English: If such financial information is not equivalent to these standards, a statement that it has been prepared in the form of restated financial statements, and where it can be obtained.
French: En l’absence d’équivalence, fournir une déclaration attestant que ces informations financières ont été élaborées sous la forme d’états financiers retraités et où elles peuvent être obtenues.
German: Ist keine Gleichwertigkeit mit den Standards gegeben, so ist eine Erklärung abzugeben, dass für die Finanzinformationen ein neuer Abschluss erstellt wurde, und anzugeben, wo dieser erhältlich ist.
Spanish: En caso de que dicha información financiera no se atenga a estas normas, declaración de que se ha preparado bajo la forma de estados financieros reformulados, e indicación de dónde puede obtenerse.
Italian: Se tali informazioni finanziarie non sono equivalenti a detti principi, dichiarazione che esse sono state preparate in forma di bilancio riesposto, e dove possono essere ottenute.
Portuguese: Se as informações financeiras em causa não forem equivalentes a essas normas, uma declaração no sentido de que foram elaboradas sob a forma de informações financeiras reformuladas, indicando onde podem ser obtidas.
Dutch: Indien deze financiële informatie niet gelijkwaardig is aan deze standaarden, een verklaring dat zij is opgesteld in de vorm van een aangepaste jaarrekening, en waar deze kan worden verkregen.
Danish: Hvis sådanne regnskabsoplysninger ikke svarer til disse standarder, en erklæring om, at de er blevet udarbejdet i form af nye regnskaber samt, hvor de kan fås.
Swedish: Om informationen i fråga inte motsvarar dessa standarder ska det anges att den har omarbetats innan den lagts fram, och var den kan erhållas.
Finnish: Jos kyseiset taloudelliset tiedot eivät vastaa näitä tilinpäätösstandardeja, lausunto siitä, että ne on laadittu oikaistun tilinpäätöksen muodossa, ja tieto siitä, mistä tiedot voi saada.
Greek: Εάν οι εν λόγω χρηματοοικονομικές πληροφορίες δεν είναι ισοδύναμες με τα εν λόγω πρότυπα, δήλωση ότι έχουν καταρτισθεί υπό μορφή επαναδιατυπωμένων οικονομικών καταστάσεων και αναφορά του σημείου στο οποίο διατίθενται.
Czech: Pokud tyto finanční údaje těmto standardům neodpovídají, prohlášení, že byly vypracovány ve formě přepracované účetní závěrky, a údaj, kde je lze získat.
Slovak: Ak tieto finančné informácie týmto štandardom nezodpovedajú, vyhlásenie o tom, že boli vypracované vo forme prepracovaných finančných výkazov, a informácia o tom, kde ich možno získať.
Polish: W przypadku gdy takie informacje finansowe nie są równoważne z tymi standardami, należy umieścić oświadczenie, że zostały one sporządzone w formie przekształconych sprawozdań finansowych, a także wskazać, gdzie można uzyskać do nich dostęp.
Hungarian: Amennyiben a szóban forgó pénzügyi információk nem felelnek meg ezeknek a standardoknak, nyilatkozat arról, hogy azok összeállítása újramegállapított pénzügyi beszámoló formájában történt, megjelölve az elérhetőség helyét.
Slovenian: Če te finančne informacije niso enakovredne tem standardom, je treba predložiti izjavo, da so pripravljene s ponovno sestavljenim izkazom o finančnem stanju, in navedba, kje jih je mogoče dobiti.
Romanian: Dacă astfel de informații financiare nu sunt echivalente cu aceste standarde, o declarație care să ateste că au fost pregătite în forma unor situații financiare retratate și unde se pot obține informațiile respective.
Bulgarian: Ако финансовата информация не е равностойна на тези стандарти, декларация, че е била изготвена под формата на преработени финансови отчети и мястото, където тази информация може да бъде получена.
Estonian: Kui finantsteave ei ole kõnealuste standarditega samaväärne, tuleb esitada avaldus, et see on koostatud korrigeeritud raamatupidamisaruande kujul, ning märge selle kohta, kuidas sellist teavet saada.
Latvian: Ja tāda veida finanšu informācija nav līdzvērtīga šiem standartiem, sniedz paziņojumu, ka tā sagatavota kā atkārtoti sniegti finanšu pārskati, un norāda, kur var saņemt šādu informāciju.
Lithuanian: Jeigu tokia finansinė informacija neatitinka šių standartų, nurodoma, kad ji parengta sudarant patikslintas finansines ataskaitas ir kur ją galima gauti.
Maltese: Jekk din l-informazzjoni finanzjarja mhijiex ekwivalenti għal dawn l-istandards, dikjarazzjoni li tkun ġiet imħejjija fil-forma ta’ rapporti finanzjarji ddikjarati mill-ġdid, u fejn tista' tinkiseb.