FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Official function: Deputy Chief of Staff to the Armed Forces
French: Fonction officielle: chef d'état-major adjoint des armées
German: Offizielle Funktion: Stellvertretender Generalstabschef der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Jefe de Estado Mayor Adjunto de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Vice Capo di Stato maggiore delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Vice-Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Adjunct-chef-staf van de strijdkrachten.
Danish: Officiel funktion: Vicestabschef for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Biträdande överbefälhavare
Finnish: Virka-asema: Asevoimien apulaisesikuntapäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl.
Polish: Oficjalna funkcja: zastępca szefa sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének helyettese
Slovenian: Uradna funkcija: namestnik načelnika štaba oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: adjunctul șefului Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude staabiülema asetäitja
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Štāba virspavēlnieka vietnieks.
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko pavaduotojas
Maltese: Kariga uffiċjali: Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati
English: Diplomatic Passport no DA0002186
French: Passeport diplomatique no DA0002186
German: Diplomatenpass DA0002186
Spanish: Pasaporte diplomático n.o DA0002186
Italian: Passaporto diplomatico n. DA0002186
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático DA0002186
Dutch: Diplomatiek paspoort nr. DA0002186
Danish: Diplomatpasnr.: DA0002186
Swedish: Diplomatpass nr: DA0002186
Finnish: Diplomaattipassi DA0002186
Greek: Διπλωματικό Διαβατήριο αριθ. DA0002186
Czech: Diplomatický pas č. DA0002186
Slovak: Číslo diplomatického pasu: DA 0002186
Polish: Paszport dyplomatyczny nr DA0002186
Hungarian: Diplomata-útlevél száma: DA0002186
Slovenian: Diplomatski potni list št. DA0002186
Romanian: Pașaport diplomatic nr. DA0002186
Bulgarian: Дипломатически паспорт № DA0002186
Estonian: Diplomaatiline pass nr DA0002186
Latvian: Diplomātiskā pase Nr. DA0002186
Lithuanian: Diplomatinio paso Nr.: DA0002186
Maltese: Passaport Diplomatiku nru DA0002186
English: 07 March 1956
French: D.d.n.: 7 mars 1956
German: Geburtsdatum: 7. März 1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 7 de marzo de 1956
Italian: d.d.n.: 7 marzo 1956
Portuguese: 07 de março de 1956
Dutch: Geboortedatum: 7 maart 1956
Danish: Fødselsdato: 7. marts 1956
Swedish: fd.: 7 mars 1956
Finnish: Synt.aika: 7.3.1956
Greek: 7 Μαρτίου 1956
Czech: dat. nar.: 7. března 1956
Slovak: Dátum narodenia: 7. 3. 1956
Polish: Data ur.: 7 marca 1956 r.
Hungarian: Születési idő: 1956. március 7.
Slovenian: d. r.: 07.3.1956
Romanian: 7 martie 1956
Bulgarian: дата на раждане: 7 март 1956 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 7. märts 1956
Latvian: dz.d.: 1956. gada 7. marts
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. kovo 7 d.
Maltese: d.t.t.07 ta' Marzu 1956
English: Diplomatic Passport no AAID00437
French: Passeport diplomatique no AAID00437
German: Diplomatenpass AAID00437
Spanish: Pasaporte diplomático: AAID00437
Italian: Passaporto diplomatico n. AAID00437
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático AAID00437
Dutch: Diplomatiek paspoort nr. AAID00437
Danish: Diplomatpasnr.: AAID00437
Swedish: Diplomatpass nr: AAID00437
Finnish: Diplomaattipassi AAID00437
Greek: Διπλωματικό Διαβατήριο αριθ. AAID00437
Czech: Diplomatický pas č. AAID00437
Slovak: Číslo diplomatického pasu: AAID00437
Polish: Paszport dyplomatyczny nr AAID00437
Hungarian: Diplomata-útlevelének száma: AAID00437
Slovenian: Diplomatski potni list št. AAID00437
Romanian: Pașaport diplomatic nr. AAID00437
Bulgarian: Дипломатически паспорт № AAID00437
Estonian: Diplomaatiline pass nr AAID00437
Latvian: Diplomātiskā pase Nr. AAID00437
Lithuanian: Diplomatinio paso Nr.: AAID00437
Maltese: Passaport Diplomatiku nru AAID00437
English: Date of Issue:18.02.2010
French: Date de délivrance: 18.2.2010
Spanish: Fecha de expedición:18.2.2010
Italian: Data di rilascio: 18.02.2010
Portuguese: Data de emissão: 18.02.2010
Dutch: Datum van afgifte: 18.02.2010
Danish: Udstedelsesdato:18.2.2010
Swedish: Utfärdat den: 18.2.2010
Finnish: Myönnetty:18.2.2010
Greek: Ημ. έκδοσης:18.02.2010
Czech: datum vydání: 18. 2.
Slovak: Dátum vydania: 18. 2. 2010
Polish: Data wydania: 18.2.2010 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
Slovenian: Datum izdaje: 18.2.2010
Romanian: Data eliberării:18.2.2010
Bulgarian: Дата на издаване: 18.2.2010 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010
Latvian: Izdošanas datums: 18.02.2010.
Lithuanian: Išdavimo data: 2010 02 18
Maltese: Data tal-ħruġ:18.02.2010
English: Date of expiry: 18.02.2013
French: Date d'expiration: 18.2.2013
German: gültig bis: 18.2.2013
Spanish: Fecha de expiración: 18.2.2013 Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra.
Italian: Data di scadenza: 18.02.2013
Portuguese: Válido até: 18.02.2013
Dutch: Vervaldatum: 18.02.2013
Danish: Udløbsdato: 18.2.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 18.2.2013
Finnish: Voimassa: 18.2.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 18.02.2013
Czech: platnost do: 18.2.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 18. 2. 2013
Polish: Data ważności: 18.2.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.2.18.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 18.2.2013
Romanian: Data expirării: 18.2.2013
Bulgarian: Валиден до: 18.02.2013 г.
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 18.2.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 18.02.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 02 18
Maltese: Data tal-iskadenza: 18.02.2013
English: Passport no SA 0000417
French: Passeport no SA 0000417
German: Diplomatenpass SA 0000417
Spanish: Pasaporte n.o SA 0000417
Italian: Passaporto n. SA 0000417
Portuguese: Passaporte: SA 0000417
Dutch: Paspoort nr. SA 0000417
Danish: Pasnr.: SA 0000417
Swedish: Pass nr SA 0000417
Finnish: Passi SA 0000417
Greek: Διαβατήριο αριθ. SA 0000417
Czech: pas č. SA 0000417
Slovak: Cestovný pas č. SA 0000417
Polish: Paszport nr: SA0000417
Hungarian: Útlevélszám: SA 0000417
Slovenian: Številka potnega lista: SA 0000417
Romanian: Pașaport nr. SA 0000417
Bulgarian: Паспорт № SA 0000417
Estonian: Pass nr SA 0000417
Latvian: Pase Nr. SA 0000417
Lithuanian: Paso Nr.: SA 0000417
Maltese: Passaport nru SA 0000417
English: Date of expiry: 10.03.2013
French: Date d'expiration: 10.3.2013
German: gültig bis: 10.3.2013
Spanish: Fecha de expiración: 10.3.2013
Italian: Data di scadenza: 10.03.2013
Portuguese: Válido até: 10.03.2013
Dutch: Vervaldatum: 10.03.2013
Danish: Udløbsdato: 10.3.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 10.3.2013
Finnish: Voimassa: 10.3.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 10.03.2013
Czech: platnost do: 10.3.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 10. 3. 2013
Polish: Data ważności: 10.3.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.3.10.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 10.3.2013
Romanian: Data expirării: 10.3.2013
Bulgarian: Валиден до: 10.03.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 10.3.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 10.03.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 03 10
Maltese: Data tal-iskadenza: 10.03.2013
English: Spokesperson of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.
French: Porte-parole du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
German: Sprecher der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: Portavoz del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Portavoce del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: Porta-voz do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Woordvoerder van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Talsmand for militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.
Swedish: Talesman för den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: tapahtuneesta vallankaappauksesta vastuussa olevan "sotilasjohdon" tiedottaja.
Greek: Εκπρόσωπος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.
Czech: Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Hovorca vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Polish: Rzecznik „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője.
Slovenian: Tiskovni predstavnik vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Romanian: Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Bulgarian: Говорител на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Estonian: 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige.
Latvian: Preses sekretārs "militārajā pavēlniecībā", kas uzņēmusies atbildību par 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, atstovas spaudai.
Maltese: Kelliem tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
English: Official function: Army Chief of Staff.
French: Fonction officielle: chef d'état-major de l'armée de terre
German: Offizielle Funktion: Generalstabschef des Heeres.
Spanish: Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra.
Italian: Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore dell'esercito
Portuguese: Função oficial: Chefe do Estado-Maior do Exército.
Dutch: Officiële functie: Chef-staf van de landmacht.
Danish: Officiel funktion: Stabschef for de væbnede styrker.
Swedish: Tjänsteställning: Chef för armén.
Finnish: Virka-asema: Armeijan esikuntapäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αρχηγός του Επιτελείου του Στρατού.
Czech: úřední funkce: Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil.
Slovak: Oficiálna funkcia: náčelník štábu pozemných síl
Polish: Oficjalna funkcja: szef sztabu wojsk lądowych
Hungarian: Hivatalos beosztás: A szárazföldi erők vezérkari főnöke.
Slovenian: Uradna funkcija: načelnik štaba kopenske vojske.
Romanian: Funcție oficială: șeful Statului-Major al armatei
Bulgarian: Официална длъжност: Началник щаб на сухопътните войски
Estonian: Ametinimetus: maavägede staabiülem
Latvian: Oficiālais amats: Sauszemes spēku Štāba priekšnieks.
Lithuanian: Oficialios pareigos: Armijos štabo viršininkas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Persunal tal-Armata
English: D.o.b.: 18 September 1968
French: D.d.n: 18 septembre 1968
German: Geburtsdatum: 18. September 1968
Spanish: Fecha de nacimiento: 18 de septiembre de 1968
Italian: d.d.n.: 18 settembre 1968
Portuguese: d.n.: 18 de setembro de 1968
Dutch: Geboortedatum: 18 september 1968
Danish: Fødselsdato: 18. september 1968
Swedish: fd.: 18 september 1968
Finnish: Synt.aika: 18.9.1968
Greek: 18 Σεπτεμβρίου 1968
Czech: dat. nar.: 18. září 1968
Slovak: Dátum narodenia: 18. 9. 1968
Polish: Data ur.: 18 września 1968 r.
Hungarian: Születési idő: 1968. szeptember 18.
Slovenian: D. r.: 18.9.1968
Romanian: D.n.: 18 septembrie 1968
Bulgarian: дата на раждане: 18 септември 1968 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 18. september 1968
Latvian: dz.d.: 1968. gada 18. septembris
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. rugsėjo 18 d.
Maltese: D.t.t.: 18 ta' Settembru 1968
English: Date of expiry: 27.04.2012
French: Date d'expiration: 27.4.2012
German: gültig bis: 27.4.2012
Spanish: Fecha de expiración: 27.4.2012
Italian: Data di scadenza: 27.04.2012
Portuguese: Válido até: 27.04.2012
Dutch: Vervaldatum: 27.04.2012
Danish: Udløbsdato: 27.4.2012
Swedish: Sista giltighetsdatum: 27.4.2012
Finnish: Voimassa: 27.4.2012 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 27.04.2012
Czech: platnost do: 27.4.2012
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 27. 4. 2012
Polish: Data ważności: 27.4.2012 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2012.4.27.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 27.4.2012
Romanian: Data expirării: 27.4.2012
Bulgarian: Валиден до: 27.04.2012
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 27.4.2012
Latvian: Derīguma termiņš: 27.04.2012.
Lithuanian: Galioja iki: 2012 04 27
Maltese: Data tal-iskadenza: 27.04.2012
English: D.o.b.: 14.06.1955
French: D.d.n: 14.06.1955
German: Geburtsdatum: 14.6.1955
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.6.1955
Italian: d.d.n.: 14.06.1955
Portuguese: d.n.: 14.06.1955
Dutch: Geboortedatum: 14.06.1955
Danish: Fødselsdato: 14.6.1955
Finnish: Synt.aika: 14.6.1955
Greek: Ημ. γένν.: 14.06.1955
Czech: dat. nar.: 14.6.1955
Slovak: Dátum narodenia: 14. 6. 1955
Polish: Data ur.: 14.6.1955 r.
Hungarian: Születési idő: 1955.6.14.
Slovenian: D. r.: 14.6.1955
Romanian: d.n.: 14 iunie 1955
Bulgarian: дата на раждане: 14.06.1955
Estonian: Sünnikuupäev: 14.6.1955
Latvian: dz.d.: 14.06.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 06 14
Maltese: D.t.t.: 14.06.1955
English: Parentage: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
French: Parents: Domingos de Carvalho et Josefa Cabral
German: Abstammung: Domingos de Carvalho und Josefa Cabral
Spanish: Padres: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Italian: Ascendenti: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Portuguese: Filiação: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Dutch: Bloedverwantschap: Domingos de Carvalho en Josefa Cabral
Danish: Forældre: Domingos de Carvalho og Josefa Cabral
Swedish: Föräldrar: Domingos de Carvalho och Josefa Cabral
Finnish: Vanhemmat: Domingos de Carvalho ja Josefa Cabral
Greek: Γονείς: Domingos de Carvalho και Josefa Cabral
Czech: rodiče: Domingos de Carvalho a Josefa Cabral
Slovak: Rodičia: Domingos de Carvalho a Josefa Cabral
Polish: Dane rodziców: Domingos de Carvalho i Josefa Cabral
Hungarian: Szülei: Domingos de Carvalho és Josefa Cabral
Slovenian: Starševstvo: Domingos de Carvalho in Josefa Cabral
Romanian: Părinți: Domingos de Carvalho și Josefa Cabral
Bulgarian: Родители: Domingos de Carvalho и Josefa Cabral
Estonian: Vanemad: Domingos de Carvalho ja Josefa Cabral
Latvian: Vecāki: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Lithuanian: Tėvai: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Maltese: Ġenituri: Domingos de Carvalho u Josefa Cabral
English: Official function: President of the National Defence Institute
French: Fonction officielle: président de l'Institut de défense nationale
German: Offizielle Funktion: Direktor des "National Defence Institute"
Spanish: Cargo oficial: Presidente del Instituto Nacional de Defensa
Italian: Funzione ufficiale: Presidente dell'istituto nazionale di difesa
Portuguese: Função oficial: Presidente do Instituto Nacional de Defesa
Dutch: Officiële functie: President van het Nationaal Defensie-instituut
Danish: Officiel funktion: Formand for National Defence Institute
Swedish: Tjänsteställning: Chef för den nationella försvarshögskolan
Finnish: Virka-asema: Kansallisen puolustusinstituutin puheenjohtaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Πρόεδρος του Εθνικού Ινστιτούτου Άμυνας
Czech: úřední funkce: Předseda Institutu národní obrany
Slovak: Oficiálna funkcia: predseda Národného inštitútu obrany
Polish: Oficjalna funkcja: przewodniczący Narodowego Instytutu Obrony
Hungarian: Hivatalos beosztás: a nemzeti védelmi intézet elnöke
Slovenian: Uradna funkcija: predsednik nacionalnega inštituta za obrambo
Romanian: Funcție oficială: președintele Institutului Național al Apărării
Bulgarian: Официална длъжност: Председател на националния институт по отбрана
Estonian: Ametinimetus: riikliku kaitseinstituudi president
Latvian: Oficiālais amats: Valsts aizsardzības institūta prezidents
Lithuanian: Oficialios pareigos: Nacionalinio gynybos instituto prezidentas
Maltese: Kariga uffiċjali: President tal-Istitut tad-Difiża Nazzjonali
English: Date of issue: 19.02.2007
French: Date de délivrance: 19.2.2007
German: ausgestellt am: 19.2.2007
Spanish: Fecha de expedición: 19.2.2007
Italian: Data di rilascio: 19.02.2007
Portuguese: Data de emissão: 19.02.2007
Dutch: Datum van afgifte: 19.02.2007
Danish: Udstedelsesdato: 19.2.2007
Swedish: Utfärdat den: 19.2.2007
Finnish: Myönnetty: 19.2.2007
Greek: Ημ. έκδοσης: 19.02.2007
Czech: datum vydání: 19.2.2007
Slovak: Dátum vydania: 19. 2. 2007
Polish: Data wydania: 19.2.2007 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2007.2.19.
Slovenian: Datum izdaje: 19.2.2007
Romanian: Data eliberării: 19.2.2007
Bulgarian: Дата на издаване: 19.02.2007
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 19.2.2007
Latvian: Izdošanas datums: 19.02.2007.
Lithuanian: Išdavimo data: 2007 02 19
Maltese: Data tal-ħruġ: 19.02.2007
English: Date of expiry: 15.04.2013
French: Date d'expiration: 15.4.2013
German: gültig bis: 15.4.2013
Spanish: Fecha de expiración: 15.4.2013
Italian: Data di scadenza: 15.04.2013
Portuguese: Válido até: 15.04.2013
Dutch: Vervaldatum: 15.04.2013
Danish: Udløbsdato: 15.4.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 15.4.2013
Finnish: Voimassa: 15.4.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 15.04.2013
Czech: platnost do: 15.4.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 15. 4. 2013
Polish: Data ważności: 15.4.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.4.15.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 15.4.2013
Romanian: Data expirării: 15.4.2013
Bulgarian: Валиден до: 15.04.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.4.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 15.04.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 04 15
Maltese: Data tal-iskadenza: 15.04.2013
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Former Air Force Chief of Staff.
German: Mitglied der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Dutch: Lid van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Swedish: Medlem av den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012, f.d. chef för flygvapnet.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Były szef sztabu sił powietrznych.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Бивш началник на военновъздушните сили.
English: Official function: Acting Navy Chief of Staff
French: Fonction officielle: chef d'état-major de la Marine par intérim
German: Offizielle Funktion: Amtierender Stabschef der Kriegsmarine
Spanish: Cargo oficial: Jefe del Estado mayor de la Armada en funciones
Italian: Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore incaricato della Marina
Portuguese: Função oficial: Chefe do Estado-Maior da Armada interino
Dutch: Officiële functie: Plaatsvervangende chef-staf van de zeemacht
Danish: Officiel funktion: Fungerende stabschef for flåden
Swedish: Tjänsteställning: Tillförordnad befälhavare för flottan
Finnish: Virka-asema: Merivoimien esikuntapäällikkö
Greek: Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου του Ναυτικού Διαβατήριο:
Czech: úřední funkce: Zastupující náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil.
Slovak: Oficiálna funkcia: poverený náčelník štábu námorných síl
Polish: Oficjalna funkcja: pełniący funkcję szefa sztabu marynarki
Hungarian: Hivatalos beosztás: a haditengerészet megbízott vezérkari főnöke
Slovenian: Uradna funkcija: vršilec dolžnosti načelnika pomorskih operacij
Romanian: Funcție oficială: Șeful în exercițiu al Statului-Major al Forțelor Navale
Bulgarian: Официална длъжност: И.д. началник щаб на военноморските сили
Estonian: Ametinimetus: mereväe staabiülema kohusetäitja
Latvian: Oficiālais amats: Jūras spēku Štāba priekšnieka vietas izpildītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Einantis karinių jūrų pajėgų štabo viršininko pareigas
Maltese: Kariga uffiċjali: Aġent Kap tal-Persunal tal-Forza Navali
English: Date of issue: 08.12.2003
French: Date de délivrance: 8.12.2003
German: ausgestellt am: 8.12.2003
Spanish: Fecha de expedición: 8.12.2003
Italian: Data di rilascio: 08.12.2003
Portuguese: Data de emissão: 08.12.2003
Dutch: Datum van afgifte: 08.12.2003
Danish: Udstedelsesdato: 8.12.2003
Swedish: Utfärdat den: 8.12.2003
Finnish: Myönnetty: 8.12.2003
Greek: Ημ. έκδοσης: 08.12.2003
Czech: datum vydání: 8.12.2003
Slovak: Dátum vydania: 8. 12. 2003
Polish: Data wydania: 8.12.2003 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2003.12.8.
Slovenian: Datum izdaje: 8.12.2003
Romanian: Data eliberării: 8.12.2003
Bulgarian: Дата на издаване: 08.12.2003
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 8.12.2003
Latvian: Izdošanas datums: 08.12.2003.
Lithuanian: Išdavimo data: 2003 12 08
Maltese: Data tal-ħruġ: 08.12.2003
English: Date of expiry: 29.08.2013
French: Date d'expiration: 29.8.2013
German: gültig bis: 29.8.2013
Spanish: Fecha de expiración: 29.8.2013
Italian: Data di scadenza: 29.08.2013
Portuguese: Válido até: 29.08.2013
Dutch: Vervaldatum: 29.08.2013
Danish: Udløbsdato: 29.8.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 29.8.2013
Finnish: Voimassa: 29.8.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 29.08.2013
Czech: platnost do: 29.8.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 29. 8. 2013
Polish: Data ważności: 29.8.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.8.29.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 29.8.2013
Romanian: Data expirării: 29.8.2013
Bulgarian: Валиден до: 29.08.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.8.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 29.08.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 08 29
Maltese: Data tal-iskadenza: 29.08.2013
English: Year of Birth: 1972
French: D.d.n: 28 septembre 1965
German: Geburtsjahr: 1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1965
Italian: Anno di nascita: 1972
Portuguese: d.n.: 1972
Dutch: Geboortejaar:1972
Danish: Fødselsår: 1972
Swedish: fd.: 28 september 1965
Finnish: Synt.vuosi: 1972 Virka-asema: Laskuvarjorykmentin komentaja
Czech: rok narození: 1972
Slovak: Dátum narodenia: 28. 9. 1965
Polish: Rok ur.: 1972
Hungarian: Születési év: 1972
Slovenian: Leto rojstva: 1972
Romanian: Anul nașterii: 1972
Bulgarian: Година на раждане: 1972 г.
Estonian: Sünniaasta: 1972
Latvian: Dzimšanas gads: 1972
Lithuanian: Gimimo metai: 1972 m.
Maltese: Sena tat-Twelid: 1972
English: Official function: Commander of the Paratroop Regiment
French: Fonction officielle: commandant du régiment de parachutistes
German: Offizielle Funktion: Kommandant des Fallschirmspringer-Gefechtsverbandes
Spanish: Cargo oficial: Comandante en Jefe del Regimiento de Paracaidistas
Italian: Funzione ufficiale: Comandante del reggimento paracadutisti
Portuguese: Função oficial: Comandante do Regimento de Paraquedistas
Dutch: Officiële functie: Bevelhebber van het parachutistenregiment
Danish: Officiel funktion: Øverstbefalende for et regiment af elitetropper
Swedish: Tjänsteställning: Befälhavare för fallskärmsregementet
Finnish: Kuuluu "sotilasjohtoon", joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Ev.luutn.
Greek: Επίσημο αξίωμα: Διοικητής του Συντάγματος Αλεξιπτωτιστών
Czech: úřední funkce: Velitel výsadkářského pluku
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ výsadkárskych jednotiek
Polish: Oficjalna funkcja: dowódca regimentu desantowego
Hungarian: Hivatalos beosztás: az ejtőernyős alakulat parancsnoka
Slovenian: Uradna funkcija: poveljnik padalske enote
Romanian: Funcție oficială: Comandantul regimentului de parașutiști
Bulgarian: Официална длъжност: Командир на парашутния полк
Estonian: Ametinimetus: langevarjurügemendi ülem
Latvian: Oficiālais amats: Gaisa desantkaraspēka pulka komandieris
Lithuanian: Oficialios pareigos: Desantininkų pulko vadas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kmandant tar-Reġiment tal-Paratruppi