FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 7 — Other
French: Catégorie 7: autres substances
German: Kategorie 7 — Andere Stoffe
Spanish: Categoría 7 — Otras sustancias
Italian: Categoria 7 — Altri
Portuguese: Categoria 7 – Outras
Dutch: Categorie 7 — Overige stoffen
Danish: Kategori 7 — Andre stoffer
Swedish: Kategori 7 – Andra ämnen
Finnish: Ryhmä 7 – Muut
Greek: Κατηγορία 7 – Άλλες
Czech: Kategorie 7 – Jiné látky
Slovak: Kategória 7 – Iné
Polish: Kategoria 7 – Pozostałe
Hungarian: 7. kategória – Egyéb anyagok
Slovenian: Kategorija 7 – Drugo
Romanian: Categoria 7 – Alte substanțe
Bulgarian: Категория 7 — Други
Estonian: kategooria – muud
Latvian: 7. kategorija – citas vielas
Lithuanian: 7 kategorija. Kitos
Maltese: Kategorija 7 – Sustanzi oħra
English: Baculovirus
Portuguese: Báculo vírus
Swedish: Bakulovirus
Finnish: Bakulovirus
Polish: Bakulowirusy
Hungarian: Bakulovírus
Slovenian: Bakulovirus
Bulgarian: Бакуловирус
Estonian: Bakuloviirus
Latvian: Bakulovīrusi
Lithuanian: Bakulovirusas
English: Bentonite
German: Bentonit
Spanish: Bentonita
Dutch: Bentoniet
Danish: Bentonit
Swedish: Bentonit
Finnish: Bentoniitti
Greek: Μπεντονίτης
Czech: bentonit
Slovak: Bentonit
Polish: Bentonit
Hungarian: Bentonit
Slovenian: Bentonit
Romanian: Bentonită
Bulgarian: Бентонит
Estonian: Bentoniit
Latvian: Bentonīts
Lithuanian: Bentonitas
Maltese: Bentonit
English: Citronellal
Spanish: Citronelal
Italian: Citronellale
Portuguese: Citronelal
Finnish: Sitronellaali
Greek: Κιτρονελλάλη
Polish: Cytronelal
Hungarian: Citronellál
Slovenian: Citronelal
Romanian: Citronelal
Bulgarian: Цитронелал
Estonian: Tsitronellaal
Latvian: Citronelāls
Lithuanian: Citronelalis
Maltese: Ċitronellal
English: Iron sulphate
French: Sulfate de fer
German: Eisensulfat
Spanish: Sulfato de hierro
Italian: Solfato di ferro
Portuguese: Sulfato de ferro
Dutch: IJzersulfaat
Danish: Jernsulfat
Swedish: Järnsulfat
Finnish: Rautasulfaatti
Greek: Θειικός σίδηρος
Czech: síran železnatý
Slovak: Síran železnatý
Polish: Siarczan żelaza
Hungarian: Vas-szulfát
Slovenian: Železov sulfat
Romanian: Sulfat de fier
Bulgarian: Железен сулфат
Estonian: Raudsulfaat
Latvian: Dzelzs sulfāts
Lithuanian: Geležies sulfatas
Maltese: Sulfat tal-ħadid
English: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ACTIVE SUBSTANCES
French: EXIGENCES EN MATIÈRE D’INFORMATIONS À FOURNIR SUR LES SUBSTANCES ACTIVES
German: INFORMATIONSANFORDERUNGEN FÜR WIRKSTOFFE
Spanish: REQUISITOS DE INFORMACIÓN SOBRE SUSTANCIAS ACTIVAS
Italian: PRESCRIZIONI IN MATERIA DI INFORMAZIONE PER I PRINCIPI ATTIVI
Portuguese: REQUISITOS EM MATÉRIA DE INFORMAÇÕES PARA AS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Dutch: VERPLICHTE GEGEVENS VOOR WERKZAME STOFFEN
Danish: INFORMATIONSKRAV FOR AKTIVSTOFFER
Swedish: INFORMATIONSKRAV FÖR VERKSAMMA ÄMNEN
Finnish: TEHOAINEITA KOSKEVAT TIETOVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Czech: POŽADAVKY NA INFORMACE O ÚČINNÝCH LÁTKÁCH
Slovak: POŽIADAVKY NA ÚDAJE O ÚČINNÝCH LÁTKACH
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE DANYCH W ODNIESIENIU DO SUBSTANCJI CZYNNYCH
Hungarian: A HATÓANYAGOKRA VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE INFORMACIJ O AKTIVNIH SNOVEH
Romanian: CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE DESPRE SUBSTANȚELE ACTIVE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Estonian: TOIMEAINEID KÄSITLEVALE TEABELE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: INFORMĀCIJAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ AKTĪVAJĀM VIELĀM
Lithuanian: INFORMACIJOS APIE VEIKLIĄSIAS MEDŽIAGAS PATEIKIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TAL-INFORMAZZJONI GĦAL SUSTANZI ATTIVI
English: This Annex sets out the information requirements for the preparation of the dossier referred to in point (a) of Article 6(1).
French: La présente annexe fixe les exigences en matière d’informations à fournir pour la préparation du dossier visé à l’article 6, paragraphe 1, point a).
German: In diesem Anhang sind die für die Erstellung des Dossiers nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a erforderlichen Informationsanforderungen spezifiziert.
Spanish: En el presente anexo se establecen los requisitos de información para la preparación del expediente a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a).
Italian: Il presente allegato elenca le prescrizioni in materia di informazione necessarie per la preparazione del fascicolo di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: O presente anexo estabelece os requisitos em matéria de informações necessárias para a preparação do dossier previsto no artigo 6.o, n.o 1, alínea a).
Dutch: In deze bijlage wordt bepaald welke verplichte informatie noodzakelijk is voor het opstellen van het in artikel 6, lid 1, onder a), bedoelde dossier.
Danish: Dette bilag indeholder informationskrav til udarbejdelsen af det i artikel 6, stk. 1, litra a), nævnte dossier.
Swedish: I denna bilaga anges informationskraven för utformning av den dossier som anges i artikel 6.1 a.
Finnish: Tässä liitteessä vahvistetaan 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun asiakirja-aineiston valmistelua koskevat tietovaatimukset.
Greek: Στο παρόν παράρτημα ορίζονται οι πληροφορίες για την προετοιμασία του φακέλου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Czech: V této příloze jsou stanoveny požadavky na informace potřebné pro přípravu dokumentace, na níž se odkazuje v čl. 6 odst. 1 písm. a).
Slovak: V tejto prílohe sa uvádzajú požiadavky na údaje na prípravu dokumentácie uvedenej v článku 6 ods. 1 písm. a).
Polish: Niniejszy załącznik określa wymogi dotyczące danych służących do przygotowania dokumentacji, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. a).
Hungarian: Ez a melléklet a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett dokumentáció elkészítéséhez szükséges tájékoztatási követelményeket tárgyalja.
Slovenian: V tej prilogi so navedene zahteve glede informacij za pripravo dokumentacije iz točke (a) člena 6(1).
Romanian: Prezenta anexă cuprinde cerințele privind informațiile pentru pregătirea dosarului menționat la articolul 6 alineatul (1) litera (a).
Bulgarian: В настоящото приложение се определят изискванията за предоставяне на информация за изготвяне на досието, посочено в член 6, параграф 1, буква а).
Estonian: Käesolevas lisas sätestatakse nõuded teabele, mis on vajalik artikli 6 lõike 1 punktis a nimetatud toimiku koostamiseks.
Latvian: Šajā pielikumā ir izklāstīta informācija, kas vajadzīga 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās dokumentācijas sagatavošanai.
Lithuanian: Šiame priede nustatyti informacijos reikalavimai, kurių reikia laikytis rengiant 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą dokumentaciją.
Maltese: Dan l-Anness jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija tad-dossier imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 6(1).
English: The data elements set down in this Annex comprise a Core Data Set (CDS) and an Additional Data Set (ADS).
French: Les données qui figurent dans la présente annexe comprennent un ensemble de données de base et un ensemble de données supplémentaires.
German: Die in diesem Anhang aufgeführten Informationen umfassen einen Kerndatensatz (KDS) sowie einen Satz von Zusatzdaten (ZDS).
Spanish: Los datos que figuran en el presente anexo incluyen documentación fundamental y documentación adicional.
Italian: I dati previsti nel presente allegato comprendono un insieme d’informazioni di base (CDS) e un insieme d’informazioni supplementari (ADS).
Portuguese: Os elementos previstos no presente anexo compreendem um núcleo de dados de base (Core Data Set – CDS) e um conjunto de dados suplementares (Additional Data Set – ADS).
Dutch: De in deze bijlage opgenomen gegevenselementen omvatten de gemeenschappelijke basisgegevens (CDS) en de aanvullende gegevens (ADS).
Danish: Dataelementerne i dette bilag omfatter et basisdatasæt (BDS) og et supplerende datasæt (SDS).
Swedish: Uppgifterna i denna bilaga utgörs av grundläggande data (CDS) och kompletterande data (ADS).
Finnish: Tässä liitteessä vahvistetut tiedon osat käsittävät perustiedot sekä lisätiedot.
Greek: Τα δεδομένα που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν ένα Σύνολο Βασικών Δεδομένων (ΣΒΔ) και ένα Σύνολο Πρόσθετων Δεδομένων (ΣΠΔ).
Czech: Mezi údaje stanovené v této příloze patří soubor základních údajů a soubor doplňkových údajů.
Slovak: Údaje uvedené v tejto prílohe sú zaradené do súboru základných údajov (CDS – Core Data Set) a súboru doplnkových údajov (ADS – Additional Data Set).
Polish: Dane określone w niniejszym załączniku obejmują dane podstawowe i dane dodatkowe.
Hungarian: Az e mellékletben meghatározott adatelemek alapadatokból (CDS) és kiegészítő adatokból (ADS) állnak.
Slovenian: Podatki, navedeni v tej prilogi, sestavljajo zbirko osnovnih podatkov (ZOP) in zbirko dodatnih podatkov (ZDP).
Romanian: Elementele de date cuprinse în prezenta anexă includ un set de date de bază (SDB) și un set de date suplimentare (SDS).
Bulgarian: Данните, съдържащи се в настоящото приложение, включват основни и допълнителни данни.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatud andmed koosnevad põhiandmete kogumist ja täiendavate andmete kogumist.
Latvian: Šeit noteiktie dati ietver pamatdatus (Core Data Set – CDS) un papildu datus (Additional Data Set – ADS).
Lithuanian: Šiame priede nustatyti duomenų elementai sudaro pagrindinių duomenų rinkinį (toliau – PGDR) ir papildomų duomenų rinkinį (toliau – PPDR).
Maltese: L-elementi tad-data stabbiliti f'dan l-Anness jinkludu Sett ta’ Data Bażika (CDS) u Sett ta’ Data Addizzjonali (ADS).
English: The data elements belonging to the CDS are considered as the basic data which should, in principle, be provided for all active substances.
French: Les données appartenant à l’ensemble de données de base sont considérées comme les données fondamentales qui devraient, en principe, être fournies pour toutes les substances actives.
German: Der Kerndatensatz enthält die wesentlichen Einzeldaten, die grundsätzlich für alle Wirkstoffe anzugeben sind.
Spanish: Los datos propios de la documentación fundamental son los datos básicos que deben, en principio, facilitarse para todas las sustancias activas.
Italian: I dati appartenenti al CDS sono considerati i dati fondamentali che dovrebbero, in linea di massima, essere forniti per tutti i principi attivi.
Portuguese: Os dados pertencentes ao CDS são considerados dados básicos que devem, em princípio, ser fornecidos para todas as substâncias ativas.
Dutch: De gegevens die tot de CDS behoren worden als de basisgegevens beschouwd die in principe voor alle werkzame stoffen zouden moeten worden verstrekt.
Danish: Dataelementerne i BDS anses for at være de grundlæggende data, der i princippet bør fremlægges for alle aktivstoffer.
Swedish: De uppgifter som ingår i CDS betraktas som basuppgifter som, i princip, ska tillhandahållas för alla verksamma ämnen.
Finnish: Perustietoihin kuuluvat tiedon osat katsotaan perustiedoiksi, jotka olisi periaatteessa annettava kaikista tehoaineista.
Greek: Τα δεδομένα που ανήκουν στο ΣΒΔ θεωρούνται ως τα βασικά δεδομένα τα οποία θα πρέπει να παρέχονται καταρχήν για όλες τις δραστικές ουσίες.
Czech: Údaje patřící k základnímu souboru údajů se považují za základní a měly by se v zásadě poskytovat u všech účinných látek.
Polish: Dane należące do danych podstawowych uważa się za zasadnicze dane, które generalnie należy podawać dla wszystkich substancji czynnych.
Hungarian: Az alapadatok olyan alapvető adatelemek, amelyeket elvben valamennyi hatóanyag esetében meg kell adni.
Slovenian: Podatki, ki spadajo v ZOP, štejejo za osnovne podatke, ki bi morali biti načeloma na voljo za vse aktivne snovi.
Romanian: Elementele de date care fac parte din SDB sunt considerate a fi datele de bază care, în principiu, ar trebui furnizate pentru toate substanțele active.
Bulgarian: Данните, които спадат към основните данни, се считат за базовите данни, които по принцип следва да се предоставят за всички активни вещества.
Estonian: Põhiandmete kogumisse kuuluvaid andmeid käsitatakse põhiliste andmetena, mis tuleks põhimõtteliselt esitada kõigi toimeainete kohta.
Latvian: Datus, kas pieder pie CDS, uzskata par galvenajiem datiem, kuri principā būtu jāsniedz par visām aktīvajām vielām.
Lithuanian: PGDR priklausantys duomenų elementai laikomi baziniais duomenimis, kurie iš esmės turėtų būti pateikiami apie visas veikliąsias medžiagas.
Maltese: L-elementi tad-data li jappartjenu għas-CDS huma meqjusin bħala d-data bażika li għandha, fil-prinċipju, tiġi pprovduta għas-sustanzi attivi kollha.
English: Specific indications for the inclusion of some data elements are provided in column 1 of the Annex II table.
French: Des indications spécifiques pour l’inclusion de certaines données sont fournies dans la colonne 1 du tableau de l’annexe II.
German: Konkrete Hinweise zur Einbeziehung einiger Einzeldaten liefert Spalte 1 der in Anhang II enthaltenen Tabelle.
Spanish: En la columna 1 del cuadro del anexo II se facilitan indicaciones específicas para la inclusión de algunos datos.
Italian: Nella colonna 1 della tabella dell’allegato II figurano indicazioni specifiche per l’inclusione di alcuni dati.
Portuguese: Na coluna 1 do quadro do Anexo II, são fornecidas indicações específicas para a inclusão de determinados dados.
Dutch: In kolom 1 van de tabel in bijlage II worden specifieke indicaties gegeven voor het opnemen van bepaalde gegevenselementen.
Danish: Kolonne 1 i tabellen i bilag II indeholder særlige oplysninger om optagelsen af visse dataelementer.
Swedish: Särskilda anvisningar för medtagandet av vissa uppgifter ges i kolumn 1 i tabellen i bilaga II.
Finnish: Eräiden tiedon osien sisällyttämistä koskevat erityismaininnat ovat liitteessä II olevan taulukon sarakkeessa 1.
Greek: Στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος II παρέχονται συγκεκριμένες ενδείξεις για τη συμπερίληψη ορισμένων δεδομένων.
Czech: Konkrétní pokyny pro uvedení některých údajů jsou k dispozici v sloupci 1 tabulky v příloze II.
Slovak: V niektorých prípadoch však môže byť poskytovanie konkrétnych údajov z CDS vzhľadom na fyzikálne alebo chemické vlastnosti látok nemožné alebo nepotrebné.
Polish: Konkretne wskazówki dotyczące uwzględnienia pewnych elementów danych podano w kolumnie 1 tabeli znajdującej się w załączniku II.
Hungarian: Egyes adatelemek megadására vonatkozóan a II. melléklet táblázatának 1. oszlopa tartalmaz útmutatást.
Slovenian: Posebne določbe za vključitev nekaterih podatkov so v stolpcu 1 tabele v Prilogi II.
Romanian: În coloana 1 din tabelul din anexa II sunt furnizate indicații specifice pentru includerea anumitor elemente de date.
Bulgarian: В колона 1 от таблицата в приложение II са дадени конкретни указания за включването на някои данни.
Estonian: II lisa tabeli 1. veerus on antud konkreetsed juhised mõningate andmete esitamise kohta.
Latvian: Īpašas norādes par dažu datu iekļaušanu ir sniegtas II pielikumā iekļautās tabulas 1. slejā.
Lithuanian: Konkretūs kai kurių duomenų elementų įtraukimo nurodymai pateikiami II priedo lentelės 1 skiltyje.
Maltese: Indikazzjonijiet speċifiċi għall-inklużjoni ta’ xi elementi ta’ data huma pprovduti fil-kolonna 1 tat-tabella tal-Anness II.
English: The general considerations regarding adaptation of information requirements as set out in Annex IV shall also apply.
French: Les considérations générales concernant l’adaptation des exigences en matière d’informations qui figurent à l’annexe IV s’appliquent également.
German: Ferner gelten die allgemeinen Erwägungen hinsichtlich der Abweichung von Informationsanforderungen, wie sie in Anhang IV dargelegt sind.
Spanish: También son de aplicación las normas generales para la adaptación de los requisitos de información que figuran en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: Sono parimenti d’applicazione le considerazioni generali relative all’adattamento delle prescrizioni in materia di dati di cui all’allegato IV.
Portuguese: As considerações gerais sobre a adaptação dos requisitos em matéria de informações estipulados no Anexo IV do presente regulamento são igualmente aplicáveis.
Dutch: De algemene overwegingen betreffende de aanpassing van informatievereisten als opgenomen in bijlage IV zullen eveneens van toepassing zijn.
Danish: De generelle betragtninger vedrørende tilpasningen af informationskravene i bilag IV finder også anvendelse.
Swedish: De allmänna övervägandena i fråga om den anpassning av informationskraven som anges i bilaga IV ska också tillämpas.
Finnish: Myös liitteessä IV mainittuja, tietovaatimusten mukauttamista koskevia yleisiä näkökohtia sovelletaan.
Greek: Ισχύουν επίσης οι γενικές εκτιμήσεις σχετικά με την προσαρμογή των απαιτήσεων πληροφόρησης όπως ορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Platí také obecná hlediska týkající se požadavků na informace uvedená v příloze IV.
Polish: Mają również zastosowanie ogólne zasady dostosowywania wymogów dotyczących danych zawarte w załączniku IV.
Hungarian: Szintén alkalmazandók a IV. mellékletében meghatározott tájékoztatási követelmények kiigazításával kapcsolatos általános szempontok.
Slovenian: Uporabljajo se tudi splošni preudarki za prilagoditev zahtev glede informacij, kot so navedeni v Prilogi IV.
Romanian: De asemenea, se aplică dispozițiile generale referitoare la adaptarea cerințelor privind informațiile, astfel cum sunt prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: Прилагат се също и общите съображения за адаптиране на изискванията за предоставяне на информация, посочени в приложение IV.
Estonian: Kohaldatakse ka IV lisas sätestatud üldisi põhimõtteid nõutava teabe kohandamise kohta.
Latvian: Piemēro arī vispārējos apsvērumus attiecībā uz informācijas prasību pielāgošanu, kā izklāstīts šīs regulas IV pielikumā.
Lithuanian: Taip pat taikomos IV priede išdėstytos bendrosios informacijos pateikimo reikalavimų pritaikymo nuostatos.
Maltese: Il-konsiderazzjonijiet ġenerali rigward l-adattament tar-rekwiżiti tal-informazzjoni kif stabbiliti fl-Anness IV għandhom japplikaw ukoll.
English: The applicant has the obligation to initiate a pre-submission consultation.
French: Le demandeur est tenu de lancer une consultation de pré-soumission.
German: Der Antragsteller ist verpflichtet, vor der Antragseinreichung eine Konsultation einzuleiten.
Spanish: El solicitante tiene la obligación de realizar una consulta previa a la presentación.
Italian: Il richiedente ha l’obbligo di avviare una consultazione preliminarmente alla presentazione della domanda.
Portuguese: O requerente tem a obrigação de lançar uma consulta antes de apresentar o pedido.
Dutch: De aanvrager is verplicht een raadpleging vóór indiening te houden.
Danish: Ansøgeren har pligt til at indlede en konsultation, inden et dossier forelægges.
Swedish: Sökanden är skyldig att inleda en rådfrågning före inlämnandet.
Finnish: Hakijalla on velvollisuus aloittaa hakemuksen jättämistä edeltävä kuulemismenettely.
Greek: Ο αιτών υποχρεούται να προβεί σε διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης.
Czech: Žadatel je povinen zahájit před předložením žádosti konzultaci.
Slovak: Žiadateľ je povinný uskutočniť konzultácie pred preložením požadovaných údajov.
Polish: Wnioskodawca jest zobowiązany do rozpoczęcia konsultacji poprzedzających złożenie wniosku.
Hungarian: A kérelmezőnek a kérelem benyújtása előtt konzultációt kell kezdeményeznie.
Slovenian: Vlagatelj se mora pred oddajo posvetovati.
Romanian: Solicitantul are obligația de a iniția o consultare prealabilă trimiterii dosarului.
Bulgarian: Заявителят е задължен да започне консултация преди подаване на заявлението.
Estonian: Taotleja on kohustatud algatama taotluse esitamise eelse konsultatsiooni.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir pienākums pirms iesniegšanas ierosināt apspriešanos.
Lithuanian: Pareiškėjas prieš pateikdamas paraišką privalo inicijuoti konsultaciją.
Maltese: L-applikant għandu l-obbligu li jagħti bidu għall-konsultazzjoni ta’ qabel is-sottomissjoni.
English: Additional information may need to be submitted if it is necessary to carry out the evaluation as indicated in Article 8(2).
French: Il peut être nécessaire de soumettre des informations supplémentaires s’il est nécessaire d’effectuer l’évaluation comme indiqué à l’article 8, paragraphe 2.
German: Wie in Artikel 8 Absatz 2 angegeben, können zur Durchführung der Bewertung des Dossiers weitere Angaben erforderlich sein.
Spanish: Puede que hubiera que aportar información adicional si fuera necesario realizar la evaluación como se indica en el artículo 8, apartado 2.
Italian: Possono essere richieste informazioni supplementari se è necessario procedere alla valutazione di cui all’articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: Pode ser necessário apresentar informações adicionais, se for necessário efetuar a avaliação conforme indicado no artigo 8.o, n.o 2.
Dutch: Eventueel dient aanvullende informatie te worden verstrekt, indien dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de beoordeling, zoals bepaald in artikel 8, lid 2.
Danish: Det kan være nødvendigt at fremlægge yderligere oplysninger, hvis det er nødvendigt at foretage vurderingen i artikel 8, stk. 2.
Swedish: Kompletterande information kan behöva lämnas in om det blir nödvändigt att genomföra den utvärdering som anges i artikel 8.2.
Finnish: Jos arviointi on suoritettava 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, lisätietojen toimittaminen saattaa olla tarpeen.
Greek: Μπορεί να χρειαστεί η υποβολή πρόσθετων πληροφοριών εάν αυτό χρειάζεται για τη διεξαγωγή της αξιολόγησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.
Czech: Pro provedení hodnocení podle čl. 8 odst. 2 může být nezbytné předložit doplňkové informace.
Slovak: Na účely prípadného hodnotenia môže byť potrebné predložiť doplňujúce informácie, ako sa uvádza v článku 8 ods. 2.
Polish: Może wystąpić potrzeba przekazania dodatkowych informacji, jeżeli są one niezbędne do przeprowadzenia oceny, o czym mowa w art. 8 ust. 2.
Hungarian: Kiegészítő információk benyújtása is szükséges lehet, amennyiben azok a 8. cikk (2) bekezdése szerint végzendő értékeléshez szükségesek.
Slovenian: Če je treba opraviti oceno iz člena 8(2), utegnejo biti potrebne dodatne informacije.
Romanian: Poate fi necesară transmiterea unor informații suplimentare, în cazul în care evaluarea trebuie realizată în conformitate cu articolul 8 alineatul (2).
Bulgarian: Може да се наложи да бъде предоставена допълнителна информация, ако е необходимо да се извърши оценката, посочена в член 8, параграф 2.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda täiendava teabe esitamine, kui see on vajalik artikli 8 lõike 2 kohaseks hindamiseks.
Latvian: Ja jāveic 8. panta 2. punktā minētā novērtēšana, var būt nepieciešams iesniegt papildu informāciju.
Lithuanian: Gali reikėti pateikti papildomos informacijos, jei ji būtina vertinimui atlikti, kaip nurodyta 8 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Jista' jkun meħtieġ li tintbagħat informazzjoni addizzjonali jekk ikun meħtieġ li titwettaq l-evalwazzjoni kif indikat fl-Artikolu 8(2).