FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
French: Le total des prises accessoires d'autres espèces dans les zones VI et VII ne peut dépasser 3000 tonnes.
German: Die gesamten Beifänge an anderen Arten in den Gebieten VI und VII dürfen 3000 t nicht überschreiten.
Spanish: El total de capturas accidentales de otras especies en las zonas VI y VII no podrá exceder de 3000 toneladas.
Italian: La totalità di queste catture accidentali di altre specie nelle zone VI e VII non può superare 3000 t.
Portuguese: A totalidade dessas capturas ocasionais não pode exceder 3000 toneladas nas subzonas VI e VII.
Dutch: De totale bijvangsten van andere soorten in VI en VII mogen niet meer bedragen dan 3000 ton.
Danish: Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overstige 3000 tons.
Swedish: Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i VI och VII får inte överstiga 3000 ton.
Finnish: Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla VI ja VII ei saa olla yli 3000 tonnia.
Greek: Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις VI και VII δεν πρέπει να υπερβεί τους 3000 τόνους.
Czech: Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech VI a VII nesmí překročit 3000 tun.
Slovak: Celkový náhodný úlovok iných druhov v zónach VI a VII nepresiahne 3000 ton.
Polish: Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI i VII nie może przekraczać 3000 ton.
Hungarian: Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és a VII övezetben nem haladhatja meg a 3000 tonnát.
Slovenian: Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih VI in VII ne sme preseči 3000 ton.
Romanian: Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VI și VII nu pot depăși 3000 tone.
Bulgarian: Общият случаен улов на други видове в зони VI и VII не може да надвишава 3000 тона.
Estonian: Muude liikide juhupüügi üldkogus VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada 3000 tonni.
Latvian: Kopējā citu sugu nejauša nozveja VI un VII zonā nedrīkst pārsniegt 3000 tonnu.
Lithuanian: Bendras atsitiktinis sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis VI ir VII zonose neviršija 3000 tonų.
Maltese: Il-qbid inċidentali totali ta’ speċi oħra fiż-żoni VI u VII ma għandux jaqbeż 3000 tunnellata.
English: Including tusk.
French: Y compris le brosme.
German: Einschließlich Lumb.
Spanish: Incluido el brosmio.
Italian: Compreso il brosmio.
Portuguese: Incluindo a bolota.
Dutch: Inclusief lom.
Danish: Inkl. brosme.
Swedish: Inklusive lubb.
Finnish: Keila mukaan luettuna.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται μπρόσμιος. Οι ποσοστώσεις για τη Νορβηγία είναι:
Czech: Včetně mníkovce bělolemého.
Slovak: Vrátane mieňa lemovaného.
Polish: Łącznie z brosmą.
Hungarian: A norvég menyhallal együtt.
Slovenian: Vključno z morskim menkom.
Romanian: Inclusiv brosme.
Bulgarian: Включително менек.
Estonian: Kaasa arvatud meriluts.
Latvian: Ietverot brosmes.
Lithuanian: Įskaitant paprastąją brosmę.
Maltese: Inkluż it-tusk.
English: Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
French: Condition particulière: y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N (MAC/*04N-).
German: Besondere Bedingung: Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62° N gefischt werden müssen (MAC/*04N-).
Spanish: Condición especial: Incluidas 242 toneladas que deben capturarse en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (MAC/*04N-).
Italian: Condizioni speciali: comprese 242 t da prelevare nelle acque norvegesi a sud di 62° N (MAC/*04N-).
Portuguese: Condição especial: incluindo 242 toneladas a capturar nas águas norueguesas a sul de 62° N (MAC/*04N-).
Dutch: Bijzondere voorwaarde: Waarvan 242 ton te vangen in Noorse wateren bezuiden 62° NB (MAC/*04N-).
Danish: Særlig betingelse: Inkl. 242 tons, der skal tages i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).
Swedish: Särskilda villkor: Inklusive 242 ton som ska fiskas i norska vatten söder om 62° N(MAC/*04N-).
Finnish: Erityisedellytys: Mukaan luettuina Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella pyydettävät 242 tonnia (MAC/*04N-).
Greek: Ειδικός όρος: συμπεριλαμβάνονται 242 τόνοι προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β (MAC/*04N-).
Czech: Zvláštní podmínka: včetně 242 tun, které mají být odloveny ve vodách Norska jižně od 62° s. š. (MAC/*04N-).
Slovak: Osobitná podmienka: Vrátane 242 ton, ktoré sa majú uloviť v nórskych vodách južne od 62° s. z. š. (MAC/*04N-).
Polish: Warunek szczególny: w tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62° N (MAC/*04N-).
Hungarian: Különleges feltétel: beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható 242 tonna mennyiséget.
Slovenian: Posebni pogoj: vključno z 242 tonami, ki se lahko lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
Romanian: Condiție specială: inclusiv 242 tone care sunt pentru pescuitul în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-).
Bulgarian: Специално условие: включително 242 тона, които да се ловят в норвежки води южно от 62° с.ш. (MAC/*04N-).
Estonian: Eritingimus: kaasa arvatud 242 tonni, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).
Latvian: Īpašs nosacījums: ieskaitot 242 tonnas, kas jāzvejo Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N (MAC/*04N-).
Lithuanian: Specialioji sąlyga: įskaitant 242 tonas, kurios turi būti sužvejotos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos (MAC/*04N-).
Maltese: Kondizzjoni speċjali: Inklużi 242 tunnellata li għandhom jinqabdu f’ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62° N (MAC/*04N-).
English: May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
French: Peut également être pêché dans les eaux norvégiennes de la zone IV a (MAC/*4AN.).
German: Darf auch in norwegischen Gewässern des Gebiets IVa (MAC/*4AN.) gefangen werden.
Spanish: Podrán capturarse también en aguas de Noruega de la zona IVa (MAC/*4AN.).
Italian: Può essere anche prelevato nelle acque norvegesi della zona IVa (MAC/*4AN.).
Portuguese: Também podem ser capturadas nas águas norueguesas da divisão IVa (MAC/*4AN.).
Dutch: Mag tevens in de Noorse wateren van IVa worden gevangen (MAC/*4AN.).
Danish: Kan også fiskes i norske farvande i IVa (MAC/*4AN.).
Swedish: Får också fiskas i norska vatten i IVa (MAC/*4AN.).
Finnish: Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella IVa (MAC/*4AN.).
Greek: Μπορεί επίσης να αλιευθεί στα νορβηγικά ύδατα της IVa (MAC/*4AN).
Czech: Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti IVa (MAC/*4AN.).
Slovak: Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny IVa (MAC/*4AN.).
Polish: Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa (MAC/*4AN.).
Hungarian: A IVa övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.).
Slovenian: Lovi se lahko tudi v norveških vodah IVa (MAC/*4AN.).
Romanian: Se poate pescui și în apele norvegiene din IVa (MAC/*4AN.).
Bulgarian: Може да се лови също в норвежки води от зона IVa (MAC/*4AN.).
Estonian: Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).
Latvian: Drīkst zvejot arī Norvēģijas ūdeņos IVa zonā (MAC/*4AN.).
Lithuanian: Taip pat gali būti sužvejota IVa zonos Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.).
Maltese: Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa (MAC/*4AN.).
English: To be deducted from Norway’s share of the TAC (access quota).
French: À déduire de la part norvégienne du TAC (quota d'accès).
German: Von Norwegens Anteil an der TAC abzuziehen (Zugangsquote).
Spanish: Deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso).
Italian: Da detrarre dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso).
Portuguese: A deduzir da parte da Noruega no TAC (quota de acesso).
Dutch: Af te trekken van het Noorse TAC-aandeel („toegangsquotum”).
Danish: Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
Swedish: Ska dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot).
Finnish: Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö).
Greek: Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης).
Czech: Odečte se od norského podílu TAC (přístupová kvóta).
Slovak: Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta).
Polish: Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu).
Hungarian: Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből.
Slovenian: Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop).
Romanian: Se scade din partea din TAC alocată Norvegiei (cota de acces).
Bulgarian: Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота на достъп).
Estonian: Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot).
Latvian: Jāatskaita no Norvēģijas KPN daļas (piekļuves kvota).
Lithuanian: Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (patekimo kvota). Į šį kiekį įskaičiuojama Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis, t. y.
Maltese: Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta’ aċċess).
English: This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 46685 tonnes.
French: Cette quantité inclut la part norvégienne dans le TAC de la mer du Nord de 46685 tonnes.
German: Diese Menge schließt den norwegischen Anteil an der TAC für die Nordsee im Umfang von 46685 t ein.
Spanish: Esta cifra incluye la parte de Noruega del TAC del Mar del Norte de la cantidad de 46685 toneladas.
Portuguese: Esta quantidade inclui a parte da Noruega no TAC do mar do Norte, que se eleva a 46685 toneladas.
Dutch: Dit quotum omvat het Noorse aandeel in de Noordzee-TAC van 46685 ton.
Danish: I denne mængde er inkluderet den norske andel af nordsø-TAC'en på 46685 tons.
Swedish: Denna kvantitet inbegriper Norges andel av TAC för Nordsjön på 46685 ton.
Finnish: Tämä määrä sisältää Norjan osuuden 46685 tonnin suuruisesta Pohjanmeren TACista.
Greek: Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το νορβηγικό μερίδιο στο TAC της Βόρειας Θάλασσας ύψους 46685 τόνων.
Czech: Toto množství zahrnuje podíl Norska na TAC v Severním moři ve výši 46685 tun.
Slovak: V tomto množstve je zahrnutý podiel Nórska na TAC v Severnom mori vo výške 46685 ton.
Polish: Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 46685 ton.
Hungarian: Ez a mennyiség magában foglalja az északi tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét, amely 46685 tonna.
Slovenian: Ta količina vključuje norveški delež TAC v Severnem morju v višini 46685 ton.
Romanian: Această valoare include cota Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului, care se ridică la 46685 tone.
Bulgarian: Това количество включва норвежкия дял от ОДУ за Северно море в размер на 46685 тона.
Estonian: See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga 46685 tonni.
Latvian: Šis apjoms ietver Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu 46685 tonnu apmērā.
Lithuanian: 46685 tonos.
Maltese: Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana tal-ammont ta’ 46685 tunnellata.
English: This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).
French: Ce quota ne peut être exploité que dans la zone IV a (MAC/*04A.), sauf pour 3000 tonnes qui peuvent être pêchées dans la zone III a (MAC/*03A).
German: Diese Quote darf nur im Gebiet IVa (MAC/*04A.) gefischt werden, ausgenommen 3000 t im Gebiet IIIa (MAC/*03A.).
Spanish: Esta cuota podrá capturarse únicamente en la zona IVa (MAC/*04A.), excepto 3000 toneladas que podrán capturarse en la zona IIIa (MAC/*03A.).
Portuguese: Esta quota só pode ser pescada na divisão IVa (MAC/*04A.), com exceção de 3000 toneladas que podem ser pescadas na divisão IIIa (MAC/*03A.).
Dutch: Dit quotum mag uitsluitend in IVa worden gevangen (MAC/*04A.), behalve 3000 ton die mag worden gevangen in IIIa (MAC/*03A.).
Danish: Denne kvote må kun fiskes i IVa (MAC/*04A.), undtagen 3000 tons, der må fiskes i IIIa (MAC/*03A.).
Swedish: Denna kvot får endast fiskas i IVa (MAC/*04A.), utom 3000 ton som får fiskas i IIIa (MAC/*03A.).
Finnish: Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa (MAV/*04A.), lukuun ottamatta 3000:ta tonnia, joka voidaan pyytää alueella IIIa (MAC/*03A.).
Greek: Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στην IVa (MAC/*04A), εκτός από 3000 τόνους που μπορούν να αλιευθούν στην IIIa (MAC/*03A).
Czech: Odlov této kvóty se může provádět pouze v oblasti IVa (MAC/*04A.) s výjimkou 3000 tun, které lze odlovit v oblasti IIIa (MAC/*03A.).
Slovak: Túto kvótu možno loviť iba v zóne IVa (MAC/*04A.) s výnimkou 3000 ton, ktoré možno loviť v zóne IIIa (MAC/*03A.).
Polish: Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa (MAC/*04A.), z wyjątkiem 3000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa (MAC/*03A.).
Hungarian: Ezt a kvótát kizárólag a IVa övezetben lehet felhasználni (MAC/*04A.) 3000 tonna kivételével, amely mennyiség a IIIa övezetben halászható (MAC/*03A.).
Slovenian: Ta kvota se lahko lovi le na območju IVa (MAC/*04A.), razen 3000 ton, ki se lahko lovijo na območju IIIa (MAC/*03A.).
Romanian: Această cotă poate fi pescuită numai în IVa (MAC/*04A.), cu excepția a 3000 tone care pot fi pescuite în IIIa (MAC/*03A.).
Bulgarian: Риболов по тази квота може да се извършва само в зона IVa (MAC/*04A.), освен за 3000 тона, които могат да се ловят в зона IIIa (MAC/*03A.).
Estonian: Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud 3000 tonni, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03A.).
Latvian: Šo kvotu drīkst izmantot tikai IVa zonā (MAC/*04A.), izņemot 3000 tonnu, ko drīkst iegūt IIIa zonā (MAC/*03A.).
Lithuanian: Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IVa zonoje (MAC/*04A.), išskyrus 3000 tonų, kurias galima sužvejoti IIIa zonoje (MAC/*03A.).
Maltese: Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona IVa biss (MAC/*04A.), minbarra 3000 tunnellata li jistgħu jinqabdu fiż-żona IIIa (MAC/*03A.).
English: May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
French: Peut être pêché dans les zones II a, VI a (au nord de 56o 30′ N), IV a, VII d, VII e, VII f et VII h (MAC/*AX7H).
German: Darf nur in den Gebieten IIa, VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh (MAC/*AX7H) gefangen werden.
Spanish: Podrá pescarse en las zonas IIa, VIa (al norte del paralelo 56° 30' N), IVa, VIId, VIIe, VIIf y VIIh (MAC/*AX7H).
Italian: Può essere pescato nelle zone IIa, VIa a nord di 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf e VIIh (MAC/*AX7H).
Portuguese: Podem ser pescadas nas divisões IIa, VIa (a norte de 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf, VIIh (MAC/*AX7H).
Dutch: Mag worden gevangen in IIa, VIa benoorden 56° 30′ NB, IVa, VIId, VIIe, VIIf en VIIh (MAC/*AX7H).
Danish: Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh (MAC/*AX7H).
Swedish: Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh (MAC/*AX7H).
Finnish: Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh (MAC/*AX7H).
Greek: Μπορούν να αλιευθούν στις IIa, VIa (βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf και VIIh (MAC/*AX7H).
Czech: Lze odlovit v oblastech IIa, VIa severně od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
Slovak: Môže sa uloviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. z. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
Polish: Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf oraz VIIh (MAC/*AX7H).
Hungarian: A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30’-től északra eső részén, a IVa, a VIId, a VIIe, a VIIf és a VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).
Slovenian: Lahko se lovi na območjih IIa, VIa severno od 56° 30′ S, IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh (MAC/*AX7H).
Romanian: Se poate pescui în IIa, VIa, la nord de 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).
Bulgarian: Може да се лови в зони IIa, VIa северно от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh (MAC/*AX7H).
Estonian: Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56° 30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
Latvian: Drīkst zvejot IIa zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf un VIIh zonā (MAC/*AX7H).
Lithuanian: Galima sužvejoti IIa zonoje, VIa zonoje į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, IVa, VII d, e, f ir h zonose (MAC/*AX7H).
Maltese: Jistgħu jinqabdu fiż-żoni IIa, VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh (MAC/*AX7H).
English: Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) to be reported separately.’;
French: Les prises pêchées dans la zone II a (MAC/*02A.) et dans la zone IV a (MAC/*4A.) devront être déclarées séparément.»;
German: Fänge in IIa (MAC/*2A.) und in IVa (MAC/*4A.) sind getrennt zu melden.“
Spanish: Las capturas realizadas en las zonas IIa (MAC/*02A.) y IVa (MAC/*4A.) tienen que declararse por separado.";
Italian: Le catture effettuate nelle zone IIa (MAC/*02A.) e IVa (MAC/*4A.) devono essere comunicate separatamente.»;
Portuguese: As capturas efetuadas na divisão IIa (MAC/*02A.) e na divisão IVa (MAC/*4A.) devem ser declaradas separadamente.»;
Dutch: Vangsten in IIa (MAC/*02A.) en in IVa (MAC/*4A.) worden afzonderlijk gemeld.”;
Danish: Fangster taget i IIa (MAC/*02A.) og IVa (MAC/*4A.) skal rapporteres særskilt.«;
Swedish: Fångster som tas i IIa (MAC/*02A.) och IVa (MAC/*4A.) ska rapporteras separat.”
Finnish: Alueen IIa (MAC/*02A.) ja alueen IVa (MAC/*4A.) saaliit on ilmoitettava erikseen.”;
Greek: Οι ποσότητες που αλιεύονται στην ΙΙa (MAC/*02A) και IVa (MAC/*4A) αναφέρονται χωριστά.»;
Czech: Úlovky odlovené v oblastech IIa (MAC/*02A.) a IVa (MAC/*4A.) se vykazují zvlášť.“
Slovak: Výlov v zóne IIa (MAC/*02A.) a zóne IVa (MAC/*4A.) sa nahlasuje osobitne.“
Polish: Połowy dokonane na obszarze IIa (MAC/*02A.) oraz IVa (MAC/*4A.) są zgłaszane osobno.”;
Hungarian: A IIa övezetben (MAC/*02A.) és a IVa övezetben (MAC/*4A.) ejtett fogásokat külön kell jelenteni.”
Slovenian: O ulovih na območjih IIa (MAC/*02A.) in IVa (MAC/*4A.) je treba poročati posebej.“;
Romanian: Capturile pescuite în IIa (MAC/* 02A.) și IVa (MAC/* 4A.) trebuie raportate separat.”
Bulgarian: Уловът в зона IIА (MAC/*02A.) и в зона IVа (MAC/*4A.) се докладва отделно.“;
Estonian: IIa (MAC/*02A.) ja IVa (MAC/*4A.) püügipiirkonnas püütud saak tuleb eraldi teatada.”;
Latvian: Par nozveju, kas gūta IIa zonā (MAC/*02A) un IVa zonā (MAC/*4A.), jāziņo atsevišķi.’;
Lithuanian: Atskirai pranešama apie IIa zonoje (MAC/*02A.) ir IVa zonoje (MAC/*4A.) sužvejotus kiekius.“;
Maltese: Il-qabdiet maqbudin fiż-żona IIa (MAC/*02A.) u fiż-żona IVa (MAC/*04A) għandhom jiġu rapportati separatament.”;
English: Including sandeel.
French: Y compris le lançon.
German: Einschließlich Sandaalen.
Spanish: Incluido el lanzón.
Italian: Compresi i cicerelli.
Portuguese: Incluindo galeota.
Dutch: Inclusief zandspieringen.
Danish: Inkl. tobis.
Swedish: Inklusive tobisfiskar.
Finnish: Tuulenkala mukaan luettuna.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο.
Czech: Včetně smačků rodu Ammodytes.
Slovak: Vrátane piesočníc.
Polish: Łącznie z dobijakami.
Hungarian: A homoki angolnával együtt.
Slovenian: Vključno s pravo peščenko.
Romanian: Inclusiv țipar.
Bulgarian: Включително пясъчна змиорка.
Estonian: Kaasa arvatud tobiad.
Latvian: Ietverot tūbītes.
Lithuanian: Įskaitant paprastuosius tobius.
Maltese: Inkluż iċ-ċiċċirell.
English: May only be fished in EU waters of IV (SPR/*04-C.).
French: Pêche autorisée uniquement dans les eaux de l'UE de la zone IV (SPR/*04-C.).
German: Dürfen nur in den EU-Gewässern des Gebiets IV gefischt werden (SPR/*04-C.).
Spanish: Solo podrá capturarse en aguas de la UE de la zona IV (SPR/*04-C.).
Italian: Pesca autorizzata soltanto nelle acque UE della zona IV (SPR/*04-C.).
Portuguese: Só podem ser pescadas nas águas da UE da subzona IV (SPR/*04-C.).
Dutch: Mag uitsluitend worden gevangen in de EU-wateren van IV (SPR/*04-C.).
Danish: Må kun fiskes i EU-farvande i IV (SPR/*04-C.).
Swedish: Får endast fiskas i EU-vatten i IV (SPR/*04-C.).
Finnish: Voidaan pyytää ainoastaan EU:n vesillä alueella IV (SPR/*04-C.).
Greek: Μπορούν να αλιευθούν μόνο στα ύδατα ΕΕ της IV (SPR/*04-C.).
Czech: Lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti IV (SPR/*04-C.).
Slovak: Môže sa loviť iba vo vodách EÚ zóny IV (SPR/*04-C.).
Polish: Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV (SPR/*04-C.).
Hungarian: Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható (SPR/*04-C.).
Slovenian: Lahko se lovi le v vodah EU območja IV (SPR/*04-C.).
Romanian: Se poate pescui numai în apele UE din IV (SPR/*04-C.).
Bulgarian: Може да се лови само във води на ЕС от зона IV (SPR/*04-C.).
Estonian: Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes (SPR/*04-C.).
Latvian: Drīkst zvejot tikai ES ūdeņos IV zonā (SPR/*04-C.).
Lithuanian: Galima sužvejoti tik IV zonos ES vandenyse (SPR/*04-C.).
Maltese: Jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IV (SPR/*04-C.).
English: May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.
French: Peut être révisé conformément à l'article 5, paragraphe 4, du présent règlement.
German: Kann gemäß Artikel 5 Absatz 4 dieser Verordnung geändert werden.
Spanish: Podrá ser revisado de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del presente Reglamento.
Italian: Può essere rivisto conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, del presente regolamento.
Portuguese: Pode ser revisto em conformidade com o artigo 5.o, n.o 4, do presente regulamento.
Dutch: Kan overeenkomstig artikel 5, lid 4, van deze verordening worden herzien.
Danish: Kan revideres overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4.
Swedish: Får ses över i enlighet med artikel 5.4 i denna förordning.
Finnish: Voidaan tarkistaa tämän asetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Může být revidováno podle čl. 5 odst. 4 tohoto nařízení.
Slovak: Možno revidovať v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia.
Polish: Może zostać zmieniony zgodnie z art. 5 ust. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban felülvizsgálható.
Slovenian: Lahko se spremeni v skladu s členom 5(4) te uredbe.
Romanian: Se poate revizui în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din prezentul regulament.
Bulgarian: Може да бъде преразгледан в съответствие с член 5, параграф 4 от настоящия регламент.
Estonian: Võidakse läbi vaadata kooskõlas käesoleva määruse artikli 5 lõikega 4.
Latvian: Var tikt pārskatīts saskaņā ar šīs regulas 5. panta 4. punktu.
Lithuanian: Gali būti tikslinama pagal šio reglamento 5 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Tista’ tiġi riveduta skont l-Artikolu 5(4) ta’ dan ir-Regolament.
English: At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
French: Au moins 98 % des débarquements imputés sur le TAC doivent être constitués de sprat.
German: Mindestens 98 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sprotte bestehen.
Spanish: Al menos el 98 % de los desembarques imputados al TAC tendrá que ser de espadín.
Italian: Almeno il 98 % degli sbarchi imputati al TAC deve essere costituito da spratto.
Portuguese: Pelo menos 98 % dos desembarques imputados ao TAC devem ser constituídos por espadilha.
Dutch: Ten minste 98 % van de TAC-aanlanding moet bestaan uit sprot.
Danish: Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af brisling.
Swedish: Minst 98 % av landningarna avräknade mot TAC:en ska vara skarpsill.
Finnish: Vähintään 98 prosenttia TACiin luetusta puretusta saaliista on oltava kilohailia.
Greek: Το 98 % τουλάχιστον των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στο TAC πρέπει να αποτελείται από παπαλίνα.
Czech: Šprot obecný musí představovat nejméně 98 % vykládek započítaných do tohoto TAC.
Slovak: Šprota severná musí predstavovať aspoň 98 % vykládok započítaných do TAC.
Polish: Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych z TAC musi stanowić szprot.
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségbe beszámító kirakodások legalább 98 %-a spratt kell, hogy legyen.
Slovenian: Papalina mora predstavljati najmanj 98 % iztovorjenega ulova, ki se šteje v TAC.
Romanian: Cel puțin 98 % din debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de șprot.
Bulgarian: Най-малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от трицона.
Estonian: Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes TACiga peab olema kilu.
Latvian: Vismaz 98 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no KPN, ir jābūt brētliņām.
Lithuanian: Bent 98 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į BLSK, turi sudaryti atlantiniai šprotai.
Maltese: Tal-inqas 98 % tal-iżbark li jingħadd mat-TAC għandu jkun ta’ laċċa kaħla.