FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions.
French: Les mélanges de polymères sont à classer dans la même sous-position que les polymères obtenus à partir des mêmes motifs monomères dans les mêmes proportions.
German: Polymergemische sind derselben Unterposition zuzuweisen wie die aus denselben Monomereinheiten im selben Mengenverhältnis erhaltenen Polymere.
Spanish: Las mezclas de polímeros se clasifican en la misma subpartida que los polímeros obtenidos con las mismas unidades monoméricas en las mismas proporciones.
Italian: I miscugli di polimeri sono da classificare nella stessa sottovoce dei polimeri ottenuti dalle medesime unità monomeriche nelle stesse proporzioni.
Portuguese: As misturas de polímeros classificam-se na mesma subposição que os polímeros obtidos a partir dos mesmos motivos monoméricos nas mesmas proporções.
Dutch: Mengsels van polymeren worden ingedeeld onder dezelfde onderverdeling als polymeren van dezelfde monomeereenheden, in dezelfde verhouding.
Danish: Blandinger af polymerer skal tariferes i samme underposition som polymerer af de samme monomerenheder i samme forhold.
Swedish: Blandningar av polymerer ska klassificeras enligt samma varunummer som polymerer som erhållits av samma monomerer i samma proportioner.
Czech: Směsi polymerů se zařazují do stejné položky jako polymery stejných monomerních jednotek ve stejném poměru.
Slovak: Zmesi polymérov sa majú zatriediť do tej istej podpoložky ako polyméry rovnakých monomérnych jednotiek v rovnakých pomeroch.
Hungarian: A polimer elegyeket ugyanazon alszám alá kell besorolni, mint az azt alkotó ugyanolyan arányú monomerek polimerjeit.
Slovenian: Polimerne mešanice se uvrščajo pod isto tar. podšt. kot polimeri istih monomernih enot v istem razmerju.
Romanian: Amestecurile de polimeri se clasifică la aceeași subpoziție ca și polimerii obținuți din aceleași unități monomer în aceleași proporții.
Maltese: Taħlitiet ta’ polimer għandhom ikunu kklassifikati fl-istess subtitlu bħal polimeri ta’ l-istess unitajiet ta’ monomer fl-istess proporzjonijiet.
English: For the purposes of subheading 392043, the term ‘plasticisers’ includes secondary plasticisers.
French: Aux fins du no 392043, le terme «plastifiants» couvre également les plastifiants secondaires.
German: Im Sinne der Unterposition 392043 schließt der Begriff „Weichmacher“ auch die Sekundärweichmacher ein.
Spanish: En la subpartida 392043, el término «plastificantes» comprende también los plastificantes secundarios.
Italian: Ai sensi della sottovoce 392043 il termine «plastificanti» copre anche i plastificanti secondari.
Portuguese: Na aceção da subposição 392043, o termo «plastificantes» abrange também os plastificantes secundários.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 392043 omvat de term „weekmakers” eveneens secundaire weekmakers.
Danish: Som »blødgøringsmidler« i pos. 392043 anses også sekundære blødgøringsmidler.
Swedish: Med mjukningsmedel i nr 392043 förstås även sekundära mjukningsmedel.
Czech: Pro účely položky 392043 výraz „změkčovadla“ zahrnuje sekundární změkčovadla.
Slovak: Na účely podpoložky 392043 termín „plastifikátory“ zahŕňa sekundárne plastifikátory.
Hungarian: A 392043 alszám alkalmazásában a „lágyító” kifejezés a másodlagos lágyítószereket is jelenti.
Slovenian: Pri tar. podšt. 392043 izraz „mehčalci“ vključuje sekundarne mehčalce.
Romanian: În sensul subpoziției 392043, termenul „plastifianți”, cuprinde, de asemenea, plastifianții secundari.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitlu 392043, it-terminu “plastiċizzatur” jinkludi plastiċizzaturi sekondarji.
English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
French: Le chapitre 39 comprend les gants, mitaines et moufles imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique alvéolaire, qu'ils soient confectionnés:
German: In das Kapitel 39 gehören mit Zellkunststoff getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe unabhängig davon,
Spanish: El capítulo 39 comprende los guantes, mitones y manoplas impregnados, recubiertos o revestidos de plástico celular, independientemente de que se hayan confeccionado:
Italian: Il capitolo 39 comprende i guanti, i mezzoguanti e le muffole impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica alveolare, confezionati:
Portuguese: O Capítulo 39 inclui as luvas, mitenes e semelhantes impregnadas, revestidas ou recobertas de plástico alveolar que sejam confecionadas:
Dutch: Tot hoofdstuk 39 behoren handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof met celstructuur, ongeacht of zij:
Danish: Kapitel 39 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast, uafhængig af:
Swedish: I de fall där vävnader, dukvaror av trikå, filt eller bondad duk endast utgör förstärkning omfattar kapitel 39 handskar, halvhandskar och vantar som är impregnerade, överdragna eller belagda med porös plast, oavsett
Czech: V případě, že tkaniny, pletené nebo háčkované textilie, plsť nebo netkané textilie slouží pouze jako výztuž, patří prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, impregnované, povrstvené nebo potažené lehčenými plasty do kapitoly 39, i když jsou:
Slovak: Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú predkladané len na účely zosilnenia, prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčenými plastmi patria do kapitoly 39 aj keď sú:
Hungarian: Ha a szőtt, kötött vagy hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textilanyag csupán megerősítési célra szolgál, a porózus műanyaggal impregnált, bevont vagy beborított kesztyű, ujjatlan vagy egyujjas kesztyű a 39. árucsoportba tartozik, még akkor is, ha
Slovenian: Če so tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkani materiali prisotni samo zaradi ojačevanja, se rokavice, palčniki ali rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularno plastično maso, uvrščajo v poglavje 39, tudi če so:
Romanian: Capitolul 39 cuprinde mânușile, mitenele sau mânușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic alveolar; în cazul în care sunt confecționate:
Maltese: Fejn id-drappijiet , feltru jew mhux-minsuġin (nonwovens) minsuġa, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’ qegħdin hemm biss għal għanijiet ta’ rinforz, ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba (mittens) jew ingwanti li jgħattu nofs is-swaba (mitts) mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari , jappartjenu lill- Kapitlu 39, anke jekk huma:
English: made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
French: en tissus, en étoffes de bonneterie (autres que ceux du no 5903), feutres ou nontissés imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique alvéolaire, ou
German: ob sie aus mit Zellkunststoff getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken (anderen als solchen der Position 5903), Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert sind oder
Spanish: con tejidos, incluso de punto (distintos de los de la partida 5903), fieltro o tela sin tejer impregnados, recubiertos o revestidos de plástico celular, o
Italian: con tessuti, stoffe a maglia (diversi da quelli della voce 5903), feltri o stoffe non tessute impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica alveolare, o
Portuguese: de tecidos, incluindo os de malha (distintos dos da posição 5903), feltros ou falsos tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de plástico alveolar, ou
Dutch: zijn geconfectioneerd uit brei- of haakwerk of weefsel (ander dan bedoeld bij post 5903), vilt of gebonden textielvlies, dat geïmpregneerd, bekleed of bedekt is met kunststof met celstructuur, dan wel
Danish: om de er konfektioneret af vævet stof, trikotage (undtagen varer henhørende under pos. 5903), filt eller fiberdug, imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast, eller
Swedish: om de är konfektionerade av vävnader (andra än sådana enligt nr 5903), dukvaror av trikå, filt eller bondad duk som är impregnerade, överdragna eller belagda med porös plast, eller
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií (jiných než čísla 5903), plstí nebo netkaných textilií, impregnovaných, povrstvených nebo potažených lehčenými plasty, nebo
Slovak: vyrobené z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií (iných ako textílií položky 5903), plsti alebo netkaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčenými plastmi, alebo
Hungarian: porózus műanyaggal impregnált, bevont vagy beborított szőtt, kötött vagy hurkolt kelméből (az 5903 vámtarifaszám alá tartozó kivételével), nemezből vagy nem szőtt textilanyagból készítették, vagy
Slovenian: izdelani iz tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov (drugih, kot so tisti iz tar. št. 5903), klobučevine ali netkanih materialov, impregniranih, prevlečenih ali prekritih s celularno plastično maso, ali
Romanian: din materiale țesute, tricotate sau croșetate (altele decât cele de la poziția 5903), pâslă sau materiale nețesute, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic alveolar; sau
Maltese: magħmulin minn drappijiet (ħlief dawk ta’ titlu 5903), feltru jew mhux-minsuġin (nonwovens) minsuġa, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’), mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari, jew
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics.
French: en tissus, en étoffes de bonneterie, feutres ou nontissés non imprégnés, ni enduits ni recouverts et qu'ils soient ensuite imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique alvéolaire,
German: aus nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken, Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert und anschließend mit Zellkunststoff getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind,
Spanish: con tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer sin impregnar, ni revestir, ni recubrir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de plástico celular,
Italian: con tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute non impregnati, non spalmati né ricoperti e che siano successivamente impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica alveolare,
Portuguese: de tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos não impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou recobertos de plástico alveolar,
Dutch: zijn geconfectioneerd uit niet-geïmpregneerd, niet-bekleed of niet-bedekt brei- of haakwerk, weefsel, vilt of gebonden textielvlies, dat vervolgens met kunststof met celstructuur geïmpregneerd, bekleed of bedekt werd,
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt vævet stof, trikotage, filt eller fiberdug og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med celleplast
Swedish: om de är konfektionerade av vävnader, dukvaror av trikå, filt eller bondad duk som inte är impregnerade, överdragna eller belagda och som därefter impregnerats, överdragits eller belagts med porös plast.
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií, plstí nebo netkaných textilií, neimpregnovaných, nepovrstvených ani nepotažených, které byly následně impregnovány, povrstveny nebo potaženy lehčenými plasty.
Slovak: vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, plsti alebo netkaných textílií a následne impregnovaných, potiahnutých, alebo pokrytých ľahčenými plastmi.
Hungarian: nem impregnált, nem bevont vagy nem beborított szőtt, kötött vagy hurkolt kelméből, nemezből vagy nem szőtt textilanyagból készítették, és ezt követően impregnálták, bevonták vagy beborították porózus műanyaggal.
Slovenian: izdelani iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov, klobučevine ali netkanih materialov in so kasneje impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularno plastično maso.
Romanian: din materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute, neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite și ulterior impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic alveolar,
Maltese: magħmulin minn drappijiet, feltru jew mhux-minsuġin (nonwovens) minsuġa, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’), li mhumiex mimlijin, miksijin jew mgħottijin u sussegwentement ikunu mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari
English: (Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
French: pour autant que ces tissus, étoffes de bonneterie, feutres ou nontissés ne servent que de support [note 3, point c), au chapitre 56 et note 2, point a) 5, au chapitre 59].
German: sofern diese Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze oder Vliesstoffe nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 3 c) zu Kapitel 56 und Anmerkung 2 a) Ziffer 5) zu Kapitel 59).
Spanish: siempre que estos tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer solo sirvan de soporte [capítulo 56 nota 3 c), y capítulo 59 nota 2 a) 5)].
Italian: sempre che tali tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute servano soltanto da supporto [nota 3, lettera c), del capitolo 56, e nota 2, lettera a) 5, del capitolo 59].
Portuguese: desde que estes tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos apenas sirvam de reforço (Nota 3 c) do Capítulo 56 e Nota 2 a) 5) do Capítulo 59).
Dutch: voor zover het brei- of haakwerk, weefsel, vilt of gebonden textielvlies slechts als drager dient (aantekening 3, onder c), op hoofdstuk 56 en aantekening 2, onder a), punt 5), op hoofdstuk 59).
Danish: såfremt det vævede stof, trikotagen, filten eller fiberdugen blot tjener som forstærkning (bestemmelse 3 c) til kapitel 56 og bestemmelse 2 a), nr. 5, til kapitel 59).
Swedish: (Anmärkning 3 c till kapitel 56 och anmärkning 2 a.5 till kapitel 59).
Czech: (Poznámka 3 písm. c) ke kapitole 56 a poznámka 2 písm. a) bod 5 ke kapitole 59).
Slovak: [Poznámka 3 c) ku kapitole 56 a poznámka 2 a) 5 ku kapitole 59.]
Hungarian: (Az 56. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. c) pontja, ill. az 59. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontjának 5. alpontja)
Slovenian: (opomba 3(c) k poglavju 56 in opomba 2(a)(5) k poglavju 59).
Romanian: în cazul în care aceste materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute sunt prezente numai cu scop de suport [capitolul 56 nota 3 litera (c) și capitolul 59 nota 2 litera (a) punctul 5].
Maltese: (Nota 3(ċ) għal Kapitlu 56 u nota 2(a)(5) għal Kapitlu 59).
English: I. PRIMARY FORMS
French: I. FORMES PRIMAIRES
German: I. PRIMÄRFORMEN
Spanish: I. FORMAS PRIMARIAS
Italian: I. FORME PRIMARIE
Portuguese: I. FORMAS PRIMÁRIAS
Dutch: I. PRIMAIRE VORMEN
Danish: I. I UBEARBEJDET FORM
Swedish: I. PLASTER I OBEARBETAD FORM
Czech: I. PRIMÁRNÍ FORMY
Slovak: I. PRIMÁRNE FORMY
Hungarian: I. ALAPANYAGOK
Slovenian: I. PRIMARNE OBLIKE
Romanian: I. FORME PRIMARE
Maltese: I. FOROM PRIMARJI
English: Polymers of ethylene, in primary forms
French: Polymères de l'éthylène, sous formes primaires
German: Polymere des Ethylens, in Primärformen
Spanish: Polímeros de etileno en formas primarias
Italian: Polimeri di etilene, in forme primarie
Portuguese: Polímeros de etileno, em formas primárias
Dutch: Polymeren van ethyleen, in primaire vormen
Danish: Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form
Swedish: Polymerer av eten, i obearbetad form
Czech: Polymery ethylenu v primárních formách
Slovak: Polyméry etylénu v primárnych formách
Hungarian: Etilén polimerjei, alapanyag formájában
Slovenian: Polimeri etilena, v primarnih oblikah
Romanian: Polimeri de etilenă, în forme primare
Maltese: Polimeri ta’ etilene, f’forom primarji
English: Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
French: Polyéthylène d'une densité inférieure à 0,94
German: Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94
Spanish: Polietileno de densidad inferior a 0,94
Italian: Polietilene di densità inferiore a 0,94
Portuguese: Polietileno de densidade inferior a 0,94
Dutch: polyethyleen met een relatieve dichtheid van minder dan 0,94
Danish: Polyethylen med densitet under 0,94
Swedish: Polyeten med en specifik vikt av mindre än 0,94 (LD)
Czech: Polyethylen o hustotě nižší než 0,94
Slovak: Polyetylén so špecifickou hmotnosťou menej ako 0,94
Hungarian: Polietilén, 0,94-nél kisebb fajlagos tömeggel
Slovenian: Polietilen (PE) z gostoto pod 0,94 (PE LD)
Romanian: Polietilenă cu densitate sub 0,94
Maltese: Polietilene bi gravità speċifika inqas minn 0,94
English: Linear polyethylene
French: Polyéthylène linéaire
German: lineares Polyethylen
Spanish: Polietileno lineal
Italian: Polietilene lineare
Portuguese: Polietileno linear
Dutch: lineair polyethyleen
Danish: Lineært polyethylen
Swedish: Linjär polyeten
Czech: Lineární polyethylen
Slovak: Lineárny polyetylén
Hungarian: Lineáris polietilén
Slovenian: linearni polietilen
Romanian: Polietilenă liniară
Maltese: Polietilene linejari
English: Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more
French: Polyéthylène d'une densité égale ou supérieure à 0,94
German: Polyethylen mit einer Dichte von 0,94 oder mehr
Spanish: Polietileno de densidad superior o igual a 0,94
Italian: Polietilene di densità uguale o superiore a 0,94
Portuguese: Polietileno de densidade igual ou superior a 0,94
Dutch: polyethyleen met een relatieve dichtheid van 0,94 of meer
Danish: Polyethylen med densitet 0,94 eller derover
Swedish: Polyeten med en specifik vikt av minst 0,94 (HD)
Czech: Polyethylen o hustotě 0,94 nebo vyšší
Slovak: Polyetylén so špecifickou hmotnosťou 0,94 alebo viac
Hungarian: Polietilén, legalább 0,94 fajlagos tömeggel
Slovenian: Polietilen z gostoto 0,94 ali več
Romanian: Polietilenă cu densitate de minimum 0,94
Maltese: Polietilene bi gravità speċifika 0,94 jew aktar
English: Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
French: Polyéthylène sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du présent chapitre, d'une densité de 0,958 ou plus à 23 °C, contenant:
German: Polyethylen in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel, mit einer Dichte von 0,958 oder mehr bei 23 °C und einem Gehalt an:
Spanish: Polietileno, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) de este capítulo, de densidad superior o igual a 0,958 a 23 °C, y con un contenido de:
Italian: Polietilene, in una delle forme previste dalla nota 6 b) di questo capitolo, di densità di 0,958 o più alla temperatura di 23 °C e contenente:
Portuguese: Polietileno, em qualquer das formas referidas na Nota 6 b) do presente Capítulo, de densidade igual ou superior a 0,958 a 23 °C, e que contenha:
Dutch: polyethyleen in een van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op dit hoofdstuk, met een relatieve dichtheid van 0,958 of meer bij 23 °C, en bevattende:
Danish: Polyethylen, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til dette kapitel, med densitet 0,958 og derover ved 23 °C og med indhold af:
Swedish: Polyeten i någon av de former som är nämnda i anmärkning 6 b till detta kapitel, med en specifik vikt av minst 0,958 vid 23 °C, innehållande per kg
Czech: Polyethylen v jedné z forem uvedených v poznámce 6 písm. b) k této kapitole, o hustotě 0,958 nebo vyšší při teplotě 23 °C obsahující:
Slovak: Polyetylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, so špecifickou hmotnosťou 0,958 alebo viac pri 23 °C, obsahujúci:
Hungarian: Polietilén az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 6. b) pontjában említett valamelyik formában, fajlagos tömege 23 °C-on legalább 0,958 és összetétele:
Slovenian: polietilen v eni izmed oblik, navedenih v opombi 6(b) k temu poglavju, specifične gostote 0,958 ali več pri 23 °C, in ki vsebuje:
Romanian: Polietilenă în una din formele menționate la nota 6 litera (b) a capitolului, cu densitate de minimum 0,958 la 23 °C, care conține:
Maltese: Polietilene f’waħda mill-forom imsemmijin f’nota 6(b) għal dan il-kapitlu, ta’ gravità speċifika 0,958 jew aktar fi 23 °Ċ, li fiha:
English: 50 mg/kg or less of aluminium,
French: 50 mg/kg ou moins d'aluminium,
German: Aluminium von 50 mg/kg oder weniger,
Spanish: aluminio inferior o igual a 50 mg/kg,
Italian: 50 mg/kg o meno di alluminio,
Portuguese: 50 mg/kg ou menos de alumínio,
Dutch: niet meer dan 50 mg/kg aluminium,
Danish: aluminium på 50 mg/kg og derunder
Swedish: högst 50 mg aluminium,
Czech: 50 mg/kg nebo méně hliníku,
Slovak: 50 mg/kg alebo menej hliníka,
Hungarian: legfeljebb 50 mg/kg alumínium,
Slovenian: 50 mg/kg ali manj aluminija,
Romanian: maximum 50 mg/kg aluminiu,
Maltese: 50 mg/kg jew inqas ta’ aluminju,
English: 2 mg/kg or less of calcium,
French: 2 mg/kg ou moins de calcium,
German: Calcium von 2 mg/kg oder weniger,
Spanish: calcio inferior o igual a 2 mg/kg,
Italian: 2 mg/kg o meno di calcio,
Portuguese: 2 mg/kg ou menos de cálcio,
Dutch: niet meer dan 2 mg/kg calcium,
Danish: calcium på 2 mg/kg og derunder
Swedish: högst 2 mg kalcium,
Czech: 2 mg/kg nebo méně vápníku,
Slovak: 2 mg/kg alebo menej vápnika,
Hungarian: legfeljebb 2 mg/kg kalcium,
Slovenian: 2 mg/kg ali manj kalcija,
Romanian: maximum 2 mg/kg calciu,
Maltese: 2 mg/kg jew inqas ta’ kalċju,
English: 2 mg/kg or less of chromium,
French: 2 mg/kg ou moins de chrome,
German: Chrom von 2 mg/kg oder weniger,
Spanish: cromo inferior o igual a 2 mg/kg,
Italian: 2 mg/kg o meno di cromo,
Portuguese: 2 mg/kg ou menos de crómio,
Dutch: niet meer dan 2 mg/kg chroom,
Danish: krom på 2 mg/kg og derunder
Swedish: högst 2 mg krom,
Czech: 2 mg/kg nebo méně chromu,
Slovak: 2 mg/kg alebo menej chrómu,
Hungarian: legfeljebb 2 mg/kg króm,
Slovenian: 2 mg/kg ali manj kroma,
Romanian: maximum 2 mg/kg crom,
Maltese: 2 mg/kg jew inqas ta’ kromju,
English: 2 mg/kg or less of iron,
French: 2 mg/kg ou moins de fer,
German: Eisen von 2 mg/kg oder weniger,
Spanish: hierro inferior o igual a 2 mg/kg,
Italian: 2 mg/kg o meno di ferro,
Portuguese: 2 mg/kg ou menos de ferro,
Dutch: niet meer dan 2 mg/kg ijzer,
Danish: jern på 2 mg/kg og derunder
Swedish: högst 2 mg järn,
Czech: 2 mg/kg nebo méně železa,
Slovak: 2 mg/kg alebo menej železa,
Hungarian: legfeljebb 2 mg/kg vas,
Slovenian: 2 mg/kg ali manj železa,
Romanian: maximum 2 mg/kg fier,
Maltese: 2 mg/kg jew inqas ta’ ħadid,
English: 2 mg/kg or less of nickel,
French: 2 mg/kg ou moins de nickel,
German: Nickel von 2 mg/kg oder weniger,
Spanish: níquel inferior o igual a 2 mg/kg,
Italian: 2 mg/kg o meno di nichel,
Portuguese: 2 mg/kg ou menos de níquel,
Dutch: niet meer dan 2 mg/kg nikkel,
Danish: nikkel på 2 mg/kg og derunder
Swedish: högst 2 mg nickel,
Czech: 2 mg/kg nebo méně niklu,
Slovak: 2 mg/kg alebo menej niklu,
Hungarian: legfeljebb 2 mg/kg nikkel,
Slovenian: 2 mg/kg ali manj niklja,
Romanian: maximum 2 mg/kg nichel,
Maltese: 2 mg/kg jew inqas ta’ nikil,
English: 2 mg/kg or less of titanium and
French: 2 mg/kg ou moins de titane,
German: Titan von 2 mg/kg oder weniger, und
Spanish: titanio inferior o igual a 2 mg/kg, y
Italian: 2 mg/kg o meno di titanio,
Portuguese: 2 mg/kg ou menos de titânio, e
Dutch: niet meer dan 2 mg/kg titaan,
Danish: titan på 2 mg/kg og derunder
Swedish: högst 2 mg titan,
Czech: 2 mg/kg nebo méně titanu a
Slovak: 2 mg/kg alebo menej titánu a
Hungarian: legfeljebb 2 mg/kg titán és
Slovenian: 2 mg/kg ali manj titana in
Romanian: maximum 2 mg/kg titan,
Maltese: 2 mg/kg jew inqas ta’ titanju, u
English: 8 mg/kg or less of vanadium,
French: 8 mg/kg ou moins de vanadium,
German: Vanadium von 8 mg/kg oder weniger,
Spanish: vanadio inferior o igual a 8 mg/kg,
Italian: 8 mg/kg o meno di vanadio,
Portuguese: 8 mg/kg ou menos de vanádio,
Dutch: niet meer dan 8 mg/kg vanadium,
Danish: vanadium på 8 mg/kg og derunder
Swedish: högst 8 mg vanadin,
Czech: 8 mg/kg nebo méně vanadu,
Slovak: 8 mg/kg alebo menej vanádu,
Hungarian: legfeljebb 8 mg/kg vanádium,
Slovenian: 8 mg/kg ali manj vanadija, in
Romanian: maximum 8 mg/kg vanadiu,
Maltese: 8 mg/kg jew inqas ta’ vanadju, għall-manifattura