FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 744/2012
French: Règlement (UE) no 744/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 744/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 744/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 744/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 744/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 744/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 744/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 744/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 744/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 744/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 744/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 744/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 744/2012
Hungarian: A Bizottság 744/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 744/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 744/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 744/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 744/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 744/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 744/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 744/2012
English: Its Annex II sets action thresholds triggering investigations in cases of increased levels of such substances.
German: In Anhang II der genannten Richtlinie sind für solche Stoffe Aktionsgrenzwerte festgelegt, bei deren Überschreitung Untersuchungen ausgelöst werden.
Italian: L’allegato II stabilisce soglie d’intervento che richiedono indagini nei casi di aumento dei livelli di tali sostanze.
Dutch: Bijlage II bij die richtlijn stelt actiedrempels vast voor het verrichten van onderzoek in gevallen van verhoogde gehalten van deze stoffen.
Swedish: I bilaga II till direktivet fastställs de åtgärdsgränser vid vilka undersökningar ska inledas i fall av förhöjda halter av sådana ämnen.
Finnish: Direktiivin liitteessä II vahvistetaan toimintarajat, joiden ylittyessä käynnistetään tutkimukset, jos kyseisten aineiden pitoisuudet ovat kohonneet.
Greek: Στο παράρτημα II της ίδιας οδηγίας ορίζονται όρια δραστηριοποίησης για την έναρξη ερευνών σε περιπτώσεις αυξημένης περιεκτικότητας αυτών των ουσιών.
Czech: Příloha II uvedené směrnice stanoví akční prahy pro obsah těchto látek, při jejichž překročení jsou vedena šetření.
Slovak: V prílohe II k danej smernici sú stanovené aktívne prahové koncentrácie takýchto látok, pri ktorých prekročení je potrebné uskutočniť prieskum.
Polish: W załączniku II do tej dyrektywy określone są natomiast progi podejmowania działań w zakresie badania w przypadku podwyższonych poziomów takich substancji.
Hungarian: Az irányelv II. melléklete cselekvési küszöbértékeket állapít meg, amelyek elérése esetén az érintett anyagok megemelkedett szintje miatt vizsgálatot kell indítani.
Slovenian: Priloga II k Direktivi določa pragove ukrepanja, pri katerih se sprožijo preiskave ob povečanih vrednostih takih snovi.
Romanian: În anexa sa II sunt stabilite pragurile de acțiune pe baza cărora sunt declanșate investigații în cazul constatării de niveluri crescute de astfel de substanțe.
Bulgarian: В приложение II към директивата се установяват прагове за започване на разследвания в случаи на повишени нива на такива вещества.
Estonian: Selle II lisas on sätestatud rakenduskünnised, mille puhul tuleb algatada juurdlus, kui avastatakse selliste ainete sisalduse suurenemine.
Latvian: Tās II pielikumā noteikti iedarbības robežlielumi izpētes uzsākšanai gadījumos, kad šādu vielu daudzums ir palielināts.
Lithuanian: Direktyvos II priede nustatytas lygis, kurį pasiekus reikia atlikti tyrimus, jeigu padidėja šių medžiagų koncentracija;
Maltese: L-Anness II tagħha jistabbilixxi limiti ta’ azzjoni li jesiġu investigazzjonijiet f’każijiet ta’ żieda fil-livelli ta’ dawn is-sustanzi.
English: It is appropriate to modify the ML of arsenic in di copper chloride trihydroxide.
French: Il y a lieu de modifier la TM pour l’arsenic dans le trihydroxychlorure de dicuivre.
German: Der Höchstgehalt für Arsen in Di-Kupferchlorid-tri-Hydroxid sollte geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el contenido máximo de arsénico en el trihidroxicloruro de dicobre.
Italian: È opportuno modificare il limite massimo di arsenico nel dicloruro di rame triidrossido.
Portuguese: Convém alterar o LM do arsénio no cloreto e tri-hidróxido de dicobre.
Dutch: Het maximumgehalte arseen voor dikoperchloridetrihydroxide dient te worden aangepast.
Danish: Grænseværdien for arsen i dikobberchloridtrihydroxid bør ændres.
Swedish: Därför bör man anpassa gränsvärdet för arsenik i dikopparkloridtrihydroxid.
Finnish: On aiheellista muuttaa dikuparikloriditrihydroksidin sisältämän arseenin enimmäispitoisuutta.
Greek: Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το ανώτατο όριο του αρσενικού στο τριυδροξείδιο του χλωριούχου χαλκού (ΙΙ).
Czech: Je vhodné změnit maximální obsah arsenu v chloridu-trihydroxidu diměďnatém.
Slovak: Je vhodné upraviť ML arzénu v chloride-trihydroxide dimeďnatom.
Polish: Wskazane jest zmodyfikowanie maksymalnej zawartości arsenu w trihydroksychlorku dimiedzi.
Hungarian: A diréz-klorid-trihidroxid arzéntartalmának maximális szintjét helyénvaló tehát módosítani.
Slovenian: Primerno je, da se mejna vrednost arzena v dibakrovem kloridu trihidroksidu spremeni.
Romanian: Este oportun să se modifice NM de arsenic din trihidroxiclorura dicuprică.
Bulgarian: Целесъобразно е МГ за арсен в димеден хлорид трихидроксид да се промени.
Estonian: Vaskkloriidtrihüdroksiidi puhul on asjakohane muuta arseeni piirnormi.
Latvian: Ir lietderīgi mainīt maksimāli pieļaujamo arsēna daudzumu divara hlorīda trihidroksīdā.
Lithuanian: Tikslinga pakeisti didžiausią arseno koncentraciją, leidžiamą divario trihidroksichloride;
Maltese: Huwa xieraq li jiġi mmodifikat l-ML għall-arseniku fit-triidrossidu tal-klorur tad-diram.
English: These feed materials contain a high level of total arsenic.
French: Ces matières premières des aliments pour animaux ont une teneur élevée en arsenic total.
German: Diese Futtermittel-Ausgangserzeugnisse weisen einen hohen Gesamtarsengehalt auf.
Spanish: Estas materias primas para piensos tienen un alto contenido de arsénico total.
Italian: Tali materie prime contengono un elevato tenore totale di arsenico.
Portuguese: Estas matérias-primas para alimentação animal contêm um elevado nível de arsénio total.
Dutch: Deze voedermiddelen bevatten een hoog totaalgehalte aan arseen.
Danish: Disse fodermidler indeholder et højt samlet indhold af arsen.
Swedish: Dessa foderråvaror innehåller en hög halt arsenik.
Finnish: Näiden rehujen kokonaisarseenipitoisuus on korkea.
Greek: Οι εν λόγω πρώτες ύλες ζωοτροφών περιέχουν υψηλό επίπεδο ολικού αρσενικού.
Czech: Tyto krmné suroviny obsahují vysoké hodnoty celkového arsenu.
Slovak: Tieto kŕmne suroviny vykazujú celkový vysoký obsah arzénu.
Polish: Te materiały paszowe zawierają wysoki poziom arsenu ogółem.
Hungarian: Ezen takarmány-alapanyagok összes arzéntartalma magas.
Slovenian: Ta posamična krmila vsebujejo visoke vrednosti skupnega arzena.
Romanian: Aceste materii prime furajere conțin un nivel ridicat de arsenic total.
Bulgarian: В тези фуражни суровини нивото на общото количество арсен е високо.
Estonian: Nendes söödamaterjalides on suur arseeni kogusisaldus.
Latvian: Šajās barības sastāvdaļās ir liela daļa no kopējā arsēna daudzuma.
Lithuanian: Šiose pašarinėse žaliavose yra didelė leidžiamoji suminio arseno koncentracija.
Maltese: Dawn il-materjali tal-għalf fihom livell għoli ta’ arseniku totali.
English: However the presence of arsenic in these feed materials is mainly as organic arsenic, which is the less toxic form.
French: Toutefois, dans ces matières premières des aliments pour animaux, l’arsenic est essentiellement présent sous forme d’arsenic organique, qui est la forme la moins toxique.
German: Das in diesen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen vorkommende Arsen ist allerdings hauptsächlich organischer Art, das ist die am wenigsten toxische Form.
Spanish: Sin embargo, el arsénico presente en estas materias primas para piensos es sobre todo arsénico orgánico, que es la forma menos tóxica.
Italian: Tuttavia, l’arsenico presente in tali materie prime per mangimi è soprattutto arsenico organico, che rappresenta la forma meno tossica.
Portuguese: Todavia, a presença de arsénio nestas matérias-primas para alimentação animal consiste principalmente em arsénio orgânico, que é a forma menos tóxica.
Dutch: Het in deze voedermiddelen aanwezige arseen is echter voornamelijk organisch arseen, de minder toxische vorm.
Danish: Arsen forekommer imidlertid i disse fodermidler hovedsageligt som organisk arsen, der er den mindst giftige form.
Swedish: Dock förekommer arsenik i dessa foderråvaror främst i form av organisk arsenik, som är mindre toxiskt.
Finnish: Arseeni on kuitenkin kyseisissä rehuaineissa pääosin orgaanisena arseenina eli vähemmän myrkyllisessä muodossa.
Greek: Ωστόσο, η παρουσία αρσενικού στις εν λόγω πρώτες ύλες ζωοτροφών είναι κυρίως με τη μορφή οργανικού αρσενικού, η οποία είναι και η λιγότερο τοξική μορφή.
Czech: Arsen se však v těchto krmných surovinách vyskytuje převážně ve formě organického arsenu, který je méně toxický.
Slovak: Arzén prítomný v týchto kŕmnych surovinách je však zväčša organický arzén, ktorého forma je menej toxická.
Polish: Arsen obecny w tych materiałach paszowych to jednak głównie arsen organiczny, który jest postacią mniej toksyczną.
Hungarian: Ugyanakkor az arzén ezekben a takarmány-alapanyagokban főként szerves – azaz kevésbé mérgező – formában van jelen.
Slovenian: Vendar se arzen v teh posamičnih krmilih pojavlja večinoma kot organski arzen, kar je njegova manj strupena pojavna oblika.
Romanian: Cu toate acestea, prezența arsenicului în aceste materii prime furajere este în principal sub formă de arsenic organic, care este forma cea mai puțin toxică.
Bulgarian: Арсенът обаче в тези фуражни суровини е предимно под формата на органичен арсен — форма, която е по-слабо токсична.
Estonian: Arseen esineb nimetatud söödamaterjalides põhiliselt orgaanilise arseenina, mis on vähem toksiline.
Latvian: Tomēr šajās barības sastāvdaļās galvenokārt ir organiskais arsēns, kas ir vismazāk toksiskā arsēna forma.
Lithuanian: Tačiau šiose pašarinėse žaliavose esantis arsenas daugiausia yra organinės kilmės – tokio pavidalo jis yra mažiau toksiškas.
Maltese: Madanakollu l-preżenza tal-arseniku f’dawn il-materjali tal-għalf huwa primarjament bħala arseniku organiku li huwa l-forma inqas tossika.
English: In view of increasing the sustainability of the Salmonids fish farming, fish oil is progressively replaced by the use of vegetable oils.
French: En vue d’un accroissement de la durabilité de l’élevage des salmonidés, l’huile de poisson est progressivement remplacée par des huiles végétales.
German: Um die Umweltverträglichkeit der Lachszucht zu verbessern, wird Fischöl zunehmend durch pflanzliche Öle ersetzt.
Spanish: A fin de aumentar la sostenibilidad de la cría de los salmónidos, el uso de aceites de pescado se está sustituyendo progresivamente por el de aceites vegetales.
Italian: Al fine di aumentare la sostenibilità della piscicoltura dei salmonidi, l’uso degli oli di pesce è gradualmente sostituito da quello di oli vegetali.
Portuguese: Com o objetivo de aumentar a sustentabilidade da piscicultura dos salmonídeos, o óleo de peixe é gradualmente substituído por óleos vegetais.
Dutch: Met het oog op het duurzamer maken van de teelt van zalmachtigen wordt visolie geleidelijk vervangen door plantaardige oliën.
Danish: Med henblik på at øge bæredygtigheden i opdrættet af laksefisk erstattes fiskeolie gradvist af vegetabilske olier.
Swedish: För att öka hållbarheten vid laxfiskodling ersätts fiskolja stegvis med vegetabiliska oljor.
Finnish: Jotta lohikalojen viljelyn kestävyyttä voidaan lisätä, kalaöljyjen käyttö korvataan vähitellen kasviöljyillä.
Greek: Με σκοπό την αύξηση της βιωσιμότητας της ιχθυοκαλλιέργειας σολομοειδών, το ιχθυέλαιο αντικαθίσταται προοδευτικά από τη χρήση φυτικών ελαίων.
Czech: V zájmu zvýšení udržitelnosti farmového chovu lososovitých se postupně rybí tuk nahrazuje rostlinnými oleji.
Slovak: So zreteľom na zvyšovanie udržateľnosti farmového chovu lososovitých rýb sa rybí olej postupne nahrádza rastlinnými olejmi.
Polish: W celu poprawy zrównoważoności hodowli ryb łososiowatych olej rybny jest stopniowo zastępowany poprzez zastosowanie olejów roślinnych.
Hungarian: A lazacalakúak tenyésztésének fenntarthatóságát javítandó, a halolajat fokozatosan a növényi olajok használata váltja fel.
Slovenian: Zaradi povečevanja trajnosti ribogojstva salmonidov se ribje olje postopno nadomešča z rastlinskimi.
Romanian: Pentru a spori viabilitatea pisciculturii cu Salmonide, uleiurile de pește sunt înlocuite progresiv prin utilizarea de uleiuri vegetale.
Bulgarian: С цел постигане на по-устойчиво рибовъдство на пъстървови риби рибеното масло постепенно се заменя с растителни масла.
Estonian: Lõhelaste kasvatamise jätkusuutlikkuse suurendamist silmas pidades hakatakse kalaõli asemel järk-järgult kasutama taimeõlisid.
Latvian: Lai veicinātu lašu dzimtas zivju zivkopības ilgtspēju, zivju eļļas vietā aizvien biežāk sāk lietot augu eļļas.
Lithuanian: siekiant tvariau auginti lašišažuves, augaliniai aliejai palaipsniui naudojami kaip žuvų taukų pakaitalai.
Maltese: Sabiex tiżdied is-sostenibbiltà tat-trobbija tal-ħut tas-Salmonidae, iż-żejt tal-ħut qed kulma jmur jinbidel bl-użu taż-żejt veġetali.
English: At a request from the Commission the European Food Safety Authority (EFSA) delivered a scientific opinion.
French: À la demande de la Commission, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«EFSA») a rendu un avis scientifique.
German: Auf Ersuchen der Kommission gab die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ein wissenschaftliches Gutachten hierzu ab.
Spanish: A petición de la Comisión, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen científico.
Italian: Su richiesta della Commissione l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha emesso un parere scientifico.
Portuguese: A pedido da Comissão, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) formulou um parecer científico.
Dutch: Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht.
Danish: EFSA har efter anmodning fra Kommissionen afgivet en videnskabelig udtalelse.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) har avgett ett vetenskapligt yttrande efter en begäran från kommissionen.
Finnish: Komission pyynnöstä elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut asiasta tieteellisen lausunnon.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των τροφίμων («EFSA») εξέδωσε επιστημονική γνώμη.
Czech: Na žádost Komise vypracoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) vědecké stanovisko.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vydal na žiadosť Komisie vedecké stanovisko.
Polish: Na wniosek Komisji Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wydał opinię naukową.
Hungarian: A Bizottság felkérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) tudományos szakvéleményt készített.
Slovenian: Na zahtevo Komisije je Agencija predložila znanstveno mnenje.
Romanian: La solicitarea Comisiei, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a emis un aviz științific.
Bulgarian: По искане на Комисията Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) предостави научно становище.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „EFSA”) esitas komisjoni nõudmisel teadusliku arvamuse.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) pēc Komisijas pieprasījuma sniedza zinātnisko atzinumu.
Lithuanian: Komisijos prašymu Europos maisto ir saugos tarnyba (EFSA) parengė mokslinę nuomonę.
Maltese: Wara talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) tat opinjoni xjentifika.
English: Recent data indicate that the dioxin levels in crustacea meal, which is a by-product from food production and is used mainly in feed for ornamental fish at a level of 1 % to 3 % in the feed, are higher than the current ML. In order to enable the use of this meal for feed and to reduce the quantity of food waste without endangering animal and public health, it is appropriate to slightly increase the ML for dioxins in crustacea meal.
Bulgarian: Наскоро получени данни сочат, че нивата на диоксини в брашно от ракообразни водни животни, представляващо страничен продукт от производството на храни и използвано главно във фуражите за декоративни рибки при граница от 1 % до 3 % във фуражите, надвишава съществуващата понастоящем МГ. За да се даде възможност за използване на това брашно във фуражите и да се намали разхищението на храна, без да се застрашава здравето на животните и човешкото здраве, е целесъобразно МГ за диоксини в брашно от ракообразни водни животни слабо да се повиши.
English: Directive 2002/32/EC has the objective to avoid the dissemination of viable seeds of Ambrosia spp. in the environment.
French: La directive 2002/32/CE a pour but d’éviter la dissémination de graines viables d’Ambrosia spp. dans l’environnement.
German: Die Richtlinie 2002/32/EG hat zum Ziel, die Verbreitung keimfähiger Samen von Ambrosia spp. in der Umwelt zu verhindern.
Spanish: La Directiva 2002/32/CE tiene como objetivo evitar la difusión de semillas viables de Ambrosia spp. en el medio ambiente.
Italian: La direttiva 2002/32/CE si propone di evitare la diffusione di germi vitali di Ambrosia spp. nell’ambiente.
Portuguese: A Diretiva 2002/32/CE tem por objetivo evitar a disseminação de sementes viáveis de Ambrosia spp. no ambiente.
Dutch: Richtlijn 2002/32/EG heeft ook tot doel de verspreiding van levensvatbare zaden van Ambrosia spp. in het milieu te vermijden.
Danish: Sigtet med direktiv 2002/32/EF er bl.a. at undgå, at der spredes levedygtige frø af Ambrosia spp. i miljøet.
Swedish: Ett syfte med direktiv 2002/32/EG är att förhindra spridningen av livskraftiga frön av Ambrosia spp. i miljön.
Finnish: Direktiivin 2002/32/EY tavoitteena on estää Ambrosia spp:n elinkelpoisten siementen leviäminen ympäristöön.
Greek: Η οδηγία 2002/32/ΕΚ έχει ως στόχο να αποφύγει τη διάδοση βιώσιμων σπόρων Ambrosia spp. στο περιβάλλον.
Czech: Cílem směrnice 2002/32/ES je zabránit šíření klíčivých semen Ambrosia spp. v životním prostředí.
Slovak: Cieľom smernice 2002/32/ES je zabrániť šíreniu klíčivých semien Ambrosia spp. v životnom prostredí.
Polish: Celem dyrektywy 2002/32/WE jest uniknięcie rozpowszechniania zdolnych do życia nasion Ambrosia spp. w środowisku.
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv egyik célja megakadályozni az Ambrosia spp. életképes magjainak a környezetben való elterjedését.
Slovenian: Cilj Direktive 2002/32/ES je preprečiti razširjanje kaljivih semen Ambrosie spp. v okolje.
Romanian: Directiva 2002/32/CE are obiectivul de a evita răspândirea semințelor viabile de Ambrosia spp. în mediu.
Bulgarian: В Директива 2002/32/ЕО е заложена цел да се предотвратява разпространението на жизнеспособни семена Ambrosia spp. в околната среда.
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ eesmärk on vältida Ambrosia spp. elujõuliste seemnete sattumist keskkonda.
Latvian: Direktīvas 2002/32/EK mērķis ir izvairīties no dīgtspējīgu Ambrossia spp. sēklu izplatības vidē.
Lithuanian: Direktyva 2002/32/EB siekiama, kad Ambrosia spp. gyvybingos sėklos neplistų aplinkoje.
Maltese: Id-Direttiva 2002/32/KE għandha l-għan li tevita t-tixrid ta’ żrieragħ vijabbli tal-ispeċijiet tal-Ambrosia fl-ambjent.
English: Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et II de la directive 2002/32/CE sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Richtlinie 2002/32/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y II de la Directiva 2002/32/CE quedan modificados con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II della direttiva 2002/32/CE sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II da Diretiva 2002/32/CE são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/32/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I og II til direktiv 2002/32/EF ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till direktiv 2002/32/EG ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II směrnice 2002/32/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a II k smernici 2002/32/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I i II do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Direktivi 2002/32/ES se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele I și II la Directiva 2002/32/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I и II към Директива 2002/32/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Direktīvas 2002/32/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi I u II tad-Direttiva 2002/32/KE huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.