FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 717/2007 is repealed in accordance with Annex I with effect from 1 July 2012.
French: Le règlement (CE) no 717/2007 est abrogé conformément à l’annexe I avec effet au 1er juillet 2012.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 717/2007 wird gemäß Anhang I ab dem 1. Juli 2012 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 717/2007 queda derogado de conformidad con el anexo I con efectos a partir del 1 de julio de 2012.
Italian: Il regolamento (CE) n. 717/2007 è abrogato conformemente all’allegato I a decorrere dal 1o luglio 2012.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 717/2007 é revogado em conformidade com o anexo I, com efeito a partir de 1 de julho de 2012.
Dutch: Verordening (EG) nr. 717/2007 wordt overeenkomstig bijlage I ingetrokken met ingang van 1 juli 2012.
Danish: Forordning (EF) nr. 717/2007 ophæves i overensstemmelse med bilag I med virkning fra den 1. juli 2012.
Swedish: Förordning (EG) nr 717/2007 ska upphöra att gälla i enlighet med bilaga I med verkan från den 1 juli 2012.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 717/2007 liitteen I mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 717/2007 καταργείται σύμφωνα με το παράρτημα I από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Nařízení (ES) č. 717/2007 se zrušuje v souladu s přílohou I s účinkem ode dne 1. července 2012.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 717/2007 sa zrušuje v súlade s prílohou I s účinnosťou od 1. júla 2012.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 717/2007 traci moc zgodnie z załącznikiem I ze skutkiem od dnia 1 lipca 2012 r.
Hungarian: A 717/2007/EK rendelet az I. melléklettel összhangban 2012. július 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 717/2007 se v skladu s Prilogo I razveljavi z učinkom od 1. julija 2012.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 717/2007 se abrogă în conformitate cu anexa I de la 1 iulie 2012.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 717/2007 се отменя в съответствие с приложение I, считано от 1 юли 2012 г.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 717/2007 tunnistatakse kehtetuks vastavalt I lisale alates 1. juulist 2012.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 717/2007 atceļ saskaņā ar I pielikumu no 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 717/2007 panaikinamas pagal I priedą nuo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 717/2007 qed jitħassar f'konformità mal-Anness I b'effett mill-1 ta’ Lulju 2012.
English: Entry into force and expiry
French: Entrée en vigueur et expiration
German: Inkrafttreten und Außerkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor y expiración
Italian: Entrata in vigore e scadenza
Portuguese: Entrada em vigor e caducidade
Dutch: Datum van inwerkingtreden en verstrijken
Danish: Ikrafttræden og udløb
Swedish: Ikraftträdande och upphörande
Finnish: Voimaantulo ja voimassaolon päättyminen
Greek: Έναρξη ισχύος και λήξη
Czech: Vstup v platnost a pozbytí platnosti
Slovak: Nadobudnutie a uplynutie účinnosti
Polish: Wejście w życie i okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és lejárat
Slovenian: Začetek in prenehanje veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare și expirare
Bulgarian: Влизане в сила и срок на действие
Estonian: Jõustumine ja kehtivuse kaotamine
Latvian: Stāšanās spēkā un spēka zaudēšana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo pabaiga
Maltese: Dħul fis-seħħ u skadenza
English: It shall expire on 30 June 2022.
French: Il expire le 30 juin 2022.
German: Ihre Geltungsdauer endet am 30. Juni 2022.
Spanish: Caducará el 30 de junio de 2022.
Italian: Esso cessa di produrre effetti il 30 giugno 2022.
Portuguese: O presente regulamento caduca em 30 de junho de 2022.
Dutch: Zij verstrijkt op 30 juni 2022.
Danish: Den udløber den 30. juni 2022.
Swedish: Den ska upphöra att gälla den 30 juni 2022.
Finnish: Tämän asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2022.
Greek: Παύει να ισχύει την 30ή Ιουνίου 2022.
Czech: Pozbývá platnosti dnem 30. června 2022.
Slovak: Účinnosť tohto nariadenia uplynie 30. júna 2022.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wygasa w dniu 30 czerwca 2022 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2022. június 30-án jár le.
Slovenian: Veljati preneha 30. junija 2022.
Romanian: Acesta expiră la 30 iunie 2022.
Bulgarian: Неговият срок на действие изтича на 30 юни 2022 г.
Estonian: Määrus kaotab kehtivuse 30. juunil 2022.
Latvian: Tā zaudē spēku 2022. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Jis nustoja galioti 2022 m. birželio 30 d.
Maltese: Dan għandu jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2022.
English: OJ C 24, 28.1.2012, p. 131.
French: JO C 24 du 28.1.2012, p. 131.
German: ABl. C 24 vom 28.1.2012, S. 131.
Spanish: DO C 24 de 28.1.2012, p. 131.
Italian: GU C 24 del 28.1.2012, pag. 131.
Portuguese: JO C 24 de 28.1.2012, p. 131.
Dutch: PB C 24 van 28.1.2012, blz. 131.
Danish: EUT C 24 af 28.1.2012, s. 131.
Swedish: EUT C 24, 28.1.2012, s. 131.
Finnish: EUVL C 24, 28.1.2012, s. 131.
Greek: ΕΕ C 24 της 28.1.2012, σ. 131.
Czech: Úř. věst. C 24, 28.1.2012, s. 131.
Slovak: Ú. v. EÚ C 24, 28.1.2012, s. 131.
Polish: Dz.U. C 24 z 28.1.2012, s. 131.
Hungarian: HL C 24., 2012.1.28., 131. o.
Slovenian: UL C 24, 28.1.2012, str. 131.
Romanian: JO C 24, 28.1.2012, p. 131.
Bulgarian: ОВ C 24, 28.1.2012 г., стр. 131.
Estonian: ELT C 24, 28.1.2012, lk 131.
Latvian: OV C 24, 28.1.2012., 131. lpp.
Lithuanian: OL C 24, 2012 1 28, p. 131.
Maltese: ĠU C 24, 28.1.2012, p. 131.
English: Position of the European Parliament of 10 May 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 30 May 2012.
French: Position du Parlement européen du 10 mai 2012 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 30 mai 2012.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 10. Mai 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 30. Mai 2012.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 10 de mayo de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 30 de mayo de 2012.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 10 maggio 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 30 maggio 2012.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 10 de maio de 2012 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 30 de maio de 2012.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 10 mei 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 30 mei 2012.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 10.5.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 30.5.2012.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 maj 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 30 maj 2012.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 10. toukokuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, annettu 30. toukokuuta 2012.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2012.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 30. května 2012.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 10. mája 2012 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 30. mája 2012.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 30 maja 2012 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2012. május 10-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. május 30-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 30. maja 2012.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 10 mai 2012 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 30 mai 2012.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 10 май 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 30 май 2012 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 10. mai 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 30. mai 2012. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2012. gada 10. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2012. gada 30. maija lēmums.
Lithuanian: 2012 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2012 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2012 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2012.
English: See Annex I.
French: Voir annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Jf. bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Ks. liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα I.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Romanian: A se vedea anexa I.
Bulgarian: Вж. приложение I.
Estonian: Vaata I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
Maltese: Ara l-Anness I.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 7.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 7.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 7.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 7.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 7.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002 blz. 7.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 7.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 7.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 7.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 7. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 7.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 7.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 7.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 21.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 21.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002 blz. 21.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 21.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 21.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 21.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 21. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 21.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 21.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 21.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 33.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 33.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 33.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002 blz. 33.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 33.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33.
English: OJ L 114, 8.5.2003, p. 45.
French: JO L 114 du 8.5.2003, p. 45.
German: ABl. L 114 vom 8.5.2003, S. 45.
Spanish: DO L 114 de 8.5.2003, p. 45.
Italian: GU L 114 dell’8.5.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 114 de 8.5.2003, p. 45.
Dutch: PB L 114 van 8.5.2003 blz. 45.
Danish: EUT L 114 af 8.5.2003, s. 45.
Swedish: EUT L 114, 8.5.2003, s. 45.
Finnish: EUVL L 114, 8.5.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 114 της 8.5.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 114, 8.5.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 8.5.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 114 z 8.5.2003, s. 45.
Hungarian: HL L 114., 2003.5.8., 45. o.
Slovenian: UL L 114, 8.5.2003, str. 45.
Romanian: JO L 114, 8.5.2003, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 114, 8.5.2003 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 114, 8.5.2003, lk 45.
Latvian: OV L 114, 8.5.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2003 5 8, p. 45.
Maltese: ĠU L 114, 8.5.2003, p. 45.
English: OJ C 165, 11.7.2002, p. 6.
French: JO C 165 du 11.7.2002, p. 6.
German: ABl. C 165 vom 11.7.2002, S. 6.
Spanish: DO C 165 de 11.7.2002, p. 6.
Italian: GU C 165 dell’11.7.2002, pag. 6.
Portuguese: JO C 165 de 11.7.2002, p. 6.
Dutch: PB C 165 van 11.7.2002, blz. 6.
Danish: EFT C 165 af 11.7.2002, s. 6.
Swedish: EGT C 165, 11.7.2002, s. 6.
Finnish: EYVL C 165, 11.7.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ C 165 της 11.7.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 165, 11.7.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES C 165, 11.7.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. C 165 z 11.7.2002, s. 6.
Hungarian: HL C 165., 2002.7.11., 6. o.
Slovenian: UL C 165, 11.7.2002, str. 6.
Romanian: JO C 165, 11.7.2002, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 165, 11.7.2002 г., стр. 6.
Estonian: EÜT C 165, 11.7.2002, lk 6.
Latvian: OV C 165, 11.7.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 165, 2002 7 11, p. 6.
Maltese: ĠU C 165, 11.7.2002, p. 6.
English: OJ C 285 E, 22.11.2006, p. 143.
French: JO C 285 E du 22.11.2006, p. 143.
German: ABl. C 285 E vom 22.11.2006, S. 143.
Spanish: DO C 285 E de 22.11.2006, p. 143.
Italian: GU C 285 E del 22.11.2006, pag. 143.
Portuguese: JO C 285 E de 22.11.2006, p. 143.
Dutch: PB C 285 E van 22.11.2006, blz. 143.
Danish: EUT C 285 E af 22.11.2006, s. 143.
Swedish: EUT C 285 E, 22.11.2006, s. 143.
Finnish: EUVL C 285 E, 22.11.2006, s. 143.
Greek: ΕΕ C 285 E της 22.11.2006, σ. 143.
Czech: Úř. věst. C 285 E, 22.11.2006, s. 143.
Slovak: Ú. v. EÚ C 285 E, 22.11.2006, s. 143.
Polish: Dz.U. C 285 E z 22.11.2006, s. 143.
Hungarian: HL C 285. E, 2006.11.22., 143. o.
Slovenian: UL C 285 E, 22.11.2006, str. 143.
Romanian: JO C 285 E, 22.11.2006, p. 143.
Bulgarian: ОВ C 285 E, 22.11.2006 г., стр. 143.
Estonian: ELT C 285 E, 22.11.2006, lk 143.
Latvian: OV C 285 E, 22.11.2006., 143. lpp.
Lithuanian: OL C 285 E, 2006 11 22, p. 143.
Maltese: ĠU C 285 E, 22.11.2006, p. 143.
English: Repealed Regulation with its amendment
French: Règlement abrogé avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e sua modificazione
Portuguese: Regulamento revogado com a sua alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och dess ändringsförordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutos
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με την τροποποίησή του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následná změna
Slovak: Zrušené nariadenie so zmenou a doplnením
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosítása
Slovenian: Razveljavljena uredba s svojimi spremembami
Romanian: Regulamentul abrogat și modificarea acestuia
Bulgarian: Отмененият регламент и неговото изменение
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar tās grozījumu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien mal-emenda tiegħu
English: (referred to in Article 21)
French: (visé à l’article 21)
German: (gemäß Artikel 21)
Spanish: (mencionado en el artículo 21)
Italian: (di cui all’articolo 21)
Portuguese: (como referido no artigo 21.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 21)
Danish: (jf. artikel 21)
Swedish: (enligt artikel 21)
Finnish: (21 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφερόμενος στο άρθρο 21)
Czech: (uvedené v článku 21)
Slovak: (v zmysle článku 21)
Polish: (o których mowa w art. 21)
Hungarian: (a 21. cikk szerint)
Slovenian: (iz člena 21)
Romanian: (menționat la articolul 21)
Bulgarian: (посочени в член 21)
Estonian: (osutatud artiklis 21)
Latvian: (minēts 21. pantā)
Lithuanian: (pagal 21 straipsnį)
Maltese: (imsemmi fl-Artikolu 21)
English: Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).
French: Règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).
German: Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 32)
Spanish: Reglamento (CE) no 717/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 171 de 29.6.2007, p. 32)
Italian: Regolamento (CE) n. 717/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 32)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 717/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 171 de 29.6.2007, p. 32)
Dutch: Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 32)
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007 (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 717/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 32).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 32).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 32)
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 717/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 32. o.)
Slovenian: Uredba (ES) št. 717/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 171, 29.6.2007, str. 32).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 717/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 171, 29.6.2007, p. 32)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 717/2007 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 32)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 717/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 717/2007 (OV L 171, 29.6.2007., 32. lpp.)
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 717/2007 (OL L 171, 2007 6 29, p. 32)
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 717/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 32)
English: Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12).
French: Règlement (CE) no 544/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO L 167 du 29.6.2009, p. 12).
German: Verordnung (EG) Nr. 544/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 167 vom 29.6.2009, S. 12)
Spanish: Reglamento (CE) no 544/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 167 de 29.6.2009, p. 12)
Italian: Regolamento (CE) n. 544/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 12)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 544/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 167 de 29.6.2009, p. 12)
Dutch: Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 544/2009 (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 12)
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 544/2009 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 12)
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 544/2009 (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 12).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 544/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 12).
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 544/2009 (Úř. vest. L 167, 29.6.2009, s. 12).
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 544/2009 (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 12).
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 544/2009 (Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 12)
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 544/2009/EK rendelete (HL L 167., 2009.6.29., 12. o.)
Slovenian: Uredba (ES) št. 544/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 167, 29.6.2009, str. 12).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 544/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 167, 29.6.2009, p. 12)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 544/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 12)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 544/2009 (ELT L 167, 29.6.2009, lk 12)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 544/2009 (OV L 167, 29.6.2009., 12. lpp.)
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 544/2009 (OL L 167, 2009 6 29, p. 12)
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 544/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 167, 29.6.2009, p. 12)
English: only Article 1
French: Uniquement l’article 1er
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Só o artigo 1.o
Dutch: Enkel artikel 1
Danish: kun artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1.
Polish: tylko art. 1
Hungarian: csak az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Romanian: Doar articolul 1
Bulgarian: Само член 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tiktai 1 straipsnis
Maltese: l-Artikolu 1 biss
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de Correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 717/2007
French: Règlement (CE) no 717/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 717/2007
Spanish: Reglamento (CE) no 717/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 717/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 717/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 717/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 717/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 717/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 717/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 717/2007
Czech: Nařízení (ES) č. 717/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 717/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 717/2007
Hungarian: A 717/2007/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 717/2007
Romanian: Regulamentul (CE) No 717/2007
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 717/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 717/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 717/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 717/2007
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 717/2007
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 1(2)