FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘spencers’, for the purposes of subheading 02101910: the bacon side without the ham, whether or not boned;
French: «trois-quarts avant», au sens de la sous-position 02101910, la demi-carcasse de bacon sans jambon, désossée ou non;
German: „spencers“ im Sinne der Unterposition 02101910 die „bacon“-Hälfte ohne Schinken, mit oder ohne Knochen;
Spanish: «tres cuartos delanteros», a efectos de la subpartida 02101910, la media canal de tipo «bacón» sin jamón, deshuesada o sin deshuesar;
Italian: «3/4 anteriori», ai sensi della sottovoce 02101910, la mezzena bacon senza il prosciutto, anche non disossata;
Portuguese: “Três quartos dianteiros”, na aceção da subposição 02101910, a meia-carcaça bacon sem perna, desossada ou não;
Dutch: „spencer” bedoeld bij onderverdeling 02101910: het halve baconvarken zonder de ham, ook indien uitgebeend;
Danish: som »spencers« (pos. 02101910) betragtes baconsider uden skinke, også udbenet
Swedish: Med ”spencers” enligt nr 02101910 förstås baconsida utan skinka, även benfri.
Czech: „přední tři čtvrti“ ve smyslu podpoložky 02101910: slaninová půlka bez kýty, též vykostěná;
Slovak: „predné tri štvrtiny“ na účely podpoložky 02101910: slaninový bok bez stehna, tiež vykostený;
Hungarian: „Spencer” a 02101910 alszám alkalmazásában: a szalonnás oldal a comb nélkül, csonttal együtt vagy kicsontozva.
Slovenian: „kosi prašiča“ („spencers“) za potrebe tar. podšt. 02101910 pomenijo: prašičjo polovico brez šunke, s kostmi ali brez njih; (ij) „skrajšane polovice“ za potrebe tar. podšt.
Romanian: „trei sferturi anterior”, în sensul subpoziției 02101910, semicarcasa de bacon fără jambon, dezosată sau nu;
Maltese: “ġnub tal-bejken (spencers)”, għall-għanijiet ta’ subtitlu 02101910: il-ġenb tal-bejken mingħajr ġarretta, bil-għadma jew mingħajrha;
English: (ij) ‘three-quarter sides’, for the purposes of subheading 02101920: the bacon side without the fore-end, whether or not boned;
French: ij) «trois-quarts arrière», au sens de la sous-position 02101920, la demi-carcasse de bacon sans partie avant, désossée ou non;
German: ij) „3/4-sides“ im Sinne der Unterposition 02101920 die „bacon“-Hälfte ohne Vorderteil, mit oder ohne Knochen;
Spanish: ij) «tres cuartos traseros», a efectos de la subpartida 02101920, la media canal de tipo «bacón» sin la parte delantera, deshuesada o sin deshuesar, desprovista del jamón y de la paleta;
Italian: ij) «3/4 posteriori», ai sensi della sottovoce 02101920, la mezzena bacon senza la parte anteriore, anche non disossata;
Portuguese: ij) “Três quartos traseiros”, na aceção da subposição 02101920, a meia-carcaça bacon sem parte dianteira, desossada ou não;
Dutch: ij) „3/4-side” bedoeld bij onderverdeling 02101920: het halve baconvarken, zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend;
Danish: ij) som »3/4 sider« (pos. 02101920) betragtes baconsider uden forende, også udbenet
Swedish: ij) Med ”trekvartssida” enligt nr 02101920 förstås baconsida utan framände, även benfri.
Czech: ij) „zadní tři čtvrti“ ve smyslu podpoložky 02101920: slaninová půlka bez přední části, též vykostěná;
Slovak: ij) „zadné tri štvrtiny“ na účely podpoložky 02101920: slaninový bok bez prednej časti, tiež vykostený;
Hungarian: ij) „Háromnegyed oldal” a 02101920 alszám alkalmazásában: a szalonnás oldal az elülső rész nélkül, csonttal együtt vagy kicsontozva.
Slovenian: 02101920 pomenijo: prašičje polovice – „bacon sides“ brez sprednjega dela, s kostmi ali brez njih;
Romanian: (ij) „trei sferturi posterior”, în sensul subpoziției 02101920, semicarcasa de bacon fără partea anterioară, dezosată sau nu;
Maltese: (ij) “ġnub tliet-kwarti”, għall-għanijiet ta’ subtitlu 02101920: il-ġenb tal-bejken mingħajr it-tarf ta’ quddiem, bil-għadma jew mingħajrha;
English: ‘middles’, for the purposes of subheading 02101920: the bacon side without the ham and the fore-end, whether or not boned.
French: «milieu», au sens de la sous-position 02101920, la demi-carcasse de bacon sans jambon ni partie avant, désossée ou non.
German: „middles“ im Sinne der Unterposition 02101920 die „bacon“-Hälfte ohne Schinken und ohne Vorderteil, mit oder ohne Knochen.
Spanish: «centro», a efectos de la subpartida 02101920, la media canal de tipo «bacón» sin jamón ni parte delantera, deshuesada o sin deshuesar.
Italian: «parte centrale», ai sensi della sottovoce 02101920, la mezzena bacon senza il prosciutto e la parte anteriore, anche non disossata.
Portuguese: “Vão”, na aceção da subposição 02101920, a meia-carcaça bacon sem perna nem parte dianteira, desossada ou não.
Dutch: „middle” bedoeld bij onderverdeling 02101920: het halve baconvarken zonder de ham en zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend.
Danish: som »midterstykker« (pos. 02101920) betragtes baconsider uden skinke og forende, også udbenet.
Swedish: Med ”mittbit” enligt nr 02101920 förstås baconsida utan skinka och framände, även benfri.
Czech: „půlka“ ve smyslu podpoložky 02101920: slaninová půlka bez kýty a přední části, též vykostěná.
Slovak: „stredy“ na účely podpoložky 02101920: slaninový bok bez stehna a prednej časti, tiež vykostený.
Hungarian: „Középtest” a 02101920 alszám alkalmazásában: a szalonnás oldal a comb és az elülső rész nélkül, csonttal együtt vagy kicsontozva.
Slovenian: „srednji del“ – „middles“ za potrebe tar. podšt. 02101920 pomeni: prašičjo polovico – „bacon sides“ brez šunke in prednjega dela, s kostmi ali brez njih.
Romanian: „mijloc”, în sensul subpoziției 02101920, semicarcasa de bacon fără jambon și fără partea anterioară, dezosată sau nu;
Maltese: “biċċiet tan-nofs”, għall-għanijiet ta’ subtitlu 02101920: il-ġenb tal-bejken mingħajr il-ġarretta u t-tarf ta’ quddiem, bil-għadma jew mingħajrha.
English: The subheading also includes cuts of middles containing tissue of loin and belly in natural proportion to the entire middles.
French: La sous-position inclut également les morceaux de milieux contenant du tissu de la longe et de la poitrine dans les proportions naturelles des milieux entiers.
German: Zu dieser Unterposition gehören auch Teile von „middles“, die Gewebe des Kotelettstrangs und des Bauches entsprechend dem natürlichen Verhältnis in den vollständigen „middles“ enthalten.
Spanish: Esta subpartida comprende también los trozos de centros que contengan el tejido del chuletero y de la panceta en las proporciones naturales de los centros enteros.
Italian: La sottovoce include ugualmente i pezzi delle parti centrali contenenti del tessuto della lombata e della pancetta in proporzioni naturali delle parti centrali intere.
Portuguese: A subposição inclui igualmente os pedaços do “vão” que contenha lombo e peito nas proporções naturais dos “vãos” inteiros.
Dutch: Tot deze onderverdeling behoren ook delen van de „middle” die weefsel van de karbonadestreng en van de buik in de natuurlijke verhouding van de hele „middle” bevatten.
Danish: Positionen omfatter også dele af midterstykker, der indeholder væv af kam og brystflæsk i det hele midterstykkes naturlige forhold.
Swedish: Numret omfattar även delar av mittbiten, innehållande väv av rygg och sida motsvarande det naturliga förhållandet i hela mittbiten.
Czech: Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středů.
Slovak: Táto podpoložka zahŕňa tiež rezy stredov obsahujúce tkanivo z chrbta a bôčika v prirodzenom pomere k celému stredu.
Hungarian: Ez az alszám tartalmazza a középtest részeit, ideértve a karaj-, tarja-, oldalas- és dagadószeleteket is.
Slovenian: Ta tar. podšt. prav tako vključuje kose srednjih delov – „middles“, ki vsebujejo tkivo zarebrnice in potrebušine v naravnem razmerju s celotnim srednjim delom.
Romanian: Subpoziția include și bucățile de mijloc conținând țesut de spinare sau de piept în proporția normală pentru mijlocul întreg.
Maltese: Is-subtitlu jinkludi ukoll qatgħat tan-nofs li jkun fihom laħam tad-dgħif u taż-żaqq fi proporzjon naturali għall-biċċiet tan-nofs sħaħ.
English: B. The parts of the cuts defined in paragraph 2(A)(f) fall in the same subheadings, only if they contain rind and subcutaneous fat.
French: B. Les morceaux provenant des découpes visées à la note complémentaire 2 A, point f), ne relèvent des mêmes sous-positions que s'ils contiennent la couenne et le lard.
German: B. Teile von den in der Zusätzlichen Anmerkung 2 A Buchstabe f) beschriebenen Teilstücken gehören nur dann zu denselben Unterpositionen, wenn sie auch die Schwarte und den Speck enthalten.
Spanish: B. Los trozos procedentes de cortes comprendidos en la letra f) de la nota complementaria 2 A solo se clasifican en las mismas subpartidas cuando contengan la corteza y el tocino.
Italian: B. I pezzi provenienti dalle parti citate alla nota complementare 2. A, lettera f), rientrano nelle stesse sottovoci solo se contengono la cotenna e il lardo.
Portuguese: B. Os pedaços provenientes dos cortes referidos na Nota complementar 2 A f) só se classificam pelas mesmas subposições se contiverem o courato e o toucinho.
Dutch: B. De delen afkomstig van de deelstukken bedoeld in onderdeel A, onder f), vallen alleen onder dezelfde onderverdelingen als zij het zwoerd en het spek bevatten.
Danish: B. Stykker af de udskæringer, der er defineret under afsnit 2 A, litra f), henhører kun under de samme positioner, hvis de foreligger med svær og spæk.
Swedish: B. Delar av de styckningsdelar, som är definierade i anmärkning 2 A f, klassificeras enligt samma nummer om de innehåller svål och underhudsfett.
Czech: B. Kusy vzniklé dělením uvedeným v doplňkové poznámce 2 A písm. f) patří do stejných položek jen v případě, že obsahují kůži a podkožní tuk.
Slovak: B. Kusy, ktoré vznikli delením uvedeným v doplnkovej poznámke 2 A písm. f), patria do rovnakých podpoložiek, len ak obsahujú kožu a podkožný tuk.
Hungarian: B. A Kiegészítő megjegyzések 2. A) pontjának f) alpontjában említett részből nyert nyesedék csak akkor tartozik ugyanezen alszám alá, ha tartalmazza a szalonnabőrt és a fedőszalonnát.
Slovenian: B. Deli razrezov, ki so opredeljeni v odstavku 2(A)(f), se uvrščajo pod isto tar. podšt. le, če vsebujejo tudi kožo in podkožno maščobo. Če so deli, uvrščeni pod tar. podšt.
Romanian: B. Bucățile provenite din tranșările menționate la nota complementară 2 A litera (f) nu se clasifică la aceleași subpoziții cu produsele respective decât în cazul în care conțin șorici și slănină.
Maltese: B. Il-partijiet tal-qatgħat definiti f’paragrafu 2 (A) (f) jaqgħu biss fl-istess subtitli jekk ikun fihom il-ġilda u x-xaħam taħt il-ġilda.
English: C. Subheadings 02064900 and 02109949, include, in particular, heads or halves of heads of domestic swine, with or without the brains, cheeks or tongues, and parts thereof.
French: C. Relèvent notamment des sous-positions 02064900 et 02109949, les têtes ou moitiés de têtes de porcs domestiques, avec ou sans la cervelle, les joues ou la langue, y compris des morceaux de celles-ci.
German: C. Zu den Unterpositionen 02064900 und 02109949 gehören auch Köpfe, d. h. ganze oder halbe Köpfe von Hausschweinen, mit oder ohne Gehirn, Wangen oder Zunge, sowie Teile davon.
Spanish: C. Se clasifican, principalmente, en las subpartidas 02064900 y 02109949, la cabeza o media cabeza de cerdo doméstico, con los sesos, la carrillada y la lengua o sin ellos y sus partes.
Italian: C. Rientrano, in particolare, nelle sottovoci 02064900 e 02109949, le teste o mezzene di teste di suino domestico, con o senza cervello, guance o lingua o loro parti.
Portuguese: C. Incluem-se nomeadamente nas subposições 02064900 e 02109949 as cabeças ou metades de cabeças de porcos domésticos, com ou sem mioleira, faceira ou língua, compreendendo os seus pedaços.
Dutch: C. Vallen onder meer onder de onderverdelingen 02064900 en 02109949, de hele of halve kop van het geslachte varken (huisdier), met of zonder de hersenen, de wang of de tong, alsmede delen daarvan.
Danish: C. Til pos. 02064900 og 02109949 henføres især hele eller halve hoveder af tamsvin, med eller uden hjerne, kæber eller tunge, samt dele deraf.
Swedish: C. Nr 02064900 och 02109949 omfattar i synnerhet hela eller halva huvuden av tamsvin, med eller utan hjärna, kindback eller tunga och delar därav.
Czech: C. Podpoložky 02064900 a 02109949 zahrnují zejména hlavy nebo půlky hlav domácích prasat, též s mozkem, lícními částmi nebo jazykem, a jejich části.
Slovak: C. Podpoložky 02064900 a 02109949 zahŕňajú najmä hlavy alebo polovice hláv domácich svíň, tiež bez mozgov, lícnych častí alebo jazykov a ich častí.
Hungarian: C. A 02064900 és 02109949 alszámok tartalmazzák különösen a házisertés fejét vagy fél fejét, aggyal, tokával vagy nyelvvel és ezek részeivel együtt vagy azok nélkül.
Slovenian: 02064900 in 02109949 vključujejo zlasti glave ali polovice glav domačih prašičev z možgani, ličnicami ali jeziki ali brez njih, ter njihove dele.
Romanian: C. La subpozițiile 02064900 și 02109949 sunt clasificate, în special, capetele și jumătățile de capete de porci domestici, cu sau fără creier, fălci sau limbă, inclusiv bucăți din acestea.
Maltese: C. Subtitli 02064900u 02109949, għandhom, jinkludu, partikularment, irjus jew nofs irjus ta’ majjal domestiku, bl-imħuħ, ħaddejn jew ilsna, u bċejjeċ tagħhom jew mingħajrhom.
English: The head is separated from the rest of the half-carcase as follows:
French: La tête est séparée du reste de la demi-carcasse comme suit:
German: Der Kopf wird vom Rest des halben Tierkörpers wie folgt getrennt:
Spanish: La cabeza estará separada del resto de la media canal mediante las siguientes técnicas:
Italian: La testa è separata dal resto della carcassa nel modo seguente:
Portuguese: A cabeça está separada do resto da meia-carcaça:
Dutch: De kop wordt van het hele of halve dier gescheiden:
Danish: Hovedet adskilles fra resten af den halve krop således:
Swedish: Huvudet är avskilt från resten av den halva slaktkroppen på följande sätt:
Czech: Hlava je oddělena od zbytku prasečí půlky následujícím způsobem:
Slovak: Hlava je oddelená od zvyšku polovičky trupu nasledovne:
Hungarian: A fejet a félsertés többi részéről a következők szerint kell eltávolítani:
Slovenian: Glava je od polovice ločena na naslednji način:
Romanian: Capul este separat de restul semicarcasei astfel:
Maltese: Ir-ras tkun mifruda mill-bqija tan-nofs karkassa kif ġej:
English: by a straight cut parallel to the cranium; or
French: par une coupe droite parallèle au crâne, ou
German: durch einen geraden Schnitt parallel zum Hinterhaupt oder
Spanish: con un corte recto paralelo al cráneo, o
Italian: con un taglio diritto parallelo al cranio, o
Portuguese: por um corte retilíneo paralelo ao crânio, ou
Dutch: langs een rechte snede evenwijdig met de schedel;
Danish: ved et lige snit parallelt med baghovedet, eller
Swedish: Genom ett snitt genom atlaskotan.
Czech: rovným řezem paralelním s lebkou, nebo
Slovak: rovným rezom paralelným s lebkou alebo
Hungarian: egy egyenes, a koponyával párhuzamos vágással, vagy
Slovenian: z ravnim rezom od prvega vratnega vretenca, ali
Romanian: printr-o tăietură dreaptă paralelă cu craniul; sau
Maltese: b’qatgħa dritta parallela mal-kranju; jew
English: by a cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the head, thereby causing the chaps to remain attached to the half-carcase.
French: par une coupe parallèle au crâne jusqu'au niveau des yeux et ensuite en biais vers l'avant de la tête, la partie de la gorge appelée «joues basses» restant attenante à la demi-carcasse.
German: durch einen Schnitt, der bis zur Augenhöhe parallel zum Hinterhaupt und dann schräg nach vorn verläuft, wobei die Fettbacke am halben Tierkörper verbleibt.
Spanish: con un corte paralelo al cráneo hasta el nivel de los ojos y después inclinado hacia la parte anterior de la cabeza, de modo que la «parte baja de la papada» quede adherida al resto de la media canal.
Italian: con un taglio parallelo al cranio fino al livello degli occhi e quindi inclinato verso la parte anteriore della testa, in modo che la parte della gola chiamata «guancia bassa» rimanga attaccata al resto della carcassa.
Portuguese: por um corte paralelo ao crânio até ao nível dos olhos e a seguir inclinado até à frente da cabeça, de modo a que a “faceira baixa” continue ligada à meia-carcaça.
Dutch: langs een snede die tot de ooghoogte evenwijdig loopt met de schedel en vervolgens haaks schuin naar de snuit, waarbij het kinnebakspek blijft vastzitten aan het hele of halve dier.
Danish: ved et snit parallelt med baghovedet til øjenniveau og ned til den forreste del af hovedet, således at kæbe- og halssnitte fortsat hænger ved den halve krop.
Swedish: Genom ett snitt genom atlaskotan upp till ögonhöjd och därefter snett ned till huvudets framsida, varigenom käkarna finns kvar på den halva slaktkroppen.
Czech: řezem paralelním s lebkou do úrovně očí a poté šikmo směrem k přední části hlavy, takže tlama zůstává připojena k půlce.
Slovak: rezom paralelným s lebkou po rovinu očí a ďalej smerujúcim šikmo dolu k prednej časti hlavy, čím lalok zostáva pripojený k polovičke trupu.
Hungarian: egy, a szemmagasságban a koponyával párhuzamos, és aztán ferdén a fej elülső része felé futó vágással, amelynek során a pofacsont a félsertéshez csatlakozik továbbra is.
Slovenian: z rezom od prvega vratnega vretenca do višine oči in potem poševno do sprednje strani glave, tako da čeljusti ostanejo povezane s polovico. Ličnice, rilci in ušesa ter meso, ki se drži glave, še posebej zadnjega dela, se šteje za del glave.
Romanian: printr-o tăietură paralelă cu craniul până la nivelul ochilor și apoi înclinată spre partea din față a capului, astfel partea gâtului denumită „partea din josul fălcilor” rămânând atașată la semicarcasă.
Maltese: b’qatgħa parallela mal-kranju sal-livell ta’ l-għajnejn u mbagħad iddur għal quddiem tar-ras, biex b’hekk l-ixdqa jibqgħu mwaħħlin man-nofs karkassa.
English: The cheeks, snouts and ears as well as the meat attached to the head, particularly to the rear part, are considered parts of heads.
French: Sont considérés comme morceaux de têtes, entre autres, les joues, le groin, les oreilles et la viande adhérente à la tête, et notamment la viande derrière le crâne.
German: Als Teile des Kopfes gelten auch Wangen, Rüssel und Ohren sowie das am Kopf verbleibende Fleisch insbesondere des Hinterhauptes.
Spanish: Se consideran partes de la cabeza, entre otros, la carrillada, el hocico, las orejas y la carne adherida a la cabeza, especialmente a la parte posterior.
Italian: Sono considerati, inoltre, pezzi di teste le guance, il grugno, le orecchie e la carne aderente alla testa, in particolare la carne dietro il cranio.
Portuguese: Consideram-se como “pedaços de cabeça”, entre outras, a faceira, a focinheira, as orelhas e a carne aderente à cabeça, nomeadamente, a carne da parte posterior do crânio.
Dutch: Als delen van de kop worden ook aangemerkt de wang, de snuit en de oren, evenals het aan de kop overblijvende vlees voornamelijk van het achterhoofd.
Danish: Kæbe, tryne og ører samt det kød, der hænger ved den bageste del af hovedet, betragtes som stykker af hovedet.
Swedish: Kindback, trynen och öron liksom det kött som finns på huvudet, särskilt på den bakre delen, anses utgöra delar av huvudet.
Czech: Lícní části, rypák a uši, stejně jako maso spojené s hlavou, zejména s její zadní částí, jsou považovány za části hlavy.
Slovak: Lícne časti, rypák a uši, ako aj mäso pripojené k hlave, najmä k jej zadnej časti, sa považujú za časti hláv.
Hungarian: A pofák, az orrkorong és a fülek, csakúgy, mint a fejhús – különösen a fej hátulsó részén található –, a fej részének tekintendők.
Slovenian: Meso brez kosti s sprednjega dela, ki se predloži posamično (vključno s podbradkom), se glede na primer uvršča pod tar. podšt.
Romanian: Sunt considerate bucăți de capete, între altele, fălcile, râtul, urechile și carnea aderentă pe cap, în special carnea din spatele craniului.
Maltese: Il-ħaddejn, il-geddum u l-widnejn flimkien mal-laħam imwaħħal mar-ras, partikularment man-naħa ta’ wara, huma meqjusin parti mill-irjus.
English: These subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed.
French: Ces sous-positions incluent également le lard dont on a enlevé la couenne.
German: Zu diesen Unterpositionen gehört auch Schweinespeck, von dem die Schwarte entfernt wurde.
Spanish: Esta subpartida comprende también el tocino sin piel.
Italian: Queste sottovoci includono ugualmente il lardo senza la cotenna.
Portuguese: Estas subposições incluem igualmente o toucinho a que se retirou o courato.
Dutch: De onderverdelingen omvatten eveneens spek dat ontdaan is van het zwoerd.
Danish: Positionen omfatter også svinespæk, hvorfra sværen er fjernet.
Swedish: Numren omfattar även underhudsfett av svin från vilket svålen är borttagen.
Czech: Do těchto podpoložek patří také tuk zbavený kůže.
Slovak: Tieto podpoložky zahŕňajú tiež podkožný prasací tuk, z ktorého bola koža odstránená.
Hungarian: Ezen alszámok alá tartozik az a fedőszalonna is, amelyről a bőrt eltávolították.
Slovenian: Našteti tar. podšt. prav tako vključujeta podkožno prašičjo maščobo, s katere je bila odstranjena koža. E. Za potrebe tar. podšt.
Romanian: La aceste subpoziții se clasifică și slănina de pe care a fost eliminat șoriciul.
Maltese: Dawn is-subtitli jinkludu ukoll xaħam ta’ taħt il-ġilda tal-majjal li minnu tkun tneħħiet il-ġilda.
English: The nitrogen content is determined in accordance with ISO method 937-1978.
French: La teneur en azote doit être déterminée selon la méthode ISO 937-1978.
German: Der Stickstoffgehalt ist nach dem ISO-Verfahren 937-1978 zu bestimmen.
Spanish: El contenido de nitrógeno se determinará por el método ISO 937-1978.
Italian: Il tenore in azoto deve essere determinato secondo il metodo ISO 937-1978.
Portuguese: O teor em azoto deve ser determinado pelo método ISO 937-1978.
Dutch: Het stikstofgehalte wordt bepaald volgens de ISO-methode 937-1978.
Danish: Kvælstofindholdet bestemmes i henhold til ISO-metode 937-1978.
Swedish: Kväveinnehållet ska bestämmas enligt ISO-metod 937-1978.
Czech: Obsah dusíku se určuje podle ISO normy (metody) 937-1978.
Slovak: Obsah dusíka sa stanovuje podľa metódy ISO 937–1978.
Hungarian: A nitrogéntartalmat a 937-1978 ISO módszerrel kell megállapítani.
Slovenian: Vsebnost dušika se bo določala po ISO metodi 937-1978.
Romanian: Conținutul de azot trebuie să fie determinat după metoda ISO 937-1978.
Maltese: Il-kontenut ta’ nitroġenu għandu jitkejjel skond il-metodu ISO 937-1978.
English: A. For the purposes of heading 0204, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
French: A. Sont considérés comme:
German: A. Es gelten als:
Spanish: A. Se considerarán:
Italian: A. Sono considerati come:
Portuguese: A. Considera-se como:
Dutch: A. Wordt aangemerkt als:
Danish: A. I pos. 0204 gælder følgende:
Swedish: A. I nr 0204 gäller följande:
Czech: A. Pro účely čísla 0204 se následujícími výrazy rozumí:
Slovak: A. Na účely položky 0204 nasledujúce termíny znamenajú:
Hungarian: A. A 0204 vtsz. alkalmazásában a következő kifejezések az alábbiakat jelentik:
Slovenian: A. Za potrebe tar. št. 0204 našteti izrazi imajo naslednje pomene:
Romanian: A. Se consideră:
Maltese: A. Għall-għanijiet ta’ subtitlu 0204, l-espressjonijiet li ġejjin għandhom ifissru kif inhuma assenjati hawn taħt: