English: The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
French: Le fait que les produits des nos 0904 à 0910 [y compris les mélanges visés aux points a) ou b) ci-dessus] sont additionnés à d'autres substances n'affecte pas leur classement, pour autant que les mélanges ainsi obtenus gardent le caractère essentiel des produits visés dans chacune de ces positions.
Spanish: El hecho de que se añadan otras sustancias a los productos comprendidos en las partidas 0904 a 0910 [incluidas las mezclas citadas en las letras a) o b) anteriores] no influye en su clasificación, siempre que las mezclas así obtenidas conserven el carácter esencial de los productos citados en cada una de estas partidas.
Italian: L'aggiunta di altre sostanze ai prodotti da classificare nelle voci da 0904 a 0910 [compresi i miscugli previsti alle precedenti lettere a) e b)], non ne modifica la classificazione purché, nonostante tale aggiunta, i prodotti stessi conservino il loro carattere essenziale di prodotti previsti in ciascuna di dette voci.
Portuguese: O facto de os produtos incluídos nas posições 0904 a 0910 (incluindo as misturas citadas nas alíneas a) ou b) antecedentes) terem sido adicionados de outras substâncias não altera a sua classificação, desde que tais misturas conservem a característica essencial dos produtos mencionados em cada uma dessas posições.
Dutch: Toevoeging van andere stoffen aan de producten bedoeld bij de posten 0904 tot en met 0910 (de onder a) en b) hiervoor bedoelde mengsels daaronder begrepen) is niet van invloed op de indeling daarvan, voor zover de op deze wijze verkregen mengsels het essentiële karakter van de in die posten bedoelde producten behouden. In andere gevallen worden deze mengsels van dit hoofdstuk uitgezonderd.
Danish: Tilsætning af andre stoffer til de varer, der henhører under pos. 0904-0910, eller til de ovenfor under litra a) og b) nævnte blandinger, ændrer ikke disses tarifering, forudsat de fremkomne blandinger bevarer deres karakter af varer henhørende under disse positioner.
Swedish: Tillsats av andra ämnen till produkter enligt nr 0904–0910 (eller till de blandningar som avses i a eller b ovan) ska inte påverka produkternas klassificering, under förutsättning att de erhållna blandningarna bibehåller den huvudsakliga karaktären av varor enligt dessa nummer.
Czech: Přísada jiných látek k produktům čísel 0904 až 0910 (nebo ke směsím uvedeným v odstavci a) nebo b) výše) nemá vliv na jejich zařazení za předpokladu, že si takto vzniklé směsi zachovají podstatný charakter zboží těchto čísel.
Slovak: Prídavok ostatných látok k výrobkom položiek 0904 až 0910 [alebo k zmesiam uvedeným v odseku 1 písm. a) alebo b)] nemá vplyv na ich zatriedenie za predpokladu, že výsledné zmesi si zachovajú podstatný charakter tovaru týchto položiek. V opačnom prípade sa takéto zmesi nezatrieďujú do tejto kapitoly.
Hungarian: A 0904–0910 vtsz. alá tartozó termékek (vagy a fenti a) vagy a b) pontban meghatározott keverékek) besorolását más anyag hozzáadása nem befolyásolja, feltéve, ha ezáltal a keverék jellege nem változik meg.
Slovenian: Druge snovi, dodane proizvodom iz tar. št. 0904 do 0910 (ali mešanicam, navedenim pod (a) ali (b) v prejšnjem odstavku), ne vplivajo na njihovo uvrstitev, če dobljene mešanice obdržijo bistveni značaj blaga, ki se uvršča pod te tarifne številke.
Romanian: Faptul că produsele de la pozițiile 0904-0910 [inclusiv amestecurile menționate anterior la literele (a) sau (b)] conțin alte substanțe, nu le afectează clasificarea, cu condiția ca amestecurile astfel obținute să-și păstreze caracterul esențial al produselor prevăzute la fiecare dintre aceste poziții.
Maltese: Iż-żieda ta’ sustanzi oħrajn mal-prodotti ta’ titli 0904 sa 0910 (jew mat-taħlit imsemmijin f’paragrafu (a) jew (b) fuq) ma għandhiex teffettwa l-klassifika tagħhom, sakemm it-taħlit li jirriżulta iżomm il-karattru essenzjali ta’ l-oġġetti ta’ dawk it-titli.