English: Excluded are distribution services, typically from substations to the consumer (included in Other business services n.i.e.) and the value of the products transported (included in General merchandise).
French: Sont exclus les services de distribution, notamment des sous-stations vers le consommateur (qui sont inclus sous Autres services fournis aux entreprises n.c.a.) et la valeur des produits transportés (incluse sous Marchandises générales).
German: Ausgenommen sind Leistungen der Verteilung, in der Regel von Zwischenlagern an die Abnehmer (inbegriffen in Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a. n. g.), sowie der Wert der transportierten Waren (inbegriffen in Allgemeiner Warenverkehr).
Spanish: Se excluyen los servicios de distribución, normalmente desde subestaciones al consumidor (incluidos en otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas) y el valor de los productos transportados (incluidos en mercancías en general).
Italian: Sono esclusi i servizi di distribuzione normalmente prestati al consumatore a partire da sottostazioni (inclusi nella rubrica Altri servizi alle imprese n.i.a.) e il valore dei prodotti trasportati (inclusi nella rubrica Merci in generale).
Portuguese: Excluem-se os serviços de distribuição, de subestações para o consumidor (incluídos em Outros serviços fornecidos por empresas não incluídos noutras rubricas) e o valor dos produtos transportados (incluídos em Mercadorias gerais).
Dutch: Distributiediensten, met name van onderstations naar de consument (opgenomen onder Overige zakelijke diensten, n.e.g.) en de waarde van de vervoerde goederen (opgenomen onder Algemene goederenhandel) vallen hier niet onder.
Danish: Omfatter ikke distribution, typisk fra transformerstationer til forbrugeren (inkluderet i Anden forretningsservice i.a.n.), og værdien af de transporterede produkter (inkluderet i Almindelige varer).
Swedish: Här ingår ej distributionstjänster, normalt från understationer till konsumenter (ingår under Övriga affärstjänster, ej hänförliga till någon annan kategori) och inte heller värdet på de transporterade varorna (ingår under Allmänna handelsvaror).
Finnish: Jakelupalvelut – yleensä asemalta kuluttajalle (sisältyvät muihin liike-elämän palveluihin, muualle luokittelemattomiin) – ja kuljetettujen tuotteiden arvo (sisältyy tavanomaiseen tavarakauppaan) eivät kuulu tähän erään.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες διανομής, συνήθως από τους υποσταθμούς στον καταναλωτή (κατατάσσονται στις Άλλες επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.) και η αξία των προϊόντων που μεταφέρονται (κατατάσσεται στα Γενικά εμπορεύματα).
Czech: Vyloučeny jsou distribuční služby, obvykle z rozvoden ke spotřebiteli (zahrnuté v položce ostatní podnikatelské služby j.n.) a hodnota přepravovaných věcí (zahrnutá v položce všeobecné zboží).
Slovak: Do tejto položky nepatria distribučné služby, obvykle z transformovní k spotrebiteľovi (zahrnuté v položke iné obchodné služby inde neuvedené) a hodnota prepravovaných produktov (zahrnutá v položke obchodný tovar).
Polish: Wyłączone są z niego usługi dystrybucji, zazwyczaj z podstacji do konsumenta (zawarte w pozostałych usługach gospodarczych, gdzie indziej niezaliczonych) oraz wartość transportowanych produktów (zawarta w podstawowym obrocie towarowym).
Hungarian: Nem tartoznak ide a fogyasztóknak rendszerint alállomásokról történő elosztási szolgáltatások (a máshova nem sorolt üzleti szolgáltatások része) és a szállított áruk értéke (mely az általános termékforgalom része).
Slovenian: Izključene so distribucijske storitve, običajno od razdelilnih postaj do potrošnika (vključeno v drugih poslovnih storitvah, ki niso vključene drugje), in vrednost prevoženih proizvodov (vključeno v splošno trgovsko blago).
Romanian: Sunt excluse serviciile de distribuție, de regulă de la substații către consumator (incluse la Alte servicii pentru întreprinderi n.a.p.) și valoarea produselor transportate (incluse la Mărfuri de uz general).
Bulgarian: Изключват се услугите за снабдяване, обикновено от станциите до потребителя (те са обхванати в статия Други бизнес услуги, които не са включени другаде), и стойността на транспортираните продукти (които са включени в Търговия със стоки).
Estonian: Siin ei kirjendata jaotusteenuseid tarbijale, tavaliselt alajaamade kaudu, (need kajastatakse muude äriteenuste all) ja transporditavate toodete maksumust (kajastatakse üldkaupade all).
Latvian: Nav iekļauti izplatīšanas pakalpojumi, kurus patērētājiem parasti nodrošina ar apakšstacijām (tie ir iekļauti kategorijā citi citur neiekļauti saimnieciskās darbības pakalpojumi), un transportēto preču vērtība (iekļauta kategorijā vispārējās nozīmes preces).
Lithuanian: Neįtraukiamos skirstymo paslaugos, paprastai teikiamos per pastotes vartotojams (jos įtraukiamos į Kitur neįtrauktas kitas verslo paslaugas) ir perduotų produktų vertė (įtraukiama į Bendrąją prekybą).
Maltese: Huma esklużi s-servizzi tad-distribuzzjoni, tipikament mis-substazzjonijiet lill-konsumatur (inklużi f'Servizzi tan-negozju oħrajn m.i.b.o) u l-valur tal-prodotti trasportati (inkluż f'Merkanzija ġenerali).