FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of magnesia production, other magnesium bearing minerals than carbonates must be taken into account, as appropriate.
French: Dans le cas de la production de magnésie, il y a lieu de prendre en compte les minéraux contenant du magnésium autres que les carbonates, selon qu’il convient.
German: Bei der Magnesiaherstellung sind gegebenenfalls andere nichtkarbonatige magnesiumhaltige Mineralstoffe zu berücksichtigen.
Spanish: En el caso de la producción de magnesia, se tendrán también en cuenta los restantes minerales no carbonatados que contengan magnesio, cuando sean relevantes.
Italian: Nel caso della produzione di magnesio, è necessario considerare, se del caso, altri minerali contenenti magnesio.
Portuguese: No caso da produção de óxido de magnésio, devem ter-se em conta outros minerais que contenham magnésio, na medida do necessário.
Dutch: Bij de productie van magnesia worden naast de carbonaten eventuele andere magnesium bevattende mineralen meegerekend.
Danish: Ved magnesiafremstilling tages andre magnesiumbærende mineraler end karbonater i betragtning efter behov.
Swedish: När det gäller magnesiumproduktion måste andra magnesiumhaltiga mineraler än karbonater beaktas på lämpligt sätt.
Finnish: Magnesiitin tuotannon tapauksessa muut magnesiumia sisältävät mineraalit kuin karbonaatit on otettava huomioon tarpeen mukaan.
Greek: Προκειμένου για παραγωγή μαγνησίας πρέπει να συνεκτιμώνται και τα άλλα μαγνησιούχα ορυκτά πλην των ανθρακικών, κατά περίπτωση.
Czech: V případě výroby magnezia je třeba vzít v úvahu případně i jiné nerosty obsahující hořčík než uhličitany.
Slovak: Pri výrobe horčíka sa v prípade potreby musia zohľadniť aj iné minerály s obsahom horčíka ako uhličitany.
Polish: W przypadku produkcji magnezu należy uwzględnić, stosownie do sytuacji, minerały zawierające magnez inne niż węglany.
Hungarian: A magnézium-oxid előállítása esetén a karbonátok mellett a többi magnéziumtartalmú ásványi anyagot is figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri proizvodnji magnezija se po potrebi upoštevajo druge rudnine z vsebnostjo magnezija, ki niso karbonati.
Romanian: În cazul producerii de magnezie, alte minerale cu conținut de magneziu decât carbonații trebuie să fie incluse, după caz.
Bulgarian: В случай на производство на магнезий следва да се вземат под внимание и други съдържащи магнезий минерали освен карбонатите, в зависимост от конкретния случай.
Estonian: Magneesia tootmisel tuleb vajaduse korral arvesse võtta muud magneesiumi sisaldavad mineraalid kui karbonaadid.
Latvian: Magnēzija ražošanas gadījumā citi magnēziju saturošie minerāli, kas nav karbonāti, ir jāņem vērā pēc vajadzības.
Lithuanian: Jeigu gaminamas magnio oksidas, prireikus turi būti atsižvelgiama į kitus nei karbonatai magnio turinčius mineralus.
Maltese: Fil-każ ta’ produzzjoni tal-manjeżja, għandhom jiġu kkunsidrati minerali oħra li fihom il-manjeżju, kif ikun xieraq.
English: Double counting or omissions resulting from returned or by-pass material must be avoided.
French: Il convient d’éviter la double comptabilisation ou les omissions liées aux matières réintroduites ou empruntant le bypass.
German: Doppelerfassungen oder Nichterfassungen aufgrund von Materialrückläufen oder von Bypass-Material sind zu vermeiden.
Spanish: Se evitará la doble contabilización o las omisiones resultantes de materiales devueltos o desviados.
Italian: Si devono evitare doppi conteggi o omissioni dovuti a materiali reintrodotti o bypassati.
Portuguese: A dupla contagem ou as omissões resultantes de materiais devolvidos ou de derivação devem ser evitadas.
Dutch: Dubbeltellingen of omissies als gevolg van in het proces teruggevoerd materiaal of bypassmateriaal moeten worden vermeden.
Danish: Dobbelttælling eller udeladelse af recirkulations- eller bypass-materiale skal undgås.
Swedish: Dubbelräkning eller försummelser som härrör från återvunna material eller bypass-material ska undvikas.
Finnish: Kaksinkertaista laskentaa tai palautettujen tai läpikulkevien materiaalien poisjättämistä on vältettävä.
Greek: Πρέπει να αποφεύγονται οι διπλοεγγραφές ή παραλείψεις εξαιτίας των υλικών που επανεισάγονται ή παροχετεύονται.
Czech: Je nutné se vyhnout dvojímu započtení nebo vynechání v důsledku vrácených nebo vynechaných materiálů.
Slovak: Dvojitému započítaniu alebo opomenutiam spôsobeným vráteným materiálom alebo materiálom z odvzdušnenia sa musí predchádzať.
Polish: Należy unikać podwójnego liczenia lub pominięć w odniesieniu do materiałów zwracanych lub obejściowych.
Hungarian: El kell kerülni a visszavezetett vagy recirkulált anyagok kétszeres beszámítását vagy kihagyását.
Slovenian: Preprečiti je treba dvojno štetje ali opustitve iz vrnjenih ali spregledanih materialov.
Romanian: Trebuie evitate dubla contabilizare sau omisiunile rezultate din materiile recirculate sau de by-pass.
Bulgarian: Не трябва да се допускат двойно отчитане или пропуски във връзка с рециклираните или байпасни материали.
Estonian: Vältida tuleb uuesti kasutatud materjalide ja möödavoolumaterjalide topeltarvestust ja väljajätmist.
Latvian: Jāizvairās no dubultas uzskaites vai datu izlaidumiem atpakaļ atgrieztu vai neuzskaitītu materiālu dēļ.
Lithuanian: Turi būti vengiama praleidimų ir dvigubos apskaitos, susijusių su grąžintomis ar šalutinėmis medžiagomis.
Maltese: Għandhom jiġu evitati l-għadd doppju jew l-omissjonijiet li jirriżultaw minn materjal irritornat jew tal-by-pass.
English: When applying Method B, lime kiln dust shall be considered a separate source stream where relevant.
French: Si la méthode B est appliquée, la poussière de four à chaux est considérée comme un flux distinct, le cas échéant.
German: Bei Anwendung von Methode B ist Kalkofenstaub gegebenenfalls als separater Stoffstrom zu betrachten.
Spanish: Cuando se aplique el método B, el polvo del horno de cal se considerará un flujo fuente distinto, cuando sea relevante.
Italian: Quando si applica il metodo B, la polvere captata nei forni per calce è considerata come flusso di fonte distinto, se del caso.
Portuguese: Quando se aplica o método B, as poeiras do forno de cal devem ser consideradas como um fluxo-fonte distinto, quando relevante.
Dutch: Bij toepassing van methode B wordt eventueel kalkovenstof beschouwd als een afzonderlijke bronstroom.
Danish: Ved anvendelse af metode B anses kalkovnstøv for at være en separat kildestrøm, hvor dette er relevant.
Swedish: Vid tillämpning av metod B ska kalkugnsstoft beaktas som en separat bränsle-/materialmängd, i förekommande fall.
Finnish: Menetelmää B sovellettaessa kalkkiuunipöly on luettava erilliseksi lähdevirraksi tarpeen mukaan.
Greek: Όταν εφαρμόζεται η μέθοδος Β, η σκόνη ασβεστοκαμίνου θεωρείται χωριστή ροή πηγής, κατά περίπτωση.
Czech: Při použití metody B se prach z vápenné pece v případě potřeby považuje za samostatný zdrojový tok.
Slovak: Pri použití metódy B sa prach z pece na pálenie vápna v prípade potreby považuje za samostatný zdrojový prúd.
Polish: Stosując metodę B, pył z pieca do wypalania wapna traktuje się, w stosownych przypadkach, jako oddzielny strumień materiałów wsadowych.
Hungarian: A B. módszer alkalmazása esetén a kemencepor külön forrásanyagnak számít.
Slovenian: Pri uporabi metode B se prah apnene peči upošteva kot ločeni tok vira, če je to primerno.
Romanian: În cazul aplicării metodei B, praful de var rezultat din sistemul cuptorului este considerat ca un flux separat, după caz.
Bulgarian: При прилагането на Метод Б, прахът от пещта за варовик следва в съответните случаи да се разглежда като отделен пораждащ емисии поток.
Estonian: Meetodi B rakendamisel loetakse lubjatolmu vajaduse korral eraldi lähtevooks.
Latvian: Piemērojot B metodi, kaļķu apdedzināšanas krāsns putekļus uzskata par atsevišķu avota plūsmu, ja attiecināms.
Lithuanian: Taikant B metodą, prireikus kalkių degimo krosnies dulkės laikomos atskiru sukėlikliu.
Maltese: Waqt l-applikazzjoni tal-Metodu B, it-trab tal-kalkara tal-ġir għandu jigi kkunsidrat bħala fluss minn sors separat fejn rilevanti.
English: Manufacture of glass, glass fibre or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Fabrication de verre, de fibres de verre ou de matériaux isolants à base de laine de roche visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von Glas, Glasfasern oder Dämmmaterial aus Mineralwolle gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Fabricación de vidrio, fibra de vidrio o material aislante de lana mineral enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di vetro, fibra di vetro o materiale isolante in lana minerale, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de vidro, fibra de vidro ou material isolante de lã mineral enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Vervaardiging van isolatiemateriaal uit glas, glasvezel of minerale wol zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af glas, glasfiber eller mineraluldsisoleringsmateriale som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Tillverkning av glas, glasfiber eller isoleringsmaterial med mineralull enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut lasia, lasikuituja tai mineraalivillaeristeitä valmistavat laitokset
Greek: Παραγωγή γυαλιού, ινών γυαλιού ή ορυκτοβάμβακα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba skla, skelných vláken nebo izolačního materiálu z minerální vlny podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba skla, sklených vláken alebo izolačného materiálu z minerálnej vlny v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja szkła, włókna szklanego lub wełny mineralnej wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Üveg, üvegszál vagy ásványgyapot szigetelőanyagok gyártása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja stekla, steklenih vlaken ali izolacijskega materiala iz mineralne volne iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producerea de sticlă, de fibră de sticlă sau de material izolant din vată minerală, prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на стъкло и на изолационни материали от стъклена или минерална вата, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud klaasi, klaaskiu või mineraalvilla tootmine isoleermaterjalina
Latvian: Stikla, stikla šķiedras vai minerālvates izolācijas materiālu ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Stiklo, stiklo pluošto ar mineralinės izoliavimo vatos gamyba kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB I priede
Maltese: Manifattura ta’ Ħġieġ, Fibra tal-ħġieġ jew Materjal ta’ Iżolament tas-Suf Minerali kif Elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: The operator shall apply the provisions in this section also to installations for the production of water glass and stone/rock wool.
French: L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.
German: Der Anlagenbetreiber wendet die Vorschriften dieses Abschnitts auch auf Anlagen an, in denen Wasserglas und Steinwolle hergestellt werden.
Spanish: El titular aplicará las disposiciones contenidas en la presente sección también a las instalaciones de fabricación de vidrio soluble y lana mineral o de roca.
Italian: Il gestore applica le disposizioni della presente sezione anche agli impianti che producono vetro solubile e lana di vetro/roccia.
Portuguese: O operador deve aplicar o disposto no presente ponto também às instalações de produção de vidro de água e lã de rocha/mineral.
Dutch: De exploitant past de bepalingen van dit punt tevens toe op installaties voor de productie van waterglas en steenwol.
Danish: Driftslederen anvender også bestemmelserne i dette afsnit for anlæg til produktion af vandglas og stenuld.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa bestämmelserna i detta avsnitt även för anläggningar för produktion av vattenglas och sten-/glasull.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on sovellettava tämän osan säännöksiä myös vesilasia ja kivivillaa/vuorivillaa valmistaviin laitoksiin.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει τις διατάξεις του παρόντος τμήματος και στις εγκαταστάσεις παραγωγής υδρύαλου και πετροβάμβακα (ορυκτοβάμβακα).
Czech: Provozovatel použije ustanovení v tomto oddíle rovněž pro zařízení na výrobu vodního skla a minerální vlny.
Slovak: Prevádzkovateľ uplatní ustanovenia tohto oddielu aj na zariadenia na výrobu vodného skla a sklenej vaty/kamennej vlny.
Polish: Prowadzący instalację stosuje przepisy zawarte w niniejszej sekcji również do instalacji do produkcji szkła wodnego i wełny skalnej.
Hungarian: Az üzemeltető az e szakaszban foglalt rendelkezéseket a vízüveget és ásványgyapotot/kőgyapotot gyártó létesítményekre is alkalmazza.
Slovenian: Upravljavec določbe iz tega oddelka uporabi tudi za naprave za proizvodnjo vodnega stekla in kamene volne.
Romanian: Operatorul aplică dispozițiile din prezenta secțiune și în cazul instalațiilor de producerea a sticlei solubile și a fibrei sintetice/azbest.
Bulgarian: Разпоредбите в настоящия раздел се отнасят също и за инсталациите за производство на водно стъкло и каменна вата.
Estonian: Käitaja kohaldab käesoleva punkti sätteid ka käitistele, kus toodetakse vesiklaasi ja kivivilla.
Latvian: Operators piemēro šā punkta noteikumus arī šķidrā stikla un akmensvates ražošanas iekārtām.
Lithuanian: Šio skirsnio nuostatas veiklos vykdytojas taip pat taiko tirpiojo stiklo ir akmens vatos gamybos įrenginiams.
Maltese: L-operatur għandu japplika d-dispożizzjonijiet f’din it-taqsima anke għall-installazzjonijiet għall-produzzjoni ta’ water glass u stone/rock wool.
English: Carbonates to be taken into account include at least CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, and SrCO3.
French: Les carbonates à prendre en considération incluent au minimum CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, et SrCO3.
German: Zumindest folgende Karbonate müssen berücksichtigt werden: CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 and SrCO3.
Spanish: Se considerarán, en particular, los siguientes carbonatos: CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, y SrCO3.
Italian: Tra i carbonati da prendere in considerazione si annoverano, perlomeno, CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, e SrCO3.
Portuguese: Os carbonatos a ter em conta são, pelo menos, o CaCO3, o MgCO3, o Na2CO3, o NaHCO3, o BaCO3, o Li2CO3, o K2CO3, e o SrCO3.
Dutch: Carbonaten die moeten worden meegerekend zijn ten minste CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 en SrCO3.
Danish: Karbonater, der skal medregnes, skal som minimum omfatte CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, og SrCO3.
Swedish: Karbonater som ska beaktas omfattar minst CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 och SrCO3.
Finnish: Huomioon otettavia karbonaatteja ovat ainakin CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 ja SrCO3.
Greek: Στα ανθρακικά άλατα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη συγκαταλέγονται τουλάχιστον τα CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 και SrCO3.
Czech: Uhličitany, které je třeba vzít v úvahu, zahrnují alespoň CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 a SrCO3.
Slovak: K uhličitanom, ktoré sa majú zohľadniť, patrí aspoň CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 a SrCO3.
Polish: Należy uwzględnić co najmniej następujące węglany: CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 i SrCO3.
Hungarian: Legalább a következő karbonátokat kell figyelembe venni: CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 és SrCO3.
Slovenian: Karbonati, ki se upoštevajo, vključujejo vsaj CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 in SrCO3.
Romanian: Printre carbonații avuți în vedere se numără cel puțin CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 și SrCO3.
Bulgarian: Карбонатите, които е необходимо да бъдат разглеждани, включват по-специално CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 и SrCO3.
Estonian: Arvesse tuleb võtta vähemalt järgmised karbonaadid: CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3 ja SrCO3.
Latvian: Vērā ņem vismaz šādus karbonātus CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, un SrCO3.
Lithuanian: Turi būti atsižvelgiama bent į šiuos karbonatus: CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, ir SrCO3.
Maltese: Il-karbonati li għandhom jiġu kkunsidrati jinkludu tal-anqas CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, u SrCO3.
English: Only Method A shall be used.
French: Seule la méthode A est applicable.
German: Nur Methode A findet Anwendung.
Spanish: Se utilizará exclusivamente el método A.
Italian: Si utilizza soltanto il metodo A.
Portuguese: Só deve ser utilizado o método A.
Dutch: Alleen methode A wordt gebruikt.
Danish: Kun metode A kan anvendes.
Swedish: Endast metod A är tillämplig.
Finnish: Vain menetelmää A käytetään.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο η μέθοδος Α.
Czech: Použije se pouze metoda A.
Slovak: Používa sa len metóda A.
Polish: Stosuje się tylko metodę A.
Hungarian: Kizárólag az A. módszer alkalmazható.
Slovenian: Uporablja se le metoda A.
Romanian: Este aplicabilă doar metoda A..
Bulgarian: Прилага се само Метод А.
Estonian: Kasutatakse ainult meetodit A.
Latvian: Piemēro tikai A metodi.
Lithuanian: Taikytinas tik A metodas.
Maltese: Għandu jintuża biss il-Metodu A.
English: Tier 1 Stoichiometric ratios as listed in section 2 of Annex VI shall be used.
French: Niveau 1 Les rapports stœchiométriques indiqués à la section 2 de l’annexe VI sont utilisés.
German: Ebene 1 Es sind die stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 zugrunde zu legen.
Spanish: Nivel 1 Se utilizarán las relaciones estequiométricas que se indican en la sección 2 del anexo VI.
Italian: Livello 1 si utilizzano i rapporti stechiometrici indicati nella sezione 2 dell’allegato VI.
Portuguese: Nível 1 Devem ser utilizadas as razões estequiométricas enumeradas no anexo VI, ponto 2.
Dutch: Niveau 1 de stoichiometrische verhoudingen genoemd in bijlage VI, punt 2, worden gebruikt.
Danish: Metodetrin 1 Støkiometriske forhold anført i afsnit 2 i bilag VI anvendes.
Swedish: Nivå 1 De stökiometriska förhållanden som anges i avsnitt 2 i bilaga VI ska användas.
Finnish: Määrittämistaso 1 Liitteessä VI olevassa 2 osassa lueteltuja stoikiometrisiä suhdelukuja on käytettävä.
Greek: Βαθμίδα 1 Χρησιμοποιούνται οι στοιχειομετρικές αναλογίες που παρατίθενται στο παράρτημα VI τμήμα 2.
Czech: Úroveň přesnosti 1 Použijí se stechiometrické koeficienty uvedené v oddíle 2 přílohy VI.
Slovak: Úroveň 1 Použijú sa stechiometrické pomery uvedené v oddiele 2 prílohy VI.
Polish: Poziom dokładności 1 Stosuje się współczynniki stechiometryczne przedstawione w sekcji 2 załącznika VI.
Hungarian: meghatározási szint A VI. melléklet 2. szakaszában felsorolt sztöchiometriai arányokat kell használni.
Slovenian: Stopnja 1 uporabijo se stehiometrična razmerja iz oddelka 2 Priloge VI.
Romanian: Nivelul 1 Se aplică raporturile stoechiometrice indicate în secțiunea 2 din anexa VI.
Bulgarian: Първо подреждане (Tier 1) Следва да се използват стехиометричните съотношения, посочени в част 2 на приложение VI.
Estonian: Määramistasand 1 kasutatakse VI lisa punktis 2 nimetatud stöhhiomeetrilisi suhteid.
Latvian: līmenis izmanto stehiometriskās attiecības, kas uzskaitītas VI pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: 1 pakopa. Taikomi VI priedo 2 skirsnyje išvardyti stechiometriniai koeficientai.
Maltese: Livell 1 Għandhom jintużaw il-proporzjonijiet stojkjometriċi kif elenkat fit-Taqsima 2 tal-Anness VI.
English: The purity of relevant input materials shall be determined by means of industry best practice.
French: La pureté des matières entrantes concernées est déterminée sur la base des meilleures pratiques publiées par l’industrie.
German: Die Reinheit des jeweiligen Input-Materials wird nach den Best-Practice-Leitlinien der Industrie bestimmt.
Spanish: La pureza de los materiales de entrada pertinentes se determinará de acuerdo con las mejores prácticas de la industria.
Italian: La purezza dei pertinenti materiali in entrata è determinata secondo le migliori prassi del settore.
Portuguese: A pureza dos materiais entrados relevantes é determinada de acordo com as melhores práticas da indústria.
Dutch: De zuiverheid van relevante uitgangsmaterialen wordt bepaald aan de hand van de beste industriële praktijk.
Danish: Renheden af relevante, tilførte materialer bestemmes efter industriens bedste praksis.
Swedish: De relevanta insatsmaterialens renhet ska bestämmas enligt industrins bästa praxis.
Finnish: Relevanttien syöttöaineiden puhtaus on määriteltävä toimialan parhaiden käytäntöjen avulla.
Greek: Η καθαρότητα των εκάστοτε υλικών εισροής προσδιορίζεται με τη βέλτιστη πρακτική του κλάδου.
Czech: Čistota příslušných vstupních materiálů se stanoví podle nejlepší praxe v odvětví.
Slovak: Čistota relevantných vstupných materiálov sa určuje pomocou osvedčených postupov odvetvia.
Polish: Czystość odnośnych materiałów wsadowych określa się przez zastosowanie najlepszych praktyk przemysłowych.
Hungarian: Az érintett belépő anyagok tisztaságát a legjobb ipari gyakorlat szerint kell meghatározni.
Slovenian: Čistost zadevnih vhodnih materialov se določi na podlagi najboljše industrijske prakse.
Romanian: Puritatea materiilor relevante care intră în proces se determină cu ajutorul celor mai bune practici industriale.
Bulgarian: Чистотата от примеси на съответните входящи материали следва да се определя на база на най-добрата промишлена практика.
Estonian: Asjakohase sisendmaterjali puhtus määratakse tööstusharu parimate tavade abil.
Latvian: Attiecīgo ievadāmo materiālu tīrību nosaka, pamatojoties uz nozares paraugpraksi.
Lithuanian: Atitinkamų sunaudojamų žaliavų grynumas nustatomas pagal geriausią sektoriaus praktiką.
Maltese: Il-purezza tal-materjali ta’ input rilevanti għandha tiġi ddeterminata permezz tal-aqwa prattiki tal-industrija.
English: For the conversion factor, only tier 1 shall be applicable.
French: Pour le facteur de conversion, seul le niveau 1 est applicable.
German: Für den Umsetzungsfaktor findet ausschließlich Ebene 1 Anwendung.
Spanish: Para el factor de conversión se aplicará exclusivamente el nivel 1.
Italian: Per il fattore di conversione si applica esclusivamente il livello 1.
Portuguese: Para o fator de conversão, só deve ser aplicado o nível 1.
Dutch: Voor de conversiefactor is alleen niveau 1 van toepassing.
Danish: Til omregningsfaktoren finder kun metodetrin 1 anvendelse.
Swedish: För omvandlingsfaktorn ska endast nivå 1 tillämpas.
Finnish: Päästökertoimen osalta sovelletaan vain määrittämistasoa 1.
Greek: Για τον συντελεστή μετατροπής εφαρμόζεται μόνο η βαθμίδα 1.
Czech: Pro konverzní faktor lze použít pouze úroveň přesnosti 1.
Slovak: Na prepočítavací faktor sa uplatňuje iba úroveň 1.
Polish: W odniesieniu do współczynnika konwersji stosuje się tylko poziom dokładności 1.
Hungarian: A konverziós tényező esetében csak az 1. meghatározási szint alkalmazható.
Slovenian: Za faktor pretvorbe se uporablja le stopnja 1.
Romanian: Pentru factorul de conversie se aplică doar nivelul 1.
Bulgarian: За коефициента на превръщане е в сила само първото подреждане (Tier 1).
Estonian: Teisendusteguri puhul kohaldatakse ainult määramistasandit 1.
Latvian: Pārrēķina koeficientam piemēro tikai 1. līmeni.
Lithuanian: Konversijos faktoriui taikoma tik 1 pakopa.
Maltese: Għall-fattur ta’ konverżjoni, il-livell 1 biss għnadu jkun applikabbli.