English: For the purposes of the fourth paragraph of Article 30 of Regulation (EC) No 1334/2008, concerning amendments to Regulations (EEC) No 1601/91 and (EC) No 110/2008, the date of application of the Union list of flavourings and source materials shall be 22 April 2013.
French: Aux fins de l’application de l’article 30, quatrième alinéa, du règlement (CE) no 1334/2008, en ce qui concerne les modifications des règlements (CEE) no 1601/91 et (CE) no 110/2008, la date d’application de la liste de l’Union des arômes et matériaux de base est le 22 avril 2013.
German: Für die Zwecke des Artikels 30 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 bezüglich der Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 und der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 gilt die Unionsliste der Aromen und Ausgangsstoffe ab dem 22. April 2013.
Spanish: A efectos del artículo 30, párrafo cuarto, del Reglamento (CE) no 1334/2008, en relación con las modificaciones de los Reglamentos (CEE) no 1601/91 y (CE) no 110/2008, la fecha de aplicación de la lista de la Unión de aromas y materiales de base será el 22 de abril de 2013.
Italian: Ai fini del quarto comma dell'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1334/2008 relativo agli emendamenti ai regolamenti (CE) n. 1601/91 e (CE) n. 110/2008, la data di applicazione dell'elenco dell'Unione degli aromi e dei materiali di base è il 22 aprile 2013.
Portuguese: Para efeitos do disposto no artigo 30.o, quarto parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1334/2008, no que se refere às alterações dos Regulamentos (CEE) n.o 1601/91 e (CE) n.o 110/2008, a data de aplicação da lista da União de aromas e materiais de base é 22 de Abril de 2013.
Dutch: Voor de toepassing van de vierde alinea van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 betreffende wijzigingen in de Verordeningen (EEG) nr. 1601/91 en (EG) nr. 110/2008 is de datum van toepassing van de EU-lijst van aroma's en uitgangsmaterialen 22 april 2013.
Danish: Datoen for anvendelse af EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer er den 22. april 2013, jf. artikel 30, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1334/2008 vedrørende ændringer af forordning (EØF) nr. 1601/91 og (EF) nr. 110/2008.
Swedish: För tillämpningen av artikel 30 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1334/2008 om ändringar av förordningarna (EEG) nr 1601/91 och (EG) nr 110/2008, ska datum för ikraftträdande av unionsförteckningen över aromämnen och ursprungsmaterial vara den 22 april 2013.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 30 artiklan neljännen kohdan, joka koskee asetusten (ETY) N:o 1601/91 ja (EY) N:o 110/2008 muuttamista, soveltamiseksi aromeja ja raaka-aineita koskevan unionin luettelon soveltamispäivä on 22 päivä huhtikuuta 2013.
Greek: Για τους σκοπούς της τέταρτης παραγράφου του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008, σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 και (ΕΚ) αριθ. 110/2008, η ημερομηνία εφαρμογής του ενωσιακού καταλόγου αρωματικών υλών και πρώτων υλών είναι η 22α Απριλίου 2013.
Czech: Pro účely čl. 30 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1334/2008, pokud jde o změny nařízení (EHS) č. 1601/91 a (ES) č. 110/2008, je dnem použitelnosti seznamu aromat a výchozích materiálů Unie 22. duben 2013.
Slovak: Na účely štvrtého odseku článku 30 nariadenia (ES) č. 1334/2008 týkajúceho sa zmien a doplnení nariadenia (EHS) č. 1601/91 a nariadenia (ES) č. 110/2008 je dátum uplatňovania zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály 22. apríl 2013.
Polish: Do celów art. 30 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1334/2008, w odniesieniu do zmian do rozporządzeń (EWG) nr 1601/91 oraz (WE) nr 110/2008, termin rozpoczęcia stosowania unijnego wykazu środków aromatyzujących i materiałów źródłowych następuje 22 kwietnia 2013 r.
Hungarian: Az 1334/2008/EK rendelet 30. cikkének az 1601/91/EGK rendelet és a 110/2008/EK rendelet módosítására vonatkozó negyedik bekezdése alkalmazása céljából az aromák és alapanyagok uniós listáját 2013. április 22-től kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene četrtega odstavka člena 30 Uredbe (ES) št. 1334/2008 o spremembi uredb (EGS) št. 1601/91 in (ES) št. 110/2008 je datum začetka uporabe seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi 22. april 2013.
Romanian: În sensul articolului 30 al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, în ceea ce privește modificările aduse Regulamentelor (CEE) nr. 1601/91 și (CE) nr. 110/2008, lista Uniunii de arome și materii prime se aplică de la 22 aprilie 2013.
Bulgarian: За целите на четвърта алинея от член 30 от Регламент (ЕО) № 1334/2008, що се отнася до измененията на регламенти (ЕИО) № 1601/91 и (ЕО) № 110/2008, списъкът на Съюза на ароматизантите и изходните материали се прилага от 22 април 2013 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 30 neljanda lõigu kohaldamisel, mis käsitleb määruste (EMÜ) nr 1601/91 ja (EÜ) nr 110/2008 muudatusi, on lõhna- ja maitseaineid ning lähteaineid käsitleva liidu loetelu kohaldamise kuupäev 22. aprill 2013.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1334/2008 30. panta ceturtās daļas nolūkā attiecībā uz grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1601/91 un Regulā (EK) Nr. 110/2008 Savienības saraksta ar aromatizētājiem un izejmateriāliem piemērošanas diena ir 2013. gada 22. aprīla.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnio ketvirtos pastraipos dėl reglamentų (EEB) Nr. 1601/91 ir (EB) Nr. 110/2008 pakeitimų taikymo tikslais Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo taikymo data yra 2013 m. balandžio 22 d.
Maltese: Għall-għanijiet tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008, dwar emendi għar-Regolamenti (KEE) Nru 1601/91 u (KE) Nru 110/2008, id-data tal-applikazzjoni tal-lista tal-Unjoni ta' aromatizzanti u materjali mis-sors għandha tkun it-22 ta’ April 2013.