FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
French: Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en verre, pour lampes électriques, tubes cathodiques ou similaires
German: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile dafür, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen
Spanish: Ampollas abiertas de vidrio y sus partes de vidrio, para lámparas eléctricas, tubos de rayos catódicos o artículos similares
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
Portuguese: Invólucros mesmo tubulares abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para lâmpadas elétricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: Ballons, peren en buizen, open, en delen daarvan, van glas, voor elektrische lampen, voor kathodestraalbuizen of voor dergelijke artikelen
Danish: Åbne glaskolber og glasrør samt dele dertil, af glas, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Swedish: Öppna glashöljen (inklusive kolvar och rör) till elektriska lampor e.d. samt delar av glas till sådana höljen
Finnish: Sähkölamppujen, katodisädeputkien ja niiden kaltaisten tavaroiden avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat
Greek: Γυάλινα περιβλήματα, ανοικτά, και γυάλινα μέρη τους, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικές λυχνίες ή παρόμοια είδη
Czech: Skleněné pláště, otevřené, a jejich skleněné součásti, pro žárovky, katodové trubice apod.
Slovak: Sklenené banky, žiarovkové banky alebo katódové trubice, otvorené, ich časti a súčasti zo skla
Polish: Osłony szklane otwarte oraz ich szklane części do lamp elektrycznych, lamp elektronopromieniowych i podobnych
Hungarian: Nyitott üvegbúra és alkatrészei villanylámpához, katódsugárcsőhöz és hasonlókhoz
Slovenian: Stekleni deli za električne žarnice, katodne cevi ipd.
Romanian: Învelișuri din sticlă, deschise, și părți ale acestora, pentru lămpi electrice, pentru tuburi cu raze catodice și alte articole asemănătoare
Bulgarian: Отворени колби и тръби, части за тях, без гарнитури, за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни, от стъкло
Estonian: Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, nende klaasosad
Latvian: Vaļējas stikla kolbas un to stikla detaļas, kas paredzētas elektriskajām spuldzēm, katodstaru lampām un līdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Atviri stikliniai gaubtai bei jų stiklinės dalys, skirtos elektros lempoms, elektroniniams vamzdžiams ir panašiems dirbiniams
Maltese: Kisjiet ta’ barra tal-ħġieġ, miftuħin, u partijiet tal-ħġieġ għalihom, ġħal-lampi tal-elettriku, tubi tal-cathode ray u simili
English: Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
French: Ampoules et enveloppes tubulaires… pour lampes électriques, tubes cathodiques, similaires
German: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile dafür, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen
Spanish: Ampollas, envueltos tubulares, abiertas, de vidrio, para lámparas eléctricas, tubos catódicos, similares
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
Portuguese: Ampolas e invólucros, mesmo tubulares, abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para lâmpadas elétricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: Ballons, peren en buizen, open, voor elektrische lampen, kathodestraalbuizen …
Danish: Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Swedish: Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodstrålerör och liknande, ej monterade
Finnish: Avonaiset lasikuvut, sähkölamppuja, katodisädeputkia ja niiden kaltaisia tavaroita varten
Greek: Περιβλήματα από γυαλί, ανοιχτά, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικές λυχνίες ή παρόμοια
Czech: Skleněné baňky pro žárovky, obrazovky a pod. výrobky nezatavené
Slovak: Nezatavené sklenené banky pre žiarovky, obrazovky a podobne
Polish: Osłony szklane otwarte oraz ich szklane części do lamp elektrycznych, lamp elektronopromieniowych i podobnych
Hungarian: Üvegbúra nyitottan, izzólámpa, katódsugárcső és hasonlók gyártásához
Slovenian: Odprte steklene cevi in bučke za žarnice, katodne cevi ipd.
Romanian: Abajururi pentru corpuri de iluminat electrice, tuburi catodice sau similare
Bulgarian: Отворени колби и тръби, части за тях, без гарнитури, за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни, от стъкло
Estonian: Avatud klaaskolvid elektrilampidele, elektronkiiretorudele jms
Latvian: Vaļēji stikla kupoli elektriskām spuldzēm, katodstaru lampām vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Atviri stikliniai gaubtai elektros lempoms, elektroniniams vamzdeliams ir panašiems gaminiams
Maltese: Invilops miftuħa tal-ħġieġ għal-lampi tal-elettriku, tubi vakwi jew oġġetti li jixxiebħu
English: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
French: Verres d’horlogerie et de lunetterie, non travaillés optiquement; sphères creuses et leurs segments, en verre, pour la fabrication de ces verres
German: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser
Spanish: Vidrios para relojes o gafas sin trabajar ópticamente; esferas huecas y sus segmentos para la fabricación de estos vidrios
Italian: Vetri da orologeria e da occhialeria, non lavorati otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, per la fabbricazione di tali vetri
Portuguese: Vidros para relógios, para lentes, não trabalhados opticamente e respetivas partes
Dutch: Horlogeglazen en brillenglazen en dergelijke glazen, niet optisch bewerkt; holle glazen, bollen en bolsegmenten voor de vervaardiging van deze glazen
Danish: Urglas og brilleglas, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer
Swedish: Urglas och liknande glas, glas för glasögon, ej optiskt bearbetade; glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sådana glas
Finnish: Kellonlasit, optisesti työstämättömät lasit silmälaseihin; tällaisten lasien valmistukseen käytettävät ontot lasipallot ja niiden segmentit
Greek: Γυαλιά ρολογιών τοίχου και χεριού ή ματογυάλια, μη κατεργασμένα οπτικώς· σφαίρες (μπάλες) κοίλες και τα τμήματά τους, από γυαλί, για την κατασκευή παρόμοιων γυαλιών
Czech: Skla do hodin, hodinek nebo brýlí, opticky neopracovaná; duté skleněné koule a jejich části k výrobě těchto skel
Slovak: Hodinové skielka a sklá do hodín, sklá do okuliarov, opticky neopracované; duté sklenené gule a ich segmenty na výrobu uvedených skiel
Polish: Szkło do zegarów, zegarków lub okularów, nieobrobione optycznie; wydrążone kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich szkieł
Hungarian: Optikailag nem megmunkált óraüvegek, optikai rendeltetésű üvegek és üvegelemeik
Slovenian: Stekla za ure in očala, optično neobdelana; votla sferna stekla in segmenti za proizvodnjo takih stekel
Romanian: Sticlă pentru ceasuri de masă sau perete, pentru ceasuri de mână sau pentru ochelari, neprelucrată optic; sfere goale și segmente ale acestora, pentru prelucrarea acestor tipuri de sticlă
Bulgarian: Стъкло за часовници или за очила, необработено оптически; кухи топки и сегменти, от стъкло за производството на такова стъкло
Estonian: Optiliselt töötlemata kella- ja prilliklaasid; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks
Latvian: Optiski neapstrādāti pulksteņu, rokas pulksteņu vai briļļu stikli; dobas sfēras un to segmenti šādu stiklu ražošanai
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių stiklai, optiškai neapdirbti akinių stiklai; tuščiavidurės stiklinės sferos ir jų segmentai, skirti tokių stiklų gamybai
Maltese: Ħġieġ għall-arloġġi, arloġġi tal-idejn jew nuċċalijiet, mhux maħdum b’mod ottiku; sferi vojta u segmenti minnhom għall-manifattura ta’ tali ħġieġ
English: Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
French: Verres d'horlogerie et de lunetterie médicale ou non, non travaillés optiquement
German: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelelemente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser
Spanish: Cristales para relojes y cristales análogos, cristales para gafas, sin trabajar ópticamente
Italian: Vetri da orologeria, vetri da occhialeria, non lavorati otticamente
Portuguese: Vidros para relógio e aparelhos semelhantes; vidros para lentes não trabalhados opticamente
Dutch: Horlogeglazen, brillenglazen, niet optisch bewerkt
Danish: Urglas samt brilleglas, ikke optisk bearbejdet
Swedish: Urglas och glasögonglas, inte optiskt bearbetade
Finnish: Kellonlasit, lasit näköä korjaaviin silmälaseihin, optisesti työstämättömät
Greek: Γυαλιά για ρολόγια και ματογυάλια, που δεν έχουν υποστεί οπτική επεξεργασία
Czech: Hodinová sklíčka a skla do hodin, brýlová skla opticky neopracovaná, ochranná skla protisluneční a svářečská, jejich díly
Slovak: Sklíčka do hodín alebo hodiniek, sklá do okuliarov, opticky neopracované
Polish: Szkło do zegarów, zegarków lub okularów, nieobrobione optycznie; wydrążone kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich szkieł
Hungarian: Óraüveg- vagy szemüveglencse optikailag nem megmunkálva
Slovenian: Stekla za ure in očala, optično neobdelana
Romanian: Sticlă pentru ceasuri mari și de mână, sticle pentru ochelari, neprelucrate optic
Bulgarian: Стъкло за часовници или очила, необработено оптически; кухи топки и сегментите им, от стъкло за производството на такива стъкла
Estonian: Kella- ja prilliklaasid, optiliselt töötlemata
Latvian: Pulksteņu, rokas vai kabatas pulksteņu stikli, briļļu stikli, optiski neapstrādāti
Lithuanian: Laikrodžių stiklai, optiškai neapdirbti akinių stiklai
Maltese: Ħġieġ għall-arloġġi jew arloġġi tal-idejn, hġieġ għan-nuċċalijiet, mhux maħduma b'mod ottiku
English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass
French: Verrerie de laboratoire, d’hygiène ou de pharmacie; ampoules de verre
German: Ampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Glaswaren für Laboratorien; hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas
Spanish: Artículos de vidrio para laboratorio, higiene y farmacia; ampollas de vidrio
Italian: Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia; ampolle di vetro
Portuguese: Artefactos de vidro para laboratório, higiene ou farmácia; ampolas de vidro
Dutch: Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik; ampullen van glas
Danish: Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og farmaceutiske artikler af glas; ampuller af glas
Swedish: Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas; ampuller av glas
Finnish: Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet; lasiset ampullit
Greek: Εργαστηριακά είδη, είδη υγιεινής ή φαρμακευτικά είδη· αμπούλες από γυαλί
Czech: Laboratorní sklo, sklo pro zdravotnické a farmaceutické účely; skleněné ampule
Slovak: Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar; sklenené ampulky
Polish: Wyroby ze szkła do celów laboratoryjnych, higienicznych lub farmaceutycznych; ampułki szklane
Hungarian: Laboratóriumi, higiéniai és gyógyszerészeti üvegáruk, üvegampullák
Slovenian: Laboratorijski, higienski ali farmacevtski stekleni izdelki; steklene ampule
Romanian: Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie; fiole din sticlă
Bulgarian: Лабораторни, хигиенни или фармацевтични изделия; ампули от стъкло
Estonian: Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted; klaasampullid
Latvian: Stikla trauki laboratoriju, higiēnas vai farmaceitiskajām vajadzībām; stikla ampulas
Lithuanian: Stikliniai indai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikmėms; stiklinės ampulės
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ għal-laboratorju jew għal użu iġjeniku jew farmaċewtiku; ampolli tal-ħġieġ
English: Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
French: Parties en verre d’appareils d’éclairage, enseignes et panneaux lumineux
German: Teile aus Glas für Beleuchtungskörper u. Ä.
Spanish: Componentes de vidrio para lámparas y accesorios de iluminación, señales iluminadas, rótulos iluminados y similares
Italian: Parti di lampadari, apparecchi per l’illuminazione, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di vetro
Portuguese: Partes de vidro n.e. para lâmpadas, aparelhos de iluminação, anúncios, tabuletas, cartazes, placas indicadoras e artigos luminosos semelhantes
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen, lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke, van glas
Danish: Dele af lamper, belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende, af glas
Swedish: Delar till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar o.d., av glas
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden, valokilpien ja nimikilpien sekä niiden kaltaisten tavaroiden lasiset osat
Greek: Γυάλινα μέρη για λαμπτήρες και εξαρτήματα φωτισμού, φωτεινά σήματα, πινακίδες και παρόμοια είδη
Czech: Skleněné díly pro svítidla a osvětlovací zařízení, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
Slovak: Sklenené časti a súčiastky do lámp a svietidiel, svetelné reklamy, svetelné oznamovacie tabule a podobne
Polish: Części szklane do lamp i osprzętu oświetleniowego, podświetlane tablice informacyjne itp.
Hungarian: Lámpák, világítási szerelvények, világító feliratok, névtáblák és hasonlók üvegrészei
Slovenian: Stekleni deli svetil, napisnih tabel ipd.
Romanian: Piese din sticlă pentru lustre și pentru ornamente de iluminat, anunțuri luminoase, firme luminoase și altele asemănătoare
Bulgarian: Части за осветители, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, от стъкло
Estonian: Lampide ja valgustite, sisevalgustusega siltide, valgustabloode jms klaasist osad
Latvian: Lampu un apgaismes iekārtu, izgaismotu izkārtņu, durvju uzrakstu plāksnīšu daļas no stikla un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Stiklinės lempų ir šviestuvų dalys, šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai iš stiklo
Maltese: Partijiet tal-ħġieġ għal-lampi u tagħmir tad-dawl, kartelluni, plakki tal-isem u simili illuminati
English: Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
French: Parties des appareils d'éclairage du SH 94.05, en verre
German: Teile aus Glas für Beleuchtungskörper usw.
Spanish: Partes de vidrio para lámparas y aparatos eléctricos de alumbrado …
Italian: Parti di vetro per lampade e apparecchi d'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de vidro para aparelhos de iluminação, anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos e semelhantes, n.e.
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen, van glas
Danish: Dele til belysningsartikler af glas
Swedish: Delar till belysningsarmaturer och andra belysningsartiklar av glas
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden jne osat, lasia
Greek: Μέρη από γυαλί για ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού και εξαρτήματα φωτισμού ( πρίσματα και γυαλιά πολυελαίων, πλαφονιέρες, αμπαζούρ)
Czech: Skleněné díly pro elektrická svítidla
Slovak: Sklenené časti žiaroviek alebo osvetľovacích telies atď.
Polish: Części szklane do lamp i osprzętu oświetleniowego, podświetlane tablice informacyjne itp.
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés stb. üveg alkatrészei
Slovenian: Stekleni deli svetil, napisnih tabel ipd.
Romanian: Elemente din sticlă pentru corpuri de iluminat și accesorii de iluminat etc.
Bulgarian: Части за осветители, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, от стъкло
Estonian: Klaasosad lampidele ja valgustitele jne
Latvian: Stikla daļas spuldzēm, lampām un apgaismes iekārtām u. c.
Lithuanian: Stiklinės lempų ir šviestuvų bei kt. dalys
Maltese: Biċċiet tal-ħġieġ għal-lampi u għat-tagħmir tad-dawl, eċċ
English: Electrical insulators of glass
French: Isolateurs en verre
German: Elektrische Isolatoren aus Glas
Spanish: Aislantes eléctricos de vidrio
Italian: Isolatori per l’elettricità, di vetro
Portuguese: Isoladores de vidro para usos elétricos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit, van glas
Danish: El-isolatorer af glas
Swedish: Elektriska isolerdetaljer av glas
Finnish: Lasiset sähköeristimet
Greek: Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλί
Czech: Skleněné elektrické izolátory
Slovak: Elektrické izolátory zo skla
Polish: Izolatory elektryczne szklane
Hungarian: Elektromos szigetelők üvegből
Slovenian: Stekleni električni izolatorji
Romanian: Izolatori electrici din sticlă
Bulgarian: Електрически изолатори от стъкло
Estonian: Klaasist elektriisolaatorid
Latvian: Elektriskie izolatori no stikla
Lithuanian: Stikliniai elektros izoliatoriai
Maltese: Iżolaturi elettriċi tal-ħġieġ
English: Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
French: Isolateurs en verre pour l'électricité
German: Elektrische Isolatoren aus Glas
Spanish: Aislamientos eléctricos de vidrio
Italian: Isolatori per l'elettricità, di vetro
Portuguese: Isoladores de vidro, para usos elétricos (exceto peças isolantes)
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit, van glas
Danish: Isolatorer, elektriske, af glas
Swedish: Elektriska isolatorer av glas
Finnish: Lasiset sähköeristimet
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από γυαλί
Czech: Skleněné elektrické izolátory
Slovak: Sklenené elektrické izolátory [s výnimkou izolačných častí (iné ako izolátory) pre elektrické stroje, zariadenia alebo prístroje]
Polish: Szklane izolatory elektryczne (z wyłączeniem osłon izolacyjnych do maszyn, urządzeń i sprzętu)
Hungarian: Üvegből készült elektromos szigetelő (kivéve az elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez való [szigetelőtől eltérő] szigetelőszerelvényt)
Slovenian: Stekleni električni izolatorji
Romanian: Izolatori electrici din sticlă [exclusiv piesele izolatoare (altele decât izolatorii) pentru mașini, aparate sau instalații electrice]
Bulgarian: Електрически изолатори от стъкло
Estonian: Klaasist elektriisolaatorid (isolatsioonitarbed (peale isolaatorite) elektrimasinatele, -aparaatidele ja -seadmetele
Latvian: Stikla elektroizolatori (izņemot izolācijas piederumus (ne izolatorus) elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām)
Lithuanian: Stikliniai elektros izoliatoriai (išskyrus izoliacines detales, kitokias negu izoliatoriai, elektros mašinoms, buitiniams aparatams arba įrenginiams)
Maltese: Iżolaturi tal-elettriku tal-ħġieġ (bl-esklużjoni tat-tagħmir għall-iżolazzjoni (barra mill-iżolaturi) għall-makkinarju elettriku, għodda jew tagħmir
English: Articles of glass n.e.c.
French: Produits en verre technique n.c.a.
German: Glaswaren für Signalvorrichtungen und optische Elemente (ohne Uhren- und Brillengläser); Glaswürfel; Glaskurzwaren
Spanish: Artículos de vidrio n.c.o.p.
Italian: Lavori di vetro n.c.a.
Portuguese: Artefactos de vidro, n.e.
Dutch: Glaswerk, n.e.g.
Danish: Glasvarer i.a.n.
Swedish: Diverse andra glasvaror
Finnish: Muualle luokittelemattomat lasiesineet
Greek: Είδη από γυαλί π.δ.κ.α.
Czech: Skleněné výrobky j. n.
Slovak: Výrobky zo skla i. n.
Polish: Wyroby szklane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. üvegtermék
Slovenian: Stekleni izdelki, d. n.
Romanian: Articole din sticlă n.c.a.
Bulgarian: Изделия от стъкло, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata klaastooted
Latvian: Citur neklasificēti stikla izstrādājumi
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, stikliniai gaminiai ir dirbiniai
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ m.k.b.
English: Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
French: Perles de verre, imitations de perles fines ou pierres gemmes et verroterie… à l'exclusion des articles de bijouterie de fantaisie
German: Glaskurzwaren (einschließlich Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edel- oder Schmucksteinen, Mikrokugeln, mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger)
Spanish: Artículos de abalorio de vidrio (incluidas cuentas, perlas y piedras de imitación, etc.)
Italian: Conterie di vetro (incluse perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate/ pietre, …)
Portuguese: Artefactos de vidro (incluídas as contas, imitações de pérolas/pedras preciosas ou semipreciosas, …)
Dutch: Klein glaswerk (incl. kralen, onechte parels of edelstenen, enz.)
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten o.l. smågenstande af glas
Swedish: Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädel- och halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas
Finnish: Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät yms pienet lasitavarat
Greek: Γυάλινα μικροαντικείμενα (περιλαμβανομένων και των χαντρών από γυαλί και των απομιμήσεων μαργαριταριών/πετρών, …)
Czech: Skleněné drobnosti (imitace perel, kamenů, korálky, skleněné mikrokuličky atd.)
Slovak: Drobné sklenené výrobky (vrátane korálok, guľôčok, imitácií perál/kameňov…)
Polish: Drobnica szklana (w tym paciorki, imitacje pereł, kamieni szlachetnych, półszlachetnych itp.)
Hungarian: Apró üvegáru (beleértve az üveggyöngyöt, gyöngyutánzatot, kőutánzatot stb. is)
Slovenian: Drobni stekleni izdelki (stekleni biseri, imitacije dragih kamnov, steklene kroglice s premerom < 1 mm, kipci in drugi okraski, izdelani s pihalniki itd.)
Romanian: Articole mărunte din sticlă (inclusiv mărgele, imitații de perle sau de pietre, …)
Bulgarian: Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, на скъпоценни камъни и подобни изделия от стъкло; изделия от тях (без бижута имитации); стъклени очи (без протези); предмети за украса от стъкло
Estonian: Klaasist pudukaubad (sh helmed, pärlite/vääriskivide imitatsioonid jne)
Latvian: Nelieli stikla izstrādājumi (ieskaitot krelles, mākslīgas pērles / mākslīgus dārgakmeņus ..)
Lithuanian: Smulkūs stiklo gaminiai ir dirbiniai (įskaitant karoliukus, perlų ir (arba) akmenų imitacijas ir panašius gaminius)
Maltese: Oġġetti żgħar tal-ħġieġ (inklużi ż-żibeġ, perli/ġebel artifiċjali, …)
English: Other articles of glass, n.e.c.
French: Ouvrages en verre du SH 70, n.c.a.
German: Andere Glaswaren
Spanish: Demás artículos de vidrio n.c.o.p.
Italian: Altri articoli di vetro, nna
Portuguese: (exceto ampolas de vidro para recipientes térmicos/isotérmicos, cujo isolamento esteja a ser assegurado pelo vácuo)
Dutch: Ander glaswerk n.e.g.
Danish: Varer af glas, i.a.n.
Swedish: Varor av glas, e.k.a.
Finnish: Muut lasitavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη από γυαλί που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky ze skla, j. n.
Slovak: Ostatné predmety zo skla i. n.
Polish: Wyroby szklane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más üvegáru
Slovenian: Drugi stekleni izdelki, d. n.
Romanian: Alte articole din sticlă, n.c.a.
Bulgarian: Други изделия от стъкло, н.д.
Estonian: Muud mujal täpsustamata klaastooted
Latvian: Citi stikla izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, stiklo dirbiniai
Maltese: Oġġetti oħra tal-ħġieġ, n.e.c.
English: Manufacture of refractory products
French: Fabrication de produits réfractaires
German: Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und Waren
Spanish: Fabricación de productos cerámicos refractarios
Italian: Fabbricazione di prodotti refrattari
Portuguese: Fabricação de produtos cerâmicos refractários
Dutch: Vervaardiging van vuurvaste producten
Danish: Fremstilling af ildfaste produkter
Swedish: Tillverkning av eldfasta produkter
Finnish: Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντων
Czech: Výroba žáruvzdorných výrobků
Slovak: Výroba žiaruvzdorných výrobkov
Polish: Produkcja wyrobów ogniotrwałych
Hungarian: Tűzálló termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja ognjevzdržne keramike
Romanian: Fabricarea de produse refractare
Bulgarian: Производство на огнеупорни изделия
Estonian: Tulekindlate toodete tootmine
Latvian: Ugunsizturīgo nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Ugniai atsparių gaminių gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti rifrattorji