FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lasting nature of changed circumstances with regard to subsidisation
French: Caractère durable du changement de circonstances concernant l’octroi de subventions
German: Dauerhaftigkeit der Veränderung der subventionsrelevanten Umstände
Spanish: Carácter duradero de los cambios circunstanciales en relación con las subvenciones
Italian: Carattere duraturo dei mutamenti che hanno interessato la sovvenzione
Portuguese: Caráter duradouro da alteração das circunstâncias relacionadas com as práticas de subvenção
Dutch: Blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden op subsidiegebied
Danish: Varige ændringer i omstændighederne med hensyn til subsidiering
Swedish: De förändrade omständigheternas varaktighet när det gäller subventionering
Finnish: Tukeen liittyvien muuttuneiden olosuhteiden pysyvyys
Greek: Μόνιμη φύση της αλλαγής περιστάσεων όσον αφορά τη χρηματοδότηση
Czech: Trvalá povaha změněných okolností týkajících se subvencování
Slovak: Pretrvávajúci charakter zmenených okolností so zreteľom na subvencovanie
Polish: Trwały charakter zmiany okoliczności dotyczących subsydiowania
Hungarian: A megváltozott körülmények tartós jellege a támogatások tekintetében
Slovenian: Trajna narava spremenjenih okoliščin glede subvencioniranja
Romanian: Caracterul durabil al schimbărilor de circumstanțe privind subvenționarea
Bulgarian: Устойчив характер на промяната на обстоятелствата по отношение на субсидирането
Estonian: Subsideerimisega seotud muutunud asjaolude püsivus
Latvian: Ar subsidēšanu saistīto apstākļu izmaiņu ilglaicīgums
Lithuanian: Ilgalaikis pasikeitusių su subsidijavimu susijusių aplinkybių pobūdis
Maltese: In-natura dejjiema taċ-ċirkostanzi mibdula fir-rigward tas-sussidju
English: It was equally established that the changes claimed by the applicant in recital 7 did indeed take place.
French: De même, il a été établi que les modifications alléguées par le requérant au considérant 7 avaient effectivement eu lieu.
German: Es wurde ferner festgestellt, dass die vom Antragsteller angeführten Veränderungen (siehe Erwägungsgrund 7) tatsächlich eingetreten sind.
Spanish: Asimismo se estableció que los cambios alegados por el solicitante en el considerando 7 tuvieron realmente lugar.
Italian: È stato altresì stabilito che i cambiamenti riferiti dal richiedente nel considerando 7 si sono effettivamente verificati.
Portuguese: Estabeleceu-se ainda que as alterações referidas pelo requerente no considerando 7 ocorreram efetivamente.
Dutch: Ook werd vastgesteld dat de door de indiener van het verzoek aangevoerde en in overweging 7 vermelde veranderingen inderdaad hebben plaatsgevonden.
Danish: Det blev også fastslået, at de ændringer, ansøgeren henviser til, jf. betragtning 7, rent faktisk fandt sted.
Swedish: Det konstaterades även att de förändringar som sökanden gjorde gällande (se skäl 7) verkligen hade skett.
Finnish: Lisäksi todettiin, että 7 kappaleessa esitetyt pyynnön esittäjän mainitsemat muutokset olivat tosiasiallisesti tapahtuneet.
Greek: Επίσης, διαπιστώθηκε ότι δεν συνέβησαν στην πραγματικότητα οι αλλαγές που ισχυρίζεται ο αιτών στην αιτιολογική σκέψη 7.
Czech: Bylo rovněž zjištěno, že změny uváděné žadatelem, jak se uvádí v 7. bodu odůvodnění, byly skutečně provedeny.
Slovak: Takisto sa preukázalo, že zmeny uvedené v odôvodnení 7, na ktoré sa odvolával žiadateľ, skutočne nastali.
Polish: Ustalono również, że zmiany stwierdzone przez wnioskodawcę w motywie 7 nie zaszły w rzeczywistości.
Hungarian: Megállapítást nyert továbbá, hogy a kérelmező állítása szerinti, a (7) preambulumbekezdésben található változtatásokat valóban végrehajtották.
Slovenian: Prav tako je bilo ugotovljeno, da je dejansko prišlo do sprememb, kot trdi vložnik v uvodni izjavi 7.
Romanian: De asemenea, s-a stabilit că modificările prezentate de către solicitant la considerentul 7 au avut într-adevăr loc.
Bulgarian: Също така беше установено, че промените, посочени от заявителя в съображение 7, действително са се осъществили.
Estonian: Veel tehti kindlaks, et põhjenduses 7 kirjeldatud muutused, millele taotluse esitaja osutas, olid tõepoolest aset leidnud.
Latvian: Tāpat tika konstatēts, ka 7. apsvērumā minētās izmaiņas, uz kurām atsaucās pieprasījuma iesniedzējs, patiešām ir notikušas.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta, kad pakeitimai, kaip pareiškėjas teigė 7 konstatuojamojoje dalyje, iš tiesų įvyko.
Maltese: Ġie stabbilit ukoll li l-bidliet li qal li saru l-applikant fil-premessa (7) kienu tabilħaqq saru fir-realtà.
English: Indeed, the applicant did no longer benefit from the EOU scheme during the RIP as indicated in recital 41.
French: Il s’avère que le requérant n’a plus bénéficié du régime EOU au cours de la période d’enquête de réexamen, comme indiqué au considérant 41.
German: Der Antragsteller kam nämlich, wie in Erwägungsgrund 41 ausgeführt, im UZÜ nicht mehr in den Genuss der Regelung für exportorientierte Betriebe.
Spanish: De hecho, el solicitante ya no se benefició del sistema de EOU durante el PIR, como se indica en el considerando 41.
Italian: Il richiedente non ha infatti più beneficiato del regime EOU durante il PIR come indicato nel considerando 41.
Portuguese: De facto, o requerente deixou de beneficiar do regime EOU durante o PIR tal como indicado no considerando 41.
Dutch: Het klopt dat de indiener van het verzoek, zoals in overweging 41 is vermeld, gedurende het TNO niet langer profiteerde van de EOU-regeling.
Danish: Ansøgeren kunne rent faktisk ikke længere drage fordel af EOU-ordningen i NUP, jf. betragtning 41.
Swedish: Sökanden omfattades inte längre av systemet för exportorienterade företag under översynsperioden, såsom anges i skäl 41.
Finnish: Kuten 41 kappaleessa todettiin, pyynnön esittäjä ei tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana enää hyötynyt EOU-järjestelmästä saatavasta edusta.
Greek: Πράγματι, ο αιτών δεν επωφελήθηκε πλέον από το καθεστώς EOU κατά την περίοδο της ΠΕΕ όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 41.
Czech: Žadatel skutečně v období přezkumného šetření režim EOU nevyužíval, jak se uvádí ve 41. bodu odůvodnění.
Slovak: Žiadateľ počas ORP skutočne viac nevyužíval výhody plynúce zo systému EOU, ako sa uvádza v odôvodnení 41.
Polish: Wnioskodawca nie korzystał już z EOUS w ODP, jak wskazano w motywie 41.
Hungarian: A kérelmező valóban nem élvezte az EOU-rendszerből származó előnyöket a felülvizsgálati időszak alatt, a (41) preambulumbekezdésben foglaltak szerint.
Slovenian: Vložnik v OPP dejansko ni več koristil ugodnosti sheme EOU, kakor je navedeno v uvodni izjavi 41.
Romanian: Într-adevăr, solicitantul nu a mai beneficiat de sistemul EOU în cursul PAR, astfel cum se menționează la considerentul 41.
Bulgarian: Реално заявителят не се е ползвал от схемата за EOU през периода на РПП, както е посочено в съображение 41.
Estonian: Taotluse esitaja ei saa läbivaatamise uurimisperioodil enam kasu EOU-kava alusel (nagu on kirjeldatud põhjenduses 41).
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs PIP laikā patiešām vairs neguva labumu no EOU shēmas, kā norādīts 41. apsvērumā.
Lithuanian: Iš tiesų, pareiškėjas per PTL nebesinaudojo EOB schemos lengvatomis, kaip nurodyta 41 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Fil-fatt, l-applikant ma baqax jibbenefika mill-iskema UOE matul il-PIR, kif inhu indikat fil-premessa (41).
English: It is therefore evident that the situation prevailing during the RIP is not of a lasting nature, as it has already significantly changed in the meantime.
French: Il est donc évident que la situation qui prévalait au cours de la période d’enquête de réexamen n’était pas de nature durable, puisqu’elle a déjà sensiblement changé entretemps.
German: Daraus wird ersichtlich, dass die im UZÜ herrschenden Umstände nicht dauerhaft sind, da sie sich in der Zwischenzeit bereits beträchtlich geändert haben.
Spanish: Es evidente, pues, que la situación predominante durante el PIR no era de carácter duradero, pues entre tanto ha cambiado ya de forma significativa.
Italian: È perciò evidente che la situazione esistente durante il PIR non è di natura duratura, dal momento che nel frattempo essa ha già subito notevoli cambiamenti.
Portuguese: É, por conseguinte, evidente que a situação prevalecente durante o PIR não é de natureza duradoura, pois entretanto já se tinha alterado significativamente.
Dutch: Het is derhalve duidelijk dat de situatie zoals die gedurende het TNO bestond, niet van blijvende aard is, daar deze intussen grondig is gewijzigd.
Danish: Det står derfor klart, at den situation, der var fremherskende i NUP, ikke er af varig karakter, da den allerede har ændret sig væsentligt i mellemtiden.
Swedish: Det står därför klart att den situation som rådde under översynsperioden inte var av varaktig karaktär, eftersom den under tiden redan har förändrats betydligt.
Finnish: Sen vuoksi on ilmeistä, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vallinnut tilanne ei ole luonteeltaan pysyvä, koska se on muuttunut jo tässä vaiheessa huomattavasti.
Greek: Συνεπώς, είναι προφανές ότι η κατάσταση που επικρατεί κατά την ΠΕΕ δεν έχει διαρκή χαρακτήρα, διότι, εν τω μεταξύ, έχει ήδη αλλάξει σημαντικά.
Czech: Je proto zjevné, že situace v období přezkumného šetření není trvalé povahy, neboť se mezitím významně změnila.
Slovak: Je preto zrejmé, že situácia, ktorá pretrvávala počas ORP nie je trvalého charakteru, keďže medzičasom sa už zásadne zmenila.
Polish: Oczywiste jest zatem, że sytuacja w ODP nie ma trwałego charakteru, ponieważ w międzyczasie uległa ona już istotnym zmianom.
Hungarian: Ezért egyértelmű, hogy a felülvizsgálati időszak alatt fennálló helyzet nem tartós jellegű, mivel már időközben jelentős változáson esett át.
Slovenian: Zato je očitno, da položaj, ki je prevladoval v OPP, ni trajne narave, saj se je medtem že znatno spremenil.
Romanian: Prin urmare, este evident că situația existentă în cursul PAR nu este de natură durabilă, deoarece a fost deja modificată semnificativ între timp.
Bulgarian: Следователно е очевидно, че преобладаващата ситуация през РПП не е с дълготраен характер, тъй като междувременно тя се е променила значително.
Estonian: Seega on ilmselge, et läbivaatamise uurimisperioodil valitsenud olukord ei ole püsivat laadi, sest juba vahepeal on toimunud olulisi muutusi.
Latvian: Tādēļ ir acīmredzami, ka PIP laikā esošā situācija nav ilglaicīga, jo tā kopš tā laika jau ir ievērojami mainījusies.
Lithuanian: Todėl akivaizdu, kad per PTL buvusi padėtis nėra ilgalaikio pobūdžio, nes ji jau gerokai pasikeitė.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 1.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 1.
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 1.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 1.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 1.
Romanian: JO L 301, 30.11.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 1.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 301, 30.11.2000, p. 1.
English: OJ L 266, 11.10.2005, p. 1.
French: JO L 266 du 11.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 266 de 11.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 266 de 11.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 266 van 11.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 266 af 11.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 266, 11.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 266, 11.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 266., 2005.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 266, 11.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 266, 11.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 266, 11.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 266, 11.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2005 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 266, 11.10.2005, p. 1.
English: OJ L 59, 27.2.2007, p. 34.
French: JO L 59 du 27.2.2007, p. 34.
German: ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 34.
Spanish: DO L 59 de 27.2.2007, p. 34.
Italian: GU L 59 del 27.2.2007, pag. 34.
Portuguese: JO L 59 de 27.2.2007, p. 34.
Dutch: PB L 59 van 27.2.2007, blz. 34.
Danish: EUT L 59 af 27.2.2007, s. 34.
Swedish: EUT L 59, 27.2.2007, s. 34.
Finnish: EUVL L 59, 27.2.2007, s. 34.
Greek: ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 34.
Polish: Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 34.
Hungarian: HL L 59., 2007.2.27., 34. o.
Slovenian: UL L 59, 27.2.2007, str. 34.
Romanian: JO L 59, 27.2.2007, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 59, 27.2.2007, lk 34.
Latvian: OV L 59, 27.2.2007., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2007 2 27, p. 34.
Maltese: ĠU L 59, 27.2.2007, p. 34.
English: OJ L 340, 19.12.2008, p. 1.
French: JO L 340 du 19.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 340 vom 19.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 340 de 19.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 340 del 19.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 340 de 19.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 340 van 19.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 340 af 19.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 340, 19.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 340, 19.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 340., 2008.12.19., 1. o.
Slovenian: UL L 340, 19.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 340, 19.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 340, 19.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 340, 19.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2008 12 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 340, 19.12.2008, p. 1.
English: OJ C 335, 11.12.2010, p. 7.
French: JO C 335 du 11.12.2010, p. 7.
German: ABl. C 335 vom 11.12.2010, S. 7.
Spanish: DO C 335 de 11.12.2010, p. 7.
Italian: GU C 335 dell’11.12.2010, pag. 7.
Portuguese: JO C 335 de 11.12.2010, p. 7.
Dutch: PB C 335 van 11.12.2010, blz. 7.
Danish: EUT C 335 af 11.12.2010, s. 7.
Swedish: EUT C 335, 11.12.2010, s. 7.
Finnish: EUVL C 335, 11.12.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ C 335 της 11.12.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 335, 11.12.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 335, 11.12.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. C 335 z 11.12.2010, s. 7.
Hungarian: HL C 335., 2010.12.11., 7. o.
Slovenian: UL C 335, 11.12.2010, str. 7.
Romanian: JO C 335, 11.12.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 335, 11.12.2010, lk 7.
Latvian: OV C 335, 11.12.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 335, 2010 12 11, p. 7.
Maltese: ĠU C 335, 11.12.2010, p. 7.
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 21.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 21.
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 21.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 21.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 21.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 21.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 21.
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 21.
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 21.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 21.
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 21. o.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 21.
Romanian: JO L 301, 30.11.2000, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 21.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 21.
Maltese: ĠU L 301, 30.11.2000, p. 21.
English: OJ L 266, 11.10.2005, p. 10.
French: JO L 266 du 11.10.2005, p. 10.
German: ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 10.
Spanish: DO L 266 de 11.10.2005, p. 10.
Italian: GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 10.
Portuguese: JO L 266 de 11.10.2005, p. 10.
Dutch: PB L 266 van 11.10.2005, blz. 10.
Danish: EUT L 266 af 11.10.2005, s. 10.
Swedish: EUT L 266, 11.10.2005, s. 10.
Finnish: EUVL L 266, 11.10.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 10
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 10.
Hungarian: HL L 266., 2005.10.11., 10. o.
Slovenian: UL L 266, 11.10.2005, str. 10.
Romanian: JO L 266, 11.10.2005, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 266, 11.10.2005, lk 10.
Latvian: OV L 266, 11.10.2005., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2005 10 11, p. 10.
Maltese: ĠU L 266, 11.10.2005, p. 10.
English: OJ L 59, 27.2.2007, p. 1.
French: JO L 59 du 27.2.2007, p. 1.
German: ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 1.
Spanish: DO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Italian: GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Dutch: PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 59, 27.2.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 59, 27.2.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 59., 2007.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 59, 27.2.2007, str. 1.
Romanian: JO L 59, 27.2.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.
Latvian: OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2007 2 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 59, 27.2.2007, p. 1.
English: OJ C 335, 11.12.2010, p. 6.
French: JO C 335 du 11.12.2010, p. 6.
German: ABl. C 335 vom 11.12.2010, S. 6.
Spanish: DO C 335 de 11.12.2010, p. 6.
Italian: GU C 335 dell’11.12.2010, pag. 6.
Portuguese: JO C 335 de 11.12.2010, p. 6.
Dutch: PB C 335 van 11.12.2010, blz. 6.
Danish: EUT C 335 af 11.12.2010, s. 6.
Swedish: EUT C 335, 11.12.2010, s. 6.
Finnish: EUVL C 335, 11.12.2010, s. 6.
Greek: ΕΕ C 335 της 11.12.2010, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 335, 11.12.2010, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 335, 11.12.2010, s. 6.
Polish: Dz.U. C 335 z 11.12.2010, s. 6.
Hungarian: HL C 335., 2010.12.11., 6. o.
Slovenian: UL C 335, 11.12.2010, str. 6.
Romanian: JO C 335, 11.12.2010, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 335, 11.12.2010, lk 6.
Latvian: OV C 335, 11.12.2010., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 335, 2010 12 11, p. 6.
Maltese: ĠU C 335, 11.12.2010, p. 6.
English: OJ L 266, 11.10.2005, p. 62.
French: JO L 266 du 11.10.2005, p. 62.
German: ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 62.
Spanish: DO L 266 de 11.10.2005, p. 62.
Italian: GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 62.
Portuguese: JO L 266 de 11.10.2005, p. 62.
Dutch: PB L 266 van 11.10.2005, blz. 62.
Danish: EUT L 266 af 11.10.2005, s. 62.
Swedish: EUT L 266, 11.10.2005, s. 62.
Finnish: EUVL L 266, 11.10.2005, s. 62.
Greek: ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 62.
Polish: Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 62.
Hungarian: HL L 266., 2005.10.11., 62. o.
Slovenian: UL L 266, 11.10.2005, str. 62.
Romanian: JO L 266, 11.10.2005, p. 62.
Bulgarian: ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 62.
Estonian: ELT L 266, 11.10.2005, lk 62.
Latvian: OV L 266, 11.10.2005., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2005 10 11, p. 62.
Maltese: ĠU L 266, 11.10.2005, p. 62.
English: OJ C 335, 11.12.2010, p. 5.
French: JO C 335 du 11.12.2010, p. 5.
German: ABl. C 335 vom 11.12.2010, S. 5.
Spanish: DO C 335 de 11.12.2010, p. 5.
Italian: GU C 335 dell’11.12.2010, pag. 5.
Portuguese: JO C 335 de 11.12.2010, p. 5.
Dutch: PB C 335 van 11.12.2010, blz. 5.
Danish: EUT C 335 af 11.12.2010, s. 5.
Swedish: EUT C 335, 11.12.2010, s. 5.
Finnish: EUVL C 335, 11.12.2010, s. 5.
Greek: ΕΕ C 335 της 11.12.2010, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 335, 11.12.2010, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 335, 11.12.2010, s. 5.
Polish: Dz.U. C 335 z 11.12.2010, s. 5.
Hungarian: HL C 335., 2010.12.11., 5. o.
Slovenian: UL C 335, 11.12.2010, str. 5.
Romanian: JO C 335, 11.12.2010, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 5.
Estonian: ELT C 335, 11.12.2010, lk 5.
Latvian: OV C 335, 11.12.2010., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 335, 2010 12 11, p. 5.
Maltese: ĠU C 335, 11.12.2010, p. 5.
English: OJ C 102, 2.4.2011, p. 15.
French: JO C 102 du 2.4.2011, p. 15.
German: ABl. C 102 vom 2.4.2011, S. 15.
Spanish: DO C 102 de 2.4.2011, p. 15.
Italian: GU C 102 del 2.4.2011, pag. 15.
Portuguese: JO C 102 de 2.4.2011, p. 15.
Dutch: PB C 102 van 2.4.2011, blz. 15.
Danish: EUT C 102 af 2.4.2011, s. 15.
Swedish: EUT C 102, 2.4.2011, s. 15.
Finnish: EUVL C 102, 2.4.2011, s. 15.
Greek: ΕΕ C 102 της 2.4.2011, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 102, 2.4.2011, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ C 102, 2.4.2011, s. 15.
Polish: Dz.U. C 102 z 2.4.2011, s. 15.
Hungarian: HL C 102., 2011.4.2., 15. o.
Slovenian: UL C 102, 2.4.2011, str. 15.
Romanian: JO C 102, 2.4.2011, p. 15.
Bulgarian: ОВ C 102, 2.4.2011 г., стр. 15.
Estonian: ELT C 102, 2.4.2011, lk 15.
Latvian: OV C 102, 2.4.2011., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 102, 2011 4 2, p. 15.
Maltese: ĠU C 102, 2.4.2011, p. 15.
English: OJ C 102, 2.4.2011, p. 18.
French: JO C 102 du 2.4.2011, p. 18.
German: ABl. C 102 vom 2.4.2011, S. 18.
Spanish: DO C 102 de 2.4.2011, p. 18.
Italian: GU C 102 del 2.4.2011, pag. 18.
Portuguese: JO C 102 de 2.4.2011, p. 18.
Dutch: PB C 102 van 2.4.2011, blz. 18.
Danish: EUT C 102 af 2.4.2011, s. 18.
Swedish: EUT C 102, 2.4.2011, s. 18.
Finnish: EUVL C 102, 2.4.2011, s. 18.
Greek: ΕΕ C 102 της 2.4.2011, σ. 18.
Czech: Úř. věst. C 102, 2.4.2011, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ C 102, 2.4.2011, s. 18.
Polish: Dz.U. C 102 z 2.4.2011, s. 18.
Hungarian: HL C 102., 2011.4.2., 18. o.
Slovenian: UL C 102, 2.4.2011, str. 18.
Romanian: JO C 102, 2.4.2011, p. 18.
Bulgarian: ОВ C 102, 2.4.2011 г., стр. 18.
Estonian: ELT C 102, 2.4.2011, lk 18.
Latvian: OV C 102, 2.4.2011., 18. lpp.
Lithuanian: OL C 102, 2011 4 2, p. 18.
Maltese: ĠU C 102, 2.4.2011, p. 18.