English: the monitoring process, including the role and responsibilities of rating committees, where applicable, and a description of the rating approval processes;
French: le processus de suivi, y compris le rôle et les responsabilités incombant aux comités de notation, lorsqu’il en existe, et une description des processus d’approbation des notations;
German: Überwachungsprozess, einschließlich der Aufgaben und Zuständigkeiten etwaiger Ratingausschüsse, und Beschreibung der Verfahren für die Genehmigung von Ratings;
Spanish: el proceso de seguimiento, incluidas la función y las responsabilidades de los comités de calificación, en su caso, y una descripción de los procesos de aprobación de las calificaciones;
Italian: il processo di monitoraggio, compresi il ruolo e le responsabilità dei comitati di rating, se del caso, e la descrizione dei processi di approvazione dei rating;
Portuguese: O processo de acompanhamento, incluindo o papel e responsabilidades dos comités de notação, se for caso disso, e uma descrição dos processos de aprovação das notações;
Dutch: het monitoringproces, met vermelding, in voorkomend geval, van de rol en verantwoordelijkheden van ratingcomités en van een beschrijving van de procedures voor de goedkeuring van ratings;
Danish: overvågningsproceduren, herunder den rolle og de ansvarsområder, som kreditvurderingsudvalgene i givet fald har, og en beskrivelse af processerne for kreditvurderingsgodkendelse
Swedish: Bevakningsförfarandet, inklusive kreditvärderingskommittéers roll och ansvarsområde i tillämpliga fall, samt en beskrivning av godkännandeförfarandet för kreditbetyg.
Finnish: seurantaprosessi, mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan luokituskomiteoiden tehtävät ja vastuualueet, ja kuvaus luokitusten hyväksymisprosesseista;
Greek: τη διαδικασία παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου και των αρμοδιοτήτων των επιτροπών αξιολόγησης, κατά περίπτωση, και περιγραφή των διαδικασιών έγκρισης των αξιολογήσεων·
Czech: postup sledování, případně včetně úlohy a povinností ratingových výborů, a popis postupů schvalování ratingů;
Slovak: proces monitorovania, v prípade potreby vrátane úlohy a zodpovedností ratingových výborov, a opis postupov schvaľovania ratingov;
Polish: proces monitorowania, w tym rolę i obowiązki komitetów ratingowych, w stosownych przypadkach, oraz opis procesów zatwierdzania ratingów;
Hungarian: a nyomonkövetési eljárás, adott esetben ideértve a minősítési bizottságok feladatait és hatásköreit, valamint a minősítésekre vonatkozó jóváhagyási eljárás leírását;
Slovenian: postopek spremljanja, po potrebi vključno z nalogami in pristojnostmi bonitetnih odborov, ter opis postopka za potrditev ocene;
Romanian: procesul de monitorizare, inclusiv rolul și responsabilitățile comitetelor de rating, dacă este cazul, și o descriere a proceselor de aprobare a ratingurilor;
Bulgarian: процеса на наблюдение, в т.ч. ролята и задълженията на рейтинговите комитети (когато има такива) и описание на процеса на одобрение на рейтингите;
Estonian: jälgimisprotsess, sealhulgas reitingukomiteede roll ja ülesanded, kui see on asjakohane, ning reitingute kinnitamise protsesside kirjeldus;
Latvian: uzraudzības process, tostarp – attiecīgā gadījumā – reitingu komiteju funkcijas un pienākumi, un apraksts par reitinga apstiprināšanas procedūrām;
Lithuanian: stebėjimo procesą, įskaitant tam tikrais atvejais reitingų komitetų pareigas ir atsakomybės sritis bei reitingų patvirtinimo procesų aprašymą;
Maltese: il-proċess ta’ monitoraġġ, inklużi r-rwol u r-responsabbiltajiet ta’ kumitati ta’ klassifikazzjoni, fejn applikabbli u deskrizzjoni tal-proċessi tal-approvazzjoni tal-klassifikazzjoni;