FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 700/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 700/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 700/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 700/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 700/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 700/2012
Hungarian: A Bizottság 700/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 700/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 700/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 700/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 700/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 700/2012
English: of 30 July 2012
French: du 30 juillet 2012
German: vom 30. Juli 2012
Spanish: de 30 de julio de 2012
Italian: del 30 luglio 2012
Portuguese: de 30 de julho de 2012
Dutch: van 30 juli 2012
Danish: af 30. juli 2012
Swedish: av den 30 juli 2012
Finnish: annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 30ής Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 30. července 2012
Slovak: z 30. júla 2012,
Polish: z dnia 30 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 30.)
Slovenian: z dne 30. julija 2012
Romanian: din 30 iulie 2012
Bulgarian: от 30 юли 2012 година
Estonian: 30. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 30. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Lulju 2012
English: operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing in the previous years
French: procédant à des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks, en 2012, en raison de la surpêche au cours des années précédentes
German: über Abzüge von den Fangquoten für 2012 für bestimmte Fischbestände wegen Überfischung in vorangegangenen Jahren
Spanish: por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2012, debido a la sobrepesca practicada en años anteriores
Italian: concernente l’applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2012 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata nell’anno precedente
Portuguese: que procede a deduções das quotas de pesca disponíveis para certas unidades populacionais em 2012 devido a sobrepesca nos anos anteriores
Dutch: tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren
Danish: om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning
Swedish: om avdrag från fångstkvoterna för 2012 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år
Finnish: vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä
Greek: για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης κατά το προηγούμενο έτος
Czech: o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
Slovak: ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcich rokoch
Polish: wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2012 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach
Hungarian: az egyes állományok tekintetében 2012-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről
Slovenian: o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2012, zaradi prelova v preteklih letih
Romanian: privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți
Bulgarian: за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2012 г. поради прекомерния риболов през предходните години
Estonian: millega vähendatakse teatavate kalavarude 2012. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
Latvian: par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados
Lithuanian: dėl tam tikrų žuvų išteklių 2012 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
Maltese: dwar it-tnaqqis ta' kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed fis-snin ta' qabel
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Fishing quotas for the year 2011 have been established by:
French: Les quotas de pêche pour l'année 2011 ont été fixés par les règlements suivants:
German: Die Fangquoten für das Jahr 2011 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
Spanish: Las cuotas de pesca para 2011 han sido establecidas por los actos siguientes:
Italian: I contingenti di pesca per l’anno 2011 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
Portuguese: As quotas de pesca para 2011 foram estabelecidas pelos seguintes regulamentos:
Dutch: De vangstquota voor 2011 zijn vastgesteld bij:
Danish: Fiskekvoterne for 2011 blev fastsat ved:
Swedish: Fångstkvoterna för 2011 fastställdes i följande förordningar:
Finnish: Vuoden 2011 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Greek: Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2011 έχουν καθοριστεί βάσει:
Czech: Rybolovné kvóty na rok 2011 byly stanoveny:
Slovak: Rybolovné kvóty na rok 2011 sa stanovili týmito nariadeniami:
Polish: Kwoty połowowe na 2011 r. określono w:
Hungarian: A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Slovenian: Ribolovne kvote za leto 2011 so bile določene z:
Romanian: Cotele de pescuit pentru anul 2011 s-au stabilit prin:
Bulgarian: Риболовните квоти за 2011 г. сa определени със:
Estonian: Püügikvoodid 2011. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Latvian: Nozvejas kvotas 2011. gadam tika noteiktas ar:
Lithuanian: 2011 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
Maltese: Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti mir-Regolamenti li ġejjin:
English: Regulation (EU) No 1225/2010,
French: règlement (UE) no 1225/2010,
German: Verordnung (EU) Nr. 1225/2010,
Spanish: Reglamento (UE) no 1225/2010,
Italian: regolamento (UE) n. 1225/2010,
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1225/2010,
Dutch: Verordening (EU) nr. 1225/2010,
Danish: Forordning (EU) nr. 1225/2010
Swedish: Förordning (EU) nr 1225/2010.
Finnish: asetus (EU) N:o 1225/2010,
Greek: του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1225/2010,
Czech: v nařízení (ES) č. 1225/2010,
Slovak: nariadením (EÚ) č. 1225/2010,
Polish: rozporządzeniu (UE) nr 1225/2010,
Hungarian: az 1225/2010/EU rendelet,
Slovenian: Uredbo (EU) št. 1225/2010,
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1225/2010;
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1225/2010,
Estonian: määrus (EL) nr 1225/2010;
Latvian: Regulu (ES) Nr. 1225/2010,
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 1225/2010,
Maltese: ir-Regolament (UE) Nru 1225/2010,
English: Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2011. It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2012 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Polish: Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2011 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2012 r., a w stosownych przypadkach – na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.
Bulgarian: Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2011 г. Следователно е целесъобразно да се намалят разпределените им риболовни квоти през 2012 г. и при необходимост през следващите години за подложените на прекомерен риболов запаси.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 of 23 September 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of those stocks in the previous year [11] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 of 14 October 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year [12] have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2011. However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2011 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Bulgarian: С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 на Комисията от 23 септември 2011 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година [11] и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1021/2011 на Комисията от 14 октомври 2011 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година [12] бяха намалени риболовните квоти за някои държави и някои видове за 2011 г. За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2011 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Jos vähennyksiä ei voida soveltaa, koska asianomaisen jäsenvaltion kiintiötä ei ole jäljellä tai sitä ei ole jäljellä riittävästi, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdan säännöksiä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Paragraph 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EU) No 165/2011.
French: Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice des réductions prévues par les règlements (CE) no 147/2007 et (UE) no 165/2011.
German: Absatz 1 gilt unbeschadet der Kürzungen, die in den Verordnungen (EG) Nr. 147/2007 und (EU) Nr. 165/2011 vorgesehen sind.
Spanish: El apartado 1 será aplicable sin perjuicio de las reducciones previstas en los Reglamentos (CE) no 147/2007 y (UE) no 165/2011.
Italian: Il paragrafo 1 si applica fatte salve le riduzioni previste dai regolamenti (CE) n. 147/2007 e (UE) n. 165/2011.
Portuguese: O n.o 1 aplica-se sem prejuízo das reduções previstas nos Regulamentos (CE) n.o 147/2007 e (UE) n.o 165/2011.
Dutch: Lid 1 is van toepassing onverminderd de verlagingen waarin is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 147/2007 en (EU) nr. 165/2011.
Danish: Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EU) nr. 165/2011.
Swedish: Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordningarna (EG) nr 147/2007 och (EU) nr 165/2011.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksissa (EY) N:o 147/2007 ja (EU) N:o 165/2011 säädettyjen vähennysten soveltamista.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 147/2007 και (ΕΕ) αριθ. 165/2011.
Czech: Odstavec 1 se použije, aniž by byla dotčena snížení stanovená v nařízeních (ES) č. 147/2007 a (EU) č. 165/2011.
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007 a (EÚ) č. 165/2011.
Polish: Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla zmniejszeń przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 147/2007 oraz (UE) nr 165/2011.
Hungarian: Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 165/2011/EK rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja ne glede na zmanjšanja, določena v uredbah (ES) št. 147/2007 in (EU) št. 165/2011.
Romanian: Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 147/2007 și (UE) nr. 165/2011.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕО) № 147/2007 и Регламент (ЕО) № 165/2011.
Estonian: Lõike 1 kohaldamine ei piira määrustes (EÜ) nr 147/2007 ja (EL) nr 165/2011 sätestatud vähendamisi.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 147/2007 un (ES) Nr. 165/2011.
Lithuanian: 1 dalis taikoma nedarant poveikio reglamentuose (EB) Nr. 147/2007 ir (ES) Nr. 165/2011 numatytam sumažinimui.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis ipprovdut fir-Regolamenti (KE) Nru 147/2007 u (UE) Nru 165/2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: OJ L 318, 4.12.2010, p. 1.
French: JO L 318 du 4.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 4.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 4.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 318 del 4.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 4.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 318 af 4.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 318, 4.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 318, 4.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 4.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 2010.12.4., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 4.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 318, 4.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 318, 4.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2010 12 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 318, 4.12.2010, p. 1.
English: OJ L 336, 21.12.2010, p. 1.
French: JO L 336 du 21.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 336 del 21.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 21.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 21.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 336, 21.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2010 12 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.
English: OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
French: JO L 343 du 29.12.2010, p. 2.
German: ABl. L 343 vom 29.12.2010, S. 2.
Spanish: DO L 343 de 29.12.2010, p. 2.
Italian: GU L 343 del 29.12.2010, pag. 2.
Portuguese: JO L 343 de 29.12.2010, p. 2.
Dutch: PB L 343 van 29.12.2010, blz. 2.
Danish: EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.
Swedish: EUT L 343, 29.12.2010, s. 2.
Finnish: EUVL L 343, 29.12.2010, s. 2.
Greek: ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 343, 29.12.2010, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.
Polish: Dz.U. L 343 z 29.12.2010, s. 2.
Hungarian: HL L 343., 2010.12.29., 2. o.
Slovenian: UL L 343, 29.12.2010, str. 2.
Romanian: JO L 343, 29.12.2010, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 343, 29.12.2010, lk 2.
Latvian: OV L 343, 29.12.2010., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2010 12 29, p. 2.
Maltese: ĠU L 343, 29.12.2010, p. 2.
English: OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
French: JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2011, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Italian: GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2011, str. 1.
Romanian: JO L 24, 27.1.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
Latvian: OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2011 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.
English: OJ L 193, 23.7.2011, p. 11.
French: JO L 193 du 23.7.2011, p. 11.
German: ABl. L 193 vom 23.7.2011, S. 11.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2011, p. 11.
Italian: GU L 193 del 23.7.2011, pag. 11.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2011, p. 11.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2011, blz. 11.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2011, s. 11.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2011, s. 11.
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2011, s. 11.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2011, s. 11.
Hungarian: HL L 193., 2011.7.23., 11. o.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2011, str. 11.
Romanian: JO L 193, 23.7.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2011, lk 11.
Latvian: OV L 193, 23.7.2011., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2011 7 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 193, 23.7.2011, p. 11.
English: OJ L 320, 3.12.2011, p. 3.
French: JO L 320 du 3.12.2011, p. 3.
German: ABl. L 320 vom 3.12.2011, S. 3.
Spanish: DO L 320 de 3.12.2011, p. 3.
Italian: GU L 320 del 3.12.2011, pag. 3.
Portuguese: JO L 320 de 3.12.2011, p. 3.
Dutch: PB L 320 van 3.12.2011, blz. 3.
Danish: EUT L 320 af 3.12.2011, s. 3.
Swedish: EUT L 320, 3.12.2011, s. 3.
Finnish: EUVL L 320, 3.12.2011, s. 3.
Greek: ΕΕ L 320 της 3.12.2011, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 3.12.2011, s. 3.
Polish: Dz.U. L 320 z 3.12.2011, s. 3.
Hungarian: HL L 320., 2011.12.3., 3. o.
Slovenian: UL L 320, 3.12.2011, str. 3.
Romanian: JO L 320, 3.12.2011, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 320, 3.12.2011, lk 3.
Latvian: OV L 320, 3.12.2011., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2011 12 3, p. 3.
Maltese: ĠU L 320, 3.12.2011, p. 3.
English: OJ L 3, 6.1.2012, p. 1.
French: JO L 3 du 6.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 6.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 6.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 3 del 6.1.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 6.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 6.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 6.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 6.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 6.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 6.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 6.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 6.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2012.1.6., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 6.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 3, 6.1.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 3, 6.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 3, 6.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 3, 6.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2012 1 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 3, 6.1.2012, p. 1.