FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
French: une couche à base de polyuréthanne d’une épaisseur de 100 μm ou plus mais n’excédant pas 300 μm
German: einer Schicht auf Polyurethanbasis mit einer Dicke von 100 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 300 μm
Spanish: una capa a base de poliuretano con un espesor superior o igual a 100 μm pero no superior a 300 μm
Italian: uno strato a base di poliuretano di spessore compreso tra 100 μm e 300 μm
Portuguese: uma camada à base de poliuretano de espessura igual ou superior a 100 μm mas não superior a 300 μm
Dutch: een polyurethaanlaag met een dikte van 100 μm of meer doch niet meer dan 300 μm
Danish: et polyurethanbaseret lag af tykkelse 100 μm og derover, men ikke over 300 μm
Swedish: ett polyuretanbaserat skikt med en tjocklek av minst 100 μm men högst 300 μm
Finnish: polyuretaanipohjainen kerros, jonka paksuus on vähintään 100 μm mutta enintään 300 μm
Greek: ένα στρώμα από πολυουρεθάνη, πάχους 100 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 300 μm
Czech: vrstvy založené na polyuretanu o tloušťce 100 μm nebo větší, avšak nejvýše 300 μm
Slovak: vrstvy na základe polyuretánu s hrúbkou 100 μm alebo viac, ale najviac 300 μm
Polish: warstwy o podłożu poliuretanowym o grubości 100 μm lub większej, ale nie większej niż 300 μm
Hungarian: legalább 100 μm, de legfeljebb 300 μm vastagságú poliuretán alapú réteg
Slovenian: sloj na osnovi poliuretana, debeline 100 μm ali več, vendar ne več kot 300 μm
Romanian: un strat pe bază de poliuretan cu o grosime de minimum 100 μm, dar de maximum 300 μm
Bulgarian: слой на основата на полиуретана с дебелина 100 μm или повече, но не повече от 300 μm
Estonian: polüuretaanipõhisest kihist paksusega 100–300 μm
Latvian: slānis uz poliuretāna bāzes, kura biezums ir 100 μm vai lielāks, bet ne lielāks par 300 μm
Lithuanian: sluoksnį, kurio pagrindinė sudedamoji dalis poliuretanas ir kurio storis ne mažesnis kaip 100 μm, bet ne didesnis kaip 300 μm
Maltese: saff abbażi ta’ poliuretan bi ħxuna ta’ 100 μm jew aktar imma mhux aktar minn 300 μm
English: is repetitive and equally spaced along the length of the film
French: répétitif et régulièrement espacé sur toute la longueur du film
German: es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie,
Spanish: es repetitivo y está espaciado de forma regular a lo largo de toda la película
Italian: è ripetitivo e presenta la stessa spaziatura per tutta la lunghezza della pellicola,
Portuguese: é repetitivo e encontra-se uniformemente espaçado ao longo da película
Dutch: het herhaalt zich met gelijke afstanden over de gehele lengte van de folie,
Danish: det er repetitivt og jævnt fordelt over foliens længde
Swedish: Mönstret är repetitivt och jämt fördelat över filmens hela längd.
Finnish: se on tasavälein toistuva kalvon pituussuunnassa ja
Greek: επαναλαμβάνεται σε ίσα διαστήματα κατά μήκος της μεμβράνης
Czech: opakuje se po celé délce filmu a jsou mezi nimi stejné mezery;
Slovak: opakuje sa a je rovnomerne rozložený po dĺžke filmu,
Polish: jest powtarzalny i równomiernie rozmieszczony wzdłuż folii,
Hungarian: ismétlődő és a film teljes hosszában egyenlő távolságokban helyezkedik el
Slovenian: po vsej dolžini filma se ponavlja v rednih presledkih in z enakomernim razmikom,
Romanian: se repetă și este dispus la distanțe egale pe toată lungimea foliei;
Bulgarian: повтаря се и е равномерно разпределен по дължината на фолиото
Estonian: korduv ja kile pikkuses võrdsete vahedega,
Latvian: tas vienādā attālumā atkārtojas plēves garenvirzienā,
Lithuanian: atsikartojantis ir išdėstytas vienodais tarpais išilgai plėvelės,
Maltese: ripetut u mbiegħed ugwalment tul il-pellikola
English: is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
French: aligné de la même façon qu’on le voie sur une face du film ou sur l’autre
German: bei der Betrachtung von der Vorder- oder der Rückseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet
Spanish: observado tanto por una cara como por la otra, está idénticamente alineado
Italian: presenta lo stesso allineamento sia che lo si guardi dal lato anteriore che da quello posteriore della pellicola
Portuguese: quando observado de ambas as faces da película encontra-se alinhado de modo uniforme
Dutch: de patronen aan elk van beide zijden vallen precies over elkaar
Danish: det er ligeligt og synligt tilrettet, når det betragtes fra foliens bag- eller forside
Swedish: Mönstret ser likadant ut från filmens framsida och baksida
Finnish: yhdenmukainen kummalta puolelta tahansa katsottuna
Greek: εμφανίζεται ομοίως ευθυγραμμισμένο όταν παρατηρείται είτε από την πρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης
Czech: při pohledu ze svrchní nebo spodní strany filmu se stejnoměrně překrývají
Slovak: je viditeľne zarovnaný pri pohľade z prednej alebo zadnej strany filmu
Polish: jest widocznie i równo wyjustowany, niezależnie, czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu
Hungarian: a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik el
Slovenian: gledano z zadnje in sprednje strani filma se vzorci enakomerno prekrivajo
Romanian: este aliniat egal și vizibil când este privit din spatele sau din fața foliei
Bulgarian: е равномерно и видимо подреден, когато се наблюдава откъм гърба или лицето на фолиото
Estonian: kile mõlemalt poolt vaadatuna ühtmoodi mustriks sobitatud
Latvian: tas ir vienādi un redzami izlīdzināts, skatoties gan no apakšpuses, gan virspuses
Lithuanian: žiūrint iš abiejų plėvelės pusių atrodo vienodai
Maltese: allinjat b’mod identiku kemm meta wieħed iħares lejn il-pellikola minn wara kif ukoll minn quddiem
English: Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
French: Feuilles de polypropylène biaxialement orientées:
German: Biaxial orientierte Polypropylenfolienblätter
Spanish: Hojas de película de polipropileno orientada biaxialmente:
Italian: Fogli di pellicola di polipropilene a orientazione biassiale:
Portuguese: Folhas de película de polipropileno de orientação biaxial:
Dutch: Biaxiaal georiënteerde folie van polypropyleen:
Danish: Biaxialt orienteret polypropylenfolie i plader:
Swedish: Folie av biaxiellt orienterad polypropylenfilm
Finnish: Levyinä oleva biaksiaalisesti orientoitu polypropeenikalvo,
Greek: Φύλλα από μεμβράνη πολυπροπυλενίου διαξονικού προσανατολισμού:
Czech: Listy biaxiálně orientovaného polypropylenového filmu:
Slovak: Listy dvojosovo orientovaného polypropylénového filmu:
Polish: Arkusze zorientowanej dwuosiowo folii polipropylenu:
Hungarian: Biaxiálisan orientált polipropilén fólia lemez:
Slovenian: Listi biaksialno usmerjene polipropilenske folije:
Romanian: Folii din polipropilenă orientată biaxial:
Bulgarian: Листове от биаксиално ориентирано полипропиленово фолио:
Estonian: Kahesuunalise orientatsiooniga polüpropüleenkile lehed:
Latvian: Biaksiāli orientētas polipropilēna plēves loksnes:
Lithuanian: Dviašės orientacijos polipropileno plėvelės lakštai:
Maltese: Folji ta’ pellikola tal-polipropilen f’orjentazzjoni biassjali:
English: with the thickness of not more than 0,1 mm,
French: d’une épaisseur n’excédant pas 0,1 mm,
German: mit einer Dicke von nicht mehr als 0,1 mm,
Spanish: con un espesor no superior a 0,1 mm,
Italian: con spessore non superiore a 0,1 mm,
Portuguese: de espessura não superior a 0,1mm,
Dutch: met een dikte van niet meer dan 0,1 mm,
Danish: af tykkelse ikke over 0,1 mm
Swedish: med en tjocklek av högst 0,1 mm,
Finnish: jonka paksuus on enintään 0,1mm,
Greek: με πάχος όχι περισσότερο από 0,1 mm,
Czech: o tloušťce nejvýše 0,1 mm,
Slovak: shrúbkou najviac 0,1mm,
Polish: o grubości nie większej niż 0,1 mm,
Hungarian: legfeljebb 0,1 mm vastagsággal
Slovenian: z debelino največ 0,1mm,
Romanian: cu o grosime de maximum 0,1 mm;
Bulgarian: с дебелина не повече от 0,1 mm,
Estonian: paksusega kuni 0,1 mm,
Latvian: kuru biezums ir lielāks par 0,1mm un
Lithuanian: kurių storis ne didesnis kaip 0,1 mm,
Maltese: bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,1 mm,
English: printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
French: imprimées des deux côtés à l’aide d’enduits spéciaux destinés à l’impression sécurisée de billets de banque
German: beidseitig mit Spezialbeschichtungen für Banknoten-Sicherheitsdruck versehen
Spanish: impresa por ambas caras con revestimientos especiales que permitan una impresión segura de los billetes de banco
Italian: stampati su entrambi i lati con rivestimenti speciali per la stampa di elementi di sicurezza delle banconote
Portuguese: impressa em ambas as faces com revestimentos especiais para permitir a impressão segura de notas de banco
Dutch: aan beide zijden voorzien van speciale bedekkingsmiddelen voor de vervaardiging van beveiligde bankbiljetten
Danish: påført speciallag på begge sider med henblik på trykning af pengesedler
Swedish: tryckt på båda sidor med specialbeläggning som möjliggör säkerhetstryck av sedlar
Finnish: jonka molemmat puolet on painettu erityispäällysteellä, jotta turvaominaisuudet voidaan painaa seteleihin
Greek: εκτυπωμένα και στις δύο πλευρές με ειδικές επιστρώσεις που καθιστούν δυνατή την εκτύπωση ασφαλείας χαρτονομισμάτων
Czech: potištěné z obou stran specializovanou nátěrovou hmotou umožňující bezpečnostní tisk bankovek
Slovak: potlačené z obidvoch strán špecializovanou povrchovou vrstvou, aby sa na bankovke umožnila bezpečnostná tlač
Polish: pokryte po obu stronach specjalistycznymi powłokami umożliwiającymi drukowanie zabezpieczeń banknotów
Hungarian: bankjegyek biztonsági nyomtatásához mindkét oldalán speciális bevonattal nyomtatva
Slovenian: potiskani na obeh straneh s specializiranimi premazi, ki omogočajo varnostno tiskanje za bankovce
Romanian: imprimate pe ambele părți cu straturi specializate pentru a permite tipărirea de securitate a bancnotelor
Bulgarian: със специални покрития от двете страни, позволяващи отпечатването на елементи за сигурност върху банкноти
Estonian: mõlemale poolele trükitud eriotstarbelise kattekihiga, mis võimaldab pangatähtede turvalist trükkimist
Latvian: kuru abas puses apdrukātas ar īpašu pārklājumu, kas paredzēts banknošu pretviltošanas elementiem
Lithuanian: iš abiejų pusių padengti specialia danga, kad būtų galima spausdinti banknotų apsaugos požymius
Maltese: stampat fuq żewġ naħat b’kisjiet speċjali sabiex jippermettu s-sigurtà fl-istampar tal-karti tal-flus
English: Sheet of polypropylene in the form of a roll:
French: Feuille de polypropylène sous forme de rouleau:
German: Polypropylenfolie in Rollen:
Spanish: Hoja de polipropileno en forma de rollo:
Italian: Foglio di polipropilene in forma di rotolo caratterizzato da:
Portuguese: Folha de polipropileno em forma de rolo:
Dutch: Folie van polypropyleen op rollen:
Danish: Polypropylenfolie i rulle:
Swedish: Folie av polypropen i form av en rulle
Finnish: Rullina oleva polypropeenilevy,
Greek: Φύλλο πολυπροπυλενίου σε μορφή ρόλου:
Czech: List polypropylenu ve tvaru role:
Slovak: Polypropylénová fólia v zvitkoch:
Polish: Arkusz polipropylenu w postaci rolki:
Hungarian: Polipropilén lemez tekercsben, amely:
Slovenian: Polipropilenska plošča v obliki zvitka:
Romanian: Foaie de polipropilenă sub formă de rulou:
Bulgarian: Полипропиленов лист под формата на рулон:
Estonian: Rullina esitatav polüpropüleenleht, mille omadused on järgmised:
Latvian: Polipropilēna loksnes rullis ar šādiem izmēriem:
Lithuanian: Ritinio pavidalo polipropileno lakštas, kurio:
Maltese: Folja ta’ polipropilen fil-forma ta’ roll:
English: with a thickness of not more than 30 μm,
French: d’une épaisseur n’excédant pas 30 μm,
German: mit einer Dicke von nicht mehr als 30 μm,
Spanish: de un grosor igual o inferior a 30 μm,
Italian: uno spessore uguale o inferiore a 30 μm,
Portuguese: de espessura não superior a 30 μm,
Dutch: met een dikte van niet meer dan 30 μm,
Danish: med en tykkelse ikke over 30 μm
Swedish: med en tjocklek av högst 30 μm,
Finnish: jonka paksuus on enintään 30 μm,
Greek: πάχους όχι περισσότερο από 30 μm,
Czech: o tloušťce nejvýše 30 μm,
Slovak: s hrúbkou najviac 30 μm,
Polish: o grubości nie większej niż 30 μm,
Hungarian: legfeljebb 30 μm vastagságú
Slovenian: z debelino največ 30 μm,
Romanian: cu grosimea de maximum 30 μm;
Bulgarian: с дебелина не повече от 30 μm,
Estonian: paksus kuni 30 μm,
Latvian: biezums līdz 30 μm,
Lithuanian: storis – ne didesnis kaip 30 μm,
Maltese: bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 30 μm,
English: of a width of not more than 210 mm,
French: d’une largeur n’excédant pas 210 mm,
German: mit einer Breite von nicht mehr als 210 mm,
Spanish: de una anchura igual o inferior a 210 mm,
Italian: una larghezza uguale o inferiore a 210 mm,
Portuguese: de largura não superior a 210 mm,
Dutch: met een breedte van niet meer dan 210 mm,
Danish: med en bredde ikke over 210 mm
Swedish: med en bredd av högst 210 mm,
Finnish: jonka leveys on enintään 210 mm,
Greek: πλάτους όχι περισσότερο από 210 mm,
Czech: o šířce nejvýše 210 mm,
Slovak: so šírkou najviac 210 mm,
Polish: o szerokości nie większej niż 210 mm,
Hungarian: legfeljebb 210 mm szélességű
Slovenian: s širino največ 210 mm,
Romanian: cu lățimea de maximum 210 mm;
Bulgarian: с широчина не повече от 210 mm,
Estonian: laius kuni 210 mm,
Latvian: platums līdz 210 mm,
Lithuanian: plotis – ne didesnis kaip 210 mm ir kuris
Maltese: ta’ wisa’ ta’ mhux aktar minn 210 mm,
English: conforming to ASTM D882,
French: conforme à la norme ASTM D882,
German: ASTM D882 entsprechend,
Spanish: conforme a la norma ASTM D882,
Italian: conforme alla norma ASTM D882,
Portuguese: conforme à norma ASTM D882,
Dutch: overeenkomstig ASTM D882,
Danish: som opfylder kravene i ASTM D882,
Swedish: som uppfyller standarden ASTM D882,
Finnish: joka on ASTM D882:n mukainen
Greek: ανταποκρινόμενο στο πρότυπο ASTM D882,
Czech: v souladu s normou ASTM D882
Slovak: vyhovujúca norme ASTM D882
Polish: zgodny z ASTM D882,
Hungarian: az ASTM D882 szabvány szerinti
Slovenian: skladna z ASTM D882
Romanian: conformă cu ASTM D882,
Bulgarian: в съответствие с ASTM D882,
Estonian: vastab standardile ASTM D882,
Latvian: atbilstošs ASTM D882,
Lithuanian: atitinka ASTM D882,
Maltese: u konformi ma’ ASTM D882,
English: for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
French: destinée à la fabrication de séparateurs pour batteries lithium-ion équipant les véhicules électriques [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Separatoren für Lithium-Ionen-Akkumulatoren für Elektrofahrzeuge [1]
Spanish: destinada a la fabricación de separadores para baterías de vehículos eléctricos de litio-ion [1]
Italian: destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di separatori per batterie agli ioni di litio per veicoli elettrici [1]
Portuguese: para utilização no fabrico de separadores para baterias de iões de lítio para veículos elétricos [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van scheiplaten voor lithium-ionbatterijen voor elektrische voertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstillingen af separatorer til lithium-ion-batterier til elkøretøjer [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av separatorer till litiumjonbatterier för fordon [1]
Finnish: sähköajoneuvojen litiumioniakkujen erottimien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή διαχωριστικών για συσσωρευτές ιόντων λιθίου προοριζόμενους για ηλεκτρικά οχήματα [1]
Czech: pro použití ve výrobě separátorů pro lithium-iontové baterie do elektromobilů [1]
Slovak: používaná pri výrobe prepážok do lítiovo-iónových batérií do elektrických vozidiel [1]
Polish: do stosowania do produkcji separatorów do akumulatorów litowo-jonowych do pojazdów elektrycznych [1]
Hungarian: elektromos járművek lítium-ion akkumulátoraiba való elválasztólemezek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji separatorjev za litijsko-ionske akumulatorje za električna vozila [1]
Romanian: care se utilizează la fabricarea separatoarelor pentru bateriile cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]
Bulgarian: за употреба в производството на сепаратори за литиево-йонни акумулаторни батерии за електромобили [1]
Estonian: kasutatakse elektrisõidukite liitium-ioonakude separaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai elektrisko transportlīdzekļu litija–jonu akumulatoru separatoru ražošanai [1]
Lithuanian: naudojamas elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijų tarpikliams gaminti [1]
Maltese: għal użu fil-manifattura ta’ separaturi għall-batteriji tal-joni tal-litju għall-karozzi tal-elettriku [1]
English: Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
French: Feuille biaxialement orientée en poly(méthacrylate de méthyle), d’une épaisseur de 50 μm ou plus mais n’excédant pas 90 μm
German: Biaxial orientierte Folie aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 μm
Spanish: Hoja biaxialmente orientada de poli(metacrilato de metilo), de espesor superior o igual a 50 μm pero inferior o igual a 90 μm
Italian: Foglio biassialmente orientato di poli(metacrilato di metile), di spessore compreso tra 50 μm e 90 μm
Portuguese: Película de orientação biaxial de poli(metacrilato de metilo), de espessura igual ou superior a 50 μm mas não superior a 90 μm
Dutch: Biaxiaal georiënteerde foliën van poly(methylmethacrylaat), met een dikte van 50 of meer doch niet meer dan 90 μm
Danish: Biaxialt orienteret folie af poly(methylmethacrylat), af tykkelse 50 μm og derover, men ikke over 90 μm
Swedish: Biaxiellt orienterad film av poly(metylmetakrylat), med en tjocklek av minst 50 μm men högst 90 μm
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu biaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka paksuus on vähintään 50 μm mutta enintään 90 μm
Greek: Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm
Czech: Biaxiálně orientovaný film z poly(methylmethakrylátu), o tloušťce 50 μm nebo větší, avšak nejvýše 90 μm
Slovak: Dvojosovo orientovaný film z polymetylmetakrylátu s hrúbkou 50 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 90 μm
Polish: Dwuosiowo zorientowana folia z poli(metakrylanu metylu), o grubości 50 μm lub większej, ale nie większej niż 90 μm
Hungarian: Biaxiálisan orientált poli(metil-metakrilát) fólia, amely legalább 50 μm, de legfeljebb 90 μm vastagságú
Slovenian: Biaksialno usmerjena folija iz poli(metil metakrilata), debeline 50 μm ali več, vendar ne več kot 90 μm
Romanian: Folie orientată biaxial din poli(metil metacrilat), cu o grosime de minimum 50 μm, dar de maximum 90 μm
Bulgarian: Биаксиално ориентирано фолио от поли(метилметакрилат) с дебелина 50 μm или повече, но не повече от 90 μm
Estonian: Kahesuunaliselt orienteeritud polü(metüülmetakrülaat)kile paksusega 50–90 μm
Latvian: Biaksiāli orientēta poli(metilmetakrilāta) plēve, kuras biezums ir 50 μm vai lielāks, bet ne lielāks par 90 μm
Lithuanian: Dviašės orientacijos polimetilmetakrilato plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 50 μm, bet ne didesnis kaip 90 μm
Maltese: Pellikola f’orjentament biassjali ta’ poli(metil metakrilat), bi ħxuna ta’ 50 μm jew aktar imma li ma taqbiżx d-90 μm
English: a visible light transmission of 50 % or more,
French: une transmission de la lumière visible de 50 % ou plus,
German: mit einer Durchlässigkeit des sichtbaren Lichts von 50 % oder mehr,
Spanish: factor de transmisión de luz visible superior o igual al 50 %,
Italian: una trasmissione della luce visibile pari o superiore al 50 %,
Portuguese: transmissão de luz visível igual ou superior a 50 %,
Dutch: een doorlaatbaarheid van het zichtbare licht van 50 % of meer,
Danish: en gennemtrængelighed for synligt lys på 50 % eller derover,
Swedish: En genomtränglighet för synligt ljus av minst 50 %.
Finnish: näkyvän valon läpäisykyky vähintään 50 %,
Greek: διαπερατότητα από ορατή φωτεινή ακτινοβολία 50 % ή περισσότερο,
Czech: zjevná prostupnost světla 50 % nebo více,
Slovak: svetelná priepustnosť 50 % alebo viac,
Polish: o przepuszczalności światła widzialnego 50 % lub większej,
Hungarian: látható fényátbocsátása legalább 50 %
Slovenian: s prepustnostjo vidne svetlobe 50 % ali več,
Romanian: grad de transmisie a luminii vizibile de minimum 50 %;
Bulgarian: пропускливост на видимата светлина 50 % или повече,
Estonian: valgusläbivus 50 % või rohkem,
Latvian: redzamās gaismas caurlaidība 50 % vai vairāk,
Lithuanian: matomos šviesos pralaidumas ne mažesnis kaip 50 %,
Maltese: trażmissjoni tad-dawl viżibbli ta’ 50 % jew aktar,
English: for use in the manufacture of heat-reflecting or decorative laminated glass [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication de verre stratifié réfléchissant la chaleur ou décoratif [1]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von wärmereflektierendem oder dekorativem Verbundglas [1]
Spanish: destinada a la fabricación de vidrio estratificado termorreflectante o decorativo [1]
Italian: destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di vetro stratificato termoriflettente o decorativo [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de vidro estratificado termo-refletor ou decorativo [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van warmtewerend of decoratief gelaagd glas [1]
Danish: til brug ved fremstilling af varmereflekterende eller dekorativt lamineret glas [1]
Swedish: För användning vid tillverkning av värmereflekterande laminerat glas eller laminerat prydnadsglas [1]
Finnish: laminoidun lämpöä heijastavan lasin tai laminoidun koristelasin valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή θερμοανακλαστικού ή διακοσμητικού, πολυστρωματικού γυαλιού [1]
Czech: pro použití při výrobě teploodrazných nebo dekorativních laminovaných skel [1]
Slovak: na použitie vo výrobe skla odrážajúceho teplo alebo dekoratívneho laminovaného skla [1]
Polish: do stosowania do produkcji odbijającego ciepło lub dekoracyjnego szkła laminowanego [1]
Hungarian: hővisszaverő, vagy díszítő laminált üveg gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji toplotnoodbojnega ali dekorativnega laminiranega stekla [1]
Romanian: destinate pentru fabricarea sticlei stratificate reflectoare de caldură sau decorativă [1]
Bulgarian: предназначено за производството на топлоотразяващо или декоративно ламинирано стъкло [1]
Estonian: kasutamiseks soojust peegeldava või dekoratiivse laminaatklaasi valmistamisel [1]
Latvian: izmantošanai siltumatstarojoša vai dekoratīva laminēta stikla ražošanā [1]
Lithuanian: skirta naudoti šilumą atspindinčio arba dekoratyvinio laminuoto stiklo gamyboje [1]
Maltese: għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ ħġieġ laminat termoriflettenti jew dekorattiv [1]
English: Roll of polymer-metal laminate comprising:
French: Rouleau de stratifié métal-polymère constitué:
German: Polymer-Metall-Laminat in Rollen, mit
Spanish: Rollo de laminado polímero-metal compuesto por:
Italian: Rotolo di laminato in metallo-polimero costituito da:
Portuguese: Rolo de laminado polímero-metal incluindo:
Dutch: Polymeer-metaalfolie op rollen, bestaande uit:
Danish: Polymer-metallaminat, i ruller, bestående af:
Swedish: Rullar av polymermetallaminat bestående av
Finnish: Rullina oleva polymeeri-metalli-laminaatti,
Greek: Ρόλοι πολυστρωματικού υλικού από μέταλλο-πολυμερές, το οποίο αποτελείται από:
Czech: Role polymer-metalového laminátu, kterou tvoří:
Slovak: Zvitky polymérovo-kovového laminátu obsahujúce:
Polish: Rolka laminatu polimerowo-metalowego składającego się z:
Hungarian: Polimer/fém-laminátum tekercsben, amely tartalmaz:
Slovenian: Zvitek polimerno-kovinskega laminata, ki obsega:
Romanian: Rulou de laminat polimer-metal care cuprinde:
Bulgarian: Рулон от метал-полимерен ламинат, състоящ се от:
Estonian: Rullides polümeer-metall-laminaat, mille koostis ja omadused on järgmised:
Latvian: Polimēra-metāla lamināta rullis ar šādu sastāvu:
Lithuanian: Polimero-metalo laminato ritinys, kurį sudaro:
Maltese: Roll ta’ laminat tal-metall-polimeru magħmul minn: