FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ESMA should assume responsibility for the registration, withdrawal of registration and supervision of trade repositories.
French: La responsabilité de l'enregistrement, du retrait de l'enregistrement et de la surveillance de ces référentiels devrait être confiée à l'AEMF.
German: Die ESMA sollte die Zuständigkeit für die Registrierung, den Widerrruf der Registrierung und die Beaufsichtigung von Transaktionsregistern übernehmen.
Spanish: Resulta oportuno que la AEVM asuma la responsabilidad de la inscripción, de la revocación de esta y de la supervisión de los registros de operaciones.
Italian: È opportuno affidare all’AESFEM la responsabilità della registrazione, della sua revoca e della vigilanza sui repertori.
Portuguese: A ESMA deverá assumir a responsabilidade pela inscrição ou retirada do registo e pela supervisão dos repositórios de transações.
Dutch: ESMA dient de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de registratie en de intrekking van de registratie van, alsmede voor het toezicht op transactieregisters.
Danish: ESMA bør være ansvarlig for registrering, tilbagetrækning af registrering af og tilsyn med transaktionsregistre.
Swedish: Esma bör få ansvaret för registrering och upphävande av registrering av, samt tillsyn över transaktionsregister.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaiselle olisi annettava vastuu kauppatietorekisterien rekisteröinnistä, rekisteröintien peruuttamisesta ja kauppatietorekisterien valvonnasta.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για την εγγραφή, την ανάκληση της εγγραφής και την εποπτεία των αρχείων καταγραφής συναλλαγών.
Czech: Odpovědnost za registraci, zrušení registrace a dohled nad registry obchodních údajů by měl převzít ESMA.
Slovak: ESMA by mal prevziať zodpovednosť za registráciu archívov obchodných údajov, odnímanie ich registrácie a dohľad nad nimi.
Polish: ESMA powinien przejąć odpowiedzialność za rejestrowanie repozytoriów transakcji, wycofywanie ich rejestracji i nadzór nad nimi.
Hungarian: Az EÉPH felelősségi körébe tartozik a kereskedési adattárak nyilvántartásba vétele, onnan való törlése és az adattárak felügyelete.
Slovenian: ESMA bi moral prevzeti odgovornost za registracijo repozitorijev sklenjenih poslov, razveljavitev njihove registracije in nadzor nad njimi.
Romanian: AEVMP ar trebui să-și asume responsabilitatea înregistrării, retragerii înregistrării și supravegherii registrelor centrale de tranzacții.
Bulgarian: ЕОЦКП следва да поеме отговорността за регистрацията, отмяната на регистрация и надзора на регистрите на транзакции.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve peaks vastutama kauplemisteabehoidlate registreerimise, registreerimise kehtetuks tunnistamise ja järelevalve eest.
Latvian: EVTI būtu jāuzņemas atbildība par darījumu reģistru reģistrāciju, reģistrācijas anulēšanu un uzraudzību.
Lithuanian: EVPRI turėtų prisiimti atsakomybę už sandorių duomenų saugyklų registravimą, registracijos panaikinimą ir sandorių duomenų saugyklų priežiūrą;
Maltese: L-AETS għandha tassumi r-responsabilità għar-reġistrazzjoni, l-irtirar tar-reġistrazzjoni u s-superviżjoni tar-repożitorji tan-negozjar.
English: Such information should be made available without delay.
French: Ces renseignements devraient être communiqués sans retard.
German: Diese Auskünfte sollten unverzüglich zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Es importante que la información se facilite sin demora.
Italian: Le informazioni dovrebbero essere messe a disposizione senza indugio.
Portuguese: Tais informações deverão ser disponibilizadas sem demora.
Dutch: Die informatie moet onverwijld ter beschikking worden gesteld.
Danish: Oplysningerne bør stilles til rådighed hurtigst muligt.
Swedish: Sådana uppgifter bör tillhandahållas utan dröjsmål.
Finnish: Tällaiset tiedot olisi annettava saataville viipymättä.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται αμελλητί.
Czech: Tyto informace by měly být poskytnuty neprodleně.
Slovak: Tieto informácie by mali byť sprístupnené bezodkladne.
Polish: Informacji takich należy udzielić bezzwłocznie.
Hungarian: Az ilyen információkat késedelem nélkül rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Takšne informacije bi morale biti nemudoma na voljo.
Romanian: Astfel de informații ar trebui puse la dispoziție fără întârziere.
Bulgarian: Информацията следва да бъде предоставяна без забавяне.
Estonian: Selline teave tuleks teha kättesaadavaks viivitamata.
Latvian: Šāda informācija būtu jāsniedz nekavējoties.
Lithuanian: Tokia informacija turėtų būti pateikiama nedelsiant;
Maltese: Tali informazzjoni għandha tingħata mingħajr dewmien.
English: ESMA should be able to delegate the carrying out of specific investigatory tasks and on-site inspections.
French: L'AEMF devrait pouvoir déléguer l'exécution de missions d'enquête spécifiques et d'inspections sur place.
German: Die ESMA sollte die Durchführung spezifischer Untersuchungen und Prüfungen vor Ort delegieren können.
Spanish: La AEVM debe poder delegar la realización de tareas de investigación e inspecciones in situ específicas.
Italian: L’AESFEM dovrebbe poter delegare lo svolgimento di indagini specifiche e le ispezioni in loco.
Portuguese: A ESMA deverá poder delegar a prática de atos específicos de investigação e inspeção in loco.
Dutch: ESMA dient de mogelijkheid te hebben om het uitvoeren van specifieke onderzoekstaken en inspecties ter plaatse te delegeren.
Danish: ESMA bør kunne delegere udførelsen af specifikke undersøgelsesopgaver og kontrolbesøg på stedet.
Swedish: Esma bör kunna delegera genomförandet av särskilda uppgifter i en utredning och kontroller på plats.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi voitava siirtää erityisten tutkintatehtävien ja paikalla tehtävien tarkastusten suorittaminen.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να είναι σε θέση να αναθέτει την εκτέλεση συγκεκριμένων ερευνητικών καθηκόντων και την πραγματοποίηση επιτόπιων επιθεωρήσεων.
Czech: ESMA by měl mít možnost přenést provádění konkrétních vyšetřovacích úkolů a kontrol na místě.
Slovak: ESMA by mal mať možnosť delegovať vykonanie konkrétnych úloh v oblasti vyšetrovania a kontrol na mieste.
Polish: ESMA powinien mieć możliwość przekazania, wykonywania poszczególnych zadań dochodzeniowych i kontroli w miejscu prowadzenia działalności.
Hungarian: Az EÉPH-nak át kell tudni ruháznia az egyedi vizsgálati feladatok és helyszíni ellenőrzések elvégzését.
Slovenian: ESMA bi moralo biti omogočeno, da prenese opravljanje določenih preiskovalnih nalog in inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Romanian: AEVMP ar trebui să poată delega efectuarea unor sarcini de investigare specifice și a inspecțiilor la fața locului.
Bulgarian: ЕОЦКП следва да може да делегира изпълнението на конкретни задачи по разследване и проверки на място.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalvel peaks olema võimalik delegeerida konkreetseid uurimisülesandeid ja kohapealsete kontrollide teostamist.
Latvian: EVTI būtu jāvar deleģēt konkrētu izmeklēšanas uzdevumu un pārbaužu uz vietas veikšanu.
Lithuanian: EVPRI turėtų galėti pavesti konkrečias tiriamojo pobūdžio užduotis ir patikrinimus vietoje.
Maltese: L-AETS għandha tkun tista’ tiddelega t-twettiq ta’ kompiti speċifiċi ta’ investigazzjonijiet u spezzjonijiet fil-post.
English: ESMA should not be able to delegate the power to adopt decisions on registration.
French: L'AEMF ne devrait pas être habilitée à déléguer le pouvoir d'adopter des décisions d'enregistrement.
German: Die Befugnis zum Erlass von Beschlüssen über die Registrierung sollte die ESMA nicht delegieren dürfen.
Spanish: La AEVM no debe estar facultada para delegar la competencia para la adopción de decisiones de registro.
Italian: L’AESFEM non dovrebbe avere le facoltà di delegare il potere di adottare decisioni in materia di registrazione.
Portuguese: A ESMA não deverá poder delegar a sua competência para adotar decisões relativas ao registo.
Dutch: ESMA mag de bevoegdheid tot het vaststellen van besluiten inzake registratie niet delegeren.
Danish: ESMA bør ikke kunne delegere kompetencen til at vedtage afgørelser om registrering.
Swedish: Esma bör inte kunna delegera befogenhet att anta beslut om registrering.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen ei kuitenkaan olisi voitava siirtää oikeutta tehdä rekisteröintiä koskevia päätöksiä.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ δεν θα πρέπει να μπορεί να αναθέτει την εξουσία έκδοσης αποφάσεων για την εγγραφή.
Czech: ESMA by neměl mít možnost přenést pravomoc rozhodovat o registraci.
Slovak: ESMA by nemal mať možnosť delegovať právomoc prijímať rozhodnutia o registrácii.
Polish: ESMA nie powinien mieć możliwości delegowania uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie rejestracji.
Hungarian: Az EÉPH nem lehet jogosult a nyilvántartásba vételre vonatkozó határozat meghozatalára vonatkozó hatáskör átruházására.
Slovenian: ESMA ne bi smel prenesti pristojnosti glede sprejetja odločitev o registraciji.
Romanian: AEVMP ar trebui să nu poată delega competența de a adopta decizii privind înregistrarea.
Bulgarian: ЕОЦКП не следва да може да делегира правомощието по приемане на решения относно регистрация.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalvel ei tohiks olla võimalik delegeerida registreerimisotsuste tegemise pädevust.
Latvian: EVTI nevajadzētu būt iespējai deleģēt tiesības pieņemt lēmumus par reģistrāciju.
Lithuanian: EVPRI neturėtų galėti pavesti priimti sprendimus dėl registracijos;
Maltese: L-AETS ma għandhiex tkun tista’ tiddelega s-setgħa li jiġu adottati deċiżjonijiet dwar ir-reġistrazzjoni.
English: ESMA should assess such requests and take any appropriate measures.
French: L'AEMF devrait évaluer ces demandes et prendre les mesures appropriées.
German: Die ESMA sollte diese Ersuchen prüfen und gegebenenfalls zweckmäßige Maßnahmen ergreifen.
Spanish: La AEVM debe evaluar esas solicitudes y tomar las medidas apropiadas.
Italian: L’AESFEM dovrebbe valutare tali richieste e adottare le misure necessarie.
Portuguese: A ESMA deverá avaliar esses pedidos e tomar as medidas adequadas.
Dutch: ESMA moet dergelijke verzoeken beoordelen en alle passende maatregelen nemen.
Danish: ESMA bør vurdere sådanne anmodninger og træffe passende foranstaltninger.
Swedish: Esma bör ta ställning till sådana begäranden och vidta adekvata åtgärder.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi arvioitava pyyntö ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να αξιολογεί τα αιτήματα αυτά και να λαμβάνει κάθε κατάλληλο μέτρο.
Czech: ESMA by měl tyto žádosti posoudit a přijmout veškerá nezbytná opatření.
Slovak: ESMA by mal takéto žiadosti posúdiť a prijať všetky náležité opatrenia.
Polish: ESMA powinien rozpatrzyć takie wnioski i przedsięwziąć odpowiednie środki.
Hungarian: Az EÉPH-nak meg kell vizsgálnia a kérést, és meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.
Romanian: AEVMP ar trebui să evalueze aceste solicitări și să ia măsurile adecvate.
Bulgarian: ЕОЦКП следва да прецени тези искания и да вземе подходящите мерки.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve peaks selliseid taotlusi hindama ja võtma kõik asjakohased meetmed.
Latvian: EVTI būtu jāizvērtē šādas prasības un jāveic attiecīgi pasākumi.
Lithuanian: EVPRI turėtų įvertinti tokius prašymus ir imtis tinkamų priemonių;
Maltese: L-AETS għandha tivvaluta tali talbiet u tieħu kwalunkwe miżura adatta.
English: Fines should be imposed according to the level of seriousness of the infringement.
French: Les amendes devraient être infligées selon le niveau de gravité de l'infraction.
German: Die Höhe der Geldbuße sollte sich nach der Schwere des Verstoßes richten.
Spanish: Las multas deben imponerse de acuerdo con la gravedad de las infracciones.
Italian: Le sanzioni amministrative pecuniarie dovrebbero essere irrogate proporzionalmente alla gravità della violazione.
Portuguese: As coimas deverão ser aplicadas em função do nível de gravidade das infrações.
Dutch: Geldboeten moeten worden opgelegd in overeenstemming met de ernst van de inbreuken.
Danish: Bøderne bør pålægges i forhold til overtrædelsernes alvor.
Swedish: Avgifter bör åläggas på en nivå som stå i proportion till hur allvarliga överträdelserna är.
Finnish: Sakkojen olisi vastattava rikkomisen vakavuutta.
Greek: Τα πρόστιμα θα πρέπει να επιβάλλονται ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης.
Czech: Pokuty by se měly ukládat podle míry závažnosti porušení povinnosti.
Slovak: Pokuty by sa mali ukladať v závislosti od stupňa závažnosti porušenia.
Polish: Grzywny powinny być nakładane odpowiednio do wagi naruszenia.
Hungarian: A bírság mértékének igazodnia kell a rendelkezések megsértésének súlyosságához.
Slovenian: Globe bi morale biti naložene v skladu z resnostjo kršitve.
Romanian: Amenzile ar trebui impuse în funcție de gravitatea încălcărilor.
Bulgarian: Глобите следва да се налагат в зависимост от тежестта на нарушенията.
Estonian: Trahvid tuleks määrata vastavalt rikkumise raskusastmele.
Latvian: Sodanaudas būtu jāpiemēro atbilstoši pārkāpumu nopietnībai.
Lithuanian: Baudos turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į pažeidimų sunkumą.
Maltese: Il-multi għandhom jiġu imposti skont il-gravità tal-ksur.
English: Infringements should be divided into different groups for which specific fines should be allocated.
French: Les infractions devraient être réparties en différents groupes auxquels seraient attribuées des amendes d'un montant spécifique.
German: Die Verstöße sollten in verschiedene Gruppen unterteilt werden, für die spezifische Geldbußen festgesetzt werden sollten.
Spanish: Las infracciones deben dividirse en grupos diferentes a los que han de atribuirse multas específicas.
Italian: Le violazioni dovrebbero essere divise in più categorie, per ciascuna delle quali dovrebbero esistere specifiche sanzioni amministrative pecuniarie.
Portuguese: As infrações deverão ser divididas em diferentes grupos, aos quais serão atribuídas coimas específicas.
Dutch: De inbreuken moeten worden ingedeeld in verschillende groepen die met specifieke boeten worden bestraft.
Danish: Overtrædelserne bør opdeles i forskellige grupper, for hvilke der bør fastsættes forskellige bøder.
Swedish: Överträdelserna bör delas upp i olika grupper för vilka specifika avgifter bör bestämmas.
Finnish: Rikkomiset olisi jaettava eri ryhmiin, joiden osalta olisi määrättävä tietynsuuruisista sakoista.
Greek: Οι παραβάσεις θα πρέπει να διαιρούνται σε κατηγορίες για τις οποίες θα πρέπει να ισχύουν διαφορετικά πρόστιμα.
Czech: Druhy porušení povinnosti by se měly rozdělit do skupin, pro něž by byla stanovena konkrétní pokuta.
Slovak: Porušenia by mali byť rozdelené do rôznych skupín, v rámci ktorých by sa určili konkrétne pokuty.
Polish: Naruszenia powinny zostać podzielone na różne kategorie, do których należy przyporządkować konkretne grzywny.
Hungarian: A jogsértéseket különböző kategóriákba kell sorolni, és az egyes kategóriákhoz meghatározott bírságokat kell rendelni.
Slovenian: Kršitve bi bilo treba razdeliti v različne skupine, za katere bi morale biti natančno opredeljene globe.
Romanian: Încălcările ar trebui împărțite în grupuri diferite pentru care ar trebui să se stabilească amenzi specifice.
Bulgarian: Нарушенията следва да бъдат разделени в различни групи, за които да бъдат определени специални глоби.
Estonian: Rikkumised tuleks liigitada eri kategooriatesse, mille puhul tuleks ette näha eri trahvid.
Latvian: Pārkāpumi būtu jāsadala dažādās grupās, kurām nosaka attiecīgus sodanaudas apmērus.
Lithuanian: Pažeidimai turėtų būti suskirstyti į skirtingas grupes ir pagal jas nustatytas konkretus baudų dydis.
Maltese: Il-każijiet ta’ ksur għandhom jinqasmu fi gruppi differenti u għandha tiġi allokata multa speċifika għal kull grupp.
English: It is important to ensure international convergence of requirements for CCPs and trade repositories.
French: Il est important d'assurer la convergence, à l'échelle internationale, des obligations imposées aux contreparties centrales et aux référentiels centraux.
German: Es ist wichtig, die internationale Konvergenz der Anforderungen an CCPs und Transaktionsregister zu gewährleisten.
Spanish: Es importante garantizar la convergencia, a escala internacional, de los requisitos que han de satisfacer las ECC y los registros de operaciones.
Italian: È importante assicurare la convergenza a livello internazionale degli obblighi imposti alle CCP e ai repertori di dati sulle negoziazioni.
Portuguese: É importante assegurar a convergência internacional dos requisitos a impor às CCPs e aos repositórios de transações.
Dutch: Het is belangrijk om de internationale convergentie van de vereisten voor de CTP's en transactieregisters te verzekeren.
Danish: Det er vigtigt, at der med hensyn til kravene til CCP'er og transaktionsregistre sikres international konvergens.
Swedish: Det är viktigt att säkerställa en internationell samsyn om kraven på centrala motparter och transaktionsregister.
Finnish: On tärkeää varmistaa keskusvastapuolia ja kauppatietorekistereitä koskevien vaatimusten kansainvälinen lähentyminen.
Greek: Είναι σημαντικό να επιτευχθεί διεθνής σύγκλιση των απαιτήσεων για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών.
Czech: Je důležité zajistit mezinárodní sbližování požadavků na ústřední protistrany a registry obchodních údajů.
Slovak: Je dôležité zaistiť medzinárodné zbližovanie požiadaviek na centrálne protistrany a archívy obchodných údajov.
Polish: Ważne jest zapewnienie spójności wymogów dotyczących CCP i repozytoriów transakcji w skali międzynarodowej.
Hungarian: Fontos biztosítani a központi szerződő felekre és a kereskedési adattárakra vonatkozó követelmények nemzetközi konvergenciáját.
Slovenian: Pomembno je zagotoviti mednarodno skladnost zahtev za CNS in repozitorije sklenjenih poslov.
Romanian: Este important să se asigure convergența la nivel internațional a cerințelor impuse CPC și registrelor centrale de tranzacții.
Bulgarian: Важно е да се осигури международната конвергенция на изискванията за ЦК и регистрите на транзакции.
Estonian: Oluline on tagada kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate nõuete rahvusvaheline ühtlustamine.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt CCP un darījumu reģistriem izvirzāmo prasību starptautisku konverģenci.
Lithuanian: svarbu užtikrinti reikalavimų pagrindinėms sandorio šalims ir sandorių duomenų saugykloms tarptautinę konvergenciją.
Maltese: Huwa importanti li tiġi żgurata konverġenza internazzjonali tar-rekwiżiti għal kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet.
English: This Regulation follows the existing recommendations developed by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) and International Organization of Securities Commissions (IOSCO) noting that the CPSS-IOSCO principles for financial market infrastructure, including CCPs, were established on 16 April 2012. It creates a Union framework in which CCPs can operate safely.
Polish: Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z dotychczasowymi zaleceniami opracowanymi przez Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku (CPSS) i Międzynarodową Organizację Komisji Papierów Wartościowych (IOSCO), mając na uwadze, iż zasady CPSS i IOSCO dotyczące infrastruktury rynku finansowego, w tym CCP, zostały ustanowione w dniu 16 kwietnia 2012 r. Ustanawia ono unijne ramy, w których CCP mogą bezpiecznie funkcjonować.
Bulgarian: В настоящия регламент се спазват съществуващите препоръки, разработени от Комитета по плащания и системи за сетълмент (КПСС) и Международната организация за контрол на ценните книжа (МОКЦК), като се отчита, че принципите на КПСС—МОКЦК за инфраструктурата на финансовите пазари, включително ЦК, бяха установени на 16 април 2012 г. Той създава рамка на Съюза за безопасното функциониране на ЦК.
Lithuanian: Šiame reglamente vadovaujamasi esamomis rekomendacijomis, kurias parengė Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas (CPSS) ir Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija (IOSCO), pažymint, kad CPSS ir IOSCO finansų rinkos infrastruktūros, įskaitant pagrindines sandorio šalis, principai buvo nustatyti 2012 m. balandžio 16 d. Juo sukuriama Sąjungos sistema, kurioje pagrindinės sandorio šalys gali saugiai veikti.
English: It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
French: Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
German: Es ist von besonderer Bedeutung, dass die Kommission im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeit angemessene Konsultationen, auch auf der Ebene von Sachverständigen, durchführt.
Spanish: Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos.
Italian: È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti.
Portuguese: É particularmente importante que a Comissão proceda às consultas adequadas durante os trabalhos preparatórios, inclusive a nível de peritos.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Swedish: Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
Finnish: On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Greek: Συνεπώς, είναι ιδιαιτέρως σημαντικό η Επιτροπή να προβεί στις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της.
Czech: Je obzvlášť důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
Slovak: Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni.
Polish: Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów.
Hungarian: Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is.
Slovenian: Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov.
Romanian: Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Bulgarian: От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище.
Estonian: On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.
Latvian: Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Komisija parengiamųjų darbų tinkamai konsultuotųsi su atitinkamais subjektais, įskaitant ekspertus.
Maltese: Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta’ tħejjija, anke fil-livell ta’ esperti.