FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
French: Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï))
German: Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl (Tai-Goo-Choi), Choisum, Pekingkohl (Pe-Tsai))
Spanish: Coles de China (Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai))
Italian: Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))
Portuguese: Couves chinesas (Mostarda-da-índia (chinesa), «pak-choi», «tai goo choi», «choi sum», «pe-tsai»)
Dutch: Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai)
Danish: Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)
Swedish: salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))
Finnish: Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)
Greek: Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis))
Czech: Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))
Slovak: čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai))
Polish: Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai))
Hungarian: Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))
Slovenian: Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))
Romanian: Varză chinezească (Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai))
Bulgarian: Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)
Estonian: Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)
Latvian: Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)
Lithuanian: Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai) )
Maltese: Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))
English: Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
French: Choux verts (Chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier)
German: Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)
Spanish: Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)
Italian: Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)
Portuguese: Couves galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar)
Dutch: Boerenkool (Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)
Danish: Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)
Swedish: grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)
Finnish: Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)
Greek: Μη κεφαλωτές κράμβες (Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. Αcephala υποποικ. viridis)
Czech: Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)
Slovak: kel (krlkučeravý , kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)
Polish: Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)
Hungarian: Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Slovenian: Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)
Romanian: Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)
Bulgarian: Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)
Estonian: Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)
Latvian: Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)
Lithuanian: Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)
Maltese: Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)
English: Sage (Winter savory, summer savory,)
French: Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)
German: Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut)
Spanish: Salvia real (Hisopillo y ajedrea)
Italian: Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)
Portuguese: Salva (Segurelha-de-inverno, segurelha-de-verão)
Dutch: Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid)
Danish: Salvie (Vintersar, almindelig sar)
Swedish: salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)
Finnish: Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)
Greek: Φασκόμηλο (Θύμβρα η ορεινή (Satureja montana L.), θρούμπι (Satureja hortensis L.) )
Czech: Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)
Slovak: šalvia (saturejka zimná, saturejka letná)
Polish: Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)
Hungarian: Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)
Slovenian: Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)
Romanian: Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)
Bulgarian: Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)
Estonian: Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi )
Latvian: Salvija (Kalnumētras)
Lithuanian: Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)
Maltese: Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))
English: Bay leaves (laurel)
French: Feuilles de laurier
German: Lorbeerblätter
Spanish: Hojas de laurel
Italian: Foglie di alloro (lauro)
Portuguese: Louro
Dutch: Laurierblad
Danish: Laurbær-blade
Swedish: lagerblad
Finnish: Laakerinlehti
Greek: Φύλλα δάφνης
Czech: Bobkový list
Slovak: bobkový list
Polish: Liście laurowe
Hungarian: Babérlevél (nemes babér)
Slovenian: Lovorovi listi (lovor)
Romanian: Frunze de dafin
Bulgarian: Дафинов лист
Estonian: Loorberilehed
Latvian: Lauru lapas
Lithuanian: Kilniojo lauro lapai (lauras)
Maltese: Rand
English: Others (Edible flowers)
French: Autres (Fleurs comestibles)
German: Sonstige (Essbare Blüten)
Spanish: Otros (Flores comestibles)
Italian: Altri (Fiori commestibili)
Portuguese: Outros (Flores comestíveis)
Dutch: Overige (Eetbare bloemen)
Danish: Andet (Spiselige blomster)
Swedish: övriga (ätliga blommor)
Finnish: Muut (Syötävät kukat)
Greek: Άλλα (Βρώσιμα άνθη )
Czech: Ostatní (Jedlé květy)
Slovak: ostatné (jedlé kvety)
Polish: Pozostałe (Kwiaty jadalne)
Hungarian: Egyéb (Ehető virágok)
Slovenian: Drugo (Užitne rože)
Romanian: Altele (Flori comestibile)
Bulgarian: Други (Ядивни цветя)
Estonian: Muud (Söödavad lilled)
Latvian: Pārējie (Ēdamie ziedi)
Lithuanian: Kita (Valgomosios gėlės)
Maltese: Oħrajn (Fjuri li jittieklu)
English: Bamboo shoots
French: Pousses de bambou
German: Bambussprossen
Spanish: Brotes de bambú
Italian: Germogli di bambù
Portuguese: Rebentos de bambu
Dutch: Bamboescheuten
Danish: Bambus-skud
Swedish: bambuskott
Finnish: Bambunversot
Greek: Φύτρα μπαμπού
Czech: Bambusové výhonky
Slovak: bambusové výhonky
Polish: Pędy bambusa
Hungarian: Bambuszrügy
Slovenian: Bambusovi vršički
Romanian: Lăstari de bambus
Bulgarian: Бамбукови кълнове
Estonian: Bambusevõrsed
Latvian: Bambusa dzinumi
Lithuanian: Bambuko ūgliai
Maltese: Rimi tal-pjanta tal-bambu
English: Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
French: Champignons de couche (Agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-také)
German: Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)
Spanish: Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)
Italian: Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)
Portuguese: Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, «shi-take»)
Dutch: Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)
Danish: Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)
Swedish: Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampin-jon), ostron-mussling, shiitake)
Finnish: Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)
Greek: Καλλιεργημένα (Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentintus edodes))
Czech: Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))
Slovak: pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)
Polish: Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)
Hungarian: Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)
Slovenian: Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)
Romanian: Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)
Bulgarian: Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)
Estonian: Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))
Latvian: Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)
Lithuanian: Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)
Maltese: Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)
English: Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
French: Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)
German: Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)
Spanish: Guisantes (Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)
Italian: Piselli (Ceci, piselli, cicerchia )
Portuguese: Ervilhas (Ervilha-miúda, chícharo)
Dutch: Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)
Danish: Ærter (Kikært, markært, fladbælg)
Swedish: ärter (kikärter, foderärter, rödvial)
Finnish: Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)
Greek: Μπιζέλια (Ρεβίθια, μπιζέλια της ποικιλίας P. sativum arvense, λαθούρι (Lathyrus sativus))
Czech: Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)
Slovak: hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)
Polish: Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)
Hungarian: Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)
Slovenian: Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)
Romanian: Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)
Bulgarian: Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)
Estonian: Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)
Latvian: Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)
Lithuanian: Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)
Maltese: Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)
English: Palm nuts (palmoil kernels)
French: Noix de palme (palmistes)
German: Palmnüsse (Palmölkerne)
Spanish: almendra de palma
Italian: Noci di palmisti (semi di palma)
Portuguese: Sementes de palma
Dutch: Palmnoten (palmpitten)
Danish: Palmenødder (oliepalme-kerner)
Swedish: palmnöt (oljepalmkärnor)
Finnish: Öljypalmun siemenet
Greek: Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Czech: Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)
Slovak: palmové orechy (jadrá palmy olejnej)
Polish: Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)
Hungarian: Pálmadió (olajpálmamag)
Slovenian: Orehi oljne palme (koščice oljne palme)
Romanian: Nuci de palmier
Bulgarian: Кокосов орех (палмово масло)
Estonian: Õlipalmi pähklid (palmituum)
Latvian: Eļļas palmas rieksti (kodoli)
Lithuanian: Gvinėjinės alyvpalmės riešutai
Maltese: Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)
English: Wheat (Spelt, triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
German: Weizen (Dinkel, Triticale)
Spanish: Trigo (Escanda, triticale)
Italian: Frumento (Spelta, triticale)
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale)
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale)
Danish: Hvede (Spelt, triticale)
Swedish: vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ)
Czech: Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))
Slovak: pšenica (špalda, triticale)
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto)
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala)
Romanian: Grâu (Alac, triticale)
Bulgarian: Пшеница (Шпелта, тритикале)
Estonian: Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand) )
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)
Maltese: Qamħ (Spelt, triticale)
English: Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
French: Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra).)
German: Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra))
Spanish: Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))
Italian: Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))
Portuguese: Flores de jasmim (Flores de sabugueiro (Sambucus nigra))
Dutch: Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))
Danish: Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))
Swedish: jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))
Finnish: Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))
Greek: Άνθη γιασεμιού (Καρποί της κουφοξυλιάς (Sambucus nigra).)
Czech: Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))
Slovak: kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)
Polish: Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)
Hungarian: Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))
Slovenian: Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))
Romanian: Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra))
Bulgarian: Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))
Estonian: Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)
Latvian: Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))
Lithuanian: Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))
Maltese: Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)
English: Strawberry leaves
French: Feuilles de fraisier
German: Erdbeerblätter
Spanish: Hojas de fresa
Italian: Foglie di fragola
Portuguese: Folhas de morangueiro
Dutch: Aardbei (blad)
Danish: Jordbær-blade
Swedish: jordgubbsblad
Finnish: Mansikan lehdet
Greek: Φύλλα φράουλας
Czech: List jahodníku
Slovak: listy jahody
Polish: Liście truskawki
Hungarian: Szamócalevél
Slovenian: Jagodni listi
Romanian: Frunze de căpșun
Bulgarian: Ягодови листа
Estonian: Maasikalehed
Latvian: Zemeņu lapas
Lithuanian: Braškių lapai
Maltese: Weraq tal-frawli
English: Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
French: Feuilles de rooibos (Feuilles de Ginkgo)
German: Rooibosblätter (Ginkgoblätter)
Spanish: Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)
Italian: Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)
Portuguese: Folhas de «rooibos» (Folhas de ginkgo)
Dutch: Rooibos (blad) (Ginkgo (blad))
Danish: Rooibos-blade (Ginkgoblade)
Swedish: blad av rooibosbuske (ginkgoblad)
Finnish: Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)
Greek: Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)
Czech: List rostliny rooibos (Listy ginkgo)
Slovak: listy kríka rooibos (listy gingka)
Polish: Liście Rooibos (Liście miłorzębu)
Hungarian: Rooiboslevél (Gingko levél)
Slovenian: Listi rooibos (Listi ginka)
Romanian: Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)
Bulgarian: Листа от ройбос (Листа от гинко)
Estonian: Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)
Latvian: Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)
Lithuanian: Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)
Maltese: Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)
English: Celery seed (Lovage seed)
French: Graines de céleri (Graines de livèche)
German: Selleriesamen (Liebstöckelsamen)
Spanish: Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)
Italian: Semi di sedano (Levistico)
Portuguese: Sementes de aipo (Sementes de ligústica)
Dutch: Selderijzaad (Lavaszaad)
Danish: Sellerifrø (Løvstikke-frø)
Swedish: sellerifrö (libbstickafrö)
Finnish: Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Greek: Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)
Czech: Celerová semena (Semena libečku)
Slovak: semená zeleru
Polish: Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)
Hungarian: Zellermag (Lestyánmag)
Slovenian: Semena zelene (Semena luštrka)
Romanian: Semințe de țelină (Semințe de leuștean)
Bulgarian: Семе от целина
Estonian: Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)
Latvian: Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)
Lithuanian: Salierų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)
English: Cumin seed
French: Graines de cumin
German: Kreuzkümmelsamen
Spanish: Semillas de comino
Italian: Semi di cumino
Portuguese: Sementes de cominho
Dutch: Komijnzaad
Danish: Spids-kommenfrø
Swedish: spiskummin
Finnish: Kuminansiemenet
Greek: Σπόροι κύμινου
Czech: Semena kmínu
Slovak: semená rasce
Polish: Kmin rzymski
Hungarian: Római kömény
Slovenian: Semena kumine
Romanian: Semințe de chimen
Bulgarian: Семе от кимион
Estonian: Vürtsiköömen
Latvian: Ķimeņu sēklas
Lithuanian: Kmynų sėklos
Maltese: Kemmun
English: Fenugreek
French: Fenugrec
German: Bockshornkleesamen
Spanish: Fenogreco
Italian: Semi di fieno greco
Portuguese: Feno grego (fenacho)
Dutch: Fenegriek
Danish: Bukkehorns-frø
Swedish: bockhornsklöver
Finnish: Sarviapila
Greek: Μοσχοσίταρο
Czech: Pískavice řecké seno
Slovak: senovka grécka
Polish: Kozieradka pospolita
Hungarian: Görögszéna
Slovenian: Božja rutica
Romanian: Schinduf
Bulgarian: Гръцко сено
Estonian: Põld-lambaläätsed
Latvian: Grieķu sieramoliņa sēklas
Lithuanian: Vaistinės ožragės sėklos
Maltese: Fienu
English: Cardamom
French: Cardamome
German: Kardamomen
Spanish: Cardamomo
Italian: Cardamomo
Portuguese: Cardamomo
Dutch: Kardemom
Danish: Karde-momme
Swedish: kardemumma
Finnish: Kardemumma
Greek: Καρδάμωμο
Czech: Kardamom
Slovak: kardamon
Polish: Kardamon malabarski
Hungarian: Kardamom
Slovenian: Kardamom
Bulgarian: Кардамон
Estonian: Kardemon
Latvian: Kardamons
Lithuanian: Kardamonai
Maltese: Kardamom
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine)
German: Zimt (Cassia)
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia)
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία)
Czech: Skořice (Skořice čínská)
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Slovenian: Cimet (Kitajski cimet (kasija))
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia )
English: Chicory roots
French: Racines de chicorée
German: Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte
Spanish: Raíces de achicoria
Italian: Radici di cicoria
Portuguese: Raízes de chicória
Dutch: Wortelcichorei
Danish: Cikorie-rødder
Swedish: cikoriarötter
Finnish: Salaattisikuri
Greek: Ρίζες κιχωρίου
Czech: Kořen čekanky
Slovak: korene čakanky
Polish: Cykoria podróżnik korzenie
Hungarian: Cikória gyökér
Slovenian: Koren cikorije
Romanian: Rădăcini de cicoare
Bulgarian: Корени от цикория
Estonian: Sigurijuured
Latvian: Cigoriņu saknes
Lithuanian: Paprastosios trūkažolės šaknys
Maltese: Għeruq taċ-ċikwejra
English: Edible offal
French: Abats comestibles
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: Despojos comestibles
Italian: Frattaglie commestibili
Portuguese: Miudezas comestíveis
Dutch: Eetbare slachtafvallen
Danish: Spiselige slagte-biprodukter
Swedish: ätliga slaktbiprodukter
Finnish: Muut syötävät osat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Czech: Poživatelné droby
Slovak: jedlé vnútornosti
Polish: Podroby jadalne
Hungarian: Ehető belsőség
Slovenian: Užitna drobovina
Romanian: Organe comestibile
Bulgarian: Карантия, годна за консумация
Estonian: Söödav rups
Latvian: Pārtikai izmantojami subprodukti
Lithuanian: Valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Interni li jittieklu
English: Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas – avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
Polish: Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Romanian: Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Bulgarian: Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
Maltese: Tjur tar-razzett - tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem
English: Duck
French: Canard
German: Ente
Spanish: Pato
Italian: Anatre
Portuguese: Pata
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: Kachní
Slovak: kačacie
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsa
Slovenian: Race
Romanian: Rață
Bulgarian: Овце
Estonian: Pardid
Latvian: Pīļu
Lithuanian: Antys
Maltese: Papra
English: Goose
French: Oie
German: Gans
Spanish: Ganso
Italian: Oche
Portuguese: Gansa
Dutch: Ganzen
Danish: Gæs
Swedish: gäss
Finnish: Hanhet
Greek: Χήνες
Czech: Husí
Slovak: husacie
Polish: Gęsi
Hungarian: Lúd
Slovenian: Gosi
Romanian: Gâscă
Bulgarian: Кози
Estonian: Haned
Latvian: Zosu
Lithuanian: Žąsys
Maltese: Wiżż
English: Quail
French: Caille
German: Wachtel
Spanish: Codorniz
Italian: Quaglie
Portuguese: Codorniz
Dutch: Kwartels
Danish: Vagtler
Swedish: vaktlar
Finnish: Viiriäiset
Greek: Ορτύκια
Czech: Křepelčí
Slovak: prepeličie
Polish: Przepiórki
Hungarian: Fürj
Slovenian: Prepelice
Romanian: Prepeliță
Bulgarian: Коне
Estonian: Vutid
Latvian: Paipalu
Lithuanian: Putpelės
Maltese: Summiena
English: Annex III is ammended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: l'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej: