FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The distinction between special and standard fasteners was explained in recital 54 of the definitive Regulation.
French: La distinction entre les éléments de fixation spéciaux et standard a été expliquée au considérant 54 du règlement définitif.
German: Die Unterscheidung zwischen Standard- und Spezialverbindungselementen wurde in Erwägungsgrund 54 der endgültigen Verordnung erläutert.
Spanish: La distinción entre elementos de fijación estándar y especiales se explicó en el considerando 54 del Reglamento definitivo.
Italian: La distinzione tra elementi di fissaggio normali e speciali è stata spiegata al considerando 54 del regolamento definitivo.
Portuguese: No considerando 54 do regulamento que institui um direito definitivo explica-se a distinção entre parafusos normalizados e especiais.
Dutch: Het onderscheid tussen speciale en standaardbevestigingsmiddelen werd uitgelegd in overweging 54 van de definitieve verordening.
Swedish: Åtskillnaden mellan specialfästdon och standardfästdon förklarades i skäl 54 i förordningen om slutgiltig tull.
Finnish: Erikois- ja vakiokiinnittimien eroja kuvailtiin lopullisen asetuksen johdanto-osan 54 kappaleessa.
Greek: Η διάκριση μεταξύ ειδικών και τυποποιημένων συνδετήρων εξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη 54 του οριστικού κανονισμού.
Czech: Rozlišení mezi speciálními a standardními spojovacími prostředky bylo vysvětleno v 54. bodě odůvodnění konečného nařízení.
Slovak: Rozlišovanie medzi špeciálnymi a štandardnými spojovacími materiálmi bolo vysvetlené v odôvodnení 54 konečného nariadenia.
Polish: Rozróżnienie między standardowymi i specjalnymi elementami złącznymi zostało wyjaśnione w motywie 54 rozporządzenia w sprawie ceł ostatecznych.
Hungarian: A speciális és a normál kötőelemek közötti különbség magyarázata a végleges rendelet (54) preambulumbekezdésben található.
Slovenian: Razlika med posebnimi in standardnimi pritrdilnimi elementi je bila pojasnjena v uvodni izjavi 54 dokončne uredbe.
Romanian: Distincția dintre elementele de fixare speciale și cele standard a fost explicată la considerentul 54 din regulamentul definitiv.
Bulgarian: Разграничението между специални и стандартни скрепителни елементи бе разяснено в съображение 54 от регламента за налагане на окончателни мерки.
Estonian: Standard- ja erikinnitusdetailide eristamist on selgitatud lõpliku määruse põhjenduses 54.
Latvian: Speciālo un standarta savienotājelementu nošķiršanu izskaidroja galīgās regulas 54. apsvērumā.
Lithuanian: Specialių ir standartinių tvirtinimo detalių skirtumas paaiškintas galutinio reglamento 54 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Id-differenza bejn il-qfieli speċjali u l-qfieli standard ġiet spjegata fil-premessa (54) tar-Regolament definittiv.
English: ‘Special’ fasteners are those manufactured to a customer drawing.
French: Les éléments de fixation «spéciaux» sont ceux fabriqués selon un dessin du client.
German: „Spezialverbindungselemente“ werden nach Kundenzeichnung gefertigt.
Spanish: Los elementos de fijación «especiales» son aquellos que se fabrican según los dibujos de los clientes.
Italian: Gli elementi di fissaggio «speciali» sono fabbricati secondo un disegno dei clienti.
Portuguese: Parafusos «especiais» são os fabricados de acordo com o desenho de um cliente.
Dutch: „Speciale bevestigingsmiddelen” zijn bevestigingsmiddelen die worden vervaardigd op basis van tekeningen van de afnemer.
Swedish: Med specialfästdon avses fästdon som tillverkas enligt en kunds ritning.
Finnish: Erikoiskiinnittimet ovat asiakkaan piirustusten mukaan valmistettuja kiinnittimiä.
Greek: Οι «ειδικοί» συνδετήρες είναι εκείνοι που κατασκευάζονται βάσει σχεδίου του πελάτη.
Czech: „Speciální“ spojovací prostředky se vyrábějí podle nákresu zákazníka.
Slovak: „Špeciálne“ spojovacie materiály sú také, ktoré boli vyrobené podľa návrhu zákazníka.
Polish: „Specjalne” elementy złączne oznaczają elementy produkowane według rysunku klienta.
Hungarian: A „különleges” kötőelemek az ügyfél tervei szerint készülnek.
Slovenian: „Posebni“ pritrdilni elementi so izdelani na podlagi načrta stranke.
Romanian: Elementele de fixare „speciale” sunt cele fabricate conform schiței clientului.
Bulgarian: „Специални“ скрепителни елементи са тези, които са произведени по чертеж на клиент.
Estonian: Erikinnitusdetaile toodetakse kliendi jooniste järgi.
Latvian: “Speciālie” savienotājelementi ir tie savienotājelementi, kurus ražoja saskaņā ar klienta rasējumu.
Lithuanian: Specialiosios tvirtinimo detalės gaminamos pagal užsakovo brėžinius.
Maltese: Il-qfieli “speċjali” huma dawk immanifatturati skont disinn tal-klijent.
English: ‘Standard’ fasteners are those manufactured for stock and not to the specifications of a particular customer.
French: Les éléments de fixation «standard» sont ceux fabriqués pour le stock et non selon les spécifications d’un client particulier.
German: „Standardverbindungselemente“ werden auf Lager gefertigt und nicht nach den Spezifikationen eines bestimmten Abnehmers.
Spanish: Los elementos de fijación «estándar» son aquellos que se fabrican para su almacenamiento y no según las especificaciones de un cliente particular.
Italian: Gli elementi di fissaggio «normali» sono fabbricati per scorte e non secondo specifiche di un particolare cliente.
Portuguese: Parafusos «normalizados» são os fabricados para efeitos de existências e não de acordo com as especificações de determinado cliente.
Dutch: „Standaardbevestigingsmiddelen” zijn bevestigingsmiddelen die op voorraad worden vervaardigd en niet overeenkomstig de specificaties van een concrete afnemer.
Swedish: Med standardfästdon avses fästdon som tillverkas för lager och inte enligt en viss kunds specifikationer.
Finnish: Vakiokiinnittimiä valmistetaan varastoon, eivätkä ne ole tietyn asiakkaan antamien teknisten eritelmien mukaisia.
Greek: Οι «τυποποιημένοι» συνδετήρες είναι εκείνοι που παράγονται για αποθεματοποίηση και όχι σύμφωνα με τις προδιαγραφές συγκεκριμένου πελάτη.
Czech: „Standardní“ spojovací prostředky se vyrábějí do zásoby, a nikoli podle požadavků jednotlivých zákazníků.
Slovak: „Štandardné“ spojovacie materiály sú také, ktoré boli vyrobené pre sklad, a nie podľa špecifikácií konkrétneho zákazníka.
Polish: Przez „standardowe” elementy złączne należy rozumieć elementy produkowane na magazyn, a nie według specyfikacji konkretnego klienta.
Hungarian: A „normál” kötőelemeket készletre gyártják, és nem egy egyedi vevő előírásai alapján.
Slovenian: „Standardni“ pritrdilni elementi so izdelani za zalogo in ne po specifikacijah določene stranke.
Romanian: Elementele de fixare „standard” sunt cele fabricate pentru stoc, și nu conform specificațiilor unui anumit client.
Bulgarian: „Стандартни“ скрепителни елементи са тези, които са произведени за складови наличности, а не според изискванията на конкретен клиент.
Estonian: Standardkinnitusdetaile toodetakse varudesse ja mitte vastavalt kindla kliendi täpsustustele.
Latvian: “Standarta” savienotājelementi ir tie savienotājelementi, kurus ražoja krājumam, nevis pēc konkrēta klienta instrukcijas.
Lithuanian: Standartinės tvirtinimo detalės gaminamos atsargoms ir ne pagal konkretaus užsakovo brėžinius.
Maltese: Il-qfieli “standard” huma dawk immanifatturati għall-ħażna u mhux skont speċifikazzjonijiet ta’ klijent partikolari.
English: Again in regard to issues raised under point (b), several interested parties requested more information on coating.
French: De nouveau, en ce qui concerne les questions soulevées au point b), plusieurs parties intéressées ont demandé davantage d’informations sur le revêtement.
German: Ebenfalls hinsichtlich der unter Buchstabe b angesprochenen Punkte ersuchten mehrere interessierte Parteien um mehr Informationen über die Beschichtung.
Spanish: De nuevo con respecto a las cuestiones planteadas en la letra b), varias partes interesadas solicitaron más información sobre los revestimientos.
Italian: Sempre su questioni sollevate al punto b), varie parti interessate hanno chiesto ulteriori informazioni sul rivestimento.
Portuguese: Ainda em relação às questões referidas na alínea b), várias partes interessadas solicitaram mais informação sobre o revestimento.
Dutch: Eveneens in verband met punt b) verzochten diverse belanghebbenden om meer informatie over het gebruik van deklagen.
Danish: Ligeledes med hensyn til spørgsmålene i litra b) efterspurgte flere af de interesserede parter mere information om belægningen.
Swedish: När det gäller punkt b begärde flera berörda parter ytterligare uppgifter om ytbeläggningen.
Finnish: Mitä edelleen tulee b alakohdassa mainittuihin seikkoihin, useat osapuolet pyysivät pinnoitteita koskevia lisätietoja.
Greek: Και πάλι όσον αφορά ζητήματα που τέθηκαν στο στοιχείο β), διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικάλυψη.
Czech: Opět v souvislosti se záležitostmi uvedenými v písmenu b) některé zúčastněné strany požadovaly více informací o povrchové úpravě.
Slovak: Pokiaľ ide o otázky uvedené v písmene b), niekoľko zainteresovaných strán požiadalo o viac informácií týkajúcich sa náteru.
Polish: Ponownie w odniesieniu do kwestii poruszonych w lit. b) kilka zainteresowanych stron zwróciło się o szczegółowe informacje na temat powłoki.
Hungarian: A b) pont alatt felmerült kérdésekre vonatkozóan a bevonatról számos érdekelt fél kért több/további információt.
Slovenian: V zvezi s vprašanji iz točke (b) je več zainteresiranih strani zahtevalo več informacij o premazu.
Romanian: Cu privire la aspectele menționate la litera (b), mai multe părți interesate au solicitat mai multe informații privind acoperirea.
Bulgarian: Също по отношение на въпросите, повдигнати в буква б), няколко заинтересовани страни поискаха повече информация относно покритието.
Estonian: Seoses punktis b tõstatatud küsimustega taotles jällegi mitu huvitatud isikut lisateavet kattekihi kohta.
Latvian: Atgriežoties pie jautājumiem, kas radušies saistībā ar b) punktu, vairākas ieinteresētās personas pieprasīja papildu informāciju par pārklājumu.
Lithuanian: Dėl b punkte nurodytų klausimų, kelios suinteresuotosios šalys taip pat praprašė daugiau informacijos apie dangą.
Maltese: Mill-ġdid, dwar kwistjonijiet li qamu taħt il-punt b), bosta partijiet interessati talbu aktar tagħrif dwar l-kisja.
English: All relevant information regarding the normal value were mentioned in recital 94 of the definitive Regulation.
French: Toutes les informations pertinentes concernant la valeur normale ont été mentionnées au considérant 94 du règlement définitif.
German: Alle einschlägigen Informationen zum Normalwert wurden in Erwägungsgrund 94 der endgültigen Verordnung dargelegt.
Spanish: Toda la información relevante relativa al valor normal se mencionó en el considerando 94 del Reglamento definitivo.
Italian: Tutte le pertinenti informazioni relative al valore normale sono state menzionate nel considerando 94 del regolamento definitivo.
Portuguese: Todas as informações pertinentes sobre o valor normal foram mencionadas no considerando 94 do regulamento que institui um direito definitivo.
Dutch: Alle relevante informatie betreffende de normale waarde werd uiteengezet in overweging 94 van de definitieve verordening.
Danish: Al relevant information om den normale værdi var anført i betragtning 94 i forordningen om endelig told.
Swedish: Alla relevanta uppgifter om normalvärdet lämnades i skäl 94 i förordningen om slutgiltig tull.
Finnish: Kaikki normaaliarvoa koskevat olennaiset tiedot mainitaan lopullisen asetuksen johdanto-osan 94 kappaleessa.
Greek: Όλες οι σχετικές πληροφορίες όσον αφορά την κανονική αξία αναφέρθηκαν στην αιτιολογική σκέψη 94 του οριστικού κανονισμού.
Czech: Veškeré relevantní informace týkající se běžné hodnoty byly uvedeny v 94. bodě odůvodnění konečného nařízení.
Slovak: Všetky príslušné informácie týkajúce sa normálnej hodnoty boli uvedené v odôvodnení 94 konečného nariadenia.
Polish: Wszystkie istotne informacje dotyczące wartości normalnej zostały przywołane w motywie 94 rozporządzenia w sprawie ceł ostatecznych.
Hungarian: A rendes értékre vonatkozó minden idevágó információ a végleges rendelet (94) preambulumbekezdésében szerepel.
Slovenian: Vse pomembne informacije glede normalne vrednosti so bile omenjene v uvodni izjavi 94 dokončne uredbe.
Romanian: Toate informațiile relevante cu privire la valoarea normală au fost menționate în considerentul 94 din regulamentul definitiv.
Bulgarian: Цялата имаща отношение информация във връзка с нормалната стойност бе посочена в съображение 94 от регламента за налагане на окончателни мерки.
Estonian: Kogu asjakohast teavet normaalväärtuse kohta on käsitletud lõpliku määruse põhjenduses 94.
Latvian: Visa attiecīgā informācija par normālo vērtību minēta galīgās regulas 94. apsvērumā.
Lithuanian: Visa susijusi informacija apie normaliąją vertę nurodyta galutinio reglamento 94 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: L-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-valur normali ssemmiet fil-premessa (94) tar-Regolament definittiv.
English: It is also specified that only domestic sales to unrelated companies were used.
French: Il y est également indiqué que seules les ventes intérieures à des sociétés indépendantes ont été utilisées.
German: Es wurde auch präzisiert, dass nur Inlandsverkäufe an unabhängige Unternehmen herangezogen wurden.
Spanish: También se especificó que solo se utilizaron ventas interiores a empresas no vinculadas.
Italian: È stato anche precisato che sono state utilizzate solo vendite sul mercato interno a società non collegate.
Portuguese: Também se especificou que apenas se tinham utilizado as vendas realizadas no mercado interno a empresas independentes.
Dutch: Daar staat ook dat alleen gebruik werd gemaakt van de binnenlandse verkopen aan niet-verbonden bedrijven.
Danish: Det er ligeledes angivet, at kun hjemmemarkedssalg til virksomheder, der ikke var forretningsmæssigt forbundne, blev anvendt.
Swedish: Det bör även specificeras att endast försäljning till icke-närstående företag på den inhemska marknaden användes.
Finnish: Siinä todetaan myös, että ainoastaan etuyhteydettömille yrityksille suoritettu kotimaan myynti oli otettu huomioon.
Greek: Διευκρινίστηκε επίσης ότι χρησιμοποιήθηκαν μόνον οι εγχώριες πωλήσεις από μη συνδεδεμένες εταιρείες.
Czech: Dále je upřesněno, že byl použit pouze domácí prodej společnostem, které nebyly ve spojení.
Slovak: Takisto bolo spresnené, že sa použil len domáci predaj neprepojeným spoločnostiam.
Polish: Doprecyzowano również, że wzięto pod uwagę tylko sprzedaż krajową na rzecz niepowiązanych przedsiębiorstw.
Hungarian: Az is ott szerepel, hogy csak a független vállalatoknak való belföldi értékesítéseket használták fel.
Slovenian: Navedeno je tudi, da je bila uporabljena samo domača prodaja nepovezanim družbam.
Romanian: Se precizează, de asemenea, că au fost folosite numai vânzările interne către clienți independenți.
Bulgarian: Също така бе пояснено, че са били използвани само продажби на вътрешния пазар към несвързани дружества.
Estonian: Täpsustatud on ka seda, et kasutatud on ainult omamaist müüki sõltumatutele äriühingutele.
Latvian: Tiek noteikts arī, ka izmantoja tikai iekšzemes pārdošanas apjomus nesaistītiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Taip pat nurodyta, kad taikytas tik nesusijusių bendrovių pardavimas vidaus rinkoje.
Maltese: Din speċifikat ukoll li ntuża biss il-bejgħ domestiku lil kumpaniji mhux relatati.
English: With regard to the profitability test, it is confirmed that this was carried out on a product type basis.
French: En ce qui concerne l’évaluation de rentabilité, il est confirmé qu’elle a été réalisée sur la base d’un type de produit.
German: Was den Rentabilitätstest anbelangt, so wird bestätigt, dass er je Warentyp durchgeführt wurde.
Spanish: En cuanto a la prueba de rentabilidad, se confirma que se llevó a cabo basándose en el tipo de producto.
Italian: Riguardo al test sulla redditività, si conferma che esso è stato effettuato in base al tipo di prodotto.
Portuguese: No que respeita ao teste de rendibilidade, confirma-se que foi realizado com base no tipo do produto.
Dutch: Met betrekking tot de winstgevendheidstest wordt bevestigd dat deze is uitgevoerd op basis van de productsoort.
Danish: Med hensyn til rentabilitetstesten bekræftes det, at den blev udført på grundlag af produkttype.
Swedish: När det gäller lönsamhetsundersökningen bekräftas det att denna hade genomförts per produkttyp.
Finnish: Kannattavuustestistä vahvistettiin, että se toteutettiin tuotetyypin pohjalta.
Greek: Όσον αφορά τη δοκιμή κερδοφορίας, επιβεβαιώθηκε ότι η δοκιμή αυτή έγινε βάσει τύπου προϊόντος.
Czech: Pokud jde o zkoušku ziskovosti, potvrzuje se, že tato zkouška byla na základě druhu výrobku.
Slovak: Pokiaľ ide o test ziskovosti, potvrdilo sa, že sa vykonal podľa druhu výrobku.
Polish: Jeśli chodzi o badanie rentowności, potwierdzono, że zostało ono wykonane na podstawie typu produktu.
Hungarian: A nyereségességi vizsgálatot illetően bebizonyosodott, hogy azt terméktípusonként végezték el.
Slovenian: V zvezi s preizkusom dobičkonosnosti je potrjeno, da je bil izveden na podlagi vrste izdelka.
Romanian: În ceea ce privește testul de rentabilitate, s-a confirmat faptul că acesta a fost realizat în funcție de tipul de produs.
Bulgarian: По отношение на рентабилността се потвърждава, че тази оценка бе извършена въз основа на вида на продукта.
Estonian: Kasumlikkuse kontrollimise kohta kinnitati, et see teostati tooteliikide põhjal.
Latvian: Attiecībā uz rentabilitātes testu tika apstiprināts, ka to veica pa ražojumu veidiem.
Lithuanian: Dėl pelningumo nustatymo, patvirtinta, kad tai atlikta pagal kiekvieno tipo produktą.
Maltese: Dwar it-test tal-profitabbiltà, ġie kkonfermat li din sar abbażi tat-tip ta’ prodott.
English: Further disclosure of information concerning the normal value on 11 July 2012
French: Nouvelle note d’information concernant la valeur normale le 11 juillet 2012
German: Weitere Unterrichtung zum Normalwert vom 11. Juli 2012
Spanish: Revelación de información adicional relativa al valor normal de 11 de julio de 2012
Italian: Comunicazione di nuove informazioni sul valore normale, in data 11 luglio 2012
Portuguese: Novas informações sobre o valor normal divulgadas em 11 de julho de 2012
Dutch: Bekendmaking van aanvullende informatie over de normale waarde op 11 juli 2012
Danish: Yderligere fremlæggelse af oplysninger vedrørende den normale værdi af 11. juli 2012
Swedish: Ytterligare meddelande av uppgifter avseende normalvärdet av den 11 juli 2012
Finnish: Normaaliarvoa koskevien lisätietojen ilmoittaminen 11 päivänä heinäkuuta 2012
Greek: Η περαιτέρω κοινοποίηση πληροφοριών σχετικά με την κανονική αξία στις 11 Ιουλίου 2012
Czech: Další poskytnutí informací týkajících se běžné hodnoty ze dne 11. července 2012
Slovak: Ďalšie zverejnenie informácií týkajúcich sa normálnej hodnoty 11. júla 2012
Polish: Dalsze ujawnianie informacji dotyczących wartości normalnej w dniu 11 lipca 2012 r.
Hungarian: További információk közzététele a rendes értékről 2012. július 11-én
Slovenian: Nadaljnje razkritje informacij v zvezi z normalno vrednostjo dne 11. julija 2012
Romanian: O nouă notă de informare privind valoarea normală la 11 iulie 2012
Bulgarian: Допълнително разгласяване на информация относно нормалната стойност на 11 юли 2012 г.
Estonian: Normaalväärtust käsitleva teabe täiendav avalikustamine 11. juulil 2012
Latvian: Papildu informācijas izpaušana par normālo vērtību 2012. gada 11. jūlijā
Lithuanian: 2012 m. liepos 11 d. išsamesnis informacijos apie normaliąją vertę atskleidimas
Maltese: Żvelata aktar informazzjoni dwar il-valur normali fil-11 ta’ Lulju 2012
English: As a result the DMSAL was submitted as two files, ‘Standard DMSAL’ and ‘Special DMSAL’.
French: C’est ainsi que le listing DMSAL a été produit sous la forme de deux fichiers, «DMSAL standard» et «DMSAL spécial».
German: Infolgedessen wurde die DMSAL in zwei Einzellisten vorgelegt, einer „Standard-DMSAL“ und einer „Spezial-DMSAL“.
Spanish: Como resultado, se presentó el DMSAL en dos archivos, «DMSAL estándar» y «DMSAL especial».
Italian: Di conseguenza, il DMSAL si presenta in 2 fascicoli, «DMSAL normale» e «DMSAL speciale».
Portuguese: Como resultado, a LVMI foi apresentada em dois ficheiros, um referido como «LVMI de parafusos normalizados» e o outro «LMVI de parafusos especiais».
Dutch: Als gevolg hiervan werd de DMSAL aangeleverd in twee bestanden, „DMSAL standaard” en „DMSAL speciaal”.
Danish: Således blev hjemmemarkedssalget fremlagt inddelt i to segmenter: »standard-hjemmemarkedssalg« og »special-hjemmemarkedssalg«.
Swedish: Försäljningssiffrorna för hemmamarknaden lämnades därför in som två dokument, ett för försäljningen av standardprodukter och ett för försäljningen av specialprodukter.
Finnish: Tästä syystä kotimaan myyntiä koskevat myyntitiedot toimitettiin kahtena tiedostona, joista toinen sisälsi vakiokiinnittimien myynnin ja toinen erikoiskiinnittimien myynnin.
Greek: Συνεπώς, ο DMSAL υποβλήθηκε σε δύο φακέλους, έναν «DMSAL τυποποιημένων» και έναν «DMSAL ειδικών» συνδετήρων.
Czech: V důsledku toho byly záznamy o domácím prodeji dodány ve dvou spisech, z nichž jeden obsahoval „záznamy o standardním domácím prodeji“ a druhý „záznamy o speciálním domácím prodeji“.
Slovak: V dôsledku toho bol zoznam DMSAL predložený v dvoch spisoch, v „štandardnom DMSAL“ a „špeciálnom DMSAL“.
Polish: W rezultacie wykaz sprzedaży krajowej został przedstawiony w dwóch plikach: „standardowy DMSAL” i „specjalny DMSAL”.
Hungarian: Következésképpen a belföldi értékesítési jegyzéket két fájlban nyújtották be: „Normál belföldi értékesítési jegyzék” és „Speciális belföldi értékesítési jegyzék”.
Slovenian: Posledično je bil seznam domače prodaje „DMSAL“ predložen v dveh spisih, in sicer kot „standardni seznam domače prodaje“ in „posebni seznam domače prodaje“.
Romanian: Prin urmare, lista vânzărilor interne a fost prezentată sub forma a două documente, „lista vânzărilor interne pentru produsele standard” și „lista vânzărilor interne pentru produsele speciale”.
Bulgarian: В резултат на това DMSAL бе представен като две досиета, „DMSAL — стандартни“ и „DMSAL — специални“.
Estonian: Selle tulemusel esitati omamaise müügi nimekiri kahe toimikuna: standardtoodete omamaise müügi nimekirja ja eritoodete omamaise müügi nimekirjana.
Latvian: Tāpēc DMSAL tika iesniegts kā divi dokumenti – “Standarta DMSAL” un “Speciālais DMSAL”.
Lithuanian: Todėl PVRS pateiktas dviem dalimis – standartinio produkto PVRS ir specialaus produkto PVRS.