FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Position of the European Parliament of 29 March 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 4 July 2012.
French: Position du Parlement européen du 29 mars 2012 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 4 juillet 2012.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 29. März 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 4. Juli 2012.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 29 de marzo de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 4 de julio de 2012.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 29 marzo 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 4 luglio 2012.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 29 de março de 2012 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 4 de julho de 2012.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 29 maart 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 4 juli 2012.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 29.3.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 4.7.2012.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 29 mars 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 4 juli 2012.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 29. maaliskuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 4. heinäkuuta 2012.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 4ης Ιουλίου 2012.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 29. března 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 4. července 2012.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 4. júla 2012.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2012 r., (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 4 lipca 2012 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2012. március 29-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. július 4-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 4. julija 2012.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 29 martie 2012 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 4 iulie 2012.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 29 март 2012 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 4 юли 2012 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 29. märtsi 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2012. gada 29. marta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2012. gada 4. jūlija lēmums.
Lithuanian: 2012 m. kovo 29 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2012 m. liepos 4 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta’ Marzu 2012 (għadha mhijiex ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 12.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 12.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 12.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 12.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 12
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 12.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 12. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 12.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 12.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.
English: OJ L 228, 16.8.1973, p. 3.
French: JO L 228 du 16.8.1973, p. 3.
German: ABl. L 228 vom 16.8.1973, S. 3.
Spanish: DO L 228 de 16.8.1973, p. 3.
Italian: GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.
Portuguese: JO L 228 de 16.8.1973, p. 3.
Dutch: PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.
Danish: EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.
Swedish: EGT L 228, 16.8.1973, s. 3.
Finnish: EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3.
Greek: ΕΕ L 228 της 16.8.1973, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3.
Polish: Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3
Hungarian: HL L 228., 1973.8.16., 3. o.
Slovenian: UL L 228, 16.8.1973, str. 3.
Romanian: JO L 228, 16.8.1973, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 228, 16.8.1973 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 228, 16.8.1973, lk 3.
Latvian: OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1973 8 16, p. 3.
Maltese: ĠU L 228, 16.8.1973, p. 3.
English: OJ L 323, 9.12.2005, p. 1.
French: JO L 323 du 9.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 323 de 9.12.2005. p. 1.
Italian: GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 323 de 9.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 323, 9.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 323 της 9.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 323, 9 12. 2005. s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 9.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1
Hungarian: HL L 323., 2005.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 323, 9.12.2005. str. 1.
Romanian: JO L 323, 9.12.2005. p. 1.
Bulgarian: ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 323, 9.12.2005, lk 1.
Latvian: OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2005 12 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 323, 9 12. 2005, p. 1.
English: OJ L 235, 23.9.2003, p. 10.
French: JO L 235 du 23.9.2003, p. 10.
German: ABl. L 235 vom 23.9.2003, S. 10.
Spanish: DO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Italian: GU L 235 del 23.9.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Dutch: PB L 235 van 23.9.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 235 af 23.9.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 235, 23.9.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 235, 23.9.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 23.9.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 235 z 23.9.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 235., 2003.9.23., 10. o.
Slovenian: UL L 235, 23.9.2003, str. 10.
Romanian: JO L 235, 23.9.2003, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 235, 23.9.2003 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 235, 23.9.2003, lk 10.
Latvian: OV L 235, 23.9.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2003 9 23, p. 10.
Maltese: ĠU L 235, 23.9.2003, p. 10.
English: OJ L 174, 1.7.2011, p. 1.
French: JO L 174 du 1.7.2011, p. 1.
German: ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 1.
Spanish: DO L 174 de 1.7.2011, p. 1.
Italian: GU L 174 dell'1.7.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 174 de 1.7.2011, p. 1.
Dutch: PB L 174 van 1.7.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 174, 1.7.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 174, 1.7.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 174., 2011.7.1., 1. o.
Slovenian: UL L 174, 1.7.2011, str. 1.
Romanian: JO L 174, 1.7.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 174, 1.7.2011, lk 1.
Latvian: OV L 174, 1.7.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 174, 2011 7 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1.
English: OJ L 241, 2.9.2006, p. 1.
French: JO L 241 du 2.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 241 vom 2.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 241 de 2.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 241 del 2.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 241 de 2.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 241 van 2.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 241, 2.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 241, 2.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 241 της 2.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 2.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 241 z 2.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 241., 2006.9.2., 1. o.
Slovenian: UL L 241, 2.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 241, 2.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 241, 2.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 241, 2.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2006 9 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 241, 2.9.2006, p. 1.
English: OJ L 166, 11.6.1998, p. 45.
French: JO L 166 du 11.6.1998, p. 45.
German: ABl. L 166 vom 11.6.1998, S. 45.
Spanish: DO L 166 de 11.6.1998, p. 45.
Italian: GU L 166 dell'11.6.1998, pag. 45.
Portuguese: JO L 166 de 11.6.1998, p. 45.
Dutch: PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45.
Danish: EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45.
Swedish: EGT L 166, 11.6.1998, s. 45.
Finnish: EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45.
Greek: ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 45.
Polish: Dz.U. L 166 z 11.6.1998, s. 45.
Hungarian: HL L 166., 1998.6.11., 45. o.
Slovenian: UL L 166, 11.6.1998, str. 45.
Romanian: JO L 166, 11.6.1998, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 45.
Estonian: EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45.
Latvian: OV L 166, 11.6.1998., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
Maltese: ĠU L 166, 30.6.2006, p. 45.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
French: JO L 35 du 11.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 35 dell'11.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 11.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 11.2.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 35., 2003.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 11.2.2003, str. 1.
Romanian: JO L 35, 11.2.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 35, 11.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2003 2 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 38.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 38.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 38. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 38.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 38.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 38.
Maltese: ĠU L 390, 30.6.2006, p. 38.
English: OJ L 372, 31.12.1986, p. 1.
French: JO L 372 du 31.12.1986, p. 1.
German: ABl. L 372 vom 31.12.1986, S. 1.
Spanish: DO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Italian: GU L 372 del 31.12.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 372 de 31.12.1986, p. 1.
Dutch: PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 372, 31.12.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 372 z 31.12.1986, s. 1.
Hungarian: HL L 372., 1986.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 372, 31.12.1986, str. 1.
Romanian: JO L 372, 31.12.1986, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1.
Latvian: OV L 372, 31.12.1986., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 372, 1986 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1.
English: OJ L 228, 11.8.1992, p. 1.
French: JO L 228 du 11.8.1992, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 11.8.1992, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
Italian: GU L 228 dell'11.8.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 11.8.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 11.8.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 228., 1992.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 11.8.1992, str. 1.
Romanian: JO L 228, 11.8.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 228, 11.8.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 228, 11.8.1992, lk 1.
Latvian: OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1992 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 228, 11.8.1992, p. 1.
English: OJ L 168, 27.6.2002, p. 43.
French: JO L 168 du 27.6.2002, p. 43.
German: ABl. L 168 vom 27.6.2002, S. 43.
Spanish: DO L 168 de 27.6.2002, p. 43.
Italian: GU L 168 del 27.6.2002, pag. 43.
Portuguese: JO L 168 de 27.6.2002, p. 43.
Dutch: PB L 168 van 27.6.2002, blz. 43.
Danish: EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43.
Swedish: EGT L 168, 27.6.2002, s. 43.
Finnish: EYVL L 168, 27.6.2002, s. 43.
Greek: ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 43.
Polish: Dz.U. L 168 z 27.6.2002, s. 43.
Hungarian: HL L 168., 2002.6.27., 43. o.
Slovenian: UL L 168, 27.6.2002, str. 43.
Romanian: JO L 168, 27.6.2002, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 168, 27.6.2002 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 168, 27.6.2002, lk 43.
Latvian: OV L 168, 27.6.2002, 43. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2002 6 27, p. 43.
Maltese: ĠU L 168, 27.6.2002, p. 43.
English: OJ L 142, 30.4.2004, p. 12.
French: JO L 142 du 30.4.2004, p. 12.
German: ABl. L 142 vom 30.4.2004, S. 12.
Spanish: DO L 142 de 30.4.2004, p. 12.
Italian: GU L 142 del 30.4.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 142 de 30.4.2004, p. 12.
Dutch: PB L 142 van 30.4.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 142 af 30.4.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 142, 30.4.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 142, 30.4.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 142., 2004.4.30., 12. o.
Slovenian: UL L 142, 30.4.2004, str. 12.
Romanian: JO L 142, 30.4.2004, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 142, 30.4.2004 г., стp. 12.
Estonian: ELT L 142, 30.4.2004, lk 12.
Latvian: OV L 142, 30.4.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2004 4 30, p. 12.
Maltese: ĠU L 142, 30.4.2004, p. 12.
English: OJ L 191, 13.7.2001, p. 45.
French: JO L 191 du 13.7.2001, p. 45.
German: ABl. L 191 vom 13.7.2001, S. 45.
Spanish: DO L 191 de 13.7.2001, p. 45.
Italian: GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45.
Portuguese: JO L 191 de 13.7.2001, p. 45.
Dutch: PB L 191 van 13.7.2001, blz. 45.
Danish: EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45.
Swedish: EGT L 191, 13.7.2001, s. 45.
Finnish: EYVL L 191, 13.7.2001, s. 45.
Greek: ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 45.
Polish: Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 45.
Hungarian: HL L 191., 2001.7.13., 45. o.
Slovenian: UL L 191, 13.7.2001, str. 45.
Romanian: JO L 191, 13.7.2001, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 191, 13.7.2001 г. стp. 45.
Estonian: EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45.
Latvian: OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2001 7 13, p. 45.
Maltese: ĠU L 191, 13.7.2001, p. 45.
English: List of infringements referred to in Article 65(1)
French: Liste des infractions visées à l'article 65, paragraphe 1
German: Liste der Verstöße nach Artikel 65 Absatz 1
Spanish: Lista de infracciones a que se refiere el artículo 65, apartado 1
Italian: Elenco delle violazioni di cui all’articolo 65, paragrafo 1
Portuguese: Lista das infrações a que se refere o artigo 65.o, n.o 1
Dutch: Lijst van de in artikel 65, lid 1, bedoelde inbreuken
Danish: Liste over overtrædelser, der er omhandlet i artikel 65, stk. 1
Swedish: Förteckning över överträdelser som avses i artikel 65.1
Finnish: Luettelo 65 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista rikkomisista
Greek: Κατάλογος των παραβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 1
Czech: Seznam porušení povinnosti uvedených v čl. 65 odst. 1
Slovak: Zoznam porušení uvedený v článku 65 ods. 1
Polish: Wykaz naruszeń, o których mowa w art. 65 ust. 1
Hungarian: A 65. cikk (1) bekezdésében említett jogsértések listája
Slovenian: Seznam kršitev iz člena 65(1)
Romanian: Lista încălcărilor menționate la articolul 65 alineatul (1)
Bulgarian: Списък на нарушенията, посочени в член 65, параграф 1
Estonian: Artikli 65 lõikes 1 osutatud rikkumiste loetelu
Latvian: Regulas 65. panta 1. punktā minēto pārkāpumu saraksts
Lithuanian: 65 straipsnio 1 dalyje nurodytų pažeidimų sąrašas
Maltese: Lista ta’ ksur imsemmi fl-Artikolu 65(1)
English: I. Infringements relating to organisational requirements or conflicts of interest:
French: I. Infractions relatives à des exigences organisationnelles ou à des conflits d'intérêts:
German: I. Verstöße im Zusammenhang mit organisatorischen Anforderungen oder mit Interessenkonflikten:
Spanish: I. Infracciones relativas a los requisitos de organización o conflictos de intereses:
Italian: I. Violazioni connesse ai requisiti organizzativi o ai conflitti di interesse:
Portuguese: I. Infrações relacionadas com requisitos em matéria de organização ou com conflitos de interesses:
Dutch: I. Inbreuken in verband met organisatorische vereisten of belangenconflicten:
Danish: I. Overtrædelser i forbindelse med organisatoriske krav eller interessekonflikter:
Swedish: I. Överträdelser som gäller organisatoriska krav eller intressekonflikter:
Finnish: I Toiminnan järjestämistä koskeviin vaatimuksiin tai eturistiriitoihin liittyvät rikkomiset:
Greek: I. Παραβάσεις που αφορούν οργανωτικές απαιτήσεις ή συγκρούσεις συμφερόντων:
Czech: I. Porušení povinnosti související s organizačními požadavky nebo se střetem zájmů:
Slovak: I. Porušenia týkajúce sa organizačných požiadaviek alebo konfliktov záujmov:
Polish: I. Naruszenia dotyczące wymogów organizacyjnych lub konfliktów interesów:
Hungarian: I. Szervezeti követelménnyel, illetve összeférhetetlenséggel kapcsolatos jogsértések:
Slovenian: I. Kršitve, povezane z organizacijskimi zahtevami ali navzkrižjem interesov:
Romanian: I. Încălcări legate de cerințe organizaționale sau de conflicte de interese:
Bulgarian: I. Нарушения, свързани с организационни изисквания или конфликти на интереси:
Estonian: I. Organisatsiooniliste nõuete või huvide konfliktidega seotud rikkumised:
Latvian: I. Pārkāpumi, kas saistīti ar organizatoriskām prasībām vai interešu konfliktu:
Lithuanian: I. Pažeidimai, susiję su organizaciniais reikalavimais arba interesų konfliktais:
Maltese: I. Ksur relatat ma’ rekwiżiti organizzattivi jew konflitti ta’ interess:
English: Infringements relating to operational requirements:
French: Infractions relatives à des exigences opérationnelles:
German: Verstöße im Zusammenhang mit betrieblichen Anforderungen:
Spanish: Infracciones relativas a los requisitos operativos:
Italian: Violazioni connesse ai requisiti operativi:
Portuguese: Infrações relacionadas com requisitos operacionais:
Dutch: II. Inbreuken in verband met operationele voorschriften:
Danish: Overtrædelser i forbindelse med operationelle krav:
Swedish: Överträdelser som gäller operativa krav:
Finnish: II Toimintaa koskeviin vaatimuksiin liittyvät rikkomiset:
Greek: Παραβάσεις που αφορούν λειτουργικές απαιτήσεις:
Czech: Porušení povinnosti související s provozními požadavky:
Slovak: Porušenia týkajúce sa prevádzkových požiadaviek:
Polish: Naruszenia dotyczące wymogów operacyjnych:
Hungarian: A működési követelményekhez kapcsolódó jogsértések:
Slovenian: Kršitve, povezane z operativnimi zahtevami:
Romanian: Încălcări legate de cerințe operaționale:
Bulgarian: Нарушения, свързани с оперативните изисквания:
Estonian: Tegevusnõuetega seotud rikkumised:
Latvian: Pārkāpumi, kas saistīti ar darbības prasībām:
Lithuanian: Pažeidimai, susiję su veiklos reikalavimais:
Maltese: Ksur relatat ma’ rekwiżiti operattivi:
English: Infringements relating to transparency and the availability of information:
French: Infractions relatives à la transparence et à la disponibilité des informations:
German: Verstöße im Zusammenhang mit der Transparenz und der Verfügbarkeit von Informationen:
Spanish: Infracciones relativas a la transparencia y a la disponibilidad de la información:
Italian: Violazioni connesse alla trasparenza e alla disponibilità di informazioni:
Portuguese: Infrações relacionadas com a transparência e a disponibilização de informações:
Dutch: III. Inbreuken in verband met transparantie en beschikbaarheid van informatie:
Danish: Overtrædelser i forbindelse med gennemsigtighed og oplysningers tilgængelighed:
Swedish: Överträdelser som gäller transparens och tillgång till information:
Finnish: III Avoimuuteen ja tietojen saatavuuteen liittyvät rikkomiset:
Greek: Παραβάσεις που αφορούν τη διαφάνεια και τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών:
Czech: Porušení povinnosti související s transparentností a dostupností údajů:
Slovak: Porušenia týkajúce sa transparentnosti a dostupnosti informácií:
Polish: Naruszenia dotyczące przejrzystości i dostępności informacji:
Hungarian: Az átláthatósággal és az információk rendelkezésre állásával összefüggő jogsértések:
Slovenian: Kršitve, povezane s preglednostjo in dostopnostjo informacij:
Romanian: Încălcări legate de transparență și disponibilitatea informațiilor:
Bulgarian: Нарушения, свързани с прозрачността и наличието на информация:
Estonian: Läbipaistvuse ja teabe kättesaadavusega seotud rikkumised:
Latvian: Pārkāpumi, kas saistīti ar pārredzamību un datu pieejamību:
Lithuanian: Pažeidimai, susiję su skaidrumu ir galimybe gauti informaciją:
Maltese: Ksur relatat mat-trasparenza u d-disponibbiltà tal-informazzjoni:
English: Infringements relating to obstacles to the supervisory activities:
French: Infractions relatives aux obstacles entravant les activités de surveillance:
German: Verstöße im Zusammenhang mit der Behinderung von Aufsichtstätigkeiten:
Spanish: Infracciones relativas a los obstáculos a la actividad de supervisión:
Italian: Violazioni relative agli ostacoli alle attività di vigilanza:
Portuguese: Infrações relacionadas com obstáculos às atividades de supervisão:
Dutch: IV. Inbreuken in verband met hinderpalen voor toezichtactiviteiten:
Danish: Overtrædelser i forbindelse med hindringer for tilsynsaktiviteterne:
Swedish: Överträdelser som gäller hinder för tillsynsverksamheten:
Finnish: IV Valvontatoiminnan esteisiin liittyvät rikkomiset:
Greek: Παραβάσεις που αφορούν εμπόδια στις εποπτικές δραστηριότητες:
Czech: Porušení povinnosti týkající se překážek, jež brání výkonu dohledu:
Slovak: Porušenia týkajúce sa prekážok súvisiacich s činnosťami v oblasti dohľadu:
Polish: Naruszenia związane z utrudnianiem działalności w zakresie nadzoru:
Hungarian: A felügyeleti tevékenységek akadályozásával összefüggő jogsértések:
Slovenian: Kršitve, povezane z ovirami za nadzorne dejavnosti:
Romanian: Încălcări legate de obstacolele din calea activităților de supraveghere:
Bulgarian: Нарушения, свързани с възпрепятстване на дейностите по надзора:
Estonian: Järelevalvetegevuse takistamisega seotud rikkumised:
Latvian: Pārkāpumi, kas saistīti ar šķēršļiem uzraudzības darbībām:
Lithuanian: Pažeidimai, susiję su priežiūros veiklos kliūtimis:
Maltese: Ksur relatat mal-ostakoli għall-attivitajiet superviżorji: