FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l’état solide
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido
Italian: Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm
Danish: Rør- eller roesukker og kemisk rent sakkarose, i fast form
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form
Finnish: Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeä
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Slovenian: sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju
Romanian: Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă
Bulgarian: Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние
Estonian: Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul
Latvian: Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā
Lithuanian: Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas
Maltese: Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida:
English: Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
French: Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, à l’exclusion des sirops d’isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine
German: Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, andere als Isoglucosesirup, Lactosesirup, Glucose- und Maltodextrinsirup
Spanish: Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos, excepto los jarabes de isoglucosa, de lactosa, de glucosa y de maltodextrina
Italian: Sciroppi di zucchero, aromatizzanti o colorati, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, di lattosio, di glucosio e di maltodestrina
Portuguese: Xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes, excluindo os xaropes de isoglicose, de lactose, de glicose e de maltodextrina
Dutch: Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, andere dan stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen isoglukose-, laktose-, glukose- og maltodekstrinsirup
Swedish: Annan sirap och andra sockerlösningar med tillsats av andra aromämnen eller färgämnen än isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin
Finnish: Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit, muut kuin isoglukoosi-, laktoosi-, glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit
Greek: Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών, με εξαίρεση τα σιρόπια ισογλυκόζης, λακτόζης, γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης
Czech: Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviva, jiné než sirupy z isoglukózy, laktózy, glukózy a maltodextrinu
Slovak: Aromatizované alebo prifarbované cukrové sirupy, iné ako izoglukóza, laktóza, glukóza a maltodextrínové sirupy
Polish: Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe, inne niż syropy izoglukozowe, laktozowe, glukozowe lub z maltodekstryny
Hungarian: Ízesített vagy színezett cukorszirup, az izoglükóz-, tejcukor-, szőlőcukor- és maltodextrin-szirup kivételével
Slovenian: aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi, razen izoglukoznih, laktoznih, glukoznih in maltodekstrinskih sirupov
Romanian: Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți, cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină
Bulgarian: Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин
Estonian: Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid, v.a isoglükoosi-, laktoosi- ja glükoosisiirupid ning siirupid maltodekstriinist
Latvian: Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi, izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupu
Lithuanian: Aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai, išskyrus izogliukozės, laktozės, gliukozės ir maltodekstrino sirupus
Maltese: Ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew kuluriti, minbarra isoglukows, laktows, glukows u ġuleppijiet tal-maltodestrina
English: PART III
French: PARTIE III
German: TEIL III
Spanish: PARTE III
Italian: PARTE III
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Danish: DEL III
Swedish: DEL III
Finnish: III OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Romanian: PARTEA III
Bulgarian: ЧАСТ III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: PARTI III
English: Maximum quantities for which no export licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d)
French: Quantités maximales pour lesquelles il n’est pas nécessaire de présenter de certificat d’exportation, en application de l’article 4, paragraphe 1, point d)
German: Höchstmengen, für die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d keine Lizenz oder Bescheinigung erforderlich ist
Spanish: Cantidades máximas para las que no es necesario presentar un certificado de exportación, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d)
Italian: Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo d’esportazione a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Quantidades máximas para as quais não é necessária apresentação de certificado de exportação, em aplicação do artigo 4.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Maximumhoeveelheden waarvoor op grond van artikel 4, lid 1, onder d), geen uitvoercertificaten hoeven te worden overgelegd
Danish: Maksimumsmængde, for hvilken der ikke skal fremlægges eksportlicens eller attest, jf. artikel 4, stk. 1, litra d)
Swedish: Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d
Finnish: Enimmäismäärät, joiden osalta vientitodistusta ei tarvitse esittää 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla
Greek: Μέγιστες ποσότητες για τις οποίες δεν χρειάζεται να προσκομιστεί πιστοποιητικό, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Maximální množství, do jejichž výše se nemusí předkládat vývozní licence či osvědčení podle čl. 4 odst. 1 písm. d)
Slovak: Maximálne množstvá, na ktoré sa nemusí predkladať vývozné povolenie ani certifikát, v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d)
Polish: Maksymalne ilości, w odniesieniu do których przedłożenie pozwolenia na wywóz lub świadectwa nie jest wymagane zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d)
Hungarian: Azok a legnagyobb mennyiségek, amelyekre vonatkozóan a 4. cikk (1) bekezdésének d) pontja értelmében nem kell engedélyt vagy bizonyítványt bemutatni
Slovenian: Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti izvoznega dovoljenja ali potrdila
Romanian: Cantitățile maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat de export, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d)
Bulgarian: Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия за износ или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г)
Estonian: Maksimumkogused, mille puhul vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile d ei ole vaja esitada ekspordilitsentse või -sertifikaate
Latvian: Maksimālie daudzumi, par kuriem saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav jāuzrāda eksporta licence vai sertifikāts
Lithuanian: Didžiausias kiekis, kurį eksportuojant nebūtina pateikti eksporto licencijos ar sertifikato pagal 4 straipsnio 1 dalies d punktą
Maltese: Il-kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat tal-esportazzjoni, skont l-Artikolu 4(1)(d)
English: (—) Licence or certificate required for any quantities.’
French: (—) Certificat obligatoire quelle que soit la quantité.»
German: (—) Lizenz oder Bescheinigung für jede Menge erforderlich.“
Spanish: (—) Se exigen certificados para cualquier cantidad.»
Italian: (—) Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.»
Portuguese: (—) É necessário certificado independentemente da quantidade.»
Dutch: (—) Voor alle hoeveelheden zijn certificaten vereist.”
Danish: (—) Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.«
Swedish: (—) Licens krävs för alla kvantiteter.”
Finnish: (—) Todistus vaaditaan kaikista määristä.”
Greek: (—) Πιστοποιητικό απαιτείται για οποιαδήποτε ποσότητα.»
Czech: (—) Licence či osvědčení se vyžadují pro jakákoliv množství.“
Slovak: (—) Povolenie alebo certifikát sa vyžaduje na akékoľvek množstvo.“
Polish: (—) Pozwolenia lub świadectwa są wymagane niezależnie od ilości.”
Hungarian: (—) Engedély vagy bizonyítvány bemutatása kötelező, függetlenül a mennyiségtől.”
Slovenian: (—) Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.“
Romanian: (—) Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.”
Bulgarian: (—) За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“
Estonian: (—) Litsents või sertifikaat on nõutav mis tahes koguste suhtes.”
Latvian: (—) Jebkuram daudzumam vajadzīga licence vai sertifikāts.”
Lithuanian: (—) Licencijos arba sertifikatai būtini visiems kiekiams.“
Maltese: (—) Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.”
English: Description, CN codes and export refund nomenclature codes
French: Désignation, codes NC et codes de la nomenclature des restitutions à l’exportation
German: Warenbezeichnung, KN-Codes und Codes der Ausfuhrerstattungsnomenklatur
Spanish: Designación, códigos NC y códigos de la nomenclatura para las restituciones por exportación
Italian: Designazione, codici NC e codici della nomenclatura delle restituzioni all’esportazione
Portuguese: Descrição, códigos NC e códigos de nomenclatura das restituições à exportação
Dutch: Omschrijving, GN-code en uitvoerrestitutienomenclatuurcode
Danish: Beskrivelse, KN-koder og nomenklaturkoder for eksportrefusion
Swedish: Varuslag, KN-nummer och nummer i exportbidragsnomenklaturen
Finnish: Tavaran kuvaus, CN-koodit ja vientitukinimikkeistön koodit
Greek: Περιγραφή, κωδικοί ΣΟ και κωδικοί ονοματολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή
Czech: Popis, kódy KN a kódy nomenklatury pro vývozní náhrady
Slovak: Opis, číselné znaky KN a kódy nomenklatúry pre vývozné náhrady
Polish: Opis, kody CN i kody nomenklatury refundacji wywozowych
Hungarian: Árumegnevezés, KN-kódok és export-visszatérítési nómenklatúra kódok
Slovenian: Poimenovanje, oznake KN in oznake nomenklature za izvozna nadomestila
Romanian: Denumire, coduri NC și codurile din nomenclatura pentru restituirile la export
Bulgarian: Описание, кодове по КН и кодове на номенклатурата на възстановяванията при износ
Estonian: Kirjeldus ja CN-koodid ning eksporditoetuse nomenklatuuri koodid
Latvian: Apraksts, KN kods un eksporta kompensācijas nomenklatūras kods
Lithuanian: Aprašymas, KN kodai ir eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodai
Maltese: Deskrizzjoni, Kodiċi tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni
English: Net quantity [22]
French: Quantité nette [22]
German: Nettomenge [22]
Spanish: Cantidad neta [22]
Italian: Quantitativo netto [22]
Portuguese: Quantidade líquida [22]
Dutch: Nettohoeveelheid [22]
Danish: Nettomængde [22]
Swedish: Nettokvantitet [22]
Finnish: Nettomäärä [22]
Greek: Καθαρή ποσότητα [22]
Czech: Čisté množství [22]
Slovak: Netto množstvo [22]
Polish: Ilość netto [22]
Hungarian: Nettó mennyiség [22]
Slovenian: Neto količina [22]
Romanian: Cantitatea netă [22]
Bulgarian: Количества нето [22]
Estonian: Netokogus [22]
Latvian: Neto daudzums [22]
Lithuanian: Grynasis kiekis [22]
Maltese: Kwantità netta [22]
English: A. CEREALS:
French: A. CÉRÉALES
German: A. GETREIDE:
Spanish: A. CEREALES:
Italian: A. CEREALI:
Portuguese: A. CEREAIS:
Dutch: A. GRANEN:
Danish: A. KORN:
Swedish: A. SPANNMÅL:
Finnish: A. VILJA
Greek: Α. ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Czech: A. OBILOVINY:
Slovak: A. OBILNINY:
Polish: A. ZBOŻA:
Hungarian: A. GABONAFÉLÉK:
Slovenian: A. ŽITA:
Romanian: A. CEREALE:
Bulgarian: А. ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ:
Estonian: A. TERAVILI:
Latvian: A. LABĪBA
Lithuanian: A. JAVAI
Maltese: A. ĊEREALI:
English: For every product, listed in Annex I, Part I to Council Regulation (EC) No 1234/2007,
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie I, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil,
German: Für alle in Anhang I Teil I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse,
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte I, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo,
Italian: Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio,
Portuguese: Para todos os produtos enunciados no anexo I, parte I, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho,
Dutch: Voor elk in deel I van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product,
Danish: For alle produkter anført i del I i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007,
Swedish: För varje produkt förtecknad i del I i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007,
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa I osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I, μέρος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου,
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části I nařízení Rady (ES) č. 1234/2007,
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti I prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części I załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007,
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének I. részében felsorolt valamennyi termék esetén,
Slovenian: za vse proizvode, navedene v delu I Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007,
Romanian: Pentru fiecare produs menționat în partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului,
Bulgarian: За всеки продукт, посочен в част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета,
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osas,
Latvian: Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļā minētie produkti,
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo I dalyje,
Maltese: Għal kull prodott elenkat fil-Parti I tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007,
English: with the exception of subheading
French: à l’exception de ceux qui relèvent des sous-positions
German: mit Ausnahme der Unterposition
Spanish: con excepción de las subpartidas
Italian: ad eccezione delle voci:
Portuguese: com exceção das subposições
Dutch: met uitzondering van de onderverdelingen
Danish: undtagen underposition
Swedish: med undantag av undernumren
Finnish: lukuun ottamatta alanimikettä
Greek: με εξαίρεση τις διακρίσεις
Czech: s výjimkou podpoložky
Slovak: s výnimkou podpoložky:
Polish: z wyłączeniem pozycji
Hungarian: kivéve a
Slovenian: razen tarifnih podštevilk
Romanian: cu excepția subpozițiilor:
Bulgarian: с изключение на подпозиция
Estonian: v.a alamrubriigid
Latvian: izņemot apakšpozīcijas
Lithuanian: išskyrus subpozicijas
Maltese: minbarra s-subtitlu
English: B. RICE:
French: B. RIZ
German: B. REIS:
Spanish: B. ARROZ:
Italian: B. RISO:
Portuguese: B. ARROZ:
Dutch: B. RIJST:
Danish: B. RIS:
Swedish: B. RIS:
Finnish: B. RIISI
Greek: B. ΡΥΖΙ:
Czech: B. RÝŽE:
Slovak: B. RYŽA:
Polish: B. RYŻ:
Hungarian: B. RIZS:
Slovenian: B. RIŽ:
Romanian: B. OREZ:
Bulgarian: Б. ОРИЗ:
Estonian: B. RIIS:
Latvian: B. RĪSI
Lithuanian: B. RYŽIAI
Maltese: B. ROSS:
English: For every product, listed in Annex I, Part II to Council Regulation (EC) No 1234/2007
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie II, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für alle in Anhang I Teil II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte II, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte II, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para todos os produtos enunciados no anexo I, na parte II, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho
Dutch: Voor elk in deel II van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product
Danish: For alle produkter anført i del II i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För varje produkt förtecknad i del II i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa II osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I μέρος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části II nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti II prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części II załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. részében felsorolt termékek esetén
Slovenian: za vse proizvode, navedene v delu II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Romanian: Pentru fiecare produs menționat în partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului
Bulgarian: За всеки продукт, посочен в част II от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa II osas
Latvian: Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma II daļā minētie produkti
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo II dalyje
Maltese: Għal kull prodott elenkat fil-Parti II tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
English: C. SUGAR:
French: C. SUCRE
German: C. ZUCKER:
Spanish: C. AZÚCAR:
Italian: C. ZUCCHERO:
Portuguese: C. AÇÚCAR:
Dutch: C. SUIKER:
Danish: C. SUKKER:
Swedish: C. SOCKER:
Finnish: C. SOKERI
Greek: Γ. ΖΑΧΑΡΗ:
Czech: C. CUKR:
Slovak: C. CUKOR:
Polish: C. CUKIER:
Hungarian: C. CUKOR:
Slovenian: C. SLADKOR:
Romanian: C. ZAHĂR:
Bulgarian: В. ЗАХАР:
Estonian: C. SUHKUR:
Latvian: C. CUKURS
Lithuanian: C. CUKRUS
Maltese: C. ZOKKOR:
English: For every product, listed in Annex I, Part III to Council Regulation (EC) No 1234/2007
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie III, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für alle in Anhang I Teil III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte III, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte III, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para todos os produtos enunciados no anexo I, parte III, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho
Dutch: Voor elk in deel III van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product
Danish: For alle produkter anført i del III i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För varje produkt förtecknad i del III i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa III osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I μέρος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části III nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti III prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części III załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének III. részében felsorolt termékek esetén
Slovenian: za vse proizvode, navedene v delu III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Romanian: Pentru fiecare produs menționat în partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului
Bulgarian: За всеки продукт, посочен в част III от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osas
Latvian: Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļā minētie produkti
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo III dalyje
Maltese: Għal kull prodott elenkat fil-Parti III tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007
English: D. MILK AND MILK PRODUCTS:
French: D. LAIT ET PRODUITS LAITIERS
German: D. MILCH UND MILCHERZEUGNISSE:
Spanish: D. LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS:
Italian: D. LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI:
Portuguese: D. LEITE E PRODUTOS LÁCTEOS:
Dutch: D. MELK EN ZUIVELPRODUCTEN:
Danish: D. MÆLK OG MEJERIPRODUKTER:
Swedish: D. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER:
Finnish: D. MAITO JA MAITOTUOTTEET
Greek: Δ. ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ:
Czech: D. MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY:
Slovak: D. MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY:
Polish: D. MLEKO I PRZETWORY MLECZNE
Hungarian: D. TEJ ÉS TEJTERMÉKEK:
Slovenian: D. MLEKO IN MLEČNI IZDELKI:
Romanian: D. LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE:
Bulgarian: Г. МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ:
Estonian: D. PIIM JA PIIMATOOTED:
Latvian: D. PIENS UN PIENA PRODUKTI
Lithuanian: D. PIENAS IR PIENO PRODUKTAI
Maltese: D. ĦALIB U PRODOTTI TAL-ĦALIB:
English: For every product, listed in Annex I, Part XVI to Council Regulation (EC) No 1234/2007
French: Pour chacun des produits figurant à l’annexe I, partie XVI, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
German: Für alle in Anhang I Teil XVI der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates aufgeführten Erzeugnisse
Spanish: Para cada producto mencionado en el anexo I, parte XVI, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo
Italian: Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte XVI, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
Portuguese: Para todos os produtos enunciados no anexo I, na parte XVI, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho
Dutch: Voor elk in deel XVI van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad genoemd product
Danish: For alle produkter anført i del XVI i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: För varje produkt förtecknad i del XVI i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Kaikki neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XVI osassa luetellut tuotteet
Greek: Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο παράρτημα I μέρος XVI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
Czech: Pro každý produkt uvedený v příloze I části XVI nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
Slovak: Pre každý výrobok uvedený v časti XVI prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007
Polish: W odniesieniu do każdego produktu wymienionego w części XVI załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének XVI. részében felsorolt termékek esetén
Slovenian: za vse proizvode, navedene v delu XVI Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
Romanian: Pentru fiecare produs menționat în partea XVI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului
Bulgarian: За всеки продукт, посочен в част XVI от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
Estonian: iga toote puhul, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osas
Latvian: Visi Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļā minētie produkti
Lithuanian: Visiems produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XVI dalyje
Maltese: Għal kull prodott elenkat fil-Parti XVI tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007