English: In case of issuers not listed on a regulated market and in relation to the last full financial year for those persons referred to in points (a) and (d) of the first subparagraph of item 9.1.
French: Lorsque l’émetteur n’est pas coté sur un marché réglementé, indiquer, concernant l’intégralité du dernier exercice, pour toute personne visée au point 9.1, premier alinéa, points a) et d):
German: Zudem sind die Einzelheiten aller Veräußerungsbeschränkungen zu nennen, die die unter Punkt 9.1 genannten Personen für die von ihnen gehaltenen Wertpapiere des Emittenten für einen bestimmten Zeitraum vereinbart haben. 10. VERGÜTUNG UND SONSTIGE LEISTUNGEN Bei Emittenten, die nicht an einem geregelten Markt notiert sind, sind für das letzte abgeschlossene Geschäftsjahr in Bezug auf die unter Punkt 9.1 Unterabsatz 1 Buchstaben a und d genannten Personen folgende Angaben vorzulegen:
Spanish: En el caso de los emisores no cotizados en un mercado regulado y en relación con el último ejercicio completo, para las personas mencionadas en a) y d) del primer párrafo del punto 9.1:
Italian: In caso di emittenti non quotati in un mercato regolamentato e in relazione all’ultimo esercizio chiuso per le persone di cui al punto 9.1, primo comma, lettere a) e d):
Portuguese: No caso dos emitentes não cotados num mercado regulamentado e em relação ao último exercício completo para as pessoas referidas no ponto 9.1, primeiro parágrafo, alíneas a) e d).
Dutch: Voor de in rubriek 9.1, eerste alinea, onder a) en d), bedoelde personen wordt in geval van niet op een gereglementeerde markt geregistreerde uitgevende instellingen en met betrekking tot het laatste volledige boekjaar het volgende vermeld:
Danish: For udstedere, som ikke noteret på et reguleret marked, og vedrørende det seneste hele finansår for de personer, der henvises til i 9.1, første afsnit, a) og d).
Swedish: När det gäller emittenter som inte är noterade på en reglerad marknad och i förhållande till emittentens senaste räkenskapsår ska, om inget annat anges, nedanstående uppgifter anges för de personer som avses under a och d i första stycket i punkt 9.1.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskijat eivät ole listautuneet säännellyillä markkinoilla, on 9.1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja d alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osalta ilmoitettava seuraavat viimeisintä kokonaista tilikautta koskevat tiedot:
Greek: Για εκδότες που δεν είναι παρόντες σε ρυθμιζόμενη αγορά και σε σχέση με την τελευταία πλήρη οικονομική χρήση για εκείνα τα πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και δ) του πρώτου εδαφίου του σημείου 9.1.
Czech: V případě emitentů, kteří nejsou kotováni na regulovaném trhu, a za poslední celý finanční rok u osob uvedených v bodě 9.1 prvním pododstavci písm. a) a d).
Slovak: V prípade emitentov, ktorí nie sú kótovaní na regulovanom trhu, a za posledný celý finančný rok u tých osoby, ktoré sú uvedené v bodoch a) a d) prvého pododseku bodu 9.1.
Polish: W przypadku emitentów nienotowanych na rynku regulowanym i w odniesieniu do ostatniego pełnego roku obrotowego emitenta w odniesieniu do osób wymienionych w pozycji 9.1 akapit pierwszy lit. a) i d).
Hungarian: Szabályozott piacon nem jegyzett kibocsátók esetében a 9.1. pont első albekezdésének a) és d) pontjában említett személyek számára az utolsó teljes pénzügyi év tekintetében:
Slovenian: Pri izdajateljih, ki ne kotirajo na organiziranem trgu, in za zadnje končano poslovno leto je treba za osebe iz točk (a) in (d) prvega odstavka točke 9.1 navesti naslednje podatke:
Romanian: În cazul emitenților care nu sunt cotați pe o piață reglementată și pentru ultimul exercițiu încheiat și pentru toate persoanele menționate la punctul 9.1 primul paragraf literele (a) și (d):
Bulgarian: По отношение на емитентите, чиито ценни книжа не са допуснати за търговия на регулиран пазар, и във връзка с последната пълна финансова година за лицата, посочени в точка 9.1, първа алинея, букви а) и г).
Estonian: Reguleeritud turul noteerimata emitentide puhul ja viimase täismajandusaasta kohta nende isikute puhul, kellele viidatakse punkti 9.1 esimese lõigu punktides a ja d.
Latvian: Attiecībā uz emitentiem, kas nav iekļauti regulētā tirgus sarakstos, un saistībā ar pēdējo pilno finanšu gadu par 9.1. punkta pirmās daļas a) un d) apakšpunktā minētajām personām norāda šādas ziņas:
Lithuanian: Kai emitentai neįtraukti į reguliuojamos rinkos sąrašą, apie asmenis, nurodytus 9.1 punkto pirmos pastraipos a ir d punktuose, pateikiami šie visų paskutinių finansinių metų duomenys:
Maltese: Fil-każ ta’ emittenti mhux elenkati f’suq regolat u fir-rigward tal-aħħar sena finanzjarja sħiħa għal dawk il-persuni msemmija fil-punti (a) u (d) tal-ewwel sottoparagrafu ta’ punt 9.1.