FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
French: Sous réserve des dispositions de la note 1, point A), de la section VI, les produits repris dans le libellé du no 7112 sont à classer dans cette position et dans aucune autre position de la nomenclature.
German: Vorbehaltlich der Anmerkung 1 A zu Abschnitt VI sind Waren, die den Merkmalen der Position 7112 entsprechen, dieser Position und nicht einer anderen Position der Nomenklatur zuzuweisen.
Spanish: Salvo lo dispuesto en la nota 1 A) de la sección VI, los productos citados en el texto de la partida 7112 se clasifican en dicha partida y no en otra de la nomenclatura.
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 1 A) della sezione VI, i prodotti compresi nella testata della voce 7112 sono da classificare in questa voce e in nessun'altra voce della nomenclatura.
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 a) da Secção VI, os produtos incluídos no texto da posição 7112, classificam-se nesta posição e não em nenhuma outra da Nomenclatura.
Dutch: Behoudens het bepaalde in aantekening 1, onder A), op afdeling VI, moeten producten die beantwoorden aan de omschrijving van post 7112 worden ingedeeld onder die post en niet onder een andere post van de nomenclatuur.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 a) til afsnit VI, tariferes varer, der omfattes af teksten til pos. 7112, i denne position og ikke i nogen anden position i nomenklaturen.
Swedish: Om inte annat föreskrivs i anmärkning 1 A till avdelning VI, ska varor som motsvarar en beskrivning i nr 7112 klassificeras under det numret och inte under något annat nummer i tulltaxan.
Czech: S výhradou ustanovení poznámky 1 A) ke třídě VI se zboží odpovídající popisu v čísle 7112 zařazuje do tohoto čísla, a nikoliv do jiného čísla nomenklatury.
Slovak: Okrem ustanovenia poznámky 1 A) k triede VI tovar zodpovedajúci opisu v položke 7112 sa má zatriediť do tejto položky a nie do žiadnej inej položky nomenklatúry.
Hungarian: A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. A) pontjára is figyelemmel a 7112 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékeket e vtsz. alá kell besorolni és nem a nómenklatúra más vtsz.-a alá.
Slovenian: Skladno z opombo 1(A) k oddelku VI, se blago, ki ustreza opisu iz tar. št. 7112, uvršča pod to tar. št. in ne pod druge tar. št. nomenklature.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor de la nota 1 punctul A de la secțiunea VI, produsele ce corespund descrierii din denumirea poziției 7112 se clasifică numai la această poziție și nu la alte poziții din nomenclatură.
Maltese: Suġġett għal nota 1(A) għal Taqsima VI, oġġetti li joqgħodu għal deskrizzjoni f’titlu 7112 għandhom ikunu kklassifikati f’dak it-titlu u f’ebda titlu ieħor tan-nomenklatura.
English: For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
French: Au sens du no 7113, on entend par «articles de bijouterie» ou de «joaillerie»:
German: Als „Schmuckwaren“ im Sinne der Position 7113 gelten:
Spanish: En la partida 7113, se entiende por «artículos de joyería»:
Italian: Ai sensi della voce 7113, per «minuterie o oggetti di gioielleria» si intendono:
Portuguese: Na aceção da posição 7113 consideram-se "artefactos de joalharia":
Dutch: Als „bijouterieën en juwelen” in de zin van post 7113 worden aangemerkt:
Danish: Ved »juvelerarbejder« i pos. 7113 forstås:
Swedish: Med äkta smycken enligt nr 7113 förstås
Czech: Pro účely čísla 7113 se výrazem „šperky a klenoty“ rozumějí:
Slovak: Na účely položky 7113 termín „klenotnícke predmety“ znamená:
Hungarian: A 7113 vtsz. alkalmazásában az „ékszeráruk” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Pri tar. št. 7113 so z izrazom „nakit“ mišljeni:
Romanian: În sensul poziției 7113, prin expresia „articole de bijuterie” sau de giuvaergerie se înțelege:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 7113, l-espressjoni “oġġetti ta’ ġojjellerija” tfisser:
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
French: Nonobstant les dispositions de la note 4 point B) du présent chapitre, au sens des nos 711011 et 711019, le terme «platine» ne couvre pas l'iridium, l'osmium, le palladium, le rhodium et le ruthénium.
German: Der Begriff „Platin“ im Sinne der Unterpositionen 711011 und 711019 umfasst, abweichend von Anmerkung 4 B zu Kapitel 71, nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium.
Spanish: A pesar de las disposiciones de la nota 4 B) de este capítulo, en las subpartidas 711011 y 711019, el término «platino» no incluye el iridio, osmio, paladio, rodio ni rutenio.
Italian: Nonostante le disposizioni della nota 4 B) di questo capitolo, ai sensi delle sottovoci 711011 e 711019, il termine «platino» non comprende l'iridio, l'osmio, il palladio, il rodio e il rutenio.
Portuguese: Não obstante as disposições da alínea B) da Nota 4 do presente Capítulo, na aceção das subposições 711011 e 711019 o termo "platina" não compreende o irídio, o ósmio, o paládio, o ródio e o ruténio.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in aantekening 4, onder B), op dit hoofdstuk, worden, voor de toepassing van de onderverdelingen 711011 en 711019, niet als „platina” aangemerkt: iridium, osmium, palladium, rhodium en ruthenium.
Danish: Uanset bestemmelse 4 B omfatter »platin« i pos. 711011 og 711019 ikke iridium, osmium, palladium, rhodium og ruthenium.
Swedish: Trots bestämmelserna i anmärkning 4 B till detta kapitel avses i nr 711011 och 711019 med platina inte iridium, osmium, palladium, rodium och rutenium.
Czech: Nehledě na ustanovení poznámky 4 B) k této kapitole výraz „platina“ pro účely položek 711011 a 711019 nezahrnuje iridium, osmium, palladium, rhodium a ruthenium.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia poznámky 4 B) k tejto kapitole termín „platina“ na účely podpoložiek 711011 a 711019 nezahŕňa irídium, osmium, paládium, ródium alebo ruténium.
Hungarian: A Megjegyzések 4. B) pontjától eltérve a 711011 és 711019 alszámok alkalmazásában a „platina” megnevezés nem foglalja magában az irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot vagy ruténiumot.
Slovenian: Ne glede na določbe opombe 4(B) k temu poglavju pri tar. podšt. 711011 in 711019 izraz „platina“ ne obsega iridija, osmija, paladija, rodija in rutenija.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la nota 4 punctul B din prezentul capitol, în sensul subpozițiilor 711011 și 711019, termenul „platină” nu se referă la iridiu, osmiu, paladiu, rodiu și ruteniu.
Maltese: Minkejja l-provvedimenti ta’ nota 4 (A) għal kapitlu, għall-għanijiet ta’ subtitli 711011 u 711019, l-espressjoni “platinu” ma tinkludix iridju, osmju, palladju, rodju jew rutenju.
English: I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
French: I. PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES
German: I. ECHTE PERLEN ODER ZUCHTPERLEN, EDELSTEINE ODER SCHMUCKSTEINE
Spanish: I. PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS
Italian: I. PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) E SIMILI
Portuguese: I. PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES
Dutch: I. ECHTE OF GEKWEEKTE PARELS, NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN
Danish: I. NATURPERLER OG KULTURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN
Swedish: I. NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR SAMT ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR
Czech: I. PŘÍRODNÍ NEBO UMĚLE PĚSTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY
Slovak: I. PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY
Hungarian: I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY ÉS, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK
Slovenian: I. NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI IN DRAGI ALI POLDRAGI KAMNI
Romanian: I. PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE NATURALE, ARTIFICIALE SAU RECONSTITUITE
Maltese: I. PERLI NATURALI JEW KULTIVATI U ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ
English: Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
French: Perles fines ou de culture, même travaillées ou assorties mais non enfilées, ni montées ni serties; perles fines ou de culture, enfilées temporairement pour la facilité du transport
German: Echte Perlen oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder gefasst; echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Spanish: Perlas finas (naturales) o cultivadas, incluso trabajadas o clasificadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas (naturales) o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte
Italian: Perle fini o coltivate, anche lavorate o assortite ma non infilate né montate né incastonate; perle fini o coltivate, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Portuguese: Pérolas naturais ou cultivadas, mesmo trabalhadas ou combinadas, mas não enfiadas, nem montadas, nem engastadas; pérolas naturais ou cultivadas, enfiadas temporariamente para facilidade de transporte
Dutch: Echte of gekweekte parels, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gezet noch gevat; echte of gekweekte parels, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer
Danish: Naturperler og kulturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; naturperler og kulturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Swedish: Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; naturpärlor eller odlade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Czech: Perly, přírodní nebo uměle pěstované, též opracované nebo tříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené; perly, přírodní nebo uměle pěstované, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
Slovak: Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované ani nezasadené; perly, prírodné alebo umelo pestované, dočasne navlečené na niť na uľahčenie prepravy
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngy, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; természetes vagy tenyésztett gyöngy, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Slovenian: Biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesortirani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; naravni ali kultivirani biseri, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Romanian: Perle naturale sau de cultură, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; perle naturale sau de cultură, înșirate temporar pentru facilitarea transportului
Maltese: Perli, naturali jew kultivati, maħdumin jew le jew iggradati iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati; perli, naturali jew kultivati, midmumin temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr
English: Natural pearls
French: Perles fines
German: echte Perlen
Spanish: Perlas finas (naturales)
Italian: Perle fini
Portuguese: Pérolas naturais
Dutch: echte parels
Danish: Naturperler
Swedish: Naturpärlor
Czech: Přírodní perly
Slovak: Prírodné perly
Hungarian: Természetes gyöngy
Slovenian: Naravni biseri
Romanian: Perle naturale
Maltese: Perli naturali
English: Cultured pearls
French: Perles de culture
German: Zuchtperlen
Spanish: Perlas cultivadas
Italian: Perle coltivate
Portuguese: Pérolas cultivadas
Dutch: gekweekte parels
Danish: Kulturperler
Swedish: Odlade pärlor
Czech: Uměle pěstované perly
Slovak: Umelo pestované perly
Hungarian: Tenyésztett gyöngy
Slovenian: Kultivirani biseri
Romanian: Perle de cultură
Maltese: Perli kultivati
English: Unworked
French: brutes
German: roh
Spanish: En bruto
Italian: gregge
Portuguese: Em bruto
Dutch: onbewerkt
Danish: Ubearbejdede
Swedish: Obearbetade
Czech: Neopracované
Slovak: Neopracované
Hungarian: Megmunkálatlan
Slovenian: neobdelani
Romanian: Neprelucrate
Maltese: Mhux maħdumin
English: Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
French: Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis
German: Diamanten, auch bearbeitet, jedoch weder montiert noch gefasst
Spanish: Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar
Italian: Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati
Portuguese: Diamantes, mesmo trabalhados, mas não montados nem engastados
Dutch: Diamant, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet
Danish: Diamanter, også bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede
Swedish: Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade
Czech: Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené
Slovak: Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené
Hungarian: Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés nélkül
Slovenian: Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevdelani
Romanian: Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate și neîncastrate
Maltese: Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati
English: Industrial
French: industriels
German: Industriediamanten
Spanish: Industriales
Italian: industriali
Portuguese: Industriais
Dutch: industriediamant
Danish: Til industriel anvendelse
Swedish: Industridiamanter
Czech: Průmyslové
Slovak: Priemyselné
Hungarian: Ipari
Slovenian: Industrijski
Romanian: Industriale
Maltese: Industrijali
English: Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
French: bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés
German: roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen
Spanish: En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados
Italian: greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati
Portuguese: Em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados
Dutch: onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden
Danish: Ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet
Swedish: Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
Czech: Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
Slovak: Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo nahrubo brúsené
Hungarian: Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Slovenian: neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Romanian: Neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate
Maltese: Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin
English: Non-industrial
French: non industriels
German: andere
Spanish: No industriales
Italian: non industriali
Portuguese: Não industriais
Dutch: andere diamant
Danish: Til anden anvendelse
Swedish: Andra diamanter
Czech: Jiné než průmyslové
Slovak: Iné ako priemyselné
Hungarian: Nem ipari
Slovenian: Neindustrijski
Romanian: Neindustriale
Maltese: Mhux industrijali
English: Unworked or simply sawn or roughly shaped
French: brutes ou simplement sciées ou dégrossies
German: roh oder nur gesägt oder grob geformt
Spanish: En bruto o simplemente aserradas o desbastadas
Italian: gregge o semplicemente segate o sgrossate
Portuguese: Em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas
Dutch: onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt
Danish: Ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
Swedish: Obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade
Czech: Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Slovak: Neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované
Hungarian: Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Slovenian: Neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Romanian: Neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate
Maltese: Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox
English: Otherwise worked
French: autrement travaillées
German: anders bearbeitet
Spanish: Trabajadas de otro modo
Italian: altrimenti lavorate
Portuguese: Trabalhadas de outro modo
Dutch: op andere wijze bewerkt
Danish: På anden måde bearbejdede
Swedish: På annat sätt bearbetade
Czech: Jinak opracované
Slovak: Inak opracované
Hungarian: Másképpen megmunkált
Slovenian: Drugače obdelani
Romanian: Altfel prelucrate
Maltese: Maħdumin mod ieħor
English: Rubies, sapphires and emeralds
French: Rubis, saphirs et émeraudes
German: Rubine, Saphire und Smaragde
Spanish: Rubíes, zafiros y esmeraldas
Italian: Rubini, zaffiri e smeraldi
Portuguese: Rubis, safiras e esmeraldas
Dutch: robijnen, saffieren en smaragden
Danish: Rubiner, safirer og smaragder
Swedish: Rubiner, safirer och smaragder
Czech: Rubíny, safíry a smaragdy
Slovak: Rubíny, zafíry a smaragdy
Hungarian: Rubin, zafír és smaragd
Slovenian: rubini, safirji in smaragdi
Romanian: Rubine, safire și smaralde
Maltese: Rubini, żaffiri u żmeraldi
English: Piezoelectric quartz
French: Quartz piézo-électrique
German: piezoelektrischer Quarz
Spanish: Cuarzo piezoeléctrico
Italian: Quarzo piezoelettrico
Portuguese: Quartzo piezoelétrico
Dutch: piëzo-elektrisch kwarts
Danish: Piezo-elektrisk kvarts
Swedish: Piezoelektrisk kvarts
Czech: Piezoelektrický křemen
Slovak: Piezoelektrický kremeň
Hungarian: Piezoelektromos kvarc
Slovenian: Piezoelektrični kremen
Romanian: Cuarț piezoelectric
Maltese: Kwarzu pjeżoelettriku
English: Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
French: autres, brutes ou simplement sciées ou dégrossies
German: andere, roh oder nur gesägt oder grob geformt
Spanish: Las demás, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas
Italian: altre, gregge o semplicemente segate o sgrossate
Portuguese: Outras, em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas
Dutch: andere, onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt
Danish: Andre varer, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
Swedish: Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade
Czech: Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Slovak: Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované
Hungarian: Más, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Slovenian: Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Romanian: Altele, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate
Maltese: Oħrajn, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox
English: Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
French: Égrisés et poudres de pierres gemmes ou de pierres synthétiques
German: Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthetischen Edelsteinen oder Schmucksteinen
Spanish: Polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o sintéticas
Italian: Residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche
Portuguese: Pó de diamantes, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas
Dutch: Poeder en stof, van natuurlijke of van synthetische edelstenen of halfedelstenen
Danish: Støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten
Swedish: Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädelstenar
Czech: Drť a prach z přírodních nebo syntetických drahokamů nebo polodrahokamů
Slovak: Drvina a prach z prírodných alebo umelých drahokamov alebo polodrahokamov
Hungarian: Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor
Slovenian: Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov
Romanian: Pulberi și praf de pietre prețioase sau semiprețioase, naturale sau artificiale
Maltese: Għabra u trab ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż naturali jew artifiċjali
English: Of diamonds
French: de diamants
German: von Diamanten
Spanish: De diamante
Italian: di diamanti
Portuguese: De diamantes
Dutch: van diamant
Danish: Af diamanter
Swedish: Av diamanter
Czech: Z diamantů
Slovak: Z diamantov
Hungarian: Gyémántból
Slovenian: Diamantni
Romanian: De diamant
Maltese: Ta’ djamanti
English: PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
French: MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX
German: EDELMETALLE UND EDELMETALLPLATTIERUNGEN
Spanish: METALES PRECIOSOS Y CHAPADOS DE METAL PRECIOSO (PLAQUÉ)
Italian: METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI
Portuguese: METAIS PRECIOSOS, METAIS FOLHEADOS OU CHAPEADOS DE METAIS PRECIOSOS
Dutch: II. EDELE METALEN EN METALEN GEPLATEERD MET EDELE METALEN
Danish: ÆDLE METALLER SAMT ÆDELMETALDUBLÉ
Swedish: ÄDLA METALLER OCH METALLER MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL
Czech: DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY
Slovak: DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI
Hungarian: NEMESFÉM ÉS NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉM
Slovenian: PLEMENITE KOVINE IN KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITO KOVINO
Romanian: METALE PREȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE
Maltese: METALLI PREZZJUŻI U METALLI MIKSIJIN B’METALL PREZZJUŻ
English: Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
French: Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre
German: Silber (einschließlich vergoldetes oder platiniertes Silber), in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Spanish: Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo
Italian: Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato) greggio o semilavorato, o in polvere
Portuguese: Prata (incluindo a prata dourada ou platinada), em formas brutas ou semimanufacturadas, ou em pó
Dutch: Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm
Danish: Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Swedish: Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
Czech: Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
Slovak: Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), netepané alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
Hungarian: Ezüst (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is), megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
Slovenian: Srebro (vključno srebro, prevlečeno z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
Romanian: Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere
Maltese: Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semi-manifatturati, jew f’għamla ta’ trab
English: Powder
French: Poudres
German: Pulver
Spanish: Polvo
Italian: Polveri
Portuguese: Pós
Dutch: poeder
Danish: Pulver
Swedish: I form av pulver
Czech: Prach
Slovak: Prach
Hungarian: Por
Slovenian: prah
Romanian: Pulberi
Maltese: Trab
English: Unwrought
French: sous forme brute
German: in Rohform
Spanish: En bruto
Italian: greggio
Portuguese: Em formas brutas
Dutch: ruw
Danish: Ubearbejdet
Swedish: I obearbetad form
Czech: Netvářené (surové)
Slovak: Neopracované (surové)
Hungarian: Megmunkálatlan
Slovenian: Surovi
Romanian: Sub formă brută
Maltese: Mhux maħdumin
English: Semi-manufactured
French: sous formes mi-ouvrées
German: als Halbzeug
Spanish: Semilabrada
Italian: semilavorato
Portuguese: Em formas semimanufacturadas
Dutch: halfbewerkt
Danish: Halvfabrikata
Swedish: I form av halvfabrikat
Czech: Polotovary
Slovak: Polotovary
Hungarian: Félgyártmány
Slovenian: polizdelki
Romanian: Semiprelucrate
Maltese: Semi-manifatturati