FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export notifications received from Parties and other countries
French: Notifications d’exportation reçues des parties et d’autres pays
German: Von Vertragsparteien und sonstigen Ländern erhaltene Ausfuhrnotifikationen
Spanish: Notificaciones de exportación recibidas de las Partes y otros países
Italian: Notifiche di esportazione ricevute dalle parti e da altri paesi
Portuguese: Notificações de exportação recebidas pelas Partes e outros países
Dutch: Van de partijen en van andere landen ontvangen kennisgevingen van uitvoer
Danish: Eksportanmeldelser, der modtages fra parter og andre lande
Swedish: Exportanmälningar från parter och andra länder
Finnish: Osapuolten ja muiden maiden tekemät vienti-ilmoitukset
Greek: Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που λαμβάνονται από μέρη της σύμβασης και άλλες χώρες
Czech: Oznámení o vývozu obdržená od smluvních stran a jiných zemí
Slovak: Oznámenia o vývoze prijaté od zmluvných strán dohovoru a iných krajín
Polish: Powiadomienia o wywozie otrzymywane od Stron oraz innych państw
Hungarian: A részes felektől és egyéb országoktól beérkező kiviteli bejelentések
Slovenian: Obvestila o izvozu, ki so jih prejele pogodbenice in druge države
Romanian: Notificări de export primite din partea părților și a altor țări
Bulgarian: Уведомления за износ, получени от страни по Конвенцията и от други държави
Estonian: Konventsiooniosalistelt ja muudelt riikidelt laekuvad eksporditeatised
Latvian: No Pusēm un citām valstīm saņemtie paziņojumi par eksportu
Lithuanian: Konvencijos šalių ir kitų valstybių gauti pranešimai apie eksportą
Maltese: Notifiki tal-esportazzjoni rċevuti milll-Partijiet u pajjiżi oħrajn
English: Other Member States shall be entitled to receive copies on request.
French: Sur demande, les autres États membres peuvent obtenir une copie de cette notification.
German: Die anderen Mitgliedstaaten können auf Anfrage Kopien erhalten.
Spanish: Otros Estados miembros podrán también recibir copias si así lo solicitan.
Italian: Altri Stati membri hanno diritto di riceverne copia su richiesta.
Portuguese: Os restantes Estados-Membros têm o direito de receber cópias mediante pedido.
Dutch: De andere lidstaten kunnen desgevraagd afschriften ontvangen.
Danish: Andre medlemsstater har ret til efter anmodning at få en kopi.
Swedish: Andra medlemsstater ska på begäran erhålla kopior.
Finnish: Muilla jäsenvaltioilla on oikeus saada pyynnöstä jäljennöksiä.
Greek: Τα υπόλοιπα κράτη μέλη έχουν δικαίωμα να λάβουν αντίγραφα, κατόπιν αίτησης.
Czech: Ostatní členské státy mohou na požádání obdržet kopie.
Slovak: Ostatné členské štáty si môžu vyžiadať kópiu.
Polish: Inne państwa członkowskie są uprawnione do otrzymania kopii na wniosek.
Hungarian: Kérésre más tagállam is kaphat másolatot.
Slovenian: Druge države članice imajo pravico do prejema kopije obvestila na zahtevo.
Romanian: Alte state membre au dreptul să primească copii la cerere.
Bulgarian: Другите държави-членки имат право да получат копия при поискване.
Estonian: Teistel liikmesriikidel on õigus saada koopiad taotluse korral.
Latvian: Citām dalībvalstīm ir tiesības saņemt kopijas pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Kitos valstybės narės turi teisę gauti kopijas, jei pateikia prašymą.
Maltese: L-Istati Membri l-oħrajn għandhom ikunu intitolati li jirċievu kopja fuq talba.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: art. 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. panta
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Information on export and import of chemicals
French: Informations relatives aux exportations et importations de produits chimiques
German: Informationen über die Ausfuhr und die Einfuhr von Chemikalien
Spanish: Información sobre la exportación e importación de productos químicos
Italian: Informazioni sull’esportazione e sull’importazione di sostanze chimiche
Portuguese: Informação sobre a exportação e importação de produtos químicos
Dutch: Informatie betreffende de invoer en uitvoer van chemische stoffen
Danish: Oplysninger om eksport og import af kemikalier
Swedish: Information om export och import av kemikalier
Finnish: Kemikaalien vientiä ja tuontia koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για την εξαγωγή και εισαγωγή χημικών προϊόντων
Czech: Informace o vývozu a dovozu chemických látek
Slovak: Informácie o vývoze a dovoze chemikálií
Polish: Informacje dotyczące wywozu i przywozu chemikaliów
Hungarian: Tájékoztatás a vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról
Slovenian: Informacije o izvozu in uvozu kemikalij
Romanian: Informații privind exportul și importul produselor chimice
Bulgarian: Информация за износа и вноса на химични вещества
Estonian: Teave kemikaalide eksportimise ja importimise kohta
Latvian: Informācija par ķīmisko vielu eksportu un importu
Lithuanian: Informacija apie cheminių medžiagų eksportą ir importą
Maltese: Informazzjoni dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi
English: Each exporter of one or more of the following:
French: S’il est concerné par une ou plusieurs des catégories suivantes, tout exportateur:
German: Jeder Ausführer von
Spanish: Cada exportador de alguno de los productos químicos siguientes:
Italian: Ciascun esportatore di una o più delle seguenti sostanze:
Portuguese: Os exportadores de um(a) ou mais dos(as) seguintes:
Dutch: Elke exporteur van een of meer:
Danish: Hver eksportør af et/en eller flere af følgende:
Swedish: En exportör av nedanstående ämnen och/eller blandningar och/eller varor:
Finnish: Kunkin viejän, joka vie yhtä tai useampaa seuraavista:
Greek: Κάθε εξαγωγέας μίας ή περισσοτέρων των ακόλουθων κατηγοριών:
Czech: Každý vývozce jedné nebo více z následujících položek:
Slovak: Každý vývozca jedného alebo viacerých z týchto výrobkov:
Polish: Każdy eksporter co najmniej jednej z następujących pozycji:
Hungarian: Az az exportőr, aki az alábbiak közül egyet vagy többet exportál:
Slovenian: Vsak izvoznik ene(ga) ali več:
Romanian: Fiecare exportator al unuia sau mai multe dintre următoarele produse:
Bulgarian: Всеки износител на едно или повече от следното:
Estonian: Iga eksportija, kes ekspordib ühte või mitut järgmistest kemikaalidest:
Latvian: Katrs eksportētājs, kas eksportē vienu vai vairākus no turpmāk norādītajiem:
Lithuanian: Kiekvienas eksportuotojas, eksportuojantis vieną ar daugiau toliau išvardytų:
Maltese: Kull esportatur ta’ wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin:
English: substances listed in Annex I;
French: de substances énumérées à l’annexe I;
German: in Anhang I aufgeführten Stoffen,
Spanish: sustancias incluidas en el anexo I;
Italian: sostanze elencate nell’allegato I;
Portuguese: Substâncias enumeradas no Anexo I;
Dutch: stoffen die in bijlage I zijn opgenomen, en/of
Danish: stoffer opført i bilag I
Swedish: ämnen som förtecknas i bilaga I,
Finnish: aineita, jotka on lueteltu liitteessä I,
Greek: ουσιών του παραρτήματος I,
Czech: látek uvedených v příloze I;
Slovak: látok uvedených v prílohe I;
Polish: substancji wymienionych w załączniku I;
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt vegyi anyag,
Slovenian: snovi iz Priloge I,
Romanian: substanțele enumerate în anexa I;
Bulgarian: вещества, изброени в приложение I;
Estonian: I lisas loetletud ained,
Latvian: šīs regulas I pielikumā uzskaitītās vielas;
Lithuanian: I priede išvardytų medžiagų;
Maltese: sustanzi elenkati fl-Anness I,
English: That information shall list separately exports pursuant to Article 14(7).
French: Ces informations répertorient séparément les exportations effectuées conformément à l’article 14, paragraphe 7.
German: In diesen Informationen sind die Ausfuhren gemäß Artikel 14 Absatz 7 gesondert aufzuführen.
Spanish: En dicha información se mencionarán las exportaciones por separado, de conformidad con el artículo 14, apartado 7.
Italian: Essa elenca separatamente le esportazioni ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 7.
Portuguese: Essa informação deve ser fornecida juntamente com uma lista dos nomes e endereços de cada pessoa singular ou coletiva que importe o produto químico para uma Parte ou para outro país destinatário de expedições no mesmo período e deve enumerar separadamente as exportações, nos termos do artigo 14.o, n.o 7.
Dutch: In deze informatie wordt de uitvoer overeenkomstig artikel 14, lid 7, afzonderlijk vermeld.
Danish: I oplysningerne anføres eksport, som har fundet sted i henhold til artikel 14, stk. 7, særskilt.
Swedish: Informationen ska omfatta en separat förteckning av export som sker enligt artikel 14.7.
Finnish: Tiedon yhteydessä on lueteltava erikseen 14 artiklan 7 kohdan nojalla toteutetut viennit.
Greek: Στις πληροφορίες αυτές καταγράφονται χωριστά οι εξαγωγές σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7.
Czech: Tyto informace uvádějí samostatně vývozy uskutečněné podle čl. 14 odst. 7.
Slovak: V týchto informáciách sa osobitne uvádza vývoz podľa článku 14 ods. 7.
Polish: Informacje te oddzielnie wymieniają przypadki wywozu na mocy art. 14 ust. 7.
Hungarian: A 14. cikk (7) bekezdése értelmében a tájékoztatásnak külön kell felsorolnia a kiviteleket.
Slovenian: V teh informacijah je izvoz v skladu s členom 14(7) naveden ločeno.
Romanian: Aceste informații cuprind o listă separată a exporturilor efectuate în temeiul articolului 14 alineatul (7).
Bulgarian: В тази информация износът се посочва отделно съгласно член 14, параграф 7.
Estonian: Nimetatud teave sisaldab eraldi nimekirja artikli 14 lõike 7 kohaselt teostatud ekspordi kohta.
Latvian: Šajā informācijā atsevišķi uzskaita eksportu saskaņā ar 14. panta 7. punktu.
Lithuanian: Pateikiant šią informaciją atskirai nurodomas eksportas pagal 14 straipsnio 7 dalį.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha telenka l-esportazzjonijiet b'mod separat skont l-Artikolu 14(7).
English: Each importer within the Union shall provide the equivalent information for the quantities imported into the Union.
French: Chaque importateur de l’Union fournit les informations équivalentes pour les quantités de produits chimiques qu’il a importées dans l’Union.
German: Jeder Einführer in der Union stellt für die in die Union eingeführten Mengen gleichwertige Informationen zur Verfügung.
Spanish: Cada importador de la Unión proporcionará información equivalente con respecto a las cantidades importadas en la Unión.
Italian: Tutti gli importatori dell’Unione forniscono le informazioni equivalenti di cui sopra relativamente ai quantitativi importati nell’Unione.
Portuguese: Cada importador na União fornecerá a informação equivalente sobre as quantidades que importe para a União.
Dutch: Elke importeur binnen de Unie verschaft gelijkwaardige informatie voor de in de Unie ingevoerde hoeveelheden.
Danish: Hver importør i Unionen forelægger tilsvarende oplysninger om de mængder, de har importeret i Unionen.
Swedish: Importörer i unionen ska tillhandahålla motsvarande information för de kvantiteter som importeras till unionen.
Finnish: Kunkin unioniin sijoittautuneen tuojan on annettava vastaavat tiedot unioniin tuoduista määristä.
Greek: Κάθε εισαγωγέας στο εσωτερικό της Ένωσης παρέχει ισοδύναμες πληροφορίες για τις ποσότητες που εισήγαγε στην Ένωση.
Czech: Každý dovozce v Unii poskytne rovnocenné informace o množstvích dovezených do Unie.
Slovak: Každý dovozca v Únii poskytne rovnocenné informácie o množstvách dovezených do Únie.
Polish: Każdy importer w Unii przekazuje równoważne informacje w odniesieniu do ilości chemikaliów przywożonych do Unii.
Hungarian: Ezzel egyenértékű tájékoztatással tartoznak az uniós importőrök az Unióba importált mennyiségek tekintetében.
Slovenian: Vsak uvoznik v Uniji zagotovi enake informacije za količine, uvožene v Unijo.
Romanian: Fiecare importator din cadrul Uniunii furnizează informații echivalente pentru cantitățile importate în Uniune.
Bulgarian: Всеки вносител в рамките на Съюза предоставя еквивалентната информация за количествата, внасяни в Съюза.
Estonian: Iga liidus asuv importija esitab samaväärse teabe liitu imporditud koguste kohta.
Latvian: Katrs importētājs Savienībā sniedz līdzvērtīgu informāciju par Savienībā importētajiem daudzumiem.
Lithuanian: Kiekvienas importuotojas, importuojantis į Sąjungą, pateikia lygiavertę informaciją apie į Sąjungą importuotą kiekį.
Maltese: Kull importatur fl-Unjoni għandu jagħti l-informazzjoni ekwivalenti għall-kwantitajiet importati lejn l-Unjoni.
English: Each Member State shall provide the Agency each year with aggregated information in accordance with Annex III.
French: Chaque État membre fournit des informations globales à l’Agence, chaque année, conformément à l’annexe III.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Agentur jährlich die zusammengestellten Informationen gemäß Anhang III.
Spanish: Cada Estado miembro proporcionará cada año a la Agencia información de conjunto de conformidad con el anexo III.
Italian: Ogni anno gli Stati membri trasmettono all’agenzia i dati aggregati di cui all’allegato III.
Portuguese: Os Estados-Membros enviam anualmente à Agência as informações agregadas previstas no Anexo III.
Danish: Hver medlemsstat forelægger hvert år agenturet oplysninger i sammenfattet form i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Medlemsstaterna ska årligen tillhandahålla kemikaliemyndigheten samlad information i enlighet med bilaga III.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toimitettava kemikaalivirastolle aggregoidut tiedot liitteen III mukaisesti kultakin vuodelta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος παρέχει ετησίως στον Οργανισμό συγκεντρωτικές πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα III.
Czech: Každý členský stát poskytne agentuře každoročně souhrnné informace v souladu s přílohou III.
Slovak: Každý členský štát poskytne agentúre každý rok súhrnné informácie v súlade s prílohou III.
Polish: Każde państwo członkowskie co roku przekazuje Agencji zbiorcze informacje zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A tagállamok a III. melléklettel összhangban évente összesített információkat közölnek az Ügynökséggel.
Slovenian: Vsaka država članica Agenciji vsako leto zagotovi zbirne informacije v skladu s Prilogo III.
Romanian: Anual, fiecare stat membru transmite agenției informații agregate în conformitate cu anexa III.
Bulgarian: Всяка държава-членка представя ежегодно на Агенцията обобщена информация в съответствие с приложение III.
Estonian: Iga liikmesriik esitab ametile igal aastal kokkuvõtlikud andmed vastavalt III lisale.
Latvian: Katra dalībvalsts ik gadu sniedz Aģentūrai apkopotu informāciju saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Kiekvienais metais kiekviena valstybė narė pateikia agentūrai apibendrintus duomenis, kaip nurodyta III priede.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jipprovdi lill-Aġenzija kull sena b'informazzjoni aggregata skont l-Anness III.
English: Notification of banned or severely restricted chemicals under the Convention
French: Notification des produits chimiques interdits ou strictement réglementés, prévue par la convention
German: Notifikation verbotener oder strengen Beschränkungen unterliegender Chemikalien im Rahmen des Übereinkommens
Spanish: Notificación de productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos con arreglo al Convenio
Italian: Notifica delle sostanze chimiche vietate o soggette a rigorose restrizioni ai sensi della convenzione
Portuguese: Notificação de produtos químicos proibidos ou severamente restringidos por força da Convenção
Dutch: Kennisgeving van verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen uit hoofde van het verdrag
Danish: Anmeldelse af kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i henhold til konventionen
Swedish: Anmälan om kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner enligt konventionen
Finnish: Yleissopimuksen mukaisesti kielletyistä tai ankarasti säännellyistä kemikaaleista ilmoittaminen
Greek: Γνωστοποίηση χημικών προϊόντων απαγορευμένων ή υποκειμένων σε αυστηρούς περιορισμούς δυνάμει της σύμβασης
Czech: Oznamování zakázaných nebo přísně omezených chemických látek v rámci úmluvy
Slovak: Oznámenie zakázaných chemikálií alebo chemikálií, ktorých používanie je prísne obmedzené podľa dohovoru
Polish: Powiadomienie o chemikaliach zakazanych lub podlegających surowym ograniczeniom na podstawie konwencji
Hungarian: A tiltott vagy szigorúan korlátozott vegyi anyagok egyezmény szerinti bejelentése
Slovenian: Obveščanje o kemikalijah, katerih uporaba je na podlagi Konvencije prepovedana ali strogo omejena
Romanian: Notificarea produselor chimice interzise sau sever restricționate în temeiul convenției
Bulgarian: Уведомяване за забранени или строго ограничени химикали съгласно Конвенцията
Estonian: Konventsiooni alusel keelustatud või rangelt piiratud kasutusega kemikaalidest teatamine
Latvian: Paziņošana par ķīmiskām vielām, kas saskaņā ar Konvenciju ir aizliegtas vai stingri ierobežotas
Lithuanian: Pranešimas apie uždraustas arba griežtai ribojamas chemines medžiagas pagal Konvenciją
Maltese: Notifika ta’ sustanzi kimiċi pprojbiti jew imrażżna strettament taħt il-Konvenzjoni
English: The PIC notification shall provide all relevant information required in Annex IV.
French: La notification PIC fournit toutes les informations requises à l’annexe IV.
German: Die PIC-Notifikation umfasst alle relevanten Informationen gemäß Anhang IV.
Spanish: La notificación PIC proporcionará toda la información pertinente que exige el anexo IV.
Italian: La notifica PIC contiene le informazioni rilevanti specificate nell’allegato IV.
Portuguese: A notificação PIC deve incluir todas as informações relevantes previstas no Anexo IV.
Dutch: De PIC-kennisgeving bevat alle overeenkomstig bijlage IV vereiste relevante informatie.
Danish: PIC-anmeldelsen skal omfatte alle de i bilag IV krævede relevante oplysninger.
Swedish: PIC-anmälan ska innehålla all den information som krävs enligt bilaga IV.
Finnish: PIC-ilmoituksessa on annettava kaikki liitteessä IV vaaditut asian kannalta merkittävät tiedot.
Greek: Η γνωστοποίηση ΣΜΕ παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται από το παράρτημα IV.
Czech: Oznámení v rámci PIC poskytne všechny příslušné informace požadované v příloze IV.
Slovak: Oznámenie PIC musí obsahovať všetky podstatné informácie požadované v prílohe IV.
Polish: Zgłoszenie do objęcia procedurą PIC zawiera wszystkie istotne informacje wymagane w załączniku IV.
Hungarian: A PIC-bejelentésnek a IV. mellékletben szereplő összes vonatkozó információt tartalmaznia kell.
Slovenian: V obvestilu PIC se navedejo vse ustrezne informacije, zahtevane v Prilogi IV.
Romanian: Notificarea PIC cuprinde toate informațiile pertinente solicitate în anexa IV.
Bulgarian: В PIC уведомлението се представя цялата значима информация, изисквана по приложение IV.
Estonian: PIC-teatis sisaldab kogu asjakohast teavet vastavalt IV lisa nõuetele.
Latvian: PIC paziņojumā sniedz visu attiecīgo informāciju, kas prasīta IV pielikumā.
Lithuanian: IPS pranešime turi būti pateikta visa IV priede reikalaujama informacija.
Maltese: In-notifika tal-PIC għandha tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha rikjesta fl-Anness IV.
English: The Member States and the Agency shall, upon request, assist the Commission as necessary in compiling that information.
French: Les États membres et l’Agence, sur demande, offrent toute l’assistance nécessaire à la Commission pour réunir ces informations.
German: Die Mitgliedstaaten und die Agentur unterstützen die Kommission auf deren Verlangen erforderlichenfalls bei der Zusammenstellung dieser Informationen.
Spanish: Los Estados miembros y la Agencia prestarán a la Comisión, cuando así se lo solicite, la asistencia necesaria para reunir dicha información.
Italian: Gli Stati membri e l’agenzia assistono la Commissione, su sua richiesta, se necessario nel compito di raccogliere tali informazioni.
Portuguese: Mediante pedido, os Estados-Membros e a Agência assistem a Comissão, na medida do necessário, na compilação das informações.
Dutch: Waar nodig assisteren de lidstaten en het Agentschap de Commissie op haar verzoek bij het inwinnen van de informatie.
Danish: Medlemsstaterne og agenturet bistår i fornødent omfang Kommissionen med at indsamle oplysningerne, hvis den anmoder herom.
Swedish: Medlemsstaterna och kemikaliemyndigheten ska på begäran bistå kommissionen i den utsträckning som behövs för att samla in den informationen.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja kemikaaliviraston on pyynnöstä tarvittaessa avustettava komissiota tietojen keräämisessä.
Greek: Τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός, εφόσον τους ζητηθεί, επικουρούν την Επιτροπή στη συγκέντρωση των πληροφοριών, ανάλογα με τις ανάγκες.
Czech: Členské státy a agentura na požádání poskytují Komisi nezbytnou pomoc při shromažďování údajů.
Slovak: Členské štáty a agentúra na žiadosť Komisie pomôžu v prípade potreby so zberom informácií.
Polish: Na wniosek Komisji państwa członkowskie i Agencja wspierają ją w niezbędnym zakresie w gromadzeniu tych informacji.
Hungarian: Kérésre a tagállamok és az Ügynökség szükség szerint segítik a Bizottságot az információk összeállításában.
Slovenian: Pri zbiranju informacij Komisiji na zahtevo in po potrebi pomagajo države članice in Agencija.
Romanian: La cerere, statele membre și agenția acordă Comisiei asistența necesară pentru culegerea informațiilor respective.
Bulgarian: При поискване държавите-членки и Агенцията осигуряват на Комисията необходимото съдействие за събиране на тази информация.
Estonian: Liikmesriigid ja amet abistavad nõudmise korral komisjoni kõnealuse teabe kogumises vastavalt vajadusele.
Latvian: Dalībvalstis un Aģentūra pēc pieprasījuma palīdz Komisijai apkopot vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės ir agentūra suteikia jai visą reikiamą pagalbą renkant tą informaciją.
Maltese: L-Istati Membri u l-Aġenzija għandhom, fuq talba, jassistu lill-Kummissjoni kif meħtieġ fil-ġbir ta’ dik l-informazzjoni.
English: The Commission shall make that information available to the Member States.
French: La Commission met ces informations à la disposition des États membres.
German: Die Kommission macht diese Informationen den Mitgliedstaaten zugänglich.
Spanish: La Comisión facilitará dicha información a los Estados miembros.
Italian: La Commissione mette tali informazioni a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão disponibiliza essas informações aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt deze informatie beschikbaar aan de lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska göra denna information tillgänglig för medlemsstaterna.
Finnish: Komissio asettaa nämä tiedot jäsenvaltioiden saataville.
Greek: Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση των κρατών μελών.
Czech: Komise zpřístupní tyto informace členským státům.
Slovak: Komisia sprístupní tieto informácie ďalším členským štátom.
Polish: Komisja udostępnia te informacje państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat a tagállamok rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Komisija da te informacije na voljo državam članicam.
Romanian: Comisia pune informațiile respective la dispoziția statelor membre.
Bulgarian: Комисията предоставя тази информация на държавите-членки.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe kättesaadavaks teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija šo informāciju dara pieejamu dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija tą informaciją perduoda valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqiegħed din l-informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri.