English: For the purposes of subheading 481022, ‘lightweight coated paper’ means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.
French: Au sens du no 481022, on entend par «papier couché léger, dit LWC» le papier couché sur les deux faces, d'un poids total au mètre carré n'excédant pas 72 grammes, comportant un poids de couche n'excédant pas 15 grammes par mètre carré par face, sur un support dont 50 % au moins en poids de la composition fibreuse sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé mécanique.
German: Als „leichtgewichtiges gestrichenes Papier, sog. LWC-Papier“ im Sinne der Unterposition 481022 gilt beidseitig gestrichenes Papier, mit einem Quadratmetergewicht von 72 g oder weniger, mit einem Gewicht der Beschichtung je Seite von 15 g/m2 oder weniger, auf einer Unterlage, die zu 50 GHT oder mehr (bezogen auf die Gesamtfasermenge) aus mechanisch gewonnenen Holzfasern besteht.
Spanish: En la subpartida 481022, se entiende por «papel estucado o cuché ligero (liviano) («L. W. C.») (light-weight coated)», el papel estucado en las dos caras, de peso inferior o igual a 72 g/m2, con un peso de la capa de estucado inferior o igual a 15 g/m2 por cada cara, con un soporte constituido por fibras de madera obtenidas por procedimiento mecánico, cuyo contenido sea superior o igual al 50 % en peso del contenido total de fibra.
Italian: Ai sensi della sottovoce 481022, per «carta patinata leggera detta «L.W.C.»», si intende la carta patinata sui due lati, di un peso totale per metro quadrato non superiore a 72 g, in cui il peso della patina non supera 15 g/m2 per lato, su un supporto in cui almeno 50 %, in peso, della massa fibrosa è costituito da fibre di legno ottenute con procedimento meccanico.
Portuguese: Na aceção da subposição 481022, considera-se “papel couché leve (L.W.C. — light weight coated)” o papel revestido em ambas as faces, de peso total não superior a 72 g/m2, em que o peso do revestimento, não exceda 15 g/m2 por face, devendo ainda a composição fibrosa do papel-suporte ser constituída por, pelo menos 50 %, em peso, de fibras de madeira obtidas por processo mecânico.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 481022 wordt als „licht gestreken papier (zogenaamd L.W.C.-papier)” aangemerkt, aan beide zijden gestreken papier met een totaal gewicht van niet meer dan 72 g/m2 en met een strijklaag, per zijde, van niet meer dan 15 g/m2, op een drager die voor 50 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs mechanische weg verkregen houtvezels bestaat.
Danish: Ved »light weight coated (LWC) papir« i pos. 481022 forstås papir med belægning på begge sider, med en samlet vægt pr. m2 på ikke over 72 g, hvis belægning pr. m2 vejer 15 g eller derunder pr. side, og med et indhold af mekanisk træmasse på 50 vægtprocent eller derover af den samlede fibermængde.
Swedish: Med belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper) i nr 481022 förstås papper som är belagt eller bestruket på båda sidor, väger totalt högst 72 g/m2, varav beläggningens vikt uppgår till högst 15 g/m2 per sida, och som har en halt av träfibrer erhållna genom en mekanisk process av minst 50 viktprocent av det totala fiberinnehållet.
Czech: Pro účely položky 481022 se výrazem „tenký natíraný papír“, rozumí oboustranně natíraný papír o celkové plošné hmotnosti nepřesahující 72 g/m2, s nátěrem, jehož plošná hmotnost na každé straně nepřesahuje 15 g/m2, na podkladovém papíru, z jehož celkového vlákninového složení nejméně 50 % hmotnostních činí dřevná vlákna získaná mechanickým postupem.
Slovak: Na účely podpoložky 481022 termín „ľahko natieraný papier“ znamená obojstranne natretý papier, s celkovou plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 72 g/m2, s náterom, ktorého plošná hmotnosť na každej strane nepresahuje 15 g/m2, na podkladovom papieri, z ktorého celkového vlákninového zloženia najmenej 50 % hmotnosti tvoria drevné vlákna získané mechanickým postupom.
Hungarian: A 481022 alszám alkalmazásában a „kis négyzetmétertömegű bevont papír” kifejezés olyan papírt jelent, amelyet mindkét oldalán mázréteggel vontak be, tömege legfeljebb 72 g/m2, a mázréteg oldalanként legfeljebb 15 g/m2, az alapanyagban a teljes rosttartalom legalább 50 tömegszázaléka mechanikai eljárással előállított fa rostanyagból áll.
Slovenian: Pri tar. podšt. 481022 je z izrazom „papir majhne mase, premazan“ mišljen papir, ki je premazan z obeh strani in ima skupno maso do vključno 72 g/m2, z maso premaza do vključno 15 g/m2 na stran, na podlagi, ki od skupne količine vlaken vsebuje najmanj 50 mas. % lesnih vlaken, dobljenih z mehaničnim postopkom.
Romanian: În sensul subpoziției 481022, prin „hârtie ușor cretată numită LWC” se înțelege hârtia acoperită pe ambele fețe, care are o greutate totală pe metrul pătrat de maximum 72 g, având greutatea stratului de acoperire de maximum 15 g/m2 pe o față, pe un suport la care minimum 50 % din greutatea totală a compoziției fibroase reprezintă fibre de lemn obținute printr-un procedeu mecanic.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitlu 481022, “karta miksija ħafifa” tfisser karta, miksija miż-żewġ naħat, b’piż totali mhux aktar minn 72 g/m2, b’piż tal-kisi mhux aktar minn 15 g/m2 kull naħa, li abbażi tagħhom mhux inqas minn 50 % tal-piż tal-kontenut ta’ fibra totali huwa fibri ta’ injam magħmulin bi proċess mekkaniku.