FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
French: Toutefois, lorsque la teneur en étain est au moins de 3 % en poids, la teneur en zinc peut prédominer mais doit être inférieure à 10 % en poids;
German: Beträgt der Zinngehalt jedoch 3 GHT oder mehr, darf der Zinkgehalt gegenüber dem Zinngehalt vorherrschen, sofern er weniger als 10 GHT beträgt.
Spanish: Sin embargo, cuando el contenido de estaño sea superior o igual al 3 % en peso, el de cinc puede predominar, pero debe ser inferior al 10 % en peso;
Italian: Tuttavia, quando il tenore di stagno, in peso, è almeno pari a 3 %, il tenore di zinco può predominare ma deve essere, in peso, inferiore a 10 %;
Portuguese: Todavia, quando o teor de estanho seja pelo menos de 3 %, em peso, o teor de zinco pode predominar, mas deve ser inferior a 10 % em peso.
Dutch: Indien echter het tingehalte 3 gewichtspercenten of hoger is, mag het gehalte aan zink dat aan tin overtreffen, doch moet dan lager dan 10 gewichtspercenten zijn;
Danish: Hvis indholdet af tin er mindst 3 vægtprocent, kan indholdet af zink være større end indholdet af tin, dog skal det være mindre end 10 vægtprocent
Swedish: När andra ämnen ingår ska tenn dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne, med det undantaget att när tenninnehållet utgör minst 3 viktprocent, får legeringarna innehålla mer zink än tenn men dock mindre än 10 viktprocent zink.
Czech: Jestliže obsahují další prvky, hmotnost cínu převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků, kromě toho, kdy obsah cínu je 3 % hmotnostní nebo větší, může být obsah zinku vyšší než obsah cínu, avšak musí být menší než 10 % hmotnostních.
Slovak: V prípadoch, keď obsah cínu je 3 % alebo väčší, môže zinok túto hmotnosť presahovať, musí však byť menšia ako 10 %.
Hungarian: Amennyiben más elemek is találhatók benne, az ónnak kell a legnagyobb tömegben lennie, az összes többi más elemmel szemben, kivéve, ha az óntartalom 3 tömegszázalék vagy annál több, a cinktartalom meghaladhatja az ónét, de kevesebbnek kell lennie, mint 10 tömegszázalék.
Slovenian: Če vsebuje zlitina tudi druge elemente, kositer prevladuje nad vsakim drugim elementom, razen če vsebuje 3 mas. % ali več kositra, ker je lahko potem delež cinka večji od kositra, toda manjši od 10 mas. %;
Romanian: Cu toate acestea, atunci când conținutul de staniu este de minimum 3 % în greutate, conținutul de zinc poate să predomine, în greutate, dar trebuie să fie sub 10 %;
Maltese: Meta jkun hemm elementi oħrajn, il-landa tippredomina bil-piż fuq kull wieħed minn dawk l-elementi, ħlief li meta l-kontenut tal-landa huwa 3 % jew aktar il-kontenut taż-żingu bil-piż jista’ jaqbeż dak tal-landa iżda jrid ikun inqas minn 10 %.
English: Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
French: «alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)»:
German: Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber):
Spanish: «aleaciones a base de cobre-níquel-cinc (alpaca)»:
Italian: «leghe a base di rame-nichel-zinco (argentone)»:
Portuguese: Ligas à base de cobre-níquel-zinco (maillechort):
Dutch: „koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)”:
Danish: »kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv)«:
Swedish: kopparnickelzinklegeringar (nysilver):
Czech: Slitiny na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz):
Slovak: Zliatiny na základe medi, niklu a zinku (alpaka, niklová mosadz):
Hungarian: Réz-nikkel-cink alapötvözet (nikkelezüst)
Slovenian: zlitine bakra, niklja in cinka:
Romanian: „aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca)”:
Maltese: (ċ) Ligi bażi ram-nikil-żingu (fided nikil):
English: Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
French: tout alliage de cuivre, de nickel et de zinc, avec ou sans autres éléments.
German: Legierungen aus Kupfer, Nickel und Zink, auch mit anderen Elementen.
Spanish: las aleaciones de cobre, níquel y cinc, incluso con otros elementos.
Italian: ogni lega di rame, nichel e zinco, con o senza altri elementi.
Portuguese: Qualquer liga de cobre, níquel e zinco, com ou sem outros elementos.
Dutch: legeringen van koper, nikkel en zink, ook indien met andere elementen.
Danish: legeringer af kobber, nikkel og zink, også med indhold af andre bestanddele.
Swedish: legeringar av koppar, nickel och zink, även tillsammans med andra ämnen.
Czech: slitiny mědi, niklu a zinku, bez nebo s jinými prvky.
Slovak: Zliatiny medi, niklu a zinku, tiež s ďalšími prvkami.
Hungarian: Réz, nikkel és cink ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek.
Slovenian: zlitine bakra, niklja in cinka z drugimi elementi ali brez njih.
Romanian: orice aliaj de cupru, de nichel și de zinc, cu sau fără alte elemente.
Maltese: Ligi ta’ ram, nikil u żingu, b’elementi oħrajn jew mingħajrhom.
English: The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
French: La teneur en nickel est égale ou supérieure en poids à 5 % [voir alliages à base de cuivre-zinc (laiton)];
German: Der Nickelgehalt muss 5 GHT oder mehr betragen (siehe Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)).
Spanish: El contenido de níquel debe ser superior o igual al 5 % en peso [véanse las aleaciones a base de cobre-cinc (latón)];
Italian: Il tenore di nichel è uguale o superiore, in peso, a 5 % [vedi leghe a base di rame-zinco (ottone)];
Portuguese: O teor de níquel é igual ou superior, em peso, a 5 % (ver ligas à base de cobre-zinco (latão)).
Dutch: Het nikkelgehalte is 5 gewichtspercenten of hoger (zie koper-zinklegeringen (messing of geelkoper));
Danish: Indholdet af nikkel skal være mindst 5 vægtprocent (se kobber-zinklegeringer (messing))
Swedish: Nickelinnehållet ska vara minst 5 viktprocent (jfr kopparzinklegeringar).
Czech: Obsah niklu je 5 % hmotnostních nebo více (viz slitiny měď-zinek (mosazi)).
Slovak: Obsah niklu je 5 % hmotnosti alebo väčší [pozri zliatiny medi a zinku (mosadze)].
Hungarian: A nikkeltartalom 5 vagy annál több tömegszázalék (lásd a réz-cink ötvözetet [sárgaréz]).
Slovenian: Niklja mora biti 5 mas. % ali več (glej zlitine na osnovi bakra in cinka (medenina));
Romanian: Conținutul de nichel, în greutate, este de minimum 5 % [a se vedea aliajele pe bază de cupru-zinc (alamă)];
Maltese: Il-kontenut ta’ nikil huwa 5 % jew aktar bil-piż (ara ligi ram-żingu (ramijiet sofor)).
English: Copper-nickel base alloys:
French: «alliages à base de cuivre-nickel»:
German: Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel):
Spanish: «aleaciones a base de cobre-níquel»:
Italian: «leghe a base di rame-nichel»:
Portuguese: Ligas à base de cobre-níquel:
Dutch: „koper-nikkellegeringen”:
Danish: »kobber-nikkellegeringer«:
Swedish: kopparnickellegeringar:
Czech: Slitiny na bázi měď-nikl:
Slovak: Zliatiny na základe medi a niklu:
Hungarian: Réz-nikkel alapötvözet
Slovenian: zlitine bakra in niklja:
Romanian: „aliaje pe bază de cupru-nichel”:
Maltese: Ligi bażi ta’ ram-nikil:
English: Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
French: tout alliage de cuivre et de nickel, avec ou sans autres éléments mais, en tout état de cause, ne contenant pas plus de 1 % en poids de zinc.
German: Legierungen aus Kupfer und Nickel, auch mit anderen Elementen, jedoch nur 1 GHT oder weniger Zink enthaltend.
Spanish: las aleaciones de cobre y níquel, incluso con otros elementos, pero que, en ningún caso, el contenido de cinc sea superior al 1 % en peso.
Italian: ogni lega di rame e nichel, con o senza altri elementi, ma che, in ogni caso, non contengano, in peso, più di 1 % di zinco.
Portuguese: Qualquer liga de cobre e níquel, com ou sem outros elementos, que não contenha mais de 1 % de zinco em peso.
Dutch: legeringen van koper en nikkel, ook indien met andere elementen, maar in geen geval bevattende meer dan 1 gewichtspercent zink.
Danish: legeringer af kobber og nikkel, også med indhold af andre bestanddele, men ikke over 1 vægtprocent zink.
Swedish: legeringar av koppar och nickel, även tillsammans med andra ämnen men under alla förhållanden innehållande högst 1 viktprocent zink.
Czech: slitiny mědi a niklu, bez nebo s jinými prvky, avšak v žádném případě neobsahující více než 1 % hmotnostní zinku.
Slovak: Zliatiny medi a niklu, tiež s ďalšími prvkami, ale v žiadnom prípade neobsahuje v hmotnosti viac ako 1 % zinku.
Hungarian: Réz és nikkel ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek, de egyetlen esetben sem tartalmazhat 1 tömegszázaléknál több cinket.
Slovenian: zlitine bakra in niklja z drugimi elementi ali brez njih, pri čemer delež cinka ne sme biti večji kot 1 mas. %.
Romanian: orice aliaj de cupru și de nichel, cu sau fără alte elemente, dar care, în orice caz, nu conține mai mult de 1 %, în greutate, zinc.
Maltese: Ligi ta’ ram u nikil, b’elementi oħrajn jew mingħajrhom iżda xorta f’kull każ fihom bil-piż mhux aktar minn 1 % ta’ żingu.
English: When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
French: Lorsque d'autres éléments sont présents, le nickel prédomine en poids sur chacun de ces autres éléments.
German: Sind andere Elemente vorhanden, muss Nickel gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrschen.
Spanish: Cuando estén presentes otros elementos, el níquel debe predominar en peso sobre cada uno de estos otros elementos.
Italian: Quando altri elementi sono presenti, il nichel predomina, in peso, su ciascuno di questi altri elementi.
Portuguese: Quando existam outros elementos, o níquel predomina, em peso, sobre cada um deles.
Dutch: Indien andere elementen aanwezig zijn overtreft het gewichtspercentage nikkel dat van elk van die andere elementen.
Danish: Når en legering indeholder andre bestanddele, skal indholdet af nikkel, beregnet efter vægt, udgøre en større del af indholdet end nogen anden bestanddel.
Swedish: När andra ämnen ingår ska nickel dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne.
Czech: Jestliže obsahují další prvky, hmotnost niklu převažuje nad hmotností každého z těchto dalších prvků.
Slovak: Ak sú prítomné ďalšie prvky, hmotnosť niklu prevažuje nad hmotnosťou každého z týchto prvkov.
Hungarian: Amennyiben más elemeket is tartalmaz az ötvözet, a nikkelnek kell a legnagyobb tömegben lennie az összes többi más elemmel szemben.
Slovenian: Če vsebuje zlitina tudi druge elemente, prevladuje nikelj nad vsakim drugim elementom.
Romanian: Atunci când sunt prezente alte elemente, nichelul predomină, în greutate, față de oricare dintre aceste alte elemente.
Maltese: Meta jkun hemm elementi oħrajn, in-nikil jippredomina fuq dawn l-elementi.
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
French: Mattes de cuivre; cuivre de cément (précipité de cuivre)
German: Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Spanish: Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado)
Italian: Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Danish: Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)
Swedish: Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)
Czech: Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
Slovak: Medený kamienok (lech); cementová meď (zrážaná meď)
Hungarian: Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)
Slovenian: Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra)
Romanian: Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)
Maltese: Mattes tar-ram; ram siment (ram ippreċipitat)
English: Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
French: Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado; ânodos de cobre para afinação eletrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Hungarian: Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz
Slovenian: Neprečiščen baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo
Romanian: Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică
Maltese: Ram mhux raffinat; anodi tar-ram għal irfinar elettrolitiku
English: Refined copper and copper alloys, unwrought
French: Cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute
German: Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform
Spanish: Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto
Italian: Rame raffinato e leghe di rame, greggio
Portuguese: Cobre afinado e ligas de cobre em formas brutas
Dutch: Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw
Danish: Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form
Swedish: Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form
Czech: Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové)
Slovak: Rafinovaná meď a zliatiny medi, neopracované (surové)
Hungarian: Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan
Slovenian: Prečiščen baker in bakrove zlitine, surovi
Romanian: Cupru rafinat și aliaje de cupru, sub formă brută
Maltese: Ram raffinat u ligi ta’ ram, mhux maħdumin
English: Refined copper
French: Cuivre affiné
German: raffiniertes Kupfer
Spanish: Cobre refinado
Italian: Rame raffinato
Portuguese: Cobre afinado
Dutch: geraffineerd koper
Danish: Raffineret kobber
Swedish: Raffinerad koppar
Czech: Rafinovaná měď
Slovak: Rafinovaná meď
Hungarian: Finomított réz
Slovenian: Prečiščen baker
Romanian: Cupru rafinat
Maltese: Ram raffinat
English: Cathodes and sections of cathodes
French: Cathodes et sections de cathodes
German: Kathoden und Kathodenabschnitte
Spanish: Cátodos y secciones de cátodos
Italian: Catodi e sezioni di catodi
Portuguese: Cátodos e seus elementos
Dutch: kathoden en in stukken gesneden kathoden
Danish: Katoder og dele deraf
Swedish: Katoder och katodsektioner
Czech: Katody a části katod
Slovak: Katódy a časti katód
Hungarian: Katód és katódrész
Slovenian: katode (negativne elektrode) in katodni profili
Romanian: Catozi și secțiuni de catozi
Maltese: Katodi u qatgħat ta’ katodi
English: Wire-bars
French: Barres à fil (wire-bars)
German: Drahtbarren
Spanish: Barras para alambrón (wire-bars)
Italian: Barre da filo (Wire-bars)
Portuguese: Barras para obtenção de fios (wire-bars)
Danish: Trådemner (wirebars)
Swedish: Trådämnen
Czech: Předlitky pro válcování drátu
Slovak: Predliatky na valcovanie drôtu
Hungarian: Rúdbuga
Slovenian: valjarniške gredice
Romanian: Bare pentru sârmă („wire-bars”)
Maltese: Biċċiet sħaħ ta’ wajer
English: Billets
French: Billettes
German: Knüppel
Spanish: Tochos
Italian: Billette
Portuguese: Lingotes (billets)
Czech: Předvalky (sochory)
Slovak: Predvalky (sochory)
Hungarian: Hengertuskó
Slovenian: valjarniški drogovi
Romanian: Țagle
Maltese: Billetti
English: Copper alloys
French: Alliages de cuivre
German: Kupferlegierungen
Spanish: Aleaciones de cobre
Italian: Leghe di rame
Portuguese: Ligas de cobre
Dutch: koperlegeringen
Danish: Kobberlegeringer
Swedish: Kopparlegeringar
Czech: Slitiny mědi
Slovak: Zliatiny medi
Hungarian: Rézötvözet
Slovenian: Bakrove zlitine
Romanian: Aliaje de cupru
Maltese: Ligi ta’ ram
English: Copper-zinc base alloys (brass)
French: à base de cuivre-zinc (laiton)
German: Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
Spanish: A base de cobre-cinc (latón)
Italian: a base di rame-zinco (ottone)
Portuguese: À base de cobre-zinco (latão)
Dutch: koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)
Danish: Kobber-zinklegeringer (messing)
Swedish: Kopparzinklegeringar (mässing)
Czech: Slitiny na bázi měď-zinek (mosaz)
Slovak: Zliatiny na základe medi a zinku (mosadze)
Hungarian: Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)
Slovenian: zlitine bakra in cinka (medenina)
Romanian: Pe bază de cupru-zinc (alamă)
Maltese: Ligi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar)
English: Copper-tin base alloys (bronze)
French: à base de cuivre-étain (bronze)
German: Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)
Spanish: A base de cobre-estaño (bronce)
Italian: a base di rame-stagno (bronzo)
Portuguese: À base de cobre-estanho (bronze)
Dutch: koper-tinlegeringen (brons)
Danish: Kobber-tinlegeringer (bronze)
Swedish: Koppartennlegeringar (brons)
Czech: Slitiny na bázi měď-cín (bronz)
Slovak: Zliatiny na základe medi a cínu (bronz)
Hungarian: Réz-ón alapötvözet (bronz)
Slovenian: zlitine bakra in kositra (bron)
Romanian: Pe bază de cupru-staniu (bronz)
Maltese: Ligi bażi ta’ ram-landa (bronż)
English: Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405)
French: autres alliages de cuivre (à l'exception des alliages mères du no 7405)
German: andere Kupferlegierungen (ausgenommen Kupfervorlegierungen der Position 7405)
Spanish: Las demás aleaciones de cobre (excepto las aleaciones madre de la partida 7405)
Italian: altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 7405)
Portuguese: Outras ligas de cobre (exceto ligas-mães da posição 7405)
Dutch: andere koperlegeringen (andere dan de toeslaglegeringen bedoeld bij post 7405)
Danish: Andre kobberlegeringer (undtagen kobberforlegeringer henhørende under pos. 7405)
Swedish: Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparförlegeringar enligt nr 7405)
Czech: Ostatní slitiny mědi (jiné než předslitiny čísla 7405)
Slovak: Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 7405)
Hungarian: Más rézötvözet (a 7405 vtsz. alá tartozó segédötvözet [mesterötvözet] kivételével)
Slovenian: druge bakrove zlitine (razen predzlitin bakra iz tarifne številke 7405)
Romanian: Alte aliaje de cupru (cu excepția aliajelor de bază de la poziția 7405)
Maltese: Ligi oħrajn ta’ ram (ħlief ligi prinċipali ta’ titlu 7405)
English: Copper waste and scrap
French: Déchets et débris de cuivre
German: Abfälle und Schrott, aus Kupfer
Spanish: Desperdicios y desechos, de cobre
Italian: Cascami ed avanzi di rame
Portuguese: Desperdícios e resíduos, de cobre
Dutch: Resten en afval, van koper
Danish: Affald og skrot, af kobber
Swedish: Avfall och skrot av koppar
Czech: Měděný odpad a šrot
Slovak: Medený odpad a medený šrot
Hungarian: Rézhulladék és -törmelék
Slovenian: Bakrovi odpadki in ostanki
Romanian: Deșeuri și resturi de cupru
Maltese: Skart u fdal ta’ ram
English: Of refined copper
French: en cuivre affiné
German: aus raffiniertem Kupfer
Spanish: De cobre refinado
Italian: di rame raffinato
Portuguese: De cobre afinado
Dutch: van geraffineerd koper
Danish: Af raffineret kobber
Swedish: Av raffinerad koppar
Czech: Z rafinované mědi
Slovak: Z rafinovanej medi
Hungarian: Finomított rézből
Slovenian: Iz prečiščenega bakra
Romanian: Din cupru rafinat
Maltese: Ta’ ram raffinat
English: Of copper alloys
French: en alliages de cuivre
German: aus Kupferlegierungen
Spanish: De aleaciones de cobre
Italian: di leghe di rame
Portuguese: De ligas de cobre
Dutch: van koperlegeringen
Danish: Af kobberlegeringer
Swedish: Av kopparlegering
Czech: Ze slitin mědi
Slovak: Zo zliatin medi
Hungarian: Rézötvözetből
Slovenian: Iz bakrovih zlitin
Romanian: Din aliaje de cupru
Maltese: Ta’ ligi ta’ ram
English: Of copper-zinc base alloys (brass)
French: à base de cuivre-zinc (laiton)
German: aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
Spanish: A base de cobre-cinc (latón)
Italian: a base di rame-zinco (ottone)
Portuguese: À base de cobre-zinco (latão)
Dutch: van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)
Danish: Af kobber-zinklegeringer (messing)
Swedish: Av kopparzinklegering (mässing)
Czech: Ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz)
Slovak: Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)
Hungarian: Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz)
Slovenian: iz zlitine bakra in cinka (medenina)
Romanian: Pe bază de cupru-zinc (alamă)
Maltese: Ta’ liġi bażi ta’ ram-żingu (ram isfar)
English: Master alloys of copper
French: Alliages mères de cuivre
German: Kupfervorlegierungen
Spanish: Aleaciones madre de cobre
Italian: Leghe madri di rame
Portuguese: Ligas-mães de cobre
Dutch: Toeslaglegeringen van koper
Danish: Kobberforlegeringer
Swedish: Kopparförlegeringar
Czech: Předslitiny mědi
Slovak: Predzliatiny medi
Hungarian: Segédötvözet (mesterötvözet)
Slovenian: Predzlitine bakra
Romanian: Aliaje de bază, din cupru
Maltese: Ligi prinċipali ta’ ram
English: Copper powders and flakes
French: Poudres et paillettes de cuivre
German: Pulver und Flitter, aus Kupfer
Spanish: Polvo y escamillas, de cobre
Italian: Polveri e pagliette di rame
Portuguese: Pós e escamas, de cobre
Dutch: Poeder en schilfers, van koper
Danish: Pulver og flager, af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Czech: Měděný prášek a šupiny (vločky)
Slovak: Medený prášok a medené šupiny (vločky)
Hungarian: Rézpor és -pehely
Slovenian: Prah in luskine, iz bakra
Romanian: Pulberi și fulgi (paiete) din cupru
Maltese: Trabijiet u qxur ta’ ram
English: Powders of non-lamellar structure
French: Poudres à structure non lamellaire
German: Pulver ohne Lamellenstruktur
Spanish: Polvo de estructura no laminar
Italian: Polveri a struttura non lamellare
Portuguese: Pós de estrutura não lamelar
Dutch: poeder, ander dan met lamellaire structuur
Danish: Pulver med ikke-lamelagtig struktur
Swedish: Pulver med annan än bladstruktur
Czech: Prášek nelamelární struktury
Slovak: Prášok s nelamelárnou štruktúrou
Hungarian: Nem lemezes szerkezetű por
Slovenian: Prah nelamelarne strukture
Romanian: Pulberi cu structură nelamelară
Maltese: Trabijiet ta’ struttura mhux-lamellari
English: Powders of lamellar structure; flakes
French: Poudres à structure lamellaire; paillettes
German: Pulver mit Lamellenstruktur; Flitter
Spanish: Polvo de estructura laminar; escamillas
Italian: Polveri a struttura lamellare; pagliette
Portuguese: Pós de estrutura lamelar; escamas
Dutch: poeder met lamellaire structuur; schilfers
Danish: Pulver med lamelagtig struktur; flager
Swedish: Pulver med bladstruktur; fjäll
Czech: Prášek lamelární struktury; šupiny (vločky)
Slovak: Prášok s lamelárnou štruktúrou; vločky
Hungarian: Lemezes szerkezetű por; pehely
Slovenian: Prah lamelarne strukture; luskine
Romanian: Pulberi cu structură lamelară; fulgi (paiete)
Maltese: Trabijiet ta’ struttura lamellari; qxur
English: Copper bars, rods and profiles
French: Barres et profilés en cuivre
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer
Spanish: Barras y perfiles, de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis, de cobre
Dutch: Staven en profielen, van koper
Danish: Stænger og profiler, af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Czech: Měděné tyče, pruty a profily
Slovak: Medené tyče, prúty a profily
Hungarian: Rézrúd és -profil
Slovenian: Bakrene palice in profili
Romanian: Bare, tije și profile din cupru
Maltese: Biċċiet (bars), vireg u profili tar-ram
English: Bars and rods
French: Barres
German: Stangen (Stäbe)
Spanish: Barras
Italian: Barre
Portuguese: Barras
Dutch: staven
Danish: Stænger
Swedish: Stång
Czech: Tyče a pruty
Slovak: Tyče a prúty
Hungarian: Rúd
Slovenian: palice
Romanian: Bare și tije
Maltese: Biċċiet sħaħ (bars) u vireg
English: Copper wire
French: Fils de cuivre
German: Draht aus Kupfer
Spanish: Alambre de cobre
Italian: Fili di rame
Portuguese: Fios de cobre
Dutch: Draad van koper
Danish: Tråd af kobber
Swedish: Tråd av koppar
Czech: Měděné dráty
Slovak: Medené drôty
Hungarian: Rézhuzal
Slovenian: Bakrena žica
Romanian: Sârmă din cupru
Maltese: Wajer tar-ram