FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: declare compliance with the certification specifications and environmental protection requirements of point (a)(1).
French: déclarer la conformité avec les spécifications de certification et les exigences en matière de protection de l'environnement du point a)1).
German: erklären, die Zertifizierungsspezifikationen und die Umweltschutzanforderungen gemäß Buchstabe a Ziffer 1 einzuhalten.
Spanish: declarar la conformidad con las especificaciones de certificación y los requisitos de protección ambiental de la letra a) 1).
Italian: dichiarare la conformità alle specifiche di certificazione e ai requisiti di protezione ambientale di cui alla lettera a)1).
Portuguese: declarar a conformidade com as especificações da certificação e com os requisitos de proteção ambiental mencionados na alínea a), subalínea 1).
Dutch: verklaren dat hij voldoet aan de certificeringsspecificaties en milieueisen van punt a), 1).
Danish: erklære overensstemmelse med certificeringsspecifikationerne og miljøbeskyttelseskravene i litra a), nr. 1).
Swedish: avge en försäkran om uppfyllande av kraven i certifieringsspecifikationerna och miljöskyddskraven i led a.1.
Finnish: annettava vaatimustenmukaisuusilmoitus a alakohdan 1 alakohdassa tarkoitettujen sertifiointieritelmien ja ympäristönsuojeluvaatimusten osalta.
Greek: δηλώνει τη συμμόρφωση προς τις προδιαγραφές πιστοποίησης και τις απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας του στοιχείου α) σημείο 1.
Czech: učinit prohlášení o vyhovění požadavkům certifikačních specifikací a požadavkům na ochranu životního prostředí písm. a) odst. 1.
Slovak: vyhlási zhodu s osvedčovacími požiadavkami a požiadavkami na ochranu životného prostredia podľa písmena a) bodu 1.
Polish: deklaruje zgodność ze specyfikacjami certyfikacyjnymi i wymogami ochrony środowiska naturalnego według lit. a) ppkt 1.
Hungarian: nyilatkozik az a) 1. pont szerinti tanúsítási leírás és környezetvédelmi követelmények betartásáról.
Slovenian: podati izjavo o skladnosti s certifikacijskimi specifikacijami in zahtevami glede varstva okolja iz točke (a)(1).
Romanian: trebuie să declare conformitatea cu specificațiile de certificare și cu cerințele de protecția mediului de la litera (a) subpunctul 1.
Bulgarian: декларира съответствие със сертификационните спецификации и изискванията за опазване на околната среда съгласно буква а), подточка 1).
Estonian: kinnitab vastavust alapunkti a alapunktis 1 nimetatud sertifitseerimistingimustele ja keskkonnakaitsenõuetele.
Latvian: deklarē atbilstību sertifikācijas specifikācijām un a) apakšpunkta 1. punkta vides aizsardzības prasībām.
Lithuanian: pateikia pareiškimą, kad laikosi sertifikavimo specifikacijų ir šios dalies a punkto 1 papunkčio aplinkos apsaugos reikalavimų.
Maltese: jiddikjara l-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali tal-punt (a)(1).
English: Classification of repairs
French: Classification des réparations
German: Klassifizierung von Reparaturen
Spanish: Clasificación de las reparaciones
Italian: Classificazione delle riparazioni
Portuguese: Classificação das reparações
Dutch: Classificatie van reparaties
Danish: Klassificering af reparationer
Swedish: Klassificering av reparationer
Finnish: Korjausten luokittelu
Greek: Ταξινόμηση επισκευών
Czech: Klasifikace oprav
Slovak: Klasifikácia opráv
Polish: Klasyfikacja napraw
Hungarian: A javítások osztályozása
Slovenian: Klasifikacija popravil
Romanian: Clasificarea reparațiilor
Bulgarian: Класификация на ремонтите
Estonian: Remonditööde liigitus
Latvian: Remontu klasifikācija
Lithuanian: Remontų klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni tat-tiswijiet
English: A repair may be ‘major’ or ‘minor’.
French: Une réparation peut être «majeure» ou «mineure».
German: Reparaturen können „erheblich“ oder „geringfügig“ sein.
Spanish: Una reparación puede ser «importante» o «secundaria».
Italian: Una riparazione può essere «di maggiore entità» o «di minore entità».
Portuguese: As reparações podem ser classificadas como «grandes» e «pequenas».
Dutch: Een reparatie kan „groot” of „klein” zijn.
Danish: En reparation kan være »større« eller »mindre«.
Swedish: En reparation kan vara ”större” eller ”mindre”.
Finnish: Korjaus voi olla suuri tai pieni.
Greek: Μια επισκευή μπορεί να είναι «μείζονος σημασίας» ή «ελάσσονος σημασίας».
Czech: Oprava může být „významná“ nebo „nevýznamná“.
Slovak: Oprava môže byť „závažná“ alebo „malá“.
Polish: Naprawa może be „poważna” lub „drobna”.
Hungarian: A javítások lehetnek „nagy” vagy „kis” javítások.
Slovenian: Popravilo je lahko „veliko“ ali „malo“.
Romanian: O reparație poate fi „majoră” sau „minoră”.
Bulgarian: Ремонтът може да е „значителен“ или „малък“.
Estonian: Remonditööd võivad olla väheolulised või olulised.
Latvian: Remonts drīkst būt “lielāks” vai “sīks”.
Lithuanian: Remontas gali būti esminis arba neesminis.
Maltese: Tiswija tista’ tkun “maġġuri” jew “minuri”.
English: The classification shall be made in accordance with the criteria of point 21.A.91 for a change in the type design.
French: La classification doit être faite conformément aux critères du point 21.A.91 pour une modification de la définition du type.
German: Die Klassifizierung ist entsprechend den Kriterien in Nummer 21.A.91 für Änderungen von Musterbauarten vorzunehmen.
Spanish: La clasificación deberá hacerse de acuerdo con los criterios del punto 21.A.91 para cambios del diseño de tipo.
Italian: La classificazione si effettua in accordo con i criteri del punto 21.A.91 per una modifica al progetto di tipo.
Portuguese: Essa classificação deve ser efetuada de acordo com os critérios especificados no ponto 21.A.91 relativamente às alterações ao projeto de tipo.
Dutch: De classificatie moet gebeuren in overeenstemming met de criteria van punt 21.A.91 voor een wijziging aan het typeontwerp.
Danish: Klassifikationen skal ske i overensstemmelse med kriterierne i punkt 21.A.91 for ændringer i typekonstruktionen.
Swedish: Klassificeringen ska göras i enlighet med kriterierna i punkt 21.A.91 för en ändring av en typkonstruktion.
Finnish: Luokittelu on tehtävä tyyppisuunnitelman muuttamista koskevien 21.A.91 kohdan perusteiden mukaisesti.
Greek: Η ταξινόμηση γίνεται σύμφωνα με τα κριτήρια της παραγράφου 21.A.91 σχετικά με την τροποποίηση στον σχεδιασμό τύπου.
Czech: Klasifikace musí být provedena v souladu s kritérii bodu 21.A.91 pro změnu v typovém návrhu.
Slovak: Klasifikácia sa vykoná v súlade s kritériami 21.A.91 pre zmenu typovej konštrukcie.
Polish: Klasyfikacja jest dokonywana w zgodności z kryteriami pkt 21.A.91 dla zmiany w projekcie typu.
Hungarian: A besorolást a típusterv módosítására vonatkozó 21.A.91. pontban szereplő kritériumoknak megfelelően végzik el.
Slovenian: Klasifikacija se opravi v skladu z merili iz točke 21.A.91 za spremembo projekta tipa.
Romanian: Clasificarea se efectuează în conformitate cu criteriile de la punctul 21.A.91 pentru o modificare a proiectului de tip.
Bulgarian: Класификацията се прави в съответствие с критериите на точка 21.А.91 за промени в типов проект.
Estonian: Liigituse aluseks on punkti 21.A.91 kohased tüübiprojekti muutmise kriteeriumid.
Latvian: Klasifikāciju izdara saskaņā ar 21.A.91. punkta kritērijiem attiecībā uz izmaiņu tipa projektā.
Lithuanian: Klasifikuojama pagal 21.A.91 dalyje pateiktus tipo projekto pakeitimo kriterijus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni għandha ssir f’konformità mal-kriterji tal-punt 21.A.91 għal tibdila fid-disinn tat-tip.
English: A repair shall be classified ‘major’ or ‘minor’ under point (a) either:
French: Une réparation doit être classée «majeure» ou «mineure»:
German: Reparaturen sind als „erheblich“ oder „geringfügig“ im Sinne von Buchstabe a zu klassifizieren durch:
Spanish: Una reparación podrá ser clasificada como «importante» o «secundaria», en virtud de la letra a):
Italian: La riparazione viene definita «di maggiore entità» o «di minore entità» secondo la lettera a):
Portuguese: As reparações são classificadas como «grandes» ou «pequenas» na aceção da alínea a):
Dutch: Een reparatie wordt overeenkomstig punt a) geclassificeerd als „groot” of „klein”:
Danish: En reparation skal klassificeres som enten »større« eller »mindre« i henhold til litra a) af enten:
Swedish: En reparation ska klassificeras som ”större” eller ”mindre” enligt led a antingen
Finnish: Korjauksen luokittelee suureksi tai pieneksi a alakohdan mukaisesti:
Greek: Μια επισκευή μπορεί να ταξινομηθεί ως «μείζονος σημασίας» ή «ελάσσονος σημασίας» είτε:
Czech: Oprava musí být klasifikována jako „významná“ nebo „nevýznamná“ podle písmene a) buď:
Slovak: Opravu klasifikuje ako „závažnú“ alebo „malú“ podľa písmena a) buď:
Polish: Naprawa jest klasyfikowana jako „poważna” lub „drobna” na mocy lit. a):
Hungarian: A javítást az a) pont értelmében „nagy” vagy „kis” javításnak minősítheti:
Slovenian: Popravilo razvrsti med „velika“ ali „mala“ v skladu s točko (a):
Romanian: O reparație este clasificată ca fiind „majoră” sau „minoră” în condițiile prevăzute de litera (a):
Bulgarian: Ремонтът може да е определен като „значителен“ или „малък“ съгласно буква а) или:
Estonian: Remonditööd liigitab punkti a kohaselt olulisteks või väheolulisteks kas:
Latvian: Remontu kā “sīku” vai “lielāku” saskaņā ar a) apakšpunktu klasificē vai nu:
Lithuanian: Pagal šios dalies a punktą:
Maltese: Tiswija għandha tiġi kklassifikata bħala “maġġuri” jew “minuri” taħt il-punt (a) jew:
English: Issue of a repair design approval
French: Délivrance d'un agrément de conception de réparation
German: Ausstellung von Genehmigungen für Reparaturverfahren
Spanish: Emisión de una aprobación de diseño de reparación
Italian: Rilascio dell’approvazione a un progetto di riparazione
Portuguese: Emissão de uma aprovação de projeto de reparação
Dutch: Afgifte van een goedkeuring van een reparatieontwerp
Danish: Udstedelse af en reparationskonstruktionsgodkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande av reparation
Finnish: Korjaussuunnitelman hyväksynnän antaminen
Greek: Έκδοση έγκρισης σχεδιασμού επισκευής
Czech: Vydávání schválení návrhu opravy
Slovak: Vydanie schválenia postupu opravy
Polish: Wydanie zatwierdzenia projektu naprawy
Hungarian: A javítási terv jóváhagyásának kiadása
Slovenian: Izdaja odobritve projekta popravila
Romanian: Emiterea aprobării pentru proiectul de reparații
Bulgarian: Издаване на одобрение за проект за ремонт
Estonian: Kinnitatud remondiprojekti väljaandmine
Latvian: Remonta projekta apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Remonto projekto patvirtinimo išdavimas
Maltese: Ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ disinn tat-tiswija
English: for minor repairs only, by an appropriately approved design organisation under a procedure agreed with the Agency.
French: pour des réparations mineures uniquement, par un organisme de conception dûment agréé selon une procédure agréée par l'Agence.
German: nur bei geringfügigen Reparaturen durch einen entsprechend zugelassenen Entwicklungsbetrieb im Rahmen eines mit der Agentur abgestimmten Verfahrens.
Spanish: solo en el caso de reparaciones secundarias, por una organización de diseño debidamente aprobada, siguiendo un procedimiento acordado con la Agencia.
Italian: solo nel caso di riparazioni minori, da un’impresa di progettazione debitamente approvata e secondo una procedura concordata con l’Agenzia.
Portuguese: no caso de reparações pequenas, por uma entidade de projeto devidamente certificada, em conformidade com um procedimento estabelecido pela Agência.
Dutch: uitsluitend voor kleine reparaties, door een erkende ontwerporganisatie, volgens een met het Agentschap overeengekomen procedure.
Danish: i tilfælde af mindre reparationer, af en behørigt godkendt konstruktionsorganisation i henhold til en procedure, der er aftalt med agenturet.
Swedish: endast för mindre reparationer, av en lämpligt utsedd konstruktionsorganisation enligt ett förfarande som avtalats med byrån.
Finnish: pienten korjausten osalta asianmukaisesti hyväksytty suunnitteluorganisaatio viraston kanssa sovitun menettelyn mukaisesti.
Greek: όσον αφορά επισκευές ελάσσονος μόνο σημασίας, από κατάλληλα εγκεκριμένο φορέα σχεδιασμού βάσει διαδικασίας που συμφωνείται με τον Οργανισμό.
Czech: pouze v případě nevýznamných oprav odpovídajícím způsobem oprávněná projekční organizace podle postupu dohodnutého s agenturou.
Slovak: len pri malých opravách príslušná organizácia s povolením na projektovanie podľa postupu dohodnutého s agentúrou.
Polish: jedynie w przypadku drobnych napraw — przez odpowiednio zatwierdzoną organizację projektującą zgodnie z procedurą uzgodnioną z Agencją.
Hungarian: kizárólag kisebb javítások esetében valamely megfelelően jóváhagyott tervező szervezet az ügynökség által elfogadott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: samo pri malih popravilih pa ustrezno odobrena projektivna organizacija po postopku, dogovorjenem z agencijo.
Romanian: numai pentru reparații minore, de către o organizație de proiectare aprobată în mod corespunzător în condițiile unei proceduri convenite cu Agenția.
Bulgarian: само за малък ремонт — от подходяща одобрена проектантска организация съгласно процедура, договорена с Агенцията.
Estonian: üksnes väheoluliste remonditööde puhul nõuetekohaselt sertifitseeritud projekteerimisorganisatsioon ametiga kokkulepitud menetluse kohaselt.
Latvian: tikai attiecībā uz sīkiem remontiem – atbilstīgi apstiprināta projektēšanas organizācija saskaņā ar procedūru, par ko vienojas ar Aģentūru.
Lithuanian: jei tai yra tik neesminiai remontai – pagal nustatytus reikalavimus patvirtinta projektavimo organizacija, naudodama procedūrą, dėl kurios buvo susitarta su agentūra.
Maltese: għal tiswijiet minuri biss, minn organizzazzjoni tad-disinn approvata kif suppost taħt proċedura li dwarha jkun hemm ftehim mal-Aġenzija.
English: Production of repair parts
French: Production des pièces de réparation
German: Herstellung von Reparaturteilen
Spanish: Producción de componentes para reparación
Italian: Produzione di parti per la riparazione
Portuguese: Produção de peças de substituição
Dutch: Productie van reparatieonderdelen
Danish: Fremstilling af reparationsdele
Swedish: Tillverkning av reparationsdelar
Finnish: Korjausosien tuotanto
Greek: Παραγωγή εξαρτημάτων επισκευής
Czech: Výroba částí pro opravy
Slovak: Výroba opravárenských dielcov
Polish: Produkcja części do wykonania naprawy
Hungarian: Pótalkatrészek gyártása
Slovenian: Proizvodnja delov za popravila
Romanian: Fabricarea pieselor de schimb
Bulgarian: Производство на части за ремонт
Estonian: Varuosade tootmine
Latvian: Rezerves daļu ražošana
Lithuanian: Remonto dalių gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ partijiet tat-tiswija
English: under Subpart F; or
French: conformément à la sous-partie F; ou
German: gemäß Abschnitt F oder
Spanish: en virtud de la subparte F, o
Italian: secondo il capitolo F; oppure
Portuguese: em conformidade com as disposições da subparte F; ou
Dutch: overeenkomstig subdeel F, of
Danish: i henhold til subpart F, eller
Swedish: enligt kapitel F, eller
Finnish: F alaluvun mukaisesti; tai
Greek: σύμφωνα με το τμήμα ΣΤ· ή
Czech: podle hlavy F nebo
Slovak: podľa podčasti F, alebo
Polish: według podczęści F; lub
Hungarian: az F. alrésznek megfelelően; illletve
Slovenian: v skladu s poddelom F ali
Romanian: în condițiile dispozițiilor din capitolul F; sau
Bulgarian: съгласно подчаст Е; или
Estonian: alajao F kohaselt või
Latvian: saskaņā ar F apakšiedaļu; vai
Lithuanian: pagal F poskyrio reikalavimus;
Maltese: taħt is-Subparti F; jew
English: by an organisation appropriately approved in accordance with Subpart G; or
French: par un organisme dûment agréé conformément à la sous-partie G; ou
German: durch einen gemäß Abschnitt G entsprechend zugelassenen Betrieb oder
Spanish: por una organización debidamente aprobada de acuerdo con la subparte G, o
Italian: da un’impresa debitamente approvata, in conformità al capitolo G; oppure
Portuguese: por uma entidade devidamente certificada, em conformidade com a subparte G; ou
Dutch: door een organisatie die erkend is overeenkomstig subdeel G, of
Danish: af en organisation, der er behørigt godkendt i overensstemmelse med subpart G, eller
Swedish: av en organisation som är godkänd på lämpligt sätt i enlighet med kapitel G, eller
Finnish: G alaluvun mukaisesti hyväksytyssä organisaatiossa; tai
Greek: από φορέα κατάλληλα εγκεκριμένο σύμφωνα με το τμήμα Ζ· ή
Czech: organizací odpovídajícím způsobem oprávněnou v souladu s hlavou G nebo
Slovak: príslušnou organizáciou, ktorá má povolenie v súlade s podčasťou G, alebo
Polish: przez organizację stosownie zatwierdzoną zgodnie z podczęścią G; lub
Hungarian: a G. alrész szerint megfelelően jóváhagyott szervezet gyártja le őket; illletve
Slovenian: jih proizvede ustrezno odobrena organizacija v skladu s poddelom G ali
Romanian: de către o organizație autorizată în mod corespunzător în conformitate cu capitolul G; sau
Bulgarian: от организация, надлежно одобрена в съответствие с подчаст Ж; или
Estonian: kooskõlas alajaoga G nõuetekohaselt sertifitseeritud organisatsioonis või
Latvian: organizācija, kas atbilstoši apstiprināta saskaņā ar G apakšiedaļu; vai
Lithuanian: pagal G poskyrio reikalavimus atitinkamai patvirtinta organizacija;
Maltese: minn organizzazzjoni approvata kif suppost f’konformità mas-Subparti G; jew
English: by an appropriately approved maintenance organisation.
French: par un organisme d'entretien dûment agréé.
German: durch einen entsprechend zugelassenen Instandhaltungsbetrieb.
Spanish: por una organización de mantenimiento debidamente aprobada.
Italian: da un’impresa di manutenzione debitamente approvata.
Portuguese: por uma entidade de manutenção devidamente certificada.
Dutch: door een naar behoren erkende onderhoudsorganisatie.
Danish: af en behørigt godkendt vedligeholdelsesorganisation.
Swedish: av en på lämpligt sätt godkänd underhållsorganisation.
Finnish: asianmukaisesti hyväksytyssä huolto-organisaatiossa.
Greek: από κατάλληλα εγκεκριμένο φορέα συντήρησης.
Czech: odpovídajícím způsobem oprávněnou organizací údržby.
Slovak: príslušnou organizáciou s povolením na údržbu.
Polish: przez stosownie zatwierdzoną organizację obsługową.
Hungarian: megfelelően jóváhagyott karbantartó szervezet gyártja le őket.
Slovenian: jih proizvede ustrezno odobrena organizacija za vzdrževanje.
Romanian: de către o organizație de întreținere autorizată în mod corespunzător.
Bulgarian: от надлежно одобрена организация за поддръжка.
Estonian: nõuetekohaselt sertifitseeritud hooldusettevõttes.
Latvian: atbilstoši apstiprināta apkopes organizācija.
Lithuanian: atitinkamai patvirtinta techninės priežiūros organizacija.
Maltese: minn organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata kif suppost.
English: Repair embodiment
French: Avionnage des réparations
German: Ausführung von Reparaturen
Spanish: Realización de la reparación
Italian: Esecuzione delle riparazioni
Portuguese: Execução de reparações
Dutch: Uitvoering van een reparatie
Danish: Reparationsudførelse
Swedish: Utförande av reparation
Finnish: Korjauksen tekeminen
Greek: Εκτέλεση επισκευής
Czech: Provedení opravy
Slovak: Vykonanie opravy
Polish: Realizacja naprawy
Hungarian: A javítások kivitelezése
Slovenian: Vključitev popravil
Romanian: Executarea reparației
Bulgarian: Реализация на ремонта
Estonian: Remonditööde tegemine
Latvian: Remonta veikšana
Lithuanian: Remonto atlikimas
Maltese: Tiswir tat-tiswija
English: The design organisation shall transmit to the organisation performing the repair all the necessary installation instructions.
French: L'organisme de conception doit transmettre à l'organisme effectuant la réparation toutes les instructions d'installation nécessaires.
German: Der Entwicklungsbetrieb hat den Betrieb, der die Reparaturen ausführt, alle notwendigen Installationsanweisungen zu übermitteln.
Spanish: La organización de diseño deberá transmitir a la organización de mantenimiento que realiza la reparación todas las instrucciones necesarias para la instalación.
Italian: L’impresa di progettazione deve fornire all’impresa che esegue la riparazione tutte le istruzioni necessarie per l’installazione.
Portuguese: A entidade de projeto deve transmitir à entidade que efetuar a reparação todas as instruções necessárias em matéria de instalação.
Dutch: De ontwerporganisatie moet de organisatie die de reparatie uitvoert alle nodige installatie-instructies bezorgen.
Danish: Konstruktionsorganisationen skal forsyne den organisation, der udfører reparationen, med alle de nødvendige installationsinstruktioner.
Swedish: Konstruktionsorganisationen ska överföra alla nödvändiga installationsinstruktioner till den organisation som utför reparationen.
Finnish: Suunnitteluorganisaation on luovutettava korjauksen tekevälle huolto-organisaatiolle kaikki tarvittavat asennusohjeet.
Greek: Ο φορέας σχεδιασμού διαβιβάζει στον φορέα που εκτελεί την επισκευή όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης.
Czech: Projekční organizace je povinna předat organizaci provádějící opravu všechny nezbytné instrukce pro zástavbu.
Slovak: Projekčná organizácia odovzdá organizácii vykonávajúcej opravu všetky potrebné pokyny na inštalovanie.
Polish: Organizacja projektująca przekazuje organizacji wykonującej naprawę wszelkie niezbędne instrukcje montażu.
Hungarian: A tervező szervezet a javítást végző szervezetnek átadja az összes szükséges szerelési utasítást.
Slovenian: Projektivna organizacija organizaciji, ki izvaja popravila, preda vsa potrebna navodila za vgradnjo.
Romanian: Organizația de proiectare transmite organizației care realizează reparația toate instrucțiunile de instalare necesare.
Bulgarian: Проектантската организация предоставя на организацията, извършваща ремонта, всички необходими инструкции за вграждане.
Estonian: Projekteerimisorganisatsioon edastab remonditöid tegevale organisatsioonile kõik vajalikud paigaldusjuhendid.
Latvian: Projektēšanas organizācija nodod organizācijai, kas veic remontu, visus vajadzīgos uzstādīšanas norādījumus.
Lithuanian: projektavimo organizacija remontą atliekančioms organizacijoms perduoda visus būtinus montavimo nurodymus.
Maltese: L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tgħaddi lill-organizzazzjoni li se twettaq it-tiswija l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni kollha meħtieġa.
English: Limitations
German: Beschränkungen
Spanish: Limitaciones
Italian: Limitazioni
Portuguese: Limitações
Dutch: Beperkingen
Danish: Begrænsninger
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Romanian: Limitări
Bulgarian: Ограничения
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet
English: Unrepaired damage
French: Détérioration non réparée
German: Nicht reparierte Schäden
Spanish: Daños no reparados
Italian: Danni non riparati
Portuguese: Danos não reparados
Dutch: Niet-gerepareerde schade
Danish: Ikke-reparerede skader
Swedish: Oreparerad skada
Finnish: Korjaamattomat vauriot
Greek: Μη αποκατασταθείσα βλάβη
Czech: Neopravené poškození
Slovak: Neopravené poškodenie
Polish: Nienaprawione uszkodzenie
Hungarian: Kijavítatlan károsodás
Slovenian: Nepopravljena škoda
Romanian: Defecțiuni neremediate
Bulgarian: Непоправени щети
Estonian: Parandamata kahjustused
Latvian: Neremontēts bojājums
Lithuanian: Neatitaisyta žala
Maltese: Ħsara mhux imsewwija