FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For wood, paper pulp, paper or paperboard
French: pour le bois, les pâtes à papier, papiers ou cartons
German: für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Para madera, pasta para papel, papel o cartón
Italian: per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni
Portuguese: Para madeiras, pastas de papel, papéis ou cartões
Dutch: voor hout, papierstof, papier of karton
Danish: Til træ, papirmasse, papir eller pap
Swedish: För trä, pappersmassa, papper eller papp
Czech: Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky
Hungarian: Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító
Slovenian: za les, papirno maso, papir ali karton
Romanian: Pentru lemn, pastă de hârtie, hârtii sau cartoane
Maltese: Għal għuda, polpa tal-karta, karta jew kartun
English: Distilling or rectifying plant
French: Appareils de distillation ou de rectification
German: Destillier- und Rektifizierapparate
Spanish: Aparatos de destilación o rectificación
Italian: Apparecchi di distillazione o di rettificazione
Portuguese: Aparelhos de destilação ou de retificação
Dutch: distilleertoestellen en rectificeertoestellen
Danish: Apparater til destillation eller rektifikation
Swedish: Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Czech: Destilační nebo rektifikační přístroje
Slovak: Destilačné alebo rektifikačné prístroje a zariadenia
Hungarian: Desztilláló- vagy újralepárló berendezés
Slovenian: Naprave za destilacijo ali prečiščevanje z destilacijo
Romanian: Aparate de distilare sau de rectificare
Maltese: Impjant ta’ distillar jew rettifikar
English: Heat-exchange units
French: Échangeurs de chaleur
German: Wärmeaustauscher
Spanish: Intercambiadores de calor
Italian: Scambiatori di calore
Portuguese: Permutadores de calor
Dutch: warmtewisselaars
Danish: Varmeudvekslere
Swedish: Värmeväxlare
Czech: Výměníky tepla
Slovak: Výmenníky tepla
Hungarian: Hőcserélő egység
Slovenian: Toplotni izmenjalniki
Romanian: Schimbătoare de căldură
Maltese: Unitajiet ta’ trasferiment ta’ sħana
English: Machinery for liquefying air or other gases
French: Appareils et dispositifs pour la liquéfaction de l'air ou d'autres gaz
German: Apparate und Vorrichtungen für die Luft- oder andere Gasverflüssigung
Spanish: Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases
Italian: Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o di altri gas
Portuguese: Aparelhos e dispositivos para liquefação do ar ou de outros gases
Dutch: apparaten en inrichtingen voor het vloeibaar maken van lucht of van andere gassen
Danish: Apparater til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Swedish: Maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska
Czech: Přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů
Slovak: Stroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo ostatných plynov
Hungarian: Levegő- vagy más gázcseppfolyósító gép
Slovenian: Naprave za utekočinjanje zraka in drugih plinov
Romanian: Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor gaze
Maltese: Makkinarju biex idewweb arja jew gassijiet oħrajn
English: Other machinery, plant and equipment
French: autres appareils et dispositifs
German: andere Apparate und Vorrichtungen
Spanish: Los demás aparatos y dispositivos
Italian: altri apparecchi e dispositivi
Portuguese: Outros aparelhos e dispositivos
Dutch: andere toestellen, apparaten en inrichtingen
Danish: Andre maskiner, apparater og anlæg
Swedish: Andra maskiner och apparater
Czech: Ostatní stroje, strojní zařízení a přístroje
Slovak: Ostatné stroje, prístroje a zariadenia
Hungarian: Más gép, berendezés és készülék
Slovenian: Drugi stroji, naprave in oprema
Romanian: Alte aparate și dispozitive
Maltese: Makkinarju, impjant u tagħmir ieħor
English: For making hot drinks or for cooking or heating food
French: pour la préparation de boissons chaudes ou la cuisson ou le chauffage des aliments
German: zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen
Spanish: Para la preparación de bebidas calientes o la cocción o calentamiento de alimentos
Italian: per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti
Portuguese: Para preparação de bebidas quentes ou para cozimento ou aquecimento de alimentos
Dutch: voor het bereiden van warme dranken of voor het koken, bakken of opwarmen van spijzen
Danish: Til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af fødevarer
Swedish: För beredning av varma drycker, för matlagning eller för uppvärmning av mat
Czech: Pro výrobu teplých nápojů nebo pro vaření nebo ohřívání jídel
Slovak: Na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedál
Hungarian: Forró ital készítésére vagy étel főzésére vagy melegítésére
Slovenian: za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje (pečenje) hrane
Romanian: Pentru prepararea băuturilor calde, gătirea sau încălzirea alimentelor
Maltese: Biex isiru xarbiet sħan jew għat-tisjir jew tisħin ta’ ikel
English: Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
French: Percolateurs et autres appareils pour la préparation du café et autres boissons chaudes
German: Dampffiltriermaschinen und andere Maschinen zum Zubereiten von Kaffee oder anderen heißen Getränken
Spanish: Cafeteras y demás aparatos para la preparación de café y de otras bebidas calientes
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè ed altre bevande calde
Portuguese: Máquinas de fazer café e outros aparelhos para a preparação de café e de outras bebidas quentes
Dutch: percolators en andere apparaten voor het bereiden van koffie en andere warme dranken
Danish: Kaffemaskiner (perkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke
Swedish: Maskiner för framställning av kaffe och andra varma drycker
Czech: Perkolátory a jiná zařízení na výrobu kávy a jiných teplých nápojů
Slovak: Perkolátory a ostatné zariadenia na výrobu kávy alebo ostatných teplých nápojov
Hungarian: Kávéfőző és más, kávé és más forró ital készítésére szolgáló készülék
Slovenian: perkolatorji (precejevalniki) in druge naprave za pripravljanje kave in drugih toplih napitkov
Romanian: Filtre și alte aparate pentru prepararea cafelei și a altor băuturi calde
Maltese: Stanjati u apparat ieħor għas-sajran ta’ kafe’ u xarbiet oħrajn sħan
English: Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
French: Appareils et dispositifs de refroidissement par retour d'eau, dans lesquels l'échange thermique ne s'effectue pas à travers une paroi
German: Wasserrückkühlvorrichtungen und -apparate, in denen der Wärmeaustausch nicht über Wandungen erfolgt
Spanish: Aparatos y dispositivos de enfriamiento por retorno de agua, en los que el intercambio térmico no se realice a través de una pared
Italian: Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua, nei quali lo scambio termico non si effettua attraverso una parete
Portuguese: Aparelhos e dispositivos de arrefecimento por retorno de água, nos quais a permuta térmica não se realiza através de uma parede
Dutch: koelapparaten en -inrichtingen met circulatie van eigen water, waarbij de warmte-uitwisseling niet plaatsvindt via een scheidingswand
Danish: Køletårne og lignende apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand, i hvilke varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Swedish: Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten
Czech: Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
Slovak: Chladiace veže a podobné stroje a zariadenia na priame chladenie (bez prepážky) pomocou recirkulácie vody
Hungarian: Hűtőtorony és a közvetlen hűtés hasonló létesítménye (elválasztófal nélkül) vízcirkulációval
Slovenian: hladilni stolpi in podobne naprave za neposredno hlajenje (brez predelne stene) s pomočjo kroženja vode
Romanian: Turnuri de răcire și dispozitive similare pentru răcire directă (fără perete despărțitor), prin recircularea apei
Maltese: Torrijiet għat-tkessiħ u impjant simili għat-tkessiħ dirett (mingħajr ħajt jifred) permezz ta’ ilma riċiklat
English: Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
French: Appareils et dispositifs de métallisation sous vide
German: Apparate und Vorrichtungen zum Aufdampfen von Metall im Vakuum
Spanish: Aparatos y dispositivos para el metalizado al vacío
Italian: Apparecchi e dispositivi di metallizzazione sotto vuoto
Portuguese: Aparelhos e dispositivos de metalização sob o efeito de vácuo
Dutch: apparaten en inrichtingen voor het onder vacuüm opdampen van metalen
Danish: Apparater og anlæg til metalpådampning under vakuum
Swedish: Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall
Czech: Zařízení na nanášení kovů srážením par ve vakuu
Slovak: Stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo vákuu
Hungarian: Vákuumgőzölögtető berendezés fémréteg felvitelére
Slovenian: naprave za naparevanje kovin v vakuumu
Romanian: Aparate și dispozitive de metalizare sub vid
Maltese: Impjant ta’ vakwu-fwar għad-depożizzjoni ta’ metall
English: Of sterilisers of subheading 84192000
French: de stérilisateurs de la sous-position 84192000
German: von Sterilisierapparaten der Unterposition 84192000
Spanish: De esterilizadores de la subpartida 84192000
Italian: di sterilizzatori della sottovoce 84192000
Portuguese: De esterilizadores da subposição 84192000
Dutch: van sterilisatoren bedoeld bij onderverdeling 84192000
Danish: Til sterilisationsapparater henhørende under pos. 84192000
Swedish: Till steriliseringsapparater enligt nr 84192000
Czech: Sterilizačních přístrojů podpoložky 84192000
Slovak: Sterilizátorov podpoložky 84192000
Hungarian: Sterilizátorok a 84192000 alszám alatti géphez
Slovenian: sterilizatorjev iz tarifne podštevilke 84192000
Romanian: Pentru sterilizatoarele de la subpoziția 84192000
Maltese: Ta’ sterelizzaturi ta’ subtitlu 84192000
English: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
French: Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines
German: Kalander und Walzwerke (ausgenommen Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) sowie Walzen für diese Maschinen
Spanish: Calandrias y laminadores (excepto para metal o vidrio), y cilindros para estas máquinas
Italian: Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il vetro, e cilindri per dette macchine
Portuguese: Calandras e laminadores, exceto os destinados ao tratamento de metais ou vidro, e seus cilindros
Dutch: Kalanders en walsmachines, andere dan voor metalen of voor glas, alsmede cilinders daarvoor
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
Swedish: Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner
Czech: Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
Slovak: Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na valcovanie kovov alebo skla a valce na tieto stroje
Hungarian: Kalander vagy más hengerlőgép, és ezekhez való henger, a fém- vagy üveghengermű kivételével
Slovenian: Kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo, in valji zanje
Romanian: Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticlă și cilindri pentru aceste mașini
Maltese: Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, ħlief għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom
English: Calendering or other rolling machines
French: Calandres et laminoirs
German: Kalander und Walzwerke
Spanish: Calandrias y laminadores
Italian: Calandre e laminatoi
Portuguese: Calandras e laminadores
Dutch: kalanders en walsmachines
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner
Swedish: Kalandrar och andra valsmaskiner
Czech: Kalandry nebo jiné válcovací stroje
Slovak: Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje
Hungarian: Kalander vagy más hengerlőgép
Slovenian: Kalandri in drugi stroji za valjanje
Romanian: Calandre și laminoare
Maltese: Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli
English: Of a kind used in the textile industry
French: des types utilisés dans l'industrie textile
German: von der in der Textilindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en la industria textil
Italian: dei tipi utilizzati nell'industria tessile
Portuguese: Dos tipos utilizados na indústria têxtil
Dutch: van de soort gebruikt in de textielindustrie
Danish: Af den art der anvendes i tekstilindustrien
Swedish: Av sådana slag som används i textilindustrin
Czech: Typu používaného v textilním průmyslu
Slovak: Používané v textilnom priemysle
Hungarian: A textiliparban használt típus
Slovenian: ki se uporabljajo v tekstilni industriji
Romanian: De tipul celor folosite în industria textilă
Maltese: Ta’ tip użati fl-industrija tat-tessuti
English: Of a kind used in the paper industry
French: des types utilisés dans l'industrie du papier
German: von der in der Papierindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en la industria del papel
Italian: dei tipi utilizzati nell'industria della carta
Portuguese: Dos tipos utilizados na indústria do papel
Dutch: van de soort gebruikt in de papierindustrie
Danish: Af den art der anvendes i papirindustrien
Swedish: Av sådana slag som används i pappersindustrin
Czech: Typu používaného v papírenském průmyslu
Slovak: Používané v papierenskom priemysle
Hungarian: A papíriparban használt típus
Slovenian: ki se uporabljajo v papirni industriji
Romanian: De tipul celor folosite în industria hârtiei
Maltese: Ta’ tip użati fl-industrija tal-karta
English: Cylinders
French: Cylindres
German: Walzen
Spanish: Cilindros
Italian: Cilindri
Portuguese: Cilindros
Dutch: cilinders
Danish: Valser
Swedish: Valsar
Czech: Válce
Slovak: Valce
Hungarian: Henger
Slovenian: valji
Romanian: Cilindri
Maltese: Ċilindri
English: Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
French: Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz
German: Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner; Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen
Spanish: Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases
Italian: Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi; apparecchi per filtrare o depurare liquidi o gas
Portuguese: Centrifugadores, incluindo os secadores centrífugos; aparelhos para filtrar ou depurar líquidos ou gases
Dutch: Centrifuges, centrifugaaldrogers daaronder begrepen; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van gassen
Danish: Centrifuger, herunder tørrecentrifuger; maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser
Swedish: Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Czech: Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček; stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů
Slovak: Odstredivky, vrátane odstredivých sušičiek; stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie tekutín alebo plynov
Hungarian: Centrifuga, beleértve a centrifugális szárítót is; folyadék vagy gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék
Slovenian: Centrifuge, vključno centrifugalni sušilniki; naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin ali plinov
Romanian: Centrifuge, inclusiv uscătoare centrifugale; mașini și aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau gazelor
Maltese: Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu; makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet
English: Centrifuges, including centrifugal dryers
French: Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges
German: Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner
Spanish: Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas
Italian: Centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi
Portuguese: Centrifugadores, incluindo os secadores centrífugos
Dutch: centrifuges, centrifugaaldrogers daaronder begrepen
Danish: Centrifuger, herunder tørrecentrifuger
Swedish: Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Czech: Odstředivky, včetně odstředivých ždímaček
Slovak: Odstredivky, vrátane odstredivých sušičiek
Hungarian: Centrifuga, centrifugális szárító
Slovenian: Centrifuge, vključno centrifugalni sušilniki
Romanian: Centrifuge, inclusiv uscătoare centrifugale
Maltese: Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu
English: Cream separators
French: Écrémeuses
German: Milchentrahmer
Spanish: Desnatadoras (descremadoras)
Italian: Scrematrici
Portuguese: Desnatadeiras
Dutch: melkontromers
Danish: Mælkeseparatorer
Swedish: Mjölkseparatorer
Czech: Odstředivky mléka
Slovak: Separátory smotany
Hungarian: Tejszeparátor
Slovenian: izločevalniki smetane
Romanian: Centrifuge pentru smântânire
Maltese: Skrematriċi
English: Clothes dryers
French: Essoreuses à linge
German: Wäscheschleudern
Spanish: Secadoras de ropa
Italian: Idroestrattori per biancheria
Portuguese: Secadores de roupa
Dutch: centrifuges voor wasgoed
Danish: Tørrecentrifuger til tøj
Swedish: Torkcentrifuger för tvätt
Czech: Ždímačky prádla
Slovak: Odstredivé sušičky bielizne
Hungarian: Ruhaszárító
Slovenian: centrifugalni sušilniki perila
Romanian: Uscătoare de rufe
Maltese: Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ
English: Centrifuges of a kind used in laboratories
French: Centrifugeuses du type utilisé dans les laboratoires
German: Zentrifugen von der in Laboratorien verwendeten Art
Spanish: Centrifugadoras del tipo de las utilizadas en los laboratorios
Italian: Centrifughe del tipo utilizzato per laboratori
Portuguese: Centrifugadores do tipo utilizado em laboratórios
Dutch: centrifuges van de soort gebruikt in laboratoria
Danish: Af den art der anvendes i laboratorier
Swedish: Centrifuger av det slag som används i laboratorier
Czech: Odstředivky typu používaného v laboratořích
Slovak: Druhy odstrediviek používané v laboratóriách
Hungarian: Laboratóriumi centrifuga
Slovenian: centrifuge, ki se uporabljajo v laboratorijih
Romanian: Centrifuge de tipule celor utilizate în laboratoare
Maltese: Magni ċentrifugi ta’ tip użat f’laboratorji
English: Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
French: Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten
Spanish: Aparatos para filtrar o depurar líquidos
Italian: Apparecchi per filtrare o depurare i liquidi
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou depurar líquidos
Dutch: toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
Czech: Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie tekutín
Hungarian: Folyadék szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék
Slovenian: Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin
Romanian: Aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor
Maltese: Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu likwidi
English: For filtering or purifying water
French: pour la filtration ou l'épuration des eaux
German: zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
Spanish: Para filtrar o depurar agua
Italian: per filtrare o depurare l'acqua
Portuguese: Para filtrar ou depurar água
Dutch: voor het filtreren of zuiveren van water
Danish: Til filtrering eller rensning af vand
Swedish: För filtrering eller rening av vatten
Czech: K filtrování nebo čištění vody
Slovak: Na filtrovanie alebo čistenie vody
Hungarian: Víz tisztítására vagy szűrésére
Slovenian: za filtriranje in čiščenje vode
Romanian: Pentru filtrarea sau epurarea apei
Maltese: Biex jiffiltraw jew isaffu ilma
English: For filtering or purifying beverages other than water
French: pour la filtration ou l'épuration des boissons autres que l'eau
German: zum Filtrieren oder Reinigen von Getränken, ausgenommen Wasser
Spanish: Para filtrar o depurar las demás bebidas
Italian: per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua
Portuguese: Para filtrar ou depurar bebidas, exceto água
Dutch: voor het filtreren of zuiveren van dranken, andere dan water
Danish: Til filtrering eller rensning af drikkevarer, undtagen vand
Swedish: För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten
Czech: K filtrování nebo čištění jiných nápojů než vody
Slovak: Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako voda
Hungarian: Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételével
Slovenian: za filtriranje in čiščenje pijač, razen vode
Romanian: Pentru filtrarea sau epurarea băuturilor, altele decât apa
Maltese: Biex jiffiltraw jew isaffu xorb ħlief ilma
English: Oil or petrol filters for internal combustion engines
French: pour la filtration des huiles minérales dans les moteurs à allumage par étincelles ou par compression
German: Öl- und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren
Spanish: Para filtrar lubricantes o carburantes en los motores de encendido por chispa o compresión
Italian: per filtrare gli oli minerali nei motori con accensione a scintilla o per compressione
Portuguese: Para filtrar óleos minerais nos motores de ignição por faísca ou por compressão
Dutch: smeerolie- en brandstoffilters voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren
Danish: Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer
Swedish: Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Czech: Olejové nebo palivové filtry pro spalovací motory
Slovak: Olejové alebo benzínové filtre na spaľovacie motory
Hungarian: Olaj- vagy benzinszűrő belső égésű motorhoz
Slovenian: filtri za olje ali gorivo, za motorje z notranjim zgorevanjem
Romanian: Pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Maltese: Filtri ta’ żejt jew petrol għal magni b’kombustjoni interna
English: Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
French: Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen
Spanish: Aparatos para filtrar o depurar gases
Italian: Apparecchi per filtrare o depurare i gas
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou depurar gases
Dutch: toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser
Czech: Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění plynů
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie plynov
Hungarian: Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék
Slovenian: Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov
Romanian: Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor
Maltese: Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu gassijiet
English: Intake air filters for internal combustion engines
French: Filtres d'entrée d'air pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
German: Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren
Spanish: Filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o compresión
Italian: Filtri d'immissione dell'aria per motori con accensione a scintilla o per compressione
Portuguese: Filtros de entrada de ar para motores de ignição por faísca ou por compressão
Dutch: luchtfilters voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren
Danish: Luftfiltre til forbrændingsmotorer
Swedish: Luftrenare till förbränningsmotorer
Czech: Sací vzduchové filtry pro spalovací motory
Slovak: Sacie vzduchové filtre na spaľovacie motory
Hungarian: Légszűrő belső égésű motorhoz
Slovenian: filtri za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem
Romanian: Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Maltese: Filtri għad-dħul ta’ arja għal magni b’kombustjoni interna