FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles végétales (y compris l'huile de jojoba) et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere pflanzliche Fette und fette Öle (einschließlich Jojobaöl) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos vegetais (incluindo o óleo de jojoba) e respetivas frações, fixos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Czech: Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Hungarian: Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Romanian: Alte grăsimi și uleiuri de origine vegetală (inclusiv ulei de jojoba) și fracțiunile acestora, fixe, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Maltese: Xaħmijiet u żjut oħrajn fissi ta’ veġetali (inkluż żejt tal-ġoġoba) u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux modifikati kimikament
English: Linseed oil and its fractions
French: Huile de lin et ses fractions
German: Leinöl und seine Fraktionen
Spanish: Aceite de lino (de linaza) y sus fracciones
Italian: Olio di lino e sue frazioni
Portuguese: Óleo de linhaça (sementes de linho) e respetivas frações
Dutch: lijnolie en fracties daarvan
Danish: Linolie og fraktioner deraf
Swedish: Linolja och fraktioner av denna olja
Czech: Lněný olej a jeho frakce
Slovak: Ľanový olej a jeho frakcie
Hungarian: Lenmagolaj és frakciói
Slovenian: Laneno olje in njegove frakcije
Romanian: Ulei din semințe de in și fracțiunile acestuia
Maltese: Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu
English: Maize (corn) oil and its fractions
French: Huile de maïs et ses fractions
German: Maisöl und seine Fraktionen
Spanish: Aceite de maíz y sus fracciones
Italian: Olio di granturco e sue frazioni
Portuguese: Óleo de milho e respetivas frações
Dutch: maisolie en fracties daarvan
Danish: Majskimolie og fraktioner deraf
Swedish: Majsolja och fraktioner av denna olja
Czech: Kukuřičný olej a jeho frakce
Slovak: Kukuričný olej a jeho frakcie
Hungarian: Kukoricaolaj és frakciói
Slovenian: Koruzno olje in njegove frakcije
Romanian: Ulei de porumb și fracțiunile acestuia
Maltese: Żejt tal-qamħirrun (qamħ) u l-frazzjonijiet tiegħu
English: Castor oil and its fractions
French: Huile de ricin et ses fractions
German: Rizinusöl und seine Fraktionen
Spanish: Aceite de ricino y sus fracciones
Italian: Olio di ricino e sue frazioni
Portuguese: Óleo de rícino e respetivas frações
Dutch: ricinusolie en fracties daarvan
Danish: Ricinusolie og fraktioner deraf
Swedish: Ricinolja och fraktioner av denna olja
Czech: Ricinový olej a jeho frakce
Slovak: Ricínový olej a jeho frakcie
Hungarian: Ricinusolaj és frakciói
Slovenian: Ricinusovo olje in njegove frakcije
Romanian: Ulei de ricin și fracțiunile acestuia
Maltese: Żejt ir-riġnu u l-frazzjonijiet tiegħu
English: For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [12]
French: destinées à la production de l'acide amino-undécanoïque pour la fabrication soit de fibres synthétiques, soit de matières plastiques [12]
German: zum Herstellen von Aminoundecansäure zum Erzeugen von synthetischen Chemiefasern oder Kunststoffen [12]
Spanish: Que se destinen a la producción de ácido aminoundecanoico que se utilice en fabricación de fibras textiles sintéticas o plásticos artificiales [12]
Italian: destinati alla produzione dell'acido ammino-undecanoico per la fabbricazione di fibre sintetiche o di materie plastiche [12]
Portuguese: Destinado à produção do ácido amino-undecanóico, para fabricação de fibras sintéticas ou de plástico [12]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van amino-undekaanzuur hetwelk is bestemd voor de vervaardiging van synthetische textielvezels en van kunststof [12]
Danish: Til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af syntetiske tekstilfibre eller plast [12]
Swedish: För framställning av aminoundekansyra för användning vid tillverkning av syntetiska textilfibrer eller plast [12]
Czech: K výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo plastů [12]
Slovak: Určené na výrobu kyseliny aminoundekánovej používanej na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých plastových materiálov [12]
Hungarian: Szintetikus szálak vagy műanyagok gyártásában használt aminoundekán-sav előállításához [12]
Slovenian: za proizvodnjo aminoundekanojske kisline, ki se uporablja za proizvodnjo sintetičnih tekstilnih vlaken ali umetnih plastičnih materialov [12]
Romanian: Destinate producerii acidului aminoundecanoic, fabricării fibrelor sintetice sau a materialelor plastice [12]
Maltese: Għall-produzzjoni ta’ aċtu aminoundekanoiku għal użu fil-manifattura ta’ ħjut tessili sintetiċi jew ta’ materjali artifiċjali tal-plastik [12]
English: Sesame oil and its fractions
French: Huile de sésame et ses fractions
German: Sesamöl und seine Fraktionen
Spanish: Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones
Italian: Olio di sesamo e sue frazioni
Portuguese: Óleo de gergelim e respetivas frações
Dutch: sesamolie en fracties daarvan
Danish: Sesamolie og fraktioner deraf
Swedish: Sesamolja och fraktioner av denna olja
Czech: Sezamový olej a jeho frakce
Slovak: Sezamový olej a jeho frakcie
Hungarian: Szezámolaj és frakciói
Slovenian: Sezamovo olje in njegove frakcije
Romanian: Ulei de susan și fracțiunile acestuia
Maltese: Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjonijiet tiegħu
English: Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
French: Huile de tung (d'abrasin); huiles de jojoba, d'oïticica; cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions
German: Tungöl (Holzöl); Jojobaöl und Oiticicaöl; Myrtenwachs und Japanwachs; deren Fraktionen
Spanish: Aceite de tung; aceites de jojoba y de oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones
Italian: Olio di tung (di abrasin); oli di jojoba, di oiticica; cera di mirica, cera del Giappone; loro frazioni
Portuguese: Óleo de tungue; óleos de jojoba, de oiticica; cera de mirica e cera do Japão; respetivas frações
Dutch: tungolie; jojobaolie, oiticicaolie; myricawas en japanwas; fracties van deze producten
Danish: Træolie (tungolie); jojobaolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks; fraktioner deraf
Swedish: Tungolja; jojobaolja och oiticicaolja; myrtenvax och japanvax; fraktioner av dessa
Czech: Tungový olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
Slovak: Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Hungarian: Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik
Slovenian: tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
Romanian: Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; ceară de myrica, ceară de Japonia; fracțiunile acestora
Maltese: Żejt tat-tung; żjut tal-ġoġoba u tal-ojtiċika; xama’ tar-riħan u tal-Ġappun; il-frazzjonijiet tagħhom
English: Tobacco-seed oil and its fractions
French: Huile de graines de tabac et ses fractions
German: Tabaksamenöl und seine Fraktionen
Spanish: Aceite de semilla de tabaco y sus fracciones
Italian: Olio di semi di tabacco e sue frazioni
Portuguese: Óleo de sementes de tabaco e respetivas frações
Dutch: tabakszaadolie en fracties daarvan
Danish: Tobaksfrøolie og fraktioner deraf
Swedish: Tobaksfröolja och fraktioner av denna olja
Czech: Olej z tabákových semen a jeho frakce
Slovak: Olej z tabakových semien a jeho frakcie
Hungarian: Dohánymagolaj és frakciói
Slovenian: olje iz tobakovega semena in njegove frakcije
Romanian: Ulei de semințe de tutun și fracțiunile acestuia
Maltese: Żejt taż-żerriegħa tat-tabakk u l-frazzjonijiet tiegħu
English: Other oils and their fractions
French: autres huiles et leurs fractions
German: andere Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Spanish: Los demás aceites y sus fracciones
Italian: altri oli e loro frazioni
Portuguese: Outros óleos e respetivas frações
Dutch: andere oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Andre olier og fraktioner deraf
Swedish: Andra oljor och fraktioner av dessa
Czech: Ostatní oleje a jejich frakce
Slovak: Ostatné oleje a ich frakcie
Hungarian: Más olajok és frakcióik
Slovenian: druga olja in njihove frakcije
Romanian: Alte uleiuri și fracțiunile acestora
Maltese: Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom
English: Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: concrètes, présentées en emballages immédiats d'un contenu net de 1 kg ou moins
German: fest, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: Concretos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg
Italian: concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg
Portuguese: Concretos, apresentados em embalagens imediatas de conteúdo líquido de 1 kg ou menos
Dutch: vast, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: Pevné, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Hungarian: Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Romanian: Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg
Maltese: Solidi, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg
English: Solid, other; fluid
French: concrètes, autrement présentées; fluides
German: fest, in anderen Aufmachungen; flüssig
Spanish: Concretos, que se presenten de otra forma; fluidos
Italian: concreti, altrimenti presentati; fluidi
Portuguese: Concretos, apresentados de outro modo; fluidos
Dutch: vast, in andere verpakkingen; vloeibaar
Danish: I fast form, i andre pakninger; i flydende form
Swedish: I fast form, i andra förpackningar; flytande form
Czech: Pevné, ostatní; tekuté
Slovak: Tuhé, ostatné; tekuté
Hungarian: Szilárd, más; folyékony
Slovenian: trdna, druga; tekoča
Romanian: Solide, altfel prezentate; fluide
Maltese: Solidi, oħrajn; fluwidi
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
French: Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet
Spanish: Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo
Italian: Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais e respetivas frações, parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo
Dutch: Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
Slovak: Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
Hungarian: Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar
English: Animal fats and oils and their fractions
French: Graisses et huiles animales et leurs fractions
German: tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Spanish: Grasas y aceites, animales, y sus fracciones
Italian: Grassi e oli animali e loro frazioni
Portuguese: Gorduras e óleos animais e respetivas frações
Dutch: dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
Hungarian: Állati zsír és olaj és ezek frakciói
Slovenian: Živalske masti in olja in njihove frakcije
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom
English: Vegetable fats and oils and their fractions
French: Graisses et huiles végétales et leurs fractions
German: pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Spanish: Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones
Italian: Grassi e oli vegetali e loro frazioni
Portuguese: Gorduras e óleos vegetais e respetivas frações
Dutch: plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie
Hungarian: Növényi zsír és olaj és ezek frakciói
Slovenian: Rastlinske masti in olja in njihove frakcije
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom
English: Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
French: Huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»
German: hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs)
Spanish: Aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax
Italian: Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax»
Portuguese: Óleos de rícino hidrogenados, denominados opalwax
Dutch: gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”
Danish: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Swedish: Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Czech: Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Slovak: Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“
Hungarian: Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”
Slovenian: hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Romanian: Uleiuri de ricin hidrogenate, numite „ceară opal”
Maltese: Żejt ir-riġnu idroġenat, imsejjaħ “xema’ opali”
English: Margarine, excluding liquid margarine
French: Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide
German: Margarine, ausgenommen flüssige Margarine
Spanish: Margarina, excepto la margarina líquida
Italian: Margarina, esclusa la margarina liquida
Portuguese: Margarina, exceto a margarina líquida
Dutch: margarine, andere dan vloeibare margarine
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine
Swedish: Margarin med undantag av flytande margarin
Czech: Margarín, kromě tekutého margarínu
Slovak: Margarín okrem tekutého margarínu
Hungarian: Margarin, a folyékony margarin kivételével
Slovenian: Margarina, razen tekoče margarine
Romanian: Margarină, cu excepția margarinei lichide
Maltese: Marġerina, ħlief marġerina likwida
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib
English: Fixed vegetable oils, fluid, mixed
French: Huiles végétales fixes, fluides, mélangées
German: Mischungen von flüssigen, fetten pflanzlichen Ölen
Spanish: Aceites vegetales fijos, fluidos, mezclados
Italian: Oli vegetali fissi, fluidi, miscelati
Portuguese: Óleos vegetais fixos, fluidos, misturados
Dutch: mengsels van vloeibare vette plantaardige oliën
Danish: Blandinger af flydende, fede vegetabilske olier
Swedish: Blandningar av flytande feta vegetabiliska oljor
Czech: Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené
Slovak: Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané
Hungarian: Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék
Slovenian: maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana
Romanian: Uleiuri de origine vegetală fixe, fluide, amestecate
Maltese: Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
French: Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
German: genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art
Spanish: Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo
Italian: Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura
Portuguese: Misturas ou preparações culinárias utilizadas para desmoldagem
Dutch: mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Danish: Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
Swedish: Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Czech: Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Slovak: Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Hungarian: Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Slovenian: užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Romanian: Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme
Maltese: Taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ tip użat bħala preparazzjonijiet li jeħilsu l-moffa
English: Linoxyn
French: Linoxyne
Spanish: Linoxina
Italian: Linossina
Portuguese: Linoxina
Dutch: linoxyne
Hungarian: Linoxin
Slovenian: Linoksin
Romanian: Linoxin
Maltese: Linoxina
English: Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
French: Huiles végétales fixes, fluides, mélangées, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine [12]
German: Mischungen von flüssigen, fetten pflanzlichen Ölen, zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [12]
Spanish: Aceites vegetales fijos, fluidos, mezclados, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) [12]
Italian: Oli vegetali fissi, fluidi, miscelati, destinati ad usi tecnici od industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana [12]
Portuguese: Óleos vegetais fixos, fluidos, misturados, destinados a usos técnicos ou industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana [12]
Dutch: mengsels van vloeibare vette plantaardige oliën, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [12]
Danish: Blandinger af flydende, fede vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af fødevarer [12]
Swedish: Blandningar av flytande feta vegetabiliska oljor, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [12]
Czech: Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Slovak: Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Hungarian: Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
Slovenian: Maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Romanian: Uleiuri de origine vegetală fixe, fluide, amestecate, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Maltese: Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta’ l-ikel għal konsum uman [12]
English: Crude
French: brut
German: roh
Spanish: En bruto
Italian: greggio
Portuguese: Em bruto
Dutch: ruwe
Danish: Rå varer
Swedish: Rå tallolja
Czech: Surové
Slovak: Surové
Hungarian: Nyers
Slovenian: Surovo
Romanian: Brut
Maltese: Mhux raffinat