FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 103u (4)(d)
French: Article 103 duovicies, paragraphe 4, point d)
German: Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra d)
Italian: Articolo 103 duovicies, paragrafo 4, lettera d)
Portuguese: n.o 4, alínea d), do artigo 103.o-U
Dutch: Artikel 103 duovicies, lid 4, onder d)
Danish: Artikel 103u, stk. 4, litra d)
Swedish: Artikel 103u.4 d
Finnish: 103 u artiklan 4 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 103κα παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 103u odst. 4 písm. d)
Slovak: Článok 103u ods. 4 písm. d)
Polish: Art. 103u ust. 4 lit. d)
Hungarian: cikk (4) bekezdés d) pont
Slovenian: člen 103u (4)(d)
Romanian: Articolul 103u alineatul (4) litera (d)
Bulgarian: Член 103ф, параграф 4, буква г)
Estonian: Artikli 103u lõike 4 punkt d
Latvian: u panta 4. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: straipsnio 4 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 103u (4)(d)
English: Community contribution
French: Participation de la Communauté
German: EU-Beitrag
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-bidrag
Swedish: EU-stöd
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συμμετοχή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: prispevek Skupnosti
Romanian: Contribuție comunitară
Bulgarian: Участие на Общността
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama
Maltese: Kontribuzzjoni Komunitarja
English: Range of max aid (EUR/%vol/hl) [8]
French: Niveau max. de l’aide (€/%vol/hl) [8]
German: Höchstbetrag der Beihilfe (EUR/%vol/ hl) [8] Mio. hl
Spanish: Nivel de ayuda máximo (EUR/%vol/hl) [8]
Italian: Forcella aiuto massimo (EUR/%vol/hl) [8]
Portuguese: Nível máximo de ajuda (EUR/% vol/hl) [8]
Dutch: Maximaal steunpeil (EUR/%vol/hl) [8]
Danish: Maks. støttemargin (EUR/%vol/hl) [8]
Swedish: Högsta stödnivå (EUR/%vol/hl) [8]
Finnish: Enimmäistuen vaihteluväli (€/til-%/hl) [8]
Greek: Εύρος μέγιστης ενίσχυσης (EUR/%vol/hl) [8]
Czech: Rozsah max. podpory (EUR/% obj./hl) [8]
Slovak: Rozsah maximálnej pomoci (EUR/obj. %/hl) [8]
Polish: Pomocy (EUR/% obj./hl) [8]
Hungarian: Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) [8]
Slovenian: razpon najvišje pomoči (EUR/vol. %/hl) [8]
Romanian: Nivelul maxim al ajutorului (EUR/%vol/hl) [8]
Bulgarian: Обсег на максимална помощ (EUR/об.%/hl) [8]
Estonian: Maksimaalse toetuse ulatus (eurot /%vol/hl) [8]
Latvian: Maks. atbalsta diapazons (EUR/tilp.%/hl) [8]
Lithuanian: Didžiausias pagalbos dydis (EUR/tūrio proc./hl) [8]
Maltese: Firxa ta’ għajnuna massima (EURO/%vol/ettolitri) [8]
English: Mio hl
German: Durchschnittl.
Spanish: Millones de hl
Portuguese: Milhões de hectolitros
Dutch: Miljoen hl
Danish: Mio. hl Gns.
Swedish: Miljoner hl
Finnish: Milj. hl
Greek: Εκατ. hl
Czech: Mil. hl
Slovak: Mil. hl
Polish: mln hl
Hungarian: Millió hl
Slovenian: mio. hl
Romanian: Milioane hl
Bulgarian: млн. hl
Estonian: Miljonit hl
Latvian: Milj. hl
Lithuanian: Mln. hl
Maltese: Miljuni ta’ ettolitri
English: Average Community support [9]
French: Montant moyen du soutien communautaire [9]
German: EU-Unterstützung [9]
Spanish: Ayuda media comunitaria [9]
Italian: Sostegno comunitario medio [9]
Portuguese: Apoio comunitário médio [9]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [9]
Danish: EF-støtte [9]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [9]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [9]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [9]
Czech: Průměrná podpora Společenství [9]
Slovak: Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [9]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [9]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [9]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [9]
Romanian: Suma medie a sprijinului comunitar [9]
Bulgarian: Средно подкрепа от Общността [9]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [9]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [9]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [9]
Maltese: Medja ta’ appoġġ Komunitarju [9]
English: Range of aid (EUR/ha) [8]
French: Niveau de l’aide (EUR/ha) [8]
German: Beihilfebetrag (EUR/ha) [8] Fläche (ha)
Spanish: Nivel de ayuda (EUR/ha) [8]
Italian: Forcella dell'aiuto (EUR/ha) [8]
Portuguese: Nível de ajuda (EUR/ha) [8]
Dutch: Steunpeil (EUR/ha) [8]
Danish: Støttemargin (EUR/ha) [8]
Swedish: Stödnivå (EUR/ha) [8]
Finnish: Tuen vaihteluväli (EUR/ha) [8]
Greek: Εύρος ενίσχυσης (EUR/ha) [8]
Czech: Rozsah podpory (EUR/ha) [8]
Slovak: Rozsah pomoci (EUR/ha) [8]
Polish: Zakres pomocy (EUR/ha) [8]
Hungarian: Támogatás mértéke (EUR/ha) [8]
Slovenian: razpon pomoči (EUR/ha) [8]
Romanian: Nivelul ajutorului (EUR/ha) [8]
Bulgarian: Обсег на помощта (EUR/ha) [8]
Estonian: Toetuse ulatus (eurot/ha) [8]
Latvian: Atbalsta diapazons (EUR/ha) [8]
Lithuanian: Pagalbos dydis (EUR/ha) [8]
Maltese: Firxa ta’ għajnuna (EUR/ettaru) [8]
English: Area (ha)
French: Superficie (ha)
German: Durchschnittl.
Spanish: Superficie (ha)
Italian: Superficie (ha)
Portuguese: Superfície (ha)
Dutch: Oppervlakte (ha)
Danish: Areal (ha)
Swedish: Areal (ha)
Finnish: Pinta-ala (ha)
Greek: Έκταση (ha)
Czech: Rozloha (ha)
Slovak: Plocha (ha)
Polish: Obszar (ha)
Hungarian: Terület (ha)
Slovenian: površina (ha)
Romanian: Suprafața (ha)
Bulgarian: Площ (ha)
Estonian: Pindala (ha)
Latvian: Platība (ha)
Lithuanian: Plotas (ha)
Maltese: Żona (ha)
English: Average support [3]
French: Montant moyen de l’aide [3]
German: Unterstützung [3]
Spanish: Ayuda media [3]
Italian: Sostegno medio [3]
Portuguese: Apoio médio [3]
Dutch: Gemiddelde steun [3]
Danish: Gns. støtte [3]
Swedish: Genomsnittligt stöd [3]
Finnish: Keskimääräinen tuki [3] 10. Erityinen tislaustoimenpide
Greek: Μέση στήριξη [3]
Czech: Průměrná podpora [3]
Slovak: Priemerná podpora [3]
Polish: Średnia wysokość wsparcia [3]
Hungarian: Átlagos támogatás [3]
Slovenian: povprečna podpora [3]
Romanian: Suma medie a sprijinului [3]
Bulgarian: Средно подкрепа [3]
Estonian: Keskmine toetus [3]
Latvian: Vidējais atbalsts [3] 10. Destilācija krīzes situācijā
Lithuanian: Vidutinė parama [3]
Maltese: Appoġġ medju [3]
English: Range of aid (EUR/%vol/hl) [8]
French: Niveau de l’aide (EUR/%vol/hl) [8]
German: Beihilfebetrag (EUR/%vol/ hl) [8] Mio. hl
Spanish: Nivel de ayuda (EUR/%vol/hl) [8]
Italian: Forcella dell'aiuto (EUR/%vol/hl) [8]
Portuguese: Nível de ajuda (EUR/% vol/hl) [8]
Dutch: Steunpeil (EUR/%vol/hl) [8]
Danish: Støttemargin (EUR/%vol/hl) [8]
Swedish: Stödnivå (EUR/%/vol/hl) [8]
Finnish: Tuen vaihteluväli (EUR/til-%/hl) [8]
Greek: Εύρος ενίσχυσης (EUR/%vol/hl) [8]
Czech: Rozsah podpory (EUR/% obj./hl) [8]
Slovak: Rozsah pomoci (EUR/obj. %/hl) [8]
Polish: Zakres pomocy (EUR/% obj./hl) [8]
Hungarian: Támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/ha) [8]
Slovenian: razpon pomoči (EUR/%vol./hl) [8]
Romanian: Nivelul ajutorului (EUR/%vol/hl) [8]
Bulgarian: Обсег на помощта (EUR/об.%/hl) [8]
Estonian: Toetuse ulatus (eurot /%vol/hl) [8]
Latvian: Atbalsta diapazons (EUR/tilp.%/hl) [8]
Lithuanian: Pagalbos dydis (EUR/tūrio proc./hl) [8]
Maltese: Firxa ta’ għajnuna (EUR/%vol/hl) [8]
English: Minimum producer price (EUR/%vol/hl) [8]
French: Prix minimal à payer aux producteurs (EUR/%vol/hl) [8]
German: Erzeugermindestpreis (EUR/%vol/ hl) [8] Mio. hl
Spanish: Precio mínimo pagado al productor (EUR/%vol/hl) [8]
Italian: Prezzo minimo alla produzione (EUR/%vol/hl) [8]
Portuguese: Preço mínimo na produção (EUR/% vol/hl) [8]
Dutch: Minimale producentenprijs (EUR/%vol/hl) [8]
Danish: Mindstepris til producent (EUR/%vol/hl) [8]
Swedish: Lägsta producentpris (EUR/%/vol/hl) [8]
Finnish: Vähimmäis-tuottajahinta (EUR/til-%/hl) [8]
Greek: Ελάχιστη τιμή παραγωγού (EUR/%vol/hl) [8]
Czech: Minimální cena producentů (EUR/% obj./hl) [8]
Slovak: Minimálna cena výrobcu (EUR/obj. %/hl) [8]
Polish: Minimalna cena producenta (EUR/% obj./hl) [8]
Hungarian: Termelői minimumár (EUR/térfogatszázalék/ha) [8]
Slovenian: najnižja proizvajalčeva cena (EUR/%vol./hl) [8]
Romanian: Prețul minim plătit producătorilor (EUR/%vol/hl) [8]
Bulgarian: Минимална цена на производител (EUR/об.%/hl) [8]
Estonian: Tootja miinimum-hind (eurot/%vol/hl) [8]
Latvian: Minimālā ražotāja cena (EUR/tilp.%/hl) [8]
Lithuanian: Mažiausia gamintojo kaina (EUR/tūrio proc./hl) [8]
Maltese: Prezz minimu tal-produttur (EUR/%vol/hl) [8]
English: Member State [10]:
French: État membre [10]:
German: Mitgliedstaat [10]:
Spanish: Estado miembro [10]:
Italian: Stato membro [10]:
Portuguese: Estado-Membro [10]:
Dutch: Lidstaat [10]:
Danish: Medlemsstat [10]:
Swedish: Medlemsstat [10]:
Finnish: Jäsenvaltio [10]:
Greek: Κράτος μέλος [10]:
Czech: Členský stát [10]:
Slovak: Členský štát [10]:
Polish: Państwo członkowskie [10]:
Hungarian: Tagállam [10]:
Slovenian: Država članica [10]:
Romanian: Stat membru [10]:
Bulgarian: Държава членка [10]:
Estonian: Liikmesriik [10]:
Latvian: Dalībvalsts [10]:
Lithuanian: Valstybė narė [10]:
Maltese: Stat Membru [10]:
English: Date of communication [11]:
French: Date de la communication [11]:
German: Datum der Mitteilung [11]:
Spanish: Fecha de comunicación [11]:
Italian: Data di trasmissione [11]:
Portuguese: Data da comunicação [11]:
Dutch: Datum van de mededeling [11]:
Danish: Meddelelsesdato [11]:
Swedish: Inlämningsdatum [11]:
Finnish: Toimituspäivä [11]:
Greek: Ημερομηνία ανακοίνωσης [11]:
Czech: Datum sdělení [11]:
Slovak: Dátum oznámenia [11]:
Polish: Dzień przekazania informacji [11]:
Hungarian: Az adatszolgáltatás időpontja [11]:
Slovenian: Datum sporočila [11]:
Romanian: Data comunicării [11]:
Bulgarian: Дата на уведомлението [11]:
Estonian: Teatise kuupäev [11]:
Latvian: Iesniegšanas datums [11]:
Lithuanian: Pranešimo data [11]:
Maltese: Data tal-komunikazzjoni [11]:
English: Average Community support [12]
French: Montant moyen du soutien communautaire [12]
German: EU-Unterstützung [12]
Spanish: Ayuda media comunitaria [12]
Italian: Sostegno comunitario medio [12]
Portuguese: Apoio comunitário médio [12]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [12]
Danish: EF-støtte [12]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [12]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [12]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [12]
Czech: Průměrná podpora Společenství [12]
Slovak: Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [12]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [12]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [12]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [12]
Romanian: Suma medie a sprijinului comunitar [12]
Bulgarian: Средно подкрепа от Общността [12]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [12]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [12]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [12]
Maltese: Medja ta’ appoġġ Komunitarju [12]
English: State aids
French: Aides d'État
German: Staatliche Beihilfen
Spanish: Ayudas estatales
Italian: Aiuti di Stato
Portuguese: Ajudas estatais
Dutch: Staatssteun
Danish: Statsstøtte
Swedish: Statligt stöd
Finnish: Valtiontuet
Greek: Κρατικές ενισχύσεις
Czech: Státní podpory
Slovak: Štátna pomoc
Polish: Pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatások
Slovenian: državne pomoč
Romanian: Ajutoare de stat
Bulgarian: Държавни помощи
Estonian: Riigiabi
Latvian: Valsts atbalsts
Lithuanian: Valstybės pagalba
Maltese: Għajnuniet mill-Istat
English: Average amount (EUR/ha) [13]
French: Montant moyen (EUR/ha) [13]
German: Durchschnittsbetrag (EUR/ha) [13]
Spanish: Importe medio (EUR/ha) [13]
Italian: Importo medio (EUR/ha) [13]
Portuguese: Montante médio (EUR/ha) [13]
Dutch: Gemiddeld bedrag (EUR/ha) [13]
Danish: Gns. beløb (EUR/ha) [13]
Swedish: Genomsnittligt belopp (EUR/ha) [13]
Finnish: Keskimääräinen määrä (EUR/ha) [13]
Greek: Μέσο ποσό (EUR/ha) [13]
Czech: Průměrná částka (EUR/ha) [13]
Slovak: Priemerná suma (EUR/ha) [13]
Polish: Średnia kwota (EUR/ha) [13]
Hungarian: Átlagos összeg (EUR/ha) [13]
Slovenian: povprečni znesek (EUR/ha) [13]
Romanian: Suma medie (EUR/ha) [13]
Bulgarian: Средна сума (EUR/ha) [13]
Estonian: Keskmine summa (eurot/ha) [13]
Latvian: Vidējā summa (EUR/ha) [13]
Lithuanian: Vidutinė suma (EUR/ha) [13]
Maltese: Ammont medju (EUR/ettaru) [13]
English: Average Community support [14]
French: Montant moyen du soutien communautaire [14]
German: EU-Unterstützung [14]
Spanish: Ayuda media comunitaria [14]
Italian: Sostegno comunitario medio [14]
Portuguese: Apoio comunitário médio [14]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [14]
Danish: EF-støtte [14]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [14]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [14]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [14]
Czech: Průměrná podpora Společenství [14]
Slovak: Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [14]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [14]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [14]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [14]
Romanian: Suma medie a sprijinului comunitar [14]
Bulgarian: Средно подкрепа от Общността [14]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [14]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [14]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [14]
Maltese: Medja ta’ appoġġ Komunitarju [14]
English: Average Community support [15]
French: Montant moyen du soutien communautaire [15]
German: EU-Unterstützung [15]
Spanish: Ayuda media comunitaria [15]
Italian: Sostegno comunitario medio [15]
Portuguese: Apoio comunitário médio [15]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [15]
Danish: EF-støtte [15]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [15]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [15]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [15]
Czech: Průměrná podpora Společenství [15]
Slovak: Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [15]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [15]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [15]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [15]
Romanian: Suma medie a sprijinului comunitar [15]
Bulgarian: Средно подкрепа от Общността [15]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [15]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [15]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [15]
Maltese: Medja ta’ appoġġ Komunitarju [15]
English: Average Community support [16]
French: Montant moyen du soutien communautaire [16]
German: EU-Unterstützung [16]
Spanish: Ayuda media comunitaria [16]
Italian: Sostegno comunitario medio [16]
Portuguese: Apoio comunitário médio [16]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [16]
Danish: EF-støtte [16]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [16]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [16]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [16]
Czech: Průměrná podpora Společenství [16]
Slovak: Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [16]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [16]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [16]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [16]
Romanian: Suma medie a sprijinului comunitar [16]
Bulgarian: Средно подкрепа от Общността [16]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [16]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [16]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [16]
Maltese: Medja ta’ appoġġ Komunitarju [16]
English: Article 103u(4)(a)
French: Article 103 duovicies, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 103 duovicies, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: n.o 4, alínea a), do artigo 103.o-U
Dutch: Artikel 103 duovicies, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 103u, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 103u.4 a
Finnish: 103 u artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 103κα παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 103u odst. 4 písm. a)
Slovak: Článok 103u ods. 4 písm. a)
Polish: Artykuł 103u ust. 4 lit. a)
Hungarian: cikk (4) bekezdés a) pont
Slovenian: člen 103u (4)(a)
Romanian: Articolul 103u alineatul (4) litera (a)
Bulgarian: Член 103ф, параграф 4, буква а)
Estonian: Artikli 103u lõike 4 punkt a
Latvian: u panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: straipsnio 4 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 103u (4)(a)
English: Article 103u(4)(b)
French: Article 103 duovicies, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 103 duovicies, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: n.o 4, alínea b), do artigo 103.o-U
Dutch: Artikel 103 duovicies, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 103u, stk. 4, litra b)
Swedish: Artikel 103u.4 b
Finnish: 103 u artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 103κα παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 103u odst. 4 písm. b)
Slovak: Článok 103u ods. 4 písm. b)
Polish: Artykuł 103u ust. 4 lit. b)
Hungarian: cikk (4) bekezdés b) pont
Slovenian: člen 103u (4)(b)
Romanian: Articolul 103u alineatul (4) litera (b)
Bulgarian: Член 103ф, параграф 4, буква б)
Estonian: Artikli 103u lõike 4 punkt b
Latvian: u panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: straipsnio 4 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 103u (4)(b)
English: Article 103u(4)(c)
French: Article 103 duovicies, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 103 duovicies, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: n.o 4, alínea c), do artigo 103.o-U
Dutch: Artikel 103 duovicies, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 103u, stk. 4, litra c)
Swedish: Artikel 103u.4 c
Finnish: 103 u artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 103κα παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 103u odst. 4 písm. c)
Slovak: Článok 103u ods. 4 písm. c)
Polish: Art. 103u ust. 4 lit. c):
Hungarian: cikk (4) bekezdés c) pont
Slovenian: člen 103u (4)(c)
Romanian: Articolul 103u alineatul (4) litera (c)
Bulgarian: Член 103ф, параграф 4, буква в)
Estonian: Artikli 103u lõike 4 punkt c
Latvian: u panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: straipsnio 4 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 103u (4)(c)
English: Article 103u(4)(d)
French: Article 103 duovicies, paragraphe 4, point d)
German: Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra d)
Italian: Articolo 103 duovicies, paragrafo 4, lettera d)
Portuguese: n.o 4, alínea d), do artigo 103.o-U
Dutch: Artikel 103 duovicies, lid 4, onder d)
Danish: Artikel 103u, stk. 4, litra d)
Swedish: Artikel 103u.4 d
Finnish: 103 u artiklan 4 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 103κα παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 103u odst. 4 písm. d)
Slovak: Článok 103u ods. 4 písm. d)
Polish: Art. 103u ust. 4 lit. d):
Hungarian: cikk (4) bekezdés d) pont
Slovenian: člen 103u (4)(d)
Romanian: Articolul 103u alineatul (4) litera (d)
Bulgarian: Член 15, параграф 4, буква г)
Estonian: Artikli 103u lõike 4 punkt d
Latvian: u panta 4. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: straipsnio 4 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 103u (4)(d)
English: Range of max aid (EUR/%vol/hl) [17]
French: Niveau max. de l’aide (€/%vol/hl) [17]
German: Höchstbetrag der Beihilfe (EUR/%vol/ hl) [17] Mio. hl
Spanish: Nivel de ayuda máximo (EUR/%vol/hl) [17]
Italian: Forcella aiuto massimo (EUR/%vol/hl) [17]
Portuguese: Nível máximo de ajuda (EUR/% vol/hl) [17]
Dutch: Maximaal steunpeil (EUR/%vol/hl) [17]
Danish: Maks. støttemargin (EUR/%vol/hl) [17]
Swedish: Högsta stödnivå (euro/%/vol/hl) [17]
Finnish: Enimmäistuen vaihteluväli (€/til-%/hl) [17]
Greek: Εύρος μέγιστης ενίσχυσης (EUR/%vol/hl) [17]
Czech: Rozsah max. podpory (EUR/% obj./hl) [17]
Slovak: Rozsah maximálnej pomoci (EUR/obj. %/hl) [17]
Polish: Zakres maks. pomocy (EUR/% obj./hl) [17]
Hungarian: Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) [17]
Slovenian: razpon najvišje pomoči (EUR/vol. %/hl) [17]
Romanian: Nivelul maxim al ajutorului (EUR/%vol/hl) [17]
Bulgarian: Обсег на максимална помощ (EUR/об.%/hl) [17]
Estonian: Maksimaalse toetuse ulatus (eurot /%vol/hl) [17]
Latvian: Maks. atbalsta diapazons (EUR/tilp.%/hl) [17]
Lithuanian: Didžiausias pagalbos dydis (EUR/tūrio proc./hl) [17]
Maltese: Firxa ta’ għajnuna massima (EURO/%vol/ettolitri) [17]
English: Average Community support [18]
French: Montant moyen du soutien communautaire [18]
German: EU-Unterstützung [18]
Spanish: Ayuda media comunitaria [18]
Italian: Sostegno comunitario medio [18]
Portuguese: Apoio comunitário médio [18]
Dutch: Gemiddeld bedrag van de communautaire steun [18]
Danish: EF-støtte [18]
Swedish: Genomsnittligt EU-stöd [18]
Finnish: Keskimääräinen yhteisön tuki [18]
Greek: Μέση κοινοτική στήριξη [18]
Czech: Průměrná podpora Společenství [18]
Slovak: Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [18]
Polish: Średnie wsparcie Wspólnoty [18]
Hungarian: Átlagos közösségi támogatás [18]
Slovenian: povprečna podpora Skupnosti [18]
Romanian: Suma medie a sprijinului comunitar [18]
Bulgarian: Средно подкрепа от Общността [18]
Estonian: Keskmine ühenduse toetus [18]
Latvian: Vidējais Kopienas atbalsts [18]
Lithuanian: Vidutinė Bendrijos parama [18]
Maltese: Medja ta’ appoġġ Komunitarju [18]
English: Details to be given in Annexes I and V.
French: Précisions à indiquer aux annexes I et V.
German: Nähere Angaben sind in den Anhängen I und V zu machen.
Spanish: Datos que deben ofrecerse en los anexos I y V.
Italian: I dati dettagliati sono forniti negli allegati I e V.
Portuguese: Fornecer mais elementos nos anexos I e V.
Dutch: Nadere gegevens hierover moeten in de bijlagen I en V worden vermeld.
Danish: Data skal anføres i bilag I og V.
Swedish: Närmare information ska lämnas i bilagorna I och V.
Finnish: Tarkemmat tiedot annetaan liitteissä I ja V.
Greek: Λεπτομέρειες παρέχονται στα παραρτήματα I και V.
Czech: Údaje uveďte v příloze I a V.
Slovak: Podrobnosti sa uvedú v prílohách I a V.
Polish: Szczegóły należy podać w załącznikach I i V.
Hungarian: A részleteket az I. és az V. mellékletben kell megadni.
Slovenian: Podrobnosti v prilogah I in V.
Romanian: A se indica detalii în anexele I și V.
Bulgarian: Да се предоставят подробни данни в приложения I и V.
Estonian: Üksikasjad esitatakse I ja V lisas.
Latvian: Sīkākas ziņas norādāmas I un V pielikumā.
Lithuanian: Išsamūs duomenys pateikiami I ir V prieduose.
Maltese: Id-dettalji jingħataw fl-Annessi I u V.
English: Annexes VIII, VIIIa and VIIIb are replaced by the following:
French: Les annexes VIII, VIII bis et VIII ter sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Anhänge VIII, VIIIa und VIIIb erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los anexos VIII, VIII bis y VIII ter se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati VIII, VIII bis e VIII ter sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os anexos VIII, VIIIA e VIIIB passam a ter a seguinte redação:
Dutch: De bijlagen VIII, VIII bis en VIII ter worden vervangen door:
Danish: Bilag VIII, VIIIa og VIIIb affattes således:
Swedish: Bilagorna VIII, VIIIa ochVIIIb ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteet VIII, VIII a ja VIII b seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα VIII, VΙΙΙα και VΙΙΙβ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Přílohy VIII a VIIIa a VIIIb se nahrazují tímto:
Slovak: Prílohy VIII, VIIIa a VIIIb sa nahrádzajú takto:
Polish: Załączniki VIII, VIIIa i VIIIb otrzymują brzmienie:
Hungarian: A VIII., a VIIIa. és a VIIIb. melléklet helyébe a következők lépnek:
Slovenian: Priloge VIII, VIIIa in VIIIb se nadomestijo z:
Romanian: Anexele VIII, VIIIa și VIIIb se înlocuiesc cu textul următor:
Bulgarian: Приложения VIII, VIIIa и VIIIб се заменят със следното:
Estonian: Lisad VIII, VIIIa ja VIIIb asendatakse järgmistega:
Latvian: VIII, VIIIa un VIIIb pielikumu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: VIII, VIIIa ir VIIIb priedai keičiami taip:
Maltese: L-Annessi VIII, VIIIa u VIIIb għandhom jiġu sostitwiti b'dawn li ġejjin: