FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The situation slightly improved in the IP when the losses were at – 7,0 %.
French: La situation s’est légèrement améliorée au cours de la période d’enquête, lorsque les pertes se sont chiffrées à – 7,0 %.
German: Im UZ entspannte sich die Lage etwas, die Verluste lagen bei – 7,0 %.
Spanish: La situación mejoró ligeramente durante el PI, ya que las pérdidas fueron del – 7,0 %.
Italian: La situazione è leggermente migliorata nel PI, quando le perdite sono state del 7,0 %.
Portuguese: A situação melhorou ligeiramente no PI, tendo as perdas nessa altura registado – 7,0 %.
Dutch: In het OT verbeterde de situatie licht en bedroeg het verlies – 7,0 %.
Danish: Situationen forbedredes lidt i UP, hvor tabene var på – 7,0 %.
Swedish: Situationen förbättrades något under undersökningsperioden, då förlusterna uppgick till – 7,0 %.
Finnish: Tilanne parani hieman tutkimusajanjaksolla, jolloin tappiot olivat - 7,0 prosenttia.
Greek: Η κατάσταση βελτιώθηκε ελαφρά κατά την ΠΕ όταν οι ζημιές ήταν στο – 7,0 %.
Czech: V období šetření se situace mírně zlepšila, když ztráty dosahovaly – 7,0 %.
Slovak: K miernemu zlepšeniu situácie došlo v OP, keď sa vykázali straty vo výške – 7,0 %.
Hungarian: A helyzet a vizsgálati időszakban némileg javult, a veszteség akkor 7 %-ra rúgott. 13.
Slovenian: Razmere so se malce izboljšale v OP, ko je bila izguba –7,0 %.
Romanian: Situația s-a îmbunătățit ușor în perioada de anchetă, când pierderile au fost de – 7,0 %.
Bulgarian: Положението се е подобрило в малка степен през РП, когато загубите са били на равнище от – 7,0 %.
Estonian: Uurimisperioodil olukord veidi paranes, kahju ulatus vaid – 7,0 %-ni.
Latvian: Stāvoklis mazliet uzlabojās izmeklēšanas periodā, kad zaudējumi bija – 7,0 %. 13.
Lithuanian: Per TL padėtis šiek tiek pagerėjo ir nuostoliai siekė – 7,0 proc.
Maltese: Is-sitwazzjoni tjiebet kemxejn fil-PI meta t-telf kien ta’ -7,0 %.
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 13
English: Profitability of Union sales
French: Rentabilité des ventes de l’Union
German: Rentabilität der Unionsverkäufe
Spanish: Rentabilidad de las ventas de la Unión
Italian: Redditività delle vendite dell'Unione
Portuguese: Rendibilidade das vendas da União
Dutch: Winstgevendheid van de verkoop in de Unie
Danish: Rentabilitet ved EU-salg
Swedish: Lönsamhet av försäljning i unionen
Finnish: Unionin myynnin kannattavuus
Greek: Κερδοφορία πωλήσεων Ένωσης
Czech: Ziskovost prodeje v Unii
Slovak: Ziskovosť predaja v Únii
Polish: Rentowność sprzedaży unijnej
Hungarian: Az uniós értékesítések nyereségessége
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje v Uniji
Romanian: Rentabilitatea vânzărilor Uniunii
Bulgarian: Рентабилност на продажбите на Съюза
Estonian: Liidu müügi kasumlikkus
Latvian: Savienības pārdošanas rentabilitāte
Lithuanian: Sąjungos pardavimo pelningumas
Maltese: Il-profittabilità tal-bejgħ tal-Unjoni
English: ROI
French: Rendement des investissements
Spanish: Rendimiento de la inversión
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση επενδύσεων (ΑΕ)
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringute tasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
English: Cash flow and ability to raise capital
French: Flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Flujo de caja y capacidad de financiación
Italian: Flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Cash flow e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Peněžní tok a schopnost získat kapitál
Slovak: Peňažný tok a schopnosť získavať kapitál
Polish: Przepływy pieniężne i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Fluxul de numerar și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Паричен поток и способност за привличане на капитали
Estonian: Rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-likwidità u l-kapaċità ta’ ġbir ta’ kapital
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14
Romanian: Tabelul 14
Bulgarian: Таблица 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: tabula
Lithuanian: 14 lentelė
Maltese: Tabella 14
English: Cash flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακή ροή Πηγή:
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy pieniężne
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavood
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-likwidità
English: Overall the annual investment fell from EUR 8,3 million in 2008 to EUR 2,9 million in the IP.
French: L’investissement annuel global est passé de 8300000 EUR en 2008 à 2900000 EUR au cours de la période d’enquête.
German: Insgesamt verringerten sich die jährlichen Investitionen von 8,3 Mio. EUR im Jahr 2008 auf 2,9 Mio. EUR im UZ.
Spanish: En total, la inversión anual disminuyó de 8,3 millones EUR en 2008 a 2,9 millones EUR en el PI.
Italian: Gli investimenti annui complessivi sono scesi da 8,3 milioni di euro nel 2008 a 2,9 milioni di EUR nel PI.
Portuguese: Globalmente, o investimento anual diminuiu de 8,3 milhões de EUR, em 2008, para 2,9 milhões de EUR no PI.
Dutch: Over de gehele periode daalden de jaarlijkse investeringen van 8,3 miljoen EUR in 2008 tot 2,9 miljoen EUR in het OT.
Danish: Generelt faldt den årlige investering fra 8,3 mio. EUR i 2008 til 2,9 mio. EUR i UP.
Swedish: De totala årliga investeringarna sjönk från 8,3 miljoner euro under 2008 till 2,9 miljoner euro under undersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan vuotuiset investoinnit vähenivät 8,3 miljoonasta eurosta vuonna 2008 tutkimusajanjakson 2,9 miljoonaan euroon.
Greek: Συνολικά οι ετήσιες επενδύσεις έπεσαν από 8,3 εκατ. ευρώ το 2008 σε 2,9 εκατ. ευρώ κατά την ΠΕ.
Czech: Celkově roční investice poklesly z 8,3 milionu EUR v roce 2008 na 2,9 milionu EUR v období šetření.
Slovak: Celkovo klesli ročné investície z 8,3 milióna EUR v roku 2008 na 2,9 milióna EUR v OP.
Polish: Ogólnie wartość rocznych inwestycji spadła z 8,3 mln EUR w 2008 r. do 2,9 mln EUR w OD.
Hungarian: Az éves beruházások összességükben a 2008-as 8,3 millió EUR-ról a vizsgálati időszakra jellemző 2,9 millió EUR-ra estek vissza. 15.
Slovenian: V celoti so se letne naložbe zmanjšale z 8,3 milijona EUR v letu 2008 na 2,9 milijona EUR v OP.
Romanian: Per total, investițiile anuale au scăzut de la 8,3 milioane EUR în 2008 la 2,9 milioane EUR în cursul PA.
Bulgarian: Като цяло годишните инвестиции са спаднали от 8,3 млн. EUR през 2008 г. на 2,9 млн. EUR през РП.
Estonian: Kokku langesid aastased investeeringud 2008. aasta tasemelt, milleks oli 8,3 miljonit eurot, uurimisperioodil 2,9 miljoni euro tasemele.
Latvian: Kopējie gada ieguldījumi samazinājās no EUR 8,3 miljoniem 2008. gadā līdz EUR 2,9 miljoniem izmeklēšanas periodā. 15.
Lithuanian: Iš viso metinės investicijos sumažėjo nuo 8,3 mln. EUR 2008 m. iki 2,9 mln. EUR per TL.
Maltese: Kollox ma’ kollox, l-investiment annwali naqas minn 8,3 miljun EUR fl-2008 għal 2,9 miljun EUR tul il-PI.
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: tabula
Lithuanian: 15 lentelė
Maltese: Tabella 15
English: Net investments
French: Investissements nets
German: Nettoinvestitionen
Spanish: Inversiones netas
Italian: Investimenti netti
Portuguese: Investimentos líquidos
Dutch: Netto-investeringen
Danish: Nettoinvesteringer
Swedish: Nettoinvesteringar
Finnish: Nettoinvestoinnit
Greek: Καθαρές επενδύσεις Πηγή:
Czech: Čisté investice
Slovak: Čisté investície
Polish: Inwestycje netto
Hungarian: Nettó beruházások
Slovenian: Neto naložbe
Romanian: Investiții nete
Bulgarian: Нетни инвестиции
Estonian: Netoinvesteeringud
Latvian: Neto ieguldījumi
Lithuanian: Grynosios investicijos
Maltese: Investimenti netti
English: Conclusion on injury
French: Conclusion relative au préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie betreffende schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr ohledně újmy
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A károkozásra vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklep o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Il-konklużjoni dwar id-dannu
English: The capacity utilisation declined from an already low 53 % in 2008 to as low as 30 % in the IP.
French: L’utilisation des capacités a baissé, passant d’un taux déjà faible en 2008 (53 %) à un taux de 30 % au cours de la période d’enquête.
German: Von einem mit 53 % bereits niedrigen Wert im Jahr 2008 ging die Kapazitätsauslastung im UZ noch weiter zurück bis auf 30 %.
Spanish: La utilización de la capacidad se redujo de un ya escaso 53 % en 2008 a solo un 30 % en el PI.
Italian: L'utilizzo della capacità è scesa da un già basso 53 % nel 2008 al 30 % nel PI.
Portuguese: A utilização da capacidade desceu de 53 %, em 2008 (um nível já baixo), para um nível ainda mais baixo, 30 %, no PI.
Dutch: De bezettingsgraad daalde van 53 % in 2008, wat al laag was, tot een zeer geringe 30 % in het OT.
Danish: Kapacitetsudnyttelsen gik tilbage fra et allerede lavt tal på 53 % i 2008 til kun 30 % i UP.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet minskade från den redan låga andelen på 53 % under 2008 till så lågt som 30 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tuotantokapasiteetin käyttöaste laski vuoden 2008 jo ennestään alhaisesta 53 prosentista jopa 30 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώθηκε από ένα ήδη χαμηλό ποσοστό 53 % το 2008 σε 30 % κατά την ΠΕ.
Czech: Využití kapacity pokleslo z již nízké hodnoty 53 % v roce 2008 až na hodnotu 30 % v období šetření.
Slovak: Využitie kapacity, ktoré bolo už v roku 2008 na nízkej úrovni 53 %, sa v OP zhoršilo až na 30 %.
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych obniżyło się z już niskich 53 % w 2008 r. do 30 % w OD.
Hungarian: A kapacitáskihasználás a már 2008-ban is alacsonynak számító 53 %-ról a vizsgálati időszakra 30 %-ra zuhant.
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti se je zmanjšala z že tako nizkih 53 % v letu 2008 na kar 30 % v OP.
Romanian: Nivelul de utilizare a capacității a scăzut de la un nivel deja scăzut de 53 % în 2008 până la 30 % în cursul PA.
Bulgarian: Степента на използване на капацитета е спаднала от ниските си позиции — 53 % през 2008 г., на 30 % през РП.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine oli madal juba 2008. aastal (53 %) ja langes uurimisperioodiks veelgi (30 %-le).
Latvian: Jaudas izmantojums samazinājās no jau tā zemā rādītāja (53 %) 2008. gadā līdz 30 % izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Pajėgumų panaudojimas sumažėjo nuo pakankamai žemo 53 proc. lygio 2008 m. iki 30 proc. per TL.
Maltese: L-utilizzazzjoni tal-kapaċità naqset minn perċentwal ġà baxx ta’ 53 % fl-2008 għal rata baxxa sa 30 % fil-PI.
English: Employment also decreased by 18 %.
French: L’emploi a également diminué de 18 %.
German: Auch die Zahl der Beschäftigten verringerte sich um 18 %.
Spanish: El empleo también disminuyó un 18 %.
Italian: Anche l'occupazione è diminuita del 18 %.
Portuguese: O emprego também desceu 18 %.
Dutch: Ook de werkgelegenheid nam met 18 % af.
Danish: Beskæftigelsen faldt også med 18 %.
Swedish: Sysselsättningen minskade dessutom med 18 %.
Finnish: Myös työllisyys laski 18 prosenttia.
Greek: Η απασχόληση επίσης μειώθηκε κατά 18 %.
Czech: Zaměstnanost též poklesla, a to o 18 %.
Slovak: Aj zamestnanosť sa znížila o 18 %.
Polish: Poziom zatrudnienia również spadł o 18 %.
Hungarian: A foglalkoztatás is 18 %-kal csökkent.
Slovenian: Tudi zaposlenost se je zmanjšala, in sicer za 18 %.
Romanian: Ocuparea forței de muncă a scăzut, de asemenea, cu 18 %.
Bulgarian: Заетостта също е спаднала с 18 %.
Estonian: Ka tööhõive vähenes 18 %.
Latvian: Arī nodarbinātība samazinājās par 18 %.
Lithuanian: Užimtumas taip pat sumažėjo 18 proc.
Maltese: L-impjiegi żdiedu wkoll bi 18 %.
English: Cash flow also deteriorated significantly.
French: Les flux de liquidités se sont également nettement détériorés.
German: Auch der Cashflow verschlechterte sich deutlich.
Spanish: El flujo de caja también se deterioró considerablemente.
Italian: Anche il flusso di cassa si è deteriorato in modo significativo.
Portuguese: O cash flow também se deteriorou significativamente.
Dutch: Ook de kasstroomsituatie verslechterde aanzienlijk.
Danish: Likviditeten forværredes også betydeligt.
Swedish: Även kassaflödet försämrades betydligt.
Finnish: Myös kassavirta heikkeni merkittävästi.
Greek: Οι ταμειακές ροές επίσης επιδεινώθηκαν σημαντικά.
Czech: Peněžní tok též významně poklesl.
Slovak: Aj pri peňažnom toku došlo k značnému zhoršeniu.
Polish: Przepływ środków pieniężnych również uległ znacznemu pogorszeniu.
Hungarian: Mindemellett a pénzforgalom is jelentősen visszaesett.
Slovenian: Močno se je poslabšal tudi denarni tok.
Romanian: Fluxul de numerar a scăzut considerabil, de asemenea.
Bulgarian: Паричният поток също се е влошил в значителна степен.
Estonian: Ka rahavoogude näitajad halvenesid.
Latvian: Ievērojami samazinājās arī naudas plūsma.
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas taip pat gerokai sumažėjo.
Maltese: Il-likwidità ddeterjorat b’mod sinifikanti wkoll.
English: E. CAUSATION
French: E. LIEN DE CAUSALITÉ
German: E. SCHADENSURSACHE
Spanish: E. CAUSALIDAD
Italian: E. NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: E. NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: E. OORZAKELIJK VERBAND
Danish: E. ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: E. ORSAKSSAMBAND
Finnish: E. SYY-YHTEYS
Greek: E. ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: E. PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
Slovak: E. PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ
Polish: E. ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: E. OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: E. VZROČNA ZVEZA
Romanian: E. LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: Д. ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: E. PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: E. CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: E. PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: E. IL-KAWŻALITÀ
English: Effect of the dumped imports
French: Effet des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni in dumping
Portuguese: Efeito das importações objeto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens virkninger
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Οι συνέπειες των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul dumpingului
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis
Maltese: L-effett tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Incidencia de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros fatores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Οι επιπτώσεις από άλλους παράγοντες
Czech: Účinky jiných činitelů
Slovak: Vplyv iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: További tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Romanian: Efectul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-effett ta’ fatturi oħra
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z dalších třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħrajn
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Cuadro 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 16
Romanian: Tabelul 16
Bulgarian: Таблица 16
Estonian: Tabel 16
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 16
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z dalších třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych państw
Hungarian: Az egyéb országokból származó import
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Romanian: Importurile din alte țări
Bulgarian: Внос от други държави
Estonian: Import muudest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: lentelė Importas iš kitų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra
English: Countries under anti- dumping measures
French: Pays faisant l’objet de mesures antidumping
German: Länder, für die Antidumpingmaßnahmen gelten
Spanish: Países sujetos a medidas antidumping
Italian: Paesi oggetto di misure anti-dumping
Portuguese: Países sujeitos a medidas anti-dumping
Dutch: Landen waarop antidumping-maatregelen van toepassing zijn
Danish: Lande underlagt antidumpingforanstaltninger
Swedish: Länder som omfattas av antidumpningsåtgärder
Finnish: Maat, joihin sovelletaan polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä
Greek: Χώρες που υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ
Czech: Země v režimu antidumpingových opatření
Slovak: Krajiny, na ktoré sa vzťahujú antidumpingové opatrenia
Polish: Państwa objęte środkami antydumpingowymi
Hungarian: Dömpingellenes intézkedések hatálya alatt lévő országok
Slovenian: Države, za katere veljajo protidampinški ukrepi
Romanian: Țările care fac obiectul măsurilor antidumping
Bulgarian: Държави с наложени антидъмпингови мерки
Estonian: Riigid, mille puhul kehtivad dumpingu-vastased meetmed
Latvian: Valstis, uz kurām attiecās antidempinga pasākumi
Lithuanian: Šalys, kurioms taikomos antidempingo priemonės
Maltese: Il-pajjiżi sottomessi għal miżuri tal-anti- dumping
English: Volumes (tonnes)
French: Volumes (en tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Volumen (toneladas)
Italian: Volume (tonnellate)
Portuguese: Volumes (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (ton)
Danish: Mængde (ton)
Swedish: Volym (ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκοι (τόνοι)
Czech: Objemy (v t)
Slovak: Objem (v tonách)
Polish: Wielkość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg (v tonah)
Romanian: Volume (tone)
Bulgarian: Обем (в тонове)
Estonian: Maht (tonnides)
Latvian: Apjoms (t)
Lithuanian: Apimtis (tonomis)
Maltese: Volumi (tunnellati)
English: Market share (%)
French: Part de marché (en pourcentage)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato ( %)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (i %)
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (v %)
Slovak: Podiel na trhu (v %)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (v %)
Romanian: Cota de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem mis-suq (%)
English: Av. price (EUR)
French: Prix moyen (en euros)
German: Durchschnittspreis (in EUR)
Spanish: Precio medio (EUR)
Italian: Prezzo medio (EUR)
Portuguese: Preço médio (EUR)
Dutch: Gemiddelde prijs (EUR)
Danish: Gennemsnitspris (EUR)
Swedish: Genomsnittligt pris (euro)
Finnish: Keskimääräinen hinta (euroa)
Greek: Μέση τιμή (ευρώ)
Czech: Prům. cena (v EUR)
Slovak: Priemerná cena (v EUR)
Polish: Średnia cena (EUR)
Hungarian: Átlagár (EUR)
Slovenian: Povp. cena (v EUR)
Romanian: Preț mediu (EUR)
Bulgarian: Средна цена (EUR)
Estonian: Keskmine hind (eurodes)
Latvian: Vid. cena (EUR)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR)
Maltese: Prezz medju (EUR)
English: Total of all third countries except Russia and Turkey
French: Total de tous les pays tiers, à l’exception de la Russie et de la Turquie
German: Drittländer außer Russland und der Türkei insgesamt
Spanish: Total de todos los terceros países, salvo Rusia y Turquía
Italian: Totale dei paesi terzi, escluse Russia e Turchia
Portuguese: Total de todos os países terceiros, exceto Rússia e Turquia
Dutch: Totaal alle derde landen, m.u.v. Rusland en Turkije
Danish: Alle tredjelande undtagen Rusland og Tyrkiet
Swedish: Sammanlagt för alla tredjeländer utom Ryssland och Turkiet
Finnish: Kaikki kolmannet maat yhteensä paitsi Venäjä ja Turkki
Greek: Σύνολο όλων των τρίτων χωρών εκτός Ρωσίας και Τουρκίας
Czech: Souhrn všech třetích zemí s výjimkou Ruska a Turecka
Slovak: Spolu za všetky tretie krajiny okrem Ruska a Turecka
Polish: Wszystkie państwa trzecie łącznie, z wyjątkiem Rosji i Turcji
Hungarian: Valamennyi harmadik ország összesen, kivéve Oroszország és Törökország
Slovenian: Vse tretje države skupaj, razen Rusije in Turčije
Romanian: Total pentru toate țările terțe, cu excepția Rusiei și a Turciei
Bulgarian: Общо за всички трети държави, с изключение на Русия и Турция
Estonian: Kolmandad riigid (välja arvatud Venemaa ja Türgi) kokku
Latvian: Kopā no visām trešām valstīm, izņemot Krieviju un Turciju
Lithuanian: Iš viso: visos trečiosios šalys, išskyrus Rusiją ir Turkiją
Maltese: Total tal- pajjiżi terzi kollha ħlief ir-Russja u t-Turkija