English: For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be fixed and listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
French: En ce qui concerne les substances actives pour lesquelles toutes les LMR doivent être ramenées à la LD applicable, il convient de fixer des valeurs par défaut et d’en établir la liste à l’annexe V, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 396/2005.
German: Für diejenigen Wirkstoffe, für die alle RHG auf die entsprechende Bestimmungsgrenze gesenkt werden sollten, sollten Standardwerte festgelegt und gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Anhang V aufgeführt werden.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 396/2005, es preciso establecer e incluir en el anexo V los valores por defecto de las sustancias activas cuyos LMR es preciso reducir hasta el límite de determinación analítica.
Italian: Nel caso delle sostanze attive i cui LMR vanno ridotti ai relativi limiti di determinazione, occorre fissare valori predefiniti ed elencarli nell’allegato V, a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Para as substâncias ativas relativamente às quais todos os LMR devem ser reduzidos para o LDA pertinente, devem ser fixados valores por defeito e incluídos no anexo V, em conformidade com o disposto no artigo 18.o, n.o 1, alínea b), Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor de werkzame stoffen waarvoor alle MRL’s tot de desbetreffende LOD moeten worden verlaagd, moeten standaardwaarden worden vastgesteld en overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 in de lijst van bijlage V worden opgenomen.
Danish: Der bør for de aktivstoffer, hvis maksimalgrænseværdier bør sænkes til den relevante LOD, fastsættes standardværdier, som bør opføres i bilag V i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: För de verksamma ämnen för vilka alla gränsvärden bör sänkas till den relevanta bestämningsgränsen bör standardvärden fastställas och förtecknas i bilaga V i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Niille tehoaineille, joiden osalta kaikki jäämien enimmäismäärät olisi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan, olisi vahvistettava oletusarvot ja lueteltava ne liitteessä V asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Για τις δραστικές ουσίες για τις οποίες όλα τα ΑΟΚ πρέπει να μειωθούν στα σχετικά όρια προσδιορισμού, πρέπει να ορίζονται προκαθορισμένες τιμές και να περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος V σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro ty účinné látky, u nichž by měly být sníženy všechny maximální limity reziduí na odpovídající meze stanovitelnosti, by se měly stanovit standardní hodnoty a uvést je v příloze V v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: V prípade uvedených účinných látok, pre ktoré by sa MRL mali znížiť na relevantné LOD, by sa mali stanoviť štandardné hodnoty, ktoré by sa mali uviesť v prílohe V súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
Polish: Dla tych substancji czynnych, dla których wszystkie NDP powinny zostać obniżone do odpowiednich granic oznaczalności, należy ustalić wartości wzorcowe i ująć je w wykazie w załączniku V zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: Azon hatóanyagok tekintetében, melyek MRL-jeit a kimutatási határérték megfelelő szintjére kell csökkenteni, a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján alapértékeket kell meghatározni, és azokat az V. mellékletben fel kell tüntetni.
Slovenian: Za tiste aktivne snovi, pri katerih bi se morale MRL znižati na ustrezno MD, bi bilo treba določiti privzete vrednosti in jih našteti v Prilogi V v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Romanian: Pentru substanțele active în cazul cărora toate LMR-urile ar trebui reduse la LOD relevantă, ar trebui stabilite și enumerate în anexa V valori implicite în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: За тези активни вещества, за които всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването, следва да бъдат определени стойности по подразбиране, които да бъдат включени в списък в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Nende toimeainete puhul, kus kõiki jääkide piirnorme tuleks vähendada asjakohase määramispiirini, tuleks määrata kindlaks vaikimisi väärtused ja loetleda need toimeained määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt selle määruse V lisas.
Lithuanian: Reikėtų pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktą nustatyti ir į V priedo sąrašą įtraukti numatytąsias veikliųjų medžiagų, kurių visos DLK turėtų būti sumažintos iki atitinkamos nustatymo ribos, vertes;
Maltese: Għas-sustanzi attivi li għalihom l-MRLs kollha għandhom jitnaqqsu għal-LOD rilevanti, għandhom jiġu stabbiliti valuri fissi u jiġu elenkati fl-Anness V skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.