FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids ≤ 25 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht ≤ 25 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, ≤ 25 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, ≤ 25 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, ≤ 25 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, ≤ 25 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt ≤ 25 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt ≤ 25 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino ≤ 25 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους ≤ 25 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti ≤ 25 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou ≤ 25 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej nie większej niż 25 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, legfeljebb 25 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso ≤ 25 g/m2
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate ≤ 25 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (exclusiv articole de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ ≤ 25 g/m2
Estonian: Lausriie kaaluga kuni 25 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli, kuru masa ≤ 25 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių plotinis tankis ne didesnis kaip 25 g/m2 (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen ≤ 25 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 25 g/m2 mais ≤ 70 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 25 g/m2, ≤ 70 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 25 g/m2 < peso ≤ 70 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, oltre che spalmate o ricoperte, > 25 g/m2 ≤ 70 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 25 g/m2 e ≤ 70 g/m2
Dutch: Ander gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 25 g/m2, ≤ 70 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 25 ≤ 70 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 25 men ≤ 70 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 25 g/m2 mutta ≤ 70 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 25 g/m2 και ≤ 70 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 25 g/m2, avšak ≤ 70 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou 25 g/m2 ale ≤ 70 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej większej niż 25 g/m2, ale nie większej niż 70 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, 25 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 70 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 25 in ≤ 70 g/m2
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate > 25 g/m2, dar ≤ 70 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (exclusiv articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 25 g/m2, но ≤ 70 g/m2
Estonian: Lausriie kaaluga 25–70 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli, kuru masa > 25 g/m2, bet ≤ 70 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių plotinis tankis didesnis kaip 25 g/m2, bet ne didesnis kaip 70 g/m2 (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen > 25 g/m2 imma ≤ 70 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 70 g/m2 mais ≤ 150 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 70 g/m2, ≤ 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 70 g/m2 < peso ≤ 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, 150 g/m2 ≤ peso > 70 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 70 g/m2 e ≤ 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 70 g/m2 en ≤ 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 70 ≤ 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 70 men ≤ 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 70 g/m2 mutta ≤ 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 70 g/m2 και ≤ 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 70 g/m2, avšak ≤ 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou > 70 g/m2 ≤ 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej większej niż 70 g/m2, ale nie większej niż 150 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, 70 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 70 in ≤ 150 g/m2
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate > 70 g/m2, dar ≤ 150 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (exclusiv articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 70 g/m2, но ≤ 150 g/m2
Estonian: Lausriie kaaluga 70–150 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli kuru masa > 70 g/m2, bet ≤ 150 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių plotinis tankis didesnis kaip 70 g/m2, bet ne didesnis kaip 150 g/m2 (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen > 70 g/m2 imma ≤ 150 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 150 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, > 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, > 150 g/m2
Portuguese: Falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií; kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou >150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej większej niż 150 g/m2, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, powleczonych lub pokrytych
Hungarian: Nem szőtt textília, 150 g/m2-nél nagyobb tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 150 g/m2
Romanian: Articole nețesute, cu o greutate > 150 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (exclusiv articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия (без промазани или покрити) с маса за единица площ > 150 g/m2
Estonian: Lausriie kaaluga üle 150 g/m2 (sh lausriidest tooted) (v.a pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli, kuru masa > 150 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių plotinis tankis didesnis kaip 150 g/m2 (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ li jiżen > 150 g/m2 (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ, infurrati jew miksijin)
English: Non-wovens, coated or covered (including articles made from non-wovens) (excluding articles of apparel)
French: Non-tissés, enduits ou recouverts (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements)
German: Vliesstoffe, bestrichen oder überzogen
Spanish: Telas sin tejer, recubiertas o revestidas (incluidos artículos confeccionados con telas sin tejer) (excepto artículos de vestir)
Italian: Tessuti non tessuti, rivestiti o ricoperti (articoli di non tessuti inclusi) (articoli di vestiario esclusi)
Portuguese: Falsos tecidos, revestidos ou recobertos (incluindo artefactos confecionados a partir de falsos tecidos, exceto peças de vestuário)
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed of bedekt (incl. artikelen hiervan vervaardigd) (excl. kledingartikelen)
Danish: Fiberdug, overtrukket eller belagt (inkl. artikler fremstillet af fiberdug) (undtaget beklædningsartikler)
Swedish: Bondad duk, överdragen eller belagd (inkl. artiklar av fibertyg) (ej konstläder)
Finnish: Päällystetty tai peitetty kuitukangas (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien vaatteet)
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα (περιλαμβάνονται είδη κατασκευασμένα από μη υφασμένα υφάσματα· εξαιρούνται ενδύματα)
Czech: Netkané textilie (včetně výrobků z nich kromě oděvů) potahované, povlečené nebo pokrývané
Slovak: Netkané textílie, voskované alebo potiahnuté (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov)
Polish: Włókniny, powleczone lub pokryte, w tym artykuły wykonane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych
Hungarian: Nem szőtt textília, bevont vagy beborított (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, impregniran, prekrit ali prevlečen
Romanian: Articole nețesute, impregnate sau acoperite (inclusiv articole confecționate din nețesute) (exclusiv articolele de îmbrăcăminte)
Bulgarian: Нетъкани текстилни изделия, промазани или покрити
Estonian: Lausriie, pealistatud või kaetud (sh lausriidest tooted) (v.a rõivad)
Latvian: Neaustie materiāli ar pārklājumu vai segumu (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērbus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, aptrauktos arba padengtos (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus drabužius)
Maltese: Materjal mhux minsuġ, infurrat jew miksi (inklużi affarijiet magħmulin minnu) (esklużi ħwejjeġ)
English: Manufacture of other technical and industrial textiles
French: Fabrication d'autres textiles techniques et industriels
German: Herstellung von technischen Textilien
Spanish: Fabricación de otros productos textiles de uso técnico e industrial
Italian: Fabbricazione di tessuti per uso tecnico e industriale
Portuguese: Fabricação de têxteis para uso técnico e industrial
Dutch: Vervaardiging van ander technisch en industrieel textiel
Danish: Fremstilling af andre tekniske og industrielle tekstiler
Swedish: Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier
Finnish: Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων τεχνικών και βιομηχανικών κλωστοϋφαντουργικών ειδών
Czech: Výroba ostatních technických a průmyslových textilií
Slovak: Výroba ostatného technického a pracovného textilu
Polish: Produkcja pozostałych technicznych i przemysłowych wyrobów tekstylnych
Hungarian: Műszaki, textiláru gyártása
Slovenian: Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila
Romanian: Fabricarea de articole tehnice și industriale din textile
Bulgarian: Производство на други текстилни изделия за техническа и производствена употреба
Estonian: Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine
Latvian: Tehniski un rūpnieciski izmantojamu tekstilmateriālu ražošana
Lithuanian: Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali
English: Metallised yarn or metallised gimped yarn
French: Fils et filés métallisés
German: Metallgarne oder mit Metall umsponnene Garne
Spanish: Hilados metálicos, incluso entorchados
Italian: Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati)
Portuguese: Fios têxteis ou fios revestidos por enrolamento, metalizados
Dutch: Metaalgarens, ook indien omwoeld
Danish: Metalliseret garn, også overspundet
Swedish: Metalliserat garn (även överspunnet)
Finnish: Metalloitu lanka tai metalloitu kierrepäällystetty lanka
Greek: Επιμεταλλωμένα νήματα ή επιμεταλλωμένα νήματα υπό μορφή κορδονέτου ·
Czech: Metalizované vlákno nebo příze, nitě, opředené
Slovak: Metalizovaná priadza alebo metalizovaná opradená priadza
Polish: Przędza metalizowana, włączając przędzę metalizowaną rdzeniową
Hungarian: Fémezett fonal vagy fémezett paszományozott fonal
Slovenian: Metalizirana preja ali posukana metalizirana preja
Romanian: Fire metalizate sau fire îmbrăcate cu materiale metalizate
Bulgarian: Метализирани прежди или обвити метализирани прежди
Estonian: Metalliseeritud lõng või mähitud metalliseeritud lõng
Latvian: Metalizēti pavedieni vai metalizēta pozamenta dzija
Lithuanian: Metalizuotieji verpalai arba metalizuotieji galioniniai verpalai
Maltese: Ħjut mibrumin metalizzati jew ħjut mibrumin bil-qalba (gimped) tal-metall
English: Metallised yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
French: Fils métalliques et fils métallisés, constitués de matières textiles synthétiques ou artificielles d'une largeur apparente ≤ 5 mm, combinés avec du métal sous forme de fils, de lames ou de poudres, ou recouverts de métal
German: Metallgarne, Streifen und dergleichen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
Spanish: Hilados metálicos, constituidos por hilados textiles, tiras, etc., en hilos
Italian: Filati metallici e filati metallizzati, costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili, in fili
Portuguese: Fios metálicos e fios metalizados, constituídos por fios têxteis, lâminas ou formas semelhantes, sob forma de fios
Dutch: Metaalgarens, -strippen e.d. van synthetische of kunstmatige textielstoffen met een schijnbare breedte ≤ 5 mm, bedekt met metaal in draad-, strip- of poedervorm, of bedekt met metaal
Danish: Metalliseret garn, af monofilamenter o.l. kemofibermateriale, i forbindelse med metal
Swedish: Metalliserat garn, dvs. textilgarn eller remsor i förening med metall
Finnish: Metalloitu lanka eli tekstiililanka tai kaistaleet jne, näennäislev. ≤ 5 mm, yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai pääll. metallilla
Greek: Επιμεταλλωμένα και μεταλλικά νήματα
Czech: Kovové a metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary, kombinované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo potažené kovem
Slovak: Metalizovaná priadza, pásik a podobne zo syntetických/umelých textilných materiálov v šírke ≤ 5 mm, kombinovaná s kovom v niti, pásiku alebo práškovej forme, alebo pokryté kovom
Polish: Przędza metalizowana, włączając przędzę metalizowaną rdzeniową
Hungarian: Fémszál, szalag és hasonló termék műszálas textilanyagból, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral egyesítettek, vagy fémmel bevontak
Slovenian: Metalizirana preja, s kovino obvita preja ipd.
Romanian: Fire metalice, benzi și articole similare din materiale textile sintetice, combinate cu fire metalice, benzi sau sub formă de pudră sau acoperite cu metal
Bulgarian: Метални и метализирани прежди, дори обвити (образувани от химични текстилни влакна или ленти, комбинирани или покрити с метал)
Estonian: Metalliseeritud lõng, ribad ja samalaadsed tooted tehistekstiilmaterjalidest, kombineerituna metalliga niidi, riba või pulbri vormis või kaetud metalliga
Latvian: Metalizēta dzija, sloksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi no mākslīgiem vai sintētiskiem tekstilmateriāliem, kombinēti ar metāla diegu, sloksnes vai pulvera veidā vai pārklāti ar metālu
Lithuanian: Metalizuoti siūlai, juostelės ir panašūs dirbiniai iš cheminių tekstilės medžiagų, kombinuoti su metaliniais siūlais, juostelėmis arba milteliais, arba padengti metalu
Maltese: Ħajt, strixxi jew affarijiet simili, miksijin b'saff irqiq ta' metall, magħmulin minn materjal minsuġ imħallat ma' metall f'forma ta' ħjut, strixxi jew trab jew miksi bil-metall
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
French: Tissus en fils métalliques et filés métallisés n.c.a.
German: Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen, a.n.g.
Spanish: Tejidos de hilo de metal y tejidos de hilados metalizados n.c.o.p.
Italian: Tessuti di filo di metallo e tessuti di filati metallici o di filati tessili metallizzati n.c.a.
Portuguese: Tecidos de fios de metal ou de fios têxteis metalizados, n.e.
Dutch: Weefsels van metaaldraad of van metaalgarens, n.e.g
Danish: Vævet stof af metaltråd og vævet stof af metalliseret garn i.a.n.
Swedish: Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn
Finnish: Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, muualle luokittelemattomat
Greek: Υφαντά υφάσματα από μεταλλική κλωστή και υφαντά υφάσματα από επιμεταλλωμένο νήμα π.δ.κ.α.
Czech: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných vláken, přízí j. n.
Slovak: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovanej priadze i. n.
Polish: Tkaniny z nitką metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. szövet fémcérnából és szövet fémbevonatú fonalból
Slovenian: Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje, d. n.
Romanian: Țesături din fire metalice și țesături din fire metalizate n.c.a
Bulgarian: Тъкани от метални нишки или от метализирани текстилни прежди, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata metallniidist ja metalliseeritud lõngast riie
Latvian: Citur neklasificēti austi audumi ar metāla pavedienu un austi audumi ar metalizētu dziju
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, audiniai iš metalinių siūlų ir metalizuotųjų verpalų
Maltese: Tessuti minsuġa mill-ħjut tal-metall u tessuti minsuġa mill-ħjut mibrumin metalizzati m.k.b.
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
French: Tissus de fils de métal et tissus de fils métallisés, pour vêtements, textiles d'ameublement ou usages similaires
German: Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen oder metallisierten Garnen, für Bekleidung, Heimtextilien oder ähnliche Zwecke, a.n.g.
Spanish: Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados metálicos o de hilados textiles metalizados, del tipo de los utilizados para prendas de vestir, mobiliario o usos similares
Italian: Tessuti di fili di metallo o di fili metallizzati, usati per arredamento, abbligliamento e simili
Portuguese: Tecidos de fios de metal ou de fios metalizados, utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes
Dutch: Weefsels van metaaldraad of van metaalgarens, gebruikt voor kleding of stoffering e.d.
Danish: Vævet stof af metaltråd eller metalliseret garn, til beklædning, boligtekstiler o.l.
Swedish: Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn e.k.a.
Finnish: Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina yms.
Greek: Υφασμένα υφάσματα από μεταλλικά νήματα και υφασμένα υφάσματα από επιμεταλλωμένα νήματα, που χρησιμοποιούνται για ενδύματα, επίπλωση ή παρόμοιες χρήσεις
Czech: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, j. n. ani nezahrnuté
Slovak: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze, používané v odevoch; ako výbava výrobkov alebo podobné účely
Polish: Tkaniny z nitką metalową i tkaniny z przędzy metalizowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt olyan szövet, amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak
Slovenian: Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje
Romanian: Țesături din fire metalice și țesături din fire metalizate, pentru îmbrăcăminte, țesături pentru mobilă sau pentru scopuri similare
Bulgarian: Тъкани от метални нишки или от метализирани текстилни прежди, за облекло, мебелиране или за подобна употреба, н.д.
Estonian: Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie rõivaste valmistamiseks, sisustusriideks või muuks otstarbeks
Latvian: Austi metāla diega vai metalizētas dzijas materiāli izmantošanai apģērbos, auduma apdarei vai tamlīdzīgiem mērķiem
Lithuanian: Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotų verpalų drabužiams, baldams ir būstui dekoruoti arba panašiems tikslams
Maltese: Drappijiet minsuġin mill-ħajt tal-metall u mill-ħajt miksi b'saff irqiq ta' metall, użati għall-ħwejjeġ, bħala drapp tat-tiżjin jew għanijiet simili