FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of headings 8541 and 8542:
French: Au sens des nos 8541 et 8542, on considère comme:
German: Im Sinne der Positionen 8541 und 8542 sind:
Spanish: En las partidas 8541 y 8542, se consideran:
Italian: Ai sensi delle voci 8541 e 8542, si considerano come:
Portuguese: Na aceção das posições 8541 e 8542, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 8541 en 8542 wordt verstaan onder:
Danish: Ved anvendelse af pos. 8541 og 8542 gælder:
Swedish: För tillämpning av nr 8541 och 8542 gäller följande:
Czech: Ve smyslu čísel 8541 a 8542:
Slovak: Na účely položiek 8541 a 8542:
Hungarian: A 8541 és a 8542 vtsz. alkalmazásában:
Slovenian: Za tar. št. 8541 in 8542 veljajo naslednje definicije:
Romanian: În sensul pozițiilor 8541 și 8542, sunt considerate:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titli 8541 u 8542:
English: ‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
French: «Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur», les dispositifs de l'espèce dont le fonctionnement repose sur la variation de la résistivité sous l'influence d'un champ électrique;
German: „Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente“ Bauelemente, deren Arbeitsweise auf der Veränderung des spezifischen Widerstandes unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes beruht;
Spanish: «diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares», los dispositivos semiconductores cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistividad por la acción de un campo eléctrico;
Italian: «Diodi, transistor e simili dispositivi a semiconduttore», i dispositivi della specie il cui funzionamento è basato sulla variazione di resistività sotto l'influenza di un campo elettrico.
Portuguese: «Díodos, transístores e dispositivos semicondutores semelhantes», os dispositivos cujo funcionamento se baseie na variação da resistividade sob a influência de um campo elétrico;
Dutch: „dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen”, elementen waarvan de werking afhankelijk is van variaties in de soortelijke weerstand onder de invloed van een elektrisch veld;
Danish: ved »dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter« forstås komponenter, hvis funktion er afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt
Swedish: Med dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement förstås sådana komponenter eller element vars funktion är beroende av förändringar i resistiviteten under inverkan av ett elektriskt fält.
Czech: „diody, tranzistory a podobné polovodičové součástky“ jsou polovodičová zařízení, jejichž činnost spočívá ve změnách měrného odporu vlivem elektrického pole;
Slovak: „Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia“ sú polovodičové zariadenia, ktorých prevádzka je závislá na kolísaní merného odporu použitím elektrického poľa.
Hungarian: A „diódák, tranzisztorok és hasonló félvezető eszközök” olyan félvezető eszközök, amelyek működése az elektromos tér alkalmazásakor létrejövő ellenállás-változásoktól függ.
Slovenian: z izrazom „diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi“ so mišljeni polprevodniški elementi, katerih delovanje je odvisno od spremembe upornosti pod vplivom električnega polja;
Romanian: „diode, tranzistori și dispozitive semiconductoare similare”, dispozitivele din această categorie a căror funcționare se bazează pe variația rezistivității sub influența unui câmp electric;
Maltese: “Dajowds, transisters u strumenti semikondutturi simili” huma strumenti semikondutturi li l-operat tagħhom jiddependi minn varjazzjonijiet fil-miżura ta’ reżistenza (resistivity) fl-applikazzjoni ta’ żona ta’ elettriċità.
English: ‘Electronic integrated circuits’ are:
French: «Circuits intégrés»:
German: „elektronische integrierte Schaltungen“:
Spanish: «circuitos electrónicos integrados»:
Italian: «Circuiti integrati»:
Portuguese: Circuitos integrados:
Dutch: „elektronische geïntegreerde schakelingen”:
Danish: ved »elektroniske integrerede kredsløb« forstås:
Swedish: Med elektroniska integrerade kretsar förstås följande:
Czech: „elektronické integrované obvody“ jsou:
Slovak: „Elektronické integrované obvody“ sú:
Hungarian: Az „elektronikus integrált áramkörök”:
Slovenian: „elektronska integrirana vezja“ so:
Romanian: „circuite integrate”:
Maltese: “Ċirkuwiti integrati elettroniċi” huma:
English: These circuits may also include discrete components;
French: Ces circuits peuvent inclure également des composants discrets;
German: Diese Schaltungen können auch diskrete Bauelemente enthalten;
Spanish: Estos circuitos también pueden llevar componentes discretos;
Italian: Tali circuiti possono comprendere anche componenti discreti;
Portuguese: Estes circuitos podem incluir também componentes discretos;
Dutch: In deze schakelingen mogen tevens discrete elementen zijn opgenomen;
Danish: Disse kredsløb kan endvidere indeholde diskrete komponenter
Swedish: Dessa kretsar kan också innehålla diskreta komponenter.
Czech: Tyto obvody mohou též obsahovat diskrétní (jednotlivé) komponenty;
Slovak: Tieto obvody môžu tiež obsahovať aj oddelené (diskrétne) komponenty;
Hungarian: Ezek az áramkörök tartalmazhatnak különálló alkotórészeket is;
Slovenian: Ta vezja imajo lahko tudi diskretne komponente;
Romanian: Aceste circuite pot să cuprindă, de asemenea, componente distincte;
Maltese: Dawn iċ-ċirkuwiti jistgħu jinkludu wkoll komponenti diskreti;
English: Subheadings 85192010, 85193000 and 85198911 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
French: Les no et sous-positions 85192010, 85193000 et 85198911 ne comprennent pas les appareils de reproduction du son à système de lecture par faisceau laser.
German: Tonwiedergabegeräte mit Laserabnehmersystem gehören nicht zu Unterposition 85192010, 85193000 oder 85198911.
Spanish: Las subpartidas 85192010, 85193000 y 85198911 no incluyen los aparatos de reproducción de sonido con sistema de lectura por rayos láser.
Italian: Le sottovoci 85192010, 85193000 e 85198911 non comprendono gli apparecchi per la riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio laser.
Portuguese: As subposições 85192010, 85193000 e 85198911 não compreendem os aparelhos de reprodução de som com sistema de leitura por raio laser.
Dutch: Toestellen voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor aflezing door middel van een laserstraal vallen niet onder de onderverdelingen 85192010, 85193000 en 85198911.
Danish: Lydgengivere med laserbaseret læsesystem tariferes ikke i pos. 85192010, 85193000 og 85198911.
Swedish: Nr 85192010, 85193000 och 85198911 ska inte tillämpas för apparater för ljudåtergivning med laseravläsningssystem.
Czech: Položky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahrnují přístroje pro reprodukci zvuku s laserovým čtecím systémem.
Slovak: Podpoložky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahŕňajú prístroje na reprodukciu zvuku s laserovým snímacím systémom.
Hungarian: A 85192010, 85193000 és a 85198911 alszámok nem alkalmazhatóak a lézeroptikai leolvasóberendezéssel működő hanglejátszó berendezésekre.
Slovenian: Tar. podšt. 85192010, 85193000 in 85198911 se ne nanašajo na naprave za reprodukcijo zvoka z laserskim sistemom optičnega odčitavanja.
Romanian: Subpozițiile 85192010, 85193000 și 85198911 nu conțin aparatele de reproducere a sunetului cu citire cu fascicol laser.
Maltese: Subtitli 85192010, 85193000 u 85198911 għandhom jittieħdu li ma japplikawx għal apparat ta’ riproduzzjoni ta’ ħoss b’qari b’sistema lejżer.
English: Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
French: La note de sous-positions 1 est applicable mutatis mutandis aux sous-positions 85198115 et 85198165.
German: Die Unterpositions-Anmerkung 1 gilt für die Unterpositionen 85198115 und 85198165 sinngemäß.
Spanish: La nota de subpartida 1 es aplicable mutatis mutandis a las subpartidas 85198115 y 85198165.
Italian: La nota di sottovoci 1 è applicabile mutatis mutandis alle sottovoci 85198115 e 85198165.
Portuguese: A Nota de subposição 1 aplica-se, mutatis mutandis, às subposições 85198115 e 85198165.
Dutch: Aanvullende aantekening 1 is mutatis mutandis van toepassing op de onderverdelingen 85198115 en 85198165.
Danish: Underpositionsbestemmelse 1 anvendes — med de fornødne tillempninger — for pos. 85198115 og 85198165.
Swedish: Anmärkning 1 till undernummer gäller i tillämpliga delar också för nr 85198115 och 85198165.
Czech: Poznámka 1 k položce se použije, mutatis mutandis, také pro podpoložky 85198115 a 85198165.
Slovak: Poznámka 1 k podpoložkám sa použije podobne na podpoložky 85198115 a 85198165.
Hungarian: Az alszámos megjegyzések 1. pontját értelemszerűen alkalmazni kell a 85198115 és a 85198165 alszámok esetén.
Slovenian: Opomba 1 k tarifni podštevilki mutatis mutandis velja za tar. podšt. 85198115 in 85198165.
Romanian: Nota de subpoziție 1 se aplică, mutatis mutandis, subpozițiilor 85198115 și 85198165
Maltese: Nota 1 għas-subtitlu tapplika, mutatis mutandis, għas-subtitli 85198115 u 85198165.
English: The extent of access to the internet may be limited by the service provider.
French: L'étendue de l'accès à l'internet peut être limitée par le prestataire de service.
German: Der Zugang zum Internet kann durch den Dienstanbieter beschränkt sein.
Spanish: El nivel de acceso a internet podrá ser limitado por el proveedor del servicio.
Italian: La portata dell'accesso a Internet può essere limitata dal fornitore del servizio.
Portuguese: A extensão do acesso à Internet pode ser limitada por parte do prestador de serviços.
Dutch: De omvang van de internettoegang kan door de dienstenaanbieder worden beperkt.
Danish: Omfanget af internetadgangen kan begrænses af serviceudbyderen.
Swedish: Tjänsteleverantören kan begränsa tillträdesrätten till internet.
Czech: Rozsah přístupu na internet může omezit poskytovatel služby.
Slovak: Rozsah prístupu k internetu môže byť obmedzený poskytovateľom služby.
Hungarian: Az internethez való hozzáférés mértékét a szolgáltató korlátozhatja.
Slovenian: Ponudnik storitev lahko omeji obseg dostopa do interneta.
Romanian: Gradul de acces la internet poate fi limitat de furnizorul de servicii.
Maltese: Il-limitu ta' aċċess għall-Internet jista' jkun limitat mill-fornitur tas-servizz.
English: Apparatus of these subheadings must enable a two-way communication process or the two-way flow of information for the purposes of providing interactive information exchange.
French: Les appareils des présentes sous-positions doivent permettre une communication dans les deux sens ou un échange réciproque d'informations aux fins de la fourniture d'un échange d'informations interactif.
German: Geräte dieser Unterpositionen müssen einen wechselseitigen Kommunikationsprozess oder einen wechselseitigen Informationsfluss zur Herstellung eines interaktiven Informationsaustausches ermöglichen.
Spanish: Los aparatos incluidos en esas subpartidas deberán posibilitar un proceso de comunicación en ambas direcciones o un flujo bidireccional de información a fin de facilitar un intercambio de información interactivo.
Italian: Gli apparecchi descritti nelle suddette sottovoci devono consentire un processo di comunicazione bidirezionale o un flusso di informazioni bidirezionale, allo scopo di fornire un scambio interattivo di informazioni.
Portuguese: Os aparelhos das referidas subposições têm de permitir um processo de comunicação nos dois sentidos, ou um fluxo de informações nos dois sentidos, para efeitos do fornecimento de um intercâmbio de informações interativo.
Dutch: Toestellen van deze onderverdelingen moeten tweerichtingscommunicatie of een tweerichtingsinformatiestroom mogelijk maken met het oog op het aanbieden van een interactieve informatie- uitwisseling.
Danish: Apparater henhørende under disse underpositioner skal til interaktiv udveksling af informationer tillade en tovejskommunikationsproces eller en tovejsinformationsstrøm.
Swedish: Apparater enligt dessa undernummer måste möjliggöra en tvåvägskommunikationsprocess eller ett tvåvägsinformationsflöde för att kunna tillhandahålla ett interaktivt kommunikationsutbyte.
Czech: Přístroje těchto podpoložek musejí umožnit obousměrný komunikační proces nebo obousměrný tok informací pro účely poskytování interaktivní výměny informací.
Slovak: Prístroje tejto podpoložky musia umožňovať dvojsmernú komunikáciu alebo dvojsmerný tok informácií na účely zabezpečenia interaktívnej výmeny informácií.
Hungarian: Ezen alszámok alá tartozó készülékeknek az interaktív információcsere céljából lehetővé kell tenniük a kétirányú kommunikációt vagy a kétirányú információáramlást.
Slovenian: Naprave zadevnih tarifnih podštevilk morajo za namene zagotavljanja interaktivne izmenjave informacij omogočati dvosmerno komunikacijo ali dvosmerni pretok informacij.
Romanian: Aparatele de la aceste subpoziții trebuie să permită un proces de comunicare bidirecțional sau un flux bidirecțional de informații, în scopul asigurării unui schimb de informații interactiv.
Maltese: L-apparat taħt dawn is-subtitli għandu jippermetti proċess ta' komunikazzjoni bejn żewġ naħat, jew fluss ta' informazzjoni bejn żewġ naħat bl-iskop li jiġi pprovdut skambju interattiv tal-informazzjoni.
English: Electric motors and generators (excluding generating sets)
French: Moteurs et machines génératrices, électriques, à l'exclusion des groupes électrogènes
German: Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Stromerzeugungsaggregate
Spanish: Motores y generadores, eléctricos (excepto los grupos electrógenos)
Italian: Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeni
Portuguese: Motores e geradores, elétricos, exceto os grupos eletrogéneos
Dutch: Elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten
Danish: Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
Swedish: Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
Czech: Elektrické motory a generátory (kromě generátorových soustrojí)
Slovak: Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agregátov)
Hungarian: Elektromotor és elektromos generátor [az áramfejlesztő egység (aggregát) kivételével]
Slovenian: Elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov)
Romanian: Motoare și generatoare electrice, cu excepția grupurilor electrogene
Maltese: Muturi u ġeneraturi elettriċi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni)
English: Motors of an output not exceeding 37,5 W
French: Moteurs d'une puissance n'excédant pas 37,5 W
German: Motoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger
Spanish: Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W
Italian: Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W
Portuguese: Motores de potência não superior a 37,5 W
Dutch: motoren met een vermogen van niet meer dan 37,5 W
Danish: Motorer med effekt 37,5 watt og derunder
Swedish: Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 37,5 W
Slovak: Motory s výkonom nepresahujúcim 37,5 W
Hungarian: Motor, legfeljebb 37,5 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji z izhodno močjo do 37,5 W
Romanian: Motoare de o putere de maximum 37,5 W
Maltese: Muturi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 37,5 W
English: Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
French: Moteurs synchrones d'une puissance n'excédant pas 18 W
German: Synchronmotoren mit einer Leistung von 18 W oder weniger
Spanish: Motores sincronos de potencia inferior o igual a 18 W
Italian: Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W
Portuguese: Motores síncronos de potência não superior a 18 W
Dutch: synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 W
Danish: Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
Swedish: Synkronmotorer med en uteffekt av högst 18 W
Czech: Synchronní motory s výkonem nepřesahujícím 18 W
Slovak: Synchrónne motory s výkonom nepresahujúcim 18 W
Hungarian: Szinkronmotor, legfeljebb 18 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: sinhroni motorji z izhodno močjo do vključno 18 W
Romanian: Motoare sincrone de o putere de maximum 18 W
Maltese: Muturi sinkroniċi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 18 W
English: Universal AC/DC motors
French: Moteurs universels
German: Allstrom-(Universal-)motoren
Spanish: Motores universales
Italian: Motori universali
Portuguese: Motores universais
Dutch: universele motoren
Danish: Universalmotorer
Swedish: Universalmotorer
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud
Slovak: Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd
Hungarian: Univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC/DC) motor
Slovenian: univerzalni motorji na izmenični ali enosmerni tok
Romanian: Motoare universale
Maltese: Muturi universali AC/DC
English: AC motors
French: Moteurs à courant alternatif
German: Wechselstrommotoren
Spanish: Motores de corriente alterna
Italian: Motori a corrente alternata
Portuguese: Motores de corrente alternada
Dutch: wisselstroommotoren
Danish: Vekselstrømsmotorer
Swedish: Växelströmsmotorer
Czech: Motory na střídavý proud
Slovak: Motory na striedavý prúd
Hungarian: Váltóáramú (AC) motor
Slovenian: motorji na izmenični tok
Romanian: Motoare de curent alternativ
Maltese: Muturi AC
English: DC motors
French: Moteurs à courant continu
German: Gleichstrommotoren
Spanish: Motores de corriente continua
Italian: Motori a corrente continua
Portuguese: Motores de corrente contínua
Dutch: gelijkstroommotoren
Danish: Jævnstrømsmotorer
Swedish: Likströmsmotorer
Czech: Motory na stejnosměrný proud
Slovak: Motory na jednosmerný prúd
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor
Slovenian: motorji na enosmerni tok
Romanian: Motoare de curent continuu
Maltese: Muturi DC
English: Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
French: Moteurs universels d'une puissance excédant 37,5 W
German: Allstrom-(Universal-)motoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W
Spanish: Motores universales de potencia superior a 37,5 W
Italian: Motori universali di potenza superiore a 37,5 W
Portuguese: Motores universais de potência superior a 37,5 W
Dutch: universele motoren met een vermogen van meer dan 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt over 37,5 watt
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud, s výkonem převyšujícím 37,5 W
Slovak: Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, s výkonom presahujúcim 37,5 W
Hungarian: Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC/DC) motor, 37,5 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Univerzalni motorji (na izmenični ali enosmerni tok) z izhodno močjo nad 37,5 W
Romanian: Motoare universale de o putere peste 37,5 W
Maltese: Muturi universali AC/DC bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 37,5 W
English: Other DC motors; DC generators
French: autres moteurs à courant continu; machines génératrices à courant continu
German: andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren
Spanish: Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua
Italian: altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua
Portuguese: Outros motores de corrente contínua; geradores de corrente contínua
Dutch: andere gelijkstroommotoren; gelijkstroomgeneratoren
Danish: Andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Swedish: Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Czech: Ostatní motory na stejnosměrný proud; generátory stejnosměrného proudu
Slovak: Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá
Hungarian: Más egyenáramú (DC) motor; egyenáramú (DC) generátor
Slovenian: Drugi motorji na enosmerni tok; generatorji enosmernega toka
Romanian: Alte motoare de curent continuu; generatoare de curent continuu
Maltese: Muturi DC oħrajn; ġeneraturi DC
English: Of an output not exceeding 750 W
French: d'une puissance n'excédant pas 750 W
German: mit einer Leistung von 750 W oder weniger
Spanish: De potencia inferior o igual a 750 W
Italian: di potenza inferiore o uguale a 750 W
Portuguese: De potência não superior a 750 W
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 750 W
Danish: Med effekt 750 W og derunder
Swedish: Med en uteffekt av högst 750 W
Czech: S výkonem nepřesahujícím 750 W
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 750 W
Hungarian: Legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo do vključno 750 W
Romanian: De o putere de maximum 750 W
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
French: d'une puissance excédant 750 W mais n'excédant pas 75 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW
Spanish: De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 75 kW
Italian: di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW
Portuguese: De potência superior a 750 W, mas não superior a 75 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 75 kW
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW
Hungarian: 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
Romanian: De o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW
English: Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
French: d'une puissance excédant 75 kW mais n'excédant pas 375 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 375 kW
Spanish: De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual a 375 kW
Italian: di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW
Portuguese: De potência superior a 75 kW, mas não superior a 375 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kW
Danish: Med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW
Hungarian: 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW
Romanian: De o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW
English: Of an output exceeding 375 kW
French: d'une puissance excédant 375 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 375 kW
Spanish: De potencia superior a 375 kW
Italian: di potenza superiore a 375 kW
Portuguese: De potência superior a 375 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 375 kW
Danish: Med effekt over 375 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 375 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 375 kW
Hungarian: 375 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 375 kW
Romanian: De o putere de peste 375 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kW
English: Other AC motors, single-phase
French: autres moteurs à courant alternatif, monophasés
German: andere Einphasen-Wechselstrommotoren
Spanish: Los demás motores de corriente alterna, monofásicos
Italian: altri motori a corrente alternata, monofase
Portuguese: Outros motores de corrente alternada, monofásicos
Dutch: andere eenfasewisselstroommotoren
Danish: Andre enfasede vekselstrømsmotorer
Swedish: Andra växelströmsmotorer, enfas
Czech: Ostatní motory na střídavý proud, jednofázové
Slovak: Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd
Hungarian: Más egyfázisú, váltóáramú (AC) motor
Slovenian: Drugi motorji na izmenični tok, enofazni
Romanian: Alte motoare de curent alternativ monofazate
Maltese: Muturi oħrajn AC, single-phase
English: Of an output exceeding 750 W
French: d'une puissance excédant 750 W
German: mit einer Leistung von mehr als 750 W
Spanish: De potencia superior a 750 W
Italian: di potenza superiore a 750 W
Portuguese: De potência superior a 750 W
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 W
Danish: Med effekt over 750 W
Swedish: Med en uteffekt av mer än 750 W
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W
Slovak: S výkonom presahujúcim 750 W
Hungarian: Kimenő teljesítménye meghaladja a 750 W-ot
Slovenian: z izhodno močjo nad 750 W
Romanian: De o putere de peste 750 W
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W