English: an assessment of the minimum information requirements to initiate and maintain a rating, including both public and non-public information;
French: une évaluation des informations minimales, publiques ou non, qui sont requises pour l’émission et le maintien d’une notation;
German: Bewertung der Mindestanforderungen an Informationen für die Erstellung und Beibehaltung von Ratings unter Berücksichtigung öffentlicher und nicht öffentlicher Informationen;
Spanish: una evaluación de los requisitos mínimos de información para iniciar y mantener una calificación, incluida tanto información pública como no pública;
Italian: la valutazione dei requisiti minimi di informazione per avviare e mantenere un rating, incluse le informazioni pubbliche e non pubbliche;
Portuguese: Uma avaliação dos requisitos mínimos de informação necessários para iniciar e manter uma notação, incluindo tanto informação pública como não-pública;
Dutch: een beoordeling van de minimaal vereiste informatie om een rating op te stellen en bij te houden, met inbegrip van zowel openbare als niet-openbare informatie;
Danish: en evaluering af de oplysninger, der mindst skal gives for at iværksætte og opretholde en kreditvurdering, herunder både offentlige og ikke-offentlige oplysninger
Swedish: En bedömning av de lägsta informationsbehoven för att ta fram och vidhålla ett kreditbetyg, inklusive både offentlig och icke-offentlig information.
Finnish: luokituksen aloittamiseksi ja ylläpitämiseksi edellytettyjen vähimmäistietovaatimusten arviointi, julkiset ja muut kuin julkiset tiedot mukaan lukien;
Greek: αξιολόγηση των ελάχιστων απαιτήσεων πληροφόρησης για την έναρξη και τη διατήρηση μιας αξιολόγησης, περιλαμβανομένων τόσο δημόσιων όσο και μη δημόσιων πληροφοριών·
Czech: posouzení minimálních informačních požadavků na zahájení a udržení ratingu včetně veřejných i neveřejných informací;
Slovak: hodnotenie minimálnych požiadaviek na informácie s cieľom začať a zachovať rating vrátane verejných aj neverejných informácií;
Polish: ocenę minimalnych wymogów informacyjnych, które muszą być spełnione, aby można było wystawić i prowadzić rating, w tym informacje zarówno publiczne, jak i niepubliczne;
Hungarian: valamely minősítés kezdeményezéséhez és fenntartásához előírt – nyilvános és nem nyilvános – információk minimális körének értékelése;
Slovenian: oceno minimalnih zahtev glede informacij za pripravo in ohranitev ocene, vključno z javnimi in nejavnimi informacijami;
Romanian: o evaluare a informațiilor minime necesare pentru a iniția și a menține un rating, cuprinzând atât informații publice, cât și informații care nu sunt publice;
Bulgarian: оценяване на минимално изискваната информация за първоначално присъждане на рейтинг и за поддържането му, вкл. публичната и непубличната информация;
Estonian: hindamine, millist teavet on reitingu määramise protsessi alustamiseks ja jätkamiseks minimaalselt tarvis, sealhulgas nii avalik kui ka mitteavalik teave;
Latvian: novērtējums par minimālajām informācijas prasībām (gan publiskojamo, gan nepubliskojamo informāciju), lai uzsāktu un uzturētu reitingu;
Lithuanian: reitingui nustatyti ir palaikyti būtiniausios informacijos, įskaitant viešą ir neviešą informaciją, reikalavimų vertinimą;
Maltese: valutazzjoni tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni minimi biex tinbeda jew tkun miżmuma klassifikazzjoni, inklużi kemm informazzjoni pubblika kif ukoll mhux pubblika;