FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they are identical in specification and content in respect of the active substances and the type of formulation;
French: ils sont identiques pour ce qui est de la spécification et de la teneur en substances actives et du type de formulation;
German: Spezifikation und Gehalt an Wirkstoffen sowie der Formulierungstyp sind identisch,
Spanish: son idénticos en especificaciones y contenido en lo que respecta a las sustancias activas y al tipo de formulación;
Italian: sono identici nella specifica e nel contenuto in relazione ai principi attivi e al tipo di formulazione;
Portuguese: São idênticos em termos de especificações e conteúdo no que respeita às substâncias ativas e ao tipo de formulação;
Dutch: de specificaties en de inhoud van de werkzame stoffen, alsook het soort formulering zijn identiek;
Danish: de er identiske i specifikation og indhold for så vidt angår aktivstoffer og formuleringstype
Swedish: att de är identiska i fråga om de verksamma ämnenas specifikation och halt samt typ av formulering,
Finnish: ne ovat samanlaisia tehoaineiden spesifikaation ja sisällön osalta sekä formulaatin tyypin osalta;
Greek: είναι πανομοιότυπο ως προς τις προδιαγραφές και το περιεχόμενο σε σχέση με τις δραστικές ουσίες και τον τύπο του σκευάσματος·
Czech: jejich specifikace a obsah, pokud jde o účinné látky, jakož i typ složení, jsou shodné;
Slovak: sú identické z hľadiska špecifikácie a obsahu, pokiaľ ide o účinné látky a typ úpravy;
Polish: są one identyczne pod względem specyfikacji i zawartości substancji czynnych oraz rodzaju formy użytkowej;
Hungarian: a hatóanyagok tekintetében azonos a specifikációjuk és a tartalmuk, valamint azonosak a formuláció típusát tekintve;
Slovenian: identična sta po specifikaciji in vsebini, kar zadeva aktivne snovi, ter po vrsti formulacije;
Romanian: sunt identice ca specificații și conținut în ceea ce privește substanțele active și tipul de formulare;
Bulgarian: имат идентична спецификация и съдържание по отношение на активните вещества, както и на вида формулация;
Estonian: need on toimeainete spetsifikatsioonilt ja sisalduselt ning koostiselt identsed;
Latvian: tam ir identiska specifikācija un saturs attiecībā uz aktīvajām vielām un preparatīvo veidu;
Lithuanian: jie yra identiški pagal veikliųjų medžiagų specifikaciją ir kiekį bei formuliacijos tipą;
Maltese: huma identiċi fl-ispeċifikazzjoni u l-kontenut fir-rigward tas-sustanzi attivi u t-tip ta’ formulazzjoni;
English: they are the same in respect of the non-active substances present; and
French: ils sont identiques pour ce qui est des substances non actives présentes; et
German: es ist hinsichtlich der vorhandenen nicht wirksamen Stoffe dasselbe, und
Spanish: son iguales en lo que respecta a las sustancias no activas que contienen, y
Italian: sono uguali in relazione alle sostanze non attive presenti, infine
Portuguese: São idênticos no que respeita às substâncias não ativas presentes; e
Dutch: de aanwezige niet-werkzame stoffen zijn dezelfde; en
Danish: de er ens med hensyn til de tilstedeværende ikke-aktivstoffer, og
Swedish: att de innehåller samma icke verksamma ämnen, och
Finnish: ne ovat samanlaisia sisältämiensä muiden aineiden kuin tehoaineiden osalta; ja
Greek: είναι ίδιο σε σχέση με τις μη δραστικές ουσίες που περιέχει· και
Czech: jsou stejné, pokud jde o obsažené látky jiné než účinné, a
Slovak: sú rovnaké, pokiaľ ide o prítomné iné ako účinné látky, a
Polish: są takie same pod względem substancji niebędących substancjami czynnymi; oraz
Hungarian: azonosak a bennük lévő nem hatóanyagok tekintetében; valamint
Slovenian: sta enaka glede na vsebnost neaktivnih snovi in
Romanian: sunt identice în ceea ce privește substanțele inactive prezente; și
Bulgarian: еднакви са по отношение на неактивните вещества в състава си; както и
Estonian: need on samasugused mittetoimeainete koostiselt ning
Latvian: tas ir vienāds attiecībā uz sastāvā esošajām neaktīvajām vielām; un
Lithuanian: jie yra tokie patys sudėtyje esančių kitų sudedamųjų dalių atžvilgiu; ir
Maltese: huma l-istess fir-rigward tas-sustanzi mhux attivi preżenti; u
English: An application for a parallel trade permit shall include the following information and items:
French: La demande d’autorisation de commerce parallèle comprend les informations et éléments suivants:
German: Ein Antrag auf Genehmigung für den Parallelhandel umfasst die folgenden Angaben und Materialien:
Spanish: La solicitud de un permiso de comercio paralelo incluirá los siguientes datos y elementos:
Italian: La domanda di licenza di commercio parallelo comprende le informazioni e gli elementi seguenti:
Portuguese: O pedido de licença de comércio paralelo deve incluir as seguintes informações e elementos:
Dutch: De aanvraag voor een vergunning voor parallelhandel bevat de volgende elementen en voorwerpen:
Danish: En ansøgning om tilladelse til parallelhandel skal indeholde følgende oplysninger og genstande:
Swedish: En ansökan om ett parallellhandelstillstånd ska innehålla följande uppgifter och prover:
Finnish: Rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevan lupahakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot ja osat:
Greek: Οι αιτήσεις για άδεια παράλληλου εμπορίου περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες και στοιχεία:
Czech: Žádost o povolení k souběžnému obchodu obsahuje tyto informace a položky:
Slovak: Žiadosť o povolenie na paralelný obchod obsahuje tieto informácie a položky:
Polish: Wniosek o zezwolenie na handel równoległy zawiera następujące informacje i elementy:
Hungarian: A párhuzamos kereskedelemi engedély iránti kérelem a következő adatokat és elemeket tartalmazza:
Slovenian: Vloga za dovoljenje za vzporedno trgovanje vsebuje naslednje informacije in točke:
Romanian: Cererea de autorizație de comerț paralel conține următoarele informații și elemente:
Bulgarian: Заявлението за издаване на разрешително за паралелна търговия съдържа следната информация и елементи:
Estonian: Paralleelse kaubanduse loa taotlus sisaldab järgmist teavet ja üksikasju:
Latvian: Pieteikumā paralēlas tirdzniecības atļaujas saņemšanai tiek iekļauta šāda informācija un punkti:
Lithuanian: Lygiagrečios prekybos leidimo paraiškoje nurodoma ši informacija ir pateikiami šie duomenys:
Maltese: L-applikazzjoni għal permess għall-kummerċ parallel għandha tinkludi l-informazzjoni u l-oġġetti li ġejjin:
English: name and authorisation number of the biocidal product in the Member State of origin;
French: le nom et le numéro d’autorisation du produit biocide dans l’État membre d’origine;
German: Bezeichnung und Zulassungsnummer des Biozidprodukts im Ursprungsmitgliedstaat;
Spanish: nombre y número de autorización del biocida en el Estado miembro de origen;
Italian: nome e numero di autorizzazione del biocida nello Stato membro di provenienza;
Portuguese: Nome e número de autorização do produto biocida no Estado-Membro de origem;
Dutch: naam en toelatingsnummer van het biocide in de lidstaat van oorsprong;
Danish: navn og godkendelsesnummer på det biocidholdige produkt i oprindelsesmedlemsstaten
Swedish: Namn på och registreringsnummer för biocidprodukten i ursprungsmedlemsstaten.
Finnish: biosidivalmisteen nimi ja lupanumero alkuperäjäsenvaltiossa;
Greek: την ονομασία και τον αριθμό άδειας του βιοκτόνου στο κράτος μέλος προέλευσης·
Czech: název a číslo povolení biocidního přípravku v členském státě původu;
Slovak: názov biocídneho výrobku a číslo jeho autorizácie v členskom štáte pôvodu;
Polish: nazwę produktu biobójczego w państwie członkowskim pochodzenia i numer pozwolenia udzielonego na produkt biobójczy w tym państwie;
Hungarian: a biocid termék származási tagállamban használt neve és engedélyezési száma;
Slovenian: ime in številko dovoljenja za biocidni proizvod v državi članici porekla;
Romanian: denumirea și numărul autorizației produsului biocid în statul membru de origine;
Bulgarian: наименование на биоцида и номер на разрешението в държавата-членка на произход;
Estonian: biotsiidi nimi ja loa number päritoluliikmesriigis;
Latvian: biocīda nosaukums un atļaujas numurs izcelsmes dalībvalstī;
Lithuanian: biocidinio produkto pavadinimas ir autorizacijos liudijimo numeris kilmės valstybėje narėje;
Maltese: l-isem u n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali fl-Istat Membru tal-oriġini;
English: name and address of the competent authority of the Member State of origin;
French: les nom et adresse de l’autorité compétente de l’État membre d’origine;
German: Name und Anschrift der zuständigen Behörde des Ursprungsmitgliedstaats;
Spanish: nombre y dirección de la autoridad competente del Estado miembro de origen;
Italian: nome e indirizzo dell’autorità competente dello Stato membro di origine;
Portuguese: Nome e endereço da autoridade competente do Estado-Membro de origem;
Dutch: naam en adres van de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong;
Danish: navn og adresse på den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten
Swedish: Namn på och adress till den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten.
Finnish: alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους προέλευσης·
Czech: název a adresu příslušného orgánu v členském státě původu;
Slovak: meno/názov a adresu príslušného orgánu členského štátu pôvodu;
Polish: nazwę i adres właściwego organu w państwie członkowskim pochodzenia;
Hungarian: a származási tagállam illetékes hatóságának neve és címe;
Slovenian: naziv in naslov pristojnega organa države članice porekla;
Romanian: denumirea și adresa autorității competente din statul membru de origine;
Bulgarian: име и адрес на компетентния орган в държавата-членка на произход;
Estonian: päritoluliikmesriigi pädeva asutuse nimi ja aadress;
Latvian: izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes nosaukums un adrese;
Lithuanian: kilmės valstybės narės kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-awtorità kompetenti fl-Istat Membru tal-oriġini;
English: name and address of the authorisation holder in the Member State of origin;
French: les nom et adresse du titulaire de l’autorisation dans l’État membre d’origine;
German: Name und Anschrift des Zulassungsinhabers im Ursprungsmitgliedstaat;
Spanish: nombre y dirección del titular de la autorización del Estado miembro de origen;
Italian: nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione nello Stato membro di origine;
Portuguese: Nome e endereço do titular da autorização no Estado-Membro de origem;
Dutch: naam en adres van de houder van de toelating in de lidstaat van oorsprong;
Danish: navn og adresse på godkendelsesindehaveren i oprindelsesmedlemsstaten
Swedish: Namn på och adress till innehavaren av godkännandet för biocidprodukten i ursprungsmedlemsstaten.
Finnish: luvan haltijan nimi ja osoite alkuperäjäsenvaltiossa;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του κατόχου της άδειας στο κράτος μέλος προέλευσης·
Czech: jméno (název) a adresu držitele povolení v členském státě původu;
Slovak: meno/názov a adresu držiteľa autorizácie v členskom štáte pôvodu;
Polish: nazwę/imię i nazwisko oraz adres posiadacza pozwolenia w państwie członkowskim pochodzenia;
Hungarian: a származási tagállambeli engedélyes neve és címe;
Slovenian: ime in naslov imetnika dovoljenja v državi članici porekla;
Romanian: denumirea și adresa titularului autorizației în statul membru de origine;
Bulgarian: име и адрес на притежателя на разрешението в държавата-членка на произход;
Estonian: loaomaniku nimi ja aadress päritoluliikmesriigis;
Latvian: atļaujas turētāja nosaukums un adrese izcelsmes dalībvalstī;
Lithuanian: autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (arba vardas ir pavardė) ir adresas kilmės valstybėje narėje;
Maltese: l-isem u l-indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-Istat Membru tal-oriġini;
English: name and address of the applicant;
French: les nom et adresse du demandeur;
German: Name und Anschrift des Antragstellers;
Spanish: nombre y dirección del solicitante;
Italian: nome e indirizzo del richiedente;
Portuguese: Nome e endereço do requerente;
Dutch: naam en adres van de aanvrager;
Danish: ansøgerens navn og adresse
Swedish: Sökandens namn och adress.
Finnish: hakijan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του αιτούντος·
Czech: jméno (název) a adresu žadatele;
Slovak: meno/názov a adresu žiadateľa;
Polish: nazwę/imię i nazwisko oraz adres wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező neve és címe;
Slovenian: ime in naslov vlagatelja;
Romanian: numele și adresa solicitantului;
Bulgarian: име и адрес на заявителя;
Estonian: taotleja nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese;
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas (arba vardas ir pavardė) ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-applikant;
English: name to be given to the biocidal product to be distributed in the Member State of introduction;
French: le nom qui sera donné au produit biocide destiné à être distribué dans l’État membre d’introduction;
German: vorgesehene Bezeichnung des Biozidprodukts, das im Einführungsmitgliedstaat vertrieben werden soll;
Spanish: nombre que se dará al biocida para su distribución en el Estado miembro de introducción;
Italian: denominazione da attribuire al biocida da distribuire nello Stato membro di introduzione;
Portuguese: Nome a dar ao produto biocida destinado a distribuição no Estado-Membro de introdução;
Dutch: naam die in de lidstaat van binnenkomst aan het te distribueren biocide zal worden gegeven;
Danish: det navn, der vil blive anvendt for det biocidholdige produkt, der skal distribueres i indførselsmedlemsstaten
Swedish: Handelsnamn för den biocidprodukt som ska distribueras i införselmedlemsstaten.
Finnish: käyttöönottojäsenvaltiossa jakeluun tarkoitetulle biosidivalmisteelle annettava nimi;
Greek: στ) την ονομασία που πρόκειται να δοθεί στο βιοκτόνο που θα διανεμηθεί στο κράτος μέλος εισόδου·
Czech: název, jímž bude biocidní přípravek určený k distribuci v zavádějícím členském státě označen;
Slovak: názov, ktorý má dostať biocídny výrobok určený na distribúciu v členskom štáte zavedenia;
Polish: nazwę, pod jaką produkt biobójczy ma być rozprowadzany w państwie członkowskim wprowadzenia;
Hungarian: a bevezetés helye szerinti tagállamban forgalmazásra szánt biocid terméknek adandó név;
Slovenian: ime, ki se podeli biocidnemu proizvodu za prodajo v državi članici vnosa;
Romanian: denumirea care îi va fi dată produsului biocid care urmează să fie distribuit în statul membru de introducere;
Bulgarian: наименование, което ще бъде дадено на биоцида за разпространението му в държавата-членка на въвеждане;
Estonian: nimetus, mille all biotsiidi hakatakse sihtliikmesriigis levitama;
Latvian: nosaukums, kādu paredzēts piešķirt biocīdam, ko izplatīs ieviešanas dalībvalstī;
Lithuanian: pavadinimas, kurį numatyta suteikti biocidiniam produktui, kuris bus platinamas įvežimo valstybėje narėje;
Maltese: l-isem li ser jingħata lill-prodott bijoċidali li ser jitqassam fl-Istat Membru ta’ introduzzjoni;
English: a sample of the biocidal product which is intended to be introduced if it is considered as necessary by the competent authority of the Member State of introduction;
French: un échantillon du produit biocide destiné à être introduit, si l’autorité compétente de l’État membre d’introduction le juge nécessaire;
German: eine Probe des einzuführenden Biozidprodukts, wenn die zuständige Behörde des Einfuhrmitgliedstaats dies für erforderlich hält;
Spanish: una muestra del biocida que se prevé introducir, si la autoridad competente del Estado miembro de introducción lo considera necesario;
Italian: un campione del biocida che si intende introdurre, se l’autorità competente dello Stato membro d’introduzione lo ritiene necessario;
Portuguese: Amostra do produto biocida a introduzir, se a autoridade competente do Estado-Membro de introdução o considerar necessário;
Dutch: een monster van het te introduceren biocide, indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van binnenkomst dat noodzakelijk acht;
Danish: en prøve af det biocidholdige produkt, der ønskes indført, hvis den kompetente myndighed i indførselsmedlemsstaten skønner, det er nødvendigt
Swedish: Ett varuprov för den biocidprodukt som man avser införa, om den behöriga myndigheten i införselmedlemsstaten anser detta vara nödvändigt.
Finnish: näyte käyttöön otettavasta biosidivalmisteesta, jos käyttöönottojäsenvaltion toimivaltainen viranomainen pitää sitä tarpeellisena;
Greek: δείγμα του βιοκτόνου που πρόκειται να εισέλθει στην αγορά, όταν κρίνεται απαραίτητο από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισόδου·
Czech: vzorek biocidního přípravku určeného k zavedení, pokud to příslušný orgán zavádějícího členského státu považuje za nezbytné;
Slovak: vzorka biocídneho výrobku, ktorý sa má zaviesť, ak to príslušný orgán členského štátu zavedenia považuje za potrebné;
Polish: próbkę produktu biobójczego, który ma zostać wprowadzony, jeśli właściwy organ państwa członkowskiego wprowadzenia uzna to za niezbędne;
Hungarian: a bevezetni kívánt biocid termékből származó minta, amennyiben azt a bevezetés helye szerinti tagállam illetékes hatósága szükségesnek tekinti;
Slovenian: vzorec biocidnega proizvoda, ki je namenjen za vnos, če pristojni organ države članice vnosa meni, da je to potrebno;
Romanian: un eșantion din produsul biocid pentru care se dorește introducerea pe piață, dacă autoritatea competentă a statului membru de introducere consideră necesar acest lucru;
Bulgarian: мостра на биоцида, който е предназначен за въвеждане, ако компетентният орган на държавата-членка на въвеждане счита това за необходимо;
Estonian: turulelastava biotsiidi näidis, kui sihtliikmesriigi pädev asutus peab seda vajalikuks;
Latvian: ievešanai paredzētā biocīda paraugs, ja ieviešanas dalībvalsts kompetentā iestāde uzskata, ka tas ir vajadzīgs;
Lithuanian: biocidinio produkto, kurį ketinama įvežti, pavyzdys, jei įvežimo valstybės narės kompetentinga institucija mano, kad tai yra būtina;
Maltese: kampjun tal-prodott bijoċidali li huwa maħsub sabiex jiġi introdott jekk l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ introduzzjoni tqis li jkun meħtieġ;
English: name and authorisation number of the reference product in the Member State of introduction.
French: le nom et le numéro d’autorisation du produit de référence dans l’État membre d’introduction.
German: Name und Zulassungsnummer des Referenzprodukts im Einfuhrmitgliedstaat.
Spanish: nombre y número de autorización del biocida de referencia en el Estado miembro de introducción.
Italian: nome e numero di autorizzazione del prodotto di riferimento nello Stato membro di introduzione.
Portuguese: Nome e número da autorização do produto de referência no Estado-Membro de introdução.
Dutch: naam en toelatingsnummer van het referentieproduct in de lidstaat van binnenkomst.
Danish: navn og godkendelsesnummer på referenceproduktet i indførselsmedlemsstaten.
Swedish: Namn på och registreringsnummer för referensprodukten i införselmedlemsstaten.
Finnish: viitevalmisteen nimi ja lupanumero käyttöönottojäsenvaltiossa.
Greek: την ονομασία και τον αριθμό άδειας του προϊόντος αναφοράς στο κράτος μέλος εισόδου.
Czech: název a číslo povolení referenčního přípravku v zavádějícím členském státě.
Slovak: názov referenčného výrobku a číslo jeho autorizácie v členskom štáte zavedenia.
Polish: nazwę i numer pozwolenia produktu referencyjnego w państwie członkowskim wprowadzenia.
Hungarian: a referenciaterméknek a bevezetés helye szerinti tagállamban használt neve és engedélyezési száma.
Slovenian: ime in številko dovoljenja za referenčni proizvod v državi članici vnosa.
Romanian: denumirea și numărul autorizației produsului de referință în statul membru de introducere.
Bulgarian: наименование на референтния продукт и номер на разрешението в държавата-членка на въвеждане.
Estonian: võrdlustoote nimi ja loa number sihtliikmesriigis.
Latvian: atsauces biocīda nosaukums un atļaujas numurs ieviešanas dalībvalstī.
Lithuanian: referencinio produkto pavadinimas ir autorizacijos liudijimo numeris įvežimo valstybėje narėje.
Maltese: l-isem u n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-prodott ta’ referenza fl-Istat Membru ta’ introduzzjoni.
English: The parallel trade permit shall be valid for the duration of authorisation of the reference product in the Member State of introduction.
French: L’autorisation de commerce parallèle est valable pour la durée de l’autorisation du produit de référence dans l’État membre d’introduction.
German: Die Genehmigung für den Parallelhandel ist für die Dauer der Zulassung des Referenzprodukts im Einfuhrmitgliedstaat gültig.
Spanish: El permiso de comercio paralelo será válido mientras lo sea la autorización del biocida de referencia en el Estado miembro de introducción.
Italian: La licenza di commercio parallelo è valida solo per la durata dell’autorizzazione del prodotto di riferimento nello Stato membro di introduzione.
Portuguese: A licença de comércio paralelo é válida pelo prazo de validade da autorização do produto de referência no Estado-Membro de introdução.
Dutch: De vergunning voor parallelhandel is geldig zolang de toelating voor het referentieproduct in de lidstaat van binnenkomst geldig is.
Danish: Tilladelsen til parallelhandel har samme gyldighedsperiode som godkendelsen af referenceproduktet i indførselsmedlemsstaten.
Swedish: Parallellhandelstillståndet ska gälla under referensproduktens godkännandeperiod i införselmedlemsstaten.
Finnish: Rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskeva lupa on käyttöönottojäsenvaltiossa voimassa viitevalmisteen luvan voimassaolon ajan.
Greek: Η άδεια παράλληλου εμπορίου ισχύει για την περίοδο που καλύπτει η άδεια για το προϊόν αναφοράς στο κράτος μέλος εισόδου.
Czech: Povolení k souběžnému obchodu je platné po dobu, kdy je referenční přípravek povolen v zavádějícím členském státě.
Slovak: Povolenie na paralelný obchod je platné rovnako dlho ako autorizácia referenčného výrobku v členskom štáte zavedenia.
Polish: Zezwolenie na handel równoległy ma taki sam okres ważności, jak pozwolenie na produkt referencyjny w państwie członkowskim wprowadzenia.
Hungarian: A párhuzamos kereskedelemi engedély érvényességi ideje megegyezik a referenciatermékre vonatkozóan a bevezetés helye szerinti tagállamban kiadott engedély érvényességi idejével.
Slovenian: Dovoljenje za vzporedno trgovanje velja v obdobju veljavnosti dovoljenja za referenčni proizvod v državi članici vnosa.
Romanian: Autorizația de comerț paralel este valabilă pe durata de valabilitate a autorizației produsului de referință în statul membru de introducere.
Bulgarian: Разрешението за паралелна търговия е валидно за същия срок, за който е валидно разрешението на референтния продукт в държавата-членка на въвеждане.
Estonian: Paralleelse kaubanduse luba kehtib sama kaua kui võrdlustoote luba sihtliikmesriigis.
Latvian: Paralēlas tirdzniecības atļaujas derīguma termiņš atbilst ieviešanas dalībvalstī izsniegtās atsauces biocīda atļaujas derīguma termiņam.
Lithuanian: Lygiagrečios prekybos leidimas galioja tokį patį laikotarpį, kaip ir įvežimo valstybės narės referencinio produkto autorizacijos liudijimas.
Maltese: Il-permess għall-kummerċ parallel għandu jkun validu tul id-dewmien tal-awtorizzazzjoni tal-prodott ta’ referenza fl-Istat Membru ta’ introduzzjoni.
English: CHAPTER XI
French: CHAPITRE XI
German: KAPITEL XI
Spanish: CAPÍTULO XI
Italian: CAPO XI
Portuguese: CAPÍTULO XI
Dutch: HOOFDSTUK XI
Danish: KAPITEL XI
Swedish: KAPITEL XI
Finnish: XI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI
Czech: KAPITOLA XI
Slovak: KAPITOLA XI
Polish: ROZDZIAŁ XI
Hungarian: XI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XI
Romanian: CAPITOLUL XI
Bulgarian: ГЛАВА ХI
Estonian: XI PEATÜKK
Latvian: XI NODAĻA
Lithuanian: XI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XI
English: TECHNICAL EQUIVALENCE
French: ÉQUIVALENCE TECHNIQUE
German: TECHNISCHE ÄQUIVALENZ
Spanish: EQUIVALENCIA TÉCNICA
Italian: EQUIVALENZA TECNICA
Portuguese: EQUIVALÊNCIA TÉCNICA
Dutch: TECHNISCHE GELIJKWAARDIGHEID
Danish: TEKNISK ÆKVIVALENS
Swedish: TEKNISK EKVIVALENS
Finnish: TEKNINEN VASTAAVUUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑ
Czech: TECHNICKÁ ROVNOCENNOST
Slovak: TECHNICKÁ EKVIVALENCIA
Polish: RÓWNOWAŻNOŚĆ TECHNICZNA
Hungarian: TECHNIKAI EGYENÉRTÉKŰSÉG
Slovenian: TEHNIČNA EKVIVALENCA
Romanian: ECHIVALENȚA TEHNICĂ
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКА РАВНОСТОЙНОСТ
Estonian: TEHNILINE SAMAVÄÄRSUS
Latvian: TEHNISKĀ EKVIVALENCE
Lithuanian: TECHNINIS LYGIAVERTIŠKUMAS
Maltese: EKWIVALENZA TEKNIKA