FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operator shall determine Vprim by continuous flow measurement before the mixing with ammonia takes place.
French: L’exploitant détermine Vprim par mesure continue du débit avant le mélange avec l’ammoniac.
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt Vprim durch kontinuierliche Messung des Luftstroms vor der Vermischung mit Ammoniak.
Spanish: El titular determinará el Vprim mediante la medición continua del flujo antes del mezclado con amoniaco.
Italian: Il valore Vprim è determinato tramite misura in continuo del flusso prima della miscela con ammoniaca.
Portuguese: O operador deve determinar o parâmetro Vprim. por medição em contínuo do fluxo a montante da mistura com amoníaco.
Dutch: De exploitant bepaalt Vprim door continue debietmeting vóór de menging met ammoniak.
Danish: Driftslederen bestemmer Vprim ved konstant strømningsmåling, inden blanding med ammoniak finder sted.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska fastställa Vprim genom kontinuerlig flödesmätning före blandning med ammoniak.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä primääri-ilmamäärän virta jatkuvatoimisella mittauksella, ennen kuin sekoittuminen ammoniakin kanssa tapahtuu.
Czech: Provozovatel stanoví Vprim na základě kontinuálního měření toku předtím, než dojde ke smíchání se čpavkem.
Slovak: Prevádzkovateľ určí Vprim kontinuálnym meraním prúdu pred zmiešaním s amoniakom.
Polish: Prowadzący instalację wyznacza wartość V pierw. za pomocą ciągłego pomiaru przepływu przed wymieszaniem z amoniakiem.
Hungarian: Az üzemeltető a Velső-t az ammóniával történő keverés előtt folyamatos áramméréssel határozza meg.
Slovenian: Upravljavec določi Vprim z neprekinjenim merjenjem pretoka, preden se zrak pomeša z amoniakom.
Romanian: Operatorul determină Vprim prin metoda măsurării continue a debitului, înainte ca amestecul de amoniac să aibă loc.
Bulgarian: Операторът следва да определя дебита на първичния въздух Vprim чрез непрекъснато мерене преди смесването с амоняк.
Estonian: Käitaja määrab Vprim voo pideva mõõtmisega enne ammoniaagi lisamist.
Latvian: Operators nosaka Vprim nepārtrauktos plūsmas mērījumos pirms sajaukšanas ar amonjaku.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas Vpirm nustato nuolat matuodamas srautą prieš srautui susimaišant su amoniaku.
Maltese: L-operatur għandu jiddetermina Vprim permezz ta’ kejl kontinwu tal-fluss qabel ma jseħħ it-taħlit mal-ammonja.
English: The operator shall determine Vsec by continuous flow measurement, including where the measurement is before the heat recovery unit.
French: Il détermine Vsec par mesure continue du débit, y compris en amont de l’unité de récupération de chaleur.
German: Er bestimmt Vsek durch kontinuierliche Luftstrommessung, auch durch Messung vor der Wärmerückgewinnungseinheit.
Spanish: Determinará el Vsec mediante la medición continua del flujo, incluido el caso de que la medición tenga lugar antes de llegar a la unidad de recuperación del calor.
Italian: Il valore Vsec è determinato tramite misura in continuo del flusso, anche quando la misurazione avviene prima dell’unità di recupero calore.
Portuguese: Deve determinar o parâmetro Vsec. por medição em contínuo do fluxo, nomeadamente a montante da unidade de recuperação de calor.
Dutch: De exploitant bepaalt Vsec door continue debietmeting, ook als de meting vóór de warmteterugwineenheid wordt verricht.
Danish: Driftslederen bestemmer Vsec ved kontinuerlig strømningsmåling, herunder hvis målingen foretages inden varmegenvindingsenheden.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska fastställa Vsek genom kontinuerlig flödesmätning, vilket innefattar vart mätningen gjorts före värmeåtervinningsenheten.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä sekundääri-ilmamäärän virta jatkuvatoimisella mittauksella, myös silloin, kun mittaus tapahtuu ennen lämmön talteenottoyksikköä.
Czech: Provozovatel stanoví hodnotu Vsek na základě kontinuálního měření toku, zejména pokud je měření prováděno před tepelnou rekuperační jednotkou.
Slovak: Prevádzkovateľ určí Vsek kontinuálnym meraním prúdu, okrem iného aj meraním pred rekuperačnou jednotkou.
Polish: Wartość V wtórny prowadzący instalację wyznacza za pomocą ciągłego pomiaru przepływu, w tym dokonując pomiaru w punkcie umieszczonym przed urządzeniem do odzysku ciepła.
Hungarian: Az üzemeltető a Vmásod-t szintén folyamatos áramméréssel határozza meg, ideértve azt is, amikor a mérést a hővisszanyerő egység előtt végzik.
Slovenian: Upravljavec določi Vsek z neprekinjenim merjenjem pretoka, vključno z merjenjem pred enoto za rekuperacijo toplote.
Romanian: Operatorul determină Vsec prin metoda măsurării continue a debitului, inclusiv în cazul în care măsurarea are loc înainte de intrarea în instalația de recuperare a căldurii.
Bulgarian: Чрез непрекъснато мерене следва да се определя и дебитът на вторичния въздух Vsec, включително в случаите при които измерването е преди утилизационния въздухоподгревател.
Estonian: Käitaja määrab Vsek voo pideva mõõtmisega, sealhulgas mõõtmine enne sisenemist soojusenergia kogumiseks ette nähtud soojusvahetajasse.
Latvian: Operators nosaka Vsek nepārtrauktos plūsmas mērījumos, tostarp mērot pirms siltuma rekuperatora.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas Vantrin nustato nuolat matuodamas srautą, pvz., prieš srautui patenkant į šilumos atgavimo įrenginį.
Maltese: L-operatur għandu jiddetremina Vsek permezz tal-kejl kontinwu tal-fluss, inkluż fejn il-kejl ikun qabel l-unità tal-irkupru tas-sħana.
English: For Vseal the operator shall consider the purged airflow within the nitric acid production process.
French: Pour Vétanchéité, l’exploitant prend en considération le flux d’air évacué dans le cadre du procédé de production d’acide nitrique.
German: VSperr entspricht dem im Rahmen des Salpetersäure-Herstellungsprozesses eingesetzten Sperrluftstrom.
Spanish: En el caso del Vestanq, el titular considerará el flujo de aire purgado dentro del proceso de producción de ácido nítrico.
Italian: Per il valore Vten il gestore considera il flusso d’aria spurgato all’interno del processo di produzione dell’acido nitrico.
Portuguese: Para o parâmetro Vved., o operador deve ter em conta o fluxo de ar de purga no processo de produção de ácido nítrico.
Dutch: Voor Vsper gebruikt de exploitant het spergasdebiet in het salpeterzuurproductieproces.
Danish: For Vseal skal driftslederen medregne den udluftede mængde internt i salpetersyrefremstillingsprocessen.
Swedish: För Vintern ska verksamhetsutövaren ta hänsyn till det renade luftflöde som avges internt inom produktionsprocessen för salpetersyra.
Finnish: Tiivisteilmamäärän osalta toiminnanharjoittaja on otettava huomioon huuhteluilman typpihappo tuotantoprosessissa.
Greek: Όσον αφορά την τιμή Vστεγαν, ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει υπόψη τη ροή αέρα καθαρισμού εντός της διεργασίας παραγωγής νιτρικού οξέος.
Czech: Pro Vtěsn vezme provozovatel v úvahu tok pročištěného vzduchu během procesu výroby kyseliny dusičné.
Slovak: Pri Vuzatv prevádzkovateľ zohľadní prúd vyčisteného vzduchu v rámci výrobného procesu kyseliny dusičnej.
Polish: Jako wartość V oddz. prowadzący instalację traktuje przepływ oczyszczonego powietrza w procesie produkcji kwasu azotowego.
Hungarian: A Vtiszt-t az üzemeltető a salétromsav-gyártási folyamatban a megtisztított levegőáramnak tekinti.
Slovenian: Pri Vzap upravljavec upošteva prečiščeni pretok zraka v postopku proizvodnje dušikove kisline.
Romanian: Pentru valoarea Vetanșeitate, operatorul ia în considerare fluxul de aer purificat din cadrul procesului de producere a acidului azotic.
Bulgarian: Що се отнася до количеството на въздуха, влизащ през неплътности Vseal, операторът следва да отчита дебита на въздуха, извеждан от процеса за производство на азотна киселина.
Estonian: Vtihend puhul võtab käitaja arvesse läbipuhutava õhu voo lämmastikhappe tootmise protsessis.
Latvian: Attiecībā uz Vslēga operators ņem vērā slāpekļskābes ražošanas procesā caurpūstā gaisa plūsmu.
Lithuanian: Vsandar veiklos vykdytojas laiko išvalytą oro srautą, susijusį su azoto rūgšties gamyba.
Maltese: Għall-Vsiġill l-operatur għandu jikkunsidra l-fluss tal-arja vventjat fil-proċess tal-produzzjoni tal-aċidu nitriku.
English: The operator shall adjust all measurements to a dry gas basis and report them consistently.
French: L’exploitant corrige toutes les mesures pour les rapporter au gaz sec et déclare les valeurs correspondantes.
German: Der Anlagenbetreiber bezieht alle Messungen auf Trockengas und schließt sie systematisch in seine Berichterstattung ein.
Spanish: El titular ajustará todas las mediciones a condiciones de gas seco y las notificará de forma coherente.
Italian: Il gestore regola tutte le misure sulla base del gas secco e le comunica in forma coerente.
Portuguese: Todas as medições devem ser expressas pelo operador numa base de gás seco e comunicadas de forma coerente.
Dutch: De exploitant corrigeert de metingen zodat drooggaswaarden worden geregistreerd, en rapporteert deze systematisch.
Danish: Driftslederen henfører alle målinger til tør gas og rapporterer dem på ensartet måde.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska justera alla mätningar till torr gas-förhållanden och rapportera dem konsekvent.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on muutettava kaikki mittaustulokset pitoisuuksiksi kuivassa kaasussa ja raportoitava niistä vastaavasti.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης προσαρμόζει όλες τις μετρήσεις σε ξηρό αέριο και τις αναφέρει με συνέπεια.
Czech: Provozovatel přizpůsobí všechna měření bázi suchého plynu a důsledně je vykáže.
Slovak: Prevádzkovateľ upraví všetky merania na základe suchého plynu a dôsledne ich zaznamenáva. B.4. Koncentrácie kyslíka (O2)
Polish: Prowadzący instalację dostosowuje wszystkie pomiary do wartości bazowej gazu suchego i zgłasza je w spójny sposób.
Hungarian: Az üzemeltető valamennyi mérést száraz gáz alapra igazítja és ellentmondásmentesen jelenti.
Slovenian: Upravljavec vse meritve prilagodi glede na suhi plin in jih dosledno sporoča.
Romanian: Operatorul ajustează toate măsurătorile în funcție de o cantitate de gaze uscate și le raportează într-o manieră consecventă.
Bulgarian: Операторът следва да изразява всички измерени величини на база сухи газове и да ги докладва последователно по този начин.
Estonian: Käitaja teisendab kõik mõõtmistulemused kuiva gaasi iseloomustavateks väärtusteks ja annab neist korrapäraselt teada.
Latvian: Operators pārrēķina visus mērījumu rezultātus sausai gāzei un attiecīgi ietver ziņojumos.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas visus matavimus patikslina naudodamas sausųjų dujų vertę ir nuolat juos pateikia ataskaitose.
Maltese: L-operatur għandu jaġġusta l-kejl kollu għal bażi ta’ gass niexef u jirrapportah b’mod konsistenti.
English: Oxygen (O2) concentrations
French: Concentrations d’oxygène (O2)
German: Sauerstoffkonzentrationen (O2)
Spanish: Concentraciones de oxígeno (O2)
Italian: Concentrazioni di ossigeno (O2)
Portuguese: Concentrações de oxigénio (O2)
Dutch: Zuurstofconcentraties (O2)
Danish: Oxygenkoncentrationer (O2)
Swedish: B.4 Syrgaskoncentrationer (O2)
Finnish: B.4 Happipitoisuudet (O2)
Greek: Συγκεντρώσεις οξυγόνου (O2)
Czech: B.4 Koncentrace kyslíku (O2)
Polish: Stężenia tlenu (O2)
Hungarian: Az oxigén (O2) koncentrációja
Slovenian: B.4 Koncentracije kisika (O2)
Romanian: Concentrațiile de oxigen (O2)
Bulgarian: Концентрации на кислород (O2)
Estonian: Hapnikusisaldus (O2-sisaldus)
Latvian: Skābekļa (O2) koncentrācijas
Lithuanian: Deguonies (O2) koncentracijos
Maltese: B.4 Konċentrazzjonijiet ta’ ossiġenu (O2)
English: In doing so, the operator shall comply with the requirements for concentration measurements within Article 41(1) and (2).
French: Pour ce faire, il respecte les exigences applicables aux mesures de la concentration énoncées à l’article 41, paragraphes 1 et 2.
German: Dabei hält er sich an die Vorschriften für Konzentrationsmessungen gemäß Artikel 41 Absätze 1 und 2.
Spanish: Para ello, el titular deberá cumplir los requisitos relativos a las mediciones de la concentración del artículo 41, apartados 1 y 2.
Italian: In tal caso, il gestore soddisfa i requisiti per le misure della concentrazione descritti all’articolo 41, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Para tal, deve cumprir os requisitos aplicáveis à medição de concentrações previstos no artigo 41.o, n.os 1 e 2.
Dutch: Hierbij voldoet de exploitant aan de voorschriften voor concentratiemetingen van artikel 41, leden 1 en 2.
Danish: I denne forbindelse skal driftslederen overholde kravene til koncentrationsmålinger i artikel 41, stk. 1 og 2.
Swedish: Härvidlag ska han uppfylla kraven för koncentrationsmätningar i artiklarna 41.2 och 41.2.
Finnish: Tällöin toiminnanharjoittajan on noudatettava 41 artiklan 1 ja 2 kohdassa asetettuja pitoisuuksien mittaamista koskevia vaatimuksia.
Czech: Provozovatel je přitom povinen splnit požadavky pro měření koncentrací podle čl. 41 odst. 1 a 2.
Slovak: V takom prípade musí prevádzkovateľ dodržiavať požiadavky na merania koncentrácie v zmysle článku 41 ods. 1 a 2.
Polish: Prowadzący instalację stosuje się przy tym do wymogów dotyczących pomiarów stężenia, określonych w art. 41 ust. 1 i 2.
Hungarian: Ennek során az üzemeltető a 41. cikk (1) és (2) bekezdésében a koncentrációmérésekre előírt követelményeket alkalmazza.
Slovenian: Pri tem upravljavec upošteva zahteve za meritve koncentracije iz člena 41(1) in (2).
Romanian: Procedând astfel, operatorul respectă cerințele pentru măsurarea concentrațiilor descrise la articolul 41 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Тези измервания следва да бъдат в съответствие с изискванията за измерване на концентрации, посочени в член 41, параграфи 1 и 2.
Estonian: Selle käigus peab käitaja järgima kontsentratsiooni määramisele artikli 41 lõigetes 1 ja 2 kehtestatud nõudeid.
Latvian: Šim nolūkam viņš izpilda prasības koncentrācijas mērīšanai, kas paredzētas 41. panta 1. un 2. punktā.
Lithuanian: Matuodamas veiklos vykdytojas laikosi 41 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų koncentracijos matavimo reikalavimų.
Maltese: Meta jkun qed jagħmel dan, l-operatur għandu jikkonforma mar-rekwiżiti għall-kejl tal-konċentrazzjonijiet fl-Artikolu 41(1) u (2).
English: In determining the uncertainty of N2O emissions, the operator shall take the uncertainty of O2 concentration measurements into account.
French: Pour déterminer l’incertitude associée aux émissions de N2O, l’exploitant tient compte de l’incertitude associée aux mesures de la concentration de O2.
German: Bei der Bestimmung der Unsicherheit von N2O-Emissionen berücksichtigt der Anlagenbetreiber die Unsicherheit von O2-Konzentrationsmessungen.
Spanish: Para determinar la incertidumbre de las emisiones de N2O, el titular tendrá en cuenta la correspondiente a las mediciones de la concentración de O2.
Italian: Nel determinare l’incertezza delle emissioni di N2O, il gestore tiene in considerazione l’incertezza delle misure della concentrazione di O2.
Portuguese: Ao determinar a incerteza das emissões de N2O, o operador deve ter em conta a incerteza das medições das concentrações de O2.
Dutch: Bij het bepalen van de onzekerheid van N2O-emissies houdt de exploitant rekening met de onzekerheid van O2-concentratiemetingen.
Danish: Driftslederen tager usikkerheden ved O2-koncentrationsmålinger i betragtning ved bestemmelse af usikkerheden på N2O-emissioner.
Swedish: Vid fastställande av osäkerheten för N2O-utsläppen ska verksamhetsutövaren beakta osäkerheten för syrekoncentrationsmätningar.
Finnish: Määrittäessään N2O-päästöjen epävarmuutta toiminnanharjoittajan on otettava huomioon O2-pitoisuuksien mittausten epävarmuuden.
Czech: Při stanovení nejistoty emisí N2O vezme provozovatel v úvahu nejistotu měření koncentrací O2.
Slovak: Pri určovaní neistoty emisií N2O prevádzkovateľ zohľadní neistotu meraní koncentrácie O2.
Polish: Wyznaczając niepewność emisji N2O, prowadzący instalację uwzględnia niepewność pomiarów stężenia O2.
Hungarian: Az N2O-kibocsátás bizonytalanságának meghatározása során az üzemeltető figyelembe veszi az O2-koncentrációmérések bizonytalanságát.
Slovenian: Pri določanju negotovosti emisij N2O upravljavec upošteva negotovost meritev koncentracij O2.
Romanian: Pentru determinarea incertitudinii emisiilor de N2O, operatorul ia în considerare incertitudinea măsurătorilor privind concentrația de O2.
Bulgarian: При определяне на неопределеността на емисиите на N2O, операторът следва да взема под внимание неопределеността при измерването на концентрацията на O2 в димните газове.
Estonian: N2O-heite mõõtemääramatuse arvutamisel võtab käitaja arvesse mõõtemääramatust O2 kontsentratsiooni mõõtmisel.
Latvian: Nosakot N2O emisiju nenoteiktību, operators ņem vērā O2 koncentrācijas mērījumu nenoteiktību.
Lithuanian: Nustatydamas išmetamo N2O kiekio neapibrėžtį veiklos vykdytojas atsižvelgia į O2 koncentracijos matavimų neapibrėžtį.
Maltese: Meta jkun qed jiddetermina l-inċertezza tal-emissjonijiet ta’ N2O, l-operatur għandu jikkunsidra l-inċertezza tal-kejl tal-konċentrazzjoni ta’ O2.
English: Calculation of N2O emissions
French: Calcul des émissions de N2O
German: Berechnung von N2O-Emissionen
Spanish: Cálculo de las emisiones de N2O
Italian: Calcolo delle emissioni di N2O
Portuguese: Cálculo das emissões de N2O
Dutch: Berekening van N2O-emissies
Danish: Beregning af N2O-emissioner
Swedish: B.5 Beräkning av N2O-utsläpp
Finnish: B.5 N2O-päästöjen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των εκπομπών N2O
Czech: B.5 Výpočet emisí N2O
Slovak: Výpočet emisií N2O
Polish: Obliczanie emisji N2O
Hungarian: Az N2O-kibocsátás kiszámítása
Slovenian: B.5 Izračun emisij N2O
Romanian: Calcularea emisiilor de N2O
Bulgarian: Изчисляване на емисиите на N2O
Estonian: N2O-heite arvutamine
Latvian: N2O emisiju aprēķināšana
Lithuanian: Išmetamo N2O kiekio apskaičiavimas
Maltese: B.5 Kalkolu tal-emissjonijiet ta’ N2O
English: Determination of activity production rates
French: Détermination des cadences de production de l’activité
German: Bestimmung der tätigkeitsbezogenen Produktionsraten
Spanish: Determinación de los índices de producción de la actividad
Italian: Determinazione dei tassi di produzione dell’attività
Portuguese: Determinação das taxas de atividade de produção
Dutch: Bepaling van activiteitsproductiecijfers
Danish: Opgørelse af produktionstal for aktiviteten
Swedish: B.6 Fastställande av verksamhetens produktionstakt
Finnish: B.6 Toiminnon tuotantomäärien määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των ρυθμών παραγωγής κατά τη δραστηριότητα
Czech: B.6 Stanovení objemu výroby u jednotlivých činností
Slovak: Určenie objemu výroby v prípade jednotlivých činností
Polish: Określanie tempa produkcji dla danej działalności
Hungarian: A tevékenység során termelt mennyiség meghatározása
Slovenian: B.6 Določanje stopenj proizvodnje, povezanih z dejavnostjo
Romanian: Determinarea indicilor de producție ai activității
Bulgarian: Определяне на производителността
Estonian: Tegevusalale vastava tootmiskiiruse määramine
Latvian: Darbības ražošanas apjoma noteikšana
Lithuanian: Su konkrečia veikla susijusios gamybos apimties nustatymas
Maltese: B.6 Determinazzjoni tar-rati ta’ produzzjoni tal-attivitajiet
English: Production rates shall be calculated using daily production reports and hours of operation.
French: Les cadences de production sont calculées sur la base des rapports de production journaliers et des heures d’exploitation.
German: Produktionsraten werden anhand der täglichen Produktionsmeldungen und Betriebsstunden berechnet.
Spanish: Los índices de producción se calcularán sobre la base de los informes diarios de producción y de las horas de funcionamiento.
Italian: I tassi di produzione sono calcolati sulla base delle relazioni giornaliere sulla produzione e delle ore di funzionamento.
Portuguese: As taxas de produção devem ser calculadas com base nos relatórios de produção diária e no tempo de funcionamento.
Dutch: De productiecijfers worden berekend aan de hand van de dagelijkse productieverslagen en de bedrijfsuren.
Danish: Produktionstallene beregnes ud fra de daglige produktionsrapporter og antallet af driftstimer.
Swedish: Produktionstakten ska beräknas på grundval av dagliga produktionsrapporter och antalet driftstimmar.
Finnish: Tuotantomäärät lasketaan käyttäen päivittäisiä tuotantoraportteja ja käyttötuntitietoja.
Greek: Οι ρυθμοί παραγωγής υπολογίζονται με τη βοήθεια των ημερήσιων αναφορών παραγωγής και των ωρών λειτουργίας.
Czech: Objemy výroby se vypočítají na základě výkazů denní výroby a podle hodin provozu.
Slovak: Objem výroby sa vypočíta na základe správ o dennej výrobe a hodín prevádzky.
Polish: Tempo produkcji oblicza się na podstawie dziennych sprawozdań z produkcji oraz liczby godzin działania.
Hungarian: A termelt mennyiséget az üzemórák száma és a napi termelési jelentések felhasználásával kell kiszámítani.
Slovenian: Stopnje proizvodnje se izračunajo na podlagi dnevnih poročil o proizvodnji in ur delovanja.
Romanian: Indicii de producție se calculează utilizându-se rapoartele zilnice de producție și orele de funcționare.
Bulgarian: Стойностите на производителността следва да се изчисляват като се използват дневните доклади за обема на продукцията и броя на работните часове.
Estonian: Tegevusalale vastavad tootmiskiirused arvutatakse päevade tootmisaruannete ja töötundide põhjal.
Latvian: Ražošanas apjomu aprēķina, pamatojoties uz dienas ražošanas pārskatiem un darbības ilgumu stundas.
Lithuanian: Gamybos apimtis apskaičiuojama remiantis kasdienės gamybos ataskaitomis ir eksploatavimo valandų skaičiumi.
Maltese: Ir-rati ta’ produzzjoni għandhom jiġu kkalkulati bl-użu ta’ rapporti ta’ kuljum dwar il-produzzjoni u s-sigħat ta’ operat.
English: Sampling rates
French: Taux d’échantillonnage
German: Häufigkeit der Probenahmen
Spanish: Frecuencias de muestreo
Italian: Frequenze di campionamento
Portuguese: Taxas de amostragem
Dutch: Bemonsteringsfrequenties
Danish: Prøvetagningshyppighed
Swedish: B.7 Provtagningsfrekvens
Finnish: B.7 Näytteenottotaajuus
Greek: Ρυθμοί δειγματοληψίας
Czech: B.7 Odběr vzorků
Slovak: Odber vzoriek
Polish: Częstotliwość pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi gyakoriság
Slovenian: B.7 Stopnje vzorčenja
Romanian: Rate de eșantionare
Bulgarian: Честота на вземане на проби
Estonian: Proovide võtmise sagedus
Latvian: Paraugu ņemšanas rādītāji
Lithuanian: Ėminių ėmimo dažnumas
Maltese: B.7 Rati ta’ kampjunar