FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insurance and pension services
French: Services d’assurance et de fonds de pension
German: Versicherungs- und Alterssicherungsleistungen
Spanish: Servicios de seguros y pensiones
Italian: Servizi assicurativi e pensionistici
Portuguese: Serviços de seguros e pensões
Dutch: Verzekerings- en pensioendiensten
Danish: Forsikring og pension
Swedish: Försäkrings- och pensionstjänster
Finnish: Vakuutus- ja eläkepalvelut
Greek: Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες
Czech: Pojišťovací služby a penzijní financování
Slovak: Poisťovacie a dôchodkové služby
Polish: Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne
Hungarian: Biztosítási és nyugdíjszolgáltatások
Slovenian: Zavarovalne storitve in storitve pokojninskega zavarovanja
Romanian: Servicii de asigurări și pensii
Bulgarian: Застрахователни услуги и пенсионни услуги
Estonian: Kindlustus- ja pensioniteenused
Latvian: Apdrošināšanas un pensiju pakalpojumi
Lithuanian: Draudimo ir pensijų paslaugos
Maltese: Servizzi ta' assigurazzjoni u ta' pensjoni
English: Financial services
French: Services financiers
German: Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios financieros
Italian: Servizi finanziari
Portuguese: Serviços financeiros
Dutch: Financiële diensten:
Danish: Finansielle tjenester
Swedish: Finansiella tjänster
Finnish: Rahoituspalvelut
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Czech: Finanční služby
Slovak: Finančné služby
Polish: Usługi finansowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Romanian: Servicii financiare
Bulgarian: Финансови услуги
Estonian: Finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės paslaugos
Maltese: Servizzi finanzjarji
English: Explicitly charged and other financial services
French: Services explicitement facturés et autres services financiers
German: Ausdrücklich in Rechnung gestellte und sonstige Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros
Italian: Servizi finanziari addebitati esplicitamente e altri servizi finanziari
Portuguese: Serviços expressamente cobrados e outros serviços financeiros
Dutch: Expliciet in rekening gebrachte en overige financiële diensten
Danish: Tjenester, for hvilke der kræves særskilte gebyrer, og andre finansielle tjenester
Swedish: Explicit avgiftsbelagda tjänster och andra finansiella tjänster
Finnish: Rahoituspalvelut joista peritään maksu sekä muut rahoituspalvelut
Greek: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Czech: Finanční služby přímo účtované a jiné finanční služby
Slovak: Explicitne účtované a iné finančné služby
Polish: Usługi finansowe, za które pobierane są ustalone opłaty i prowizje oraz inne usługi finansowe
Hungarian: Külön felszámított és más pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Izrecno zaračunane in druge finančne storitve
Romanian: Servicii financiare explicit facturate și alte servicii financiare
Bulgarian: Пряко таксувани услуги и други финансови услуги
Estonian: Otsese tasu eest osutatavad ja muud finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi, par kuriem maksā tieši, un citi finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Aiškiai įkainotos ir kitos finansinės paslaugos
Maltese: Servizzi finanzjarji bi ħlas espliċitu u servizzi finanzjarji oħrajn
English: Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)
French: Services d’intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM)
German: Unterstellte Bankdienstleistungen (FISIM)
Spanish: Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI)
Italian: Servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM)
Portuguese: Serviços de intermediação financeira indiretamente medidos (SIFIM)
Dutch: Indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI)
Danish: Indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM)
Swedish: Indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM)
Finnish: Välilliset rahoituspalvelut (FISIM)
Greek: Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ)
Czech: Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM)
Slovak: Nepriamo merané služby finančného sprostredkovania (FISIM)
Polish: Usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (FISIM)
Hungarian: A Pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetetten mért díja (FISIM)
Slovenian: Posredno merjene storitve finančnega posredništva (PMSFP)
Romanian: Servicii de intermediere financiară indirect măsurate (SIFIM)
Bulgarian: Косвено измерени услуги на финансовите посредници (FISIM)
Estonian: Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused (FISIM)
Latvian: Netieši novērtētie finanšu starpniecības pakalpojumi (NNFSP)
Lithuanian: Netiesiogiai apskaičiuotos finansinio tarpininkavimo paslaugos (NAFTAP)
Maltese: Is-servizzi ta’ intermedjazzjoni finanzjarja mkejla indirettament (SIFMI)
English: Charges for the use of intellectual property not included elsewhere
French: Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle non comprise ailleurs
German: Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum, a. n. g.
Spanish: Cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas
Italian: Compensi per l'utilizzo della proprietà intellettuale non inclusi altrove
Portuguese: Direitos cobrados pela utilização da propriedade intelectual não incluídos noutras rubricas
Dutch: Vergoedingen voor het gebruik van intellectueel eigendom, niet elders genoemd
Danish: Afgifter for brug af intellektuel ejendomsret i.a.n.
Swedish: Avgifter för användning av immateriella rättigheter, ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Henkisen omaisuuden käytöstä perityt maksut, muualle luokittelemattomat
Greek: Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Poplatky za využívání duševního vlastnictví jinde neuvedené
Slovak: Poplatky za používanie duševného vlastníctva inde neuvedené
Polish: Opłaty za korzystanie z własności intelektualnej, gdzie indziej niezaliczone
Hungarian: Szellemi termék használatának máshova nem sorolt díja
Slovenian: Nadomestila za uporabo intelektualne lastnine, ki niso vključena drugje
Romanian: Taxe pentru utilizarea proprietății intelectuale neincluse în altă parte
Bulgarian: Такси за използване на интелектуална собственост, които не са включени другаде
Estonian: Mujal kajastamata intellektuaalomandi kasutamise tasud
Latvian: Citur neiekļauta maksa par intelektuālā īpašuma izmantošanu
Lithuanian: Niekur kitur nenurodyti naudojimosi intelektine nuosavybe mokesčiai
Maltese: Miżati għall-użu tal-proprjetà intellettwali mhux inklużi band'oħra
English: Telecommunications, computer, and information services
French: Services de télécommunications, services informatiques et services d’information
German: Telekommunikations-, EDV- und Informationsdienstleistungen
Spanish: Servicios de telecomunicaciones, de informática y de información
Italian: Servizi informatici, di informazione e di telecomunicazione
Portuguese: Serviços de telecomunicações, informáticos e de informação
Dutch: Telecommunicatie-, computer- en informatiediensten
Danish: Telekommunikation, computer- og informationstjenester
Swedish: Tele-, data- och informationstjänster
Finnish: Televiestintä-, tietojenkäsittely- ja tietopalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης Γεω.
Czech: Telekomunikační služby, služby v oblasti počítačů a informační služby
Slovak: Telekomunikačné, počítačové a informačné služby
Polish: Usługi telekomunikacyjne, informatyczne i informacyjne
Hungarian: Távközlési, számítástechnikai és informatikai szolgáltatások
Slovenian: Telekomunikacijske, računalniške in informacijske storitve
Romanian: Servicii de telecomunicații, servicii informatice și servicii de informații
Bulgarian: Далекосъобщителни, компютърни и информационни услуги
Estonian: Telekommunikatsiooni-, arvuti- ja infoteenused
Latvian: Telekomunikāciju pakalpojumi, datorpakalpojumi un informācijas pakalpojumi
Lithuanian: Telekomunikacijų, kompiuterių ir informacinės paslaugos
Maltese: Servizzi ta' telekomunikazzjoni, kompjuter u informazzjoni
English: Other business services
French: Autres services aux entreprises
German: Sonstige unternehmensbezogene Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios empresariales
Italian: Altri servizi alle imprese
Portuguese: Outros serviços fornecidos por empresas
Dutch: Overige zakelijke diensten
Danish: Anden forretningsservice
Swedish: Övriga affärstjänster
Finnish: Muut liike-elämän palvelut
Greek: Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα εξής:
Czech: Ostatní podnikatelské služby
Slovak: Ostatné podnikateľské služby
Polish: Pozostałe usługi biznesowe
Hungarian: Egyéb üzleti szolgáltatások
Slovenian: Druge poslovne storitve
Romanian: Alte servicii pentru întreprinderi
Bulgarian: Други бизнес услуги
Estonian: Muud äriteenused
Latvian: Citi saimnieciskās darbības pakalpojumi
Lithuanian: Kitos verslo paslaugos
Maltese: Servizzi oħra tan-negozju
English: Research and development services
French: Services de recherche et développement
German: Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung
Spanish: Servicios de investigación y desarrollo
Italian: Servizi di ricerca e sviluppo
Portuguese: Serviços de investigação e desenvolvimento
Dutch: Onderzoek en ontwikkeling
Danish: Forsknings- og udviklingstjenester
Swedish: Forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus- ja kehityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
Czech: Výzkum a vývoj
Slovak: Služby výskumu a vývoja
Polish: Usługi badawczo-rozwojowe
Hungarian: Kutatás-fejlesztési szolgáltatások
Slovenian: Raziskovalne in razvojne storitve
Romanian: Servicii de cercetare și dezvoltare
Bulgarian: Услуги, свързани с научноизследователска и развойна дейност
Estonian: Teadus- ja arendusteenused
Latvian: Pētniecības un attīstības pakalpojumi
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ riċerka u żvilupp
English: Professional and management consulting services
French: Services professionnels et services de conseil en gestion
German: Freiberufliche Dienstleistungen und Managementberatungsberatungsleistungen
Spanish: Servicios de consultoría profesional y de gestión
Italian: Servizi professionali e di consulenza manageriale
Portuguese: Serviços de consultoria em gestão e outras áreas técnicas
Dutch: Professionele en managementadviesdiensten
Danish: Liberale tjenester og virksomhedsrådgivningstjenester
Swedish: Yrkes- och ledningskonsulttjänster
Finnish: Asiantuntijoiden ja liikehallinnon konsulttipalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης Οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης περιλαμβάνουν:
Czech: Odborné a manažerské poradenství
Slovak: Služby odborného a manažérskeho poradenstva
Polish: Usługi specjalistyczne i doradztwo w zakresie zarządzania
Hungarian: Szakmai és vezetési tanácsadási szolgáltatások
Slovenian: Strokovno in podjetniško svetovanje
Romanian: Servicii de consultanță profesională și în management
Bulgarian: Професионални и управленски консултантски услуги
Estonian: Ametialase ja juhtimiskonsultatsiooni teenused
Latvian: Profesionālie un vadībzinību pakalpojumi
Lithuanian: Profesinės ir konsultacinės valdymo paslaugos
Maltese: Servizzi ta' konsulenza professjonali u ta' ġestjoni
English: Technical, trade-related, and other business services
French: Services techniques, services liés au commerce, et autres services fournis aux entreprises
German: Technische Dienstleistungen, Handelsleistungen und sonstige unternehmensbezogene Dienstleistungen
Spanish: Servicios técnicos o relacionados con el comercio y otros servicios empresariales
Italian: Servizi tecnici, servizi connessi al commercio e altri servizi alle imprese
Portuguese: Serviços técnicos, relacionados com o comércio e outros serviços às empresas
Dutch: Technische diensten, aan de handel gerelateerde en overige zakelijke diensten
Danish: Tekniske og handelsrelaterede tjenester samt anden forretningsservice
Swedish: Tekniska tjänster, tjänster i samband med varuhandel och övriga affärstjänster
Finnish: Tekniset, kaupankäyntiin liittyvät ja muut liike-elämän palvelut
Greek: Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν:
Czech: Technické služby, služby související s obchodem a ostatní podnikatelské služby
Slovak: Technické služby, služby súvisiace s obchodom a ostatné podnikateľské služby
Polish: Usługi techniczne, usługi związane z handlem i pozostałe usługi biznesowe
Hungarian: Műszaki, kereskedelemhez kapcsolódó és más üzleti szolgáltatások
Slovenian: Tehnične, s trgovino povezane in druge poslovne storitve
Romanian: Servicii tehnice, servicii legate de comerț și alte servicii pentru întreprinderi
Bulgarian: Технически услуги, услуги, свързани с търговията, и други бизнес услуги
Estonian: Tehnilised, kaubandusega seotud ja muud äriteenused
Latvian: Tehniskie, ar tirdzniecību saistītie un citi saimnieciskās darbības pakalpojumi
Lithuanian: Techninės, su prekyba susijusios ir kitos verslo paslaugos
Maltese: Servizzi tekniċi, relatati mal-kummerċ u servizzi tan-negozju oħrajn
English: Personal, cultural, and recreational services
French: Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
German: Dienstleistungen für persönliche Zwecke, für Kultur und Freizeit
Spanish: Servicios personales, culturales y recreativos
Italian: Servizi personali, culturali e ricreativi
Portuguese: Serviços pessoais, culturais e recreativos
Dutch: Persoonlijke, culturele en recreatieve diensten
Danish: Personlige tjenester, kultur og forlystelser
Swedish: Personliga tjänster, kultur- och rekreationstjänster
Finnish: Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Greek: Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες Γεω.
Czech: Osobní, kulturní a rekreační služby
Slovak: Osobné, kultúrne a rekreačné služby
Polish: Usługi kulturalne, rekreacyjne i świadczone dla ludności
Hungarian: Személyes, kulturális és szórakoztatási szolgáltatások
Slovenian: Osebne, kulturne in rekreacijske storitve
Romanian: Servicii personale, culturale și recreative
Bulgarian: Персонални услуги, услуги в областта културата и услуги, свързани с отдиха и развлекателните дейности
Estonian: Isiku-, kultuuri- ja meelelahutusteenused
Latvian: Individuālie, kultūras un atpūtas pakalpojumi
Lithuanian: Asmeninės, kultūros ir poilsio organizavimo paslaugos
Maltese: Servizzi personali, kulturali, u ta’ divertiment
English: Government goods and services not included elsewhere
French: Biens et services des administrations publiques n.c.a.
German: Regierungswaren und -leistungen, a. n. g.
Spanish: Bienes y servicios de las administraciones públicas no incluidos en otras partidas
Italian: Beni e servizi delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove
Portuguese: Bens e serviços das administrações públicas não incluídos noutras rubricas
Dutch: Overheidsgoederen en -diensten, niet elders genoemd
Danish: Offentlige varer og tjenester i.a.n.
Swedish: Offentliga varor och tjänster, ej hänförliga till någon annan kategori
Finnish: Julkisyhteisöjen tuottamat tavarat ja tarjoamat palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης που δεν περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Výrobky a služby vládních institucí jinde neuvedené
Slovak: Tovar a služby verejnej správy inde neuvedené
Polish: Towary i usługi sektora instytucji rządowych i samorządowych, gdzie indziej niezaliczone
Hungarian: Máshová nem sorolt kormányzati áruk és szolgáltatások
Slovenian: Državno blago in storitve, ki niso vključeni drugje
Romanian: Bunuri și servicii ale administrațiilor publice neincluse în altă parte
Bulgarian: Стоки и услуги на държавното управление, които не са включени другаде
Estonian: Mujal kajastamata valitsemissektori kaubad ja teenused
Latvian: Citur neklasificēti valdības pakalpojumi
Lithuanian: Niekur kitur nenurodytos valdžios sektoriaus prekės ir paslaugos
Maltese: Oġġetti u servizzi tal-gvern mhux inklużi band'oħra
English: Direct investment income
French: Revenus d’investissement direct
German: Erträge aus Direktinvestitionen
Spanish: Inversión directa
Italian: Redditi da investimenti diretti
Portuguese: Rendimentos de investimento direto
Dutch: Inkomen uit directe investeringen
Danish: Indkomst af direkte investeringer
Swedish: Avkastning på direkta investeringar
Finnish: Suorien sijoitusten tuotot
Greek: Εισόδημα από άμεσες επενδύσεις
Czech: Důchody z přímých investic
Slovak: Dôchodky z priamych investícií
Polish: Dochody z inwestycji bezpośrednich
Hungarian: Közvetlentőke-befektetések jövedelme
Slovenian: Dohodek od neposrednih naložb
Romanian: Venituri din investiții directe
Bulgarian: Доход от преки инвестиции
Estonian: Tulu otseinvesteeringutelt
Latvian: Ienākumi no tiešajām investīcijām
Lithuanian: Tiesioginių investicijų pajamos
Maltese: Dħul mill-investiment dirett
English: Dividends and withdrawals from income of quasi-corporations
French: Dividendes et prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés
German: Ausschüttungen und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften
Spanish: Dividendos y rentas retiradas de las cuasisociedades
Italian: Dividendi e redditi prelevati dai membri delle quasi-società
Portuguese: Dividendos e levantamentos de rendimentos das quase sociedades
Dutch: Dividenden en inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
Danish: Udbytte og udtræk af indkomst fra kvasiselskaber
Swedish: Utdelningar och ägaruttag från kvasibolag
Finnish: Osingot ja yritystulon otot yritysmäisistä yhteisöistä
Greek: Μερίσματα και αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
Czech: Dividendy a čerpání z důchodu kvazikorporací
Slovak: Dividendy a výbery z dôchodkov kvázikorporácií
Polish: Dywidendy i wypłaty z zysku
Hungarian: Osztalékok és kvázi vállalatokból történő jövedelemkivonás
Slovenian: Dividende in dohodek, odtegnjen iz nepravih družb
Romanian: Dividende și prelevări pe veniturile cvasisocietăților
Bulgarian: Дивиденти и отчисления от доход на квазикорпоративните предприятия
Estonian: Dividendid ja kvaasikorporatiivsete ettevõtete tuludest väljavõetud summad
Latvian: Dividendes un izmaksas no kvazisabiedrību ienākumiem
Lithuanian: Dividendai ir mokėjimai iš kvazibendrovių pajamų
Maltese: Dividendi u ġbid mid-dħul ta' kważikorporazzjonijiet
English: In direct investment enterprises
French: Dans des entreprises d’investissements directs
German: In Direktinvestitionsunternehmen
Spanish: En empresas de inversión directa
Italian: In imprese oggetto di investimento diretto
Portuguese: Em empresas de investimento direto
Dutch: In directe investeringsondernemingen
Danish: I foretagender, der er genstand for direkte investeringer
Swedish: I direktinvesteringsföretag
Finnish: Suoran sijoituksen kohteena olevissa yrityksissä
Greek: Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων Γεω.
Czech: V podnicích přímé investice
Slovak: V podnikoch priamych investícií
Polish: W podmiotach bezpośredniego inwestowania
Hungarian: Közvetlentőke-befektetéssel létrehozott vállalatokban
Slovenian: Pri podjetjih z neposrednimi naložbami
Romanian: În întreprinderi de investiții directe
Bulgarian: В предприятия с преки инвестиции
Estonian: Otseinvesteeringu ettevõtetes
Latvian: Tiešo investīciju uzņēmumos
Lithuanian: Tiesioginių investicijų įmonėse
Maltese: Fl-intrapriżi ta' investiment dirett
English: In direct investor (reverse investment)
French: Auprès d’un investisseur direct (investissement à rebours)
German: In Direktinvestoren (Reverse Investment)
Spanish: En inversor directo (inversión en sentido contrario)
Italian: Nell'investitore diretto (partecipazioni incrociate)
Portuguese: Em investidores diretos (investimento reverso)
Dutch: In directe investeerder (tegengestelde investering)
Danish: I direkte investor (omvendt investering)
Swedish: I direktinvesterare (omvänd investering)
Finnish: Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus)
Greek: Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) Γεω.
Czech: V přímém investorovi (zpětná investice)
Slovak: V priamom investorovi (obrátená investícia)
Polish: W inwestorze bezpośrednim (inwestycja odwrotna)
Hungarian: Közvetlentőke-befektetőkben (kereszttulajdonlás)
Slovenian: Pri neposrednem investitorju (povratne naložbe)
Romanian: În investitorul direct (investiție inversă)
Bulgarian: В пряк инвеститор (обратно инвестиране)
Estonian: Otseinvestoris (pöördinvesteering)
Latvian: Tiešajos investoros (reversais ieguldījums)
Lithuanian: Tiesioginio investuotojo įmonėje (priešpriešinės investicijos)
Maltese: Fl-investitur dirett (investiment bil-kontra)
English: Between fellow enterprises
French: Entre entreprises sœurs
German: Zwischen Schwesterunternehmen
Spanish: Entre empresas emparentadas
Italian: Tra imprese sorelle
Portuguese: Entre empresas irmãs
Dutch: Tussen zusterondernemingen
Danish: Mellem søsterselskaber ("fellow enterprises")
Swedish: Mellan systerföretag
Finnish: Sisaryritysten välillä
Greek: Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων Γεω.
Czech: Mezi sesterskými podniky
Slovak: Medzi partnerskými podnikmi
Polish: Pomiędzy innymi podmiotami w grupie
Hungarian: Társvállalatokban
Slovenian: Med sestrskimi podjetji
Romanian: Între întreprinderi din același grup
Bulgarian: Между свързани предприятия
Estonian: Sõsarettevõtete vahel
Latvian: Starp saistītajiem uzņēmumiem
Lithuanian: Tarp susietų įmonių
Maltese: Bejn intrapriżi assoċjati
English: By resident sector (Sec 2)
French: Par secteur résident (Sec 2)
German: Nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 2)
Spanish: Por sector residente (Sec. 2)
Italian: Per settore residente (Sec 2)
Portuguese: Por setor residente (Sec 2)
Dutch: Naar ingezeten sector (Sec 2)
Danish: Efter resident sektor (Sek 2)
Swedish: Efter inhemsk sektor (sektor 2)
Finnish: Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2)
Greek: Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)
Czech: Podle rezidentských sektorů (sektor 2)
Slovak: Podľa sektora rezidenta (Sek 2)
Polish: Według sektora rezydenta (Sec 2)
Hungarian: Rezidens szektoronként (2. ágazat)
Slovenian: Po rezidenčnem sektorju (Sek 2)
Romanian: Pe sector rezident (Sec 2)
Bulgarian: По резидентен сектор (Сектор 2)
Estonian: Residentide sektori kaupa (Sektor 2)
Latvian: Atbilstoši rezidenta sektoram (Sec 2)
Lithuanian: Pagal rezidento sektorių (Sek 2)
Maltese: Mis-settur residenti (Sec 2)
English: Geo 2 [2]
French: Geo 1 [2]
Spanish: Geo 2 [2])
Greek: 2 [2] Γεω.
Romanian: Geo 2 [2].
Bulgarian: Ниво 2 [2]
Estonian: Geo [2]
English: Reinvested earnings
French: Bénéfices réinvestis
German: Reinvestierte Gewinne
Spanish: Beneficios reinvertidos
Italian: Utili reinvestiti
Portuguese: Lucros reinvestidos
Dutch: Ingehouden winsten
Danish: Reinvesteret indtjening
Swedish: Återinvesterade vinstmedel
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη
Czech: Reinvestované zisky
Slovak: Reinvestované zisky
Polish: Reinwestowane zyski
Hungarian: Újrabefektetett jövedelem
Slovenian: Reinvestirani dohodki
Romanian: Beneficii reinvestite
Bulgarian: Реинвестирана печалба
Estonian: Reinvesteeritud tulu
Latvian: Reinvestētā peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos
Maltese: Qligħ investit mill-ġdid
English: Portfolio investment income
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Redditi da investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento de carteira
Dutch: Inkomen uit beleggingen in effecten
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: Avkastning på portföljinvesteringar
Finnish: Arvopaperisijoitusten tuotot
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Důchody z portfoliových investic
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Dochody z inwestycji portfelowych
Hungarian: Portfólióbefektetések jövedelme
Slovenian: Dohodek od portfeljskih naložb
Romanian: Venituri din investiții de portofoliu
Bulgarian: Доход от портфейлни инвестиции
Estonian: Tulu portfelliinvesteeringutelt
Latvian: Ienākumi no portfeļieguldījumiem
Lithuanian: Portfelinių investicijų pajamos
Maltese: Dħul minn investiment tal-portafoll