FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prime Minister and former Minister for Health.
French: Premier ministre et ancien ministre de la santé.
German: Premierminister und ehemaliger Gesundheitsminister.
Spanish: Primer Ministro y exministro de Sanidad.
Italian: Primo ministro ed ex ministro della sanità.
Portuguese: Primeiro Ministro e antigo Ministro da Saúde.
Dutch: Premier en voormalig minister van Volksgezondheid.
Danish: Statsminister og tidligere sundhedsminister.
Swedish: Premiärminister och f.d. hälso- och sjukvårdsminister.
Finnish: Pääministeri ja entinen terveysministeri.
Greek: Πρωθυπουργός και τέως υπουργός Υγείας.
Czech: Předseda vlády a bývalý ministr zdravotnictví.
Slovak: Predseda vlády a bývalý minister zdravotníctva.
Polish: Premier i były minister zdrowia.
Hungarian: Miniszterelnök és korábbi egészségügyi miniszter.
Slovenian: Predsednik vlade in nekdanji minister za zdravje.
Romanian: Fost prim-ministru și fost ministru al sănătății.
Bulgarian: Министър-председател и бивш министър на здравеопазването.
Estonian: Peaminister ja endine tervishoiuminister.
Latvian: Premjerministrs un bijušais veselības ministrs.
Lithuanian: Ministras Pirmininkas ir buvęs sveikatos apsaugos ministras.
Maltese: Prim Ministru u ex-Ministru tas-Saħħa.
English: As Prime Minister, shares responsibility for the regime’s violent repression against the civilian population.
French: En tant que premier ministre, il partage la responsabilité de la violente répression du régime contre la population civile.
German: Als Premierminister ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.
Spanish: Como Primer Ministro, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.
Italian: In quanto primo ministro, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
Portuguese: Enquanto Primeiro Ministro, partilha a responsabilidade pela violenta repressão da população civil pelo regime.
Dutch: Als premier betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
Danish: Har som statsminister medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Swedish: Delar som premiärminister ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Finnish: Pääministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Greek: Ως πρωθυπουργός είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
Czech: Jako předseda vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
Slovak: Spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.
Polish: Jako premier ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Hungarian: Mint miniszterelnök, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Slovenian: Kot predsednik vlade je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva s strani režima.
Romanian: În calitate de prim-ministru, îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile.
Bulgarian: Като министър-председател споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
Estonian: Peaministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
Latvian: Kā premjerministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Būdamas Ministru Pirmininku dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
Maltese: Bħala Prim Ministru, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: (aka Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
French: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
German: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Spanish: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Italian: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Portuguese: : Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Dutch: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Danish: (alias: Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Swedish: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Finnish: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Greek: (άλλως: Muhammad Ibrahim Al-Cha’ar)
Czech: (také znám jako Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Slovak: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Polish: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Hungarian: (más néven: Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Slovenian: (tudi Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Romanian: (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Bulgarian: (известен също като Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Estonian: (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Latvian: (jeb Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Lithuanian: (dar žinomas kaip: Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Maltese: im Al-Sha’ar (magħruf ukoll bħala Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
English: Born 1956 in Aleppo
French: Né à Alep en 1956
German: geboren 1956 in Aleppo
Spanish: Nacido en 1959 en Aleppo
Italian: Nato nel 1956 ad Aleppo
Portuguese: Data e local de nascimento: 1956, Alepo
Dutch: Geboren in 1956 in Aleppo
Danish: Født: 1956; fødested: Aleppo
Swedish: Född 1956 i Aleppo.
Finnish: Syntynyt 1956 Aleppossa
Greek: Γεννηθείς το 1956 στο Χαλέπι
Czech: Narozen v roce 1956 v Aleppu
Slovak: Narodený v roku 1956 v Aleppe
Polish: Data urodzenia: 1956 r., Aleppo
Hungarian: Születési idő és hely: 1956, Aleppó
Slovenian: Rojen leta 1956 v Alepu.
Romanian: Data nașterii: 1956 Locul nașterii: Alep
Bulgarian: Роден през 1956 г. в Aleppo
Estonian: Sündinud 1956. aastal Aleppos
Latvian: Dzimis 1956. gadā Aleppo.
Lithuanian: Gimęs 1956 m. Alepe
Maltese: Twieled fl-1956 f’Aleppo
English: Minister for the Interior.
French: Ministre de l’intérieur.
German: Innenminister.
Spanish: Ministro del Interior.
Italian: Ministro dell’Interno.
Portuguese: Ministro do Interior.
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken.
Danish: Indenrigsminister.
Swedish: Inrikesminister.
Finnish: Sisäministeri.
Greek: Υπουργός Εσωτερικών.
Czech: Ministr vnitra.
Slovak: Minister vnútra.
Polish: Minister spraw wewnętrznych.
Hungarian: Belügyminiszter.
Slovenian: Minister za notranje zadeve.
Romanian: Ministru de interne.
Bulgarian: Министър на вътрешните работи.
Estonian: Siseminister.
Latvian: Iekšlietu ministrs.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras.
Maltese: Ministru tal-Intern.
English: As Government Minister, shares responsibility for the regime’s violent repression against the civilian population.
French: En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la violente répression du régime contre la population civile.
German: Als Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.
Spanish: Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.
Italian: In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
Portuguese: Enquanto Ministro do Governo, partilha a responsabilidade pela violenta repressão da população civil pelo regime
Dutch: Als minister betrokken bij de gewelddadige repressie door het regime van de burgerbevolking.
Danish: Har som minister i regeringen medansvar for styrets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Swedish: Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Finnish: Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Greek: Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
Czech: Jako člen vlády je společně odpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
Slovak: Spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.
Polish: Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Hungarian: Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Slovenian: Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva s strani režima.
Romanian: În calitate de ministru al guvernului, îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile.
Bulgarian: Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
Estonian: Valitsuse ministrina jagab vastutust režiimi vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
Latvian: Kā valdības ministrs līdzatbildīgs par režīma īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
Maltese: Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Born 1945 in Damascus
French: Né en 1945 à Damas
German: geboren 1945 in Damaskus
Spanish: Nacido en 1945 en Damasco
Italian: Nato nel 1945 a Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1945, Damasco
Dutch: Geboren in 1945 in Damascus
Danish: Født: 1945; fødested: Damaskus
Swedish: Född 1945 i Damaskus.
Finnish: Syntynyt 1945 Damaskoksessa
Greek: Γεννηθείς το 1945 στη Δαμασκό
Czech: Narozen v roce 1945 v Damašku
Slovak: Narodený v roku 1945 v Damasku
Polish: Data urodzenia: 1945 r., Damascus (Damaszek)
Hungarian: Születési idő és hely: 1945, Damaszkusz.
Slovenian: Rojen leta 1945 v Damasku.
Romanian: Data nașterii: 1945 Locul nașterii: Damasc
Bulgarian: Роден през 1945 г. в Дамаск
Estonian: Sündinud 1945. aastal Damaskuses
Latvian: Dzimis 1945. gadā Damascus.
Lithuanian: Gimęs 1945 m. Damaske
Maltese: Twieled fl-1945 f’Damasku
English: Minister for Finance.
French: Ministre des finances.
German: Finanzminister.
Spanish: Ministro de Finanzas.
Italian: Ministro delle Finanze.
Portuguese: Ministro das Finanças.
Dutch: Minister van Financiën.
Danish: Finansminister.
Swedish: Finansminister.
Finnish: Valtionvarainministeri.
Greek: Υπουργός Οικονομικών.
Czech: Ministr financí.
Slovak: Minister financií.
Polish: Minister finansów.
Hungarian: Pénzügyminiszter.
Slovenian: Minister za finance.
Romanian: Ministru de finanțe.
Bulgarian: Министър на финансите.
Estonian: Rahandusminister.
Latvian: Finanšu ministrs.
Lithuanian: Finansų ministras.
Maltese: Ministru tal-Finanzi.
English: (aka Imad Mohammad Dib Khamees)
French: (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)
German: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Spanish: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Italian: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Portuguese: : Imad Mohammad Dib Khamees)
Dutch: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Danish: (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)
Swedish: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Finnish: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Greek: (άλλως: Imad Mohammad Dib Khamees)
Czech: (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees)
Slovak: (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)
Polish: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Hungarian: (más néven: Imad Mohammad Dib Khamees)
Slovenian: (tudi Imad Mohammad Dib Khamees)
Romanian: (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Bulgarian: (известен също като Imad Mohammad Dib Khamees)
Estonian: (teise nimega: Imad Mohammad Dib Khamees)
Latvian: (jeb Imad Mohammad Dib Khamees)
Lithuanian: (dar žinomas kaip: Imad Mohammad Dib Khamees)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Imad Mohammad Dib Khamees)
English: Born 1 August 1961 near Damascus
French: Né le 1er août 1961 près de Damas
German: geboren am 1. August 1961 in der Nähe von Damaskus
Spanish: Nacido el 1 de agosto de 1961 cerca de Damasco
Italian: Nato il 1o agosto 1961 nei pressi di Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1 de agosto de 1961, perto de Damasco
Dutch: Geboren op 1 augustus 1961 nabij Damascus
Danish: Født: 1. august 1961; fødested: i nærheden af Damaskus
Swedish: Född den 1 augusti 1961 nära Damaskus.
Finnish: Syntynyt 1.8.1961 lähellä Damaskosta
Greek: Γεννηθείς την 1η Αυγούστου 1961 πλησίον της Δαμασκού
Czech: Narozen dne 1. srpna 1961 u Damašku
Slovak: Narodený 1. augusta 1961 v blízkosti Damasku
Polish: Data urodzenia: 1 sierpnia 1961 r., Damascus (Damaszek)
Hungarian: Születési idő és hely: 1961. augusztus 1., Damaszkusz közelében.
Slovenian: Rojen 1. avgusta 1961 blizu Damaska.
Romanian: Data nașterii: 1 August 1961 Locul nașterii: lângă Damasc
Bulgarian: Роден на 1 август 1961 г. в близост до Дамаск
Estonian: Sündinud 1. augustil 1961. aastal Damaskuse lähedal
Latvian: Dzimis 1961. gada 1. augustāDamascus tuvumā.
Lithuanian: Gimęs 1961 m. rugpjūčio 1 d. netoli Damasko
Maltese: Twieled fl-1 ta’ Awwissu 1961 viċin Damasku
English: Minister for Electricity.
French: Ministre de l’électricité.
German: Minister für Elektrizität.
Spanish: Ministro de Electricidad.
Italian: Ministro dell’Energia elettrica.
Portuguese: Ministro da Eletricidade.
Dutch: Minister van Elektriciteit.
Danish: Minister for elektricitet.
Swedish: Elektricitetsminister.
Finnish: Sähköministeri.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.
Czech: Ministr pro elektřinu.
Slovak: Minister pre elektrinu.
Polish: Minister energii elektrycznej.
Hungarian: Villamosenergia-ügyi miniszter.
Slovenian: Minister za električno energijo.
Romanian: Ministru pentru energie electrică.
Bulgarian: Министър на енергетиката.
Estonian: Energiaminister.
Latvian: Elektrības ministrs.
Lithuanian: Elektros energijos ministras.
Maltese: Ministru tad-Dawl.
English: Born 1954 in Tartus
French: Né en 1954 à Tartous
German: geboren 1954 in Tartus
Spanish: Nacido en 1954 en Tartus
Italian: Nato nel 1954 a Tartus
Portuguese: Data e local de nascimento: 1954, Tartous
Dutch: Geboren in 1954 in Tartus
Danish: Født: 1954; fødested: Tartus
Swedish: Född 1954 i Tartus.
Finnish: Syntynyt 1954 Tartoussa
Greek: Γεννηθείς το 1954 στην Ταρτούς
Czech: Narozen v roce 1954 v Tartúsu
Slovak: Narodený v roku 1954 v Tartuse
Polish: Data urodzenia: 1954 r., Tartous
Hungarian: Születési idő és hely: 1954, Tartus.
Slovenian: Rojen leta 1954 v Tartusu.
Romanian: Data nașterii: 1954 Locul nașterii: Tartous
Bulgarian: Роден през 1954 г. в Tartus
Estonian: Sündinud 1954. aastal Tartous
Latvian: Dzimis 1954. gadā Tartus.
Lithuanian: Gimęs 1954 m. Tartuse
Maltese: Twieled fl-1954 f’Tartus
English: Vice-Prime Minister for Services Affairs, Minister for Local Administration.
French: Vice-premier ministre chargé des services, ministre de l’administration locale.
German: Stellvertretender Premierminister für Dienstangelegenheiten, Minister für Lokalverwaltung.
Spanish: Viceprimer Ministro encargado de los Servicios, Ministro de la Administración Local.
Italian: Vice primo ministro con delega per i Servizi, ministro degli enti locali.
Portuguese: Vice Primeiro Ministro para questões de Serviços, Ministro da Administração Local.
Dutch: Vicepremier, minister voor Dienstverlening, minister voor Lokaal Bestuur.
Danish: Vicestatsminister for tjenester, minister for lokalforvaltning.
Swedish: Vice premiärminister för tjänster, minister för lokal administration.
Finnish: Palveluasioiden varapääministeri, paikallishallinnon ministeri.
Greek: Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, όσον αφορά τις υπηρεσίες, υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης.
Czech: Místopředseda vlády pro služby, ministr pro místní správu.
Slovak: Podpredseda vlády pre záležitosti služieb, minister pre miestnu správu.
Polish: Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji lokalnej.
Hungarian: Szolgáltatási ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes, önkormányzati miniszter.
Slovenian: Podpredsednik vlade za storitvene zadeve, minister za lokalno upravo.
Romanian: Viceprim-ministru pentru servicii. Ministru al administrației locale.
Bulgarian: Заместник министър-председател, отговарящ за работата на службите, министър на местното управление.
Estonian: Teenindussektori asepeaminister, kohaliku omavalitsuse minister.
Latvian: Premjerministra vietnieks pakalpojumu lietu jomā, vietējās administrācijas ministrs.
Lithuanian: Ministro pirmininko pavaduotojas tarnybų reikalams, Vietos administravimo ministras.
Maltese: Viċi Prim Ministru għall-Affarijiet tas-Servizzi, Ministru tal-Amministrazzjoni Lokali.
English: (aka Joseph Jergi Sweid)
French: (alias Joseph Jergi Sweid)
German: (alias Joseph Jergi Sweid)
Spanish: (alias Joseph Jergi Sweid)
Italian: (alias Joseph Jergi Sweid)
Portuguese: : Joseph Jergi Sweid)
Dutch: (alias Joseph Jergi Sweid)
Danish: (alias: Joseph Jergi Sweid)
Swedish: (alias Joseph Jergi Sweid)
Finnish: (alias Joseph Jergi Sweid)
Greek: (άλλως: Joseph Jergi Sweid)
Czech: (také znám jako Joseph Jergi Sweid)
Slovak: (alias Joseph Jergi Sweid)
Polish: (alias Joseph Jergi Sweid)
Hungarian: (más néven: Joseph Jergi Sweid)
Slovenian: (tudi Joseph Jergi Sweid)
Romanian: (alias Joseph Jergi Sweid)
Bulgarian: (ивестен също като Joseph Jergi Sweid)
Estonian: (teise nimega: Joseph Jergi Sweid)
Latvian: (jeb Joseph Jergi Sweid)
Lithuanian: (dar žinomas kaip: Joseph Jergi Sweid)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Joseph Jergi Sweid)
English: Born 1958 in Damascus
French: Né en 1958 à Damas
German: geboren 1958 in Damaskus
Spanish: Nacido en 1958 en Damasco
Italian: Nato nel 1958 a Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1958, Damasco
Dutch: Geboren in 1958 in Damascus
Danish: Født: 1958; fødested: Damaskus
Swedish: Född 1958 i Damaskus.
Finnish: Syntynyt 1958 Damaskoksessa
Greek: Γεννηθείς το 1958 στη Δαμασκό
Czech: Narozen v roce 1958 v Damašku
Slovak: Narodený v roku 1958 v Damasku
Polish: Data urodzenia: 1958 r., Damascus (Damaszek)
Hungarian: Születési idő és hely: 1958., Damaszkusz.
Slovenian: Rojen leta 1958 v Damasku.
Romanian: Data nașterii: 1958 Locul nașterii: Damasc
Bulgarian: Роден през 1958 г. в Дамаск
Estonian: Sündinud 1958. aastal Damaskuses
Latvian: Dzimis 1958. gadā Damascus.
Lithuanian: Gimęs 1958 m. Damaske
Maltese: Twieled fl-1958 f’Damasku
English: Minister of State.
French: Ministre d’État.
German: Staatsminister.
Spanish: Ministro de Estado.
Italian: Ministro di Stato.
Portuguese: Ministro do Estado.
Dutch: Viceminister.
Danish: Viceminister.
Swedish: Biträdande minister.
Finnish: Ministeri.
Greek: Υπουργός Εσωτερικών.
Czech: Státní ministr.
Slovak: Štátny minister.
Polish: Sekretarz stanu.
Hungarian: Államminiszter.
Slovenian: Državni sekretar.
Romanian: Locul nașterii: Hama
Bulgarian: Държавен министър.
Estonian: Riigisekretär.
Latvian: Valsts ministrs.
Lithuanian: Valstybės ministras.
Maltese: Ministru tal-Istat.
English: (aka Hussein Mahmud Farzat)
French: (alias: Hussein Mahmud Farzat)
German: (alias Hussein Mahmud Farzat)
Spanish: (alias Hussein Mahmud Farzat)
Italian: (alias Hussein Mahmud Farzat)
Portuguese: : Hussein Mahmud Farzat)
Dutch: (alias Hussein Mahmud Farzat)
Danish: (alias: Hussein Mahmud Farzat)
Swedish: (alias Hussein Mahmud Farzat)
Finnish: (alias Hussein Mahmud Farzat)
Greek: (άλλως: Hussein Mahmoud Farzat)
Czech: (také znám jako Hussein Mahmud Farzat)
Slovak: (alias: Hussein Mahmud Farzat)
Polish: (alias Hussein Mahmud Farzat)
Hungarian: (más néven: Hussein Mahmud Farzat)
Slovenian: (tudi Hussein Mahmud Farzat)
Bulgarian: (известен също като Hussein Mahmud Farzat)
Estonian: (teise nimega: Hussein Mahmud Farzat)
Latvian: (jeb Hussein Mahmud Farzat)
Lithuanian: (dar žinomas kaip: Hussein Mahmud Farzat)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Hussein Mahmud Farzat)
English: Born 1957 in Hama
French: Né en 1957 à Hama
German: geboren 1957 in Hama
Spanish: Nacido en 1957 en Hama
Italian: Nato nel 1957 a Hama
Portuguese: Data e local de nascimento: 1957, Hama
Dutch: Geboren in 1957 in Hama
Danish: Født: 1957; fødested: Hama
Swedish: Född 1957 i Hama.
Finnish: Syntynyt 1957 Hamassa
Greek: Γεννηθείς το 1957 στην Hama
Czech: Narozen v roce 1957 v Hamě
Slovak: Narodený v roku 1957 v Hame
Polish: Data urodzenia: 1957 r., Hama
Hungarian: Születési idő és hely: 1957, Hama.
Slovenian: Rojen leta 1957 v Hami.
Romanian: Data nașterii: 1957
Bulgarian: Роден през 1957 г. в Hama
Estonian: Sündinud 1957. aastal Hama linnas
Latvian: Dzimis 1957. gadā Hama.
Lithuanian: Gimęs 1957 m. Hamoje
Maltese: Twieled fl-1957 f’Hama
English: (aka Mansur Fadl Allah Azzam)
French: (alias: Mansur Fadl Allah Azzam)
German: (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
Spanish: (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
Italian: (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
Portuguese: : Mansur Fadl Allah Azzam)
Dutch: (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
Danish: (alias: Mansur Fadl Allah Azzam)
Swedish: (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
Finnish: (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
Greek: (άλλως: Mansour Fadl Allah Azzam)
Czech: (také znám jako Mansur Fadl Allah Azzam)
Slovak: (alias: Mansur Fadl Allah Azzam)
Polish: (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
Hungarian: (más néven: Mansur Fadl Allah Azzam)
Slovenian: (tudi Mansur Fadl Allah Azzam)
Bulgarian: (известен също като Mansur Fadl Allah Azzam)
Estonian: (teise nimega: Mansur Fadl Allah Azzam)
Latvian: (jeb Mansur Fadl Allah Azzam)
Lithuanian: (dar žinomas kaip: Mansur Fadl Allah Azzam)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Mansur Fadl Allah Azzam)
English: Born 1960 in the Sweida Province
French: Né en 1960 dans la province de Sweida
German: geboren 1960 in der Provinz Sweida
Spanish: Nacido en 1960 en la provincia de Sweida
Italian: Nato nel 1960 nella provincia di Sweida
Portuguese: Data e local de nascimento: 1960, província de Sweida
Dutch: Geboren in 1960 in de provincie Sweida
Danish: Født: 1960; fødested: Sweida-provinsen
Swedish: Född 1960 i provinsen Sweida.
Finnish: Syntynyt 1960 Sweidan maakunnassa
Greek: Γεννηθείς το 1960 στην επαρχία Sweida
Czech: Narozen v roce 1960 v provincii Sweida
Slovak: Narodený v roku 1960 v provincii Sweida
Polish: Data urodzenia: 1960 r., prowincja Sweida
Hungarian: Születési idő és hely: 1960, Sweida tartomány.
Slovenian: Rojen leta 1960 v provinci Sweida.
Romanian: Data nașterii: 1960 Locul nașterii: provincia Sweida
Bulgarian: Роден през 1960 г. в провинция Sweida
Estonian: Sündinud 1960. aastal Sweida provintsis
Latvian: Dzimis 1960. gadā Sweida provincē.
Lithuanian: Gimęs 1960 m. Sweida provincijoje
Maltese: Twieled fl-1960 fil-Provinċja ta’ Sweida
English: Minister for Presidency Affairs.
French: Ministre chargé des affaires de la présidence.
German: Minister für Angelegenheiten der Präsidentschaft.
Spanish: Ministro de la Presidencia.
Italian: Ministro degli Affari presidenziali.
Portuguese: Ministro da Presidência.
Dutch: Minister voor Presidentiële Zaken.
Danish: Minister for præsidentielle anliggender.
Swedish: Minister för presidentärenden.
Finnish: Presidentille kuuluvien asioiden ministeri.
Greek: Υπουργός Προεδρίας.
Czech: Ministr pro presidentské záležitosti.
Slovak: Minister pre záležitosti predsedníctva.
Polish: Minister ds. prezydenckich.
Hungarian: Elnökségi ügyekért felelős miniszter.
Slovenian: Minister za zadeve predsedstva.
Romanian: Ministru pentru afacerile Președinției.
Bulgarian: Министър по президентските въпроси.
Estonian: Presidendi asjade minister.
Latvian: Ministrs prezidentūras lietu jomā.
Lithuanian: Prezidento reikalų ministras.
Maltese: Ministru għall-Affarijiet tal-Presidenza.
English: Dr Emad Abdul-Ghani Sabouni
French: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
German: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Spanish: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Italian: Dott. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Portuguese: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Dutch: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Danish: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Finnish: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Greek: Emad Abdul-Ghani Sabouni
Czech: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Slovak: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Hungarian: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Slovenian: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Romanian: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Bulgarian: Д-р Emad Abdul-Ghani Sabouni
Estonian: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Latvian: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Lithuanian: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni
Maltese: Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni