FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority may determine a local area for the purpose of flight crew training and checking requirements.
French: L’autorité compétente peut déterminer une zone locale destinée à l’entraînement des équipages de conduite et répondant aux exigences de contrôle.
German: Die zuständige Behörde kann einen örtlichen Bereich zum Zwecke der Schulung und Überprüfung von Flugbesatzungen festlegen.
Spanish: La autoridad competente podrá delimitar un área local a efectos de formación de la tripulación de vuelo y requisitos de comprobación.
Italian: L’autorità competente può determinare un’area locale al fine di addestrare l’equipaggio di condotta e controllare i requisiti.
Portuguese: A autoridade competente pode definir uma área local para efeitos de formação da tripulação de voo e dos requisitos aplicáveis em matéria de controlos.
Dutch: De bevoegde autoriteit kan een plaatselijke omgeving bepalen in het kader van de eisen voor opleiding en toetsing van de cockpitbemanning.
Danish: Den kompetente myndighed kan bestemme et lokalområde i forbindelse med krav vedrørende træning og kontrol af flyvebesætning.
Swedish: Den behöriga myndigheten får fastställa ett lokalt område för de krav som avser utbildning och kontroll av flygbesättningar.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi määrittää paikallisen alueen ohjaamomiehistön koulutus- ja tarkastuslentovaatimuksia varten.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να προσδιορίσει τοπική περιοχή για τους σκοπούς των απαιτήσεων εκπαίδευσης και ελέγχου ιπτάμενων πληρωμάτων.
Czech: Příslušný úřad může vymezit místní prostor pro účely výcviku letové posádky a kontroly požadavků.
Slovak: Príslušný orgán môže určiť miestnu oblasť na účely plnenia požiadaviek výcviku a skúšania letovej posádky.
Polish: Właściwy organ może określić obszar lokalny na potrzeby wymagań dotyczących szkolenia i przeprowadzania sprawdzianów dla załóg lotniczych.
Hungarian: Az illetékes hatóság a repülőszemélyzet képzési és ellenőrzési követelményeinek céljára helyi légteret jelölhet ki.
Slovenian: Pristojni organ lahko določi lokalno območje za zahteve glede usposabljanja in preverjanja letalske posadke.
Romanian: Autoritatea competentă poate stabili o zonă locală pentru cerințele de pregătire și verificare a echipajului de zbor.
Bulgarian: Компетентният орган може да определи местна област за целите на изискванията за подготовка и проверка на полетния екипаж.
Estonian: Pädev asutus võib seoses lennumeeskonna koolitus- ja kontrollinõuetega kindlaks määrata kohaliku piirkonna.
Latvian: Kompetentā iestāde var noteikt vietējo teritoriju lidojuma apkalpes sagatavošanai un pārbaudes prasību izpildei.
Lithuanian: Kompetentinga institucija skrydžių įgulos mokymo ir tikrinimo reikalavimų vykdymo tikslu gali nustatyti vietinę zoną.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tistabbilixxi żona lokali għall-għanijiet tat-taħriġ tal-ekwipaġġ tat-titjira u tal-kontroll tar-rekwiżiti.
English: Approval of helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
French: Agrément pour l’exploitation d’hélicoptères au-dessus d’un environnement hostile se trouvant en dehors d’une zone habitée
German: Genehmigung des Hubschrauberbetriebs über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen außerhalb eines dicht besiedelten Gebiets
Spanish: Aprobación de operaciones con helicópteros sobre un entorno hostil situado fuera de un área congestionada
Italian: Approvazione delle operazioni con elicotteri su ambiente ostile situato al di fuori di un’area congestionata
Portuguese: Aprovação de operações com helicópteros em ambiente hostil fora de uma área congestionada
Dutch: Goedkeuring van vluchtuitvoeringen met helikopters in een vijandige omgeving buiten een agglomeratie
Danish: Godkendelse af helikopteroperationer over et hostile environment beliggende uden for et bymæssigt område
Swedish: Godkännande av helikopterverksamhet över en ogynnsam miljö belägen utanför ett tättbebyggt område
Finnish: Helikopteritoiminnan hyväksyminen tiheästi asutun alueen ulkopuolella sijaitsevalla pakkolaskun kannalta vaarallisella alueella
Greek: Έγκριση πτητικής λειτουργίας ελικοπτέρου πάνω από εχθρικά περιβάλλοντα ευρισκόμενα εκτός πυκνοκατοικημένης περιοχής
Czech: Oprávnění k provozu vrtulníků nad nehostinným prostředím mimo hustě osídlený prostor
Slovak: Schválenie prevádzky vrtuľníka nad nepriaznivým prostredím mimo husto osídlenej oblasti
Polish: Zatwierdzenie operacji śmigłowcowych w nieprzyjaznym środowisku poza obszarem gęsto zaludnionym
Hungarian: Helikopterek beépített területen kívüli, kedvezőtlen környezet fölött végzett műveleteinek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev helikopterskih operacij nad neprijaznim okoljem zunaj gosto naseljenega območja
Romanian: Aprobarea operațiunilor cu elicopterul într-un mediu ostil aflat în afara unei zone aglomerate
Bulgarian: Одобрение на операции на вертолети над враждебна среда, разположена извън натоварени райони
Estonian: Loa andmine kopterilendudeks väljaspool tihedalt asustatud piirkonda asuva maandumiseks sobimatu ala kohal
Latvian: Apstiprinājums helikopteru ekspluatācijai virs nelabvēlīga apvidus ārpus blīvi apdzīvotas teritorijas
Lithuanian: Sraigtasparnių skrydžių virš ne tankiai apgyvendintame rajone esančios nepalankios aplinkos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ operazzjonijiet bil-ħelikopter f’ambjent ostili li jkun jinsab ‘il barra minn żona kkonġestjonata
English: Approval of helicopter operations to or from a public interest site
French: Agrément pour l’exploitation d’hélicoptères au départ ou à destination d’un site d’intérêt public
German: Genehmigung des Hubschrauberbetriebs von oder zu einer Örtlichkeit von öffentlichem Interesse
Spanish: Aprobación de operaciones con helicópteros hacia o desde una zona de interés público
Italian: Approvazione delle operazioni con elicotteri verso o provenienti da un sito di interesse pubblico
Portuguese: Aprovação de operações com helicópteros com destino ou origem num local de interesse público
Dutch: Goedkeuring van vluchtuitvoeringen met helikopters van of naar een gebied van algemeen belang
Danish: Godkendelse af helikopteroperationer til eller fra et sted af almen interesse
Swedish: Godkännande av helikopterverksamhet med trafik till eller från en helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse (PIS)
Finnish: Helikopteritoiminnan hyväksyminen yleishyödylliseen toimintaan käytettävällä lentoonlähtö- ja laskupaikalla
Greek: Έγκριση πτητικής λειτουργίας ελικοπτέρου προς ή από χώρο δημόσιου ενδιαφέροντος
Czech: Oprávnění k provozu vrtulníků na místo nebo z místa veřejného zájmu
Slovak: Schválenie prevádzky vrtuľníkov do alebo z miesta verejného záujmu
Polish: Zatwierdzenie operacji śmigłowców wykonujących loty do lub z miejsca wykonywania operacji związanych z zabezpieczeniem interesu publicznego
Hungarian: Közérdekű helyszínre/helyszínről történő helikopteres repülés jóváhagyása
Slovenian: Odobritev helikopterskih operacij do območja javnega interesa in z njega
Romanian: Aprobarea operațiunilor cu elicopterul către sau dinspre o zonă de interes public
Bulgarian: Одобрение на операции на вертолети към или от площадка от обществен интерес
Estonian: Loa andmine kopterilendudeks avalikes huvides kasutatavasse käitamiskohta ja tagasi
Latvian: Apstiprinājums helikopteru ekspluatācijai no sabiedrības interešu teritorijas vai uz to
Lithuanian: Sraigtasparnių skrydžių į viešą vietą ir iš jos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ operazzjonijiet bil-ħelikopter lejn jew minn sit ta’ interess pubbliku
English: Approval of operations to an isolated aerodrome
French: Agrément pour des opérations vers un aérodrome isolé
German: Genehmigung des Betriebs zu einem abgelegenen Flugplatz
Spanish: Aprobación de operaciones hacia un aeródromo aislado
Italian: Approvazione delle operazioni verso un aeroporto isolato
Portuguese: Aprovação de operações para aeródromos isolados
Dutch: Goedkeuring van vluchtuitvoeringen naar een afgelegen luchtvaartterrein
Danish: Godkendelse af operationer til en isoleret flyveplads
Swedish: Godkännande av verksamhet med trafik till en ensligt belägen flygplats
Finnish: Syrjäiselle lentopaikalle tapahtuvan lentotoiminnan hyväksyminen
Greek: Έγκριση πτητικής λειτουργίας προς απομονωμένο αεροδρόμιο
Czech: Oprávnění k provozu na osamocené letiště
Slovak: Schválenie prevádzky na osamotené letisko
Polish: Zatwierdzenie operacji do lotniska izolowanego
Hungarian: Elszigetelt repülőtérre történő repülés jóváhagyása
Slovenian: Odobritev operacij do izoliranega letališča
Romanian: Aprobarea operațiunilor către un aerodrom izolat
Bulgarian: Одобрение на операции до изолирано летище
Estonian: Loa andmine lendudeks kaugel asuvale isoleeritud lennuväljale
Latvian: Izolēta lidlauka ekspluatācijas apstiprinājums
Lithuanian: Skrydžių į izoliuotą aerodromą patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ operazzjonijiet lejn ajrudrom iżolat
English: SUBPART RAMP
French: SOUS-PARTIE RAMP
German: TEILABSCHNITT RAMP
Spanish: SUBPARTE RAMP
Italian: CAPO RAMP
Portuguese: SUBPARTE RAMP
Dutch: SUBDEEL RAMP
Swedish: KAPITEL RAMP
Finnish: OSASTO RAMP
Greek: ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ
Czech: HLAVA RAMP
Slovak: PODČASŤ RAMP
Polish: PODCZĘŚĆ RAMP
Hungarian: RAMP ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL RAMP
Romanian: SUBPARTEA RAMP
Bulgarian: ПОДЧАСТ RAMP
Estonian: RAMP-ALAJAGU
Latvian: RAMP APAKŠDAĻA
Lithuanian: RAMP SKYRIUS
Maltese: IS-SUBPARTI RAMP
English: RAMP INSPECTIONS OF AIRCRAFT OF OPERATORS UNDER THE REGULATORY OVERSIGHT OF ANOTHER STATE
French: INSPECTIONS AU SOL D’AÉRONEFS APPARTENANT À DES EXPLOITANTS SOUMIS À LA SURVEILLANCE RÉGLEMENTAIRE D’UN AUTRE ÉTAT
German: VORFELDINSPEKTIONEN VON LUFTFAHRZEUGEN VON BETREIBERN, DIE DER BEHÖRDLICHEN AUFSICHT EINES ANDEREN STAATES UNTERLIEGEN
Spanish: INSPECCIONES EN RAMPA DE AERONAVES DE OPERADORES BAJO LA SUPERVISIÓN REGLAMENTARIA DE OTRO ESTADO
Italian: ISPEZIONI DI RAMPA DEGLI AEROMOBILI DEGLI OPERATORI SOGGETTI ALLA SORVEGLIANZA DI UN ALTRO STATO
Portuguese: INSPEÇÕES NA PLATAFORMA DE ESTACIONAMENTO A AERONAVES DE OPERADORES SOB A SUPERVISÃO REGULAMENTAR DE OUTRO ESTADO
Dutch: PLATFORMINSPECTIES VAN LUCHTVAARTUIGEN VAN EXPLOITANTEN DIE ONDER REGELGEVEND TOEZICHT VAN EEN ANDER LAND STAAN
Danish: RAMPEINSPEKTIONER AF LUFTFARTØJER TILHØRENDE LUFTFARTSFORETAGENDER UNDER EN ANDEN STATS SIKKERHEDSTILSYN
Swedish: RAMPINSPEKTIONER AV LUFTFARTYG FÖR OPERATÖRER SOM STÅR UNDER EN ANNAN STATS LAGSTADGADE TILLSYN
Finnish: TOISEN VALTION VIRANOMAISVALVONNASSA OLEVIEN LENTOTOIMINNAN HARJOITTAJIEN ILMA-ALUSTEN ASEMATASOTARKASTUKSET
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΑΛΛΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
Czech: PROHLÍDKY NA ODBAVOVACÍ PLOŠE U LETADEL PROVOZOVATELŮ POD REGULAČNÍM DOZOREM JINÉHO STÁTU
Slovak: INŠPEKCIE LIETADIEL PREVÁDZKOVATEĽOV NA ODBAVOVACEJ PLOCHE POD REGULAČNÝM DOHĽADOM INÉHO ŠTÁTU
Polish: INSPEKCJE NA PŁYCIE DOTYCZĄCE STATKÓW POWIETRZNYCH OPERATORÓW PODLEGAJĄCYCH NADZOROWI USTAWOWEMU INNEGO PAŃSTWA
Hungarian: EGY MÁSIK ÁLLAM SZABÁLYOZÓI ELLENŐRZÉSE ALÁ TARTOZÓ ÜZEMBEN TARTÓ LÉGI JÁRMŰVEINEK FÖLDI ELLENŐRZÉSEI
Slovenian: PREVERJANJA NA PLOŠČADI V ZVEZI Z ZRAKOPLOVI OPERATORJEV POD REGULATIVNIM NADZOROM DRUGE DRŽAVE
Romanian: INSPECȚIILE LA PLATFORMĂ EFECTUATE ÎN CAZUL AERONAVELOR OPERATORILOR AFLAȚI SUB SUPRAVEGHEREA REGLEMENTARĂ A ALTUI STAT
Bulgarian: НАЗЕМНИ ИНСПЕКЦИИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА НА ОПЕРАТОРИ, НАМИРАЩИ СЕ ПОД РЕГУЛАТОРЕН НАДЗОР НА ДРУГА ДЪРЖАВА
Estonian: TEISE RIIGI REGULATIIVSE JÄRELEVALVE ALLA KUULUVATE KÄITAJATE ÕHUSÕIDUKITE KONTROLLIMINE SEISUPLATSIL
Latvian: CITAS VALSTS REGULATĪVĀ UZRAUDZĪBĀ ESOŠU EKSPLUATANTU GAISA KUĢU PERONA PĀRBAUDES
Lithuanian: VEŽĖJŲ, KURIEMS TAIKOMA KITOS VALSTYBĖS REGLAMENTUOJAMOJI PRIEŽIŪRA, ORLAIVIŲ PATIKRINIMAI PERONE
Maltese: SPEZZJONIJIET FIR-RAMPA FUQ INĠENJI TAL-AJRU TA’ OPERATURI LI JAQGĦU TAĦT IS-SORVELJANZA REGOLATORJA TA’ STAT IEĦOR
English: Aircraft, as well as their crew, shall be inspected against the applicable requirements.
French: Tant l’aéronef que son équipage font l’objet d’une inspection en vertu des exigences applicables.
German: Inspektionen von Luftfahrzeugen und ihrer Besatzung sind anhand der einschlägigen Anforderungen vorzunehmen.
Spanish: La aeronave, al igual que su tripulación de vuelo, será objeto de inspección en lo que se refiere a los requisitos aplicables.
Italian: Gli aeromobili, nonché i loro equipaggi, vengono ispezionati sulla base dei requisiti applicabili.
Portuguese: As aeronaves e respetivas tripulações devem ser inspecionadas à luz dos requisitos aplicáveis;
Dutch: Luchtvaartuigen en de bemanning worden geïnspecteerd op grond van de toepasselijke eisen.
Danish: Luftfartøjer og deres besætninger inspiceres i forhold til de gældende krav.
Swedish: Luftfartyg samt deras besättning ska inspekteras i förhållande till tillämpliga krav.
Finnish: Ilma-alus ja sen miehistö on tarkastettava sovellettavien vaatimusten noudattamisen osalta.
Greek: Πραγματοποιείται επιθεώρηση αεροσκαφών και των πληρωμάτων τους με βάση τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
Czech: Letadlo i posádka se kontrolují z hlediska plnění příslušných požadavků.
Slovak: Lietadlo, ako aj jeho posádka podliehajú kontrole plnenia príslušných požiadaviek.
Polish: Statki powietrzne oraz ich załogi są poddawane inspekcji pod kątem spełniania stosownych wymagań.
Hungarian: A légi járműveket és azok személyzetét az alkalmazandó előírások alapján kell ellenőrizni.
Slovenian: Pregleda se, ali so zrakoplovi in njihove posadke v skladu z veljavnimi zahtevami.
Romanian: Aeronavele, precum și echipajele acestora, se inspectează în temeiul cerințelor aplicabile.
Bulgarian: Въздухоплавателното средство, както и неговият екипаж, се подлагат на инспекция въз основа на приложимите изисквания.
Estonian: Õhusõidukite ja nende meeskondade puhul kontrollitakse kohaldatavate nõuete täitmist.
Latvian: Pārbauda gaisa kuģu un to apkalpju atbilstību piemērojamajām prasībām.
Lithuanian: Orlaiviai ir jų įgulos tikrinamos pagal taikomus reikalavimus.
Maltese: L-inġenji tal-ajru, kif ukoll l-ekwipaġġ tagħhom, għandhom jiġu spezzjonati skont ir-rekwiżiti applikabbli.
English: This programme shall:
French: Ce programme:
German: Dieses Programm muss
Spanish: Este programa:
Italian: Tale programma:
Portuguese: Esse programa deve:
Dutch: Dit programma:
Danish: Dette program skal:
Swedish: Detta program ska
Finnish: Tämän ohjelman on
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα:
Czech: Tento program:
Slovak: Tento program:
Polish: Program ten:
Hungarian: E programnak:
Slovenian: Ta program:
Romanian: Acest program trebuie:
Bulgarian: Тази програма:
Estonian: Kõnealune kava:
Latvian: Šī programma:
Lithuanian: Ši programa:
Maltese: Dan il-programm għandu:
English: certification tasks assigned to the Agency by Regulation (EC) No 216/2008;
French: de tâches de certification attribuées à l’Agence par le règlement (CE) no 216/2008;
German: der Agentur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 übertragene Zertifizierungsaufgaben,
Spanish: tareas de certificación asignadas a la Agencia por el Reglamento (CE) no 216/2008;
Italian: compiti di certificazione assegnati all’Agenzia dal regolamento (CE) n. 216/2008;
Portuguese: Tarefas de certificação atribuídas à Agência pelo Regulamento (CE) n.o 216/2008;
Dutch: certificeringstaken die op grond van Verordening (EG) nr. 216/2008 aan het Agentschap zijn toegewezen;
Danish: certificeringsopgaver tildelt agenturet i medfør af forordning (EF) nr. 216/2008
Swedish: uppgifter om certifiering som tilldelats byrån genom förordning (EG) nr 216/2008,
Finnish: asetuksella (EY) N:o 216/2008 virastolle osoitetut sertifiointitehtävät;
Greek: τις εργασίες πιστοποίησης που ανατίθενται στον Οργανισμό από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008·
Czech: výkonu úkolů v rámci osvědčování, které agentuře ukládá nařízení (ES) č. 216/2008;
Slovak: úloh osvedčovania, ktorými je agentúra poverená na základe nariadenia (ES) č. 216/2008;
Polish: zadań certyfikacyjnych przydzielonych Agencji rozporządzeniem (WE) nr 216/2008;
Hungarian: a 216/2008/EK rendeletben az Ügynökségre ruházott minősítési feladatok;
Slovenian: certifikacijskih nalog, dodeljenih Agenciji z Uredbo (ES) št. 216/2008;
Romanian: sarcinilor de certificare atribuite agenției prin Regulamentul (CE) nr. 216/2008;
Bulgarian: задачите по сертифициране, възложени на Агенцията от Регламент (ЕО) № 216/2008;
Estonian: ametile määrusega (EÜ) nr 216/2008 määratud sertifitseerimisülesanded;
Latvian: veiktu ar Regulu (EK) Nr. 216/2008 Aģentūrai uzticētos sertificēšanas uzdevumus;
Lithuanian: sertifikavimo užduotys, jai priskirtos Reglamentu (EB) Nr. 216/2008;
Maltese: tal-kompiti ta’ ċertifikazzjoni assenjati lill-Aġenzija mir-Regolament (KE) Nru 216/2008;
English: standardisation inspections of a Member State; or
French: d’inspections de normalisation d’un État membre; ou
German: Inspektionen zur Kontrolle der Normung eines Mitgliedstaats oder
Spanish: inspecciones de estandarización efectuados por un Estado miembro, o
Italian: ispezioni di standardizzazione di uno Stato membro; o
Portuguese: Inspeções de normalização de um Estado-Membro; ou
Dutch: normaliseringsinspecties van een lidstaat, of
Danish: standardinspektioner hos en medlemsstat eller
Swedish: standardiseringsinspektioner av en medlemsstat, eller
Finnish: jäsenvaltion standardisointitarkastukset; tai
Greek: επιθεωρήσεις πιστοποίησης κράτους μέλους· ή
Czech: standardizačních kontrol členského státu nebo
Slovak: kontroly dodržiavania noriem členského štátu alebo
Polish: inspekcji standaryzacyjnych państwa członkowskiego; lub
Hungarian: a tagállam egységesítéssel kapcsolatos vizsgálatai; vagy
Slovenian: inšpekcijskih pregledov standardiziranja držav članic ali
Romanian: inspecțiilor de standardizare ale unui stat membru; sau
Bulgarian: стандартизационните инспекции на държавата членка; или
Estonian: liikmesriigi standardimiskontrollid või
Latvian: veiktu standartizācijas pārbaudes dalībvalstī; vai
Lithuanian: valstybės narės standartizacijos patikrinimai arba
Maltese: tal-ispezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni ta’ Stat Membru; jew
English: inspections of an organisation to verify compliance with the applicable requirements in potentially unsafe situations.
French: d’inspection d’un organisme aux fins de vérifier la conformité avec les exigences applicables dans le cas de situations potentiellement dangereuses.
German: Inspektionen einer Organisation zur Überprüfung der Einhaltung der einschlägigen Anforderungen in möglicherweise unsicheren Situationen.
Spanish: inspecciones de una organización para verificar la conformidad con los requisitos aplicables en el caso de posibles situaciones de riesgo.
Italian: ispezioni di un’organizzazione per verificare la rispondenza ai requisiti applicabili in situazioni potenzialmente non sicure.
Portuguese: Inspeções a uma organização para verificar o cumprimento dos requisitos aplicáveis em situações de risco potencial.
Dutch: inspecties van een organisatie om te controleren of de luchtvaartuigen in potentieel gevaarlijke omstandigheden voldoen aan de toepasselijke eisen.
Danish: inspektioner hos en organisation med henblik på at bekræfte overensstemmelse med de gældende krav i potentielt usikre situationer.
Swedish: inspektioner av en organisation för att kontrollera att de tillämpliga kraven uppfylls i potentiellt osäkra situationer.
Finnish: organisaation tarkastukset sovellettavien vaatimusten täyttymisen varmistamiseksi mahdollisesti turvallisuutta vaarantavissa tilanteissa.
Greek: επιθεωρήσεις φορέα με σκοπό τον έλεγχο της συμμόρφωσής του προς τις εφαρμοστέες απαιτήσεις σε δυνητικές επισφαλείς καταστάσεις.
Czech: kontrol organizace s cílem ověřit soulad s příslušnými požadavky v potenciálně nebezpečných situacích.
Slovak: kontroly organizácie na overenie plnenia príslušných požiadaviek v potenciálne nebezpečných situáciách.
Polish: inspekcji organizacji mających sprawdzić spełnianie stosownych wymagań w sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych.
Hungarian: a szervezet vizsgálata annak bizonyítására, hogy az megfelel a potenciálisan veszélyes helyzetekre vonatkozó előírásoknak.
Slovenian: inšpekcijskih pregledov organizacij za preverjanje skladnosti z veljavnimi zahtevami v morebitno nevarnih razmerah.
Romanian: inspecțiilor unei organizații în vederea verificării conformității cu cerințele aplicabile în situații potențial periculoase.
Bulgarian: инспекциите на дадена организация с цел проверка на съответствието с приложимите изисквания в потенциално опасни ситуации.
Estonian: organisatsiooni kontrollimine, et vaadelda kohaldatavatele nõuetele vastavust potentsiaalsetes ohuolukordades.
Latvian: potenciāli nedrošās situācijās pārbaudītu organizācijas atbilstību piemērojamajām prasībām.
Lithuanian: organizacijos patikrinimai, kuriais tikrinama atitiktis reikalavimams, taikomiems susiklosčius galimoms nesaugioms situacijoms.
Maltese: tal-ispezzjonijiet ta’ organizzazzjoni biex tivverifika l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli f’sitwazzjonijiet potenzjalment perikolużi.
English: Prioritisation criteria
French: Critères de hiérarchisation
German: Kriterien für die Priorisierung
Spanish: Criterios de prioridad
Italian: Criteri di definizione delle priorità
Portuguese: Critérios de atribuição de prioridade
Dutch: Criteria voor prioriteitsbepaling
Danish: Prioriteringskriterier
Swedish: Prioriteringskriterier
Finnish: Kohdentamisperusteet
Greek: Κριτήρια ιεράρχησης
Czech: Kritéria pro stanovení priorit
Slovak: Kritériá na prioritné vykonávanie inšpekcií
Polish: Kryteria ustalania priorytetów
Hungarian: A fontossági sorrend meghatározásának feltételei
Slovenian: Merila za prednostno razvrstitev
Romanian: Criterii de stabilire a priorității
Bulgarian: Критерии за определяне на приоритет
Estonian: Prioriseerimiskriteeriumid
Latvian: Prioritāšu noteikšanas kritēriji
Lithuanian: Prioritetų teikimo kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ prijoritizzazzjoni
English: This list shall include:
French: Ladite liste inclut:
German: Diese Liste muss Folgendes umfassen:
Spanish: Esta lista incluirá:
Italian: Tale elenco include:
Portuguese: A lista deve incluir:
Dutch: Deze lijst bevat:
Danish: Listen skal omfatte:
Swedish: Denna förteckning ska omfatta följande:
Finnish: Luettelossa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει:
Czech: Tento seznam zahrnuje:
Slovak: Tento zoznam obsahuje:
Polish: Wykaz ten obejmuje:
Hungarian: A listának az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Ta seznam vključuje:
Romanian: Această listă cuprinde:
Bulgarian: Този списък включва:
Estonian: Nimekiri sisaldab järgmist:
Latvian: Šajā sarakstā iekļauj:
Lithuanian: Į šį sąrašą įtraukiami:
Maltese: Din il-lista għandha tinkludi: