FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those figures shall also provide details of the utilisation of appropriations carried over.
French: Ces données comportent aussi des informations relatives à l'utilisation des crédits reportés.
German: Diese Angaben umfassen auch Informationen über die Verwendung der aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Mittel.
Spanish: En dicho informe habrá de recogerse, además, la oportuna información sobre la utilización de los créditos prorrogados.
Italian: Tali dati forniscono anche informazioni sull'impiego degli stanziamenti riportati.
Portuguese: Esses dados incluem também informações relativas à utilização das dotações transitadas.
Dutch: Die gegevens omvatten ook gegevens over het gebruik van de overgedragen kredieten.
Danish: Disse oplysninger skal også vise, hvorledes de fremførte bevillinger er blevet udnyttet.
Swedish: Sifferuppgifterna ska även visa användningen av anslag som överförts.
Finnish: Näihin tietoihin sisältyvät myös tiedot edellisiltä varainhoitovuosilta siirrettyjen määrärahojen käytöstä.
Greek: Τα δεδομένα αυτά περιλαμβάνουν και πληροφοριακά στοιχεία για τη χρήση των μεταφερθεισών μεταξύ ετών πιστώσεων.
Czech: Tyto číselné údaje obsahují také informace o využití přenesených prostředků.
Slovak: Tieto číselné údaje obsahujú aj podrobnosti o používaní prenesených rozpočtových prostriedkov.
Polish: Te dane liczbowe obejmują również szczegółowe informacje na temat wykorzystania przeniesionych środków.
Hungarian: E számadatok részletekkel szolgálnak az áthozott előirányzatok felhasználásáról is.
Slovenian: Ti podatki prav tako vsebujejo podatke o porabi prenesenih odobritev.
Romanian: Aceste cifre furnizează, de asemenea, detalii privind utilizarea creditelor reportate.
Bulgarian: С тези данни се дават и подробности за усвояването на пренесените бюджетни кредити.
Estonian: Nendes andmetes esitatakse ka üksikasjalik ülevaade varasematest eelarveaastatest ülekantud assigneeringute kasutamisest.
Latvian: Šie rādītāji ietver arī ziņas par pārnesto apropriāciju izmantojumu.
Lithuanian: Tais skaičiais taip pat pateikiama informacija apie tai, kaip yra panaudoti į kitą laikotarpį perkeltieji asignavimai.
Maltese: Dawn iċ-ċifri għandhom ukoll jipprovdu dettalji tal-utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet trasferiti 'l quddiem.
English: The figures shall be sent within 10 working days of the end of each month.
French: Les données chiffrées sont transmises dans les dix jours ouvrables qui suivent la fin de chaque mois.
German: Sie werden binnen 10 Werktagen nach Ablauf eines jeden Monats übermittelt.
Spanish: Los datos numéricos serán remitidos en el plazo de diez días laborables tras la finalización de cada mes.
Italian: I dati sono trasmessi entro dieci giorni lavorativi a decorrere dalla fine di ogni mese.
Portuguese: Os dados quantificados são transmitidos no prazo de dez dias úteis a contar do final de cada mês.
Dutch: De kwantitatieve gegevens worden binnen tien werkdagen na het einde van elke maand toegezonden.
Danish: Taloplysningerne fremsendes senest ti arbejdsdage efter udgangen af hver måned.
Swedish: Sifferuppgifterna ska överlämnas inom tio arbetsdagar efter varje månads utgång.
Finnish: Numerotiedot toimitetaan kunkin kuukauden päättymistä seuraavien kymmenen arkipäivän kuluessa.
Greek: Τα αριθμητικά δεδομένα διαβιβάζονται εντός 10 εργάσιμων ημερών μετά τη λήξη κάθε μήνα.
Czech: Číselné údaje se předávají do deseti pracovních dní od konce každého měsíce.
Slovak: Číselné údaje sa zasielajú do 10 pracovných dní po skončení každého mesiaca.
Polish: Dane liczbowe są przesyłane w terminie 10 dni roboczych następujących po końcu każdego miesiąca.
Hungarian: A számadatokat minden hónap végét követő 10 munkanapon belül kell megküldeni.
Slovenian: Podatke se pošlje v 10 delovnih dneh po koncu vsakega meseca.
Romanian: Cifrele se transmit în termen de 10 zile lucrătoare de la încheierea fiecărei luni.
Bulgarian: Данните се изпращат в срок от десет дни от края на всеки месец.
Estonian: Andmed saadetakse kümne tööpäeva jooksul pärast iga kuu lõppu.
Latvian: Šos rādītājus nosūta desmit darba dienās pēc katra mēneša beigām.
Lithuanian: Šie skaičiai siunčiami per dešimt darbo dienų nuo kiekvieno mėnesio pabaigos.
Maltese: Dawn iċ-ċifri għandhom jintbgħatu fi żmien għaxart ijiem ta’ xogħol ta’ wara t-tmiem ta’ kull x-xhar.
English: Those reports shall also provide details of the utilisation of appropriations carried over from preceding financial years.
French: Ces rapports comportent aussi des renseignements relatifs à l'exécution des crédits reportés des exercices précédents.
German: Diese Berichte enthalten zudem Einzelheiten über die Verwendung der aus vorhergehenden Haushaltsjahren übertragenen Mittel.
Spanish: En dichos informes se dará cuenta también de la ejecución de los créditos prorrogados de ejercicios financieros anteriores.
Italian: Dette relazioni comportano anche le informazioni relative all'esecuzione degli stanziamenti riportati dagli esercizi precedenti.
Portuguese: Os relatórios em questão incluem também informações relativas à utilização das dotações transitadas dos exercícios precedentes.
Dutch: Die verslagen bevatten ook gegevens over de besteding van de uit voorgaande begrotingsjaren overgedragen kredieten.
Danish: Disse beretninger indeholder også oplysninger om anvendelsen af de bevillinger, der er fremført fra tidligere regnskabsår.
Swedish: Dessa rapporter ska även innehålla uppgifter om användningen av anslag som överförts från föregående budgetår.
Finnish: Näissä kertomuksissa esitetään myös tiedot edellisiltä varainhoitovuosilta siirrettyjen määrärahojen käytöstä.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις περιλαμβάνουν και πληροφορίες για τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που έχουν μεταφερθεί από τα προηγηθέντα οικονομικά έτη.
Czech: Tyto zprávy obsahují rovněž informace o využití prostředků přenesených z předchozích rozpočtových roků.
Slovak: Tieto správy obsahujú aj podrobnosti o využívaní rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúcich rozpočtových rokov.
Polish: Sprawozdania te przedstawiają również szczegółowe informacje o wykorzystaniu środków przeniesionych z poprzednich lat budżetowych.
Hungarian: E beszámolók részletekkel szolgálnak az előző pénzügyi évekről átvitt előirányzatok felhasználásáról is.
Slovenian: Ta poročila prav tako vsebujejo podatke o porabi odobritev, prenesenih iz predhodnih proračunskih let.
Romanian: Rapoartele furnizează, de asemenea, detalii privind utilizarea creditelor reportate din exercițiile financiare anterioare.
Bulgarian: В тези отчети се дават и подробности за усвояването на бюджетните кредити, пренесени от предходни финансови години.
Estonian: Nendes aruannetes esitatakse ka üksikasjalik ülevaade varasematest eelarveaastatest ülekantud assigneeringute kasutamisest.
Latvian: Minētie ziņojumi ietver arī ziņas par apropriāciju, kas pārnestas no iepriekšējiem finanšu gadiem, izmantojumu.
Lithuanian: Tose ataskaitose taip pat pateikiama informacija apie tai, kaip panaudoti iš praėjusių finansinių metų perkelti asignavimai.
Maltese: Dawk ir-rapporti jagħtu wkoll dettalji tal-utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet trasferiti 'l quddiem mis-snin finanzjarji preċedenti.
English: Common provisions
French: Dispositions communes
German: Gemeinsame Bestimmungen
Spanish: Disposiciones comunes
Italian: Disposizioni comuni
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Fælles bestemmelser
Swedish: Gemensamma bestämmelser
Finnish: Yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις
Czech: Společná ustanovení
Slovak: Spoločné ustanovenia
Polish: Przepisy wspólne
Hungarian: Közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe
Romanian: Dispoziții comune
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Kopīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet komuni
English: The accounting system
French: Système comptable
German: Rechnungsführungssystem
Spanish: El sistema contable
Italian: Il sistema contabile
Portuguese: Sistema contabilístico
Dutch: Het boekhoudsysteem
Danish: Regnskabssystemet
Swedish: Räkenskapssystemet
Finnish: Kirjanpitojärjestelmä
Greek: Το λογιστικό σύστημα
Czech: Účetní systém
Slovak: Systém účtovníctva
Polish: System rachunkowości
Hungarian: A számviteli rendszer
Slovenian: Računovodski sistem
Romanian: Sistemul contabil
Bulgarian: Счетоводна система
Estonian: Raamatupidamissüsteem
Latvian: Uzskaites sistēma
Lithuanian: Apskaitos sistema
Maltese: Is-sistema tal-kontabilità
English: The accounting system shall consist of general accounts and budgetary accounts.
French: Le système comptable se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire.
German: Das Rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine Finanzbuchführung und eine Buchführung über die Haushaltsvorgänge.
Spanish: El sistema contable constará de una contabilidad general y de una contabilidad presupuestaria.
Italian: Il sistema contabile si compone di una contabilità generale e di una contabilità di bilancio.
Portuguese: O sistema contabilístico é constituído por uma contabilidade geral e por uma contabilidade orçamental.
Dutch: Het boekhoudsysteem bestaat uit een algemene boekhouding en een begrotingsboekhouding.
Danish: Regnskabssystemet består af et almindeligt regnskab og et bevillingsregnskab.
Swedish: Räkenskapssystemet ska delas in i allmänna räkenskaper och budgeträkenskaper.
Finnish: Kirjanpitojärjestelmä muodostuu liikekirjanpidosta ja talousarviokirjanpidosta.
Greek: Η λογιστική αποτελείται από τη γενική λογιστική και τη λογιστική του προϋπολογισμού.
Czech: Účetní systém je tvořen obecnými a rozpočtovými účty.
Slovak: Účtovný systém sa skladá zo všeobecných účtov a rozpočtových účtov.
Polish: Na system rachunkowości składają się konta księgi głównej i konta budżetowe.
Slovenian: Računovodski sistem se deli na splošno računovodstvo in proračunsko računovodstvo.
Romanian: Sistemul contabil este format din contabilitatea generală și contabilitatea bugetară.
Bulgarian: Счетоводната система включва общи сметки и бюджетни сметки.
Estonian: Raamatupidamissüsteem koosneb üldisest raamatupidamisarvestusest ja eelarve raamatupidamisarvestusest.
Latvian: Uzskaites sistēmu veido vispārējā uzskaite un budžeta uzskaite.
Lithuanian: Apskaitos sistemą sudaro bendrosios sąskaitos ir biudžetinės sąskaitos.
Maltese: Il-kontijiet jikkonsistu fil-kontijiet ġenerali u l-kontijiet tal-baġit.
English: The accounts shall be kept in euro and on the basis of the calendar year.
French: Les comptabilités sont tenues par exercice, en euros.
German: Die Buchführungen werden nach Kalenderjahren in Euro geführt.
Spanish: La teneduría de las mismas se llevará por año natural y en euros.
Italian: Le due contabilità sono tenute in euro e per esercizio.
Portuguese: As referidas contabilidades são mantidas em euros por ano civil.
Dutch: De boekhoudingen worden per kalenderjaar en in euro gevoerd.
Danish: Regnskaberne føres i euro og på basis af kalenderåret.
Swedish: Räkenskaperna ska föras per kalenderår och uttryckas i euro.
Finnish: Molempia hoidetaan kalenterivuosittain ja euromääräisinä.
Greek: Και οι δύο αυτές μορφές λογιστικής τηρούνται σε ευρώ και ανά ημερολογιακό έτος.
Czech: Tyto účty jsou vedeny v eurech a za kalendářní rok.
Slovak: Účty sa vedú v eurách a na základe kalendárneho roka.
Polish: Konta te prowadzone są w euro w układzie roku kalendarzowego.
Slovenian: Računovodske evidence se vodijo v eurih na osnovi koledarskega leta.
Romanian: Aceste contabilități sunt conduse în euro pe baza anului calendaristic.
Bulgarian: Сметките се водят в евро на база календарна година.
Estonian: Raamatupidamisarvestust peetakse eurodes ja kalendriaasta põhjal.
Latvian: Šo uzskaiti kārto euro, pamatojoties uz kalendāro gadu.
Lithuanian: Sąskaitos tvarkomos eurais ir pagal kalendorinius metus.
Maltese: Il-kontijiet jinżammu f'euro fuq il-bażi tas-sena kalendarja.
English: The authorising officer by delegation may also keep analytical accounts.
French: L'ordonnateur délégué peut également tenir une comptabilité analytique.
German: Der bevollmächtigte Anweisungsbefugte kann zudem eine analytische Buchführung unterhalten.
Spanish: El ordenador delegado podrá lleva igualmente una contabilidad analítica.
Italian: L'ordinatore delegato può anche tenere una contabilità analitica.
Portuguese: O gestor orçamental delegado pode igualmente manter uma contabilidade analítica.
Dutch: De gedelegeerd ordonnateur kan tevens een analytische boekhouding voeren.
Danish: Den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede kan endvidere føre et omkostningsregnskab.
Swedish: De delegerade utanordnarna kan också hålla en kostnadsbokföring
Finnish: Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä voi myös suorittaa sisäistä laskentaa.
Greek: Ο κύριος διατάκτης μπορεί επίσης να τηρεί αναλυτική λογιστική.
Czech: Pověřená schvalující osoba může rovněž vést analytické účty.
Slovak: Povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním môže viesť aj analytické účty.
Polish: Delegowany urzędnik zatwierdzający może również prowadzić konta analityczne.
Hungarian: A megbízott engedélyezésre jogosult tisztviselő vezethet analitikus nyilvántartást is.
Slovenian: Odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil lahko vodi tudi analitične konte.
Romanian: Ordonatorul de credite delegat poate ține, de asemenea, o contabilitate analitică.
Bulgarian: Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да води и аналитични сметки.
Estonian: Volitatud eelarvevahendite käsutaja võib pidada ka analüütilist arvestust.
Latvian: Deleģētais kredītrīkotājs var uzturēt arī analītisko uzskaiti.
Lithuanian: Įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas taip pat gali sudaryti ir tvarkyti analitines sąskaitas.
Maltese: L-uffiċjali awtorizzanti jista’, b’delega, iżomm ukoll kontijiet analitiċi.
English: Common requirements for the institutions' accounting system
French: Exigences communes applicables à la comptabilité des institutions
German: Gemeinsame Anforderungen an das Rechnungsführungssystem der Organe
Spanish: Requisitos comunes para la contabilidad de las instituciones
Italian: Prescrizioni comuni per i sistemi contabili delle istituzioni
Portuguese: Requisitos comuns do sistema contabilístico das instituições
Dutch: Gemeenschappelijke eisen betreffende het boekhoudsysteem van de instellingen
Danish: Fælles krav til institutionernes regnskabssystem
Swedish: Gemensamma bestämmelser för institutionernas räkenskapssystem
Finnish: Toimielinten kirjanpitojärjestelmään sovellettavat yhteiset vaatimukset
Greek: Κοινές απαιτήσεις για τη λογιστική των θεσμικών οργάνων
Czech: Společné požadavky týkající se účetního systému orgánů
Slovak: Spoločné požiadavky vzťahujúce sa na systém účtovníctva inštitúcií
Polish: Wymogi wspólne dotyczące systemu rachunkowości instytucji
Hungarian: Az intézmények számviteli rendszerére vonatkozó közös követelmények
Slovenian: Skupne zahteve za računovodski sistem institucij
Romanian: Cerințe comune privind sistemul contabil al instituțiilor
Bulgarian: Общи изисквания към счетоводната система на институциите
Estonian: Ühised nõuded institutsioonide raamatupidamissüsteemi kohta
Latvian: Kopējas prasības iestāžu uzskaites sistēmai
Lithuanian: Institucijų apskaitos sistemos bendrieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti komuni għas-sistema tal-kontijiet tal-istituzzjonijiet
English: General accounts
French: Comptabilité générale
German: Finanzbuchführung
Spanish: Contabilidad general
Italian: Contabilità generale
Portuguese: Contabilidade geral
Dutch: Algemene boekhouding
Danish: Det almindelige regnskab
Swedish: Allmänna räkenskaper
Finnish: Liikekirjanpito
Greek: Γενική λογιστική
Czech: Obecné účty
Slovak: Všeobecné účty
Polish: Konta księgi głównej
Hungarian: Általános számlák
Slovenian: Splošno računovodstvo
Romanian: Contabilitatea generală
Bulgarian: Общи сметки
Estonian: Üldine raamatupidamisarvestus
Latvian: Vispārējā uzskaite
Lithuanian: Bendrosios sąskaitos
Maltese: Kontijiet ġenerali
English: The general accounts
French: Comptabilité générale
German: Finanzbuchführung
Spanish: Contabilidad general
Italian: La contabilità generale
Portuguese: Contabilidade geral
Dutch: De algemene boekhouding
Danish: Det almindelige regnskab
Swedish: Allmänna räkenskaper
Finnish: Liikekirjanpito
Greek: Η γενική λογιστική
Czech: Obecné účty
Slovak: Všeobecné účty
Polish: Konta księgi głównej
Hungarian: Az általános számlák
Slovenian: Splošno računovodstvo
Romanian: Contabilitatea generală
Bulgarian: Общи сметки
Estonian: Üldine raamatupidamisarvestus
Latvian: Vispārējā uzskaite
Lithuanian: Bendrosios sąskaitos
Maltese: Il-kontijiet ġenerali
English: Entries in the general accounts
French: Écritures comptables générales
German: Buchungsvorgänge in der Finanzbuchführung
Spanish: Asientos de la contabilidad general
Italian: Scritture contabili generali
Portuguese: Lançamentos na contabilidade geral
Dutch: Boekingen in de algemene boekhouding
Danish: Bogføring i det almindelige regnskab
Swedish: Registrering i räkenskaperna
Finnish: Liikekirjanpidon kirjaukset
Greek: Εγγραφές γενικής λογιστικής
Czech: Účetní zápisy v obecných účtech
Slovak: Zápisy na všeobecné účty
Polish: Zapisy w księgach rachunkowych
Hungarian: Könyvviteli bejegyzések
Slovenian: Knjiženje v splošnem računovodstvu
Romanian: Înregistrările în contabilitatea generală
Bulgarian: Записвания в общите сметки
Estonian: Üldise raamatupidamisarvestuse kirjed
Latvian: Iegrāmatošana vispārējā uzskaitē
Lithuanian: Įrašai bendrosiose sąskaitose
Maltese: Entrati fil-kontijiet ġenerali
English: Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting ledgers.
French: Les soldes ainsi que les différents mouvements sur les comptes généraux sont inscrits dans les livres comptables.
German: In der Finanzbuchführung werden die Salden und die Kontenbewegungen in die Bücher aufgenommen.
Spanish: Los distintos saldos y movimientos de la contabilidad general se consignarán en los libros contables.
Italian: I saldi e i movimenti di ciascun conto sono iscritti nei libri contabili.
Portuguese: Os saldos e movimentos da contabilidade geral são inscritos nos livros contabilísticos.
Dutch: De saldi en de mutaties op de rekeningen worden in de boekhouding geregistreerd.
Danish: Kontienes saldi og de enkelte kontobevægelser i det almindelige regnskab bogføres.
Swedish: Saldon och rörelser i de allmänna räkenskaperna ska föras in i respektive liggare.
Finnish: Saldot ja eri tilitapahtumat viedään kirjanpitoon.
Greek: Τα υπόλοιπα και οι διάφορες κινήσεις ανά λογαριασμό εγγράφονται στα λογιστικά βιβλία.
Czech: Zůstatky účtů a pohyby na obecných účtech se zapisují do účetních knih.
Slovak: Zostatky a pohyby na všeobecných účtoch a sa zapisujú do účtovných kníh.
Polish: Zmiany na kontach oraz salda ujmowane są w księgach rachunkowych.
Hungarian: Az általános elszámolások egyenlegei és az ott történő mozgások a könyvekben jelennek meg.
Slovenian: Stanja in promet v splošnem računovodstvu se knjižijo v poslovne knjige.
Romanian: Mișcările din conturi și soldurile din conturile generale se înregistrează în registre contabile.
Bulgarian: Салдата и движенията по общите сметки се записват в счетоводните книги.
Estonian: Üldise raamatupidamisarvestuse saldod ja liikumised kontodel kirjendatakse arvestusraamatutesse.
Latvian: Bilances un vispārējo kontu kustību iegrāmato norēķinu grāmatās.
Lithuanian: Likučiai ir bendrųjų sąskaitų pokyčiai įrašomi į apskaitos žurnalus.
Maltese: Il-bilanċi u ċ-ċaqliq fil-kontijiet jiddaħħlu fir-reġistri tal-kontabilità.
English: All accounting entries, including adjustments to the accounts, shall be based on supporting documents, to which the entries shall refer.
French: Toute écriture comptable, y compris les corrections comptables, s'appuie sur des pièces justificatives auxquelles elle fait référence.
German: Jeder Buchungsvorgang, einschließlich der Berichtigungsbuchungen, stützt sich auf entsprechende, ausdrücklich genannte Belege.
Spanish: Los asientos contables que se hagan, incluidos los ajustes contables, deberán estar respaldados por los documentos justificativos a los que se refieran dichos asientos.
Italian: Ogni scrittura contabile, comprese le rettifiche contabili, è basata su documenti giustificativi ai quali essa fa riferimento.
Portuguese: Todos os lançamentos contabilísticos, incluindo as correções contabilísticas, devem basear-se em documentos comprovativos, aos quais o lançamento faz referência.
Dutch: Iedere boeking, inclusief de boekhoudkundige correcties, wordt gestaafd met bewijsstukken waarnaar zij verwijst.
Danish: Alle regnskabsposteringer, herunder regnskabsmæssige korrektioner, skal være baseret på bilag, hvortil posteringerne henviser.
Swedish: All registrering i räkenskaperna, inklusive korrigeringar, ska stödja sig på styrkande dokument, och det ska göras hänvisningar till dessa dokument i räkenskaperna.
Finnish: Kirjausten, myös niiden oikaisujen, on perustuttava tositteisiin, joilla kirjaukset voidaan todentaa.
Greek: Κάθε λογιστική εγγραφή, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών διορθώσεων, στηρίζεται σε δικαιολογητικά στα οποία παραπέμπει.
Czech: Každý účetní zápis, včetně oprav v účetních záznamech, se provádí na základě účetních dokladů, na které odkazuje.
Slovak: Všetky účtovné zápisy vrátane úprav účtov sa vykonávajú na základe účtovných dokladov, na ktoré zápisy odkazujú.
Polish: Wszelkie zapisy rachunkowe, włącznie z zapisami korygującymi na rachunkach, oparte są na dokumentach potwierdzających, do których się odnoszą.
Hungarian: Minden könyvelési tétel – az elszámolások kiigazítását is beleértve – bizonylatokon alapul, amelyekre a tételekben hivatkozás történik.
Slovenian: Vse vknjižbe, vključno s popravki na kontih, temeljijo na listinah, na katere se vknjižbe sklicujejo.
Romanian: Toate înregistrările contabile, inclusiv ajustările contabile, se bazează pe documente justificative, la care fac trimitere.
Bulgarian: Всички счетоводни записвания, включително корекциите по сметките, се основават на оправдателни документи, на които записванията се позовават.
Estonian: Kõik raamatupidamiskirjed, sealhulgas paranduskirjed, põhinevad tõendavatel dokumentidel, millele neis ka viidatakse.
Latvian: Visus grāmatvedības ierakstus, ieskaitot kontu korekcijas, izdara, pamatojoties uz apliecinošiem dokumentiem, uz kuriem tajos ir norāde.
Lithuanian: Visi apskaitos įrašai, įskaitant sąskaitų tikslinimą, turi būti paremti patvirtinamaisiais dokumentais, su kuriais įrašai yra susiję.
Maltese: L-iskrizzjonijiet tal-kontabilità kollha, inklużi l-aġġustamenti għall-kontijiet, għandhom ikunu bbażati fuq id-dokumenti ta’ appoġġ, li jirriferu għalihom.