FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administrative checks, within the meaning of the above-mentioned regulations (see footnote below), shall not be mentioned in F600.
French: Les contrôles administratifs, au sens des règlements susmentionnés (voir note de bas de page), ne doivent pas être indiqués dans le champ F600.
German: Verwaltungskontrollen im Sinne der vorgenannten Verordnungen (siehe Fußnote) sind nicht unter F600 anzugeben.
Spanish: Los controles administrativos, a tenor de lo previsto en los reglamentos antes mencionados (véase nota a pie de página), no deberán figurar en F600.
Italian: I controlli amministrativi ai sensi dei regolamenti succitati (cfr. nota a piè di pagina) non devono essere indicati in F600.
Portuguese: Os controlos administrativos, na aceção dos regulamentos supramencionados (ver a nota de rodapé), não devem ser indicados no campo F600.
Dutch: Administratieve controles in de zin van de bovenbedoelde verordeningen (zie voetnoot) worden niet in F600 vermeld.
Danish: Administrativ kontrol som omhandlet i ovennævnte forordninger (se fodnoten nedenfor) skal ikke anføres i F600.
Swedish: Administrativa kontroller, i den betydelse som avses i ovan nämnda förordningar (se fotnot nedan), ska inte anges i F600.
Finnish: Edellä mainituissa asetuksissa (ks. alaviite) tarkoitettuja hallinnollisia tarkastuksia ei mainita kentässä F600.
Greek: Οι διοικητικοί έλεγχοι, κατά την έννοια των προαναφερθέντων κανονισμών (βλ. υποσημείωση κατωτέρω), δεν πρέπει να αναφέρονται στο πεδίο F600.
Czech: Správní kontroly ve smyslu výše uvedených nařízení (viz poznámka pod čarou) se v poli F600 neuvádějí.
Slovak: Administratívne kontroly v zmysle uvedených nariadení (pozri poznámku pod čiarou) sa v kolónke F600 neuvádzajú.
Polish: Kontrole administracyjne w rozumieniu wyżej wymienionych rozporządzeń (zob. przypis poniżej) nie są wymieniane w polu F600.
Hungarian: A fent említett rendeletek (lásd a lábjegyzetet) értelmében az adminisztratív ellenőrzéseket nem kell megemlíteni az F600-as mezőben.
Slovenian: Upravni pregledi v smislu zgoraj navedenih uredb (glej opombo spodaj) se ne navedejo v polju F600.
Romanian: Controalele administrative, în sensul regulamentelor menționate anterior (a se vedea nota de subsol), nu se indică în câmpul F600.
Bulgarian: Административните проверки по смисъла на споменатите по-горе регламенти (вж. бележката под линия по-долу) не се посочват в поле F600.
Estonian: Väljal F600 ei esitata eespool osutatud määruste kohaseid (vt joonealune märkus allpool) halduskontrolle.
Latvian: Administratīvās pārbaudes iepriekš minēto regulu nozīmē (skatīt zemsvītras piezīmi turpmāk) nav jāmin laukā F600.
Lithuanian: Laukelyje F600 nenurodomos administracinės patikros, kaip apibrėžta pirmiau minėtuose reglamentuose (žr. toliau pateiktą išnašą).
Maltese: Il-kontrolli amministrattivi, fi ħdan it-tifsira tar-regolamenti msemmija hawn fuq (ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna hawn taħt), ma għandhomx jissemmew fit-taqsima F600.
English: In the case of a combination of checks for export refunds one of the corresponding codes "GS", "GSU", "GU" or "SU" must be reported.
French: En cas de combinaison de contrôles pour les restitutions à l’exportation, l’un des codes correspondants "GS", "GSU", "GU" ou "SU" doit être indiqué.
German: Bei einer Kombination aus Kontrollen für Ausfuhrerstattungen ist einer der entsprechenden Codes „GS“, „GSU“, „GU“ oder „SU“ zu verwenden.
Spanish: En caso de combinarse controles de restituciones por exportación se consignará uno de los códigos correspondientes «GS», «GSU», «GU» o «SU».
Italian: Se l’ispezione nell’azienda è associata a controlli per le restituzioni all’esportazione occorre indicare uno dei corrispondenti codici "GS", "GSU", "GU" o "SU".
Portuguese: Em caso de combinação de controlos das restituições à exportação, deve indicar-se um dos códigos correspondentes: «GS», «GSU», «GU» ou «SU».
Dutch: In geval van een combinatie van controles voor uitvoerrestituties moet dit worden opgegeven met behulp van de passende code "GS", "GSU", "GU" of "SU".
Danish: Ved en kombination af kontrol af eksportrestitutioner skal der anføres en af koderne "GS", "GSU", "GU" eller "SU".
Swedish: Om flera kontroller kombineras för exportbidrag måste en av följande koder anges: ”GS”, ”GSU”, ”GU” eller ”SU”.
Finnish: Jos vientituille tehdään yhdistelmätarkastus, on merkittävä vastaava koodi ”GS”, ”GSU”, ”GU” tai ”SU”.
Greek: Σε περίπτωση συνδυασμού ελέγχων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, πρέπει να αναγράφεται ένας από τους ακόλουθους κωδικούς «GS», «GSU», «GU» ή «SU».
Czech: V případě kombinace kontrol pro vývozní náhrady je třeba uvést jeden z odpovídajících kódů „GS“, „GSU“, „GU“ či „SU“.
Slovak: V prípade kombinácie kontrol vývozných náhrad sa musí uviesť jeden zo zodpovedajúcich kódov „GS“, „GSU“, „GU“ alebo „SU“.
Polish: W przypadku połączenia kontroli refundacji wywozowych należy wpisać jeden z odpowiednich kodów „GS”, „GSU”, „GU” lub „SU”.
Hungarian: Export-visszatérítésekre vonatkozó ellenőrzések kombinációja esetén a megfelelő „GS”, „GSU”, „GU” vagy „SU” kód egyikét kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru kombinacije pregledov za izvozna nadomestila je to treba navesti z eno od ustreznih kod „GS“, „GSU“, „GU“ ali „SU“.
Romanian: În cazul combinării controalelor pentru restituirile la export, trebuie indicat unul dintre codurile corespunzătoare „GS”, „GSU”, „GU” sau „SU”.
Bulgarian: В случай на комбинация между проверка за възстановявания при износ, трябва да бъде посочен един от съответстващите кодове „GS“, „GSU“, „GU“ или „SU“.
Estonian: Eksporditoetuste kontrollide kombinatsiooni puhul tuleb näidata üks vastavatest koodidest „GS”, „GSU”, „GU” või „SU”.
Latvian: Gadījumos, kad apvieno pārbaudes eksporta kompensācijām, jānorāda viens no atbilstošajiem kodiem „GS”, „GSU”, „GU” vai „SU”.
Lithuanian: Jei vykdomos kelios eksporto grąžinamųjų išmokų patikros, nurodomas vienas atitinkamas kodas: „GS“, „GSU“, „GU“ arba „SU“.
Maltese: Fil-każ ta’ taħlita ta’ kontrolli għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għandu jiġi indikat wieħed mill-kodiċijiet korrispondenti "GS", "GSU", "GU" jew "SU".
English: The date of inspection is not required for remote sensing checks.
French: La date d’inspection n’est pas requise en cas de contrôle par télédétection.
German: Das Datum der Überprüfung ist nicht notwendig für Kontrollen per Fernerkundung.
Spanish: No será necesario indicar la fecha de la inspección en caso de control por teledetección.
Italian: Non occorre invece compilarlo in caso di controlli mediante telerilevamento.
Portuguese: Em caso de controlo por teledeteção, não é necessário indicar a data da inspeção.
Dutch: Voor controles via teledetectie hoeft de inspectiedatum niet te worden ingevuld.
Danish: Der kræves ikke kontroldato for kontrol ved telemåling.
Swedish: Datum behöver inte anges för fjärranalyser.
Finnish: Kaukokartoituksen osalta tarkastuspäivää ei tarvitse ilmoittaa.
Greek: Η ημερομηνία επιθεώρησης δεν χρειάζεται για τους ελέγχους με τηλεπισκόπηση.
Czech: Datum kontroly se nemusí uvést v případě kontroly dálkovým průzkumem.
Slovak: Dátum inšpekcie sa nevyžaduje v prípade kontroly diaľkovým snímaním.
Polish: Data kontroli nie jest wymagana w przypadku kontroli za pomocą teledetekcji.
Hungarian: A vizsgálat időpontjának feltüntetése a távérzékelővel végzett ellenőrzések esetében nem szükséges.
Slovenian: Datum inšpekcijskega pregleda se ne zahteva za preglede z daljinskim zaznavanjem.
Romanian: Data efectuării inspecției nu este necesară în cazul inspecției prin teledetecție.
Bulgarian: Датата на проверката не се изисква за дистанционен контрол.
Estonian: Kaugseire korral kontrollimise kuupäeva ei nõuta.
Latvian: Pārbaudes datums nav jāuzrāda pārbaudēm attālās uzrādes veidā.
Lithuanian: Nuotolinės patikros atveju patikros datos nurodyti nereikia.
Maltese: Għall-kontrolli permezz tat-telerilevament mhix meħtieġa d-data tal-ispezzjoni.
English: If the application has been reduced as a result of an inspection, this must be indicated here.
French: Si la demande a été réduite à la suite de l’inspection, il faut l’indiquer ici.
German: Wurde der Antrag infolge der Überprüfung gekürzt, so ist dies hier anzugeben.
Spanish: Deberá indicarse si el importe consignado en la solicitud se redujo a raíz de la inspección.
Italian: Indicare in questo campo se la domanda è stata ridotta in seguito a un’ispezione.
Portuguese: Indicar se o pedido foi reduzido na sequência de uma inspeção.
Dutch: Als het in de aanvraag vermelde bedrag als gevolg van een inspectie is verlaagd, moet dit hier worden aangegeven.
Danish: Hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol, skal det angives her.
Swedish: Om ansökningsbeloppet sänktes efter kontroll ska detta anges här.
Finnish: Jos tukihakemusta on pienennetty tarkastuksen vuoksi, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Greek: Εάν η αίτηση έχει μειωθεί κατά την επιθεώρηση αυτό πρέπει να αναφέρεται στο σημείο αυτό.
Czech: Pokud byla žádost v důsledku kontroly krácena, je třeba tuto skutečnost uvést zde.
Slovak: Ak došlo ku kráteniu žiadosti v dôsledku inšpekcie, musí sa to uviesť na tomto mieste.
Polish: Jeżeli w wyniku kontroli nastąpiło ograniczenie wartości wskazanej we wniosku, należy to odnotować w tym miejscu.
Hungarian: Ha a kérelemben igényelt támogatást ellenőrzés eredményeként lecsökkentették, ezt itt kell megjelölni.
Slovenian: Če je vloga zmanjšana zaradi inšpekcijskega pregleda, mora biti to navedeno tukaj.
Romanian: Aici trebuie să se indice dacă cererea a fost redusă în urma unei inspecții.
Bulgarian: Ако заявлението е редуцирано в резултат на проверка, това следва да бъде посочено тук.
Estonian: Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb sellele osutada käesoleval väljal.
Latvian: Ja pieteikumā norādītā summa pēc pārbaudes veikšanas ir samazināta, tas jānorāda šajā laukā.
Lithuanian: Jei dėl patikros paraiškoje nurodyta suma yra sumažinama, tai pažymima šiame laukelyje.
Maltese: Jekk minħabba spezzjoni titnaqqas it-talba tal-applikazzjoni, dan għandu jiġi indikat hawnhekk.
English: This field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field F600.
French: Ce champ doit être rempli si le champ F600 indique une inspection sur place.
German: Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn in Feld F600 eine Kontrolle vor Ort angegeben wurde.
Spanish: Este campo deberá cumplimentarse si se indica una inspección in situ en F600.
Italian: Questo campo va completato se in F600 è indicata un’ispezione in loco.
Portuguese: Este campo deve ser preenchido se o campo F600 indicar uma inspeção no local.
Dutch: Dit veld moet worden ingevuld als in F600 is vermeld dat een inspectie ter plaatse is verricht.
Danish: Dette felt skal udfyldes, hvis der er anført en kontrol på stedet i felt F600.
Swedish: Detta fält måste fyllas i om det i fält F600 anges att en kontroll på plats har gjorts.
Finnish: Tämä kenttä on täytettävä, jos kentässä F600 mainitaan paikalla tehtävä tarkastus.
Greek: Το πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται, όταν στο πεδίο F600 αναφέρεται επιτόπιος έλεγχος.
Czech: Toto pole se musí vyplnit, pokud je v poli F600 uvedena kontrola na místě.
Slovak: Táto kolónka sa musí vyplniť v prípade, ak je v kolónke F600 uvedená kontrola na mieste.
Polish: Pole to należy wypełnić, gdy w polu F600 wskazana jest kontrola na miejscu.
Hungarian: Ezt a mezőt kell kitölteni, ha az F600-as mezőben helyszíni vizsgálatot írtak be.
Slovenian: To polje se izpolni, če je v polju F600 naveden inšpekcijski pregled na kraju samem.
Romanian: Acest câmp trebuie completat în cazul în care în câmpul F600 se indică o inspecție la fața locului.
Bulgarian: Това поле следва да бъде попълнено, ако в поле F600 е посочена проверка на място.
Estonian: See väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll.
Latvian: Šis lauks jāaizpilda, ja laukā F600 ir norādīta pārbaude uz vietas.
Lithuanian: Laukelis užpildomas, kai F600 laukelyje pažymima patikra vietoje.
Maltese: Din it-taqsima trid timtela meta tiġi indikata spezzjoni fuq il-post fit-taqsima F600.
English: Where there is more than one reason indicate the one justifying the highest penalty.
French: En cas de motifs multiples, indiquer celui qui justifie la sanction la plus élevée.
German: Falls mehrere Gründe vorliegen, ist derjenige anzugeben, der die höchste Sanktion nach sich zieht.
Spanish: Si hay varios motivos, se indicará aquel por el que se haya impuesto la sanción más elevada.
Italian: In caso di più motivi, indicare quello che giustifica la sanzione più elevata.
Portuguese: Caso existam vários motivos, indicar o que justifica a sanção mais grave.
Dutch: Als er verschillende redenen zijn, moet de reden worden vermeld die tot de hoogste sanctie heeft geleid.
Danish: Hvis der er flere grunde, anføres den, der begrunder den hårdeste sanktion.
Swedish: Om det finns flera skäl ska det som motiverar den strängaste påföljden anges.
Finnish: Jos perusteita on useita, ilmoitetaan seuraamuksiltaan merkittävin peruste.
Greek: Στην περίπτωση ύπαρξης πολλών αιτιών, να αναφερθεί εκείνη που αιτιολογεί την επιβολή της υψηλότερης κύρωσης.
Czech: V případě několika důvodů uveďte důvod, který odůvodňuje nejvyšší sankci.
Slovak: Ak je dôvodov viac, uveďte ten, ktorý opodstatňuje najvyššiu pokutu.
Polish: Gdy istnieje więcej niż jedna przyczyna, należy wskazać tę, która uzasadnia najwyższą karę.
Hungarian: Ha több indok van, a legsúlyosabb szankciót eredményező okot kell ismertetni.
Slovenian: Če obstaja več kakor en razlog, navedite tistega, ki upravičuje najvišjo sankcijo.
Romanian: În cazul în care există mai multe motive, se menționează cel care justifică sancțiunea cea mai mare.
Bulgarian: Ако е налице повече от една причина, се посочва причината, която обосновава най-голямата санкция.
Estonian: Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viens iemesls, tad norāda vienu, kurš pamato augstāko sodu.
Lithuanian: Jei nustatyta daugiau kaip viena priežastis, nurodyti vieną, kuri pateisina didžiausią baudą.
Maltese: Meta jkun hemm aktar minn raġuni waħda, indika dik li tiġġustifika l-ogħla penali.
English: This field must be completed when the application has been reduced as a result of an on-the-spot inspection.
French: Ce champ doit être rempli si la réduction de la demande est consécutive à l’inspection sur place.
German: Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn der Antrag aufgrund einer Kontrolle vor Ort gekürzt wurde.
Spanish: Este campo deberá cumplimentarse si se ha reducido la solicitud a consecuencia de una inspección in situ.
Italian: Questo campo va completato se domanda è stata ridotta in seguito a un’ispezione in loco.
Portuguese: Este campo deve ser preenchido quando um pedido tenha sido objeto de redução em consequência de uma inspeção no local.
Dutch: Dit veld moet worden ingevuld als het in de aanvraag vermelde bedrag als gevolg van een inspectie ter plaatse is verlaagd.
Danish: Dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol på stedet.
Swedish: Detta fält måste fyllas i om nedsättning har gjorts i ansökan till följd av en kontroll på plats.
Finnish: Tämä kenttä on täytettävä, jos tukihakemusta on pienennetty paikalla tehdyn tarkastuksen vuoksi.
Greek: Το πεδίο αυτό πρέπει να συμπληρώνεται, όταν η μείωση της αίτησης είναι αποτέλεσμα επιτόπιου ελέγχου.
Czech: Toto pole je třeba vyplnit, pokud byla žádost krácena v důsledku kontroly na místě.
Slovak: Táto kolónka sa musí vyplniť v prípade, ak došlo ku kráteniu žiadosti v dôsledku kontroly na mieste.
Polish: Pole to należy wypełnić, gdy wartość wskazana we wniosku została obniżona w wyniku kontroli na miejscu.
Hungarian: Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha helyszíni vizsgálat lefolytatásának következtében csökkent a támogatási igény.
Slovenian: To polje se izpolni samo, če se vloga zmanjša zaradi inšpekcijskega pregleda na kraju samem.
Romanian: Acest câmp trebuie completat în cazul în care cererea a fost redusă în urma unei inspecții la fața locului.
Bulgarian: Това поле следва да бъде попълнено, ако заявлението е редуцирано в резултат на проверка на място.
Estonian: See väli tuleb täita juhul, kui taotlust on vähendatud kohapealse kontrolli tulemusena.
Latvian: Šis lauks jāaizpilda, ja pieteikumā norādītā summa samazināta pēc pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Šis laukelis turi būti pildomas, kai paraiškoje nurodyta suma sumažinama po patikros vietoje.
Maltese: Din it-taqsima trid timtela meta l-applikazzjoni tkun tnaqqset b’riżultat ta’ spezzjoni fuq il-post.
English: Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
French: Format requis: à codifier; les codes devant être expliqués dans la lettre d’accompagnement.
German: Erforderliches Format: Code; die Codes sind im Begleitvermerk zu erläutern.
Spanish: Formato exigido: codificado; el significado de los códigos se especificará en la carta introductoria.
Italian: Formato richiesto: da codificare; i codici vanno spiegati nella lettera di accompagnamento.
Portuguese: Formato exigido: a indicar por um código; os códigos devem ser explicados na carta de acompanhamento.
Dutch: Vereist formaat: moet worden gecodeerd; de codes moeten in de begeleidende brief worden toegelicht.
Danish: Krævet format: skal udtrykkes med en kode; koderne skal forklares i følgeskrivelsen.
Swedish: Format: Ska kodifieras. Koderna ska förklaras i följebrevet.
Finnish: Vaadittu muoto: ilmaistaan koodilla; koodit on selvitettävä liitteenä olevassa kirjeessä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: να κωδικοποιηθεί· οι κωδικοί πρέπει να επεξηγούνται στη συνοδευτική επιστολή.
Czech: Požadovaný formát: Vyjádří se kódem; kódy musí být vysvětleny v průvodním dopise.
Slovak: Požadovaný formát: Vyjadrí sa kódom; kódy musia byť vysvetlené v sprievodnom liste.
Polish: Wymagany format: wyrażony w postaci kodu; kody należy objaśnić w załączonym piśmie.
Hungarian: Igényelt formátum: kóddal kell kifejezni; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia.
Slovenian: Zahtevana oblika : izrazi se s kodo; kode morajo biti razložene v spremnem dopisu.
Romanian: Format obligatoriu: a se exprima printr-un cod; codurile trebuie explicate în scrisoarea de însoțire.
Bulgarian: Изискван формат: да се изрази с код; кодовете следва да бъдат обяснени в придружителното писмо.
Estonian: Nõutav vorming: väljendatakse koodina; koodide selgitused tuleb esitada kaaskirjas.
Latvian: Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar kodu; kodu skaidrojumi jānorāda pievienotā vēstulē.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti pridedamame laiške.
Maltese: Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta’ kodiċi; il-kodiċijiet għandhom jiġu spjegati fl-ittra mehmuża.
English: Preliminary remark:
French: Remarque préalable:
German: Einleitende Bemerkung:
Spanish: Observación preliminar:
Italian: Premessa:
Portuguese: Observação preliminar:
Dutch: Opmerking vooraf:
Danish: Indledende bemærkning:
Swedish: Inledande anmärkning:
Finnish: Esihuomautus:
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση:
Czech: Předběžná poznámka:
Slovak: Úvodná poznámka:
Polish: Uwaga wstępna:
Hungarian: Előzetes megjegyzés:
Slovenian: Uvodna opomba:
Romanian: Observație preliminară:
Bulgarian: Предварителна бележка:
Estonian: Eelmärkus:
Latvian: Ievadpiezīme:
Lithuanian: Įžanginė pastaba.
Maltese: Kumment preliminari:
English: The Commission needs to know the total amount for each kind of entitlement as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009.
French: La Commission doit connaître le montant total correspondant à chaque type de droit, au sens du titre III du règlement (CE) no 73/2009.
German: Die Kommission muss über den Gesamtbetrag für jede Art von Zahlungsanspruch gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 informiert sein.
Spanish: La Comisión necesita conocer el importe total de cada tipo de derecho de ayuda definido en el título III del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: Per ogni tipo di diritto all’aiuto di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009, la Commissione deve conoscere l’importo totale.
Portuguese: A Comissão precisa de conhecer o montante total de cada tipo de direito definido no título III do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: Voor elke soort van toeslagrechten zoals gedefinieerd in titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009 moet de Commissie het totale bedrag van een individueel toeslagrecht kennen.
Danish: Kommissionen skal have oplysninger om det samlede beløb for hver type betalingsrettighed som defineret i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009.
Swedish: Kommissionen behöver veta totalbelopp för varje typ av stödrättighet enligt definitionen i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Komissio haluaa tietää kunkin asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa määritellyn tukioikeustyypin kokonaismäärän.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει το συνολικό ποσό για κάθε είδος δικαιώματος, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Komise potřebuje znát celkové částky pro každý druh nároku podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009.
Slovak: Komisia potrebuje poznať celkové sumy pre každý typ nároku, ako sú stanovené v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009.
Polish: Komisja musi znać łączną kwotę dla każdego rodzaju uprawnień do płatności zgodnie z tytułem III rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: A Bizottságnak ismernie kell a 73/2009/EK rendelet III. címében meghatározott egyes támogatási jogosultságok szerinti teljes összeget.
Slovenian: Komisija mora poznati skupni znesek za vsako vrsto pravice, kot je določeno v naslovu III Uredbe (ES) št. 73/2009.
Romanian: Comisia trebuie să cunoască suma totală pentru fiecare tip de drept la plată definit în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
Bulgarian: Комисията трябва да е информирана за общата сума за всеки вид право на плащане, както е определено в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009.
Estonian: Komisjonil on vaja teada määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud iga liiki toetusõiguse kogusumma.
Latvian: Komisijai jāzina kopsumma par katru maksājumtiesību veidu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā.
Lithuanian: Komisijai reikia žinoti visą sumą kiekvienai teisių į išmokas rūšiai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni jeħtieġ li tkun taf l-ammont totali għal kull tip ta’ dritt kif iddefinit fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.