FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the transmission of necessary information by and to ESMA.
French: la transmission par l'AEMF et à l'AEMF des informations nécessaires.
German: die Übermittlung erforderlicher Informationen durch und an die ESMA.
Spanish: a la transmisión y a la recepción de la información necesaria por parte de la AEVM.
Italian: la trasmissione delle informazioni necessarie da parte dell’AESFEM e all’AESFEM stessa.
Portuguese: A transmissão das informações necessárias pela ESMA e à ESMA.
Dutch: het overdragen van de noodzakelijke informatie door en aan ESMA.
Danish: videregivelse af de nødvendige oplysninger fra og til ESMA.
Swedish: överföringen av nödvändig information från och till Esma.
Finnish: tarvittavien tietojen toimittamista arvopaperimarkkinaviranomaisen toimesta ja arvopaperimarkkinaviranomaiselle.
Greek: τη διαβίβαση των απαραίτητων πληροφοριών από και προς την ΕΑΚΑΑ.
Czech: předávání potřebných informací mezi příslušným orgánem a ESMA.
Slovak: zasielania informácií potrebných pre ESMA a zasielania potrebných informácií od ESMA.
Polish: przekazania niezbędnych informacji ESMA i przez ESMA.
Hungarian: a szükséges információknak az EÉPH részéről, illetve az EÉPH részére történő átadása.
Slovenian: prenos potrebnih informacij s strani ESMA in ESMA.
Romanian: transmiterea informațiilor necesare de către AEVMP și către aceasta.
Bulgarian: предоставянето на необходимата информация от и на ЕОЦКП.
Estonian: vajaliku teabe edastamine Väärtpaberiturujärelevalvele ja tema poolt.
Latvian: vajadzīgās informācijas apmaiņu ar EVTI.
Lithuanian: dėl būtinos informacijos, kurią turi perduoti EVPRI ir kuri turi būti jai perduota.
Maltese: it-trażmissjoni tal-informazzjoni meħtieġa mill-AETS u lill-AETS.
English: ESMA shall review the decision referred to in paragraph 1 at appropriate intervals.
French: L'AEMF examine la décision visée au paragraphe 1 selon une fréquence appropriée.
German: Die ESMA überprüft den Beschluss nach Absatz 1 in angemessenen Zeitabständen.
Spanish: La AEVM revisará, a intervalos apropiados, la decisión a la que se refiere el apartado 1.
Italian: L’AESFEM riesamina la decisione di cui al paragrafo 1 a intervalli opportuni.
Portuguese: A ESMA deve rever, com a periodicidade adequada, as decisões a que se refere o n.o 1.
Dutch: ESMA heroverweegt het in lid 1 bedoelde besluit met passende tussenpozen.
Danish: ESMA tager den i stk. 1 omhandlede afgørelse op til revision med passende mellemrum.
Swedish: Esma ska med lämpliga intervall ompröva det beslut som avses i punkt 1.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen tarkastelee 1 kohdassa tarkoitettua päätöstä uudelleen asianmukaisin väliajoin.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ επανεξετάζει την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα.
Czech: Přenesení úkolu podle odstavce 1 ESMA v náležitých intervalech přezkoumává.
Slovak: Rozhodnutie uvedené v odseku 1 ESMA v primeraných intervaloch preskúmava.
Polish: ESMA w odpowiednich odstępach czasu dokonuje przeglądu decyzji, o której mowa w ust. 1.
Hungarian: Az EÉPH megfelelő időközönként felülvizsgálja az (1) bekezdésben említett határozatot.
Slovenian: ESMA v ustreznih časovnih presledkih pregleda sklep iz odstavka 1.
Romanian: AEVMP examinează, la intervale corespunzătoare, decizia menționată la alineatul (1).
Bulgarian: ЕОЦКП преразглежда решението по параграф 1 през подходящи интервали от време.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve vaatab lõikes 1 osutatud otsuse läbi asjakohaste ajavahemike järel.
Latvian: Attiecīgos laikposmos EVTI pārskata 1. punktā minēto lēmumu.
Lithuanian: EVPRI deramu periodiškumu peržiūri 1 dalyje nurodytą sprendimą.
Maltese: L-AETS għandha tirrevedi d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 f’intervalli adatti.
English: A delegation may be revoked at any time.
French: Une délégation peut être révoquée à tout moment.
German: Eine Delegation von Aufgaben kann jederzeit widerrufen werden.
Spanish: La delegación de tareas podrá revocarse en cualquier momento.
Italian: Una delega può essere revocata in qualsiasi momento.
Portuguese: A delegação pode ser revogada em qualquer momento.
Dutch: Een delegatie van taken kan te allen tijde worden ingetrokken.
Danish: En delegation kan til enhver tid tilbagekaldes.
Swedish: En delegering får när som helst återkallas.
Finnish: Tehtävien siirtäminen voidaan peruuttaa milloin tahansa.
Greek: Η ανάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.
Czech: Přenesení úkolů lze kdykoli odvolat.
Slovak: Delegovanie sa môže kedykoľvek odvolať.
Polish: Przekazanie zadań może zostać w każdej chwili odwołane.
Hungarian: Az átruházás bármikor visszavonható.
Slovenian: Prenos se lahko kadar koli prekliče.
Romanian: Delegarea unei sarcini poate fi revocată în orice moment.
Bulgarian: Делегирането може да бъде отменено във всеки един момент.
Estonian: Delegeerimine võidakse igal ajal tagasi võtta.
Latvian: Deleģējumu var anulēt jebkurā laikā.
Lithuanian: Pavedimas gali būti atšauktas bet kuriuo metu.
Maltese: Delega tista’ tiġi rrevokata fi kwalunkwe ħin.
English: Equivalence and international agreements
French: Équivalence et accords internationaux
German: Gleichwertigkeit und internationale Übereinkünfte
Spanish: Equivalencia y acuerdos internacionales
Italian: Equivalenza e accordi internazionali
Portuguese: Equivalência e acordos internacionais
Dutch: Gelijkwaardigheid en internationale overeenkomsten
Danish: Ækvivalens og internationale aftaler
Swedish: Likvärdighet och internationella överenskommelser
Finnish: Vastaavuus ja kansainväliset sopimukset
Greek: Ισοδυναμία και διεθνείς συμφωνίες
Czech: Rovnocennost a mezinárodní dohody
Slovak: Rovnocennosť a medzinárodné dohody
Polish: Równoważność i porozumienia międzynarodowe
Hungarian: Egyenértékűség és nemzetközi egyezmények
Slovenian: Enakovrednost in mednarodni sporazumi
Romanian: Echivalență și acorduri internaționale
Bulgarian: Еквивалентност и международни споразумения
Estonian: Samaväärsus ja rahvusvahelised lepingud
Latvian: Līdzvērtība un starptautiskie nolīgumi
Lithuanian: Lygiavertiškumas ir tarptautiniai susitarimai
Maltese: Ekwivalenza u ftehimiet internazzjonali
English: effective supervision and enforcement of trade repositories takes place in that third country on an ongoing basis; and
French: que les référentiels centraux font l'objet d'une surveillance et d'une mise en application effectives et continues dans ce pays tiers; et
German: in diesem Drittstaat dauerhaft eine wirksame Beaufsichtigung der Transaktionsregister und eine wirkungsvolle Rechtsdurchsetzung sichergestellt ist und
Spanish: que en dicho país los registros de operaciones son objeto, de manera continuada, de medidas efectivas de supervisión y de imposición de la normativa, y
Italian: che i repertori di dati sulle negoziazioni sono assoggettati nel paese terzo, su base continuativa, ad una vigilanza e a misure effettive miranti a far rispettare le norme; e
Portuguese: É efetuada nesse país terceiro uma supervisão e fiscalização efetiva e constante dos repositórios de transações; e
Dutch: transactieregisters zijn in dat derde land doorlopend aan effectief toezicht en effectieve handhaving onderworpen, en
Danish: der i det pågældende tredjeland regelmæssigt føres effektivt tilsyn med og træffes håndhævelsesforanstaltninger over for transaktionsregistre, og
Swedish: transaktionsregister i detta land löpande är föremål för effektiv tillsyn och efterlevnadskontroll, och
Finnish: kauppatietorekisterit ovat jatkuvasti tehokkaan valvonnan ja täytäntöönpanotoimien alaisia kyseisessä kolmannessa maassa; ja
Greek: υπάρχει επί διαρκούς βάσεως αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή του νόμου όσον αφορά τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών στην εν λόγω τρίτη χώρα και
Czech: registry obchodních údajů podléhaly v uvedené třetí zemi průběžnému účinnému dohledu a vynucování a
Slovak: účinný dohľad nad archívmi obchodných údajov a presadzovanie opatrení s tým súvisiacimi sa v danej tretej krajine uskutočňuje priebežne a
Polish: repozytoria transakcji podlegają skutecznemu nadzorowi i egzekwowaniu prawa prowadzonemu na bieżąco w tym państwie trzecim; oraz
Hungarian: a harmadik országban folyamatos a kereskedési adattárak hatékony felügyelete és a rájuk vonatkozó követelmények hatékony betartatása; valamint
Slovenian: sta v tej tretji državi vzpostavljena stalen učinkovit nadzor in izvrševanje repozitorijev sklenjenih poslov, in
Romanian: registrele centrale de tranzacții fac obiectul unei supravegheri și al unui control al aplicării normelor eficace și continue în țara terță respectivă; și
Bulgarian: регистрите на транзакции подлежат на текущ ефективен надзор и правоприлагане в тази трета държава; както и
Estonian: vastavas kolmandas riigis toimub pidev kauplemisteabehoidlate tõhus järelevalve ning asjakohaste eeskirjade rakendamine nende suhtes, ning
Latvian: minētajā trešā valstī uz darījumu reģistriem pastāvīgi attiecas efektīva uzraudzība un izpilde; un
Lithuanian: toje trečiojoje šalyje būtų nuolat veiksmingai prižiūrimos sandorių duomenų saugyklos ir užtikrinama, kad jos vykdytų reikalavimus, ir
Maltese: is-superviżjoni u l-infurzar effettivi tar-repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet f’dak il-pajjiż terz issir fuq bażi kontinwa; u
English: That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 86(2).
French: Cet acte d'exécution est adopté en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 86, paragraphe 2.
German: Der genannte Durchführungsrechtsakt wird nach dem Prüfverfahren des Artikels 86 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Este acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 86, apartado 2.
Italian: Tale atto di esecuzione è adottato in conformità con la procedura di esame di cui all’articolo 86, paragrafo 2.
Portuguese: O referido ato de execução deve ser adotado nos termos do procedimento de exame a que se refere o artigo 86.o, n.o 2.
Dutch: Die uitvoeringshandeling wordt vastgesteld volgens de in artikel 86, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 86, stk. 2.
Swedish: Denna genomförandeakt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 86.2.
Finnish: Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 86 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 86 παράγραφος 2.
Czech: Tento prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 86 odst. 2.
Slovak: Tento vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 86 ods. 2.
Polish: Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 86 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság e végrehajtási jogi aktust a 86. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban fogadja el.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 86(2).
Romanian: Acest act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 86 alineatul (2).
Bulgarian: Този акт за изпълнение се приема в съответствие с посочената в член 86, параграф 2 процедура по разглеждане.
Estonian: See rakendusakt võetakse vastu vastavalt artikli 86 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.
Latvian: Minēto īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 86. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 86 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dak l-att implimentattiv għandu jiġi adottat skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 86(2).
English: Those arrangements shall specify at least:
French: Ces modalités précisent au minimum:
German: In diesen Vereinbarungen wird mindestens Folgendes festgelegt:
Spanish: En esos acuerdos se hará constar, como mínimo:
Italian: Detti accordi precisano almeno:
Portuguese: Os acordos devem especificar, pelo menos:
Dutch: In die regelingen wordt ten minste het volgende gespecificeerd:
Danish: Aftalerne præciserer som et minimum:
Swedish: I sådana samarbetsavtal ska minst följande anges:
Finnish: Järjestelyissä on määritettävä tarkemmin ainakin
Greek: Οι εν λόγω ρυθμίσεις προσδιορίζουν τουλάχιστον:
Czech: Uvedená ujednání blíže určují alespoň:
Slovak: V týchto dohodách sa stanoví aspoň:
Polish: Uzgodnienia te określają co najmniej:
Hungarian: Ezek a keretek meghatározzák legalább:
Slovenian: Ti dogovori določajo vsaj:
Romanian: Modalitățile în cauză specifică cel puțin:
Bulgarian: С тези споразумения се определят най-малко:
Estonian: Koostöökorras täpsustatakse vähemalt järgmine:
Latvian: Šie mehānismi paredz vismaz:
Lithuanian: Tuose susitarimuose nurodoma bent:
Maltese: Dawk l-arranġamenti għandhom jispeċifikaw mill-inqas:
English: procedures concerning the coordination of supervisory activities.
French: les procédures relatives à la coordination des activités de surveillance.
German: Verfahren für die Koordinierung von Aufsichtstätigkeiten.
Spanish: procedimientos de coordinación de las actividades de supervisión.
Italian: le procedure relative al coordinamento delle attività di vigilanza.
Portuguese: Os procedimentos relativos à coordenação das atividades de supervisão.
Dutch: de procedures in verband met de coördinatie van toezichtactiviteiten.
Danish: procedurer for samordningen af tilsynsaktiviteterne.
Swedish: Förfaranden för samordning av tillsynsverksamhet.
Finnish: valvontatoiminnan koordinointia koskevat menettelyt.
Greek: τις διαδικασίες συντονισμού των εποπτικών δραστηριοτήτων.
Czech: postupy koordinace činností dohledu.
Slovak: postupy týkajúce sa koordinácie činností dohľadu.
Polish: procedury dotyczące koordynowania działań nadzorczych.
Hungarian: a felügyeleti tevékenységek koordinációjára vonatkozó eljárásokat.
Slovenian: postopke v zvezi s usklajevanjem nadzornih dejavnosti.
Romanian: procedurile de coordonare a activităților de supraveghere.
Bulgarian: процедурите за координация на надзорните дейности.
Estonian: järelevalvetegevuse kooskõlastamise menetlus.
Latvian: procedūras attiecībā uz uzraudzības darbību koordināciju.
Lithuanian: priežiūros veiklos derinimo tvarka.
Maltese: il-proċeduri li jikkonċernaw il-koordinazzjoni tal-attivitajiet superviżorji.
English: ESMA shall apply Regulation (EC) No 45/2001 with regard to the transfer of personal data to a third country.
French: L'AEMF applique le règlement (CE) no 45/2001 en ce qui concerne les transferts de données à caractère personnel vers un pays tiers.
German: Die ESMA wendet in Bezug auf die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittstaaten die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 an.
Spanish: La AEVM aplicará el Reglamento (CE) no 45/2001 en lo que atañe a la transmisión de datos personales a terceros países.
Italian: L’AESFEM applica il regolamento (CE) n. 45/2001 per quanto riguarda il trasferimento di dati personali a un paese terzo.
Portuguese: A ESMA deve aplicar o Regulamento (CE) n.o 45/2001 no que respeita à transferência de dados pessoais para países terceiros.
Dutch: Met betrekking tot de overdracht van persoonsgegevens aan een derde land past ESMA Verordening (EG) nr. 45/2001 toe.
Danish: ESMA anvender forordning (EF) nr. 45/2001, for så vidt angår overførsel af personoplysninger til et tredjeland.
Swedish: I fråga om överföring av personuppgifter till tredjeland ska Esma tillämpa förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on sovellettava asetusta (EY) N:o 45/2001, kun on kyse henkilötietojen luovuttamisesta kolmanteen maahan.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001, όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα.
Czech: ESMA použije nařízení (ES) č. 45/2001 v souvislosti s předáváním osobních údajů třetím zemím.
Slovak: Pokiaľ ide o prenos osobných údajov do tretej krajiny, ESMA uplatňuje nariadenie (ES) č. 45/2001.
Polish: W odniesieniu do przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego ESMA stosuje rozporządzenie (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A személyes adatok harmadik országok részére történő továbbítása tekintetében az EÉPH a 45/2001/EK rendeletet alkalmazza.
Slovenian: ESMA uporablja Uredbo (ES) št. 45/2001 za posredovanje osebnih podatkov tretji državi.
Romanian: AEVMP aplică Regulamentul (CE) nr. 45/2001 în ceea ce privește transferul de date cu caracter personal către o țară terță.
Bulgarian: ЕОЦКП прилага Регламент (ЕО) № 45/2001 по отношение на предоставянето на лични данни на трета държава.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve kohaldab isikuandmete edastamise puhul kolmandale riigile määrust (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Attiecībā uz personas datu pārsūtīšanu trešai valstij EVTI piemēro Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Perduodama asmens duomenis trečiajai šaliai, EVPRI taiko Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
Maltese: l-AETS għandha tapplika r-Regolament (KE) Nru 45/2001 fir-rigward tat-trasferiment ta’ data personali lil pajjiż terz.
English: Cooperation arrangements
French: Modalités de coopération
German: Kooperationsvereinbarungen
Spanish: Acuerdos de cooperación
Italian: Accordi di cooperazione
Portuguese: Acordos de cooperação
Dutch: Samenwerkingsregelingen
Danish: Samarbejdsordninger
Swedish: Samarbetsarrangemang
Finnish: Yhteistyöjärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις συνεργασίας
Czech: Ujednání o spolupráci
Slovak: Dohody o spolupráci
Polish: Uzgodnienia o współpracy
Hungarian: Az együttműködés keretei
Slovenian: Dogovori o sodelovanju
Romanian: Modalități de cooperare
Bulgarian: Споразумения за сътрудничество
Estonian: Koostöökord
Latvian: Sadarbības mehānismi
Lithuanian: Bendradarbiavimo susitarimai
Maltese: Arranġamenti ta’ kooperazzjoni
English: Recognition of trade repositories
French: Reconnaissance des référentiels centraux
German: Anerkennung von Transaktionsregistern
Spanish: Reconocimiento de registros de operaciones
Italian: Riconoscimento dei repertori di dati sulla negoziazione
Portuguese: Reconhecimento dos repositórios de transações
Dutch: Erkenning van transactieregisters
Danish: Anerkendelse af transaktionsregistre
Swedish: Godkännande av transaktionsregister
Finnish: Kauppatietorekisterien tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση των αρχείων καταγραφής συναλλαγών
Czech: Uznávání registrů obchodních údajů
Slovak: Uznávanie archívov obchodných údajov
Polish: Uznawanie repozytoriów transakcji
Hungarian: A kereskedési adattárak elismerése
Slovenian: Priznanje repozitorijev sklenjenih poslov
Romanian: Recunoașterea registrelor centrale de tranzacții
Bulgarian: Признаване на регистрите на транзакции
Estonian: Kauplemisteabehoidlate tunnustamine
Latvian: Darījumu reģistru atzīšana
Lithuanian: Sandorių duomenų saugyklų pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent tar-repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet
English: has entered into an international agreement with the Union pursuant to Article 75(2); and
French: a conclu un accord international avec l'Union conformément à l'article 75, paragraphe 2;
German: mit der Union eine internationale Übereinkunft gemäß Artikel 75 Absatz 2 geschlossen hat und
Spanish: haya celebrado con la Unión un acuerdo internacional de conformidad con el artículo 75, apartado 2, y
Italian: che ha concluso un accordo internazionale con l’Unione ai sensi dell’articolo 75, paragrafo 2; e
Portuguese: Tenha celebrado um acordo internacional com a União ao abrigo do artigo 75.o, n.o 2; e
Dutch: met de Unie een internationale overeenkomst heeft gesloten overeenkomstig artikel 75, lid 2, en
Danish: har indgået en international aftale med Unionen i henhold til artikel 75, stk. 2, og
Swedish: har ingått en internationell överenskommelse med unionen i enlighet med artikel 75.2, och
Finnish: joka on tehnyt unionin kanssa 75 artiklan 2 kohdan mukaisen kansainvälisen sopimuksen; ja
Greek: η οποία έχει συνάψει διεθνή συμφωνία με την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 2 και
Czech: která s Unií uzavřela mezinárodní dohodu podle čl. 75 odst. 2; a
Slovak: ktorá uzavrela s Úniou medzinárodnú dohodu podľa článku 75 ods. 2 a
Polish: zawarło z Unią porozumienie międzynarodowe zgodnie z art. 75 ust. 2; oraz
Hungarian: amely a 75. cikk (2) bekezdése szerint nemzetközi megállapodást kötött az Unióval; valamint
Slovenian: je v skladu s členom 75(2) sklenila mednarodni sporazum z Unijo, in
Romanian: a încheiat un acord internațional cu Uniunea în temeiul articolului 75 alineatul (2); și
Bulgarian: е сключила международно споразумение със Съюза съгласно член 75, параграф 2; както и
Estonian: kes on sõlminud liiduga artikli 75 lõike 2 kohaselt rahvusvahelise lepingu ning
Latvian: kas noslēgusi starptautisku nolīgumu ar Savienību saskaņā ar 75. panta 2. punktu; un
Lithuanian: kuri sudarė tarptautinį susitarimą su Sąjunga pagal 75 straipsnio 2 dalį ir
Maltese: daħal fi ftehim internazzjonali mal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 75(2); u
English: Within 30 working days of receipt of the application, ESMA shall assess whether the application is complete.
French: Dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la réception de la demande, l'AEMF vérifie si celle-ci est complète.
German: Die ESMA prüft den Antrag innerhalb von 30 Arbeitstagen nach Eingang auf Vollständigkeit.
Spanish: En los 30 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud, la AEVM evaluará si esta está completa.
Italian: Entro trenta giorni lavorativi dal ricevimento della domanda, l’AESFEM accerta che sia completa.
Portuguese: A ESMA verifica se o pedido está completo no prazo de 30 dias úteis a contar da sua receção.
Dutch: Uiterlijk 30 werkdagen na ontvangst van de aanvraag verifieert ESMA of de aanvraag volledig is.
Danish: Senest 30 arbejdsdage efter modtagelsen af ansøgningen vurderer ESMA, hvorvidt ansøgningen er fuldstændig.
Swedish: Inom 30 arbetsdagar efter mottagandet av ansökan ska Esma bedöma om ansökan är fullständig.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen arvioi 30 työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta, sisältääkö se kaikki tarvittavat tiedot.
Greek: Εντός 30 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης, η ΕΑΚΑΑ εκτιμά αν η αίτηση είναι πλήρης.
Czech: Do 30 pracovních dnů od obdržení žádosti ESMA posoudí, zda je žádost úplná.
Slovak: ESMA do 30 pracovných dní od prijatia žiadosti posúdi, či je žiadosť úplná.
Polish: W terminie 30 dni roboczych od otrzymania wniosku ESMA sprawdza jego kompletność.
Hungarian: A kérelem kézhezvételét követő 30 munkanapon belül az EÉPH értékeli, hogy a kérelmet hiánytalanul nyújtották-e be.
Slovenian: ESMA v 30 delovnih dneh od prejema vloge oceni, ali je vloga popolna.
Romanian: În termen de 30 de zile lucrătoare de la primirea cererii, AEVMP evaluează dacă aceasta este completă.
Bulgarian: В срок тридесет работни дни след получаване на заявлението ЕОЦКП преценява дали заявлението е пълно.
Estonian: 30 tööpäeva jooksul pärast taotluse saamist hindab Väärtpaberiturujärelevalve, kas taotlus on täielik.
Latvian: EVTI 30 darbdienās pēc pieteikuma saņemšanas izvērtē, vai pieteikums ir pilnīgs.
Lithuanian: Per 30 darbo dienų nuo paraiškos gavimo EVPRI įvertina, ar paraiška išsami.
Maltese: Fi żmien 30 jum ta’ xogħol minn meta tasal l-applikazzjoni, l-AETS għandha tivvaluta jekk l-applikazzjoni hijiex kompleta.