FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 673/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 673/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 673/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 673/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 673/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 673/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 673/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 673/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 673/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 673/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 673/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 673/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 673/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 673/2012
Hungarian: A Tanács 673/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 673/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 673/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 673/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 673/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 673/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 673/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 673/2012
English: implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
French: mettant en œuvre l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie
German: zur Durchführung des Artikels 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien
Spanish: por el que se aplica el artículo 32, apartado 1, del Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
Italian: che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
Portuguese: que dá execução ao artigo 32.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 36/2012 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria
Dutch: tot uitvoering van artikel 32, lid 1, van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië
Danish: om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
Swedish: om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
Finnish: Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
Czech: kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
Polish: dotyczące wykonania art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
Hungarian: a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
Bulgarian: за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
Estonian: millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
Latvian: ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
English: Having regard to Regulation (EU) No 36/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
French: vu le règlement (UE) no 36/2012 [1], et notamment son article 32, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 [1], insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (UE) no 36/2012 [1], y en particular su artículo 32, apartado 1,
Italian: visto il regolamento (UE) n. 36/2012 [1], in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 36/2012 [1], nomeadamente o artigo 32.o, n.o 1,
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 36/2012 [1], en met name artikel 32, lid 1,
Danish: under henvisning til forordning (EU) nr. 36/2012 [1], særlig artikel 32, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av förordning (EU) nr 36/2012 [1], särskilt artikel 32.1, och
Finnish: ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 36/2012 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου [1] και ειδικότερα το άρθρο 32 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na nařízení (EU) č. 36/2012 [1], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 36/2012 [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 36/2012 [1], w szczególności jego art. 32 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a 36/2012/EU rendeletre [1] és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 36/2012 [1] in zlasti člena 32(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 [1], în special articolul 32 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 [1], и по-специално член 32, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse määrust (EL) nr 36/2012, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 36/2012 [1] un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Reglamentą (ES) Nr. 36/2012 [1], ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 36/2012 [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: The Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 23 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 23. července 2012.
Slovak: V Bruseli 23. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 23. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
French: JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 16 de 19.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
Slovenian: UL L 16, 19.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 16, 19.1.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2012 1 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 16, 19.1.2012, p.1
English: See page 81 of this Official Journal.
French: Voir page 81 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 81 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 81 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 81 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 81 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 81 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 81 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 81 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 81.
Greek: Βλέπε σ. 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 81 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 81 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s 81 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 81 oldalát.
Slovenian: Glej stran 81 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 81 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж страница 81 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 81.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 81. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 81.
Maltese: Ara paġna 81 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Deputy Head of Branch 291 of the army's intelligence service.
French: Directeur adjoint de la Branche 291 du Service de renseignement de l'armée de terre.
German: Stellvertretender Direktor der Abteilung 291 des Nachrichtendienstes der Landstreitkräfte.
Spanish: Director adjunto de la sección 291 del Servicio de información del Ejército de Tierra.
Italian: Vicedirettore della sezione 291 dei Servizi d'informazione dell’esercito.
Portuguese: Diretor Adjunto da Secção 291 dos Serviços de Informações do Exército.
Dutch: Adjunct-hoofd van afdeling 291 (Damascus) van de inlichtingendienst van de landmacht.
Danish: Vicedirektør for hærens efterretningstjenestes afdeling 291.
Swedish: Biträdande chef för gren 291 vid arméns underrättelsetjänst.
Finnish: Maavoimien tiedustelupalvelun 291. osaston (Damaskos) apulaisjohtaja.
Greek: Αναπληρωτής διευθυντής του τμήματος 291 της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Στρατού.
Czech: Náměstek ředitele útvaru 291 rozvědky pozemních ozbrojených sil.
Polish: Zastępca szefa 291 wydziału wywiadu Wojsk Lądowych.
Hungarian: A szárazföldi haderő hírszerző szolgálata 291. egységének igazgatóhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje sektorja 291 v okviru obveščevalne službe teritorialne vojske.
Romanian: Directorul adjunct al ramurii 291 a Serviciului de informații al armatei terestre.
Bulgarian: Заместник-началник на отдел 291 на разузнавателната служба на сухопътните сили.
Estonian: Maavägede luureteenistuse 291. üksuse juhi asetäitja.
Latvian: Sauszemes spēku izlūkošanas dienesta 291. nodaļas (Damaska) direktora vietnieks.
Lithuanian: Sausumos kariuomenės Žvalgybos tarnybos 291 padalinio vadovo pavaduotojas.
Maltese: Viċi Direttur tal-Fergħa 291 tas-Servizzi tal-Intelligence tal-Armata tal-Art.
English: Muhammad (or: Mohammed) Khallouf (a.k.a. Abou Ezzat)
French: (ou: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
German: (oder: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Spanish: (o: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Italian: (o: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Portuguese: (ou: Mohammed) Khallouf (t.c.p. Abou Ezzat)
Dutch: Muhammad (of: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Danish: (eller: Mohammed) Khallouf (alias. Abou Ezzat)
Swedish: (eller: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Finnish: (tai Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Greek: (ή Mohammed) Khallouf (γνωστός και ως Abou Ezzat)
Czech: (nebo: Mohammed) Khallouf (také znám jako Abou Ezzat)
Slovak: Muhammad (alebo: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Polish: (lub: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Hungarian: dandártábornok
Slovenian: (ali: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Romanian: Muhammad (sau: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
Bulgarian: (или: Khallouf (известен и като Abou Ezzat)
Estonian: (või: Mohammed) Khallouf (teise nimega Abou Ezzat)
Latvian: (vai: Mohammed) Khallouf (pazīstams arī kā Abou Ezzat)
Lithuanian: Muhammad (arba: Mohammed) Khallouf (dar žinomas kaip Abou Ezzat)
Maltese: (jew: Mohammed) Khallouf (magħruf ukoll bħala Abou Ezzat)
English: Colonel
German: Oberst
Spanish: Coronel
Italian: Colonnello
Portuguese: Coronel
Dutch: Kolonel
Danish: Oberst
Swedish: Överste
Finnish: Eversti
Greek: Συνταγματάρχης
Czech: Plukovník
Slovak: plukovník
Polish: Pułkownik
Hungarian: Suhail Al-Abdullah
Slovenian: polkovnik
Bulgarian: Полковник
Estonian: Kolonel
Latvian: Pulkvedis Suhail
Lithuanian: Pulkininkas
Maltese: Kurunell Suhail
English: Head of branch 318 (Homs) of the General Intelligence Directorate.
French: Directeur de la branche 318 (Homs) du Service des Renseignements généraux.
German: Direktor der Abteilung 318 (Homs) des Allgemeinen Nachrichtendienstes.
Spanish: Director de la sección 318 (Homs) del Servicio de Información General.
Italian: Direttore della sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali.
Portuguese: Diretor da Secção 318 (Homs) do Serviço de Informações de Segurança.
Dutch: Hoofd van afdeling 318 (Homs) van de algemene inlichtingendienst.
Danish: Direktør for den centrale efterretningstjenestes afdeling 318 (Homs).
Swedish: Chef för gren 318 (Homs) vid den allmänna underrättelsetjänsten.
Finnish: Yleisen tiedustelupalvelun 318. osaston (Homs) johtaja.
Greek: Διευθυντής του τμήματος 318 (Homs) της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών.
Czech: Ředitel útvaru 318 (Homs) ústřední rozvědky.
Polish: Szef wydziału 318 w Homs (Hims) wywiadu ogólnego.
Hungarian: A központi hírszerző szolgálat 318. egységének (Homsz) igazgatója.
Slovenian: Vodja sektorja 318 (Homs) v okviru splošne obveščevalne službe.
Romanian: Directorul ramurii 318 (Homs) a Serviciului de informații generale.
Bulgarian: Началник на отдел 318 (Homs) на Главната разузнавателна служба.
Estonian: Üldise luureteenistuse 318. üksuse (Homs) juht.
Latvian: Vispārējās izlūkošanas dienesta 318. nodaļas (Homsa) direktors.
Lithuanian: Generalinio žvalgybos direktorato 318 padalinio (Homsas) vadovas.
Maltese: Direttur tal-fergħa 318 (Homs) tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali.
English: General Amer al-Achi (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)
French: Général Amer al-Achi (alias. Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
German: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Spanish: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Italian: Generale Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Portuguese: General Amer al-Achi (t.c.p. Amis al Ashi; t.c.p. Ammar Aachi; t.c.p. Amer Ashi)
Dutch: Generaal Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Danish: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Swedish: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi, alias Ammar Aachi, alias Amer Ashi)
Finnish: Kenraali Amer al-Achi (alias Amis al Ashi, alias Ammar Aachi, alias Amer Ashi) Aleppon sotakoulun loppututkinnon suorittanut.
Greek: Στρατηγός Amer al-Achi (γνωστός και ως Amis al Ashi, γνωστός και ως Ammar Aachi, γνωστός και ως Amer Ashi)
Czech: Generál Amer al-Achi (také znám jako Amis al Ashi; také znám jako Ammar Aachi; také znám jako Amer Ashi)
Slovak: generál Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Polish: Général Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) Ukończył szkołę wojskową w Aleppo.
Hungarian: Amer al-Achi (más néven Amis al Ashi; más néven Ammar Aachi; más néven Amer Ashi) vezérezredes
Slovenian: general Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) Diplomiral na vojaški šoli v Alepu.
Romanian: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Bulgarian: Генерал Amer al-Achi (известен още като Amis al Ashi; известен още като Ammar Aachi; известен още като Amer Ashi)
Estonian: Kindral Amer al-Achi (teise nimega Amis al Ashi; teise nimega Ammar Aachi; teise nimega Amer Ashi)
Latvian: Ģenerālis Amer al-Achi (pazīstams arī kā Amis al Ashi pazīstams arī kā Ammar Aachi; pazīstams arī kā Amer Ashi)
Lithuanian: Generolas Amer al-Achi (dar žinomas kaip Amis al Ashi; dar žinomas kaip Ammar Aachi; dar žinomas kaip Amer Ashi)
Maltese: Ġeneral Amer al-Achi (magħruf ukoll bħala Amis al Ashi; magħruf ukoll bħala Ammar Aachi; magħruf ukoll bħala Amer Ashi)
English: Was appointed political and security adviser to the President in 2006.
French: Il a été nommé conseiller pour les questions politiques et de sécurité du Président en 2006.
German: Wurde 2006 zum politischen und sicherheitspolitischen Berater des syrischen Präsidenten ernannt.
Spanish: Fue nombrado consejero político y de seguridad del Presidente en 2006.
Italian: È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del Presidente nel 2006.
Portuguese: Foi nomeado conselheiro político e de segurança do Presidente em 2006.
Dutch: Werd in 2006 politiek en veiligheidsadviseur van de president.
Danish: Han blev udnævnt til politisk rådgiver og sikkerhedsrådgiver for præsidenten i 2006.
Swedish: Han utnämndes 2006 till rådgivare åt presidenten i politiska frågor och säkerhetsfrågor.
Finnish: Nimitetty Syyrian presidentin poliittisten ja turvallisuusasioiden neuvonantajaksi v. 2006.
Greek: Διορίσθηκε σύμβουλος σε θέματα πολιτικής και ασφάλειας του Προέδρου το 2006.
Czech: V roce 2006 byl jmenován politickým a bezpečnostním poradcem prezidenta.
Polish: W 2006 roku został mianowany doradcą politycznym i ds. bezpieczeństwa prezydenta.
Hungarian: an az elnök politikai és biztonsági tanácsadójává nevezték ki.
Slovenian: Leta 2006 je bil imenovan za političnega in varnostnega svetovalca sirskega predsednika.
Romanian: A fost numit consilier politic și de securitate al președintelui în 2006.
Bulgarian: Пенсиониран генерал и дългогодишен кадър на разузнавателната служба на военновъздушните сили, която оглавява в началото на 2000 г. През 2006 г. е назначен за политически съветник на президента по въпросите на сигурността.
Estonian: Ta nimetati 2006. aastal presidendi poliitiliseks ja julgeoleku valdkonna nõunikuks.
Latvian: 2006. gadā iecelts par prezidenta politikas un drošības padomnieku.
Lithuanian: 2006 m. paskirtas prezidento patarėju politiniais ir saugumo klausimais.
Maltese: Inħatar kunsillier politiku u tas-sigurtà tal-President 2006.
English: Date of birth: around 1962
French: Date de naissance: vers 1962
German: geboren ca. 1962
Spanish: Fecha de nacimiento: alrededor de 1962
Italian: Data di nascita: 1962 circa
Portuguese: Data de nascimento: cerca de 1962
Dutch: Geboortejaar: rond 1962
Danish: Fødselsdato: ca. 1962
Swedish: Födelsedatum: omkring 1962
Finnish: Syntynyt n. 1962
Greek: γύρω στο 1962
Czech: Datum narození: kolem roku 1962
Slovak: dátum narodenia: okolo roku 1962
Polish: Data urodzenia: ok. 1962
Hungarian: Születési idő: 1962 körül
Slovenian: Leto rojstva: približno leta 1962
Romanian: Data nașterii: circa 1962
Bulgarian: Дата на раждане: около 1962 г.
Estonian: Sünnikuupäev: umbes 1962
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads
Lithuanian: Gimimo data: apie 1962 m.
Maltese: Data tat-Twelid: madwar 1962
English: Entities
French: Entités
German: Organisation
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Образувания
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: Entitajiet
English: Incorporation date: 4 July 2000
French: Date de constitution: 4 juillet 2000
German: Eintragungsdatum: 4. Juli 2000
Spanish: Fecha de incorporación: 4 de julio de 2000
Italian: Data di costituzione: 4 luglio 2000
Portuguese: Data de registo: 4 de julho de 2000
Dutch: Datum van oprichting: 4 juli 2000
Danish: Startdato: den 4. juli 2000
Swedish: Registreringsdatum: 4 juli 2000
Finnish: Perustamispäivämäärä: 4. heinäkuuta 2000
Greek: Ημερομηνία συστάσεως 4 Ιουλίου 2000
Czech: Datum založení společnosti: 4. července 2000
Slovak: Dátum zápisu: 4. júla 2000
Polish: Data zarejestrowania: 4 lipca 2000 r.
Hungarian: Bejegyzés ideje: 2000. július 4.
Slovenian: Datum registraci 4. julij 2000
Romanian: Data constituirii: 4 iulie 2000
Bulgarian: Дата на учредяване: 4 юли 2000 г.
Estonian: Asutamise kuupäev: 4. juuli 2000
Latvian: Reģistrācijas datums: 2000. gada 4. jūlijs
Lithuanian: Įregistravimo data: 2000 m. liepos 4 d.
Maltese: Data ta' Inkorporazzjoni: 4 ta' Lulju 2000