FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exclusion criteria applicable for participation in procurement procedures
French: Critères d'exclusion applicables à la participation aux procédures de passation de marchés
German: Ausschlusskriterien für Vergabeverfahren
Spanish: Criterios de exclusión aplicables a la participación en los procedimientos de contratación pública
Italian: Criteri di esclusione dalla partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Critérios de exclusão da participação em procedimentos para a formação de contratos públicos
Dutch: Criteria voor de uitsluiting van deelname aan aanbestedingsprocedures
Danish: Kriterier for udelukkelse fra deltagelse i udbudsprocedurer
Swedish: Kriterier för uteslutning från deltagande i upphandlingsförfaranden
Finnish: Perusteet toimijan sulkemiseksi hankintamenettelyjen ulkopuolelle
Greek: Κριτήρια αποκλεισμού που εφαρμόζονται για τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων
Czech: Kritéria pro vyloučení z účasti v zadávacím řízení
Slovak: Podmienky vylúčenia týkajúce sa účasti na postupoch verejného obstarávania
Polish: Kryteria wykluczenia z udziału w procedurach udzielania zamówień
Hungarian: A pályázaton való részvételre alkalmazandó kizárási kritériumok
Slovenian: Merila za izključitev, ki se uporabljajo za sodelovanje v postopkih za oddajo naročil
Romanian: Criterii de excludere aplicabile participării la proceduri de achiziții
Bulgarian: Критерии за отстраняване, приложими за участието в процедури за възлагане на обществени поръчки
Estonian: Hankemenetluses osalemisest kõrvalejätmise kriteeriumid
Latvian: Izslēgšanas kritēriji dalībai iepirkuma procedūrās
Lithuanian: Draudimo dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose kriterijai
Maltese: Kriterji tal-esklużjoni applikabbli għall-parteċipazzjoni fil-proċeduri ta' akkwist
English: Candidates or tenderers shall be excluded from participation in procurement procedures if:
French: Sont exclus de la participation aux procédures de passation de marchés les candidats ou les soumissionnaires si:
German: Von der Teilnahme an Vergabeverfahren ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, wenn
Spanish: Quedarán excluidos de la participación en procedimientos de contratación pública aquellos candidatos o licitadores:
Italian: Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti i candidati o gli offerenti:
Portuguese: São excluídos da participação em procedimentos para a formação de contratos públicos os candidatos ou os proponentes que:
Dutch: Van deelname aan een opdracht worden uitgesloten, gegadigden of inschrijvers die:
Danish: Fra deltagelse i udbudsprocedurer udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere:
Swedish: Anbudssökande eller anbudsgivare ska uteslutas från deltagande i upphandlingsförfaranden om
Finnish: Hankintamenettelyihin ei saa osallistua ehdokas tai tarjoaja, joka:
Greek: Από τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων αποκλείονται οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες:
Czech: Z účasti na zadávacím řízení jsou vyloučeni zájemci nebo uchazeči:
Slovak: Záujemcovia alebo uchádzači sa vylúčia z účasti na postupoch obstarávania, ak:
Polish: Kandydaci lub oferenci są wykluczani z udziału w procedurach udzielania zamówień, jeżeli:
Hungarian: A részvételre jelentkezőket vagy ajánlattevőket a közbeszerzési eljárásban való részvételből ki kell zárni, amennyiben:
Slovenian: Kandidat ali ponudnik je izključen iz sodelovanja v postopkih za oddajo naročil, če:
Romanian: Sunt excluși de la participarea la procedurile de achiziții candidații sau ofertanții care:
Bulgarian: Кандидатите или оферентите се отстраняват от участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки, в случай че:
Estonian: Taotlejad või pakkujad jäetakse hankemenetluses osalemisest kõrvale, kui:
Latvian: Kandidātus vai pretendentus izslēdz no dalības iepirkuma procedūrās, ja:
Lithuanian: Kandidatams arba konkurso dalyviams neleidžiama dalyvauti viešųjų pirkimų procedūroje, jeigu:
Maltese: Il-kandidati jew l-offerenti għandhom jiġu esklużi mill-parteċipazzjoni fil-proċeduri ta’ akkwist jekk:
English: they are subject to an administrative penalty referred to in Article 109(1).
French: qui font l'objet d'une sanction administrative visée à l'article 109, paragraphe 1.
German: sie von einer verwaltungsrechtlichen Sanktion nach Artikel 109 Absatz 1 betroffen sind.
Spanish: que sean objeto de una sanción administrativa con arreglo al artículo 109, apartado 1.
Italian: i quali siano soggetti a una sanzione amministrativa di cui all'articolo 109, paragrafo 1.
Portuguese: Estejam sujeitos a uma das sanções administrativas referidas no artigo 109.o, n.o 1.
Dutch: een administratieve sanctie als bedoeld in artikel 109, lid 1, is opgelegd.
Danish: som er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 109, stk. 1.
Swedish: de är föremål för administrativa sanktioner som avses i artikel 109.1.
Finnish: on 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena.
Greek: στ) υπόκεινται σε διοικητική κύρωση κατά το άρθρο 109 παράγραφος 1.
Czech: kterým je uložena správní sankce podle čl. 109 odst. 1.
Slovak: je im uložená správna sankcia uvedená v článku 109 ods. 1.
Polish: podlegają karze administracyjnej, o której mowa w art. 109 ust. 1.
Hungarian: a 109. cikk (1) bekezdésében említett közigazgatási szankció hatálya alá tartoznak.
Slovenian: zanj velja upravna kazen iz člena 109(1).
Romanian: intră sub incidența unei sancțiuni administrative menționate la articolul 109 alineatul (1).
Bulgarian: са обект на административна санкция, посочена в член 109, параграф 1.
Estonian: nende suhtes kehtib artikli 109 lõikes 1 osutatud halduskaristus.
Latvian: uz tiem attiecas 109. panta 1. punktā minēta administratīvā sankcija.
Lithuanian: jiems taikoma 109 straipsnio 1 dalyje nurodyta administracinė nuobauda.
Maltese: huma soġġetti għal penali amministrattiva msemmija fl-Artikolu 109(1).
English: In such cases, the institution shall duly justify its decision.
French: Dans ce cas, l'institution motive dûment sa décision.
German: In solchen Fällen ist der Beschluss von dem Organ ordnungsgemäß zu begründen.
Spanish: En tal caso, la institución deberá motivar debidamente su decisión.
Italian: In tal caso, l'istituzione motiva debitamente la sua decisione.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt het besluit door de instelling naar behoren gemotiveerd.
Danish: Institutionen skal i så fald begrunde sin beslutning behørigt.
Swedish: Detta beslut ska i sådana fall vederbörligen motiveras av institutionen.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa toimielimen on perusteltava päätöksensä asianmukaisesti.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, το όργανο αιτιολογεί δεόντως την απόφασή του.
Czech: V takových případech orgán své rozhodnutí řádně odůvodní.
Slovak: Svoje rozhodnutie v takomto prípade inštitúcia riadne odôvodní.
Polish: W takich przypadkach instytucja należycie uzasadnia swoją decyzję.
Hungarian: Ilyen esetekben az intézménynek kellően meg kell indokolnia döntését.
Slovenian: V takem primeru institucija svojo odločitev ustrezno utemelji.
Romanian: În acest caz, instituția își justifică în mod corespunzător decizia.
Bulgarian: В такъв случай институцията надлежно мотивира решението си.
Estonian: Sellisel juhul põhjendab institutsioon nõuetekohaselt oma otsust.
Latvian: Šādā gadījumā iestāde pienācīgi pamato savu lēmumu.
Lithuanian: Tokiais atvejais institucija tinkamai pagrindžia savo sprendimą.
Maltese: F'talikażijiet, l-istituzzjoni għandha debitament tiġġustifika d-deċiżjoni tagħha.
English: Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.
French: Les candidats ou soumissionnaires doivent attester qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations prévues au paragraphe 1.
German: Bewerber oder Bieter müssen bestätigen, dass die in Absatz 1 genannten Ausschlussgründe nicht auf sie zutreffen.
Spanish: Los candidatos o licitadores deberán certificar que no se encuentran en ninguna de las situaciones enumeradas en el apartado 1.
Italian: I candidati o offerenti certificano che non si trovano in una delle situazioni elencate al paragrafo 1.
Portuguese: No caso de um procedimento por negociação em que, por motivos técnicos ou artísticos ou atinentes à proteção de direitos exclusivos, o contrato apenas possa ser adjudicado a um determinado operador económico, a instituição pode tomar a decisão de não excluir o operador económico em causa pelos motivos referidos no n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a), c) e d), se tal for indispensável para assegurar a continuidade dos serviços da instituição.
Dutch: De gegadigden of inschrijvers moeten bewijzen dat zij niet in een van de in lid 1 genoemde situaties verkeren.
Danish: Ansøgere eller tilbudsgivere skal dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i stk. 1 nævnte situationer.
Swedish: Anbudssökande eller anbudsgivare ska lämna intyg på att de inte befinner sig i någon av de situationer som förtecknas i punkt 1.
Finnish: Ehdokkaan tai tarjoajan on vahvistettava, että mikään 1 kohdassa esitetyistä tilanteista ei koske sitä.
Greek: Οι υποψήφιοι και προσφέροντες πιστοποιούν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις της παραγράφου 1.
Czech: Zájemci nebo uchazeči musí prokázat, že se nenacházejí v žádné ze situací uvedených v odstavci 1.
Slovak: Záujemcovia alebo uchádzači musia osvedčením preukázať, že sa nenachádzajú v žiadnej zo situácií uvedených v odseku 1.
Polish: Kandydaci lub oferenci oświadczają, że nie znajdują się w żadnej z sytuacji wymienionych w ust. 1.
Hungarian: A részvételre jelentkezőknek és az ajánlattevőknek tanúsítaniuk kell, hogy nincsenek az (1) bekezdésben felsorolt helyzetek egyikében sem.
Slovenian: Kandidati ali ponudniki potrdijo, da niso v kateri od situacij iz odstavka 1.
Romanian: Candidații sau ofertanții trebuie să certifice că nu se află într-una din situațiile enumerate la alineatul (1).
Bulgarian: Кандидатите или оферентите удостоверяват, че не се намират в някое от положенията, посочени в параграф 1.
Estonian: Taotlejad või pakkujad peavad tõendama, et nad ei ole üheski lõikes 1 osutatud olukorras.
Latvian: Kandidāti vai pretendenti apliecina, ka uz tiem neattiecas neviens no 1. punktā uzskaitītajiem gadījumiem.
Lithuanian: Kandidatai arba konkurso dalyviai patvirtina, kad jie nėra patekę nei į vieną iš 1 dalyje išvardytų situacijų. Tačiau perkančioji institucija gali nereikalauti tokio patvirtinimo labai mažos vertės sutarčių atveju.
Maltese: Il-kandidati jew dawk li jitfgħu l-offerti għandhom jiċċertifikaw li mhumiex f'waħda mis-sitwazzjonijiet li ġew elenkati fil-paragrafu 1.
English: However, the contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts.
French: Cependant, le pouvoir adjudicateur peut s'abstenir d'exiger cette attestation en cas de marché de très faible valeur.
German: Der öffentliche Auftraggeber kann jedoch davon absehen, diese Bestätigung bei Aufträgen von sehr geringem Wert zu verlangen.
Spanish: Sin embargo, el órgano de contratación podrá no exigir tal certificación en caso de contratos de muy escasa cuantía.
Italian: Tuttavia, l'amministrazione aggiudicatrice può astenersi dall'esigere tale certificazione per gli appalti di valore molto modesto.
Portuguese: Nesses casos, a instituição fundamenta devidamente a sua decisão.
Dutch: Bij opdrachten van zeer geringe waarde mag de aanbestedende dienst echter afzien van het opleggen van een dergelijke verplichting.
Danish: Den ordregivende myndighed kan undlade at kræve en sådan dokumentation for kontrakter med meget lav værdi.
Swedish: Den upphandlande myndigheten får dock avstå från att begära sådana intyg vid kontrakt till mycket lågt värde.
Finnish: Hankintaviranomainen voi kuitenkin luopua tästä vaatimuksesta, jos hankinnan arvo on hyvin vähäinen.
Greek: Ωστόσο, η αναθέτουσα αρχή είναι δυνατόν να μην ζητήσει την πιστοποίηση αυτή στην περίπτωση συμβάσεων πολύ μικρού ύψους.
Czech: Veřejný zadavatel však toto prokázání nemusí vyžadovat v případě veřejných zakázek velmi nízké hodnoty.
Slovak: Verejný obstarávateľ však nemusí vyžadovať takéto osvedčenie v prípade zákaziek s veľmi nízkou hodnotou.
Polish: Instytucja zamawiająca może jednak odstąpić od żądania takiego zaświadczenia w przypadku zamówień o bardzo niskiej wartości.
Hungarian: Az ajánlatkérő azonban nagyon kis értékű szerződések esetében eltekinthet ezen tanúsítvány megkövetelésétől.
Slovenian: Vendar se naročnik lahko odpove zahtevi po predložitvi takšnega potrdila za naročila zelo nizke vrednosti.
Romanian: Cu toate acestea, autoritatea contractantă poate să nu solicite această certificare în cazul contractelor cu valoare foarte mică.
Bulgarian: При все това възложителят може да не изисква това удостоверяване при поръчки с много ниска стойност.
Estonian: Hankija võib siiski mitte nõuda nimetatud tõendamist väga madala maksumusega lepingute puhul.
Latvian: Tomēr līgumslēdzēja iestāde var atturēties no šāda apliecinājuma pieprasīšanas ļoti mazas vērtības līgumiem.
Lithuanian: Siekdamas tinkamai taikyti 1 dalį, kandidatas arba konkurso dalyvis, perkančiajai institucijai bet kada paprašius: a) kai kandidatas arba konkurso dalyvis yra juridinis asmuo – pateikia informaciją apie savininkus arba juridinio asmens valdymą, kontrolę ir atstovavimo įgaliojimus ir patvirtina, kad jie nėra patekę nei į vieną iš 1 dalyje išvardytų situacijų;
Maltese: Madankollu, l-awtorità kontraenti tista' ma titlobx din iċ-ċertifikazzjoni għal kuntratti ta’ valur baxx ħafna.
English: For the purpose of the correct application of paragraph 1, the candidate or tenderer, whenever requested by the contracting authority, shall:
French: Aux fins de la bonne application du paragraphe 1, le candidat ou soumissionnaire doit, si le pouvoir adjudicateur le demande:
German: Zum Zweck der ordnungsgemäßen Anwendung von Absatz 1 muss auf Ersuchen des öffentlichen Auftraggebers der Bewerber oder Bieter,
Spanish: A los efectos de la correcta aplicación del apartado 1, y siempre que así lo solicite el órgano de contratación, el candidato o licitador:
Italian: Ai fini della corretta applicazione del paragrafo 1, il candidato o offerente, se chiesto dall'amministrazione aggiudicatrice:
Portuguese: Os candidatos ou proponentes devem comprovar que não se encontram numa das situações previstas no n.o 1. No entanto, a entidade adjudicante pode abster-se de requerer essa comprovação em caso de contratos de valor muito reduzido.
Dutch: Met het oog op de juiste toepassing van lid 1 moet de gegadigde of inschrijver, wanneer de aanbestedende dienst hem daarom verzoekt:
Danish: Med henblik på en korrekt anvendelse af stk. 1 skal ansøgeren eller tilbudsgiveren på den ordregivende myndigheds forlangende:
Swedish: För att främja en korrekt tillämpning av punkt 1 ska den anbudssökande eller anbudsgivaren, närhelst den upphandlande myndigheten så begär
Finnish: Jotta 1 kohtaa sovellettaisiin oikein, ehdokkaan tai tarjoajan on hankintaviranomaisen pyynnöstä
Greek: Για τους σκοπούς της ορθής εφαρμογής της παραγράφου 1, ο υποψήφιος ή προσφέρων, οποτεδήποτε του ζητηθεί από την αναθέτουσα αρχή, οφείλει:
Czech: Za účelem správného uplatňování odstavce 1 zájemce nebo uchazeč na žádost veřejného zadavatele vždy:
Slovak: Na účely správneho uplatňovania odseku 1 záujemca alebo uchádzač vždy na žiadosť verejného obstarávateľa:
Polish: Do celów prawidłowego stosowania ust. 1 kandydat lub oferent na każde wezwanie instytucji zamawiającej ma obowiązek:
Hungarian: Az (1) bekezdés megfelelő alkalmazása érdekében a részvételre jelentkező vagy ajánlattevő az ajánlatkérő kérésére köteles a következőkre:
Slovenian: Za namen pravilne uporabe odstavka 1 kandidat ali ponudnik, kadar koli naročnik to zahteva:
Romanian: În scopul aplicării corecte a alineatului (1), la solicitarea autorității contractante, candidatul sau ofertantul trebuie să efectueze următoarele:
Bulgarian: За целите на правилното прилагане на параграф 1, кандидатът или оферентът при поискване от възлагащия орган:
Estonian: Lõike 1 nõuetekohaseks kohaldamiseks peab taotleja või pakkuja hankija nõudmisel alati:
Latvian: Lai pareizi piemērotu 1. punktu, kandidātam vai pretendentam, ja līgumslēdzēja iestāde to pieprasa:
Maltese: Għall-fini tal-applikazzjoni korretta tal-paragrafu 1, il-kandidat jew l-offerent, kulmeta jintalab mill-awtorità kontraenti, għandu:
English: where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.
French: lorsque le recours à la sous-traitance est envisagé, attester que le sous-traitant ne se trouve pas dans l'une des situations visées au paragraphe 1.
German: wenn eine Unterauftragsvergabe geplant ist, bestätigen, dass die in Absatz 1 genannten Ausschlussgründe nicht auf den Unterauftragnehmer zutreffen.
Spanish: si tiene proyectos de subcontratación, deberá certificar que el subcontratista no se halla en ninguna de las situaciones contempladas en el apartado 1.
Italian: se è previsto un subappalto, certifica che il subcontraente non si trova in una delle situazioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Caso esteja previsto o recurso a subcontratação, deve certificar que o subcontratante não se encontra numa das situações referidas no n.o 1.
Dutch: wanneer onderaanbesteding wordt overwogen, bewijzen dat de subcontractant niet in een van de in lid 1 bedoelde situaties verkeert.
Danish: såfremt det overvejes at anvende underentreprise, dokumentere, at underkontrahenten ikke befinder sig i en af de i stk. 1 nævnte situationer.
Swedish: om underentreprenad planeras – lämna intyg på att underleverantören inte befinner sig i någon av de situationer som avses i punkt 1.
Finnish: vahvistettava, kun suunnitellaan alihankintaa, että alihankkijaa ei koske mikään 1 kohdassa tarkoitetuista tilanteista.
Greek: οσάκις προτίθεται να προσφύγει σε υπεργολάβο, να πιστοποιεί ότι ο υπεργολάβος αυτός δεν εμπίπτει σε κάποια από τις περιπτώσεις στις οποίες αναφέρεται η παράγραφος 1.
Czech: pokud se předpokládá využití subdodavatele, prokáže, že se subdodavatel nenachází v žádné ze situací uvedených v odstavci 1.
Slovak: ak sa počíta so subdodávkami, preukáže, že subdodávateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v odseku 1.
Polish: jeżeli przewidywane jest podwykonawstwo, zaświadczyć, że dany podwykonawca nie znajduje się w żadnej z sytuacji, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: ha alvállalkozó bevonását tervezik, tanúsítja, hogy az alvállalkozó nincsen az (1) bekezdésben felsorolt helyzetek egyikében sem.
Slovenian: kadar se predvideva oddaja naročil podizvajalcem, potrdi, da podizvajalec ni v kateri od situacij iz odstavka 1.
Romanian: atunci când se are în vedere o subcontractare, să certifice că subcontractantul nu se află într-una din situațiile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: когато е предвидено подизпълнение – да удостовери, че подизпълнителят не се намира в някоя от ситуациите, посочени в параграф 1.
Estonian: kui nähakse ette allhange, tõendama, et alltöövõtja ei ole üheski lõikes 1 osutatud olukorras.
Latvian: ja ir paredzēts slēgt apakšlīgumu, — jāapliecina, ka uz apakšlīguma slēdzēju neattiecas neviens no 1. punktā minētajiem gadījumiem.
Maltese: fejn ikun previst l-aġġudikazzjoni ta’ subkuntratt, jiċċertifika li s-subkuntrattur mhux f'waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1.
English: The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on:
French: La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 en ce qui concerne des règles détaillées relatives:
German: Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 zu erlassen zur Festlegung detaillierter Vorschriften über
Spanish: La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 210 sobre normas detalladas relativas a:
Italian: Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 210 riguardo a norme dettagliate concernenti:
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 210.o no que diz respeito às regras de execução aplicáveis:
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende:
Danish: Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 210 vedrørende fastsættelse af detaljerede regler for:
Swedish: Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 210 med avseende på närmare bestämmelser för:
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa 210 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat:
Greek: Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 210, σχετικά με λεπτομερείς κανόνες που αφορούν:
Czech: Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 210, kterými stanoví podrobná pravidla týkající se:
Slovak: Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 210 prijať delegované akty týkajúce sa podrobných pravidiel, pokiaľ ide o:
Polish: Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 210, dotyczących szczegółowych zasad odnoszących się do:
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 210. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el az alábbiakkal kapcsolatos részletes szabályokra vonatkozóan:
Slovenian: Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 210 v zvezi s podrobnimi pravili glede:
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 210 în ceea ce privește stabilirea de norme detaliate privind:
Bulgarian: На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 210 относно подробните правила за:
Estonian: Komisjonile antakse õigus võtta kooskõlas artikliga 210 vastu delegeeritud õigusakte üksikasjalike eeskirjade kohta, mis käsitlevad:
Latvian: Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 210. pantu attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par:
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 210 straipsnį, nustatančius išsamias taisykles:
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 210 rigward ir-regoli dettaljati dwar: