FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rubber-to-metal bonded articles for tractors and motor vehicles
French: Pièces caoutchouc-métal en caoutchouc vulcanisé, pour véhicules des SH 87.01 à 87.05
German: Gummi-Metallteile für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Piezas de caucho-metal vulcanizado no celular sin endurecer, no celular, para automóviles del SH 8701 a 8705
Italian: Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita, per autoveicoli del SA 87.01 - 87.05
Portuguese: Peças de borracha-metal de borracha vulcanizada não endurecida, para automóveis do SH 87.01 a 87.05
Dutch: Rubber verlijmd op metaal door middel van een chemisch kleefmiddel, voor motorvoertuigen van GS 87.01 tot 87.05
Danish: Bestående af sammenklæbet metal og gummi af blødgummi, til automobiler under HS 87.01 til 87.05
Swedish: Delar av gummi förenat med metall, till fordon i HS 87.01–87.05
Finnish: Tavarat, joissa kumia on yhdistetty metalliin, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Στοιχεία πρόσφυσης μετάλλου-καουτσούκ λαμβανόμενα με χημικά μέσα πρόσφυσης, για αυτοκίνητα
Czech: Spojovací části z pryže spojené s kovem pro traktory a motorová vozidla
Slovak: Lepené (guma-kov) gumené výrobky na traktory a motorové vozidlá
Polish: Artykuły gumowo-metalowe, do ciągników i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Fém-gumi kötésű áruk vontatóhoz és gépjárműhöz
Slovenian: Gumeno-kovinski spoji za traktorje in motorna vozila
Romanian: Articole cu îmbinări cauciuc-metal pentru tractoare și autovehicule
Bulgarian: Части от каучук и метал за автомобили
Estonian: Metallkarkassiga kummist tooted traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Ar metālu saistītas gumijas izstrādājumi traktoriem un automobiļiem
Lithuanian: Dalys iš gumos, sujungtos su metalu traktoriams ir transporto priemonėms
Maltese: Oġġetti tal-lastku u tal-metall imwaħħlin flimkien għal trekters u karrozzi
English: Moulded rubber articles for tractors and motor vehicles
French: Pièces en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire, moulées pour véhicules des SH 87.01 à 87.05
German: Formartikel aus vulkanisiertem Weichkautschuk für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Otras piezas de caucho vulcanizado sin endurecer no celular moldeadas para automóviles del SH 8701 a 8705
Italian: Articoli stampati in gomma per autoveicoli del SA 87.01 - 87.05
Portuguese: Peças de borracha moldadas para automóveis do SH 87.01 a 87.05
Dutch: Gegoten artikelen van rubber voor motorvoertuigen van GS 87.01 tot 87.05
Danish: Varer af støbt blødgummi (undtaget cellegummi), til automobiler under HS 87.01 til 87.05
Swedish: Formade/formgjutna gummiartiklar till fordon i HS 87.01–87.05
Finnish: Puristekumitavarat, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Χυτά εξαρτήματα από μη σκληρυμένο, μη κυψελώδες, βουλκανισμένο καουτσούκ, για αυτοκίνητα
Czech: Lisované pryžové výrobky pro automobily, j. n.
Slovak: Lisované gumené výrobky na traktory a motorové vozidlá
Polish: Pozostałe artykuły gumowe, do ciągników i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Öntött gumiból készült áruk vontatóhoz és gépjárműhöz
Slovenian: Vliti gumeni izdelki za traktorje in motorna vozila
Romanian: Articole din cauciuc formate pentru tractoare și autovehicule
Bulgarian: Формувани части от непорест вулканизиран каучук за автомобили
Estonian: Vormitud kummist tooted traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Lietie gumijas izstrādājumi traktoriem un automobiļiem
Lithuanian: Lietieji gumos gaminiai traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms
Maltese: Oġġetti formati tal-lastku għall-trakters u karrozzi
English: Rubber-to-metal bonded articles for other uses than for tractors and motor vehicles
French: Pièces caoutchouc-métal en caoutchouc vulcanisé, pour autres usages
German: Andere Gummi-Metallteile
Spanish: Piezas de caucho-metal vulcanizado no celular sin endurecer, para otros usos diferente de automóvil
Italian: Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita, per altri usi
Portuguese: Peças de borracha-metal de borracha vulcanizada não endurecida, para outros fins
Dutch: Rubber verlijmd op metaal door middel van een chemisch kleefmiddel, voor ander gebruik
Danish: Bestående af sammenklæbet metal og gummi af blødgummi, undtaget til automobiler
Swedish: Delar av gummi förenat med metall (ej för motorfordon enligt HS 87.01–87.05)
Finnish: Tavarat, joissa kumia on yhdistetty metalliin, muuhun käyttöön kuin traktoreita tai henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Στοιχεία πρόσφυσης μετάλλου-καουτσούκ, λαμβανόμενα με χημικά μέσα πρόσφυσης, για άλλες χρήσεις
Czech: Spojovací části z pryže spojené s kovem pro jiné použití
Slovak: Lepené (guma-kov) gumené výrobky, na iné účely ako pre traktory a motorové vozidlá
Polish: Artykuły gumowo-metalowe, do innych zastosowań niż do ciągników i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Fém-gumi kötésű áruk vontatóktól és gépjárműktől eltérő felhasználásra
Slovenian: Drugi gumeno-kovinski spoji
Romanian: Articole cu îmbinări cauciuc-metal pentru alte utilizări decât pentru tractoare și autovehicule
Bulgarian: Части от каучук и метал от вулканизиран каучук за друга употреба
Estonian: Metallkarkassiga kummist tooted muuks otstarbeks kui traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Ar metālu saistītas gumijas izstrādājumi citiem mērķiem, izņemot traktoriem un automobiļiem
Lithuanian: Gumos metalo gaminiai, kitokios paskirties negu traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms
Maltese: Oġġetti tal-lastku u tal-metall imwahhlin flimkien għall-użi oħra barra minn trekters u karrozzi
English: Articles of vulcanised solid rubber other than for tractors and motor vehicles
French: Autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk, ohne solche für Kraftfahrzeuge
Spanish: Artículos de caucho vulcanizado para tractores y vehículos de motor
Italian: Altri articoli di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: Outras obras de borracha vulcanizada, n.e.
Dutch: Artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (excl. voor tractoren en motorvoertuigen)
Danish: Varer af blødgummi, i.a.n.
Swedish: Varor av vulkaniserat gummi, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat, vulkanoitua kiinteää kumia, muualle luokittelemattomat
Greek: Είδη από ανθεκτικό βουλκανισμένο καουτσούκ π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z vulkanizované pryže jiné než pro motorová vozidla
Slovak: Výrobky z vulkanizovaného nepórovitého kaučuku i. n.
Polish: Artykuły z gumy, do innych zastosowań niż do traktorów i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Máshová nem sorolt áru vulkanizált szilárd gumiból
Slovenian: Drugi izdelki iz vulkanizirane gume, d. n.
Romanian: Articole din cauciuc solid vulcanizat, neincluse în alte coduri
Bulgarian: Изделия от вулканизиран твърд каучук, некласирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata tahkest vulkaniseeritud kummist tooted
Latvian: Vulkanizētas blīvās gumijas izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kietosios gumos gaminiai, išskyrus gaminius traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms
Maltese: Oġġetti tal-lastku mastizz vvulkanizzat n.e.c.
English: Hard rubber, hard rubber scrap; waste and powder and articles of hard rubber
French: Caoutchouc durci et ouvrages en caoutchouc durci
German: Hartkautschuk (einschließlich Abfällen, Staub und Bruch) und Waren aus Hartkautschuk
Spanish: Caucho endurecido (ebonita y similares): manufacturas, tubos, polvos, residuos, desperdicios, etc.
Italian: Gomma indurita, cascami, polveri e rottami di gomma indurita e lavori di gomma indurita
Portuguese: Borracha endurecida, resíduos, pó e desperdícios de borracha endurecida e obras em borracha endurecida
Dutch: Geharde rubber; afval, poeder, resten en artikelen van geharde rubber
Danish: Hårdgummi, affald, skrot og pulver af hårdgummi og varer af hårdgummi
Swedish: Hårdgummi, avfall, skrot och pulver av hårdgummi samt varor av hårdgummi
Finnish: Kovakumi, kovakumi romuna, jätteenä ja jauheena sekä kovakumitavarat
Greek: Σκληρυμένο καουτσούκ, θραύσματα, απορρίμματα και σκόνες από σκληρυμένο καουτσούκ και είδη από σκληρυμένο καουτσούκ
Czech: Tvrdá pryž (např. ebonit), v jakékoliv formě, včetně odpadů a úlomků, výrobky z tvrdé pryže
Slovak: Tvrdá guma, odrezky, odpady a prášok z tvrdej gumy
Polish: Ebonit we wszystkich postaciach, włączając odpady i złom; artykuły z ebonitu
Hungarian: Keménygumi, gumitörmelék, -hulladék és por keménygumiból készült áruk
Slovenian: Trda guma (npr. ebonit), ostanki, odpadki in prah iz trde gume; izdelki iz trde gume
Romanian: Cauciuc rigid, deșeuri, pulberi de cauciuc rigid și articole din cauciuc rigid
Bulgarian: Твърд каучук (ебонит), вкл. отпадъци и остатъци, и изделия от него
Estonian: Kõvakummi, kõvakummi jäätmed, pulber ning kõvakummist tooted
Latvian: Cietgumija, cietgumijas atgriezumi; atlikumi un pulveris, un cietgumijas izstrādājumi
Lithuanian: Kietoji guma, kietosios gumos naudingosios atliekos; atliekos, milteliai ir gaminiai iš kietosios gumos
Maltese: Lastku iebes, fdalijiet tal-lastku iebes, skart u trab u oġġetti tal-lastku iebes
English: Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
French: Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques
German: Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen
Spanish: Fabricación de placas, hojas, tubos y perfiles de plástico
Italian: Fabbricazione di lastre, fogli, tubi e profilati in materie plastiche
Portuguese: Fabricação de chapas, folhas, tubos e perfis de plástico
Dutch: Vervaardiging van platen, vellen, buizen en profielen, van kunststof
Danish: Fremstilling af plader, ark, rør og slanger samt profiler af plast
Swedish: Tillverkning av plasthalvfabrikat
Finnish: Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus
Greek: Κατασκευή πλαστικών πλακών, φύλλων, σωλήνων και ειδών καθορισμένης μορφής
Czech: Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů
Slovak: Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov
Hungarian: Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása
Slovenian: Proizvodnja plošč, folij, cevi in profilov iz plastičnih mas
Romanian: Fabricarea plăcilor, foliilor, tuburilor și profilelor din material plastic
Bulgarian: Производство на листове, плочи, тръби и профили, от пластмаси
Latvian: Plastmasas plātņu, lokšņu, cauruļu un profilu ražošana
Lithuanian: Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamyba
Maltese: Manifattura ta' platti, folji, tubi u profili tal-plastik
English: Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics
French: Monofilaments supérieurs à 1 mm, joncs, bâtons et profilés, en matières plastiques
German: Monofile mit einem größten Durchmesser von mehr als 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Kunststoffen
Spanish: Monofilamento de dimensiones superiores a 1 mm, varillas, bastones y perfiles de plástico
Italian: Monofilamenti di più di 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di materie plastiche
Portuguese: Monofilamentos cujo diâmetro de corte transversal seja superior a 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, de matérias plásticas
Dutch: Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof
Danish: Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, stænger og profiler, af plast
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm, av plast
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkaus > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, muovia
Greek: Μονόινα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει 1 mm, ράβδοι κάθε είδους και είδη καθορισμένης μορφής, από πλαστικές ύλες
Czech: Monofil o průřezu > 1 mm, pruty, tyčinky a profily, z plastů
Slovak: Monofily > 1 mm, prúty, tyčinky a profily z plastov
Polish: Włókna pojedyncze o przekroju poprzecznym > 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag szál, átmérője nagyobb mint 1 mm, rúd, pálca és alakos test műanyagból
Slovenian: Monofilamenti s premerom > 1 mm, palice in profili, iz plastičnih mas
Romanian: Monofilament > 1 mm, tije și profile, din materiale plastice
Bulgarian: Едножични влакна, чийто най-голям размер на напречния разрез > 1 mm (моновлакна), пръчки, прътове и профили, от пластмаси
Estonian: Üle 1 mm läbimõõduga monofilament, plastlatid, -vardad ja -profiilvormid
Latvian: Plastmasas monopavediens ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un profili
Lithuanian: Plastikiniai vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis nei 1 mm, strypai, virbai ir profiliuočiai
Maltese: Vireg, stikki u forom bil-profil minn monofilament ta’ > 1 mm, tal-plastik
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes; of polymers of ethylene (including surface worked but not otherwise worked)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés en polymères de l'éthylène
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Polymeren des Ethylens
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de polímeros de etileno
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di polimeri di etilene
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas… e perfis, de polímeros de etileno
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van polymeren van ethyleen
Danish: Polymerer af ethylen, monofilamenter, stænger og profiler, med tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehehandlade av polymerer av eten
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, eteenipolymeereistä
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι… και είδη καθορισμένης μορφής, από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Monofily s průřezem > 1 mm, pruty, tyčinky a profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z polymerů etylenu
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z polymérov etylénu (vrátane povrchovej úpravy, ale nie inak spracované)
Polish: Przędza jednowłóknowa (monofilament) z polimerów etylenu, której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Műanyag szál etilénpolimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice in profili, iz polimerov etilena
Romanian: Monofilamente cu secțiunea transversală > 1 mm; bare, tije și forme profilate din polimeri de etilenă (inclusiv cu suprafața transformată, dar neprelucrată)
Bulgarian: Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 mm (моновлакна), пръчки, пръти и профили от полимери на етилена
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid etüleeni polümeeridest (sh pinnatöötlusega, kuid muul viisil töötlemata)
Latvian: Etilēna polimēru monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un fasonprofili (ieskaitot ar apstrādātu virsu, bet bez citādas apstrādes)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliuočiai iš etileno polimerų (įskaitant su apdorotu paviršiumi, bet kitu būdu neapdorotus)
Maltese: Filament singlu b'xi kejl meħud mill-wiċċ tiegħu l-aħħar angolu rett > ta' millimetru, vireg, bsaten, u forom ta' profil, ta' polimers tal-etilin (inkluż il-wiċċ maħdum imma mhux xorta oħra maħdum)
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of polymers of vinyl chloride (including surface worked but not otherwise worked)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés en polymères du chlorure de vinyle
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas… e perfis, etc., de polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van polymeren van vinylchloride
Danish: Polymerer af vinylchlorid, monofilamenter, stænger, og profiler, tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehehandlade av polymerer av vinylklorid
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι, κ.λπ., από πολυμερή του βινυλοχλωριδίου
Czech: Monofily s průřezem > 1 mm, pruty, tyčinky a profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z polymerů vinylchloridu
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z polymérov vinylchloridu (vrátane povrchovej úpravy, ale nie inak spracované)
Polish: Przędza jednowłóknowa z polimerów chlorku winylu, której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Műanyag szál vinil-klorid-polimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice in profili, iz polimerov vinilklorida
Romanian: Monofilamente cu secțiunea transversală > 1 mm; bare, tije și forme profilate din polimeri de clorură de vinil (inclusiv cu suprafața transformată, dar neprelucrată)
Bulgarian: Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 mm (моновлакна), пръчки, пръти и профили от полимери на винилхлорида
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt on suurem kui 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid vinüülkloriidi polümeeridest (sh pinnatöötlusega, kuid muul viisil töötlemata)
Latvian: Vinilhlorīda polimēru monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un profili (ieskaitot ar apstrādātu virsu, bet bez citādas apstrādes)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliuočiai iš vinilchlorido polimerų (įskaitant su apdorotu paviršiumi, bet kitu būdu neapdorotus)
Maltese: Monofilamenti bi kwalunkwe dimensjoni transversali ta' > 1 mm; vireg; stikek u forom tal-profili ta' polimeri tal-vinyl chloride (inkluż il-wiċċ maħdum iżda mhux maħdum mod ieħor)
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of vinyl chloride)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés, en autres matières plastiques
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de los demás plásticos n.c.o.p.
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di altre materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas… e perfis, de outros plásticos, n.e.
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van andere kunststof, n.e.g.
Danish: Monofilamenter, stænger og profiler, tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet, af plast, i.a.n.
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehandlade, ej av polymerer av eten och vinylklorid
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, muusta muovista, muualle kuulumattomat
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι… και είδη καθορισμένης μορφής, από άλλες πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Monofily, jejichž největší rozměr příčného průřezu je > 1 mm, pruty, tyčinky a profily, z ostatních plastů
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z plastov (s výnimkou z polymérov etylénu, z polymérov vinylchloridu)
Polish: Przędza jednowłóknowa z tworzyw sztucznych, której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, z wyłączeniem polimerów etylenu, polimerów chlorku winylu
Hungarian: Műanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (az etilénpolimerekből, vinil-klorid-polimerekből készültek kivételével)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice in profili, iz drugih plastičnih mas
Romanian: Monofilamente cu secțiunea transversală > 1 mm; bare, tije și forme profilate din materiale plastice (exclusiv din polimeri de etilenă, polimeri de clorură de vinil)
Bulgarian: Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 mm (моновлакна), пръчки, пръти и профили от други пластмаси
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt on suurem kui 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid plastidest (v.a etüleeni polümeeridest, vinüülkloriidi polümeeridest)
Latvian: Plastmasas monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un profili (izņemot etilēna polimērus, vinilhlorīda polimērus)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliuočiai iš plastikų (išskyrus iš etileno polimerų arba iš vinilchlorido polimerų)
Maltese: Filament singlu b'xi kejl meħud mill-wiċċ tiegħu l-aktarangolu rett msallab ta' > millimetru, vireg, bsaten u forom ta' profil tal-plastik (bl-esklużjoni tal-polimers tal-etilin, tal-polimers ta' klorur tal-vinil)