FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actual imports of pine (Σ of CN 44032031 and 44032039) in m3 in quota period n–1 (… -…)
French: Importations effectives de pin (Σ des NC 44032031 et 44032039), en m3, pendant la période n – 1 (…-…)
German: Tatsächliche Kiefernholzeinfuhren (Σ von KN 44032031 und 44032039) in m3 im Kontingentzeitraum n-1 (…-…)
Spanish: Importaciones reales de pino (Σ del CN 44032031 y 44032039) en m3 en el período contingentario n-1 (…-…)
Italian: Importazioni effettive di pino (Σ di NC 44032031 e 44032039) in m3 nel periodo contingentale n-1 (…-…)
Portuguese: Importações efetivas de pinheiro (Σ da posição NC 44032031 e 44032039) em m3 durante o período de contingentamento n - 1 (… - …)
Dutch: Werkelijke invoer van pijnhout (Σ van GN 44032031 en 44032039) in m3 tijdens contingentperiode n-1 (…–…)
Danish: Faktisk import af skovfyr (Σ af KN 44032031 og 44032039) i m3 i kvoteperiode n-1 (…-…)
Swedish: Faktisk import av furu (Σ av KN-nr 44032031 och 44032039) i m3 under kvotperiod n-1 (…–…)
Finnish: Männyn (CN-koodien 44032031 ja 44032039 Σ) tosiasiallinen tuonti (m3) kiintiöjaksolla n–1 (…–…)
Greek: Πραγματικές εισαγωγές πεύκης (Σ με ΣΟ 44032031 και 44032039) σε m3 στην περίοδο ποσόστωσης n – 1 (…-…)
Czech: Skutečný objem dovozu borovice (Σ položek KN 44032031 a 44032039) v m3 během kvótového období n-1 (…-…)
Slovak: Skutočný objem dovozu borovicového dreva (Σ položiek KN 44032031 a 44032039) v m3 v období platnosti kvóty n–1 (… – …)
Polish: Faktyczny przywóz sosny (Σ CN 44032031 i 44032039) w m3 w okresie obowiązywania kontyngentu n – 1 (…–…)
Hungarian: A fenyő tényleges importja (44032031 és 44032039 KN-kód összesen m3-ben az n–1 kontingensidőszakban (…-…)
Slovenian: Dejanski uvoz bora (Σ KN 44032031 in 44032039) v m3 v kvotnem obdobju n–1 (…–…)
Romanian: Importurile efective de pin (Σ pentru NC 44032031 și 44032039) în m3, în perioada contingentară n – 1 (…-…)
Bulgarian: Действителен внос на бор (Σ по КН 44032031 и 44032039) в m3 през квотен период n–1 (…–…)
Estonian: Männipuidu (CN-koodide 44032031 ja 44032039 Σ) tegelik import (m3) kvoodiperioodil n – 1 (…–…)
Latvian: Priedes faktiskie importa rādītāji (KN koda 44032031 un 44032039 Σ), ko izsaka m3 kvotas periodā n–1 (…–…)
Lithuanian: Faktinis pušų importas (KN 44032031 ir 44032039 suma), išreikštas m3, kvotos laikotarpiu n-1 (…-…)
Maltese: Importazzjonijiet attwali tal-arżnu (Σ ta’ NM 44032031 u 44032039) f’m3 fil-perjodu tal-kwota n-1 (… -…)
English: Summary of actual imports according to Article 18(2) in conjunction with Article 18(1) of this Regulation
French: Résumé des importations effectives conformément à l’article 18, paragraphe 2, en liaison avec l’article 18, paragraphe 1, du présent règlement
German: Aufstellung der tatsächlichen Einfuhren nach Artikel 18 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 18 Absatz 1
Spanish: Resumen de las importaciones reales, de conformidad con el artículo 18, apartado 2, leído en relación con el artículo 18, apartado 1, del presente Reglamento
Italian: Quadro sinottico delle importazioni effettivamente realizzate, conformemente all’articolo 18, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 18, paragrafo 1, del presente regolamento
Portuguese: Resumo das importações efetivas nos termos do artigo 18.o, n.o 2, em conjugação com o artigo 18.o, n.o 1, do presente regulamento
Dutch: Overzicht van de werkelijke invoer overeenkomstig artikel 18, lid 2, juncto artikel 18, lid 1, van deze verordening
Danish: Resumé af den faktiske import i henhold til artikel 18, stk. 2, sammenholdt med artikel 18, stk. 1, i denne forordning
Swedish: Sammanställning av faktisk import enligt artikel 18.2 jämförd med artikel 18.1 i denna förordning
Finnish: Asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yhteenveto 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetusta tosiasiallisesta tuonnista
Greek: Συνοπτική παρουσίασή των πραγματικών εισαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
Czech: Souhrn skutečného dovozu podle čl. 18 odst. 2 ve spojení s čl. 18 odst. 1 tohoto nařízení
Slovak: Súhrnný prehľad o skutočnom objeme dovozu podľa článku 18 ods. 2 v spojení s článkom 18 ods. 1 tohto nariadenia
Polish: Zestawienie faktycznego przywozu zgodnie z art. 18 ust. 2 w związku z art. 18 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A tényleges importok összefoglalása e rendelet 18. cikke (2) bekezdése értelmében, összefüggésben a 18. cikk (1) bekezdésével
Slovenian: Zbirno poročilo o dejanskem uvozu v skladu s členom 18(2) v povezavi s členom 18(1) te uredbe
Romanian: Rezumat al importurilor efective, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) coroborat cu articolul 18 alineatul (1) din prezentul regulament
Bulgarian: Обобщение на действителния внос в съответствие с член 18, параграф 2 във връзка с член 18, параграф 1 от настоящия регламент
Estonian: Tegeliku impordi kokkuvõte vastavalt käesoleva määruse artikli 18 lõikele 2 koostoimes artikli 18 lõikega 1
Latvian: Faktisko importa rādītāju kopsavilkums saskaņā ar šīs regulas 18. panta 2. punktu un saistībā ar 18. panta 1. punktu
Lithuanian: Faktinio importo santrauka pagal šio reglamento 18 straipsnio 2 dalį kartu su 18 straipsnio 1 dalimi
Maltese: Taqsira tal-importazzjonijiet attwali skont l-Artikolu 18(2) flimkien mal-Artikolu 18(1) ta’ dan ir-Regolament
English: Actual imports of spruce (Σ of CN 44032011 and 44032019) in m3 in reference year …
French: Importations effectives d’épicéa (Σ des NC 44032011 et 44032019), en m3 pendant l’année de référence …
German: Tatsächliche Fichtenholzeinfuhren (Σ von KN 44032011 und 44032019) in m3 im Bezugszeitraum …
Spanish: Importaciones reales de picea (Σ del CN 44032011 y 44032019) en m3 en el año de referencia …
Italian: Importazioni effettive di abete rosso (Σ di NC 44032011 e 44032019) in m3 nell’anno di riferimento …
Portuguese: Importações efetivas de epícea (Σ da NC 44032011 e 44032019), em m3, no ano de referência …
Dutch: Werkelijke invoer van sparhout (Σ van GN 44032011 en 44032019) in m3 tijdens het referentiejaar …
Danish: Faktisk import af rødgran (Σ af KN 44032011 og 44032019) i m3 i referenceåret …
Swedish: Faktisk import av gran (Σ av KN-nr 44032011 och 44032019) i m3 under referensperioden …
Finnish: Kuusen (CN-koodien 44032011 ja 44032019 Σ) tosiasiallinen tuonti (m3) viitevuonna …
Greek: Πραγματικές εισαγωγές ελάτης (Σ με ΣΟ 44032011 και 44032019) σε m3 στο έτος αναφοράς ….
Czech: Skutečný objem dovozu smrku (Σ položek KN 44032011 a 44032019) v m3 v referenčním roce …
Slovak: Skutočný objem dovozu smrekového dreva (Σ položiek KN 44032011 a 44032019) v m3 v referenčnom roku …
Polish: Faktyczny przywóz świerka (Σ CN 44032011 i 44032019) w m3 w roku referencyjnym …
Hungarian: A lucfenyő tényleges importja (44032011 és 44032019 KN-kód összesen m3-ben az … referenciaidőszakban
Slovenian: Dejanski uvoz smreke (Σ KN 44032011 in 44032019) v m3 v referenčnem letu …
Romanian: Importurile efective de molid (Σ pentru NC 44032011 și 44032019) în m3, în anul de referință …
Bulgarian: Действителен внос на смърч (Σ по КН 44032011 и 44032019) в m3 през референтната година …
Estonian: Kuusepuidu (CN-koodide 44032011 ja 44032019 Σ) tegelik import (m3) võrdlusaastal …
Latvian: Egles faktiskie importa rādītāji (KN koda 44032011 un 44032019 Σ), ko izsaka m3 pārskata gadā …
Lithuanian: Faktinis eglių importas (KN 44032011 ir 44032019 suma), išreikštas m3, ataskaitiniais metais (…-…)
Maltese: Importazzjonijiet attwali tal-prinjol (Σ ta’ NM 44032011 u 44032019) f’m3 fis-sena ta’ referenza …
English: Actual imports of pine (Σ of CN 44032031 and 44032039) in m3 in reference year …
French: Importations effectives de pin (Σ des NC 44032031 et 44032039), en m3 pendant l’année de référence …
German: Tatsächliche Kiefernholzeinfuhren (Σ von KN 44032031 und 44032039) in m3 im Bezugszeitraum …
Spanish: Importaciones reales de pino (Σ del CN 44032031 y 44032039) en m3 en el año de referencia …
Italian: Importazioni effettive di pino (Σ di NC 44032031 e 44032039) in m3 nell’anno di riferimento …
Portuguese: Importações efetivas de pinheiro (Σ da NC 44032031 e 44032039), em m3, no ano de referência …
Dutch: Werkelijke invoer van pijnhout (Σ van GN 44032031 en 44032039) in m3 tijdens het referentiejaar …
Danish: Faktisk import af skovfyr (Σ af KN 44032031 og 44032039) i m3 i referenceåret …
Swedish: Faktisk import av furu (Σ av KN-nr 44032031 och 44032039) i m3 under referensperioden …
Finnish: Männyn (CN-koodien 44032031 ja 44032039 Σ) tosiasiallinen tuonti (m3) viitevuonna …
Greek: Πραγματικές εισαγωγές πεύκης (Σ με ΣΟ 44032031 και 44032039) σε m3 στο έτος αναφοράς ….
Czech: Skutečný objem dovozu borovice (Σ položek KN 44032031 a 44032039) v m3 v referenčním roce …
Slovak: Skutočný objem dovozu borovicového dreva (Σ položiek KN 44032031 a 44032039) v m3 v referenčnom roku …
Polish: Faktyczny przywóz sosny (Σ CN 44032031 i 44032039) w m3 w roku referencyjnym …
Hungarian: A fenyő tényleges importja (44032031 és 44032039 KN-kód összesen m3-ben az … referenciaidőszakban
Slovenian: Dejanski uvoz bora (Σ KN 44032031 in 44032039) v m3 v referenčnem letu …
Romanian: Importurile efective de pin (Σ pentru NC 44032031 și 44032039) în m3, în anul de referință …
Bulgarian: Действителен внос на бор (Σ по КН 44032031 и 44032039) в m3 през референтната година …
Estonian: Männipuidu (CN-koodide 44032031 ja 44032039 Σ) tegelik import (m3) võrdlusaastal …
Latvian: Priedes faktiskie importa rādītāji (KN koda 44032031 un 44032039 Σ), ko izsaka m3 pārskata gadā …
Lithuanian: Faktinis pušų importas (KN 44032031 ir 44032039 suma), išreikštas m3, ataskaitiniais metais (…-…)
Maltese: Importazzjonijiet attwali tal-arżnu (Σ ta’ NM 44032031 u 44032039) f’m3 fis-sena ta’ referenza …
English: The relevant tariff codes applied in the Russian Federation and corresponding Combined Nomenclature [2] (‘CN’) and TARIC codes are attached as Annex I. CHAPTER 2
Spanish: En el anexo I figuran los pertinentes códigos arancelarios utilizados en la Federación de Rusia y los correspondientes códigos de la nomenclatura combinada (NC) [2] y TARIC.CAPÍTULO 2
Danish: De relevante toldkoder, der anvendes i Den Russiske Føderation, og tilsvarende kombineret nomenklatur [2] (KN) og Taric-koder er vedhæftet som bilag I.KAPITEL 2
Swedish: De berörda tullnummer som tillämpas i Ryska federationen och deras motsvarande nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN) [2] och Taric bifogas som bilaga I.KAPITEL 2
Finnish: Asianomaiset Venäjän federaatiossa sovellettavat tariffikoodit ja niitä vastaavat yhdistetyn nimikkeistön [2] (CN) koodit ja Taric-koodit luetellaan liitteessä I.2 LUKU
Czech: Příslušné celní kódy používané v Ruské federaci a odpovídající kódy kombinované nomenklatury [2] (KN) a kódy TARIC jsou uvedeny v příloze I.KAPITOLA 2
Slovak: Príslušné číselné znaky colného sadzobníka uplatňované v Ruskej federácii a zodpovedajúce číselné znaky kombinovanej nomenklatúry [2] (KN) a kódy TARIC sú uvedené v prílohe I.KAPITOLA 2
Slovenian: Zadevne tarifne oznake, ki se uporabljajo v Ruski federaciji, ter ustrezne oznake kombinirane nomenklature [2] in oznake TARIC so navedene v Prilogi I.POGLAVJE 2
Lithuanian: Rusijos Federacijoje taikomi susiję tarifų kodai, atitinkantys Kombinuotosios nomenklatūros [2] (KN) ir TARIC kodus, nurodomi I priede.2 SKYRIUS
English: CHAPTER 2 ALLOCATION PRINCIPLES
Polish: ZASADY PRZYZNAWANIA ZEZWOLEŃ