FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information referred to in (a) includes:
French: Les informations visées au point a) comprennent:
German: Die in Buchstabe a genannten Informationen beinhalten:
Spanish: La información que se cita en la letra a) incluye:
Italian: Le informazioni di cui alla precedente lettera a) includono:
Portuguese: As informações a que se refere a alínea a) incluem:
Dutch: De onder a) bedoelde informatie omvat:
Danish: De oplysninger, der henvises til i ovenstående litra a), omfatter:
Swedish: Den information som avses i punkt a innefattar
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin kuuluvat
Greek: Οι πληροφορίες που καθορίζει το στοιχείο α) περιλαμβάνουν:
Czech: Informace uvedené v písmeni a) zahrnují:
Slovak: Informácie uvedené v písmene a) obsahujú:
Polish: Informacje, o których mowa w lit. a), obejmują:
Hungarian: Az a) bekezdésben meghatározott információk közé a következők tartoznak:
Slovenian: Informacije iz odstavka (a) vključujejo:
Romanian: Informațiile menționate la litera (a) de mai sus includ:
Bulgarian: Информацията, посочена в буква а) включва:
Estonian: Alapunktis a osutatud teave sisaldab järgmist:
Latvian: Informācija, kas minēta a) apakšpunktā, ir:
Lithuanian: a punkte nurodytą informaciją sudaro:
Maltese: L-informazzjoni msemmija fil-punt (a) tinkludi:
English: a copy of the operational flight plan, where appropriate;
French: une copie du plan de vol exploitation, le cas échéant;
German: soweit zweckdienlich, eine Kopie des Flugdurchführungsplans,
Spanish: una copia del plan operacional de vuelo, si procede;
Italian: una copia del piano di volo operativo, se del caso;
Portuguese: Uma cópia do plano operacional de voo, se for caso disso;
Dutch: een kopie van het navigatieplan, voor zover van toepassing;
Danish: kopi af den operationelle flyveplan, hvis relevant
Swedish: i tillämpliga fall en kopia av driftfärdplanen,
Finnish: jäljennös operatiivisesta lentosuunnitelmasta, jos sellainen vaaditaan;
Greek: αντίγραφο του επιχειρησιακού σχεδίου πτήσης, όπου ενδείκνυται·
Czech: kopii provozního letového plánu, je-li to vhodné;
Slovak: kópiu prevádzkového letového plánu, ak sa vyžaduje;
Polish: w odpowiednich przypadkach, kopię operacyjnego planu lotu;
Hungarian: az operatív repülési terv másolata (megfelelő esetben);
Slovenian: kopijo operativnega načrta leta, če je to primerno;
Romanian: o copie după planul operațional de zbor, după caz;
Bulgarian: копие от експлоатационния полетен план, когато е уместно;
Estonian: vajaduse korral operatsioonilise lennuplaani koopiat;
Latvian: attiecīgā gadījumā – lidojuma veikšanas plāna kopija;
Lithuanian: operatyvinio skrydžio plano kopija, jei reikia;
Maltese: kopja tal-pjan operattiv tat-titjira, fejn ikun xieraq;
English: copies of the relevant part(s) of the aircraft technical log;
French: une copie de la ou des parties pertinentes du compte rendu matériel de l’aéronef;
German: Kopien der relevanten Teile des technischen Bordbuchs,
Spanish: copias de las partes correspondientes del registro técnico de la aeronave;
Italian: copie della/e parte/i pertinente/i del quaderno tecnico di bordo dell’aeromobile;
Portuguese: Cópias da(s) parte(s) relevante(s) da caderneta técnica da aeronave;
Dutch: kopieën van de relevante delen van het technisch journaal van het luchtvaartuig;
Danish: kopier af de(n) relevante del(e) af luftfartøjets tekniske logbog
Swedish: kopior av relevanta delar av luftfartygets tekniska journal,
Finnish: jäljennökset ilma-aluksen teknisen matkapäiväkirjan asiaankuuluvista osista;
Greek: αντίγραφα του (των) αντίστοιχου(-ων) μέρους (μερών) του τεχνικού ημερολογίου του αεροσκάφους·
Czech: kopie příslušné části či částí technického deníku letadla;
Slovak: kópie príslušnej(-ých) časti(-í) technického denníka lietadla;
Polish: kopie odpowiedniej(-ch) części dziennika technicznego statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű műszaki naplója vonatkozó résznek/részeinek másolata;
Slovenian: kopijo ustreznega dela oziroma delov tehnične knjige letala;
Romanian: copii ale părții (părților) relevante din jurnalul tehnic al aeronavei;
Bulgarian: копия от съответните части на техническия борден дневник на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõiduki tehnilise päeviku asjakohas(t)e osa(de) koopiad;
Latvian: gaisa kuģa tehniskā žurnāla attiecīgās(-o) daļas(-u) kopijas;
Lithuanian: orlaivio techninių įrašų žurnalo atitinkamos (-ų) dalies (-ių) kopijos;
Maltese: kopji tal-parti(jiet) rilevanti tal-ġurnal tekniku tal-inġenju tal-ajru;
English: route-specific NOTAM documentation if specifically edited by the operator;
French: les NOTAM concernant la route s’ils sont spécifiquement édités par l’exploitant;
German: streckenbezogene NOTAM-Unterlagen, wenn diese vom Betreiber hierfür zusammengestellt worden sind,
Spanish: documentación NOTAM específica de la ruta, si el operador la ha publicado específicamente;
Italian: documentazione NOTAM specifica per la rotta, se specificamente pubblicata dall’operatore;
Portuguese: Documentação NOTAM sobre rotas específicas, se especialmente editada pelo operador;
Dutch: routespecifieke NOTAM-documentatie indien de exploitant hierin wijzigingen heeft aangebracht;
Danish: rutespecifikke NOTAM-dokumenter, hvis sådanne er specifikt udarbejdet af luftfartsforetagendet
Swedish: sträckanpassad NOTAM-dokumentation om sådan särskilt har utgivits av operatören,
Finnish: reittikohtaiset NOTAM-asiakirjat, jos lentotoiminnan harjoittaja on ne erikseen laatinut;
Greek: συγκεκριμένη τεκμηρίωση αγγελίας (ΝΟΤΑΜ) περί διαδρομής εάν συνταχθεί ειδικά από τον αερομεταφορέα·
Czech: dokumentaci NOTAM přesně vymezenou pro danou trať, je-li zvláště vydána provozovatelem;
Slovak: dokumentáciu NOTAM pre danú trať, ak je zostavená prevádzkovateľom s presným vymedzením pre túto trať;
Polish: dokumentację NOTAM dla określonej trasy, jeżeli operator wprowadził do niej zmiany;
Hungarian: az útvonalra vonatkozó NOTAM-dokumentáció, amennyiben azt az üzemben tartó egyedileg állította össze;
Slovenian: dokumentacijo NOTAM, ki se nanaša na zračno pot, če jo je operator posebej za to pripravil;
Romanian: documentația NOTAM specifică rutei, dacă a fost editată în mod special de către operator;
Bulgarian: съответната за маршрута NOTAM документация, ако конкретно операторът е внесъл промени в нея;
Estonian: konkreetse marsruudiga seotud NOTAM-dokumente, kui käitaja on need välja andnud;
Latvian: ar maršrutu saistīti NOTAM dokumenti, ja ekspluatants tos īpaši rediģējis;
Lithuanian: su maršrutu susiję NOTAM dokumentai, jei juos specialiai parengė vežėjas;
Maltese: id-dokumentazzjoni tan-NOTAM li tkun speċifiċa gћar-rotta, jekk din tkun ġiet editjata b’mod speċifiku mill-operatur;
English: mass and balance documentation if required; and
French: la documentation de masse et centrage lorsqu’elle est exigée; et
German: Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage, falls erforderlich, und
Spanish: documentación sobre masa y centrado, en caso necesario, y
Italian: documentazione relativa alla massa e calcolo del centraggio, se prescritta; e
Portuguese: Documentação sobre massa e centragem, se necessário; e
Dutch: massa- en zwaartepuntsdocumentatie, indien vereist, en
Danish: masse- og balancedokumentation, hvis krævet
Swedish: massa- och balansdokumentation om sådant krävs, och
Finnish: massa- ja massakeskiöasiakirjat, jos sellaisia vaaditaan; ja
Greek: τεκμηρίωση βάρους και ζυγοστάθμισης, εφόσον απαιτείται και
Czech: dokumentaci o hmotnosti a vyvážení, je-li požadována, a
Slovak: dokumentáciu o hmotnosti a vyvážení, ak sa vyžaduje, a
Polish: jeżeli to wymagane, dokumentację dotyczącą masy i wyważenia; oraz
Hungarian: szükség esetén a tömeg- és tömegközéppont-számítási dokumentáció; és
Slovenian: dokumentacijo o masi in ravnotežju, če se zahteva, in
Romanian: documentația privind masa și centrajul, în cazul în care este cerută; și
Bulgarian: документация за масата и центровката, ако се изисква; и
Estonian: massi ja balansseeringu dokumente, kui need on nõutavad, ning
Latvian: attiecīgos gadījumos – masas un līdzsvara dokumentācija; un
Lithuanian: masės ir centruotės dokumentai, jei reikia, ir
Maltese: id-dokumentazzjoni dwar il-bilanċ u l-massa; jekk dan ikun meħtieġ; u
English: special loads notification.
French: les notifications concernant les chargements spéciaux.
German: Benachrichtigung über besondere Ladung.
Spanish: notificación de cargas especiales.
Italian: notifiche di carichi speciali.
Portuguese: Notificação de cargas especiais.
Dutch: melding van speciale ladingen.
Danish: notifikation vedrørende speciel last.
Swedish: underrättelse om last av särskilt slag.
Finnish: ilmoitus erityisestä rahdista.
Greek: κοινοποίηση ειδικών φορτίων.
Czech: ohlášení zvláštních nákladů.
Slovak: ohlásenie osobitného nákladu.
Polish: powiadomienie o ładunkach specjalnych.
Hungarian: a különleges rakományra vonatkozó tájékoztatások.
Slovenian: obvestilo o posebnem tovoru.
Romanian: notificarea încărcăturilor speciale.
Bulgarian: информация за специални товари.
Estonian: teavet erilasti kohta.
Latvian: paziņojums par īpašām kravām.
Lithuanian: pranešimai apie ypatingus krovinius.
Maltese: l-avviżi dwar it-tagħbijiet speċjali.
English: Provision of documentation and records
French: Fourniture de documents et dossiers
German: Vorlage von Unterlagen, Dokumenten und Aufzeichnungen
Spanish: Presentación de documentación y registros
Italian: Fornitura della documentazione
Portuguese: Apresentação da documentação e dos registos
Dutch: Overleggen van documenten en gegevens
Danish: Forevisning af dokumenter og rekorderinger
Swedish: Uppvisande av dokumentation
Finnish: Asiakirjojen ja tallenteiden toimittaminen
Greek: Προσκόμιση εγγράφων και αρχείων
Czech: Předkládání dokumentace a záznamů
Slovak: Poskytnutie dokumentov a záznamov
Polish: Udostępnianie dokumentacji i zapisów
Hungarian: Dokumentációk és nyilvántartások átadása
Slovenian: Zagotavljanje dokumentacije in evidence
Romanian: Furnizarea de documente și înregistrări
Bulgarian: Предоставяне на документи и записи
Estonian: Dokumentide ja andmete esitamine
Latvian: Dokumentu un reģistru uzrādīšana
Lithuanian: Dokumentų ir įrašų pateikimas
Maltese: Għoti ta’ dokumenti u rekords
English: Preservation, production and use of flight recorder recordings
French: Conservation, transmission et usage des enregistrements des enregistreurs de vol
German: Aufbewahrung, Vorlage und Verwendung von Aufzeichnungen des Flugschreibers
Spanish: Conservación, presentación y utilización de grabaciones de los registradores de vuelo
Italian: Conservazione, consegna e utilizzo delle registrazioni dei registratori di volo
Portuguese: Conservação, disponibilização e utilização dos registos do equipamento de registo de voo
Dutch: Bewaren, overleggen en gebruiken van opnames van de vluchtgegevensrecorder
Danish: Opbevaring, fremlæggelse og anvendelse af flight rekorder rekorderinger
Swedish: Bevarande, uppvisande och användning av registreringar från färd- och ljudregistrator
Finnish: Lennonrekisteröintilaitteen tallenteiden säilyttäminen, toimittaminen ja käyttö
Greek: Τήρηση, προσκόμιση και χρήση καταχωρίσεων καταγραφέα στοιχείων πτήσης
Czech: Uchovávání, předkládání a použití záznamů letových zapisovačů
Slovak: Uchovávanie, vypracovanie a používanie záznamov letového zapisovača
Polish: Przechowywanie, udostępnianie i wykorzystanie zapisów rejestratorów parametrów lotu
Hungarian: A fedélzeti adatrögzítő felvételeinek megőrzése, kinyerése és használata
Slovenian: Hranjenje, predložitev in uporaba zapisov zapisovalnika poletov
Romanian: Păstrarea, prezentarea și utilizarea înregistrărilor de pe înregistratorul de date de zbor
Bulgarian: Съхраняване, предоставяне и използване на записи от полетните записващи устройства
Estonian: Pardaregistraatori salvestiste säilitamine, esitamine ja kasutamine
Latvian: Lidojuma parametru reģistratora ierakstīto datu uzglabāšana, ģenerēšana un izmantošana
Lithuanian: Skrydžio duomenų savirašio įrašų saugojimas, pateikimas ir naudojimas
Maltese: Preservazzjoni, produzzjoni u użu tar-reġistrazzjonijiet tar-reġistratur tat-titjira
English: The operator shall make available any flight recorder recording that has been preserved, if so determined by the competent authority.
French: L’exploitant transmet tout enregistrement provenant d’un enregistreur de vol ayant été conservé, si l’autorité compétente en décide ainsi.
German: Der Betreiber hat gespeicherte Flugdatenschreiberaufzeichnungen auf Verlangen der zuständigen Behörde zur Verfügung zu stellen.
Spanish: El operador facilitará cualquier grabación de un registrador de datos de vuelo que se conserve, si así lo determina la autoridad competente.
Italian: L’operatore mette a disposizione tutte le registrazioni dei registratori di volo che sono state conservate, se lo stabilisce l’autorità competente.
Portuguese: Mediante decisão da autoridade competente, o operador deve disponibilizar todos os registos do equipamento de registo de voo que tenham sido conservados;
Dutch: De exploitant stelt alle vluchtrecorderopnames die bewaard zijn gebleven beschikbaar indien zulks wordt bepaald door de bevoegde autoriteit.
Danish: Luftfartsforetagendet skal fremlægge alle lagrede flight data rekorderinger, hvis den kompetente myndighed anmoder herom.
Swedish: Operatören ska tillgängliggöra varje registrering från en färdregistrator som har bevarats, om den behöriga myndigheten har beslutat detta.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on toimitettava säilytetyt lennonrekisteröintilaitteen tallenteet, jos toimivaltainen viranomainen näin määrää.
Greek: Ο αερομεταφορέας διαθέτει κάθε καταχώριση καταγραφέα στοιχείων πτήσης που έχει διατηρηθεί, αν έτσι καθορίζεται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Provozovatel zpřístupní kterýkoli uchovaný záznam zapisovače letových údajů, jestliže tak stanoví příslušný úřad.
Slovak: Prevádzkovateľ predloží akýkoľvek uchovaný záznam letového zapisovača, ak o tom rozhodne príslušný orgán.
Polish: Operator udostępnia, na żądanie właściwego organu, wszelkie zachowane zapisy rejestratora parametrów lotu.
Hungarian: Az üzemben tartó a illetékes hatóság kérésére köteles rendelkezésre bocsátani a fedélzeti adatrögzítő bármely megőrzött felvételét.
Slovenian: Operator da na voljo vse zapise zapisovalnika poletov, ki so bili shranjeni, če tako določi pristojni organ.
Romanian: Operatorul pune la dispoziție orice înregistrare a unui înregistrator de date de zbor care a fost păstrată, dacă autoritatea competentă decide astfel.
Bulgarian: Операторът предоставя всички съхранени записи от полетното записващо устройство, ако компетентният орган изиска това.
Estonian: Käitaja teeb pädeva asutuse nõudmisel kättesaadavaks kõik säilitatavad pardaregistraatorisalvestised.
Latvian: Ekspluatants dara pieejamus jebkurus uzglabātos lidojuma parametru reģistratora ierakstus, ja kompetentā iestāde to nosaka.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai nurodžius vežėjas pateikia bet kurį išsaugotą skrydžio savirašio įrašą.
Maltese: L-operatur għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni kwalunkwe reġistrazzjoni tar-reġistratur tat-titjira li tkun ġiet ippreservata, jekk l-awtorità kompetenti tiddeċiedi hekk.
English: Without prejudice to Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council [1]:
French: Sans préjudice du règlement (UE) no 996/2010 du Parlement européen et du Conseil [1]:
German: Unbeschadet der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates [1]
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo [1]:
Italian: Fatto salvo il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio [1]:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no Regulamento (UE) n.o 996/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho [1]:
Dutch: Onverminderd Verordening (EU) nr. 996/2010 van het Europees Parlement en de Raad [1]:
Danish: Medmindre andet fremgår af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 [1]:
Swedish: Utan att det påverkar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 [1] gäller följande:
Finnish: Jäljempänä sanotun rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 [1] soveltamista,
Greek: στ) Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1]:
Czech: Aniž je dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 [1]:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 [1]:
Polish: Nie naruszając przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 996/2010 [1]:
Hungarian: A 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] sérelme nélkül:
Slovenian: Brez poseganja v Uredbo (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [1]:
Romanian: Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului [1]:
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) № 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета [1]:
Estonian: Ilma et see mõjutaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 [1] sätteid, kohaldatakse järgmist:
Latvian: Neatkarīgi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 996/2010 [1] piemērošanas:
Lithuanian: Nepažeidžiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 996/2010 [1]:
Maltese: Mingħajr ħsara għar-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1]:
English: used by the operator for airworthiness or maintenance purposes only; or
French: utilisés par l’exploitant uniquement pour des questions de navigabilité ou d’entretien; ou
German: vom Betreiber ausschließlich für Lufttüchtigkeits- oder Instandhaltungszwecke verwendet werden, oder
Spanish: son utilizados por el operador exclusivamente para fines de aeronavegabilidad o mantenimiento, o
Italian: vengono utilizzate dall’operatore per scopi inerenti l’aeronavigabilità o la manutenzione; o
Portuguese: para utilização pelo operador, exclusivamente para fins de aeronavegabilidade ou de manutenção,
Dutch: door de exploitant uitsluitend worden gebruikt voor luchtwaardigheids- of onderhoudsdoeleinden, of
Danish: udelukkende anvendes af luftfartsforetagendet til luftdygtigheds- eller vedligeholdelsesformål
Swedish: används av operatören för luftvärdighets- eller underhållsändamål,
Finnish: käytetään ainoastaan lentokelpoisuuteen tai huoltoon liittyviin lentotoiminnan harjoittajan tarkoituksiin; tai
Greek: χρησιμοποιούνται από τον αερομεταφορέα μόνο για σκοπούς πτητικής ικανότητας ή συντήρησης· ή
Czech: použity provozovatelem výhradně pro účely letové způsobilosti nebo údržby nebo
Slovak: použité prevádzkovateľom výlučne na účely letovej spôsobilosti alebo na účely údržby alebo
Polish: wykorzystywane przez operatora wyłącznie do celów związanych z utrzymaniem zdatności do lotu lub obsługą techniczną; lub
Hungarian: i. a felvételeket az üzemben tartó kizárólag légialkalmassági vagy karbantartási célokra használja; vagy
Slovenian: operator uporablja le za namene plovnosti ali vzdrževanja, ali
Romanian: folosite de operator numai în scopuri de navigabilitate sau întreținere; sau
Bulgarian: се използват от оператора единствено за целите на поддържането на летателната годност или техническото обслужване; или
Estonian: neid salvestisi kasutab käitaja üksnes lennukõlblikkuse või hoolduse eesmärkidel või
Latvian: ekspluatants izmanto tikai lidojumderīguma pārbaudei vai apkopei; vai
Lithuanian: šiuos įrašus vežėjas naudoja tik tinkamumo skraidyti ar techninės priežiūros tikslais arba
Maltese: jintużaw mill-operatur għall-finijiet tal-ajrunavigabbiltà jew tal-manutenzjoni biss; jew
English: de-identified; or
French: rendus anonymes; ou
German: anonymisiert werden oder
Spanish: se hayan eliminado de las grabaciones los datos de identificación, o
Italian: sono rese anonime; o
Portuguese: se não forem identificados, ou
Dutch: niet-identificeerbaar zijn gemaakt, of
Danish: anonymiseres eller
Swedish: är avidentifierade, eller
Finnish: ne tehdään tunnistamattomiksi; tai
Greek: είναι αποχαρακτηρισμένα· ή
Czech: zbaveny informací umožňujících jejich identifikaci nebo
Slovak: sú zbavené údajov umožňujúcich ich identifikáciu, alebo
Polish: pozbawione elementów identyfikacyjnych; lub
Hungarian: a felvételek azonosíthatósága megszűnik; vagy
Slovenian: niso opredeljivi, ali
Romanian: făcute anonime; sau
Bulgarian: са анонимизирани; или
Estonian: salvestised on anonümiseeritud või
Latvian: padara anonīmus; vai
Lithuanian: šie įrašai pateikiami iš jų pašalinus asmeninę informaciją, arba
Maltese: ikun tneħħilhom kull sors ta’ identifikazzjoni; jew
English: disclosed under secure procedures.
French: divulgués dans des conditions assorties de garanties.
German: nach einem Verfahren offengelegt werden, das einen ausreichenden Schutz gewährt.
Spanish: se divulguen aplicando procedimientos de seguridad.
Italian: vengono rese note seguendo delle procedure di sicurezza.
Portuguese: se forem divulgados através de processos seguros.
Dutch: volgens specifieke beveiligingsprocedures worden overgedragen.
Danish: offentliggøres efter sikre procedurer.
Swedish: görs tillgängliga på ett betryggande sätt.
Finnish: ne puretaan ja käsitellään sellaisin järjestelyin, etteivät tiedot pääse vuotamaan.
Greek: κοινοποιούνται μέσω ασφαλών διαδικασιών.
Czech: zpřístupněny zabezpečenými postupy.
Slovak: sprístupnené v zmysle bezpečnostných postupov.
Polish: ujawniane z zachowaniem bezpiecznych procedur.
Hungarian: a felvételeket biztonságos eljárásokat követve hozzák nyilvánosságra.
Slovenian: če se razkrijejo po varnostnih postopkih.
Romanian: divulgate în condițiile unor proceduri de securitate.
Bulgarian: се спазва секретна процедура при разглеждането им.
Estonian: salvestised avalikustatakse kindla korra kohaselt.
Latvian: izpauž, ievērojot drošības procedūras.
Lithuanian: šie įrašai atskleidžiami taikant saugias procedūras.
Maltese: ikunu żvelati skont proċeduri sikuri.
English: Transport of dangerous goods
French: Transport de marchandises dangereuses
German: Beförderung gefährlicher Güter
Spanish: Transporte de mercancías peligrosas
Italian: Trasporto di merci pericolose
Portuguese: Transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Vervoer van gevaarlijke goederen
Danish: Transport af farligt gods
Swedish: Transport av farligt gods
Finnish: Vaarallisten aineiden kuljetus
Greek: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Doprava nebezpečného zboží
Slovak: Preprava nebezpečného nákladu
Polish: Transport materiałów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes áruk szállítása
Slovenian: Prevoz nevarnega blaga
Romanian: Transportul bunurilor periculoase
Bulgarian: Превоз на опасни товари
Estonian: Ohtlike kaupade vedu
Latvian: Bīstamu izstrādājumu pārvadājumi
Lithuanian: Pavojingųjų krovinių vežimas
Maltese: Trasport ta’ oġġetti perikolużi