FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cement clinker
French: Ciments non pulvérisés dits clinkers
German: Zementklinker
Spanish: Cementos sin pulverizar (clínquer)
Italian: Cementi non polverizzati detti «klinkers»
Portuguese: Cimentos não pulverizados, denominados clinkers
Dutch: Cementklinker
Danish: Cement klinker, fremkommet ved brænding af kalksten
Swedish: Cementklinker
Finnish: Sementtiklinkkerit
Greek: Klinkers από τσιμέντο
Czech: Cementové slinky
Slovak: Cementové slinky
Polish: Klinkier cementowy
Hungarian: Cementklinker
Slovenian: Cementni klinker
Romanian: Clincher de ciment
Bulgarian: Несмлян цимент „клинкер“
Estonian: Tsemendiklinkrid
Latvian: Cementa klinkers
Lithuanian: Cemento klinkeriai
Maltese: Ċangatura tas-siment
English: Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
French: Ciment portland, ciment alumineux, ciment de laitier et ciments hydrauliques similaires
German: Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement
Spanish: Cemento portland, cemento aluminoso, cemento de escorias y cementos hidráulicos
Italian: Cementi Portland, cementi alluminosi, cementi di scoria e cementi idraulici simili
Portuguese: Cimentos Portland, cimentos aluminosos e outros cimentos hidráulicos, n.e.
Dutch: Portlandcement, aluminiumcement en dergelijk hydraulisch cement
Danish: Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement
Swedish: Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement
Finnish: Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltaiset hydrauliset sementit
Greek: Τσιμέντο portland, αργιλικό τσιμέντο, κονίες υψικαμίνων και παρόμοια υδραυλικά τσιμέντα
Czech: Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement a ostatní hydraulické cementy
Slovak: Portlandský cement, hlinitanový cement, troskový cement a podobné hydraulické cementy
Polish: Cement portlandzki, cement glinowy, cement żużlowy i podobne rodzaje cementu hydraulicznego
Hungarian: Portland, alumíniumtartalmú, kohósalakos és hasonló, vízzel kötő cementek
Slovenian: Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement in podobni cementi
Romanian: Ciment Portland, ciment aluminos, ciment de zgură și alte cimenturi hidraulice asemănătoare
Bulgarian: Портланд цимент, алуминиев цимент и други видове хидравличен цимент
Estonian: Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement jms hüdrauliline tsement
Latvian: Portlandcements, mālzemes cements, šlakcements un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi
Lithuanian: Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas ir panašus hidraulinis cementas
Maltese: Siment ta’ Portland, siment bl-allumina, siment slag u simenti idrawliċi simili
English: Manufacture of lime and plaster
French: Fabrication de chaux et plâtre
German: Herstellung von Kalk und gebranntem Gips
Spanish: Fabricación de cal y yeso
Italian: Produzione di calce e gesso
Portuguese: Fabricação de cal e gesso
Dutch: Vervaardiging van kalk en gips
Danish: Fremstilling af kalk og gips
Swedish: Tillverkning av kalk och gips
Finnish: Kalkin ja kipsin valmistus
Greek: Παραγωγή ασβέστη και γύψου
Czech: Výroba vápna a sádry
Slovak: Výroba vápna a sadry
Polish: Produkcja wapna i gipsu
Hungarian: Mész-, gipszgyártás
Slovenian: Proizvodnja apna in mavca
Romanian: Fabricarea varului și ipsosului
Bulgarian: Производство на вар и гипс
Estonian: Lubja- ja kipsitootmine
Latvian: Kaļķa un ģipša ražošana
Lithuanian: Kalkių ir gipso gamyba
Maltese: Manifattura ta' ġir u ġibs
English: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
French: Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique
German: Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk
Spanish: Cal viva, cal apagada y cal hidráulica
Italian: Calce viva, calce spenta e calce idraulica
Portuguese: Cal viva, cal apagada e cal hidráulica
Dutch: Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk
Danish: Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk
Swedish: Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk
Finnish: Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki
Greek: Άνυδρος ασβέστης, ένυδρος ασβέστης και υδραυλικός ασβέστης
Czech: Nehašené, hašené a hydraulické vápno
Slovak: Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické
Polish: Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne
Hungarian: Gyorsan kötő mész, oltott mész, víz alatt kötő mész
Slovenian: Živo, gašeno in hidravlično apno
Romanian: Var nestins, var stins și var hidraulic
Bulgarian: Негасена, гасена и хидратна вар
Estonian: Kustutamata lubi, kustutatud lubi ja hüdrauliline lubi
Latvian: Neveldzētie kaļķi, veldzētie kaļķi un hidrauliskie kaļķi
Lithuanian: Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės
Maltese: Ġir verġni, ġir mitfi u ġir idrawliku
English: Plaster
French: Plâtre
German: Gips
Spanish: Yeso
Italian: Gesso
Portuguese: Gesso
Dutch: Gips
Danish: Gips
Swedish: Gips
Finnish: Kipsi
Greek: Γύψος
Czech: Sádra
Slovak: Sadra
Polish: Gips
Hungarian: Gipsz
Slovenian: Mavec
Romanian: Ipsos
Bulgarian: Гипс
Estonian: Kips
Latvian: Ģipsis
Lithuanian: Gipsas
Maltese: Ġibs
English: Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
French: Plâtres
German: Gebrannter Gips
Spanish: Yesos calcinados
Italian: Piestra da gesso; gessi
Portuguese: Gesso
Dutch: Gips, gebrande gips
Danish: Brændt gips
Swedish: Bränd gips
Finnish: Kipsi (kalsinoitu kipsi tai kalsiumsulfaatti)
Greek: Γυψοκονιάματα
Czech: Sádry (pálená sádra nebo síran vápenatý)
Slovak: Sadry obsahujúce pálenú sadru alebo síran vápenatý (vrátane na použitie v stavebníctve, na použitie na úpravu tkaných textílií alebo upravený papier, na použitie v zubárstve)
Polish: Spoiwa gipsowe gotowe (włączając do stosowania w budownictwie, do klejenia tkanin lub wyrównywania powierzchni papieru, do stosowania w stomatologii)
Hungarian: Kötőanyag égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból (az épületekben való felhasználásra, szövetek és burkolólapok kikészítésére, fogászatban való felhasználásra is)
Slovenian: Mavec
Romanian: Tipuri de ipsos constituite din ipsos calcinat sau sulfat de calciu (inclusiv pentru utilizare la construcții, pentru utilizare la apretarea țesăturilor sau tratarea suprafeței hârtiei, pentru utilizare în stomatologie)
Bulgarian: Гипс и гипсови свързващи вещества
Estonian: Kipsmaterjalid, mis sisaldavad kaltsineeritud kipsi või kaltsiumsulfaati (sh ehituses kasutamiseks, kootud kangaste apreteerimiseks, paberi pinna tasandamiseks, stomatoloogias kasutamiseks)
Latvian: Ģipsis, kas sastāv no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta (ieskaitot celtniecībai paredzēto, audumiem vai papīra pārklāšanai, zobārstniecībai)
Lithuanian: Gipsas iš degto gamtinio gipso ar kalcio sulfato (įskaitant naudojamą pastatų statyboje, pintam armatūros tinklui arba popieriaus paviršiui aptepti, odontologijoje)
Maltese: Ġir li jikkonsisti f'ġipsum ikkalċinat jew sulfat tal-kalċju inklużi dawk għal użu fil-bini, għal użu fil-ħdim ta' drappijiet minsuġa jew kisi tal-karta, għal użu fid-dentistrija
English: Calcined or agglomerated dolomite
French: Dolomie calcinée ou agglomérée
German: Dolomit, gesintert oder gebrannt
Spanish: Dolomita calcinada o aglomerado de dolomita
Italian: Dolomite calcinata; pigiata di dolomite
Portuguese: Dolomite calcinada ou aglomerada
Dutch: Gebrande dolomiet; stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: Brændt eller agglomereret dolomit
Swedish: Bränd dolomit eller stampmassa av dolomit
Finnish: Kalsinoitu tai agglomeroitu dolomiitti
Greek: Φρυγμένος ή συσσωματωμένος δολομίτης
Czech: Kalcinovaný nebo aglomerovaný dolomit
Slovak: Kalcinovaný a aglomerovaný dolomit
Polish: Dolomit kalcynowany lub spiekany
Hungarian: Kalcinált vagy agglomerált dolomit
Slovenian: Žgan ali sintran dolomit
Romanian: Dolomită calcinată sau aglomerată
Bulgarian: Калциниран или агломериран доломит
Estonian: Kaltsineeritud või aglomeeritud dolomiit
Latvian: Kalcinēts vai aglomerēts dolomīts
Lithuanian: Degintas arba aglomeruotas dolomitas
Maltese: Ġir tad-dolomit u dolomit agglomerat
English: Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Dolomie calcinée ou frittée
German: Dolomit, gebrannt oder gesintert
Spanish: Dolomita calcinada o sinterizada
Italian: Dolomite calcinata e sinterizzata
Portuguese: Dolomite calcinada e sinterizada
Dutch: Gebrand of gesinterd dolomiet
Danish: Dolomit, brændt
Swedish: Dolomit, bränd och sinterdolomit
Finnish: Kalsinoitu ja sintrattu dolomiitti
Greek: Δολομίτης φρυγμένος και συντετηγμένος μη κοπανισμένος
Czech: Kalcinovaný a sintrovaný (slinutý, spékaný) dolomit, surový též zhruba opracovaný nebo pouze řezaný do bloků nebo desek
Slovak: Kalcinovaný a sintrovaný dolomit; surový; hrubo opracovaný alebo rezaný do obdĺžnikových, alebo štvorcových kvádrov alebo dosák
Polish: Dolomit kalcynowany lub spiekany włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Kalcinált és zsugorított (szinterelt) dolomit, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Dolomit, žgan ali sintriran, neobdelan, grobo klesan, razrezan v bloke, plošče
Romanian: Dolomită calcinată și sinterizată, brută, degroșată sau simplu debitată în blocuri sau plăci dreptunghiulare sau pătrate
Bulgarian: Доломит, калциниран или фритован, необработен, просто нарязан на блокове или плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud põletatud ja paagutatud dolomiit
Latvian: Kalcinēts un apdedzināts dolomīts, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai tikai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs
Lithuanian: Degtas ir sukepintas dolomitas, neapdirbtas, grubiai aplygintas arba tiktai supjaustytas į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes
Maltese: Dolomit imfarrak fi trab u magħqud f'materjal solidu bis-sħana, mhux maħdum, mirqum mingħajr reqqa jew kemm maqtugħ fi blokki rettangolari jew kwadri jew f'ċangaturi
English: Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
French: Pisé de dolomie
German: Dolomitstampfmasse, rein
Spanish: Aglomerado de dolomita
Italian: Pigiata di dolomite
Portuguese: Aglomerado de dolomite
Dutch: Stamp- en strijkmassa van dolomiet
Danish: Dolomit (inkl. tjæredolomit), sammenkittet
Swedish: Dolomit (inkl. tjärdolomit), i form av stampmassa
Finnish: Dolomiittisullomassa (myös tervadolomiitti)
Greek: Δολομίτης συσσωματωμένος (περιλαμβανομένου του πισσωμένου)
Czech: Aglomerovaný dolomit (včetně dehtového dolomitu)
Slovak: Aglomerovaný dolomit (vrátane dechtového dolomitu)
Polish: Dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania
Hungarian: Agglomerált dolomit (kátrányozott dolomittal együtt)
Slovenian: Dolomit, aglomeriran (tudi terdolomit)
Romanian: Dolomită aglomerată (inclusiv dolomită gudronată)
Bulgarian: Агломериран доломит (вкл. насмолен доломит)
Estonian: Aglomeeritud dolomiit (sh gudroonitud dolomiit)
Latvian: Aglomerēts dolomīts (ieskaitot darvotu dolomītu)
Lithuanian: Aglomeruotas dolomitas (įskaitant dervotą dolomitą)
Maltese: Dolomit agglomerat (inkluż dolomit miksi bil-qatran)
English: Manufacture of concrete products for construction purposes
French: Fabrication d'éléments en béton pour la construction
German: Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau
Spanish: Fabricación de elementos de hormigón para la construcción
Italian: Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia
Portuguese: Fabricação de produtos de betão para a construção
Dutch: Vervaardiging van artikelen van beton voor de bouw
Danish: Fremstilling af byggematerialer af beton
Swedish: Tillverkning av betongvaror för byggändamål
Finnish: Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin
Greek: Κατασκευή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα
Czech: Výroba betonových výrobků pro stavební účely
Slovak: Výroba betónových výrobkov na stavebné účely
Polish: Produkcja wyrobów budowlanych z betonu
Hungarian: Építési betontermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja betonskih izdelkov za gradbeništvo
Romanian: Fabricarea produselor din beton pentru construcții
Bulgarian: Производство на изделия от бетон за строителството
Estonian: Betoonist ehitustoodete tootmine
Latvian: Būvniecībai paredzēto betona izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti tal-konkos għall-għanijiet tal-kostruzzjoni
English: Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
French: Tuiles, carreaux, dalles, briques et articles similaires, en ciment, béton ou pierre artificielle
German: Baublöcke und Mauersteine, Dachsteine, Fliesen, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Baldosas, losas de pavimento, ladrillos y artículos similares de cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Tegole, piastrelle, mattoni e articoli simili, di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale
Portuguese: Telhas, ladrilhos, lajes, tijolos e artefactos semelhantes, de cimento, betão ou pedra artificial (marmorite)
Dutch: Dakpannen, tegels, bouwstenen en dergelijke artikelen, van cement, van beton of van kunststeen
Danish: Tagsten, fliser, mursten og lignende varer, af cement, beton eller kunststen
Swedish: Takpannor, plattor, murstenar och liknande varor av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: Laatat, tiilet ja niiden kaltaiset tavarat, sementtiä, betonia tai tekokiveä
Greek: Πλακάκια, πλακόλιθοι, τούβλα και παρόμοια είδη, από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητό λίθο
Czech: Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: Obkladačky, dlaždice, tehly a podobné výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: Płytki, płyty chodnikowe, bloczki i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Hungarian: Cement-, beton-, és műkőcserép, csempe, tégla és hasonló termékek
Slovenian: Zidarski bloki, tlakovci, zidaki in podobni izdelki, iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: Țigle, plăci pentru pavaj, cărămizi și articole asemănătoare, din ciment, beton sau piatră artificială
Bulgarian: Керемиди, плочи, плочки, тухли и други подобни изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
Estonian: Tsemendist, betoonist või tehiskivist tahvlid, kiviplaadid, tellised jms tooted
Latvian: Betona vai mākslīgā akmens flīzes, plāksnes, ķieģeļi un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Plytelės, šaligatvio arba grindinio plokštės, plytos ir panašūs dirbiniai iš cemento, betono arba betoninio bloko (dirbtinio akmens)
Maltese: Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili, tas-siment, tal-konkrit jew minn ġebla artifiċjali
English: Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
French: Blocs et briques pour la construction en ciment, béton, ou en pierres artificielles, même armés
German: Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein
Spanish: Bloques y ladrillos para construcción, cementos, hormigón o piedra artificial
Italian: Blocchi e mattoni da costruzione, di cemento, di pietra artificiale o di calcestruzzo
Portuguese: Blocos e tijolos para a construção, de cimento, de betão ou de pedra artificial
Dutch: Blokken en stenen voor het bouwbedrijf, van cement, beton of kunststeen
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Block och murstenar för byggnader av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Rakennuslaatat ja -tiilet, sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Όγκοι και τούβλα για την οικοδομική, από τσιμέντο, τεχνητή πέτρα ή σκυρόδεμα
Czech: Stavební tvárnice a cihly z cementu, umělého kamene nebo betonu, též vyztužené
Slovak: Nepálené stavebné tehly a tvarovky, z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Polish: Bloki ścienne i cegły z cementu, sztucznego kamienia lub betonu
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült építőelem és tégla
Slovenian: Zidarski bloki in zidaki iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: Blocuri și cărămizi pentru construcții, din ciment, beton sau piatră artificială
Bulgarian: Блокове и тухли за строителството, от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Ehitusplokid ja -tellised ning tellised tsemendist, betoonist või tehiskivist
Latvian: Celtniecības bloki un ķieģeļi no cementa; betona vai mākslīgā akmens (celtniecības bloki no gāzbetona, keramzītbetona u. c.)
Lithuanian: Statybiniai blokai ir plytos iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
Maltese: Blokok tal-bini u brikks tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali
English: Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
French: Tuiles, dalles et articles similaires, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Dachsteine, Gehwegplatten, Belagsplatten, Betonpflastersteine und dergleichen, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Baldosas y artículos similares, cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Portuguese: Ladrilhos, lajes e artefactos semelhantes, de cimento, de betão ou de pedra artificial
Dutch: Tegels en dergelijke artikelen, van cement, beton of kunststeen
Danish: Tagsten, fliser o.l. varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Takpannor, plattor o l varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Kivilaatat ja niiden kaltaiset tavarat sementistä, betonista tai tekokivestä
Greek: Πλακάκια και παρόμοια είδη από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα
Czech: Krytinové tašky, obkladové desky, dlaždice a podobné výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene
Slovak: Dlaždice, dlažobné kamene a podobné výrobky z cementu alebo umelého kameňa alebo betónu (s výnimkou stavebných tehál a tvaroviek)
Polish: Płyty chodnikowe i podobne wyroby z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (z wyłączeniem bloków ściennych i cegieł z cementu, betonu lub ze sztucznych kamieni)
Hungarian: Burkolólap, járdaburkoló kő és hasonló áru cementből, betonból vagy műkőből (az építőelem és tégla kivételével)
Slovenian: Strešniki, plošče, tlakovci ipd. izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: Lespezi, dale de piatră și articole similare din ciment, beton sau piatră artificială (exclusiv blocurile și cărămizile pentru construcții)
Bulgarian: Керемиди, тротоарни плочи, бордюри, колове и други подобни изделия, от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Tsemendist, betoonist või tehiskivist plaadid ja kivitahvlid jms tooted (v.a ehitusplokid ja -tellised)
Latvian: Flīzes, akmens plāksnes un līdzīgi izstrādājumi no cementa, betona vai mākslīgā akmens (izņemot celtniecības blokus un ķieģeļus)
Lithuanian: Plytelės, šaligatvio plytelės ir panašūs dirbiniai iš cemento, betono arba dirbtinio akmens (išskyrus statybinius blokus ir plytas)
Maltese: Madum, ċangaturi u oġġetti simili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali (esklużi blokok tal-bini u brikks)
English: Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
French: Éléments structurels préfabriqués pour le bâtiment ou le génie civil, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés
German: Vorgefertigte Bauelemente, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
Spanish: Elementos prefabricados para la construcción o la ingeniería, de cemento, hormigón o piedra artificial
Italian: Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile, di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
Portuguese: Elementos prefabricados para construção ou engenharia civil, …, de cimento …
Dutch: Geprefabriceerde bouwelementen van cement, beton of kunststeen
Danish: Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakenne-elementit sementistä, betonista tai tekokivestä rakentamiseen tai maa- ja vesirakennukseen
Greek: Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή, … από τσιμέντο …
Czech: Prefabrikované stavební dílce z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Slovak: Prefabrikované stavebné dielce pre stavby…, z cementu…
Polish: Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia
Hungarian: Előre gyártott szerkezeti elemek építmények építéséhez cementből, betonból és műkőből
Slovenian: Montažni gradbeni elementi iz cementa, betona ali umetnega kamna
Romanian: Componente structurale prefabricate pentru construcții, …, din ciment …
Bulgarian: Сглобяеми строителни елементи (панели) от цимент, бетон или изкуствен камък, дори армирани
Estonian: Tsemendist jm valmistatud kokkupandavad konstruktsioonielemendid ehitusotstarbel jm
Latvian: Rūpnieciski ražoti strukturālie elementi būvniecībai vai civilajai celtniecībai no cementa, betona vai mākslīgā akmens
Lithuanian: Pastatų ar inžinerinių statinių surenkamieji konstrukciniai elementai, iš cemento, betono arba dirbtinio akmens
Maltese: Komponenti strutturali prefabbrikati għall-bini, … tas-siment …
English: Prefabricated buildings of concrete
French: Constructions préfabriquées, en ciment
German: Vorgefertigte Gebäude aus Zement oder Betonfertigteilen
Spanish: Construcciones prefabricadas de cemento
Italian: Costruzioni prefabbricate, in cemento
Portuguese: Construções préfabricadas de cimento, betão, …
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van cement
Danish: Præfabrikerede bygninger, af cement, beton eller kunststen
Swedish: Monteringsfärdiga byggnader av cement, betong eller konstgjord sten
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset sementistä
Greek: Προκατασκευασμένα κτίρια από σκυρόδεμα
Czech: Montované stavby z betonu
Slovak: Prefabrikované stavby z cementu
Polish: Budynki prefabrykowane, z betonu
Hungarian: Előre gyártott épület cementből
Slovenian: Montažne stavbe iz betona
Romanian: Construcții prefabricate din ciment
Bulgarian: Сглобяеми конструкции (съвкупност от взаимно свързани елементи) от бетон
Estonian: Kokkupandavad tsementehitised
Latvian: Betona saliekamās ēku konstrukcijas (saliekamās standartmājas)
Lithuanian: Surenkamieji betono pastatai
Maltese: Bini tas-siment prefabbrikat
English: Manufacture of plaster products for construction purposes
French: Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction
German: Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau
Spanish: Fabricación de elementos de yeso para la construcción
Italian: Fabbricazione di prodotti in gesso per l'edilizia
Portuguese: Fabricação de produtos de gesso para a construção
Dutch: Vervaardiging van artikelen van gips voor de bouw
Danish: Fremstilling af byggematerialer af gips
Swedish: Tillverkning av gipsvaror för byggändamål
Finnish: Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin
Greek: Κατασκευή δομικών προϊόντων από γύψο
Czech: Výroba sádrových výrobků pro stavební účely
Slovak: Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely
Polish: Produkcja wyrobów budowlanych z gipsu
Hungarian: Építési gipsztermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja izdelkov iz mavca za gradbeništvo
Romanian: Fabricarea produselor din ipsos pentru construcții
Bulgarian: Производство на изделия от гипс за строителството
Estonian: Kipsist ehitustoodete tootmine
Latvian: Būvniecībai paredzēto ģipša izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti tal-ġibs għall-għanijiet tal-kostruzzjoni