FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment and productivity
French: Emploi et productivité
German: Beschäftigung und Produktivität
Spanish: Empleo y productividad
Italian: Occupazione e produttività
Portuguese: Emprego e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid en productiviteit
Danish: Beskæftigelse og produktivitet
Swedish: Sysselsättning och produktivitet
Finnish: Työllisyys ja tuottavuus
Greek: Απασχόληση και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost a produktivita
Slovak: Zamestnanosť a produktivita
Polish: Zatrudnienie i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatás és termelékenység
Slovenian: Zaposlenost in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă și productivitatea
Bulgarian: Заетост и производителност
Estonian: Tööhõive ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība un produktivitāte
Lithuanian: Užimtumas ir našumas
Maltese: L-impjiegi u l-produttività
English: Table 14 —
French: Tableau 14 —
German: Tabelle 14 —
Spanish: Cuadro 14:
Italian: Tabella 14 —
Portuguese: Quadro 14 –
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14 –
Finnish: Taulukko 14 –
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14 –
Slovak: Tabuľka 14 –
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14 –
Romanian: Tabelul 14 –
Bulgarian: Таблица 14 —
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula.
Lithuanian: 14 lentelė.
Maltese: Tabella 14 –
English: Employment — Index
French: Indice de l’emploi
German: Beschäftigungsindex
Spanish: Empleo - Índice
Italian: Occupazione — Indice
Portuguese: Emprego – Índice
Dutch: Werkgelegenheid — Index
Danish: Beskæftigelse — Indeks
Swedish: Sysselsättning – Index
Finnish: Työllisyys – indeksi
Greek: Απασχόληση — Δείκτης
Czech: Zaměstnanost – Index
Slovak: Index zamestnanosti
Polish: Zatrudnienie – wskaźnik
Hungarian: Foglalkoztatás – Index
Slovenian: Zaposlenost – indeks
Romanian: Ocuparea forței de muncă – Indice
Bulgarian: Индекс за заетостта
Estonian: Tööhõive indeks
Latvian: Nodarbinātības indekss
Lithuanian: Užimtumas. Indeksas
Maltese: L-impjiegi - Indiċi
English: Productivity (tonnes/employees) — Index
French: Indice de la productivité (tonnes/salarié)
German: Produktivität (in Tonnen je Beschäftigten) — Index
Spanish: Productividad (toneladas por empleado) - Índice
Italian: Produttività (tonnellate/dipendenti) — Indice
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador) – Índice
Dutch: Productiviteit (ton/werknemer) — Index
Danish: Produktivitet (ton/ansat) — Indeks
Swedish: Produktivitet (ton per anställd) – Index
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä) – indeksi
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο) — Δείκτης
Czech: Produktivita (tuny/zaměstnanci) – Index
Slovak: Index produktivity (tony/zamestnanci)
Polish: Wydajność (w tonach na pracownika) – wskaźnik
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott) – Index
Slovenian: Produktivnost (v tonah/zaposlenega) – indeks
Romanian: Productivitatea (tone/angajat) – Indice
Bulgarian: Индекс за производителността (тонове/заети лица)
Estonian: Tootlikkuse indeks (tonni/töötaja)
Latvian: Produktivitātes indekss (tonnas/nodarbinātie)
Lithuanian: Našumas (tonomis darbuotojui). Indeksas
Maltese: Il-produttività (tunnellati/impjegati) - Indiċi
English: Labour costs — Index
French: Indice du coût de la main-d’œuvre
German: Arbeitskostenindex
Spanish: Costes laborales - Índice
Italian: Costi della manodopera — Indice
Portuguese: Custos da mão de obra – Índice
Dutch: Arbeidskosten — Index
Danish: Arbejdskraftomkostninger — Indeks
Swedish: Arbetskraftskostnader – Index
Finnish: Työvoimakustannukset – indeksi
Greek: Κόστος εργασίας — Δείκτης
Czech: Náklady na pracovní sílu – Index
Slovak: Index nákladov práce
Polish: Koszty siły roboczej – wskaźnik
Hungarian: Munkaerőköltség – Index
Slovenian: Stroški dela – indeks
Romanian: Costul forței de muncă – Indice
Bulgarian: Индекс за разходите за труд
Estonian: Tööjõukulu indeks
Latvian: Darbaspēka izmaksu indekss
Lithuanian: Darbo sąnaudos. Indeksas
Maltese: Il-kostijiet tax-xogħol - Indiċi
English: Magnitude of dumping margin
French: Importance de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin merkittävyys
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurusjärk
Latvian: Dempinga starpības lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġni tad-dumping
English: Recovery from the effects of dumped imports
French: Rétablissement à la suite des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Erholung von früherem Dumping
Spanish: Recuperación de los efectos de las importaciones objeto de dumping
Italian: Ripresa dagli effetti delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Recuperação dos efeitos das importações objeto de dumping
Dutch: Herstel van de gevolgen van invoer met dumping
Danish: Genrejsning efter dumpingimport
Swedish: Återhämtning från verkningarna av dumpning
Finnish: Polkumyyntituonnin vaikutuksista toipuminen
Greek: Ανάκαμψη από τις συνέπειες πρακτικών ντάμπινγκ στις εισαγωγές
Czech: Zotavení z účinků dumpingového dovozu
Slovak: Zotavenie sa z účinkov dumpingového dovozu
Polish: Poprawa sytuacji po przywozie dumpingowym
Hungarian: A dömping hatásaiból való felépülés
Slovenian: Okrevanje od učinkov dampinškega uvoza
Romanian: Redresarea de pe urma efectelor dumpingului
Bulgarian: Възстановяване от последиците от дъмпингов внос
Estonian: Taastumine dumpinguhinnaga impordi mõjudest
Latvian: Atgūšanās no sekām, ko radījis imports par dempinga cenām
Lithuanian: Atsigavimas nuo importo dempingo kaina poveikio
Maltese: Irkupru mill-effetti tal-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping
English: Conclusion on the economic situation of the Union industry
French: Conclusion sur la situation économique de l’industrie de l’Union
German: Schlussfolgerung zur wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Conclusión sobre la situación económica de la industria de la Unión
Italian: Conclusioni relative alla situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre a situação económica da indústria da União
Dutch: Conclusie over de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Konklusion om EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Slutsats beträffande unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Závěr o hospodářské situaci výrobního odvětví Unie
Slovak: Záver o hospodárskej situácii výrobného odvetvia Únie
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve o gospodarskih razmerah v industriji Unije
Romanian: Concluzie privind situația economică a industriei Uniunii
Bulgarian: Заключение относно икономическото състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Järeldus liidu tootmisharu majandusliku olukorra kohta
Latvian: Secinājums par Savienības ražošanas nozares ekonomisko stāvokli
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos pramonės ekonominės padėties
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Conclusion on the lasting nature of these changed circumstances
French: Conclusion concernant le caractère durable de ce changement de circonstances
German: Schlussfolgerung über die Dauerhaftigkeit der veränderten Umstände
Spanish: Conclusión relativa a la naturaleza duradera de este cambio de circunstancias
Italian: Conclusioni sul carattere duraturo di questo cambiamento di circostanze
Portuguese: Conclusão sobre o caráter duradouro destas circunstâncias alteradas
Dutch: Conclusie betreffende de blijvende aard van deze gewijzigde omstandigheden
Danish: Konklusion om den varige karakter af de ændrede omstændigheder
Swedish: Slutsats om de förändrade omständigheternas bestående karaktär
Finnish: Muuttuneiden olosuhteiden pysyvyyttä koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τον διαρκή χαρακτήρα της μεταβολής των συνθηκών
Czech: Závěr ohledně trvalé povahy těchto změněných okolností
Slovak: Záver o trvalej povahe týchto zmenených okolností
Polish: Wnioski w sprawie trwałego charakteru opisanych zmienionych okoliczności
Hungarian: A megváltozott körülmények tartós jellegére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve o trajni naravi teh spremenjenih razmer
Romanian: Concluzia privind natura durabilă a acestor circumstanțe modificate
Bulgarian: Заключение относно дълготрайния характер на промяната в обстоятелствата
Estonian: Järeldus muutunud asjaolude püsivuse kohta
Latvian: Secinājums par šo jauno apstākļu ilglaicīgumu
Lithuanian: Išvada dėl ilgalaikio pasikeitusių aplinkybių pobūdžio
Maltese: Konklużjoni dwar in-natura permanenti ta’ dawn iċ-ċirkostanzi mibdula
English: Moreover, unlike in the expiry review, no evidence of undercutting was found.
French: En outre, aucun élément attestant l’existence d’une sous-cotation n’a été relevé, alors que c’était le cas lors du réexamen au titre de l’expiration des mesures.
German: Zudem wurden im Gegensatz zur Auslaufüberprüfung keine Anhaltspunkte für eine Preisunterbietung gefunden.
Spanish: Además, a diferencia de lo que ocurría en la reconsideración por expiración, no se ha detectado subcotización.
Italian: Inoltre, a differenza di quanto riscontrato nel riesame in previsione della scadenza, non sono emersi elementi che attestino una sottoquotazione dei prezzi (undercutting).
Portuguese: Além disso, ao contrário do reexame da caducidade, não foram encontrados elementos de prova em como existia subcotação dos preços.
Dutch: Bovendien werden, in tegenstelling tot wat in het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen werd geconstateerd, geen aanwijzingen voor prijsonderbieding gevonden.
Danish: I modsætning til situationen i forbindelse med udløbsundersøgelsen blev der desuden ikke fundet tegn på underbud.
Swedish: Dessutom fanns inga belägg för prisunderskridande, till skillnad från i översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Toisin kuin voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä, nyt ei lisäksi todettu myöskään hintojen alittavuutta.
Greek: Επιπλέον, αντίθετα με ό,τι συνέβαινε κατά την έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, δεν διαπιστώθηκε πώληση σε χαμηλότερες τιμές.
Czech: Kromě toho na rozdíl od přezkumu před pozbytím platnosti bylo zjištěno, že neexistuje žádný důkaz o podbízení.
Slovak: Navyše, na rozdiel od preskúmania pred uplynutím platnosti, nebol zistený žiadny dôkaz o podhodnotení.
Polish: Ponadto w odróżnieniu od przeglądu wygaśnięcia nie stwierdzono podcięcia cenowego.
Hungarian: Továbbá, ellentétben a hatályvesztési felülvizsgálat során találtakkal, az alákínálásra nem találtak bizonyítékot.
Slovenian: Poleg tega ni bilo v nasprotju s podatki iz pregleda zaradi izteka ukrepa nobenih dokazov o nelojalnem nižanju cen.
Romanian: În plus, spre deosebire de reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor, nu s-au găsit elemente care să indice existența unei subcotări.
Bulgarian: При това, за разлика от преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на мерките, не бяха намерени доказателства за подбиване на цените.
Estonian: Lisaks ei leitud erinevalt aegumise läbivaatamisest mingeid tõendeid hindade allalöömise kohta.
Latvian: Turklāt atšķirībā no termiņbeigu pārskatīšanas netika konstatēti nekādi pierādījumi par cenu samazinājumu.
Lithuanian: Be to, priešingai nei priemonių galiojimo termino peržiūroje, nėra įrodymų dėl priverstinio kainų mažinimo.
Maltese: Barra minn hekk, bil-kontra tar-reviżjoni tal-iskadenza, ma nstabitx evidenza ta’ twaqqigħ tal-prezzijiet.
English: However the price has not fallen significantly since the harvest season at the end of 2010 and therefore this was discounted.
French: Toutefois, les prix n’ont pas diminué de manière significative depuis la saison de récolte à la fin de l’année 2010, c’est pourquoi cette hypothèse a été écartée.
German: Da die Preise nach der Erntesaison ab Ende 2010 jedoch nicht nennenswert gefallen sind, wurde diese Annahme verworfen.
Spanish: Sin embargo, el precio no ha disminuido de forma significativa desde la temporada de cosecha de finales de 2010 y, por tanto, se descarta dicha hipótesis.
Italian: Tuttavia il prezzo non è diminuito in misura significativa dalla stagione di raccolta della fine del 2010 e tale ipotesi è stata quindi scartata.
Portuguese: No entanto, o preço não desceu significativamente desde a época de colheita, no final de 2010, pelo que este fator foi afastado.
Dutch: De prijs is evenwel niet aanzienlijk gedaald sinds het oogstseizoen eind 2010 en daarom werd dit buiten beschouwing gelaten.
Danish: Prisen er dog ikke faldet betydeligt siden høstsæsonen ultimo 2010, og dette blev derfor ladt ude af betragtning.
Swedish: Detta avfärdades dock eftersom priset inte har fallit i någon väsentlig grad efter skördesäsongen vid slutet av 2010.
Finnish: Hinta ei kuitenkaan ole laskenut merkittävästi vuoden 2010 lopun satokaudesta, ja sen vuoksi tätä syytä ei pidetty merkittävänä.
Greek: Ωστόσο, οι τιμές δεν μειώθηκαν σημαντικά μετά την περίοδο συγκομιδής στο τέλος του 2010 και, επομένως, η εν λόγω εκδοχή αποκλείσθηκε.
Czech: Nicméně cena se podstatně nesnížila od sklizně na konci roku 2010, a proto nebyla tato možnost zohledněna.
Slovak: Od zberu úrody na konci roku 2010 však ceny významne neklesli, a preto táto možnosť bola zamietnutá.
Polish: Nie odnotowano jednak na koniec 2010 r. znacznego spadku cen od czasu zbiorów i w związku z tym przypuszczenie to zostało odrzucone.
Hungarian: Mivel azonban a 2010-es betakarítási időszak óta nem csökkent jelentősen az ár, ezt a lehetőséget elvetették.
Slovenian: Vseeno pa se cena od žetve konec leta 2010 ni znižala, zato se to ni upoštevalo.
Romanian: Totuși, prețul nu a scăzut semnificativ după perioada de recoltare la sfârșitul anului 2010, prin urmare, s-a renunțat la această ipoteză.
Bulgarian: Цената обаче не се е понижила значително след прибирането на реколтата в края на 2010 г., поради което хипотезата беше отхвърлена.
Estonian: Ent kuna hinnad ei ole alates saagikoristushooajast 2010. aasta lõpus märkimisväärselt langenud, siis jäeti see oletus kõrvale.
Latvian: Tomēr kopš ražas sezonas 2010. gada beigās cena nav būtiski samazinājusies, tāpēc tas netika ņemts vērā.
Lithuanian: Tačiau po 2010 m. pabaigos derliaus kaina reikšmingai nesumažėjo, todėl į šią aplinkybę neatsižvelgta.
Maltese: Madankollu, il-prezz ma waqax b’mod sinifikanti mill-istaġun tal-ħsad fi tmiem l-2010 u għalhekk din it-teorija ġiet skartata.
English: F. TERMINATION OF THE ANTI-DUMPING PROCEEDING AND REPEAL OF THE ANTIDUMPING MEASURES IN FORCE
French: F. CLÔTURE DE LA PROCÉDURE ANTIDUMPING ET ABROGATION DES MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
German: F. EINSTELLUNG DES ANTIDUMPINGVERFAHRENS UND AUFHEBUNG DER GELTENDEN ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: F. FINALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING Y DEROGACIÓN DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING VIGENTES
Italian: F. CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO ANTIDUMPING E ABROGAZIONE DELLE MISURE ANTIDUMPING IN VIGORE
Portuguese: F. ENCERRAMENTO DO PROCESSO ANTI-DUMPING E REVOGAÇÃO DAS MEDIDAS ANTI-DUMPING EM VIGOR
Dutch: F. BEËINDIGING VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE EN INTREKKING VAN DE GELDENDE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: F. AFSLUTNING AF ANTIDUMPINGPROCEDUREN OG OPHÆVELSE AF DE GÆLDENDE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: F. AVSLUTANDE AV ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDET OCH UPPHÄVANDE AV DE GÄLLANDE ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDERNA
Finnish: F. POLKUMYYNNIN VASTAISEN MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN JA VOIMASSA OLEVIEN POLKUMYYNNIN VASTAISTEN TOIMENPITEIDEN KUMOAMINEN
Greek: ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΙΣΧΥΟΝΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: F. UKONČENÍ ANTIDUMPINGOVÉHO ŘÍZENÍ A ZRUŠENÍ PLATNÝCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ
Slovak: F. UKONČENIE ANTIDUMPINGOVÉHO KONANIA A ZRUŠENIE PLATNÝCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATRENÍ
Polish: F. ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA ANTYDUMPINGOWEGO I UCHYLENIE OBOWIĄZUJĄCYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
Hungarian: F. A DÖMPINGELLENES ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE ÉS A HATÁLYBAN LÉVŐ DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
Slovenian: F. ZAKLJUČEK PROTIDAMPINŠKEGA POSTOPKA IN RAZVELJAVITEV VELJAVNIH PROTIDAMPINŠKIH UKREPOV
Romanian: F. ÎNCHEIEREA PROCEDURII ANTIDUMPING ȘI ABROGAREA MĂSURILOR ANTIDUMPING ÎN VIGOARE
Bulgarian: Е. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА АНТИДЪМПИНГОВАТА ПРОЦЕДУРА И ОТМЯНА НА ДЕЙСТВАЩИТЕ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: F. DUMPINGUVASTASE MENETLUSE LÕPETAMINE JA KEHTIVATE DUMPINGUVASTASTE MEETMETE KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Latvian: F. ANTIDEMPINGA PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA UN SPĒKĀ ESOŠO ANTIDEMPINGA PASĀKUMU ATCELŠANA
Lithuanian: F. ANTIDEMPINGO TYRIMO NUTRAUKIMAS IR GALIOJANČIŲ ANTIDEMPINGO PRIEMONIŲ TAIKYMO NUTRAUKIMAS
Maltese: F. TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT TAL-ANTIDUMPING U TNEĦĦIJA TAL-MIŻURI ANTIDUMPING FIS-SEĦĦ
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent présenter leurs observations sur ces informations.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les ha concedido un plazo para que pudieran presentar observaciones tras comunicárseles esa información.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le proprie osservazioni relative a tale comunicazione.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um período para apresentarem observações na sequência da divulgação dos referidos factos e considerações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken synpunkter kunde lämnas efter detta meddelande av uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, během níž mohly k těmto poskytnutým informacím vznést námitky.
Slovak: Tiež im bola poskytnutá lehota, počas ktorej sa po tomto zverejnení mohli vyjadriť.
Polish: Oprócz tego zainteresowanym stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: A felek lehetőséget kaptak továbbá arra, hogy e tájékoztatást követően adott határidőn belül ismertethessék észrevételeiket.
Slovenian: Odobren jim je bil tudi rok za predložitev stališč v zvezi s tem razkritjem.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în care să poată formula observații în urma acestei comunicări.
Bulgarian: Беше им даден също така срок, в рамките на който да представят забележките си след разгласяването.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast nimetatud asjaoludest ja kaalutlustest teatamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Pēc minētās informācijas izpaušanas tām arī deva laiku izteikt savu viedokli.
Lithuanian: Be to, nustatytas laikotarpis, per kurį, atskleidus šią informaciją, šalys galėjo pareikšti prieštaravimus.
Maltese: Dawn ingħataw ukoll perjodu li fih setgħu jagħmlu rappreżentazzjonijiet wara dan l-iżvelar.
English: No comments were received.
French: Aucune observation n’a été reçue.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein.
Spanish: No se han recibido observaciones.
Italian: Non sono pervenute osservazioni.
Portuguese: Não foram recebidas observações.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.
Swedish: Inga synpunkter lämnades in.
Finnish: Huomautuksia ei esitetty.
Greek: Δεν ελήφθησαν σχόλια.
Czech: Nebyly předloženy žádné připomínky.
Slovak: Neboli doručené žiadne pripomienky.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag.
Hungarian: Nem érkeztek be megjegyzések.
Slovenian: Prejete niso bile nobene pripombe.
Romanian: Nu au fost primite observații.
Bulgarian: Не бяха получени коментари.
Estonian: Ühtegi märkust ei esitatud.
Latvian: Netika saņemtas nekādas piezīmes.
Lithuanian: Jokių pastabų negauta.
Maltese: Ma waslu l-ebda kummenti.
English: Implementing Regulation (EU) No 453/2011 is hereby repealed.
French: Le règlement d’exécution (UE) no 453/2011 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 453/2011 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 453/2011.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 453/2011 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento de Execução (UE) n.o 453/2011.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 453/2011 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 453/2011 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 453/2011 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 453/2011.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 453/2011 καταργείται.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 453/2011 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 453/2011 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 453/2011 niniejszym traci moc.
Hungarian: A 453/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 453/2011 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 453/2011 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 453/2011 се отменя.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 453/2011 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelta Īstenošanas Regula (ES) Nr. 453/2011.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 453/2011 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 453/2011 huwa b’dan imħassar.