FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TITLE X EXTERNAL AUDIT AND DISCHARGE
French: TITRE X CONTRÔLE EXTERNE ET DÉCHARGE
German: TITEL X EXTERNE PRÜFUNG UND ENTLASTUNG
Spanish: TÍTULO X DEL CONTROL EXTERNO Y DE LA APROBACIÓN DE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA
Italian: TITOLO X REVISIONE CONTABILE ESTERNA E DISCARICO
Portuguese: TÍTULO X AUDITORIA EXTERNA E QUITAÇÃO
Dutch: TITEL X EXTERNE CONTROLE EN KWIJTING
Danish: AFSNIT X EKSTERN REVISION OG DECHARGE
Swedish: AVDELNING X EXTERN REVISION OCH BEVILJANDE AV ANSVARSFRIHET
Finnish: X OSASTO ULKOINEN TARKASTUS JA VASTUUVAPAUS
Greek: ΤΙΤΛΟΣ X ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
Czech: HLAVA X EXTERNÍ AUDIT A ABSOLUTORIUM
Slovak: HLAVA X EXTERNÝ AUDIT A ABSOLUTÓRIUM
Polish: TYTUŁ X KONTROLA ZEWNĘTRZNA I UDZIELENIE ABSOLUTORIUM
Hungarian: X. CÍM KÜLSŐ ELLENŐRZÉS ÉS MENTESÍTÉS
Slovenian: NASLOV X ZUNANJA REVIZIJA IN RAZREŠNICA
Romanian: TITLUL X AUDITUL EXTERN ȘI DESCĂRCAREA DE GESTIUNE
Bulgarian: ДЯЛ X ВЪНШЕН ОДИТ И ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА БЮДЖЕТА
Estonian: X JAOTIS VÄLISAUDIT JA EELARVE TÄITMISELE HEAKSKIIDU ANDMINE
Latvian: X SADAĻA ĀRĒJĀ REVĪZIJA UN BUDŽETA IZPILDES APSTIPRINĀŠANA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ DALIS IŠORĖS AUDITAS IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS
Maltese: TITOLU X AWDITJAR ESTERN U L-KWITTANZA
English: External audit
French: Contrôle externe
German: Externe Prüfung
Spanish: Control externo
Italian: Controllo esterno
Portuguese: Auditoria externa
Dutch: Externe controle
Danish: Ekstern revision
Swedish: Extern revision
Finnish: Ulkoinen tarkastus
Greek: Εξωτερικός έλεγχος
Czech: Externí audit
Slovak: Externý audit
Polish: Kontrola zewnętrzna
Hungarian: Külső ellenőrzés
Slovenian: Zunanja revizija
Romanian: Auditul extern
Bulgarian: Външен одит
Estonian: Välisaudit
Latvian: Ārējā revīzija
Lithuanian: Išorės auditas
Maltese: Awditjar estern
English: Article 158 External audit by the Court of Auditors
French: Article 158 Contrôle externe par la Cour des comptes
German: Artikel 158 Externe Prüfung durch den Rechnungshof
Spanish: Artículo 158 Control externo por parte del Tribunal de Cuentas
Italian: Articolo 158 Controllo esterno della Corte dei conti
Portuguese: Artigo 158. o Auditoria externa do Tribunal de Contas
Dutch: Artikel 158 Externe controle door de Rekenkamer
Danish: Artikel 158 Ekstern revision udført af Revisionsretten
Swedish: Artikel 158 Extern revision utförd av revisionsrätten
Finnish: 158 artikla Tilintarkastustuomioistuimen toimittama ulkoinen tarkastus
Greek: Άρθρο 158 Εξωτερικός λογιστικός έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο
Czech: Článek 158 Externí audit prováděný Účetním dvorem
Slovak: Článok 158 Externý audit vykonávaný Dvorom audítorov
Polish: Artykuł 158 Kontrola zewnętrzna prowadzona przez Trybunał Obrachunkowy
Hungarian: 158. cikk A Számvevőszék által végzett külső ellenőrzés
Slovenian: Člen 158 Zunanja revizija, ki jo opravi Računsko sodišče
Romanian: Articolul 158 Auditul extern efectuat de Curtea de Conturi
Bulgarian: Член 158 Външен одит от Сметната палата
Estonian: Artikkel 158 Kontrollikoja tehtav välisaudit
Latvian: 158. pants Ārējā revīzija, ko īsteno Revīzijas palāta
Lithuanian: 158 straipsnis Audito Rūmų vykdomas išorės auditas
Maltese: Artikolu 158 Awditjar estern mill-Qorti tal-Awdituri
English: Article 159 Rules and procedure on the audit
French: Article 159 Règles et procédure en matière de contrôle
German: Artikel 159 Prüfungsvorschriften und -verfahren
Spanish: Artículo 159 Normas y procedimiento en materia de control
Italian: Articolo 159 Norme e procedure di controllo
Portuguese: Artigo 159. o Regras e procedimentos em matéria de auditoria
Dutch: Artikel 159 Regels en procedure voor de controle
Danish: Artikel 159 Regler og procedurer for revisionen
Swedish: Artikel 159 Regler och förfaranden för revisionen
Finnish: 159 artikla Tarkastusta koskevat säännöt ja tarkastusmenettely
Greek: Άρθρο 159 Κανόνες και διαδικασία στον τομέα του λογιστικού ελέγχου
Czech: Článek 159 Pravidla a postupy auditu
Slovak: Článok 159 Pravidlá a postupy auditu
Polish: Artykuł 159 Zasady i procedura kontroli
Hungarian: 159. cikk Az ellenőrzésre vonatkozó szabályok és eljárások
Slovenian: Člen 159 Revizijska pravila in postopek
Romanian: Articolul 159 Norme și proceduri în materie de audit
Bulgarian: Член 159 Правила и процедура по отношение на одита
Estonian: Artikkel 159 Auditeerimiseeskirjad ja -menetlused
Latvian: 159. pants Revīzijas noteikumi un procedūra
Lithuanian: 159 straipsnis Audito taisyklės ir procedūros
Maltese: Artikolu 159 Ir-regoli u l-proċedura dwar l-awditjar
English: Article 160 Checks on securities and cash
French: Article 160 Contrôles du portefeuille de titres et de la caisse
German: Artikel 160 Prüfungen der Wertpapier- und Kassenbestände
Spanish: Artículo 160 Verificaciones relativas a los títulos y fondos
Italian: Articolo 160 Verifiche relative ai titoli e fondi
Portuguese: Artigo 160. o Verificações dos títulos e fundos
Dutch: Artikel 160 Toetsen betreffende waardepapieren en kasmiddelen
Danish: Artikel 160 Kontrol af værdipapir- og kassebeholdning
Swedish: Artikel 160 Kontroller av säkerheter och kontanter
Finnish: 160 artikla Arvopaperien ja varojen tarkastukset
Greek: Άρθρο 160 Επαληθεύσεις όσον αφορά τις αξίες και τα μετρητά
Czech: Článek 160 Kontroly cenných papírů a hotovosti
Slovak: Článok 160 Kontroly cenných papierov a hotovosti
Polish: Artykuł 160 Weryfikacje dotyczące papierów wartościowych i środków pieniężnych
Hungarian: 160. cikk Az értékpapírok és a készpénz ellenőrzése
Slovenian: Člen 160 Preverjanje vrednostnih papirjev in gotovine
Romanian: Articolul 160 Verificări privind titlurile de valoare și numerarul
Bulgarian: Член 160 Проверки на ценни книжа и парични средства
Estonian: Artikkel 160 Väärtpaberite ja raha kontrollimine
Latvian: 160. pants Vērtspapīru un naudas līdzekļu pārbaudes
Lithuanian: 160 straipsnis Vertybinių popierių ir grynųjų pinigų patikrinimai
Maltese: Artikolu 160 Verifiki fuq titoli u flus kontanti
English: Article 161 Court of Auditors' right of access
French: Article 161 Droit d'accès de la Cour des comptes
German: Artikel 161 Zugangs- und Zugriffsrecht des Rechnungshofs
Spanish: Artículo 161 Derecho de acceso del Tribunal de Cuentas
Italian: Articolo 161 Diritto di accesso della Corte dei conti
Portuguese: Artigo 161. o Direito de acesso do Tribunal de Contas
Dutch: Artikel 161 Recht van toegang van de Rekenkamer
Danish: Artikel 161 Revisionsrettens adgangsret
Swedish: Artikel 161 Revisionsrättens rätt till information
Finnish: 161 artikla Tilintarkastustuomioistuimen oikeus saada tietoja
Greek: Άρθρο 161 Δικαίωμα πρόσβασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Článek 161 Právo Účetního dvora na přístup
Slovak: Článok 161 Právo Dvora audítorov na prístup
Polish: Artykuł 161 Prawo dostępu do informacji Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: 161. cikk A Számvevőszék betekintési joga
Slovenian: Člen 161 Pravica Računskega sodišča do dostopa
Romanian: Articolul 161 Dreptul de acces al Curții de Conturi
Bulgarian: Член 161 Право на достъп на Сметната палата
Estonian: Artikkel 161 Kontrollikoja juurdepääsuõigus
Latvian: 161. pants Revīzijas palātas piekļuves tiesības
Lithuanian: 161 straipsnis Audito Rūmų prieigos teisė
Maltese: Artikolu 161 Id-dritt tal-aċċess tal-Qorti tal-Awdituri
English: Article 162 Annual report of the Court of Auditors
French: Article 162 Rapport annuel de la Cour des comptes
German: Artikel 162 Jahresbericht des Rechnungshofs
Spanish: Artículo 162 Informe anual del Tribunal de Cuentas
Italian: Articolo 162 Relazione annuale della Corte dei conti
Portuguese: Artigo 162. o Relatório anual do Tribunal de Contas
Dutch: Artikel 162 Jaarverslag van de Rekenkamer
Danish: Artikel 162 Revisionsrettens årsberetning
Swedish: Artikel 162 Revisionsrättens årsrapport
Finnish: 162 artikla Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus
Greek: Άρθρο 162 Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Článek 162 Výroční zpráva Účetního dvora
Slovak: Článok 162 Výročná správa Dvora audítorov
Polish: Artykuł 162 Sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: 162. cikk A Számvevőszék éves jelentése
Slovenian: Člen 162 Letno poročilo Računskega sodišča
Romanian: Articolul 162 Raportul anual al Curții de Conturi
Bulgarian: Член 162 Годишен доклад на Сметната палата
Estonian: Artikkel 162 Kontrollikoja aastaaruanne
Latvian: 162. pants Revīzijas palātas gada pārskati
Lithuanian: 162 straipsnis Audito Rūmų metinė ataskaita
Maltese: Artikolu 162 Ir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri
English: Article 163 Special reports of the Court of Auditors
French: Article 163 Rapports spéciaux de la Cour des comptes
German: Artikel 163 Sonderberichte des Rechnungshofs
Spanish: Artículo 163 Informes especiales del Tribunal de Cuentas
Italian: Articolo 163 Relazioni speciali della Corte dei Conti
Portuguese: Artigo 163. o Relatórios especiais do Tribunal de Contas
Dutch: Artikel 163 Speciale verslagen van de Rekenkamer
Danish: Artikel 163 Revisionsrettens særberetninger
Swedish: Artikel 163 Revisionsrättens särskilda rapporter
Finnish: 163 artikla Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset
Greek: Άρθρο 163 Ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Článek 163 Zvláštní zprávy Účetního dvora
Slovak: Článok 163 Osobitné správy Dvora audítorov
Polish: Artykuł 163 Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: 163. cikk A Számvevőszék különjelentései
Slovenian: Člen 163 Posebna poročila Računskega sodišča
Romanian: Articolul 163 Rapoarte speciale ale Curții de Conturi
Bulgarian: Член 163 Специални доклади на Сметната палата
Estonian: Artikkel 163 Kontrollikoja eriaruanded
Latvian: 163. pants Revīzijas palātas īpašie ziņojumi
Lithuanian: 163 straipsnis Audito Rūmų specialiosios ataskaitos
Maltese: Artikolu 163 Rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri
English: Discharge
French: Décharge
German: Entlastung
Spanish: Aprobación de la gestión presupuestaria
Italian: Discarico
Portuguese: Quitação
Dutch: Kwijting
Danish: Decharge
Swedish: Beviljande av ansvarsfrihet
Finnish: Vastuuvapaus
Greek: Απαλλαγή
Czech: Absolutorium
Slovak: Absolutórium
Polish: Absolutorium
Hungarian: Mentesítés
Slovenian: Razrešnica
Romanian: Descărcarea de gestiune
Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Eelarve täitmisele heakskiidu andmine
Latvian: Budžeta izpildes apstiprināšana
Lithuanian: Biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Maltese: Kwittanza
English: Article 164 Timetable of the discharge procedure
French: Article 164 Calendrier de la procédure de décharge
German: Artikel 164 Zeitplan für das Entlastungsverfahren
Spanish: Artículo 164 Calendario del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria
Italian: Articolo 164 Calendario della procedura di discarico
Portuguese: Artigo 164. o Calendário do procedimento de quitação
Dutch: Artikel 164 Tijdschema voor de kwijtingsprocedure
Danish: Artikel 164 Tidsplan for dechargeproceduren
Swedish: Artikel 164 Tidtabell för förfarandet för att bevilja ansvarsfrihet
Finnish: 164 artikla Vastuuvapausmenettelyn aikataulu
Greek: Άρθρο 164 Χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας απαλλαγής
Czech: Článek 164 Harmonogram postupu udělování absolutoria
Slovak: Článok 164 Harmonogram postupu udelenia absolutória
Polish: Artykuł 164 Harmonogram procedury udzielania abolutorium
Hungarian: 164. cikk A mentesítési eljárás ütemterve
Slovenian: Člen 164 Roki za postopek razrešnice
Romanian: Articolul 164 Calendarul procedurii de descărcare de gestiune
Bulgarian: Член 164 График на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Artikkel 164 Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse ajakava
Latvian: 164. pants Budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras termiņi
Lithuanian: 164 straipsnis Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros tvarkaraštis
Maltese: Artikolu 164 Skeda għall-proċedura tal-kwittanza
English: Article 165 The discharge procedure
French: Article 165 Procédure de décharge
German: Artikel 165 Entlastungsverfahren
Spanish: Artículo 165 El procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria
Italian: Articolo 165 La procedura di discarico
Portuguese: Artigo 165. o Procedimento de quitação
Dutch: Artikel 165 De kwijtingsprocedure
Danish: Artikel 165 Dechargeproceduren
Swedish: Artikel 165 Förfarande för att bevilja ansvarsfrihet
Finnish: 165 artikla Vastuuvapausmenettely
Greek: Άρθρο 165 Η διαδικασία απαλλαγής
Czech: Článek 165 Postup udělování absolutoria
Slovak: Článok 165 Postup udelenia absolutória
Polish: Artykuł 165 Procedura udzielania absolutorium
Hungarian: 165. cikk A mentesítési eljárás
Slovenian: Člen 165 Postopek razrešnice
Romanian: Articolul 165 Procedura de descărcare de gestiune
Bulgarian: Член 165 Процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Artikkel 165 Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus
Latvian: 165. pants Budžeta izpildes apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: 165 straipsnis Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra
Maltese: Artikolu 165 Il-proċedura tal-kwittanza
English: Article 166 Follow-up measures
French: Article 166 Mesures de suivi
German: Artikel 166 Folgemaßnahmen
Spanish: Artículo 166 Medidas de seguimiento
Italian: Articolo 166 Misure di follow-up
Portuguese: Artigo 166. o Medidas de seguimento
Dutch: Artikel 166 Follow-upmaatregelen
Danish: Artikel 166 Opfølgende foranstaltninger
Swedish: Artikel 166 Uppföljning
Finnish: 166 artikla Jatkotoimenpiteet
Greek: Άρθρο 166 Μέτρα παρακολούθησης
Czech: Článek 166 Následná opatření
Slovak: Článok 166 Následné opatrenia
Polish: Artykuł 166 Środki następcze
Hungarian: 166. cikk Nyomonkövetési intézkedések
Slovenian: Člen 166 Nadaljnji ukrepi
Romanian: Articolul 166 Măsuri adoptate în urma descărcării de gestiune
Bulgarian: Член 166 Последващи мерки
Estonian: Artikkel 166 Järelmeetmed
Latvian: 166. pants Turpmākie pasākumi
Lithuanian: 166 straipsnis Tolesnės priemonės
Maltese: Artikolu 166 Miżuri ta’ segwitu
English: Article 167 Specific provisions regarding the EEAS
French: Article 167 Dispositions spécifiques relatives au SEAE
German: Artikel 167 Besondere Bestimmungen über den EAD
Spanish: Artículo 167 Disposiciones específicas en relación con el SEAE
Italian: Articolo 167 Disposizioni specifiche riguardanti il SEAE
Portuguese: Artigo 167. o Disposições específicas relativas ao SEAE
Dutch: Artikel 167 Specifieke bepalingen voor de EDEO
Danish: Artikel 167 Særlige bestemmelser vedrørende EU-Udenrigstjenesten
Swedish: Artikel 167 Särskilda bestämmelser för utrikestjänsten
Finnish: 167 artikla Ulkosuhdehallintoa koskevat erityissäännökset
Greek: Άρθρο 167 Ειδικές διατάξεις όσον αφορά την ΕΥΕΔ
Czech: Článek 167 Zvláštní ustanovení o Evropské službě pro vnější činnost
Slovak: Článok 167 Osobitné ustanovenia týkajúce sa ESVČ
Polish: Artykuł 167 Pzepisy szczególne dotyczące ESDZ
Hungarian: 167. cikk Az EKSZ-re vonatkozó egyedi rendelkezések
Slovenian: Člen 167 Posebne določbe o ESZD
Romanian: Articolul 167 Dispoziții speciale privind SEAE
Bulgarian: Член 167 Специални разпоредби относно ЕСВД
Estonian: Artikkel 167 Euroopa välisteenistust käsitlevad erisätted
Latvian: 167. pants Īpašie noteikumi, ko piemēro EĀDD
Lithuanian: 167 straipsnis Specialiosios nuostatos dėl EIVT
Maltese: Artikolu 167 Dispożizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tas-SEAE
English: PART TWO
French: DEUXIÈME PARTIE
German: TEIL 2
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE SECONDA
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL 2
Danish: ANDEN DEL
Swedish: DEL 2
Finnish: TOINEN OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ II
Czech: ČÁST DRUHÁ
Slovak: DRUHÁ ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ DRUGA
Hungarian: MÁSODIK RÉSZ
Slovenian: DRUGI DEL
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ВТОРА ЧАСТ
Estonian: TEINE OSA
Latvian: OTRĀ DAĻA
Lithuanian: ANTRA DALIS
Maltese: IT-TIENI PARTI
English: SPECIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
German: SONDERBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES PARTICULARES
Italian: DISPOSIZIONI PARTICOLARI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
Finnish: ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI
English: TITLE I EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND
French: TITRE I FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE
German: TITEL I EUROPÄISCHER GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT
Spanish: TÍTULO I FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA
Italian: TITOLO I FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA
Portuguese: TÍTULO I FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE GARANTIA
Dutch: TITEL I EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS
Danish: AFSNIT I DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
Swedish: AVDELNING I EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET
Finnish: I OSASTO EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
Czech: HLAVA I EVROPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁRUČNÍ FOND
Slovak: HLAVA I EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND
Polish: TYTUŁ I EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI
Hungarian: I. CÍM EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP
Slovenian: NASLOV I EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD
Romanian: TITLUL I FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ
Bulgarian: ДЯЛ I ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
Estonian: I JAOTIS EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND
Latvian: I SADAĻA EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDAS
Maltese: TITOLU I FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA
English: Article 168 Special provisions on the European Agricultural Guarantee Fund
French: Article 168 Dispositions particulières relatives au Fonds européen agricole de garantie
German: Artikel 168 Sonderbestimmungen über den Europäischen Garantierfonds für die Landwirtschaft
Spanish: Artículo 168 Disposiciones especiales sobre el Fondo Europeo Agrícola de Garantía
Italian: Articolo 168 Disposizioni particolari riguardanti il Fondo europeo agricolo di garanzia
Portuguese: Artigo 168. o Disposições específicas relativas ao Fundo Europeu Agrícola de Garantia
Dutch: Artikel 168 Bijzondere bepalingen betreffende het Europees Landbouwgarantiefonds
Danish: Artikel 168 Særlige bestemmelser om Den Europæiske Garantifond for Landbruget
Swedish: Artikel 168 Särskilda bestämmelser för Europeiska garantifonden för jordbruket
Finnish: 168 artikla Euroopan maatalouden tukirahastoon sovellettavat erityissäännökset
Greek: Άρθρο 168 Ειδικές διατάξεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων
Czech: Článek 168 Zvláštní ustanovení o Evropském zemědělském záručním fondu
Slovak: Článok 168 Osobitné ustanovenia týkajúce sa Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu
Polish: Artykuł 168 Przepisy szczególne dotyczące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji
Hungarian: 168. cikk Az Európai mezőgazdasági garanciaalpara alkalmazandó különös rendelkezések
Slovenian: Člen 168 Posebne določbe o Evropskem kmetijskem jamstvenem skladu
Romanian: Articolul 168 Dispoziții speciale privind Fondul european de garantare agricolă
Bulgarian: Член 168 Специални разпоредби относно Европейския фонд за гарантиране на земеделието
Estonian: Artikkel 168 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevad erisätted
Latvian: 168. pants Īpašie noteikumi par Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu
Lithuanian: 168 straipsnis Specialiosios nuostatos dėl Europos žemės ūkio garantijų fondo
Maltese: Artikolu 168 Dispożizzjonijiet speċjali dwar il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija
English: Article 169 Commitments of EAGF appropriations
French: Article 169 Engagements des crédits du FEAGA
German: Artikel 169 Bindung von EGFL-Mitteln
Spanish: Artículo 169 Compromisos de créditos del FEAGA
Italian: Articolo 169 Impegni relativi a stanziamenti del FEAGA
Portuguese: Artigo 169. o Autorização das dotações do FEAGA
Dutch: Artikel 169 Vastlegging van middelen van het ELGF
Danish: Artikel 169 Forpligtelser for EGFL-bevillinger
Swedish: Artikel 169 Åtaganden av EGFJ-anslag
Finnish: 169 artikla Maataloustukirahaston määrärahoja koskevat sitoumukset
Greek: Άρθρο 169 Δεσμεύσεις κονδυλίων του ΕΓΤΕ
Czech: Článek 169 Přidělování prostředků EZZF na závazky
Slovak: Článok 169 Viazané rozpočtové prostriedky EPZF
Polish: Artykuł 169 Zobowiązania dotyczące środków finansowych EFRG
Hungarian: 169. cikk AZ EMGA- források lekötése
Slovenian: Člen 169 Obveznosti za odobritve EKJS
Romanian: Articolul 169 Angajamente din fondurile FEGA
Bulgarian: Член 169 Поемане на задължения за бюджетните кредити за ЕФГЗ
Estonian: Artikkel 169 EAGFi eraldistega seotud kulukohustused
Latvian: 169. pants ELGF apropriāciju saistības
Lithuanian: 169 straipsnis EŽŪGF asignavimų įsipareigojimai
Maltese: Artikolu 169 Impenji tal-approprjazzjonijiet tal-FAEG
English: Article 170 Global provisional commitments of EAGF appropriations
French: Article 170 Engagements provisionnels globaux des crédits du FEAGA
German: Artikel 170 Vorläufige globale Mittelbindungen zulasten des EGFL
Spanish: Artículo 170 Compromisos provisionales globales de créditos del FEAGA
Italian: Articolo 170 Impegni accantonati globali relativi agli stanziamenti del FEAGA
Portuguese: Artigo 170. o Autorizações provisionais globais das dotações do FEAGA
Dutch: Artikel 170 Globale voorlopige vastleggingen van ELGF-kredieten
Danish: Artikel 170 Samlede foreløbige forpligtelser for EGFL-bevillinger
Swedish: Artikel 170 Övergripande preliminära åtaganden mot EGFJ-anslag
Finnish: 170 artikla Maataloustukirahaston määrärahoja koskevat alustavat kokonaissitoumukset
Greek: Άρθρο 170 Συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις πιστώσεων του ΕΓΤΕ
Czech: Článek 170 Předběžné souhrnné závazky z prostředků EZZF
Slovak: Článok 170 Globálne predbežné záväzky v rámci rozpočtových prostriedkov EPZF
Polish: Artykuł 170 Tymczasowe zobowiazania globalne dotyczące środków EFRG
Hungarian: 170. cikk AZ EMGA előirányzatainak terhére tett globális előzetes kötelezettségvállalások
Slovenian: Člen 170 Celotne začasne obveznosti za odobritve EKJS
Romanian: Articolul 170 Angajamente provizorii globale din creditele FEGA
Bulgarian: Член 170 Глобални временни задължения за бюджетните кредити за ЕФГЗ
Estonian: Artikkel 170 EAGFi assigneeringutega seotud üldised esialgsed kulukohustused
Latvian: 170. pants Vispārējās provizoriskās saistības par ELGF apropriācijām
Lithuanian: 170 straipsnis EŽŪGF asignavimų bendrieji laikinieji įsipareigojimai
Maltese: Artikolu 170 Impenji provviżorji globali tal-approprjazzjonijiet tal-FAEG
English: Article 171 Schedule and timing of EAGF budgetary commitments
French: Article 171 Calendrier des engagements budgétaires du FEAGA
German: Artikel 171 Planung und Terminierung der EGFL-Bindung
Spanish: Artículo 171 Planificación y calendario de los compromisos presupuestarios del FEAGA
Italian: Articolo 171 Scadenzario e programmazione degli impegni di bilancio del FEAGA
Portuguese: Artigo 171. o Programação e calendário das autorizações orçamentais do FEAGA
Dutch: Artikel 171 Tijdschema voor vastleggingen voor het ELGF in de begroting
Danish: Artikel 171 Frister og tidsplaner for budgetmæssige forpligtelser for EGFL
Swedish: Artikel 171 Tidsplan och frister för budgetmässiga åtaganden avseende EGFJ
Finnish: 171 artikla Maataloustukirahaston talousarviositoumusten aikataulu
Greek: Άρθρο 171 Χρονοδιάγραμμα και προγραμματισμός των δημοσιονομικών δεσμεύσεων κονδυλίων του ΕΓΤΕ
Czech: Článek 171 Plán a časový rozvrh rozpočtových závazků EZZF
Slovak: Článok 171 Plán a časový rozvrh rozpočtových záväzkov EPZF
Polish: Artykuł 171 Harmonogram zobowiązań budżetowych EFRG
Hungarian: 171. cikk Az EMGA- források költségvetési kötelezettségvállalásainak tervezése és ütemezése
Slovenian: Člen 171 Časovni načrt in roki za proračunske obveznosti EKJS
Romanian: Articolul 171 Planificarea și programarea angajamentelor bugetare FEGA
Bulgarian: Член 171 График на бюджетните задължения за ЕФГЗ
Estonian: Artikkel 171 EAGFiga seotud eelarveliste kulukohustuste võtmise ajakava
Latvian: 171. pants ELGF budžeta saistību grafiks un termiņi
Lithuanian: 171 straipsnis EŽŪGF biudžetinių įsipareigojimų tvarkaraštis ir terminas
Maltese: Artikolu 171 Skeda u l-għażla taż-żmien għall-impenji baġitarji tal-FAEG