English: The application for the registration of the name ‘Kraški pršut’, amended following the agreement between Slovenia and Italy, was therefore republished in the Official Journal of the European Union [3].
French: La demande d’enregistrement de la dénomination «Kraški pršut», modifiée à la suite de l’accord intervenu entre la Slovénie et l’Italie, a dans ce contexte été republiée au Journal officiel de l’Union européenne [3].
German: Der aufgrund der Vereinbarung zwischen Slowenien und Italien geänderte Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Kraški pršut“ wurde daraufhin erneut im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [3].
Spanish: En este contexto, la solicitud de registro de la denominación «Kraški pršut», modificada a raíz del acuerdo alcanzado entre Eslovenia e Italia, ha sido publicada de nuevo en el Diario Oficial de la Unión Europea [3].
Italian: La domanda di registrazione della denominazione «Kraški pršut», modificata in seguito all’accordo intervenuto tra la Slovenia e l’Italia, è stata ripubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea in tale contesto [3].
Portuguese: O pedido de registo da denominação «Kraški pršut», alterada na sequência do acordo realizado entre a Eslovénia e a Itália, foi, por este motivo, publicado de novo no Jornal Oficial da União Europeia [3].
Dutch: In deze context is de aanvraag tot registratie van de benaming „Kraški pršut”, als gewijzigd bij het akkoord tussen Slovenië en Italië, opnieuw bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [3].
Danish: På den baggrund er ansøgningen om registrering af betegnelsen »Kraški pršut«, som er ændret efter aftale mellem Slovenien og Italien, blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Swedish: Ansökan om registrering av beteckningen ”Kraški pršut”, ändrad genom överenskommelsen mellan Slovenien och Italien, har i samband med detta offentliggjorts på nytt i Europeiska unionens officiella tidning [3].
Finnish: Nimityksen ”Kraški pršut” rekisteröintihakemus, sellaisena kuin se on muutettuna Slovenian ja Italian välisellä sopimuksella, on näin ollen julkaistu uudelleen Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
Greek: Η αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Kraški pršut», όπως τροποποιήθηκε κατόπιν της συμφωνίας που επιτεύχθηκε μεταξύ της Σλοβενίας και της Ιταλίας, δημοσιεύθηκε εκ νέου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
Czech: Žádost o zápis názvu „Kraški pršut“ byla na základě dohody mezi Slovinskem a Itálií upravena a v této souvislosti byla znovu zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [3].
Slovak: Žiadosť o zápis názvu „Kraški pršut“, zmenená a doplnená na základe dohody medzi Slovinskom a Talianskom, bola v tejto súvislosti opäť uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
Polish: Wniosek Słowenii o rejestrację nazwy „Kraški pršut”, zmieniony w wyniku porozumienia osiągniętego między Słowenią a Włochami, został w związku z powyższym ponownie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3].
Hungarian: A „Kraški pršut” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet [3], a Szlovénia és Olaszország közötti megállapodás nyomán módosított változatban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Vloga za registracijo imena „Kraški pršut“, spremenjena v skladu z dogovorom med Slovenijo in Italijo, je bila v novi obliki objavljena v Uradnem listu Evropske unije [3].
Romanian: Cererea de înregistrare a denumirii „Kraški pršut”, modificată ca urmare a acordului încheiat între Slovenia și Italia, a fost în acest context republicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3].
Bulgarian: В тази връзка заявката за регистрация на названието „Kraški pršut“, изменена в резултат на постигнатото споразумение между Словения и Италия, бе публикувана повторно в Официален вестник на Европейския съюз [3].
Estonian: Taotlus registreerida Sloveenia ja Itaalia vahelise kokkuleppe kohaselt muudetud nimetus „Kraški pršut” avaldati uuesti Euroopa Liidu Teatajas [3].
Latvian: Pēc Slovēnijas un Itālijas savstarpējās vienošanās par grozījumiem pieteikums reģistrēt nosaukumu Kraški pršut tika atkārtoti publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3].
Lithuanian: todėl Slovėnijai ir Italijai pasiekus susitarimą iš dalies pakeista Kraški pršut pavadinimo įregistravimo paraiška buvo iš naujo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [3];
Maltese: Għalhekk, l-applikazzjoni biex id-denominazzjoni “Kraški pršut” tiddaħħal fir-reġistru, emendata wara li ntlaħaq ftehim bejn is-Slovenja u l-Italja, ġiet ippubblikata mill-ġdid f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [3].