FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A.182 Aircraft identification
French: A.182 Identification de l'aéronef
German: A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen
Spanish: A.182 Identificación de aeronaves
Italian: A.182 Identificazione degli aeromobili
Portuguese: A.182 Identificação da aeronave
Dutch: A.182 Identificatie van het luchtvaartuig
Danish: Luftfartøjsidentifikation
Swedish: A.182 Identifiering av luftfartyg
Finnish: A.182 Ilma-aluksen merkinnät
Greek: A.182 Ταυτοποίηση αεροσκάφους
Czech: A.182 Označení letadla
Slovak: Identifikácia lietadla
Polish: A.182 Znakowanie statku powietrznego
Hungarian: A légi jármű meghatározása
Slovenian: A.182 Identifikacija zrakoplova
Romanian: A.182 Identificarea aeronavei
Bulgarian: А.182 Идентификация на въздухоплавателното средство
Estonian: A.182 Õhusõiduki identifitseerimine
Lithuanian: A.182 Orlaivio identifikavimas
Maltese: A.182 Identifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru
English: SUBPART I — NOISE CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE I — CERTIFICATS ACOUSTIQUES
German: ABSCHNITT I — LÄRMSCHUTZZEUGNISSE
Spanish: SUBPARTE I — CERTIFICADOS DE NIVELES DE RUIDO
Italian: CAPITOLO I — CERTIFICATI ACUSTICI
Portuguese: SUBPARTE I — CERTIFICADOS DE RUÍDO
Dutch: SUBDEEL I — GELUIDSCERTIFICATEN
Danish: SUBPART I — STØJCERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL I – MILJÖVÄRDIGHETSBEVIS (BULLER)
Finnish: I ALALUKU – MELUTODISTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ Θ — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΘΟΡΥΒΟΥ
Czech: HLAVA I – OSVĚDČENÍ HLUKOVÉ ZPŮSOBILOSTI
Slovak: PODČASŤ I – HLUKOVÉ OSVEDČENIA
Polish: PODCZĘŚĆ I — ŚWIADECTWA ZDATNOŚCI W ZAKRESIE HAŁASU
Hungarian: I. ALRÉSZ – ZAJBIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL I – SPRIČEVALA O HRUPU
Romanian: CAPITOLUL I – CERTIFICATE DE ZGOMOT
Bulgarian: ПОДЧАСТ И — СЕРТИФИКАТИ ЗА ШУМ
Estonian: ALAJAGU I — MÜRASERTIFIKAADID
Latvian: I APAKŠIEDAĻA – TROKŠŅA LĪMEŅA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: I POSKYRIS – TRIUKŠMO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: SUBPARTI I – ĊERTIFIKATI TAL-ĦOSS
English: A.201 Scope
French: A.201 Objet
German: A.201 Umfang
Spanish: A.201 Ámbito de aplicación
Italian: A.201 Campo d’applicazione
Portuguese: A.201 Âmbito de aplicação
Dutch: A.201 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.201 Tillämpningsområde
Finnish: A.201 Soveltamisala
Greek: A.201 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.201 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.201 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.201 Področje uporabe
Romanian: A.201 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.201 Приложно поле
Estonian: A.201 Reguleerimisala
Latvian: Nodošana un atkārtota izdošana dalībvalstīs
Lithuanian: A.201 Taikymo sritis
Maltese: A.201 Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.203 Eligibility
French: A.203 Admissibilité
German: A.203 Berechtigung
Spanish: A.203 Elegibilidad
Italian: A.203 Ammissibilità
Portuguese: A.203 Elegibilidade
Dutch: A.203 Aanvaardbaarheid
Danish: Berettigelse
Swedish: A.203 Villkor för ansökan
Finnish: A.203 Hakukelpoisuus
Greek: A.203 Επιλεξιμότητα
Czech: A.203 Předpoklady
Slovak: Oprávnenosť
Polish: A.203 Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: A.203 Upravičenost
Romanian: A.203 Eligibilitate
Bulgarian: А.203 Приемливост
Estonian: A.203 Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: A.203 Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.203 Eliġibbiltà
English: A.204 Application
French: A.204 Demande
German: A.204 Beantragung
Spanish: A.204 Solicitud
Italian: A.204 Domanda
Portuguese: A.204 Requerimento
Dutch: A.204 Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: A.204 Ansökan
Finnish: A.204 Hakeminen
Greek: A.204 Αίτηση
Czech: A.204 Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: A.204 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: A.204 Vloga
Romanian: A.204 Cerere
Bulgarian: А.204 Заявление
Estonian: A.204 Taotlemine
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums J APAKŠIEDAĻA – PROJEKTĒŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: A.204 Paraiškos pateikimas
Maltese: A.204 Applikazzjoni
English: A.207 Amendment or modification
French: A.207 Amendement ou modification
German: A.207 Ergänzungen oder Änderungen
Spanish: A.207 Enmiendas o modificaciones
Italian: A.207 Emendamenti o modifiche
Portuguese: A.207 Alterações ou modificações
Dutch: A.207 Amendement of wijziging
Danish: Ændring eller modifikation
Swedish: A.207 Ändring och modifiering
Finnish: A.207 Lisäykset tai muutokset
Greek: A.207 Τροποποίηση ή μετατροπή
Czech: A.207 Změna nebo modifikace
Slovak: Zmena alebo doplnenie, alebo úprava
Polish: A.207 Zmiany lub modyfikacje
Hungarian: Módosítások vagy változtatások
Slovenian: A.207 Sprememba ali dopolnitev
Romanian: A.207 Revizuiri sau modificări
Bulgarian: А.207 Изменение или промени
Estonian: A.207 Parandamine või muutmine
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.207 Pakeitimas arba modifikacija
Maltese: A.207 Emenda jew modifika
English: A.209 Transferability and reissuance within Member States
French: A.209 Conditions de transfert et redélivrance dans les États membres
German: A.209 Übertragbarkeit und Erneuerung in Mitgliedstaaten
Spanish: A.209 Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros
Italian: A.209 Trasferibilità e riemissione nell’ambito degli Stati membri
Portuguese: A.209 Transmissibilidade e reemissão nos Estados-Membros
Dutch: A.209 Overdraagbaarheid en nieuwe afgifte binnen lidstaten
Danish: Overdragelse og genudstedelse inden for medlemsstater
Swedish: A.209 Överlåtelse och återutfärdande inom medlemsstater
Finnish: A.209 Siirrettävyys ja uudelleen antaminen jäsenvaltioissa
Greek: A.209 Δυνατότητα μεταβίβασης και επανέκδοση εντός κρατών μελών
Czech: A.209 Přenosnost a nové vydávání v rámci členských států
Slovak: Prenosnosť a obnovenie v členských štátoch
Polish: A.209 Zbywalność i wydanie powtórne w obrębie państw członkowskich
Hungarian: Átruházhatóság és a tagállamokon belüli újbóli kiállítása
Slovenian: A.209 Prenosljivost in ponovna izdaja v državah članicah
Romanian: A.209 Transfer și reemitere în statele membre
Bulgarian: А.209 Условия за прехвърляне и повторно издаване в рамките на държавите-членки
Estonian: A.209 Ülekandmine ja uuesti väljaandmine liikmesriikides
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: A.209 Teisė perleisti ir pakartotinis išdavimas valstybėse narėse
Maltese: A.209 Trasferibbiltà u ħruġ mill-ġdid fl-Istati Membri
English: A.210 Inspections
German: A.210 Inspektionen
Spanish: A.210 Inspecciones
Italian: A.210 Verifiche
Portuguese: A.210 Inspeções
Dutch: A.210 Inspecties
Danish: Inspektioner
Swedish: A.210 Inspektioner
Finnish: A.210 Tarkastukset
Greek: A.210 Επιθεωρήσεις
Czech: A.210 Kontroly
Slovak: Inšpekcie
Polish: A.210 Przeglądy
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: A.210 Inšpekcijski pregledi
Romanian: A.210 Inspecții
Bulgarian: А.210 Инспекции
Estonian: A.210 Ülevaatused
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: A.210 Tikrinimai
Maltese: A.210 Spezzjonijiet
English: A.211 Duration and continued validity
French: A.211 Durée et maintien de la validité
German: A.211 Laufzeit und Fortdauer
Spanish: A.211 Duración y continuación de la validez
Italian: A.211 Durata e validità
Portuguese: A.211 Prazo e continuidade da validade
Dutch: A.211 Duur en blijvende geldigheid
Danish: Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: A.211 Giltighetstid
Finnish: A.211 Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Greek: A.211 Διάρκεια ισχύος και συνεχής ισχύς
Czech: A.211 Doba platnosti a zachování platnosti
Slovak: Obdobie trvania a zachovanie platnosti
Polish: A.211 Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: A.211 Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: A.211 Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: А.211 Срок на действие и продължаваща валидност
Estonian: A.211 Kehtivus ja selle jätkumine
Lithuanian: A.211 Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: A.211 Perjodu u validità kontinwa
English: SUBPART J — DESIGN ORGANISATION APPROVAL
French: SOUS-PARTIE J — AGRÉMENT D'ORGANISME DE CONCEPTION
German: ABSCHNITT J — GENEHMIGUNG ALS ENTWICKLUNGSBETRIEB
Spanish: SUBPARTE J — APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE DISEÑO
Italian: CAPITOLO J — APPROVAZIONE DOA
Portuguese: SUBPARTE J — CERTIFICAÇÃO DE ENTIDADES DE PROJETO
Dutch: SUBDEEL J — ERKENNING ALS ONTWERPORGANISATIE
Danish: SUBPART J — KONSTRUKTIONSORGANISATIONSGODKENDELSE
Swedish: KAPITEL J – GODKÄNNANDE AV KONSTRUKTIONSORGANISATION
Finnish: J ALALUKU – SUUNNITTELUORGANISAATION HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι — ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Czech: HLAVA J – OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K PROJEKTOVÁNÍ
Slovak: PODČASŤ J – POVOLENIE ORGANIZÁCIE NA PROJEKTOVANIE
Polish: PODCZĘŚĆ J — ZATWIERDZENIE ORGANIZACJI PROJEKTUJĄCEJ
Hungarian: J. ALRÉSZ – A TERVEZŐ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSA
Slovenian: PODDEL J – ODOBRITEV PROJEKTIVNE ORGANIZACIJE
Romanian: CAPITOLUL J – APROBAREA ORGANIZAȚIEI DE PROIECTARE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Й — ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОЕКТАНТСКИ ОРГАНИЗАЦИИ
Estonian: ALAJAGU J — PROJEKTEERIMISORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: J APAKŠIEDAĻA – PROJEKTĒŠANAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: J POSKYRIS – PROJEKTAVIMO ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMAS
Maltese: SUBPARTI J – APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAD-DISINN
English: A.231 Scope
French: A.231 Objet
German: A.231 Umfang
Spanish: A.231 Ámbito de aplicación
Italian: A.231 Campo d’applicazione
Portuguese: A.231 Âmbito de aplicação
Dutch: A.231 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.231 Tillämpningsområde
Finnish: A.231 Soveltamisala
Greek: A.231 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.231 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.231 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.231 Področje uporabe
Romanian: A.231 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.231 Приложно поле
Estonian: A.231 Reguleerimisala
Latvian: Projekta nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: A.231 Taikymo sritis
Maltese: A.231 Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.233 Eligibility
French: A.233 Admissibilité
German: A.233 Berechtigung
Spanish: A.233 Elegibilidad
Italian: A.233 Ammissibilità
Portuguese: A.233 Elegibilidade
Dutch: A.233 Aanvaardbaarheid
Danish: Berettigelse
Swedish: A.233 Villkor för ansökan
Finnish: A.233 Hakukelpoisuus
Greek: A.233 Επιλεξιμότητα
Czech: A.233 Předpoklady
Slovak: Oprávnenosť
Polish: A.233 Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: A.233 Upravičenost
Romanian: A.233 Eligibilitate
Bulgarian: А.233 Приемливост
Estonian: A.233 Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Dati
Lithuanian: A.233 Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.233 Eliġibbiltà
English: A.234 Application
French: A.234 Demande
German: A.234 Beantragung
Spanish: A.234 Solicitud
Italian: A.234 Domanda
Portuguese: A.234 Requerimento
Dutch: A.234 Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: A.234 Ansökan
Finnish: A.234 Hakeminen
Greek: A.234 Αίτηση
Czech: A.234 Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: A.234 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: A.234 Vloga
Romanian: A.234 Cerere
Bulgarian: А.234 Заявление
Estonian: A.234 Taotlemine
Latvian: Apstiprināšanas prasības
Lithuanian: A.234 Paraiškos pateikimas
Maltese: A.234 Applikazzjoni
English: A.235 Issue of design organisation approval
French: A.235 Délivrance d'agrément d'organisme de conception
German: A.235 Ausstellung von Genehmigungen als Entwicklungsbetrieb
Spanish: A.235 Emisión de la aprobación de organización de diseño
Italian: A.235 Rilascio dell’approvazione di impresa di progettazione
Portuguese: A.235 Emissão da certificação de entidade de projeto
Dutch: A.235 Afgifte van een erkenning als ontwerporganisatie
Danish: Udstedelse af konstruktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: A.235 Utfärdande av godkännande av konstruktionsorganisation
Finnish: A.235 Suunnitteluorganisaation hyväksynnän antaminen
Greek: A.235 Έκδοση έγκρισης φορέα σχεδιασμού
Czech: A.235 Vydání oprávnění organizace k projektování
Slovak: Vydanie povolenia organizácie na projektovanie
Polish: A.235 Wydanie zatwierdzenia organizacji projektującej
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyásának kiadása
Slovenian: A.235 Izdaja odobritve projektivne organizacije
Romanian: A.235 Emiterea aprobării organizației de proiectare
Bulgarian: А.235 Издаване на одобрение за проектантска организация
Estonian: A.235 Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Izmaiņas projekta nodrošināšanas sistēmā
Lithuanian: A.235 Projektavimo organizacijos patvirtinimo išdavimas
Maltese: A.235 Ħruġ tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tad-disinn
English: A.239 Design assurance system
French: A.239 Système d'assurance conception
German: A.239 Konstruktionssicherungssysteme
Spanish: A.239 Sistema de garantía del diseño
Italian: A.239 Assicurazione qualità del progetto
Portuguese: A.239 Sistema de garantia do projeto
Dutch: A.239 Ontwerpborgingssysteem
Danish: Konstruktionssikringssystem
Swedish: A.239 System för konstruktionssäkring
Finnish: A.239 Suunnittelunvarmistusjärjestelmä
Greek: A.239 Σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού
Czech: A.239 Systém zabezpečení projekce
Slovak: Systém zabezpečenia konštrukcie
Polish: A.239 System gwarantowania projektu
Hungarian: Tervezésbiztosítási rendszer
Slovenian: A.239 Sistem zagotavljanja projektov
Romanian: A.239 Asigurarea calității proiectului
Bulgarian: А.239 Система за осигуряване на съответствие с проекта
Estonian: A.239 Kvaliteedi tagamise süsteem
Latvian: Nodošana
Lithuanian: A.239 Projekto užtikrinimo sistema
Maltese: A.239 Sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn
English: A.243 Data
French: A.243 Données
German: A.243 Daten
Spanish: A.243 Datos
Italian: A.243 Informazioni
Portuguese: A.243 Dados
Dutch: A.243 Gegevens
Danish: Data
Swedish: A.243 Uppgifter
Finnish: A.243 Tiedot
Greek: A.243 Δεδομένα
Czech: A.243 Údaje
Slovak: Údaje
Polish: A.243 Dane
Hungarian: Adatok
Slovenian: A.243 Podatki
Romanian: A.243 Date
Bulgarian: А.243 Данни
Estonian: A.243 Andmed
Latvian: Apstiprinājuma noteikumi
Lithuanian: A.243 Duomenys
Maltese: A.243 Dejta
English: A.245 Approval requirements
French: A.245 Conditions d'agrément
German: A.245 Genehmigungsvoraussetzungen
Spanish: A.245 Requisitos para la aprobación
Italian: A.245 Requisiti per l’approvazione
Portuguese: A.245 Requisitos de certificação
Dutch: A.245 Erkenningseisen
Danish: Godkendelseskrav
Swedish: A.245 Krav för godkännande
Finnish: A.245 Hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: A.245 Απαιτήσεις έγκρισης
Czech: A.245 Požadavky pro vydání oprávnění
Slovak: Požiadavky na povolenie
Polish: A.245 Wymagania dla uzyskania zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyási követelmények
Slovenian: A.245 Zahteve za odobritev
Romanian: A.245 Cerințe privind aprobarea
Bulgarian: А.245 Изисквания за одобрение
Estonian: A.245 Sertifikaadi saamise nõuded
Latvian: Izmaiņas apstiprinājuma noteikumos
Lithuanian: A.245 Patvirtinimo reikalavimai
Maltese: A.245 Rekwiżiti għall-approvazzjoni
English: A.247 Changes in design assurance system
French: A.247 Changements du système d'assurance conception
German: A.247 Änderungen in Konstruktionssicherungssystemen
Spanish: A.247 Cambios del sistema de garantía del diseño
Italian: A.247 Modifiche del sistema di assicurazione qualità del progetto
Portuguese: A.247 Alterações ao sistema de garantia do projeto
Dutch: A.247 Wijzigingen aan het ontwerpborgingssysteem
Danish: Ændringer i konstruktionssikringssystemet
Swedish: A.247 Ändringar av systemet för konstruktionssäkring
Finnish: A.247 Suunnittelunvarmistusjärjestelmän muutokset
Greek: A.247 Τροποποιήσεις στο σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού
Czech: A.247 Změny v systému zabezpečení projekce
Slovak: Zmeny v systéme zabezpečenia konštrukcie
Polish: A.247 Zmiany w systemie gwarantowania projektu
Hungarian: A tervezésbiztosítási rendszer módosításai
Slovenian: A.247 Spremembe v sistemu zagotavljanja projektov
Romanian: A.247 Modificarea sistemului de asigurare a calității proiectului
Bulgarian: А.247 Промени в системата за осигуряване на съответствие с проекта
Estonian: A.247 Muudatused kvaliteedi tagamise süsteemis
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: A.247 Projekto užtikrinimo sistemos pakeitimai
Maltese: A.247 Tibdiliet fis-sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn
English: A.249 Transferability
French: A.249 Transférabilité
German: A.249 Übertragbarkeit
Spanish: A.249 Transferencia
Italian: A.249 Trasferibilità
Portuguese: A.249 Transmissibilidade
Dutch: A.249 Overdraagbaarheid
Danish: Overdragelse
Swedish: A.249 Överlåtelse
Finnish: A.249 Siirrettävyys
Greek: A.249 Δυνατότητα μεταβίβασης
Czech: A.249 Přenosnost
Slovak: Prenosnosť
Polish: A.249 Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: A.249 Prenosljivost
Romanian: A.249 Transferabilitatea
Bulgarian: А.249 Условия за прехвърляне
Estonian: A.249 Ülekandmine
Latvian: Atzinumi
Lithuanian: A.249 Teisė perleisti
Maltese: A.249 Trasferibbiltà
English: A.251 Terms of approval
French: A.251 Termes de l'agrément
German: A.251 Genehmigungsbedingungen
Spanish: A.251 Condiciones de la aprobación
Italian: A.251 Condizioni di approvazione
Portuguese: A.251 Termos de certificação
Dutch: A.251 Erkenningsvoorwaarden
Danish: Godkendelsesbetingelser
Swedish: A.251 Villkor för godkännande
Finnish: A.251 Hyväksymisehdot
Greek: A.251 Όροι έγκρισης
Czech: A.251 Podmínky oprávnění
Slovak: Podmienky povolenia
Polish: A.251 Warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételei
Slovenian: A.251 Pogoji odobritve
Romanian: A.251 Condiții privind aprobarea
Bulgarian: А.251 Условия за одобрение
Estonian: A.251 Sertifikaadi väljaandmise tingimused
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: A.251 Patvirtinimo sąlygos
Maltese: A.251 Termini tal-approvazzjoni
English: A.253 Changes to the terms of approval
French: A.253 Changements des termes de l'agrément
German: A.253 Änderungen von Genehmigungsbedingungen
Spanish: A.253 Modificación de las condiciones de la aprobación
Italian: A.253 Modifiche alle condizioni di approvazione
Portuguese: A.253 Alterações aos termos de certificação
Dutch: A.253 Wijzigingen aan de erkenningsvoorwaarden
Danish: Ændringer af godkendelsesbetingelserne
Swedish: A.253 Ändringar i villkoren för godkännande
Finnish: A.253 Hyväksymisehtojen muuttaminen
Greek: A.253 Τροποποιήσεις των όρων έγκρισης
Czech: A.253 Změny podmínek oprávnění
Slovak: Zmeny podmienok povolenia
Polish: A.253 Zmiany w warunkach zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosításai
Slovenian: A.253 Spremembe pogojev odobritve
Romanian: A.253 Modificarea condițiilor de aprobare
Bulgarian: А.253 Промени в условията за одобрение
Estonian: A.253 Muudatused sertifikaadi tingimustes
Latvian: Prerogatīvas
Lithuanian: A.253 Patvirtinimo sąlygų pakeitimai
Maltese: A.253 Tibdiliet fit-termini tal-approvazzjoni
English: A.257 Investigations
French: A.257 Évaluations
German: A.257 Untersuchungen
Spanish: A.257 Investigaciones
Italian: A.257 Indagini
Portuguese: A.257 Investigações
Dutch: A.257 Onderzoeken
Danish: Undersøgelser
Swedish: A.257 Undersökningar
Finnish: A.257 Tutkinnat
Greek: A.257 Έρευνες
Czech: A.257 Vyšetřování
Slovak: Vyšetrenia
Polish: A.257 Badania
Hungarian: Vizsgálatok
Slovenian: A.257 Preiskave
Romanian: A.257 Investigații
Bulgarian: А.257 Проучвания
Estonian: A.257 Kontrollimine
Latvian: Turētāja pienākumi K APAKŠIEDAĻA – DAĻAS UN IERĪCES
Lithuanian: A.257 Tyrimai
Maltese: A.257 Investigazzjonijiet
English: A.258 Findings
French: A.258 Constatations
German: A.258 Meldung von Verstößen
Spanish: A.258 Incidencias
Italian: A.258 Non conformità
Portuguese: A.258 Constatações
Dutch: A.258 Bevindingen
Danish: Resultater
Swedish: A.258 Brister
Finnish: A.258 Havainnot
Greek: A.258 Πορίσματα
Czech: A.258 Nálezy
Slovak: Zistenia
Polish: A.258 Ustalenia
Hungarian: Vizsgálati eredmények
Slovenian: A.258 Ugotovitve
Romanian: A.258 Constatări
Bulgarian: А.258 Констатации
Estonian: A.258 Puudused
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.258 Pažeidimai
Maltese: A.258 Konstatazzjonijiet
English: A.259 Duration and continued validity
French: A.259 Durée et maintien de la validité
German: A.259 Laufzeit und Fortdauer
Spanish: A.259 Duración y continuación de la validez
Italian: A.259 Durata e validità
Portuguese: A.259 Prazo e continuidade da validade
Dutch: A.259 Duur en blijvende geldigheid
Danish: Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: A.259 Giltighetstid
Finnish: A.259 Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Greek: A.259 Διάρκεια ισχύος και συνεχής ισχύς
Czech: A.259 Doba platnosti a zachování platnosti
Slovak: Obdobie trvania a zachovanie platnosti
Polish: A.259 Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: A.259 Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: A.259 Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: А.259 Срок на действие и продължаваща валидност
Estonian: A.259 Kehtivus ja selle jätkumine
Latvian: Atbilstība piemērojamajām prasībām
Lithuanian: A.259 Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: A.259 Perjodu u validità kontinwa
English: A.263 Privileges
French: A.263 Prérogatives
German: A.263 Vorrechte
Spanish: A.263 Facultades
Italian: A.263 Privilegi
Portuguese: A.263 Prerrogativas
Dutch: A.263 Bevoegdheden
Danish: Rettigheder
Swedish: A.263 Befogenheter
Finnish: A.263 Oikeudet
Greek: A.263 Προνόμια
Czech: A.263 Práva
Slovak: Výsadné práva
Polish: A.263 Uprawnienia
Hungarian: Kiváltságok
Slovenian: A.263 Privilegiji
Romanian: A.263 Prerogative
Bulgarian: А.263 Привилегии
Estonian: A.263 Õigused
Latvian: Daļu un ierīču apstiprināšana
Lithuanian: A.263 Privilegijos
Maltese: A.263 Privileġġi
English: A.265 Obligations of the holder
French: A.265 Obligations du titulaire
German: A.265 Pflichten der Inhaber
Spanish: A.265 Obligaciones del titular
Italian: A.265 Obblighi del titolare
Portuguese: A.265 Obrigações do titular
Dutch: A.265 Verplichtingen van de houder
Danish: Indehaverens forpligtelser
Swedish: A.265 Innehavarens förpliktelser
Finnish: A.265 Haltijan velvollisuudet
Greek: A.265 Υποχρεώσεις του κατόχου
Czech: A.265 Povinnosti držitele
Slovak: Povinnosti držiteľa
Polish: A.265 Obowiązki posiadacza
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyása jogosultjának kötelezettségei
Slovenian: A.265 Obveznosti nosilca
Romanian: A.265 Obligațiile titularului
Bulgarian: А.265 Задължения на притежателя
Estonian: A.265 Omaniku kohustused
Latvian: Daļu un ierīču izlaišana uzstādīšanai
Lithuanian: A.265 Turėtojo įsipareigojimai
Maltese: A.265 Obbligi tad-detentur
English: SUBPART K — PARTS AND APPLIANCES
French: SOUS-PARTIE K — PIÈCES ET ÉQUIPEMENTS
German: ABSCHNITT K — BAU- UND AUSRÜSTUNGSTEILE
Spanish: SUBPARTE K — COMPONENTES Y EQUIPOS
Italian: CAPITOLO K — PARTI E PERTINENZE
Portuguese: SUBPARTE K — PEÇAS E EQUIPAMENTOS
Dutch: SUBDEEL K — ONDERDELEN EN UITRUSTINGSSTUKKEN
Danish: SUBPART K — DELE OG APPARATUR
Swedish: KAPITEL K – DELAR OCH ANORDNINGAR
Finnish: K ALALUKU – OSAT JA LAITTEET
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΑ — ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: HLAVA K – LETADLOVÉ ČÁSTI A ZAŘÍZENÍ
Slovak: PODČASŤ K – ČASTI A ZARIADENIA
Polish: PODCZĘŚĆ K — CZĘŚCI I AKCESORIA
Hungarian: K. ALRÉSZ – ALKATRÉSZEK ÉS BERENDEZÉSEK
Slovenian: PODDEL K – DELI IN NAPRAVE
Romanian: CAPITOLUL K – PIESE ȘI ECHIPAMENTE
Bulgarian: ПОДЧАСТ К — ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ
Estonian: ALAJAGU K — OSAD JA SEADMED
Latvian: K APAKŠIEDAĻA – DAĻAS UN IERĪCES
Lithuanian: K POSKYRIS – DALYS IR PRIETAISAI
Maltese: SUBPARTI K – PARTIJIET U TAGĦMIR
English: A.301 Scope
French: A.301 Objet
German: A.301 Umfang
Spanish: A.301 Ámbito de aplicación
Italian: A.301 Campo d’applicazione
Portuguese: A.301 Âmbito de aplicação
Dutch: A.301 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.301 Tillämpningsområde
Finnish: A.301 Soveltamisala
Greek: A.301 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.301 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.301 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.301 Področje uporabe
Romanian: A.301 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.301 Приложно поле
Estonian: A.301 Reguleerimisala
Latvian: A.431.A. Darbības joma
Lithuanian: A.301 Taikymo sritis
Maltese: A.301 Kamp ta’ applikazzjoni