English: For simplification purposes and being given the low cost of some investments, it is appropriate to accept projects below EUR 40000 without requesting justification by Member States.
French: À des fins de simplification et étant donné le faible coût de certains investissements, il est approprié d’accepter les projets d’un montant inférieur à 40000 EUR sans exiger des États membres une justification.
German: Zur Vereinfachung und aufgrund der geringen Kosten mancher Investitionen sollten Vorhaben mit einem Volumen von weniger als 40000 EUR genehmigt werden, ohne eine Begründung von den Mitgliedstaaten zu fordern.
Spanish: A efectos de simplificación y habida cuenta del escaso coste de algunas inversiones, es conveniente aceptar los proyectos de importe inferior a 40000 EUR sin solicitar justificación alguna de los Estados miembros.
Italian: A fini di semplificazione e tenendo conto del costo modesto di alcuni investimenti, è opportuno accettare progetti di entità inferiore a 40000 EUR senza chiedere giustificazioni agli Stati membri.
Portuguese: Para efeitos de simplificação e dado o baixo custo de alguns investimentos, é adequado aceitar os projetos de montante inferior a 40000 EUR sem solicitar uma justificação dos Estados-Membros.
Dutch: Ter vereenvoudiging en gezien de lage kosten van sommige investeringen is het aangewezen om projecten waarmee minder dan 40000 EUR gemoeid is, te aanvaarden zonder dat de lidstaten gevraagd wordt deze te verantwoorden.
Danish: Af forenklingshensyn og grundet visse investeringers lave omkostninger bør det være tilladt at godkende projekter, hvis omkostninger er på under 40000 EUR, uden at anmode om en begrundelse fra medlemsstaterne.
Swedish: För enkelhetens skull och med tanke på den låga kostnaden för vissa investeringar bör projekt på mindre än 40000 euro godtas utan att det krävs någon motivering av medlemsstaterna.
Finnish: Yksinkertaistamisen vuoksi ja koska joidenkin investointien kustannukset ovat alhaiset, on aiheellista hyväksyä alle 40000 euron hankkeita ilman, että jäsenvaltioilta edellytetään perusteluita.
Greek: Για λόγους απλούστευσης και δεδομένου του χαμηλού κόστους ορισμένων επενδύσεων, ενδείκνυται να γίνονται δεκτά σχέδια κάτω των 40000 ευρώ δίχως να ζητείται αιτιολόγηση από τα κράτη μέλη.
Czech: Z důvodu zjednodušení a vzhledem k nízkým nákladům u některých investic je vhodné, aby se projekty pod 40000 EUR schvalovaly bez odůvodnění členských států.
Slovak: Z dôvodu zjednodušenia a so zreteľom na nízke náklady na niektoré investície je vhodné, aby sa projekty pod 40000 EUR schvaľovali bez požadovania odôvodnenia členských štátov.
Polish: W celu uproszczenia oraz z powodu niskich kosztów niektórych inwestycji, należy zaakceptować projekty poniżej 40000 EUR, nie wymagając uzasadnienia przez państwa członkowskie.
Hungarian: Az egyszerűsítés jegyében, és tekintettel egyes beruházások alacsony költségére, indokolt, hogy a 40000 eurónál kisebb értékű projekteket tagállami indoklás nélkül is el lehessen fogadni.
Slovenian: Zaradi poenostavitve in nizkih stroškov nekaterih naložb je ustrezno sprejeti projekte, katerih stroški znašajo manj kot 40000 EUR, ne da bi zanje od držav članic zahtevali obrazložitev.
Romanian: În scopul simplificării și având în vedere costul scăzut al anumitor investiții, este oportun să se accepte proiectele de sub 40000 EUR fără a solicita o justificare de la statele membre.
Bulgarian: С цел опростяване и като се има предвид ниската себестойност на някои инвестиции, е целесъобразно проекти под 40000 EUR да се приемат, без да се изисква обосновка от държавите членки.
Estonian: Lihtsustamise eesmärgil ning mõnede investeeringute madalaid kulusid arvestades on asjakohane aktsepteerida alla 40000-eurose maksumusega projekte ilma liikmesriikidelt põhjendust nõudmata.
Latvian: Vienkāršības labad un ņemot vērā atsevišķu ieguldījumu zemās izmaksas, ir lietderīgi pieņemt projektus, kuru vērtība ir mazāka par EUR 40000, neprasot pamatojumu no dalībvalstīm.
Lithuanian: paprastinimo sumetimais ir tada, kai nurodoma kai kurių investicijų žema kaina, tikslinga patvirtinti mažesnės nei 40000 EUR vertės projektus neprašant valstybių narių juos pagrįsti;
Maltese: Għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni u minħabba l-kost baxx ta' ċerti investimenti, huwa xieraq li jiġu aċċettati proġetti taħt EUR 40000 mingħajr ma tintalab ġustifikazzjoni mill-Istati Membri.