English: By Regulation (EC) No 815/2008 [3] the Commission granted Cape Verde a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Par le règlement (CE) no 815/2008 [3], la Commission a accordé au Cap-Vert une dérogation aux règles d’origine prévues par le règlement (CEE) no 2454/93.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 815/2008 [3] gewährte die Kommission Kap Verde eine Abweichung von den Ursprungsregeln gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2454/93.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 815/2008 [3], la Comisión otorgó a Cabo Verde una excepción a las normas de origen previstas en el Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 815/2008 [3] la Commissione ha concesso a Capo Verde una deroga alle norme di origine di cui al regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Através do Regulamento (CE) n.o 815/2008 [3], a Comissão concedeu a Cabo Verde uma derrogação às regras de origem estabelecidas no Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 815/2008 [3] stond de Commissie Kaapverdië toe om af te wijken van de oorsprongsregels van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 815/2008 [3] blev Kap Verde indrømmet en undtagelse fra de oprindelsesregler, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 815/2008 [3] beviljade kommissionen Kap Verde undantag från ursprungsreglerna i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Komissio myönsi asetuksella (EY) N:o 815/2008 [3] Kap Verdelle poikkeuksen asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädetyistä alkuperäsäännöistä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 815/2008 [3] η Επιτροπή χορήγησε στο Πράσινο Ακρωτήριο παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Nařízením (ES) č. 815/2008 [3] přiznala Komise Kapverdám odchylku od pravidel původu stanovených v nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Nariadením (ES) č. 815/2008 [3] Komisia udelila Kapverdským ostrovom výnimku z pravidiel pôvodu stanovených v nariadení (EHS) č. 2454/93.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 815/2008 [3] Komisja przyznała Republice Zielonego Przylądka odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A 815/2008/EK rendelettel [3] a Bizottság eltérést engedélyezett a Zöld-foki-szigeteknek a 2454/93/EGK rendeletben meghatározott származási szabályoktól.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 815/2008 [3] je Komisija odobrila Zelenortskim otokom odstopanje od pravil iz Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 815/2008 [3], Comisia a acordat Capului Verde o derogare de la regulile de origine prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 815/2008 [3] Комисията предостави на Кабо Верде дерогация от правилата за произход, установени в Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 815/2008 [3] kehtestas komisjon Cabo Verde suhtes erandi määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglitest.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 815/2008 [3] Komisija piešķīra Kaboverdei atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti Regulā (EEK) Nr. 2454/93.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 815/2008 [3] Komisija leido Žaliajam Kyšuliui nukrypti nuo Reglamentu (EEB) Nr. 2454/93 nustatytų kilmės taisyklių.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 815/2008 [3] il-Kummissjoni tat lill-Kap Verde deroga mir-regoli ta’ oriġini stipulati fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93.