FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
French: d'une cylindrée excédant 50 cm3 mais n'excédant pas 250 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 bis 250 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 50 cm3 ma inferiore o uguale a 250 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 250 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 50 doch niet meer dan 250 cm3
Danish: Med slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 250 cm3
Swedish: Mer än 50 cm3 men högst 250 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Hungarian: 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 50 cm3 do vključno 250 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică peste 50 cm3, dar maximum 250 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
French: d'une cylindrée excédant 50 cm3 mais n'excédant pas 125 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 bis 125 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 125 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 50 cm3 ma inferiore o uguale a 125 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 125 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 50 doch niet meer dan 125 cm3
Danish: Med slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 125 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 125 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 125 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 125 cm3
Hungarian: 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 125 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 50 cm3, do vključno 125 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică peste 50 cm3, dar maximum 125 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 125 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
French: d'une cylindrée excédant 125 cm3 mais n'excédant pas 250 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 125 cm3 bis 250 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 125 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 125 cm3 ma inferiore o uguale a 250 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 125 cm3, mas não superior a 250 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 125 doch niet meer dan 250 cm3
Danish: Med slagvolumen over 125 cm3, men ikke over 250 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 125 cm3 men högst 250 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 125 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 125 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Hungarian: 125 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 125 cm3 , do vključno 250 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică peste 125 cm3, dar maximum 250 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 125 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
French: d'une cylindrée excédant 250 cm3 mais n'excédant pas 1000 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3 bis 1000 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 1000 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 250 cm3 ma inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 250 cm3, mas não superior a 1000 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 250 doch niet meer dan 1000 cm3
Danish: Med slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 1000 cm3
Swedish: Mer än 250 cm3 men högst 1000 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 1000 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 1000 cm3
Hungarian: 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 250 cm3 do vključno 1000 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică peste 250 cm3, dar maximum 1000 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 1000 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
French: d'une cylindrée excédant 1000 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 1000 cm3
Danish: Med slagvolumen over 1000 cm3
Swedish: Mer än 1000 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 1000 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 1000 cm3
Hungarian: 1000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 1000 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 1000 ċm3
English: New, of a cylinder capacity
French: neufs, d'une cylindrée
German: neu, mit einem Hubraum von
Spanish: Nuevos, de cilindrada
Italian: nuovi, di cilindrata
Portuguese: Novos, de cilindrada
Dutch: nieuwe, met een cilinderinhoud
Danish: Nye, med slagvolumen
Swedish: Nya, med en cylindervolym av
Czech: Nové, s obsahem válců
Slovak: Nové, s objemom valcov
Hungarian: Új, hengerűrtartalma
Slovenian: novi, s prostornino cilindrov
Romanian: Noi, cu o capacitate cilindrică
Maltese: Ġodda, ta’ ċilindrata
English: Not exceeding 1500 cm3
French: n'excédant pas 1500 cm3
German: 1500 cm3 oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 1500 cm3
Italian: inferiore o uguale a 1500 cm3
Portuguese: Não superior a 1500 cm3
Dutch: van niet meer dan 1500 cm3
Danish: 1500 cm3 og derunder
Swedish: Högst 1500 cm3
Czech: Nepřesahujícím 1500 cm3
Slovak: Nepresahujúcim 1500 cm3
Hungarian: Legfeljebb 1500 cm3
Slovenian: do vključno 1500 cm3
Romanian: De maximum 1500 cm3
Maltese: Mhux akbar minn 1500 ċm3
English: Exceeding 1500 cm3
French: excédant 1500 cm3
German: mehr als 1500 cm3
Spanish: Superior a 1500 cm3
Italian: superiore a 1500 cm3
Portuguese: Superior a 1500 cm3
Dutch: van meer dan 1500 cm3
Danish: Over 1500 cm3
Swedish: Mer än 1500 cm3
Czech: Převyšujícím 1500 cm3
Slovak: Presahujúcim 1500 cm3
Hungarian: Több mint 1500 cm3
Slovenian: nad 1500 cm3
Romanian: De peste 1500 cm3
Maltese: Akbar minn 1500 ċm3
English: Other engines
French: autres moteurs
German: andere Motoren
Spanish: Los demás motores
Italian: altri motori
Portuguese: Outros motores
Dutch: andere motoren
Danish: Andre motorer
Swedish: Andra motorer
Czech: Ostatní motory
Slovak: Ostatné motory
Hungarian: Más motor
Slovenian: Drugi motorji
Romanian: Alte motoare
Maltese: Magni oħrajn
English: Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
French: d'une cylindrée n'excédant pas 250 cm3
German: mit einem Hubraum von 250 cm3 oder weniger
Spanish: De cilindrada inferior o igual a 250 cm3
Italian: di cilindrata inferiore o uguale a 250 cm3
Portuguese: De cilindrada não superior a 250 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 250 cm3
Danish: Med slagvolumen 250 cm3 og derunder
Swedish: Med en cylindervolym av högst 250 cm3
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: S objemom valcov nepresahujúcim 250 cm3
Hungarian: Legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú
Slovenian: s prostornino cilindrov do vključno 250 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică de maximum 250 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata mhux akbar minn 250 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
French: d'une cylindrée excédant 250 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 250 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 250 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 250 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 250 cm3
Danish: Med slagvolumen over 250 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 250 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 250 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 250 cm3
Hungarian: Több mint 250 cm3 hengerűrtartalmú
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 250 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică de peste 250 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 250 ċm3
English: Of a power not exceeding 10 kW
French: d'une puissance n'excédant pas 10 kW
German: mit einer Leistung von 10 kW oder weniger
Spanish: De potencia inferior o igual a 10 kW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 10 kW
Portuguese: De potência não superior a 10 kW
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 10 kW
Danish: Med effekt 10 kW og derunder
Swedish: Med en effekt av högst 10 kW
Czech: S výkonem nepřesahujícím 10 kW
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 10 kW
Hungarian: Legfeljebb 10 kW teljesítményű
Slovenian: z močjo do vključno 10 kW
Romanian: Cu puterea de maximum 10 kW
Maltese: Ta’ qawwa mhux aktar minn 10 kW
English: Of a power exceeding 10 kW
French: d'une puissance excédant 10 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 10 kW
Spanish: De potencia superior a 10 kW
Italian: di potenza superiore a 10 kW
Portuguese: De potência superior a 10 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 10 kW
Danish: Med effekt over 10 kW
Swedish: Med en effekt av mer än 10 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 10 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 10 kW
Hungarian: 10 kW-ot meghaladó teljesítményű
Slovenian: z močjo nad 10 kW
Romanian: Cu puterea peste 10 kW
Maltese: Ta’ qawwa aktar minn 10 kW
English: Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
French: Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)
German: Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren)
Spanish: Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores Diesel o semi-Diesel)
Italian: Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel)
Portuguese: Motores de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel)
Dutch: Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en semi-dieselmotoren)
Danish: Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Czech: Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)
Slovak: Vznetové piestové spaľovacie motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
Hungarian: Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)
Romanian: Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel)
Maltese: Magni li jaqbdu b’kompressjoni bil-pistuni b’kombustjoni interna (magni diżil jew semi-diżil)
English: For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000 [12]
French: destinés aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 à 8906, aux remorqueurs de la sous-position 89040010 et aux navires de guerre du no 89061000 [12]
German: für Schiffe für die Seeschifffahrt der Positionen 8901 bis 8906, für Schlepper der Unterposition 89040010 und für Kriegsschiffe der Unterposition 89061000 [12]
Spanish: Destinados a embarcaciones para la navegación marítima de las partidas 8901 a 8906, a los remolcadores de la subpartida 89040010 y a los barcos de guerra de la subpartida 89061000 [12]
Italian: destinati alle navi per la navigazione marittima delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 89040010 e alle navi da guerra della sottovoce 89061000 [12]
Portuguese: Destinados às embarcações para navegação marítima das posições 8901 a 8906, aos rebocadores da subposição 89040010 e aos navios de guerra da subposição 89061000 [12]
Dutch: bestemd voor zeeschepen bedoeld bij de posten 8901 tot en met 8906, sleepboten bedoeld bij onderverdeling 89040010 en oorlogsschepen bedoeld bij onderverdeling 89061000 [12]
Danish: Til søgående fartøjer henhørende under pos. 8901-8906, bugserbåde henhørende under pos. 89040010 og krigsskibe henhørende under pos. 89061000 [12]
Swedish: För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogserbåtar enligt nr 89040010 och för krigsfartyg enligt nr 89061000 [12]
Czech: Pro plavidla pro námořní plavbu čísel 8901 až 8906, lodě k vlečení jiných lodí podpoložky 89040010 a válečné lodě podpoložky 89061000 [12]
Slovak: Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné lode podpoložky 89040010 a vojnové lode podpoložky 89061000 [12]
Hungarian: A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 89040010 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz és a 89061000 alszám alá tartozó hadihajóhoz [12]
Slovenian: za plovila za morsko plovbo iz tarifnih številk od 8901 do 8906, vlačilce iz tarifne podštevilke 89040010 in bojne ladje iz tarifne podštevilke 89061000 [12]
Romanian: Pentru vasele maritime de la pozițiile 8901-8906, remorcherele de la subpoziția 89040010 și vasele de război de la subpoziția 89061000 [12]
Maltese: Għal bastimenti li jbaħħru ta’ titli 8901 sa 8906, laneċ tar-rmonk ta’ subtitlu 89040010 u bastimenti tal-gwerra ta’ subtitlu 89061000 [12]
English: New, of a power
French: neufs, d'une puissance
German: neu, mit einer Leistung von
Spanish: Nuevos, de potencia
Italian: nuovi, di potenza
Portuguese: Novos, de potência
Dutch: nieuwe, met een vermogen
Danish: Nye, med effekt
Swedish: Nya, med en effekt av
Czech: Nové, s výkonem
Slovak: Nové, s výkonom
Hungarian: Új, teljesítménye
Slovenian: novi, z močjo
Romanian: Noi, cu puterea
Maltese: Ġodda, ta’ qawwa
English: Not exceeding 50 kW
French: n'excédant pas 50 kW
German: 50 kW oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 50 kW
Italian: inferiore o uguale a 50 kW
Portuguese: Não superior a 50 kW
Dutch: van niet meer dan 50 kW
Danish: 50 kW og herunder
Swedish: Högst 50 kW
Czech: Nepřesahujícím 50 kW
Slovak: Nepresahujúcim 50 kW
Hungarian: Legfeljebb 50 kW
Slovenian: do vključno 50 kW
Romanian: De maximum 50 kW
Maltese: Mhux aktar minn 50 kW
English: Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
French: excédant 50 kW mais n'excédant pas 100 kW
German: mehr als 50 kW bis 100 kW
Spanish: Superior a 50 kW pero inferior o igual a 100 kW
Italian: superiore a 50 kW ma inferiore o uguale a 100 kW
Portuguese: Superior a 50 kW, mas não superior a 100 kW
Dutch: van meer dan 50 doch niet meer dan 100 kW
Danish: Over 50 kW, men ikke over 100 kW
Swedish: Mer än 50 kW men högst 100 kW
Czech: Převyšujícím 50 kW, avšak nepřesahujícím 100 kW
Slovak: Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW
Hungarian: 50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW
Slovenian: nad 50 kW do vključno 100 kW
Romanian: De peste 50 kW, dar de maximum 100 kW
Maltese: Aktar minn 50 kW iżda mhux aktar minn 100 kW
English: Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
French: excédant 100 kW mais n'excédant pas 200 kW
German: mehr als 100 kW bis 200 kW
Spanish: Superior a 100 kW pero inferior o igual a 200 kW
Italian: superiore a 100 kW ma inferiore o uguale a 200 kW
Portuguese: Superior a 100 kW, mas não superior a 200 kW
Dutch: van meer dan 100 doch niet meer dan 200 kW
Danish: Over 100 kW, men ikke over 200 kW
Swedish: Mer än 100 kW men högst 200 kW
Czech: Převyšujícím 100 kW, avšak nepřesahujícím 200 kW
Slovak: Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW
Hungarian: 100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW
Slovenian: nad 100 kW do vključno 200 kW
Romanian: De peste 100 kW, dar de maximum 200 kW
Maltese: Aktar minn 100 kW iżda mhux aktar minn 200 kW
English: Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
French: excédant 200 kW mais n'excédant pas 300 kW
German: mehr als 200 kW bis 300 kW
Spanish: Superior a 200 kW pero inferior o igual a 300 kW
Italian: superiore a 200 kW ma inferiore o uguale a 300 kW
Portuguese: Superior a 200 kW, mas não superior a 300 kW
Dutch: van meer dan 200 doch niet meer dan 300 kW
Danish: Over 200 kW, men ikke over 300 kW
Swedish: Mer än 200 kW men högst 300 kW
Czech: Převyšujícím 200 kW, avšak nepřesahujícím 300 kW
Slovak: Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW
Hungarian: 200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW
Slovenian: nad 200 kW do vključno 300 kW
Romanian: De peste 200 kW, dar de maximum 300 kW
Maltese: Aktar minn 200 kW iżda mhux aktar minn 300 kW
English: Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
French: excédant 300 kW mais n'excédant pas 500 kW
German: mehr als 300 kW bis 500 kW
Spanish: Superior a 300 kW pero inferior o igual a 500 kW
Italian: superiore a 300 kW ma inferiore o uguale a 500 kW
Portuguese: Superior a 300 kW, mas não superior a 500 kW
Dutch: van meer dan 300 doch niet meer dan 500 kW
Danish: Over 300 kW, men ikke over 500 kW
Swedish: Mer än 300 kW men högst 500 kW
Czech: Převyšujícím 300 kW, avšak nepřesahujícím 500 kW
Slovak: Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW
Hungarian: 300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW
Slovenian: nad 300 kW do vključno 500 kW
Romanian: De peste 300 kW, dar de maximum 500 kW
Maltese: Aktar minn 300 kW iżda mhux aktar minn 500 kW
English: Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
French: excédant 500 kW mais n'excédant pas 1000 kW
German: mehr als 500 kW bis 1000 kW
Spanish: Superior a 500 kW pero inferior o igual a 1000 kW
Italian: superiore a 500 kW ma inferiore o uguale a 1000 kW
Portuguese: Superior a 500 kW, mas não superior a 1000 kW
Dutch: van meer dan 500 doch niet meer dan 1000 kW
Danish: Over 500 kW, men ikke over 1000 kW
Swedish: Mer än 500 kW men högst 1000 kW
Czech: Převyšujícím 500 kW, avšak nepřesahujícím 1000 kW
Slovak: Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1000 kW.
Hungarian: 500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 kW
Slovenian: nad 500 kW do vključno 1000 kW
Romanian: De peste 500 kW, dar de maximum 1000 kW
Maltese: Aktar minn 500 kW iżda mhux aktar minn 1000 kW
English: Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
French: excédant 1000 kW mais n'excédant pas 5000 kW
German: mehr als 1000 kW bis 5000 kW
Spanish: Superior a 1000 kW pero inferior o igual a 5000 kW
Italian: superiore a 1000 kW ma inferiore o uguale a 5000 kW
Portuguese: Superior a 1000 kW, mas não superior a 5000 kW
Dutch: van meer dan 1000 doch niet meer dan 5000 kW
Danish: Over 1000 kW, men ikke over 5000 kW
Swedish: Mer än 1000 kW men högst 5000 kW
Czech: Převyšujícím 1000 kW, avšak nepřesahujícím 5000 kW
Slovak: Presahujúcim 1000 kW, ale nepresahujúcim 5000 kW
Hungarian: 1000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 5000 kW
Slovenian: nad 1000 kW do vključno 5000 kW
Romanian: De peste 1000 kW, dar de maximum 5000 kW
Maltese: Aktar minn 1000 kW iżda mhux aktar minn 5000 kW
English: Exceeding 5000 kW
French: excédant 5000 kW
German: mehr als 5000 kW
Spanish: Superior a 5000 kW
Italian: superiore a 5000 kW
Portuguese: Superior a 5000 kW
Dutch: van meer dan 5000 kW
Danish: Over 5000 kW
Swedish: Mer än 5000 kW
Czech: Převyšujícím 5000 kW
Slovak: Presahujúcim 5000 kW
Hungarian: 5000 kW-ot meghaladó
Slovenian: nad 5000 kW
Romanian: De peste 5000 kW
Maltese: Aktar minn 5000 kW
English: Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
French: Moteurs des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87
German: Motoren von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art
Spanish: Motores de los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87
Italian: Motori dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87
Portuguese: Motores dos tipos utilizados para propulsão de veículos do Capítulo 87
Dutch: motoren voor de voortbeweging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87
Danish: Motorer, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87
Swedish: Motorer av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kapitel 87
Czech: Motory typů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87
Slovak: Motory druhov používaných na pohon vozidiel kapitoly 87
Hungarian: A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló motor
Slovenian: Motorji za pogon vozil iz poglavja 87
Romanian: Motoare de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87
Maltese: Magni ta’ tip użati għall-propulsjoni ta’ vetturi ta’ Kapitlu 87
English: For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
French: pour tracteurs agricoles et forestiers à roues, d'une puissance
German: für Acker- und Forstschlepper auf Rädern, mit einer Leistung von
Spanish: Para tractores agrícolas o forestales, de ruedas, de potencia
Italian: per trattori agricoli e forestali a ruote, di potenza
Portuguese: Para tratores agrícolas e florestais de rodas, de potência
Dutch: voor land- en bosbouwtractors op wielen, met een vermogen
Danish: Til landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med effekt
Swedish: För hjulförsedda jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med en effekt av
Czech: Pro kolové zemědělské nebo lesnické traktory, s výkonem
Slovak: Na kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory a tahače, s výkonom
Hungarian: Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorhoz, a teljesítménye
Slovenian: za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, z močjo
Romanian: Pentru tractoare agricole și tractoare forestiere cu roți, cu puterea
Maltese: Għal trakters bir-roti għal użu agrikolu u fl-imsaġar, ta’ qawwa:
English: Exceeding 100 kW
French: excédant 100 kW
German: mehr als 100 kW
Spanish: Superior a 100 kW
Italian: superiore a 100 kW
Portuguese: Superior a 100 kW
Dutch: van meer dan 100 kW
Danish: Over 100 kW
Swedish: Mer än 100 kW
Czech: Převyšujícím 100 kW
Slovak: Presahujúcim 100 kW
Hungarian: 100 kW-ot meghaladó
Slovenian: nad 100 kW
Romanian: De peste 100 kW
Maltese: Aktar minn 100 kW
English: For other vehicles of Chapter 87, of a power
French: pour autres véhicules du chapitre 87, d'une puissance
German: für andere Fahrzeuge des Kapitels 87, mit einer Leistung von
Spanish: Para los demás vehículos del capítulo 87, de potencia
Italian: per altri veicoli del capitolo 87, di potenza
Portuguese: Para outros veículos do Capítulo 87, de potência
Dutch: voor andere voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87, met een vermogen
Danish: Til andre køretøjer henhørende under kapitel 87, med effekt
Swedish: För andra fordon enligt kapitel 87, med en effekt av
Czech: Pro ostatní vozidla kapitoly 87, s výkonem
Slovak: Na ostatné vozidlá kapitoly 87, s výkonom
Hungarian: A 87. árucsoport más járműveihez, a teljesítménye
Slovenian: za druga vozila iz poglavja 87, z močjo
Romanian: Pentru alte vehicule de la capitolul 87, cu puterea
Maltese: Għal vetturi oħrajn ta’ Kapitlu 87, ta’ qawwa
English: Exceeding 200 kW
French: excédant 200 kW
German: mehr als 200 kW
Spanish: Superior a 200 kW
Italian: superiore a 200 kW
Portuguese: Superior a 200 kW
Dutch: van meer dan 200 kW
Danish: Over 200 kW
Swedish: Mer än 200 kW
Czech: Převyšujícím 200 kW
Slovak: Presahujúcim 200 kW
Hungarian: 200 kW-ot meghaladó
Slovenian: nad 200 kW
Romanian: De peste 200 kW
Maltese: Aktar minn 200 kW
English: For rail traction
French: de propulsion pour véhicules ferroviaires
German: Antriebsmotoren für Schienenfahrzeuge
Spanish: Para la propulsión de vehículos ferroviarios
Italian: di propulsione per veicoli ferroviari
Portuguese: De propulsão, para veículos ferroviários
Dutch: voor de voortbeweging van spoorvoertuigen
Danish: Til fremdrift af lokomotiver, motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje
Swedish: För drift av spårbundna trafikmedel
Czech: Pro kolejové trakce
Slovak: Na koľajové trakcie
Hungarian: Vasúti vontatáshoz
Slovenian: za tirno vleko
Romanian: De propulsie pentru vehiculele feroviare
Maltese: Għal ġbid tal-ferrovija
English: Not exceeding 15 kW
French: n'excédant pas 15 kW
German: 15 kW oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 15 kW
Italian: inferiore o uguale a 15 kW
Portuguese: Não superior a 15 kW
Dutch: van niet meer dan 15 kW
Danish: 15 kW og derunder
Swedish: Högst 15 kW
Czech: Nepřesahujícím 15 kW
Slovak: Nepresahujúcim 15 kW
Hungarian: Legfeljebb 15 kW
Slovenian: do vključno 15 kW
Romanian: De maximum 15 kW
Maltese: Mhux aktar minn 15 kW