English: prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of CN code ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303.
French: les préparations ou les conserves de filets d’auxides du code ex16041997 produites au Cap-Vert à partir d’auxides non originaires relevant des positions SH 0302 ou 0303.
German: Filet von Unechtem Bonito oder Fregattmakrele, zubereitet oder haltbar gemacht, des KN-Codes ex16041997, hergestellt in Kap Verde aus Unechtem Bonito oder Fregattmakrele ohne Ursprungseigenschaft der HS-Position 0302 oder 0303.
Spanish: preparaciones o conservas de filetes de melva tazard o melva del código NC ex16041997 producidas en Cabo Verde a partir de melva tazard o melva no originaria de las partidas del SA 0302 o 0303.
Italian: preparazioni e conserve di filetti di tombarello del codice NC ex16041997 prodotte a Capo Verde da tombarelli non originari delle voci SA 0302 o 0303.
Portuguese: Filetes de judeus lisos e judeus, preparados ou conservados, do código NC ex16041997 produzidos em Cabo Verde a partir de judeus lisos e judeus, preparados ou conservados, não originários das posições SH 0302 ou 0303.
Dutch: bereidingen of conserven van filets van valse bonito of kogeltonijn van de GN-code ex16041997, vervaardigd in Kaapverdië van niet van oorsprong zijnde valse bonito of kogeltonijn van de GS-posten 0302 of 0303.
Danish: tilberedt eller konserveret fregattun eller fregatmakrel henhørende under KN-kode ex16041997 fremstillet i Kap Verde af fregattun eller fregatmakrel uden oprindelsesstatus under HS-position 0302 eller 0303.
Swedish: Beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill enligt KN-nummer ex16041997 som producerats i Kap Verde av fregattmakrill eller auxidmakrill enligt HS-nummer 0302 eller 0303 som inte har ursprungsstatus.
Finnish: Kap Verdessä HS-nimikkeen 0302 tai 0303 ei-alkuperäainesta olevasta auksidista tuotetut CN-koodin ex16041997 auksidivalmisteet tai -säilykkeet.
Greek: τα παρασκευάσματα ή οι κονσέρβες φιλέτων από κοπάνι με κωδικό ΣΟ ex16041997, τα οποία παράγονται στο Πράσινο Ακρωτήριο από κοπάνι μη καταγόμενο των κωδικών ΕΣ 0302 ή 0303.
Czech: přípravky a konzervy z filé tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého kódu KN ex16041997 produkované na Kapverdách z nepůvodního tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého čísla HS 0302 nebo 0303.
Slovak: pripravené alebo konzervované filé z tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého s číselnými znakmi KN ex16041997, vyrobené na Kapverdských ostrovoch z nepôvodného tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého, patriacich do položiek HS 0302 alebo 0303.
Polish: przetworzone lub zakonserwowane filety z tazara i tazara maruna objęte kodem CN ex16041997 wyprodukowane w Republice Zielonego Przylądka z tazara i tazara maruna niepochodzących objętych pozycjami HS 0302 lub 0303.
Hungarian: a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó, nem származó tonmakrélából vagy páncélos makrahalból a Zöld-foki-szigeteken előállított, az ex16041997 KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé.
Slovenian: pripravljene ali konzervirane filete fregatnega trupca ali trupca oznak KN ex16041997, proizvedene na Zelenortskih otokih iz fregatnega trupca ali trupca brez porekla tarifne številke HS 0302 ali 0303.
Romanian: preparate sau conserve de fileuri de melvă sau ton negru de la codul NC ex16041997 produse în Capul Verde din melvă sau ton negru neoriginare de la pozițiile 0302 sau 0303 din SA.
Bulgarian: приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида с код по КН ex16041997, произведени в Кабо Верде от обикновена ауксида или ивичеста ауксида без произход от позиция 0302 или 0303 по ХС.
Estonian: CN-koodi ex16041997 makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest tooted või konservid, mis on toodetud Cabo Verdes HSi rubriikide 0302 või 0303 päritolustaatuseta makrelltuunist või fregatt-makrelltuunist.
Latvian: sagatavotas vai konservētas fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs filejas, uz ko attiecas KN kods ex16041997 un kas ražotas Kaboverdē no nenoteiktas izcelsmes fregates makreļtunzivīm vai makreļtunzivīm HS pozīcijā 0302 vai 0303.
Lithuanian: Žaliajame Kyšulyje iš kilmės statuso neturinčio paprastojo skumbrinio tuno ar skersadryžio skumbrinio tuno filė, priskiriamos SS 0302 arba 0303 pozicijoms, pagaminti paprastojo skumbrinio tuno ar skersadryžio skumbrinio tuno gaminiai arba konservai, kurių KN kodas yra ex16041997.
Maltese: qatgħat ta’ Tumbrell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) ippreparati jew ippreservati taħt il-kodiċi NM 16041997 prodotti fil-Kap Verde minn Tumbrell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) mhux ta’ oriġini tal-intestaturi HS 0302 jew 0303.