FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the underlying is an index:
French: lorsque le sous-jacent est un indice, fournir:
German: wenn es sich bei dem Basiswert um einen Index handelt:
Spanish: si el subyacente es un índice:
Italian: nel caso in cui il sottostante sia un indice, indicare:
Portuguese: no caso de a base subjacente ser um índice:
Dutch: wanneer de onderliggende waarde een index is:
Danish: hvis grundlaget er et indeks:
Swedish: om det underliggande instrumentet är ett index:
Finnish: jos kohde-etuutena on indeksi
Greek: εάν το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο είναι δείκτης, να αναφερθεί:
Czech: pokud je podkladovým nástrojem index:
Slovak: ak je podkladom index:
Polish: w przypadku gdy instrumentem bazowym jest indeks:
Hungarian: amennyiben a mögöttes eszköz index,
Slovenian: če je osnovni instrument indeks, je treba navesti:
Romanian: în cazul în care suportul este un indice:
Bulgarian: когато базисният инструмент е индекс:
Estonian: kui alusvara on indeks:
Latvian: Ja pamatinstruments ir indekss, norāda:
Lithuanian: kai bazinė priemonė yra indeksas:
Maltese: fejn is-sottostanti huwa indiċi:
English: the name of the index,
French: le nom de l’indice,
German: die Bezeichnung des Indexes.
Spanish: nombre del índice,
Italian: il nome dell’indice,
Portuguese: indicar o nome do índice;
Dutch: naam van de index,
Danish: indeksets navn
Swedish: Indexets benämning.
Finnish: indeksin nimi
Greek: η ονομασία του δείκτη,
Czech: název indexu,
Slovak: názov indexu,
Polish: nazwa indeksu,
Hungarian: az index neve,
Slovenian: ime indeksa,
Romanian: denumirea indicelui;
Bulgarian: наименование на индекса,
Estonian: indeksi nimi;
Latvian: indeksa nosaukumu,
Lithuanian: indekso pavadinimas,
Maltese: l-isem tal-indiċi.
English: a description of the index if it is composed by the issuer or by any legal entity belonging to the same group,
French: sa description, s’il est composé par l’émetteur ou par toute entité juridique appartenant au même groupe,
German: Beschreibung des Indexes, wenn er vom Emittenten oder einer derselben Gruppe angehörenden juristischen Person zusammengestellt wird.
Spanish: descripción del índice si está compuesto por el emisor o por cualquier otra entidad jurídica perteneciente al mismo grupo,
Italian: la sua descrizione, nel caso sia composto dall’emittente o da una qualsiasi entità giuridica appartenente allo stesso gruppo,
Portuguese: apresentar uma descrição do índice, no caso de ser composto pelo emitente ou por qualquer entidade jurídica pertencente ao mesmo grupo;
Dutch: beschrijving van de index indien deze door de uitgevende instelling of door een tot dezelfde groep behorende juridische entiteit is samengesteld,
Danish: en beskrivelse af indekset, hvis de t sammensættes af udstederen eller af en retlig enhed, som tilhører den samme gruppe
Swedish: En beskrivning av indexet, om det har satts samman av emittenten eller en juridisk enhet som tillhör samma koncern.
Finnish: kuvaus indeksistä, jos se on liikkeeseenlaskijan tai samaan konserniin kuuluvan oikeushenkilön muodostama
Greek: περιγραφή του δείκτη, εάν καταρτίζεται από τον εκδότη ή από οποιαδήποτε νομική οντότητα ανήκουσα στον ίδιο όμιλο,
Czech: popis indexu, pokud jej tvoří emitent nebo jakákoli právnická osoba patřící do stejné skupiny,
Slovak: opis indexu, ak je zostavený emitentom alebo akýmkoľvek právnym subjektom patriacim do tej istej skupiny,
Polish: opis indeksu, gdy tworzy go emitent lub osoba prawna należąca do tej samej grupy,
Hungarian: az index leírása, ha azt a kibocsátó vagy a kibocsátóéval azonos csoporthoz tartozó jogi személy állítja össze,
Slovenian: opis indeksa, če ga sestavi izdajatelj ali določi katera koli pravna oseba, ki pripada isti skupini,
Romanian: o descriere a indicelui, dacă acesta este compus de emitent sau de orice entitate juridică aparținând aceluiași grup;
Bulgarian: описание на индекса, ако е съставен от емитента или от което и да е юридическо лице, принадлежащо към една и съща група с емитента,
Estonian: indeksi kirjeldus juhul, kui selle on koostanud emitent või emitendiga samasse gruppi kuuluv juriidiline isik;
Latvian: indeksa aprakstu, ja indeksu ir izveidojis emitents vai jebkura juridiska persona, kas pieder pie vienas grupas ar emitentu,
Lithuanian: indekso aprašymas, jei indeksą sudarė emitentas arba tai pačiai grupei kaip emitentas priklausantis juridinis asmuo,
Maltese: deskrizzjoni tal-indiċi jekk huwa kompost mill-emittent jew kwalunkwe entità legali li tagħmel parti mill-istess grupp.
English: If the index is not composed by the issuer, where information about the index can be obtained.’;
French: Si l’indice n’est pas composé par l’émetteur, indiquer les sources auprès desquelles les informations sur l’indice peuvent être obtenues.»
German: Wird der Index nicht vom Emittenten zusammengestellt, den Ort, wo Informationen zu diesem Index erhältlich sind.“
Spanish: Si el índice no está compuesto por el emisor, dónde puede obtenerse información sobre el índice.».
Italian: qualora l’indice non sia composto dall’emittente, la fonte dalla quale è possibile ottenere informazioni sull’indice.»;
Portuguese: Se o índice não for composto pelo emitente, indicar onde podem ser obtidas informações a este respeito.».
Dutch: Wanneer de index niet door de uitgevende instelling is samengesteld, moet worden aangegeven waar informatie over de index kan worden verkregen.”.
Danish: Hvis indekset ikke sammensættes af udstederen, anføres det, hvor oplysningerne kan fås.«
Swedish: Om indexet inte har satts samman av emittenten, uppgift om var information om indexet kan erhållas.”
Finnish: Jos indeksi ei ole liikkeeseenlaskijan muodostama, on ilmoitettava, mistä indeksiä koskevia tietoja voi saada.”
Greek: Εάν ο δείκτης δεν έχει καταρτιστεί από τον εκδότη, αναφέρονται τα σημεία στα οποία μπορούν να αναζητηθούν πληροφορίες για τον δείκτη.».
Czech: Pokud index netvoří emitent, údaj o tom, kde lze údaje o indexu získat.“
Slovak: Ak index nezostavuje emitent, údaj o tom, kde je možné získať informácie o indexe.“
Polish: W przypadku gdy indeksu nie tworzy emitent, należy podać miejsce, w którym można uzyskać informacje o indeksie.”;
Hungarian: Amennyiben az indexet nem a kibocsátó állítja össze, az indexszel kapcsolatos információk fellelhetősége.”
Slovenian: kje je mogoče dobiti informacije o indeksu, če indeksa ne sestavi izdajatelj.“;
Romanian: În cazul în care indicele nu este compus de emitent, sursele din care se pot obține informații despre indice.”
Bulgarian: Ако индексът не е съставен от емитента — указание къде може да се намери информация за индекса.“
Estonian: Kui indeks ei ole emitendi koostatud, viide selle kohta, kust saab indeksi kohta teavet.”
Latvian: Ja indeksu nav izveidojis emitents, norāda, kur var iegūt informāciju par indeksu.”;
Lithuanian: Kai indeksą sudaro ne emitentas, o kitas subjektas, nurodoma, kur galima gauti informacijos apie tą indeksą.“
Maltese: Jekk l-indiċi ma jkunx kompost mill-emittent, fejn tista’ tinkiseb l-informazzjoni dwar l-indiċi.”
English: in Annex XIII, the heading of Section 3 is replaced by the following:
French: À l’annexe XIII, le titre de la section 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang XIII Abschnitt 3 erhält folgende Überschrift:
Spanish: En el anexo XIII, el título de la sección 3 se sustituye por el siguiente:
Italian: all’allegato XIII, il titolo della sezione 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo XIII, o título da secção 3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage XIII komt de titel van afdeling 3 als volgt te luiden:
Danish: I bilag XIII affattes overskriften i afsnit 3 således:
Swedish: I bilaga XIII ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä XIII olevan 3 jakson otsikko seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XIII, η επικεφαλίδα του τμήματος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V příloze XIII se nadpis oddílu 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe XIII sa názov oddielu 3 nahrádza takto:
Polish: w załączniku XIII nagłówek sekcji 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XIII. melléklet 3. szakaszának címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi XIII se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: În anexa XIII, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение XIII заглавието на раздел 3 се заменя със следното:
Estonian: XIII lisas asendatakse 3. jao pealkiri järgmisega:
Latvian: regulas XIII pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: XIII priedo 3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness XIII, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: in Annex XV, item 2.10 is replaced by the following:
French: À l’annexe XV, le point 2.10 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang XV Punkt 2.10 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XV, el punto 2.10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’allegato XV, il punto 2.10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo XV, o ponto 2.10 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage XV komt rubriek 2.10 als volgt te luiden:
Danish: I bilag XV affattes punkt 2.10 således:
Swedish: I bilaga XV ska punkt 2.10 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä XV oleva 2.10 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XV, το σημείο 2.10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze XV se bod 2.10 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe XV sa bod 2.10 nahrádza takto:
Polish: w załączniku XV pozycja 2.10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XV. melléklet 2.10. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi XV se točka 2.10 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa XV, punctul 2.10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение XV точка 2.10 се заменя със следното:
Estonian: XV lisas asendatakse punkt 2.10 järgmisega:
Latvian: regulas XV pielikuma 2.10. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: XV priedo 2.10 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness XV, is-subpunt 2.10 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: A statement setting out details of where information about the index can be obtained shall be included.’;
French: Une déclaration précisant où les informations sur l’indice peuvent être obtenues sont incluses.»
German: Beizufügen ist eine Erklärung mit Einzelheiten zu dem Ort, wo Informationen zu diesem Index erhältlich sind.“
Spanish: Deberá incluirse una declaración en la que se especifique dónde puede obtenerse información relativa al índice.».
Italian: È inclusa una dichiarazione che specifichi in dettaglio dove possono essere ottenute informazioni sull’indice.»;
Portuguese: Deve ser incluída uma declaração indicando os pormenores do local onde podem ser obtidas informações a este respeito.».
Dutch: Een vermelding wordt opgenomen die nader aangeeft waar informatie over de index kan worden verkregen.”.
Danish: Der indføjes en erklæring med en nærmere angivelse af, hvor der kan fås oplysninger om indekset.«
Swedish: Det ska bifogas uppgifter om var information om indexet kan erhållas.”
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot on annettava siitä, mistä indeksiä koskevat tiedot ovat saatavissa.”
Greek: Περιλαμβάνεται αναφορά των λεπτομερειών για τα σημεία αναζήτησης πληροφοριών σχετικά με τον δείκτη.».
Czech: Uvede se prohlášení obsahující podrobnosti o tom, kde lze informace o indexu získat.“
Slovak: Zahrnie sa vyhlásenie, v ktorom sa uvádzajú podrobnosti o tom, kde je možné získať informácie o indexe.“
Polish: Należy załączyć oświadczenie wskazujące miejsce, w którym można uzyskać informacje o indeksie.”;
Hungarian: A tájékoztatóban meg kell adni az indexszel kapcsolatos információ fellelhetőségének részleteit.”
Slovenian: Vključi se izjava s podrobnostmi o tem, kje je mogoče najti informacije o indeksu.“;
Romanian: Se include o mențiune care precizează sursele din care se pot obține informații despre indice.”
Bulgarian: В такъв случай следва да бъде включено заявление с подробни данни къде може да се получи информация за индекса.“
Estonian: Lisada avaldus, milles esitatakse üksikasjad selle kohta, kust saab teavet indeksi kohta.”
Latvian: Jāiekļauj sīki izklāstītas norādes par to, kur var iegūt informāciju par indeksu.”;
Lithuanian: Tiksliai nurodoma, kur gauti informacijos apie tą indeksą.“
Maltese: Dikjarazzjoni li tistabbilixxi dettalji dwar minn fejn tista’ tinkiseb l-informazzjoni dwar l-indiċi għandha tiġi inkluża.”
English: Annex XX is amended as follows:
French: L’annexe XX est modifiée comme suit:
German: Anhang XX wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XX queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato XX è così modificato:
Portuguese: O anexo XX é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XX wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XX foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XX ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XX seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XX τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XX se mění takto:
Slovak: Príloha XX sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku XX wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XX. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XX se spremeni:
Romanian: Anexa XX se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение XX се изменя, както следва:
Estonian: XX lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas XX pielikumu groza šādi:
Lithuanian: XX priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XX huwa emendat kif ġej:
English: in the Section entitled ‘Annex V’, the heading of Section 3 is replaced by the following:
French: sous l’intitulé «annexe V», le titre de la section 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Im Abschnitt „Anhang V“ erhält Abschnitt 3 folgende Überschrift:
Spanish: en la sección titulada «Anexo V», el título de la sección 3 se sustituye por el siguiente:
Italian: nella sezione intitolata «Allegato V», il titolo della sezione 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção intitulada «Anexo V», o título da secção 3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in de afdeling getiteld „Bijlage V” komt de titel van afdeling 3 als volgt te luiden:
Danish: I afsnittet med titlen »Bilag V« affattes overskriften i afsnit 3 således:
Swedish: I avsnittet med rubriken ”Bilaga V” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jaksossa ”Liite V” olevan 3 jakson otsikko seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα με τίτλο «Παράρτημα V», η επικεφαλίδα του τμήματος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V oddíle s názvem „Příloha V“ se nadpis oddílu 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele s názvom „príloha V“ sa názov oddielu 3 nahrádza takto:
Polish: w sekcji zatytułowanej „załącznik V” nagłówek sekcji 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „V. melléklet” című szakaszban a 3. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku z naslovom „Priloga V“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: în secțiunea intitulată „Anexa V”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздела, озаглавен „Приложение V“, заглавието на раздел 3 се заменя със следното:
Estonian: jaos nimega „V lisa” asendatakse 3. jao pealkiri järgmisega:
Latvian: sadaļas “V pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Skirsnyje „V priedas“ 3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima intitolata l-“Anness V”, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: in the Section entitled ‘Annex XII’, the heading of Section 3 is replaced by the following:
French: sous l’intitulé «annexe XII», le titre de la section 3 est remplacé par le texte suivant:
German: im Abschnitt „Anhang XII“ erhält Abschnitt 3 folgende Überschrift:
Spanish: en la sección titulada «Anexo XII», el título de la sección 3 se sustituye por el siguiente:
Italian: nella sezione intitolata «Allegato XII», il titolo della sezione 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção intitulada «Anexo XII», o título da secção 3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in de afdeling getiteld „Bijlage XII” komt de titel van afdeling 3 als volgt te luiden:
Danish: I afsnittet med titlen »Bilag XII« affattes overskriften i afsnit 3 således:
Swedish: I avsnittet med rubriken ”Bilaga XII” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jaksossa ”Liite XII” olevan 3 jakson otsikko seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα με τίτλο «Παράρτημα XII», η επικεφαλίδα του τμήματος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V oddíle s názvem „Příloha XII“ se nadpis oddílu 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele s názvom „príloha XII“ sa názov oddielu 3 nahrádza takto:
Polish: w sekcji zatytułowanej „załącznik XII” nagłówek sekcji 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „XII. melléklet” című szakaszban a 3. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku z naslovom „Priloga XII“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: în secțiunea intitulată „Anexa XII”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздела, озаглавен „Приложение XII“, заглавието на раздел 3 се заменя със следното:
Estonian: jaos nimega „XII lisa” asendatakse 3. jao pealkiri järgmisega:
Latvian: sadaļas “XII pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Skirsnyje „XII priedas“ 3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima intitolata l-“Anness XII”, l-intestatura tat-Taqsima 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: in the Section entitled ‘Annex XII’, point (ii) of item 4.2.2 is replaced by the following:
French: sous l’intitulé «Annexe XII», le point 4.2.2 ii) est remplacé par le texte suivant:
German: im Abschnitt „Anhang XII“ erhält Punkt 4.2.2 Ziffer ii folgende Fassung:
Spanish: en la sección titulada «Anexo XII», en el punto 4.2.2, el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella sezione intitolata «Allegato XII», il punto ii) del punto 4.2.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção intitulada «Anexo XII», a alínea ii) do ponto 4.2.2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in de afdeling getiteld „Bijlage XII” komt punt ii) van rubriek 4.2.2 als volgt te luiden:
Danish: I afsnittet med titlen »Bilag XII« affattes punkt 4.2.2, nr. ii), således:
Swedish: I avsnittet med rubriken ”BILAGA XII” ska punkt 4.2.2 ii ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jaksossa ”Liite XII” olevan 4.2.2 kohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα με τίτλο «Παράρτημα XII», στο σημείο 4.2.2, το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddíle s názvem „Příloha XII“ se bod 4.2.2 podbod ii) nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele s názvom „príloha XII“ sa bod 4.2.2 časť ii) nahrádza takto:
Polish: w sekcji zatytułowanej „załącznik XII” pozycja 4.2.2 ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „XII. melléklet” című szakaszban a 4.2.2. pont ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku z naslovom „Priloga XII“ se točka 4.2.2(ii) nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: în secțiunea intitulată „Anexa XII”, punctul 4.2.2 subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздела, озаглавен „Приложение XII“, в точка 4.2.2 подточка ii) се заменя със следното:
Estonian: jaos nimega „XII lisa” asendatakse punkti 4.2.2 alapunkt ii järgmisega:
Latvian: sadaļas “XII pielikums” 4.2.2. punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Skirsnyje „XII priedas“ 4.2.2 punkto ii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-Taqsima intitolata l-“Anness XII”, il-punt (ii) tas-subpunt 4.2.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Category C
French: Catégorie C
German: Kategorie C
Spanish: Categoría C
Italian: Categoria C
Portuguese: Categoria C
Dutch: Categorie C
Danish: Kategori C
Swedish: Kategori C
Finnish: Luokka C
Greek: Κατηγορία Γ
Czech: Kategorie C
Slovak: Kategória C
Polish: Kategoria C
Hungarian: C KAT.
Slovenian: Kategorija C
Romanian: Categoria C
Bulgarian: Категория С
Estonian: Kategooria C
Latvian: C kategorija
Lithuanian: C kategorija
Maltese: Kategorija C
English: Category A
French: Catégorie A
German: Kategorie A
Spanish: Categoría A
Italian: Categoria A
Portuguese: Categoria A
Dutch: Categorie A
Danish: Kategori A
Swedish: Kategori A
Finnish: Luokka A
Greek: Κατηγορία Α
Czech: Kategorie A
Slovak: Kategória A
Polish: Kategoria A
Hungarian: A KAT.
Slovenian: Kategorija A
Romanian: Categoria A
Bulgarian: Категория А
Estonian: Kategooria A
Latvian: A kategorija
Lithuanian: A kategorija
Maltese: Kategorija A
English: if the index is not composed by the issuer, an indication of where to obtain information about the index.
French: si l’indice n’est pas composé par l’émetteur, indiquer les sources auprès desquelles les informations sur l’indice peuvent être obtenues.
German: der Index nicht vom Emittenten zusammengestellt, den Ort, wo Informationen zu diesem Index erhältlich sind.
Spanish: si el índice no está compuesto por el emisor, una indicación de dónde se puede obtener información sobre el índice.
Italian: qualora l’indice non sia composto dall’emittente, la fonte dalla quale è possibile ottenere informazioni sull’indice.
Portuguese: Se o índice não for composto pelo emitente, indicar onde podem ser obtidas informações a este respeito.
Dutch: wanneer de index niet door de uitgevende instelling is samengesteld, een vermelding waar informatie over de index kan worden verkregen.
Danish: hvis indekset ikke sammensættes af udstederen, en angivelse af, hvor der kan fås oplysninger om indekset.
Swedish: Uppgift om var information om indexet kan erhållas, om det inte har satts samman av emittenten.
Finnish: jos indeksi ei ole liikkeeseenlaskijan muodostama, tiedot siitä, mistä indeksiä koskevia tietoja voi saada.
Greek: Εάν ο δείκτης δεν έχει καταρτιστεί από τον εκδότη, αναφορά των σημείων στα οποία μπορούν να αναζητηθούν πληροφορίες σχετικά με τον δείκτη.
Czech: pokud index nevytváří emitent, uvede se, kde lze informace o indexu získat.
Slovak: ak index nezostavuje emitent, údaj o tom, kde je možné získať informácie o indexe.
Polish: W przypadku gdy indeksu nie tworzy emitent, należy podać miejsce, w którym można uzyskać informacje o indeksie.
Hungarian: amennyiben az indexet nem a kibocsátó állítja össze, az indexre vonatkozó információk fellelhetősége.
Slovenian: kje je mogoče dobiti informacije o indeksu, če indeksa ne sestavi izdajatelj.
Romanian: în cazul în care indicele nu este compus de emitent, sursele din care se pot obține informații despre indice.
Bulgarian: ако индексът не е съставен от емитента — указание къде може да се намери информация за индекса.
Estonian: kui indeksit ei ole koostanud emitent, viide selle kohta, kust saab indeksi kohta teavet.
Latvian: Ja indeksu nav izveidojis emitents, norāda, kur var iegūt informāciju par indeksu.
Lithuanian: kai indeksą sudaro ne emitentas, o kitas subjektas, nurodoma, kur gauti informacijos apie tą indeksą.
Maltese: jekk l-indiċi mhux kompost mill-emittent, indikazzjoni dwar minn fejn tista’ tinkiseb l-informazzjoni dwar l-indiċi.
English: Category C’
French: Catégorie C»
German: Kategorie C“;
Spanish: Categoría C»;
Italian: Categoria C»
Portuguese: Categoria C»;
Dutch: Categorie C”
Danish: Kategori C«
Swedish: Kategori C”
Finnish: Luokka C”
Greek: Κατηγορία Γ»
Czech: Kategorie C“
Slovak: Kategória C“
Polish: Kategoria C”
Hungarian: C KAT.”
Slovenian: Kategorija C“
Romanian: Categoria C”
Bulgarian: Категория С“
Estonian: Kategooria C”
Latvian: C kategorija”;
Lithuanian: C kategorija“
Maltese: Kategorija C”