FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
French: Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, même non cordées
German: Tennis-, Federball- oder ähnliche Schläger, auch ohne Bespannung
Spanish: Raquetas de tenis, badminton o similares, incluso sin cordaje
Italian: Racchette da tennis, da «badminton» o simili, anche senza corde
Portuguese: Raquetas de ténis (exceto para ténis de mesa), de badminton e raquetas semelhantes, mesmo não encordoadas
Dutch: Tennisrackets, badmintonrackets en dergelijke, ook indien niet bespannen
Danish: Ketsjere til tennis, badminton o.l., også uden strenge
Swedish: Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även osträngade
Finnish: Tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai ilman
Greek: Ρακέτες αντισφαίρισης, badminton ή παρόμοια, έστω και χωρίς χορδές
Czech: Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu
Slovak: Tenisové, badmintonové alebo podobné rakety, tiež bez výpletu
Polish: Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem
Hungarian: Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrozva is
Slovenian: Loparji za tenis, badminton ipd., tudi brez strun
Romanian: Rachete de tenis, de badminton sau rachete similare, chiar fără coarde
Bulgarian: Ракети за тенис, бадминтон или подобни спортове, дори без корди
Estonian: Tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata
Latvian: Tenisa, badmintona vai tamlīdzīgas raketes, arī bez stīgām
Lithuanian: Teniso, badmintono arba panašios raketės, su stygomis arba be stygų
Maltese: Rakketti tat-tenis, badmintin jew simili, bil-kordi jew mingħajrhom
English: Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
French: Ballons et balles autres que balles de golf et de tennis de table
German: Bälle (ohne Golf- und Tischtennisbälle)
Spanish: Pelotas distintas de las de golf y distintas de las de tenis de mesa
Italian: Palle diverse da quelle da golf e da tennis da tavolo
Portuguese: Bolas, exceto de golfe ou de ténis de mesa
Dutch: Ballen, andere dan golf- of tafeltennisballen
Danish: Bolde, undtaget bolde til golf og bordtennis
Swedish: Bollar (exkl. golfbollar och bordtennisbollar)
Finnish: Pallot, muut kuin golf- ja pöytätennispallot
Greek: Μπαλόνια και μπάλες, άλλα από τις μπάλες του γκολφ ή της επιτραπέζιας αντισφαίρισης
Czech: Míče a míčky, kromě golfových míčků nebo míčků pro stolní tenis
Slovak: Lopty (s výnimkou golfových, stolnotenisových loptičiek, lekárskych loptičiek a úderových loptičiek)
Polish: Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek podwieszanych treningowych
Hungarian: Labda (a golflabda, az asztalitenisz-labda, medicinlabda és gyakorlólabda kivételével
Slovenian: Žoge (razen žogic za golf in namizni tenis)
Romanian: Mingi (exclusiv mingile de golf, mingile de tenis de masă, mingile medicinale și mingile lovite cu pumnul)
Bulgarian: Топки и топчета (без топки за голф, тенис на маса, медицински топки и боксови круши)
Estonian: Pallid (v.a golfipallid, lauatennise pallid, topispallid ja pirnpallid)
Latvian: Bumbas (izņemot golfa bumbiņas, tenisa bumbiņas, medicīniskās bumbas un bumbierus boksa treniņiem)
Lithuanian: Kamuoliai (išskyrus golfo, stalo teniso kamuoliukus, medicininius kamuolius ir bokso kriaušes)
Maltese: Blalen (ħlief blalen tal-golf, blalen tat-table tennis, blalen tal-mediċina u punch balls)
English: Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
French: Autres articles et matériel de sport n.c.a. du SH 95.06
German: Andere Geräte und Ausrüstungsgegenstände für andere Sportarten oder Freiluftspiele
Spanish: Demás artículos y material de deporte y juegos al aire libre, n.c.o.p.
Italian: Altri oggetti ed attrezzi per sport e giochi all'aria aperta, n.n.a.
Portuguese: Outros artigos e equipamentos para desportos ou jogos ao ar livre, n.e.
Dutch: Andere artikelen en ander materieel voor sporten en openluchtspelen, n.e.g.
Danish: Udstyr til sport eller udendørs leg og spil, i.a.n.
Swedish: Annan utrustning för sport och utomhusspel, e.k.a.
Finnish: Muut välineet ja varusteet urheilua ja ulkoilmapelejä varten
Greek: Άλλα είδη και υλικό για τον αθλητισμό και τους αγώνες ανοικτού στίβου που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky a potřeby pro sport a hry pod širým nebem, j. n.
Slovak: Ostatné výrobky a výbava pre šport a hry pod otvoreným nebom i. n.
Polish: Artykuły i sprzęt sportowy do gier na świeżym powietrzu, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Sporthoz és szabadtéri játékhoz való más cikk és felszerelés
Slovenian: Drugi rekviziti in oprema za šport in igre na prostem
Romanian: Alte articole și echipamente pentru sport și jocuri în aer liber, n.c.a.
Bulgarian: Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито, н.д.
Estonian: Muu mujal klassifitseerimata spordivarustus ja vabaõhumängude tarbed
Latvian: Citi izstrādājumi un rīki sportam un brīvdabas spēlēm, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, sporto ir lauko žaidimų reikmenys ir įrenginiai
Maltese: Affarijiet oħrajn u apparat għall-isport u logħob ta' barra, n.e.c.
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
French: Cannes à pêche, autres articles de pêche, articles pour la chasse ou la pêche n.c.a.
German: Angelruten und anderes Angelgerät; Ausrüstungsgegenstände für Jagd oder Sportfischerei, a.n.g.
Spanish: Cañas de pescar, otros artículos para la pesca con caña; artículos de caza o pesca n.c.o.p.
Italian: Canne da pesca ed altri oggetti per la pesca con la lenza; articoli per la caccia o la pesca n.c.a.
Portuguese: Canas de pesca e outros artigos para pesca e para caça
Dutch: Hengelstokken en andere hengelbenodigdheden; jacht- en visbenodigdheden, n.e.g.
Danish: Fiskestænger og andet fiskegrej til fiskeri med snøre; artikler til jagt og fiskeri i.a.n.
Swedish: Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Finnish: Vavat, muut siimakalastustarvikkeet; metsästys- ja kalastustarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Greek: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά· είδη κυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
Czech: Rybářské pruty, ostatní výrobky pro lov na udici; lovecké a rybářské potřeby, j. n.
Slovak: Rybárske prúty, ostatné rybárske potreby na udice; lovecké alebo rybárske potreby i. n.
Polish: Wędki i pozostały sprzęt wędkarski; przybory łowieckie lub strzeleckie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Horgászbot, más horgászfelszerelés; máshová nem sorolt vadász- vagy horgászcikkek
Slovenian: Ribiške palice in drug pribor za ribolov; oprema za športni lov in ribolov, d. n.
Romanian: Undițe, alte articole de pescuit cu fir; articole pentru vânătoare sau pescuit n.c.a.
Bulgarian: Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, н.д.
Estonian: Õngeridvad, muud õngepüügivahendid; mujal liigitamata jahi- ja kalapüügitarbed
Latvian: Makšķeres un citi makšķerēšanas rīki; citur neminēti medību vai makšķerēšanas piederumi
Lithuanian: Meškerykočiai, kiti meškeriojimo reikmenys; niekur kitur nepriskirti medžioklės arba žvejybos reikmenys
Maltese: Qasab tas-sajd, apparat ieħor relatat mas-sajd bix-xlief; oġġetti għall-kaċċa jew is-sajd n.e.c
English: Manufacture of games and toys
French: Fabrication de jeux et jouets
German: Herstellung von Spielwaren
Spanish: Fabricación de juegos y juguetes
Italian: Fabbricazione di giochi e giocattoli
Portuguese: Fabricação de jogos e de brinquedos
Dutch: Vervaardiging van spellen en speelgoed
Danish: Fremstilling af spil og legetøj
Swedish: Tillverkning av spel och leksaker
Finnish: Pelien ja leikkikalujen valmistus
Greek: Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: Výroba her a hraček
Slovak: Výroba hier a hračiek
Polish: Produkcja gier i zabawek
Hungarian: Játékgyártás
Slovenian: Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Romanian: Fabricarea jocurilor și jucăriilor
Bulgarian: Производство на игри и детски играчки
Estonian: Mängude ja mänguasjade tootmine
Latvian: Spēļu un rotaļlietu ražošana
Lithuanian: Žaidimų ir žaislų gamyba
Maltese: Manifattura ta' logħob u ġugarelli
English: Toys representing animals or non-human creatures
French: Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines
German: Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend
Spanish: Juguetes que representan animales o seres no humanos
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani
Portuguese: Brinquedos representando animais ou criaturas não humanas
Dutch: Speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger
Swedish: Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Finnish: Eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Greek: Παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo iné ako ľudské bytosti
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
Hungarian: Állatot vagy nem emberi lényt ábrázoló játékszer
Slovenian: Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij
Romanian: Jucării reprezentând animale sau creaturi neumane
Bulgarian: Играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека
Estonian: Mänguasjad, mis kujutavad loomi või muid olendeid kui inimesed
Latvian: Rotaļlietas dzīvnieku vai citu būtņu izskatā
Lithuanian: Žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes
Maltese: Ġugarelli li jirrappreżentaw annimali jew kreaturi mhux umani
English: Parts and accessories of dolls representing human beings
French: Parties et accessoires pour poupées représentant des êtres humains
German: Teile und Zubehör für Puppen (einschließlich Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen)
Spanish: Componentes y accesorios de muñecas que representan seres humanos
Italian: Parti ed accessori di bambole raffiguranti soggetti umani
Portuguese: Partes e acessórios de bonecos representando figuras humanas
Dutch: Delen en toebehoren van poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dele og tilbehør til dukker, som forestiller mennesker
Swedish: Delar och tillbehör till dockor föreställande människor
Finnish: Ihmistä esittävien nukkien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Díly a příslušenství panenek a loutek představujících pouze lidské bytosti
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo bábik predstavujúcich ľudské bytosti
Polish: Części i akcesoria lalek przedstawiających ludzkie postacie
Hungarian: Embert ábrázoló játék baba alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in oprema za lutke človeške oblike
Romanian: Piese și accesorii pentru păpuși antropomorfe
Bulgarian: Части и принадлежности за кукли с човешки образ
Estonian: Inimesekujuliste nukkude osad ja manused
Latvian: Daļas un piederumi lellēm cilvēka izskatā
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji minn pupi li jirrappreżentaw esseri umani
English: Parts and accessories for dolls representing only human beings
French: Accessoires pour poupées
German: Teile und Zubehör für Puppen (einschließlich Bekleidung und Bekleidungszubehör, Schuhen und Kopfbedeckungen), nur Nachbildungen von Menschen darstellend
Spanish: Partes y accesorios de muñecas que representan seres humanos
Italian: Parti e accessori per bambole raffiguranti unicamente soggetti umani
Portuguese: Partes e acessórios para bonecos representando exclusivamente a figura humana
Dutch: Delen en toebehoren voor poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dele og tilbehør til dukker, som forestiller mennesker
Swedish: Delar och tillbehör för dockor föreställande människor
Finnish: Ihmistä esittävien nukkien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν ανθρώπινες υπάρξεις
Czech: Části, součásti a příslušenství loutek představujících pouze lidské bytosti
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo pre bábiky a bábky predstavujúce výhradne ľudské bytosti
Polish: Części i akcesoria lalek przedstawiających postacie ludzkie
Hungarian: Alkatrész és tartozék kizárólag embert ábrázoló játék babához
Slovenian: Deli in oprema za lutke človeške oblike
Romanian: Părți și accesorii pentru păpuși care reprezintă numai ființe umane
Bulgarian: Части и принадлежности за кукли с човешки образ
Estonian: Inimesekujuliste nukkude osad ja manused
Latvian: Daļas un aksesuāri lellēm, kas atveido tikai cilvēkveidīgas būtnes
Lithuanian: Žmogaus pavidalo lėlių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal pupi li jirrappreżentaw biss il-bnedmin
English: Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
French: Trains électriques et accessoires; autres modèles réduits et jeux de construction
German: Elektrische Eisenbahnen (einschließlich Zubehör); maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, Bausätze und Baukastenspielzeug
Spanish: Trenes de juguete y sus accesorios; otras maquetas o surtidos y juguetes de construcción
Italian: Trenini elettrici e loro accessori; altri modelli in scala, assortimenti e giocattoli da costruzione
Portuguese: Comboios elétricos, inclui os carris (trilhos), sinais e outros acessórios; modelos reduzidos, em conjuntos, para montagem e outros conjuntos e brinquedos para construção
Dutch: Speelgoedtreinen en toebehoren daarvan; andere modellen op schaal; bouwdozen en constructiespeelgoed
Danish: Legetøjstog og tilbehør dertil; andre skalamodeller eller byggesæt og byggelegetøj
Swedish: Leksakståg och tillbehör till sådana artiklar; skalenliga modeller eller byggsatser och byggleksaker
Finnish: Leikkijunat ja niiden tarvikkeet; muut pienoismallit tai rakennussarjat ja koottavat lelut
Greek: Παιδικά τρένα και τα εξαρτήματά τους· άλλα μοντέλα ή κατασκευές υπό κλίμακα και κατασκευαστικά παιχνίδια
Czech: Vláčky (hračky) a příslušenství k nim; jiné zmenšené modely nebo stavebnice a stavebnicové hračky
Slovak: Elektrické vláčiky a ich príslušenstvo; ostatné zmenšené modely alebo súpravy stavebníc a stavebnicové hračky
Polish: Kolejki elektryczne oraz ich wyposażenie dodatkowe; pozostałe modele w zmniejszonej skali lub zestawy i zabawki konstrukcyjne
Hungarian: Játék vonat és tartozéka; egyéb kicsinyített méretű modell vagy összeszerelhető szerkezet és építőjáték
Slovenian: Vlakci in oprema zanje; drugi zmanjšani modeli in konstrukcijske igrače
Romanian: Trenuri de jucărie și accesoriile acestora; alte modele reduse la scară sau seturi de construit și jucării de construit
Bulgarian: Електрически влакчета и техните принадлежности; други умалени модели за сглобяване или играчки за конструиране
Estonian: Mängurongid ja nende manused; muud vähendatud suurusega mudelid või mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad
Latvian: Rotaļu vilcieni un to piederumi; citi samazināti modeļi vai konstruktori un būvniecības rotaļlietas
Lithuanian: Žaisliniai traukiniai ir jų reikmenys; kiti sumažinti modeliai ar konstravimo rinkiniai ir konstruojamieji žaislai
Maltese: Ferroviji tal-logħob u l-aċċessorji tagħhom; mudelli bid-daqs imnaqqas oħrajn jew settijiet tal-kostruzzjoni u ġugarelli tal-kostruzzjoni
English: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
French: Jouets à roues pour enfants; poussettes et landaus de poupées
German: Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet; Puppenwagen
Spanish: Juguetes con ruedas diseñados para niños; coches y sillas de ruedas para muñecas
Italian: Giocattoli a ruote destinati ad essere guidati o montati dai bambini; carrozzelle o passeggini per bambole
Portuguese: Brinquedos com rodas e carrinhos de bonecas
Dutch: Speelgoed op wielen, waarop of waarin door kinderen wordt gereden; poppenwagens
Danish: Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn; dukkevogne
Swedish: Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn; dockvagnar
Finnish: Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια σχεδιασμένα για να επιβαίνουν παιδιά· καροτσάκια για κούκλες
Czech: Dětská vozidla a vozítka; kočárky pro panenky
Slovak: Detské vozidlá a vozidielka; kočíky pre bábiky
Polish: Zabawki na kółkach przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
Hungarian: Kerekes jármű gyermekek számára; játék babakocsi
Slovenian: Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo; vozički za lutke
Romanian: Jucării cu roți, concepute pentru deplasarea copiilor; cărucioare pentru păpuși
Bulgarian: Играчки на колела, предназначени за деца; колички за кукли
Estonian: Laste juhitavad ratastega mänguasjad; nukuvankrid
Latvian: Rotaļu braucamrīki ar riteņiem; leļļu ratiņi
Lithuanian: Žaislai su ratukais, pritaikyti vaikams važinėtis; lėlių vežimėliai
Maltese: Ġugarelli bir-roti maħsuba sabiex jintrikbu mit-tfal; karrozzi tal-pupi
English: Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
French: Jouets à roues conçus pour être montés par les enfants (par exemple, tricycles, trottinettes et autos à pédales, etc.); landaus et poussettes pour poupées
German: Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet; Puppenwagen
Spanish: Juguetes de ruedas diseñados para montar por los niños: (triciclos, correpasillos, patines, etc.); coches/sillas de ruedas para muñecos
Italian: Giocattoli a ruote costruiti per essere montati dai ragazzi; passeggini per bambole
Portuguese: Brinquedos de rodas concebidos para serem montados por crianças (por exemplo: triciclos, trotinetas, carros de pedais); carrinhos para bonecos
Dutch: Speelgoed op wielen, waarop of waarin door kinderen wordt gereden; poppenwagens
Danish: Løbehjul, trædebiler o.a. legetøjskøretøjer, som kan bære et barn, samt dele dertil; dukkevogne
Swedish: Leksaksfordon med hjul (exkl. dockvagnar), avsedda för barn (t.ex trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar och trampbilar); dockvagnar
Finnish: Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά (π.χ. τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα). Αμαξάκια για κούκλες
Czech: Dětská vozidla a vozítka (kromě jízdních kol); kočárky pro panenky
Slovak: Hračky s kolesami, konštruované na riadenie deťmi (s výnimkou bicyklov); kočíky pre bábiky
Polish: Zabawki na kółkach przeznaczone do jazdy dla dzieci; wózki dla lalek
Hungarian: Kerekes jármű gyermekek számára (a kerékpár kivételével); játék babakocsi
Slovenian: Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo (razen koles); vozički za lutke
Romanian: Jucării cu roți pentru copii (cu excepția bicicletelor); cărucioare pentru păpuși
Bulgarian: Велосипеди с три колела, тротинетки, автомобилчета с педали и подобни играчки на колела; колички за кукли
Estonian: Ratastega sõitmismänguasjad (v.a jalgrattad); nukuvankrid ja -kärud
Latvian: Rotaļlietas ar riteņiem, kas paredzētas, lai bērni varētu ar tām braukt (izņemot divriteņus); leļļu ratiņi
Lithuanian: Žaislai su ratukais, pritaikyti vaikams važinėtis (išskyrus dviračius); lėlių vežimėliai
Maltese: Ġugarelli bir-roti maħsuba biex jinsaqu mit-tfal (għajr ir-roti) karrijiet tal-pupi
English: Puzzles
Spanish: Rompecabezas
Italian: Puzzle
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles)
Dutch: Puzzels
Danish: Puslespil
Swedish: Pussel
Finnish: Palapelit
Greek: Παζλ
Czech: Skládanky
Slovak: Skladačky (puzzles)
Polish: Układanki
Hungarian: Kirakós játék (puzzle)
Slovenian: Sestavljanke, zloženke
Romanian: Jocuri de puzzle
Bulgarian: Пъзели (картинни мозайки)
Estonian: Mosaiikpildid
Latvian: Saliekamie attēli (puzles)
Lithuanian: Dėlionės (galvosūkiai)
English: Games and toys n.e.c.
French: Jeux et jouets n.c.a.
German: Spielwaren, a.n.g.
Spanish: Otros juguetes n.c.o.p.
Italian: Giochi e giocattoli n.c.a.
Portuguese: Jogos e brinquedos, n.e.
Dutch: Spellen en speelgoed, n.e.g.
Danish: Spil og legetøj i.a.n.
Swedish: Diverse andra spel och leksaker
Finnish: Pelit ja leikkikalut, muualle luokittelemattomat
Greek: Παιχνίδια κάθε είδους π.δ.κ.α.
Czech: Hry a hračky j. n.
Slovak: Hry a hračky i. n.
Polish: Gry i zabawki, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb m.n.s. játék
Slovenian: Rekviziti za igre in igrače, d. n.
Romanian: Jocuri și jucării n.c.a.
Bulgarian: Други игри и детски играчки, н.в.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mängud ja mänguasjad
Latvian: Citur neklasificētas spēles un rotaļlietas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti žaidimai ir žaislai
Maltese: Logħob u ġugarelli m.k.b.
English: Toy die-cast miniature models of metal
French: Autres jouets en métal: modèles miniatures obtenus par moulage
German: Anderes Spielzeug aus Metall, Miniaturmodelle, im Spritzgussverfahren hergestellt
Spanish: Los demás juguetes de metal: modelos en miniatura obtenidos por moldeo
Italian: Altri giocattoli di metallo: modelli in miniatura, ottenuti per fusione
Portuguese: Outros brinquedos de metal: modelos em miniatura obtidos por moldagem
Dutch: Ander speelgoed van metaal: miniatuurmodellen, vervaardigd door vormgieten
Danish: Miniaturemodeller af metal til legebrug, sprøjtestøbt
Swedish: Formpressade miniatyrmodeller av metall
Finnish: Muut lelut metallista: valetut pienoismallit
Greek: μοντέλα μινιατούρες που κατασκευάζονται σε καλούπια
Czech: Miniaturní modely lité pod tlakem, z kovu
Slovak: Hračkové miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu
Polish: Modele miniaturowe (odlewy) z metalu – zabawki
Hungarian: Öntött kicsinyített modelljáték fémből
Slovenian: Druge igrače, iz kovin; vliti modelčki
Romanian: Jucării metalice sub formă de modele în miniatură formate prin injecție
Bulgarian: Играчки от метал: отлети миниатюрни модели
Estonian: Survevalumetallist väikemudelid
Latvian: Veidnēs atlieti miniatūri metāla modeļi
Lithuanian: Metaliniai miniatiūriniai lietiniai modeliai
Maltese: Ġugarelli fonduti żagħar tal-metal
English: Other toys n.e.c.
French: Autres jouets n.c.a.
German: Anderes Spielzeug a.n.g.
Spanish: Los demás juguetes, n.c.o.p.
Italian: Altri giocattoli n.c.a.
Portuguese: Outros brinquedos, n.e.
Dutch: Ander speelgoed, n.e.g.
Danish: Andet legetøj, i.a.n.
Swedish: Övriga leksaker
Finnish: Muut lelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα παιχνίδια π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní hračky, j. n.
Slovak: Ostatné hračky i. n.
Polish: Zabawki gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb játék
Slovenian: Druge igrače d. n.
Romanian: Alte jucării n.c.a.
Bulgarian: Други играчки от други материали
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mänguasjad
Latvian: Rotaļlietas, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, žaislai
Maltese: Ġugarelli oħra n.e.c.