FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All CO in the flue gas shall be accounted for as CO2, applying the mass relation: t CO2 = t CO * 1,571.
French: Tout CO contenu dans les effluents gazeux est comptabilisé comme du CO2, au moyen de la relation massique suivante: t CO2 = t CO * 1,571.
German: Sämtliches Kohlenmonoxid (CO) im Abgas wird rechnerisch wie CO2 behandelt, wobei folgende Massenrelation zugrunde gelegt wird: t CO2 = t CO × 1,571.
Spanish: Todo el CO presente en el gas de salida se contabilizará como CO2 aplicando la siguiente relación de masas: t CO2 = t CO * 1,571.
Italian: Tutto il CO contenuto nel gas effluente è computato come CO2, applicando il rapporto di massa: t CO2 = t CO × 1,571.
Portuguese: Todo o CO presente nos gases de combustão deve ser contabilizado como CO2, aplicando a relação de massa: t CO2 = t CO*1,571.
Dutch: Al het CO in het rookgas wordt gerekend als CO2, met toepassing van de volgende massaverhouding: t CO2 = t CO * 1,571.
Danish: Al kulilte (CO) i røggassen regnes som CO2 ved anvendelse af følgende masseforhold: t CO2 = t CO * 1,571.
Swedish: Följande massrelation ska tillämpas: t CO2 = t CO * 1,571.
Finnish: Kaikki savukaasussa oleva hiilimonoksidi (CO) lasketaan hiilidioksidiksi (CO2) soveltaen massasuhdetta t CO2 = t CO × 1,571.
Greek: t CO2 = t CO * 1,571.
Czech: Veškerý oxid uhelnatý (CO) obsažený ve spalinách se považuje za CO2 při použití hmotnostního poměru: t CO2 = t CO * 1,571.
Slovak: Všetok CO vo výfukových plynoch sa prevedie na CO2 s uplatnením hmotnostného pomeru: t CO2 = t CO × 1,571.
Polish: Cały CO w spalinach uwzględnia się jako CO2, stosując zależność w odniesieniu do masy: t CO2 = t CO * 1,571.
Hungarian: A füstgázban lévő összes CO-t CO2-ként kell számításba venni az alábbi összefüggés alkalmazásával: t CO2 = t CO * 1,571.
Slovenian: Celoten CO v dimnem plinu se šteje kot CO2, pri čemer se uporabi masno razmerje: t CO2 = t CO * 1,571.
Romanian: Tot CO din gazele de ardere se contabilizează ca CO2, prin aplicarea următoarei formule de masă: t CO2 = t CO × 1,571.
Bulgarian: Цялото количество въглероден оксид (СО) в димните газове следва да се отчита като СО2, като се използва следното масово съотношение: t CO2 = t CO × 1,571.
Estonian: Kogu suitsugaasis leiduv CO võetakse arvesse kui CO2, kohaldades massisuhet t CO2 = t CO × 1,571.
Latvian: Visu CO dūmgāzēs uzskaita kā CO2, piemērojot masas korekciju – t CO2 = t CO × 1,571.
Lithuanian: Visas kaminų dujose esančios anglies monoksido (CO) kiekis turi būti apskaitomas kaip CO2 taikant masės santykį: t CO2 = t CO * 1,571.
Maltese: Il-CO kollu fil-gass mit-tromba taċ-ċumnija għandu jiġi kkunsidrat bħala CO2, bl-applikazzjoni tar-relazzjoni tal-massa: t CO2 = t CO × 1,571.
English: The analysis of input air and flue gases and the choice of tiers shall be in accordance with the provisions of Articles 32 to 35.
French: L’analyse de l’air entrant et des effluents gazeux et le choix des niveaux sont effectués conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
German: Die Analyse von zugeführter Luft und Abgasen und die Wahl der Ebenen erfolgen nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35.
Spanish: El análisis del aire de entrada y de los gases de salida, así como la elección de niveles, se realizará de acuerdo con las disposiciones de los artículos 32 a 35.
Italian: L’analisi dell’aria in entrata e dei gas effluenti nonché la scelta dei livelli avvengono secondo le disposizioni di cui agli articoli da 32 a 35.
Portuguese: A análise do ar entrado e dos gases de combustão e a escolha dos níveis devem ser efetuadas conforme disposto nos artigos 32.o a 35.o.
Dutch: De analyse van de aangevoerde lucht en het rookgas en de keuze van het niveau vinden plaats overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 32 tot en met 35.
Danish: Analysen af tilført luft og røggasser samt valget af metodetrin sker efter bestemmelserne i artikel 32-35.
Swedish: Analysen av inluft och rökgas, liksom valet av nivåer, ska genomföras i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 32–35.
Finnish: Tuloilman ja savukaasujen analyysi ja määrittämistason valinta on suoritettava 32–35 artiklan mukaisesti.
Greek: Στην ανάλυση του αέρα εισροής και των απαερίων και στην επιλογή βαθμίδων τηρούνται οι διατάξεις των άρθρων 32 έως 35.
Czech: Analýza vstupního vzduchu a spalin a výběr úrovní přesnosti se provádí v souladu s ustanoveními článků 32 až 35.
Slovak: Analýza vstupného vzduchu a výfukových plynov a voľba úrovne zodpovedá ustanoveniam článkov 32 a 35.
Polish: Analiza powietrza wlotowego i spalin oraz dobór poziomów odbywają się zgodnie z przepisami art. 32–35.
Hungarian: A belépő levegő és a füstgáz elemzése, valamint a meghatározási szintek megválasztása a 32. és 35. cikk rendelkezései szerint történik.
Slovenian: Analiza vnosa zraka in dimnih plinov ter izbira stopenj sta v skladu z določbami členov 32 do 35.
Romanian: Analiza aerului intrat în instalație și a gazelor de ardere, precum și alegerea nivelurilor se realizează în conformitate cu dispozițiile articolelor 32-35.
Bulgarian: Анализът на входящия въздух и на димните газове и изборът на подреждане следва да се извършват съгласно разпоредбите в членовете с номера от 32 до 35.
Estonian: Siseneva õhu ja suitsugaaside analüüs ning määramistasandite valik tehakse vastavalt artiklitele 32–35.
Latvian: Ievadītā gaisa un dūmgāzu analīze un līmeņu izvēle notiek saskaņā ar 32.–35. panta noteikumiem.
Lithuanian: Paduodamo oro ir kaminų dujų analizė atliekama ir pakopos pasirenkamos pagal 32–35 straipsnius.
Maltese: L-analiżi tal-arja tal-input u l-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija u l-għażla tal-livelli għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 32 sa 35.
English: The specific calculation methodology shall be approved by the competent authority.
French: La méthode de calcul spécifique doit être approuvée par l’autorité compétente.
German: Der spezifische Berechnungsansatz muss von der zuständigen Behörde genehmigt werden.
Spanish: La metodología de cálculo específica deberá ser sometida a la aprobación de la autoridad competente.
Italian: La metodologia specifica di calcolo deve essere approvata dall’autorità competente.
Portuguese: A metodologia de cálculo específica deve ser aprovada pela autoridade competente.
Dutch: De specifieke berekeningsmethode wordt door de bevoegde autoriteit goedgekeurd.
Danish: Den anvendte beregningsmetode skal godkendes af den kompetente myndighed.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska godkänna den angivna beräkningsmetoden.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä erityinen laskentamenetelmä.
Greek: Η ειδική υπολογιστική μεθοδολογία πρέπει να εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Tato specifická metodika výpočtu musí být schválena příslušným orgánem.
Slovak: Osobitný postup založený na výpočtoch musí schváliť príslušný orgán.
Polish: Konkretna metodyka obliczeń podlega zatwierdzeniu przez właściwy organ.
Hungarian: A konkrét számítási módszert jóvá kell hagyatni az illetékes hatósággal.
Slovenian: Posebno metodologijo izračuna odobri pristojni organ.
Romanian: Metoda de calcul specifică se aprobă de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Конкретната изчислителна методика следва да бъде одобрена от компетентния орган.
Estonian: Konkreetse arvutusmeetodi peab heaks kiitma pädev asutus.
Latvian: Konkrēto aprēķina metodoloģiju apstiprina kompetentā iestāde.
Lithuanian: Konkreti skaičiavimo metodika turi būti patvirtina kompetentingos institucijos.
Maltese: Il-metodoloġija tal-kalkolu speċifiku għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti.
English: The following tiers are defined for the emission factor:
French: Les niveaux suivants sont définis pour le facteur d’émission:
German: Für den Emissionsfaktor werden folgende Ebenen festgelegt:
Spanish: Se definen los siguientes niveles para el factor de emisión:
Italian: Per il fattore di emissione sono definiti i seguenti livelli:
Portuguese: São definidos os seguintes níveis para o fator de emissão:
Dutch: De volgende niveaus zijn gedefinieerd voor de emissiefactor:
Danish: Der er fastlagt følgende metodetrin for emissionsfaktoren:
Swedish: Följande nivåer anges för emissionsfaktorn:
Finnish: Päästökertoimelle määritetään seuraavat määrittämistasot:
Greek: Ορίζονται οι ακόλουθες βαθμίδες για τον συντελεστή εκπομπών:
Czech: Pro emisní faktor jsou definovány následující úrovně přesnosti:
Slovak: Pre emisný faktor sú vymedzené tieto úrovne:
Polish: W odniesieniu do współczynnika emisji definiuje się następujące poziomy dokładności:
Hungarian: A kibocsátási tényezők esetében az alábbi meghatározási szinteket kell alkalmazni:
Slovenian: Naslednji stopnji sta opredeljeni za faktorje emisij:
Romanian: În privința factorului de emisie, sunt definite următoarele niveluri:
Bulgarian: По отношение на емисионния фактор се дефинират следните подреждания:
Estonian: Heitekoefitsiendi jaoks on määratletud järgmised määramistasandid.
Latvian: Emisijas faktoram ir definēti šādi līmeņi.
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktoriui nustatomos šios pakopos:
Maltese: Il-livelli li ġejjin qed jiġu ddefiniti għall-fattur tal-emissjoni:
English: Production of coke as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production de coke visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von Koks gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Producción de coque enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di coke, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de coque enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Productie van cokes zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af koks som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion av koks enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut koksaamot
Greek: Παραγωγή οπτάνθρακα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba koksu podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba koksu v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja koksu wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Kokszgyártás a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja koksa iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producția de cocs prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на кокс, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud koksi tootmine
Latvian: Koksa ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta kokso gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ Kokk kif Elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Grillage et frittage de minerai métallique, visés à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Röstung oder Sinterung von Metallerz gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Calcinación y sinterización de minerales metálicos enumerados en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Arrostimento e sinterizzazione di minerali metallici, presenti nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Ustulação e sinterização de minério metálico enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Roosten en sinteren van metaalerts zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Ristning og sintring af malm som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Rostning och sintring av metallhaltig malm enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut metallimalmien pasutus- tai sintrauslaitokset
Greek: Φρύξη και πυροσυσσωμάτωση μεταλλευμάτων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Pražení a slinování kovové rudy podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Praženie a spekanie kovových rúd v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Prażenie i spiekanie rud metali wymienione w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Fémércpörkölés és -szinterelés a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Praženje in sintranje kovinskih rud iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Prăjirea și sinterizarea minereurilor metalice prevăzute în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Пържене и агломериране на метални руди, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud metallimaakide särdamine ja paagutamine
Latvian: Metāla rūdas apdedzināšana un saķepināšana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytas metalų rūdos apdeginimas ir sukepinimas
Maltese: Xiwi u Sinterizzazzjoni ta’ Metall Mhux Maħdum kif Elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Production of pig iron and steel as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production de fonte et d’acier visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung von Roheisen oder Stahl gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Producción de arrabio o de acero enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione di ghisa e acciaio, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção de gusa e aço enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling af støbejern og stål som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion av tackjärn och stål enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetut raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή χυτοσιδήρου και χάλυβα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba surového železa a oceli podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba surového železa a ocele v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja surówki i stali wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Nyersvas és acél előállítása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja surovega železa in jekla iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producția de fontă și oțel prevăzută în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство на чугун и стомана, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud malmi ja terase tootmine
Latvian: Čuguna un tērauda ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta luitinio ketaus ir plieno gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ Ħadid Mhux Maħdum u Azzar kif Elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: By way of derogation from section 3.1 of Annex II, tier 3 for the carbon content is defined as follows:
French: Par dérogation à la section 3.1 de l’annexe II, le niveau 3 est défini comme suit pour la teneur en carbone:
German: Abweichend von Anhang II Abschnitt 3.1 wird Ebene 3 für den Kohlenstoffgehalt wie folgt festgelegt:
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en la sección 3.1 del anexo II, el nivel 3 para el contenido de carbono se define como sigue:
Italian: In deroga alla sezione 3.1 dell’allegato II, il livello 3 per il tenore di carbonio è definito come segue.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 3.1, o nível 3 para o teor de carbono é definido do seguinte modo:
Dutch: In afwijking van bijlage II, punt 3.1, is niveau 3 voor het koolstofgehalte als volgt gedefinieerd:
Danish: Uanset bilag II, afsnit 3.1, defineres metodetrin 3 for kulstofindholdet som følger:
Swedish: Genom undantag från avsnitt 3.1 i bilaga II definieras nivå 3 för kolinnehållet enligt följande:
Finnish: Liitteessä II olevasta 3.1 osasta poiketen hiilipitoisuuden määrittämistaso 3 määritetään seuraavasti:
Greek: Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος II σημείο 3.1, η βαθμίδα 3 για την περιεκτικότητα σε άνθρακα ορίζεται ως εξής:
Czech: Odchylně od oddílu 3.1 přílohy II je úroveň přesnosti 3 pro obsah uhlíku definována takto:
Slovak: Odchylne od oddielu 3.1 prílohy II sa úroveň 3 pre obsah uhlíka vymedzí takto:
Polish: W drodze odstępstwa od sekcji 3.1 załącznika II, poziom dokładności 3 w odniesieniu do zawartości węgla pierwiastkowego definiuje się w następujący sposób:
Hungarian: A II. melléklet 3.1. szakaszától eltérve a széntartalom 3. meghatározási szintje az alábbi lesz:
Slovenian: Z odstopanjem od oddelka 3.1 Priloge II se stopnja 3 za vsebnost ogljika opredeli na naslednji način:
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 3.1 din anexa II, nivelul 3 corespunzător conținutului de carbon se definește după cum urmează:
Bulgarian: В дерогация от посоченото в раздел 3.1 на приложение II, третото подреждане (Tier 3) за въглеродното съдържание се дефинира както следва:
Estonian: Erandina II lisa punktist 3.1 määratletakse süsinikusisalduse määramistasand 3 järgmisel viisil.
Latvian: Atkāpjoties no II pielikuma 3.1. punkta prasībām, oglekļa satura 3. līmeni definē šādi.
Lithuanian: Nukrypstant nuo II priedo 3.1 skirsnio nuostatų, anglies kiekiui taikoma 3 pakopa apibrėžiama taip:
Maltese: Permezz ta’ deroga mit-Taqsima 3.1 tal-Anness II, il-livell 3 għall-kontenut tal-karbonju jiġi ddefinit kif ġej:
English: Production or processing of ferrous and non-ferrous metals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Production ou transformation de métaux ferreux et non ferreux visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Herstellung oder Verarbeitung von Eisen- und Nichteisenmetallen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Producción o transformación de metales férreos y no férreos enumerados en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Produzione o lavorazione di metalli ferrosi e non ferrosi, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Produção ou transformação de metais ferrosos e não ferrosos enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Productie of bewerking van ferrometalen en non-ferrometalen zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Fremstilling eller bearbejdning af ferrometaller og nonferrometaller som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Produktion eller bearbetning av järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettu rautametallin ja muiden metallien tuotanto tai jalostus
Greek: Παραγωγή ή επεξεργασία σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Výroba nebo zpracování železných a neželezných kovů podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Výroba alebo spracovanie železných a neželezných kovov v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Produkcja lub obróbka metali żelaznych i nieżelaznych wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Vasfémek és nemvasfémek előállítása vagy feldolgozása a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Proizvodnja ali predelava železa in jekla ter barvnih kovin iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Producerea și prelucrarea metalelor feroase și neferoase prevăzute în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Производство или обработка на черни и цверни метали, съответно включено в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud raudmetallide ja mitteraudmetallide tootmine või töötlemine
Latvian: Melno un krāsaino metālu ražošana vai pārstrāde kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta juodųjų ir spalvotųjų metalų gamyba arba apdirbimas
Maltese: Produzzjoni jew Ipproċessar ta’ Metalli Ferrużi u Mhux Ferrużi kif elenkat fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE
English: Emissions from production or processing of primary aluminium as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Émissions de CO2 dues à la production ou à la transformation d’aluminium primaire visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Emissionen aus der Herstellung oder Verarbeitung von Primäraluminium gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Emisiones de CO2 procedentes de la producción o transformación de aluminio primario enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Emissioni di CO2 derivanti dalla produzione o dalla lavorazione di alluminio primario, presente nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Emissões de CO2 da produção ou transformação de alumínio primário enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: uitstoot uit productie of bewerking van primair aluminium zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: emissioner fra fremstilling af primær aluminium som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Koldioxidutsläpp från framställning eller bearbetning av primärt aluminium enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I mainitusta alumiinin primäärituotannosta ja jalostuksesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt
Greek: Εκπομπές CO2 από την παραγωγή 'ή επεξεργασία πρωτογενούς αλουμινίου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Emise CO2 z výroby nebo zpracování primárního hliníku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Emisie CO2 z výroby alebo spracovania primárneho hliníka v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Polish: Emisje CO2 z produkcji lub obróbki pierwotnego aluminium wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: Elsődleges alumínium előállításából vagy feldolgozásából származó CO2-kibocsátás a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében
Slovenian: Emisije CO2 iz proizvodnje ali predelave primarnega aluminija iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Emisiile de CO2 rezultate din producția sau prelucrarea aluminiului primar prevăzute în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Емисии на CO2 при производството или обработката на първичен алуминий, които дейности са включени в списъка в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud primaaralumiiniumi tootmisel või töötlemisel tekkiv CO2-heide
Latvian: emisijas no primārā alumīnija ražošanas vai pārstrādes kā darbības, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytos pirminio aliuminio gamybos ar jo apdirbimo metu išmetamas CO2 kiekis
Maltese: Emissjonijiet ta’ CO2 mill-Produzzjoni jew l-Ipproċessar ta’ Aluminju Primarju kif elenkat fl-Anness I tad-Diretiva 2003/87/KE