FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Current service cost
French: Coût des services rendus au cours de la période
German: Laufender Dienstzeitaufwand
Spanish: Coste de los servicios del ejercicio corriente
Italian: Costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti
Portuguese: Custo do serviço corrente
Dutch: Aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten
Danish: Pensionsomkostninger vedrørende det aktuelle regnskabsår
Swedish: Kostnader avseende tjänstgöring under innevarande år
Finnish: Kauden työsuoritukseen perustuva meno
Greek: Κόστος τρέχουσας απασχόλησης
Czech: Náklady na běžné služby
Slovak: Náklady na súčasnú službu
Polish: Koszty bieżącego zatrudnienia
Hungarian: Tárgyidőszaki szolgálat költsége
Slovenian: Stroški sprotnega službovanja
Romanian: Costul serviciului curent
Bulgarian: Разходи за текущ трудов стаж
Estonian: Jooksva tööalase teenistuse kulutus
Latvian: Kārtējās darba izmaksas
Lithuanian: Einamoji paslaugų savikaina
Maltese: Il-kost tas-servizz kurrenti
English: Closing obligation
French: Obligation à la clôture
German: Verpflichtung am Ende des Berichtszeitraums
Spanish: Importe final de la obligación
Italian: Obbligazione finale
Portuguese: Obrigação final
Dutch: Verplichting aan het eind van het jaar
Danish: Forpligtelse, ultimo
Swedish: Utgående förpliktelse
Finnish: Velvoite vuoden lopussa
Greek: Δέσμευση λήξης
Czech: Konečný závazek
Slovak: Záverečný záväzok
Polish: Saldo końcowe zobowiązania
Hungarian: Záró kötelem
Slovenian: Končna obveza
Romanian: Obligația finală
Bulgarian: Крайно задължение
Estonian: Kohustus aasta lõpus
Latvian: Beigu pienākums
Lithuanian: Galutinė prievolė
Maltese: L-obbligu fit-terminazzjoni
English: Note:
French: Remarques:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Pojasnilo:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastabos.
Maltese: Nota:
English: The opening obligation is the present value of the benefit attributed to prior years.
French: L’obligation à l’ouverture est la valeur actuelle des droits à prestations rattachés aux années antérieures.
German: Die Verpflichtung zu Beginn des Berichtszeitraums entspricht dem Barwert der Leistungen, die früheren Dienstjahren zugeordnet werden.
Spanish: El importe inicial de la obligación es el valor actual de las retribuciones atribuidas a los ejercicios anteriores.
Italian: L’obbligazione iniziale è rappresentata dal valore attuale dei compensi attribuiti agli anni precedenti.
Portuguese: A obrigação inicial é o valor presente do benefício atribuído a anos anteriores.
Dutch: De verplichting aan het begin van het jaar is de contante waarde van de vergoeding die aan voorgaande jaren is toegerekend.
Danish: Forpligtelsen primo er nutidsværdien af den ydelse, der vedrører tidligere regnskabsår.
Swedish: Den ingående förpliktelsen är nuvärdet av den ersättning som är hänförlig till tidigare år.
Finnish: Velvoite vuoden alussa on aikaisempiin vuosiin kohdistuvan etuuden nykyarvo.
Greek: Η δέσμευση έναρξης είναι η παρούσα αξία της παροχής που αποδίδεται στα προηγούμενα έτη.
Czech: Počáteční závazek je současnou hodnotou požitku přiřazeného k předchozím rokům.
Slovak: Počiatočný záväzok sa rovná súčasnej hodnote požitkov prislúchajúcich predchádzajúcim rokom.
Polish: Saldo początkowe zobowiązania jest wartością bieżącą świadczenia przyporządkowanego do lat ubiegłych.
Hungarian: A nyitó kötelem értéke a megelőző évekhez rendelt juttatás jelenértéke.
Slovenian: Začetna obveza je sedanja vrednost zaslužkov, pripisanih prejšnjim letom.
Romanian: Obligația inițială reprezintă valoarea actualizată a beneficiului repartizat anilor anteriori.
Bulgarian: Началното задължение представлява настоящата стойност на доходите, отнасящи се за предходни години.
Estonian: Kohustus aasta alguses on eelmiste aastate suhtes määratud hüvitise nüüdisväärtus.
Latvian: Sākuma pienākums ir uz iepriekšējiem gadiem attiecinātā pabalsta pašreizējā vērtība.
Lithuanian: Pradinė prievolė yra išmokų, priskirtų ankstesniems metams, dabartinė vertė.
Maltese: L-obbligu fil-bidu huwa l-valur preżenti tal-benefiċċju attribwit għas-snin preċedenti.
English: The current service cost is the present value of the benefit attributed to the current year.
French: Le coût des services rendus au cours de la période est la valeur actuelle des droits à prestations rattachés à l’année considérée.
German: Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert der Leistungen, die dem laufenden Dienstjahr zugeordnet werden.
Spanish: El coste de los servicios del ejercicio corriente es el valor actual de las retribuciones atribuidas a este ejercicio.
Italian: Il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti è rappresentato dal valore attuale dei compensi riferibili all’anno corrente.
Portuguese: O custo do serviço corrente é o valor presente do benefício atribuído ao ano em curso.
Dutch: De aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten verwijzen naar de contante waarde van de vergoedingen die aan het lopende jaar zijn toegerekend.
Danish: Pensionsomkostninger vedrørende det aktuelle regnskabsår er nutidsværdien af den ydelse, der vedrører det aktuelle regnskabsår.
Swedish: Kostnaden avseende tjänstgöring under innevarande år är nuvärdet av den ersättning som fördelats på innevarande år.
Finnish: Kauden työsuoritukseen perustuva meno on tarkasteltavana olevaan vuoteen kohdistuvan etuuden nykyarvo.
Greek: Το κόστος τρέχουσας απασχόλησης είναι η παρούσα αξία της παροχής που αποδίδεται στο τρέχον έτος.
Czech: Náklad na běžné služby je současnou hodnotou požitku přiřazeného k běžnému roku.
Slovak: Náklady na súčasnú službu sa rovnajú súčasnej hodnote požitku prislúchajúceho bežnému roku.
Polish: Koszty bieżącego zatrudnienia są wartością bieżącą świadczenia przyporządkowanego do bieżącego roku.
Hungarian: A tárgyidőszaki szolgálat költsége a tárgyévhez rendelt juttatás jelenértéke.
Slovenian: Stroški sprotnega službovanja so sedanja vrednost zaslužkov, pripisanih tekočemu letu.
Romanian: Costul serviciului curent reprezintă valoarea actualizată a beneficiului repartizat anului curent.
Bulgarian: Разходите за текущ трудов стаж представляват настоящата стойност на доходите, отнасящи се за текущата година.
Estonian: Jooksva tööalase teenistuse kulutus on käesoleva aasta suhtes määratud hüvitise nüüdisväärtus.
Latvian: Kārtējās darba izmaksas ir uz pārskata gadu attiecinātā pabalsta pašreizējā vērtība.
Lithuanian: Einamoji paslaugų savikaina yra išmokų, priskirtų einamiesiems metams, dabartinė vertė.
Maltese: Il-kost tas-servizz kurrenti huwa l-valur preżenti tal-benefiċċju attribwit għas-sena kurrenti.
English: The closing obligation is the present value of the benefit attributed to current and prior years.
French: L’obligation à la clôture est la valeur actuelle des droits à prestations rattachés à l’année considérée et aux années antérieures.
German: Die Verpflichtung am Ende des Berichtszeitraums entspricht dem Barwert der Leistungen, die dem laufenden und früheren Dienstjahren zugeordnet werden.
Spanish: El importe final de la obligación es el valor actual de las retribuciones atribuidas al ejercicio corriente y a los anteriores.
Italian: L’obbligazione finale è rappresentata dal valore attuale dei compensi attribuiti all’anno corrente e a quelli precedenti.
Portuguese: A obrigação final é o valor presente do benefício atribuído aos anos em curso e anteriores.
Dutch: De verplichting aan het eind van het jaar is de contante waarde van de vergoedingen die aan het lopende jaar en aan de voorgaande jaren is toegerekend.
Danish: Forpligtelsen ultimo er nutidsværdien af den ydelse, der vedrører det aktuelle og tidligere regnskabsår.
Swedish: Den utgående förpliktelsen är nuvärdet av den ersättning som fördelats på innevarande och tidigare år.
Finnish: Velvoite vuoden lopussa on tarkasteltavana olevaan vuoteen ja aikaisempiin vuosiin kohdistuvan etuuden nykyarvo.
Greek: Η δέσμευση λήξης είναι η παρούσα αξία της παροχής που αποδίδεται στο τρέχον και στα προηγούμενα έτη.
Czech: Konečný závazek je současnou hodnotou požitku přiřazeného k běžnému roku a rokům předchozím.
Slovak: Záverečný záväzok sa rovná súčasnej hodnote požitkov prislúchajúcich bežnému a predchádzajúcim rokom.
Polish: Saldo końcowe zobowiązania jest wartością bieżącą świadczenia przyporządkowaną do roku bieżącego i do lat ubiegłych.
Hungarian: A záró kötelem a tárgyévhez és a megelőző évekhez rendelt juttatások jelenértéke.
Slovenian: Končna obveza je sedanja vrednost zaslužkov, pripisanih tekočemu in prejšnjim letom.
Romanian: Obligația finală reprezintă valoarea actualizată a beneficiului repartizat anului curent și anilor anteriori.
Bulgarian: Крайното задължение представлява настоящата стойност на доходите, отнасящи се за текущата и предходните години.
Estonian: Kohustus aasta lõpus on käesoleva aasta ja eelmiste aastate suhtes määratud hüvitise nüüdisväärtus.
Latvian: Beigu pienākums ir uz kārtējo gadu un iepriekšējiem gadiem attiecinātā pabalsta pašreizējā vērtība.
Lithuanian: Galutinė prievolė yra išmokų, priskirtų einamiesiems ir ankstesniems metams, dabartinė vertė.
Maltese: L-obbligu fit-terminazzjoni huwa l-valur preżenti tal-benefiċċju attribwit għas-snin kurrenti u preċedenti.
English: Attributing benefit to periods of service
French: Rattachement des droits à prestations aux périodes de service
German: Zuordnung von Leistungen zu Dienstjahren
Spanish: Reparto de las prestaciones entre los períodos de servicio
Italian: Attribuzione del beneficio ai periodi di lavoro
Portuguese: Atribuição do benefício aos períodos de serviço
Dutch: Toerekening van vergoedingen aan dienstperioden
Danish: Henføring af ydelser til arbejdsår
Swedish: Fördelning av ersättningar på tjänsteperioder
Finnish: Etuuden kohdistaminen työssäoloajan kausiin
Greek: Κατανομή παροχών σε περιόδους υπηρεσίας
Czech: Přiřazování požitků k obdobím služby
Slovak: Priradenie požitkov jednotlivým obdobiam služby
Polish: Przyporządkowanie świadczeń do poszczególnych okresów zatrudnienia
Hungarian: A juttatások összegének hozzárendelése a szolgálati évekhez
Slovenian: Pripisovanje zaslužkov obdobjem službovanja
Romanian: Repartizarea beneficiilor pe perioade de serviciu
Bulgarian: Отнасяне на доходите на наетите лица по периоди на трудов стаж
Estonian: Hüvitiste sidumine tööalase teenistuse perioodidega
Latvian: Pabalsta attiecināšana uz nostrādātajiem periodiem
Lithuanian: Išmokos priskyrimas tarnybos laikotarpiams
Maltese: L-attribuzzjoni ta' benefiċċju għall-perjodi ta’ servizz
English: An entity attributes benefit to periods in which the obligation to provide post-employment benefits arises.
French: L’entité rattache les droits à prestations aux périodes au cours desquelles l’obligation de fournir des avantages postérieurs à l’emploi est générée.
German: Leistungsteile werden jenen Perioden zugeordnet, in denen die Verpflichtung, diese nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu gewähren, entsteht.
Spanish: La entidad asigna las prestaciones a los ejercicios en los que nace la obligación de pago de las retribuciones post-empleo.
Italian: L’entità attribuisce il beneficio agli esercizi in cui sorge l’obbligazione a erogare benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro.
Portuguese: Uma entidade atribui benefício aos períodos em que surge a obrigação de proporcionar benefícios pós-emprego.
Dutch: Een entiteit rekent vergoedingen toe aan perioden waarin de verplichting ontstaat om vergoedingen na uitdiensttreding te betalen.
Danish: Virksomheden henfører ydelser til de regnskabsår, hvor forpligtelsen vedrørende pensionsydelser opstår.
Swedish: Företaget fördelar ersättningarna på de perioder då förpliktelsen att lämna ersättningar efter avslutad anställning uppstår.
Finnish: Yhteisö kohdistaa etuuden niihin kausiin, joiden aikana velvoite työsuhteen päättymisen jälkeisten etuuksien maksamiseen syntyy.
Greek: Η οικονομική οντότητα κατανέμει τις παροχές στις περιόδους στις οποίες προκύπτει η δέσμευση χορήγησης των παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία.
Czech: Účetní jednotka přiřazuje požitek k obdobím, ve kterých vzniká povinnost poskytovat zaměstnanecké požitky po skončení pracovního poměru.
Slovak: Účtovná jednotka priraďuje požitky obdobiam, v ktorých vzniká záväzok poskytovať požitky po skončení zamestnania.
Polish: Jednostka przyporządkowuje świadczenia do okresów, w których powstaje obowiązek zapewnienia świadczeń po okresie zatrudnienia.
Hungarian: A gazdálkodó egység azokhoz az időszakokhoz rendeli a juttatást, amelyekben a munkaviszony megszűnése utáni juttatások biztosítására vonatkozó kötelem keletkezik.
Slovenian: Podjetje pripisuje zaslužke obdobjem, v katerih nastaja obveza dajati pozaposlitvene zaslužke.
Romanian: O entitate repartizează beneficii pentru perioadele în care apare obligația de a furniza beneficii postangajare.
Bulgarian: Предприятието отнася доход за тези периоди, през които възниква задължението по осигуряване на доходи след приключване на трудовите правоотношения.
Estonian: (Majandus)üksus määrab hüvitised nende perioodide suhtes, mil tekib kohustus maksta töösuhtejärgseid hüvitisi.
Lithuanian: Ūkio subjektas priskiria išmoką laikotarpiams, kada atsirado prievolė mokėti išmokas, mokamas pasibaigus tarnybos laikui.
Maltese: Entità tattribwixxi benefiċċju għall-perjodi li fihom jinħoloq l-obbligu li tipprovdi l-benefiċċji wara l-impjieg.
English: Examples illustrating paragraph 71
French: Exemples illustrant le paragraphe 71
German: Beispiele zur Veranschaulichung des Paragraphen 71
Spanish: Ejemplos ilustrativos del párrafo 71
Italian: Esempi illustrativi del paragrafo 71
Portuguese: Exemplos ilustrativos do parágrafo 71
Dutch: Voorbeelden ter illustratie van alinea 71
Danish: Eksempel til illustration af afsnit 71
Swedish: Exempel som illustrerar punkt 71
Finnish: Kappaletta 71 havainnollistavia esimerkkejä
Greek: Παραδείγματα που επεξηγούν την παράγραφο 71
Czech: Příklad ilustrující odstavec 71
Slovak: Príklad na ilustráciu odseku 71
Polish: Przykłady ilustrujące paragraf 71
Hungarian: Szemléltető példa a 71. bekezdéshez
Slovenian: Zgleda, ki pojasnjujeta 71. člen
Romanian: Exemple ilustrative pentru punctul 71
Bulgarian: Примери, илюстриращи параграф 71
Estonian: Lõiget 71 illustreerivad näited
Lithuanian: 71 straipsnio taikymo pavyzdžiai
Maltese: Eżempji li jispjegaw il-paragrafu 71
English: 1 A defined benefit plan provides a lump sum benefit of CU100 payable on retirement for each year of service.
French: 1 Un régime à prestations définies prévoit une prestation forfaitaire de 100 UM pour chaque année de service, payable lors du départ en retraite.
German: 1 Ein leistungsorientierter Plan sieht bei Renteneintritt die Zahlung einer Kapitalleistung von 100 WE für jedes Dienstjahr vor.
Spanish: 1 Un plan de prestaciones definidas prevé pagar al empleado en el momento del retiro una suma única de 100 u.m. por cada año de servicio.
Italian: 1 Un piano a benefici definiti eroga un beneficio sotto forma di pagamento da effettuarsi in un’unica soluzione pari a CU100 per ciascun anno di anzianità, pagabile al momento del pensionamento.
Portuguese: 1 Um plano de benefícios definidos proporciona um benefício de quantia única de 100 UM pagável no momento da reforma por cada ano de serviço.
Dutch: 1 Een toegezegdpensioenregeling verschaft een vaste vergoeding van 100 VE voor elk dienstjaar, betaalbaar bij het pensioen.
Danish: 1 En ydelsesbaseret pensionsordning giver ved pension en engangsydelse på 100 CU for hvert arbejdsår.
Swedish: 1 En förmånsbestämd plan betalar en klumpsumma om 100 VE för varje tjänsteår, vilken utbetalas vid pensioneringen.
Finnish: 1 Etuuspohjainen järjestely tuottaa eläkkeelle jäätäessä kertasummana maksettavan 100 CU:n suuruisen etuuden kultakin työssäolovuodelta.
Greek: 1 Ένα πρόγραμμα καθορισμένων παροχών προβλέπει εφάπαξ ποσό παροχής 100ΝΜ πληρωτέο κατά την αποχώρηση για κάθε έτος υπηρεσίας.
Czech: 1 Plán definovaných požitků poskytuje paušální požitek 100 MJ, splatný při odchodu do důchodu za každý rok služby.
Slovak: 1 Z programu so stanovenými požitkami sa poskytuje jednorazový požitok 100 MJ splatný pri odchode do dôchodku za každý rok služby.
Polish: 1 Program określonych świadczeń przewiduje w chwili rozwiązania stosunku pracy wypłatę zryczałtowanego świadczenia w wysokości 100 j.p. za każdy rok zatrudnienia.
Hungarian: 1 A meghatározott juttatási program egy 100 CU-nyi, egyösszegű juttatást biztosít a nyugdíjba vonuláskor valamennyi munkában töltött év után.
Slovenian: 1 Program z določenimi zaslužki dá zaslužek v enkratnem znesku 100 DE, plačljiv po upokojitvi, za vsako leto službovanja.
Romanian: 1 Un plan de beneficii determinate oferă un beneficiu în sumă forfetară de 100 u.m, plătibil la pensionare pentru fiecare an de serviciu.
Bulgarian: 1 План за дефинирани вноски осигурява еднократна сума от 100 ПЕ, платими при пенсиониране за всяка година прослужен трудов стаж.
Estonian: 1 Kindlaksmääratud hüvitistega plaan näeb pensionile jäämise puhul ette ühekordse summana hüvitise 100 VÜ-d iga tööaasta eest.
Latvian: 1 Saskaņā ar definētu pabalstu plānu vienreizējā pabalsta summa pēc aiziešanas pensijā ir VV 100 par katru nostrādāto gadu.
Lithuanian: 1 Apibrėžtųjų išmokų plane numatyta vienkartinė 100 PV dydžio išmoka, mokama darbuotojui išeinant į pensiją už kiekvienus tarnybos metus.
Maltese: 1 Pjan ta' benefiċċju definit jipprovdi benefiċċju ta' somma f'daqqa ta' CU 100 għal kull sena ta' servizz, pagabbli mal-irtirar.
English: A benefit of CU100 is attributed to each year.
French: Un droit à prestations de 100 UM est rattaché à chaque année de service.
German: Jedem Dienstjahr wird eine Leistung von 100 WE zugeordnet.
Spanish: En este caso se debe atribuir a cada año una prestación por valor de 100 u.m.
Italian: A ciascun anno è attribuito un beneficio pari a CU100.
Portuguese: É atribuído um benefício de 100 UM a cada ano.
Dutch: Aan elk jaar wordt een vergoeding van 100 VE toegerekend.
Danish: En ydelse på 100 CU henføres til hvert år.
Swedish: En ersättning om 100 VE fördelas på varje år.
Finnish: Kuhunkin vuoteen kohdistetaan 100 CU:n suuruinen etuus.
Greek: Σε κάθε έτος κατανέμεται παροχή 100ΝΜ.
Czech: Požitek 100 MJ je přiřazen každému roku.
Slovak: Každému roku sa priradí požitok 100 MJ.
Polish: Świadczenie w kwocie 100 j.p. jest przyporządkowywane do każdego roku.
Hungarian: Minden évhez 100 CU juttatást rendelnek hozzá.
Slovenian: Zaslužek 100 DE se pripiše vsakemu letu.
Romanian: Se repartizează pentru fiecare an un beneficiu de 100 u.m.
Bulgarian: Доход от 100 ПЕ се отнася за всяка година.
Estonian: Hüvitis suurusega 100 VÜ-d määratakse iga aasta suhtes.
Latvian: Pabalstu VV 100 attiecina uz katru gadu.
Lithuanian: Kiekvieniems metams priskiriama 100 PV dydžio išmoka.
Maltese: Jiġi attribwit benefiċċju ta' CU 100 għal kull sena.
English: The current service cost is the present value of CU100.
French: Le coût des services rendus au cours de la période est la valeur actuelle de 100 UM.
German: Der laufende Dienstzeitaufwand entspricht dem Barwert von 100 WE.
Spanish: El coste de los servicios de cada año es el valor actual de 100 u.m.
Italian: Il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti è pari al valore attuale di CU100.
Portuguese: O custo do serviço corrente tem o valor presente de 100 UM.
Dutch: De aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten verwijzen naar de contante waarde van 100 VE.
Danish: Pensionsomkostninger vedrørende det aktuelle regnskabsår er nutidsværdien af 100 CU.
Swedish: Kostnaden avseende tjänstgöring under innevarande år utgörs av nuvärdet av 100 VE.
Finnish: Kauden työsuoritukseen perustuva meno on 100 CU:n nykyarvo.
Greek: Το κόστος της τρέχουσας απασχόλησης είναι η παρούσα αξία των 100ΝΜ.
Czech: Náklad na běžné služby má současnou hodnotu 100 MJ.
Slovak: Náklady na súčasnú službu predstavujú súčasnú hodnotu 100 MJ.
Polish: Koszty bieżącego zatrudnienia mają wartość bieżącą równą 100 j.p.
Hungarian: A tárgyidőszaki szolgálat költsége a 100 CU jelenértéke.
Slovenian: Stroški sprotnega službovanja so sedanja vrednost 100 DE.
Romanian: Costul serviciului curent reprezintă valoarea actualizată de 100 u.m.
Bulgarian: Разходите по текущия трудов стаж са настоящата стойност от 100 ПЕ.
Estonian: Jooksva tööalase teenistuse kulutus on 100 VÜ nüüdisväärtus.
Latvian: Kārtējo darba izmaksu pašreizējā vērtība ir VV 100.
Lithuanian: Einamoji paslaugų savikaina yra dabartinė 100 PV vertė.
Maltese: Il-kost tas-servizz kurrenti huwa l-valur preżenti ta’ CU 100.
English: 2 A plan provides a monthly pension of 0,2 per cent of final salary for each year of service.
French: 2 Un régime prévoit le paiement d’une pension mensuelle égale à 0,2 % du salaire de fin de carrière pour chaque année de service.
German: 2 Ein Plan sieht eine monatliche Rente von 0,2 % des Endgehalts für jedes Dienstjahr vor.
Spanish: 2 Un determinado plan consiste en asegurar una pensión mensual del 0,2% del sueldo final por cada año de servicio.
Italian: 2 Un piano eroga una pensione mensile pari allo 0,2 per cento dell’ultima retribuzione per ciascun anno di anzianità di servizio.
Portuguese: 2 Um plano proporciona uma pensão mensal de 0,2 % do ordenado final por cada ano de serviço.
Dutch: 2 Een regeling verschaft een maandelijks pensioen van 0,2 procent van het eindsalaris voor elk dienstjaar.
Danish: 2 En pensionsordning giver en månedlig pension på 0,2 % af slutlønnen for hvert arbejdsår.
Swedish: 2 En plan tillhandahåller en månatlig pension om 0,2 procent av slutlönen multiplicerat med antalet tjänsteår.
Finnish: 2 Järjestely tuottaa kuukausieläkkeen, joka on 0,2 prosenttia loppupalkasta ja saadaan kultakin työssäolovuodelta.
Greek: 2 Ένα πρόγραμμα παρέχει μηνιαία σύνταξη 0,2 % επί του τελικού μισθού για κάθε έτος υπηρεσίας.
Czech: 2 Plán poskytuje měsíční penzi 0,2 % z posledního platu za každý rok služby.
Slovak: 2 Z programu sa za každý rok služby poskytuje mesačný dôchodok vo výške 0,2 percenta posledného platu pred odchodom zo zamestnania.
Polish: 2 Program przewiduje miesięczną emeryturę w wysokości 0,2 % końcowego wynagrodzenia za każdy rok zatrudnienia.
Hungarian: 2 Egy program havi nyugdíjat biztosít, amely az utolsó fizetés 0,2 százalékával egyenlő minden munkában töltött évre.
Slovenian: 2 Program daje mesečno pokojnino 0,2 % od končne plače za vsako leto službovanja.
Romanian: 2 Un plan oferă o pensie lunară de 0,2 % din salariul final pentru fiecare an de serviciu.
Bulgarian: 2 План осигурява месечна пенсия в размер на 0,2 % от последната заплата за всяка година прослужен трудов стаж.
Estonian: 2 Plaan näeb ette igakuise pensioni suurusega 0,2 % iga tööaasta lõplikust palgast.
Latvian: 2 Saskaņā ar plānu mēneša pensija ir 0,2 % no pēdējās algas par katru nostrādāto gadu.
Lithuanian: 2 Plane numatyta mėnesio pensija, sudaranti 0,2 proc. galutinio atlyginimo, už kiekvienus tarnybos metus.
English: The pension is payable from the age of 65.
French: Cette pension est payable à partir de 65 ans.
German: Die Rente ist ab Vollendung des 65. Lebensjahres zu zahlen.
Spanish: La pensión se devenga a partir de que el empleado cumpla los 65 años.
Italian: La pensione è dovuta a partire dai 65 anni di età.
Portuguese: A pensão é pagável a partir dos 65 anos.
Dutch: Het pensioen is verschuldigd vanaf de leeftijd van 65 jaar.
Swedish: Pensionen betalas från 65 års ålder.
Finnish: Eläke maksetaan 65 vuoden iästä alkaen.
Greek: Η σύνταξη είναι πληρωτέα από την ηλικία των 65 ετών.
Czech: Penze se vyplácí od dosažení věku 65 let.
Slovak: Dôchodok je splatný od veku 65 rokov.
Polish: Emeryturę wypłaca się od momentu ukończenia 65 roku życia.
Hungarian: A nyugdíj fizetése a munkavállaló 65. életévében kezdődik.
Slovenian: Pokojnina se plačuje od starosti 65 let.
Romanian: Pensia este plătibilă de la vârsta de 65 de ani.
Bulgarian: Пенсията е платима след навършване на 65-годишна възраст.
Estonian: Pensioni makstakse alates 65aastaseks saamisest.
Latvian: Pensiju sāk maksāt no 65 gadu vecuma.
Lithuanian: Pensija mokama nuo 65 metų amžiaus.