FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: includes relaxed OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR);
German: einschließlich gelockerter OBD-Schwellenwerte und eines gelockerten Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR);
Spanish: =incluye umbrales OBD flexibles y relación de rendimiento en uso (IUPR) flexible.
Italian: comprende valori limite meno severi per l’OBD e IUPR (rapporto di efficienza in uso) meno severo;
Portuguese: inclui valores-limite OBD menos rigorosos e coeficiente de rendimento em circulação (IUPR) menos rigoroso;
Dutch: inclusief versoepelde OBD-grenswaarden en versoepelde in-use performance ratio (IUPR);
Danish: omfatter lempede OBD-grænseværdier og lempede parametre for funktion efter ibrugtagning (IUPR).
Greek: περιλαμβάνει οριακές τιμές OBD υπό ήπιες συνθήκες και σχέση απόδοση εν χρήσει υπό ήπιες συνθήκες (IUPR).
Czech: zahrnuje i méně přísné mezní hodnoty OBD a méně přísné údaje o výkonu v provozu (IUPR);
Slovak: zahŕňa uvoľnené prahové limity OBD a uvoľnený prevádzkový výkonový pomer (IUPR).
Polish: obejmuje mniej rygorystyczne wartości progowe układu OBD i mniej rygorystyczny współczynnik rzeczywistego działania (IUPR).
Hungarian: dízelre vonatkozóan kevésbé szigorú fedélzeti diagnosztikai küszöbértékek és kevésbé szigorú használat közbeni működési arány (IUPR);
Slovenian: vključuje ublažene mejne vrednosti za vgrajene naprave za diagnostiko na dizelskih vozilih in ublaženo razmerje učinkovitosti med uporabo (IUPR);
Romanian: inclusiv valori limită OBD relaxate și raportul relaxat de eficacitate în funcționare (IUPR)
Bulgarian: включва занижени гранични стойности за БД и занижена стойност на отношението при работа в реални условия (IUPR);
Estonian: hõlmab leebemaid OBD piirmäärasid ja kasutusel olevate sõidukite leebemaid vastavusnorme (IUPR)
Latvian: ietilpst elastīgas OBD robežvērtības un elastīgs ekspluatācijas veiktspējas koeficients (IUPR);
Maltese: jinkludi limiti ta’ limitu rilassati tal-OBD u proporzjon rilassat ta’ rendiment waqt l-użu (IUPR);
English: “Euro 6-1” OBD standard
German: OBD-Norm ‚Euro 6-1‘
Spanish: Norma OBD "Euro 6 - 1"
Italian: Norma OBD «Euro 6-1»
Portuguese: Norma OBD "Euro 6-1"
Dutch: OBD-norm „Euro 6-1”
Danish: »Euro 6-1«-OBD-norm
Greek: Πρότυπο OBD “ευρώ 6-1”
Czech: „Euro 6-1“ norma OBD
Slovak: Norma OBD ‚Euro 6-1‘
Polish: Norma układu OBD »Euro 6-1«
Hungarian: »Euro 6-1« OBD előírás
Slovenian: „Euro 6-1“ standard za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
Romanian: Norma OBD «Euro 6-1»
Bulgarian: норма за БД „Евро 6-1“
Estonian: „Euro 6-1” OBD standard
Latvian: “Euro 6-1”OBD standarts
Maltese: Standard tal-OBD ‘Euro 6-1’
English: Full Euro 6 OBD requirements but with preliminary OBD threshold limits as defined in point 2.3.4 of Annex XI and partially relaxed IUPR;
German: die vollständigen OBD-Anforderungen der OBD-Norm ‚Euro 6‘, jedoch mit vorläufigen OBD-Schwellenwerten gemäß der Definition in Anhang XI Absatz 2.3.4 und teilweise gelockertem IUPR;
Spanish: requisitos OBD Euro 6 completos pero con los umbrales OBD preliminares definidos en el punto 2.3.4 del anexo XI e IUPR parcialmente flexible.
Italian: prescrizioni complete OBD Euro 6, ma con valori limite OBD preliminari come definiti al punto 2.3.4 dell’allegato XI e parzialmente meno severi per IUPR;
Portuguese: exigências completas de Euro 6 para os sistemas OBD com valores-limite preliminares do OBD, tal como definidos no ponto 2.3.4 do Anexo XI, e IUPR parcialmente menos rigorosos;
Dutch: alle OBD-voorschriften van Euro 6 maar met voorlopige OBD-grenswaarden zoals bepaald in punt 2.3.4 van bijlage XI en gedeeltelijk versoepelde IUPR;
Danish: komplette Euro 6-OBD-krav, men med foreløbige OBD-grænseværdier som defineret i punkt 2.3.4 i bilag XI og delvist lempede parametre for funktion efter ibrugtagning (IUPR).
Greek: Οι πλήρεις απαιτήσεις του προτύπου εκπομπών OBD “Euro 6”, αλλά με προκαταρκτικές οριακές τιμές OBD όπως ορίζονται στο σημείο 2.3.4 του παραρτήματος XI και IUPR εν μέρει υπό ήπιες συνθήκες.
Czech: požadavky na OBD Euro 6 v plném rozsahu, avšak s prozatímními mezními hodnotami OBD podle definice v příloze XI bodě 2.3.4 a částečně méně přísné údaje o výkonu v provozu (IUPR);
Slovak: úplné požiadavky na Euro 6 OBD, ale s predbežnými prahovými limitmi OBD stanovenými v bode 2.3.4 prílohy XI a čiastočne uvoľneným IUPR.
Polish: wszystkie wymogi dotyczące układu OBD Euro 6, ale z wstępnymi wartościami progowymi układu OBD określonymi w ppkt 2.3.4 załącznika XI i z częściowo mniej rygorystycznym IUPR.
Hungarian: a teljes »Euro 6« OBD előírás, viszont a XI. melléklet 2.3.4. pontjában meghatározott előzetes fedélzeti diagnosztikai küszöbértékekkel és részben kevésbé szigorú használat közbeni működési aránnyal (IUPR);
Slovenian: celotne zahteve Euro 6 za vgrajene naprave za diagnostiko, vendar s predhodnimi mejnimi vrednostmi za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu, kakor so opredeljene v točki 2.3.4 Priloge XI, in delno ublaženim razmerjem učinkovitosti med uporabo (IUPR);
Romanian: cerințele complete ale normei OBD Euro 6, dar cu valori limită OBD preliminare, astfel cum sunt definite la punctul 2.3.4 din anexa XI, și cu raport IUPR parțial relaxat
Bulgarian: пълните изисквания Евро 6 за БД, но с предварителни гранични стойности за БД, определени в точка 2.3.4 от приложение XI, и частично занижена стойност на IUPR;
Estonian: täielikud „Euro 6” OBD-nõuded, kuid OBD ajutiste piirmääradega, nagu on määratletud XI lisa punktis 2.3.4, ja osaliselt leevendatud vastavusnormidega (IUPR).
Latvian: visas “Euro 6”OBD prasības, bet ar pagaidu OBD robežvērtībām, kā noteikts XI pielikuma 2.3.4. punktā, un ar daļēji elastīgu IUPR;
Maltese: Rekwiżiti kollha tal-OBD Euro 6 iżda b’limiti preliminari tal-limitu tal-OBD kif definit fil-punt 2.3.4 tal-Anness XI u IUPR parzjalment rilassat;
English: “Euro 6-2” OBD standard
German: OBD-Norm ‚Euro 6-2‘
Spanish: Norma OBD "Euro 6-2":
Italian: Norma OBD «Euro 6-2»
Portuguese: Norma OBD "Euro 6-2"
Dutch: OBD-norm „Euro 6-2”
Danish: »Euro 6-2« OBD-norm
Greek: Πρότυπο OBD “ευρώ 6-2”
Czech: „Euro 6-2“ norma OBD
Slovak: Norma OBD ‚Euro 6-2‘
Polish: Norma układu OBD »Euro 6-2«
Hungarian: »Euro 6-2« OBD előírás
Slovenian: „Euro 6-2“ standard za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
Romanian: Norma OBD «Euro 6-2»
Bulgarian: норма за БД „Евро 6-2“
Estonian: „Euro 6-2” OBD standard
Latvian: “Euro 6-2”OBD standarts
Maltese: Standard tal-OBD ‘Euro 6-2’
English: Full Euro 6 OBD requirements but with final OBD threshold limits as defined in point 2.3.3 of Annex XI.’
German: die vollständigen OBD-Anforderungen der OBD-Norm ‚Euro 6‘, jedoch mit endgültigen OBD-Schwellenwerten gemäß der Definition in Anhang XI Absatz 2.3.3.“
Spanish: requisitos OBD Euro 6 completos pero con los umbrales OBD definitivos definidos en el punto 2.3.3 del anexo XI.
Italian: prescrizioni complete OBD Euro 6 ma con valori limite OBD definitivi come stabiliti al punto 2.3.4 dell’allegato XI.»;
Portuguese: exigências completas de Euro 6 com valores-limite definitivos para os sistemas OBD, tal como definidos no ponto 2.3.3 do anexo XI.».
Dutch: alle OBD-voorschriften van Euro 6 maar met definitieve OBD-grenswaarden zoals bepaald in punt 2.3.3 van bijlage XI.”.
Danish: komplette Euro 6 OBD-krav, men med endelige OBD-grænseværdier som defineret i punkt 2.3.3 i bilag XI.«
Swedish: OBD-krav enligt Euro 6–2 kompletta OBD-krav enligt Euro 6 men med slutgiltiga OBD-gränsvärden enligt definitionen i punkt 2.3.3 i bilaga XI.”
Finnish: Euro 6–2 -OBD-standardi täydet Euro 6 -OBD-vaatimukset ja lopulliset OBD-kynnysarvot liitteessä XI olevan 2.3.3 kohdan määritelmän mukaisesti ja osittain väljennetty käytönaikainen tehokkuussuhde (IUPR).”
Greek: Οι πλήρεις απαιτήσεις του προτύπου εκπομπών OBD “Euro 6”, αλλά με τελικές οριακές τιμές OBD όπως ορίζονται στο σημείο 2.3.3 του παραρτήματος XI.‘
Czech: požadavky na OBD Euro 6 v plném rozsahu, avšak s konečnými mezními hodnotami OBD podle definice v příloze XI bodě 2.3.3.“
Slovak: úplné požiadavky na Euro 6 OBD, ale s konečnými prahovými limitmi OBD stanovenými v bode 2.3.3 prílohy XI.“
Polish: wszystkie wymogi dotyczące układu OBD Euro 6, ale z końcowymi wartościami progowymi układu OBD określonymi w ppkt 2.3.3 załącznika XI.”;
Hungarian: a teljes »Euro 6« OBD előírás, viszont a XI. melléklet 2.3.3. pontjában meghatározott végleges fedélzeti diagnosztikai küszöbértékekkel.”
Slovenian: celotne zahteve Euro 6 za vgrajene naprave za diagnostiko, vendar s končnimi mejnimi vrednostmi za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu, kakor so opredeljene v točki 2.3.3 Priloge XI.“
Romanian: cerințele complete ale normei OBD Euro 6, dar cu valori limită OBD finale, astfel cum sunt definite la punctul 2.3.3 din anexa XI”.
Bulgarian: пълните изисквания Евро 6 за БД, но с окончателни гранични стойности за БД, определени в точка 2.3.3 от приложение XI.“
Estonian: täielikud „Euro 6” OBD-nõuded, kuid lõplike OBD piirmääradega, nagu on määratletud XI lisa jaotises 2.3.3.”
Latvian: visas “Euro 6”OBD prasības, bet ar galīgajām OBD robežvērtībām, kā noteikts XI pielikuma 2.3.3. punktā.”;
Lithuanian: euro 6–2 TPĮD standartas visi euro 6 TPĮD sistemos reikalavimai, tačiau taikomos galutinės TPĮD sistemos ribinės vertės, kaip apibrėžta XI priedo 2.3.3 punkte.“
Maltese: Rekwiżiti kollha tal-OBD Euro 6 iżda b’limiti finali tal-limitu tal-OBD kif definit fil-punt 2.3.3 tal-Anness XI.’
English: Character
French: Caractère
German: Zeichen
Spanish: Letra
Italian: Carattere
Portuguese: Caráter
Dutch: Letter
Danish: Bogstav
Swedish: Bokstav
Finnish: Merkki
Greek: Χαρακτήρας
Czech: Písmeno
Slovak: Znak
Polish: Litera
Hungarian: Betűjel
Slovenian: Znak
Romanian: Litera
Bulgarian: Буквено означение
Estonian: Täht
Latvian: Zīme
Lithuanian: Raidė
Maltese: Karattru
English: Emissions standard
French: Norme d’émission
German: Emissionsnorm
Spanish: Norma de emisiones
Italian: Norma relativa alle emissioni
Portuguese: Norma de emissões
Dutch: Emissienorm
Danish: Emissionsnorm
Swedish: Utsläppsstandard
Finnish: Päästöstandardi
Greek: Πρότυπο εκπομπών
Czech: Emisní norma
Slovak: Emisná norma
Polish: Norma emisji
Hungarian: Kibocsátási előírás
Slovenian: Standard za emisije
Romanian: Norma privind emisiile
Bulgarian: Норма за емисиите
Estonian: Heitestandard
Latvian: Emisijas standarts
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekio standartas
Maltese: Standard ta’ emissjonijiet
English: OBD standard
French: Norme OBD
German: OBD-Norm
Spanish: Norma OBD
Italian: Norma OBD
Portuguese: Norma OBD
Dutch: OBD-norm
Danish: OBD-norm
Swedish: OBD-standard
Finnish: OBD-standardi
Greek: Πρότυπο OBD
Czech: Norma OBD
Slovak: Norma OBD
Polish: Norma OBD
Hungarian: A fedélzeti diagnosztikára vonatkozó előírás
Slovenian: Standard za vgrajeno napravo za diagnostiko na vozilu
Romanian: Norma OBD
Bulgarian: Норма за БД
Estonian: OBD-standard
Latvian: OBD standarts
Lithuanian: TPĮD sistemos standartas
Maltese: Standard tal-OBD
English: Vehicle category and class
French: Catégorie et classe de véhicule
German: Fahrzeugklasse und -gruppe
Spanish: Categoría y clase de vehículo
Italian: Categoria e classe di veicolo
Portuguese: Categoria e classe de veículo
Dutch: Voertuigcategorie en -klasse
Danish: Køretøjsklasse og -kategori
Swedish: Fordonskategori och klass
Finnish: Ajoneuvon luokka ja alaluokka
Greek: Κατηγορία και κλάση οχήματος
Czech: Kategorie a třída vozidla
Slovak: Kategória/trieda vozidla
Polish: Kategoria i klasa pojazdu
Hungarian: A jármű kategóriája és osztálya
Slovenian: Kategorija in razred vozila
Romanian: Categoria și clasa vehiculului
Bulgarian: Категория и клас на превозното средство
Estonian: Sõiduki kategooria ja klass
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija un klase
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija ir klasė
Maltese: Kategorija u klassi tal-vettura
English: Engine
French: Moteur
German: Motor
Spanish: Motor
Italian: Motore
Portuguese: Motor
Dutch: Motor
Danish: Motor
Swedish: Motor
Finnish: Moottori
Greek: Κινητήρας
Czech: Motor
Slovak: Motor
Polish: Silnik
Hungarian: Motor
Slovenian: Motor
Romanian: Motorul
Bulgarian: Двигател
Estonian: Mootor
Latvian: Motors
Lithuanian: Variklis
Maltese: Magna
English: Implementation date: new types
French: Date d’application: nouveaux types
German: Einführungszeitpunkt: neue Typen
Spanish: Fecha de aplicación: nuevos tipos
Italian: Data di applicazione: nuovi tipi
Portuguese: Data de aplicação: novos modelos
Dutch: Datum van tenuitvoerlegging: nieuwe typen
Danish: Gennemførelsesdato: nye typer
Swedish: Genomförandedatum: nya typer
Finnish: Täytäntöönpanopäivä: uudet tyypit
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: νέοι τύποι
Czech: Datum provedení: nové typy
Slovak: Dátum vykonávania: nové typy
Polish: Data wprowadzenia: nowe typy
Hungarian: Hatálybalépés: új típusok
Slovenian: Pričetek veljavnosti: novi tipi
Romanian: Data punerii în aplicare: tipuri noi
Bulgarian: Дата на прилагане: нови типове
Estonian: Rakendamise kuupäev: uued tüübid
Latvian: Īstenošanas datums: jauniem tipiem
Lithuanian: Įgyvendinimo data: nauji tipai
Maltese: Data tal-implimentazzjoni: tipi ġodda
English: Implementation date: new vehicles
French: Date d’application: nouveaux véhicules
German: Einführungszeitpunkt: Neufahrzeuge
Spanish: Fecha de aplicación: nuevos vehículos
Italian: Data di applicazione: nuovi veicoli
Portuguese: Data de aplicação: veículos novos
Dutch: Datum van tenuitvoerlegging: nieuwe voertuigen
Danish: Gennemførelsesdato: nye køretøjer
Swedish: Genomförandedatum: nya fordon
Finnish: Täytäntöönpanopäivä: uudet ajoneuvot
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής: νέα οχήματα
Czech: Datum provedení: nová vozidla
Slovak: Dátum vykonávania: nové vozidlá
Polish: Data wprowadzenia: nowe pojazdy
Hungarian: Hatálybalépés: új járművek
Slovenian: Pričetek veljavnosti: nova vozila
Romanian: Data punerii în aplicare: vehicule noi
Bulgarian: Дата на прилагане: нови превозни средства
Estonian: Rakendamise kuupäev: uued sõidukid
Latvian: Īstenošanas datums: jauniem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Įgyvendinimo data: naujos transporto priemonės
Maltese: Data tal-implimentazzjoni: vetturi ġodda
English: Last date of registration
French: Date d’immatriculation la plus récente
German: Letztes Zulassungsdatum
Spanish: Última fecha de matriculación
Italian: Ultima data di immatricolazione
Portuguese: Data do último registo
Dutch: Uiterste datum van registratie
Danish: Seneste registreringsdato
Swedish: Sista dagen för registrering
Finnish: Viimeinen rekisteröintipäivä
Greek: Τελευταία ημερομηνία ταξινόμησης
Czech: Poslední datum registrace
Slovak: Posledný dátum registrácie
Polish: Ostatnia data rejestracji
Hungarian: A nyilvántartásba vétel utolsó dátuma
Slovenian: Zadnji datum registracije
Romanian: Ultima dată a înregistrării
Bulgarian: Последна дата на регистрация
Estonian: Registreerimise lõppkuupäev
Latvian: Pēdējais reģistrēšanas datums
Lithuanian: Paskutinė registracijos data
Maltese: L-aħħar data ta’ reġistrazzjoni
English: Euro 5a
Bulgarian: Евро 5a
English: Euro 5
Bulgarian: Евро 5
English: M, N1 class I
French: M, N1 classe I
German: M, N1 Gruppe I
Spanish: M, N1 clase I
Italian: M, N1 classe I
Portuguese: M, N1 classe I
Dutch: M, N1 klasse I
Danish: M, N1 kategori I
Swedish: M, N1 klass I
Finnish: M, N1 alaluokka I
Greek: M, N1 κλάση I
Czech: M, N1 třída I
Slovak: M, N1 trieda I
Polish: M, N1 klasa I
Hungarian: M, N1 I. osztály
Slovenian: M, N1 razred I.
Romanian: M, N1 clasa I
Bulgarian: M, N1 клас I
Estonian: M, N1 I klass
Latvian: M, N1 I klase
Lithuanian: M kategorija, N1 kategorijos I klasė
Maltese: M, N1 klassi I
English: PI, CI
Danish: ST, KT
Swedish: Gnist., Komp.
Slovenian: PV, KV
Bulgarian: ПЗ, ЗС
Estonian: otto-, diisel-
Lithuanian: PU, SU
Maltese: PI; CI
English: M1 to fulfil specific social needs
French: M1, pour satisfaire des besoins sociaux spécifiques
German: M1 — Fahrzeuge für bestimmte soziale Erfordernisse
Spanish: M1 que satisfacen necesidades sociales específicas
Italian: M1 per specifiche esigenze sociali
Portuguese: M1 destinados a satisfazer necessidades sociais específicas
Dutch: M1 voor specifieke sociale behoeften
Danish: M1 til opfyldelse af specifikke sociale behov
Swedish: M1 för särskilda samhällsbehov
Finnish: M1 erityisiin sosiaalisiin tarpeisiin
Greek: M1 για την εκπλήρωση ειδικών κοινωνικών αναγκών
Czech: Vozidla M1, která mají zvláštní sociální funkci
Slovak: M1 na splnenie osobitných sociálnych potrieb
Polish: M1 przeznaczony do zaspokajania szczególnych potrzeb społecznych
Hungarian: Speciális szociális igényeket kielégítő M1
Slovenian: M1 za izpolnjevanje posebnih družbenih potreb
Romanian: M1 pentru a îndeplini nevoi sociale specifice
Bulgarian: M1 за посрещане на специфични социални нужди
Estonian: M1 sotsiaalseteks erivajadusteks
Latvian: M1 īpašām sociālām vajadzībām
Lithuanian: M1 kategorija, skirta spec. soc. reikmėms
Maltese: M1 biex tissodisfa ħtiġijiet soċjali speċifiċi
English: (excluding M1G)
French: (sauf M1G)
German: (außer M1G)
Spanish: (salvo M1G)
Italian: (tranne M1G)
Portuguese: (excluindo M1G)
Dutch: (exclusief M1G)
Danish: (undtagen M1G)
Swedish: (exklusive M1G)
Finnish: (paitsi M1G)
Greek: (εκτός M1G)
Czech: (s výjimkou M1G)
Slovak: (okrem M1G)
Polish: (z wyłączeniem M1G)
Hungarian: (kivéve M1G)
Slovenian: (razen M1G)
Romanian: (exclusiv M1G)
Bulgarian: (с изключение на M1G)
Estonian: M1G)
Latvian: (izņemot M1G)
Lithuanian: (išskyrus M1G kategoriją)
Maltese: (eskluża M1G)
English: M1G to fulfil specific social needs
French: M1G pour satisfaire des besoins sociaux spécifiques
German: M1G — Fahrzeuge für bestimmte soziale Erfordernisse
Spanish: M1G que satisfacen necesidades sociales específicas
Italian: M1G per specifiche esigenze sociali
Portuguese: M, G destinados a satisfazer necessidades sociais específicas
Dutch: M1G voor specifieke sociale behoeften
Danish: M1G til opfyldelse af specifikke sociale behov
Swedish: M1G för särskilda samhällsbehov
Finnish: M1G erityisiin sosiaalisiin tarpeisiin
Greek: M1G για την εκπλήρωση ειδικών κοινωνικών αναγκών
Czech: Vozidla M1G, která mají zvláštní sociální funkci
Slovak: M1G na splnenie osobitných sociálnych potrieb
Polish: M1G przeznaczony do zaspokajania szczególnych potrzeb społecznych
Hungarian: Speciális szociális igényeket kielégítő M1G
Slovenian: M1G za izpolnjevanje posebnih družbenih potreb
Romanian: M1G pentru a îndeplini nevoi sociale specifice
Bulgarian: M1G за посрещане на специфични социални нужди
Estonian: M1G sotsiaalseteks erivajadusteks
Latvian: M1G īpašām sociālām vajadzībām
Lithuanian: M1G kategorija, skirta spec. soc. reikmėms
Maltese: M1G biex tissodisfa ħtiġijiet soċjali speċifiċi
English: N1 class II
French: N1 classe II
German: N1 Gruppe II
Spanish: N1 clase II
Italian: N1 classe II
Portuguese: N1 classe II
Dutch: N1 klasse II
Danish: N1 kategori II
Swedish: N1 klass II
Finnish: N1 alaluokka II
Greek: N1 κλάση II
Czech: N1 třída II
Slovak: N1 trieda II
Polish: N1 klasa II
Hungarian: N1 II. osztály
Slovenian: N1 razred II
Romanian: N1 clasa II
Bulgarian: N1 клас II
Estonian: N1 II klass
Latvian: N1 II klase
Lithuanian: N1 kategorijos II klasė
Maltese: N1 klassi II
English: N1 class III, N2
French: N1 classe III, N2
German: N1 Gruppe III, N2
Spanish: N1 clase III, N2
Italian: N1 classe III, N2
Portuguese: N1 classe III, N2
Dutch: N1 klasse III, N2
Danish: N1 kategori III, N2
Swedish: N1 klass III, N2
Finnish: N1 alaluokka III, N2
Greek: N1 κλάση III, N2
Czech: N1 třída III, N2
Slovak: N1 trieda III, N2
Polish: N1 klasa III, N2
Hungarian: N1 III. osztály, N2
Slovenian: N1 razred III, N2
Romanian: N1 clasa III, N2
Bulgarian: N1 клас III, N2
Estonian: N1 III klass, N2
Latvian: N1 III klase, N2
Lithuanian: N1 kategorijos III klasė, N2 kategorija
Maltese: N1 klassi III, N2
English: Euro 5b
Bulgarian: Евро 5b
English: Euro 5+
Portuguese: Euro 5 +
Bulgarian: Евро 5+
English: Euro 6a
Bulgarian: Евро 6a
English: Euro 6-
Spanish: Euro 6–
Swedish: Euro 6–
Slovak: Euro 6.
Bulgarian: Евро 6-
English: Euro 6b
Bulgarian: Евро 6b
English: Euro 6-plus IUPR
Spanish: Euro 6– plus IUPR
Dutch: Euro 6- plus IUPR
Slovak: Euro 6. plus IUPR
Bulgarian: Евро 6-плюс IUPR
Lithuanian: euro 6- ir ESR
Maltese: Euro 6-flimkien mal-IUPR
English: Euro 6-1
Spanish: Euro 6– 1
Swedish: Euro 6–1
Finnish: Euro 6–1
Slovak: Euro 6. 1
Bulgarian: Евро 6-1
Lithuanian: euro 6–1
English: Euro 6c
Bulgarian: Евро 6c
English: Euro 6-2
Spanish: Euro 6– 2
Swedish: Euro 6–2
Finnish: Euro 6–2
Slovak: Euro 6. 2
Bulgarian: Евро 6-2
Lithuanian: euro 6–2
English: n.a.
French: s.o.
German: n. z.
Portuguese: n.d.
Dutch: n.v.t.
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Greek: άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovenian: n. r.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: ei kohaldata
Latvian: Nav piemērojams
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: mhux applikabbli
English: All vehicles
French: Tous véhicules
German: Alle Fahrzeuge
Spanish: Todos los vehículos
Italian: Tutti i veicoli
Portuguese: Todos os veículos
Dutch: Alle voertuigen
Danish: Alle køretøjer
Swedish: Alla fordon
Finnish: Kaikki ajoneuvot
Greek: Όλα τα οχήματα
Czech: Všechna vozidla
Slovak: Všetky vozidlá
Polish: Wszystkie pojazdy
Hungarian: Összes jármű
Slovenian: vsa vozila
Romanian: Toate vehiculele
Bulgarian: Всички превозни средства
Estonian: Kogu sõidukid
Latvian: Visi transportlīdzekļi
Lithuanian: Visos transporto priemonės
Maltese: Il-vetturi kollha
English: Battery full electric
French: Batterie entièrement électrique
German: Batterie, reine Elektrofahrzeuge
Spanish: Totalmente eléctricos con batería
Italian: a batteria interamente elettrica
Portuguese: Bateria totalmente elétricos
Dutch: Batterij, volledig elektrisch
Danish: Batteri rent elektrisk
Swedish: Batteri, helt elektriskt
Finnish: Akkukäyttöinen täyssähkömoottori
Greek: Συσσωρευτή πλήρως ηλεκτρικό
Czech: Bateriový plně elektrický
Slovak: Batéria, plne elektrický
Polish: W pełni elektryczny akumulator
Hungarian: Akkumulátor – teljesen elektromos
Slovenian: akumulator, popolnoma električen
Romanian: Baterii pur electrice
Bulgarian: С батерия, изцяло електрически
Estonian: Aku, täiselektrimootor
Latvian: Pilnībā elektriski (ar akumulatoru)
Lithuanian: Visiškai elektrinė baterija
Maltese: Batterija kompletament elettrika
English: Fuel cell full electric
French: Cellule carburant entièrement électrique
German: Brennstoffzelle, reine Elektrofahrzeuge
Spanish: Totalmente eléctricos con pilas de combustible
Italian: celle a combustibile interamente elettriche
Portuguese: Células de combustível totalmente elétricos
Dutch: Brandstofcel, volledig elektrisch
Danish: Brændselscelle rent elektrisk
Swedish: Bränslecell, helt elektriskt
Finnish: Polttokennotäyssähkömoottori
Greek: Κυψελών καυσίμου πλήρως ηλεκτρικό
Czech: Palivový článek plně elektrický
Slovak: Palivový článok, plne elektrický
Polish: W pełni elektryczne ogniwa paliwowe
Hungarian: Üzemanyagcella – teljesen elektromos
Slovenian: gorivna celica, popolnoma električna
Romanian: Celule de combustibil pur electrice
Bulgarian: С горивна клетка, изцяло електрически
Estonian: Kütuseelement, täiselektrimootor
Latvian: Pilnībā elektriski (ar kurināmā elementu)
Lithuanian: Visiškai elektrinis kuro elementas
Maltese: Ċellola tal-karburant kompletament elettrika
English: n.a
French: s.o.
German: n. z.
Portuguese: n.d.
Dutch: n.v.t.
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Greek: άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovenian: n. r.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: ei kohaldata
Latvian: Nav piemērojams
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: mhux applikabbli