FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: prizes given as rewards for a contest, to which Title VII of Part One applies.
French: les prix attribués à titre de récompenses à la suite d'un concours, auxquels le titre VII de la première partie s'applique.
German: Preisgelder gemäß Teil 1 Titel VII, die im Rahmen eines Wettbewerbs vergeben werden.
Spanish: los premios otorgados a título de recompensa en el marco de un concurso, a los que se aplica el título VII de la primera parte.
Italian: i premi attribuiti in seguito a concorsi, ai quali si applica il titolo VII della parte prima.
Portuguese: Os prémios atribuídos como recompensa no âmbito de um concurso aos quais se aplica a parte I, título VII.
Dutch: prijzen die naar aanleiding van een prijsvraag zijn toegekend, waarop deel 1, titel VII, van toepassing is.
Danish: priser, der udgør belønningen i en konkurrence, hvorpå afsnit VII i første del finder anvendelse.
Swedish: sådana priser till följd av tävlingar som omfattas av del I avdelning VII.
Finnish: sellaisen suunnittelukilpailun palkinnot, johon sovelletaan ensimmäisen osan VII osaston säännöksiä.
Greek: τα έπαθλα που απονέμονται στο πλαίσιο διαγωνισμού, στα οποία εφαρμόζεται ο τίτλος VΙΙ του μέρους Ι.
Czech: ceny udělené za úspěchy v soutěžích, na něž se použije část první hlava VII.
Slovak: ceny udeľované ako odmeny v rámci súťaží, na ktoré sa vzťahuje prvá časť hlava VII.
Polish: nagrody przyznane za zwycięstwo w konkursie, do których zastosowanie ma część pierwsza tytuł VII.
Hungarian: a versenyeken adott pénzdíjak, amelyekre az e rendelet első részének VII. címe alkalmazandó.
Slovenian: nagrade, podeljene na podlagi natečajev, za katere se uporablja naslov VII prvega dela.
Romanian: premiile acordate cu titlu de recompensă în cadrul unui concurs, cărora li se aplică partea I titlul VII.
Bulgarian: присъдените на конкурси награди, по отношение на които се прилага дял VII на първа част.
Estonian: konkursi tulemusena antavad auhinnad, mille suhtes kohaldatakse esimese osa VII jaotist.
Latvian: godalgas konkursos, uz kurām attiecas pirmās daļas VII sadaļa.
Lithuanian: apdovanojimai, įteikti kaip konkursų, kuriems taikoma pirmos dalies VII antraštinė dalis, apdovanojimai.
Maltese: rigali mogħtija bħala premju f'kompetizzjoni, li għalihom japplika t-Titolu VII tal-Ewwel Parti.
English: Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:
French: Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
German: Für solche Vergünstigungen und Prämien gelten die Bestimmungen dieses Titels mit Ausnahme von Folgendem:
Spanish: Dichas rebajas y subvenciones estarán sujetas a lo dispuesto en el presente título, a excepción de:
Italian: Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
Portuguese: As referidas bonificações e subvenções regem-se pelo disposto no presente título, com as seguintes exceções:
Dutch: Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
Danish: Sådanne rentegodtgørelser og garantigebyrstøtte er underlagt bestemmelserne i dette afsnit med undtagelse af følgende:
Swedish: Sådana subventioner ska vara föremål för bestämmelserna i denna avdelning, förutom
Finnish: Tällaisiin tukiin ja hyvityksiin sovelletaan tämän osaston säännöksiä seuraavin poikkeuksin:
Greek: Οι εν λόγω μειώσεις και επιχορηγήσεις υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος τίτλου, με την εξαίρεση των ακόλουθων:
Czech: Na tyto snížené sazby a subvence se vztahuje tato hlava, s výjimkou:
Slovak: Takéto zľavy a dotácie podliehajú ustanoveniam tejto hlavy s výnimkou:
Polish: Tego rodzaju obniżone stopy i subwencje podlegają przepisom niniejszego tytułu z następującymi wyjątkami:
Hungarian: Az ilyen támogatások e cím hatálya alá tartoznak, az alábbiak kivételével:
Slovenian: Za ta znižanja in subvencije veljajo določbe tega naslova razen naslednjega:
Romanian: Aceste compensații și subvenții sunt sub rezerva dispozițiilor prezentului titlu, cu excepția următoarelor:
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия дял се прилагат към тези отстъпки и субсидии, с изключение на:
Estonian: Selliste toetuste suhtes kohaldatakse käesoleva jaotise sätteid, välja arvatud järgmisi:
Latvian: Uz šādām atlaidēm un subsīdijām attiecas šīs sadaļas noteikumi, izņemot šādus:
Lithuanian: Tokioms subsidijoms taikomos šios antraštinės dalies nuostatos, išskyrus:
Maltese: Tali ribassi u sussidji għandhom ikunu suġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan it-Titolu, bl-eċċezzjoni tas-segwenti:
English: the co-financing principle as set out in Article 125(3);
French: du principe de cofinancement visé à l'article 125, paragraphe 3;
German: dem Grundsatz der Kofinanzierung nach Artikel 125 Absatz 3;
Spanish: el principio de cofinanciación que establece el artículo 125, apartado 3;
Italian: il principio del cofinanziamento di cui all'articolo 125, paragrafo 3;
Portuguese: O princípio do cofinanciamento. estabelecido no artigo 125.o, n.o 3;
Dutch: het medefinancieringsbeginsel beschreven in artikel 125, lid 3;
Danish: samfinansieringsprincippet som omhandlet i artikel 125, stk. 3
Swedish: principen om samfinansiering enligt artikel 125.3,
Finnish: 125 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteisrahoituksen periaate;
Greek: αρχή της συγχρηματοδότησης, κατά την έννοια του άρθρου 125 παράγραφος 3·
Czech: zásady spolufinancování uvedené v čl. 125 odst. 3;
Slovak: zásady spolufinancovania, ako je uvedená v článku 125 ods. 3;
Polish: zasada współfinansowania ustanowiona w art. 125 ust. 3;
Hungarian: a 125. cikk (3) bekezdésében meghatározott társfinanszírozási elv;
Slovenian: načela sofinanciranja iz člena 125(3);
Romanian: principiul de cofinanțare menționat la articolul 125 alineatul (3);
Bulgarian: принципа на съфинансиране, установен в член 125, параграф 3;
Estonian: artikli 125 lõikes 3 sätestatud kaasrahastamise põhimõte;
Latvian: līdzfinansējuma princips, kā izklāstīts 125. panta 3. punktā;
Lithuanian: 125 straipsnio 3 dalyje nurodytą bendro finansavimo principą;
Maltese: il-prinċipju tal-kofinanzjament kif stabbilit fl-Artikolu 125(3);
English: the no-profit principle as set out in Article 125(4);
French: du principe de non-profit visé à l'article 125, paragraphe 4;
German: dem Grundsatz des Gewinnsverbots nach Artikel 125 Absatz 4;
Spanish: el principio de no producción de beneficios que establece el artículo 125, apartado 4;
Italian: il principio del divieto del fine di lucro di cui all'articolo 125, paragrafo 4;
Portuguese: O princípio da inexistência de fins lucrativos estabelecido no artigo 125.o, n.o 4;
Dutch: het winstverbod beschreven in artikel 125, lid 4;
Danish: princippet om forbud mod fortjeneste som omhandlet i artikel 125, stk. 4
Swedish: principen om icke-vinst enligt artikel 125.4,
Finnish: 125 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu voiton tuottamisen kieltävä periaate;
Greek: αρχή της μη αποκόμισης κέρδους, κατά την έννοια του άρθρου 125 παράγραφος 4·
Czech: zásady neziskovosti uvedené v čl. 125 odst. 4;
Slovak: zásady neziskovosti, ako je uvedená v článku 125 ods. 4;
Polish: zasada niedochodowości (non-profit) ustanowiona w art. 125 ust. 4;
Hungarian: a 125. cikk (4) bekezdésében meghatározott nonprofit elv;
Slovenian: načela neprofitnosti iz člena 125(4);
Romanian: principiul de nonprofit menționat la articolul 125 alineatul (4);
Bulgarian: принципа на недопускане на печалба, установен в член 125, параграф 4;
Estonian: artikli 125 lõikes 4 sätestatud kasumi taotlemist keelav põhimõte;
Latvian: peļņas negūšanas princips, kā izklāstīts 125. panta 4. punktā;
Lithuanian: 125 straipsnio 4 dalyje nurodytą pelno nesiekimo principą;
Maltese: il-prinċipju li jipprojbixxi l-profitt kif stabbilit fl-Artikolu 125(4);
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Tilskudsmodtagere
Swedish: Bidragsmottagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci grantu
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Toetusesaajad
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: For the purpose of this Title, the following entities shall be considered as entities affiliated to the beneficiary:
French: Aux fins du présent titre, les entités suivantes sont considérées comme des entités affiliées au bénéficiaire:
German: Für die Zwecke dieses Titels gelten folgende Einrichtungen als mit dem Begünstigten verbundene Einrichtungen:
Spanish: A efectos del presente título, las siguientes entidades se considerarán entidades afiliadas al beneficiario:
Italian: Ai fini del presente titolo, le seguenti entità sono considerate entità affiliate al beneficiario:
Portuguese: Para efeitos do presente título, são consideradas entidades afiliadas do beneficiário as seguintes entidades:
Dutch: Voor de toepassing van deze titel worden de volgende entiteiten beschouwd als aan de begunstigde verbonden entiteiten:
Danish: I dette afsnit betragtes følgende enheder som enheder med tilknytning til en tilskudsmodtager:
Swedish: Vid tillämpningen av denna avdelning ska följande enheter anses vara enheter som är knutna till bidragsmottagaren:
Finnish: Tässä osastossa seuraavat yhteisöt katsotaan tuensaajaan sidoksissa oleviksi yhteisöiksi:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, οι ακόλουθες οντότητες θεωρούνται οντότητες συνδεόμενες με τον δικαιούχο:
Czech: Pro účely této hlavy se za subjekty přidružené k příjemci grantu považují tyto subjekty:
Slovak: Na účely tejto hlavy sa za subjekty prepojené s príjemcom považujú tieto subjekty:
Polish: Do celów niniejszego tytułu następujące podmioty uznaje się za podmioty stowarzyszone z beneficjentem:
Hungarian: E cím alkalmazásában a következő szervezetek minősülnek a kedvezményezetthez kapcsolódó szervezeteknek:
Slovenian: Za namene tega naslova se naslednji subjekti štejejo za subjekte, povezane z upravičencem:
Romanian: În sensul prezentului titlu, următoarele entități sunt considerate ca entități afiliate beneficiarului:
Bulgarian: За целите на настоящия дял следните субекти се считат за субекти, свързани с бенефициера:
Estonian: Käesoleva jaotise mõistes käsitletakse toetusesaajaga seotud üksustena järgmisi üksusi:
Latvian: Šajā sadaļā par vienībām, kas saistītas ar labuma guvēju, uzskata šādas vienības:
Lithuanian: Šios antraštinės dalies tikslais šie subjektai laikomi su naudos gavėju susijusiais subjektais:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan it-Titolu, l-entitajiet li ġejjin għandhom jitqiesu bħala entitajiet affiljati mal-benefiċjarju:
English: entities forming the beneficiary in accordance with paragraph 1;
French: les entités qui constituent le bénéficiaire, conformément au paragraphe 1;
German: Einrichtungen, die gemäß Absatz 1 den Begünstigten bilden;
Spanish: las entidades que conformen una entidad beneficiaria con arreglo al apartado 1;
Italian: entità che costituiscono il beneficiario ai sensi del paragrafo 1;
Portuguese: As entidades que constituem o beneficiário, nos termos do n.o 1;
Dutch: entiteiten die samen overeenkomstig lid 2 de begunstigde vormen;
Danish: enheder, der tilsammen udgør tilskudsmodtageren, jf. stk. 1
Swedish: enheter som utgör mottagaren i enlighet med punkt 1,
Finnish: yhteisöt, jotka 1 kohdan mukaisesti muodostavat tuensaajan;
Greek: οντότητες που συναπαρτίζουν τον δικαιούχο κατά την έννοια της παραγράφου 1·
Czech: subjekty, které tvoří příjemce grantu podle odstavce 1;
Slovak: subjekty tvoriace príjemcu v súlade s odsekom 1;
Polish: podmioty tworzące razem jednego beneficjenta zgodnie z ust. 1;
Hungarian: az (1) bekezdés értelmében a kedvezményezettet alkotó jogalanyok;
Slovenian: subjekti, ki so del upravičenca v skladu z odstavkom 1;
Romanian: entități care compun beneficiarul, în conformitate cu alineatul (1);
Bulgarian: субекти, формиращи бенефициера в съответствие с параграф 1;
Estonian: üksused, kes moodustavad toetusesaaja vastavalt lõikele 1;
Latvian: vienības, kas veido labuma guvēju saskaņā ar 1. punktu;
Lithuanian: subjektai, kurie yra naudos gavėjai pagal 1 dalį;
Maltese: entitajiet li jiffurmaw il-benefiċjarju skont il-paragrafu 2;
English: Forms of grants
French: Formes des subventions
German: Form der Finanzhilfe
Spanish: Formas de las subvenciones
Italian: Forme di sovvenzione
Portuguese: Formas das subvenções
Dutch: Vormen van subsidies
Danish: Tilskudsformer
Swedish: Former av bidrag
Finnish: Avustusmuodot
Greek: Μορφές επιδοτήσεων
Czech: Formy grantů
Slovak: Formy grantov
Polish: Formy dotacji
Hungarian: A vissza nem térítendő támogatások fajtái
Slovenian: Oblike nepovratnih sredstev
Romanian: Forme de grant
Bulgarian: Форми на безвъзмездните средства
Estonian: Toetuste vorm
Latvian: Dotāciju veidi
Lithuanian: Dotacijų formos
Maltese: Forom ta’ għotjiet
English: Grants may take any of the following forms:
French: Les subventions peuvent prendre les formes suivantes:
German: Finanzhilfen können in folgender Form gewährt werden:
Spanish: Las subvenciones podrán revestir cualquiera de las siguientes formas:
Italian: Le sovvenzioni possono assumere una delle seguenti forme:
Portuguese: As subvenções podem assumir uma das seguintes formas:
Dutch: Subsidies kunnen de volgende vormen hebben:
Danish: Der kan ydes tilskud i form af følgende:
Swedish: Bidrag kan vara utformade på ett av följande sätt:
Finnish: Avustuksia ovat:
Greek: Οι επιδοτήσεις είναι δυνατόν να λάβουν μία από τις ακόλουθες μορφές:
Czech: Granty mohou být uděleny v kterékoli z těchto forem:
Slovak: Granty môžu mať niektorú z týchto foriem:
Polish: Dotacje mogą mieć następujące formy:
Hungarian: A vissza nem térítendő támogatásoknak az alábbi fajtái lehetnek:
Slovenian: Nepovratna sredstva so lahko v kateri koli od naslednjih oblik:
Romanian: Grantul poate lua oricare dintre următoarele forme:
Bulgarian: Безвъзмездните средства може да бъдат отпуснати под формата на:
Estonian: Toetused võivad olla järgmises vormis:
Latvian: Dotācijas var būt:
Lithuanian: Dotacijos gali būti tokios:
Maltese: L-għotjiet jistgħu jieħdu kwalunkwe waħda mill-forom li ġejjin:
English: reimbursement of a specified proportion of the eligible costs, referred to in Article 126, actually incurred;
French: remboursement d'un pourcentage déterminé des coûts éligibles réellement exposés, tel que prévu à l'article 126;
German: als Erstattung eines vorab bestimmten Anteils der tatsächlich getätigten förderfähigen Kosten im Sinne des Artikels 126;
Spanish: reembolso de una determinada parte de los gastos subvencionables, a los que ha referencia el artículo 126, realmente contraídos;
Italian: rimborso di una determinata percentuale dei costi ammissibili effettivamente sostenuti di cui all'articolo 126;
Portuguese: Reembolso de uma determinada percentagem dos custos elegíveis realmente suportados a que se refere o artigo 126.o;
Dutch: terugbetaling van een bepaald deel van de werkelijk gemaakte subsidiabele kosten als vermeld in artikel 126;
Danish: godtgørelse af en nærmere bestemt andel af de støtteberettigede omkostninger som omhandlet i artikel 126, der faktisk er afholdt
Swedish: Ersättning av en bestämd andel av de faktiska bidragsberättigande kostnader som avses i artikel 126.
Finnish: korvaukset, jotka kattavat yksilöidyn osuuden 126 artiklassa tarkoitetuista tosiasiallisesti syntyneistä avustuskelpoisista kustannuksista;
Greek: επιστροφή προσδιοριζόμενου ποσοστού των επιλέξιμων εξόδων, κατά την έννοια του άρθρου 126, τα οποία πράγματι καταβλήθηκαν·
Czech: proplacení stanoveného podílu skutečně vynaložených způsobilých nákladů uvedených v článku 126;
Slovak: refundácia určenej časti skutočne vynaložených oprávnených nákladov uvedených v článku 126;
Polish: zwrot określonej części faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych, o których mowa w art. 126;
Hungarian: a 126. cikkben említett, ténylegesen felmerülő, elszámolható költségek meghatározott arányának visszatérítése;
Slovenian: povračilo določenega deleža upravičenih stroškov iz člena 126, ki so dejansko nastali;
Romanian: rambursarea unei părți definite din costurile eligibile, menționate la articolul 126, suportate efectiv;
Bulgarian: възстановяване на определена част от действително направените допустими разходи, посочени в член 126;
Estonian: teatava protsendi tegelikult kantud artiklis 126 osutatud rahastamiskõlblike kulude hüvitamine;
Latvian: faktisko atbilstīgo izmaksu, kas minētas 126. pantā, noteiktas daļas atmaksāšana;
Lithuanian: faktiškai patirtų reikalavimus atitinkančių išlaidų, nurodytų 126 straipsnyje, nustatytos dalies atlyginimas;
Maltese: rimbors ta’ proporzjon speċifikat tal-ispejjeż eliġibbli, imsemmija fl-Artikolu 126, li effettivament ikunu tħallsu;
English: reimbursement on the basis of unit costs;
French: remboursement sur la base des coûts unitaires;
German: als Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten;
Spanish: reembolso sobre la base de los costes unitarios;
Italian: rimborso sulla base dei costi unitari;
Portuguese: Reembolso com base nos custos unitários;
Dutch: terugbetaling op basis van eenheidskosten;
Danish: godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger
Swedish: Ersättning på grundval av enhetskostnader.
Finnish: korvaukset, jotka määräytyvät yksikkökustannusten perusteella;
Greek: επιστροφή βάσει μοναδιαίου κόστους·
Czech: proplacení na základě jednotkových nákladů;
Slovak: refundácia na základe jednotkových nákladov;
Polish: zwrot na podstawie kosztów jednostkowych;
Hungarian: egységköltségek alapján történő visszatérítés;
Slovenian: povračilo na osnovi stroškov na enoto;
Romanian: rambursarea pe baza costurilor unitare;
Bulgarian: възстановяване въз основа на единичните разходи;
Estonian: hüvitamine ühikuhindade alusel;
Latvian: atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām;
Lithuanian: atlyginimas remiantis vieneto įkainiais;
Maltese: rimbors abbażi ta’ kostijiet ta’ unità;
English: lump sums;
French: montants forfaitaires;
German: als Pauschalbetrag;
Spanish: cantidades fijas únicas;
Italian: somme forfettarie;
Portuguese: Montantes únicos;
Dutch: vaste bedragen;
Danish: faste beløb
Swedish: Enhetsbelopp.
Finnish: kertakorvaukset;
Greek: κατ’ αποκοπή ποσά·
Czech: jednorázové částky;
Slovak: jednorazové platby;
Polish: płatności ryczałtowe;
Hungarian: egyösszegű átalányok;
Slovenian: pavšalni zneski;
Romanian: sume forfetare;
Bulgarian: еднократни суми;
Estonian: ühekordsed maksed;
Latvian: vienreizējs maksājums;
Lithuanian: vienkartinės išmokos;
Maltese: somom ta’ darba;
English: flat-rate financing;
French: financements à taux forfaitaire;
German: als Pauschalfinanzierung;
Spanish: financiación a tipo fijo;
Italian: finanziamenti a tasso fisso;
Portuguese: Financiamento a taxa fixa;
Dutch: forfaitaire financiering;
Danish: finansiering efter takst
Swedish: Finansiering till en schablonsats.
Finnish: kiinteän prosenttimäärän mukainen rahoitus;
Greek: χρηματοδότηση ενιαίου ποσοστού·
Czech: paušální financování;
Slovak: paušálne financovanie;
Polish: finansowanie według stawek zryczałtowanych;
Hungarian: átalányfinanszírozás;
Slovenian: pavšalno financiranje;
Romanian: finanțare la rate forfetare;
Bulgarian: финансиране с единна ставка;
Estonian: kindlamääralised maksed;
Latvian: vienotas likmes finansējums;
Lithuanian: finansavimas nustatyto dydžio suma;
Maltese: finanzjament b'rata fissa;
English: a combination of the forms referred to in points (a) to (d).
French: une combinaison des formes mentionnées aux points a) à d).
German: als Kombination der unter den Buchstaben a bis d genannten Formen.
Spanish: una combinación de las formas mencionadas en las letras a) a d).
Italian: una combinazione delle forme di cui alle lettere da a) a d).
Portuguese: Combinação das formas referidas nas alíneas a) a d).
Dutch: een combinatie van de onder a) tot en met d) genoemde vormen.
Danish: en kombination af de i litra a)-d) omhandlede former.
Swedish: En kombination av de former som anges i a–d.
Finnish: a–d alakohdassa tarkoitettujen avustusmuotojen yhdistelmät.
Greek: συνδυασμός των μορφών στις οποίες αναφέρονται τα στοιχεία α) έως δ).
Czech: kombinace forem uvedených v písmenech a) až d).
Slovak: kombinácia foriem uvedených v písmenách a) až d).
Polish: połączenie form dotacji, o których mowa w lit. a)–d).
Hungarian: az a)–d) pontokban említettek kombinációja.
Slovenian: kombinacija oblik iz točk (a) do (d).
Romanian: o combinație între formele menționate la literele (a) — (d).
Bulgarian: комбинация от формите, посочени в букви а)—г).
Estonian: punktides a–d nimetatud vormide kombinatsioon.
Latvian: šā panta a) līdz d) punktā minēto veidu kombinācija.
Lithuanian: a–d punktuose nurodytų dotacijų derinys.
Maltese: kumbinazzjoni tal-forom imsemmijin fil-punti (a) sa (d).
English: Lump sums, unit costs and flat-rate financing
French: Montants forfaitaires, coûts unitaires et financements à taux forfaitaire
German: Pauschalbeträge, Einheitskosten und Pauschalfinanzierung
Spanish: Cantidades fijas únicas, costes unitarios y financiación a tipo fijo
Italian: Somme forfettarie, costi unitari e finanziamenti a tasso fisso
Portuguese: Montantes únicos, custos unitários e financiamento a taxa fixa
Dutch: Vaste bedragen, eenheidskosten en forfaitaire financiering
Danish: Faste beløb, enhedsomkostninger og finansiering efter takst
Swedish: Enhetsbelopp, enhetskostnader och finansiering till en schablonsats
Finnish: Kertakorvaukset, yksikkökustannukset ja kiinteän prosenttimäärän mukainen rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση με κατ’ αποκοπή ποσά, βάσει μοναδιαίου κόστους και με ενιαίο συντελεστή
Czech: Jednorázové částky, jednotkové náklady a paušální financování
Slovak: Jednorazové platby, jednotkové náklady a paušálne financovanie
Polish: Płatności ryczałtowe, koszty jednostkowe i finansowanie według stawek zryczałtowanych
Hungarian: Egyösszegű átalányok, egységköltségek és átalányfinanszírozás
Slovenian: Pavšalni zneski, stroški na enoto in pavšalno financiranje
Romanian: Sumele forfetare, costurile unitare și finanțarea la rate forfetare
Bulgarian: Еднократни суми, единични разходи и финансиране с единна ставка
Estonian: Ühekordsed maksed, ühikuhinnad ja kindlamääralised maksed
Latvian: Vienreizējs maksājums, vienības izmaksas un vienotas likmes finansējums
Lithuanian: Vienkartinės išmokos, vienetui tenkančios sąnaudos ir finansavimas vienodo dydžio suma
Maltese: Somom ta' darba, kostijiet ta' unità u finanzjament b'rata fissa
English: The authorisation shall at least be supported by the following:
French: L'autorisation est, au minimum, étayée par les éléments suivants:
German: Eine Genehmigung ist mindestens auf folgende Unterlagen zu stützen:
Spanish: La autorización deberá apoyarse, como mínimo, en los siguientes elementos:
Italian: L'autorizzazione è accompagnata almeno dagli elementi seguenti:
Portuguese: A autorização baseia-se, no mínimo, nos seguintes elementos:
Dutch: De toestemming wordt ten minste gestaafd door de volgende elementen:
Danish: Tilladelsen underbygges som minimum af følgende:
Swedish: Godkännandet ska åtminstone åtföljas av följande:
Finnish: Hyväksyminen edellyttää vähintään, että:
Greek: Η έγκριση πρέπει να υποστηρίζεται τουλάχιστον με τα ακόλουθα:
Czech: Ke schválení grantu je nutno předložit přinejmenším tyto podklady:
Slovak: Povolenie treba doložiť prinajmenšom:
Polish: Zatwierdzenie opiera się co najmniej na następujących elementach:
Hungarian: Az engedélyt legalább a következőknek kell alátámasztaniuk:
Slovenian: Odobritev je podprta najmanj z naslednjim:
Romanian: Autorizația se bazează cel puțin pe următoarele elemente:
Bulgarian: Разрешението е подкрепено най-малко от следното:
Estonian: Loale tuleb lisada vähemalt järgmised tõendavad dokumendid:
Latvian: Atļauja tiek piešķirta, tai pievienojot vismaz šādus elementus:
Lithuanian: Suteikiant leidimą pateikiama bent:
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha għall-inqas tkun appoġġata minn dan li ġej: