English: Temporary Judges shall not be entitled, in that capacity, to benefit under the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Union.
French: Les juges par intérim ne bénéficient pas, en cette qualité, du régime de la sécurité sociale prévu au statut des fonctionnaires de l'Union européenne.
German: Die im Statut der Beamten der Europäischen Union vorgesehene Regelung der sozialen Sicherheit gilt nicht für die Richter ad interim in dieser Eigenschaft.
Spanish: Los Jueces suplentes no tendrán derecho, en su condición de tales, al régimen de seguridad social establecido en el Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea.
Italian: I giudici ad interim non hanno il diritto di beneficiare, in tale qualità, del regime di sicurezza sociale previsto dallo statuto dei funzionari dell'Unione europea.
Portuguese: Os juízes interinos não têm direito a beneficiar, nessa qualidade, do regime de segurança social previsto no Estatuto dos Funcionários da União Europeia.
Dutch: De rechter-plaatsvervangers vallen in die hoedanigheid niet onder de socialezekerheidsregeling waarin het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie voorziet.
Danish: De stedfortrædende dommere er ikke i egenskab heraf omfattet af den sociale sikringsordning, der er fastsat i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.
Swedish: Tillförordnade domare omfattas inte, i denna egenskap, av systemet för social trygghet i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.
Finnish: Tilapäisiin tuomareihin ei tämän virka-aseman perusteella sovelleta Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaista sosiaaliturvajärjestelmää.
Greek: Οι αναπληρωτές δικαστές δεν δικαιούνται, με την εν λόγω ιδιότητα, επίδομα δυνάμει του καθεστώτος κοινωνικής ασφαλίσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Přechodní soudci nemají na základě svého postavení nárok na dávky systému sociálního zabezpečení stanoveného ve služebním řádu úředníků Evropské unie.
Slovak: Zastupujúci sudcovia nemajú na základe svojho postavenia nárok na dávky sociálneho zabezpečenia podľa Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.
Polish: Sędziowie ad interim nie są uprawnieni, z tytułu swojej funkcji, do korzystania z systemu zabezpieczenia społecznego przewidzianego w regulaminie pracowniczym urzędników Unii Europejskiej.
Hungarian: A helyettesítő bírák e minőségükben nem jogosultak arra, hogy részesüljenek az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata szerinti szociális biztonsági rendszer ellátásaiban.
Slovenian: Začasni sodniki kot taki niso upravičeni do ugodnosti iz sistema socialne varnosti, določenega v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropske unije.
Romanian: Judecătorii ad-interim nu beneficiază, în această calitate, de regimul de securitate socială prevăzut de Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Bulgarian: Заместващите съдии нямат право в това им качество на обезщетение съгласно социалноосигурителната схема, предвидена в Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.
Estonian: Asenduskohtunikel ei ole asenduskohtuniku ülesannetes õigust Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjadega ette nähtud sotsiaalkindlustusskeemi kohastele toetustele.
Latvian: Aizstājējtiesnešiem minētajā statusā netiek piemēroti pabalsti saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumos paredzēto sociālā nodrošinājuma sistēmu.
Lithuanian: Ad interim teisėjai pagal tą statusą nesinaudoja Europos Sąjungos pareigūnų nuostatuose numatyta socialinio draudimo sistema.
Maltese: L-Imħallfin ad interim ma għandhomx jibbenefikaw, f’din il-kwalità, mill-iskema tas-sigurtà soċjali prevista fir-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.