FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the energy efficiency index (EEI) shall be less than 85,
French: l’indice d’efficacité énergétique (IEE) est inférieur à 85,
German: der Energieeffizienzindex (EEI) muss kleiner sein als 85;
Spanish: el Índice de Eficiencia Energética (IEE) será inferior a 85;
Italian: l’indice di efficienza energetica (IEE) deve essere inferiore a 85,
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) deve ser inferior a 85;
Dutch: moet de energie-efficiëntie-index (EEI) minder bedragen dan 85;
Danish: skal energieffektivitetsindekset (EEI) være mindre end 85
Swedish: Energieffektivitetsindexet (EEI) ska vara lägre än 85.
Finnish: energiatehokkuusindeksin (EEI) on oltava pienempi kuin 85,
Greek: ο Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης (Energy Efficiency Index, EEI) είναι μικρότερος από 85,
Czech: index energetické účinnosti (EEI) musí být nižší než 85,
Slovak: koeficient energetickej efektívnosti (EEI) musí byť nižší než 85,
Polish: współczynnik efektywności energetycznej (EEI) wynosi mniej niż 85,
Hungarian: az energiahatékonysági mutatónak (EEI) 85-nél kisebbnek kell lennie,
Slovenian: indeks energijske učinkovitosti (EEI) je nižji od 85,
Romanian: indicele de eficiență energetică (EEI) trebuie să fie mai mic de 85;
Bulgarian: индексът на енергийна ефективност (EEI) да е по-малък от 85,
Estonian: energiatõhususe indeks (EEI) on alla 85;
Latvian: energoefektivitātes indekss (EEI) ir mazāks par 85,
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) yra mažesnis kaip 85,
Maltese: l-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika (EEI) għandu jkun ta’ inqas minn 85;
English: for condenser household tumble driers the weighted condensation efficiency shall be not lower than 60 %.
French: pour les sèche-linge domestiques à tambour à condensation, le taux de condensation pondéré n’est pas inférieur à 60 %;
German: für Kondensationshaushaltswäschetrockner darf die gewichtete Kondensationseffizienz nicht kleiner sein als 60 %.
Spanish: en relación con las secadoras de tambor domésticas de condensación, la eficiencia de la condensación ponderada no será inferior al 60 %.
Italian: per le asciugabiancheria a condensazione per uso domestico l’efficienza di condensazione ponderata non può essere inferiore al 60 %.
Portuguese: Para os secadores de roupa por condensação para uso doméstico, a eficiência de condensação ponderada não deve ser inferior a 60 %.
Dutch: mag, voor huishoudelijke condensdroogtrommels, de gewogen condensatie-efficiëntie niet minder bedragen dan 60 %.
Danish: må den vægtede tørreevne for kondenstørretumblere til husholdningsbrug ikke være under 60 %
Swedish: För kondenstumlare för hushållsbruk får den viktade kondensationseffektiviteten inte vara lägre än 60 %.
Finnish: kondensoivien kotitalouksien kuivausrumpujen painotetun kondensointitehon on oltava alle 60 prosenttia.
Greek: για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών, η σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης δεν είναι χαμηλότερη από 60 %.
Czech: u kondenzačních bubnových sušiček pro domácnost nesmí být vážená účinnost kondenzace nižší než 60 %.
Slovak: vážená účinnosť kondenzácie kondenzačných bubnových sušičiek pre domácnosť nesmie byť nižšia než 60 %.
Polish: w przypadku suszarek bębnowych kondensacyjnych dla gospodarstw domowych ważona wydajność skraplania nie może być mniejsza niż 60 %.
Hungarian: kondenzációs háztartási szárítógépek esetében a súlyozott kondenzációhatékonyság nem lehet kisebb 60 %-nál.
Slovenian: za gospodinjske kondenzacijske sušilne stroje ponderirana kondenzacijska učinkovitost ni nižja od 60 %.
Romanian: în cazul uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare, eficiența ponderată a condensării trebuie să nu fie mai mică de 60 %.
Bulgarian: за кондензационни битови барабанни сушилни машини среднопретеглената ефективност на кондензацията да е не по-ниска от 60 %.
Estonian: kodumajapidamises kasutatavate kondenseerivate trummelkuivatite kaalutud kondenseerimistõhusus ei tohi olla alla 60 %.
Latvian: kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājiem svērtā kondensācijas efektivitāte nedrīkst būt mazāka par 60 %;
Lithuanian: buitinių kondensacinių būgninių džiovyklių svertinis kondensavimo efektyvumas yra ne mažesnis kaip 60 %.
Maltese: għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’kondensatur, l-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni m’għandhiex tkun ta’ inqas minn 60 %.
English: From 1 November 2015:
French: à compter du 1er novembre 2015:
German: Ab dem 1. November 2015:
Spanish: A partir del 1 de noviembre de 2015:
Italian: Dal 1o novembre 2015:
Portuguese: A partir de 1 de novembro de 2015:
Dutch: Met ingang van 1 november 2015:
Danish: Fra den 1. november 2015:
Swedish: Från och med den 1 november 2015:
Finnish: Marraskuun 1 päivästä 2015:
Greek: Από την 1η Νοεμβρίου 2015:
Czech: Ode dne 1. listopadu 2015:
Slovak: Od 1. novembra 2015:
Polish: Od dnia 1 listopada 2015 r.:
Hungarian: 2015. november 1-től:
Slovenian: Od 1. novembra 2015:
Romanian: De la 1 noiembrie 2015:
Bulgarian: От 1 ноември 2015 г.:
Estonian: Alates 1. novembrist 2015:
Latvian: no 2015. gada 1. novembra:
Lithuanian: Nuo 2015 m. lapkričio 1 d.:
Maltese: Mill-1 ta’ Novembru 2015:
English: for condenser household tumble driers the energy efficiency index (EEI) shall be less than 76,
French: pour les sèche-linge domestiques à tambour à condensation, l’indice d’efficacité énergétique (IEE) est inférieur à 76;
German: für Kondensationshaushaltswäschetrockner muss der Energieeffizienzindex (EEI) kleiner sein als 76;
Spanish: en relación con las secadoras de tambor domésticas de condensación, el Índice de Eficiencia Energética (IEE) será inferior a 76;
Italian: per le asciugabiancheria a condensazione per uso domestico, l’indice di efficienza energetica (IEE) deve essere inferiore a 76,
Portuguese: Para os secadores de roupa por condensação para uso doméstico, o índice de eficiência energética (EEI) não deve ser inferior a 76;
Dutch: moet, voor huishoudelijke condensdroogtrommels, de energie-efficiëntie-index (EEI) minder bedragen dan 76;
Danish: skal energieffektivitetsindekset (EEI) for kondenstørretumblere til husholdningsbrug være mindre end 76
Swedish: För kondenstumlare för hushållsbruk ska energieffektivitetsindexet (EEI) vara lägre än 76.
Finnish: kondensoivien kotitalouksien kuivausrumpujen energiatehokkuusindeksin (EEI) on oltava pienempi kuin 76,
Greek: για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών ο Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης (EEI) είναι μικρότερος από 76,
Czech: u kondenzačních bubnových sušiček pro domácnost musí být index energetické účinnosti (EEI) nižší než 76,
Slovak: koeficient energetickej efektívnosti (EEI) kondenzačných bubnových sušičiek pre domácnosť musí byť nižší než 76,
Polish: w przypadku suszarek bębnowych kondensacyjnych dla gospodarstw domowych współczynnik efektywności energetycznej (EEI) wynosi mniej niż 76,
Hungarian: kondenzációs háztartási szárítógépek esetében az energiahatékonysági mutatónak (EEI) 76-nál kisebbnek kell lennie,
Slovenian: za gospodinjske kondenzacijske sušilne stroje je indeks energijske učinkovitosti (EEI) nižji od 76,
Romanian: în cazul uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare, indicele de eficiență energetică (EEI) trebuie să fie mai mic de 76;
Bulgarian: за кондензационни битови барабанни сушилни машини индексът на енергийна ефективност (EEI) да е по-малък от 76,
Estonian: kodumajapidamises kasutatavate kondenseerivate trummelkuivatite energiatõhususe indeks (EEI) peab olema alla 76;
Latvian: kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājiem energoefektivitātes indekss (EEI) nedrīkst būt mazāks par 76,
Lithuanian: buitinių kondensacinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) yra mažesnis kaip 76,
Maltese: għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’kondensatur, l-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika (EEI) għandu jkun ta’ inqas minn 76;
English: for condenser household tumble driers, the weighted condensation efficiency shall be not lower than 70 %.
French: pour les sèche-linge domestiques à tambour à condensation, le taux de condensation pondéré n’est pas inférieur à 70 %.
German: für Kondensationshaushaltswäschetrockner darf die gewichtete Kondensationseffizienz nicht kleiner sein als 70 %.
Spanish: en relación con las secadoras de tambor domésticas de condensación, la eficiencia de la condensación ponderada no será inferior al 70 %.
Italian: per le asciugabiancheria a condensazione per uso domestico l’efficienza di condensazione ponderata non può essere inferiore al 70 %.
Portuguese: Para os secadores de roupa por condensação para uso doméstico, a eficiência de condensação ponderada não deve ser inferior a 70 %.
Dutch: mag, voor huishoudelijke condensdroogtrommels, de gewogen condensatie-efficiëntie niet minder bedragen dan 70 %.
Danish: må den vægtede tørreevne for kondenstørretumblere til husholdningsbrug ikke være under 70 %
Swedish: För kondenstumlare för hushållsbruk får den viktade kondensationseffektiviteten inte vara lägre än 70 %.
Finnish: kondensoivien kotitalouksien kuivausrumpujen painotetun kondensointitehon on oltava alle 70 prosenttia.
Greek: για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών, η σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης δεν είναι χαμηλότερη από 70 %.
Czech: u kondenzačních bubnových sušiček pro domácnost nesmí být vážená účinnost kondenzace nižší než 70 %.
Slovak: vážená účinnosť kondenzácie kondenzačných bubnových sušičiek pre domácnosť nesmie byť nižšia než 70 %.
Polish: w przypadku suszarek bębnowych kondensacyjnych dla gospodarstw domowych ważona wydajność skraplania nie może być mniejsza niż 70 %.
Hungarian: kondenzációs háztartási szárítógépek esetében a súlyozott kondenzációhatékonyság nem lehet kisebb 70 %-nál.
Slovenian: za gospodinjske kondenzacijske sušilne stroje ponderirana kondenzacijska učinkovitost ni nižja od 70 %.
Romanian: în cazul uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare, eficiența ponderată a condensării trebuie să nu fie mai mică de 70 %.
Bulgarian: за кондензационни битови барабанни сушилни машини среднопретеглената ефективност на кондензацията да е не по-ниска от 70 %.
Estonian: kodumajapidamises kasutatavate kondenseerivate trummelkuivatite kaalutud kondenseerimistõhusus ei tohi olla alla 70 %.
Latvian: kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājiem svērtā kondensācijas efektivitāte nedrīkst būt mazāka par 70 %.
Lithuanian: buitinių kondensacinių būgninių džiovyklių svertinis kondensavimo efektyvumas yra ne mažesnis kaip 70 %.
Maltese: għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’kondensatur, l-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni m’għandhiex tkun ta’ inqas minn 70 %.
English: The energy efficiency index (EEI) and the weighted condensation efficiency are calculated in accordance with Annex II.
French: L’indice d’efficacité énergétique (IEE) et le taux de condensation pondéré sont calculés conformément à l’annexe II.
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) und die gewichtete Kondensationseffizienz werden gemäß Anhang II berechnet.
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE) y la eficiencia de la condensación ponderada se calculan de conformidad con el anexo II.
Italian: L’indice di efficienza energetica (IEE) e l’efficienza di condensazione ponderata sono calcolati conformemente all’allegato II.
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) e a eficiência de condensação ponderada são calculados em conformidade com o anexo II.
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) en de gewogen condensatie-efficiëntie worden berekend overeenkomstig bijlage II.
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) og den vægtede tørreevne beregnes i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) och viktad kondensationseffektivitet beräknas enligt bilaga II.
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) ja painotettu kondensointiteho lasketaan liitteen II mukaisesti.
Greek: Ο Δείκτης Ενεργειακής Απόδοσης (EEI) και η σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα II.
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) a vážená účinnost kondenzace se vypočítají podle přílohy II.
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) a vážená účinnosť kondenzácie sa vypočítavajú podľa prílohy II.
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oraz ważoną wydajność skraplania oblicza się zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: Az energiahatékonysági mutatót (EEI) és a súlyozott kondenzációhatékonyságot a II. melléklet szerint kell meghatározni.
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti (EEI) in ponderirana kondenzacijska učinkovitost se izračunata v skladu s Prilogo II.
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) și eficiența ponderată a condensării se calculează în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност (EEI) и среднопретеглената ефективност на кондензацията се изчисляват в съответствие с приложение II.
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI) ja kaalutud kondenseerimistõhusus arvutatakse vastavalt II lisale.
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) un svērto kondensācijas efektivitāti aprēķina saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) ir svertinis kondensavimo efektyvumas apskaičiuojami pagal II priedą.
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika (EEI) u l-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni huma kkalkulati skont l-Anness II.
English: Method for calculating the energy efficiency index and weighted condensation efficiency
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique et du taux de condensation pondéré
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex und der gewichteten Kondensationseffizienz
Spanish: Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética y la eficiencia de la condensación ponderada
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica e dell’efficienza di condensazione ponderata
Portuguese: Método de cálculo do índice de eficiência energética e da eficiência de condensação ponderada
Dutch: Methode voor de berekening van de energie-efficiëntie-index en de gewogen condensatie-efficiëntie
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks og vægtet tørreevne
Swedish: Metod för beräkning av energieffektivitetsindex och viktad kondensationseffektivitet
Finnish: Energiatehokkuusindeksin ja painotetun kondensointitehon laskemismenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του Δείκτη Ενεργειακής Απόδοσης και της σταθμισμένης απόδοσης συμπύκνωσης
Czech: Postup výpočtu indexu energetické účinnosti a účinnosti kondenzace
Slovak: Metóda výpočtu koeficientu energetickej efektívnosti a váženej účinnosti kondenzácie
Polish: Metody obliczania współczynnika efektywności energetycznej oraz ważonej wydajności skraplania
Hungarian: Az energiahatékonysági mutató és a súlyozott kondenzációhatékonyság számítása
Slovenian: Metoda izračuna indeksa energijske učinkovitosti in ponderirane kondenzacijske učinkovitosti
Romanian: Metoda de calcul al indicelui de eficiență energetică și al eficienței ponderate a condensării
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност и на среднопретеглената ефективност на кондензацията
Estonian: Energiatõhususe indeksi ja kaalutud kondenseerimistõhususe arvutamise meetod
Latvian: Energoefektivitātes indeksa un svērtās kondensācijas efektivitātes aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indekso ir svertinio kondensavimo efektyvumo apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika u tal-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni
English: CALCULATION OF THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: BEREKENING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ SZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULUL INDICELUI DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO INDEKSO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: IL-KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA
English: The energy efficiency index (EEI) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
French: L’indice d’efficacité énergétique est calculé selon la formule suivante (dans laquelle il est noté EEI) et arrondi à une décimale:
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle auf- oder abgerundet:
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE o EEI en sus siglas en inglés) se calcula como sigue y se redondea al primer decimal:
Italian: L’indice di efficienza energetica (nella formula EEI) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) é calculado do seguinte modo e aproximado às décimas:
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt als volgt berekend, afgerond tot op één decimaal:
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) beregnes som følger og afrundes til 1 decimal:
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) beräknas enligt följande formel och avrundas till en decimal:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava a zaokrúhľuje na jedno desatinné miesto takto:
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oblicza się w następujący sposób, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az EEI energiahatékonysági mutatót a következőképpen kell meghatározni, majd egy tizedesjegyre kerekíteni kell:
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti (EEI) se izračuna na naslednji način in zaokroži na eno decimalno mesto:
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la prima zecimală:
Bulgarian: Индексът за енергийна ефективност (EEI) се изчислява, както следва, и се закръгля до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI) arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse esimese kümnendkohani:
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz vienai decimālzīmei:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas ir suapvalinamas iki dešimtųjų:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika (EEI) għandu jiġi kkalkulat kif ġej u jitqarreb għal punt deċimali wieħed:
English: where:
French: dans laquelle:
German: Hierbei ist
Spanish: donde:
Italian: laddove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij: —
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je: —
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia: —
Maltese: fejn:
English: weighted annual energy consumption of the household tumble drier,
French: consommation d’énergie annuelle pondérée du sèche-linge domestique à tambour,
Spanish: consumo de energía anual ponderado de la secadora de tambor doméstica;
Italian: consumo annuo di energia ponderato dell’asciugabiancheria per uso domestico,
Portuguese: consumo anual de energia ponderado do secador de roupa para uso doméstico;
Dutch: gewogen jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke droogtrommel;
Danish: vægtet årligt energiforbrug for husholdningstørretumbleren
Swedish: viktad årlig energiförbrukning för torktumlaren för hushållsbruk,
Finnish: kotitalouksien kuivausrummun painotettu vuotuinen energiankulutus,
Greek: ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου πιάτων,
Czech: vážená roční spotřeba energie bubnové sušičky pro domácnost,
Slovak: vážená ročná spotreba energie bubnovej sušičky pre domácnosť,
Polish: ważone roczne zużycie energii przez suszarkę bębnową dla gospodarstw domowych,
Slovenian: ponderirana letna poraba energije pri gospodinjskem sušilnem stroju,
Romanian: consumul anual ponderat de energie al uscătorului de rufe de uz casnic cu tambur;
Bulgarian: среднопретеглена годишна консумация на енергия от конкретната битова барабанна сушилна машина;
Estonian: kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati aastane kaalutud energiatarbimine;
Latvian: mājsaimniecības veļas žāvētāja svērtais energopatēriņš gadā,
Lithuanian: buitinės būgninės džiovyklės svertinis metinis suvartojamos energijos kiekis,
Maltese: il-konsum annwali ppeżat tal-enerġija tal-magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestika;
English: standard annual energy consumption of the household tumble drier.
French: consommation d’énergie annuelle standard du sèche-linge domestique à tambour.
Spanish: consumo de energía anual normalizado de la secadora de tambor doméstica.
Italian: consumo annuo standard di energia dell’asciugabiancheria per uso domestico.
Portuguese: consumo anual de energia normalizado do secador de roupa para uso doméstico.
Dutch: standaard jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke droogtrommel.
Danish: årligt standard-energiforbrug for husholdningstørretumbleren
Swedish: årlig standardenergiförbrukning för torktumlaren för hushållsbruk.
Finnish: kotitalouksien kuivausrummun vuotuinen standardienergiankulutus.
Greek: ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου πιάτων,
Czech: normalizovaná roční spotřeba energie bubnové sušičky pro domácnost.
Slovak: štandardná ročná spotreba energie bubnovej sušičky pre domácnosť.
Polish: standardowe roczne zużycie energii przez suszarkę bębnową dla gospodarstw domowych.
Slovenian: standardna letna poraba energije pri gospodinjskem sušilnem stroju.
Romanian: consumul anual standard de energie al uscătorului de rufe de uz casnic cu tambur.
Bulgarian: стандартна годишна консумация на енергия от конкретната битова барабанна сушилна машина.
Estonian: kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati aastane normatiivne energiatarbimine.
Latvian: mājsaimniecības veļas žāvētāja standarta energopatēriņš gadā.
Lithuanian: buitinės būgninės džiovyklės standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis.
Maltese: il-konsum annwali standard tal-enerġija tal-magna tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestika.