English: in the entry for perfluoroctane sulphonic acid and its derivates (PFOS) point 6 in the column ‘Specific exemption on intermediate use or other specification’ is replaced by the following:
French: dans la partie concernant les sulfonates de perfluorooctane et leurs dérivés (SPFO), le point 6, dans la colonne «Dérogation spécifique pour utilisation en tant qu’intermédiaire ou autre spécification», est remplacé par le texte suivant:
German: Im Eintrag für Perfluoroctansulfonsäure und ihre Derivate (PFOS) erhält Nummer 6 in der Spalte „Ausnahme für die Verwendung als Zwischenprodukt oder andere Spezifikation“ folgende Fassung:
Spanish: En la entrada correspondiente al ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados (PFOS), el punto 6 de la columna «Exención específica respecto a un uso como intermediario u otra especificación» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla voce «Acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (PFOS)», il punto 6 della colonna «Deroga specifica per uso come intermedio o altre osservazioni» è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na entrada «ácido perfluorooctanossulfónico e seus derivados (PFOS)», o ponto 6 da coluna «Derrogação específica sobre a utilização como produto intermediário ou outra especificação» é substituído pelo seguinte:
Dutch: onder de vermelding voor perfluoroctaansulfonzuur en zijn derivaten (PFOS) wordt punt 6 in de kolom „specifieke vrijstelling voor gebruik als tussenproduct of andere specificatie” vervangen door:
Danish: Under stoffet perfluoroctansulfonsyre og derivater heraf (PFOS) affattes punkt 6 i kolonnen »Specifik undtagelse vedrørende brug som mellemprodukt eller andre præciseringer« således:
Swedish: I posten för perfluorooktansulfonsyra och dess derivat, ska punkt 6 i kolumnen ”Särskilt angivna undantag om intermediär användning eller annan specificering” ersättas med följande:
Finnish: korvataan sarakkeessa ”Yksittäinen vapautus: käyttö välituotteena tai muu määritetty käyttö” oleva perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia (PFOS) koskeva 6 kohta seuraavasti:
Greek: στην καταχώριση που αφορά το υπερφθοροκτανοσουλφονικό οξύ και τα παράγωγά του (PFOS), το σημείο 6 της στήλης «Ειδική εξαίρεση για ενδιάμεση χρήση ή άλλη ειδική διάταξη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v položce pro perfluoroktansulfonovou kyselinu a její deriváty (PFOS) se bod 6 ve sloupci „Zvláštní výjimka pro použití jako meziprodukt nebo jiná specifikace“ mění takto:
Slovak: V položke týkajúcej sa kyseliny heptadekafluóroktán-1-sulfónovej a jej derivátov (PFOS) sa bod 6 v kolónke „Osobitná výnimka pri prechodnom používaní alebo iná špecifikácia“ nahrádza takto:
Polish: w pozycji dotyczącej kwasu perfluorooktanosulfonowego i jego pochodnych (PFOS) pkt 6 w kolumnie „Szczególne wyłączenie dla stosowania jako produkt pośredni lub inna specyfikacja” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a perfluoroktán szulfonsavra és származékaira (PFOS) vonatkozó bejegyzésben, a „Félkésztermék-felhasználásra vonatkozó kifejezett mentesség vagy egyéb feltételek” elnevezésű oszlopban a 6. pont helyébe a következő lép:
Slovenian: v vnosu za perfluorooktan sulfonsko kislino in njene derivate (PFOS) se točka 6 v stolpcu „Posebna izjema v zvezi s proizvodi za vmesno uporabo ali druga specifikacija“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: la rubrica referitoare la acidul perfluoroctan sulfonic și derivații săi (PFOS), punctul 6 din coloana „Derogare specifică privind utilizarea intermediară sau alte specificații” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в графата за перфлуорооктан сулфоновата киселина и нейните деривати (PFOS) точка 6 в колоната „Специфично изключение за употреба като междинен продукт или други спецификации“ се заменя със следния текст:
Estonian: perfluorooktaansulfoonhapet ja selle derivaate (PFOS) käsitlevas kandes asendatakse punkt 6 veerus „Konkreetne erand vahepealseks kasutamiseks või muu täpsustus” järgmisega:
Latvian: ierakstā, kas attiecas uz perfluoroktānsulfoskābi un tās atvasinājumiem (PFOS), 6. punktu slejā “Īpašs izņēmums lietošanai par starpproduktu vai cita specifikācija” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: lentelės skiltyje „Speciali išimtis dėl tarpinio naudojimo ar kita specifikacija“ perfluoroktano sulfoninei rūgščiai ir jos dariniams (PFOS) skirto įrašo 6 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-annotazzjoni għall-aċidu sulfoniku perfluworottan u d-derivattivi tiegħu (PFOS), il-punt 6 fil-kolonna “Eżenzjoni speċifika dwar l-użu intermedju jew speċifikazzjoni oħra” għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: