FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foot and mouth disease virus;
French: virus de la fièvre aphteuse;
German: Maul- und Klauenseuche-Virus,
Spanish: Virus de la fiebre aftosa;
Italian: virus dell’afta epizootica;
Portuguese: Vírus da febre aftosa;
Dutch: mond- en klauwzeervirus;
Danish: Mund- og klovesygevirus
Swedish: Mul- och klövsjukevirus
Finnish: Suu- ja sorkkatautivirus;
Greek: ιός αφθώδους πυρετού,
Czech: virus slintavky a kulhavky;
Slovak: vírus slintačky a krívačky;
Polish: wirus pryszczycy;
Hungarian: Száj- és körömfájás vírus;
Slovenian: virus slinavke in parkljevke;
Romanian: virusul febrei aftoase;
Bulgarian: Вируси на шапа;
Estonian: suu- ja sõrataudi viirus;
Latvian: mutes un nagu sērgas vīruss;
Lithuanian: Snukio ir nagų ligos virusas;
Maltese: Il-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer;
English: Goat pox virus;
French: virus de la variole caprine;
German: Ziegenpockenvirus,
Spanish: Virus de la viruela caprina;
Italian: virus del vaiolo caprino;
Portuguese: Vírus da varíola caprina;
Dutch: geitenpokkenvirus;
Danish: Gedekoppevirus
Swedish: Getkoppsvirus
Finnish: Vuohirokkovirus;
Greek: ιός ευλογιάς αιγών,
Czech: virus neštovic koz;
Slovak: vírus kozích kiahní;
Polish: wirus ospy koziej;
Hungarian: Kecskehimlő vírus;
Slovenian: virus kozjih koz;
Romanian: virusul variolei caprine;
Bulgarian: Вируси на шарка по козите;
Estonian: kitsede rõugeviirus;
Latvian: kazu baku vīruss;
Lithuanian: Ožkų raupų virusas (Goat pox virus);
Maltese: Il-virus tal-ġidri tal-mogħoż;
English: Porcine herpes virus (Aujeszky’s disease);
French: virus de l’herpès porcin (maladie d’Aujesky);
German: Aujeszky-Virus,
Spanish: Virus herpes porcino (enfermedad de Aujeszky);
Italian: virus dell’herpes porcino (morbo di Aujeszky);
Portuguese: Vírus do herpes porcino (doença de Aujeszky);
Dutch: virus van de ziekte van Aujeszky;
Danish: Aujeszkys sygdomvirus
Swedish: Svinherpesvirus (Aujeszkys sjukdom)
Finnish: Valeraivotautivirus (Aujeszkin tauti);
Greek: ιός ψευδόλυσσας (νόσος Aujeszky),
Czech: virus Aujezskyho choroby;
Slovak: vírus pseudobesnoty ošípaných (Aujeszkého choroba);
Polish: wirus opryszczki świń (choroba Aujeszkyego);
Hungarian: Porcine herpes vírus (Aujeszky-féle betegség vírusa);
Slovenian: virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline);
Romanian: virusul herpesului porcin (boala lui Aujeszky);
Bulgarian: Вируси на херпес по свинете (болест на Aujeszky);
Estonian: sigade herpesviirus/Aujeszky haigus;
Latvian: cūku herpesa vīruss;
Lithuanian: Kiaulių pūslelinės (Aujeszky ligos) virusas (Aujeszky disease);
Maltese: Il-virus tal-erpete tal-ħnieżer (marda ta’ Aujeszky);
English: Swine fever virus (Hog cholera virus);
French: virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog);
German: Schweinepest-Virus (Hog cholera-Virus),
Spanish: Virus de la peste porcina;
Italian: virus della febbre suina (virus della peste suina);
Portuguese: Vírus da peste suína (vírus da cólera suína);
Dutch: klassiekevarkenspestvirus;
Danish: Svinepestvirus (Hog Choleravirus)
Swedish: Klassiskt svinpestvirus
Finnish: Sikaruttovirus;
Greek: ιός χοιρείου πυρετού (ιός χολέρας χοίρων),
Czech: virus klasického moru prasat;
Slovak: vírus prasačieho moru (vírus prasačej cholery);
Polish: wirus pomoru świń (wirus cholery Hoga);
Hungarian: Klasszikus sertéspestis vírus (Hog cholera vírus);
Slovenian: virus svinjske mrzlice (svinjske kolere);
Romanian: virusul febrei porcine (virusul holerei Hog);
Bulgarian: Вируси на треска по свинете (вируси на холера по свинете);
Estonian: sigade katku viirus;
Latvian: cūku drudža (cūku holeras) vīruss;
Lithuanian: Kiaulių maro virusas (Hog cholera virus (sin. Swine fever virus));
Maltese: Il-virus tad-deni tal-ħnieżer (Virus tal-kolera tal-ħnieżer);
English: Lyssa virus;
French: virus Lyssa;
German: Lyssa-Virus,
Spanish: Virus Lyssa;
Italian: virus di Lissa;
Portuguese: Vírus da raiva;
Dutch: lyssavirus;
Danish: Lysavirus (rabies)
Swedish: Lyssavirus
Finnish: Lyssavirus;
Greek: ιός λύσσας,
Czech: virus Lyssa;
Slovak: vírus Lissa;
Polish: wirus Lyssa;
Hungarian: Veszettségvírus;
Slovenian: virus stekline (Lyssa virus);
Romanian: virusul Lyssa;
Bulgarian: Вируси „Lyssa“;
Estonian: Lyssa-viirus;
Latvian: trakumsērgas vīruss;
Lithuanian: Lisavirusas (Lyssa virus);
Maltese: Il-virus ta’ Lyssa;
English: Newcastle disease virus;
French: virus de la maladie de Newcastle;
German: Newcastle-Virus,
Spanish: Virus de la enfermedad de Newcastle;
Italian: virus della malattia di Newcastle;
Portuguese: Vírus da doença de Newcastle;
Dutch: virus van de ziekte van Newcastle (pseudovogelpestvirus);
Danish: Newcastlediseasevirus
Swedish: Newcastlesjukevirus
Finnish: Newcastlen tautivirus;
Greek: ιός της ασθένειας του Newcastle,
Czech: virus newcastleské choroby;
Slovak: vírus vtáčej chrípky;
Polish: wirus rzekomego pomoru drobiu (wirus z Newcastle);
Hungarian: Baromfipestis vírus;
Slovenian: virus newcastlske bolezni;
Romanian: virusul bolii de Newcastle;
Bulgarian: Вируси на нюкасълската болест;
Estonian: Newcastle’i haiguse viirus;
Latvian: Ņūkāslas sērgas vīruss;
Lithuanian: Niukastlio ligos virusas (Newcastle disease virus);
Maltese: Il-virus tal-marda ta’ Newcastle;
English: Peste des petits ruminants virus;
French: virus de la peste des petits ruminants;
German: Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer,
Spanish: Virus de la peste de los pequeños rumiantes;
Italian: virus della peste dei piccoli ruminanti;
Portuguese: Vírus da peste dos pequenos ruminantes;
Dutch: virus van de ziekte van kleine herkauwers;
Danish: Fåre- og gedepestvirus
Swedish: Peste des petits ruminants-virus
Finnish: Pikkumärehtijärutto-virus (peste des petits ruminants);
Greek: ιός πανώλους μικρών μηρυκαστικών,
Czech: virus moru malých přežvýkavců;
Slovak: vírus moru malých prežúvavcov;
Polish: wirus pomoru przeżuwaczy;
Hungarian: Kiskérődzők pestisének vírusa;
Slovenian: virus kuge prežvekovalcev;
Romanian: virusul pestei micilor rumegătoare;
Bulgarian: Вируси на чумата по дребните преживни животни;
Estonian: väikemäletsejate katku viirus;
Latvian: atgremotāju neīstā mēra vīruss;
Lithuanian: Mažųjų atrajotojų maro virusas (Peste des petits ruminants virus);
Maltese: Il-virus tal-Peste des petits ruminants;
English: Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
French: entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
German: Schweine-Entero-Virus vom Typ 9 (Virus der vesikulären Schweinekrankheit),
Spanish: Enterovirus porcino del tipo 9 (virus de la enfermedad vesicular porcina);
Italian: enterovirus porcino tipo 9 (virus dell’esantema vescicolare dei suini);
Portuguese: Enterovírus porcino do tipo 9 (vírus da doença vesicular do porco);
Dutch: porcien enterovirus type 9 (vesiculaire-varkensziektevirus);
Danish: Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin)
Swedish: Svinenterovirus typ 9 (swine vesicular disease virus)
Finnish: Sian enterovirus tyyppi 9 (swine vesicular -tautivirus);
Greek: Εντεροϊός χοίρων του τύπου 9 (ιός της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων),
Czech: prasečí enterovirus typu 9 (virus vezikulární choroby prasat);
Slovak: prasačí enterovírus typu 9 (vírus vezikulárnej choroby ošípaných);
Polish: enterowirus świński, typ 9 (wirus choroby pęcherzykowej u świń);
Hungarian: Sertések hólyagos betegségének vírusa;
Slovenian: svinjski enterovirus tipa 9;
Romanian: virusul bolii veziculoase a porcului (enterovirusul porcin tip 9);
Bulgarian: Свински ентеровирус тип 9 (вирус на мехурчестата (везикуларна) болест по свинете);
Estonian: sigade enteroviirus tüüp 9 (sigade vesikulaarhaiguste viirus);
Latvian: cūku 9. tipa enterovīruss (cūku vezikulārās slimības vīruss);
Lithuanian: Kiaulių vezikulinės ligos virusas 9 (Porcine enterovirus type 9 (sin. Swine vesicular disease virus));
Maltese: Enterovirus tal-ħnieżer tat-tip 9 (virus tal-marda vexxikolari tal-ħnieżer);
English: Rinderpest virus;
French: virus de la peste bovine;
German: Rinderpest-Virus,
Spanish: Virus de la peste bovina;
Italian: virus della peste bovina;
Portuguese: Vírus da peste bovina;
Dutch: runderpestvirus;
Danish: Kvægpestvirus
Swedish: Boskapspestvirus
Finnish: Nautaruttovirus;
Greek: ιός πανώλους αγελάδων,
Czech: virus moru skotu;
Slovak: vírus dobytčieho moru;
Polish: wirus zarazy bydlęcej;
Hungarian: Keleti marhavész vírusa;
Slovenian: virus goveje kuge;
Romanian: virusul pestei bovine;
Bulgarian: Вируси на чумата по рогатия добитък;
Estonian: veisekatku viirus;
Latvian: liellopu mēra vīruss;
Lithuanian: Galvijų maro virusas (Rinderpest virus);
Maltese: Il-virus Rinderpest;
English: Sheep pox virus;
French: virus de la variole ovine;
German: Schafpocken-Virus,
Spanish: Virus de la viruela ovina;
Italian: virus della malattia esantematica delle pecore;
Portuguese: Vírus da varíola ovina;
Dutch: schapenpokkenvirus;
Danish: Fårekoppevirus
Swedish: Fårkoppsvirus
Finnish: Lammasrokkovirus;
Greek: ιός ευλογιάς προβάτων,
Czech: virus neštovic ovcí;
Slovak: vírus ovčích kiahní;
Polish: wirus ospy owczej;
Hungarian: Juhhimlő vírusa;
Slovenian: virus ovčjih koz;
Romanian: virusul variolei ovine;
Bulgarian: Вируси на шарка по овцете;
Estonian: lammaste rõugeviirus;
Latvian: aitu baku vīruss;
Lithuanian: Avių raupų virusas (Sheep pox virus);
Maltese: Il-virus tal-ġidri tan-ngħaġ;
English: Teschen disease virus;
French: virus de la maladie de Teschen;
German: Teschen-Virus,
Spanish: Virus de la enfermedad de Teschen;
Italian: virus della malattia di Teschen;
Portuguese: Vírus da doença de Teschen;
Dutch: virus van de Teschenerziekte;
Danish: Teschenersygevirus
Swedish: Teschensjukevirus
Finnish: Teschenin tautivirus;
Greek: ιός ασθένειας Teschen,
Czech: virus těšínské choroby prasat;
Slovak: vírus Teschenovej choroby;
Polish: wirus choroby cieszyńskiej;
Hungarian: Fertőző sertésbénulás vírusa;
Slovenian: virus tešinske bolezni prašičev;
Romanian: virusul bolii de Teschen (virusul encefalomielitei infecțioase a porcului);
Bulgarian: Вируси на тешенската болест;
Estonian: Tescheni haiguse viirus;
Latvian: enzootiskā encefalomielīta (Tešenas slimības) vīruss;
Lithuanian: Tešeno ligos virusas (Teschen disease virus);
Maltese: Il-virus tal-marda ta’ Teschen;
English: Vesicular stomatitis virus;
French: virus de la stomatite vésiculaire;
German: Vesikuläre Stomatitis-Virus,
Spanish: Virus de la estomatitis vesicular;
Italian: virus della stomatite vescicolare;
Portuguese: Vírus da estomatite vesicular;
Dutch: vesiculaire-stomatitisvirus;
Danish: Vesikulær stomatitisvirus
Swedish: Vesikulär stomatitvirus
Finnish: Suutulehdusvirus (VS-virus);
Greek: ιός κυστικής στοματίτιδος,
Czech: virus vezikulární stomatitidy;
Slovak: vírus vezikulárnej stomatitídy;
Polish: wirus pęcherzykowego zapalenia jamy gębowej;
Hungarian: Hólyagos szájgyulladás vírusa;
Slovenian: virus vezikularnega stomatitisa;
Romanian: virusul stomatitei veziculare;
Bulgarian: Вируси на стоматит по мехура;
Estonian: vesikulaarse stomatiidi viirus;
Latvian: čūlainā stomatīta vīruss;
Lithuanian: Vezikulinio stomatito virusas (Vesicular stomatitis virus);
Maltese: Il-virus tal-istomatite vexxikolari;
English: Lumpy skin disease virus;
French: virus de la dermatose nodulaire contagieuse;
German: Lumpy Skin Disease-Virus,
Spanish: Virus de la dermatosis nodular contagiosa;
Italian: virus della dermatite modulare del bovino;
Portuguese: Vírus da «lumpy skin»
Dutch: virus van nodulaire dermatose;
Danish: Lumpy Skin Disease-virus
Swedish: Lumpy skin desease-virus
Finnish: Lumpy skin -tauti-virus;
Greek: ιός οζώδους δερματίτιδας των βοοειδών,
Czech: virus nodulární dermatitidy skotu;
Slovak: dermatosis nodularis;
Polish: wirus choroby zgrudowacenia skóry;
Hungarian: Bőrcsomósodáskór vírusa;
Slovenian: virus vozličastega dermatitisa;
Romanian: virusul bolii de piele Lumpy;
Bulgarian: Вируси на заразния нодуларен дерматит;
Estonian: veiste nodulaarse dermatiidi viirus;
Latvian: nodulārā dermatīta vīruss;
Lithuanian: Žvynelinės ligos virusas (Lumpy skin disease virus);
Maltese: Il-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda;
English: African horse sickness virus;
French: virus de la peste équine.
German: African Horse Sickness-Virus;
Spanish: Virus de la peste equina.
Italian: virus della peste equina;
Portuguese: Vírus da febre do cavalo africano
Dutch: Afrikaanse-paardenpestvirus.
Danish: Afrikansk hestepestvirus
Swedish: Afrikanskt hästpestvirus
Finnish: Afrikkalainen hevosrutto -virus.
Greek: ιός αφρικανικής νόσου των ίππων·
Czech: virus moru koní.
Slovak: africký mor koní.
Polish: wirus afrykańskiej choroby koni;
Hungarian: Afrikai lópestis vírusa.
Slovenian: virus afriške konjske kuge;
Romanian: virusul pestei africane a calului;
Bulgarian: Вируси на африканска чума по конете.
Estonian: hobuste Aafrika katku viirus.
Latvian: Āfrikas zirgu slimības vīruss;
Lithuanian: Afrikinės arklių ligos virusas.
Maltese: Il-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel.
English: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
French: Mycoplasma mycoïdes subspecies mycoides SC (small colony);
German: Mycoplasma mycoides Subspezies mycoides SC (small colony),
Spanish: Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (colonias pequeñas);
Italian: micoidi di micoplasma sottospecie micoidi SC (tipo Small colony);
Portuguese: Mycoplasma mycoides subespécie mycoides SC (pequena colónia);
Dutch: mycoplasma mycoides subtype mycoides SC (kleine kolonie);
Danish: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (små kolonier biotype)
Swedish: Mycoplasma mycoides underart mycoides sc (små kolonier).
Greek: Mycoplasma mycoides, υποείδος mycoides SC (μικρές αποικίες),
Czech: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (malé kolonie);
Slovak: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (malá kolónia);
Polish: Mycoplasma mycoides ssp. mycoides SC (mała kolonia);
Hungarian: A mycoplasma mycoidok SC (kis kolóniájú) mycoidok alfaja;
Slovenian: mikoplazma miocidov, podvrsta miocidi SC (mala kolonija – small colony);
Romanian: mycoplasma mycoides subspecia mycoides SC (colonie mică);
Bulgarian: Mycoplasma mycoides подвид mycoides SC (малка колония);
Estonian: mükoplasma mükoidid, alamliik mükoidid (väike koloonia);
Latvian: mikoplazmas miocīdes pasugas miocīdes (neliela kolonija);
Lithuanian: Mycoplasma mycoides porūšis mycoides SC (maža kolonija);
Maltese: Is-sottospeċi mycoides SC (small colony – kolonja żgħira) tal-mycoplasma mycoides;
English: Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
German: Mycoplasma capricolum Subspezies capripneumoniae.
Spanish: Mycoplasma capricolum subespecie capripneumoniae.
Italian: micoplasma capricolum sottospecie capripneumoniae.
Portuguese: Mycoplasma capricolum subespécie capripneumoniae.
Dutch: mycoplasma capricolum subtype capripneumoniae.
Swedish: Mycoplasma capricolum underart capripneumoniae.
Greek: Mycoplasma capricolum, υποείδος capripneumoniae.
Polish: Mycoplasma capricolum ssp. capripneumoniae.
Hungarian: A mycoplasma capricolum capripneumoniae alfaja.
Slovenian: mikoplazma capricolum, podvrsta capripneumoniae.
Romanian: mycoplasma capricolum subspecia capripneumoniae.
Bulgarian: Mycoplasma capricolum подвид capripneumoniae.
Estonian: mükoplasma capricolum, alamliik capripneumoniae.
Latvian: mikoplazmas capricolum pasugas capripneumoniae.
Lithuanian: Mycoplasma capricolum porūšis capripneumoniae.
Maltese: Is-sottospeċi capripneumoniae tal-mycoplasma capricolum.
English: 352 does not control “vaccines”.
French: le paragraphe 1C352 ne vise pas les “vaccins”.
German: Nummer 1C352 erfasst keine „Impfstoffe“.
Spanish: El artículo 1C352 no somete a control las "vacunas".
Italian: 352 non sottopone ad autorizzazione i “vaccini”.
Portuguese: 352 não abrange as «vacinas».
Dutch: 352 is niet van toepassing op „vaccins”.
Danish: 352 lægger ikke eksportkontrol på »vacciner«.
Swedish: Avsnitt 1C352 omfattar inte ”vacciner”.
Finnish: 352 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ”rokotteita”.
Greek: Στο σημείο 1C352 δεν υπάγονται τα «εμβόλια».
Czech: Položka 1C352 nezahrnuje „vakcíny“.
Slovak: Podľa 1C352 sa neriadia „vakcíny“.
Polish: Pozycja 1C352 nie obejmuje kontrolą „szczepionek”.
Hungarian: Az 1C352 nem vonja ellenőrzés alá a „vakcinákat”.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C352 niso „cepiva“.
Romanian: 352 nu supune controlului „vaccinurile”.
Bulgarian: 352 не контролира „ваксини“.
Estonian: punktiga 1C352 ei hõlmata „vaktsiine”.
Latvian: Saskaņā ar 1C352. pozīciju kontroli neattiecina uz “vakcīnām”.
Lithuanian: 352 netaikomas „vakcinoms“.
Maltese: 352 ma tikkontrollax il-“vaċċini”.
English: I.B.1C353
Bulgarian: I.B.1 C353
English: Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
French: Éléments génétiques et organismes génétiquement modifiés, comme suit:
German: Genetische Elemente und genetisch modifizierte Organismen wie folgt:
Spanish: Elementos genéticos y organismos modificados genéticamente, según se indica:
Italian: Elementi genetici e organismi geneticamente modificati, come segue:
Portuguese: Elementos genéticos e organismos geneticamente modificados:
Dutch: Genetische elementen en genetisch gemodificeerde organismen, als hieronder:
Danish: Genetiske elementer og genetisk modificerede organismer som følger:
Swedish: Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer enligt följande:
Finnish: Seuraavat geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit:
Greek: Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής:
Czech: Genetické prvky a geneticky modifikované organismy:
Slovak: Genetické prvky a geneticky modifikované organizmy:
Polish: Następujące elementy genetyczne oraz zmodyfikowane genetycznie organizmy:
Hungarian: Genetikai elemek és genetikailag módosított organizmusok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Genetski elementi in gensko spremenjeni organizmi:
Romanian: Elemente genetice și organisme modificate genetic, după cum urmează:
Bulgarian: Генетични елементи и генетично модифицирани организми, както следва:
Estonian: Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid
Latvian: Ģenētiski elementi un ģenētiski pārveidoti organismi:
Lithuanian: Genetiniai elementai ir genetiškai modifikuoti organizmai:
Maltese: Elementi ġenetiċi u organiżmi modifikati ġenetikament, kif ġej:
English: Plant pathogens, as follows:
French: Agents pathogènes des plantes, comme suit:
German: Pflanzenpathogene Erreger wie folgt:
Spanish: Patógenos para los vegetales, según se indica:
Italian: Agenti patogeni per le piante, come segue:
Portuguese: Agentes patogénicos para as plantas:
Dutch: Plantpathogenen, als hieronder:
Danish: Plantepatogener som følger:
Swedish: Växtpatogener, enligt följande:
Finnish: Seuraavat kasvipatogeenit:
Greek: Παθογόνα φυτών, ως εξής:
Czech: Rostlinné patogeny:
Slovak: Rastlinné patogény:
Polish: Szczepy chorobotwórcze roślin, takie jak:
Hungarian: Növényi patogének, az alábbiak szerint
Slovenian: Rastlinski patogeni:
Romanian: Agenți patogeni ai plantelor, după cum urmează:
Bulgarian: Растителни патогени, както следва:
Estonian: Taimpatogeenid
Latvian: Augu patogēni, tas ir:
Lithuanian: Augalų patogenai:
Maltese: Patoġeni tal-pjanti, kif ġej:
English: Potato Andean latent tymovirus;
French: virus andin latent de la pomme de terre;
German: Potato Andean latent tymovirus,
Spanish: Tymovirus latente andino de la patata;
Italian: tymavirus latente andino della patata;
Danish: Potato Andean latent tymovirus
Swedish: Potato Andean latent tymovirus.
Finnish: Andien perunan latentti tymovirus;
Greek: λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων,
Czech: andský latentní tymovir bramboru;
Slovak: Andský latentný tymovírus zemiakov;
Polish: andyjski utajony wirus ziemniaka;
Hungarian: Potato Andean latent virus;
Slovenian: andski latentni virus krompirja;
Romanian: virusul andin latent al cartofului;
Bulgarian: Картофен андийски латентен тимовирус;
Latvian: kartupeļu Andu latentais vīruss;
Lithuanian: Bulvių Andų latentinis virusas (Potato Andean latent tymovirus);
Maltese: Timovirus latenti Andin tal-patata;
English: Potato spindle tuber viroid;
French: viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre;
Spanish: Viroide del tubérculo fusiforme de la patata.
Italian: viroide del tubero fusiforme della patata;
Danish: Potato spindle tuber viroid.
Swedish: Potato spindle tuber viroid.
Finnish: Perunan sukkulamukulatauti;
Greek: ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων·
Czech: viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
Slovak: viroid vretenovitosti zemiakov.
Polish: wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka;
Slovenian: viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev;
Romanian: viroidul alungirii tuberculului de cartof;
Bulgarian: Картофен вретеновиден грудков вирусоид;
Estonian: Potato spindle tuber viroid.
Latvian: kartupeļu vārpstveida bumbuļu virusoīds;
Lithuanian: Bulvių gumbų verpstiškumo viroidas (Potato spindle tuber viroid);
Maltese: Virojde tat-tuberu fusiformi tal-patata;
English: Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
French: Ralstonia solanacearum races 2 et 3 (Pseudomonas solanacearum races 2 et 3 ou Burkholderia solanacearum races 2 et 3);
German: Ralstonia solanacearum, Stamm 2 und 3 (Pseudomonas solanacearum, Stamm 2 und 3 oder Burkholderia solana, Stamm 2 und 3);
Spanish: Ralstonia solanacearum razas 2 y 3 (Pseudomonas solanacearum razas 2 y 3 o Burkholderia solanacearum razas 2 y 3).
Italian: ralstonia solanacearum Razze 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Razze 2 e 3 Burkholderia solanacearum Razze 2 e 3);
Portuguese: Ralstonia solanacearum Races 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 e 3 ou Burkholderia solanacearum Races 2 e 3);
Dutch: Ralstonia solanacearum Rassen 2 en 3 (Pseudomonas solanacearum Rassen 2 en 3 of Burkholderia solanacearum Rassen 2 en 3);
Danish: Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3).
Swedish: Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3).
Finnish: Ralstonia solanacearum rodut 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rodut 2 ja 3 tai Burkholderia solanacearum rodut 2 ja 3);
Greek: Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3)·
Czech: Ralstonia solanacearum odrůdy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum odrůdy 2 a 3 nebo Burkholderia solanacearum odrůdy 2 a 3);
Slovak: Ralstonia solanacearum rasy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum rasy 2 a 3 alebo Burkholderia solanacearum rasy 2 a 3).
Polish: Ralstonia solanacearum typy 2 i 3 (Pseudomonas solanacearum typy 2 i 3 lub Burkholderia solanacearum typy 2 i 3);
Hungarian: Ralstonia solanacearum 2. és 3. fajta (Pseudomonas solanacearum 2. és 3. fajta vagy Burkholderia solanacearum 2. és 3. fajta);
Slovenian: Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3, ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
Romanian: Ralstonia solanacearum familiile 2 și 3 (Pseudomonas solanacearum familiile 2 și 3 sau Burkholderia solanacearum familiile 2 și 3);
Bulgarian: Ralstonia solanacearum Races 2 и 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 и 3 или Burkholderia solanacearum Races 2 и 3);
Estonian: Ralstonia solanacearum’i rassid 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum’i rassid 2 ja 3 või Burkholderia solanacearum’i rassid 2 ja 3).
Latvian: Ralstonia solanacearum Races 2 un 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 un 3 vai Burkholderia solanacearum Races 2 un 3);
Lithuanian: Ralstonia solanacearum 2 ir 3 rūšys (Pseudomonas solanacearum 2 ir 3 rūšys arba Burkholderia solanacearum 2 ir 3 rūšys);
Maltese: Ralstonia solanacearum Razez 2 u 3 (Pseudomonas solanacearum Razez 2 u 3 jew Burkholderia solanacearum Razez 2 u 3);