FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the method to be used to determine surrogate data for closing data gaps pursuant to Article 65(2).
French: une description de la méthode à utiliser pour déterminer les données de remplacement destinées à combler les lacunes dans les données conformément à l’article 65, paragraphe 2.
German: eine Beschreibung der Methode zur Bestimmung von Ersatzdaten zur Schließung von Datenlücken gemäß Artikel 65 Absatz 2.
Spanish: una descripción del método que se utilizará para obtener los datos sustitutivos que permitan colmar las lagunas en los datos, de conformidad con el artículo 65, apartado 2.
Italian: una descrizione del metodo da adottare per calcolare i dati surrogati per ovviare a lacune di dati ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 2.
Portuguese: Descrição do método a utilizar para determinar os dados substitutos para preencher as lacunas de dados nos termos do artigo 65.o, n.o 2.
Dutch: een beschrijving van de te gebruiken methode ter bepaling van surrogaatgegevens in geval van gegevenshiaten overeenkomstig artikel 65, lid 2.
Danish: en beskrivelse af den metode, der anvendes til at bestemme surrogatdata til brug for manglende data, jf. artikel 65, stk. 2.
Swedish: En beskrivning av den metod som ska användas för att fastställa alternativa uppgifter för att täppa till informationsluckor enligt artikel 65.2.
Finnish: kuvaus menetelmästä, jolla tietoaukot paikkaavat tiedot määritetään 65 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: στ) περιγραφή της μεθόδου που θα χρησιμοποιείται με σκοπό τον προσδιορισμό υποκατάστατων τιμών για τη συμπλήρωση κενών των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 2.
Czech: popis metody, která má být použita ke stanovení náhradních údajů za účelem odstranění nedostatků v údajích podle článku 65 odst. 2.
Slovak: opis metódy, ktorá sa má použiť na určenie náhradných údajov s cieľom doplniť chýbajúce údaje podľa článku 65 ods. 2.
Polish: opis metody stosowanej do określania danych zastępujących służących do eliminacji luk w danych zgodnie z art. 65 ust. 2.
Hungarian: a hiányos adatok 65. cikk (2) bekezdésének megfelelő kiküszöböléséhez szükséges helyettesítő adatok meghatározásához használt módszer leírása.
Slovenian: opis metode, ki se uporablja za določitev nadomestnih podatkov za odpravljanje vrzeli podatkov v skladu s členom 65(2).
Romanian: o descriere a metodei utilizate pentru a determina datele de substituție pentru acoperirea datelor lipsă în temeiul articolului 65 alineatul (2).
Bulgarian: описание на метода, който е предвиден за определяне на заместващи данни при попълване на липси от данни съгласно член 65, параграф 2.
Estonian: andmelünkade täitmiseks kasutatavate asendusandmete määramiseks vastavalt artikli 65 lõikele 2 kasutatava meetodi kirjeldus.
Latvian: metodes apraksts, ko izmanto aizstājējdatu noteikšanai, lai novērstu datu nepilnības saskaņā ar 65. panta 2. punktu.
Lithuanian: metodo, taikytino nustatant pakaitinius duomenis, naudojamus vietoj trūkstamų duomenų pagal 65 straipsnio 2 dalį, aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-metodu li għandu jintuża għad-determinazzjoni ta’ dejta ta’ sostituzzjoni biex jiġu rrimedjati nuqqasijiet fid-dejta skont l-Artikolu 65(2).
English: Minimum content of monitoring plans for tonne-kilometre data
French: Contenu minimal des plans de surveillance des données relatives aux tonnes-kilomètres
German: Mindestinhalt der Monitoringkonzepte für Tonnenkilometerdaten
Spanish: Contenido mínimo del plan de seguimiento para los datos sobre toneladas-kilómetro
Italian: Contenuti minimi dei piani di monitoraggio per i dati sulle tonnellate-chilometro
Portuguese: Conteúdo mínimo dos planos de monitorização para os dados relativos às toneladas-quilómetro
Dutch: Minimuminhoud van monitoringplannen voor tonkilometergegevens
Danish: Minimumsindhold af overvågningsplaner for tonkilometerdata
Swedish: Minimiinnehåll i övervakningsplaner för uppgifter om tonkilometer
Finnish: Tonnikilometritietojen tarkkailusuunnitelmien vähimmäissisältö
Greek: Ελάχιστο περιεχόμενο των σχεδίων παρακολούθησης για τονοχιλιομετρικά δεδομένα
Czech: Minimální obsah plánů pro monitorování pro údaje o tunokilometrech
Slovak: Minimálny obsah plánu monitorovania údajov o tonokilometroch
Polish: Minimalna zawartość planów monitorowania w zakresie danych dotyczących tonokilometrów
Hungarian: A tonnakilométer-adatok nyomonkövetési tervének minimális tartalma
Slovenian: Minimalna vsebina načrtov za spremljanje za podatke o tonskih kilometrih
Romanian: Conținutul minim al planurilor de monitorizare pentru datele tonă-kilometru
Bulgarian: Минимално съдържание на мониторинговите планове за данните за тонкилометрите
Estonian: Tonnkilomeetriandmete seirekavade minimaalne sisu
Latvian: Monitoringa plānu minimālais saturs attiecībā uz tonnkilometru datiem
Lithuanian: Būtinas tonkilometrių duomenų stebėsenos plano turinys
Maltese: Kontenut Minimu ta’ Pjanijiet ta’ monitoraġġ għad-dejta tat-tunnellati kilometri
English: The monitoring plan for tonne-kilometre data shall contain the following information:
French: Le plan de surveillance des données relatives aux tonnes-kilomètres contient les informations suivantes:
German: Das Monitoringkonzept für Tonnenkilometerdaten muss die folgenden Angaben enthalten:
Spanish: El plan de seguimiento para los datos sobre toneladas-kilómetro deberá incluir la siguiente información:
Italian: Il piano di monitoraggio per i dati sulle tonnellate-chilometro contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: O plano de monitorização para os dados relativos às toneladas-quilómetro deve conter as seguintes informações:
Dutch: Het monitoringplan bevat voor tonkilometergegevens de volgende informatie:
Danish: Overvåningsplanen for tonkilometerdata indeholder som minimum følgende oplysninger:
Swedish: Övervakningsplanen för uppgifter om tonkilometer ska innehålla följande information:
Finnish: Tonnikilometritietojen tarkkailusuunnitelman on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Το σχέδιο παρακολούθησης για τονοχιλιομετρικά δεδομένα περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Plán pro monitorování pro údaje o tunokilometrech obsahuje následující informace:
Slovak: Plán monitorovania pre údaje o tonokilometroch obsahuje tieto informácie:
Polish: Plan monitorowania w zakresie danych dotyczących tonokilometrów zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A tonnakilométer-adatok nyomonkövetési terve a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Načrt za spremljanje za podatke o tonskih kilometrih vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Planul de monitorizare pentru datele tonă-kilometru trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Мониторинговият план за данните за тонкилометрите следва да съдържа следната информация:
Estonian: Tonnkilomeetriandmete seirekava peab sisaldama alljärgnevat teavet:
Latvian: Monitoringa plānā attiecībā uz tonnkilometru datiem iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Tonkilometrių duomenų stebėsenos plane pateikiama ši informacija:
Maltese: Il-pjan ta’ monitoraġġ għad-dejta tat-tunnellati kilometri għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: the elements listed in point 1 of section 2 of this Annex;
French: les éléments énumérés à la section 2, point 1, de la présente annexe;
German: Die Informationen gemäß Abschnitt 2 Nummer 1 dieses Anhangs;
Spanish: los elementos mencionados en la sección 2, punto 1, del presente anexo;
Italian: gli elementi riportati nella sezione 2, punto 1, del presente allegato;
Portuguese: Os elementos enumerados no ponto 2, n.o 1, do presente anexo;
Dutch: de elementen genoemd in punt 2, onder 1, van deze bijlage;
Danish: elementerne anført i afsnit 2, punkt 1, i dette bilag
Swedish: De uppgifter som anges i avsnitt 2.1 i denna bilaga.
Finnish: tässä liitteessä olevan 2 osan 1 kohdassa luetellut seikat;
Greek: τα στοιχεία που απαριθμούνται στο τμήμα 2 σημείο 1 του παρόντος παραρτήματος·
Czech: náležitosti uvedené v bodu 1 oddílu 2 této přílohy;
Slovak: prvky uvedené v oddiele 2 bode 1 tejto prílohy;
Polish: elementy wyszczególnione w pkt 1 sekcji 2 niniejszego załącznika;
Hungarian: e melléklet 2. szakaszának 1. pontjában felsorolt elemek;
Slovenian: elemente iz točke 1 oddelka 2 te priloge;
Romanian: elementele enumerate la punctul 1 al secțiunii 2 din prezenta anexă;
Bulgarian: елементите, включени в раздел 2, точка 1 на настоящото приложение;
Estonian: käesoleva lisa punkti 2 alapunktis 1 nimetatud kirjed:
Latvian: elementi, kas uzskaitīti šā pielikuma 2. iedaļas 1. punktā;
Lithuanian: šio priedo 2 skirsnio 1 punkte išvardyti elementai;
Maltese: l-elementi mniżżla fil-punt 1 tat-Taqsima 2 tal-Anness;
English: a description of the written procedures used for determining tonne-kilometre data per flight, including:
French: une description des procédures écrites employées pour déterminer les données relatives aux tonnes-kilomètres par vol, notamment:
German: eine Beschreibung der schriftlichen Verfahren für die Bestimmung der Tonnenkilometerdaten je Flug, einschließlich
Spanish: una descripción de los procedimientos utilizados para determinar los datos sobre toneladas-kilómetro de cada vuelo, que incluya lo siguiente:
Italian: la descrizione delle procedure scritte applicate per determinare i dati relativi alle tonnellate-chilometro per volo, ad esempio:
Portuguese: Descrição dos métodos de determinação dos dados relativos às toneladas-quilómetro por voo, incluindo:
Dutch: een beschrijving van de schriftelijke procedures ter bepaling van de tonkilometergegevens per vlucht, met inbegrip van:
Danish: en beskrivelse af skriftlige procedurer anvendt til bestemmelse af tonkilometerdata pr. flyvning, herunder:
Swedish: En beskrivning av de skriftliga förfaranden som används för att bestämma uppgifter om tonkilometer per flygning, inklusive
Finnish: kuvaus kirjallisista menettelyistä, joilla määritetään lentokohtaiset tonnikilometritiedot, mukaan lukien
Greek: περιγραφή των γραπτών διαδικασιών που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των τονοχιλιομετρικών δεδομένων ανά πτήση, η οποία περιλαμβάνει:
Czech: popis písemných postupů používaných ke stanovení údajů o tunokilometrech pro jednotlivé lety, zejména:
Slovak: opis písomných postupov použitých na určovanie údajov o tonokilometroch na let vrátane:
Polish: opis procedur pisemnych stosowanych do wyznaczania wartości danych dotyczących tonokilometrów na lot, w tym:
Hungarian: a járatonkénti tonnakilométer-adatok meghatározására szolgáló írásos eljárások leírása, beleértve:
Slovenian: opis pisnih postopkov, uporabljenih za določanje podatkov o tonskih kilometrih na let, vključno s:
Romanian: o descriere a procedurilor scrise utilizate pentru determinarea datelor tonă-kilometru pentru fiecare zbor, inclusiv:
Bulgarian: описание на писмените процедури, използвани за определяне на данните за тонкилометрите при всеки полет, включително:
Estonian: ühe lennu kohta tonnkilomeetriandmete määramiseks kasutatavate kirjalike menetluste kirjeldus, sealhulgas
Latvian: rakstveida procedūru apraksts, ko izmanto tonnkilometru datu noteikšanai katram lidojumam, tostarp:
Lithuanian: rašytinių procedūrų, taikomų nustatant kiekvieno skrydžio tonkilometrių duomenis, aprašymas, įskaitant:
Maltese: deskrizzjoni tal-proċeduri bil-miktub użati għad-determinazzjoni tad-dejta tat-tunnellati kilometri għal kull titjira, inkluż:
English: a description of the procedures used to determine the mass of freight and mail, where applicable;
French: une description des procédures utilisées pour déterminer la masse du fret et du courrier, le cas échéant;
German: gegebenenfalls einer Beschreibung der Verfahren zur Bestimmung der Fracht- und Postmasse,
Spanish: una descripción de los procedimientos utilizados para determinar la masa de la carga y del correo, si procede,
Italian: una descrizione delle procedure utilizzate per determinare la massa delle merci e della posta, se del caso;
Portuguese: descrição dos procedimentos utilizados para determinação da massa da carga e do correio, quando relevante,
Dutch: een beschrijving van de procedures ter bepaling van de massa van vracht en post, indien van toepassing;
Danish: en beskrivelse af de procedurer, der benyttes til at fastslå massen af fragt og post, hvis det er relevant
Swedish: om tillämpligt, en beskrivning av de förfaranden som används för att fastställa massan för gods och post,
Finnish: kuvaus menettelystä, jolla määritetään tarvittaessa rahdin ja postin massa;
Greek: περιγραφή των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της μάζας φορτίου και ταχυδρομείου, κατά περίπτωση·
Czech: případně popis postupů používaných ke stanovení hmotnosti nákladu a poštovních zásilek,
Slovak: opisu postupov používaných na určenie hmotnosti nákladu a pošty (podľa toho, čo je vhodné);
Polish: w stosownych przypadkach opis procedur stosowanych do wyznaczenia masy ładunku i poczty;
Hungarian: adott esetben az áru és a postai küldemények tömegének megállapításához használt eljárás leírását;
Slovenian: opisom postopkov, uporabljenih za določitev mase tovora in pošte, če je to ustrezno;
Romanian: o descriere a procedurilor utilizate pentru determinarea masei mărfurilor și a trimiterilor poștale, dacă este cazul;
Bulgarian: описание на процедурата, използвана в съответните случаи за определяне на масата на товарите и пощенските пратки;
Estonian: vajaduse korral lasti ja posti kaalu määramiseks kasutatud menetluste kirjeldus;
Latvian: procedūru apraksts, ko izmanto kravas un pasta masas noteikšanai, ja attiecināms;
Lithuanian: nustatant krovinio ir pašto masę naudojamų procedūrų aprašymą, jei taikoma;
Maltese: deskrizzjoni tal-proċeduri użati għad-determinazzjoni tal-massa tal-merkanzija u l-posta, fejn applikabbli;
English: a description of the measurement devices used for measuring the mass of passengers, freight and mail as applicable.
French: une description des dispositifs de mesure utilisés pour mesurer la masse des passagers, du fret et du courrier, selon le cas.
German: einer Beschreibung der Messgeräte zur Messung der Fluggast-, Fracht- bzw. Postmasse.
Spanish: una descripción de los dispositivos de medición utilizados para medir la masa de pasajeros, carga y correo, si procede.
Italian: una descrizione degli apparecchi di misura impiegati per misurare la massa dei passeggeri, del carico e della posta, ove applicabile.
Portuguese: descrição dos dispositivos de medição utilizados para medir, quando relevante, a massa dos passageiros, da carga e do correio.
Dutch: een beschrijving van de meetinstrumenten die voor de bepaling van de massa van passagiers, vracht en post worden gebruikt.
Danish: en beskrivelse af måleudstyr, der i givet fald benyttes til at måle massen af passagerer, fragt og post.
Swedish: en beskrivning av den mätutrustning som används för mätning av massan för passagerare, gods och post, såsom tillämpligt.
Finnish: kuvaus mittausvälineistä, joita käytetään matkustajien, rahdin ja postin massan mittaamiseen.
Greek: περιγραφή των οργάνων μέτρησης της μάζας επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου, κατά περίπτωση.
Czech: případně popis měřících přístrojů používaných k měření hmotnosti cestujících, nákladu a poštovních zásilek.
Slovak: opisu meracích prístrojov používaných na meranie hmotnosti cestujúcich, nákladu a pošty (podľa toho, čo je vhodné).
Polish: w stosownych przypadkach opis urządzeń pomiarowych używanych do pomiaru masy pasażerów, ładunku i poczty.
Hungarian: adott esetben az utasok, az áru és a postai küldemények tömegének mérésére szolgáló mérőeszközök leírását.
Slovenian: opisom merilnih naprav, uporabljenih za merjenje mase potnikov, tovora in pošte, če je ustrezno.
Romanian: o descriere a dispozitivelor de măsurare utilizate pentru măsurarea masei pasagerilor, a mărfurilor și a trimiterilor poștale, după caz.
Bulgarian: описание на измервателните устройства, използвани за измерване на масата на пътниците, товарите и пощенските пратки, според случая.
Estonian: vajaduse korral reisijate, lasti ja posti kaalu mõõtmiseks kasutatud mõõteseadmete kirjeldus.
Latvian: mērierīču apraksts, ko izmanto pasažieru, kravas un pasta masas mērīšanai, ja attiecināms.
Lithuanian: matavimo prietaisų, naudojamų matuojant atitinkamai keleivių, krovinių ir pašto masę, aprašymą.
Maltese: deskrizzjoni tal-istrumenti tal-kejl użati għall-kejl tal-massa tal-passiġġieri, il-merkanzija u l-posta kif applikabbli.
English: Tier thresholds for calculation-based methodologies related to installations (Article 12(1))
French: Seuils associés aux niveaux pour les méthodes fondées sur le calcul applicables aux installations (article 12, paragraphe 1)
German: Ebenenschwellen für auf Berechnung beruhende Methodiken für Anlagen (Artikel 12 Absatz 1)
Spanish: Umbrales de nivel para las metodologías basadas en el cálculo aplicadas a las instalaciones (artículo 12, apartado 1)
Italian: Soglie di livello per metodologie fondate su calcoli in relazione agli impianti (articolo 12, paragrafo 1)
Portuguese: Limiares de níveis para as metodologias baseadas no cálculo relativas a instalações (artigo 12.o, n.o 1)
Dutch: Niveaudrempelwaarden voor rekenmethoden met betrekking tot installaties (artikel 12, lid 1)
Danish: Metodetringrænser for beregningsbaserede metoder i forbindelse med anlæg (artikel 12, stk. 1)
Swedish: Nivåtrösklar för beräkningsmetoder som gäller anläggningar (artikel 12.1)
Finnish: Määrittämistasojen raja-arvot laitosten laskentaan perustuvia menetelmiä varten (12 artiklan 1 kohta)
Greek: Όρια βαθμίδας για βασιζόμενες σε υπολογισμούς μεθοδολογίες που αφορούν εγκαταστάσεις (άρθρο 12 παράγραφος 1)
Czech: Prahové hodnoty úrovně přesnosti pro metodiky založené na výpočtu týkající se zařízení (čl. 12 odst. 1)
Slovak: Prahové hodnoty úrovní pre metodiky založené na výpočtoch platné pre zariadenia (článok 12 ods. 1)
Polish: Progi poziomów dokładności dla metodyki opartej na obliczeniach w odniesieniu do instalacji (art. 12 ust. 1)
Hungarian: A létesítményekhez kapcsolódó számításon alapuló módszerekre vonatkozó meghatározási szintek küszöbértékei (12. cikk (1) bekezdése)
Slovenian: Pragovi stopenj za metodologije na podlagi izračuna v zvezi z napravami (člen 12(1))
Romanian: Pragurile nivelurilor pentru metodele bazate pe calcul aplicabile în cazul instalațiilor [articolul 12 alineatul (1)]
Bulgarian: Прагови стойности при нивата на изисквания, отнасящи се за изчислителни методики за инсталации (член 12, параграф 1)
Estonian: Käitistega seotud arvutuspõhiste meetodite määramistasandite läviväärtused (artikli 12 lõige 1)
Latvian: Līmeņa robežvērtības uz aprēķiniem balstītām metodoloģijām saistībā ar iekārtām (12. panta 1. punkts)
Lithuanian: Įrenginiams taikomų skaičiavimu grindžiamų metodikų pakopų ribinės vertės (12 straipsnio 1 dalis)
Maltese: Livelli Limitu tal-Livelli għal Metodoloġiji Bbażati fuq il-Kalkolu relatati mal-Installazzjonijiet (Artikolu 12(1))
English: Definition of tiers for activity data
French: Définition des niveaux applicables pour les données d’activité
German: Festlegung der Ebenen Für Tätigkeitsdaten
Spanish: Definición de los niveles para los datos de la actividad
Italian: Definizione di livelli per dati relativi all’attività
Portuguese: Definição de níveis para os dados da atividade
Dutch: Definitie van niveaus voor activiteitsgegevens
Danish: Definition af metodetrin for aktivitetsdata
Swedish: Definition av nivåer för verksamhetsuppgifter
Finnish: Määrittämistason määrittäminen toimintotietoja varten
Greek: Ορισμός των βαθμίδων για τα δεδομένα δραστηριότητας
Czech: Definice úrovní přesnosti pro údaje o činnosti
Slovak: Vymedzenie úrovní pre údaje o činnosti
Polish: Definicje poziomów dokładności w odniesieniu do danych dotyczących działalności
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok meghatározási szintjeinek meghatározása
Slovenian: Opredelitev stopenj za podatke o dejavnosti
Romanian: Definirea nivelurilor asociate datelor de activitate
Bulgarian: Дефиниране на нивата на изисквания за данните за дейността
Estonian: Määramistasandi definitsioon tegevusandmete tarbeks
Latvian: Līmeņu definēšana darbības datiem
Lithuanian: Veiklos duomenų pakopų apibrėžtys
Maltese: Definizzjoni ta’ Livelli għad-dejta tal-Attivitajiet
English: Tiers for activity data (maximum permissible uncertainty for each tier)
French: Niveaux applicables pour les données d’activité (incertitude maximale tolérée pour chaque niveau)
German: Ebenen für Tätigkeitsdaten (höchstzulässige Unsicherheit für die einzelnen Ebenen)
Spanish: Niveles para los datos de la actividad (incertidumbre máxima permitida para cada nivel)
Italian: livelli per i dati relativi all’attività (incertezza massima ammissibile per ogni livello)
Dutch: Niveaus voor activiteitsgegevens (maximale toelaatbare onzekerheid voor elk niveau)
Danish: Metodetrin for aktivitetsdata (største tilladt usikkerhed for hvert metodetrin)
Swedish: Nivåer för verksamhetsuppgifter (största tillåtna osäkerhet för varje nivå)
Finnish: Toimintotietojen määrittämistasot (kunkin määrittämistason suurin sallittu epävarmuus)
Greek: Βαθμίδες για τα δεδομένα δραστηριότητας (μέγιστη επιτρεπτή αβεβαιότητα ανά βαθμίδα)
Czech: Úrovně přesnosti pro údaje o činnosti (maximální přípustná nejistota pro každou úroveň přesnosti)
Slovak: Úrovne pre údaje o činnosti (maximálna prípustná neistota pre každú úroveň)
Polish: Poziomy dokładności dla danych dotyczących działalności (maksymalna dopuszczalna niepewność dla każdego poziomu dokładności)
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok meghatározási szintjei (minden meghatározási szintnél a megengedhető legnagyobb bizonytalanság)
Slovenian: Stopnje za podatke o dejavnosti (največja dovoljena negotovost za posamezno stopnjo)
Romanian: Niveluri asociate datelor de activitate (incertitudinea maximă admisă pentru fiecare nivel)
Bulgarian: Подреждания за данните за дейността (максимално допустима неопределеност при всяко подреждане)
Estonian: Tegevusandmete määramistasandid (maksimaalne lubatud mõõtemääramatus iga määramistasandi jaoks)
Latvian: Līmeņi darbības datiem (maksimālā pieļaujamā nenoteiktība katram līmenim)
Lithuanian: Veiklos duomenų pakopos (didžiausia leidžiama kiekvienos pakopos neapibrėžtis)
Maltese: Livelli għad-Dejta tal-Attivitajiet (inċertezza massima permissibbli għal kull livell)
English: Activity/source stream type
French: Activité/type de flux
German: Tätigkeit/Stoffstromtyp
Spanish: Tipo de actividad/flujo fuente
Italian: Tipo di attività/flusso di fonte
Dutch: Type activiteit/bronstroom
Danish: Aktivitets-/kildestrømstype
Swedish: Typ av verksamhet/bränsle-/materialmängd
Finnish: Toiminto / lähdevirran tyyppi
Greek: Τύπος δραστηριότητας/ροής πηγής
Czech: Činnost/typ zdrojového toku
Slovak: Činnosť/typ zdrojového prúdu
Polish: Rodzaj działań/Typ strumienia materiałów wsadowych
Hungarian: A tevékenység/forrásanyag típusa
Slovenian: Dejavnost/vrsta toka vira
Romanian: Activitate/Tipul fluxului de surse
Bulgarian: Дейност/Вид пораждащ емисии поток
Estonian: Tegevuse/lähtevoo liik
Latvian: Darbība/avota plūsmas tips
Lithuanian: Veikla / sukėliklio tipas
Maltese: Attività/tip ta’ fluss minn sors
English: Parameter to which the uncertainty is applied
French: Paramètre auquel s’applique l’incertitude
German: Parameter, für den die Unsicherheit gilt
Spanish: Parámetro al que se aplica la incertidumbre
Italian: Parametro a cui si applica l’incertezza
Dutch: Parameter waarop de onzekerheid wordt toegepast
Danish: Parameter som usikkerheden anvendes for
Swedish: Parameter på vilken osäkerheten tillämpas
Finnish: Muuttuja, johon epävarmuutta sovelletaan
Greek: Παράμετρος στην οποία εφαρμόζεται η αβεβαιότητα
Czech: Parametr, pro který je použita nejistota
Slovak: Parameter, na ktorý sa uplatňuje neistota
Polish: Parametr, którego dotyczy niepewność
Hungarian: A paraméter, amelyre a bizonytalanság vonatkozik
Slovenian: Parameter, za katerega velja negotovost
Romanian: Parametrul pentru care se aplică incertitudinea
Bulgarian: Параметър, за който се отнася неопределеността
Estonian: Parameeter, millele mõõtemääramatust kohaldatakse
Latvian: Parametrs, kam piemēro nenoteiktību
Lithuanian: Parametras, kuriam taikoma neapibrėžtis
Maltese: Parametru li għalih tiġi applikata l-inċertezza