FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of communication [2]
French: Date de la communication [2]:
German: Datum der Mitteilung [2]:
Spanish: Fecha de comunicación [2]:
Italian: Data di trasmissione [2]:
Portuguese: Data da comunicação [2]:
Dutch: Datum van de mededeling [2]:
Danish: Meddelelsesdato [2]:
Swedish: Inlämningsdatum [2]:
Finnish: Toimituspäivä [2]:
Greek: Ημερομηνία ανακοίνωσης [2]:
Czech: Datum sdělení [2]:
Slovak: Dátum oznámenia [2]:
Polish: Dzień przekazania informacji [2]:
Hungarian: Az adatszolgáltatás időpontja [2]:
Slovenian: Datum sporočila [2]:
Romanian: Data comunicării [2]:
Bulgarian: Дата на уведомлението [2]:
Estonian: Teatise kuupäev [2]:
Latvian: Iesniegšanas datums [2]:
Lithuanian: Pranešimo data [2]:
Maltese: Data tal-komunikazzjoni [2]:
English: Applications approved by the Member State
French: Demandes approuvées par l’État membre
German: Vom Mitgliedstaat genehmigte Anträge
Spanish: Solicitudes aprobadas por el Estado miembro
Italian: Domande approvate dallo Stato membro
Portuguese: Pedidos aprovados pelo Estado-Membro
Dutch: Door de lidstaat goedgekeurde aanvragen
Danish: Ansøgninger godkendt af medlemsstaten
Swedish: Ansökningar som godkänts av medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion hyväksymät hakemukset
Greek: Εγκριθείσες αιτήσεις από το κράτος μέλος
Czech: Žádosti schválené členským státem
Slovak: Žiadosti schválené členským štátom
Polish: Wnioski zatwierdzone przez państwo członkowskie
Hungarian: A tagállam által elfogadott kérelmek
Slovenian: Vloge, ki jih je sprejela država članica
Romanian: Cereri aprobate de statul membru
Bulgarian: Заявления, одобрени от държавата членка
Estonian: Liikmesriigi poolt heakskiidetud taotlused
Latvian: Dalībvalsts apstiprinātie pieteikumi
Lithuanian: Valstybės narės patvirtintos paraiškos
Maltese: Applikazzjonijiet approvati mill-Istat Membru
English: Control on the spot
French: Contrôles sur place
German: Vor-Ort-Kontrolle
Spanish: Controles sobre el terreno
Italian: Controlli in loco
Portuguese: Controlo no local
Dutch: Controles ter plaatse
Danish: Kontrol på stedet
Swedish: Kontroller på plats
Finnish: Paikalla tehdyt tarkastukset
Greek: Επιτόπιος έλεγχος
Czech: Kontrola na místě
Slovak: Kontrola na mieste
Polish: Kontrola na miejscu
Hungarian: Helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Nadzor na kraju samem
Romanian: Control la fața locului
Bulgarian: Контрол на място
Estonian: Kohapealne kontroll
Latvian: Pārbaude uz vietas
Lithuanian: Vietoje vykdoma kontrolė
Maltese: Kontroll fuq il-post
English: (EUR)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Slovak: (v EUR)
Slovenian: (v EUR)
Bulgarian: (В евро)
Estonian: (eurodes)
Maltese: (Euro)
English: Sanctions [3]
German: Sanktionen [3]
Spanish: Sanciones [3]
Italian: Sanzioni [3]
Portuguese: Sanções [3]
Dutch: Sancties [3]
Danish: Sanktioner [3]
Swedish: Påföljder [3]
Finnish: Seuraamukset [3]
Greek: Κυρώσεις [3]
Czech: Sankce [3]
Slovak: Sankcie [3]
Polish: Sankcje [3]
Hungarian: Szankciók [3]
Slovenian: Sankcije [3]
Romanian: Sancțiuni [3]
Bulgarian: Санкции [3]
Estonian: Karistused [3]
Latvian: Sankcijas [3]
Lithuanian: sankcijos [3]
Maltese: Sanzjonjiet [3]
English: number of applications
French: Nombre de demandes
German: Anzahl Anträge
Spanish: Número de solicitudes
Italian: Numero di domande
Portuguese: Número de pedidos
Dutch: Aantal aanvragen
Danish: Antal ansøgninger
Swedish: Antal ansökningar
Finnish: hakemusten lkm
Greek: αριθμός αιτήσεων
Czech: Počet žádostí
Slovak: Počet žiadostí
Polish: Liczba wniosków
Hungarian: kérelmek száma
Slovenian: število vlog
Romanian: număr de cereri
Bulgarian: брой заявления
Estonian: Taotluste arv
Latvian: pieteikumu skaits
Lithuanian: paraiškų skaičius
Maltese: għadd ta’ applikazzjonijiet
English: Sanctions [6]
German: Sanktionen [6]
Spanish: Sanciones [6]
Italian: Sanzioni [6]
Portuguese: Sanções [6]
Dutch: Sancties [6]
Danish: Sanktioner [6]
Swedish: Påföljder [6]
Finnish: Seuraamukset [6]
Greek: Κυρώσεις [6]
Czech: Sankce [6]
Slovak: Sankcie [6]
Polish: Sankcje [6]
Hungarian: Szankciók [6]
Slovenian: Sankcije [6]
Romanian: Sancțiuni [6]
Bulgarian: Санкции [6]
Estonian: Karistused [6]
Latvian: Sankcijas [6]
Lithuanian: sankcijos [6]
Maltese: Sanzjonjiet [6]
English: For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013.
French: En ce qui concerne les exercices financiers de la période 2014-2018, les États membres soumettent leur projet de programme d’aide à la Commission pour le 1er mars 2013 au plus tard.
German: Für die Haushaltsjahre 2014 bis 2018 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ihren Entwurf des Stützungsprogramms bis zum 1. März 2013.
Spanish: Para los ejercicios financieros de 2014 a 2018, los Estados miembros presentarán su proyecto de programa de apoyo a la Comisión antes del 1 de marzo de 2013.
Italian: Per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2018, gli Stati membri presentano alla Commissione il progetto di programma di sostegno entro il 1o marzo 2013.
Portuguese: Em relação aos exercícios financeiros de 2014 a 2018, os Estados-Membros apresentam o projeto de programa de apoio à Comissão até 1 de março de 2013.
Dutch: De lidstaten dienen hun ontwerpsteunprogramma voor de begrotingsjaren 2014 tot en met 2018 uiterlijk op 1 maart 2013 in bij de Commissie.
Danish: For regnskabsårene fra og med 2014 til og med 2018 forelægger medlemsstaterne deres udkast til støtteprogram for Kommissionen inden den 1. marts 2013.
Swedish: Beträffande räkenskapsåren 2014–2018 ska medlemsstaterna lämna in sina förslag till stödprogram till kommissionen senast den 1 mars 2013.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava varainhoitovuosia 2014–2018 koskevat tukiohjelmaehdotuksensa komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2013.
Greek: Για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2018, τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα σχέδια προγραμμάτων στήριξης στην Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου 2013.
Czech: Pro rozpočtové roky 2014 až 2018 předloží členské státy Komisi návrhy programu podpory do 1. března 2013.
Slovak: Na rozpočtové roky 2014 až 2018 predkladajú členské štáty Komisii svoje návrhy podporných programov do 1. marca 2013.
Hungarian: A tagállamok a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó támogatásiprogram-tervezeteiket legkésőbb 2013. március 1-jéig nyújtják be a Bizottsághoz.
Slovenian: Za obdobje proračunskih let 2014–2018 predložijo države članice Komisiji osnutek podpornega programa do 1. marca 2013.
Romanian: Pentru exercițiile financiare ale perioadei 2014-2018, statele membre înaintează Comisiei proiectul lor de program de sprijin până la 1 martie 2013.
Estonian: Eelarveaastate 2014 kuni 2018 puhul esitavad liikmesriigid komisjonile oma toetusprogrammide kavandid 1. märtsiks 2013.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2013. gada 1. martam Komisijai iesniedz savus atbalsta programmu projektus 2014. līdz 2018. finanšu gadam.
Maltese: Għas-snin finanzjarji mill-2014 sal-2018, l-Istati Membri għandhom jissottomettu l-abbozz tal-programm ta' appoġġ tagħhom lill-Kummissjoni sal-1 ta' Marzu 2013.
English: If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly. Member States shall make their draft support programme available to the Commission by electronic means using the form in Annex I.
Greek: Εάν τα εθνικά κονδύλια που προβλέπονται από το οικονομικό έτος 2014 και μετά τροποποιηθούν μετά την ημερομηνία αυτή, τα κράτη μέλη προσαρμόζουν τα προγράμματα στήριξης αναλόγως.
English: Member States shall notify the Commission their legislation related to the draft support programmes referred to in paragraph 1 once adopted or modified. This notification can be done by informing the Commission about the site where the legislation concerned is publicly available.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τον χρηματοδοτικό προγραμματισμό τους για το σχέδιο προγράμματος στήριξης που αναφέρεται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο με τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα II.
English: Article 103x(1) 11 - Use of concentrated grape must for enrichment
Finnish: Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
Latvian: Koncentrētas vīnogu misas izmantošana stiprināšanai
English: 5 - Mutual funds Article 103s 6 - Harvest insurance Article 103t
Finnish: 103 v artikla
English: 7 - Investments in enterprise Article 103u 8 - By-products distillation Article 103v Total
Finnish: Yhteensä
English: 5 - Mutual funds Article 103s 6 - Harvest insurance
Finnish: 103 v artikla
English: Article 103t 7 - Investments in enterprise
Finnish: Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
English: Article 103u 8 - By-products distillation
Finnish: Erityinen tislaustoimenpide
Latvian: Destilācija krīzes situācijā
English: Article 103v 9 - Potable alcohol distillation – area support
Finnish: Erityinen tislaustoimenpide
English: Article 103w 10 - Crisis distillation
Finnish: 103 x artikla
English: Article 103x 11 - Use of concentrated grape must for enrichment
Finnish: Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
Latvian: Koncentrētas vīnogu misas izmantošana stiprināšanai
English: 5 - Mutual funds Article 103s
Finnish: 103 v artikla
Latvian: v pants
English: 6 - Harvest insurance Article 103t
Finnish: Viinin tislaaminen alkoholijuomaksi - pinta-alatuki
Latvian: Dzeramā alkohola destilācija – atbalsts par platību
English: Amended amount 7 - Investments in enterprise
Finnish: Aiemmin ilmoitettu
English: Article 103u Previous submission
Finnish: Muutettu määrä
English: Amended amount 8 - By-products distillation
Finnish: Erityinen tislaustoimenpide
English: 9 - Potable alcohol distillation – area support Article 103w
Finnish: Tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen väkevöimiseen
Latvian: Koncentrētas vīnogu misas izmantošana stiprināšanai
English: Amended amount 10 - Crisis distillation
Finnish: Aiemmin ilmoitettu
Latvian: Iepriekšējā iesniegšana
English: Article 103x Previous submission
Finnish: Muutettu määrä
Latvian: Grozītā summa
English: 11 - Use of concentrated grape must for enrichment Article 103y
Finnish: Aiemmin ilmoitettu
Latvian: Iepriekšējā iesniegšana
English: Previous submission Amended amount Total
Finnish: Muutettu määrä
Latvian: Grozītā summa
English: Amended amount Communication deadline:
Finnish: Tarvittaessa:
English: If relevant: 10a - Crisis distillation State aid
Finnish: 10 a. Erityinen tislaustoimenpide - valtiontuki
Latvian: a Valsts atbalsts destilācijai krīzes situācijā
English: 5 - Mutual funds Article 103s Previous submission
Finnish: 103 v artikla
Latvian: v pants
English: Amended amount 6 - Harvest insurance Article 103t Previous submission
Finnish: Aiemmin ilmoitettu
Latvian: Iepriekšējā iesniegšana
English: Amended amount 7 - Investments in enterprise Article 103u
Finnish: Muutettu määrä
Latvian: Grozītā summa
English: Amended amount 8 - By-products distillation Article 103v
Finnish: Aiemmin ilmoitettu
Latvian: Iepriekšējā iesniegšana
English: Previous submission Amended amount Total Previous submission Amended amount
Finnish: Muutettu määrä
Latvian: Grozītā summa
English: 11 - Use of concentrated grape must for enrichment Article 103y Total
Finnish: Tarvittaessa:
Latvian: Attiecīgajā gadījumā:
English: If relevant: 10a - Crisis distillation
Finnish: 10 a. Erityinen tislaustoimenpide
Latvian: a Destilācija krīzes situācijā
English: 10 - Crisis distillation Article 103x
Finnish: 103 x artikla
Latvian: x pants
English: 5 - Mutual funds Article 103s 6 - Harvest insurance Article 103t 7 - Investments in enterprise Article 103u
Latvian: v pants
English: 8 - By-products distillation Article 103v Total
Latvian: Kopā
English: Previous submission Amended amount
Latvian: Iesniegšanas termiņš:
English: Article 103t Previous submission
Latvian: Dzeramā alkohola destilācija – atbalsts par platību
English: Article 103v Previous submission
Latvian: Iepriekšējā iesniegšana
English: Description of the measures proposed [5]: Quantified objectives:
Portuguese: Descrição das medidas propostas [5]:Objetivos quantificados: