FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For those purposes the respective six digit codes shall be added to the names of the relevant waste types used in the installation.
French: À cet effet, les codes à six chiffres respectifs sont ajoutés au nom des différents types de déchets utilisés dans l’installation.
German: Der jeweilige sechsstellige Code ist den Bezeichnungen der Abfallarten, die in der Anlage verwendet werden, nachzustellen.
Spanish: A tales efectos, se añadirán los códigos de seis dígitos correspondientes a los tipos de residuos utilizados en la instalación.
Italian: A tal fine, ai nomi dei tipi di rifiuti usati nell’impianto si aggiungono i codici a sei cifre previsti da tale classificazione.
Portuguese: Para este efeito, os nomes dos tipos de resíduos utilizados na instalação devem ser seguidos dos correspondentes códigos de seis algarismos.
Dutch: Hiertoe worden de bijbehorende zescijferige codes geplaatst bij de namen van de afvalsoorten die in de installatie worden gebruikt.
Danish: Til disse formål føjes de respektive sekscifrede koder til navnene på de relevante affaldstyper, der anvendes på anlægget.
Swedish: För detta ändamål ska respektive sexsiffriga kod läggas till namnen på de relevanta avfallstyper som används i anläggningen.
Finnish: Tämän soveltamiseksi vastaavat kuusinumeroiset koodit on lisättävä laitoksessa käytettävien jätetyyppien nimityksiin.
Greek: Προς τούτο, στις ονομασίες των ειδών αποβλήτων που χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση πρέπει να προστίθενται οι αντίστοιχοι εξαψήφιοι κωδικοί.
Czech: Pro tyto účely se k názvům příslušných druhů odpadů používaných v zařízení připojují příslušné šestimístné kódy.
Slovak: Na tieto účely sa k názvom relevantných druhov odpadov použitých v zariadení doplnia príslušné šesťciferné kódy.
Polish: W tym celu do nazw odnośnych typów odpadów wykorzystywanych w instalacji dodaje się właściwe sześciocyfrowe kody.
Hungarian: Ennek érdekében a létesítményben hasznosított hulladékok neve mellett fel kell tüntetni a hulladékra vonatkozó hatjegyű kódszámot is.
Slovenian: Zato se navedbam ustreznih vrst odpadkov, ki se uporabljajo v napravi, dodajo ustrezne šestmestne oznake.
Romanian: În acest scop, codurile respective formate din șase cifre se adaugă la denumirea tipurilor de deșeuri relevante utilizate în cadrul instalației.
Bulgarian: За тази цел следва към наименованията на видовете отпадъци, използвани в инсталацията, да се добавят и съответните шестцифрени кодове.
Estonian: Käitises kasutatavate jäätmeliikide nimetustele lisatakse sel eesmärgil asjakohane kuuekohaline kood.
Latvian: Šim nolūkam iekārtā lietotajiem atkritumu veidu nosaukumiem pievieno attiecīgus sešciparu kodus.
Lithuanian: Šiuo tikslu prie įrenginyje naudojamų atitinkamų atliekų rūšių pavadinimų pridedami atitinkami šešių skaitmenų kodai.
Maltese: Għal dawk il-finijiet il-kodiċijiet rispettivi b’sitt ċifri għandhom jiżdiedu mal-ismijiet tat-tipi ta’ skart rilevanti użati fl-installazzjoni.
English: Annual emission reports of aircraft operators
French: Déclaration d’émissions annuelle des exploitants d’aéronefs
German: Jährliche Emissionsberichte von Luftfahrzeugbetreibern
Spanish: Informe anual de emisiones de operadores de aeronaves
Italian: Comunicazioni delle emissioni annue degli operatori aerei
Portuguese: Relatórios anuais dos operadores de aeronave sobre as emissões
Dutch: Jaarlijkse emissieverslagen van vliegtuigexploitanten
Danish: Årlige emissionsrapporter for luftfartøjsoperatører
Swedish: Årliga utsläppsrapporter för luftfartygsoperatörer
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjien vuotuiset päästöselvitykset
Greek: Ετήσιες εκθέσεις των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σχετικά με τις εκπομπές
Czech: Roční výkazy emisí provozovatelů letadel
Slovak: Ročné správy o emisiách prevádzkovateľov lietadiel
Polish: Roczne raporty na temat wielkości emisji operatorów statków powietrznych
Hungarian: A légijármű-üzemeltetők éves kibocsátási jelentése
Slovenian: Letna poročila o emisijah operaterjev zrakoplovov
Romanian: Rapoartele anuale privind emisiile ale operatorilor de aeronave
Bulgarian: Годишни доклади за емисиите на оператори на въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõidukite käitajate heite aastaaruanded
Latvian: Gaisa kuģu ekspluatantu gada emisiju ziņojumi
Lithuanian: Orlaivių naudotojų teikiamos išmetamųjų ŠESD kiekio metinės ataskaitos
Maltese: Rapporti annwali dwar emissjonijiet tal-operaturi ta’ inġenji tal-ajru
English: The emission report for an aircraft operator shall at least contain the following information:
French: La déclaration d’émissions d’un exploitant d’aéronef contient au minimum les informations suivantes:
German: Der Emissionsbericht eines Luftfahrzeugbetreibers muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: El informe anual de emisiones de un operador de aeronaves deberá contener como mínimo la información siguiente:
Italian: Nel caso di un operatore aereo, la comunicazione delle emissioni contiene almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório anual de um operador de aeronave deverá incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: Het emissieverslag van een vliegtuigexploitant bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Emissionsrapporten for en luftfartøjsoperatør indeholder som minimum følgende oplysninger:
Swedish: Utsläppsrapporten för en luftfartygsoperatör ska minst innehålla följande uppgifter:
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän päästöselvityksen tulee sisältää vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Οι εκθέσεις των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σχετικά με τις εκπομπές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Výkaz emisí určitého provozovatele letadel musí obsahovat alespoň následující informace:
Slovak: Ročná správa o emisiách prevádzkovateľa lietadla obsahuje tieto informácie:
Polish: Raport na temat wielkości emisji operatora statku powietrznego zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A légijármű-üzemeltetők kibocsátási jelentése legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Letno poročilo o emisijah za operaterja zrakoplova vsebuje vsaj naslednje informacije:
Romanian: Raportul de emisii pentru un operator de aeronave trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Годишният доклад за емисиите на оператор на въздухоплавателни средства следва да съдържа минимум следната информация:
Estonian: Õhusõiduki käitaja heitearuanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta emisiju ziņojumā iekļauj vismaz šādu informāciju.
Lithuanian: Orlaivio naudotojo parengtoje išmetamųjų ŠESD kiekio ataskaitoje turi būti bent ši informacija:
Maltese: Ir-rapport dwar l-emissjonijiet għal operatur tal-inġenji tal-ajru għandu tal-anqas jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: Relevant changes in the operations and deviations from the approved monitoring plan during the reporting period;
French: les changements importants en ce qui concerne les opérations et les divergences par rapport au plan de surveillance approuvé, durant la période de déclaration;
German: relevante Änderungen des Flugbetriebs und Abweichungen vom genehmigten Monitoringkonzept während des Berichtszeitraums;
Spanish: Los cambios importantes de las operaciones y desviaciones en relación con el plan de seguimiento aprobado durante el período de notificación.
Italian: le modifiche pertinenti delle operazioni e degli scostamenti rispetto al piano di monitoraggio approvato durante il periodo di comunicazione;
Portuguese: Alterações pertinentes das operações e desvios em relação ao plano de monitorização aprovado, durante o período de informação;
Dutch: Relevante veranderingen in de activiteiten en afwijkingen van het goedgekeurde monitoringplan tijdens de verslagperiode;
Danish: Relevante ændringer i driften og afvigelser fra den godkendte overvågningsplan i rapporteringsperioden.
Swedish: Relevanta ändringar av driften och avvikelser från den godkända övervakningsplanen under rapporteringsperioden.
Finnish: Asiaankuuluvat muutokset toiminnoissa ja poikkeamat hyväksytystä tarkkailusuunnitelmasta raportointikauden aikana.
Greek: τις αντίστοιχες αλλαγές στις δραστηριότητες και τις αποκλίσεις από το εγκεκριμένο σχέδιο παρακολούθησης κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς·
Czech: příslušné změny v provozu a odchylky od schváleného plánu pro monitorování v průběhu vykazovaného období;
Slovak: relevantné zmeny operácií a odchýlky od schváleného plánu monitorovania počas obdobia nahlasovania;
Polish: istotne zmiany w działalności i odstępstwa w stosunku do zatwierdzonego planu monitorowania w okresie sprawozdawczym;
Hungarian: a jelentési időszakban a működésben bekövetkezett fontosabb változások és a jóváhagyott nyomonkövetési tervtől való eltérések;
Slovenian: ustrezne spremembe v dejavnostih in odstopanja od odobrenega načrta za spremljanje v poročevalnem obdobju;
Romanian: modificările relevante asupra operațiunilor și abaterile față de planul de monitorizare aprobat în cursul perioadei de raportare;
Bulgarian: Имащите значение за тонкилометрите изменения в дейностите, а също и отклоненията от одобрения мониторингов план, направени по време на докладвания период;
Estonian: asjakohased muutused käitamises ja kõrvalekalded kinnitatud seirekavast aruandeperioodi jooksul;
Latvian: Attiecīgas izmaiņas darbībā un atkāpes no apstiprinātā monitoringa plāna ziņošanas periodā.
Lithuanian: Svarbūs veiklos pakeitimai ir nukrypimai nuo patvirtinto stebėsenos plano per ataskaitinį laikotarpį.
Maltese: Tibdil rilevanti fl-operat u d-devjazzjonijiet mill-pjan ta’ monitoraġġ approvati waqt il-perjodu ta’ rapportar;
English: The total number of flights covered by the report;
French: le nombre total de vols couverts par la déclaration;
German: Gesamtzahl der im Bericht erfassten Flüge;
Spanish: El número total de vuelos a que se refiere el informe.
Italian: il numero complessivo di voli di cui tratta la comunicazione;
Portuguese: O número total de voos abrangidos pelo relatório;
Dutch: het totale aantal vluchten waarop het verslag betrekking heeft;
Danish: Det samlede antal flyvninger, der er omfattet af rapporten.
Swedish: Det totala antal flygningar som omfattas av rapporten.
Finnish: Selvitykseen kuuluvien lentojen yhteismäärä.
Greek: τον συνολικό αριθμό πτήσεων που καλύπτει η έκθεση·
Czech: celkový počet letů, jichž se výkaz týká;
Slovak: celkový počet letov uvedených v správe;
Polish: całkowitą liczbę lotów objętych raportem;
Hungarian: a jelentésben feltüntetett járatok összesített száma;
Slovenian: skupno število letov, vključenih v poročilo;
Romanian: numărul total de zboruri care fac obiectul raportului;
Bulgarian: Общия брой полети, обхванати от доклада;
Estonian: aruandega hõlmatud lendude üldarv;
Latvian: Kopējais ziņojumā iekļauto lidojumu skaits.
Lithuanian: Į ataskaitą įtrauktas bendras skrydžių skaičius.
Maltese: L-għadd totali ta’ titjiriet koperti mir-rapport;
English: Total CO2 emissions in tonnes of CO2 disaggregated by the Member State of departure and arrival;
French: les émissions totales de CO2, exprimées en tonnes de CO2 et ventilées par État membre de départ et d’arrivée;
German: Gesamtemissionen (in t CO2), aufgeschlüsselt nach Abflug- und Ankunftsmitgliedstaaten;
Spanish: Las emisiones totales de CO2 en toneladas de CO2, desglosadas por Estado miembro de origen y de destino.
Italian: le emissioni di CO2 totali in tonnellate di CO2 disaggregate per Stato membro di partenza e di arrivo;
Portuguese: As emissões totais de CO2 em toneladas de CO2 desagregadas por Estado-Membro de partida e de chegada;
Dutch: totale CO2-emissies in ton CO2 uitgesplitst naar lidstaat van vertrek en aankomst;
Danish: Samlet mængde CO2-emissioner i ton CO2 opdelt på afgangs- og ankomstmedlemsstat.
Swedish: De totala koldioxidutsläppen i ton CO2 uppdelade per medlemsstat för avresa och ankomst.
Finnish: Kokonaishiilidioksidipäästöt hiilidioksiditonneina lähtö- ja saapumisjäsenvaltion mukaan jaoteltuina.
Greek: τις συνολικές εκπομπές CO2, σε τόνους CO2, με ανάλυση ανά κράτος μέλος αναχώρησης ή άφιξης·
Czech: celkové množství emisí CO2 v tunách rozčleněné podle členského státu odletu a příletu;
Slovak: celkové emisie CO2 v tonách CO2 rozčlenené na členský štát odletu a členský štát príletu;
Polish: całkowitą wielkość emisji CO2 w tonach CO2 w podziale na państwa członkowskie odlotu i przylotu;
Hungarian: a CO2 összkibocsátás tonna CO2-ben kifejezve, az indulási és érkezési tagállamra lebontva;
Slovenian: skupne emisije CO2 v tonah CO2, ločeno za države članice odhoda in prihoda;
Romanian: emisiile totale de CO2 în tone de CO2 defalcate după statul membru de plecare și statul membru de sosire;
Bulgarian: Общите емисии на CO2, изразени в тонове CO2, с разбивка на данните по държави-членки на излитане и кацане;
Estonian: summaarne CO2-heide tonnides, mille liikmesriik on jaganud väljalendude ja saabumiste vahel;
Latvian: Kopējās CO2 emisijas, kas izteiktas CO2 tonnās sadalījumā pa izlidošanas un ielidošanas dalībvalstīm.
Lithuanian: Bendras išmestų CO2 kiekis (nurodomas CO2 tonomis) pagal išvykimo ir atvykimo valstybes nares.
Maltese: L-emissjonijiet totali ta’ CO2 f’tunnellati ta’ CO2 diżaggregati skont l-Istat Membru tat-tluq u l-wasla;
English: Where data gaps have occurred and have been closed by surrogate data in accordance with Article 65(2):
French: si des lacunes dans les données ont été constatées et comblées par des données de substitution conformément à l’article 65, paragraphe 2:
German: bei Datenlücken, die durch Ersatzdaten im Sinne von Artikel 65 Absatz 2 geschlossen wurden:
Spanish: Cuando se hayan producido lagunas de datos que hubieran sido colmadas mediante datos sustitutivos de conformidad con el artículo 65, apartado 2:
Italian: nell’eventualità in cui nei dati fossero presenti lacune, colmate con dati surrogati in conformità all’articolo 65, paragrafo 2:
Portuguese: Caso tenham ocorrido lacunas de dados e estas tenham sido preenchidas por dados substitutos, nos termos do artigo 65.o, n.o 2:
Dutch: waar zich lacunes in de gegevens hebben voorgedaan die zijn opgevuld met alternatieve gegevens overeenkomstig artikel 65, lid 2:
Danish: Hvis der er forekommet huller på grund af manglende data, som er blevet lukket af surrogatdata i henhold til artikel 65, stk. 2:
Swedish: När uppgiftsluckor har inträffat och täppts till med ersättningsuppgifter i enlighet med artikel 65.2,
Finnish: Jos on syntynyt tietoaukko ja puuttuvat tiedot on korvattu korvaavilla tiedoilla 65 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ilmoitetaan
Greek: σε περίπτωση κενών των δεδομένων τα οποία συμπληρώθηκαν με υποκατάστατες τιμές σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 2:
Czech: Pokud dojde k nedostatkům v údajích a k jejich odstranění prostřednictvím náhradních údajů v souladu s čl. 65 odst. 2:
Slovak: ak sa vyskytli chýbajúce údaje, ktoré boli doplnené náhradnými údajmi podľa článku 65 ods. 2:
Polish: w przypadku wystąpienia luk w danych oraz ich wyeliminowania za pomocą danych zastępujących zgodnie z art. 65 ust. 2:
Hungarian: amennyiben adathiány lép fel, és ezt a 65. cikk (2) bekezdésének megfelelő helyettesítő adatokkal korrigálják:
Slovenian: če so se pojavile vrzeli podatkov in bile te vrzeli zapolnjene z nadomestnimi podatki v skladu s členom 65(2):
Romanian: în cazul în care au existat lacune de date, iar acestea au fost suprimate prin utilizarea de date de substituție, în conformitate cu articolul 65 alineatul (2):
Bulgarian: В случай на липса на данни, попълнена със заместващи данни съгласно член 65, параграф 2, е необходимо да бъде включена следната информация:
Estonian: kui on tekkinud andmelüngad, mis on täidetud asendusandmetega vastavalt artikli 65 lõikele 2:
Latvian: Ja radušies datu iztrūkumi, kas novērsti ar aizstājējdatiem saskaņā ar 65. panta 2. punktu:
Lithuanian: Jeigu nustatyta duomenų spragų ir jos užpildytos pakaitiniais duomenimis pagal 65 straipsnio 2 dalį:
Maltese: Fejn ikunu seħħu nuqqasijiet fid-dejta u jkunu ġew irrimedjati minn dejta ta’ sostituzzjoni skont l-Artikolu 65(2):
English: the circumstances and reasons for data gaps that apply;
French: les circonstances et les raisons des lacunes;
German: die Umstände und Ursachen der betreffenden Datenlücke;
Spanish: las circunstancias y los motivos de las lagunas de datos aplicables;
Italian: le circostanze in cui tali lacune si sono verificate e le ragioni delle stesse;
Portuguese: As circunstâncias e as razões das lacunas de dados;
Dutch: de omstandigheden en redenen voor de gegevenslacunes;
Danish: omstændighederne for og grundene til manglende data
Swedish: omständigheter och orsaker till informationsluckorna,
Finnish: olosuhteet, joissa tietoja menetettiin ja tietoaukkojen syyt;
Greek: τις περιστάσεις στις οποίες σημειώθηκαν τα κενά των δεδομένων και τους λόγους στους οποίους οφείλονται αυτά·
Czech: použité okolnosti a důvody pro nedostatky v údajích;
Slovak: príslušné okolnosti a dôvody chýbajúcich údajov;
Polish: okoliczności i powody wystąpienia luk w danych;
Hungarian: az adathiányok körülményei és okai;
Slovenian: okoliščine in razloge za vrzeli podatkov, ki se uporabljajo;
Romanian: circumstanțele și motivele asociate lacunelor de date;
Bulgarian: обстоятелствата и причините за липсата на данни;
Estonian: andmelünkade tekkimise asjaolud ja põhjused;
Latvian: apstākļi un iemesli, kāpēc radušies datu iztrūkumi;
Lithuanian: su duomenų trūkumu susijusios aplinkybės ir priežastys;
Maltese: iċ-ċirkostanzi u r-raġunijiet għan-nuqqasijiet fid-dejta li japplikaw;
English: the estimation method for surrogate data applied;
French: la méthode d’estimation appliquée pour déterminer les données de substitution;
German: die angewandte Schätzmethode für die Ersatzdaten;
Spanish: el método de estimación utilizado para obtener los datos sustitutivos;
Italian: il metodo di stima applicato per determinare i dati surrogati;
Portuguese: O método de estimativa dos dados substitutos aplicados;
Dutch: de schattingsmethode voor de gebruikte alternatieve gegevens;
Danish: den anvendte skønsmetode til surrogatdata
Swedish: den skattningsmetod som använts för ersättningsuppgifterna,
Finnish: korvaavien tietojen arviointimenetelmä;
Greek: τη μέθοδο που εφαρμόστηκε για την εκτίμηση των υποκατάστατων τιμών·
Czech: metoda odhadu pro použité náhradní údaje;
Slovak: metóda odhadu použitá na určenie náhradných údajov;
Polish: zastosowaną metodę szacowania wartości danych zastępujących;
Hungarian: az alkalmazott helyettesítő adatok becslési módszere;
Slovenian: uporabljeno metodo ocenjevanja za nadomestne podatke;
Romanian: metoda de estimare aplicată pentru datele de substituție;
Bulgarian: използваният метод за оценка, по който са определени заместващите данни;
Estonian: kasutatud asendusandmete hindamismeetod;
Latvian: piemērotā aizstājējdatu aplēses metode;
Lithuanian: taikomų pakaitinių duomenų apytikslio nustatymo metodas;
Maltese: il-metodu ta’ stima għad-dejta ta’ sostituzzjoni applikata;
English: Memo-items:
French: Informations mentionnées pour mémoire:
German: Memo-Items:
Spanish: Como datos de carácter informativo:
Italian: voci per memoria:
Portuguese: Informações para memória:
Dutch: posten „PM”:
Danish: Memorandumposter:
Swedish: Memorandumposter:
Finnish: Muistiotiedot:
Greek: στοιχεία προς υπόμνηση:
Czech: informativní položky:
Slovak: informačné položky:
Polish: pozycje dodatkowe:
Hungarian: kísérő adatok:
Slovenian: opombe:
Romanian: elemente informative:
Bulgarian: Записки за допълнителни данни (Memo-Items):
Estonian: memokirjed:
Latvian: Ārpusbilances pozīcijas:
Lithuanian: Papildoma informacija:
Maltese: Elementi ta’ Memo
English: amount of biomass used as fuel during the reporting year (in tonnes or m3) listed per fuel type;
French: quantité de biomasse utilisée comme carburant durant l’année de déclaration (en tonnes ou m3), ventilée par type de carburant;
German: die Menge der während des Berichtsjahres als Treibstoff verwendeten Biomasse (in t oder m3), aufgeschlüsselt nach Treibstoffarten;
Spanish: la cantidad de biomasa utilizada como combustible durante el año de notificación (en toneladas o m3), desglosada por tipos de combustible;
Italian: quantitativo di biomassa utilizzata come combustibile durante l’anno di riferimento (in tonnellate o m3), ripartito per tipo di combustibile;
Portuguese: A quantidade de biomassa utilizada como combustível durante o ano de comunicação das informações (em toneladas ou m3), especificada por tipo de combustível;
Dutch: hoeveelheid biomassa die in de loop van het verslagjaar als brandstof is gebruikt (in ton of m3), uitgesplitst per brandstoftype;
Danish: mængde biomasse, der er anvendt som brændsel i rapporteringsåret (i ton eller m3), angivet pr. brændselstype
Swedish: Mängd biomassa som används som bränsle under rapporteringsåret (i ton eller m3) förtecknad per bränsletyp.
Finnish: raportointikauden aikana polttoaineena käytetyn biomassan määrä (tonneina tai kuutiometreinä) lueteltuna polttoainetyypeittäin.
Greek: ποσότητα βιομάζας που χρησιμοποιήθηκε ως καύσιμο κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς (σε τόνους ή m3) ανά τύπο καυσίμου·
Czech: množství biomasy použité jako palivo v průběhu vykazovaného roku (v t nebo m3) podle druhu paliva;
Slovak: množstvo biomasy použitej ako palivo počas roka nahlasovania (v tonách alebo m3) uvedené podľa typu paliva;
Polish: ilość biomasy wykorzystywanej jako paliwo w roku sprawozdawczym (w tonach lub m3), w podziale na typy paliwa;
Hungarian: a jelentési évben tüzelőanyagként felhasznált biomassza mennyisége (tonnában vagy m3-ben) tüzelőanyag-típusonkénti bontásban felsorolva;
Slovenian: količino biomase, uporabljeno kot gorivo v poročevalnem letu (v tonah ali m3), navedeno po vrsti goriva;
Romanian: cantitatea de biomasă utilizată drept combustibil în cursul anului de raportare (în tone sau m3), indicată pe tipuri de combustibil;
Bulgarian: количеството биомаса, използвана като гориво по време на годината на докладване (в тонове или m3), посочена поотделно за всеки вид гориво;
Estonian: aruandeaasta jooksul kütusena kasutatud biomassi kogus (tonnides või kuupmeetrites) kütuseliigi kaupa;
Latvian: biomasas daudzums, kas izmantots kā degviela ziņošanas gadā (tonnās vai m3), uzskaitot pēc degvielas tipa;
Lithuanian: ataskaitiniais metais kaip kuras sunaudotos biomasės kiekis (nurodomas tonomis arba m3) pagal kuro rūšis;
Maltese: ammont ta’ bijomassa użata bħala karburant waqt is-sena ta’ rapportar (f’tunnellati jew m3) elenkat għal kull tip ta’ karburant;
English: the net calorific value of alternative fuels;
French: le pouvoir calorifique inférieur des autres carburants.
German: den unteren Heizwert alternativer Treibstoffe;
Spanish: el valor calorífico neto de los combustibles alternativos.
Italian: potere calorifico netto dei combustibili alternativi;
Portuguese: O poder calorífico inferior dos combustíveis alternativos;
Dutch: de calorische onderwaarde van alternatieve brandstoffen;
Danish: den nedre brændværdi af alternative brændsler.
Swedish: Nettovärmevärdet för alternativa bränslen.
Finnish: vaihtoehtoisten polttoaineiden tehollinen lämpöarvo.
Greek: κατώτερη θερμογόνος δύναμη των εναλλακτικών καυσίμων·
Czech: výhřevnost alternativních paliv;
Slovak: čistá výhrevnosť alternatívnych palív.
Polish: wartość opałową paliw alternatywnych;
Hungarian: az alternatív tüzelőanyagok nettó fűtőértéke;
Slovenian: neto kalorično vrednost nadomestnih goriv;
Romanian: puterea calorifică netă a combustibililor alternativi;
Bulgarian: долната топлина на изгаряне на алтернативните горива;
Estonian: alternatiivsete kütuste alumine kütteväärtus;
Latvian: alternatīvu degvielu zemākā siltumspēja.
Lithuanian: alternatyvių degalų grynojo šilumingumo vertė.
Maltese: il-valur kalorifiku nett ta’ karburanti alternattivi;