FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘GSP section’ means a section listed in Annex V and established on the basis of sections and chapters of the Common Customs Tariff;
French: «section du SPG»: une section figurant à l’annexe V, établie sur la base de sections et de chapitres du tarif douanier commun;
German: „APS-Abschnitt“ einen in Anhang V aufgeführten Abschnitt auf der Grundlage der Abschnitte und Kapitel des Gemeinsamen Zolltarifs;
Spanish: «sección del SPG» sección del anexo V establecida sobre la base de las secciones y los capítulos del arancel aduanero común;
Italian: «sezione SPG» una sezione elencata nell’allegato V, stabilita sulla base delle sezioni e dei capitoli della tariffa doganale comune;
Portuguese: «Secção SPG», uma secção incluída na lista do Anexo V e estabelecida com base nas secções e capítulos da Pauta Aduaneira Comum;
Dutch: „SAP-afdeling” een afdeling die is genoemd in bijlage V en die is vastgesteld op basis van afdelingen en hoofdstukken van het gemeenschappelijk douanetarief;
Danish: »GSP-afsnit« afsnit opført i bilag V, der er blevet etableret ud fra afsnit og kapitler i den fælles toldtarif
Swedish: avdelning enligt det allmänna preferenssystemet en avdelning i bilaga V som upprättats på grundval av avdelningarna och kapitlen i Gemensamma tulltaxan,
Finnish: ’GSP-jaksolla’ liitteessä V lueteltua ja yhteisen tullitariffin jaksojen ja ryhmien perusteella vahvistettua jaksoa;
Greek: «τμήμα του ΣΓΠ» ένα τμήμα το οποίο καταγράφεται στο παράρτημα V και έχει δημιουργηθεί βάσει των τμημάτων και των κεφαλαίων του κοινού δασμολογίου· ια)
Czech: „třídou systému GSP“ třída uvedená v příloze V a stanovená na základě tříd kapitol společného celního sazebníku;
Slovak: „trieda VSP“ je trieda uvedená v prílohe V a ustanovená na základe tried a kapitol Spoločného colného sadzobníka;
Polish: „sekcja systemu GSP” oznacza sekcję wymienioną w załączniku V i ustanowioną na podstawie sekcji i działów Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: „GSP-áruosztály” az V. mellékletben szereplő, a közös vámtarifa áruosztályain és árucsoportjain alapuló áruosztály;
Slovenian: „oddelek GSP“ pomeni oddelek, ki je naveden v Prilogi V in določen na podlagi oddelkov in poglavij skupne carinske tarife;
Romanian: „secțiune SGP” înseamnă o secțiune enumerată în anexa V și stabilită pe baza secțiunilor și capitolelor din Tariful vamal comun;
Bulgarian: „раздел по ОСП“ означава раздел, изброен в приложение V и установен въз основа на разделите и главите от Общата митническа тарифа;
Estonian: „GSP jaotis” jaotis, mis on loetletud V lisas ja mille aluseks on ühise tollitariifistiku jaotised ja grupid;
Latvian: “VPS sadaļa” ir sadaļa, kas uzskaitīta V pielikumā un izveidota, pamatojoties uz Kopējā muitas tarifa sadaļām un nodaļām;
Lithuanian: BLS skyrius V priede nurodytas skyrius, nustatytas remiantis Bendrojo muitų tarifo skyriais ir skirsniais;
Maltese: “taqsima tas-SĠP” tfisser taqsima elenkata fl-Anness V u stabbilita abbażi ta’ taqsimajiet u l-kapitoli tat-Tariffa Doganali Komuni;
English: A list of eligible countries is established in Annex I.
French: Une liste de pays admissibles figure à l’annexe I.
German: Anhang I enthält eine Liste der förderfähigen Länder.
Spanish: En el anexo I se establece la lista de países elegibles.
Italian: Un elenco dei paesi ammissibili figura nell’allegato I.
Portuguese: No Anexo I é estabelecida uma lista dos países elegíveis.
Dutch: Een lijst van in aanmerking komende landen is opgenomen in bijlage I.
Danish: I bilag I fastsættes en liste over berettigede lande.
Swedish: En förteckning över de tullförmånsberättigade länder fastställs i bilaga I.
Finnish: Liitteessä I vahvistetaan GSP-järjestelmään oikeutettujen maiden luettelo.
Greek: Στο παράρτημα I παρατίθεται κατάλογος των επιλέξιμων χωρών.
Czech: Seznam způsobilých zemí je uveden v příloze I.
Slovak: Zoznam oprávnených krajín je uvedený v prílohe I.
Polish: W załączniku I ustanawia się wykaz krajów kwalifikujących się.
Hungarian: A jogosult országok listája az I. mellékletben szerepel.
Slovenian: Seznam držav, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost, je naveden v Prilogi I.
Romanian: În anexa I este prezentată lista țărilor eligibile.
Bulgarian: В приложение I се съдържа списък на държавите с право на участие.
Estonian: Abikõlblike riikide loetelu on esitatud I lisas.
Latvian: Kritērijiem atbilstošo valstu saraksts ir izveidots I pielikumā.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių šalių sąrašas nustatytas I priede.
Maltese: Lista ta’ pajjiż eliġibbli hija stabbilita fl-Anness I.
English: The Commission shall notify an eligible country concerned of any relevant changes in its status under the scheme.
French: La Commission notifie au pays admissible concerné tout changement pertinent de son statut au regard du schéma.
German: Die Kommission notifiziert dem betreffenden förderfähigen Land jede Änderung seines Status im Rahmen des Schemas.
Spanish: La Comisión deberá notificar al país elegible de que se trate cualquier cambio relevante que se produzca en su estatus dentro del Sistema.
Italian: La Commissione informa i paesi ammissibili interessati circa i cambiamenti pertinenti del loro stato in relazione al sistema.
Portuguese: A Comissão notifica o país elegível em causa das eventuais alterações do seu estatuto no âmbito do sistema.
Dutch: De Commissie stelt een in aanmerking komend land in kennis van relevante wijzigingen in zijn status in het kader van het stelsel.
Danish: Kommissionen underretter et berørt berettiget land om alle relevante ændringer i dets status i forbindelse med arrangementet.
Swedish: Kommissionen ska underrätta de berörda länderna om deras status inom systemet ändras.
Finnish: Komissio ilmoittaa asianomaiselle GSP-järjestelmään oikeutetulle maalle kaikista asiaankuuluvista muutoksista, jotka koskevat sen asemaa GSP-järjestelmässä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την εν λόγω επιλέξιμη χώρα για τυχόν σχετικές αλλαγές στο καθεστώς της στο πλαίσιο του συστήματος.
Czech: Komise oznámí dotčené způsobilé zemi všechny příslušné změny jejího statusu v rámci systému.
Slovak: Komisia informuje príslušnú oprávnenú krajinu o všetkých dôležitých zmenách v jej štatúte podľa systému.
Polish: Komisja powiadamia zainteresowany kraj kwalifikujący się o wszelkich istotnych zmianach jego statusu w ramach systemu.
Hungarian: A Bizottság értesíti a jogosult országot a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett minden érdemi változásról.
Slovenian: Komisija obvesti zadevno državo, ki izpolnjuje pogoje za upravičenost, o kakršnih koli ustreznih spremembah njenega statusa na podlagi sheme.
Romanian: Comisia comunică țărilor eligibile în cauză modificările survenite în statutul acestora în cadrul sistemului.
Bulgarian: Комисията нотифицира засегната държава с право на участие за относими промени в нейното положение по схемата.
Estonian: Komisjon teavitab asjaomast abikõlblikku riiki kõigist asjakohastest muudatustest riigi staatuses selle kava raames.
Latvian: Komisija informē attiecīgo kritērijiem atbilstošo valsti par jebkādām izmaiņām tās statusā saskaņā ar sistēmu.
Lithuanian: Komisija susijusiai reikalavimus atitinkančiai šaliai praneša apie bet kokius jos statuso pagal sistemą pasikeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinnotifika pajjiż eliġibbli konċernat dwar kull bidla rilevanti fl-istatus tiegħu skont l-iskema.
English: GENERAL ARRANGEMENT
French: RÉGIME GÉNÉRAL
German: ALLGEMEINE REGELUNG
Spanish: RÉGIMEN GENERAL
Italian: REGIME GENERALE
Portuguese: REGIME GERAL
Dutch: ALGEMENE REGELING
Danish: GENEREL ORDNING
Swedish: ALLMÄN ORDNING
Finnish: YLEINEN MENETTELY
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: OBECNÝ REŽIM
Slovak: VŠEOBECNÉ OPATRENIE
Polish: ROZWIĄZANIE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁS
Slovenian: SPLOŠNI REŽIM
Romanian: REGIMUL GENERAL
Bulgarian: ОБЩ РЕЖИМ
Estonian: ÜLDINE KORD
Latvian: VISPĀRĒJAIS REŽĪMS
Lithuanian: BENDROJI PRIEMONĖ
Maltese: ARRANĠAMENT ĠENERALI
English: Points (a) and (b) of paragraph 1 shall not apply to least-developed countries.
French: Le paragraphe 1, points a) et b), ne s’applique pas aux pays les moins avancés.
German: Absatz 1 Buchstaben a und b gilt nicht für am wenigsten entwickelte Länder.
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1, letras a) y b), no se aplicará a los países menos desarrollados.
Italian: Il paragrafo 1, lettere a) e b), non si applica ai paesi meno sviluppati.
Portuguese: O n.o 1, alíneas a) e b), não é aplicável aos países menos avançados.
Dutch: Lid 1, onder a) en b), is niet van toepassing voor de minst ontwikkelde landen.
Danish: Stk. 1, litra a) og b), finder ikke anvendelse på de mindst udviklede lande.
Swedish: Punkt 1 a och b gäller inte de minst utvecklade länderna.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohdan a ja b alakohtaa ei sovelleta vähiten kehittyneisiin maihin.
Greek: Τα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 δεν ισχύουν για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
Czech: Ustanovení odst. 1 písm. a) a b) se nevztahují na nejméně rozvinuté země.
Slovak: Odsek 1 písm. a) a b) sa neuplatňuje na najmenej rozvinuté krajiny.
Polish: Ust. 1 lit. a) i b) nie mają zastosowania do krajów najsłabiej rozwiniętych.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontja nem vonatkozik a legkevésbé fejlett országokra.
Slovenian: Točki (a) in (b) odstavka 1 se ne uporabljata za najmanj razvite države.
Romanian: Alineatul (1) literele (a) și (b) nu se aplică în cazul țărilor cel mai puțin dezvoltate.
Bulgarian: Параграф 1, букви а) и б) не се прилагат по отношение на най-слабо развитите държави.
Estonian: Lõike 1 punkte a ja b ei kohaldata vähim arenenud riikide puhul.
Latvian: Šā panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu nepiemēro vismazāk attīstītajām valstīm.
Lithuanian: 1 dalies a ir b punktai netaikomi mažiausiai išsivysčiusioms šalims.
Maltese: Il-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 m’għandux japplika għall-pajjiżi l-anqas żviluppati.
English: A list of GSP beneficiary countries meeting the criteria laid down in Article 4 is established in Annex II.
French: Une liste des pays bénéficiaires du SPG qui répondent aux critères énoncés à l’article 4 figure à l’annexe II.
German: Anhang II enthält eine Liste von APS-begünstigten Ländern, die die Kriterien des Artikels 4 erfüllen.
Spanish: En el anexo II se establece la lista de países beneficiarios del SPG que cumplen los criterios fijados en el artículo 4.
Italian: Un elenco dei paesi beneficiari dell’SPG che soddisfano i criteri enunciati all’articolo 4 figura nell’allegato II.
Portuguese: Do Anexo II consta uma lista de países beneficiários do SPG que satisfazem os critérios previstos no artigo 4.o.
Dutch: Een lijst van SAP-begunstigde landen die aan de in artikel 4 genoemde criteria voldoen, is opgenomen in bijlage II.
Danish: I bilag II fastsættes en liste over GSP-begunstigede lande, der opfylder de i artikel 4 omhandlede kriterier.
Swedish: En förteckning över de förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet som uppfyller kriterierna i artikel 4 finns i bilaga II.
Finnish: Luettelo 4 artiklassa säädetyt perusteet täyttävistä GSP-edunsaajamaista vahvistetaan liitteessä II.
Greek: Στο παράρτημα II ορίζεται ένας κατάλογος των δικαιούχων χωρών του ΣΓΠ οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 4.
Czech: Seznam zemí zvýhodněných v rámci systému GSP, které splňují kritéria stanovená v článku 4, je uveden v příloze II.
Slovak: Zoznam zvýhodnených krajín podľa VSP, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v článku 4, je uvedený v prílohe II.
Polish: W załączniku II ustanawia się wykaz krajów korzystających z systemu GSP, spełniających kryteria określone w art. 4.
Hungarian: A 4. cikkben meghatározott kritériumoknak megfelelő GSP-kedvezményezett országok listája a II. mellékletben található.
Slovenian: Seznam držav upravičenk do GSP, ki izpolnjujejo merila iz člena 4, je naveden v Prilogi II.
Romanian: O listă de țări beneficiare SGP, care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 4, este prevăzută în anexa II.
Bulgarian: В приложение II се съдържа списък на държавите — бенефициери по ОСП, които отговарят на критериите по член 4.
Estonian: Artiklis 4 sätestatud kriteeriumidele vastavate GSP raames soodustatud riikide loetelu on sätestatud II lisas.
Latvian: To VPS saņēmējvalstu saraksts, kas atbilst 4. pantā noteiktajām prasībām, ir izveidots II pielikumā.
Lithuanian: BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, kurios atitinka 4 straipsnyje išdėstytus kriterijus, sąrašas nustatytas II priede.
Maltese: Lista ta’ pajjiżi benefiċjarji tas-SĠP li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4 tinsab fl-Anness II.
English: By 1 January of each year following the entry into force of this Regulation the Commission shall review Annex II.
French: La Commission réexamine l’annexe II au plus tard le 1er janvier de chaque année suivant l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Anhang II wird von der Kommission bis zum 1. Januar jedes auf das Inkrafttreten dieser Verordnung folgenden Jahres überprüft.
Spanish: La Comisión revisará el anexo II no más tarde del 1 de enero de cada año posterior a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La Commissione riesamina l’allegato II entro il 1o gennaio di ogni anno successivamente all’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Até 1 de janeiro de cada ano seguinte à entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão revê o Anexo II.
Danish: Den 1. januar hvert år efter denne forordnings ikrafttræden reviderer Kommissionen bilag II.
Swedish: Kommissionen ska se över bilaga II senast den 1 januari varje år efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Komissio tarkastelee liitettä II kunkin tämän asetuksen voimaantuloa viimeistään seuraavan vuoden tammikuun 1 päivänä.
Greek: Η Επιτροπή αναθεωρεί το παράρτημα II την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Do 1. ledna každého roku po vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumá Komise přílohu II.
Slovak: Do 1. januára každého roka nasledujúceho po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia preskúma prílohu II.
Polish: Komisja dokonuje przeglądu załącznika II do dnia 1 stycznia każdego roku po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet hatálybalépését követően a Bizottság minden év január 1-jéig felülvizsgálja a II. mellékletet.
Slovenian: Komisija do 1. januarja vsako leto po začetku veljavnosti te uredbe pregleda Prilogo II.
Romanian: După intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia revizuiește anexa II până cel târziu la data de 1 ianuarie a fiecărui an.
Bulgarian: След влизането в сила на настоящия регламент всяка година до 1 януари Комисията прави преглед на приложение II.
Estonian: Pärast käesoleva määruse jõustumist vaatab komisjon iga aasta 1. jaanuariks II lisa läbi.
Latvian: Pēc šīs regulas spēkā stāšanās Komisija katru gadu līdz 1. janvārim pārskata II pielikumu.
Lithuanian: Po šio reglamento įsigaliojimo Komisija iki kiekvienų metų sausio 1 d. peržiūri II priedą.
Maltese: Sal-1 ta’ Jannar ta’ kull sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament il-Kummissjoni għandha terġa’ teżamina l-Anness II.
English: The Commission shall notify the GSP beneficiary country concerned of any changes in its status under the scheme.
French: La Commission notifie au pays bénéficiaire du SPG concerné tout changement de son statut au regard du schéma.
German: Die Kommission notifiziert dem betreffenden APS-begünstigten Land jede Änderung seines Status im Rahmen des Schemas.
Spanish: La Comisión deberá notificar al país beneficiario del SPG de que se trate cualquier cambio que se produzca en su estatus dentro del Sistema.
Italian: La Commissione informa i paesi beneficiari dell’SPG interessati circa i cambiamenti del loro stato in relazione al sistema.
Portuguese: A Comissão notifica o país em causa beneficiário do SPG de quaisquer alterações no seu estatuto ao abrigo do sistema.
Dutch: De Commissie stelt een SAP-begunstigd land in kennis van wijzigingen in zijn status in het kader van het stelsel.
Danish: Kommissionen underretter det berørte GSP-begunstigede land om enhver ændring i dets status i forbindelse med arrangementet.
Swedish: Kommissionen ska underrätta förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet om deras status inom systemet ändras.
Finnish: Komissio ilmoittaa asianomaiselle GSP-edunsaajamaalle kaikista muutoksista, jotka koskevat sen asemaa GSP-järjestelmässä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα του ΣΓΠ για τυχόν αλλαγές στο καθεστώς της στο πλαίσιο του συστήματος.
Czech: Komise oznámí dotčené zemi zvýhodněné v rámci systému GSP případné změny jejího statusu v rámci systému.
Slovak: Komisia informuje príslušnú zvýhodnenú krajinu podľa VSP o všetkých zmenách v jej štatúte podľa systému.
Polish: Komisja powiadamia zainteresowany kraj korzystający z systemu GSP o wszelkich zmianach jego statusu w ramach systemu.
Hungarian: A Bizottság értesíti az érintett GSP-kedvezményezett országot a rendszerbeli jogállásában bekövetkezett minden változásról.
Slovenian: Komisija obvesti zadevno državo upravičenko do GSP o kakršnih koli spremembah njenega statusa na podlagi sheme.
Romanian: Comisia comunică respectivei țări care beneficiază de SGP orice modificare a statutului acesteia în cadrul sistemului.
Bulgarian: Комисията нотифицира засегната държава — бенефициер по ОСП, за всякакви промени в нейното положение по схемата.
Estonian: Komisjon teavitab asjaomast GSP raames soodustatud riiki kõigist asjakohastest muudatustest riigi staatuse osas selle kava raames.
Latvian: Komisija informē attiecīgo VPS saņēmējvalsti par jebkādām izmaiņām tās statusā saskaņā ar sistēmu.
Lithuanian: Komisija atitinkamai BLS lengvatomis besinaudojančiai šaliai praneša apie visus jos statuso pagal sistemą pasikeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-pajjiż benefiċjarju tas-SĠP konċernat dwar kull bidla fl-istatus tiegħu skont l-iskema.
English: The products included in the general arrangement referred to in point (a) of Article 1(2) are listed in Annex V.
French: Les produits relevant du régime général visé à l’article 1er, paragraphe 2, point a), sont énumérés à l’annexe V.
German: Die Waren, auf die die allgemeine Regelung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Anwendung findet, sind in Anhang V aufgeführt.
Spanish: En el anexo V figuran los productos incluidos en el régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a).
Italian: I prodotti inclusi nel regime generale di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), sono elencati nell’allegato V.
Portuguese: Os produtos incluídos no regime geral a que se refere o artigo 1.o, n.o 2, alínea a), são incluídos na lista do Anexo V.
Dutch: De producten die onder de in artikel 1, lid 2, onder a), genoemde algemene regeling vallen, zijn in bijlage V vermeld.
Danish: De varer, der er omfattet af den i artikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede generelle ordning, er opført i bilag V.
Swedish: De produkter som omfattas av den allmänna ordning som avses i artikel 1.2 a förtecknas i bilaga V.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yleisen menettelyn soveltamisalaan kuuluvat tuotteet luetellaan liitteessä V.
Greek: Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο γενικό καθεστώς του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) απαριθμούνται στο παράρτημα V.
Czech: Produkty, na něž se vztahuje obecný režim podle čl. 1 odst. 2 písm. a), jsou uvedeny v příloze V.
Slovak: Výrobky zahrnuté vo všeobecnom opatrení uvedenom v článku 1 ods. 2 písm. a) sú uvedené v prílohe V.
Polish: W załączniku V wymienione są produkty objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a).
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett általános előírás hatálya alá tartozó termékeket az V. melléklet sorolja fel.
Slovenian: Izdelki, ki so vključeni v splošni režim iz točke (a) člena 1(2), so navedeni v Prilogi V.
Romanian: Produsele incluse în regimul general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) sunt enumerate în anexa V.
Bulgarian: Продуктите, включени в общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а), са изброени в приложение V.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korraga hõlmatud tooted loetletakse V lisas.
Latvian: Produkti, kas iekļauti 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā vispārējā režīmā, ir uzskaitīti V pielikumā.
Lithuanian: Produktai, kuriems taikoma 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyta bendroji priemonė, išvardyti V priede.
Maltese: Il-prodotti inklużi fl-arranġament ġenerali msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2) huma elenkati fl-Anness V.
English: For products under GSP sections S-11a and S-11b of Annex V, this reduction shall be 20 %.
French: Cette réduction est de 20 % pour les produits relevant de l’annexe V, sections S-11a et S-11b du SPG.
German: Für die Waren gemäß den APS-Abschnitten S-11a und S-11b des Anhangs V beträgt diese Herabsetzung 20 %.
Spanish: Para los productos de las secciones S-11a y S-11b del SPG del anexo V, esta reducción será del 20 %.
Italian: Per i prodotti delle sezioni SPG S-11a e S-11b dell’allegato V la riduzione è del 20 %.
Portuguese: Para os produtos das secções S-11a e S-11b do Anexo V do SPG, esta redução é de 20 %.
Dutch: Voor producten van de SAP-afdelingen S-11a en S-11b van bijlage V bedraagt de verlaging 20 %.
Danish: For varer i GSP-afsnit S-11a og S-11b i bilag V er denne nedsættelse på 20 %.
Swedish: För produkter i avdelningarna avd. 11 a och avd. 11 b i bilaga V ska denna nedsättning vara 20 %.
Finnish: Tämä alennus on liitteessä V oleviin GSP-jaksoihin S-11a ja S-11b kuuluvien tuotteiden osalta 20 prosenttia.
Greek: Η μείωση αυτή ανέρχεται σε 20 % για προϊόντα που αναφέρονται στα τμήματα T-11α και T-11β του παραρτήματος V του ΣΓΠ.
Czech: U produktů v rámci třídy systému GSP S-11a) a S-11b) přílohy V toto snížení činí 20 %.
Slovak: Pri výrobkoch podľa tried VSP S-11a a S-11b prílohy V predstavuje toto zníženie 20 %.
Polish: Dla produktów z sekcji S-11a i S-11b załącznika V systemu GSP obniżka ta wynosi 20 %.
Hungarian: GSP-áruosztályába tartozó termékek esetében a csökkentés mértéke 20 %.
Slovenian: Za izdelke iz oddelkov GSP S-11a in S-11b Priloge V to znižanje znaša 20 %.
Romanian: Pentru produsele de la secțiunile S-11a și S-11b din anexa V din SGP, reducerea este de 20 %.
Bulgarian: За продуктите от раздели по ОСП Р-11а и Р-11б от приложение V това намаление е 20 %.
Estonian: V lisa GSP jaotiste S-11a ja S-11b alla kuuluvate toodete puhul vähendatakse nimetatud maksu 20 % võrra.
Latvian: Attiecībā uz V pielikuma VPS S-11.a un S-11.b sadaļas produktiem šis samazinājums ir 20 %.
Lithuanian: BLS V priedo S-11a ir S-11b skirsnių produktams šie muitai sumažinami 20 %.
Maltese: Għal prodotti taħt it-Taqsimiet tas-SĠP S-11a u S-11b tal-Anness V, dan it-tnaqqis għandu jkun ta’ 20 %.