FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wheat (Spelt, triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
German: Weizen (Dinkel, Triticale)
Spanish: Trigo (Escanda, triticale)
Italian: Frumento (Spelta, triticale)
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale)
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale)
Danish: Hvede (Spelt, triticale)
Swedish: vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ)
Czech: Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))
Slovak: pšenica (špalda, triticale)
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto)
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala)
Romanian: Grâu (Alac, triticale)
Bulgarian: Пшеница (Шпелта, тритикале)
Estonian: Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)
Maltese: Qamħ (Spelt, triticale)
English: Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
French: Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra).)
German: Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra))
Spanish: Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))
Italian: Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))
Portuguese: Flores de jasmim (Flores de sabugueiro (Sambucus nigra))
Dutch: Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))
Danish: Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))
Swedish: jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))
Finnish: Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))
Greek: Άνθη γιασεμιού (Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra).)
Czech: Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))
Slovak: kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)
Polish: Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)
Hungarian: Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))
Slovenian: Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))
Romanian: Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra))
Bulgarian: Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))
Estonian: Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))
Latvian: Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)
Lithuanian: Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))
Maltese: Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)
English: Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
French: Feuilles de rooibos (Feuilles de Ginkgo)
German: Rooibos-blätter (Ginkgoblätter)
Spanish: Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)
Italian: Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)
Portuguese: Folhas de “rooibos” (Folhas de ginkgo)
Dutch: Rooibos (blad) (Ginkgo (blad))
Danish: Rooibosblade (Ginkgoblade)
Swedish: blad av rooibosbuske (ginkgoblad)
Finnish: Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)
Greek: Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)
Czech: List rostliny rooibos (Listy ginkgo)
Slovak: listy kríka rooibos (listy gingka)
Polish: Liście Rooibos (Liście miłorzębu)
Hungarian: Rooiboslevél (Gingko levél)
Slovenian: Listi rooibos (Listi ginka)
Romanian: Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)
Bulgarian: Листа от ройбос (Листа от гинко)
Estonian: Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)
Latvian: Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)
Lithuanian: Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)
Maltese: Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)
English: Celery seed (Lovage seed)
French: Graines de céleri (Graines de livèche)
German: Sellerie-samen (Liebstöckel-samen)
Spanish: Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)
Italian: Semi di sedano (Levistico)
Portuguese: Sementes de aipo (Sementes de ligústica)
Dutch: Selderij-zaad (Lavaszaad)
Danish: Sellerifrø (Løvstikkefrø)
Swedish: sellerifrö (libbstickafrö)
Finnish: Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Greek: Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)
Czech: Celerová semena (Semena libečku)
Slovak: semená zeleru
Polish: Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)
Hungarian: Zellermag (Lestyánmag)
Slovenian: Semena zelene (Semena luštrka)
Romanian: Semințe de țelină (Semințe de leuștean)
Bulgarian: Семе от целина
Estonian: Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)
Latvian: Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)
Lithuanian: Salierų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)
English: Cumin seed
French: Graines de cumin
German: Kreuz-kümmel-samen
Spanish: Semillas de comino
Italian: Semi di cumino
Portuguese: Sementes de cominho
Dutch: Komijn-zaad
Danish: Spidskommenfrø
Swedish: spiskummin
Finnish: Kuminansiemenet
Greek: Σπόροι κύμινου
Czech: Semena kmínu
Slovak: semená rasce
Polish: Kmin rzymski
Hungarian: Római kömény
Slovenian: Semena kumine
Romanian: Semințe de chimen
Bulgarian: Семе от кимион
Estonian: Vürtsiköömen
Latvian: Ķimeņu sēklas
Lithuanian: Kmynų sėklos
Maltese: Kemmun
English: Fenugreek
French: Fenugrec
German: Bockshorn-kleesamen
Spanish: Fenogreco
Italian: Semi di fieno greco
Portuguese: Feno grego (fenacho)
Dutch: Fenegriek
Danish: Bukkehornsfrø
Swedish: bockhornsklöver
Finnish: Sarviapila
Greek: Μοσχοσίταρο
Czech: Pískavice řecké seno
Slovak: senovka grécka
Polish: Kozieradka pospolita
Hungarian: Görögszéna
Slovenian: Božja rutica
Romanian: Schinduf
Bulgarian: Гръцко сено
Estonian: Põld-lambaläätsed
Latvian: Grieķu sieramoliņa sēklas
Lithuanian: Vaistinės ožragės sėklos
Maltese: Fienu
English: Cardamom
French: Cardamome
German: Karda-momen
Spanish: Cardamomo
Italian: Cardamomo
Portuguese: Cardamomo
Dutch: Kardemom
Danish: Kardemomme
Swedish: kardemumma
Finnish: Kardemumma
Greek: Καρδάμωμο
Czech: Kardamom
Slovak: kardamon
Polish: Kardamon malabarski
Hungarian: Kardamom
Slovenian: Kardamom
Bulgarian: Кардамон
Estonian: Kardemon
Latvian: Kardamons
Lithuanian: Kardamonai
Maltese: Kardamom
English: Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
French: Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)
German: Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer)
Spanish: Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)
Italian: Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)
Portuguese: Pimenta, preta e branca (Pimenta longa, pimenta rosa)
Dutch: Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)
Danish: Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)
Swedish: peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)
Finnish: Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Greek: Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)
Czech: Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)
Slovak: čierne a biele korenie
Polish: Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)
Hungarian: Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Slovenian: Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)
Romanian: Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)
Bulgarian: Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)
Estonian: Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)
Latvian: Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)
Lithuanian: Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)
Maltese: Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)
English: Vanilla pods
French: Gousses de vanille
German: Vanille-schoten
Spanish: Vainilla
Italian: Baccelli di vaniglia
Portuguese: Vagens de baunilha
Dutch: Vanille-stokjes
Danish: Vanillestænger
Swedish: vaniljstänger
Finnish: Vaniljatangot
Greek: Καρποί βανίλιας
Czech: Vanilkové lusky
Slovak: struky vanilky
Polish: Wanilia płaskolistna
Hungarian: Vaníliahüvely
Slovenian: Stroki vanilijie
Romanian: Păstăi de vanilie
Bulgarian: Ванилови шушулки
Estonian: Vanillikuprad
Latvian: Vaniļas pākstis
Lithuanian: Vanilės ankštys
Maltese: Imżiewed tal-vanilla
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine)
German: Zimt (Cassia)
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia)
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία)
Czech: Skořice (Skořice čínská)
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Slovenian: Cimet (Kitajski cimet (kasija))
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia)
English: Roots or rhizome
French: Racines ou rhizomes
German: Wurzeln oder Rhizome
Spanish: Raíces o rizoma
Italian: Radici o rizomi
Portuguese: iRaízes e rizomas
Dutch: Wortels en wortelstokken
Danish: Rødder eller jordstængler
Swedish: Rötter eller jordstammar
Finnish: Juuret tai juurakko
Greek: Ρίζες ή ριζώματα
Czech: Kořeny nebo oddenky
Slovak: korene alebo rizómy
Polish: Korzenie lub kłącza
Hungarian: Gyökér vagy rizóma
Slovenian: Korenine ali korenike
Romanian: Rădăcini sau rizomi
Bulgarian: Корени или коренища
Estonian: Juured või risoomid
Latvian: saknes vai sakneņi
Lithuanian: Šaknys arba šakniastiebiai
Maltese: Għeruq jew riżomi
English: Chicory roots
French: Racines de chicorée
German: Wurzeln der gewöhn-lichen Wegwarte
Spanish: Raíces de achicoria
Italian: Radici di cicoria
Portuguese: Raízes de chicória
Dutch: Wortel-cichorei
Danish: Cikorierødder
Swedish: cikoriarötter
Finnish: Salaattisikuri
Greek: Ρίζες κιχωρίου
Czech: Kořen čekanky
Slovak: korene čakanky
Polish: Cykoria podróżnik korzenie
Hungarian: Cikória gyökér
Slovenian: Koren cikorije
Romanian: Rădăcini de cicoare
Bulgarian: Корени от цикория
Estonian: Sigurijuured
Latvian: Cigoriņu saknes
Lithuanian: Paprastosios trūkažolės šaknys
Maltese: Għeruq taċ-ċikwejra
English: Edible offal
French: Abats comestibles
German: Genießbare Schlacht-neben-erzeugnisse
Spanish: Despojos comestibles
Italian: Frattaglie commestibili
Portuguese: Miudezas comestíveis
Dutch: Eetbare slacht-afvallen
Danish: Spiselige slagtebiprodukter
Swedish: ätliga slaktbiprodukter
Finnish: Muut syötävät osat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Czech: Poživatelné droby
Slovak: jedlé vnútornosti
Polish: Podroby jadalne
Hungarian: Ehető belsőség
Slovenian: Užitna drobovina
Romanian: Organe comestibile
Bulgarian: Карантия, годна за консумация
Estonian: Söödav rups
Latvian: Pārtikai izmantojami subprodukti
Lithuanian: Valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Interni li jittieklu
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag III ændres således:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: Part A is amended as follows:
French: la partie A est modifiée comme suit:
German: Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A queda modificada como sigue:
Italian: la parte A è così modificata:
Portuguese: A parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A se mění takto:
Slovak: Časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A se spremeni:
Romanian: Partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А се изменя, както следва:
Estonian: A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti A hija emendata kif ġej:
English: Boscalid - code 1000000
German: Boscalid - Code-Nummer 1000000
Spanish: Boscalida - código 1000000
Italian: Boscalid - codice 1000000
Portuguese: Boscalide - código 1000000
Danish: Boscalid - kode 1000000
Swedish: Boskalid - kod 1000000
Finnish: Boskalidi - koodi 1000000
Greek: Boscalid - κωδικός 1000000
Czech: Boscalid - kód 1000000
Slovak: Boskalid – kód 1000000
Polish: Boskalid - kod 1000000
Hungarian: Boszkalid - kód: 1000000:
Slovenian: Boskalid - oznaka 1000000
Romanian: Boscalid - cod 1000000
Bulgarian: Боскалид - код 1000000
Estonian: Boskaliid – kood 1000000
Latvian: boskalīds - kods 1000000
Lithuanian: Boskalidas - kodo Nr. 1000000
Maltese: Boscalid - kodiċi 1000000
English: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
French: somme du boscalid et de M 510F01, y compris ses éléments combinés
German: Summe aus Boscalid und M 510F01 einschließlich seiner Konjugate, ausgedrückt als Boscalid.
Spanish: suma de boscalida y M 510F01, incluidos sus conjugados.
Italian: somma di boscalid e M 510F01, inclusi i relativi coniugati
Portuguese: soma de boscalide e de M 510F01, incluindo os seus conjugados
Dutch: som van boscalid en M 510F01, inclusief conjugaten daarvan
Danish: Summen af boscalid og M 510F01 inkl. konjugater heraf
Swedish: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugater
Finnish: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit
Greek: Άθροισμα boscalid και M 510F01 συμπεριλαμβανομένων των συζυγιακών ενώσεών του
Czech: suma boscalidu a M 510F01 včetně jeho konjugátů
Slovak: Suma boskalidu a M 510F01 vrátane jeho konjugátov
Polish: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężenia
Hungarian: a boszkalid és az M 510F01 összesen, ideértve konjugátumait is
Slovenian: vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati
Romanian: Sumă de boscalid și M 510F01 inclusiv conjugații acestuia
Bulgarian: сума от боскалид и M 510F01, включително неговите съединения
Estonian: boskaliidi ja M 510F01 segu, kaasa arvatud selle konjugaadid
Latvian: (boskalīda un M 510F01 summa, ieskaitot tā konjugātus)
Lithuanian: boskalido ir M 510F01 suma, įskaitant jo konjugatus
Maltese: Boscalid u M 510F01 inklużi l-konjugati tiegħu
English: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
French: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45)(L)
German: Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Spanish: Clorantraniliprole (DPX E-2Y45)
Italian: Clorantraniliprolo (DPX E-2Y45)(F)
Portuguese: Clorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Dutch: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45)(F)
Danish: Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Swedish: Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Finnish: Klorantraniiliprooli (DPX E-2Y45)(F)
Greek: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45)(F)
Czech: Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Slovak: Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Polish: Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Hungarian: Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Slovenian: Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
Romanian: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45)(L)
Bulgarian: Хлорантранилипол (DPX E-2Y45)(F)
Estonian: Kloorantraniliprool (DPX E-2Y45)(F)
Latvian: Hlorantraniliprols (DPX E-2Y45)(F)
Lithuanian: Chlorantraniliprolis (DPX E-2Y45)(F)
Maltese: Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45)(F)
English: MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0.02 will be applicable unless modified by a Regulation’
French: LMR applicable jusqu'au 31 décembre 2012. Après cette date, une LMR de 0,02 mg/kg sera applicable, sous réserve d’une modification par voie réglementaire.»
German: Rückstandshöchstgehalt gilt bis 31. Dezember 2012; danach beträgt der Rückstandshöchstgehalt 0,02 mg/kg, falls nicht durch eine Verordnung geändert“
Spanish: Este LMR podrá aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2012; después de esta fecha el LMR aplicable será de 0,02, a menos que sea modificado por un Reglamento.»
Italian: LMR applicabili fino al 31 dicembre 2012; dopo tale data i LMR saranno di 0,02 mg/kg, salvo modifica introdotta da un regolamento.»
Portuguese: LMR aplicável até 31 de Dezembro de 2012, depois dessa data aplicar-se-á 0,02, salvo alteração mediante regulamento»
Dutch: MRL van toepassing tot en met 31 december 2012, na die datum zal 0.02 van toepassing zijn, tenzij gewijzigd bij een verordening.”
Danish: Maksimalgrænseværdien er gældende indtil den 31. december 2012, derefter vil maksimalgrænseværdien være 0,02, medmindre den ændres ved en forordning.«
Swedish: Gränsvärdet gäller till och med den 31 december 2012; efter detta datum är gränsvärdet 0,02 om det inte ändras genom en förordning.”
Finnish: Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2012; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 0,02, ellei sitä muuteta asetuksella.”
Greek: ΑΟΚ που ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012· μετά την εν λόγω ημερομηνία θα ισχύει το όριο 0,02, εκτός αν τροποποιηθεί με κανονισμό»
Czech: Maximální limit reziduí platný do 31. prosince 2012. Po tomto datu se použije hodnota 0,02 mg/kg, pokud nebude změněna prostřednictvím nařízení.“
Slovak: MRL sa uplatňuje do 31. decembra 2012, po tomto dátume sa bude uplatňovať hodnota 0,02, pokiaľ sa neupraví nariadením“
Polish: NDP obowiązujący do 31 grudnia 2012 r. Po upływie tej daty obowiązywać będzie poziom 0,02, chyba że zostanie on zmieniony rozporządzeniem.”
Hungarian: A szermaradék-határérték (MRL) 2012. december 31-éig érvényes, azt követően módosító rendelet híján értéke 0,02 lesz”
Slovenian: Mejna vrednost ostanka (MRL) velja do 31. decembra 2012, po tem datumu bo veljala 0,02, razen če je uredba ne spremeni.“
Romanian: LMR aplicabilă până la 31 decembrie 2012; după această dată, va fi aplicabilă o LMR de 0,02 mg/kg, sub rezerva modificării introduse printr-un regulament”
Bulgarian: МДГОВ се прилага до 31 декември 2012 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,02, освен ако няма изменение по силата на регламент“
Estonian: Kuni 31. detsembrini 2012 kohaldatav jääkide piirnorm, pärast seda kuupäeva on jääkide piirnorm 0,02, kui seda ei ole määrusega muudetud.”
Latvian: MAL piemērojams līdz 2012. gada 31. decembrim, pēc šā datuma MAL būs 0,02 mg/kg, izņemot, ja ar regulu izdarīti grozījumi”
Lithuanian: DLK taikoma iki 2012 m. gruodžio 31 d.; po šios datos bus taikoma 0,02 DLK, jeigu ši vertė nebus pakeista reglamentu“
Maltese: Dan il-LMR japplika sal-31 ta' Diċembru 2012. Wara dakinhar, jibda japplika l-0.02, sakemm ma jiġix immodifikat minn Regolament.”
English: Dicamba
Swedish: Dikamba
Finnish: Dikamba
Greek: Ντικάμπα (Dicamba)
Slovak: Dikamba
Polish: Dikamba
Hungarian: Dikamba
Slovenian: Dikamba
Bulgarian: Дикамба
Estonian: Dikamba
Latvian: Dikamba
Lithuanian: Dikamba
English: Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) (F)
French: Dinocap (somme des isomères du dinocap et de leurs phénols correspondants, exprimée en dinocap) (F)
German: Dinocap (Summe der Dinocap-Isomeren und der entsprechenden Phenole, ausgedrückt als Dinocap)
Spanish: Dinocap (suma de los isómeros de dinocap y sus fenoles correspondientes, expresada como dinocap) (F)
Italian: Dinocap (somma degli isomeri del dinocap e dei fenoli loro corrispondenti espressa in dinocap) (F)
Portuguese: Dinocape (soma dos isómeros de dinocape e dos seus fenóis correspondentes, expressa em dinocape) (F)
Dutch: Dinocap (som van de dinocap-isomeren en de overeenkomstige fenolen, uitgedrukt als dinocap) (F)
Danish: Dinocap (summen af dinocapisomerer og tilsvarende phenoler heraf, udtrykt som dinocap) (F)
Swedish: Dinokap (summan av isomerer av dinokap och deras motsvarande fenoler, uttryckt som dinokap) (F)
Finnish: Dinokappi (dinokappi-isomeerien ja niitä vastaavien fenolien summa ilmaistuna dinokappina) (F)
Greek: Ντινοκάπ (Dinocap) άθροισμα των ισομερών Dinocap και των αντίστοιχων φαινολών τους εκφραζόμενo ως Dinocap (F)
Czech: Dinokap (suma izomerů dinokapu a jejich příslušných fenolů, vyjádřeno jako dinokap) (F)
Slovak: Dinokap (suma izomérov dinokapu a ich príslušných fenolov vyjadrená ako dinokap) (F)
Polish: Dinokap (suma izomerów dinokapu wraz z odpowiadającymi im fenolami wyrażona jako dinokap) (F)
Hungarian: Dinokap (dinokap izomerek és megfelelő fenoljaik összege dinokapként kifejezve)
Slovenian: Dinokap (vsota izomerov dinokapa in njihovih fenolov, izražena kot dinokap) (F)
Romanian: Dinocap (sumă de izomeri de dinocap și fenolii lor corespunzători, exprimată în dinocap) (L)
Bulgarian: Динокап (сума от динокапни изомери и съответните им феноли, изразени като динокап) (F)
Estonian: Dinokap (dinokapi isomeeride ning neile vastavate fenoolide summa, väljendatud dinokapina) (F)
Latvian: Dinokaps (dinokapa izomēru un atbilstošo fenolu summa, izteikta kā dinokaps) (F)
Lithuanian: Dinokapas (dinokapo izomerų ir jų fenolių suma, išreikšta kaip dinokapas) (F)
Maltese: Dinocap (is-somma ta' l-iżomeri dinocap u l-phenols korrispondenti tagħhom espressi bħala dinocap) (F)
English: Fenpyroximate (F)
French: Fenpyroximate (L)
German: Fenpyroximat (F)
Spanish: Fenpiroximato (L)
Italian: Fenpiroximate (F)
Portuguese: Fenepiroximato (F)
Dutch: Fenpyroximaat (F)
Danish: Fenpyroximat (F)
Swedish: Fenpyroximat (F)
Finnish: Fenpyroksimaatti (F)
Greek: Φενπυροξιμάτ (Fenpyroximate) (F)
Czech: Fenpyroximát (F)
Slovak: Fenpyroximát (F)
Polish: Fenpyroksymat (F)
Hungarian: Fenpiroximát (F)
Slovenian: Fenpiroksimat (F)
Romanian: Fenpiroximat (L)
Bulgarian: Фенпироксимат (F)
Estonian: Fenpüroksimaat (F)
Latvian: Fenpiroksimāts (F)
Lithuanian: Fenpiroksimatas (F)
English: Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
French: Meptyldinocap (somme de 2,4 DNOPC et 2,4 DNOP, exprimée en meptyldinocap)
German: Meptyldinocap (Summe von 2,4-DNOPC und 2,4-DNOP, ausgedrückt als Meptyldinocap)
Spanish: Meptildinocap (suma de 2,4 DNOPC y 2,4 DNOP expresada como meptildinocap)
Italian: Meptildinocap (somma di 2,4 DNOPC e 2,4 DNOP espressa in meptildinocap)
Portuguese: Meptildinocape (soma de 2,4 DNOPC e 2,4 DNOP, expressa em meptildinocape)
Dutch: Meptyldinocap (som van 2,4-DNOPC en 2,4-DNOP, uitgedrukt als meptyldinocap)
Danish: Meptyldinocap (summen af 2,4-DNOPC og 2,4-DNOP, udtrykt som meptyldinocap)
Swedish: Meptyldinokap (summan av 2,4 DNOPC och 2,4 DNOP uttryckt som meptyldinokap)
Finnish: Meptyylidinokappi (2,4 DNOPC:n ja 2,4 DNOP:n summa ilmaistuna meptyylidinokappina)
Greek: Meptyldinocap (άθροισμα κροτωνικού 2,4-δινιτρο-6-οκτυλοφαινυλίου (2,4-DNOPC) και 2,4-δινιτρο-6-οκτυλοφαινόλης (2,4-DNOP) εκφραζόμενo ως meptyldinocap)
Czech: Meptyldinokap (suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap)
Slovak: Meptyldinokap (suma látok 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP vyjadrená ako meptyldinokap)
Polish: Meptyldinokap (suma 2,4 DNOPC i 2,4 DNOP wyrażona jako meptyldinokap)
Hungarian: Meptil-dinocap (2,4 DNOPC és 2,4 DNOP összege meptil-dinocapként kifejezve)
Slovenian: Meptildinokap (vsota 2,4 DNOPC in 2,4 DNOP, izražena kot meptildinokap)
Bulgarian: Мептилдинокап (сума от 2,4 DNOPC и 2,4 DNOP, изразен като мептилдинокап)
Estonian: Meptüüldinokap (2,4 DNOPC ja 2,4 DNOP segu, väljendatud meptüüldinokapina)
Latvian: Meptildinokaps (2,4 DNOPC un 2,4 DNOP summa izteikta kā meptildinokaps)
Lithuanian: Meptildinokapas (2,4 DNOPC ir 2,4 DNOP suma, išreikšta kaip Meptildinokapas)
Maltese: Meptyldinocap (is-somma ta' DNOPC 2.4 u DNOP 2.4 espressa bħala meptyldinocap)