FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales volume and Union market share
French: Volume des ventes et part de marché de l’Union
German: Verkaufsmenge und Marktanteil der Union
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado de la Unión
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato dell’Unione
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado da União
Dutch: Verkoopvolume en marktaandeel van de EU
Danish: Salgsmængde og Unionens markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel i unionen
Finnish: Myyntimäärä ja unionin markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς της ΕΕ
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu Unie
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu Únie
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku Unii
Hungarian: Értékesítési volumen és uniós piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež Unije
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață a Uniunii
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял на Съюза
Estonian: Müügimaht ja liidu turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un Savienības tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir Sąjungos rinkos dalis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ u s-sehem mis-suq tal-Unjoni
English: Market share ranged
French: Part de marché
German: Marktanteil im Bereich von
Spanish: Variación de la cuota de mercado
Italian: Oscillazione della quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado (intervalo)
Dutch: Marktaandeel (orde van grootte)
Danish: Markedsandel
Swedish: Intervall för marknadsandel
Finnish: Markkinaosuuden vaihtelu
Greek: Διακύμανση μεριδίου αγοράς
Czech: Rozpětí podílu na trhu
Slovak: Rozpätie podielu na trhu
Polish: Udział w rynku (przedział)
Hungarian: Piaci részesedés intervallumokban megadva
Slovenian: Obseg tržnega deleža
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa vahemik
Latvian: Tirgus daļas apjoms
Lithuanian: Rinkos dalis (intervalas)
Maltese: Il-firxa tas-sehem mis-suq
English: During the period considered the average sales prices charged by the Union industry on the Union market increased substantially by 36 %.
German: Im Bezugszeitraum stiegen die vom Wirtschaftszweig der Union auf dem Unionsmarkt in Rechnung gestellten Verkaufspreise erheblich, nämlich um 36 %.
Spanish: Durante el período considerado, los precios de venta medios aplicados por la industria de la Unión en el mercado de la Unión aumentaron de forma significativa.
Portuguese: Durante o período considerado, os preços de venda médios cobrados pela indústria da União no mercado da União aumentaram substancialmente, em 36 %.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen van de BU op de markt van de Unie zijn in de beoordelingsperiode aanzienlijk gestegen, en wel met 36 %.
Danish: I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser på markedet i Unionen markant, dvs. med 36 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade de genomsnittliga försäljningspriser som togs ut av unionsindustrin på unionsmarknaden väsentligt med 36 %.
Finnish: Tarkastelujakson aikana unionin tuotannonalan unionin markkinoilla veloittamat keskimääräiset myyntihinnat nousivat merkittävästi 36 prosenttia.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι μέσες τιμές πώλησης που εφάρμοσε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης στην αγορά της Ένωσης αυξήθηκαν σημαντικά κατά 36 %.
Czech: V posuzovaném období došlo k významnému nárůstu průměrných prodejních cen účtovaných výrobním odvětvím Unie na trhu Unie o 36 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa priemerná predajná cena účtovaná výrobným odvetvím Únie na trhu Únie podstatne zvýšila, a to o 36 %.
Polish: W okresie badanym średnie ceny sprzedaży stosowane na rynku unijnym przez przemysł unijny znacznie wzrosły – o 36 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az uniós piacon az uniós gazdasági ágazat által felszámított átlagos eladási árak 36 %-kal, jelentősen emelkedtek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se povprečne prodajne cene industrije Unije na trgu Unije bistveno zvišale, in sicer za 36 %.
Romanian: În cursul perioadei luate în considerare, prețurile medii de vânzare practicate de industria Uniunii pe piața din Uniune au crescut considerabil cu 36 %.
Bulgarian: По време на разглеждания период средните продажни цени, практикувани от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза, са отбелязали значителен ръст от 36 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil suurenesid liidu tootmisharu kehtestatud keskmised müügihinnad liidu turul märkimisväärselt, 36 %.
Latvian: Vidējās pārdošanas cenas, ko prasīja Savienības ražošanas nozare Savienības tirgū, attiecīgajā laikposmā ievērojami pieauga – par 36 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos rinkoje kaina labai padidėjo – 36 % .
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat il-prezzijiet medji tal-bejgħ applikati mill-industrija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni żdiedu sostanzjalment b’36 %.
English: This was caused by a large price increase during 2010 and the RIP.
German: Dies war auf einen erheblichen Preisanstieg im Jahr 2010 und im UZÜ zurückzuführen.
Spanish: Esto se debió a un importante aumento de precios durante 2010 y el PIR.
Portuguese: Tal foi causado por um aumento de preços importante durante 2010 e o PIR.
Dutch: Dit was toe te schrijven aan een grote prijsstijging in 2010 en het TNO.
Danish: Dette skyldtes en større prisstigning i 2010 og NUP.
Swedish: Detta berodde på en stark prisökning under 2010 och översynsperioden.
Finnish: Tämä johtui huomattavasta hintojen noususta vuonna 2010 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αυτό ήταν αποτέλεσμα της μεγάλης αύξησης της τιμής κατά τη διάρκεια του 2010 και της ΠΕΕ.
Czech: To bylo způsobeno velkým zvýšením cen během roku 2010 a období přezkumného šetření.
Slovak: Bolo to spôsobené veľkým zvýšením ceny počas roku 2010 a ORP.
Polish: Było to spowodowane dużym wzrostem cen w 2010 r. i w ODP.
Hungarian: Ennek oka egy, a 2010-es év és a felülvizsgálati időszak során történt, nagymértékű árnövekedés volt.
Slovenian: To je povzročilo večje zvišanje cen v letu 2010 in v OPP.
Romanian: Acest fapt a fost cauzat de o creștere substanțială a prețurilor între 2010 și PAR.
Bulgarian: Това се е дължало на голямо покачване на цените през 2010 г. и по време на РПП.
Estonian: Selle põhjustas suur hinnatõus 2010. aastal ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: To izraisīja būtisks cenu pieaugums 2010. gadā un PIP.
Lithuanian: Tai nulėmė staigus kainų padidėjimas 2010 m. ir PTL.
Maltese: Dan kien ikkawżat minn żieda kbira fil-prezz matul l-2010 u l-PIR.
English: Table 10 —
French: Tableau 10 —
German: Tabelle 10 —
Spanish: Cuadro 10:
Italian: Tabella 10 —
Portuguese: Quadro 10 –
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10 –
Finnish: Taulukko 10 –
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10 –
Slovak: Tabuľka 10 –
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10 –
Romanian: Tabelul 10 –
Bulgarian: Таблица 10 —
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula.
Lithuanian: 10 lentelė.
Maltese: Tabella 10 –
English: Average sales price in the EU
French: Prix de vente moyen dans l’Union européenne
German: Durchschnittliche Verkaufspreise in der EU
Spanish: Precios medios de venta en la UE
Italian: Prezzo di vendita medio nell’UE
Portuguese: Preço de venda médio na UE
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs in de EU
Danish: Gennemsnitlig salgspris i Unionen
Swedish: Genomsnittliga försäljningspriser i EU
Finnish: Keskimyyntihinta EU:ssa
Greek: Μέση τιμή πώλησης στην ΕΕ
Czech: Průměrná prodejní cena v EU
Slovak: Priemerná predajná cena v EÚ
Polish: Średnie ceny sprzedaży w UE
Hungarian: Átlagos eladási árak az EU-ban
Slovenian: Povprečna prodajna cena v EU
Romanian: Prețul mediu de vânzare în UE
Bulgarian: Средни продажни цени в ЕС
Estonian: Keskmine müügihind ELis
Latvian: Vidējā pārdošanas cena ES
Lithuanian: Vidutinė pardavimo kaina ES
Maltese: Il-prezz medju tal-bejgħ fl-UE
English: Verified questionnaire replies of the Union producers plus facts made available to the Commission
French: réponses vérifiées des producteurs de l’Union au questionnaire et données mises à disposition de la Commission.
German: Geprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Union und von der Kommission bereitgestellte Informationen.
Spanish: Respuestas comprobadas de los productores de la Unión al cuestionario e información de que dispone la Comisión.
Italian: risposte verificate dei produttori dell’Unione al questionario e dati comunicati alla Commissione
Portuguese: respostas verificadas dos produtores da União ao questionário e dados colocados à disposição da Comissão
Dutch: Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst en aan de Commissie beschikbaar gestelde gegevens.
Danish: efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra EU-producenterne samt oplysninger, som blev stillet til rådighed for Kommissionen
Swedish: Kontrollerade uppgifter i unionstillverkarnas svar på frågeformuläret samt uppgifter som gjorts tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Unionin tuottajien tarkistetut kyselyvastaukset sekä komission käyttöön annetut tiedot.
Greek: Επαληθευμένες απαντήσεις των παραγωγών της Ένωσης στο ερωτηματολόγιο, καθώς και πραγματικά περιστατικά τα οποία τέθηκαν στη διάθεση της Επιτροπής.
Czech: Ověřené odpovědi výrobců v Unii na dotazník a fakta zpřístupněná Komisi.
Slovak: overené dotazníky vyplnené výrobcami v Únii a skutočnosti sprístupnené Komisii.
Polish: Zweryfikowane odpowiedzi producentów unijnych na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz informacje udostępnione Komisji.
Hungarian: A kérdőívre az uniós gyártók által adott, ellenőrzött válaszok, valamint a Bizottság rendelkezésére bocsátott tények.
Slovenian: preverjeni izpolnjeni vprašalniki proizvajalcev Unije in dejstva, dana na razpolago Komisiji
Bulgarian: проверени отговори на въпросника, дадени от производителите от Съюза, както и данни, предоставени на Комисията.
Estonian: liidu tootjatele saadetud küsimustiku kontrollitud vastused ja komisjonile kättesaadavaks tehtud andmed.
Latvian: pārbaudītās Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem un Komisijai pieejamie fakti.
Lithuanian: patikrinti Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymai ir Komisijai pateikti duomenys.
Maltese: Tweġibiet ivverifikati tal-kwestjonarju tal-produtturi tal-Unjoni flimkien mal-fatti disponibbli għall-Kummissjoni
English: Average cost of production
French: Coût moyen de production
German: Durchschnittliche Produktionskosten
Spanish: Coste medio de producción
Italian: Costo medio di produzione
Portuguese: Custo médio de produção
Dutch: Gemiddelde productiekosten
Danish: Gennemsnitlige produktionsomkostninger
Swedish: Genomsnittlig produktionskostnad
Finnish: Keskimääräiset tuotantokustannukset
Greek: Μέσο κόστος παραγωγής
Czech: Průměrné výrobní náklady
Slovak: Priemerné výrobné náklady
Polish: Średnie koszty produkcji
Hungarian: Átlagos termelési költség
Slovenian: Povprečni proizvodni stroški
Romanian: Costul mediu de producție
Bulgarian: Средни производствени разходи
Estonian: Keskmine tootmiskulu
Latvian: Vidējās ražošanas izmaksas
Lithuanian: Vidutinės gamybos sąnaudos
Maltese: Il-kost medju tal-produzzjoni
English: Table 11 —
French: Tableau 11 —
German: Tabelle 11 —
Spanish: Cuadro 11:
Italian: Tabella 11 —
Portuguese: Quadro 11 –
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11 –
Finnish: Taulukko 11 –
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11 –
Slovak: Tabuľka 11 –
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 11 –
Romanian: Tabelul 11 –
Bulgarian: Таблица 11 —
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula.
Lithuanian: 11 lentelė.
Maltese: Tabella 11 –
English: Profitability and cash flow
French: Rentabilité et flux de liquidités
German: Rentabilität und Cashflow
Spanish: Rentabilidad y flujo de caja
Italian: Redditività e flusso di cassa
Portuguese: Rendibilidade e cash flow
Dutch: Winstgevendheid en kasstroom
Danish: Rentabilitet og likviditet
Swedish: Lönsamhet och kassaflöde
Finnish: Kannattavuus ja kassavirta
Greek: Κερδοφορία και ταμειακές ροές
Czech: Ziskovost a peněžní tok
Slovak: Ziskovosť a peňažný tok
Polish: Rentowność i przepływy środków pieniężnych
Hungarian: Jövedelmezőség és pénzforgalom
Slovenian: Dobičkonosnost in denarni tok
Romanian: Rentabilitatea și fluxul de lichidități
Bulgarian: Рентабилност и паричен поток
Estonian: Kasumlikkus ja rahavoog
Latvian: Rentabilitāte un naudas plūsma
Lithuanian: Pelningumas ir grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-profitabbiltà u l-fluss tal-flus
English: Cash flow is considered, in the absence of any other data, to have followed a trend similar to profitability.
French: En l’absence de toute autre donnée, il est considéré que le flux de liquidités a suivi une évolution similaire à celle de la rentabilité.
German: In Ermangelung anderer Daten wurde davon ausgegangen, dass sich der Cashflow ähnlich entwickelt hat wie die Rentabilität.
Spanish: A falta de otros datos, se ha utilizado la hipótesis de que el flujo de caja siguió una tendencia similar a la de la rentabilidad.
Italian: In mancanza di altri dati, si è ritenuto che il flusso di cassa abbia seguito un andamento simile a quello della redditività.
Portuguese: Considera-se que o cash flow, na ausência de quaisquer outros dados, acompanhou uma tendência similar à rendibilidade.
Dutch: Bij gebrek aan andere gegevens wordt aangenomen dat de kasstroom een trend heeft gevolgd die vergelijkbaar is met die van de winstgevendheid.
Danish: Da der ikke foreligger andre oplysninger, vurderes det, at likviditeten har fulgt en tendens svarende til tendensen for rentabiliteten.
Swedish: I brist på andra uppgifter antogs utvecklingen av kassaflödet följa lönsamheten.
Finnish: Koska muuta tietoa ei ollut saatavilla, katsottiin, että kassavirta oli kehittynyt samalla tavalla kuin kannattavuus.
Greek: Απουσία άλλων στοιχείων θεωρείται ότι οι ταμειακές ροές σημείωσαν παρόμοια τάση με την κερδοφορία.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly poskytnuty žádné další údaje, se má za to, že se peněžní tok vyvíjel podobně jako ziskovost.
Slovak: Usúdilo sa, že peňažný tok, pri neexistencii akýchkoľvek iných údajov, sa vyvíjal podobne ako ziskovosť.
Polish: Wobec braku innych danych przyjęto, że przepływy środków pieniężnych charakteryzowały się podobną tendencją jak rentowność.
Hungarian: Egyéb adat hiányában feltételezhető, hogy a pénzforgalom is a jövedelmezőséghez hasonló trendet követett.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja drugih podatkov velja, da je denarni tok sledil podobnemu trendu kot dobičkonosnost.
Romanian: În absența oricăror alte date, se consideră că fluxul de numerar a urmat o tendință similară cu rentabilitatea.
Bulgarian: Счита се, че при липсата на каквито и да било други данни тенденцията на развитие на паричния поток е била сходна с тази на рентабилността.
Estonian: Muude andmete puudumise tõttu leiti, et rahavoog muutus kasumlikkusega sama suundumuse kohaselt.
Latvian: Citu datu trūkuma dēļ tiek uzskatīts, ka naudas plūsma attīstījās tāpat kā rentabilitāte.
Lithuanian: Trūkstant kitų duomenų laikoma, kad grynųjų pinigų srautas kito panašiai kaip ir pelningumas.
Maltese: Il-likwidità hija meqjusa, fin-nuqqas ta’ dejta oħra, li segwiet xejra simili għall-profittabbiltà.
English: Table 12 —
French: Tableau 12 —
German: Tabelle 12 —
Spanish: Cuadro 12:
Italian: Tabella 12 —
Portuguese: Quadro 12 –
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12 –
Finnish: Taulukko 12 –
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12 –
Slovak: Tabuľka 12 –
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12 –
Romanian: Tabelul 12 –
Bulgarian: Таблица 12 —
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula.
Lithuanian: 12 lentelė.
Maltese: Tabella 12 –
English: Profitability Index (2008 = 100)
French: Indice de rentabilité (2008 = 100)
German: Rentabilitätsindex (2008 = 100)
Spanish: Rentabilidad – Índice (2008 = 100)
Italian: Redditività — Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice de rendibilidade (2008 = 100)
Dutch: Winstgevendheid — Index (2008 = 100)
Danish: Rentabilitet — Indeks (2008 = 100)
Swedish: Lönsamhet – Index (2008 = 100)
Finnish: Kannattavuus – indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης κερδοφορίας (2008 = 100)
Czech: Ziskovost – Index (2008 = 100)
Slovak: Index ziskovosti (2008 = 100)
Polish: Rentowność – wskaźnik (2008 = 100)
Hungarian: Nyereségesség – Index (2008 = 100)
Slovenian: Dobičkonosnost – indeks (2008 = 100)
Romanian: Rentabilitatea – Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс за рентабилността (2008 г. = 100)
Estonian: Tulususe indeks (2008 = 100)
Latvian: Rentabilitātes indekss (2008. g. = 100)
Lithuanian: Pelningumo indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Indiċi tal-Profitabbiltà (2008 = 100)
English: Cash Flow — Index (2008 = 100)
French: Indice des flux de liquidités (2008 = 100)
German: Cashflow — Index (2008 = 100)
Spanish: Flujo de caja – Índice (2008 = 100)
Italian: Flusso di cassa — Indice (2008 = 100)
Portuguese: Cash flow – Índice (2008 = 100)
Dutch: Kasstroom — Index (2008 = 100)
Danish: Likviditet — Indeks (2008 = 100)
Swedish: Kassaflöde – Index (2008 = 100)
Finnish: Kassavirta – indeksi (2008 = 100)
Greek: Ταμειακή ροή — Δείκτης (2008 = 100)
Czech: Peněžní toky – Index (2008 = 100)
Slovak: Index peňažného toku (2008 = 100)
Polish: Przepływy środków pieniężnych – wskaźnik (2008 = 100)
Hungarian: Pénzforgalom – Index (2008 = 100)
Slovenian: Denarni tok – indeks (2008 = 100)
Romanian: Flux de lichidități - Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс за паричния поток (2008 г. = 100)
Estonian: Rahavoo indeks (2008 = 100)
Latvian: Naudas plūsmas indekss (2008. g. = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Il-fluss tal-flus - Indiċi (2008 = 100)
English: Investments, return on investments and ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de financiación
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito e capacità di reperire capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίου
Czech: Investice, návratnost investic a schopnost opatřit si kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií a schopnosť získavať kapitál
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskiwania kapitału
Hungarian: Beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža ir gebėjimas padidinti kapitalą
Maltese: L-investimenti, ir-redditu fuq l-investimenti u l-ħila li jiżdied il-kapital
English: In the absence of data from the Union industry, given the increases in prices in 2010 and the RIP it has been assumed that there was a return to the level of investment as that seen in 2007. Return on investment has been assumed to follow the same basic trend as profitability shown in Table 12.
Polish: Wobec braku danych ze strony przemysłu unijnego, biorąc pod uwagę wzrost cen w 2010 r. i w ODP, założono, że nastąpił powrót do poziomu inwestycji zanotowanego w 2007 r. Przyjęto, że zwrot z inwestycji podlegał tym samym podstawowym tendencjom co rentowność przedstawiona w tabeli 12.
Bulgarian: Поради липсата на данни от промишлеността на Съюза и поради повишаването на цените през 2010 г. и по време на РПП беше прието, че инвестициите са се върнали на нивото, наблюдавано през 2007 г. Прието беше, че тенденцията на развитие на възвръщаемостта на инвестициите като цяло е била същата като тази на рентабилността, описана в таблица 12.
Lithuanian: Trūkstant Sąjungos pramonės duomenų, atsižvelgiant į kainų padidėjimą 2010 m. ir PTL, laikyta, kad investicijų grąža buvo tokia pati, kokia nustatyta 2007 m. Laikyta, kad investicijų grąža kito panašiai kaip pelningumas (12 lentelėje).
English: Table 13 —
French: Tableau 13 —
German: Tabelle 13 —
Spanish: Cuadro 13:
Italian: Tabella 13 —
Portuguese: Quadro 13 –
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13 –
Finnish: Taulukko 13 –
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13 –
Slovak: Tabuľka 13 –
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 13 –
Romanian: Tabelul 13 –
Bulgarian: Таблица 13 —
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula.
Lithuanian: 13 lentelė.
Maltese: Tabella 13 –
English: Investments and return on investments
French: Investissements et rendement des investissements
German: Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Inversiones y rendimiento de las inversiones
Italian: Investimenti e utile sul capitale investito
Portuguese: Investimentos e retorno dos investimentos
Dutch: Investeringen en rendement van investeringen
Danish: Investeringer og investeringsafkast
Swedish: Investeringar och räntabilitet
Finnish: Investoinnit ja investointien tuotto
Greek: Επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Investice a návratnost investic
Slovak: Investície a návratnosť investícií
Polish: Inwestycje i zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások és a beruházások megtérülése
Slovenian: Naložbe in donosnost naložb
Romanian: Investițiile și randamentul investițiilor
Bulgarian: Инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringud ja investeeringutasuvus
Latvian: Ieguldījumi un ienākumi no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijos ir investicijų grąža
Maltese: L-investimenti u r-redditu fuq l-investimenti
English: Investments index (2008 = 100)
French: Indice des investissements (2008 = 100)
German: Investitionsindex (2008 = 100)
Spanish: Inversiones - Índice (2008 = 100)
Italian: Investimenti — Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice de investimentos (2008 = 100)
Dutch: Investeringen — Index (2008 = 100)
Danish: Investeringer — Indeks (2008 = 100)
Swedish: Investeringar Index (2008 = 100)
Finnish: Investoinnit – indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης επενδύσεων (2008 = 100)
Czech: Investice – Index (2008 = 100)
Slovak: Index investícií (2008 = 100)
Polish: Inwestycje – wskaźnik (2008 = 100)
Hungarian: Beruházási index (2008 = 100)
Slovenian: Indeks naložb (2008 = 100)
Romanian: Investiții Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс за инвестициите (2008 г. = 100)
Estonian: Investeeringute indeks (2008 = 100)
Latvian: Ieguldījumu indekss (2008. g. = 100)
Lithuanian: Investicijų indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Indiċi tal-investimenti (2008 = 100)
English: on investments index (2008 = 100)
French: du rendement des investissements (2008 = 100)
German: Index (2008 = 100)
Spanish: de las inversiones - Índice (2008 = 100)
Italian: sul capitale investito — Indice (2008 = 100)
Portuguese: 0Índice de retorno dos investimentos (2008 = 100)
Dutch: van investeringen — Index (2008 = 100)
Danish: Indeks (2008 = 100)
Swedish: äntabilitet – Index (2008 = 100)
Finnish: tuotto – indeksi (2008 = 100)
Greek: ίκτης απόδοσης επενδύσεων (2008 = 100)
Czech: ávratnost investic – Index (2008 = 100)
Slovak: návratnosti investícií (2008 = 100)
Polish: z inwestycji – wskaźnik (2008 = 100)
Hungarian: ázások megtérülése index (2008 = 100)
Slovenian: donosnosti naložb (2008 = 100)
Romanian: investițiilor Indice (2008 = 100)
Bulgarian: за възвръщаемостта на инвестициите (2008 г. = 100)
Estonian: tasuvuse indeks (2008 = 100)
Latvian: ākumu no ieguldījumiem indekss (2008. g. = 100)
Lithuanian: ų grąžos indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: ċi tar-redditu fuq l-investimenti (2008 = 100)