FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 391/2007 [3] establishes detailed rules for the implementation of such measures.
French: Les modalités d’application de ces mesures sont établies par le règlement (CE) no 391/2007 de la Commission [3].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 391/2007 [3] der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zur Umsetzung dieser Maßnahmen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 391/2007 de la Comisión [3] establece disposiciones de aplicación para la ejecución de tales medidas.
Italian: Il regolamento (CE) n. 391/2007 [3] della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle suddette misure.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 391/2007 da Comissão [3] estabelece normas de execução dessas medidas.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie [3] zijn bepalingen voor de uitvoering van dergelijke maatregelen vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne for disse foranstaltninger er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 [3].
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 [3] fastställs genomförandebestämmelser för sådana åtgärder.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 391/2007 [3] vahvistetaan kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2007 [3] της Επιτροπής θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των μέτρων αυτών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 391/2007 [3] stanoví podrobná pravidla pro provádění těchto opatření.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 391/2007 [3] sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania týchto opatrení.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) 391/2007 [3] ustanowiono szczegółowe zasady realizacji takich środków.
Hungarian: A 391/2007/EK bizottsági rendelet [3] részletes végrehajtási szabályokat állapít meg az említett intézkedések végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 391/2007 [3] določa podrobna pravila za izvajanje takih ukrepov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 391/2007 [3] al Comisiei stabilește norme detaliate de punere în aplicare a măsurilor respective.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 391/2007 [3] on kehtestatud nende meetmete rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 391/2007 [3] paredzēti sīki izstrādāti šādu pasākumu īstenošanas noteikumi.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007 [3] nustatytos išsamios tokių priemonių įgyvendinimo taisyklės;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 [3] jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri.
English: _EUR [2]
Swedish: _euro [2]
Greek: _ΕΥΡΩ [2]
Estonian: _eurot [2]
English: _EUR
Swedish: _euro
Greek: _ΕΥΡΩ
Slovenian: _EUR.
Estonian: _eurot.
English: EXPENDITURE [1] INCURRED IN CARRYING OUT THE NATIONAL PROGRAMME FOR IMPLEMENTING THE CONTROL, INSPECTION AND SURVEILLANCE SYSTEMS ON FISHERIES ACTIVITIES Referred to in Article 11 of Commission Regulation (EC) No 391/2007
French: DÉPENSES [1] EFFECTUÉES POUR L’APPLICATION DU PROGRAMME NATIONAL DE MISE EN ŒUVRE DES SYSTÈMES DE CONTRÔLE, D’INSPECTION ET DE SURVEILLANCE DES ACTIVITÉS DE PÊCHEvisées à l’article 11 du règlement (CE) no 391/2007 de la Commission
Spanish: GASTOS [1] DERIVADOS DE LA REALIZACIÓN DEL PROGRAMA NACIONAL POR EL QUE SE APLICAN LOS SISTEMAS DE CONTROL, INSPECCIÓN Y VIGILANCIA DE LA ACTIVIDAD PESQUERAMencionados en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 391/2007 de la Comisión
Portuguese: DESPESAS [1] EFECTUADAS PARA A REALIZAÇÃO DO PROGRAMA NACIONAL DE EXECUÇÃO DOS SISTEMAS DE CONTROLO, DE INSPEÇÃO E DE VIGILÂNCIA DAS ATIVIDADES DE PESCAReferidas no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 391/2007 da Comissão
English: Compliance with the conditions laid down in Regulation (EC) No 391/2007. In the case of procurement contracts, I certify that contracts were awarded to the tender offering the best value for money, while taking care to avoid any conflict of interests, in respect of the principles of transparency and equal treatment, and, where applicable, in compliance with the Community legislation concerning the coordination of procedures for the award of public works supplies and service contracts.
Spanish: al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 391/2007; en el caso de los contratos públicos, certifica que los contratos se han adjudicado a la oferta económicamente más ventajosa y se ha tratado de evitar cualquier posible conflicto de intereses, respetándose los principios de transparencia e igualdad de trato y, en su caso, de conformidad con la normativa de la UE relativa a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, suministros y servicios;