FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the implementation of a change in methodology, model or key rating assumptions.
French: de mise en œuvre d’un changement de méthode, de modèle ou de principales hypothèses de notation.
German: Umsetzung von Änderungen bei Methoden, Modellen oder grundlegenden Annahmen.
Spanish: la modificación de los métodos, modelos o hipótesis fundamentales de calificación.
Italian: l’attuazione delle modifiche delle metodologie, dei modelli e delle ipotesi principali alla base del rating.
Portuguese: a aplicação de uma alteração nas metodologias, modelos ou principais pressupostos de notação.
Dutch: het aanbrengen van een wijziging in de methodologie, het model of de belangrijkste aan ratings ten grondslag liggende aannamen.
Danish: gennemførelsen af en ændring af metode, model eller vigtig udgangshypotese.
Swedish: Genomförande av förändringar av metoder, modeller eller grundläggande antaganden.
Finnish: menetelmiin tehtävän muutoksen täytäntöönpano, malli tai keskeiset luokitusoletukset.
Greek: η υλοποίηση αλλαγών στη μεθοδολογία, το μοντέλο ή τις βασικές παραδοχές αξιολόγησης.
Czech: provádění změny metodiky, modelu nebo klíčových předpokladů pro vydávání ratingů.
Slovak: vykonávania zmien v rámci metodiky, modelu alebo kľúčových ratingových predpokladov.
Polish: wprowadzanie zmian w metodach, modelach lub podstawowych założeniach ratingowych.
Hungarian: a módszerekben, modellekben vagy fő minősítési feltevésekben történt változásainak alkalmazása.
Slovenian: uvedbo sprememb v metodologijah, modelih ali ključnih ocenjevalnih predpostavkah.
Romanian: implementarea unei modificări a metodologiilor, a modelelor sau a principalelor ipoteze de rating.
Bulgarian: въвеждането на изменения в методологиите, моделите или ключовите допускания във връзка с рейтингите.
Estonian: muutuste rakendamine meetodite, mudelite või peamiste reitingueelduste osas.
Latvian: metodoloģijas, modeļa vai galveno reitingu noteikšanas pieņēmumu izmaiņu īstenošana.
Lithuanian: metodų, modelio arba pagrindinių reitingavimo prielaidų pakeitimų įdiegimą.
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ bidla fil-metodoloġija, il-mudell jew is-suppożizzjonijiet ewlenin tal-klassifikazzjoni.
English: the sequence of steps followed for the production of ratings; the process for reviewing the documentation of issuers or securities to be rated.
Italian: la sequenza delle fasi adottate nella produzione dei rating; il processo di revisione della documentazione degli emittenti o dei titoli oggetto di rating.
Portuguese: A sequência de etapas para a produção das notações; o processo de análise da documentação dos emitentes ou dos valores mobiliários a notar.
Dutch: de opeenvolgende stappen die bij de opstelling van ratings worden gezet; de gevolgde procedure voor de toetsing van de documentatie van emittenten of effecten waarvoor ratings worden afgegeven.
Danish: hvert trin i proceduren for udarbejdelse af kreditvurderinger og proceduren for kontrol af dokumentationen fra de udstedere eller om de værdipapirer, der skal kreditvurderes.
Swedish: Arbetsgången för framtagning av kreditbetyg. Översynsförfarandet för dokumentation om emittenter eller värdepapper som ska kreditvärderas.
Finnish: luokitusten tuottamisessa noudatetut vaiheet; luottoluokiteltavia liikkeeseenlaskijoita tai arvopapereita koskevien asiakirjojen arviointiprosessi.
Greek: την αλληλουχία των βημάτων που ακολουθείται για την παραγωγή των αξιολογήσεων, τη διαδικασία για την επανεξέταση και την τεκμηρίωση των προς αξιολόγηση εκδοτών ή κινητών αξιών.
Czech: sled kroků, podle kterého se postupuje při vydávání ratingů, postup přezkumu dokumentace hodnocených emitentů nebo cenných papírů.
Slovak: postup pri vydávaní ratingov; proces revízie dokumentácie emitentov alebo cenných papierov, ktoré sa majú vyhodnotiť.
Polish: sekwencję działań podejmowanych przy sporządzaniu ratingów; proces dokonywania przeglądu dokumentacji emitentów lub papierów wartościowych, które mają być ocenione.
Romanian: succesiunea etapelor urmate pentru elaborarea ratingurilor; procedura de revizuire a documentației aferente emitenților sau valorilor mobiliare cărora urmează să li se acorde ratinguri.
Bulgarian: последователните етапи, през които се преминава за определянето на рейтингите; процеса на преглеждане на документацията на оценяваните емитенти или ценни книжа.
Estonian: reitingute kindlaksmääramiseks astutavate sammude järjestus; nende emitentide või väärtpaberite dokumentide läbivaatamise protsess, kellele reiting kavatsetakse anda.
Latvian: darbību secība, kas jāievēro kredītreitingu noteikšanā; emitentu vai vērtspapīru, kam nosaka reitingu, dokumentācijas pārskatīšana.
Lithuanian: reitingų nustatymo veiksmų seką; emitentų arba vertybinių popierių, kurių reitingas nustatomas, dokumentų peržiūros procesą.
Maltese: is-sekwenza tal-passi segwiti għall-produzzjoni ta’ klassifikazzjonijiet; il-proċess għal reviżjoni tad-dokumentazzjoni tal-emittent tat-t-titoli li se jiġu kklassifikati.
English: This shall include any benchmark used to facilitate the review;
Italian: Sono compresi i parametri di riferimento utilizzati per facilitare la revisione;
Portuguese: Referir todos os parâmetros de referência utilizados para facilitar a análise;
Dutch: Daarbij wordt elk benchmark vermeld dat wordt gehanteerd om de toetsing te faciliteren;
Danish: Dette skal omfatte ethvert benchmark, der anvendes til at fremme kontrollen
Swedish: Detta ska även omfatta eventuella riktmärken för att underlätta översynen.
Finnish: Tähän on sisällyttävä kaikki vertailuarvot, joita käytetään arvioinnin helpottamiseksi;
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται τυχόν σημεία αναφοράς που χρησιμοποιούνται προκειμένου να διευκολύνεται η επανεξέταση·
Czech: To zahrnuje veškeré referenční hodnoty, které se používají k usnadnění přezkumu;
Slovak: Zahŕňa to akýkoľvek štandard použitý na uľahčenie revízie;
Polish: Obejmuje to wszelkie wartości odniesienia wykorzystywane w celu ułatwienia przeglądu;
Romanian: Sunt incluse aici orice valori de referință utilizate pentru a facilita revizuirea;
Bulgarian: Тук се посочват всички сравнителни показатели, използвани за улесняване на прегледа;
Estonian: See hõlmab kõiki võrdlusaluseid, mida läbivaatamise lihtsustamiseks kasutatakse;
Latvian: Norāda arī jebkādus kritērijus, ko izmanto, lai atvieglotu pārskatīšanu;
Lithuanian: Tai apima visas lengvinančias peržiūrą gaires;
Maltese: Dan għandu jinkludi kwalunkwe bażi ta’ referenza użat biex tkun faċilitata r-reviżjoni;
English: the role and responsibilities of rating analysts, as well as the process and procedures for their selection on specific securities;
French: le rôle et les responsabilités incombant aux analystes de notation, et le processus et les procédures régissant leur sélection pour des valeurs mobilières données;
German: Aufgaben und Zuständigkeiten von Ratinganalysten sowie Prozess und Verfahren für deren Auswahl für bestimmte Wertpapiere;
Spanish: el papel y las responsabilidades de los analistas de calificaciones, así como el proceso y los procedimientos seguidos para su selección en lo que respecta a determinados valores;
Italian: il ruolo e le responsabilità degli analisti di rating, nonché il processo e le procedure per la loro selezione su specifici titoli;
Portuguese: O papel e as responsabilidades dos analistas de notação, bem como o processo e procedimentos para a sua seleção no que respeita a determinados valores mobiliários;
Dutch: de rol en verantwoordelijkheden van ratinganalisten, alsook het proces en de procedures voor hun selectie van specifieke effecten;
Danish: vurderingsanalytikernes rolle og ansvarsområder samt udvælgelsesprocessen for disse i forhold til specifikke værdipapirer
Swedish: Kreditvärderingsanalytikers roll och ansvarsområden, samt hur de väljs ut för specifika värdepapper.
Finnish: luottoluokitusanalyytikkojen tehtävät ja vastuualueet sekä prosessit ja menettelyt, joilla heidät kulloinkin valitaan luokittelemaan arvopapereita;
Greek: το ρόλο και τις αρμοδιότητες των αναλυτών αξιολόγησης, καθώς και τη διεργασία και τις διαδικασίες για την επιλογή τους όσον αφορά συγκεκριμένες κινητές αξίες·
Czech: úlohu a povinnosti ratingových analytiků, jakož i proces a postupy jejich výběru pro konkrétní cenné papíry;
Slovak: úloha a zodpovednosti ratingových analytikov, ako aj proces a postupy ich výberu pre konkrétne cenné papiere;
Polish: rolę i obowiązki analityków ratingowych, jak również proces i procedury ich wyboru do analiz określonych papierów wartościowych;
Hungarian: a hitelminősítő elemzők feladatai és hatáskörei, valamint a különböző értékpapírokhoz történő hozzárendelésük folyamata és az erre vonatkozó eljárások;
Slovenian: naloge in pristojnosti bonitetnih analitikov kot tudi proces in postopke za njihov izbor pri določenih vrednostnih papirjih;
Romanian: rolul și responsabilitățile analiștilor de rating și procesul și procedurile de selecție a acestora pentru anumite valori mobiliare;
Bulgarian: ролята и задълженията на рейтинговите анализатори, както и процеса и процедурите за избора на анализатори за определени ценни книжа;
Estonian: krediidireitingu analüütikute roll ja ülesanded ning nende valiku protsess ja menetlus nende määramiseks konkreetsete väärtpaberite peale;
Latvian: reitingu analītiķu funkcijas un atbildība, kā arī viņu atlases process un procedūras attiecībā uz konkrētiem vērtspapīriem;
Lithuanian: reitingų analitikų pareigas ir atsakomybės sritis, taip pat jų atrankos konkretiems vertybiniams popieriams procesą ir procedūras;
Maltese: ir-rwol u r-responsabbiltajiet tal-analisti tal-klassifikazzjoni kif ukoll il-proċess u l-proċeduri għall-għażla tagħhom għal titoli speċifiċi;
English: the minimum qualifications of the persons involved in the rating decision.
French: les qualifications minimales requises des personnes participant aux décisions de notation.
German: Mindestqualifikationen der an Ratingentscheidungen beteiligten Personen.
Spanish: las cualificaciones mínimas de las personas que intervienen en las decisiones de calificación.
Italian: le qualifiche minime delle persone che partecipano alla decisione di rating.
Portuguese: As habilitações mínimas das pessoas envolvidas nas decisões de notação.
Dutch: de minimumkwalificaties van de bij het ratingbesluit betrokken personen.
Danish: minimumskvalifikationskravene for de personer, der er involveret i kreditvurderingsbeslutningen.
Swedish: Minimimeriter för de personer som deltar i beslut om kreditbetyg.
Finnish: luokituspäätösten tekemiseen osallistuvien henkilöiden vähimmäispätevyys.
Greek: τα ελάχιστα προσόντα των προσώπων που εμπλέκονται στην απόφαση αξιολόγησης.
Czech: minimální kvalifikaci osob podílejících se na ratingovém rozhodnutí.
Slovak: minimálne kvalifikácie osôb rozhodujúcich o ratingoch.
Polish: minimalne kwalifikacje osób uczestniczących w podejmowaniu decyzji na temat ratingów.
Hungarian: a minősítési döntésekben részt vevő személyek esetében előírt minimális képesítés.
Slovenian: minimalno usposobljenost oseb, vključenih v sprejemanje odločitve o oceni.
Romanian: calificările minime ale persoanelor implicate în decizia de rating.
Bulgarian: минималната изисквана квалификация на лицата, участващи във вземането на решения за определяне на рейтингите.
Estonian: reitinguotsuse vastuvõtmises osalevate inimeste minimaalsed kvalifikatsiooninõuded.
Latvian: reitinga lēmumā iesaistīto personu minimālā kvalifikācija.
Lithuanian: dalyvaujančių priimant reitingavimo sprendimą asmenų būtiniausią kvalifikaciją.
Maltese: il-kwalifiki minimi tal-persuni involuti fid-deċiżjoni tal-klassifikazzjoni.
English: a rating appeal process, if a credit rating agency has implemented it; and
French: le processus selon lequel il peut être fait appel de la notation, si l’agence de notation en a prévu un; et
German: Verfahren für Widersprüche gegen Ratings, falls die Ratingagentur ein solches Verfahren umgesetzt hat, und
Spanish: las vías de recurso, en caso de que la agencia haya establecido un proceso al efecto, y
Italian: la procedura di ricorso contro il rating, se l’agenzia di rating del credito ne ha previsto una; e
Portuguese: Um processo de recurso em relação às notações, caso a agência de notação de risco preveja essa possibilidade; e
Dutch: de te volgen procedure voor de betwisting van een rating, indien een ratingbureau daarin heeft voorzien; en
Danish: en eventuel procedure til at klage over en kreditvurdering, såfremt kreditvurderingsbureauet har oprettet en sådan ordning
Swedish: Ett överklagandeförfarande, om ett kreditvärderingsinstitut infört ett sådant.
Finnish: luokituksesta valitettaessa noudatettava prosessi, jos luottoluokituslaitos on ottanut käyttöön sellaisen; ja
Greek: τη διαδικασία προσφυγής κατά αξιολογήσεων, εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας την έχει εφαρμόσει· και
Czech: odvolací řízení pro rating, pokud ho ratingová agentura zavedla a
Slovak: proces odvolania sa proti ratingu, ak ho ratingová agentúra uskutočnila, a
Polish: postępowanie odwoławcze od ratingu, jeśli agencja ratingowa już go wdrożyła; oraz
Hungarian: a minősítés elleni jogorvoslati eljárás, ha a hitelminősítő intézet alkalmazott vagy alkalmaz ilyen eljárást; valamint
Slovenian: postopek pritožbe na oceno, če ga je bonitetna agencija vzpostavila, in
Romanian: procedura de contestare a ratingului, dacă agenția de rating aplică o astfel de procedură; și
Bulgarian: процедурата за подаване на възражения срещу рейтингите, ако агенцията е въвела такава процедура;
Estonian: reitingu vaidlustamise protsess, kui reitinguagentuur on selle rakendanud, ning
Latvian: kredītreitingu aģentūras piemērotā procedūra reitinga apstrīdēšanas gadījumā, ja kredītreitingu aģentūra tādu ir ieviesusi; un
Lithuanian: reitingų užginčijimo procesą, jei kredito reitingų agentūra tokio laikosi;
Maltese: proċess ta’ appell tal-klassifikazzjoni, jekk aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu implimentatu; kif ukoll
English: The information regarding the policies and procedures referred to in Article 18(a) regarding the monitoring of ratings shall include:
French: Les informations relatives aux politiques et procédures régissant le suivi des notations de crédit, visées à l’article 18, point a), incluent:
German: Bei den Angaben zu den in Artikel 18 Buchstabe a genannten Grundsätzen und Verfahren für die Überwachung von Ratings ist Folgendes abzudecken:
Spanish: La información relativa a las políticas y procedimientos a que se refiere el artículo 18, letra a), en lo que respecta al seguimiento de las calificaciones crediticias, deberá incluir:
Italian: Le informazioni concernenti le politiche e le procedure di cui all’articolo 18, lettera a), in merito al monitoraggio dei rating comprendono:
Portuguese: A informação sobre as políticas e procedimentos a que se refere o artigo 18.o, alínea a), relativa ao acompanhamento das notações, deve incluir:
Dutch: De gegevens over de in artikel 18, onder a), bedoelde gedragslijnen en procedures voor het monitoren van ratings omvatten het volgende:
Danish: Oplysningerne om politikker og procedurer for så vidt angår overvågning af kreditvurderinger, jf. artikel 18, litra a), skal omfatte:
Swedish: Uppgifterna om policy och förfaranden enligt artikel 18 a för bevakning av kreditbetyg ska omfatta följande:
Finnish: Asetuksen 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuihin, luokitusten seurantaa koskevien toimintatapojen ja menettelyjen osalta toimitettaviin tietoihin on sisällyttävä
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 18 στοιχείο α) όσον αφορά την παρακολούθηση των αξιολογήσεων περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Informace o opatřeních a postupech uvedených v čl. 18 písm. a), pokud jde o sledování ratingů, zahrnují:
Slovak: Informácie týkajúce sa politík a postupov podľa článku 18 písm. a) o monitorovaní ratingov zahŕňajú:
Polish: Informacje dotyczące polityk i procedur, o których mowa w art. 18 lit. a), w zakresie monitorowania ratingów obejmują:
Hungarian: A 18. cikk a) pontjában említett szabályzatokra és eljárásokra vonatkozó, a hitelminősítések nyomon követésével kapcsolatos információk az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Informacije o politikah in postopkih iz člena 18(a) za spremljanje ocen vključujejo:
Romanian: Informațiile privind politicile și procedurile menționate la articolul 18 litera (a) în ceea ce privește monitorizarea ratingurilor includ:
Bulgarian: Информацията за правилата и процедурите по член 18, буква а), отнасящи се до наблюдението на кредитните рейтинги, включва:
Estonian: Teave artikli 18 punktis a osutatud põhimõtete ja protseduuride kohta reitingute jälgimise osas hõlmab järgmist:
Latvian: Informācijā par 18. panta a) apakšpunktā minēto politiku un procedūrām attiecībā uz reitingu uzraudzību ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Teikiama informacija apie 18 straipsnio a punkte nurodytą politiką ir procedūras, taikomas reitingų stebėjimui, apima:
Maltese: L-informazzjoni dwar il-politiki u l-proċeduri msemmija fl-Artikolu 18(a) dwar il-monitoraġġ tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu għandha tinkludi:
English: the role and responsibilities of rating analysts;
French: le rôle et les responsabilités incombant aux analystes de notation;
German: Aufgaben und Zuständigkeiten von Ratinganalysten;
Spanish: la función y las responsabilidades de los analistas de calificaciones;
Italian: il ruolo e le responsabilità degli analisti di rating;
Portuguese: O papel e responsabilidades dos analistas de notação;
Dutch: de rol en verantwoordelijkheden van ratinganalisten;
Danish: kreditvurderingsanalytikernes rolle og ansvarsområder
Swedish: Kreditvärderingsanalytikers roll och ansvarsområde.
Finnish: luottoluokitusanalyytikkojen tehtävät ja vastuualueet;
Greek: το ρόλο και τις αρμοδιότητες των αναλυτών αξιολόγησης·
Czech: úlohu a povinnosti ratingových analytiků;
Slovak: úlohu a zodpovednosti ratingových analytikov;
Polish: rolę i obowiązki analityków ratingowych;
Hungarian: a hitelminősítő elemzők feladatai és hatáskörei;
Slovenian: naloge in pristojnosti bonitetnih analitikov;
Romanian: rolul și responsabilitățile analiștilor de rating;
Bulgarian: ролята и задълженията на рейтинговите анализатори;
Estonian: krediidireitingu analüütikute roll ja ülesanded;
Latvian: reitingu analītiķu funkcijas un pienākumi;
Lithuanian: reitingų analitikų pareigas ir atsakomybės sritis;
Maltese: ir-rwol u r-responsabbiltajiet ta’ analisti ta’ klassifikazzjoni;
English: the process and the responsibilities for deciding when a rating should be formally suspended or withdrawn;
French: le processus selon lequel il est décidé qu’une notation devrait être officiellement suspendue ou retirée et les responsabilités en la matière;
German: Verfahren und Zuständigkeiten für Entscheidungen über die offizielle Aussetzung oder den offiziellen Widerruf eines Ratings;
Spanish: el proceso y las responsabilidades de decisión sobre cuándo debe suspenderse o retirarse oficialmente una calificación;
Italian: il processo e la responsabilità di decidere se sospendere formalmente o ritirare un rating;
Portuguese: O processo e as responsabilidades no que respeita à decisão sobre se uma notação deve ser formalmente suspensa ou retirada;
Dutch: de procedure en de verantwoordelijkheden om uit te maken wanneer een rating formeel moet worden opgeschort of ingetrokken;
Danish: proceduren og ansvarsfordelingen, når det besluttes formelt at annullere eller trække en kreditvurdering tilbage
Swedish: Förfarandet och ansvaret för beslut om när ett kreditbetyg formellt bör upphävas eller återkallas.
Finnish: prosessi ja vastuualueet päätettäessä, onko luokitus keskeytettävä tai peruutettava virallisesti;
Greek: τη διαδικασία και τις αρμοδιότητες για τη λήψη απόφασης για το πότε μια αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας πρέπει να ανασταλεί ή ανακληθεί επίσημα·
Czech: postup a odpovědnost za rozhodování, pokud by platnost ratingu měla být oficiálně pozastavena nebo by měl být odebrán;
Slovak: proces a zodpovednosť za rozhodovanie, ak by sa mal rating formálne zrušiť alebo stiahnuť;
Polish: proces i odpowiedzialność za podejmowanie decyzji o konieczności formalnego zawieszenia lub cofnięcia ratingu;
Hungarian: valamely hitelminősítés hivatalos felfüggesztéséről vagy visszavonásáról hozott döntés során alkalmazott eljárás és az ezzel kapcsolatos hatáskörök;
Slovenian: postopek in pristojnosti za odločanje o tem, kdaj je treba oceno začasno ali dokončno uradno preklicati;
Romanian: procesul prin care se decide dacă un rating trebuie suspendat sau retras în mod oficial și responsabilitățile în acest sens;
Bulgarian: процеса на вземане на решение за временно или окончателно отменяне на рейтинг и отговарящите за това лица;
Estonian: protsess ja ülesanded otsuse tegemisel selle kohta, millal tuleks reiting ametlikult peatada või tagasi võtta;
Latvian: procedūra un pienākumi, pieņemot lēmumus par reitinga oficiālu apturēšanu vai atsaukšanu;
Lithuanian: sprendimo oficialiai laikinai sustabdyti arba atšaukti reitingą procesą ir atsakomybės sritis;
Maltese: il-proċess u r-responsabbiltajiet sabiex jiġi deċiż meta klassifikazzjoni għandha tkun sospiża jew irtirata formalment;
English: the policies, procedures and controls for the involvement of the issuer or arranger within the process.
French: les politiques, procédures et contrôles régissant l’association de l’émetteur ou de l’arrangeur au processus.
German: Grundsätze, Verfahren und Kontrollen für die Einbeziehung der Emittenten oder Arrangeure.
Spanish: las políticas, procedimientos y controles aplicables a la participación del emisor o el organizador en el proceso.
Italian: le politiche, le procedure e i controlli per la partecipazione dell’emittente o dell’organizzatore nell’ambito del processo.
Portuguese: As políticas, procedimentos e controlos utilizados para o envolvimento do emitente ou do intermediário no processo.
Dutch: de gedragslijnen, procedures en controles voor de betrokkenheid van de emittent of bemiddelaar bij het proces.
Danish: politikker, procedurer og kontrolforanstaltninger, når udsteder eller formidler inddrages i processen.
Swedish: Policy, förfaranden och kontroller för emittenters eller arrangörers deltagande i denna process.
Finnish: liikkeeseenlaskijan tai järjestäjän osallistumista koskevat toimintatavat, menettelyt ja valvontatoimet prosessissa.
Greek: τις πολιτικές, τις διαδικασίες και τους ελέγχους για τη συμμετοχή του εκδότη ή του οργανωτή έκδοσης στο πλαίσιο της διαδικασίας.
Czech: opatření, postupy a kontroly zapojení emitenta nebo organizátora sekuritizace do procesu.
Slovak: politiky, postupy a kontroly týkajúce sa zapojenia emitenta alebo sprostredkovateľa do procesu.
Polish: polityki, procedury i kontrole w odniesieniu do zaangażowania emitenta lub organizatora w proces.
Hungarian: a kibocsátónak vagy szervezőnek az eljárásban betöltött szerepére vonatkozó szabályzatok, eljárások és ellenőrzések.
Slovenian: politike, postopke in kontrole za vključitev izdajatelja ali organizatorja v postopek.
Romanian: politicile, procedurile și mecanismele de control aplicate pentru implicarea emitentului sau a intermediarului în proces.
Bulgarian: правилата, процедурите и проверките за включването на емитента или организатора в процеса.
Estonian: emitendi või korraldaja protsessi kaasamise põhimõtted, eeskirjad ja kontrollimehhanismid.
Latvian: politika, procedūras un pārbaudes saistībā ar emitenta vai organizētāja iesaistīšanos procesā.
Lithuanian: emitento arba organizatoriaus dalyvavimo procese politiką, procedūras ir kontrolės priemones.
Maltese: il-politiki, il-proċeduri u l-kontrolli għall-involviment tal-emittent jew tal-arranġatur fil-proċess.