FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It reached its lowest level in 2009, after which it started to recover towards the IP, without reaching the initial levels.
French: Elle a atteint son niveau le plus faible en 2009, après avoir amorcé une reprise à l’approche de la PE, sans atteindre les niveaux initiaux.
German: Am niedrigsten war sie 2009; zum UZ hin erholte sie sich wieder, ohne jedoch ihren Anfangswert zu erreichen.
Spanish: Alcanzó su nivel más bajo en el año 2009, después de lo cual empezó a recuperarse en el PI, aunque sin alcanzar los niveles iniciales.
Italian: Dopo aver raggiunto il livello più basso nel 2009 ha iniziato a risalire all'avvicinarsi del PI, senza raggiungere i livelli iniziali.
Portuguese: Desceu ao seu nível mais baixo em 2009, após o que começou a recuperar no PI, sem alcançar os seus níveis iniciais.
Dutch: Zij bereikte haar laagste niveau in 2009, waarna zij zich vlak voor het begin van het OT begon te herstellen, evenwel zonder het aanvangsniveau weer te bereiken.
Danish: Den nåede sit laveste niveau i 2009, hvorefter den steg lidt hen imod UP uden dog at nå tilbage til det oprindelige niveau.
Swedish: Den nådde sin lägsta nivå under 2009 och började därefter återhämta sig när man närmade sig undersökningsperioden, men nådde inte de ursprungliga nivåerna.
Finnish: Se oli alimmillaan vuonna 2009, minkä jälkeen se alkoi elpyä mentäessä kohti tutkimusajanjaksoa saavuttamatta kuitenkaan alkuperäistä tasoa.
Greek: Έφθασε το χαμηλότερο επίπεδό της το 2009, μετά το οποίο άρχισε να ανακάμπτει προς την ΠΕ, χωρίς όμως να φθάσει τα αρχικά επίπεδά της.
Czech: Své nejnižší hodnoty dosáhla v roce 2009, načež se až do období šetření zvyšovala, nedosáhla však své počáteční úrovně.
Slovak: Svoju najnižšiu úroveň dosiahla v roku 2009, po ktorom sa situácia k OP začala zlepšovať, bez toho, aby dosiahla počiatočnú úroveň.
Polish: Najniższy poziom osiągnęła w 2009 r., po czym zaczęła rosnąć w OD, nie osiągając jednak pierwotnego poziomu.
Hungarian: A legalacsonyabb szintet 2009-ben érte el, majd ezt követően a vizsgálati időszakhoz közeledve némileg fellendült, jóllehet a kezdeti szintet nem érte el újra.
Slovenian: Najnižjo raven je dosegla leta 2009, nato pa se je do OP izboljšala, a ni dosegla začetne ravni.
Romanian: Aceasta a atins cel mai scăzut nivel în 2009, după care acesta a început să se redreseze înainte de începutul PA, fără a atinge însă nivelurile inițiale.
Bulgarian: Тя е достигнала най-ниското си ниво през 2009 г., след което е започнала да се възстановява към ПР, без да достига първоначалните нива.
Estonian: See langes madalaimale tasemele 2009. aastal ja hakkas seejärel uurimisperioodile lähenedes kasvama, ilma et oleks saavutanud algset taset.
Latvian: Tas sasniedza viszemāko līmeni 2009. gadā, pēc tam sākot pieaugt līdz IP, nesasniedzot sākotnējos līmeņus.
Lithuanian: 2009 m. jis pasiekė žemiausią lygį, vėliau iki TL pradėjo atsigauti, bet pradžioje buvusio lygio nepasiekė.
Maltese: Laħqet il-livell l-aktar baxx tagħha fl-2009, u wara dan bdiet tirkupra lejn il-PI, mingħajr ma laħqet il-livelli inizjali.
English: Between 2009 and the IP productivity increased by 12 %.
French: Entre 2009 et la PE, la productivité a augmenté de 12 %.
German: Zwischen 2009 und dem UZ stieg die Produktivität um 12 %.
Spanish: Entre 2009 y el PI, la productividad aumentó en un 12 %.
Italian: Tra il 2009 e il PI, la produzione è aumentata del 12 %.
Portuguese: Entre 2009 e o PI, a produtividade aumentou 12 %.
Dutch: Tussen 2009 en het eind van het onderzoektijdvak is de productiviteit met 12 % toegenomen.
Danish: Fra 2009 og frem til UP faldt produktionen med 12 %.
Swedish: Mellan 2009 och undersökningsperioden ökade produktiviteten med 12 %.
Finnish: Vuoden 2009 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana tuottavuus kasvoi 12 prosenttia.
Greek: Μεταξύ του 2009 και της ΠΕ η παραγωγικότητα αυξήθηκε κατά 12 %.
Czech: Mezi rokem 2009 a obdobím šetření produktivita vzrostla o 12 %.
Slovak: V období medzi rokom 2009 a OP sa produktivita zvýšila o 12 %.
Polish: Między 2009 r. a OD wydajność wzrosła o 12 %.
Hungarian: 2009 és a vizsgálati időszak között a termelés 12 %-al visszaesett.
Slovenian: Med letom 2009 in OP se je produktivnost povečala za 12 %.
Romanian: Între 2009 și PA, productivitatea a crescut cu 12 %.
Bulgarian: Между 2009 г. и ПР производителността се е увеличила с 12 %.
Estonian: aastast kuni uurimisperioodini tõusis tootlikkus 12 %.
Latvian: No 2009. gada līdz izmeklēšanas periodam ražošanas apjoms palielinājās par 12 %.
Lithuanian: Nuo 2009 m. iki TL produktyvumas padidėjo 12 %.
Maltese: Bejn l-2009 u l-PI, il-produttività żdiedet bi 12 %.
English: Average unit prices in the Union and cost of production
French: Prix unitaires moyens dans l’Union et coût de production
German: Durchschnittliche Stückpreise in der Union und Produktionskosten
Spanish: Precios unitarios medios en la Unión y coste de producción
Italian: Prezzi medi unitari nell'Unione e costi di produzione
Portuguese: Preços unitários médios da União e custos de produção
Dutch: Gemiddelde eenheidsprijzen in de Unie en productiekosten
Danish: Gennemsnitlige enhedssalgspriser i Unionen og produktionsomkostninger
Swedish: Unionsindustrins genomsnittliga priser per enhet och produktionskostnader
Finnish: Unionin tuotannonalan keskimääräiset yksikköhinnat ja tuotantokustannukset
Greek: Μέσες μοναδιαίες τιμές στην Ένωση και κόστος παραγωγής
Czech: Průměrné jednotkové ceny v Unii a výrobní náklady
Slovak: Priemerné jednotkové ceny v Únii a výrobné náklady
Polish: Średnie ceny jednostkowe w Unii i koszty produkcji
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat átlagos egységárai és gyártási költségei 8.
Slovenian: Povprečne cene na enoto v Uniji in proizvodni stroški
Romanian: Prețurile unitare medii în Uniune și costul de producție
Bulgarian: Средни единични цени в Съюза и производствени разходи
Estonian: Keskmine ühikuhind liidus ja tootmiskulud
Latvian: Vienības vidējās cenas Savienībā un ražošanas izmaksas 8.
Lithuanian: Vidutinės vieneto kainos Sąjungoje ir gamybos sąnaudos
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-unità fl-Unjoni u l-ispiża tal-produzzjoni
English: Table 8
French: Tableau 8 Source:
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8 Fuente:
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8 Bron:
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8 Źródło:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 8
Romanian: Tabelul 8 Sursă:
Bulgarian: Таблица 8 Източник:
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Source: questionnaire replies sampled producers
French: réponses au questionnaire des producteurs retenus dans l’échantillon
German: Quelle: Fragebogenantworten der Stichprobenhersteller
Spanish: respuestas al cuestionario de los productores incluidos en la muestra
Italian: Fonte: risposte al questionario dei produttori inclusi nel campione
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário dos produtores incluídos na amostra
Dutch: antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser fra producenter i stikprøven.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär från tillverkare som ingick i stickprovet
Finnish: Lähde: otokseen valittujen tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι παραγωγοί που συμμετείχαν στο δείγμα
Czech: Zdroj: odpovědi výrobců zařazených do vzorku na dotazník
Slovak: Zdroj: Dotazníky vyplnené výrobcami zo vzorky
Polish: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez producentów objętych próbą
Hungarian: Forrás: a mintába felvett gyártók által kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev
Romanian: răspunsurile la chestionare furnizate de producătorii incluși în eșantion.
Bulgarian: отговори на въпросника от включените в извадката производител.
Estonian: Allikas: valimisse kaasatud tootjate küsimustiku vastused.
Latvian: Avots: atlasīto ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – atrinktų gamintojų pateikti klausimyno atsakymai
Maltese: Sors: it-tweġibiet għall-kwestjonarju tal-produtturi inklużi fil-kampjun
English: Unit price in EU to unrelated customers
French: Prix unitaire dans l’UE pour les clients indépendants
German: Stückpreis für unabhängige Abnehmer in der EU
Spanish: Precio unitario en la UE para los clientes no vinculados
Italian: Prezzi unitari nell'UE a acquirenti indipendenti
Portuguese: Preço unitário na UE a clientes independentes
Dutch: Eenheidsprijs in de EU voor niet-verbonden afnemers
Danish: Enhedspris i EU ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder
Swedish: Enhetspris i EU till icke-närstående kunder
Finnish: Yksikköhinta EU:ssa etuyhteydettömille asiakkaille
Greek: Τιμή μονάδας στην ΕΕ σε μη συνδεδεμένους πελάτες
Czech: Cena jednotky v EU pro nezávislé odběratele
Slovak: Jednotková cena v EÚ pre neprepojených zákazníkov
Polish: Cena jednostkowa w UE dla klientów niepowiązanych
Hungarian: Független fogyasztók részére értékesített termékek egységára
Slovenian: Cena na enoto v EU za nepovezane stranke
Romanian: Prețul unitar în UE aplicat clienților independenți
Bulgarian: Единична цена в ЕС за несвързани клиенти
Estonian: Ühikuhind ELis sõltumatutele klientidele
Latvian: Vienības cena ES nesaistītiem pircējiem
Lithuanian: Vieneto kaina Sąjungoje nesusijusiems pirkėjams
Maltese: Il-prezz tal-unità fl-UE għal klijenti mhux relatati
English: (Euro per element)
French: (Euros par élément)
Spanish: (en euros por elemento)
Italian: (EUR/elemento)
Portuguese: (euros por elemento)
Dutch: (EUR/element)
Danish: (EUR pr. element)
Finnish: (euroa/elementti)
Greek: (ευρώ ανά στοιχείο)
Czech: (EUR/součást)
Slovak: (EUR za prvok)
Polish: (EUR na element)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (v EUR/enota)
Romanian: (EUR/element)
Bulgarian: (евро на елемент)
Estonian: (eurot elemendi kohta)
Latvian: (EUR par elementu)
Lithuanian: (EUR už elementą)
Maltese: (EUR għal kull element)
English: Unit Cost EUR/Element
French: Coût unitaire EUR/élément
German: Stückkosten (in EUR/Komponente)
Spanish: Coste unitario en euros por elemento
Italian: Costo unitario EUR/elemento
Portuguese: Custo unitário euros/elemento
Dutch: Kosten per eenheid (EUR/element)
Danish: Enhedsomkostninger EUR/element
Swedish: Enhetskostnad euro/element
Finnish: Yksikkökustannukset (euroa/elementti)
Greek: Μοναδιαίο κόστος σε ευρώ ανά στοιχείο
Czech: Jednotkové výrobní náklady (EUR/součást)
Slovak: Jednotkové náklady EUR/prvok
Polish: Koszt jednostkowy EUR/element
Hungarian: Egységár EUR/elem
Slovenian: Stroški na enoto (v EUR/element)
Romanian: Cost unitar EUR/element
Bulgarian: Единична цена EUR/елемент
Estonian: Ühiku tootmiskulu eurot/element
Latvian: Vienības izmaksas (EUR par elementu)
Lithuanian: Vieneto kaina (EUR už elementą)
Maltese: L-ispiża tal-unità EUR/Element
English: The trend of the average sales prices shows a significant decrease by 6 % over the period considered.
French: La tendance des prix de vente moyens montre une diminution significative de 6 % au cours de la période considérée.
German: Bei den durchschnittlichen Verkaufspreisen zeigte sich im Bezugszeitraum ein erheblicher Rückgang um 6 %.
Spanish: La tendencia de los precios de venta medios muestra un descenso considerable (6 %) durante el periodo considerado.
Italian: L'andamento dei prezzi medi di vendita mostra un calo del 6 % nel corso del periodo in esame.
Portuguese: A tendência dos preços de venda médios revela uma diminuição significativa de 6 % ao longo do período considerado.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen daalden in de beoordelingsperiode aanzienlijk, met 6 %.
Danish: Tendensen for de gennemsnitlige salgspriser viser et markant fald på 6 % i den betragtede periode.
Swedish: Trenden för genomsnittliga försäljningspriser visar en betydande minskning med 6 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräisten myyntihintojen kehitys tarkastelujakson aikana on selvästi negatiivinen (lasku 6 prosenttia).
Greek: Η τάση των μέσων τιμών πώλησης σημείωσε σημαντική μείωση κατά 6 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Vývoj průměrných prodejních cen zaznamenal v posuzovaném období výrazný pokles o 6 %.
Slovak: Vývoj priemerných predajných cien zaznamenal počas posudzovaného obdobia významné zníženie o 6 %.
Polish: Tendencja średnich cen sprzedaży wykazuje znaczny spadek, o 6 %, w okresie badanym.
Hungarian: Az átlagos eladási árakra vonatkozó tendencia a figyelembe vett időszakban jelentős, 6 %-os csökkenést mutat.
Slovenian: Trend povprečnih prodajnih cen v obravnavanem obdobju kaže znatno zmanjšanje, in sicer za 6 %.
Romanian: Tendința prețurilor medii de vânzare arată o scădere semnificativă cu 6 % pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Тенденцията по отношение на средните продажни цени показва значителен спад с 6 % през разглеждания период.
Estonian: Keskmiste müügihindade suundumus näitab, et vaatlusalusel perioodil toimus märkimisväärne, 6 % langus.
Latvian: Attiecīgajā periodā pārdošanas vidējo cenu attīstība uzrāda ievērojamu kritumu — par 6 %.
Lithuanian: Vidutinės pardavimo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu gerokai sumažėjo – 6 %.
Maltese: Ix-xejra tal-prezzijiet tal-bejgħ medji turi tnaqqis sinifikanti b'6 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: In parallel, the relative costs to produce and sell the like product slightly decreased over the period considered but it was far from allowing the Union industry to remain profitable in 2010 and during the IP. If in 2009, the 11,5 % decrease in costs matched with a 11,5 % decrease in sales prices, in 2010 and during the IP, the Union industry experienced a sharp increase in costs and could only slightly increase its prices to cover the extra costs.
Bulgarian: Успоредно с това през разглеждания период относителните разходи за производство и продажба на сходния продукт леко са намалели, но са останали далече над нивата, които биха позволили на промишлеността на Съюза да остане рентабилна през 2010 г. и ПР. Ако през 2009 г. 11,5 %-ният спад в разходите е отговарял на 11,5 %-ния спад в продажните цени, през 2010 г. и ПР промишлеността на ЕС е претърпяла рязко нарастване на разходите си и е съумяла само леко да увеличи цените си, за да покрие извънредните разходи.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
French: Rentabilité, liquidités, investissements, retour sur investissement et aptitude à lever des capitaux
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de obtener capital
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti, utile sul capitale investito e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at tilvejebringe kapital
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost získávat kapitál
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť získať kapitál
Polish: Rentowność, przepływ środków pieniężnych, inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások, beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség 9.
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de numerar, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал
Estonian: Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, skaidras naudas plūsma, ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu 9.
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-profittabilità, il-fluss tal-flus, l-investimenti, ir-redditu fuq l-investimenti u l-abbiltà li żżid il-kapital
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Source: Questionnaire replies sampled EU producers
French: Source: réponses au questionnaire des producteurs de l’UE retenus dans l’échantillon
German: Quelle: Fragebogenantworten der EU-Hersteller in der Stichprobe
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario de los productores de la UE incluidos en la muestra
Italian: Fonte: risposte al questionario dei produttori dell'UE inclusi nel campione
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário dos produtores da UE incluídos na amostra
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen EU-producenten.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser fra EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär från unionstillverkare som ingick i stickprovet
Finnish: Lähde: otokseen valittujen EU:n tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι παραγωγοί της ΕΕ που συμμετείχαν στο δείγμα
Czech: Zdroj: odpovědi výrobců v EU zařazených do vzorku na dotazník
Slovak: Zdroj: Dotazníky vyplnené výrobcami v EÚ zaradenými do vzorky
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez producentów unijnych objętych próbą
Hungarian: Forrás: a mintába felvett uniós gyártók által kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev EU
Romanian: Sursă: răspunsurile la chestionare furnizate de producătorii din Uniune incluși în eșantion.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника от включените в извадката производители от ЕС
Estonian: Allikas: valimisse kaasatud liidu tootjate küsimustiku vastused.
Latvian: Avots: atlasīto ES ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – atrinktų ES gamintojų pateikti klausimyno atsakymai
Maltese: Sors: It-tweġibiet għall-kwestjonarju tal-produtturi tal-UE inklużi fil-kampjun.
English: Profitability of EU sales (% of net sales)
French: Rentabilité des ventes de l’UE (% des ventes nettes)
German: Rentabilität der EU-Verkäufe (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: Rentabilidad de las ventas en la UE (% de ventas netas)
Italian: Redditività delle vendite UE (% delle vendite nette)
Portuguese: Rendibilidade das vendas da UE (% das vendas líquidas)
Dutch: Winstgevendheid EU-verkoop (% van nettoverkoop)
Danish: Rentabilitet ved EU-salget (% af nettosalget)
Swedish: Lönsamhet vid försäljning i EU (i procent av nettoförsäljningen)
Finnish: EU-myynnin kannattavuus (% nettomyynnistä)
Greek: Αποδοτικότητα των πωλήσεων της ΕΕ (% των καθαρών πωλήσεων)
Czech: Ziskovost prodeje EU (v % čistého prodeje)
Slovak: Ziskovosť predaja v EÚ (v % čistého predaja)
Polish: Rentowność sprzedaży UE (% sprzedaży netto)
Hungarian: Az uniós értékesítések nyereségessége (nettó értékesítések %-a)
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje EU (v % neto prodaje)
Romanian: Rentabilitatea vânzărilor în UE (în % din vânzările nete)
Bulgarian: Рентабилност на продажбите на ЕС (% от нетните продажби)
Estonian: ELi müügi kasumlikkus (% netomüügist)
Latvian: ES pārdevumu rentabilitāte (% no neto pārdošanas apjoma)
Lithuanian: ES pardavimo pelningumas (grynojo pardavimo %)
Maltese: Il-profittabilità tal-bejgħ fl-UE (% tal-bejgħ nett)
English: Cash Flow
French: Liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływ środków pienężnych
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavoog
Latvian: Skaidras naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-Fluss tal-Flus
English: Investments (EUR)
French: Investissements (EUR)
German: Investitionen (in EUR)
Spanish: Inversiones (EUR)
Italian: Investimenti (EUR)
Portuguese: Investimentos (euros)
Dutch: Investeringen (EUR)
Danish: Investeringer (EUR)
Swedish: Investeringar (euro)
Finnish: Investoinnit (euroa)
Greek: Επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Investice (EUR)
Slovak: Investície (EUR)
Polish: Inwestycje (EUR)
Hungarian: Beruházások (EUR)
Slovenian: Naložbe (v EUR)
Romanian: Investiții (EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в евро)
Estonian: Investeeringud (eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Investicijos (EUR)
Maltese: L-Investimenti (EUR)
English: Return on Investments
French: Retour sur investissement
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākumi no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Ir-Redditu fuq l-Investimenti
English: The trend in cash flow, which is the ability of the industry to self-finance its activities, followed to a large extent the negative trend in profitability. The lowest level was achieved during the IP.
Italian: La tendenza del flusso di cassa, che rappresenta la capacità dell’industria di autofinanziare le proprie attività, ha seguito in larga misura la tendenza negativa della redditività, toccando i valori minimi nel corso del PI.
Bulgarian: Тенденцията по отношение на паричния поток, който представлява способността на промишлеността да финансира самостоятелно дейностите си, в голяма степен е следвала отрицателната тенденция по отношение на рентабилността.