FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kinixys erosa (wild specimens) from Togo;
French: Kinixys erosa (spécimens sauvages) du Togo;
German: Kinixys erosa (wild lebende Exemplare) aus Togo;
Spanish: Kinixys erosa (especímenes silvestres) desde Togo;
Italian: Kinixys erosa (esemplari selvatici) dal Togo;
Portuguese: Kinixys erosa (espécimes selvagens), do Togo;
Dutch: Kinixys erosa (aan de vrije natuur onttrokken specimens) uit Togo;
Danish: Kinixys erosa (vilde enheder) fra Togo
Swedish: Kinixys erosa (vilda exemplar) från Togo.
Finnish: Kinixys erosa (luonnonvaraiset yksilöt) Togosta;
Greek: Kinixys erosa (άγρια δείγματα) από το Τόγκο·
Czech: Kinixys erosa (exempláře z volné přírody) z Toga;
Slovak: Kinixys erosa (voľne žijúce exempláre) z Toga;
Polish: Kinixys erosa (dzikie okazy) z Togo;
Hungarian: Kinixys erosa (vad példányok) Togóból;
Slovenian: Kinixys erosa (osebki, odvzeti iz narave) iz Toga;
Romanian: Kinixys erosa (exemplare sălbatice) din Togo;
Bulgarian: Kinixys erosa (диви екземпляри) от Того;
Estonian: Kinixys erosa (looduses kasvanud isendid) Togost;
Latvian: Kinixys erosa (savvaļas īpatņi) no Togo;
Lithuanian: Kinixys erosa (laukiniai egzemplioriai) iš Togo;
Maltese: Kinixys erosa (eżemplari selvaġġi) mit-Togo;
English: Kinixys homeana (wild specimens), Pandinus imperator and Scleractinia spp. from Ghana;
French: Kinixys homeana (spécimens sauvages), Pandinus imperator et Scleractinia spp. du Ghana;
German: Kinixys homeana (wild lebende Exemplare), Pandinus imperator und Scleractinia spp. aus Ghana;
Spanish: Kinixys homeana (especímenes silvestres), Pandinus imperator y Scleractinia spp. desde Ghana;
Italian: Kinixys homeana (esemplari selvatici), Pandinus imperator e Scleractinia spp. dal Ghana;
Portuguese: Kinixys homeana (espécimes selvagens), Pandinus imperator e Scleractinia spp., do Gana;
Dutch: Kinixys homeana (aan de vrije natuur onttrokken specimens), Pandinus imperator en Scleractinia spp. uit Ghana;
Danish: Kinixys homeana (vilde enheder), Pandinus imperator og Scleractinia spp. fra Ghana
Swedish: Kinixys homeana (vilda exemplar), Pandinus imperator och Scleractinia spp. från Ghana.
Finnish: Kinixys homeana (luonnonvaraiset yksilöt), Pandinus imperator ja Scleractinia spp. Ghanasta;
Greek: Kinixys homeana (άγρια δείγματα), Pandinus imperator και Scleractinia spp. από την Γκάνα·
Czech: Kinixys homeana (exempláře z volné přírody), Pandinus imperator a Scleractinia spp. z Ghany;
Slovak: Kinixys homeana (voľne žijúce exempláre), Pandinus imperator a Scleractinia spp. z Ghany;
Polish: Kinixys homeana (dzikie okazy), Pandinus imperator i Scleractinia spp. z Ghany;
Hungarian: Kinixys homeana (vad példányok), Pandinus imperator és Scleractinia spp. Ghánából;
Slovenian: Kinixys homeana (osebki, odvzeti iz narave), Pandinus imperator in Scleractinia spp. iz Gane;
Romanian: Kinixys homeana (exemplare sălbatice), Pandinus imperator și Scleractinia spp. din Ghana;
Bulgarian: Kinixys homeana (диви екземпляри), Pandinus imperator и Scleractinia spp. от Гана;
Estonian: Kinixys homeana (looduses kasvanud isendid), Pandinus imperator ja Scleractinia spp. Ghanast;
Latvian: Kinixys homeana (savvaļas īpatņi), Pandinus imperator un Scleractinia spp. no Ganas;
Lithuanian: Kinixys homeana (laukiniai egzemplioriai), Pandinus imperator ir Scleractinia spp. iš Ganos;
Maltese: Kinixys homeana (eżemplari selvaġġi), Pandinus imperator u Scleractinia spp. mill-Gana;
English: Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;
French: Kinixys homeana (spécimens d’élevage en ranch d’une longueur céphalothoracique supérieure à 8 cm) du Togo;
German: Kinixys homeana (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Panzerlänge von mehr als 8 cm) aus Togo;
Spanish: Kinixys homeana (especímenes de granjas de cría y engorde con una longitud recta de espaldar superior a 8 cm) desde Togo;
Italian: Kinixys homeana (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività con lunghezza del carapace superiore a 8 cm) dal Togo;
Portuguese: Kinixys homeana (espécimes criados em rancho, com comprimento reto da carapaça superior a 8 cm), do Togo;
Dutch: Kinixys homeana (van ranching afkomstige specimens met een in rechte lijn gemeten pantserlengte van meer dan 8 cm) uit Togo;
Danish: Kinixys homeana (opdrættede enheder med en rygskjoldslængde på mere end 8 cm) fra Togo
Swedish: Kinixys homeana (uppfödda exemplar över 8 cm ryggsköldslängd) från Togo.
Finnish: Kinixys homeana (tarhatut yksilöt, joiden pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm) Togosta;
Greek: Kinixys homeana (εκτρεφόμενα δείγματα με ευθύγραμμο μήκος κελύφους/χελύου 8 cm ή μεγαλύτερο) από το Τόγκο·
Czech: Kinixys homeana (exempláře z farem (ranching) o délce krunýře větší než 8 cm) z Toga;
Slovak: Kinixys homeana (exempláre z farmových chovov s dĺžkou panciera väčšou ako 8 cm) z Toga;
Polish: Kinixys homeana (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej większe niż 8 cm długości karapaksu mierzonej w linii prostej) z Togo;
Hungarian: Kinixys homeana (fogságban felnevelt, 8 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok) Togóból;
Slovenian: Kinixys homeana (osebki iz farmske gojitve z dolžino oklepa več kot 8 cm) iz Toga;
Romanian: Kinixys homeana (exemplare de crescătorie, cu diametrul carapacei de peste 8 cm) din Togo;
Bulgarian: Kinixys homeana (екземпляри, отглеждани във ферма с дължина на черупката, по-голяма от 8 cm) от Того;
Estonian: Kinixys homeana (farmis kasvatatud isendid, seljakilbi pikkusega üle 8 cm) Togost;
Latvian: Kinixys homeana (audzētavas īpatņi, kuriem bruņu garums pa taisni pārsniedz 8 cm) no Togo;
Lithuanian: Kinixys homeana (ūkiuose auginami egzemplioriai, kurių tiesus šarvas ilgesnis kaip 8 cm) iš Togo;
Maltese: Kinixys homeana (eżemplari mrobbija b’tul tal-qoxra ta’ fuq ekwivalenti għal 8 ċm) mit-Togo;
English: Mantella cowani from Madagascar;
French: Mantella cowani de Madagascar;
German: Mantella cowani aus Madagaskar;
Spanish: Mantella cowani desde Madagascar;
Italian: Mantella cowani dal Madagascar;
Portuguese: Mantella cowani, de Madagáscar;
Dutch: Mantella cowani uit Madagaskar;
Danish: Mantella cowani fra Madagaskar
Swedish: Mantella cowani från Madagaskar.
Finnish: Mantella cowani Madagaskarilta;
Greek: Mantella cowani από τη Μαδαγασκάρη·
Czech: Mantella cowani z Madagaskaru;
Slovak: Mantella cowani z Madagaskaru;
Polish: Mantella cowani z Madagaskaru;
Hungarian: Mantella cowani Madagaszkárból;
Slovenian: Mantella cowani z Madagaskarja;
Romanian: Mantella cowani din Madagascar;
Bulgarian: Mantella cowani от Мадагаскар;
Estonian: Mantella cowani Madagaskarilt;
Latvian: Mantella cowani no Madagaskaras;
Lithuanian: Mantella cowani iš Madagaskaro;
Maltese: Mantella cowani mill-Madagaskar;
English: Hippocampus erectus from Brazil;
French: Hippocampus erectus du Brésil;
German: Hippocampus erectus aus Brasilien;
Spanish: Hippocampus erectus desde Brasil;
Italian: Hippocampus erectus dal Brasile;
Portuguese: Hippocampus erectus, do Brasil;
Dutch: Hippocampus erectus uit Brazilië;
Danish: Hippocampus erectus fra Brasilien
Swedish: Hippocampus erectus från Brasilien.
Finnish: Hippocampus erectus Brasiliasta;
Greek: Hippocampus erectus από τη Βραζιλία·
Czech: Hippocampus erectus z Brazílie;
Slovak: Hippocampus erectus z Brazílie;
Polish: Hippocampus erectus z Brazylii;
Hungarian: Hippocampus erectus Brazíliából;
Slovenian: Hippocampus erectus iz Brazilije;
Romanian: Hippocampus erectus din Brazilia;
Bulgarian: Hippocampus erectus от Бразилия;
Estonian: Hippocampus erectus Brasiiliast;
Latvian: Hippocampus erectus no Brazīlijas;
Lithuanian: Hippocampus erectus iš Brazilijos;
Maltese: Hippocampus erectus mill-Brażil;
English: Hippocampus kuda from China;
French: Hippocampus kuda de Chine;
German: Hippocampus kuda aus China;
Spanish: Hippocampus kuda desde China;
Italian: Hippocampus kuda dalla Cina;
Portuguese: Hippocampus kuda, da China;
Dutch: Hippocampus kuda uit China;
Danish: Hippocampus kuda fra Kina
Swedish: Hippocampus kuda från Kina.
Finnish: Hippocampus kuda Kiinasta;
Greek: Hippocampus kuda από την Κίνα·
Czech: Hippocampus kuda z Číny;
Slovak: Hippocampus kuda z Číny;
Polish: Hippocampus kuda z Chin;
Hungarian: Hippocampus kuda Kínából;
Slovenian: Hippocampus kuda iz Kitajske;
Romanian: Hippocampus kuda din China;
Bulgarian: Hippocampus kuda от Китай;
Estonian: Hippocampus kuda Hiinast;
Latvian: Hippocampus kuda no Ķīnas;
Lithuanian: Hippocampus kuda iš Kinijos;
Maltese: Hippocampus kuda miċ-Ċina;
English: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima and Tridacna squamosa from Solomon Islands;
French: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima et Tridacna squamosa des Îles Salomon;
German: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima und Tridacna squamosa aus den Salomonen;
Spanish: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima y Tridacna squamosa desde las Islas Salomón;
Italian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima e Tridacna squamosa dalle Isole Salomone;
Portuguese: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima e Tridacna squamosa, das Ilhas Salomão;
Dutch: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima en Tridacna squamosa uit de Salomonseilanden;
Danish: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima og Tridacna squamosa fra Salomonøerne
Swedish: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima och Tridacna squamosa från Salomonöarna.
Finnish: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima ja Tridacna squamosa Salomonsaarilta;
Greek: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima και Tridacna squamosa από τις Νήσους Σολομώντος·
Czech: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima a Tridacna squamosa z Šalamounových ostrovů;
Slovak: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima a Tridacna squamosa zo Šalamúnových ostrovov;
Polish: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima i Tridacna squamosa z Wysp Salomona;
Hungarian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima és Tridacna squamosa a Salamon-szigetekről;
Slovenian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima in Tridacna squamosa s Salomonovih otokov;
Romanian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima și Tridacna squamosa din Insulele Solomon;
Bulgarian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima и Tridacna squamosa от Соломонови острови;
Estonian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima ja Tridacna squamosa Saalomoni Saartelt;
Latvian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima un Tridacna squamosa no Zālamana Salām;
Lithuanian: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima ir Tridacna squamosa iš Saliamono salų;
Maltese: Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima u Tridacna squamosa mill-Gżejjer Solomon;
English: Rauvolfia serpentina from Myanmar;
French: Rauvolfia serpentina du Myanmar;
German: Rauvolfia serpentina aus Myanmar;
Spanish: Rauvolfia serpentina desde Myanmar;
Italian: Rauvolfia serpentina dal Myanmar;
Portuguese: Rauvolfia serpentina, de Mianmar;
Dutch: Rauvolfia serpentina uit Myanmar;
Danish: Rauvolfia serpentina fra Myanmar
Swedish: Rauvolfia serpentina från Myanmar.
Finnish: Rauvolfia serpentina Myanmarista;
Greek: Rauvolfia serpentina από το Μιανμάρ·
Czech: Rauvolfia serpentina z Myanmaru;
Slovak: Rauvolfia serpentina z Mjanmarska;
Polish: Rauvolfia serpentina z Myanmaru;
Hungarian: Rauvolfia serpentina Burmából/Mianmarból;
Slovenian: Rauvolfia serpentina iz Mjanmara;
Romanian: Rauvolfia serpentina din Birmania/Myanmar;
Bulgarian: Rauvolfia serpentina от Бирма/Мианмар;
Estonian: Rauvolfia serpentina Myanmarist;
Latvian: Rauvolfia serpentina no Mjanmas;
Lithuanian: Rauvolfia serpentina iš Mianmaro;
Maltese: Rauvolfia serpentina mill-Mjanmar;
English: Pterocarpus santalinus from India;
French: Pterocarpus santalinus de l’Inde;
German: Pterocarpus santalinus aus Indien;
Spanish: Pterocarpus santalinus desde India;
Italian: Pterocarpus santalinus dall’India;
Portuguese: Pterocarpus santalinus, da Índia;
Dutch: Pterocarpus santalinus uit India;
Danish: Pterocarpus santalinus fra Indien
Swedish: Pterocarpus santalinus från Indien.
Finnish: Pterocarpus santalinus Intiasta;
Greek: Pterocarpus santalinus από την Ινδία·
Czech: Pterocarpus santalinus z Indie;
Slovak: Pterocarpus santalinus z Indie;
Polish: Pterocarpus santalinus z Indii;
Hungarian: Pterocarpus santalinus Indiából;
Slovenian: Pterocarpus santalinus iz Indije;
Romanian: Pterocarpus santalinus din India;
Bulgarian: Pterocarpus santalinus от Индия;
Estonian: Pterocarpus santalinus Indiast;
Latvian: Pterocarpus santalinus no Indijas;
Lithuanian: Pterocarpus santalinus iš Indijos;
Maltese: Pterocarpus santalinus mill-Indja;
English: Christensonia vietnamica from Vietnam;
French: Christensonia vietnamica du Viêt Nam;
German: Christensonia vietnamica aus Vietnam;
Spanish: Christensonia vietnamica desde Vietnam;
Italian: Christensonia vietnamica dal Vietnam;
Portuguese: Christensonia vietnameica, do Vietname;
Dutch: Christensonia vietnamica uit Vietnam;
Danish: Christensonia vietnamica fra Vietnam
Swedish: Christensonia vietnamica från Vietnam.
Finnish: Christensonia vietnamica Vietnamista;
Greek: Christensonia vietnamica από το Βιετνάμ·
Czech: Christensonia vietnamica z Vietnamu;
Slovak: Christensonia vietnamica z Vietnamu;
Polish: Christensonia vietnamica z Wietnamu;
Hungarian: Christensonia vietnamica Vietnamból;
Slovenian: Christensonia vietnamica iz Vietnama;
Romanian: Christensonia vietnamica din Vietnam;
Bulgarian: Christensonia vietnamica от Виетнам;
Estonian: Christensonia vietnamica Vietnamist;
Latvian: Christensonia vietnamica no Vjetnamas;
Lithuanian: Christensonia vietnamica iš Vietnamo;
Maltese: Christensonia vietnamica mill-Vjetnam;
English: Myrmecophila tibicinis from Belize.
French: Myrmecophila tibicinis du Belize.
German: Myrmecophila tibicinis aus Belize.
Spanish: Myrmecophila tibicinis desde Belice.
Italian: Myrmecophila tibicinis dal Belize.
Portuguese: Myrmecophila tibicinis, de Belize.
Dutch: Myrmecophila tibicinis uit Belize.
Danish: Myrmecophila tibicinis fra Belize.
Swedish: Myrmecophila tibicinis från Belize.
Finnish: Myrmecophila tibicinis Belizestä.
Greek: Myrmecophila tibicinis από το Μπελίζε.
Czech: Myrmecophila tibicinis z Belize.
Slovak: Myrmecophila tibicinis z Belize.
Polish: Myrmecophila tibicinis z Belize.
Hungarian: Myrmecophila tibicinis Belize-ből.
Slovenian: Myrmecophila tibicinis iz Belizeja.
Romanian: Myrmecophila tibicinis din Belize.
Bulgarian: Myrmecophila tibicinis от Белиз.
Estonian: Myrmecophila tibicinis Belize'ist.
Latvian: Myrmecophila tibicinis no Belizas.
Lithuanian: Myrmecophila tibicinis iš Belizo;
Maltese: Myrmecophila tibicinis mill-Beliże.
English: Falco cherrug from Armenia, Iraq, Mauretania and Tajikistan;
French: Falco cherrug d’Arménie, d’Iraq, de Mauritanie et du Tadjikistan;
German: Falco cherrug aus Armenien, dem Irak, Mauretanien und Tadschikistan;
Spanish: Falco cherrug desde Armenia, Iraq, Mauritania y Tayikistán;
Italian: Falco cherrug dall’Armenia, dall’Iraq, dalla Mauritania e dal Tagikistan;
Portuguese: Falco cherrug, da Arménia, do Iraque, da Mauritânia e do Tajiquistão;
Dutch: Falco cherrug uit Armenië, Irak, Mauritanië en Tadzjikistan;
Danish: Falco cherrug fra Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien og Tajikistan
Swedish: Falco cherrug från Armenien, Irak, Mauretanien och Tadzjikistan.
Finnish: Falco cherrug Armeniasta, Irakista, Mauritaniasta ja Tadžikistanista;
Greek: Falco cherrug από την Αρμενία, το Ιράκ, τη Μαυριτανία και το Τατζικιστάν·
Czech: Falco cherrug z Arménie, Iráku, Mauritánie a Tádžikistánu;
Slovak: Falco cherrug z Arménska, Iraku, Mauritánie a Tadžikistanu;
Polish: Falco cherrug z Armenii, Iraku, Mauretanii i Tadżykistanu;
Hungarian: Falco cherrug Irakból, Mauritániából, Örményországból és Tádzsikisztánból;
Slovenian: Falco cherrug iz Armenije, Iraka, Mavretanije in Tadžikistana;
Romanian: Falco cherrug din Armenia, Irak, Mauritania și Tadjikistan;
Bulgarian: Falco cherrug от Армения, Ирак, Мавритания и Таджикистан;
Estonian: Falco cherrug Armeeniast, Iraagist, Mauritaaniast ja Tadžikistanist;
Latvian: Falco cherrug no Armēnijas, Irākas, Mauritānijas un Tadžikistānas;
Lithuanian: Falco cherrug iš Armėnijos, Irako, Mauritanijos ir Tadžikistano;
Maltese: Falco cherrug mill-Armenja, l-Iraq, il-Mawretanja u t-Taġikistan;
English: Saiga tatarica from Kazakhstan and Russia;
French: Saiga tatarica du Kazakhstan et de la Russie;
German: Saiga tatarica aus Kasachstan und Russland;
Spanish: Saiga tatarica desde Kazajstán y Russia;
Italian: Saiga tatarica dal Kazakhstan e dalla Russia;
Portuguese: Saiga tatarica, do Cazaquistão e da Rússia;
Dutch: Saiga tatarica uit Kazachstan en Rusland;
Danish: Saiga tatarica fra Kasakhstan og Rusland
Swedish: Saiga tatarica från Kazakstan och Ryssland.
Finnish: Saiga tatarica Kazakstanista ja Venäjältä;
Greek: Saiga tatarica από το Καζαχστάν και τη Ρωσία·
Czech: Saiga tatarica z Kazachstánu a Ruska;
Slovak: Saiga tatarica z Kazachstanu a Ruska;
Polish: Saiga tatarica z Kazachstanu i Rosji;
Hungarian: Saiga tatarica Kazahsztánból és Oroszországból;
Slovenian: Saiga tatarica iz Kazahstana in Rusije;
Romanian: Saiga tatarica din Kazahstan și Rusia;
Bulgarian: Saiga tatarica от Казахстан и Русия;
Estonian: Saiga tatarica Kasahstanist ja Venemaalt;
Latvian: Saiga tatarica no Kazahstānas un Krievijas;
Lithuanian: Saiga tatarica iš Kazachstano ir Rusijos;
Maltese: Saiga tatarica mill-Kazakistan u r-Russja;
English: Callithrix geoffroyi from Brazil;
French: Callithrix geoffroyi du Brésil;
German: Callithrix geoffroyi aus Brasilien;
Spanish: Callithrix geoffroyi desde Brasil;
Italian: Callithrix geoffroyi dal Brasile;
Portuguese: Callithrix geoffroyi, do Brasil;
Dutch: Callithrix geoffroyi uit Brazilië;
Danish: Callithrix geoffroyi fra Brasilien
Swedish: Callithrix geoffroyi från Brasilien.
Finnish: Callithrix geoffroyi Brasiliasta;
Greek: Callithrix geoffroyi από την Βραζιλία·
Czech: Callithrix geoffroyi z Brazílie;
Slovak: Callithrix geoffroyi z Brazílie;
Polish: Callithrix geoffroyi z Brazylii;
Hungarian: Callithrix geoffroyi Brazíliából;
Slovenian: Callithrix geoffroyi iz Brazilije;
Romanian: Callithrix geoffroyi din Brazilia;
Bulgarian: Callithrix geoffroyi от Бразилия;
Estonian: Callithrix geoffroyi Brasiiliast;
Latvian: Callithrix geoffroyi no Brazīlijas;
Lithuanian: Callithrix geoffroyi iš Brazilijos;
Maltese: Callithrix geoffroyi mill-Brażil;
English: Amazona autumnalis from Ecuador;
French: Amazona autumnalis de l’Équateur;
German: Amazona autumnalis aus Ecuador;
Spanish: Amazona autumnalis desde Ecuador;
Italian: Amazona autumnalis dall’Ecuador;
Portuguese: Amazona autumnalis, do Equador;
Dutch: Amazona autumnalis uit Ecuador;
Danish: Amazona autumnalis fra Ecuador
Swedish: Amazona autumnalis från Ecuador.
Finnish: Amazona autumnalis Ecuadorista;
Greek: Amazona autumnalis από τον Ισημερινό·
Czech: Amazona autumnalis z Ekvádoru;
Slovak: Amazona autumnalis z Ekvádoru;
Polish: Amazona autumnalis z Ekwadoru;
Hungarian: Amazona autumnalis Ecuadorból;
Slovenian: Amazona autumnalis iz Ekvadorja;
Romanian: Amazona autumnalis din Ecuador;
Bulgarian: Amazona autumnalis от Еквадор;
Estonian: Amazona autumnalis Ecuadorist;
Latvian: Amazona autumnalis no Ekvadoras;
Lithuanian: Amazona autumnalis iš Ekvadoro;
Maltese: Amazona autumnalis mill-Ekwador;
English: Ara chloropterus from Argentina and Panama;
French: Ara chloropterus de l’Argentine et du Panama;
German: Ara chloropterus aus Argentinien und Panama;
Spanish: Ara chloropterus desde Argentina y Panamá;
Italian: Ara chloropterus dall’Argentina e da Panama;
Portuguese: Ara chloropterus, da Argentina e do Panamá;
Dutch: Ara chloropterus uit Argentinië en Panama;
Danish: Ara chloropterus fra Argentina og Panama
Swedish: Ara chloropterus från Argentina och Panama.
Finnish: Ara chloropterus Argentiinasta ja Panamasta;
Greek: Ara chloropterus από την Αργεντινή και τον Παναμά·
Czech: Ara chloropterus z Argentiny a Panamy;
Slovak: Ara chloropterus z Argentíny a Panamy;
Polish: Ara chloropterus z Argentyny i Panamy;
Hungarian: Ara chloropterus Argentínából és Panamából;
Slovenian: Ara chloropterus iz Argentine in Paname;
Romanian: Ara chloropterus din Argentina și Panama;
Bulgarian: Ara chloropterus от Аржентина и Панама;
Estonian: Ara chloropterus Argentinast ja Panamast;
Latvian: Ara chloropterus no Argentīnas un Panamas;
Lithuanian: Ara chloropterus iš Argentinos ir Panamos;
Maltese: Ara chloropterus mill-Arġentina u l-Panama;
English: Ara severus from Guyana;
French: Ara severus de la Guyane;
German: Ara severus aus Guyana;
Spanish: Ara severus desde Guyana;
Italian: Ara severus dalla Guyana;
Portuguese: Ara severus, da Guiana;
Dutch: Ara severus uit Guyana;
Danish: Ara severus fra Gyana
Swedish: Ara severus från Guyana.
Finnish: Ara severus Guyanasta;
Greek: Ara severus από τη Γουϊάνα·
Czech: Ara severus z Guyany;
Slovak: Ara severus z Guyany;
Polish: Ara severus z Gujany;
Hungarian: Ara severus Guyanából;
Slovenian: Ara severus iz Gvajane;
Romanian: Ara severus din Guyana;
Bulgarian: Ara severus от Гвиана;
Estonian: Ara severus Guyanast;
Latvian: Ara severus no Gajānas;
Lithuanian: Ara severus iš Gajanos;
Maltese: Ara severus mill-Gujana;
English: Aratinga acuticaudata from Uruguay;
French: Aratinga acuticaudata de l’Uruguay;
German: Aratinga acuticaudata aus Uruguay;
Spanish: Aratinga acuticaudata desde Uruguay;
Italian: Aratinga acuticaudata dall’Uruguay;
Portuguese: Aratinga acuticaudata, do Uruguai;
Dutch: Aratinga acuticaudata uit Uruguay;
Danish: Aratinga acuticaudata fra Uruguay
Swedish: Aratinga acuticaudata från Uruguay.
Finnish: Aratinga acuticaudata Uruguaysta;
Greek: Aratinga acuticaudata από την Ουρουγουάη·
Czech: Aratinga acuticaudata z Uruguaye;
Slovak: Aratinga acuticaudata z Uruguaja;
Polish: Aratinga acuticaudata z Urugwaju;
Hungarian: Aratinga acuticaudata Uruguayból;
Slovenian: Aratinga acuticaudata iz Urugvaja;
Romanian: Aratinga acuticaudata din Uruguay;
Bulgarian: Aratinga acuticaudata от Уругвай;
Estonian: Aratinga acuticaudata Uruguayst;
Latvian: Aratinga acuticaudata no Urugvajas;
Lithuanian: Aratinga acuticaudata iš Urugvajaus;
Maltese: Aratinga acuticaudata mill-Urugwaj;
English: Cyanoliseus patagonus from Chile and Uruguay;
French: Cyanoliseus patagonus du Chili et de l’Uruguay;
German: Cyanoliseus patagonus aus Chile und Uruguay;
Spanish: Cyanoliseus patagonus desde Chile y Uruguay;
Italian: Cyanoliseus patagonus dal Cile e dall’Uruguay;
Portuguese: Cyanoliseus patagonus, do Chile e do Uruguai;
Dutch: Cyanoliseus patagonus uit Chili en Uruguay;
Danish: Cyanoliseus patagonus fra Chile og Uruguay
Swedish: Cyanoliseus patagonus från Chile och Uruguay.
Finnish: Cyanoliseus patagonus Chilestä ja Uruguaysta;
Greek: Cyanoliseus patagonus από την Χιλή και την Ουρουγουάη·
Czech: Cyanoliseus patagonus z Chile a Uruguaye;
Slovak: Cyanoliseus patagonus z Čile a Uruguaja;
Polish: Cyanoliseus patagonus z Chile i Urugwaju;
Hungarian: Cyanoliseus patagonus Chiléből és Uruguayból;
Slovenian: Cyanoliseus patagonus iz Čila in Urugvaja;
Romanian: Cyanoliseus patagonus din Chile și Uruguay;
Bulgarian: Cyanoliseus patagonus от Чили и Уругвай;
Estonian: Cyanoliseus patagonus Tšiilist ja Uruguayst;
Latvian: Cyanoliseus patagonus no Čīles un Urugvajas;
Lithuanian: Cyanoliseus patagonus iš Čilės ir Urugvajaus;
Maltese: Cyanoliseus patagonus miċ-Ċili u l-Urugwaj;
English: Deroptyus accipitrinus from Peru;
French: Deroptyus accipitrinus du Pérou;
German: Deroptyus accipitrinus aus Peru;
Spanish: Deroptyus accipitrinus desde Perú;
Italian: Deroptyus accipitrinus dal Perù;
Portuguese: Deroptyus accipitrinus, do Peru;
Dutch: Deroptyus accipitrinus uit Peru;
Danish: Deroptyus accipitrinus fra Peru
Swedish: Deroptyus accipitrinus från Peru.
Finnish: Deroptyus accipitrinus Perusta;
Greek: Deroptyus accipitrinus από το Περού·
Czech: Deroptyus accipitrinus z Peru;
Slovak: Deroptyus accipitrinus z Peru;
Polish: Deroptyus accipitrinus z Peru;
Hungarian: Deroptyus accipitrinus Peruból;
Slovenian: Deroptyus accipitrinus iz Peruja;
Romanian: Deroptyus accipitrinus din Peru;
Bulgarian: Deroptyus accipitrinus от Перу;
Estonian: Deroptyus accipitrinus Peruust;
Latvian: Deroptyus accipitrinus no Peru;
Lithuanian: Deroptyus accipitrinus iš Peru;
Maltese: Deroptyus accipitrinus mill-Peru;