FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex IA
French: Annexe I A
German: Anhang IA
Spanish: Anexo IA
Italian: Allegato I A
Portuguese: Anexo IA
Dutch: Bijlage I A
Danish: Bilag I A
Swedish: Bilaga I A
Finnish: Liite I A
Greek: Παράρτημα ΙΑ
Czech: Příloha IA
Slovak: príloha IA
Polish: załącznik IA
Hungarian: I. A. melléklet
Slovenian: Priloga IA
Romanian: Anexa I A
Bulgarian: Приложение IA
Estonian: IA lisa
Latvian: I A pielikums
Lithuanian: IA priedas
Maltese: Anness IA
English: Annex II A, III A and IV A
French: Annexes II A, III A et IV A
German: Anhänge IIA, IIA und IVA
Spanish: Anexos II A, III A y IV A
Italian: Allegato II A, III A e IV A
Portuguese: Anexo II A, III A e IV A
Dutch: Bijlagen II A, III A en IV A
Danish: Bilag II A, III A og IV A
Swedish: Bilagorna II A, III A och IV A
Finnish: Liitteet II A, III A ja IV A
Greek: Παράρτημα II Α, ΙΙΙ Α και IV Α
Czech: Příloha II A, III A a IV A
Slovak: príloha II A, III A a IV A
Polish: załącznik IIA, III A oraz IVA
Hungarian: A. melléklet, III. A. melléklet és IV. A. melléklet
Slovenian: Priloga IIA, IIIA in IVA
Romanian: Anexa II A, III A și IV A
Bulgarian: Приложения II A, III A и IV A
Estonian: IIA, IIIA ja IVA lisa
Latvian: II A, III A un IV A pielikums
Lithuanian: II A, III A ir IV A priedai
Maltese: Anness II A, III A u IV A
English: Annex II B, III B and IV B
French: Annexes II B, III B et IV B
German: Anhänge IIB, IIIB und IVB
Spanish: Anexos II B, III B y IV B
Italian: Allegato II B, III B e IV B
Portuguese: Anexo II B, III B e IV B
Dutch: Bijlagen II B, III B en IV B
Danish: Bilag II B, III B og IV B
Swedish: Bilagorna II B, III B och IV B
Finnish: Liitteet II B, III B ja IV B
Greek: Παράρτημα II Β, ΙΙΙ Β και IV Β
Czech: Příloha II B, III B a IV B
Slovak: príloha II B, III B a IV B
Polish: załącznik IIB, IIIB oraz IVB
Hungarian: B. melléklet, III. B. melléklet és IV. B. melléklet
Slovenian: Priloga IIB, IIIB in IVB
Romanian: Anexa II B, III B și IV B
Bulgarian: Приложения II Б, III Б и IV Б
Estonian: IIB, IIIB ja IVB lisa
Latvian: II B, III B un IV B pielikums
Lithuanian: II B, III B ir IV B priedai
Maltese: Anness II B, III B u IV B
English: In the case of a biocidal product family, a reduction in the percentage of one or more active substances may be allowed, and/or a variation in percentage of one or more non-active substances, and/or the replacement of one or more non-active substances by other specified substances presenting the same or lower risk. The classification, hazard and precautionary statements for each product within the biocidal product family shall be the same (with the exception of a biocidal product family comprising a concentrate for professional use and ready-for-use products obtained through dilution of that concentrate).
Czech: V případě určité kategorie biocidních přípravků lze povolit snížení procentuálního obsahu jedné nebo více účinných látek nebo změnu v procentuálním zastoupení jedné nebo více látek jiných než účinných nebo nahrazení jedné nebo více látek jiných než účinných jinými stanovenými látkami, které představují stejné nebo nižší riziko Na všechny přípravky v rámci jedné kategorie biocidních přípravků se vztahuje stejná klasifikace, standardní věty o nebezpečnosti a pokyny pro bezpečné zacházení (s výjimkou kategorie biocidních přípravků obsahujících koncentrát pro profesionální použití a hotových přípravků získaných rozředěním tohoto koncentrátu).
English: The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Article by 31 December 2017.
French: La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l’application du présent article au plus tard le 31 décembre 2017.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 31. Dezember 2017 einen Bericht über die Anwendung dieses Artikels vor.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2017, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del presente artículo.
Italian: Entro il 31 dicembre 2017, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente articolo.
Portuguese: Até 31 de dezembro de 2017, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do presente artigo.
Dutch: De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2017 aan het Europees Parlement en de Raad verslag in over de toepassing van dit artikel.
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne artikel senest den 31. december 2017.
Swedish: Kommissionen ska lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna artikel senast den 31 december 2017.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän artiklan soveltamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου έως την 31η Δεκεμβρίου 2017.
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o použití tohoto článku do 31. prosince 2017.
Slovak: Komisia podá Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tohto článku do 31. decembra 2017.
Polish: Do dnia 31 grudnia 2017 r. Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące stosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság 2017. december 31-ig jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e cikk alkalmazásáról.
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi tega člena do 31. decembra 2017.
Romanian: Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentului articol înainte de 31 decembrie 2017.
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 2017 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva artikli kohaldamise kohta.
Latvian: Komisija līdz 2017. gada 31. decembrim iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šā panta piemērošanu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šio straipsnio taikymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu sal-31 ta’ Diċembru 2017.
English: That report shall contain an assessment of the exclusion of product-types 14, 15, 17, 20 and 21 from the Union authorisation.
French: Ce rapport contient une évaluation de l’exclusion des types de produits 14, 15, 17, 20 et 21 de l’autorisation de l’Union.
German: Dieser Bericht enthält eine Bewertung der für die Produktarten 14, 15, 17, 20 und 21 geltenden Ausnahme von der Unionszulassung.
Spanish: Dicho informe incluirá una evaluación de la exclusión de los tipos de producto 14, 15, 17, 20 y 21 de la autorización de la Unión.
Italian: Tale relazione contiene una valutazione dell’esclusione dei tipi di prodotto 14, 15, 17, 20 e 21 dall’autorizzazione dell’Unione.
Portuguese: Esse relatório deve conter uma avaliação da exclusão dos tipos de produtos 14, 15, 17, 20 e 21 da autorização da União.
Dutch: Dit verslag bevat een evaluatie van de uitsluiting van de productsoorten 14, 15, 17, 20 en 21 van toelatingen van de Unie.
Danish: Rapporten skal indeholde en vurdering af udelukkelsen af produkttype nr. 14, 15, 17, 20 og 21 fra EU-godkendelse.
Swedish: Den rapporten ska innehålla en bedömning av produkttyperna 14, 15, 17, 20 och 21 som uteslutits från unionsgodkännande.
Finnish: Kertomukseen on sisällyttävä arviointi valmisteryhmien 14, 15, 17, 20 ja 21 jättämisestä unionin luvan ulkopuolelle.
Greek: Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει αξιολόγηση της εξαίρεσης από την ενωσιακή άδεια των τύπων προϊόντων 14, 15, 17, 20 και 21.
Czech: Tato zpráva obsahuje hodnocení vyloučení přípravků typu 14, 15, 17, 20 a 21 z povolení Unie.
Slovak: Táto správa bude obsahovať hodnotenie vylúčenia výrobkov typu 14, 15, 17, 20 a 21 z autorizácie Únie.
Polish: Sprawozdanie to będzie zawierać ocenę wykluczenia grup produktowych 14, 15, 17, 20 i 21 z zakresu pozwolenia unijnego.
Hungarian: A Bizottság e jelentésben értékeli a 14., 15., 17., 20. és 21. terméktípus uniós engedélyezésből való kizárását.
Slovenian: To poročilo vsebuje oceno izključitve proizvodov vrste 14, 15, 17, 20 in 21 iz dovoljenja Unije.
Romanian: Raportul respectiv conține o evaluare a neincluderii tipurilor de produse 14, 15, 17, 20 și 21 printre tipurile de produse care pot primi autorizația Uniunii.
Estonian: See aruanne sisaldab hinnangut tooteliikide 14, 15, 17, 20 ja 21 puhul liidu loa välistamise kohta.
Latvian: Minētajā ziņojumā ietver novērtējumu par 14., 15., 17., 20. un 21. produkta veida izslēgšanu no Savienības atļaujas piešķiršanas.
Lithuanian: Toje ataskaitoje pateikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimo neišdavimo 14, 15, 17, 20 ir 21 produktų tipams įvertinimas.
Maltese: Dak ir-rapport għandu jkun fih evalwazzjoni tal-esklużjoni tat-tipi ta’ prodotti 14, 15, 17, 20 u 21 mill-awtorizzazzjoni tal-Unjoni.
English: The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
French: La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
German: Die Kommission erstellt spätestens neun Monate vor Ablauf des Zeitraums von fünf Jahren einen Bericht über die Befugnisübertragung.
Spanish: La Comisión elaborará un informe sobre esa delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años.
Italian: La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Portuguese: A Comissão elabora um relatório relativo à delegação de poderes pelo menos nove meses antes do final do prazo de cinco anos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
Danish: Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år.
Finnish: Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.
Czech: Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Slovak: Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az öt éves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Romanian: Comisia redactează un raport cu privire la delegarea de competență cel târziu cu nouă luni înainte de sfârșitul perioadei de cinci ani.
Estonian: Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Latvian: Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega tas-setgħat mhux aktar tard minn disa’ xhur qabel it-tmiem tal-perijodu ta’ ħames snin.
English: Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and otherproducts where relevant (not necessary if neither the active substance nor articles treated with it come into contact with food-producing animals, food of plant or animal origin or feeding stuffs) ADS
Czech: Analytické metody pro účely sledování včetně výtěžnosti a limitu kvantifikace a detekce účinné látky a jejího rezidua a v jídle rostlinného či živočišného původu nebo krmivu a podle potřeby v/na jiných produktech (není potřeba pokud účinná látka ani předměty touto účinnoulátkou ošetřené nepřijdou do styku se zvířaty určenými k produkci potravin, jídlem rostlinného či živočišného původu nebo krmivem). Soubor doplňkových údajů
English: In vivo genotoxicity study
Italian: Studio di genotossicità in vivo
Swedish: Genotoxicitetsstudie in vivo
Greek: Μελέτη γονιδιοτοξικότητας in vivo
Czech: Studie genotoxicity in vivo.
Slovak: Štúdia genotoxicity in vivo
Polish: Badanie genotoksyczności in vivo
Slovenian: Študija genotoksičnosti in vivo
Romanian: Studiu de genotoxicitate in vivo
Estonian: In vivo genotoksilisuse uuring.
Latvian: In vivo genotoksicitātes pētījums.
Lithuanian: Genotoksiškumo tyrimas in vivo
English: If no clear conclusions about germ cell mutagenicity can be made, additional investigations shall be considered ADS
Czech: Není-li možné učinit jasný závěr ohledně mutagenity v zárodečných buňkách, zváží se další zkoumání.
English: Where it is considered appropriate to obtain information on dermal absorption, the assessment of this endpoint shall proceed using a tiered approach for assessment of dermal absorption ADS
Czech: Tam, kde je považováno za vhodné získat informace o dermální absorpci, posuzování této sledované vlastnosti probíhá posouzením dermální absorpce stupňovitým přístupem Soubor doplňkových údajů
Estonian: kui asjakohaseks peetakse teabe saamist nahakaudse imendumise kohta, hinnatakse kõnealust näitajat astmelise lähenemisviisi abil. Täiendavad andmed
English: the route of administration used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made. ADS
Portuguese: a via de administração utilizada no estudo inicial por dose repetida foi inadequada, relativamente à via provável de exposição humana, e não pode ser feita uma extrapolação de via para via
Czech: cesta použitá v původní studii toxicity po opakovaných dávkách nebyla s ohledem na předpokládanou cestu expozice člověka vhodná a nelze provést extrapolaci mezi různými cestami Soubor doplňkových údajů
English: the substance is classified as mutagen category 1A or 1B. The default presumption would be that a genotoxic mechanism for carcinogenicity is likely.
German: Wenn der Stoff als Mutagen der Kategorie 1A oder 1B eingestuft ist, so ist normalerweise davon auszugehen, dass ein genotoxischer Mechanismus für die Karzinogenität wahrscheinlich ist.
Czech: je-li látka klasifikována jako mutagenní kategorie 1 A nebo 1B, je výchozí domněnka taková, že genotoxický mechanismus pro karcinogenitu je pravděpodobný.
Slovenian: je snov razvrščena kot mutagena v skupini 1A ali 1B, je privzeta domneva ta, da obstaja verjetnost genotoksičnega mehanizma za rakotvornost.
Latvian: viela ir klasificēta kā 1.A vai 1.B kat. mutagēns – tad var pieņemt, ka kancerogenitātei ir iespējams genotoksiskuma mehānisms.
English: Rat, oral route of administration is the preferred route. If an alternative route is proposed a justification must be provided.
Czech: Krysy, upřednostňovaný způsob podání je orální cestou, je-li navržena jiná cesta, je nutné zdůvodnění
Hungarian: Patkányoknál, elsődlegesen orális úton, a vizsgálati útra vonatkozó esetleges alternatív javaslatokat meg kell indokolni.
Latvian: Piemērotākā suga ir žurka, un piemērotākais ievadīšanas ceļš – orālais; ja tiek ierosināts cits ievadīšanas ceļš, ir jāsniedz pamatojums.
English: Studies related to the exposure of humans to the active substance ADS
Czech: Studie týkající se expozice člověka účinné látce Soubor doplňkových údajů
English: Additional information related to the exposure of humans to the active substance contained in biocidal products ADS
Czech: Dodatečné informace o expozici člověka účinným látkám obsaženým v biocidních přípravcích Soubor doplňkových údajů
English: Proposed acceptable residue levels i.e. maximum residue limits (MRL) and the justification of their acceptability ADS
Czech: Navrhované přijatelné úrovně reziduí, tj. maximální limity reziduí (MRL) a odůvodnění jejich přijatelnosti Soubor doplňkových údajů
English: Estimation of potential or actual exposure of humans to the active substance and residues through diet and other means ADS
Czech: Odhad možné a skutečné expozice člověka účinné látce a reziduím prostřednictvím stravy a jinými způsoby Soubor doplňkových údajů
English: If residues of the active substance occur in or on feeding stuffs for a significant period of time or are found in food of animal origin after treatment on or around food-producing animals (e.g. direct treatment on animals or indirect treatment of animal houses or surroundings) then feeding and metabolism studies in livestock shall be required to permit evaluation of residues in food of animal origin ADS
Czech: Zůstávají-li rezidua účinné látky na krmivu nebo v něm výraznou dobu nebo v případě reziduí nalezených v potravinách živočišného původu po ošetření zvířat určených k produkci potravin nebo jejich okolí (např. přímé ošetření zvířat či nepřímé ošetření prostor jejich chovu nebo okolí), vyžadují se studie krmiva a metabolismu dobytka za účelem zhodnocení reziduí v potravinách živočišného původu Soubor doplňkových údajů
English: If the results of the ecotoxicological studies, studies on fate and behaviour and/or the intended use(s) of the active substance indicate a risk for the aquatic environment, or if long-term exposure is expected, then one or more of the tests described in this Section shall be conducted ADS
Czech: Vyplývá-li z výsledků ekotoxikologických studií, studií o rozpadu a chování nebo zamýšleného(ých) použití účinné látky riziko pro vodní prostředí nebo pokud je předpokládána dlouhodobá expozice, provedou se jedna nebo více zkoušek popsaných v tomto oddíle. Soubor doplňkových údajů
English: Other species development and emergence (e.g. Chironomus) ADS
Czech: Vývoj a vznik nových druhů (např. Chironimus) Soubor doplňkových údajů
English: Bioaccumulation in an appropriate aquatic species ADS
Czech: Bioakumulace u vhodných vodních druhů Soubor doplňkových údajů
English: Bioconcentration, terrestrial ADS
Czech: Biokoncentrace, půdní Soubor doplňkových údajů
English: Bioaccumulation, terrestrial ADS
Czech: Bioakumulace, půdní Soubor doplňkových údajů
English: Effects on other non-target, non-aquatic organisms ADS
Czech: Účinky na jiné necílové nevodní organismy Soubor doplňkových údajů
English: Effects on mammals ADS
Czech: Účinky na savce
English: Adsorption and desorption in water/aquatic sediment systems and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products ADS
Czech: Adsorpce a desorpce ve vodě (v systémech vodních sedimentů) a případně adsorpce a desorpce metabolitů a produktů rozkladu Soubor doplňkových údajů
English: Inorganic substances: information on fate and behaviour in water ADS
Czech: Anorganické látky: informace o rozpadu a chování ve vodě Soubor doplňkových údajů
English: Adsorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products ADS
Czech: Adsorpce a desorpce v nejméně třech typech půd a případně adsorpce a desorpce metabolitů a produktů rozkladu Soubor doplňkových údajů
English: Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products ADS
Czech: Mobilita v nejméně třech typech půd a případně mobilita metabolitů a produktů rozkladu Soubor doplňkových údajů
English: The determination and characteristics of bound residues is recommended to be combined with a soil simulation study ADS
Czech: Určení a charakteristiku vázaných reziduí se doporučuje kombinovat se simulační studií půdy Soubor doplňkových údajů
Estonian: Seotud jääkide omaduste kindlakstegemine soovitatakse kombineerida mulla mudelkatsega. Täiendavad andmed
English: Definition of the residue ADS
Czech: Definice rezidua Soubor doplňkových údajů
English: Acute inhalatory toxicity, pathogenicity and infectiveness ADS
Czech: Akutní inhalační toxicita, patogenita a infekčnost Soubor doplňkových údajů
English: Information on short-term toxicity and pathogenicity ADS
Czech: Informace o subakutní toxicitě a patogenitě Soubor doplňkových údajů
English: In so far as not covered by Annex II 5.2 and 5.3, analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limits of determination of relevant components of the biocidal product and/or residues thereof, where relevant in or on the following: ADS
Czech: Nejsou-li uvedeny v oddíle 5.2 a 5.3 přílohy II, analytické metody pro účely sledování včetně výtěžnosti a mezí stanovitelnosti příslušných složek biocidního přípravku nebo jeho reziduí podle potřeby v/na: Soubor doplňkových údajů
English: Water (including drinking water) and sediment ADS
Czech: Vodě (včetně pitné vody) a sedimentu Soubor doplňkových údajů
English: Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance nor the material treated with it come into contact with food- producing animals, food of plant and animal origin or feeding stuffs) ADS
Czech: Analytické metody pro účely sledování včetně výtěžnosti a limitu kvantifikace a detekce účinné látky a jejího rezidua a v/na jídle rostlinného či živočišného původu nebo krmivu a podle potřeby v/na jiných produktech (není potřeba pokud účinná látka ani materiály touto účinnou látkou ošetřené nepřijdou do styku se zvířaty určenými k produkci potravin, jídlem rostlinného či živočišného původu nebo krmivem). Soubor doplňkových údajů
English: Information on dermal absorption Information on dermal absorption when exposure occurs to the biocidal product. The assessment of this endpoint shall proceed using a tiered approach
Czech: Informace o dermální absorpciInformace o dermální absorpci, pokud dochází k expozici biocidnímu přípravku Posouzení této sledované vlastnosti se provádí stupňovitým přístupem
English: Food and feedingstuffs studies ADS
Czech: Studie potravin a krmiv Soubor doplňkových údajů
English: Effects of industrial processing and/or domestic preparation on the nature and magnitude of residues of the biocidal product ADS
Czech: Účinky průmyslového zpracování a/nebo kuchyňské úpravy na povahu a množství reziduí biocidního přípravku Soubor doplňkových údajů
English: Secondary ecological effect e.g. when a large proportion of a specific habitat type is treated ADS
Czech: Sekundární ekologický účinek, tedy je-li ošetřena velká část zvláštního typu stanoviště Soubor doplňkových údajů
English: Data are required unless it is scientifically justified that the fate of the components in the product is covered by the data provided for the active substance and other identified substances of concern ADS
Czech: Údaje se požadují, pokud není konkrétně odůvodněno, že na rozpad složek v přípravku se vztahují poskytnuté údaje o účinné látce nebo o jiných sledovaných látkách vzbuzujících obavy Soubor doplňkových údajů
English: Testing for distribution and dissipation in the following: ADS
Spanish: Ensayos de distribución y disipación en: DOCUMENTACIÓN ADICIONAL
Czech: Zkoušky týkající se distribuce a rozptylu v/ve: Soubor doplňkových údajů