English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
French: d'un seul vêtement conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, à l'exception du pull-over qui peut constituer une deuxième pièce de dessus dans le seul cas du twinset, et du gilet qui peut constituer une deuxième pièce dans les autres cas,
German: einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Oberkörpers; als zweites Oberteil ist ein Pullover, wenn er mit dem ersten Kleidungsstück ein Twinset bildet, oder eine Weste zulässig, und
Spanish: una sola prenda que cubra la parte superior del cuerpo, excepto el pulóver que puede constituir una segunda prenda exterior solamente en el caso de los twinset o un chaleco que puede constituir una segunda prenda en los demás casos, y
Italian: di un solo indumento destinato a coprire la parte superiore del corpo, escluso il pullover che può costituire un secondo capo esterno soltanto nel caso del «twin-set», e del gilè, che può costituire un secondo capo negli altri casi,
Portuguese: uma peça, concebida para cobrir a parte superior do corpo, admitindo-se a inclusão de um pulôver, como segunda peça exterior no caso de «duas peças» (twin-set) ou de um colete como segunda peça nos outros casos;
Dutch: een kledingstuk ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, met dien verstande dat een pullover als tweede kledingstuk voor het bovenlichaam aanwezig mag zijn, uitsluitend in het geval van een twinset en dat een vest als tweede kledingstuk voor het bovenlichaam in andere gevallen aanwezig mag zijn;
Danish: en beklædningsgenstand, der dækker overkroppen; en pullover kan udgøre en ekstra overdel til et cardigansæt, og en vest kan ligeledes udgøre en ekstra overdel, og
Swedish: ett plagg för överdelen av kroppen eller två plagg när det andra plagget är en väst eller, i fråga om så kallade twinset, en jumper eller tröja, och
Czech: jeden oděv určený k odění horní části těla, s výjimkou pulovrů, které mohou tvořit druhý horní oděv pouze v případě dvoudílné soupravy (twinsetu) a dále vestu, která může mít také povahu druhého horního oděvu, a
Slovak: jeden odev určený na zakrytie hornej časti tela, s výnimkou pulóvrov, ktoré môžu tvoriť druhý horný odev len v prípade dvojdielnej súpravy (tvinsetu), a viest, ktoré môžu tiež tvoriť druhý horný odev, a
Hungarian: egy, a felsőtest takarására szánt ruhadarab, a pulóver kivételével, amely a szett kizárólagos értelmezése szerint már egy második felsőruha is lehet, és a mellény kivételével, amely szintén lehet egy második felsőruha is, és
Slovenian: iz samo enega oblačilnega predmeta, namenjenega za pokrivanje zgornjega dela telesa, v izjemnih primerih pa tudi iz dveh oblačilnih predmetov, od katerih je drugi oblačilni predmet pulover (komplet puloverja in jopice) ali telovnik, če sta v kompletu, in
Romanian: o singură piesă de îmbrăcăminte concepută pentru acoperirea părții superioare a corpului, cu excepția puloverului, care poate constitui o a doua piesă care se poartă deasupra în cazul seturilor duble (twin set) sau a vestei care poate, de asemenea, să constituie un al doilea articol în celelalte cazuri;
Maltese: biċċa ħwejjeġ maħsuba biex tgħatti l-biċċa ta’ fuq tal-ġisem, bl-eċċezzjoni ta’ pulowvers li jistgħu jservu ta’ biċċa ħwejjeġ oħra għal fuq fil-kuntest biss ta’ twinsets, u ta’ sdieri li ukoll jistgħu jservu ta’ biċċa ħwejjeġ oħra għal fuq, u