FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Limitation periods for the imposition of fines and periodic penalty payments
French: Délais de prescription en matière d'imposition d’amendes et d’astreintes
German: Verjährungsfristen für die Verhängung von Geldbußen und Zwangsgeldern
Spanish: Prescripción en materia de imposición de multas y de multas coercitivas
Italian: Termini di prescrizione per l’irrogazione di multe e sanzioni pecuniarie periodiche
Portuguese: Prescrição em matéria de aplicação de coimas e sanções pecuniárias compulsórias
Dutch: Verjaringstermijnen voor het opleggen van boetes en dwangsommen
Danish: Forældelsesfrister for pålæggelse af bøder og tvangsbøder
Swedish: Preskriptionstider för utdömande av böter och viten
Finnish: Sakkojen ja uhkasakkojen määräämistä koskevat vanhentumisajat
Greek: Χρόνος παραγραφής της επιβολής προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών
Czech: Promlčecí lhůty v případě ukládání pokut a penále
Slovak: Premlčacie lehoty na uloženie pokút a penále
Polish: Terminy przedawnienia dotyczące nakładania grzywien i okresowych kar pieniężnych
Hungarian: A pénzbírságok és az időszakos kényszerítő bírságok kiszabására vonatkozó elévülési idők
Slovenian: Zastaralni roki za naložitev glob in periodičnih denarnih kazni
Romanian: Termene de prescripție pentru impunerea amenzilor și a daunelor cominatorii
Bulgarian: Давност за налагане на глоби и периодични имуществени санкции
Estonian: Trahvide ja perioodiliste karistusmaksete määramise aegumistähtajad
Latvian: Noilguma termiņi, kas attiecas uz naudas sodu un periodisku kavējuma maksājumu uzlikšanu
Lithuanian: Vienkartinių ir periodinių baudų skyrimo senaties terminai
Maltese: Perjodi ta’ preskrizzjoni biex jiġu imposti multi u ħlasijiet penali perjodiċi
English: Time shall begin to run on the day on which the breach is committed.
French: Le délai de prescription court à compter du jour où la violation a été commise.
German: Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem der Verstoß begangen worden ist.
Spanish: El plazo de prescripción comenzará a correr a partir del día en que se haya cometido la infracción.
Italian: La prescrizione decorre dal giorno in cui è stata commessa la violazione.
Portuguese: O prazo de prescrição começa a contar a partir do dia em que foi cometida a violação.
Dutch: De verjaringstermijn gaat in op de dag waarop de niet-naleving is geschied.
Danish: Forældelsesfristen regnes fra den dag, hvor overtrædelsen er begået.
Swedish: Preskriptionstiden ska räknas från och med den dag då överträdelsen skedde.
Finnish: Vanhentumisaika alkaa kulua päivästä, jona sääntöjen rikkominen tapahtui.
Greek: Η παραγραφή αρχίζει από την ημέρα διάπραξης της παράβασης.
Czech: Lhůta začíná běžet dnem, kdy došlo k porušení.
Slovak: Lehota začína plynúť dňom, kedy došlo k porušeniu.
Polish: Bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym popełniono naruszenie.
Hungarian: Az elévülési idő a jogsértés elkövetésének napjától kezdődik.
Slovenian: Obdobje začne teči z dnem, ko je bila kršitev storjena.
Romanian: Termenul începe în ziua în care se comite încălcarea.
Bulgarian: Давностният срок започва да тече от деня, на който е извършено нарушението.
Estonian: Tähtaeg algab rikkumispäevast.
Latvian: Laiku sāk skaitīt no pārkāpuma izdarīšanas dienas.
Lithuanian: Skaičiuojama nuo dienos, kurią padarytas pažeidimas.
Maltese: Iż-żmien għandu jibda jiddekorri minn dakinhar li jitwettaq il-ksur.
English: However, in case of continuing or repeated breaches, time shall begin to run on the day on which the breach ceases.
French: Toutefois, pour les violations continues ou répétées, le délai de prescription ne court qu'à compter du jour où la violation a pris fin.
German: Bei dauernden oder wiederholten Verstößen beginnt die Verjährungsfrist jedoch erst mit dem Tag, an dem der Verstoß beendet ist.
Spanish: No obstante, respecto de las infracciones continuas o reiteradas, la prescripción solo empezará a contar a partir del día en que haya finalizado la infracción.
Italian: Tuttavia, per quanto concerne le violazioni continuate o reiterate, esso decorre dal giorno in cui è cessatala violazione.
Portuguese: Todavia, em caso de violações continuadas ou repetidas, o prazo de prescrição só começa a contar a partir da data em que tiver cessado a violação.
Dutch: Bij voortgezette of herhaalde niet-naleving gaat de verjaringstermijn echter pas in op de dag waarop de niet-naleving is beëindigd.
Danish: Ved vedvarende eller gentagne overtrædelser regnes fristen dog først fra den dag, hvor overtrædelsen er ophørt.
Swedish: Vid fortsatta eller upprepade överträdelser, ska dock tiden räknas från och med den dag då överträdelsen upphörde.
Finnish: Jatketun tai uusitun sääntöjen rikkomisen osalta vanhentumisaika alkaa kuitenkin kulua siitä päivästä, jona sääntöjen rikkominen lakkaa.
Greek: Ωστόσο, σε περίπτωση συνεχιζόμενης ή επανειλημμένης παράβασης, η παραγραφή αρχίζει από την ημέρα παύσης της παράβασης.
Czech: V případě trvajícího nebo opakovaného porušení povinnosti však začíná lhůta běžet dnem, kdy bylo ukončeno.
Slovak: V prípade pokračujúceho alebo opakovaného porušovania však lehota začína plynúť dňom ukončenia porušovania.
Polish: Jednakże w przypadku ciągłych lub powtarzających się naruszeń bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia zaprzestania naruszenia.
Hungarian: Folyamatos vagy ismétlődő jogsértések esetében azonban az elévülési idő a jogsértés megszűnésének napjától kezdődik.
Slovenian: Obdobje v primeru kršitev, ki se nadaljujejo ali ponavljajo, pa začne teči z dnem, ko je kršitev prenehala.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul încălcărilor continue sau repetate, termenul începe în ziua în care încetează încălcarea.
Bulgarian: При продължаващо или повторно нарушение обаче давностният срок започва да тече от деня, в който нарушението е прекратено.
Estonian: Jätkuvate või korduvate rikkumiste korral algab tähtaeg rikkumise lõpetamise päevast.
Latvian: Tomēr ilgstošu vai atkārtotu pārkāpumu gadījumā laiku sāk skaitīt no pārkāpuma izbeigšanas dienas.
Lithuanian: Tačiau tęstinių ar pakartotinių pažeidimų atveju skaičiuoti pradedama nuo dienos, kurią pažeidimas baigiasi.
Maltese: Madankollu, fil-każ ta’ ksur kontinwu jew ripetut, iż-żmien għandu jibda jiddekorri minn dakinhar li l-ksur jintemm.
English: The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to the certificate holder.
French: Le délai de prescription est interrompu à compter de la date à laquelle ladite mesure est notifiée au titulaire de certificat.
German: Die Unterbrechung tritt mit dem Tag ein, an dem die Maßnahme dem Zulassungsinhaber bekannt gegeben wird.
Spanish: El plazo de prescripción quedará interrumpido con efectos a partir de la fecha en que se notifique la medida al titular del certificado.
Italian: Il termine di prescrizione è interrotto dalla data in cui l’atto è comunicato al titolare del certificato.
Portuguese: A interrupção do prazo de prescrição produz efeitos a partir da data em que a medida é notificada ao titular do certificado.
Dutch: De verjaringstermijn wordt onderbroken met ingang van de datum waarop de maatregel aan de certificaathouder is meegedeeld.
Danish: Forældelsesfristen afbrydes med virkning fra den dag, hvor det pågældende skridt meddeles certifikatindehaveren.
Swedish: Preskriptionstiden ska avbrytas med verkan från den dag då den berörda åtgärden meddelas certifikatinnehavaren.
Finnish: Vanhentumisajan keskeytyminen lasketaan päivästä, jona toimesta ilmoitetaan todistuksenhaltijalle.
Greek: Η παραγραφή διακόπτεται από την ημερομηνία κοινοποίησης της ενέργειας στον κάτοχο του πιστοποιητικού.
Czech: Promlčecí lhůta se přerušuje s účinkem ode dne, kdy je opatření oznámeno držiteli osvědčení.
Slovak: Premlčacia lehota sa prerušuje s účinnosťou odo dňa oznámenia opatrenia držiteľovi osvedčenia.
Polish: Przerwanie biegu przedawnienia następuje ze skutkiem w dniu powiadomienia posiadacza certyfikatu o podjętym działaniu.
Hungarian: Az elévülés a bizonyítványbirtokosnak a cselekményről való értesítése napján szakad meg.
Slovenian: Prekinitev zastaralnega roka začne veljati na dan, ko je imetnik certifikata obveščen o ukrepu.
Romanian: Termenul de prescripție este întrerupt în data la care acțiunea este notificată deținătorului certificatului.
Bulgarian: Давностният срок се прекъсва от датата, на която притежателят на сертификата е бил уведомен за тази мярка.
Estonian: Aegumistähtaeg katkeb alates kuupäevast, mil meetmest teavitatakse sertifikaadi omanikku.
Latvian: Noilguma termiņš tiek pārtraukts no dienas, kurā par rīcību paziņo sertifikāta turētājam.
Lithuanian: Senaties terminas nutraukiamas nuo dienos, kai apie tokius veiksmus pranešama pažymėjimo turėtojui.
Maltese: Il-perjodu ta’ preskrizzjoni għandu jiġi interrott b’effett mid-data meta l-azzjoni tiġi nnotifikata lid-detentur taċ-ċertifikat.
English: Each interruption shall start time running afresh.
French: Chaque interruption ouvre un nouveau délai de prescription.
German: Nach jeder Unterbrechung beginnt die Frist von neuem.
Spanish: El plazo volverá a correr de nuevo después de cada interrupción.
Italian: Ogni interruzione fa nuovamente decorrere il termine da principio.
Portuguese: Cada interrupção determina o início de uma nova contagem do prazo.
Dutch: Na elke onderbreking begint de termijn van voren af aan te lopen.
Danish: Efter hver afbrydelse begynder forældelsesfristen forfra.
Swedish: Vid varje avbrott ska preskriptionstiden börja räknas på nytt.
Finnish: Vanhentumisaika alkaa uudelleen kunkin keskeytyksen jälkeen.
Greek: Η παραγραφή αρχίζει εκ νέου μετά από κάθε διακοπή.
Czech: Každým přerušením počíná lhůta běžet znovu.
Slovak: Po každom prerušení začne premlčacia lehota plynúť odznovu.
Polish: Każde przerwanie biegu powoduje, że termin przedawnienia zaczyna biec od nowa.
Hungarian: Az elévülés megszakadása után az elévülés újból kezdődik.
Slovenian: Po vsaki prekinitvi začne rok teči znova.
Romanian: Fiecare întrerupere face ca termenul să înceapă din nou de la zero.
Bulgarian: След всяко прекъсване сроковете започват да текат отначало.
Estonian: Aegumistähtaeg algab iga katkemise korral uuesti.
Latvian: Pēc katra pārtraukuma noilgums sākas no jauna.
Lithuanian: Nutraukus senaties terminą, jis pradedamas skaičiuoti iš naujo.
Maltese: Ma kull interruzzjoni d-dekorrenza taż-żmien terġa’ tibda mill-bidu.
English: In that case, the limitation period shall be extended by the time during which limitation is suspended.
French: Dans ce cas, le délai de prescription est prolongé de la durée pendant laquelle ce délai est suspendu.
German: In diesen Fällen verlängert sich die Verjährungsfrist um den Zeitraum, in dem die Verjährung ausgesetzt ist.
Spanish: En ese caso, el plazo de prescripción se prorrogará por el tiempo durante el cual se haya suspendido la prescripción.
Italian: In tale caso, il termine di prescrizione è prorogato per il periodo durante il quale la prescrizione è sospesa.
Portuguese: Nesse caso, o prazo de prescrição é prorrogado pelo período em que a prescrição esteja suspensa.
Dutch: In dat geval wordt de verjaringstermijn verlengd met de duur van de schorsing.
Danish: I dette tilfælde forlænges forældelsesfristen med den periode, hvori forældelsen er stillet i bero.
Swedish: I sådant fall ska preskriptionstiden förlängas med samma tid som preskriptionstiden är avbruten.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa vanhentumisaikaa jatketaan ajalla, jonka vanhentumisaika on keskeytettynä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο χρόνος παραγραφής παρατείνεται κατά το χρονικό διάστημα αναστολής της παραγραφής.
Czech: V takovém případě se promlčecí lhůta prodlužuje o dobu, po kterou je promlčení pozastaveno.
Slovak: V takom prípade sa premlčacia lehota predlžuje o čas pozastavenia premlčacej lehoty.
Polish: W takim przypadku termin przedawnienia zostaje przedłużony o czas, w którym bieg przedawnienia jest zawieszony.
Hungarian: Ez utóbbi esetben az elévülési idő az elévülés nyugvásának idejével meghosszabbodik.
Slovenian: V tem primeru se zastaralni rok podaljša za obdobje, za katerega je bilo zastaranje začasno ustavljeno.
Romanian: În cazul respectiv, termenul de prescripție se prelungește cu perioada în care termenul de prescripție este suspendat.
Bulgarian: В този случай срокът се удължава с времето, през което давностният срок е временно преустановен.
Estonian: Sellisel juhul pikendatakse aegumistähtaega selle aja võrra, mille jooksul tähtaeg oli peatatud.
Latvian: Minētajā gadījumā noilgumu pagarina par laiku, kurā noilgums ir pārtraukts.
Lithuanian: Tuo atveju senaties terminas pratęsiamas tiek, kiek jis buvo sustabdytas.
Maltese: F’dak il-każ, il-perjodu ta’ preskrizzjoni għandu jiġi estiż biż-żmien li matulu il-preskrizzjoni kienet sospiża.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Limitation periods for the collection of fines and periodic penalty payments
French: Délais de prescription en matière de recouvrement d’amendes et d’astreintes
German: Verjährungsfristen für die Einziehung von Geldbußen und Zwangsgeldern
Spanish: Prescripción en materia de cobro de multas y de multas coercitivas
Italian: Termini di prescrizione per la riscossione di multe e sanzioni pecuniarie periodiche
Portuguese: Prescrição em matéria de cobrança de coimas e sanções pecuniárias compulsórias
Dutch: Verjaringstermijnen voor het invorderen van boetes en dwangsommen
Danish: Forældelsesfrister for opkrævning af bøder og tvangsbøder
Swedish: Preskriptionstider för indrivning av böter och viten
Finnish: Sakkojen ja uhkasakkojen perimistä koskevat vanhentumisajat
Greek: Χρόνος παραγραφής της είσπραξης προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών
Czech: Promlčecí lhůty v případě výběru pokut a penále
Slovak: Premlčacie lehoty na výber pokút a penále
Polish: Terminy przedawnienia dotyczące poboru grzywien i okresowych kar pieniężnych
Hungarian: A pénzbírságok és az időszakos kényszerítő bírságok beszedésére vonatkozó elévülési idők
Slovenian: Zastaralni roki za izterjavo glob in periodičnih denarnih kazni
Romanian: Termene de prescripție pentru încasarea amenzilor și a daunelor cominatorii
Bulgarian: Давност за събирането на глоби и периодични имуществени санкции
Estonian: Trahvide ja perioodiliste karistusmaksete kogumise aegumistähtajad
Latvian: Noilguma termiņi, kas attiecas uz naudas sodu un periodisku kavējuma maksājumu iekasēšanu
Lithuanian: Vienkartinių ir periodinių baudų surinkimo senaties terminai
Maltese: Perjodi ta’ preskrizzjoni għall-ġbir ta’ multi u ta’ ħlasijiet penali perjodiċi
English: The limitation period for the recovery of fines and periodic penalty payments shall be suspended for so long as:
French: Le délai de prescription en matière de recouvrement des amendes et astreintes est suspendu aussi longtemps:
German: Die Verjährungsfrist für die Einziehung von Geldbußen und Zwangsgeldern ruht,
Spanish: Quedará suspendida la prescripción en materia de cobro de multas y de multas coercitivas:
Italian: La prescrizione relativa al recupero di multe e sanzioni pecuniarie periodiche è sospesa:
Portuguese: O prazo de prescrição para a cobrança das coimas e sanções pecuniárias compulsórias fica suspenso enquanto:
Dutch: De verjaringstermijn voor de invordering van boetes en dwangsommen wordt geschorst:
Danish: Forældelsesfristen for inddrivelse af bøder og tvangsbøder stilles i bero, så længe:
Swedish: Preskriptionstiden för indrivning av böter och viten ska tillfälligt upphöra att löpa så länge som
Finnish: Sakkojen ja uhkasakkojen perintään sovellettava vanhentumisaika keskeytetään ajaksi:
Greek: Η προθεσμία παραγραφής για την είσπραξης προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών αναστέλλεται για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο:
Czech: Promlčecí lhůta pro vymáhání pokut a penále se pozastaví:
Slovak: Premlčacia lehota na vymáhanie pokút a penále sa pozastavuje:
Polish: Bieg terminu przedawnienia dotyczącego odzyskiwania grzywien i okresowych kar pieniężnych ulega zawieszeniu:
Hungarian: A pénzbírság és az időszakos kényszerítő bírság beszedésére vonatkozó elévülés nyugszik:
Slovenian: Zastaralni rok za izterjavo glob in periodičnih denarnih kazni je začasno ustavljen, dokler:
Romanian: Termenul de prescripție pentru recuperarea amenzilor și a daunelor cominatorii este suspendat în perioada:
Bulgarian: Давностният срок за събиране на глоби и периодични имуществени санкции временно се преустановява, докато:
Estonian: Trahvide ja perioodiliste karistusmaksete sissenõudmise õiguse aegumistähtaeg peatub seniks, kuni:
Latvian: Noilguma termiņš naudas sodu un periodisku kavējuma maksājumu piedziņai tiek pārtraukts uz laiku, kamēr:
Lithuanian: Vienkartinių ir periodinių baudų išieškojimo senaties terminas sustabdomas tol, kol:
Maltese: Il-perjodu ta’ preskrizzjoni għall-irkupru tal-multi u tal-ħlasijiet penali perjodiċi jiġi sospiża sakemm:
English: time to pay is allowed;
French: qu'un délai de paiement est accordé;
German: solange eine Zahlungsfrist bewilligt ist,
Spanish: mientras dure el plazo concedido para efectuar el pago;
Italian: durante il periodo consentito per il pagamento;
Portuguese: durar o prazo concedido para o pagamento;
Dutch: zolang een betalingstermijn is toegestaan;
Danish: der indrømmes en betalingsordning
Swedish: en betalningsfrist medges, eller
Finnish: joksi on myönnetty maksuaikaa;
Greek: επιτρέπεται η διενέργεια της πληρωμής·
Czech: po dobu lhůty pro zaplacení;
Slovak: počas lehoty na zaplatenie;
Polish: do upływu terminu przyznanego na zapłatę;
Hungarian: adott esetben a fizetési haladék tartama alatt;
Slovenian: traja dovoljeni čas za plačilo;
Romanian: prevăzută pentru efectuarea plății;
Bulgarian: има предоставен срок за плащане;
Estonian: kestab maksmiseks lubatud aeg;
Latvian: ir atvēlēts laiks maksāšanai;
Lithuanian: skiriamas laikas baudai sumokėti;
Maltese: jitħalla żmien sabiex isir il-ħlas;
English: enforcement of payment is suspended pursuant to a decision of the Court of Justice of the European Union.
French: que l'exécution forcée du paiement est suspendue en vertu d'une décision de la Cour de justice de l’Union européenne.
German: solange die Einziehung durch eine Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Union ausgesetzt ist.
Spanish: mientras la recaudación por vía ejecutiva esté suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Italian: durante il periodo in cui l’esecuzione è sospesa in forza di una decisione della Corte di giustizia dell’Unione europea.
Portuguese: a cobrança forçada do pagamento estiver suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça da União Europeia.
Dutch: zolang de invordering van de betaling is geschorst op grond van een besluit van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Danish: tvangsfuldbyrdelsen er stillet i bero i henhold til Den Europæiske Unions Domstols afgørelse.
Swedish: verkställigheten av betalningen är tillfälligt avbruten enligt ett beslut av Europeiska unionens domstol.
Finnish: joksi maksun täytäntöönpano on Euroopan unionin tuomioistuimen päätöksen nojalla keskeytetty.
Greek: η αναγκαστική εκτέλεση της πληρωμής έχει ανασταλεί δυνάμει αποφάσεως του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: po dobu, po kterou je donucovací výkon pozastaven na základě rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie.
Slovak: počas pozastavenia vymáhania platby podľa rozhodnutia Súdneho dvora Európskej Únie.
Polish: na czas zawieszenia egzekucji płatności na podstawie decyzji Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Hungarian: mindaddig, amíg a fizetés végrehajtása az Európai Unió Bíróságának határozata alapján fel van függesztve.
Slovenian: je začasno ustavljena izvršitev plačila v skladu s sodbo Sodišča Evropske unije.
Romanian: în care efectuarea plății este suspendată în temeiul unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Bulgarian: принудителното изпълнение е временно преустановено по силата на решение на Съда на Европейския съюз.
Estonian: peatatakse makse sissenõudmine vastavalt Euroopa Liidu Kohtu otsusele.
Latvian: maksājuma izpilde ir apturēta saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas lēmumu.
Lithuanian: reikalavimas vykdyti mokėjimą sustabdomas Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu.
Maltese: jiġi sospiż l-infurzar tal-ħlas skont deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Application
French: Demande
German: Anwendung
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použití
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicarea
Bulgarian: Приложение
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikazzjoni
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27