English: As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.
French: S’agissant du chlorantraniliprole, une demande similaire a été introduite pour les agrumes, les fraises, les haricots et les pois non écossés et écossés, les lentilles, d’autres légumineuses potagères, les artichauts, le riz et les grains de café.
German: Bezüglich Chlorantraniliprol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Zitrusfrüchten, Erdbeeren, Bohnen und Erbsen mit und ohne Hülsen, Linsen, anderen Hülsenfrüchten, Artischocken, Reis und Kaffeebohnen gestellt.
Spanish: Por lo que se refiere al clorantraniliprol, se presentó una solicitud para su uso en cítricos, fresas, judías y guisantes con y sin vaina, lentejas, otras leguminosas, alcachofas, arroz y granos de café.
Italian: Quanto al chlorantraniliprole, una domanda simile è stata presentata per l'impiego su agrumi, fragole, fagioli e piselli (con o senza baccello), lenticchie, altri legumi freschi, carciofi, riso e semi di caffè.
Portuguese: No que diz respeito ao clorantraniliprol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em citrinos, morangos, feijões e ervilhas com e sem casca, lentilhas, outras leguminosas, alcachofras, arroz e café em grão.
Dutch: Wat chlorantraniliprole betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor citrusvruchten, aardbeien, bonen en erwten met en zonder peul, linzen, andere peulgroenten, artisjokken, rijst en koffiebonen.
Danish: For så vidt angår chlorantraniliprol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på citrusfrugter, jordbær, bønner og ærter med og uden bælg, linser, andre bælgfrugter, artiskokker, ris og kaffebønner.
Swedish: I fråga om klorantraniliprol har en sådan ansökan gjorts för citrusfrukter, jordgubbar, bönor och ärter med och utan skida, linser, övriga baljväxter, kronärtskockor, ris och kaffebönor.
Finnish: Kloroantraniiliprolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitrushedelmiin, mansikoihin, silpimättömiin ja silvittyihin papuihin ja herneisiin, linsseihin, muihin palkovihanneksiin, latva-artisokkiin, riisiin ja kahvipapuihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorantraniliprole, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στα εσπεριδοειδή, τις φράουλες, τα φασόλια και τα μπιζέλια με ή χωρίς λοβό, τις φακές, άλλα όσπρια, τις αγγινάρες, το ρύζι και τους κόκκους καφέ.
Czech: V případě chlorantraniliprolu byla taková žádost podána pro citrusové plody, jahody, fazole, hrachové lusky a vyluštěná hrachová zrna, čočku, jinou luskovou zeleninu, artyčoky, rýži a kávová zrna.
Slovak: Pokiaľ ide o chlórantraniliprol, takáto žiadosť sa podala v prípade citrusového ovocia, jahôd, fazule a hrachu so strukmi a bez strukov, šošovice, iných strukovín, artičok pravých, ryže a kávových zŕn.
Polish: W odniesieniu do chlorantraniprolu wniosek taki złożono dla owoców cytrusowych, truskawek, fasoli i grochu w strąkach i bez, soczewicy, innych warzyw strączkowych, karczochów kulistych, ryżu i ziaren kawy.
Hungarian: A klórantraniliprol esetében a citrusfélékre, földieperre, hüvelyes vagy hüvely nélküli babra és borsóra, lencsefélékre, egyéb hüvelyesekre, articsókára, rizsre és kávébabra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za klorantraniliprol je bila vložena vloga za uporabo na citrusih, jagodah, fižolu in grahu v strokih in brez strokov, leči, drugih stročnicah, artičokah, rižu in kavnih zrnih.
Romanian: Cu privire la clorantraniliprol, o astfel de cerere a fost depusă pentru citrice, căpșuni, fasole și mazăre cu și fără păstăi, linte, alte leguminoase, anghinare, orez și boabe de cafea.
Bulgarian: По отношение на хлорантранилипрол, такова заявление бе подадено за цитрусови плодове, ягоди, фасул и грах със и без шушулки, леща, други бобови и грахови растения, артишок (ангинарии), ориз и кафе на зърна.
Estonian: Kloorantraniliprooli osas tehti selline taotlus tsitrusviljade, maasikate, ubade ja herneste (poetamata või poetatud), läätsede, muude kaunviljade, artišokkide, riisi ja kohviubade kohta.
Latvian: Par hlorantraniliprolu šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz citrusaugļiem, zemenēm, pupiņām un zirņiem (ar un bez pākstīm), lēcām, citiem pākšaugu dārzeņiem, artišokiem, rīsiem un kafijas pupiņām.
Lithuanian: Tokia paraiška pateikta dėl chlorantraniliprolio DLK citrusiniuose vaisiuose, braškėse, pupelėse ir žirniuose su ankštimis ir be jų, lęšiuose, kitose ankštinėse daržovėse, artišokuose, ryžiuose ir kavos pupelėse;
Maltese: Fir-rigward ta' klorantraniliprol, din l-applikazzjoni tressqet għall-frott taċ-ċitru, il-frawli, il-fażola ħadra u l-piżelli bil-miżwed u mingħajru, l-għazz, ħxejjex legumi oħrajn, il-qaqoċċ, ir-ross u ż-żerriegħa tal-kafè.