FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (aka Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
French: (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
German: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Spanish: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Italian: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Portuguese: : Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Dutch: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Danish: (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Swedish: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Finnish: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Greek: (άλλως: Ιmad Abdul-Ghani Αl Sabouni)
Czech: (také znám jako Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Slovak: (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Polish: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Hungarian: (más néven: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Slovenian: (tudi Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Romanian: (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Bulgarian: (известен също като Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Estonian: (teise nimega: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Latvian: (jeb Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Lithuanian: (dar žinomas kaip: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
English: Born 1964 in Damascus
French: Né à Damas en 1964
German: geboren 1964 in Damaskus
Spanish: Nacido en 1964 en Damasco
Italian: Nato nel 1964 a Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1964, Damasco
Dutch: Geboren in 1964 in Damascus
Danish: Født: 1964; fødested: Damaskus
Swedish: Född 1964 i Damaskus.
Finnish: Syntynyt 1964 Damaskoksessa
Greek: Γεννηθείς το 1964 στη Δαμασκό
Czech: Narozen v roce 1964 v Damašku
Slovak: Narodený v roku 1964 v Damasku
Polish: Data urodzenia: 1964 r., Damascus (Damaszek)
Hungarian: Születési idő és hely: 1964, Damaszkusz.
Slovenian: Rojen leta 1964 v Damasku.
Romanian: Data nașterii: 1964 Locul nașterii: Damasc
Bulgarian: Роден през 1964 г. в Дамаск
Estonian: Sündinud 1964. aastal Damaskuses
Latvian: Dzimis 1964. gadā Damascus.
Lithuanian: Gimęs 1964 m. Damaske
Maltese: Twieled fl-1964 f’Damasku
English: Minister for Telecommunications and Technology.
French: Ministre des télécommunications et de la technologie.
German: Minister für Telekommunikation und Technologie.
Spanish: Ministro de Telecomunicaciones y Tecnología.
Italian: Ministro delle Telecomunicazioni e della tecnologia.
Portuguese: Ministério das Telecomunicações e da Tecnologia.
Dutch: Minister van Telecommunicatie en Technologie.
Danish: Minister for telekommunikation og teknologi.
Swedish: Minister för telekommunikation och teknologi.
Finnish: Viestintä- ja teknologiaministeri.
Greek: Υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας.
Czech: Ministr pro telekomunikace a technologie.
Slovak: Minister telekomunikácií a technológie.
Polish: Minister ds. telekomunikacji i technologii.
Hungarian: Hírközlési és technológiai miniszter.
Slovenian: Minister za telekomunikacije in tehnologijo.
Romanian: Ministru al telecomunicațiilor și tehnologiei.
Bulgarian: Министър на далекосъобщенията и технологиите.
Estonian: Telekommunikatsiooni ja tehnoloogiaminister.
Latvian: Telesakaru un tehnoloģijas ministrs.
Lithuanian: Telekomunikacijų ir technologijų ministras.
Maltese: Ministru tat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija.
English: Born 1939 in Tartous
French: Né à Tartous en 1939
German: geboren 1939 in Tartous
Spanish: Nacido en 1939 en Tartus
Italian: Nato nel 1939 a Tartus
Portuguese: Data e local de nascimento: 1939, Tartous
Dutch: Geboren in 1939 in Tartous
Danish: Født: 1939; fødested: Tartous
Swedish: Född 1939 i Tartus.
Finnish: Syntynyt 1939 Tartoussa
Greek: Γεννηθείς το 1939 στην Ταρτούς
Czech: Narozen v roce 1939 v Tartúsu
Slovak: Narodený v roku 1939 v Tartouse
Polish: Data ur.: 1939 r., Tartous
Hungarian: Születési idő és hely: 1939, Tartous.
Slovenian: Rojen leta 1939 v Tartusu.
Romanian: Data nașterii: 1939 Locul nașterii: Tartous
Bulgarian: Роден през 1939 г. в Tartous
Estonian: Sündinud 1939. aastal Tartous
Latvian: Dzimis 1939. gadā Tartous.
Lithuanian: Gimęs 1939 m. Tartuse
Maltese: Twieled fl-1939 f’Tartous
English: Former Minister for Defence.
French: Anciennement ministre de la défense.
German: Ehemaliger Verteidigungsminister.
Spanish: Exministro de Defensa.
Italian: Ex ministro della Difesa.
Portuguese: Antigo Ministro da Defesa.
Dutch: Voormalig minister van Defensie.
Danish: Tidligere forsvarsminister.
Swedish: F.d. försvarsminister.
Finnish: Entinen puolustusministeri.
Greek: Τέως υπουργός Αμύνης.
Czech: Bývalý ministr obrany.
Slovak: Bývalý minister obrany.
Polish: Były minister obrony.
Hungarian: Korábbi védelmi miniszter.
Romanian: Fost ministru al apărării.
Bulgarian: Бивш министър на отбраната.
Estonian: Endine kaitseminister.
Latvian: Bijušais aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Buvęs gynybos ministras.
Maltese: Ex-Ministru tad-Difiża.
English: Associated with the Syrian regime and the Syrian military, and its violent repression against the civilian population.
French: Lié au régime syrien et à l’armée syrienne et impliqué dans la répression violente contre la population civile.
German: Steht in Verbindung mit dem syrischen Regime und dem syrischen Militär und deren gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.
Spanish: Vinculado al régimen sirio y a las fuerzas armadas sirias e implicado en la violenta represión de la población civil.
Italian: Associato al regime siriano e all’esercito siriano, e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.
Portuguese: Associado ao regime sírio e às forças armadas sírias, e à sua violenta repressão da população civil.
Dutch: Banden met het Syrische regime en het Syrische leger, en betrokken bij hun gewelddadige repressie van de burgerbevolking.
Danish: Tilknytning til det syriske styre og det syriske militær og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Swedish: Har anknytning till den syriska regimen och den syriska militären samt dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Finnish: Yhteydessä Syyrian hallintoon ja Syyrian asevoimiin ja sen siviiliväestöön kohdistamiin väkivaltaisiin sortotoimiin.
Greek: Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών της Συρίας και με τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.
Czech: Spojený se syrským režimem a syrskou armádou a jejich násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
Slovak: Spojený so sýrskym režimom a sýrskou armádou a jeho násilnou represiou voči civilnému obyvateľstvu.
Polish: Powiązany z reżimem syryjskim i armią syryjską; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Hungarian: Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel és a szíriai katonasággal, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
Romanian: Asociat cu regimul sirian și represiunea violentă a acestuia împotriva populației civile.
Bulgarian: Свързан със сирийския режим и сирийските военни сили и жестоките им репресии срещу цивилното население.
Estonian: Seotud Süüria režiimi ja Süüria sõjaväega ning tsiviilelanike meeleavalduste vägivaldse mahasurumisega.
Latvian: Saistīts ar Sīrijas režīmu un Sīrijas militāristiem, kā arī to īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Susijęs su Sirijos režimu ir Sirijos kariuomene bei jos vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.
Maltese: Assoċjat mar-reġim Sirjan u l-militar Sirjan, u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Born 1943 in Damascus
French: Né à Damas en 1943
German: geboren 1943 in Damaskus
Spanish: Nacido en 1943 en Damasco
Italian: Nato nel 1943 a Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1943, Damasco
Dutch: Geboren in 1943 in Damascus
Danish: Født: 1943; fødested: Damaskus
Swedish: Född 1943 i Damaskus.
Finnish: Syntynyt 1943 Damaskoksessa
Greek: Γεννηθείς το 1943 στη Δαμασκό
Czech: Narozen v roce 1943 v Damašku
Slovak: Narodený v roku 1943 v Damasku
Polish: Data urodzenia: 1943 r., Damascus (Damaszek)
Hungarian: Születési idő és hely: 1943, Damaszkusz.
Slovenian: Rojen leta 1943 v Damasku.
Romanian: Data nașterii: 1943 Locul nașterii: Damasc
Bulgarian: Роден през 1943 г. в Дамаск
Estonian: Sündinud 1943. aastal Damaskuses
Latvian: Dzimis 1943. gadā Damascus.
Lithuanian: Gimęs 1943 m. Damaske
Maltese: Twieled fl-1943 f’Damasku
English: Former Minister for Justice.
French: Anciennement ministre de la justice.
German: Ehemaliger Justizminister.
Spanish: Exministro de Justicia.
Italian: Ex ministro della Giustizia.
Portuguese: Antigo Ministro da Justiça.
Dutch: Voormalig minister van Justitie.
Danish: Tidligere justitsminister.
Swedish: F.d. justitieminister.
Finnish: Entinen oikeusministeri.
Greek: Τέως υπουργός Δικαιοσύνης.
Czech: Bývalý ministr spravedlnosti.
Slovak: Bývalý minister spravodlivosti.
Polish: Były minister sprawiedliwości.
Hungarian: Korábbi igazságügyi miniszter.
Romanian: Fost ministru al justiției.
Bulgarian: Бивш министър на правосъдието.
Estonian: Endine justiitsminister.
Latvian: Bijušais tieslietu ministrs.
Lithuanian: Buvęs teisingumo ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Ġustizzja.
English: Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
French: Lié au régime syrien et impliqué dans la répression violente contre la population civile.
German: Steht in Verbindung mit dem syrischen Regime und dessen gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.
Spanish: Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.
Italian: Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.
Portuguese: Associado ao regime sírio e às forças armadas sírias, e à sua violenta repressão da população civil.
Dutch: Banden met het Syrische regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie van de burgerbevolking.
Danish: Tilknytning til det syriske styre og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Swedish: Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Finnish: Yhteydessä Syyrian hallintoon ja sen siviiliväestöön kohdistamiin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin.
Greek: Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.
Czech: Spojený se syrským režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
Slovak: Spojený so sýrskym režimom a jeho násilnou represiou voči civilnému obyvateľstvu.
Polish: Powiązany z reżimem syryjskim; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Hungarian: Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
Romanian: Asociat cu regimul și represiunea violentă a acestuia împotriva populației civile.
Bulgarian: Свързан със сирийския режим и жестоките му репресии срещу цивилното население.
Estonian: Seotud Süüria režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
Latvian: Saistīts ar Sīrijas režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Susijęs su Sirijos režimu bei jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.
Maltese: Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Born 1966 in Tartous
French: Né à Tartous en 1966
German: geboren 1966 in Tartous
Spanish: Nacido en 1966 en Tartus
Italian: Nato nel 1966 a Tartus
Portuguese: Data e local de nascimento: 1966, Tartous
Dutch: Geboren in 1966 in Tartous
Danish: Født: 1966; fødested: Tartous
Swedish: Född 1966 i Tartus.
Finnish: Syntynyt 1966 Tartoussa
Greek: Γεννηθείς το 1966 στην Ταρτούς
Czech: Narozen v roce 1966 v Tartúsu
Slovak: Narodený v roku 1966 v Tartouse
Polish: Data urodzenia: 1966 r., Tartous
Hungarian: Születési idő és hely: 1966, Tartous.
Slovenian: Rojen leta 1966 v Tartusu.
Romanian: Data nașterii: 1966 Locul nașterii: Tartous
Bulgarian: Роден през 1966 г. в Tartous
Estonian: Sündinud 1966. aastal Tartous
Latvian: Dzimis 1966. gadā Tartous.
Lithuanian: Gimęs 1966 m. Tartuse
Maltese: Twieled fl-1966 f’Tartous
English: Former Minister for Information.
French: Anciennement ministre de l’information.
German: Ehemaliger Informationsminister.
Spanish: Exministro de Información.
Italian: Ex ministro dell’Informazione.
Portuguese: Antigo Ministro da Informação.
Dutch: Voormalig minister van Informatie.
Danish: Tidligere informationsminister.
Swedish: F.d. informationsminister.
Finnish: Entinen tiedotusministeri.
Greek: Τέως υπουργός Πληροφοριών.
Czech: Bývalý ministr informací.
Slovak: Bývalý minister pre informácie.
Polish: Były minister informacji.
Hungarian: Korábbi tájékoztatási miniszter.
Romanian: Fost ministru al informării.
Bulgarian: Бивш министър на информацията.
Estonian: Endine informatsiooniminister.
Latvian: Bijušais informācijas ministrs.
Lithuanian: Buvęs informacijos ministras.
English: Dr Mohammad Nidal Al-Shaar
French: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
German: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Spanish: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Italian: Dott. Mohammad Nidal Al-Shaar
Portuguese: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Dutch: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Danish: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Finnish: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Greek: Mohammad Nidal Al-Shaar
Czech: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Slovak: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Hungarian: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Slovenian: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Romanian: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Bulgarian: Д-р Mohammad Nidal Al-Shaar
Estonian: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Latvian: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Lithuanian: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Maltese: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
English: Former Minister for Economy and Trade.
French: Anciennement ministre de l’économie et du commerce.
German: Ehemaliger Minister für Wirtschaft und Handel.
Spanish: Exministro de Economía y Comercio.
Italian: Ex ministro dell’Economia e del commercio.
Portuguese: Ministério da Economia e do Comércio.
Dutch: Voormalig minister van Economie en Handel.
Danish: Tidligere økonomi- og handelsminister.
Swedish: F.d. minister för ekonomi och handel.
Finnish: Entinen talous- ja kauppaministeri.
Greek: Τέως υπουργός Οικονομίας και Εμπορίου.
Czech: Bývalý ministr hospodářství a obchodu.
Slovak: Bývalý minister hospodárstva a obchodu.
Polish: Były minister gospodarki i handlu.
Hungarian: Korábbi gazdasági és kereskedelmi miniszter.
Romanian: Fost ministru al economiei și comerțului.
Bulgarian: Бивш министър на икономиката и търговията.
Estonian: Endine majandus- ja kaubandusminister.
Latvian: Bijušais ekonomikas un tirdzniecības ministrs.
Lithuanian: Buvęs ekonomikos ir prekybos ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ.
English: Born 1944 in al-Bukamal, Deir Ezzor
French: Né à al-Bukamal, Deir es-Zor en 1944
German: geboren 1944 in al-Bukamal, Deir Ezzor
Spanish: Nacido en 1944 en al-Bukamal, Deir Ezzor
Italian: Nato nel 1944 ad al-Bukamal, Deir Ezzor
Portuguese: Data e local de nascimento: 1944, al-Bukamal, Deir Ezzor
Dutch: Geboren in 1944 in al-Bukamal, Deir Ezzor.
Danish: Født: 1944; fødested: al-Bukamal, Deir Ezzor
Swedish: Född 1944 i Abu Kamal (al-Bukamal), Dayr al-Zawr.
Finnish: Syntynyt 1944 Al-Bukamalissa Deir Ezzorissa
Greek: Γεννηθείς το 1944 στο al-Bukamal, Deir Ezzor
Czech: Narozen v roce 1944 v al-Bukamalu v provincii Deir ez-Zor
Slovak: Narodený v roku 1944 v al-Bukamal, Deir Ezzor
Polish: Data urodzenia: 1944 r., Bukamal, Deir Ezzor
Hungarian: Születési idő és hely: 1944, al-Bukamal, Deir Ezzor.
Slovenian: Rojen leta 1944 v kraju al-Bukamal, Deir Ezzor.
Romanian: Data nașterii: 1944 Locul nașterii: al-Bukamal, Deir Ezzor
Bulgarian: Роден през 1944 г. в Bukamal, Deir Ezzor
Estonian: Sündinud 1944. aastal al-Bukamalis, Deir Ezzoris
Latvian: Dzimis 1944. gadā al-Bukamal, Deir Ezzor.
Lithuanian: Gimęs 1944 m. al-Bukamal, Deir Ezzor
Maltese: Twieled fl-1944 f’al-Bukamal, Deir Ezzor
English: Former Minister for Oil and Mineral Resources.
French: Anciennement ministre du pétrole et des ressources minières.
German: Ehemaliger Minister für Öl und mineralische Ressourcen.
Spanish: Exministro de Hidrocarburos y Recursos Minerales.
Italian: Ex ministro del Petrolio e delle risorse minerarie.
Portuguese: Antigo Ministro do Petróleo e dos Recursos Minerais.
Dutch: Voormalig minister van Olie en Minerale Grondstoffen.
Danish: Tidligere minister for olie og mineralressourcer.
Swedish: F.d. minister för olje- och mineralresurser.
Finnish: Entinen öljy- ja mineraalivaroista vastaava ministeri.
Greek: Τέως υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.
Czech: Bývalý ministr pro ropu a nerostné suroviny.
Slovak: Bývalý minister pre ropu a nerastné suroviny.
Polish: Były minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych.
Hungarian: Korábbi kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter.
Romanian: Fost ministru al petrolului și resurselor minerale.
Bulgarian: Бивш министър на нефта и минералните ресурси.
Estonian: Endine nafta ja mineraalsete maavarade minister.
Latvian: Bijušais naftas un minerālo resursu ministrs.
Lithuanian: Buvęs naftos ir mineralinių išteklių ministras.
Maltese: Ex-Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali.
English: Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
French: Lié au régime syrien et impliqué dans la répression violente contre la population civile.
German: Steht in Verbindung mit dem Regime und dessen gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.
Spanish: Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.
Italian: Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.
Portuguese: Associado ao regime sírio e à sua violenta repressão da população civil.
Dutch: Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie van de burgerbevolking.
Danish: Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Swedish: Har anknytning till regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Finnish: Yhteydessä Syyrian hallintoon ja sen siviiliväestöön kohdistamiin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin.
Greek: Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.
Czech: Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
Slovak: Spojený so sýrskym režimom a jeho násilnou represiou voči civilnému obyvateľstvu.
Polish: Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Hungarian: Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
Romanian: Asociat cu regimul și represiunea violentă a acestuia împotriva populației civile.
Bulgarian: Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.
Estonian: Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega.
Latvian: Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Susijęs su režimu bei jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.
Maltese: Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Dr Adnan Slakho
French: Dr. Adnan Slakho
German: Dr. Adnan Slakho
Spanish: Dr. Adnan Slakho
Italian: Dott. Adnan Slakho
Portuguese: Dr. Adnan Slakho
Dutch: Dr. Adnan Slakho
Danish: Dr. Adnan Slakho
Finnish: Dr. Adnan Slakho
Greek: Δρ Adnan Slakho
Czech: Dr. Adnan Slakho
Slovak: Dr. Adnan Slakho
Hungarian: Dr. Adnan Slakho
Slovenian: Dr. Adnan Slakho
Romanian: Dr. Adnan Slakho
Bulgarian: Д-р Adnan Slakho
Estonian: Dr. Adnan Slakho
Latvian: Dr. Adnan Slakho
Lithuanian: Dr. Adnan Slakho
Maltese: Dr. Adnan Slakho
English: Born 1955 in Damascus
French: Né à Damas en 1955
German: geboren 1955 in Damaskus
Spanish: Nacido en 1955 en Damasco
Italian: Nato nel 1955 a Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1955, Damasco
Dutch: Geboren in 1955 in Damascus
Danish: Født: 1955; fødested: Damaskus
Swedish: Född 1955 i Damaskus.
Finnish: Syntynyt 1955 Damaskoksessa
Greek: Γεννηθείς το 1955 στη Δαμασκό
Czech: Narozen v roce 1955 v Damašku
Slovak: Narodený v roku 1955 v Damasku
Polish: Data urodzenia: 1955 r., Damascus (Damaszek)
Hungarian: Születési idő és hely: 1955, Damaszkusz.
Slovenian: Rojen leta 1955 v Damasku.
Romanian: Data nașterii: 1955 Locul nașterii: Damasc
Bulgarian: Роден през 1955 г. в Дамаск
Estonian: Sündinud 1955. aastal Damaskuses
Latvian: Dzimis 1955. gadā Damascus.
Lithuanian: Gimęs 1955 m. Damaske
Maltese: Twieled fl-1955 f’Damasku
English: Former Minister for Industry.
French: Anciennement ministre de l’industrie.
German: Ehemaliger Minister für Industrie.
Spanish: Exministro de Industria.
Italian: Ex ministro dell’Industria.
Portuguese: Antigo Ministro da Indústria.
Dutch: Voormalig minister van Industrie.
Danish: Tidligere industriminister.
Swedish: F.d. industriminister.
Finnish: Entinen teollisuusministeri.
Greek: Τέως υπουργός Βιομηχανίας.
Czech: Bývalý ministr průmyslu.
Slovak: Bývalý minister priemyslu.
Polish: Były minister przemysłu.
Hungarian: Korábbi ipari miniszter.
Romanian: Fost ministru al industriei.
Bulgarian: Бивш министър на промишлеността.
Estonian: Endine tööstusminister.
Latvian: Bijušais rūpniecības ministrs.
Lithuanian: Buvęs pramonės ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Industrija.
English: Born 1964 in Aleppo Province
French: Né dans la province d’Alep en 1964
German: geboren 1964 in der Provinz Aleppo
Spanish: Nacido en 1964 en la provincia de Aleppo
Italian: Nato nel 1964 nella provincia di Aleppo
Portuguese: Data e local de nascimento: 1964, Província de Alepo
Dutch: Geboren in 1964 in de provincie Aleppo
Danish: Født: 1964; fødested: Aleppoprovinsen
Swedish: Född 1964 i Aleppo.
Finnish: Syntynyt 1964 Aleppon maakunnassa
Greek: Γεννηθείς το 1964 στην επαρχία Χαλεπίου
Czech: Narozen v roce 1964 v provincii Allepo
Slovak: Narodený v roku 1964 v provincii Aleppo
Polish: Data urodzenia: 1964 r., prowincja Aleppo
Hungarian: Születési idő és hely: 1964, Aleppó tartomány.
Slovenian: Rojen leta 1964 v provinci Alepo.
Romanian: Data nașterii: 1964 Locul nașterii: provincia Alep
Bulgarian: Роден през 1964 г. в провинция Aleppo
Estonian: Sündinud 1964. aastal Aleppo provintsis
Latvian: Dzimis 1964. gadā Aleppo provincē.
Lithuanian: Gimęs 1964 m. Alepo provincijoje
Maltese: Twieled fl-1964 fil-Provinċja t’Aleppo
English: Former Minister for Education.
French: Anciennement ministre de l’éducation.
German: Ehemaliger Minister für Bildung.
Spanish: Exministro de Educación.
Italian: Ex ministro dell’Istruzione.
Portuguese: Antigo Ministro da Educação.
Dutch: Voormalig minister van Onderwijs.
Danish: Tidligere undervisningsminister.
Swedish: F.d. utbildningsminister.
Finnish: Entinen opetusministeri.
Greek: Τέως υπουργός Παιδείας.
Czech: Bývalý ministr školství.
Slovak: Bývalý minister školstva.
Polish: Były minister edukacji.
Hungarian: Korábbi oktatási miniszter.
Romanian: Fost ministru al educației.
Bulgarian: Бивш министър на образованието.
Estonian: Endine haridusminister.
Latvian: Bijušais izglītības ministrs.
Lithuanian: Buvęs švietimo ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Edukazzjoni.
English: Born 1955 in Hama Province
French: Né dans la province de Hama en 1955
German: geboren 1955 in der Provinz Hama
Spanish: Nacido en 1955 en la provincia de Hama
Italian: Nato nel 1955 nella provincia di Hama
Portuguese: Data e local de nascimento: 1955, Província de Hama
Dutch: Geboren in 1955 in de provincie Hama.
Danish: Født: 1955; fødested: Hamaprovinsen
Swedish: Född 1955 i provinsen Hama.
Finnish: Syntynyt 1955 Haman maakunnassa
Greek: Γεννηθείς το 1955 στην επαρχία Hama
Czech: Narozen v roce 1955 v provincii Hamá
Slovak: Narodený v roku 1955 v provincii Hama
Polish: Data urodzenia: 1955 r., prowincja Hama
Hungarian: Születési idő és hely: 1955, Hama tartomány.
Slovenian: Rojen leta 1955 v provinci Hama.
Romanian: Data nașterii: 1955 Locul nașterii: provincia Hama
Bulgarian: Роден през 1955 г. в провинция Hama
Estonian: Sündinud 1955. aastal Hama provintsis
Latvian: Dzimis 1955. gadā Hama provincē.
Lithuanian: Gimęs 1955 m. Hamos provincijoje
Maltese: Twieled fl-1955 fil-Provinċja ta’ Hama