FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia 215 t
French: ancienne République yougoslave de Macédoine 215 t
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien 215 t
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia 215 t
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia 215 t
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia 215 t
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 215 t
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 215 t
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 215 t
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie 215 t
Slovak: bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko 215 t
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 215 t
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija 215 t
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei 215 t
Maltese: Ex Repubblika Jugoslava tar-Repubblika tal-Maċedonja 215 t
English: Other 196 t
German: Andere 196 t
Spanish: Otros 196 t
Italian: Altri 196 t
Portuguese: Outros 196 t
Dutch: andere 196 t
Danish: Andre 196 t
Swedish: Andra 196 t
Czech: ostatní 196 t
Slovak: ostatné 196 t
Hungarian: Más 196 t
Slovenian: Druge države 196 t
Romanian: Altele 196 t
Maltese: Oħrajn 196 t
English: (product weight)
French: (poids produit)
German: (Warengewicht)
Spanish: (peso del producto)
Italian: (peso del prodotto)
Portuguese: (peso do produto)
Dutch: (gewicht product)
Danish: (produktvægt)
Swedish: (produktvikt)
Czech: (produkční hmotnost)
Slovak: (hmotnosť výrobkov)
Hungarian: (termék tömege)
Slovenian: (masa proizvoda)
Romanian: (greutate produs)
Maltese: (piż tal-prodott)
English: Supplying countries: USA/Canada
French: Pays fournisseurs: États-Unis d'Amérique et Canada
German: Lieferländer: USA/Kanada
Spanish: Asignada a EEUU/Canadá
Italian: Paese fornitore: USA/Canada
Portuguese: País fornecedor: EUA/Canadá
Dutch: Leveringsland: Verenigde Staten en Canada
Danish: Forsyningsland: USA/Canada
Swedish: Leverantörsländer: Förenta staterna/Kanada
Czech: Dodavatelská země: USA/Kanada
Slovak: Dodávateľská krajina: USA/Kanada
Hungarian: Szállító ország: USA/Kanada
Slovenian: Država dobaviteljica: ZDA/Kanada
Romanian: Țara furnizoare: SUA/Canada
Maltese: Pajjiż fornitur: USA/Kanada
English: Supplying country: Australia
French: Pays fournisseur: Australie
German: Lieferland: Australien
Spanish: País suministrador: Australia
Italian: Paese fornitore: Australia
Portuguese: País fornecedor: Austrália
Dutch: Leveringsland: Australië
Danish: Forsyningsland: Australien
Swedish: Leverantörsland: Australien
Czech: Dodavatelská země: Austrálie
Slovak: Dodávateľská krajina: Austrália
Hungarian: Szállító ország: Ausztrália
Slovenian: Država dobaviteljica: Avstralija
Romanian: Țara furnizoare: Australia
Maltese: Pajjiż fornitur: l-Awstralja
English: Supplying country: New Zealand
French: Pays fournisseur: Nouvelle-Zélande
German: Lieferland: Neuseeland
Spanish: Asignada a Nueva Zelanda
Italian: Paese fornitore: Nuova Zelanda
Portuguese: País fornecedor: Nova Zelândia
Dutch: Leveringsland: Nieuw-Zeeland
Danish: Forsyningsland: New Zealand
Swedish: Leverantörsland: Nya Zeeland
Czech: Dodavatelská země: Nový Zéland
Slovak: Dodávateľská krajina: Nový Zéland
Hungarian: Szállító ország: Új-Zéland
Slovenian: Država dobaviteljica: Nova Zelandija
Romanian: Țara furnizoare: Noua Zeelandă
Maltese: Pajjiż fornitur: New Zealand
English: Qualification for the quota is subject to the conditions laid down in the relevant EU provisions
French: L'admission au bénéfice de ce contingent est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions de l'Union européenne édictées en la matière
German: Die Zulassung zum Kontingent erfolgt nach den in den einschlägigen EU-Bestimmungen festgelegten Voraussetzungen
Spanish: La admisión en este contingente estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones de la UE en la materia
Italian: L'ammissione a fruire del contingente è subordinata alle condizioni stabilite nelle pertinenti disposizioni UE
Portuguese: A admissão ao benefício deste contingente está subordinada às condições previstas nas disposições em vigor da UE
Dutch: Het in aanmerking komen voor het contingent is afhankelijk van de naleving van de in de betrokken EU-bepalingen vastgestelde voorwaarden
Danish: Der er adgang til kontingentet på vilkårene fastsat i de relevante EU-bestemmelser
Swedish: Utnyttjandet av denna kvot kräver att villkoren i de relevanta EU-bestämmelserna är uppfyllda
Czech: Na vznik nároku na tuto kvótu se vztahují podmínky stanovené příslušnými právními předpisy EU
Slovak: Nárok na kvótu podlieha podmienkam stanoveným v príslušných ustanoveniach EÚ
Hungarian: A kontingens igénybevételére való jogosultság a vonatkozó európai uniós rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ
Slovenian: Upravičenost do te kvote urejajo pogoji iz zadevnih določb EU
Romanian: Calificarea pentru acest contingent se supune condițiilor prevăzute de dispozițiile relevante ale UE
Maltese: Il-kwalifika għall-kwota hija soġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-UE
English: Supplying country: Paraguay
French: Pays fournisseur: Paraguay
German: Lieferland: Paraguay
Spanish: Asignada a Paraguay
Italian: Paese fornitore: Paraguay
Portuguese: País fornecedor: Paraguai
Dutch: Leveringsland: Paraguay
Danish: Forsyningsland: Paraguay
Swedish: Leverantörsland: Paraguay
Czech: Dodavatelská země: Paraguaye
Slovak: Dodávateľská krajina: Paraguaj
Hungarian: Szállító ország: Paraguay
Slovenian: Država dobaviteljica: Paragvaj
Romanian: Țara furnizoare: Paraguay
Maltese: Pajjiż fornitur: Paragwaj
English: Boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen
French: Viandes de buffle désossées, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Büffelfleisch, ohne Knochen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de búfalo (sin huesos), fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di bufalo disossate, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de búfalo desossadas, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van buffels, zonder been, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Udbenet kød af bøfler, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Benfritt buffelkött, färskt, kylt eller fryst
Czech: Vykostěné buvolí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Vykostené byvolie mäso, čerstvé, chladené alebo mrazené
Hungarian: Kicsontozott bivalyhús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Bivolje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Carne de bivol dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată
Maltese: Laħam tal-buflu mingħajr għadam, frisk, imkessaħ jew iffriżat
English: Supplying country: Argentina
French: Pays fournisseur: Argentine
German: Lieferland: Argentinien
Spanish: Asignada a Argentina
Italian: Paese fornitore: Argentina
Portuguese: País fornecedor: Argentina
Dutch: Leveringsland: Argentinië
Danish: Forsyningsland: Argentina
Swedish: Leverantörsland: Argentina
Czech: Dodavatelská země: Argentina
Slovak: Dodávateľská krajina: Argentína
Hungarian: Szállító ország: Argentína
Slovenian: Država dobaviteljica: Argentina
Romanian: Țara furnizoare: Argentina
Maltese: Pajjiż fornitur: Arġentina
English: Supplying country: Brazil
French: Pays fournisseur: Brésil
German: Lieferland: Brasilien
Spanish: Asignada a Brasil
Italian: Paese fornitore: Brasile
Portuguese: País fornecedor: Brasil
Dutch: Leveringsland: Brazilië
Danish: Forsyningsland: Brasilien
Swedish: Leverantörsland: Brasilien
Czech: Dodavatelská země: Brazílie
Slovak: Dodávateľská krajina: Brazília
Hungarian: Szállító ország: Brazília
Slovenian: Država dobaviteljica: Brazilija
Romanian: Țara furnizoare: Braziliei
Maltese: Pajjiż fornitur: Brażil
English: Supplying country: Uruguay
French: Pays fournisseur: Uruguay
German: Lieferland: Uruguay
Spanish: Asignada a Uruguay
Italian: Paese fornitore: Uruguay
Portuguese: País fornecedor: Uruguai
Dutch: Leveringsland: Uruguay
Danish: Forsyningsland: Uruguay
Swedish: Leverantörsland: Uruguay
Czech: Dodavatelská země: Uruguay
Slovak: Dodávateľská krajina: Uruguaj
Hungarian: Szállító ország: Uruguay
Slovenian: Država dobaviteljica: Urugvaj
Romanian: Țara furnizoare: Uruguay
Maltese: Pajjiż fornitur: Urugwaj
English: (boneless weight)
French: (poids sans os)
German: (Gewicht ohne Knochen)
Spanish: (peso deshuesado)
Italian: (peso senza ossa)
Portuguese: (peso sem osso)
Dutch: (gewicht zonder been)
Danish: (vægt uden ben)
Swedish: (benfri vikt)
Czech: (hmotnost vykostěného masa)
Slovak: (hmotnosť vykosteného mäsa)
Hungarian: (tömeg csont nélkül)
Slovenian: (masa brez kosti)
Romanian: (greutate fără os)
Maltese: (piż mingħajr għadam)
English: Thick skirt and thin skirt, frozen
French: Onglets et hampes
German: Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, gefroren
Spanish: Músculos del diafragma y delgados, congelados
Italian: Pezzi detti «onglets» e «hampes», congelati
Portuguese: Pilares de diafragma e diafragmas, congelados
Dutch: Longhaasjes en omlopen, bevroren
Danish: Nyretap og mellemgulv, frosset
Swedish: Njurtapp och mellangärde, frysta
Czech: Okruží a bránice, zmrazené
Slovak: Hrubá bránica a tenká bránica, mrazené
Hungarian: Sovány és zsíros dagadó, fagyasztva
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone, zamrznjen
Romanian: Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei, congelați
Maltese: Falda ħoxna u falda rqiqa, iffriżata
English: Boneless buffalo meat, frozen
French: Viandes de buffle désossées, congelées
German: Büffelfleisch, ohne Knochen, gefroren
Spanish: Carne de búfalo (sin huesos), congelada
Italian: Carni di bufalo disossate, congelate
Portuguese: Carnes de búfalo desossadas, congeladas
Dutch: Vlees van buffels, zonder been, bevroren
Danish: Udbenet kød af bøfler, frosset
Swedish: Benfritt buffelkött, fryst
Czech: Vykostěné buvolí maso, zmrazené
Slovak: Vykostené byvolie mäso, mrazené
Hungarian: Kicsontozott bivalyhús, fagyasztva
Slovenian: Bivolje meso brez kosti, zamrznjeno
Romanian: Carne de bivol dezosată, congelată
Maltese: Laħam tal-buflu mingħajr għadam, iffriżat
English: Unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
French: Quartiers avant attenants ou séparés de viandes des animaux de l'espèce bovine, congelés
German: Vorderviertel, zusammen oder getrennt, von Rindern, gefroren
Spanish: Cuartos delanteros unidos o separados de animales de la especie bovina, congelados
Italian: Busti e quarti anteriori di animali della specie bovina, congelati
Portuguese: Quartos dianteiros, separados ou não, de animais da espécie bovina, congelados
Dutch: Voorvoeten en voorspannen van runderen, bevroren
Danish: Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte, af hornkvæg, frosset
Swedish: Sammanhängande eller avskilda fram-kvartsparter av nötkreatur, frysta
Czech: Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti hovězího masa, zmrazené
Slovak: Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny, z hovädzích zvierat, mrazené
Hungarian: Szeparált vagy nem szeparált szarvasmarha-elülsőnegyedek, fagyasztva
Slovenian: Nerazkosane ali razkosane goveje sprednje četrti, zamrznjene
Romanian: Sferturi anterioare neseparate sau separate de carne de animale din specia bovine, congelată
Maltese: Kwarti ta’ quddiem ta’ bhejjem ta’ l-ifrat mhux mifrudin jew mifrudin, iffriżati
English: (bone-in weight)
French: (poids avec os)
German: (Gewicht mit Knochen)
Spanish: (peso con hueso incluido)
Italian: (peso con ossa)
Portuguese: (peso com osso)
Dutch: (gewicht met been)
Danish: (vægt med ben)
Swedish: (vikt med ben)
Czech: (hmotnost nevykostěného masa)
Slovak: (hmotnosť s kosťami)
Hungarian: (tömeg csonttal együtt)
Slovenian: (masa s kostmi)
Romanian: (greutate cu os)
Maltese: (piż bil-għadam)
English: The meat imported shall be used for processing
French: La viande importée doit être utilisée pour la transformation
German: Das eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden
Spanish: La carne importada se destinará a su transformación
Italian: Le carni importate devono essere destinate alla trasformazione
Portuguese: As carnes importadas deverão destinar-se à transformação
Dutch: Het ingevoerde vlees wordt gebruikt voor verwerking
Danish: Det indførte kød skal bruges til forarbejdning
Swedish: Det importerade köttet ska användas till beredning
Czech: Dovezené maso musí být použito ke zpracování.
Slovak: Dovážané mäso sa použije na spracovanie.
Hungarian: Az importált húst feldolgozásra kell felhasználni
Slovenian: Uvoženo meso se uporabi za predelavo
Romanian: Carnea importată trebuie utilizată la prelucrare
Maltese: Il-laħam importat għandu jintuża għall-ipproċessar
English: When the meat is intended for the manufacture of preserved food which does not contain characteristic components other than beef and jelly
French: Lorsque la viande est destinée à la fabrication de conserves qui ne contiennent pas de composants caractéristiques autres que de la viande de bœuf et de la gelée
German: Wenn das Fleisch zur Verarbeitung zu haltbar gemachten Lebensmitteln bestimmt ist, die keine anderen charakterbestimmenden Bestandteile aufweisen als Fleisch und Fleischsaft
Spanish: Cuando la carne esté destinada a la fabricación de alimentos en conserva que no incluyan componentes característicos distintos a la carne y la gelatina
Italian: Per carni destinate alla fabbricazione di conserve non contenenti componenti caratteristiche diverse dalla carne bovina e dalla gelatina
Portuguese: Quando as carnes se destinam ao fabrico de conservas que não contenham componentes característicos para além da carne de animais da espécie bovina e geleia
Dutch: Wanneer het vlees is bedoeld voor de vervaardiging van voedselconserven die geen andere kenmerkende componenten dan rundvlees en gelei bevatten
Danish: når kødet er bestemt til fremstilling af konserves, som ikke indeholder andre karakteristiske elementer end kød og gelé
Swedish: När köttet är avsett för framställning av konserverade livsmedel som inte innehåller andra karakteristiska beståndsdelar än nötkött och gelatin
Czech: Jestliže je maso určeno k výrobě konzervovaných potravin, které neobsahují jiné charakteristické složky než hovězí maso a rosol.
Slovak: Ak je mäso určené na výrobu konzervovaných potravín, ktoré neobsahujú iné charakteristické zložky, ako je hovädzie mäso a želatína.
Hungarian: Ha a húst olyan húskonzerv készítéséhez akarják felhasználni, amely a marhahúson és a kocsonyán kívül más jellemző összetevőt nem tartalmaz
Slovenian: Če je meso namenjeno za proizvodnjo konzervirane hrane, ki ne vsebuje značilnih sestavin razen govedine in želatine
Romanian: Atunci când carnea este destinată fabricării conservelor, care nu conțin alte componente caracteristice decât carnea de vită și gelatină
Maltese: Meta l-laħam huwa maħsub għall-manifattura ta’ ikel ippreservat li ma fihx komponenti karatteristiċi ħlief ċanga u jelly
English: When the meat is intended for the manufacture of products other than the preserved food referred to above
French: Lorsque la viande est destinée à la fabrication de produits autres que les conserves visées ci-dessus
German: Wenn das Fleisch zur Verarbeitung zu anderen Erzeugnissen als haltbar gemachten Lebensmitteln der vorstehenden Beschreibung bestimmt ist
Spanish: Cuando la carne esté destinada a la fabricación de productos que no sean los alimentos en conserva mencionados más arriba
Italian: Per carni destinate all'industria di trasformazione per la fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui al punto precedente
Portuguese: Quando as carnes se destinam ao fabrico de produtos diferentes das conservas acima referidas
Dutch: Wanneer het vlees is bedoeld voor de vervaardiging van andere producten dan de in het eerste punt genoemde voedselbereidingen
Danish: når kødet er bestemt til fremstilling af andre varer end ovennævnte konserves
Swedish: När köttet är avsett för framställning av andra produkter än de konserverade livsmedel som avses ovan
Czech: Jestliže je maso určeno k výrobě jiných výrobků než konzervovaných potravin uvedených výše.
Slovak: Ak je mäso určené na výrobu iných výrobkov, ako sú vyššie uvedené konzervované potraviny.
Hungarian: Ha a húst a fent említett húskonzerven kívül más termék gyártására akarják felhasználni.
Slovenian: Če je meso namenjeno za proizvodnjo drugih proizvodov razen za zgoraj navedeno konzervirano hrano
Romanian: Atunci când carnea este destinată fabricării altor produse decât conservele menționate anterior.
Maltese: Meta l-laħam huwa maħsub għall-manifattura ta’ prodotti ħlief għall-ikel ippreservat imsemmi fuq
English: The quantity may in accordance with EU provisions be converted into an equivalent quantity of high quality meat
French: Cette quantité peut, conformément aux dispositions de l'Union européenne, être convertie en une quantité équivalente de viandes de haute qualité
German: Die Menge kann nach den in den einschlägigen EU-Bestimmungen festgelegten Voraussetzungen in eine äquivalente Menge Fleisch hoher Qualität umgerechnet werden
Spanish: De conformidad con las disposiciones de la UE, esta cantidad podrá convertirse en una cantidad equivalente de carne de «calidad superior»
Italian: La quantità in oggetto può, in conformità delle disposizioni UE, essere convertita in una quantità equivalente di carni di alta qualità
Portuguese: A quantidade em questão pode, em conformidade com as disposições da UE, ser convertida numa quantidade equivalente de carne de alta qualidade
Dutch: De hoeveelheid kan overeenkomstig de EU-bepalingen worden omgezet in een equivalente hoeveelheid vlees van hoge kwaliteit
Danish: I henhold til EU-bestemmelserne kan denne mængde ændres til en tilsvarende mængde kød af høj kvalitet
Swedish: I enlighet med EU-bestämmelserna kan kvantiteten omvandlas till en likvärdig kvantitet kött av hög kvalitet
Czech: Toto množství může být v souladu s právními předpisy EU převedeno na odpovídající množství vysoce jakostního masa.
Slovak: Podľa ustanovení EÚ sa množstvo môže prepočítať na ekvivalentné množstvo mäsa vysokej kvality.
Hungarian: Az Európai Unió rendelkezései szerint az ilyen mennyiséget kiváló minőségű hús ezzel egyenértékű mennyiségévé lehet átváltani
Slovenian: Količina se lahko v skladu z določbami EU pretvori v enakovredno količino mesa visoke kakovosti
Romanian: Această cantitate poate, în conformitate cu dispozițiile ale UE, să fie convertită într-o cantitate echivalentă de carne de calitate superioară
Maltese: Il-kwantità tista' skond id-dispożizzjonijiet tal-UE tkun maqluba fi kwantità ekwivalenti ta’ laħam ta’ kwalità għolja
English: Crop, chuck and blade and brisket cuts
French: Découpes de quartiers avant et de poitrines dites «australiennes»
German: als „crops“, „chucks and blades“ und „briskets“ bezeichnete Teile
Spanish: Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados «australianos»
Italian: Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti «crop», «chuck and blade» e «brisket»
Portuguese: Cortes de quartos dianteiros e de peitos denominados “australianos”
Dutch: Als „crops”, „chucks and blades” en „briskets” aangeduide delen
Danish: Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket«
Swedish: Styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda ”crop”, ”chuck and blade” och ”brisket”
Czech: Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj
Slovak: Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude
Hungarian: Lapockahús, csontos lapocka, lapocka és szegyhús
Slovenian: Vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta
Romanian: Bucăți de sferturi anterioare și de piept denumite „australiene”
Maltese: “Crop”, qatgħat ta’ spalla u skapula u sidra
English: Carcases and half-carcases of domestic swine, fresh, chilled or frozen
French: Carcasses ou demi-carcasses des animaux de l'espèce porcine domestique, frais, réfrigérés ou congelés
German: Ganze oder halbe Tierkörper von Hausschweinen
Spanish: Canales o medias canales de animales de la especie porcina doméstica, frescas, refrigeradas o congeladas
Italian: Carcasse e mezzene di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carcaças e meias-carcaças da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Hele en halve varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hele og halve kroppe af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Hela och halva slaktkroppar av tamsvin, färska, kylda eller frysta
Czech: Maso v celku a půlené z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Trupy a polovičky trupov, z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Hungarian: Hasított sertés és hasított félsertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Trupi in polovice domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Romanian: Carcase sau semicarcase de animale domestice din specia porcine, proaspete, refrigerate sau congelate
Maltese: Karkassi u nofs karkassi ta’ majjali domestiċi, friski, imkessħin jew iffriżati
English: Import under the Europe Agreements may be taken into account when implementing this quota
French: Les importations effectuées dans le cadre des accords européens peuvent être prises en considération lors de la mise en œuvre de ce contingent
German: Bei der Ausschöpfung dieses Kontingents können Einfuhren im Rahmen der Europa-Abkommen berücksichtigt werden
Spanish: Al aplicar este contingente podrán tenerse en cuenta las importaciones con arreglo a los Acuerdos europeos
Italian: Le importazioni nell'ambito degli accordi europei possono essere prese in considerazione ai fini dell'applicazione del presente contingente
Portuguese: As importações efetuadas no âmbito dos acordos europeus poderão ser tomadas em consideração para efeitos da aplicação deste contingente
Dutch: Invoer krachtens de Europaovereenkomsten kan bij de tenuitvoerlegging van dit contingent in aanmerking worden genomen
Danish: Indførsel under Europaaftalerne kan tages i betragtning ved gennemførelsen af dette kontingent
Swedish: Import enligt Europaavtalen kan tas i beaktande vid tillämpning av denna kvot
Czech: Při uplatňování této kvóty může být vzat v úvahu dovoz podle Evropských dohod
Slovak: Pri uplatňovaní tejto kvóty sa môže zohľadniť dovoz podľa európskych dohôd.
Hungarian: E kontingens kimerítésénél figyelembe kell venni az Európa-megállapodás szerinti behozatalt
Slovenian: Pri izvajanju te kvote se lahko upošteva uvoz po Evropskih sporazumih.
Romanian: Importurile efectuate în cadrul acordurilor europene pot fi luate în considerare în momentul punerii în aplicare a acestui contingent
Maltese: Importazzjoni taħt il-Ftehim Ewropej jistgħu jitqiesu meta tkun implementata din il-kwota