English: authorising the movement within the Union of a live Annex A specimen from the location indicated in the import permit or in any certificate
French: d'autoriser la circulation dans l'Union d'un spécimen vivant inscrit à l'annexe A à partir de l'emplacement indiqué dans le permis d'importation ou dans tout certificat
German: zur Genehmigung der Verbringung lebender Exemplare der Arten in Anhang A innerhalb der Europäischen Union von dem in der Einfuhrgenehmigung oder in einer anderen Bescheinigung genannten Ort
Spanish: autorizar el traslado dentro de la Unión de un espécimen vivo del anexo A desde la dirección indicada en el permiso de importación o en cualquier certificado
Italian: autorizzare lo spostamento nell'Unione di un esemplare vivo elencato nell'allegato A dalla località indicata nella licenza di importazione o in qualsiasi altro certificato
Portuguese: autorização da circulação na Comunidade de um espécime vivo de uma espécie incluída no anexo A a partir do local indicado na licença de importação ou em qualquer certificado
Dutch: de overbrenging binnen de Unie van een levend specimen van een soort van bijlage A vanuit de op de invoervergunning of enig certificaat genoemde plaats toe te staan
Danish: at tillade transport i Unionen af en levende bilag A-enhed fra det sted, der er angivet i importtilladelsen eller i et certifikat
Swedish: ge tillstånd för transport inom unionen av ett levande exemplar som omfattas av bilaga A från den plats som anges i importtillståndet eller i annat intyg
Finnish: sallia liitteessä A lueteltuihin lajeihin kuuluvan elävän yksilön siirtäminen unionin alueella paikasta, joka ilmoitetaan tuontiluvassa tai jossakin muussa todistuksessa
Greek: να εγκριθεί η μετακίνηση εντός της Ένωσης ζωντανού δείγματος του παραρτήματος Α από την τοποθεσία που αναφέρεται στην άδεια εισαγωγής ή σε οιοδήποτε πιστοποιητικό
Czech: schválení přemístění živého exempláře druhu zařazeného do přílohy A v rámci Unie z místa uvedeného v dovozním povolení nebo v jakémkoli potvrzení
Slovak: povolenia premiestnenia živých exemplárov uvedených v prílohe A v rámci Únie z miesta uvedeného na povolení na dovoz alebo v akomkoľvek potvrdení
Polish: zezwolenia na przemieszczanie w obrębie Unii żywego okazu z załącznika A z miejsca określonego na zezwoleniu na przywóz lub na dowolnym świadectwie
Hungarian: az A. mellékletben szereplő élő példány esetében a behozatali engedélyben vagy bármely egyéb bizonyítványban feltüntetett tartási helyről, az Unión belül megvalósuló szállítás engedélyezése
Slovenian: dovoliti prenos osebkov vrst iz Priloge A znotraj Unije iz kraja, navedenega na uvoznem dovoljenju ali katerem koli potrdilu
Romanian: autorizează circulația în Uniune a unui exemplar viu din speciile incluse în anexa A din locul indicat în permisul de import sau în orice alt certificat
Bulgarian: разрешаване на преместването в рамките на Съюза на жив екземпляр на вид от приложение А от местоположението, посочено в разрешителното за внос или в сертификат
Estonian: lubab A-lisas nimetatud elusisendi liikumist liidu piirides impordiloal või muul sertifikaadil nimetatud asukohast
Latvian: atļautu dzīvu A pielikuma īpatņu pārvietošanu Savienībā no vietas, kas norādīta importa atļaujā vai jebkura veida sertifikātā
Lithuanian: leisti Sąjungos teritorijoje judėti A priede išvardytiems gyviems egzemplioriams iš importo leidime arba bet kuriame sertifikate nurodytos vietos
Maltese: jawtorizzaw il-moviment fi ħdan l-Unjoni ta' kampjun ħaj tal-Anness A mill-post indikat fil-permess tal-importazzjoni jew fi kwalunkwe ċertifikat