FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approval procedure
French: Procédure d’approbation
German: Genehmigungsverfahren
Spanish: Procedimiento de aprobación
Italian: Procedura di approvazione
Portuguese: Procedimento de homologação
Dutch: Goedkeuringsprocedure
Danish: Godkendelsesprocedure
Swedish: Godkännandeförfarande
Finnish: Hyväksymismenettely
Greek: Διαδικασία έγκρισης
Czech: Schvalování
Slovak: Schvaľovanie
Polish: Procedura zatwierdzania
Hungarian: Jóváhagyási eljárás
Slovenian: Postopek odobritve
Romanian: Procedura de aprobare
Bulgarian: Процедура за одобряване
Estonian: Heakskiitmise kord
Latvian: Apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: Tvirtinimo procedūra
Maltese: Proċedura ta’ approvazzjoni
English: Duration
French: Durée
German: Laufzeit
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Doba trvania
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durata
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Kestus
Latvian: Darbības ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien
English: The last tranche of the Union contribution to the risk-sharing instrument for project bonds shall be committed no later than 31 December 2013. The actual approval of project bond facilities by the EIB’s Board of Directors shall be finalised no later than 31 December 2014.
Polish: Ostatnią transzę wkładu Unii do instrumentu opartego na podziale ryzyka w ramach obligacji projektowych przekazuje się najpóźniej w dniu 31 grudnia 2013 r. Faktyczne zatwierdzenie instrumentów obligacji projektowych przez Radę Dyrektorów EBI następuje najpóźniej w dniu 31 grudnia 2014 r.
Bulgarian: Последният транш от финансовото участие на Съюза в инструмента за поделяне на риска за облигациите за проекти се предава не по-късно от 31 декември 2013 г. Процедурата по одобряване на инструментите за облигации за проекти от Управителния съвет на ЕИБ се приключва не по-късно от 31 декември 2014 г.
Lithuanian: Paskutinės Sąjungos įnašo į projektų obligacijoms skirtą rizikos pasidalijimo priemonę dalies paskirtis nustatoma ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. EIB Direktorių valdybos projektų obligacijų faktinio patvirtinimo procedūra įforminama ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar
English: Monitoring, control and evaluation
French: Suivi, contrôle et évaluation
German: Überwachung, Kontrolle und Bewertung
Spanish: Supervisión, control y evaluación
Italian: Monitoraggio, controllo e valutazione
Portuguese: Acompanhamento, controlo e avaliação
Dutch: Toezicht, controle en beoordeling
Danish: Overvågning, kontrol og evaluering
Swedish: Övervakning, kontroll och utvärdering
Finnish: Seuranta, valvonta ja arviointi
Greek: ια) Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση
Czech: Sledování, kontrola a hodnocení
Slovak: Monitorovanie, kontrola a hodnotenie
Polish: Monitorowanie, kontrola i ocena
Hungarian: Nyomon követés, ellenőrzés és értékelés
Slovenian: Spremljanje, nadzor in vrednotenje
Romanian: Monitorizarea, controlul și evaluarea
Bulgarian: Мониторинг, контрол и оценка
Estonian: Järelevalve, kontroll ja hindamine
Latvian: Uzraudzība, kontrole un novērtējums
Lithuanian: Stebėsena, kontrolė ir vertinimas
Maltese: Monitoraġġ, kontroll u valutazzjoni
English: A full-scale independent evaluation shall be undertaken in 2015 after approval of the final project bond operations.
French: Une évaluation complète et indépendante est effectuée en 2015, après approbation des dernières opérations des emprunts obligataires pour le financement de projets.
German: Eine umfassende unabhängige Bewertung wird im Jahr 2015 nach Genehmigung der letzten Projektanleihe-Operationen durchgeführt.
Spanish: Una evaluación completa e independiente se realizará en 2015 tras la aprobación de las operaciones finales de las obligaciones para la financiación de proyectos.
Portuguese: Em 2015, após a aprovação das operações finais relativas às obrigações destinadas ao financiamento de projetos, é realizada uma avaliação independente e exaustiva.
Dutch: Na goedkeuring van de definitieve projectobligaties wordt in 2015 een grondige onafhankelijke evaluatie uitgevoerd.
Danish: Der foretages en omfattende, uafhængig evaluering i 2015 efter godkendelse af de endelige operationer vedrørende projektobligationer.
Swedish: En oberoende fullständig utvärdering ska genomföras 2015 efter det att de sista projektobligationsåtgärderna har godkänts.
Finnish: Täysimittainen riippumaton arviointi toteutetaan vuonna 2015, kun lopulliset hankejoukkolainoihin liittyvät toimet on hyväksytty.
Greek: Μετά την έγκριση των τελικών πράξεων των ομολόγων έργων διενεργείται πλήρης ανεξάρτητη αξιολόγηση το 2015.
Czech: Úplné nezávislé hodnocení se uskuteční v roce 2015 po schválení závěrečných operací projektových dluhopisů.
Slovak: Nezávislé hodnotenie v plnom rozsahu sa uskutoční v roku 2015 po schválení konečných operácií projektových dlhopisov.
Polish: Pełna niezależna ocena zostanie przeprowadzona w 2015 r. po zatwierdzeniu ostatnich operacji dotyczących obligacji projektowych.
Hungarian: en, a végső projektkötvény-műveletek jóváhagyása után teljes körű független értékelést végeznek.
Slovenian: Neodvisna in izčrpna ocena se opravi leta 2015, po potrditvi končnih operacij projektnih obveznic.
Romanian: În 2015 se realizează o evaluare independentă completă, după aprobarea operațiunilor finale cu obligațiuni de finanțare de proiecte.
Bulgarian: Цялостна независима оценка се извършва през 2015 г. след одобрение на окончателните операции по облигациите за проекти.
Estonian: Täiemahuline sõltumatu hinnang koostatakse 2015. aastal pärast viimaste projektivõlakirjatehingute heakskiitmist.
Latvian: Neatkarīgu vispārēju novērtējumu veic 2015. gadā pēc projektu obligāciju galīgo darbību apstiprināšanas.
Lithuanian: Visapusiškas nepriklausomas vertinimas atliekamas 2015 m. patvirtinus galutines projektų obligacijų operacijas.
Maltese: Valutazzjoni indipendenti sħiħa għandha titwettaq fl-2015 wara l-approvazzjoni tal-operazzjonijiet aħħarin tal-bonds tal-proġetti.
English: During the pilot phase, each selected project shall be assessed.’.
French: Durant la phase pilote, chaque projet retenu est évalué.»
German: Während der Pilotphase wird jedes ausgewählte Vorhaben bewertet.“
Spanish: Durante la fase piloto, se evaluará cada proyecto seleccionado.».
Italian: Nella fase pilota è valutato ciascun progetto selezionato.»
Portuguese: Durante a fase piloto, são avaliados todos os projetos selecionados.».
Dutch: Tijdens de proeffase wordt ieder geselecteerd project beoordeeld.”.
Danish: Hvert udvalgt projekt vurderes i løbet af pilotfasen.«
Swedish: Under pilotfasen ska varje utvalt projekt bedömas.”
Finnish: Pilottivaiheen aikana jokainen valittu hanke on arvioitava.”
Greek: Κατά τη διάρκεια της πιλοτικής φάσης αξιολογείται κάθε επιλεγέν έργο.».
Czech: Během pilotní fáze se hodnotí všechny vybrané projekty.“
Slovak: Počas pilotnej fázy sa vyhodnocujú všetky vybrané projekty.“
Polish: Podczas fazy pilotażowej ocenie podlega każdy wybrany projekt.”.
Hungarian: A kísérleti szakasz során minden egyes kiválasztott projektet értékelni kell.”
Slovenian: V pilotni fazi se oceni vsak izbran projekt.“
Romanian: În etapa pilot, fiecare proiect selectat este supus evaluării.”
Bulgarian: По време на пилотната фаза всеки избран проект се оценява.“
Estonian: Katseetapis hinnatakse iga valitud projekti.”
Latvian: Izmēģinājuma posmā novērtē katru atlasīto projektu.”
Lithuanian: Bandomojo etapo metu vertinamas kiekvienas atrinktas projektas.“
Maltese: Matul il-fażi pilota, kull proġett magħżul għandu jiġi vvalutat.”.
English: Statement by the Commission
French: Déclaration de la Commission
German: Erklärung der Kommission
Spanish: Declaración de la Comisión
Italian: Dichiarazione della Commissione
Portuguese: Declaração da Comissão
Dutch: Verklaring van de Commissie
Danish: Erklæring fra Kommissionen
Swedish: Uttalande från kommissionen
Finnish: Komission lausuma
Greek: Δήλωση της Επιτροπής
Czech: Prohlášení Evropské komise
Slovak: Vyhlásenie Komisie
Polish: Deklaracja Komisji
Hungarian: A Bizottság nyilatkozata
Slovenian: Izjava Komisije
Romanian: Declarația Comisiei
Bulgarian: Изявление на Комисията
Estonian: Komisjoni avaldus
Latvian: Komisijas paziņojums
Lithuanian: Europos Komisijos pareiškimas
Maltese: Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni
English: The 2012 report will also include the EU-EIB Project Bond Initiative.
French: Son rapport 2012 sera en partie consacré à l’initiative de l’Union européenne et de la BEI relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets.
German: Der Bericht 2012 wird auch die EU-EIB-Projektanleiheninitiative zum Gegenstand haben.
Spanish: El informe de 2012 incluirá también la iniciativa UE-BEI de obligaciones para la financiación de proyectos.
Italian: La relazione 2012 includerà anche l’iniziativa UE-BEI sui prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti.
Portuguese: O relatório de 2012 será igualmente consagrado à Iniciativa da UE e do BEI relativa às obrigações destinadas ao financiamento de projetos.
Dutch: Het verslag van 2012 zal ook het EU-EIB-initiatief inzake projectobligaties omvatten.
Danish: apporten vil også omfatte EU's og EIB's initiativ med projektobligationer.
Swedish: Rapporten 2012 kommer delvis att ägnas åt EU:s och EIB:s initiativ om obligatoriska lån för finansiering av projekt.
Finnish: Vuoden 2012 kertomukseen sisältyy myös hankejoukkolainoja koskeva EU:n ja EIP:n aloite.
Greek: Στην έκθεσή της για το 2012 θα ασχοληθεί, μεταξύ άλλων, με την πρωτοβουλία της ΕΕ και της ΕΤΕπ για τα ομόλογα χρηματοδότησης έργων.
Czech: Zpráva za rok 2012 se bude vztahovat také na společnou iniciativu EU a EIB týkající se projektových dluhopisů.
Slovak: Správa za rok 2012 sa bude týkať aj iniciatívy EÚ-EIB dlhopisov na projekty.
Polish: Sprawozdanie w 2012 r. będzie również poświęcone inicjatywie Unii Europejskiej i EBI w zakresie obligacji projektowych.
Hungarian: A 2012. évi jelentés az EU-EBB projektkötvény-kezdeményezést is tartalmazni fogja.
Slovenian: Poročilo za leto 2012 bo vključevalo tudi pobudo za projektne obveznice EU in EIB.
Romanian: Raportul pe anul 2012 va include, de asemenea, inițiativa UE-BEI de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte.
Bulgarian: Докладът през 2012 г. ще включва също и инициативата на ЕС и ЕИБ за облигации за проекти.
Estonian: aasta aruanne hõlmab ka ELi – Euroopa Investeerimispanga (EIP) projektivõlakirjade algatust.
Latvian: 2012. gada ziņojums pa daļai attieksies uz ES un EIB projektu obligāciju iniciatīvu, lai nodrošinātu projektu finansējumu.
Lithuanian: Į 2012 m. ataskaitą taip pat bus įtraukta ES ir EIB projektų obligacijų iniciatyva.
Maltese: Ir-rapport tal-2012 se jinkludi wkoll l-Inizjattiva tal-Bonds għall-Finanzjament ta’ Proġetti tal-BEI u l-UE.
English: Any such requests and the corresponding budgetary commitments should be made no later than 31 December 2013.
French: Toutes ces demandes, ainsi que les engagements budgétaires correspondants, devraient être adressées avant le 31 décembre 2013.
German: Die Anträge sowie die entsprechenden Verpflichtungen zur Vornahme von Mittelbindungen sollten vor dem 31. Dezember 2013 gestellt werden bzw. erfolgen.
Spanish: Dichas peticiones y los compromisos presupuestarios correspondientes deben efectuarse antes del 31 de diciembre de 2013.
Italian: È opportuno che tutte queste richieste e i relativi stanziamenti di bilancio siano presentati entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: Esses pedidos, e as autorizações orçamentais correspondentes, deverão ser efetuados até 31 de dezembro de 2013.
Dutch: Dergelijke verzoeken en de bijbehorende begrotingsvastleggingen moeten uiterlijk op 31 december 2013 worden ingediend.
Danish: Eventuelle anmodninger og de hermed forbundne budgetmæssige forpligtelser bør fremsættes senest den 31. december 2013.
Swedish: Alla ansökningar bör inlämnas och motsvarande budgetåtaganden bör göras senast den 31 december 2013.
Finnish: Tällaiset pyynnöt ja vastaavat talousarviositoumukset olisi tehtävä ennen 31 päivää joulukuuta 2013.
Greek: Όλες αυτές οι αιτήσεις και οι αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων πρέπει να υλοποιηθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Veškeré žádosti a odpovídající rozpočtové závazky by měly být učiněny nejpozději do 31. prosince 2013.
Slovak: Všetky žiadosti a zodpovedajúce rozpočtové záväzky by sa mali podať do 31. decembra 2013.
Hungarian: A kérelmeket a kapcsolódó költségvetési kötelezettségvállalásokkal együtt 2013. december 31-ig kell benyújtani.
Slovenian: Rok za oddajo zahtevkov in določitev ustreznih finančnih sredstev je 31. december 2013.
Romanian: Orice astfel de solicitări și angajamentele bugetare aferente ar trebui să fie efectuate până la 31 decembrie 2013.
Estonian: Kõnealused taotlused tuleks esitada ja vastavad eelarvelised kulukohustused võtta hiljemalt 31. detsembril 2013.
Latvian: Jebkādi šādi pieprasījumi būtu jāiesniedz un atbilstošās budžeta saistības būtu jāparedz ne vēlāk kā 2013. gada 31. decembrī.
Maltese: Kull talba bħal din u l-impenji baġitarji korrispondenti għandhom isiru mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.
English: An independent full-scale evaluation should be carried out in 2015.
French: Il y aurait lieu d’effectuer en 2015 une évaluation complète et indépendante.
German: Eine unabhängige umfassende Bewertung sollte 2015 erfolgen.
Spanish: Se debe llevar a cabo una evaluación completa e independiente en 2015.
Italian: È opportuno inoltre che una valutazione completa e indipendente sia svolta nel 2015.
Portuguese: Em 2015, deverá ser realizada uma avaliação independente e exaustiva.
Dutch: In 2015 moet een grondige onafhankelijke evaluatie worden uitgevoerd.
Danish: Der bør foretages en uafhængig, omfattende evaluering i 2015.
Swedish: En oberoende fullständig utvärdering bör genomföras 2015.
Finnish: Täysimittainen riippumaton arviointi olisi toteutettava vuonna 2015.
Greek: Το 2015 θα πρέπει να διενεργηθεί πλήρης ανεξάρτητη αξιολόγηση.
Czech: Úplné nezávislé hodnocení by mělo být předloženo v roce 2015.
Slovak: Nezávislé hodnotenie v plnom rozsahu by sa malo uskutočniť v roku 2015.
Hungarian: en teljes körű független értékelést kell végrehajtani.
Slovenian: Neodvisno in izčrpno oceno bi bilo treba izvesti leta 2015.
Romanian: O evaluare independentă completă ar trebui să fie realizată în 2015.
Estonian: Sõltumatu täiemahuline hindamine tuleks korraldada 2015. aastal.
Latvian: Neatkarīgs vispārējs novērtējums būtu jāveic 2015. gadā.
Lithuanian: 2015 m. turėtų būti atliktas visapusiškas nepriklausomas vertinimas;
Maltese: Għandha titwettaq valutazzjoni indipendenti sħiħa fl-2015.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1. wider bond markets as well as controlling creditor and procurement aspects. It shall also provide, if possible, a cost comparison with alternative means of project finance including bank loans. During the pilot phase, each selected project shall be assessed. [1] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.’. -------------------------------------------------- ‘ANNEX Ia
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
English: TEN-E:
French: RTE-E:
Spanish: Redes transeuropeas de energía:
Italian: RTE-E:
Portuguese: RTE-E:
Finnish: Euroopan laajuinen energiaverkko:
Greek: ΔΕΔ-Ε:
Czech: Transevropské energetické sítě (TEN-E):
Lithuanian: TEN-E
English: The last tranche of the Union contribution to the risk-sharing instrument for project bonds shall be committed no later than 31 December 2013.
French: La dernière tranche de contribution de l’Union à l’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets est engagée au plus tard le 31 décembre 2013.
German: Die Mittelbindung für die letzte Tranche des Unionsbeitrags zum Risikoteilungsinstrument für Projektanleihen erfolgt spätestens zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El último tramo de la contribución de la Unión al instrumento de riesgo compartido relativo a las obligaciones para la financiación de proyectos se comprometerá a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Italian: L’ultima tranche del contributo dell’Unione allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti deve essere impegnata entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: A última parcela da contribuição da União para o instrumento de partilha de riscos para obrigações destinadas ao financiamento de projetos é autorizada até 31 de dezembro de 2013.
Dutch: De laatste tranche van de bijdrage van de Unie aan het risicodelingsinstrument voor projectobligaties wordt uiterlijk op 31 december 2013 vastgelegd.
Danish: Senest den 31. december 2013 skal der indgås forpligtelser for den sidste delsum af Unionens bidrag til risikodelingsinstrumentet for projektobligationer.
Swedish: Den sista delbetalningen av unionens bidrag till riskdelningsinstrumentet för projektobligationer ska göras senast den 31 december 2013.
Finnish: Hankejoukkolainojen riskinjakovälineeseen osoitettavan unionin rahoitusosuuden viimeinen erä on sidottava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
Greek: Το τελευταίο τμήμα της ενωσιακής συνεισφοράς στο μέσο καταμερισμού κινδύνου για ομόλογα έργων αποφασίζεται το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Poslední tranše příspěvku Unie k nástroji pro sdílení rizika pro projektové dluhopisy musí být přidělena na závazky do 31. prosince 2013.
Slovak: Posledná časť príspevku Únie na nástroj na rozdelenie rizika pre projektové dlhopisy sa vyčlení do 31. decembra 2013.
Hungarian: A projektkötvényekre irányuló kockázatmegosztási eszközhöz való uniós hozzájárulás utolsó részletére legkésőbb 2013. december 31-ig kell kötelezettséget vállalni.
Slovenian: Obveznosti za zadnji del prispevka Unije k instrumentu delitve tveganja za projektne obveznice se sprejmejo najpozneje 31. decembra 2013.
Romanian: Ultima tranșă din contribuția Uniunii la instrumentul de partajare a riscurilor pentru obligațiunile de finanțare de proiecte este angajată până la 31 decembrie 2013.
Estonian: Liit võtab projektivõlakirjade riskijagamise instrumendile makstava toetuse viimase osa kulukohustuse hiljemalt 31. detsembril 2013.
Latvian: Pēdējo daļu Savienības ieguldījumam projektu obligāciju riska dalīšanas instrumentā paredz ne vēlāk kā 2013. gada 31. decembrī.
Maltese: L-aħħar parti tal-kontribut tal-Unjoni għall-istrument tal-kondiviżjoni tar-riskji għall-bonds tal-proġetti għandha tkun impenjata mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.
English: The actual approval of project bond facilities by the EIB’s Board of Directors shall be finalised no later than 31 December 2014.
French: L’approbation effective des facilités pour les emprunts obligataires pour le financement de projets doit être finalisée par le conseil d’administration de la BEI au plus tard le 31 décembre 2014.
German: Die tatsächliche Genehmigung der Fazilitäten für Projektanleihen durch den Verwaltungsrat der EIB wird bis spätestens zum 31. Dezember 2014 abgeschlossen.
Spanish: El procedimiento efectivo de aprobación por parte del Consejo de Administración del BEI deberá haber concluido el 31 de diciembre de 2014 a más tardar.
Italian: L’effettiva approvazione, da parte del consiglio di amministrazione della BEI, dei meccanismi dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti deve essere ultimata entro il 31 dicembre 2014.
Portuguese: O procedimento de homologação das facilidades das obrigações destinadas ao financiamento de projetos é concluído pelo Conselho de Administração do BEI até 31 de dezembro de 2014.
Dutch: De feitelijke goedkeuring van de projectobligatiefaciliteiten door de raad van bestuur van de EIB wordt uiterlijk op 31 december 2014 afgerond.
Danish: Selve godkendelsen af projektobligationsfaciliteterne fra EIB's bestyrelse skal være færdiggjort senest den 31. december 2014.
Swedish: EIB:s styrelses faktiska godkännande av projektobligationsfaciliteterna ska vara avslutat senast den 31 december 2014.
Finnish: EIP:n hallintoneuvoston on varsinaisesti hyväksyttävä hankejoukkolainajärjestelyt viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
Greek: Η πραγματική έγκριση των διευκολύνσεων ομολόγων έργων από το Συμβούλιο των Διοικητών της ΕΤΕπ πρέπει να οριστικοποιηθεί το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
Czech: Skutečné schválení nástroje pro projektové dluhopisů správní radou EIB musí být dokončeno do 31. prosince 2014.
Slovak: Správna rada EIB ukončí schvaľovanie nástrojov pre projektové dlhopisy najneskôr 31. decembra 2014.
Hungarian: A projektkötvény-eszközöknek az EBB Igazgatótanácsa általi tényleges jóváhagyását 2014. december 31-ig kell véglegesíteni.
Slovenian: Postopek dejanske odobritve s strani sveta direktorjev EIB se zaključi najpozneje 31. decembra 2014.
Romanian: Aprobarea efectivă a facilităților bazate pe obligațiuni de finanțare de proiecte de către Consiliul de administrație al BEI trebuie finalizată până la 31 decembrie 2014.
Estonian: EIP direktorite nõukogu kiidab projektivõlakirjade instrumendid lõplikult heaks hiljemalt 31. detsembriks 2014.
Latvian: EIB Direktoru padome projektu obligāciju mehānismu faktisko apstiprināšanu pabeidz ne vēlāk kā 2014. gada 31. decembrī.
Maltese: L-approvazzjoni effettiva tal-faċilitajiet tal-bonds tal-proġetti mill-Bord tad-Diretturi tal-BEI għandha tkun finalizzata mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014.
English: For this purpose, it should be possible for up to EUR 200 million to be redeployed for this initiative from the TEN-T budget, up to EUR 20 million from the budget of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and up to EUR 10 million from the TEN-Energy (‘TEN-E’) budget. The budgetary funds available limit both the scope of the initiative and the number of projects that can be supported.
Danish: Til dette formål bør det være muligt at omfordele op til 200 mio. EUR til dette initiativ fra budgettet for TEN-Transport (»TEN-T«), op til 20 mio. EUR fra budgettet for rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og op til 10 mio. EUR fra budgettet for TEN-Energi (»TEN-E«). De disponible budgetmidler begrænser både initiativets rækkevidde og antallet af projekter, hvortil der kan ydes støtte.
Polish: W tym celu powinno być możliwe przesunięcie z budżetu TEN-T na tę inicjatywę kwoty w wysokości do 200 mln EUR, z budżetu programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji – kwoty w wysokości do 20 mln EUR, zaś z budżetu TEN-Energy („TEN-E”) – kwoty w wysokości do 10 mln EUR. Dostępne środki budżetowe ograniczają zarówno zakres inicjatywy, jak i liczbę projektów, które mogą zostać objęte wsparciem.