FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field of use(s) envisaged
French: Domaine d’utilisation(s) envisagé
German: Vorgesehene Anwendungsbereiche
Spanish: Ámbitos previstos de uso
Italian: Campo di applicazione previsto
Portuguese: Domínio(s) de utilização previsto(s)
Dutch: Beoogd gebruik
Danish: Påtænkt(e) anvendelsesområde(r)
Swedish: Planerat/-de användningsområde(n)
Finnish: Suunniteltu käyttöalue (käyttöalueet)
Greek: Εξεταζόμενο πεδίο χρήσεων
Czech: Oblast předpokládaného(ých) použití
Slovak: Predpokladaná oblasť použitia
Polish: Przewidywany obszar zastosowania
Hungarian: Tervezett felhasználási terület(ek)
Slovenian: Predvideno področje uporabe oziroma uporab
Romanian: Domeniu de utilizare preconizat
Bulgarian: Предвидена(и) област(и) на употреба
Estonian: Kavandatud kasutusvaldkond/-valdkonnad
Latvian: Paredzētā(-ās) lietošanas joma(-as)
Lithuanian: Numatoma naudojimo sritis
Maltese: Qasam ta’ użu/i previst(i)
English: Detailed description of the use pattern(s)
French: Description détaillée des mode(s) d’utilisation prévus
German: Detaillierte Beschreibung des/der Verwendungsmuster
Spanish: Descripción detallada del modo o modos de uso previstos
Italian: Descrizione dettagliata del tipo (dei tipi) di uso
Portuguese: Descrição pormenorizada do(s) padrão(ões) de utilização
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van het gebruikspatroon
Danish: Detaljeret beskrivelse af det eller de pågældende brugsmønstre
Swedish: Detaljerad beskrivning av mönster för avsedd användning
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus käyttötavasta tai -tavoista
Greek: Αναλυτική περιγραφή του τρόπου χρήσης
Czech: Podrobný popis způsobu(ů) použití
Slovak: Podrobný opis spôsobu použitia
Polish: Szczegółowy opis sposobu(-ów) użycia
Hungarian: A felhasználási mód(ok) részletes leírása
Slovenian: Podrobni opis vzorca oziroma vzorcev uporabe
Romanian: Descriere detaliată a modelului (modelelor) de utilizare
Bulgarian: Подробно описание на модел(ите) на употреба
Estonian: Kasutusviisi/-viiside üksikasjalik kirjeldus
Latvian: Lietojuma modeļa(-u) sīks apraksts
Lithuanian: Išsamus naudojimo būdo (-ų) aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema/i tal-użu
English: Category of users for which the micro-organism should be approved
French: Catégorie d’utilisateurs pour lesquels le microorganisme devrait être approuvé.
German: Verwenderkategorien, für die der Mikroorganismus genehmigt werden sollte
Spanish: Categorías de usuarios respecto a los que el microorganismo debería aprobarse
Italian: Categoria di utilizzatori per i quali il microrganismo dovrebbe essere elencato nell’allegato I
Portuguese: Categoria de utilizadores relativamente aos quais o microrganismo deve ser aprovado
Dutch: Categorie gebruikers waarvoor het micro-organisme moet worden goedgekeurd
Danish: Brugerkategori, for hvilken mikroorganismen bør godkendes
Swedish: Användarkategori för vilka mikroorganismen bör godkännas
Finnish: Käyttäjäryhmä, jolle mikro-organismi olisi hyväksyttävä
Greek: Κατηγορία χρηστών για τους οποίους ο μικροοργανισμός θα πρέπει να εγκριθεί
Czech: Kategorie uživatelů, pro něž by měl být mikroorganismus schválen
Slovak: Kategória používateľov, v súvislosti s ktorou by mal byť mikroorganizmus schválený
Polish: Kategorie użytkowników, w których przypadku mikroorganizm powinien uzyskać pozwolenie
Hungarian: Felhasználási kategóriák, amelyekre vonatkozóan kérik a mikroorganizmus jóváhagyását
Slovenian: Skupina uporabnikov, za katere bi mikroorganizmi morali biti odobreni
Romanian: Categorie de utilizatori pentru care microorganismul ar trebui să fie aprobat
Bulgarian: Категория потребители, за които микроорганизмът следва да бъде одобрен
Estonian: Kasutajate kategooria, mille osas tuleks mikroorganism I lisasse kanda
Latvian: Lietotāju kategorija, attiecībā uz kuriem mikroorganisms būtu jāapstiprina
Lithuanian: Vartotojų, kurių atžvilgiu mikroorganizmas turėtų būti patvirtintas, kategorija
Maltese: Kategorija tal-utenti li għalihom il-mikroorganiżmu għandu jiġi approvat
English: Exposure data applying, as appropriate, the methodologies described in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006
French: Données relatives à l’exposition appliquant, le cas échéant, les méthodologies décrites à l’annexe I, section 5, du règlement (CE) no 1907/2006
German: Angaben zur Exposition gegebenenfalls unter Anwendung der Methoden, die in Anhang I Abschnitt 5 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 beschrieben sind
Spanish: Datos de exposición que apliquen, en su caso, las metodologías descritas en la sección 5 del anexo I del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Dati relativi all’esposizione conformemente all’allegato I, sezione 5, del regolamento (CE) No 1907/2006
Portuguese: Dados relativos à exposição aplicando, se for caso disso, os métodos descritos na Secção 5 do Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Blootstellingsgegevens met toepassing, in voorkomend geval, van de in deel 5 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 omschreven methodologieën
Danish: Data vedrørende eksponering under anvendelse af, hvor relevant, de metoder, der er beskrevet i afsnit 5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Uppgifter om exponering med tillämpning av, i förekommande fall, de metoder som beskrivs i avsnitt 5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Altistumista koskevat tiedot, joihin soveltuvin osin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen I sisältyvässä 5 kohdassa kuvattuja menetelmiä
Greek: Δεδομένα έκθεσης που εφαρμόζουν, αναλόγως, τις μεθοδολογίες που περιγράφονται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Údaje o expozici za použití odpovídající metodiky popsané v příloze I oddílu 5 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Údaje o expozícii, v prípade potreby s použitím metodológií opísaných v oddiele 5 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1907/2006
Polish: Dane dotyczące narażenia na działanie, przy zastosowaniu, w odpowiednich przypadkach, metod określonych w sekcji 5 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Expozícióra vonatkozó adatok adott esetben az 1907/2006/EU rendelet I. mellékletének 5. cikkében meghatározott metódusokat alkalmazva
Slovenian: Podatki o izpostavljenosti, ki ustrezno uporabljajo metodologije, opisane v oddelku 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1907/2006
Romanian: Date privind expunerea, cu aplicarea, după caz, a metodologiilor descrise în secțiunea 5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
Bulgarian: Данни за експозицията, за които са приложими, когато е уместно, методологиите, описани в приложение I, раздел 5 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Estonian: Kokkupuutumist käsitlevad andmed, millega kohaldatakse vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1907/2006 I lisa 5. jaotises kirjeldatud metodoloogiaid
Latvian: Dati par iedarbību, attiecīgā gadījumā piemērojot Regulas (EK) Nr. 1907/2006 I pielikuma 5. iedaļā izklāstīto metodoloģiju
Lithuanian: Poveikio duomenys taikant, kai tinkama, Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 I priedo 5 skirsnyje apibūdintas metodologijas
Maltese: Data dwar l-espożizzjoni li tapplika, skont il-każ, il-metidoloġiji deskritti fit-taqsima 5 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
English: EFFECT ON HUMAN AND ANIMAL HEALTH
French: EFFETS SUR LA SANTÉ HUMAINE ET ANIMALE
German: Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier
Spanish: EFECTOS EN LA SALUD HUMANA Y ANIMAL
Italian: EFFETTO SULLA SALUTE UMANA E ANIMALE
Portuguese: EFEITO NA SAÚDE HUMANA E ANIMAL
Dutch: EFFECT OP DE GEZONDHEID VAN MENS EN DIER
Danish: VIRKNINGER PÅ MENNESKERS OG DYRS SUNDHED
Swedish: EFFEKTER PÅ MÄNNISKORS OCH DJURS HÄLSA
Finnish: VAIKUTUS IHMISTEN JA ELÄINTEN TERVEYTEEN
Greek: Επιδράσεις στην υγεία ανθρώπων και ζώων
Czech: ÚČINEK NA ZDRAVÍ LIDÍ A ZVÍŘAT
Slovak: ÚČINOK NA ZDRAVIE ĽUDÍ A ZVIERAT
Polish: DZIAŁANIE NA ZDROWIE LUDZI I ZWIERZĄT
Hungarian: AZ EMBERI ÉS AZ ÁLLATI EGÉSZSÉGRE GYAKOROLT HATÁSOK
Slovenian: UČINEK NA ZDRAVJE ČLOVEKA IN ŽIVALI
Romanian: EFECT ASUPRA SĂNĂTĂȚII UMANE ȘI ANIMALE
Bulgarian: ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ ЗДРАВЕТО НА ХОРАТА И ЖИВОТНИТЕ
Estonian: MÕJU INIMESTE VÕI LOOMADE TERVISELE
Latvian: IETEKME UZ CILVĒKU VAI DZĪVNIEKU VESELĪBU
Lithuanian: POVEIKIS ŽMONIŲ IR GYVŪNŲ SVEIKATAI
Maltese: EFFETT FUQ IS-SAĦĦA TAL-BNIEDEM U TAL-ANNIMALI
English: Basic information
French: Informations de base
German: Basisangaben
Spanish: Información básica
Italian: Informazioni di base
Portuguese: Informações de base
Dutch: Basisinformatie
Danish: Basisoplysninger
Swedish: Basinformation
Finnish: Perustiedot
Greek: Βασικά στοιχεία
Czech: Základní informace
Slovak: Základné informácie
Polish: Podstawowe informacje
Hungarian: Alapadatok
Slovenian: Osnovne informacije
Romanian: Informații de bază
Bulgarian: Основна информация
Estonian: Põhiteave
Latvian: Pamatinformācija
Lithuanian: Pagrindinė informacija
Maltese: Informazzjoni bażika
English: Medical data
French: Données médicales
German: Medizinische Angaben
Spanish: Datos médicos
Italian: Dati medici
Portuguese: Dados médicos
Dutch: Medische gegevens
Danish: Medicinske data
Swedish: Medicinska uppgifter
Finnish: Lääketieteelliset tiedot
Greek: Ιατρικά δεδομένα
Czech: Lékařské údaje
Slovak: Zdravotné údaje
Polish: Dane medyczne
Hungarian: Orvosi adatok
Slovenian: Zdravstveni podatki
Romanian: Date medicale
Bulgarian: Медицински данни
Estonian: Meditsiiniandmed
Latvian: Medicīniskie dati
Lithuanian: Medicininiai duomenys
Maltese: Data medika
English: Medical surveillance on manufacturing plant personnel
French: Surveillance médicale du personnel des installations de fabrication
German: Ärztliche Überwachung des Personals in den Herstellungsbetrieben
Spanish: Control médico del personal de las instalaciones de fabricación
Italian: Controlli medici sul personale dello stabilimento di produzione
Portuguese: Vigilância médica do pessoal das instalações fabris
Dutch: Medisch toezicht op het personeel van productiebedrijven
Danish: Medicinsk overvågning af fremstillingsvirksomhedens personale
Swedish: Medicinsk övervakning av personal vid tillverkningsanläggningen
Finnish: Valmistuslaitoksen henkilöstön terveydentilan valvonta
Greek: Ιατρική παρακολούθηση του προσωπικού της μονάδας παραγωγής
Czech: Lékařský dohled nad pracovníky výrobního závodu
Slovak: Lekársky dohľad nad zamestnancami výrobného podniku
Polish: Nadzór medyczny nad personelem zakładu produkcyjnego
Hungarian: A gyártó üzem dolgozóinak orvosi felügyelete
Slovenian: Zdravstveni nadzor delavcev v proizvodnih obratih
Romanian: Supravegherea medicală a personalului instalațiilor de producție
Bulgarian: Медицинско наблюдение на персонала в производствения обект
Estonian: Tootmisettevõtte töötajate tervisekontroll
Latvian: Ražotnes personāla veselības stāvokļa medicīniskā uzraudzība
Lithuanian: Gamyklos personalo sveikatos priežiūra
Maltese: Sorveljanza medika fuq il-persunal tal-impjant tal-manifattura
English: Direct observation, e.g. clinical cases
French: Observation directe (cas cliniques, par exemple)
German: Unmittelbare Beobachtung, z. B. klinischer Fälle
Spanish: Observación directa, por ejemplo casos clínicos
Italian: Osservazione diretta, ad esempio casi clinici
Portuguese: Observação direta, nomeadamente casos clínicos
Dutch: Directe observatie, bijvoorbeeld klinische gevallen
Danish: Direkte observationer, f.eks. kliniske tilfælde
Swedish: Direkt observation, t.ex. kliniska fall
Finnish: Suorat havainnot, esimerkiksi kliiniset tapaukset
Greek: Άμεσες παρατηρήσεις, π.χ. κλινικά περιστατικά
Czech: Přímé pozorování, např. klinické případy
Slovak: Priame pozorovanie, napr. klinické prípady
Polish: Obserwacje bezpośrednie, np. przypadki kliniczne
Hungarian: Közvetlen megfigyelések, pl. klinikai esetek
Slovenian: Neposredna opažanja, npr. klinični primeri
Romanian: Observații directe (cazuri clinice, de exemplu)
Bulgarian: Пряко наблюдение (напр. клинични случаи)
Estonian: Otsene vaatlus, nt kliinilised juhud
Latvian: Tiešie novērojumi, piemēram, klīniski saslimšanas gadījumi.
Lithuanian: Tiesioginiai stebėjimai, pvz., klinikiniai atvejai
Maltese: Osservazzjoni diretta, p.eż. każijiet kliniċi
English: Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
French: Pouvoir pathogène et pouvoir infectieux éventuels pour l’homme et pour d’autres mammifères en cas d’immunosuppression
German: Jegliche Pathogenität und Infektiosität für Menschen und andere Säugetiere bei Immunsuppression
Spanish: Cualquier tipo de patogenicidad e infecciosidad para las personas y otros mamíferos en condiciones de inmunosupresión
Italian: Qualsiasi patogenicità e infettività per l’uomo e altri mammiferi in condizioni di immunodepressione
Portuguese: Eventual patogenicidade e infecciosidade para os seres humanos e para outros mamíferos, em condições de imunossupressão
Dutch: Eventuele pathogeniteit en infectiviteit voor de mens en andere zoogdieren bij immuunsuppressie
Danish: Sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne for mennesker og andre pattedyr under immunosuppression
Swedish: Patogenicitet och smittsamhet för människor och andra däggdjur vid immunosuppression
Finnish: Patogeenisyys ja tarttuvuus ihmisille ja muille nisäkkäille immuunivasteen heikennyttyä
Greek: Τυχόν παθογένεια και μολυσματικότητα για τον άνθρωπο και άλλα θηλαστικά υπό συνθήκες ανοσοκαταστολής
Czech: Jakákoliv patogenita a infekčnost vůči člověku a jiným savcům v podmínkách imunosuprese
Slovak: Akákoľvek patogenita a infekčnosť u ľudí a iných cicavcov v podmienkach zníženej imunity
Polish: Wszelka chorobotwórczość i zakaźność dla ludzi i innych ssaków w warunkach immunosupresji
Hungarian: Emberekkel és egyéb emlősökkel szembeni kórokozási képesség és fertőzőképesség immunszupresszió esetén
Slovenian: Patogenost in infektivnost za ljudi in druge sesalce pri imunosupresiji
Romanian: Eventuala patogenitate și contagiozitate pentru om și pentru alte mamifere în caz de imunosupresie
Bulgarian: Всяко патогенно влияние и инфекциозна проява върху хората и други бозайници при имуносупресия
Estonian: Patogeensus ja nakkavus inimeste ja teiste imetajate puhul immunosupressiooni tingimustes
Latvian: Patogenitāte un spēja inficēt cilvēkus un citus zīdītājus imūndepresijas apstākļos
Lithuanian: Bet koks patogeniškumas žmonių ir kitų žinduolių atžvilgiu bei jų užkrečiamumas imunosupresijos sąlygomis
Maltese: Kwalunkwe patoġeniċità u infettività għall-bnedmin u għal mammiferi oħra taħt kondizzjonijiet ta’ immunosuppressjoni
English: Basic studies
French: Études de base
German: Basisuntersuchungen
Spanish: Estudios básicos
Italian: Studi di base
Portuguese: Estudos básicos
Dutch: Basisonderzoek
Danish: Basisundersøgelser
Swedish: Grundläggande studier
Finnish: Perustutkimukset
Greek: Βασικές μελέτες
Czech: Základní studie
Slovak: Základné štúdie
Polish: Badania podstawowe
Hungarian: Alapvető vizsgálatok
Slovenian: Osnovne študije
Romanian: Studii de bază
Bulgarian: Основни изследвания
Estonian: Alusuuringud
Latvian: Pamatpētījumi
Lithuanian: Pagrindiniai tyrimai
Maltese: Studji bażiċi
English: Sensitisation
French: Sensibilisation
German: Sensibilisierung
Spanish: Sensibilización
Italian: Sensibilizzazione
Portuguese: Sensibilização
Dutch: Sensibilisering
Danish: Sensibilisering
Swedish: Sensibilisering
Finnish: Herkistyminen
Greek: Ευαισθητοποίηση
Czech: Senzibilizace
Slovak: Senzibilizácia
Polish: Działanie drażniące
Hungarian: Szenzibilizáció
Slovenian: Preobčutljivost
Romanian: Sensibilizare
Bulgarian: Сенсибилизация
Estonian: Sensibiliseerimine
Latvian: Sensibilizācija
Lithuanian: Jautrinimas
Maltese: Sensibilizzazzjoni
English: Acute toxicity, pathogenicity, and infectiveness
French: Toxicité aiguë, pouvoir pathogène et pouvoir infectieux
German: Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität
Spanish: Toxicidad, patogenicidad e infectividad agudas
Italian: Tossicità acuta, patogenicità e infettività
Portuguese: Toxicidade, patogenicidade e infecciosidade agudas
Dutch: Acute toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit
Danish: Akut toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne
Swedish: Akut toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga
Finnish: Välitön myrkyllisyys, patogeenisyys ja tarttuvuus
Greek: Οξεία τοξικότητα, παθογένεια και μολυσματικότητα
Czech: Akutní toxicita, patogenita a infekčnost
Slovak: Akútna toxicita, patogenita a infekčnosť
Polish: Toksyczność ostra, chorobotwórczość i zakaźność
Hungarian: Akut toxicitás, kórokozási képesség és fertőzőképesség
Slovenian: Akutna toksičnost, patogenost in kužnost
Romanian: Toxicitate acută, patogenitate și contagiozitate
Bulgarian: Остра токсичност, патогенно и инфекциозно влияние
Estonian: Äge toksilisus, patogeensus ja nakkavus
Latvian: Akūta toksicitāte, patogenitāte un infekciozitāte
Lithuanian: Ūmus toksiškumas, patogeniškumas ir užkrečiamumas
Maltese: Tossiċità, patoġeniċità u infettività akuti
English: Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
French: Toxicité aiguë, pouvoir pathogène et pouvoir infectieux, par voie orale
German: Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei oraler Aufnahme
Spanish: Toxicidad, patogenicidad e infectividad agudas por vía oral
Italian: Tossicità orale acuta, patogenicità e infettività
Portuguese: Toxicidade, patogenicidade e infecciosidade agudas por via oral
Dutch: Acute orale toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit
Danish: Akut toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne ved oral indgivelse
Swedish: Akut oral toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga
Finnish: Välitön myrkyllisyys, patogeenisyys ja tarttuvuus suun kautta
Greek: Οξεία τοξικότητα μέσω του στόματος, παθογένεια και μολυσματικότητα
Czech: Akutní orální toxicita, patogenita a infekčnost
Slovak: Akútna orálna toxicita, patogenita a infekčnosť
Polish: Ostra toksyczność, chorobotwórczość i zakaźność drogą pokarmową
Hungarian: Akut orális toxicitás, kórokozási képesség és fertőzőképesség
Slovenian: Akutna oralna toksičnost, patogenost in kužnost
Romanian: Toxicitate acută, patogenitate și contagiozitate pe cale orală
Bulgarian: Остра орална токсичност, патогенно и инфекциозно влияние по орален път
Estonian: Äge suukaudne toksilisus, patogeensus ja nakkavus
Latvian: Akūta orālā toksicitāte, patogenitāte un infekciozitāte
Lithuanian: Ūmus toksiškumas prarijus, patogeniškumas ir užkrečiamumas
Maltese: Tossiċita, patoġeniċità u infettività akuti orali
English: Acute inhalatory toxicity, pathogenicity and infectiveness
French: Toxicité, pathogénicité et infectiosité aiguës par inhalation
German: Akute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei inhalatorischer Aufnahme
Spanish: Toxicidad, patogenicidad e infectividad agudas por vía inhalatoria
Italian: Tossicità polmonare acuta, patogenicità e infettività
Portuguese: Toxicidade, patogenicidade e infecciosidade pulmonares agudas
Dutch: Acute toxiciteit bij inademing, pathogeniteit en infectiviteit
Danish: Akut toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne ved inhalering
Swedish: Akut inhalatorisk toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga
Finnish: Välitön myrkyllisyys, patogeenisyys ja tarttuvuus hengitysteitse
Greek: Οξεία τοξικότητα μέσω της εισπνοής, παθογένεια και μολυσματικότητα
Slovak: Akútna inhalačná toxicita, patogenita a infekčnosť
Polish: Ostra toksyczność, patogeniczność i infekcyjność drogą inhalacyjną
Hungarian: Akut pulmonális toxicitás, kórokozási képesség és fertőzőképesség
Slovenian: Akutna toksičnost pri vdihavanju, patogenost in kužnost
Romanian: Toxicitate acută prin inhalare, patogenitate și contagiozitate
Bulgarian: Остра инхалаторна токсичност, патогенно и инфекциозно влияние за белите дробове
Estonian: Hingamiselundeid kahjustav äge toksilisus, patogeensus ja nakkavus
Latvian: Akūta toksicitāte ieelpojot, patogenitāte un infekciozitāte
Lithuanian: Ūmus įkvėpimo toksiškumas, patogeniškumas ir užkrečiamumas
Maltese: Tossiċità, patoġeniċità u infettività akuti tan-nifs
English: Intraperitoneal/subcutaneous single dose
French: Dose unique intrapéritonéale/sous-cutanée
German: Intraperitoneale/subkutane Einzeldosis
Spanish: Administración única intraperitoneal o subcutánea
Italian: Dose singola intraperitoneale/sottocutanea
Portuguese: Dose única por via intraperitoneal/subcutânea
Dutch: Intraperitoneale/subcutane eenmalige dosis
Danish: Intraperitoneal/subkutan enkeltdosis
Swedish: Intraperitoneal/subkutan enkeldos
Finnish: Kerta-annos vatsaonteloon tai ihon alle annettuna
Greek: Ενδοπεριτοναϊκή/υποδόρια εφάπαξ δόση
Czech: Intraperitoneální/subkutánní dávka při jednom podání
Slovak: Jednorazová intraperitoneálna/subkutánna dávka
Polish: Pojedyncza dawka podana dootrzewnowo/podskórnie
Hungarian: Intraperitoneális/szubkután egyszeri dózis
Slovenian: Enkratni intraperitonealni/subkutani odmerek
Romanian: Doză unică intraperitoneală/subcutanată
Bulgarian: Единична интраперитонеална/подкожна доза
Estonian: Ühekordne kõhukelmesisene/nahaalune annus
Latvian: Vienreizēja intraperitoneālā/zemādas deva
Lithuanian: Viena intraperitoninė (poodinė) dozė
Maltese: Doża waħda fil-peritonew/taħt il-ġilda
English: In vitro genotoxicity testing
French: Essais in vitro de génotoxicité
German: In-vitro-Untersuchung der Genotoxizität
Spanish: Ensayo de genotoxicidad in vitro
Italian: Prove di genotossicità in vitro
Portuguese: Ensaios de genotoxicidade in vitro
Dutch: In vitro genotoxiciteitsonderzoek
Danish: In vitro-undersøgelse for genotoksicitet
Swedish: In vitro-test för genotoxicitet
Finnish: In vitro -genotoksisuuskokeet
Greek: Δοκιμή γονιδιοτοξικότητας in vitro
Czech: Zkoušky genotoxicity in vitro
Slovak: Testovanie genotoxicity in vitro
Polish: Badanie genotoksyczności in vitro
Hungarian: In vitro genotoxicitási vizsgálat
Slovenian: Preskušanje genotoksičnosti in vitro
Romanian: Teste de genotoxicitate in vitro
Bulgarian: Изпитвания ин витро за генотоксичност
Estonian: In vitro genotoksilisuse katse
Latvian: In vitro genotoksicitātes testēšana
Lithuanian: Genotoksiškumo tyrimas in vitro
Maltese: Ittestjar tal-ġenotossiċità in vitro
English: Cell culture study
French: Étude sur cultures cellulaires
German: Zellkulturuntersuchungen
Spanish: Estudio con cultivos celulares
Italian: Coltura cellulare
Portuguese: Estudos com culturas celulares
Dutch: Celkweekonderzoek
Danish: Cellekulturundersøgelse
Swedish: Cellkulturstudier
Finnish: Soluviljelytutkimus
Greek: Μελέτη κυτταροκαλλιέργειας
Czech: Studie buněčných kultur
Slovak: Štúdia bunkovej kultúry
Polish: Badanie hodowli komórkowych
Hungarian: Sejttenyésztési vizsgálat
Slovenian: Študija o celičnih kulturah
Romanian: Studii pe culturi celulare
Bulgarian: Изследвания на клетъчни култури
Estonian: Rakukultuuri uuring
Latvian: Šūnu kultūras pētījumi
Lithuanian: Ląstelių kultūros tyrimas
Maltese: Studju tal-kulturi taċ-ċelloli
English: Information on short-term toxicity and pathogenicity
French: Informations concernant la toxicité et le pouvoir pathogène à court terme
German: Angaben zur Kurzzeittoxizität und -pathogenität
Spanish: Información sobre la toxicidad y patogenicidad a corto plazo
Italian: Dati sulla tossicità e la patogenicità a breve termine
Portuguese: Informações sobre a toxicidade e a patogenicidade a curto prazo
Dutch: Informatie over toxiciteit en pathogeniteit op korte termijn
Danish: Oplysninger om toksicitet og sygdomsfremkaldende evne på kort sigt
Swedish: Information om kortsiktig toxicitet och patogenicitet
Finnish: Lyhytaikaista myrkyllisyyttä ja patogeenisyyttä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη τοξικότητα και παθογένεια
Slovak: Údaje o krátkodobej toxicite a patogenite
Polish: Informacje dotyczące krótkoterminowej toksyczności i chorobotwórczości
Hungarian: Információk a rövid távú toxicitásról és kórokozási képességről
Slovenian: Informacije o kratkoročni toksičnosti in patogenosti
Romanian: Informații privind toxicitatea și patogenitatea pe termen scurt
Bulgarian: Данни за токсичност и патогенно влияние в краткосрочен план
Estonian: Teave lühiajalise toksilisuse ja patogeensuse kohta
Latvian: Informācija par īslaicīgu toksicitāti un patogenitāti
Lithuanian: Informacija apie trumpalaikį toksiškumą ir patogeniškumą
Maltese: Tagħrif dwar it-tossiċità u l-patoġeniċità fuq perijodu ta’ żmien qasir