FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An assessor shall have the competence to carry out the activities required by Chapter IV when assessing the verifier.
French: L’évaluateur dispose des compétences nécessaires pour mener les activités requises par le chapitre IV aux fins de l’évaluation du vérificateur.
German: Ein Begutachter besitzt die Kompetenz, bei der Begutachtung der Prüfstelle die in Kapitel IV verlangten Tätigkeiten auszuführen.
Spanish: Los evaluadores dispondrán de la competencia necesaria para desempeñar las actividades dispuestas en el capítulo IV al evaluar al verificador.
Italian: Nel valutare il verificatore, un valutatore dispone delle competenze per svolgere le attività previste dal capo IV.
Portuguese: Um avaliador deve ter a competência necessária para realizar as atividades exigidas pelo capítulo IV quando avalia o verificador.
Dutch: Een beoordelaar beschikt bij het beoordelen van de verificateur over de competentie om de in hoofdstuk IV vereiste activiteiten uit te voeren.
Danish: En assessor har kompetence til at udføre de i kapitel IV krævede aktiviteter, når verifikatoren bedømmes.
Swedish: En bedömare ska ha kompetens att utföra de åtgärder som krävs enligt kapitel IV vid bedömningen av en kontrollör.
Finnish: Arvioijalla on oltava pätevyys suorittaa luvussa IV edellytetyt toimet todentajaa arvioidessaan.
Greek: Οι αξιολογητές διαθέτουν την ικανότητα να εκτελούν τις δραστηριότητες που απαιτούνται βάσει του κεφαλαίου IV, όταν αξιολογούν τους ελεγκτές.
Czech: Posuzovatel musí mít při posuzování ověřovatele odbornou způsobilost k provádění činností uvedených v kapitole IV.
Slovak: Hodnotiteľ musí byť pri hodnotení overovateľa spôsobilý vykonávať činnosti vyžadované podľa kapitoly IV.
Polish: Oceniając weryfikatora, asesor dysponuje kompetencjami niezbędnymi do prowadzenia działań wymaganych na mocy rozdziału IV.
Hungarian: Az értékelő alkalmas arra, hogy a hitelesítő értékelése során elvégezze a IV. fejezetben előírt tevékenységeket.
Slovenian: Ocenjevalec, ki ocenjuje preveritelja, je usposobljen za opravljanje dejavnosti iz poglavja IV.
Romanian: Un evaluator trebuie să aibă competența de a desfășura activitățile impuse de capitolul IV în momentul evaluării verificatorului.
Bulgarian: Оценителят е компетентен да извършва дейностите, изисквани в глава IV при оценяването на проверяващия орган.
Estonian: Assessoril peab tõendaja hindamiseks olema pädevus IV peatükis nõutud toimingute teostamiseks.
Latvian: Vērtētājs ir kompetents veikt IV nodaļā prasītās darbības, novērtējot verificētāju.
Lithuanian: Vertintoją vertinantis vertintojas turi būti kompetentingas vykdyti veiklą, kuri yra privaloma pagal IV skyrių.
Maltese: Assessur għandu jkollu l-kompetenza li jwettaq attivitajiet meħtieġa mill-Kapitolu IV meta jkun qed jivvaluta l-verifikatur.
English: To that end, the assessor shall:
French: À cette fin, l’évaluateur:
German: Der Begutachter
Spanish: A tal fin:
Italian: A tal fine il valutatore:
Portuguese: Para esse fim, o avaliador deve:
Dutch: Hiertoe voldoet de beoordelaar aan de volgende voorwaarden:
Danish: I den forbindelse skal assessoren:
Swedish: Bedömaren ska därför
Finnish: Tätä tarkoitusta varten:
Greek: Προς τούτο:
Czech: Za tímto účelem posuzovatel musí:
Slovak: Na tento účel hodnotiteľ musí:
Polish: W związku z tym asesor:
Hungarian: Ennek érdekében az értékelő:
Slovenian: Zato:
Romanian: În acest scop, evaluatorul:
Bulgarian: За целта оценителят:
Estonian: Selleks peab assessor:
Latvian: Šajā nolūkā vērtētājs:
Lithuanian: Tuo tikslu vertintojas privalo:
Maltese: Għal dak il-għan, l-assessur għandu:
English: meet the requirements laid down in the harmonised standard pursuant to Regulation (EC) No 765/2008 referred to in Annex III;
French: satisfait aux exigences définies dans la norme harmonisée visée à l’annexe III, conformément au règlement (CE) no 765/2008;
German: erfüllt die Anforderungen der in Anhang III genannten harmonisierten Normen gemäß Verordnung (EG) Nr. 765/2008;
Spanish: cumplirán los requisitos establecidos en la norma armonizada a que se refiere el Reglamento (CE) no 765/2008, mencionada en el anexo III;
Italian: soddisfa i requisiti stabiliti nella norma armonizzata ai sensi del regolamento (CE) n. 765/2008 di cui all’allegato III;
Portuguese: Cumprir os requisitos enunciados na norma harmonizada nos termos do Regulamento (CE) n.o 765/2008 referida no anexo III;
Dutch: hij voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld in de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm uit hoofde van Verordening (EG) nr. 765/2008;
Danish: opfylde de krav, der er fastlagt i den harmoniserede standard i henhold til forordning (EF) nr. 765/2008, som der henvises til i bilag III
Swedish: uppfylla de krav som fastställs i den harmoniserade standard enligt förordning (EG) nr 765/2008 som avses i bilaga III,
Finnish: arvioijan on täytettävä asetuksen (EY) N:o 765/2008 mukaisessa, liitteessä III tarkoitetussa yhdenmukaistetussa standardissa esitetyt vaatimukset;
Greek: ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του εναρμονισμένου προτύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008 που αναφέρεται στο παράρτημα IΙΙ·
Czech: splňovat požadavky stanovené v harmonizované normě podle nařízení (ES) č. 765/2008 uvedené v příloze III;
Slovak: spĺňať požiadavky stanovené v harmonizovanej norme podľa nariadenia (ES) č. 765/2008 uvedenej v prílohe III;
Polish: spełnia wymogi określone w normie zharmonizowanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 765/2008, o której mowa w załączniku III;
Hungarian: megfelel a III. mellékletben említett harmonizált szabványban meghatározott követelményeknek a 765/2008/EK rendeletnek megfelelően;
Slovenian: izpolnjuje zahteve iz harmoniziranega standarda v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 iz Priloge III;
Romanian: îndeplinește cerințele prevăzute de standardul armonizat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 765/2008, menționat în anexa III;
Bulgarian: отговаря на изискванията на хармонизирания стандарт съгласно Регламент (ЕО) № 765/2008, посочен в приложение III;
Estonian: vastama nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 765/2008 kohases harmoneeritud standardis, millele on osutatud III lisas;
Latvian: atbilst prasībām, kas noteiktas III pielikumā minētajā harmonizētajā standartā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 765/2008;
Lithuanian: atitikti III priede nurodyto darniojo standarto, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr. 765/2008, reikalavimus;
Maltese: jilħaq ir-rekwiżiti stabbiliti fl-istandard armonizzat skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 imsemmi fl-Anness III;
English: Technical experts
French: Experts techniques
German: Technische Sachverständige
Spanish: Expertos técnicos
Italian: Esperti tecnici
Portuguese: Peritos técnicos
Dutch: Technische deskundigen
Danish: Tekniske eksperter
Swedish: Tekniska experter
Finnish: Tekniset asiantuntijat
Greek: Τεχνικοί εμπειρογνώμονες
Czech: Techničtí odborníci
Slovak: Technickí experti
Polish: Eksperci techniczni
Hungarian: Külső szakértők
Slovenian: Tehnični strokovnjaki
Romanian: Experții tehnici
Bulgarian: Технически експерти
Estonian: Tehnilised eksperdid
Latvian: Tehniskie eksperti
Lithuanian: Technikos ekspertai
Maltese: Esperti tekniċi
English: In addition, the technical expert shall:
French: En outre, l’expert technique:
German: Der technische Sachverständige ist darüber hinaus
Spanish: Además:
Italian: Inoltre, l’esperto tecnico:
Portuguese: Além disso, o perito técnico deve:
Dutch: Daarnaast is de technisch deskundige:
Danish: Derudover skal den tekniske ekspert have:
Swedish: Dessutom ska den tekniska experten
Finnish: Lisäksi teknisellä asiantuntijalla on:
Greek: Επιπλέον, ο τεχνικός εμπειρογνώμονας:
Czech: Technický odborník musí rovněž:
Slovak: Okrem toho musí technický expert:
Polish: Ponadto ekspert techniczny:
Hungarian: A külső szakértő ezenkívül:
Slovenian: Poleg tega:
Romanian: În plus, un expert tehnic:
Bulgarian: В допълнение техническият експерт:
Estonian: Lisaks on tehnilisel eksperdil:
Latvian: Papildus tehniskais eksperts:
Lithuanian: Be to, technikos ekspertas privalo:
Maltese: Barra dan, l-espert tekniku għandu:
English: have a sufficient understanding of verification activities.
French: dispose d’une connaissance suffisante des activités de vérification.
German: hinreichend mit Prüftätigkeiten vertraut.
Spanish: dispondrán de un conocimiento suficiente de las actividades de verificación.
Italian: dispone di una conoscenza sufficiente delle attività di verifica.
Portuguese: Ter uma compreensão suficiente das atividades de verificação.
Dutch: voldoende op de hoogte van verificatieactiviteiten.
Danish: tilstrækkelig forståelse af verifikationsaktiviteter.
Swedish: ha tillräcklig insikt i verifieringsaktiviteter.
Finnish: oltava riittävä ymmärrys todentamistoimista.
Greek: κατανοεί επαρκώς τις επαληθευτικές δραστηριότητες.
Czech: mít dostatečnou znalost ověřovacích činností.
Slovak: dostatočne rozumieť overovacím činnostiam.
Polish: w wystarczającym stopniu rozumie działania weryfikacyjne.
Hungarian: kellő ismeretekkel rendelkezik a hitelesítési tevékenységekről.
Slovenian: zadostno pozna dejavnosti preverjanja.
Romanian: înțelege în mod suficient activitățile de verificare.
Bulgarian: познава достатъчно добре дейностите по проверката.
Estonian: piisav arusaamine tõendamistoimingutest.
Latvian: pietiekami labi izprot verifikācijas darbības.
Lithuanian: pakankami gerai išmanyti tikrinimo veiklą.
Maltese: ikollu fehim biżżejjed tal-attivitajiet ta’ verifika.
English: The national accreditation body shall comply with the requirements established pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 765/2008.
French: L’organisme national d’accréditation se conforme aux exigences définies en vertu de l’article 8 du règlement (CE) no 765/2008.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle erfüllt die in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 festgelegten Anforderungen.
Spanish: El organismo nacional de acreditación cumplirá los requisitos establecidos con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 765/2008.
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento ottempera agli obblighi stabiliti a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 765/2008.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve cumprir os requisitos enunciados no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Dutch: De nationale accreditatie-instantie voldoet aan de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 765/2008 vastgestelde eisen.
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan skal opfylde de krav, der er fastsat i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 765/2008.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska uppfylla de krav som fastställts enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 765/2008.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on noudatettava asetuksen (EY) No 765/2008 8 artiklan mukaisesti asetettuja vaatimuksia.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán musí vyhovovat požadavkům stanoveným podle článku 8 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán spĺňa požiadavky stanovené podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Polish: Krajowa jednostka akredytująca stosuje się do wymogów ustanowionych na mocy art. 8 rozporządzenia (WE) nr 765/2008.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület megfelel a 765/2008/EK rendelet 8. cikkének megfelelően megállapított követelményeknek.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ izpolnjuje zahteve iz člena 8 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Romanian: Organismul național de acreditare respectă cerințele stabilite în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
Bulgarian: Националният орган по акредитация спазва изискванията, установени съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 765/2008.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus vastab määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklis 8 sätestatud nõuetele.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra ievēro prasības, kas paredzētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 765/2008 8. pantu.
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga turi atitikti reikalavimus, nustatytus pagal Reglamento (EB) Nr. 765/2008 8 straipsnį.
Maltese: Il-korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008.
English: Complaints
French: Plaintes
German: Beschwerden
Spanish: Reclamaciones
Italian: Reclami
Portuguese: Reclamações
Dutch: Klachten
Danish: Klager
Swedish: Klagomål
Finnish: Valitukset
Greek: Καταγγελίες
Czech: Stížnosti
Slovak: Sťažnosti
Polish: Skargi
Hungarian: Panaszok
Slovenian: Pritožbe
Romanian: Plângeri
Bulgarian: Оплаквания
Estonian: Kaebused
Latvian: Sūdzības
Lithuanian: Skundai
Maltese: Ilmenti
English: decide on the validity of the complaint;
French: statue sur la validité de la plainte;
German: sie beurteilt die Stichhaltigkeit der Beschwerde;
Spanish: resolverá sobre la validez de la reclamación;
Italian: si pronuncia in merito alla validità del reclamo;
Portuguese: Decidir da validade da reclamação;
Dutch: ze beslist over de geldigheid van de klacht;
Danish: bedømme klagens validitet
Swedish: Besluta om klagomålets giltighet.
Finnish: päätettävä valituksen aiheellisuudesta;
Greek: αποφαίνεται σχετικά με την εγκυρότητα της καταγγελίας·
Czech: rozhodne o platnosti stížnosti;
Slovak: rozhodne o právoplatnosti sťažnosti;
Polish: podejmuje decyzję dotyczącą zasadności skargi;
Hungarian: döntést hoz a panasz megalapozottságáról;
Slovenian: preveri utemeljenost pritožbe;
Romanian: decide dacă plângerea este valabilă;
Bulgarian: взема решение относно обосноваността на оплакването;
Estonian: otsustab, kas kaebus on põhjendatud;
Latvian: pieņem lēmumu par sūdzības pamatotību;
Lithuanian: nusprendžia, ar skundas pagrįstas;
Maltese: jiddeċiedi dwar il-validità tal-ilment;
English: ensure that the verifier concerned is given the opportunity to submit its observations;
French: veille à ce que le vérificateur concerné ait la possibilité de soumettre ses observations;
German: sie sorgt dafür, dass die betreffende Prüfstelle Stellung nehmen kann;
Spanish: velará por que se dé al verificador la oportunidad de presentar sus observaciones;
Italian: provvede affinché il verificatore interessato abbia la possibilità di presentare le proprie osservazioni;
Portuguese: Assegurar que é dada ao verificador em causa a possibilidade de apresentar as suas observações;
Dutch: ze zorgt ervoor dat de verificateur in kwestie de gelegenheid krijgt zijn opmerkingen in te dienen;
Danish: sikre, at den pågældende verifikator har fået mulighed for at indgive sine bemærkninger
Swedish: Säkerställa att den berörda kontrollören ges tillfälle att lämna in sina kommentarer.
Finnish: varmistettava, että kyseessä olevalle todentajalle annetaan mahdollisuus toimittaa huomautuksensa;
Greek: εξασφαλίζει ότι παρέχεται στον ενδιαφερόμενο ελεγκτή η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του·
Czech: zajistí, aby dotčenému ověřovateli byla dána příležitost vyjádřit se;
Slovak: zabezpečí, že príslušný overovateľ dostane príležitosť predložiť svoje pripomienky;
Polish: zapewnia odnośnemu weryfikatorowi możliwość przedstawienia swoich uwag;
Hungarian: biztosítja, hogy az érintett hitelesítőnek lehetősége legyen megállapításai benyújtására;
Slovenian: zagotovi, da lahko zadevni preveritelj predloži pripombe;
Romanian: se asigură că verificatorului vizat i se dă ocazia să își prezinte observațiile;
Bulgarian: гарантира, че на съответния проверяващ орган е предоставена възможност да внесе коментари;
Estonian: tagab, et asjaomasele tõendajale antakse võimalus esitada omapoolsed märkused;
Latvian: nodrošina, ka attiecīgajam verificētājam tiek dota iespēja iesniegt savus novērojumus;
Lithuanian: užtikrina, kad atitinkamam vertintojui būtų suteikta galimybė pateikti pastabas;
Maltese: jiżgura li l-verifikatur ikkonċernat jingħata l-opportunità li jissottometti l-osservazzjonijiet tiegħu;
English: take appropriate actions to address the complaint;
French: prend les mesures qui s’imposent pour traiter la plainte;
German: sie trifft geeignete Maßnahmen zur Behandlung der Beschwerde;
Spanish: adoptará medidas adecuadas para tramitar la reclamación;
Italian: adotta azioni adeguate per far fronte al reclamo;
Portuguese: Tomar medidas adequadas para tratar a reclamação;
Dutch: ze neemt passende maatregelen om de klacht te behandelen;
Danish: træffe de nødvendige foranstaltninger til at behandle klagen
Swedish: Vidta lämpliga åtgärder för att bemöta klagomålet.
Finnish: toteutettava asianmukaiset toimet valituksen käsittelemiseksi;
Greek: λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την εξέταση της καταγγελίας·
Czech: přijme odpovídající opatření k vyřízení stížnosti;
Slovak: prijme príslušné opatrenia na riešenie sťažnosti;
Polish: podejmuje właściwe działania w związku ze skargą;
Hungarian: megfelelő lépéseket tesz a panasz kezelésére;
Slovenian: sprejme ustrezne ukrepe za obravnavanje pritožbe;
Romanian: adoptă măsurile corespunzătoare pentru a trata plângerea respectivă;
Bulgarian: предприема подходящи действия за разглеждане на оплакването;
Estonian: võtab asjakohased meetmed kaebuse käsitlemiseks;
Latvian: veic atbilstīgus pasākumus, lai atrisinātu sūdzību;
Lithuanian: imasi tinkamų priemonių skundui išnagrinėti;
Maltese: jieħu azzjonijiet xierqa biex jindirizza l-ilmenti;
English: record the complaint and action taken; and
French: enregistre la plainte et les mesures arrêtées; et
German: sie zeichnet die Beschwerde und die ergriffenen Maßnahmen auf, und
Spanish: registrará la reclamación y las medidas adoptadas, y
Italian: registra il reclamo e le azioni adottate;
Portuguese: Registar a reclamação e as medidas tomadas; e
Dutch: ze registreert de klacht en de genomen maatregelen; en
Danish: registrere klagen og den trufne foranstaltning og
Swedish: Registrera klagomålet och de åtgärder som vidtagits.
Finnish: kirjattava valitus ja toteutetut toimet; sekä
Greek: καταγράφει την καταγγελία και τα μέτρα που έλαβε και
Czech: provede záznam o stížnosti a přijatých opatřeních a
Slovak: zaznamená sťažnosť a prijaté opatrenie a
Polish: prowadzi dokumentacje dotyczącą skargi i podjętych czynności; oraz
Hungarian: rögzíti a panaszt és a megtett intézkedéseket; és
Slovenian: evidentira pritožbo in sprejete ukrepe ter
Romanian: înregistrează plângerea și măsurile adoptate; și
Bulgarian: регистрира оплакването и предприетите действия; както и
Estonian: registreerib kaebuse ja võetud meetmed ja
Latvian: reģistrē sūdzību un veiktos pasākumus; un
Lithuanian: registruoja skundą ir taikomus veiksmus ir
Maltese: jiddokumenta l-ilment u l-azzjoni meħuda; u
English: respond to the complainant.
French: répond à l’auteur de la plainte.
German: sie antwortet dem Beschwerdeführer.
Spanish: responderá al reclamante.
Italian: risponde all’autore del reclamo.
Portuguese: Responder à reclamação.
Dutch: ze beantwoordt de indiener van de klacht.
Danish: besvare klagen.
Swedish: Lämna ett svar till den klagande.
Finnish: vastattava valituksen tekijälle.
Greek: απαντά στον καταγγέλλοντα.
Czech: odpoví stěžovateli.
Slovak: odpovie sťažovateľovi.
Polish: odpowiada skarżącemu.
Hungarian: válaszol a panaszosnak.
Slovenian: odgovori pritožniku.
Romanian: răspunde reclamantului.
Bulgarian: отговаря на оплакването.
Estonian: vastab kaebuse esitajale.
Latvian: atbild sūdzības iesniedzējam.
Lithuanian: pateikia atsakymą skundą pateikusiam asmeniui.
Maltese: iwieġeb għall-ilment.
English: Records and documentation
French: Dossiers et documentation
German: Aufzeichnungen und Dokumentation
Spanish: Registros y documentación
Italian: Registri e documentazione
Portuguese: Registos e documentação
Dutch: Bescheiden en documentatie
Danish: Registre og dokumentation
Swedish: Register och dokumentation
Finnish: Tiedostot ja dokumentointi
Greek: Τήρηση αρχείων και τεκμηρίωση
Czech: Záznamy a dokumentace
Slovak: Záznamy a dokumentácia
Polish: Zapisy i dokumentacja
Hungarian: Nyilvántartások és dokumentáció
Slovenian: Evidenca in dokumentacija
Romanian: Evidențe și documentație
Bulgarian: Архиви и документация
Estonian: Andmed ja dokumendid
Latvian: Ieraksti un dokumentācija
Lithuanian: Įrašai ir dokumentai
Maltese: Reġistri u dokumentazzjoni
English: The national accreditation body shall keep records on each person involved in the accreditation process.
French: L’organisme national d’accréditation conserve des dossiers sur chacun des participants au processus d’accréditation.
German: Die nationale Akkreditierungsstelle führt Aufzeichnungen zu jeder am Akkreditierungsprozess beteiligten Person.
Spanish: El organismo nacional de acreditación llevará registros de cada persona que participe en el proceso de acreditación.
Italian: L’organismo nazionale di accreditamento tiene registri relativi a ciascun soggetto coinvolto nel processo di accreditamento.
Portuguese: O organismo nacional de acreditação deve manter registos sobre todas as pessoas envolvidas no processo de acreditação.
Dutch: De nationale accreditatie-instantie houdt bescheiden bij over elke bij het accreditatieproces betrokken persoon.
Danish: Det nationale akkrediteringsorgan skal føre registreringer for hver enkelt person, der er involveret i akkrediteringsprocessen.
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska föra register över alla personer som är involverade i ackrediteringsprocessen.
Finnish: Kansallisen akkreditointielimen on säilytettävä tiedot kustakin akkreditointiprosessiin osallistuvasta henkilöstä.
Greek: Ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης τηρεί αρχεία για κάθε πρόσωπο που μετέχει στη διαδικασία διαπίστευσης.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgán vede záznamy o jednotlivých osobách podílejících se na akreditačním procesu.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán vedie záznamy o každej osobe zapojenej do akreditačného procesu.
Polish: Krajowa jednostka akredytująca prowadzi rejestry dotyczące każdej osoby zaangażowanej w proces akredytacji.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testület nyilvántart minden, az akkreditációs eljárásban részt vevő személyt.
Slovenian: Nacionalni akreditacijski organ vodi evidenco za vsako osebo, ki sodeluje v postopku akreditiranja.
Romanian: Organismul național de acreditare ține evidențe cu toate persoanele implicate în procesul de acreditare.
Bulgarian: Националният орган по акредитация съхранява документация за всяко лице, свързано с процеса на акредитация.
Estonian: Riiklik akrediteerimisasutus säilitab andmed iga akrediteerimisprotsessis osaleva isiku kohta.
Latvian: Valsts akreditācijas struktūra saglabā ierakstus par katru personu, kas iesaistīta akreditācijas procesā.
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga saugo su kiekvienu akreditavimo procese dalyvaujančiu asmeniu susijusius įrašus.
Maltese: Il-korp tal-akkreditazzjoni nazzjonali għandu jżomm reġistri dwar kull persuna involuta fil-proċess tal-akkreditazzjoni.
English: Access to information and confidentiality
French: Accès à l’information et confidentialité
German: Zugang zu Informationen und Vertraulichkeit
Spanish: Acceso a la información y confidencialidad
Italian: Accesso alle informazioni e riservatezza
Portuguese: Acesso à informação e confidencialidade
Dutch: Toegang tot informatie en vertrouwelijkheid
Danish: Adgang til oplysninger og fortrolighed
Swedish: Tillgång till information och sekretesskydd
Finnish: Tiedon saanti ja luottamuksellisuus
Greek: Πρόσβαση σε πληροφορίες και εμπιστευτικότητα
Czech: Přístup k informacím a důvěrnost
Slovak: Prístup k informáciám a ochrana dôverných informácií
Polish: Dostęp do informacji i poufność
Hungarian: Az információhoz való hozzáférés, bizalmasság
Slovenian: Dostop do podatkov in zaupnost
Romanian: Accesul la informații și confidențialitatea
Bulgarian: Достъп до информация и поверителност
Estonian: Juurdepääs teabele ja konfidentsiaalsus
Latvian: Piekļuve informācijai un konfidencialitāte
Lithuanian: Galimybė gauti informacijos ir konfidencialumas
Maltese: Aċċess għall-informazzjoni u l-kunfidenzjalità