FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tuna (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus
French: Thons (du genre Thunnus) et poissons du genre Euthynnus
German: Thunfische (der Gattung Thunnus) und Fische der Gattung Euthynnus
Spanish: Atunes (del género Thunnus) y pescados del género Euthynnus
Italian: Tonni (del genere Thunnus) e pesci del genere Euthynnus
Portuguese: Atuns (do género Thunnus) e peixes do género Euthynnus
Dutch: Tonijn (van het geslacht „Thunnus”) en vis van het geslacht „Euthynnus”
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Tonfisk (av släktet Thunnus) och fiskar av släktet Euthynnus
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus
Slovak: Tuniaky (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus
Hungarian: A Thunnus nemzetségbe tartozó tonhalak és az Euthynnus nemzetségbe tartozó halak
Slovenian: Tune (rodu Thunnus) in ribe rodu Euthynnus
Romanian: Ton (din genul Thunnus) și pești din genul Euthynnus
Maltese: Tonn (tar-razza Thunnus) u ħut tar-razza Euthynnus
English: fish shall be intended for the canning industry
French: poisson doit être utilisé dans la conserverie
German: Fisch muss für die Konservenindustrie bestimmt sein
Spanish: pescados deberán destinarse a la industria conservera
Italian: pesci devono essere destinati all'industria conserviera
Portuguese: peixe deve destinar-se à indústria da conserva
Dutch: vis is bedoeld voor de conservenindustrie
Danish: er bestemt for konservesindustrien
Swedish: ska vara avsedd för konservindustrin
Czech: jsou určeny pro konzervárenský průmysl.
Slovak: sú určené pre konzervárenský priemysel.
Hungarian: feldolgozásra szánt hal
Slovenian: so namenjene za konzervno industrijo.
Romanian: ștele trebuie utilizat în industria conservelor
Maltese: ħut għandu jkun maħsub għall-industrija ta’ l-ibbottiljar
English: Subject to compliance with the reference price
French: Sous réserve du respect du prix de référence
German: Zulassung unter der Voraussetzung der Einhaltung des Referenzpreises
Spanish: Siempre que se respete el precio de referencia
Italian: Subordinate al rispetto dei prezzi di riferimento
Portuguese: Sob reserva do respeito do preço de referência
Dutch: Onderworpen aan het nakomen van de referentieprijs
Danish: På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Swedish: Krav på överensstämmelse med referenspriset
Czech: S výhradou zachování referenční ceny
Slovak: Musí byť v súlade s referenčnou cenou.
Hungarian: A kontingenshez való hozzáférés a referenciaárak alkalmazásától függ
Slovenian: Ob upoštevanju skladnosti z referenčno ceno.
Romanian: Sub rezerva respectării prețului de referință
Maltese: Suġġett għall-osservanza tal-prezz ta’ riferenza
English: to compliance with the reference price
French: réserve du respect du prix de référence
German: unter der Voraussetzung der Einhaltung des Referenzpreises
Spanish: que se respete el precio de referencia
Italian: al rispetto dei prezzi di riferimento
Portuguese: reserva do respeito do preço de referência
Dutch: aan het nakomen van de referentieprijs
Danish: å betingelse af, at referenceprisen overholdes
Swedish: på överensstämmelse med referenspriset
Czech: výhradou zachování referenční ceny
Slovak: í byť v súlade s referenčnou cenou.
Hungarian: kontingenshez való hozzáférés a referenciaárak alkalmazásától függ
Slovenian: upoštevanju skladnosti z referenčno ceno
Romanian: rezerva respectării prețului de referință
Maltese: ġġett għall-osservanza tal-prezz ta’ riferenza
English: Silver hake (Merluccius bilinearis)
French: Merlu argenté (Merluccius bilinearis)
German: Nordamerikanische Seehechte (Merluccius bilinearis)
Spanish: Merluzas plateadas (Merluccius bilinearis)
Italian: Naselli argentati (Merluccius bilinearis)
Portuguese: Pescadas prateadas (Merluccius bilinearis)
Dutch: Zilverheek (Merluccius bilinearis)
Danish: Kulmule (Merluccius bilinearis)
Swedish: Nordamerikansk kummel (Merluccius bilinearis)
Czech: Štikozubec americký (Merluccius bilinearis)
Slovak: Merlúzy (Merluccius bilinearis)
Hungarian: Szürke tőkehal (Merluccius bilinearis)
Slovenian: Srebrni oslič (Merluccius bilinearis)
Romanian: Merluciu argintat (Merluccius bilinearis)
Maltese: Marlozz tal-fidda (Merluccius bilinearis)
English: Fish of the genus Coregonus
French: Poissons du genre Coregonus
German: Fische der Gattung Coregonus
Spanish: Pescados del género Coregonus
Italian: Pesci del genere Coregonus
Portuguese: Peixe de género Coregomus
Dutch: Vis van het geslacht „Coregonus”
Danish: Fisk af slægten Coregonus
Swedish: Fisk av släktet Coregonus
Czech: Ryby rodu Coregonus
Slovak: Ryby rodu Coregonus
Hungarian: A Coregonus nemhez tartozó hal
Slovenian: Ribe rodu Coregonus
Romanian: Pește din genul Coregonus
Maltese: Ħut tar-razza Coregonus
English: Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
French: Poissons du genre Allocyttus et de l'espèce Pseudocyttus maculatus
German: Fische der Gattung Allocyttus und der Art Pseudocyttus maculatus
Spanish: Pescados del género Allocyttus y de la especie Pseudocyttus maculatus
Italian: Pesci del genere Allocyttus e delle specie Pseudocyttus maculatus
Portuguese: Peixes de género Allocyttus e da espécie Pseudocyttus maculatus
Dutch: Vis van het geslacht „Allocyttus” en van de soort „Pseudocyttus maculatus”
Danish: Fisk af slægten Allocyttus og af arten Pseudocyttus maculatus
Swedish: Fisk av släktet Allocyttus och av arten Pseudocyttus maculatus
Czech: Ryby rodu Allocyttus a druhu Pseudocyttus maculatus
Slovak: Ryby rodu Allocyttus a druhu Pseudocyttus maculatus
Hungarian: Az Allocyttus nemhez és a Pseudocyttus maculatus fajhoz tartozó hal
Slovenian: Ribe rodu Allocyttus in vrste Pseudocyttus maculatus
Romanian: Pești din genul Allocyttus și din specia Pseudocyttus maculatus
Maltese: Ħut tar-razza Allocyttus u tar-razza Pseudocyttus maculatus
English: Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
French: Morues (Gadus morhua et Gadus ogac)
German: Kabeljau der Art Gadus morhua und Gadus ogac
Spanish: Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus ogac
Italian: Merluzzi bianchi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac
Portuguese: Bacalhaus das espécies Gadus morhua e Gadus ogac
Dutch: Kabeljauw van de soorten „Gadus morhua” en „Gadus ogac”
Danish: Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac)
Swedish: Torsk av arten Gadus morhua och Gadus ogac
Czech: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus ogac
Slovak: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus ogac
Hungarian: Gadus morhua és Gadus ogac fajhoz tartozó tőkehal
Slovenian: Trska vrste Gadus morhua in Gadus ogac
Romanian: Cod din speciile Gadus morhua și Gadus ogac
Maltese: Merluzz tar-razza Gadus morhua u Gadus ogac
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Magere melkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Czech: Odstředěné mléko, sušené
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Romanian: Lapte praf degresat
Maltese: Trab tal-ħalib xkumat
English: Butter and other fats and oils derived from milk
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, pridobljena iz mleka
Romanian: Unt și alte uleiuri și grăsimi din lapte
Maltese: Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib
English: (in butter
French: (en équivalent-
German: (Butter-
Spanish: (equivalente de
Italian: (equivalente in
Portuguese: (equivalente
Dutch: (boter-
Danish: (smør-
Swedish: (varor
Czech: (v ekvivalentu
Slovak: (ekvivalent
Hungarian: (vaj-
Slovenian: (v protivrednosti
Romanian: (în echivalent
Maltese: (f’ekwiva-lenti
English: equivalent)
French: en coquille)
German: äquivalent)
Spanish: huevos con cascarón)
Italian: uova in guscio)
Portuguese: ovos com casca)
Dutch: eieren in de schaal)
Danish: ægækvivalenter)
Swedish: med ägg med skal)
Czech: skořápkách)
Slovak: vajec v škrupinách)
Hungarian: egyenérték)
Slovenian: jajc v lupini)
Romanian: cu coajă)
Maltese: bajd bil-qxur)
English: Butter of New Zealand origin
French: Beurre d'origine néo-zélandaise
German: Neuseeländische Butter
Spanish: Mantequilla de origen neozelandés
Italian: Burro di origine neozelandese
Portuguese: Manteiga de origem neozelandesa
Dutch: Boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland
Danish: Smør fra New Zealand
Swedish: Smör av nyzeeländskt ursprung
Czech: Máslo pocházející z Nového Zélandu
Slovak: Maslo z Nového Zélandu.
Hungarian: Új-Zélandról származó vaj
Slovenian: Maslo s poreklom iz Nove Zelandije
Romanian: Unt de origine neo-zeelandeză
Maltese: Butir minn New Zealand
English: Processed Emmentaler
French: Emmental fondu
German: Schmelzkäse aus Emmentaler
Spanish: Emmental fundido
Italian: Emmental fuso
Portuguese: Emmental fundido
Dutch: Verwerkte Emmentaler
Danish: Smelteost af Emmentaler
Swedish: Smältost av Emmentaler
Czech: Tavený Ementál
Slovak: Tavený ementál
Hungarian: Feldolgozott ementáli
Slovenian: Topljeni ementalec
Romanian: Brânză topită Emmental
Maltese: Emmentaler ipproċessat
English: Processed Gruyère
French: Gruyère fondu
German: Schmelzkäse aus Greyerzer
Spanish: Gruyère fundido
Italian: Gruyère fuso
Portuguese: Gruyère fundido
Dutch: Verwerkte Gruyère
Danish: Smelteost af Gruyère
Swedish: Smältost av Gruyère
Czech: Tavený Gruyère
Slovak: Tavený Gruyère
Hungarian: Feldolgozott Gruyère
Slovenian: Topljeni grojer
Romanian: Brânză topită Gruyère
Maltese: Gruyère ipproċessat
English: Cheese for processing
French: Fromages destinés à la transformation
German: Käse für die Verarbeitung
Spanish: Quesos que se destinen a una transformación
Italian: Formaggi destinati alla trasformazione
Portuguese: Queijos destinados à transformação
Dutch: Kaas voor verwerking
Danish: Ost bestemt til forarbejdning
Swedish: Ost för bearbetning
Czech: Sýry k dalšímu zpracování
Slovak: Syr na tavenie
Hungarian: Feldolgozásra szánt sajtok
Slovenian: Sir za predelavo
Romanian: Brânză destinată prelucrării
Maltese: Ġobon għall-ipproċessar
English: New Zealand 4000 t
French: Nouvelle-Zélande 4000 t
German: Neuseeland 4000 t
Spanish: Nueva Zelanda 4000 t
Italian: Nuova Zelanda 4000 t
Portuguese: Nova Zelândia 4000 t
Dutch: Nieuw-Zeeland 4000 t
Swedish: Nya Zeeland 4000 t
Czech: Nový Zéland 4000 t
Slovak: Nový Zéland 4000 t
Hungarian: Új-Zéland 4000 t
Slovenian: Nova Ze landija 4000 t
Romanian: Noua Zeelandă 4000 t
English: New Zealand 7000 t
French: Nouvelle-Zélande 7000 t
German: Neuseeland 7000 t
Spanish: Nueva Zelanda 7000 t
Italian: Nuova Zelanda 7000 t
Portuguese: Nova Zelândia 7000 t
Dutch: Nieuw-Zeeland 7000 t
Swedish: Nya Zeeland 7000 t
Czech: Nový Zéland 7000 t
Slovak: Nový Zéland 7000 t
Hungarian: Új-Zéland 7000 t
Slovenian: Nova Zelandija 7000 t
Romanian: Noua Zeelandă 7000 t
English: € 334,20 in standard whole sizes
French: 334,20 € en formes entières standard
German: 334,20 € für ganze Standardformen
Spanish: 334,20 € para formas enteras estándar
Italian: 334,20 € in forme intere standard
Portuguese: 334,20 € para os queijos inteiros padrão
Dutch: 334,20 € voor standaardformaat gehele kazen
Danish: 334,20 € hele i standardform
Swedish: 334,20 € i normala hela stycken
Czech: 334,20 € za celé sýry
Slovak: 334,20 € za štandardnú veľkosť vcelku
Hungarian: 334,20 € rendes egész darabokban
Slovenian: 334,20 € v celih običajnih oblikah
Romanian: 334,20 € pentru forme întregi standard
Maltese: 334,20 € f’qisien standard sħaħ
English: € 354,83 for cheeses of a net weight of not less than 500 g
French: 354,83 € pour les fromages d'un poids net égal ou supérieur à 500 g
German: 354,83 € für Käse mit einem Eigengewicht von 500 g oder mehr
Spanish: 354,83 € para quesos de un peso neto igual o superior a 500 g
Italian: 354,83 € per i formaggi di un peso netto uguale o superiore a 500 g
Portuguese: 354,83 € para os queijos com um peso líquido igual ou superior a 500 gramas
Dutch: 354,83 € voor kazen met een nettogewicht van niet minder dan 500 g
Danish: 354,83 € for ost med en nettovægt på 500 g eller derover
Swedish: 354,83 € för ostar med en nettovikt av lägst 500 g
Czech: 354,83 € za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g
Slovak: 354,83 € za syry s netto hmotnosťou nie menej ako 500 g
Hungarian: 354,83 € az 500 g nettó tömeget meghaladó sajtokra
Slovenian: 354,83 € za sire z neto maso ne manj kot 500 g
Romanian: 354,83 € pentru brânzeturile cu o greutate netă de minimum 500 g
Maltese: 354,83 € għal ġobniet ta’ piż nett mhux inqas minn 500 g
English: € 368,58 for cheeses of a weight less than 500 g
French: 368,58 € pour les fromages d'un poids net inférieur à 500 g
German: 368,58 € für Käse mit einem Eigengewicht von weniger als 500 g
Spanish: 368,58 € para quesos de un peso inferior a 500 g
Italian: 368,58 € per i formaggi di un peso netto inferiore a 500 g
Portuguese: 368,58 € para os queijos com um peso líquido inferior a 500 gramas
Dutch: 368,58 € voor kazen met een gewicht van minder dan 500 g
Danish: 368,58 € for ost med en nettovægt på 500 g og derunder
Swedish: 368,58 € för ostar med en vikt av högst 500 g
Czech: 368,58 € za sýry o hmotnosti méně než 500 g.
Slovak: 368,58 € za syry s hmotnosťou menej ako 500 g.
Hungarian: 368,58 € az 500 g nettó tömeget meg nem haladó sajtokra
Slovenian: 368,58 € za sire z neto maso manj kot 500 g
Romanian: 368,58 € pentru brânzeturile cu o greutate netă sub 500 g
Maltese: 368,58 € għal ġobniet ta’ piż inqas minn 500 g
English: The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
French: L'expression «en formes entières standard» s'applique:
German: Als „ganze Standardformen“ gelten Käse:
Spanish: Se considerarán como formas enteras estándar, en este sentido:
Italian: Sono considerate «forme intere standard» le forme seguenti:
Portuguese: Considera-se que a expressão “queijos inteiros padrão” se aplica aos queijos:
Dutch: De uitdrukking „standaardformaat gehele kazen” is van toepassing op kazen:
Danish: Begrebet »hele standardoste« anvendes for oste af:
Swedish: Uttrycket ”normala hela stycken” ska tilllämpas på ostar av den
Czech: Výrazem „celé sýry“ se rozumí:
Slovak: Termín „štandardná veľkosť vcelku“ sa uplatňuje na syry
Hungarian: A „rendes egész darabokban” kifejezés az alábbi sajtokra vonatkozik:
Slovenian: Izraz „cele običajne oblike“ velja za sire:
Romanian: Expresia „în forme întregi standard” se aplică:
Maltese: L-espressjoni “qisien standard sħaħ” għandha tittieħed li tapplika għal ġobniet:
English: conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
French: aux meules ayant un poids net de 33 kg inclus à 44 kg inclus
German: in Laiben mit einem Eigengewicht von 33 kg bis 44 kg
Spanish: las ruedas de un peso neto de 33 a 44 kg inclusive
Italian: blocchi di forma cubica di peso netto compreso tra 33 e 44 kg
Portuguese: de forma cilíndrica padrão com um peso líquido compreendido entre os 33 e os 44 kg
Dutch: in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van niet minder dan 33 doch niet meer dan 44 kg
Danish: den traditionelle flade cylindriske form med en nettovægt på 33 kg og derover, men under 44 kg
Swedish: konventionella platta cylindriska formen med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg,
Slovak: bežného plochého valcovitého tvaru s netto hmotnosťou nie menej ako 33 kg, ale nie viac ako 44 kg
Hungarian: közönséges lapos, kerek formájú sajtok, legalább 33 kg, de legfeljebb 44 kg nettó tömegben
Slovenian: v običajni obliki hleba z neto maso ne manj kot 33 kg in ne več kot 44 kg
Romanian: roților cu o greutate netă de minimum 33 kg și maximum 44 kg
Maltese: ta’ l-għamla ċilindrika ċatta konvenzjonali b’piż nett ta’ mhux inqas minn 33 kg iżda mhux iktar minn 44 kg
English: conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
French: aux blocs de forme cubique ou parallélépipédique ayant un poids net égal ou supérieur à 10 kg
German: in Laiben oder in parallelepipedförmigen Blöcken von 10 kg oder mehr mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr
Spanish: las ruedas o bloques de forma cúbica o paralelepipédica de un peso neto igual o superior a 10 kg
Italian: blocchi di forma cubica o parallelepipeda, di peso netto pari o superiore a 10 kg
Portuguese: de forma cilíndrica padrão ou em forma de paralelepípedo com um peso líquido igual ou superior a 10 kg
Dutch: in platte cilindrische vorm of in de vorm van een kubus of blok, met een nettogewicht van ten minste 10 kg of meer
Danish: den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg eller derover
Swedish: konventionella platta cylindriska formen eller parallellepipediska formen med en nettovikt av lägst 10 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo ve tvaru rovnoběžnostěnu o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
Slovak: bežného plochého valcovitého tvaru alebo v tvare rovnobežnostena s netto hmotnosťou 10 kg alebo viac
Hungarian: közönséges lapos, kerek formájú vagy parallelepipedon alakú sajtok, amelyek tömege 10 kg vagy annál több
Slovenian: v običajni obliki hleba ali v obliki kocke ali kvadra z neto maso 10 kg ali več
Romanian: blocurilor de formă cubică sau paralelipipedică, cu o greutate netă de minimum 10 kg
Maltese: ta’ l-għamla ċilindrika ċatta konvenzjonali jew għamla imdawwra b’parallelogrammi, b’piż nett ta’ 10 kg jew aktar
English: Allocated to Canada as supplying country
French: Attribution au Canada en tant que pays fournisseur
German: Dem Lieferland Kanada zugeteilt
Spanish: Asignado a Canadá como país suministrador
Italian: Assegnate al Canada quale paese fornitore
Portuguese: Atribuído ao Canadá enquanto país fornecedor
Dutch: Aan Canada als leveringsland toegekend
Danish: Tildelt Canada som forsyningsland
Swedish: Anvisad Kanada i egenskap av leverantörsland
Czech: Přiděleno Kanadě jako dodavatelské zemi
Slovak: Kvóta pridelená Kanade ako dodávateľskej krajine.
Hungarian: Kanadának mint szállító országnak odaítélve
Slovenian: Dodeljena Kanadi kot državi dobaviteljici.
Romanian: Se atribuie Canadei ca țară furnizoare
Maltese: Allokata lill-Kanada bħala pajjiż fornitur
English: Other grated or powdered cheese
French: Autres fromages râpés ou en poudre
German: Andere Käse, gerieben oder in Pulverform
Spanish: Los demás quesos rallados o en polvo
Italian: Altri formaggi grattugiati o in polvere
Portuguese: Outros queijos ralados ou em pó
Dutch: Andere kaas, geraspt of in poeder
Danish: Andre oste, revet eller i pulverform
Swedish: Annan riven eller pulveriserad ost
Czech: Ostatní strouhané nebo práškové sýry
Slovak: Ostatné strúhané alebo práškové syry
Hungarian: Más reszelt vagy porított sajt
Slovenian: Drug nariban sir ali sir v prahu
Romanian: Altă brânză rasă sau praf
Maltese: Ġobon ieħor maħkuk jew trab
English: Other processed cheese
French: Autres fromages fondus
German: Andere Schmelzkäse
Spanish: Los demás quesos fundidos
Italian: Altri formaggi fusi
Portuguese: Outros queijos fundidos
Dutch: Andere smeltkaas
Danish: Andre smelteoste
Swedish: Annan bearbetad ost
Czech: Ostatní tavené sýry
Slovak: Ostatné tavené syry
Hungarian: Más feldolgozott sajt
Slovenian: Drugi topljeni siri
Romanian: Altă brânză topită
Maltese: Ġobon ieħor ipproċessat
English: Blue-veined cheese
French: Fromages à pâte persillée
German: Käse mit Schimmelbildung im Teig
Spanish: Queso de pasta azul
Italian: Formaggi a pasta erborinata
Portuguese: Queijos de pasta azul
Dutch: Blauw-groen geaderde kaas
Danish: Blåskimmeloste
Swedish: Blåmögelost
Czech: Sýry s modrou plísní
Slovak: Syry s modrou plesňou
Hungarian: Kék erezetű sajt
Slovenian: Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi v jedru sira
Romanian: Brânză cu mucegai
Maltese: Ġobon bil-vina blu
English: Bergkäse and Appenzell
French: Bergkäse et appenzell
German: Bergkäse und Appenzell
Spanish: Bergkäse y Appenzell
Italian: Bergkäse e appenzell
Portuguese: Bergkäse e Appenzell
Dutch: Bergkäse en Appenzell
Danish: Bergkäse og Appenzell
Swedish: Bergkäse och Appenzeller
Czech: Bergkäse a Appenzell
Slovak: Bergkäse a Appenzell
Hungarian: Bergkäse és Appenzell
Slovenian: Bergkäse in appenzell
Romanian: Bergkäse și Appenzell
Maltese: Bergkäse u Appenzell
English: Cheese of sheep's milk or buffalo milk
French: Fromages de brebis ou de bufflonne
German: Schaf- oder Büffelkäse
Spanish: Queso de oveja o de búfala
Italian: Formaggi di pecora o di bufala
Portuguese: Queijos de leite de ovinos ou búfalo
Dutch: Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Danish: Ost af fåremælk eller bøffelmælk
Swedish: Ost av fårmjölk eller buffelmjölk
Czech: Sýry ovčí nebo buvolí
Slovak: Syry z ovčieho alebo byvolieho mlieka
Hungarian: Juh- vagy bivalytejből készült sajt
Slovenian: Sir iz ovčjega ali bivoljega mleka
Romanian: Brânză produsă exclusiv din lapte de oaie sau de bivoliță
Maltese: Ġobon tal-ħalib tan-ngħaġ jew tal-ħalib tal-buflu
English: Esrom, Italico, Kernhem, Saint Paulin
French: Esrom, italico, kernhem, saint-paulin
German: Esrom, Italico, Kernhem, St. Paulin
Spanish: Esrom, itálico, kernhem, saint-paulin
Italian: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Portuguese: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Dutch: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Danish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Swedish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Slovak: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Slovenian: Esrom, italico, kernhem, saint-paulin
Romanian: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Maltese: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
English: Other poultry eggs
French: Autres œufs de volailles de basse-cour
German: Andere Vogeleier in der Schale, von Hausgeflügel
Spanish: Los demás huevos de aves de corral
Italian: Uova di altri volatili da cortile
Portuguese: Outros ovos de aves domésticas
Dutch: Andere eieren van pluimvee
Danish: Andre æg af fjerkræ
Swedish: Andra ägg av fjäderfä
Czech: Ostatní vejce domácí drůbeže
Slovak: Ostatné vajcia z hydiny
Hungarian: Más baromfitojás
Slovenian: Druga perutninska jajca
Romanian: Alte ouă de păsări de curte
Maltese: Bajd ieħor tat-tjur
English: (shell egg
French: (équivalent-œuf
German: (Schaleneier-
Spanish: (equivalente de
Italian: (equivalente
Portuguese: (equivalente
Dutch: (equivalent
Danish: (hele
Swedish: (varor likvärdiga
Czech: (ekvivalent vajec ve
Slovak: (rovnajúce sa hmotnosti
Hungarian: (héjastojás-
Slovenian: (v protivrednosti
Romanian: (echivalent – ou
Maltese: (ekwivalenti għal
English: Birds' eggs, not in shell
French: Œufs d'oiseaux, dépourvus de leur coquilles
German: Vogeleier, nicht in der Schale
Spanish: Huevos de aves, sin cascarón
Italian: Uova di volatili sgusciate
Portuguese: Ovos de aves sem casca
Dutch: Vogeleieren, uit de schaal
Danish: Fugleæg uden skal
Swedish: Fågelägg utan skal
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky
Slovak: Vtáčie vajcia, bez škrupín
Hungarian: Madártojás, héj nélkül
Slovenian: Ptičja jajca, ne v lupini
Romanian: Ouă de păsări, fără coajă
Maltese: Bajd ta’ l-għasafar, mhux fil-qoxra
English: Potatoes, from 1 January to 15 May
French: Pommes de terre, du 1er janvier au 15 mai
German: Kartoffeln, vom 1. Januar bis 15. Mai
Spanish: Patatas, del 1 de enero al 15 de mayo
Italian: Patate, dal 1o gennaio al 15 maggio
Portuguese: Batatas, de 1 de janeiro a 15 de maio
Dutch: Aardappelen, van 1 januari tot en met 15 mei
Danish: Kartofler, i perioden 1. januar til 15. maj
Swedish: Potatis, under tiden 1 januari–15 maj
Czech: Brambory, od 1. ledna do 15. května
Slovak: Zemiaky, od 1. januára do 15. mája
Hungarian: Burgonya, január 1-jétől május 15-ig
Slovenian: Krompir, od 1. januarja do 15. maja
Romanian: Cartofi, de la 1 ianuarie la 15 mai
Maltese: Patata, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Mejju
English: Argentina 19147 t
French: Argentine 19147 t
German: Argentinien 19147 t
Dutch: Argentinië 19147 t
Slovak: Argentína 19147 t
Hungarian: Argentína 19147 t
Maltese: Arġentina 19147 t