FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Associated with Benevolence International Foundation.
French: Renseignements complémentaires: associé à Benevolence International Foundation.
German: Weitere Angaben: Verbindungen zur Benevolence International Foundation.
Spanish: Información adicional: asociado con Benevolence International Foundation.
Italian: Altre informazioni: associato alla Benevolence International Foundation.
Portuguese: Informações suplementares: associado à Benevolence International Foundation.
Dutch: Overige informatie: in verband gebracht met Benevolence International Foundation.
Danish: Andre oplysninger: Forbundet til Benevolence International Foundation.
Swedish: Övriga upplysningar: Associerad med Benevolence International Foundation.
Finnish: Lisätietoja: yhteyksiä Benevolence International Foundationiin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συνδέεται με τη Benevolence International Foundation.
Czech: Další informace: Spojovaný s Benevolence International Foundation.
Slovak: Ďalšie informácie: Spájaný s Benevolence International Foundation.
Polish: Inne informacje: Powiązany z Benevolence International Foundation.
Hungarian: Egyéb információ: Összeköttetésben áll a Benevolence International Foundationnel.
Slovenian: Drugi podatki: povezave s fundacijo Benevolence International Foundation.
Romanian: Alte informații: Asociat cu Benevolence International Foundation.
Bulgarian: Други сведения: Свързана с Benevolence International Foundation.
Estonian: Muu teave: seotud sihtasutusega Benevolence International Foundation.
Latvian: Papildu informācija: saistīta ar Benevolence International Foundation.
Lithuanian: Kita informacija: siejamas su „Benevolence International Foundation“.
Maltese: Informazzjoni oħra: Assoċjata mal-Benevolence International Foundation.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.11.2002.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 21.11.2002.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 21.11.2002.“
Spanish: Fecha de designación a la que se refiere el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 21.11.2002.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 21.11.2002.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 21.11.2002.».
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 21.11.2002.”.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 21.11.2002.« «
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 21 november 2002.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.11.2002.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 21. 11. 2002.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 21. 11. 2002.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 21.11.2002.”.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.11.21.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 21.11.2002.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 21.11.2002.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 21.11.2002 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b nimetatud kuupäev: 21.11.2002.”
Latvian: a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.11.2002.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 11 21“.
Maltese: Id-data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.11.2002.”
English: On page 41, Annex, entry (b): for:
Latvian: Benevolence International Foundation (alias a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond).
English: (Official Journal of the European Union L 181 of 12 July 2012)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 181 du 12 juillet 2012)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 181 vom 12. Juli 2012)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 181 de 12 de julio de 2012)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 181 del 12 luglio 2012)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 181 de 12 de julho de 2012)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 181 van 12 juli 2012)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 181 af 12. juli 2012)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 181 av den 12 juli 2012)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 181, 12. heinäkuuta 2012)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 181 της 12ης Ιουλίου 2012)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 181 ze dne 12. července 2012)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 181 z 12. júla 2012)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 181 z dnia 12 lipca 2012 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 181., 2012. július 12.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 181 z dne 12. julija 2012)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 181 din 12 iulie 2012)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 181 от 12 юли 2012 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 181, 12. juuli 2012)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 181, 2012. gada 12. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 181, 2012 m. liepos 12 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 181 tat-12 ta’ Lulju 2012)
English: On page 41, in Article 25(1), on the sixth line:
French: Page 41, à l’article 25, paragraphe 1, sixième ligne:
German: Seite 41, Artikel 25 Absatz 1 Zeile 6:
Spanish: En la página 41, en el artículo 25, apartado 1, en la sexta línea:
Italian: A pagina 41, articolo 25, paragrafo 1, sesta riga:
Portuguese: Na página 41, no artigo 25.o, n.o 1, sexta linha:
Dutch: Bladzijde 41, artikel 25, lid 1, zesde regel:
Danish: Side 41, artikel 25, stk. 1, femte linje:
Swedish: På sidan 41, i artikel 25.1 sjätte raden, ska det
Finnish: Sivulla 41, 25 artiklan 1 kohdan kuudennella rivillä
Greek: Στη σελίδα 41, στο άρθρο 25 παράγραφος 1, έβδομη σειρά:
Czech: Strana 41, čl. 25 odst. 1, šestý řádek:
Slovak: Na strane 41 v článku 25 ods. 1:
Polish: Strona 41, art. 25 ust. 1, wiersz szósty:
Hungarian: A 41. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének hatodik sorában:
Slovenian: Stran 41, člen 25(1), šesta vrstica:
Romanian: La pagina 41, la articolul 25 alineatul (1) al șaselea rând:
Bulgarian: На страница 41 в член 25, параграф 1, на седмия ред
Estonian: Leheküljel 41 artikli 25 lõike 1 viiendas reas
Latvian: lappusē 25. panta 1. punktā, piektajā un sestajā rindā:
Lithuanian: 41 puslapis, 25 straipsnio 1 dalis, šešta eilutė:
Maltese: F'paġna 41, fl-Artikolu 25(1), fis-sitt linja:
English: ‘3664 t CO2/t C,’,
French: «3664 t CO2/t C,»
German: „3664 t CO2/t C“
Spanish: «3664 t CO2/t C,»,
Italian: «3664 t CO2/t C,»
Portuguese: «3664 t CO2/t C,»,
Dutch: „3664 t CO2/t C”,
Danish: »3664 t CO2/t C«
Swedish: ”3664 ton CO2/t C,”
Finnish: ”3664 t CO2/t C,”
Greek: «3664 t CO2/t C,»,
Czech: „3664 t CO2/t C“,
Slovak: „… 3664 t CO2/t C, …“
Polish: „3664 t CO2/t C,”,
Hungarian: „3664 t CO2/t C-vel”
Slovenian: „3664 t CO2/t C,“
Romanian: „3664 t CO2/t C,”,
Bulgarian: „3664 t CO2/t C,“
Estonian: „3664 t CO2/t C-ga,”
Latvian: “3664 t CO2/t C,”
Lithuanian: „3664 t CO2/t C,“
Maltese: “3664 t CO2/t C,”;
English: ‘3,664 t CO2/t C,’;
French: «3,664 t CO2/t C,»
German: „3,664 t CO2/t C“.
Spanish: «3,664 t CO2/t C,».
Italian: «3,664 t CO2/t C,»
Portuguese: «3,664 t CO2/t C,».
Dutch: „3,664 t CO2/t C”.
Danish: »3,664 t CO2/t C«.
Swedish: ”3,664 t CO2/t C,”
Finnish: ”3,664 t CO2/t C,”.
Greek: «3,664 t CO2/t C,»·
Czech: „3,664 t CO2/t C“.
Slovak: „… 3,664 t CO2/t C, …“
Polish: „3,664 t CO2/t C,”.
Hungarian: „3,664 t CO2/t C-vel”.
Slovenian: „3,664 t CO2/t C,“.
Romanian: „3,664 t CO2/t C,”.
Bulgarian: „3,664 t CO2/t C,“.
Estonian: „3,664 t CO2/t C-ga,”.
Latvian: “3,664 t CO2/t C,”.
Lithuanian: „3,664 t CO2/t C,“.
Maltese: “3,664 t CO2/t C,”.
English: on page 45, in Article 36(3), on the third line:
French: À la page 45, à l’article 36, paragraphe 3, troisième ligne:
German: Seite 45, Artikel 36 Absatz 3 Zeile 3:
Spanish: En la página 45, en el artículo 36, apartado 3, en la tercera línea:
Italian: A pagina 45, articolo 36, paragrafo 3, terza riga:
Portuguese: Na página 45, no artigo 36.o, n.o 3, terceira linha:
Dutch: Bladzijde 45, artikel 36, lid 3, derde regel:
Danish: Side 45, artikel 36, stk. 3, tredje linje:
Swedish: På sidan 45, i artikel 36.3 tredje raden, ska det
Finnish: Sivulla 45, 36 artiklan 3 kohdan kolmannella rivillä
Greek: στη σελίδα 45, στο άρθρο 36 παράγραφος 3, τρίτη σειρά:
Czech: Strana 45, čl. 36 odst. 3, třetí řádek:
Slovak: Na strane 45 v článku 36 ods. 3:
Polish: Strona 45, art. 36 ust. 3, wiersz trzeci:
Hungarian: A 45. oldalon, a 36. cikk (3) bekezdésének harmadik sorában:
Slovenian: Stran 45, člen 36(3), tretja vrstica:
Romanian: La pagina 45, la articolul 36 alineatul (3) al treilea rând:
Bulgarian: На страница 45 в член 36, параграф 3, на четвъртия ред
Estonian: Leheküljel 45 artikli 36 lõike 3 kolmandas reas
Latvian: lappusē 36. panta 3. punktā, trešajā rindā:
Lithuanian: 45 puslapis, 36 straipsnio 3 dalis, trečia eilutė:
Maltese: F'paġna 45, fl-Artikolu 36(3), fit-tielet linja:
English: ‘3664 t CO2/t C.’,
French: «3664 t CO2/t C.»
German: „3664 t CO2/t C“
Spanish: «3664 t CO2/t C,»,
Italian: «3664 t CO2/t C.»
Portuguese: «3664 t CO2/t C.»,
Dutch: „3664 t CO2/t C”,
Danish: »3664 t CO2/t C«
Swedish: ”3664 ton CO2/t C.”
Finnish: ”3664 t CO2/t C.”
Greek: «3664 t CO2/t C.»,
Czech: „3664 t CO2/t C.“,
Slovak: „… 3664 t CO2/t C.“
Polish: „3664 t CO2/t C.”,
Hungarian: „3664 t CO2/t C”
Slovenian: „3664 t CO2/t C.“
Romanian: „3664 t CO2/t C.”,
Bulgarian: „3664 t CO2/t C.“
Estonian: „3664 t CO2/t C.”
Latvian: “3664 t CO2/t C.”
Lithuanian: „3664 t CO2/t C.“,
Maltese: “3664 t CO2/t C.”;
English: ‘3,664 t CO2/t C.’.
French: «3,664 t CO2/t C.»
German: „3,664 t CO2/t C“.
Spanish: «3,664 t CO2/t C,».
Italian: «3,664 t CO2/t C.»
Portuguese: «3,664 t CO2/t C.».
Dutch: „3,664 t CO2/t C”.
Danish: »3,664 t CO2/t C«.
Swedish: ”3,664 t CO2/t C.”
Finnish: ”3,664 t CO2/t C.”.
Greek: «3,664 t CO2/t C.».
Czech: „3,664 t CO2/t C.“
Slovak: „… 3,664 t CO2/t C.“
Polish: „3,664 t CO2/t C.”.
Hungarian: „3,664 t CO2/t C”.
Slovenian: „3,664 t CO2/t C.“
Romanian: „3,664 t CO2/t C.”
Bulgarian: „3,664 t CO2/t C.“
Estonian: „3,664 t CO2/t C.”
Latvian: “3,664 t CO2/t C.”
Lithuanian: „3,664 t CO2/t C.“
Maltese: “3,664 t CO2/t C.”.