English: where applicable, a description of continuous measurement systems used at the points of transfer of CO2 between installations transferring CO2 in accordance with Articles 48 or 49;
French: le cas échéant, une description des systèmes de mesure continue utilisés aux points de transfert du CO2 entre des installations qui transfèrent du CO2 conformément à l’article 48 ou à l’article 49;
German: (gegebenenfalls) einer Beschreibung der Systeme für kontinuierliche Messung, die an den Stellen der CO2-Weiterleitung zwischen CO2 weiterleitenden Anlagen gemäß Artikel 48 oder 49 eingesetzt werden;
Spanish: si procede, una descripción de los sistemas de medición continua utilizados en los puntos de transferencia de CO2 entre instalaciones que transfieren CO2, de conformidad con los artículos 48 o 49;
Italian: se applicabile, una descrizione dei sistemi di misura in continuo utilizzati nel punto di trasferimento di CO2 tra impianti che trasferiscono CO2 in conformità all’articolo 48 o all’articolo 49;
Portuguese: Quando aplicável, descrição dos sistemas de medição contínua utilizados nos pontos de transferência de CO2 entre as instalações que transferem CO2, em conformidade com o estabelecido nos artigos 48.o ou 49.o;
Dutch: indien van toepassing, een beschrijving van de continue meetsystemen die worden gebruikt aan de overbrengingspunten van CO2 tussen installaties die CO2 overbrengen overeenkomstig artikel 48 of 49;
Danish: hvis det er relevant, en beskrivelse af systemer til kontinuerlig måling, der anvendes ved punkterne til overførsel af CO2 mellem anlæg, som overfører CO2 i overensstemmelse med artikel 48 eller 49
Swedish: Om tillämpligt, en beskrivning av mätdon för kontinuerlig mätning som används vid överföringspunkterna för koldioxid mellan anläggningar som överför koldioxid enligt artikel 48 eller 49.
Finnish: tarpeen mukaan kuvaus jatkuvatoimisista päästömittausjärjestelmistä, joita käytetään niiden laitosten välisissä hiilidioksidin siirtopisteissä, jotka siirtävät hiilidioksidia 48 tai 49 artiklan mukaisesti;
Greek: κατά περίπτωση, περιγραφή των συστημάτων συνεχούς μέτρησης που χρησιμοποιούνται στα σημεία μεταφοράς CO2 μεταξύ εγκαταστάσεων μεταφοράς CO2 σύμφωνα με το άρθρο 48 ή 49·
Czech: případně popis systémů kontinuálního měření emisí použitých v bodech, kde dochází k přemísťování CO2 mezi zařízeními přemísťujícími CO2 v souladu s článkem 48 nebo 49;
Slovak: v prípade potreby opis systémov kontinuálneho merania používaných v bodoch prevodu CO2 medzi zariadeniami prevádzajúcimi CO2 podľa článku 48 alebo 49;
Polish: w stosownych przypadkach opis systemów ciągłych pomiarów używanych w punktach przesyłu CO2 między instalacjami przesyłającymi CO2 zgodnie z art. 48 lub 49;
Hungarian: adott esetben a CO2-t a 48. vagy 49. cikk alapján átadó létesítmények közötti CO2-átadási pontokon használt folyamatos mérőrendszerek leírása;
Slovenian: če je to primerno, opis sistemov za neprekinjeno merjenje, ki se uporabljajo na točkah prenosa CO2 med napravami, ki prenašajo CO2 v skladu s členom 48 ali 49;
Romanian: după caz, descrierea sistemelor de măsurare continuă utilizate la punctele de transfer de CO2 între instalațiile care transferă CO2 în conformitate cu articolul 48 sau 49;
Bulgarian: в съответните случаи — описание на системите за непрекъснато измерване, използвани в точките на подаване на CO2 между инсталациите, осъществяващи пренос на CO2 по член 48 или член 49;
Estonian: vajaduse korral CO2 vastavalt artiklile 48 või 49 üle kandvate käitiste CO2 ülekandepunktides kasutatavate pidevmõõtesüsteemide kirjeldus;
Latvian: ja attiecināms – nepārtrauktās mērīšanas sistēmu apraksts, ko izmanto CO2 pārvietošanas vietās starp iekārtām, kuras pārvieto CO2 saskaņā ar 48. vai 49. pantu;
Lithuanian: jei taikomos, nuolatinio matavimo sistemų, naudojamų CO2 perdavimo taškuose tarp CO2 perduodančiojo ir priimančiojo įrenginių pagal 48 ar 49 straipsnius, aprašymą;
Maltese: fejn applikabbli, deskrizzjoni ta’ sistemi ta’ kejl kontinwu użati fil-punti ta’ trasferiment ta’ CO2 bejn installazzjonijiet li jkunu qegħdin jittrasferixxu CO2 skont l-Artikoli 48 jew 49;