FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 660/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 660/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 660/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 660/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 660/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 660/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 660/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 660/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 660/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 660/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 660/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 660/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 660/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 660/2012
Hungarian: A Bizottság 660/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 660/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 660/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 660/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 660/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 660/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 660/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 660/2012
English: of 19 July 2012
French: du 19 juillet 2012
German: vom 19. Juli 2012
Spanish: de 19 de julio de 2012
Italian: del 19 luglio 2012
Portuguese: de 19 de julho de 2012
Dutch: van 19 juli 2012
Danish: af 19. juli 2012
Swedish: av den 19 juli 2012
Finnish: annettu 19 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 19ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 19. července 2012
Slovak: z 19. júla 2012
Polish: z dnia 19 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2012
Romanian: din 19 iulie 2012
Bulgarian: от 19 юли 2012 година
Estonian: 19. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 19. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Lulju 2012
English: on certain market support measures in the sector of poultrymeat in Italy
French: relatif à certaines mesures de soutien du marché dans le secteur de la viande de volaille en Italie
German: mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Geflügelfleischmarktes in Italien
Spanish: sobre determinadas medidas de apoyo al mercado en el sector de la carne de aves de corral en Italia
Italian: riguardante alcune misure di sostegno del mercato italiano nel settore del pollame
Portuguese: relativo a determinadas medidas de apoio ao mercado no setor da carne de aves de capoeira em Itália
Dutch: inzake bepaalde marktondersteunende maatregelen in de slachtpluimveesector in Italië
Danish: om visse markedsstøtteforanstaltninger inden for sektoren for fjerkrækød i Italien
Swedish: om vissa marknadsstödjande åtgärder inom sektorn för fjäderfäkött i Italien
Finnish: tietyistä siipikarjanliha-alan markkinatukitoimenpiteistä Italiassa
Greek: σχετικά με ορισμένα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών στην Ιταλία
Czech: o některých opatřeních na podporu trhu v odvětví drůbežího masa v Itálii
Slovak: o určitých opatreniach na podporu trhu v odvetví hydinového mäsa v Taliansku
Polish: w sprawie niektórych środków wsparcia w sektorze mięsa drobiowego we Włoszech
Hungarian: az olaszországi baromfiágazatra vonatkozó egyes piactámogatási intézkedésekről
Slovenian: o nekaterih ukrepih za podporo trgu v sektorju za perutninsko meso v Italiji
Romanian: privind anumite măsuri de sprijinire a pieței în sectorul cărnii de pasăre din Italia
Bulgarian: относно някои мерки за подкрепа на пазара в сектора на птичето месо в Италия
Estonian: teatavate turutoetusmeetmete kohta Itaalia kodulinnulihasektoris
Latvian: par konkrētiem tirgus atbalsta pasākumiem mājputnu gaļas sektorā Itālijā
Lithuanian: dėl tam tikrų Italijos paukštienos sektoriaus rinkos rėmimo priemonių
Maltese: dwar ċerti miżuri ta’ sostenn għas-suq fis-settur tal-laħam tat-tjur fl-Italja
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The Commission did not appeal against the judgment of the General Court.
French: La Commission n’a pas interjeté appel de l’arrêt du Tribunal.
German: Die Kommission erhob gegen das Urteil des Gerichts keinen Einspruch.
Spanish: La Comisión no recurrió la sentencia del Tribunal General.
Italian: La Commissione non ha presentato appello contro la sentenza del Tribunale.
Portuguese: A Comissão não recorreu contra o acórdão do Tribunal Geral.
Dutch: De Commissie heeft geen beroep aangetekend tegen het arrest van het Gerecht.
Danish: Kommissionen har ikke appelleret Rettens dom.
Swedish: Kommissionen överklagade inte tribunalens dom.
Finnish: Komissio ei hakenut muutosta yleisen tuomioistuimen tuomioon.
Greek: Η Επιτροπή δεν άσκησε αναίρεση κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου.
Czech: Komise se proti rozsudku Tribunálu neodvolala.
Slovak: Komisia sa voči rozhodnutiu Všeobecného súdu neodvolala.
Polish: Komisja nie złożyła apelacji od wyroku Sądu.
Hungarian: A Bizottság nem fellebbezett a Törvényszék ítélete ellen.
Slovenian: Komisija se na sodbo Splošnega sodišča ni pritožila.
Romanian: Comisia nu a formulat un recurs împotriva hotărârii Tribunalului.
Bulgarian: Комисията не обжалва решението на Общия съд.
Estonian: Komisjon ei esitanud Üldkohtu otsuse peale apellatsioonkaebust.
Latvian: Komisija nepārsūdzēja Vispārējās tiesas lēmumu.
Lithuanian: Komisija apeliacinio skundo dėl Bendrojo Teismo sprendimo nepateikė;
Maltese: Il-Kummissjoni ma appellatx kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali.
English: In accordance with Article 254 of the Treaty, that Article also applies to judgments of the General Court.
French: Conformément à l’article 254 du traité, cet article est également applicable aux arrêts du Tribunal.
German: Gemäß Artikel 254 des Vertrags findet Artikel 266 auch auf Urteile des Gerichts Anwendung.
Spanish: Según lo dispuesto en el artículo 254 del Tratado, dicho artículo también se aplica a las sentencias del Tribunal General.
Italian: A norma dell'articolo 254 del trattato, tale articolo si applica anche alle sentenze del Tribunale.
Portuguese: De acordo com o artigo 254.o do Tratado, esse artigo é igualmente aplicável às decisões do Tribunal Geral.
Dutch: Op grond van artikel 254 van het Verdrag is dat artikel tevens van toepassing op de arresten van het Gerecht.
Danish: I henhold til artikel 254 i traktaten finder denne artikel også anvendelse på Rettens domme.
Swedish: I enlighet med artikel 254 i fördraget är den artikeln också tillämplig på tribunalens domar.
Finnish: Perussopimuksen 254 artiklan mukaan edellä mainittua artiklaa sovelletaan myös yleisen tuomioistuimen tuomioihin.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 254 της Συνθήκης, το εν λόγω άρθρο εφαρμόζεται επίσης στις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου.
Czech: V souladu s článkem 254 Smlouvy se tento článek rovněž použije na rozsudky Tribunálu.
Slovak: V súlade s článkom 254 zmluvy sa uvedený článok takisto vzťahuje na rozhodnutia Všeobecného súdu.
Polish: Zgodnie z art. 254 Traktatu artykuł ten stosuje się także do wyroków Sądu.
Hungarian: A Szerződés 254. cikkével összhangban ez a cikk a Törvényszék ítéleteire is vonatkozik.
Slovenian: V skladu s členom 254 Pogodbe se navedeni člen uporablja tudi za sodbe Splošnega sodišča.
Romanian: În conformitate cu articolul 254 din tratat, articolul menționat se aplică, de asemenea, hotărârilor Tribunalului.
Bulgarian: В съответствие с член 254 от Договора посоченият член се прилага и спрямо решенията на Общия съд.
Estonian: Aluslepingu artikli 254 kohaselt kohaldatakse kõnealust artiklit ka Üldkohtu otsuste suhtes.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 254. pantu minēto pantu arī piemēro Vispārējās tiesas spriedumiem.
Lithuanian: Remiantis Sutarties 254 straipsniu, šis straipsnis taip pat taikomas Bendrojo Teismo sprendimams;
Maltese: Skont l-Artikolu 254 tat-Trattat, dak l-Artikolu japplika wkoll għas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy in respect of the measure referred to in paragraph 1.
French: l’Union participe au financement de la mesure visée au paragraphe 1 à concurrence de 50 % des dépenses supportées par l'Italie.
German: Die Europäische Union beteiligt sich an der in Absatz 1 genannten Maßnahme in Höhe von 50 % der von Italien getragenen Ausgaben.
Spanish: La Unión aportará una contribución financiera equivalente al 50 % de los gastos efectuados por Italia con respecto a la medida mencionada en el apartado 1.
Italian: L'Unione contribuisce al finanziamento per il 50% delle spese sostenute dall'Italia in relazione alla misura di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A União presta um cofinanciamento equivalente a 50 % das despesas suportadas pela Itália em relação à medida a que se refere o n.o 1.
Dutch: De Unie zal in de financiering van in lid 1 bedoelde maatregel deelnemen ten bedrage van 50 % van de door Italië gedane uitgaven.
Danish: Unionen yder medfinansiering af den foranstaltning, der er omhandlet i stk. 1, svarende til 50 % af de udgifter, som Italien har afholdt.
Swedish: Unionen ska bidra till finansieringen av den åtgärd som avses i punkt 1 med ett belopp motsvarande 50 % av Italiens utgifter.
Finnish: Unioni osallistuu 1 kohdassa tarkoitetusta toimenpiteestä aiheutuvien menojen rahoitukseen osuudella, joka on 50 prosenttia Italialle aiheutuneista menoista.
Greek: Η Ένωση συμμετέχει κατά 50 % στη χρηματοδότηση των δαπανών που αναλαμβάνει η Ιταλία για τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Unie se podílí na financování ve výši 50 % výdajů hrazených Itálií, pokud jde o opatření uvedené v odstavci 1.
Slovak: Únia sa na spolufinancovaní podieľa 50 % nákladov vzniknutých Taliansku v súvislosti s opatrením uvedeným v odseku 1.
Polish: Unia zapewnia częściowe finansowanie odpowiadające 50 % wydatków poniesionych przez Włochy w odniesieniu do środka, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett intézkedés kapcsán Olaszország által viselt költségekhez az Unió 50 %-os társfinanszírozást biztosít.
Slovenian: Unija zagotovi delno financiranje, enako 50 % stroškov, ki jih za ukrepe iz odstavka 1 krije Italija.
Romanian: Uniunea acordă o finanțare parțială echivalentă cu 50% din cheltuielile suportate de Italia în ceea ce privește măsura menționată la alineatul (1).
Bulgarian: Съюзът предоставя съфинансиране в размер на 50 % от разходите, поети от Италия по отношение на посочената в параграф 1 мярка.
Estonian: Liit rahastab lõikes 1 osutatud meedet osaliselt, hüvitades kuni 50 % Itaalia kantud kuludest.
Latvian: Savienība nodrošina daļēju finansējumu, kas līdzvērtīgs 50 % izdevumu, kuri Itālijai radušies attiecībā uz 1. punktā minēto pasākumu.
Lithuanian: Sąjunga iš dalies finansuoja 50 proc. Italijos patirtų išlaidų, susijusių su 1 dalyje nurodyta priemone.
Maltese: L-Unjoni għandha tipprovdi parti mill-finanzjament ekwivalenti għal 50 % tan-nefqa sostnuta mill-Italja fir-rigward tal-miżura msemmija fil-paragrafu 1.
English: The amount of Union part-financing shall be as follows:
French: Le montant du cofinancement de l’Union s'établit comme suit:
German: Für die EU-Kofinanzierung ergeben sich folgende Beträge:
Spanish: La Unión concederá los siguientes importes de cofinanciación:
Italian: Gli importi del cofinanziamento unionale sono i seguenti:
Portuguese: O montante do cofinanciamento da União é o seguinte:
Dutch: De gedeeltelijke financiering door de Unie bestaat uit de volgende bedragen:
Danish: For Unionens medfinansiering fastsættes følgende beløb:
Swedish: Unionens bidrag ska uppgå till följande:
Finnish: Unionin rahoitusosuuden määrät ovat
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης έχει ως εξής:
Czech: Částka podílu financování Unie je následující:
Slovak: Sumy, ktorými sa Únia podieľa na spolufinancovaní, sú tieto:
Polish: Kwota częściowego finansowania Unii kształtuje się następująco:
Hungarian: Az Uniós társfinanszírozás összege a következő:
Slovenian: Znesek delnega financiranja Unije je naslednji:
Romanian: Valoarea finanțării parțiale din partea Uniunii este după cum urmează:
Bulgarian: Размерът на съфинансирането от Съюза е, както следва:
Estonian: Liidu osalise rahastamise summad on:
Latvian: Savienības daļējā finansējuma summa ir šāda:
Lithuanian: Sąjungos iš dalies finansuojama suma:
Maltese: L-ammont ta’ finanzjament parzjali tal-Unjoni għandu jkun kif ġej:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 19 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2012.
German: Brüssel, den 19. Juli 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 19. července 2012.
Slovak: V Bruseli 19. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 19. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 19. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 167, 22.6.1992, p. 1.
French: JO L 167 du 22.6.1992, p. 1.
German: ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 1.
Spanish: DO L 167 de 22.6.1992, p. 1.
Italian: GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 22.6.1992, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 167 της 22.06.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 22.6.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 167 z 22.6.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 167., 1992.6.22., 1. o.
Slovenian: UL L 167, 22.6.1992, str. 1.
Romanian: JO L 167, 22.6.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 167, 22.6.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 167, 22.6.1992, lk 1.
Latvian: OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 1992 6 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 167, 22.6.1992, p. 1.
English: OJ L 365, 10.12.2004, p. 10.
French: JO L 365 du 10.12.2004, p. 10.
German: ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 10.
Spanish: DO L 365 de 10.12.2004, p. 10.
Italian: GU L 365 del 10.12.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 365 de 10.12.2004, p. 10.
Dutch: PB L 365 van 10.12.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 365 af 10.12.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 365, 10.12.2004, s. 10.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus on kumottu ja korvattu 1 päivästä heinäkuuta 2008 asetuksella (EY) N:o 1234/2007.
Greek: ΕΕ L 365 της 10.12.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 365 z 10.12.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 282.,.1975.11.1., 49. o. Az 1234/2007/EK rendelettel 2008. július 1-jétől hatályon kívül helyezett és felváltott rendelet.
Romanian: JO L 365, 10.12.2004, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 365, 10.12.2004 г., стр. 10.
Latvian: OV L 365, 10.12.2004., 10. lpp.
Maltese: ĠU L 365, 10.12.2004, p. 10.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 49.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 49.
Romanian: JO L 282, 1.11.1975, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49.
Maltese: ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49.
English: Regulation repealed and replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
French: Règlement abrogé et remplacé par le règlement (CE) no 1234/2007 avec effet à compter du 1er juillet 2008.
Spanish: Reglamento derogado y sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Regolamento abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 con effetto a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: Regulamento revogado e substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007, com efeitos a partir de 1 de julho de 2008.
Dutch: Deze verordening is met ingang van 1 juli 2008 bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 ingetrokken en door die verordening vervangen.
Danish: Ophævet ved og erstattet af forordning (EF) nr. 1234/2007 fra den 1. juli 2008.
Swedish: Förordningen upphävd genom och ersatt av förordning (EG) nr 1234/2007 med verkan från och med den 1 juli 2008.
Greek: Κανονισμός που καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Nařízení zrušené a nahrazené nařízením (ES) č. 1234/2007 s účinkem od 1. července 2008.
Slovak: Nariadenie zrušené a nahradené nariadením (ES) č. 1234/2007 s účinnosťou od 1. júla 2008.
Polish: Rozporządzenie uchylone i zastąpione rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 od dnia 1 lipca 2008 r.
Slovenian: Uredba je bila s 1. julijem 2008 razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Regulament abrogat și înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 cu efect de la 1 iulie 2008.
Bulgarian: Отменен и заменен с Регламент (ЕО) № 1234/2007 от 1 юли 2008 г.
Estonian: Määrus on alates 1. juulist 2008 kehtetuks tunnistatud ja asendatud määrusega (EÜ) nr 1234/2007.
Lithuanian: Reglamentas panaikintas nuo 2008 m. liepos 1 d. ir pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007.
Maltese: Ir-Regolament ġie rrevokat u ssostitwit bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 mill-1 ta' Lulju 2008.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 77.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
Romanian: JO L 282, 1.11.1975, p. 77.
Bulgarian: ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77.
Maltese: ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77.