FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A breakdown is required for Passenger air transport, Freight air transport and Other air transport.
French: Une ventilation en Transports aériens de passagers, Transports aériens de fret et Autres transports aériens est requise.
German: Eine Untergliederung in Personenbeförderung im Luftverkehr, Güterbeförderung im Luftverkehr und Sonstige Lufttransportleistungen wird verlangt.
Spanish: Se requiere un desglose por transporte aéreo de pasajeros, transporte aéreo de mercancías y otro transporte aéreo.
Italian: È richiesta una disaggregazione in Trasporto aereo di passeggeri, Trasporto aereo di merci e Altro trasporto aereo.
Portuguese: É necessária uma desagregação em Transporte aéreo de passageiros, Transporte aéreo de carga e Outros transportes aéreos.
Dutch: De volgende uitsplitsing is vereist: Passagiersvervoer door de lucht, Vrachtvervoer door de lucht en Overig luchtvaart.
Danish: Opdeles i Lufttransport af personer, Lufttransport af gods og Anden lufttransport.
Swedish: Ska uppdelas efter Passagerarbefordran med flyg, Godsbefordran med flyg samt Övrig flygtransport.
Finnish: Vaaditaan seuraavaa erittelyä: ilmaliikenteen matkustajakuljetus, ilmaliikenteen rahtikuljetus ja ilmaliikenteen muu kuljetus.
Greek: Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Αεροπορικές μεταφορές επιβατών, Αεροπορικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές αεροπορικές μεταφορές.
Czech: Vyžaduje se členění na osobní leteckou dopravu, nákladní leteckou dopravu a ostatní leteckou dopravu.
Slovak: Vyžaduje sa rozčlenenie na osobnú leteckú dopravu, nákladnú leteckú dopravu a inú leteckú dopravu.
Polish: Wymagany jest podział na pasażerski transport lotniczy, towarowy transport lotniczy i pozostały transport lotniczy.
Hungarian: A kötelező megbontás légi személyszállítás, légi áruszállítás és egyéb légi szállítás.
Slovenian: Potrebna je razčlenitev za potniški zračni promet, tovorni zračni promet in drugi zračni promet.
Romanian: O defalcare este necesară pentru Transport aerian de pasageri, Transport aerian de mărfuri și Transportul aerian, altele.
Bulgarian: Необходимо е допълнително класифициране на Пътнически въздушен транспорт, Товарен въздушен транспорт и Други видове въздушен транспорт.
Estonian: Õhutransport peab jagunema reisijateveoks, kaubaveoks ja muuks veoteenuseks.
Latvian: Ir vajadzīgs iedalījums pasažieru aviopārvadājumos, kravu aviopārvadājumos un citos aviopārvadājumos.
Lithuanian: Skirstytina į Keleivinį oro transportą, Krovininį oro transportą ir Kitą oro transportą.
Maltese: Hija meħtieġa analiżi statistika għat-Trasport bl-ajru tal-passiġġieri, it-Trasport bl-ajru tal-merkanzija u Trasport bl-ajru ieħor.
English: Cover all transportation services not provided by sea or air.
French: Cette sous-rubrique recouvre tous les services de transport non fournis par mer ou par air.
German: Hierunter fallen alle nicht im See- oder Luftverkehr erbrachten Transportleistungen.
Spanish: Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea.
Italian: Sono compresi tutti i servizi di trasporto non prestati via mare o per via aerea.
Portuguese: Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar.
Dutch: Omvat alle vervoersdiensten behalve die over zee of door de lucht.
Danish: Omfatter alle transporttjenester, der ikke udføres ad sø- eller luftvejen.
Swedish: Omfattar alla transporttjänster utom sjö och flyg.
Finnish: Tämä kohta kattaa kaikki kuljetuspalvelut, jotka eivät tapahdu meritse tai ilmateitse.
Greek: Καλύπτουν όλες τις άλλες υπηρεσίες μεταφορών που δεν παρέχονται διά θαλάσσης ή εναερίως.
Czech: Zahrnuje všechny dopravní služby neprováděné na moři či ve vzduchu.
Slovak: Zahŕňa všetky dopravné služby nevykonávané na mori alebo vo vzduchu.
Polish: Obejmuje wszystkie usługi transportowe inne niż transport drogą morską lub lotniczą.
Hungarian: Tartalmaz minden nem tengeri vagy légi úton történő szállítási szolgáltatást.
Slovenian: Pokriva vse prometne storitve, ki niso opravljene po morju ali zraku.
Romanian: Cuprinde toate serviciile de transport altele decât maritim sau aerian.
Bulgarian: Обхваща всички транспортни услуги, които не се предоставят по море или по въздух.
Estonian: Hõlmab kõiki veoteenuseid, v.a mere- ja õhuveoga seotud teenused.
Latvian: Ietver visus pārvadājumu pakalpojumus, kas nav jūras vai aviopārvadājumi.
Lithuanian: Apima visas ne jūrų ir ne oro transporto paslaugas.
Maltese: Dan ikopri s-servizzi kollha tat-trasport li mhumiex fuq il-baħar jew bl-ajru.
English: A breakdown is required for Passenger, Freight and Other.
French: Une ventilation en Transports de passagers, Transports de fret et Autres transports est requise.
German: Eine Untergliederung in Personenbeförderung, Güterbeförderung und Sonstige Transportleistungen wird verlangt.
Spanish: Se requiere un desglose por pasajeros, mercancías y otros.
Italian: È richiesta una disaggregazione in Trasporto di passeggeri, Trasporto di merci e Altro trasporto.
Portuguese: É necessária uma desagregação em Passageiros, Carga e Outros.
Dutch: Een uitsplitsing is nodig voor passagiersvervoer, vrachtvervoer en overige.
Danish: Opdeles i: Personer, Gods og Andet.
Swedish: Ska uppdelas efter Personbefordran, Godsbefordran och Övrigt.
Finnish: Vaaditaan seuraavaa erittelyä: matkustajakuljetus, rahtikuljetus ja muu kuljetus.
Greek: Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Μεταφορές επιβατών, Μεταφορές φορτίων και Λοιπές μεταφορές.
Czech: Vyžaduje se členění na osobní, nákladní a ostatní.
Slovak: Vyžaduje sa rozčlenenie na osobnú, nákladnú a inú.
Polish: Wymagany jest podział na transport pasażerski, towarowy i pozostały.
Hungarian: A kötelező megbontás személyszállítás, áruszállítás és egyéb szállítás.
Slovenian: Razčlenitev je potrebna za potniški promet, tovorni promet in drugo.
Romanian: O defalcare este necesară pentru Pasageri, Mărfuri și Altele.
Bulgarian: Необходимо е допълнително класифициране на Пътнически транспорт, Товарен транспорт и Други видове транспорт.
Estonian: Muu transport jaguneb reisijateveoks, kaubaveoks ja muuks veoteenuseks.
Lithuanian: Skirstytina į Keleivinį, Krovininį ir Kitą.
Maltese: Hija meħtieġa analiżi statistika għal Passiġġieri, Merkanzija u Oħrajn.
English: An extended classification for Other transport is required as follows:
French: Une classification étendue est requise pour Autres transports:
German: Die folgende erweiterte Klassifizierung wird für Sonstige Transportleistungen verlangt:
Spanish: Se requiere la siguiente clasificación ampliada de otros medios de transporte:
Italian: Per la rubrica Altro trasporto va fornita una classificazione più estesa come di seguito specificato.
Portuguese: É necessária uma Classificação alargada para Outros transportes, que se apresenta da seguinte forma:
Dutch: De volgende uitgebreide classificatie voor Overige vervoerwijzen is vereist:
Danish: Andre transportformer opdeles yderligere i:
Swedish: Ytterligare uppdelning av övriga transporter krävs enligt följande:
Finnish: Muiden liikennemuotojen luokittelua on laajennettava seuraavasti:
Greek: Απαιτείται η εξής αναλυτική ταξινόμηση για τις Λοιπές μεταφορές:
Czech: Pro ostatní dopravu se požaduje tato rozšířená klasifikace:
Slovak: Pre inú dopravu sa vyžaduje toto rozšírené členenie:
Polish: Wymagana jest następująca rozszerzona klasyfikacja pozostałego transportu:
Hungarian: Kibővített osztályozás alkalmazandó az Egyéb szállítás esetében, a következők szerint:
Slovenian: Zahteva se razširjena klasifikacija drugega prometa:
Romanian: Este necesară o clasificare extinsă pentru Alte mijloace de transport, după cum urmează:
Bulgarian: Необходима е разширена класификация за Други видове транспорт, както следва:
Estonian: Muu transpordi laiendatud liigitus peab hõlmama veel järgmist:
Lithuanian: Kito transporto duomenys papildomai skirstomi taip:
Maltese: Hija meħtieġa klassifikazzjoni estiża għal Trasport ieħor kif ġej:
English: Rail transport covers transport by trains.
French: Transports ferroviaires couvre les transports par train.
German: Eisenbahntransportleistungen umfassen die Beförderung auf dem Schienenweg.
Spanish: Transporte ferroviario comprende el transporte por tren.
Italian: Trasporto ferroviario – Servizio di trasporto prestato mediante l'uso di carrozze ferroviarie.
Portuguese: Transportes ferroviários abrange o transporte por comboios.
Dutch: Spoorvervoer omvat vervoer per trein.
Danish: Jernbanetransport omfatter transport med tog.
Swedish: Järnvägstransport omfattar transport med tåg.
Finnish: Rautatieliikenne kattaa rautateitse tapahtuvat kuljetukset.
Greek: Οι σιδηροδρομικές μεταφορές καλύπτουν τις μεταφορές με τρένα.
Czech: Železniční doprava zahrnuje vlakovou dopravu.
Slovak: Železničná doprava zahŕňa vlakovú dopravu.
Polish: Transport kolejowy obejmuje transport pociągami.
Hungarian: Vasúti szállítás, mely a vonaton történő szállítást fedi le.
Slovenian: Železniški promet pokriva prevoz z vlaki.
Romanian: Transportul feroviar cuprinde transportul cu ajutorul trenurilor.
Bulgarian: Железопътният транспорт обхваща превозите с влак.
Estonian: Raudteetransport, mis hõlmab veoteenuseid raudteel.
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumi ietver pārvadājumus ar vilcieniem.
Lithuanian: Geležinkelių transporto paslaugos apima vežimą traukiniais.
Maltese: It-trasport ferrovjarju jinkludi t-trasport bil-ferrovija.
English: A further sub-division between Passenger rail, Freight rail and Other is required.
French: Une subdivision supplémentaire en Transports ferroviaires de passagers, Transports ferroviaires de fret et Autres est requise.
German: Eine weitere Aufgliederung in Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr und Sonstige Eisenbahntransportleistungen wird verlangt.
Spanish: Se requiere una subdivisión entre transporte ferroviario de pasajeros, transporte ferroviario de mercancías y otros.
Italian: È richiesta un'ulteriore disaggregazione in Trasporto ferroviario di passeggeri, Trasporto ferroviario di merci e Altro trasporto ferroviario.
Portuguese: É necessária ainda uma subdivisão em Transportes ferroviários de passageiros, Transportes ferroviários de carga e Outros transportes ferroviários.
Dutch: Een verdere onderverdeling tussen personenvervoer per spoor, vrachtvervoer per spoor en overig is nodig.
Danish: Opdeles yderligere i Persontransport med jernbane, Godstransport med jernbane og Andet.
Swedish: Ska uppdelas efter Personbefordran med järnväg, Godsbefordran med järnväg och Övrigt.
Finnish: Vaaditaan tarkempaa erittelyä rautatieliikenteen matkustajakuljetukseen, rautatieliikenteen rahtikuljetukseen ja rautatieliikenteen muuhun kuljetukseen.
Greek: Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών, Σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές σιδηροδρομικές μεταφορές.
Czech: Požaduje se další členění na osobní železniční, nákladní železniční a ostatní dopravu.
Slovak: Vyžaduje sa ďalšie členenie na osobnú železničnú dopravu, nákladnú železničnú dopravu a inú železničnú dopravu.
Polish: Wymagany jest dalszy podział na pasażerski transport kolejowy, towarowy transport kolejowy oraz pozostały transport kolejowy.
Hungarian: Kötelező a további felosztás személyszállítás, áruszállítás és egyéb szállítás szerint.
Slovenian: Potrebna je nadaljnja natančnejša razčlenitev med železniškim potniškim prometom, železniškim tovornim prometom in drugim.
Romanian: Este necesară o subdivizare suplimentară în Transport feroviar de pasageri, Transport feroviar de mărfuri și Altele.
Bulgarian: Необходимо е допълнително разграничаване между Пътнически железопътен транспорт, Товарен железопътен транспорт и Други видове железопътен транспорт.
Estonian: Laiendatud liigitus peab hõlmama veel järgmist: reisijatevedu, kaubavedu ja muu veoteenus.
Latvian: Ir vajadzīgs apakšiedalījums dzelzceļa pasažieru pārvadājumos, dzelzceļa kravu pārvadājumos un citos pārvadājumos.
Lithuanian: Skirstytina smulkiau į Keleivinį, Krovininį ir Kitą geležinkelių transportą.
Maltese: Hija meħtieġa subdiviżjoni oħra bejn it-Trasport ferrovjarju għall-passiġġieri, it-Trasport ferrovjarju għall-merkanzija u Oħrajn.
English: Road transport covers transport by lorries, trucks, buses and coaches.
French: Transports routiers couvre le transport par camion, poids lourds, autobus et autocars.
German: Straßentransportleistungen umfassen Transportleistungen durch Lastkraftwagen, Busse und Reisebusse.
Spanish: Transporte por carretera comprende el transporte mediante camiones, vehículos pesados, autobuses y autocares.
Italian: Trasporto su strada - Trasporti effettuati mediante autocarri, camion, autobus e pullman.
Portuguese: Transportes rodoviários abrange o transporte por camiões, veículos pesados e autocarros.
Dutch: Wegvervoer omvat vervoer per vrachtwagen, bus en touringcar.
Danish: Vejtransport omfatter transport med varebiler, lastvogne, busser og rutebiler.
Swedish: Vägtransport omfattar transporter med lastbilar och bussar.
Finnish: Tieliikenne Tämä kohta kattaa kuljetukset kuorma- ja pakettiautoilla ja linja-autoilla.
Greek: Οι οδικές μεταφορές καλύπτουν τις μεταφορές με φορτηγά, λεωφορεία και πούλμαν.
Czech: Silniční doprava zahrnuje dopravu nákladními vozidly, těžkými nákladními automobily, autobusy a autokary.
Slovak: Cestná doprava zahŕňa dopravu nákladnými automobilmi, ťahačmi, autobusmi a autokarmi.
Polish: Transport samochodowy obejmuje transport samochodami ciężarowymi, dostawczymi, autobusami i autokarami.
Hungarian: Közúti szállítás, mely tartalmazza a tehergépjárművekkel, tehergépkocsikkal, autóbusszal és távolsági busszal történő szállítást.
Slovenian: Cestni promet zajema prevoz s tovornjaki, kamioni in avtobusi.
Romanian: Transportul rutier cuprinde transportul cu camioane, vehicule grele pentru transportul mărfurilor, autobuze și autocare.
Bulgarian: Автомобилният транспорт включва превози, осъществявани с камиони, товарни автомобили, автобуси и екскурзионни автобуси.
Estonian: Maanteetransport, mis hõlmab veoteenuseid veoautode, busside jmt veoteenuseid.
Latvian: Autopārvadājumi ietver pārvadājumus ar kravas automobiļiem, smagkravas automobiļiem un autobusiem.
Lithuanian: Kelių transportas apima vežimą sunkvežimiais, savivarčiais, autobusais ir tolimojo susisiekimo autobusais.
Maltese: It-trasport fit-triq ikopri trasport bi trakkijiet, xarabanks u kowċijiet.
English: A further sub-division between Passenger road transport, Freight road transport and Other road transport is required.
French: Une subdivision supplémentaire en Transports routiers de passagers, Transports routiers de fret et Autres transports routiers est requise.
German: Eine weitere Aufgliederung in Personenbeförderung im Straßenverkehr, Güterbeförderung im Straßenverkehr und Sonstige Straßentransportleistungen wird verlangt.
Spanish: Se requiere una subdivisión entre transporte de pasajeros por carretera, transporte de mercancías por carretera y otro transporte por carretera.
Italian: È richiesta un'ulteriore disaggregazione in Trasporto di passeggeri su strada, Trasporto di merci su strada e Altro trasporto su strada.
Portuguese: É necessária ainda uma subdivisão em Transportes rodoviários de passageiros, Transportes rodoviários de carga e Outros transportes rodoviários.
Dutch: Een verdere onderverdeling tussen personenvervoer over de weg, vrachtvervoer over de weg en overig wegvervoer is nodig.
Danish: Opdeles yderligere i Persontransport ad vej, Godstransport ad vej og Andet.
Swedish: Ska uppdelas efter Personbefordran på väg, Godsbefordran på väg och Övrig vägtransport.
Finnish: Vaaditaan tarkempaa erittelyä tieliikenteen matkustajakuljetukseen, tieliikenteen rahtikuljetukseen ja tieliikenteen muuhun kuljetukseen.
Greek: Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Οδικές μεταφορές επιβατών, Οδικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές οδικές μεταφορές.
Czech: Požaduje se další členění na osobní silniční dopravu, nákladní silniční dopravu a ostatní silniční dopravu.
Slovak: Vyžaduje sa ďalšie členenie na osobnú cestnú dopravu, nákladnú cestnú dopravu a inú cestnú dopravu.
Polish: Wymagany jest dalszy podział na pasażerski transport samochodowy, towarowy transport samochodowy oraz pozostały transport samochodowy.
Hungarian: További felosztás szükséges közúti személyszállítás, közúti áruszállítás és egyéb közúti szállítás bontásban.
Slovenian: Potrebna je nadaljnja natančnejša razčlenitev med potniškim cestnim prometom, tovornim cestnim prometom in drugim cestnim prometom.
Romanian: Este necesară o subdivizare suplimentară în Transport rutier de pasageri, Transport rutier de mărfuri și Transport rutier – Altele.
Bulgarian: Необходимо е допълнително разграничаване между Пътнически автомобилен транспорт, Товарен автомобилен транспорт и Други видове автомобилен транспорт.
Estonian: Laiendatud liigitus peab hõlmama veel järgmist: reisijatevedu, kaubavedu ja muu veoteenus.
Latvian: Ir vajadzīgs apakšiedalījums pasažieru autopārvadājumos, kravu autopārvadājumos un citos autopārvadājumos.
Lithuanian: Skirstytina smulkiau į Keleivinį, Krovininį ir Kitą kelių transportą.
Maltese: Hija meħtieġa subdiviżjoni oħra bejn it-Trasport fit-triq għall-passiġġieri, it-Trasport fit-triq għall-merkanzija u Trasport fit-triq ieħor.
English: Inland waterway transport relates to international transportation on rivers, canals and lakes.
French: Transports par voies navigables intérieures se réfère au transport international sur les rivières, canaux et lacs.
German: Transportleistungen der Binnenschifffahrt sind grenzüberschreitende Transportleistungen auf Flüssen, Kanälen und Binnenseen.
Spanish: Transporte por vías navegables interiores comprende el transporte internacional por ríos, canales y lagos.
Italian: Trasporto per vie d'acqua interne - Trasporti internazionali su fiumi, canali e laghi.
Portuguese: Transportes por vias navegáveis interiores diz respeito aos transportes internacionais por rios, canais e lagos.
Dutch: Binnenvaart heeft betrekking op internationaal vervoer over rivieren, kanalen en meren.
Danish: Transport ad indre vandveje vedrører international transport på floder, kanaler og søer.
Swedish: Transport på inre vattenvägar omfattar internationella transporter på floder, kanaler och sjöar.
Finnish: Sisävesiliikenteessä on kyse kansainvälisistä kuljetuksista jokia, kanavia ja järviä pitkin.
Greek: Οι μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών αφορούν τις διεθνείς μεταφορές μέσω ποταμών, διωρύγων και λιμνών.
Czech: Vnitrozemská vodní doprava se týká mezinárodní přepravy na řekách, kanálech a jezerech.
Slovak: Vnútrozemská vodná doprava sa týka medzinárodnej prepravy na riekach, kanáloch a jazerách.
Polish: Transport wodny śródlądowy dotyczy transportu międzynarodowego po rzekach, kanałach i jeziorach.
Hungarian: A belvízi szállítás a folyókon, csatornákon és tavakon történő nemzetközi szállításra vonatkozik.
Slovenian: Promet po celinskih plovnih poteh se nanaša na mednarodni promet po rekah, kanalih in jezerih.
Romanian: Transportul pe căi navigabile interioare cuprinde transporturile internaționale efectuate pe fluvii, râuri, canale și lacuri.
Bulgarian: Вътрешният воден транспорт се отнася до международни превози по реки, канали и езера.
Estonian: Siseveetransport on seotud rahvusvaheliste veoteenustega jõgedel, kanalitel, järvedel jmt.
Latvian: Iekšējo ūdensceļu pārvadājumi ietver starptautiskos pārvadājumus pa upēm, kanāliem un ezeriem.
Lithuanian: Vidaus vandens kelių transportas yra susijęs su tarptautiniu vežimu upėmis, kanalais ir ežerais.
Maltese: It-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni għandu x’jaqsam mat-trasport internazzjonali fuq ix-xmajjar, il-kanali u l-għadajjar.
English: Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries.
French: Sont incluses les voies navigables qui se situent à l’intérieur d’un pays et celles qui sont partagées entre deux pays ou plus.
German: Eingeschlossen sind sowohl Wasserstraßen, die innerhalb eines einzigen Landes liegen, als auch Wasserstraßen, die zu zwei oder mehr Ländern gehören.
Spanish: Comprende las vías de navegación internas de un país y las que son comunes a dos o más países.
Italian: Sono incluse le vie d'acqua interne a un paese e quelle in comune tra due o più paesi.
Portuguese: Incluem-se as vias navegáveis internas de um país e as que são partilhadas por um ou mais países.
Dutch: Hieronder vallen waterwegen binnen één land en waterwegen die door twee of meer landen lopen.
Danish: Omfatter et lands interne vandveje samt vandveje, som er fælles for et eller flere lande.
Swedish: Omfattar vattenvägar som ligger inom ett land och dem som delas mellan två eller flera länder.
Finnish: Erään sisältyvät yhden maan sisäiset ja kahdelle tai usealle maalle yhteiset vesitiet.
Greek: Περιλαμβάνονται οι εσωτερικές πλωτές οδοί μιας χώρας καθώς και οι πλωτές οδοί που χρησιμοποιούνται από κοινού από δύο ή περισσότερες χώρες.
Czech: Zahrnuty jsou vodní cesty uvnitř jedné země i ty, o které se dělí dvě či více zemí.
Slovak: Zahrnuté sú vodné cesty v rámci jednej krajiny aj vodné cesty, o ktoré sa delia dve alebo viaceré krajiny.
Polish: Obejmuje szlaki wodne, które mają charakter wewnętrzny dla jednego kraju i szlaki należące do dwóch lub więcej krajów.
Hungarian: Szerepelnek benne azok a vízi utak, amelyek egy országon belül vannak, illetve azok, amelyek két vagy több ország között oszlanak meg.
Slovenian: Vključuje plovne poti, ki so znotraj ene države, in tiste, ki si jih delita dve ali več držav.
Romanian: Sunt incluse transporturile efectuate pe căi navigabile interioare ale unei țări și pe cele care sunt utilizate în comun de două sau mai multe țări.
Bulgarian: Включват се водните пътища, които се явяват вътрешни за дадена държава, а също водните пътища, които са общи за две или повече държави.
Estonian: Siia kuuluvad ühe riigi siseveeteed ja sellised veeteed, mis on ühised kahele või mitmele riigile.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst arī ūdensceļi, kas atrodas vienā valstī, un ūdensceļi, kurus savā starpā dala divas vai vairāk valstis.
Lithuanian: Įtraukiami vienos šalies vidaus ir bendrai dviejų ar daugiau šalių naudojami vandens keliai.
Maltese: Dawn jinkludu l-passaġġi fuq l-ilma li huma interni għal pajjiż wieħed u dawk li huma maqsuma bejn żewġ pajjiżi jew aktar.