English: the provision of financing and financial assistance for the sale, supply, transfer or export of weapons and military equipment intended solely for the support of or use by the United Nations Political Office for Somalia;
French: à la fourniture d’un financement ou d’une aide financière pour la vente, la fourniture, le transfert ou l’exportation d’armes et d’équipements militaires destinés uniquement à appuyer le Bureau politique des Nations unies pour la Somalie ou à son usage;
German: die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfe für den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Waffen und militärischem Gerät, die ausschließlich für die Unterstützung des Politischen Büros der Vereinten Nationen für Somalia oder die Nutzung durch dieses bestimmt sind,
Spanish: el suministro de financiación y asistencia financiera para la venta, suministro, transferencia o exportación de armas y equipo militar destinados exclusivamente al apoyo a los responsables políticos de las Naciones Unidas en Somalia;
Italian: alla fornitura di finanziamenti e assistenza finanziaria destinati alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di armi e equipaggiamenti militari destinati esclusivamente a essere utilizzati dall’Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia o a sostenere tale Ufficio,
Portuguese: Ao financiamento e à prestação de assistência financeira para a venda, fornecimento, transferência ou exportação de armas e de equipamento militar, exclusivamente para apoio ou utilização pelo Gabinete Político das Nações Unidas para a Somália;
Dutch: het financieren en financieel steunen van de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en militaire uitrusting die uitsluitend is bestemd voor ondersteuning van of gebruik door het politieke kantoor van de Verenigde Naties voor Somalië,
Danish: levering af finansieringsmidler og finansiel bistand til salg, levering, overførsel eller eksport af våben og militært udstyr, der udelukkende er beregnet til støtte for eller brug af FN's politiske kontor for Somalia
Swedish: tillhandahållande av finansiering av och ekonomiskt stöd till försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och militär utrustning som endast är avsedda för eller ska användas av Förenta nationernas politiska kontor i Somalia,
Finnish: rahoituksen järjestämiseen ja taloudellisen avun antamiseen yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien Somaliassa olevan poliittisen toimiston tukemiseen tai sen käyttöön tarkoitettujen aseiden ja sotilastarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin,
Greek: την παροχή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής συνδρομής για την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζονται αποκλειστικά για τη στήριξη του πολιτικού γραφείου των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία ή προς χρήση του,
Czech: poskytování financování nebo finanční pomoci na prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a vojenského vybavení určeného výhradně k podpoře nebo pro potřeby Politického úřadu OSN pro Somálsko;
Slovak: poskytovanie finančných prostriedkov a finančnej pomoci na predaj, dodávky, prevod alebo vývoz zbraní a vojenského vybavenia určeného výhradne na podporu Politického úradu OSN pre Somálsko alebo na jeho potreby;
Polish: zapewniania finansowania i pomocy finansowej na sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz broni i sprzętu wojskowego przeznaczonych wyłącznie do wsparcia Biura Politycznego Organizacji Narodów Zjednoczonych i wykorzystania przez nie;
Hungarian: a kizárólag az Egyesült Nemzetek Szervezete Szomáliával foglalkozó politikai hivatalának támogatására vagy az általa való használatra szánt fegyverek és katonai felszerelések értékesítése, szállítása, átadása vagy kivitele céljából nyújtott finanszírozásra vagy pénzügyi segítség nyújtására;
Slovenian: zagotavljanje financiranja in finančne pomoči za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in vojaške opreme, ki sta namenjena izključno za podporo Političnem uradu Združenih narodov za Somalijo in uporabo z njegove strani;
Romanian: acordării de finanțare sau de asistență financiară pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament și echipamente militare destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării de către Biroul politic al Organizației Națiunilor Unite pentru Somalia;
Bulgarian: предоставянето на финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на оръжие и военно оборудване, предназначени единствено за поддръжката на политическото бюро на ООН за Сомалия или за негова употреба,
Estonian: selliste relvade ja sõjavarustuse müügi, tarnimise, üleandmise ja ekspordi rahastamise või sellele rahalise toetuse andmise suhtes, mis on ette nähtud üksnes ÜRO Somaalia asjade poliitilise büroo toetamiseks või kõnealuse büroo poolt kasutamiseks,
Latvian: finansējuma un finansiālas palīdzības sniegšanai, lai pārdotu, piegādātu, nodotu vai eksportētu ieročus un militāro aprīkojumu, kas paredzēts vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Politiskā biroja Somālijā atbalstam vai lietošanai;
Lithuanian: finansavimo ir finansinės paramos, skirtos vien tik Jungtinių Tautų politiniam biurui remti arba jam naudoti skirtiems ginklams ir karinei įrangai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti, teikimui;
Maltese: provvediment ta’ finanzjament u assistenza finanzjarja għall-bejgħ, il-fornitura, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ armamenti u tagħmir militari intiż biss għall-appoġġ jew l-użu mill-Uffiċċju Politiku tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Somalja,