FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Subpart E is used, a separate ETSO authorisation shall be issued instead of a supplemental type-certificate.
French: Lorsque la sous-partie E est utilisée, une autorisation ETSO séparée doit être délivrée à la place du certificat de type supplémentaire;
German: Im Fall von Abschnitt E ist anstelle der ergänzenden Musterzulassung eine gesonderte ETSO-Zulassung auszustellen;
Spanish: Cuando se emplee la subparte E, deberá emitirse una autorización de ETSO independiente en lugar de un certificado de tipo suplementario.
Italian: Se si applica il capitolo E, occorre il rilascio di un’autorizzazione ETSO separata in luogo del certificato di omologazione del tipo supplementare;
Portuguese: Se for aplicada a subparte E, deve ser emitida uma autorização ETSO em vez de um certificado-tipo suplementar.
Dutch: Als subdeel E wordt gebruikt, wordt een afzonderlijke ETSO-autorisatie afgegeven in plaats van een aanvullend typecertificaat.
Danish: Når subpart E benyttes, skal der udstedes en separat ETSO-godkendelse i stedet for et supplerende typecertifikat.
Swedish: När kapitel E används, ska ett särskilt ETSO-tillstånd utfärdas i stället för ett kompletterande typcertifikat.
Finnish: E alalukua sovellettaessa annetaan lisätyyppitodistuksen asemesta erillinen ETSO-valtuutus.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται το τμήμα Ε, εκδίδεται χωριστή εξουσιοδότηση ETSO αντί συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου·
Czech: Je-li použita hlava E, musí být místo doplňkového typového osvědčení vydáno samostatné oprávnění ETSO.
Slovak: Ak sa použije podčasť E, namiesto doplnkového typového osvedčenia sa vystaví samostatné schválenie ETSO;
Polish: Kiedy podczęść E jest zastosowana, wydawana jest oddzielna autoryzacja ETSO zamiast uzupełniającego certyfikatu typu;
Hungarian: Ha az E. alrész kerül alkalmazásra, kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány helyett külön ETSO-engedélyt adnak ki.
Romanian: În cazul în care se utilizează capitolul E, se eliberează o autorizație ETSO separată, în locul unui certificat de tip suplimentar;
Bulgarian: Когато се използва подчаст Д, се издава отделно разрешение ETSO вместо допълнителен типов сертификат;
Latvian: Ja piemēro E apakšiedaļu, atsevišķa ETSO atļauja tiek izdota papildu tipa sertifikāta vietā;
Lithuanian: Jeigu naudojamas E poskyris, vietoje papildomo tipo pažymėjimo išduodamas atskiras taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamas leidimas.
Maltese: Meta tintuża s-Subparti E, għandha tinħareġ awtorizzazzjoni separata tal-ETSO minflok ċertifikat tat-tip supplementari.
English: Subpart M is applicable to the approval of repair designs.
French: la sous-partie M est applicable à l'agrément de conception de réparation.
German: gilt Abschnitt M für die Genehmigung von Reparaturkonstruktionen.
Spanish: La subparte M es aplicable a la aprobación de los diseños de reparación.
Italian: il capitolo M è applicabile all’approvazione dei progetti di riparazione.
Portuguese: a subparte M aplica-se à aprovação de projetos de reparação.
Dutch: Subdeel M is van toepassing op de goedkeuring van reparatieontwerpen.
Danish: Subpart M finder anvendelse for konstruktionsreparationsgodkendelser.
Swedish: Kapitel M är tillämpligt på godkännandet av underlag för reparationer.
Finnish: Korjaussuunnitelmien hyväksymiseen sovelletaan M osaa.
Greek: το τμήμα M εφαρμόζεται για την έγκριση του σχεδιασμού επισκευών.
Czech: Na schvalování návrhů oprav se použije hlava M.
Slovak: podčasť M sa vzťahuje na schválenie postupu opravy.
Polish: podczęść M stosuje się do zatwierdzeń projektów naprawy.
Hungarian: Az M. alrész a javítási terv jóváhagyására alkalmazandó.
Slovenian: poddel M se uporablja za odobritev projektov popravil.
Romanian: capitolul M se aplică aprobării proiectelor de reparație.
Bulgarian: подчаст М е приложима за одобряването на промени в проекти.
Estonian: Alajagu M kohaldatakse remondiprojektide kinnitamise suhtes.
Latvian: remonta projektu apstiprinājumiem piemēro M apakšiedaļu.
Lithuanian: M poskyris taikomas remonto projekto patvirtinimui.
Maltese: Is-Subparti M tapplika għall-approvazzjoni tad-disinji tat-tiswijiet.
English: Data requirements
French: Documents exigés
German: Geforderte Daten
Spanish: Datos necesarios
Italian: Requisiti relativi ai dati
Portuguese: Requisitos em matéria de documentação
Dutch: Vereisten inzake gegevens
Danish: Datakrav
Swedish: Krav på uppgifter
Finnish: Tietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δεδομένων
Czech: Požadované údaje
Slovak: Požadované údaje
Polish: Wymagane dane
Hungarian: Az adatokkal kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve glede podatkov
Romanian: Documente necesare
Bulgarian: Изисквани документи
Estonian: Nõutavad andmed
Latvian: Datu pieprasījumi
Lithuanian: Duomenų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tad-dejta
English: The applicant shall submit the following documents, to the Agency:
French: Le postulant doit soumettre les documents suivants à l'Agence:
German: Antragsteller haben der Agentur die folgenden Dokumente vorzulegen:
Spanish: El solicitante deberá presentar los siguientes documentos a la Agencia:
Italian: Il richiedente deve presentare all’Agenzia i seguenti documenti:
Portuguese: O requerente deve apresentar à Agência os seguintes documentos:
Dutch: De aanvrager moet de volgende documenten voorleggen aan het Agentschap:
Danish: Ansøgeren skal til agenturet indgive følgende dokumenter:
Swedish: Sökanden ska lämna in följande dokument till byrån:
Finnish: Hakijan on toimitettava virastolle seuraavat asiakirjat:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στον Οργανισμό τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Žadatel je povinen předložit agentuře následující doklady:
Slovak: Žiadateľ predloží agentúre tieto dokumenty:
Polish: Wnioskodawca przedkłada Agencji następujące dokumenty:
Hungarian: A kérelmező az alábbi dokumentumokat nyújtja be az ügynökséghez:
Slovenian: Prosilec agenciji predloži naslednje dokumente:
Romanian: Solicitantul depune la Agenție următoarele documente:
Bulgarian: Заявителят представя на Агенцията следните документи:
Estonian: Taotleja esitab ametile järgmised dokumendid:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs Aģentūrai iesniedz šādus dokumentus:
Lithuanian: Pareiškėjas agentūrai pateikia šiuos dokumentus:
Maltese: L-applikant għandu jissottometti d-dokumenti li ġejjin lill-Aġenzija:
English: a statement of compliance certifying that the applicant has met the requirements of this Subpart;
French: une attestation de conformité certifiant que le demandeur s'est conformé aux exigences de la présente sous-partie;
German: eine Konformitätserklärung mit der Bestätigung, dass der Antragsteller den Anforderungen gemäß dem vorliegenden Abschnitt genügt hat,
Spanish: una declaración de conformidad que certifique que el solicitante ha cumplido los requisitos de esta subparte;
Italian: una dichiarazione che certifichi la conformità ai requisiti fissati in questo capitolo;
Portuguese: uma declaração de conformidade atestando que o requerente cumpriu os requisitos da presente subparte;
Dutch: een conformiteitsverklaring waarin gecertificeerd wordt dat de aanvrager heeft voldaan aan de vereisten van dit subdeel;
Danish: en overensstemmelseserklæring, som bekræfter, at ansøgeren har opfyldt kravene i denne subpart
Swedish: En försäkran om uppfyllande, i vilken intygas att sökanden har uppfyllt kraven i detta kapitel.
Finnish: vaatimustenmukaisuusilmoitus, josta käy ilmi, että hakija täyttää tämän alaluvun vaatimukset;
Greek: δήλωση συμμόρφωσης, η οποία πιστοποιεί ότι ο αιτών έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις του παρόντος τμήματος·
Czech: prohlášení o vyhovění požadavkům osvědčující, že žadatel splnil požadavky této hlavy;
Slovak: vyhlásenie zhody potvrdzujúce, že žiadateľ splnil požiadavky tejto podčasti;
Polish: oświadczenie o zgodności poświadczające, że wnioskodawca spełnił wymagania niniejszej podczęści;
Hungarian: megfelelőségi nyilatkozatot, amelyben tanúsítja, hogy a kérelmező megfelel az ebben az alrészben foglalt követelményeknek;
Slovenian: izjavo o skladnosti, ki dokazuje, da prosilec izpolnjuje zahteve iz tega poddela;
Romanian: o declarație de conformitate, care să ateste faptul că solicitantul a îndeplinit cerințele din prezentul capitol;
Bulgarian: декларация за съответствие, удостоверяваща, че заявителят отговаря на изискванията на настоящата подчаст;
Estonian: nõuetele vastavuse deklaratsioon, mis tõendab, et taotleja on täitnud käesoleva alajao nõuded;
Latvian: paziņojumu par atbilstību, ar ko apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs ir izpildījis šās apakšiedaļas prasības;
Lithuanian: atitikties pareiškimą, patvirtinantį, kad pareiškėjas atitinka šio poskyrio reikalavimus;
Maltese: dikjarazzjoni ta’ konformità li tiċċertifika li l-applikant issodisfa r-rekwiżiti ta’ din is-Subparti;
English: a Declaration of Design and Performance (DDP);
French: une déclaration de conception et de performances (DDP);
German: eine Erklärung über Bauausführung und Leistung (DDP),
Spanish: una declaración de diseño y prestaciones (DDP);
Italian: una dichiarazione di progetto e prestazioni (DDP, Declaration of Design and Performance);
Portuguese: uma declaração de projeto e desempenho (DDP);
Dutch: een ontwerp- en prestatieverklaring (DDP);
Danish: en konstruktions- og præstationserklæring (DDP)
Swedish: En försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP).
Finnish: suunnittelua ja suorituskykyä koskeva ilmoitus (Declaration of Design and Performance, DDP);
Greek: δήλωση σχεδιασμού και επιδόσεων (DDP)·
Czech: prohlášení o konstrukci a výkonnosti (DDP);
Slovak: vyhlásenie o konštrukcii a výkone (DDP);
Polish: deklarację projektu i osiągów (DDP);
Hungarian: tervezési és teljesítési nyilatkozatot (DDP);
Slovenian: deklaracijo o projektu in izvedbi (DPI);
Romanian: o declarație de proiectare și performanță (DDP);
Bulgarian: декларация за проект и производителност (ДПП);
Estonian: konstruktsiooni ja lennutehniliste näitajate deklaratsioon (DDP);
Latvian: deklarāciju par projektu un tehniskajiem raksturojumiem (DDP);
Lithuanian: deklaraciją apie projektą ir darbinius parametrus;
Maltese: Dikjarazzjoni tad-Disinn u l-Prestazzjoni (DDP);
English: one copy of the technical data required in the applicable ETSO;
French: une copie des données techniques exigées par l'ETSO applicable;
German: ein Exemplar der gemäß der einschlägigen ETSO vorgeschriebenen technischen Daten,
Spanish: una copia de los datos técnicos requeridos en el ETSO aplicable;
Italian: una copia dei dati tecnici richiesti dall’autorizzazione ETSO;
Portuguese: qma cópia dos dados técnicos exigidos pela ETSO aplicável;
Dutch: één kopie van de technische gegevens die vereist worden door de toepasselijke ETSO;
Danish: et eksemplar af de tekniske data, der foreskrives i den gældende ETSO
Swedish: En kopia av de tekniska uppgifter som krävs i tillämplig ETSO.
Finnish: yksi jäljennös sovellettavassa ETSO:ssa vaadituista teknisistä tiedoista;
Greek: αντίγραφο των τεχνικών δεδομένων που απαιτούνται από τη σχετική ETSΟ·
Czech: jednu kopii technických údajů požadovaných použitelným ETSO;
Slovak: jednu kópiu technických údajov požadovaných podľa príslušného ETSO;
Polish: jeden egzemplarz danych technicznych wymaganych przez mającą zastosowanie ETSO;
Hungarian: az alkalmazandó ETSO-ban előírt műszaki adatok egy példányát;
Slovenian: izvod tehničnih podatkov, ki jih zahteva veljavni ETSO;
Romanian: o copie a datelor tehnice solicitate în ETSO aplicabile;
Bulgarian: едно копие от техническите данни, които се изискват в приложимите ETSO;
Estonian: üks koopia kohaldatava ETSOga nõutavatest tehnilistest andmetest;
Latvian: vienu to tehnisko datu kopiju, kuri vajadzīgi saskaņā ar piemērojamajām ETSO;
Lithuanian: vieną duomenų, kuriuos privaloma pateikti pagal Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO), kopiją;
Maltese: kopja waħda tad-dejta teknika meħtieġa fl-ETSO applikabbli;
English: for all other articles, the procedures referred to in point 21.A.602B(b)(2).
French: pour tous les autres articles, les procédures mentionnées au point 21.A.602b)2).
German: zu allen sonstigen Artikeln Verfahrensunterlagen gemäß Nummer 21.A.602B Buchstabe b Ziffer 2.
Spanish: para el resto de los artículos, los procedimientos mencionados en el punto 21.A.602B b) 2).
Italian: per tutti gli altri articoli, le procedure di cui al punto 21.A.602B(b)(2).
Portuguese: no que se refere a todos os outros artigos, os procedimentos especificados no ponto 21.A.602B, alínea b), subalínea 2).
Dutch: voor alle andere artikelen, de in punt 21.A.602B, onder b), 2, vermelde procedures.
Danish: for alle andre artikler, de procedurer, der er omhandlet i punkt 21.A.602B, litra b), nr. 2).
Swedish: För alla andra artiklar, de förfaranden som anges i punkt 21.A.602B b.2.
Finnish: kaikkien muiden artikkeleiden osalta 21.A.602B kohdan b alakohdan 2 alakohdassa tarkoitetut menettelyt.
Greek: στ) για όλα τα άλλα είδη, τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 21.A.602B στοιχείο β) σημείο 2.
Czech: v případě všech ostatních letadlových celků postupy uvedené v bodě 21.A.602B písm. b) odst. 2.
Slovak: pre všetky ostatné predmety, postupy uvedené v bode 21.A.602B písm. b) bode 2.
Polish: w odniesieniu do wszystkich pozostałych artykułów — procedury, o których mowa w pkt 21.A602B lit. b) ppkt 2.
Hungarian: minden más cikk esetében a 21.A.602B. b) pont 2. alpontjában említett eljárásokat.
Slovenian: za vse druge artikle postopke iz točke 21.A.602B(b)(2).
Romanian: pentru toate celelalte articole, procedurile indicate la punctul 21.A.602B litera (b) subpunctul 2.
Bulgarian: за всички други предмети — процедурите, посочени в точка 21.А.602Б, буква б), подточка 2.
Estonian: muude artiklite puhul punkti 21.A.602B alapunkti b alapunktis 2 nimetatud menetlused.
Latvian: par visiem pārējiem izstrādājumiem – procedūras, kas minētas 21.A.602.B. punkta b) apakšpunkta 2. punktā.
Lithuanian: jei tai yra visi kiti gaminiai – 21.A.602B dalies b punkto 2 papunktyje nurodytas procedūras.
Maltese: għall-oġġetti l-oħra kollha, il-proċeduri msemmija fil-punt 21.A.602B(b)(2).
English: Issue of ETSO authorisation
French: Délivrance d'une autorisation ETSO
German: Ausstellung von ETSO-Zulassungen
Spanish: Emisión de una autorización de ETSO
Italian: Rilascio dell’autorizzazione ETSO
Portuguese: Emissão de autorizações ETSO
Dutch: Afgifte van een ETSO-autorisatie
Danish: Udstedelse af ETSO-godkendelse
Swedish: Utfärdande av ETSO-tillstånd
Finnish: ETSO-valtuutuksen antaminen
Greek: Έκδοση εξουσιοδότησης ETSO
Czech: Vydání oprávnění ETSO
Slovak: Vydanie schválenia ETSO
Polish: Wydanie autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedély kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenja ETSO
Romanian: Emiterea autorizației ETSO
Bulgarian: Издаване на разрешение ETSO
Estonian: ETSO loa väljaandmine
Latvian: ETSO atļaujas izdošana
Lithuanian: Leidimo taikant ETSO išdavimas
Maltese: Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO
English: The applicant shall be entitled to have an ETSO authorisation issued by the Agency after:
French: Le demandeur est en droit d'obtenir la délivrance d'une autorisation ETSO par l'Agence après:
German: Antragsteller haben Anspruch auf Ausstellung einer ETSO-Zulassung durch die Agentur nach:
Spanish: El solicitante podrá recibir una autorización de ETSO emitida por la Agencia después de:
Italian: L’Agenzia rilascia un’autorizzazione ETSO dopo che il richiedente:
Portuguese: O requerente apenas pode ser titular de uma autorização ETSO emitida pela Agência após:
Dutch: De aanvrager heeft recht op een door het Agentschap afgegeven ETSO-autorisatie, nadat:
Danish: Ansøgeren er berettiget til at få en ETSO-godkendelse udstedt af agenturet efter:
Swedish: En sökande ska vara berättigad att få ett ETSO-tillstånd utfärdat av byrån efter att
Finnish: Hakijalla on oikeus viraston antamaan ETSO-valtuutukseen seuraavien edellytysten täyttyessä:
Greek: Ο αιτών δικαιούται να εξασφαλίσει την έκδοση εξουσιοδότησης ETSO από τον Οργανισμό εφόσον:
Czech: Žadatel má právo získat oprávnění ETSO vydané agenturou poté, co:
Slovak: Žiadateľ je oprávnený požiadať o vydanie schválenia ETSO:
Polish: Wnioskodawca nabywa prawa do uzyskania autoryzacji ETSO, wydanej przez Agencję, po:
Hungarian: A kérelmező jogosult rá, hogy számára az ügynökség ETSO-engedélyt adjon ki azt követően, hogy:
Slovenian: Prosilec je upravičen, da mu agencija izda dovoljenje ETSO, potem ko:
Romanian: Solicitantul are dreptul să dețină o autorizație ETSO, eliberată de Agenție, după ce:
Bulgarian: Заявителят има право да получи разрешение ETSO, издадено от Агенцията, след като:
Estonian: Taotlejal on õigus ameti väljaantavale ETSO loale pärast seda, kui ta on:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir tiesības saņemt ETSO atļauju, ko izdod Aģentūra, pēc:
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama teisė gauti taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamą leidimą, kurį išduoda agentūra, jeigu pareiškėjas:
Maltese: L-applikant għandu jkun intitolat ikollu awtorizzazzjoni tal-ETSO maħruġa mill-Aġenzija wara:
English: demonstrating its capability in accordance with point 21.A.602B; and
French: avoir démontré sa capacité conformément au point 21.A.602B; et
German: dem Nachweis ihrer Befähigung gemäß Nummer 21.A.602B und
Spanish: demostrar su capacidad conforme al punto 21.A.602B, y
Italian: ha dimostrato la propria conformità operativa secondo il punto 21.A.602B;
Portuguese: ter comprovado a sua capacidade, em conformidade com o disposto no ponto 21.A.602B; e
Dutch: hij zijn bekwaamheid heeft bewezen in overeenstemming met punt 21.A.602B, en
Danish: at have påvist sin kompetence i overensstemmelse med punkt 21.A.602B, og
Swedish: ha visat sin förmåga i enlighet med punkt 21.A.602B, och
Finnish: hakija on osoittanut pätevyytensä 21.A.602B kohdan mukaisesti; ja
Greek: αποδείξει την ικανότητά του σύμφωνα με την παράγραφο 21.A.602B, και
Czech: prokázal svou způsobilost v souladu s bodem 21.A.602B a
Slovak: po preukázaní svojej spôsobilosti v súlade s bodom 21.A.602B a
Polish: wykazaniu swojej zdolności zgodnie z pkt 21.A.602B; oraz
Hungarian: a 21.A.602B. pontnak megfelelően bizonyította alkalmasságát; valamint
Slovenian: dokaže svojo sposobnost v skladu s točko 21.A.602B ter
Romanian: își demonstrează capacitatea, în conformitate cu punctul 21.A.602B; și
Bulgarian: демонстрира своя капацитет в съответствие с точка 21.А.602Б; и
Estonian: tõendanud oma pädevust kooskõlas punktiga 21.A.602B ja
Latvian: savu iespēju pierādīšanas saskaņā ar 21.A.602.B. punktu; un
Lithuanian: įrodo savo tinkamumą pagal 21.A.602B dalį; ir
Maltese: li jkun wera l-kapaċità tiegħu f’konformità mal-punt 21.A.602B; u
English: expressly stating that it is prepared to comply with point 21.A.609.
French: avoir expressément déclaré qu'il est disposé à se conformer au point 21.A.609.
German: der ausdrücklichen Erklärung, dass sie zur Einhaltung von Nummer 21.A.609 bereit sind.
Spanish: declarar expresamente que está preparado para cumplir con el punto 21.A.609.
Italian: essersi impegnato espressamente al rispetto del punto 21.A.609.
Portuguese: ter declarado expressamente que está em condições de satisfazer as disposições do ponto 21.A.609.
Dutch: hij expliciet verklaard heeft bereid te zijn punt 21.A.609 na te leven.
Danish: udtrykkeligt at have erklæret, at vedkommende er parat til at overholde punkt 21.A.609.
Swedish: uttryckligen ha förklarat sig beredd att uppfylla punkt 21.A.609.
Finnish: hakija toteaa nimenomaisesti olevansa valmis noudattamaan 21.A.609 kohtaa.
Greek: δηλώνει ρητώς ότι έχει λάβει τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς την παράγραφο 21.A.609.
Czech: výslovně prohlásil, že je připraven vyhovět bodu 21.A.609.
Slovak: po výslovnom vyhlásení, že je pripravený splniť ustanovenia bodu 21.A.609.
Polish: jednoznacznym oświadczeniu, że jest przygotowany do spełnienia wymogów pkt 21.A.609.
Hungarian: kifejezetten úgy nyilatkozott, hogy kész betartani a 21.A.609. pont rendelkezéseit.
Slovenian: izrecno izjavi, da je pripravljen ravnati v skladu s točko 21.A.609.
Romanian: declară în mod expres că se conformează dispozițiilor de la punctul 21.A.609.
Bulgarian: изрично заяви, че е подготвен за съответствие с точка 21.А.609.
Estonian: on selgesõnaliselt väljendanud, et ta on valmis täitma punkti 21.A.609.
Latvian: skaidras norādīšanas, ka tas ir gatavs ievērot atbilstību 21.A.609. punktam.
Lithuanian: aiškiai pareiškia, kad yra pasirengęs laikytis 21.A.609 dalies reikalavimų.
Maltese: li jkun stqarr espressament li huwa lest jikkonforma mal-punt 21.A.609.
English: ETSO authorisation privileges
French: Prérogatives de l'autorisation ETSO
German: Vorrechte durch ETSO-Zulassungen
Spanish: Facultades de las autorizaciones de ETSO
Italian: Privilegi dell’autorizzazione ETSO
Portuguese: Prerrogativas da autorização ETSO
Dutch: Bevoegdheden verbonden aan een ETSO-autorisatie
Danish: ETSO-godkendelsesrettigheder
Swedish: Befogenheter för innehavare av ETSO-tillstånd
Finnish: ETSO-valtuutukseen liittyvät oikeudet
Greek: Προνόμια εξουσιοδότησης ETSO
Czech: Práva držitele oprávnění ETSO
Slovak: Výsadné práva schválenia ETSO
Polish: Uprawnienia z tytułu autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedéllyel kapcsolatos kiváltságok
Slovenian: Privilegiji dovoljenja ETSO
Romanian: Prerogativele autorizației ETSO
Bulgarian: Привилегии на разрешението ETSO
Estonian: ETSO loaga seonduvad eesõigused
Latvian: ETSO atļaujas prerogatīvas
Lithuanian: Privilegijos išduoti leidimą taikant ETSO
Maltese: Privileġġi ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO
English: The holder of an ETSO authorisation is entitled to produce and to mark the article with the appropriate ETSO marking.
French: Le titulaire d'une autorisation ETSO a le droit de produire et de marquer l'article avec le marquage ETSO approprié.
German: Inhaber von ETSO-Zulassungen sind berechtigt, die betreffenden Artikel mit der entsprechenden ETSO-Kennzeichnung herzustellen und zu kennzeichnen.
Spanish: El titular de una autorización de ETSO podrá producir y marcar el artículo con la marca ETSO apropiada.
Italian: Il titolare di un’autorizzazione ETSO ha la facoltà di produrre ed identificare gli articoli con il contrassegno ETSO.
Portuguese: O titular de uma autorização ETSO está autorizado a produzir artigos e apor nos mesmos as marcas ETSO apropriadas.
Dutch: De houder van een ETSO-autorisatie heeft het recht om het artikel te produceren en te voorzien van de passende ETSO-identificatiekenmerk.
Danish: Indehaveren af en ETSO-godkendelse har ret til at producere og mærke en artikel med det relevante ETSO-mærke.
Swedish: Innehavaren av ett ETSO-tillstånd har rätt att tillverka och märka artikeln med lämplig ETSO-märkning.
Finnish: ETSO-valtuutuksen haltijalla on oikeus tuottaa ja merkitä artikkeli asianmukaisella ETSO-merkinnällä.
Greek: Ο κάτοχος εξουσιοδότησης ETSO δικαιούται να παράγει το συγκεκριμένο είδος και να επιθέτει σε αυτό την κατάλληλη σήμανση ETSO.
Czech: Držitel oprávnění ETSO je oprávněn vyrábět a označovat letadlový celek odpovídajícím označením ETSO.
Slovak: Držiteľ schválenia ETSO je oprávnený vyrábať a označovať predmet vhodným označením ETSO.
Polish: Posiadacz autoryzacji ETSO jest uprawniony do wytwarzania i znakowania artykułów odpowiednim oznakowaniem ETSO.
Hungarian: Az ETSO-engedély jogosultja jogosult a cikk gyártására és a megfelelő ETSO-jelzéssel való ellátására.
Slovenian: Nosilec dovoljenja ETSO ima pravico artikel proizvajati in ga označevati z ustrezno oznako ETSO.
Romanian: Titularul unei autorizații ETSO are dreptul să producă și să marcheze articolul cu marcajul ETSO corespunzător.
Bulgarian: Притежателят на разрешение ETSO има право да произвежда и да маркира предмети със съответната маркировка ETSO.
Estonian: ETSO loa omanikul on õigus toota ja märgistada artikleid asjakohase ETSO märgistusega.
Latvian: ETSO atļaujas turētājam ir tiesības ražot un marķēt izstrādājumu ar atbilstošo ETSO marķējumu.
Lithuanian: Taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamo leidimo turėtojas turi teisę gaminti ir ženklinti orlaivio elementą atitinkamu Europos techninio standarto specifikacijos (ETSO) ženklu.
Maltese: Id-detentur ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO huwa intitolat jipproduċi u jimmarka l-oġġett bl-immarkar adattat tal-ETSO.