English: Note [9]The metabolite DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamide), which is not part of the residue definition, is to be monitored and reported as far as the method is validated.
French: Le métabolite DMSA (N,N-diméthyl-N-phénylsulfamide), qui n’entre pas dans la définition du résidu, est à contrôler et à déclarer pour autant que la méthode soit validée.
German: Anmerkung [9]Der Metabolit DMSA (N,N-Dimethyl-N-phenylsulfamid), der nicht Bestandteil der Rückstandsdefinition ist, ist zu überwachen und zu melden, soweit die Methode validiert ist.
Spanish: Nota [9]
Italian: Nota [9]Il metabolita DMSA (N,N-dimetil-N-fenilsulfamide), che non rientra nella definizione del residuo, va monitorato e dichiarato purché il metodo sia convalidato.
Portuguese: Nota [9]O metabolito DMSA (N,N-dimetil-N-fenilsulfamida), que não faz parte da definição do resíduo, deve ser monitorizado e notificado desde que o método tenha sido validado.
Dutch: Noot [9]De metaboliet DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamide) die geen deel uitmaakt van de residudefinitie, moet worden gecontroleerd en gerapporteerd voor zover daarvoor een gevalideerde methode is.
Danish: Note [9]Metabolitten DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamid), der ikke er omfattet af restkoncentrationsdefinitionen, overvåges og indberettes, i den udstrækning de nødvendige validerede metoder foreligger.
Swedish: Not [9]Metaboliten DMSA (N,N-dimetyl-N-fenylsulfamid), som inte ingår i resthaltsdefinitionen, ska övervakas och rapporteras om metoden har validerats.
Greek: Σημείωση [9]Ο μεταβολίτης DMSA (Ν,Ν’-διμεθυλο-Ν-φαινυλοσουλφαμίδιο), που δεν είναι μέρος του ορισμού υπολειμμάτων, πρέπει να επιτηρείται και να αναφέρεται εφόσον επικυρωθεί η μέθοδος.
Czech: Poznámka [9]Metabolit DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamid), který není součástí definice rezidua, musí být monitorován a vykazován, jakmile je metoda validována.
Slovak: Poznámka [9]Metabolit DMSA (N,N-dimetyl-N-fenylsulfamid), ktorý nie je súčasťou definície rezíduí, sa má monitorovať a majú sa o ňom podávať správy, pokiaľ je metóda validovaná.
Polish: Uwaga [9]Należy monitorować metabolit DMSA (N,N-dimetylo-N-fenylosulfamid), który nie jest objęty definicją pozostałości, i podawać wyniki, o ile wymagana metoda została poddana walidacji.
Hungarian: [9] megjegyzés A DMSA (N,N-dimetil-N-fenil-szulfamid) metabolitot, amelyre nem vonatkozik a szermaradék-körülhatárolás, figyelemmel kell kísérni és jelenteni kell, amennyiben a módszert hitelesítették.
Slovenian: Opomba [9]. Spremlja se metabolit DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamid), ki ni del opredelitve ostanka, in se o njem poroča, če je metoda validirana.
Romanian: Nota [9]Metabolitul DMSA (N,N-dimetil-N-fenilsulfamidă), care nu este inclus în definiția reziduului, urmează a fi monitorizat și raportat în măsura în care metoda este validată.
Bulgarian: Бележка [7]Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. Да се има предвид, че етиримол се получава и като продукт от разграждането на бупиримат.
Estonian: Märkus [9]Metaboliiti DMSA (N,N-dimetüül-N-fenüülsulfamiid), mida jäägi määratlus ei hõlma, tuleb uurida ja selle kohta tuleb aru anda meetodi valideerituse ulatuses.
Latvian: piezīme Metabolīts DMSA (N,N-dimetil-N-fenolsulfamīds), kas nav ietverts atlieku definīcijā, jākontrolē un ziņas par to jāsniedz atbilstoši validētajai metodei.
Lithuanian: pastaba DMSA metabolitas (N,N-dimetil-N-fenilsulfamidas), kuris neįtrauktas į likučių apibrėžtį, stebimas ir pranešamas, jei įteisinamas metodas.
Maltese: Nota [9]Il-metabolit DMSA (N,N-dimetil-N-fenilsulfammid), li ma jagħmilx parti mid-definizzjoni tar-residwu, għandu jkun immonitorjat u rrappurtat sa fejn il-metodu jkun ivvalidat.