FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: documentation about all ineffective procedures corrected and correction action taken in accordance with Article 63;
French: les documents relatifs à toutes les procédures inefficaces qui ont été corrigées ainsi qu’aux mesures correctives prises conformément à l’article 63;
German: Dokumente über alle korrigierten unwirksamen Verfahren und die getroffenen Korrekturmaßnahmen gemäß Artikel 63;
Spanish: la justificación documental de que todos los procedimientos ineficaces han sido corregidos y de que se han adoptado las medidas correctoras de conformidad con el artículo 63;
Italian: la documentazione su tutte le procedure inefficaci corrette e sull’intervento correttivo attuato ai sensi dell’articolo 63;
Portuguese: Documentação sobre todos os procedimentos ineficazes corrigidos e medidas de correção adotadas em conformidade com o artigo 63.o;
Dutch: documentatie over alle gecorrigeerde ineffectieve procedures en getroffen correctiemaatregelen overeenkomstig artikel 63;
Danish: dokumentation for alle ineffektive procedurer, der er udbedret, og udbedrende foranstaltninger truffet i henhold til artikel 63
Swedish: Dokumentation om alla ineffektiva förfaranden som korrigerats och korrigerande åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 63.
Finnish: dokumentaatio kaikista tehottomista, korjatuista menettelyistä ja 63 artiklan mukaisesti toteutetuista korjaavista toimista;
Greek: τεκμηρίωση σχετικά με όλες τις ατελέσφορες διαδικασίες που διορθώνονται και τα διορθωτικά μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 63·
Czech: dokumentace ohledně všech neúčinných opravených postupů a nápravných opatření přijatých v souladu s článkem 63;
Slovak: dokumentácia o všetkých opravených neúčinných postupoch a nápravných opatreniach prijatých podľa článku 63;
Polish: dokumentacja wszystkich skorygowanych nieskutecznych procedur lub działań naprawczych podjętych zgodnie z art. 63;
Hungarian: az összes korrigált eredménytelen eljárásról és a 63. cikknek megfelelően tett helyreállító intézkedésekről szóló dokumentáció;
Slovenian: dokumentacija o vseh popravljenih neučinkovitih postopkih in izvedenih popravnih ukrepih v skladu s členom 63;
Romanian: documentația privind toate procedurile ineficiente corectate și măsurile de remediere adoptate în conformitate cu articolul 63;
Bulgarian: документация за всички коригирани неефективни процедури и корекционни действия, предприети в съответствие с член 63;
Estonian: dokumendid parandatud ebatõhusate menetluste kohta ning artikli 63 kohaselt võetud parandusmeetmed;
Latvian: dokumentācija par visām neefektīvajām izlabotajām procedūrām un korektīvajiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 63. pantu;
Lithuanian: visų ištaisytų neveiksmingų procedūrų ir korekcinių veiksmų, kurių imtasi pagal 63 straipsnį, dokumentai;
Maltese: dokumentazzjoni dwar il-proċeduri ineffettivi kollha kkoreġuti u l-azzjoni korrettiva meħuda skont l-Artikolu 63;
English: any results of calibration and maintenance of measuring instruments;
French: les résultats des opérations d’étalonnage et de maintenance des instruments de mesure;
German: etwaige Ergebnisse der Kalibrierung und Wartung von Messinstrumenten;
Spanish: todos los resultados de la calibración y el mantenimiento de los instrumentos de medida.
Italian: eventuali risultati della taratura e manutenzione degli strumenti di misurazione;
Portuguese: Quaisquer resultados da calibração e da manutenção dos instrumentos de medição;
Dutch: eventuele resultaten van kalibratie en onderhoud van meetinstrumenten;
Danish: eventuelle resultater af kalibrering og vedligeholdelse af måleinstrumenter.
Swedish: Alla resultat av kalibrering och underhåll av mätinstrument.
Finnish: mittauslaitteiden kalibroinnin ja huollon tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα της διακρίβωσης/βαθμονόμησης και της συντήρησης των οργάνων μετρήσεων·
Czech: všechny výsledky kalibrace a údržby měřicích přístrojů.
Slovak: všetky výsledky kalibrácie a údržby meracích prístrojov;
Polish: wszelkie wyniki kalibracji i konserwacji przyrządów pomiarowych;
Hungarian: a mérőműszerek kalibrálásának és karbantartásának eredményei;
Slovenian: vsi rezultati kalibracije in vzdrževanja merilnih instrumentov.
Romanian: toate rezultatele referitoare la calibrarea și întreținerea instrumentelor de măsurare;
Bulgarian: всички резултати от калибриране и поддръжка на измервателните уреди.
Estonian: mõõteseadmete kalibreerimise ja hooldamise tulemused.
Latvian: visi mērinstrumentu kalibrēšanas un uzturēšanas rezultāti.
Lithuanian: visi matavimo prietaisų kalibravimo ir techninės priežiūros rezultatai.
Maltese: kwalunkwe riżultat tal-kalibrazzjoni u l-manutenzjoni ta’ strumenti tal-kejl;
English: For measurement-based methodologies in installations, the following additional elements:
French: si des méthodes fondées sur la mesure sont appliquées dans les installations, les éléments supplémentaires suivants:
German: sofern Anlagen auf Messung beruhende Methodiken anwenden, zusätzlich die folgenden Angaben:
Spanish: En el caso de instalaciones en las que se apliquen metodologías basadas en la medición, los siguientes elementos adicionales:
Italian: Per le metodologie fondate su misure negli impianti, i seguenti elementi aggiuntivi:
Portuguese: No que respeita às metodologias baseadas na medição aplicadas nas instalações, os seguintes elementos adicionais:
Dutch: voor meetmethoden in installaties voorts de volgende elementen:
Danish: Følgende yderligere elementer opbevares for målingsbaserede metoder på anlæg:
Swedish: För mätningsbaserade metoder på anläggningar ska dessutom följande uppgifter arkiveras:
Finnish: Laitosten laskentaan perustuvien menetelmien osalta on annettava seuraavat lisätiedot:
Greek: εάν η εγκατάσταση εφαρμόζει μεθοδολογίες βασιζόμενες σε μετρήσεις, τα ακόλουθα πρόσθετα στοιχεία:
Czech: Pro metodiky založené na měření v zařízeních další následující náležitosti:
Slovak: tieto dodatočné prvky v prípade, že zariadenia uplatňujú metodiky založené na meraniach:
Polish: w przypadku metodyki opartej na pomiarach stosowanej w instalacjach, następujące dodatkowe elementy:
Hungarian: a létesítményekben alkalmazott mérésen alapuló módszerek esetében az alábbi kiegészítő elemek:
Slovenian: Za metodologije na podlagi meritev v napravah se hranijo naslednji dodatni elementi:
Romanian: în ceea ce privește metodele bazate pe măsurare aplicate în instalații, se păstrează următoarele informații suplimentare:
Bulgarian: По отношение на измервателните методики, прилагани в инсталации, следната допълнителна документация:
Estonian: Käitistes mõõtmispõhiste meetodite kasutamisel järgmised lisaelemendid:
Latvian: Attiecībā uz mērījumos balstītām metodoloģijām iekārtās jāsaglabā šādi papildu elementi:
Lithuanian: Jei įrenginiams taikomos matavimu grindžiamos metodikos, šie papildomi elementai:
Maltese: Għall-metodoloġiji bbażati fuq il-kejl fl-installazzjonijiet, l-elementi addizzjonali li ġejjin:
English: documentation justifying the selection of a measurement-based methodology;
French: les documents justifiant le choix d’une méthode fondée sur la mesure;
German: Dokumente, die die Wahl der auf Messung beruhenden Methodik begründen;
Spanish: la documentación que justifique la selección de una metodología basada en la medición;
Italian: la documentazione che giustifica la scelta della misura come metodologia di monitoraggio;
Portuguese: Documentação que justifique a seleção de uma metodologia baseada na medição;
Dutch: documentatie die de juistheid van de keuze voor een meetmethode aantoont;
Danish: dokumentation, der begrunder valget af en målingsbaseret metode,
Swedish: Dokumentation till stöd för valet av en mätningsbaserad metod.
Finnish: asiakirjat, joilla perustellaan mittauksen valinta tarkkailumenetelmäksi,
Greek: τεκμηρίωση που αιτιολογεί την επιλογή μεθοδολογίας βασιζόμενης σε μετρήσεις·
Czech: dokumentace odůvodňující volbu metodiky založené na měření;
Slovak: dokumentácia odôvodňujúca voľbu metodiky založenej na meraniach;
Polish: dokumentacja uzasadniającą wybór metodyki opartej na pomiarach;
Hungarian: a mérésen alapuló nyomonkövetési módszer választását indokoló dokumentáció;
Slovenian: dokumentacija, ki utemeljuje izbiro metodologije na podlagi meritev;
Romanian: documentația care justifică alegerea unei metode bazate pe măsurare;
Bulgarian: документация, обосноваваща избора на съответната измервателна методика;
Estonian: dokumendid, mis põhjendavad mõõtmispõhise meetodi valikut;
Latvian: dokumentācija, kas pamato uz mērījumiem balstītas metodoloģijas izvēli;
Lithuanian: dokumentai, kuriais pagrindžiamas pasirinkimas taikyti matavimu grindžiamą metodiką;
Maltese: dokumentazzjoni li tiġġustifika l-għażla ta’ metodoloġija bbażata fuq il-kejl;
English: the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process;
French: les données utilisées pour effectuer l’analyse d’incertitude concernant les émissions de chaque source, classées par procédé;
German: die Daten, die für die Unsicherheitsanalyse der Emissionen aus den einzelnen Quellen herangezogen wurden, aufgeschlüsselt nach Prozessen;
Spanish: los datos usados en el análisis de incertidumbre de las emisiones procedentes de cada fuente de emisión, clasificados por procesos;
Italian: i dati utilizzati per l’analisi delle incertezze delle emissioni prodotte da ciascuna fonte di emissione, suddivisi per processo;
Portuguese: Os dados utilizados para a análise do grau de incerteza das emissões de cada fonte de emissão, discriminados por processo;
Dutch: de gegevens die zijn gebruikt voor de onzekerheidsanalyse van de emissies uit elke emissiebron, ingedeeld naar proces;
Danish: de data, der er anvendt til analyse af usikkerhedsmomenterne emissionerne fra hver emissionskilde, kategoriseret efter proces,
Swedish: De uppgifter som används för osäkerhetsanalysen av utsläppen från varje utsläppskälla, indelade efter process.
Finnish: kunkin päästölähteen päästöjen epävarmuustarkastelussa käytetyt tiedot prosesseittain luokiteltuna;
Greek: τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για την ανάλυση της αβεβαιότητας των εκπομπών από κάθε πηγή εκπομπών, ταξινομημένα κατά διεργασία·
Czech: údaje použité pro analýzu nejistot v souvislosti s emisemi z každého zdroje emisí rozčleněných podle procesu;
Slovak: údaje použité pri analýze neistoty emisií z každého emisného zdroja kategorizované podľa procesu;
Polish: dane wykorzystane do analizy niepewności emisji z każdego źródła, w podziale według procesów,
Hungarian: az egyes kibocsátó forrásokból származó kibocsátás bizonytalansági elemzéséhez használt adatok technológia szerint kategorizálva;
Slovenian: podatki, uporabljeni za analizo negotovosti emisij iz vsakega vira emisij, kategoriziranega v skladu s procesom;
Romanian: datele utilizate pentru efectuarea analizei marjei de incertitudine a emisiilor provenite de la fiecare sursă de emisii, clasificate în funcție de procedeu;
Bulgarian: данните, използвани за анализ на неопределеността по отношение на емисиите от всеки източник на емисии, категоризирани по процеси;
Estonian: igast heiteallikast pärit heite mõõtemääramatuse analüüsiks kasutatud andmed, mis on liigitatud protsessi kaupa;
Latvian: dati, kas izmantoti emisiju nenoteiktības analīzei no katra emisiju avota, sadalīti kategorijās pēc procesa;
Lithuanian: pagal procesus sugrupuoti duomenys, naudoti kiekvieno taršos šaltinio išmetamųjų ŠESD kiekio neapibrėžčių analizei atlikti;
Maltese: id-dejta użata għall-analiżi ta’ inċertezza ta’ emissjonijiet minn kull sors ta’ emissjoni, ikkategorizzata skont il-proċess;
English: the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
French: les données utilisées pour corroborer les calculs et les résultats de ceux-ci;
German: die Daten, die für die flankierenden Berechnungen herangezogen wurden, und die Berechnungsergebnisse;
Spanish: los datos usados para corroborar los cálculos y los resultados de los cálculos;
Italian: i dati usati per comprovare i calcoli e i risultati dei calcoli;
Portuguese: Os dados utilizados para os cálculos de corroboração e os resultados dos cálculos;
Dutch: de gegevens die zijn gebruikt voor de ter bevestiging uitgevoerde berekeningen en de resultaten van de berekeningen;
Danish: de data, der er anvendt til den underbyggende beregning, samt resultaterne af beregningerne,
Swedish: De uppgifter som används för bekräftande beräkningar och resultaten av beräkningarna.
Finnish: varmuuslaskentaan käytetyt tiedot ja laskelmien tulokset;
Greek: τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τους επιβεβαιωτικούς υπολογισμούς και τα αποτελέσματα των υπολογισμών·
Czech: údaje použité pro potvrzovací výpočty a výsledky výpočtů;
Slovak: údaje použité na potvrdenie výpočtov a výsledkov výpočtov;
Polish: dane wykorzystane do obliczeń potwierdzających i wyniki obliczeń,
Hungarian: az ellenőrző számításokhoz használt adatok és a számítások eredményei;
Slovenian: podatki, ki se uporabljajo za potrditvene izračune, in rezultati izračunov;
Romanian: datele utilizate pentru coroborarea calculelor și a rezultatelor acestora;
Bulgarian: данните, използвани за проверочни изчисления и резултатите от тези изчисления;
Estonian: kinnitavateks arvutusteks kasutatud andmed ja arvutuste tulemused;
Latvian: dati, kas izmantoti apstiprinošiem aprēķiniem, un šo aprēķinu rezultāti;
Lithuanian: duomenys, kuriais patvirtinami skaičiavimai ir skaičiavimų rezultatai;
Maltese: id-dejta użata għall-kalkoli ta’ korroborazzjoni u r-riżultati ta’ kalkoli;
English: a detailed technical description of the continuous measurement system including the documentation of the approval from the competent authority;
French: la description technique détaillée du système de mesure continue et les documents prouvant l’agrément délivré par l’autorité compétente;
German: eine detaillierte technische Beschreibung des Systems zur kontinuierlichen Messung, einschließlich Nachweisdokumente über die Genehmigung durch die zuständige Behörde;
Spanish: una descripción técnica detallada del sistema de medición continua, que deberá incluir la aprobación de la autoridad competente;
Italian: una descrizione tecnica dettagliata del sistema di misura in continuo, compresa la documentazione relativa all’approvazione rilasciata dall’autorità competente;
Portuguese: Descrição técnica pormenorizada do sistema de medição contínua, incluindo a documentação da aprovação pela autoridade competente;
Dutch: een uitgebreide technische beschrijving van het systeem voor continue meting, met inbegrip van documenten inzake de goedkeuring door de bevoegde autoriteit;
Danish: en detaljeret teknisk beskrivelse af systemet til kontinuerlig måling, herunder dokumentation for godkendelse fra den kompetente myndighed,
Swedish: En närmare teknisk beskrivning av systemet för kontinuerlig mätning, inklusive handlingar som styrker den behöriga myndighetens godkännande.
Finnish: jatkuvatoimisen päästömittausjärjestelmän yksityiskohtainen tekninen kuvaus, mukaan lukien toimivaltaisen viranomaisen hyväksymisasiakirjat;
Greek: λεπτομερή τεχνική περιγραφή του συστήματος συνεχούς μέτρησης, καθώς και την τεκμηρίωση της έγκρισης από την αρμόδια αρχή·
Czech: podrobný technický popis systému kontinuálního měření, včetně dokladů o schválení příslušným orgánem;
Slovak: podrobný technický opis systému kontinuálneho merania vrátane dokumentácie o jeho schválení príslušným orgánom;
Polish: szczegółowy opis techniczny systemu ciągłych pomiarów, w tym dokumentację zatwierdzenia przez właściwy organ;
Hungarian: a folyamatos mérőrendszer részletes műszaki leírása, az illetékes hatóság jóváhagyásának dokumentálásával együtt;
Slovenian: podroben tehnični opis sistema za neprekinjeno merjenje, vključno z dokumentacijo o odobritvi pristojnega organa;
Romanian: descrierea tehnică detaliată a sistemului de măsurare continuă, inclusiv documentația care face dovada aprobării emise de autoritatea competentă;
Bulgarian: подробно техническо описание на системата за непрекъснато измерване на емисиите, включително документация за одобрението ѝ от компетентния орган;
Estonian: pidevmõõtesüsteemi üksikasjalik tehniline kirjeldus, sealhulgas pädeva asutuse heakskiitu kinnitavad dokumendid;
Latvian: sīki izstrādāts tehniskais apraksts par nepārtrauktas mērīšanas sistēmu, tostarp dokumentācija par kompetentās iestādes apstiprinājumu;
Lithuanian: išsamus techninis nuolatinio matavimo sistemos aprašas, įskaitant kompetentingos institucijos suteikto patvirtinimo dokumentus;
Maltese: deskrizzjoni teknika dettaljata tas-sistema ta’ kejl kontinwu inkluża d-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni min-naħa tal-awtorità kompetenti;
English: documentation of any changes to the continuous measurement system;
French: les documents faisant état des modifications apportées au système de mesure continue;
German: Dokumente über etwaige Änderungen am System zur kontinuierlichen Messung;
Spanish: la documentación relativa a los eventuales cambios del sistema de medición continua;
Italian: la documentazione relativa a ogni modifica del sistema di misura in continuo;
Portuguese: Documentação relativa a eventuais mudanças do sistema de medição contínua.
Dutch: documentatie over alle wijzigingen in het systeem voor continue meting;
Danish: dokumentation for eventuelle ændringer af systemet til kontinuerlig måling,
Swedish: Dokumentation av eventuella ändringar av systemet för kontinuerlig mätning.
Finnish: dokumentaatio kaikista jatkuvatoimisen päästömittausjärjestelmän muutoksista;
Greek: στ) τεκμηρίωση κάθε αλλαγής που επέρχεται στο σύστημα συνεχούς μέτρησης·
Czech: dokumentace o veškerých změnách systému kontinuálního měření;
Slovak: dokumentácia o každej zmene systému kontinuálneho merania;
Polish: dokumentacja wszelkich zmian dokonywanych w systemie ciągłych pomiarów;
Hungarian: a folyamatos mérőrendszer bármilyen változásának dokumentálása;
Slovenian: dokumentacija o kateri koli spremembi sistema za neprekinjeno merjenje;
Romanian: documentația privind orice modificare adusă sistemului de măsurare continuă;
Bulgarian: документация за всякакви евентуални промени в системата за непрекъснато измерване на емисиите;
Estonian: dokumendid pidevmõõtesüsteemi võimalike muudatuste kohta;
Latvian: dokumentācija par jebkurām izmaiņām nepārtrauktas mērīšanas sistēmā;
Lithuanian: visų nuolatinės matavimo sistemos pakeitimų dokumentai;
Maltese: dokumentazzjoni ta’ kwalunkwe tibdil tas-sistema ta’ kejl kontinwu;
English: any results of the calibration and maintenance of measuring instruments;
French: les résultats des opérations d’étalonnage et de maintenance des instruments de mesure;
German: etwaige Ergebnisse der Kalibrierung und Wartung von Messinstrumenten;
Spanish: todos los resultados de la calibración y el mantenimiento de los instrumentos de medida;
Italian: eventuali risultati della taratura e manutenzione degli strumenti di misurazione;
Portuguese: Quaisquer resultados da calibração e da manutenção dos instrumentos de medição;
Dutch: in voorkomend geval, de resultaten van de kalibratie en het onderhoud van meetinstrumenten;
Danish: eventuelle resultater af kalibrering og vedligeholdelse af måleinstrumenter.
Swedish: Alla resultat av kalibrering och underhåll av mätinstrument.
Finnish: mittauslaitteiden kalibroinnin ja huollon tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα της διακρίβωσης/βαθμονόμησης και της συντήρησης των οργάνων μετρήσεων·
Czech: všechny výsledky kalibrace a údržby měřicích přístrojů;
Slovak: všetky výsledky kalibrácie a údržby meracích prístrojov;
Polish: wszelkie wyniki kalibracji i konserwacji przyrządów pomiarowych;
Hungarian: a mérőműszerek kalibrálásának és karbantartásának eredményei;
Slovenian: vsi rezultati kalibracije in vzdrževanja merilnih instrumentov;
Romanian: toate rezultatele referitoare la calibrarea și întreținerea instrumentelor de măsurare;
Bulgarian: всички резултати от калибрирането и поддръжката на измервателните уреди;
Estonian: mõõteseadmete kalibreerimise ja hooldamise tulemused;
Latvian: visi mērinstrumentu kalibrēšanas un uzturēšanas rezultāti;
Lithuanian: visi matavimo prietaisų kalibravimo ir techninės priežiūros rezultatai;
Maltese: kwalunkwe riżultat tal-kalibrazzjoni u l-manutenzjoni ta’ strumenti tal-kejl;
English: For primary aluminium production, the following additional elements:
French: dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:
German: bei Herstellung von Primäraluminium zusätzlich die folgenden Angaben:
Spanish: En el caso de la producción de aluminio primario, los siguientes elementos adicionales:
Italian: Per la produzione di alluminio primario, i seguenti elementi aggiuntivi:
Portuguese: Para a produção de alumínio primário, os seguintes elementos adicionais:
Dutch: voor primaire aluminiumproductie voorts de volgende elementen:
Danish: Følgende yderligere elementer opbevares for primær aluminiumfremstilling:
Swedish: För produktion av primärt aluminium ska dessutom följande uppgifter arkiveras:
Finnish: Alumiinin primäärituotannon osalta on annettava seuraavat lisätiedot:
Greek: προκειμένου για παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου, τα ακόλουθα πρόσθετα στοιχεία:
Czech: Pro výrobu primárního hliníku další následující záležitosti:
Slovak: pri výrobe primárneho hliníka tieto dodatočné prvky:
Polish: w przypadku produkcji pierwotnego aluminium, następujące dodatkowe elementy:
Hungarian: az elsődleges alumínium előállítása esetében az alábbi kiegészítő elemek:
Slovenian: Za primarno proizvodnjo aluminija se hranijo naslednji dodatni elementi:
Romanian: în ceea ce privește producția de aluminiu primar, se păstrează următoarele informații suplimentare:
Bulgarian: В случая на производство на първичен алуминий, следната допълнителна документация:
Estonian: Primaaralumiiniumi tootmise puhul järgmised lisaelemendid:
Latvian: Attiecībā uz primāro alumīnija ražošanu jāsaglabā šādi papildu elementi:
Lithuanian: Pirminio aliuminio gamybos įrenginių atveju šie papildomi elementai:
Maltese: Għall-produzzjoni tal-aluminju primarju, l-elementi addizzjonali li ġejjin:
English: documentation of the results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions;
French: les documents attestant les résultats de la détermination de l’efficacité de collecte des émissions fugitives;
German: Dokumente über die Ergebnisse der Bestimmung der Abscheideleistung für diffuse Emissionen;
Spanish: la documentación relativa a los resultados de la determinación de la eficiencia de la recogida correspondiente a las emisiones fugitivas;
Italian: la documentazione dei risultati della determinazione dell’efficacia di raccolta delle emissioni fuggitive;
Portuguese: Documentação dos resultados da determinação da eficiência da recolha relativamente a emissões fugitivas;
Dutch: documentatie van de resultaten van de bepaling van het opvangrendement voor diffuse emissies;
Danish: dokumentation for resultaterne af bestemmelse af effektiviteten af opsamling af fugitive emissioner
Swedish: Dokumentation av resultaten av fastställandet av insamlingseffektivitet för koldioxidläckage.
Finnish: asiakirjat tuloksista, jotka on saatu hajapäästöjen talteenoton tehokkuuden määrittämisestä;
Greek: τεκμηρίωση των αποτελεσμάτων του προσδιορισμού της απόδοσης συλλογής για τις διαφεύγουσες εκπομπές·
Czech: dokumentace výsledků stanovení účinnosti zachycování přechodných emisí;
Slovak: dokumentácia o výsledkoch určenia účinnosti zachytávania prchavých emisií;
Polish: dokumentacja wyników określania całkowitej wydajności dla emisji niezorganizowanych;
Hungarian: a diffúz kibocsátásra vonatkozó gázbefogási hatékonyság meghatározása során nyert eredményeket tartalmazó dokumentációt;
Slovenian: dokumentacija o rezultatih za določanje zbiralne učinkovitosti za ubežne emisije;
Romanian: documentația referitoare la rezultatele determinării eficienței de colectare a emisiilor fugitive;
Bulgarian: документация за резултатите от определянето на ефективността на улавяне на дифузни емисии;
Estonian: dokumentatsioon väljapääsenud heitkoguste kogumise efektiivsuse määramise tulemuste kohta;
Latvian: dokumentācija par rezultātiem, ko devusi difūzo emisiju uztveršanas efektivitātes noteikšana;
Lithuanian: rezultatų, gautų siekiant nustatyti nevaldomai išmetamų ŠESD surinkimo veiksmingumą, dokumentai;
Maltese: dokumentazzjoni tar-riżultati tad-determinazzjoni tal-effiċjenza tal-ġbir għall-emissjonijiet li jaħarbu;