FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chemicals [3]
French: Produit chimique [3]
German: Chemikalien [3]
Spanish: Sustancias [3]
Italian: Sostanze chimiche [3]
Portuguese: Produto químico [3]
Dutch: Chemische stoffen [3]
Danish: Kemikalier [3]
Swedish: Kemikalie [3]
Finnish: Kemikaalit [3]
Greek: Χημική ουσία [3]
Czech: Chemické látky [3]
Slovak: Chemikálie [3]
Polish: Substancje chemiczne [3]
Hungarian: Vegyi anyagok [3]
Slovenian: Kemikalije [3]
Romanian: Substanțe chimice [3]
Bulgarian: Химикали [3]
Estonian: Kemikaal [3]
Latvian: Ķīmiskā viela [3]
Lithuanian: Cheminės medžiagos [3]
Maltese: Sustanzi kimiċi [3]
English: CAS No
French: Numéro CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: N.o CAS
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru tal-CAS
English: Form
French: État
Spanish: Forma
Italian: Forma
Portuguese: Estado
Dutch: Toestand
Finnish: Olomuoto
Greek: Μορφή
Czech: Skup.
Slovak: Forma
Polish: Forma
Hungarian: Halmazállapot
Slovenian: Oblika
Romanian: Formă
Bulgarian: Форма
Estonian: Vorm
Latvian: Veids
Lithuanian: Pavidalas
Maltese: Forma
English: Veh [4]
French: Véh [4]
Spanish: Veh. [4]
Italian: Veic. [4]
Portuguese: Excipiente [4]
Dutch: Med [4]
Finnish: K-aine [4]
Czech: Veh. [4]
Slovak: Nosič [4]
Polish: Nośnik [4]
Hungarian: Vivő [4]
Slovenian: Nos [4]
Bulgarian: Носител [4]
Lithuanian: Neš. [4]
Maltese: Mezz [4]
English: 0,5x-2,0x EC3
French: 0,5 x CE3 - 2,0 x CE3
German: 0,5 x — 2,0 x EC3
Spanish: 0,5 x – 2,0 x CE3
Italian: 0,5x – 2,0x EC3
Portuguese: 0,5x – 2,0x EC3
Dutch: 0,5x - 2,0x EC3
Danish: 0,5x – 2,0x EC3
Swedish: 0,5x – 2,0x EC3
Finnish: 0,5x – 2,0x EC3
Greek: 0,5x - 2,0x EC3
Czech: 0,5x – 2,0x EC3
Slovak: 0,5x – 2,0x EC3
Polish: 0,5x - 2,0x EC3
Hungarian: 0,5x – 2,0x EC3
Slovenian: 0,5 x–2,0 x EC3
Romanian: 0,5x – 2,0x CE3
Bulgarian: 0,5x – 2,0x EC3
Estonian: 0,5x – 2,0x EC3
Latvian: 0,5x – 2,0x EC3
Lithuanian: 0,5x - 2,0x EC3
Maltese: 0,5x – 2,0x EC3
English: Actual EC3 Range
French: Fourchette des CE3 mesurées
German: Tatsächlicher EC3-Bereich
Spanish: Rango real CE3
Italian: Gamma EC3 effettiva
Portuguese: Intervalo efetivo da EC3
Dutch: Werkelijk EC3-bereik
Danish: interval
Swedish: Faktisk EC3-skala
Finnish: Todellinen EC3-vaihteluväli
Greek: Πραγματικό εύρος τιμών EC3
Czech: Skut. rozsah EC3
Slovak: Skutočný rozsah EC3
Polish: Rzeczywisty zakres EC3
Hungarian: Tényleges EC3-tartomány
Slovenian: Dejanski razpon EC3
Romanian: Intervalul actual CE3
Bulgarian: Действителен обхват на EC3
Estonian: Tegelik EC3 vahemik
Latvian: Faktiskais EC3 diapazons
Lithuanian: Tikrasis EC3 intervalas
Maltese: Firxa attwali tal-EC3
English: LLNA vs GP
French: ELGL vs. cobaye
German: LLNA vs. GP
Spanish: LLNA/cobayas
Italian: LLNA vs. GP
Portuguese: Método LLNA versus ensaio em cobaias
Dutch: LLKT vs. CT
Danish: LLNA vs. marsvin
Finnish: LLNA vs. M
Greek: LLNA έναντι GP
Czech: LLNA vs. M
Slovak: LLNA/morča
Polish: LLNA w porównaniu z badaniami na świnkach morskich
Hungarian: LLNA vs. tengerimalac
Slovenian: LLNA v primerjavi z MP
Romanian: LLNA vs. teste pe cobai
Bulgarian: LLNA спрямо МС
Latvian: LLNA vs. jūrasc.
Lithuanian: LLNA vs. GP
Maltese: LLNA vs. Fenek tal-Indi
English: LLNA vs Human
French: ELGL vs. homme
German: LLNA vs. Test am Menschen
Spanish: LLNA/seres humanos
Italian: LLNA vs. uomo
Portuguese: Método LLNA versus sensibilização humana
Dutch: LLKT vs. test bij mensen
Danish: LLNA vs. human
Swedish: LLNA vs människa
Finnish: LLNA vs. ihminen
Greek: LLNA έναντι δοκιμών στον άνθρωπο
Czech: LLNA vs. L
Slovak: LLNA/človek
Polish: LLNA w porównaniu z badaniami na ludziach
Hungarian: LLNA vs. humán
Slovenian: LLNA v primerjavi s človekom
Romanian: LLNA vs. teste pe om
Bulgarian: LLNA спрямо рез. при хора
Estonian: LLNA vs inimene
Latvian: LLNA vs. cilv.
Lithuanian: LLNA vs. žmonės
Maltese: LLNA vs. Bniedem
English: hloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one (CMI)/2-methyl-4-isothiazolin-3-one (MI) [7]
French: hloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one (CMI)/2-méthyl-4-isothiazolin-3-one (MI) [7]
German: hloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-on (CMI)/2-methyl-4-isothiazolin-3-on (MI) [7]
Spanish: loro-2-metil-4-isotiazolin-3-ona (CMI) y 2-metil-4-isotiazolin-3-ona (MI) [7]
Italian: loro-2-metil-4-isotiazolin-3-one (CMI)/2-metil-4-isotiazolin-3-one (MI) [7]
Portuguese: Mistura de 5-cloro2-metil4-isotiazolin3-ona (CMI) e 2-metil4-isotiazolin3-ona (MI) [7]
Dutch: hloor-2-methyl-4-isothiazoline-3-on (CMI)/2-methyl-4-isothiazoline-3-on (MI) [7]
Danish: hlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on (CMI)/2-methyl-4-isothiazolin-3-on (MI) [7]
Swedish: lor-2-metyl-4-isotiazolin-3-on (CMI)/2-metyl-4-isotiazolin-3-on (MI) [7]
Finnish: loori-2-metyyli-4-isotiatsolin-3-oni (CMI) / 2-metyyli-4-isotiatsolin-3-oni (MI) [7]
Greek: λωρο-2-μεθυλ-4-ισοθειαζολινόνη-3 (CMI)/2-μεθυλ-4-ισοθειαζολινόνη-3 (MI) [7]
Czech: hlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on (CMI)/2-methyl-4-isothiazolin-3-on (MI) [7]
Slovak: hlór-2-metyl-4-izotiazolín-3-ón (CMI)/2-metyl-4-izotiazolín-3-ón (MI) [7]
Polish: hloro-2-metylo-4-izotiazolino-3-on (CMI)/2-metylo-4-izotiazolino-3-on (MI) [7]
Hungarian: lór-2-metil-4-izotiazolin-3-on (CMI)/2-metil-4-izotiazolin-3-on (MI) [7]
Slovenian: loro-2-metil-4-izotiazolin-3-on (CMI) in 2-metil-4-izotiazolin-3-on (MI) [7]
Romanian: loro-2-metil-4-izotiazolin-3-onă (CMI)/2-metil-4-izotiazolin-3-onă (MI) [7]
Bulgarian: лоро-2-метил-4-изотиазолин-3-он (CMI)/2-метил-4-изотиазолин-3-он (MI) [7]
Estonian: loro-2-metüül-4-isotiasoliin-3-oon (CMI)/2-metüül-4-isotiasoliin-3-oon (MI) [7]
Latvian: lor-2-metil-4-izotiazolīn-3-ons (CMI)/2-metil-4-izotiazolīn-3-ons (MI) [7]
Lithuanian: hlor-2-metil-4-izotiazolin-3-onas (CMI)/2-metil-4-izotiazolin-3-onas (MI) [7]
Maltese: loro-2-metil-4-isotijażolin-3-on (CMI)/2-metil-4-isotijażolin-3-on (MI) [7]
English: Liq
Spanish: Líq.
Italian: Liq.
Portuguese: Líquido
Dutch: Vlb
Danish: Fly
Swedish: Vätska
Finnish: Nest.
Czech: kap.
Slovak: kvap.
Polish: Ciecz
Hungarian: Foly.
Slovenian: tek.
Romanian: Lichid
Bulgarian: Течна
Lithuanian: SKK.
Maltese: Lik
English: Sol
Spanish: Sól.
Italian: Sol.
Portuguese: Sólido
Dutch: Vast
Danish: Fast
Swedish: Vätska
Finnish: Kiint.
Czech: pev.
Slovak: tuhá
Polish: Stała
Hungarian: Szil.
Slovenian: trd.
Romanian: Solid
Bulgarian: Твърда
Lithuanian: Kiet.
English: henylenediamine
French: hénylènediamine
German: henylenediamin
Spanish: enilendiamina
Italian: enilediammina
Portuguese: enilenodiamina
Dutch: enyleendiamine
Danish: henylendiamin
Swedish: enylendiamin
Finnish: enyleenidiamiini
Greek: αινυλενοδιαμίνη
Czech: benzen-1,4-diamin
Slovak: enyléndiamín
Polish: enylenodiamina
Hungarian: eniléndiamin
Slovenian: enilendiamin
Romanian: enilendiamină
Bulgarian: енилендиамин
Estonian: enüleendiamiin
Latvian: enilēndiamīns
Lithuanian: enilenediaminas
Maltese: enilendiammina
English: Cobalt chloride
French: chlorure de cobalt
German: Cobaltchlorid
Spanish: Cloruro de cobalto
Italian: Cloruro di cobalto
Portuguese: Cloreto de cobalto
Dutch: Kobaltchloride
Danish: Cobaltchlorid
Swedish: Koboltklorid
Finnish: Kobolttikloridi
Greek: Χλωριούχο κοβάλτιο
Czech: chlorid kobaltnatý
Slovak: chlorid kobaltnatý
Polish: Chlorek kobaltu
Hungarian: Kobalt-klorid
Slovenian: kobaltov klorid
Romanian: Clorură de cobalt
Bulgarian: Кобалтов хлорид
Estonian: koobaltkloriid
Latvian: Kobalta hlorīds
Lithuanian: Kobalto chloridas
Maltese: Klorur tal-kobalt
English: Isoeugenol
French: isoeugénol
Italian: Isoeugenolo
Dutch: Iso-eugenol
Finnish: Isoeugenoli
Greek: Ισοευγενόλη
Slovak: izoeugenol
Polish: Izoeugenol
Hungarian: Izoeugenol
Slovenian: izoevgenol
Romanian: Izoeugenol
Bulgarian: Изоевгенол
Estonian: isoeugenool
Latvian: Izoeigenols
Lithuanian: Izoeugenolis
Maltese: Isoewġenol
English: ercaptobenzothiazole
German: ercaptobenzothiazol
Spanish: ercaptobenzotiazol
Italian: ercaptobenzotiazolo
Portuguese: ercaptobenzotiazole
Dutch: ercaptobenzothiazool
Danish: ercaptobenzothiazol
Swedish: erkaptobensotiazol
Finnish: erkaptobentsotiatsoli
Greek: ερκαπτοβενζοθειαζόλιο
Czech: ulfanylbenzothiazol
Slovak: erkaptobenzotiazol
Polish: erkaptobenzotiazol
Hungarian: erkaptobenzotiazol
Slovenian: erkaptobenzotiazol
Romanian: ercaptobenzotiazol
Bulgarian: еркаптобензотиазол
Estonian: erkaptobensotiasool
Latvian: erkaptobenztiazols
Lithuanian: erkaptobenzotiazolas
Maltese: erkaptobenżotijażol
English: Citral
Italian: Citrale
Finnish: Sitraali
Greek: Κιτράλη
Polish: Cytral
Hungarian: Citrál
Bulgarian: Цитрал
Estonian: tsitraal
Latvian: Citrāls
Lithuanian: Citralas
Maltese: Ċitral
English: HCA
Spanish: AHC
Danish: Hexachloraceton
Bulgarian: Хидроксилимонена киселина (HCA)
English: Eugenol
French: eugénol
Italian: Eugenolo
Finnish: Eugenoli
Greek: Ευγενόλη
Slovenian: evgenol
Bulgarian: Евгенол
Estonian: eugenool
Latvian: Eigenols
Lithuanian: Eugenolis
Maltese: Ewġenol
English: Phenyl benzoate
French: benzoate de phényle
German: Phenylbenzoat
Spanish: Benzoato de fenilo
Italian: Fenil benzoato
Portuguese: Benzoato de fenilo
Dutch: Fenylbenzoaat
Danish: Phenylbenzoat
Swedish: Fenylbensoat
Finnish: Fenyylibentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό φαινύλιο
Czech: fenyl-benzoát
Slovak: fenyl-benzoát
Polish: Benzoesan fenylu
Hungarian: Fenil-benzoát
Slovenian: fenil benzoat
Romanian: Benzoat de fenil
Bulgarian: Фенил бензоат
Estonian: fenüülbensoaat
Latvian: Fenilbenzoāts
Lithuanian: Fenilo benzoatas
Maltese: Fenilbenżoat
English: Cinnamic alcohol
French: alcool cinnamique
German: Zimtalkohol
Spanish: Alcohol cinámico
Italian: Alcol cinnamico
Portuguese: Álcool cinamílico
Dutch: Cinnamylalcohol
Danish: Kanelalkohol
Swedish: Kanelalkohol
Finnish: Kanelialkoholi
Greek: Κινναμωμική αλκοόλη
Czech: enyl-propan-2-ol
Slovak: škoricový alkohol
Polish: Alkohol cynamonowy
Hungarian: Cinnamil-alkohol
Slovenian: cimetov alkohol
Romanian: Alcool cinamic
Bulgarian: Канелен алкохол
Estonian: kaneelalkohol
Latvian: Kanēļskābes spirts
Lithuanian: Cinamilo alkoholis (stirolis)
Maltese: Alkoħol ċinnamiku
English: Imidazolidinyl urea
French: imidazolidinylurée
German: Imidazolidinylharnstoff
Spanish: Imidazolidinil-urea
Italian: Imidazolidinil urea
Portuguese: Imidazolidinilureia
Dutch: Imidazolidinylureum
Swedish: Imidazolidinylurea
Finnish: Imidatsolidinyyliurea
Greek: Ιμιδαζολιδινυλουρία
Czech: imidazolidinyl močovina
Slovak: imidazolidinyl močovina
Polish: Imidazolidynylomocznik
Hungarian: Imidazolidinil-urea
Slovenian: imidazolidinil urea
Romanian: Imidazolidinil uree
Bulgarian: Имидазолидинил уреа
Estonian: imidasolidinüülkarbamiid
Latvian: Urīnvielas imidazolidinils
Lithuanian: Imidazolidinilo šlapalas
Maltese: Urea tal-imidażolidinil
English: Methyl methacrylate
French: méthacrylate de méthyle
German: Methylmethacrylat
Spanish: Metacrilato de metilo
Italian: Metilmetacrilato
Portuguese: Metacrilato de metilo
Dutch: Methylmethacrylaat
Danish: Methylmethacrylat
Swedish: Metylmetakrylat
Finnish: Metyylimetakrylaatti
Greek: Μεθακρυλικό μεθύλιο
Czech: methyl-methakrylát
Slovak: metyl-metakrylát
Polish: Metakrylan metylu
Hungarian: Metil-metakrilát
Slovenian: metil metakrilat
Romanian: Metacrilat de metil
Bulgarian: Метилметакрилат
Estonian: metüülmetakrülaat
Latvian: Metilmetakrilāts
Lithuanian: Metilo metakrilatas
Maltese: Metakrilat tal-metil
English: Chlorobenzene
French: chlorobenzène
German: Chlorbenzol
Spanish: Clorobenceno
Italian: Clorobenzene
Portuguese: Clorobenzeno
Dutch: Chloorbenzeen
Danish: Chlorbenzen
Swedish: Klorbensen
Finnish: Klooribentseeni
Greek: Χλωροβενζόλιο
Czech: chlorbenzen
Slovak: chlórbenzén
Polish: Chlorobenzen
Hungarian: Klórbenzol
Slovenian: klorobenzen
Romanian: Clorbenzen
Bulgarian: Хлорбензен
Estonian: klorobenseen
Latvian: Hlorbenzols
Lithuanian: Chlorobenzenas
Maltese: Klorobenżen
English: Isopropanol
Italian: Isopropanolo
Finnish: Isopropanoli
Greek: Ισοπροπανόλη
Czech: propan-2-ol
Slovak: izopropanol
Polish: Alkohol izopropylowy
Hungarian: Izopropanol
Slovenian: izopropanol
Romanian: Izopropanol
Bulgarian: Изопропанол
Estonian: isopropanool
Latvian: Izopropanols
Lithuanian: Izopropanolis
English: Lactic acid
French: acide lactique
German: Milchsäure
Spanish: Ácido láctico
Italian: Acido lattico
Portuguese: Ácido láctico
Dutch: Melkzuur
Danish: Mælkesyre
Swedish: Mjölksyra
Finnish: Maitohappo
Greek: Γαλακτικό οξύ
Czech: kyselina mléčná
Slovak: kyselina mliečna
Polish: Kwas mlekowy
Hungarian: Tejsav
Slovenian: mlečna kislina
Romanian: Acid lactic
Bulgarian: Млечна киселина
Estonian: piimhape
Latvian: Pienskābe
Lithuanian: Pieno rūgštis
Maltese: Aċidu lattiku
English: Methyl salicylate
French: salicylate de méthyle
German: Methylsalicylat
Spanish: Salicilato de metilo
Italian: Salicilato di metile
Portuguese: Salicilato de metilo
Dutch: Methylsalicylaat
Danish: Methylsalicylat
Swedish: Metylsalicylat
Finnish: Metyylisalisylaatti
Greek: Σαλικυλικό μεθύλιο
Czech: methyl-salicylát
Slovak: metyl salicylát
Polish: Salicylan metylu
Hungarian: Metil-szalicilát
Slovenian: metil salicilat
Romanian: Salicilat de metil
Bulgarian: Метил салицилат
Estonian: metüülsalitsülaat
Latvian: Metilsalicilāts
Lithuanian: Metilo salicilatas
Maltese: Saliċilat tal-metil
English: Salicylic acid
French: acide salicylique
German: Salicylsäure
Spanish: Ácido salicílico
Italian: Acido salicilico
Portuguese: Ácido salicílico
Dutch: Salicylzuur
Danish: Salicylsyre
Swedish: Salicylsyra
Finnish: Salisyylihappo
Greek: Σαλικυλικό οξύ
Czech: kyselina salicylová
Slovak: kyselina salicylová
Polish: Kwas salicylowy
Hungarian: Szalicilsav
Slovenian: salicilna kislina
Romanian: Acid salicilic
Bulgarian: Салицилова киселина
Estonian: salitsüülhape
Latvian: Salicilskābe
Lithuanian: Salicilo rūgštis
Maltese: Aċidu saliċiliku
English: Optional Substances to Demonstrate Improved Performance Relative to the LLNA
French: Substances facultatives démontrant une amélioration des performances par rapport à l’ELGL
German: Wahlfreie Substanzen zum Nachweis einer verbesserten Leistung im Vergleich zum LLNA
Spanish: Sustancias optativas para demostrar un comportamiento mejorado respecto al LLNA
Italian: Sostanze opzionali per dimostrare un migliorato rendimento relativo all’LLNA
Portuguese: Substâncias facultativas para demonstração de melhor desempenho relativamente ao LLNA
Dutch: Optionele stoffen om betere prestaties ten opzichte van de LLKT aan te tonen
Danish: Frivillige stoffer til påvisning af forbedret ydeevne i forhold til LLNA
Swedish: Alternativa ämnen för att påvisa bättre prestanda jämfört med LLNA
Finnish: Valinnaiset aineet, joilla osoitetaan suorituskyvyn paraneminen LLNA-menetelmään verrattuna
Greek: Προαιρετικές ουσίες για την απόδειξη βελτιωμένων επιδόσεων σε σχέση με την LLNA
Czech: Volitelné látky k prokázání lepší funkčnosti oproti metodě LLNA
Slovak: Nepovinné látky na preukázanie lepšej výkonnosti vo vzťahu k LLNA
Polish: Nieobowiązkowe substancje, które mają wykazać poprawę wyników w odniesieniu do LLNA
Hungarian: Opcionális anyagok az LLNA-hoz viszonyított jobb teljesítmény igazolásához
Slovenian: Druge snovi za prikaz izboljšane učinkovitosti glede na LLNA
Romanian: Substanțe opționale pentru demonstrarea performanței îmbunătățite în raport cu LLNA
Bulgarian: Незадължителни вещества а доказване на подобрена ефективност, свързана с LLNA
Estonian: Valikained, millega saab tõendada LLNAga võrreldes paremat tulemuslikkust
Latvian: Vielas, kuru lietojums par LLNA labākas veiktspējas demonstrēšanai ir fakultatīvs
Lithuanian: Pasirinktinės medžiagos, skirtos geresnėms naudojimo charakteristikoms, palyginti su LLNA, įrodyti
Maltese: Sustanzi fakultattivi sabiex Tintwera Prestazzjoni Mtejba Relatata mal-LLNA
English: Sodium lauryl sulphate
French: sodium lauryl sulfate
German: Natriumlaurylsulphat
Spanish: Laurilsulfato de sodio
Italian: Laurilsolfato di sodio
Portuguese: Laurilsulfato de sódio
Dutch: Natriumlaurylsulfaat
Danish: Natriumlaurylsulfat
Swedish: Natriumlaurylsulfat
Finnish: Natriumlauryylisulfaatti
Greek: Λαυρυλοθειικό νάτριο
Czech: dodecyl sulfát sodný
Slovak: laurylsulfát sodný
Polish: Sól sodowa siarczanu dodecylu
Hungarian: Nátrium-lauril-szulfát
Slovenian: natrijev lavrilsulfat
Romanian: Lauril sulfat de sodiu
Bulgarian: Натриев лаурилсулфат
Estonian: naatriumlaurüülsulfaat
Latvian: Nātrija laurilsulfāts
Lithuanian: Natrio laurilo sulfatas
Maltese: Sodju lauril sulfat
English: Ethylene glycol dimethacrylate
French: diméthacrylate d’éthylène glycol
German: Ethylenglykoldimethacrylat
Spanish: Dimetacrilato de etilenglicol
Italian: Etilene glicol dimetacrilato
Portuguese: Dimetacrilato de etilenoglicol
Dutch: Ethyleenglycoldimethacrylaat
Danish: Ethylenglycoldimethacrylat
Swedish: Etylenglykoldimetakrylat
Finnish: Etyleeniglykolidimetakrylaatti
Greek: Διμεθακρυλικός εστέρας της αιθυλενογλυκόλης
Czech: ethylenglykol-dimethakrylát
Slovak: etylénglykol dimetakrylát
Polish: Dimetakrylan glikolu etylenowego
Hungarian: Etilén-glikol-dimetakrilát
Slovenian: etilen glikol dimetakrilat
Romanian: Etilenglicol dimetacrilat
Bulgarian: Етиленгликол диметакрилат
Estonian: etüleenglükooldimetakrülaat
Latvian: Etilēnglikola dimetakrilāts
Lithuanian: Etilenglikolio dimetakrilatas
Maltese: Dimetakrilat tal-etilen glikol
English: Xylene
French: xylène
German: Xylol
Spanish: Xileno
Italian: Xilene
Portuguese: Xileno
Dutch: Xyleen
Danish: Xylen
Swedish: Xylen
Finnish: Ksyleeni
Greek: Ξυλόλιο
Czech: xylen
Slovak: xylén
Polish: Ksylen
Hungarian: Xilol
Slovenian: ksilen
Romanian: Xilen
Bulgarian: Ксилол
Estonian: ksüleen
Latvian: Ksilols
Lithuanian: Ksilolas
Maltese: Ksilen
English: Nickel chloride
French: chlorure de nickel
German: Nickelchlorid
Spanish: Cloruro de níquel
Italian: Cloruro di nichel
Portuguese: Cloreto de níquel
Dutch: Nikkel(II)chloride
Danish: Nikkelchlorid
Swedish: Nickelklorid
Finnish: Nikkelikloridi
Greek: Χλωριούχο νικέλιο
Czech: chlorid nikelnatý
Slovak: chlorid nikelnatý
Polish: Chlorek niklu
Hungarian: Nikkel-klorid
Slovenian: nikljev diklorid
Romanian: Clorură de nichel
Bulgarian: Никелов хлорид
Estonian: nikkeldikloriid
Latvian: Niķeļa hlorīds
Lithuanian: Nikelio chloridas
Maltese: Klorur tan-nikil
English: Defined reliability and accuracy standards
French: Normes de fiabilité et de précision
German: Vorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards
Spanish: Niveles definidos de fiabilidad y exactitud
Italian: Standard di affidabilità e accuratezza definiti
Portuguese: Normas de fiabilidade e de exatidão
Dutch: III. Gedefinieerde betrouwbaarheids- en nauwkeurigheidsnormen
Danish: Fastlagte standarder for nøjagtighed og pålidelighed
Swedish: Definierad tillförlitlighet och standarder för exakthet
Finnish: Määritellyt luotettavuus- ja tarkkuusvaatimukset
Greek: Καθορισμένα επίπεδα αξιοπιστίας και ορθότητας
Czech: Definované požadavky na spolehlivost a přesnost
Slovak: Vymedzené normy spoľahlivosti a presnosti
Polish: Zdefiniowane normy wiarygodności i dokładności
Hungarian: A megbízhatóságra és pontosságra vonatkozóan meghatározott szabványok
Slovenian: Opredeljeni standardi zanesljivosti in natančnosti
Romanian: Standarde de fiabilitate și de acuratețe
Bulgarian: Определени стандарти за надеждност и точност
Estonian: Kindlaksmääratud usaldusväärsus- ja täpsusnõuded
Latvian: Definētie ticamības un pareizības standarti
Lithuanian: Nustatyti patikimumo ir tikslumo standartai
Maltese: Standards ta’ affidabbiltà u preċiżjoni ddefiniti
English: The new or modified method should result in the correct classification based on a “yes/no” decision.
French: La méthode d’essai modifiée ou nouvelle devrait permettre de classer correctement les substances comme étant positives ou négatives.
German: Die neue oder modifizierte Methode sollte zu der richtigen Einstufung auf der Grundlage einer ‚Ja/Nein‘-Entscheidung führen.
Spanish: El método nuevo o modificado debe llevar a una clasificación correcta basada en una decisión de tipo “sí/no”.
Italian: Il metodo nuovo o modificato deve poter essere classificato correttamente sulla base di una decisione “sì/no”.
Portuguese: O novo método ou o método modificado deve permitir uma decisão de classificação (“sim” ou “não”) correta.
Dutch: De nieuwe of gewijzigde methode moeten resulteren in de correcte indeling op basis van een „ja/nee”-beslissing.
Danish: Den nye eller modificerede metode skal resultere i en korrekt klassificering baseret på en »ja/nej«-afgørelse.
Swedish: Den nya eller modifierade metoden bör ge korrekt klassificering enligt en ja-/nej-beslutsväg.
Finnish: Uudella tai mukautetulla menetelmällä on voitava suorittaa oikea luokittelu, joka perustuu kyllä/ei-päätökseen.
Greek: Η νέα ή τροποποιημένη μέθοδος θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την ορθή ταξινόμηση με βάση απόφαση “ναι/όχι”.
Czech: Nová nebo modifikovaná metoda by měla vést ke správnému zatřídění zkoušené látky na základě rozhodnutí typu „ano/ne“.
Slovak: Nová alebo upravená metóda by mala viesť k správnej klasifikácii založenej na rozhodovaní typu ‚áno/nie‘.
Polish: Zastosowanie nowej lub zmodyfikowanej metody powinno prowadzić do poprawnej klasyfikacji w oparciu o decyzję »tak/nie«.
Hungarian: Az új vagy módosított módszernek »igen/nem« döntés alapján a vizsgált anyag helyes besorolását kell eredményeznie.
Slovenian: Rezultat nove ali spremenjene metode mora biti pravilna razvrstitev na podlagi odločitve ‚da/ne‘.
Romanian: Metoda nouă sau modificată trebuie să rezulte într-o clasificare corectă a substanțelor ca fiind pozitive sau negative pe baza unei decizii de tip «da/nu».
Bulgarian: Новият или модифицираният метод следва да доведе до правилно класифициране въз основа на решение „да/не“.
Estonian: Uus või muudetud meetod peaks võimaldama õige klassifitseerimise jah-või-ei-otsuse alusel.
Latvian: Jaunajai vai modificētajai metodei jānodrošina pareiza klasifikācija “jā/nē” līmenī.
Lithuanian: Taikant naują arba modifikuotą metodą turi būti teisingai klasifikuojama, pagal sprendimą „taip“ arba „ne“.
Maltese: Il-metodu l-ġdid jew modifikat għandu jirriżulta fil-klassifikazzjoni korretta fuq il-bażi ta’ deċiżjoni ta’ ‘iva jew le’.