FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approved Training Organisation certificate
French: Certificat d’organisme de formation agréé
German: Zeugnis als zugelassene Ausbildungsorganisation
Spanish: Certificado de organización de formación aprobada
Italian: Certificato dell’organizzazione di formazione approvata
Portuguese: Certificado de organização de formação autorizada
Dutch: Certificaat van erkende opleidingsorganisatie
Danish: Bevis til godkendte træningsorganisationer
Swedish: Certifikat för godkänd utbildningsorganisation
Finnish: Koulutusorganisaation hyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό εγκεκριμένου εκπαιδευτικού φορέα
Czech: Osvědčení schválené organizace pro výcvik
Slovak: Osvedčenie schválenej výcvikovej organizácie
Polish: Certyfikat dla zatwierdzonej organizacji szkolenia
Hungarian: Jóváhagyott képző szervezet bizonyítványa
Slovenian: Certifikat odobrene organizacije za usposabljanje
Romanian: Certificat de organizație de formare autorizată
Bulgarian: Сертификат за одобрена организация за обучение
Estonian: Sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni sertifikaat
Latvian: Apstiprinātas mācību organizācijas sertifikāts
Lithuanian: Patvirtintos mokymo organizacijos pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat ta’ Organizzazzjoni Approvata tat-Taħriġ
English: Aero-medical Centre certificate
French: Certificat de centre aéromédical
German: Zeugnis für flugmedizinisches Zentrum
Spanish: Certificado de centro de medicina aeronáutica
Italian: Certificato del centro aeromedico
Portuguese: Certificado de centro de medicina aeronáutica
Dutch: Certificaat van luchtvaartgeneeskundig centrum
Danish: Bevis til flyvemedicinske centre (AeMC)
Swedish: Certifikat för flygmedicinskt centrum
Finnish: Ilmailulääketieteen keskuksen hyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό αεροϊατρικού κέντρου
Czech: Osvědčení leteckého zdravotního střediska
Slovak: Osvedčenie poverených zdravotníckych zariadení
Polish: Certyfikat dla centrum medycyny lotniczej
Hungarian: Repülőorvosi központ bizonyítványa
Slovenian: Certifikat zdravstvenega centra za letalsko osebje
Romanian: Certificat de centru de medicină aeronautică
Bulgarian: Сертификат за авиомедицински център
Estonian: Lennundusmeditsiinikeskuse sertifikaat
Latvian: Aviācijas medicīnas centra sertifikāts
Lithuanian: Aviacijos medicinos centro pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat ta’ Ċentru Ajrumediku
English: ATM-ANS organisation certificate
French: Certificat d’organisme GTA-SNA
German: Zeugnis als ATM-ANS-Organisation
Spanish: Certificado de organización ATM-ANS
Italian: Certificato dell’organizzazione ATM-ANS
Portuguese: Certificado de organização ATM-ANS
Dutch: Certificaat van ATM-ANS-organisatie
Danish: Bevis til ATM-ANS organisationer
Swedish: ATM-ANS organisationscertifikat
Finnish: ATM-ANS-organisaation hyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό παρόχου υπηρεσιών ATM-ANS
Czech: Osvědčení organizace v oblasti uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb (ATM/ANS)
Slovak: Osvedčenie organizácie ATM-ANS
Polish: Certyfikat dla organizacji zarządzania ruchem lotniczym (ATM)/służby żeglugi powietrznej (ANS)
Hungarian: ATM/ANS szervezetek bizonyítványa
Slovenian: Certifikat organizacije ATM-ANS
Romanian: Certificat de organizație ATM-ANS
Bulgarian: Сертификат за организация за управление на въздушното движение и/или аеронавигационно обслужване (УВД/АНО)
Latvian: ATM-ANS organizācijas sertifikāts
Lithuanian: Oro eismo valdymo arba oro navigacijos paslaugų saugos priežiūros organizacijos pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat ta’ Organizzazzjoni ATM-ANS
English: Air Traffic Controller Training Organisation certificate
French: Certificat d’organisme de formation de contrôleur aérien
German: Zeugnis als Ausbildungsorganisation für Fluglotsen
Spanish: Certificado de organización de formación de controladores de tráfico aéreo
Italian: Certificato dell’organizzazione di formazione dei controllori del traffico aereo
Portuguese: Certificado de organização de formação de controladores de tráfego aéreo
Dutch: Certificaat van opleidingsorganisatie voor luchtverkeersleiders
Danish: Certifikat til organisationer, der træner flyveledere
Swedish: Organisationscertifikat för flygledarutbildning
Finnish: Lennonjohtokoulutusorganisaation hyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό εκπαιδευτικού φορέα στον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Osvědčení organizace pro výcvik řídících letového provozu
Slovak: Osvedčenie výcvikových organizácií riadiacich letovej prevádzky
Polish: Certyfikat dla organizacji szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalmi irányítókat képző szervezet bizonyítványa
Slovenian: Certifikat organizacije za usposabljanje kontrolorjev letenja
Romanian: Certificat de organizație de pregătire a controlorilor de trafic aerian
Bulgarian: Сертификат за организация за обучение на ръководители на полети
Estonian: Tegelik tundide arv Lennujuhte koolitava organisatsiooni sertifikaat
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečeru mācību organizācijas sertifikāts
Lithuanian: Skrydžių vadovų mokymo organizacijos pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat ta’ Organizzazzjoni tat-Taħriġ tal-Kontrolluri tat-traffiku tal-Ajru
English: Operational Data related to Type Certificate, changes to Type Certificate and Supplemental Type Certificate [2]
French: Données d’exploitation relatives à un certificat de type, modifications d’un certificat de type et certificat de type supplémentaire [2]
German: Betriebsdaten in Zusammenhang mit Musterzulassungen, Änderungen von Musterzulassungen und ergänzenden Musterzulassungen [2]
Spanish: Datos operacionales relacionados con el certificado de tipo, cambios en el certificado de tipo y el certificado de tipo suplementario [2]
Italian: Dati operativi relativi ai certificati di omologazione e alle modifiche ai certificati di omologazione e ai certificati supplementari di omologazione [2]
Portuguese: Dados operacionais relativos a um certificado de tipo, alterações a um certificado de tipo e certificado de tipo suplementar [2]
Dutch: Operationele gegevens met betrekking tot typecertificaten, wijzigingen van typecertificaten en aanvullende typecertificaten [2]
Danish: Operative data i relation til typecertifikat, ændringer af typecertifikat og supplerende typecertifikat [2]
Swedish: Verksamhetsrelaterade uppgifter som avser typcertifikat, ändringar i typcertifikat och kompletterande typcertifikat [2]
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistusta, tyyppihyväksyntätodistuksen muutoksia ja lisätyyppihyväksyntätodistusta koskevat operatiiviset tiedot [2]
Greek: Επιχειρησιακά δεδομένα σχετικά με το πιστοποιητικό τύπου, τις τροποποιήσεις του πιστοποιητικού τύπου και το συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου [2]
Czech: Provozní údaje týkající se typového osvědčení, změn typového osvědčení a doplňkového typového osvědčení [2]
Slovak: Prevádzkové údaje týkajúce sa typového osvedčenia, zmien v typovom osvedčení a doplnkového typového osvedčenia [2]
Polish: Dane operacyjne dotyczące certyfikatu typu, zmiany w certyfikacie typu i uzupełniającym certyfikacie typu [2]
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítványhoz, a típusalkalmassági bizonyítványon végzett változtatásokhoz és a kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványhoz kapcsolódó üzembentartási adatok [2]
Slovenian: Obratovalni podatki, povezani s certifikatom tipa, spremembami certifikata tipa ali dodatnim certifikatom tipa [2]
Romanian: Date operaționale referitoare la certificatul de tip, modificări ale certificatului de tip și certificat de tip suplimentar [2]
Bulgarian: Оперативни данни във връзка със сертификат за тип, промени в сертификат за тип и допълнителен сертификат за тип [2]
Estonian: Tüübisertifikaadi operatiivandmed, tüübisertifikaadi muudatused ja täiendav tüübisertifikaat [2]
Latvian: Ar tipa sertifikātu saistītie ekspluatācijas dati, tipa sertifikāta izmaiņas un papildu tipa sertifikāts [2]
Lithuanian: Operaciniai duomenys, susiję su tipo pažymėjimu; tipo pažymėjimo ir papildomo tipo pažymėjimo pakeitimai [2]
Maltese: Dejta Operattiva relatata maċ-Ċertifikat tat-Tip, tibdiliet għaċ-Ċertifikat tat-Tip u ċ-Ċertifikat tat-Tip Supplimentari [2]
English: Qualification Certificate for Flight Simulation Training Devices
French: Certificat de qualification des simulateurs d’entraînement au vol
German: Qualifikationsbescheinigung für Flugsimulationsgeräte für die Ausbildung
Spanish: Certificado de calificación para dispositivos de simulación de vuelo para entrenamiento
Italian: Certificato di abilitazione per dispositivi di simulazione per addestramento di volo
Portuguese: Certificado de qualificação para dispositivos de treino de simulação de voo
Dutch: Kwalificatiecertificaat voor vluchtsimulatietrainingstoestellen
Danish: Kvalifikationsbevis til flyvesimulatortræningsanordning
Swedish: Kvalificeringscertifikat för utbildningshjälpmedel för flygsimulering
Finnish: Lentoa simuloivan koulutuslaitteen hyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό καταλληλότητας προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης
Czech: Osvědčení způsobilosti zařízení pro výcvik pomocí letové simulace
Slovak: Osvedčenie o kvalifikácii pre výcvikové zariadenia na simuláciu letu
Polish: Certyfikat kwalifikacji szkoleniowego urządzenia symulacji lotu
Hungarian: Képesítési bizonyítvány repülésszimulációs oktatóeszközökhöz (FSTD)
Slovenian: Certifikat o ustreznosti simulacijske naprave za usposabljanje
Romanian: Certificat de calificare pentru simulatoarele de zbor folosite pentru instruire
Bulgarian: Сертификат за квалификация на летателни тренажори (FSTD)
Estonian: Lennutreeningseadmete kvalifikatsioonitõend
Latvian: Lidojumu simulācijas trenažieru iekārtu kvalifikācijas sertifikāts
Lithuanian: Imituojamo skrydžio treniruoklio kvalifikacijos pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat ta’ Kwalifika għal Apparat ta’ Taħriġ għas-Simulazzjoni tat-Titjir
English: Approval of flight conditions for Permit to fly
French: Agrément des conditions de vol pour autorisation de vol
German: Genehmigung der für eine Fluggenehmigung erforderlichen Flugbedingungen
Spanish: Aprobación de condiciones de vuelo para una autorización de vuelo
Italian: Approvazione delle condizioni di volo ai fini del rilascio del permesso di volo
Portuguese: Aprovação das condições de voo para licença de voo
Dutch: Erkenning van vluchtcondities voor vliegvergunning
Danish: Godkendelse af flyvebetingelser for flyvetilladelse
Swedish: Godkännande av flygvillkoren för att få flygtillstånd
Finnish: Lentoehtojen hyväksyminen ilmailulupaa varten
Greek: Έγκριση συνθηκών πτήσης για την έκδοση αδείας πτήσης
Czech: Schválení letových podmínek pro povolení k letu
Slovak: Schválenie letových podmienok pre povolenie na let
Polish: Zatwierdzenie warunków lotu w celu zezwolenia na lot
Hungarian: Repülési engedély kiadásához szükséges repülési feltételek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev pogojev letenja za dovoljenje za letenje
Romanian: Aprobarea condițiilor de zbor pentru autorizația de zbor
Bulgarian: Одобряване на летателните условия за разрешително за летене
Estonian: Lennuloa lennutingimuste heakskiitmine
Latvian: Ar lidošanas atļauju saistīto lidošanas nosacījumu apstiprināšana
Lithuanian: Skrydžio sąlygų patvirtinimas išduodant leidimą skristi
Maltese: L-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ titjir għall-Permess ta’ titjir
English: 3 hours
French: 3 heures
German: 3 Stunden
Spanish: 3 horas
Italian: 3 ore
Portuguese: 3 horas
Dutch: 3 uur
Danish: 3 timer
Swedish: 3 timmar
Finnish: 3 tuntia
Greek: 3 ώρες
Czech: 3 hodiny
Slovak: 3 hodiny
Polish: 3 godziny
Hungarian: 3 óra
Slovenian: tri ure
Romanian: 3 ore
Bulgarian: 3 часа
Estonian: Kolm tundi
Latvian: 3 stundas
Lithuanian: 3 valandos
Maltese: 3 sigħat
English: Administrative reissuance of documents
French: Redélivrance administrative de documents
German: Administrative Wiederausstellung von Dokumenten
Spanish: Reexpedición administrativa de documentos
Italian: Nuovo rilascio amministrativo di documenti
Portuguese: Reemissão administrativa de documentos
Dutch: Administratieve heruitreiking van documenten
Danish: Administrativ genudstedelse af dokumenter
Swedish: Administrativt återutfärdande av dokument
Finnish: Asiakirjojen hallinnollinen uudelleenmyöntäminen
Greek: Διοικητική επανέκδοση εγγράφων
Czech: Administrativní převydání dokumentů
Slovak: Administratívne opätovné vydanie dokumentov
Polish: Ponowne wydanie dokumentacji drogą administracyjną
Hungarian: Dokumentumok újbóli kiállítása
Slovenian: Upravna ponovna izdaja dokumentov
Romanian: Reemiterea administrativă a documentelor
Bulgarian: Административно преиздаване на документи
Estonian: Dokumentide uuesti välja andmise haldustoiming
Latvian: Administratīva dokumentu atkārtota izdošana
Lithuanian: Pakartotinis dokumentų išdavimas administracine tvarka
Maltese: Ħruġ amministrattiv mill-ġdid ta’ dokumenti
English: 1 hour
French: 1 heure
German: 1 Stunde
Spanish: 1 hora
Italian: 1 ora
Portuguese: 1 hora
Dutch: 1 uur
Danish: 1 time
Swedish: 1 timme
Finnish: 1 tunti
Greek: 1 ώρα
Czech: 1 hodina
Slovak: 1 hodina
Polish: Jedna godzina
Hungarian: 1 óra
Slovenian: ena ura
Romanian: 1 oră
Bulgarian: 1 час
Estonian: Üks tund
Latvian: 1 stunda
Lithuanian: 1 valanda
Maltese: siegħa
English: Export certificate of airworthiness (E-CoA) for CS 25 aircraft
French: Certificat de navigabilité pour l’exportation (E-CoA) pour aéronef CS 25
German: Export-Lufttüchtigkeitszeugnis (E-CoA) für Luftfahrzeuge nach CS 25
Spanish: Certificado de aeronavegabilidad para la exportación (E-CoA) para aeronaves CS 25
Italian: Certificato di aeronavigabilità per l’esportazione (E-CoA) per aeromobili CS 25
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade para a exportação (E-CoA) para aeronaves CS 25
Dutch: Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor CS 25-luchtvaartuigen
Danish: Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for CS 25-fly
Swedish: Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för luftfartyg som är certifierade enligt CS 25
Finnish: CS 25 -luokan ilma-aluksen lentokelpoisuustodistus vientiä varten
Greek: Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας προς εξαγωγή (E-Α) για αεροσκάφη CS 25
Czech: Exportní osvědčení letové způsobilosti (E-CoA) pro letadla certifikovaná podle CS 25
Slovak: Vývozné osvedčenie o letovej spôsobilosti (E-CoA) na lietadlo CS 25
Polish: Eksportowy certyfikat zdatności do lotu (E-CoA) dla statków powietrznych z grupy 25
Hungarian: CS 25 légi jármű export légi alkalmassági bizonyítványa (E-CoA)
Slovenian: Izvozno spričevalo o plovnosti (E-CoA) za zrakoplove CS 25
Romanian: Certificat de navigabilitate pentru export (E-CoA) pentru aeronave CS 25
Bulgarian: Експортен сертификат за летателна годност (E-CoA) за въздухоплавателни средства CS 25
Estonian: CS 25 õhusõiduki lennukõlblikkuse ekspordisertifikaat (E-CoA)
Latvian: Lidojumderīguma sertifikāts eksportam (E-CoA) CS 25 gaisa kuģiem
Lithuanian: CS 25 orlaivio tinkamumo skraidyti eksporto pažymėjimas (E-CoA)
Maltese: Ċertifikat ta’ esportazzjoni ta’ kondizzjoni tajba kontinwa għat-titjir (E-CoA) għal inġenju tal-arju CS 25
English: 6 hours
French: 6 heures
German: 6 Stunden
Spanish: 6 horas
Italian: 6 ore
Portuguese: 6 horas
Dutch: 6 uur
Danish: 6 timer
Swedish: 6 timmar
Finnish: 6 tuntia
Greek: 6 ώρες
Czech: 6 hodin
Slovak: 6 hodín
Polish: 6 godzin
Hungarian: 6 óra
Slovenian: šest ur
Romanian: 6 ore
Bulgarian: 6 часа
Estonian: Kuus tundi
Latvian: 6 stundas
Lithuanian: 6 valandos
Maltese: 6 sigħat
English: Export certificate of airworthiness (E-CoA) for other aircraft
French: Certificat de navigabilité pour l’exportation (E-CoA) pour autre aéronef
German: Export-Lufttüchtigkeitszeugnis (E-CoA) für andere Luftfahrzeuge
Spanish: Certificado de aeronavegabilidad para la exportación (E-CoA) para otras aeronaves
Italian: Certificato di aeronavigabilità per l’esportazione (E-CoA) per altri aeromobili
Portuguese: Certificado de aeronavegabilidade para a exportação (E-CoA) para outras aeronaves
Dutch: Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor andere luchtvaartuigen
Danish: Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for andre fly
Swedish: Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för andra luftfartyg
Finnish: Muiden ilma-alusten lentokelpoisuustodistus vientiä varten
Greek: Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας προς εξαγωγή (E-Α) για άλλα αεροσκάφη
Czech: Exportní osvědčení letové způsobilosti (E-CoA) pro jiná letadla
Slovak: Vývozné osvedčenie o letovej spôsobilosti (E-CoA) na iné lietadlá
Polish: Eksportowy certyfikat zdatności do lotu (E-CoA) dla pozostałych statków powietrznych
Hungarian: Egyéb légi jármű export légi alkalmassági bizonyítványa (E-CoA)
Slovenian: Izvozno spričevalo o plovnosti (E-CoA) za druge zrakoplove
Romanian: Certificat de navigabilitate pentru export (E-CoA) pentru alte aeronave
Bulgarian: Експортен сертификат за летателна годност (E-CoA) за други въздухоплавателни средства
Estonian: Muude õhusõidukite lennukõlblikkuse ekspordisertifikaat (E-CoA)
Latvian: Lidojumderīguma sertifikāts eksportam (E-CoA) citiem gaisa kuģiem
Lithuanian: Kitų orlaivių tinkamumo skraidyti eksporto pažymėjimas (E-CoA)
Maltese: Ċertifikat ta’ esportazzjoni ta’ kondizzjoni tajba kontinwa għat-titjir (E-CoA) għal inġenji tal-arju oħrajn
English: 2 hours
French: 2 heures
German: 2 Stunden
Spanish: 2 horas
Italian: 2 ore
Portuguese: 2 horas
Dutch: 2 uur
Danish: 2 timer
Swedish: 2 timmar
Finnish: 2 tuntia
Greek: 2 ώρες
Czech: 2 hodiny
Slovak: 2 hodiny
Polish: 2 godziny
Hungarian: 2 óra
Slovenian: dve uri
Romanian: 2 ore
Bulgarian: 2 часа
Estonian: Kaks tundi
Latvian: 2 stundas
Lithuanian: 2 valandos
Maltese: sagħtejn
English: Part IV is replaced by the following:
French: La partie IV est remplacée par le texte suivant:
German: 2. Teil IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A Parte IV passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Deel IV wordt vervangen door:
Danish: Del IV affattes således:
Swedish: Del IV skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan IV osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť IV sa nahrádza takto:
Polish: część IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част IV се заменя със следното:
Estonian: IV osa asendatakse järgmisega:
Latvian: IV daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV dalis pakeičiama taip:
Maltese: It-Taqsima IV tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘PART IV
French: «PARTIE IV
German: „TEIL IV
Spanish: «PARTE IV
Italian: «PARTE IV
Portuguese: «PARTE IV
Dutch: „DEEL IV
Danish: »DEL IV
Swedish: ”DEL IV
Finnish: ”IV OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ IV
Czech: „ČÁST IV
Slovak: „ČASŤ IV
Polish: „CZĘŚĆ IV
Hungarian: „IV. RÉSZ
Slovenian: „DEL IV
Romanian: „PARTEA IV
Bulgarian: „ЧАСТ IV
Estonian: „IV OSA
Latvian: “IV DAĻA
Lithuanian: „IV DALIS
Maltese: “TAQSIMA IV
English: Charges for appeals
French: Honoraires pour les recours
German: Entgelte für Beschwerden
Spanish: Ingresos derivados de los recursos
Italian: Onorari per il trattamento dei ricorsi
Portuguese: Honorários cobrados por recursos
Dutch: Rechten voor het instellen van beroep
Danish: Afgifter for klager
Swedish: Avgifter för överklaganden
Finnish: Muutoksenhausta perittävät maksut
Greek: Δικαιώματα για προσφυγές
Czech: Platby v případě odvolání
Slovak: Platby za odvolania
Polish: Honoraria z tytułu odwołań
Hungarian: A fellebbezés díjai
Slovenian: Dajatve za pritožbe
Romanian: Taxe de recurs
Bulgarian: Такси при жалби
Estonian: Kaebuste menetlemise tasud
Latvian: Pārsūdzības atlīdzība
Lithuanian: Rinkliava už apeliacinių skundų teikimą
Maltese: Ħlasijiet għal appelli
English: The appeal shall be deemed to be admissible only when the charge for appeal has been paid.
French: Le recours n’est considéré comme recevable qu’après paiement des honoraires correspondants.
German: Die Beschwerde gilt nur dann als zulässig, wenn das Entgelt für die Beschwerde entrichtet wurde.
Spanish: El recurso se considerará admisible únicamente previo pago del ingreso derivado del recurso.
Italian: Il ricorso è considerato ammissibile soltanto se il relativo onorario è stato versato.
Portuguese: O recurso apenas será considerado admissível depois de pago o honorário correspondente.
Dutch: Het beroep wordt pas ontvankelijk geacht nadat het recht voor het instellen van het beroep is betaald.
Danish: Klagen antages først til behandling, når klageafgiften er betalt.
Swedish: Överklagandet ska inte anses tillåtligt förrän överklagandeavgiften har betalats.
Finnish: Valitus katsotaan tehdyksi vasta, kun muutoksenhausta perittävä maksu on suoritettu.
Greek: Η προσφυγή θεωρείται αποδεκτή μόνον εφόσον έχει καταβληθεί το δικαίωμα προσφυγής.
Czech: Odvolání se považuje za přípustné, pouze pokud byla uhrazena platba za odvolání.
Slovak: Odvolanie sa považuje za prípustné, iba ak bola uhradená platba za odvolanie.
Polish: Odwołanie zostaje uznane za dopuszczalne, jedynie jeżeli uiszczone zostało honorarium z tytułu odwołania.
Hungarian: A fellebbezés kizárólag a fellebbezés díj megfizetése után tekinthető alaki szempontból elfogadhatónak.
Slovenian: Pritožba velja za sprejemljivo šele, ko je bila plačana dajatev za pritožbe.
Romanian: Recursul este considerat a fi admisibil numai dacă se achită taxa de recurs.
Bulgarian: Жалбата се счита за допустима само след като таксата за обжалване е платена.
Estonian: Kaebus võetakse menetlusse üksnes juhul, kui menetlustasu on makstud.
Latvian: Pārsūdzību uzskata par pieņemamu tikai tad, ja atlīdzība par pārsūdzību ir samaksāta.
Lithuanian: Apeliacinis skundas laikomas priimtu tik tuo atveju, jei sumokėta rinkliava už apeliacinio skundo teikimą.
Maltese: L-appell għandu jitqies li jkun ammissibbli biss meta jitħallas il-ħlas għal appell.
English: Fixed charge
French: Honoraires fixes
German: Entgeltfestbetrag
Spanish: Tasa fija
Italian: Diritto fisso
Portuguese: Honorário fixo
Dutch: Vast recht
Danish: Fast afgift
Swedish: Fast avgift
Finnish: Kiinteä maksu
Greek: Πάγιο δικαίωμα
Czech: Pevně stanovená platba
Slovak: Fixná platba
Polish: Honorarium w formie zryczałtowanej stawki
Hungarian: Fix díj
Slovenian: določena dajatev
Romanian: Taxă fixă
Bulgarian: Фиксирана такса
Estonian: Kindlaksmääratud tasu
Latvian: Fiksēta atlīdzība
Lithuanian: Fiksuota rinkliava
Maltese: Ħlas fiss
English: EUR 10000
French: 10000 EUR
German: 10000 EUR
Spanish: 10000 EUR
Italian: 10000 EUR
Portuguese: 10000 EUR
Dutch: 10000 EUR
Danish: 10000 EUR
Swedish: 10000 euro
Finnish: 10000 euroa
Greek: 10000 ευρώ
Czech: 10000 EUR
Slovak: 10000 EUR
Polish: 10000 EUR
Hungarian: 10000 EUR
Slovenian: 10000 EUR
Romanian: 10000 EUR
Bulgarian: 10000 EUR
Estonian: 10000 eurot
Latvian: EUR 10000
Lithuanian: 10000 EUR
Maltese: EUR 10000
English: Charge category for natural persons
French: Catégorie d’honoraires pour les personnes physiques
German: Entgeltkategorie für natürliche Personen
Spanish: Tasa aplicable a las personas físicas
Italian: Categorie di onorari applicabili alle persone fisiche
Portuguese: Categoria de honorários para pessoas singulares
Dutch: Recht voor natuurlijke personen
Danish: Afgiftskategori for fysiske personer
Swedish: Avgiftskategori för fysiska personer
Finnish: Maksuluokka (luonnolliset henkilöt)
Greek: Κατηγορία δικαιωμάτων για φυσικά πρόσωπα
Czech: Kategorie platby pro fyzické osoby
Slovak: Kategória platby pre fyzické osoby
Polish: Rodzaj honorarium pobieranego od osób fizycznych
Hungarian: Természetes személyek díjkategóriája
Slovenian: kategorija dajatev za fizične osebe
Romanian: Categorie de taxe pentru persoane fizice
Bulgarian: Категория такса за физически лица
Estonian: Füüsiliste isikute tasukategooria
Latvian: Atlīdzības kategorija fiziskām personām
Lithuanian: Rinkliavos kategorija fiziniams asmenims
Maltese: Kategorija ta’ ħlasijiet għal persuni naturali