English: During the period considered the average price of imports from the countries concerned remained generally stable at EUR 1961 per tonne, with an exception in 2010 when they dropped by some EUR 150.
French: Au cours de la période considérée, le prix moyen des importations en provenance des pays concernés est resté généralement stable à 1961 euros la tonne, avec une exception en 2010 lorsqu’elles ont baissé de quelque 150 euros.
German: Im Bezugszeitraum blieb der Durchschnittspreis der Einfuhren aus den betroffenen Ländern nahezu konstant bei 1961 EUR/Tonne; eine Ausnahme war das Jahr 2010 mit einem Rückgang um rund 150 EUR.
Spanish: Durante el período considerado, el precio medio de las importaciones procedentes de los países afectados se mantuvo generalmente estable en 1961 EUR por tonelada, salvo en 2010, cuando disminuyó unos 150 EUR.
Italian: Durante il periodo considerato il prezzo medio delle importazioni dai paesi interessati è rimasto generalmente stabile a 1961 EUR/tonnellata, con un'eccezione nel 2010, quando sono diminuiti di circa 150 EUR.
Portuguese: Durante o período considerado, o preço médio das importações provenientes dos países em causa manteve-se geralmente estável, a 1961 EUR/tonelada, à exceção de 2010, quando desceu cerca de 150 EUR.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode is de gemiddelde prijs van de invoer uit de betrokken landen over het algemeen stabiel gebleven op 1961 EUR per ton, met uitzondering van 2010 toen deze met ongeveer 150 EUR daalde.
Danish: I den betragtede periode forblev gennemsnitsprisen på importen fra de pågældende lande generelt stabil, på 1961 EUR pr. ton med en undtagelse i 2010, da den faldt med ca. 150 EUR.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden låg det genomsnittliga priset på import från de berörda länderna i allmänhet stabilt på 1961 euro per ton, med undantag av 2010, då det sjönk med ca 150 euro.
Finnish: Tarkastelujakson aikana asianomaisista maista tapahtuneen tuonnin keskihinta pysyi yleisesti ottaen samana, 1961 euroa tonnilta, lukuun ottamatta vuotta 2010, jolloin keskihinta laski noin 150 euroa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου ο μέσος όρος τιμών των εισαγωγών από τις εξεταζόμενες χώρες παρέμεινε γενικά σταθερός στα 1961 ευρώ ανά τόνο, με μια εξαίρεση κατά το 2010 που έπεσε κατά 150 ευρώ.
Czech: Během posuzovaného období průměrná cena dovozu z dotčených zemí zůstala obecně na stabilní úrovni 1961 EUR za tunu, s výjimkou roku 2010, kdy se snížila o zhruba 150 EUR.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia zostala priemerná cena dovozu z príslušných krajín vo všeobecnosti konštantná na úrovni 1961 EUR za tonu, okrem roku 2010, keď klesla o približne 150 EUR.
Polish: W okresie badanym średnia cena przywozu z państw, których dotyczy postępowanie, utrzymywała się ogólnie na stabilnym poziomie 1961 EUR za tonę, z wyjątkiem 2010 r., kiedy nastąpił jej spadek o około 150 EUR.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az érintett országokból származó import tonnánkénti 1961 EUR-s átlagára stabilitást mutatott; ez alól a 2010. év volt kivétel, amikor az ár mintegy 150 EUR-val csökkent. 3.
Slovenian: V obravnavanem obdobju je bila povprečna cena uvoza iz zadevnih držav na splošno ustaljena pri 1961 EUR na tono, razen v letu 2010, ko se je znižala za približno 150 EUR.
Romanian: Pe parcursul perioadei examinate, prețul mediu al importurilor din țările în cauză a rămas, în general, stabil la 1961 EUR pe tonă, cu o excepție în 2010, când a scăzut cu aproximativ 150 EUR.
Bulgarian: През разглеждания период средната цена на вноса от засегнатите държави като цяло се е задържала стабилно на 1961 EUR на тон, с изключение на 2010 г., когато е спаднала с около 150 EUR.
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit impordi keskmine hind vaatlusalusel perioodil püsis üldiselt stabiilsena (1961 eurot tonni eest), 2010. aasta oli erandiks, siis langes hind umbes 150 euro võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā vidējā cena importam no attiecīgajām valstīm kopumā saglabājās stabila EUR 1961 par tonnu, izņemot 2010. gadu, kad tās samazinājās par aptuveni EUR 150. 3.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė importo iš nagrinėjamųjų šalių kaina išliko iš esmės panaši – 1961 EUR už toną, išskyrus 2010 m., kuomet ji sumažėjo 150 EUR.
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat il-prezz medju tal-importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati baqa’ ġeneralment stabbli fir-rata ta’ 1961 EUR it-tunnellata, b’eċċezzjoni fl-2010 meta waqa’ b’madwar 150 EUR.