FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is these latter producers which are now being included into the definition of Union industry.
French: Ce sont ces derniers producteurs qui sont à présent inclus dans la définition de l’industrie de l’Union.
German: Eben diese letztgenannten Hersteller werden nun in die Definition des Wirtschaftszweigs der Union aufgenommen.
Spanish: Son estos últimos productores los que ahora se incluyen en la definición de la industria de la Unión.
Portuguese: São estes últimos produtores que se incluem agora na definição de indústria da União.
Dutch: Laatstgenoemde producenten worden nu opgenomen in de definitie van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Det er sidstnævnte producenter, der nu er inkluderet i definitionen af EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Det är de sistnämnda tillverkarna som nu har infogats i definitionen av unionsindustrin.
Finnish: Viimeksi mainitut tuottajat on nyt sisällytetty unionin tuotannonalan määritelmään.
Greek: Αυτοί ακριβώς οι παραγωγοί είναι εκείνοι που συμπεριλήφθηκαν τώρα στον ορισμό του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Právě tito posledně jmenovaní výrobci jsou nyní do definice výrobního odvětví Unie zahrnováni.
Polish: To właśnie ci ostatni producenci są obecnie uwzględnieni w definicji przemysłu unijnego.
Hungarian: (a kiemelés utólagos). Most ezeket a gyártókat veszik bele az uniós gazdasági ágazat definíciójába.
Slovenian: Ti slednji proizvajalci bodo zdaj vključeni v opredelitev industrije Unije.
Bulgarian: Именно тези производители сега са включени в определението за промишлеността на Съюза.
Estonian: Viimati nimetatud tootjad lisataksegi nüüd liidu tootmisharu määratlusse.
Latvian: Tagad minētie ražotāji ir iekļauti Savienības ražošanas nozares definīcijā.
Lithuanian: Būtent pastarieji gamintojai dabar įtraukiami į Sąjungos pramonės apibrėžtį.
Maltese: Huwa dawn il-produtturi tal-aħħar li issa qed jiġu inklużi fid-definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni.
English: Nevertheless, a good number of producers came forward (63 EU producers in total) and provided the required information.
French: Néanmoins, de nombreux producteurs se sont manifestés (63 producteurs de l’Union européenne en tout) et ont fourni les informations requises.
German: Dennoch hat sich eine ganze Reihe von Herstellern (insgesamt 63 EU-Hersteller) gemeldet und die erbetenen Informationen vorgelegt.
Spanish: No obstante, un buen número de productores se dieron a conocer (63 productores de la UE en total) y proporcionaron la información solicitada.
Italian: Ciononostante, numerosi produttori (in tutto, 63 produttori UE) si sono manifestati e hanno fornito le informazioni richieste.
Portuguese: Contudo, deram-se a conhecer e apresentaram as informações solicitadas bastantes número de produtores (63 produtores da UE no total).
Dutch: Desondanks meldde zich een behoorlijk aantal producenten (in totaal 63 producenten in de Unie), die de gevraagde informatie verstrekten.
Danish: På trods af dette gav et større antal producenter sig til kende (63 EU-producenter i alt) og fremlagde de ønskede oplysninger.
Swedish: Icke desto mindre gav sig ett betydande antal tillverkare till känna (totalt 63 unionstillverkare) och lämnade de begärda uppgifterna.
Finnish: Huomattava määrä tuottajia (63 Euroopan unionissa toimivaa valmistajaa) toimitti kuitenkin pyydetyt tiedot.
Greek: Ωστόσο, πολλοί παραγωγοί παρουσιάστηκαν (συνολικά 63 παραγωγοί της ΕΕ) και υπέβαλαν τις ζητηθείσες πληροφορίες.
Czech: Přesto se přihlásil nemalý počet výrobců (celkem 63 výrobců v EU), kteří poskytli požadované informace.
Slovak: Napriek tomu sa prihlásilo nemalé množstvo výrobcov (spolu 63 výrobcov z EÚ), ktorí poskytli požadované informácie.
Polish: Niemniej jednak wielu producentów zgłosiło się (łącznie 63 producentów z UE) i przekazało wymagane informacje.
Hungarian: Mindazonáltal igen sok gyártó jelentkezett (összesen 63 uniós gyártó), és adta meg a szükséges információkat.
Slovenian: Kljub temu se je javilo precejšnje število proizvajalcev (skupno 63 proizvajalcev EU), ki so predložili potrebne informacije.
Romanian: Cu toate acestea, un număr mare de producători s-au manifestat (în total 63 de producători din UE) și au furnizat informațiile solicitate.
Bulgarian: Независимо от това голям брой производители (общо 63-ма производители от ЕС) заявиха своя интерес и предоставиха исканата информация.
Estonian: Sellele vaatamata andis suur arv tootjaid (kokku 63 ELi tootjat) endast märku ja esitas küsitud teabe.
Latvian: Neraugoties uz to, liels ražotāju skaits pieteicās (kopā 63 ES ražotāji) un sniedza prasīto informāciju.
Lithuanian: Nepaisant to, apie save pranešė nemažai gamintojų (iš viso 63 ES gamintojai) ir pateikė prašomą informaciją.
Maltese: Madankollu, għadd sostanzjali ta’ produtturi ppreżentaw ruħhom (63 produttur tal-UE b’kollox) u taw l-informazzjoni meħtieġa.
English: It should be noted that these producers consisted of both SMEs and larger companies which were spread throughout the EU.
French: Il convient de noter que ces producteurs comprenaient à la fois des PME et des sociétés plus grandes, réparties dans l’ensemble de l’Union européenne.
German: Es ist darauf hinzuweisen, dass diese Hersteller sowohl KMU als auch größere Unternehmen umfassten, die über die ganze EU verteilt waren.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que entre estos productores había tanto PYME como empresas grandes repartidas por toda la UE.
Italian: Si noti che questi produttori consistevano in PMI e grandi imprese distribuite in tutta la UE.
Portuguese: Importa salientar que esses produtores consistiam tanto em PME como em grandes empresas espalhadas por toda a UE.
Dutch: Opgemerkt zij dat het hierbij zowel om kmo’s als om grotere ondernemingen uit de hele Unie ging.
Danish: Der gøres opmærksom på, at disse producenter var både SMV'er og større virksomheder fra forskellige steder i hele Unionen.
Swedish: Det bör påpekas att dessa tillverkare utgjordes av såväl små och medelstora företag som större företag från hela EU.
Finnish: On syytä panna merkille, että kyseisten tuottajien joukossa on sekä pk-yrityksiä että suuria yrityksiä, jotka toimivat eri puolilla Euroopan unionia.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ότι οι παραγωγοί αυτοί αποτελούνταν τόσο από ΜΜΕ όσο και από μεγαλύτερες εταιρείες οι οποίες ήταν διάσπαρτες σε όλη την ΕΕ.
Czech: Je třeba poznamenat, že k těmto výrobcům patřily jak MSP, tak větší společnosti rozmístěné po celé EU.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že k týmto výrobcom patrili MSP, ako aj veľké spoločnosti z celej EÚ.
Polish: Należy zauważyć, że wśród tych producentów znalazły się zarówno MŚP, jak i większe przedsiębiorstwa, które były zlokalizowane na terenie całej UE.
Hungarian: Meg kell említeni, hogy ezek a gyártók kis-és középvállalkozások és nagyobb vállalatok voltak, az egész Európai Unió területéről.
Slovenian: Omeniti je treba, da so bili ti proizvajalci tako MSP kot tudi večje družbe, in sicer iz celotne EU.
Romanian: Trebuie notat că acești producători au constat atât în IMM-uri, cât și în întreprinderi mai mari, răspândite pe întreg teritoriul UE.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че тези производители представляват както МСП, така и по-големи дружества, които са разпръснати в целия ЕС.
Estonian: Tuleb märkida, et selliste tootjate hulka kuulusid nii VKEd kui ka suuremad äriühingud üle terve ELi.
Latvian: Jānorāda, ka šie ražotāji bija gan MVU, gan lielāki uzņēmumi, kas atradās visā ES.
Lithuanian: Pažymėtina, kad šie gamintojai buvo tiek MVĮ, tiek ir didesnės bendrovės, pasiskirsčiusios visoje ES.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li dawn il-produtturi kienu jinkludu SMEs kif ukoll kumpaniji akbar, ilkoll mifruxin madwar l-UE.
English: It should be noted that no reference was made to their possible inclusion or not in the final sampling.
French: Il convient de noter qu’aucune référence n’a été faite à leur inclusion éventuelle dans l’échantillon définitif.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass auf ihre etwaige Einbeziehung oder Nichteinbeziehung in das Verfahren zur Bildung der endgültigen Stichprobe nicht Bezug genommen wurde.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que no se hizo ninguna referencia a su posible inclusión o no en la muestra final.
Italian: Si osservi che non era stato fatto alcun riferimento a una loro eventuale inclusione nel campione definitivo.
Portuguese: É de notar que não foi feita qualquer referência à sua possível inclusão ou não na amostragem final.
Dutch: Opgemerkt zij dat niet werd gerept van de mogelijkheid dat zij al dan niet in de uiteindelijke steekproef zouden worden opgenomen.
Danish: Det skal bemærkes, at der ikke blev henvist til deres mulige medtagelse eller mangel på samme i den endelige stikprøve.
Swedish: Det bör noteras att ingen hänvisning gjordes till om de skulle ingå eller inte ingå i det slutgiltiga stickprovsförfarandet.
Finnish: Olisi huomattava, että ei mainittu, otettiinko ne mahdollisesti lopulliseen otokseen vai ei.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν γινόταν καμία αναφορά στην ενδεχόμενη συμμετοχή τους ή μη συμμετοχή τους στην τελική δειγματοληψία.
Czech: Je třeba podotknout, že o jejich možném zařazení či nezařazení do konečného vzorku se Komise vůbec nezmínila.
Slovak: Treba uviesť, že sa neodkazovalo na ich možné zahrnutie alebo nezahrnutie do konečného výberu vzorky.
Polish: Należy zauważyć, że nie było żadnych preferencji co do ich ewentualnego włączenia do ostatecznej próby.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy nem történt utalás a végső mintába való lehetséges felvételükre vonatkozóan.
Slovenian: Opozoriti je treba, da njihova možna vključitev v končno vzorčenje ni bila omenjena.
Romanian: Trebuie notat că nu s-a făcut referire la eventuala lor includere în eșantionul final.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че не бе посочено дали те евентуалното ще бъдат включени в окончателната извадка.
Estonian: Tuleb märkida, et ei esitatud mingeid viiteid nende võimaliku lõplikusse valimisse lisamise või sealt väljajätmise kohta.
Latvian: Jānorāda, ka netika minēta to iespējamā iekļaušana vai neiekļaušana galīgajā atlasē.
Lithuanian: Pažymėtina, kad galutinė bendrovių atranka nebuvo minima.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li ma saret l-ebda referenza għall-inklużjoni possibbli tagħhom jew le fil-kampjunament finali.
English: Therefore, the request addressed to the Commission that the Commission should conduct the injury assessment anew was rejected.
French: C’est pourquoi la demande adressée à la Commission selon laquelle elle devrait évaluer une nouvelle fois le préjudice a été rejetée.
German: Das an die Kommission gerichtete Ersuchen, dass die Kommission die Schadensanalyse noch einmal neu durchführen solle, wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por ello, se rechazó la solicitud dirigida a la Comisión según la cual esta debía llevar a cabo la evaluación del perjuicio de nuevo.
Italian: La richiesta rivolta alla Commissione di rieffettuare l’analisi del pregiudizio, è stata pertanto nuovamente respinta.
Portuguese: Por conseguinte, não foi aceite o pedido para que a Comissão fizesse uma nova avaliação do prejuízo.
Dutch: Daarom werd het aan de Commissie gerichte verzoek om opnieuw te beginnen met de schadebeoordeling afgewezen.
Danish: Derfor blev anmodningen til Kommissionen om at gentage skadesvurderingen afvist.
Swedish: Den begäran som riktats till kommissionen om att kommissionen på nytt borde göra en skadebedömning avslogs därför.
Finnish: Siksi komissiolle osoitettu vaatimus, että komission olisi suoritettava vahingon arviointi uudelleen, hylättiin.
Greek: Συνεπώς, το αίτημα που απευθύνθηκε στην Επιτροπή για την επανεκτίμηση της ζημίας από την Επιτροπή απορρίφθηκε.
Czech: Žádost adresovaná Komisi, podle níž měla Komise posouzení újmy provést znovu, byla proto zamítnuta.
Slovak: Žiadosť adresovaná Komisii, aby Komisia vykonala posúdenie ujmy znovu, bola zamietnutá.
Polish: Dlatego też wniosek skierowany do Komisji o ponowne przeprowadzenie oceny szkody został odrzucony.
Hungarian: Ezért a Bizottság a neki címzett kérelmet, miszerint ismét végezzen kárfelmérést, elutasította.
Slovenian: Zato je bila zahteva, naslovljena na Komisijo, da bi morala Komisija ponovno opraviti oceno škode, zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, cererea adresată Comisiei conform căreia aceasta ar trebui să evalueze din nou prejudiciul a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това отправеното до Комисията искане тя отново да извърши оценка на вредата бе отхвърлено.
Estonian: Seepärast lükati tagasi komisjonile suunatud taotlus, mille kohaselt komisjon peaks kahju hindamise uuesti teostama.
Latvian: Tāpēc Komisijai adresētais pieprasījums, kurā Komisiju aicināja veikt kaitējuma novērtējumu, no jauna tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl Komisijai pateiktas prašymas, kad Komisija turėtų iš naujo atlikti žalos vertinimą, atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, it-talba indirizzata lill-Kummissjoni li l-Kummissjoni għandha tagħmel l-istima tad-dannu mill-ġdid ġiet miċħuda.
English: Situation of the Union industry
French: Situation de l’industrie de l’Union
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación de la industria de la Unión
Italian: Situazione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação da indústria da União
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens situation
Swedish: Unionsindustrins situation
Finnish: Unionin tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja w przemyśle unijnym
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzete
Slovenian: Položaj industrije Unije
Romanian: Situația industriei din Uniune
Bulgarian: Състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu olukord
Latvian: Stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės padėtis
Maltese: Il-qagħda tal-industrija tal-Unjoni
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacít
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i ich wykorzystanie
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jauda, ražošanas apjoms un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni, il-kapaċità tal-produzzjoni u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Total Union Industry
French: Ensemble de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftszweig der Union insgesamt
Spanish: Industria de la Unión en su conjunto
Italian: Totale dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Indústria da União no seu conjunto
Dutch: Bedrijfstak van de Unie, totaal
Danish: Den samlede EU-erhvervsgren
Swedish: Unionsindustrin totalt
Finnish: Unionin koko tuotannonala
Greek: Σύνολο κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Výrobní odvětví Unie celkem
Slovak: Celé výrobné odvetvie Únie
Polish: Przemysł unijny ogółem
Hungarian: A teljes uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Celotna industrija Unije
Romanian: Ansamblul industriei din Uniune
Bulgarian: Цялата промишленост на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu kokku
Latvian: Visa Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Visa Sąjungos pramonė
Maltese: L-Industrija Totali tal-Unjoni.
English: Production in volume (MT)
French: Production en volume (en tonnes)
German: Mengenmäßige Produktion (in Tonnen)
Spanish: Volumen de producción (t)
Italian: Produzione in volume (in t)
Portuguese: Produção em volume (TM)
Dutch: Productievolume (ton)
Danish: Produktion i mængde (MT)
Swedish: Produktionsvolym (Mt)
Finnish: Tuotantomäärä (tonnia)
Greek: Όγκος παραγωγής (μετρικοί τόνοι)
Czech: Objem výroby (v Mt)
Slovak: Objem výroby (v mt)
Polish: Wielkość produkcji (Mt)
Hungarian: A termelés volumene (tonna)
Slovenian: Količina proizvodnje (v tonah)
Romanian: Volumul producției (tone)
Bulgarian: Производствен обем (в тонове)
Estonian: Tootmismaht (Mt)
Latvian: Ražošanas apjoms (t)
Lithuanian: Pagamintas kiekis (metrinėmis tonomis)
Maltese: Il-volum tal-produzzjoni (MT)
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Dutch: Indexcijfers
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Wskaźnik
Slovenian: Indeks
Romanian: Indice
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċi
English: Production Capacity (MT)
French: Capacités de production (en tonnes)
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción (t)
Italian: Capacità produttiva (in t)
Portuguese: Capacidade de produção (TM)
Dutch: Productiecapaciteit (ton)
Danish: Produktionskapacitet (MT)
Swedish: Produktionskapacitet (Mt)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (μετρικοί τόνοι)
Czech: Výrobní kapacita (v Mt)
Slovak: Výrobná kapacita (v mt)
Polish: Moce produkcyjne (Mt)
Hungarian: Termelési kapacitás (tonna)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitatea de producție (tone)
Bulgarian: Производствен капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (Mt)
Latvian: Ražošanas jauda (t)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (metrinėmis tonomis)
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni (MT)
English: Capacity utilisation (%)
French: Utilisation des capacités (en %)
German: Kapazitätsauslastung (in %)
Spanish: Utilización de la capacidad (%)
Italian: Utilizzo degli impianti (%)
Portuguese: Utilização da capacidade (%)
Dutch: Bezettingsgraad (%)
Danish: Kapacitetsudnyttelse (%)
Swedish: Kapacitetsutnyttjande (%)
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste (%)
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικότητας
Czech: Využití kapacity (v %)
Slovak: Využitie kapacít (v %)
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych (%)
Hungarian: Kapacitáskihasználás (%)
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti (v %)
Romanian: Gradul de utilizare a capacității (%)
Bulgarian: Използване на капацитета (%)
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine (%)
Latvian: Jaudas izmantojums (%)
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas (%)
Maltese: L-utilizzazzjoni tal-kapaċità (%)
English: Sales, market share, growth and average unit prices in the Union
French: Ventes, part de marché, croissance et prix unitaires moyens dans l’Union
German: Verkäufe, Marktanteil, Wachstum und durchschnittliche Stückpreise in der Union
Spanish: Ventas, cuota de mercado, crecimiento y precios unitarios medios en la Unión
Italian: Vendite, quota di mercato, crescita e prezzi unitari medi nell’Unione
Portuguese: Vendas, parte de mercado, crescimento e preços unitários médios na União
Dutch: Verkopen, marktaandeel, groei en gemiddelde eenheidsprijzen in de Unie
Danish: Salg, markedsandel, vækst og gennemsnitlige enhedspriser i Unionen
Swedish: Försäljning, marknadsandel, tillväxt och genomsnittliga priser per enhet i unionen
Finnish: Myynti, markkinaosuus, kasvu ja keskimääräiset yksikköhinnat unionissa
Greek: Πωλήσεις, μερίδιο αγοράς, μεγέθυνση και μέσες μοναδιαίες τιμές στην Ένωση
Czech: Objem prodeje, podíl na trhu, růst a průměrné jednotkové ceny v Unii
Slovak: Predaj, podiely na trhu, rast a priemerné jednotkové ceny v Únii
Polish: Sprzedaż, udział w rynku, wzrost i średnie ceny jednostkowe w Unii
Hungarian: Értékesítés, piaci részesedés, növekedés és átlagos egységárak az Unióban
Slovenian: Prodaja, tržni delež, rast in povprečne cene enot v Uniji
Romanian: Vânzările, cota de piață, creșterea și prețurile medii unitare din Uniune
Bulgarian: Продажби, пазарен дял, ръст и средни единични цени в Съюза
Estonian: Liidu müük, turuosa, kasv ja keskmised ühikuhinnad
Latvian: Pārdošana, tirgus daļa, izaugsme un vidējā vienības cena Savienībā
Lithuanian: Pardavimas, rinkos dalis, augimas ir vidutinės vieneto kainos Sąjungoje
Maltese: Il-bejgħ, is-sehem mis-suq, it-tkabbir u l-prezzijiet medji tal-unità fl-Unjoni
English: Total Union industry
French: Ensemble de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftszweig der Union insgesamt
Spanish: Industria de la Unión en su conjunto
Italian: Totale dell’industria dell’Unione
Portuguese: Indústria da União no seu conjunto
Dutch: Totale bedrijfstak van de Unie
Danish: Hele EU-erhvervsgrenen
Swedish: Unionsindustrin totalt
Finnish: Unionin koko tuotannonala
Greek: Συνολικός κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výrobní odvětví Unie celkem
Slovak: Celé výrobné odvetvie Únie
Polish: Przemysł unijny ogółem
Hungarian: A teljes uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Celotna industrija Unije
Romanian: Ansamblul industriei din Uniune
Bulgarian: Цялата промишленост на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu kokku
Latvian: Visa Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Visa Sąjungos pramonė
Maltese: L-Industrija Totali tal-Unjoni
English: Sales of the Union industry in the Union (thousand EUR)
French: Ventes de l’industrie de l’Union dans l’Union (en milliers d'EUR)
German: Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union in der Union (in 1000 EUR)
Spanish: Ventas de la industria de la Unión en la Unión (miles EUR)
Italian: Vendite nell’UE dell’industria dell’Unione (in migliaia di euro)
Portuguese: Vendas da indústria da União na União (milhares de EUR)
Dutch: Verkopen van de bedrijfstak van de Unie in de Unie (000 EUR)
Danish: Undersøgelsesperioden EU-erhvervsgrenens salg i Unionen (000 EUR)
Swedish: Unionsindustrins försäljning i unionen (i tusen euro)
Finnish: Unionin tuotannonalan myynti EU:ssa (tuhatta euroa)
Greek: Πωλήσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης εντός της Ένωσης (000 ευρώ)
Czech: Prodej výrobního odvětví Unie v Unii (v tis. EUR)
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Únie v Únii (v tis. EUR)
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego w Unii (w tys. EUR)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítései az Unióban (1000 EUR)
Slovenian: Prodaja industrije Unije v Uniji (v 000 EUR)
Romanian: Vânzările industriei din Uniune în Uniune (000 EUR)
Bulgarian: Продажби на промишлеността на Съюза в Съюза (в хил. евро)
Estonian: Liidu tootmisharu müük liidus (tuhandetes eurodes)
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms Savienībā (EUR 000)
Lithuanian: Sąjungos pardavimas Sąjungoje (tūkst. EUR)
Maltese: Il-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni fl-Unjoni (EUR 000)
English: Sales of the Union industry in the Union (MT)
French: Ventes de l’industrie de l’Union dans l’Union (en tonnes)
German: Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union in der Union (in Tonnen)
Spanish: Ventas de la industria de la Unión en la Unión (t)
Italian: Vendite nell’UE dell’industria dell’Unione (in t)
Portuguese: Vendas da indústria da União na União (TM)
Dutch: Verkopen van de bedrijfstak van de Unie in de Unie (ton)
Danish: EU-erhvervsgrenens salg i Unionen (MT)
Swedish: Unionsindustrins försäljning i unionen (Mt)
Finnish: Unionin tuotannonalan myynti EU:ssa (tonnia)
Greek: Πωλήσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης εντός της Ένωσης (μετρικοί τόνοι)
Czech: Prodej výrobního odvětví Unie v Unii (v Mt)
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Únie v Únii (v mt)
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego w Unii (Mt)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítései az Unióban (tonna)
Slovenian: Prodaja industrije Unije v Uniji (v tonah)
Romanian: Vânzările industriei din Uniune în Uniune (tone)
Bulgarian: Продажби на промишлеността на Съюза в Съюза (MT)
Estonian: Liidu tootmisharu müük liidus (Mt)
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms Savienībā (t)
Lithuanian: Sąjungos pardavimas Sąjungoje (metrinėmis tonomis)
Maltese: Il-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni fl-Unjoni (MT)