English: Another provision should be the raising of the threshold for consideration of an aircraft operator as a small emitter from 10000 tonnes of CO2 emissions per year to 25000 tonnes of CO2 per year.
French: Elles devraient également prévoir le relèvement, de 10000 à 25000 tonnes de CO2 par an, du seuil d’émission en deçà duquel un exploitant d’aéronef peut être considéré comme un petit émetteur.
German: Mit einer anderen Vorschrift sollte der Schwellenwert, bis zu dem ein Luftfahrzeugbetreiber als Kleinemittent gilt, von 10000 t CO2-Emissionen/Jahr auf 25000 t CO2-Emissionen/Jahr angehoben werden.
Spanish: Otra de estas disposiciones es la elevación, de 10000 a 25000 toneladas anuales, del nivel máximo de emisiones de CO2 que permite considerar a un operador de aeronaves como de bajas emisiones.
Italian: Occorre altresì prescrivere che la soglia entro la quale un operatore aereo può essere considerato un piccolo emettitore sia innalzata da 10000 tonnellate a 25000 tonnellate di emissioni di CO2 all’anno.
Portuguese: Outra seria aumentar de 10000 para 25000 toneladas de emissões de CO2 por ano o limiar a partir do qual um operador de aeronave pode ser considerado um pequeno emissor.
Dutch: Ook moet de drempel waaronder een vliegtuigexploitant als kleine emittent wordt beschouwd, worden verhoogd van 10000 ton CO2-emissie per jaar tot 25000 ton CO2-emissies per jaar.
Danish: En anden bestemmelse bør være, at grænsen for at klassificere luftfartøjsoperatører som operatører med små emissionsmængder hæves fra 10000 t CO2-emission årligt til 25000 t CO2-emission årligt.
Swedish: Bestämmelserna bör även omfatta en höjning av tröskeln för behandlingen av en luftfartygsoperatör som en liten utsläppskälla från 10000 ton koldioxidutsläpp per år till 25000 ton koldioxidutsläpp per år.
Finnish: Toisella säännöksellä olisi nostettava raja-arvoa, jonka perusteella ilma-aluksen käyttäjä katsotaan vähäisten päästöjen aiheuttajaksi, 10000 tonnista hiilidioksidia vuodessa 25000 tonniin hiilidioksidia vuodessa.
Greek: Μια άλλη διάταξη θα πρέπει να προβλέπει αύξηση του ορίου, κάτω του οποίου ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών θεωρείται μικρός πρόξενος εκπομπών, από 10000 τόνους εκπομπών CO2 ετησίως σε 25000 τόνους CO2 ετησίως.
Czech: Další ustanovení by se mělo týkat zvýšení prahové hodnoty pro posouzení provozovatele letadel jako malého producenta emisí z 10000 tun emisí CO2 za rok na 25000 tun CO2 za rok.
Slovak: Ďalším ustanovením by malo byť zvýšenie prahovej hodnoty, v rámci ktorej sa prevádzkovateľ lietadla považuje za malý zdroj emisií, z 10000 ton emisií CO2 ročne na 25000 ton emisií CO2 ročne.
Polish: Inny przepis powinien podnieść wartość graniczną, do której operatora statku powietrznego uznaje się za mały podmiot uczestniczący w systemie, z 10 tys. t CO2 emisji rocznie do 25 tys. t CO2 rocznie.
Hungarian: Egy másik rendelkezésnek a légijármű-üzemeltetők kis kibocsátóként való besorolásának küszöbértékét az éves 10000 tonna CO2-kibocsátásról 25000 tonna CO2-kibocsátásra kell emelnie.
Slovenian: Druga določba mora zadevati dvig praga, pri katerem se operater zrakoplova šteje za malega onesnaževalca, z 10000 ton emisij CO2 na leto na 25000 ton CO2 na leto.
Romanian: O altă dispoziție trebuie să se refere la creșterea pragului de la care un operator de aeronavă este considerat emițător de talie redusă de la 10000 de tone de emisii de CO2 pe an la 25000 de tone de CO2 pe an.
Bulgarian: Друга разпоредба следва да представлява увеличение на прага за оператори с малки емисии за операторите на въздухоплавателни средства — съответно от 10000 тона емисии на CO2 годишно на 25000 тона CO2 годишно.
Estonian: Teine säte peaks olema läviväärtuse (mille alusel peetakse käitajat väikeheitetekitajaks) suurendamine 10000 tonnilt CO2 heitkoguselt 25000 tonnile CO2-le aastas.
Latvian: Citai prasībai jāattiecas uz robežvērtības paaugstināšanu, pie kuras gaisa kuģa ekspluatantu var atzīt par mazo emitētāju, no 10000 tonnu CO2 emisiju gadā līdz 25000 tonnu CO2 gadā.
Lithuanian: Kita nuostata turėtų būti ribos, nuo kurios orlaivio naudotojas laikomas mažuoju teršėju, pakėlimas nuo 10000 tonų CO2 per metus iki 25000 tonų CO2 per metus;
Maltese: Dispożizzjoni oħra għandha tkun iż-żieda tal-livell limitu sabiex operatur ta’ inġenji tal-ajru jitqies bħala emittent żgħir minn 10000 tunnellata ta’ emissjonijiet ta’ CO2 kull sena għal 25000 tunnellata ta’ CO2 kull sena.