FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pigments and preparations based on titanium dioxide containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide
French: Pigments et préparations à base de dioxyde de titane contenant en poids ≥ 80 % de dioxyde de titane
German: Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Titandioxid, mit einem Gehalt an Titandioxid ≥ 80 GHT
Spanish: Pigmentos y preparaciones a base de dióxido de titanio, ≥ 80 % dióxido de titanio
Italian: Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio, ≥ 80 % di diossido di titanio
Portuguese: Pigmentos e preparações à base de dióxido de titânio, ≥ 80 % de dióxido de titânio
Dutch: Pigmenten en preparaten op basis van titaandioxide, ≥ 80 gewichtspercent titaandioxide
Danish: Pigmenter og præparater af titandioxid, med ≥ 80 vægt %
Swedish: Pigment och preparat på basis av titandioxid, med ≥ 80 % titandioxid
Finnish: Titaanioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet, titaanioksidipitoisuus ≥ 80 %
Greek: Χρωστικές (pigments) και παρασκευάσματα με βάση το διοξείδιο του τιτανίου, ≥ 80 % σε διοξείδιο του τιτανίου
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi oxidu titaničitého obsahující ≥ 80 % hmotnosti oxidu titaničitého v sušině
Slovak: Pigmenty a prípravky na báze oxidu titaničitého, obsahujúce ≥ 80 % oxidu titaničitého
Polish: Pigmenty i preparaty, na bazie ditlenku tytanu, zawierające 80 % masy ditlenku tytanu lub więcej, w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Titán-dioxid-alapú pigmentek és készítmények, legalább 80 tömegszázalék titán-dioxid-tartalommal
Slovenian: Pigmenti in preparati na osnovi titanovega dioksida, vsebnost titanovega dioksida ≥ 80 %
Romanian: Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan cu un conținut de dioxid de titan ≥ 80 % din greutate
Bulgarian: Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид, съдържащи тегловно ≥ 80 % титанов диоксид, изчислен в сухо вещество
Estonian: Pigmendid ja valmistised titaandioksiidi baasil, mis sisaldavad ≥ 80 massiprotsenti titaandioksiidi
Latvian: Pigmenti un līdzekļi uz titāna dioksīda pamata, kuru saturā ir 80 % vai vairāk titāna dioksīda
Lithuanian: Pigmentai ir preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra titano dioksidas, sudarantis ne mažiau kaip 80 % sauso produkto
Maltese: Pigmenti u preparati bbazati fuq dijossidu tat-titanju li jikkontjenu ≥ 80 % skont il-piz ta' dijossidu tat-titanju
English: Pigments and preparations based on titanium dioxide (excluding those containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide)
French: Autres pigments et préparations à base de dioxyde de titane
German: Andere Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Titandioxid mit einem Gehalt < 80 GHT
Spanish: Los demás pigmentos y preparaciones a base de dióxido de titanio
Italian: Altri pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio
Portuguese: Outros pigmentos e preparações à base de dióxido de titânio
Dutch: Andere pigmenten en preparaten op basis van titaandioxide
Danish: Pigmenter og præparater af titandioxid, med < 80 vægt %
Swedish: Pigment och preparat på basis av titandioxid, med < 80 % titandioxid
Finnish: Muut titaanioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet
Greek: Άλλες χρωστικές (pigments) και παρασκευάσματα με βάση το διοξείδιο του τιτανίου
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi oxidu titaničitého (kromě výrobků obsahujících ≥ 80 % hmotnosti oxidu titaničitého v sušině), ostatní
Slovak: Ostatné pigmenty a prípravky na báze oxidu titaničitého (s výnimkou obsahujúcich ≥ 80 % oxidu titaničitého)
Polish: Pigmenty i preparaty, na bazie ditlenku tytanu, zawierające mniej niż 80 % masy ditlenku tytanu, w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Titán-dioxid-alapú pigmentek és készítmények (kivéve azokat, amelyek legalább 80 tömegszázalék titán-dioxidot tartalmaznak)
Slovenian: Drugi pigmenti in preparati na osnovi titanovega dioksida
Romanian: Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan [exclusiv cei (cele) cu un conținut de dioxid de titan ≥ 80 % din greutate]
Bulgarian: Други пигменти и препарати на базата на титанов диоксид (без съдържащите тегловно ≥ 80 % титанов диоксид, изчислен в сухо вещество)
Estonian: Pigmendid ja valmistised titaandioksiidi baasil (v.a sellised, mis sisaldavad ≥ 80 massiprotsenti titaandioksiidi)
Latvian: Pigmenti un līdzekļi uz titāna dioksīda pamata (izņemot tos, kuru saturā ir 80 % vai vairāk titāna dioksīda)
Lithuanian: Pigmentai ir preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra titano dioksidas (išskyrus pigmentus, kurių sudėtyje esantis titano dioksidas sudaro ne mažiau kaip 80 % sauso produkto)
Maltese: Pigmenti u preparati bbazati fuq dijossidu tat-titanju (eskluzi dawk li jikkontjenu ≥ 80 % skont il-piz ta' dijossidu tat-titanju)
English: Manufacture of other inorganic basic chemicals
French: Fabrication d'autres produits chimiques inorganiques de base
German: Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien
Spanish: Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica
Italian: Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos inorgânicos de base
Dutch: Vervaardiging van andere anorganische chemische basisproducten
Danish: Fremstilling af andre uorganiske basiskemikalier
Swedish: Tillverkning av andra organiska baskemikalier
Finnish: Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus
Greek: Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών
Czech: Výroba jiných základních anorganických chemických látek
Slovak: Výroba ostatných základných anorganických chemikálií
Polish: Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych
Hungarian: Szervetlen vegyi alapanyag gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij
Romanian: Fabricarea altor produse chimice anorganice, de bază
Bulgarian: Производство на други основни неорганични химични вещества
Estonian: Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Latvian: Pārējo neorganisko ķīmisko pamatvielu ražošana
Lithuanian: Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba
Maltese: Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi
English: Metalloids
French: Métalloïdes
German: Halogene; Schwefel; Kohlenstoff; andere Nichtmetalle, nicht gasförmig
Spanish: Metaloides
Italian: Metalloidi
Portuguese: Elementos não metálicos
Dutch: Metalloïden
Danish: Metalloider
Swedish: Metalloider
Finnish: Metalloidit
Greek: Μεταλλοειδή
Czech: Metaloidy
Slovak: Polokovy
Polish: Niemetale (metaloidy)
Hungarian: Nemfémelemek
Slovenian: Nekovine
Romanian: Metaloizi
Bulgarian: Металоиди
Estonian: Mittemetallid
Latvian: Metaloīdi
Lithuanian: Metaloidai
Maltese: Metallojdi
English: Iodine; fluorine; bromine
French: Iode; fluor; brome
German: Iod; Fluor; Brom
Spanish: Yodo, flúor y bromo
Italian: Iodio; fluoro; bromo
Portuguese: Iodo; flúor; bromo
Dutch: Jood (jodium); fluor; broom
Danish: Jod; fluor; brom
Swedish: Jod; fluor; brom
Finnish: Jodi; fluori; bromi
Greek: Φθόριο. Βρώμιο
Czech: Jód; fluor; brom
Slovak: Jód; fluór; bróm
Polish: Jod; fluor; brom
Hungarian: Jód; fluor; bróm
Slovenian: Jod; fluor; brom
Romanian: Iod; fluor; brom
Bulgarian: Йод; флуор; бром
Estonian: Jood; fluor; broom
Latvian: Jods; fluors; broms
Lithuanian: Jodas; fluoras; bromas
Maltese: Jodju; fluworin; bromin
English: Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
French: Soufre sublimé ou précipité; soufre colloïdal
German: Sublimierter oder gefällter Schwefel; kolloider Schwefel
Spanish: Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal
Italian: Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale
Portuguese: Enxofre sublimado ou precipitado; enxofre coloidal
Dutch: Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel
Danish: Svovl, sublimeret eller fældet, samt kolloid svovl
Swedish: Svavel, sublimerat eller fällt, kolloidalt svavel
Finnish: Suplimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki
Greek: Θείο, από εξάχνωση ή κατακρήμνιση, κολλοειδές θείο
Czech: Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra
Slovak: Síra, sublimovaná alebo zrážaná, koloidná síra
Polish: Siarka sublimowana lub strącona; siarka koloidalna
Hungarian: Szublimált vagy kicsapott kén, kolloid kén
Slovenian: Žveplo, sublimirano ali precipitirano, koloidalno žveplo
Romanian: Sulf, sublimat sau precipitat; sulf coloidal
Bulgarian: Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра
Estonian: Sublimeeritud või sadestatud väävel, kolloidväävel
Latvian: Sublimēts vai nogulšņu sērs; koloidāls sērs
Lithuanian: Siera, sublimacinė arba nusodinamoji; koloidinė siera
Maltese: Kubrit, sublimate jew precipitat, kubrit kollojdali
English: Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, n.e.c.)
French: Carbone (noirs de carbone et autres formes de carbone n.c.a.)
German: Ruß
Spanish: Carbono (negros de humo y otras formas de carbono n.c.o.p.)
Italian: Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio, n.n.a.)
Portuguese: Carbono (negros de carbono e outras formas de carbono, n.e.)
Dutch: Koolstof („carbonblack” en andere vormen van koolstof, n.e.g.)
Danish: Carbon, methansort og acetylensort
Swedish: Kol (kimrök och andra former av kol e.k.a.)
Finnish: Hiili (”carbon blacks” ja muut muualle kuulumattomat hiilen muodot)
Greek: Άνθρακας (αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα, π.δ.α.α.)
Czech: Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku, j. n.)
Slovak: Uhlík (sadze a iné formy uhlíka i. n.)
Polish: Węgiel (sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane)
Hungarian: Szén (a korom és a szén más formái is)
Slovenian: Ogljik (saje in druge oblike ogljika, d. n.)
Romanian: Carbon (negru de fum și alte forme de carbon, n.c.a.)
Bulgarian: Въглерод (сажди и други форми на въглерода, н.д.)
Estonian: Süsinik (tahm ja muul kujul süsinik, mida ei klassifitseerita mujale)
Latvian: Ogleklis (sodrēji un citas oglekļa formas, citur neklasificētas)
Lithuanian: Anglis (suodžiai ir kitos, niekur kitur nepriskirtos, anglies formos)
Maltese: Karbonju (carbon blacks u forom ohra ta' karbonju, n.e.c.)
English: Phosphorus; arsenic; selenium
French: Phosphore; arsenic; sélénium
German: Phosphor; Arsen; Selen
Spanish: Fósforo, arsénico y selenio
Italian: Fosforo; arsenico; selenio
Portuguese: Fósforo; arsénio; selénio
Dutch: Fosfor; arseen (arsenicum); seleen (selenium)
Danish: Phosphor; arsen; selen
Swedish: Fosfor; arsenik; selen
Finnish: Fosfori; arsenikki; seleeni
Greek: Αρσενικό. Σελήνιο
Czech: Fosfor; arzen; selen
Slovak: Fosfor; arzén; selén
Polish: Fosfor; arsen; selen
Hungarian: Foszfor; arzén; szelén
Slovenian: Fosfor; arzen; selen
Romanian: Fosfor, arsen, seleniu
Bulgarian: Фосфор; арсен; селен
Estonian: Fosfor; arseen; seleen
Latvian: Fosfors; arsēns; selēns
Lithuanian: Fosforas; arsenas; selenas
Maltese: Fosfru arseniku; selenju
English: Halogen or sulphur compounds of non-metals
French: Dérivés halogénés, oxyhalogénés ou sulfurés des éléments non métalliques
German: Halogen- oder Schwefelverbindungen der Nichtmetalle
Spanish: Compuestos halogenados o sulfurosos de elementos no metálicos
Italian: Composti alogenati e solforati degli elementi non metallici
Portuguese: Derivados halogenados, oxialogenados ou sulfurados dos elementos não metálicos
Dutch: Halogeen- en zwavelverbindingen van niet-metalen
Danish: Halogen- og svovlforbindelser af ikke-metaller
Swedish: Halogen- och svavelföreningar av ickemetaller
Finnish: Epämetallien halogeeni- ja rikkiyhdisteet
Greek: Αλογονωμένες ή θειούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων
Czech: Halogenové nebo sirné sloučeniny nekovů
Slovak: Halogénové a sírne zlúčeniny nekovov
Polish: Związki halogenów i siarki z niemetalami
Hungarian: Nemfémek halogén- vagy kénvegyületei
Slovenian: Halogenske ali žveplove spojine nekovin
Romanian: Derivați halogenați, oxihalogenați sau sulfurați ai nemetalelor
Bulgarian: Халогенни или серни съединения на неметалните елементи
Estonian: Mittemetallide ja halogeenide ning mittemetallide ja väävli ühendid
Latvian: Nemetālu savienojumi ar halogēniem vai sēru
Lithuanian: Nemetalų junginiai su halogenais ar siera
Maltese: Komposti tal-ħaloġenu jew il-kubrit minn materjali li m’humiex metall
English: Chlorides and chloride oxides of phosphorus
French: Chlorures et oxychlorures de phosphore
German: Chloride und Chloridoxide des Phosphors
Spanish: Cloruros y oxicloruros de fósforo
Italian: Cloruri e ossicloruri di fosforo
Portuguese: Cloretos e oxicloretos de fósforo
Dutch: Fosforchloriden en fosforchlorideoxiden
Danish: Chlorider, oxydchlorider, phosphoroxytrichlorid og phosphortrichlorid
Swedish: Klorider och kloridoxider av fosfor
Finnish: Kloridit ja fosforikloridioksidit
Greek: Χλωρίδια και οξυχλωρίδια του φωσφόρου
Czech: Chloridy a chlorid-oxidy fosforu
Slovak: Chloridy a oxichloridy fosforu
Polish: Chlorki i tlenochlorki fosforu
Hungarian: Foszfor-kloridok és foszfor-oxikloridok
Slovenian: Fosforjevi kloridi in oksiklorodi
Romanian: Cloruri și oxicloruri de fosfor
Bulgarian: Хлориди и оксихлориди на фосфора
Estonian: Fosfori kloriidid ja kloriidoksiidid
Latvian: Fosfora hlorīdi un oksihlorīdi (hloroksīdi)
Lithuanian: Fosforo chloridai ir oksochloridai
Maltese: Kloru u ossidi tal-kloru tal-fosfru
English: Halides and halide-oxides of non-metals (excluding chlorides and chloride oxides of phosphorus)
French: (oxy)Halogénures d'éléments non métalliques autres que de phosphore
German: Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ohne Chloride und Chloridoxide des Phosphors)
Spanish: Halogenuros y oxihalogenuros de elementos no metálicos diferentes del fósforo
Italian: Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non metallici, esclusi i cloruri e gli ossicloruri di fosforo
Portuguese: Halogenetos e oxialogenetos de elementos não metálicos (exceto cloretos e oxicloretos de fósforo)
Dutch: Halogenide(oxide)n van niet-metalen, andere dan fosforchloride(oxide)n
Danish: Halogenider og oxydhalogenider af ikke-metaller, undtaget clorider og oxidchlorider
Swedish: Halogenider och halogenidoxider av ickemetaller, ej klorider och kloridoxider
Finnish: Epämetallien (ei kuitenkaan fosforin) halogenidit ja halogenioksidit
Greek: Αλογονίδια και οξυαλογονίδια των μη μεταλλικών στοιχείων εκτός των χλωριδίων και των οξυχλωριδίων του φωσφόρου
Czech: Halogenidy, oxohalogenidy nekovů kromě fosforu
Slovak: Halogenidy, oxyhalogenidy nekovov (s výnimkou chloridov a oxychloridov fosforu)
Polish: Halogenki i tlenohalogenki niemetali, z wyłączeniem chlorków i tlenochlorków fosforu
Hungarian: Nemfémek halogén- és oxihalogén vegyületei (a foszfor-kloridok és foszfor-oxikloridok kivételével)
Slovenian: Halogenidi in oksihalogenidi drugih nekovin
Romanian: Halogenuri și oxihalogenuri de nemetale (exclusiv clorurile și oxiclorurile de fosfor)
Bulgarian: Халогениди и оксихалогениди на неметалните елементи (без хлориди и оксихлориди на фосфора)
Estonian: Halogeniidid ja mittemetallide halogeniidoksiidid (v.a fosfori kloriidid ja kloriidoksiidid)
Latvian: Nemetālu halogenīdi un oksihalogenīdi (izņemot fosfora hlorīdus un oksihlorīdus – hloriksīdus)
Lithuanian: Nemetalų halogenidai ir oksohalogenidai (išskyrus fosforo chloridus ir oksochloridus)
Maltese: Halides u ossidi tal-halide mhux ta' metalli (bl-eskluzjoni ta' kloruri u ossidi tal-kloru tal-fosfru)
English: Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide
French: Sulfures des éléments non métalliques; trisulfure de phosphore du commerce
German: Sulfide der Nichtmetalle; handelsübliches Phosphortrisulfid
Spanish: Sulfuros de los elementos no metálicos; trisulfuro de fósforo comercial
Italian: Solfuri degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo del commercio
Portuguese: Sulfuretos dos elementos não metálicos; trissulfureto de fósforo comercial
Dutch: Zwavelverbindingen van niet-metalen; fosfortrisulfide in handelskwaliteit
Danish: Sulfider af ikke-metaller; kommercielt phosphortrisulfid
Swedish: Sulfider av ickemetaller; kommersiell fosfortrisulfid
Finnish: Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi
Greek: Θειούχα των μη μεταλλικών στοιχείων. Τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου
Czech: Sulfidy (sirníky) nekovů; komerční sulfid fosforitý
Slovak: Sulfidy nekovov; komerčný sulfid fosforitý
Polish: Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu
Hungarian: Nemfémek szulfidjai; kereskedelmi foszfor-triszulfid
Slovenian: Sulfidi nekovin; komercialni fosforjev trisulfid
Romanian: Sulfuride nemetale; trisulfură de fosfor comercială
Bulgarian: Сулфиди на неметалните елементи; технически фосфорен трисулфид
Estonian: Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid
Latvian: Nemetālu sulfīdi; tehniskais fosfora trisulfīds
Lithuanian: Nemetalų sulfidai; techninis fosforo trisulfidas
Maltese: Sulfidi ta’ non-metalli; trijusulfid tal-fosfru kummerċjali
English: Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure
German: Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos; metales térreos raros, escandio e itrio; mercurio
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, scandio e ittrio; mercurio
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalinoterrosos; metais de terras raras, escândio e ítrio; mercúrio
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium; kwik
Danish: Alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller; sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium; kviksølv
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium; kvicksilver
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium; elohopea
Greek: Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών· μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο· υδράργυρος
Czech: Alkalické kovy a kovy alkalických zemin; kovy vzácných zemin, skandium a yttrium; rtuť
Slovak: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; vzácne kovy, skandium a ytrium; ortuť
Polish: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr; rtęć
Hungarian: Alkálifémek vagy alkáliföldfémek, ritka földfémek, szkandium és ittrium, higany
Slovenian: Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine; kovine redkih zemelj; skandij in itrij; živo srebro
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, scandiu și ytriu; mercur
Bulgarian: Алкални или алкалоземни метали; редкоземни метали, скандий и итрий, живак
Estonian: Leelismetallid või leelismuldmetallid; haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium; elavhõbe
Latvian: Sārmu vai sārmzemju metāli; retzemju metāli, skandijs un itrijs; dzīvsudrabs
Lithuanian: Šarminiai arba šarminių žemių metalai; retųjų žemių metalai, skandis ir itris; gyvsidabris
Maltese: Metalli alkalini u alkali-earth; metalli rari naturali; scandium u yttrium; merkurju
English: Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure
German: Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium; Quecksilber
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos; metales de las tierras raras, escandio e itrio; mercurio
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, scandio e ittrio; mercurio
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalinoterrosos; metais de terras raras, escândio e ítrio; mercúrio
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium; kwik
Danish: Alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller; sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium; kviksølv
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium; kvicksilver
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium; elohopea
Greek: Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών. Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο. Υδράργυρος
Czech: Alkalické kovy a kovy alkalických zemin; kovy vzácných zemin, skandium a yttrium; rtuť
Slovak: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; vzácne kovy, skandium a ytrium; ortuť
Polish: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr; rtęć
Hungarian: Alkálifémek vagy alkáliföldfémek; ritkaföldfémek, szkandium és ittrium; higany
Slovenian: Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine; kovine redkih zemelj; skandij in itrij; živo srebro
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, scandiu și ytriu; mercur
Bulgarian: Алкални или алкалоземни метали; редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си; живак
Estonian: Leelismetallid või leelismuldmetallid; haruldased muldmetallid, skandium ja ütrium; elavhõbe
Latvian: Sārmu vai sārmzemju metāli; retzemju metāli; skandijs un itrijs; dzīvsudrabs
Lithuanian: Šarminiai arba šarminių žemių metalai; retųjų žemių metalai (lantanoidai), skandis ir itris; gyvsidabris
Maltese: Metalli alkali jew ta’ trab-alkalin; elementi kimiċi metalliċi rari, skandju u ittirju; merkurju
English: Hydrogen chloride; oleum; diphosphorus pentaoxide; other inorganic acids; silicon and sulphur dioxide
French: Chlorure d’hydrogène; oléum; pentaoxyde de diphosphore; autres acides inorganiques; dioxydes de silicium et de soufre
German: Hydrogenchlorid; Oleum, Diphosphorpentaoxid; andere anorganische Säuren, Silizium und Schwefeldioxid
Spanish: Cloruro de hidrógeno; óleum; pentaóxido difosfórico; otros ácidos inorgánicos; dióxido de silicio y azufre
Italian: Cloruro di idrogeno; oleum; pentaossido di difosforo; altri acidi inorganici; diossidi di silicio e di zolfo
Portuguese: Cloreto de hidrogénio; ácido sulfúrico; oleum; pentóxido de difósforo; outros ácidos inorgânicos; dióxido de silício e enxofre
Dutch: Waterstofchloride; oleum (rokend zwavelzuur); difosforpentaoxide (fosforzuuranhydride); andere anorganische zuren; silicium en zwaveldioxide
Danish: Hydrogenchlorid; rygende svovlsyre; diphosphorpentaoxid; andre uorganiske syrer; siliciumdioxid og svovldioxid
Swedish: Hydrogenklorid: oleum (rykande svavelsyra); fosforpentoxid; andra oorganiska syror; kiseldioxid och svaveldioxid
Finnish: Kloorivety; savuava rikkihappo (oleum); difosforipentoksidi; muut epäorgaaniset hapot; piidioksidi ja rikkidioksidi
Greek: Υδροχλώριο· διθειικό οξύ· διφωσφορικό πεντοξείδιο· άλλα ανόργανα οξέα· διοξείδιο του πυριτίου και του θείου
Czech: Chlorovodík; oleum; oxid fosforečný; ostatní anorganické kyseliny; oxid křemičitý a siřičitý
Slovak: Chlorovodík; oleum; oxid fosforečný; ostatné anorganické kyseliny; oxid kremičitý a oxid siričitý
Polish: Chlorowodór; oleum; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
Hungarian: Sósav, óleum, foszfor-pentoxid, egyéb szervetlen savak, szilikon és kén-dioxid
Slovenian: Klorovodik; oleum; difosforjev pentoksid; druge anorganske kisline; silicijev in žveplov dioksid
Romanian: Acid clorhidric; oleum; pentaoxid de difosfor; alți acizi anorganici; silicon și bioxid de sulf
Bulgarian: Хлороводород; олеум; дифосфорен пентаоксид; други неорганични киселини; силициев и серен диоксид
Estonian: Vesinikkloriid; ooleum; difosforpentaoksiid; muud anorgaanilised happed; räni- ja vääveldioksiid
Latvian: Hlorūdeņradis; oleums; fosfora pentoksīds; citas neorganiskās skābes; silīcija dioksīds un sēra dioksīds
Lithuanian: Vandenilio chloridas; oleumas; difosforo pentoksidas; kitos neorganinės rūgštys; silicio ir sieros dioksidai
Maltese: Klorur tal-idroġenu; oleu; diphosphorus pentaoxide; aċti inorganiċi oħrajn; silikon u dijossidu tal-kubrit
English: Hydrogen chloride (hydrochloric acid)
French: Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique)
German: Chlorwasserstoff (Salzsäure)
Spanish: Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico)
Italian: Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)
Portuguese: Cloreto de hidrogénio (ácido clorídrico)
Dutch: Waterstofchloride (zoutzuur)
Danish: Hydrogenchlorid (saltsyre)
Swedish: Hydrogenklorid (klorväte) och saltsyra
Finnish: Kloorivety (kloorivetyhappo)
Greek: Χλωρίδιο του υδρογόνου (υδροχλωρικό οξύ)
Czech: Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)
Slovak: Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)
Polish: Chlorowodór (kwas chlorowodorowy)
Hungarian: Hidrogén-klorid (sósav)
Slovenian: Klorovodik (klorovodikova kislina)
Romanian: Acid clorhidric
Bulgarian: Хлороводород (солна киселина)
Estonian: Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape)
Latvian: Hlorūdeņradis (sālsskābe)
Lithuanian: Vandenilio chloridas (druskos rūgštis)
Maltese: Kloru tal-idrogenu (acidu idrokloriku)