FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Muzzle-loading firearms
French: Armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon
German: Vorderlader
Spanish: Armas de avancarga
Italian: Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna
Portuguese: Armas de fogo carregáveis exclusivamente pela boca
Dutch: vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen
Danish: Ildvåben til forladning
Swedish: Mynningsladdare
Czech: Střelné zbraně nabíjené ústím hlavně
Slovak: Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne
Hungarian: Elöltöltős lőfegyver
Slovenian: Strelno orožje, ki se polni od spredaj
Romanian: Arme de foc care se încarcă numai prin țeavă
Maltese: Armi tan-nar li jikkargaw minn quddiem
English: Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
French: autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse
German: andere Jagd- und Sportgewehre mit mindestens einem glatten Lauf
Spanish: Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que tengan, por lo menos, un cañón de ánima lisa
Italian: altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con almeno una canna liscia
Portuguese: Outras espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo, com pelo menos um cano liso
Dutch: andere geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport, voorzien van ten minste een gladde loop
Danish: Andre jagt- eller sportsgeværer, med mindst ét glat løb
Swedish: Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inbegripet kombinerade kul- och hagelgevär
Czech: Ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené brokovnice, včetně kombinace brokovnice-pušky
Slovak: Ostatné brokovnice, športové, lovecké alebo na streľbu na terč, vrátane kombinácie brokovnica – guľovnica
Hungarian: Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is
Slovenian: Druge športne in lovske puške šibernice, vključno kombinacije pušk šibrenic in karabink
Romanian: Alte arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, care au cel puțin o țeavă lisă
Maltese: Snieter oħrajn ta’ l-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits, inklużi snieter-azzarini kombinati
English: Single-barrelled, smooth bore
French: à un canon lisse
German: mit einem Lauf, glatt
Spanish: Con un cañón de ánima lisa
Italian: a una canna liscia
Portuguese: De um cano liso
Dutch: met een gladde loop
Danish: Enkeltløbede, med glat løb
Swedish: Enkelpipigt, slätborrat
Czech: S jednoduchou, hladkou hlavní
Slovak: S jednou hladkou hlavňou
Hungarian: Egycsövű, sima furatú
Slovenian: enocevne šibrenice
Romanian: Cu o singură țeavă lisă
Maltese: B’kanna waħda, bit-toqba lixxa
English: Other sporting, hunting or target-shooting rifles
French: autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif
German: andere Jagd- und Sportgewehre
Spanish: Las demás armas largas de caza o tiro deportivo
Italian: altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo
Portuguese: Outras espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo
Dutch: andere geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport
Danish: Andre jagt- eller sportsgeværer
Swedish: Andra kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning
Czech: Ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky
Slovak: Ostatné guľovnice, športové, lovecké alebo na streľbu na terč
Hungarian: Más golyós fegyver sporthoz, vadászathoz, vagy céllövéshez
Slovenian: Druge športne in lovske puške
Romanian: Alte puști și carabine, de vânătoare sau de tir sportiv
Maltese: Azzarini oħrajn ta’ l-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits
English: Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
French: Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz, matraques, par exemple), à l'exclusion de celles du no 9307
German: Andere Waffen (z. B. Feder-, Luft- und Gasdruckgewehre, -büchsen und -pistolen und Schlagstöcke), ausgenommen Waffen der Position 9307
Spanish: Las demás armas [por ejemplo: armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, porras] (excepto las de la partida 9307)
Italian: Altre armi (per esempio: fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente), escluse quelle della voce 9307
Portuguese: Outras armas (por exemplo, espingardas, carabinas e pistolas, de mola, de ar comprimido ou de gás, cassetetes), exceto as da posição 9307
Dutch: Andere wapens (bijvoorbeeld geweren, karabijnen en pistolen, werkend met veer, perslucht of gas), andere dan bedoeld bij post 9307
Danish: Andre våben (fx luft- og fjederbøsser, knipler), undtagen varer henhørende under pos. 9307
Swedish: Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), med undantag av vapen enligt nr 9307
Czech: Ostatní zbraně (například pušky, karabiny a pistole na pružinu, na stlačený vzduch nebo na plyn, obušky), kromě zbraní čísla 9307
Slovak: Ostatné zbrane (napríklad pušky, karabíny a pištole, na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn, obušky) okrem zbraní položky 9307
Hungarian: Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) a 9307 vtsz. alá tartozó kivételével
Slovenian: Drugo orožje (npr. vzmetne, zračne in plinske puške in pištole; gumijevke), razen orožja iz tarifne številke 9307
Romanian: Alte arme (de exemplu, puști, carabine și pistoale cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz, bastoane), cu excepția celor de la poziția 9307
Maltese: Armi oħrajn (per eżempju, xkubetti u pistoli bil-molla, bl-arja jew bil-gass, lembubi), ħlief dawk ta’ titlu 9307
English: Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
French: Parties et accessoires des articles des nos 9301 à 9304
German: Teile und Zubehör für Waren der Positionen 9301 bis 9304
Spanish: Partes y accesorios de los artículos de las partidas 9301 a 9304
Italian: Parti e accessori degli oggetti delle voci da 9301 a 9304
Portuguese: Partes e acessórios dos artigos das posições 9301 a 9304
Dutch: Delen en toebehoren van de artikelen bedoeld bij de posten 9301 tot en met 9304
Danish: Dele og tilbehør til varer henhørende under pos. 9301 til 9304
Swedish: Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9301–9304
Czech: Části, součásti a příslušenství výrobků čísel 9301 až 9304
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov položiek 9301 až 9304
Hungarian: A 9301–9304 vtsz. alá tartozó fegyverek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor izdelkov iz tarifnih številk 9301 do 9304
Romanian: Părți și accesorii ale articolelor de la pozițiile 9301-9304
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ oġġetti ta’ titli 9301 sa 9304
English: Of revolvers or pistols
French: de revolvers ou pistolets
German: für Revolver oder Pistolen
Spanish: De revólveres o pistolas
Italian: di rivoltelle o pistole
Portuguese: De revólveres ou pistolas
Dutch: van revolvers of van pistolen
Danish: Til revolvere eller pistoler
Swedish: Till revolvrar och pistoler
Czech: Revolverů nebo pistolí
Slovak: Revolverov alebo pištolí
Hungarian: Revolverhez vagy pisztolyhoz
Slovenian: Za revolverje ali pištole
Romanian: De revolvere sau pistoale
Maltese: Ta’ rivolvers jew pistoli
English: Of shotguns or rifles of heading 9303
French: de fusils ou carabines du no 9303
German: für Gewehre der Position 9303
Spanish: De escopetas y rifles de caza de la partida 9303
Italian: di fucili o carabine della voce 9303
Portuguese: De espingardas ou carabinas da posição 9303
Dutch: van geweren of van karabijnen, bedoeld bij post 9303
Danish: Til geværer eller rifler henhørende under pos. 9303
Swedish: Till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303
Czech: Brokovnice nebo pušky čísla 9303
Slovak: Brokovníc alebo guľovníc položky 9303
Hungarian: A 9303 vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyverhez
Slovenian: Za puške šibrenice, lovske ali športne karabinke iz tarifne številke 9303
Romanian: De puști sau carabine de la poziția 9303
Maltese: Ta’ snieter jew azzarini ta’ titlu 9303
English: Of military weapons of heading 9301
French: des armes de guerre du no 9301
German: von Kriegswaffen der Position 9301
Spanish: De armas de guerra de la partida 9301
Italian: di armi da guerra della voce 9301
Portuguese: De armas de guerra da posição 9301
Dutch: van oorlogswapens bedoeld bij post 9301
Danish: Til militærvåben henhørende under pos. 9301
Swedish: Till vapen för militärt bruk enligt nr 9301
Czech: Pro vojenské zbraně čísla 9301
Slovak: Na vojenské zbrane položky 9301
Hungarian: A 9301 vtsz. alá tartozó hadi fegyverekhez
Slovenian: za vojaško orožje iz tarifne številke 9301
Romanian: Ale armelor de război de la poziția 9301
Maltese: Ta’ armi militari ta’ titlu 9301
English: Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
French: Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles, cartouches et autres munitions et projectiles, et leurs parties, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches
German: Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen, Patronen und andere Munition und Geschosse, Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen
Spanish: Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos
Italian: Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce e altre munizioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce
Portuguese: Bombas, granadas, torpedos, minas, mísseis, cartuchos e outras munições e projécteis, e suas partes, incluindo os zagalotes, chumbos de caça e buchas para cartuchos
Dutch: Bommen, granaten, torpedo's, mijnen, raketten, patronen en andere munitie en projectielen, alsmede delen daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
Danish: Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler og lignende krigsammunition, samt dele dertil; anden ammunition (fx patroner) og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger
Swedish: Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan ammunition; annan ammunition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, inbegripet hagel och förladdningar
Czech: Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené střely a podobné válečné střelivo a jejich části a součásti; náboje a podobné střelivo a střely a jejich části a součásti, včetně broků všech druhů a nábojových krytek
Slovak: Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobná vojenská výzbroj a jej časti; náboje a ostatné strelivo a ich časti a súčasti vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok)
Hungarian: Bomba, gránát, torpedó, akna, lövedék és hasonló harci lőszer, valamint ezek alkatrésze; töltény és más lőszer és lövedék, valamint ezek alkatrésze, beleértve a töltény- és lövedéktömítő anyagokat is
Slovenian: Bombe, granate, torpedi, mine, rakete in podobno ter njihovi deli; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, vključno s šibrami in čepi za naboje
Romanian: Bombe, grenade, torpile, mine, rachete, cartușe și alte muniții și proiectile și părți ale acestora, inclusiv alice, plumbi de vânătoare și fultuială pentru cartușe
Maltese: Bombi, granati, torpidows, mini, missili u munizzjonijiet simili tal-gwerra u partijiet tagħhom; skrataċ u munizzjon u projettili oħrajn u partijiet tagħhom, inklużi stopop tat-tiri u ta’ l-iskrataċ
English: Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
French: Cartouches pour fusils ou carabines à canon lisse et leurs parties; plombs pour carabines à air comprimé
German: Patronen für Gewehre mit glattem Lauf, Teile davon; Geschosse für Luftgewehre und -pistolen
Spanish: Cartuchos para escopetas y con cañón de ánima lisa y sus partes; balines para armas de aire comprimido
Italian: Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e loro parti; pallini per carabine ad aria compressa
Portuguese: Cartuchos e suas partes, para espingardas ou carabinas de cano liso; chumbos para carabinas de ar comprimido
Dutch: patronen voor geweren of voor karabijnen met gladde loop, alsmede delen daarvan; kogeltjes voor met perslucht werkende geweren of karabijnen
Danish: Patroner til geværer med glat løb, samt dele dertil; hagl til luftgeværer
Swedish: Hagelpatroner samt delar till hagelpatroner; projektiler till luftpistoler och luftgevär
Czech: Náboje pro brokovnice a jejich části a součásti; broky pro zbraně na stlačený vzduch
Slovak: Náboje do brokovníc a ich časti a súčasti; broky do vzduchoviek
Hungarian: Töltény és ezek alkatrészei sörétes fegyverhez; légpuskatöltény
Slovenian: Strelivo za puške šibrenice in deli tega streliva; strelivo za zračne puške
Romanian: Cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă și părți ale acestora; plumbi pentru carabine cu aer comprimat
Maltese: Skrataċ tas-snieter u partijiet tagħhom; gerbub ta’ xkubetti ta’ l-arja
English: Cartridges
French: Cartouches
German: Patronen
Spanish: Cartuchos
Italian: Cartucce
Portuguese: Cartuchos
Dutch: patronen
Danish: Patroner
Swedish: Patroner
Czech: Náboje
Slovak: Náboje
Hungarian: Töltény sörétes fegyverhez
Slovenian: strelivo za puške šibrenice
Romanian: Cartușe
Maltese: Skrataċ
English: Other cartridges and parts thereof
French: autres cartouches et leurs parties
German: andere Patronen und Teile davon
Spanish: Los demás cartuchos y sus partes
Italian: altre cartucce e loro parti
Portuguese: Outros cartuchos e suas partes
Dutch: andere patronen en delen daarvan
Danish: Andre patroner samt dele dertil
Swedish: Andra patroner samt delar till sådana patroner
Czech: Ostatní náboje a jejich části a součásti
Slovak: Ostatné náboje a ich časti a súčasti
Hungarian: Más töltény és ezek alkatrészei
Slovenian: Drugo strelivo in njegovi deli
Romanian: Alte cartușe și părți ale acestora
Maltese: Skrataċ oħrajn u partijiet tagħhom
English: For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
French: pour revolvers et pistolets du no 9302 ou pour pistolets-mitrailleurs du no 9301
German: für Revolver und Pistolen der Position 9302 und für Maschinenpistolen der Position 9301
Spanish: Para revólveres y pistolas de la partida 9302 y para pistolas ametralladoras de la partida 9301
Italian: per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per pistole mitragliatrici della voce 9301
Portuguese: Para revólveres e pistolas da posição 9302 ou para pistolas-metralhadoras da posição 9301
Dutch: voor revolvers en pistolen, bedoeld bij post 9302 of voor machinepistolen bedoeld bij post 9301
Danish: Til revolvere og pistoler henhørende under pos. 9302, og til maskinpistoler henhørende under pos. 9301
Swedish: För revolvrar och pistoler enligt nr 9302 och för maskinpistoler enligt nr 9301
Czech: Pro revolvery a pistole čísla 9302 a pro samopaly čísla 9301
Slovak: Do revolverov a pištolí položky 9302 a do samopalov a automatických pušiek položky 9301
Hungarian: A 9302 vtsz. alá tartozó revolverekhez és pisztolyokhoz, valamint a 9301 vtsz. alá tartozó géppisztolyokhoz
Slovenian: za revolverje in pištole iz tarifne številke 9302 in za avtomatske puške iz tarifne številke 9301
Romanian: Pentru revolvere și pistoale de la poziția 9302, sau pentru pistoale mitralieră de la poziția 9301
Maltese: Għal rivolvers u pistoli ta’ titlu 9302 u għal maxinganns ħfief ta’ titlu 9301
English: For military weapons
French: pour armes de guerre
German: für Kriegswaffen
Spanish: Para armas de guerra
Italian: per armi da guerra
Portuguese: Para armas de guerra
Dutch: voor oorlogsdoeleinden
Danish: Til militærvåben
Swedish: För militärt bruk
Czech: Pro vojenské zbraně
Slovak: Do vojenských zbraní
Hungarian: Katonai fegyverekhez
Slovenian: za vojaško orožje
Romanian: Pentru arme de război
Maltese: Għal armi militari
English: For military purposes
French: de guerre
German: zu Kriegszwecken
Spanish: De guerra
Italian: da guerra
Portuguese: De guerra
Dutch: voor oorlogsdoeleinden
Danish: Til militær brug
Swedish: För militärt bruk
Czech: Pro vojenské účely
Slovak: Na vojenské účely
Hungarian: Katonai célokra
Slovenian: za vojaške namene
Romanian: De război
Maltese: Għal għanijiet militari
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
French: Sabres, épées, baïonnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux
German: Säbel, Degen, Bajonette, Lanzen und andere blanke Waffen, Teile davon und Scheiden für diese Waffen
Spanish: Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas
Italian: Sciabole, spade, baionette, lance e altre armi bianche, loro parti e foderi
Portuguese: Sabres, espadas, baionetas, lanças e outras armas brancas, suas partes e bainhas
Dutch: Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan en scheden daarvoor
Danish: Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben samt dele og skeder dertil
Swedish: Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
Czech: Meče, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně, jejich části a součásti a jejich pochvy
Slovak: Meče, tesáky, bodáky, kopije a podobné sečné a bodné zbrane, ich časti, súčasti a ich pošvy
Hungarian: Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, és ezek alkatrésze, és hüvelye és tartója is
Slovenian: Meči, sablje, bajoneti, sulice in podobno orožje, njihovi deli ter nožnice za to orožje
Romanian: Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme albe; părțile și tecile acestora
Maltese: Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u partijiet tagħhom u inforor u għantijiet għalihom
English: SECTION XX
French: SECTION XX
German: ABSCHNITT XX
Spanish: SECCIÓN XX
Italian: SEZIONE XX
Portuguese: SECÇÃO XX
Dutch: AFDELING XX
Danish: AFSNIT XX
Swedish: AVDELNING XX
Czech: TŘÍDA XX
Slovak: TRIEDA XX
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK XX
Romanian: SECȚIUNEA XX
Maltese: TAQSIMA XX
English: MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
French: OUVRAGES DIVERS
German: VERSCHIEDENE WAREN
Spanish: MANUFACTURAS DIVERSAS
Italian: LAVORI DIVERSI
Portuguese: OBRAS DIVERSAS
Dutch: DIVERSE WERKEN
Danish: DIVERSE VARER
Swedish: DIVERSE ARTIKLAR
Czech: RŮZNÉ VÝROBKY
Slovak: RÔZNE VÝROBKY
Hungarian: KÜLÖNBÖZŐ ÁRUK
Slovenian: RAZNI IZDELKI
Romanian: ARTICOLE DIVERSE
Maltese: OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI
English: CHAPTER 94
French: CHAPITRE 94
German: KAPITEL 94
Spanish: CAPÍTULO 94
Italian: CAPITOLO 94
Portuguese: CAPÍTULO 94
Dutch: HOOFDSTUK 94
Danish: KAPITEL 94
Swedish: KAPITEL 94
Czech: KAPITOLA 94
Slovak: KAPITOLA 94
Hungarian: 94. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 94
Romanian: CAPITOLUL 94
Maltese: KAPITLU 94
English: pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
French: les matelas, oreillers et coussins à gonfler à l'air (pneumatiques) ou à l'eau, des chapitres 39, 40 ou 63;
German: aufblasbare Matratzen, Kopfkissen oder Kissen; Matratzen, Kopfkissen oder Kissen für Wasserfüllung, des Kapitels 39, 40 oder 63;
Spanish: los colchones, almohadas y cojines, neumáticos o de agua, de los capítulos 39, 40 o 63;
Italian: i materassi, i guanciali ed i cuscini da gonfiare con aria (pneumatici) o con acqua, dei capitoli 39, 40 o 63;
Portuguese: Os colchões, travesseiros e almofadas, insufláveis com ar (pneumáticos) ou com água, dos Capítulos 39, 40 ou 63;
Dutch: matrassen en kussens, zowel hoofdkussens als andere, bestemd om met lucht of met water te worden gevuld, bedoeld bij de hoofdstukken 39, 40 en 63;
Danish: luftmadrasser og luftpuder samt vandmadrasser og vandpuder henhørende under kapitel 39, 40 eller 63
Swedish: madrasser, dynor och kuddar, avsedda att fyllas med luft eller vatten, enligt kapitel 39, 40 eller 63,
Czech: matrace, podušky a polštáře nafukovací (pneumatické) nebo k plnění vodou, kapitol 39, 40 nebo 63;
Slovak: matrace, podhlavníky alebo vankúše, nafukovacie alebo vodné, kapitoly 39, 40 alebo 63;
Hungarian: a 39., 40. vagy 63. árucsoportba tartozó felfújható, vagy víztöltésű matrac, párna vagy takaró;
Slovenian: žimnice, prešite odeje in blazine, napolnjene z vodo ali napihljive, iz poglavja 39, 40 ali 63;
Romanian: saltelele, pernele și pernuțele umflate cu aer (pneumatice) sau cu apă de la capitolul 39, 40 sau 63;
Maltese: imtieraħ, imħaded jew kuxxini pnewmatiċi jew ta’ l-ilma, ta’ Kapitlu 39, 40 jew 63;
English: mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
French: les miroirs reposant sur le sol (psychés, par exemple) (no 7009);
German: auf dem Boden stehende Spiegel, z. B. schwenkbare Ankleidespiegel der Position 7009;
Spanish: los espejos que se apoyen en el suelo (por ejemplo, espejos de vestir móviles) (partida 7009);
Italian: gli specchi che poggiano a terra (per esempio: specchiere mobili) (voce 7009);
Portuguese: Os espelhos para apoiar no solo (psichés, por exemplo) (posição 7009);
Dutch: staande spiegels, bijvoorbeeld psychés (post 7009);
Danish: spejle til anbringelse på gulvet (pos. 7009)
Swedish: speglar som är avsedda att placeras på golvet eller marken (t.ex. stora svängbara toalettspeglar), enligt nr 7009,
Czech: zrcadla určená k umístění na podlahu nebo na zem (například toaletní zrcadla) čísla 7009;
Slovak: zrkadlá určené na postavenie na dlážku alebo na podklad (napríklad toaletné zrkadlá) položky 7009;
Hungarian: a 7009 vtsz. alá tartozó földön vagy padlón álló tükör [például forgatható állótükör (billenthető tükör)];
Slovenian: ogledala za postavitev na pod ali tla (npr. velika ogledala, ki se nagibajo okoli horizontalne osi), iz tar. št. 7009;
Romanian: oglinzile destinate a fi plasate pe sol (de exemplu, oglinzile mobile, rabatabile, oglinzi tip „psyches”) prevăzute la poziția 7009;
Maltese: mirja maħsubin biex jitqegħdu fl-art jew fuq il-paviment (per eżempju, mirja għoljin tal-persuna bejn żewġ waqqafiet (cheval-glasses) (mirja li jduru)) ta’ titlu 7009;