FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such authorisation may include restrictions on use or other conditions.
French: Une telle autorisation peut être assortie de restrictions quant à l’utilisation du produit ou d’autres conditions.
Spanish: Tal autorización puede incluir restricciones de uso u otras condiciones.
Italian: Tale autorizzazione può includere restrizioni dell’uso o altre condizioni.
Portuguese: Esta autorização poderá incluir limitações à sua utilização ou outras condições.
Dutch: Dergelijke toelating kan, gebruiksbeperkingen of andere voorwaarden inhouden.
Danish: Sådan en godkendelse vil kunne omfatte begrænsninger i anvendelsen eller andre betingelser.
Swedish: Ett sådant produktgodkännande kan innehålla begränsningar i fråga om användningen eller andra villkor.
Finnish: Luvan antamiseen voi sisältyä käyttörajoituksia tai muita ehtoja.
Greek: Η άδεια αυτή ενδέχεται να συναρτάται με περιορισμούς χρήσης ή άλλους όρους.
Czech: Takové povolení může zahrnovat omezení používání nebo jiné podmínky.
Slovak: Takáto autorizácia môže zahŕňať obmedzenia používania alebo iné podmienky.
Polish: Pozwolenie to może zawierać ograniczenia dotyczące stosowania produktu lub inne warunki.
Hungarian: Az engedély tartalmazhat felhasználási korlátozásokat vagy más feltételeket.
Slovenian: V takem dovoljenju so lahko tudi omejitve glede uporabe ali drugi pogoji.
Romanian: O astfel de autorizație poate presupune restricții referitoare la utilizarea produsului sau alte condiții.
Bulgarian: Такова разрешаване може да включва ограничения на употребата или други условия.
Estonian: Luba võib sisaldada ka kasutuspiiranguid või muid tingimusi.
Latvian: Attiecīgajā atļaujā var paredzēt lietošanas ierobežojumus vai citus nosacījumus.
Lithuanian: Tokiame autorizacijos liudijime gali būti nustatyti naudojimo apribojimai ar kitos sąlygos.
Maltese: Tali awtorizzazzjoni tista’ tinkludi restrizzjonijiet dwar l-użu jew kondizzjonijiet oħra.
English: ASSESSMENT
French: ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: EVALUATIE
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Romanian: EVALUARE
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI
English: A risk assessment on the active substance present in the biocidal product shall always be carried out.
French: Une évaluation des risques associés à la substance active contenue dans le produit biocide est toujours effectuée.
German: In jedem Fall wird eine Risikobewertung für den in dem Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoff durchgeführt.
Spanish: Siempre debe realizarse una evaluación del riesgo de la sustancia activa presente en el biocida.
Italian: Viene sempre effettuata una valutazione del rischio del principio attivo presente nel biocida.
Portuguese: É sempre efetuada a avaliação de risco da substância ativa presente no produto biocida.
Dutch: Voor de werkzame stof in het biocide moet altijd een risicobeoordeling worden uitgevoerd.
Danish: Der skal altid gennemføres en risikovurdering af aktivstoffet i et biocidholdigt produkt.
Swedish: En riskbedömning av det verksamma ämnet i biocidprodukten ska alltid genomföras.
Finnish: Biosidivalmisteen tehoaineelle on aina suoritettava riskinarviointi.
Greek: Διενεργείται πάντοτε εκτίμηση επικινδυνότητας για τη δραστική ουσία του βιοκτόνου.
Czech: Vždy se provede posouzení rizik účinné látky přítomné v biocidním přípravku.
Slovak: Hodnotenie rizika účinnej látky prítomnej v biocídnom výrobku sa vykoná vždy.
Polish: Zawsze przeprowadza się ocenę ryzyka substancji czynnej wchodzącej w skład produktu biobójczego.
Hungarian: A biocid termékben lévő hatóanyag kockázatértékelését mindig el kell végezni.
Slovenian: Za aktivno snov v biocidnem proizvodu se vedno pripravi ocena tveganja.
Romanian: Se efectuează întotdeauna o evaluare a riscurilor substanței active conținute în produsul biocid.
Bulgarian: При всички случаи се извършва оценка на риска от активното вещество, присъстващо в биоцида.
Estonian: Biotsiidis leiduva toimeaine kohta tuleb alati teha riskihindamine.
Latvian: Vienmēr jāveic biocīda aktīvās vielas radītā riska novērtējums.
Lithuanian: Visuomet atliekamas biocidiniame produkte esančios veikliosios medžiagos keliamos rizikos vertinimas.
Maltese: Għandha dejjem titwettaq stima tar-riskju dwar is-sustanza attiva preżenti fil-prodott bijoċidali.
English: If there are, in addition, any substances of concern present in the biocidal product then a risk assessment shall be carried out for each of these.
French: Si le produit biocide comporte en outre des substances préoccupantes, une évaluation des risques est effectuée pour chacune d’entre elles.
German: Sofern in dem Biozidprodukt außerdem bedenkliche Stoffe enthalten sind, wird ferner eine Risikobewertung für jeden dieser Stoffe vorgenommen.
Spanish: Si en el biocida están presentes además sustancias de posible riesgo, debe realizarse una evaluación del riesgo de cada una de ellas.
Italian: Se nel biocida sono inoltre presenti sostanze sospette, la valutazione del rischio deve essere effettuata per ciascuna di esse.
Portuguese: Se, além disso, houver substâncias potencialmente perigosas no produto, há que proceder à avaliação dos riscos de cada uma delas.
Dutch: Wanneer het biocide daarnaast tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen bevat, moet voor elk van die stoffen een risicobeoordeling worden uitgevoerd.
Danish: Hvis der endvidere er problematiske stoffer i det biocidholdige produkt, skal der gennemføres en risikovurdering af hvert enkelt af disse stoffer.
Swedish: Om det dessutom finns andra potentiellt skadliga ämnen i biocidprodukten ska en riskbedömning göras för vart och ett av dessa.
Finnish: Jos biosidivalmisteessa lisäksi on huolta aiheuttavia aineita, riskinarviointi suoritetaan myös kullekin niistä.
Greek: Εάν, επιπλέον, το βιοκτόνο περιέχει ανησυχητικές ουσίες, διενεργείται εκτίμηση επικινδυνότητας για καθεμία από αυτές.
Czech: Pokud navíc existují v biocidním přípravku jakékoliv látky vzbuzující obavy, provede se posouzení rizik pro každou z nich.
Slovak: Ak sú navyše v biocídnom výrobku prítomné látky vzbudzujúce obavy, hodnotenie rizika sa vykoná pre každú z nich.
Polish: Jeżeli w skład produktu biobójczego wchodzą ponadto substancje potencjalnie niebezpieczne, dla każdej z tych substancji należy przeprowadzić ocenę ryzyka.
Hungarian: Ha ezenkívül a biocid termékben aggodalomra okot adó anyagok is jelen vannak, akkor a kockázatértékelés ezek mindegyikére nézve el kell végezni.
Slovenian: Če so poleg tega v biocidnem proizvodu tudi druge pogojno nevarne snovi, se ocena tveganja pripravi tudi za vsako od njih.
Romanian: Dacă produsul biocid conține, în plus, substanțe problematice, se efectuează o evaluare a riscurilor pentru fiecare dintre acestea.
Bulgarian: Ако освен това в биоцида има рискови вещества, то оценка на риска се извършва за всяко от тях.
Estonian: Kui biotsiidis leidub täiendavaid probleemseid aineid, tuleb ka iga sellise aine kohta teha riskihindamine.
Latvian: Ja biocīds papildus satur attiecīgas vielas, kas rada bažas, tad risku novērtē katrai no tām.
Lithuanian: Jei biocidiniame produkte yra ir susirūpinimą keliančių medžiagų, atliekamas kiekvienos tokios medžiagos keliamos rizikos vertinimas.
Maltese: Jekk, addizzjonalment, ikun hemm xi sustanzi ta’ tħassib preżenti fil-prodott bijoċidali, allura għandha titwettaq stima tar-riskju għal kull waħda minn dawn.
English: Active substances that are generated in-situ and the associated precursors shall also be considered.
French: Les substances actives qui sont générées sur place et les précurseurs associés sont également examinés.
German: In situ hergestellte Wirkstoffe und die entsprechenden Vorläufer werden ebenfalls einbezogen.
Spanish: También se considerarán las sustancias activas generadas in situ y los precursores asociados.
Italian: Occorre inoltre tenere conto dei biocidi generati in situ e dei precursori associati.
Portuguese: São também tidos em conta as substâncias ativas geradas in situ e os respetivos precursores.
Dutch: In situ ontstane werkzame stoffen en bijbehorende precursoren worden ook in aanmerking genomen.
Danish: Der skal også tages hensyn til in situ-genererede aktivstoffer og de hermed forbundne prækursorer.
Swedish: Verksamma ämnen som genereras på plats och associerade prekursorer ska också beaktas.
Finnish: Paikalla (in situ) tuotettuja tehoaineita ja niihin liittyviä prekursoreita on myös tarkasteltava.
Greek: Λαμβάνονται επίσης υπόψη οι δραστικές ουσίες που παράγονται επιτόπου καθώς και οι προστιθέμενες πρόδρομες ουσίες.
Czech: Je třeba vzít v úvahu i účinné látky, které se vyrábějí na místě, a související prekurzory.
Slovak: Zvážia sa aj účinné látky vytvárané in situ a súvisiace prekurzory.
Polish: Pod uwagę bierze się również substancje czynne powstające in situ i ich prekursory.
Hungarian: Az értékelés kiterjed az in-situ előállított hatóanyagokra és a kapcsolódó prekurzorokra is.
Slovenian: V poštev pridejo tudi aktivne snovi, nastale na kraju samem, in z njimi povezane predhodne sestavine.
Romanian: Substanțele active care pot fi generate in situ și precursorii asociați sunt, de asemenea, luați în considerare.
Bulgarian: Активните вещества, произвеждани in situ, и свързаните с тях прекурсори също се вземат под внимание.
Estonian: Arvesse võetakse ka in situ tekkinud biotsiide ja seotud lähteaineid.
Latvian: Ir jāņem vērā arī aktīvās vielas, ko iegūst in situ, un saistītie prekursori.
Lithuanian: Taip pat reikia atkreipti dėmesį į in situ gaminamas veikliąsias medžiagas ir susijusius pirmtakus.
Maltese: Sustanzi attivi li huma ġġenerati in-situ u l-prekursuri assoċjati għandhom jiġu kkunsidrati wkoll.
English: In carrying out the assessment, the possibility of cumulative or synergistic effects shall also be taken into account.
French: Lors de l’évaluation, il est également tenu compte de la possibilité d’effets cumulés ou synergiques.
German: Im Zuge der Durchführung der Bewertung wird auch die Möglichkeit von Kumulations- oder Synergieeffekten berücksichtigt.
Spanish: Al realizar la evaluación se tendrá en cuenta también la posibilidad de efectos acumulativos o sinérgicos.
Italian: Nell’effettuare la valutazione, si dovrebbe altresì tenere conto dei possibili effetti cumulativi o sinergici derivanti dall’uso di biocidi contenenti lo stesso principio attivo o gli stessi principi attivi.
Portuguese: Na avaliação é igualmente tida em conta a possibilidade de efeitos cumulativos ou sinérgicos.
Dutch: Bij de uitvoering van de beoordeling moet tevens rekening worden gehouden met mogelijke cumulatieve of synergie-effecten.
Danish: Under vurderingen skal der også tages hensyn til muligheden for kumulative eller synergistiske virkninger.
Swedish: Vid bedömningen ska hänsyn också tas till möjligheten att kumulativa eller synergistiska effekter kan uppstå.
Finnish: Arviointia suoritettaessa on otettava lisäksi huomioon kumulatiivisten ja synergiavaikutusten mahdollisuus.
Greek: Κατά τη διενέργεια της εκτίμησης, λαμβάνεται επίσης υπόψη η πιθανότητα σωρευτικών ή συνεργιστικών επιδράσεων.
Czech: Při posouzení je třeba mít na paměti i možné kumulativní nebo synergické účinky.
Slovak: Pri hodnotení sa zohľadní aj možnosť kumulatívnych alebo synergických účinkov.
Polish: Przy dokonywaniu oceny brane są również pod uwagę możliwości wystąpienia działań w postaci kumulacji lub synergizmu.
Hungarian: Az értékelés során figyelembe kell venni továbbá a lehetséges kumulatív és szinergikus hatásokat is.
Slovenian: Pri ocenjevanju se upoštevajo tudi možni kumulativni ali sinergijski učinki.
Romanian: În cadrul evaluării, se ține seama și de posibilitatea existenței unor efecte cumulative sau sinergice.
Bulgarian: При извършване на оценката се отчита и възможността за кумулативни или синергични ефекти.
Estonian: Hindamisel võetakse arvesse võimalikku kumulatiivset ja sünergilist mõju.
Latvian: Veicot novērtējumu, ir jāņem vērā arī kumulatīvā un sinerģiskā ietekmes iespējamība.
Lithuanian: Be to, vertinimo metu turi būti atsižvelgta į galinčius pasireikšti kumuliaciją ar sinergetinį poveikį.
Maltese: Fit-twettiq tal-valutazzjoni, għandha titqies ukoll il-possibbiltà ta’ effetti kumulattivi jew sinerġistiċi.
English: Where quantitative results are not available the results of the qualitative assessments shall be integrated in a similar manner.
French: Lorsque des résultats quantitatifs ne sont pas disponibles, les résultats des évaluations qualitatives sont compilés d’une manière similaire.
German: Sofern keine quantitativen Ergebnisse vorliegen, werden die Ergebnisse der qualitativen Bewertungen in ähnlicher Weise einbezogen.
Spanish: Si no se dispone de resultados cuantitativos, se deben integrar de manera similar los resultados de las evaluaciones cualitativas.
Italian: Se non sono disponibili risultati quantitativi, i risultati delle analisi qualitative sono integrati in modo analogo.
Portuguese: Se não houver resultados quantitativos, há que integrar os resultados qualitativos de modo análogo.
Dutch: Wanneer er geen kwantitatieve resultaten beschikbaar zijn, worden de resultaten van de kwalitatieve beoordelingen op soortgelijke wijze gecombineerd.
Danish: Foreligger der ingen kvantitative resultater, skal resultaterne fra de kvalitative vurderinger integreres på en tilsvarende måde.
Swedish: Om kvantitativa resultat inte är tillgängliga ska resultaten från de kvalitativa bedömningarna sammanställas på liknande sätt.
Finnish: Jos kvantitatiivisia tuloksia ei ole saatavilla, kvalitatiivisten arvioiden tulokset on yhdistettävä vastaavalla tavalla.
Greek: Όταν δεν υπάρχουν ποσοτικά αποτελέσματα, ενοποιούνται κατά τον ίδιο τρόπο τα αποτελέσματα των ποιοτικών εκτιμήσεων.
Czech: Pokud nejsou dostupné kvantitativní výsledky, shrnou se podobným způsobem výsledky kvalitativního posouzení.
Slovak: Ak nie sú dostupné kvantitatívne výsledky, podobným spôsobom sa integrujú kvalitatívne výsledky.
Polish: W przypadku braku wyników ilościowych w podobny sposób wykorzystuje się wyniki ocen jakościowych.
Hungarian: Ha mennyiségi eredmények nem állnak rendelkezésre, a minőségi becslések eredményeit kell hasonló módon összegezni.
Slovenian: Če kvantitativni rezultati niso na voljo, je treba združiti rezultate kvalitativnih ocen.
Romanian: Dacă rezultatele cantitative nu sunt disponibile, rezultatele evaluărilor calitative trebuie integrate în mod similar.
Bulgarian: Когато не са на разположение количествени резултати, резултатите от качествените оценки се интегрират по подобен начин.
Estonian: Kui kvantitatiivseid tulemusi ei ole võimalik saada, võetakse samal viisil kokku kvalitatiivse hindamise tulemused.
Latvian: Ja kvantitatīvie rezultāti nav pieejami, tad līdzīgā veidā apvieno kvalitatīvā novērtējuma rezultātus.
Lithuanian: Jei nėra kiekybinio vertinimo rezultatų, panašiu būdu bendrai vertinami kokybinio vertinimo rezultatai.
Maltese: Meta r-riżultati kwantitattivi ma jkunux disponibbli, ir-riżultati tal-valutazzjonijiet kwalitattivi għandhom jiġu integrati b’mod simili.
English: The risk assessment shall determine:
French: L’évaluation des risques détermine:
German: Mit der Risikobewertung wird Folgendes bestimmt:
Spanish: La evaluación del riesgo debe determinar:
Italian: La valutazione del rischio determina:
Portuguese: A avaliação de riscos determina:
Dutch: De risicobeoordeling behelst de vaststelling van:
Danish: Ved risikovurderingen fastlægges
Swedish: Vid riskbedömningen ska följande fastställas:
Finnish: Riskinarvioinnissa on määritettävä
Greek: Με την εκτίμηση επικινδυνότητας προσδιορίζονται:
Czech: Posouzení rizik stanoví:
Slovak: Pri hodnotení rizika sa určí:
Polish: Ocena ryzyka określa:
Hungarian: A kockázatértékelés meghatározza:
Slovenian: Ocena tveganja določa:
Romanian: Evaluarea riscurilor determină:
Bulgarian: Оценката на риска определя:
Estonian: Riskihindamisega määratakse
Latvian: Riska novērtējumā nosaka:
Lithuanian: Atliekant rizikos vertinimą nustatoma:
Maltese: L-istima tar-riskju għandha tistabbilixxi:
English: the hazards due to the physico-chemical properties,
French: les dangers imputables aux propriétés physico-chimiques;
German: die Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften,
Spanish: los peligros debidos a las propiedades fisicoquímicas;
Italian: i rischi dovuti a proprietà fisico-chimiche;
Portuguese: Os perigos decorrentes das propriedades físico-químicas;
Dutch: de gevaren die toe te schrijven zijn aan fysisch-chemische eigenschappen;
Danish: farer som følge af fysisk-kemiske egenskaber
Swedish: Farorna på grund av fysisk-kemiska egenskaper.
Finnish: fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista johtuvat vaarat,
Greek: οι κίνδυνοι από τις φυσικοχημικές ιδιότητες·
Czech: nebezpečnost v důsledku fyzikálně-chemických vlastností,
Slovak: nebezpečnosť vyplývajúca z fyzikálno-chemických vlastností;
Polish: zagrożenie wynikające z właściwości fizyczno-chemicznych;
Hungarian: a fizikai-kémiai tulajdonságokból eredő veszélyeket;
Slovenian: nevarnosti zaradi fizikalno-kemijskih lastnosti;
Romanian: pericolele generate de proprietățile fizico-chimice;
Bulgarian: опасности, дължащи се на физикохимични свойства;
Estonian: füüsikalis-keemilistest omadustest tulenevad ohud;
Latvian: ar fizikāli ķīmiskajām īpašībām saistītus riskus;
Lithuanian: pavojingumas dėl fizikinių ir cheminių savybių;
Maltese: il-perikli minħabba l-proprjetajiet fiżikokimiċi,
English: the risk to humans and animals,
French: les risques pour l’homme et les animaux;
German: das Risiko für Menschen und Tiere,
Spanish: el riesgo para las personas y los animales;
Italian: il rischio per l’uomo e gli animali;
Portuguese: Os riscos para os seres humanos e os animais;
Dutch: de risico's voor mens en dier;
Danish: risikoen for mennesker og dyr
Swedish: Risken för människor och djur.
Finnish: riski ihmisille ja eläimille,
Greek: ο κίνδυνος για τον άνθρωπο και τα ζώα·
Czech: riziko pro člověka a zvířata,
Slovak: riziko pre ľudí a zvieratá;
Polish: ryzyko dla ludzi i zwierząt;
Hungarian: az ember és az állatok tekintetében fennálló kockázatokat;
Slovenian: tveganje za ljudi in živali;
Romanian: riscul pentru oameni și animale;
Bulgarian: риска за хората и животните;
Estonian: risk inimestele ja loomadele;
Latvian: risku cilvēkiem un dzīvniekiem;
Lithuanian: žmonėms ir gyvūnams keliama rizika;
Maltese: ir-riskju għall-bnedmin u l-annimali,
English: the risk to the environment,
French: les risques pour l’environnement;
German: das Risiko für die Umwelt,
Spanish: el riesgo para el medio ambiente;
Italian: il rischio per l’ambiente;
Portuguese: Os riscos para o ambiente;
Dutch: de risico's voor het milieu;
Danish: risikoen for miljøet, og
Swedish: Risken för miljön.
Finnish: riski ympäristölle,
Greek: ο κίνδυνος για το περιβάλλον·
Czech: riziko pro životní prostředí,
Slovak: riziko pre životné prostredie;
Polish: ryzyko dla środowiska;
Hungarian: a környezetre jelentett kockázatokat;
Slovenian: tveganje za okolje;
Romanian: riscul pentru mediu;
Bulgarian: риска за околната среда;
Estonian: risk keskkonnale;
Latvian: risku videi;
Lithuanian: aplinkai keliama rizika;
Maltese: ir-riskju għall-ambjent,
English: In certain cases it may be concluded that further data are required before a risk assessment can be finalised.
French: Dans certains cas, on peut aboutir à la conclusion que des données supplémentaires sont nécessaires pour que l’on puisse mener à son terme l’évaluation des risques.
German: In bestimmten Fällen kann entschieden werden, dass weitere Angaben erforderlich sind, bevor eine Risikobewertung abgeschlossen werden kann.
Spanish: En ciertos casos puede decidirse que es necesario disponer de más datos para poder concluir una evaluación del riesgo.
Italian: In taluni casi si può giungere alla conclusione che sono necessarie altre informazioni prima che la valutazione del rischio possa essere completata.
Portuguese: Nalguns casos, poder-se-á concluir que são necessários mais dados para que a avaliação de riscos seja dada por terminada.
Dutch: In bepaalde gevallen kan worden besloten dat de risicobeoordeling alleen kan worden voltooid wanneer nadere gegevens worden verstrekt.
Danish: I visse tilfælde kan det konkluderes, at der er behov for flere oplysninger, inden en risikovurdering kan afsluttes.
Swedish: I vissa fall kan slutsatsen bli att ytterligare uppgifter behövs innan en riskbedömning kan slutföras.
Finnish: Joissakin tapauksissa voidaan päättää, että tarvitaan lisätietoja, jotta riskinarviointi voidaan saattaa päätökseen.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να συναχθεί το συμπέρασμα ότι απαιτούνται περισσότερα δεδομένα για να οριστικοποιηθεί η εκτίμηση επικινδυνότητας.
Czech: V některých případech se může dospět k závěru, že pro dokončení posouzení rizik jsou potřebné další údaje.
Slovak: V určitých prípadoch možno skonštatovať, že na dokončenie hodnotenia rizika sú potrebné ďalšie údaje.
Polish: W niektórych przypadkach można stwierdzić, że w celu zakończenia prac nad oceną ryzyka potrzebne są dodatkowe dane.
Hungarian: Bizonyos esetekben az a következtetés vonható le, hogy a kockázatértékelés véglegesítéséhez kiegészítő adatokra van szükség.
Slovenian: V določenih primerih se lahko sklene, da so pred končno oceno tveganja potrebni dodatni podatki.
Romanian: În anumite cazuri, se poate trage concluzia că sunt necesare date suplimentare pentru a putea finaliza evaluarea riscurilor.
Bulgarian: В някои случаи може да се заключи, че са необходими повече данни преди изготвянето на окончателната оценка на риска.
Estonian: Teatavatel juhtudel võidakse otsustada, et riskihindamise lõpuleviimiseks on vaja lisaandmeid.
Latvian: Noteiktos gadījumos, pirms pabeidz riska novērtēšanu, var nolemt, ka jāpieprasa papildu dati.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gali būti padaryta išvada, kad norint užbaigti rizikos vertinimą reikia papildomų duomenų.
Maltese: F’ċerti każijiet jista’ jiġi konkluż illi tkun meħtieġa iktar data qabel ma tiġi ffinalizzata stima tar-riskju.