FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To sum up, the comments received were not such as to change the above conclusion,
French: En résumé, les commentaires présentés n’ont pas été de nature à modifier la conclusion ci-dessus,
German: Zusammenfassend ist festzustellen, dass keine Stellungnahmen eingingen, die eine Änderung der vorstehenden Schlussfolgerung erforderlich gemacht hätten —
Spanish: En resumen, las observaciones recibidas no permiten modificar la conclusión expuesta.
Italian: In sintesi, le osservazioni ricevute non sono state tali da modificare le conclusioni di cui sopra,
Portuguese: Em suma, não foram recebidas observações que pudessem alterar as conclusões expostas,
Dutch: Samengevat leidden de ontvangen opmerkingen niet tot een wijziging van bovenstaande conclusie,
Danish: Kort sagt var de modtagne bemærkninger ikke af en sådan art, at de kunne ændre ovenstående konklusion —
Swedish: Sammanfattningsvis ändrade de inkomna synpunkterna inte den ovan nämnda slutsatsen.
Finnish: Yhteenvetona todetaan, että esitetyt huomautukset eivät antaneet aihetta muuttaa edellä esitettyä päätelmää,
Greek: Εν κατακλείδι, οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν δεν ήταν αρκετές για να μεταβάλουν το παραπάνω συμπέρασμα,
Czech: Nebyly předloženy žádné připomínky, které by změnily výše uvedený závěr,
Slovak: Záverom možno konštatovať, že neboli predložené žiadne pripomienky, na základe ktorých by bolo potrebné zmeniť uvedený záver,
Polish: Podsumowując, otrzymane uwagi nie uzasadniały zmiany powyższych wniosków,
Hungarian: Összefoglalva, a beérkezett észrevételek nem változtattak a fenti következtetéseken,
Slovenian: Če povzamemo, niso bile predložene nobene pripombe, zaradi katerih bi se zgornji sklep spremenil –
Romanian: În concluzie, observațiile primite nu au fost de natură să modifice concluzia formulată mai sus,
Bulgarian: В обобщение на гореизложеното, получените коментари не бяха от такова естество, че да променят направеното по-горе заключение,
Estonian: Kokkuvõtteks märgitakse, et saadud märkused ei olnud sellised, mille põhjal oleks tulnud muuta tehtud järeldusi,
Latvian: Rezumējot, iesniegtās piezīmes neietekmēja iepriekš minēto secinājumu,
Lithuanian: Apibendrinant galima teigti, kad dėl gautų pastabų pirmiau pateiktų išvadų keisti nereikia,
Maltese: Konklużivament, il-kummenti li waslu ma kinux tali li jbiddlu l-konklużjoni ta’ hawn fuq,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Arqtikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The table in Article 1(2) of Council Implementing Regulation (EU) No 492/2010 is hereby amended by replacing the following:
French: Dans le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) no 492/2010 les éléments suivants:
German: Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 492/2010 des Rates wird wie folgt geändert:
Spanish: El cuadro que figura en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 492/2010 se modifica mediante la sustitución del texto siguiente:
Italian: La tabella dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 492/2010 è così modificata sostituendo la voce che segue:
Portuguese: O quadro que figura no artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento de Execução (UE) n.o 492/2010 é alterado mediante a substituição de:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2010 van de Raad wordt gewijzigd door de vermelding:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 2, i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2010 ændres ved at erstatte nedenstående oplysninger:
Swedish: Tabellen i artikel 1.2 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 492/2010 ska ändras genom att följande uppgift:
Finnish: Muutetaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2010 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko korvaamalla seuraava:
Greek: Ο πίνακας στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 492/2010 του Συμβουλίου τροποποιείται με την αντικατάσταση των ακόλουθων σημείων:
Czech: V tabulce v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 492/2010 se položka, která zní:
Slovak: V tabuľke v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 492/2010 sa položka:
Polish: Do tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Rady (WE) nr 492/2010 wprowadza się zmiany poprzez zastąpienie poniższych informacji:
Hungarian: A 492/2010/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdése úgy módosul, hogy a következő táblázat helyébe:
Slovenian: Tabela iz člena 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 492/2010 se spremeni, tako da se vnos:
Romanian: Tabelul din articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 492/2010 al Consiliului se modifică prin înlocuirea următoarelor:
Bulgarian: Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 492/2010 на Съвета се изменя, като в нея следният текст:
Estonian: Käesolevaga muudetakse nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 492/2010 artikli 1 lõikes 2 esitatud tabeli osa:
Latvian: Tabulu Padomes Īstenošanas regulas (ES) Nr. 492/2010 1. panta 2. punktā groza, aizstājot:
Lithuanian: Tarybos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 492/2010 1 straipsnio 2 dalyje esanti lentelė iš dalies keičiama pakeičiant šią informaciją:
Maltese: It-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 492/2010 hija b’dan emendata billi jinbidel dan li ġej:
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Società
Portuguese: País
Dutch: Onderneming
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Krajina
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Šalis
Maltese: Kumpanija
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Aliquota del dazio (EUR al chilogrammo)
Portuguese: Empresa
Dutch: Recht (EUR/kg)
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Ύψος δασμού (EUR ανά χιλιόγραμμο)
Czech: Sazba cla (EUR na kilogram)
Slovak: Spoločnosť
Polish: Stawka cła (EUR na kg)
Hungarian: Vámtétel (EUR/kg)
Slovenian: Družba
Romanian: Societate
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Maksājuma likme (EUR par kilogramu)
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Rata tad-dazju (EUR għal kull kilogramma)
English: Rate of duty (EUR per kilogramme)
French: Taux de droit (EUR par kilo)
German: Zollsatz (EUR pro kg)
Spanish: Tipo de derecho (EUR por kilogramo)
Italian: Codice addizionale TARIC «Repubblica popolare cinese
Portuguese: Taxa do direito (EUR por quilograma)
Dutch: Aanvullende Taric-code „Volksrepubliek China
Danish: Toldsats (EUR pr. kg)
Swedish: Tullsats (i EUR per kilo)
Finnish: Tulli (euroa/kg)
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric «Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας:
Czech: Doplňkový kód TARIC „Čínská lidová republika
Slovak: Sadzba cla (v EUR na kilogram) Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC „Chińska Republika Ludowa
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód „Kínai Népköztársaság
Slovenian: Stopnja dajatve (EUR na kilogram) Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Nivelul taxei (EUR pe kilogram)
Bulgarian: Мито (EUR на килограм)
Estonian: Tollimaksu määr (eurot kilogrammi kohta)
Latvian: Taric papildu kods “Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Muito norma (EUR už kilogramą)
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC “Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: „Čínska ľudová republika
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: „Ljudska republika Kitajska
Romanian: Cod TARIC adițional
Bulgarian: Допълнителен код по TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: ‘The People’s Republic of China
French: «République populaire de Chine
German: „Volksrepublik China
Spanish: «República Popular China
Italian: «Repubblica popolare cinese
Portuguese: «República Popular da China
Dutch: „Volksrepubliek China
Danish: »Folke-republikken Kina
Swedish: ”Kina
Finnish: ”Kiinan kansantasavalta
Greek: «Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας:
Czech: „Čínská lidová republika
Slovak: Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Čínska ľudová republika; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No.
Polish: „Chińska Republika Ludowa
Hungarian: „Kínai Népköztársaság
Slovenian: Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shanglilang, Cha Shan Industrial Area, Buji Town, Shenzhen City, Guangdong Province, Ljudska republika Kitajska; Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No.
Romanian: „Republica Populară Chineză
Bulgarian: „Китайска народна република
Estonian: „Hiina Rahvavabariik
Latvian: “Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: „Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: “Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: A473’
German: A473“
Dutch: A473”
Swedish: A473”
Finnish: A473”
Czech: A473“.
Slovak: A473“
Polish: A473”.
Hungarian: A473”
Slovenian: A473“
Romanian: A473”
Bulgarian: A473“
Estonian: A473”
Latvian: A473”
Lithuanian: A473“
Maltese: A473”
English: with the following:
French: sont remplacés par les éléments ci-après:
German: wird ersetzt durch den Eintrag:
Spanish: por el texto siguiente:
Italian: con la seguente: Paese
Portuguese: por:
Dutch: te vervangen door: Land
Danish: med følgende:
Swedish: ska ersättas med följande uppgift:
Finnish: seuraavasti:
Greek: από τα ακόλουθα σημεία: Χώρα
Czech: nahrazuje tímto: Stát
Slovak: nahrádza touto položkou:
Polish: tekstem w brzmieniu: Kraj
Hungarian: az alábbi táblázat lép: Ország
Slovenian: nadomesti z naslednjim:
Romanian: cu următoarele:
Bulgarian: се заменя със следното:
Estonian: järgmisega:
Latvian: ar šo: Valsts
Lithuanian: tokia informacija:
Maltese: b’dan li ġej: Pajjiż
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 7. května 2012.
Slovak: V Bruseli 7. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. maja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 7. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 7. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 140, 8.6.2010, p. 2.
French: JO L 140 du 8.6.2010, p. 2.
German: ABl. L 140 vom 8.6.2010, S. 2.
Spanish: DO L 140 de 8.6.2010, p. 2.
Italian: GU L 140 dell’8.6.2010, pag. 2.
Portuguese: JO L 140 de 8.6.2010, p. 2.
Dutch: PB L 140 van 8.6.2010, blz. 2.
Danish: EUT L 140 af 8.6.2010, s. 2.
Swedish: EUT L 140, 8.6.2010, s. 2.
Finnish: EUVL L 140, 8.6.2010, s. 2.
Greek: ΕΕ L 140 της 8.6.2010, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 140, 8.6.2010, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 8.6.2010, s. 2.
Polish: Dz.U. L 140 z 8.6.2010, s. 2.
Hungarian: HL L 140., 2010.6.8., 2. o.
Slovenian: UL L 140, 8.6.2010, str. 2.
Romanian: JO L 140, 8.6.2010, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 140, 8.6.2010 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 140, 8.6.2010, lk 2.
Latvian: OV L 140, 8.6.2010., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2010 6 8, p. 2.
Maltese: ĠU L 140, 8.6.2010, p. 2.
English: OJ C 50, 17.2.2011, p. 6.
French: JO C 50 du 17.2.2011, p. 6.
German: ABl. C 50 vom 17.2.2011, S. 6.
Spanish: DO C 50 de 17.2.2011, p. 6.
Italian: GU C 50 del 17.2.2011, pag. 6.
Portuguese: JO C 50 de 17.2.2011, p. 6.
Dutch: PB C 50 van 17.2.2011, blz. 6.
Danish: EUT C 50 af 17.2.2011, s. 6.
Swedish: EUT C 50, 17.2.2011, s. 6.
Finnish: EUVL C 50, 17.2.2011, s. 6.
Greek: ΕΕ C 50 της 17.2.2011, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 50, 17.2.2011, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 50, 17.2.2011, s. 6.
Polish: Dz.U. C 50 z 17.2.2011, s. 6.
Hungarian: HL C 50., 2011.2.17., 6. o.
Slovenian: UL C 50, 17.2.2011, str. 6.
Romanian: JO C 50, 17.2.2011, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 50, 17.2.2011 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 50, 17.2.2011, lk 6.
Latvian: OV C 50, 17.2.2011., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 50, 2011 2 17, p. 6.
Maltese: ĠU C 50, 17.2.2011, p. 6.
English: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd v Council, Case T-498/04, 2009 ECR II-1969, at paragraph 92.
French: Affaire T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd contre Conseil, Rec. CJ II-1969, point 92.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Juni 2009 in der Rechtssache T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd./Rat, Slg. 2009, S. II-1969, Randnr. 92.
Spanish: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd/Consejo, asunto T-498/04, Rec. II-1969, apartado 92.
Italian: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd./Consiglio, causa T-498/04, Racc. 2009 pag. II-1969, punto 92.
Portuguese: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd./Conselho, processo T-498/04, acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 17 de junho de 2009, Colet., p. II-1969, n.o 92.
Dutch: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd/Raad, zaak T-498/04, Jurispr. 2009, blz. II-1969, punt 92.
Danish: Retten i Første Instans' dom af 17.6.2009 i sag T 498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. mod Rådet for Den Europæiske Union, Sml. II, s. 1969, præmis 92.
Swedish: Mål T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co., Ltd mot rådet, 2009 REG II-1969, punkt 92.
Finnish: Asia T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd v. neuvosto, Kok. 2009, s. II-1969, 92 kohta.
Greek: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. κατά Συμβουλίου, υπόθεση T-498/04, Συλλογή 2009, σ. ΙΙ-1969, σκέψη 92.
Czech: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd proti Radě, věc T-498/04, Sb. rozh. 2009, s. II-1969, bod 92.
Slovak: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. v. Rada, vec T-498/04, Zb. 2009, s. II-1969, bod 92.
Polish: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd przeciwko Radzie, sprawa T-498/04, 2009 ECR II-1969, pkt 92.
Hungarian: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd kontra Tanács, T-498/04. sz. ügy, EBTH 2009., II-1969, 92. bekezdés.
Slovenian: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd proti Svetu, Zadeva T-498/04, 2009 ECR II – 1969, odstavek 92.
Romanian: Hotărârea din 17 iunie 2009 în cauza T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd/Consiliu, Rep., 2009, p. II-1969, punctul 92.
Bulgarian: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. v. Council, дело T-498/04, Сборник, 2009 г., II-1969, пар. 92.
Estonian: Kohtuasi T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. vs nõukogu, 2009 EKL II-1969, lõige 92.
Latvian: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. pret Padomi, lieta T-498/04, Krājums 2009, II-1969. lpp., 92. punkts.
Lithuanian: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. prieš Tarybą, byla T-498/04, [2009] Rink. p. II-1969, 92 dalis.
Maltese: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd. v Council, Kawża T-498/04, 2009 ECR II-1969, il-paragrafu 92.
English: See Implementing Regulation (EU) No 492/2010 (OJ L 140, 8.6.2010, p. 2).
French: Voir règlement d'exécution (UE) no 492/2010 (JO L 140 du 8.6.2010, p. 2).
German: Vgl. Durchführungsverordnung (EU) Nr. 492/2010 (ABl. L 140 vom 8.6.2010, S. 2).
Spanish: Véase el Reglamento de Ejecución (UE) no 492/2010 (DO L 140 de 8.6.2010, p. 2).
Italian: Cfr. regolamento di esecuzione (UE) n. 492/2010 (GU L 140 dell’8.6.2010, pag. 2).
Portuguese: Ver Regulamento de Execução (UE) n.o 492/2010 (JO L 140 de 8.6.2010, p. 2).
Dutch: Zie Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2010 (PB L 140 van 8.6.2010, blz. 2).
Danish: Jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2010 (EUT L 140 af 8.6.2010, s. 2).
Swedish: Se förordning (EU) nr 492/2010 (EUT L 140, 8.6.2010, s. 2).
Finnish: Ks. täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 492/2010 (EUVL L 140, 8.6.2010, s. 2).
Greek: Βλέπε εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 492/2010 (ΕΕ L 140 της 8.6.2010, σ. 2).
Czech: Viz prováděcí nařízení (EU) č. 492/2010 (Úř. věst. L 140, 8.6.2010, s. 2).
Slovak: Pozri vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 492/2010 (Ú. v. EÚ L 140, 8.6.2010, s. 2).
Polish: Zob. rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 492/2010 (Dz.U. L 140 z 8.6.2010, s. 2).
Hungarian: Lásd a Tanács 492/2010/EU végrehajtási rendeletét (HL L 140., 2010.6.8., 2. o.).
Slovenian: Glej Uredbo (EU) št. 492/2010 (UL L 140, 8.6.2010, str. 2).
Romanian: A se vedea Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 492/2010 (JO L 140, 8.6.2010, p. 2).
Bulgarian: Вж. Регламент за изпълнение (ЕС) № 492/2010 (ОВ L 140, 8.6.2010 г., стр. 2).
Estonian: Vt rakendusmäärus (EL) nr 492/2010 (ELT L 140, 8.6.2010, lk 2).
Latvian: Sk. Īstenošanas regulu (ES) Nr. 492/2010 (OV L 140, 8.6.2010., 2. lpp.).
Lithuanian: Žr. Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 492/2010 (OL L 140, 2010 6 8, p. 2).
Maltese: Ara r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 492/2010 (ĠU L 140, 8.6.2010, p. 2).
English: OJ C 50, 17.2.2011, p. 9.
French: JO C 50 du 17.2.2011, p. 9.
German: ABl. C 50 vom 17.2.2011, S. 9.
Spanish: DO C 50 de 17.2.2011, p. 9.
Italian: GU C 50 del 17.2.2011, pag. 9.
Portuguese: JO C 50 de 17.2.2011, p. 9.
Dutch: PB C 50 van 17.2.2011, blz. 9.
Danish: EUT C 50 af 17.2.2011, s. 9.
Swedish: EUT C 50, 17.2.2011, s. 9.
Finnish: EUVL C 50, 17.2.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ L 50 της 17.2.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 50, 17.2.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 50, 17.2.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. C 50 z 17.2.2011, s. 9.
Hungarian: HL C 50., 2011.2.17., 9. o.
Slovenian: UL C 50, 17.2.2011, str. 9.
Romanian: JO C 50, 17.2.2011, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 50, 17.2.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 50, 17.2.2011, lk 9.
Latvian: OV C 50, 17.2.2011., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 50, 2011 2 17, p. 9.
Maltese: ĠU C 50, 17.2.2011, p. 9.
English: OJ L 22, 27.1.2000, p. 1, recitals 134 and 135.
French: JO L 22 du 27.1.2000, p. 1. Voir considérants 134 et 135.
German: ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 1, Erwägungsgründe 134 und 135.
Spanish: DO L 22 de 27.1.2000, p. 1, considerandos 134 y 135.
Italian: GU L 22 del 27.1.2000, pag. 1, considerando 134 e 135.
Portuguese: JO L 22 de 27.1.2000, p. 1, considerandos 134 e 135.
Dutch: PB L 22 van 27.1.2000, blz. 1, overwegingen 134 en 135.
Danish: EFT L 22 af 27.1.2000, s. 1, betragtning 134 og 135.
Swedish: EGT L 22, 27.1.2000, s. 1, skälen 134 och 135.
Finnish: EYVL L 22, 27.1.2000, s. 1, johdanto-osan 134 ja 135 kappale.
Greek: ΕΕ L 22 της 27.1.2000, σ. 1, αιτιολογικές σκέψεις 134 και 135.
Czech: Úř. věst. L 22, 27.1.2000, s. 1., 134. a 135. bod odůvodnění.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 1., odôvodnenia 134 a 135.
Polish: Dz.U. L 22 z 27.1.2000, s. 1, motywy 134 i 135.
Hungarian: HL L 22., 2000.1.27., 1. o., (134) és (135) preambulumbekezdés.
Slovenian: UL L 22, 27.1.2000, str. 1., uvodni izjavi 134 in 135.
Romanian: JO L 22, 27.1.2000, p. 1, considerentele 134 și 135.
Bulgarian: ОВ L 22, 27.1.2000 г., стр. 1., съображения 134 и 135.
Estonian: EÜT L 22, 27.1.2000, lk 1, põhjendused 134 ja 135.
Latvian: OV L 22, 27.1.2000., 1. lpp., 134. un 135. apsvērums.
Lithuanian: OL L 22, 2000 1 27, p. 1, 134 ir 135 konstatuojamosios dalys.
Maltese: ĠU L 22, 27.1.2000, p. 1, il-premessi (134) u (135).
English: OJ L 294, 17.9.2004, p. 3.
French: JO L 294 du 17.9.2004, p. 3.
German: ABl. L 294 vom 17.9.2004, S. 3.
Spanish: DO L 294 de 17.9.2004, p. 3.
Italian: GU L 294 del 17.9.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 294 de 17.9.2004, p. 3.
Dutch: PB L 294 van 17.9.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 294 af 17.9.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 294, 17.9.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 294, 17.9.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 294 της 17.9.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 294, 17.9.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 294, 17.9.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. L 294 z 17.9.2004, s. 3.
Hungarian: HL L 294., 2004.9.17., 3. o.
Slovenian: UL L 294, 17.9.2004, str. 3.
Romanian: JO L 294, 17.9.2004, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 294, 17.9.2004 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 294, 17.9.2004, lk 3.
Latvian: OV L 294, 17.9.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2004 9 17, p. 3.
Maltese: ĠU L 294, 17.9.2004, p. 3.
English: OJ L 264, 29.9.1998, p. 1.
French: JO L 264 du 29.9.1998, p. 1.
German: ABl. L 264 vom 29.9.1998, S. 1.
Spanish: DO L 264 de 29.9.1998, p. 1.
Italian: GU L 264 del 29.9.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 264 de 29.9.1998, p. 1.
Dutch: PB L 264 van 29.9.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 264 af 29.9.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 264, 29.9.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 264, 29.9.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 264 της 29.9.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 264, 29.9.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 264, 29.9.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 264 z 29.9.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 264., 1998.9.29., 1. o.
Slovenian: UL L 264, 29.9.1998, str. 1.
Romanian: JO L 264, 29.9.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 264, 29.9.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 264, 29.9.1998, lk 1.
Latvian: OV L 264, 29.9.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 1998 9 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 264, 29.9.1998, p. 1.