FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the options contained in the base prospectus which are only relevant to the individual issue as determined in the final terms;
French: les options contenues dans le prospectus de base qui ne concernent que l’émission en question, tel que déterminé par les conditions définitives;
German: die nur für die einzelne Emission relevanten, im Basisprospekt genannten Optionen, wie sie in den endgültigen Bedingungen festgelegt wurden;
Spanish: las opciones previstas en el folleto de base que se refieran únicamente a la emisión de que se trate, según se determinen en las condiciones finales;
Italian: le opzioni contenute nel prospetto di base che sono pertinenti solo per la singola emissione quali determinate nelle condizioni definitive;
Portuguese: As opções incluídas no prospeto de base que só sejam relevantes para a emissão individual conforme determinado nas condições definitivas;
Dutch: de opties in het basisprospectus die alleen relevant zijn voor de individuele uitgifte zoals bepaald in de definitieve voorwaarden;
Danish: de valgmuligheder i basisprospektet, som kun er relevante for den konkrete udstedelse som fastsat i de endelige vilkår
Swedish: De alternativ som ingår i grundprospektet som endast är relevanta för den enskilda emissionen så som de fastställs i de slutgiltiga villkoren.
Finnish: ohjelmaesitteeseen sisältyvät vaihtoehdot, jotka ovat merkityksellisiä vain yksittäisen liikkeeseenlaskun kannalta lopullisissa ehdoissa määritetyllä tavalla;
Greek: τις επιλογές που περιέχονται στο βασικό ενημερωτικό δελτίο οι οποίες είναι σχετικές μόνο με τη μεμονωμένη έκδοση·
Czech: volitelné možnosti obsažené v základním prospektu, které se vztahují pouze ke konkrétní emisi, jak je stanoveno v konečných podmínkách;
Slovak: možnosti obsiahnuté v základnom prospekte, ktoré sú relevantné len pre jednotlivú emisiu, ako sa stanovuje v konečných podmienkach;
Polish: opcje zawarte w prospekcie emisyjnym podstawowym, które mają zastosowanie wyłącznie do danej emisji, określone w ostatecznych warunkach;
Hungarian: az alaptájékoztatóban megadott választási lehetőségek, amelyek a végleges feltételekben meghatározottak szerint kizárólag az adott kibocsátásra vonatkoznak;
Slovenian: možnosti, razkrite v osnovnem prospektu, ki so relevantne zgolj za posamezno izdajo, kot je določeno v končnih pogojih;
Romanian: opțiunile din prospectul de bază care sunt relevante numai pentru emisiunea individuală, așa cum sunt stabilite în condițiile finale;
Bulgarian: само вариантите в основния проспект, които се отнасят за емисията, както са определени в окончателните условия;
Estonian: põhiprospektis esitatud valikulisest teabest see osa, mis on oluline ainult konkreetse emissiooni puhul ja on kindlaks määratud lõplikes tingimustes;
Latvian: pamatprospektā iekļautos variantus, kas attiecas tikai uz konkrēto emisiju, kā noteikts galīgajos nosacījumos;
Lithuanian: baziniame prospekte pateikti informacijos variantai, susiję tik su atskira emisija, kaip nurodyta galutinėse sąlygose;
Maltese: l-opzjonijiet li jkunu jinsabu fil-prospett bażi li huma rilevanti biss għall-ħruġ individwali kif determinat fit-termini finali;
English: the relevant information given in the final terms which has been previously left in blank in the base prospectus.
French: les informations pertinentes contenues dans les conditions définitives qui avaient été laissées vides dans le prospectus de base.
German: die im Basisprospekt ausgelassenen, in den endgültigen Bedingungen genannten relevanten Angaben.
Spanish: la información pertinente presentada en las condiciones finales que se hubiera previamente dejado en blanco en el folleto de base.
Italian: le informazioni rilevanti fornite nelle condizioni definitive che sono state precedentemente lasciate in bianco nel prospetto di base.
Portuguese: A informação deixada em branco no prospeto de base para determinação nas condições definitivas.
Dutch: de in de definitieve voorwaarden vermelde relevante informatie die in het basisprospectus was opengelaten.
Danish: de relevante oplysninger fra de endelige vilkår, som tidligere stod tomme i basisprospektet.
Swedish: De relevanta uppgifter som ingår i de slutgiltiga villkoren och som tidigare har lämnats blanka i grundprospektet.
Finnish: lopullisissa ehdoissa annetut merkitykselliset tiedot, jotka on jätetty aiemmin täyttämättä ohjelmaesitteessä.
Greek: τις σχετικές πληροφορίες που δίνονται στους τελικούς όρους, για τις οποίες είχε αφεθεί κενός χώρος στο βασικό ενημερωτικό δελτίο.
Czech: příslušné údaje uvedené v konečných podmínkách, které byly v základním prospektu původně vynechány.
Slovak: príslušné informácie uvedené v konečných podmienkach, ktoré boli v základnom prospekte pôvodne vynechané.
Polish: odpowiednie informacje podane w ostatecznych warunkach, które wcześniej pozostawiono niewypełnione w prospekcie emisyjnym podstawowym.
Hungarian: az alaptájékoztatóban korábban üresen hagyott, a végleges feltételekben megadott vonatkozó információk.
Slovenian: relevantne informacije iz končnih pogojev, ki niso bile vpisane v osnovnem prospektu.
Romanian: informațiile relevante din condițiile finale, lăsate inițial necompletate în prospectul de bază.
Bulgarian: посочената в окончателните условия релевантна информация, която не е била попълнена в основния проспект.
Estonian: lõplikes tingimustes esitatud asjaomane teave, mille puhul põhiprospektis oli varem jäetud lünk.
Latvian: galīgajos nosacījumos sniegto būtisko informāciju, kas iepriekš nav tikusi aizpildīta pamatprospektā.
Lithuanian: galutinėse sąlygose pateikta atitinkama informacija, neįrašyta į bazinį prospektą.
Maltese: l-informazzjoni rilevanti mogħtija fit-termini finali li preċendentament kienet tħalliet barra fil-prospett bażi.
English: The summary of the individual issue shall be subject to the same requirements as the final terms and shall be annexed to them.’;
French: Le résumé de l’émission est soumis aux mêmes exigences que les conditions définitives et y est annexé.»
German: Die Zusammenfassung der einzelnen Emission unterliegt denselben Anforderungen wie die endgültigen Bedingungen und wird diesen beigefügt.“
Spanish: La nota de síntesis correspondiente a la emisión estará sujeta a los mismos requisitos que las condiciones finales y figurará aneja a las mismas.».
Italian: La nota di sintesi della singola emissione è soggetta agli stessi requisiti delle condizioni definitive ed è a esse allegata.»;
Portuguese: O sumário da emissão individual fica sujeito aos mesmos requisitos que as condições definitivas e é anexado às mesmas.».
Dutch: De samenvatting van de individuele uitgifte is onderworpen aan dezelfde voorschriften als de definitieve voorwaarden en wordt daaraan gehecht.”.
Danish: Resuméet af den konkrete udstedelse underlægges samme krav som de endelige vilkår og skal knyttes som bilag til dem.«
Swedish: Sammanfattningen av den enskilda emissionen ska vara föremål för samma krav som de slutliga villkoren och ska fogas till dessa.’
Finnish: Yksittäisen liikkeeseenlaskun tiivistelmään on sovellettava samoja vaatimuksia kuin lopullisiin ehtoihin, ja se on liitettävä lopullisiin ehtoihin.”
Greek: Το περιληπτικό σημείωμα της μεμονωμένης έκδοσης υπόκειται στις ίδιες απαιτήσεις με τους τελικούς όρους και προσαρτάται σε αυτούς.».
Czech: Na souhrn konkrétní emise se vztahují stejné požadavky jako na konečné podmínky a tento souhrn je k těmto podmínkám přiložen.“
Slovak: Na súhrn jednotlivej emisie sa vzťahujú rovnaké požiadavky ako na konečné podmienky a priloží sa k nim.“
Polish: Podsumowanie pojedynczej emisji podlega tym samym wymogom co warunki ostateczne i jest załączane do tych warunków.”;
Hungarian: Az adott kibocsátás összefoglalójára ugyanazok a követelmények vonatkoznak, mint a végleges feltételekre, és az összefoglaló a végleges feltételek mellékletét képezi.”
Slovenian: Za izvleček posamezne izdaje veljajo enake zahteve kot za dokument s končnimi pogoji in mu je priložen.“
Romanian: Rezumatul emisiunii individuale se supune acelorași cerințe precum condițiile finale și se anexează la acestea.”
Bulgarian: За резюмето на емисия важат същите изисквания, като за окончателните условия, към които то се прикрепя.“
Estonian: Emissioonikokkuvõtte suhtes kohaldatakse samu nõudeid kui lõplike tingimuste dokumendi suhtes ning see lisatakse lõplikele tingimustele.”
Latvian: Uz konkrētās emisijas kopsavilkumu attiecas tādas pašas prasības kā uz galīgajiem nosacījumiem, un kopsavilkumu pievieno tiem.”;
Lithuanian: Atskiros emisijos santraukai taikomi tie patys reikalavimai, kaip ir galutinėms sąlygoms, prie kurių ši santrauka pridedama.“
Maltese: Is-sommarju tal-ħruġ individwali għandu jkun soġġett għall-istess rekwiżiti bħat-termini finali u għandu jiġi anness magħhom.”
English: in Article 25(5), the following third subparagraph is added:
French: à l’article 25, paragraphe 5, le troisième alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 25 Absatz 5 wird folgender Unterabsatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 25, apartado 5, se añade el siguiente párrafo tercero:
Italian: nell’articolo 25, paragrafo 5, è aggiunto il seguente terzo comma:
Portuguese: Ao artigo 25.o, n.o 5, é aditado o seguinte terceiro parágrafo:
Dutch: Aan artikel 25, lid 5, wordt de volgende derde alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 25, stk. 5, indsættes følgende som tredje afsnit:
Swedish: I artikel 25.5 ska följande stycke läggas till som ett tredje stycke:
Finnish: Lisätään 25 artiklan 5 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 25 παράγραφος 5, προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο:
Czech: V čl. 25 odst. 5 se doplňuje nový třetí pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 25 ods. 5 sa dopĺňa tento tretí pododsek:
Polish: w art. 25 ust. 5 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:
Hungarian: A 25. cikk (5) bekezdése a következő harmadik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 25(5) se doda naslednji tretji pododstavek:
Romanian: La articolul 25 alineatul (5) se adaugă următorul al treilea paragraf:
Bulgarian: В член 25, параграф 5 се добавя следната трета алинея:
Estonian: Artikli 25 lõikele 5 lisatakse järgmine kolmas lõik:
Latvian: regulas 25. panta 5. punktā pievieno šādu trešo daļu:
Lithuanian: 25 straipsnio 5 dalis papildoma šia trečia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 25(5) jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:
English: in Article 26, paragraph 5 is replaced by the following:
French: à l'article 26, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 12. Artikel 26 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 26, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 26, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 26.o, o n.o 5 é alterado como segue:
Dutch: In artikel 26 wordt lid 5 vervangen door:
Danish: Artikel 26 affattes således:
Swedish: I artikel 26 ska punkt 5 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 26 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 26 sa odsek 5 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 26 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 26 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 26, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 26 параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 26 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 26. panta 5. punktu aizstāj ar sekojošo:
Lithuanian: 26 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fil-Artikolu 26, il-paragrafu 5 hu sostitwit b’li ġej:
English: The final terms shall be presented in the form of a separate document or be included in the base prospectus.
French: Les conditions définitives sont présentées en tant que document distinct ou incluses dans le prospectus de base.
German: Die endgültigen Bedingungen erhalten die Form eines gesonderten Dokuments oder werden in den Basisprospekt aufgenommen.
Spanish: Las condiciones finales se presentarán en forma de documento separado, o bien se incluirán en el folleto de base.
Italian: Le condizioni definitive sono presentate in un documento separato ovvero incluse nel prospetto di base.
Portuguese: As condições definitivas são apresentadas sob a forma de um documento separado ou por inclusão no prospeto de base.
Dutch: De definitieve voorwaarden worden in de vorm van een afzonderlijk document gepresenteerd of in het basisprospectus opgenomen.
Danish: De endelige vilkår skal udformes som et separat dokument eller indgå i basisprospektet.
Swedish: De slutgiltiga villkoren ska läggas fram i form av ett separat dokument eller införas i grundprospektet.
Finnish: Lopulliset ehdot on esitettävä erillisenä asiakirjana tai ne on sisällytettävä ohjelmaesitteeseen.
Greek: Οι τελικοί όροι υποβάλλονται υπό μορφή χωριστού εγγράφου ή με ενσωμάτωση στο βασικό ενημερωτικό δελτίο.
Czech: Konečné podmínky mají podobu samostatného dokumentu nebo jsou zahrnuty v základním prospektu.
Slovak: Konečné podmienky sa uvedú v podobe samostatného dokumentu alebo sa zahrnú do základného prospektu.
Polish: Ostateczne warunki są przedstawiane w formie oddzielnego dokumentu albo włączane do prospektu emisyjnego podstawowego.
Hungarian: A végleges feltételeket külön dokumentum formájában vagy az alaptájékoztatóba illesztve kell ismertetni.
Slovenian: Končne pogoje je treba predstaviti z ločenim dokumentom ali vključiti v osnovni prospekt.
Romanian: Condițiile finale sunt prezentate sub forma unui document distinct sau sunt incluse în prospectul de bază.
Bulgarian: Окончателните условия се представят като отделен документ или се включват в основния проспект.
Estonian: Lõplikud tingimused esitatakse eraldi dokumendina või lisatakse põhiprospekti.
Latvian: Galīgos nosacījumus sagatavo atsevišķā dokumentā vai arī tos iekļauj pamatprospektā.
Lithuanian: Galutinės sąlygos pateikiamos atskiru dokumentu arba įtraukiamos į bazinį prospektą.
Maltese: It-termini finali għandhom jiġu ppreżentati fil-forma ta’ dokument separat jew jiġi inkluż fil-prospett bażi.
English: The final terms shall be prepared in an easily analysable and comprehensible form.
French: Elles sont établies sous une forme facile à analyser et à comprendre.
German: Die endgültigen Bedingungen werden in leicht zu analysierender und verständlicher Form abgefasst.
Spanish: Las condiciones finales se elaborarán de manera fácilmente analizable y comprensible.
Italian: Esse sono preparate in modo facilmente analizzabile e comprensibile.
Portuguese: As condições definitivas devem ser preparadas de uma forma que facilite as respetivas análise e compreensão.
Dutch: De definitieve voorwaarden worden gepresenteerd in een gemakkelijk te analyseren en te begrijpen vorm.
Danish: De endelige vilkår skal fremlægges i en let analyserbar og forståelig form.
Swedish: De slutgiltiga villkoren ska sammanställas i en överskådlig och lättbegriplig form.
Finnish: Lopulliset ehdot on laadittava helposti analysoitavassa ja ymmärrettävässä muodossa.
Greek: Οι τελικοί όροι διατυπώνονται κατά τρόπο που να διευκολύνει την ανάλυση και την κατανόησή τους.
Czech: Konečné podmínky musí být vypracovány snadno analyzovatelnou a srozumitelnou formou.
Slovak: Konečné podmienky sa vypracujú ľahko analyzovateľnou a zrozumiteľnou formou.
Polish: Ostateczne warunki są sporządzane w formie zrozumiałej i ułatwiającej analizę.
Hungarian: A végleges feltételeket könnyen elemezhető és érthető formában kell elkészíteni.
Slovenian: Končni pogoji se pripravijo v obliki, ki omogoča hitro analizo in je razumljiva.
Romanian: Condițiile finale se elaborează sub o formă ușor de analizat și de înțeles.
Bulgarian: Те се изготвят в лесна за анализ и схващане форма.
Estonian: Lõplikud tingimused koostatakse kergesti analüüsitaval ning mõistetaval kujul.
Latvian: Galīgos nosacījumus sagatavo viegli analizējamā un saprotamā veidā.
Lithuanian: Galutinės sąlygos parengiamos lengvai analizuojama ir suprantama forma.
Maltese: It-termini finali għandhom jitħejjew f’forma faċilment analizzabbli u komprensibbli.
English: A clear and prominent statement shall be inserted in the final terms indicating:
French: Les conditions définitives mentionnent clairement et en bonne place:
German: Die endgültigen Bedingungen müssen eine hervorgehobene, eindeutige Erklärung enthalten, aus der hervorgeht:
Spanish: En las condiciones finales deberá insertarse una declaración clara y destacada que indique:
Italian: È inserita nelle condizioni definitive una dichiarazione chiara e ben visibile attestante:
Portuguese: É inserida de forma clara e proeminente nas condições definitivas uma declaração que indique:
Dutch: In de definitieve voorwaarden wordt op duidelijke en opvallende wijze vermeld:
Danish: Der skal indsættes en klar og tydelig erklæring i de endelige vilkår, som angiver:
Swedish: En klar och tydlig förklaring ska införas i de slutgiltiga villkoren, med följande uppgifter:
Finnish: Lopullisiin ehtoihin on sisällytettävä selkeä ja näkyvä lausunto, jossa ilmoitetaan,
Greek: Στους τελικούς όρους προστίθεται σαφής και εμφανής δήλωση, που αναφέρει:
Czech: Konečné podmínky musí obsahovat jasné a nápadné prohlášení uvádějící:
Slovak: Do konečných podmienok sa vloží jasné a výrazné vyhlásenie o tom:
Polish: Ostateczne warunki zawierają jasne i wyraźne oświadczenie wskazujące:
Hungarian: A végleges feltételekben egyértelmű és szembetűnő nyilatkozatot kell közzétenni arról, hogy:
Slovenian: V končne pogoje je treba vključiti jasno in vidno izjavo o tem:
Romanian: O declarație clară și vizibilă este introdusă în condițiile finale indicând:
Bulgarian: В окончателните условия се добавя ясна и добре видима бележка, в която се посочва, че:
Estonian: Lõplikele tingimustele lisatakse selge ja silmapaistev avaldus, milles
Latvian: Galīgajos nosacījumos skaidri un nepārprotami norāda:
Lithuanian: Galutinių sąlygų matomoje vietoje aiškiai nurodoma:
Maltese: Għandha tiddaħħal fit-termini finali dikjarazzjoni ċara u prominenti li tindika:
English: where the base prospectus and its supplement(s) are published in accordance with Article 14 of Directive 2003/71/EC;
French: où le prospectus de base et ses suppléments sont publiés, conformément à l’article 14 de la directive 2003/71/CE;
German: wo der Basisprospekt und dessen Nachtrag/Nachträge gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2003/71/EG veröffentlicht werden;
Spanish: dónde están publicados el folleto de base y su suplemento o suplementos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Directiva 2003/71/CE;
Italian: dove sono pubblicati il prospetto di base e il suo supplemento (o i suoi supplementi) a norma dell’articolo 14 della direttiva 2003/71/CE;
Portuguese: Onde se encontram publicados em conformidade com o artigo 14.o da Diretiva 2003/71/CE o prospeto de base e a(s) respetiva(s) adenda(s);
Dutch: waar het basisprospectus en de aanvulling(en) daarop worden gepubliceerd in overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2003/71/EG;
Danish: hvor basisprospektet og tillæg hertil er offentliggjort i henhold til artikel 14 i direktiv 2003/71/EF
Swedish: Var grundprospektet och dess tillägg offentliggörs i enlighet med artikel 14 i direktiv 2003/71/EG.
Finnish: missä ohjelmaesite ja sen täydennys (täydennykset) julkistetaan direktiivin 2003/71/EY 14 artiklan mukaisesti;
Greek: πού έχουν δημοσιευθεί το βασικό ενημερωτικό δελτίο και το (τα) συμπλήρωμά(-τά) του σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2003/71/ΕΚ·
Czech: kde jsou základní prospekt a jeho dodatek či dodatky zveřejněny v souladu s článkem 14 směrnice 2003/71/ES;
Slovak: kde sú základný prospekt a jeho dodatok (dodatky) uverejnené v súlade s článkom 14 smernice 2003/71/ES;
Polish: miejsce opublikowania prospektu emisyjnego podstawowego i jego suplementu(-ów) zgodnie z art. 14 dyrektywy 2003/71/WE;
Hungarian: az alaptájékoztatót és az ahhoz kapcsolódó kiegészítő jegyzéket (jegyzékeket) hol teszik közzé a 2003/71/EK irányelv 14. cikkének megfelelően;
Slovenian: kje so objavljeni osnovni prospekt in njegovi dodatki v skladu s členom 14 Direktive 2003/71/ES;
Romanian: locul în care sunt publicate prospectul de bază și suplimentul(ele) acestuia în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2003/71/CE;
Bulgarian: основният проспект и допълненията към него са публикувани в съответствие с член 14 от Директива 2003/71/ЕО;
Estonian: selgitatakse, kus avaldatakse põhiprospekt ja selle lisa(d) kooskõlas direktiivi 2003/71/EÜ artikliga 14;
Latvian: kur pamatprospekts un tā papildinājums(-i) ir publicēts(-ti) atbilstīgi Direktīvas 2003/71/EK 14. pantam;
Lithuanian: kur pagal Direktyvos 2003/71/EB 14 straipsnį skelbiami bazinis prospektas ir jo priedas (-ai);
Maltese: meta prospett bażi u suppliment(i) ikunu ppubblikati skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2003/71/KE;
English: that in order to get the full information both the base prospectus and the final terms must be read in conjunction;
French: que pour obtenir une information complète, le prospectus de base et les conditions définitives doivent être lus conjointement;
German: dass der Basisprospekt in Zusammenhang mit den endgültigen Bedingungen zu lesen ist, um sämtliche Angaben zu erhalten;
Spanish: que, a fin de obtener la información completa, deberán leerse conjuntamente el folleto de base y las condiciones finales;
Italian: che per ottenere informazioni complete occorre leggere congiuntamente sia il prospetto di base che le condizioni definitive;
Portuguese: Que para obter toda a informação devem ser lidos em conjugação o prospeto de base e as condições definitivas;
Dutch: dat om de volledige informatie te verkrijgen het basisprospectus en de definitieve voorwaarden samen moeten worden gelezen;
Danish: at man for at få de fulde oplysninger både skal læse basisprospektet og de endelige vilkår
Swedish: Att grundprospektet och de slutgiltiga villkoren måste läsas tillsammans för att man ska få fullständig information.
Finnish: että täydellisten tietojen saaminen edellyttää ohjelmaesitteen ja lopullisten ehtojen tulkitsemista yhdessä;
Greek: ότι για την πλήρη ενημέρωση απαιτείται η συνδυασμένη ανάγνωση του βασικού ενημερωτικού δελτίου και των τελικών όρων·
Czech: že úplné údaje lze získat, jen pokud je základní prospekt vykládán ve spojení s konečnými podmínkami;
Slovak: že na získanie úplných informácií sa základný prospekt aj konečné podmienky musia vykladať spoločne;
Polish: na konieczność łącznej interpretacji prospektu emisyjnego podstawowego i ostatecznych warunków w celu uzyskania pełnych informacji;
Hungarian: az összes információ megismeréséhez az alaptájékoztatót és a végleges feltételeket együttesen kell értelmezni;
Slovenian: da je za celostno informacijo treba upoštevati osnovni prospekt in končne pogoje skupaj;
Romanian: faptul că, pentru a avea informații complete, prospectul de bază trebuie citit împreună cu condițiile finale;
Bulgarian: основният проспект и окончателните условия трябва да бъдат разглеждани свързано с оглед на получаване на пълната информация;
Estonian: selgitatakse, et täieliku teabe saamiseks tuleb lugeda põhiprospekti koos lõplike tingimustega;
Latvian: ka pilna informācija iegūstama, vienīgi skatot pamatprospektu kopā ar galīgajiem nosacījumiem;
Lithuanian: kad siekiant gauti išsamios informacijos reikia skaityti bazinį prospektą kartu su galutinėmis sąlygomis;
Maltese: li sabiex tinkiseb l-informazzjoni kollha kemm il-prospett bażi u t-termini finali jridu jinqraw flimkien;