FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring plan’s appropriateness, covering at least the following:
French: une description de la procédure relative à l’évaluation régulière du plan de surveillance pour juger de sa pertinence, qui couvre notamment:
German: Beschreibung des ZuweisungsvVerfahrens für die regelmäßige Evaluierung der Angemessenheit des Monitoringkonzepts, die mindestens Folgendes abdeckt:
Spanish: una descripción del procedimiento adoptado para evaluar periódicamente la idoneidad del plan de seguimiento, incluyendo al menos lo siguiente:
Italian: una descrizione della procedura per la valutazione periodica dell’adeguatezza del piano di monitoraggio, che specifichi quanto meno le seguenti attività:
Portuguese: Uma descrição do procedimento para avaliar regularmente a adequação do plano de monitorização, abrangendo pelo menos:
Dutch: een beschrijving van de procedure voor de regelmatige beoordeling van de geschiktheid van het monitoringplan, met ten minste het volgende:
Danish: en beskrivelse af proceduren for jævnlig evaluering af overvågningsplanens egnethed, der som minimum omfatter følgende:
Swedish: En beskrivning av förfarandet för regelbunden utvärdering av övervakningsplanens lämplighet, som minst omfattar följande:
Finnish: kuvaus menettelystä, jolla arvioidaan säännöllisesti tarkkailusuunnitelman tarkoituksenmukaisuutta ja joka kattaa vähintään seuraavat:
Greek: περιγραφή της διαδικασίας που θα χρησιμοποιείται για την τακτική αξιολόγηση της καταλληλότητας του σχεδίου παρακολούθησης, η οποία πρέπει να καλύπτει τα ακόλουθα:
Czech: popis postupu pro pravidelné hodnocení vhodnosti plánu pro monitorování, který zahrnuje alespoň následující:
Slovak: opis postupu pravidelného hodnotenia primeranosti plánu monitorovania, ktorý sa vzťahuje aspoň na:
Polish: opis procedury regularnej oceny adekwatności planu monitorowania, obejmujący co najmniej następujące elementy:
Hungarian: a nyomonkövetési terv megfelelőségének rendszeres értékelésére szolgáló eljárás leírása, amely legalább az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: opis postopka za redno ocenjevanje primernosti načrta za spremljanje, ki vključuje najmanj:
Romanian: descrierea procedurii de evaluare periodică a caracterului adecvat al planului de monitorizare, care să includă cel puțin:
Bulgarian: описание на процедурата за периодично оценяване на адекватността на мониторинговия план, включваща най-малко:
Estonian: seirekava asjakohasuse tavapärase hindamise menetluse kirjeldus, mis hõlmab vähemalt järgmist:
Latvian: procedūras apraksts monitoringa plāna piemērotības regulārai novērtēšanai, kas ietver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: stebėsenos plano tinkamumo reguliaraus vertinimo procedūros aprašymas, kuris apima bent šiuos dalykus:
Maltese: deskrizzjoni tal-proċedura għal evalwazzjoni regolari tal-adegwatezza tal-pjan ta’ monitoraġġ, li tkopri tal-anqas dan li ġej:
English: assessing potential measures for improvement of the monitoring methodology applied;
French: l’évaluation des éventuelles mesures d’amélioration de la méthode de surveillance appliquée;
German: Bewertung potenzieller Maßnahmen zur Verbesserung der angewandten Überwachungsmethodik;
Spanish: la evaluación de las posibles medidas que permitirían mejorar la metodología de seguimiento aplicada;
Italian: valutazione delle potenziali misure applicate per migliorare la metodologia di monitoraggio;
Portuguese: a avaliação de eventuais medidas para melhorar a metodologia de monitorização utilizada;
Dutch: beoordeling van potentiële maatregelen ter verbetering van de toegepaste monitoringmethode;
Danish: vurdering af potentielle forbedrende foranstaltninger af den anvendte overvågningsmetode
Swedish: Bedömning av möjliga åtgärder för att förbättra den övervakningsmetod som tillämpas.
Finnish: sovelletun tarkkailumenetelmän mahdollisten parannustoimenpiteiden arviointi;
Greek: αξιολόγηση πιθανών μέτρων βελτίωσης της εφαρμοζόμενης μεθοδολογίας παρακολούθησης·
Czech: posouzení potenciálních opatření pro zlepšení použité metodiky monitorování;
Slovak: hodnotenie možných opatrení na zlepšenie uplatňovanej metodiky monitorovania;
Polish: ocena potencjalnych środków doskonalących stosowaną metodykę monitorowania;
Hungarian: az alkalmazott nyomonkövetési módszer fejlesztésére irányuló potenciális intézkedések értékelése;
Slovenian: ocenjevanje možnih ukrepov za izboljšanje uporabljene metodologije spremljanja;
Romanian: evaluarea măsurilor potențiale de îmbunătățire a metodologiei de monitorizare aplicate;
Bulgarian: оценка на възможните мерки за подобряване на прилаганата мониторингова методика;
Estonian: rakendatava seiremeetodi parandamise võimalike meetmete hindamist;
Latvian: iespējamo pasākumu novērtējumu izmantotās monitoringa metodoloģijas uzlabošanai;
Lithuanian: priemonių, kuriomis būtų galima patobulinti taikomą stebėsenos metodiką, vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni ta’ miżuri potenzjali gaħt-titjib tal-metodoloġija tal-monitoraġġ applikata;
English: a description of the written procedures for the control activities established pursuant to Article 58;
French: une description des procédures écrites relatives aux activités de contrôle établies conformément à l’article 58;
German: Beschreibung der schriftlichen Verfahren für die Kontrollaktivitäten gemäß Artikel 58;
Spanish: una descripción de los procedimientos escritos relativos a las actividades de control establecidas de conformidad con el artículo 58;
Italian: una descrizione delle procedure scritte da applicare per le attività di controllo a norma dell’articolo 58;
Portuguese: Descrição dos procedimentos escritos para as atividades de controlo estabelecidas no artigo 58.o;
Dutch: een beschrijving van de schriftelijke procedures voor de controleactiviteiten uit hoofde van artikel 58;
Danish: en beskrivelse af skriftlige procedurer for kontrolaktiviteter fastlagt i henhold til artikel 58
Swedish: En beskrivning av de skriftliga förfarandena för kontrollverksamhet som inrättats enligt artikel 58.
Finnish: edellä 58 artiklan mukaisten kontrollitoimien kirjallisten menettelyjen kuvaus;
Greek: περιγραφή των γραπτών διαδικασιών για τις ελεγκτικές δραστηριότητες, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 58·
Czech: popis písemných postupů pro kontrolní činnosti stanovené podle článku 58;
Slovak: opis písomných postupov pre kontrolné činnosti ustanovené podľa článku 58;
Polish: opis pisemnych procedur odnoszących się do działań kontrolnych wprowadzonych na mocy art. 58;
Hungarian: az ellenőrzési tevékenységek 58. cikk alapján létrehozott írásos eljárásainak leírása;
Slovenian: opis pisnih postopkov za nadzorne dejavnosti, vzpostavljenih v skladu s členom 58;
Romanian: descrierea procedurilor scrise referitoare la activitățile de control stabilite în temeiul articolului 58;
Bulgarian: описание на писмените процедури за контролните дейности по член 58.
Estonian: artiklile 58 vastavate kontrollitegevuste kirjalike menetluste kirjeldus;
Latvian: rakstveida procedūru apraksts kontroles darbībām, kas noteiktas saskaņā ar 58. pantu;
Lithuanian: pagal 58 straipsnį nustatytų kontrolės rašytinių procedūrų aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-proċeduri bil-miktub għall-attivitajiet ta’ kontroll stabbiliti skont l-Artikolu 58;
English: the version number of the monitoring plan;
French: le numéro de version du plan de surveillance;
German: Nummer der Fassung des Monitoringkonzepts;
Spanish: el número de versión del plan de seguimiento.
Italian: il numero della versione del piano di monitoraggio;
Portuguese: O número de versão do plano de monitorização;
Dutch: het versienummer van het monitoringplan;
Danish: overvågningsplanens versionsnummer.
Swedish: Versionsnummer för övervakningsplanen.
Finnish: tarkkailusuunnitelman version numero;
Greek: τον αριθμό της έκδοσης του σχεδίου παρακολούθησης·
Czech: číslo verze plánu pro monitorování;
Slovak: číslo verzie plánu monitorovania.
Polish: numer wersji planu monitorowania;
Hungarian: a nyomonkövetési terv változatának száma.
Slovenian: številko različice načrta za spremljanje;
Romanian: numărul de versiune al planului de monitorizare;
Bulgarian: номерът на версията на мониторинговия план.
Estonian: seirekava versiooni number;
Latvian: monitoringa plāna redakcijas numurs.
Lithuanian: stebėsenos plano versijos numerį;
Maltese: in-numru tal-verżjoni tal-pjan ta’ monitoraġġ;
English: a detailed description of the calculation-based methodologies where applied, consisting of the following:
French: une description détaillée des méthodes fondées sur le calcul appliquées, le cas échéant, comprenant:
German: eine ausführliche Beschreibung der auf Berechnungen beruhenden Methodiken, soweit sie angewandt werden, bestehend aus
Spanish: Cuando se aplique una metodología basada en el cálculo, información detallada sobre la misma que incluya lo siguiente:
Italian: una descrizione dettagliata delle metodologie fondate su calcoli, se utilizzate, così articolata:
Portuguese: Uma descrição pormenorizada das metodologias baseadas no cálculo, quando aplicadas, que deve incluir:
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de eventueel toegepaste rekenmethoden, bestaande uit het volgende:
Danish: En detaljeret beskrivelse af de beregningsbaserede metoder, hvor disse er anvendt, bestående af følgende:
Swedish: En detaljerad beskrivning av de beräkningsbaserade metoderna där dessa tillämpats, som ska omfatta följande:
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus laskentaan perustuvasta menetelmästä, mikäli sitä käytetään, joka koostuu seuraavista:
Greek: αναλυτική περιγραφή των βασιζόμενων σε υπολογισμούς μεθοδολογιών, εφόσον εφαρμόζονται, η οποία συνίσταται στα ακόλουθα:
Czech: případně podrobný popis metodik založených na výpočtu obsahující následující informace:
Slovak: Podrobný opis metodiky založenej na výpočtoch (ak sa uplatňuje), ktorý pozostáva z týchto prvkov:
Polish: szczegółowy opis metodyki opartej na obliczeniach, jeśli jest stosowana, obejmujący następujące elementy:
Hungarian: adott esetben a számításon alapuló módszerek részletes leírása, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: po potrebi podroben opis metodologij na podlagi izračuna, ki vključuje naslednje:
Romanian: descrierea detaliată a metodologiei de monitorizare în cazul în care se aplică metode bazate pe calcul, care să cuprindă:
Bulgarian: Подробно описание на мониторинговата методика, в случай че се използват изчислителни методики, съдържащо както следва:
Estonian: arvutuspõhiste meetodite üksikasjalik kirjeldus, kui neid kohaldatakse, mis koosneb järgmisest:
Latvian: Ja piemēro, uz aprēķiniem balstītas metodoloģijas sīki izstrādāts apraksts, kuru veido:
Lithuanian: išsamus skaičiavimu pagrįstų metodikų, jei jos taikomos, aprašymas, kurį sudaro šie dalykai:
Maltese: deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġiji bbażati fuq il-kalkolu fejn applikati, li tikkonsisti minn dan li ġej:
English: a detailed description of the measurement-based methodologies, where applied, including the following:
French: une description détaillée des méthodes fondées sur la mesure appliquées, le cas échéant, comprenant:
German: eine ausführliche Beschreibung der auf Messung beruhenden Methodiken, sofern sie angewandt werden, bestehend aus
Spanish: Cuando se aplique una metodología basada en la medición, una descripción detallada de la misma que incluya lo siguiente:
Italian: una descrizione dettagliata delle metodologie fondate su misure, se utilizzate, compresi:
Portuguese: Uma descrição pormenorizada das metodologias baseadas na medição, quando aplicadas, que deve incluir:
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de eventueel toegepaste meetmethoden, waaronder het volgende:
Danish: En detaljeret beskrivelse af de målingsbaserede metoder, hvis disse er anvendt, herunder følgende:
Swedish: En detaljerad beskrivning av de mätningbaserade metoderna där dessa tillämpats, som ska omfatta följande:
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus mittaukseen perustuvasta menetelmästä, mikäli sitä käytetään, joka koostuu seuraavista:
Greek: αναλυτική περιγραφή των βασιζόμενων σε υπολογισμούς μεθοδολογιών, εφόσον εφαρμόζονται, η οποία συνίσταται στα ακόλουθα:
Czech: případně podrobný popis metodik založených na měření obsahující následující informace:
Slovak: Podrobný opis metodiky založenej na meraniach (ak sa uplatňuje), ktorý pozostáva z týchto prvkov:
Polish: szczegółowy opis metodyki opartej na pomiarach, jeśli jest stosowana, obejmujący następujące elementy:
Hungarian: az alkalmazott mérésen alapuló módszerek részletes leírása, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: po potrebi podroben opis metodologij na podlagi meritev, ki vključuje:
Romanian: descrierea detaliată a metodologiei de monitorizare în cazul în care se aplică metode bazate pe măsurare, incluzând următoarele:
Bulgarian: Подробно описание на измервателните методики, в случаите при които се използват, включително следното:
Estonian: mõõtmispõhiste meetodite üksikasjalik kirjeldus, kui neid kohaldatakse, mis koosneb järgmisest:
Latvian: Ja piemēro, uz mērījumiem balstītas metodoloģijas sīki izstrādāts apraksts, kuru veido:
Lithuanian: išsamus skaičiavimu grindžiamų metodikų, jei taikomos, aprašymas, įskaitant šiuos dalykus:
Maltese: deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġiji bbażati fuq il-kejl, fejn applikati, inkluż dan li ġej:
English: a description of the measurement method including descriptions of all written procedures relevant for the measurement and the following:
French: une description de la méthode de mesure comprenant la description de toutes les procédures écrites relatives à la mesure, et notamment:
German: einer Beschreibung der Messmethode einschließlich aller für die Messung maßgeblichen schriftlichen Verfahren sowie
Spanish: el método de medición, incluyendo la descripción de todos los procedimientos que sean relevantes para la medición, y en particular:
Italian: una descrizione del metodo di misurazione, comprese le descrizioni di tutte le procedure scritte adottate per la misurazione nonché:
Portuguese: Uma descrição do método de medição, incluindo a descrição de todos os procedimentos escritos pertinentes para a medição e ainda:
Dutch: een beschrijving van de meetmethode, met inbegrip van beschrijvingen van alle schriftelijke procedures die relevant zijn voor de meting alsmede het volgende:
Danish: en beskrivelse af målingsmetoden med beskrivelser af alle skriftlige procedurer relevant for målingen, samt følgende:
Swedish: En beskrivning av mätningsmetoden, inbegripet beskrivningar av alla skriftliga förfaranden som är relevanta för mätningen, samt följande:
Finnish: mittausmenetelmän kuvaus, joka sisältää kaikkien mittaamisen kannalta olennaisten kirjallisten menettelyjen kuvaukset, mukaan lukien seuraavat:
Greek: περιγραφή της μεθόδου μετρήσεων, η οποία πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφές όλων των γραπτών διαδικασιών που αφορούν τις μετρήσεις, καθώς και τα ακόλουθα:
Czech: popis metody měření, včetně popisů všech písemných postupů týkajících se měření a následujících údajů:
Slovak: opis metódy merania vrátane opisov všetkých písomných postupov relevantných pre meranie, ako aj:
Polish: opis metody pomiarowej, łącznie z opisami wszystkich pisemnych procedur istotnych dla pomiaru i następującymi elementami:
Hungarian: a mérési módszer leírása, ideértve a mérés szempontjából lényeges írásos eljárások leírásait és az alábbiakat:
Slovenian: opis merilne metode, tudi opise vseh pisnih postopkov, ki so pomembni za merjenje, in naslednje:
Romanian: descrierea metodei de măsurare, inclusiv descrieri ale tuturor procedurilor scrise relevante pentru măsurare, precum și următoarele elemente:
Bulgarian: описание на метода на измерване, включително описания на всички писмени процедури, свързани с измерването, като по-специално следва да бъдат посочени:
Estonian: mõõtemeetodi kirjeldus, kaasa arvatud kõigi mõõtmisega seotud kirjalike menetluste kirjeldused ning järgmise kirjeldused:
Latvian: mērījumu metodes apraksts, tostarp visu to rakstveida procedūru apraksti, kas saistītas ar mērīšanu, un turpmāk minētais:
Lithuanian: matavimo metodo aprašymą, įskaitant visų su matavimu susijusių rašytinių procedūrų aprašymus, ir:
Maltese: deskrizzjoni tal-metodu ta’ kejl inklużi deskrizzjonijiet tal-proċeduri kollha bil-miktub rilevanti għall-kejl u dan li ġej:
English: any calculation formulae used for data aggregation and used to determine the annual emissions of each emission source;
French: toutes les formules de calcul utilisées pour l’agrégation de données et pour déterminer les émissions annuelles de chaque source d’émission,
German: etwaiger Berechnungsformeln für die Datenaggregierung und zur Bestimmung der Jahresemissionen aus jeder Emissionsquelle,
Spanish: todas las fórmulas de cálculo utilizadas para la agregación de los datos y para determinar las emisiones anuales de cada fuente de emisión,
Italian: qualsiasi formula di calcolo usata per l’aggregazione dei dati e per la determinazione delle emissioni annue di ciascuna fonte di emissione;
Portuguese: quaisquer fórmulas de cálculo utilizadas para a agregação dos dados e para determinar as emissões anuais de cada fonte de emissão,
Dutch: de berekeningsformules voor de samenvoeging van gegevens en de bepaling van de jaarlijkse emissies van elke emissiebron;
Danish: alle beregningsformler anvendt til datasamling og til at bestemme den årlige emissionsmængde for hver emissionskilde
Swedish: Alla beräkningsformler som används för aggregering av data och för att fastställa de årliga utsläppen av varje utsläppskälla.
Finnish: kaikki laskentakaavat, joita käytetään tietojen kokoamiseen ja joiden avulla määritetään kunkin päästölähteen vuotuiset päästöt;
Greek: τους μαθηματικούς τύπους υπολογισμού που ενδεχομένως θα χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή συγκεντρωτικών δεδομένων και για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών από κάθε πηγή·
Czech: všechny výpočetní vzorce použité pro shromažďování údajů a stanovení ročních emisí každého zdroje emisí,
Slovak: všetky vzorce na výpočet použité na zhrnutie údajov a na určenie ročných emisií z každého zdroja emisií;
Polish: wszelkie wzory obliczeniowe stosowane do agregacji danych oraz do wyznaczania rocznej wielkości emisji z każdego źródła emisji;
Hungarian: i. az adatok összesítéséhez és az egyes kibocsátó források éves kibocsátásának meghatározásához használt számítási képletek;
Slovenian: vse formule za izračun, ki se uporabljajo za zbiranje podatkov in določitev letnih emisij posameznih virov emisij;
Romanian: toate formulele de calcul utilizate pentru agregarea datelor și pentru determinarea emisiilor anuale ale fiecărei surse de emisii;
Bulgarian: всички изчислителни формули, използвани за обобщаване на данните, както и за определяне на годишните емисии на всеки източник на емисии,
Estonian: kõik valemid, mida kasutatakse andmete koondamiseks ja aastaheite määramiseks iga heiteallika kohta;
Latvian: visas aprēķinu formulas, ko izmanto datu apkopošanai un gada emisiju noteikšanai katrā emisiju avotā;
Lithuanian: visas skaičiavimo formules, naudojamas sumuojant duomenis ir nustatant kiekvieno sukėliklio metinį išmetamųjų ŠESD kiekį;
Maltese: kwalunkwe formola ta’ kalkolu użata għall-aggregazzjoni ta’ dejta u użata għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet annwali ta’ kull sors ta’ emissjoni,
English: a list of all relevant equipment, indicating its measurement frequency, operating range and uncertainty;
French: la liste de tous les équipements utilisés, précisant la fréquence de mesure, la plage de fonctionnement et l’incertitude de chaque équipement;
German: einer Liste aller relevanten Geräte mit Angabe der Häufigkeit der Messung, des Messbereichs und der Unsicherheit;
Spanish: una lista de todos los equipos relevantes, indicando su frecuencia de medición, rango de funcionamiento y grado de incertidumbre;
Italian: un elenco di tutte le apparecchiature pertinenti, in cui siano specificate la frequenza delle misurazioni, il campo di funzionamento e l’incertezza;
Portuguese: Uma lista de todos os equipamentos relevantes, indicando a respetiva frequência de medição, gama de aplicação e incerteza;
Dutch: een lijst van alle relevante apparatuur, met vermelding van haar meetfrequentie, meetbereik en onzekerheid;
Danish: en liste over alt relevant udstyr med angivelse af målefrekvens, driftsrækkevidde og usikkerhed
Swedish: En förteckning över all relevant utrustning, med angivelser av dess mätfrekvens, driftsområde och osäkerhet.
Finnish: kaikkien olennaisten laitteiden luettelo, jossa ilmoitetaan niiden mittaustaajuus, mittausalue ja epävarmuus;
Greek: κατάλογο του σχετικού εξοπλισμού, με ένδειξη της συχνότητας μέτρησης, του εύρους λειτουργίας και της αβεβαιότητάς του·
Czech: seznam všech příslušných zařízení s uvedením údajů o četnosti měření, provozním rozsahu a nejistotě;
Slovak: zoznam všetkých relevantných zariadení, pričom sa uvedie ich frekvencia merania, prevádzkový rozsah a neistota;
Polish: wykaz wszystkich odnośnych urządzeń, z podaniem częstotliwości pomiarów, zakresu pomiarowego i niepewności;
Hungarian: az összes jelentős műszer listája, amelyben jelzik a mérési gyakoriságot, az üzemi tartományt és a bizonytalanságot;
Slovenian: seznam vse ustrezne opreme, za katero se navedejo tudi pogostost meritev, merilno območje in negotovost;
Romanian: lista tuturor echipamentelor relevante, indicând frecvența de măsurare, limitele operaționale și incertitudinea;
Bulgarian: списък на всички съответни съоръжения, с посочване на честотата на измерванията, работния обхват и неопределеността;
Estonian: kõigi asjaomaste seadmete loend, milles on esitatud seadmete mõõtesagedus, töövahemik ja mõõtemääramatus;
Latvian: visa attiecīgā aprīkojuma saraksts, norādot mērījumu biežumu, darbības intervālus un nenoteiktības;
Lithuanian: visos susijusios įrangos sąrašą, nurodant ja atliekamo matavimo dažnumą, veikimo intervalą ir neapibrėžtį;
Maltese: lista tat-tagħmir kollu rilevanti, li tindika l-frekwenza tal-kejl tiegħu, il-firxa tal-operat u l-inċertezza;
English: a list of applied standards and of any deviations from those standards;
French: la liste des normes appliquées et de toute divergence par rapport à ces normes;
German: einer Liste der angewandten Normen und etwaiger Abweichungen von diesen Normen;
Spanish: una lista de las normas aplicadas y de cualquier desviación de las mismas;
Italian: un elenco di tutte le norme applicate e gli eventuali scostamenti da tali norme;
Portuguese: Uma lista das normas aplicadas e de quaisquer desvios a essas normas;
Dutch: een lijst van toegepaste normen en eventuele afwijkingen van die normen;
Danish: en liste over anvendte standarder og alle afvigelser fra disse standarder
Swedish: En förteckning över tillämpade standarder och eventuella avvikelser från dessa standarder.
Finnish: luettelo sovelletuista standardeista ja standardeista poikkeamisista;
Greek: κατάλογο των εφαρμοζόμενων προτύπων και των ενδεχόμενων αποκλίσεων από τα πρότυπα αυτά·
Czech: seznam použitých norem a všech odchylek od těchto norem;
Slovak: zoznam použitých noriem a všetkých odchýlok od daných noriem;
Polish: wykaz zastosowanych norm oraz wszelkich odstępstw od takich norm;
Hungarian: az alkalmazott szabványok és a szabványoktól való eltérések listája;
Slovenian: seznam uporabljenih standardov in morebitnih odstopanj od njih;
Romanian: lista standardelor aplicate și a tuturor abaterilor de la standardele respective;
Bulgarian: списък на използваните стандарти и на всички евентуални отклонения от тези стандарти;
Estonian: kohaldatavate standardite ja standarditest kõrvalekaldumiste loend;
Latvian: piemēroto standartu saraksts un visas atkāpes no šiem standartiem;
Lithuanian: taikomų standartų ir visų nuokrypių nuo šių standartų sąrašą;
Maltese: lista ta’ standards applikati u ta’ kwalunkwe devjazzjoni minn dawk l-istandards;