English: a detachable colour liquid crystal display (LCD) of the touch screen type with a diagonal measurement of the screen of approximately 17,5 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
French: un écran couleur amovible à cristaux liquides (LCD) de type écran tactile dont la diagonale de l'écran mesure environ 17,5 cm (7 pouces) et de format 16:9.
German: einem abnehmbaren berührungsempfindlichen Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige (LCD) mit einer Bildschirmdiagonale von etwa 17,5 cm (7 Zoll) und einem Bildschirmformat von 16:9.
Spanish: una pantalla de cristal líquido (LCD) en colores, separable, de tipo táctil, con una diagonal de pantalla de unos 17,5 cm (7 pulgadas) y una relación de aspecto de 16:9.
Italian: un dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) amovibile a colori del tipo a schermo tattile, con diagonale dello schermo di circa 17,5 cm (7 pollici) e di formato 16:9.
Portuguese: um ecrã amovível de cristais líquidos (LCD) do tipo ecrã tátil com uma diagonal de ecrã de aproximadamente 17,5 cm (7 polegadas) e um formato de referência de 16: 9.
Dutch: een afneembaar kleurenbeeldscherm met vloeibare kristallen (LCD) met een aanraakgevoelig oppervlak („touch screen type”) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 17,5 cm (7 inches) en een beeldschermverhouding van 16:9.
Danish: en aftagelig LCD-farveskærm af berøringstypen med et diagonalt skærmmål på ca. 17,5 cm (7 tommer) og billedformatet 16:9.
Swedish: en löstagbar färgskärm med flytande kristaller (LCD) av pekskärmstyp med ett diagonalt mått på cirka 17,5 cm (7 tum) och ett bildformat på 16:9.
Finnish: irrotettava kosketusnäyttötyyppinen värinestekidenäyttö (LCD), jonka kuvaruudun läpimitta on noin 17,5 cm (7 tuumaa) ja kuvasuhde 16:9.
Greek: μια αποσπώμενη έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) του είδους οθόνης αφής, με διαγώνια διάσταση της οθόνης περίπου 17,5 cm (7 ίντσες) και λόγο εικόνας 16:9.
Czech: odnímatelného barevného displeje z tekutých krystalů (LCD) typu dotykové obrazovky s úhlopříčkou obrazovky o rozměru přibližně 17,5 cm (7 palců) a s poměrem stran 16:9.
Slovak: odnímateľný farebný displej s technológiou na báze tekutých kryštálov (LCD) typu dotykovej obrazovky s rozmerom uhlopriečky približne 17,5 cm (7 palcov) a pomerom strán 16:9.
Polish: odłączalnego, kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD), typu dotykowego, o przekątnej ekranu w przybliżeniu 17,5 cm (7 cali) i współczynniku kształtu 16:9.
Hungarian: egy körülbelül 17,5 cm-es (7 hüvelykes) képátlójú és 16:9-es képarányú, érintőképernyős, levehető, színes folyadékkristályos kijelzőből (LCD).
Slovenian: snemljivega barvnega zaslona s tekočimi kristali, ki ima funkcijo na dotik, diagonalo približno 17,5 cm (7 palcev) in razmerje stranic 16: 9.
Romanian: un afișaj color detașabil cu cristale lichide (LCD) de tip „touch screen” cu o diagonală a ecranului de aproximativ 17,5 cm (7 inchi) și formatul imaginii („aspect ratio”) de 16:9.
Bulgarian: падащ цветен течнокристален екран от сензорен тип с диагонал приблизително 17,5 cm (7 инча) и формат на изображението 16:9
Estonian: äravõetav puutetundlik vedelkristallvärvimonitor (LCD), ekraani diagonaaliga umbes 17,5 cm (7 tolli) ja kuvasuhtega 16:9.
Latvian: noņemams skārienjutīgs ekrāns ar šķidro kristālu displeju (LCD), kura izmērs pa ekrāna diagonāli ir apmēram 17,5 cm (7 collas) un malu attiecība 16:9.
Lithuanian: nuimamas jutiklinio ekrano tipo spalvotas skystakristalis vaizduoklis (LCD), kurio ekrano įstrižainė yra maždaug 17,5 cm (7 coliai), o ekrano kraštinių santykis – 16:9.
Maltese: display tal-kristalli likwidi (LCD-Liquid Crystal Display) tal-kulur u jinqala’ tat-tip touch screen b’qies djagonali tal-iskrin ta’ madwar 17,5cm. (7 pulzieri) u ratio tal-aspett ta’ 16: 9.