FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall, within 270 days of the request, prepare an opinion and submit it to the Commission.
French: Dans les 270 jours suivant la requête, l’Agence élabore un avis et le soumet à la Commission.
German: Die Agentur nimmt innerhalb von 270 Tagen nach dem Konsultationsersuchen Stellung und übermittelt diese Stellungnahme der Kommission.
Spanish: La Agencia, en el plazo de 270 días a partir de la solicitud, preparará un dictamen y lo presentará a la Comisión.
Italian: Entro 270 giorni dalla domanda l’Agenzia formula un parere e lo trasmette alla Commissione.
Portuguese: No prazo de 270 dias a contar deste pedido de consulta, a Agência elabora um parecer e apresenta-o à Comissão.
Dutch: Het agentschap stelt een advies op en legt dit binnen 270 dagen na ontvangst van het verzoek voor aan de Commissie.
Danish: Senest 270 dage efter at have modtaget en anmodning herom udarbejder agenturet en udtalelse og fremlægger den for Kommissionen.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska sammanställa ett yttrande inom 270 dagar från en sådan begäran, och överlämna detta till kommissionen.
Finnish: Kemikaaliviraston on laadittava 270 päivän kuluessa pyynnöstä lausunto ja toimitettava se komissiolle.
Greek: Εντός 270 ημερών από την υποβολή του αιτήματος, ο Οργανισμός συντάσσει γνωμοδότηση και την υποβάλλει στην Επιτροπή.
Czech: Agentura do 270 dnů od vznesení požadavku vypracuje stanovisko a předloží je Komisi.
Slovak: Agentúra do 270 dní od predloženia žiadosti vypracuje stanovisko a predloží ho Komisii.
Polish: Agencja przygotowuje taką opinię w ciągu 270 dni od momentu otrzymania prośby i przedkłada ją Komisji.
Hungarian: Az Ügynökség a felkéréstől számított 270 napon belül véleményt dolgoz ki és benyújtja azt a Bizottságnak.
Slovenian: Agencija v 270 dneh od datuma zahteve pripravi mnenje in ga predloži Komisiji.
Romanian: În termen de 270 de zile de la respectiva solicitare, Agenția elaborează un aviz și îl transmite Comisiei.
Bulgarian: В рамките на 270 дни след подаване на искането Агенцията изготвя становище и го представя на Комисията.
Estonian: Kemikaaliamet koostab 270 päeva jooksul alates küsimuse saamisest arvamuse ja esitab selle komisjonile.
Latvian: Aģentūra 270 dienās pēc lūguma saņemšanas sagatavo atzinumu un nosūta to Komisijai.
Lithuanian: Agentūra per 270 dienų nuo prašymo gavimo dienos parengia ir pateikia Komisijai nuomonę.
Maltese: L-Aġenzija għandha, fi żmien 270 jum minn meta tkun saret it-talba, tħejji opinjoni u tisottomettiha lill-Kummissjoni.
English: Implementing measures
French: Mesures d’exécution
German: Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di esecuzione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandeåtgärder
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Εκτελεστικά μέτρα
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvedbeni ukrepi
Romanian: Măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Мерки за изпълнение
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Miżuri ta’ implimentazzjoni
English: GENERAL PRINCIPLES CONCERNING THE AUTHORISATION OF BIOCIDAL PRODUCTS
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX RÉGISSANT L’AUTORISATION DES PRODUITS BIOCIDES
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜR DIE ZULASSUNG VON BIOZIDPRODUKTEN
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES RELATIVOS A LA AUTORIZACIÓN DE BIOCIDAS
Italian: PRINCIPI GENERALI CONCERNENTI L’AUTORIZZAZIONE DEI BIOCIDI
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS RELATIVOS À AUTORIZAÇÃO DE PRODUTOS BIOCIDAS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN INZAKE DE TOELATING VAN BIOCIDEN
Danish: GENERELLE PRINCIPPER FOR GODKENDELSE AF BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER FÖR GODKÄNNANDE AV BIOCIDPRODUKTER
Finnish: BIOSIDIVALMISTEIDEN LUPIEN YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ ΓΙΑ ΒΙΟΚΤΟΝΑ
Czech: OBECNÉ ZÁSADY TÝKAJÍCÍ SE POVOLOVÁNÍ BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY AUTORIZÁCIE BIOCÍDNYCH VÝROBKOV
Polish: OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE UDZIELANIA POZWOLEŃ NA PRODUKTY BIOBÓJCZE
Hungarian: A BIOCID TERMÉKEK ENGEDÉLYEZÉSÉVEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA ZA DOVOLJENJA ZA BIOCIDNE PROIZVODE
Romanian: PRINCIPII GENERALE PRIVIND AUTORIZAREA PRODUSELOR BIOCIDE
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ ОТНОСНО РАЗРЕШАВАНЕТО НА БИОЦИДИ
Estonian: BIOTSIIDIDELE LOA ANDMISEGA SEOTUD ÜLDPÕHIMÕTTED
Latvian: BIOCĪDU ATĻAUJAS PIEŠĶIRŠANAS VISPĀRĒJIE PRINCIPI
Lithuanian: BENDRIEJI BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ AUTORIZACIJOS LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI ĠENERALI RIGWARD L-AWTORIZZAZZJONI TAL-PRODOTTI BIJOĊIDALI
English: Making available on the market and use of biocidal products
French: Mise à disposition sur le marché et utilisation des produits biocides
German: Bereitstellung von Biozidprodukten auf dem Markt
Spanish: Comercialización y uso de biocidas
Italian: Messa a disposizione sul mercato e uso dei biocidi
Portuguese: Disponibilização no mercado e utilização de produtos biocidas
Dutch: Op de markt aanbieden en gebruik van biociden
Danish: Tilgængeliggørelse på markedet samt anvendelse af biocidholdige produkter
Swedish: Tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter
Finnish: Biosidivalmisteiden asettaminen saataville markkinoilla ja niiden käyttö
Greek: Διάθεση στην αγορά και χρήση βιοκτόνων
Czech: Dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání
Slovak: Sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trhu a ich používanie
Polish: Udostępnianie produktów biobójczych na rynku i ich stosowanie
Hungarian: A biocid termékek forgalmazása és felhasználása
Slovenian: Dostopnost na trgu in uporaba biocidnih proizvodov
Romanian: Punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide
Bulgarian: Предоставяне на пазара и употреба на биоциди
Estonian: Biotsiidide turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine
Latvian: Biocīdu piedāvāšana tirgū un lietošana
Lithuanian: Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas
Maltese: It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti bijoċidali
English: Biocidal products shall not be made available on the market or used unless authorised in accordance with this Regulation.
French: Les produits biocides ne sont mis à disposition sur le marché ou utilisés que s’ils ont été autorisés conformément au présent règlement.
German: Biozidprodukte dürfen nur auf dem Markt bereitgestellt oder verwendet werden, wenn sie gemäß der vorliegenden Verordnung zugelassen wurden.
Spanish: No se podrá comercializar ni utilizar biocidas sin una autorización concedida de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: I biocidi sono messi a disposizione sul mercato o usati solo se autorizzati conformemente al presente regolamento.
Portuguese: Só podem ser disponibilizados no mercado, ou utilizados, os produtos biocidas que tenham sido autorizados nos termos do presente regulamento.
Dutch: Alleen biociden waarvoor overeenkomstig deze verordening een toelating is verleend, mogen op de markt worden aangeboden en gebruikt.
Danish: Biocidholdige produkter må ikke gøres tilgængelige på markedet eller anvendes, medmindre de er godkendt i henhold til denne forordning.
Swedish: Biocidprodukter får inte tillhandahållas på marknaden eller användas om de inte har godkänts i enlighet med denna förordning.
Finnish: Biosidivalmisteita ei saa asettaa saataville markkinoilla tai käyttää, ellei niille ole annettu tämän asetuksen mukaista lupaa.
Greek: Δεν επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά ή να χρησιμοποιούνται βιοκτόνα εάν δεν έχει εκδοθεί σχετική άδεια σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Žádný biocidní přípravek nesmí být dodán na trh ani používán, pokud není povolen v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Biocídne výrobky sa nesprístupňujú na trhu ani sa na ňom nepoužívajú, ak nie sú autorizované v súlade s týmto nariadením.
Polish: Produktów biobójczych nie można udostępniać na rynku ani stosować, jeśli nie uzyskały pozwolenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Biocid termékeket nem szabad forgalmazni vagy felhasználni az e rendelettel összhangban történő engedélyezés nélkül.
Slovenian: Biocidni proizvodi niso dostopni na trgu oziroma se ne uporabljajo, razen če je bilo za to izdano dovoljenje v skladu s to uredbo.
Romanian: Produsele biocide nu sunt puse la dispoziție pe piață sau utilizate decât dacă sunt autorizate în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Биоциди не се предлагат на пазара и не се употребяват, освен ако не са разрешени в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Biotsiide ei tehta turul kättesaadavaks ega kasutata ilma käesoleva määruse kohaselt antud loata.
Latvian: Biocīdus piedāvā tirgū vai lieto tikai tad, ja tiem ir piešķirta atļauja saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Biocidiniai produktai gali būti tiekiami rinkai ar naudojami tik jeigu jiems išduotas autorizacijos liudijimas pagal šį reglamentą.
Maltese: Il-prodotti bijoċidali ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq jew jintużaw sakemm ma jkunux awtorizzati skont dan ir-Regolament.
English: Applications for authorisation shall be made by, or on behalf of, the prospective authorisation holder.
French: Les demandes d’autorisation sont établies par le titulaire potentiel de l’autorisation ou en son nom.
German: Zulassungsanträge sind vom potenziellen Zulassungsinhaber oder in dessen Namen zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de autorización serán presentadas, bien por la persona que vaya a ser titular de la autorización, bien en nombre de dicha persona.
Italian: Le domande di autorizzazione sono fatte dal, o per conto del, potenziale titolare dell’autorizzazione.
Portuguese: Os pedidos de autorização são formulados pelo potencial titular da autorização, ou em seu nome.
Dutch: Aanvragen om toelating worden ingediend door of namens de aspirant-houder van een toelating.
Danish: Ansøgninger om godkendelse indgives af eller på vegne af den potentielle godkendelsesindehaver.
Swedish: Ansökningar om produktgodkännande ska göras av den presumtive innehavaren av produktgodkännandet eller på dennes vägnar.
Finnish: Lupaa voi hakea henkilö, josta tulee luvan haltija, tai hänen puolestaan toimiva henkilö.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης άδειας υποβάλλονται από τον μελλοντικό κάτοχο της άδειας.
Czech: Žádosti o povolení podává budoucí držitel povolení nebo osoba jednající jeho jménem.
Slovak: Žiadosti o autorizáciu predkladá potenciálny držiteľ autorizácie alebo subjekt, ktorý je ním poverený.
Polish: Wnioski o udzielenie pozwolenia składane są przez osobę pragnącą stać się przyszłym posiadaczem pozwolenia lub w jej imieniu.
Hungarian: Az engedélykérelmeket a leendő engedélyes vagy képviselője nyújtja be.
Slovenian: Vloge za dovoljenje vloži morebitni imetnik dovoljenja ali se vložijo v njegovem imenu.
Romanian: Cererile de autorizație sunt întocmite fie de către viitorul titular al autorizației, fie în numele acestuia.
Bulgarian: Заявлението за разрешение се прави от бъдещия притежател на разрешението или от негово име.
Estonian: Loataotlused esitab tulevane loaomanik või tema nimel tegutsev isik.
Latvian: Pieteikumus atļaujas piešķiršanai sagatavo tā persona vai tās personas vārdā, kas būs turpmākais atļaujas turētājs.
Lithuanian: Paraiškas išduoti autorizacijos liudijimą teikia potencialus autorizacijos liudijimo turėtojas arba paraiškos teikiamos tokio asmens vardu.
Maltese: Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għandha ssir mill-persuna jew f’isem il-persuna li hija d-detentur tal-awtorizzazzjoni prospettiv.
English: Applications for Union authorisation shall be submitted to the Agency.
French: Les demandes d’autorisation de l’Union sont soumises à l’Agence.
German: Anträge auf eine Unionszulassung sind bei der Agentur zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de autorización para la Unión deberán dirigirse a la Agencia.
Italian: Le domande di autorizzazione dell’Unione sono presentate all’Agenzia.
Portuguese: Os pedidos de autorização da União são apresentados à Agência.
Dutch: Aanvragen voor een toelating van de Unie worden ingediend bij het agentschap.
Danish: Ansøgninger om EU-godkendelse indgives til agenturet.
Swedish: Ansökningar om unionsgodkännande ska lämnas in till kemikaliemyndigheten.
Finnish: Unionin lupaa koskeva hakemus on toimitettava kemikaalivirastolle.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης άδειας της Ένωσης υποβάλλονται στον Οργανισμό.
Czech: Žádosti o povolení Unie se předkládají agentuře.
Slovak: Žiadosti o autorizáciu Únie sa predkladajú agentúre.
Polish: Wnioski o pozwolenie unijne składane są w Agencji.
Hungarian: Az uniós engedélyezés iránti kérelmeket az Ügynökséghez kell benyújtani.
Slovenian: Vloge za dovoljenje Unije se vložijo pri Agenciji.
Romanian: Cererile de autorizație a Uniunii se depun la Agenție.
Bulgarian: Заявленията за разрешение на Съюза се подават до Агенцията.
Estonian: Taotlused liidu loa saamiseks esitatakse kemikaaliametile.
Latvian: Pieteikumus Savienības atļaujas piešķiršanai iesniedz Aģentūrai.
Lithuanian: Paraiškos išduoti Sąjungos autorizacijos liudijimą teikiamos Agentūrai.
Maltese: Applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni għandhom jiġu ppreżentati lill-Aġenzija.
English: An authorisation may be granted for a single biocidal product or a biocidal product family.
French: Une autorisation peut être accordée pour un produit biocide unique ou pour une famille de produits biocides.
German: Eine Zulassung für ein Biozidprodukt kann für ein einziges Biozidprodukt oder für eine Biozidproduktfamilie erteilt werden.
Spanish: La autorización podrá concederse para un biocida único o para una familia de biocidas.
Italian: L’autorizzazione può essere concessa per un singolo biocida o per una famiglia di biocidi.
Portuguese: A autorização pode ser concedida para um produto biocida único ou para uma família de produtos biocidas.
Dutch: Een toelating kan worden afgegeven voor één biocide of voor een biocidefamilie.
Danish: En godkendelse kan meddeles for et enkelt biocidholdigt produkt eller en familie af biocidholdige produkter.
Swedish: Ett produktgodkännande får ges för en enstaka biocidprodukt eller för en biocidproduktfamilj.
Finnish: Lupa voidaan myöntää yksittäiselle biosidivalmisteelle tai biosidivalmisteperheelle.
Greek: Είναι δυνατόν να χορηγηθεί άδεια για ένα μοναδικό σκεύασμα βιοκτόνου ή για οικογένεια βιοκτόνων.
Czech: Povolení lze udělit pro jednotlivé biocidní přípravky nebo pro jednotlivé kategorie biocidních přípravků.
Slovak: Autorizácia sa môže udeliť pre samostatný biocídny výrobok alebo pre skupinu biocídnych výrobkov.
Polish: Pozwolenia można udzielić dla pojedynczego produktu biobójczego lub dla rodziny produktów biobójczych.
Hungarian: Engedély egyedi biocid termékre vagy biocid termékcsaládra adható.
Slovenian: Dovoljenje se lahko izda za posamezen biocidni proizvod ali družino biocidnih proizvodov.
Romanian: Autorizația se poate acorda pentru un singur produs biocid sau pentru o familie de produse biocide.
Bulgarian: Разрешението може да се предостави за отделен биоцид или за група биоциди.
Estonian: Luba võidakse anda üksikule biotsiidile või biotsiidiperele.
Latvian: Atļauju var piešķirt atsevišķam biocīdam vai biocīdu saimei.
Lithuanian: Autorizacijos liudijimas gali būti išduodamas nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui arba biocidinių produktų grupei.
Maltese: Awtorizzazzjoni tista’ tingħata għal prodott bijoċidali wieħed jew għal familja ta’ prodotti bijoċidali.
English: An authorisation shall be granted for a maximum period of 10 years.
French: Une autorisation est accordée pour une durée maximale de dix ans.
German: Eine Zulassung gilt für die Dauer von höchstens zehn Jahren.
Spanish: La autorización se concederá por un período de diez años como máximo.
Italian: L’autorizzazione è rilasciata per un periodo massimo di dieci anni.
Portuguese: A autorização é concedida por um prazo máximo de dez anos.
Dutch: Toelatingen worden verleend voor een periode van ten hoogste tien jaar.
Danish: En godkendelse meddeles for en periode på højst ti år.
Swedish: Produktgodkännanden ska ges för högst tio år.
Finnish: Lupa myönnetään enintään kymmeneksi vuodeksi.
Greek: Οι άδειες χορηγούνται για μέγιστη περίοδο 10 ετών.
Czech: Povolení se uděluje na dobu nejvýše deseti let.
Slovak: Autorizácia sa udeľuje najviac na 10 rokov.
Polish: Pozwolenia udziela się na okres nieprzekraczający 10 lat.
Hungarian: Engedélyt legfeljebb 10 évre lehet adni.
Slovenian: Dovoljenje se izda za največ 10 let.
Romanian: Autorizația se acordă pentru o perioadă maximă de zece ani.
Bulgarian: Разрешението се предоставя за максимален срок от 10 години.
Estonian: Luba antakse kuni kümneks aastaks.
Latvian: Atļauju piešķir ne vairāk kā uz 10 gadiem.
Lithuanian: Autorizacijos liudijimas išduodamas ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tingħata għal perijodu massimu ta’ 10 snin.
English: The notification shall indicate the exact composition, trade name and suffix to the authorisation number.
French: La notification précise la composition exacte, le nom commercial et le suffixe du numéro d’autorisation.
German: Die Meldung enthält Angaben über die genaue Zusammensetzung, den Handelsnamen und das der Zulassungsnummer angehängte Kürzel.
Spanish: En la notificación se indicará la composición exacta y el nombre comercial del producto y el sufijo del número de autorización.
Italian: Nella notifica sono indicate la composizione esatta, la denominazione commerciale e il suffisso del numero di autorizzazione.
Portuguese: A notificação deve indicar a composição exata, o nome comercial e o sufixo do número de autorização.
Dutch: De kennisgeving bevat de exacte samenstelling, handelsnaam en achtervoegsel van het toelatingsnummer.
Danish: Meddelelsen skal indeholde oplysninger om den nøjagtige sammensætning, handelsnavn og suffiks til godkendelsesnummeret.
Swedish: Underrättelsen ska ange exakt sammansättning, varumärke och tillägg till registreringsnummer.
Finnish: Ilmoituksessa on ilmoitettava tarkka koostumus, kauppanimi ja lupanumeron tunnus.
Greek: Η κοινοποίηση αναφέρει την ακριβή σύνθεση, την εμπορική ονομασία και το επίθημα του αριθμού αδείας.
Czech: V oznámení se uvede přesné složení, obchodní název a přípona k číslu povolení.
Slovak: V oznámení sa uvedie presné zloženie, obchodný názov a prípona čísla autorizácie.
Polish: W powiadomieniu podaje się dokładny skład, nazwę handlową oraz rozszerzenie numeru pozwolenia.
Hungarian: Az értesítésben fel kell tüntetni a pontos összetételt, a kereskedelmi elnevezést és az engedély számához csatolt toldalékot.
Slovenian: V obvestilu navede točno sestavo, trgovsko ime in pripono k številki dovoljenja.
Romanian: Înștiințarea indică compoziția exactă, denumirea comercială și sufixul la numărul autorizației.
Bulgarian: В уведомлението се посочват точният състав, търговското наименование и последната част от номера на разрешението.
Estonian: Teatises märgitakse täpne koostis, kaubanduslik nimetus ja loa numbri järelliide.
Latvian: Paziņojumā norāda precīzu sastāvu, tirdzniecības nosaukumu un atļaujas numura sufiksu.
Lithuanian: Pranešime nurodoma tiksli sudėtis, prekės pavadinimas ir autorizacijos liudijimo numerio sufiksas.
Maltese: In-notifika għandha tindika l-kompożizzjoni preċiża, il-marka kummerċjali u s-suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni.
English: In the case of a Union authorisation, the authorisation holder shall notify the Agency and the Commission.
French: En cas d’autorisation de l’Union, le titulaire de l’autorisation informe l’Agence et la Commission.
German: Im Falle einer Unionszulassung richtet der Zulassungsinhaber die Meldung an die Agentur und die Kommission.
Spanish: El titular de una autorización de la Unión dirigirá esta notificación a la Agencia y a la Comisión.
Italian: Nel caso di un’autorizzazione dell’Unione, il titolare dell’autorizzazione presenta la notifica all’Agenzia e alla Commissione.
Portuguese: No caso de uma autorização da União, o titular da autorização notifica a Agência e a Comissão.
Dutch: Bij toelatingen van de Unie stelt de houder van de toelating het agentschap en de Commissie in kennis.
Danish: Drejer det sig om en EU-godkendelse, giver godkendelsesindehaveren meddelelse til agenturet og Kommissionen.
Swedish: Om det gäller ett unionsgodkännande ska innehavaren av godkännandet underrätta kemikaliemyndigheten och kommissionen.
Finnish: Kun kyseessä on unionin lupa, luvan haltijan on tehtävä ilmoitus kemikaalivirastolle ja komissiolle.
Greek: Στην περίπτωση άδειας της Ένωσης, ο κάτοχος της άδειας ενημερώνει σχετικά τον Οργανισμό και την Επιτροπή.
Czech: Pokud jde o povolení Unie, podává držitel povolení oznámení agentuře a Komisi.
Slovak: V prípade autorizácie Únie informuje držiteľ autorizácie agentúru a Komisiu.
Polish: W przypadku pozwolenia unijnego posiadacz pozwolenia powiadamia Agencję oraz Komisję.
Hungarian: Uniós engedély esetében az engedélyes az Ügynökségnek és a Bizottságnak küld értesítést.
Slovenian: V primeru dovoljenja Unije imetnik dovoljenja obvesti Agencijo in Komisijo.
Romanian: În cazul unei autorizații a Uniunii, titularul autorizației înștiințează Agenția și Comisia.
Bulgarian: В случай че става дума за разрешение на Съюза, притежателят на разрешението уведомява Агенцията и Комисията.
Estonian: Liidu loa puhul teavitab loaomanik kemikaaliametit ja komisjoni.
Latvian: Ja tā ir Savienības atļauja, atļaujas turētājs paziņo Aģentūrai un Komisijai.
Lithuanian: Sąjungos autorizacijos liudijimo atveju autorizacijos liudijimo turėtojas informuoja Agentūrą ir Komisiją.
Maltese: F’każ ta’ awtorizzazzjoni mill-Unjoni, id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jinnotifika lill-Aġenzija u l-Kummissjoni.
English: That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 82(3).
French: Cet acte d’exécution est adopté en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 82, paragraphe 3.
German: Dieser Durchführungsrechtsakt wird nach dem Prüfverfahren des Artikels 82 Absatz 3 erlassen.
Spanish: Este acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 82, apartado 3.
Italian: Tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 82, paragrafo 3.
Portuguese: Esse ato de execução é adotado nos termos do procedimento de exame a que se refere o artigo 82.o, n.o 3.
Dutch: Deze uitvoeringshandeling wordt vastgesteld volgens de in artikel 82, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 82, stk. 3.
Swedish: Denna genomförandeakt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 82.3.
Finnish: Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 82 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3.
Czech: Uvedený prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 82 odst. 3.
Slovak: Tento vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 82 ods. 3.
Polish: Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 82 ust. 3.
Hungarian: Ezt a végrehajtási jogi aktust az 82. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 82(3).
Romanian: Respectivul act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 82 alineatul (3).
Bulgarian: Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата на разглеждане, посочена в член 82, параграф 3.
Estonian: Kõnealune rakendusakt võetakse vastu vastavalt artikli 82 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusele.
Latvian: Minēto īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 82. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tas įgyvendinimo aktas priimamas taikant 82 straipsnio 3 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.
Maltese: L-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 82(3).