FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 666/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 666/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 666/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 666/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 666/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 666/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 666/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 666/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 666/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 666/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 666/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 666/2012
Hungarian: A Bizottság 666/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 666/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 666/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 666/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 666/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 666/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 666/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2012
English: Regulation (EC) No 2092/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2092/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2092/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2092/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2092/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2092/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2092/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2092/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2092/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2092/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2092/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EC) č. 2092/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2092/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2092/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EC) št. 2092/2004 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2092/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2092/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2092/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2092/2004 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 7a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l'article 7 bis, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: Artikel 7a Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7 bis, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7 bis, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 7.o-A, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: in artikel 7 bis worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Danish: Artikel 7a, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: I artikel 7a ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 a artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7α, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 7a se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: v článku 7a sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 7a ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 7a. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 7a se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 7a, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 7a, параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 7a lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Latvian: regulas 7.a panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 7a, il-paragrafi 2 u 3 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:
English: Annexes IV, V and VI are deleted.
French: Les annexes IV, V et VI sont supprimées.
German: Die Anhänge IV, V und VI werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los anexos IV, V y VI.
Italian: Gli allegati IV, V e VI sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos os anexos IV, V e VI.
Dutch: de bijlagen IV, V en VI worden geschrapt.
Danish: Bilag IV, V og VI udgår.
Swedish: Bilagorna IV, V och VI ska utgå.
Finnish: Poistetaan liitteet IV, V ja VI.
Greek: Τα παραρτήματα IV, V και VI απαλείφονται.
Czech: Přílohy IV, V a VI se zrušují.
Slovak: Prílohy IV, V a VI sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się załączniki IV, V i VI.
Hungarian: A IV., V. és VI. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloge IV, V in VI se črtajo.
Romanian: Anexele IV, V și VI se elimină.
Bulgarian: Приложения IV, V и VI се заличават.
Estonian: IV, V ja VI lisa jäetakse välja.
Latvian: regulas IV, V un VI pielikumu svītro.
Lithuanian: IV, V ir VI priedai išbraukiami.
Maltese: L-Annessi IV, V u VI huma mħassra.
English: Regulation (EC) No 793/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 793/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 793/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 793/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 793/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 793/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 793/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 793/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 793/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 793/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 793/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 793/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 793/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 793/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EC) št. 793/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 793/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 793/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 793/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 793/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 793/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 793/2006 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 47, the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 47, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 47 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 47, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 47 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: No artigo 47.o, é aditado o n.o 3, com a seguinte redação:
Dutch: aan artikel 47 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 47 indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 47 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 47 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 47 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 47 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: do článku 47 sa vkladá tento odsek 3:
Polish: w art. 47 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 47. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 47 se doda odstavek 3:
Romanian: La articolul 47 se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: В член 47 се добавя следният параграф 3:
Estonian: Artiklile 47 lisatakse lõige 3:
Latvian: regulas 47. pantā pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 47 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 47, għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: The communications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
French: Les communications visées au présent article sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.
German: Die Mitteilungen gemäß diesem Artikel erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission.
Spanish: Las comunicaciones contempladas en el presente artículo se efectuarán de acuerdo con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.
Italian: Le comunicazioni di cui al presente articolo sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.
Portuguese: As comunicações a que se refere o presente artigo devem ser transmitidas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 da Comissão.
Dutch: De in dit artikel bedoelde mededelingen worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.
Danish: De meddelelser, der er omhandlet i denne artikel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.
Swedish: De meddelanden som avses i denna artikel ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής.
Czech: Sdělení uvedená v tomto článku se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
Slovak: Oznámenia uvedené v tomto článku sa vypracujú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w niniejszym artykule, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.
Hungarian: Az e cikkben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.
Slovenian: Obvestila iz tega člena se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
Romanian: Comunicările menționate la prezentul articol se fac în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei.
Bulgarian: Уведомленията, посочени в настоящия член, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud teavitamine toimub vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.
Latvian: Šajā pantā minētos paziņojumus sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.
Maltese: Il-komunikazzjonijiet imsemmija f'dan l-Artikolu għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009.
English: In Article 48, the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 48, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 48 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 48, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 48 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: No artigo 48.o, é aditado o n.o 3, com a seguinte redação:
Dutch: aan artikel 48 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 48 indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 48 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 48 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 48 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 48 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: do článku 48 sa vkladá tento odsek 3:
Polish: w art. 48 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 48. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 48 se doda odstavek 3:
Romanian: La articolul 48 se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: В член 48 се добавя следният параграф 3:
Estonian: Artiklile 48 lisatakse lõige 3:
Latvian: regulas 48. pantā pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 48 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 48, għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: Regulation (EC) No 1914/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1914/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1914/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1914/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1914/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1914/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1914/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1914/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1914/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1914/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1914/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1914/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1914/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1914/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1914/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1914/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1914/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1914/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1914/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1914/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1914/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1914/2006 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 32, the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 32, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 32 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 32, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 32 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: No artigo 32.o, é aditado o n.o 3, com a seguinte redação:
Dutch: aan artikel 32 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 32 indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 32 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 32 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 32 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 32 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: do článku 32 sa vkladá tento odsek 3:
Polish: w art. 32 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 32. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 32 se doda odstavek 3:
Romanian: La articolul 32 se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: В член 32 се добавя следният параграф 3:
Estonian: Artiklile 32 lisatakse lõige 3:
Latvian: regulas 32. pantā pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 32 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 32, għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: In Article 33, the following paragraph 3 is added:
French: À l’article 33, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 33 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 33, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: All’articolo 33 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: No artigo 33.o, é aditado o n.o 3, com a seguinte redação:
Dutch: aan artikel 33 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 33 indsættes som stk. 3:
Swedish: I artikel 33 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 33 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 33 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 33 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: do článku 33 sa vkladá tento odsek 3:
Polish: w art. 33 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 33. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 33 se doda odstavek 3:
Romanian: La articolul 33 se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: В член 33 се добавя следният параграф 3:
Estonian: Artiklile 33 lisatakse lõige 3:
Latvian: regulas 33. pantā pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 33 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 33, għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: In Regulation (EC) No 1120/2009, the following Article 51a is inserted:
French: Dans le règlement (CE) no 1120/2009, l'article 51 bis suivant est inséré:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 wird folgender Artikel 51a eingefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1120/2009, se añade el artículo 51 bis siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 1120/2009 è inserito il seguente articolo 51 bis:
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 1120/2009 é inserido o seguinte artigo 51.o-A:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1120/2009 wordt het volgende artikel 51 bis ingevoegd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1120/2009 indsættes som artikel 51a:
Swedish: I förordning (EG) nr 1120/2009 ska följande artikel föras in som artikel 51a:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 1120/2009 51 a artikla seuraavasti:
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1120/2009 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 51α:
Czech: V nařízení (ES) č. 1120/2009 se vkládá nový článek 51a, který zní:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 1120/2009 sa vkladá tento článok 51a:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1120/2009 dodaje się art. 51a w brzmieniu:
Hungarian: Az 1120/2009/EK rendelet az alábbi 51a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 1120/2009 se vstavi naslednji člen 51a:
Romanian: În Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 se introduce următorul articol 51a:
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1120/2009 се вмъква следният член 51а:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 1120/2009 lisatakse artikkel 51a:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1120/2009 iekļauj šādu 51.a pantu:
Lithuanian: Į Reglamentą (EB) Nr. 1120/2009 įterpiamas toks 51a straipsnis:
Maltese: Fir-Regolament (KE) Nru 1120/2009, jiżdied l-Artikolu 51a li ġej:
English: "Article 51a
French: «Article 51 bis
German: „Artikel 51a
Spanish: «Artículo 51 bis
Italian: “Articolo 51 bis
Portuguese: «Artigo 51.o-A
Dutch: "Artikel 51 bis
Danish: "Artikel 51a
Swedish: ”Artikel 51a
Finnish: ”51 a artikla
Greek: «Άρθρο 51a
Czech: „Článek 51a
Slovak: „Článok 51a
Polish: „Artykuł 51a
Hungarian: cikk
Slovenian: „Člen 51a
Romanian: „Articolul 51a
Bulgarian: „Член 51а
Estonian: „Artikkel 51a
Latvian: “51.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 51a
English: Regulation (EC) No 1121/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1121/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1121/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1121/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1121/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1121/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1121/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1121/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1121/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1121/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1121/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1121/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1121/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1121/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1121/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1121/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1121/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1121/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1121/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1121/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1121/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1121/2009 huwa emendat kif ġej:
English: Article 4(1) is amended as follows:
French: L’article 4, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: Artikel 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4, apartado 1, queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 4, paragrafo 1, è così modificato:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: artikel 4, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 1 se mění takto:
Slovak: V článku 4 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 4 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4(1) se spremeni:
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 4, параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 4. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 4(1) huwa emendat kif ġej:
English: in point (a)(i), the first, second and third indents are deleted,
French: au point a) i), les premier, deuxième et troisième tirets sont supprimés;
German: Buchstabe a Ziffer i erster, zweiter und dritter Gedankenstrich werden gestrichen,
Spanish: en la letra a), inciso i), se suprimen los guiones primero, segundo y tercero,
Italian: alla lettera a), punto i), il primo, il secondo e il terzo trattino sono soppressi;
Portuguese: Na alínea a), subalínea i), são suprimidos o primeiro, o segundo e o terceiro travessões;
Dutch: punt a), onder i), eerste, tweede en derde streepje, wordt geschrapt;
Danish: i litra a), nr. i), udgår første, andet og tredje led
Swedish: I led a i ska första, andra och tredje strecksatserna utgå.
Finnish: Poistetaan a alakohdan i alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta;
Greek: στο στοιχείο α) σημείο i), η πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση απαλείφονται,
Czech: první, druhá a třetí odrážka písm. a) bodu i) se zrušují;
Slovak: v písmene a) bode i) sa prvá, druhá a tretia zarážka vypúšťajú;
Polish: w lit. a) ppkt (i) skreśla się tiret pierwsze, drugie i trzecie;
Hungarian: az a) pont i. alpontjában az első, második és harmadik francia bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: v točki (a)(i) se črtajo prva, druga in tretja alinea;
Romanian: la litera (a) punctul (i), prima, a doua și a treia liniuță se elimină,
Bulgarian: в буква а), подточка i) първо, второ и трето тире се заличават;
Estonian: punkti a alapunkti i esimene, teine ja kolmas taane jäetakse välja;
Latvian: minētā punkta a) apakšpunkta i) daļas pirmo, otro un trešo ievilkumu svītro;
Lithuanian: a punkto i papunkčio pirmoji, antroji ir trečioji įtraukos išbraukiamos;
Maltese: fil-punt (a)(i), jiġu mħassra l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi,
English: point (b) is deleted,
French: le point b) est supprimé;
German: Buchstabe b wird gestrichen,
Spanish: se suprime la letra b),
Italian: la lettera b) è soppressa;
Portuguese: É suprimida a alínea b);
Dutch: punt b) wordt geschrapt;
Danish: litra b) udgår
Swedish: Led b ska utgå.
Finnish: poistetaan b alakohta;
Greek: το στοιχείο β) απαλείφεται,
Czech: písmeno b) se zrušuje;
Slovak: písmeno b) sa vypúšťa;
Polish: skreśla się lit. b);
Hungarian: a b) pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka (b) se črta;
Romanian: litera (b) se elimină,
Bulgarian: буква б) се заличава;
Estonian: punkt b jäetakse välja;
Latvian: minētā punkta b) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: b punktas išbraukiamas;
Maltese: jitħassar il-punt (b),
English: point (c) is amended as follows:
French: le point c) est modifié comme suit:
German: Buchstabe c wird wie folgt geändert:
Spanish: la letra c) queda modificada como sigue:
Italian: la lettera c) è così modificata:
Portuguese: A alínea c) é alterada do seguinte modo:
Dutch: punt c) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: litra c) ændres således:
Swedish: Led c ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan c alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: písmeno c) se mění takto:
Slovak: písmeno c) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w lit. c) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a c) pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka (c) se spremeni:
Romanian: litera (c) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: буква в) се изменя, както следва:
Estonian: punkti c muudetakse järgmiselt:
Latvian: minētā punkta c) apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: c punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: il-punt (c) huwa emendat kif ġej: