English: The interest applies for a period from the notification of the repayment obligation until actual repayment or deduction of the amount to be repaid.
German: Die Zinsen sind für den Zeitraum zwischen der Übermittlung des Rückforderungsbescheids und der tatsächlichen Rückzahlung bzw. dem Abzug fällig.
Spanish: El interés se aplica al período de tiempo transcurrido entre la notificación de la obligación de reembolso y el reembolso efectivo o la deducción de la cantidad que debe reembolsarse.
Italian: Gli interessi si applicano per il periodo che intercorre tra la notificazione dell’obbligo di restituzione sino all’effettivo rimborso o alla detrazione degli importi dovuti.
Portuguese: Os juros são calculados em função do período decorrido entre a notificação da obrigação de reembolso e o reembolso efetivo ou a dedução do montante que deve ser reembolsado.
Dutch: De rente geldt voor de periode die verstrijkt tussen de kennisgeving van de terugbetalingsverplichting aan de begunstigde en de feitelijke terugbetaling of verrekening van het terug te betalen bedrag.
Danish: Der beregnes renter for perioden mellem underretningen om tilbagebetalingspligten og den faktiske tilbagebetaling eller fradraget af det beløb, der skal tilbagebetales.
Swedish: Räntan ska tillämpas under den tid som förflyter från det att stödmottagaren underrättas om återbetalningsskyldigheten till dess att den faktiska återbetalningen eller avdraget görs.
Finnish: Korkoa peritään siltä ajalta, joka kuluu palautusvelvollisuutta koskevan ilmoituksen ja joko tosiasiallisen palautuksen tai vähennyksen välillä.
Greek: Το επιτόκιο ισχύει τη χρονική περίοδο μεταξύ της κοινοποίησης της υποχρέωσης επιστροφής και της πραγματικής επιστροφής ή αφαίρεσης του ποσού που πρέπει να επιστραφεί.
Czech: Úroková sazba se použije za období od oznámení povinnosti vrátit částku do okamžiku skutečného vrácení nebo odečtení částky, jež má být vrácena.
Slovak: Úroková sadzba sa uplatňuje na obdobie od oznámenia o povinnosti vrátenia platieb do skutočného vrátenia alebo do odčítania sumy, ktorá sa má vrátiť.
Polish: Odsetki dotyczą okresu od powiadomienia o konieczności zwrotu płatności do chwili rzeczywistego zwrotu lub odliczenia kwoty zwrotu.
Hungarian: A kamatot a visszafizetési kötelezettségről küldött értesítés és a visszafizetendő összeg tényleges visszafizetése vagy levonása között eltelt időszakra kell felszámítani.
Slovenian: Obresti se uporabljajo za obdobje od obvestila o obveznosti povračila do dejanskega povračila ali odbitja zneska, ki ga je treba povrniti.
Romanian: Dobânda se aplică pe perioada dintre data notificării obligației de rambursare și data rambursării efective sau data deducerii sumei de rambursat.
Bulgarian: Лихвата е в сила за период от нотифицирането на задължението за възстановяване до фактическото възстановяване или прихващане на дължимата сума.
Estonian: Intressi kohaldatakse ajavahemiku suhtes, mis jääb tagasimaksekohustusest teatamise ja tagasimakstava summa tegeliku tagasimakse või mahaarvamise vahele.
Latvian: Procentu likme ir piemērojama par laikposmu no atmaksas saistību rašanās līdz atmaksājamās summas faktiskajai atmaksai vai atskaitīšanai.
Lithuanian: palūkanos taikomos už laikotarpį nuo tos dienos, kurią paramos gavėjui pranešama apie įpareigojimą grąžinti išmokas, iki grąžintinos sumos faktinio grąžinimo arba išieškojimo dienos.
Maltese: L-imgħax japplika għal perjodu ta’ żmien min-notifika tal-obbligu tal-ħlas lura sal-ħlas lura effettiv jew it-tnaqqis tal-ammont li jrid jerġa’ jitħallas.