English: Shall be analysed in 2013 on rye/oats, tomatoes and wine; in 2014 on carrots, pears, rice and wheat flour and in 2015 on aubergines, table grapes and wheat.
French: À analyser en 2013 sur le seigle/l’avoine, la tomate et dans le vin, en 2014 sur la carotte, la poire, le riz et la farine de froment et en 2015 sur l’aubergine, le raisin de table et le blé.
German: Untersuchung 2013 auf Hafer bzw. Roggen, Tomaten/Paradeisern und Wein; 2014 auf Birnen, Karotten, Reis und Weizenmehl und 2015 auf Auberginen/Melanzani, Tafeltrauben und Weizen.
Italian: Da analizzare nel 2013 nella segala/avena, nei pomodori e nel vino, 2014 in carote, pere, riso e frumento e nel 2015 in melanzane, uve da tavola e frumento.
Portuguese: Deve ser analisado, em 2013, em centeio/aveia, tomate e vinho; em 2014, em cenouras, peras, arroz e farinha de trigo e, em 2015, em beringelas, uvas de mesa e trigo.
Dutch: Moet in 2013 geanalyseerd worden op rogge/haver, tomaten en wijn; in 2014 op wortelen, peren, rijst en tarwemeel en in 2015 op aubergines, tafeldruiven en tarwe.
Danish: Analysen foretages i 2013 på rug/havre, tomater og vin, i 2014 på gulerødder, hvedemel, pærer og ris og i 2015 på auberginer, hvede og spisedruer.
Swedish: Analyser ska göras 2013 på råg/havre, tomater och vin, 2014 på morötter, päron, ris och vetemjöl samt 2015 på auberginer, bordsdruvor och vete.
Greek: Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα καρότα, στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το και το 2015 στις μελιτζάνες, επιτραπέζια σταφύλια και στο σιτάρι.
Slovak: Bude sa analyzovať v roku 2013 na ryži/ovse, paradajkách a vo víne; v roku 2014 na mrkve, hruškách, ryži a pšeničnej múke a v roku 2015 na baklažánoch, stolovom hrozne a pšenici.
Polish: Analizowany w 2013 r. na pomidorach, w winie i na życie/owsie; w 2014 r. – na gruszkach, marchwi, ryżu i w mące pszennej, a w 2015 r. – na bakłażanach, pszenicy i winogronach stołowych.
Hungarian: an elemzést kell végezni a rozsnál/zabnál, a paradicsomnál és a bornál; 2014-ben a sárgarépánál, a körténél, a rizsnél és a búzalisztnél, 2015-ben pedig a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél és a búzánál.
Slovenian: V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na korenju, hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na jajčevcih, namiznem grozdju in pšenici.
Romanian: În 2013 se analizează pe secară/ovăz, tomate și vin; în 2014 pe morcovi, pere, orez și făină de grâu și în 2015 pe vinete, struguri de masă și grâu.
Estonian: aastal analüüsitakse rukkis/kaeras, tomatites ja viinamarjades, 2014. aastal porgandites, pirnides, riisis ja nisujahus ning 2015. aastal baklažaanides, lauaviinamarjades ja nisus.
Latvian: 2013. gadā analizē uz rudziem/auzām, tomātiem un vīnā, 2014. gadā – uz burkāniem, bumbieriem, rīsiem un kviešu miltos un 2015. gadā – uz baklažāniem, galda vīnogām un kviešiem.
Lithuanian: 2013 m. tiriama rugiuose/avižose, pomidoruose ir vyne, 2014 m. – morkose, kriaušėse, ryžiuose ir kvietiniuose miltuose, 2015 m. – baklažanuose, valgomosiose vynuogėse ir kviečiuose.
Maltese: Għandu jiġi analizzat fl-2013 fis-segala/il-ħafur, it-tadam u l-inbid; fl-2014 fiz-zunnarija, il-lanġas, ir-ross u d-dqiq tal-qamħ u fl-2015 fil-brunġiel, l-għeneb tal-mejda u l-qamħ.