FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
French: en feutre de poils ou de laine et poils, fabriqués à l'aide des cloches ou des plateaux du no 6501
German: aus Haarfilz oder aus Woll-Haarfilz, aus Hutstumpen oder Hutplatten der Position 6501
Spanish: De fieltro de pelo o de fieltro de lana y pelo fabricados con cascos o platos de la partida 6501
Italian: di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane o con i dischi o piatti della voce 6501
Portuguese: De feltro de pelos ou de lã e pelos, obtidos a partir dos esboços ou discos da posição 6501
Dutch: van haarvilt of van wolvilt en bont, gemaakt van de hoedvormen, kappen of plateaus van post 6501
Danish: Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501
Swedish: Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt tillverkade av hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501
Czech: Z plsti z chlupů nebo z plsti z vlny a chlupů, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 6501
Slovak: Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené z klobúkových šišiakov alebo šišiakových plochých kotúčov (plateaux) položky 6501
Hungarian: Szőrmenemezből vagy gyapjú- és szőrmenemezből a 6501 vámtarifaszám alá tartozó kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva
Slovenian: iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 6501
Romanian: Din pâslă din păr fin de animale sau din lână și păr fin de animale, făcute din discurile și cilindrii de la poziția 6501
Maltese: Tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u fer, magħmul mill-qofsa tal-kpiepel, barnużi jew plateaux ta’ titlu 6501
English: Peaked caps
French: Casquettes, képis et coiffures similaires comportant une visière
German: Mützen, Uniformkappen und dergleichen, mit Schirm
Spanish: Gorras, quepis y similares con visera
Italian: Berretti con visiera, chepì e simili copricapo
Portuguese: Capacetes, bonés militares e semelhantes, com pala
Dutch: petten, kepies en dergelijke hoofddeksels, voorzien van een klep
Danish: Huer, uniformskasketter og lignende hovedbeklædning med skygge
Swedish: Skärmmössor
Czech: Čepice se štítkem
Slovak: Čapice so štítkom (šiltom)
Hungarian: Ellenzős sapka
Slovenian: kape s ščitkom
Romanian: Caschete, chipiuri și alte articole similare, cu cozoroc, pentru acoperit capul
Maltese: Brieret bil-pizz
English: Other headgear, whether or not lined or trimmed
French: Autres chapeaux et coiffures, même garnis
German: Andere Hüte und Kopfbedeckungen, auch ausgestattet
Spanish: Los demás sombreros y tocados, incluso guarnecidos
Italian: Altri cappelli, copricapo ed acconciature, anche guarniti
Portuguese: Outros chapéus e artefactos de uso semelhante, mesmo guarnecidos
Dutch: Andere hoofddeksels, ook indien gegarneerd
Danish: Anden hovedbeklædning, også foret eller garneret
Swedish: Andra huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade
Czech: Ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené
Slovak: Ostatné pokrývky hlavy, tiež podšívané alebo zdobené
Hungarian: Más fejfedő, bélelve vagy díszítve is
Slovenian: Druga pokrivala, vključno podložena ali okrašena
Romanian: Alte pălării sau articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite
Maltese: Ilbies ieħor għar-ras, inforrat jew mirqum jew le
English: Safety headgear
French: Coiffures de sécurité
German: Sicherheitskopfbedeckungen
Spanish: Cascos de seguridad
Italian: Copricapo di sicurezza
Portuguese: Capacetes e artefactos de uso semelhante, de proteção
Dutch: veiligheidshoofddeksels
Danish: Sikkerhedshovedbeklædning
Swedish: Skyddshjälmar
Czech: Ochranné pokrývky hlavy
Slovak: Ochranné pokrývky hlavy
Hungarian: Biztonsági fejfedő
Slovenian: Zaščitna pokrivala
Romanian: Căști de protecție
Maltese: Ilbies għar-ras għas-sigurtà
English: Of rubber or of plastics
French: en caoutchouc ou en matière plastique
German: aus Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: De caucho o plástico
Italian: di gomma o di materia plastica
Portuguese: De borracha ou de plásticos
Dutch: van rubber of van kunststof
Danish: Af gummi eller plast
Swedish: Av gummi eller plast
Czech: Z kaučuku nebo plastů
Slovak: Z kaučuku alebo plastov
Hungarian: Gumiból vagy műanyagból
Slovenian: iz gume ali plastične mase
Romanian: Din cauciuc sau din material plastic
Maltese: Tal-lastiku jew tal-plastiks
English: Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
French: Bandes pour garniture intérieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses, visières et jugulaires pour la chapellerie
German: Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen
Spanish: Desudadores, forros, fundas, armaduras, viseras y barboquejos (barbijos), para sombreros y demás tocados
Italian: Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcasse, visiere e sottogola, per cappelli ed altri copricapo
Portuguese: Carneiras, forros, capas, armações, palas e francaletes para chapéus e artefactos de uso semelhante
Dutch: Binnenranden (zweetbanden), voeringen, overtrekken, karkassen, kleppen en stormbanden, voor hoofddeksels
Danish: Svederemme, for, overtræk, forme, stel, skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Swedish: Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar, mösskärmar och hakremmar för huvudbonader
Czech: Pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (kšilty) a podbradní pásky, pro pokrývky hlavy
Slovak: Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobúkové kostry, štítky (šilty) a podbradné remienky, na pokrývky hlavy
Hungarian: Fejszalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenző és rögzítőszíj fejfedőhöz
Slovenian: Trakovi za notranje obrobljanje, podloge, prevleke, osnove in ogrodja, ščitki za oči in podbradni jermeni, za pokrivala
Romanian: Benzi pentru garnituri interioare, căptușeli, capace, carcase, cozoroace și curelușe pentru obiectele de acoperit capul
Maltese: Strixxi għar-ras (headbands), inforor, għata, bażijiet ta’ kpiepel, frejms ta’ kpiepel, pizzijiet u ċineġ ta’ l-ilħit, għal ilbies għar-ras
English: CHAPTER 66
French: CHAPITRE 66
German: KAPITEL 66
Spanish: CAPÍTULO 66
Italian: CAPITOLO 66
Portuguese: CAPÍTULO 66
Dutch: HOOFDSTUK 66
Danish: KAPITEL 66
Swedish: KAPITEL 66
Czech: KAPITOLA 66
Slovak: KAPITOLA 66
Hungarian: 66. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 66
Romanian: CAPITOLUL 66
Maltese: KAPITLU 66
English: UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
French: PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES
German: REGENSCHIRME, SONNENSCHIRME, GEHSTÖCKE, SITZSTÖCKE, PEITSCHEN, REITPEITSCHEN UND TEILE DAVON
Spanish: PARAGUAS, SOMBRILLAS, QUITASOLES, BASTONES, BASTONES ASIENTO, LÁTIGOS, FUSTAS, Y SUS PARTES
Italian: OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), OMBRELLONI, BASTONI, BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI
Portuguese: GUARDA-CHUVAS, SOMBRINHAS, GUARDA-SÓIS, BENGALAS, BENGALAS-ASSENTOS, CHICOTES, PINGALINS, SUAS PARTES
Dutch: PARAPLU'S, PARASOLS, WANDELSTOKKEN, ZITSTOKKEN, ZWEPEN, RIJZWEPEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN
Danish: PARAPLYER, PARASOLLER, SPADSERESTOKKE, SIDDESTOKKE, PISKE, RIDEPISKE SAMT DELE DERTIL
Swedish: PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR OCH RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
Czech: DEŠTNÍKY, SLUNEČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BIČE, JEZDECKÉ BIČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
Slovak: DÁŽDNIKY, SLNEČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BIČE, JAZDECKÉ BIČÍKY A ICH ČASTI
Hungarian: ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI
Slovenian: DEŽNIKI, SONČNIKI, SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOLČKI, BIČI, KOROBAČI IN NJIHOVI DELI
Romanian: UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BASTOANE-SCAUN, BICE, CRAVAȘE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA
Maltese: UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN GĦALL-MIXI, BSATEN-SIĠĠU, SWAT, FROSTI U PARTIJIET TAGĦHOM
English: measure walking sticks or the like (heading 9017);
French: les cannes-mesures et similaires (no 9017);
German: Messstöcke und dergleichen (Position 9017);
Spanish: los bastones medida y similares (partida 9017);
Italian: le canne metriche e simili (voce 9017);
Portuguese: As bengalas métricas e semelhantes (posição 9017);
Dutch: stokken met maatindeling en dergelijke (post 9017);
Danish: spadserestokke med måleinddeling (pos. 9017)
Swedish: promenadkäppar o.d. med gradering för mätning (nr 9017),
Czech: měřicí a podobné hole (číslo 9017);
Slovak: meracie ani podobné palice (položka 9017);
Hungarian: a mérőpálca vagy a hasonlók (9017 vtsz.);
Slovenian: merilne palice ali podobno (tar. št. 9017);
Romanian: bastoanele pentru măsurat lungimea și articolele similare (poziția 9017);
Maltese: bsaten għall-mixi kejl jew bħalhom (titlu 9017);
English: firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
French: les cannes-fusils, cannes-épées, cannes plombées et similaires (chapitre 93);
German: Stockflinten, Stockdegen, Spazierstöcke mit Bleifüllung und dergleichen (Kapitel 93);
Spanish: los bastones escopeta, bastones estoque, bastones plomados y similares (capítulo 93);
Italian: i bastoni-fucili, bastoni animati, bastoni o mazze, piombati e simili (capitolo 93);
Portuguese: As bengalas-espingardas, bengalas-estoques, bengalas-chumbadas e semelhantes (Capítulo 93);
Dutch: geweerstokken, degenstokken, ploertendoders en dergelijke (hoofdstuk 93);
Danish: spadserestokke med skydevåben, kårdestokke, stokke med blyindlæg og lignende varer (kapitel 93)
Swedish: promenadkäppar med skjutvapen eller stilett, förtyngda käppar för användning som slagvapen o.d. (kapitel 93),
Czech: hole se střelnou zbraní, hole s mečem, hole s výplní a podobné hole (kapitola 93); nebo
Slovak: palice so strelnou zbraňou, palice s bodnou zbraňou, palice s výplňou ani podobné palice (kapitola 93), alebo
Hungarian: a botpuska, a tőrös bot, az ólommal bélelt sétabot vagy a hasonlók (93. árucsoport); vagy
Slovenian: palice s skritim strelnim orožjem, palice s skritimi meči, sprehajalne palice z nabojem ali podobno (poglavje 93);
Romanian: bastoanele-pușcă, bastoanele-sabie, bastoanele umplute cu plumb și articolele similare (capitolul 93); sau
Maltese: bsaten armi tan-nar, bsaten xabla, bsaten tal-mixi kkargati jew bħalhom (Kapitlu 93); jew
English: goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
French: les articles du chapitre 95 (les parapluies et ombrelles manifestement destinés à l'amusement des enfants, par exemple).
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Regen- und Sonnenschirme, die den Charakter von Spielzeug haben).
Spanish: los artículos del capítulo 95 (por ejemplo: los paraguas y sombrillas manifiestamente destinados al entretenimiento de los niños).
Italian: gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: ombrelli ed ombrellini evidentemente destinati al divertimento dei bambini).
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo, guarda-chuvas e sombrinhas, com características de brinquedos).
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld paraplu's en parasols, die het karakter van speelgoed hebben).
Danish: legetøjsparaplyer og andre varer henhørende under kapitel 95.
Swedish: artiklar enligt kapitel 95 (t.ex. leksaksparaplyer och leksaksparasoller).
Czech: zboží kapitoly 95 (například deštníky a slunečníky mající povahu hraček).
Slovak: tovar kapitoly 95 (napríklad dáždniky povahy hračiek, slnečníky povahy hračiek).
Hungarian: a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék esernyő, játék napernyő).
Slovenian: proizvodi iz poglavja 95 (npr.: dežniki-igrače, sončniki-igrače).
Romanian: articolele din capitolul 95 (de exemplu, umbrelele de ploaie sau de soare care constituie jucării).
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 95 (per eżempju, umbrelel tal-logħob, umbrelel tax-xemx tal-logħob).
English: Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
French: Le no 6603 ne comprend pas les fournitures en matières textiles, les fourreaux, les couvertures, glands, dragonnes et similaires, en toutes matières, pour articles des nos 6601 ou 6602.
German: Zu Position 6603 gehören nicht Teile, Ausstattungen und Zubehör, aus Spinnstoffen, sowie Schirmhüllen, Schirmbezüge, Quasten, Troddeln und dergleichen, aus Stoffen aller Art, für die in Positionen 6601 und 6602 erfassten Waren.
Spanish: La partida 6603 no comprende los accesorios de materia textil, las vainas, fundas, borlas, dragonas y similares, de cualquier materia, para los artículos de las partidas 6601 o 6602.
Italian: La voce 6603 non comprende le forniture di materie tessili, i foderi, le spoglie (di ombrelli), le nappe, le dragone e simili, di qualsiasi materia per gli oggetti delle voci 6601 o 6602.
Portuguese: A posição 6603 não compreende as partes, guarnições e acessórios, de matérias têxteis, nem as bainhas, coberturas, borlas, franjas e semelhantes, de qualquer matéria, para os artefactos das posições 6601 e 6602.
Dutch: Post 6603 omvat niet: fournituren van textiel, alsmede foedralen, overtrekken, eikeltjes, kwastjes en dergelijke, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, die bestemd zijn voor de artikelen bedoeld bij de posten 6601 en 6602.
Danish: Pos. 6603 omfatter ikke dele, besætning og tilbehør af tekstilmateriale og heller ikke — uanset materialets art — overtræk, kvaster, stropper, paraplyfoderaler og lign.
Swedish: Nr 6603 omfattar inte delar, beslag och tillbehör av textilmaterial och inte heller, oavsett materialet, övertyg, tofsar, remmar, paraplyfodral o.d.
Czech: Do čísla 6603 nepatří části a součásti, ozdoby nebo příslušenství z textilních materiálů nebo obaly, střapce, řemínky, pouzdra na deštníky nebo podobné zboží z jakýchkoliv materiálů.
Slovak: Do položky 6603 nepatria časti, ozdoby ani doplnky z textilného materiálu, ani obaly, strapce, remienky, dáždnikové puzdrá alebo podobné výrobky z akéhokoľvek materiálu.
Hungarian: Nem tartoznak a 6603 vtsz. alá a textilanyagból készült részek, díszítések vagy felszerelések, tartozékok vagy a bármilyen anyagból készült huzatok, bojtok, szíjak, esernyőtokok vagy hasonlók.
Slovenian: Tar. št. 6603 ne obsega delov, okraskov ali dodatkov iz tekstilnega materiala, prevlek, res, pasov, tokov za dežnike ipd. iz katerega koli materiala.
Romanian: Poziția 6603 nu cuprinde furniturile din materiale textile, învelitorile, cuverturile, ciucurii, șnururile și accesoriile similare, din orice material, pentru articolele de la pozițiile 6601 sau 6602.
Maltese: Titlu 6603 ma jkoprix partijiet, ornamenti jew aċċessorji ta’ materjal ta’ tessuti, jew għata, ġmiemen, ċineg, boroż ta’ umrelel jew bħalhom, ta’ kull materjal.
English: Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
French: Ces accessoires sont classés séparément, même lorsqu'ils sont présentés avec les articles auxquels ils sont destinés, mais non montés sur ces articles.
German: Derartige Waren werden nach eigener Beschaffenheit eingereiht. Dies gilt auch dann, wenn sie mit den Gegenständen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden, sofern sie mit diesen Gegenständen nicht verbunden sind.
Spanish: Estos accesorios se clasifican separadamente, incluso cuando se presenten con los artículos a los que se destinen, pero sin montar en dichos artículos.
Italian: Questi accessori debbono essere classificati separatamente anche se sono presentati insieme agli oggetti cui sono destinati, ma non montati su di essi.
Portuguese: Os artigos citados classificam-se separadamente, mesmo quando se apresentem com os artefactos a que se destinam, desde que neles não estejam aplicados.
Dutch: Die fournituren en andere voorwerpen worden afzonderlijk ingedeeld, ook indien zij worden aangeboden met de artikelen waarvoor zij bestemd zijn, maar daarop niet zijn gemonteerd of bevestigd.
Danish: Sådanne varer tariferes efter beskaffenheden, også når de foreligger sammen med, men ikke monteret på varer henhørende under pos. 6601 og 6602.
Swedish: Sådana varor ska klassificeras för sig och ska inte behandlas som delar till sådana artiklar, även om de föreligger tillsammans med artiklar enligt nr 6601 eller 6602 men inte är anbringade på artiklarna.
Czech: Takové zboží předložené s výrobky čísel 6601 nebo 6602, které však k nim není připevněné, se zařazuje odděleně a nemá být pokládáno za část nebo součást těchto výrobků.
Slovak: Takýto tovar predložený s výrobkami položky 6601 alebo 6602, ktorý však k nim nie je pripevnený, sa má zatriediť oddelene a nemá sa požadovať za súčasť týchto výrobkov.
Hungarian: Az ilyen áruk, ha együtt kerülnek bemutatásra, de nincsenek felszerelve a 6601 vagy 6602 vtsz. alá tartozó árukkal külön sorolandók be és nem kezelendők ezeknek az áruknak az alkotórészeként.
Slovenian: Ko se ti izdelki predložijo skupaj s predmeti iz tar. št. 6601 in 6602 in niso pritrjeni nanje, se uvrščajo ločeno in se ne štejejo za sestavne dele teh izdelkov.
Romanian: Aceste accesorii sunt clasificate separat, chiar atunci când sunt prezentate împreună cu articolele cărora le sunt destinate, dar nu sunt montate pe aceste articole.
Maltese: Dawn l-oġġetti ppreżentati, iżda mhux imwaħħlin, ma’ oġġetti ta’ titlu 6601 jew 6602 għandhom ikunu kklassifikati separatament u m’għandhomx jitqiesu li jagħmlu parti minn dawk l-oġġetti.
English: Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
French: Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies-cannes, les parasols de jardin et articles similaires)
German: Regenschirme und Sonnenschirme (einschließlich Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren)
Spanish: Paraguas, sombrillas y quitasoles, incluidos los paraguas bastón, los quitasoles toldo y artículos similares
Italian: Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni (compresi gli ombrelli-bastoni, gli ombrelloni da giardino e simili)
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis (incluindo as bengalas-guarda-chuvas e os guarda-sóis de jardim e semelhantes)
Dutch: Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinparasols en dergelijke artikelen daaronder begrepen)
Danish: Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller og lign.)
Swedish: Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande parasoller)
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních deštníků a podobných deštníků)
Slovak: Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných dáždnikov a slnečníkov a podobných výrobkov)
Hungarian: Esernyő és napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is)
Slovenian: Dežniki in sončniki (vključno palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki)
Romanian: Umbrele de ploaie, umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, umbrele de grădină și articole similare)
Maltese: Umbrelel u umbrelel tax-xemx (inklużi bsaten umbrelel, umbrelel għal ġonna u umbrelel simili)
English: Garden or similar umbrellas
French: Parasols de jardin et articles similaires
German: Gartenschirme und ähnliche Waren
Spanish: Quitasoles toldo y artículos similares
Italian: Ombrelloni da giardino e simili
Portuguese: Guarda-sóis de jardim e artefactos semelhantes
Dutch: tuinparasols en dergelijke artikelen
Danish: Haveparasoller og lign.
Swedish: Trädgårdsparasoller och liknande parasoller
Czech: Zahradní nebo podobné deštníky
Slovak: Záhradné alebo podobné dáždniky a slnečníky
Hungarian: Kerti vagy hasonló napernyő
Slovenian: Vrtni in podobni dežniki
Romanian: Umbrele de grădină și articolele similare
Maltese: Umbrelel għal ġonna jew umbrelel simili
English: Having a telescopic shaft
French: à mât ou manche télescopique
German: Schirme mit Teleskopauszug
Spanish: Con astil o mango telescópico
Italian: con fusto o manico telescopico
Portuguese: De haste ou cabo telescópico
Dutch: met telescopische stok of naald
Danish: Med sammenskydelig stok eller skaft
Swedish: Med hopskjutbart skaft
Czech: Se zásuvnou rukojetí
Slovak: So zásuvnou palicou
Hungarian: Teleszkópos nyéllel
Slovenian: ki imajo teleskopski ročaj
Romanian: Cu tije sau mânere telescopice
Maltese: B’lasta teleskopika
English: With a cover of woven textile materials
French: avec couverture en tissus de matières textiles
German: mit Bezug aus Geweben aus Spinnstoffen
Spanish: Con cubierta de tejidos de materia textil
Italian: con spoglie di tessuti di materie tessili
Portuguese: Com cobertura de tecidos de matérias têxteis
Dutch: met een overtrek van weefsel van textielstoffen
Danish: Med overtræk af vævet tekstilstof
Swedish: Av textilvävnader
Czech: S potahem z tkaniny z textilních materiálů
Slovak: S poťahom z tkaných textilných materiálov
Hungarian: Textilszövetből készült huzattal
Slovenian: s prevleko iz tkanih tekstilnih materialov
Romanian: Cu apărătoare din material textil țesut
Maltese: B’għata ta’ materjali ta’ tessuti minsuġin
English: Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires
German: Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Waren
Spanish: Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares
Italian: Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili
Portuguese: Bengalas, bengalas-assentos, chicotes, pingalins e artefactos semelhantes
Dutch: Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske og lign.
Swedish: Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Czech: Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Slovak: Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky
Hungarian: Sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Slovenian: Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd
Romanian: Bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare
Maltese: Bsaten għall-mixi, bsaten siġġu, swat, frosti u bħalhom
English: Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
French: Parties, garnitures et accessoires pour articles des nos 6601 ou 6602
German: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Positionen 6601 und 6602
Spanish: Partes, guarniciones y accesorios para los artículos de las partidas 6601 o 6602
Italian: Parti, guarnizioni ed accessori per gli oggetti delle voci 6601 e 6602
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios, para os artefactos das posições 6601 e 6602
Dutch: Delen, garnituren en toebehoren, voor de artikelen bedoeld bij de posten 6601 en 6602
Danish: Dele, besætning og tilbehør til varer henhørende under pos. 6601 og 6602
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till artiklar enligt nr 6601 och 6602
Czech: Části a součásti, ozdoby a příslušenství výrobků čísel 6601 nebo 6602
Slovak: Časti, ozdoby a príslušenstvo výrobkov položky 6601 alebo 6602
Hungarian: A 6601 vagy a 6602 vtsz. alá tartozó áruk részei, tartozékai és díszei
Slovenian: Deli, okraski in dodatki za izdelke iz tarifne številke 6601 ali 6602
Romanian: Părți, garnituri și accesorii pentru articolele de la poziția 6601 sau 6602
Maltese: Partijiet, ornamenti u aċċessorji ta’ oġġetti ta’ titlu 6601 jew 6602