FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On this basis, the total Union consumption developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation totale de l’Union a été déterminée de la manière suivante:
German: Dementsprechend entwickelte sich der Gesamtverbrauch der Union wie folgt:
Spanish: Con arreglo a todo ello, el consumo total de la Unión evolucionó del siguiente modo:
Italian: Il consumo totale dell'Unione si è pertanto sviluppato nel seguente modo:
Portuguese: Com base nesses elementos, o consumo total da União evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Het aldus berekende totale verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt:
Danish: På dette grundlag udviklede det samlede EU-forbrug sig således:
Swedish: På denna grundval utvecklades den sammanlagda förbrukningen i unionen på följande sätt:
Finnish: Tämän perusteella unionin kokonaiskulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Σε αυτή τη βάση, η συνολική ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Na tomto základě se spotřeba Unie vyvíjela takto:
Slovak: Na tomto základe sa celková spotreba výrobku v Únii vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie ustalono, że łączna konsumpcja unijna rozwijała się następująco:
Hungarian: Ezek alapján a teljes uniós felhasználás a következőképpen alakult:
Slovenian: Na tej podlagi se je celotna potrošnja Unije razvijala tako:
Romanian: Pe această bază, consumul total la nivelul Uniunii a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Въз основа на това тенденциите в общото потребление в Съюза са, както следва:
Estonian: Eelneva põhjal on liidu tarbimine arenenud järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, kopējais patēriņš Savienībā attīstījās šādi.
Lithuanian: Taigi bendro vartojimo Sąjungoje raida buvo tokia:
Maltese: Abbażi ta' dan, il-konsum totali tal-Unjoni żviluppa kif ġej:
English: Consumption (in tonnes)
French: Consommation (en tonnes)
German: Verbrauch (in t)
Spanish: Consumo (en toneladas)
Italian: Consumo (in tonnellate)
Portuguese: Consumo (em toneladas)
Dutch: Verbruik (ton)
Danish: Forbrug (tons)
Swedish: Förbrukning (ton)
Finnish: Kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση (σε τόνους)
Czech: Spotřeba (v tunách)
Slovak: Spotreba (v tonách)
Polish: Konsumpcja (w tonach)
Hungarian: Felhasználás (tonna)
Slovenian: Potrošnja (v tonah)
Romanian: Consum (în tone)
Bulgarian: Потребление (в тонове)
Estonian: Tarbimine (tonnides)
Latvian: Patēriņš (tonnas)
Lithuanian: Vartojimas (tonomis)
Maltese: Konsum (f’tunnellati)
English: Index (2008 = 100)
French: Indice (2008=100)
German: Index (2008 = 100)
Spanish: Índice (2008 = 100)
Italian: Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice (2008 = 100)
Dutch: Indexcijfers (2008=100)
Danish: Indeks (2008 = 100)
Swedish: Index (2008 = 100)
Finnish: Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης (2008=100)
Czech: Index (2008 = 100)
Slovak: Index (2008 = 100)
Polish: Indeks (2008 = 100)
Slovenian: Indeks (2008 = 100)
Romanian: Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Indeks (2008 = 100)
Latvian: Indekss (2008=100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2008 = 100)
English: Total consumption on the EU market shrunk by 9 % over the period considered.
French: Sur le marché de l’UE, la consommation totale s’est contractée de 9 % durant la période considérée.
German: Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt ging im Bezugszeitraum um 9 % zurück.
Spanish: El consumo total en el mercado de la UE disminuyó un 9 % durante el periodo considerado.
Italian: Il consumo totale sul mercato dell'UE si è ridotto del 9 % nel corso del periodo considerato.
Portuguese: O consumo total no mercado da UE decresceu 9 % durante o período considerado.
Dutch: Het totale verbruik in de EU is in de beoordelingsperiode met 9 % gedaald.
Danish: Det samlede forbrug på EU-markedet svandt med 9 % i den betragtede periode.
Swedish: Den totala förbrukningen på EU-marknaden minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kokonaiskulutus EU:n markkinoilla supistui tarkastelujakson aikana 9 prosenttia.
Greek: Η συνολική κατανάλωση στην αγορά της ΕΕ μειώθηκε κατά 9 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Během posuzovaného období se celková spotřeba na trhu EU snížila o 9 %.
Slovak: Celková spotreba na trhu EÚ počas posudzovaného obdobia klesla o 9 %.
Polish: Łączna konsumpcja na rynku UE spadła w okresie badanym o 9 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a teljes felhasználás 9 %-kal csökkent az EU piacán.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je skupna potrošnja na trgu EU zmanjšala za 9 %.
Romanian: Consumul total de pe piața UE a scăzut cu 9 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Общото потребление на пазара на ЕС се е свило с 9 % през разглеждания период.
Estonian: Kogu tarbimine ELi turul kahanes vaatlusaluse perioodil 9 %.
Latvian: Kopējais patēriņš ES tirgū attiecīgajā periodā samazinājās par 9 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu bendras vartojimas ES rinkoje sumažėjo 9 proc.
Maltese: Il-konsum totali fis-suq tal-UE naqas b'9 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Imports from the country concerned and market share
French: Importations du pays concerné et part de marché
German: Menge und Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado y cuota de mercado
Italian: Importazioni dal paese interessato e quota di mercato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa e parte de mercado
Dutch: Invoer uit het betrokken land en marktaandeel
Danish: Import fra det pågældende land og markedsandel
Swedish: Import från det berörda landet och marknadsandel
Finnish: Asianomaisesta maasta tuleva tuonti ja sen markkinaosuus
Greek: Εισαγωγές από την οικεία χώρα και μερίδιο αγοράς
Czech: Dovoz z dotčené země a podíl na trhu
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny a podiel na trhu
Polish: Przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie, i udział w rynku
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal és a piaci részesedés
Slovenian: Uvoz iz zadevne države in tržni delež
Romanian: Importurile din țara în cauză și cota de piață
Bulgarian: Внос от съответната държава и пазарен дял
Estonian: Impordimaht asjaomasest riigist ja turuosa
Latvian: No attiecīgās valsts veiktā importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat u s-sehem tas-suq
English: Imports into the Union from the PRC developed as follows during the period considered:
French: Les importations effectuées à destination de l’Union à partir de la RPC ont évolué de la manière suivante durant la période considérée:
German: Die Einfuhren aus der VR China in die Union entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Spanish: Las importaciones en la Unión procedentes de la República Popular China evolucionaron como sigue durante el periodo considerado:
Italian: Nel periodo considerato l'evoluzione delle importazioni nell'Unione provenienti dalla RPC è stata la seguente:
Portuguese: As importações na União provenientes da RPC evoluíram da seguinte forma durante o período considerado:
Dutch: De invoer uit de VRC in de Unie ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Importen til Unionen fra Kina udviklede sig som følger i den betragtede periode:
Swedish: Importen till unionen från Kina utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Tuonti Kiinasta unioniin kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti:
Greek: Οι εισαγωγές στην Ένωση από τη ΛΔΚ εξελίχθηκαν ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
Czech: Během posuzovaného období se dovoz z ČLR do Unie vyvíjel takto:
Slovak: Dovoz z ČĽR do Únie sa v posudzovanom období vyvíjal takto:
Polish: Przywóz do Unii z ChRL kształtował się w okresie badanym w następujący sposób:
Hungarian: A Kínából az Unióba történő behozatal a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:
Slovenian: Uvoz iz LRK v Unijo se je v obravnavanem obdobju razvijal tako:
Romanian: Importurile în Uniune provenite din RPC au cunoscut următoarea evoluție în cursul perioadei examinate:
Bulgarian: Вносът в Съюза от КНР показва следното развитие през разглеждания период:
Estonian: Hiina RVst pärit import liitu muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Imports no ĶTR uz Savienību attiecīgajā periodā attīstījās šādi.
Lithuanian: Importo iš KLR į Sąjungą raida per nagrinėjamąjį laikotarpį:
Maltese: L-importazzjonijiet lejn l-Unjoni mir-RPĊ żviluppaw kif ġej matul il-perjodu kkunsidrat:
English: Source: Eurostat
French: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat
Swedish: Källa: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat
Romanian: Sursă: Eurostat
Bulgarian: Източник: Евростат
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis – Eurostato duomenys.
Maltese: Sors: L-Eurostat
English: Volume of imports from the PRC (tonnes)
French: Volume des importations originaires de la RPC (en tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus der VR China (in t)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de la RPC (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla RPC (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes da RPC (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit de VRC (ton)
Danish: Importmængde fra Kina (ton)
Swedish: Undersökningsperioden Importvolym från Kina (ton)
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη ΛΔΚ (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z ČLR (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z ČĽR (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z ChRL (w tonach)
Hungarian: A kínai behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor provenind din RPC (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от КНР (в тонове)
Estonian: Hiina RVst pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: ĶTR izcelsmes importa apjoms (tonnas)
Lithuanian: Importo iš KLR apimtis (tonomis)
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet mir-RPĊ (tunnellati)
English: Notwithstanding the evolution of consumption, the volume of imports from the PRC increased significantly by 49 % over the period considered.
French: Malgré l’évolution de la consommation, le volume des importations originaires de la RPC a augmenté de manière significative de 49 % au cours de la période considérée.
German: Unabhängig von der Verbrauchsentwicklung stieg die Menge der Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum um beachtliche 49 %.
Spanish: A pesar de la evolución del consumo, el volumen de importaciones procedentes de la República Popular China aumentó considerablemente (un 49 %) durante el periodo considerado.
Italian: Nonostante l'andamento del consumo, il volume delle importazioni dalla RPC è aumentato del 49 % nel corso del periodo considerato.
Portuguese: Não obstante a evolução do consumo, o volume de importações provenientes da RPC aumentou significativamente, 49 %, durante o período considerado.
Dutch: Ondanks de ontwikkeling van het verbruik steeg de omvang van de invoer uit de VRC in de beoordelingsperiode met maar liefst 49 %.
Danish: Uanset udviklingen i forbruget, steg importmængden fra Kina også markant, dvs. med 49 % i den betragtede periode.
Swedish: Trots förbrukningens utveckling ökade importvolymen från Kina med hela 49 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kulutuksen supistumisesta huolimatta Kiinasta tulevan tuonnin määrä kasvoi merkittävästi (49 %) tarkastelujaksolla.
Greek: Παρά την εξέλιξη της κατανάλωσης, ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε σημαντικά κατά 49 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Bez ohledu na vývoj spotřeby došlo u objemu dovozu z ČLR v posuzovaném období k výraznému nárůstu, a to o 49 %.
Slovak: Bez ohľadu na vývoj spotreby sa objem dovozu z ČĽR v posudzovanom období významne zvýšil o 49 %.
Polish: Niezależnie od zmian konsumpcji wielkość przywozu z ChRL znacznie wzrosła w okresie badanym o 49 %.
Hungarian: A felhasználás alakulása ellenére a figyelembe vett időszakban a Kínából származó behozatal volumene jelentősen, 49 %-kal nőtt.
Slovenian: Ne glede na razvoj potrošnje se je obseg uvoza iz LRK znatno povečal, in sicer za 49 % v obravnavanem obdobju.
Romanian: Fără a ține seama de evoluția consumului, volumul importurilor din RPC a crescut semnificativ cu 49 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Независимо от развитието на потреблението през разглеждания период обемът на вноса от КНР е нараснал значително Ї с 49 %.
Estonian: Olenemata tarbimise arengust suurenes Hiina RVst pärit impordi maht vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt – 49 %.
Latvian: Neatkarīgi no patēriņa izmaiņām importa apjoms no ĶTR attiecīgajā periodā būtiski palielinājās par 49 %.
Lithuanian: Nepaisant vartojimo raidos, importo iš KLR kiekis nagrinėjamuoju laikotarpiu gerokai – 49 proc. – padidėjo.
Maltese: Minkejja l-evoluzzjoni tal-konsum, il-volum tal-importazzjonijiet mir-RPĊ żdied b’mod sinifikanti b’49 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Due to the negative effects of the economic crisis, also the volume of imports from the PRC sharply decreased in 2009.
French: À cause des effets négatifs de la crise économique, ce volume a lui aussi chuté en 2009.
German: Bedingt durch die globalen negativen Auswirkungen der Wirtschaftskrise sackten 2009 auch die Einfuhrmengen aus der VR China deutlich ab.
Spanish: Debido a los efectos negativos de la crisis económica, el volumen de las importaciones procedentes de la República Popular China también disminuyó mucho en 2009.
Italian: A causa degli effetti negativi della crisi economica, anche il volume delle importazioni provenienti dalla RPC ha subito nel 2009 un forte calo.
Portuguese: Devido aos efeitos negativos da crise económica, o volume das importações provenientes da RPC decresceram abruptamente em 2009.
Dutch: Door de negatieve gevolgen van de economische crisis daalde ook de omvang van de invoer uit de VRC in 2009 sterk.
Danish: Som følge af de negative virkninger af den økonomiske krise faldt mængden af import fra Kina også markant i 2009.
Swedish: Till följd av de negativa effekterna av den ekonomiska krisen, minskade också importvolymen från Kina kraftigt under 2009.
Finnish: Talouskriisin kielteisten vaikutusten vuoksi myös Kiinasta tulevan tuonnin määrä laski jyrkästi vuonna 2009.
Greek: Εξαιτίας των αρνητικών αποτελεσμάτων της οικονομικής κρίσης, και ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ μειώθηκε σημαντικά κατά το 2009.
Czech: V důsledku negativních dopadů hospodářské krize klesl v roce 2009 výrazně i objem dovozu z ČLR.
Slovak: V dôsledku nepriaznivých účinkov hospodárskej krízy prudko klesol aj objem dovozu z ČĽR v roku 2009.
Polish: Z uwagi na negatywne oddziaływanie kryzysu gospodarczego w 2009 r. gwałtownie spadła również wielkość przywozu z ChRL.
Hungarian: A gazdasági válság negatív hatásai miatt a Kínából származó behozatal mennyisége is meredeken csökkent 2009-ben.
Slovenian: Zaradi negativnih učinkov gospodarske krize se je tudi obseg uvoza iz LRK v letu 2009 močno zmanjšal.
Romanian: Din cauza efectelor negative ale crizei economice și volumul importurilor din RPC a scăzut brusc în 2009.
Bulgarian: Поради отрицателните последици от икономическата криза през 2009 г. обемът на вноса от КНР също е отбелязал рязък спад.
Estonian: Majanduskriisi negatiivsete mõjude tagajärjel vähenes 2009. aastal järsult ka Hiina RVst pärit impordi maht.
Latvian: Ekonomikas krīzes negatīvās ietekmes dēļ 2009. gadā strauji samazinājās arī importa apjoms no ĶTR.
Lithuanian: Dėl neigiamų ekonomikos krizės pasekmių importo iš KLR kiekis 2009 m. taip pat smarkiai sumažėjo.
Maltese: Minħabba l-effetti negattivi tal-kriżi ekonomika, anke l-volum tal-importazzjonijiet mir-RPĊ naqas drastikament fl-2009.
English: Similarly, the market share held by those imports increased by 63 % over the period considered.
French: De même, la part de marché représentée par ces importations a augmenté de 63 % durant la période considérée.
German: Auch der Marktanteil dieser Einfuhren wuchs im Bezugszeitraum um 63 %.
Spanish: También la cuota de mercado de dichas importaciones aumento un 63 % en el periodo considerado.
Italian: Analogamente, la quota di mercato detenuta da tali importazioni è cresciuta del 63 % nell'arco del periodo considerato.
Portuguese: Do mesmo modo, a parte de mercado dessas importações diminuiu 63 % ao longo do período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van die invoer steeg in de beoordelingsperiode met 63 %.
Danish: Ligeledes steg den kinesiske imports markedsandel med 63 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Marknadsandelen för denna import ökade också med 63 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Vastaavasti tämän tuonnin markkinaosuus kasvoi 63 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Επιπλέον, το μερίδιο αγοράς των εν λόγω εισαγωγών αυξήθηκε κατά 63 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Stejně tak se v posuzovaném období zvýšil podíl na trhu tohoto dovozu, a sice o 63 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa zvýšil aj podiel tohto dovozu na trhu o 63 %.
Polish: Podobnie udział w rynku tego przywozu wzrósł w okresie badanym o 63 %.
Hungarian: Hasonlóképpen, a Kínából származó behozatal piaci részesedése 63 %-kal nőtt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Podobno se je tržni delež navedenega uvoza povečal za 63 % v obravnavanem obdobju.
Romanian: În mod similar, cota de piață deținută de aceste importuri a crescut cu 63% în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Освен това неговият пазарен дял е нараснал с 63 % през разглеждания период.
Estonian: Samuti suurenes kõnealuse impordi turuosa vaatlusalusel perioodil 63 %.
Latvian: Līdzīgi šā importa tirgus daļa attiecīgajā periodā pieauga par 63 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu 63 proc. padidėjo ir minėto importo rinkos dalis.
Maltese: Bl-istess mod, is-sehem fis-suq miżmum minn dawk l-importazzjonijiet żdied bi 63 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Prices of imports and price undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation des prix
German: Einfuhrpreise und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización de precios
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Preços das importações e subcotação
Dutch: Invoerprijzen en prijsonderbieding
Danish: Importpriser og prisunderbud
Swedish: Priser för importen och prisunderskridande
Finnish: Tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και υποτιμολόγηση
Czech: Ceny dovozu a cenové podbízení
Slovak: Dovozné ceny a cenové podhodnotenie
Polish: Ceny przywozu i podcięcie cenowe
Hungarian: A behozott termékek ára és az áralákínálás
Slovenian: Cene uvoza in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Prețurile importurilor și subcotarea prețului
Bulgarian: Цени на вноса и подбиване на цените
Estonian: Impordihinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Importa cenas un to samazinājums
Lithuanian: Importo kaina ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjonijiet u t-twaqqigħ tal-prezz
English: Imports from the PRC
French: Importations de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос с произход от КНР
Estonian: Import Hiina RVst
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR
Maltese: L-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Average price in EUR/tonne
French: Prix moyen en EUR/tonne
German: Durchschnittlicher Preis (in EUR/t)
Spanish: Precio medio en EUR/tonelada
Italian: Prezzo medio (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço médio em euros/tonelada
Dutch: Gemiddelde prijs in EUR/ton
Danish: Gennemsnitlig pris (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittspris i euro/ton
Finnish: Keskimääräinen hinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή σε ευρώ/τόνο
Czech: Průměrná cena (EUR/t)
Slovak: Priemerná cena v EUR/tona
Polish: Średnia cena w EUR/tonę
Hungarian: Átlagár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna cena v EUR/tono
Romanian: Preț mediu (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена в EUR/t
Estonian: Keskmine hind eurodes tonni kohta
Latvian: Vidējā cena (EUR/t)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezz medju f’EUR/tunnellata
English: The average import price from the PRC decreased by 9 % during the period considered.
French: Le prix moyen des importations originaires de la RPC a diminué de 9 % durant la période considérée.
German: Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China ging im Bezugszeitraum um 9 % zurück.
Spanish: El precio medio de las importaciones procedentes de la República Popular China se redujo en un 9 % durante el periodo considerado.
Portuguese: O preço de importação médio das importações provenientes da RPC baixou 9 % no período considerado.
Dutch: De gemiddelde invoerprijs uit de VRC daalde tijdens de beoordelingsperiode met 9 %.
Danish: Den gennemsnitlige importpris fra Kina faldt med 9 % i den betragtede periode.
Swedish: Det genomsnittliga importpriset från Kina sjönk med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräinen hinta laski 9 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η μέση τιμή εισαγωγής από τη ΛΔΚ μειώθηκε κατά 9 % την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrná cena dovozu z ČLR klesla během posuzovaného období o 9 %.
Slovak: Priemerná dovozná cena z ČĽR sa v posudzovanom období znížila o 9 %.
Polish: Średnia cena importowa z ChRL spadła w okresie badanym o 9 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal átlagára 9 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Povprečna uvozna cena iz LRK se je v obravnavanem obdobju znižala za 9 %.
Romanian: Prețul mediu de import din RPC a scăzut cu 9% în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: През разглеждания период средната цена на вноса от КНР е спаднала с 9 %.
Estonian: Hiina RVst pärit impordi ühiku keskmine müügihind langes vaatlusalusel perioodil 9 %.
Latvian: Vidējā ĶTR izcelsmes importa cena attiecīgajā periodā samazinājās par 9 %.
Lithuanian: Vidutinė importo iš KLR kaina per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 9 proc.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjoni mir-RPĊ naqas b’9 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos
Maltese: Il-kummenti preliminari