English: An application for authorisation of the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard-coated confectionery products was submitted and has been made available to the Member States.
French: Une demande d’autorisation concernant l’utilisation des esters glycériques de résine de bois (E 445) en tant qu’émulsifiant pour l’impression sur des confiseries à enrobage dur a été reçue, puis transmise aux États membres.
German: Es wurde ein Antrag auf Zulassung der Verwendung von Glycerinestern aus Wurzelharz (E 445) als Emulgator zum Bedrucken von Süßwaren mit hartem Überzug eingereicht und den Mitgliedstaaten zur Kenntnis gebracht.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de autorización del uso de ésteres glicéridos de colofonia de madera (E 445) como emulgente para imprimir sobre productos de confitería con recubrimiento duro, que se ha puesto a disposición de los Estados miembros.
Italian: Una domanda di autorizzazione per l’uso di esteri della glicerina della resina del legno (E 445) quali emulsionanti per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura è stata presentata e messa a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: Foi apresentado, e colocado à disposição dos Estados-Membros, um pedido de autorização para a utilização de ésteres de glicerol de colofónia (E 445) como emulsionante para impressão em produtos de confeitaria com cobertura dura.
Dutch: Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag, die ter kennis van de lidstaten is gebracht.
Danish: Der er indgivet en ansøgning om tilladelse til at anvende glycerolestere af fyrreharpiks (E 445) som emulgator i påtryk på konfektureprodukter med hårdt overtræk, og ansøgningen er blevet forelagt for medlemsstaterne.
Swedish: En ansökan om godkännande av användning av glycerolestrar av trähartser (E 445) som emulgeringsmedel för tryck på hårda överdragna konfektyrvaror har lämnats in och delgetts medlemsstaterna.
Finnish: Puuhartsien glyseroliesterien (E 445) käytöstä emulgointiaineena kovakuorisiin makeistuotteisiin tehtäviin painatuksiin on tehty hakemus, joka on toimitettu jäsenvaltioille tiedoksi.
Greek: Μια αίτηση για την έγκριση της χρήσης εστέρων γλυκερόλης με κολοφώνιο ξύλου (E 445) ως γαλακτωματοποιητών για την εκτύπωση σε προϊόντα ζαχαροπλαστικής με σκληρή επικάλυψη έχει υποβληθεί και έχει διατεθεί στα κράτη μέλη.
Czech: Byla předložena a členským státům zpřístupněna žádost o povolení používat glycerolestery dřevných pryskyřic (E 445) jako emulgátor k potišťování cukrářských výrobků potahovaných tvrdou vrstvou.
Slovak: Žiadosť o používanie glycerolesterov živíc dreva (E 445) ako emulgátora na účely tlače na cukrovinky s tvrdým povlakom bola predložená a sprístupnená členským štátom.
Polish: Złożono wniosek o zezwolenie na stosowanie estrów glicerolu i żywicy roślinnej (E 445) jako emulgatora do drukowania na wyrobach cukierniczych z twardą powłoką i udostępniono go państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottsághoz kérelem érkezett annak engedélyezése iránt, hogy a fagyanta glicerin-észterei (E 445) emulgálószerként alkalmazhatók legyenek keménybevonatú cukrásztermékekre történő nyomtatáshoz; a Bizottság a kérelmet hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje za uporabo glicerolnih estrov lesnih smol (E 445) kot emulgatorja za tiskanje na slaščičarske izdelke s trdim oblivom je bil vložen in predložen državam članicam.
Romanian: O cerere de autorizare a utilizării esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate a fost depusă și a fost pusă la dispoziția statelor membre.
Bulgarian: Заявление за разрешение на употребата на глицеролови естери на дървесни смоли (Е 445) като емулгатор за печатане върху захарни изделия с твърда глазура бе подадено и предадено на държавите-членки.
Estonian: On esitatud taotlus saada luba kampoli glütseroolestrite (E 445) kasutamiseks emulgaatorina kõvakattelistele kondiitritoodetele trükkimiseks ja see taotlus on tehtud kättesaadavaks liikmesriikidele.
Latvian: Ir iesniegts un dalībvalstīm darīts pieejams pieteikums par atļauju kolofonija glicerīna esterus (E 445) izmantot par emulģētāju drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu.
Lithuanian: buvo pateikta ir valstybėms narėms perduota paraiška dėl medienos kanifolijos glicerolio esterių (E 445) naudojimo kaip emulsiklio atspaudams ant kieto konditerijos gaminių paviršiaus daryti;
Maltese: Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-użu tal-esteri tal-Gliċerol ta’ raża tal-injam (E 445) bħala emulsifikant għall-istampar fuq prodotti tal-ħelu b’kisja iebsa tressqet u hija disponibbli għall-Istati Membri.