FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
French: JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
Romanian: JO L 309, 24.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 309, 24.11.2009 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 309, 24.11.2009, lk. 1.
Latvian: OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk. 1.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стp. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk. 5.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, s. 25.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Romanian: JO L 55, 29.2.2000, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 55, 29.2.2000 г., стp. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk. 25.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
Maltese: ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стp. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk. 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 79.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 79.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 79.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 79.
Italian: GU L 314 dell'1.12.2009, pag. 79.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 79.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 79.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 79.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 79.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 79.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 79.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 79.
Polish: Dz.U. L 314 z 01.12.2009, s. 79.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 79. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 79.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 79.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стp. 79.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk. 79.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 79. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 79.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 79.
English: EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
French: EFSA Journal (2012); 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
German: EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Spanish: EFSA Journal (2012); 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Dutch: EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Swedish: [59 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Czech: EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(1):2486 [59 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Hungarian: EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Romanian: Jurnalul EFSA 2012; 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ, 2012 г.; 10(1):2486 [59 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Latvian: EFSA Vēstnesis, 2012. gads; 10(1):2486 [59 lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Lithuanian: EMST leidinys, 2012 m.; 10(1):2486 [59 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Maltese: L-EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Italian: Disponibile on line all'indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Greek: Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Bulgarian: Достъпно на следния уебсайт: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Maltese: Jista' jinstab onlajn fuq: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: The additional data and information provided by the applicant did not permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion. In particular, it was not possible to perform a reliable consumer exposure assessment because information concerning residues in raw and processed apples was missing and because the presence of nitrosamines in apples could not be excluded.
Danish: De supplerende data og oplysninger fra ansøgeren gjorde det ikke muligt at udelukke alle de specifikke problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I. Det var navnlig ikke muligt at gennemføre en pålidelig vurdering af forbrugernes eksponering, da der ikke forelå oplysninger om restkoncentrationer i rå og forarbejdede æbler, og da forekomst af nitrosaminer i æbler ikke kunne udelukkes.
Swedish: Trots de kompletterande upplysningar och uppgifter som sökanden lämnat kan man inte avföra de särskilda farhågor som ledde till att ämnet inte togs upp i bilaga I. Det var bland annat inte möjligt att göra en tillförlitlig bedömning av konsumenternas exponering, eftersom uppgifter om resthalter i råa eller behandlade äpplen saknades och eftersom förekomsten av nitrosaminer i äpplen inte kunde uteslutas.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diphenylamine. EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diphenylamine” (Wnioski z weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej difenyloamina), Dziennik EFSA 2012; 10(1):2486 [59 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diphenylamine EFSA Journal 2012; 10(1):2486 [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2486.
English: Ireland evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 December 2010.
French: L’Irlande a évalué les nouvelles données fournies par le demandeur et rédigé un rapport complémentaire qu’elle a communiqué à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») et à la Commission le 3 décembre 2010.
Portuguese: A Irlanda avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 3 de dezembro de 2010.
Hungarian: Írország elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését, és kiegészítő jelentést készített, amelyet 2010. december 3-án megküldött az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottságnak.