FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
French: Appareils électrothermiques pour la coiffure autres que les sèche-cheveux et les casques séchoirs
German: Andere Elektrowärmegeräte zur Haarpflege
Spanish: Los demás aparatos para el cuidado del cabello
Italian: Altri apparecchi per parrucchiere
Portuguese: Outros aparelhos elétricos para arranjo do cabelo (exceto secadores de cabelo)
Dutch: Andere elektrothermische toestellen voor haarbehandeling
Danish: Curlere, krøllejern o.a. elektrotermiske hårbehandlingsapparater, undtaget hårtørreapparater
Swedish: Elektriska värmeappater för hårbehandling, ej hårtorkar
Finnish: Muut hiustenkäsittelylaitteet
Greek: Άλλες συσκευές κομμωτικής
Czech: Elektrické přístroje pro péči o vlasy, ostatní
Slovak: Elektrické prístroje na úpravu vlasov (vrátane vlasových natáčok, ondulovacích želiezok) (s výnimkou prilbových sušičov vlasov, vlasových sušičov)
Polish: Elektryczne przyrządy fryzjerskie, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów
Hungarian: Elektromos fodrászati készülék (a hajcsavaró, sütővas is) (a hajszárítóbúra, hajszárító kivételével)
Slovenian: Druge električne naprave za urejanje las; tudi naprave za kodranje las
Romanian: Aparate electrotermice pentru coafuri (inclusiv bigudiurile, ondulatoarele de păr) (exclusiv căștile, uscătoarele de păr)
Bulgarian: Други фризьорски електронагревателни апарати, вкл. електрически ролки и маши за коса (без сешоари и фризьорски каски)
Estonian: Elektrilised juuksuriseadmed (sh lokikeeramisvahendid, lokitangid) (v.a föönikuplid ja föönid)
Latvian: Elektriskie aparāti matu veidošanai (ieskaitot matu rullīšus, loku veidotājus) (izņemot matu žāvēšanas kupolus, matu žāvētājus)
Lithuanian: Kiti elektriniai šukuosenų aparatai (įskaitant plaukų suktukus, plaukų garbanojimo žnyples) (išskyrus gaubtinius džiovintuvus, plaukų džiovintuvus)
Maltese: Apparat elettriku għall-arranġament tax-xagħar (inklużi ċilindri għan-nukklar tax-xagħar, ħdejjed għall-brim) (esklużi kappuċċi li jnixxfu x-xagħar, nixxiefa tax-xagħar)
English: Electric hand-drying apparatus
French: Appareils électrothermiques pour sécher les mains
German: Elektrische Händetrockner
Spanish: Aparatos electrotérmicos para secar las manos
Italian: Apparecchi elettrotermici per asciugare le mani
Portuguese: Aparelhos eletrotérmicos para secar as mãos
Dutch: Elektrothermische toestellen voor het drogen van de handen
Danish: Håndtørreapparater, elektrotermiske
Swedish: Elektriska värmeapparater för handtorkning
Finnish: Käsienkuivaamislaitteet
Greek: Ηλεκτροθερμικές συσκευές στέγνωσης χεριών
Czech: Elektrické vysoušeče rukou
Slovak: Elektrotepelné sušiče na ruky
Polish: Suszarki elektryczne do rąk
Hungarian: Elektromos kézszárító készülék
Slovenian: Elektrotermične naprave za sušenje rok
Romanian: Aparate electrotermice pentru uscarea mâinilor
Bulgarian: Електронагревателни апарати за сушене на ръце
Estonian: Elektrilised kätekuivatid
Latvian: Elektriskie roku žāvēšanas aparāti
Lithuanian: Elektriniai rankų džiovintuvai
Maltese: Apparat elettriku għat-tnixxif tal-idejn
English: Electric smoothing irons
French: Fers à repasser électriques
German: Elektrische Bügeleisen
Spanish: Aparatos para secar las manos
Italian: Ferri da stiro elettrici
Portuguese: Ferros elétricos de passar
Dutch: Elektrische strijkijzers
Danish: Elektriske strygejern
Swedish: Elektriska stryk- och pressjärn
Finnish: Sähkösilitysraudat
Greek: Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος
Czech: Elektrické žehličky
Slovak: Elektrické žehličky
Polish: Żelazka do prasowania, elektryczne
Hungarian: Villanyvasaló
Slovenian: Električni likalniki
Romanian: Fiare electrice de călcat
Bulgarian: Електрически ютии
Estonian: Elektritriikrauad
Latvian: Elektriskie gludekļi
Lithuanian: Elektrinės laidynės
Maltese: Ħadidiet tal-mogħdija tal-elettriku
English: Other electro-thermic appliances
French: Autres appareils électrothermiques
German: Andere Elektrowärmegeräte
Spanish: Otros aparatos electrotérmicos
Italian: Altri apparecchi elettrotermici
Portuguese: Outros aparelhos eletrotérmicos
Dutch: Andere elektrothermische toestellen
Danish: Andre elektrotermiske apparater
Swedish: Andra elektriska värmeapparater
Finnish: Muut sähkölämpölaitteet
Greek: Άλλες ηλεκτροθερμικές συσκευές
Czech: Ostatní elektrotepelné přístroje
Slovak: Ostatné elektrotepelné prístroje
Polish: Pozostały sprzęt elektrotermiczny
Hungarian: Egyéb elektrotermikus készülék
Slovenian: Druge elektrotermične naprave
Romanian: Alte dispozitive electrotermice
Bulgarian: Други битови електронагревателни апарати
Estonian: Muud elektrotermilised seadmed
Latvian: Citas elektrotermiskās ierīces
Lithuanian: Kiti elektroterminiai aparatai
Maltese: Apparat ieħor elettrotermali
English: Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
French: Aspirateurs, y compris les aspirateurs de matières sèches et de matières liquides (à l'exclusion des aspirateurs à moteur électrique incorporé)
German: Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (ausgenommen mit eingebautem Elektromotor)
Spanish: Aspiradores de materias secas y líquidas (excepto con motor eléctrico incorporado)
Italian: Aspirapolvere, compresi gli aspiratori di materie secche e materie liquide (esclusi quelli a motore elettrico incorporato)
Portuguese: Aspiradores sem motor elétrico incorporado (inclui aspiradores de matérias secas ou líquidas)
Dutch: Stofzuigers, incl. stofzuigers voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen (excl. die met ingebouwde elektromotor)
Danish: Støvsugere, til opsugning af våde eller tørre materialer (undtagen med indbygget elektromotor)
Swedish: Dammsugare, inkl. torr- och våtdammsugare (ej med inbyggd elektrisk motor)
Finnish: Pölynimurit, mukaan lukien kuiva- ja märkäimurit (paitsi sellaiset, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori)
Greek: Απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, οικιακής χρήσης, (εκτός εκείνων με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα)
Czech: Vysavače, včetně vysavačů pro mokré a suché vysávání (kromě vysavačů s vestavěným elektrickým motorem)
Slovak: Vysávače vrátane strojov na chemické čistenie a vysávačov na mokro (iné ako so vstavaným elektrickým motorom)
Polish: Odkurzacze, włączając odkurzacze do pracy na sucho i mokro (z wyjątkiem odkurzaczy z własnym silnikiem elektrycznym)
Hungarian: Porszívó, nedves és száraz porszívó is (beépített elektromotorral rendelkező kivételével)
Slovenian: Sesalniki za prah, tudi sesalniki za suho in mokro sesanje (razen sesalnikov z lastnim elektromotorjem)
Romanian: Aspiratoare, chiar cele pentru aspirare uscat și umed (altele decât cele cu motor electric încorporat)
Bulgarian: Други уреди за почистване, работещи чрез вакуум (без тези с вграден електрически двигател)
Estonian: Tolmuimejad, sh vee- ja kuivtolmuimejad (v.a sisseehitatud elektrimootoriga)
Latvian: Putekļsūcēji, ieskaitot sausās un mitrās tīrīšanas ierīces (izņemot ierīces ar iebūvētu elektromotoru)
Lithuanian: Dulkių siurbliai, įskaitant sauso ir drėgno valymo dulkių siurblius (išskyrus su įmontuotu elektros varikliu)
Maltese: Vacuum cleaners, inklużi cleaners li jaħdmu fix-xott u vacuum cleaners li jaħdmu bl-ilma (esklużi dawk b’mutur elettriku inkorporat)
English: Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
French: Cafetières et théières électriques
German: Elektrische Kaffee- und Teemaschinen
Spanish: Aparatos para la preparación de café o de té
Italian: Apparecchi elettrici per la preparazione del caffè o del tè
Portuguese: Aparelhos elétricos para preparação de café ou de chá, para uso doméstico
Dutch: Elektrische koffie- en theezetapparaten
Danish: Kaffe- og temaskiner, til husholdningsbrug, elektrotermiske
Swedish: Elektriska kaffe- eller tebryggare
Finnish: Sähköllä toimivat kahvin- tai teenkeittimet
Greek: Ηλεκτρικές καφετιέρες και τσαγιέρες
Czech: Elektrické přístroje na přípravu kávy nebo čaje, pro domácnost
Slovak: Domáce elektrické spotrebiče na prípravu kávy alebo čaju (vrátane prekvapkávacích)
Polish: Ekspresy elektryczne domowe do parzenia kawy lub herbaty, włączając perkolatory
Hungarian: Háztartási elektromos kávé- vagy teafőző (beleértve a presszókávéfőzőt is)
Slovenian: Električne naprave za pripravljanje kave ali čaja
Romanian: Aparate electrice pentru prepararea cafelei și a ceaiului (inclusiv filtrele)
Bulgarian: Електрически апарати за приготвяне на кафе или чай, вкл. съдържащите цедка (перколатори)
Estonian: Kodukasutamiseks elektrilised kohvi- ja teekannud (sh kohvimasinad)
Latvian: Elektriskās kafijas vai tējas vārāmās ierīces mājsaimniecībai (ieskaitot ekstrakcijas aparātus – perkolatorus)
Lithuanian: Buitiniai elektriniai kavinukai arba arbatinukai (įskaitant filtrus)
Maltese: Magni domestiċi tal-kafe jew tat-te (inklużi filtri)
English: Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
French: Grille-pain électriques
German: Elektrische Brotröster (Toaster)
Spanish: Tostadores de pan
Italian: Tostapane elettrico
Portuguese: Torradeiras de pão, elétricas, para uso doméstico
Dutch: Elektrische broodroosters
Danish: Brødristere, til husholdningsbrug, elektrotermiske
Swedish: Elektriska brödrostar
Finnish: Sähköllä toimivat leivänpaahtimet
Greek: Ηλεκτρικές φρυγανιέρες
Czech: Elektrické opékače topinek (včetně trub a pecí na pečení chleba, brambor apod.), pro domácnost
Slovak: Domáce elektrické hriankovače (vrátane hriankovačových rúr na hriankovanie chleba, zemiakov alebo iných malých častí)
Polish: Opiekacze elektryczne domowe do grzanek, włączając piece do opiekania chleba, ziemniaków i innych małych artykułów
Hungarian: Háztartási elektromos kenyérpirító (a kenyér, burgonya és más apró dolgok pirítására használható piritókemencét is)
Slovenian: Električni opekači
Romanian: Aparate electrice pentru prăjit pâine (inclusiv cuptoare de prăjit pentru pâine, cartofi sau alte produse alimentare mici)
Bulgarian: Електрически тостери, вкл. фурни за печене на хляб, картофи и други хранителни продукти с малки размери
Estonian: Kodukasutamiseks elektriröstrid (sh rösterahjud leiva, kartulite ja muude väikeste toiduainete röstimiseks)
Latvian: Elektriskie tosteri mājsaimniecībai (ieskaitot tosteru krāsnis maizes, kartupeļu vai citu mazu priekšmetu grauzdēšanai)
Lithuanian: Buitiniai elektriniai skrudintuvai (įskaitant duonos, bulvių ar kitų mažų maisto gabaliukų skrudinimo orkaites)
Maltese: Towsters elettriċi domestiċi (inklużi fran li jixwu għax-xiwi tal-ħobż, patata jew oġġetti żgħar oħra)
English: Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
French: Chauffe-eau électriques à accumulation ou instantanés et thermoplongeurs
German: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
Spanish: Calentadores eléctricos de agua instantáneos o de acumulación y calentadores eléctricos de inmersión
Italian: Scaldacqua elettrici, istantanei o a accumulazione, e scaldatori ad immersione
Portuguese: Aquecedores elétricos de água, incluídos os de imersão, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppekogere
Swedish: Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare för hushållsbruk
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat
Greek: Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης και θερμαντήρες εμβάπτισης
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
Slovak: Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače
Polish: Podgrzewacze wody elektryczne o działaniu natychmiastowym lub zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe
Hungarian: Villamos átfolyós vagy tárolós vízmelegítő készülék, merülőforraló
Slovenian: Električni grelniki vode
Romanian: Încălzitoare electrice de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice
Bulgarian: Електрически бойлери и бързовари
Estonian: Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid
Latvian: Elektriskie caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji un iegremdes sildītāji
Lithuanian: Elektriniai akimirkiniai arba netekančiojo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai
Maltese: Ħiters tal-ilma tal-elettriku instantanji jew bil-ħażna u ħiters tat-tip immersion
English: Electric instantaneous water heaters
French: Chauffe-eau électriques instantanés
German: Elektrische Durchlauferhitzer
Spanish: Calentadores eléctricos de agua, instantáneos
Italian: Scaldacqua elettrici istantanei
Portuguese: Aquecedores elétricos de água, instantâneos
Dutch: Elektrische geisers
Danish: Gennemstrømningsvandvarmere, elektriske
Swedish: Genomströmningsvarmvattenberedare
Finnish: Sähköllä toimivat veden läpivirtauskuumentimet
Greek: Στιγμιαίοι ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού (θερμοσίφωνες)
Czech: Elektrické průtokové ohřívače vody
Slovak: Elektrické prietokové ohrievače vody
Polish: Elektryczne podgrzewacze wody, natychmiastowe
Hungarian: Elektromos, átfolyásos vízmelegítő
Slovenian: Električni pretočni grelniki vode
Romanian: Încălzitoare electrice instantanee de apă
Bulgarian: Електрически бойлери с моментално загряване
Estonian: Elektrilised kiirboilerid
Latvian: Elektriskie caurplūdes ūdenssildītāji
Lithuanian: Elektriniai tekančiojo vandens šildytuvai
Maltese: Ħiters tal-ilma elettriċi istantanji
English: Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
French: Chauffe-eau et thermoplongeurs électriques (à l'exclusion des chauffe-eau instantanés)
German: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder (außer Durchlauferhitzer)
Spanish: Calentadores de agua eléctricos y calentadores por inmersión (salvo calentadores de agua instantáneos)
Italian: Scaldacqua elettrici e scaldatori ad immersione (esclusi scaldacqua istantanei)
Portuguese: Aquecedores elétricos de água e aquecedores de imersão (exceto aquecedores de água de aquecimento instantâneo)
Dutch: Elektrische heetwatertoestellen en dompelaars (m.u.v. geisers)
Danish: Vandvarmere, elektriske, og dyppevarmere, elektriske (undtagen gennemstrømningsvandvarmere)
Swedish: Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare (exkl. genomströmningsvarmvattenberedare)
Finnish: Sähköllä toimivat vedenkuumennuslaitteet ja uppokuumentimet (paitsi veden läpivirtauskuumentimet)
Greek: Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού (θερμοσίφωνες) και θερμαντήρες εμβάπτισης (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες)
Czech: Elektrické ohřívače vody a ponorné ohřívače (kromě průtokových)
Slovak: Elektrické ohrievače vody a ponorné ohrievače (s výnimkou prietokových ohrievačov vody)
Polish: Elektryczne podgrzewacze wody, w tym zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe, z wyłączeniem przepływowych
Hungarian: Elektromos vízmelegítő és merülőforraló (kivéve átfolyásos)
Slovenian: Drugi električni grelniki vode in potopni grelniki
Romanian: Încălzitoare electrice de apă și termoplonjoare electrice (cu excepția încălzitoarelor instantanee de apă)
Bulgarian: Електрически бойлери и потопяеми водонагреватели (с изключение на бойлерите с моментално загряване)
Estonian: Elektrilised boilerid ja sukelsoojendid (v.a kiirboilerid)
Latvian: Elektriskie ūdenssildītāji un iegrimes sildītāji (izņemot caurplūdes ūdenssildītājus)
Lithuanian: Elektriniai vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai (išskyrus tekančiojo vandens šildytuvus)
Maltese: Ħijters tal-ilma tal-elettriku u ħijters li jingħaddsu (minbarra ħijters tal-ilma istantanji)
English: Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
French: Radiateurs électriques
German: Elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken
Spanish: Aparatos eléctricos para la calefacción de locales, del suelo o usos similares
Italian: Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali e del suolo
Portuguese: Aparelhos elétricos para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes
Dutch: Elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten, voor bodemverwarming of voor dergelijk gebruik
Danish: Elektriske apparater til rum- og gulvopvarmning
Swedish: Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, för hushållsbruk
Finnish: Huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης κλειστών χώρων και εδάφους
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
Slovak: Elektrické prístroje na vykurovanie miestností a elektrické prístroje na vykurovanie dlážok
Polish: Urządzenia do ogrzewania pomieszczeń i ogrzewania gleby, elektryczne
Hungarian: Villamos tér- és padlófűtő készülék
Slovenian: Električne naprave za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Romanian: Aparate electrice pentru încălzirea localurilor și a podelelor
Bulgarian: Електрически апарати за затопляне на помещенията и на почвата или за подобни приложения
Estonian: Elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase soojendamiseks
Latvian: Elektroierīces telpu apsildīšanai un augsnes sildīšanai
Lithuanian: Elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai
Maltese: Apparat elettriku għat-tisħin tal-ispazji u apparat elettriku għat-tisħin minn taħt l-art
English: Electric storage heating radiators
French: Radiateurs électriques à accumulation
German: Elektrische Speicherheizgeräte
Spanish: Radiadores de acumulación
Italian: Radiatori elettrici ad accumulazione
Portuguese: Radiadores elétricos de acumulação, para aquecimento de ambientes
Dutch: Accumulatieradiatoren
Danish: Radiatorer, akkumulerende, til rum- og jordbundsopvarmning, elektriske
Swedish: Elektriska radiatorer för värmelagring
Finnish: Varaavat huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmittimet
Greek: Ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα με θερμοσυσσώρευση (θερμοσυσσωρευτές)
Czech: Elektrické akumulační radiátory
Slovak: Elektrické akumulačné radiátory
Polish: Elektryczne grzejniki akumulacyjne
Hungarian: Elektromos hőtárolós radiátor
Slovenian: Električni akumulacijski grelniki za ogrevanje prostora
Romanian: Radiatoare electrice cu acumulare de căldură
Bulgarian: Електрически акумулиращи радиатори
Estonian: Elektrilised soojussalvestiga radiaatorid
Latvian: Elektriskie termoakumulējošie radiatori
Lithuanian: Elektriniai šilumos radiatoriai
Maltese: Radjaturi tat-tisħin elettriċi li jiġbru fihom is-sħana
English: Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
French: Radiateurs à circulation de liquide, convecteurs et radiateurs soufflants, électriques
German: Elektrische Radiatoren mit Flüssigkeitsumlauf, Konvektoren und andere Heizgeräte mit eingebautem Ventilator
Spanish: Radiadores eléctricos, por convección y calentadores o estufas con ventilador incorporado
Italian: Radiatori elettrici, radiatori per convezione e radiatori con ventilatore incorporato
Portuguese: Radiadores elétricos de circulação de líquidos e radiadores de convecção; aquecedores com ventilador incorporado, para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes
Dutch: Elektrische radiatoren, convectieradiatoren en verwarmingstoestellen met ingebouwde ventilator
Danish: Elektriske radiatorer, konvektionsovne og apparater til opvarmning med indbygget ventilator
Swedish: Elektriska radiatorer, konvektionsapparater och elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt
Finnish: Sähkölämmityslaitteet, virtauslämmittimet ja lämmittimet, joissa on sisäänrakennettu tuuletin
Greek: Ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικοί θερμοπομποί και θερμαντικά σώματα με ανεμιστήρα
Czech: Elektrické radiátory, konvektory a ohřívače nebo kamna se zabudovanými ventilátory
Slovak: Elektrické radiátory, konvektory na vykurovanie alebo so zabudovaným ventilátorom
Polish: Elektryczne grzejniki wypełnione cieczą, konwekcyjne oraz grzejniki lub piecyki z wbudowanym wentylatorem
Hungarian: Elektromos radiátor, hősugárzó és beépített ventilátorral rendelkező melegítő vagy kandallókályha
Slovenian: Električni radiatorji, konvekcijski grelniki in grelne naprave z vgrajenimi ventilatorji
Romanian: Radiatoare electrice, radiatoare care funcționează prin convecție, radiatoare cu ventilator încorporat
Bulgarian: Електрически радиатори, отопляващи чрез циркулация на течности, чрез конвекция или с вграден вентилатор
Estonian: Elektriradiaatorid, konvektsioon-kütteseadmed ja elektrisoojendid või kaminad sisseehitatud ventilaatoriga
Latvian: Elektriskie radiatori, konvekcijas sildītāji un radiatori vai kaloriferi ar iebūvētu ventilatoru
Lithuanian: Elektriniai radiatoriai, konvektoriai ir šildytuvai arba židiniai su įmontuotu ventiliatoriumi
Maltese: Radjaturi elettriċi, ħiters ta’ konvezzjoni u ħiters jew nirien b’fannijiet inkorporati fihom
English: Other electric space heaters
French: Autres radiateurs électriques
German: Andere elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen
Spanish: Los demás radiadores eléctricos
Italian: Altri radiatori elettrici
Portuguese: Outros aparelhos elétricos para aquecimento de ambientes, do solo ou usos semelhantes, sem ventilador incorporado (exceto radiadores de circulação de líquidos e de convenção)
Dutch: Andere elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten
Danish: Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning, uden indbygget ventilator, i.a.n.
Swedish: Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller uppvärmning av marken utan inbyggd fläkt
Finnish: Muut sähköllä toimivat huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan sähkölämmityslaitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα
Czech: Ostatní elektrické přístroje pro vytápění prostor
Slovak: Ostatné elektrické radiátory
Polish: Urządzenia elektryczne do ogrzewania pomieszczeń, pozostałe
Hungarian: Más elektromos, helyiségek melegítésére szolgáló berendezés
Slovenian: Druge električne naprave za ogrevanje prostora
Romanian: Alte radiatoare electrice
Bulgarian: Други електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения
Estonian: Muud elektrilised kütteseadmed
Latvian: Pārējie elektriskie telpu sildītāji un grīdas apsildāmie elementi
Lithuanian: Kiti elektriniai patalpų šildymo aparatai
Maltese: Ħiters elettriċi tat-tisħin tal-spazju oħra
English: Microwave ovens
French: Fours à micro-ondes
German: Mikrowellengeräte
Spanish: Hornos de microondas
Italian: Forni a microonde
Portuguese: Fornos de micro-ondas
Dutch: Microgolfovens
Danish: Mikrobølgeovne
Swedish: Mikrovågsugnar
Finnish: Mikroaaltouunit
Greek: Φούρνοι μικροκυμάτων
Czech: Mikrovlnné trouby a pece
Slovak: Mikrovlnné rúry
Polish: Kuchenki mikrofalowe
Hungarian: Mikrohullámú sütő
Slovenian: Mikrovalovne pečice
Romanian: Cuptoare cu microunde
Bulgarian: Микровълнови фурни
Estonian: Mikrolaineahjud
Latvian: Mikroviļņu krāsnis
Lithuanian: Mikrobangų krosnys
Maltese: Fran tal-mikrowejv