English: However Eurostat data, confirmed by other available statistical data [4], clearly show that these prices were significantly below international prices when comparing to corresponding prices in Europe, North America, South America and Japan.
French: Cependant, les données Eurostat, confirmées par d’autres données statistiques [4] disponibles, montrent clairement que ces prix sont de beaucoup inférieurs aux prix internationaux lorsqu’ils sont comparés aux prix correspondants appliqués en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et au Japon.
German: Aus Eurostat-Daten, die durch andere verfügbare statistische Daten [4] bestätigt werden, wird beim Vergleich mit entsprechenden Preisen in Europa, Nordamerika, Südamerika und Japan jedoch klar ersichtlich, dass diese Preise deutlich unter dem internationalen Preisniveau lagen.
Spanish: Sin embargo, los datos de Eurostat, confirmados por otros datos estadísticos disponibles [4], mostraron claramente que estos precios estaban muy por debajo de los precios internacionales si se comparan con los precios correspondientes pagados en Europa, Norteamérica, Sudamérica y Japón.
Italian: Tuttavia, dai dati Eurostat, confermati da altri dati statistici disponibili [4], emerge chiaramente che detti prezzi sono stati notevolmente inferiori ai prezzi internazionali se confrontati con i prezzi corrispondenti in Europa, America settentrionale, America meridionale e Giappone.
Portuguese: Contudo, os dados do Eurostat, confirmados por outros dados estatísticos disponíveis [4], mostram claramente que esses preços eram significativamente mais baixos do que os preços internacionais, quando comparados com os preços praticados na Europa, América do Norte, América do Sul ou no Japão.
Dutch: Uit gegevens van Eurostat, die door andere statistische gegevens [4] worden bevestigd, blijkt echter dat deze prijzen aanzienlijk onder de internationale prijzen liggen wanneer ze werden vergeleken met de prijzen in Europa, Noord en Zuid-Amerika en Japan.
Swedish: Uppgifter från Eurostat, vilka bekräftades av annan tillgänglig statistik [4], visar emellertid tydligt att dessa priser var väsentligt lägre än de internationella priserna vid en jämförelse med motsvarande priser i Europa, Nordamerika, Sydamerika och Japan.
Finnish: Eurostatin tiedot, jotka saavat tukea muista saatavilla olevista tilastotiedoista [4], osoittavat kuitenkin selvästi, että nämä hinnat olivat huomattavasti kansainvälisiä hintoja alhaisemmat, kun verrattiin vastaavia hintoja Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Etelä-Amerikassa ja Japanissa.
Greek: Ωστόσο, τα στοιχεία της Eurostat, τα οποία επιβεβαιώνονται και από άλλα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία [4], δείχνουν σαφώς ότι οι τιμές αυτές ήταν κατά πολύ χαμηλότερες από τις διεθνείς τιμές σε σύγκριση με τις αντίστοιχες τιμές που ισχύουν στην Ευρώπη, τη Βόρια Αμερική, τη Νότια Αμερική και την Ιαπωνία.
Czech: Údaje Eurostatu, potvrzené dalšími dostupnými statistickými údaji [4], jasně ukazují, že uvedené ceny byly výrazně nižší než mezinárodní ceny porovnávané s odpovídajícími cenami v Evropě, Severní Americe, Jižní Americe a Japonsku.
Slovak: Z údajov Eurostatu potvrdených inými dostupnými štatistickými údajmi [4] však jasne vyplýva, že ceny boli značne nižšie ako medzinárodné ceny pri porovnaní s príslušnými cenami v Európe, Severnej Amerike, Južnej Amerike a Japonsku.
Polish: Dane Eurostatu, potwierdzone przez inne dostępne dane statystyczne [4], wskazują jednak jasno, że w porównaniu z odpowiednimi cenami w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Japonii ceny te były znacznie niższe od cen na rynkach międzynarodowych.
Hungarian: Az Eurostat adatai azonban, amelyeket más rendelkezésre álló statisztikai adatok [4] is megerősítenek, egyértelműen azt mutatják, hogy ezek az árak jelentősen elmaradtak a nemzetközi áraktól, ha a megfelelő európai, észak-amerikai, dél-amerikai és japán árakkal vetik össze azokat.
Slovenian: Vendar podatki Eurostata, ki jih potrjujejo drugi razpoložljivi statistični podatki [4], jasno kažejo, da so bile te cene znatno nižje od mednarodnih cen v primerjavi z ustreznimi cenami v Evropi, Severni Ameriki, Južni Ameriki in na Japonskem.
Romanian: Cu toate acestea, datele furnizate de Eurostat, confirmate de alte date statistice disponibile [4], indică în mod clar că aceste prețuri erau semnificativ mai mici decât prețurile de la nivel internațional dacă le comparăm cu prețurile corespondente din Europa, America de Nord, America de Sud și Japonia.
Bulgarian: От данни на Евростат обаче, които се потвърждават и от други налични статистически данни [4], ясно е видно, че тези цени са били значително по-ниски от цените на международния пазар, в сравнение например със съответните цени в Европа, Северна Америка, Южна Америка и Япония.
Estonian: Kuid Eurostati andmed, mida kinnitavad ka muud kättesaadavad statistilised andmed, [4] näitavad selgelt, et need hinnad olid rahvusvahelisel turul kehtivast hinnast oluliselt madalamad (Hiina RV hindu võrreldi Euroopas, Põhja-Ameerikas, Lõuna-Ameerikas ja Jaapanis kehtivate hindadega).
Latvian: Tomēr Eurostat dati, ko apstiprina arī citi pieejamie statistikas dati [4], skaidri rāda, ka minētās cenas bija ievērojami zemākas par cenām starptautiskajā tirgū salīdzinājumā ar attiecīgajām cenām Eiropā, Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā un Japānā.
Lithuanian: Tačiau Eurostato duomenys, patvirtinti kitais turimais statistiniais duomenimis [4], aiškiai rodo, kad šios kainos buvo gerokai mažesnės už tarptautines kainas palyginus su atitinkamomis kainomis Europoje, Šiaurės Amerikoje, Pietų Amerikoje ir Japonijoje.
Maltese: Madankollu id-dejta tal-Eurostat, ikkonfermata minn dejta statistika oħra disponibbli [4], turi biċ-ċar li dawn il-prezzijiet kienu sinifikament inqas mill-prezzijiet internazzjonali meta mqabbla ma' prezzijiet korrispondenti fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq, fl-Amerika t'Isfel u fil-Ġappun.