English: Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
French: Poissons fumés (à l'exclusion des harengs, ainsi que des saumons du Pacifique, de l'Atlantique et du Danube), y compris les filets, mais à l'exclusion des têtes, queues et vessies natatoires
German: Andere geräucherte Fische (einschließlich Filets, ohne Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen)
Spanish: Pescado ahumado (excepto los arenques y el salmón del Pacífico, del Atlántico y del Danubio), incluidos los filetes, excluidas la cabeza, la cola y la vejiga natatoria
Italian: Pesci affumicati (esclusi salmoni del Pacifico, dell'Atlantico e del Danubio e aringhe), inclusi filetti, ma escluse teste, code e stomaco
Portuguese: Peixe fumado (exceto arenques, salmões do Pacífico, salmões do Atlântico e salmões do Danúbio), mesmo em filetes, exceto cabeças, rabos e bexigas natatórias
Dutch: Gerookte vis (excl. haring, Pacifische zalm, Atlantische zalm en Donauzalm), incl.filets, excl. koppen, staarten en zwemblazen
Danish: Røget fisk (undtagen sild, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks), herunder filet, undtagen hoveder, haler og maver
Swedish: Rökt fisk, även filéer, ej lax, sill och strömming (exkl. huvuden, stjärtar och simblåsor)
Finnish: Savustettu kala (paitsi silli ja silakka, tyynenmeren lohi, merilohi ja tonavanjokilohi), myös fileet, ei kuitenkaan päät, pyrstöt tai vatsa
Greek: Ψάρια, καπνιστά (εκτός από ρέγγες και σολομούς Ειρηνικού, Ατλαντικού και Δούναβη), συμπεριλαμβάνονται τα φιλέτα, εκτός από κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις
Czech: Ryby uzené (kromě sleďů uzených a lososa tichomořského, atlantického a dunajského), včetně filé, kromě hlav, ocasů a žaludků)
Slovak: Údené ryby (s výnimkou sleďov, tichomorského, atlantického a dunajského lososa), vrátane filé, s výnimkou hláv, chvostov a mechúrov
Polish: Wędzone ryby (z wyłączeniem śledzi, łososia pacyficznego, atlantyckiego i głowacicy), w tym filety, ale z wyłączeniem głów, ogonów i pęcherzy pławnych ryb
Hungarian: Füstölt hal (kivéve a heringet, a csendes-óceáni, az atlanti-óceáni és a dunai lazacot), beleértve a filét is, azonban a fej, a farok és az úszóhólyag kivételével
Slovenian: Dimljene ribe (razen sledov, tihomorskih in atlantskih lososov ter sulcev), vključno s fileti, razen glav, repov in želodcev
Romanian: Pește afumat (exclusiv heringii, somoni de Pacific, Atlantic și de Dunăre), inclusiv fileuri, exclusiv capete, cozi și vezici înotătoare de pește
Bulgarian: Риба, пушена (с изключение на херинга, тихоокеански сьомги, атлантически сьомги и дунавски пъстърви), вкл. филета, с изключение на главите, опашките и плавателните мехури
Estonian: Suitsukala (v.a heeringas, Vaikse ja Atlandi ookeani ning Doonau suitsulõhe), sh filee, v.a kalapead, -sabad ja -põied
Latvian: Kūpinātas zivis (izņemot siļķes, Klusā okeāna, Atlantijas un Donavas lašus), ieskaitot fileju, izņemot galvas, astes un peldpūšļus
Lithuanian: Rūkyta žuvis (išskyrus silkes, Ramiojo vandenyno, Atlanto ir Dunojaus lašišas), įskaitant filė, išskyrus galvas, uodegas ir plaukiojimo pūsles
Maltese: Ħut iffumikat (esklużi l-aringi, u s-salamun mill-Paċifiku, mill-Atlantiku u tad-Danubju), inklużi l-filetti, esklużi r-ras, id-denb u l-intern