FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: criteria for micronucleus identification;
French: critères d’identification des micronoyaux,
German: Kriterien für die Identifizierung von Mikrokernen;
Spanish: criterios para la identificación de micronúcleos,
Italian: criteri di identificazione dei micronuclei;
Portuguese: critérios de identificação dos micronúcleos,
Dutch: criteria voor micronucleusidentificatie;
Danish: kriterier for identifikation af mikrokerner
Swedish: Kriterier för identifiering av mikrokärnor.
Finnish: mikrotumien tunnistusperusteet
Greek: κριτήρια αναγνώρισης μικροπυρήνων,
Czech: kritéria pro identifikaci mikrojader,
Slovak: kritériá na identifikáciu mikrojadier,
Polish: kryteria identyfikacji mikrojąder,
Hungarian: a mikronukleusz azonosításának kritériumai,
Slovenian: merila za identifikacijo mikronukleusov,
Romanian: criteriile de identificare a micronucleelor;
Bulgarian: критерии за идентификация на микроядрата;
Estonian: mikrotuuma kindlakstegemise kriteeriumid;
Latvian: mikrokodolu identifikācijas kritēriji,
Lithuanian: mikrobranduolių identifikavimo kriterijai,
Maltese: il-kriterji għall-identifikazzjoni tal-mikronuklei,
English: numbers of cells analysed;
French: nombre de cellules analysées,
German: Anzahl der analysierten Zellen;
Spanish: números de células analizadas,
Italian: numeri di cellule analizzate;
Portuguese: números de células analisados,
Dutch: aantal geanalyseerde cellen;
Danish: antal analyserede celler
Swedish: Antalet analyserade celler.
Finnish: analysoitujen solujen määrät
Greek: αριθμοί εξετασθέντων κυττάρων,
Czech: počty analyzovaných buněk,
Slovak: počet analyzovaných buniek,
Polish: liczba poddanych analizie komórek,
Hungarian: a vizsgált sejtek száma,
Slovenian: števila analiziranih celic,
Romanian: numărul de celule analizate;
Bulgarian: брой на анализираните клетки;
Estonian: analüüsitud rakkude arv;
Latvian: analizēto šūnu skaits,
Lithuanian: tirtų ląstelių skaičius,
Maltese: l-għadd ta’ ċelloli analizzati,
English: methods for the measurements of cytotoxicity;
French: méthodes de mesure de la cytotoxicité,
German: Methoden zur Bestimmung der Zytotoxizität;
Spanish: métodos de determinación de la citotoxicidad,
Italian: metodi di misura della citotossicità;
Portuguese: métodos de medição da citotoxicidade,
Dutch: methoden voor de meting van de cytotoxiciteit;
Danish: metoder til måling af cytotoksicitet
Swedish: Metoder för mätning av cytotoxicitet.
Finnish: sytotoksisuuden mittausmenetelmät
Greek: μέθοδοι μέτρησης της κυτταροτοξικότητας,
Czech: metody měření cytotoxicity,
Slovak: metódy merania cytoxicity,
Polish: metody pomiaru cytotoksyczności,
Hungarian: a citotoxicitás mérésére alkalmazott módszerek,
Slovenian: metode merjenja citotoksičnosti,
Romanian: metodele de măsurare a citotoxicității;
Bulgarian: методи за измерване на цитотоксичността;
Estonian: tsütotoksilisuse mõõtmise meetodid;
Latvian: citotoksicitātes mērīšanas metodes,
Lithuanian: citotoksiškumo matavimo metodai,
Maltese: il-metodi għall-kejl taċ-ċitotossiċità,
English: any supplementary information relevant to cytotoxicity;
French: toute information supplémentaire concernant la cytotoxicité,
German: alle zusätzliche Angaben zur Zytotoxizität;
Spanish: cualquier información adicional relativa a la citotoxicidad,
Italian: eventuali informazioni supplementari pertinenti per la citotossicità;
Portuguese: outros dados pertinentes relativos à citotoxicidade,
Dutch: eventuele aanvullende gegevens met betrekking tot de cytotoxiciteit:
Danish: eventuelle supplerende oplysninger vedrørende cytotoksicitet
Swedish: All tilläggsinformation som är relevant rörande cytotoxicitet.
Finnish: muut sytotoksisuuteen liittyvät tiedot
Greek: τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες που αφορούν την κυτταροτοξικότητα,
Czech: jakékoli doplňkové informace týkající se cytotoxicity,
Slovak: všetky doplňujúce informácie týkajúce sa cytotoxicity,
Polish: wszelkie dodatkowe informacje dotyczące cytotoksyczności,
Hungarian: a citotoxicitás szempontjából lényeges kiegészítő információk,
Slovenian: morebitne dodatne informacije v zvezi s citotoksičnostjo,
Romanian: orice alte informații suplimentare cu privire la citotoxicitate;
Bulgarian: всякаква допълнителна информация, свързана с цитотоксичността;
Estonian: igasugune täiendav teave tsütotoksilisuse kohta;
Latvian: ar citotoksicitāti saistīta papildu informācija,
Lithuanian: bet kokia su citotoksiškumu susijusi papildoma informacija,
Maltese: kwalunkwe informazzjoni supplimentari rilevanti għaċ-ċitotossiċità,
English: criteria for considering studies as positive, negative, or equivocal;
French: critères pour conclure que l’étude est positive, négative ou équivoque,
German: Kriterien zur Einstufung der Studien als positiv, negativ oder nicht eindeutig;
Spanish: criterios empleados para considerar si los resultados de los estudios son positivos, negativos o dudosos,
Italian: criteri in base ai quali i risultati sono considerati positivi, negativi o ambigui;
Portuguese: critérios definidos para que os resultados do estudo sejam considerados positivos, negativos ou inconclusivos,
Dutch: criteria om te bepalen of het resultaat positief, negatief of onduidelijk is;
Danish: kriterier for bedømmelse af undersøgelsen som positiv, negativ eller tvetydig
Swedish: Kriterier för att bedöma om testresultaten är positiva, negativa eller tvetydiga.
Finnish: tutkimusten positiivisuuden, negatiivisuuden tai epäselvyyden arviointiperusteet
Greek: κριτήρια χαρακτηρισμού των μελετών ως θετικών, αρνητικών ή αμφίβολων,
Czech: kritéria pro označení studií za pozitivní, negativní nebo dvojznačné,
Slovak: kritériá hodnotenia štúdií ako pozitívnych, negatívnych alebo nejasných,
Polish: kryteria uznawania badań za pozytywne, negatywne lub niejednoznaczne,
Hungarian: a pozitív, negatív és kétes vizsgálati eredmény kritériumai,
Slovenian: merila za določanje študij kot pozitivnih, negativnih ali dvoumnih,
Romanian: criteriile în funcție de care un studiu poate fi considerat ca fiind pozitiv, negativ sau echivoc;
Bulgarian: критерии за считане на изследванията за положителни, отрицателни или неясни;
Estonian: kriteeriumid, mille alusel uuringutulemus klassifitseeritakse positiivseks, negatiivseks või ebaselgeks;
Latvian: kritēriji, pēc kuriem novērtē, vai testēšanas rezultāts ir pozitīvs, negatīvs vai neskaidrs,
Lithuanian: tyrimo vertinimo kaip teigiami, neigiami arba dviprasmiai kriterijai,
Maltese: il-kriterji sabiex l-istudji jitqiesu bħala pożittivi, negattivi jew ekwivoċi,
English: method(s) of statistical analysis used;
French: méthode(s) d’analyse statistique utilisée(s),
German: verwendete statistische Analysemethode(n);
Spanish: métodos utilizados de análisis estadístico,
Italian: metodo o metodi di analisi statistica usati;
Portuguese: método(s) de análise estatística utilizado(s),
Dutch: toegepaste methode(n) van statistische analyse;
Danish: anvendte statistiske analysemetoder
Swedish: Metod(er) för statistisk analys.
Finnish: käytetyt tilastoanalyysimenetelmät
Greek: χρησιμοποιούμενες μέθοδοι στατιστικής ανάλυσης,
Czech: použité metody statistické analýzy,
Slovak: metóda(-y) použitej štatistickej analýzy,
Polish: stosowana(-e) metoda (-y) analizy statystycznej,
Hungarian: az alkalmazott statisztikai elemzési módszer(ek),
Slovenian: uporabljene metode statistične analize,
Romanian: metoda (metodele) de analiză statistică utilizate;
Bulgarian: използван(и) метод(и) за статистически анализ;
Estonian: kasutatud statistilise analüüsi meetod(id);
Latvian: izmantotā statistiskās analīzes metode vai metodes,
Lithuanian: taikomas (-i) statistinės analizės metodas (-ai),
Maltese: il-metodu/i tal-analiżi statistika użata,
English: signs of precipitation;
French: signes de précipitation,
German: Ausfällungszeichen;
Spanish: signos de precipitación,
Italian: segni di precipitazione;
Portuguese: sinais de precipitação,
Dutch: neerslagverschijnselen;
Danish: tegn på udfældning
Swedish: Tecken på utfällning.
Finnish: saostumisen merkit
Greek: σημεία καθίζησης,
Czech: známky precipitace,
Slovak: príznaky zrážania,
Polish: oznaki strącania,
Hungarian: a precipitáció jelei,
Slovenian: znake obarjanja,
Romanian: semne de precipitare;
Bulgarian: признаци на преципитация;
Estonian: sadenemise tunnused;
Latvian: izgulsnēšanās pazīmes,
Lithuanian: nuosėdų iškritimo požymiai,
Maltese: sinjali ta’ preċipitazzjoni,
English: data on pH and osmolality of the treatment medium, if determined;
French: données sur le pH et l’osmolalité du milieu de traitement, si elles ont été déterminées,
German: Angaben zum pH-Wert und zur Osmolalität des Behandlungsmediums, falls ermittelt;
Spanish: datos sobre el pH y la osmolalidad del medio de tratamiento, si se han determinado,
Italian: dati sul pH e sull’osmolalità del terreno di trattamento, se determinati;
Portuguese: dados de pH e de pressão osmótica do meio de tratamento, caso tenham sido determinados,
Dutch: gegevens over de pH en de osmolaliteit van het behandelingsmedium, indien bepaald;
Danish: data om pH og osmolalitet i behandlingsmediet, hvis disse værdier er målt
Swedish: Data om behandlingsmediets pH och osmolalitet, om uppmätt.
Finnish: tiedot käsittelyväliaineen pH:sta ja osmolaliteetista, jos määritetty
Greek: δεδομένα για το pΗ και την οσμωτικότητα του θρεπτικού υλικού αγωγής, εφόσον προσδιορίστηκαν,
Czech: hodnoty pH a osmolality zkušebního média, pokud jsou zjištěny,
Slovak: údaje o hodnotách pH a osmolality ošetrovacieho média, ak sú stanovené,
Polish: dane dotyczące pH oraz osmolalności podłoża poddania działaniu substancji, jeżeli są określone,
Hungarian: a kezelési közeg pH-jára és ozmolalitására vonatkozó adatok, amennyiben meghatározásra kerültek,
Slovenian: podatke o pH in osmolarnosti obdelovalnega gojišča, če sta bila določena,
Romanian: date privind pH-ul și osmolalitatea mediului de tratament, dacă acestea au fost determinate;
Bulgarian: данни за рН и осмотичното налягане на средата на третиране, ако са определени;
Estonian: teave kasvukeskkonna pH ja osmolaalsuse kohta, kui see on määratud;
Latvian: dati par apstrādes barotnes pH un osmozi, ja tie noteikti,
Lithuanian: veikimo medžiaga terpės pH ir osmoliškumo duomenys, jei nustatyti,
Maltese: informazzjoni dwar il-pH u l-osmolalità tal-mezz tat-trattament, jekk ikun stabbilit,
English: definition of acceptable cells for analysis;
French: définition des cellules acceptables pour l’analyse,
German: Definition geeigneter Zellen für die Analyse;
Spanish: definición de células aceptables para el análisis,
Italian: definizione delle cellule accettabili per l’analisi;
Portuguese: definição das células aceitáveis para análise,
Dutch: definitie van aanvaardbare cellen voor analyse;
Danish: definition af acceptable celler til analyse
Swedish: Definition av godkända celler för analys.
Finnish: analysoitavaksi hyväksyttävien solujen määritelmä
Greek: ορισμός των αποδεκτών για εξέταση κυττάρων,
Czech: vymezení přijatelných buněk pro analýzu,
Slovak: definovanie buniek prijateľných na analýzu,
Polish: definicja komórek dopuszczalnych do celów analizy,
Hungarian: az elemzéshez elfogadható sejtek meghatározása,
Slovenian: opredelitev sprejemljivih celic za analizo,
Romanian: definiția celulelor acceptabile pentru analiză;
Bulgarian: определяне на приемливи клетки за анализ;
Estonian: analüüsi jaoks kõlblike rakkude määratlus;
Latvian: analīzei pieņemamu šūnu definīcija,
Lithuanian: analizei priimtų ląstelių apibrėžimas,
Maltese: definizzjoni taċ-ċelloli aċċettabbli għall-analiżi,
English: distribution of mono-, bi-, and multi-nucleated cells if a cytokinesis block method is used;
French: répartition des cellules mono-, bi- et multinucléées en cas d’utilisation d’une méthode de blocage de la cytokinèse,
German: Verteilung einkerniger, zweikerniger und mehrkerniger Zellen, falls ein Zytokinese-Block-Verfahren verwendet wird;
Spanish: distribución de las células mono, bi y multinucleadas si se utiliza un método de bloqueo de la citocinesis,
Italian: distribuzione delle cellule mononucleate, binucleate e multinucleate, se si utilizza un metodo di inibizione della citocinesi;
Portuguese: distribuição das células mono, bi e plurinucleadas, se for utilizado um método de bloqueio da citocinese,
Dutch: distributie van mono-, bi- en multinucleaire cellen indien een methode met cytokineseblokker wordt toegepast;
Danish: fordeling af mono-, bi- og multinukleære celler ved anvendelse af en cytokineseblokeringsmetode
Swedish: Fördelningen av mono-, bi- och multinukleära celler i fall där blockering av cytokines har använts.
Finnish: yksi-, kaksi- ja monitumaisten solujen osuudet, jos sytokineesin estoon perustuvaa menetelmää on käytetty
Greek: κατανομή των μονοπύρηνων, διπύρηνων και πολυπύρηνων κυττάρων, εάν χρησιμοποιείται μέθοδος αναστολής κυτταροκίνησης,
Czech: rozložení jednojaderných, dvoujaderných a vícejaderných buněk, pokud se používá metoda blokování cytokineze,
Slovak: distribúcia jednojadrových, dvojjadrových a viacjadrových buniek pri použití metódy blokovania cytokinézy,
Polish: dystrybucja jedno-, dwu- i wielojądrowych komórek, jeżeli stosowana jest metoda z wykorzystaniem blokera cytokinezy,
Hungarian: az egymagvú, kétmagvú és többmagvú sejtek megoszlása, amennyiben citokinezis-gátlási módszert alkalmazunk,
Slovenian: porazdelitev celic z enim, dvema ali več jedri v primeru uporabe metode citokinetskega bloka,
Romanian: distribuția celulelor mono-, bi- și multinucleate dacă se utilizează o metodă de blocare a citocinezei;
Bulgarian: разпределянето на едноядрените, двуядрените и многоядрените клетки, ако се използва метод на блокиране на цитокинезата;
Estonian: ühe-, kahe- ja paljutuumsete rakkude jaotus, kui kasutatakse tsütokineesi bloki meetodit;
Latvian: vienkodola, divkodolu un daudzkodolu šūnu sastopamība, ja izmanto citokinēzes bloķēšanas metodi,
Lithuanian: vienbranduolinių, dvibranduolinių ir daugiabranduolinių ląstelių paplitimas, jei taikomas citokinezės blokavimo metodas,
Maltese: id-distribuzzjoni taċ-ċelloli mononukleati, binukleati u multinukleati jekk jintuża l-metodu cytokinesis-block,
English: concentration-response relationship, where possible;
French: relation concentration-réponse, si possible,
German: nach Möglichkeit Konzentrations-Wirkungs-Verhältnis;
Spanish: relación concentración-respuesta, cuando sea posible,
Italian: relazione concentrazione-risposta, se possibile;
Portuguese: relação concentração-resposta, quando for possível determiná-la,
Dutch: indien mogelijk het verband tussen concentratie en respons;
Danish: koncentrations-responssammenhængen, når det er muligt
Swedish: Koncentration-responsförhållande, där det är möjligt.
Finnish: pitoisuus-vastesuhde, jos mahdollista
Greek: σχέση συγκέντρωσης-απόκρισης, όπου είναι δυνατόν,
Czech: pokud možno závislost odezvy na koncentraci,
Slovak: vzťah medzi koncentráciou a odozvou, ak ho možno určiť,
Polish: zależność stężenie-reakcja, o ile to możliwe,
Hungarian: amennyiben lehetséges, a koncentráció-válasz összefüggés,
Slovenian: odvisnost med koncentracijo in odzivom, kadar je mogoče,
Romanian: relația concentrație-răspuns, dacă este posibil;
Bulgarian: зависимостта концентрация—отговор, където е възможно;
Estonian: kontsentratsiooni ja toime vaheline sõltuvus, võimaluse korral;
Latvian: ja iespējams, reakcijas uz koncentrāciju novērtējums,
Lithuanian: koncentracijos ir atsako sąryšis, kai įmanoma,
Maltese: ir-relazzjoni bejn il-konċentrazzjoni u r-reazzjoni, fejn possibbli,
English: concurrent negative (solvent/vehicle) and positive control chemical data (concentrations and solvents);
French: données (concentrations et solvants) concernant les témoins négatifs (solvant ou véhicule) et positifs concomitants,
German: chemische Daten zu gleichzeitigen Negativ-(Lösungsmittel-/Vehikel-) Kontrollen und Positivkontrollen (Konzentrationen und Lösungsmittel);
Spanish: datos del control negativo (disolvente o vehículo) y de la sustancia de control positivo (concentraciones y disolventes) en paralelo,
Italian: dati sui controlli negativi (solvente/veicolo) e positivi (concentrazioni e solventi) paralleli;
Portuguese: dados (concentrações e solventes) do controlo negativo (solvente/excipiente) e do produto químico de controlo positivo,
Dutch: scheikundige gegevens (concentraties en oplosmiddelen) over tegelijkertijd uitgevoerde negatieve (oplosmiddel/medium) en positieve controles;
Danish: kemiske data (koncentrationer og opløsningsmidler) for sideløbende negative (opløsningsmiddel/bærestof) og positive kontrolprøver
Swedish: Kemiska data om parallella negativa (lösningsmedel/vehikel) och positiva kontroller (koncentrationer och lösningsmedel).
Finnish: samanaikaisten negatiivisten (liuotin/kantaja-aine) ja positiivisten kontrollikemikaalien tiedot (pitoisuudet ja liuottimet)
Greek: δεδομένα για τους παράλληλους αρνητικούς (διαλύτης/φορέας) και θετικούς μάρτυρες (συγκεντρώσεις και διαλύτες)·
Czech: chemické údaje (koncentrace a rozpouštědla) souběžných negativních kontrol (s rozpouštědlem/vehikulem) a pozitivních kontrol,
Slovak: údaje o chemikáliách na súbežné negatívne (rozpúšťadlo/nosič) a pozitívne kontroly (koncentrácie a rozpúšťadlá),
Polish: dane dotyczące substancji chemicznej stosowanej jako równoczesna negatywna (rozpuszczalnik/nośnik) oraz pozytywna kontrola (stężenia i rozpuszczalniki,
Hungarian: a párhuzamos negatív (oldószeres/vivőanyagos) kontroll és pozitív kontroll kémiai adatai,
Slovenian: kemijske podatke o primerjalni negativni (topilo/nosilec) in pozitivni kontroli (koncentracije in topila),
Romanian: date (concentrații și solvenți) privind substanțele martor negative (solvent/vehicul) și pozitive concomitente;
Bulgarian: данни за паралелни отрицателни контроли (с разтворителя/носителя) и положителни контролни химикали (концентрации и разтворители);
Estonian: paralleelse negatiivse (lahusti/kandeaine) ja positiivse kontrolli kemikaalide andmed (kontsentratsioonid ja lahustid);
Latvian: vienlaicīgas negatīvās (šķīdinātāja/nesēja) un pozitīvās kontroles ķīmiskie dati (koncentrācijas un šķīdinātāji),
Lithuanian: lygiagrečiai naudojamos neigiamo poveikio medžiagos (tirpiklio/nešiklio) ir teigiamo poveikio kontrolinės cheminės medžiagos (koncentracija ir tirpikliai) duomenys,
Maltese: informazzjoni kimika simultanja (konċentrazzjonijiet u solventi) dwar il-kontroll negattiv (solvent/mezz) u pożittiv,
English: statistical analysis; p-values if any;
French: analyse statistique; valeurs P le cas échéant.
German: ggf. statistische Analysen; p-Werte;
Spanish: análisis estadístico; valores p, si se dispone de ellos.
Italian: analisi statistica; valori p, se noti;
Portuguese: análise estatística; valores p (probabilidade de significância), caso sejam conhecidos;
Dutch: statistische analyse; eventuele p-waarden;
Danish: statistisk analyse og eventuelle P-værdier.
Swedish: Statistisk analys, p-värden om sådana finns.
Finnish: tilastoanalyysi; mahdolliset p-arvot
Greek: στατιστική ανάλυση, τιμές p, εάν υπάρχουν.
Czech: statistická analýza, případné p hodnoty.
Slovak: štatistická analýza, p-hodnoty, ak existujú.
Polish: analiza statystyczna; wartości p, jeśli istnieją;
Hungarian: statisztikai elemzés; p-értékek, ha meghatározásra kerültek.
Slovenian: statistično analizo; p-vrednosti, če obstajajo;
Romanian: analiză statistică; valorile P, dacă este cazul.
Bulgarian: статистически анализ; p-стойности, ако има такива.
Estonian: statistiline analüüs; p-väärtused vajaduse korral.
Latvian: statistiskā analīze; p-vērtības (attiecīgā gadījumā).
Lithuanian: statistinė analizė, p vertės, jeigu yra.
Maltese: analiżi statistika; il-valuri p, jekk ikun hemm.
English: Conclusions
German: Schlussfolgerungen
Spanish: Conclusiones
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusões.
Dutch: Conclusies
Danish: Konklusioner
Swedish: Slutsatser
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπεράσματα
Czech: Závěry
Slovak: Závery
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetések
Slovenian: Sklepi
Romanian: Concluzii
Bulgarian: Заключения
Estonian: Järeldused
Latvian: Secinājumi
Lithuanian: Išvados
Maltese: Konklużjonijiet
English: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
German: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Spanish: OCDE (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Italian: OCSE (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OCSE Guidelines for Testing of Chemicals, OCSE, Paris.
Portuguese: OCDE (1997). In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test.
Dutch: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Danish: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Swedish: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Finnish: OECD (1997). In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals.
Greek: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Czech: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Slovak: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Tes., Test Guideline No 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Polish: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paryż.
Hungarian: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Slovenian: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Romanian: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Bulgarian: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline № 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Estonian: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Latvian: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Lithuanian: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Maltese: OECD (1997), In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test, Linja Gwida tat-Test Nru 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals, OECD, Pariġi.
English: Available at: [www.oecd.org/env/testguidelines]
German: Abrufbar unter: [www.oecd.org/env/testguidelines]
Spanish: Disponible en la dirección: [www.oecd.org/env/testguidelines]
Portuguese: Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals. OCDE, Paris. Disponível em: [www.oecd.org/env/testguidelines].
Swedish: Finns på: www.oecd.org/env/testguidelines
Finnish: OECD, Pariisi. Saatavilla osoitteessa www.oecd.org/env/testguidelines
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [www.oecd.org/env/testguidelines]
Czech: K dispozici na adrese: [www.oecd.org/env/testguidelines].
Slovak: K dispozícii na stránke: [www.oecd.org/env/testguidelines].
Polish: Dostępny na stronie: [www.oecd.org/env/testguidelines]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [www.oecd.org/env/testguidelines]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: www.oecd.org/env/testguidelines.
Romanian: Disponibil la: [www.oecd.org/env/testguidelines]
Bulgarian: На разположение на адрес: [[www.oecd.org/env/testguidelines]
Estonian: Vt: www.oecd.org/env/testguidelines
Maltese: Disponibbli fuq: [www.oecd.org/env/testguidelines]