FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: helicopters used for commercial air transport operations with the aid of night vision imaging systems (NVIS);
French: des hélicoptères utilisés à des fins de transport aérien commercial avec l’assistance de systèmes d’imagerie nocturne (NVIS);
German: Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr mithilfe von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging Systems, NVIS) betreiben;
Spanish: helicópteros utilizados para operaciones de transporte aéreo comercial con ayuda de sistemas de visión nocturna de imágenes (NVIS);
Italian: elicotteri utilizzati per operazioni di trasporto aereo commerciale con sistema di visione notturna (NVIS);
Portuguese: Helicópteros usados para realizar operações de transporte aéreo comercial com a ajuda de sistemas de visão noturna (NVIS);
Dutch: helikoptervluchten die met behulp van nachtzichtapparatuur (night vision imaging systems, NVIS) worden gebruikt voor commerciële luchtvervoersactiviteiten;
Danish: helikoptere, der benyttes til erhvervsmæssige lufttransportoperationer med natobservationssystemer (NVIS)
Swedish: helikoptrar som används för kommersiell flygtransport, där verksamheten bedrivs med stöd av visualiseringssystem för mörkerflygning (NVIS),
Finnish: helikoptereita kaupallisessa ilmakuljetustoiminnassa pimeänäköjärjestelmien (NVIS) avulla;
Greek: ελικόπτερα χρησιμοποιούμενα για εμπορικές αερομεταφορές με συστήματα απεικόνισης νυκτερινής όρασης (NVIS)·
Czech: vrtulníků používaných k provozu v obchodní letecké dopravě s pomocí systémů snímání nočního vidění (NVIS);
Slovak: vrtuľníkov používaných v obchodnej leteckej doprave na prevádzku so zobrazovacími systémami nočného videnia (NVIS);
Polish: śmigłowców wykorzystywanych w operacjach zarobkowego transportu lotniczego z użyciem systemu noktowizyjnego (Night Vision Imaging System, NVIS);
Hungarian: éjjellátó képalkotó rendszerrel (NVIS) támogatott kereskedelmi légi szállítási műveletekben használt helikopterek;
Slovenian: helikopterjev, ki se uporabljajo za operacije komercialnega zračnega prevoza s pomočjo sistemov za nočno gledanje (NVIS);
Romanian: elicoptere utilizate pentru operațiuni de transport aerian comercial cu ajutorul sistemelor de redare a imaginii pe timp de noapte (NVIS);
Bulgarian: вертолети, използвани за операции на търговския въздушен транспорт с помощта на системи за нощно виждане на пилота (NVIS);
Estonian: kopterid, mida ärilises lennutranspordis kasutatakse öönägemissüsteemi (NVIS) abil käitatavateks lendudeks;
Latvian: helikopterus, ko izmanto komerciāliem gaisa pārvadājumiem un kuri ir aprīkoti ar nakts redzamības attēlveides sistēmām (NVIS);
Lithuanian: sraigtasparnius komerciniams skrydžiams su naktinio matymo sistemomis (NVIS);
Maltese: ħelikopters użati għal operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru bl-għajnuna ta’ sistemi ta’ immaġni għall-viżjoni billejl (NVIS);
English: helicopters used for commercial air transport hoist operations (HHO); and
French: des hélicoptères utilisés à des fins de transport aérien commercial dans le cas d’opérations d’hélitreuillage (HHO); et
German: Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr mit Hubschrauberwindenbetrieb (Helicopter Hoist Operations, HHO) betreiben und
Spanish: helicópteros utilizados en el transporte aéreo comercial para operaciones de rescate con grúa (HHO), y
Italian: elicotteri utilizzati per operazioni di trasporto aereo commerciale con verricello (HHO); e
Portuguese: Helicópteros com guincho usados para realizar operações de transporte aéreo comercial (HHO); e
Dutch: helikopters die worden gebruikt voor takelactiviteiten in het commerciële luchtvervoer, en
Danish: helikoptere, der benyttes til erhvervsmæssige lufttransportoperationer med helikopterens hejseanordning (HHO), og
Swedish: helikoptrar som används för kommersiell flygtransport med vinschoperationer (HHO), och
Finnish: helikoptereita kaupallisen ilmakuljetuksen vinssaustoimintaan (HHO); ja
Greek: ελικόπτερα χρησιμοποιούμενα για εμπορικές αερομεταφορές με χειρισμό ανύψωσης (HHO) και
Czech: vrtulníků používaných k provozu s vrtulníkovým jeřábem (HHO) v obchodní letecké dopravě a
Slovak: vrtuľníkov používaných v obchodnej leteckej doprave pri prevádzke zdvíhacieho zariadenia (HHO) a
Polish: śmigłowców wykorzystywanych w operacjach śmigłowcowych z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym (Helicopter Hoist Operation, HHO) w ramach zarobkowego transportu lotniczego; oraz
Hungarian: kereskedelmi légi függesztményes szállítási (HHO) műveletekben használt helikopterek; valamint
Slovenian: helikopterjev, ki se uporabljajo za operacije komercialnega zračnega prevoza z obešenim tovorom (HHO), in
Romanian: elicoptere utilizate pentru operațiuni cu încărcături suspendate (HHO) în cadrul transportului aerian comercial; și
Bulgarian: вертолети, използвани за подемни операции в търговския въздушен транспорт (HHO); и
Estonian: kopterid, mida ärilises lennutranspordis kasutatakse ripplastiga lendudeks (HHO), ning
Latvian: helikopterus, ko izmanto komerciālos gaisa pārvadājumos, ekspluatējot vinču (HHO); un
Lithuanian: sraigtasparnius komerciniams keliamiesiems skrydžiams (HHO) ir
Maltese: ħelikopters użati għal operazzjonijiet ta’ rfigħ tat-trasport kummerċjali bl-ajru (HHO); u
English: helicopters used for commercial air transport emergency medical service operations (HEMS).
French: des hélicoptères utilisés à des fins de transport aérien commercial dans le cas de services médicaux d’urgence (SMUH).
German: Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr für medizinische Hubschraubernoteinsätze (Helicopter Emergency Medical Service, HEMS) betreiben.
Spanish: helicópteros utilizados en el transporte aéreo comercial para servicios de emergencia médica (HEMS).
Italian: elicotteri utilizzati per operazioni di trasporto aereo commerciale nell’ambito del servizio medico di emergenza (HEMS).
Portuguese: Helicópteros usados para realizar operações de transporte aéreo comercial no contexto de serviços de emergência médica (HEMS).
Dutch: helikopters die worden gebruikt voor medische noodhulpvluchten in het commerciële luchtvervoer (emergency medical services, EMS).
Danish: helikoptere, der benyttes til lufttransportambulancetjenesters (HEMS) erhvervsmæssige operationer.
Swedish: helikoptrar som används för kommersiell flygtransport med ambulansflygningar (HEMS).
Finnish: helikoptereita kaupallisessa ilmakuljetuksessa kiireelliseen lääkintälentotoimintaan (HEMS).
Greek: στ) ελικόπτερα χρησιμοποιούμενα για εμπορικές αερομεταφορές ιατρικής υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης (HEMS).
Czech: vrtulníků používaných k provozu vrtulníkové letecké záchranné služby (HEMS) v obchodní letecké dopravě.
Slovak: vrtuľníkov používaných v obchodnej leteckej doprave na prevádzku vrtuľníkovej zdravotníckej záchrannej služby (HEMS).
Polish: śmigłowców wykorzystywanych przez śmigłowcową służbą ratownictwa medycznego (Helicopter Emergency Medical Service, HEMS) w ramach zarobkowego transportu lotniczego.
Hungarian: kereskedelmi légimentési műveletekben (HEMS) használt helikopterek.
Slovenian: helikopterjev, ki se uporabljajo za operacije komercialnega zračnega prevoza nujne medicinske pomoči (HEMS).
Romanian: elicoptere utilizate pentru operațiuni de servicii medicale de urgență (HEMS) în cadrul transportului aerian comercial.
Bulgarian: вертолети, използвани за операции на търговския въздушен транспорт за оказване на спешна медицинска помощ (HEMS).
Estonian: kopterid, mida ärilises lennutranspordis kasutatakse kopteri kiirabilendudeks (HEMS).
Latvian: helikopterus, ko izmanto komerciālos gaisa pārvadājumos neatliekamās medicīniskās palīdzības lidojumiem (HEMS).
Lithuanian: sraigtasparnius komerciniams skubios medicinos pagalbos skrydžiams (HEMS).
Maltese: ħelikopters użati għal operazzjonijiet ta’ servizzi mediċi ta’ emerġenza tat-trasport kummerċjali bl-ajru (HEMS).
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Fravigelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi
English: However, they shall be subject to the following:
French: Elles sont néanmoins soumises aux dispositions suivantes:
German: Sie unterliegen jedoch folgenden Bestimmungen:
Spanish: Ahora bien, estarán sujetas a lo siguiente:
Italian: Devono però conformarsi a:
Portuguese: Contudo, são abrangidas pelas disposições seguintes:
Danish: De underlægges dog følgende bestemmelser:
Swedish: De ska emellertid omfattas av följande:
Finnish: Siihen sovelletaan kuitenkin seuraavia säännöksiä:
Greek: Ωστόσο, υπόκεινται στα ακόλουθα:
Czech: Na tento provoz se však vztahují:
Slovak: Táto prevádzka však musí byť v súlade:
Polish: Podlegają one jednak następującym wymogom:
Hungarian: Ugyanakkor az említett műveletek az alábbiak hatálya alá tartoznak:
Slovenian: Vendar zanje velja naslednje:
Romanian: Aceste operațiuni trebuie să respecte însă următoarele dispoziții:
Bulgarian: Те обаче са обвързани със следното:
Estonian: Nimetatud lendude suhtes kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Tomēr minētajos pārvadājumos jāievēro šādas prasības:
Lithuanian: Tačiau taikoma:
Maltese: Madankollu, huma għandhom ikunu suġġetti għal dan li ġej:
English: for helicopters, national requirements.
French: pour les hélicoptères, les exigences nationales.
German: im Falle von Hubschraubern den einzelstaatlichen Anforderungen.
Spanish: para los helicópteros, los requisitos nacionales.
Italian: nel caso degli elicotteri, alle norme nazionali.
Portuguese: No caso dos helicópteros, os requisitos nacionais.
Dutch: voor helikopters: nationale eisen.
Danish: nationale krav for helikoptere.
Swedish: För helikoptrar: nationella krav.
Finnish: helikopterien osalta kansalliset vaatimukset.
Greek: για ελικόπτερα, στις εθνικές απαιτήσεις.
Czech: v případě vrtulníků: vnitrostátní požadavky.
Slovak: vnútroštátne požiadavky v prípade vrtuľníkov.
Polish: w odniesieniu do śmigłowców – wymogom krajowym.
Hungarian: helikopterek esetében a nemzeti szintű előírások.
Slovenian: za helikopterje: nacionalne zahteve.
Romanian: în cazul elicopterelor, cerințele naționale.
Bulgarian: за вертолети — националните изисквания.
Estonian: kopterite puhul asjaomases liikmesriigis kohaldatavaid nõuded.
Latvian: helikopteriem – valsts noteiktās prasības.
Lithuanian: vykdant skrydžius sraigtasparniais – nacionaliniai reikalavimai.
Maltese: għall-ħelikopters, għar-rekwiżiti nazzjonali.
English: Member States shall notify the Commission and the Agency of the additional requirements being applied to such specific approvals.
French: Les États membres notifient à la Commission et à l’Agence les exigences supplémentaires qu’ils appliquent à ces agréments spécifiques.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und der Agentur die zusätzlichen Anforderungen mit, die für solche besonderen Genehmigungen gelten.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a la Agencia los requisitos adicionales que se apliquen a dichas aprobaciones específicas.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione e all’Agenzia i requisiti supplementari previsti per queste approvazioni specifiche.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar à Comissão e à Agência os requisitos adicionais aplicados para emissão dessas aprovações específicas.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en het Agentschap in kennis van de aanvullende eisen voor dergelijke specifieke erkenningen.
Danish: Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen og agenturet om de yderligere krav, som anvendes i forbindelse med sådanne specifikke godkendelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och byrån om de ytterligare krav som tillämpas på sådana särskilda godkännanden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja virastolle tällaisiin erillishyväksyntiin sovellettavista lisävaatimuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τον Οργανισμό τις πρόσθετες απαιτήσεις που ισχύουν για τις εν λόγω ειδικές εγκρίσεις.
Czech: Dodatečné požadavky uplatňované na tato zvláštní schválení/oprávnění oznámí členské státy Komisi a agentuře.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii a agentúre dodatočné požiadavky, ktoré sa vzťahujú na takéto osobitné povolenia.
Polish: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji i agencji dodatkowe wymogi, jakie stosuje się w odniesieniu do tych zatwierdzeń szczególnych.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot és az Ügynökséget az ilyen különös jóváhagyásokkal összefüggésben alkalmazott további követelményekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo in Agencijo o dodatnih zahtevah, ki se uporabljajo za take posebne odobritve.
Romanian: Statele membre informează Comisia și agenția în legătură cu cerințele suplimentare aplicate unor astfel de aprobări specifice.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията и Агенцията за допълнителните изисквания, прилагани за такива специфични одобрения.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni ja ametit kõnealuste erilubade suhtes kohaldatavatest täiendavatest nõuetest.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai un Aģentūrai papildu prasības, ko piemēro, piešķirot šādus īpašus apstiprinājumus.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai ir agentūrai praneša apie papildomus reikalavimus, taikomus atliekant tokius specialius patvirtinimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija bir-rekwiżiti addizzjonali li jkunu qed jiġu applikati għal approvazzjonijiet speċifiċi ta’ dan it-tip.
English: These requirements shall not be less restrictive than those of Annexes III and IV.
French: Ces exigences ne sont pas moins restrictives que celles des annexes III et IV.
German: Diese Anforderungen dürfen nicht weniger restriktiv sein als die Anforderungen der Anhänge III und IV.
Spanish: Esos requisitos no serán menos restrictivos que los de los anexos III y IV.
Italian: Tali requisiti non possono essere meno restrittivi di quelli previsti agli allegati III e IV.
Portuguese: Estes requisitos não devem ser menos restritivos do que os previstos nos anexos III e IV.
Dutch: Deze eisen mogen niet restrictiever zijn dan die van bijlage III en IV.
Danish: Disse krav må ikke være mindre restriktive end kravene i bilag III og IV.
Swedish: Dessa krav får inte vara mindre stränga än de som anges i bilagorna III och IV.
Finnish: Nämä vaatimukset eivät saa olla vähemmän rajoittavia kuin liitteiden III ja IV mukaiset vaatimukset.
Greek: Οι εν λόγω πρόσθετες απαιτήσεις δεν είναι λιγότερο αυστηρές από εκείνες των παραρτημάτων III και IV.
Czech: Tyto požadavky nesmějí být méně přísné než požadavky příloh III a IV.
Slovak: Tieto požiadavky nesmú byť menej prísne ako požiadavky uvedené v prílohách III a IV.
Polish: Wymogi te nie są bardziej restrykcyjne niż wymogi określone w załącznikach III i IV.
Hungarian: Ezek a követelmények nem lehetnek a III. és IV. mellékletben foglalt követelményeknél kevésbé korlátozóak.
Slovenian: Te zahteve niso manj restriktivne kot tiste iz prilog III in IV.
Romanian: Aceste cerințe trebuie să nu fie mai puțin restrictive decât cele din anexele III și IV.
Bulgarian: Тези изисквания не са по-малко ограничителни от тези на приложения III и IV.
Estonian: Need nõuded ei tohi olla leebemad III ja IV lisas sätestatud nõuetest.
Latvian: Šīs prasības nevar būt mazāk ierobežojošas par III un IV pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Šie reikalavimai neturi būti mažiau griežti nei III ir IV priedų reikalavimai.
Maltese: Dawn ir-rekwiżiti m’għandhomx ikunu inqas restrittivi minn dawk mogħtija fl-Annessi III u IV.
English: The Commission and the Agency shall assess the proposed change in accordance with Article 14(5) of Regulation (EC) No 216/2008.
French: La Commission et l’Agence évaluent la modification proposée conformément à l’article 14, paragraphe 5, du règlement (CE) no 216/2008.
German: Die Kommission und die Agentur bewerten die vorgeschlagene Änderung gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008.
Spanish: La Comisión y la Agencia evaluarán la propuesta de modificación de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 216/2008.
Italian: La Commissione e l’Agenzia valutano la modifica proposta a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 216/2008.
Portuguese: A Comissão e a Agência devem avaliar a alteração proposta de acordo com o artigo 14.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 216/2008.
Dutch: De Commissie en het Agentschap beoordelen de voorgestelde wijziging overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 216/2008.
Danish: Kommissionen og agenturet skal vurdere den foreslåede ændring efter artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 216/2008.
Swedish: Kommissionen och byrån ska utvärdera den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 216/2008.
Finnish: Komissio ja virasto arvioivat ehdotetun muutoksen asetuksen (EY) N:o 216/2008 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή και ο Οργανισμός αξιολογούν την προτεινόμενη μεταβολή σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Czech: Komise a agentura navrhovanou změnu posoudí v souladu s čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 216/2008.
Slovak: Komisia a agentúra posúdia navrhovanú zmenu v súlade s článkom 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 216/2008.
Polish: Komisja i agencja ocenią proponowaną zmianę zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Hungarian: A 216/2008/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Bizottság és az Ügynökség megvizsgálja a javasolt változást.
Slovenian: Komisija in Agencija ocenita predlagano spremembo v skladu s členom 14(5) Uredbe (ES) št. 216/2008.
Romanian: Comisia și agenția evaluează modificarea propusă în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
Bulgarian: Комисията и Агенцията оценяват предлаганите промени в съответствие с член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 216/2008.
Estonian: Komisjon ja amet hindavad kavandatavat muudatust kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 14 lõikega 5.
Latvian: Komisija un Aģentūra izvērtē ierosināto izmaiņu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 5. punktu.
Lithuanian: Komisija ir agentūra siūlomą pakeitimą įvertina pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 5 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Aġenzija għandhom jivvalutaw il-bidla proposta skont l-Artikolu 14(5) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
English: Such operations shall be conducted under conditions determined by Member States.
French: Cette exploitation est effectuée dans les conditions déterminées par les États membres.
German: Solcher Flugbetrieb wird unter von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen durchgeführt.
Spanish: Esas operaciones se llevarán a cabo en las condiciones que determinen los Estados miembros.
Italian: Tali operazioni vengono effettuate alle condizioni stabilite dagli Stati membri.
Portuguese: Estas operações devem ser realizadas de acordo com as condições fixadas pelos Estados-Membros.
Dutch: Dergelijke activiteiten worden uitgevoerd onder de voorwaarden die door de lidstaten worden vastgesteld.
Danish: Sådanne operationer skal udføres på betingelser, som fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Sådan verksamhet ska bedrivas i enlighet med villkor som fastställs av medlemsstaterna.
Finnish: Tällaista toimintaa on harjoitettava jäsenvaltioiden määrittämin edellytyksin.
Greek: Οι εν λόγω λειτουργίες διεξάγονται με τους όρους που καθορίζουν τα κράτη μέλη.
Czech: Tento provoz se provádí za podmínek stanovených členskými státy.
Slovak: Takáto prevádzka sa vykonáva za podmienok určených členskými štátmi.
Polish: Takie operacje wykonuje się zgodnie z warunkami określonymi przez państwa członkowskie.
Hungarian: Ezeket a műveleteket a tagállamok által meghatározott feltételek mellett kell végrehajtani.
Slovenian: Takšne operacije se izvajajo pod pogoji, ki jih določijo države članice.
Romanian: Astfel de operațiuni se realizează în condițiile stabilite de statele membre.
Bulgarian: Такива операции се провеждат при условия, определени от държавите-членки.
Estonian: Selliseid lende käitatakse liikmesriikide kindlaks määratud tingimuste kohaselt.
Latvian: Šādus lidojumus veic saskaņā ar dalībvalstu paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tokie skrydžiai vykdomi valstybių narių nustatytomis sąlygomis.
Maltese: It-tali operazzjonijiet għandhom jitwettqu skont il-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Member States shall notify the Commission and the Agency of the conditions being applied.
French: Les États membres notifient à la Commission et à l’Agence les conditions applicables.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und der Agentur die angewendeten Bedingungen mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a la Agencia las condiciones aplicables.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione e all’Agenzia le condizioni che vengono applicate.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão e à Agência as condições aplicadas.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en het Agentschap in kennis van deze voorwaarden.
Danish: Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen og agenturet om de betingelser, som anvendes.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och byrån om de villkor som tillämpas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja virastolle sovellettavat edellytykset.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και τον Οργανισμό τους όρους που εφαρμόζουν.
Czech: Členské státy uplatňované podmínky oznámí Komisi a agentuře.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii a agentúre uplatňované podmienky.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję i agencję o wprowadzonych warunkach.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot és az Ügynökséget az alkalmazandó feltételekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo in Agencijo o pogojih, ki se uporabljajo.
Romanian: Statele membre informează Comisia și agenția în legătură cu condițiile aplicate.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията и Агенцията условията, които се прилагат.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni ja ametit kõnealuste tingimuste kohaldamisest.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai un Aģentūrai piemērotos nosacījumus.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai ir agentūrai praneša apie taikomas sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija bil-kundizzjonijiet li jkunu qed jiġu applikati.
English: Air operator certificates
French: Certificats de transporteur aérien
German: Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
Spanish: Certificados de operador aéreo
Italian: Certificati di operatore aereo
Portuguese: Certificados de operador aéreo
Danish: Luftfartsoperatørcertifikater (AOC)
Swedish: Drifttillstånd (AOC)
Finnish: Lentotoimintaluvat
Greek: Πιστοποιητικά αερομεταφορέα
Czech: Osvědčení leteckého provozovatele
Slovak: Osvedčenia leteckých prevádzkovateľov
Polish: Certyfikaty przewoźnika lotniczego
Hungarian: Üzembentartási engedélyek
Slovenian: Spričevala letalskega prevoznika
Romanian: Certificatele de operator aerian
Bulgarian: Свидетелство за авиационен оператор
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaat
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības
Lithuanian: Oro vežėjų pažymėjimai
Maltese: Ċertifikati tal-operaturi tal-ajru