English: An article having the shape of an almost square, stylised elephant, measuring approximately 32 × 48 × 24 cm, consisting of two halves that are made of moulded, rigid plastic.
French: Un article présentant la forme d'un éléphant stylisé presque rectangulaire, mesurant approximativement 32 × 48 × 24 cm, composé de deux parties en matière plastique rigide moulée.
German: Ware in Form eines rechteckigen, stilisierten Elefanten mit Abmessungen von etwa 32 × 48 × 24 cm, bestehend aus zwei Hälften aus formgepresstem Hartkunststoff.
Spanish: Artículo con forma, casi cuadrada, de elefante estilizado que mide aproximadamente 32 × 48 × 24 cm, consistente en dos mitades de plástico moldeado rígido.
Italian: Un articolo avente la forma di un elefante stilizzato, quasi quadrato, di circa 32 × 48 × 24 cm, costituito da due metà di plastica rigida stampata.
Portuguese: Artigo estilizado, com o formato de um elefante, quase quadrado, medindo aproximadamente 32 × 48 × 24 cm e constituído por duas partes em plástico rígido moldado.
Dutch: Een artikel in de vorm van een nagenoeg vierkante, gestileerde olifant, met afmetingen van ongeveer 32 × 48 × 24 cm, bestaande uit twee helften van gevormde, harde kunststof.
Danish: En vare udformet som en næsten firkantet, stiliseret elefant, der måler ca. 32 × 48 × 24 cm og består af to halvdele fremstillet af støbt plast.
Swedish: En artikel i form av en nästan fyrkantig stiliserad elefant med måtten cirka 32 × 48 × 24 cm, bestående av två halvor av gjuten hårdplast.
Finnish: Tavara, joka on muodoltaan lähes nelikulmion muotoinen tyylitelty norsu, jonka mitat ovat noin 32 × 48 × 24 cm ja joka koostuu kahdesta muottiinpuristetusta kovamuovista tehdystä puolikkaasta.
Greek: Προϊόν με τη μορφή σχεδόν τετράγωνου σχηματοποιημένου ελέφαντα, διαστάσεων 32 × 48 × 24 cm περίπου, που αποτελείται από δύο ημικελύφη κατασκευασμένα από καλουπωμένη άκαμπτη πλαστική ύλη.
Czech: Výrobek téměř čtvercového tvaru v podobě slona o rozměrech přibližně 32 × 48 × 24 cm, sestávající ze dvou polovin vyrobených z tvarovaného tuhého plastu.
Slovak: Výrobok takmer štvoruholníkového tvaru, znázorňujúci slona, s rozmermi približne 32 × 48 × 24 cm, pozostávajúci z dvoch polovíc vyrobených z tvarovaného pevného plastu.
Polish: Artykuł posiadający kształt prawie kwadratowy, stylizowany na słonia, o wymiarach w przybliżeniu 32 cm × 48 cm × 24 cm, składający się z dwóch połówek, które są wykonane z uformowanego, sztywnego tworzywa sztucznego.
Hungarian: Stilizált elefántot ábrázoló, nagyjából négyszögletes, körülbelül 32 × 48 × 24 cm méretű, két merev fröccsöntött műanyag héjból álló termék.
Slovenian: Izdelek v obliki skoraj kvadratnega, stiliziranega slona, ki meri približno 32 × 48 × 24 cm, sestavljen iz dveh polovic, izdelanih iz lite, toge plastike.
Romanian: Un articol având forma unui elefant stilizat aproape pătrat, cu dimensiunile de aproximativ 32 × 48 × 24 cm, constând din două jumătăți fabricate din plastic rigid, turnat.
Bulgarian: Продукт, представляващ стилизиран, почти квадратен слон, с приблизителни размери 32 × 48 × 24 cm, състоящ се от две половини, които са направени от формована твърда пластмаса.
Estonian: Toode mõõtmetega ligikaudu 32 × 48 × 24 cm, millel on peaaegu täisnurkseks stiliseeritud elevandi kuju ja mis koosneb kahest poolest, mis on tehtud vormitud jäigast plastikust.
Latvian: Izstrādājums ir gandrīz kvadrātisks, stilizēta ziloņa formā, tā aptuvenie izmēri ir 32 × 48 × 24 cm, un tas sastāv no divām daļām, kas izgatavotas no cietas veidnētas plastmasas.
Lithuanian: Beveik kvadratinis stilizuoto drambliuko formos dirbinys, kurio apytiksliai matmenys 32 × 48 × 24 cm, sudarytas iš dviejų vienodo dydžio dalių, pagamintų iš forminio standaus plastiko.
Maltese: Oġġett li għandu l-forma ta’ iljunfant stilizzat, kważi kwadra, f'daqs ta’ madwar 32 × 48 × 24 cm, li jikkonsisti f'żewġ nofsijiet magħmula minn plastik riġidu ffurmat.