FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
French: Montures assemblées, même avec mâts ou manches, pour parapluies, ombrelles ou parasols
German: Schirmgestelle, zusammengesetzt, auch mit Unterstock oder Griffstock
Spanish: Monturas ensambladas, incluso con el astil o mango, para paraguas, sombrillas o quitasoles
Italian: Ossature montate, anche con fusto o manico, per ombrelli (da pioggia o da sole), od ombrelloni
Portuguese: Armações montadas, mesmo com hastes ou cabos, para guarda-chuvas, sombrinhas ou guarda-sóis
Dutch: gemonteerde geraamten voor paraplu's of voor parasols, ook indien voorzien van stok of naald, al dan niet met knop of handvat
Danish: Stel til paraplyer og parasoller, herunder stel monteret på skaft
Swedish: Paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar
Czech: Deštníkové kostry, včetně koster nasazených na držadlech (holích)
Slovak: Dáždnikové a slnečníkové kostry, vrátane kostier namontovaných na paliciach
Hungarian: Ernyőkeret, beleértve a nyélre (botra) szerelt keretet is
Slovenian: Ogrodja za dežnike, vključno montirana ogrodja na palicah
Romanian: Cadre pentru umbrele, inclusiv cadre cu bețe sau mânere pentru umbrele de ploaie sau umbrele de soare
Maltese: Qofsa ta’ umbrelel, inklużi qofsa mmuntati fuq qasab (bsaten)
English: Handles and knobs
French: Poignées et pommeaux
German: Griffe und Knäufe
Spanish: Puños y pomos
Italian: Impugnature e pomi
Portuguese: Punhos, cabos e castões
Dutch: handvatten en knoppen
Danish: Håndtag, greb og knopper
Swedish: Handtag och knoppar
Czech: Rukojeti a knoflíky
Slovak: Rukoväte a gombíky
Hungarian: Fogantyú és gomb
Slovenian: držala in gumbi
Romanian: Mânere și măciulii
Maltese: Mankijiet u pumi
English: CHAPTER 67
French: CHAPITRE 67
German: KAPITEL 67
Spanish: CAPÍTULO 67
Italian: CAPITOLO 67
Portuguese: CAPÍTULO 67
Dutch: HOOFDSTUK 67
Danish: KAPITEL 67
Swedish: KAPITEL 67
Czech: KAPITOLA 67
Slovak: KAPITOLA 67
Hungarian: 67. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 67
Romanian: CAPITOLUL 67
Maltese: KAPITLU 67
English: PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
French: PLUMES ET DUVET APPRÊTÉS ET ARTICLES EN PLUMES OU EN DUVET; FLEURS ARTIFICIELLES; OUVRAGES EN CHEVEUX
German: ZUGERICHTETE FEDERN UND DAUNEN UND WAREN AUS FEDERN ODER DAUNEN; KÜNSTLICHE BLUMEN; WAREN AUS MENSCHENHAAREN
Spanish: PLUMAS Y PLUMÓN PREPARADOS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS O PLUMÓN; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO
Italian: PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI PIUME O DI CALUGINE; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI DI CAPELLI
Portuguese: PENAS E PENUGEM PREPARADAS E SUAS OBRAS; FLORES ARTIFICIAIS; OBRAS DE CABELO
Dutch: GEPREPAREERDE VEREN EN GEPREPAREERD DONS EN ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR
Danish: BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR
Swedish: BEARBETADE FJÄDRAR OCH DUN SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR ELLER DUN; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR
Czech: UPRAVENÁ PÉRA A PRACHOVÉ PEŘÍ A VÝROBKY Z NICH; UMĚLÉ KVĚTINY; VÝROBKY Z VLASŮ
Slovak: UPRAVENÉ PERIE A PÁPERIE A PREDMETY VYROBENÉ Z PERIA ALEBO PÁPERIA; UMELÉ KVETINY; PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV
Hungarian: KIKÉSZÍTETT TOLL ÉS PEHELY, VALAMINT EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; MŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: PREPARIRANO PERJE IN PUH IN IZDELKI IZ PERJA ALI PUHA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS
Romanian: PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN PENE SAU DIN PUF; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PĂR UMAN
Maltese: RIX U L-EWWEL RIX (DOWN) IPPREPARATI U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINN RIX JEW MILL-EWWEL RIX; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TA’ XAGĦAR UMAN
English: straining cloth of human hair (heading 5911);
French: les étreindelles en cheveux (no 5911);
German: Filtertücher aus Menschenhaaren (Position 5911);
Spanish: los capachos de cabello (partida 5911);
Italian: i tessuti per bruscole e fiscoli, di capelli (voce 5911);
Portuguese: Os tecidos filtrantes, de cabelo (posição 5911);
Dutch: persdoeken van mensenhaar (post 5911);
Danish: filterdug af menneskehår (pos. 5911)
Swedish: filterduk av människohår (nr 5911),
Czech: filtrační plachetky z vlasů (číslo 5911);
Slovak: filtračné plachtičky z ľudských vlasov (položka 5911);
Hungarian: az emberhajból készült szűrőkendő (5911 vtsz.);
Slovenian: tkanine za precejanje iz človeških las (tar. št. 5911);
Romanian: țesăturile pentru filtrare, din păr uman (poziția 5911);
Maltese: drapp għat-tisfija ta’ xagħar uman (titlu 5911);
English: floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
French: les motifs floraux en dentelle, broderie ou autres tissus (section XI);
German: Blumenmotive aus Spitzen, Stickereien oder anderen Spinnstoffwaren (Abschnitt XI);
Spanish: los motivos florales de encaje, bordados u otros tejidos (sección XI);
Italian: i motivi floreali di pizzo, ricamo o di altri tessuti (sezione XI);
Portuguese: Os motivos florais de rendas, de bordados ou de outros tecidos (Secção XI);
Dutch: bloemmotieven van kant, van borduurwerk of van andere weefsels (afdeling XI);
Danish: blomstermotiver af kniplinger, blonder, broderier og andet tekstilstof (afsnit XI)
Swedish: blommotiv av spetsar, broderier eller annan textilvara (avdelning XI),
Czech: květinové motivy z krajek, výšivek nebo jiných textilií (třída XI);
Slovak: kvetinové motívy z čipky, výšivky alebo ostatnej textílie (trieda XI);
Hungarian: a csipkéből, hímzésből vagy más textilanyagból készült virágminta (XI. áruosztály);
Slovenian: cvetni motivi iz čipk, vezenin ali drugih tekstilnih materialov (oddelek XI);
Romanian: motivele florale din dantelă, broderie sau alte materiale textile (secțiunea XI);
Maltese: motifi ta’ fjuri tal-bizzilla, tar-rakkmu jew drapp ieħor ta’ tessuti (Taqsima XI);
English: footwear (Chapter 64);
French: les chaussures (chapitre 64);
German: Schuhe (Kapitel 64);
Spanish: el calzado (capítulo 64);
Italian: le calzature (capitolo 64);
Portuguese: O calçado (Capítulo 64);
Dutch: schoeisel (hoofdstuk 64);
Danish: fodtøj (kapitel 64)
Swedish: skodon (kapitel 64),
Czech: obuv (kapitola 64);
Slovak: obuv (kapitola 64);
Hungarian: a lábbeli (64. árucsoport);
Slovenian: obutev (poglavje 64);
Romanian: încălțămintea (capitolul 64);
Maltese: ilbies għar-riġlejn (Kapitlu 64);
English: headgear or hairnets (Chapter 65);
French: les coiffures et les résilles et filets à cheveux (chapitre 65);
German: Kopfbedeckungen und Haarnetze (Kapitel 65);
Spanish: los sombreros y demás tocados y las redecillas para el cabello (capítulo 65);
Italian: le acconciature e le retine per capelli (capitolo 65);
Portuguese: Os chapéus e artefactos de uso semelhante e as coifas e redes, para o cabelo (Capítulo 65);
Dutch: hoofddeksels en haarnetjes (hoofdstuk 65);
Danish: hovedbeklædning og hårnet (kapitel 65)
Swedish: huvudbonander och hårnät (kapitel 65),
Czech: pokrývky hlavy nebo síťky na vlasy (kapitola 65);
Slovak: pokrývky hlavy alebo sieťky na vlasy (kapitola 65);
Hungarian: a fejfedő vagy hajháló (65. árucsoport);
Slovenian: pokrivala ali mrežice za lase (poglavje 65);
Romanian: obiectele de acoperit capul, plasele și fileurile pentru păr (capitolul 65);
Maltese: ilbies għar-ras u xbieki għax-xagħar (Kapitlu 65);
English: toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
French: les jouets, les engins sportifs et les articles pour carnaval (chapitre 95);
German: Spielzeug, Sportgeräte und Karnevalsartikel (Kapitel 95);
Spanish: los juguetes, artefactos deportivos y artículos para carnaval (capítulo 95);
Italian: i giocattoli, gli oggetti per lo sport e gli oggetti per carnevale (capitolo 95);
Portuguese: Os brinquedos, o material de desporto e os artigos para festas (Capítulo 95);
Dutch: speelgoed, sportartikelen en carnavalsartikelen (hoofdstuk 95);
Danish: legetøj, sports- og karnevalsartikler (kapitel 95)
Swedish: leksaker, sportartiklar och karnevalsartiklar (kapitel 95),
Czech: hračky, sportovní potřeby nebo karnevalové výrobky (kapitola 95); nebo
Slovak: hračky, športové potreby alebo karnevalové predmety (kapitola 95), alebo
Hungarian: a játékszer, sporteszköz vagy farsangi cikk (95. árucsoport); vagy
Slovenian: igrače, športni rekviziti ali karnevalski izdelki (poglavje 95); ali
Romanian: jucăriile, articolele sportive și articolele de carnaval (capitolul 95);
Maltese: ġugarelli, ħtiġijiet ta’ l-isport jew oġġetti tal-karnival (Kapitlu 95); jew
English: feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
French: les plumeaux, les houppes et houppettes à poudre et les tamis en cheveux (chapitre 96).
German: Staubwedel, Puderquasten und Siebe aus Menschenhaaren (Kapitel 96).
Spanish: los plumeros, borlas y similares para la aplicación de polvos y los cedazos de cabello (capítulo 96).
Italian: i piumini di calugine, i piumini da cipria e gli stacci di capelli (capitolo 96).
Portuguese: Os espanadores, as borlas para pós e as peneiras de cabelo (Capítulo 96).
Dutch: plumeaus, poederdonsjes en zeven en teemsen van mensenhaar (hoofdstuk 96).
Danish: fjerkoste, pudderkvaste og hårsigter (kapitel 96).
Swedish: dammvippor och pudervippor av fjädrar samt handsiktar av hår (kapitel 96).
Czech: péřové oprašovače, labutěnky a pudrovátka nebo síta z vlasů (kapitola 96).
Slovak: oprašovače z peria, labutienky, púdrovadlá ani sitá z ľudských vlasov (kapitola 96).
Hungarian: a tollseprű, a púderpamacs vagy a szőrszita (96. árucsoport).
Slovenian: omela za prah iz perja, kosmi za nanašanje pudra ali sita iz človeških las (poglavje 96).
Romanian: pămătufurile de praf, pufurile pentru pudră și sitele din păr uman (capitolul 96).
Maltese: pjumin tar-rix għat-tfarfir, pjumini tat-terra jew għeriebel tax-xagħar (Kapitlu 96).
English: Heading 6701 does not cover:
French: Le no 6701 ne comprend pas:
German: Zu Position 6701 gehören nicht:
Spanish: La partida 6701 no comprende:
Italian: La voce 6701 non comprende:
Portuguese: A posição 6701 não compreende:
Dutch: Post 6701 omvat niet:
Danish: Pos. 6701 omfatter ikke:
Swedish: Nr 6701 omfattar inte
Czech: Do čísla 6701 nepatří:
Slovak: Do položky 6701 nepatria:
Hungarian: Nem tartozik a 6701 vtsz. alá:
Slovenian: Pod tar. št. 6701 ne spadajo:
Romanian: Poziția 6701 nu cuprinde:
Maltese: Titlu 6701 ma jkoprix:
English: articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
French: les articles dans lesquels les plumes ou le duvet n'entrent que comme matières de rembourrage et notamment les articles de literie du no 9404;
German: Waren, bei denen die Federn oder Daunen nur als Füllung der Polsterung dienen, insbesondere Bettausstattungen der Position 9404;
Spanish: los artículos en los que las plumas o plumón sean únicamente material de relleno y, en particular, los artículos de cama de la partida 9404;
Italian: gli oggetti nei quali le piume o la calugine sono utilizzate come materiale di riempimento e, in particolare, i materassi ed altri oggetti letterecci della voce 9404;
Portuguese: Os artefactos em que as penas ou penugem entrem unicamente como matérias de enchimento ou estofamento e especialmente os artigos de colchoaria da posição 9404;
Dutch: artikelen waarin de veren of het dons enkel als opvulmateriaal dienen (bijvoorbeeld beddengoed bedoeld bij post 9404);
Danish: varer, hvori fjer eller dun kun udgør fyld eller stopning (fx sengeudstyr henhørende under pos. 9404)
Swedish: varor i vilka fjädrar eller dun ingår endast som stoppning (t.ex. sängkläder enligt nr 9404),
Czech: výrobky, u nichž jsou péra nebo prachové peří pouze výplní nebo vycpávkou (například ložní potřeby čísla 9404);
Slovak: predmety, v ktorých perie alebo páperie tvoria len výplň alebo vypchávku (napríklad posteľoviny položky 9404);
Hungarian: az olyan áru, amelyben a toll vagy pehely csak tömésre vagy párnázásra szolgál (pl. a 9404 vtsz. alá tartozó ágynemű);
Slovenian: izdelki, v katerih sta perje in puh samo kot polnilo ali podloga (npr. posteljnina iz tar. št. 9404);
Romanian: articolele în care penele sau puful au numai rol de material de umplutură și în special articolele de lenjerie pat de la poziția 9404;
Maltese: oġġetti li fihom ir-rix jew l-ewwel rix (down) jikkostitwixxi biss mili jew ikkuttunar (per eżempju, bjankerija tas-sodda ta’ titlu 9404);
English: articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
French: les vêtements et accessoires du vêtement dans lesquels les plumes ou le duvet constituent de simples garnitures ou la matière de rembourrage;
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, bei denen die Federn oder Daunen nur Besätze oder Auspolsterungen sind;
Spanish: las prendas y complementos (accesorios), de vestir, en los que las plumas o plumón sean simples adornos o material de relleno;
Italian: gli abiti e i loro accessori, nei quali le piume o la calugine costituiscono semplici guarnizioni o sono impiegate come materiale da imbottitura;
Portuguese: O vestuário e seus acessórios em que as penas ou penugem constituam simples guarnições ou matéria de enchimento ou estofamento;
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, waarin de veren of het dons enkel als garnering of als opvulmateriaal dienen;
Danish: beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, hvori fjer eller dun kun udgør besætning eller stopning
Swedish: kläder och tillbehör till kläder i vilka fjäder eller dun endast utgör besättning eller stoppning,
Czech: oděvy nebo oděvní doplňky, u nichž tvoří péra nebo prachové peří pouze ozdobu nebo vycpávku; nebo
Slovak: odevy alebo odevné doplnky, v ktorých perie alebo páperie tvoria len ozdobu alebo vypchávku, alebo
Hungarian: az olyan ruházati cikk vagy tartozék és kellék, amelynél a toll vagy pehely csak díszítésre vagy párnázásra szolgál; vagy
Slovenian: oblačilni izdelki ali oblačilni dodatki, v katerih sta perje in puh samo okras ali podloga oziroma polnilo; ali
Romanian: îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte în care penele sau puful au rol ornamental sau de umplutură;
Maltese: oġġetti ta’ lbies jew aċċessorji ta’ ħwejjeġ li fihom ir-rix jew l-ewwel rix (down) ma jikkostitwixxix iktar minn sempliċiment ornament jew mili; jew
English: artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
French: les fleurs, feuillages et leurs parties et articles confectionnés du no 6702.
German: künstliche Blumen, künstliches Blattwerk, Teile davon und daraus hergestellte Waren der Position 6702.
Spanish: las flores, follajes, y sus partes y los artículos confeccionados de la partida 6702.
Italian: i fiori, le foglie e loro parti, nonché gli oggetti confezionati della voce 6702.
Portuguese: As flores e folhagem artificiais, e suas partes e artefactos confecionados da posição 6702.
Dutch: kunstbloemen, kunstloofwerk en delen daarvan, alsmede andere artikelen bedoeld bij post 6702.
Danish: kunstige blomster og blade og dele deraf samt konfektionerede varer henhørende under pos. 6702.
Swedish: konstgjorda blommor eller blad samt delar till sådana varor, eller andra varor enligt nr 6702.
Czech: umělé květiny nebo listoví nebo jejich části a součásti nebo zcela zhotovené výrobky čísla 6702.
Slovak: umelé kvetiny alebo lístie alebo ich časti alebo celkom dohotovené predmety položky 6702.
Hungarian: a 6702 vtsz. alá tartozó művirág vagy levélutánzat, azok részei vagy azokból készült áru.
Slovenian: umetno cvetje ali umetno listje ali njihovi deli ali izdelki iz tar. št. 6702.
Romanian: florile, frunzele și părțile lor și articolele confecționate de la poziția 6702.
Maltese: fjuri jew weraq artifiċjali jew bċejjeċ tagħhom jew oġġetti manifatturati ta’ titlu 6702.
English: Heading 6702 does not cover:
French: Le no 6702 ne comprend pas:
German: Zu Position 6702 gehören nicht:
Spanish: La partida 6702 no comprende:
Italian: La voce 6702 non comprende:
Portuguese: A posição 6702 não compreende:
Dutch: Post 6702 omvat niet:
Danish: Pos. 6702 omfatter ikke:
Swedish: Nr 6702 omfattar inte
Czech: Do čísla 6702 nepatří:
Slovak: Do položky 6702 nepatria:
Hungarian: Nem tartozik a 6702 vtsz. alá:
Slovenian: Pod tar. št. 6702 ne spadajo:
Romanian: Poziția 6702 nu cuprinde:
Maltese: Titlu 6702 ma jkoprix:
English: articles of glass (Chapter 70); or
French: les articles de l'espèce en verre (chapitre 70);
German: Waren aus Glas (Kapitel 70);
Spanish: los artículos de vidrio (capítulo 70);
Italian: gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70);
Portuguese: Os artefactos de vidro (Capítulo 70);
Dutch: artikelen van glas (hoofdstuk 70);
Danish: kunstige blomster, blade og frugter af glas (kapitel 70)
Swedish: varor av glas (kapitel 70),
Czech: výrobky ze skla (kapitola 70); nebo
Slovak: predmety zo skla (kapitola 70) alebo
Hungarian: az üvegből készült áru (70. árucsoport); vagy
Slovenian: stekleni izdelki (poglavje 70); ali
Romanian: articole de acest tip, din sticlă (capitolul 70);
Maltese: oġġetti tal-ħġieġ (Kapitlu 70); jew
English: Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
French: Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes, parties de plumes, duvet et articles en ces matières, autres que les produits du no 0505 et les tuyaux et tiges de plumes, travaillés
German: Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, Federn, Teile von Federn, Daunen und Waren daraus (ausgenommen Waren der Position 0505 und bearbeitete Federspulen und -kiele)
Spanish: Pieles y demás partes de ave con sus plumas o plumón; plumas, partes de plumas, plumón y artículos de estas materias (excepto los productos de la partida 0505 y los cañones y astiles de plumas, trabajados)
Italian: Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti confezionati di queste materie, diversi dai prodotti della voce 0505, e dai calami e dagli steli di piume, lavorati
Portuguese: Peles e outras partes de aves, com as suas penas ou penugem, penas, partes de penas, penugem e artefactos destas matérias, exceto os produtos da posição 0505, bem como os cálamos e outros canos de penas, trabalhados
Dutch: Vogelhuiden en andere delen van vogels, met hun veren of dons bezet; veren, delen van veren, dons en artikelen uit deze stoffen, andere dan producten bedoeld bij post 0505, alsmede bewerkte schachten en bewerkte spoelen
Danish: Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer (bortset fra varer henhørende under pos. 0505, og forarbejdede fjerposer og fjerskafter)
Swedish: Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar, delar av fjädrar, dun samt varor av dessa produkter (andra än varor enligt nr 0505 samt bearbetade spolar och skaft)
Czech: Kůže a jiné části ptáků s péry nebo prachovým peřím, péra, části per, prachové peří a výrobky z nich (jiné než zboží čísla 0505 a opracovaná brka a stvoly per)
Slovak: Kože a ostatné časti vtákov s perím alebo páperím, perie, časti peria, páperie a výrobky z nich (iné ako tovar položky 0505 a opracované brká a kostrnky pier)
Hungarian: Madárbőr és más madártestrész tollal vagy pehellyel, toll, tollrész, pehely és ezekből készült áru (a 0505 vtsz. alá tartozó termék, valamint a megmunkált tollszár és tollnyél kivételével)
Slovenian: Kože in drugi deli ptic z njihovim perjem ali puhom, perje, deli perja, puh in iz njih narejeni izdelki (razen izdelkov iz tarifne številke 0505 in obdelanih peres in peresnih tulcev)
Romanian: Piei și alte părți ale păsărilor, acoperite cu pene sau cu puf, pene, părți de pene, puf și articole din aceste materiale (altele decât produsele de la poziția 0505 și decât tijele penelor, prelucrate)
Maltese: Ġlud u partijiet oħrajn ta’ għasafar bir-rix jew bl-ewwel rix, rix, partijiet tar-rix, l-ewwel rix u partijiet tiegħu (ħlief oġġetti ta’ titlu 0505 u pinen tal-ġwienaħ u qasab tar-rix maħdumin)
English: Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
French: Fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs parties; articles confectionnés en fleurs, feuillages ou fruits artificiels
German: Künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte sowie Teile davon; Waren aus künstlichen Blumen, künstlichem Blattwerk oder künstlichen Früchten
Spanish: Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos confeccionados con flores, follaje o frutos, artificiales
Italian: Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati di fiori, foglie o frutti artificiali
Portuguese: Flores, folhagem e frutos, artificiais, e suas partes; artefactos confecionados com flores, folhagem e frutos, artificiais
Dutch: Kunstbloemen, kunstloofwerk en kunstvruchten, alsmede delen daarvan; artikelen van kunstbloemen, van kunstloofwerk of van kunstvruchten
Danish: Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade eller frugter
Swedish: Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter
Czech: Umělé květiny, listoví a ovoce a jejich části a součásti; výrobky zhotovené z umělých květin, listoví nebo ovoce
Slovak: Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich časti; výrobky zhotovené z umelých kvetín, lístia alebo ovocia
Hungarian: Művirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei; ezekből készült áru
Slovenian: Umetno cvetje, listje in sadeži in njihovi deli; izdelki, izdelani iz umetnega cvetja, listja ali sadežev
Romanian: Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale
Maltese: Fjuri, weraq u frott artifiċjali u partijiet tagħhom; oġġetti magħmulin minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali