FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 414/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 414/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 414/2012
Hungarian: A Bizottság 414/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2012
English: of 15 May 2012
French: du 15 mai 2012
German: vom 15. Mai 2012
Spanish: de 15 de mayo de 2012
Italian: del 15 maggio 2012
Portuguese: de 15 de maio de 2012
Dutch: van 15 mei 2012
Danish: af 15. maj 2012
Swedish: av den 15 maj 2012
Finnish: annettu 15 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 15ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 15. května 2012,
Slovak: z 15. mája 2012,
Polish: z dnia 15 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 15.)
Slovenian: z dne 15. maja 2012
Romanian: din 15 mai 2012
Bulgarian: от 15 май 2012 година
Estonian: 15. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 15. maijs),
Lithuanian: 2012 m. gegužės 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Mejju 2012
English: That application was accompanied by the relevant supporting data.
French: Cette demande était étayée par des données pertinentes.
German: Zur Stützung dieses Antrags wurden sachdienliche Daten vorgelegt.
Spanish: Dicha petición iba acompañada de los datos justificativos pertinentes.
Italian: Tale domanda era corredata dai dati giustificativi pertinenti.
Portuguese: O referido pedido foi acompanhado de dados de apoio relevantes.
Dutch: Bij de aanvraag waren ondersteunende gegevens gevoegd.
Danish: Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation.
Swedish: Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot.
Greek: Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά δικαιολογητικά.
Czech: K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli priložené príslušné podporné údaje.
Polish: Do wniosku dołączone zostały odnośne dane na jego poparcie.
Hungarian: A kérelemhez csatolta a kérelmet alátámasztó adatokat.
Slovenian: Navedenemu zahtevku so bili priloženi ustrezni podporni podatki.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de date pertinente care o susțin.
Bulgarian: Въпросното заявление беше придружено от съответни данни в подкрепа на искането за промяна.
Estonian: Taotluse toetuseks esitati vastavad andmed.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienoti attiecīgie papildu dati.
Lithuanian: Kartu su prašymu pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys;
Maltese: Din l-applikazzjoni ġiet ippreżentata flimkien mad-dejta ta’ sostenn rilevanti.
English: The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
French: Les conditions prévues à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind erfüllt.
Spanish: Se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Le condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono rispettate.
Portuguese: Estão preenchidas as condições referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
Swedish: Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Warunki przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni.
Romanian: Condițiile prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 sunt îndeplinite.
Bulgarian: Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos;
Maltese: Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 kienu sodisfatti.
English: Regulation (EC) No 554/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 554/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 554/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 554/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 554/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 554/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 554/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 554/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 554/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 554/2008 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 554/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 554/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 554/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 554/2008.
Hungarian: Az 554/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 554/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 554/2008 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 554/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 554/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 554/2008 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 554/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 554/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 554/2008 est modifié conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 554/2008 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 554/2008 queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 554/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 554/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 554/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Forordning (EF) nr. 554/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 554/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 554/2008 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 554/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení (ES) č. 554/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 554/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 554/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 554/2008/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Uredba (ES) št. 554/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 554/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 554/2008 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 554/2008 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 554/2008 groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 554/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 158, 18.6.2008, p. 14.
French: JO L 158 du 18.6.2008, p. 14.
German: ABl. L 158 vom 18.6.2008, S. 14.
Spanish: DO L 158 de 18.6.2008, p. 14.
Italian: GU L 158 del 18.6.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 158 de 18.6.2008, p. 14.
Dutch: PB L 158 van 18.6.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 158 af 18.6.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 158, 18.6.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 158, 18.6.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 158 της 18.6.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 158, 18.6.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 18.6.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 158., 2008.6.18., 14. o.
Slovenian: UL L 158, 18.6.2008, str. 14.
Romanian: JO L 158, 18.6.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 158, 18.6.2008, lk 14.
Latvian: OV L 158, 18.6.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2008 6 18, p. 14.
Maltese: ĠU L 158, 18.6.2008, p. 14.
English: EFSA Journal 2012; 10(1):2533.
French: EFSA Journal (2012); 10(1):2533.
Spanish: EFSA Journal (2012); 10(1):2533.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikel nr 2533.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(1):2533.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(1):2533.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(1):2533.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(1):2533.
Latvian: EFSA Journal, 2012; 10(1):2533.
Lithuanian: EFSA leidinys, 2012 m., 10(1):2533.
English: The Annex to Regulation (EC) No 554/2008 is replaced by the following:
French: L’annexe du règlement (CE) no 554/2008 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 554/2008 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 554/2008 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’allegato del regolamento (CE) n. 554/2008 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 554/2008 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 554/2008 wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 554/2008 affattes således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 554/2008 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 554/2008 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 554/2008 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 554/2008 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 554/2008 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 554/2008 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 554/2008/EK rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 554/2008 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 554/2008 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 554/2008 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 554/2008 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 554/2008 pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 554/2008 priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 554/2008 qed jinbidel b’dan li ġej:
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero d’identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifi-kacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, vegyi képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Speciile sau categoriile de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta’ annimali
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Legmagasabb életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârsta maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținutul minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținutul maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de atividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās barības ar 12 % mitrumu aktivitātes vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria de aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija tal-addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: „substancje polepszające strawność”
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: IL-grupp funzjonali: is-sustanzi li jtejbu d-diġestibilità
English: hytase
Spanish: itasa
Italian: itasi
Portuguese: itase
Dutch: ytase
Danish: ytase
Swedish: ytas
Finnish: ytaasi
Greek: υτάση
Czech: ytáza
Slovak: ytáza
Polish: itaza
Hungarian: itáz
Slovenian: itaza
Romanian: itază
Bulgarian: итаза
Estonian: ütaas
Latvian: itāze
Lithuanian: itazė
Maltese: itażi