FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The detailed figures and methodology were made available to interested parties at Annex 3 of the complaint.
French: Les chiffres détaillés ainsi que la méthodologie ont été mis à la disposition des parties intéressées à l’annexe 3 de la plainte.
German: Die ausführlichen Zahlen und die Methodik konnten die interessierten Parteien dem Anhang 3 des Antrags entnehmen.
Spanish: El ajuste se basaba en el conocimiento acerca de las exportaciones al mercado de la UE de los diferentes países exportadores, así como en el precio de importación, que indicaría si la importación era del producto afectado o no. Las cifras detalladas y la metodología se pusieron a disposición de las partes interesadas en el anexo 3 de la denuncia.
Portuguese: Os números pormenorizados e a metodologia foram facultados às partes interessadas no anexo 3 da denúncia.
Dutch: De gedetailleerde cijfers en methodologie werden in bijlage 3 van de klacht voor de belanghebbenden toegankelijk gemaakt.
Danish: De interesserede parter kunne i klagens bilag 3 finde de nøjagtige tal og oplysninger om den anvendte metode.
Swedish: Detaljerade siffror och metoder gjordes tillgängliga för de berörda parterna (se bilaga 3 i klagomålet).
Finnish: Valituksen tekijä toimitti liitteessä 3 asianomaisten osapuolien saataville tarkat luvut ja menettelyn.
Greek: Τα αναλυτικά στοιχεία και η μεθοδολογία κοινοποιήθηκαν στα ενδιαφερόμενα μέρη με το παράρτημα 3 της καταγγελίας.
Czech: Podrobné údaje a metodologie byly zúčastněným stranám zpřístupněny v příloze 3 žádosti.
Slovak: Podrobné údaje a metodika boli zainteresovaným stranám sprístupnené v prílohe 3 žiadosti.
Polish: Szczegółowe dane liczbowe oraz metodyka zostały udostępnione zainteresowanym stronom w załączniku 3 do skargi.
Hungarian: A részletes számadatokat és a módszert az érdekelt felek rendelkezésére bocsátották a panasz 3. mellékletében.
Slovenian: Natančni podatki in metodologija so bili na voljo zainteresiranim stranem v Prilogi 3 pritožbe.
Romanian: Cifrele detaliate și metodologia au fost puse la dispoziția părților interesate în anexa 3 din plângere.
Bulgarian: Подробни цифрови данни и описание на методологията бяха предоставени на вниманието на заинтересованите страни в приложение 3 към заявлението.
Estonian: Üksikasjalikud andmed ja meetodid esitati huvitatud isikutele tutvumiseks kaebuse 3. lisas.
Latvian: Sūdzības 3. pielikumā ieinteresētajam personām pieejami detalizēti skaitliskie rādītāji un metodika.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys galėjo susipažinti su išsamiais duomenimis ir metodika skundo 3 priede.
Maltese: Iċ-ċifri ddettaljati u l-metodoloġija ngħataw lill-partijiet interessati fl-Anness 3 tal-ilment.
English: On that basis, imports into the Union from the PRC developed as follows during the period considered:
French: Conformément à ces données, les importations dans l’Union en provenance de RPC se sont développées comme suit au cours de la période considérée:
German: Demnach entwickelten sich die Einfuhren aus der VR China in die Union im Bezugszeitraum wie folgt:
Spanish: Con arreglo a estos datos, las importaciones en la Unión procedentes de China evolucionaron como sigue durante el periodo considerado:
Portuguese: Nessa base, as importações na União provenientes da RPC evoluíram da seguinte forma durante o período considerado:
Dutch: Volgens deze gegevens ontwikkelde de invoer uit de VRC in de Unie zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: På dette grundlag har Kinas import til Unionen udviklet sig på følgende måde i den betragtede periode:
Swedish: På grundval av dessa uppgifter utvecklades importen till unionen från Kina på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Tämän perusteella tuonti Kiinasta unioniin kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti:
Greek: Στη βάση αυτή, οι εισαγωγές στην Ένωση από τη ΛΔΚ εξελίχθηκαν ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
Czech: Na tomto základě se dovoz do Unie z ČLR během posuzovaného období vyvíjel takto:
Slovak: Dovoz z ČĽR do Únie sa na tomto základe v posudzovanom období vyvíjal takto:
Polish: W oparciu o te dane przywóz do Unii z ChRL kształtował się w badanym okresie następująco:
Hungarian: Ennek alapján a Kínából az Unióba történő behozatal a figyelembe vett időszakban a következőképpen alakult: 2.
Slovenian: Glede na navedeno se je uvoz iz LRK v Unijo v obravnavanem obdobju razvijal tako:
Romanian: Pe baza celor de mai sus, importurile în Uniune provenite din RPC au cunoscut următoarea evoluție în cursul perioadei examinate:
Bulgarian: На тази основа, през разглеждания период вносът в Съюза от КНР се е развивал по следния начин:
Estonian: Nende andemete põhjal muutus Hiinast pärit import liitu vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: ĶTR imports Savienībā attiecīgajā periodā mainījās šādi. 2.
Lithuanian: Importo iš KLR į Sąjungą raida per nagrinėjamąjį laikotarpį:
Maltese: Fuq dik il-bażi, l-importazzjonijiet fl-Unjoni mir-RPĊ żviluppaw kif ġej matul il-perjodu meqjus:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 2
English: Imports from the PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de China
Italian: Importazioni originarie della RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос от КНР
Estonian: Import Hiinast
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: lentelė Importas iš KLR
Maltese: L-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Source: Complainant
French: Source: données de la plaignante
German: Quelle: Antragsteller
Spanish: Fuente: el denunciante
Italian: Fonte: Il denunziante
Portuguese: Fonte: Autor da denúncia
Dutch: Bron: Klager
Danish: Kilde: Klageren
Swedish: Källa: Klaganden
Finnish: Lähde: Valituksen tekijä
Greek: Πηγή: Καταγγέλλων
Czech: Zdroj: Žadatel
Slovak: Zdroj: navrhovateľ
Polish: Źródło: dane pochodzące od skarżącego
Hungarian: Forrás: panaszos
Slovenian: Vir: Pritožnik
Romanian: Sursă: Reclamantul
Bulgarian: Източник: по данни на жалбоподателя
Estonian: Allikas: kaebuse esitaja
Latvian: Avots: sūdzības iesniedzēja dati
Lithuanian: Šaltinis – skundo pateikėjas.
Maltese: Sors: L-ilmentatur
English: Imports from the PRC (tonnes)
French: Importations en provenance de la RPC (tonnes)
German: Einfuhren aus der VR China (in t)
Spanish: Importaciones de China (toneladas)
Italian: Importazioni originarie della RPC (tonnellate)
Portuguese: Importações provenientes da RPC (toneladas)
Dutch: Invoer uit de VRC (ton)
Danish: Import fra Kina (tons)
Swedish: Import från Kina (i ton)
Finnish: Tuonti Kiinasta (tonnia)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (τόνοι)
Czech: Dovoz z ČLR (v tunách)
Slovak: Dovoz z ČĽR (v tonách)
Polish: Przywóz z ChRL (w tonach)
Hungarian: A Kínából érkező behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz iz LRK (v tonah)
Romanian: Importuri din RPC (tone)
Bulgarian: Внос от КНР (в тонове)
Estonian: Import Hiinast (tonnides)
Latvian: Imports no ĶTR (tonnās)
Lithuanian: Importas iš KLR (tonomis)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (tunnellati)
English: The volume of imports of the product concerned increased by more than 200 % over the period considered.
French: Le volume des importations du produit concerné a augmenté de plus de 200 % au cours de la période considérée.
German: Die Einfuhrmenge der betroffenen Ware nahm im Bezugszeitraum um über 200 % zu.
Spanish: El volumen de las importaciones del producto afectado se incrementó en más del 200 % durante el periodo considerado.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame è aumentato di più del 200 % durante il periodo considerato.
Portuguese: O volume das importações do produto em causa aumentou mais de 200 % durante o período considerado.
Dutch: Het invoervolume van het betrokken product steeg in de beoordelingsperiode met meer dan 200 %.
Danish: Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare med mere end 200 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Importvolymen för den berörda produkten ökade med mer än 200 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä kasvoi tarkastelujakson aikana yli 200 prosenttia.
Greek: O όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος αυξήθηκε κατά περισσότερο από 200 % καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku vzrostl během posuzovaného období o více než 200 %.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku sa počas posudzovaného obdobia zvýšil o viac ako 200 %.
Polish: Wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem wzrosła o ponad 200 % w badanym okresie.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az érintett termék behozatalának volumene több mint 200 %-kal nőtt.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka se je v obravnavanem obdobju povečal za več kot 200 %.
Romanian: Volumul importurilor de produs în cauză a crescut cu mai mult de 200 % în perioada examinată.
Bulgarian: Обемът на вноса на разглеждания продукт се е увеличил с повече от 200 % през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi maht kasvas kogu vaatlusaluse perioodi jooksul üle 200 %.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms visā attiecīgajā periodā palielinājās par vairāk nekā 200 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį nagrinėjamojo produkto importo apimtis padidėjo daugiau nei 200 proc.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat żdied b’iżjed minn 200 % matul il-perjodu kkonċernat.
English: Prices of dumped imports and price undercutting
French: Prix des importations faisant l’objet d’un dumping et sous-cotation des prix
German: Preise der gedumpten Einfuhren und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones objeto de dumping y subcotización de precios
Italian: Prezzi delle importazioni oggetto di dumping e sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Preços das importações objeto de dumping e subcotação dos preços
Dutch: Prijzen van de invoer met dumping en prijsonderbieding
Danish: Dumpingimportpriser og prisunderbud
Swedish: Priser för dumpad import och prisunderskridande
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hinta ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και υποτιμολόγηση
Czech: Ceny dumpingového dovozu a cenové podbízení
Slovak: Ceny dumpingového dovozu a cenové podhodnotenie
Polish: Ceny towarów przywożonych po cenach dumpingowych i podcięcie cenowe
Hungarian: A dömpingelt behozatal árai és az áralákínálás
Slovenian: Cena dampinškega uvoza in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping și subcotarea prețurilor
Bulgarian: Цени на дъмпинговия внос и подбиване на цената
Estonian: Dumpinguhindadega impordi hinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Dempinga cenas importam un cenu samazinājums
Lithuanian: Vykdant dempingą importuotų produktų kaina ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Il-prezz tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping u t-twaqqigħ tal-prezzijiet
English: Average prices of imports from the PRC developed as follows:
French: Les prix moyens des importations en provenance de RPC ont évolué comme suit:
German: Die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus der VR China entwickelten sich wie folgt:
Spanish: Los precios medios de las importaciones procedentes de China evolucionaron como sigue:
Italian: I prezzi medi delle importazioni originarie della RPC hanno avuto la seguente evoluzione:
Portuguese: Os preços médios das importações provenientes da RPC registaram a seguinte evolução:
Dutch: De gemiddelde prijzen van de invoer uit de VRC ontwikkelden zich als volgt:
Danish: De gennemsnitlige priser på importen fra Kina har udviklet sig på følgende måde:
Swedish: De genomsnittliga priserna för importen från Kina utvecklades på följande sätt:
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräisten hintojen kehitys:
Greek: Οι μέσες τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ εξελίχθηκαν ως εξής:
Czech: Průměrné ceny dovozu z ČLR se vyvíjely takto:
Slovak: Priemerné ceny dovozu z ČĽR sa vyvíjali takto:
Polish: Średnie ceny przywozu z ChRL kształtowały się następująco:
Hungarian: A Kínából érkező behozatal átlagos árai a következőképpen alakultak: 3.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz LRK so se gibale tako:
Romanian: Prețurile medii ale importurilor din RPC au evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Средните цени на вноса от КНР са се развивали, както следва:
Estonian: Hiinast pärit impordi keskmine hind arenes järgmiselt.
Latvian: ĶTR importa vidējās cenas mainījās šādi. 3.
Lithuanian: Vidutinės importo iš KLR kainos keitėsi taip:
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-importazzjonijiet mir-RPĊ żviluppaw kif ġej:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 3
English: Prices of imports from the PRC
French: Prix des importations en provenance de RPC
German: Preise der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de China
Italian: Prezzi delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Preços das importações provenientes da RPC
Dutch: Prijzen van de invoer uit de VRC
Danish: Priser på importen fra Kina
Swedish: Priser på importen från Kina
Finnish: Kiinasta tulleen tuonnin hinnat
Greek: Τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Ceny dovozu z ČLR
Slovak: Ceny dovozu z ČĽR
Polish: Ceny przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal árai
Slovenian: Cene uvoza iz LRK
Romanian: Prețurile importurilor provenind din RPC
Bulgarian: Цени на вноса от КНР
Estonian: Hiinast pärit impordi hinnad
Latvian: ĶTR importa cenas
Lithuanian: lentelė Importo iš KLR kaina
Maltese: Prezzijiet tal-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Source: Eurostat
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat
Swedish: Källa: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat
Romanian: Sursă: Eurostat
Bulgarian: Източник: Евростат
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis – Eurostatas.
Maltese: Sors: L-Eurostat
English: Average CIF price in EUR/tonnes
French: Prix CAF moyen en EUR/tonnes
German: Durchschnittlicher CIF-Preis (in EUR/t)
Spanish: Precio CIF medio en EUR/tonelada
Italian: Prezzo CIF medio in EUR/tonnellata
Portuguese: Preço médio CIF em EUR/toneladas
Dutch: Gemiddelde cif-prijs (EUR/ton)
Danish: Gennemsnitlig cif-pris i EUR/tons
Swedish: Genomsnittligt cif-pris i euro/ton
Finnish: Keskimääräinen CIF-hinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή CIF σε ευρώ/τόνο
Czech: Průměrná cena CIF (EUR/t)
Slovak: Priemerná cena CIF v EUR/tonu
Polish: Średnia cena CIF w EUR/tonę
Hungarian: CIF-átlagár EUR/tonnában
Slovenian: Povprečna cena CIF v EUR/tono
Romanian: Prețul mediu CIF (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена CIF в EUR/тон
Estonian: Keskmine CIF-hind (eurodes tonni kohta)
Latvian: Vidējā CIF cena EUR par tonnu
Lithuanian: Vidutinė CIF kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezz medju f’EUR/tunnellati
English: Index (2009 = 100)
French: Indice (2009 = 100)
Spanish: Índice (2009 = 100)
Italian: Indice (2009 = 100)
Portuguese: Índice (2009 = 100)
Danish: Indeks (2009 = 100)
Finnish: Indeksi (2009 = 100)
Greek: Δείκτης (2009 = 100)
Czech: Index (2009 = 100)
Polish: Indeks (2009 = 100)
Slovenian: Indeks (2009 = 100)
Romanian: Indice (2009 = 100)
Bulgarian: Индекс (2009 г. = 100)
Estonian: Indeks (2009 = 100)
Latvian: Indekss (2009. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2009 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2009 = 100)
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka č. 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 4
English: Development of average Chinese aluminium prices
French: Évolution des prix moyens chinois de l’aluminium
German: Entwicklung der durchschnittlichen chinesischen Aluminiumpreise
Spanish: Evolución de los precios medios del aluminio chinos
Italian: Evoluzione dei prezzi medi cinesi dell'alluminio
Portuguese: Evolução dos preços médios chineses do alumínio
Dutch: Ontwikkeling van de gemiddelde Chinese aluminiumprijzen
Danish: Udvikling i de gennemsnitlige priser på aluminium i Kina
Swedish: Utvecklingen av genomsnittliga kinesiska aluminiumpriser
Finnish: Kiinan keskimääräisten alumiinihintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των μέσων κινεζικών τιμών αλουμινίου Πηγή:
Czech: Vývoj průměrných cen hliníku v Číně
Slovak: Vývoj priemerných čínskych cien hliníka
Polish: Kształtowanie się średnich chińskich cen aluminium
Hungarian: Az alumínium átlagos kínai árainak alakulása
Slovenian: Spreminjanje povprečnih kitajskih cen aluminija
Romanian: Evoluția prețurilor medii la aluminiu în China
Bulgarian: Развитие на средните китайски цени на алуминия
Estonian: Alumiiniumi keskmiste hindade areng Hiinas
Latvian: Ķīnas vidējo alumīnija cenu izmaiņas
Lithuanian: lentelė Vidutinių Kinijos aliuminio kainų kitimas
Maltese: l-iżvilupp tal-prezzijiet medji Ċiniżi tal-aluminju
English: Source: Shanghai Futures Exchange (SHFE) excluding VAT
French: Source: Shanghai Futures Exchange (SHFE), hors TVA
German: Quelle: Shanghai Futures Exchange (SHFE), ohne Mehrwertsteuer
Spanish: Fuente: Shanghai Futures Exchange (SHFE), sin IVA.
Italian: Fonte: Shanghai Futures Exchange (SHFE), senza IVA
Portuguese: Fonte: Shanghai Futures Exchange (SHFE), excluindo o IVA
Dutch: Bron: Shanghai Futures Exchange (SHFE), exclusief btw.
Danish: Kilde: Shanghai Futures Exchange (SHFE), ekskl. moms
Swedish: Källa: Shanghai Futures Exchange (SHFE) exklusive mervärdesskatt
Finnish: Lähde: Shanghain futuuripörssi (SHFE), hinnat ilman arvonlisäveroa
Greek: Shanghai Futures Exchange (SHFE) εξαιρουμένου του ΦΠΑ
Czech: Zdroj: Šanghajská burza neželezných kovů (SHFE), bez DPH
Slovak: Zdroj: Shanghai Futures Exchange (SHFE) bez DPH
Polish: Źródło: Shanghai Futures Exchange (SHFE), ceny bez podatku VAT
Hungarian: Forrás: Sanghaji Határidős Tőzsde (SHFE), héa nélkül
Slovenian: Vir: Borza Shanghai Futures Exchange (SHFE) brez DDV
Romanian: Sursă: Bursa de futures din Shanghai (Shanghai Futures Exchange, SHFE), fără TVA
Bulgarian: Източник: Шанхайската фючърсна борса (SHFE), без ДДС
Estonian: Allikas: Shanghai futuuribörs (SHFE), käibemaksuta
Latvian: Avots: Shanghai Futures Exchange (SHFE) bez PVN
Lithuanian: Šaltinis – Shanghai Futures Exchange (SHFE), neįskaitant PVM.
Maltese: Sors: Shanghai Futures Exchange (SHFE) eskluża l-VAT
English: SHFE monthly spot weighted average price per tonne (EUR)
French: Prix moyen pondéré mensuel sur le marché au comptant du SHFE, par tonne (EUR)
German: Gewogener monatlicher durchschnittlicher SHFE-Spotpreis je t (in EUR)
Spanish: Media ponderada del precio de entrega inmediata del SHFE por tonelada (EUR)
Italian: Media ponderata del prezzo a pronti dell'SHFE per tonnellata (EUR)
Portuguese: Preço médio ponderado mensal local da SHFE por tonelada (EUR)
Dutch: Gewogen gemiddelde prijs per ton op de SHFE-spotmarkt (EUR)
Danish: SHFE's gennemsnitlige, månedlige, vejede spotpris pr. ton (EUR)
Swedish: SHFE:s månatliga vägda genomsnittliga spotpris per ton (EUR)
Finnish: SHFE:n kuukausittainen keskimääräinen painotettu spot-hinta euroa/tonni
Greek: Μηνιαία δειγματοληπτική σταθμισμένη μέση τιμή του SHFE ανά τόνο (ευρώ)
Czech: Měsíční spotová vážená průměrná cena na SHFE (EUR/t)
Slovak: Mesačná spotová vážená priemerná cena SHFE za tonu (v EUR)
Polish: Średnia ważona miesięczna cena kasowa na SHFE za tonę (w EUR)
Hungarian: SHFE súlyozott havi azonnali átlagár/tonna (EUR)
Slovenian: Mesečna promptna tehtana povprečna cena na tono (EUR) na borzi SHFE
Romanian: Prețul mediu ponderat lunar spot per tonă al SHFE (EUR)
Bulgarian: Месечна среднопретеглена спот цена на SHFE за тон (EUR)
Estonian: Shanghai futuuribörsi kaalutud keskmine hetkehind eurot tonni kohta
Latvian: SHFE ikmēneša svērtā vidējā dienas cena par tonnu (EUR)
Lithuanian: SHFE mėnesinės momentinės svertinės kainos už toną vidurkis (eurais)
Maltese: Il-prezz SHFE medju peżat spot ta’ kull xahar għal kull tunnellata (EUR)
English: Economic Situation of the Union Industry
French: Situation économique de l’industrie de l’union
German: Wirtschaftliche lage des wirtschaftszweigs der union
Spanish: Situación económica de la industria de la unión
Italian: Situazione economica dell'Industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da união
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de unie
Danish: EU-Erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin Tuotannonalan Taloudellinen Tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на съюза
Estonian: Liidu Tootmisharu Majanduslik Olukord
Latvian: Savienības Ražošanas Nozares Ekonomiskais Stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė Sąjungos Pramonės Padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Voorafgaande opmerkingen
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos
Maltese: Il-kummenti preliminari