FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Powassan virus;
French: virus de Powassan;
German: Powassan-Virus,
Spanish: Virus Powassan;
Italian: virus Powassan,
Portuguese: Vírus da doença de Powassan;
Dutch: Powassan-virus;
Danish: Powassan-virus
Swedish: Powassanvirus
Finnish: Powassan-virus;
Greek: Ιός Powassan
Czech: virus Powassan;
Slovak: vírus Powassan;
Polish: wirus Powassan;
Hungarian: Powassan vírus;
Slovenian: virus Powassan;
Romanian: virusul Powassan;
Bulgarian: Вирус „Powassan“;
Estonian: Powassani viirus;
Latvian: Powassan vīruss;
Lithuanian: Powassan virusas (Powassan virus);
Maltese: Il-virus ta’ Powassan;
English: Rift Valley fever virus;
French: virus de la fièvre de la vallée du Rift;
German: Rift-Valley-Fieber-Virus,
Spanish: Virus de la fiebre del valle de Rift;
Italian: virus della febbre valle del Rift,
Portuguese: Vírus da febre do vale do Rift;
Dutch: Rift Valleyvirus;
Danish: Rift Valley febervirus
Swedish: Rift Valley febervirus
Finnish: Rift Valley-kuumevirus;
Greek: Ιός πυρετού του Rift Valley
Czech: virus horečky z Rift Valley;
Slovak: vírus horúčky Rift Valley;
Polish: wirus gorączki z Rift Valley;
Hungarian: Riftvölgyi láz vírus;
Slovenian: virus mrzlice Rift Valley;
Romanian: virusul febrei Văii Rift;
Bulgarian: Rift Valley fever virus — вирус на треската „Рифт Вали“;
Estonian: Rifti oru palaviku viirus;
Latvian: infekciozā enzootiskā hepatīta (Rifta ielejas drudža) vīruss;
Lithuanian: Rifto slėnio karštligės virusas (Bunyaviridae. Plebovirus. Rift Valley fever virus);
Maltese: Il-virus tad-deni ta’ Rift Valley;
English: Rocio virus;
French: virus Rocio;
German: Rocio-Virus,
Spanish: Virus Rocío;
Italian: virus Rocio;
Portuguese: Vírus de Rocio;
Dutch: Rocio-virus;
Danish: Rociovirus
Swedish: Rociovirus
Finnish: Rocio-virus;
Greek: Ιός Rocio
Czech: virus Rocio;
Slovak: vírus Rocio;
Polish: wirus Rocio;
Hungarian: Rocio vírus;
Slovenian: virus Rocio;
Romanian: virusul Rocio;
Bulgarian: Вирус „Rocio“;
Estonian: Rocio viirus;
Latvian: Rocio vīruss;
Lithuanian: Rocio virusas (Rocio virus);
Maltese: Il-virus ta’ Rocio;
English: Sabia virus;
French: virus Sabia;
German: Sabia-Virus,
Spanish: Virus Sabia;
Italian: Virus Sabia;
Portuguese: Vírus Sabia;
Dutch: Sabiavirus;
Danish: Sabiavirus
Swedish: Sabiavirus
Finnish: Sabia-virus;
Greek: Ιός Sabia
Czech: virus Sabia;
Slovak: vírus Sabia;
Polish: wirus Sabia;
Hungarian: Sabia vírus;
Slovenian: virus Sabia;
Romanian: virusul Sabia;
Bulgarian: Вирус „Sabia“;
Estonian: Sabia viirus;
Latvian: Sabia vīruss;
Lithuanian: Sabia virusas (Sabia virus);
Maltese: Il-virus ta’ Sabia;
English: Seoul virus;
French: virus de Séoul;
German: Seoul-Virus,
Spanish: Virus Seúl;
Italian: Virus Seoul;
Portuguese: Vírus de Seúl;
Dutch: Seoulvirus;
Danish: Seoulvirus
Swedish: Seoulvirus
Finnish: Seoul-virus;
Greek: Ιός της Σεούλ
Czech: virus Seoul;
Slovak: vírus Seoul;
Polish: wirus Seoul;
Hungarian: Seoul vírus;
Slovenian: seulski virus;
Romanian: virusul Seoul;
Bulgarian: Вирус „Seoul“;
Estonian: Seouli viirus;
Latvian: Seulas vīruss;
Lithuanian: Seulo virusas (Seoul virus);
Maltese: Il-virus ta’ Seoul;
English: Sin nombre virus;
French: virus Sin Nombre;
German: Sin-Nombre-Virus,
Spanish: Virus sin nombre;
Italian: Virus Sin nombre;
Portuguese: Vírus Sin Nombre;
Danish: Sin nombre-virus
Swedish: Sin nombre-virus
Finnish: Sin nombre -virus;
Greek: Ιός Sin nombre
Czech: virus Sin nombre;
Slovak: vírus Sin nombre;
Polish: wirus Sin Nombre;
Hungarian: Sin Nombre vírus;
Slovenian: virus Sin nombre;
Romanian: virusul Sin Nombre;
Bulgarian: Вирус „Sin nombre“;
Estonian: Sin Nombre viirus;
Latvian: Sin nombre (bezvārda) vīruss;
Lithuanian: Sin nombre virusas (Sin nombre virus);
Maltese: Il-virus ta’ Sin nombre;
English: St Louis encephalitis virus;
French: virus de l’encéphalite de Saint-Louis;
German: St-Louis-Encephalitis-Virus,
Spanish: Virus de la encefalitis de San Luis;
Italian: virus dell’encefalite di St. Louis,
Portuguese: Vírus da encefalite de St. Louis;
Dutch: Saint-Louis-encefalitisvirus;
Danish: St Louis encephalitis-virus
Swedish: St Louis-encefalitvirus
Finnish: St. Louis -enkefaliittivirus;
Greek: Ιός εγκεφαλίτιδας St. Louis
Czech: virus encefalitidy St. Louis;
Slovak: vírus encefalitídy St. Louis;
Polish: wirus zapalenia mózgu z St Louis;
Hungarian: Szt. Louis encephalitis vírus;
Slovenian: virus encefalitisa St Louis;
Romanian: virusul encefalitei St. Louis;
Bulgarian: Енцефалитен вирус „St Louis“;
Estonian: St. Louis’i entsefaliidi viirus;
Latvian: Sentluisas encefalīta vīruss;
Lithuanian: St Louis encefalito virusas (St Louis encephalitis virus);
Maltese: Il-virus tal-enċefalite ta’ St Louis;
English: Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
French: virus des encéphalites transmises par les tiques (virus de l’encéphalite verno-estivale russe);
German: Zeckenenzephalitis-Virus (Virus der russischen Frühjahr/Sommerenzephalitis),
Spanish: Virus de la encefalitis de vector/garrapata (tick-borne) (virus de la encefalitis rusa de primavera-verano);
Italian: virus dell’encefalite da zecche (virus dell’encefalite russa primaverile-estiva),
Portuguese: Vírus da encefalite da carraça (vírus da encefalite verno-estival da Rússia);
Dutch: tekenencephalitisvirus (RSSE-virus);
Danish: Encephalitisvirus overført af mider (Russisk forårs-sommerencephalitis)
Swedish: Fästingburen encefalitvirus (TBE) (Rysk sommar-vår-encefalitvirus)
Finnish: Puutiais-enkefaliittivirus;
Greek: Ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδας (ρωσικός ιός εγκεφαλίτιδας)
Czech: virus klíšťové encefalitidy, virus ruské jaro-letní encefalitidy;
Slovak: vírus kliešťovej encefalitídy (vírus ruskej jarno-letnej encefalitídy);
Polish: wirus kleszczowego zapalenia mózgu (rosyjski wiosenno-letni wirus zapalenia mózgu);
Hungarian: Kullancs encephalitis vírus (orosz tavaszi-nyári encephalitis vírus);
Slovenian: virus klopnega encefalitisa (virus ruskega pomladno-poletnega encefalitisa);
Romanian: virusul encefalitei transmise de căpușe (virusul encefalitei verno-estivale ruse);
Bulgarian: Вирус на пренасяния от кърлежи енцефалит (руски пролетно-летен вирус на енцефалит);
Estonian: puukentsefaliidi viirus/Vene kevad-suve entsefaliidi viirus;
Latvian: ērču encefalīta vīruss (Krievijas pavasara–vasaras encefalīta vīruss);
Lithuanian: Rusijos pavasario–vasaros encefalito virusas (Flaviviridae. Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring–Summer encephalitis virus));
Maltese: Il-virus tal-enċefalite li jinġarr mill-bergħud (Virus tal-enċefalite Russa tal-Ħarifa-Sajf);
English: Variola virus;
French: virus de la variole;
German: Variola-Virus,
Spanish: Virus de la viruela;
Italian: virus del vaiolo,
Portuguese: Vírus da varíola;
Dutch: variolavirus;
Danish: Variolavirus
Swedish: Smittkoppsvirus
Finnish: Isorokkovirus;
Greek: Ιός ευλογιάς
Czech: virus pravých neštovic;
Slovak: vírus pravých kiahní;
Polish: wirus ospy naturalnej;
Hungarian: Himlővírus;
Slovenian: virus variola;
Romanian: virusul variolei;
Bulgarian: Variola virus — вирус на вариола;
Estonian: variola viirus (ehk pärisrõugete viirus);
Latvian: baku vīruss;
Lithuanian: Žmogaus raupų virusas (Poxviridae. Variola virus);
Maltese: Il-virus tal-Varjola;
English: Venezuelan equine encephalitis virus;
French: virus de l’encéphalite équine du Venezuela;
German: Venezuelan Equine Enzephalitis-Virus,
Spanish: Virus de la encefalitis equina venezolana;
Italian: virus dell’encefalite equina venezuelana,
Portuguese: Vírus da encefalite equina venezuelana;
Dutch: venezuelan equine encefalitisvirus;
Danish: Venezuelansk hesteencephalitisvirus
Swedish: Venezuelansk hästencefalit-virus
Finnish: Venezuelan hevos-enkefaliittivirus (VEE);
Greek: Ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών της Βενεζουέλας
Czech: virus venezuelské koňské encefalomyelitidy;
Slovak: vírus venezuelskej encefalitídy koní;
Polish: wirus wenezuelskiego końskiego zapalenia mózgu;
Hungarian: Venezuelai ló-encephalitis vírus;
Slovenian: venezuelski virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne);
Romanian: virusul encefalitei ecvine venezuelene;
Bulgarian: Venezuelan equine encephalitis virus — вирус на венецуелския конски енцефалит;
Estonian: hobuste Venetsueela entsefalomüeliidi viirus;
Latvian: Venecuēlas zirgu encefalīta vīruss;
Lithuanian: Venesuelos arklinio encefalito virusas (Togaviridae. Venezuelan equine encephalitis virus);
Maltese: Il-virus tal-enċefalite ekwina tal-Venezwela;
English: Western equine encephalitis virus;
French: virus de l’encéphalite équine de l’Ouest;
German: Westliches Pferdeenzephalitis-Virus (western equine encephalitis virus),
Spanish: Virus de la encefalitis equina occidental;
Italian: virus dell’encefalite equina occidentale,
Portuguese: Vírus da encefalite equina ocidental;
Dutch: western equine encefalitisvirus;
Danish: Vestlig hesteencephalitisvirus
Swedish: Västlig hästencefalit-virus
Finnish: Läntinen hevos-enkefaliittivirus (WEE);
Greek: Δυτικός ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών
Czech: virus západní koňské encefalomyelitidy;
Slovak: vírus západnej encefalitídy koní;
Polish: wirus zachodnioamerykańskiego końskiego zapalenia mózgu;
Hungarian: Nyugati ló-encephalitis vírus;
Slovenian: zahodni virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne);
Romanian: virusul encefalitei ecvine de Vest;
Bulgarian: Вирус на западния конски енцефалит;
Estonian: hobuste lääne entsefalomüeliidi viirus;
Latvian: Rietumu zirgu encefalīta vīruss;
Lithuanian: Vakarų arklinio encefalito virusas (Togaviridae. Western equine encephalitis virus);
Maltese: Il-virus tal-enċefalite ekwina tal-Punent;
English: Yellow fever virus;
French: virus de la fièvre jaune;
German: Gelbfieber-Virus;
Spanish: Virus de la fiebre amarilla.
Italian: virus della febbre gialla;
Portuguese: Vírus da febre amarela;
Dutch: gele-koortsvirus;
Danish: Gul feber-virus.
Swedish: Gula febern-virus
Finnish: Keltakuumevirus;
Greek: Ιός κίτρινου πυρετού·
Czech: virus žluté zimnice;
Slovak: vírus žltej zimnice;
Polish: wirus żółtej gorączki;
Hungarian: Sárgaláz vírus;
Slovenian: virus rumene mrzlice;
Romanian: virusul febrei galbene.
Bulgarian: Вирус на жълтата треска;
Estonian: kollapalaviku viirus.
Latvian: dzeltenā drudža vīruss;
Lithuanian: Geltonosios karštligės virusas (Flaviviridae. Yellow fever virus);
Maltese: Il-virus tad-deni isfar;
English: Coxiella burnetii;
German: Coxiella burnetii,
Italian: coxiella burnetii,
Danish: Coxiella burnetii
Swedish: Coxiella burnetii
Greek: Coxiella burnetti
Romanian: Oxiella burnetii;
Bulgarian: Coxiella burnetti;
Lithuanian: Barneto koksielė (Coxiella burnetii);
English: Rickettsia prowasecki;
German: Rickettsia prowasecki,
Italian: rickettsia prowasecki,
Danish: Rickettsia prowazekii
Swedish: Rickettsia prowasecki
Greek: Rickettsia prowasecki
Slovak: Rickettsia Prowazeki;
Polish: Riketsja prowasecki;
Hungarian: Rickettsia prowazekii;
Romanian: Rickettsia prowazeki;
Bulgarian: Rickettsia prowasecki (Rickettsia prowazeckii);
Estonian: Rickettsia provazekii;
Lithuanian: Provazeko riketsija (Rickettsiae prowasecki);
Maltese: Riketzja prowasecki;
English: Chlamydia psittaci;
French: Chlamydia psyttaci;
German: Chlamydia psittaci,
Italian: chlamydia psittaci,
Danish: Chlamydia psittaci
Swedish: Chlamydia psittaci
Greek: Chlamydia psittaci
Polish: zarazek papuzicy (Chlamydia psittaci);
Bulgarian: Chlamidiya psittaci;
Lithuanian: Psitakozės chlamidija (Chlamydia psittaci);
Maltese: Klamidja psittaċi;
English: Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
French: Clostridium perfringens, types producteurs de la toxine epsilon;
German: Clostridium perfringens Epsilon-Toxin bildende Typen,
Spanish: Tipos de Clostridium perfringens productores de toxina épsilon;
Italian: tipi di clostridium perfringens che producono tossine epsiloni
Portuguese: Tipos produtores da toxina clostridium perfringens epsilon;
Dutch: clostridium perfringens epsilontoxine-producerende types;
Danish: Epsilontoksinproducerende typer af Clostridium perfringens
Swedish: Toxinproducerande typer av Clostridium perfringens epsilon
Finnish: Clostridium perfringens epsilon -myrkkyä muodostavat tyypit;
Greek: Clostridium perfringens — τύποι που παράγουν ε-τοξίνη
Czech: typy Clostridium perfringens produkující toxin epsylon;
Slovak: Typy Clostridium perfringens produkujúce epsilon toxín;
Polish: laseczka zgorzeli gazowej wytwarzająca odmiany egzotoksyn (Clostridium perfringens);
Hungarian: Clostridium perfringens epszilon toxint termelő típusok;
Slovenian: Clostridium perfringens vrste, ki proizvaja epsilon toksin;
Romanian: Clostridium perfringens, tipurile producătoare de toxină epsilon;
Bulgarian: Типове, произвеждащи епсилон токсин на Clostridium perfringens;
Estonian: Clostridium perfringens, epsilontoksiini produtseerivad tüübid;
Latvian: Clostridium perfringens epsilon toksīna ražojošie tipi;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos tipai, gaminantys epsilon toksiną (Clostridium perfringens epsilon toxin);
Maltese: Tipi ta’ clostridium perfringens li jipproduċu t-tossina epsilon;
English: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
French: Escherichia coli entérohémorragique, de sérotype O157 et autres types producteurs de vérotoxine;
German: Enterohämorrhagische Escherichia coli, Serotyp O157 und andere Verotoxin bildende Typen (EHEC bzw. VTEC);
Spanish: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.
Italian: escherichia coli enteromorragica, serotipo 0157 e altri serotipi produttori di verotossine;
Portuguese: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo 0157 e outros serotipos produtores de verotoxina;
Dutch: enterohemorragische Escherichia coli serotype O157 en andere verotoxine-producerende serotypes.
Danish: Enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157 og andre verotoksinproducerende serotyper.
Swedish: Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande serotyper
Finnish: Enterohemorraginen Escherichia coli; serotyyppi 0157, ja muut verotoksiinia muodostavat serotyypit;
Greek: Εντεροαιμορραγική Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων που παράγουν βεροτοξίνες·
Czech: enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp 0157 a jiné verotoxin produkující sérotypy;
Slovak: Enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp O157 a iné sérotypy produkujúce verotoxín.
Polish: pałeczka okrężnicy (Eschericha coli) o odmianie serologicznej O157 oraz inne werotoksyny wytwarzające odmiany serologiczne;
Hungarian: Vérzéses bélgyulladást okozó Escherichia coli O157-es szerotípus és más, verotoxint termelő szerotípusok;
Slovenian: enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin;
Romanian: Escherichia coli enterohemoragică (EHEC), serotip O157 și alte serotipuri producătoare de verotoxină;
Bulgarian: Ентерохеморагичен Escherichia coli, щам O157 и други щамове, произвеждащи веротоксин.
Estonian: Enterohemorraagiline Escherichia coli, serotüüp O157 ja muud verotoksiini produtseerivad serotüübid.
Latvian: enterohemorāģiskās baktērijas Escherichia coli serotips O157 un citi verocitotoksikogēnie serotipi;
Lithuanian: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotipas O157 ir kiti verotoksinus gaminantys serotipai;
Maltese: Escherichia coli enteroemorraġika, serotip O157 u serotipi oħrajn li jipproduċu l-verotossina;
English: d. “Toxins”, as follows, and “sub-unit of toxins” thereof:
French: d. “toxines”, comme suit, ainsi que leurs “sous-unités de toxines”:
German: d. „Toxine“ wie folgt und deren „Toxinuntereinheiten“:
Spanish: d. "Toxinas", según se indica, y las "subunidades de toxina" de las mismas:
Italian: “tossine” e relative “sottounità di tossine”, come segue:
Portuguese: d. «Toxinas» e respetivas «subunidades de toxina»:
Dutch: „toxinen”, als hieronder, alsmede „sub-eenheden van toxinen” daarvan:
Danish: d. Følgende »toksiner« og »underenheder af toksiner« af disse:
Swedish: ”Toxiner” och ”toxinkomponenter”, enligt följande:
Finnish: d. Seuraavat ”toksiinit” ja niiden ”toksiinialayksiköt”:
Greek: «Τοξίνες», ως εξής, και σχετική «υπο-ομάδα τοξινών»:
Czech: d. „toxiny“ a „podjednotky toxinů“:
Slovak: Tieto „toxíny“ a ich súčasti:
Polish: d. następujące „toksyny” i ich „podjednostki toksyn”:
Hungarian: d. „Toxinok” és „toxinok alegységei”, az alábbiak szerint:
Slovenian: d. „toksini“ in „podenote toksinov“:
Romanian: d. „Toxine” și „subunități de toxine” care le aparțin, după cum urmează:
Bulgarian: d. „Токсини“ и „субединици на токсините“, както следва:
Estonian: d. „Toksiinid” ja nende „alamühikud”:
Latvian: d. “toksīni” un to “toksīnu pirmējās vienības”:
Lithuanian: d. „Toksinai“ ir jų elementai:
Maltese: d. “Tossini”, kif ġej, u “sotto-unità ta’ tossini” tagħhom:
English: Botulinum toxins;
French: Toxines botuliniques;
German: Clostridium-botulinum-Toxine,
Spanish: Toxina botulínica;
Italian: tossine Botulinum,
Portuguese: Toxinas de botulinum;
Dutch: botulinumtoxinen;
Danish: Botulinumtoksin
Swedish: Botulinus-toxiner
Finnish: Botulinus-toksiinit;
Greek: Τοξίνες Botulinum
Czech: botulinové toxiny;
Slovak: Botulotoxíny;
Polish: toksyny botulinowe;
Hungarian: Botulinum toxinok;
Slovenian: botulinotoksin;
Romanian: toxine botulinice;
Bulgarian: Ботулинови токсини;
Estonian: botulismitoksiinid;
Latvian: botulīna toksīns;
Lithuanian: Botulino toksinai (Botulinum toxins);
Maltese: Tossini Botulinum;
English: Clostridium perfringens toxins;
French: Toxines de Clostridium perfringens;
German: Clostridium-perfringens-Toxine,
Spanish: Toxina del Clostridium perfringens;
Italian: tossine Clostridium,
Portuguese: Toxinas do clostridium perfringens;
Dutch: clostridium perfringens toxinen;
Danish: Clostridium perfringens-toksin
Swedish: Clostridium perfringens-toxiner
Finnish: Clostridium perfringens -toksiinit;
Greek: Τοξίνες Clostridium perfringens
Czech: toxiny Clostridium perfringens;
Slovak: Toxíny produkované Clostridium perfringens;
Polish: toksyny laseczki zgorzeli gazowej;
Hungarian: Clostridium perfringens toxinok;
Slovenian: Clostridium perfringens toksini;
Romanian: toxine produse de Clostridium perfringens;
Bulgarian: Токсини на Clostridium perfringens;
Estonian: Clostridium perfingens’i toksiinid;
Latvian: Clostridium perfringens toksīns;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos toksinai (Clostridium perfringens toxins);
Maltese: Tossini Clostridium perfringens;
English: Conotoxin;
French: Conotoxine;
German: Conotoxin,
Spanish: Conotoxina;
Italian: conotossina,
Portuguese: Conotoxina;
Dutch: conotoxine;
Danish: Conotoksin
Swedish: Conotoxin
Finnish: Conotoksiini;
Greek: Κωνοτοξίνη
Slovak: Konotoxín;
Polish: konotoksyna;
Slovenian: konotoksin;
Romanian: conotoxina;
Bulgarian: Конотоксин;
Estonian: konotoksiin;
Latvian: konotoksīns;
Lithuanian: Konotoksinas;
Maltese: Konotossina;
English: Ricin;
French: Ricine;
German: Ricin,
Spanish: Ricina;
Italian: ricino,
Portuguese: Rícino;
Dutch: ricine;
Danish: Ricin
Swedish: Ricin
Finnish: Risiini;
Greek: Ricin
Slovak: Ricín;
Polish: rycyna;
Romanian: ricina;
Bulgarian: Рицин;
Estonian: ritsiin;
Latvian: rīcins;
Lithuanian: Ricinas;
Maltese: Riċinu;
English: Saxitoxin;
French: Saxitoxine;
German: Saxitoxin,
Spanish: Saxitoxina;
Italian: sassitossina,
Portuguese: Saxitoxina;
Dutch: saxitoxine;
Danish: Saxitoksin
Swedish: Saxitoxin
Finnish: Saxitoksiini;
Greek: Σαξιτοξίνη
Slovak: Saxitoxín;
Polish: saksytoksyna;
Slovenian: saksitoksin;
Romanian: saxitoxina;
Bulgarian: Сакситоксин;
Estonian: saksitoksiin;
Latvian: saksitoksīns;
Lithuanian: Saksitoksinas;
Maltese: Sassitossina;
English: Shiga toxin;
French: Shigatoxine;
German: Shiga-Toxin,
Spanish: Toxina Shiga;
Italian: tossina Shiga,
Portuguese: Toxina de Shiga;
Dutch: shigatoxine;
Danish: Shigatoksin
Swedish: Shiga-toxin
Finnish: Shigatoksiini;
Greek: Τοξίνη Shiga
Slovak: Shiga toxín;
Polish: toksyna Shiga;
Slovenian: shiga-toksin;
Romanian: toxina Shiga;
Bulgarian: Токсин „Шига“;
Estonian: shigatoksiin;
Latvian: Šiga toksīns;
Lithuanian: Šiga toksinas (Shiga toxin);
Maltese: Tossina Shiga;
English: Staphylococcus aureus toxins;
French: Toxines de Staphylococcus aureus;
German: Staphylococcus-aureus-Toxine,
Spanish: Toxina de Staphylococcus aureus;
Italian: tossina dello staffilococco aureo,
Portuguese: Toxinas do staphylococcus aureus;
Dutch: staphylococcus aureus toxinen;
Danish: Staphylococcus aureus-toksin
Swedish: Staphylococcus aureus-toxiner
Finnish: Staphylococcus aureus -toksiinit;
Greek: Τοξίνες Staphylococcus aureus
Czech: toxiny Staphylococcus aureus;
Slovak: Toxíny produkované Staphylococcus aureus;
Polish: toksyny gronkowca złocistego;
Hungarian: Staphylococcus aureus toxinok;
Slovenian: Staphylococcus aureus (zlatenični toksini);
Romanian: toxine produse de Staphylococcus aureus;
Bulgarian: Токсини на Staphylococcus aureus;
Estonian: Staphylococcus aureus’e toksiinid;
Latvian: Staphylococcus aureus toksīns;
Lithuanian: Auksinio stafilokoko toksinai (Staphylococcus aureus toxins);
Maltese: Tossini ta’ Staphylococcus aureus;
English: Tetrodotoxin;
French: Tétrodotoxine;
German: Tetrodotoxin,
Spanish: Tetrodotoxina;
Italian: tetrodotossina,
Portuguese: Tetrodotoxina;
Dutch: tetrodotoxine;
Danish: Tetrodotoksin
Swedish: Tetrodotoxin
Finnish: Tetrodotoksiini;
Greek: Τετροδοτοξίνη
Slovak: Tetrodotoxín;
Polish: tetrodotoksyna;
Slovenian: tetrodotoksin;
Romanian: tetrodotoxina;
Bulgarian: Тетродотоксин;
Estonian: tetrodotoksiin;
Latvian: tetrodotoksīns;
Lithuanian: Tetrodotoksinas;
Maltese: Tetrodotossina;
English: Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
French: Vérotoxine et protéines de type shiga inactivant les ribosomes;
German: Verotoxin und Shiga-ähnliche ribosomen-inaktivierende Proteine,
Spanish: Verotoxina y proteínas tipo toxina shiga que inactivan los ribosomas;
Italian: verotossina e proteine inattivanti i ribosani tipo Shiga,
Portuguese: Verotoxina e proteínas tipo shiga destruidoras dos ribossomas;
Dutch: verotoxine en shiga-achtige ribosoominactiverende proteïnen;
Danish: Vero-toksin og shigalignende ribosom-inaktiverende proteiner
Swedish: Verotoxin och shigaliknande ribosominaktiverande proteiner.
Finnish: Verotoksiini ja shiga-tyyppiset ribosomien inaktivointiproteiinit;
Greek: Βεροτοξίνη και πρωτεΐνες που αδρανοποιούν τα ριβοσώματα, όπως η Shiga
Czech: verotoxin a bílkoviny podobné shiga toxinu, které inaktivují ribozomy;
Slovak: Verotoxín a bielkoviny inaktivujúce ribozómy podobné shiga;
Polish: werotoksyna i podobne do toksyny Shiga białka dezaktywujące rybosomy;
Hungarian: Verotoxin és shiga-szerű riboszóm inaktiváló proteinek;
Slovenian: verotoksin in shigi podobne beljakovine, ki onesposobijo ribosome;
Romanian: verotoxina și toxina shiga ca ribosom care inactivează proteinele;
Bulgarian: Веротоксин и рибозомни дезактивиращи протеини от типа „Шига“;
Estonian: verotoksiin ja shiga-sarnased ribosoomi inaktiveerivad proteiinid;
Latvian: verotoksīns un Šiga toksīnam līdzīgi ribosomu dezaktivācijas proteīni;
Lithuanian: Verotoksinas ir į šiga toksiną panašūs ribosomas deaktyvuojantys proteinai;
Maltese: Verotossina u proteini li jwaqqfu l-attività tar-ribosoma tat-tip shiga;
English: Microcystin (Cyanginosin);
French: Microcystine (Cyanginosine);
German: Microcystin (Cyanoginosin),
Spanish: Microcistina (Cianginosina);
Italian: microcistina (Cyanginosin),
Portuguese: Microcistina (Cianoginosina);
Dutch: microcystine (Cyanginosine);
Danish: Microcystin (Cyanginosin)
Swedish: Mikrocystin (Cyanginosin)
Finnish: Mikrosystiini (Cyanginosiini);
Greek: Μικροκυστίνη (κυαναγγινοσίνη)
Slovak: Microcystín (cyanginozín);
Slovenian: mikrocistin (cianginosin);
Romanian: microcystina (cyanginosina);
Bulgarian: Микроцистин (циангинозин);
Estonian: mikrotsüstiin (Cyanginosin);
Latvian: mikrocistīns (ciānginosīns);
Lithuanian: Mikrocistinas (Cyanginosin);
Maltese: Mikroċistina (Cyanginosin);
English: Aflatoxins;
French: Aflatoxines;
German: Aflatoxine,
Spanish: Aflatoxinas;
Italian: aflatossine,
Portuguese: Aflatoxinas;
Dutch: aflatoxinen;
Danish: Aflatoksiner
Swedish: Aflatoxiner
Finnish: Aflatoksiinit
Greek: Αφλατοξίνες
Czech: aflatoxiny;
Slovak: Aflatoxíny;
Polish: aflatoksyny;
Hungarian: Aflatoxinok;
Slovenian: aflatoksini;
Romanian: aflatoxine;
Bulgarian: Афлатоксини;
Estonian: aflatoksiinid;
Latvian: aflatoksīns;
Lithuanian: Aflatoksinai;
Maltese: Aflatossini;