English: As regards methoxyfenozide such an application was made for leafy vegetables and fresh herbs (except scarole, vine leaves, water cress and witloof).
German: Bezüglich Methoxyfenozid wurde ein solcher Antrag für Blattgemüse und frische Kräuter (ausgenommen Kraussalat, Weinblätter, Brunnenkresse und Chicorée) gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de metoxifenocida en las hortalizas de hoja y las hierbas aromáticas frescas (excepto la escarola, las hojas de vid, el berro de agua y las endibias).
Italian: Riguardo al metossifenozide, è stata presentata una domanda per gli ortaggi a foglia e le erbe fresche (eccetto scarola, foglie di vite, crescione acquatico e cicorie).
Portuguese: No respeitante à metoxifenozida, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em produtos hortícolas e plantas aromáticas frescas (exceto escarola, folha de videira, agrião e endívia).
Dutch: Met betrekking tot methoxyfenozide is een dergelijke aanvraag ingediend voor bladgroenten en verse kruiden (met uitzondering van andijvie, wijnstokbladeren, waterkers en witlof).
Danish: Hvad angår methoxyfenozid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på bladgrøntsager og friske urter (undtagen bredbladet endivie, vinblade, brøndkarse og julesalat).
Swedish: I fråga om metoxifenozid har en sådan ansökan gjorts för bladgrönsaker och färska örter (utom escarole, vinblad, vattenkrasse och endivesallat).
Finnish: Metoksifenotsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtivihanneksiin ja tuoreisiin yrtteihin (lukuun ottamatta endiiviä, viinilehtiä, vesikrassia ja sikuria).
Greek: Όσον αφορά την ουσία methoxyfenozide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για φυλλώδη λαχανικά και νωπά αρωματικά φυτά (εκτός από τις σκαρόλες, τα αμπελόφυλλα, το νεροκάρδαμο και το ραδίκι).
Czech: Pokud jde o methoxyfenozid, byla podána stejná žádost, která se týkala listové zeleniny a čerstvých bylinek (kromě endivie, listů révy vinné a kromě potočnice lékařské a čekanky salátové).
Slovak: Pokiaľ ide o metoxyfenozid, takáto žiadosť bola podaná pre listovú zeleninu a čerstvé bylinky (okrem endívie, listov viniča, potočnice lekárskej a čakanky).
Polish: W odniesieniu do metoksyfenozydu złożono wniosek dotyczący stosowania do warzyw liściastych i świeżych ziół (z wyjątkiem cykorii endywii, liści winorośli, rukwi wodnej i cykorii warzywnej.
Hungarian: A metoxifenozid esetében a leveles zöldségeknél és friss fűszernövényeknél (kivéve az endíviát, szőlőlevelet, vízitormát és cikóriasalátát) történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
Slovenian: Za metoksifenozid bila taka vloga vložena za uporabo na listnati zelenjavi in svežih zeliščih (razen endivije, trtnih listov, vodne kreše in vitlofa).
Romanian: În ceea ce privește substanța metoxifenozid, o astfel de cerere a fost depusă pentru legumele cu frunze și plantele aromatice (cu excepția cicorii de grădină cu frunze întregi, a frunzelor de viță-de-vie, a năsturelului și a cicorii witloof).
Bulgarian: По отношение на метоксифенозид такова заявление бе подадено за използването му при листни зеленчукови и пресни тревисти (с изключение на цикория, лозови листа, воден кресон и цикория-витлуф).
Estonian: Metoksüfenosiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks lehtköögiviljade ja värskete maitsetaimede (v.a eskariooli, viinamarjalehtede, ürt-allikkressi ja salatsiguri) puhul.
Latvian: Attiecībā uz metoksifenozīdu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar lapu dārzeņiem un svaigiem garšaugiem (izņemot platlapu cigoriņus, vīnogulāju lapas, ūdenskreses un lapu cigoriņus).
Maltese: Fir-rigward tal-metossifenożid tali applikazzjoni tressqet għall-ħaxix bil-weraq u għall-ħxejjex aromatiċi friski (għajr l-iscarole, il-weraq tad-dielja, il-krexxuni tal-ilma u l-witloof).