FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export licence for sugar without refund
French: Certificat d’exportation de sucre sans restitution
German: Ausfuhrlizenz für Zucker ohne Erstattung
Spanish: Certificado de exportación para el azúcar sin restitución
Italian: Titolo di esportazione di zucchero senza restituzione
Portuguese: Certificado de exportação de açúcar sem restituição
Dutch: Certificaten voor de uitvoer van suiker zonder restitutie
Danish: Eksportlicens for sukker uden restitution
Swedish: Exportlicens för socker utan bidrag
Finnish: Sokerin vientitodistukset, joissa vientitukea ei ole vahvistettu
Greek: Πιστοποιητικό εξαγωγής ζάχαρης χωρίς επιστροφή
Czech: Vývozní licence na cukr bez náhrady
Slovak: Vývozná licencia na cukor bez náhrady
Polish: Pozwolenie na wywóz cukru bez refundacji
Hungarian: Kiviteli engedély cukor tekintetében, visszatérítés nélkül
Slovenian: Izvozno dovoljenje za sladkor brez nadomestila
Romanian: Licența de export pentru exportul de zahăr fără restituire
Bulgarian: Лицензия за износ на захар без възстановяване
Estonian: Suhkru ekspordilitsents ilma toetuseta
Latvian: Cukura eksporta licence bez kompensācijas
Lithuanian: Cukraus eksporto licencija be grąžinamosios išmokos
Maltese: Liċenzja tal-esportazzjoni għaz-zokkor mingħajr rifużjoni
English: Article 7a
French: Article 7 bis
German: Artikel 7a
Spanish: Artículo 7 bis
Italian: Articolo 7 bis
Portuguese: Artigo 7.o-A
Dutch: Artikel 7 bis
Danish: Artikel 7a
Swedish: Artikel 7a
Finnish: 7 a artikla
Greek: Άρθρο 7a
Czech: Článek 7a
Slovak: Článok 7a
Polish: Artykuł 7a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7a
Romanian: Articolul 7a
Bulgarian: Член 7а
Estonian: Artikkel 7a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 7a
English: Export licences for out-of-quota exports
French: Certificats d’exportation hors quota
German: Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenausfuhren
Spanish: Certificados de exportación para las exportaciones al margen de cuota
Italian: Titoli di esportazione per prodotti fuori quota
Portuguese: Certificado de exportação extraquota
Dutch: Uitvoercertificaten voor uitvoer buiten het quotum
Danish: Eksportlicenser for eksport uden for kvote
Swedish: Exportlicenser för utomkvotsexport
Finnish: Kiintiön ulkopuolisen viennin todistukset
Greek: Πιστοποιητικά για εξαγωγές εκτός ποσόστωσης
Czech: Vývozní licence na vývozy mimo rámec kvót
Slovak: Vývozné licencie na vývozy mimo kvóty
Polish: Pozwolenia na wywóz pozakwotowy
Hungarian: Kiviteli engedély kvótán felüli kivitel tekintetében
Slovenian: Izvozna dovoljenja za izvoz izven kvote
Romanian: Licențele de export pentru exporturile peste cotă
Bulgarian: Лицензии за износ извън квотата
Estonian: Kvoodivälise ekspordi ekspordilitsentsid
Latvian: Eksporta licences ārpuskvotas eksportam
Lithuanian: Virškvočio eksporto licencijos
Maltese: Liċenzji tal-esportazzjoni għal esportazzjonjijiet barra mill-kwota
English: in Article 7c(1), the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l’article 7 quater, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 7c Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7 quater, apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7 quater, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 7.o-C, n.o 1, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 7 quater, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 7c, stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 7c.1 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 c artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7γ παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V čl. 7c odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7c ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 7c ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7c. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 7c(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: La articolul 7c alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 7в, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 7c lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 7.c panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 7c(1), l-ewwel subparagrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 9, paragraph 4 is replaced by the following:
French: À l’article 9, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 9 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 9, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 4, affattes således:
Swedish: I artikel 9 ska punkt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 9 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: art. 9 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 9 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: La articolul 9, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 9 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 9 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 9. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:
English: Member States shall thereupon release the security.’;
French: Les États membres libèrent alors la garantie.»
German: Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei.“
Spanish: Los Estados miembros liberarán inmediatamente la garantía.».
Italian: Gli Stati membri svincolano in tal caso la cauzione.»;
Portuguese: Os Estados-Membros liberam então a garantia.».
Dutch: De lidstaten geven in dat geval de zekerheid vrij.”.
Danish: Medlemsstaterne frigiver derpå sikkerheden.«
Swedish: Medlemsstaterna ska då frisläppa säkerheten.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on tällöin vapautettava vakuus.”
Greek: Τα κράτη μέλη αποδεσμεύουν τότε την εγγύηση.».
Czech: Členské státy poté uvolní příslušnou jistotu.“
Slovak: Členské štáty následne uvoľnia zábezpeku.“
Polish: W wyniku tego państwa członkowskie zwalniają zabezpieczenie.”;
Hungarian: A tagállamok ezt követően felszabadítják a biztosítékot.”
Slovenian: Države članice nato sprostijo varščino.“;
Romanian: Statele membre eliberează atunci garanția.”
Bulgarian: След оттеглянето държавите членки освобождават гаранцията.“
Estonian: Seejärel vabastavad liikmesriigid tagatise.”
Latvian: Dalībvalstis tādā gadījumā atmaksā garantijas.”;
Lithuanian: Tuomet valstybės narės grąžina užstatą.“
Maltese: L-Istati Membri għandhom imbagħad jirrilaxxaw il-garanzija.”
English: the title of Chapter V is replaced by the following:
French: Le titre du chapitre V est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel von Kapitel V erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del capítulo V se sustituye por el siguiente:
Italian: il titolo del capo V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do capítulo V passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De titel van hoofdstuk V wordt vervangen door:
Danish: Titlen på kapitel V affattes således:
Swedish: Rubriken på kapitel V ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan V luvun otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του κεφαλαίου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Název kapitoly V se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov kapitoly V sa nahrádza takto:
Polish: tytuł rozdziału V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. fejezet címének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov poglavja V se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Titlul capitolului V se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието на глава V се заменя със следното:
Estonian: V peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: V nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titolu tal-Kapitolu V jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘ADDITIONAL RULES FOR EXPORT LICENCES’;
French: «RÈGLES ADDITIONNELLES POUR LES CERTIFICATS D’EXPORTATION»
German: „ERGÄNZENDE VORSCHRIFTEN FÜR AUSFUHRLIZENZEN“.
Spanish: «NORMAS ADICIONALES PARA LOS CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN».
Italian: «NORME AGGIUNTIVE PER I TITOLI DI ESPORTAZIONE»;
Portuguese: «REGRAS ADICIONAIS RELATIVAS AOS CERTIFICADOS DE EXPORTAÇÃO».
Dutch: „AANVULLENDE VOORSCHRIFTEN VOOR UITVOERCERTIFICATEN”.
Danish: »YDERLIGERE BESTEMMELSER FOR EKSPORTLICENSER«
Swedish: ”YTTERLIGARE REGLER FÖR EXPORTLICENSER”
Finnish: ”VIENTITODISTUKSIA KOSKEVAT LISÄSÄÄNNÖT”.
Greek: «ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ».
Czech: „DODATEČNÁ PRAVIDLA PRO VÝVOZNÍ LICENCE“
Slovak: „DODATOČNÉ PRAVIDLÁ VZŤAHUJÚCE SA NA VÝVOZNÉ LICENCIE“
Polish: „DODATKOWE ZASADY DOTYCZĄCE POZWOLEŃ NA WYWÓZ”;
Hungarian: „A KIVITELI ENGEDÉLYEKRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ SZABÁLYOK”.
Slovenian: „DODATNA PRAVILA ZA IZVOZNA DOVOLJENJA“;
Romanian: „NORME SUPLIMENTARE APLICABILE LICENțELOR DE EXPORT”.
Bulgarian: „ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА ЛИЦЕНЗИИТЕ ЗА ИЗНОС“
Estonian: „EKSPORDILITSENTSIDE TÄIENDAVAD EESKIRJAD”
Latvian: “PAPILDU NOTEIKUMI PAR EKSPORTA LICENCĒM”;
Lithuanian: „PAPILDOMOS EKSPORTO LICENCIJŲ TAISYKLĖS“
Maltese: “REGOLI ADDIZZJONALI GĦAL-LIĊENZJI TAL-ESPORTAZZJONI”
English: Article 11 is replaced by the following:
French: L’article 11 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo dell’articolo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 11 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11 affattes således:
Swedish: Artikel 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 11 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 jinbidel b’dan li ġej:
English: Application for and issue of export licences
French: Demandes de certificats d’exportation et délivrance de ces certificats
German: Beantragung und Erteilung von Ausfuhrlizenzen
Spanish: Solicitud y expedición de certificados de exportación
Italian: Domanda e rilascio dei titoli di esportazione
Portuguese: Pedidos e emissão de certificados de exportação
Dutch: Aanvraag en afgifte van uitvoercertificaten
Danish: Ansøgning om og udstedelse af eksportlicenser
Swedish: Ansökan om och utfärdande av exportlicenser
Finnish: Vientitodistusten hakeminen ja myöntäminen
Greek: Αίτηση και έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής
Czech: Žádost o vývozní licence a jejich vydání
Slovak: Podávanie žiadostí o vývozné licencie a vydávanie vývozných licencií
Polish: Wnioski o pozwolenia na wywóz i wydawanie takich pozwoleń
Hungarian: Kiviteli engedélyek kérelmezése és kibocsátása
Slovenian: Vložitev zahtevkov in izdaja izvoznih dovoljenj
Romanian: Cereri de licențe de export și eliberarea acestor licențe
Bulgarian: Подаване на заявления и издаване на лицензии за износ
Estonian: Ekspordilitsentsi taotlemine ja väljaandmine
Latvian: Eksporta licences pieteikums un licenču izsniegšana
Lithuanian: Eksporto licencijų paraiškos ir tų licencijų išdavimas
Maltese: Applikazzjoni għal-liċenzi tal-esportazzjoni u l-ħruġ tagħhom
English: Export licences for sugar falling within CN code 1701 for quantities exceeding 10 tonnes shall be issued:
French: Les certificats d’exportation relatifs aux sucres relevant du code NC 1701 et portant sur une quantité dépassant dix tonnes, sont délivrés:
German: Ausfuhrlizenzen für Zucker des KN-Codes 1701 für Mengen über 10 Tonnen werden wie folgt erteilt:
Spanish: Los certificados de exportación para el azúcar del código NC 1701 que correspondan a una cantidad superior a las 10 toneladas, se expedirán:
Italian: I titoli di esportazione per gli zuccheri del codice NC 1701 che riguardano quantitativi superiori a 10 tonnellate sono rilasciati:
Portuguese: Os certificados de exportação relativos aos açúcares do código NC 1701 que incidam em quantidades superiores a 10 toneladas são emitidos:
Dutch: Uitvoercertificaten voor suiker van GN-code 1701 voor hoeveelheden van meer dan 10 ton worden afgegeven:
Danish: Eksportlicenser for sukker henhørende under KN-kode 1701 i en mængde på over 10 tons udstedes:
Swedish: Exportlicenser för socker som omfattas av KN-nummer 1701 för kvantiteter som överstiger 10 ton ska utfärdas
Finnish: CN-koodin 1701 sokerin yli 10 tonnin määrää koskevat vientitodistukset myönnetään
Greek: Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για ζάχαρη υπαγόμενη στον κωδικό ΣΟ 1701, τα οποία αφορούν ποσότητα που υπερβαίνει τους 10 τόνους, εκδίδονται:
Czech: Vývozní licence na cukr kódu KN 1701 v množství přesahujícím 10 tun se vydají:
Slovak: Vývozné licencie na cukor patriaci pod číselných znak KN 1701 na množstvá presahujúce 10 ton sa vydajú:
Polish: Pozwolenia na wywóz cukru objętego kodem CN 1701 dla ilości przekraczających 10 ton wydaje się:
Hungarian: A 1701 KN-kód alá tartozó cukor 10 tonnát meghaladó mennyiségeire vonatkozó kiviteli engedélyek az alábbiak szerint kerülnek kibocsátásra:
Slovenian: Izvozna dovoljenja za sladkor pod oznako KN 1701 za količine, ki presegajo 10 ton, se izdajo:
Romanian: Licențele de export referitoare la zahărul de la codul NC 1701 pentru cantități mai mari de zece tone se eliberează:
Bulgarian: Лицензиите за износ на захар с код по КН 1701 за количества, по-големи от 10 тона, се издават:
Estonian: Ekspordilitsentsid CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru kogustele, mis ületavad kümmet tonni, antakse välja järgmiselt:
Latvian: Eksporta licences par cukura, uz ko attiecas KN kods 1701, daudzumiem, kas ir lielāki par 10 tonnām, izsniedz:
Lithuanian: Eksporto licencijos KN kodu 1701 žymimo cukraus kiekiui, viršijančiam 10 tonų, išduodamos:
Maltese: Liċenzji tal-esportazzjoni għaz-zokkor li jidħlu taħt il-kodiċi tan-NM 1701 għal kwantitajiet li jaqbżu l-10 tunnellati għandhom jinħarġu:
English: on the fifth working day following that on which the application was lodged;
French: le cinquième jour ouvrable suivant celui du dépôt de la demande;
German: am fünften Arbeitstag nach dem Tag der Antragstellung;
Spanish: el quinto día hábil siguiente a aquel en que se haya presentado la solicitud;
Italian: il quinto giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione della domanda;
Portuguese: No quinto dia útil seguinte ao da apresentação do pedido;
Dutch: op de vijfde werkdag na die van indiening van de aanvraag;
Danish: på den femte arbejdsdag efter dagen for ansøgningens indgivelse
Swedish: den femte arbetsdagen efter det att ansökan lämnades in,
Finnish: viidentenä hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä;
Greek: την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την κατάθεση της αίτησης·
Czech: pátý pracovní den po dni podání žádosti;
Slovak: piaty pracovný deň nasledujúci po dni podania žiadosti;
Polish: piątego dnia roboczego po dniu złożenia wniosku;
Hungarian: a kérelem benyújtását követő ötödik munkanapon;
Slovenian: peti delovni dan po dnevu, ko je bil zahtevek vložen;
Romanian: în a cincea zi lucrătoare de la data depunerii cererii;
Bulgarian: на петия работен ден след деня, в който е било подадено заявлението;
Estonian: taotluse esitamise päevale järgneval viiendal tööpäeval;
Latvian: piektajā darbdienā pēc tam, kad ir iesniegts pieteikums;
Lithuanian: penktą darbo dieną nuo paraiškos pateikimo dienos;
Maltese: fil-ħames jum ta’ ħidma wara dak li fih iddaħħlet l-applikazzjoni;
English: The first subparagraph shall not apply to:
French: Le premier alinéa ne s’applique pas:
German: Unterabsatz 1 gilt nicht für:
Spanish: El párrafo primero no se aplicará a:
Italian: Il primo comma non si applica:
Portuguese: O primeiro parágrafo não é aplicável:
Dutch: De eerste alinea is niet van toepassing op:
Danish: Første afsnit finder ikke anvendelse på:
Swedish: Första stycket ska inte gälla
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta
Greek: Το πρώτο εδάφιο δεν αφορά:
Czech: První pododstavec se nevztahuje na:
Slovak: Prvý pododsek sa neuplatňuje na:
Polish: Akapitu pierwszego nie stosuje się do:
Hungarian: Az első albekezdés nem alkalmazandó a következőkre:
Slovenian: Prvi pododstavek se ne uporablja za:
Romanian: Primul paragraf nu se aplică în cazul:
Bulgarian: Първата алинея не се прилага за:
Estonian: Esimest lõiku ei kohaldata:
Latvian: Pirmo daļu nepiemēro:
Lithuanian: Pirma pastraipa netaikoma:
Maltese: L-ewwel subparagrafu m’għandux japplika għal:
English: candy sugar;
French: aux sucres candis;
German: Kandiszucker,
Spanish: azúcar cande;
Italian: allo zucchero candito;
Portuguese: Ao açúcar candi;
Dutch: kandijsuiker;
Danish: kandis
Swedish: kandisocker,
Finnish: kandisokeriin;
Greek: τη ζάχαρη candy·
Czech: kandovaný cukr;
Slovak: kandizovaný cukor;
Polish: cukru kandyzowanego;
Hungarian: kandiscukor;
Slovenian: sladkor kandis;
Romanian: zahărului candel;
Bulgarian: кенди захарта;
Estonian: kristalliseerunud suhkru suhtes;
Latvian: lielkristālu cukuram;
Lithuanian: karameliniam cukrui;
Maltese: zokkor tal-konfettura;
English: flavoured sugar and sugar with added colouring matter.
French: aux sucres aromatisés ou additionnés de colorants.
German: aromatisierten Zucker und Zucker mit Zusatz von Farbstoffen.
Spanish: azúcar aromatizado o con adición de colorantes.
Italian: allo zucchero aromatizzato e allo zucchero con aggiunta di coloranti.
Portuguese: Aos açúcares aromatizados ou adicionados de corantes.
Dutch: gearomatiseerde suiker en suiker met toegevoegde kleurstoffen.
Danish: sukker tilsat smags- eller farvestoffer
Swedish: socker med tillsats av aromämnen och socker med tillsats av färgämnen.
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältävään sokeriin.
Greek: την αρωματισμένη ζάχαρη και τη ζάχαρη με προσθήκη χρωστικής ουσίας.
Czech: aromatizovaný cukr a cukr s přídavkem barviv.
Slovak: ochutený cukor a cukor s prídavkom farbiva.
Polish: cukru zawierającego środki aromatyzujące; cukru z dodatkiem środków barwiących.
Hungarian: ízesített cukor és színezőanyag hozzáadásával előállított cukor.
Slovenian: aromatizirani sladkor in sladkor z dodanimi barvili.
Romanian: zahărului aromatizat și zahărului cu adaos de coloranți.
Bulgarian: ароматизираната захар и захарта с прибавка на оцветители.
Estonian: lõhna- ja maitselisandiga suhkru ning värvainelisandiga suhkru suhtes.
Latvian: aromatizētajam cukuram un cukuram, kam pievienota krāsviela.
Lithuanian: aromatizuotam cukrui ir cukrui, į kurį pridėta dažiklio.
Maltese: zokkor bit-togħma miżjuda u zokkor miżjud bil-kulur.
English: Articles 17, 18 and 19 are replaced by the following:
French: Les articles 17, 18 et 19 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 17, 18 und 19 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 17, 18 y 19 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: gli articoli 17, 18 e 19 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 17.o, 18.o e 19.o passam a ter a seguinte redação:
Dutch: De artikelen 17, 18 en 19 worden vervangen door:
Danish: Artikel 17, 18 og 19 affattes således:
Swedish: Artiklarna 17, 18 och 19 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17, 18 ja 19 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 17, 18 και 19 αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: Články 17, 18 a 19 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 17, 18 a 19 sa nahrádzajú takto:
Polish: art. 17, 18 i 19 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 17., a 18. és a 19. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: členi 17, 18 in 19 se nadomestijo z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolele 17, 18 și 19 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 17, 18 и 19 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 17, 18 ja 19 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 17., 18. un 19. pantu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 17, 18 ir 19 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 17, 18 u 19 jinbidlu b’dan li ġej:
English: Notification of export licences issued
French: Notification des certificats d’exportation délivrés
German: Meldung der erteilten Ausfuhrlizenzen
Spanish: Comunicación relativa a los certificados de exportación expedidos
Italian: Comunicazione relativa ai titoli di esportazione rilasciati
Portuguese: Comunicação dos certificados de exportação emitidos
Dutch: Mededelingen over de afgegeven uitvoercertificaten
Danish: Meddelelse om udstedte eksportlicenser
Swedish: Meddelande om utfärdade exportlicenser
Finnish: Ilmoitus myönnetyistä vientitodistuksista
Greek: Κοινοποίηση των εκδοθέντων πιστοποιητικών εξαγωγής
Czech: Oznámení o vydaných vývozních licencích
Slovak: Oznamovanie vydaných vývozných licencií
Polish: Powiadomienie o wydanych pozwoleniach na wywóz
Hungarian: A kibocsátott kiviteli engedélyekre vonatkozó értesítés
Slovenian: Uradno obvestilo o izdaji izvoznih dovoljenj
Romanian: Notificarea licențelor de export eliberate
Bulgarian: Уведомления за издадените лицензии за износ
Estonian: Väljaantud ekspordilitsentsidest teatamine
Latvian: Paziņošana par izsniegtajām eksporta licencēm
Lithuanian: Pranešimai apie išduotas eksporto licencijas
Maltese: Notifika dwar il-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġa
English: sugar products falling within CN codes 17019100, 17019910 and 17019990,
French: de produits du secteur du sucre relevant des codes NC 17019100, 17019910 et 17019990,
German: Zuckererzeugnisse der KN-Codes 17019100, 17019910 und 17019990,
Spanish: productos derivados del azúcar de los códigos NC 17019100, 17019910 y 17019990,
Italian: prodotti del settore dello zucchero di cui ai codici NC 17019100, 17019910 e 17019990,
Portuguese: produtos do setor do açúcar dos códigos NC 17019100, 17019910 e 17019990,
Dutch: suikerproducten van de GN-codes 17019100, 17019910 en 17019990,
Danish: sukkerprodukter henhørende under KN-kode 17019100, 17019910 og 17019990
Swedish: sockerprodukter som omfattas av KN-numren 17019100, 17019910 och 17019990,
Finnish: CN-koodien 17019100, 17019910 ja 17019990 sokerituotteet,
Greek: προϊόντων ζάχαρης των κωδικών ΣΟ 17019100, 17019910 και 17019990,
Czech: cukerné produkty kódů KN 17019100, 17019910 a 17019990,
Slovak: výrobky z cukru patriace pod číselné znaky KN 17019100, 17019910 a 17019990,
Polish: produkty cukrownicze objęte kodami CN 17019100, 17019910 oraz 17019990,
Hungarian: a 17019100, a 17019910 és a 17019990 KN-kód alá tartozó cukortermékek,
Slovenian: proizvode iz sladkorja pod oznakami KN 17019100, 17019910 in 17019990,
Romanian: produse pe bază de zahăr de la codurile NC 17019100, 17019910 și 17019990;
Bulgarian: захарни продукти с кодове по КН 17019100, 17019910 и 17019990,
Estonian: CN-koodide 17019100, 17019910 ja 17019990 alla kuuluvad suhkrutooted;
Latvian: cukura produkti ar KN kodiem 17019100, 17019910 un 17019990,
Lithuanian: cukraus produktų, kurių KN kodai 17019100, 17019910 ir 17019990,
Maltese: prodotti taz-zokkor li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 17019100, 17019910 u 17019990,