FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 944/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 944/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 944/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 944/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 944/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 944/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 944/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 944/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 944/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 944/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 944/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 944/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 944/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 944/2012
Hungarian: A Tanács 944/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 944/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 944/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 944/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 944/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 944/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 944/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 944/2012
English: implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
French: mettant en œuvre l’article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie
German: zur Durchführung des Artikels 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien
Spanish: por el que se aplica el artículo 32, apartado 1, del Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria
Italian: che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
Portuguese: que dá execução ao artigo 32.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 36/2012 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria
Dutch: tot uitvoering van artikel 32, lid 1, van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië
Danish: om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
Swedish: om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
Finnish: Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
Czech: kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
Polish: dotyczące wykonania art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
Hungarian: a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
Bulgarian: за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
Estonian: millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
Latvian: ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
English: Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
French: vu le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil [1], et notamment son article 32, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates [1], insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo [1] y, en particular, su artículo 32, apartado 1,
Italian: visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio [1], in particolare l’articolo 32, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento(UE) n.o 36/2012 do Conselho [1], nomeadamente o artigo 32.o, n.o 1,
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad [1], en met name artikel 32, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 [1], særlig artikel 32, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 [1], särskilt artikel 32.1, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 [1], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 [1], a najmä jeho článok 32 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 [1], w szczególności jego art. 32 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a 36/2012/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 [1] in zlasti člena 32(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului [1], în special articolul 32 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета [1], и по-специално член 32, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 36/2012, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 [1] un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 [1], ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
English: On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
French: Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.
German: Am 18. Januar 2012 erließ der Rat die Verordnung (EU) Nr. 36/2012.
Spanish: El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 36/2012.
Italian: Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.
Portuguese: Em 18 de janeiro de 2012, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 36/2012.
Dutch: De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.
Danish: Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.
Swedish: Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
Finnish: Neuvosto antoi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.
Greek: Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
Czech: Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.
Slovak: Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012.
Polish: W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.
Hungarian: A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
Slovenian: Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.
Romanian: La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Bulgarian: На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.
Estonian: Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.
Latvian: Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.
Lithuanian: 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;
Maltese: Fit-18 ta’ Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.
English: The entries for those persons should therefore be amended.
French: Il y a donc lieu de modifier les mentions relatives à ces personnes.
German: Die Einträge zu diesen Personen sollten geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, las menciones a dichas personas deben ser modificadas.
Italian: Dovrebbero pertanto essere modificate le voci riguardanti tali persone.
Portuguese: Por conseguinte, as entradas relativas a essas pessoas deverão ser alteradas.
Dutch: Voor deze personen dienen de vermeldingen derhalve te worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne for disse personer bør derfor ændres.
Swedish: Uppgifterna om dessa personer bör därför ändras.
Finnish: Näitä henkilöitä koskevia tietoja olisi näin ollen muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, τα στοιχεία σχετικά με ορισμένα πρόσωπα θα πρέπει να τροποποιηθούν.
Czech: Údaje o těchto osobách by proto měly být pozměněny.
Slovak: Záznamy o týchto osobách by sa preto mali zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić wpisy dotyczące tych osób.
Hungarian: E személyekre vonatkozó bejegyzéseket ezért módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba vnose za te osebe spremeniti.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se modifice rubricile referitoare la desemnarea respectivelor persoane.
Bulgarian: Поради това вписванията за тези лица следва да бъдат изменени.
Estonian: Nimetatud isikute kohta tehtud kandeid tuleks seetõttu muuta.
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza ieraksti par minētajām personām.
Lithuanian: Todėl įrašai apie tuos asmenis turėtų būti iš dalies pakeisti;
Maltese: L-entrati għal dawk il-persuni għandhom għalhekk jiġu emendati.
English: Furthermore, two persons and one entity should be removed from the list of persons and entities subject to the restrictive measures.
French: En outre, deux personnes et une entité devraient être retirées de la liste des personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives.
German: Außerdem sollten zwei Personen und eine Organisation von der Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, gestrichen werden.
Spanish: Además, debe suprimirse de la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas a dos personas y una entidad.
Italian: Inoltre, due persone e un’entità dovrebbero essere soppresse dall’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive.
Portuguese: Duas pessoas e uma entidade deverão ser retiradas da lista de pessoas e entidades sujeitas a medidas restritivas.
Dutch: Twee personen en één entiteit moeten bovendien worden geschrapt van de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van toepassing zijn.
Danish: Desuden bør to personer og en enhed fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger.
Swedish: Dessutom bör två personer och en enhet avföras från förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.
Finnish: Lisäksi kaksi henkilöä ja yksi yhteisö olisi poistettava rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevia henkilöitä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta.
Greek: Περαιτέρω, δύο πρόσωπα και μία οντότητα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
Czech: Ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, by dále měly být vyňaty dvě osoby a jeden subjekt.
Slovak: Okrem toho by sa zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, mali vypustiť dve osoby a jeden subjekt.
Polish: Co więcej, z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi należy usunąć dwie osoby i jeden podmiot.
Hungarian: Továbbá, két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.
Slovenian: S seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, bi bilo nadalje treba črtati dve osebi in en subjekt.
Romanian: De asemenea, două persoane și o entitate ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive.
Bulgarian: Освен това две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
Estonian: Kaks isikut ja üks üksus tuleks piiravate meetmete kohaldamise loetelust eemaldada.
Latvian: Turklāt no to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāsvītro divas personas un viena vienība.
Lithuanian: be to, iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys ir vienas subjektas;
Maltese: Barra minn hekk għandhom jitneħħew żewġ persuni u entità waħda mil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (UE) no 36/2012 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 se modificará tal y como se establece en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo II do Regulamento (UE) n.o 36/2012 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II, siten kuin tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται όπως εκτίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatule.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu jiġi emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: See page 50 of this Official Journal.
French: Voir page 50 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 50 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 50 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 50 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 50 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 50 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 50 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 50 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 50.
Greek: Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 50 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 50 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 50 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 50 oldalát.
Slovenian: Glej stran 50 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 50 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 50 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 50. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 50.
Maltese: Ara paġna 50 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: A. Persons
French: A. Personnes
German: A. Personen
Spanish: A. Personas
Italian: A. Persone
Portuguese: A. Pessoas
Dutch: A. Personen
Danish: A. Personer
Swedish: A. Personer
Finnish: A. Henkilöt
Greek: Α Πρόσωπα
Czech: A. Osoby
Slovak: A. Osoby
Polish: A. Osoby
Hungarian: A. Személyek
Slovenian: A. Osebe
Romanian: A. Persoane
Bulgarian: А. Лица
Estonian: A. Isikud
Latvian: A. Persona
Lithuanian: A. Asmenys
Maltese: A. Persuni
English: Identifying information
French: Informations d’identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identifieringsuppgifter
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane osobowe
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni ta’ identifikazzjoni
English: Reasons
French: Motifs justifiant l’inscription
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Powody
Hungarian: A jegyzékbe vétel okai
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d’inscription
German: Datum der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión
Italian: Data di inserimento nell’elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den
Swedish: Datum för införande
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii pe listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loetelusse kandmise kuupäev
Latvian: Sarakstā iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data ta’ elenkar
English: Fax: 963114471081
Finnish: Faksi: 963114471081
Slovak: P.O. Box 32000
Polish: Faks: 963114471081
Slovenian: Faks: 963114471081
Bulgarian: Факс: 963114471081
Estonian: Faks: 963114471081
Latvian: Fakss: 963114471081
Lithuanian: Faksas: 963114471081
English: Dr Wael Nader Al-Halqi
French: Dr. Wael Nader Al –Halqi
German: Dr. Wael Nader Al -Halqi
Spanish: Dr. Wael Nader Al-Halqi
Italian: Dott. Wael Nader Al –Halqi
Portuguese: Dr. Wael Nader Al-Halqir
Dutch: Dr. Wael Nader Al-Halqi
Danish: Dr. Wael Nader Al –Halqi
Swedish: Dr Wael Nader Al – Halqi
Finnish: Dr. Wael Nader Al -Halqi
Greek: Δρ Wael Nader Al-Halqi
Czech: Dr. Wael Nader Al –Halqi
Slovak: Dr. Wael Nader Al –Halqi
Hungarian: Dr. Wael Nader Al –Halqi
Slovenian: Dr. Wael Nader Al–Halqi
Romanian: Dr. Wael Nader Al-Halqi
Bulgarian: Д-р Wael Nader Al-Halqi
Estonian: Dr. Wael Nader Al –Halqi
Latvian: Dr. Wael Nader Al –Halqi
Lithuanian: Dr. Wael Nader Al –Halqi
Maltese: Dr. Wael Nader Al –Halqi
English: Born 1964 in the Daraa Province
French: Né en 1964 dans la province de Daraa
German: geboren 1964 in der Provinz Daraa
Spanish: Nacido en 1964 en la provincia de Daraa
Italian: Nato nel 1964 nella provincia di Daraa
Portuguese: Data e local de nascimento: 1964, Província de Daraa
Dutch: Geboren in 1964 in de provincie Daraa
Danish: Født: 1964; fødested: Daraaprovinsen
Swedish: Född 1964 i provinsen Dara.
Finnish: Syntynyt 1964 Daraan maakunnassa
Greek: Γεννηθείς το 1964 στην επαρχία Daraa
Czech: Narozen v roce 1964 v provincii Dará
Slovak: Narodený v roku 1964 v provincii Daraa
Polish: Data urodzenia: 1964 r., prowincja Daraa
Hungarian: Születési idő és hely: 1964, Daraa tartomány.
Slovenian: Rojen leta 1964 v provinci Daraa.
Romanian: Data nașterii: 1964 Locul nașterii: provincia Daraa
Bulgarian: Роден през 1964 г. в провинция Daraa
Estonian: Sündinud 1964. aastal Daraa provintsis
Latvian: Dzimis 1964. gadā Daraa provincē.
Lithuanian: Gimęs 1964 m. Daros provincijoje
Maltese: Twieled fl-1964 fil-Provinċja ta’ Daraa