FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
French: Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou asphaltés
German: Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert
Spanish: Papel y cartón alquitranados, embetunados o asfaltados
Italian: Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto
Portuguese: Papel e cartão alcatroados, betumados ou asfaltados
Dutch: papier en karton, geteerd, gebitumineerd of geasfalteerd
Danish: Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt
Swedish: Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med tjära, bitumen eller asfalt
Czech: Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón a lepenka
Slovak: Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier a lepenka
Hungarian: Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton
Slovenian: Papir in karton, premazana s katranom ali bitumnom ali asfaltom
Romanian: Hârtii și cartoane gudronate, bituminate sau asfaltate
Maltese: Karta u kartun biż-żift, bil-qatran jew asfaltati
English: Gummed or adhesive paper and paperboard
French: Papiers et cartons gommés ou adhésifs
German: Papier und Pappe, gummiert oder mit Klebeschicht versehen
Spanish: Papel y cartón engomados o adhesivos
Italian: Carta e cartone gommati o adesivi
Portuguese: Papel e cartão gomados ou adesivos
Dutch: papier en karton, voorzien van een kleefmiddel
Danish: Papir og pap, belagt med klæbestof
Swedish: Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning
Czech: Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka
Slovak: Lepiaci alebo priľnavý papier a lepenka
Hungarian: Gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papír és karton
Slovenian: Gumiran ali lepljiv papir in karton
Romanian: Hârtii și cartoane gomate sau adezive
Maltese: Karta u kartun iggommati jew li jeħlu
English: Self-adhesive
French: auto-adhésives
German: selbstklebend
Spanish: Autoadhesivas
Italian: autoadesive
Portuguese: Autoadesivas
Dutch: zelfklevend
Danish: Selvklæbende
Swedish: Självhäftande
Czech: Samolepicí
Slovak: Samolepiace
Hungarian: Öntapadó
Slovenian: samolepilne
Romanian: Autoadezive
Maltese: Li jeħlu waħedhom
English: Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
French: d'une largeur n'excédant pas 10 cm, dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé
German: mit einer Breite von 10 cm oder weniger, mit nicht vulkanisiertem Naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischen Kautschuk gestrichen
Spanish: De anchura inferior o igual a 10 cm, con recubrimiento de caucho natural o sintético sin vulcanizar
Italian: di larghezza non superiore a 10 cm, il cui intonaco è costituito da gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata
Portuguese: De largura não superior a 10 cm, cujo revestimento seja de borracha, natural ou sintética, não vulcanizada
Dutch: met een breedte van niet meer dan 10 cm, waarvan het kleefmiddel bestaat uit niet-gevulkaniseerde natuurlijke of synthetische rubber
Danish: Af bredde ikke over 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
Swedish: Med en bredd av högst 10 cm och med klistrande beläggning av ovulkat naturligt eller syntetiskt gummi
Czech: V kotoučích o šířce nepřesahující 10 cm, jejichž nátěr sestává z nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 10 cm, s náterom zloženým z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku
Hungarian: Legfeljebb 10 cm szélességű, vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonattal
Slovenian: v zvitkih širine ne več kot 10 cm, s prevleko iz nevulkanizirane naravne ali sintetične gume
Romanian: Cu o lățime de maximum 10 cm, a căror acoperire constă în cauciuc, natural sau sintetic, nevulcanizat
Maltese: Mhux usa’ minn 10 ċm, b’kisja ta’ gomma mhux ivvulkanizzata naturali jew artifiċjali
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
French: Papiers et cartons enduits, imprégnés ou recouverts de matière plastique (à l'exclusion des adhésifs)
German: mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen, ausgenommen mit Klebeschicht versehene Papiere und Pappen
Spanish: Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de plástico (excepto los adhesivos)
Italian: Carta e cartone, spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica (esclusi quelli adesivi)
Portuguese: Papel e cartão revestidos, impregnados ou recobertos de plástico (exceto os adesivos)
Dutch: papier en karton, voorzien van een deklaag van, dan wel geïmpregneerd of bekleed met kunststof (andere dan kleefmiddelen)
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast (undtagen klæbestof)
Swedish: Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med plast (med undantag av klister)
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené plasty (kromě lepidel)
Slovak: Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté plastmi (okrem lepidiel)
Hungarian: Műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Slovenian: Papir in karton, premazana, impregnirana ali pokrita s plastičnimi masami (razen lepil)
Romanian: Hârtii și cartoane impregnate sau acoperite cu materiale plastice (cu excepția adezivilor)
Maltese: Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin bi plastiks (ħlief dawk li jeħlu)
English: Bleached, weighing more than 150 g/m2
French: blanchis, d'un poids au mètre carré excédant 150 g
German: gebleicht, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Spanish: Blanqueados, de peso superior a 150 g/m2
Italian: con imbianchimento, di peso superiore a 150 g per m2
Portuguese: Branqueados, de peso superior a 150 g/m2
Dutch: gebleekt, met een gewicht van meer dan 150 g/m2
Danish: Bleget, af vægt over 150 g pr. m2
Swedish: Blekta, vägande mer än 150 g/m2
Czech: Bělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2
Slovak: Bielené, s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2
Hungarian: Fehérített, 150 g/m2 tömeget meghaladó
Slovenian: beljena, z maso več kot 150 g/m2
Romanian: Albite, cu o greutate de peste 150 g/m2
Maltese: Ibbliċjati, jiżnu iktar minn 150 g/m2
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
French: Papiers et cartons enduits, imprégnés ou recouverts de cire, de paraffine, de stéarine, d'huile ou de glycérol
German: Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt
Spanish: Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de cera, parafina, estearina, aceite o glicerol
Italian: Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, di paraffina, di stearina, di olio o di glicerolo
Portuguese: Papel e cartão revestidos, impregnados ou recobertos de cera, parafina, estearina, óleo ou glicerol
Dutch: papier en karton, voorzien van een deklaag van, dan wel geïmpregneerd of bekleed met was, paraffine, stearine, olie of glycerol
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med voks, paraffin, stearin, olie eller glycerin
Swedish: Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med vax, paraffin, stearin, olja eller glycerol
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem
Slovak: Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté voskom, parafínovým voskom, stearínom, olejom alebo glycerolom
Hungarian: Viasszal, paraffinviasszal, sztearinnal, olajjal vagy glicerinnel bevont, impregnált vagy borított papír és karton
Slovenian: Papir in karton, premazana, prekrita ali impregnirana z voskom, parafinskim voskom, stearinom, oljem ali glicerolom
Romanian: Hârtii și cartoane impregnate sau acoperite cu ceară, parafină, stearină, ulei sau glicerol
Maltese: Karta u kartun, miksijin, mimlijin kimika (impregnated) jew miksijin b’xema’, xama’ bajda, stearina, żejt jew gliċerol
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
French: autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose
German: andere Papiere und Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern
Spanish: Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa
Italian: altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa
Portuguese: Outros papéis, cartões, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose
Dutch: ander papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels
Danish: Andet papir og pap samt cellulosevat og cellulosefiberdug
Swedish: Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken
Slovak: Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien
Hungarian: Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék
Slovenian: Drug papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken
Romanian: Alte hârtii și cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice
Maltese: Karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi oħrajn
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
French: Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Spanish: Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel
Italian: Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta
Portuguese: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Danish: Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Swedish: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Czech: Filtrační bloky a desky z papíroviny
Slovak: Filtračné bloky a dosky z papieroviny
Hungarian: Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és -lap
Slovenian: Filter bloki in plošče iz papirne mase
Romanian: Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie
Maltese: Blokki, ċangaturi u pjanċi ta’ filtru, ta’ polpa tal-karta
English: Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
French: Papier à cigarettes, même découpé à format ou en cahiers ou en tubes
German: Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder Hülsen
Spanish: Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o en tubos
Italian: Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti
Portuguese: Papel para cigarros, mesmo cortado nas dimensões próprias, cadernos ou em tubos
Dutch: Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen
Danish: Cigaretpapir, også tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre
Swedish: Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor
Czech: Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
Slovak: Cigaretový papier, tiež rezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
Hungarian: Cigarettapapír, kiszabva vagy könyvecske vagy szivarkahüvely alakban is
Slovenian: Cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v določene velikosti ali v obliki knjižic ali cevk
Romanian: Hârtie pentru țigări, chiar tăiată la dimensiune, sub formă de colițe sau sub formă tubulară
Maltese: Karta tas-sigarretti, maqtugħa għal qies jew le jew f’forma ta’ libretti jew tubi
English: In the form of booklets or tubes
French: en cahiers ou en tubes
German: in Form von Heftchen oder Hülsen
Spanish: En librillos o en tubos
Italian: in blocchetti o in tubetti
Portuguese: Em cadernos ou em tubos
Dutch: in boekjes of in hulzen
Danish: I hæfter eller i form af hylstre
Swedish: Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor
Czech: Ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
Slovak: V tvare zložiek alebo dutiniek
Hungarian: Könyvecske vagy hüvely alakban
Slovenian: V obliki knjižic ali cevk
Romanian: Sub formă de colițe sau sub formă tubulară
Maltese: F’forma ta’ libretti jew tubi
English: In rolls of a width not exceeding 5 cm
French: en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 5 cm
German: in Rollen mit einer Breite von 5 cm oder weniger
Spanish: En bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 5 cm
Italian: in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm
Portuguese: Em rolos de largura não superior a 5 cm
Dutch: op rollen met een breedte van niet meer dan 5 cm
Danish: I ruller af bredde ikke over 5 cm
Swedish: Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm
Czech: V kotoučcích o šířce nepřesahující 5 cm
Slovak: V kotúčikoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm
Hungarian: Legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Slovenian: V zvitkih, širokih do vključno 5 cm
Romanian: În rulouri cu o lățime maximă de 5 cm
Maltese: F’rombli mhux usa’ minn 5 ċm
English: In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
French: en rouleaux d'une largeur excédant 5 cm mais n'excédant pas 15 cm
German: in Rollen mit einer Breite von mehr als 5 cm bis 15 cm
Spanish: En bobinas (rollos) de anchura superior a 5 cm pero inferior o igual a 15 cm
Italian: in rotoli di larghezza superiore a 5 cm ma non superiore a 15 cm
Portuguese: De largura superior a 5 cm, mas não superior a 15 cm
Dutch: op rollen met een breedte van meer dan 5 cm doch niet meer dan 15 cm
Danish: I ruller af bredde over 5 cm, men ikke over 15 cm
Swedish: Cigarettpapper i rullar med en bredd av mer än 5 cm men högst 15 cm
Czech: V kotoučcích o šířce převyšující 5 cm, avšak nepřesahující 15 cm
Slovak: V kotúčikoch so šírkou presahujúcou 5 cm, ale nepresahujúcou 15 cm
Hungarian: Legalább 5 cm, de legfeljebb 15 cm széles tekercsben
Slovenian: v zvitkih, širokih nad 5 cm, vendar ne več kot 15 cm
Romanian: În rulouri cu o lățime de peste 5 cm, dar de maximum 15 cm
Maltese: F’rombli ta’ wisa’ li taqbeż 5 ċm iżda li ma taqbiżx il-15-il ċm
English: Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires; vitrauphanies
German: Papiertapeten und ähnliche Wandverkleidungen; Buntglaspapier
Spanish: Papel para decorar y revestimientos similares de paredes; papel para vidrieras
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie
Portuguese: Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes; papel para vitrais
Dutch: Behangselpapier en dergelijke wandbekleding; vitrofanies
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír
Slovak: Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny; okenný transparentný papier
Hungarian: Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír
Slovenian: Zidne tapete in podobne stenske obloge iz papirja; prozorni papir za okna
Romanian: Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții; hârtii transparente autocolante
Maltese: Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt; trasparenzi tal-karta għal twieqi
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
French: Papiers carbone, papiers dits «autocopiants» et autres papiers pour duplication ou reports (autres que ceux du no 4809), stencils complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en boîtes
German: Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs- und Umdruckpapier (ausgenommen Waren der Position 4809), vollständige Dauerschablonen und Offsetplatten aus Papier, auch in Kartons
Spanish: Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir (excepto los de la partida 4809), clisés de mimeógrafo («stencils») completos y planchas offset, de papel, incluso acondicionados en cajas
Italian: Carta carbone, carta detta «autocopiante» e altra carta per riproduzione di copie (diverse da quelle della voce 4809), matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta, anche condizionate in scatole
Portuguese: Papel-químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação (exceto da posição 4809), estênceis completos e chapas offset, de papel, mesmo acondicionados em caixas
Dutch: Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken (ander dan dat van post 4809), complete stencils en offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in dozen
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker
Swedish: Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar
Czech: Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích
Slovak: Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera, tiež predkladané v škatuliach
Hungarian: Karbonpapír, önmásolópapír, és más másoló- vagy átírópapír (a 4809 vtsz. alá tartozók kivételével), a sokszorosító stencil- és az ofszet nyomólemezpapír dobozba kiszerelve is
Slovenian: Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, razen tistih iz tarifne številke 4809; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel
Romanian: Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii copiative (altele decât cele de la poziția 4809), hârtii stencil și plăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii
Maltese: Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnfisha u karti oħrajn għal ikkupjar jew trasferiment (ħlief dawk ta’ titlu 4809), stensils tad-duplikatur u pjanċi ta’ l-offset, ta’ karta, ippreżentati fil-kaxxi jew le
English: Envelopes
French: Enveloppes
German: Briefumschläge
Spanish: Sobres
Italian: Buste
Dutch: enveloppen
Danish: Konvolutter
Swedish: Kuvert
Czech: Obálky
Slovak: Obálky
Hungarian: Boríték
Slovenian: Pisemske ovojnice
Romanian: Plicuri
Maltese: Envelops
English: Letter cards, plain postcards and correspondence cards
French: Cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance
German: Kartenbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Korrespondenzkarten
Spanish: Sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia
Italian: Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza
Portuguese: Aerogramas, bilhetes-postais não ilustrados e cartões para correspondência
Dutch: postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten
Danish: Lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort
Swedish: Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort
Czech: Zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky
Slovak: Zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky
Hungarian: Zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap
Slovenian: Pisemske kartice, dopisnice in kartice za dopisovanje (brez slike)
Romanian: Hârtie în formă de plic, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență
Maltese: Kartolini ta’ l-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza
English: Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
French: Boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance
German: Zusammenstellungen von Schreibwaren aus Papier, in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Spanish: Cajas, bolsas y presentaciones similares de papel o cartón, con un surtido de artículos de correspondencia
Italian: Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Portuguese: Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência
Dutch: assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton
Danish: Æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Swedish: Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Czech: Krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Hungarian: Levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Slovenian: Kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
Romanian: Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, care conțin un set de articole pentru corespondență
Maltese: Kaxxi, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti
English: Toilet paper
French: Papier hygiénique
German: Toilettenpapier
Spanish: Papel higiénico
Italian: Carta igienica
Portuguese: Papel higiénico
Dutch: closetpapier
Danish: Toiletpapir
Swedish: Toalettpapper
Czech: Toaletní papír
Slovak: Toaletný papier
Hungarian: Toalett- (WC-) papír
Slovenian: Toaletni papir
Romanian: Hârtie igienică
Maltese: Karta tat-tojlit
English: Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
French: d'un poids, par pli, au mètre carré n'excédant pas 25 g
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von 25 g oder weniger
Spanish: De un peso por capa inferior o igual a 25 g/m2
Italian: di peso non superiore a 25 g per strato e per m2
Portuguese: De peso, por dobra, não superior a 25 g/m2
Dutch: met een gewicht, per laag, van niet meer dan 25 g/m2
Danish: Af vægt pr. lag ikke over 25 g pr. m2
Swedish: Vägande högst 25 g/m2 per skikt
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m2 nebo nižší
Slovak: S plošnou hmotnosťou každej vrstvy 25 g/m2 alebo menej
Hungarian: Rétegenként legfeljebb 25 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso ene plasti do vključno 25 g/m2
Romanian: Cu greutatea de maximum 25 g/m2 pe strat
Maltese: Tiżen, kull saff, 25 g/m2 jew inqas
English: Weighing, per ply, more than 25 g/m2
French: d'un poids, par pli, au mètre carré excédant 25 g
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von mehr als 25 g
Spanish: De un peso por capa superior a 25 g/m2
Italian: di peso superiore a 25 g per strato e per m2
Portuguese: De peso, por dobra, superior a 25 g/m2
Dutch: met een gewicht, per laag, van meer dan 25 g/m2
Danish: Af vægt pr. lag over 25 g pr. m2
Swedish: Vägande mer än 25 g/m2 per skikt
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou každej vrstvy viac ako 25 g/m2
Hungarian: Rétegenként 25 g/m2-t meghaladó tömegű
Slovenian: z maso ene plasti več kot 25 g/m2
Romanian: Cu greutatea de peste 25 g/m2 pe strat
Maltese: Tiżen, kull saff, aktar minn 25 g/m2
English: Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
French: Mouchoirs, serviettes à démaquiller et essuie-mains
German: Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher
Spanish: Pañuelos, toallitas de desmaquillar y toallas
Italian: Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani
Portuguese: Lenços, incluindo os de desmaquilhagem e toalhas de mão
Dutch: zakdoeken, toiletdoekjes en handdoeken
Danish: Lommetørklæder, renseservietter og håndklæder
Swedish: Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper
Czech: Kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky
Slovak: Vreckovky, čistiace alebo odličovacie obrúsky a uteráky
Hungarian: Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő és törlő
Slovenian: Robci, listi za odstranjevanje ličila ali brisače
Romanian: Batiste, șervețele demachiante și hârtie pentru șters mâinile
Maltese: Imkatar, tixjus u xugamani tat-tindif jew għal wiċċ