English: Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
French: Matériel non électrique pour le soudage et le brasage et ses parties; matériel pour la trempe superficielle fonctionnant au gaz
German: Nicht elektrische Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte; Maschinen und Apparate zum autogenen Oberflächenhärten
Spanish: Maquinaria y aparatos no eléctricos para soldadura blanda, fuerte y autógena, y sus componentes; máquinas y aparatos de gas para el temple superficial
Italian: Macchine ed apparecchi non elettrici per la saldatura o la brasatura e loro parti; macchine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale
Portuguese: Máquinas e aparelhos não elétricos para soldar e suas partes; máquinas e aparelhos a gás para têmpera superficial
Dutch: Niet-elektrische machines en toestellen voor het solderen of het lassen en delen daarvan; machines en toestellen voor het oppervlakteharden, werkend met gas
Danish: Ikke-elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning og dele dertil; gasdrevne flammehærdere
Swedish: Icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar och delar till sådana; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Finnish: Muut kuin sähköllä toimivat juotto- ja hitsauskoneet ja -laitteet ja niiden osat; kaasukäyttöisten pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat
Greek: Μη ηλεκτρικά μηχανήματα και συσκευές για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση ή θερμοσυγκόλληση· μηχανήματα και συσκευές που λειτουργούν με αέριο για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιμο)
Czech: Neelektrické stroje a přístroje na pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování a jejich díly; plynové stroje a přístroje na povrchové kalení
Slovak: Neelektrické stroje a prístroje na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie a ich časti; plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie
Polish: Maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania, nieelektryczne; maszyny i urządzenia do gazowego odpuszczania powierzchniowego
Hungarian: Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, -készülék, ezek alkatrészei; gázzal működő gép, készülék felületi hőkezeléshez
Slovenian: Neelektrične naprave za spajkanje in varjenje ter deli zanje; naprave na plin za površinsko kaljenje
Romanian: Mașini și aparate neelectrice de lipit, brazat sau sudat și componente pentru acestea; mașini și instalații de călire superficială acționate cu gaz
Bulgarian: Неелектрически машини и устройства за запояване и заваряване, газови машини и устройства за повърхностно закаляване
Estonian: Mitte-elektrilised seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks ning keevitamiseks ja nende osad; gaasiga töötavad seadmed ja masinad pindade termotöötluseks
Latvian: Lodēšanas, cietlodēšanas un metināšanas neelektriskās mašīnas un ierīces un to daļas; ar gāzi darbināmas iekārtas un aparāti virsmas rūdīšanai
Lithuanian: Neelektrinės mašinos ir aparatai, skirti minkštajam ir kietajam litavimui bei suvirinimui, ir jų dalys; dujiniai paviršiaus grūdinimo mechaniniai įrenginiai ir aparatai
Maltese: Makkinarju u apparat mhux elettriku għall-issaldjar, il-brejżing jew l-iwweldjar; magni u apparat tal-gass għall-ittemprar tal-wiċċ