FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 16 août 2012.
German: Brüssel, den 16. August 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 16. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 16. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. avgusta 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 16. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 16. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2012.
English: EFSA Journal 2011; 9(9):2355.
French: EFSA Journal (2011); 9(9):2355.
German: EFSA Journal 2011, 9(9):2355.
Portuguese: The EFSA Journal 2011; 9(9):2355.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(9):2355.
Czech: EFSA Journal 2011;9(9):2355.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(9):2355.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(9):2355.
Slovenian: EFSA Journal 2011, 9(9):2355.
Romanian: The EFSA Journal 2011;9(9):2355.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(9):2355.
Lithuanian: EFSA Journal 2011;9(9):2355.
English: [18 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
French: [18 p.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
German: [18 S.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Spanish: [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Italian: [18 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Portuguese: [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Dutch: (18 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2011.2355.
Swedish: [18 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Finnish: [18 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Greek: [18 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Czech: [18 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Polish: [18 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Hungarian: [18 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Slovenian: (18 str.) doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Romanian: [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Bulgarian: [18 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
Estonian: [18 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2355.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
French: Disponible en ligne (www.efsa.europa.eu/efsajournal).
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Italian: Disponibile on line all’indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Swedish: Tillgänglig på www.efsa.europa.eu/efsajournal
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Greek: Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Polish: Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Estonian: Kättesaadav internetis aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Lithuanian: Adresas internete: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Maltese: Jinstab fuq: www.efsa.europa.eu/efsajournal
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2131.
French: EFSA Journal (2011); 9(4):2131.
German: EFSA Journal 2011, 9(4):2131.
Portuguese: The EFSA Journal 2011; 9(4):2131.
Danish: EFSA Journal 2011;9(4):2131.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2131.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(4):2131.
Czech: EFSA Journal 2011;9(4):2131.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2131.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(4):2131.
Slovenian: EFSA Journal 2011, 9(4):2131.
Romanian: The EFSA Journal 2011;9(4):2131.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(4):2131.
Lithuanian: EFSA Journal 2011;9(4):2131.
English: OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
French: JO L 49 du 24.2.2011, p. 6.
German: ABl. L 49 vom 24.2.2011, S. 6.
Spanish: DO L 49 de 24.2.2011, p. 6.
Italian: GU L 49 del 24.2.2011, pag. 6.
Portuguese: JO L 49 de 24.2.2011, p. 6.
Dutch: PB L 49 van 24.2.2011, blz. 6.
Danish: EUT L 49 af 24.2.2011, s. 6.
Swedish: EUT L 49, 24.2.2011, s. 6.
Finnish: EUVL L 49, 24.2.2011, s. 6.
Greek: ΕΕ L 49 της 24.2.2011, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 24.2.2011, s. 6.
Polish: Dz.U. L 49 z 24.2.2011, s. 6.
Hungarian: HL L 49., 2011.2.24., 6. o.
Slovenian: UL L 49, 24.2.2011, str. 6.
Romanian: JO L 49, 24.2.2011, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 49, 24.2.2011, lk 6.
Latvian: OV L 49, 24.2.2011., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2011 2 24, p. 6.
Maltese: ĠU L 49, 24.2.2011, p. 6.
English: OJ L 229, 6.9.2011, p. 9.
French: JO L 229 du 6.9.2011, p. 9.
German: ABl. L 229 vom 6.9.2011, S. 9.
Spanish: DO L 229 de 6.9.2011, p. 9.
Italian: GU L 229 del 6.9.2011, pag. 9.
Portuguese: JO L 229 de 6.9.2011, p. 9.
Dutch: PB L 229 van 6.9.2011, blz. 9.
Danish: EUT L 229 af 6.9.2011, s. 9.
Swedish: EUT L 229, 6.9.2011, s. 9.
Finnish: EUVL L 229, 6.9.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ L 229 της 6.9.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 229, 6.9.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 6.9.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. L 229 z 6.9.2011, s. 9.
Hungarian: HL L 229., 2011.9.6., 9. o.
Slovenian: UL L 229, 6.9.2011, str. 9.
Romanian: JO L 229, 6.9.2011, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 229, 6.9.2011, lk 9.
Latvian: OV L 229, 6.9.2011., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2011 9 6, p. 9.
Maltese: ĠU L 229, 6.9.2011, p. 9.
English: OJ L 231, 8.9.2011, p. 15.
French: JO L 231 du 8.9.2011, p. 15.
German: ABl. L 231 vom 8.9.2011, S. 15.
Spanish: DO L 231 de 8.9.2011, p. 15.
Italian: GU L 231 dell’8.9.2011, pag. 15.
Portuguese: JO L 231 de 8.9.2011, p. 15.
Dutch: PB L 231 van 8.9.2011, blz. 15.
Danish: EUT L 231 af 8.9.2011, s. 15.
Swedish: EUT L 231, 8.9.2011, s. 15.
Finnish: EUVL L 231, 8.9.2011, s. 15.
Greek: ΕΕ L 231 της 8.9.2011, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 231, 20.1.2011, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 231, 8.9.2011, s. 15.
Polish: Dz.U. L 231 z 8.9.2011, s. 15.
Hungarian: HL L 231., 2011.9.8., 15. o.
Slovenian: UL L 231, 8.9.2011, str. 15.
Romanian: JO L 231, 8.9.2011, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 231, 8.9.2011 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 231, 8.9.2011, lk 15.
Latvian: OV L 231, 8.9.2011., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 231, 2011 9 8, p. 15.
Maltese: ĠU L 231, 8.9.2011, p. 15.
English: Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la directive 2002/32/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Directiva 2002/32/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della direttiva 2002/32/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Diretiva 2002/32/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til direktiv 2002/32/EF ændres således:
Swedish: Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni:
Romanian: Anexa I la Directiva 2002/32/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE huwa emendat kif ġej:
English: row 1 of Section I, Arsenic, is replaced by the following:
French: À la section I, le point 1 «Arsenic» est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt I Zeile 1, Arsen, erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 1 (Arsénico) de la sección I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la riga 1 della sezione I, arsenico, è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 1 da secção I, «Arsénio», passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 1 van afdeling I, „Arseen”, wordt vervangen door:
Danish: Del I, række 1 (arsen), affattes således:
Swedish: I avsnitt I ska punkt 1 om arsenik ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I jakson 1 kohta ”Arseeni” seuraavasti:
Greek: Η σειρά 1 του τμήματος I, Αρσενικό, αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v kapitole I se položka 1 pro arsen nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 1 oddielu I týkajúci sa arzénu sa nahrádza takto:
Polish: w sekcji I wiersz 1, Arsen, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. szakasz arzénról szóló 1. sora helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 1 oddelka I – arzen – se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 1 al secțiunii I, „Arsenic”, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел I точка 1 „Арсен“ се заменя със следното:
Estonian: I jaotise 1. rida „Arseen” asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma I iedaļas 1. rindu “Arsēns” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I skirsnio 1 eilutė, skirta arsenui, pakeičiama taip:
Maltese: Fir-Ringiela 1 tat-Taqsima I, l-Arseniku jinbidel b’dan li ġej:
English: Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale en mg/kg (ppm) d’aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt in mg/kg (ppm), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %
Italian: Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Limite máximo em mg/kg (ppm) de alimento para um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt
Finnish: Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: Maximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
Slovak: Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
Polish: Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 % os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Romanian: Conținut maxim în mg/kg (ppm) cu privire la furaje cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Максимално съдържание в mg/kg (ppm), съотнесено към фуражи със съдържание на влага 12 %
Estonian: Piirnorm (mg/kg (ppm)) sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
Maltese: Il-kontenut massimu f’mg/kg (ppm) f’relazzjoni ma’ għalf b’kontenut imxarrab ta’ 12 %
English: Arsenic (1)
German: Arsen (1)
Spanish: Arsénico (1)
Italian: Arsenico (1)
Portuguese: Arsénio (1)
Dutch: Arseen (1)
Danish: Arsen (1)
Swedish: Arsenik (1)
Finnish: Arseeni (1)
Greek: Αρσενικό (1)
Czech: Arsen (1)
Slovak: Arzén (1)
Polish: Arsen (1)
Hungarian: Arzén (1)
Slovenian: Arzen (1)
Bulgarian: Арсен (1)
Estonian: Arseen (1)
Latvian: Arsēns (1)
Lithuanian: Arsenas (1)
Maltese: Arseniku (1)
English: Feed materials
French: Matières premières des aliments pour animaux,
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
Spanish: Materias primas para piensos
Italian: Materie prime per mangimi
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal.
Dutch: Voedermiddelen
Danish: Fodermidler
Swedish: Foderråvaror
Finnish: Rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών
Czech: Krmné suroviny.
Slovak: Kŕmne suroviny.
Polish: Materiały paszowe
Hungarian: Takarmány-alapanyagok
Slovenian: Posamična krmila.
Romanian: Materii prime furajere.
Bulgarian: Фуражни суровини
Estonian: Söödamaterjal
Latvian: Barības sastāvdaļas
Lithuanian: Pašarinės žaliavos
Maltese: Materjali tal-għalf
English: with the exception of:
French: avec l’exception suivante:
German: ausgenommen:
Spanish: excepto:
Italian: ad eccezione di:
Portuguese: com exceção de:
Dutch: met uitzondering van:
Danish: undtagen:
Swedish: med undantag av
Finnish: paitsi:
Greek: εκτός από:
Czech: s výjimkou:
Slovak: s výnimkou:
Polish: z wyjątkiem:
Hungarian: kivéve:
Slovenian: razen:
Romanian: cu excepția:
Bulgarian: с изключение на:
Estonian: välja arvatud:
Latvian: izņemot:
Lithuanian: išskyrus
Maltese: ħlief:
English: palm kernel expeller,
French: tourteaux de pression de palmiste,
German: Palmkernexpeller
Spanish: harina de palmiste obtenida por presión,
Italian: panello di palmisti
Portuguese: bagaço de palmista obtido por pressão,
Dutch: palmpitschilfers
Danish: palmekage
Swedish: palmkärnexpeller
Finnish: palmukakku
Greek: πλακούντες έκθλιψης ελαιοφοίνικα·
Czech: palmojádrových expelerů;
Slovak: výliskov z palmových jadier,
Polish: makuchu z rdzenia palmy
Hungarian: pálmamagpogácsa,
Slovenian: luščine palmovih jeder,
Romanian: turtei de presare din sâmburi de palmier;
Bulgarian: експелер от ядки на маслодайна палма;
Estonian: palmituumakook;
Latvian: palmu kodolu raušus
Lithuanian: presuotus palmių riešutų branduolius,
Maltese: iż-żejt li joħroġ mill-qalba tal-palma;
English: phosphates and calcareous marine algae,
French: phosphates et algues marines calcaires;
German: Phosphate und kohlensaurer Algenkalk
Spanish: fosfatos y algas marinas calcáreas,
Italian: fosfati e alghe marine calcaree
Portuguese: fosfatos e algas marinhas calcárias,
Dutch: fosfaten en koolzure algenkalk
Danish: fosfater og kulsur algekalk
Swedish: fosfater och kalkhaltiga havsalger
Finnish: fosfaatit ja kalkkipitoinen merilevä
Greek: φωσφορικές ενώσεις και ασβεστούχα θαλάσσια φύκια·
Czech: fosfátů a vápenatých mořských řas;
Slovak: fosfátov a vápenatých morských rias,
Polish: fosforanów oraz morskich alg wapiennych
Hungarian: foszfátok és mésztartalmú tengeri algák,
Slovenian: fosfatov in apnenčastih morskih alg,
Romanian: fosfaților și algelor marine calcaroase;
Bulgarian: фосфати и варовити морски водорасли;
Estonian: fosfaadid ja lubjarikkad merevetikad;
Latvian: fosfātus un kaļķainas jūras aļģes
Lithuanian: fosfatus ir karbonatinguosius jūrinius dumblius,
Maltese: il-fosfati u l-algi kalkarji tal-baħar;
English: calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10),
French: carbonate de calcium; carbonate de calcium et de magnésium (10),
German: Calciumcarbonat, Calcium-Magnesiumcarbonat (10)
Spanish: carbonato cálcico; carbonato cálcico y magnésico (10),
Italian: carbonato di calcio e carbonato di calcio e di magnesio (10)
Portuguese: carbonato de cálcio, carbonato de cálcio e magnésio (10),
Dutch: calciumcarbonaat; koolzure magnesiavoederkalk (calciummagnesiumcarbonaat) (10)
Danish: calciumcarbonat calciummagnesiumcarbonat (10)
Swedish: kalciumkarbonat och kalcium- och magnesiumkarbonat (10)
Finnish: kalsiumkarbonaatti, kalsium- ja magnesiumkarbonaatti (10)
Greek: ανθρακικό ασβέστιο· ανθρακικό ασβέστιο και μαγνήσιο (10)·
Czech: uhličitanu vápenatého; uhličitanu vápenato-hořečnatého (10);
Slovak: uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),
Polish: węglanu wapnia węglanu wapniowo-magnezowego (10)
Hungarian: kalcium-karbonát; kalcium- és magnézium-karbonát (10),
Slovenian: kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10),
Romanian: carbonatului de calciu; carbonatului de calciu și de magneziu (10);
Bulgarian: калциев карбонат; калциев и магнезиев карбонат (10);
Estonian: kaltsiumkarbonaat; kaltsiummagneesiumkarbonaat (10);
Latvian: kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10)
Lithuanian: kalcio karbonatą, kalcio ir magnio karbonatą (10);
Maltese: il-karbonat tal-kalċju; il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju (10);
English: magnesium oxide; magnesium carbonate,
French: oxyde de magnésium; carbonate de magnésium,
German: Magnesiumoxid Magnesiumcarbonat
Spanish: óxido magnésico; carbonato magnésico,
Italian: ossido di magnesio e carbonato di magnesio
Portuguese: óxido de magnésio, carbonato de magnésio,
Dutch: magnesiumoxide; magnesiumcarbonaat
Danish: magnesiumoxid magnesiumcarbonat
Swedish: magnesiumoxid och magnesiumkarbonat
Finnish: magnesiumoksidi ja magnesiumkarbonaatti
Greek: οξείδιο του μαγνησίου· ανθρακικό μαγνήσιο·
Czech: oxidu hořečnatého; uhličitanu hořečnatého;
Slovak: oxidu horečnatého, uhličitanu horečnatého,
Polish: tlenku magnezu; węglanu magnezu
Hungarian: magnézium-oxid; magnézium-karbonát,
Slovenian: magnezijevega oksida, magnezijevega karbonata,
Romanian: oxidului de magneziu; carbonatului de magneziu;
Bulgarian: магнезиев оксид; магнезиев карбонат;
Estonian: magneesiumoksiid; magneesiumkarbonaat;
Latvian: magnija oksīdu, magnija karbonātu
Lithuanian: magnio oksidą, magnio karbonatą,
Maltese: l-ossidu tal-manjeżju; il-karbonat tal-manjeżju;
English: fish, other aquatic animals and products derived thereof,
French: poissons et autres animaux aquatiques et leurs produits dérivés,
German: Fisch und sonstige Wassertiere sowie aus diesen gewonnene Erzeugnisse
Spanish: pescados, otros animales acuáticos y sus productos derivados,
Italian: pesce, altri animali acquatici e loro prodotti
Portuguese: peixes, outros animais aquáticos e produtos deles derivados,
Dutch: vis, andere waterdieren en daarvan afgeleide producten
Danish: fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf
Swedish: fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav
Finnish: kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet
Greek: ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους· ανθρακικό ασβέστιο·
Czech: ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků;
Slovak: rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov,
Polish: ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych
Hungarian: halak, más vízi állatok és az ezekből nyert termékek,
Slovenian: rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih,
Romanian: peștelui, a altor animale acvatice și a produselor derivate din acestea;
Bulgarian: риба, други водни животни и продукти, получени от тях;
Estonian: kalad ja muud veeloomad ning nendest saadud tooted;
Latvian: zivis, citus ūdens dzīvniekus un no tiem iegūtus produktus
Lithuanian: žuvis, kitus vandens gyvūnus ir iš jų gautus produktus,
Maltese: ħut, annimali oħra tal-baħar u prodotti li ġejjin minnhom;
English: seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
French: farine d’algues marines et matières premières des aliments pour animaux dérivées d’algues marines.
German: Seealgenmehl und aus Seealgen gewonnene Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
Spanish: harina de algas marinas y materias primas para piensos procedentes de algas marinas.
Italian: farina di alghe marine e materie prime per mangimi derivate dalle alghe marine.
Portuguese: farinha de algas marinhas e matérias-primas para alimentação animal derivadas de algas marinhas.
Dutch: gemalen gedroogd zeewier en voedermiddelen op basis van zeewier
Danish: mel af tang og fodermidler fremstillet af tang
Swedish: algmjöl och foderråvaror som framställs av alger
Finnish: merileväjauho ja merilevästä saadut rehuaineet
Greek: άλευρα από φύκια και πρώτες ύλες ζωοτροφών προερχόμενες από φύκια.
Czech: moučky z mořských řas a krmných surovin získaných z mořských řas.
Slovak: múčky z morských rias a kŕmnych surovín získavaných z morských rias.
Polish: mączek z wodorostów morskich oraz materiałów paszowych uzyskanych z wodorostów morskich
Hungarian: algaliszt és algalisztből nyert takarmány-alapanyagok.
Slovenian: moke iz morske trave in posamičnih krmil, pridobljenih iz morske trave.
Romanian: făinii de alge și a materiilor prime furajere derivate din alge.
Bulgarian: брашно от морски водорасли и фуражни суровини, получени от морски водорасли.
Estonian: merevetikajahu ja merevetikatest valmistatud söödamaterjal.
Latvian: jūras aļģu miltus un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas
Lithuanian: jūrinių dumblių miltus ir iš jūrinių dumblių gautas pašarines žaliavas.
Maltese: smida tal-alka tal-baħar u materjali tal-għalf li ġejjin mill-alka tal-baħar.