FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of ELA1 or ELA2 aircraft, a part or appliance that is:
French: une pièce ou un équipement d’un aéronef ELA1 ou ELA2:
German: im Fall eines ELA1- oder ELA2-Luftfahrzeugs ein Bau- oder Ausrüstungsteil ist, das
Spanish: un componente o equipo de una aeronave ELA1 o ELA2 que:
Italian: nel caso di aeromobili ELA1 o ELA2, una parte o pertinenza che sia:
Portuguese: no caso das aeronaves ELA1 ou ELA2, as peças ou equipamentos que:
Dutch: in het geval van ELA1- of ELA2-luchtvaartuigen, een onderdeel of uitrustingsstuk betreft dat:
Danish: en del eller apparatur på et ELA1- eller ELA2-luftfartøj, som:
Swedish: för ELA1- eller ELA2-luftfartyg, en del eller anordning som
Finnish: kyseessä on ELA1- tai ELA2-ilma-aluksen osa tai laite, joka:
Greek: για την περίπτωση αεροσκάφους ELA1 ή ELA2, είναι εξάρτημα ή εξοπλισμός που:
Czech: v případě letadla, letadlové části nebo zařízení ELA1 nebo ELA2, které:
Slovak: v prípade lietadiel ELA1 alebo ELA2 sú časťou alebo zariadením, ktoré:
Polish: w przypadku statku powietrznego ELA1 lub ELA2 są one częścią lub akcesorium, które:
Hungarian: ELA1 vagy ELA2 légi jármű esetében olyan alkatrész vagy berendezés:
Slovenian: v primeru zrakoplova ELA1 ali ELA2 del ali naprava, ki:
Romanian: în cazul aeronavelor ELA1 sau ELA 2, este o piesă sau echipament care:
Bulgarian: в случая с въздухоплавателно средство ELA1 или ELA2 — е част или оборудване, която/което:
Estonian: kui ELA1 või ELA2 õhusõiduki puhul on tegemist osa või seadmega, mis:
Latvian: ELA1 vai ELA2 gaisa kuģa gadījumā, ja tā ir daļa vai ierīce, kas:
Lithuanian: ELA1 arba ELA2 orlaivių atveju tai yra dalis arba prietaisas, kurie:
Maltese: fil-każ ta’ inġenji tal-ajru tat-tip “ELA1” u “ELA2”, parti jew tagħmir:
English: not life-limited, nor part of the primary structure, nor part of the flight controls;
French: dont la durée de vie n’est pas limitée, et qui n’est ni une pièce de la structure primaire, ni une pièce des commandes de vol;
German: weder lebensdauerbegrenzt noch Teil der primären Struktur noch der Steuerorgane ist,
Spanish: no tenga caducidad, ni sea parte de la estructura primaria, ni parte de los mandos de vuelo;
Italian: temporalmente non limitata, né parte della struttura primaria né parte dei controlli di volo;
Portuguese: não tenham um período de vida útil limitado, nem sejam uma peça da estrutura primária, nem uma peça dos comandos de voo;
Dutch: geen beperkte levensduur heeft en geen deel uitmaakt van de primaire structuur of van de besturingsorganen;
Danish: ikke har begrænset levetid, ikke er en del af den primære konstruktion og ikke er en del af styregrejet
Swedish: inte har begränsad livslängd eller ingår i primärkonstruktion eller manöverorgan,
Finnish: ei ole käyttöiältään rajoitettu eikä primäärirakenteen tai ohjauslaitteiden osa;
Greek: δεν είναι περιορισμένης διάρκειας, ούτε μέρος πρωτεύουσας δομής, ούτε, ούτε των χειριστηρίων πτήσης·
Czech: nemají omezenou životnost, nejsou částí primární konstrukce ani součástí letových ovládacích prvků;
Slovak: nemajú obmedzenú životnosť a nie sú ani časťou primárnej štruktúry ani časťou zariadenia na riadenie letu;
Polish: mają nieograniczony cykl życia, nie są częścią podstawowej konstrukcji nośnej oraz nie są częścią układu sterowania lotem;
Hungarian: amely nem korlátozott üzemidejű, nem elsődleges szerkezeti elem, nem a repülésvezérlés része;
Slovenian: nima omejene življenjske dobe, ni del osnovne konstrukcije in ni del sistemov za krmarjenje leta;
Romanian: nu are o durată limitată de viață, nu face parte din structura primară și nici din comenzile de zbor;
Bulgarian: не е с ограничен срок на експлоатация, нито част от основната структура, нито част от системите за управление;
Estonian: ei ole piiratud kasutuseaga ega esmase konstruktsiooni või juhiste osa;
Latvian: nav ierobežota darbmūža daļa vai ierīce vai pamatkonstrukcijas daļa, vai lidojuma vadības ierīču daļa;
Lithuanian: nėra ribotos gyvavimo trukmės, nėra pirminės struktūros dalis, nėra orlaivio vairų dalis;
Maltese: li l-użu tiegħu mhux għal żmien limitat, li ma jiffurmax parti mill-istruttura primarja u li ma jiffurmax parti mill-kontrolli tat-titjira;
English: manufactured in conformity to applicable design;
French: fabriqué en conformité avec les données de définition applicables;
German: in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Entwurf hergestellt wurde,
Spanish: esté fabricado de conformidad con el diseño aplicable;
Italian: realizzata in conformità alla progettazione applicabile;
Portuguese: tenham sido fabricados em conformidade com o correspondente projeto;
Dutch: vervaardigd is in overeenstemming met het toepasselijke ontwerp;
Danish: er fremstillet i overensstemmelse med gældende konstruktion
Swedish: har tillverkats i enlighet med tillämpliga konstruktionsdata,
Finnish: on valmistettu sovellettavan suunnittelun mukaisesti;
Greek: έχει κατασκευασθεί σύμφωνα με τον εφαρμοστέο σχεδιασμό·
Czech: jsou vyrobeny v souladu s použitelnými konstrukčními údaji;
Slovak: sú vyrobené v zhode s príslušnou konštrukciou;
Polish: zostały wyprodukowane zgodnie z mającym zastosowanie projektem;
Hungarian: amelyet az alkalmazandó tervnek megfelelően gyártottak;
Slovenian: je izdelana v skladu z ustreznim projektom;
Romanian: este fabricat în conformitate cu proiectul aplicabil;
Bulgarian: е произведена/произведено в съответствие с приложимия проект;
Estonian: on toodetud kooskõlas kohaldatava projektiga;
Latvian: ražota atbilstīgi piemērojamajam projektam;
Lithuanian: yra pagaminti pagal taikytiną projektą;
Maltese: li ġie mmanifatturat skont id-disinn applikabbli;
English: marked in accordance with Subpart Q;
French: marqué conformément à la sous-partie Q;
German: gemäß Abschnitt Q gekennzeichnet ist,
Spanish: esté marcado de acuerdo con la subparte Q;
Italian: contrassegnata in conformità al capitolo Q;
Portuguese: estejam identificados em conformidade com o disposto na subparte Q;
Dutch: gemarkeerd is overeenkomstig subdeel Q;
Danish: er mærket i overensstemmelse med subpart Q
Swedish: är märkt i enlighet med kapitel Q,
Finnish: on merkitty Q alaluvun mukaisesti;
Greek: έχει σημανθεί σύμφωνα με το τμήμα ΙΖ·
Czech: jsou označeny v souladu s hlavou Q;
Slovak: sú označené v súlade s podčasťou Q;
Polish: są oznakowane zgodnie z podczęścią Q;
Hungarian: amelynek jelzése megfelel a Q. alrésznek;
Slovenian: je označena v skladu s poddelom Q;
Romanian: este marcat în conformitate cu dispozițiile din capitolul Q;
Bulgarian: е маркирана/маркирано в съответствие с подчаст Р;
Estonian: on märgistatud kooskõlas alajaoga Q;
Latvian: marķēta saskaņā ar Q apakšiedaļu;
Lithuanian: yra paženklinti pagal Q poskyrį;
Maltese: li huwa mmarkat f’konformità mas-Subparti Q;
English: identified for installation in the specific aircraft;
French: identifié pour son installation dans l’aéronef spécifique;
German: für den Einbau in das spezifische Luftfahrzeug identifiziert ist,
Spanish: esté identificado para la instalación en la aeronave específica;
Italian: identificata per l’installazione in uno specifico aeromobile;
Portuguese: estejam identificados para instalação numa aeronave específica;
Dutch: geïdentificeerd is voor installatie in het specifieke luchtvaartuig;
Danish: er udpeget til installation i det specifikke luftfartøj
Swedish: har identifierats för installation i det specifika luftfartyget,
Finnish: on yksilöity asennettavaksi tiettyyn ilma-alukseen;
Greek: έχει προσδιορισθεί ότι θα εγκατασταθεί στο συγκεκριμένο αεροσκάφος·
Czech: jsou určeny k zástavbě do daného letadla;
Slovak: sú identifikované na inštaláciu v konkrétnom lietadle;
Polish: zostały oznakowane jako nadające się do montażu w określonym statku powietrznym;
Hungarian: amelyet konkrét légi járműbe való beszerelésre jelöltek ki;
Slovenian: je določena za vgradnjo v zrakoplov;
Romanian: este identificat pentru instalarea pe respectiv aeronavă;
Bulgarian: е идентифицирана/идентифицирано за монтаж в конкретното въздухоплавателно средство;
Estonian: on määratud paigaldamiseks konkreetsele õhusõidukile;
Latvian: identificēta uzstādīšanai konkrētā gaisa kuģī;
Lithuanian: yra identifikuoti kaip įmontuotini konkrečiame orlaivyje;
Maltese: li ġie identifikat għall-installazzjoni fl-inġenju tal-ajru speċifiku;
English: A.431 A
French: A.431A
Italian: A.431A
Portuguese: A.431A
Danish: A.431A.
Swedish: A.431A
Greek: A.431A
Slovak: A.431A.
Polish: A.431A
Slovenian: A.431A
Bulgarian: А.431А
Latvian: A.431.A.
English: This Subpart defines standard repairs that are not subject to an approval process under this Subpart.
French: La présente sous-partie définit les réparations standard qui ne sont pas soumises à une procédure d'approbation au titre de la présente sous-partie.
German: In diesem Abschnitt werden Standardreparaturen definiert, die nicht dem Genehmigungsverfahren dieses Abschnitts unterliegen.
Spanish: Esta subparte define las reparaciones estándar que no están sujetas a un proceso de aprobación según esta subparte.
Italian: Il presente capitolo definisce le riparazioni standard non soggette a un processo di approvazione ai sensi dello stesso capitolo.
Portuguese: A presente subparte define as reparações normalizadas, que não estão sujeitas, nos termos da mesma, a um processo de aprovação.
Dutch: In dit subdeel worden standaardreparaties gedefinieerd waarvoor geen goedkeuringsprocedure overeenkomstig dit subdeel hoeft plaats te vinden.
Danish: Denne subpart fastlægger standardreparationer, der ikke er underlagt en godkendelsesproces i henhold til denne subpart.
Swedish: I detta kapitel definieras standardreparationer som inte omfattas av ett godkännandeförfarande enligt detta kapitel.
Finnish: Tässä alaluvussa määritellään vakiokorjaukset, joihin ei sovelleta tämän alaluvun mukaista hyväksyntämenettelyä.
Greek: Το παρόν τμήμα καθορίζει τις συνήθεις επισκευές που δεν υπόκεινται σε διαδικασία έγκρισης βάσει του παρόντος τμήματος.
Czech: Tato hlava definuje standardní opravy, které nepodléhají procesu schvalování podle této hlavy.
Slovak: V tejto podčasti sa definujú štandardné opravy, ktoré nepodliehajú postupu schvaľovania podľa tejto podčasti.
Polish: W niniejszej podczęści określono naprawy standardowe, których nie obejmuje przewidziany w niej proces zatwierdzania.
Hungarian: Meghatározzuk továbbá azokat a szabványos javításokat, amelyekre nem alkalmazandó az ezen alrész szerinti jóváhagyási eljárás.
Slovenian: V tem poddelu so opredeljena standardna popravila, za katere se postopek odobritve po tem poddelu ne uporablja.
Romanian: Prezentul capitol definește reparațiile standard care nu se supun unui proces de aprobare în temeiul prezentului capitol.
Bulgarian: В настоящата подчаст се определят стандартни ремонти, които не подлежат на процес на одобряване съгласно настоящата подчаст.
Estonian: Käesolevas alajaos määratakse kindlaks standardremonditööd, mille suhtes ei kohaldata käesoleva jao kohaselt kinnitamismenetlust.
Latvian: Šajā apakšiedaļā definēti standarta remonti, uz kuriem neattiecas apstiprināšanas process saskaņā ar šo apakšiedaļu.
Lithuanian: Šiame poskyryje apibrėžiamas standartinis remontas, kuriam netaikomas šiame poskyryje nustatytas patvirtinimo procesas.
Maltese: Din is-Subparti tiddefinixxi t-tibdil standard li mhux suġġett għal proċess ta’ approvazzjoni skont din is-Subparti.
English: A.431B
Danish: A.431B.
Czech: 21 A.431B
Hungarian: A.431B.
Bulgarian: А.431Б
Latvian: A.431.B.
English: Standard repairs
French: Réparations standard
German: Standardreparaturen
Spanish: Reparaciones estándar
Italian: Riparazioni standard
Portuguese: Reparações normalizadas
Dutch: Standaardreparaties
Danish: Standardreparationer
Swedish: Standardreparationer
Finnish: Vakiokorjaukset
Greek: Συνήθεις επισκευές
Czech: Standardní opravy
Slovak: Štandardné opravy
Polish: Naprawy standardowe
Hungarian: Szabványos javítások
Slovenian: Standardna popravila
Romanian: Reparații standard
Bulgarian: Стандартни ремонти
Estonian: Standardremonditööd
Latvian: Standarta remonti
Lithuanian: Standartinis remontas
Maltese: Tiswijiet standard
English: Standard repairs are repairs:
French: Les réparations standard sont des réparations:
German: Standardreparaturen sind Reparaturen
Spanish: Las reparaciones estándar son reparaciones:
Italian: Le riparazioni standard sono riparazioni:
Portuguese: Por reparações normalizadas entende-se as reparações:
Dutch: Standaardreparaties zijn reparaties:
Danish: Standardreparationer er reparationer:
Swedish: Standardreparationer är reparationer
Finnish: Vakiokorjaukset ovat korjauksia, jotka:
Greek: Συνήθεις επισκευές είναι οι επισκευές:
Czech: Standardní opravy jsou opravy:
Slovak: Štandardné opravy sú opravy:
Polish: Naprawy standardowe to naprawy:
Hungarian: Szabványos javítás az olyan javítás:
Slovenian: Standardna popravila so popravila:
Romanian: Reparațiile standard sunt reparații:
Bulgarian: Стандартни ремонти са ремонтите:
Estonian: Standardremonditööd on järgmised remonditööd:
Latvian: Standarta remonti ir remonti:
Lithuanian: Standartinis remontas yra remontas,
Maltese: It-tiswijiet standard huma tiswijiet:
English: sailplanes and powered sailplanes, balloons and airships as defined in ELA1 or ELA2.
French: planeurs, motoplaneurs, ballons et dirigeables définis dans ELA1 ou ELA2;
German: Segelflugzeuge und Motorsegler, Ballons und Luftschiffe gemäß der Definition für ELA1 oder ELA2,
Spanish: planeadores, motoveleros, globos y dirigibles, tal como se definen en ELA1 o ELA2;
Italian: veleggiatori e veleggiatori a motore, aerostati ad aria calda e dirigibili, quali definiti in ELA1 o ELA2;
Portuguese: planadores com e sem motor, os balões e os dirigíveis na aceção de ELA1 ou ELA2;
Dutch: zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen, ballonnen en luchtschepen, zoals gedefinieerd in ELA1 of ELA2;
Danish: svævefly og motorsvævefly, balloner og luftskibe som defineret i ELA1 eller ELA2.
Swedish: segelflygplan samt motordrivna segelflygplan, ballonger och luftfartyg i enlighet med definitionen i ELA1 eller ELA2,
Finnish: purjelentokoneet, moottoripurjelentokoneet, ilmapallot ja ilmalaivat siten kuin ELA1- tai ELA2-luokassa on määritelty.
Greek: ανεμοπλάνα και ανεμοπλάνα με κινητήρα, αερόστατα και αερόπλοιο, όπως ορίζονται στα ELA1 ή ELA2·
Czech: kluzáků nebo motorových kluzáků, balonů a vzducholodí definovaných v ELA1 nebo ELA2.
Slovak: o vetrone, motorové vetrone, balóny a vzducholode v zmysle definície ELA1 alebo ELA2;
Polish: szybowców i motoszybowców, balonów i sterowców, określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
Hungarian: ELA1 vagy ELA2 besorolású vitorlázó repülőgépek vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépek, légballonok és léghajók.
Slovenian: jadralnimi letali, jadralnimi letali s pogonom, baloni in zračnimi ladjami, kakor so opredeljeni v ELA1 ali ELA2;
Romanian: planoare și motoplanoare, baloane și dirijabile din categoria ELA1 sau ELA2;
Bulgarian: планери, мотопланери, балони и дирижабли съгласно определението за ELA1 или ELA2;
Estonian: ELA1 või ELA2 määratlusele vastavad purilennukid, mootorpurilennukid, õhupallid ja õhulaevad;
Latvian: planieriem un planieriem ar dzinēju, gaisa baloniem un dirižabļiem, kā definēts ELA1 vai ELA2;
Lithuanian: sklandytuvų ir motorizuotųjų sklandytuvų, oro balionų ir dirižablių, priskiriamų ELA1 arba ELA2, atveju
Maltese: gliders u gliders bil-magna, blalen tal-arja u iġfna tal-ajru, kif iddefiniti għat-tip “ELA1” jew “ELA2”;
English: Points 21.A.432A to 21.A.451 are not applicable to standard repairs.
French: Les points 21A.432A à 21A.451 ne sont pas applicables aux réparations standard.
German: Die Nummern 21.A.432A bis 21.A.451 gelten nicht für Standardreparaturen.
Spanish: Los puntos 21A.432A a 21A.451 no son aplicables a las reparaciones estándar.
Italian: I punti da 21A.432A a 21A.451 non si applicano alle riparazioni standard.
Portuguese: Os pontos 21A.432A a 21A.451 não são aplicáveis às reparações normalizadas.
Dutch: De punten 21A.432A tot en met 21A.451 zijn niet van toepassing op standaardreparaties.
Danish: Punkt 21.A.432A til og med 21.A.451 gælder ikke for standardreparationer.
Swedish: Punkterna 21.A.432A–21.A.451 är inte tillämpliga på standardreparationer.
Finnish: Vakiomuutoksiin ei sovelleta 21.A.432A–21.A.451 kohtaa.
Greek: Οι παράγραφοι 21A.432Α έως 21A.451 δεν εφαρμόζονται για συνήθεις επισκευές.
Czech: Body 21 A.432 A až 21 A.451 se na standardní opravy nevztahují.
Slovak: Na štandardné opravy sa nevzťahujú body 21A.432A až 21A.451.
Polish: Punkty 21A.432A–21A.451 nie mają zastosowania do napraw standardowych.
Hungarian: A 21.A.432A–21.A.451. pont nem alkalmazandó a szabványos javításokra.
Slovenian: Točke 21.A.432A do 21.A.451 ne veljajo za standardna popravila.
Romanian: Punctele 21A.432A-21A.451 nu se aplică reparațiilor standard.
Bulgarian: Точки 21.А.432А—21.А.451 не се прилагат за стандартни ремонти.
Estonian: Punkte 21.A.432A kuni 21.A.451 ei kohaldata standardremonditööde suhtes.
Latvian: A.432.A līdz 21.A.451. punktu standarta remontiem nepiemēro.
Lithuanian: 451 punktai standartiniam remontui netaikomi.
Maltese: Il-punti 21A.432A sa 21A.451 ma japplikawx għat-tiswijiet standard.
English: A.432A
Danish: A.432A.
Czech: A.432 A
Slovak: A.432A.
Hungarian: A.432A.
Bulgarian: А.432A
Latvian: A.432.A.
English: Any natural or legal person shall be eligible to apply for approval of a minor repair design.
French: Toute personne physique ou morale est en droit de demander un agrément de conception de réparation mineure.
German: Jede natürliche oder juristische Person ist zur Beantragung einer Genehmigung für geringfügige Reparaturverfahren berechtigt.
Spanish: Cualquier persona física o jurídica podrá solicitar la aprobación de un diseño de reparación secundaria.
Italian: Non vi sono limiti di ammissibilità quanto alle caratteristiche dei richiedenti per l’approvazione di progetti di riparazioni minori.
Portuguese: Toda e qualquer pessoa singular ou coletiva poderá requerer a aprovação de um projeto de pequena reparação.
Dutch: Elke natuurlijke of rechtspersoon komt in aanmerking om een goedkeuring van een ontwerp voor een kleine reparatie aan te vragen.
Danish: Enhver fysisk eller juridisk person er berettiget til at ansøge om godkendelse af en mindre reparationskonstruktion.
Swedish: Varje fysisk eller juridisk person ska vara berättigad att ansöka om ett godkännande av underlag för mindre reparation.
Finnish: Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi hakea pienen korjauksen suunnitteluhyväksyntää.
Greek: Οιοδήποτε ή νομικό πρόσωπο είναι επιλέξιμο ως αιτών για τη χορήγηση έγκρισης σχεδιασμού επισκευής ελάσσονος σημασίας.
Czech: Každá fyzická nebo právnická osoba splňuje předpoklady pro žadatele o schválení návrhu nevýznamné opravy.
Slovak: Každá fyzická alebo právnická osoba môže požiadať o schválenie postupu menšej opravy.
Polish: Każda osoba fizyczna lub prawna ma prawo wnioskować o zatwierdzenie projektu drobnej naprawy.
Hungarian: Bármely természetes vagy jogi személy jogosult arra, hogy kis javítási terv jóváhagyását kérelmezze.
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba je upravičena zaprositi za odobritev projekta malega popravila.
Romanian: Orice persoană fizică sau juridică este eligibilă ca solicitant al unei aprobări de proiect pentru o reparație minoră.
Bulgarian: Всяко физическо или юридическо лице е допустимо да кандидатства за одобрение за проекти за малък ремонт.
Estonian: Väheoluliste remonditööde projekti kinnitamist võib taotleda iga füüsiline või juriidiline isik.
Latvian: Jebkura fiziska vai juridiskā persona ir tiesīga būt sīka remonta projekta pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Visi juridiniai arba fiziniai asmenys turi teisę pateikti paraišką, kad jiems būtų išduotas neesminio remonto projekto patvirtinimas.
Maltese: Kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika għandha tkun eliġibbli sabiex tapplika għall-approvazzjoni ta’ disinn ta’ tiswija minuri.
English: A.432B
Danish: A.432B.
Slovak: A.432B.
Hungarian: A.432B.
Bulgarian: А.432Б
Latvian: A.432.B.
English: Repair design
French: Conception de réparation
German: Reparaturverfahren
Spanish: Diseño de reparación
Italian: Progetto di riparazione
Portuguese: Projeto de reparação
Dutch: Reparatieontwerp
Danish: Reparationskonstruktion
Swedish: Underlag för reparation
Finnish: Korjausten suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός επισκευής
Czech: Návrh oprav
Slovak: Postup opravy
Polish: Projekt naprawy
Hungarian: Javítási terv
Slovenian: Projekt popravila
Romanian: Proiectul de reparații
Bulgarian: Проект за ремонт
Estonian: Remondiprojekt
Latvian: Remonta projekts
Lithuanian: Remonto tvarka
Maltese: Disinn tat-tiswija
English: The applicant for approval of a repair design shall:
French: Le postulant à un agrément de conception de réparation doit:
German: Antragsteller auf Genehmigung von Reparaturverfahren müssen:
Spanish: El solicitante de la aprobación de un diseño de reparación deberá:
Italian: Il richiedente di un’approvazione di un progetto di riparazione deve:
Portuguese: O requerente de uma aprovação para um projeto de reparação deve:
Dutch: De aanvrager van een goedkeuring van een reparatieontwerp moet:
Danish: Ansøgeren til godkendelsen af en reparationskonstruktion skal:
Swedish: Sökande till ett godkännande av underlag för reparation ska
Finnish: Korjauksen suunnitteluhyväksynnän hakijan on:
Greek: Ο αιτών για έγκριση σχεδιασμού επισκευής:
Czech: Žadatel o schválení návrhu opravy je povinen:
Slovak: Žiadateľ o schválenie postupu väčšej opravy:
Polish: Wnioskujący o zatwierdzenie projektu naprawy:
Hungarian: A javítási terv kérelmezője:
Slovenian: Prosilec za odobritev projekta popravila mora:
Romanian: Solicitantul de aprobare de proiect pentru reparații:
Bulgarian: Заявителят за одобрение на проект за ремонт:
Estonian: Remondiprojektile kinnituse taotleja teeb järgmist:
Latvian: Remonta projekta apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs:
Lithuanian: Pareiškėjas, pateikęs paraišką, kad jam būtų išduotas remonto projekto patvirtinimas:
Maltese: L-applikant għall-approvazzjoni ta’ disinn tat-tiswija għandu:
English: submit all necessary substantiation data, when requested by the Agency;
French: soumettre toutes les données justificatives nécessaires lorsqu'elles sont exigées par l'Agence;
German: der Agentur auf Anforderung alle notwendigen Nachweisdaten vorlegen,
Spanish: remitir todos los datos justificativos necesarios, cuando así lo solicite la Agencia;
Italian: esibire, su richiesta, all’Agenzia, i dati che confermano quanto sopra;
Portuguese: apresentar todos os dados comprovativos necessários, quando solicitados pela Agência;
Dutch: alle nodige bewijsvoeringsgegevens voorleggen als het Agentschap daarom verzoekt;
Danish: indgive alle nødvendige uddybende oplysninger, når agenturet anmoder derom
Swedish: inkomma med alla nödvändiga bestyrkande uppgifter, när byrån så begär,
Finnish: lähetettävä kaikki tarvittavat perustelutiedot viraston sitä pyytäessä;
Greek: υποβάλλει όλα τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία, εφόσον ζητηθεί από τον Οργανισμό·
Czech: předložit všechny nezbytné dokladující údaje, je-li to agenturou požadováno;
Slovak: predloží všetky potrebné podstatné údaje, ak to agentúra vyžaduje;
Polish: na żądanie Agencji przedstawia wszelkie niezbędne konkretyzujące dane;
Hungarian: az ügynökség kérésére minden szükséges igazoló adatot benyújt;
Slovenian: predložiti vse potrebne bistvene podatke, če tako zahteva agencija;
Romanian: trebuie să depună toate datele doveditoare necesare, la solicitarea Agenției;
Bulgarian: представя всички необходими допълнителни данни, когато се изискват от Агенцията;
Estonian: esitab ameti nõudmisel talle kõik vajalikud tõendavad andmed;
Latvian: pēc Aģentūras pieprasījuma iesniedz visus vajadzīgos pamatojuma datus;
Lithuanian: pateikia visus būtinus pagrindžiamuosius duomenis, jeigu paprašo agentūra;
Maltese: jissottometti l-informazzjoni sostanzjanti kollha meħtieġa meta din tintalab mill-Aġenzija;