FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy efficiency index (EEI) for directional lamps
French: IEE pour les lampes dirigées
German: Energieeffizienzindex (EEI) für Lampen mit gebündeltem Licht
Spanish: Índice de eficiencia energética (IEE) para lámparas direccionales
Italian: Indice di efficienza energetica (IEE) per le lampade direzionali
Portuguese: Índice de eficiência energética (IEE) das lâmpadas direcionais
Dutch: Energierendementsindex (EEI) voor gerichte lampen
Danish: Energieffektivitetsindeks (EEI) for retningsbestemte lyskilder
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) för riktade lampor
Finnish: Suunnattujen lamppujen energiatehokkuusindeksi (EEI)
Greek: Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI) κατευθυντικών λαμπτήρων
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) pro směrové světelné zdroje
Slovak: Koeficient energetickej účinnosti (EEI) smerových svetelných zdrojov
Polish: Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) dla lamp kierunkowych
Hungarian: Irányított fényű lámpák energiahatékonysági mutatója (EEI)
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti (EEI) za usmerjene sijalke
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) pentru lămpile direcționale
Bulgarian: Индекс за енергийна ефективност (EEI) за насочени лампи
Estonian: Suundvalguslampide energiatõhususindeks (EEI)
Latvian: Virzītas gaismas lampu energoefektivitātes indekss (EEI)
Lithuanian: Kryptinių lempų energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI)
Maltese: Indiċi tal-effiċjenza enerġetika (EEI) għal bozoz direzzjonali
English: A++ (most efficient)
French: A ++ (produits les plus efficaces)
German: A++ (höchste Effizienz)
Spanish: A++ (máxima eficiencia)
Italian: A++ (efficienza massima)
Portuguese: A++ (maior eficiência)
Dutch: A++ (hoogste rendement)
Danish: A++ (mest effektiv)
Swedish: A++ (effektivast)
Finnish: A++ (tehokkain)
Greek: A++ (ανώτατη απόδοση)
Czech: A++ (nejvyšší účinnost)
Slovak: A++ (najvyššia účinnosť)
Polish: A++ (największa efektywność)
Hungarian: A++ (leghatékonyabb)
Slovenian: A++ (najučinkovitejše)
Romanian: A++ (eficiență maximă)
Bulgarian: А++ (най-висока ефективност)
Estonian: A+++ (kõige tõhusam)
Latvian: A++ (visaugstākā efektivitāte)
Lithuanian: A++ (didžiausias efektyvumas)
Maltese: A++ (l-iktar effiċjenti)
English: EEI ≤ 0,11
French: IEE ≤ 0,11
German: EEI ≤ 0,11
Spanish: IEE ≤ 0,11
Italian: IEE ≤ 0,11
Portuguese: IEE ≤ 0,11
Dutch: EEI ≤ 0,11
Danish: EEI ≤ 0,11
Swedish: EEI ≤ 0,11
Finnish: EEI ≤ 0,11
Greek: EEI ≤ 0,11
Czech: EEI ≤ 0,11
Slovak: EEI ≤ 0,11
Polish: EEI ≤ 0,11
Hungarian: EEI ≤ 0,11
Slovenian: EEI ≤ 0,11
Romanian: EEI ≤ 0,11
Bulgarian: EEI ≤ 0,11
Estonian: EEI ≤ 0,11
Latvian: EEI ≤ 0,11
Lithuanian: EEI ≤ 0,11
Maltese: EEI ≤ 0,11
English: EEI ≤ 0,13
French: IEE ≤ 0,13
German: EEI ≤ 0,13
Spanish: IEE ≤ 0,13
Italian: IEE ≤ 0,13
Portuguese: IEE ≤ 0,13
Dutch: EEI ≤ 0,13
Danish: EEI ≤ 0,13
Swedish: EEI ≤ 0,13
Finnish: EEI ≤ 0,13
Greek: EEI ≤ 0,13
Czech: EEI ≤ 0,13
Slovak: EEI ≤ 0,13
Polish: EEI ≤ 0,13
Hungarian: EEI ≤ 0,13
Slovenian: EEI ≤ 0,13
Romanian: EEI ≤ 0,13
Bulgarian: EEI ≤ 0,13
Estonian: EEI ≤ 0,13
Latvian: EEI ≤ 0,13
Lithuanian: EEI ≤ 0,13
Maltese: EEI ≤ 0,13
English: 0,11 < EEI ≤ 0,17
French: 0,11 < IEE ≤ 0,17
German: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Spanish: 0,11 < IEE ≤ 0,17
Italian: 0,11 < IEE ≤ 0,17
Portuguese: 0,11 < IEE ≤ 0,17
Dutch: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Danish: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Swedish: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Finnish: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Greek: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Czech: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Slovak: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Polish: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Hungarian: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Slovenian: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Romanian: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Bulgarian: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Estonian: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Latvian: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Lithuanian: 0,11 < EEI ≤ 0,17
Maltese: 0,11 < EEI ≤ 0,17
English: 0,13 < EEI ≤ 0,18
French: 0,13 < IEE ≤ 0,18
German: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Spanish: 0,13 < IEE ≤ 0,18
Italian: 0,13 < IEE ≤ 0,18
Portuguese: 0,13 < IEE ≤ 0,18
Dutch: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Danish: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Swedish: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Finnish: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Greek: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Czech: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Slovak: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Polish: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Hungarian: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Slovenian: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Romanian: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Bulgarian: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Estonian: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Latvian: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Lithuanian: 0,13 < EEI ≤ 0,18
Maltese: 0,13 < EEI ≤ 0,18
English: 0,17 < EEI ≤ 0,24
French: 0,17 < IEE ≤ 0,24
German: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Spanish: 0,17 < IEE ≤ 0,24
Italian: 0,17 < IEE ≤ 0,24
Portuguese: 0,17 < IEE ≤ 0,24
Dutch: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Danish: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Swedish: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Finnish: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Greek: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Czech: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Slovak: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Polish: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Hungarian: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Slovenian: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Romanian: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Bulgarian: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Estonian: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Latvian: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Lithuanian: 0,17 < EEI ≤ 0,24
Maltese: 0,17 < EEI ≤ 0,24
English: 0,18 < EEI ≤ 0,40
French: 0,18 < IEE ≤ 0,40
German: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Spanish: 0,18 < IEE ≤ 0,40
Italian: 0,18 < IEE ≤ 0,40
Portuguese: 0,18 < IEE ≤ 0,40
Dutch: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Danish: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Swedish: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Finnish: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Greek: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Czech: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Slovak: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Polish: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Hungarian: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Slovenian: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Romanian: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Bulgarian: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Estonian: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Latvian: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Lithuanian: 0,18 < EEI ≤ 0,40
Maltese: 0,18 < EEI ≤ 0,40
English: 0,24 < EEI ≤ 0,60
French: 0,24 < IEE ≤ 0,60
German: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Spanish: 0,24 < IEE ≤ 0,60
Italian: 0,24 < IEE ≤ 0,60
Portuguese: 0,24 < IEE ≤ 0,60
Dutch: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Danish: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Swedish: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Finnish: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Greek: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Czech: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Slovak: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Polish: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Hungarian: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Slovenian: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Romanian: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Bulgarian: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Estonian: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Latvian: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Lithuanian: 0,24 < EEI ≤ 0,60
Maltese: 0,24 < EEI ≤ 0,60
English: 0,40 < EEI ≤ 0,95
French: 0,40 < IEE ≤ 0,95
German: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Spanish: 0,40 < IEE ≤ 0,95
Italian: 0,40 < IEE ≤ 0,95
Portuguese: 0,40 < IEE ≤ 0,95
Dutch: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Danish: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Swedish: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Finnish: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Greek: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Czech: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Slovak: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Polish: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Hungarian: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Slovenian: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Romanian: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Bulgarian: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Estonian: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Latvian: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Lithuanian: 0,40 < EEI ≤ 0,95
Maltese: 0,40 < EEI ≤ 0,95
English: 0,60 < EEI ≤ 0,80
French: 0,60 < IEE ≤ 0,80
German: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Spanish: 0,60 < IEE ≤ 0,80
Italian: 0,60 < IEE ≤ 0,80
Portuguese: 0,60 < IEE ≤ 0,80
Dutch: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Danish: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Swedish: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Finnish: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Greek: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Czech: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Slovak: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Polish: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Hungarian: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Slovenian: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Romanian: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Bulgarian: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Estonian: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Latvian: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Lithuanian: 0,60 < EEI ≤ 0,80
Maltese: 0,60 < EEI ≤ 0,80
English: 0,95 < EEI ≤ 1,20
French: 0,95 < IEE ≤ 1,20
German: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Spanish: 0,95 < IEE ≤ 1,20
Italian: 0,95 < IEE ≤ 1,20
Portuguese: 0,95 < IEE ≤ 1,20
Dutch: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Danish: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Swedish: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Finnish: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Greek: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Czech: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Slovak: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Polish: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Hungarian: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Slovenian: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Romanian: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Bulgarian: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Estonian: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Latvian: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Lithuanian: 0,95 < EEI ≤ 1,20
Maltese: 0,95 < EEI ≤ 1,20
English: 0,80 < EEI ≤ 0,95
French: 0,80 < IEE ≤ 0,95
German: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Spanish: 0,80 < IEE ≤ 0,95
Italian: 0,80 < IEE ≤ 0,95
Portuguese: 0,80 < IEE ≤ 0,95
Dutch: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Danish: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Swedish: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Finnish: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Greek: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Czech: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Slovak: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Polish: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Hungarian: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Slovenian: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Romanian: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Bulgarian: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Estonian: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Latvian: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Lithuanian: 0,80 < EEI ≤ 0,95
Maltese: 0,80 < EEI ≤ 0,95
English: 1,20 < EEI ≤ 1,75
French: 1,20 < IEE ≤ 1,75
German: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Spanish: 1,20 < IEE ≤ 1,75
Italian: 1,20 < IEE ≤ 1,75
Portuguese: 1,20 < IEE ≤ 1,75
Dutch: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Danish: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Swedish: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Finnish: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Greek: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Czech: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Slovak: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Polish: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Hungarian: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Slovenian: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Romanian: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Bulgarian: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Estonian: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Latvian: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Lithuanian: 1,20 < EEI ≤ 1,75
Maltese: 1,20 < EEI ≤ 1,75
English: E (least efficient)
French: E (produits les moins efficaces)
German: E (geringste Effizienz)
Spanish: E (mínima eficiencia)
Italian: E (efficienza minima)
Portuguese: E (menor eficiência)
Dutch: E (laagste rendement)
Danish: E (mindst effektiv)
Swedish: E (minst effektiv)
Finnish: E (vähiten tehokas)
Greek: E (κατώτατη απόδοση)
Czech: E (nejnižší účinnost)
Slovak: E (najnižšia účinnosť)
Polish: E (najmniejsza efektywność)
Hungarian: E (legkevésbé hatékony)
Slovenian: E (najmanj učinkovite)
Romanian: E (cea mai puțin eficientă)
Bulgarian: E (най-ниска ефективност)
Estonian: E (kõige ebatõhusam)
Latvian: E (viszemākā efektivitāte)
Lithuanian: E (mažiausias efektyvumas)
Maltese: E (l-inqas effiċjenti)
English: EEI > 0,95
French: IEE > 0,95
German: EEI > 0,95
Spanish: IEE > 0,95
Italian: IEE > 0,95
Portuguese: IEE > 0,95
Dutch: EEI > 0,95
Danish: EEI > 0,95
Swedish: EEI > 0,95
Finnish: EEI > 0,95
Greek: EEI > 0,95
Czech: EEI > 0,95
Slovak: EEI > 0,95
Polish: EEI > 0,95
Hungarian: EEI > 0,95
Slovenian: EEI > 0,95
Romanian: EEI > 0,95
Bulgarian: EEI > 0,95
Estonian: EEI > 0,95
Latvian: EEI > 0,95
Lithuanian: EEI > 0,95
Maltese: EEI > 0,95
English: EEI > 1,75
French: IEE > 1,75
German: EEI > 1,75
Spanish: IEE > 1,75
Italian: IEE > 1,75
Portuguese: IEE > 1,75
Dutch: EEI > 1,75
Danish: EEI > 1,75
Swedish: EEI > 1,75
Finnish: EEI > 1,75
Greek: EEI > 1,75
Czech: EEI > 1,75
Slovak: EEI > 1,75
Polish: EEI > 1,75
Hungarian: EEI > 1,75
Slovenian: EEI > 1,75
Romanian: EEI > 1,75
Bulgarian: EEI > 1,75
Estonian: EEI > 1,75
Latvian: EEI > 1,75
Lithuanian: EEI > 1,75
Maltese: EEI > 1,75
English: Method for calculating the energy efficiency index and energy consumption
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique et de la consommation d’énergie
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex und des Energieverbrauchs
Spanish: Método para calcular el índice de eficiencia energética y el consumo energético
Italian: Metodo per il calcolo dell’indice di efficienza energetica e del consumo di energia
Portuguese: Método de cálculo do índice de eficiência energética e do consumo de energia
Dutch: Methode voor het berekenen van de energierendementsindex en het energieverbruik
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks og energiforbrug
Swedish: Metod för beräkning av energieffektivitetsindex och energiförbrukning
Finnish: Energiatehokkuusindeksin ja energiankulutuksen laskentamenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης και της κατανάλωσης ενέργειας
Czech: Metoda výpočtu indexu energetické účinnosti a energetické spotřeby
Slovak: Metóda výpočtu koeficientu energetickej účinnosti a spotreby energie
Polish: Metoda obliczania wskaźnika efektywności energetycznej i zużycia energii
Hungarian: Az energiahatékonysági mutató és az energiafogyasztás számításának módja
Slovenian: Metoda za izračun indeksa energijske učinkovitosti in porabe energije
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică și a consumului de energie
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса за енергийна ефективност и консумацията на енергия
Estonian: Energiatõhususindeksi ja energiatarbimise arvutamise metoodika
Latvian: Energoefektivitātes indeksa un enerģijas patēriņa aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indekso ir energijos suvartojimo apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-ikkalkular tal-indiċi tal-effiċjenza enerġetika u l-konsum tal-enerġija
English: CALCULATION OF THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: BEREKENING VAN DE ENERGIERENDEMENTSINDEX
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSKAŹNIKA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSINDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO INDEKSO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA
English: The EEI is calculated as follows and rounded to two decimal places:
French: L’IEE est calculé selon la formule suivante et arrondi à deux décimales:
German: Der EEI wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet:
Spanish: El IEE se calcula mediante la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:
Italian: L’IEE è calcolato con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O IEE é calculado do seguinte modo e arredondado às centésimas:
Dutch: De EEI wordt als volgt berekend en op twee decimalen afgerond:
Danish: EEI beregnes efter følgende formel og afrundes til to decimaler:
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) beräknas enligt följande formel och avrundas till en decimal:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Ο ΕΕΙ υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: EEI se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: EEI sa vypočíta a zaokrúhli na dve desatinné miesta podľa tohto vzorca:
Polish: Wskaźnik EEI oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Slovenian: EEI se izračuna, kot je prikazano v nadaljevanju, in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: EEI se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: EEI се изчислява, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: EEI arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:
Latvian: EEI aprēķina, izmantojot šādu formulu, un noapaļo līdz divām zīmēm aiz komata:
Lithuanian: EEI apskaičiuojamas ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: L-EEI jiġi kkalkulat u aġġustat sat-tieni ċifra wara l-punt deċimali:
English: The rated power of the lamps is measured at their nominal input voltage.
French: La puissance assignée des lampes est mesurée à leur tension d’entrée nominale.
German: Der Bemessungswert der Leistungsaufnahme der Lampen wird bei deren Nenneingangsspannung gemessen.
Spanish: La potencia asignada de las lámparas se mide a la tensión de entrada nominal.
Italian: La potenza nominale delle lampade è misurata alla loro tensione d’ingresso nominale.
Portuguese: A potência efetiva das lâmpadas é medida à sua tensão de entrada nominal.
Dutch: Het opgegeven vermogen van lampen wordt gemeten met gebruikmaking van de nominale ingangsspanning.
Danish: Lyskildernes faktiske effekt måles ved deres nominelle indgangsspænding.
Swedish: Märkeffekten hos lamporna mäts vid den nominella inspänningen.
Finnish: Lamppujen mitoitusteho mitataan niiden nimellissyöttöjännitteellä.
Greek: Η διαβαθμισμένη ισχύς των λαμπτήρων μετριέται στην ονομαστική τάση εισόδου.
Czech: Jmenovitý výkon světelných zdrojů se měří při jejich typovém vstupním napětí.
Slovak: Menovitý výkon svetelných zdrojov sa meria pri ich menovitom vstupnom napätí.
Polish: Moc znamionową lamp mierzy się dla ich nominalnego napięcia wejściowego.
Hungarian: EEI = Pkorr/Pref ahol:
Slovenian: Naznačena moč sijalk je merjena pri njihovi nazivni vhodni napetosti.
Romanian: Puterea specificată a lămpilor este măsurată la tensiunea nominală de intrare a acestora.
Bulgarian: Обявената мощност на лампите се измерва при номиналното им входно напрежение.
Estonian: Lambi tunnusvõimsus mõõdetakse nimitoitepingel.
Latvian: Lampu aprēķina jaudu mēra pie to nominālā ieejas sprieguma. 1.
Lithuanian: Vardinė lempų galia matuojama esant jų nominaliajai įėjimo įtampai.
Maltese: Il-potenza assenjata tal-bozoz titkejjel għall-vultaġġ nominali tal-input tagħhom.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: Pkorr a külső lámpaműködtető eszköz nélküli modellek esetében a mért teljesítmény (Pmért), a külső lámpaműködtető eszközzel rendelkező modellek esetében pedig a 2. táblázatnak megfelelően kiigazított mért teljesítmény (Pmért).
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Power correction if the model requires external control gear
French: Correction de la puissance dans le cas où le modèle fonctionne avec un appareillage externe de commande
German: Leistungskorrektur, wenn für das Modell externe Betriebsgeräte erforderlich sind
Spanish: Corrección de potencia si el modelo requiere mecanismo de control externo
Italian: Correzione della potenza se il modello richiede un’unità di alimentazione esterna
Portuguese: Correção da potência caso o modelo exija um dispositivo externo de comando
Dutch: Correctie van het vermogen wanneer het model een extern voorschakelapparaat vereist
Danish: Effektkorrektion, hvis modellen kræver ekstern styreanordning
Swedish: Effektkorrigering om modellen kräver externa reglerdon
Finnish: Tehokorjaus, jos malli vaatii ulkopuolisen liitäntälaitteen
Greek: Διόρθωση ισχύος εάν το μοντέλο χρειάζεται εξωτερική διάταξη ελέγχου
Czech: Korekce výkonu v případě, že model vyžaduje externí ovladač
Slovak: Korekcia výkonu, keď model potrebuje vonkajšie ovládacie zariadenie
Polish: Korekcja mocy, w przypadku gdy konieczny jest zewnętrzny osprzęt sterujący
Hungarian: A lámpák mért teljesítményét a névleges bemeneti feszültségen kell mérni. 2.
Slovenian: Popravki moči, če model potrebuje zunanjo krmilno napravo
Romanian: Corecția puterii, în cazul în care modelul necesită un dispozitiv extern de comandă
Bulgarian: Поправка за мощността, ако моделът изисква външна ПРА
Estonian: Välise liiteseadisega mudeli võimsuse korrigeerimine
Latvian: Jaudas korekcija, ja modelim nepieciešams ārējs vadības bloks
Lithuanian: Galios pataisa, kai modeliui reikia išorinio valdymo įtaiso
Maltese: Korrezzjoni tal-potenza jekk il-mudell jesiġi tagħmir estern ta’ kontroll
English: Scope of the correction
French: Champ d’application de la correction
German: Lampentyp
Spanish: Ámbito de aplicación de la corrección
Italian: Ambito della correzione
Portuguese: Âmbito da correção
Dutch: Toepassingsgebied van de correctie
Danish: Anvendelsesområde for korrektionen
Swedish: Korrigeringens omfattning
Finnish: Korjauksen soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής της διόρθωσης
Czech: Předmět korekce
Slovak: Rozsah korekcie
Polish: Zakres korekcji
Hungarian: táblázat Külső lámpaműködtető eszközzel működő modell teljesítményének kiigazítása
Slovenian: Področje uporabe popravka
Romanian: Domeniu de aplicare al corecției
Bulgarian: Обхват на поправката
Estonian: Paranduse kohaldamisala
Latvian: Korekcijas joma
Lithuanian: Pataisos taikymo sritis
Maltese: Skop tal-korrezzjoni
English: Power corrected for control gear losses (Pcor)
French: Puissance corrigée des pertes de l’appareillage de commande (Pcor)
German: aufgrund von Betriebsgerätverlusten korrigierte Leistungsaufnahme (Pcor)
Spanish: Potencia corregida en función de pérdidas del mecanismo de control (Pcor)
Italian: Potenza corretta per le perdite dell’unità di alimentazione (Pcor)
Portuguese: Potência corrigida em função das perdas no dispositivo de comando (Pcor)
Dutch: Vermogen gecorrigeerd voor het door voorschakelapparaten veroorzaakte verlies (Pcor)
Danish: Effekt korrigeret for tab i styreanordninger (Pkor)
Swedish: Effekt korrigerad för reglerdonsförluster (Pkor)
Finnish: Liitäntälaitteen häviöillä korjattu teho (Pcor)
Greek: Διόρθωση ισχύος λόγω απωλειών από τη διάταξη ελέγχου (Pcor)
Czech: Výkon upravený o ztráty ovladačů světelného zdroje (Pcor)
Slovak: Výkon korigovaný pre straty ovládacieho zariadenia (Pcor)
Polish: Moc skorygowana o straty związane z osprzętem sterującym (Pcor)
Hungarian: A korrekció alkalmazási területe
Slovenian: Moč s popravkom za izgube pri krmilni napravi (Pcor)
Romanian: Puterea corectată pentru pierderile (Pcor) înregistrate de dispozitivele de comandă
Bulgarian: Мощност, поправена за загубите в ПРА (Pcor)
Estonian: Liiteseadise kao võrra korrigeeritud võimsus (Pcor)
Latvian: Koriģētā jauda, ņemot vērā zudumus vadības blokā (Pcor)
Lithuanian: Pagal valdymo įtaiso nuostolius pakoreguota galia (Pcor)
Maltese: Potenza kkoreġuta għal telf ta’ tagħmir ta’ kontroll (Pcor)
English: Lamps operating on external halogen lamp control gear
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à halogènes
German: Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Halogenlampen betrieben werden
Spanish: Lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara halógena externo
Italian: Lampade funzionanti con l’unità di alimentazione esterna di una lampada alogena
Portuguese: Lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas halogéneas
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor halogeenlampen
Danish: Lyskilder, der drives med en ekstern styreanordning til glødepærer
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för halogenlampor
Finnish: Ulkopuolisella halogeenilampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα αλογόνου
Czech: Světelné zdroje provozované s externími předřadníky halogenových žárovek
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce na vonkajšom ovládacom zariadení halogénových žiaroviek
Polish: Lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący żarówką halogenową
Hungarian: A lámpaműködtető eszköz okozta veszteségeknek megfelelően kiigazított teljesítmény (Pkorr) Külső halogénlámpa-működtető eszközzel működő lámpák
Slovenian: Sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za halogenske žarnice
Romanian: Lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi cu halogen
Bulgarian: Лампи, работещи с външна ПРА за халогенни лампи
Estonian: Välise halogeenlampide pingemuunduriga toimivad lambid
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārējiem halogēnlampu vadības blokiem Paprēķ.
Lithuanian: Lempos, kurios veikia su išoriniu halogeninių lempų valdymo įtaisu
Maltese: Bozoz li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern għal bozoz aloġeni