäureanlage zugeführt werden.
Spanish: El Vaire se calculará sumando todos los flujos de aire que entren en la unidad de producción de ácido nítrico.
Italian: Il valore di Varia viene calcolato come la somma di tutti i flussi di aria in entrata nell’unità di produzione dell’acido nitrico.
Portuguese: O parâmetro Var é calculado através da soma de todos os fluxos de entrada de ar na unidade de produção de ácido nítrico.
Dutch: Vlucht wordt berekend als de som van alle luchtstromen die de salpeterzuurproductie-eenheid binnenkomen.
Danish: Vluft beregnes som summen af alle luftstrømme, der føres ind i salpetersyrefremstillingsenheden.
Swedish: Vluft ska beräknas som summan av alla inkommande luftflöden till produktionsenheten för salpetersyra.
Finnish: Vilma lasketaan kaikkien typpihapon tuotantoyksikköön virtaavien ilmavirtojen summana.
Greek: Η τιμή Vαέρας υπολογίζεται ως το άθροισμα όλων των ροών αέρα που εισέρχονται στη μονάδα παραγωγής νιτρικού οξέος.
Czech: Vvzduchu se vypočítá jako součet všech toků vzduchu, které vstupují do výrobní jednotky na výrobu kyseliny dusičné.
Slovak: Vvzduch sa vypočíta ako súčet všetkých prúdov vzduchu, ktoré vstupujú do jednotky na výrobu kyseliny dusičnej.
Polish: Wartość V powietrze oblicza się jako sumę całkowitego wpływu powietrza do jednostki produkcyjnej kwasu azotowego.
Hungarian: A Vlég a salétromsavgyártó egységbe belépő valamennyi levegőáram összege.
Slovenian: Vzrak se izračuna kot vsota celotnega pretoka zraka, ki se dovaja proizvodni enoti za dušikovo kislino.
Romanian: Valoarea Vaer se calculează ca suma tuturor debitelor de aer care intră în instalația de producere a acidului azotic.
Bulgarian: Дебитът на входящия въздух (Vair) се изчислява като сбор на дебитите на всички входящи въздушни потоци в инсталацията за производство на азотна киселина.
Estonian: Võhk on kõikide lämmastikhappe tootmise üksusesse sisenevate õhuvoogude summa.
Latvian: Vgaiss aprēķina kā visu slāpekļskābes ražošanas iekārtā ievadīto gaisa plūsmu summu.
Lithuanian: Voro apskaičiuojamas sudėjus visų oro srautų, patenkančių į azoto rūgšties gamybos vienetą, vertes.
Maltese: Il-Varja għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma tal-flussi kollha tal-arja li jkunu deħlin fl-unità tal-produzzjoni tal-aċidu nitriku.
English: The operator shall apply the following formula, unless stated otherwise in its monitoring plan:
French: L’exploitant applique la formule suivante, sauf indication contraire du plan de surveillance:
German: Soweit im Monitoringkonzept nicht anders geregelt, wendet der Anlagenbetreiber folgende Formel an:
Spanish: El titular aplicará la fórmula siguiente, salvo que en el plan de seguimiento se prevea otra distinta:
Italian: Il gestore applica la seguente formula salvo diversa indicazione nel piano di monitoraggio:
Portuguese: O operador deve utilizar a seguinte fórmula, salvo indicação em contrário no seu plano de monitorização:
Dutch: De exploitant past de volgende formule toe, tenzij in het monitoringplan anders is aangegeven:
Danish: Driftslederen anvender følgende formel, medmindre andet er anført i overvågningsplanen:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa följande formel, utom om annat anges i anläggningens övervakningsplan:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on sovellettava seuraavaa kaavaa, ellei sen tarkkailusuunnitelmassa esitetä muuta:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει τον ακόλουθο τύπο, εκτός αντίθετης πρόβλεψης στο οικείο πρόγραμμα παρακολούθησης:
Czech: Provozovatel použije tento vzorec, pokud nebude v jeho plánu pro monitorování stanoveno jinak:
Slovak: Prevádzkovateľ používa tento vzorec, pokiaľ v jeho pláne monitorovanie nie je uvedené inak:
Polish: O ile w planie monitorowania nie zaznaczono inaczej, prowadzący instalację stosuje następujący wzór:
Hungarian: Az üzemeltető az alábbi képletet alkalmazza, hacsak a nyomonkövetési tervében másként nem szerepel:
Slovenian: Če upravljavec v svojem načrtu za spremljanje ne navede drugače, uporablja naslednjo enačbo:
Romanian: Operatorul aplică următoarea formulă, cu excepția unei precizări contrare cuprinsă în planul său de monitorizare:
Bulgarian: Освен ако не е посочено нещо друго в мониторинговия план, операторът следва да използва следната формула:
Estonian: Kui seirekavas ei ole öeldud teisiti, siis kasutab käitaja järgmist valemit:
Latvian: Operators izmanto šādu formulu, ja vien monitoringa plānā nav noteikts citādi:
Lithuanian: Jeigu stebėsenos plane nenurodyta kitaip, veiklos vykdytojas taiko šią formulę:
Maltese: L-operatur għandu japplika l-formola li ġejja, għajr jekk ikun iddikjarat mod ieħor fil-pjan ta’ monitoraġġ tiegħu:
English: Primary input air flow in Nm3/h at standard conditions;
French: débit d’air entrant primaire en Nm3/h dans des conditions standard;
German: der primäre Zuluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen
Spanish: flujo primario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales
Italian: flusso primario di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard;
Portuguese: V prim. Fluxo de entrada de ar primário, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas;
Dutch: debiet van de primaire luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden;
Danish: primær tilført luftmængde i Nm3/h ved standardbetingelser
Swedish: primärt luftinflöde i standardförhållanden, uttryckt i Nm3/h,
Finnish: primääri-ilmamäärä ilmaistuna muodossa Nm3/tunti standardiolosuhteissa;
Greek: πρωτεύουσα ροή αέρα εισροής, σε Nm3/h, σε κανονικές συνθήκες
Czech: primární tok vstupního vzduchu v Nm3/h za standardních podmínek;
Slovak: primárny vstupný prúd vzduchu v Nm3/h za štandardných podmienok;
Polish: pierwotny wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych,
Hungarian: elsődleges belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban;
Slovenian: primarni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih;
Romanian: debit de aer primar la intrare, exprimat în Nm3/h, în condiții standard;
Bulgarian: е дебитът при стандартни условия на първичния входящ въздух, Nm3/h;
Estonian: siseneva primaarse õhuvoo kogus ühikutes Nm3/h standardtingimustes;
Latvian: primāri ievadītā gaisa plūsma, izteikta Nm3/h, standartapstākļos;
Lithuanian: pirminis tiekiamo oro srautas (Nm3/h) įprastomis sąlygomis;
Maltese: Fluss ta’ arja ta’ input primarju f’Nm3/siegħa f’kundizzjonijiet standard;
English: Secondary input air flow in Nm3/h at standard conditions;
French: débit d’air entrant secondaire en Nm3/h dans des conditions standard;
German: der sekundäre Zuluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen
Spanish: flujo secundario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales
Italian: flusso secondario di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard;
Portuguese: Fluxo de entrada de ar secundário, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas;
Dutch: debiet van de secundaire luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden;
Danish: sekundær tilført luftmængde i Nm3/h ved standardbetingelser
Swedish: sekundärt luftinflöde i standardförhållanden, uttryckt i Nm3/h,
Finnish: sekundääri-ilmamäärä ilmaistuna muodossa Nm3/tunti standardiolosuhteissa;
Greek: δευτερεύουσα ροή αέρα εισροής, σε Nm3/h, σε κανονικές συνθήκες
Czech: sekundární tok vstupního vzduchu v Nm3/h za standardních podmínek;
Slovak: sekundárny vstupný prúd vzduchu v Nm3/h za štandardných podmienok;
Polish: wtórny wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych,
Hungarian: másodlagos belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban;
Slovenian: sekundarni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih;
Romanian: debit de aer secundar la intrare, exprimat în Nm3/h, în condiții standard;
Bulgarian: е дебитът при стандартни условия на вторичния входящ въздух, Nm3/h;
Estonian: siseneva sekundaarse õhuvoo kogus ühikutes Nm3/h standardtingimustes;
Latvian: sekundāri ievadītā gaisa plūsma, izteikta Nm3/h, standartapstākļos;
Lithuanian: antrinis tiekiamo oro srautas (Nm3/h) įprastomis sąlygomis;
Maltese: Fluss ta’ arja ta’ input sekondarju f’Nm3/siegħa f’kundizzjonijiet standard;
English: Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.
French: débit d’air entrant pour assurer l’étanchéité, en Nm3/h dans des conditions standard;
German: der Sperrluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen
Spanish: flujo de aire de entrada en estanqueidad, en Nm3/h en condiciones normales.
Italian: flusso d’aria in entrata a livello di tenuta in Nm3/h in condizioni standard.
Portuguese: Fluxo de entrada de ar nos vedantes, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas.
Dutch: debiet van de spergastoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden.
Danish: tilført afspærringsluft i Nm3/h ved standardbetingelser.
Swedish: processintern luftavgivning i standardförhållanden, uttryckt i Nm3/h.
Finnish: tiivisteilmamäärä ilmaistuna muodossa Nm3/tunti standardiolosuhteissa.
Greek: ροή αέρα εισροής στεγανοποιητικού συστήματος, σε Nm3/h, σε κανονικές συνθήκες.
Czech: tok vstupního vzduchu pro účely těsnění v Nm3/h za standardních podmínek.
Slovak: uzatvorený vstupný prúd vzduchu v Nm3/h za štandardných podmienok.
Polish: oddzielający wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych.
Hungarian: tisztítás miatt belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban.
Slovenian: zaporni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih.
Romanian: debit de aer intrat la nivelul etanșeizării, exprimat în Nm3/h, în condiții standard.
Bulgarian: е дебитът при стандартни условия на въздуха, влизащ през неплътности, Nm3/h.
Estonian: siseneva tihendusõhuvoo kogus ühikutes Nm3/h standardtingimustes.
Latvian: slēgam ievadītā gaisa plūsma, izteikta Nm3/h, standartapstākļos.
Lithuanian: tiekiamas sandarinimo oro srautas (Nm3/h) įprastomis sąlygomis.
Maltese: Fluss ta’ arja ta’ input tas-siġill f’Nm3/siegħa f’kundizzjonijiet standard.