FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following paragraph 2a is inserted:
French: le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: Folgender Absatz 2a wird eingefügt:
Spanish: se inserta el apartado 2 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente paragrafo 2 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte n.o 2-A:
Dutch: het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som stk. 2a indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 2a:
Finnish: Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
Greek: παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
Czech: vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
Slovak: vkladá sa odsek 2a:
Polish: dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji odstavek 2a:
Romanian: se introduce următorul alineat (2a):
Bulgarian: вмъква се следният параграф 2a:
Estonian: lisatakse järgmine lõige 2a:
Latvian: iekļauj šādu 2.a punktu:
Lithuanian: straipsnis papildomas 2a dalimi:
Maltese: jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
English: Article 121 is amended as follows:
French: L'article 121 est modifié comme suit:
German: 7. Artikel 121 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 121 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 121 è così modificato:
Portuguese: O artigo 121.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 121 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 121 ændres således:
Swedish: Artikel 121 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 121 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 121 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 121 se mění takto:
Slovak: Článok 121 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 121 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 121. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 121 se spremeni:
Romanian: Articolul 121 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 121 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 121 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 121. pantu groza šādi:
Lithuanian: 121 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 121 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, point (a) is deleted;
French: au paragraphe 1, le point a) est supprimé;
German: Absatz 1 Buchstabe a wird gestrichen;
Spanish: en el apartado 1, se suprime la letra a);
Italian: al paragrafo 1 è soppressa la lettera a);
Portuguese: No n.o 1, é suprimida a alínea a);
Dutch: in lid 1 wordt punt a) geschrapt;
Danish: Stk. 1, litra a), udgår.
Swedish: Punkt 1 a ska utgå.
Finnish: Poistetaan 1 kohdan a alakohta.
Greek: στην παράγραφο 1 απαλείφεται το στοιχείο α)·
Czech: v odstavci 1 se zrušuje písmeno a);
Slovak: v odseku 1 sa vypúšťa písmeno a);
Polish: w ust. 1 skreśla się lit. a);
Hungarian: az (1) bekezdés a) pontját el kell hagyni;
Slovenian: v odstavku 1 se črta točka (a);
Romanian: la alineatul (1), se elimină litera (a);
Bulgarian: в параграф 1, буква а) се заличава;
Estonian: lõike 1 punkt a jäetakse välja;
Latvian: panta 1. punkta a) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: 1 dalies a punktas išbraukiamas;
Maltese: fil-paragrafu 1, jitħassar il-punt (a);
English: in paragraph 2, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 2 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes som andet afsnit:
Swedish: I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в параграф 2 се добавя следната алинея:
Estonian: lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta 2. punktā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: fil-paragrafu 2, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:
English: ‘Point (b) of the first subparagraph of this paragraph shall not apply where the second subparagraph of Article 85(3) applies.’
French: «Le point b) du premier alinéa du présent paragraphe ne s'applique pas dans le cas où le deuxième alinéa de l'article 85, paragraphe 3, s'applique.»
German: „Unterabsatz 1 Buchstabe b des vorliegenden Absatzes gilt nicht, wenn Artikel 85 Absatz 3 Unterabsatz 2 Anwendung findet.“
Spanish: «La letra b) del párrafo primero del presente apartado no será de aplicación cuando se aplique el párrafo segundo del artículo 85, apartado 3.»
Italian: “Qualora si applichi l’articolo 85, paragrafo 3, secondo comma, non si applica la lettera b) del primo comma del presente paragrafo.”
Portuguese: «O primeiro parágrafo, alínea b), do presente número não se aplica sempre que seja aplicável o artigo 85.o, n.o 3, segundo parágrafo.»
Dutch: "De eerste alinea, onder b), is niet van toepassing wanneer artikel 85, lid 3, tweede alinea, van toepassing is."
Danish: "Første afsnit, litra b), er ikke gældende i de tilfælde, hvor artikel 85, stk. 3, andet afsnit, er gældende."
Swedish: ”Led b i första stycket i denna punkt ska inte tillämpas när andra stycket i artikel 85.3 är tillämpligt.”
Finnish: ”Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa ei sovelleta sovellettaessa 85 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa.”
Greek: «Το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο.»
Czech: „Použije-li se čl. 85 odst. 3 druhý pododstavec, nepoužije se písmeno b) v prvním pododstavci tohoto odstavce.“
Slovak: „Písmeno b) prvého pododseku tohto odseku sa neuplatňuje, ak sa uplatňuje článok 85 ods. 3 druhý pododsek.“
Polish: „Akapitu pierwszego lit. b) niniejszego ustępu nie stosuje się w przypadku, gdy zastosowanie ma art. 85 ust. 3 akapit drugi.”;
Hungarian: „A 85. cikk (3) bekezdése második albekezdésének alkalmazása esetén nem alkalmazandó az e bekezdés első albekezdésének b) pontja.”
Slovenian: „Točka (b) prvega pododstavka tega odstavka se ne uporablja, kadar se uporabi drugi pododstavek člena 85(3).“
Romanian: „Litera (b) de la primul paragraf al prezentului alineat nu se aplică în cazul în care se aplică cel de-al doilea paragraf al articolului 85 alineatul (3).”
Bulgarian: „Първа алинея, буква б) от настоящия параграф не се прилага, когато се прилага втората алинея на член 85, параграф 3.“
Estonian: „Käesoleva lõike esimese lõigu punkti b ei kohaldata siis, kui kohaldatakse artikli 85 lõike 3 teist lõiku.”
Latvian: “Ja piemēro 85. panta 3. punkta otro daļu, tad šā punkta pirmās daļas b) apakšpunktu nepiemēro.”;
Lithuanian: „Šios dalies pirmos pastraipos b punktas netaikomas, kai taikoma 85 straipsnio 3 dalies antra pastraipa.“
Maltese: "Il-Punt (b) tal-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu ma għandux japplika fejn japplika t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 85(3)."
English: In Article 137(4), the following fourth and fifth subparagraphs are added:
French: À l'article 137, paragraphe 4, les quatrième et cinquième alinéas suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 137 Absatz 4 werden folgende Unterabsätze 4 und 5 angefügt:
Spanish: En el artículo 137, apartado 4, se añaden los párrafos cuarto y quinto siguientes:
Italian: All’articolo 137, paragrafo 4, sono aggiunti i seguenti commi quarto e quinto:
Portuguese: Ao artigo 137.o, n.o 4, são aditados os seguintes quarto e quinto parágrafos:
Dutch: In artikel 137, lid 4, worden de volgende vierde en vijfde alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 137, stk. 4, indsættes følgende som fjerde og femte afsnit:
Swedish: I artikel 137.4 ska följande stycken läggas till som fjärde och femte styckena:
Finnish: Lisätään 137 artiklan 4 kohtaan neljäs ja viides alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 137 παράγραφος 4 προστίθενται τα ακόλουθα τέταρτο και πέμπτο εδάφια:
Czech: V čl. 137 odst. 4 se doplňuje nový čtvrtý a pátý pododstavec, které znějí:
Slovak: V článku 137 ods. 4 sa dopĺňa tento štvrtý a piaty pododsek:
Polish: w art. 137 ust. 4 dodaje się akapity czwarty i piąty w brzmieniu:
Hungarian: A 137. cikk (4) bekezdése a következő negyedik és ötödik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 137(4) se dodata četrti in peti pododstavek:
Romanian: La articolul 137 alineatul (4), se adaugă următoarele al patrulea și al cincilea paragrafe:
Bulgarian: В член 137, параграф 4 се добавят следните четвърта и пета алинея:
Estonian: Artikli 137 lõike 4 lõppu lisatakse neljas ja viies lõik järgmiselt:
Latvian: regulas 137. panta 4. punktam pievieno šādu ceturto un piekto daļu:
Lithuanian: 137 straipsnio 4 dalis papildoma ketvirta ir penkta pastraipomis:
Maltese: Fl-Artikolu 137(4), jiżdiedu r-raba' u l-ħames subparagrafi li ġejjin:
English: This shall include documents relating to the transport, insurance, handling and storage of the lot.
French: Sont notamment visés les documents relatifs au transport, à l'assurance, à la manutention et à l'entreposage du lot.
German: Dies umfasst Unterlagen betreffend Transport, Versicherung, Bereitstellung und Lagerung der Partie.
Italian: Tra questi si annoverano i documenti relativi al trasporto, all’assicurazione, alla movimentazione e al magazzinaggio del lotto.
Portuguese: Esses documentos devem incluir elementos relativos ao transporte, seguros, movimentações e armazenagem do lote.
Dutch: Het gaat hierbij onder meer om documenten met betrekking tot vervoer, verzekering, behandeling en opslag van de partij.
Danish: Dokumenterne skal omfatte transport, forsikring, håndtering og opbevaring af partiet.
Swedish: Detta skall omfatta handlingar avseende transport, försäkring, hantering och lagring av partiet.
Finnish: Tällaisia asiakirjoja ovat muun muassa erän kuljetukseen, vakuuttamiseen, käsittelyyn ja varastointiin liittyvät asiakirjat.
Greek: Σε αυτά περιλαμβάνονται έγγραφα που αφορούν τη μεταφορά, την ασφάλιση, τον χειρισμό και την αποθήκευση της παρτίδας.
Czech: Patří mezi ně doklady o dopravě, pojištění, manipulaci a o skladování šarže.
Slovak: Vzťahuje sa to na dokumenty týkajúce sa dopravy, poistenia, manipulácie a skladovania zásielky.
Polish: Obejmuje to dokumenty dotyczące transportu, ubezpieczenia, przeładunku i składowania danej partii.
Hungarian: Ide tartoznak a tétel szállításával, biztosításával, kezelésével és tárolásával kapcsolatos dokumentumok.
Slovenian: To vključuje dokumente, ki se nanašajo na prevoz, zavarovanje, rokovanje in skladiščenje serije.
Romanian: Acestea includ documente referitoare la transportul, asigurarea, manipularea și depozitarea lotului.
Bulgarian: Това включва документи, свързани с разходите за транспорт, застраховка, обработка и складиране на партидата.
Estonian: Kõnealused dokumendid on seotud partii transpordi, kindlustuse, käitlemise ja ladustamisega.
Latvian: Šie citi dokumenti ir dokumenti, kas attiecas uz partijas transportēšanu, apdrošināšanu, pārvietošanu un uzglabāšanu.
Lithuanian: Tokie dokumentai susiję su partijos vežimu, draudimu, tvarkymu ir sandėliavimu.
Maltese: Dan għandu jinkludi d-dokumenti relatati mat-trasport, l-assigurazzjoni, l-immaniġġar u l-ħżin tal-lott.
English: Annex XI is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe XI est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang XI erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Spanish: El anexo XI se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato XI è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XI é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XI wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag XI erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XI ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite XI tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XI zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XI. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga XI se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa XI se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XI се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Estonian: XI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: XI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: XI priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.
Maltese: L-Anness XI jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: However, point (8) of Article 1 shall apply from 1 September 2012 and point (9) of Article 1 shall apply from 1 July 2012.
French: Cependant, le point 8) de l'article 1er s'applique à partir du 1er septembre 2012 et le point 9) de l'article 1er à partir du 1er juillet 2012.
German: Artikel 1 Nummer 8 gilt jedoch ab dem 1. September 2012 und Artikel 1 Nummer 9 mit Wirkung vom 1. Juli 2012.
Spanish: No obstante, el artículo 1, punto 8, se aplicará a partir del 1 de septiembre de 2012 y el artículo 1, punto 9, se aplicará a partir del 1 de julio de 2012.
Italian: Tuttavia l’articolo 1, punto 8), si applica dal 1o settembre 2012 e l’articolo 1, punto 9), si applica dal 1o luglio 2012.
Portuguese: Porém, o ponto 8 do artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de setembro de 2012 e o ponto 9 do artigo 1.o é aplicável com efeitos desde 1 de julho de 2012.
Dutch: Artikel 1, punt 8, is echter van toepassing met ingang van 1 september 2012 en artikel 1, punt 9, is van toepassing met ingang van 1 juli 2012.
Danish: Artikel 1, stk. 8, anvendes dog fra den 1. september 2012 og artikel 1, stk. 9, fra den 1. juli 2012.
Swedish: Dock ska artikel 1.8 tillämpas från och med den 1 september 2012 och artikel 1.9 från och med den 1 juli 2012.
Finnish: Sen 1 artiklan 8 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä syyskuuta 2012 ja 1 artiklan 9 kohtaa 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Ωστόσο, το σημείο 8 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2012 και το σημείο 9 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 8 se však použije ode dne 1. září 2012 a čl. 1 bodu 9 ode dne 1. července 2012.
Slovak: Článok 1 bod 8 sa však uplatňuje od 1. septembra 2012 a článok 1 bod 9 sa uplatňuje od 1. júla 2012.
Polish: Artykuł 1 pkt 8) stosuje się jednak od dnia 1 września 2012 r., a art. 1 pkt 9) stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
Hungarian: Azonban az 1. cikk 8. pontját 2012. szeptember 1-jétől, az 1. cikk 9. pontját pedig 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se točka (8) člena 1 uporablja od 1. septembra 2012, točka (9) člena 1 pa od 1. julija 2012.
Romanian: Cu toate acestea, punctul 8 de la articolul 1 se aplică de la 1 septembrie 2012 și punctul 9 de la articolul 1 se aplică de la 1 iulie 2012.
Bulgarian: Въпреки това, член 1, точка 8) се прилага от 1 септември 2012 г., а член 1, точка 9) се прилага от 1 юли 2012 г.
Estonian: Artikli 1 punkti 8 kohaldatakse siiski alates 1. septembrist 2012 ning artikli 1 punkti 9 alates 1. juulist 2012.
Latvian: Tomēr 1. panta 8. punktu piemēro no 2012. gada 1. septembra, bet 1. panta 9. punktu — no 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 8 punktas taikomas nuo 2012 m. rugsėjo 1 d., o 1 straipsnio 9 punktas taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Madankollu, il-punt (8) tal-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2012 u punt (9) tal-Artikolu 1 għandu japplikaw mill-1 ta' Lulju 2012.
English: OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
French: JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1. [3] Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 157, 15.6.2011., 1 lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2011 6 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
English: Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in article 79(1)
French: Montant maximal du soutien pour les produits retirés du marché visé à l'article 79, paragraphe 1
German: Beihilfehöchstbeträge für marktrücknahmen gemäss artikel 79 absatz 1
Spanish: Importes máximos de la ayuda para las retiradas del mercado a los que se hace referencia en el artículo 79, apartado 1
Italian: Massimali di sostegno per i ritiri dal mercato di cui all’articolo 79, paragrafo 1
Portuguese: Montantes máximos de apoio às retiradas do mercado referidos no artigo 79.o, n.o 1
Dutch: In artikel 79, lid 1, bedoelde maximale steunbedragen voor uit de markt genomen producten
Danish: Maksimal støtte til tilbagekøb, jf. artikel 79, stk. 1
Swedish: Maximibelopp för stöd till återtag från marknaden enligt artikel 79.1
Finnish: 79 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut markkinoiltapoistoille myönnettävän tuen enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα ποσά στήριξησ για τισ αποσύρσεισ από την αγορά που αναφέρονται στο άρθρο 79 παράγραφοσ 1
Czech: Maximální výše podpory na stažení z trhu podle čl. 79 odst. 1
Slovak: Maximálna výška podpory na stiahnutie z trhu uvedené v článku 79 ods. 1
Polish: Maksymalne kwoty wsparcia na wycofywanie z rynku, o którym mowa w art. 79 ust. 1
Hungarian: A piacról való kivonásra vonatkozó maximális támogatási összegek a 79. cikk (1) bekezdése szerint
Slovenian: Najvišji zneski podpore za umike s trga iz člena 79(1)
Romanian: Cuantumurile maxime ale sprijinului pentru retragerile de pe piață, menționate la articolul 79 alineatul (1)
Bulgarian: Максимален размер на подпомагането за изтеглени от пазара продукти съгласно член 79, параграф 1
Estonian: Artikli 79 lõikes 1 osutatud turult kõrvaldamise toetuse maksimumsummad
Latvian: Maksimālā atbalsta summa no tirgus izņemtajiem produktiem saskaņā ar 79. panta 1. punktu
Lithuanian: Didžiausios paramos už pašalinimą iš rinkos sumos, nurodytos 79 straipsnio 1 dalyje
Maltese: Ammonti massimi ta’ appoġġ għall-irtirar mis-suq kif imsemmi fl-artikolu 79(1)
English: Maximum support (EUR/100 kg)
French: Plafond (EUR/100 kg)
German: Höchstbeihilfe (EUR/100 kg)
Spanish: Importe máximo (EUR/100 kg)
Italian: Sostegno massimo (EUR/100 kg)
Portuguese: Apoio máximo (EUR/100 kg)
Dutch: Maximaal steunbedrag (EUR/100 kg)
Danish: Maksimal støtte (EUR/100 kg)
Swedish: Maximistöd (EUR/100 kg)
Finnish: Enimmäistuki (euroa/100 kg)
Greek: Ανώτατο όριο στήριξης (EUR/100 kg)
Czech: Maximální podpora (EUR/100 kg)
Slovak: Maximálna podpora (EUR/100 kg)
Polish: Maksymalne wsparcie (EUR/100 kg)
Hungarian: Maximális támogatás (EUR/100 kg)
Slovenian: Najvišja podpora (EUR/100 kg)
Romanian: Sprijin maxim (EUR/100 kg)
Bulgarian: Максимално подпомагане (EUR/100 kg)
Estonian: Maksimumtoetus (EUR/100 kg)
Latvian: Maksimālais atbalsts (EUR/100 kg)
Lithuanian: Didžiausia parama (EUR/100 kg)
Maltese: Appoġġ massimu (EUR/100 kg)
English: Free distribution
French: Distribution gratuite
German: Kostenlose Verteilung
Spanish: Distribución gratuita
Italian: Distribuzione gratuita
Portuguese: Distribuição gratuita
Dutch: Gratis uitreiking
Danish: Gratis uddeling
Swedish: Gratis utdelning
Finnish: Ilmaisjakelu
Greek: Δωρεάν διανομή
Czech: Bezplatné rozdělení
Slovak: Bezplatná distribúcia
Polish: Bezpłatna dystrybucja
Hungarian: Ingyenes szétosztás
Slovenian: Brezplačna razdelitev
Romanian: Distribuire gratuită
Bulgarian: Безплатно разпространение
Estonian: Tasuta jagamiseks
Latvian: Bezmaksas izplatīšana
Lithuanian: Nemokamas paskirstymas
Maltese: Tqassim bla ħlas
English: Other destinations
French: Autres destinations
German: Andere Bestimmungszwecke
Spanish: Otros destinos
Italian: Altre destinazioni
Portuguese: Outros destinos
Dutch: Overige bestemmingen
Danish: Øvrige anvendelsesformål
Swedish: Andra ändamål
Finnish: Muu tarkoitus
Greek: Άλλοι προορισμοί
Czech: Ostatní místa určení
Slovak: Iné miesta určenia
Polish: Pozostałe przeznaczenia
Hungarian: Egyéb rendeltetések
Slovenian: Drugi namembni kraji
Romanian: Alte destinații
Bulgarian: Други предназначения
Estonian: Muudeks sihtotstarveteks
Latvian: Citi galamērķi
Lithuanian: Kitos paskirtys
Maltese: Destinazzjonijiet oħrajn
English: Cauliflowers
French: Choux-fleurs
German: Blumenkohl/Karfiol
Spanish: Coliflores
Italian: Cavolfiori
Portuguese: Couves-flores
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaalit
Greek: Κουνουπίδια
Czech: Květák
Slovak: Karfiol
Polish: Kalafiory
Hungarian: Karfiol
Slovenian: Cvetača
Romanian: Conopidă
Bulgarian: Карфиол
Estonian: Lillkapsas
Latvian: Ziedkāposti
Lithuanian: Žiediniai kopūstai
Maltese: Pastard