FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special drawing rights
French: Droits de tirage spéciaux
German: SZR
Spanish: Derechos Especiales de Giro (DEG)
Italian: Diritti speciali di prelievo
Portuguese: Direitos de saque especiais
Dutch: Bijzondere trekkingsrechten
Danish: Særlige trækningsrettigheder
Swedish: Särskilda dragningsrätter
Finnish: Erityiset nosto-oikeudet
Greek: Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα Γεω.
Czech: Zvláštní práva čerpání
Slovak: Zvláštne práva čerpania
Polish: Specjalne prawa ciągnienia
Hungarian: SDR
Slovenian: Posebne pravice črpanja
Romanian: Drepturi speciale de tragere
Bulgarian: Специални права на тираж
Estonian: SDRid
Latvian: Speciālās aizņēmuma tiesības
Lithuanian: Specialiosios skolinimosi teisės
Maltese: Drittijiet speċjali ta’ prelevament
English: D. Balancing items
German: D. Teilbilanzsalden
Spanish: D. Saldos contables
Italian: D. Saldi contabili
Portuguese: D. Saldos contabilísticos
Dutch: D. Saldi
Danish: D. Saldoposter
Swedish: D. Balansposter
Finnish: D. Tasapainoerät
Greek: Δ. Εξισωτικά μεγέθη
Czech: D. Vyrovnávací položky
Slovak: D. Vyrovnávacie položky
Polish: D. Pozycje bilansujące
Hungarian: D. Egyenlegező tételek
Slovenian: D. Izravnalne postavke
Romanian: D. Solduri contabile
Bulgarian: Г. Балансиращи статии
Estonian: D. Tasakaalustavad kirjed
Latvian: D. Balansposteņi
Lithuanian: D. Balansuojamieji straipsniai
Maltese: D. Entrati saldatorji
English: Balance on goods and services
German: Waren- und Dienstleistungsbilanz
Spanish: Balanza de bienes y servicios
Italian: Saldo dei beni e dei servizi
Portuguese: Balança de bens e serviços
Dutch: Saldi betreffende goederen en diensten
Danish: Vare- og tjenestebalance
Swedish: Varu- och tjänstebalans
Finnish: Tavaroiden ja palveluiden tase
Greek: Υπόλοιπο αγαθών και υπηρεσιών Γεω.
Czech: Saldo zboží a služeb
Slovak: Saldo tovarov a služieb
Polish: Saldo towarów i usług
Hungarian: Áruk és szolgáltatások külkereskedelmi egyenlege
Slovenian: Saldo blaga in storitev
Romanian: Soldul pentru componenta bunuri și servicii
Bulgarian: Салдо по стоки и услуги
Estonian: Kaupade ja teenuste saldo
Latvian: Preču un pakalpojumu bilance
Lithuanian: Prekių ir paslaugų balansas
Maltese: Bilanċ fuq l-oġġetti u s-servizzi
English: Current account balance
French: Geo 1
German: Leistungsbilanzsaldo
Spanish: Balanza por cuenta corriente
Italian: Saldo del conto corrente
Portuguese: Balança corrente
Dutch: Saldo van lopende rekening
Danish: Saldo på betalingsbalancens løbende konto
Swedish: Bytesbalans
Finnish: Vaihtotase
Greek: Υπόλοιπο λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών Γεω.
Czech: Saldo běžného účtu
Slovak: Saldo bežného účtu
Polish: Saldo rachunku bieżącego
Hungarian: Folyó fizetési mérleg egyenlege
Slovenian: Saldo tekočega računa
Romanian: Soldul contului curent
Bulgarian: Салдо по текущата сметка
Estonian: Jooksevkonto saldo
Latvian: Tekošā konta bilance
Lithuanian: Einamosios sąskaitos balansas
Maltese: Bilanċ tal-kont kurrenti
English: Net lending (+) / net borrowing (–) (balance current & capital account)
German: Finanzierungssaldo (Saldo aus Leistungsbilanz und Vermögensübertragungsbilanz)
Spanish: Capacidad (+) / necesidad (–) de financiación (balanza por cuenta corriente y de capital)
Italian: Accreditamento (+) / indebitamento (–) (saldo del conto corrente e del conto capitale)
Portuguese: Capacidade líquida (+)/ necessidade líquida (–) de financiamento (saldo da balança corrente e da balança de capital)
Dutch: Vorderingenoverschot (+) / -tekort (–) (saldo van lopende en kapitaalrekening)
Danish: Fordringserhvervelse, netto (saldo på den løbende konto og på kapitalkontoen)
Swedish: Nettoutlåning (+) / nettoinlåning (–) (bytes- och kapitalbalans)
Finnish: Nettoluotonanto (+) / Nettoluotonotto (–) (vaihtotase ja pääomatase yhteensä)
Greek: Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (Υπόλοιπο από το ισοζύγιο λογαριασμών τρεχουσών συναλλαγών και το ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων) Γεω.
Czech: Čisté půjčky (+) / čisté výpůjčky (–) (saldo běžného a kapitálového účtu)
Slovak: Čisté pôžičky poskytnuté (+) / prijaté (–) (saldo bežného a kapitálového účtu)
Polish: Wierzytelności netto (+) / zadłużenie netto (–) (wyliczone jako suma sald rachunku bieżącego i kapitałowego)
Hungarian: Nettó hitelnyújtás (+) /nettó hitelfelvétel (–) (a folyó fizetési mérleg és a tőkemérleg egyenlege)
Slovenian: Neto posojanje (+) / neto izposojanje (–) (saldo tekočega računa in računa kapitala)
Romanian: Capacitatea (+) / necesarul (–) net de finanțare (soldul contului curent și al contului de capital)
Bulgarian: Нето предоставени (+) / нето получени (–) заеми (салдо по текущата и по капиталовата сметка)
Estonian: Neto laenuandmine (+) / neto laenuvõtmine (–) (jooksevkonto ja kapitalikonto saldo)
Latvian: Neto kreditēšana (+)/neto aizņemšanās (–) (tekošā un kapitāla konta bilance)
Lithuanian: Grynasis skolinimas (+) / grynasis skolinimasis (–) (einamosios ir kapitalo sąskaitos balansas)
Maltese: Għoti ta' self nett (+) / teħid ta' self nett (–) (bilanċ tal-kont kurrenti u tal-kont tal-kapital)
English: Net lending (+) / net borrowing (–) (from financial account)
French: Prêts nets (+)/emprunts nets (–) (du compte d’opérations financières)
German: Finanzierungssaldo (aus Kapitalbilanz)
Spanish: Capacidad (+) / necesidad (–) de financiación (de la cuenta financiera)
Italian: Accreditamento (+) / indebitamento (–) (saldo del conto finanziario)
Portuguese: Capacidade líquida(+)/necessidade líquida(–) de financiamento (da balança financeira)
Dutch: Vorderingenoverschot (+) / -tekort (–) (van financiële rekening)
Danish: Fordringserhvervelse, netto (finansiel konto)
Swedish: Nettoutlåning (+) / nettoinlåning (–) (finansiell balans)
Finnish: Nettoluotonanto (+) / Nettoluotonotto (–) (rahoitustase)
Greek: Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (από το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών) Γεω.
Czech: Čisté půjčky (+) / čisté výpůjčky (–) (z finančního účtu)
Slovak: Čisté pôžičky poskytnuté (+) / prijaté (–) (z finančného účtu)
Polish: Wierzytelności netto (+) / zadłużenie netto (–) (wyliczone jako suma sald rachunku finansowego)
Hungarian: Nettó hitelnyújtás (+) /nettó hitelfelvétel (–) (a pénzügyi mérlegből)
Slovenian: Neto posojanje (+) / neto izposojanje (–) (iz finančnega računa)
Romanian: Capacitatea (+) / necesarul (–) net de finanțare (din contul financiar)
Bulgarian: Нето предоставени (+) / нето получени (–) заеми (от финансовата сметка)
Estonian: Neto laenuandmine (+) / neto laenuvõtmine (–) (finantskonto saldo)
Latvian: Neto kreditēšana (+)/neto aizņemšanās (–) (no finanšu konta)
Lithuanian: Grynasis skolinimas (+) / grynasis skolinimasis (–) (finansinės sąskaitos balansas)
Maltese: Għoti ta' self nett (+) / teħid ta' self nett (–) (mill-kont finanzjarju)
English: Net errors and omissions
French: Erreurs et omissions nettes
German: Saldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionen
Spanish: Errores y omisiones netos
Italian: Errori e omissioni nette
Portuguese: Erros líquidos e omissões
Dutch: Netto fouten en omissies
Danish: Fejl og udeladelser, netto
Swedish: Restpost
Finnish: Virheelliset ja tunnistamattomat erät
Greek: Καθαρά σφάλματα και παραλείψεις Γεω.
Czech: Čisté chyby a opomenutí
Slovak: Čisté chyby a opomenutia
Polish: Saldo błędów i opuszczeń
Hungarian: Tévedések és kihagyások egyenlege
Slovenian: Neto napake in opustitve
Romanian: Erori și omisiuni nete
Bulgarian: Нето грешки и пропуски
Estonian: Statistiline viga, neto
Latvian: Neto novirze
Lithuanian: Grynosios klaidos ir praleidimai
Maltese: Żbalji u omissjonijiet netti
English: Assets
French: Avoirs
German: Forderungen
Spanish: Activo
Italian: Attività
Portuguese: Ativos
Dutch: Activa
Danish: Aktiver
Swedish: Tillgångar
Finnish: Varat
Greek: Περιουσιακά στοιχεία
Czech: Aktiva
Slovak: Aktíva
Polish: Aktywa
Hungarian: Eszközök
Slovenian: Sredstva
Romanian: Active
Bulgarian: Активи
Estonian: Nõuded
Latvian: Aktīvi
Lithuanian: Turtas
Maltese: Assi
English: Liabilities
French: Engagements
German: Verbindlichkeiten
Spanish: Pasivo
Italian: Passività
Portuguese: Passivos
Dutch: Passiva
Danish: Passiver
Swedish: Skulder
Finnish: Velat
Greek: Υποχρεώσεις
Czech: Závazky
Slovak: Pasíva
Polish: Zobowiązania
Hungarian: Források
Slovenian: Obveznosti
Romanian: Pasive
Bulgarian: Пасиви
Estonian: Kohustused
Latvian: Pasīvi
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: Obbligazzjonijiet
English: Positions
German: Passiva
Spanish: Posiciones
Italian: Posizioni
Portuguese: Posições
Dutch: Posities
Danish: Positioner
Swedish: Ställningsvärden
Finnish: Kanta
Greek: Θέσεις
Czech: Pozice
Slovak: Pozície
Polish: Stany
Hungarian: Állományok
Slovenian: Postavke
Romanian: Poziții
Bulgarian: Позиции
Estonian: Positsioonid
Latvian: Pozīcijas
Lithuanian: Sukauptosios investicijos
Maltese: Pożizzjonijiet
English: Revaluations due to exchange rate changes
French: Réévaluations dues aux variations des taux de change
German: Neubewertungen aufgrund veränderter Wechselkurse
Spanish: Revalorizaciones debidas a las variaciones en los tipos de cambio
Italian: Rivalutazioni dovute a variazioni del tasso di cambio
Portuguese: Reavaliações devidas a variações da taxa de câmbio
Dutch: Herwaarderingen ten gevolge van wisselkoerswijzigingen
Danish: Omvurderinger som skyldes valutakursændringer
Swedish: Omvärderingar på grund av växelkursförändringar
Finnish: Valuuttakurssien muutoksista johtuvat arvostusmuutokset
Greek: Αναπροσαρμογές λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών
Czech: Přecenění v důsledku změn směnných kurzů
Slovak: Preceňovania v dôsledku zmien výmenného kurzu
Polish: Aktualizacje wyceny w wyniku zmian kursów walutowych
Hungarian: Árfolyamváltozások miatti átértékelődések
Slovenian: Revalorizacije zaradi sprememb deviznih tečajev
Romanian: Reevaluări generate de modificări ale cursului de schimb
Bulgarian: Преоценки поради промени на валутния курс
Estonian: Vahetuskursside muutusest tulenevad ümberhindlused
Latvian: Pārvērtēšana atbilstoši valūtas kursa svārstībām
Lithuanian: Perkainojimai dėl valiutos kurso pokyčių
Maltese: Valutazzjonijiet mill-ġdid minħabba bidliet fir-rati tal-kambju
English: Revaluations due to other price changes
French: Réévaluations dues à d’autres variations de prix
German: Neubewertungen aufgrund sonstiger Preisänderungen
Spanish: Revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios
Italian: Rivalutazioni dovute ad altre variazioni di prezzo
Portuguese: Reavaliações devidas a outras variações de preços
Dutch: Herwaarderingen ten gevolge van andere prijswijzigingen
Danish: Omvurderinger, som skyldes andre prisændringer
Swedish: Omvärderingar på grund av andra prisförändringar
Finnish: Muista hintamuutoksista johtuvat arvostusmuutokset
Greek: Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών
Czech: Přecenění v důsledku jiných cenových změn
Slovak: Preceňovania v dôsledku iných zmien cien
Polish: Aktualizacje wyceny wyniku innych zmian cen
Hungarian: Árváltozás miatti átértékelésődések
Slovenian: Revalorizacije zaradi drugih sprememb cene
Romanian: Reevaluări generate de alte modificări ale prețurilor
Bulgarian: Преоценки поради други промени в цените
Estonian: Muudest hinnamuutustest tulenevad ümberhindlused
Latvian: Pārvērtēšana atbilstoši citām pārmaiņām un cenu pārmaiņām
Lithuanian: Perkainojimai dėl kitų kainų pokyčių
Maltese: Valutazzjonijiet mill-ġdid minħabba bidliet oħra fil-prezzijiet
English: E. International investment position
French: E. Position extérieure globale
German: E. Außenvermögensstatus
Spanish: E. Posición de la inversión internacional
Italian: E. Posizione patrimoniale sull'estero
Portuguese: E. Posição de investimento internacional
Dutch: E. Internationale investeringspositie
Danish: E. Kapitalbalancen over for udlandet (IIP)
Swedish: E. Utlandsställning
Finnish: E. Ulkomainen varallisuusasema
Greek: E. Διεθνής επενδυτική θέση
Czech: E. Investiční pozice vůči zahraničí
Slovak: E. Medzinárodná investičná pozícia
Polish: E. Międzynarodowa pozycja inwestycyjna
Hungarian: E. Külfölddel szembeni befektetési pozíció
Slovenian: E. Stanje mednarodnih naložb
Romanian: E. Poziția investițională internațională
Bulgarian: E. Д. Международна инвестиционна позиция
Estonian: E. Rahvusvaheline investeerimispositsioon
Latvian: E. Starptautisko investīciju bilance
Lithuanian: E. Tarptautinių investicijų balansas
Maltese: E. Qagħda internazzjonali tal-investiment
English: Geo 4 [4]
French: Titres de participation
Greek: 4 [4] Γεω.
Bulgarian: Ниво 4 [4]
English: Geo 4 [2]
French: Geo 2 [2]
Greek: 4 [2] Γεω.
Bulgarian: Ниво 4 [2]
English: Geo 3 [4]
Greek: 3 [4] Γεω.
Bulgarian: Ниво 3 [4]
English: By counterpart issuer sector (Sec2)
German: Nach Sektor des gebietsfremden Emittenten (Sektor 2)
Spanish: Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)
Italian: Per settore della controparte emittente (Sec 2)
Portuguese: Por setor da contraparte emitente (Sec 2)
Dutch: Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)
Danish: Efter udstedende modparts sektor (Sek 2)
Swedish: Efter emitterande motpartssektor (sektor 2)
Finnish: Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2)
Greek: Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ2) Γεω.
Czech: Podle sektorů partnerských emitentů (sektor 2)
Slovak: Podľa sektora emitenta protistrany (Sek 2)
Polish: Według sektora emitenta-partnera transakcji (Sec 2)
Hungarian: Kibocsátó szektoronként (2. ágazat)
Slovenian: Po nasprotnem sektorju izdajatelju (Sek2)
Romanian: Pe sector emitent în contrapartidă (Sec 2)
Bulgarian: По сектор на емитента в държавата партньор (Сектор 2)
Estonian: Tehingupoolest emitendi sektori kaupa (Sektor 2)
Latvian: Atbilstoši emitenta sektoram (Sec 2)
Lithuanian: Pagal atitiktinės šalies išleidėjo sektorių (Sek 2)
Maltese: Mis-settur emittenti kontroparti (Sec 2)
English: By currency:
French: Par monnaie:
German: Nach Währung.
Spanish: Por moneda
Italian: Per valuta:
Portuguese: Por moeda:
Dutch: Naar valuta:
Danish: Efter valuta:
Swedish: Efter valuta:
Finnish: Valuuttakohtainen erittely
Greek: Κατά νόμισμα: Ευρώ
Czech: Podle měny:
Slovak: Podľa meny:
Polish: W podziale na waluty:
Hungarian: Devizanem szerint:
Slovenian: Po valuti:
Romanian: În funcție de monedă:
Bulgarian: По валута
Estonian: Vääringu kaupa:
Latvian: Valūtu dalījumā:
Lithuanian: Pagal valiutą:
Maltese: Skont il-munita:
English: Euro
Greek: Γεω.
Bulgarian: Евро
Lithuanian: eurais
English: US dollar
French: Dollar des États-Unis
German: US-Dollar
Spanish: Dólar estadounidense
Italian: Dollaro statunitense
Portuguese: Dólar americano
Danish: Amerikanske dollar
Swedish: US-dollar
Finnish: Yhdysvaltain dollari
Greek: Δολάριο ΗΠΑ Γεω.
Czech: Americký dolar
Slovak: Americký dolár
Polish: Dolar amerykański
Hungarian: US dollár
Slovenian: Ameriški dolar
Romanian: Dolar SUA
Bulgarian: Щатски долар
Estonian: USA dollar
Latvian: ASV dolārs
Lithuanian: JAV doleriais
Maltese: Dollaru Amerikan
English: Other currencies
French: Autres monnaies
German: Sonstige Währungen
Spanish: Otras monedas
Italian: Altre valute
Portuguese: Outras moedas
Dutch: Overige valuta's
Danish: Andre valutaer
Swedish: Övriga valutor
Finnish: Muut valuutat
Greek: Λοιπά νομίσματα Γεω.
Czech: Ostatní měny
Slovak: Ostatné meny
Polish: Pozostałe waluty
Hungarian: Egyéb devizák
Slovenian: Druge valute
Romanian: Alte monede
Bulgarian: Други валути
Estonian: Muud vääringud
Latvian: Citas valūtas
Lithuanian: kita valiuta
Maltese: Muniti oħra
English: With redemption due in one year or less
French: Avec échéance résiduelle inférieure ou égale à un an
German: Tilgung in spätestens 1 Jahr fällig
Spanish: Con amortización prevista en un año o menos
Italian: Con scadenza pari o inferiore a un anno
Portuguese: Com amortização a um ano, no máximo
Dutch: Aflossing met een looptijd van ten hoogste een jaar
Danish: Indfrielse inden for højst et år
Swedish: Med förfallodag inom högst ett år
Finnish: Jäljellä oleva maturiteetti enintään vuosi
Greek: Με εξόφληση εντός ενός έτους το πολύ Γεω.
Czech: Se splatností 1 rok nebo méně
Slovak: S umorením splatným do roka alebo skôr
Polish: Okres pozostający do wykupu do jednego roku (włącznie)
Hungarian: Legfeljebb egyéves visszaváltással
Slovenian: Z odkupom v enem letu ali prej
Romanian: Cu răscumpărare în termen de un an sau mai puțin
Bulgarian: С обратно изкупуване, дължимо след една година или по-рано
Estonian: Lunastamistähtajaga kuni üks aasta
Latvian: Ar dzēšanas termiņu līdz 1 gadam (ieskaitot)
Lithuanian: Privalomojo išpirkimo per laikotarpį iki vienerių metų
Maltese: Bit-tifdija f'sena jew inqas
English: With redemption due in more than one year
French: Avec échéance résiduelle supérieure à un an
German: Tilgung nach mehr als 1 Jahr fällig
Spanish: Con amortización prevista en más de un año
Italian: Con scadenza superiore a un anno
Portuguese: Com amortização a mais de um ano
Dutch: Aflossing met een looptijd van meer dan een jaar
Danish: Indfrielse efter mere end et år
Swedish: Med förfallodag om ett år eller mer
Finnish: Jäljellä oleva maturiteetti vähintään vuosi
Greek: Με εξόφληση πέραν του ενός έτους Γεω.
Czech: Se splatností delší než 1 rok
Slovak: S umorením splatným v lehote viac ako jeden rok
Polish: Okres pozostający do wykupu powyżej jednego roku
Hungarian: Egy évnél hosszabb visszaváltással
Slovenian: Z odkupom po več kakor enem letu
Romanian: Cu răscumpărare în termen de peste un an
Bulgarian: С обратно изкупуване, дължимо след повече една година
Estonian: Lunastamistähtajaga üle ühe aasta
Latvian: Ar dzēšanas termiņu ilgāku par 1 gadu
Lithuanian: Privalomojo išpirkimo per ilgesnį nei vienerių metų laikotarpį
Maltese: Bit-tifdija f'aktar minn sena
English: By currency
French: Par monnaie
German: Nach Währung
Spanish: Por moneda
Italian: Per valuta:
Portuguese: Por moeda
Dutch: Naar valuta
Danish: Efter valuta
Swedish: Efter valuta:
Finnish: Valuuttakohtainen erittely
Greek: Κατά νόμισμα: Ευρώ
Czech: Podle měny
Slovak: Podľa meny
Polish: W podziale na waluty
Hungarian: Devizanem szerint
Slovenian: Po valuti
Romanian: În funcție de monedă
Bulgarian: По валута
Estonian: Vääringu kaupa:
Latvian: Valūtu dalījumā
Lithuanian: Pagal valiutą:
Maltese: Skont il-munita
English: Geo 3 [4], IMF
French: Geo 3 [4], FMI
German: Geo 3 [4], IWF
Spanish: Geo 3 [4], FMI
Italian: Geo 3 [4], FMI
Greek: 3 [4], ΔΝΤ
Czech: Geo 3 [4], MMF
Slovak: Geo 3 [4], MMF
Polish: Geo 3 [4], MFW
Slovenian: Geo 3 [4], MDS
Romanian: Geo 3 [4], FMI
Bulgarian: Ниво 3 [4], МВФ
Latvian: Geo 3 [4], SVF
Lithuanian: Geo 3 [4], TVF
Maltese: Geo 3 [4], FMI
English: Insurance, pension and standardised guarantee schemes
French: Droits sur les réserves techniques d’assurance, sur les fonds de pension et sur les réserves de garanties standard
German: Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systeme
Spanish: Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantía normalizadas
Italian: Assicurazioni, pensioni e garanzie standard
Portuguese: Regimes de seguros, pensões e garantias standard
Dutch: Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen
Danish: Forsikrings-, pensions- og standardiserede garantiordninger
Swedish: Försäkringssystem, pensionssystem och standardiserade garantisystem
Finnish: Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuut
Greek: Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων Γεω.
Czech: Pojistné, penzijní a standardizované záruční programy
Slovak: Poistné a penzijné systémy a štandardizované schémy záruk
Polish: Ubezpieczenia, emerytury i standaryzowane gwarancje
Hungarian: Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek
Slovenian: Zavarovalne, pokojninske in standardizirane jamstvene sheme
Romanian: Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garantare standard
Bulgarian: Застрахователни и пенсионни схеми и стандартни гаранционни схеми
Estonian: Kindlustus-, pensioni- ja muud standardsed tagatisskeemid
Latvian: Apdrošināšana, pensiju shēmas un standartizētās garantiju shēmas
Lithuanian: Draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemos
Maltese: Skemi ta' assigurazzjoni, pensjoni u skemi ta’ garanzija standardizzata
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tavola 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tablica 3
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula.
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: International trade in services
French: Commerce international des services
German: Internationaler dienstleistungsverkehr
Spanish: Comercio internacional de servicios
Italian: Scambi internazionali di servizi
Portuguese: Comércio internacional de serviços
Dutch: Internationale handel in diensten
Danish: International handel med tjenester
Swedish: Internationell handel med tjänster
Finnish: Kansainvälinen palvelukauppa
Greek: Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών
Czech: Mezinárodní obchod službami
Slovak: Medzinárodný obchod so službami
Polish: Międzynarodowy handel usługami
Hungarian: A szolgáltatások nemzetközi kereskedelme
Slovenian: Mednarodna trgovina s storitvami
Romanian: Comerțul internațional cu servicii
Bulgarian: Международна търговия с услуги
Estonian: Rahvusvaheline teenuskaubandus
Latvian: Starptautiskā pakalpojumu tirdzniecība
Lithuanian: Tarptautinė prekyba paslaugomis
Maltese: Kummerċ internazzjonali fis-servizzi
English: Deadline T + 9 months
French: Délai T + 9 mois
German: Frist T + 9 Monate
Spanish: Plazo T + 9 meses
Italian: Termine di trasmissione T+9 mesi
Portuguese: Prazo T+ 9 meses
Dutch: Termijn T + 9 maanden
Danish: Frist T + 9 måneder
Swedish: Tidsfrist T + 9 månader
Finnish: Määräaika t + 9 kuukautta
Greek: Προθεσμία Τ + 9 μήνες
Czech: Lhůta pro předání T + 9 měsíců
Slovak: Lehota T + 9 mesiacov
Polish: Termin t + 9 miesięcy
Hungarian: Határidő T + 9 hónap
Slovenian: Rok t + 9 mesecev
Romanian: Termen T + 9 luni
Bulgarian: Краен срок Т + 9 месеца
Estonian: Tähtpäev t + 9 kuud
Latvian: Termiņš T + 9 mēneši
Lithuanian: Terminas T + 9 mėnesiai.
Maltese: Data ta’ skadenza T + 9 xhur
English: Periodicity Annual
French: Périodicité annuelle
German: Periodizität Jahresbasis
Spanish: Periodicidad anual
Italian: Periodicità annuale
Portuguese: Periodicidade anual
Dutch: Frequentie jaarlijks
Danish: Hyppighed årlig
Swedish: Periodicitet årlig
Finnish: Aikajaksot vuosittain
Greek: Περιοδικότητα Ετήσια
Czech: Periodicita roční
Slovak: Periodicita ročne
Polish: Częstotliwość co rok
Hungarian: Gyakoriság éves
Slovenian: Periodičnost letna
Romanian: Periodicitate anual
Bulgarian: Периодичност годишно
Estonian: Regulaarsus aasta
Latvian: Periodiskums reizi gadā
Lithuanian: Periodiškumas kasmet.
Maltese: Frekwenza Annwali
English: First reference period 2013
French: Première période de référence 2013
German: Erster Berichtszeitraum 2013
Spanish: Primer periodo de referencia 2013
Italian: Primo periodo di riferimento 2013
Portuguese: Primeiro período de referência 2013
Dutch: Eerste referentieperiode 2013
Danish: Første referenceperiode 2013
Swedish: Första referensperioden 2013
Finnish: Ensimmäinen tilastokausi 2013
Greek: Πρώτη περίοδος αναφοράς 2013
Czech: První sledované období 2013
Slovak: Prvé referenčné obdobie 2013
Polish: Pierwszy okres sprawozdawczy 2013 r.
Hungarian: Első referenciaidőszak 2013
Slovenian: Prvo referenčno obdobje 2013
Romanian: Prima perioadă de referință 2013
Bulgarian: Първи отчетен период 2013 г.
Estonian: Esimene vaatlusperiood 2013
Latvian: Pirmais pārskata periods 2013. gads
Lithuanian: Pirmasis ataskaitinis laikotarpis 2013 m.
Maltese: L-ewwel perjodu ta' referenza 2013
English: Geo 5
Italian: Geo 5 di cui:
Greek: 5 Γεω.
Polish: Geo 5 W tym:
Hungarian: Geo 5 4.
Bulgarian: Ниво 5
Latvian: Geo 5 4.
Lithuanian: Geo 5 4
English: Personal transfers
French: Transferts personnels
German: Persönliche Übertragungen (zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden privaten Haushalten)
Spanish: Transferencias personales
Italian: Trasferimenti personali
Portuguese: Transferências pessoais
Dutch: Persoonlijke overdrachten
Danish: Personlige overførsler
Swedish: Personliga transfereringar
Finnish: Henkilökohtaiset tulonsiirrot
Greek: Προσωπικές μεταβιβάσεις Γεω.
Czech: Osobní transfery
Slovak: Osobné transfery
Polish: Transfery prywatne
Hungarian: Személyi transzferek
Slovenian: Osebni transferji
Romanian: Transferuri personale
Bulgarian: Лични трансфери
Estonian: Isiklikud ülekanded
Latvian: Personiskie pārvedumi
Lithuanian: Asmeniniai pervedimai
Maltese: Trasferimenti personali