FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As noted above in recital 46, a significant dumping margin was found to exist during the review investigation period.
French: Comme indiqué ci-dessus au considérant 46, une marge de dumping importante a été constatée pendant la période d’enquête de réexamen.
German: Wie in Erwägungsgrund 46 angemerkt, wurde bei der Untersuchung eine erhebliche Dumpingspanne im Untersuchungszeitraum der Überprüfung festgestellt.
Spanish: Como se indica en el considerando 46, se constató la existencia de un margen de dumping significativo durante el PIR.
Italian: Come rilevato nel precedente considerando 46, durante il periodo dell’inchiesta di riesame è stata riscontrata l’esistenza di un significativo margine di dumping.
Portuguese: Tal como referido no considerando 46, verificou-se uma margem de dumping significativa durante o período de inquérito do reexame.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 46 werd in het TNO een aanzienlijke dumpingmarge vastgesteld.
Danish: Som anført i betragtning 46 blev der konstateret en betydelig dumpingmargin i den nuværende undersøgelsesperiode.
Swedish: Som påpekades i skäl 46 konstaterades en betydande dumpningsmarginal under översynsperioden.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 46 kappaleessa todetaan, tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana todettiin huomattava polkumyyntimarginaali.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 46 ανωτέρω, ένα σημαντικό περιθώριο ντάμπινγκ διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.
Czech: Jak je uvedeno výše ve 46. bodě odůvodnění, bylo během období přezkumného šetření zjištěno významné dumpingové rozpětí.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 46, zistilo sa, že počas ORP existovalo významné dumpingové rozpätie.
Polish: Jak wspomniano powyżej w motywie 46, stwierdzono istnienie znaczącego marginesu dumpingu w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Hungarian: Amint a fenti (46) preambulumbekezdés mutatja, a felülvizsgálati időszak alatt jelentős dömpingkülönbözetet lehetett megállapítani.
Slovenian: Kot navaja uvodna izjava 46, je bila v obdobju preiskave v zvezi s pregledom ugotovljena znatna stopnja dampinga.
Romanian: Astfel cum este menționat mai sus în considerentul 46, o marjă de dumping semnificativă a fost constatată în perioada anchetei de reexaminare.
Bulgarian: Както беше отбелязано по-горе в съображение 46, през разследвания периода в рамките на преразглеждането бе установен значителен дъмпингов марж.
Estonian: Nagu märgitud eespool põhjenduses 46 tuvastati läbivaatamisega seotud uurimisperioodil dumpinguhindadega müük märkimisväärses ulatuses.
Latvian: Kā minēts 46. apsvērumā, tika konstatēts, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pastāvējusi vērā ņemama dempinga starpība.
Lithuanian: Kaip pažymėta 46 konstatuojamojoje dalyje, peržiūros tiriamuoju laikotarpiu nustatytas didelis dempingo skirtumas.
Maltese: Kif innutat fil-premessa 46 ta’ hawn fuq, instab li kien jeżisti marġni sinifikanti ta’ dumping fil-perjodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni.
English: However, the owner of the exporting producer has subsequently decided to divest the company and, as a consequence, the exporting producer stopped accepting new orders in autumn 2011 and ceased all production of SPT by the end of 2011. Accordingly, as of 2012 there is no production of seamless pipes and tubes in Croatia and exports in the post-RIP period have been of very limited quantities.
Polish: Właściciel przedsiębiorstwa producenta eksportującego zdecydował jednak następnie o jego sprzedaży, w konsekwencji czego producent eksportujący zaprzestał przyjmowania nowych zamówień jesienią 2011 r. i zakończył wszelką produkcję SPT w końcu 2011 r. W związku z tym, począwszy od roku 2012, w Chorwacji nie prowadzi się produkcji rur i przewodów bez szwu, a wywóz w okresie po ODP dotyczył bardzo ograniczonych ilości.
Bulgarian: Собственикът на производителя износител впоследствие обаче реши да се оттегли от дружеството и като следствие от това производителят износител спря да приема нови поръчки през есента на 2011 г. и преустанови цялото производство на безшевни тръби до края на 2011 г. Съответно от 2012 г. нататък в Хърватия няма производство на безшевни тръби и износът в периода след РПП е в силно ограничени количества.
English: The investigation showed that no significant stocks are held by the company which produced to order.
French: L’enquête a montré que la société, qui produit sur commande, ne possède pas de stocks importants.
German: Die Untersuchung ergab, dass das Unternehmen, das auf Bestellung produzierte, keine größeren Lagerbestände hält.
Spanish: La investigación mostró que la empresa que fabrica bajo pedido no tiene unas existencias significativas.
Italian: È emerso dall’inchiesta che la società fabbricava su ordinazione e non detiene pertanto scorte significative.
Portuguese: O inquérito revelou que a empresa que produzia por encomenda não detinha quaisquer existências significativas.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de onderneming, die op bestelling produceerde, niet over grote voorraden beschikte.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at der ikke findes betydelige lagre hos virksomheden, som producerede efter bestilling.
Swedish: Översynsundersökningen visade att eftersom företaget tillverkade på beställning, fanns inte några större lager.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että yrityksen tuotanto perustui tilauksiin eikä se ylläpitänyt merkittäviä varastoja.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι η εταιρεία που παρήγαγε κατά παραγγελία δεν διαθέτει σημαντικά αποθέματα.
Czech: Šetření ukázalo, že tato společnost vyráběla na objednávku, a nemá žádné významné zásoby.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že spoločnosť, ktorá vyrába na objednávku, nemá žiadne významné zásoby.
Polish: Dochodzenie wykazało, że przedsiębiorstwo, które produkowało na zamówienie, nie posiada znaczących zapasów.
Hungarian: A vizsgálat bebizonyította, hogy a vállalat, amely megrendelésre dolgozott, nem halmozott fel jelentős készletet.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da družba, ki proizvaja po naročilu, nima velikih zalog.
Romanian: Ancheta a arătat că nu sunt deținute stocuri considerabile de către societatea care a produs la comandă.
Bulgarian: Разследването показа, че дружеството, което е произвеждало по поръчка, не разполага със съществени складови наличности.
Estonian: Uurimise tulemusena selgus, et äriühingul ei ole olulisi tellimuste järgi toodetud varusid.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka uzņēmumam, kurš veica ražošanu pēc pasūtījuma, nav ievērojamu ražojumu krājumu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad bendrovės, gaminusios pagal užsakymą, atsargos buvo nedidelės.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-ebda ħażna sinifikanti ma hija miżmuma mill-kumpanija li kienet tipproduċi skont l-ordnijiet.
English: Indeed, due to the wide variety of pipes and high costs, no economical benefits can be realised by holding large stocks.
French: En effet, en raison de la grande variété des tuyaux et des coûts élevés, il n’y a aucun avantage économique à conserver des stocks importants.
German: Tatsächlich lassen sich wegen der großen Vielfalt von Rohren und der hohen Kosten mit der Haltung großer Vorräte keine wirtschaftlichen Vorteile erzielen.
Spanish: Dado que la variedad de tuberías es amplia y los costes son elevados, no es posible obtener beneficios económicos si se tienen muchas existencias.
Italian: In effetti, data la grande varietà di tubi e i costi elevati, non possono essere realizzati utili se si detengono ampie scorte di prodotti.
Portuguese: Com efeito, devido à grande variedade de tubos e aos elevados custos, a detenção de grandes existências não permite obter quaisquer vantagens económicas.
Dutch: Door de grote verscheidenheid aan buizen en pijpen en de hoge kosten is het inderdaad economisch niet voordelig grote voorraden aan te leggen.
Danish: På grund af de mange forskellige rørtyper og høje omkostninger er der ingen økonomiske fordele ved at ligge inde med store lagerbeholdninger.
Swedish: På grund av det stora utbudet av olika rör och höga kostnader kan inga ekonomiska vinster göras på att hålla stora lager.
Finnish: Laajan putkivalikoiman ja korkeiden kustannusten vuoksi suurten varastojen ylläpidolla ei saavuteta taloudellista hyötyä.
Greek: Πράγματι, λόγω της μεγάλης ποικιλίας σωλήνων και του υψηλού κόστους, δεν συμφέρει από οικονομική άποψη να διατηρούνται σημαντικά αποθέματα.
Czech: Vzhledem k velké různorodosti trubek a vysokým nákladům skutečně nelze držením velkých zásob získat jakékoliv hospodářské výhody.
Slovak: Vzhľadom na rozmanitú škálu rúr a na vysoké náklady skutočne nemožno držaním veľkých zásob získať žiadne hospodárske výhody.
Polish: W istocie, z uwagi na duże zróżnicowanie rur i wysokie koszty, utrzymywanie dużych zapasów nie pozwala na osiągnięcie korzyści gospodarczych.
Hungarian: A csövek sokfélesége és a magas költségek miatt nagy készletek felhalmozása révén gazdasági haszonra valóban nem lehet számítani.
Slovenian: Zaradi zelo različnih cevi in visokih stroškov velike zaloge ne pomenijo nobene ekonomske koristi.
Romanian: Într-adevăr, dată fiind varietatea mare de țevi și costurile ridicate, nu pot fi realizate beneficii economice prin deținerea de stocuri masive.
Bulgarian: В действителност, поради голямото разнообразие на тръби и високите разходи, не могат да се постигнат икономически ползи, като се държат големи складови наличности.
Estonian: Suurte varude hoidmine ei anna tooteliikide rohkuse ja suurte kulude tõttu tõepoolest majanduslikku kasu.
Latvian: Turklāt cauruļvadu lielās dažādības un augsto izmaksu dēļ no lielu krājumu veidošanas nevar gūt ekonomisku labumu.
Lithuanian: Iš tikrųjų, dėl didelės vamzdžių įvairovės ir didelių sąnaudų, negalima gauti ekonominės naudos turint dideles atsargas.
Maltese: Fil-fatt, minħabba il-varjetà wiesgħa ta’ pajpijiet u spejjeż għoljin, ma jista’ jitwettaq l-ebda benefiċċju ekonomiku billi jinżammu ħażniet kbar.
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the RIP, the likelihood of continuation of dumping was also investigated.
French: Outre l’analyse de l’existence d’un dumping au cours de la PER, il a été procédé à un examen de la probabilité d’une continuation du dumping.
German: Außer dem Vorliegen von Dumping im UZÜ wurde auch untersucht, ob ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich wäre.
Spanish: Tras analizar la existencia de dumping durante el PIR, se examinó también la probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Dopo avere verificato l’esistenza di pratiche di dumping durante il PIR, si è proceduto ad esaminare il rischio del persistere del dumping.
Portuguese: Além da análise da existência de dumping durante o PIR, examinou-se igualmente a probabilidade de continuação do dumping.
Dutch: In aansluiting op de analyse waaruit bleek dat er in het TNO sprake was van dumping, werd ook nagegaan hoe waarschijnlijk het was dat voortzetting van dumping zou plaatsvinden.
Danish: I forlængelse af undersøgelsen af, om der fandt dumping sted i NUP, blev sandsynligheden for fortsat dumping også undersøgt.
Swedish: Utöver analysen av förekomsten av dumpning under översynsperioden undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning.
Finnish: Sen lisäksi, että tutkittiin, esiintyykö tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla polkumyyntiä, selvitettiin polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä.
Greek: Επιπλέον της ανάλυσης της ύπαρξης ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ, εξετάστηκε και το ενδεχόμενο συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Kromě analýzy existence dumpingu v průběhu období přezkumného šetření byla též prošetřena pravděpodobnost přetrvávání dumpingu.
Slovak: Okrem analýzy existencie dumpingu v ORP sa prešetrovala aj pravdepodobnosť pokračovania dumpingu.
Polish: W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: A vizsgálat azt a kérdést elemezte, hogy fennállt-e dömping a felülvizsgálati időszak alatt, valamint azt, hogy valószínű-e a dömping folytatódása.
Slovenian: Po analizi obstoja dampinga v OPP je bila proučena tudi verjetnost nadaljevanja dampinga.
Romanian: Pe lângă analiza existenței dumpingului în cursul PAR, s-a efectuat și o examinare a probabilității de continuare a dumpingului.
Bulgarian: След като беше анализирано наличието на дъмпинг по време на РПП, беше проучена също така вероятността от продължаване на дъмпинга.
Estonian: Lisaks dumpingu olemasolu analüüsile läbivaatamisega seotud uurimisperioodil uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust.
Latvian: Tika analizēta ne vien dempinga esība pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, bet arī tika pārbaudīta dempinga turpināšanās iespējamība.
Lithuanian: Atlikus analizę dėl dempingo vykdymo per PTL taip pat nagrinėta dempingo tęsimosi tikimybė.
Maltese: B’żieda mal-analiżi tal-eżistenza tad-dumping matul il-PIR, il-probabbiltà tat-tkomplija tad-dumping ġiet investigata wkoll.
English: Volume and prices of dumped imports from Russia
French: Volume et prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Russie
German: Menge und Preise der gedumpten Einfuhren aus Russland
Spanish: Volumen y precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de Rusia
Italian: Volume e prezzi delle importazioni oggetto di dumping dalla Russia
Portuguese: Volume e preços das importações objeto de dumping provenientes da Rússia
Dutch: Volume en prijzen van de invoer met dumping uit Rusland
Danish: Mængden af og priserne på dumpingimporten fra Rusland
Swedish: Volym och priser för den dumpade importen från Ryssland
Finnish: Venäjältä polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη Ρωσία
Czech: Objem a ceny dumpingového dovozu z Ruska
Slovak: Objem a ceny dumpingového dovozu z Ruska
Polish: Wielkość i ceny przywozu po cenach dumpingowych z Rosji
Hungarian: Az Oroszországból érkező dömpingelt behozatal mennyisége és árai
Slovenian: Obseg in cene dampinškega uvoza iz Rusije.
Romanian: Volumul și prețurile importurilor din Rusia care au făcut obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем и цени на дъмпинговия внос от Русия
Estonian: Venemaalt pärit dumpinguhinnaga impordi maht ja hinnad
Latvian: Importa par dempinga cenām no Krievijas apjoms un cenas
Lithuanian: Importo iš Rusijos dempingo kainomis apimtis ir kainos
Maltese: Volum u prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mir-Russja
English: In the same period, prices of dumped imports from Russia remained relatively low.
French: Au cours de la même période, les prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Russie sont restés relativement faibles.
German: Im gleichen Zeitraum blieben auch die Preise der gedumpten Einfuhren aus Russland vergleichsweise niedrig.
Spanish: En el mismo período, los precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de Rusia siguieron siendo relativamente bajos.
Italian: Nello stesso periodo i prezzi delle importazioni oggetto di dumping dalla Russia sono rimasti relativamente bassi.
Portuguese: No mesmo período, os preços das importações objeto de dumping provenientes da Rússia permaneceram relativamente baixos.
Dutch: Tijdens dezelfde periode bleven de prijzen van de invoer met dumping uit Rusland relatief laag.
Danish: I samme periode forblev priserne på dumpingimport fra Rusland relativt lave.
Swedish: Under samma period förblev priserna på dumpad import från Ryssland relativt låga.
Finnish: Kyseisenä ajanjaksona Venäjältä polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat pysyivät suhteellisen alhaisina.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη Ρωσία παρέμειναν σε σχετικά χαμηλά επίπεδα.
Czech: Ve stejném období zůstaly ceny dumpingového dovozu z Ruska poměrně nízké.
Slovak: V tom istom období sa ceny dumpingového dovozu z Ruska udržiavali na relatívne nízkej úrovni.
Polish: W tym samym okresie ceny przywozu po cenach dumpingowych z Rosji pozostawały na stosunkowo niskim poziomie.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban az Oroszországból származó dömpingelt behozatalok ára viszonylag alacsony maradt.
Slovenian: V istem obdobju so cene dampinškega uvoza iz Rusije ostale relativno nizke.
Romanian: În aceeași perioadă, prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping originare din Rusia au rămas relativ scăzute.
Bulgarian: За същия период цените на дъмпинговия внос от Русия са останали относително ниски.
Estonian: Samal ajal olid Venemaa imporditud dumpinguhinnaga toodete hinnad suhteliselt madalad.
Latvian: Šajā periodā dempinga cenas importam no Krievijas saglabājās salīdzinoši zemas.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu dempingo kainomis iš Rusijos importuojamų produktų kainos buvo palyginti mažos.
Maltese: Fl-istess perjodu, il-prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mir-Russja baqgħu relattivament baxxi.
English: Production capacity and spare capacity in Russia
French: Capacités de production et capacités inutilisées en Russie
German: Produktionskapazität und Kapazitätsreserven in Russland
Spanish: Capacidad de producción y capacidad excedentaria de Rusia
Italian: Capacità di produzione e capacità inutilizzata in Russia
Portuguese: Capacidade de produção e capacidade não utilizada na Rússia
Dutch: Productiecapaciteit en reservecapaciteit in Rusland
Danish: Produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Rusland
Swedish: Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Ryssland
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Venäjällä
Greek: Παραγωγική και πλεονάζουσα ικανότητα στη Ρωσία
Czech: Výrobní kapacita a volná kapacita v Rusku
Slovak: Výrobná kapacita a nevyužitá kapacita v Rusku
Polish: Moce produkcyjne i wolne moce produkcyjne w Rosji
Hungarian: Gyártási és szabad kapacitás Oroszországban
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in prosta zmogljivost v Rusiji
Romanian: Capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din Rusia
Bulgarian: Производствен капацитет и свободен капацитет в Русия
Estonian: Tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus Venemaal
Latvian: Ražošanas jauda un neizmantotā jauda Krievijā
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir nepanaudoti pajėgumai Rusijoje
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni u kapaċità żejda fir-Russja
English: The Russian industry only operates on an estimated 70 % of its production capacity.
French: Selon les estimations, l’industrie russe ne fonctionne qu’à 70 % de ses capacités de production.
German: Die Produktionskapazitäten in Russland sind nur zu schätzungsweise 70 % ausgelastet.
Spanish: Se calcula que la industria rusa solo utiliza en torno al 70 % de su capacidad de producción.
Italian: Si stima che l’industria russa utilizzi solo il 70 % della sua capacità produttiva.
Portuguese: A indústria russa funciona apenas a cerca de 70 % da sua capacidade de produção.
Dutch: De Russische bedrijfstak gebruikt naar schatting slechts 70 % van zijn productiecapaciteit.
Danish: Den russiske erhvervsgren er kun på ca. 70 % af sin produktionskapacitet.
Swedish: Den ryska industrin utnyttjar endast cirka 70 % av sin produktionskapacitet.
Finnish: Venäjän tuotannonala toimii arviolta vain 70 prosentilla tuotantokapasiteetistaan.
Greek: Εκτιμάται ότι η ρωσική βιομηχανία λειτουργεί μόνο κατά το 70 % περίπου της παραγωγικής της ικανότητας.
Czech: Ruský průmysl využívá pouze přibližně 70 % své výrobní kapacity.
Slovak: Ruské výrobné odvetvie využíva iba približne 70 % svojej výrobnej kapacity.
Polish: Szacuje się, że rosyjski przemysł wykorzystuje tylko około 70 % swoich mocy produkcyjnych.
Hungarian: A becslések szerint az orosz iparág a gyártási kapacitásának csak 70 %-át használja ki.
Slovenian: Ruska industrija deluje zgolj na ocenjenih 70 % svoje proizvodne zmogljivosti.
Romanian: Industria din Rusia funcționează la un nivel de doar aproximativ 70 % din capacitatea sa de producție.
Bulgarian: Руската промишленост работи само с около 70 % от производствения си капацитет.
Estonian: Venemaa tootmisharu kasutab hinnanguliselt vaid 70 % oma tootmisvõimsusest.
Latvian: Aplēsts, ka Krievija izmanto 70 % no ražošanas jaudas.
Lithuanian: Rusijos pramonė išnaudoja tik apytiksliai 70 % savo gamybos pajėgumų.
Maltese: L-industrija Russa topera biss fuq stima ta’ 70 % tal-kapaċità ta’ produzzjoni tagħha.
English: Attractiveness of the Union market and other third countries markets
French: Attrait du marché de l’Union et d’autres marchés tiers
German: Attraktivität des Unionsmarktes und anderer Drittlandsmärkte
Spanish: Atractivo del mercado de la Unión y de los mercados de otros terceros países
Italian: Attrattiva del mercato dell’Unione e di altri mercati di paesi terzi
Portuguese: Atratividade do mercado da União e de outros mercados terceiros
Dutch: Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en van de markten van andere derde landen
Danish: EU-markedets og andre tredjelandsmarkeders tiltrækningskraft
Swedish: Unionsmarknadens och andra tredjeländers attraktionskraft
Finnish: Unionin markkinoiden ja muiden kolmansien maiden markkinoiden houkuttavuus
Greek: Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και άλλων αγορών, τρίτων χωρών
Czech: Přitažlivost trhu Unie a trhů jiných třetích zemí
Slovak: Atraktívnosť trhu Únie a trhov v iných tretích krajinách
Polish: Atrakcyjność rynku unijnego i pozostałych rynków państw trzecich
Hungarian: Az uniós piac és más harmadik piacok vonzereje
Slovenian: Privlačnost trga Unije in drugih trgov tretjih držav
Romanian: Atractivitatea pieței Uniunii și a altor piețe din țări terțe
Bulgarian: Привлекателност на пазара на Съюза и на пазарите на други трети държави
Estonian: Liidu turu ja muude kolmandate riikide turgude atraktiivsus
Latvian: Savienības tirgus un citu trešo valstu tirgu pievilcība
Lithuanian: Sąjungos rinkos ir kitų trečiųjų šalių rinkų patrauklumas.
Maltese: Ġibda tas-suq tal-Unjoni u swieq ta’ pajjiżi terzi oħra
English: The Union market is one of the biggest markets in the world and is still growing.
French: Le marché de l’Union est l’un des plus importants au monde et il continue de croître.
German: Der Unionsmarkt ist einer der größten Märkte der Welt und wächst noch weiter.
Spanish: El mercado de la Unión es uno de los mayores del mundo y sigue creciendo.
Italian: Il mercato dell’Unione è uno dei mercati più grandi al mondo ed è tuttora in espansione.
Portuguese: O mercado da União é um dos maiores mercados do mundo e continua a crescer.
Dutch: De markt van de Unie is een van de grootste markten ter wereld en groeit nog steeds.
Danish: EU-markedet er ét af de største markeder i verden, og det er stadig i fremgang.
Swedish: Unionsmarknaden är en av de största marknaderna i världen och den växer fortfarande.
Finnish: Unionin markkinat ovat yksi maailman suurimmista markkinoista ja ne kasvavat yhä.
Greek: Η αγορά της Ένωσης είναι μία από τις μεγαλύτερες αγορές στον κόσμο και εξακολουθεί να αυξάνεται.
Czech: Trh Unie je jedním z největších trhů na světě a stále roste.
Slovak: Trh Únie je jedným z najväčších trhov na svete a neustále sa rozširuje.
Polish: Rynek unijny jest jednym z największych światowych rynków i nadal się powiększa.
Hungarian: Az uniós piac a világ egyik legnagyobbika, és folyamatosan növekszik.
Slovenian: Trg Unije je eden od največjih trgov na svetu in se še povečuje.
Romanian: Piața Uniunii este una dintre cele mai mari piețe din lume și continuă să crească.
Bulgarian: Пазарът на Съюза е един от най-големите пазари в света и продължава да нараства.
Estonian: Liidu turg on üks suurimaid maailmas ja see kasvab pidevalt.
Latvian: Savienības tirgus ir viens no lielākajiem tirgiem pasaulē, un tas kļūst aizvien lielāks.
Lithuanian: Sąjungos rinka yra viena didžiausių pasaulio rinkų ir ji vis dar plečiasi.
Maltese: Is-suq tal-Unjoni huwa wieħed mill-akbar swieq fid-dinja u għadu qed jikber.