FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,2-Oxydiethanol (diethylene glycol; digol)
French: 2,2'-oxydiéthanol (diéthylène glycol)
German: 2,2'-Oxydiethanol (Diethylenglykol, Digol)
Spanish: 2,2'-Oxidietanol (dietilenglicol)
Italian: 2,2'-Ossidietanolo (dietilenglicole)
Portuguese: 2,2'-Oxidietanol (dietilenoglicol)
Dutch: 2,2'-oxydiëthanol (diëthyleenglycol)
Danish: 2,2'-oxydiethanol (diethylenglycol, digol)
Swedish: 2,2'-oxidietanol (dietylenglykol, digol)
Finnish: 2,2'-oksidietanoli (dietyleeniglykoli, digoli)
Greek: 2,2'-Οξυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη, digol)
Czech: 2,2'-Oxydietanol (dietylenglykol, digol)
Slovak: 2,2'-oxydietanol (dietylénglykol, digol)
Polish: 2,2'-oksydietanol (glikol dietylenowy, digol)
Hungarian: 2,2'-oxidietanol (dietilén-glikol, digol)
Slovenian: 2,2'-oksidietanol (dietilenglikol, digol)
Romanian: 2,2'-oxidietanol (dietilenglicol)
Bulgarian: 2,2'-оксидиетанол (диетиленгликол, дигол)
Estonian: 2,2'-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)
Latvian: 2,2'-oksidietanols (dietilēnglikols, digols)
Lithuanian: 2,2'-oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)
Maltese: 2,2'-Ossidietanol (dietilin glikol, digol)
English: Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding 2,2-Oxydiethanol)
French: Autres éthers-alcools et leurs dérivés
German: Andere Etheralkohole; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Los demás éteres alcoholes y sus derivados
Italian: Altri eteri-alcoli e loro derivati
Portuguese: Outros éteres-álcoois e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados, n.e.
Dutch: Andere etheralcoholen en halogeen-, …derivaten daarvan
Danish: Etheralholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtaget 2,2'-oxydiethanol
Swedish: Eteralkoholer samt halogen, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar, ej 2,2'-oxidietanol
Finnish: Muut eetterialkoholit ja niiden johdannaiset
Greek: Άλλες αιθεραλκοόλες και τα παράγωγά τους
Czech: Éteralkoholy a jejich halogen, sulfo, nitro nebo nitrosoderiváty, ostatní
Slovak: Éteralkoholy a ich halogenáty, sulfonáty, nitráty alebo nitrozo deriváty (s výnimkou 2,2'-oxydietanolu)
Polish: Eteroalkohole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne (inne niż 2,2'-oksydietanol)
Hungarian: Éter-alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai (a 2,2'-oxidietanol kivételével)
Slovenian: Drugi eter-alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati (razen 2,2'-oksidietanola)
Romanian: Eter-alcooli și derivații halogenați, sulfonați, nitrați și nitrozați ai acestora (exclusiv 2,2'-oxidietanolul)
Bulgarian: Други етер-алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
Estonian: Eeteralkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Hidroksiēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi (izņemot 2,2'-oksidietanolu)
Lithuanian: Eteralkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus 2,2'-oksidietanolį)
Maltese: Alkoħol eteri u d-derivattivi tagħhom, aloġenati, sulfonati, nitrati u nitrosazjati (eskluż 2,2'-ossidietanol)
English: Ether-phenols; ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
French: Éthers-phénols, éthers-alcools-phénols et leurs dérivés
German: Etherphenole, Etheralkoholphenole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, y sus derivados
Italian: Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, …
Portuguese: Éteres-fenóis, éteres-álcoois-fenóis e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Etherfenolen, etherfenolalcoholen en halogeen-, …derivaten daarvan
Danish: Etherphenoler og etheralkoholphenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Αιθεροφαινόλες, αιθεραλκοολοφαινόλες και τα αλογονωμένα… παράγωγά τους
Czech: Éterfenoly, éteralkoholfenoly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
Slovak: Éterfenoly, éteralkoholfenoly a ich halogenáty, sulfonáty; nitráty alebo nitrozo deriváty
Polish: Eterofenole, eteroalkoholofenole i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Éter-fenolok, éter-alkohol-fenolok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Drugi eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli in halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Romanian: Eter-fenoli, eter-alcool-fenoli și derivații halogenați, sulfonați, nitrați și nitrozați ai acestora
Bulgarian: Етер-феноли, етер-алкохол-феноли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
Estonian: Eeterfenoolid ning eeteralkoholfenoolid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Alkoksifenoli, alkoksifenolspirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Eterfenoliai, eteralkoholfenoliai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
Maltese: Eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoliu d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati
English: Alcohol; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
French: Peroxydes d'alcools, d'éthers, de cétones et leurs dérivés
German: Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Spanish: Peróxidos de alcoholes y sus derivados halogenados, etc.
Italian: Perossidi di alcoli, di eteri, di chetoni e loro derivati
Portuguese: Peróxidos de álcoois, de éteres e de cetonas e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Alcohol-, ether- en ketonperoxiden en halogeen-, …derivaten daarvan
Danish: Alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Alkoholperoxider, eterperoxider och ketonperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Υπεροξείδια αλκοολών, αιθέρων και κετονών και τα… παράγωγά τους
Czech: Alkoholperoxidy, éterperoxidy a ketoperoxidy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- a nitrosoderiváty
Slovak: Alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy a ich halogenáty, sulfonáty, nitráty alebo nitrozo deriváty
Polish: Nadtlenki alkoholi, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne
Hungarian: Alkohol-, éter- és keton-peroxidok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Slovenian: Alkohol-, eter- in keton-peroksidi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Romanian: Peroxizi de alcooli, peroxizi de eteri și peroxizi de cetone și derivații halogenați, sulfonați, nitrați și nitrozați ai acestora
Bulgarian: Алкохолни, етерни и кетонни пероксиди и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
Estonian: Alkohol-, eeter-, ja ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Spirta, ētera un ketona peroksīdi un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi
Lithuanian: Alkoholių peroksidai, eterių peroksidai, ketonų peroksidai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
Maltese: Perossidji tal-alkoħol, l-eter u tal-keton u d-derivattivi tagħhom, aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosazjati
English: Enzymes and other organic compounds n.e.c.
French: Enzymes et autres composés organiques n.c.a.
German: Enzyme, auch zubereitet; andere organische Verbindungen; Ketene (ohne Diketen), Kupferacetatarsenit, komplexe Bortrifluoridverbindungen der Essigsäure, des Diethylethers oder des Phenols
Spanish: Enzimas y otros compuestos orgánicos n.c.o.p.
Italian: Enzimi ed altri composti organici n.c.a.
Portuguese: Enzimas e outros compostos orgânicos, n.e.
Dutch: Enzymen en andere organische verbindingen, n.e.g.
Danish: Enzymer og andre organiske forbindelser i.a.n.
Swedish: Andra enzymer och organiska föreningar
Finnish: Entsyymit ja muut orgaaniset yhdisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Ένζυμα και άλλες οργανικές ενώσεις π.δ.κ.α.
Czech: Enzymy a ostatní organické sloučeniny j. n.
Slovak: Enzýmy a ostatné organické zlúčeniny i. n.
Polish: Enzymy i pozostałe związki organiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Enzimek és m.n.s. egyéb szerves vegyületek
Slovenian: Encimi in druge organske spojine, d. n.
Romanian: Enzime și alți compuși organici n.c.a.
Bulgarian: Ензими и други органични съединения, н.в.д.
Estonian: Ensüümid jm mujal klassifitseerimata orgaanilised ühendid
Latvian: Fermenti un pārējās citur neklasificētas organiskās vielas
Lithuanian: Fermentai ir kiti, niekur kitur nepriskirti, organiniai junginiai
Maltese: Enżimi u komposti inorganiċi oħrajn m.k.b.
English: Other organic compounds, n.e.c.
French: Autres composés organiques de constitution chimique définie ne pouvant pas être classée ailleurs
German: Andere organische Verbindungen, a.n.g.
Spanish: Los demás compuestos orgánicos, n.c.o.p.
Italian: Altri composti organici, n.c.a.
Portuguese: Outros compostos orgânicos, n.e.
Dutch: Andere organische verbindingen, n.e.g.
Danish: Organiske forbindelser, i.a.n.
Swedish: Andra organiska föreningar e.k.a.
Finnish: Muut muualle luokittelemattomat orgaaniset yhdisteet
Greek: Άλλες οργανικές ενώσεις, π.δ.α.α.
Czech: Ostatní organické sloučeniny, j. n.
Slovak: Ostatné organické zlúčeniny i. n.
Polish: Związki organiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más szerves vegyületek
Slovenian: Druge organske spojine, d. n.
Romanian: Alți compuși organici, n.c.a.
Bulgarian: Други органични съединения, н.д.
Estonian: Muud orgaanilised ühendid
Latvian: Pārējie organiskie savienojumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, organiniai junginiai
Maltese: Komposti organiċi oħrajn, n.e.c.
English: Enzymes; prepared enzymes (not elsewhere specified or included) (excluding rennet and concentrates)
French: Enzymes et enzymes préparés n.c.a., autres que présure et ses concentrats
German: Andere Enzyme; andere präparierte Enzyme (anderweitig weder genannt noch inbegriffen)
Spanish: Otras enzimas y preparados enzimáticos no expresados ni comprendidos en otras partidas
Italian: Enzimi; enzimi preparati (non nominati o inclusi altrove)
Portuguese: Enzimas; enzimas preparadas, n.e.
Dutch: Enzymen; bereidingen van enzymen, n.e.g.
Danish: Enzymer, enzymkoncentrater og tilberedte enzymer, undtaget osteløbe
Swedish: Enzymer, enzympreparat e.k.a.
Finnish: Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet
Greek: Άλλα ενζυμα, παρασκευασμένα ένζυμα (που δεν αναφέρονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού)
Czech: Enzymy, j. n.
Slovak: Enzýmy, pripravené enzýmy (nie inde špecifikované alebo zahrnuté) (s výnimkou syridlového enzýmu a koncentrátov)
Polish: Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (inne niż podpuszczka i jej koncentraty)
Hungarian: Enzimek, elkészített enzimek (másutt nem említettek) (a tejoltó és koncentrátumai kivételével)
Slovenian: Drugi encimi, pripravljeni encimi, d. n.
Romanian: Enzime, enzime preparate (care nu sunt specificate sau incluse altundeva) (exclusiv cheagul și concentrate ale acestuia)
Bulgarian: Други ензими и ензимни препарати (без сирище и неговите концентрати)
Estonian: Ensüümid, ensüümivalmistised (mujal piiritlemata või nimetamata) (v.a laap ja selle kontsentraadid)
Latvian: Enzīmi (fermenti), sagatavoti enzīmi (fermenti) (citur neklasificēti vai neiekļauti) (izņemot renīnu un koncentrātus)
Lithuanian: Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus šliužo fermentą ir koncentratus)
Maltese: Enzimi, enzimi ppreparati (mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor) (eskluż ir-rennet u konċentrati tiegħu)
English: Derivates of vegetable or resin products
French: Dérivés de produits végétaux ou résineux
German: Aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz; Tallöl; Terpentinöl; Kolophonium und Harzsäuren; Holzteere, -teeröle, -kreosot, -geist, pflanzliches Pech
Spanish: Derivados de productos vegetales o de resina
Italian: Derivati di prodotti vegetali o resinici
Portuguese: Derivados de produtos vegetais ou resinosos
Dutch: Derivaten van plantaardige producten of van harsen
Danish: Derivater af vegetabilske produkter eller harpiksprodukter
Swedish: Derivat av vegetabiliska produkter eller av hartsprodukter
Finnish: Kasvi- tai hartsituotteiden johdannaiset
Greek: Παράγωγα φυτικών προϊόντων ή προϊόντων ρητίνης
Czech: Deriváty rostlinných nebo pryskyřičných produktů
Slovak: Deriváty rastlinných alebo živicových produktov
Polish: Pochodne produktów roślinnych, włączając pochodne produktów żywicznych
Hungarian: Növényből és gyantából nyert termékek
Slovenian: Derivati proizvodov rastlin ali smol
Romanian: Derivate ale produselor vegetale sau rășinoase
Bulgarian: Производни на смолата или на други растителни продукти
Estonian: Taimsete või vaiktoodete derivaadid
Latvian: Augļu vai sveķu produktu atvasinājumi
Lithuanian: Augalinių arba dervų produktų dariniai
Maltese: Derivattivi mill-prodotti veġetali jew mir-reżina
English: Activated natural mineral products; animal black
French: Matières minérales naturelles activées et noirs d'origine animale
German: Aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht
Spanish: Materias minerales naturales activadas; negro animal
Italian: Sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale
Portuguese: Matérias minerais naturais ativadas; negros de origem animal
Dutch: Geactiveerde natuurlijke minerale producten; dierlijk zwartsel
Danish: Naturlige mineraler, aktiverede, samt dyrekul (også brugt)
Swedish: Aktiverade naturliga mineraliska produkter samt djurkol inkl. använt djurkol
Finnish: Muut aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili
Greek: Ενεργοποιημένες φυσικές ορυκτές ύλες, άνθρακες ζωικής προέλευσης
Czech: Aktivní přírodní minerální produkty, živočišné uhlí
Slovak: Aktívne prírodné minerálne produkty, živočíšne uhlie
Polish: Aktywowane naturalne produkty mineralne; czerń kostna
Hungarian: Aktivált természetes ásványi termékek, állati szén
Slovenian: Aktivirani naravni mineralni proizvodi, živalsko oglje
Romanian: Produse minerale naturale activate, cărbune animal
Bulgarian: Естествени активирани минерални материали; животински въглен
Estonian: Aktiveeritud looduslikud mineraaltooted, loomne süsi
Latvian: Aktivēti dabiskie minerālprodukti, dzīvnieku ogle
Lithuanian: Aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; gyvūninės anglys
Maltese: Prodotti minerali naturali attivati, l-iswed tal-annimali
English: Tall oil; whether or not refined
French: Tall oil, même raffiné
German: Tallöl, auch raffiniert
Spanish: «Tall oil», incluso refinado
Italian: Tallol, anche raffinato
Portuguese: Tall oil mesmo refinado
Dutch: Tallolie, ook indien geraffineerd
Danish: Tallolie (tallsyre), også raffineret
Swedish: Tallolja (tallsyra), även raffinerad
Finnish: Mäntyöljy, myös puhdistettu
Greek: Ταλλέλαιο, έστω και καθαρισμένο εξεγευνισμένο
Czech: Tallový olej, též rafinovaný
Slovak: Talový olej, v každej úprave alebo nerafinovaný
Polish: Olej talowy, nawet oczyszczony
Hungarian: Tallolaj, finomított is
Slovenian: Tal-olje, surovo ali rafinirano
Romanian: Ulei de tal; rafinat sau nu
Bulgarian: Талово масло, дори рафинирано
Estonian: Tallõli, rafineeritud või rafineerimata
Latvian: Rafinēta vai nerafinēta tallija eļļa
Lithuanian: Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota
Maltese: Zejt twil, sewwa jekk raffinat u sewwa jekk le
English: Gum, wood or sulphate turpentine oils, pine oil and other alike
French: Essence de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate, huile de pin et autres
German: Balsamterpentinöl, Holzterpentinöl, Sulfatterpentinöl, Pine-Oil und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Esencias de trementina, al sulfato, aceite de pino y demás
Italian: Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato, olio di pino e simili
Portuguese: Essências de terebentina, de pinheiro ou provenientes da fabricação da pasta de papel ao sulfato; óleo de pinho e outros semelhantes
Dutch: Terpentijn-, houtterpentijn- en sulfaatterpentijnolie; pijnolie en dergelijke
Danish: Balsam-, træ- eller sulfatterpentinolie o.a. terpentinolier udvundet af nåletræ, pine-oil, rå dipenten, sulfitterpentin o.a.
Swedish: Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra terpentinoljor framställda genom torrdestillation eller annan behandling av barrträ o.d.
Finnish: Pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut havupuun tislauksessa tai muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt
Greek: Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο από την επεξεργασία των ξύλων για παρασκευή της χαρτομάζας με θειικό άλας, αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου
Czech: Terpentýnová, borová nebo sulfátová silice, borový olej a podobné produkty
Slovak: Živicový, drevný alebo sulfátový terpentínový olej, borový olej a podobné produkty
Polish: Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa, olejek sosnowy i podobne
Hungarian: Mézga-, fa- vagy szulfátterpentin-olaj, fenyőolaj és más hasonlók
Slovenian: Smolna, lesna ali sulfatna terpentinova olja, borovo olje ipd.
Romanian: Uleiuri de terebentină extrasă din rășină fluidă, din lemn sau sulfonate, ulei de pin și altele asemănătoare
Bulgarian: Терпентинови масла от балсамова смола или иглолистна дървесина и терпентинови масла, получени при производството на целулоза или при дестилация или друга обработка на иглолистна дървесина; борово масло и други
Estonian: Vaigu-, puidu- ning sulfaattärpentinõlid, männiõli ja muud samalaadsed õlid
Latvian: Sveķu, koku vai sulfātterpentīna eļļas, priežu skuju eļļa un tamlīdzīgi
Lithuanian: Sakų, medienos arba sulfatinis terpentinas, pušų aliejus ir kiti panašūs aliejai
Maltese: Gelu, injam jew turpentina tas-sulfat, żejt tal-arżnu u oħrajn simili
English: Wood charcoal
French: Charbon de bois
German: Holzkohle (einschließlich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch zusammengepresst
Spanish: Carbón vegetal
Italian: Carbone di legna
Portuguese: Carvão vegetal incluindo o aglomerado
Dutch: Houtskool
Danish: Trækul
Swedish: Träkol
Finnish: Puuhiili
Greek: Ξυλάνθρακας
Czech: Dřevěné uhlí
Slovak: Drevné uhlie
Polish: Węgiel drzewny
Hungarian: Faszén
Slovenian: Lesno oglje
Romanian: Cărbune de lemn
Bulgarian: Дървени въглища
Estonian: Puusüsi
Latvian: Kokogles
Lithuanian: Medžio anglys
Maltese: Faħam tal-kannol mill-injam
English: Wood charcoal whether or not agglomerated (including shell or nut charcoal)
French: Charbon de bois (charbon de coke ou noix inclus), même aggloméré
German: Holzkohle (einschließlich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch zusammengepresst
Spanish: Carbón vegetal, incluido el aglomerado
Italian: Carbone di legna, anche agglomerato
Portuguese: Carvão vegetal, incluindo o aglomerado
Dutch: Houtskool, ook indien samengeperst
Danish: Trækul (inkl. kul af nøddeskaller eller af nødder), også agglomereret
Swedish: Träkol, även agglomererat
Finnish: Puuhiili, myös agglomeroitu
Greek: Ξυλοκάρβουνο στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το συσσωματωμένο
Czech: Dřevěné uhlí (včetně uhlí ze skořápek nebo z ořechů), též aglomerované
Slovak: Drevné uhlie v každej úprave alebo neaglomerované (vrátane škrupiny alebo orechového drevného uhlia)
Polish: Węgiel drzewny
Hungarian: Faszén (beleértve kagyló és dió alakban is), brikettezve is
Slovenian: Lesno oglje (oglje iz lupin, luščin), aglomerirano ali neaglomerirano
Romanian: Cărbune de lemn, aglomerat sau nu (inclusiv cărbunele din coji de nuci)
Bulgarian: Дървени въглища (вкл. въглища от черупки или костилки), дори агломерирани
Estonian: Puusüsi (sh süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata
Latvian: Aglomerētas vai neaglomerētas kokogles (ieskaitot čaumalu vai riekstu kokogles)
Lithuanian: Medžio anglys, aglomeruotos arba neaglomeruotos (įskaitant kevalų arba riešutų anglis)
Maltese: Faħam tal-kannol tal-injam kemm jekk agglomerat u kemm jekk le (inkluż faħam tal-kannol bil-qoxra jew nut)
English: Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar, and similar products
French: Huiles et autres produits de la distillation des goudrons et produits similaires
German: Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Aceites y otros productos de la destilación del alquitrán de hulla a alta temperatura y productos similares
Italian: Oli ed altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura e prodotti similari
Portuguese: Óleos e outros produtos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura e produtos semelhantes
Dutch: Olie en andere producten, verkregen bij het distilleren van hogetemperatuur-steenkoolteer, en soortgelijke producten
Danish: Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære og lignende produkter
Swedish: Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol samt liknande produkter
Finnish: Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet ja niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Έλαια και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα και παρόμοια προϊόντα
Czech: Oleje a ostatní produkty destilace vysokoteplotních černouhelných dehtů a podobné produkty
Slovak: Oleje a ostatné produkty destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; smola a smolný koks a podobné produkty
Polish: Oleje i pozostałe produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej oraz podobne produkty
Hungarian: Kőszénkátrány magas hőmérsékletű lepárlásával nyert olajok és egyéb termékek; hasonló termékek
Slovenian: Olja in drugi proizvodi, dobljeni z destilacijo premogovega katrana pri visoki temperaturi in podobni proizvodi
Romanian: Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de huilă la temperatură înaltă și produse similare
Bulgarian: Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани и подобни продукти
Estonian: Õlid jm kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast tooted
Latvian: Akmeņogļu darvas eļļas un citi produkti, kas iegūti augsttemperatūras pārtvaicē, un līdzīgi produkti
Lithuanian: Akmens anglių deguto distiliavimo aukštoje temperatūroje alyvos ir kiti produktai bei panašūs produktai
Maltese: Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja u prodotti simili
English: Benzol (benzene), toluol (toluene) and xylol (xylenes)
French: Benzols, toluols et xylols
German: Benzole, Toluole und Xylole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers
Spanish: Benzol (benceno), toluol (tolueno) y xilol (xilenos)
Italian: Benzolo (benzene), toluolo (toluene) e xilolo (xileni)
Portuguese: Benzol (benzeno), toluol (tolueno) e xilol (xilenos)
Dutch: Benzol (benzeen), toluol (tolueen) en xylol (xylenen)
Danish: Benzol (benzen), toluol (toluen), xylol (xylener)
Swedish: Bensen (bensol), toluen (toluol) och xylener (xylol)
Finnish: Bentsoli (bentseeni), toluoli (tolueeni) ja ksyloli (ksyleenit)
Greek: Βενζόλιο (βενζένιο), τολουόλιο (τολουένιο) και ξυλόλιο (ξυλένιο)
Czech: Benzol (benzen), toluol (toluen) a xylol (xyleny)
Slovak: Benzol (benzén), toluol (toluén) a xylol (xylény)
Polish: Benzol (benzen); toluol (toluen) i ksylol (ksyleny)
Hungarian: Benzol, toluol és xilol
Slovenian: Benzol (benzen), toluol (toluen) in ksilol (ksileni)
Romanian: Benzol (benzen), tolol (toluen) și xilon (xilen)
Bulgarian: Бензол (бензен), толуол (толуен) и ксилол (ксилени), със степен на чистота под 95 тегловни процента
Estonian: Bensool (benseen), toluool (tolueen) ja ksülool (ksüleen)
Latvian: Benzols, tuluols un ksilols
Lithuanian: Benzolas (benzenas), tuluolas (toluenas) ir ksilolas (ksilenai)
Maltese: Benżol (benżina), toluol (toluwina) u ksilol (ksilini)