FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed information on supervised field trials to be submitted to the Authority and the European Commission by 30 June 2013 at the latest.
French: Informations détaillées sur les essais supervisés de terrain à communiquer à l'Autorité et à la Commission européenne le 30 juin 2013 au plus tard.
German: Detaillierte Informationen zu kontrollierten Feldversuchen sind der Behörde und der Europäischen Kommission bis spätestens 30. Juni 2013 vorzulegen.
Spanish: Se presentará información detallada sobre las pruebas de campo supervisadas a la Autoridad y a la Comisión Europea antes del 30 de junio de 2013.
Italian: Informazioni particolareggiate sulle prove di campo controllate devono essere trasmesse all'Autorità e alla Commissione entro il 30 giugno 2013.
Portuguese: Informações detalhadas sobre ensaios de campo supervisionados a apresentar à Autoridade e à Comissão Europeia até 30 de junho de 2013.
Dutch: Uitvoerige informatie over onder toezicht verrichte veldproeven moet uiterlijk 30 juni 2013 bij de Autoriteit en de Europese Commissie worden ingediend.
Danish: Nærmere oplysninger om kontrollerede feltforsøg indsendes til EFSA og Europa-Kommissionen senest den 30. juni 2013.
Swedish: Närmare uppgifter om övervakade fältförsök ska lämnas till myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 30 juni 2013.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot valvotuista kenttätutkimuksista on toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 30. kesäkuuta 2013.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις εποπτευόμενες επιτόπιες δοκιμές θα υποβληθούν στην Αρχή και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2013 το αργότερο.
Czech: Podrobné informace o kontrolních zkouškách v terénu se předloží EFSA a Evropské komisi nejpozději do 30. června 2013.
Slovak: Podrobné informácie o kontrolovaných terénnych skúškach sa majú predložiť úradu a Európskej komisii najneskôr do 30. júna 2013.
Hungarian: Az ellenőrzött szabadföldi kísérletekre vonatkozó részletes információkat legkésőbb 2013. június 30-ig kell benyújtani a Hatóság és az Európai Bizottság részére.
Slovenian: Podrobne podatke o nadzorovanih preskusih na terenu je treba predložiti Agenciji in Evropski komisiji najpozneje do 30. junija 2013.
Romanian: Autoritatea și Comisia Europeană trebuie să primească, până cel târziu la 30 iunie 2013, informații detaliate privind testările pe teren supravegheate.
Estonian: Järelevalve all läbiviidud välikatsete üksikasjalikud andmed tuleb esitada ametile ja Euroopa Komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2013.
Latvian: Sīkāku informāciju par kontrolētiem izmēģinājumiem uz vietas iestādei un Eiropas Komisijai iesniedz vēlākais līdz 2013. gada 30. jūnijam.
Maltese: L-informazzjoni dettaljata dwar il-provi fuq il-post sorveljati għandha tittressaq lill-Awtorità u lill-Kummissjoni Ewropea sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2013.
English: Reassessment of data may lead to modification of the MRL.
French: Un réexamen des données peut conduire à une modification de la LMR.
German: Die Neubewertung der Daten kann eine Änderung des RHG nach sich ziehen.
Spanish: La reevaluación de los datos puede conllevar la modificación de los LMR.
Italian: Una nuova valutazione dei dati può comportare la modifica degli LMR.
Portuguese: A reavaliação dos dados pode conduzir à alteração do LMR.
Dutch: Een nieuwe evaluatie van de gegevens kan leiden tot een wijziging van het MRL.
Danish: En ny vurdering af dataene kan medføre ændring af maksimalgrænseværdierne.
Swedish: En ny bedömning av uppgifter kan leda till att gränsvärdet ändras.
Finnish: Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.
Greek: Η επαναξιολόγηση των δεδομένων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την τροποποίηση του ΑΟΚ.
Czech: Přehodnocení údajů může vést k úpravě MLR.
Slovak: Opätovné posúdenie údajov môže viesť k úprave MRL
Hungarian: Az adatok újbóli értékelése az MRL módosítását vonhatja maga után.
Slovenian: S ponovno oceno podatkov se MRL lahko spremeni.
Romanian: Reevaluarea datelor poate duce la modificarea LMR-ului.
Estonian: Andmete hindamise tulemusena võidakse jääkide piirnorme muuta.
Latvian: Pēc datu atkārtotas novērtēšanas MAL var tikt mainīts.
Maltese: Ir-rivalutazzjoni tad-dejta taf twassal għal modifika tal-MRL.
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 1. [3] European Food Safety Authority; Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries.
Hungarian: HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
English: European Food Safety Authority; Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries. EFSA Journal 2012;10(5):2708.
Swedish: ”Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):5, artikelnr 2708.