FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFSA Journal 2012; 10(4):2654.
French: «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Adoxophyes orana granulovirus», EFSA Journal (2012); 10(4):2654.
Spanish: EFSA Journal (2012), 10(4):2654.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(4):2654.
Portuguese: The EFSA Journal 2012; 10(4):2654.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):4, artikelnr 2654.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(4):2654.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(4):2654.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(4): 2654.
Romanian: The EFSA Journal 2012; 10(4):2654.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012; 10(4):2654.
Latvian: EFSA Journal (2012); 10(4):2654.
Lithuanian: EMST leidinys 2012; 10(4):2654.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne (www.efsa.europa.eu/fr/).
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile on line all’indirizzo: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Tillgänglig på www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Online elérhető a következő oldalon: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Достъпен онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav internetis www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatie-nummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία Αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikacijos numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri tal-Identifikazzjoni
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de aprobación
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data autorizării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprinājuma datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la aprobación
Italian: Scadenza dell’approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea autorizării
Bulgarian: Изтичане на срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprinājuma beigu datums
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Culture collection No DSM BV-0001
French: Collection de cultures no DSM BV-0001
German: Kultur-Sammlung Nr. DSM BV-0001 CIPAC-Nr.
Spanish: Colección de cultivos no DSM BV-0001
Italian: Raccolta delle colture n. DSM BV-0001
Portuguese: Coleção de culturas n.o DSM BV-0001
Dutch: Kweekverzameling: nr. DSM BV-0001
Danish: Stammesamling nr. DSM BV-0001
Swedish: Kultursamling: nr DSM BV-0001
Finnish: Kantakokoelma nro DSM BV-0001
Greek: Συλλογή καλλιέργειας αριθ. DSM BV-0001
Czech: Sbírka kultur č. DSM BV-0001
Slovak: zbierka kultúr č. DSM BV-0001
Polish: Kolekcja kultur nr DSM BV-0001
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám DSM BV-0001
Slovenian: zbirka kultur št. DSM BV-0001
Romanian: Colecția de culturi nr. DSM BV-0001
Bulgarian: Микробна колекция № DSM BV-0001
Estonian: Kultuuride kogu nr DSM BV-0001
Latvian: Kultūras kolekcija Nr. DSM BV-0001
Lithuanian: Kultūrų rinkinys Nr. DSM BV-0001
Maltese: Kollezzjoni tal-kultura Nru DSM BV-0001
English: CIPAC No 782
French: No CIMAP 782
Spanish: No CICAP 782
Italian: N. CIPAC 782
Portuguese: N.o CIPAC: 782
Dutch: CIPAC-nr.: 782
Danish: CIPAC-nr.: 782
Swedish: CIPAC-nr 782
Finnish: CIPAC-numero: 782
Greek: Αριθ. CIPAC 782
Czech: CIPAC 782
Slovak: č. CIPAC: 782
Polish: Nr CIPAC 782
Hungarian: CIPAC-szám: 782
Slovenian: št. CIPAC 782
Romanian: Nr. CIPAC 782
Bulgarian: CIPAC № 782
Estonian: CIPACi nr: 782
Latvian: CIPAC Nr. 782
Lithuanian: CIPAC Nr. 782
Maltese: Nru tas-CIPAC 782
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Entfällt.
Spanish: No aplicable
Italian: Non applicabile
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται
Czech: Nepoužije se
Slovak: neuvádza sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: tárgytalan
Slovenian: Ni relevantno
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux applikabbli
English: No relevant impurities
French: Pas d’impureté caractéristique
German: Keine wesentlichen Verunreinigungen
Spanish: Ninguna impureza relevante
Italian: Impurezze non rilevanti
Portuguese: Nenhumas impurezas relevantes
Dutch: Geen relevante verontreinigingen
Danish: Ingen relevante urenheder
Swedish: Inga relevanta föroreningar
Finnish: Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia
Greek: Δεν περιέχει σχετικές προσμείξεις
Czech: Žádné relevantní nečistoty
Slovak: žiadne relevantné nečistoty
Polish: Brak istotnych zanieczyszczeń
Hungarian: nincsenek releváns szennyeződések
Slovenian: Relevantnih nečistoč ni
Romanian: Fără impurități semnificative
Bulgarian: Без онечиствания от значение
Estonian: Vastavad lisandid puuduvad
Latvian: Būtisku piemaisījumu nav
Lithuanian: Nėra atitinkamų priemaišų
Maltese: Ebda impurità rilevanti
English: 1 February 2013
French: 1er février 2013
German: 1. Februar 2013
Spanish: 1 de febrero de 2013
Italian: febbraio 2013
Portuguese: 1 de fevereiro de 2013
Dutch: 1 februari 2013
Danish: 1. februar 2013
Swedish: 1 februari 2013
Finnish: helmikuuta 2013
Greek: 1η Φεβρουαρίου 2013
Czech: února 2013
Slovak: 1. februára 2013
Polish: 1 lutego 2013 r.
Hungarian: 2013. február 1.
Slovenian: 1. februar 2013
Romanian: 1 februarie 2013
Bulgarian: 1 февруари 2013 г.
Estonian: 1. veebruar 2013
Latvian: 2013. gada 1. februāris
Lithuanian: 2013 m. vasario 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Frar 2013
English: 31 January 2023
French: 31 janvier 2023
German: 31. Januar 2023
Spanish: 31 de enero de 2023
Italian: 31 gennaio 2023
Portuguese: 31 de janeiro de 2023
Dutch: 31 januari 2023
Danish: 31. januar 2023
Swedish: 31 januari 2023
Finnish: tammikuuta 2023
Greek: 31 Ιανουαρίου 2023
Czech: ledna 2023
Slovak: 31. januára 2023
Polish: 31 stycznia 2023 r.
Hungarian: 2023. január 31.
Slovenian: 31. januar 2023
Romanian: 31 ianuarie 2023
Bulgarian: 31 януари 2023 г.
Estonian: 31. jaanuar 2023
Latvian: 2023. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2023 m. sausio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Jannar 2023
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation der Wirkstoffe sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância ativa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny v příslušných zprávách o jejich přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyag azonosításáról és specifikációjáról a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ analiżi.
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
French: À l’annexe, partie B, du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļai pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, qed tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Sorszám
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Numru
English: Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Adoxophyes orana granulovirus. Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Greek: Στα κράτη μέλη θα πρέπει να δοθεί περίοδος έξι μηνών μετά την έγκριση για να επανεξετάσουν την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία Adoxophyes orana granulovirus Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, τις εγκρίσεις.
English: Adoxophyes orana granulovirus
Spanish: Granulovirus de Adoxophyes orana
Portuguese: Vírus da granulose de Adoxophyes orana
Hungarian: Adoxophyes orana granulovírus
Estonian: Adoxophyes orana granuloosviirus
Lithuanian: Adoxophyes orana granulovirusas
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Germany received on 29 November 2004 an application from Andermatt Biocontrol GmbH for the inclusion of the active substance Adoxophyes orana granulovirus in Annex I to Directive 91/414/EEC. Decision 2007/669/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Finnish: Saksa vastaanotti 29 päivänä marraskuuta 2004 Andermatt Biocontrol GmbH:lta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen, joka koski Adoxophyes orana granulovirus -tehoaineen sisällyttämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2007/669/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli siinä mielessä täydellinen, että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.
English: EFSA Journal 2012; 10(4):2654. Available online: www.efsa.europa.eu
Polish: Dziennik EFSA 2012, 10(4):2654, dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
English: Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Adoxophyes orana granulovirus.
Slovak: Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1107/2009, by však malo vzhľadom na špecifickú situáciu vzniknutú prechodom od smernice 91/414/EHS k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 platiť nasledujúce: členským štátom by sa malo po schválení poskytnúť obdobie šiestich mesiacov na preskúmanie povolení prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú Adoxophyes orana granulovirus.