English: Community method (Commission Regulation (EC) No 152/2009) [2]Quantification of lanthanum in the feed additive and feedingstuff: inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES).
French: méthode communautaire [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission] [2]. Quantification du lanthanum dans l’additif pour l’alimentation animale et dans les aliments pour animaux: spectrométrie d’émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES).
German: Gemeinschaftliche Methode (Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission [2]) Quantifizierung von Lanthan im Futtermittelzusatzstoff und im Futtermittel: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES)
Spanish: Método comunitario [Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión] [2]Cuantificación del lantano en el aditivo y en el alimento para animales: espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES).
Italian: metodo comunitario [regolamento della Commissione (CE) n. 152/2009] [2]Quantificazione di lantanio nell’additivo per mangimi e alimenti: plasma accoppiato induttivamente – spettrometria di emissione atomica (ICP-AES).
Portuguese: Método comunitário [Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão] [2]Quantificação do lantânio no aditivo em alimentos para animais e nos próprios alimentos para animais: Espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo (EEA-PI).
Dutch: communautaire methode (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie [2]). Bepaling van lanthaan in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES).
Danish: EF-metoden (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009) [2]Kvantificering af lanthan i fodertilsætningsstoffet og fodermidlet: Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES)
Swedish: Gemenskapsmetod (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009) [2]Kvantifiering av lantan i fodertillsatsen och foder: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES)
Finnish: Yhteisön määritysmenetelmä (komission asetus (EY) N:o 152/2009) [2]Lantaanipitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta ja rehusta: Induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES).
Greek: Κοινοτική μέθοδος [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής] [2]Προσδιορισμός του λανθανίου στην πρόσθετη ύλη και στις ζωοτροφές: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES).
Czech: metoda Společenství (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) [2]Měření lanthanu v doplňkové látce a v krmivu: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES).
Slovak: metóda Spoločenstva (nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009) [2]; stanovenie množstva lantánu v kŕmnej doplnkovej látke a v krmive: atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES)
Polish: metoda wspólnotowa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) [2]Oznaczanie lantanu w dodatku paszowym i w paszy: atomowa spektrometria emisyjna plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-AES)
Hungarian: Közösségi módszer (152/2009/EK bizottsági rendelet [2]) A lantán meghatározása a takarmány-adalékanyagban és a takarmányban: Induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES).
Slovenian: metoda Skupnosti (glej Uredbo Komisije (ES) št. 152/2009) [2]določanje količine lantana v krmnem dodatku in krmi: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES).
Romanian: Metoda comunitară [Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei] [2]Cuantificarea lantanului în aditivul furajer și în furaj: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES)
Bulgarian: общностен метод (Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията [2]Определяне на съдържанието на лантан във фуражната добавка и храните за животни: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES)
Estonian: ühenduse meetod (komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009) [2]Lantaani määramine söödalisandis ja söödas: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES).
Latvian: Kopienas metode (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 [2]) Lantāna satura noteikšana barības piedevā un barībā: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES)
Lithuanian: Bendrijos metodas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009) [2]Lantano kiekio pašarų priede ir pašaruose nustatymas: induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodas (ICP-AES).
Maltese: Il-Metodu tal-Komunità (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009) [2]Qwantifikazzjoni tal-lantanju fl-addittiv tal-għalf u fl-għalf: Spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES).