English: Processed egg products present a potential risk for animal health, also when they are used to manufacture certain composite products.
French: Les ovoproduits transformés présentent un risque potentiel pour la santé animale; également lorsqu’ils sont utilisés pour la fabrication de certains produits composés.
German: Verarbeitete Eierzeugnisse stellen ein potenzielles Risiko für die Gesundheit von Tieren dar, auch wenn sie zur Herstellung bestimmter zusammengesetzter Erzeugnisse verwendet werden.
Spanish: Los ovoproductos transformados constituyen un riesgo potencial para la salud animal, y este es también el caso cuando se utilizan para fabricar determinados productos compuestos.
Italian: Gli ovoprodotti trasformati presentano un potenziale rischio per la salute degli animali, anche quando sono usati per fabbricare determinati prodotti composti.
Portuguese: Os produtos de ovos transformados constituem um risco potencial para a saúde animal, incluindo quando são utilizados no fabrico de determinados produtos compostos.
Dutch: Verwerkte eiproducten vormen een potentieel risico voor de diergezondheid, ook wanneer zij worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde samengestelde producten.
Danish: Forarbejdede ægprodukter frembyder en potentiel risiko for dyresundheden, også når de anvendes til at fremstille visse sammensatte produkter.
Swedish: Bearbetade äggprodukter kan utgöra en risk för djurhälsan, även när de används för att tillverka vissa sammansatta produkter.
Finnish: Jalostetuista munatuotteista aiheutuu mahdollisesti riski eläinten terveydelle silloinkin, kun niitä käytetään tiettyjen elintarvikesekoitusten valmistukseen.
Greek: Τα μεταποιημένα προϊόντα αυγών συνιστούν δυνητικό κίνδυνο για την υγεία των ζώων, μεταξύ άλλων όταν χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων σύνθετων προϊόντων.
Czech: Zpracované vaječné výrobky představují potenciální riziko pro zdraví zvířat, a to i tehdy, jsou-li použity k výrobě některých směsných produktů.
Slovak: Spracované vaječné produkty predstavujú potenciálne riziko pre zdravie zvierat, aj v prípade, keď sa používajú na výrobu určitých zložených produktov.
Polish: Przetworzone produkty jajeczne stanowią potencjalne ryzyko dla zdrowia zwierząt, także wtedy, gdy stosowane są do wyrobu niektórych produktów złożonych.
Hungarian: A feldolgozott tojástermékek az állati egészségre potenciális kockázatot jelentenek, abban az esetben is, ha egyes összetett élelmiszer-készítmények gyártásához használják fel őket.
Slovenian: Predelani jajčni proizvodi predstavljajo možno tveganje za zdravje živali, tudi takrat, ko se uporabljajo za proizvodnjo nekaterih sestavljenih proizvodov.
Romanian: Produsele prelucrate din ouă prezintă un risc potențial pentru starea de sănătate a animalelor, inclusiv atunci când acestea sunt utilizate la fabricarea anumitor produse compuse.
Bulgarian: Преработените яйчни продукти представляват потенциален риск за здравето на животните и когато се използват за производството на определени съставни продукти.
Estonian: Töödeldud munatooted võivad kahjustada loomade tervist ka siis, kui neid kasutatakse teatud liittoodete valmistamiseks.
Latvian: Olu pārstrādes produkti rada iespējamu risku dzīvnieku veselībai arī tad, ja tos izmanto, lai ražotu dažus saliktos produktus.
Lithuanian: perdirbti kiaušinių produktai gali kelti pavojų gyvūnų sveikatai, įskaitant atvejus, kai jie yra naudojami tam tikriems sudėtiniams produktams gaminti.
Maltese: Il-prodotti tal-bajd ipproċessati jġibu magħhom riskju potenzjali għas-saħħa tal-annimali, anki meta dawn jintużaw biex jimmanifatturaw ċerti prodotti komposti.