FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brazil
French: Brésil
German: Brasilien
Spanish: Brasil
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Czech: Brazílie
Slovak: Brazília
Hungarian: Brazília
Slovenian: Brazilija
Romanian: Brazilia
Maltese: Brażil
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Czech: Čína
Slovak: Čína
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Maltese: Ċina
English: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, or its authorised offices
French: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou ses bureaux agréés
German: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, oder befugte Außenstelle
Spanish: Entry-Exit Inspection & Quarantine, o sus organismos autorizados
Italian: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau (eller deras behöriga kontor)
Czech: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ali njegovi pooblaščeni uradi
Maltese: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, jew l-uffiċċji awtorizzati tagħhom
English: Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanxi, or its authorised offices
French: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou ses bureaux agréés
German: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, oder befugte Außenstelle
Spanish: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, o sus organismos autorizados
Italian: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau (eller deras behöriga kontor)
Czech: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, ali njegovi pooblaščeni uradi
Romanian: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, or its authorised offices
Maltese: Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau, jew l-uffiċċji awtorizzati tagħhom
English: Columbia
French: Colombie
Spanish: Colombia
Portuguese: Colômbia
Dutch: Colombia
Danish: Colombia
Swedish: Colombia
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Maltese: Kolumbja
English: Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
French: Superintendencia de Industria y Comercio División de Control de Normas y Calidades, ou ses bureaux agréés
German: Superintendencia de Industria y Comercio-División de Control de Normas y Calidades, oder befugte Außenstelle
Spanish: Superintendencia de Industria y Comercio, División de Control de Normas y Calidades o sus organismos autorizados
Italian: Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Superintendencia de Industria y Comercio, División de Control de Normas y Calidades ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Superintendencia de Industria y Comercio, División de Control de Normas y Calidades of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Superintendencia de Industria y Comercio División de Control de Normas y Calidades eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Superintendencia de Industria y Comercio-División de Control de Normas y Calidades (eller dess behöriga kontor)
Czech: Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades, alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Superintendencia de Industria y Comercio División de Control de Normas y Calidades vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades ali njegovi pooblaščeni uradi
Maltese: Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Bogota
German: Bogotá
Spanish: Bogotá
Italian: Bogotà
Portuguese: Bogotá
Danish: Bogotá
Hungarian: Bogotá
English: Cuba
Swedish: Kuba
Czech: Kuba
Slovak: Kuba
Hungarian: Kuba
Slovenian: Kuba
Maltese: Kuba
English: Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’, or its authorised offices
French: Empresa Cubana del Tabaco Cubatabaco, ou ses bureaux agréés
German: Empresa Cubana del Tabaco, Cubatabaco, oder befugte Außenstelle
Spanish: Empresa Cubana del Tabaco, «Cubatabaco» o sus organismos autorizados
Italian: Empresa Cubana del Tabaco «Cubatabaco» o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Empresa Cubana del Tabaco “Cubatabaco” ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Empresa Cubana del Tabaco „Cubatabaco” of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Empresa Cubana del Tabaco (Cubatabaco) eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Empresa Cubana del Tabaco, Cubatabaco (eller dess behöriga kontor)
Czech: Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco“nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco“, alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Empresa Cubana dél Tabaco, „Cubatabaco“ ali njegovi pooblaščeni organi
Romanian: Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” or its authorised offices
Maltese: Empresa Cubana del Tabaco, “Cubatabaco” jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Guatemala
Slovenian: Gvatemala
Maltese: Gwatemala
English: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
French: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economia, ou ses bureaux agréés
German: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, oder befugte Außenstelle
Spanish: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía o sus organismos autorizados
Italian: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía (eller dess behöriga kontor)
Czech: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía ali njegovi pooblaščeni uradi
Maltese: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Czech: Indie
Slovenian: Indija
Maltese: Indja
English: Tobacco Board, or its authorised offices
French: Tobacco Board, ou ses bureaux agréés
German: Tobacco Board, oder befugte Außenstelle
Spanish: Tobacco Board o sus organismos autorizados
Italian: Tobacco Board o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Tobacco Board ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Tobacco Board of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Tobacco Board eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Tobacco Board (eller dess behöriga kontor)
Czech: Tobacco Board nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Tobacco Board alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Tobacco Board vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Tobacco Board ali njegovi pooblaščeni organi
Maltese: Tobacco Board, jew l-uffiċċji awtorizzati tiegħu
English: Indonesia
French: Indonésie
German: Indonesien
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Czech: Indonésie
Slovak: Indonézia
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Indonezija
Romanian: Indonezia
Maltese: Indoneżja
English: Mexico
French: Mexique
German: Mexiko
Spanish: México
Italian: Messico
Portuguese: México
Swedish: Mexiko
Czech: Mexiko
Slovak: Mexiko
Hungarian: Mexikó
Slovenian: Mehika
Romanian: Mexic
Maltese: Messiku
English: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), or its authorised offices
French: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), ou ses bureaux agréés
German: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), oder befugte Außenstelle
Spanish: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) o sus organismos autorizados
Italian: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Secretaria de Economia. Direccion General de Comercio Exterior ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) (eller dess behöriga kontor)
Czech: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Secretaria de Economia (Direccíon General de Comercio Exterior) alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) ali njegovi pooblaščeni uradi
Maltese: Secretaria de Comercio, jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Philippines
German: Philippinen
Spanish: Filipinas
Italian: Filippine
Portuguese: Filipinas
Dutch: Filipijnen
Danish: Filippinerne
Swedish: Filippinerna
Czech: Filipíny
Slovak: Filipíny
Hungarian: Fülöp-szigetek
Slovenian: Filipini
Romanian: Filipine
Maltese: Filippini
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de Sud
Maltese: Korea t’Isfel
English: Korea Tobacco and Ginseng Corporation, or its authorised offices
French: Korea Tobacco and Ginseng Corporation, ou ses bureaux autorisés
German: Korea Tobacco and Ginseng Corporation, oder befugte Außenstelle
Spanish: Korea Tobacco and Ginseng Corporation o sus organismos autorizados
Italian: Korea Tobacco and Ginseng Corporation o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Korea Tobacco and Ginseng Corporation, ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Korea Tobacco and Ginseng Corporation of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Korea Tobacco and Ginseng Corporation eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Korea Tobacco and Ginseng Corporation (eller dess behöriga kontor)
Czech: Korea Tobacco and Ginseng Corporation nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Korea Tobacco and Ginseng Corporation alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Korea Tobacco and Ginseng Corporation vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Korea Tobacco and Ginseng Corporation ali njegovi pooblaščeni organi
Romanian: Korea Tobacco and Ginseng Corporation or its authorised offices
Maltese: Korea Tobacco and Ginseng Corporation jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Department of Commerce, or its authorised offices
French: Department of Commerce, ou ses bureaux agréés
German: Department of Commerce, oder befugte Außenstelle
Spanish: Department of Commerce o sus organismos autorizados
Italian: Department of Commerce o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Department of Commerce ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Department of Commerce of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Department of Commerce eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Department of Commerce (eller dess behöriga kontor)
Czech: Department of Commerce nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Department of Commerce alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Department of Commerce vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Department of Commerce ali njegovi pooblaščeni organi
Maltese: Dipartiment tal-Kummerċ, jew l-uffiċċji awtorizzati tiegħu
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Romanian: Elveția
Maltese: Żvizzera
English: Berne
German: Bern
Spanish: Berna
Italian: Berna
Portuguese: Berna
Dutch: Bern
Danish: Bern
Swedish: Bern
Czech: Bern
Slovak: Bern
Hungarian: Bern
Slovenian: Bern
Maltese: Berna
English: List of certificates
French: Liste des certificats
German: Liste der Zeugnisse oder Bescheinigungen
Spanish: Lista de los certificados
Italian: Elenco dei certificati
Portuguese: Lista dos certificados
Dutch: Lijst van certificaten
Danish: Liste over certifikater
Swedish: Förteckning över intyg
Czech: Seznam osvědčení
Slovak: Zoznam osvedčení
Hungarian: Az igazolások, illetve bizonyítványok jegyzéke
Slovenian: Seznam potrdil
Romanian: Lista certificatelor
Maltese: Lista ta’ ċertifikati
English: Certificate 1:
French: Certificat 1:
German: Bescheinigung 1:
Spanish: Certificado 1:
Italian: Certificato 1:
Portuguese: Certificado 1:
Dutch: Certificaat 1:
Danish: Certifikat l:
Swedish: Intyg 1:
Czech: Osvědčení 1:
Slovak: Osvedčenie č. 1:
Hungarian: bizonyítvány:
Slovenian: Potrdilo 1:
Romanian: Certificatul 1:
Maltese: Ċertifikat 1:
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
French: CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ (RAISIN FRAIS DE TABLE «EMPEREUR»)
German: ECHTHEITSZEUGNIS FRISCHE TAFELTRAUBEN „EMPEREUR“
Spanish: CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD: UVAS FRESCAS DE MESA «EMPERADOR»
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ (UVA FRESCA DA TAVOLA «EMPEREUR»)
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE (UVAS FRESCAS DE MESA «IMPERADOR»)
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID (DRUIVEN VOOR TAFELGEBRUIK „EMPEREUR”)
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT (FRISKE DRUER TIL SPISEBRUG (»EMPEROR«))
Swedish: ÄKTHETSINTYG FÖR FÄRSKA BORDSDRUVOR AV VARIETETEN EMPEROR
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI (STOLNÍ HROZNY „EMPEROR“)
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI (STOLOVÉ HROZNO „EMPEROR“)
Hungarian: EREDETISÉGIGAZOLÁS („EMPEROR” FAJTÁJÚ FRISS CSEMEGESZŐLŐ)
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI (NAMIZNO GROZDJE „EMPEROR“)
Romanian: CERTIFICAT DE AUTENTICITATE (STRUGURI PROASPEȚI DE MASĂ „EMPEREUR”)
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ (GĦENEB TAL-MEJDA “EMPEROR”)
English: Certificate 2:
French: Certificat 2:
German: Bescheinigung 2:
Spanish: Certificado 2:
Italian: Certificato 2:
Portuguese: Certificado 2:
Dutch: Certificaat 2:
Danish: Certifikat 2:
Swedish: Intyg 2:
Czech: Osvědčení 2:
Slovak: Osvedčenie č. 2:
Hungarian: bizonyítvány:
Slovenian: Potrdilo 2:
Romanian: Certificatul 2:
Maltese: Ċertifikat 2:
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
French: CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ (TABACS)
German: ECHTHEITSZEUGNIS TABAK
Spanish: CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD: TABACOS
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ (TABACCHI)
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE (TABACOS)
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID (TABAK)
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT (TOBAK)
Swedish: ÄKTHETSINTYG FÖR TOBAK
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI (TABÁK)
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI (TABAKU)
Hungarian: EREDETISÉGIGAZOLÁS (DOHÁNYÁRU)
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI (TOBAK)
Romanian: CERTIFICAT DE AUTENTICITATE (TUTUN)
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ (TABAKK)
English: Certificate 3:
French: Certificat 3:
German: Bescheinigung 3:
Spanish: Certificado 3:
Italian: Certificato 3:
Portuguese: Certificado 3:
Dutch: Certificaat 3:
Danish: Certifikat 3:
Swedish: Intyg 3:
Czech: Osvědčení 3:
Slovak: Osvedčenie č. 3:
Hungarian: bizonyítvány:
Slovenian: Potrdilo 3:
Romanian: Certificatul 3:
Maltese: Ċertifikat 3:
English: CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
French: CERTIFICAT DE QUALITÉ (NITRATE DU CHILI)
German: REINHEITSZEUGNIS NITRAT AUS CHILE
Spanish: CERTIFICADO DE CALIDAD: NITRATO DE CHILE
Italian: CERTIFICATO DI QUALITÀ (NITRATO DEL CILE)
Portuguese: CERTIFICADO DE QUALIDADE (NITRATO DO CHILE)
Dutch: KWALITEITSCERTIFICAAT (NITRAAT UIT CHILI)
Danish: KVALITETSCERTIFIKAT (CHILESALPETER)
Swedish: KVALITETSINTYG FÖR NITRAT FRÅN CHILE
Czech: OSVĚDČENÍ O JAKOSTI (DUSIČNAN Z CHILE)
Slovak: OSVEDČENIE O KVALITE (DUSIČNANOV Z ČILE)
Hungarian: MINŐSÉGI BIZONYÍTVÁNY (CHILEI NITRÁT)
Slovenian: POTRDILO O KAKOVOSTI (NITRAT IZ ČILA)
Romanian: CERTIFICAT DE CALITATE (NITRAT DE CHILE)
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ KWALITÀ (NITRAT MIĊ-ĊILÌ)
English: Exporter (1)
French: Exportateur (1)
German: Ausführer (1)
Spanish: Exportador (1)
Italian: Esportatore (1)
Portuguese: Exportador (1)
Dutch: Exporteur (1)
Danish: Eksportør (1)
Swedish: Exportör (1)
Czech: Vývozce (1)
Slovak: Vývozca (1)
Hungarian: Exportőr (1)
Slovenian: Izvoznik (1)
Romanian: Exportatorul (1)
Maltese: Esportatur (1)
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Romanian: Numărul
Maltese: Numru
English: ORIGINAL
Italian: ORIGINALE
Dutch: ORIGINEEL
Czech: PRVOPIS
Slovak: ORIGINÁL
Hungarian: EREDETI
Slovenian: IZVIRNIK
Maltese: ORIĠINALI
English: ISSUING AUTHORITY
French: ORGANISME ÉMETTEUR
German: ERTEILENDE STELLE
Spanish: ORGANISMO EMISOR
Italian: ORGANISMO EMITTENTE
Portuguese: AUTORIDADE EMISSORA
Dutch: MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLING
Danish: UDSTEDENDE ORGAN
Swedish: UTFÄRDANDE ORGAN
Czech: VYDÁVAJÍCÍ SUBJEKT
Slovak: VYDÁVAJÚCI ORGÁN
Hungarian: KIÁLLÍTÓ HATÓSÁG
Slovenian: IZDAJATELJ
Romanian: ORGANISMUL EMITENT
Maltese: AWTORITÀ TAL-ĦRUĠ
English: Consignee (1)
French: Destinataire (1)
German: Empfänger (1)
Spanish: Destinatario (1)
Italian: Destinatario (1)
Portuguese: Destinatário (1)
Dutch: Geadresseerde (1)
Danish: Modtager (1)
Swedish: Mottagare (1)
Czech: Příjemce (1)
Slovak: Príjemca (1)
Hungarian: Címzett (1)
Slovenian: Prejemnik (1)
Romanian: Destinatarul (1)
Maltese: Destinatarju (1)
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
French: CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ
German: ECHTHEITSZEUGNIS
Spanish: CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT
Swedish: ÄKTHETSINTYG
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI ČERSTVÉHO STOLOVÉHO
Hungarian: EREDETISÉGIGAZOLÁS:
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI
Romanian: CERTIFICAT DE AUTENTICITATE STRUGURI
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' AWTENTIĊITÀ
English: FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
French: RAISIN FRAIS DE TABLE «EMPEREUR»
German: FRISCHE TAFELTRAUBEN „EMPEREUR“
Spanish: UVAS FRESCAS DE MESA «EMPERADOR»
Italian: UVA FRESCA DA TAVOLA «EMPEREUR»
Portuguese: UVAS FRESCAS DE MESA «IMPERADOR»
Dutch: DRUIVEN VOOR TAFELGEBRUIK „EMPEREUR”
Danish: FRISKE DRUER TIL SPISEBRUG (»EMPEROR«)
Swedish: FÄRSKA BORDSDRUVOR AV VARIETETEN EMPEROR
Czech: ČERSTVÉ STOLNÍ HROZNY „EMPEROR“
Slovak: HROZNA „EMPEROR“
Hungarian: „EMPEROR” FAJTÁJÚ FRISS CSEMEGESZŐLŐ
Slovenian: SVEŽE NAMIZNO GROZDJE „EMPEROR“
Romanian: PROASPEȚI DE MASĂ „EMPEREUR”
Maltese: GĦENEB TAL-MEJDA “EMPEROR” FRISK
English: (Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
French: (Code 0806 10 10 de Ia nomenclature combinée)
German: (Code 0806 10 10 der Kombinierten Nomenklatur)
Spanish: (código 0806 10 10 de la nomenclatura combinada)
Italian: (sottovoce 0806 10 10 della nomenclatura combinata)
Portuguese: (Código 0806 10 10 da Nomenclatura Combinada)
Dutch: (Code 0806 10 10 van de gecombineerde nomenclatuur)
Danish: (Underposition 0806 10 10 i den kombinerede nomenklatur)
Swedish: (KN-nummer 0806 10 10)
Czech: (Kód 0806 10 10 kombinované nomenklatury)
Slovak: (Číselný znak 0806 10 10 kombinovanej nomenklatúry)
Hungarian: (A Kombinált Nómenklatúra 0806 10 10 alszáma)
Slovenian: (Oznaka 0806 10 10 iz kombinirane nomenklature)
Romanian: (Cod 0806 10 10 din Nomenclatura Combinată)
Maltese: (Kodiċi 0806 10 10 tan-Nomenklatura Magħquda)
English: Means of transport (1)
French: Moyen de transport (1)
German: Beförderungsmittel (1)
Spanish: Medio de transporte (1)
Italian: Mezzo di trasporto (1)
Portuguese: Meio de transporte (1)
Dutch: Vervoermiddel (1)
Danish: Transportmiddel (1)
Swedish: Transportmedel (1)
Czech: Dopravní prostředek (1)
Slovak: Dopravný prostriedok (1)
Hungarian: Szállítóeszköz (1)
Slovenian: Način prevoza (1)
Romanian: Mijlocul de transport (1)
Maltese: Mezz ta' trasport (1)
English: Place of unloading (1)
French: Lieu de déchargement (1)
German: Entladungsort (1)
Spanish: Lugar de descarga (1)
Italian: Luogo di sbarco (1)
Portuguese: Local de descarga (1)
Dutch: Plaats van lossing (1)
Danish: Udlosningssted (1)
Swedish: Lossningsplats (1)
Czech: Místo vykládky (1)
Slovak: Miesto vyloženia (1)
Hungarian: Kirakodás helye (1)
Slovenian: Kraj razkladanja (1)
Romanian: Locul de descărcare (1)
Maltese: Post ta' ħatt (1)
English: Marks and numbers, number and kind of packages
French: Marques et numéros — Nombre et nature des colis
German: Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke
Spanish: Marcas y numeración, número y naturaleza de los bultos
Italian: Marche e numeri, quantità e natura dei colli
Portuguese: Marcas e números, quantidade e natureza dos volumes
Dutch: Merken en nummers, aantal en soort der colli
Danish: Mærke og nummer — kollienes antal og art
Swedish: Kollinas märken, nummer, antal och slag
Czech: Značky a čísla – Počet a druh nákladových obalů
Slovak: Označenia a čísla, počet a druh balenia
Hungarian: Jelek és számok, a csomagok mennyisége és fajtája
Slovenian: Oznake in številke, število in vrsta tovorkov
Romanian: Mărci și numere – Numărul și natura coletelor
Maltese: Marki u numri, għadd u tip ta' pakki
English: Gross weight (kg)
French: Poids brut (kg)
German: Rohgewicht (kg)
Spanish: Peso bruto (kg)
Italian: Peso lordo (kg)
Portuguese: Peso bruto (kg)
Dutch: Brutogewicht (kg)
Danish: Bruttovægt (kg)
Swedish: Bruttovikt (kg)
Czech: Hrubá hmotnost (kg)
Slovak: Hmotnosť brutto (kg)
Hungarian: Bruttó tömeg (kg)
Slovenian: Bruto masa (kg)
Romanian: Greutatea brută (kg)
Maltese: Piż gross (kg)
English: Net weight (kg)
French: Poids net (kg)
German: Eigengewicht (kg)
Spanish: Peso neto (kg)
Italian: Peso netto (kg)
Portuguese: Peso líquido (kg)
Dutch: Nettogewicht (kg)
Danish: Nettovægt (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
Slovak: Hmotnosť netto (kg)
Hungarian: Nettó tömeg (kg)
Slovenian: Neto masa (kg)
Romanian: Greutatea netă (kg)
Maltese: Piż nett (kg)
English: Net weight (kg) (in words)
French: Poids net (kg) (en toutes lettres)
German: Eigengewicht (kg) (in Buchstaben)
Spanish: Peso neto (kg) (en letras)
Italian: Peso netto (kg) (in lettere)
Portuguese: Peso líquido (kg) (por extenso)
Dutch: Nettogewicht (kg) (in letters)
Danish: Nettovægt (kg) (med bogstaver)
Swedish: Nettovikt (kg) (med bokstäver)
Czech: Čistá hmotnost (kg) (slovy)
Slovak: Hmotnosť netto (kg) (slovami)
Hungarian: Nettó tömeg (kg) (betűvel kiírva)
Slovenian: Neto masa (kg) (z besedo)
Romanian: Greutatea netă (kg) (în litere)
Maltese: Piż nett (kg) (fi kliem)