English: Facility to which the intermediate fraction is handed over or — if the further process step is carried out internally — the same as 1.
French: L’installation à laquelle la fraction intermédiaire est remise ou – si l’étape suivante du processus est réalisée en interne – la même installation que (1).
German: Anlage, an die die Zwischenfraktion übergeben wird oder — wenn der weitere Verfahrensschritt intern durchgeführt wird — dieselbe wie unter 1.
Spanish: Instalación a la que se entrega la fracción intermedia o, si la etapa siguiente se realiza dentro de la instalación, la misma que en la nota 1.
Italian: Impianto verso il quale è conferita la frazione intermedia o, se la fase successiva del processo di riciclaggio avviene internamente, l’impianto di cui al n. 1).
Portuguese: Instalação para a qual a fração intermédia é remetida ou, se a fase seguinte do processo for realizada internamente, a mesma da nota 1.
Dutch: Installatie waaraan de intermediaire fractie wordt bezorgd, of — indien de volgende stap in het proces intern wordt uitgevoerd — dezelfde als 1).
Danish: Anlæg, som mellemfraktionen overføres til, eller — hvis næste procestrin foregår internt — samme som 1.
Swedish: Anläggning som den mellanliggande fraktionen överlämnas till – om det ytterligare processteget utförs internt – samma som (1).
Finnish: Laitos, johon välijae toimitetaan. Jos myöhemmät vaiheet suoritetaan sisäisesti, sama kuin kohta 1.
Greek: Εγκατάσταση στην οποία παραδίδονται τα ενδιάμεσα κλάσματα ή —εάν το μετέπειτα στάδιο της διαδικασίας πραγματοποιείται εντός της ίδιας εγκατάστασης— η ίδια με την εγκατάσταση της υποσημείωσης 1.
Czech: Zařízení, do kterého je střední frakce předána nebo – pokud je další krok procesu prováděn interně – stejné jako v bodě 1.
Slovak: Zariadenie, ktorému je medzičlánková frakcia odovzdaná, alebo – ak sa ďalší krok procesu vykonáva interne – rovnaké ako 1.
Polish: Zakład, do którego jest przekazywana frakcja pośrednia, lub – jeżeli kolejny etap procesu jest wykonywany na miejscu – ten sam zakład, co w pkt 1.
Hungarian: Az az üzem, amelybe a közbenső frakció kerül – ha az eljárás következő lépésének végrehajtása helyben történik, akkor megegyezik az 1. megjegyzés szerinti üzemmel.
Slovenian: Obrat, ki se mu preda vmesno frakcijo, ali isti kot (1), če se nadaljnja stopnja izvaja v istem obratu.
Romanian: Instalația spre care este transmisă fracția intermediară sau – în cazul în care etapa ulterioară a procesului se desfășoară la nivel intern – aceeași ca la (1).
Bulgarian: Инсталация, на която се предава междинната фракция, или — ако следващата стъпка в процеса се изпълнява в същото предприятие — същото като посоченото в (1).
Estonian: Käitis, kuhu antakse üle vahefraktsioonid, või kui protsessi järgmine etapp toimub samas käitises, siis sama, mis märkuses 1.
Latvian: Rūpnīca, kurai piegādā starpposma frakciju, vai, ja nākamo procesa posmu veic iekšēji, 1. punktā minētā rūpnīca.
Lithuanian: Įmonė, kuriai perduodama tarpinė frakcija arba, jei kitas proceso etapas atliekamas toje pačioje įmonėje, ta pati kaip 1 pastaboje.
Maltese: Impjant li fih tgħaddi l-frazzjoni intermedjarja jew — jekk l-istadju ta’ proċess ulterjuri jsir internament — l-istess bħal (1).