FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wages, salaries and social security contributions;
French: les salaires et les cotisations de sécurité sociale;
German: Löhne, Gehälter und Sozialversicherungsbeiträge;
Spanish: sueldos, salarios y cotizaciones a la Seguridad Social;
Italian: salari, stipendi e contributi per oneri sociali;
Portuguese: ordenados, salários e contribuições para a segurança social;
Dutch: lonen, salarissen en socialezekerheidsbijdragen;
Danish: lønninger og bidrag til social sikring,
Swedish: Löner och sociala avgifter.
Finnish: palkat ja sosiaaliturvasta johtuvat maksut;
Greek: ημερομίσθια, μισθοί και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης·
Czech: mzdy, platy a příspěvky na sociální zabezpečení;
Slovak: mzdy, platy a príspevky na sociálne zabezpečenie;
Polish: wynagrodzenia oraz składki na ubezpieczenia społeczne;
Hungarian: bérek, fizetések és társadalombiztosítási járulékok;
Slovenian: plače s prispevki za socialno zavarovanje,
Romanian: retribuții, salarii și contribuții la asigurările sociale;
Bulgarian: надниците, заплатите и социалните осигуровки;
Estonian: palgad ja sotsiaalkindlustusmaksed;
Latvian: algas, atalgojumi un sociālās apdrošināšanas iemaksas;
Lithuanian: algos, atlyginimai ir socialinio draudimo įmokos;
Maltese: pagi, salarji u kontribuzzjonijiet tas-sigurta soċjali;
English: paid annual leave and paid sick leave;
French: les congés annuels payés et les congés de maladie payés;
German: Urlaubs- und Krankengeld;
Spanish: vacaciones anuales remuneradas y licencia por enfermedad;
Italian: indennità sostitutive di ferie e di assenze per malattia;
Portuguese: licença anual paga e baixa por doença paga;
Dutch: vakantiegeld en doorbetaling van loon bij ziekte;
Danish: betalt fravær og sygefravær,
Swedish: Betald semester och betald sjukfrånvaro.
Finnish: palkallinen vuosiloma ja palkallinen sairausloma;
Greek: ετήσια άδεια μετ’ αποδοχών και άδεια ασθενείας μετ’ αποδοχών·
Czech: placená roční dovolená a placená nemocenská dovolená;
Slovak: platená ročná dovolenka a platená zdravotná dovolenka;
Polish: płatne urlopy wypoczynkowe i płatne zwolnienia lekarskie;
Hungarian: fizetett éves szabadság és fizetett betegszabadság;
Slovenian: plačani letni in bolezenski dopusti,
Romanian: concediul anual cu plată și concediul medical cu plată;
Bulgarian: платените годишни отпуски и отпуски по болест;
Estonian: iga-aastane tasustatav puhkus ja tasustatav haiguspuhkus;
Latvian: apmaksāts ikgadējais atvaļinājums un apmaksāts slimības atvaļinājums;
Lithuanian: mokamos kasmetinės atostogos ir mokamos laikinojo nedarbingumo atostogos;
Maltese: liv annwali mħallas u liv tal-mard imħallas;
English: profit-sharing and bonuses; and
French: l’intéressement et les primes;
German: Gewinn- und Erfolgsbeteiligungen; und
Spanish: la participación en ganancias e incentivos; y
Italian: compartecipazione agli utili e piani di incentivazione; e
Portuguese: participação nos lucros e bónus; e
Dutch: winstdelingen en bonussen; en
Danish: overskudsdeling og bonusser, og
Swedish: Vinstandelar och bonus.
Finnish: voitto-osuudet ja bonukset; ja
Greek: προγράμματα μερισμού κερδών και πρόσθετων παροχών· και
Czech: podíly na zisku a plány odměn;
Slovak: podiely na zisku a odmeny a
Polish: wypłaty z zysku i premie oraz
Hungarian: nyereségrészesedés és jutalmak; valamint
Slovenian: udeležba v dobičku in premije ter
Romanian: participări la profit și prime și
Bulgarian: получените дялове от печалбата и премии; както и
Estonian: kasumiosalus ja boonused ning
Latvian: peļņas sadale un prēmijas;
Lithuanian: pelno dalis ir priemokos; ir
Maltese: qsim tal-profitti u bonusijiet; u
English: post-employment benefits, such as the following:
French: les avantages postérieurs à l’emploi, tels que les suivants:
German: Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie
Spanish: Retribuciones post-empleo, como las siguientes:
Italian: benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro, quali:
Portuguese: benefícios pós-emprego, tais como:
Dutch: vergoedingen na uitdiensttreding, zoals de volgende:
Danish: pensionsydelser, f.eks. følgende:
Swedish: Ersättningar efter avslutad anställning, såsom följande:
Finnish: työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet, kuten seuraavat:
Greek: παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία, όπως οι ακόλουθες:
Czech: zaměstnanecké požitky po skončení pracovního poměru, jako jsou například:
Slovak: požitky po skončení zamestnania, ako napríklad:
Polish: świadczenia po okresie zatrudnienia, takie jak:
Hungarian: a munkaviszony megszűnése utáni juttatásokat, mint például az alábbiak:
Slovenian: pozaposlitveni zaslužki, kot so na primer:
Romanian: beneficii postangajare, cum ar fi:
Bulgarian: доходи след приключване на трудовите правоотношения, като изброените по-долу:
Estonian: töösuhtejärgsed hüvitised, näiteks:
Latvian: pēcnodarbinātības pabalsti, piemēram:
Lithuanian: išmokos, mokamos pasibaigus tarnybos laikui, kaip antai:
Maltese: benefiċċji ta' wara l-impjieg, bħal dawn li ġejjin:
English: retirement benefits (eg pensions and lump sum payments on retirement); and
French: les prestations de retraite (par exemple, les pensions et les sommes forfaitaires versées à la retraite);
German: Rentenleistungen (beispielweise Renten und Pauschalzahlungen bei Renteneintritt); und
Spanish: prestaciones por retiro (p. ej., pensiones y pagos que consisten en una cantidad única de dinero en el momento del retiro); y
Italian: benefici pensionistici (per esempio, pensioni e pagamenti in un’unica soluzione al momento del pensionamento); e
Portuguese: benefícios de reforma (p. ex.: pensões e pagamentos de montante fixo aquando da reforma); e
Dutch: pensioenen (bv. pensioenuitkeringen en betalingen van vaste bedragen bij pensionering); en
Danish: fratrædelsesydelser (f.eks. pensioner og engangsbeløb ved pensionering), og
Swedish: Ersättningar efter avslutad anställning (dvs. pensioner och engångsbelopp enligt pension).
Finnish: eläke-etuudet (esim. eläkkeet ja eläkkeelle jäännin yhteydessä suoritettavat kertamaksut); ja
Greek: παροχές αποχώρησης (π.χ. συντάξεις και εφάπαξ ποσά που καταβάλλονται κατά την αποχώρηση)· και
Czech: penzijní požitky (např. penze a jednorázově vyplácené paušální částky splatné při odchodu do důchodu) a
Slovak: penzijné požitky (napr. dôchodky a paušálne platby pri odchode do dôchodku) a
Polish: świadczenia związane z wycofaniem się z życia zawodowego (na przykład emerytury i ryczałtowe odprawy emerytalne) oraz
Hungarian: nyugdíjazással kapcsolatos juttatások (például nyugdíjak és a nyugdíjazással kapcsolatos egyösszegű kifizetések); és
Slovenian: upokojitveni zaslužki (npr. pokojnine in enkratna plačila ob upokojitvi) ter
Romanian: beneficiile de pensionare (de exemplu, pensiile și plățile forfetare la pensionare); și
Bulgarian: пенсионни доходи (например пенсии и паушални суми, изплащани при пенсиониране); както и
Estonian: pensionihüvitised (nt pensionid ja ühekordsed maksed pensionile jäämise korral) ja
Latvian: pensijas pabalsti (piemēram, pensijas un vienreizēji pensionēšanās pabalsti);
Lithuanian: pensijų išmokas (pavyzdžiui, pensijas ir vienkartines išmokas išeinant į pensiją); ir
Maltese: benefiċċji tal-irtirar (eż. penzjonijiet u ħalsijiet ta' somma f'daqqa mal-irtirar); u
English: other post-employment benefits, such as post-employment life insurance and post-employment medical care;
French: les autres avantages postérieurs à l’emploi, comme l’assurance-vie postérieure à l’emploi et l’assistance médicale postérieure à l’emploi;
German: Sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses;
Spanish: otras formas de remunerar a los empleados tras la terminación de su período de empleo, tales como seguros de vida o prestaciones de asistencia médica posteriores al empleo.
Italian: altri benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro, quali assicurazioni sulla vita e assistenza medica;
Portuguese: outros benefícios pós-emprego, tais como seguros de vida pós-emprego e cuidados médicos pós-emprego;
Dutch: andere vergoedingen na uitdiensttreding, zoals levensverzekeringen en medische zorgverlening na uitdiensttreding;
Danish: andre pensionsydelser, eksempelvis livsforsikring og sygesikring efter fratrædelse.
Swedish: Övriga ersättningar efter avslutad anställning, såsom livförsäkring och sjukvård efter avslutad anställning.
Finnish: muut työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet, kuten työsuhteen päättymisen jälkeinen henkivakuutus ja työsuhteen päättymisen jälkeinen terveydenhoito;
Greek: άλλες παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία, όπως ασφάλεια ζωής και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη μετά την έξοδο από την υπηρεσία·
Slovak: ostatné požitky po skončení zamestnania, ako je životné poistenie po skončení zamestnania a zdravotná starostlivosť po skončení zamestnania,
Polish: inne świadczenia po okresie zatrudnienia, takie jak ubezpieczenie na życie po okresie zatrudnienia oraz opieka medyczna po okresie zatrudnienia;
Hungarian: a munkaviszony megszűnése utáni egyéb juttatások, mint például a munkaviszony megszűnése utáni életbiztosítás és a munkaviszony megszűnése utáni egészségügyi ellátás;
Slovenian: drugi pozaposlitveni zaslužki, kot sta pozaposlitveno življenjsko zavarovanje in pozaposlitvena zdravstvena oskrba;
Romanian: alte beneficii postangajare, cum ar fi asigurările de viață postangajare și asistența medicală postangajare.
Bulgarian: други доходи, получавани след приключване на трудовите правоотношения, като например застраховки „Живот“ и медицинско обслужване;
Estonian: muud töösuhtejärgsed hüvitised, näiteks töösuhtejärgne elukindlustus ja töösuhtejärgne arstiabi;
Latvian: citi pēcnodarbinātības pabalsti, piemēram, pēcnodarbinātības dzīvības apdrošināšana un pēcnodarbinātības medicīniskā aprūpe;
Lithuanian: kitos išmokos, mokamos pasibaigus tarnybos laikui, pavyzdžiui, gyvybės draudimas pasibaigus tarnybos laikui ir sveikatos priežiūra pasibaigus tarnybos laikui;
Maltese: benefiċċji oħra ta’ wara l-impjieg, bħal assigurazzjoni fuq il-ħajja ta’ wara l-impjieg u kura medika ta’ wara l-impjieg;
English: other long-term employee benefits, such as the following:
French: les autres avantages à long terme, tels que les suivants:
German: andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer, wie
Spanish: Otras retribuciones a largo plazo a los empleados, tales como las siguientes:
Italian: altri benefici a lungo termine per i dipendenti, quali:
Portuguese: outros benefícios a longo prazo de empregados, tais como:
Dutch: andere langetermijnpersoneelsbeloningen, zoals de volgende:
Danish: andre langsigtede personaleydelser, f.eks. følgende:
Swedish: Övriga långfristiga ersättningar till anställda, såsom följande:
Finnish: muut pitkäaikaiset työsuhde-etuudet, kuten seuraavat:
Greek: άλλες μακροπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους, όπως οι ακόλουθες:
Czech: ostatní dlouhodobé zaměstnanecké požitky, jako jsou například:
Slovak: ďalšie dlhodobé zamestnanecké požitky, ako napríklad:
Polish: inne długoterminowe świadczenia pracownicze, w tym:
Hungarian: az egyéb hosszú távú munkavállalói juttatásokat, mint például az alábbiak:
Slovenian: drugi dolgoročni zaslužki zaposlencev, kot so na primer:
Romanian: alte beneficii pe termen lung ale angajaților, cum ar fi:
Bulgarian: други дългосрочни доходи на наети лица, като изброените по-долу:
Estonian: muud pikaajalised töötajate hüvitised, näiteks:
Latvian: citi darbinieku ilgtermiņa pabalsti, piemēram, šādi:
Lithuanian: kitos ilgalaikės išmokos darbuotojams, kaip antai:
Maltese: benefiċċji tal-imġjegati oħra fuq perjodu twil ta' żmien, bħal dawn li ġejjin:
English: long-term paid absences such as long-service leave or sabbatical leave;
French: les absences de longue durée rémunérées, comme les congés liés à l’ancienneté ou les congés sabbatiques,
German: langfristige vergütete Dienstfreistellungen wie Sonderurlaub nach langjähriger Dienstzeit oder Urlaub zur persönlichen Weiterbildung;
Spanish: permisos remunerados a largo plazo, como vacaciones especiales tras largos períodos de servicio o años sabáticos;
Italian: assenze a lungo termine retribuite quali permessi legati all’anzianità di servizio o disponibilità di periodi sabbatici;
Portuguese: ausências remuneradas de longo prazo, tais como licença por anos de serviço ou licença sabática;
Dutch: betaald langetermijnverlof, zoals verlof voor lange dienstprestatie of sabbatsverlof;
Danish: langfristet betalt fravær, eksempelvis anciennitets- eller sabbatorlov,
Swedish: Långvarig betald frånvaro, såsom ledighet för dem som varit anställda under lång tid och tjänstledighet (sabbatsår).
Finnish: pitkäaikaiset palkalliset poissaolot, kuten pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa;
Greek: μακροχρόνιες απουσίες μετ’ αποδοχών όπως άδεια μακρόχρονης υπηρεσίας ή σαββατική άδεια·
Czech: dlouhodobá placená volna, jako je dovolená za výsluhu či studijní volno;
Slovak: dlhodobé platené voľná, ako napríklad mimoriadne voľno za dlhoročnú službu alebo študijné voľno;
Polish: długoterminowe płatne nieobecności, takie jak urlop udzielany z tytułu długiego stażu pracy lub urlop naukowy;
Hungarian: hosszú távú fizetett távollétek, mint például a hosszú munkaviszony után járó jutalomszabadság vagy alkotószabadság;
Slovenian: plačila za dolgotrajne odsotnosti, kot je dopust za dolgo službovanje ali študijski dopust,
Romanian: absențe remunerate pe termen lung, precum concediile pentru vechime în serviciu sau concediile sabatice;
Bulgarian: дългосрочни платени отсъствия като допълнителни отпуски за дългогодишен трудов стаж или творчески отпуски;
Estonian: pikaajalised tasustatavad töölt puudumised, näiteks pikaajalise tööalase teenistuse eest antav puhkus või teadustööks võetav puhkus;
Latvian: apmaksāti ilglaicīgi kavējumi, piemēram, izdienas atvaļinājums vai akadēmiskais atvaļinājums,
Lithuanian: ilgalaikės mokamo ne darbo laiko išmokos, pavyzdžiui, atostogos už ištarnautus metus arba mokslininko atostogos;
Maltese: assenzi fuq perjodu twil ta' żmien imħallsa, bħal liv għal servizz twil jew liv sabatiku;
English: jubilee or other long-service benefits; and
French: les primes d’ancienneté et autres avantages liés à l’ancienneté,
German: Jubiläumsgelder oder andere Leistungen für langjährige Dienstzeiten; und
Spanish: premios de antigüedad u otras prestaciones por un largo período de servicio; y
Italian: anniversari o altri benefici legati all’anzianità di servizio; e
Portuguese: benefícios por jubileu ou outros benefícios por anos de serviço; e
Dutch: jubileumuitkeringen of andere voordelen die samenhangen met een langdurig dienstverband; en
Danish: jubilæums- eller andre anciennitetsydelser, og
Swedish: Ersättningar i samband med jubileer eller andra ersättningar till dem som varit anställda under lång tid.
Finnish: merkkipäiväetuudet tai muut pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat etuudet; ja
Greek: παροχές ιωβηλαίου ή άλλης μακρόχρονης υπηρεσίας· και
Czech: jubilea a ostatní požitky za výsluhu a
Slovak: odmeny pri výročiach alebo iné požitky za dlhoročnú službu a
Polish: nagrody jubileuszowe i inne świadczenia z tytułu długiego stażu pracy oraz
Hungarian: a jubileumi vagy más hosszú munkaviszony után járó jutalom; és
Slovenian: jubilejne nagrade ali nagrade za dolgo službovanje, ter
Romanian: jubilee sau alte beneficii legate de vechimea în serviciu precum și
Bulgarian: възнаграждения за юбилеи или други възнаграждения за дългогодишен трудов стаж; както и
Estonian: tähtpäevadega või muud pikaajalise tööalase teenistusega seotud hüvitised ja
Latvian: svinību vai citi izdienas pabalsti,
Lithuanian: išmokos jubiliejaus proga ar kitos išmokos už ištarnautus metus; ir
Maltese: benefiċċji ta' ġubilew jew oħrajn għal servizz twil; u
English: long-term disability benefits; and
French: les prestations pour invalidité de longue durée;
German: Versorgungsleistungen im Falle der Erwerbsunfähigkeit und
Spanish: prestaciones por invalidez permanente.
Italian: benefici per invalidità permanente; e
Portuguese: benefícios de invalidez a longo prazo; e
Dutch: uitkeringen voor langdurige arbeidsongeschiktheid; en
Danish: langsigtede invaliditetsydelser, og
Swedish: Långfristiga ersättningar vid arbetsoförmåga.
Finnish: pitkäaikaiset työkyvyttömyysetuudet; ja
Greek: παροχές μακροχρόνιας ανικανότητας· και
Czech: požitky při dlouhodobé pracovní neschopnosti, a
Slovak: požitky pri dlhodobej pracovnej neschopnosti a
Polish: długoterminowe renty inwalidzkie oraz
Hungarian: a hosszú időtartamú munkaképtelenség idejére járó juttatás; valamint
Slovenian: nadomestila za čas dolgotrajne delovne nezmožnosti, ter
Romanian: indemnizații pentru invaliditate pe termen lung și
Bulgarian: доходи за дългосрочна нетрудоспособност; както и
Estonian: pikaajalised invaliidsushüvitised ning
Latvian: ilgstošas invaliditātes pabalsti;
Lithuanian: ilgalaikio nedarbingumo išmokos; ir
Maltese: benefiċċji għal perjodu twil ta' żmien għal diżabbiltà; u
English: termination benefits.
French: les indemnités de cessation d’emploi.
German: Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
Spanish: Indemnizaciones por cese.
Italian: benefici dovuti ai dipendenti per la cessazione del rapporto di lavoro.
Portuguese: benefícios de cessação de emprego.
Dutch: ontslagvergoedingen.
Danish: fratrædelsesgodtgørelser.
Swedish: Ersättningar vid uppsägning.
Finnish: työsuhteen päättämiseen liittyvät etuudet.
Greek: παροχές τερματισμού της απασχόλησης.
Czech: požitky při ukončení pracovního poměru.
Slovak: požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru.
Polish: świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy.
Hungarian: a végkielégítések.
Slovenian: odpravnine.
Romanian: compensații pentru încetarea contractului de muncă.
Bulgarian: доходи при приключване на трудовите правоотношения.
Estonian: töösuhte lõpetamise hüvitised.
Latvian: darba attiecību izbeigšanas pabalsti.
Lithuanian: išeitinės išmokos.
Maltese: benefiċċji għat-temm tal-impieg.
English: For the purpose of this Standard, employees include directors and other management personnel.
French: Aux fins de la présente norme, sont aussi des membres du personnel les administrateurs et autres dirigeants.
German: Für die Zwecke dieses Standards zählen Mitglieder des Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgans und sonstiges leitendes Personal zu den Arbeitnehmern.
Spanish: Para los propósitos de esta norma, el término «empleados» incluye también a los administradores y al personal ligado a la dirección.
Italian: Per le finalità del presente Principio, tra i dipendenti sono inclusi gli amministratori e il personale direttivo.
Portuguese: Para os fins da presente Norma, os empregados incluem os directores e outro pessoal de gerência.
Dutch: In het kader van deze standaard omvat het begrip werknemers eveneens de bestuurders en andere leden van het management.
Danish: I denne standard omfatter ansatte medlemmer af bestyrelsen, direktionen og andre i ledelsen.
Swedish: I denna standard omfattar anställda även företagsledare och andra personer i ledande ställning.
Finnish: Tässä standardissa hallituksen jäsenet ja toimiva johto luetaan kuuluviksi työntekijöihin.
Greek: Για το σκοπό του παρόντος Προτύπου, στους εργαζόμενους περιλαμβάνονται διευθυντές και λοιπό προσωπικό διοίκησης.
Czech: Pro potřeby tohoto standardu se mezi zaměstnance zahrnují i ředitelé a ostatní vedoucí zaměstnanci.
Slovak: Na účely tohto štandardu pojem zamestnanci zahŕňa aj riaditeľov a iných riadiacich pracovníkov.
Polish: Na potrzeby niniejszego standardu zarówno członkowie organu zarządzającego, jak i pozostali członkowie kadry kierowniczej uważani są za pracowników.
Hungarian: E standard vonatkozásában az igazgatók és a vezetés más tagjai a munkavállalók közé tartoznak.
Slovenian: Za namene tega standarda so z zaposlenci mišljeni tudi ravnatelji in drugo poslovodno osebje.
Romanian: În sensul prezentului standard, termenul „angajat” include și directorii și alți membri ai personalului de conducere.
Bulgarian: За целите на настоящия стандарт наетите лица включват директорите и останалия ръководен персонал.
Estonian: Käesoleva standardi rakendamisel käsitatakse töötajatena ka direktoreid ja muid juhtivaid töötajaid.
Latvian: Šajā standartā darbinieki ir arī direktori un citi vadības darbinieki.
Lithuanian: Pagal šį standartą darbuotojai yra taip pat direktoriai ir kiti vadovaujantys darbuotojai.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan l-Istandard, impjegati jinkludu diretturi u persunal maniġerjali ieħor.
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: DEFINITIONEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV
Romanian: DEFINIȚII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: 8 The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
French: 8 Dans la présente norme, les termes suivants ont la signification indiquée ci-après:
German: 8 Die folgenden Begriffe werden im vorliegenden Standard mit der angegebenen Bedeutung verwendet:
Spanish: 8 Los siguientes términos se utilizan en esta norma con los significados que a continuación se especifican:
Italian: 8 I seguenti termini sono usati nel presente Principio con i significati indicati:
Portuguese: 8 Para efeitos da presente Norma, são aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: 8 De volgende begrippen worden in deze standaard gebruikt met de hierna omschreven betekenis.
Danish: 8 Nedenstående udtryk anvendes i denne standard med følgende betydning:
Swedish: 8 I denna standard används följande begrepp med de innebörder som anges nedan:
Finnish: 8 Tässä standardissa käytetään seuraavia termejä seuraavassa merkityksessä:
Greek: 8 Οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται στο παρόν πρότυπο με τις έννοιες που καθορίζονται:
Czech: 8 V tomto standardu se používají následující pojmy s přesně stanoveným významem:
Slovak: 8 Ďalej uvedené pojmy, ktoré sa používajú v tomto štandarde, majú tieto vymedzené významy:
Polish: 8 W standardzie posłużono się terminami o następującym znaczeniu:
Hungarian: A következő kifejezések a jelen standardban a következőkben meghatározott értelemben használatosak:
Slovenian: 8 V tem standardu so uporabljeni naslednji izrazi, katerih pomeni so natančno določeni:
Romanian: 8 Următorii termeni sunt folosiți în prezentul standard cu înțelesul specificat în continuare:
Bulgarian: 8 В настоящия стандарт са използвани следните термини с посоченото значение:
Estonian: 8 Käesolevas standardis kasutatakse järgmisi mõisteid järgmises tähenduses:
Latvian: Šajā standartā lietoto terminu nozīme ir šāda:
Lithuanian: 8 Toliau pateikiami šiame standarte vartojami terminai su jų apibrėžtimis:
Maltese: 8 It-termini li ġejjin jintużaw f'dan l-Istandard bit-tifsiriet speċifikati:
English: Definitions of employee benefits
French: Définitions des avantages du personnel
German: Leistungen an Arbeitnehmer - Definitionen
Spanish: Definiciones de retribuciones a los empleados
Italian: Definizioni di benefici per i dipendenti
Portuguese: Definições de benefícios dos empregados
Dutch: Definitie van personeelsbeloningen
Danish: Definitioner af personaleydelser
Swedish: Definitioner av ersättningar till anställda
Finnish: Työsuhde-etuuksien määritelmät
Greek: Ορισμοί των παροχών σε εργαζομένους
Czech: Definice zaměstnaneckých požitků
Slovak: Definície zamestnaneckých požitkov
Polish: Definicje dotyczące świadczeń pracowniczych:
Hungarian: A munkavállalói juttatások meghatározása
Slovenian: Opredelitev zaslužkov zaposlencev
Romanian: Definițiile beneficiilor angajaților
Bulgarian: Определения на доходи на наети лица
Estonian: Töötajate hüvitiste mõiste
Latvian: Darbinieku pabalstu definīcijas
Lithuanian: Išmokų darbuotojams apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet tal-benefiċċji tal-impjegati