English: Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
French: Poissons séchés, salés ou non; poissons salés, mais non séchés; poissons en saumure (à l'exclusion des filets, fumés, ainsi que des têtes, queues et vessies natatoires)
German: Getrocknete oder gesalzene Fische; Fische in Salzlake (ohne Filets, geräuchert, sowie Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen)
Spanish: Pescado seco, incluso salado; pescado salado sin secar; pescado en salmuera (excepto los filetes ahumados, la cabeza, la cola y la vejiga natatoria)
Italian: Pesci secchi (anche salati); pesci salati, ma non secchi; pesci in salamoia (esclusi filetti, pesci affumicati, teste, code e stomaco di pesci)
Portuguese: Peixes secos ou salgados; peixes, salgados mas não secos; peixes em salmoura (exceto filetes, fumados, cabeças, rabos e bexigas natatórias)
Dutch: Vis, gedroogd, ook indien gezouten; vis, gezouten, doch niet gedroogd; gepekelde vis (excl. filets, gerookte vis, koppen, staarten en zwemblazen)
Danish: Tørret fisk, også saltet; fisk, saltet, men ikke tørret; fisk i saltlage (undtagen filet, røget, hoveder, haler og maver)
Swedish: Fisk, torkad, saltad eller i saltlake (exkl. rökta filéer, huvuden, stjärtar och simblåsor)
Finnish: Kuivattu kala, myös suolattu; kala, suolattu mutta ei kuivattu; suolavedessä oleva kala (paitsi fileet, savustettu, päät, pyrstöt ja vatsa)
Greek: Ψάρια αποξηραμένα, έστω και αλατισμένα· ψάρια, αλατισμένα αλλά όχι αποξηραμένα· ψάρια σε άλμη (εκτός από φιλέτα, καπνιστά, κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις)
Czech: Sušené ryby, též solené; ryby solené, ne však sušené; ryby ve slaném nálevu (kromě filé, uzených, hlav, ocasů a žaludků)
Slovak: Sušené ryby, solené alebo nesolené, ryby, solené ale nie sušené, ryby v slanom náleve (s výnimkou filé, údeného, hláv, chvostov a mechúrov)
Polish: Ryby suszone, nawet solone; ryby solone, ale niesuszone; ryby w solance (z wyłączeniem filetów, ryb wędzonych, głów, ogonów i pęcherzy pławnych ryb)
Hungarian: Sózott vagy nem sózott szárított hal; sózott, de nem szárított hal; hal sós lében (a füstölt filé, fej, farok és úszóhólyag kivételével)
Slovenian: Sušene ribe, nasoljene ali nenasoljene; ribe, nasoljene, toda nesušene; ribe v slanici (razen dimljenih filetov, glav, repov in želodcev)
Romanian: Pește uscat, chiar sărat sau nu; pește sărat, dar nu uscat; pește în saramură (exclusiv fileuri, afumat, capete, cozi și vezici înotătoare de pește)
Bulgarian: Риба, сушена, дори осолена или в саламура; риба, осолена, но несушена; (с изключение на филета, пушена, глави, опашки и плавателни мехури)
Estonian: Kuivatatud (vinnutatud) kala, soolatud või mitte; soolatud kala, kuivatamata; soolvees kala (v.a suitsufilee, kalapead, -sabad ja -põied)
Latvian: Kaltētas zivis, sālītas vai nesālītas; sālītas, bet nekaltētas zivis; zivis sālījumā (izņemot fileju, kūpinātās, galvas, astes un peldpūšļus)
Lithuanian: Sūdyta ar nesūdyta džiovinta žuvis; sūdyta nedžiovinta žuvis; žuvis, užpilta sūrymu (išskyrus filė ir rūkytą žuvį, galvas, uodegas ir plaukiojimo pūsles)
Maltese: Ħut imnixxef, sew jekk immellaħ u sew jekk le; ħut, immellaħ iżda mhux imnixxef; ħut fis-salmura (esklużi l-filetti, iffumikati, ir-ras, id-denb u l-intern)