FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distance from cloud
French: Distance par rapport aux nuages
German: Abstand von Wolken
Spanish: Distancia de las nubes
Italian: Distanza dalle nubi
Portuguese: Distância das nuvens
Dutch: Afstand tot wolken
Danish: Afstand fra skyer
Swedish: Avstånd från moln
Finnish: Etäisyys pilvestä
Greek: Απόσταση από νέφη
Czech: Vzdálenost od oblačnosti
Slovak: Vzdialenosť od oblačnosti
Polish: Odległość od chmur
Hungarian: Felhőktől való távolság
Slovenian: Razdalja od oblaka
Romanian: Distanța față de nori
Bulgarian: Разстояние до облаците
Estonian: Kaugus pilvedest
Latvian: Attālums līdz mākoņiem
Lithuanian: Atstumas nuo debesų
Maltese: Distanza mis-sħab
English: At and above 3050 m (10000 ft) AMSL
French: À 3050 m (10000 ft) AMSL et au-dessus
German: In und über 3050 m (10000 ft) über MSL
Spanish: A 3050 m (10000 ft) AMSL o por encima
Italian: A o al di sopra di 3050 m (10000 ft) AMSL
Portuguese: Igual ou acima de 3050 m (10000 pés) AMSL
Dutch: Op en boven 3050 m (10000 ft) boven gemiddeld zeeniveau
Danish: Ved eller over 3050 m (10000 ft) AMSL
Swedish: På eller över 3050 m (10000 ft) AMSL.
Finnish: 3050 m (10000 ft) AMSL ja sen yläpuolella
Greek: Από 3050 m (10000 ft) και άνω επάνω από τη στάθμη της θάλασσας
Czech: 3050 m (10000 ft) nad střední hladinou moře a více
Slovak: 3050 m (10000 ft) AMSL a viac
Polish: Na poziomie 3050 m (10000 ft) AMSL i powyżej
Hungarian: 3050 méteren (10000 láb) AMSL-en, illetve alatta
Slovenian: Na in nad 3050 m (10000 čevljev) AMSL
Romanian: La și peste altitudinea de 3050 m (10000 ft) AMSL
Bulgarian: На и над 3050 m (10000 ft) височина над средното морско равнище (AMSL)
Estonian: 3050 m (10000 jalga) keskmise merepinna kohal (AMSL) või sellest kõrgemal
Latvian: 3050 m (10000 ft) un augstāk virs vidējā jūras līmeņa
Lithuanian: 3050 m ir aukščiau (10000 pėdų) AMSL
Maltese: 3050 m (10000 pied) jew ‘il fuq minn dan AMSL
English: 1500 m horizontally
French: 1500 m horizontalement
German: 1500 m horizontal
Spanish: 1500 m horizontalmente
Italian: 1500 m in orizzontale
Portuguese: 1500 m na horizontal
Dutch: 1500 m horizontaal
Danish: 1500 m horisontalt
Swedish: 1500 m horisontellt
Finnish: 1500 m vaakasuoraan
Greek: 1500 m οριζοντίως
Czech: 1500 m horizontálně
Slovak: 1500 m horizontálne
Polish: Pozioma – 1500 m
Hungarian: 1500 m vízszintesen
Slovenian: 1500 m horizontalno
Romanian: 1500 m pe orizontală
Bulgarian: 1500 m хоризонтално
Estonian: 1500 m horisontaalselt,
Latvian: 1500 m horizontāli
Lithuanian: 1500 m horizontalioje plokštumoje
Maltese: 1500 m orizzontalment
English: 300 m (1000 ft) vertically
French: 300 m (1000 ft) verticalement
German: 300 m (1000 ft) vertikal
Spanish: 300 m (1000 ft) verticalmente
Italian: 300 m (1000 ft) in verticale
Portuguese: 300 m (1000 pés) na vertical
Dutch: 300 m (1000 ft) verticaal
Danish: 300 m (1000 ft) vertikalt
Swedish: 300 m (1000 ft) vertikalt.
Finnish: 300 m (1000 ft) pystysuoraan
Greek: 300 m (1000 ft) καθέτως
Czech: 300 m (1000 ft) vertikálně
Slovak: 300 m (1000 ft) vertikálne
Polish: Pionowa – 300 m (1000 ft)
Hungarian: 300 m (1000 láb) függőlegesen
Slovenian: 300 m (1000 čevljev) vertikalno
Romanian: 300 m (1000 ft) pe verticală
Bulgarian: 300 m (1000 ft) вертикално
Estonian: 300 m (1000 jalga) vertikaalselt
Latvian: 300 m (1000 ft) vertikāli
Lithuanian: 300 m (1000 pėdų) vertikalioje plokštumoje
Maltese: 300 m (1000 pied) vertikalment
English: At and below 900 m (3000 ft) AMSL, or 300 m (1000 ft) above terrain, whichever is the higher
French: À 900 m (3000 ft) AMSL et au-dessous ou à 300 m (1000 ft) au-dessus du relief, si ce niveau est plus élevé
German: In und unter 900 m (3000 ft) über MSL oder 300 m (1000 ft) über Grund; die größere Höhe ist maßgebend
Spanish: A 900 m (3000 ft) AMSL o por debajo, o a 300 m (1000 ft) sobre el terreno, de ambos valores el mayor
Italian: A e al di sotto di 900 m (3000 ft) AMSL o 300 m (1000 ft) AGL, a seconda di quale delle due è più alta
Portuguese: Igual ou abaixo de 900 m (3000 pés) AMSL ou 300 m (1000 pés) acima do solo, conforme o valor que for superior
Dutch: Op en onder 900 m (3000 ft) boven gemiddeld zeeniveau, of 300 m (1000 ft) boven de grond, als dat hoger is
Danish: Ved og under 900 m (3000 ft) AMSL eller 300 m (1000 ft) over terræn, afhængigt af hvad der er højest
Swedish: På eller under det högsta av 900 m (3000 ft) AMSL eller 300 m (1000 ft) AGL.
Finnish: Enintään 900 m (3000 ft) AMSL tai 300 m (1000 ft) maastosta, sen mukaan kumpi näistä on ylempi
Greek: Επί ή κάτω των 900 m (3000 ft) επάνω από τη στάθμη της θάλασσας (AMSL) ή 300 m (1000 ft) επάνω από το έδαφος, όποια είναι υψηλότερο
Czech: 900 m (3000 ft) nad střední hladinou moře a méně nebo 300 m (1000 ft) nad terénem, podle toho, která z výšek je větší
Slovak: Vo výške 900 m (3000 ft) AMSL a nižšie, alebo 300 m (1000 ft) nad terénom, podľa toho, čo je vyššie
Polish: Na i poniżej 900 m (3000 ft) AMSL lub 300 m (1000 ft) nad terenem – w zależności od tego, która z tych wartości jest większa
Hungarian: Legfeljebb 900 m (3000 láb) AMSL-en vagy 300 m-rel (1000 láb) a terep felett, amelyik magasabb
Slovenian: Na in pod 900 m (3000 čevljev) AMSL ali 300 m (1000 čevljev) nad zemljo, odvisno od tega, kateri nivo je višji
Romanian: La și sub 900 m (3000 ft) AMSL sau 300 m (1000 ft) deasupra terenului, luându-se în considerare valoarea cea mai mare
Bulgarian: На и под 900 m (3000 ft) AMSL или 300 m (1000 ft) над терена — валидна е по-голямата височина
Estonian: 900 m (3000 jalga) keskmise merepinna kohal (AMSL) või sellest allpool, või 300 m (1000 jala) kõrgusel maapinna kohal, olenevalt sellest, kumb on kõrgemal
Latvian: 900 m (3000 ft) virs vidējā jūras līmeņa vai zemāk vai augstāk nekā 300 m (1000 ft) virs zemes atkarībā no tā, kas ir augstāk
Lithuanian: 900 m ir žemiau (3000 pėdų) AMSL, arba 300 m (1000 pėdų) virš žemės paviršiaus, atsižvelgiant į tai, kuris didesnis
Maltese: 900 m (3000 pied) jew ‘il fuq minn dan AMSL, jew 300 m (1000 pied) ‘il fuq mill-art, liema minnhom tkun ogħla
English: Clear of cloud and with the surface in sight
French: Hors des nuages et le sol en vue
German: Frei von Wolken und mit Bodensicht
Spanish: Libre de nubes y con la superficie a la vista
Italian: Fuori dalle nubi ed in contatto visivo con il suolo e/o con l’acqua
Portuguese: Sem nuvens e com contacto visual com a superfície
Dutch: Buiten de wolken en met het aardoppervlak in zicht
Danish: Fri af skyer og med jordsigt
Swedish: Fritt från moln och med sikt till marken (vattnet).
Finnish: Selvästi erossa pilvestä ja maan tai veden pinta näkyvissä
Greek: Εκτός των νεφών και με ορατότητα της επιφάνειας
Czech: Mimo oblačnost a za viditelnosti země
Slovak: mimo oblakov a za viditeľnosti zeme
Polish: Z dala od chmur i z widocznością powierzchni ziemi
Hungarian: Felhőkön kívül, a felszín látásával
Slovenian: Jasno nebo in s površino na vidiku
Romanian: În afara norilor și cu vederea solului
Bulgarian: Липса на облаци и видимост на повърхността
Estonian: Väljaspool pilvi ja maapind on nähtav
Latvian: Nav mākoņu, un ir redzama zemes vai ūdens virsma
Lithuanian: Vengiant debesų ir matant žemės paviršių
Maltese: Mingħajr sħab fl-ajru u bis-superfiċje tkun tidher
English: Visual flight rules
French: Règles de vol à vue
German: Sichtflugregeln
Spanish: Reglas de vuelo visual
Italian: Regole del volo a vista
Portuguese: Regras de voo visual
Dutch: Zichtvliegvoorschriften
Danish: Visuelflyveregler
Swedish: Visuellflygregler
Finnish: Näkölentosäännöt
Greek: Κανόνες πτήσης εξ όψεως
Czech: Pravidla pro let za viditelnosti
Slovak: Pravidlá na let za viditeľnosti
Polish: Przepisy wykonywania lotu z widocznością
Hungarian: Látvarepülési szabályok
Slovenian: Pravila vizualnega letenja
Romanian: Reguli de zbor la vedere
Bulgarian: Правила за визуални полети
Estonian: Visuaallennureeglid
Latvian: Vizuālo lidojumu noteikumi
Lithuanian: Vizualiųjų skrydžių taisyklės
Maltese: Regoli tat-Titjir Viżwali
English: the ceiling is less than 450 m (1500 ft); or
French: le plafond est inférieur à 450 m (1500 ft); ou
German: die Hauptwolkenuntergrenze liegt bei 450 m (1500 ft) und
Spanish: el techo de nubes es inferior a 450 m (1500 ft); o
Italian: quando il ceiling è inferiore a 450 m (1500 ft); oppure
Portuguese: Teto de nuvens inferior a 450 m (1500 pés); ou
Dutch: de wolkenbasis bevindt zich op minder dan 450 m (1500 ft), of
Danish: Skydækkehøjden er mindre end 450 m (1500 ft).
Swedish: Molntäckeshöjden understiger 450 m (1500 ft), eller
Finnish: pilvikorkeus on vähemmän kuin 450 metriä (1500 jalkaa); tai
Greek: η οροφή δεν είναι κάτω των 450 m (1500 ft)· ή
Czech: výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy je nižší než 450 m (1500 ft) nebo
Slovak: výška základne najnižšej vrstvy oblačnosti je nižšia ako 450 m (1500 ft) alebo
Polish: pułap chmur jest niższy niż 450 m (1500 ft); lub
Hungarian: a felhőalap 450 méternél (1500 lábnál) kevesebb; vagy
Slovenian: baza oblakov je nižja od 450 m (1500 čevljev) ali
Romanian: plafonul este mai mic de 450 m (1500 ft); sau
Bulgarian: долната граница на облачността е по-ниска от 450 m (1500 ft); или
Estonian: pilvede kõrgus on väiksem kui 450 m (1500 jalga) või
Latvian: apakšējās mākoņu robežas augstums ir mazāks nekā 450 m (1500 ft); vai
Lithuanian: debesų padas yra žemiau kaip 450 m (1500 pėdų); arba
Maltese: il-limitu ikun ta’ inqas minn 450 m (1500 pied); jew
English: the ground visibility is less than 5 km.
French: lorsque la visibilité au sol est inférieure à 5 km.
German: die Bodensicht beträgt 5 km.
Spanish: la visibilidad en tierra es inferior a 5 km.
Italian: quando la visibilità al suolo è inferiore ai 5 km.
Portuguese: Visibilidade no solo inferior a 5 km;
Dutch: het zicht op de grond bedraagt minder dan 5 km.
Danish: Sigtbarheden på jorden er mindre end 5 km.
Swedish: sikten vid marken understiger 5 km.
Finnish: näkyvyys maassa on vähemmän kuin 5 kilometriä.
Greek: η ορατότητα στο έδαφος είναι κάτω των 5 km.
Czech: přízemní dohlednost je nižší než 5 km.
Slovak: prízemná dohľadnosť je menšia ako 5 km.
Polish: widzialność przy ziemi jest mniejsza niż 5 km.
Hungarian: a földi látótávolság 5 km-nél kevesebb.
Slovenian: vidljivost pri tleh je manjša od 5 km.
Romanian: vizibilitatea la sol este mai mică de 5 km.
Bulgarian: приземната видимост е по-малка от 5 km.
Estonian: nähtavus maal on alla 5 km.
Latvian: redzamība uz zemes ir mazāka par 5 km.
Lithuanian: matomumas prie žemės yra mažesnis kaip 5 km.
Maltese: il-viżibilità fuq l-art tkun ta’ inqas minn 5 km.
English: When so prescribed by the competent authority, VFR flights at night may be permitted under the following conditions:
French: Si l’autorité compétente le prescrit, les vols VFR de nuit peuvent être autorisés dans les conditions suivantes:
German: Wenn die zuständige Behörde dies vorschreibt, sind Flüge nach Sichtflugregeln bei Nacht unter folgenden Bedingungen zulässig:
Spanish: Cuando así lo prescriba la autoridad competente, los vuelos VFR nocturnos podrán autorizarse en las condiciones siguientes:
Italian: Quando è prescritto dall’autorità competente, i voli VFR notturni sono consentiti alle seguenti condizioni:
Portuguese: Sob prescrição da autoridade competente, pode ser autorizada a realização de voos VFR durante a noite, nas seguintes condições:
Dutch: Indien de bevoegde autoriteit dit voorschrijft, worden VFR-vluchten ’s nachts toegestaan onder de volgende voorwaarden:
Danish: Når dette foreskrives af den kompetente myndighed, kan VFR-flyvninger tillades om natten på følgende betingelser:
Swedish: När det föreskrivs av den behöriga myndigheten får VFR-flygning ske under mörker på följande villkor:
Finnish: Kun toimivaltainen viranomainen niin määrää, VFR-lennot voidaan sallia yöllä seuraavin edellytyksin:
Greek: Εφόσον έτσι ορίσει η αρμόδια αρχή, οι νυκτερινές πτήσεις VFR είναι δυνατόν να επιτραπούν υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: Když je tak předepsáno příslušným úřadem, smí se lety VFR v noci provádět za následujících podmínek:
Slovak: Ak tak stanoví príslušný orgán, lety VFR v noci možno povoliť pri splnení týchto podmienok:
Polish: Jeżeli właściwy organ wyda odpowiednie przepisy, loty VFR mogą być wykonywane w nocy pod warunkiem stosowania się do następujących wymogów:
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélyével az alábbi feltételek mellett hajthatók végre éjszakai VFR repülések:
Slovenian: Kadar tako predpiše pristojni organ, se lahko dovolijo nočni leti VFR pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Atunci când autoritatea competentă prevede acest lucru, zborurile VFR pe timp de noapte pot fi autorizate în următoarele condiții:
Bulgarian: По предписание от компетентния орган могат да бъдат разрешени нощни полети по ПВП при следните условия:
Estonian: Kui pädev asutus seda ette näeb, võib välja anda loa öiste VFR-lendude käitamiseks vastavalt järgmistele tingimustele:
Latvian: Ja to noteikusi kompetentā iestāde, VFR lidojumus naktī var atļaut ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Jeigu taip nustato kompetentinga institucija, naktiniai VST skrydžiai gali būti leidžiami tokiomis sąlygomis:
Maltese: Meta jkun preskritt hekk mill-awtorità kompetenti, it-titjiriet VFR billejl jistgħu jiġu permessi fil-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: if leaving the vicinity of an aerodrome, a flight plan shall be submitted in accordance with SERA.4001(b)(6);
French: si l’aéronef quitte les abords d’un aérodrome, un plan de vol est déposé conformément à la règle SERA.4001, point b) 6);
German: geht der Flug über die Umgebung eines Flugplatzes hinaus, ist ein Flugplan gemäß SERA.4001 Buchstabe b Nummer 6 abzugeben;
Spanish: si sale de las proximidades de un aeródromo, se presentará un plan de vuelo de conformidad con SERA.4001 b) 6);
Italian: se si lasciano le vicinanze di un aeroporto, deve essere presentato un piano di volo in conformità al punto SERA.4001 b)6);
Portuguese: Se sair da proximidade de um aeródromo, deve ser apresentado um plano de voo em conformidade com a secção SERA.4001, alínea b), ponto 6);
Dutch: bij het verlaten van de omgeving van een luchtvaartterrein wordt een vliegplan ingediend overeenkomstig SERA.4001, onder b), punt 6);
Danish: Hvis flyvningen går videre end i flyvepladsens omegn, skal en flyveplan indgives i overensstemmelse med SERA.4001, litra b), nr. 6).
Swedish: Om en flygplats närhet lämnas ska en färdplan inlämnas i enlighet med SERA.4001 b.6.
Finnish: jos poistutaan lentopaikan läheisyydestä, on esitettävä lentosuunnitelma SERA.4001 kohdan b alakohdan 6 alakohdan mukaisesti;
Greek: εάν αναχωρεί από περιοχή κοντά σε αεροδρόμιο, υποβάλλεται σχέδιο πτήσης σύμφωνα με το SERA.4001 στοιχείο β) σημείο 6·
Czech: jestliže se při nich opouští blízkost letiště, musí být předložen letový plán podle bodu SERA.4001 písm. b) odst. 6;
Slovak: v prípade, že sa lietadlo vzďaľuje z blízkosti letiska, letový plán sa musí predložiť v súlade s ustanoveniami SERA.4001 písm. b) bodom 6;
Polish: jeżeli lot nie będzie przebiegał tylko w sąsiedztwie lotniska, plan lotu przedstawia się zgodnie z przepisami zawartymi w SERA.4001 lit. b) pkt 6;
Hungarian: amennyiben a légi jármű elhagyja a repülőtér közvetlen környezetét, a SERA.4001 b) 6. ponttal összhangban repülési tervet kell benyújtani;
Slovenian: če se zapusti bližina letališča, se načrt leta predloži v skladu s SERA.4001(b)(6);
Romanian: în cazul părăsirii vecinătății unui aerodrom, trebuie depus un plan de zbor în conformitate cu punctul SERA.4001 litera (b) punctul 6;
Bulgarian: ако се напуска околността на летище, трябва да се представи полетен план в съответствие със SERA.4001, буква б), точка 6);
Estonian: lennuväljast kaugemale suunduvate lendude puhul tuleb esitada punkti SERA.4001 alapunkti b alapunkti 6 kohane lennuplaan;
Latvian: izlidojot no lidlauka apkaimes, lidojuma plānu iesniedz saskaņā ar SERA.4001. punkta b) apakšpunkta 6. punktu;
Lithuanian: jeigu išskrendama iš šalia aerodromo esančios teritorijos, skrydžio planas teikiamas pagal SERA.4001 b punkto 6 papunktį;
Maltese: jekk ikunu se jħallu l-viċinanzi ta’ ajrudrom, għandu jiġi ppreżentat pjan tat-titjira skont is-SERA.4001 (b)(6));
English: the VMC visibility and distance from cloud minima as specified in Table S5-1 shall apply except that:
French: les minimums VMC de visibilité et de distance par rapport aux nuages, tels que spécifiés dans le tableau S5-1, s’appliquent. Toutefois:
German: es gelten die Mindest-Sichtwetterbedingungen für Flugsicht und Abstand von Wolken der Tabelle S5-1, wobei jedoch
Spanish: se aplicarán las mínimas VMC de visibilidad y distancia de las nubes especificadas en la Tabla S5-1, excepto:
Italian: si applicano i minimi di visibilità VMC e distanza dalle nubi specificati alla tabella S5-1 tranne che:
Portuguese: São aplicáveis os mínimos VMC de visibilidade e de distância das nuvens especificados no quadro S5-1, salvo o seguinte:
Dutch: de in tabel S5-1 vermelde minima inzake VMC-zicht en afstand tot wolken zijn van toepassing, behalve dat:
Danish: VMC-minima for sigtbarhed og afstand fra skyer som angivet i tabel S5-1 gælder med følgende undtagelser:
Swedish: VMC minima för sikt och avstånd från moln enligt tabell s. 5-1 ska tillämpas med följande undantag:
Finnish: on sovellettava taulukossa S5-1 esitettyjä näkyvyyttä ja etäisyyttä pilvestä koskevia VMC-minimejä, kuitenkin siten, että
Greek: εφαρμόζεται η ορατότητα και η ελάχιστη απόσταση από τα νέφη μετεωρολογικών συνθηκών πτήσης εξ όψεως (VMC) που προδιαγράφονται στον πίνακα S5-1, εξαιρουμένων των κάτωθι:
Czech: musí být uplatněna minima dohlednosti a vzdálenosti od oblačnosti pro let za viditelnosti uvedená v tabulce S5-1, vyjma případů, kdy:
Slovak: uplatňujú sa minimálne dohľadnosti a vzdialenosti od oblakov za VMC uvedené v tabuľke S5-1 s výnimkou toho, že:
Polish: stosowane są wartości minimalne widzialności VMC i odległości od chmur określone w tabeli S5-1, z następującymi wyjątkami:
Hungarian: a VMC szerinti látótávolság és a felhőzettől való távolság S5-1. táblázat szerinti minimumait kell alkalmazni, az alábbi kivételekkel:
Slovenian: veljata vidljivost v vizualnih meteoroloških razmerah (VMC) in oddaljenost od minimuma oblakov, ki sta prikazani v tabeli S5-1, vendar:
Romanian: se aplică minimele VMC de vizibilitate și distanță față de nori indicate în tabelul S5-1, însă:
Bulgarian: прилагат се посочените в таблица S5-1 минимални стойности на ВМУ за видимостта и разстоянието до облаци със следните изключения:
Estonian: lendude suhtes kohaldatakse tabeli S5-1 kohaseid nähtavuse ja pilvede kauguse miinimumväärtusi, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Latvian: piemēro S5-1. tabulā precizēto minimālo redzamību un attālumu līdz mākoņiem vizuālajos meteoroloģiskajos apstākļos (VMC), bet:
Lithuanian: RMS matomumo ir atstumo nuo debesų mažiausieji dydžiai, nurodyti S5–1 lentelėje, yra taikomi, tačiau:
Maltese: għandhom japplikaw il-valuri minimi tal-viżibilità tal-VMC u tad-distanza mis-sħab kif ġew speċifikati fit-Tabella S5-1 ħlief li:
English: the ceiling shall not be less than 450 m (1500 ft);
French: le plafond n’est pas inférieur à 450 m (1500 ft);
German: die Hauptwolkenuntergrenze nicht unter 450 m (1500 ft) liegen darf;
Spanish: si el techo de nubes es inferior a 450 m (1500 ft),
Italian: il ceiling non deve essere inferiore a 450 m (1500 ft);
Portuguese: o teto de nuvens não pode ser inferior a 450 m (1500 pés);
Dutch: de wolkenbasis zich niet op minder dan 450 m (1500 ft) mag bevinden.
Danish: skydækkehøjden må ikke være mindre end 450 m (1500 ft)
Swedish: Molntäckeshöjden ska inte understiga 450 m (1500 ft).
Finnish: pilvikorkeus ei saa olla vähemmän kuin 450 metriä (1500 jalkaa);
Greek: η οροφή δεν είναι μικρότερη των 450 m (1500 ft)·
Czech: výška základny nejnižší význačné oblačné vrstvy není nižší než 450 m (1500 ft);
Slovak: výška základne najnižšej vrstvy oblačnosti nesmie byť nižšia ako 450 m (1500 ft);
Polish: pułap chmur nie może wynosić mniej niż 450 m (1500 ft);
Hungarian: i. a felhőalap nem lehet kevesebb 450 méternél (1500 lábnál);
Slovenian: je baza oblakov na višini najmanj 450 m (1500 čevljev);
Romanian: plafonul nu poate fi mai mic de 450 m (1500 ft);
Bulgarian: долната граница на облачността да не е по-малко от 450 m (1500 ft);
Estonian: pilvede kõrgus on vähemalt 450 m (1500 jalga);
Latvian: apakšējās mākoņu robežas augstums nav mazāks kā 450 m (1500 ft);
Lithuanian: debesų padas turi būti ne žemiau kaip 450 m (1500 pėdų);
Maltese: il-limitu ma għandux ikun ta’ inqas minn 450 m (1500 pied);
English: for mountainous terrain, higher VMC visibility and distance from cloud minima may be prescribed by the competent authority;
French: pour les reliefs montagneux, des minimums VMC de visibilité et de distance par rapport aux nuages supérieurs peuvent être prescrits par l’autorité compétente;
German: für gebirgiges Gelände von der zuständigen Behörde höhere Mindest-Sichtwetterbedingungen für Flugsicht und Abstand von Wolken vorgeschrieben werden können.
Spanish: en terrenos montañosos, la autoridad competente podrá prescribir unas mínimas VMC de visibilidad y distancia de las nubes más altas.
Italian: nel caso di zone montagnose, l’autorità competente può prescrivere minimi più severi di visibilità VMC e distanza dalle nubi;
Portuguese: nas zonas montanhosas, a autoridade competente pode estabelecer mínimos VMC de visibilidade e de distância das nuvens;
Dutch: voor bergachtig terrein, hogere minima inzake VMC-zicht en afstand tot wolken mogen worden vastgesteld door de bevoegde autoriteit.
Danish: for bjergrigt terræn kan højere VMC-minima for sigtbarhed og afstand fra skyer blive fastsat af den kompetente myndighed.
Swedish: För hög terräng kan den behöriga myndigheten föreskriva högre VMC minima för sikt och avstånd från moln.
Finnish: toimivaltainen viranomainen voi vuoristoisella alueella määrätä suurempia näkyvyyttä ja etäisyyttä pilvestä koskevia VMC-minimejä;
Greek: σε ορεινό έδαφος, η αρμόδια αρχή μπορεί να ορίσει υψηλότερα ελάχιστα ορατότητας και απόστασης από τα νέφη μετεωρολογικών συνθηκών πτήσης εξ όψεως (VMC)·
Czech: ve vysokohorském terénu může příslušný úřad stanovit vyšší minima dohlednosti a vzdálenosti od oblačnosti pro lety za viditelnosti.
Slovak: v prípade horského terénu môže príslušný orgán stanoviť väčšiu minimálnu dohľadnosť a vzdialenosť od oblakov za VMC.
Polish: dla terenów górskich właściwy organ może określić wyższe wartości minimalne widzialności VMC i odległości od chmur;
Hungarian: v. hegyvidéki területekre az illetékes hatóság magasabb VMC szerinti látótávolságot és felhőzettől való távolságot írhat elő;
Slovenian: za gorski predel lahko pristojni organ predpiše višjo vidljivost VMC in oddaljenost od minimuma oblakov;
Romanian: pentru terenurile muntoase, pot fi prevăzute de către autoritatea competentă minime VMC mai mari de vizibilitate și distanță față de nori;
Bulgarian: за планински терен компетентният орган може да предпише по-високи минимални стойности на ВМУ за видимостта и разстоянието до облаци.
Estonian: mägiste alade puhul võib pädev asutus kehtestada VMC-lendude nähtavuse ja pilvede kauguse jaoks suuremad miinimumväärtused;
Latvian: lidojumiem kalnainā apvidū kompetentā iestāde var noteikt lielāku minimālo redzamību un attālumu līdz mākoņiem vizuālajos meteoroloģiskajos apstākļos;
Lithuanian: kalnuotam paviršiui kompetentinga institucija gali nustatyti didesnius RMS matomumo ir atstumo nuo debesų mažiausiuosius dydžius.
Maltese: għal art muntanjuża, valuri minimi ogħla ta’ viżibilità tal-VMC u ta’ distanza mis-sħab jistgħu jiġu preskritti mill-Awtorità Kompetenti.