English: To limit the monthly use of this tariff quota to 8400 tonnes net weight, it is managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193.
French: Afin de limiter à 8400 tonnes de poids net l’utilisation mensuelle de ce contingent tarifaire, il est géré comme un contingent tarifaire parent avec sept sous-contingents tarifaires mensuels applicables sous le numéro d’ordre 09.1193.
German: Um die monatliche Inanspruchnahme dieses Zollkontingents auf 8400 Tonnen Nettogewicht zu begrenzen, wird es als Hauptkontingent mit sieben monatlichen Teilkontingenten mit der laufenden Nummer 09.1193 verwaltet.
Spanish: A fin de limitar el uso mensual de este contingente arancelario a 8400 toneladas de peso neto, se gestiona como un contingente arancelario principal con siete subcontingentes arancelarios mensuales bajo el número de orden 09.1193.
Italian: Per limitare l’utilizzo mensile di tale contingente tariffario a 8400 tonnellate di peso netto, esso è gestito come un contingente tariffario principale con sette sottocontingenti tariffari mensili applicabili con il numero d’ordine 09.1193.
Portuguese: Para limitar a utilização mensal do presente contingente pautal a 8400 toneladas de peso líquido, este é gerido como um contingente pautal parente com 7 subcontingentes pautais mensais aplicáveis com o número de ordem 09.1193.
Dutch: Teneinde het maandelijkse gebruik van dit tariefcontingent te beperken tot 8400 ton nettogewicht, wordt het beheerd als een hoofdtariefcontingent met zeven maandelijkse subtariefcontingenten onder volgnummer 09.1193.
Danish: For at begrænse den månedlige anvendelse af dette toldkontingent til 8400 tons nettovægt forvaltes det som et hovedtoldkontingent med syv månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193.
Swedish: För att begränsa den månatliga användningen av denna tullkvot till 8400 ton nettovikt förvaltas den som en huvudkvot med 7 månatliga delkvoter enligt löpnummer 09.1193.
Finnish: Tämän tariffikiintiön kuukausittaisen käytön rajoittamiseksi 8400 tonniin nettopainona sitä hallinnoidaan päätariffikiintiönä, joka muodostuu seitsemästä kuukausittaisesta osatariffikiintiöstä, joiden järjestysnumero on 09.1193.
Greek: Προκειμένου να περιοριστεί η μηνιαία χρήση της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης σε 8400 τόνους (καθαρό βάρος), η διαχείρισή της γίνεται ως μητρική δασμολογική ποσόστωση με 7 μηνιαίες επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται με αύξοντα αριθμό 09.1193.
Czech: Za účelem omezení měsíčního využití této celní kvóty na 8400 tun čisté hmotnosti se tato kvóta považuje za mateřskou celní kvótu se sedmi dceřinými měsíčními kvótami, které se použijí pod pořadovým číslem 09.1193.
Slovak: Na účely obmedzenia mesačného využitia tejto colnej kvóty na 8400 ton čistej hmotnosti sa spravuje ako hlavná colná kvóta so siedmymi mesačnými čiastkovými colnými kvótami uplatňovanými pod poradovým číslom 09.1193.
Polish: W celu ograniczenia miesięcznego wykorzystania tego kontyngentu taryfowego do 8400 ton wagi netto, jest on zarządzany jako główny kontyngent taryfowy z 7 miesięcznymi podkontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie pod numerem porządkowym 09.1193.
Hungarian: E vámkontingens havi felhasználásának 8400 tonna nettó tömegre történő korlátozása érdekében, ezt a vámkontingenst 7 havi alvámkontingensből álló gyűjtővámkontingensként kezelik a 09.1193 tételszám alatt.
Slovenian: Da se mesečna uporaba te tarifne kvote omeji na 8400 ton neto teže, se upravlja kot glavna tarifna kvota s sedmimi mesečnimi tarifnimi podkvotami, veljavnimi pod številko kvote 09.1193.
Romanian: Pentru a limita utilizarea lunară a acestui contingent tarifar la 8400 de tone în greutate netă, acesta este gestionat ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193.
Bulgarian: С цел да се ограничи месечното използване на тази тарифна квота до 8400 тона нетно тегло, тя се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193.
Estonian: Selle tariifikvoodi igakuise kasutamise piiramiseks 8400 tonni netomassini hallatakse seda üldkvoodina, mis hõlmab seitset igakuist alamkvooti, mida kohaldatakse järjekorranumbri 09.1193 all.
Latvian: Šīs tarifa kvotas ikmēneša izmantošanu ierobežo līdz 8400 tonnām neto svara, to pārvalda kā pamata tarifa kvotu ar 7 ikmēneša tarifa apakškvotām, ko piemēro ar kārtas numuru 09.1193.
Lithuanian: Siekiant šios tarifinės kvotos mėnesio panaudojimą apriboti iki 8400 tonų gryno svorio, ji valdoma kaip pagrindinė tarifinė kvota su 7 mėnesinėmis tarifinės kvotos Nr. 09.1193 dalimis.
Maltese: Biex ikun limitat l-użu f’kull xahar ta’ din il-kwota tariffarja għal 8400 tunnellata f’piż nett, din hi ġestita bħala kwota tarriffarja parent b’ 7 sotto kwoti rariffarji applikabbli taħt in-numru tal-ordni 09.1193.