FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Long term toxicity testing on invertebrates
French: Essais de toxicité à long terme sur les invertébrés:
German: Prüfung der Langzeittoxizität für Wirbellose
Spanish: Ensayos de toxicidad a largo plazo en invertebrados
Italian: Test della tossicità a lungo termine sugli invertebrati:
Portuguese: Ensaios de toxicidade a longo prazo em invertebrados
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit op lange termijn bij ongewervelde dieren
Danish: Langtidstoksicitetsundersøgelse i hvirvelløse dyr
Swedish: Långtidstestning av toxicitet på evertebrater
Finnish: Pitkäaikainen myrkyllisyystesti selkärangattomilla:
Greek: Δοκιμή μακροπρόθεσμης τοξικότητας στα ασπόνδυλα
Czech: Studie chronické toxicity na bezobratlých
Slovak: Dlhodobé testovanie toxicity na bezstavovcoch:
Polish: Badanie toksyczności długoterminowej na zwierzętach bezkręgowych
Hungarian: Hosszú távú toxikológiai vizsgálat gerinctelen állatokon
Slovenian: Preskušanje dolgoročne toksičnosti na nevretenčarjih
Romanian: Test de toxicitate pe termen lung pe nevertebrate
Bulgarian: Дългосрочно изпитване за токсичност при безгръбначни
Estonian: Pikaajaline toksilisuse katse selgrootutel
Latvian: Ilgstošas toksicitātes testēšana ar bezmugurkaulniekiem:
Lithuanian: Ilgalaikio toksiškumo bestuburiams bandymai
Maltese: Ittestjar tat-tossiċità fuq perijodu ta’ żmien twil fuq l-invertebrati
English: Daphnia growth and reproduction study
French: Étude de la reproduction et de la croissance de la daphnie
German: Untersuchung zu Wachstum und Fortpflanzung von Daphnia
Spanish: Estudio de reproducción y crecimiento de la Daphnia
Italian: studio sulla crescita e la riproduzione della Daphnia
Portuguese: Estudo de crescimento e reprodução em Daphnia
Dutch: Groei- en voortplantingsonderzoek bij de Daphnia
Danish: Vækst- og reproduktionsundersøgelse på Daphnia
Swedish: Tillväxt- och reproduktionstest på Daphnia
Finnish: Daphnian kasvu- ja lisääntymistutkimus
Greek: Μελέτη ανάπτυξης και αναπαραγωγής της δαφνίας
Czech: Studie růstu a reprodukce rodu Daphnia
Slovak: Rastová a reprodukčná štúdia dafnie.
Polish: badanie wzrostu i rozmnażania rozwielitki;
Hungarian: a daphnia magna-n végzett növekedési és reproduktív vizsgálat
Slovenian: Študija rasti in razmnoževanja vodne bolhe (Daphnia)
Romanian: Studiu privind creșterea și reproducerea speciei Daphnia
Bulgarian: изследване на растежа и репродукцията при Daphnia
Estonian: Daphnia kasvu ja paljunemise uuring
Latvian: Daphnia augšanas un reprodukcijas pētījums;
Lithuanian: Dafnijų augimo ir reprodukcijos tyrimas
Maltese: Studju dwar it-tkabbir u r-riproduzzjoni tad-Daphnia
English: Other species reproduction and growth (e.g. Mysid)
French: Reproduction et croissance d’autres espèces (par exemple Mysid)
German: Fortpflanzung und Wachstum bei anderen Arten (z. B. Mysida)
Spanish: Reproducción y crecimiento de otras especies (por ejemplo, misidos)
Italian: crescita e riproduzione di altre specie (ad esempio misidacei)
Portuguese: Reprodução e crescimento de outras espécies (ex. misidáceas)
Dutch: Groei- en voortplantingsonderzoek bij andere soorten (bv. Mysid)
Danish: Reproduktion og vækst for andre arter (f.eks. Mysid)
Swedish: Tillväxt- och reproduktionstest på andra arter (t.ex. pungräka)
Finnish: Muiden lajien lisääntyminen ja kasvu (esim. Mysid)
Greek: Ανάπτυξη και αναπαραγωγή άλλων ειδών (π.χ. μυσίδες)
Czech: Reprodukce a růst jiných druhů (např. Mysidae)
Slovak: Reprodukcia a rast iných druhov (napr. vidlonožce).
Polish: rozmnażanie i wzrost innego gatunku (np. lasonogi);
Hungarian: egyéb fajokon (pl. Mysidae) végzett növekedési és reprodukciós vizsgálat
Slovenian: Razmnoževanje in rast drugih vrst (npr. Mysid)
Romanian: Reproducerea și creșterea altor specii (de exemplu, Mysid)
Bulgarian: растеж и репродукция при други видове (напр. Mysid)
Estonian: Muude liikide paljunemine ja kasv (nt müsiidilised)
Latvian: citu sugu reprodukcija un augšana (piemēram, Mysid);
Lithuanian: Kitų rūšių (pvz., mizidžių) reprodukcijos ir augimo tyrimas
Maltese: Riproduzzjoni u tkabbir ta’ speċijiet oħra (p.eż. Mysid)
English: Other species development and emergence (e.g. Chironomus)
French: Développement et émergence d’autres espèces (par exemple Chironomus)
German: Entwicklung und Auftreten anderer Arten (z. B. Chironomus)
Spanish: Aparición y desarrollo de otras especies (por ejemplo, Chironomus)
Italian: sviluppo e comparsa di altre specie (ad esempio chironomus)
Portuguese: Desenvolvimento e emergência de outras espécies (ex. Chironomus)
Dutch: Ontwikkeling en tot wasdom komen van andere soorten (bv. Chironomus)
Danish: Udvikling og dannelse af andre arter (f.eks. Chironomus)
Swedish: Utvecklings- och förekomsttest på andra arter (t.ex. fjädermygga av släktet Chironomus)
Finnish: Muiden lajien kehittyminen ja kuoriutuminen (esim. Chironomus)
Greek: Εμφάνιση και ανάπτυξη άλλων ειδών (chironomus)
Slovak: Vývoj a výskyt iných druhov [napr. patentka (Chironomus)].
Polish: rozwój i występowanie innego gatunku (np. ochotka)
Hungarian: egyéb fajokon (pl. Chironomus) végzett növekedési és kikelési vizsgálat
Slovenian: Razvoj in pojav drugih vrst (npr. Chironomus)
Romanian: Dezvoltarea și apariția altor specii (de exemplu, Chironomus)
Bulgarian: развитие и поява на други видове (напр. Chironomus)
Estonian: Muude liikide areng ja esinemine (nt Chironomus)
Latvian: citu sugu attīstība un parādīšanās (piemēram, Chironomus)
Lithuanian: Kitų rūšių (pvz., uodo trūklio lervų) vystymosi ir atsiradimo tyrimas
Maltese: Żvilupp u feġġ ta’ speċijiet oħra (p.eż. Chironomus)
English: Bioaccumulation in an appropriate aquatic species
French: Bioaccumulation dans une espèce aquatique appropriée
German: Bioakkumulation in einer geeigneten aquatischen Art
Spanish: Bioacumulación en una especie acuática adecuada
Italian: Bioaccumulo in una specie acquatica idonea
Portuguese: Bioacumulação numa espécie aquática adequada
Dutch: Bioaccumulatie bij een geschikte aquatische soort
Danish: Bioakkumulering i passende akvatiske arter
Swedish: Bioackumulering i en lämplig vattenlevande art
Finnish: Bioakkumulaatio sopivaan vesieliölajiin
Greek: Βιοσυσσώρευση σε κατάλληλο υδρόβιο είδος
Slovak: Bioakumulácia u vhodného vodného druhu
Polish: Biokumulacja we właściwych gatunkach wodnych
Hungarian: Bioakkumuláció megfelelő vízi szervezeteknél
Slovenian: Bioakumulacija v ustreznih vodnih vrstah
Romanian: Bioacumulare într-o specie acvatică adecvată
Bulgarian: Биоакумулиране в подходящ воден вид
Estonian: Bioakumulatsioon asjakohastes veeliikides
Latvian: Bioakumulācija attiecīgās ūdens sugās
Lithuanian: Bioakumuliacija atitinkamų rūšių vandens gyvūnų organizmuose
Maltese: Bijoakkumulazzjoni fi speċi akkwatiċi adatti
English: Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
French: Effets sur d’autres organismes non cibles spécifiques (flore et faune) considérés comme menacés
German: Auswirkungen auf andere spezifische, nicht zu der Zielgruppe gehörende, als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna)
Spanish: Efectos en cualesquiera otros organismos específicos distintos del organismo objetivo (flora y fauna), que se consideren en situación de riesgo
Italian: Effetti su altri organismi specifici non bersaglio (flora e fauna) ritenuti a rischio
Portuguese: Efeitos em quaisquer outros organismos específicos não visados da flora e da fauna que se considere correrem riscos
Dutch: Effecten op andere specifieke niet-doelorganismen (flora en fauna) die geacht worden risico's te lopen
Danish: Virkninger for andre særlige organismer uden for målgruppen (flora og fauna), som menes at tilhøre en risikogruppe
Swedish: Effekter på andra specifika icke-målorganismer (växt- och djurliv) som kan misstänkas utgöra riskgrupper
Finnish: Vaikutukset muihin erityisiin, mahdollisesti vaarantuviin eliöihin (kasvit ja eläimet), jotka eivät ole kohde-eliöitä
Greek: Επιδράσεις σε άλλους συγκεκριμένους μη στοχευόμενους οργανισμούς (πανίδα και χλωρίδα) που θεωρείται ότι κινδυνεύουν
Czech: Účinky na jakékoliv jiné specifické, necílové organismy (flóra a fauna), jež jsou podle předpokladu vystaveny riziku
Slovak: Účinky na akékoľvek iné špecifické, necieľové organizmy (flóru a faunu), o ktorých sa predpokladá, že môžu byť ohrozené
Polish: Działanie na pozostałe organizmy inne niż zwalczane (flora i fauna), dla których może wystąpić ryzyko
Hungarian: Hatás egyéb konkrét – feltételezhetően veszélyeztetett – nem célszervezetekre (növényekre és állatokra)
Slovenian: Učinki na druge specifične neciljne organizme (floro in favno), za katere se predvideva, da so ogroženi
Romanian: Efecte asupra altor organisme specifice nevizate (floră și faună) care ar putea fi expuse riscului
Bulgarian: Въздействие върху други нецелеви организми (флора и фауна), за които се счита, че може да бъдат изложени на риск
Estonian: Mõju muudele konkreetsetele arvatavalt ohustatud organismidele (taimestik ja loomastik) peale sihtorganismide
Latvian: Ietekme uz jebkuriem citiem konkrētiem nemērķa organismiem (floru un faunu), kurus uzskata par apdraudētiem
Lithuanian: Poveikis visiems kitiems konkretiems nekontroliuojamiems organizmams (florai ir faunai), kuriems, kaip manoma, keliama rizika
Maltese: Effetti fuq kwalunkwe organiżmu ieħor speċifiku mhux fil-mira (il-flora u l-fawna) li x'aktarx ikunu f'riskju
English: Studies on sediment- dwelling organisms
French: Études sur les organismes vivant dans les sédiments
German: Untersuchungen zu Sedimentorganismen
Spanish: Estudios sobre organismos que viven en sedimentos
Italian: Studi sugli organismi nei sedimenti
Portuguese: Estudos em organismos que vivem nos sedimentos
Dutch: Effecten op sedimentorganismen
Danish: Undersøgelser på organismer, der lever i sediment
Swedish: Undersökningar på sedimentlevande organismer
Finnish: Tutkimukset sedimenttiorganismeilla
Greek: Μελέτες για τους οργανισμούς που κατοικούν σε ίζημα
Czech: Studie na organismech žijících v sedimentu
Slovak: Štúdie na organizmoch sedimentov
Polish: Badania na organizmach żyjących w osadzie
Hungarian: Az üledéklakó szervezetekre gyakorolt hatás vizsgálata
Slovenian: Študije na organizmih, živečih v usedlinah
Romanian: Studii privind organismele vii din sedimente
Bulgarian: Изследване на организми, които живеят в седименти
Estonian: Põhjasettes elavate organismide uuringud
Latvian: Pētījumi par organismiem, kas mīt nogulsnēs
Lithuanian: Nuosėdose gyvenančių organizmų tyrimai
Maltese: Studji dwar l-organiżmi li jgħixu fis-sediment
English: Effects on aquatic macrophytes
French: Effets sur les macrophytes aquatiques
German: Auswirkungen auf aquatische Makrophyten
Spanish: Efectos en los macrófitos acuáticos
Italian: Effetti sulle macrofite acquatiche
Portuguese: Efeitos nos macrófitos aquáticos
Dutch: Effecten op aquatische macrofyten
Danish: Virkninger på akvatiske makrofyter
Swedish: Effekter på vattenlevande makrofyter
Finnish: Vaikutukset vedessä eläviin makrofyytteihin
Greek: Επιδράσεις σε υδρόβια μακρόφυτα
Czech: Účinky na vodní makrofyty
Slovak: Účinky na makroskopické vodné rastliny
Polish: Działanie na wodne makrofity
Hungarian: A vízi makrofitákra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na vodne makrofite
Romanian: Efecte asupra macrofitelor acvatice
Bulgarian: Въздействие върху водните макрофити
Estonian: Mõju makrofüütidele
Latvian: Ietekme uz ūdens makrofītiem
Lithuanian: Poveikis vandens makrofitams
Maltese: Effetti fuq makrofiti akkwatiċi
English: Terrestrial toxicity, initial tests
French: Toxicité terrestre, essais initiaux
German: Toxizität für terrestrische Lebewesen, erste Tests
Spanish: Toxicidad terrestre, ensayos iniciales
Italian: Tossicità terrestre, test iniziali
Portuguese: Toxicidade terrestre, ensaios iniciais
Dutch: Terrestrische toxiciteit, initiële proeven
Danish: Jordtoksicitet, første undersøgelser
Swedish: Toxicitet i mark, inledande test
Finnish: Myrkyllisyys maaympäristössä, alustavat tutkimukset
Greek: Τοξικότητα εδάφους, αρχικές δοκιμές
Czech: Půdní toxicita, úvodní zkoušky
Slovak: Suchozemská toxicita, úvodné testy
Polish: Toksyczność dla organizmów lądowych, badania wstępne
Hungarian: Szárazföldi toxicitás, kiindulási vizsgálatok
Slovenian: Toksičnost za organizme v zemlji, začetni preskusi
Romanian: Toxicitate terestră, teste inițiale
Bulgarian: Почвена токсичност, първоначални изпитвания
Estonian: Toksilisus maismaaloomadele, esialgsed katsed
Latvian: Sauszemes toksicitāte, sākotnējie testi
Lithuanian: Pirminiai toksiškumo sausumos gyvūnams bandymai
Maltese: Tossiċità terrestri, testijiet inizjali
English: Effects on soil micro-organisms
French: Effets sur les microorganismes du sol
German: Auswirkungen auf Bodenmikroorganismen
Spanish: Efectos en los microorganismos del suelo
Italian: Effetti sui microrganismi del suolo
Portuguese: Efeitos nos microrganismos do solo
Dutch: Effecten op micro-organismen in de bodem
Danish: Virkninger på jordmikroorganismer
Swedish: Effekter på jordlevande mikroorganismer
Finnish: Vaikutukset maaperän mikro-organismeihin
Greek: Επιδράσεις στους μικροοργανισμούς εδάφους
Czech: Účinky na půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na pôdne mikroorganizmy
Polish: Działanie na mikroorganizmy żyjące w glebie
Hungarian: A talajban élő mikroorganizmusokra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na mikroorganizme v tleh
Romanian: Efecte asupra microorganismelor din sol
Bulgarian: Въздействие върху почвените микроорганизми
Estonian: Mõju mulla mikroorganismidele
Latvian: Ietekme uz augsnes mikroorganismiem
Lithuanian: Poveikis dirvožemio mikroorganizmams
Maltese: Effetti fuq mikroorganiżmi tal-ħamrija
English: Effects on earthworms or other soil- dwelling non-target invertebrates
French: Effets sur les vers de terre ou autres invertébrés non cibles du sol
German: Auswirkungen auf Regenwürmer und andere nicht zu der Zielgruppe gehörende Bodenwirbellose
Spanish: Efectos sobre las lombrices de tierra u otros invertebrados no objetivo que viven en el suelo
Italian: Effetti su lombrichi e altri invertebrati non bersaglio del suolo
Portuguese: Efeitos nas minhocas ou noutros invertebrados do solo não visados
Dutch: Effecten op aardwormen of andere in de bodem levende, ongewervelde niet-doelsoorten
Danish: Virkninger på regnorme eller andre hvirvelløse dyr i jorden uden for målgruppen
Swedish: Effekter på daggmask eller andra marklevande ryggradslösa djur som inte är målorganismer
Finnish: Vaikutukset lieroihin ja muihin maaperän selkärangattomiin, jotka eivät ole kohde-eliöitä
Greek: Επιδράσεις σε γαιοσκώληκες ή άλλα μη στοχευόμενα ασπόνδυλα εδάφους
Czech: Účinky na žížaly či jiné necílové bezobratlé žijící v půdě
Slovak: Účinky na dážďovky alebo iné pôdne necieľové bezstavovce
Polish: Działanie na dżdżownice lub inne żyjące w glebie zwierzęta bezkręgowe inne niż zwalczane
Hungarian: A földigilisztákra és az egyéb nem célszervezet talajlakó gerinctelenekre gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na deževnike ali druge neciljne nevretenčarje, ki živijo v zemlji
Romanian: Efecte asupra râmelor sau a altor nevertebrate nevizate care trăiesc în sol
Bulgarian: Влияние върху земните червеи или други обитаващи почвата нецелеви безгръбначни
Estonian: Mõju mulla mikroorganismidele
Latvian: Ietekme uz sliekām vai citiem bezmugurkaulniekiem, kas mīt augsnē un nav mērķorganismi
Lithuanian: Poveikis sliekams arba kitiems dirvožemyje gyvenantiems nekontroliuojamiems bestuburiams
Maltese: Effetti fuq ħniex jew invertebrati oħra li jgħixu fil-ħamrija li mhumiex fil-mira
English: Acute toxicity to plants
French: Toxicité aiguë pour les plantes
German: Akute Toxizität für Pflanzen
Spanish: Toxicidad aguda en las plantas
Italian: Tossicità acuta per le piante
Portuguese: Toxicidade aguda para os vegetais
Dutch: Acute toxiciteit bij planten
Danish: Akut toksicitet for planter
Swedish: Akut toxicitet för växter
Finnish: Välitön myrkyllisyys kasveille
Greek: Οξεία τοξικότητα φυτών
Czech: Akutní toxicita pro rostliny
Slovak: Akútna toxicita pre rastliny
Polish: Toksyczność ostra dla roślin
Hungarian: Akut toxicitás növényekre
Slovenian: Akutna toksičnost za rastline
Romanian: Toxicitate acută la plante
Bulgarian: Остра токсичност за растенията
Estonian: Äge toksilisus taimedele
Latvian: Akūta toksicitāte augiem
Lithuanian: Ūmus toksiškumas augalams
Maltese: Tossiċità akuta għall-pjanti
English: Terrestrial tests, long term
French: Essais terrestres, long terme
German: Toxizität für terrestrische Lebewesen, Langzeittests
Spanish: Ensayos terrestres, a largo plazo
Italian: Test terrestri a lungo termine
Portuguese: Ensaios terrestres, longo prazo
Dutch: Terrestrische proeven, lange termijn
Danish: Undersøgelser på jord, længerevarende
Swedish: Långtidstestning av toxicitet i mark
Finnish: Myrkyllisyys maaympäristössä, pitkäaikaiset tutkimukset
Greek: Μακροπρόθεσμες δοκιμές στο έδαφος
Czech: Zkoušky půdy, dlouhodobé
Slovak: Suchozemské testy, dlhodobé
Polish: Długoterminowe badania na organizmach glebowych
Hungarian: Hosszú távú szárazföldi vizsgálatok
Slovenian: Preskusi v zemlji, dolgoročni
Romanian: Teste terestre pe termen lung
Bulgarian: Изпитвания на почвата, дългосрочни
Estonian: Katsed maismaaloomadega, pikaajalised
Latvian: Sauszemes testi, ilgtermiņa
Lithuanian: Ilgalaikiai bandymai su sausumos gyvūnais
Maltese: Testijiet terrestri, fuq perijodu fit-tul
English: Reproduction study with earthworms or other soil-dwelling non-target invertebrates
French: Étude de la reproduction sur les vers de terre ou autres invertébrés non cibles du sol
German: Reproduktionsuntersuchung mit Regenwürmern oder anderen nicht zu der Zielgruppe gehörenden Bodenwirbellosen
Spanish: Estudios de reproducción con lombrices de tierra u otros invertebrados no objetivo que viven en el suelo
Italian: Studio sulla riproduzione di lombrichi e altri invertebrati del suolo non bersaglio
Portuguese: Estudos de reprodução em minhocas ou noutros invertebrados do solo não visados
Dutch: Voortplantingsonderzoek bij aardwormen of andere in de bodem levende, ongewervelde niet-doelsoorten
Danish: Reproduktionsundersøgelse med regnorme eller andre hvirvelløse dyr i jorden uden for målgruppen
Swedish: Reproduktionsstudie med daggmask eller andra marklevande ryggradslösa djur som inte är målorganismer
Finnish: Lisääntymistutkimus lieroilla ja muilla maaperän selkärangattomilla, jotka eivät ole kohde-eliöitä
Greek: Μελέτη αναπαραγωγής με γαιοσκώληκες ή άλλα μη στοχευόμενα ασπόνδυλα εδάφους
Czech: Studie reprodukce žížal či jiných necílových bezobratlých žijících v půdě
Slovak: Reprodukčná štúdia s dážďovkami alebo inými pôdnymi necieľovými bezstavovcami
Polish: Badania rozmnażania dżdżownic lub innych żyjących w glebie zwierząt bezkręgowych innych niż zwalczane
Hungarian: Földigilisztákon és egyéb nem célszervezet talajlakó gerincteleneken végzett reprodukciós vizsgálat
Slovenian: Študija razmnoževanja deževnikov ali drugih neciljnih nevretenčarjev, ki živijo v zemlji
Romanian: Studiu privind reproducerea la râme sau la alte nevertebrate nevizate care trăiesc în sol
Bulgarian: Изследване на репродуктивността при земни червеи или други обитаващи почвата нецелеви безгръбначни
Estonian: Paljunemisuuring vihmausside või muude mullas elavate selgrootutega peale sihtorganismide
Latvian: Reproduktīvais pētījums ar sliekām vai citiem bezmugurkaulniekiem, kas mīt augsnē un nav mērķorganismi
Lithuanian: Sliekų arba kitų dirvožemyje gyvenančių nekontroliuojamų bestuburių reprodukcijos tyrimas
Maltese: Studju tar-riproduzzjoni fuq ħniex jew invertebrati oħra li jgħixu fil-ħamrija li mhumiex fil-mira
English: Effects on birds
French: Effets sur les oiseaux
German: Auswirkungen auf Vögel
Spanish: Efectos en las aves
Italian: Effetti sugli uccelli
Portuguese: Efeitos nas aves
Dutch: Effecten op vogels
Danish: Virkninger på fugle
Swedish: Effekter på fåglar
Finnish: Vaikutukset lintuihin
Greek: Επιδράσεις στα πτηνά
Czech: Účinky na ptáky
Slovak: Účinky na vtáky
Polish: Działanie na ptaki
Hungarian: Madarakra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na ptice
Romanian: Efecte asupra păsărilor
Bulgarian: Въздействие върху птиците
Estonian: Mõju lindudele
Latvian: Ietekme uz putniem
Lithuanian: Poveikis paukščiams
Maltese: Effetti fuq l-għasafar
English: For endpoint 9.4.3 the study does not need to be conducted if:
French: Pour l’effet 9.4.3, l’étude ne doit pas être réalisée:
German: Für Endpunkt 9.4.3 keine Prüfung erforderlich,
Spanish: Para el parámetro 9.4.3 no es necesario realizar el estudio si:
Italian: Per il risultato 9.4.3 non occorre realizzare lo studio:
Portuguese: No que diz respeito ao parâmetro 9.4.3, não é necessário efetuar o estudo:
Dutch: Voor eindpunt 9.4.3. behoeft het onderzoek niet te worden uitgevoerd indien:
Danish: For effektparametret i punkt 9.4.3 er det ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen, hvis:
Swedish: För resultatmått 9.4.3 behöver undersökningen inte genomföras om
Finnish: Tutkittavaa ominaisuutta 9.4.3 varten tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos
Greek: Για το τελικό σημείο 9.4.3 δεν είναι αναγκαία η διεξαγωγή της μελέτης αν:
Czech: U sledované vlastnosti 9.4.3 není studii nutné provést, pokud:
Slovak: Pokiaľ ide o parameter 9.4.3, štúdia sa nemusí uskutočniť, ak:
Polish: Badania dla punktu końcowego 9.4.3 nie trzeba wykonywać, jeśli:
Hungarian: A 9.4.3. végpont esetében a vizsgálatot nem szükséges elvégezni, ha
Slovenian: Za končno točko 9.4.3 študije ni treba izvesti, če:
Romanian: Pentru efectul de la punctul 9.4.3 nu este necesar să se efectueze studiul în cazul în care:
Bulgarian: За еквивалентна точка 9.4.3 изследването не е необходимо, ако:
Estonian: Näitaja 9.4.3 kohta ei ole vaja uuringut läbi viia, kui:
Latvian: Attiecībā uz 9.4.3. punktu pētījums nav jāveic, ja:
Lithuanian: skirsnyje nurodyto sukeliamo pakitimo tyrimo nereikia atlikti, jei:
Maltese: Għall-effett 9.4.3 l-istudju ma għandux għalfejn jitwettaq jekk:
English: the dietary toxicity study shows that the LC50 is above 2000 mg/kg
French: si l’étude de toxicité alimentaire montre que la CL50 est supérieure à 2000 mg/kg
German: falls die Fütterungsstudie zur Prüfung der Toxizität einen LC50 über 2000 mg/kg ergibt.
Spanish: el estudio de toxicidad en la dieta muestra que la LC50 está por encima de los 2000 mg/kg
Italian: se lo studio sulla tossicità della dieta mostra che la CL50 è superiore a 2000 mg/kg
Portuguese: se o estudo dietético da toxicidade demonstrar que o valor da LC50 é superior a 2000 mg/kg
Dutch: het onderzoek naar de toxiciteit bij opname via voedsel aantoont dat de LC50 meer bedraagt dan 2000 mg/kg
Danish: fodringsundersøgelsen for toksicitet viser, at LC50-værdien er over 2000 mg/kg
Swedish: studien av fodertoxicitet visar att LC50 överstiger 2000 mg/kg
Finnish: ravinnon myrkyllisyyden tutkimus osoittaa, että LC50 on yli 2000 mg/kg
Greek: η μελέτη τοξικότητας στη διατροφή δείξει ότι το LC50 είναι άνω των 2000 mg/kg
Czech: studie toxicity výživy prokazuje, že LC50 přesahuje 2000 mg/kg
Slovak: štúdia toxicity stravovania ukáže, že hodnota LC50 presahuje 2000 mg/kg.
Polish: badanie toksyczności pokarmowej wykazuje, że LC50 wynosi powyżej 2000 mg/kg.
Hungarian: az etetéses toxikológiai vizsgálat szerint az LC502000 mg/kg-nál magasabb.
Slovenian: krmna študija toksičnosti pokaže, da je LC50 nad 2000 mg/kg.
Romanian: studiul de toxicitate al aportului alimentar arată că nivelul de CL50 depășește 2000 mg/kg.
Bulgarian: изследването за токсичност на храната показва, че LC50 надвишава 2000 mg/kg.
Estonian: toitumistoksilisuse uuringu kohaselt on LC50 väärtus üle 2000 mg/kg.
Latvian: barošanās toksicitātes pētījums liecina, ka LC50 ir virs 2000 mg/kg
Lithuanian: iš mitybos toksiškumo tyrimo rezultatų matyti, kad LC50 yra daugiau nei 2000 mg/kg
Maltese: l-istudju tat-tossiċità tad-dieta juri li l-LC50 ikun aktar minn 2000 mg/kg
English: Acute oral toxicity
French: Effets sur la reproduction
German: Akute orale Toxizität
Spanish: Toxicidad oral aguda
Italian: Tossicità acuta per via orale
Portuguese: Toxicidade aguda por via oral
Dutch: Acute orale toxiciteit
Danish: Akut oral toksicitet
Swedish: Akut oral toxicitet
Finnish: Välitön myrkyllisyys suun kautta saatuna
Greek: Οξεία στοματική τοξικότητα
Czech: Akutní orální toxicita
Slovak: Akútna orálna toxicita
Polish: Ostra toksyczność pokarmowa
Hungarian: Akut orális toxicitás
Slovenian: Akutna oralna toksičnost
Romanian: Toxicitate acută pe cale orală
Bulgarian: Остра орална токсичност
Estonian: Äge suukaudne toksilisus
Latvian: Akūta orālā toksicitāte
Lithuanian: Ūmus toksiškumas prarijus
Maltese: Tossiċità orali akuta