FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excluding frames and front forks).
French: Pièces et accessoires de bicyclettes et autres cycles, non motorisés (sauf les cadres et les fourches).
German: Teile und Zubehör für Zweiräder und andere Fahrräder, nicht motorisiert (ohne Rahmen und Gabeln).
Spanish: Bujes sin freno y piñones libres para bicicletas
Italian: Mozzi senza dispositivo frenante, pignoni di ruote libere, per biciclette
Portuguese: Partes e acessórios de bicicletas e outros ciclos, não motorizados (exceto quadros e garfos)
Dutch: Naven, andere dan remnaven; tandwielen voor vrijloop (freewheels), voor rijwielen
Danish: Nav uden bremseanordning, tandhjulskranse til frihjul
Swedish: Nav utan broms, kedjekransar för hjul med frigång, till cyklar
Finnish: Polkupyörien navat, joissa ei ole jarrulaitetta, ja vapaarattaiden ketjupyörät
Greek: Ομφαλοί χωρίς διάταξη πέδησης, οδοντωτοί τροχοί κίνησης ελεύθερων τροχών, για ποδήλατα
Czech: Hlavy bez brzdného zařízení, řetězová kola volnoběžek, pro jízdní kola
Slovak: Náboje kolies bez brzdného zariadenia, reťazové kolesá voľnobežiek, pre bicykle
Polish: Piasty bez układu hamulcowego, koła łańcuchowe wolnych kół do rowerów dwukołowych
Hungarian: Motor nélküli kétkerekű és más kerékpárok alkatrészei és tartozékai, kivéve a vázat és az első villát
Slovenian: Pesta brez zavornih naprav, prosta verižna kolesa, za dvokolesa
Romanian: Butuci fără dispozitiv de frânare și roți dințate de cuplaj torpedo pentru biciclete
Bulgarian: Главини (различни от спирачните главини), пиньони за свободните колела за велосипеди
Estonian: Pidurimehhanismita rummud, vabajooksu ketirattad, jalgrataste jaoks
Latvian: Velosipēdu rumbas bez bremžu iekārtām, brīvrumbas ķēžrati
Lithuanian: Bevariklių dviračių ir kitų pedalinių transporto priemonių dalys ir reikmenys (išskyrus dviračių rėmus ir šakes)
Maltese: Btieten mingħajr tagħmir għall-braking, Free-wheel sprocket-wheels, għall-bajsikils
English: Parts and accessories for invalid carriages
French: Parties et accessoires de fauteuils roulants, ou véhicules pour invalides
German: Teile und Zubehör für Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte
Spanish: Partes y accesorios de sillones de ruedas y vehículos para inválidos
Italian: Parti ed accessori di carrozzelle per invalidi
Portuguese: Partes e acessórios de cadeiras de rodas ou de outros veículos para inválidos, n.e. (exceto veículos automóveis)
Dutch: Delen en toebehoren van invalidenwagens
Danish: Dele, til invalidekøretøjer
Swedish: Delar och tillbehör till handikappfordon
Finnish: Invalidivaunujen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα αναπηρικών οχημάτων
Czech: Části, součásti a příslušenství vozíků pro invalidy
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo invalidných vozíkov
Polish: Części i akcesoria do wózków dla osób niepełnosprawnych
Hungarian: Alkatrész és tartozék mozgássérültek kocsijához
Slovenian: Deli in oprema za invalidske vozičke
Romanian: Componente și accesorii pentru cărucioare pentru invalizi
Bulgarian: Части и принадлежности за инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
Estonian: Invasõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Invalīdu ratiņu daļas un piederumi
Lithuanian: Vežimėlių neįgaliesiems dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal-karozzi (carriages) għall-invalidi
English: Baby carriages and parts thereof
French: Landaus et poussettes, et leurs parties
German: Kinderwagen und Teile davon
Spanish: Coches para el transporte de niños; sus componentes y piezas sueltas
Italian: Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini; loro parti
Portuguese: Carrinhos e veículos semelhantes e suas partes para o transporte de crianças
Dutch: Kinderwagens en delen daarvan
Danish: Barnevogne og dele dertil
Swedish: Barnvagnar och delar till barnvagnar
Finnish: Lastenvaunut ja niiden osat
Greek: Παιδικά αμαξίδια (καροτσάκια) και μέρη τους
Czech: Dětské kočárky a jejich díly
Slovak: Detské kočíky a ich časti a súčasti
Polish: Wózki dziecięce i ich części
Hungarian: Babakocsi és alkatrésze
Slovenian: Otroški vozički in njihovi deli
Romanian: Cărucioare pentru copii și componente pentru acestea
Bulgarian: Бебешки и детски колички и части за тях
Estonian: Lapsevankrid ja nende osad
Latvian: Bērnu ratiņi un to daļas
Lithuanian: Vaikų vežimėliai ir jų dalys
Maltese: Karrozzi tat-trabi u partijiet minnhom
English: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
French: Fabrication d'autres équipements de transport n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a.n.g.
Spanish: Fabricación de otro material de transporte n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di altri mezzi di trasporto n.c.a.
Portuguese: Fabricação de outro equipamentol de transporte, n.e.
Dutch: Vervaardiging van andere transportmiddelen, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre transportmidler i.a.n.
Swedish: Övrig transportmedelstillverkning
Finnish: Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus
Greek: Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení j. n.
Slovak: Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n.
Polish: Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: M.n.s. egyéb jármű gyártása
Slovenian: Proizvodnja vprežnih in drugih vozil
Romanian: Fabricarea altor mijloace de transport n.c.a.
Bulgarian: Производство на други превозни средства, некласифицирани другаде
Estonian: Muude mujal liigitamata transpordivahendite tootmine
Latvian: Pārējo transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport n.e.c.
English: Other transport equipment n.e.c.
French: Autres équipements de transport n.c.a.
German: Sonstige Fahrzeuge, a.n.g.
Spanish: Otro material de transporte n.c.o.p.
Italian: Altri mezzi di trasporto n.c.a.
Portuguese: Outro material de transporte (não motorizado), n.e.
Dutch: Andere transportmiddelen, n.e.g.
Danish: Andre transportmidler i.a.n.
Swedish: Diverse transportmedel
Finnish: Muut kulkuneuvot, muualle luokittelemattomat
Greek: Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní dopravní prostředky a zařízení j. n.
Slovak: Ostatné dopravné zariadenia i. n.
Polish: Pozostały sprzęt transportowy, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: M.n.s. egyéb jármű
Slovenian: Vprežna in druga vozila
Romanian: Alte utilaje de transport n.c.a.
Bulgarian: Други превозни средства, н.в.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata transpordivahendid
Latvian: Pārējie citur neklasificēti transportlīdzekļi
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, transporto įranga
Maltese: Tagħmir tat-trasport ieħor m.k.b.
English: Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
French: Autres véhicules non automobiles et remorques du SH 87.16 n.c.a.
German: Andere Fahrzeuge (z. B. Schubkarren und einrädrige Handtransportfahrzeuge), a.n.g.
Spanish: Los demás vehículos no automóviles y remolques
Italian: Altri veicoli non automobili e rimorchi non menzionati altrove
Portuguese: Outros veículos não automóveis e reboques, n.e.
Dutch: Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht, n.e.g.
Danish: Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, i.a.n.
Swedish: Icke mekaniskt drivna fordon, e.k.a.
Finnish: Muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa
Greek: Άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα και ρυμουλκούμενα π.δ.κ.α.
Czech: Vozidla bez mechanického pohonu, j. n.
Slovak: Vozidlá, bez mechanického pohonu vrátane priemyselných vozíkov, fúrikov, nosičov batožiny, výsypníky, ručne ťahaný golfový vozík s výnimkou nákupných vozíkov
Polish: Sprzęt transportowy, bez napędu mechanicznego, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Nem mechanikus meghajtású járművek, beleértve az ipari vontatót, taligát, poggyásztargoncát, billenődobos targoncát, kézzel húzható golfkocsit, kivéve a bevásárlókocsit
Slovenian: Druga vozila brez lastnega pogona, tudi ročni vozički (razen nakupovalnih vozičkov)
Romanian: Vehicule fără propulsie mecanică, inclusiv cărucioare industriale, vagoneți, cărucioare pentru bagaje, buncăre de alimentare, cărucioare de golf acționate manual, exclusiv cărucioarele pentru cumpărături
Bulgarian: Превозни средства, н.д., вкл. специализирани промишлени кари, ръчни колички с едно колело, саморазтоварващи се колички, ръчно теглени колички за голф (без количките за пазаруване)
Estonian: Mehaanilise ajamita sõidukid, sh vagonetid, kärud, pagasikärud, punkerkärud ja järelveetavad golfikärud, v.a ostukärud
Latvian: Transportlīdzekļi bez mehāniskās piedziņas, ieskaitot rūpniecībā izmantojamus ratiņus, ķerras, bagāžas vagonetes, paškrāvējas vagonetes, rokas vadības golfa ratiņus, izņemot iepirkšanās ratiņus
Lithuanian: Transporto priemonės be mechaninių pavarų, įskaitant pramoninius vežimėlius, karučius, bagažo vežimėlius, savivarčius vežimėlius, rankomis stumiamus golfo vežimėlius, išskyrus prekių vežimėlius
Maltese: Vetturi li ma jimxux mekkanikament inklużi trolleys tal-industrija, karretti b'rota waħda, trakkijiet tal-valiġġi, hopper-trucks, golf-trolleys tal-idejn ħlief trolleys tax-xiri
English: Seats and parts thereof; parts of furniture
French: Sièges et leurs parties; parties de meubles
German: Sitzmöbel und Teile dafür; Teile für Möbel
Spanish: Asientos y sus partes; partes de muebles
Italian: Mobili per sedersi e loro parti; parti di mobili
Portuguese: Assentos e suas partes partes de mobiliário
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen, alsmede delen daarvan; delen van andere meubelen
Danish: Siddemøbler og dele dertil; dele til møbler
Swedish: Sittmöbler och delar till sittmöbler; delar till möbler
Finnish: Istuimet ja niiden osat; huonekalujen osat
Greek: Καθίσματα και μέρη τους· μέρη επίπλων
Czech: Sedadla a jejich části a součásti; části a součásti nábytku
Slovak: Sedadlá a ich časti a súčasti; časti a súčasti nábytku
Polish: Meble do siedzenia i części do nich; części do mebli
Hungarian: Ülőbútor; bútor alkatrészei
Slovenian: Sedežno pohištvo in deli zanj; deli pohištva
Romanian: Scaune și părțile lor componente; părți de mobilier
Bulgarian: Произвадство на столове, седалки и на части за столове, седалки и мебели
Estonian: Istmed ja nende osad; mööbli osad
Latvian: Sēdekļi un to daļas; mēbeļu daļas
Lithuanian: Sėdimieji baldai ir jų dalys; baldų dalys
Maltese: Sedili u partijiet minnhom; partijiet mill-għamara
English: Seats, primarily with metal frames
French: Sièges avec bâti en métal
German: Sitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Metall
Spanish: Asientos con armazón de metal
Italian: Mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo
Portuguese: Assentos, essencialmente com armações de metal
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen, met onderstel vooral van metaal
Danish: Siddemøbler, hovedsagelig med metalstel
Swedish: Sittmöbler, med metallstomme
Finnish: Istuimet, pääasiallisesti metallirunkoiset
Greek: Καθίσματα, κυρίως με μεταλλικό σκελετό
Czech: Sedadla s kovovou kostrou
Slovak: Sedadlá s prevažne kovovou kostrou
Polish: Meble do siedzenia o konstrukcji głównie metalowej
Hungarian: Fémvázas ülőbútor
Slovenian: Sedežno pohištvo s kovinskim ogrodjem
Romanian: Scaune, în special cu cadru metalic
Bulgarian: Столове, главно с рамки от метал
Estonian: Peamiselt metallkarkassiga istmed
Latvian: Sēdekļi ar metāla karkasu
Lithuanian: Sėdimieji baldai, visų pirma su metaliniais karkasais
Maltese: Sedili, primarjament bl-oqsfa tal-metall
English: Upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
French: Sièges, avec bâti en métal, rembourrés
German: Gepolsterte Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall
Spanish: Asientos tapizados, con armazón de metal
Italian: Mobili per sedersi imbottiti, con intelaiatura di metallo
Portuguese: Assentos, estofados, com armação de metal
Dutch: Zitmeubelen, opgevuld, onderstel van metaal
Danish: Siddemøbler (ej sovesofaer), med stel af metal, polstrede
Swedish: Sittmöbler (ej bäddbara), med metallstomme och stoppning
Finnish: Pehmustetut metallirunkoiset istuimet
Greek: Παραγεμισμένα καθίσματα, με σκελετό από μέταλλο
Czech: Čalouněná sedadla s kovovou kostrou (kromě otáčivých, lékařských, zubařských, veterinárních, holičských a podobných sedadel, pro motorová vozidla, pro letadla)
Slovak: Sedadlá s kovovou kostrou, čalúnené (s výnimkou otáčavých sedadiel, zdravotníckych, chirurgických, zubárskych alebo veterinárskych sedadiel - holičských alebo podobných kresiel, pre motorové vozidlá, pre lietadlá)
Polish: Tapicerowane meble do siedzenia, z metalową ramą, z wyłączeniem obrotowych, lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, foteli fryzjerskich lub podobnych, foteli do pojazdów mechanicznych, do statków powietrznych
Hungarian: Kárpitozott fémvázas ülőbútor (kivéve a gépjárműhöz, légi járműhöz való forgó ülőbútort, orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi ülőbútort, fodrász- vagy hasonló széket)
Slovenian: Sedeži s kovinskim ogrodjem, oblazinjeni, pisarniški in drugi (razen za motorna vozila in letala)
Romanian: Scaune tapițate, cu schelete metalice (exclusiv scaunele pivotante, scaunele medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare – scaunele de frizerie sau scaunele similare, scaunele pentru autovehicule și pentru aeronave)
Bulgarian: Тапицирани столове с рамки от метал (без въртящи се и тези за автомобили и въздухоплавателни средства, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Estonian: Metallkarkassiga, polsterdatud toolid (v.a pöördtoolid, meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstitoolid, juuksuri- jms toolid ning mootor- ja õhusõiduki istmed)
Latvian: Polsterēti sēdekļi ar metāla karkasu (izņemot grozāmos sēdekļus, krēslus medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera vai tamlīdzīgus krēslus, mehānisko transportlīdzekļu, lidaparātu sēdekļus)
Lithuanian: Apmušti sėdimieji baldai su metaliniais karkasais (išskyrus sukamuosius, medicinines, chirurgines, odontologines arba veterinarines kėdes, kirpyklų ar panašius krėslus, variklinių transporto priemonių bei orlaivių sėdynes)
Maltese: Siġġijiet miksijin b'frejmijiet tal-metal (ħlief siġġijiet bir-roti tas-saqajn jew glides, siġġijiet tat-tobba, tad-dentisti jew tal-veterinarji u siġġijiet tal-barbier u siġġijiet simili għall-vetturi bil-mutur jew għall-vetturi tal-ajru)
English: Non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, swivel seats)
French: Sièges, avec bati en métal, non rembourrés
German: Nicht gepolsterte Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall
Spanish: Asientos no tapizados con armazón de metal
Italian: Mobili per sedersi con intelaiatura di metallo, non imbottiti
Portuguese: Assentos com armação de metal, não estofados
Dutch: Zitmeubelen met onderstel van metaal, niet opgevuld
Danish: Siddemøbler, med stel af metal, upolstrede
Swedish: Sittmöbler (ej bäddbara), med metallstomme (ej stoppning)
Finnish: Pehmustamattomat metallirunkoiset istuimet
Greek: Καθίσματα με σκελετό από μέταλλο, μη παραγεμισμένα
Czech: Nečalouněná sedadla s kovovou kostrou, ostatní (kromě otáčivých, zdravotnických, chirurgických, zubařských nebo veterinárních, holičských apod. křesel)
Slovak: Sedadlá s kovovou kostrou, nečalúnené (s výnimkou zdravotníckych, chirurgických, zubárskych alebo veterinárskych sedadiel – holičských alebo podobných kresiel, otáčavých sedadiel)
Polish: Nietapicerowane meble do siedzenia, z metalową ramą, z wyłączeniem obrotowych, lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, foteli fryzjerskich lub podobnych
Hungarian: Nem kárpitozott fémvázas ülőbútor (kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi ülőbútort, a fodrász- vagy hasonló széket, a forgó ülőbútort)
Slovenian: Sedeži s kovinskim ogrodjem, neoblazinjeni
Romanian: Scaune netapițate, cu schelete metalice (exclusiv scaunele medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare – scaunele de frizerie sau scaunele similare, scaunele pivotante)
Bulgarian: Нетапицирани столове с рамки от метал (без въртящи се и тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Estonian: Metallkarkassiga, polsterdamata toolid (v.a meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstitoolid, juuksuri- jms toolid ning pöördtoolid)
Latvian: Nepolsterēti sēdekļi ar metāla karkasu (izņemot krēslus medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, friziera vai tamlīdzīgus krēslus, grozāmos sēdekļus)
Lithuanian: Neapmušti sėdimieji baldai su metaliniais karkasais (išskyrus medicinines, chirurgines, odontologines arba veterinarines kėdes, kirpyklų ar panašius krėslus, sukamuosius sėdimuosius baldus)
Maltese: Siġġijiet mhux miksijin b'frejmijiet tal-metal (ħlief siġġijiet tat-tobba, tad-dentisti jew veterinarji, siġġijiet tal-barbier jew siġġijiet simili, siġġġijiet li jduru)
English: Seats, primarily with wooden frames
French: Sièges avec bâti en bois
German: Sitzmöbel, vorwiegend mit Gestell aus Holz, Stuhlrohr, Korbweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Asientos con armazón de madera
Italian: Mobili per sedersi, con intelaiatura di legno
Portuguese: Assentos, essencialmente com armações de madeira
Dutch: Stoelen, banken en andere zitmeubelen, met onderstel vooral van hout
Danish: Siddemøbler, hovedsagelig med træstel
Swedish: Sittmöbler, med trästomme
Finnish: Istuimet, pääasiallisesti puurunkoiset
Greek: Καθίσματα, κυρίως με ξύλινο σκελετό
Czech: Sedadla s dřevěnou kostrou
Slovak: Sedadlá s prevažne drevenou kostrou
Polish: Meble do siedzenia o konstrukcji głównie drewnianej
Hungarian: Favázas ülőbútor
Slovenian: Sedežno pohištvo z lesenim ogrodjem
Romanian: Scaune, în special cu cadru de lemn
Bulgarian: Столове, главно с рамки от дървесина
Estonian: Peamiselt puitkarkassiga istmed
Latvian: Sēdekļi ar koka karkasu
Lithuanian: Sėdimieji baldai, visų pirma su mediniais karkasais
Maltese: Sedili, primarjament bl-oqsfa tal-injam
English: Seats convertible into beds (excluding garden seats or camping equipment)
French: Sièges autres que matériel de camping ou jardin, transformables en lits
German: In Liegen umwandelbare Sitzmöbel (ohne Gartenmöbel und Campingausstattungen)
Spanish: Asientos transformables en cama, excepto material de acampar o de jardín
Italian: Mobili per sedersi (diversi dal materiale per campeggio o da giardino) trasformabili in letti
Portuguese: Assentos (exceto para jardim ou para acampar), transformáveis em camas
Dutch: Zitmeubelen, die tot bed kunnen worden omgevormd, excl. tuin- en campingmeubelen
Danish: Siddemøbler (undtaget camping- og havemøbler), der kan omdannes til senge
Swedish: Bäddbara sittmöbler, exkl. trädgårdsmöbler och campingmöbler
Finnish: Vuoteiksi muutettavat istuimet (muut kuin puutarhatuolit ja retkeilyvarusteet)
Greek: Καθίσματα [με εξαίρεση τα καθίσματα κατασκήνωσης (camping) ή κήπου], που μετατρέπονται σε κρεβάτια
Czech: Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka
Slovak: Sedadlá, (s výnimkou záhradných sedadiel alebo kempingového zariadenia), prestaviteľné na lôžka
Polish: Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do spania, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Hungarian: Ággyá átalakítható ülőbútor (a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével)
Slovenian: Sedeži, spremenljivi v ležišča (razen vrtnih stolov in taborniške opreme)
Romanian: Scaune transformabile în pat (exclusiv scaunele de grădină sau camping)
Bulgarian: Столове, които могат да стават на легла (без тези за къмпинг или градина)
Estonian: Voodiks teisendatavad istmed (v.a aiatoolid ja matkavarustus)
Latvian: Guļamkrēsli (izņemot dārza krēslus vai kempinga piederumus)
Lithuanian: Sėdimieji baldai, transformuojami į gulimuosius baldus (išskyrus sodo baldus arba stovyklaviečių įrenginius)
Maltese: Siġġijiet li jsiru sodod (ħlief siġġijiet tal-ġnien jew oġġetti ta' ikkampjar)
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
French: Sièges en rotin, osier, bambou ou matières similaires
German: Sitzmöbel aus Stuhlrohr, Korbweiden, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Asientos de roten, mimbre, bambú o materias similares
Italian: Mobili per sedersi di canna, di vimini, di bambù o di materie simili
Portuguese: Assentos de cana, vime, bambu ou de matérias semelhantes
Dutch: Zitmeubelen van teen, rotting, bamboe of dergelijke stoffen
Danish: Siddemøbler af spanskrør, vidjer, bambus o.l.
Swedish: Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material
Finnish: Istuimet rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisesta aineesta
Greek: Καθίσματα από καλάμι rotin, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες
Czech: Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Sedadlá zo španielskeho rákosia, prútia, bambusu, alebo podobných materiálov
Polish: Meble do siedzenia trzcinowe, wiklinowe, bambusowe lub z podobnych materiałów
Hungarian: Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból
Slovenian: Sedeži iz trstike, protja, bambusa in podobnega materiala
Romanian: Scaune din trestie, răchită, bambus sau materiale similare
Bulgarian: Столове от ратан, ракита, бамбук или подобни материали
Estonian: Pilliroost, vitstest, bambusest ja muud samalaadsest materjalist istmed
Latvian: Niedru, kārklu klūgu, bambusa vai tamlīdzīgu materiālu krēsli
Lithuanian: Sėdimieji baldai, pagaminti iš nendrių, vytelių, bambuko arba iš panašių medžiagų
Maltese: Siġġijiet magħmula mill-kannamieli, żafżaf, qasab u materjali simili
English: Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
French: Sièges, avec bâti en bois, rembourrés
German: Gepolsterte Sitzmöbel, mit Gestell aus Holz
Spanish: Demás asientos, tapizados, con armazón de madera
Italian: Mobili per sedersi imbottiti, con intelaiatura di legno
Portuguese: Assentos estofados, com armação de madeira
Dutch: Zitmeubelen, opgevuld, onderstel van hout
Danish: Siddemøbler (ej sovesofaer), med stel af træ, polstrede
Swedish: Sittmöbler (ej bäddbara), med trästomme och stoppning
Finnish: Puurunkoiset pehmustetut istuimet
Greek: Παραγεμισμένα καθίσματα με σκελετό από ξύλο
Czech: Čalouněná sedadla s dřevěnou kostrou (včetně třídílných souprav) (kromě otáčivých sedadel)
Slovak: Sedadlá s drevenou kostrou, čalúnené (vrátane trojdielnych súprav) (s výnimkou otáčavých sedadiel)
Polish: Meble do siedzenia, tapicerowane, o konstrukcji drewnianej, włączając zestawy wypoczynkowe w trzech elementach, z wyłączeniem obrotowych
Hungarian: Kárpitozott favázas ülőbútor (a háromrészes garnitúra is) (a forgó ülőbútor kivételével)
Slovenian: Sedeži z lesenim ogrodjem, oblazinjeni
Romanian: Scaune tapițate, cu schelete din lemn (inclusiv seturile din trei piese) (exclusiv scaunele pivotante)
Bulgarian: Тапицирани столове с рамки от дървесина (вкл. трикраки) (без въртящи се)
Estonian: Puitkarkassiga, polsterdatud istmed (sh kolmest mööbliesemest koosnevad komplektid) (v.a pöördtoolid)
Latvian: Polsterēti krēsli ar koka karkasu (ieskaitot komplektus no trim gabaliem) (izņemot grozāmos sēdekļus)
Lithuanian: Apmušti sėdimieji baldai su mediniais karkasais (įskaitant trijų dalių komplektus) (išskyrus sukamuosius sėdimuosius baldus)
Maltese: Siġġijiet miksijin b'frejmijiet tal-injam (inkluż sett settijiet ta' tlieta) (barra minn siġġijiet li jduru)