English: As a consequence, the veterinary authorities of Israel have suspended issuing veterinary certificates for consignments of certain poultry commodities from its whole territory destined for imports into the Union.
French: Les autorités vétérinaires israéliennes ont, en conséquence, suspendu la délivrance de certificats vétérinaires pour les lots de certains produits avicoles provenant de l’ensemble de son territoire destinés à être importés dans l’Union.
German: Die israelischen Veterinärbehörden haben dementsprechend die Ausstellung von Veterinärbescheinigungen für Sendungen bestimmter Geflügelerzeugnisse aus ihrem gesamten Hoheitsgebiet, die zur Einfuhr in die Union bestimmt sind, ausgesetzt.
Spanish: Por tanto, las autoridades veterinarias de dicho país suspendieron la expedición de certificados veterinarios referentes a partidas de determinadas mercancías de aves de corral procedentes de la totalidad de su territorio y que estaban destinadas a la importación en la Unión.
Italian: Di conseguenza, le autorità veterinarie di Israele hanno sospeso il rilascio di certificati veterinari per le partite di alcuni prodotti ottenuti da pollame su tutto il suo territorio, destinati a essere importati nella UE.
Portuguese: Consequentemente, as autoridades veterinárias de Israel suspenderam a emissão de certificados veterinários para as remessas de determinados produtos à base de aves de capoeira provenientes da totalidade do seu território e destinados a importação para a União.
Dutch: Bijgevolg hebben de veterinaire autoriteiten van Israël de afgifte van veterinaire certificaten voor zendingen van bepaalde pluimveeproducten uit zijn gehele grondgebied, bestemd voor uitvoer naar de Unie, geschorst.
Danish: De veterinære myndigheder i Israel har derfor suspenderet udstedelsen af veterinærcertifikater for sendinger af visse fjerkræprodukter fra hele dets område, som er bestemt til import til Unionen.
Swedish: Till följd av detta har Israels veterinärmyndigheter därför stoppat utfärdandet av veterinärintyg för sändningar av vissa fjäderfäprodukter från landets hela territorium avsedda för import till unionen.
Finnish: Tämän vuoksi Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen koko alueelta peräisin oleville tiettyjä siipikarjatuotteita sisältäville lähetyksille, jotka oli tarkoitettu unioniin tuotaviksi.
Greek: Κατά συνέπεια, οι κτηνιατρικές αρχές του Ισραήλ ανέστειλαν την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για φορτία ορισμένων προϊόντων πουλερικών που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση από ολόκληρο το έδαφός του.
Czech: V důsledku toho izraelské veterinární orgány pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky některých drůbežích komodit z celého území Izraele určené k dovozu do Unie.
Slovak: Veterinárne orgány Izraela preto pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky určitých hydinových komodít z celého územia Izraela určené na dovoz do Únie.
Polish: Dlatego też organy weterynaryjne Izraela zawiesiły wydawanie świadectw weterynaryjnych dla przesyłek niektórych rodzajów produktów drobiowych pochodzących z całego terytorium Izraela i przeznaczonych do przywozu do Unii.
Hungarian: Következésképpen az izraeli állat-egészségügyi hatóságok az ország egész területéről felfüggesztették az Unióba történő behozatalra szánt egyes baromfiáruk szállítmányaira vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását.
Slovenian: Zato so izraelski veterinarski organi začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke nekaterih perutninskih proizvodov s svojega celotnega ozemlja, namenjene za uvoz v Unijo.
Romanian: Prin urmare, autoritățile veterinare din Israel au suspendat eliberarea de certificate sanitar-veterinare pentru transporturile de anumite produse din păsări de curte provenind de pe întregul său teritoriu, destinate importului în Uniune.
Bulgarian: Вследствие на това ветеринарните органи на Израел преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки, които съдържат някои продукти от домашни птици, от цялата територия на Израел, предназначени за внос в Съюза.
Estonian: Seetõttu on Iisraeli veterinaarasutused peatanud veterinaarsertifikaatide väljastamise teatavate kogu territooriumilt pärit kodulinnutoodete saadetistele, mis on ette nähtud importimiseks liitu.
Latvian: Tāpēc Izraēlas kompetentās veterinārās iestādes ir pārtraukušas izdot veterināros sertifikātus atsevišķu ievešanai Savienībā paredzētu mājputnu izcelsmes preču sūtījumiem no visas tās teritorijas.
Lithuanian: Todėl Izraelio veterinarijos tarnybos laikinai nebeišduoda veterinarijos sertifikatų importuoti į Sąjungą skirtoms tam tikrų paukštienos prekių siuntoms iš visos jo teritorijos;
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, l-awtoritajiet veterinarji tal-Iżrael issospendew il-ħruġ ta’ ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta’ ċerti prodotti tat-tjur mit-territorju kollu tiegħu maħsuba għall-importazzjonijiet fl-Unjoni.