English: A description of significant changes in the financial or trading position subsequent to the period covered by the historical financial information.
French: une description des changements significatifs de la situation financière ou commerciale de l’émetteur survenus après la période couverte par les informations financières historiques.
German: eine Beschreibung wesentlicher Veränderungen bei Finanzlage oder Handelsposition des Emittenten, die nach dem von den historischen Finanzinformationen abgedeckten Zeitraum eingetreten sind.
Spanish: descripción de los cambios significativos en la situación financiera o comercial después del período cubierto por la información financiera histórica.
Portuguese: uma descrição de quaisquer alterações significativas na posição financeira ou comercial do emitente subsequentes ao período coberto pelas informações financeiras históricas.
Dutch: beschrijving van belangrijke veranderingen in de financiële of handelspositie volgende op de periode waarop de historische financiële informatie betrekking heeft.
Danish: en beskrivelse af væsentlige ændringer i den finansielle eller handelsmæssige stilling siden den periode, der er omfattet af de historiske regnskabsoplysninger.
Swedish: En beskrivning av väsentliga förändringar i den finansiella situationen eller ställningen på marknaden efter den period som omfattas av den historiska finansiella informationen.
Finnish: kuvaus historiallisten taloudellisten tietojen kattaman jakson jälkeen tapahtuneista merkittävistä muutoksista liikkeeseenlaskijan taloudellisessa asemassa tai kaupankäyntipositiossa.
Greek: Περιγραφή σημαντικών μεταβολών στη χρηματοοικονομική ή εμπορική θέση μετά την περίοδο που καλύπτουν οι ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες.
Czech: popis významných změn finanční nebo obchodní situace následujících po období, za které jsou uvedeny historické finanční údaje.
Slovak: Opis významných zmien vo finančnej alebo obchodnej pozícii nasledujúcich po období, za ktoré sú uvedené historické finančné informácie.
Polish: należy załączyć opis znaczących zmian w sytuacji finansowej lub handlowej emitenta, które wystąpiły po zakończeniu okresu ujętego w historycznej informacji finansowej.
Hungarian: A kibocsátó pénzügyi vagy kereskedelmi helyzetében a korábbi pénzügyi információk által lefedett időszak óta bekövetkezett lényeges változások.
Slovenian: opis bistvenih sprememb finančnega ali tržnega položaja po obdobju, zajetem v preteklih finančnih informacijah.
Romanian: O descriere a principalelor modificări ale situației financiare sau comerciale după perioada vizată de informațiile financiare istorice.
Bulgarian: Описание на съществените промени във финансовата или търговската позиция, настъпили след периода, обхванат от финансовата информация.
Estonian: finants- või äripositsioonis pärast finantsteabega hõlmatud perioodi lõppu aset leidnud märkimisväärsete muutuste kirjeldus.
Latvian: apraksta nozīmīgas pārmaiņas finansiālajā vai komerciālajā stāvoklī pēc iepriekšējo finanšu informācijas aptvertā perioda beigām.
Lithuanian: reikšmingų finansinės ar verslo padėties pokyčių, įvykusių po istorinės finansinės informacijos laikotarpio, apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni ta’ tibdil sinifikanti fil-pożizzjoni finanzjarja jew tan-negozjar sussegwenti għall-perjodu kopert mill-informazzjoni finanzjarja storika.