English: Dividends are the distributed earnings allocated to the owners of equity shares (AF5) for placing funds at the disposal of corporations.
French: Les dividendes représentent les bénéfices distribués qui sont attribués aux propriétaires d’actions (AF5) qui ont mis des fonds à la disposition de sociétés.
German: Dividenden sind die ausgeschütteten Gewinne, die den Inhabern von Anteilsrechten und Anteilen an Investmentfonds (AF.5) zugeteilt werden, weil sie Kapitalgesellschaften finanzielle Mittel zur Verfügung stellen.
Spanish: Los dividendos son beneficios que se distribuyen entre los propietarios de participaciones de capital (AF5) por haber colocado fondos a disposición de las sociedades.
Italian: I dividendi sono gli utili distribuiti che sono attribuiti ai proprietari di azioni (AF5) quale corrispettivo per aver messo a disposizione delle società le loro risorse finanziarie.
Portuguese: Dividendos são os lucros distribuídos aos titulares de ações do capital, em resultado da colocação de fundos à disposição das sociedades.
Dutch: Dividenden zijn de aan de eigenaren van aandelen (AF5) toegerekende winstuitkeringen voor het ter beschikking stellen van middelen aan vennootschappen.
Danish: Udbytte er udloddet indtjening, som aktieejere (AF.5) modtager til gengæld for at stille penge til rådighed for selskaber.
Swedish: Utdelning är vinstmedel som delas ut till aktieägarna (AF5) för att dessa har ställt tillgångar till förfogande för bolag.
Finnish: Osingot ovat jaettuja voittoja, joihin osakkeiden omistajat ovat oikeutettuja sijoitettuaan varoja yritysten käyttöön.
Greek: Τα μερίσματα είναι τα διανεμόμενα κέρδη που κατανέμονται στους κατόχους μετοχών (AF5) ως αντάλλαγμα για το γεγονός ότι θέτουν κεφάλαια στη διάθεση των εταιρειών.
Czech: Dividendy představují rozdělení zisku vlastníkům účastí a akcií (AF5) za to, že své finanční prostředky dali k dispozici společnosti.
Slovak: Dividendy sú zisky rozdelené medzi vlastníkov majetkových účastí (AF5) za poskytnutie finančných prostriedkov korporáciám.
Polish: Dywidendy są częścią zysku wypłacanego właścicielom udziałów kapitałowych (AF5) w zamian za oddanie kapitałów do dyspozycji przedsiębiorstw i instytucji finansowych.
Hungarian: Az osztalék a részvények (AF5) tulajdonosainak kiosztott jövedelem, amelyet e tulajdonosok azért kapnak, mert pénzeszközöket bocsátanak a vállalatok rendelkezésére.
Slovenian: Dividende so razdeljeni dohodki, ki se dodelijo imetnikom lastniških vrednostnih papirjev (AF5) v zameno za dajanje sredstev na razpolago družbam.
Romanian: Dividendele sunt beneficii distribuite alocate deținătorilor de acțiuni (AF5) pentru punerea de fonduri la dispoziția societăților.
Bulgarian: Дивидентите са печалба, разпределена между собствениците на дялове от капитала (AF5), в замяна на средства, предоставени на разположение на предприятията.
Estonian: Dividendid on kapitaliaktsiate (AF5) omanikele jaotatud tulu rahaliste vahendite ettevõtte kasutusse andmise eest.
Latvian: Dividendes ir sadalītā peļņa, kas līdzdalību apstiprinošo vērtspapīru īpašniekiem (AF5) piešķirta par līdzekļu nodošanu sabiedrību rīcībā.
Lithuanian: Dividendai – pajamos, paskirstytos nuosavybės akcijų savininkams už lėšų perdavimą disponuoti bendrovėms.
Maltese: Id-dividendi huma l-qligħ imqassam allokat lis-sidien tal-ishma ta’ ekwità (AF5) għat-tqegħid ta’ fondi għad-dispożizzjoni tal-korporazzjonijiet.