FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within an overall TAC of 55105 tonnes for the northern stock of hake.
French: Sur un TAC global de 55105 tonnes pour le stock septentrional de merlu commun.
German: Im Rahmen einer Gesamt-TAC von 55105 t für den nördlichen Seehechtbestand.
Spanish: Dentro de un TAC global de 55105 toneladas para la población septentrional de merluza.
Italian: Nei limiti di un TAC complessivo di 55105 t per lo stock settentrionale di nasello.
Portuguese: No âmbito de um TAC global de 55105 toneladas para a unidade populacional de pescada do Norte.
Dutch: Binnen een totale TAC van 55105 ton voor het noordelijke heekbestand.
Danish: Inden for en samlet TAC på 55105 tons for den nordlige kulmulebestand.
Swedish: Inom en sammanlagd TAC på 55105 ton för det nordliga kummelbeståndet.
Finnish: Kummeliturskan pohjoisen kannan 55105 tonnin kokonais-TACin rajoissa.
Greek: Εντός συνολικού TAC ύψους 55105 τόνων για το βόρειο απόθεμα μερλούκιου.
Czech: V rámci souhrnného TAC ve výši 55105 tun pro severní populaci štikozubce obecného.
Slovak: V rámci celkového TAC 55105 ton pre severnú populáciu merlúzy európskej.
Polish: W granicach całkowitego TAC wynoszącego 55105 ton w odniesieniu do północnego stada morszczuka.
Hungarian: A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó, összesen 55105 tonna teljes kifogható mennyiségen belül.
Slovenian: V okviru skupnega TAC 55105 ton za severni stalež osliča.
Romanian: În cadrul unei TAC totale de 55105 tone pentru stocul de merluciu din zonele nordice.
Bulgarian: В рамките на общ ОДУ от 55105 тона за северните запаси от мерлуза.
Estonian: Põhjapoolsete merluusivarude 55105-tonnise TACi piires.
Latvian: Nepārsniedzot heka ziemeļu krājuma kopējo KPN 55105 tonnu apmērā.
Lithuanian: Neviršijant viso europinių paprastųjų jūrinių lydekų šiaurinių išteklių 55105 tonų BLSK.
Maltese: F’TAC ġenerali ta’ 55105 tunnellata għall-istokk tal-marlozz tat-Tramuntana.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Annexes I, IA, IB, IC, IJ and VI to Regulation (EU) No 44/2012 are amended as follows:
French: Les annexes I, I A, I B, I C, I J et VI du règlement (UE) no 44/2012 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, IA, IB, IC, IJ und VI der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, IA, IB, IC, IJ y VI del Reglamento (UE) no 44/2012 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati I, IA, IB, IC, IJ e VI del regolamento (UE) n. 44/2012 sono modificati come segue.
Portuguese: Os anexos I, IA, IB, IC e IJ do Regulamento (CE) n.o 44/2012 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, IA, IB, IC, IJ en VI bij Verordening (EU) nr. 44/2012 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, IA, IB, IC, IJ og VI til forordning (EU) nr. 44/2012 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I, IA, IB, IC, IJ och VI till förordning (EU) nr 44/2012 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 44/2012 liitteet I, I A, I B, I C, I J ja VI seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, I-A, I-B, Ι-Γ, I-Θ και VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2012 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, IA, IB, IC, IJ a VI nařízení (EU) č. 44/2012 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, IA, IB, IC, IJ a VI k nariadeniu (EÚ) č. 44/2012 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, IA, IB, IC, IJ oraz VI do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 44/2012/EU rendelet I., IA., IB., IC., IJ. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, IA, IB, IC, IJ in VI k Uredbi (EU) št. 44/2012 se spremenijo:
Romanian: Anexele I, IA, IB, IC, IJ și VI la Regulamentul (UE) nr. 44/2012 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I, IА, IБ, IВ, IЙ и VI към Регламент (ЕС) № 44/2012 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 44/2012 I, IA, IB, IC, IJ ja VI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 44/2012 I, IA, IB, IC, IJ un VI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 44/2012 I, IA, IB, IC, IJ ir VI priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I, IA, IB, IC, IJ u VI għar-Regolament (UE) Nru 44/2012 huma emendati kif ġej:
English: Annex I is amended as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej:
English: Annex IA is amended as follows:
French: L'annexe I A est modifiée comme suit:
German: Anhang IA wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IA se modifica como sigue:
Italian: L’allegato IA è così modificato:
Portuguese: O anexo IA é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IA wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IA ændres således:
Swedish: Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I-A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IA se mění takto:
Slovak: Príloha IA sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IA se spremeni:
Romanian: Anexa IA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IA се изменя, както следва:
Estonian: IA lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas IA pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IA priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Anness IA huwa emendat kif ġej:
English: the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
French: La rubrique relative au lançon et aux prises accessoires associées dans les eaux de l'UE des zones II a, III a et IV est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Sandaal und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al lanzón y capturas accesorias asociadas en aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al cicerello e catture accessorie connesse nelle acque UE delle zone IIa, IIIa e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à galeota e capturas acessórias associadas nas águas da eu das zonas IIa, IIIa, IV passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor zandspieringen en bijvangsten in de EU-wateren van IIa, IIIa en IV wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om tobisarter og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna för tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tuulenkalaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το αμμόχελο και τα συναφή παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ύδατα ΕΕ των IIa, IIIa και IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se smačků rodu Ammodytes a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa piesočníc a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách EÚ zón IIa, IIIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca dobijaków i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homoki angolnákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za pravo peščenko in z njo povezan prilov v vodah EU območij IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de specii de țipar și capturile accidentale asociate din apele UE din zonele IIa, IIIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за вида пясъчна змиорка и свързаният с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa, IIIа и IV се заменя със следното:
Estonian: kanne tobiate ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par tūbītēm un saistītajām piezvejas sugām ES ūdeņos IIa, IIIa un IV zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: paprastiesiems tobiams ir susijusiai priegaudai IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-entrata taċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV tinbidel b’dan li ġej:
English: Zone EU waters of sandeel management areas [3]
French: Zone eaux de l'UE des zones de gestion du lançon [3]
German: Gebiet EU-Gewässer der Sandaal-Bewirtschaftungsgebiete [3]
Spanish: Zona aguas de la UE de las zonas de gestión de lanzón [3]
Italian: Zona acque UE delle zone di gestione del cicerello [3]
Portuguese: Zona Águas da UE das zonas de gestão da galeota [3]
Dutch: Gebied EU-wateren van de beheersgebieden voor zandspieringen [3]
Danish: Område EU-farvande med forvaltningsområder for tobis [3]
Swedish: Zon EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar [3]
Finnish: Alue Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla [3]
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΕ των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου [3]
Czech: Oblast vody EU oblastí řízení smačků rodu Ammodytes [3]
Slovak: Zóna vody EÚ v rámci oblastí obhospodarovania piesočníc [3]
Polish: Obszar Wody UE w obszarach zarządzania dobijakami [3]
Slovenian: Cona vode EU na območjih upravljanja prave peščenke [3]
Romanian: Specie Apele UE în care se află zone de gestionare a speciilor de țipar [3]
Bulgarian: Зона Води на ЕС в зоните за управление на пясъчната змиорка [3]
Estonian: Püügipiirkond tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed [3]
Latvian: Zona ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos [3]
Lithuanian: Zona paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų ES vandenys [3]
Maltese: Żona Żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE [3]
English: Kingdom
French: Uni
German: Königreich
Spanish: Unido
Italian: Unito
Portuguese: Unido
Dutch: Koninkrijk
Danish: Forenede Kongerige
Swedish: örenade kungariket
Finnish: kuningaskunta
Greek: ένο Βασίλειο
Czech: é království
Slovak: é kráľovstvo
Polish: Królestwo
Hungarian: ült Királyság
Slovenian: ženo kraljestvo
Romanian: Unit
Bulgarian: кралство
Estonian: 0Ühendkuningriik
Latvian: ā Karaliste
Lithuanian: ė Karalystė
Maltese: Unit
English: 0‘Species
French: 0«Espèce
German: 0„Art
Spanish: 0"Especie
Italian: 0«Specie
Portuguese: 0«Espécie:
Dutch: 0„Soort
Danish: 0»Art
Swedish: 0”Art
Finnish: 0”Laji
Greek: 0«Είδος
Czech: 0„Druh
Slovak: 0„Druh
Polish: 0„Gatunek
Hungarian: 0„Faj
Slovenian: 0„Cona
Romanian: 0„Specie
Bulgarian: 0„Вид
Estonian: 0„Liik
Latvian: 0“Suga
Lithuanian: 0„Rūšis
Maltese: 0“Speċi
English: Sandeel and associated by-catches
French: Lançon et prises accessoires associées
German: Sandaal und dazugehörige Beifänge
Spanish: Lanzón y capturas accesorias asociadas
Italian: Cicerello e catture accessorie connesse
Portuguese: Galeota e capturas acessórias associadas
Dutch: Zandspieringen en bijvangsten
Danish: Tobis og dermed forbundne bifangster
Swedish: Tobisfiskar och därtill hörande bifångster
Finnish: Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Greek: Αμμόχελο και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Czech: Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
Slovak: piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky
Polish: Dobijaki i powiązane przyłowy
Hungarian: Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások
Slovenian: prava peščenka in z njo povezan prilov
Romanian: Specii de țipar și capturi accidentale asociate
Bulgarian: Пясъчна змиорка (видове) и свързан с нея прилов
Estonian: Tobiad ja seotud kaaspüük
Latvian: Tūbītes un saistītās piezvejas sugas
Lithuanian: Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda
Maltese: Ċiċċirell u qabdiet inċidentali assoċjati
English: Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [1](SAN/2A3A4.)
French: Zone Eaux de l'UE des zones II a, III a et IV [1](SAN/2A3A4.)
German: Gebiet IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer) [1](SAN/2A3A4.)
Spanish: Zona Aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV [1](SAN/2A3A4.)
Italian: Zona Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV [1](SAN/2A3A4.)
Portuguese: Zona Águas da UE das zonas IIa, IIIa, IV [1](SAN/2A3A4.)
Dutch: Gebied EU-wateren van IIa, IIIa en IV [1](SAN/2A3A4.)
Danish: Område EU-farvande i II a, III a og IV [1](SAN/2A3A4.)
Swedish: Zon EU-vatten i IIa, IIIa och IV [1](SAN/2A3A4.)
Finnish: Alue EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [1](SAN/2A3A4.)
Greek: Ζώνη ΎΥδατα ΕΕ των IIa, IIIa και IV(1) (SAN/2A3A4.) [1](SAN/2A3A4.)
Czech: Oblast vody EU oblastí IIa, IIIa a IV [1](SAN/2A3A4.)
Slovak: Zóna vody EÚ zón IIa, IIIa a IV [1](SAN/2A3A4.)
Polish: Obszar Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV [1](SAN/2A3A4.)
Hungarian: Övezet A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei [1](SAN/2A3A4.)
Slovenian: Vrsta vode EU območij IIa, IIIa in IV [1](SAN/2A3A4.)
Romanian: Zonă Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV [1](SAN/2A3A4.)
Bulgarian: Зона Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV [1](SAN/2A3A4.)
Estonian: Püügipiirkond IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed [1](SAN/2A3A4.)
Latvian: Zona ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā [1](SAN/2A3A4.)
Lithuanian: Zona IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenys [1](SAN/2A3A4.)
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV [1](SAN/2A3A4.)
English: the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
French: La rubrique relative au hareng commun dans les eaux de l'UE et les eaux internationales des zones V b, VI b et VI a N est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al arenque en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aringa nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao arenque nas águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VIb, e VIaN passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor haring in de EU-wateren en de internationale wateren van Vb, VIb en VIaN wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN affattes således:
Swedish: Uppgifterna för sill i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan silliä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη ρέγγα στα ύδατα ΕΕ και στα διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se sledě obecného ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa sleďa atlantického vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb, VIb a VIaN sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca śledzia w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VIb i VIaN otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za sleda v vodah EU in mednarodnih vodah območij Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de hering din apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за херинга във води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN се заменя със следното:
Estonian: kanne heeringa kohta Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par siļķi ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VIb un VIaN zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: atlantinėms silkėms skirtas įrašas Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-aringi fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN tinbidel b’dan li ġej:
English: Herring
French: Hareng commun
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: sled
Romanian: Hering nordic
Bulgarian: Херинга
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlantinė silkė
Maltese: Aringa
English: Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [4](HER/5B6ANB)
French: Zone Eaux de l'UE et eaux internationales des zones V b, VI b et VI a N [4](HER/5B6ANB)
German: Gebiet EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VIb und VIaN [4](HER/5B6ANB)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN [4](HER/5B6ANB)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN [4](HER/5B6ANB)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VIb, VIaN [4](HER/5B6ANB)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN [4](HER/5B6ANB)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN [4](HER/5B6ANB)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN [4](HER/5B6ANB)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN [4](HER/5B6ANB)
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN [4](HER/5B6ANB)
Czech: Oblast vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN [4](HER/5B6ANB)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIb a ViaN [4](HER/5B6ANB)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN [4](HER/5B6ANB)
Hungarian: Övezet Az Vb, VIb és VIaN [4] övezet uniós és nemzetközi vizei (HER/5B6ANB)
Slovenian: Vrsta vode EU in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN [4](HER/5B6ANB)
Romanian: Zonă Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN [4](HER/5B6ANB)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN [4](HER/5B6ANB)
Estonian: Püügipiirkond Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed [4](HER/5B6ANB)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā [4](HER/5B6ANB)
Lithuanian: Zona Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniai vandenys [4](HER/5B6ANB)
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN [4](HER/5B6ANB)
English: Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Zone Eaux de l'UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: Gebiet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV (WHB/1X14)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
Hungarian: Övezet Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: Cona vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Zonă Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: Püügipiirkond I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: Zona I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.