FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verified questionnaire response of IFC, Chinese export statistics
French: réponses vérifiées d’IFC au questionnaire, statistiques d’exportations chinoises.
German: Geprüfte Fragebogenantworten von IFC, chinesische Ausfuhrstatistiken.
Spanish: Respuestas comprobadas de IFC al cuestionario, estadísticas chinas de exportación.
Italian: risposte verificate di IFC al questionario, statistiche cinesi sulle esportazioni
Portuguese: resposta verificada da IFC ao questionário, estatísticas de exportação chinesas
Dutch: Gecontroleerde antwoorden van IFC op de vragenlijst, Chinese uitvoerstatistieken.
Danish: efterprøvet spørgeskemabesvarelse fra IFC og kinesiske eksportstatistikker
Swedish: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från IFC, samt kinesisk exportstatistik.
Finnish: IFC:n tarkistetut kyselyvastaukset, Kiinan vientitilastot.
Greek: Επαληθευμένες απαντήσεις της IFC στο ερωτηματολόγιο, κινεζικές στατιστικές εξαγωγών.
Czech: Ověřené odpovědi společnosti IFC na dotazník, čínské vývozní statistiky.
Slovak: overené dotazníky vyplnené IFC, čínske štatistické údaje o vývoze.
Polish: zweryfikowane odpowiedzi IFC na pytania zawarte w kwestionariuszu, statystyki eksportowe ChRL.
Hungarian: Az IFC kérdőívre adott, ellenőrzött válaszai és kínai exportstatisztika.
Slovenian: preverjeni izpolnjeni vprašalniki IFC, kitajska izvozna statistika
Bulgarian: проверени отговори на въпросника, дадени от IFC, статистически данни за износа на КНР.
Estonian: IFC-le saadetud küsimustiku kontrollitud vastused, Hiina ekspordistatistika.
Latvian: pārbaudītās IFC sniegtās atbildes uz anketas jautājumiem un statistikas dati par Ķīnas eksportu.
Lithuanian: patikrinti IFC atsakymai į klausimyną, Kinijos eksporto statistika.
Maltese: Tweġiba vverifikata tal-kwestjonarju ta’ IFC, l-istatistika tal-esportazzjoni Ċiniża
English: Price, EUR/tonne
French: Prix en EUR/tonne
German: Preis (in EUR/t)
Spanish: Precio, EUR/tonelada
Italian: Prezzo in EUR/tonnellata
Portuguese: Preço, em euros/tonelada
Dutch: Prijs (EUR/ton)
Danish: Pris, EUR/ton
Swedish: Pris (EUR/ton)
Finnish: Hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμή, EUR/τόνο
Czech: Cena (v EUR za tunu)
Slovak: Cena (EUR/tona)
Polish: Cena (EUR/tonę)
Hungarian: Ár, EUR/tonna
Slovenian: Cena, v EUR/tono
Romanian: Preț, EUR/tonă
Bulgarian: Цена (EUR/t)
Estonian: Hind, eurot/tonn
Latvian: Cena (EUR/t)
Lithuanian: Kaina (EUR už toną)
Maltese: Il-prezz, EUR/tunnellata
English: Import volumes and prices from other third countries
French: Volumes et prix des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Mengen und Preise der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Volumen y precios de las importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Omvang en prijzen van de invoer uit andere derde landen
Danish: Importen fra andre tredjelande og dens priser
Swedish: Importvolymer och priser från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrät ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem a ceny dovozu z jiných třetích zemí
Slovak: Objem dovozu a dovozné ceny z tretích krajín
Polish: Wielkość i ceny przywozu z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országok importmennyiségei és importárai
Slovenian: Obseg uvoza in uvozne cene iz drugih tretjih držav
Romanian: Volumele și prețurile importurilor provenite din alte țări terțe
Bulgarian: Обем и цени на вноса от други трети държави
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht ja hinnad
Latvian: No citām trešām valstīm veiktā importa apjomi un cenas
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis ir kainos
Maltese: Il-volumi u l-prezzijiet tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Table 3 —
French: Tableau 3 —
German: Tabelle 3 —
Spanish: Cuadro 3:
Italian: Tabella 3 —
Portuguese: Quadro 3 –
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3 –
Finnish: Taulukko 3 –
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3 –
Slovak: Tabuľka 3 –
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3 –
Romanian: Tabelul 3 –
Bulgarian: Таблица 3 —
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė.
Maltese: Tabella 3 –
English: Imports into the Union from the Dominican Republic
French: Importations dans l’Union en provenance de la République dominicaine
German: Einfuhren in die Union aus der Dominikanischen Republik
Spanish: Importaciones a la Unión procedentes de la República Dominicana
Italian: Importazioni nell’Unione dalla Repubblica dominicana
Portuguese: Importações na União provenientes da República Dominicana
Dutch: Invoer uit de Dominicaanse Republiek in de Unie
Danish: Import til Unionen fra Den Dominikanske Republik
Swedish: Import till unionen från Dominikanska republiken
Finnish: Tuonti Dominikaanisesta tasavallasta unioniin
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από τη Δομινικανή Δημοκρατία
Czech: Dovoz do Unie z Dominikánské republiky
Slovak: Dovoz do Únie z Dominikánskej republiky
Polish: Przywóz do Unii z Republiki Dominikańskiej
Hungarian: Az Unióba a Dominikai Köztársaságból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz v Unijo iz Dominikanske republike
Romanian: Importuri în Uniune din Republica Dominicană
Bulgarian: Внос в Съюза от Доминиканската република
Estonian: Import Dominikaani Vabariigist Euroopa Liitu
Latvian: Imports no Dominikānas Republikas Savienībā
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš Dominikos Respublikos
Maltese: L-importazzjonijiet fl-Unjoni mir-Repubblika Dominikana
English: Table 4 —
French: Tableau 4 —
German: Tabelle 4 —
Spanish: Cuadro 4:
Italian: Tabella 4 —
Portuguese: Quadro 4 –
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4 –
Finnish: Taulukko 4 –
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4 –
Slovak: Tabuľka 4 –
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4 –
Romanian: Tabelul 4 –
Bulgarian: Таблица 4 —
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula.
Lithuanian: 4 lentelė.
Maltese: Tabella 4 –
English: Imports into the Union from other third countries
French: Importations dans l’Union en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern in die Union
Spanish: Importaciones a la Unión procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni nell’Unione da altri paesi terzi
Portuguese: Importações na União provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen in de Unie
Danish: Import til Unionen fra andre tredjelande
Swedish: Import till unionen från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista unioniin
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz do Unie z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz do Únie z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz do Unii z innych państw trzecich
Hungarian: Az Unióba egyéb harmadik országokból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz v Unijo iz drugih tretjih držav
Romanian: Importuri în Uniune din alte țări terțe
Bulgarian: Внос в Съюза с произход от други трети държави
Estonian: Import liitu muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm Savienībā
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet lejn l-Unjoni minn pajjiżi terzi oħra
English: Export volumes and prices from the EU to other third countries
French: Volumes et prix à l’exportation de l’Union européenne vers les autres pays tiers
German: Menge und Preis der Ausfuhren aus der EU in andere Drittländer
Spanish: Volúmenes y precios de exportación de la UE a otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi delle esportazioni dall’UE verso altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços de exportação da UE para outros países terceiros
Dutch: Omvang en prijzen van de uitvoer uit de EU naar andere derde landen
Danish: Eksporten fra Unionen til andre tredjelande og dens priser
Swedish: Volymer och priser för exporten från EU till andra tredjeländer
Finnish: EU:sta muihin kolmansiin maihin suuntautuneen viennin määrät ja hinnat
Greek: Όγκοι και τιμές των εξαγωγών από την ΕΕ σε άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem vývozu a ceny z EU do ostatních třetích zemí
Slovak: Objem a ceny vývozu z EÚ do ostatných tretích krajín
Polish: Wielkość i ceny wywozu z UE do innych państw trzecich
Hungarian: Az Unióból egyéb harmadik országba irányuló kivitel volumenei és árai
Slovenian: Obseg izvoza in izvozne cene iz EU v druge tretje države
Romanian: Volumele și prețurile exporturilor provenind din UE către alte țări terțe
Bulgarian: Обем и цени на износа от ЕС за други трети държави
Estonian: EList muudesse kolmandatesse riikidesse suunatud impordi maht ja hinnad
Latvian: No ES uz citām trešām valstīm veiktā eksporta apjomi un cenas
Lithuanian: Eksporto iš ES į kitas trečiąsias šalis apimtis ir kainos
Maltese: Il-volumi u l-prezzijiet tal-esportazzjoni mill-UE lejn pajjiżi terzi oħra
English: During the period considered data was only available for 2008 and 2009. No reliable statistical data was available to assess the evolution of the dataset into 2010 and the RIP.
Bulgarian: По време на разглеждания период се разполагаше с данни само за 2008 и 2009 г. Липсваха достоверни статистически данни, които да позволят да се оцени развитието на набора от данни през 2010 г. и по време на РПП.
English: Table 5 —
French: Tableau 5 —
German: Tabelle 5 —
Spanish: Cuadro 5:
Italian: Tabella 5 —
Portuguese: Quadro 5 –
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5 –
Finnish: Taulukko 5 –
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5 –
Slovak: Tabuľka 5 –
Polish: Tabela 5 –
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5 –
Romanian: Tabelul 5 –
Bulgarian: Таблица 5 —
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula.
Lithuanian: 5 lentelė.
Maltese: Tabella 5 –
English: Export volumes and prices of the Union Industry to other third countries
French: Volumes et prix à l’exportation de l’industrie de l’Union vers les autres pays tiers
German: Menge und Preis der Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Union in andere Drittländer
Spanish: Volúmenes y precios de exportación de la industria de la Unión a otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi di esportazione dell’industria dell’Unione a destinazione di altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços de exportação da indústria da União para outros países terceiros
Dutch: Omvang en prijzen van de uitvoer van de BU naar andere derde landen
Danish: EU-erhvervsgrenens eksport til andre tredjelande og dens priser
Swedish: Volymer och priser för unionsindustrins export till andra tredjeländer
Finnish: Unionin tuotannonalan viennin määrä muihin kolmansiin maihin ja vientihinnat
Greek: Όγκοι και τιμές των εξαγωγών του κλάδου παραγωγής της Ένωσης σε άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem vývozu a ceny výrobního odvětví Unie do ostatních třetích zemí
Slovak: Objem a ceny vývozu výrobného odvetvia Únie do ostatných tretích krajín
Polish: Wielkość i ceny wywozu przemysłu unijnego do innych państw trzecich
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat által egyéb harmadik országba exportált kivitel volumenei és árai
Slovenian: Obseg izvoza in izvozne cene industrije Unije v druge tretje države
Romanian: Volumele și prețurile exporturilor efectuate de industria Uniunii către alte țări terțe
Bulgarian: Обем и цени на износа, осъществяван от промишлеността на Съюза за други трети държави
Estonian: Liidu tootmisharu eksport muudesse kolmandatesse riikidesse (maht ja hinnad)
Latvian: Savienības ražošanas nozares uz citām trešām valstīm veiktā eksporta apjomi un cenas
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksporto į kitas trečiąsias šalis apimtis ir kainos
Maltese: Il-volumi u l-prezzijiet tal-esportazzjonijiet tal-Industrija tal-Unjoni lejn pajjiżi terzi oħra
English: Quantities — Index (2008 = 100)
French: Indice des quantités (2008 = 100)
German: Menge — Index (2008 = 100)
Spanish: Cantidades – Índice (2008 = 100)
Italian: Quantità — Indice (2008 = 100)
Portuguese: Quantidades – Índice (2008 = 100)
Dutch: Hoeveelheden — Index (2008 = 100)
Danish: Mængder — Indeks (2008 = 100)
Swedish: Kvantiteter – Index (2008 = 100)
Finnish: Määrät – indeksi (2008 = 100)
Greek: Ποσότητες – Δείκτης (2008 = 100)
Czech: Objem – Index (2008 = 100)
Slovak: Objem – Index (2008 = 100)
Polish: Ilości – wskaźnik (2008 = 100)
Hungarian: Mennyiségek – Index (2008 = 100)
Slovenian: Količina – indeks (2008 = 100)
Romanian: Cantități – Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс за количествата (2008 г. = 100)
Estonian: Mahuindeks (2008 = 100)
Latvian: Daudzumu indekss (2008. g. = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Il-kwantitajiet - Indiċi (2008 = 100)
English: Prices — Index (2008 = 100)
French: Indice des prix (2008 = 100)
German: Preise — Index (2008 = 100)
Spanish: Precios - Índice (2008 = 100)
Italian: Prezzi — Indice (2008 = 100)
Portuguese: Preços – Índice (2008 = 100)
Dutch: Prijzen — Index (2008 = 100)
Danish: Priser — Indeks (2008 = 100)
Swedish: Priser – Index (2008 = 100)
Finnish: Hinnat – indeksi (2008 = 100)
Greek: Τιμές — Δείκτης (2008 = 100)
Czech: Ceny – Index (2008 = 100)
Slovak: Ceny – Index (2008 = 100)
Polish: Ceny – wskaźnik (2008 = 100)
Hungarian: Árak – Index (2008 = 100)
Slovenian: Cene – indeks (2008 = 100)
Romanian: Prețuri – Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс за цените (2008 г. = 100)
Estonian: Hinnaindeks (2008 = 100)
Latvian: Cenas indekss (2008. g. = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Il-prezzijiet - Indiċi (2008 = 100)
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarske razmere industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei Uniunii
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošanas apjoms
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: The total production by the Union industry of the like product increased by 5 % until 2009. In the absence of other data it was assumed that production remained stable in 2010 and the RIP.
Bulgarian: Общият обем на производството на сходния продукт от промишлеността на Съюза се е повишил с 5 % до 2009 г. Паради липсата на други данни беше прието, че производството е останало непроменено през 2010 г. и по време на РПП.
English: Table 6 —
French: Tableau 6 —
German: Tabelle 6 —
Spanish: Cuadro 6:
Italian: Tabella 6 —
Portuguese: Quadro 6 –
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6 –
Finnish: Taulukko 6 –
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6 –
Slovak: Tabuľka 6 –
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6 –
Romanian: Tabelul 6 –
Bulgarian: Таблица 6 —
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula.
Lithuanian: 6 lentelė.
Maltese: Tabella 6 –
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktionen
Swedish: Unionens produktion
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Uniós termelés
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția Uniunii
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Liidu toodang
Latvian: Savienības ražošanas apjoms
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni
English: Verified questionnaire replies of the Union producers
French: réponses vérifiées des producteurs de l’Union au questionnaire.
German: Geprüfte Fragebogenantworten der Unionshersteller.
Spanish: Respuestas comprobadas de los productores de la Unión al cuestionario.
Italian: risposte verificate dei produttori dell’Unione al questionario
Portuguese: respostas verificadas dos produtores da União ao questionário
Dutch: Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.
Danish: efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra EU-producenterne
Swedish: Kontrollerade uppgifter i unionstillverkarnas svar på frågeformuläret.
Finnish: Unionin tuottajien tarkistetut kyselyvastaukset.
Greek: Επαληθευμένες απαντήσεις των παραγωγών της Ένωσης στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Ověřené odpovědi výrobců v Unii na dotazník.
Slovak: overené dotazníky vyplnené výrobcami v Únii.
Polish: Zweryfikowane odpowiedzi producentów unijnych na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A kérdőívre az uniós gyártók által adott, ellenőrzött válaszok.
Slovenian: preverjeni izpolnjeni vprašalniki proizvajalcev Unije
Bulgarian: проверени отговори на въпросника, дадени от производителите от Съюза.
Estonian: liidu tootjatele saadetud küsimustiku kontrollitud vastused.
Latvian: pārbaudītās Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: patikrinti Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymai.
Maltese: It-tweġibiet verifikati tal-kwestjonarji tal-produtturi tal-Unjoni
English: Production capacity and capacity utilisation
French: Capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità di produzione e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίησή της
Czech: Výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Zdolność produkcyjna i jej wykorzystanie
Hungarian: Gyártási kapacitás és kapacitáskihasználtság
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jauda un tās izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: The total production capacity of the Union industry remained the same in 2008 and 2009. Given the lack of cooperation from the Union industry it was assumed that capacity and utilisation remained the same in 2010 and the RIP.
Bulgarian: Общият производствен капацитет на промишлеността на Съюза е останал непроменен през 2008 и 2009 г. Поради липсата на съдействие от страна на промишлеността на Съюза беше прието, че производственият капацитет и използването му са останали непроменени през 2010 г. и по време на РПП.
English: Table 7 —
French: Tableau 7 —
German: Tabelle 7 —
Spanish: Cuadro 7:
Italian: Tabella 7 —
Portuguese: Quadro 7 –
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7 –
Finnish: Taulukko 7 –
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7 –
Slovak: Tabuľka 7 –
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7 –
Romanian: Tabelul 7 –
Bulgarian: Таблица 7 —
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula.
Lithuanian: 7 lentelė.
Maltese: Tabella 7 –
English: Union capacity
French: Capacités de l’Union
German: Kapazitäten der Union
Spanish: Capacidad de la Unión
Italian: Capacità dell’Unione
Portuguese: Capacidade da União
Dutch: Capaciteit van de Unie
Danish: Unionens kapacitet
Swedish: Kapacitet i unionen
Finnish: Unionin kapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα της Ένωσης
Czech: Kapacita Unie
Slovak: Kapacita v Únii
Polish: Unijna zdolność produkcyjna
Hungarian: Az Unió kapacitása
Slovenian: Zmogljivost Unije
Romanian: Capacitatea Uniunii
Bulgarian: Капацитет на Съюза
Estonian: Liidu tootmisvõimsus
Latvian: Savienības ražošanas jauda
Lithuanian: Sąjungos pajėgumai
Maltese: Il-kapaċitá tal-Unjoni
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie zdolności produkcyjnej
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: Table 8 —
French: Tableau 8 —
German: Tabelle 8 —
Spanish: Cuadro 8:
Italian: Tabella 8 —
Portuguese: Quadro 8 –
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8 —
Finnish: Taulukko 8 –
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8 –
Slovak: Tabuľka 8 –
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8 –
Romanian: Tabelul 8 –
Bulgarian: Таблица 8 —
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula.
Lithuanian: 8 lentelė.
Maltese: Tabella 8 –
English: Stocks
German: Bestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Il-ħażniet
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Verkoopvolume en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Az értékesítések volumene és a piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: L-ammont ta’ bejgħ u s-sehem mis-suq
English: The Union industry’s sales volume to unrelated customers in the Union market increased by 12 % from 2008 to 2009. In the absence of data from the Union industry it was assumed that volume of sales did not increase in 2010 or the RIP.
Bulgarian: Обемът на продажбите, реализирани от промишлеността на Съюза на несвързани купувачи на пазара на Съюза, се е увеличил с 12 % между 2008 и 2009 г. Поради липсата на данни от промишлеността на Съюза беше прието, че обемът на продажбите не се е увеличил през 2010 г. и по време на РПП.
English: Table 9 —
French: Tableau 9 —
German: Tabelle 9 —
Spanish: Cuadro 9:
Italian: Tabella 9 —
Portuguese: Quadro 9 –
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9 –
Finnish: Taulukko 9 –
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9 –
Slovak: Tabuľka 9 –
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9 –
Romanian: Tabelul 9 –
Bulgarian: Таблица 9 —
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula.
Lithuanian: 9 lentelė.
Maltese: Tabella 9 –