FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
French: Les produits du présent chapitre peuvent être additionnés d'une substance antipoussiéreuse, pour autant que cette addition ne rende pas le produit apte à des emplois particuliers plutôt qu'à son emploi général.
German: Den Stoffen dieses Kapitels kann ein Antistaubmittel zugesetzt sein, vorausgesetzt, dass dieser Zusatz die Ware nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter macht als für den allgemeinen Gebrauch.
Spanish: Se puede añadir a los productos de este capítulo una sustancia antipolvo, siempre que no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general.
Italian: I prodotti di questo capitolo possono essere addizionati di una sostanza antipolvere, sempreché tale aggiunta non renda il prodotto atto ad impieghi particolari piuttosto che al suo impiego generale.
Portuguese: Os produtos do presente Capítulo podem estar adicionados de uma substância antipoeira, desde que essa adição não torne o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral.
Dutch: Aan de producten van dit hoofdstuk mag een zelfstandigheid zijn toegevoegd om het verstuiven tegen te gaan, voor zover deze toevoeging de producten niet méér geschikt maakt voor bijzondere toepassingen dan voor hun gebruik in het algemeen.
Danish: Varer under dette kapitel kan være tilsat et støvdæmpende middel, forudsat denne tilsætning ikke gør varen mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse.
Swedish: Produkterna enligt detta kapitel får innehålla tillsats av damningshindrande medel, under förutsättning att tillsatsen inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk.
Czech: Výrobky této kapitoly mohou obsahovat protiprašnou přísadu za předpokladu, že je tato přísada neučiní vhodnějšími pro specifické použití než pro všeobecné použití.
Slovak: Výrobky tejto kapitoly môžu obsahovať pridaný protiprašný prostriedok za predpokladu, že tento prídavok neurobí výrobok vhodnejším skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie.
Hungarian: Az ebbe az árucsoportba tartozó termékek tartalmazhatnak hozzáadott porosodásgátló anyagokat, ha ezek nem teszik a terméket az általánostól eltérő különleges felhasználási célra alkalmassá.
Slovenian: Proizvodom iz tega poglavja smejo biti dodana sredstva zoper prašenje, če so zaradi takega dodajanja proizvodi bolj kot za splošno rabo primerni zlasti za posebno rabo.
Romanian: Produsele clasificate la acest capitol pot fi aditivate cu substanțe împotriva degajării prafului, cu condiția ca această aditivare să nu dea produsului întrebuințări specifice față de întrebuințarea generală.
Maltese: Il-prodotti ta’ dan il-kapitlu jista’ jkollhom aġent kontra l-formazzjoni ta’ trab miżjud magħhom; sakemm din iż-żieda ma tagħmilx il-prodott partikolarment utli għal użu speċifiku milli għal użu ġenerali.
English: sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
French: le soufre sublimé, le soufre précipité et le soufre colloïdal (no 2802);
German: sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel (Position 2802);
Spanish: el azufre sublimado o precipitado ni el coloidal (partida 2802);
Italian: lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale (voce 2802);
Portuguese: O enxofre sublimado, o precipitado e o coloidal (posição 2802);
Dutch: gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel en colloïdale zwavel (post 2802);
Danish: sublimeret, fældet og kolloid svovl (pos. 2802)
Swedish: sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel (nr 2802),
Czech: sublimovaná síra, srážená síra nebo koloidní síra (číslo 2802);
Slovak: sublimovaná síra, zrážaná síra alebo koloidná síra (položka 2802);
Hungarian: a szublimált kén, a kicsapott kén vagy a kolloid kén (2802 vtsz.);
Slovenian: sublimirano, usedlinsko in koloidno žveplo (tar. št. 2802);
Romanian: sulful sublimat, sulful precipitat și sulful coloidal (poziția 2802);
Maltese: kubrit sublimat, kubrit preċipitat jew kubrit kollojde (titlu 2802);
English: earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
French: les terres colorantes contenant en poids 70 % ou plus de fer combiné, évalué en Fe2O3 (no 2821);
German: Farberden mit einem Gehalt an gebundenem Eisen, berechnet als Fe2O3, von 70 GHT oder mehr (Position 2821);
Spanish: las tierras colorantes con un contenido de hierro combinado, expresado en Fe2O3, superior o igual al 70 % en peso (partida 2821);
Italian: le terre coloranti contenenti, in peso, 70 % o più di ferro combinato, calcolato come Fe2O3 (voce 2821);
Portuguese: As terras corantes que contenham, em peso, 70 % ou mais de ferro combinado, expresso em Fe2O3 (posição 2821);
Dutch: natuurlijke ijzerhoudende verfaarden die in totaal 70 of meer gewichtspercenten ijzerverbindingen, berekend als Fe2O3, bevatten (post 2821);
Danish: jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af 70 vægtprocent og derover af bundet jern, beregnet som Fe2O3 (pos. 2821)
Swedish: jordpigment innehållande minst 70 viktprocent bundet järn, räknat som Fe2O3 (nr 2821),
Czech: barevné hlinky obsahující 70 % hmotnostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3 (číslo 2821);
Slovak: farebné hlinky obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac viazaného železa, vyjadreného ako Fe2O3 (položka 2821);
Hungarian: a természetes földfesték, ha Fe2O3-ra átszámítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vasat tartalmaz (2821 vtsz.);
Slovenian: zemeljske barve, ki vsebujejo 70 mas. % ali več vezanega železa, preračunanega kot Fe2O3 (tar. št. 2821);
Romanian: pământurile colorante care conțin minimum 70 % în greutate fier combinat, evaluat ca Fe2O3 (poziția 2821);
Maltese: kuluri tat-trab li jkun fihom 70 % jew iżjed mill-piż tagħhom ħadid kombinat meqjus bħala Fe2O3 (titlu 2821);
English: medicaments or other products of Chapter 30;
French: les médicaments et autres produits du chapitre 30;
German: Arzneiwaren und andere Erzeugnisse des Kapitels 30;
Spanish: los medicamentos y demás productos del capítulo 30;
Italian: i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30;
Portuguese: Os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30;
Dutch: geneesmiddelen en andere producten, bedoeld bij hoofdstuk 30;
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Swedish: medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30,
Czech: léky nebo jiné výrobky kapitoly 30;
Slovak: lieky alebo ostatné výrobky kapitoly 30;
Hungarian: a gyógyszer vagy a 30. árucsoportba tartozó más áru;
Slovenian: zdravila in drugi proizvodi iz poglavja 30;
Romanian: medicamentele și celelalte produse de la capitolul 30;
Maltese: (ċ) medikamenti jew prodotti oħrajn ta’ Kapitlu 30;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
French: les produits de parfumerie ou de toilette préparés et les préparations cosmétiques (chapitre 33);
German: zubereitete Riech-, Körperpflege- und Schönheitsmittel (Kapitel 33);
Spanish: las preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética (capítulo 33);
Italian: i prodotti per profumeria o per toeletta preparati e preparazioni cosmetiche;
Portuguese: Os produtos de perfumaria ou de toucador preparados e as preparações cosméticas (Capítulo 33);
Dutch: parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten (hoofdstuk 33);
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler (kapitel 33)
Swedish: parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel (kapitel 33),
Czech: voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky (kapitola 33);
Slovak: voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky (kapitola 33);
Hungarian: az illatszer, szépség- vagy testápolószer (33. árucsoport);
Slovenian: parfumerijski, kozmetični in toaletni proizvodi (poglavje 33);
Romanian: produsele de parfumerie sau de toaletă preparate și preparatele cosmetice (capitolul 33);
Maltese: fwieħa, preparazzjonijiet kosmetiċi jew tat-twaletta (Kapitlu 33);
English: setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
French: les pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage (no 6801); les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques (no 6802); les ardoises pour toitures ou revêtements de bâtiments (no 6803);
German: Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten (Position 6801), Würfel und dergleichen für Mosaike (Position 6802), Tonschieferplatten zum Dachdecken oder zum Verkleiden von Gebäuden (Position 6803);
Spanish: los adoquines, encintados (bordillos) y losas para pavimentos (partida 6801); los cubos, dados y artículos similares para mosaicos (partida 6802); las pizarras para tejados o revestimientos de edificios (partida 6803);
Italian: i bordi per marciapiedi, i blocchetti e le lastre per pavimentazioni (voce 6801); i cubi, le tessere ed articoli simili per mosaici (voce 6802); le ardesie per coperture di tetti o rivestimenti di edifici (voc 6803);
Portuguese: As pedras para calcetar, lancis ou placas (lajes) para pavimentação (posição 6801); os cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos (posição 6802); as ardósias para telhados ou para revestimento de construções (posição 6803);
Dutch: stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden (post 6801); blokjes en dergelijke voor mozaïeken (post 6802); dakleien en leien voor bouwwerken (post 6803);
Danish: brosten, kantsten og fortovssten (pos. 6801); terninger og lignende til mosaikarbejder (pos. 6802); skiferplader til tag- eller facadebeklædning (pos. 6803)
Swedish: gatsten, kantsten och trottoarsten (nr 6801); mosaikbitar o.d. (nr 6802); tak- och väggplattor av skiffer (nr 6803),
Czech: dlažební kostky, obrubníky nebo dlažební desky (číslo 6801); mozaikové kostky a podobné výrobky (číslo 6802); krytina, břidlice pro střešní krytinu nebo obklady stěn (číslo 6803);
Slovak: dlažobné kocky, obrubníky alebo dlažbové dosky (položka 6801); mozaikové kamienky alebo podobné výrobky (položka 6802); strešné krytiny alebo obklady fasád (položka 6803);
Hungarian: kövezetkocka, szegélykő vagy burkolókő (6801 vtsz.); mozaikkocka vagy hasonló (6802 vtsz.); palalap tetőfedéshez, épületburkoláshoz vagy nedvesség elleni szigeteléshez (6803 vtsz.);
Slovenian: kocke, plošče in robniki (tar. št. 6801); kocke za mozaike in podobno (tar. št. 6802); plošče za pokrivanje in oblaganje stavb ter hidroizolacijo (tar. št. 6803);
Romanian: piatra de pavaj, bordurile de trotuar și dalele de pavaj (poziția 6801); cuburile sau articolele similare pentru mozaicuri (poziția 6802); plăcile de ardezie pentru acoperișuri sau fațade de clădiri (poziția 6803);
Maltese: settijiet, kurduni ta’ bankini jew ċangaturi (titlu 6801); kubi tal-mużajk jew simili (titlu 6802); tisqif, lavanji għal kisi jew għas-saff kontra l-umdu (titlu 6803);
English: precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
French: les pierres gemmes (nos 7102 ou 7103);
German: Edelsteine und Schmucksteine (Position 7102 oder 7103);
Spanish: las piedras preciosas o semipreciosas (partidas 7102 o 7103);
Italian: le pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) (voci 7102 o 7103);
Portuguese: As pedras preciosas e semipreciosas (posições 7102 ou 7103);
Dutch: edelstenen en halfedelstenen (post 7102 of 7103);
Danish: ædelsten og halvædelsten (pos. 7102 eller 7103)
Swedish: ädelstenar och halvädelstenar (nr 7102 eller 7103),
Czech: drahokamy nebo polodrahokamy (číslo 7102 nebo 7103);
Slovak: drahokamy alebo polodrahokamy (položka 7102 alebo 7103);
Hungarian: a drágakő vagy a féldrágakő (7102 és 7103 vtsz.);
Slovenian: dragi in poldragi kamni (tar. št. 7102 ali 7103);
Romanian: pietrele prețioase sau semiprețioase (pozițiile 7102 sau 7103);
Maltese: ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (titlu 7102 jew 7103);
English: billiard chalks (heading 9504); or
French: les craies de billards (no 9504);
German: Billardkreide (Position 9504);
Spanish: las tizas para billar (partida 9504);
Italian: i gessi per biliardi (voce 9504);
Portuguese: Os gizes de bilhar (posição 9504);
Dutch: biljartkrijt (post 9504);
Danish: billardkridt (pos. 9504)
Swedish: biljardkrita (nr 9504),
Czech: křídy na kulečníková tága (číslo 9504); nebo
Slovak: kriedy biliardové (položka 9504) ani
Hungarian: a biliárdkréta (9504 vtsz.); vagy
Slovenian: biljardna kreda (tar. št. 9504), ali
Romanian: creta de biliard (poziția 9504);
Maltese: ġibs tal-biljard (titlu 9504); jew
English: (ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
French: ij) les craies à écrire ou à dessiner et les craies de tailleurs (no 9609).
German: ij) Schreib- und Zeichenkreide, Schneiderkreide (Position 9609).
Spanish: ij) las tizas para escribir o dibujar y los jaboncillos (tizas) de sastre (partida 9609).
Italian: ij) i gessetti per scrivere o per disegnare e i gessi da sarti (voce 9609).
Portuguese: ij) Os gizes para escrever ou desenhar e os de alfaiate (posição 9609).
Dutch: ij) schrijf- of tekenkrijt en kleermakerskrijt (post 9609).
Danish: ij) skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt (pos. 9609).
Swedish: ij) skriv- och ritkrita samt skräddarkrita (nr 9609).
Czech: ij) psací nebo kreslicí křídy nebo krejčovské křídy (číslo 9609).
Slovak: ij) kriedy na písanie alebo kreslenie ani krajčírske kriedy (položka 9609).
Hungarian: ij) az író- vagy rajzolókréta vagy a szabókréta (9609 vtsz.).
Slovenian: (ij) pisalna ali risalna kreda ali krojaška kreda (tar. št. 9609).
Romanian: (ij) creta de scris sau pentru desenat și creta de croitorie (poziția 9609).
Maltese: (ij) ġibs għal kitba jew tpinġija jew ġibs tal-ħajjata (titlu 9609).
English: Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
French: Tout produit susceptible de relever à la fois du no 2517 et d'une autre position de ce chapitre est à classer au no 2517.
German: Kommt für die Einreihung einer Ware sowohl die Position 2517 als auch eine andere Position dieses Kapitels in Betracht, so ist die Ware der Position 2517 zuzuweisen.
Spanish: Cualquier producto susceptible de clasificarse en la partida 2517 y en otra partida de este capítulo, se clasifica en la partida 2517.
Italian: Ogni prodotto che può rientrare sia nella voce 2517 sia in un'altra voce di questo capitolo deve essere classificato nella voce 2517.
Portuguese: Qualquer produto suscetível de se incluir na posição 2517 e noutra posição deste Capítulo, classifica-se na posição 2517.
Dutch: Producten die zowel onder post 2517 als onder een andere post van hoofdstuk 25 kunnen vallen, worden ingedeeld onder post 2517.
Danish: Varer, som kan tariferes såvel i pos. 2517 som i andre positioner i kapitlet, tariferes i pos. 2517.
Swedish: En produkt som kan klassificeras såväl enligt nr 2517 som enligt något annat nummer i kapitlet ska klassificeras enligt nr 2517.
Czech: Jakékoliv výrobky, které lze současně zařadit do čísla 2517 a do jakéhokoliv jiného čísla této kapitoly, se zařazují do čísla 2517.
Slovak: Akékoľvek výrobky zatriedené v položke 2517, ktoré súčasne môžu byť zatriedené do akejkoľvek inej položky tejto kapitoly, sa majú zatriediť do položky 2517.
Hungarian: Minden olyan terméket, amely egyidejűleg a 2517 vtsz. és ezen árucsoport bármely más vtsz.-a alá is tartozhat, a 2517 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Proizvod, ki se lahko uvrsti pod tar. št. 2517, pa tudi katero koli drugo tarifno številko tega poglavja, se uvršča pod tar. št. 2517.
Romanian: Toate produsele care pot fi clasificate în același timp la poziția 2517 și la o altă poziție de la acest capitol vor fi clasificate la poziția 2517.
Maltese: Kwalunkwe prodotti li jkunu klassifikati f’titlu 2517 u fi kwalunkwe titlu ieħor tal-kapitlu għandhom ikunu klassifikati f’titlu 2517.
English: Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
French: Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé) et chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse ou additionnés d'agents antiagglomérants ou d'agents assurant une bonne fluidité; eau de mer
German: Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser
Spanish: Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada), y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez; agua de mar
Italian: Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità; acqua di mare
Portuguese: Sal (incluindo o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de agentes que assegurem uma boa fluidez; água do mar
Dutch: Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater
Danish: Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumklorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen; havvand
Swedish: Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel; havsvatten
Czech: Sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost; mořská voda
Slovak: Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda
Hungarian: Só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid, ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal; tengervíz
Slovenian: Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali z dodatkom snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda
Romanian: Sare (inclusiv sarea de masă și sarea denaturată) și clorura de sodiu pură, chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau agenți care asigură o bună fluiditate; apă de mare
Maltese: Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u melħ (sodium chloride) pur, kemm jekk maħlul f’soluzzjoni ta’ ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm jekk le; ilma baħar
English: Sea water and salt liquors
French: Eau de mer et eaux mères de salines
German: Meerwasser und Salinen-Mutterlauge
Spanish: Agua de mar y agua madre de salinas
Italian: Acqua di mare e acque madri di saline
Portuguese: Água do mar e águas-mães de salinas
Dutch: zeewater; moederloog
Danish: Havvand og saltmoderlud
Swedish: Havsvatten och saltmoderlut
Czech: Mořská voda a roztoky soli
Slovak: Morská voda a soľné roztoky
Hungarian: Tengervíz és sós oldatok
Slovenian: Morska voda in slanice
Romanian: Apă de mare și ape care provin din saline
Maltese: Ilma baħar u likuri melħin
English: Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
French: Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé) et chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse ou additionnés d'agents antiagglomérants ou d'agents assurant une bonne fluidité
German: Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien)
Spanish: Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada, y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez
Italian: Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità
Portuguese: Sal (incluindo o sal de mesa e o sal desnaturado) e cloreto de sódio puro, mesmo em solução aquosa ou adicionados de agentes antiaglomerantes ou de agentes que assegurem uma boa fluidez
Dutch: zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien opgelost in water of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen
Danish: Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumklorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen
Swedish: Vanligt salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel
Czech: Sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost
Slovak: Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti
Hungarian: Közcélú só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal is
Slovenian: Navadna sol (vključno z jedilno soljo in denaturirano soljo) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali neraztopljena, ali z dodatkom ali brez dodatka snovi proti skepljanju ali za sipkost
Romanian: Sare (inclusiv sarea de masă și sarea denaturată) și clorura de sodiu pură, chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau agenți care asigură o bună fluiditate
Maltese: Melħ komuni (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u melħ (sodium chloride) pur, kemm jekk maħlul f’soluzzjoni ta’ ilma jew li jkollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti għal mixi ħieles u kemm jekk le
English: For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [12]
French: destinés à la transformation chimique (séparation Na de Cl) pour la fabrication d'autres produits [12]
German: zur chemischen Umwandlung (Spaltung in Na und Cl) zum Herstellen anderer Erzeugnisse [12]
Spanish: Que se destinen a una transformación química (separación de Na y Cl) para la fabricación de otros productos [12]
Italian: destinati alla trasformazione chimica (separazione di Na da Cl) per la fabbricazione di altri prodotti [12]
Portuguese: Destinados à transformação química (separação Na de Cl) para fabricação de outros produtos [12]
Dutch: bestemd om chemisch te worden verwerkt (het scheiden van natrium en chloor) voor de vervaardiging van andere producten [12]
Danish: Varer til kemisk omdannelse (spaltning) i natrium og klor til fremstilling af andre varer [12]
Swedish: Avsedda för kemisk omvandling (separation av Na från Cl) för framställning av andra produkter [12]
Czech: Pro chemickou přeměnu (separaci Na od Cl) pro výrobu jiných výrobků [12]
Slovak: Na chemické spracovanie (separácia Na od Cl) na výrobu ostatných výrobkov [12]
Hungarian: Vegyi átalakítás (a nátriumnak a klórtól történő elválasztása) céljára, más termékek gyártásához [12]
Slovenian: za kemično predelavo (ločevanje natrija od klora), za proizvodnjo drugih proizvodov [12]
Romanian: Destinate transformării chimice (separarea Na de Cl) pentru fabricarea altor produse [12]
Maltese: Għal trasformazzjoni kimika (separazzjoni ta’ Na minn Cl) għall-manifattura ta’ prodotti oħrajn [12]