FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section II — Special provisions
French: Titre II — Dispositions spéciales
German: Titel II — Besondere Bestimmungen
Spanish: Título II — Disposiciones especiales
Italian: Titolo II — Disposizioni speciali
Portuguese: Título II — Disposições especiais
Dutch: Titel II — Bijzondere bepalingen
Danish: Afsnit II — Særlige bestemmelser
Swedish: Avsnitt II – Särskilda bestämmelser
Czech: Hlava II – Zvláštní ustanovení
Slovak: Oddiel II – Osobitné ustanovenia
Hungarian: Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek 3. Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
Slovenian: Oddelek II – Posebne določbe
Romanian: Secțiunea II – Dispoziții speciale
Maltese: Taqsima II — Dispożizzjonijiet speċjali
English: A. Goods for certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms
French: A. Produits destinés à certaines catégories de bateaux et de plates-formes de forage ou d'exploitation
German: A. Waren für bestimmte Arten von Wasserfahrzeugen und für Bohr- oder Förderplattformen
Spanish: A. Productos destinados a ciertas clases de buques y de plataformas de perforación o de explotación
Italian: A. Prodotti destinati a talune categorie di navi o alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento
Portuguese: A. Produtos destinados a certas categorias de embarcações e de plataformas de perfuração ou de exploração
Dutch: A. Producten bestemd voor bepaalde soorten schepen en voor boor- en werkeilanden
Danish: A. Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme
Swedish: A. Varor för vissa kategorier av båtar och andra fartyg samt för borrnings- eller produktionsplattformar
Czech: A. Zboží pro některé kategorie lodí, člunů a jiných plavidel a pro vrtné nebo těžební plošiny
Slovak: A. Tovar pre určité kategórie lodí, člnov a ostatných plavidiel a pre vrtné alebo ťažobné plošiny
Hungarian: A. Egyes hajókhoz vagy más vízi járművekhez, illetve tengeri fúró- vagy termelési platformokhoz használt áruk
Slovenian: A. Blago za nekatere vrste ladij, čolnov in drugih plovil ter za vrtalne ali proizvodne ploščadi
Romanian: A. Produse destinate anumitor categorii de nave și platforme de foraj sau de exploatare
Maltese: A. Oġġetti għal ċerti kategoriji ta’ vapuri, dgħajjes u bastimenti oħra u għal pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni
English: D. Standard rate of duty
French: D. Taxation forfaitaire
German: D. Verzollung zum Pauschalsatz
Spanish: D. Imposición a tanto alzado
Italian: D. Tassazione forfettaria
Portuguese: D. Tributação forfetária
Dutch: D. Forfaitaire heffing
Danish: D. Enhedstoldsats
Swedish: D. Schablontullsats
Czech: D. Paušální sazba cla
Slovak: D. Štandardná colná sadzba
Hungarian: D. Átalányvámtétel
Slovenian: D. Enotna stopnja dajatve
Romanian: D. Impunere forfetară
Maltese: D. Rata standard ta’ dazju
English: E. Containers and packing materials
French: E. Contenants et emballages
German: E. Behältnisse oder Verpackungen
Spanish: E. Continentes y envases
Italian: E. Contenitori e imballaggi
Portuguese: E. Recetáculos e embalagens
Dutch: E. Bergingsmiddelen en verpakkingsmiddelen
Danish: E. Emballagematerialer og pakningsgenstande
Swedish: E. Behållare och förpackningsmaterial
Czech: E. Schránky a obalové materiály
Slovak: E. Obaly a obalové materiály
Hungarian: E. Csomagolótartályok és csomagolóanyagok
Slovenian: E. Embalaža in embalažni materiali
Romanian: E. Containere și materiale de ambalare
Maltese: E. Kontenituri u materjali ta’ ippakkjar
English: F. Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
French: F. Traitement tarifaire favorable en raison de la nature des marchandises
German: F. Zolltarifliche Abgabenbegünstigung aufgrund der Beschaffenheit einer Ware
Spanish: F. Tratamiento arancelario favorable en razón de la naturaleza de las mercancías
Italian: F. Trattamento tariffario favorevole a motivo della natura delle merci
Portuguese: F. Tratamento pautal favorável em função da natureza das mercadorias
Dutch: F. Gunstige tariefbehandeling in verband met de aard van de goederen
Danish: F. Toldlempelser på grund af varens art
Swedish: F. Gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av varors beskaffenhet
Czech: F. Zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě povahy zboží
Slovak: F. Zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie z dôvodu povahy tovaru
Hungarian: F. Kedvezményes tarifális elbánás az áru jellege alapján
Slovenian: F. Ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave blaga
Romanian: F. Tratament tarifar favorabil în funcție de natura mărfurilor
Maltese: F. Trattament favorevoli ta’ tariffa minħabba fin-natura tal-oġġetti
English: Signs, abbreviations and symbols
French: Liste des signes, abréviations et symboles
German: Liste der Zeichen und Abkürzungen
Spanish: Lista de signos, abreviaturas y símbolos
Italian: Elenco dei segni, abbreviazioni e simboli
Portuguese: Lista dos sinais, abreviaturas e símbolos
Dutch: Lijst van de tekens, afkortingen en symbolen
Danish: Liste over tegn, forkortelser og symboler
Swedish: Tecken, förkortningar och symboler
Czech: Značky, zkratky a symboly
Slovak: Doplnkové jednotky DRUHÁ ČASŤ – ZOZNAM COLNÝCH SADZIEB
Hungarian: Növényi eredetű nyersanyag fonásra; máshol nem említett növényi termékek III. áruosztály
Slovenian: Označbe, okrajšave in simboli
Romanian: Lista semnelor, abrevierilor și simbolurilor
Maltese: Sinjali, abbrevjazzjonijiet u simboli
English: Supplementary units
French: Liste des unités supplémentaires
German: Liste der besonderen Maßeinheiten
Spanish: Lista de unidades suplementarias
Italian: Elenco delle unità supplementari
Portuguese: Lista das unidades suplementares
Dutch: Lijst van bijzondere maatstaven
Danish: Liste over supplerende mængdeenheder
Swedish: Extra mängdenheter
Czech: Doplňkové jednotky
Slovak: Kapitola Strana
Hungarian: Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz
Slovenian: Dodatne merske enote
Romanian: Lista unităților suplimentare
Maltese: Unitajiet supplimentari
English: PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
French: DEUXIÈME PARTIE — TABLEAU DES DROITS
German: TEIL II — ZOLLTARIF
Spanish: SEGUNDA PARTE — CUADRO DE DERECHOS
Italian: PARTE SECONDA — TABELLA DEI DAZI
Portuguese: SEGUNDA PARTE — TABELA DE DIREITOS
Dutch: TWEEDE DEEL — TABEL VAN DE RECHTEN
Danish: DEL II — TOLDTARIFFEN
Swedish: DEL 2 – TULLTAXAN
Czech: ČÁST DRUHÁ – CELNÍ SAZEBNÍK
Slovak: Trieda I Živé zvieratá; živočíšne výrobky
Hungarian: Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz
Slovenian: DRUGI DEL – SEZNAM CARIN
Romanian: PARTEA II – TABELUL DREPTURILOR
Maltese: IT-TIENI PARTI — SKEDA TA’ DAZJI TAD-DWANA
English: Chapter
French: Chapitres
German: Kapitel
Spanish: Capítulo
Italian: Capitolo
Portuguese: Capítulo
Dutch: Hoofdstuk
Danish: Kapitel
Swedish: Kapitel
Czech: Kapitola
Slovak: Živé zvieratá
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Poglavje
Romanian: Capitolul
Maltese: Kapitlu
English: Page
French: Pages
German: Seite
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Blz.
Danish: Side
Swedish: Sida
Czech: Strana
Slovak: Mäso a jedlé mäsové droby
Hungarian: Oldal
Slovenian: Stran
Romanian: Pagina
Maltese: Paġna
English: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Secção I
Dutch: Afdeling I
Danish: Afsnit I
Swedish: Avdelning I
Czech: Třída I
Slovak: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce
Slovenian: Oddelek I
Romanian: Secțiunea I
Maltese: Taqsima I
English: Live animals; animal products
French: Animaux vivants et produits du règne animal
German: Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs
Spanish: Animales vivos y productos del reino animal
Italian: Animali vivi e prodotti del regno animale
Portuguese: Animais vivos e produtos do reino animal
Dutch: Levende dieren en producten van het dierenrijk
Danish: Levende dyr; animalske produkter
Swedish: Levande djur; animaliska produkter
Czech: Živá zvířata; živočišné produkty
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Húsból, halból vagy rákféléből, puhatestűből, vagy más gerinctelen víziállatból készült termékek
Slovenian: Žive živali; proizvodi živalskega izvora
Romanian: Animale vii și produse ale regnului animal
Maltese: Annimali ħajjin; prodotti minn annimali
English: 1 Live animals
French: 1 Animaux vivants
German: 1 Lebende Tiere
Spanish: 1 Animales vivos
Italian: 1 Animali vivi
Portuguese: 1 Animais vivos
Dutch: 1 Levende dieren
Danish: 1 Levende dyr
Swedish: 1 Levande djur
Czech: 1 Živá zvířata
Slovak: Produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Cukor és cukoráruk 18. Kakaó és kakaókészítmények
Slovenian: 1 Žive živali
Romanian: 1 Animale vii
Maltese: 1 Annimali ħajjin
English: 2 Meat and edible meat offal
French: 2 Viandes et abats comestibles
German: 2 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: 2 Carne y despojos comestibles
Italian: 2 Carni e frattaglie commestibili
Portuguese: 2 Carnes e miudezas, comestíveis
Dutch: 2 Vlees en eetbare slachtafvallen
Danish: 2 Kød og spiselige slagtebiprodukter
Swedish: 2 Kött och ätbara slaktbiprodukter
Czech: 2 Maso a jedlé droby
Slovak: Trieda II Rastlinné výrobky 6. Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvetiny a okrasné lístie 7. Zelenina, jedlé rastliny, korene a hľuzy 8. Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov alebo melónov 9. Káva, čaj, maté a koreniny 10. Obilniny 11. Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok 12. Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny 13. Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky 14. Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek
Slovenian: 2 Meso in užitni klavnični proizvodi
Romanian: 2 Carne și organe comestibile
Maltese: 2 Laħam u ġewwieni li jittiekel
English: 3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
French: 3 Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
German: 3 Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere
Spanish: 3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos
Italian: 3 Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici
Portuguese: 3 Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: 3 Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
Danish: 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: 3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Czech: 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
Slovak: Trieda III Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky 15. Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky
Hungarian: Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények 21. Különféle ehető készítmények
Slovenian: 3 Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
Romanian: 3 Pești și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
Maltese: 3 Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: 4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: 4 Lait et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: 4 Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: 4 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: 4 Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: 4 Leite e lacticínios; ovos de aves; mel natural; produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 4 Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurhoning; eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 4 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 4 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Trieda IV Pripravené potraviny; nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; tabak a vyrobené náhradky tabaku 16. Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov 17. Cukor a cukrovinky 18. Kakao a prípravky z kakaa 19. Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky 20. Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín 21. Rôzne jedlé prípravky 22. Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot 23. Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá 24. Tabak a vyrobené náhradky tabaku
Hungarian: Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet 23. Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány 24. Dohány és feldolgozott dohánypótló
Slovenian: 4 Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: 4 Lapte și produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: 4 Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti tajbin għall-ikel ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra
English: 5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: 5 Autres produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: 5 Andere Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: 5 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: 5 Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: 5 Outros produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 5 Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 5 Diverse produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 5 Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 5 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Trieda V Nerastné výrobky
Slovenian: 5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: 5 Alte produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: 5 Prodotti ġejjin mill-annimali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Afdeling II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avdelning II
Czech: Třída II
Slovak: Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra, vápno a cement
Slovenian: Oddelek II
Romanian: Secțiunea II
Maltese: Taqsima II
English: Vegetable products
French: Produits du règne végétal
German: Waren pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Productos del reino vegetal
Italian: Prodotti del regno vegetale
Portuguese: Produtos do reino vegetal
Dutch: Producten van het plantenrijk
Danish: Vegetabilske produkter
Swedish: Vegetabiliska produkter
Czech: Rostlinné produkty
Slovak: Rudy, trosky a popoly 27. Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky
Hungarian: Ásványi termékek
Slovenian: Rastlinski proizvodi
Romanian: Produse ale regnului vegetal
Maltese: Prodotti veġetali
English: 6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
French: 6 Plantes vivantes et produits de la floriculture
German: 6 Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
Spanish: 6 Plantas vivas y productos de la floricultura
Italian: 6 Piante vive e prodotti della floricoltura
Portuguese: 6 Plantas vivas e produtos de floricultura
Dutch: 6 Levende planten en producten van de bloementeelt
Danish: 6 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
Swedish: 6 Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d.; snittblommor och snittgrönt
Czech: 6 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
Slovak: Trieda VI Výrobky chemického priemyslu alebo príbuzného priemyslu 28. Anorganické chemikálie; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov 29. Organické chemikálie 30. Farmaceutické výrobky 31. Hnojivá 32. Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty 33. Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky 34. Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry 35. Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy 36. Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky 37. Fotografický alebo kinematografický tovar 38. Rôzne chemické výrobky
Hungarian: Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement
Slovenian: 6 Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje
Romanian: 6 Plante vii și produse de floricultură
Maltese: 6 Siġar ħajjin u pjanti oħrajn; basal, għeruq u bħalhom; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali
English: 7 Edible vegetables and certain roots and tubers
French: 7 Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires
German: 7 Gemüse, Pflanzen, Wurzeln und Knollen, die zu Ernährungszwecken verwendet werden
Spanish: 7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
Italian: 7 Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci
Portuguese: 7 Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos, comestíveis
Dutch: 7 Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
Danish: 7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde
Swedish: 7 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar
Czech: 7 Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy
Slovak: Trieda VII Plasty a výrobky z nich; kaučuk a výrobky z neho 39. Plasty a výrobky z nich 40. Kaučuk a výrobky z neho
Hungarian: Ércek, salakok és hamu
Slovenian: 7 Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji
Romanian: 7 Legume, plante, rădăcini și tuberculi, alimentare
Maltese: 7 Veġetali u ċerti għeruq u tuberi tajbin għall-ikel
English: 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
French: 8 Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de melons
German: 8 Genießbare Früchte und Nüsse; Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen
Spanish: 8 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías
Italian: 8 Frutta commestibili; scorze di agrumi o di meloni
Portuguese: 8 Frutas; cascas de citrinos e de melões
Dutch: 8 Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
Danish: 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner
Swedish: 8 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner
Czech: 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
Slovak: Trieda VIII Surové kože a kožky, usne, kožušiny a výrobky z nich; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas) 41. Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne 42. Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas) 43. Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
Slovenian: 8 Užitno sadje in oreški; lupine agrumov ali melon
Romanian: 8 Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni
Maltese: 8 Frott u ġewż tajbin għall-ikel; qoxra tal-frott taċ-ċitru jew bettieħ
English: 9 Coffee, tea, maté and spices
French: 9 Café, thé, maté et épices
German: 9 Kaffee, Tee, Mate und Gewürze
Spanish: 9 Café, té, yerba mate y especias
Italian: 9 Caffè, tè, mate e spezie
Portuguese: 9 Café, chá, mate e especiarias
Dutch: 9 Koffie, thee, maté en specerijen
Danish: 9 Kaffe, te, maté og krydderier
Swedish: 9 Kaffe, te, matte och kryddor
Czech: 9 Káva, čaj, maté a koření
Slovak: Trieda IX Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; korok a výrobky z korku; výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia 44. Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie 45. Korok a výrobky z korku 46. Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
Slovenian: 9 Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe
Romanian: 9 Cafea, ceai, maté și mirodenii
Maltese: 9 Kafè, tè, matè u ħwawar
English: 10 Cereals
French: 10 Céréales
German: 10 Getreide
Spanish: 10 Cereales
Italian: 10 Cereali
Portuguese: 10 Cereais
Dutch: 10 Granen
Danish: 10 Korn
Swedish: 10 Spannmål
Czech: 10 Obiloviny
Slovak: Trieda X Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka; papier a lepenka a predmety z nich 47. Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka 48. Papier a lepenka; predmety z papieroviny, papiera alebo lepenky 49. Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
Hungarian: áruosztály
Slovenian: 10 Žita
Romanian: 10 Cereale
Maltese: 10 Ċereali
English: 11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
French: 11 Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; inuline; gluten de froment
German: 11 Müllereierzeugnisse; Malz; Stärke; Inulin; Kleber von Weizen
Spanish: 11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo
Italian: 11 Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento
Portuguese: 11 Produtos da indústria de moagem; malte; amidos e féculas; inulina; glúten de trigo
Dutch: 11 Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten
Danish: 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
Swedish: 11 Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten
Czech: 11 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek
Slovak: Trieda XI Textílie a textilné výrobky 50. Hodváb 51. Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia 52. Bavlna 53. Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze 54. Chemické vlákna; pásiky a podobné tvary z chemických textilných materiálov 55. Chemické strižné vlákna 56. Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich 57. Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny 58. Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky 59. Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované textílie; textilné výrobky vhodné na priemyselné použitie 60. Pletené alebo háčkované textílie 61. Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované 62. Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované 63. Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry
Hungarian: A vegyipar vagy vele rokon iparok termékei
Slovenian: 11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
Romanian: 11 Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu
Maltese: 11 Prodotti tal-industrija tat-tħin; malt; lamti; inulina; glutina tal-qamħ