FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
French: Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique
German: Keramische Rohre, Rohrleitungen, Rinnen, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
Spanish: Tubos, canalones y accesorios de tubería, de cerámica
Italian: Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica
Portuguese: Tubos, calhas ou algerozes e acessórios para canalizações, de cerâmica
Dutch: Buizen en goten, alsmede hulpstukken daarvoor, van keramische stoffen
Danish: Keramiske rør, tagrender og rørfittings
Swedish: Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material
Czech: Keramické trubky, odtokové žlaby, žlábky a příslušenství pro trubky
Slovak: Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové žľaby a potrubná armatúra
Hungarian: Kerámiacső, -vezeték, -esőcsatorna és -csőszerelvény
Slovenian: Keramične cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi
Romanian: Țevi, jgheaburi și accesorii de țevărie, din ceramică
Maltese: Pajpijiet taċ-ċeramika, qani, katusi u tagħmir għal pajpijiet
English: Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
French: Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, non vernissés ni émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support
German: Unglasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten; unglasierte keramische Steinchen, Würfel und ähnliche Waren für Mosaike, auch auf Unterlage
Spanish: Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciate né smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, non verniciati né smaltati, di ceramica, anche su supporto
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica, mesmo com suporte
Dutch: Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, verglaasd noch geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager
Danish: Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; uglaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Swedish: Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; oglaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag
Czech: Neglazované keramické dlaždice a obkládačky, neglazované obkládačky pro krby nebo stěny; neglazované keramické mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce
Slovak: Neglazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky; neglazúrovaná keramická mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke
Hungarian: Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap, -kályha- vagy -falburkoló csempe; mázatlan kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is
Slovenian: Neglazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje; neglazirane keramične kockice za mozaik in podobno, na podlagi ali brez podlage
Romanian: Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite, nesmălțuite; cuburi, blocuri și articole similare din ceramică pentru mozaicuri, nelăcuite, nesmălțuite, chiar pe suport
Maltese: Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan ta’ ċeramika mhux igglejżjata; kubi tal-mużajk ta’ ċeramika mhux igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le
English: Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
French: Carreaux, cubes, dés et articles similaires, même de forme autre que carrée ou rectangulaire, dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré dont le côté est inférieur à 7 cm
German: Fliesen, Würfel, Steinchen und ähnliche Waren, auch in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren größte Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von weniger als 7 cm eingeschlossen werden kann
Spanish: Plaquitas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma distinta de la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior a 7 cm
Italian: Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore a 7 cm
Portuguese: Ladrilhos, cubos, pastilhas e artigos semelhantes, mesmo de forma diferente da quadrada ou retangular, cuja maior superfície possa ser inscrita num quadrado de lado inferior a 7 cm
Dutch: tegels, blokjes en dergelijke artikelen, ook in andere dan rechthoekige of vierkante vorm, voor zover het grootste vlak kan worden omsloten door een vierkant met een zijde van minder dan 7 cm
Danish: Fliser, terninger og lignende varer, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm
Swedish: Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm
Czech: Obkládačky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm
Slovak: Obkladačky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlé, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou menej ako 7 cm
Hungarian: Csempe, kockakő és hasonló áru négyzetes alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befoglalható
Slovenian: Ploščice, kockice in podobni izdelki pravokotnih ali drugih oblik, pri katerih se lahko površina največje strani vklopi v kvadrat s stranico, manjšo od 7 cm
Romanian: Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, chiar de formă alta decât dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura sub 7 cm
Maltese: Madum, kubi u oġġetti simili, rettangulari jew le, li l-akbar erja tal-wiċċ tagħhom tista’ tingħalaq fi kwadru li l-ġenb tiegħu huwa inqas minn 7 ċm
English: Stoneware
French: en grès
German: aus Steinzeug
Spanish: De gres
Italian: di grès
Portuguese: De grés
Dutch: van gres
Danish: Af stentøj
Swedish: Stengods
Czech: Kameninové zboží
Slovak: Kameninový tovar
Hungarian: Kőagyag áru
Slovenian: Izdelki iz kamenine (stoneware)
Romanian: Din gresie
Maltese: Oġġetti magħmulin mill-ġebla
English: Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
French: Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même sur support
German: Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten; glasierte keramische Steinchen, Würfel und ähnliche Waren für Mosaike, auch auf Unterlage
Spanish: Placas y baldosas, de cerámica, barnizadas o esmaltadas, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, barnizados o esmaltados, incluso con soporte
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto
Portuguese: Ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, vidrados ou esmaltados, de cerâmica, mesmo com suporte
Dutch: Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager
Danish: Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Swedish: Glaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag
Czech: Glazované keramické dlaždice a obkládačky, glazované obkládačky pro krby nebo stěny; glazované keramické mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce
Slovak: Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky; glazúrovaná keramická mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke
Hungarian: Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, -kályha- vagy -falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is
Slovenian: Glazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje, glazirane keramične kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali brez podlage
Romanian: Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, lăcuite sau smălțuite; cuburi, blocuri și articole similare din ceramică, pentru mozaicuri, lăcuite sau smălțuite, chiar pe suport
Maltese: Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan ta’ ċeramika igglejżjata; kubi tal-mużajk ta’ ċeramika igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le
English: Of common pottery
French: en terre commune
German: aus gewöhnlichem Ton
Spanish: De barro ordinario
Italian: di terracotta comune
Portuguese: De barro comum
Dutch: van gewoon aardewerk
Danish: Af almindeligt ler
Swedish: Av vanligt lergods
Czech: Z běžné keramiky
Slovak: Obyčajný hrnčiarsky tovar
Hungarian: Közönséges kerámia
Slovenian: iz navadne lončenine
Romanian: Din ceramică comună
Maltese: Ta’ fuħħar komuni
English: Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
French: Carreaux doubles du type «Spaltplatten»
German: Spaltplatten
Spanish: Baldosas dobles del tipo Spaltplatten
Italian: Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»
Portuguese: Ladrilhos duplos do tipo spaltplatten
Dutch: splijttegels
Danish: Dobbelte fliser bestemt til spaltning
Swedish: Dubbla plattor avsedda att klyvas
Czech: Dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
Slovak: Dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
Hungarian: Kettős csempe, „Spaltplatten” típusú
Slovenian: dvojne ploščice tipa „Spaltplatten“
Romanian: Plăci duble de tipul „spaltplatten”
Maltese: Madum doppju tat-tip “Spaltplatten”
English: With a face of not more than 90 cm2
French: dont la superficie ne dépasse pas 90 cm2
German: mit einer Oberfläche von 90 cm2 oder weniger
Spanish: De superficie inferior o igual a 90 cm2
Italian: di superficie non superiore a 90 cm2
Portuguese: Cuja superfície não ultrapasse 90 cm2
Dutch: waarvan de oppervlakte niet meer bedraagt dan 90 cm2
Danish: Med flademål 90 cm2 og derunder
Swedish: Med framsida inte överstigande 90 cm2
Czech: S lícovou plochou nepřesahující 90 cm2
Slovak: S lícovou plochou najviac 90 cm2
Hungarian: Legfeljebb 90 cm2 felülettel
Slovenian: s površino največ 90 cm2
Romanian: A căror suprafață este de maximum 90 cm2
Maltese: B’wiċċ mhux ikbar minn 90 ċm2
English: Earthenware or fine pottery
French: en faïence ou en poterie fine
German: aus Steingut oder feinen Erden
Spanish: De loza o de barro fino
Italian: di maiolica o di terraglia
Portuguese: De faiança ou de barro fino
Dutch: van faience of van fijn aardewerk
Danish: Af fajance eller fint ler
Swedish: Fajans eller keramik
Czech: Pórovina a jemné keramické zboží
Slovak: Pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar
Hungarian: Cserépáru vagy finomkerámia
Slovenian: lončeni ali iz fine lončenine
Romanian: Din faianță sau ceramică fină
Maltese: Fuħħar jew fajjenza fina
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
French: Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques
German: Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken
Spanish: Aparatos y artículos para usos químicos o demás usos técnicos
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos
Dutch: apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk
Czech: Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely
Slovak: Keramický tovar na laboratórne, chemické alebo technické účely
Hungarian: Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično in drugo tehnično rabo
Romanian: Aparate și articole pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika għal użi ta’ laboratorju, użi kimiċi jew tekniċi oħrajn
English: Of porcelain or china
French: en porcelaine
German: aus Porzellan
Spanish: De porcelana
Italian: di porcellana
Portuguese: De porcelana
Dutch: van porselein
Danish: Af porcelæn
Swedish: Av porslin
Czech: Z porcelánu
Slovak: Z porcelánu alebo jemného porcelánu
Hungarian: Porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Iz porcelana ali kitajskega porcelana
Romanian: Din porțelan
Maltese: Ta’ porċellana jew tal-kina
English: Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
French: Articles ayant une dureté équivalente à 9 ou davantage sur l'échelle de Mohs
German: Waren mit einer Mohsschen Härte von 9 oder mehr
Spanish: Artículos con una dureza igual o superior a 9 en la escala de Mohs
Italian: Oggetti aventi una durezza uguale o superiore a 9 su scala Mohs
Portuguese: Artefactos com uma dureza equivalente a 9 ou mais na escala de Mohs
Dutch: artikelen met een hardheid gelijk aan 9 of meer op de schaal van Mohs
Danish: Varer med en hårdhed svarende til 9 eller derover på Mohs skala
Swedish: Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohsskalan
Czech: Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle Mohsovy stupnice
Slovak: Výrobky s tvrdosťou 9 alebo viac podľa Mohsovej stupnice
Hungarian: A Mohs-skálán legalább 9-es keménységű áru
Slovenian: izdelki s trdoto 9 ali več po Mohsovi trdotni lestvici
Romanian: Articole cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scala Mohs
Maltese: Oġġetti b’ebusija ta’ 9 jew aktar fuq l-iskala Mohs
English: Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
French: Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en céramique
German: Keramische Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Waschbeckensockel, Badewannen, Bidets, Klosettbecken, Spülkästen, Urinierbecken und ähnliche Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken
Spanish: Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios
Italian: Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da bagno, bidè, tazze per gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi fissi simili per usi sanitari, di ceramica
Portuguese: Pias, lavatórios, colunas para lavatórios, banheiras, bidés, sanitários, autoclismos, mictórios e aparelhos fixos semelhantes para usos sanitários, de cerâmica
Dutch: Gootstenen, wasbakken, zuilen voor wasbakken, badkuipen, bidets, closetpotten, stortbakken, urinoirs en dergelijke artikelen voor sanitair gebruik, bestemd om blijvend te worden bevestigd, van keramische stoffen
Danish: Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af keramisk materiale
Swedish: Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, wc-stolar, spolcisterner, urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material
Czech: Keramické výlevky, umyvadla, podstavce pod umyvadla, bidety, koupací vany, záchodové mísy, splachovací nádrže, pisoárové mísy a podobná zařízení k sanitárním a hygienickým účelům
Slovak: Keramické výlevky, umývadlá, bidety, podstavce pod umývadlá, kúpacie vane, záchodové misy, splachovacie nádrže, záchodové mušle a podobné sanitárne príslušenstvo
Hungarian: Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürdőkád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály, piszoár és hasonló egészségügyi áru kerámiából
Slovenian: Keramična pomivalna korita, umivalniki, stebri za umivalnike, kadi, bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči, pisoarji in podobni sanitarni izdelki
Romanian: Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar
Maltese: Sinkijiet, sinkijiet tal-wiċċ, pedestalli tas-sinkijiet tal-wiċċ, banjijiet, bidejiet, friskaturi tal-loki, ċisterni tal-flaxing, awrinari taċ-ċeramika u tagħmir simili sanitarju
English: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
French: Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en porcelaine
German: Geschirr, andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände, aus Porzellan
Spanish: Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toeletta, di porcellana
Portuguese: Louça, outros artigos de uso doméstico e artigos de higiene ou de toucador, de porcelana
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Czech: Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní,, ostatní předměty pro domácnost a toaletní předměty z porcelánu
Slovak: Kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti a toaletné predmety, z porcelánu alebo jemného porcelánu
Hungarian: Asztali, konyhai, más háztartási higiéniai és tisztálkodási áru, porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Namizna posoda, kuhinjska posoda, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, iz porcelana ali kitajskega porcelana
Romanian: Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din porțelan
Maltese: Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta, ta’ porċellana jew tal-kina
English: Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
French: Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en céramique, autres qu'en porcelaine
German: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände
Spanish: Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de cerámica (excepto porcelana)
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toeletta, di ceramica esclusa la porcellana
Portuguese: Louça, outros artigos de uso doméstico e artigos de higiene ou de toucador, de cerâmica, exceto de porcelana
Dutch: Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van keramische stoffen, andere dan porselein
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin
Czech: Keramické stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, ostatní předměty pro domácnost a toaletní předměty z jiných materiálů než z porcelánu
Slovak: Keramický kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti a toaletné predmety, iné ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Hungarian: Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru kerámiából, a porcelán vagy kínai porcelán kivételével
Slovenian: Keramična namizna in kuhinjska posoda, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana
Romanian: Articole pentru sarvicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din ceramică, altele decât din porțelan
Maltese: Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta taċ-ċeramika, ħlief ta’ porċellana jew tal-kina
English: Statuettes and other ornamental ceramic articles
French: Statuettes et autres objets d'ornementation en céramique
German: Statuetten und andere keramische Ziergegenstände
Spanish: Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica
Italian: Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di ceramica
Portuguese: Estatuetas e outros objetos de ornamentação, de cerâmica
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van keramische stoffen
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Czech: Sošky a jiné ozdobné keramické předměty
Slovak: Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety
Hungarian: Szobrocska és más dísztárgy kerámiából
Slovenian: Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike
Romanian: Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică
Maltese: Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn taċ-ċeramika
English: Other ceramic articles
French: Autres ouvrages en céramique
German: Andere keramische Waren
Spanish: Las demás manufacturas de cerámica
Italian: Altri lavori di ceramica
Portuguese: Outras obras de cerâmica
Dutch: Andere werken van keramische stoffen
Danish: Andre varer af keramisk materiale
Swedish: Andra varor av keramiskt material
Czech: Ostatní keramické výrobky
Slovak: Ostatné keramické predmety
Hungarian: Más kerámiaáru
Slovenian: Drugi izdelki iz keramike
Romanian: Alte articole din ceramică
Maltese: Oġġetti oħrajn taċ-ċeramika
English: CHAPTER 70
French: CHAPITRE 70
German: KAPITEL 70
Spanish: CAPÍTULO 70
Italian: CAPITOLO 70
Portuguese: CAPÍTULO 70
Dutch: HOOFDSTUK 70
Danish: KAPITEL 70
Swedish: KAPITEL 70
Czech: KAPITOLA 70
Slovak: KAPITOLA 70
Hungarian: ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 70
Romanian: CAPITOLUL 70
Maltese: KAPITLU 70
English: GLASS AND GLASSWARE
French: VERRE ET OUVRAGES EN VERRE
German: GLAS UND GLASWAREN
Spanish: VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: VETRO E LAVORI DI VETRO
Portuguese: VIDRO E SUAS OBRAS
Dutch: GLAS EN GLASWERK
Danish: GLAS OG GLASVARER
Swedish: GLAS OCH GLASVAROR
Czech: SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
Slovak: SKLO A SKLENENÝ TOVAR
Hungarian: ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUK
Slovenian: STEKLO IN STEKLENI IZDELKI
Romanian: STICLĂ ȘI ARTICOLE DIN STICLĂ
Maltese: ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ