FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
French: Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en nickel
German: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Nickel
Spanish: Tubos y accesorios de tubería [por ejemplo: empalmes (rácores), codos, manguitos], de níquel
Italian: Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di nichel
Portuguese: Tubos e seus acessórios (por exemplo, uniões, cotovelos, mangas), de níquel
Dutch: Buizen en pijpen, alsmede hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van nikkel
Danish: Rør og rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af nikkel
Swedish: Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel
Czech: Niklové trouby, trubky a příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky)
Slovak: Niklové rúry, rúrky a príslušenstvo k nim (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Hungarian: Nikkelcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
Slovenian: Cevi in pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki), iz niklja
Romanian: Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane), din nichel
Maltese: Tubi, pajpijiet u tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet (per eżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves) ta’ nikil
English: Tubes and pipes
French: Tubes et tuyaux
German: Rohre
Spanish: Tubos
Italian: Tubi
Portuguese: Tubos
Dutch: buizen en pijpen
Danish: Rør
Swedish: Rör
Czech: Trouby a trubky
Slovak: Rúry a rúrky
Hungarian: Cső
Slovenian: cevi
Romanian: Tuburi și țevi
Maltese: Tubi u pajpijiet
English: Tube or pipe fittings
French: Accessoires de tuyauterie
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
Spanish: Accesorios de tubería
Italian: Accessori per tubi
Portuguese: Acessórios para tubos
Dutch: hulpstukken voor buisleidingen
Danish: Rørfittings
Swedish: Rördelar
Czech: Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky
Slovak: Príslušenstvo k rúram a rúrkam
Hungarian: Csőszerelvény
Slovenian: Pribor za cevi
Romanian: Accesorii de țevărie
Maltese: Tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet
English: Other articles of nickel
French: Autres ouvrages en nickel
German: Andere Waren aus Nickel
Spanish: Las demás manufacturas de níquel
Italian: Altri lavori di nichel
Portuguese: Outras obras de níquel
Dutch: Andere werken van nikkel
Danish: Andre varer af nikkel
Swedish: Andra varor av nickel
Czech: Ostatní výrobky z niklu
Slovak: Ostatné predmety z niklu
Hungarian: Más áru nikkelből
Slovenian: Drugi nikljevi izdelki
Romanian: Alte articole din nichel
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ nikil
English: Cloth, grill and netting, of nickel wire
French: Toiles métalliques et grillages, en fils de nickel
German: Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Nickeldraht
Spanish: Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de níquel
Italian: Tele metalliche e griglie, di fili di nichel
Portuguese: Telas metálicas e grades, de fios de níquel
Dutch: metaaldoek en metaalgaas, van nikkeldraad
Danish: Tråddug, trådnet og trådgitter, af nikkel
Swedish: Duk, galler och nät av nickeltråd
Czech: Látky, mřížoviny a síťoviny, z niklového drátu
Slovak: Tkaniny, mriežky (rošty) a sieťovina, z niklového drôtu
Hungarian: Drótszövet, rács és sodronyfonat nikkelhuzalból
Slovenian: Tkanine, rešetke in mreže, iz nikljeve žice
Romanian: Pânze metalice și grilaje, din sârmă de nichel
Maltese: Drapp, grill u xibka ta’ wajer ta’nikil
English: CHAPTER 76
French: CHAPITRE 76
German: KAPITEL 76
Spanish: CAPÍTULO 76
Italian: CAPITOLO 76
Portuguese: CAPÍTULO 76
Dutch: HOOFDSTUK 76
Danish: KAPITEL 76
Swedish: KAPITEL 76
Czech: KAPITOLA 76
Slovak: KAPITOLA 76
Hungarian: 76. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 76
Romanian: CAPITOLUL 76
Maltese: KAPITLU 76
English: ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
French: ALUMINIUM ET OUVRAGES EN ALUMINIUM
German: ALUMINIUM UND WAREN DARAUS
Spanish: ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: ALLUMINIO E LAVORI DI ALLUMINIO
Portuguese: ALUMÍNIO E SUAS OBRAS
Dutch: ALUMINIUM EN WERKEN VAN ALUMINIUM
Danish: ALUMINIUM OG VARER DERAF
Swedish: ALUMINIUM OCH VAROR AV ALUMINIUM
Czech: HLINÍK A VÝROBKY Z NĚHO
Slovak: HLINÍK A PREDMETY Z NEHO
Hungarian: ALUMÍNIUM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: ALUMINIJ IN ALUMINIJASTI IZDELKI
Romanian: ALUMINIU ȘI ARTICOLE DIN ALUMINIU
Maltese: ALUMINJU U OĠĠETTI TIEGĦU
English: Aluminium, not alloyed:
French: «aluminium non allié»:
German: nicht legiertes Aluminium:
Spanish: «aluminio sin alear»:
Italian: «alluminio non legato»:
Portuguese: Alumínio não ligado:
Dutch: „niet-gelegeerd aluminium”:
Danish: »ulegeret aluminium«:
Swedish: olegerat aluminium:
Czech: Nelegovaný hliník:
Slovak: Nelegovaný hliník:
Hungarian: Ötvözetlen alumínium
Slovenian: nelegirani aluminij:
Romanian: „aluminiu nealiat”:
Maltese: Aluminju, mhux illigat:
English: Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
French: le métal contenant au moins 99 % en poids d'aluminium, pour autant que la teneur en poids de tout autre élément n'excède pas les limites indiquées dans le tableau ci-après:
German: Metall mit einem Aluminiumgehalt von 99 GHT oder mehr, sofern der Gehalt an jedem anderen Element die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen nicht überschreitet:
Spanish: el metal con un contenido de aluminio superior o igual al 99 % en peso, siempre que el contenido en peso de los demás elementos sea inferior o igual a los límites indicados en el cuadro siguiente:
Italian: il metallo contenente almeno 99 %, in peso, di alluminio, purché il tenore, in peso, di ogni altro elemento non superi i limiti indicati nella tabella seguente:
Portuguese: O metal que contenha, em peso, pelo menos 99 % de alumínio, desde que o teor, em peso, de qualquer outro elemento não exceda os limites indicados no quadro seguinte:
Dutch: metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten aluminium, voor zover het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
Danish: metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent aluminium, forudsat ingen anden bestanddel indgår i mængder, der overstiger de i nedenstående skema anførte grænseværdier:
Swedish: metall som innehåller minst 99 viktprocent aluminium, under förutsättning att innehållet av andra ämnen, uttryckt i viktprocent, inte överstiger de gränsvärden som anges i följande tabell:
Czech: kov obsahující nejméně 99 % hmotnostních hliníku, za předpokladu, že obsah žádného dalšího prvku nepřesahuje limity uvedené v následující tabulce:
Slovak: Kov obsahujúci v hmotnosti najmenej 99 % hliníka, ak hmotnostný obsah akéhokoľvek ďalšieho prvku nepresahuje limity uvedené v tejto tabuľke:
Hungarian: Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, feltéve hogy bármely más elem tömegszázalék-tartalma nem haladja meg a következő táblázatban részletezett értékhatárokat:
Slovenian: kovina z vsebnostjo najmanj 99 mas. % aluminija, če vsebnost katerega koli drugega elementa ne presega mejnih vrednosti iz naslednje tabele:
Romanian: metalul conținând, în greutate, cel puțin 99 % aluminiu, cu condiția ca orice alt element să nu depășească, în greutate, limitele indicate în următorul tabel:
Maltese: Metall li fih bil-piż għallinqas 99 % ta’ aluminju, sakemm il-kontenut bil-piż ta’ kull element ieħor ma jaqbiżx il-limitu specifikat f’din it-tabella:
English: Fe + Si (iron plus silicon)
French: Fe + Si (total fer silicium)
German: Fe + Si (Eisen und Silicium zusammen)
Spanish: Fe+Si (total hierro más silicio)
Italian: Fe + Si (totale ferro-silicio)
Portuguese: Fe + Si (total de ferro e silício)
Dutch: Fe + Si (ijzer en silicium samen)
Danish: Fe + Si (jern og silicium i alt)
Swedish: Fe + Si (järn plus kisel)
Czech: Fe + Si (železo a křemík)
Slovak: Fe + Si (železo a kremík)
Hungarian: Fe + Si (vas + szilícium)
Slovenian: Fe + Si (železo + silicij)
Romanian: Fe + Si (total fier + siliciu)
Maltese: Fe + Si (ħadid bis-silikon)
English: Other elements [88], each
French: Autres éléments [88], chacun
German: Andere Elemente [88], je
Spanish: Los demás elementos [88], cada uno
Italian: Altri elementi [88], ciascuno
Portuguese: Outros elementos [88], cada um
Dutch: Andere elementen [88], elk
Danish: Andre bestanddele [88], hver for sig
Swedish: Andra ämnen [88], vart och ett
Czech: Ostatní prvky [88], každý
Slovak: Ostatné prvky, každý [88]
Hungarian: Más elemek [88], egyenként
Slovenian: Drugi elementi [88], posamično
Romanian: Alte elemente [88], fiecare
Maltese: Elementi oħrajn [88], kull wieħed
English: Aluminium alloys:
French: «alliages d'aluminium»:
German: Aluminiumlegierungen:
Spanish: «aleaciones de aluminio»:
Italian: «leghe di alluminio»:
Portuguese: Ligas de alumínio:
Dutch: „aluminiumlegeringen”:
Danish: »aluminiumlegeringer«:
Swedish: aluminiumlegeringar:
Czech: Slitiny hliníku:
Slovak: Zliatiny hliníka:
Hungarian: Alumíniumötvözet
Slovenian: aluminijeve zlitine:
Romanian: „aliaje de aluminiu”:
Maltese: Ligi ta’ aluminju:
English: Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:
French: les matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en poids sur chacun des autres éléments, pour autant que:
German: metallische Stoffe, in denen Aluminium gegenüber jedem der anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrscht, sofern
Spanish: las materias metálicas en las que el aluminio predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que:
Italian: le materie metalliche nelle quali l'alluminio predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi, purché:
Portuguese: As matérias metálicas nas quais o alumínio predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
Dutch: metaal waarin het gewichtspercentage aluminium dat van elk van de andere elementen overtreft, voor zover:
Danish: metaller, hvori indholdet af aluminium, beregnet efter vægt, udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, forudsat:
Swedish: metalliska material, i vilka aluminium dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Czech: kovové materiály, ve kterých hmotnost hliníku převažuje nad hmotností každého dalšího prvku, za předpokladu, že:
Slovak: Kovové materiály, v ktorých hmotnosť hliníka prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, ak:
Hungarian: Olyan fém, amelyben az alumínium van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve, hogy:
Slovenian: zlitine navadnih kovin, v katerih aluminij prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je:
Romanian: materialele metalice în care aluminiul predomină, în greutate, față de oricare dintre celelalte alte elemente, cu condiția ca:
Maltese: Sustanzi metalliċi li fihom l-aluminju jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:
English: the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
French: la teneur en poids d'au moins un des autres éléments, ou du total fer silicium, excède les limites indiquées dans le tableau ci-dessus, ou
German: der Gehalt an einem der anderen Elemente oder an Eisen und Silicium zusammen die in der vorstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen überschreitet oder
Spanish: el contenido en peso de, al menos, uno de los demás elementos o el total hierro más silicio, sea superior a los límites indicados en el cuadro anterior, o
Italian: il tenore in peso di almeno uno degli altri elementi o del totale ferro-silicio, superi i limiti indicati nella precedente tabella; oppure
Portuguese: O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos, ou do total de ferro e silício, exceda os limites indicados no quadro precedente; ou
Dutch: het gehalte aan ten minste een van de andere elementen, of het gehalte aan ijzer en silicium samen hoger is dan de limiet opgenomen in de tabel onder a) hiervoor, of
Danish: indholdet af mindst en af de andre bestanddele eller det samlede indhold af jern og silicium, beregnet efter vægt, overstiger de grænseværdier, som er anført i ovenstående skema, eller
Swedish: att halten av minst ett av övriga ingående ämnen eller att halten av järn plus kisel överstiger de gränsvärden som anges i ovanstående tabell, eller
Czech: obsah alespoň jednoho z dalších prvků nebo celkový obsah železa a křemíku je vyšší než limit uvedený v předcházející tabulce; nebo
Slovak: hmotnostný obsahu aspoň jedného z ostatných prvkov alebo súhrnný hmotnostný obsah železa a kremíka je vyšší, ako je limit uvedený v predchádzajúcej tabuľke; alebo
Hungarian: a „más elemekből” legalább egynek az aránya vagy a vas + szilícium együttes aránya meghaladja az előző táblázatban meghatározott értéket; vagy
Slovenian: vsebnost najmanj enega od teh drugih elementov ali železa in silicija skupaj nad mejami iz zgornje tabele, ali
Romanian: conținutul, în greutate, al cel puțin unuia dintre aceste alte elemente sau al totalului fier plus siliciu să depășească limitele indicate în tabelul de mai sus; sau
Maltese: il-kontenut bil-piż ta’ għallinqas wieħed mill-elementi l-oħrajn jew tal-ħadid bis-silikon meħudin flimkien huwa ikbar mil-limitu speċifikat fit-tabella t’hawn fuq, jew
English: the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
French: la teneur totale en poids de ces autres éléments excède 1 %.
German: der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 1 GHT beträgt.
Spanish: el contenido total de los demás elementos sea superior al 1 % en peso.
Italian: il tenore totale, in peso, di questi altri elementi superi 1 %.
Portuguese: O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %.
Dutch: het totale gehalte aan deze andere elementen 1 gewichtspercent overtreft.
Danish: det samlede indhold af disse andre bestanddele overstiger 1 vægtprocent.
Swedish: att den totala halten av dessa övriga ämnen överstiger 1 viktprocent.
Czech: celkový obsah těchto dalších prvků převyšuje 1 % hmotnostní.
Slovak: celkový hmotnostný obsah ostatných prvkov presahuje 1 %.
Hungarian: az ilyen „más elemek” aránya a teljes tartalomra vonatkoztatva meghaladja az 1 tömegszázalékot.
Slovenian: skupna vsebnost teh drugih elementov presega 1 mas. %.
Romanian: conținutul total, în greutate, al acestor alte elemente să depășească 1 %.
Maltese: il-kontenut totali bil-piż ta’ dawn l-elementi l-oħrajn jaqbeż il-1 %.
English: For the purposes of subheading 76012020, the following terms shall have the meanings hereby assigned to them:
French: Pour l'application de la sous-position 76012020, on entend par:
German: Im Sinne der Unterposition 76012020 gelten als:
Spanish: A efectos de la subpartida 76012020, se entiende por:
Italian: Ai sensi della sottovoce 76012020, si intendono per:
Portuguese: Na aceção da subposição 76012020, considera-se:
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 76012020, wordt verstaan onder:
Danish: I pos. 76012020 gælder følgende:
Swedish: Enligt nr 76012020 används följande ord och uttryck med de betydelser som här anges:
Czech: Pro účely podpoložky 76012020 mají následující výrazy uvedený význam:
Slovak: Na účely podpoložky 76012020 nasledujúce termíny znamenajú:
Hungarian: A 76012020 alszám alkalmazásában a következő kifeljezések az alábbiakat jelentik:
Slovenian: Za potrebe tar. podšt. 76012020 so z naslednjimi izrazi mišljeni:
Romanian: În sensul subpoziției 76012020, se înțelege prin:
Maltese: Għall-għanijiet ta' subtitlu 76012020, dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:
English: These products are intended for being rolled,
French: Ces produits sont destinés au laminage;
German: Diese Waren sind zum Walzen bestimmt;
Spanish: Estos productos se destinan a la laminación,
Italian: Questi prodotti sono destinati a essere laminati,
Portuguese: Estes produtos destinam-se a ser laminados;
Dutch: Deze producten zijn bestemd om te worden gewalst;
Danish: Disse varer er bestemt til valsning
Swedish: Produkterna är avsedda för valsning.
Czech: Tyto výrobky jsou určeny k válcování.
Slovak: Tieto výrobky sú určené na valcovanie;
Hungarian: Ezek a termékek hengerelés céljára szolgálnak;
Slovenian: Ti proizvodi so namenjeni valjanju;
Romanian: Destinația acestor produse este laminarea;
Maltese: Dawn il-prodotti huma maħsuba għal-laminazzjoni;
English: Unwrought aluminium
French: Aluminium sous forme brute
German: Aluminium in Rohform
Spanish: Aluminio en bruto
Italian: Alluminio greggio
Portuguese: Alumínio em formas brutas
Dutch: Ruw aluminium
Danish: Ubearbejdet aluminium
Swedish: Aluminium i obearbetad form
Czech: Netvářený (surový) hliník
Slovak: Neopracovaný (surový) hliník
Hungarian: Megmunkálatlan alumínium
Slovenian: Aluminij, surov
Romanian: Aluminiu sub formă brută
Maltese: Aluminju mhux maħdum
English: Aluminium, not alloyed
French: Aluminium non allié
German: nicht legiertes Aluminium
Spanish: Aluminio sin alear
Italian: Alluminio non legato
Portuguese: Alumínio não ligado
Dutch: niet-gelegeerd aluminium
Danish: Ulegeret aluminium
Swedish: Olegerat aluminium
Czech: Nelegovaný hliník
Slovak: Nelegovaný hliník
Hungarian: Ötvözetlen alumínium
Slovenian: Aluminij, nelegiran
Romanian: Aluminiu nealiat
Maltese: Aluminju, mhux illigat
English: Aluminium alloys
French: Alliages d'aluminium
German: Aluminiumlegierungen
Spanish: Aleaciones de aluminio
Italian: Leghe di alluminio
Portuguese: Ligas de alumínio
Dutch: aluminiumlegeringen
Danish: Aluminiumlegeringer
Swedish: Aluminiumlegeringar
Czech: Slitiny hliníku
Slovak: Zliatiny hliníka
Hungarian: Alumíniumötvözet
Slovenian: Aluminijeve zlitine
Romanian: Aliaje de aluminiu
Maltese: Ligi ta’ aluminju
English: Slabs and billets
French: Plaques et billettes
German: Barren und Bolzen
Spanish: Desbastes planos y palaquillas
Italian: Placche e billette
Portuguese: Chapas e biletes
Dutch: plakken en billets
Danish: Slabs og knipler
Swedish: Valsgöt och pressgöt
Czech: Ploštiny a ingoty
Slovak: Bramy a sochory
Hungarian: Lemeztuskó és hengertuskó
Slovenian: bloki in drogovi
Romanian: Brame și țagle
Maltese: Ċangaturi u billetti
English: Aluminium waste and scrap
French: Déchets et débris d'aluminium
German: Abfälle und Schrott, aus Aluminium
Spanish: Desperdicios y desechos, de aluminio
Italian: Cascami ed avanzi di alluminio
Portuguese: Desperdícios e resíduos, de alumínio
Dutch: Resten en afval, van aluminium
Danish: Affald og skrot, af aluminium
Swedish: Avfall och skrot av aluminium
Czech: Hliníkový odpad a šrot
Slovak: Hliníkový odpad a hliníkový šrot
Hungarian: Alumíniumhulladék és -törmelék
Slovenian: Aluminijasti odpadki in ostanki
Romanian: Deșeuri și resturi din aluminiu
Maltese: Skart u fdal ta’ aluminju
English: Waste
French: Déchets
German: Abfälle
Spanish: Desperdicios
Italian: Cascami
Portuguese: Desperdícios
Dutch: resten
Danish: Affald
Swedish: Avfall
Czech: Odpad
Slovak: Odpad
Hungarian: Hulladék
Slovenian: Odpadki
Romanian: Deșeuri
Maltese: Skart
English: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
French: Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures et limailles; déchets de feuilles et de bandes minces, coloriées, revêtues ou contrecollées, d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)
German: Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne und Feilspäne; Abfälle von bunten, beschichteten oder kaschierten Folien und dünnen Bändern, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Spanish: Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, aserrado, limado); desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte)
Italian: Torniture, trucioli o riccioli, molature, segature e limature; cascami di fogli e di nastri sottili, colorati, rivestiti o incollati fra loro, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm (non compreso il supporto)
Portuguese: Aparas, serraduras, limalhas e semelhantes; desperdícios de folhas e de tiras delgadas, coloridas, revestidas ou contracoladas, de espessura não superior a 0,2 mm (excluindo o suporte)
Dutch: draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel; resten van bladaluminium, gekleurd, bekleed of beplakt, met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)
Danish: Drejespåner, fræsespåner, høvlspåner, savspåner og filspåner; affald af farvet, overtrukket eller sammenklæbet folie af tykkelse (uden underlag) 0,2 mm og derunder
Swedish: Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån; avfall av färgade, överdragna eller bestrukna folier med en tjocklek av högst 0,2 mm
Czech: Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, odpad z frézování a piliny; odpad z barevných, potažených nebo lepených (vrstvených) plechů a fólií o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm
Slovak: Triesky zo sústruženia, hobliny, odrezky, odpad z frézovania, piliny; odpad z farebných, potiahnutých alebo lepených plechov a fólií s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)
Hungarian: Esztergaforgács, gyaluforgács, forgácsapríték, marási hulladék, fűrészpor és reszelék; legfeljebb 0,2 mm vastagságú (alátét nélkül) színezett, bevont vagy bonderezett lemez és fólia hulladéka
Slovenian: ostružki, opilki, odkruški, mlevni odpadki ipd.; odpadki barvanih, prevlečenih ali podloženih pločevin in folij, debeline (brez podlage) do vključno 0,2 mm
Romanian: Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură; deșeuri de foi și de benzi subțiri, colorate, acoperite sau lipite între ele, cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără suport)
Maltese: Irbaba tat-torn, ċana, laqx, skart taċ-ċana, trab tas-segar u l-illimar; skart ta’ folji u fojl ikkuluriti, miksijin jew inkullati, ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm
English: Other (including factory rejects)
French: autres (y compris les rebuts de fabrication)
German: andere (einschließlich der fehlerhaften oder der bei der Be- oder Verarbeitung unbrauchbar gewordenen Werkstücke)
Spanish: Los demás, incluidos los rechazos de fabricación
Italian: altri (compresi gli scarti di fabbricazione)
Portuguese: Outros (incluindo os refugos de fabricação)
Dutch: andere (onbruikbare of afgekeurde werkstukken daaronder begrepen)
Danish: Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrikation)
Swedish: Andra (inbegripet kasserade ämnen från tillverkningsindustrin)
Czech: Ostatní (včetně zmetků z výroby)
Slovak: Ostatné (vrátane továrenských nepodarkov)
Hungarian: Más (beleértve a gyári selejtet is)
Slovenian: drugo (vključno s tovarniškim izmetom)
Romanian: Altele (inclusiv rebuturile de fabricație)
Maltese: Oħrajn (inklużi twarrib tal-fabbrika)
English: Scrap
French: Débris
German: Schrott
Spanish: Desechos
Italian: Avanzi
Portuguese: Resíduos
Dutch: afval
Danish: Skrot
Swedish: Skrot
Czech: Šrot
Slovak: Šrot
Hungarian: Törmelék
Slovenian: Neuporabni, iztrošeni in podobni izdelki
Romanian: Resturi
Maltese: Fdal
English: Aluminium powders and flakes
French: Poudres et paillettes d'aluminium
German: Pulver und Flitter, aus Aluminium
Spanish: Polvo y escamillas, de aluminio
Italian: Polveri e pagliette di alluminio
Portuguese: Pós e escamas, de alumínio
Dutch: Poeder en schilfers, van aluminium
Danish: Pulver og flager, af aluminium
Swedish: Pulver och fjäll av aluminium
Czech: Hliníkový prášek a šupiny (vločky)
Slovak: Hliníkový prášok a hliníkové vločky
Hungarian: Alumíniumpor és -pehely
Slovenian: Aluminijasti prah in luskine
Romanian: Pulberi și fulgi (paiete) din aluminiu
Maltese: Trabijiet u qxur ta’ aluminju
English: Aluminium bars, rods and profiles
French: Barres et profilés en aluminium
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Aluminium
Spanish: Barras y perfiles, de aluminio
Italian: Barre e profilati di alluminio
Portuguese: Barras e perfis, de alumínio
Dutch: Staven en profielen, van aluminium
Danish: Stænger og profiler, af aluminium
Swedish: Stång och profiler av aluminium
Czech: Hliníkové tyče, pruty a profily
Slovak: Hliníkové tyče, prúty a profily
Hungarian: Alumíniumrúd és -profil
Slovenian: Aluminijaste palice in profili
Romanian: Bare, tije și profile din aluminiu
Maltese: Biċċiet sħaħ ta’ aluminju, vireg u profili