English: In its opinion of 22 August 2011 [2] concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation.
French: Dans son avis du 22 août 2011 [2] concernant le dicofol, l’Autorité ne recommande ni l’inscription de cette substance active à l’annexe IV du règlement (CE) no 396/2005, ni la mention des LMR du Codex (CXL) correspondantes à son annexe II.
German: In ihrem Gutachten vom 22. August 2011 zu Dicofol [2] empfiehlt die Behörde weder die Aufnahme dieses Wirkstoffs in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 noch die Aufnahme der Codex-RHG (CXL) in Anhang II der genannten Verordnung.
Spanish: En su dictamen de 22 de agosto de 2011 [2] sobre el dicofol, la Autoridad no recomienda ni la inclusión de dicha sustancia activa en el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005 ni la de los «límites máximos de residuos establecidos por el Codex» (CXL) en el anexo II de dicho Reglamento.
Italian: Nel suo parere del 22 agosto 2011 [2], concernente il dicofol, l’Autorità non raccomanda che tale sostanza attiva sia inserita nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005, né l’inserimento dei livelli fissati dal Codex MRL (CXL) nell’allegato II di tale regolamento.
Portuguese: No seu parecer de 22 de agosto de 2011 [2] relativo ao dicofol, a Autoridade não recomenda nem a inclusão dessa substância ativa no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 396/2005 nem a inclusão dos LMR do Codex (LCX) no anexo II do mesmo regulamento.
Dutch: In haar advies van 22 augustus 2011 [2] betreffende dicofol beveelt de EFSA de opneming van die werkzame stof in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 noch de opneming van de Codex-MRL’s (CXL’s) in bijlage II bij die verordening aan.
Danish: I sin udtalelse af 22. august 2011 [2] om dicofol anbefaler EFSA hverken, at aktivstoffet optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, eller at Codex Alimentarius-grænseværdierne (CXL) optages i forordningens bilag II.
Swedish: I sitt yttrande av den 22 augusti 2011 [2] om dikofol rekommenderar myndigheten varken att detta verksamma ämne ska införas i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 eller att gränsvärdena från Codex Alimentarius (nedan kallade CXL-värden) ska införas i bilaga II till den förordningen.
Finnish: Dikofolia koskevassa, 22 päivänä elokuuta 2011 annetussa lausunnossa [2] elintarviketurvallisuusviranomainen ei suosittele kyseisen tehoaineen sisällyttämistä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV eikä Codexin asettamien jäämien enimmäismäärien (CXL-arvojen) sisällyttämistä asetuksen liitteeseen II.
Greek: Στη γνώμη της σχετικά με την ουσία dicofol στις 22 Αυγούστου 2011 [2], η Αρχή δεν συνιστά ούτε την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ούτε την καταχώριση των AOK του Codex (CXL) στο παράρτημα II του ίδιου κανονισμού.
Czech: Ve svém stanovisku ohledně dikofolu ze dne 22. srpna 2011 [2] úřad nedoporučuje ani zařazení této účinné látky do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005, ani zařazení maximálních limitů reziduí stanovených Komisí pro Codex Alimentarius (hodnot CXL) do přílohy II uvedeného nařízení.
Slovak: Úrad vo svojom stanovisku z 22. augusta 2011 [2] týkajúcom sa dikofolu neodporúča zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 ani zaradenie kódexom stanovených MRL (CXL) do jeho prílohy II.
Polish: W swojej opinii z dnia 22 sierpnia 2011 r. [2] dotyczącej dikofolu Urząd nie zaleca ani włączenia tej substancji czynnej do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, ani ujęcia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zawartych w kodeksie (CXL) w załączniku II do tego rozporządzenia.
Hungarian: A dikofenolra vonatkozó, 2011. augusztus 22-i véleményében [2] a Hatóság nem ajánlja az említett hatóanyag felvételét a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe, sem a Codex Alimentarius Bizottság által meghatározott MRL-ek (a továbbiakban: CXL-ek) felvételét az említett rendelet II. mellékletébe.
Slovenian: V mnenju z dne 22. avgusta 2011 [2] o difokolu Agencija ne priporoča vključitve navedene aktivne snovi v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 in vključitve mejnih vrednosti ostankov iz Codex Alimentariusa (CXL) v Prilogo II k navedeni uredbi.
Romanian: În avizul său din 22 august 2011 [2] referitor la dicofol, autoritatea nu recomandă nici înscrierea substanței active menționate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, nici includerea LMR-urilor stabilite de CODEX (CXL-uri) în anexa II la regulamentul respectiv.
Bulgarian: В становището си от 22 август 2011 г. относно дикофол [2] Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, нито включването на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius (CXL), в приложение II към същия регламент.
Estonian: 22. augustil 2011 dikofooli kohta esitatud arvamuses [2] ei soovitanud toiduohutusamet kanda kõnealust toimeainet ei määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse ega Codex Alimentariuse komisjoni poolt kehtestatud jääkide piirnormide (CXLide) kandmist selle määruse II lisasse.
Latvian: Iestādes 2011. gada 22. augusta atzinumā [2] par dikofolu nav ieteikts ne minēto darbīgo vielu iekļaut Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā, ne arī minētās regulas II pielikumā iekļaut kodeksa MAL (CXL).
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 22 d. nuomonėje [2] dėl dikofolo Tarnyba nerekomenduoja tą veikliąją medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, taip pat nerekomenduoja Kodekse nustatytą didžiausią leidžiamąją koncentraciją (CXL) įtraukti į to reglamento II priedą.
Maltese: Fl-opinjoni tagħha tat-22 ta’ Awwissu 2011 [2] rigward id-dikofol, l-Awtorità la rrakkomandat l-inklużjoni ta’ dik is-sustanza attiva fl-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 396/2005, u lanqas l-inklużjoni tal-Limiti Massimi ta’ Residwi tal-Codex (CXLs) fl-Anness II ma’ dak ir-Regolament.