English: There is a need to specify the colour more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1073/2009.
French: Il est nécessaire de préciser davantage la couleur afin de favoriser une homogénéité, ainsi qu'une interprétation et une application uniformes du règlement (CE) no 1073/2009.
German: Es ist notwendig die Farbe genauer festzulegen, um die Gleichheit und die einheitliche Auslegung und Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 zu fördern.
Spanish: Es preciso especificar el color de forma más precisa en aras de la homogeneidad y la interpretación y aplicación uniformes del Reglamento (CE) no 1073/2009.
Italian: È necessario definire il colore con maggiore precisione per promuovere l’omogeneità e l’uniformità di interpretazione e applicazione del regolamento (CE) n. 1073/2009.
Portuguese: A fim de promover a homogeneidade, bem como a interpretação e a aplicação uniformes do Regulamento (CE) n.o 1073/2009, a referida cor necessita de ser especificada com maior precisão.
Dutch: Om de homogeniteit en de eenduidige interpretatie en toepassing van Verordening (EG) nr. 1073/2009 aan te moedigen, moet de kleur nauwkeuriger worden gespecificeerd.
Danish: Der er behov for at angive farven mere præcist med henblik på at fremme homogeniteten og en ensartet fortolkning og anvendelse af forordning (EF) nr. 1073/2009.
Swedish: Färgen behöver preciseras tydligare för att främja homogenitet och en enhetlig tolkning och tillämpning av förordning (EG) nr 1073/2009
Finnish: Homogeenisuuden sekä asetuksen (EY) N:o 1073/2009 yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen edistämiseksi väri on tarpeen määritellä täsmällisemmin.
Greek: Είναι αναγκαίο να εξειδικευθεί ακριβέστερα το χρώμα, ώστε να ενθαρρυνθεί η ομοιογενής και ομοιόμορφη ερμηνεία και εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009.
Czech: Je nutné více upřesnit barvu, aby se udržela celistvost a jednotný výklad a používání nařízení (ES) č. 1073/2009.
Slovak: Je potrebné špecifikovať farbu presnejšie, aby sa podporila homogenita a jednotná interpretácia a uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1073/2009.
Polish: Z uwagi na dążenie do jednolitości oraz jednakowej wykładni i stosowania rozporządzenia (WE) nr 1073/2009 należy dokładniej określić powyższy kolor.
Hungarian: Az egyöntetűség, valamint az 1073/2009/EK rendelet egységes értelmezésének és alkalmazásának elősegítése érdekében ezt a színt pontosabban meg kell határozni.
Slovenian: Barve zaradi spodbujanja enotnega razlaganja in izvajanja Uredbe (ES) št. 1073/2009 ni potrebno podrobneje opredeliti.
Romanian: Este necesar să se precizeze mai exact culoarea pentru a încuraja atât omogenitatea, cât și interpretarea și aplicarea uniformă a Regulamentului (CE) nr. 1073/2009.
Bulgarian: Необходимо е цветът да се определи по-точно за повече еднородност и еднакво тълкуване и прилагане на Регламент (ЕО) № 1073/2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1073/2009 ühetaolise ja ühtse tõlgendamise ja kohaldamise soodustamiseks on vaja täpsustada kõnealuse värvi kirjeldust.
Latvian: Lai veicinātu viendabīgumu un vienotu Regulas (EK) Nr. 1073/2009 interpretāciju un piemērošanu, krāsa jānosaka precīzāk.
Lithuanian: siekiant vienodumo ir užtikrinti vienodą Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 aiškinimą bei taikymą, spalvą būtina apibūdinti išsamiau;
Maltese: Jeħtieġ li jiġi speċifikat il-kulur b'mod aktar preċiż sabiex tiġi inkoraġġita l-omoġeneità u l-interpetazzjoni u applikazzjoni uniformi tar-Regolament (KE) Nru 1073/2009.