FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
French: Étain, sous forme brute, non allié
German: Zinn, nicht legiert
Spanish: Estaño en bruto sin alear
Italian: Stagno greggio, non legato
Portuguese: Estanho em formas brutas, não ligado
Dutch: Ruw tin, niet-gelegeerd
Danish: Ubearbejdet tin, ulegeret
Swedish: Obearbetat tenn, olegerat
Finnish: Muokkaamaton tina, seostamaton
Greek: Κασσίτερος ακατέργαστος, όχι σε κράμα
Czech: Cín surový (neopracovaný) nelegovaný
Slovak: Surový (neopracovaný) cín, nelegovaný (s výnimkou cínových práškov alebo vločiek)
Polish: Cyna niestopowa nieobrobiona plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen ón (az ónpor és -pehely kivételével
Slovenian: Kositer, surov, nelegiran
Romanian: Staniu brut, nealiat (exclusiv staniu sub formă de pulbere și solzi)
Bulgarian: Калай, нелегиран, недеформиран (необработен)
Estonian: Survetöötlemata legeerimata tina (v.a tinapulbrid ja -helbed)
Latvian: Neapstrādāta neleģēta alva (izņemot alvas pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbtas nelegiruotasis alavas (išskyrus alavo miltelius ir žvynelius)
Maltese: Landa mhux illigata mhux maħduma (minbarra trab u biċċiet tal-landa)
English: Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
French: Alliages d'étain, sous forme brute
German: Zinnlegierungen
Spanish: Estaño en bruto aleado
Italian: Stagno greggio, legato
Portuguese: Estanho em formas brutas, ligas
Dutch: Ruwe tin, gelegeerd
Danish: Ubearbejdet tin, legeringer
Swedish: Obearbetat tenn, tennlegeringar
Finnish: Muokkaamaton tina, seos
Greek: Κασσίτερος ακατέργαστος, σε κράμα
Czech: Slitiny zinku surové (neopracované), kromě prášku a vloček
Slovak: Surový (neopracovaný) cín, zliatiny cínu (s výnimkou cínových práškov alebo vločiek)
Polish: Cyna stopowa nieobrobiona plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözött ón (az ónpor és -pehely kivételével
Slovenian: Kositer, surov, zlitine
Romanian: Aliaje de staniu brut (exclusiv zincul sub formă de pulberi și solzi)
Bulgarian: Калаени сплави, недеформирани (необработени)
Estonian: Survetöötlemata tina sulamid (v.a tinapulbrid ja -helbed)
Latvian: Neapstrādāti alvas sakausējumi (izņemot alvas pulverus un plēksnes)
Lithuanian: Neapdirbti alavo lydiniai (išskyrus alavo miltelius ir žvynelius)
Maltese: Ligi tal-landa mhux maħduma (minbarra trab u biċċiet tal-landa)
English: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
French: Tôles, bandes et feuilles en plomb; poudres et paillettes de plomb
German: Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei
Spanish: Chapas, hojas y tiras de plomo; polvo y escamillas de plomo
Italian: Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di piombo
Portuguese: Chapas, folhas e tiras; pó e lamelas de chumbo
Dutch: Platen, bladen en strippen, van lood; poeder en schilfers, van lood
Danish: Plader, bånd og folie af bly; pulver og flager af bly
Swedish: Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly
Finnish: Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα από μόλυβδο· σκόνες και ψήγματα μολύβδου
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie z olova; prášek a vločky z olova
Slovak: Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a olovené vločky
Polish: Blachy grube, cienkie, taśmy i folie, druty, z ołowiu; proszki i płatki ołowiu
Hungarian: Lemez, szalag, fólia, por és pehely ólomból
Slovenian: Svinčene plošče, pločevina, trak in folije; svinčev prah in luske
Romanian: Plăci, foi, benzi și folie din plumb; pulbere și fulgi din plumb
Bulgarian: Плочи, листове и ленти; оловни прахове и люспи, от олово
Estonian: Pliiplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium; pliipulber ja -helbed
Latvian: Svina plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija; svina pulveri un plēksnes
Lithuanian: Švino plokštės, lakštai, juostelės ir folija; švino milteliai ir žvyneliai
Maltese: Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trab u laqx taċ-ċomb
English: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
French: Tables, feuilles et bandes, poudres et paillettes, en plomb
German: Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei
Spanish: Planchas, hojas y bandas de plomo: polvos y partículas de plomo
Italian: Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di piombo
Portuguese: Chapas, folhas e tiras, de chumbo; pó e escamas, de chumbo
Dutch: Platen, bladen en stroken van lood; poeder en schilfers van lood
Danish: Plader, bånd og folier, af bly; pulver og flager af bly
Swedish: Plåt, band och folier av bly, pulver och fjäll av bly
Finnish: Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από μόλυβδο. Σκόνες και φολίδες μολύβδου
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie z olova, olověný prášek a šupiny (vločky)
Slovak: Olovené hrubé a tenké plechy, pásy a fólie, olovený prášok a vločky (s výnimkou olovených práškov alebo vločiek pripravených ako farby alebo podobne, izolovaných elektrických pásov)
Polish: Blachy grube, cienkie, taśmy i folie, druty, z ołowiu; proszki i płatki ołowiu
Hungarian: Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és -pehely (a színezéknek, festéknek vagy hasonlónak előkészített ólompor vagy -pehely, szigetelt elektromos huzal kivételével)
Slovenian: Svinčene plošče, pločevina, trak in folije; svinčev prah in luske
Romanian: Table, tole, profile, benzi și folii din plumb, pulberi și solzi de plumb [exclusiv pulberile și solzii de plumb preparate (preparați) pentru culori, vopsele sau alte produse similare, benzile izolate electric]
Bulgarian: Плочи, листове, ленти, прахове и люспи, от олово
Estonian: Pliist plaadid, lehed, ribad ja fooliumid, pulbrid ja helbed (v.a värvideks vms valmistatud pliipulbrid ja -helbed, isoleeritud elektritraat)
Latvian: Svina plates, loksnes, sloksnes un folija; svina pulveri un plēksnes (izņemot gatavus krāsvielu, krāsu un tamlīdzīgus svina pulverus vai pārslas, elektroizolētu sloksni)
Lithuanian: Švino plokštės, lakštai, juostos ir folija; švino milteliai ir žvyneliai (išskyrus švino miltelius ir žvynelius, paruoštus kaip dažikliai, dažai ar pan., izoliacines elektrotechnines juostas)
Maltese: Pjanċi taċ-ċomb, folji, strixxa u fojl, trab u biċċiet taċ-ċomb (minbarra trab jew biċċiet taċ-ċomb ippreparati bħala kuluri, żebgħa jew affarijiet simili, strixxa miksija tad-dawl)
English: Zinc dust, powders and flakes
French: Poussières, poudres et paillettes de zinc
German: Staub, Pulver und Flitter, aus Zink
Spanish: Polvo y partículas de cinc
Italian: Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)
Portuguese: Pó e escamas, de zinco
Dutch: Zinkstof; poeder en schilfers, van zink
Danish: Støv, pulver og flager af zink
Swedish: Stoft, pulver och fjäll av zink
Finnish: Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου
Czech: Prach, prášek a vločky ze zinku
Slovak: Zinkový prach, prášok a zinkové vločky
Polish: Pył cynkowy, proszki i płatki cynku
Hungarian: Cinkpor, cinkpehely
Slovenian: Cinkov prah in luske
Romanian: Praf, pulberi și fulgi din zinc
Bulgarian: Пудра, прахове и люспи, от цинк
Estonian: Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed
Latvian: Cinka putekļi, pulveri un plēksnes
Lithuanian: Cinko dulkės, milteliai ir žvyneliai
Maltese: Frak, trab jew laqx taż-żingu
English: Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
French: Poussières, poudres et paillettes, zinc
German: Staub, Pulver und Flitter, aus Zink
Spanish: Polvos y partículas de cinc
Italian: Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)
Portuguese: Poeiras, pó e escamas, de zinco
Dutch: Zinkstof; poeder en schilfers van zink
Danish: Støv, pulver og flager, af zink
Swedish: Stoft, pulver och fjäll av zink
Finnish: Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες ψευδαργύρου
Czech: Prach, prášek a šupiny (vločky) ze zinku
Slovak: Zinkový prach, prášok a vločky (s výnimkou zinkového prachu, práškov alebo vločiek pripravených ako farby alebo podobne, zinkových granúl)
Polish: Pył cynkowy, proszki i płatki cynku
Hungarian: Cinkpor, -szemcse és -pehely (a színezéknek, festéknek vagy hasonlónak előkészített cinkpor vagy -pehely, a cinkszemcse kivételével)
Slovenian: Cinkov prah in luske
Romanian: Pulberi și solzi de zinc [exclusiv pulberile și solzii de zinc preparate (preparați) pentru culori, vopsele sau alte produse similare, benzile izolate electric]
Bulgarian: Пудра, прахове и люспи, от цинк
Estonian: Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed (v.a värvideks vms valmistatud tsingitolm, -pulbrid ja -helbed, tsingitabletid)
Latvian: Cinka putekļi, pulveri un plēksnes (izņemot gatavus krāsvielu, krāsu un tamlīdzīgus cinka pulverus vai plēksnes, cinka lodītes)
Lithuanian: Cinko dulkės, milteliai ir žvyneliai (išskyrus cinko miltelius ir žvynelius, paruoštus kaip dažikliai, dažai ar pan., cinko tabletes)
Maltese: Porvli, trab u biċċiet taż-żingu (minbarra porvli, trab jew biċċiet taż-żingu ppreparati bħala kuluri, żebgħa jew affarijiet simili, boċċi żgħar taż-żingu)
English: Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
French: Barres, profilés et fils en zinc; tôles, bandes et feuilles en zinc
German: Stangen (Stäbe), Profile, Draht, Bleche, Bänder und Folien, aus Zink
Spanish: Barras, varillas, perfiles y alambre de cinc; planchas, hojas, tiras y hojas delgadas de cinc
Italian: Barre, profilati e fili, di zinco; lamiere, fogli e nastri, di zinco
Portuguese: Barras, perfis, fio, chapas, tiras e folhas de zinco
Dutch: Staven, profielen en draad, van zink; platen, bladen en strippen, van zink
Danish: Stænger, profiler og tråd af zink; plader, bånd og folie af zink
Swedish: Stång, profiler och tråd av zink; plåt, band och folier av zink
Finnish: Sinkkitangot, -profiilit ja -lanka; sinkkilevyt, -nauhat ja -folio
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα ψευδαργύρου· πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα ψευδαργύρου
Czech: Tyče, profily a dráty, desky, plechy, pásy a fólie, ze zinku
Slovak: Zinkové tyče, prúty, profily a drôty; zinkové dosky, plechy, pásy a fólie
Polish: Płaskowniki, pręty, kształtowniki i druty, z cynku; blachy grube, cienkie, taśmy, z cynku i jego stopów
Hungarian: Rúd, szelvény, huzal, lemez, szalag és fólia cinkből
Slovenian: Cinkove palice, profili in žica; cinkove plošče, pločevina, trak in folije
Romanian: Bare, tije, profile și sârmă din zinc; plăci, foi, benzi și folii din zinc
Bulgarian: Пръти, профили и телове, плочи, листове и ленти, от цинк
Estonian: Tsinkvardad, -latid, -profiilid ja -traat; tsinkplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium
Latvian: Cinka stieņi, profili un stieples; cinka plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija
Lithuanian: Cinko juostos, strypai, profiliai ir viela; cinko plokštės, lakštai, juostelės ir folija
Maltese: Barijiet, vireg, profili u wajer taż-żingu; pjanċi, folji, strixxi u fojl taż-żingu
English: Zinc bars, rods, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
French: Barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes, en zinc
German: Stangen (Stäbe), Profile, Draht, Bleche, Bänder und Folien, aus Zink
Spanish: Barras, perfiles, alambres, chapas, hojas, tiras y láminas de cinc
Italian: Barre, profilati, fili, lamiere, fogli e nastri, di zinco
Portuguese: Barras, perfis, fio, chapas, tiras e folhas, de zinco
Dutch: Staven, profielen, draad, platen, bladen en strippen, van zink
Danish: Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie, af zink
Swedish: Stång, profiler, tråd, plåt, band och folier av zink
Finnish: Sinkkitangot, -profiilit, -lanka, -levyt, nauhat ja folio
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι, σύρμα, πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα ψευδαργύρου
Czech: Zinkové tyče, pruty, profily a dráty, desky, plechy, pásy a fólie
Slovak: Zinkové tyče, prúty, profily, drôty, dosky, plechy, pásy a fólie
Polish: Płaskowniki, pręty, kształtowniki i druty, z cynku; blachy grube, cienkie, taśmy, z cynku i jego stopów
Hungarian: Cinkrúd, -profil, -huzal, -lap, -lemez, -szalag és -fólia
Slovenian: Cinkove palice, profili, žica, plošče, pločevine, trakovi in folije
Romanian: Bare, tije, profile, sârmă, table, folii și benzi din zinc
Bulgarian: Пръти, профили, тел, ламарина, листове, ленти и фолио, от цинк
Estonian: Tsinkvardad, -latid, -profiilid, -traat, -plaadid, -lehed, -ribad ja -foolium
Latvian: Cinka stieņi, profili, stieples, plātnes, plāksnes, loksnes, sloksnes un folija
Lithuanian: Cinko sijos, strypai, profiliuočiai, viela, plokštės, lakštai, juostos ir folija
Maltese: Barijiet, vireg, profili, wajer, pjanċi, folji, strixxi u fojl taż-żingu
English: Tin bars, rods, profiles and wire
French: Barres, profilés et fils en étain
German: Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Zinn
Spanish: Barras, varillas, perfiles y alambre de estaño
Italian: Barre, profilati e fili, di stagno
Portuguese: Barras, perfis e fios de estanho
Dutch: Staven, profielen en draad, van tin
Danish: Stænger, profiler og tråd af tin
Swedish: Stång, profiler och tråd av tenn
Finnish: Tinatangot, -profiilit ja -lanka
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα από κασσίτερο
Czech: Tyče, profily a dráty z cínu
Slovak: Cínové tyče, prúty, profily a drôty
Polish: Pręty i druty, z cyny i stopów cyny
Hungarian: Rúd, szelvény, huzal ónból
Slovenian: Kositrne palice, profili in žica
Romanian: Bare, tije, profile și sârmă din staniu
Bulgarian: Пръти, профили и телове, от калай
Estonian: Tinavardad, -latid, -profiilid ja -traat
Latvian: Alvas stieņi, profili un stieples
Lithuanian: Alavo juostos, strypai, profiliai ir viela
Maltese: Barijiet, vireg, profili u wajer tal-landa
English: Copper production
French: Métallurgie du cuivre
German: Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer
Spanish: Producción de cobre
Italian: Produzione di rame
Portuguese: Obtenção e primeira transformação de cobre
Dutch: Productie van koper
Danish: Fremstilling af kobber
Swedish: Framställning av koppar
Finnish: Kuparin valmistus
Greek: Παραγωγή χαλκού
Czech: Výroba a hutní zpracování mědi
Slovak: Výroba medi
Polish: Produkcja miedzi
Hungarian: Rézgyártás
Slovenian: Proizvodnja bakra
Romanian: Metalurgia cuprului
Bulgarian: Производство на мед
Estonian: Vasetootmine
Latvian: Vara ražošana
Lithuanian: Vario gamyba
Maltese: Produzzjoni ta' ram
English: Copper mattes; cement copper
French: Mattes de cuivre; cuivre de ciment
German: Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Spanish: Matas de cobre; cobre de cementación
Italian: Metalline cuprifere; rame da cementazione
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper
Danish: Kobbersten; cementkobber
Swedish: Kopparskärsten; cementkoppar
Finnish: Kuparikivi; sementoitu kupari
Greek: Συσσωματώματα (mattes) χαλκού· χαλκός κονίας
Czech: Měděný kamínek (lech); cementová měď
Slovak: Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď)
Polish: Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna
Hungarian: Rezeskő, cementréz
Slovenian: Bakrov kamen; cementni baker
Romanian: Mată de cupru; cupru de cimentare
Bulgarian: Меден камък; циментна мед (медна утайка)
Estonian: Vasekivi; tsemenditud vask
Latvian: Vara kušņi; cementvarš
Lithuanian: Vario šteinai; cementacinis varis
Maltese: Mattes tar-ram; siment tar-ram
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
French: Mattes de cuivre, cuivre de cément (précipité de cuivre)
German: Kupfermatte, Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Spanish: Matas de cobre, cobre de cementación (cobre precipitado)
Italian: Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Danish: Kobbersten, cementkobber (udfældet kobber)
Swedish: Kopparskärsten, cementkoppar (utfälld koppar)
Finnish: Kuparikivi, sementoitu kupari (saostettu kupari)
Greek: Θειούχα συμπήγματα (mattes) χαλκού. Χαλκός κονίας (χαλκός κατακρήμνισης)
Czech: Měděný kamínek (měděný lech), cementová měď (srážená měď)
Slovak: Medené kamienky, cementová meď (zrážaná meď) (s výnimkou medených práškov)
Polish: Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna
Hungarian: Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz) (a rézpor kivételével)
Slovenian: Bakrov kamen, cementni baker (oborjeni baker)
Romanian: Mate de cupru, cupru de ciment (cupru precipitat) (exclusiv pulberea de cupru)
Bulgarian: Меден камък; циментна мед (медна утайка)
Estonian: Vaskmatid, tsementvask (sadestunud vask) (v.a vasepulber)
Latvian: Vara akmens, cementvarš (izgulsnētais varš) (izņemot vara pulveri)
Lithuanian: Vario šteinai, cementinis varis (nusodintasis varis) (išskyrus vario miltelius)
Maltese: Uċuħ tar-ram, ram tas-siment (ram ippreċipitat) (minbarra trab tar-ram)
English: Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
French: Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per raffinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado e ânodos de cobre para afinação eletrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Μη καθαρισμένος χαλκός· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Polish: Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej
Hungarian: Finomítatlan réz, rézanód elektrolízises finomításhoz
Slovenian: Nerafinirani baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo
Romanian: Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică
Bulgarian: Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране
Estonian: Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks
Latvian: Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai
Lithuanian: Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrolitiniam rafinavimui
Maltese: Ram, mhux irfinut; anodi tar-ram għall-irfinar elettrolitiku
English: Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
French: Cuivre non affiné, anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar, ánodos de cobre para el refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado (refinado); ânodos de cobre para afinação (refinação) eletrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari, kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Χαλκός μη καθαρισμένος, άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď, měděné anody pro elektrolytickou rafinaci včetně černé mědi
Slovak: Nerafinovaná meď, medené anódy na elektrolytickú rafináciu (vrátane surovej medi) (s výnimkou plátovanej elektromedi, elektrolyticky pokovovaných anód)
Polish: Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej
Hungarian: Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz (a hólyagos réz is) (a galvanizált réz bevonatok, elektrogalvanizáló anódok kivételével)
Slovenian: Nerafiniran baker, bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo (tudi surovi baker)
Romanian: Cupru nerafinat, anozi de cupru pentru rafinare electrolitică (inclusiv cuprul brut) (exclusiv acoperirea galvanică cu cupru, anozii pentru acoperire galvanică)
Bulgarian: Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране
Estonian: Rafineerimata vask, vase anoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks (sh mullidega vask) (v.a elektrovask-plaadistus, elektroplaadistusanoodid)
Latvian: Neattīrīts varš, vara anodi elektrolītiskai attīrīšanai (ieskaitot dobaino varu) (izņemot elektrolītisko varu, galvanizācijas anodus)
Lithuanian: Nerafinuotasis varis, elektrolitiniam rafinavimui skirti vario anodai, (įskaitant ruplėtąjį varį) (išskyrus galvaninio dengimo varį, galvanotechnikos anodus)
Maltese: Ram mhux raffinat, elettrodu pożittiv tar-ram għal raffinar elettrolitiku (inkluż ram innuffat) (minbarra elettrodeposizzjoni tar-ram, elettrodi pożittivi tal-elettrodeposizzjoni)
English: Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
French: Cuivre affiné et alliages de cuivre bruts; alliages mères de cuivre
German: Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform; Kupfervorlegierungen
Spanish: Cobre refinado y aleaciones de cobre sin labrar; cuproaleaciones normalizadas
Italian: Rame raffinato e leghe di rame, in forma greggia; leghe madri di rame
Portuguese: Cobre afinado e ligas de cobre, em formas brutas; ligas-mães de cobre
Dutch: Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw; toeslaglegeringen van koper
Danish: Raffineret kobber og kobberlegeringer, ubearbejdet; kobberforlegeringer
Swedish: Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form; kopparförlegeringar
Finnish: Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat; kupariesiseokset
Greek: Καθαρισμένος χαλκός και κράματα χαλκού, ακατέργαστα· μητρικά κράματα χαλκού
Czech: Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené; předslitiny mědi
Slovak: Rafinovaná meď a zliatiny medi, surové; predzliatiny medi
Polish: Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie; stopy wstępne miedzi
Hungarian: Finomított réz és rézötvözet, megmunkálás nélkül, réz mesterötvözet
Slovenian: Rafinirani baker in bakrove zlitine, neobdelani; predzlitine bakra
Romanian: Cupru rafinat și aliaje de cupru, neprelucrate; aliaje de bază din cupru
Bulgarian: Рафинирана мед и медни сплави, необработени; матерни медни сплави
Estonian: Survetöötlemata rafineeritud vask ja vasesulamid; vaseligatuurid
Latvian: Neapstrādāts rafinēts varš un vara sakausējumi; vara ligatūras
Lithuanian: Neapdirbtas rafinuotasis varis ir neapdirbti vario lydiniai; vario ligatūros
Maltese: Ram irfinut u ligi tar-ram, mhux maħduma; ligi matriċi tar-ram
English: Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
French: Cuivre affiné sous forme brute
German: Raffiniertes Kupfer in Rohform (z. B. Kathoden, Drahtbarren, Knüppel)
Spanish: Cobre refinado en bruto sin alear
Italian: Rame raffinato, greggio, non legato
Portuguese: Cobre afinado (refinado), em formas brutas, não ligado
Dutch: Geraffineerd koper, ruw, niet-gelegeerd
Danish: Raffineret kobber i ubearbejdet form
Swedish: Raffinerad koppar i obearbetad form
Finnish: Puhdistettu kupari, muokkaamaton, seostamaton
Greek: Χαλκός καθαρισμένος, ακατέργαστος, όχι σε κράμα
Czech: Rafinovaná měď netvářená, nelegovaná
Slovak: Rafinovaná meď, netvárnená, nelegovaná (s výnimkou valcovaných, pretláčaných alebo kovaných spekaných výrobkov)
Polish: Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych, kutych
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen finomított réz (a hengerelt, extrudált vagy kovácsolt zsugorított [szinterezett] termékek kivételével)
Slovenian: Rafinirani baker, surov, nelegiran
Romanian: Cupru brut, nealiat, rafinat (exclusiv produsele sinterizate laminate, extruse sau forjate)
Bulgarian: Мед, рафинирана, нелегирана, недеформирана (необработена)
Estonian: Survetöötlemata legeerimata rafineeritud vask (v.a rullitud, pressitud või sepistatud paagutatud tooted)
Latvian: Neapstrādāts neleģēts attīrīts varš (izņemot velmētus, štancētus vai kaltus aglomerētus izstrādājumus)
Lithuanian: Neapdirbtas nelegiruotasis rafinuotasis varis (išskyrus valcuotus, išspaustuosius (ekstruzinius) ar aglomeruotus gaminius)
Maltese: Ram raffinat mhux bil-liga mhux maħdum (minbarra prodotti tat-trembil, magħġunin jew ifforġati)