English: Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening, turkeys for fattening, guinea fowl, rabbits for fattening and breeding, ruminants and porcine:
French: Denrées alimentaires d'origine animale provenant d'espèces autres que les poulets d'engraissement, les dindes d'engraissement, les pintades, les lapins d'engraissement et les lapins reproducteurs, les ruminants et les porcins:
German: Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Masthühnern, Mastputen, Perlhühnern, Mast- und Zuchtkaninchen, Wiederkäuern und Schweinen:
Spanish: Alimentos de origen animal procedentes de animales de especies distintas de los pollos de engorde, los pavos de engorde, las pintadas, los conejos de engorde y de reproducción, los rumiantes y los porcinos:
Italian: Alimenti di origine animale ottenuti da specie animali diverse dai polli da ingrasso, dai tacchini da ingrasso, dalle faraone, dai conigli da ingrasso e da riproduzione, dai ruminanti e dai suini:
Portuguese: Géneros alimentícios de origem animal de espécies que não sejam frangos de engorda, perus de engorda, pintadas, coelhos de engorda e reprodução, ruminantes e suínos:
Dutch: Levensmiddelen van dierlijke oorsprong, van andere dieren dan mestkippen, mestkalkoenen, parelhoenders mestkonijnen, fokkonijnen, herkauwers en varkens:
Danish: Fødevarer af animalsk oprindelse fra andre dyrearter end slagtekyllinger, slagtekalkuner, perlehøns, slagte- og avlskaniner, drøvtyggere og svin:
Swedish: Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än slaktkycklingar, slaktkalkoner, pärlhöns, kaniner för slakt och avel, idisslare och grisar:
Finnish: Eläinperäiset elintarvikkeet muista eläinlajeista kuin broilereista, lihakalkkunoista, helmikanoista, broileri- ja siitoskaniineista, märehtijöistä ja sioista:
Greek: Τρόφιμα ζωικής προέλευσης από ζωικά είδη εκτός από κοτόπουλα προς πάχυνση, γαλοπούλες προς πάχυνση, φραγκόκοτες, κουνέλια προς πάχυνση και αναπαραγωγή, μηρυκαστικά και χοίρους:
Czech: Potraviny živočišného původu z jiných druhů zvířat, než je výkrm kuřat, výkrm krůt, perličky, výkrm králíků, chovní králíci, přežvýkavci a prasata:
Slovak: Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme, perličky, králiky vo výkrme a chovné králiky, prežúvavce a ošípané:
Polish: Żywność pochodzenia zwierzęcego, pochodząca od gatunków innych niż kurczęta rzeźne, indyki rzeźne, perlice, króliki rzeźne i hodowlane, przeżuwacze i świnie:
Hungarian: Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől, a húshasznú pulykától, a gyöngytyúktól, a hízó- és tenyésznyulaktól, a kérődzőktől és sertésféléktől különböző állatfajoktól származik:
Slovenian: Živilo živalskega izvora, razen piščancev za pitanje, puranov za pitanje, pegatk, kuncev za pitanje, plemenskih kuncev, prežvekovalcev in prašičev:
Romanian: Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare, bibilicile, iepurii pentru îngrășare și reproducere, rumegătoarele și porcinele:
Bulgarian: Храни от животински произход от животински видове, различни от пилета за угояване, пуйки за угояване, токачки, зайци за угояване и за размножаване, преживни животни и свине:
Estonian: Muudelt loomaliikidelt kui broilerkanadelt, broilerkalkunitelt, pärlkanadelt, broilerküülikutelt ja aretusküülikutelt, mäletsejalistelt ning sigadelt pärinev loomset päritolu toit:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtika no dzīvnieku sugām, kas nav gaļas cāļi, gaļas tītari, pērļu vistiņas, gaļas un vaislas truši, atgremotāji un cūkas:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktai iš kitų nei mėsiniai viščiukai, mėsiniai kalakutai, perlinės vištos, mėsiniai bei veisliniai triušiai, smulkieji atrajotojai ir kiaulės rūšių gyvūnų:
Maltese: Ikel li joriġina mill-annimali minn speċi ta' annimali għajr tiġieġ għat-tismin, dundjani għat-tismin, fargħuna, fniek għat-tismin u t-trobbija, annimali li jixtarru u porċini: