FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (b) (tasks) of Appendix VIII of Annex I (Part-M), paragraph (8) is replaced by the following:
French: Au point b) (Tâches) de l'appendice VIII, le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b (Aufgaben) von Anlage VIII des Anhangs I (Teil-M) Nummer 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la letra b) (tareas) del apéndice VIII del anexo I (parte M), el apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla lettera b (Mansioni) dell’appendice VIII dell’allegato I (parte M), il punto 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto b) (Tarefas) do apêndice VIII do anexo I (parte M), o n.o 8 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in bijlage I (deel M), aanhangsel VIII, punt b) (Taken), wordt punt 8 vervangen door:
Danish: Bilag I (del-M), tillæg VIII, b) Opgaver, nr. 8), affattes således:
Swedish: I led b (Arbeten) i tillägg VIII i bilaga I (Del-M) ska punkt 8 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I (osa M) lisäyksessä VIII olevan (b) kohdan (Tehtävät) kohta 8 seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο β) (εργασίες) του προσαρτήματος VIII του παραρτήματος I (μέρος-M), το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V dodatku VIII přílohy I (část M) se v písmeni b) (Úkoly) odst. 8 nahrazuje tímto:
Slovak: V písm. b) (Úlohy) doplnku VIII prílohy I (časť M) sa bod 8 nahrádza takto:
Polish: w lit. b) (Zadania) dodatku VIII do załącznika I (część M) ust. 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet (M. rész) VIII. függelékének „Feladatok” című b) pontjában található 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki (b) (naloge) Dodatka VIII k Prilogi I (Del M) se odstavek 8 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (b) (Sarcini) din apendicele VIII al anexei I (partea M), punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В буква б) („Задачи“) от допълнение VIII към приложение I (част М) точка 8 се заменя със следния текст:
Estonian: I lisa (M osa) VIII liite punkti b („Hooldustööd”) alapunkt 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma (M daļas) VIII papildinājuma b) punkta (uzdevumi) 8) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo (M dalies) VIII priedėlio b punkto (darbai) 8 papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt (b) (xogħlijiet) tal-Appendiċi VIII tal-Anness I (il-Parti-M), il-paragrafu (8) jinbidel b’dan li ġej:
English: is listed in Appendix VII or is a component maintenance task in accordance with points M.A.502(a), (b), (c) or (d).’;
French: est mentionnée dans l'appendice VII ou il s'agit d'une tâche d'entretien d'un élément conformément au point M.A.502, paragraphe a), b), c) ou d).»
German: in Anlage VII aufgeführt sind oder eine Instandhaltungsaufgabe an Komponenten gemäß M.A.502(a), (b), (c) oder (d) darstellen.“
Spanish: figure en el apéndice VII o sea una tarea de mantenimiento de elementos conforme al punto M.A.502 a), b), c) o d).».
Italian: figurano nell’elenco dell’appendice VII o è un intervento di manutenzione di componenti conformemente ai punti M.A.502(a),(b),(c) o (d).»
Portuguese: estejam enumeradas no apêndice VII ou sejam trabalhos de manutenção em componentes em conformidade com o ponto M.A.502, alíneas a), b), c) ou d).».
Dutch: is opgenomen in aanhangsel VII of deel uitmaakt van een onderhoudstaak voor onderdelen in overeenstemming met punt M.A.502, onder a), b), c) of d).”.
Danish: er anført i tillæg VII eller er en komponentvedligeholdelsesopgave i overensstemmelse med M.A.502(a),(b),(c) eller (d).«
Swedish: omfattas av tillägg VII eller utgör komponentunderhåll i enlighet med leden a, b, c eller d i punkt M.A.502.”
Finnish: luetellaan lisäyksessä VII tai ovat kohdan M.A.502(a),(b),(c) tai (d) mukaisia osien huoltotehtäviä.”
Greek: περιλαμβάνεται στο προσάρτημα VII ή είναι εργασία συντήρησης παρελκομένου σύμφωνα με την M.A.502 στοιχεία α), β), γ) ή δ).».
Czech: je uveden na seznamu v dodatku VII nebo se jedná o úkol údržby letadlového celku v souladu s bodem M.A.502 písm. a), M.A.502 písm. b), M.A.502 písm. c) nebo M.A.502 písm. d).“
Slovak: nachádza v zozname doplnku VII alebo ide o úlohu údržby komponentu v súlade s bodom M.A.502 písm. a), b), c) alebo písm. d).“
Polish: znajduje się w wykazie w dodatku VII lub jest zadaniem związanym z obsługą techniczną podzespołów zgodnie z pkt M.A.502 lit. a), b), c) lub d).”.
Hungarian: szerepel a VII. függelék felsorolásában, vagy az M.A.502. a), az M.A.502. b), az M.A.502. c) vagy az M.A.502. d) pont értelmében vett komponens-karbantartási feladatnak minősül.”
Slovenian: navedena v Dodatku VII, ali je naloga vzdrževanja komponente v skladu s točkami M.A.502(a), (b), (c) ali (d).“
Romanian: sunt enumerate în apendicele VII sau sunt sarcini de întreținere a componentelor în conformitate cu punctul M.A.502 literele (a), (b), (c) sau (d).”
Bulgarian: е посочена в допълнение VII или е задача по техническото обслужване на компонент в съответствие с M.A.502, букви а), б), в) или г).“
Estonian: see sisaldub VII liites või komponentide hooldustööde loetelus kooskõlas jaotise M.A.502 punktiga a, b, c või d.”
Latvian: ir nosaukts VII papildinājumā vai ir sastāvdaļas tehniskās apkopes uzdevums saskaņā ar M.A.502. iedaļas a), b), c) vai d) punktu.”
Lithuanian: darbas yra nurodytas VII priedėlyje arba tai yra komponento techninės priežiūros darbas pagal M.A.502 dalies a, b, c arba d punktą.“
Maltese: ikun elenkat fl-Appendiċi VII jew ikun xogħol ta' manutenzjoni ta' komponenti skont il-punt M.A.502(a),(b),(c) jew (d).”
English: Annex II (Part-145) to Regulation (EC) No 2402/2003 is amended as follows:
French: L'annexe II (partie 145) du règlement (CE) no 2402/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang II (Teil-145) der Verordnung (EG) Nr. 2402/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II (parte 145) del Reglamento (CE) no 2402/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II (parte 145) del regolamento (CE) n. 2042/2003 è così modificato:
Portuguese: O anexo II (parte 145) do Regulamento (CE) n.o 2402/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II (deel 145) bij Verordening (EG) nr. 2402/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II (del-145) til forordning (EF) nr. 2402/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II (Del-145) till förordning (EG) nr 2402/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2402/2003 liite II (osa 145) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II (μέρος-145) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2402/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II (část 145) nařízení (ES) č. 2402/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha II (časť 145) k nariadeniu (ES) č. 2402/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II (część 145) do rozporządzenia (WE) nr 2402/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2402/2003/EK rendelet II. melléklete (145. rész) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II (Del 145) k Uredbi (ES) št. 2402/2003 se spremeni:
Romanian: Anexa II (partea 145) la Regulamentul (CE) nr. 2402/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II (част 145) към Регламент (ЕО) № 2402/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2402/2003 II lisa (145. osa) muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2402/2003 II pielikumu (145. daļu) groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 II priedas (145 dalis) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II (il-Parti-145) għar-Regolament (KE) Nru 2402/2003 huwa emendat kif ġej:
English: point 145.A.42 is amended as follows:
French: Le point 145.A.42 est modifié comme suit:
German: A.42 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 145.A.42 queda modificado como sigue:
Italian: il punto 145.A.42 è così modificato:
Portuguese: O ponto 145.A.42 é alterado do seguinte modo:
Dutch: punt 145.A.42 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I 145.A.42 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 145.A.42 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan kohta 145.A.42 seuraavasti:
Greek: το σημείο 145.A.42 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 145.A.42 se mění takto:
Slovak: Bod 145.A.42 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 145.A.42 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 145.A.42. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 145.A.42 se spremeni:
Romanian: punctul 145.A.42 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 145.А.42 се изменя, както следва:
Estonian: Jaotist 145.A.42 muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma 145.A.42. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: A.42 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-punt 145.A.42 huwa emendat kif ġej:
English: All components shall be classified and appropriately segregated into the following categories:
French: Tous les éléments d'aéronef doivent être classés et répartis de manière appropriée dans les catégories suivantes:
German: Alle Komponenten müssen klassifiziert und ordnungsgemäß in die folgenden Kategorien eingeteilt werden:
Spanish: Todos los elementos se clasificarán y separarán en las siguientes categorías:
Italian: Tutti i componenti devono essere classificati e ripartiti opportunamente nelle seguenti categorie:
Portuguese: Todos os componentes deverão ser classificados e devidamente separados de acordo com as seguintes categorias:
Dutch: Alle onderdelen dienen in de volgende categorieën te worden geordend en passend te worden gescheiden.
Danish: Alle komponenter skal klassificeres og adskilles behørigt i følgende kategorier:
Swedish: Alla komponenter ska klassificeras och på lämpligt sätt indelas i följande kategorier:
Finnish: Kaikki osat on luokiteltava ja jaoteltava asianmukaisesti seuraaviin luokkiin:
Greek: Όλα τα παρελκόμενα ταξινομούνται και διαχωρίζονται ανάλογα με την περίπτωση στις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Veškeré letadlové celky musí být roztříděny a náležitě odděleny do následujících skupin:
Slovak: Všetky komponenty sa klasifikujú a začlenia do týchto kategórií:
Polish: Wszystkie podzespoły są klasyfikowane i odpowiednio segregowane według następujących kategorii:
Hungarian: Minden komponenst osztályozni kell és az alábbi kategóriák szerint megfelelő módon el kell különíteni:
Slovenian: Vse komponente se razvrstijo in ustrezno ločijo v naslednje kategorije:
Romanian: Toate componentele de aeronavă sunt clasificate și separate în mod corespunzător în următoarele categorii:
Bulgarian: Всички компоненти да са класифицирани и съответно разделени в следните категории:
Estonian: Kõik komponendid tuleb liigitada järgmistesse kategooriatesse ja asjakohaselt üksteisest eraldada:
Latvian: Visas sastāvdaļas klasificē un atbilstīgi nodala šādās kategorijās:
Lithuanian: Visi komponentai klasifikuojami ir atitinkamai priskiriami prie šių kategorijų:
Maltese: Il-komponenti kollha għandhom jiġu kklassifikati u ssegregati kif xieraq fil-kategoriji li ġejjin:
English: Unserviceable components which shall be maintained in accordance with this section.
French: Éléments d'aéronef inaptes au service qui doivent être entretenus conformément à cette section.
German: Nicht betriebstüchtige Komponenten, die in Übereinstimmung mit dem vorliegenden Abschnitt gewartet werden müssen.
Spanish: Elementos inutilizables que se sometan a mantenimiento de acuerdo con lo especificado en esta sección.
Italian: componenti fuori uso che devono essere soggetti a manutenzione conformemente alla presente parte;
Portuguese: Componentes fora de serviço, que deverão ser mantidos em conformidade com os requisitos da presente secção.
Dutch: Onbruikbare onderdelen die moeten worden onderhouden in overeenstemming met deze sectie.
Danish: ikke-brugbare komponenter, der skal vedligeholdes i overensstemmelse med denne sektion
Swedish: Driftsodugliga delar som ska underhållas i enlighet med detta avsnitt.
Finnish: Käyttökelvottomat osat, jotka säilytetään tämän osan määräysten mukaisesti.
Greek: Παρελκόμενα που έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας τα οποία πρέπει να συντηρούνται σύμφωνα με την παρούσα ενότητα.
Czech: letadlové celky neschopné provozu, které musí být udržovány v souladu s tímto oddílem,
Slovak: komponenty neschopné prevádzky, ktoré sa musia udržiavať v súlade s týmto oddielom;
Polish: Podzespoły nienadające się eksploatacji, które wymagają obsługi technicznej zgodnie z niniejszą sekcją.
Hungarian: üzemképtelen komponensek, amelyeket e rész rendelkezései szerint kell karbantartani;
Slovenian: Neuporabne komponente, ki se vzdržujejo v skladu s tem oddelkom.
Romanian: Componentele de aeronavă inapte pentru exploatare și care sunt întreținute în conformitate cu prezenta secțiune.
Bulgarian: Негодни за експлоатация компоненти, които ще бъдат обслужени в съответствие с този раздел.
Estonian: kasutuskõlbmatud komponendid, mida tuleb kooskõlas käesoleva alajaoga hooldada;
Latvian: Lietošanai nederīgas sastāvdaļas, kuru tehnisko apkopi veic atbilstoši šīs iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Eksploatuoti netinkami komponentai, kurių techninė priežiūra turi būti atliekama pagal šio skirsnio reikalavimus.
Maltese: Il-manutenzjoni fuq komponenti li ma jistax isir servizz fuqhom issir skont din it-taqsima.
English: Unsalvageable components which are classified in accordance with point 145.A.42(d).
French: Éléments d'aéronef non récupérables qui sont classés conformément au point 145.A.42, paragraphe d).
German: Als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponenten, die gemäß 145.A.42(d) klassifiziert werden.
Spanish: Elementos irrecuperables que se clasifiquen de acuerdo con el punto 145.A.42 d).
Italian: componenti inservibili classificati in conformità al punto 145.A.42(d);
Portuguese: Componentes irrecuperáveis, classificados da forma especificada no ponto 145.A.42(d).
Dutch: Niet meer te gebruiken onderdelen die zijn geclassificeerd in overeenstemming met punt 145.A.42, onder d).
Danish: ikke-genanvendelige komponenter, der skal klassificeres i overensstemmelse med 145.A.42(d)
Swedish: Obrukbara komponenter som ska klassificeras i enlighet med led d i punkt 145.A.42.
Finnish: Korjauskelvottomat osat, jotka on luokiteltu kohdan 145.A.42(d) mukaisesti.
Greek: Μη ανακτήσιμα παρελκόμενα τα οποία ταξινομούνται σύμφωνα με το 145.Α.42 δ).
Czech: nepoužitelné letadlové celky, které jsou roztříděny podle bodu 145.A.42 písm. d),
Slovak: nepoužiteľné komponenty klasifikované v súlade s bodom 145.A.42 písm. d);
Polish: Podzespoły, których odzyskanie nie jest możliwe, sklasyfikowane zgodnie z pkt 145.A.42 lit. d).
Hungarian: újra fel nem használható komponensek, amelyeket a 145.A.42. d) pont szerint kell osztályozni;
Slovenian: Nepopravljive komponente, ki so razvrščene v skladu s točko 145.A.42(d).
Romanian: Componentele de aeronavă nerecuperabile care sunt clasificate în conformitate cu punctul 145A.42(d).
Bulgarian: Невъзстановяеми компоненти, които се класифицират в съответствие с точка 145.А.42(г).
Estonian: praakkomponendid, mis liigitatakse kooskõlas jaotise 145.A.42 punktiga d;
Latvian: Neatjaunojamās sastāvdaļas, kas klasificētas atbilstoši 145.A.42. iedaļas d) punkta noteikumiem.
Lithuanian: Pakartotiniam naudojimui netinkami komponentai, kurie klasifikuojami pagal 145A.42 dalies d punktą.
Maltese: Komponenti li mhumiex salvabbli li huma kklassfikati skont il-punt 145.A.42(d).
English: Components referred to in point 21A.307(c) of the Annex (Part-21) to Regulation (EC) No 1702/2003.’;
French: Éléments visés au point 21A.307, paragraphe c), de l'annexe (partie 21) du règlement (CE) no 1702/2003.»
German: In 21A.307(c) des Anhangs (Teil-21) der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 genannte Komponenten.“
Spanish: Los elementos mencionados en el punto 21A.307 c) del anexo (parte 21) del Reglamento (CE) no 1702/2003.».
Italian: componenti di cui al punto 21A.307(c) dell’allegato (parte 21) del regolamento (CE) n. 1702/2003.»
Portuguese: Componentes referidos no ponto 21A.307(c) do anexo (parte 21) do Regulamento (CE) n.o 1702/2003.»,
Dutch: Onderdelen die zijn vermeld in punt 21A.307, onder c), van de bijlage (deel 21) bij Verordening (EG) nr. 1702/2003.”;
Danish: komponenter, der er omhandlet i punkt 21A.307(c), i bilaget (del-21) til forordning (EF) nr. 1702/2003«.
Swedish: Komponenter enligt led c i punkt 21A.307 i bilagan (Del 21) till förordning (EG) nr 1702/2003.”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä (osa 21) olevassa kohdassa 21A.307(c) tarkoitetut osat.”
Greek: Παρελκόμενα αναφερόμενα στη 21A.307 στοιχείο γ) του παραρτήματος (μέρος-21) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003.»·
Czech: letadlové celky uvedené v bodě 21A.307 písm. c) přílohy (část 21) nařízení (ES) č. 1702/2003.“
Slovak: komponenty uvedené v bode 21.A.307 písm. c) prílohy (časť 21) k nariadeniu (ES) č. 1702/2003.“
Polish: Podzespoły, o których mowa w pkt 21A.307 lit. c) załącznika (część 21) do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003.”;
Hungarian: az 1702/2003/EK rendelet mellékletének (21. rész) 21A.307. c) pontjában meghatározott komponensek.”;
Slovenian: Komponente iz točke 21.A.307(c) Priloge (Del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003.“
Romanian: Componentele menționate la punctul 21A.307(c) din anexa (partea 21) la Regulamentul (CE) nr. 1702/2003.”
Bulgarian: Компонентите, посочени в точка 21А.307, буква в) от приложението (част 21) към Регламент (ЕО) № 1702/2003.“
Estonian: määruse (EÜ) nr 1702/2003 lisa (21. osa) jaotise 21A.307 punktis c osutatud komponendid.”;
Latvian: Sastāvdaļas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1702/2003 pielikuma (21. daļa) 21A.307. iedaļas c) punktā.”;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1702/2003 priedo (21 dalies) 21A.307 dalies c punkte nurodyti komponentai.“;
Maltese: Komponenti msemmija fil-punt 21A.307(c) tal-Annes (il-Parti-21) għar-Regolament (KE) Nru 1702/2003.”;
English: the following new paragraph (e) is added:
French: le paragraphe e) suivant est ajouté:
German: Es wird ein neuer Buchstabe e angefügt:
Spanish: Se añade la nueva letra e) siguiente:
Italian: è aggiunta la nuova lettera e):
Portuguese: é aditada uma nova alínea e):
Dutch: het volgende nieuwe punt e) wordt toegevoegd:
Danish: Følgende nye litra e) tilføjes:
Swedish: Följande ska införas som led e:
Finnish: Lisätään uusi kohta (e) seuraavasti:
Greek: προστίθεται το κάτωθι νέο στοιχείο ε):
Czech: Doplňuje se nové písmeno e), které zní:
Slovak: Dopĺňa sa nové písmeno e):
Polish: dodaje się lit. e) w brzmieniu:
Hungarian: a pont a következő új e) ponttal egészül ki:
Slovenian: Doda se nov odstavek (e):
Romanian: se adaugă următoarea literă (e):
Bulgarian: Добавя се следната нова буква д):
Estonian: lisatakse punkt e:
Latvian: papildina ar šādu jaunu e) punktu:
Lithuanian: pridedamas šis naujas e punktas:
Maltese: Jiżdied il-paragrafu (e) ġdid li ġej:
English: in point 145.A.50, paragraph (d) is replaced by the following:
French: Au point 145.A.50, le paragraphe d) est remplacé par le texte suivant:
German: A.50 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 145.A.50, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 145.A.50, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 145.A.50, a alínea d) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 145.A.50 wordt punt d) vervangen door:
Danish: A.50, litra d), affattes således:
Swedish: I punkt 145.A.50 ska led d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa 145.A.50 kohta (d) seuraavasti:
Greek: στο σημείο 145.A.50, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V bodě 145.A.50 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 145.A.50 písm. d) sa nahrádza takto:
Polish: w pkt 145.A.50 lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 145.A.50. d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 145.A.50 se odstavek (d) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 145.A.50, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква г) от точка 145.А.50 се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 145.A.50 punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 145.A.50. iedaļas d) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A.50 dalies d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 145.A50, il-paragrafu (d) jinbidel b’dan li ġej:
English: in point 145.A.55, paragraph (b) is replaced by the following:
French: Au point 145.A.55, le paragraphe b) est remplacé par le texte suivant:
German: A.55 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 145.A.55, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 145.A.55, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 145.A.55, a alínea b) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 145.A.55 wordt punt b) vervangen door:
Danish: A.55, litra b), affattes således:
Swedish: I punkt 145.A.55 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa 145.A.55 kohta (b) seuraavasti:
Greek: στο σημείο 145.A.55, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V bodě 145.A.55 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 145.A.55 sa písm. b) nahrádza takto:
Polish: w pkt 145.A.55 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 145.A.55. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 145.A.55 se odstavek (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 145.A.55, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква б) от точка 145.А.55 се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 145.A.55 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 145.A.55. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A.55 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 145.A.55, il-paragrafu (b) jinbidel b'dan li ġej:
English: in point 145.A.65, paragraph (b) is replaced by the following:
French: Au point 145.A.65, le paragraphe b) est remplacé par le texte suivant:
German: A.65 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 145.A.65, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 145.A.65, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 145.A.65, a alínea b) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 145.A.65 wordt punt b) vervangen door:
Danish: A.65, litra b), affattes således:
Swedish: I punkt 145.A.65 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohdassa 145.A.65 kohta (b) seuraavasti:
Greek: στο σημείο 145.A.65, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V bodě 145.A.65 se písmeno b) nahrazuje tímto: „b)
Slovak: V bode 145.A.65 sa písm. b) nahrádza takto:
Polish: w pkt 145.A.65 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 145.A.65. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 145.A.65 se odstavek (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 145.A.65, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква б) от точка 145.А.65 се заменя със следния текст:
Estonian: Jaotise 145.A.65 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 145.A.65. iedaļas b) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A.65 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 145.A.65, il-paragrafu (b) jinbidel b'dan li ġej: