FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: North-easterly to a point 119° longitude, 50°45′ latitude
French: au nord-est d’un point situé à 119° de longitude et 50° 45′ de latitude
German: nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119° Länge und 50° 45′ Breite und
Spanish: al nordeste, hasta un punto situado a 119° de longitud y a 50° 45′ de latitud
Italian: in direzione nord-est, fino a un punto situato a 119 gradi di longitudine e a 50 gradi 45 primi di latitudine,
Portuguese: Para nordeste, até um ponto a 119° de longitude e 50°45′ de latitude
Dutch: noordoostwaarts tot het punt met de coördinaten 119° WL, 50°45′ NB
Danish: mod nordøst til et punkt beliggende 119° V, 50° 45′ N
Swedish: Mot nordost till en punkt med longitud 119°, latitud 50°45′.
Finnish: koilliseen kohtaan 119° pituutta, 50°45′ leveyttä
Greek: βορειοανατολικά έως το σημείο με συντεταγμένες 119° μήκος και 50°45′ πλάτος
Czech: Severovýchodně k průsečíku 119° zeměpisné délky a 50° 45′ zeměpisné šířky
Slovak: severovýchodne k bodu 119° zemepisnej dĺžky a 50°45′ zemepisnej šírky
Polish: na północny-wschód do punktu o długości geograficznej 119° i szerokości geograficznej 50°45′
Hungarian: északkeletre a f. hosszúság = 119° és f. szélesség = 50°45′ pontig
Slovenian: na severovzhodu do točke 119° ZD, 50° 45′ ZŠ
Romanian: spre nord-est către un punct de 119° longitudine, 50°45′ latitudine
Bulgarian: На североизток до точка с координати 119° з.д. и 50°45′ с.ш.
Estonian: kirde suunas punktini 119° pikkust ja 50°45′ laiust
Latvian: uz ziemeļaustrumiem līdz punktam 119° garuma, 50°45′ platuma;
Lithuanian: į šiaurės rytus iki 119° ilgumos ir 50°45′ platumos taško,
Maltese: Lejn il-Grigal fil-punt ta’ 119° ta’ lonġitudini u 50°45′ ta’ latitudini
English: Southerly to a point on the Canada/United States border 118°15′ longitude, 49° latitude
French: au sud d’un point situé sur la frontière entre le Canada et les États-Unis à 118° 15′ de longitude et 49° de latitude
German: südlich bis zu einem Punkt auf 118° 15′ Länge und 49° Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA
Spanish: al sur, hasta un punto de la frontera entre Canadá y los Estados Unidos situado a 118° 15′ de longitud y a 49° de latitud.
Italian: in direzione sud, fino a un punto sul confine tra Canada e Stati Uniti situato a 118 gradi 15 primi di longitudine e a 49 gradi di latitudine
Portuguese: Para sul, até um ponto na fronteira Canadá/Estados Unidos a 118°15′ de longitude e 49° de latitude
Dutch: zuidwaarts tot het punt op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 118°15′ WL, 49° NB
Danish: mod syd til et punkt på grænsen mellem Canada og USA beliggende 118° 15′ V, 49° N
Swedish: Söderut till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 118°15′, latitud 49°.
Finnish: etelään Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevaan kohtaan 118°15′ pituutta, 49° leveyttä
Greek: νότια έως το σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με συντεταγμένες 118°15′ μήκος και 49° πλάτος.
Czech: Jižně k průsečíku 118° 15′ zeměpisné délky a 49° zeměpisné šířky na hranici Kanady a Spojených států
Slovak: južne k bodu na hraniciach Kanady a Spojených štátov 118°15′ zemepisnej dĺžky a 49° zemepisnej šírky
Polish: na południe do punktu na granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych, o długości geograficznej 118°15′ szerokości geograficznej 49°
Hungarian: délre a Kanada/USA határ f. hosszúság = 118°15′ és f. szélesség = 49° pontjáig
Slovenian: na jugu do točke na meji Kanade in Združenih držav, 118° 15′ ZD, 49° ZŠ
Romanian: spre sud către un punct de pe frontiera Canada/Statele Unite 118°15′ longitudine, 49° latitudine
Bulgarian: На юг до точка на границата между Канада и Съединените щати с координати 118°15′ з.д и 49° с. ш.
Estonian: lõuna suunas Kanada ja Ameerika Ühendriikide piiril asuva punktini 118°15′ pikkust ja 49° laiust
Latvian: uz dienvidiem līdz punktam uz Kanādas/Amerikas Savienoto Valstu robežas 118°15′ garuma, 49° platuma.
Lithuanian: į pietus nuo Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienio linijos 118°15′ ilgumos ir 49° platumos taško.
Maltese: Lejn in-Nofsinhar minn punt fuq il-fruntiera bejn il-Kanada u l-Istati Uniti 118°15′ ta’ lonġitudni u 49° ta’ latitudini
English: BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (*)
Italian: BOV-X OVI-X, OVI-Y RUM (*)
Danish: BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM(*)
Slovak: BOV, OVI-X, OVI-Y RUM (*)
Polish: BOV–X, OVI–X, OVI-Y RUM (*)
Bulgarian: BOV-X, OVI-X,OVI-Y RUM (*)
English: in Part 1 of Annex II, the entry for Botswana is replaced by the following:
French: À l’annexe II, partie 1, la partie du tableau relative au Botswana est remplacée par ce qui suit:
German: In Anhang II Teil 1 erhält der Eintrag für Botsuana folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, parte 1, la entrada correspondiente a Botsuana se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato II, parte 1 la voce relativa al Botswana è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo II, parte 1, a entrada relativa ao Botsuana passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In deel 1 van bijlage II wordt de vermelding voor Botswana vervangen door:
Danish: Angivelserne vedrørende Botswana i del 1 i bilag II affattes således:
Swedish: I del 1 i bilaga II ska uppgifterna om Botswana ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa 1 osassa Botswanaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 1 του παραρτήματος II, η καταχώριση για την Μποτσουάνα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části 1 přílohy II se položka pro Botswanu nahrazuje tímto:
Slovak: v časti 1 prílohy II sa zápis týkajúci sa Botswany nahrádza takto:
Polish: w załączniku II rozdział 1 wpis dotyczący Botswany otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 1. részében a Botswanára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu 1 Priloge II se vnos za Bocvano nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 1 din anexa II, rubrica privind Botswana se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в част 1 от приложение II текстът за Ботсуана се заменя със следното:
Estonian: II lisa 1. osas asendatakse kirje Botswana kohta järgmisega:
Latvian: regulas II pielikuma 1. daļā ierakstu attiecībā uz Botsvānu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo 1 dalyje Botsvanai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-Parti 1 tal-Anness II, l-annotazzjoni għall-Botswana qed titbiddel b’dan li ġej:
English: ‘BW — Botswana
French: «BW – Botswana
German: „BW — Botsuana
Spanish: «BW – Botsuana
Italian: «BW — Botswana
Portuguese: «BW – Botsuana
Dutch: „BW — Botswana
Danish: »BW — Botswana
Swedish: ”BW – Botswana
Finnish: ”BW – Botswana
Greek: BW – Μποτσουάνα
Czech: „BW – Botswana
Slovak: „BW – Botswana
Polish: „BW – Botswana
Hungarian: „BW – Botswana
Slovenian: „BW – Bocvana
Romanian: „BW – Botswana
Bulgarian: „BW — Ботсуана
Estonian: „BW – Botswana
Latvian: “BW – Botsvāna
Lithuanian: „BW – Botswana
Maltese: “BW – Il-Botswana
English: 11 May 2011
French: 11 mai 2011
German: 11. Mai 2011
Spanish: 11 de mayo de 2011
Italian: 11 maggio 2011
Portuguese: 11 de maio de 2011
Dutch: 11 mei 2011
Danish: 11. maj 2011
Swedish: 11 maj 2011
Finnish: toukokuuta 2011
Greek: 11 Μαΐου 2011
Czech: května 2011
Slovak: 11. mája 2011
Polish: 11 maja 2011 r.
Hungarian: 2011. május 11.
Slovenian: 11. maja 2011
Romanian: 11 mai 2011
Bulgarian: 11 май 2011 г.
Estonian: 11. mai 2011
Latvian: 2011. gada 11. maijs
Lithuanian: 2011 m. gegužės 11 d.
Maltese: fil-11 ta’ Mejju 2011.
English: 26 June 2012
French: 26 juin 2012
German: 26. Juni 2012
Spanish: 26 de junio de 2012
Italian: 26 giugno 2012
Portuguese: 26 de junho de 2012
Dutch: 26 juni 2012
Danish: 26. juni 2012
Swedish: 26 juni 2012
Finnish: 26 päivänä kesäkuuta 2012
Greek: 26 Ιουνίου 2012
Czech: června 2012
Slovak: 26. júna 2012
Polish: 26 czerwca 2012 r.
Hungarian: 2012. június 26.
Slovenian: 26. junija 2012
Romanian: 26 iunie 2012
Bulgarian: 26 юни 2012 г.
Estonian: 26. juuni 2012
Latvian: 2012. gada 26. jūnijs
Lithuanian: 2012 m. birželio 26 d.
Maltese: 26 ta’ Ġunju 2012
English: The veterinary disease control zones 10, 11, 13 and 14
French: Les zones vétérinaires de contrôle des maladies 10, 11, 13 et 14
German: Tierseuchenüberwachungszonen 10, 11, 13 und 14
Spanish: Zonas de control de enfermedades veterinarias 10, 11, 13 y 14.
Italian: Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11, 13 e 14
Portuguese: As zonas de controlo de doenças veterinárias 10, 11, 13 e 14
Dutch: De „veterinary disease control zones” 10, 11, 13 en 14
Danish: De veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 10, 11, 13 og 14
Swedish: De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning nr 10, 11, 13 och 14
Finnish: Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11, 13 ja 14
Greek: Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 10, 11, 13 και 14
Czech: Veterinární oblasti tlumení nákaz 10, 11, 13 a 14
Slovak: Zóny kontroly veterinárnych chorôb 10, 11, 13 a 14
Polish: Strefy 10, 11, 13 i 14 weterynaryjnego zwalczania chorób
Hungarian: A 10., 11., 13. és 14. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
Slovenian: Območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 10, 11, 13 in 14
Romanian: Zonele sanitar-veterinare de combatere a bolilor 10, 11, 13 și 14
Bulgarian: Зони за ветеринарен контрол на болести 10, 11, 13 и 14
Estonian: Veterinaarkontrollitsoonid 10, 11, 13 ja 14
Latvian: , 11., 13. un 14. dzīvnieku slimību kontroles zona
Lithuanian: Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 10, 11, 13 ir 14
Maltese: Iż-żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 10, 11, 13 u 14
English: 7 March 2002
French: 7 mars 2002
German: 7. März 2002
Spanish: 7 de marzo de 2002
Italian: 7 marzo 2002
Portuguese: 7 de março de 2002
Dutch: 7 maart 2002
Danish: 7. marts 2002
Swedish: 7 mars 2002
Finnish: maaliskuuta 2002
Greek: 7 Μαρτίου 2002
Czech: března 2002
Slovak: 7. marca 2002
Polish: 7 marca 2002 r.
Hungarian: 2002. március 7.
Slovenian: 7. marca 2002
Romanian: 7 martie 2002
Bulgarian: 7 март 2002 г.
Estonian: 7. märts 2002
Latvian: 2002. gada 7. marts
Lithuanian: 2002 m. kovo 7 d.
Maltese: fis-7 ta’ Marzu 2002
English: The veterinary disease control zone 12
French: Zone vétérinaire de contrôle des maladies 12
German: Tierseuchenüberwachungszone 12
Spanish: Zona de control de enfermedades veterinarias 12
Italian: La zona veterinaria di sorveglianza 12
Portuguese: A zona de controlo de doenças veterinárias 12
Dutch: De „veterinary disease control zone” 12
Danish: Veterinær sygdomsbekæmpelseszone 12
Swedish: Det veterinära området för sjukdomsbekämpning nr 12
Finnish: Eläintautien valvontavyöhyke 12
Greek: Η κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 12
Czech: Veterinární oblast tlumení nákaz 12
Slovak: Zóna kontroly veterinárnych chorôb 12
Polish: Strefa 12 weterynaryjnego zwalczania chorób
Hungarian: A 12. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
Slovenian: Območje z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 12
Romanian: Zona sanitar-veterinară de combatere a bolilor 12
Bulgarian: Зона за ветеринарен контрол на болести 12
Estonian: Veterinaarkontrollitsoon 12
Latvian: dzīvnieku slimību kontroles zona
Lithuanian: Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 12
Maltese: Iż-żona 12 ta’ kontroll tal-mard veterinarju
English: 20 October 2008
French: 20 octobre 2008
German: 20. Oktober 2008
Spanish: 20 de octubre de 2008
Italian: 20 ottobre 2008
Portuguese: 20 de outubro de 2008
Dutch: 20 oktober 2008
Danish: 20. oktober 2008
Swedish: 20 oktober 2008
Finnish: lokakuuta 2008
Greek: 20 Οκτωβρίου 2008
Czech: října 2008
Slovak: 20. októbra 2008
Polish: 20 października 2008 r.
Hungarian: 2008. október 20.
Slovenian: 20. oktobra 2008
Romanian: 20 octombrie 2008
Bulgarian: 20 октомври 2008 г.
Estonian: 20. oktoober 2008
Latvian: 2008. gada 20. oktobris
Lithuanian: 2008 m. spalio 20 d.
Maltese: fl-20 ta’ Ottubru 2008.
English: 20 January 2009
French: 20 janvier 2009
German: 20. Januar 2009
Spanish: 20 de enero de 2009
Italian: 20 gennaio 2009
Portuguese: 20 de janeiro de 2009
Dutch: 20 januari 2009
Danish: 20. januar 2009
Swedish: 20 januari 2009
Finnish: tammikuuta 2009
Greek: 20 Ιανουαρίου 2009
Czech: ledna 2009
Slovak: 20. januára 2009
Polish: 20 stycznia 2009 r.
Hungarian: 2009. január 20.
Slovenian: 20. januarja 2009
Romanian: 20 ianuarie 2009
Bulgarian: 20 януари 2009 г.
Estonian: 20. jaanuar 2009
Latvian: 2009. gada 20. janvāris
Lithuanian: 2009 m. sausio 20 d.
Maltese: fl-20 ta’ Jannar 2009
English: 18 February 2011’
French: 18 février 2011»
German: 18. Februar 2011“
Spanish: 18 de febrero de 2011»
Italian: 18 febbraio 2011»
Portuguese: 18 de fevereiro de 2011»
Dutch: 18 februari 2011”
Danish: 18. februar 2011«
Swedish: 18 februari 2011”
Finnish: helmikuuta 2011”
Greek: 18 Φεβρουαρίου 2011»
Czech: února 2011“
Slovak: 18. februára 2011“
Polish: 18 lutego 2011 r.”
Hungarian: 2011. február 18.”
Slovenian: 18. februarja 2011“
Romanian: 18 februarie 2011”
Bulgarian: 18 февруари 2011 г.“
Estonian: 18. veebruar 2011”
Latvian: 2011. gada 18. februāris”
Lithuanian: 2011 m. vasario 18 d.“
Maltese: fit-18 ta’ Frar 2011”
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 25 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juin 2012.
German: Brüssel, den 25. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 25. června 2012.
Slovak: V Bruseli 25. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 320.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 321.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 321. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 321.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 321.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 321.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
French: JO L 46 du 19.2.1991, p. 19.
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19.
Spanish: DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Italian: GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.
Portuguese: JO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Dutch: PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
Danish: EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
Swedish: EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19.
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
Polish: Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
Slovenian: UL L 46, 19.2.1991, str. 19.
Romanian: JO L 46, 19.2.1991, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 1991 2 19, p. 19.
Maltese: ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.
English: OJ L 205, 10.8.2011, p. 27.
French: JO L 205 du 10.8.2011, p. 27.
German: ABl. L 205 vom 10.8.2011, S. 27.
Spanish: DO L 205 de 10.8.2011, p. 27.
Italian: GU L 205 del 10.8.2011, pag. 27.
Portuguese: JO L 205 de 10.8.2011, p. 27.
Dutch: PB L 205 van 10.8.2011, blz. 27.
Danish: EUT L 205 af 10.8.2011, s. 27.
Swedish: EUT L 205, 10.8.2011, s. 27.
Finnish: EUVL L 205, 10.8.2011, s. 27.
Greek: ΕΕ L 205 της 10.8.2011, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 205, 10.8.2011, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 205, 10.8.2011, s. 27.
Polish: Dz.U. L 205 z 10.8.2011, s. 27.
Hungarian: HL L 205., 2011.8.10., 27. o.
Slovenian: UL L 205, 10.8.2011, str. 27.
Romanian: JO L 205, 10.8.2011, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 205, 10.8.2011 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 205, 10.8.2011, lk 27.
Latvian: OV L 205, 10.8.2011., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 2011 8 10, p. 27.
Maltese: ĠU L 205, 10.8.2011, p. 27.
English: The region BW-1 of Botswana is composed of veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 and 18.
French: La région BW-1 du Botswana se compose des zones vétérinaires de contrôle des maladies 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 et 18.
German: Das Gebiet BW-1 von Botsuana besteht aus den Tierseuchenüberwachungszonen 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 und 18.
Spanish: La región BW-1 de Botsuana consta de las zonas de control de enfermedades veterinarias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 y 18.
Italian: La regione BW-1 del Botswana è formata dalle zone veterinarie di sorveglianza 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18.
Portuguese: A região BW-1 do Botsuana é composta pelas zonas de controlo de doenças veterinárias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18.
Dutch: Het gebied BW-1 van Botswana bestaat uit de „veterinary disease control zones” 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 en 18.
Danish: Region BW-1 i Botswana omfatter de veterinære sygdomsbekæmpelseszoner 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 og 18.
Swedish: Region BW-1 i Botswana omfattar de veterinära områdena för sjukdomsbekämpning nr 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 och 18.
Finnish: Botswanan alue BW-1 koostuu eläintautien valvontavyöhykkeistä 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18.
Greek: Η περιοχή BW-1 της Μποτσουάνα αποτελείται από τις κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 3γ, 4β, 5, 6, 8, 9 και 18.
Czech: Oblast BW-1 Botswany se skládá z veterinárních oblastí tlumení nákaz 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18.
Slovak: Región Botswany BW-1 sa skladá zo zón kontroly veterinárnych chorôb 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18.
Hungarian: Botswana BW-1 régiója a 3c., 4b., 5., 6., 8., 9. és 18. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzetből áll.
Slovenian: Regijo BW-1 v Bocvani sestavljajo območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 in 18.
Romanian: Regiunea BW-1 din Botswana este compusă din zonele sanitar-veterinare de combatere a bolilor 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 și 18.
Estonian: Botswana piirkond BW-1 koosneb veterinaarkontrollitsoonidest 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18.
Latvian: Botsvānas reģionā BW-1 ir šādas dzīvnieku slimību kontroles zonas – 3.c, 4.b, 5., 6., 8., 9. un 18.
Lithuanian: Botsvanos regioną BW-1 sudaro veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18;
Maltese: Ir-reġjun BW-1 tal-Botswana jikkonsisti f’żoni ta’ kontroll tal-mard veterinarju 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 u 18.
English: BOV
Italian: BOV,
Greek: ΒΟV
English: POR-X
Slovak: BOV-X