FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan id-dokument għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: EFSA Journal 2011; 9(11):2416.
Spanish: EFSA Journal (2011); 9(11):2416.
Portuguese: The EFSA Journal 2011; 9(11): 2416.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2416.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(11):2416.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(11):2416.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(11):2416.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(11):2416.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.) 9(11):2416.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero d’identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisä-aineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Numărul de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Další ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijet oħra
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância ativa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu a vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de apă de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага от 12 %
Estonian: mg toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta
Latvian: Aktīvās vielas mg/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %
English: Functional group: flavouring compounds
French: Groupe fonctionnel: substances aromatiques
German: Funktionsgruppe: Aromastoffe
Spanish: Grupo funcional: compuestos aromatizantes
Portuguese: Grupo funcional: compostos aromatizantes.
Dutch: Functionele groep: aromatische stoffen
Danish: Funktionel gruppe: aromastoffer.
Swedish: Funktionell grupp: aromämnen
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: aromiaineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: αρωματικές σύνθετες ουσίες
Czech: Funkční skupina: zchutňující látky
Slovak: Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje aromatyzujące
Hungarian: Funkcionális csoport: aromavegyületek
Slovenian: Funkcionalna skupina: aromatične snovi
Romanian: Grupă funcțională: compuși aromatizanți
Bulgarian: Функционална група: ароматизиращи вещества.
Estonian: Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
Latvian: Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas.
Lithuanian: Funkcinė grupė: kvapiųjų medžiagų junginiai
Maltese: Grupp funzjonali: komposti li jgħinu fit-togħma
English: Naringin
French: Naringine
Spanish: Naringina
Italian: Naringina
Portuguese: Naringina
Dutch: Naringine
Finnish: Naringiini
Greek: Ναρινγίνη
Slovak: Naringín
Polish: Naryngina
Romanian: Naringină
Bulgarian: нарингин,
Estonian: naringiin,
Latvian: Naringīns
Lithuanian: Naringinas
Maltese: Narinġin
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Extracted from citrus fruits
French: extraite d’agrumes
German: Extrakt aus Zitrusfrüchten
Spanish: Extraída de cítricos Pureza: mín.
Italian: estratta da agrumi
Portuguese: Extraída de frutos da espécie Citrus Pureza: mín.
Dutch: Geëxtraheerd uit citrusvruchten
Danish: Udvundet af citrusfrugter
Swedish: Extraherad ur citrusfrukter
Finnish: Uutettu sitrushedelmistä
Greek: Εκχύλισμα εσπεριδοειδών Καθαρότητα:
Czech: získaný z citrusových plodů
Slovak: Získavaný z citrusových plodov
Polish: Ekstrahowana z owoców Citrus
Hungarian: Citrusfélék kivonata
Slovenian: ekstrahiran iz citrusov
Romanian: Extrasă din citrice
Bulgarian: извлечен от цитрусови плодове.
Estonian: mis on eraldatud tsitrusviljadest.
Latvian: Ekstrahēts no citrusaugļiem
Lithuanian: Ekstrahuojamas iš citrusinių vaisių
Maltese: Estratt mill-frott taċ-Ċitru
English: Purity: min. 90 %
French: Pureté: 90 % min.
German: Reinheit: mind. 90 %
Italian: Purezza: min. 90 %
Dutch: Zuiverheid: minimaal 90 %
Danish: Renhed: mindst 90 %
Swedish: Renhetsgrad: Minst 90 %
Finnish: Puhtaus: vähintään 90 %
Greek: ελάχιστο 90 %
Czech: Čistota: min. 90 %
Slovak: Čistota: min. 90 %
Polish: Czystość minimum 90 %
Hungarian: Tisztaság: min. 90 %
Slovenian: Čistost: najmanj 90 %
Romanian: Puritate: minimum 90 %
Bulgarian: Чистота: минимум 90 %.
Estonian: Puhtus: vähemalt 90 %
Latvian: Tīrība: minimums 90 %
Lithuanian: Grynumas: mažiausiai 90 %
Maltese: Purità: min. 90 %
English: enzopyran-4-one,7-((2-O-(6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-beta-D-glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)
French: 7-[[2-O-(6-désoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-2,3-dihydro-5-hydroxy-2-(4-hydroxyphényl)-4H-1-benzopyran-4-one
German: 7-[[2-O-(6-Deoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]]oxy]-2,3-dihydro-5-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-4H-1-benzopyran-4-on
Spanish: 7-((2-O-(6-deoxi-alfa-L-manopiranosil)-beta-D-glucopiranosil)oxi)-2,3-dihidro-5-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)(2S)-4H-1-benzopiran-4-ona
Italian: enzopiran-4-one,7-[(2-O-(6-deossi-alfa-L-mannopiranosil)-beta-D-glucopiranosil) ossi)-2,3-diidro-5- idrossi-2-(4-idrossifenil)
Portuguese: 7-[[2-O-(6-deoxi-α-L-manopiranosil)-β-D-glucopiranosil]oxi]-2,3-di-hidro-5-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)-(2S)-4H-1-benzopiran-4-ona
Dutch: enzopyran-4-one,7-((2-O-(6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-beta-D-glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyfenyl)
Danish: enzopyran-4-on,7-((2-O-(6-deoxy-alpha-L-mannopyranosyl)-beta-D-glucopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)
Swedish: ensopyran-4-on-7-((2-O-(6-deoxi-alfa-L-mannopyranosyl)-beta-D-glukopyranosyl)oxi)-2,3-dihydro-5-hydroxi-2-(4-hydroxifenyl)
Finnish: entsopyran-4-oni,7-((2-O-(6-deoksi-α-L-mannopyranosyyli)-β-D-glukopyranosyyli)oksi)-2,3-dihydro-5-hydroksi-2-(4-hydroksi-fenyyli)
Greek: ενζοπυραν-4-όνη, 7-((2-O-(6-δεσοξυ-α-L-μαννοπυρανοζυλ)-β-D-γλυκοπυρανοζυλ)οξυ)-2,3-διυδρο-5- υδροξυ-2-(4-υδροξυφαινυλο)
Czech: enzopyran-4-on,7-((2-O-(6-deoxy-alfa-L-mannopyranosyl)-beta-D-glukopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5- hydroxy-2-(4-hydroxyfenyl)
Slovak: 7-[2-O-(6-deoxy-α-L-manopyranozyl)-β-D-glukopyranozyloxy]-4‘,5,7-dihydroxy-2,3-dihydroflavón
Polish: 7-((2-O-(6-dezoksy-alfa-L-mannopiranozylo)-beta-D-glukopiranozyl)oksy)-2,3-dihydro-5- hydroksy-2-(4-hydroksyfenyl) (2S)-4H-1-benzopiran-4-onu
Hungarian: enzopirán-4-on, 7-((2-O-(6-dezoxi-α-L-mannopiranozil)-β-D-glükopiranozil)-oxi)-2,3-dihidro-5-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)
Romanian: enzopiran-4-onă,7-[(2-O-(6-deoxi-alfa-L-manopiranozil)-beta-D-glucopiranozil) oxi]-2,3-dihidro-5-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)
Bulgarian: ензопиран-4-он,7-((2-O-(6-деокси-алфа-L-манопиранозил)-бета-D-глюкопиранозил) окси)-2,3-дихидро-5-хидрокси-2-(4-хидроксифенил).
Estonian: 7-((2-O-(6-desoksü-α-L-mannopüranosüül)-β-D-glükopüranosüül)oksü)-2,3-dihüdro-5-hüdroksü-2-(4-hüdroksüfenüül)-(2S)-4H-1-bensopüraan-4-oon
Latvian: 7-((2-O-(6-dezoksi-alfa-L-mannopiranozil)-beta-D-glikopiranozil)oksi)-2,3-dihidro-5-hidroksi-2-(4-hidroksipenil)(2S)-4H-1-benzopirān-4-ons
Lithuanian: enzopiran-4-onas,7-((2-O-(6-deoksi-alfa-L-manopiranozil)-beta-D-gliukopiranozil) oksi)-2,3-dihidro-5- hidroksi-2-(4-hidroksifenil)
Maltese: enżopiran-4-wieħed,7-((2-O-(6-deossi-alfa-L-mannopiranosil)-beta-D-glukopiranosil) ossi)-2,3-diidro-5- idrossi-2-(4-idrossifenil)
English: Chemical formula: C27H32O14
French: Formule chimique: C27H32O14
German: Chemische Formel: C27H32O14
Spanish: Fórmula química: C27H32O14
Italian: Formula chimica: C27H32O14
Portuguese: Fórmula química: C27H32O14
Dutch: Chemische formule: C27H32O14
Danish: Kemisk formel: C27H32O14
Swedish: Kemisk formel: C27H32O14
Finnish: Kemiallinen kaava: C27H32O14
Greek: Χημικός τύπος: C27H32O14
Czech: Chemický vzorec: C27H32O14
Slovak: Chemický vzorec: C27H32O14
Polish: Wzór chemiczny: C27H32O14
Hungarian: Kémiai képlet: C27H32O14
Slovenian: Kemijska formula: C27H32O14
Romanian: Formula chimică: C27H32O14
Bulgarian: Химична формула: C27H32O14.
Estonian: Keemiline valem: C27H32O14
Latvian: Ķīmiskā formula: C27H32O14
Lithuanian: Cheminė formulė: C27H32O14
Maltese: Formula kimika: C27H32O14
English: CAS number 10236-47-2
French: Numéro CAS: 10236-47-2
German: CAS-Nummer: 10236-47-2
Spanish: No. CAS: 10236-47-2
Italian: Numero CAS 10236-47-2
Portuguese: Número CAS 10236-47-2
Dutch: CAS-nr.: 10236-47-2
Danish: CAS-nr.: 10236-47-2
Swedish: CAS-nr: 10236-47-2
Finnish: CAS-numero: 10236-47-2
Greek: αριθμός CAS 10236-47-2
Czech: číslo CAS 10236-47-2
Slovak: Číslo CAS 10236-47-2
Polish: Numer CAS: 10236-47-2
Hungarian: CAS-szám: 10236-47-2
Slovenian: številka CAS 10236-47-2
Romanian: Număr CAS: 10236-47-2
Bulgarian: CAS номер: 10236-47-2.
Estonian: CASi number 10236-47-2
Latvian: CAS numurs: 10236-47-2
Lithuanian: CAS numeris 10236-47-2
Maltese: Nru tal-CAS 10236-47-2
English: Method of analysis [1]For the determination of naringin in the feed additive:
French: Méthode d’analyse [1]Pour la détermination de la naringine dans l’additif pour l’alimentation animale:
German: Analysemethode [1]Zur Bestimmung von Naringin im Futtermittelzusatzstoff:
Spanish: Método análitico [1]Para la determinación de la naringina en los aditivos para piensos:
Italian: Metodo di analisi [1]Per la determinazione della naringina nell’additivo per mangimi:
Portuguese: Método de análise [1]Para a determinação da naringina no aditivo para a alimentação animal:
Dutch: Analysemethode [1]Voor de determinatie van naringine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:
Danish: Analysemetode [1]Bestemmelse af naringin i fodertilsætningsstoffet:
Swedish: Analysmetod [1]Bestämning av naringin i fodertillsatsen:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Naringiinipitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της ναρινγίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Czech: Analytická metoda [1]Pro stanovení naringinu v doplňkové látce:
Slovak: Metóda analýzy [1]Na stanovenie naringínu v kŕmnych doplnkových látkach:
Polish: Metoda analizy [1]Do oznaczenia narynginy w dodatku paszowym:
Hungarian: Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyag naringintartalmának meghatározása:
Slovenian: Analitska metoda [1]Določanje naringina v krmnem dodatku:
Romanian: Metoda analitică [1]Pentru determinarea naringinei în aditivul furajer:
Bulgarian: Метод за анализ [1]За определянето на нарингина във фуражната добавка:
Estonian: Analüüsimeetod [1]Naringiini määramiseks söödalisandis:
Latvian: Analīzes metode [1]Naringīna noteikšanai barības piedevā:
Lithuanian: Analizės metodas [1]Naringino nustatymas pašarų priede:
Maltese: Il-Metodu ta’ Analiżi [1]Għad-determinazzjoni tan-narinġin fl-addittiv għall-għalf:
English: high performance liquid chromatography (HPLC) method coupled to an UV detector (European Pharmacopeia monograph 2.2.29).
French: chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP), couplée à un détecteur UV (monographie 2.2.29 de la Pharmacopée européenne).
German: Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) mit UV-Detektor (Europäisches Arzneibuch, Monographie 2.2.29).
Spanish: cromatografía de líquidos de alta resolución (HPLC) con detector ultravioleta (monografía de la Farmacopea Europea 2.2.29)
Italian: metodo della cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) combinato con un rivelatore UV (Monografia della farmacopea europea 2.2.29).
Portuguese: método de cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) com deteção ultravioleta (Monografia da Farmacopeia Europeia 2.2.29).
Dutch: hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) gekoppeld aan een uv-detector (European Pharmacopea monograph 2.2.29).
Danish: Højtryksvæskekromatografi (HPLC) kombineret med en UV-detektor (Den Europæiske Farmakopé, monografi 2.2.29).
Swedish: Vätskekromatografi (HPLC) med UV-detektor (Europeiska farmakopén monografi 2.2.29).
Finnish: Korkean erotuskyvyn nestekromatografia (HPLC) kytkettynä UV-detektoriin (Euroopan farmakopean monografia 2.2.29)
Greek: Μέθοδος υγροχρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) σε συζευγμένη με ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας (European Pharmacopea monograph 2.2.29).
Czech: metoda vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) s UV detekcí (European Pharmacopea monograph 2.2.29).
Slovak: Vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) v kombinácii s detektorom UV žiarenia (Európsky liekopis, monografia 2.2.29)
Polish: wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC) sprzężona z detektorem UV (Monografia Europejskiej Farmakopei 2.2.29)
Hungarian: Nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer UV-detektor használatával (Európai Gyógyszerkönyv monográfia 2.2.29).
Slovenian: tekočinska kromatografija visoke zmogljivosti (HPLC), povezana z UV detektorjem (Evropska farmakopeja, monografija 2.2.29).
Romanian: cromatografie lichidă de înaltă performanță (CLHP) cuplată la un detector UV (monografie din farmacopeea europeană 2.2.29).
Bulgarian: високоефективна течна хроматография (HPLC) с ултравиолетов детектор (Европейска фармакопея, монография 2.2.29)
Estonian: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-detektori kasutamisega (Euroopa farmakopöa monograafia 2.2.29).
Latvian: augstas efektivitātes šķidruma hromatogrāfijas (HPLC) metode apvienojumā ar UV detektoru (European Pharmacopea monograph 2.2.29).
Lithuanian: didelio slėgio skysčių chromatografijos (HPLC) metodas kartu su UV detektoriumi (Europos farmakopėjos monografija Nr. 2.2.29).
Maltese: Il-metodu High Performance Liquid Chromatography (HPLC) konness mal-UV detector (il-monografija tal-Farmakopea Ewropea 2.2.29).
English: All animal species
French: Toutes les espèces animales
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies animales
Italian: Tutte le specie animali
Portuguese: Todas as espécies animais
Dutch: Alle diersoorten
Danish: Alle dyrearter
Swedish: Alla djurarter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα ζωικά είδη
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: Všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Valamennyi állatfaj
Slovenian: vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile de animale
Bulgarian: Всички животински видове
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visų rūšių gyvūnai
Maltese: L-ispeċi kollha tal-annimali
English: Recommended use up to 5 mg/kg complete feedingstuff.
French: Dose recommandée: jusqu’à 5 mg/kg d’aliment complet.
German: Empfohlene Verwendung bis 5 mg/kg Alleinfuttermittel.
Spanish: Uso recomendado hasta 5 mg/kg de pienso completo.
Italian: Utilizzo raccomandato: fino a 5 mg/kg per mangimi completi.
Portuguese: Utilização recomendada: até 5 mg/kg de alimento completo para animais.
Dutch: Aanbevolen gebruik: maximaal 5 mg/kg volledig diervoeder.
Danish: Anbefalet dosis: højst 5 mg/kg fuldfoder.
Swedish: Rekommenderad dos: Högst 5 mg/kg helfoder.
Finnish: Suositeltava annostus enintään 5 mg/kg täysrehua.
Greek: Συνιστώμενη χρήση έως 5 mg/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Doporučené použití nejvýše 5 mg/kg kompletního krmiva.
Slovak: Odporúčaná dávka do 5 mg na kg kompletného krmiva.
Polish: Zalecane stosowanie maksymalnie 5 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej.
Hungarian: Javasolt felhasználás: legfeljebb 5 mg/kg teljes értékű takarmány
Slovenian: Priporočeni odmerek: do 5 mg/kg popolne krmne mešanice.
Romanian: Se recomandă utilizarea a maximum 5 mg/kg de furaj complet.
Bulgarian: Препоръчва се да се използва до 5 mg/kg пълноценен фураж.
Estonian: Soovitatav kasutada kuni 5 mg täissööda kg kohta.
Latvian: Ieteicamā deva: ne vairāk kā 5 mg/kg kompleksās barības.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti ne daugiau kaip 5 mg/kg visaverčio pašaro.
Maltese: Użu rakkomandat sa 5 mg/kg għall-għalf sħiħ.
English: For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: protection respiratoire, lunettes et protection de la peau pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Augenschutz und Hautschutz zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: se utilizará protección respiratoria, de los ojos y de la piel durante la manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione per l’apparato respiratorio, gli occhi e la cute durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem ser utilizados equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalings-, oog- en huidbescherming tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, øjen- og hudbeskyttelse skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och hudskydd ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja ihoa suojaavaa materiaalia.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται εξοπλισμός προστασίας της αναπνοής, των ματιών και του δέρματος κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, očí a pokožky..
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii použiť ochrana dýchacích ciest, zraku a pokožky.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe, oczy oraz skórę.
Hungarian: Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és bőrvédő eszköz használata kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, oči in kožo.
Romanian: Pentru siguranță: se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție respiratorie și a echipamentelor de protecție a ochilor și a pielii în timpul manipulării.
Bulgarian: Мерки за безопасност: да се използват средства за дихателна защита, средства за защита на очите и кожата по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja nahakaitsevahendeid.
Latvian: Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų, odos apsaugos priemones ir saugos akinius.
Maltese: Għas-sikurezza: waqt l-immaniġġar għandha tintuża protezzjoni tan-nifs, tal-ġilda, u tal-għajnejn.
English: FLAVIS 16.058
Spanish: No. FLAVIS: 16.058
Swedish: FL-nr: 16.058
Hungarian: FLAVIS: 16.058
Estonian: FLAVISe nr 16.058
Latvian: FLAVIS numurs: 16.058