FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Company
French: «Société
German: „Unternehmen
Spanish: «Empresa
Italian: «Società
Portuguese: «Empresa
Dutch: „Onderneming
Danish: »Virksomhed
Swedish: ”Företag
Finnish: ”Yritys
Greek: «Εταιρεία
Czech: „Společnost
Slovak: „Spoločnosť
Polish: „Przedsiębiorstwo
Hungarian: „Vállalat
Slovenian: „Družba
Romanian: „Societatea:
Bulgarian: „Дружество
Estonian: „Äriühing
Latvian: “Uzņēmums
Lithuanian: „Bendrovė
Maltese: “Kumpanija
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Anti-dumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Romanian: Dreptul antidumping
Bulgarian: Антидъмпингово мито
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
Maltese: Dazju antidumping
English: TARIC additional code
French: Code TARIC additionnel
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
Maltese: kodiċi addizzjonali TARIC
English: LLC Interpipe Niko Tube and OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
French: LLC Interpipe Niko Tube et OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
German: LLC Interpipe Niko Tube und OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Spanish: LLC Interpipe Niko Tube y OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Italian: LLC Interpipe Niko Tube e OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube rolling plant(Interpipe NTRP)
Portuguese: LLC Interpipe Niko Tube e OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Dutch: LLC Interpipe Niko Tube en OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Danish: LLC Interpipe Niko Tube og OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Swedish: LLC Interpipe Niko Tube och OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Finnish: LLC Interpipe Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Greek: LLC Interpipe Niko Tube και OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube rolling plant (Interpipe NTRP)
Czech: LLC Interpipe Niko Tube a OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Slovak: LLC Interpipe Niko Tube a OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Polish: LLC Interpipe Niko Tube i OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Hungarian: LLC Interpipe Niko Tube és OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Slovenian: LLC Interpipe Niko Tube in OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Romanian: LLC Interpipe Niko Tube și OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Bulgarian: LLC Interpipe Niko Tube и OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Estonian: LLC Interpipe Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Latvian: LLC Interpipe Niko Tube un OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Lithuanian: LLC Interpipe Niko Tube ir OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
Maltese: LLC Interpipe Niko Tube u OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)
English: A743’
German: A743“
Dutch: A743”
Swedish: A743”
Finnish: A743”
Czech: A743“
Slovak: A743“
Polish: A743”
Hungarian: A743”
Slovenian: A743“
Romanian: A743”
Bulgarian: A743“
Estonian: A743”
Latvian: A743”
Lithuanian: A743“
Maltese: A743”
English: Repayment or remission must be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
French: Les demandes de remboursement ou de remise doivent être introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable.
German: Die Erstattung oder der Erlass der Zölle ist bei den nationalen Zollbehörden nach Maßgabe der anwendbaren Zollvorschriften zu beantragen.
Spanish: Las solicitudes de devolución o condonación deberán presentarse a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable.
Italian: Le domande di rimborso o di sgravio devono essere presentate alle autorità doganali nazionali conformemente alla regolamentazione doganale nazionale applicabile.
Portuguese: O reembolso ou a dispensa de pagamento devem ser solicitados às autoridades aduaneiras nacionais, nos termos da legislação aduaneira aplicável.
Dutch: De terugbetaling of kwijtschelding moet overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten worden aangevraagd.
Danish: Anmodninger om godtgørelse eller fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser.
Swedish: Ansökningar om återbetalning eller eftergift måste lämnas in till de nationella tullmyndigheterna i enlighet med gällande tullagstiftning.
Finnish: Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti.
Greek: Η επιστροφή ή η διαγραφή πρέπει να ζητείται από τις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με την εφαρμοστέα τελωνειακή νομοθεσία.
Czech: O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s platnými celními předpisy.
Slovak: O vrátenie alebo odpustenie cla musia požiadať vnútroštátne colné orgány v súlade s platnými colnými právnymi predpismi.
Polish: Wnioski o zwrot lub umorzenie składa się do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa celnego.
Hungarian: A visszafizetést és az elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni.
Slovenian: Povrnitev ali odpustitev dajatev je treba zahtevati pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo
Romanian: Rambursarea sau restituirea trebuie solicitată de la autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.
Bulgarian: Възстановяването или опрощаването трябва да се поиска от националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.
Latvian: Pieprasījums veikt atmaksu vai atlaist maksājumu jāiesniedz valsts muitas dienestiem saskaņā ar tiesību aktiem, ko piemēro muitas jomā.
Lithuanian: Dėl muito grąžinimo ar atsisakymo jį išieškoti būtina kreiptis į nacionalinę muitinę pagal taikomus muitų teisės aktus.
Maltese: Ħlas lura u remissjoni jridu jintalbu mill-awtoritajiet doganali nazzjonali skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 21 June 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 21 juin 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 21. června 2012.
Slovak: V Luxemburgu 21. júna 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. június 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. junija 2012
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 21 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 юни 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 21. juuni 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 21. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 21 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ C 77, 31.3.2005, p. 2.
French: JO C 77 du 31.3.2005, p. 2.
German: ABl. C 77 vom 31.3.2005, S. 2.
Spanish: DO C 77 de 31.3.2005, p. 2.
Italian: GU C 77, del 31.3.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 77 de 31.3.2005, p. 2.
Dutch: PB C 77 van 31.3.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 77 af 31.3.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 77, 31.3.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 77, 31.3.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 77 της 31.3.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 77, 31.3.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 77, 31.3.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 77 z 31.3.2005, s. 2.
Hungarian: HL C 77., 2005.3.31., 2. o.
Slovenian: UL C 77, 31.3.2005, str. 2.
Romanian: JO C 77, 31.3.2005, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 77, 31.3.2005 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 77, 31.3.2005, lk 2.
Latvian: OV C 77, 31.3.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 77, 2005 3 31, p. 2.
Maltese: ĠU C 77, 31.3.2005, p. 2.
English: OJ C 288, 30.11.2007, p. 34.
French: JO C 288 du 30.11.2007, p. 34.
German: ABl. C 288 vom 30.11.2007, S. 34.
Spanish: DO C 288 de 30.11.2007, p. 34.
Italian: GU C 288, del 30.11.2007, pag. 34.
Portuguese: JO C 288 de 30.11.2007, p. 34.
Dutch: PB C 288 van 30.11.2007, blz. 34.
Danish: EUT C 288 af 30.11.2007, s. 34.
Swedish: EUT C 288, 30.11.2007, s. 34.
Finnish: EUVL C 288, 30.11.2007, s. 34.
Greek: ΕΕ C 288 της 30.11.2007, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 288, 30.11.2007, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 288, 30.11.2007, s. 34.
Polish: Dz.U. C 288 z 30.11.2007, s. 34.
Hungarian: HL C 288., 2007.11.30., 34. o.
Slovenian: UL C 288, 30.11.2007, str. 34.
Romanian: JO C 288, 30.11.2007, p. 34.
Bulgarian: ОВ C 288, 30.11.2007 г., стр. 34.
Estonian: ELT C 288, 30.11.2007, lk 34.
Latvian: OV C 288, 30.11.2007., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 288, 2007 11 30, p. 34.
Maltese: ĠU C 288, 30.11.2007, p. 34.
English: OJ C 261, 28.10.2006, p. 28.
French: JO C 261 du 28.10.2006, p. 28.
German: ABl. C 261 vom 28.10.2006, S. 28.
Spanish: DO C 261 de 28.10.2006, p. 28.
Italian: GU C 261, del 28.10.2006, pag. 28.
Portuguese: JO C 261 de 28.10.2006, p. 28.
Dutch: PB C 261 van 28.10.2006, blz. 28.
Danish: EUT C 261 af 28.10.2006, s. 28.
Swedish: EUT C 261, 28.10.2006, s. 28.
Finnish: EUVL C 261, 28.10.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ C 261 της 28.10.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. C 261, 28.10.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ C 261, 28.10.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. C 261 z 28.10.2006, s. 28.
Hungarian: HL C 261., 2006.10.28., 28. o.
Slovenian: UL C 261, 28.10.2006, str. 28.
Romanian: JO C 261, 28.10.2006, p. 28.
Bulgarian: ОВ C 261, 28.10.2006 г., стр. 28.
Estonian: ELT C 261, 28.10.2006, lk 28.
Latvian: OV C 261, 28.10.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL C 261, 2006 10 28, p. 28.
Maltese: ĠU C 261, 28.10.2006, p. 28.
English: Case T-249/06 — Interpipe Niko Tube and Interpipe NTRP v Council [2009] ECR II-383.
French: Affaire T-249/06, Interpipe Niko Tube et Interpipe NTRP/Conseil, Recueil 2009, p. II-383.
German: Rechtssache T-249/06 — Interpipe Niko Tube und Interpipe NTRP gegen Rat, Slg. 2009, II-383.
Spanish: Asunto Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP/Consejo (T-249/06, Rec. 2009, p. II-383).
Italian: Causa T-249/06 — Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP/Consiglio Racc. 2009 pag. II-383.
Portuguese: Processo T-249/06 – Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP/Conselho, Colet. 2009, p. II-00383.
Dutch: Zaak T-249/06, Interpipe Niko Tube en Interpipe NTRP/Raad, Jurispr. 2009, blz. II-383.
Danish: Sag T-249/06 Interpipe Niko Tube og NTRP Interpipe mod Rådet, Sml. 2009 II, s. 383.
Swedish: Mål T-249/06, Interpipe Niko Tube och Interpipe NTRP mot rådet, REG 2009, s. II-383.
Finnish: Asia T-249/06, Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP v. neuvosto, Kok. 2009, s. II-383.
Greek: Υπόθεση T-249/06, Interpipe Niko Tube και NTRP Interpipe κατά Συμβουλίου [2009] ΙΙ-00383.
Czech: Věc T-249/06, Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP v. Rada, Sb. rozh. 2009, s. II-383.
Slovak: Vec T-249/06 - Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP/Rada, Zb. 2009, s. II-383.
Polish: Sprawa T-249/06, Interpipe Niko Tube i Interpipe NTRP przeciwko Radzie, Zb.Orz. 2009, s. II-383.
Hungarian: A T-249/06. sz. Interpipe Niko Tube és Interpipe NTRP kontra Tanács ügy (EBHT 2009., II-383. o.).
Slovenian: Zadeva T-249/06 - Interpipe Niko Tube in Interpipe NTRP proti Svetu [2009] Recueil II-383.
Romanian: Hotărârea pronunțată în cauza Interpipe Niko Tube și Interpipe NTRP/Consiliul, T-249/06, Rep., 2009, p. II-383.
Bulgarian: Дело T-249/06, Interpipe Niko Tube и Interpipe NTRP/Съвет, Сборник на съдебната практика 2009 г., стр. II-383.
Estonian: Kohtuasi T-249/06: Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP vs. nõukogu (EKL 2009, lk II-383).
Latvian: Tiesas spriedums lietā T-249/06 Interpipe Niko Tube un Interpipe NTRP/Padome [2009], Krājums II-00383.
Lithuanian: Byla Interpipe Niko Tube ir Interpipe NTRP prieš Tarybą T-249/06, [2009] Rink., p. II-383.
Maltese: Il-kawża T-249/06 - Interpipe Niko Tube u Interpipe NTRP v. il-Kunsill [2009] ECR II-383.
English: OJ C 98, 31.3.2012, p. 2.
French: JO C 98 du 31.3.2012, p. 2.
German: ABl. C 98 vom 31.3.2012, S. 2.
Spanish: DO C 98 de 31.3.2012, p. 2.
Italian: GU C 98, del 31.3.2012, pag. 2.
Portuguese: JO C 98 de 31.3.2012, p. 2.
Dutch: PB C 98 van 31.3.2012, blz. 2.
Danish: EUT C 98 af 31.3.2012, s. 2.
Swedish: EUT C 98, 31.3.2012, s. 2.
Finnish: EUVL C 98, 31.3.2012, s. 2.
Greek: ΕΕ C 98 της 31.3.2012, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 98, 31.3.2012, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 98, 31.3.2012, s. 2.
Polish: Dz.U. C 98 z 31.3.2012, s. 2.
Hungarian: HL C 98., 2012.3.31., 2. o.
Slovenian: UL C 98, 31.3.2012, str. 2.
Romanian: JO C 98, 31.3.2012, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 98, 31.3.2012 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 98, 31.3.2012, lk 2.
Latvian: OV C 98, 31.3.2012., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 98, 2012 3 31, p. 2.
Maltese: ĠU C 98, 31.3.2012, p. 2.
English: Case T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [1998] ECR II-3939.
French: Affaire T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Conseil, Recueil 1998, p. II-3939.
German: Rechtssache T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Rat, Slg. 1998, II-3939.
Spanish: Asunto Industrie des poudres sphériques (IPS)/Consejo (T-2/95, Rec. 1998, p. II-3939).
Italian: Causa T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Consiglio, Racc. 1998, pag. II-3939.
Portuguese: Processo T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Conselho, Coletânea 1998 p. II-3939.
Dutch: Zaak T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Raad, Jurispr. 1998, blz. II-3939.
Danish: Sag T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) mod Rådet, Sml. 1998 II, s. 3939.
Swedish: Mål T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) mot rådet, REG 1998, s. II-3939.
Finnish: Asia T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) v. neuvosto, Kok. 1998, s. II-3939.
Greek: Υπόθεση T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) κατά Συμβουλίου [1998] Συλλογή ΙΙ-3939.
Czech: Věc T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) v. Rada, Sb. rozh. 1998, s. II-3939.
Slovak: Vec T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Rada, Zb. 1998, s. II-3939.
Polish: Sprawa T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) przeciwko Radzie, Rec. 1998, s. II-3939.
Hungarian: A T-2/95. sz. Industrie des poudres sphériques (IPS) kontra Tanács ügy (EBHT 1998., II-3939. o.).
Slovenian: Zadeva T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) proti Svetu [1998] Recueil II-3939.
Romanian: Hotărârea pronunțată în cauza Industrie des poudres sphériques (IPS)/Consiliul, T-2/95, Rec., 1998, p. II-3939.
Bulgarian: Дело T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS)/Съвет, Recueil 1998 г., стр. II-3939.
Estonian: Kohtuasi T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) vs. nõukogu (EKL 1998, lk II-3939).
Latvian: Tiesas 1998. gada 15. oktobra spriedums lietā T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS)/Padome, Krājums II-3939.
Lithuanian: Byla Industrie des poudres sphériques (IPS) prieš Tarybą T-2/95, [1998] Rink., p. II-3939.
Maltese: Il-kawża T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) v. il-Kunsill [1998] ECR II-3939.
English: Case C-458/98 P IPS v Council [2000] ECR I-8147.
French: Affaire C-458/98 P, IPS/Conseil, Recueil 2000, p. I-8147.
German: Rechtssache C-458/98 P, IPS/Rat, Slg. 2000, I-8147.
Spanish: Asunto IPS/Consejo (C-458/98 P, Rec. 2000, p. I-8147).
Italian: Causa C-458/98 P IPS/Consiglio, Racc. 2000 pag. I-8147.
Portuguese: Processo C-458/98 P, IPS/Conselho, Colet. 2000, p. I-8147.
Dutch: Zaak C-458/98 P IPS/Raad, Jurispr. 2000, blz. I-8147.
Danish: Sag C-458/98 P IPS mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147.
Swedish: Mål C-458/98 P, IPS mot rådet, REG 2000, s. I-8147.
Finnish: Asia C-458/98 P, IPS v. neuvosto, Kok. 2000, s. I-8147.
Greek: Υπόθεση C-458/98P, IPS κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2000, σ. I-08147.
Czech: Věc C-458/98 P, IPS v. Rada, Sb. rozh. 2000, s. I-8147.
Slovak: Vec C-458/98 P IPS/Rada, Zb. 2000, s. I-8147.
Polish: Sprawa C-458/98 P, IPS przeciwko Radzie, Rec. 2000, s. I-8147.
Hungarian: A C-458/98 P sz. IPS kontra Tanács ügy (EBHT 2000., I-8147. o.).
Slovenian: Zadeva C-458/98 P IPS proti Svetu [2000] Recueil I-8147.
Romanian: Hotărârea pronunțată în cauza P IPS/Consiliul, C-458/98, Rec., 2000, p. I-8147.
Bulgarian: Дело C-458/98 P, IPS/Съвет, Recueil 2000 г., стр. I-8147.
Estonian: Kohtuasi C-458/98 P IPS vs. nõukogu (EKL 2000, lk I-8147).
Latvian: Tiesas 2000. gada 3. oktobra spriedums lietā C-458/98 P IPS/Padome, Krājums I-08147.
Lithuanian: Byla IPS prieš Tarybą C-458/98 P, [2000] Rink., p. I-8147.
Maltese: Il-kawża C-458/98 P IPS v. il-Kunsill [2000] ECR I-8147.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: To the extent that products produced by the companies referred to in Article 1 are concerned, the amounts of duties paid or entered into the accounts pursuant to Article 1 of Council Regulation (EC) No 954/2006 in its initial version and which exceed those as established on the basis of Article 1 of Council Regulation (EC) No 954/2006 as amended by this Regulation, shall be repaid or remitted. Repayment or remission must be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
Estonian: Selles osas, mis puudutab artiklis 1 osutatud äriühingute toodangut, tagastatakse makstud või määruse (EÜ) nr 954/2006 artikli 1 esialgse versiooni kohaselt arvele kantud tollimaks, mis ületab käesoleva määrusega muudetud määruse (EÜ) nr 954/2006 artikli 1 alusel kehtestatud tollimaksumäära.