FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall apprise the Commission of any subsequent changes to that information.
French: Les États membres communiquent à la Commission toute modification ultérieure de ces informations.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über spätere Änderungen dieser Informationen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda modificación posterior de dicha información.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi successiva modifica di tali informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão de qualquer alteração posterior a essas informações.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van iedere wijziging van deze informatie.
Danish: Medlemsstaterne informerer Kommissionen om eventuelle senere ændringer af disse oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om senare ändringar av denna information.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista näiden tietojen myöhemmistä muutoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση των πληροφοριών αυτών.
Czech: Členské státy sdělí Komisi veškeré následné změny těchto informací.
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii všetky následné zmeny týchto informácií.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o wszelkich późniejszych zmianach tych informacji.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az említett információkkal kapcsolatban bekövetkező változásokról.
Slovenian: Države članice obveščajo Komisijo o naknadnih spremembah navedenih podatkov.
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară a acestor informații.
Bulgarian: Държавите членки уведомяват Комисията за всякакви последващи промени в тази информация.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest hilisematest muudatustest kõnealuses teabes.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par visām vēlākām izmaiņām minētajā informācijā.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie visus vėlesnius tos informacijos pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe bidla sussegwenti għal dik l-informazzjoni.
English: Establishment and subsequent amendment of the list containing the information referred to in Article 3(2)
French: Établissement et modification ultérieure de la liste contenant les informations visées à l'article 3, paragraphe 2
German: Erstellung und spätere Änderung der Liste der in Artikel 3 Absatz 2 vorgesehenen Informationen
Spanish: Establecimiento y modificación posterior de la lista con la información a que se refiere el artículo 3, apartado 2
Italian: Elaborazione e successiva modifica dell’elenco contenente le informazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Estabelecimento e subsequente alteração da lista contendo a informação a que se refere o artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Vaststelling en wijziging van de lijst met in artikel 3, lid 2, bedoelde informatie
Danish: Udarbejdelse og senere ændring af listen med oplysninger, som omhandlet i artikel 3, stk. 2
Swedish: Upprättande och senare ändringar av den förteckning som innehåller den information som avses i artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sisältävän luettelon laatiminen ja myöhempi muuttaminen
Greek: Κατάρτιση και μεταγενέστερη τροποποίηση του καταλόγου πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Stanovení a následné změny seznamu obsahující informace uvedené v čl. 3 odst. 2
Slovak: Ustanovenie a následná zmena a doplnenie zoznamu obsahujúceho informácie uvedené v článku 3 ods. 2
Polish: Sporządzanie wykazu zawierającego informacje, o których mowa w art. 3 ust. 2, i wszelkie późniejsze zmiany wprowadzane do tego wykazu
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett információkat tartalmazó jegyzék összeállítása és későbbi módosításai
Slovenian: Sestava in kasnejše spreminjanje seznama, ki vsebuje podatke iz člena 3(2)
Romanian: Stabilirea și modificarea ulterioară a listei cuprinzând informațiile menționate la articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Изготвяне и последващо изменение на информацията, посочена в член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud loetelu koostamine ja hilisem muutmine
Latvian: Regulas 3. panta 2. punktā minētās informācijas noteikšana un turpmāka grozīšana
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodyto informacijos sąrašo nustatymas ir vėlesnis keitimas
Maltese: Stabbiliment u emendar sussegwenti tal-list li fiha l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(2)
English: The Member States shall notify the Commission of any subsequent changes to the information contained in that list.
French: Les États membres notifient à la Commission toute modification ultérieure à apporter aux informations contenues dans ladite liste.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätere Änderungen der in dieser Liste enthaltenen Angaben mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión toda modificación ulterior de la información contenida en esa lista.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione le eventuali successive modifiche delle informazioni contenute in tale elenco.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão qualquer alteração ulterior dessa lista.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie op de hoogte van alle latere wijzigingen van de op die lijst staande informatie.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om eventuelle senere ændringer af oplysningerne på listen.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om alla senare ändringar av informationen som denna förteckning innehåller.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista kyseiseen luetteloon sisältyviin tietoihin myöhemmin tehtävistä muutoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση στις πληροφορίες του καταλόγου αυτού.
Czech: Členské státy oznámí Komisi všechny následné změny informací uvedených na tomto seznamu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii každú následnú zmenu informácií uvedených v tomto zozname.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach informacji zawartych w tym wykazie.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az említett jegyzékben szereplő információkban bekövetkezett későbbi változásokról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o naknadnih spremembah podatkov iz seznama.
Romanian: Statele membre notifică Comisiei orice modificare ulterioară a informațiilor conținute în această listă.
Bulgarian: Държавите членки уведомяват Комисията за всички последващи промени в информацията, която се съдържа в този списък.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest hilisematest muudatustest kõnealuses loetelus.
Latvian: Dalībvalstis ziņo Komisijai par visām turpmākām izmaiņām attiecībā uz informāciju, kas ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie bet kokius vėlesnius tame sąraše esančios informacijos pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe bidliet sussegwenti għall-informazzjoni li tinsab f'dik il-lista.
English: The Commission shall amend the list accordingly.
French: La Commission modifie la liste en conséquence.
German: Die Kommission ändert die Liste entsprechend.
Spanish: La Comisión la modificará en consecuencia.
Italian: La Commissione modifica conseguentemente l’elenco.
Portuguese: A Comissão altera a lista no mesmo sentido.
Dutch: De Commissie past de lijst dienovereenkomstig aan.
Danish: Kommissionen ændrer listen i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionen ska ändra förteckningen i enlighet därmed.
Finnish: Komissio muuttaa luetteloa vastaavasti.
Greek: Η Επιτροπή τροποποιεί τον κατάλογο αναλόγως.
Czech: Komise seznam odpovídajícím způsobem změní.
Slovak: Komisia zoznam náležite zmení a doplní.
Polish: Komisja odpowiednio zmienia ten wykaz.
Hungarian: A Bizottság ennek megfelelően módosítja a jegyzéket.
Slovenian: Komisija seznam ustrezno spremeni.
Romanian: Comisia modifică lista în consecință.
Bulgarian: Комисията съответно изменя списъка.
Estonian: Komisjon muudab loetelu sellele vastavalt.
Latvian: Komisija attiecīgi groza šo sarakstu.
Lithuanian: Komisija atitinkamai pataiso šį sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha temenda l-lista skont dan.
English: The Commission shall publish the list and any subsequent amendments in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie la liste et toute modification ultérieure au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht die Liste und etwaige spätere Änderungen im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará la lista y toda modificación ulterior en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica l’elenco e le eventuali successive modifiche nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão publica a lista, bem como todas as alterações ulteriores, no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie maakt de lijst en alle wijzigingen hiervan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen offentliggør listen og eventuelle senere ændringer i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra förteckningen och alla senare ändringar i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του καταλόγου αυτού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise zveřejní seznam a všechny následné změny v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia uverejní zoznam a všetky následné zmeny a doplnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Komisja publikuje wykaz i wszelkie zmiany wprowadzone do tego wykazu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a jegyzéket és annak későbbi módosításait közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija seznam in morebitne naknadne spremembe objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Comisia publică lista și orice modificări ulterioare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията публикува списъка и евентуалните му последващи изменения в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon avaldab loetelu ja kõik selles edaspidi tehtud muudatused Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija sarakstu un visus tā turpmākos grozījumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šį sąrašą ir visus vėlesnius jo pakeitimus Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista u kwalunkwe emenda sussegwenti f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Establishment and subsequent amendment of the attestations and forms referred to in Articles 46, 59, 60, 61, 65 and 67
French: Établissement et modification ultérieure des attestations et des formulaires visés aux articles 46, 59, 60, 61, 65 et 67
German: Erstellung und spätere Änderung der Bescheinigungen und der Formblätter nach den Artikeln 46, 59, 60, 61, 65 und 67
Spanish: Establecimiento y modificación posterior de las certificaciones y los formularios a que se refieren los artículos 46, 59, 60, 61, 65 y 67
Italian: Elaborazione e successiva modifica degli attestati e dei moduli di cui agli articoli 46, 59, 60, 61, 65 e 67
Portuguese: Estabelecimento e subsequente alteração das certidões e formulários a que se referem os artigos 46.o, 59.o, 60.o, 61.o, 65.o e 67.o
Dutch: Vaststelling en wijziging van de verklaringen en formulieren als bedoeld in de artikelen 46, 59, 60, 61, 65 en 67
Danish: Udarbejdelse og senere ændring af attester og formularer nævnt i artikel 46, 59, 60, 61, 65 og 67
Swedish: Upprättande och senare ändringar av de intyg och formulär som avses i artiklarna 46, 59, 60, 61, 65 och 67
Finnish: 46, 59, 60, 61, 65 ja 67 artiklassa tarkoitettujen todistusten ja lomakkeiden laatiminen ja myöhempi muuttaminen
Greek: Σύνταξη και μεταγενέστερη τροποποίηση των βεβαιώσεων και των εντύπων που προβλέπονται στα άρθρα 46, 59, 60, 61, 65 και 67
Czech: Stanovení a následné změny potvrzení a formulářů uvedených v článcích 46, 59, 60, 61, 65 a 67
Slovak: Ustanovenie a následná zmena a doplnenie potvrdení a tlačív uvedených v článkoch 46, 59, 60, 61, 65 a 67
Polish: Ustanowienie zaświadczeń i formularzy, o których mowa w art. 46, 59, 60, 61, 65 i 67, i wprowadzanie do nich zmian
Hungarian: A 46., 59., 60., 61., 65. és 67. cikkben említett tanúsítványok és formanyomtatványok meghatározása és későbbi módosítása
Slovenian: Sestava in kasnejše spreminjanje dokazil in obrazcev iz členov 46, 59, 60, 61, 65 in 67
Romanian: Stabilirea și modificarea ulterioară a atestatelor și a formularelor menționate la articolele 46, 59, 60, 61, 65 și 67
Bulgarian: Изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, посочени в членове 46, 59, 60, 61, 65 и 67
Estonian: Artiklites 46, 59, 60, 61, 65 ja 67 osutatud tõendite ja vormide koostamine ja hilisem muutmine
Latvian: Regulas 46., 59., 60., 61., 65. un 67. pantā minēto apliecinājumu un veidlapu izveidošana un turpmāka grozīšana
Lithuanian: 46, 59, 60, 61, 65 ir 67 straipsniuose nurodytų liudijimų ir formų nustatymas ir vėlesnis keitimas
Maltese: Stabbiliment u emendar sussegwenti tal-attestazzjonijiet u l-formoli msemmija fl-Artikoli 46, 59, 60, 61, 65 u 67
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 81(2).
French: Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 81, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 81 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren angenommen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el artículo 81, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 81, paragrafo 2.
Portuguese: Esses atos de execução são adotados nos termos do procedimento consultivo a que se refere o artigo 81.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 81, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 81, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 81.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 81 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 81 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají poradním postupem podle čl. 81 odst. 2.
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 81 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 81 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 81. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ta izvedbena pravila se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 81(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 81 alineatul (2).
Bulgarian: Актовете за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 81, параграф 2.
Estonian: Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu artikli 81 lõikes 2 osutatud nõuandemenetluses.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 81. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: Tokie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 81 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 81(2).
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Výbor
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Este comité é um comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg, som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η τελευταία είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az említett bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak tekintendő.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas - komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 4 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 4 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 4 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: E bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Reexame
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuirea
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendments.
French: Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions de modifications.
German: Dem Bericht werden gegebenenfalls Änderungsvorschläge beigefügt.
Spanish: El informe irá acompañado, en su caso, de propuestas de modificación.
Italian: La relazione è corredata, se del caso, di proposte di modifica.
Portuguese: Se for caso disso, o relatório é acompanhado de propostas de alteração.
Dutch: Het verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van wijzigingsvoorstellen.
Danish: Rapporten ledsages om nødvendigt af forslag til ændringer.
Swedish: Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändringar.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa muutosehdotuksia.
Greek: Εφόσον απαιτείται, η έκθεση συνοδεύεται από προτάσεις τροποποίησης.
Czech: Ke zprávě budou případně připojeny návrhy změn.
Slovak: Správa sa v prípade potreby doplní návrhmi na zmenu a doplnenie.
Polish: Do sprawozdania dołącza się w stosownych przypadkach wnioski dotyczące zmian.
Hungarian: A jelentéshez adott esetben módosító javaslatokat kell mellékelni.
Slovenian: Poročilu se po potrebi priložijo predlogi sprememb.
Romanian: Raportul este însoțit, după caz, de propuneri de modificare.
Bulgarian: Докладът се придружава, когато е необходимо, от предложения за изменения.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse aruandele ettepanekud käesoleva määruse muutmiseks.
Latvian: Šim ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno priekšlikumus par grozījumiem.
Lithuanian: Prireikus prie ataskaitos pridedami pasiūlymai dėl pakeitimų.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun akkumpanjat, fejn ikun il-każ, bi proposti għal emendi.