FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 201 General provisions
French: Article 201 Dispositions générales
German: Artikel 201 Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Artículo 201 Disposiciones generales
Italian: Articolo 201 Disposizioni generali
Portuguese: Artigo 201. o Disposições gerais
Dutch: Artikel 201 Algemene bepalingen
Danish: Artikel 201 Almindelige bestemmelser
Swedish: Artikel 201 Allmänna bestämmelser
Finnish: 201 artikla Yleiset säännökset
Greek: Άρθρο 201 Γενικές διατάξεις
Czech: Článek 201 Obecná ustanovení
Slovak: Článok 201 Všeobecné ustanovenia
Polish: Artykuł 201 Przepisy ogólne
Hungarian: 201. cikk Általános rendelkezések
Slovenian: Člen 201 Splošne določbe
Romanian: Articolul 201 Dispoziții generale
Bulgarian: Член 201 Общи разпоредби
Estonian: Artikkel 201 Üldsätted
Latvian: 201. pants Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 201 straipsnis Bendrosios nuostatos
Maltese: Artikolu 201 Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 202 Commitments
French: Article 202 Engagements
German: Artikel 202 Mittelbindungen
Spanish: Artículo 202 Compromisos
Italian: Articolo 202 Impegni
Portuguese: Artigo 202. o Autorizações
Dutch: Artikel 202 Vastleggingen
Danish: Artikel 202 Forpligtelser
Swedish: Artikel 202 Åtaganden
Finnish: 202 artikla Sitoumukset
Greek: Άρθρο 202 Αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Článek 202 Závazky
Slovak: Článok 202 Záväzky
Polish: Artykuł 202 Zobowiązania
Hungarian: 202. cikk Kötelezettségávllalások
Slovenian: Člen 202 Obveznosti
Romanian: Articolul 202 Angajamente
Bulgarian: Член 202 Поети задължения
Estonian: Artikkel 202 Kulukohustused
Latvian: 202. pants Saistības
Lithuanian: 202 straipsnis Įsipareigojimai
Maltese: Artikolu 202 Impenji
English: Article 203 Specific provisions regarding administrative appropriations
French: Article 203 Dispositions spécifiques relatives aux crédits administratifs
German: Artikel 203 Besondere Bestimmungen über Verwaltungsmittel
Spanish: Artículo 203 Disposiciones específicas relativas a los créditos administrativos
Italian: Articolo 203 Disposizioni specifiche riguardanti gli stanziamenti amministrativi
Portuguese: Artigo 203. o Disposições específicas relativas às dotações administrativas
Dutch: Artikel 203 Specifieke bepalingen betreffende administratieve kredieten
Danish: Artikel 203 Specifikke bestemmelser vedrørende administrationsbevillinger
Swedish: Artikel 203 Särskilda bestämmelser för administrativa anslag
Finnish: 203 artikla Hallintomäärärahoja koskevat erityissäännökset
Greek: Άρθρο 203 Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τις διοικητικές πιστώσεις
Czech: Článek 203 Zvláštní ustanovení o správních prostředcích
Slovak: Článok 203 Osobitné ustanovenia týkajúce sa administratívnych rozpočtových prostriedkov
Polish: Artykuł 203 Przepisy szczególne dotyczące środków na wydatki administracyjne
Hungarian: 203. cikk Az igazgatási előirányzatokra vonatkozó különös rendelkezése
Slovenian: Člen 203 Posebne določbe za odobritve za upravo
Romanian: Articolul 203 Dispoziții speciale privind creditele administrative
Bulgarian: Член 203 Специални разпоредби относно бюджетните кредити за административни разходи
Estonian: Artikkel 203 Haldusassigneeringuid käsitlevad erisätted
Latvian: 203. pants Īpašie noteikumi par administratīvajām apropriācijām
Lithuanian: 203 straipsnis Specialiosios nuostatos dėl administracinių asignavimų
Maltese: Artikolu 203 Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-approprjazzjonijiet amministrattivi
English: TITLE VII EXPERTS
French: TITRE VII EXPERTS
German: TITEL VII SACHVERSTÄNDIGE
Spanish: TÍTULO VII EXPERTOS
Italian: TITOLO VII ESPERTI
Portuguese: TÍTULO VII PERITOS
Dutch: TITEL VII DESKUNDIGEN
Danish: AFSNIT VII EKSPERTER
Swedish: AVDELNING VII EXPERTER
Finnish: VII OSASTO ASIANTUNTIJAT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ
Czech: HLAVA VII ODBORNÍCI
Slovak: HLAVA VII EXPERTI
Polish: TYTUŁ VΠ EKSPERCI
Hungarian: VII. CÍM SZAKÉRTŐK
Slovenian: NASLOV VII STROKOVNJAKI
Romanian: TITLUL VII EXPERȚI
Bulgarian: ДЯЛ VII ЕКСПЕРТИ
Estonian: VII JAOTIS EKSPERDID
Latvian: VII SADAĻA EKSPERTI
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS EKSPERTAI
Maltese: TITOLU VII ESPERTI
English: Article 204 Remunerated external experts
French: Article 204 Experts externes rémunérés
German: Artikel 204 Vergütete externe Sachverständige
Spanish: Artículo 204 Expertos externos remunerados
Italian: Articolo 204 Esperti esterni retribuiti
Portuguese: Artigo 204. o Peritos externos remunerados
Dutch: Artikel 204 Bezoldigde externe deskundigen
Danish: Artikel 204 Aflønnede eksterne eksperter
Swedish: Artikel 204 Betalda experter
Finnish: 204 artikla Palkatut ulkopuoliset asiantuntijat
Greek: Άρθρο 204 Αμειβόμενοι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες
Czech: Článek 204 Placení externí odborníci
Slovak: Článok 204 Platení externí experti
Polish: Artykuł 204 Wynagradzani eksperci
Hungarian: 204. cikk Szakértők
Slovenian: Člen 204 Plačani zunanji strokovnjaki
Romanian: Articolul 204 Experți remunerați
Bulgarian: Член 204 Външни експерти, получаващи възнаграждение
Estonian: Artikkel 204 Tasustatud väliseksperdid
Latvian: 204. pants Ārējie eksperti, kas tiek atlīdzināti
Lithuanian: 204 straipsnis Išorės ekspertų apmokėjimas
Maltese: Artikolu 204 Esperti esterni b'remunerazzjoni
English: PART THREE
French: TROISIÈME PARTIE
German: TEIL 3
Spanish: TERCERA PARTE
Italian: PARTE TERZA
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL 3
Danish: TREDJE DEL
Swedish: DEL III
Finnish: KOLMAS OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ III
Czech: ČÁST TŘETÍ
Slovak: TRETIA ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ TRZECIA
Hungarian: HARMADIK RÉSZ
Slovenian: TRETJI DEL
Romanian: PARTEA III
Bulgarian: ТРЕТА ЧАСТ
Estonian: KOLMAS OSA
Latvian: TREŠĀ DAĻA
Lithuanian: TREČIA DALIS
Maltese: IT-TIELET PARTI
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES ET TRANSITOIRES
German: SCHLUSS- UND ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS
Dutch: SLOT- EN OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER OG OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPU- JA SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ A PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII
Bulgarian: ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPP- JA ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA UN PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: Article 205 Transitional provisions
French: Article 205 Dispositions transitoires
German: Artikel 205 Übergangsbestimmungen
Spanish: Artículo 205 Disposiciones transitorias
Italian: Articolo 205 Disposizioni transitorie
Portuguese: Artigo 205. o Disposições transitórias
Dutch: Artikel 205 Overgangsbepalingen
Danish: Artikel 205 Overgangsbestemmelser
Swedish: Artikel 205 Övergångsbestämmelser
Finnish: 205 artikla Siirtymäsäännökset
Greek: Άρθρο 205 Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Článek 205 Přechodná ustanovení
Slovak: Článok 205 Prechodné ustanovenia
Polish: Artykuł 205 Przepisy przejściowe
Hungarian: 205. cikk Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Člen 205 Prehodne določbe
Romanian: Articolul 205 Dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Член 205 Преходни разпоредби
Estonian: Artikkel 205 Üleminekusätted
Latvian: 205. pants Pārejas noteikumi
Lithuanian: 205 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Artikolu 205 Dispożizzjonijiet ta’ tranżizzjoni
English: Article 206 Information requests by the European Parliament and the Council
French: Article 206 Demandes d'informations de la part du Parlement européen et du Conseil
German: Artikel 206 Auskunftsrecht des Europäischen Parlaments und es Rates
Spanish: Artículo 206 Solicitudes de información por parte del Parlamento Europeo y el Consejo
Italian: Articolo 206 Richieste di informazioni del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Artigo 206. o Pedidos de informação do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Artikel 206 Verzoeken om informatie van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Artikel 206 Europa-Parlamentets og Rådets anmodninger om oplysninger
Swedish: Artikel 206 Information till Europaparlamentet och rådet
Finnish: 206 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston esittämät tietopyynnöt
Greek: Άρθρο 206 Αιτήσεις παροχής πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Czech: Článek 206 Žádosti Evropského parlamentu a Rady o informace
Slovak: Článok 206 Žiadosti Európskeho parlamentu a Rady o informácie
Polish: Artykuł 206 Wnioski o udzielenie informacji kierowane przez Parlament Europejski i Radę
Hungarian: 206. cikk Az Európai Parlament és a Tanács információkérése
Slovenian: Člen 206 Zahteve Evropskega parlamenta in Sveta za informacije
Romanian: Articolul 206 Cereri de informații din partea Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Член 206 Искания за информация, отправени от Европейския парламент и Съвета
Estonian: Artikkel 206 Euroopa Parlamendi ja nõukogu teabenõuded
Latvian: 206. pants Eiropas Parlamenta un Padomes informācijas pieprasījumi
Lithuanian: 206 straipsnis Europos Parlamento ir Tarybos informacijos prašymai
Maltese: Artikolu 206 Talbiet għal informazzjoni mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill
English: Article 207 Thresholds and amounts
French: Article 207 Seuils et montants
German: Artikel 207 Schwellenwerte und Beträge
Spanish: Artículo 207 Límites máximos e importes
Italian: Articolo 207 Soglie e importi
Portuguese: Artigo 207. o Limiares e montantes
Dutch: Artikel 207 Drempelwaarden en bedragen
Danish: Artikel 207 Tærskler og beløb
Swedish: Artikel 207 Tröskelvärden och belopp
Finnish: 207 artikla Kynnysarvot ja määrät
Greek: Άρθρο 207 Όρια και ποσά
Czech: Článek 207 Finanční limity a částky
Slovak: Článok 207 Finančné limity a sumy
Polish: Artykuł 207 Progi i kwoty
Hungarian: 183. cikk
Slovenian: Člen 207 Mejne vrednosti in zneski
Romanian: Articolul 207 Praguri și valori
Bulgarian: Член 207 Прагове и суми
Estonian: Artikkel 207 Piirmäärad ja summad
Latvian: 207. pants Robežvērtības un summas
Lithuanian: 207 straipsnis Ribinės vertės ir sumos
Maltese: Artikolu 207 Limiti massimi u ammonti
English: Article 208 Framework financial regulation for bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty
French: Article 208 Règlement financier cadre pour les organismes créés en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité Euratom
German: Artikel 208 Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen, die gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffen wurden
Spanish: Artículo 208 Reglamento financiero marco para organismos creados de conformidad con el TFUE y el Tratado Euratom
Italian: Articolo 208 Regolamento finanziario quadro degli organismi istituiti in virtù del TFUE e del trattato Euratom
Portuguese: Artigo 208. o Regulamento financeiro-quadro dos organismos criados ao abrigo do TFUE e do Tratado Euratom
Dutch: Artikel 208 Financiële kaderregeling voor de bij het VWEU en het Euratom-Verdrag opgerichte organen
Danish: Artikel 208 Rammefinansforordning for organer nedsat under TEUF og Euratomtraktaten
Swedish: Artikel 208 Rambudgetförordning för organ som inrättas på grundval av EUF-fördraget och Euratomfördraget
Finnish: 208 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άρθρο 208 Δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ
Czech: Článek 208 Rámcové finanční nařízení pro subjekty zřízené Smlouvou o fungování EU a Smlouvou o Euratomu
Slovak: Článok 208 Rámcové nariadenie o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome
Polish: Artykuł 208 Ramowe rozporządzenie finansowe dla organów ustanowionych na podstawie TFUE i Traktatu Euratom
Hungarian: 208. cikk Az EUMSZ és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés alapján létrehozott szervek költségvetési keretrendelete
Slovenian: Člen 28 Okvirna finančna uredba za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom
Romanian: Articolul 208 Regulament financiar-cadru pentru organismele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom
Bulgarian: Член 208 Рамков финансов регламент за органите, създадени по силата на ДФЕС и Договора за Евратом
Estonian: Artikkel 208 Raamfinantsmäärus ELi toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu alusel asutatud asutustele
Latvian: 208. pants Finanšu pamatregula struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar LESD un Euratom līgumu
Lithuanian: 208 straipsnis Finansinis pagrindų reglamentas, taikomas įstaigoms, įsteigtoms pagal SESV ir Euratomo sutartį
Maltese: Artikolu 208 Regolament finanzjarju ta’ qafas għall-aġenziji u l-korpi stabbiliti taħt it-TFUE u t-Trattat Euratom
English: Article 209 Model Financial Regulation for public-private partnership bodies
French: Article 209 Règlement financier type pour les organismes de partenariat public-privé
German: Artikel 209 Musterfinanzierungsregelung für öffentlich-private Partnerschaften
Spanish: Artículo 209 Reglamento financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas
Italian: Articolo 209 Regolamento finanziario tipo per organismi di partenariato pubblico-privato
Portuguese: Artigo 209. o Regulamento financeiro-tipo para os organismos resultantes de parcerias público-privadas
Dutch: Artikel 209 Financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen
Danish: Artikel 209 Model for finansforordning for offentlig-private partnerskabsorganer
Swedish: Artikel 209 Modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap
Finnish: 209 artikla Varainhoidon puiteasetus SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti perustettuja elimiä varten
Greek: Άρθρο 209 Πρότυπος δημοσιονομικός κανονισμός για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
Czech: Článek 209 Vzorové finanční nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru
Slovak: Článok 209 Vzorové nariadenie o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva
Polish: Artykuł 209 Modelowe rozporządzenie finansowe dla organów realizujących partnerstwa publiczno-prywante
Hungarian: 209. cikk
Slovenian: Člen 209 Vzorčna finančna uredba za organe, pooblaščene za izvajanje javno-zasebnega partnerstva
Romanian: Articolul 209 Regulament financiar-tip pentru organismele de parteneriat public-privat
Bulgarian: Член 209 Примерен финансов регламент за органите, осъществяващи публично-частно партньорство
Estonian: Artikkel 209 Näidisfinantsmäärus asutustele, mis põhinevad avaliku ja erasektori partnerlusel
Latvian: 209. pants Finanšu paraugregula publiskā un privātā sektora partnerības struktūrām
Lithuanian: 209 straipsnis Pavyzdinis finansinis reglamentas viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms
Maltese: Artikolu 209 Regolament Finanzjarju mudell għal korpi ta’ sħubija pubblika-privata
English: Article 210 Exercise of the delegation
French: Article 210 Exercice de la délégation
German: Artikel 210 Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Artículo 210 Ejercicio de la delegación
Italian: Articolo 210 Esercizio della delega
Portuguese: Artigo 210. o Exercício da delegação
Dutch: Artikel 210 Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Artikel 210 Udøvelse af de delegerede beføjelser
Finnish: 210 artikla Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien elinten varainhoidon malliasetus
Greek: Άρθρο 210 Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Článek 210 Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Článok 210 Vykonávanie delegovania právomoci
Polish: Artykuł 210 Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: Az e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok elfogadása
Slovenian: Člen 210 Izvajanje pooblastila
Romanian: Articolul 210 Exercitarea competenței de a adopta acte delegate
Bulgarian: Член 210 Упражняване на делегирането
Estonian: Artikkel 210 Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: 210. pants Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: 210 straipsnis Įgaliojimų vykdymas
Maltese: Artikolu 210 Eżerċizzju tad-delega
English: Article 211 Review
French: Article 211 Révision
German: Artikel 211 Überarbeitung
Spanish: Artículo 211 Revisión
Italian: Articolo 2011 Riesame
Portuguese: Artigo 211. o Revisão
Dutch: Artikel 211 Herziening
Danish: Artikel 211 Revision
Swedish: Artikel 211 Översyn
Finnish: 211 artikla Uudelleentarkastelu
Greek: Άρθρο 211 Επανεξέταση
Czech: Článek 211 Přezkum
Slovak: Článok 211 Preskúmanie
Polish: Artykuł 211 Przegląd
Hungarian: 211. cikk Felülvizsgálat
Slovenian: Člen 211 Pregled
Romanian: Articolul 211 Revizuire
Bulgarian: Член 211 Преразглеждане
Estonian: Artikkel 211 Läbivaatamine
Latvian: 211. pants Pārskatīšana
Lithuanian: 211 straipsnis Persvarstymas
Maltese: Artikolu 211 Analiżi
English: Article 212 Repeal
French: Article 212 Abrogation
German: Artikel 212 Aufhebung
Spanish: Artículo 212 Derogación
Italian: Articolo 212 Abrogazione
Portuguese: Artigo 212. o Revogação
Dutch: Artikel 212 Intrekking
Danish: Artikel 212 Ophævelse
Swedish: Artikel 212 Upphävande
Finnish: 212 artikla Kumoaminen
Greek: Άρθρο 212 Κατάργηση διατάξεων
Czech: Článek 212 Zrušení
Slovak: Článok 212 Zrušenie
Polish: Artykuł 212 Uchylenie
Hungarian: 212. cikk Hatályvesztés
Slovenian: Člen 212 Razveljavitev
Romanian: Articolul 212 Abrogare
Bulgarian: Член 212 Отменяне
Estonian: Artikkel 212 Kehtetuks tunnistamine
Latvian: 212. pants Atcelšana
Lithuanian: 212 straipsnis Panaikinimas
Maltese: Artikolu 212 Revoka
English: Article 213 Review concerning the EEAS
French: Article 213 Révision concernant le SEAE
German: Artikel 213 Prüfung in Bezug auf den EAD
Spanish: Artículo 213 Reexamen en lo que respecta al SEAE
Italian: Articolo 213 Riesame concernente il SEAE
Portuguese: Artigo 213. o Revisão relativa ao SEAE
Dutch: Artikel 213 Herziening in verband met de EDEO
Danish: Artikel 213 Revision vedrørende EU-Udenrigstjenesten
Swedish: Artikel 213 Översyn med avseende på Europeiska utrikestjänsten
Finnish: 213 artikla Ulkosuhdehallintoa koskeva uudelleentarkastelu
Greek: Άρθρο 213 Επανεξέταση όσον αφορά την ΕΥΕΔ
Czech: Článek 213 Přezkum týkající se ESVČ
Slovak: Článok 213 Preskúmanie týkajúce sa ESVČ
Polish: Artykuł 213 Przegląd dotyczący ESDZ
Hungarian: 213. cikk Az EKSZ-re vonatkozó felülvizsgálat
Slovenian: Člen 213 Pregled glede ESZD
Romanian: Articolul 213 Revizuire privind SEAE
Bulgarian: Член 213 Преразглеждане относно ЕСВД
Estonian: Artikkel 213 Läbivaatamine seoses Euroopa välisteenistusega
Latvian: 213. pants Pārskatīšana saistībā ar EĀDD
Lithuanian: 213 straipsnis Persvarstymas, susijęs su EIVT
Maltese: Artikolu 213 Evalwazzjoni li tirrigwarda s-SEAE
English: Article 214 Entry into force
French: Article 214 Entrée en vigueur
German: Artikel 214 Inkrafttreten
Spanish: Artículo 214 Entrada en vigor
Italian: Articolo 214 Entrata in vigore
Portuguese: Artigo 214. o Entrada em vigor
Dutch: Artikel 214 Inwerkingtreding
Danish: Artikel 214 Ikrafttræden
Swedish: Artikel 214 Ikraftträdande
Finnish: 214 artikla Voimaantulo
Greek: Άρθρο 208 Έναρξη ισχύος
Czech: Článek 214 Vstup v platnost
Slovak: Článok 214 Nadobudnutie účinnosti
Polish: Artykuł 214 Wejście w życie
Hungarian: 214. cikk Hatálybalépés
Slovenian: Člen 214 Začetek veljavnosti
Romanian: Articolul 214 Intrarea în vigoare
Bulgarian: Член 214 Влизане в сила
Estonian: Artikkel 214 Jõustumine
Latvian: 214. pants Stāšanās spēkā
Lithuanian: 214 straipsnis Įsigaliojimas
Maltese: Artikolu 214 Dħul fis-seħħ
English: ANNEX CORRELATION TABLE
French: ANNEXE TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ANHANG ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: ANEXO TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: ALLEGATO TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: ANEXO TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: BIJLAGE CORRELATIETABEL
Danish: BILAG SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: BILAGA JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: LIITE VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: PŘÍLOHA SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: PRÍLOHA TABUĽKA ZHODY
Polish: ZAŁĄCZNIK TABELA KORELACJI
Hungarian: MELLÉKLET MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRILOGA KORELACIJSKA TABELA
Romanian: ANEXĂ TABEL DE CORESPONDENțĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: LISA VASTAVUSTABEL
Latvian: PIELIKUMS ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: PRIEDAS ATITIKTIES LENTELĖ
Maltese: ANNESS TABELLA TAL-KORRELAZZJONI
English: Joint Statement on MFF-related issues
French: Déclaration commune sur les aspects relatifs au cadre financier pluriannuel
German: Gemeinsame Erklärung zu Themen im Zusammenhang mit dem MFR
Spanish: Declaración conjunta sobre cuestiones relacionadas con el MFP
Italian: Dichiarazione congiunta sulle questioni relative al QFP
Portuguese: Declaração comum sobre questões relativas ao QFP
Dutch: Gemeenschappelijke verklaring inzake met het MFK verband houdende kwesties
Danish: Fælles erklæring om spørgsmål vedrørende den flerårige finansielle ramme (FFR)
Swedish: Gemensamt uttalande om frågor i samband med den fleråriga budgetramen
Finnish: Yhteinen lausuma monivuotiseen rahoituskehykseen liittyvistä asioista
Greek: Κοινή δήλωση για θέματα που σχετίζονται με το ΠΔΠ
Czech: Společné prohlášení o otázkách spojených s VFR
Slovak: Spoločné vyhlásenie k otázkam súvisiacim s VFR
Polish: Wspólne oświadczenie w sprawie kwestii związanych z wieloletnimi ramami finansowymi
Hungarian: Együttes nyilatkozat a többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos kérdésekről
Slovenian: Skupna izjava o zadevi povezani z večletnim časovnim okvirom
Romanian: Declarație comună privind aspecte legate de CFM
Bulgarian: Съвместно изявление по въпроси, свързани с МФР
Estonian: Ühisavaldus mitmeaastase finantsraamistikuga seotud küsimustes
Latvian: Kopīgs paziņojums par jautājumiem saistībā ar DFS
Lithuanian: Bendras pareiškimas dėl klausimų, susijusių su daugiamete finansine programa
Maltese: Dikjarazzjoni konġunta dwar kwistjonijiet relatati mal-QFP
English: Joint Statement on expenditure related to buildings with reference to Article 203
French: Déclaration commune sur les dépenses immobilières en référence à l'article 203
German: Gemeinsame Erklärung zu den Ausgaben für Gebäude mit Bezugnahme auf Artikel 203
Spanish: Declaración conjunta sobre los gastos inmobiliarios en relación con el artículo 203
Italian: Dichiarazione congiunta sulle spese relative agli edifici con riferimento all'articolo 203
Portuguese: Declaração comum sobre as despesas imobiliárias, com referência ao artigo 203.o
Dutch: Gemeenschappelijke verklaring over uitgaven met betrekking tot onroerend goed onder verwijzing naar artikel 203
Danish: Fælles erklæring om udgifter i forbindelse med ejendomme med henvisning til artikel 203
Swedish: Gemensamt uttalande om utgifter i samband med fastigheter med hänvisning till artikel 203:
Finnish: Yhteinen lausuma 203 artiklassa tarkoitetuista kiinteistömenoista
Greek: Κοινή δήλωση για τις δαπάνες που σχετίζονται με ακίνητα, με αναφορά στο άρθρο 203
Czech: Společné prohlášení o výdajích na nemovitosti s odvoláním na článek 203
Slovak: Spoločné vyhlásenie k výdavkom súvisiacim s budovami so zreteľom na článok 203
Polish: Wspólne oświadczenie w sprawie wydatków dotyczących nieruchomości w odniesieniu do art. 203
Hungarian: Együttes nyilatkozat az épületekkel kapcsolatos kiadásokról a 203. cikkel összefüggésben:
Slovenian: Skupna izjava o odhodkih v zvezi s zgradbami s sklicevanjem na člen 203
Romanian: Declarație comună privind cheltuielile imobiliare, în legătură cu articolul 203
Bulgarian: Съвместно изявление относно разходите за недвижими имоти във връзка с член 203
Estonian: Ühisavaldus hoonetega seotud kulude kohta seoses artikliga 203
Latvian: Kopīgs paziņojums par izdevumiem, kas saistīti ar ēkām, ar atsauci uz 203. pantu
Lithuanian: Bendras pareiškimas dėl su pastatais susijusių išlaidų remiantis 203 straipsniu
Maltese: Dikjarazzjoni konġunta dwar l-infiq marbut mal-binjiet b’riferiment għall-Artikolu 203