FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur ≤ 4 mm comportant des enregistrements du son
German: Vervielfältigung von Magnettonbändern, mit einer Breite ≤ 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (anchura ≤ 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici sonori, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura não superior a 4 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van ≤ 4 mm
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde ≤ 4 mm)
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av ≤ 4 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys ≤ 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους ≤ 4 mm) 1.1.422. 1.1.423. I
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce ≤ 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou nepresahujúcou 4 mm
Polish: Usługi reprodukcji nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm
Hungarian: Legfeljebb 4 mm szélességű mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na magnetnih trakovih, širine ≤ 4 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice audio și video, lățimea ≤ 4 mm
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти със звукозапис с широчина ≤ 4 mm
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega kuni 4 mm
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) uz magnētiskām lentēm ar platumu ≤ 4 mm
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' hoss jew vizjoni fuq tejps manjetici ta' wisa' ta' ≤ 4 mm
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur > 4 mm mais ≤ 6,5 mm, comportant des enregistrements du son
German: Vervielfältigung von Magnettonbändern, mit einer Breite > 4 mm, ≤ 6,5 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (4 mm > anchura ≤ 6,5 mm)
Italian: Riproduzione del suono su nastri magnetici di larghezza > 4 mm ma ≥ 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura superior a 4 mm mas não superior a 6,5 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van > 4 mm, doch ≤ 6,5 mm
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde > 4 ≤ 6,5 mm)
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av > 4 mm men ≤ 6,5 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys > 4 mm mutta ≤ 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους > 4 mm και ≤ 6,5 mm) 1.1.425. 1.1.426. I
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce > 4 mm, avšak ≤ 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou presahujúcou 4 mm, ale nepresahujúcou 6,5 mm
Polish: Usługi reprodukcji nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych o szerokości przekraczającej 4 mm, ale nieprzekraczającej 6,5 mm
Hungarian: 4 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 6,5 mm széles mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na magnetnih trakovih, širine > 4 mm in ≤ 6,5 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice audio și video, lățimea > 4 mm, dar ≤ 6,5 mm
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти със звукозапис с широчина > 4 mm, но ≤ 6,5 mm
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega üle 4, kuid mitte üle 6,5 mm
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) uz magnētiskām lentēm ar platumu > 4 mm, bet ≤ 6,5 mm
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm, tačiau ne didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' hoss jew vizjoni fuq tejps manjetici ta' wisa' ta' > 4 mm izda ≤ 6,5 mm
English: Reproduction of sound on compact discs
French: Reproduction de disques compacts
German: Vervielfältigung von „Compact Discs“
Spanish: Reproducción de discos compactos
Italian: Riproduzione di dischi «compact»
Portuguese: Reprodução de discos compactos
Dutch: Reproductie van compact discs
Danish: »Compact discs«: reproduktion
Swedish: Reproduktion av cd-skivor
Finnish: CD-levyjen jäljentäminen
Greek: Αντιγραφή ψηφιακών (κόμπακτ) δίσκων 1.1.428.
Czech: Rozmnožování kompaktních disků se záznamem zvuku
Slovak: Rozmnožovanie kompaktných diskov
Polish: Usługi reprodukcji płyt kompaktowych
Hungarian: CD-n szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na laserskih (CD) ploščah
Romanian: Reproducerea de discuri compacte cu înregistrări sonore
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на компактдискове (CD) със звукозапис
Estonian: Heli paljundamine CD-plaatidele
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) kompaktdiskos
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimas iš kompaktinių diskų
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' hoss fuq compact discs
English: Reproduction services of video recording
French: Reproduction d’enregistrements vidéo
German: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Bildträgern
Spanish: Servicios de reproducción de grabaciones de vídeo
Italian: Servizi di riproduzione di supporti video registrati
Portuguese: Trabalhos de reprodução de gravações de vídeo
Dutch: Reproductie van video-opnamen
Danish: Reproduktion af videooptagelser
Swedish: Tjänster avseende reproduktion av videoinspelningar
Finnish: Videotallenteiden jäljentämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες αναπαραγωγής βιντεοεγγραφής
Czech: Rozmnožování videozáznamů
Slovak: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu obrazu
Polish: Usługi reprodukcji nagrań wideo
Hungarian: Képfelvétel-sokszorosítás
Slovenian: Razmnoževanje video zapisov
Romanian: Servicii de reproducere a înregistrărilor video
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на видеозаписи
Estonian: Videosalvestiste paljundamise teenused
Latvian: Videoierakstu reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Vaizdo įrašų tiražavimo paslaugos
Maltese: Servizzi tar-riproduzzjoni tal-irreġistrar tal-vidjo
English: Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques vidéo d'une largeur > 6,5 mm
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit Bildaufzeichnungen, mit einer Breite > 6,5 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de vídeo (anchura > 6,5 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici (video), larghezza > 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de vídeo, de largura superior a 6,5 mm
Dutch: Gereproduceerde magneetbanden voor video (breedte > 6,5 mm)
Danish: Reproducerede magnetbånd med video (bredde > 6,5 mm)
Swedish: Reproduktion av magnetband med video med en bredd av > 6,5 mm
Finnish: Tallennettujen videonauhojen jäljentäminen (leveys > 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών βίντεο (πλάτους > 6,5 mm) 1.1.431. 1.1.432. I
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem obrazu o šířce > 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pásiek so záznamom obrazu (šírka > 6,5 mm)
Polish: Usługi reprodukcji nagrań wideo na taśmach magnetycznych o szerokości przekraczającej 6,5 mm
Hungarian: 6,5 mm-nél szélesebb mágnesszalagon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje video zapisov na magnetnih trakovih, širine > 6,5 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice cu înregistrări video, cu lățimea > 6,5 mm
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти с видеозапис, с широчина > 6,5 mm
Estonian: Heli ja pildiga videosalvestiste paljundamine magnetlindile laiusega > 6,5 mm
Latvian: Skaņas un attēlu videoierakstu reproducēšana (pavairošana) magnētiskajās lentēs ar lenšu platumu > 6,5 mm
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' registrazzjoni video ta' hoss u vizjoni fuq tejps manjetici ta' wisa' ta' > 6,5 mm
English: Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
French: Reproduction de disques vidéo et autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques vidéo
German: Vervielfältigung von „Video Discs“ und von anderen Aufzeichnungsträgern
Spanish: Reproducción de discos de vídeo y otros soportes
Italian: Riproduzione di videodischi e altri supporti
Portuguese: Reprodução de discos vídeo e outros suportes
Dutch: Reproductie van beeldplaten en andere media
Danish: Reproducerede videoplader
Swedish: Reproduktion av videoskivor
Finnish: Videotallenteiden jäljentäminen: videolevyt ja muut tallenteet
Greek: Αντιγραφή δίσκων βίντεο και άλλων μέσων εκτός των μαγνητικών ταινιών 1.1.434.
Czech: Rozmnožování nahraných záznamů obrazu, videodisky a ostatní nosiče záznamu obrazu (kromě magnetických pásků)
Slovak: Rozmnožovanie záznamov obrazu: videodisk a ostatné podporné zariadenia (s výnimkou magnetických pások)
Polish: Usługi reprodukcji nagrań wideo na płytach i pozostałych nośnikach, z wyłączeniem taśm magnetycznych
Hungarian: Videólemezen vagy más hordozókon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása (a mágnesszalag kivételével)
Slovenian: Razmnoževanje video zapisov na drugih nosilcih, npr. laserskih ploščah (DVD)
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice cu înregistrări audio și video și de alte suporturi (exclusiv benzile magnetice)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на видеодискове и други видеоносители (без магнитни ленти)
Estonian: Heli ja pildi paljundamine videoplaatidele ja muudele andmekandjatele (v.a magnetlintidele)
Latvian: Skaņu un attēlu reproducēšana (pavairošana) videodiskos un pārējos informācijas nesējos (izņemot magnētiskās lentes)
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš vaizdo diskų ir kitų panašių laikmenų (išskyrus magnetines juostas)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' hoss u vizjoni fuq disketti video u sostenni ohra (bl-eskluzjoni ta' tejps manjetici)
English: Reproduction services of software
French: Reproduction d’enregistrements informatiques
German: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Datenträgern
Spanish: Servicios de reproducción de programas informáticos
Italian: Servizi di riproduzione di software
Portuguese: Trabalhos de reprodução de suportes informáticos
Dutch: Reproductie van software
Danish: Reproduktion af software
Swedish: Tjänster avseende reproduktion av data och datorprogram
Finnish: ATK-ohjelmistojen jäljentämispalvelut
Greek: Υπηρεσίες αναπαραγωγής λογισμικού
Czech: Rozmnožování softwaru
Slovak: Reprodukcia počítačových nosičov informácií
Polish: Usługi reprodukcji komputerowych nośników informacji
Hungarian: Szoftversokszorosítás
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov
Romanian: Servicii de reproducere a programelor de calculator
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на софтуер
Estonian: Tarkvara paljundamise teenused
Latvian: Programmatūras reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Programinės įrangos tiražavimo paslaugos
Maltese: Servizzi tar-riproduzzjoni tas-software
English: Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
French: Reproduction d'autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques comportant des données informatiques
German: Vervielfältigung von anderen Trägern mit EDV-Daten (z. B. auf Platten, CD-ROM, Disketten)
Spanish: Reproducción de otros soportes con información de tratamiento de datos
Italian: Riproduzione di altri supporti contenenti dati informatici
Portuguese: Reprodução de outros suportes contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados
Dutch: Reproductie van andere media met instructies voor automatische gegevensverwerking
Danish: Reproducerede medier med edb-data, undtaget magnetbånd
Swedish: Reproduktion av medier innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: muut, jotka sisältävät ATK-tietoa
Greek: Αντιγραφή άλλων μέσων πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων 1.1.443.
Czech: Rozmnožování ostatních nosičů záznamů pro počítače s nahranými informacemi pro zpracování údajů (kromě magnetických pásků, zvukových nebo obrazových nahrávek)
Slovak: Rozmnožovanie ostatných nosičov záznamov pre počítače, s nahranými informáciami na spracovanie údajov (s výnimkou magnetických pások, zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Usługi reprodukcji komputerowych elementów wspomagających, będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem taśm magnetycznych, nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó számítógépes adathordozó sokszorosítása (kivéve a mágnesszalagot, a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na drugih nosilcih zapisa
Romanian: Reproducerea de suporturi de calculator care poartă date sau instrucțiuni de tipul utilizat la mașinile de prelucrare automată a datelor, cu lățimea > 4 mm (exclusiv benzile magnetice, înregistrările audio sau video )
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на други компютърни носители, съдържащи данни или информации, от вида, на използваните в автоматичните машини за обработка на информация (без магнитни ленти, звуко- и видеозаписи)
Estonian: Arvuti andmekandjate paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a magnetlintide, heli- ja pildisalvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo datoru informācijas nesēju datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana) (izņemot magnētiskās lentes, skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš kompiuterio laikmenų (išskyrus garso ar vaizdo įrašus magnetinėse juostose)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta' sostenni ta' kompjuter b'data jew istruzzjonijiet ta' tip uzati f'magni awtomatici ghall-ipprocessar tad-data (eskluzi tejps manjetici, registrazzjonijiet ta' hoss jew vizjoni)
English: Manufacture of coke oven products
French: Cokéfaction
German: Kokerei
Spanish: Coquerías
Italian: Fabbricazione di prodotti di cokeria
Portuguese: Fabricação de produtos de coqueria
Dutch: Vervaardiging van cokesovenproducten
Danish: Fremstilling af koks mv.
Swedish: Tillverkning av stenkolsprodukter
Finnish: Koksituotteiden valmistus
Greek: Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)
Czech: Výroba koksárenských produktů
Slovak: Výroba produktov koksárenských pecí
Polish: Wytwarzanie i przetwarzanie koksu
Hungarian: Kokszgyártás
Slovenian: Proizvodnja koksa
Romanian: Fabricarea produselor de cocserie
Bulgarian: Производство на кокс и продукти на коксуването
Estonian: Koksitootmine
Latvian: Koksēšanas produktu ražošana
Lithuanian: Koksavimo krosnių produktų gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti tal-forn tal-kokk
English: Pitch and pitch coke
French: Brai et coke de brai
German: Pech und Pechkoks
Spanish: Brea y coque de brea
Italian: Pece e coke di pece
Portuguese: Breu e coque de breu
Dutch: Pek en pekcokes
Danish: Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt begkoks
Swedish: Beck och beckkoks
Finnish: Piki ja pikikoksi
Greek: Πίσσα και πισσάσφαλτος
Czech: Smola a smolný koks
Slovak: Smola a smolný koks
Polish: Pak i koks pakowy
Hungarian: Szurok és szurokkoksz
Slovenian: Katranska smola in smolni koks
Romanian: Smoală și cocs de smoală
Bulgarian: Смола и смолен (пеков) кокс
Estonian: Pigi ja pigikoks
Latvian: Piķis un piķa kokss
Lithuanian: Pikis ir pikio koksas
Maltese: Żift u żift tal-kokk
English: Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
French: Brai et coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons minéraux
German: Pech und Pechkoks aus Steinkohlenteer oder anderen Mineralteeren
Spanish: Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes minerales
Italian: Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
Portuguese: Breu e coque de breu obtidos a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais
Dutch: Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
Danish: Stenkulstjærebeg o.a. mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Swedish: Stenkolstjärbeck och annan mineraltjärbeck samt koks av sådan beck
Finnish: Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
Greek: Πίσσα στερεά και οπτάνθρακας (κωκ) πίσσας, λαμβανόμενος από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες πίσσες ορυκτές
Czech: Smola a smolný koks z uhelného dehtu nebo jiných minerálních dehtů
Slovak: Smola a smolný koks, získané z kamennouhoľného dechtu alebo iných minerálnych dechtov
Polish: Pak i koks pakowy
Hungarian: Szurok és szurokkoksz kőszénkátrányból vagy más ásványi kátrányból
Slovenian: Katranska smola in smolni koks
Romanian: Smoală și cocs de smoală, obținute din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale
Bulgarian: Смола и смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани
Estonian: Kivisöetõrvast või muudest mineraalsetest tõrvadest saadud pigi ja pigikoks
Latvian: Piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām
Lithuanian: Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų
Maltese: Żift u taħlit taż-żift, miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor
English: Manufacture of industrial gases
French: Fabrication de gaz industriels
German: Herstellung von Industriegasen
Spanish: Fabricación de gases industriales
Italian: Fabbricazione di gas industriali
Portuguese: Fabricação de gases industriais
Dutch: Vervaardiging van industriële gassen
Danish: Fremstilling af industrigasser
Swedish: Industrigasframställning
Finnish: Teollisuuskaasujen valmistus
Greek: Παραγωγή βιομηχανικών αερίων
Czech: Výroba technických plynů
Slovak: Výroba priemyselných plynov
Polish: Produkcja gazów technicznych
Hungarian: Ipari gáz gyártása
Slovenian: Proizvodnja tehničnih plinov
Romanian: Fabricarea gazelor industriale
Bulgarian: Производство на промишлени газове
Estonian: Tööstusgaaside tootmine
Latvian: Rūpniecisko gāzu ražošana
Lithuanian: Pramoninių dujų gamyba
Maltese: Manifattura ta' gassijiet industrijali
English: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
French: Hydrogène, argon, gaz rares, azote et oxygène
German: Wasserstoff, Edelgase, Stickstoff, Sauerstoff
Spanish: Hidrógeno, argón, gases raros, nitrógeno y oxígeno
Italian: Idrogeno, argo, gas rari, azoto e ossigeno
Portuguese: Hidrogénio, árgon, gases raros, nitrogénio e oxigénio
Dutch: Waterstof, argon, edelgassen, stikstof en zuurstof
Danish: Hydrogen, argon, inaktive gasser, nitrogen og oxygen
Swedish: Hydrogen (väte), argon och andra ädelgaser, nitrogen (kväve) och oxygen (syre)
Finnish: Vety, argon, jalokaasut, typpi ja happi
Greek: Υδρογόνο, αργόν, σπάνια αέρια, άζωτο και οξυγόνο
Czech: Vodík, argon, vzácné plyny, dusík a kyslík
Slovak: Vodík, argón, vzácne plyny, dusík a kyslík
Polish: Wodór, argon, gazy szlachetne, azot i tlen
Hungarian: Hidrogén, argon, nemes gázok, nitrogén és oxigén
Slovenian: Vodik, argon, žlahtni plini, dušik in kisik
Romanian: Hidrogen, argon, gaze rare, azot și oxigen
Bulgarian: Водород, аргон, редки газове, азот и кислород
Estonian: Vesinik, argoon, väärisgaasid, lämmastik ja hapnik
Latvian: Ūdeņradis, argons, inertās gāzes, slāpeklis un skābeklis
Lithuanian: Vandenilis, argonas, inertinės dujos, azotas ir deguonis
Maltese: Idroġenu, argon, gass rari, nitroġenu u ossiġnu
English: Rare gases (excluding argon)
French: Autres gaz rares
German: Edelgase (ohne Argon)
Spanish: Gases nobles (excluido argón)
Italian: Gas rari (escluso argo)
Portuguese: Gases raros (com exceção de árgon)
Dutch: Edelgassen (excl. argon)
Danish: Inaktive gasser, undtaget argon
Swedish: Ädelgaser, ej argon
Finnish: Jalokaasut (muut kuin argon)
Greek: Λοιπά ευγενή αέρια (εκτός από αργό)
Czech: Vzácné plyny kromě argonu
Slovak: Vzácne plyny (s výnimkou argónu)
Polish: Gazy szlachetne, z wyłączeniem argonu
Hungarian: Nemes gázok (kivéve az argont)
Slovenian: Žlahtni plini (razen argona)
Romanian: Gaze rare (exclusiv argonul)
Bulgarian: Инертни газове (без аргон)
Estonian: Väärisgaasid (v.a argoon)
Latvian: Inertās gāzes (izņemot argonu)
Lithuanian: Inertinės dujos (išskyrus argoną)
Maltese: Gassijiet rari (eskluz l-argon)
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto (nitrogénio)
Dutch: Stikstof
Swedish: Nitrogen (kväve)
Finnish: Typpi
Greek: Άζωτο
Czech: Dusík
Slovak: Dusík
Polish: Azot
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: Dušik
Romanian: Azot
Bulgarian: Азот
Estonian: Lämmastik
Latvian: Slāpeklis
Lithuanian: Azotas
Maltese: In-Nitrogenu
English: Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
French: Dioxyde de carbone et autres composés oxygénés inorganiques des éléments non métalliques
German: Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid)
Spanish: Dióxido de carbono y otros compuestos oxigenados inorgánicos de elementos no metálicos
Italian: Diossido di carbonio ed altri composti ossigenati inorganici degli elementi non metallici
Portuguese: Dióxido de carbono e outros compostos oxigenados e inorgânicos de elementos não metálicos
Dutch: Koolstofdioxide (kooldioxide) en andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen
Danish: Carbondioxid og andre uorganiske oxider af ikke-metaller
Swedish: Koldioxid (kolsyra) och andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller
Finnish: Hiilidioksidi ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις μη μεταλλικών στοιχείων
Czech: Oxid uhličitý a ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů
Slovak: Oxid uhličitý a iné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov
Polish: Ditlenek węgla i pozostałe nieorganiczne związki tlenu z niemetalami
Hungarian: Szén-dioxid és nem fémek egyéb szervetlen oxigénvegyületei
Slovenian: Ogljikov dioksid in druge anorganske kisikove spojine z nekovinami
Romanian: Dioxid de carbon și alți compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor
Bulgarian: Въглероден диоксид и други неорганични кислородни съединения на неметалните елементи
Estonian: Süsinikdioksiid jms mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid
Latvian: Oglekļa dioksīds un citi neorganiskie nemetālu savienojumi ar skābekli
Lithuanian: Anglies dioksidas ir kiti neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi
Maltese: Diossidu tal-karbonju u taħlitiet inorganiċi tal-ossiġnu oħrajn minn materjali li hux metall
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlenstoffdioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Diossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Koolstofdioxide (kooldioxide)
Danish: Carbondioxid
Swedish: Koldioxid (kolsyra)
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Ditlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds (ogļskābā gāze)
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Karbonju diossidu
English: Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
French: Trioxyde de soufre; trioxyde de diarsenic
German: Schwefeltrioxid, Diarsentrioxid
Spanish: Trióxido de azufre; trióxido de diarsénico
Italian: Triossido di zolfo; triossido di diarsenico
Portuguese: Trióxido de enxofre; trióxido de diarsénio
Dutch: Zwaveltrioxide; diarseentrioxide
Danish: Svovltrioxid, diarsentrioxid
Swedish: Svaveltrioxid, diarseniktrioxid
Finnish: Rikkitrioksidi; diarseenitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του θείου, διαρσενικό τριοξείδιο
Czech: Oxid sírový a arzenitý
Slovak: Oxid sírový, oxid arzenitý
Polish: Tritlenek siarki (bezwodnik siarkowy); tritlenek arsenu
Hungarian: Ként-rioxid (kén-anhidrid), arzén-trioxid
Slovenian: Žveplov trioksid (anhidrid žveplove kisline), diarzenov trioksid
Romanian: Trioxid de sulf (anhidridă sulfurică); trioxid de arsen
Bulgarian: Серен триоксид; диарсениев триоксид
Estonian: Vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid), diarseentrioksiid
Latvian: Sēra trioksīds (sēra anhidrīds), diarsēna trioksīds
Lithuanian: Sieros trioksidas (sieros anhidridas); diarseno trioksidas
Maltese: Triossidu tal-kubrit (anidride tal-kubrit), triossidu dijarseniku