FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cut or otherwise decorated
French: taillés ou autrement décorés
German: geschliffen oder anders bearbeitet
Spanish: Tallados o decorados de otro modo
Italian: incisi o altrimenti decorati
Portuguese: Lapidados ou decorados de outra forma
Dutch: geslepen of op andere wijze versierd
Danish: Slebne eller på anden måde dekorerede
Swedish: Slipade eller dekorerade på annat sätt
Czech: Broušené nebo jinak zdobené
Slovak: Brúsené alebo inak zdobené
Hungarian: Vágva vagy másképpen díszítve
Slovenian: brušeni ali drugače okrašeni
Romanian: Șlefuite sau altfel decorate
Maltese: Maqtugħ jew imżejjen mod ieħor
English: Of toughened glass
French: en verre trempé
German: aus vorgespanntem Glas
Spanish: De vidrio templado
Italian: di vetro temperato
Portuguese: De vidro temperado
Dutch: van hardglas
Danish: Af hærdet glas
Swedish: Av härdat glas
Czech: Tvrzené sklo
Slovak: Z tvrdeného skla
Hungarian: Ütésálló üvegből
Slovenian: iz kaljenega stekla
Romanian: Din sticlă călită
Maltese: Ta’ ħġieġ magħmul reżistenti (toughened)
English: Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
French: Objets pour le service de la table (autres que les verres à boire) ou pour la cuisine, autres qu'en vitrocérame
German: Glaswaren zur Verwendung bei Tisch (ausgenommen Trinkgläser) oder in der Küche, ausgenommen Waren aus Glaskeramik
Spanish: Artículos para servicio de mesa (excluidos los recipientes para beber) o cocina (excepto los de vitrocerámica)
Italian: Oggetti per la tavola (diversi dai bicchieri), o per la cucina, diversi da quelli di vetro ceramica
Portuguese: Objetos para serviço de mesa (exceto copos) ou de cozinha, exceto de vitrocerâmica
Dutch: glaswerk voor tafelgebruik (ander dan drinkglazen) of voor keukengebruik, ander dan van glaskeramiek
Danish: Bordservice (undtagen drikkeglas) og køkkenartikler, undtagen af glaskeramisk materiale
Swedish: Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, andra än sådana av glaskeramiskt material
Czech: Stolní skleněné výrobky (jiné než nápojové sklo) nebo kuchyňské skleněné výrobky, jiné než ze sklokeramiky
Slovak: Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo (iné ako nápojové sklo) alebo ako kuchynské sklo, iné ako zo sklokeramiky
Hungarian: Asztali üvegáru (az ivópoharak kivételével) vagy konyhai üvegáru, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Slovenian: Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi (razen kozarcev za pitje) ali za kuhinjske namene, razen steklokeramike
Romanian: Obiecte pentru servicii de masă (altele decât paharele de băut) sau pentru bucătărie, altele decât cele din vitroceramică
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ tat-tip użati għal fuq il-mejda (ħlief tazzi tax-xorb) jew għal kċina, ħlief dak taċ-ċeramika tal-ħġieġ
English: Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
French: en verre d'un coefficient de dilatation linéaire n'excédant pas 5 × 10–6 par kelvin entre 0 °C et 300 °C
German: aus anderem Glas, mit einem linearen Ausdehnungskoeffizienten von 5 × 10–6 oder weniger je Kelvin in einem Temperaturbereich von 0 °C bis 300 °C
Spanish: De vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 × 10–6 por Kelvin entre 0 °C y 300 °C
Italian: di vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o uguale a 5 × 10–6 per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C
Portuguese: De vidro com um coeficiente de dilatação linear não superior a 5 × 10–6 por Kelvin, entre 0 °C e 300 °C
Dutch: van glas met een lineaire uitzettingscoëfficiënt van niet meer dan 5 × 10–6 per Kelvin tussen 0 °C en 300 °C
Danish: Af glas, med en lineær udvidelseskoefficient på ikke over 5 × 10–6 pr. Kelvin mellem 0 °C og 300 °C
Swedish: Av glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C
Czech: Ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 10–6K–1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C
Slovak: Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti nepresahujúcim 5 × 10–6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C
Hungarian: Olyan üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/kelvin
Slovenian: iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10–6 po Kelvinu pri temperaturi med 0 °C in 300 °C
Romanian: Din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10–6 per grad Kelvin la o temperatură între 0 și 300 °C
Maltese: Ta’ ħġieġ b’koeffiċjent lineari ta’ espansjoni mhux iktar minn 5 × 10–6 kull Kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0 °Ċ sa 300 °Ċ
English: Other glassware
French: autres objets
German: andere Glaswaren
Spanish: Los demás artículos
Italian: altri oggetti
Portuguese: Outros objetos
Dutch: ander glaswerk
Danish: Andre varer
Swedish: Andra glasvaror
Czech: Ostatní skleněné výrobky
Slovak: Ostatný sklenený tovar
Hungarian: Más üvegáru
Slovenian: Drugi stekleni predmeti
Romanian: Alte obiecte
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ ħġieġ
English: Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
French: Verrerie de signalisation et éléments d'optique en verre (autres que ceux du no 7015), non travaillés optiquement
German: Glaswaren für Signalvorrichtungen und optische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet
Spanish: Vidrio para señalización y elementos de óptica de vidrio (excepto los de la partida 7015), sin trabajar ópticamente
Italian: Vetrerie per segnalazione e elementi di ottica di vetro (diversi da quelli della voce 7015), non lavorati otticamente
Portuguese: Artefactos de vidro para sinalização e elementos de ótica de vidro (exceto os da posição 7015), não trabalhados opticamente
Dutch: Signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van glas (andere dan die bedoeld bij post 7015), niet optisch bewerkt
Danish: Refleksglas og optiske artikler af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 7015), ikke optisk bearbejdet
Swedish: Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas (andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbetade
Czech: Signální sklo a optické články ze skla (jiné než výrobky čísla 7015), opticky neopracované
Slovak: Signálne sklo a optické prvky zo skla (iné ako výrobky položky 7015), opticky neopracované
Hungarian: Üvegáru jelzőberendezéshez és optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikailag nem megmunkálva
Slovenian: Stekleni izdelki za signalizacijo in optični deli iz stekla (razen tistih iz tarifne številke 7015), optično neobdelani
Romanian: Articole din sticlă pentru semnalizare și elemente de optică din sticlă (altele decât cele de la poziția 7015), neprelucrate optic
Maltese: Oġġetti ta’ ħġieġ għas-sinjalar u elementi ottiċi ta’ ħġieġ (ħlief dawk ta’ titlu 7015), mhux maħdumin ottikament
English: Glasses for corrective spectacles
French: Verres de lunetterie médicale
German: Gläser für medizinische Brillen
Spanish: Cristales correctores para gafas (anteojos)
Italian: Vetri da occhialeria medica
Portuguese: Vidros para lentes corretivas
Dutch: brillenglazen voor de verbetering van de gezichtsscherpte
Danish: Korrigerende brilleglas
Swedish: Glas för synkorrigerande glasögon
Czech: Skla pro korekční brýle
Slovak: Sklá do korekčných okuliarov
Hungarian: Látásjavító szemüveglencse
Slovenian: Stekla za korektivna očala
Romanian: Sticlă pentru optică medicală
Maltese: Ħġieġ għal nuċċalijiet korrettivi
English: Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
French: Cubes, dés et autre verrerie, même sur support, pour mosaïques ou décorations similaires
German: Glaswürfel und andere Glaskurzwaren, auch auf Unterlagen, für Mosaike oder zu ähnlichen Zierzwecken
Spanish: Cubos, dados y demás artículos similares, de vidrio, incluso con soporte, para mosaicos o decoraciones similares
Italian: Cubi, tessere e altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o decorazioni simili
Portuguese: Cubos, pastilhas e outros artigos semelhantes de vidro, mesmo com suporte, para mosaicos ou decorações semelhantes
Dutch: glazen blokjes en ander klein glaswerk, ook indien op een drager voor mozaïeken of voor dergelijke decoratieve doeleinden
Danish: Glasterninger og andre små glasstykker, også på underlag, til mosaikker eller lignende dekorative formål
Swedish: Glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål
Czech: Skleněné kostky a ostatní skleněné drobné zboží, též na podložce, pro mozaiky nebo podobné dekorativní účely
Slovak: Sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne účely
Hungarian: Üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra
Slovenian: Steklene kockice in drugo drobno stekleno blago, na podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne dekorativne namene
Romanian: Cuburi, blocuri și alte articole din sticlă, chiar pe suport, pentru mozaicuri sau decorațiuni similare
Maltese: Kubi ta’ ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn ta’ ħġieġ, mirfudin b’dahar jew le, għal mużajki jew għanijiet dekorattivi simili
English: Leaded lights and the like
French: Verres assemblés en vitraux
German: Kunstverglasungen
Spanish: Vidrieras artísticas (vitrales, incluso de vidrios incoloros)
Italian: Vetri riuniti in vetrate
Portuguese: Vitrais de vidro
Dutch: glas in lood
Danish: Blyindfattede ruder og lign.
Swedish: Så kallade blyinfattade rutor o.d.
Czech: Skleněné vitráže a podobné výrobky
Slovak: Okenné tabuľky vsadené do olova a podobné výrobky
Hungarian: Ólomkeretes ablaküveg és hasonló
Slovenian: okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in podobno
Romanian: Sticlă asamblată în vitralii
Maltese: Dwal biċ-ċomb jew bħalhom
English: Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
French: Pavés et briques, pour le bâtiment ou la construction
German: Glassteine, zu Bauzwecken
Spanish: Adoquines y ladrillos para la construcción
Italian: Blocchi e mattoni, per l'edilizia o la costruzione
Portuguese: Blocos e tijolos, para edifícios ou para construção
Dutch: Blokken en stenen voor bouwdoeleinden
Danish: Blokke og mursten, af den art der anvendes til bygnings eller konstruktionsbrug
Swedish: Block och murstenar, av sådana slag som används i byggnader eller andra konstruktioner
Czech: Kostky a cihly používané pro stavební nebo konstrukční účely
Slovak: Kocky a tehly, druhov používaných na stavebné alebo konštrukčné účely
Hungarian: Építésnél használt kő és tégla
Slovenian: Bloki in zidaki, ki se uporabljajo v gradbeništvu
Romanian: Blocuri și cărămizi pentru clădiri sau construcții
Maltese: Blokki u briks, tat-tip li jintużaw għal finijiet ta' bini u kostruzzjoni
English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
French: Verrerie de laboratoire, d'hygiène ou de pharmacie, même graduée ou jaugée
German: Glaswaren für Laboratorien, hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas, auch mit Skalen oder Eichzeichen
Spanish: Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados o calibrados
Italian: Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, anche graduate o tarate
Portuguese: Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, mesmo graduados ou calibrados
Dutch: Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik, ook indien voorzien van graad- of maataanwijzingen
Danish: Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og farmaceutiske artikler, af glas, også graderede eller justerede
Swedish: Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade
Czech: Laboratorní, hygienické nebo farmaceutické skleněné zboží, též opatřené stupnicemi nebo kalibrované
Slovak: Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, tiež so stupnicami alebo kalibrovaný
Hungarian: Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is
Slovenian: Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni
Romanian: Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată
Maltese: Oġġetti ta’ ħġieġ għal laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, immarkati b’qisien jew kalibrati
English: Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
French: Perles de verre, imitations de perles fines ou de culture, imitations de pierres gemmes et articles similaires de verroterie
German: Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren
Spanish: Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio
Italian: Perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate, imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) e conterie simili
Portuguese: Contas, imitações de pérolas naturais ou cultivadas, imitações de pedras preciosas ou semipreciosas e artefactos semelhantes, de vidro
Dutch: glazen kralen, onechte parels, onechte edelstenen en dergelijk klein glaswerk
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas
Swedish: Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas
Czech: Skleněné perly, imitace perel, imitace drahokamů nebo polodrahokamů a podobné drobné skleněné zboží
Slovak: Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar
Hungarian: Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru
Slovenian: Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih kamnov in podobno drobno stekleno blago
Romanian: Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase și articole similare din sticlă
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili
English: Glass beads
French: Perles de verre
German: Glasperlen
Spanish: Cuentas de vidrio
Italian: Perle
Portuguese: Contas de vidro
Dutch: glazen kralen
Danish: Glasperler
Swedish: Glaspärlor
Czech: Skleněné perly
Slovak: Sklenené perly
Hungarian: Üveggyöngy
Slovenian: stekleni biseri
Romanian: Mărgele de sticlă
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ
English: Cut and mechanically polished
French: taillées et polies mécaniquement
German: geschliffen und mechanisch poliert
Spanish: Talladas y pulidas mecánicamente
Italian: tagliate e lucidate meccanicamente
Portuguese: Lapidadas e polidas mecanicamente
Dutch: geslepen en mechanisch gepolijst
Danish: Slebne og mekanisk polerede
Swedish: Slipade och mekaniskt polerade
Czech: Broušené a mechanicky leštěné
Slovak: Brúsené a mechanicky leštené
Hungarian: Vágva és mechanikailag polírozva
Slovenian: rezani in mehanično polirani
Romanian: Șlefuite și polizate mecanic
Maltese: Maqtugħin u illustrati b’mezzi mekkaniċi
English: Imitation pearls
French: Imitations de perles fines ou de culture
German: Nachahmungen von Perlen
Spanish: Imitaciones de perlas
Italian: Imitazioni di perle fini o coltivate
Portuguese: Imitações de pérolas naturais ou cultivadas
Dutch: onechte parels
Danish: Imitationer af naturperler
Swedish: Imitationer av naturpärlor
Czech: Imitace perel
Slovak: Imitácie perál
Hungarian: Gyöngyutánzat
Slovenian: umetni biseri
Romanian: Imitații de perle naturale sau de cultură
Maltese: Perli artifiċjali
English: Imitation precious or semi-precious stones
French: Imitations de pierres gemmes
German: Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen
Spanish: Imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas
Italian: Imitazioni di pietre preziose (gemme) e semi preziose (fini)
Portuguese: Imitações de pedras preciosas ou semipreciosas
Dutch: onechte edelstenen
Danish: Imitationer af ædel- og halvædelsten
Swedish: Imitationer av ädel- och halvädelstenar
Czech: Imitace drahokamů a polodrahokamů
Slovak: Imitácie drahokamov alebo polodrahokamov
Hungarian: Drágakő- vagy féldrágakő-utánzat
Slovenian: umetni dragi in poldragi kamni
Romanian: Imitații de pietre prețioase sau semiprețioase
Maltese: Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali
English: Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
French: Microsphères de verre d'un diamètre n'excédant pas 1 mm
German: Mikrokugeln mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger
Spanish: Microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual a 1 mm
Italian: Microsfere di vetro di diametro non superiore a 1 mm
Portuguese: Microsferas de vidro, de diâmetro não superior a 1 mm
Dutch: glazen microbolletjes met een diameter van niet meer dan 1 mm
Danish: Mikrokugler af glas med diameter på 1 mm og derunder
Swedish: Mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm
Czech: Skleněné mikrokuličky, jejichž průměr nepřesahuje 1 mm (balotina)
Slovak: Sklenené mikroguľôčky s priemerom nepresahujúcim 1 mm
Hungarian: Mikrogömb, legfeljebb 1 mm átmérővel
Slovenian: Steklene kroglice s premerom do vključno 1 mm
Romanian: Microsfere din sticlă, cu diametrul de maximum 1 mm
Maltese: Mikrosferi ta’ ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm
English: Glass eyes; articles of glass smallware
French: Yeux en verre; objets de verroterie
German: Glasaugen; Erzeugnisse aus Glaskurzwaren
Spanish: Ojos de vidrio; objetos de abalorio
Italian: Occhi di vetro; oggetti di conteria di vetro
Portuguese: Olhos de vidro; vidrilhos
Dutch: glazen ogen; voorwerpen van klein glaswerk
Danish: Glasøjne; varer fremstillet af glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas
Swedish: Ögon av glas; smärre artiklar av glas
Czech: Skleněné oči; drobné skleněné zboží
Slovak: Sklenené oči; výrobky z drobného skleneného tovaru
Hungarian: Üvegszem; apró üvegáru
Slovenian: steklena očesa; drobni stekleni izdelki
Romanian: Ochi de sticlă; obiecte de sticlărie
Maltese: Għajnejn tal-ħġieġ; oġġetti żgħar tal-ħġieġ
English: Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
French: Fibres de verre (y compris la laine de verre) et ouvrages en ces matières (fils, tissus, par exemple)
German: Glasfasern (einschließlich Glaswolle) und Waren daraus (z. B. Garne, Gewebe)
Spanish: Fibra de vidrio, incluida la lana de vidrio, y manufacturas de esta materia (por ejemplo: hilados, tejidos)
Italian: Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti)
Portuguese: Fibras de vidro (incluindo a lã de vidro) e suas obras (por exemplo, fios, tecidos)
Dutch: Glasvezels (glaswol daaronder begrepen) en werken daarvan (bijvoorbeeld garens, weefsels)
Danish: Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (fx garn og vævet stof)
Swedish: Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader)
Czech: Skleněná vlákna (včetně skleněné vlny) a výrobky z nich (například příze, tkaniny)
Slovak: Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich (napríklad priadza, tkaniny)
Hungarian: Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)
Slovenian: Steklena vlakna (vključno s stekleno volno) in iz njih narejeni izdelki (npr. preja, tkanine)
Romanian: Fibre de sticlă (inclusiv vata de sticlă) și articole din aceste materiale (de exemplu, fire, țesături)
Maltese: Fibri ta’ ħġieġ (inkluż suf minerali) u oġġetti tiegħu (per eżempju, ħjut, fibri minsuġin)
English: Slivers, rovings, yarn and chopped strands
French: Mèches, stratifils (rovings) et fils, coupés ou non
German: Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne und geschnittenes Texilglas
Spanish: Mechas, rovings e hilados, aunque estén cortados
Italian: Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed altri filati, anche tagliati
Portuguese: Mechas, mesmo ligeiramente torcidas (rovings) e fios, cortados ou não
Dutch: lonten, rovings en garens, ook indien gesneden
Danish: Fiberbånd, rovings, garn og afhuggede tråde
Swedish: Förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna; garn
Czech: Skleněná lunta, pramence (rovings), příze a střiž (chopped strands)
Slovak: Predpriadza, pramene, priadza a striž
Hungarian: Pászma, előfonat, fonal és vágott szál
Slovenian: Trakovi, roving in rezane niti
Romanian: Șuvițe, semitort (rovings) și fire, tăiate sau nu
Maltese: Biċċiet żgħar, ftietel, ħjut u trofof imqattgħin
English: Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
French: Fils coupés (chopped strands), d'une longueur n'excédant pas 50 mm
German: Geschnittenes Textilglas mit einer Länge von 50 mm oder weniger (chopped strands)
Spanish: Hilados cortados (chopped strands), de longitud inferior o igual a 50 mm
Italian: Filati tagliati (chopped strands), di lunghezza non superiore a 50 mm
Portuguese: Fios cortados (chopped strands), de comprimento não superior a 50 mm
Dutch: garens versneden op een lengte van niet meer dan 50 mm
Danish: Afhuggede tråde, af længde 50 mm og derunder
Swedish: Huggna fibrer i längder om högst 50 mm
Czech: Střiž (chopped strands) o délce nejvýše 50 mm
Slovak: Striž, s dĺžkou najviac 50 mm
Hungarian: Legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál
Slovenian: rezane niti dolžine 50 mm ali manj
Romanian: Fire tăiate (chopped strands), cu lungimea de maximum 50 mm
Maltese: Trofof imqattgħin, mhux itwal minn 50 mm
English: Rovings
French: Stratifils (rovings)
German: Glasseidenstränge (Rovings)
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings)
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings)
Swedish: Roving
Czech: Pramence (rovings)
Slovak: Pramene
Hungarian: Előfonat
Slovenian: roving
Romanian: Semitort (rovings)
Maltese: Ftietel
English: Of filaments
French: de filaments
German: aus Filamenten
Spanish: De filamentos
Italian: di filamenti
Portuguese: De filamentos
Dutch: van filamenten
Danish: Af filamenter
Swedish: Av filament
Czech: Z nekonečných vláken
Slovak: Z nekonečných vlákien
Hungarian: Végtelen szálból
Slovenian: iz filamentov
Romanian: Din filamente
Maltese: Ta’ filamenti
English: Of staple fibres
French: en fibres discontinues
German: aus Stapelfasern
Spanish: De fibras discontinuas
Italian: di fibre in fiocco
Portuguese: De fibras descontínuas
Dutch: van stapelvezels
Danish: Af korte fibre
Swedish: Av stapelfibrer
Czech: Ze střižových vláken
Slovak: Zo strižných vlákien
Hungarian: Vágott szálból
Slovenian: iz rezanih vlaken
Romanian: Din fibre discontinue
Maltese: Ta’ fibri ta’ kwalità
English: Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
French: Voiles, nappes, mats, matelas, panneaux et produits similaires non tissés
German: Vliese, Matten, Matratzen, Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse
Spanish: Velos, napas, mats, colchones, paneles y productos similares sin tejer
Italian: Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli e prodotti simili non tessuti
Portuguese: Véus, mantas, esteiras (mats), colchões, painéis e produtos semelhantes, não tecidos
Dutch: vliezen, netten, matten, matrassen, platen en dergelijke niet-geweven producten
Danish: Glasulddug (vlies), plader, måtter og lignende ikke-vævede varer
Swedish: Tunn duk, filt, mattor, skivor, plattor och liknande icke-vävda produkter
Czech: Tenké listy (závojovina), rouno, rohože, matrace, desky a podobné netkané výrobky
Slovak: Tenké platne (voály), rúno, rohože, matrace, dosky a podobné netkané výrobky
Hungarian: Vékony lap (fátyol), kártfátyol, szövedék, párnázat, lap és hasonló nem szőtt termék
Slovenian: Tančice (voal), koprene, rogoznice, žimnice, plošče in podobni netkani izdelki
Romanian: „Voal”, „covorașe”, căptușeală, saltele, panouri și produse similare nețesute
Maltese: Folji rqaq (voiles), xbieki, twapet, saqqijiet, twavel u prodotti oħrajn simili mhux minsuġin
English: Mats
German: Matten
Italian: Feltri (mats)
Portuguese: Esteiras (mats)
Dutch: matten
Danish: Måtter
Swedish: Mattor
Czech: Rohože
Slovak: Rohože
Hungarian: Szövedék
Slovenian: rogoznice
Romanian: „Covorașe”
Maltese: Twapet