English: Article 30(2) of Regulation (EC) No 607/2009 requires the Commission to make public the information regarding the representative trade organisation and its members.
French: En application de l’article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 607/2009, la Commission est tenue de mettre à la disposition du public les informations concernant l’organisation commerciale représentative et ses membres.
German: Gemäß Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 muss die Kommission die Angaben über die repräsentative Berufsorganisation und ihre Mitglieder veröffentlichen.
Spanish: El artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 607/2009 dispone que la Comisión debe hacer pública la información relativa a la organización profesional representativa y a sus miembros.
Italian: L’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 607/2009 dispone che la Commissione renda pubblica l’informazione relativa all’organizzazione professionale rappresentativa e ai suoi membri.
Portuguese: O artigo 30.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 607/2009 impõe que a Comissão torne pública a informação relativa à organização profissional representativa e aos seus membros.
Dutch: Krachtens artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 607/2009 moet de Commissie de gegevens betreffende de representatieve beroepsorganisaties en de daarbij aangesloten leden meedelen.
Danish: Artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 607/2009 kræver, at Kommissionen offentliggør oplysninger om den repræsentative handelsorganisation og dens medlemmer.
Swedish: Enligt artikel 30.2 i förordning (EG) nr 607/2009 ska kommissionen offentliggöra information om den representativa branschorganisationen och dess medlemmar.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 607/2009 30 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että komissio julkistaa ammattialoja edustavaa järjestöä ja sen jäseniä koskevat tiedot.
Greek: Βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα στοιχεία σχετικά με την αντιπροσωπευτική επαγγελματική οργάνωση και τα μέλη της.
Czech: Podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 607/2009 je Komise povinna informace týkající se reprezentativní profesní organizace a jejích členů zveřejnit.
Slovak: V článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 607/2009 sa vyžaduje, aby Komisia uverejnila informácie o zastupiteľskej obchodnej organizácii a jej členoch.
Polish: Artykuł 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 607/2009 wymaga, by Komisja podała do publicznej wiadomości informację o przedstawicielskich organizacjach zawodowych i ich członkach.
Hungarian: A 607/2009/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság köteles a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tenni a reprezentatív szakmai szervezetre és annak tagjaira vonatkozó információkat.
Slovenian: Člen 30(2) Uredbe (ES) št. 607/2009 določa, da mora Komisija objaviti informacije o reprezentativni trgovinski organizaciji in njenih članih.
Romanian: Conform articolului 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009, Comisia are obligația de a face publice informațiile referitoare la organizațiile profesionale reprezentative și la membrii acestora.
Bulgarian: Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 607/2009 се изисква Комисията да оповестява информация относно представителната търговска организация и нейните членове.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 607/2009 artikli 30 lõikega 2 on nõutud, et komisjon avalikustab kutseala esindusorganisatsiooni ja selle liikmeid käsitleva teabe.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 607/2009 30. panta 2. punktu Komisijai jāpublisko informācija par reprezentatīvo tirdzniecības organizāciju un tās biedriem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 607/2009 30 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad Komisija viešai skelbtų su atstovaujančiąja profesine organizacija ir jos nariais susijusią informaciją.
Maltese: L-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 607/2009 jitlob li l-Kummissjoni tagħmel pubblika l-informazzjoni dwar organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-kummerċ u l-membri tagħha.