FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 59, 5.3.2005, p. 40.
French: JO L 59 du 5.3.2005, p. 40.
German: ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 40.
Spanish: DO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Italian: GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40.
Portuguese: JO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Dutch: PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.
Danish: EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.
Swedish: EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.
Finnish: EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.
Greek: ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 40.
Polish: Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 40.
Hungarian: HL L 59., 2005.3.5., 40. o.
Slovenian: UL L 59, 5.3.2005, str. 40.
Romanian: JO L 59, 5.3.2005, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 59, 5.3.2005, lk 40.
Latvian: OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2005 3 5, p. 40.
Maltese: ĠU L 59, 5.3.2005, p. 40.
English: Annex II is replaced by the following:
French: L’annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza takto:
Polish: załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa II se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение II се заменя със следното:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas II pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness II jinbidel b’dan li ġej:
English: A vector protected establishment shall at least comply with the following:
French: Les exploitations protégées contre les vecteurs doivent au moins satisfaire aux exigences suivantes:
German: Ein vektorgeschützter Betrieb muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: Las explotaciones protegidas contra vectores se ajustarán, como mínimo, a las características siguientes:
Italian: Uno stabilimento protetto dai vettori deve soddisfare almeno i requisiti che seguono:
Portuguese: Um estabelecimento protegido contra os vetores deve cumprir pelo menos o seguinte:
Dutch: Een vectorbeschermde inrichting moet ten minste voldoen aan het volgende:
Danish: En vektorbeskyttet virksomhed skal som et minimum opfylde følgende krav:
Swedish: En smittspridarskyddad anläggning ska uppfylla minst följande krav:
Finnish: Tartunnanlevittäjiltä suojatun laitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Η προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση πρέπει τουλάχιστον να συμμορφώνεται με τα εξής:
Czech: Zařízení chráněné před vektory musí splňovat alespoň tyto požadavky:
Slovak: Zariadenie chránené pred vektormi spĺňa minimálne tieto požiadavky:
Polish: Zakład zabezpieczony przed wektorami powinien spełniać co najmniej następujące wymogi:
Hungarian: A »kórokozó-átvivőtől védett létesítmény« megfelel legalább a következő feltételeknek:
Slovenian: Obrat z zaščito pred vektorji mora izpolnjevati vsaj naslednje pogoje:
Romanian: O unitate protejată împotriva vectorilor trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele condiții:
Bulgarian: Защитеното от вектори помещение отговаря поне на следните изисквания:
Estonian: Vektorite eest kaitstud rajatise suhtes kehtivad järgmised miinimumnõuded:
Latvian: Pret slimības pārnēsātājiem aizsargātam uzņēmumam ir jāatbilst vismaz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Patalpos, apsaugotos nuo ligos sukėlėjo pernešėjų, turi tenkinti bent šiuos kriterijus:
Maltese: Stabbiliment protett mill-vetturi għandu mill-anqas ikun konformi ma’ dan li ġej:
English: it must have appropriate physical barriers at entry and exit points;
French: elles doivent disposer de barrières physiques adéquates aux points d’entrée et de sortie;
German: Er ist an den Ein- und Ausgängen mit geeigneten physischen Barrieren versehen;
Spanish: deberán estar dotadas de barreras físicas apropiadas en los puntos de entrada y salida;
Italian: deve disporre di appropriate barriere fisiche all’ingresso e all’uscita;
Portuguese: Deve dispor de barreiras físicas adequadas nos pontos de entrada e de saída;
Dutch: zij moet passende fysieke barrières aan de in- en uitgangen hebben;
Danish: Den skal have passende fysiske barrierer på ind- og udgangssteder.
Swedish: Den ska ha ändamålsenliga fysiska barriärer vid ingångar och utgångar.
Finnish: sen sisääntulo- ja poistumispaikoissa on oltava asianmukaiset fyysiset esteet;
Greek: πρέπει να έχει κατάλληλους φυσικούς φραγμούς στα σημεία εισόδου και εξόδου·
Czech: musí mít vhodné fyzické bariéry v místech vstupu a výstupu;
Slovak: musí mať náležité fyzické bariéry v miestach vstupu a výstupu;
Polish: musi posiadać odpowiednie bariery fizyczne w punktach wejścia i wyjścia;
Hungarian: megfelelő fizikai elkülönítés történik a belépési és kilépési pontokon;
Slovenian: na vhodu in izhodu mora imeti nameščene ustrezne fizične pregrade;
Romanian: să dispună de bariere fizice adecvate la punctele de intrare și ieșire;
Bulgarian: на входа и на изхода му трябва да са поставени съответните прегради;
Estonian: rajatise sisse- ja väljapääsu ees on asjakohased füüsilised takistused;
Latvian: uzņēmuma iebraukšanas un izbraukšanas punktiem jābūt aprīkotiem ar pienācīgām fiziskām barjerām;
Lithuanian: įėjimo ir išėjimo vietose turi būti įrengti tinkami fiziniai užtvarai;
Maltese: għandu jkollu barrieri fiżiċi addattati fil-punti tad-dħul u tal-ħruġ;
English: vector surveillance and control must be carried out within and around the vector protected establishment;
French: une surveillance et un contrôle des vecteurs doivent être exercés dans l’enceinte et autour des établissements;
German: im vektorgeschützten Betrieb und in seiner Umgebung findet eine Vektorenüberwachung und -bekämpfung statt;
Spanish: deberán controlarse y vigilarse los vectores dentro y alrededor de las explotaciones;
Italian: il controllo e la vigilanza sui vettori va effettuata all’interno e nei pressi dello stabilimento protetto dai vettori;
Portuguese: Deve efetuar-se a vigilância e o controlo dos vetores dentro e em redor do estabelecimento protegido contra os vetores;
Dutch: de vectorsurveillance en -bestrijding moet binnen en rond de vectorbeschermde inrichting worden uitgevoerd;
Danish: Der skal foretages vektorovervågning og -bekæmpelse i og omkring den vektorbeskyttede virksomhed.
Swedish: Övervakning och kontroll av smittspridare ska genomföras i och omkring den smittspridarskyddade anläggningen.
Finnish: tartunnanlevittäjiä on seurattava ja valvottava tartunnanlevittäjiltä suojatun laitoksen sisällä ja ympärillä;
Greek: η επιτήρηση και ο έλεγχος των φορέων πρέπει να διενεργούνται εντός και περιμετρικά της προστατευμένης από φορείς του ιού εγκατάστασης·
Czech: v zařízení chráněném před vektory a kolem něj musí být prováděn dozor nad vektory a jejich kontrola;
Slovak: v zariadení chránenom pred vektormi a v jeho okolí sa musí vykonávať dozor nad vektormi a ich kontrola;
Polish: nadzór i kontrola wektorów muszą być przeprowadzane wewnątrz i wokół zakładu zabezpieczonego przed wektorami;
Hungarian: a kórokozó-átvivő megfigyelésére és az ellene való védekezésre irányuló tevékenységeket a »kórokozó-átvivőtől védett létesítmény« területén és körülötte kell végezni;
Slovenian: v obratu z zaščito pred vektorji in v njegovi okolici se morata izvajati spremljanje in nadzor vektorjev;
Romanian: în incinta și în împrejurimile unității protejate împotriva vectorilor, trebuie efectuate supravegherea și controlul vectorilor;
Bulgarian: в защитеното от вектори помещение и около него трябва да се извършва наблюдение и надзор за вектори;
Estonian: vektorite seire ja tõrje peab toimuma vektorite eest kaitstud rajatises sees ja ka selle ümbruses;
Latvian: pret slimības pārnēsātājiem aizsargātā uzņēmumā un ap šādu uzņēmumu ir jāveic slimības pārnēsātāju uzraudzība un kontrole;
Lithuanian: pernešėjų priežiūra ir kontrolė turi būti vykdoma patalpose, apsaugotose nuo ligos sukėlėjo pernešėjų, ir aplink jas;
Maltese: is-sorveljanza u l-kontroll tal-vetturi għandhom jitwettqu fl-istabbiliment protett mill-vetturi u madwaru;
English: The competent authority shall approve an establishment as vector protected, if the criteria in point 1 are met.
French: L’autorité compétente n’agrée un établissement en tant qu’établissement protégé contre les vecteurs que si les critères du point 1 sont respectés.
German: Die zuständige Behörde erteilt einem Betrieb die Zulassung als vektorgeschützter Betrieb, wenn die Kriterien unter Nummer 1 erfüllt sind.
Spanish: La autoridad competente autorizará un centro como explotación protegida contra vectores si se cumplen los criterios del punto 1.
Italian: La competente autorità deve omologare uno stabilimento in quanto stabilimento protetto dai vettori, se soddisfa i criteri di cui al punto 1.
Portuguese: Se estiverem satisfeitos os critérios enunciados no ponto 1, a autoridade competente deve aprovar um estabelecimento como estando protegido contra os vetores.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet een inrichting als vectorbeschermd erkennen, als aan de criteria in punt 1 wordt voldaan.
Danish: Den kompetente myndighed godkender virksomheden som vektorbeskyttet, hvis kriterierne i punkt 1 er opfyldt.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska godkänna en anläggning som smittspridarskyddad om kriterierna i punkt 1 är uppfyllda.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä laitos tartunnanlevittäjiltä suojatuksi laitokseksi, jos 1 kohdassa esitetyt vaatimukset täyttyvät.
Greek: Η αρμόδια αρχή εγκρίνει μια εγκατάσταση ως προστατευμένη από φορείς του ιού, αν πληρούνται τα κριτήρια του σημείου 1.
Czech: Příslušný orgán schválí zařízení jako chráněné před vektory, pokud jsou splněna kritéria uvedená v bodě 1.
Slovak: Príslušný orgán schváli zariadenie ako chránené pred vektormi, ak sú splnené kritériá uvedené v bode 1.
Polish: Właściwy organ zatwierdza zakład zabezpieczony przed wektorami, o ile spełnione są kryteria określone w pkt 1.
Hungarian: Az illetékes hatóság abban az esetben nyilvánít egy létesítményt kórokozó-átvivőtől védettnek, ha teljesül az 1. pontban leírt követelmény.
Slovenian: Pristojni organ odobri obrat kot obrat z zaščito pred vektorji, če so izpolnjeni pogoji iz točke 1.
Bulgarian: Компетентният орган одобрява дадено помещение като защитено от вектори, ако са спазени критериите по точка 1.
Estonian: Pädev asutus peab vektorite eest kaitstud asutuse sellisena heaks kiitma, kui punktis 1 osutatud nõuded on täidetud.
Latvian: Kompetentā iestāde apstiprina pret slimības pārnēsātājiem aizsargātu uzņēmumu, ja ir izpildīti 1. punktā uzskaitītie kritēriji.
Lithuanian: Kompetentinga valdžios institucija patvirtina, kad patalpos yra apsaugotos nuo ligos sukėlėjo pernešėjų, jei tenkinami 1 dalyje nustatyti kriterijai.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tapprova stabbiliment protett mill-vetturi, jekk jiġu ssodisfati l-kriterji fil-punt 1.
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: Section A is amended as follows:
French: La section A est modifiée comme suit:
German: Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección A se modifica como sigue:
Italian: la sezione A è modificata come segue:
Portuguese: A secção A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit A ændres således:
Swedish: Avsnitt A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A jakso seuraavasti:
Greek: Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A se mění takto:
Slovak: Oddiel A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek A se spremeni:
Romanian: secțiunea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел A се изменя, както следва:
Estonian: A jagu muudetakse järgmiselt.
Latvian: A sadaļu groza šādi:
Lithuanian: A skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima A hija emendata kif ġej:
English: in point 2, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au point 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 2, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 2 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Punkt 2, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A 2. pontban az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 2 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Punkti 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: sadaļas 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-punt 2, l-ewwel subparagrafu jinbidel b’dan:
English: in point 3, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au point 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 3, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 3 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Punkt 3, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. pontban az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 3 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 3, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 3 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Punkti 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: sadaļas 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-punt 3, l-ewwel subparagrafu jinbidel b’dan:
English: in point 4, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au point 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 4, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 4, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 4 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Punkt 4, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 4 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 4 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. pontban az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 4 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 4, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 4 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Punkti 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: sadaļas 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fil-punt 4, l-ewwel subparagrafu jinbidel b’dan:
English: point 5 is replaced by the following:
French: le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 5 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 5 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: sadaļas 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 5 jinbidel b’dan li ġej:
English: they have been vaccinated more than 60 days before the date of movement;
French: ils ont été vaccinés plus de soixante jours avant la date du mouvement;
German: Sie wurden mindestens 60 Tage vor der Verbringung geimpft;
Spanish: haber sido vacunados con anterioridad a los sesenta días previos a la fecha de traslado;
Italian: sono stati vaccinati più di 60 giorni prima della data del movimento;
Portuguese: Foram vacinados mais de 60 dias antes da data da deslocação;
Dutch: zij zijn meer dan 60 dagen vóór de datum van verplaatsing gevaccineerd;
Danish: De er blevet vaccineret over 60 dage inden datoen for flytningen.
Swedish: De har vaccinerats mer än 60 dagar före förflyttningen.
Finnish: ne on rokotettu yli 60 päivää ennen siirtopäivää;
Greek: έχουν εμβολιαστεί περισσότερες από 60 ημέρες πριν από την ημερομηνία μετακίνησης·
Czech: byla očkována před více než 60 dny před datem přesunu;
Slovak: boli očkované viac ako 60 dní pred dátumom presunu;
Polish: zostały one poddane szczepieniu ponad 60 dni przed datą przemieszczenia;
Hungarian: több mint 60 nappal a szállítás előtt oltották be őket;
Slovenian: cepljene so bile več kot 60 dni pred datumom premika;
Romanian: au fost vaccinate cu mai mult de 60 de zile înainte de data deplasării;
Bulgarian: ваксинирани са повече от 60 дни преди датата на придвижването;
Estonian: neid on vaktsineeritud rohkem kui 60 päeva enne veokuupäeva;
Latvian: tie vakcinēti ne mazāk kā 60 dienas pirms pārvietošanas;
Lithuanian: jie skiepyti daugiau nei prieš 60 dienų iki pervežimo;
Maltese: ikunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tal-moviment;
English: in point 6, the introductory phrase is replaced by the following:
French: au point 6, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Nummer 6 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
Spanish: En el punto 6, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 6, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 6, a frase introdutória passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 6 wordt de inleidende zin vervangen door:
Danish: Punkt 6, hovedet, affattes således:
Swedish: I punkt 6 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: στο σημείο 6, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 6 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 6 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w pkt 6 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: v. A 6. pontban a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 6 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul 6, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 6 уводното изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Punktis 6 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
Latvian: sadaļas 6. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-punt 6, il-frażi introduttorja tinbidel b’dan li ġej:
English: point 7 is amended as follows:
French: le point 7 est modifié comme suit:
German: Nummer 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 7 se modifica como sigue:
Italian: il punto 7 è modificato nel modo che segue:
Portuguese: O ponto 7 é alterado do seguinte modo:
Dutch: punt 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 7 ændres således:
Swedish: Punkt 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 7 se mění takto:
Slovak: Bod 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 7 se spremeni:
Romanian: Punctul 7 se modifică astfel:
Bulgarian: точка 7 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: sadaļas 7. punktu groza šādi:
Lithuanian: 7 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-punt 7 huwa emendat kif ġej:
English: the introductory phrase is replaced by the following:
French: la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: Der einleitende Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: La frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a frase introdutória passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de inleidende zin wordt vervangen door:
Danish: Hovedet affattes således:
Swedish: Inledningsfrasen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantolause seuraavasti:
Greek: η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Úvodní věta se nahrazuje tímto:
Slovak: Úvodná veta sa nahrádza takto:
Polish: formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A bevezető mondat helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: уводното изречение се заменя със следното:
Estonian: sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įvadinė frazė pakeičiama taip:
Maltese: Il-frażi introduttorja tinbidel b’dan li ġej: