FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be recalled that, in the previous investigations, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Union.
French: Il convient de rappeler que, à l’issue des enquêtes précédentes, il avait été considéré que l’institution de mesures n’était pas contraire à l’intérêt de l’Union.
German: Bekanntlich wurde in den vorausgegangenen Untersuchungen die Auffassung vertreten, dass die Einführung der Maßnahmen dem Unionsinteresse nicht zuwiderläuft.
Spanish: Debe recordarse que, en las investigaciones anteriores, se consideró que la adopción de medidas no era contraria al interés de la Unión.
Italian: Va ricordato che nelle precedenti inchieste si era ritenuto che l’adozione di misure non fosse contraria all’interesse dell’Unione.
Portuguese: Recorde-se que, no âmbito dos inquéritos anteriores, a adoção de medidas não foi considerada contrária ao interesse da União.
Dutch: Bij de eerdere onderzoeken werden antidumpingmaatregelen niet in strijd met het belang van de Unie geacht.
Danish: Det bør erindres, at det i de foregående undersøgelser blev fastslået, at det ikke var i strid med Unionens interesser at vedtage foranstaltninger.
Swedish: Det bör erinras om att det i de tidigare undersökningarna inte ansågs strida mot unionens intresse att vidta åtgärder.
Finnish: Olisi muistettava, että toimenpiteiden käyttöönottoa ei aiemmissa tutkimuksissa pidetty unionin edun vastaisena.
Greek: Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι, στις προηγούμενες έρευνες, είχε θεωρηθεί ότι η θέσπιση μέτρων δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Je nutno připomenout, že se v původním šetření mělo za to, že uložení opatření není v rozporu se zájmem Unie.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že v priebehu predchádzajúcich prešetrovaní sa prijatie opatrení nepovažovalo za rozporné so záujmom Únie.
Polish: Należy przypomnieć, że w poprzednich dochodzeniach wprowadzenie środków nie zostało uznane za działanie wbrew interesom Unii.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a korábbi vizsgálat során az intézkedések elfogadását nem tekintették ellentétesnek az Unió érdekeivel.
Slovenian: Treba je opozoriti, da se v prejšnjih preiskavah sprejetje ukrepov ni štelo za nasprotno interesu Unije.
Romanian: Trebuie amintit că, în anchetele anterioare, s-a considerat că adoptarea de măsuri nu era împotriva interesului Uniunii.
Bulgarian: Следва да се припомни, че в хода на предишните разследвания бе счетено, че приемането на мерките не противоречи на интереса на Съюза.
Estonian: Tuleb meenutada, et varasemate uurimiste käigus jõuti seisukohale, et meetmete kehtestamine ei ole liidu huvidega vastuolus.
Latvian: Būtu jāatgādina, ka iepriekšējā izmeklēšanā tika uzskatīts, ka pasākumu pieņemšana nav pretrunā Savienības interesēm.
Lithuanian: Reikėtų priminti, kad ankstesniuose tyrimuose priemonių nustatymas buvo laikomas neprieštaraujančiu Sąjungos interesams.
Maltese: Għandu jiġi mfakkar li, fl-investigazzjonijiet preċedenti, l-adozzjoni ta’ miżuri ma kinitx ikkunsidrata li tmur kontra l-interess tal-Unjoni.
English: Interest of the Union industry
French: Intérêt de l’industrie de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Interés de la industria de la Unión
Italian: Interesse dell’industria dell’Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Unionsindustrins intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije
Romanian: Interesul industriei Uniunii
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės interesai
Maltese: Interess tal-industrija tal-Unjoni
English: The Union industry has proven to be a structurally viable industry.
French: L’industrie de l’Union a prouvé qu’elle était structurellement viable.
German: Der Wirtschaftszweig der Union hat unter Beweis gestellt, dass er strukturell lebensfähig ist.
Spanish: La industria de la Unión ha demostrado ser estructuralmente viable.
Portuguese: A indústria da União demonstrou que era uma indústria estruturalmente viável.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie heeft bewezen een structureel levensvatbare bedrijfstak te zijn.
Danish: EU-erhvervsgrenen har vist sig at være en i strukturel henseende levedygtig erhvervsgren.
Swedish: Unionsindustrin har visat sig vara en strukturellt livskraftig industri.
Finnish: Unionin tuotannonala on osoittautunut rakenteellisesti elinkelpoiseksi.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης είναι διαρθρωτικά βιώσιμος.
Czech: Výrobní odvětví Unie prokázalo, že je ze strukturálního hlediska životaschopným odvětvím.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie preukázalo, že je štrukturálne životaschopným odvetvím.
Polish: Przemysł unijny udowodnił, iż jest przemysłem strukturalnie rentownym.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat szerkezetileg életképes iparágnak bizonyult.
Slovenian: Industrija Unije je dokazala, da je strukturno sposobna preživeti.
Romanian: Industria Uniunii s-a dovedit a fi o industrie viabilă din punct de vedere structural.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза е доказала своята жизнеспособност в структурно отношение.
Estonian: Liidu tootmisharu on tõestanud, et tegemist on struktuuriliselt elujõulise tööstusharuga.
Latvian: Savienības ražošanas nozare ir sevi apliecinājusi kā strukturāli dzīvotspējīga ražošanas nozare.
Lithuanian: Sąjungos pramonė pasirodė esanti struktūriškai gyvybinga pramonė.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni wriet li hija industrija strutturalment vijabbli.
English: This was confirmed by the positive development of its economic situation observed during the period considered.
French: Cela a été confirmé par l’évolution positive de sa situation économique au cours de la période considérée.
German: Die positive Entwicklung seiner wirtschaftlichen Lage im Bezugszeitraum bestätigt dies.
Spanish: Esto se vio confirmado por la evolución positiva de su situación económica observada durante el período considerado.
Portuguese: Este facto foi confirmado pela evolução positiva da sua situação económica observada durante o período considerado.
Dutch: Dit werd bevestigd door de positieve ontwikkeling van de economische situatie die is waargenomen tijdens de beoordelingsperiode.
Danish: Det blev bekræftet af den positive udvikling i erhvervsgrenens økonomiske situation i den betragtede periode.
Swedish: Detta bekräftades av den positiva utvecklingen för dess ekonomiska situation under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tätä vahvistaa myös sen taloudellisessa tilanteessa havaittu myönteinen kehitys tarkastelujaksolla.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από τη θετική εξέλιξη της οικονομικής του κατάστασης που παρατηρήθηκε καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: To bylo potvrzeno poměrně dobrou hospodářskou situací, která byla zaznamenána v posuzovaném období.
Slovak: To sa potvrdilo pomerne kladným vývojom jeho hospodárskeho stavu počas posudzovaného obdobia.
Polish: Potwierdza to pozytywny rozwój jego sytuacji gospodarczej w okresie badanym.
Hungarian: Ezt megerősítette az is, hogy a figyelembe vett időszakban az ágazat gazdasági helyzete kedvezően alakult.
Slovenian: To je potrdil pozitiven razvoj njenega gospodarskega položaja v obravnavanem obdobju.
Romanian: Acest lucru a fost confirmat de evoluția pozitivă a situației sale economice în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Това беше потвърдено от положителното развитие на икономическото ѝ състояние през разглеждания период.
Estonian: Seda kinnitas kogu vaatlusalusel perioodil täheldatud kõnealuse tootmisharu majandusolukorra soodne areng.
Latvian: To apstiprināja tās ekonomiskā stāvokļa pozitīvās izmaiņas attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Tai patvirtino teigiama jos ekonominės padėties raida, stebėta nagrinėjamuoju laikotarpiu.
Maltese: Dan kien ikkonfermat mill-iżvilupp pożittiv tas-sitwazzjoni ekonomika tagħha osservat matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Also, the Union industry remained profitable throughout the period considered.
French: Elle est en outre restée rentable tout au long de la période considérée.
German: Zudem erwirtschaftete der Wirtschaftszweig der Union im gesamten Bezugszeitraum Gewinne.
Spanish: Además, la industria de la Unión siguió siendo rentable en el período considerado.
Italian: Inoltre l’industria dell’Unione ha continuato a conseguire utili durante tutto il periodo in esame.
Portuguese: A indústria da União manteve-se, portanto, rentável durante todo o período considerado.
Dutch: Bovendien is de bedrijfstak van de Unie tijdens de hele beoordelingsperiode winstgevend gebleven.
Danish: Desuden forblev EU-erhvervsgrenen rentabel i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrin förblev också lönsam under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi unionin tuotannonalan kannattavuus säilyi koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Επίσης, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης παρέμεινε κερδοφόρος καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výrobní odvětví Unie rovněž zůstalo během celého posuzovaného období ziskové.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie takisto zostalo počas celého posudzovaného obdobia ziskové.
Polish: Ponadto przemysł unijny pozostawał rentowny przez cały okres badany.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat ezenkívül nyereséges volt a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Industrija Unije je tudi imela dobiček v celotnem obravnavanem obdobju.
Romanian: De asemenea, industria Uniunii a rămas rentabilă în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Освен това промишлеността на Съюза е продължила да бъде рентабилна през целия разглеждан период.
Estonian: Oluline on ka see, et liidu tootmisharu oli kasumlik kogu vaatlusaluse perioodi kestel.
Latvian: Turklāt Savienības ražošanas nozare saglabāja rentabilitāti visā attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Be to, Sąjungos pramonė išliko pelninga per visą nagrinėjamąjį laikotarpį.
Maltese: Barra minn hekk, l-industrija tal-Unjoni baqgħet tagħmel profitt matul il-perjodu kkunsidrat.
English: It can reasonably be expected that the Union industry will continue to benefit if the measures are maintained.
French: Il peut donc être raisonnablement escompté que l’industrie de l’Union continuera à tirer parti du maintien des mesures en vigueur.
German: Es kann mit Fug und Recht davon ausgegangen werden, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen dem Wirtschaftszweig der Union auch künftig zugute kommen wird.
Spanish: Cabe razonablemente esperar que la industria de la Unión seguirá beneficiándose del mantenimiento de las medidas.
Italian: Si può ragionevolmente prevedere che, se mantenute, le misure attualmente in vigore continueranno ad avere un effetto positivo sull’industria dell’Unione.
Portuguese: Pode razoavelmente esperar-se que a indústria da União continue a beneficiar com a manutenção das medidas.
Dutch: Er kan redelijkerwijs worden verwacht dat de bedrijfstak van de Unie zal blijven profiteren indien de maatregelen worden gehandhaafd.
Danish: Det kan med rimelighed forventes, at EU-erhvervsgrenen fortsat vil drage fordel, hvis foranstaltningerne opretholdes.
Swedish: Det kan rimligen förväntas att unionsindustrin kommer att fortsätta att dra nytta av bibehållna åtgärder.
Finnish: Voidaan kohtuudella olettaa, että unionin tuotannonala hyötyy edelleen, jos toimenpiteet säilytetään.
Greek: Αναμένεται ευλόγως ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης θα εξακολουθήσει να επωφελείται εάν τα μέτρα παραμείνουν σε ισχύ.
Czech: Lze rozumně předpokládat, že výrobní odvětví Unie bude mít z opatření i nadále prospěch, budou-li zachována.
Slovak: Možno primerane očakávať, že výrobné odvetvie Únie bude mať naďalej prospech z opatrení, ak sa tieto zachovajú.
Polish: Można rozsądnie przewidywać, że jeżeli środki antydumpingowe zostaną utrzymane, przemysł unijny będzie w dalszym ciągu odnosić z nich korzyści.
Hungarian: Várható tehát, hogy az uniós gazdasági ágazatnak továbbra is hasznára válik az intézkedések fenntartása.
Slovenian: Upravičeno se lahko pričakuje, da bo industrija Unije še naprej uživala koristi, če se ukrepi ohranijo.
Romanian: Se poate preconiza, în mod rezonabil, că industria Uniunii va continua să înregistreze beneficii dacă măsurile sunt menținute.
Bulgarian: Логично е да се очаква, че промишлеността на Съюза ще продължи да реализира ползи, ако мерките останат в сила.
Estonian: Võib põhjendatult eeldada, et liidu tootmisharu saab jätkuvalt kasu, kui meetmed säilitatakse.
Latvian: Pamatoti ir gaidāms, ka Savienības ražošanas nozare joprojām gūs labumu no šiem pasākumiem, ja tie tiks saglabāti.
Lithuanian: Galima pagrįstai tikėtis, kad taikytinos priemonės Sąjungos pramonei toliau bus naudingos.
Maltese: Wieħed jista’ raġonevolment jistenna li l-industrija tal-Unjoni tkompli tibbenefika jekk il-miżuri jinżammu.
English: As indicated in recital 18, three importers replied to the questionnaire and cooperated fully in this investigation.
French: Comme indiqué au considérant 18, trois importateurs ont répondu au questionnaire et ont pleinement coopéré à la présente enquête.
German: Wie in Erwägungsgrund 18 angegeben, beantworteten drei Einführer den Fragebogen und arbeiteten uneingeschränkt bei dieser Untersuchung mit.
Spanish: Como se ha señalado en el considerando 18, tres importadores respondieron al cuestionario y cooperaron plenamente en la presente investigación.
Italian: Come indicato nel considerando 18, tre importatori hanno compilato il questionario e hanno collaborato pienamente alla presente inchiesta.
Portuguese: Como indicado no considerando 18, três importadores responderam ao questionário e colaboraram plenamente no presente processo.
Dutch: Zoals al in overweging 18 is aangegeven, hebben drie importeurs de vragenlijst beantwoord en volledig aan dit onderzoek meegewerkt.
Danish: Som nævnt i betragtning 18 besvarede tre importører spørgeskemaet og samarbejdede fuldt ud i denne undersøgelse.
Swedish: Såsom anges i skäl 18 besvarade tre importörer frågeformuläret och samarbetade till fullo i undersökningen.
Finnish: Kuten johdanto-osan 18 kappaleessa todetaan, kyselyyn vastasi kolme tuojaa, jotka osallistuivat tässä tutkimuksessa täysimääräisesti yhteistyöhön.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 18, τρεις εισαγωγείς απάντησαν στο ερωτηματολόγιο και συνεργάστηκαν πλήρως στην παρούσα έρευνα.
Czech: Jak je uvedeno v 18. bodě odůvodnění, na dotazník odpověděli a v tomto šetření plně spolupracovali tři dovozci.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 18, traja dovozcovia odpovedali na otázky v dotazníku a v plnej miere spolupracovali v tomto konaní.
Polish: Jak wskazano w motywie 18, trzech importerów udzieliło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i w pełni współpracowało w niniejszym dochodzeniu.
Hungarian: A (18) preambulumbekezdésben említettek szerint három importőr küldte vissza a kitöltött kérdőívet és működött együtt teljes körűen ebben az vizsgálatban.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 18, so izpolnjene vprašalnike predložili trije uvozniki, ki so tudi v celoti sodelovali v tej preiskavi.
Romanian: Astfel cum se menționează în considerentul 18, trei importatori au răspuns la chestionar și au cooperat pe deplin la prezenta anchetă.
Bulgarian: Както бе посочено в съображение 18, трима вносители отговориха на въпросника и оказаха пълно съдействие при разследването.
Estonian: Nagu põhjenduses 18 märgitud, vastas küsimustikule ja tegi käesolevas uurimises koostööd kolm importijat.
Latvian: Kā minēts 18. apsvērumā, trīs importētāji atsūtīja aizpildītu anketu un pilnībā sadarbojās šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 18 konstatuojamojoje dalyje, klausimyno atsakymus pateikė ir atliekant šį tyrimą visapusiškai bendradarbiavo trys importuotojai.
Maltese: Kif indikat fil-premessa 18, tliet importaturi wieġbu l-kwestjonarju u kkooperaw bis-sħiħ f’din l-investigazzjoni.
English: They indicated that measures were pushing prices up.
French: Ils ont indiqué que les mesures entraînaient une augmentation des prix.
German: Sie führten an, dass die Maßnahmen die Preise in die Höhe treiben würden.
Spanish: Señalaron que las medidas hacían aumentar los precios.
Italian: Essi hanno segnalato che a seguito dell’istituzione delle misure i prezzi stavano aumentando.
Portuguese: Indicaram que as medidas estavam a aumentar os preços.
Dutch: Zij hebben aangegeven dat de maatregelen de prijzen opdrijven.
Danish: De anførte, at foranstaltningerne var skyld i prisstigninger.
Swedish: De uppgav att åtgärderna ledde till högre priser.
Finnish: Ne katsoivat, että toimenpiteet nostavat hintoja.
Greek: Δήλωσαν ότι τα μέτρα οδηγούν σε αύξηση των τιμών.
Czech: Tito dovozci uvedli, že opatření tlačí ceny nahoru.
Slovak: Uviedli, že opatrenia spôsobili vytláčanie cien nahor.
Polish: Wskazali oni, że środki powodowały wzrost cen.
Hungarian: Arról számoltak be, hogy az intézkedések áremelkedést eredményeztek.
Slovenian: Navedli so, da ukrepi zvišujejo cene.
Romanian: Aceștia au indicat că măsurile determină creșterea prețurilor.
Bulgarian: Те посочиха, че мерките водят до повишаване на цените.
Estonian: Nad kinnitasid, et meetmed suruvad hinna üles.
Latvian: Tie norādīja, ka šo pasākumu dēļ cenas ir paaugstinājušās.
Lithuanian: Jie nurodė, kad dėl priemonių kainos didėjo.
Maltese: Huma indikaw li l-miżuri kienu qed jgħollu l-prezzijiet.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdekei
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на ползвателите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: Interess tal-utenti
English: On the basis of the information available it would appear that the share of SPT in the costs of production of users is quite low.
French: D’après les informations disponibles, il apparaît que la part des tubes et tuyaux sans soudure dans les coûts de production des utilisateurs est relativement faible.
German: Wie aus den verfügbaren Daten hervorgeht, ist der Anteil nahtloser Rohre an den Produktionskosten der Verwender relativ gering.
Spanish: La información disponible sugiere que el porcentaje que representan los tubos sin soldadura en los costes de producción de los usuarios es relativamente bajo.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili sembrerebbe che la quota dei TSS sui costi di produzione degli utilizzatori sia assai bassa.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, parece que a parte dos TSC nos custos de produção dos utilizadores é bastante baixa.
Dutch: De beschikbare informatie lijkt erop te wijzen dat het aandeel van NBP in de productiekosten van de gebruikers vrij laag is.
Danish: Ifølge de foreliggende oplysninger er den andel, som sømløse rør af jern og stål udgør af produktionsomkostningerne hos brugerne, tilsyneladende ret lav.
Swedish: Enligt den information som finns tillgänglig framgår att andelen för sömlösa rör i användarnas produktionskostnader är ganska låg.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella näyttäisi siltä, että saumattomien rauta- ja teräsputkien osuus käyttäjien tuotantokustannuksista on varsin pieni.
Greek: Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, φαίνεται ότι το μερίδιο των ΣΧΣ στο κόστος παραγωγής των χρηστών είναι πολύ χαμηλό.
Czech: Na základě dostupných informací se zdá, že podíl bezešvých trubek a dutých profilů na výrobních nákladech uživatelů je poměrně nízký.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa zdá, že podiel BRR vo výrobných nákladoch používateľov je dosť nízky.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji wydaje się, że udział SPT w kosztach produkcji użytkowników jest dość niski.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján a varrat nélküli csövek a felhasználók termelési költségeinek viszonylag kis hányadát teszik csak ki.
Slovenian: Glede na razpoložljive informacije se zdi, da je delež brezšivnih cevi pri proizvodnih stroških uporabnikov precej nizek.
Romanian: Pe baza datelor disponibile, se pare că tuburile și țevile obținute fără sudură dețin o cotă relativ mică în costurile de producție ale utilizatorilor.
Bulgarian: Въз основа на наличната информация изглежда, че делът на безшевни тръби в производствените разходи на ползвателите е доста малък.
Estonian: Kättesaadava teabe põhjal on tuvastatud, et õmblusteta torude osakaal kasutajate tootmiskuludes on üsna väike.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju, šķiet, ka BCC ražošanas izmaksām ir samērā maza ietekme uz lietotājiem.
Lithuanian: Remiantis turima informacija manoma, kad BVV sudaro pakankamai mažą naudotojų gamybos sąnaudų dalį.
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli jidher li s-sehem tal-SPT fl-ispejjez tal-produzzjoni tal-utenti huwa pjuttost baxx.
English: The possible impact of a continuation of measures may, therefore, not be significant.
French: L’éventuelle incidence du maintien des mesures est par conséquent négligeable.
German: Die möglichen Auswirkungen einer Aufrechterhaltung der Maßnahmen dürften daher unerheblich sein.
Spanish: Por tanto, el posible impacto de una continuación de las medidas puede ser poco significativo.
Italian: La possibile incidenza del mantenimento delle misure potrebbe pertanto non essere significativa.
Portuguese: O eventual impacto de uma continuação das medidas poderá, por conseguinte, não ser significativo.
Dutch: Het mogelijke effect van een voortzetting van de maatregelen zal bijgevolg wellicht niet aanzienlijk zijn.
Danish: Derfor er den eventuelle virkning af en fortsættelse af foranstaltningerne måske ikke af betydning.
Swedish: Den möjliga påverkan vid en fortsättning av åtgärderna skulle därför inte bli stor.
Finnish: Toimenpiteiden jatkamisen mahdollinen vaikutus ei sen vuoksi olisi merkittävä.
Greek: Επομένως η ενδεχόμενη επίπτωση που θα έχει η συνέχιση των μέτρων δεν μπορεί να είναι σημαντική.
Czech: Možný dopad zachování opatření proto nemusí být významný.
Slovak: Možný vplyv pokračovania opatrení preto nemusí byť významný.
Polish: Możliwe skutki utrzymania środków mogą zatem nie być znaczące.
Hungarian: Az intézkedések fenntartásának lehetséges hatása ezért nem lehet jelentős.
Slovenian: Morebiten učinek nadaljevanja ukrepov zato morda ne bo znaten.
Romanian: Prin urmare, impactul posibil al menținerii măsurilor poate să nu fie unul semnificativ.
Bulgarian: Възможното въздействие на продължаването на срока на действие на мерките следователно може да бъде незначително.
Estonian: Seepärast on meetmete jätkuva kohaldamise mõju tõenäoliselt tühine.
Latvian: Tādējādi pasākumu turpināšanas iespējamā ietekme varētu būt nenozīmīga.
Lithuanian: Todėl galimas toliau taikomų priemonių poveikis nebūtų reikšmingas.
Maltese: L-impatt possibbli tat-tkomplija tal-miżuri jista’, għalhekk, ma jkunx sinifikanti.