English: Given its characteristics the product is therefore to be classified under heading 1901 as a food preparation of goods of headings 0401 to 0404 (see also the HSEN to Chapter 19, General, first paragraph).
French: Compte tenu de ses caractéristiques, le produit doit donc être classé dans la position 1901 en tant que préparation alimentaire de produits relevant des positions 0401 à 0404 (voir également les notes explicatives du système harmonisé du chapitre 19, Considérations générales, premier paragraphe).
German: In Anbetracht seiner Merkmale ist das Erzeugnis als Lebensmittelzubereitung aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 in die Position 1901 einzureihen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Kapitel 19, Allgemeines, Absatz 1).
Spanish: Dadas sus características, el producto debe clasificarse, por lo tanto, en la partida 1901 como una preparación alimenticia de productos de las partidas 0401 a 0404 (véanse asimismo las NESA al capítulo 19, Consideraciones Generales, párrafo primero).
Italian: Considerate le sue caratteristiche, il prodotto deve pertanto essere classificato alla voce 1901, come preparazione alimentare di prodotti delle voci da 0401 a 0404 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative al capitolo 19, considerazioni generali, primo paragrafo).
Portuguese: Dadas as suas características, o produto deve, portanto, ser classificado na posição 1901 enquanto preparação alimentícia de produtos das posições 0401 a 0404 (ver também as NESH relativas ao Capítulo 19, Condições Gerais, primeiro parágrafo).
Dutch: Gelet op zijn kenmerken moet het product daarom worden ingedeeld onder post 1901 als een product voor de bereiding van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 19, Algemene opmerkingen, eerste alinea).
Danish: Varen skal derfor på grund af sine karakteristika tariferes under pos. 1901 som en tilberedt fødevare fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 19, Almindelige bemærkninger, første afsnit).
Swedish: Med hänsyn till produktens egenskaper ska den följaktligen klassificeras enligt nr 1901 som en livsmedelsberedning av varor enligt nr 0401–0404 (se även FAHS, kapitel 19, Allmänna anvisningar, första stycket).
Finnish: Tuotteen ominaisuudet huomioon ottaen se on siis luokiteltava nimikkeeseen 1901 nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyksi elintarvikevalmisteeksi (katso myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 19 ryhmä, yleisohjeet, ensimmäinen kappale).
Greek: Συνεπώς, λόγω των χαρακτηριστικών του, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 1901 ως παρασκεύασμα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος του κεφαλαίου 19, γενικές παρατηρήσεις, πρώτη παράγραφος).
Czech: Vzhledem k jeho charakteristickým rysům je proto výrobek třeba zařadit do čísla 1901 jako potravinový přípravek ze zboží čísel 0401 až 0404 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 19, všeobecné vysvětlivky, první odstavec).
Slovak: Vzhľadom na svoje vlastnosti sa výrobok má zatriediť do položky 1901 ako potravinový prípravok z tovaru položiek 0401 až 0404 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k 19. kapitole, všeobecná časť, prvý odsek).
Polish: Ze względu na jego cechy charakterystyczne produkt należy zatem klasyfikować do pozycji 1901 jako przetwór spożywczy z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 (zob. także Notę wyjaśniającą do Systemu Zharmonizowanego do działu 19, uwagi ogólne, akapit pierwszy).
Hungarian: Tulajdonságaira tekintettel a terméket ezért a 1901 vámtarifaszám alá kell osztályozni, mint a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített élelmiszer-készítményt (lásd még a HRM 19. árucsoport, Általános megjegyzések, első bekezdését).
Slovenian: Izdelek je glede na njegove značilnosti zato treba uvrstiti pod tarifno številko 1901 kot živilo iz blaga pod tarifnimi številkami 0401 do 0404 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 19, Splošno, prvi odstavek).
Romanian: Date fiind caracteristicile sale, produsul trebuie clasificat așadar la poziția 1901 ca preparat alimentar din produsele de la pozițiile 0401-0404 (a se vedea de asemenea notele explicative la Sistemul armonizat, capitolul 19, considerații generale, primul alineat).
Bulgarian: Предвид характеристиките на изделието то следва да бъде класирано в позиция 1901 като хранителен продукт, приготвен от продуктите от позиции от 0401 до 0404 (вж. също обяснителните бележки към ХС за глава 19, Общи разпоредби, първи параграф).
Estonian: Seepärast tuleb toode tema omaduste alusel klassifitseerida rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest toiduainena rubriiki 1901 (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 19, „Üldine”, esimene lõik).
Latvian: Ņemot vērā produkta īpašības, tas jāklasificē pozīcijā 1901 kā pozīciju 0401 līdz 0404 pārtikas preču izstrādājums (sk. arī HS 19. nodaļas vispārīgo skaidrojumu pirmo daļu).
Lithuanian: Todėl dėl savo savybių produktas klasifikuotinas kaip maisto produktas iš prekių, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, ir priskirtinas 1901 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 19 skirsnio Bendrųjų nuostatų paaiškinimų pirmą pastraipą).
Maltese: Għaldaqstant, meta jitqiesu l-karatteristiċi tiegħu dan il-prodott irid jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 1901 bħala preparazzjoni alimentari tal-prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404 (ara wkoll in-NSSA tal-Kapitolu 19, Ġenerali, l-ewwel paragrafu).