English: using the specimens for the advancement of science/breeding or propagation/research or education or other non-detrimental purposes
French: de permettre l'utilisation des spécimens pour faire progresser la science, ou à des fins d'élevage, de reproduction, de recherche ou d'éducation, ou pour toute autre fin non préjudiciable
German: zur Verwendung der Exemplare für den wissenschaftlichen Fortschritt/für Zucht- oder Vermehrungszwecke/für Forschungs- oder Bildungszwecke oder für sonstige nicht schädliche Zwecke
Spanish: destinar los especímenes para el progreso de la ciencia/para fines de cría o reproducción/para fines educativos o de investigación o para otras finalidades no perjudiciales
Italian: destinare gli esemplari all'uso per il progresso della scienza / allevamento o riproduzione / ricerca o istruzione o altri scopi non dannosi
Portuguese: utilização de espécimes para o avanço da ciência/fins de reprodução/fins educativos ou de investigação ou outros fins não prejudiciais
Dutch: de specimens te gebruiken ter vergroting van de wetenschappelijke kennis / voor het fokken of kweken / voor onderzoek of educatieve doeleinden of voor een ander onschadelijk doel
Danish: at anvende enheder til fremme af videnskab/opdræt eller opformering/forskning eller uddannelse eller andre formål, der ikke skader artens overlevelse
Swedish: använda exemplaren för att främja vetenskap/avel eller förökning/forskning eller utbildning eller andra icke-skadliga ändamål
Finnish: sallia yksilöiden käyttäminen tieteenedistämis-/kasvatus- tai lisäämis-/tutkimus- tai opetus- tai muihin tarkoituksiin, jotka eivät vaikuta haitallisesti
Greek: να χρησιμοποιηθούν τα δείγματα για την προαγωγή της επιστήμης/την αναπαραγωγή ή τον πολλαπλασιασμό/την έρευνα ή την εκπαίδευση ή άλλους μη επιζήμιους σκοπούς
Czech: použití exemplářů k vědeckému pokroku / chovu nebo rozmnožování / výzkumu nebo vzdělávání nebo pro jiné neškodlivé účely
Slovak: použitia exemplárov na vedecký pokrok/chov, rozmnožovanie/výskum, vzdelávanie alebo na iné účely, ktoré neohrozia daný druh
Polish: wykorzystania okazów do badań naukowych/hodowli lub rozmnażania/badań lub działań edukacyjnych lub innych nieszkodliwych celów
Hungarian: a példányok tudományos/tenyésztési vagy szaporítási/kutatási vagy oktatási vagy egyéb, a fajt nem veszélyeztető célból történő felhasználása
Slovenian: uporaba osebkov za napredek v znanosti/gojenje ali razmnoževanje/raziskave ali izobraževanje ali v druge neškodljive namene
Romanian: autorizează utilizarea exemplarelor în beneficiul științei/creșterii sau al reproducerii/cercetării sau al învățământului sau în alte scopuri care nu aduc prejudicii
Bulgarian: използване на екземплярите за научни цели/развъждане/изследвания/образователни цели или други цели, които нямат вредно влияние върху тях
Estonian: lubab kasutada isendeid teaduslikul / kasvatamise või paljundamise / uurimise eesmärgil või hariduses või muul mittekahjustaval otstarbel
Latvian: īpatņus izmantotu zinātnes attīstības / audzēšanas vai pavairošanas / pētniecības vai izglītības vai citos nekaitīgos nolūkos
Lithuanian: yra skirti mokslo pažangos ir (arba) veisimo, arba dauginimo ir (arba) mokslinių tyrimų, arba švietimo ar kitiems nežalingiems tikslams
Maltese: jużaw il-kampjuni għall-avvanz xjentifiku/tat-trobbija jew tat-tnissil/riċerka jew tal-edukazzjoni jew għanijiet oħrajn li mhumiex ta' detriment