FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Code 02 refers to an interest rate agreed by the parties.
French: Le code 02 est utilisé pour un taux d'intérêt convenu par les parties.
German: Code 02 bezieht sich auf einen vertraglichen Zinssatz.
Spanish: El código 02 se refiere a un tipo de interés acordado por las partes.
Italian: Il codice 02 si riferisce a un tasso di interesse convenuto tra le parti.
Portuguese: O código 02 refere-se a uma taxa de juro acordada entre as partes.
Dutch: Code 02 verwijst naar een door de partijen overeengekomen rente.
Danish: Kode 02 henviser til en rentesats aftalt mellem parterne.
Finnish: Koodi 02 viittaa asianosaisten sopimaan korkoon.
Greek: Ο κωδικός 02 αναφέρεται στο επιτόκιο που έχει συμφωνηθεί από τους διαδίκους.
Czech: Kód 02 označuje úrokovou sazbu dohodnutou stranami.
Slovak: Kód 02 sa vzťahuje na úrokovú sadzbu dohodnutú stranami.
Polish: Kod 02 oznacza stawkę odsetek ustaloną przez strony umowy.
Hungarian: A 02 kód arra az esetre vonatkozik, amikor a felek állapodtak meg a kamatlábban.
Slovenian: Oznaka 02 se nanaša na obrestno mero, ki jo v dogovoru določijo stranke.
Romanian: Codul 02 se referă la o rată a dobânzii stabilite de părți de comun acord.
Bulgarian: Код 02 се отнася до лихвен процент, договорен между страните.
Estonian: Kood 02 osutab poolte vahel kokku lepitud intressimäärale.
Latvian: kods attiecas uz procentu likmi, par ko puses ir vienojušās.
Lithuanian: 02 kodas nurodo, kad dėl palūkanų normos susitarė šalys.
Maltese: Il-Kodiċi 02 jirreferi għal rata ta’ interess maqbula mill-partijiet.
English: If you use Code 03 (capitalisation of interest), the amount indicated should be the basis for the remainder of the term to be covered.
French: Si vous utilisez le code 03 (capitalisation des intérêts), le montant indiqué doit constituer la base pour le restant de la période à couvrir.
German: Bei Code 03 (Kapitalisierung der Zinsen) bildet der vermerkte Betrag die Grundlage für die restliche Laufzeit.
Spanish: Si utiliza el código 03 (capitalización de intereses), el importe indicado constituirá la base para el resto del período por cubrir.
Italian: Qualora si utilizzi il codice 3 (capitalizzazione dell'interesse) l'importo indicato dovrebbe costituire la base per il rimanente periodo da coprire.
Portuguese: Se utilizar o código 03 (capitalização de juros), o montante indicado deverá ser a base para o período remanescente do prazo a cobrir.
Dutch: Als u code 03 gebruikt (Kapitalisatie van rente), moet het vermelde bedrag de grondslag voor de resterende termijn zijn.
Danish: Hvis De anvender kode 03 (Kapitalisering af renter), skal De anføre det beløb, af hvilket der skal beregnes renter for den resterende del af perioden.
Swedish: Om kod 03 (räntekapitalisering) används bör angivet belopp ligga till grund för återstoden av betalningsperioden.
Finnish: Jos käytetään koodia 03 (pääomitettu korko), ilmoitetun määrän olisi oltava vielä jäljellä olevan koronlaskentakauden perustana.
Greek: Εάν χρησιμοποιήσετε τον κωδικό 03 (κεφαλαιοποίηση τόκων), το αναφερόμενο ποσό θα πρέπει να είναι η βάση για το υπόλοιπο της προς κάλυψη περιόδου.
Czech: Pokud uvedete kód 03 (kapitalizace úroku), měla by být uvedená částka základem pro zbývající období.
Slovak: Ak použijete kód 03 (kapitalizácia úrokov), uvedená suma by mala byť základom pre zostatok obdobia, ktoré má byť pokryté.
Polish: W przypadku kodu 03 (kapitalizacja odsetek) wskazana kwota powinna stanowić podstawę obliczania odsetek w pozostałej części rozpatrywanego okresu.
Hungarian: Amennyiben a 03 kódot (a kamat tőkésítése) használja, a feltüntetett összeg lesz az alap az érintett időszak hátralévő részében.
Slovenian: Če uporabite oznako 03 (Kapitalizacija obresti), mora navedeni znesek predstavljati osnovo za preostanek obdobja, ki ga zajema.
Romanian: Dacă utilizați codul 03 (capitalizarea dobânzii), suma indicată trebuie să reprezinte baza pentru acoperirea perioadei rămase din trimestru.
Bulgarian: Ако използвате код 03 (капитализация на лихвата), посочената сумата следва да бъде основата за остатъка от срока, който трябва да бъде обхванат.
Estonian: Kui kasutate koodi 03 (intressi kapitaliseerimine), tuleks märgitud summa võtta aluseks veel järelejäänud ajavahemikul.
Latvian: Ja jūs izmantojat 03. kodu (procentu kapitalizācija), norādītajai summai ir jābūt par pamatu atlikušajam termiņam.
Lithuanian: Jei renkatės 03 kodą (palūkanų kapitalizavimas), nurodyta suma turėtų būti pagrindinė likusio laikotarpio suma.
Maltese: Jekk tuża l-Kodiċi 03 (kapitalizzazzjoni tal-interessi), l-ammont indikat għandu jkun il-bażi għall-bqija tat-terminu li għandu jkun kopert.
English: The “base rate (ECB)” refers to the interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations.
French: Le «taux de base de la BCE» est le taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement.
German: Der „Basissatz der EZB“ bezieht sich auf den von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte angewandten Zinssatz
Spanish: El «tipo de base» (BCE) se refiere al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación.
Italian: Il “tasso base (BCE)” si riferisce al tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento.
Portuguese: A «taxa de base (BCE)» refere-se à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações principais de refinanciamento.
Dutch: Met de „basisrente (ECB)” wordt de door de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties gehanteerde rentevoet bedoeld.
Danish: "ECB's basisrente" er den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine væsentlige refinansieringsaktioner.
Swedish: ”Basräntan (ECB)” avser den räntesats som Europeiska centralbanken har tillämpat vid sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
Greek: Το “βασικό επιτόκιο (ΕΚΤ)” αναφέρεται στο επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της.
Czech: „Základní sazbou (ECB)“ se rozumí úroková sazba používaná Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace.
Slovak: Kolónka „základná sadzba (ECB)“ sa vzťahuje na úrokovú sadzbu, ktorú táto banka uplatňuje na svoje hlavné refinančné operácie.
Polish: „Stopa bazowa (EBC)” odnosi się do stopy procentowej stosowanej przez Europejski Bank Centralny w głównych operacjach refinansowych.
Hungarian: Az (EKB) alapkamat az Európai Központi Bank által a fő refinanszírozási műveletekre alkalmazott kamatlábra vonatkozik.
Slovenian: „Temeljna obrestna mera ECB“ se nanaša na obrestno mero, ki jo uporablja Evropska centralna banka pri svojih operacijah glavnega refinanciranja.
Romanian: Rata de referință aplicată de Banca Centrală Europeană se referă la rata dobânzii aplicate de BCE pentru principalele sale operațiuni de refinanțare.
Bulgarian: „Основният лихвен процент (ЕЦБ)“ се отнася до лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка към нейните основни операции по рефинансиране.
Estonian: „Baasmäär (EKP)” viitab Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatavale intressimäärale.
Latvian: “Pamatlikme (ECB)” attiecas uz procentu likmi, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām.
Lithuanian: „Bazinė norma (ECB)“ - tai palūkanų norma, kurią Europos centrinis bankas taiko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms.
English: If reimbursement of costs is sought, these must be described using the codes indicated on the form.
French: Si le remboursement des frais est exigé, veuillez en donner une description à l'aide des codes figurant dans le formulaire.
German: Wird eine Erstattung der Kosten gefordert, so sind diese anhand der vorgegebenen Codes zu beschreiben.
Spanish: Si se reclama el reembolso de las costas, estas deberán describirse mediante los códigos indicados en el formulario.
Italian: Se è richiesto un rimborso delle spese, queste devono essere indicate utilizzando i codici riportati nel modulo.
Portuguese: Se for exigido o reembolso de custos, estes devem ser descritos utilizando os códigos indicados no formulário.
Dutch: Indien er een terugbetaling van kosten wordt verlangd, moeten die worden beschreven met behulp van de op het formulier vermelde codes.
Danish: Hvis der kræves erstatning af omkostninger, skal disse beskrives ved anvendelse af de koder, der er anført i formularen.
Swedish: Om ersättning för kostnader begärs, måste de beskrivas med de koder som anges i formuläret.
Finnish: Jos vaaditaan oikeudenkäyntikulujen korvaamista, kulut on ilmoitettava käyttämällä lomakkeessa olevia koodeja.
Greek: Εάν απαιτείται αποζημίωση για έξοδα, αυτά πρέπει να περιγράφονται με τους κωδικούς που παρατίθενται στο έντυπο.
Czech: Požaduje-li se náhrada nákladů, musí být tyto náklady popsány za použití kódů uvedených ve formuláři.
Slovak: Ak požadujte náhradu nákladov, musíte ich opísať prostredníctvom kódov uvedených na tlačive.
Polish: Jeżeli żądany jest zwrot kosztów, koszty te należy opisać przy użyciu kodów określonych w niniejszym formularzu.
Hungarian: Ha a költségek megtérítését követelik, ezeket a formanyomtatványon megjelölt kódok használatával kell feltüntetni.
Slovenian: Če se zahteva povračilo stroškov, jih je treba opisati z uporabo oznak, navedenih na obrazcu.
Romanian: În cazul în care se solicită rambursarea costurilor, acestea trebuie descrise utilizând codurile indicate în formular.
Bulgarian: Ако се иска възстановяване на разноските, те трябва да бъдат описани, като се използват кодовете, посочени във формуляра.
Estonian: Kui nõutakse kulude hüvitamist, tuleb neid kulusid kirjeldada vormil toodud koode kasutades.
Latvian: Ja pieprasīta izmaksu atmaksa, izmaksas jānorāda, izmantojot veidlapā minētos kodus.
Lithuanian: Jei reikalaujama kompensuoti išlaidas, jos turi būti apibūdintos pagal formoje nurodytus kodus.
Maltese: Jekk jintalab ir-rimborż tal-ispejjeż, dawn għandhom jiġu deskritti bl-użu tal-kodiċi indikati fuq il-formola.
English: The box [specification] must be used only for code 02, i.e. when reimbursement of costs other than court fees is demanded. These other costs could include, for instance, fees of a claimant's representative or prelitigation costs.
French: La case [précisions] n'est à remplir que pour le code 02, c'est-à-dire lorsque le remboursement de frais autres que les frais de justice est demandé, comme par exemple les honoraires du représentant du demandeur ou les frais exposés avant la procédure en justice.
Bulgarian: (Уточнение) трябва да се използва само за код 02, т.е. когато се иска възстановяване на разноски, различни от съдебни разноски.
English: If you request reimbursement of the court fees but you do not know the exact amount, you must fill in the box [Code] (01) but you may leave the box [Amount] blank and it will be filled in by the court. Costs should be stated in the same currency as the principal.
Spanish: Si usted reclama el reembolso de la tasa judicial pero desconoce su importe exacto, deberá cumplimentar la casilla [Código] 01 pero podrá dejar en blanco la casilla [Importe]; el órgano jurisdiccional hará constar en ella el importe.
Bulgarian: Тези други разноски биха могли да включват например възнаграждения на представителя на ищеца или досъдебни разноски. искате възстановяване на съдебни такси, но не знаете точната сума, Вие следва да попълните клетка (Код (01), но можете да оставите клетка (Сума) празна и тя ще бъде попълнена от съда. Разходите трябва да бъдат посочени в същата валута като лихвата.
English: This field must specify the evidence available in support of each claim using the codes indicated on the form.
French: Dans cette rubrique, veuillez préciser les éléments de preuve disponibles à l'appui de chaque créance à l'aide des codes figurant dans le formulaire.
German: Das Kästchen [Erläuterungen] ist nur für Code 02 auszufüllen, d.h. wenn eine Erstattung außergerichtlicher Kosten gefordert wird. Diese sonstigen Kosten können z.B. Honorare des Vertreters des Antragstellers oder vorprozessuale Kosten umfassen.
Spanish: Deberán especificarse en este campo los medios de prueba disponibles que acrediten cada deuda empleando los códigos indicados en el formulario.
Italian: In questa sezione devono figurare le prove disponibili che giustificano ciascun credito mediante i codici indicati nel modulo.
Portuguese: Este campo deve especificar os meios de prova disponíveis para justificar cada crédito, utilizando os códigos indicados no formulário.
Dutch: In dit veld moet het beschikbare bewijs ter staving van iedere vordering worden vermeld met behulp van de op het formulier vermelde codes.
Danish: I dette felt angives de beviser, hvorpå hvert enkelt krav støttes, ved anvendelse af de koder, der er anført i formularen.
Swedish: I detta fält ska de uppgifter som finns till stöd för varje fordran anges med koderna i formuläret.
Finnish: Tässä kohdassa eritellään kunkin vaatimuksen tueksi esitettävät todisteet lomakkeessa olevien koodien avulla.
Greek: Στο πεδίο αυτό, διευκρινίζονται τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία που μπορούν να υποστηρίξουν κάθε αξίωση, μέσω των κωδικών που παρατίθενται στο έντυπο.
Czech: V této části musí být za pomoci kódů uvedených ve formuláři popsány dostupné důkazní prostředky podporující každý nárok.
Slovak: V tejto časti musíte prostredníctvom kódov uvedených na tlačive uviesť dostupné dôkazy, ktoré opodstatňujú jednotlivé pohľadávky.
Polish: W tym polu należy określić dostępne dowody na poparcie każdego z roszczeń przy użyciu kodów wskazanych w formularzu.
Hungarian: Ebben a mezőben az egyes követelések alátámasztására szolgáló bizonyítékokat kell megjelölni, a formanyomtatványban szereplő kódok alkalmazásával.
Slovenian: V tem polju je treba navesti podrobnosti o razpoložljivih dokazih v podporo vsakemu zahtevku z uporabo oznak, navedenih na obrazcu.
Romanian: Această rubrică trebuie să conțină elementele de probă disponibile în sprijinul fiecărei creanțe, utilizând codurile indicate în formular.
Bulgarian: В това поле трябва да се посочат наличните доказателства в подкрепа на всяко отделно вземане, като се използват кодовете, посочени във формуляра.
Estonian: Sellel väljal tuleb kirjeldada iga nõude põhjendamiseks olemasolevaid tõendeid vormil toodud koode kasutades.
Latvian: Šajā ailē jānorāda pieejamie pierādījumi, lai pamatotu katru no prasījumiem, izmantojot veidlapā norādītos kodus.
Lithuanian: Šioje dalyje pagal formoje nurodytus kodus turi būti nurodyti kiekvieną reikalavimą pagrindžiantys įrodymai.
Maltese: Din it-taqsima għandha tispeċifika l-provi disponibbli li jiġġustifikaw kull klejm bl-użu tal-kodiċi indikati fuq il-formola.
English: Appendix 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Polish: Załącznik I
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Romanian: Apendicele 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: Liide 1
Latvian: 1. papildinājums
Maltese: Appendiċi 1
English: Please note that the information given in Appendix 1 will not be sent to the defendant.
German: Die Angaben in Anlage 1 werden dem Antragsgegner nicht mitgeteilt.
Spanish: Tómese nota de que la información proporcionada en el apéndice 1 no se enviará al demandado.
Italian: Le informazioni fornite nell'appendice 1 non sono comunicate al convenuto.
Portuguese: Queira notar que as informações dadas no apêndice 1 não serão transmitidas ao requerido.
Dutch: De in aanhangsel 1 verstrekte informatie wordt niet naar de verweerder doorgestuurd.
Danish: De oplysninger, De anfører i tillæg 1, vil ikke blive givet videre til skyldner.
Swedish: Den information som lämnas i bilaga I kommer inte att lämnas ut till svaranden.
Greek: Σημειώνεται επίσης ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο Προσάρτημα 1 δεν αποστέλλονται στον καθού.
Czech: Vezměte prosím na vědomí, že informace uvedené v dodatku 1 nebudou zaslány žalovanému.
Polish: Informacje podane w załączniku I nie są przesyłane pozwanemu.
Hungarian: Az 1. függelékben megadott adatokat nem küldik meg a kötelezettnek.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da se informacije iz Dodatka 1 ne pošljejo toženi stranki.
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere că informațiile furnizate în apendicele 1 nu vor fi transmise pârâtului.
Bulgarian: Моля, имайте предвид, че информацията, предоставена в допълнение 1 не се изпраща на ответника.
Estonian: Liites 1 esitatud teavet ei edastata kostjale.
Latvian: Lūdzam ņemt vērā, ka 1. papildinājumā sniegtā informācija atbildētājam netiks nosūtīta.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija fl-Appendiċi 1 mhux se tintbagħat lill-konvenut.
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Załącznik II
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: Liide 2
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis.
Maltese: Appendiċi 2
English: Here you must inform the court if you do not wish to continue proceedings in the event of the defendant opposing the claim.
French: Si vous ne souhaitez pas poursuivre la procédure dans le cas où le défendeur formerait opposition à la créance, vous devez en informer la juridiction à cet endroit.
German: Hier ist dem Gericht mitzuteilen, ob das Verfahren eingestellt werden soll, falls der Antragsgegner Einspruch erhebt.
Spanish: En él podrá informar al órgano jurisdiccional si no desea continuar con el proceso, en caso de que el demandado presente un escrito de oposición a su crédito.
Italian: In questa appendice si informa l'organo giurisdizionale della propria intenzione di interrompere il procedimento qualora il convenuto presenti opposizione alla domanda.
Portuguese: Neste apêndice deve informar o tribunal da sua intenção de pôr termo ao processo em caso de oposição do requerido.
Dutch: Hier moet u het gerecht meedelen dat u de procedure wenst te staken indien de verweerder de vordering betwist.
Danish: Hvis De ønsker sagen hævet, såfremt skyldner gør indsigelse mod kravet, skal De meddele retten dette i dette tillæg.
Swedish: Här ska domstolen informeras om Ni vill att förfarandet avbryts ifall svaranden bestrider fordran.
Finnish: Tässä kohdassa ilmoitetaan tuomioistuimelle, jos ette halua jatkaa menettelyä siinä tapauksessa, että vastaaja vastustaa vaatimusta.
Greek: Στο προσάρτημα αυτό, πρέπει να ενημερώσετε το δικαστήριο ότι δεν επιθυμείτε τη συνέχιση της διαδικασίας σε περίπτωση υποβολής από τον καθού δήλωσης αντιρρήσεων.
Czech: Zde musíte informovat soud, pokud si nepřejete pokračovat v řízení v případě, že žalovaný váš nárok popře.
Slovak: Tu musíte informovať súd o tom, že si neprajete pokračovať v konaní v prípade, že odporca podá proti pohľadávke odpor.
Polish: Należy w nim poinformować sąd o decyzji powoda, jeśli nie wyraża on zgody na kontynuację postępowania po złożeniu przez pozwanego sprzeciwu wobec roszczenia.
Hungarian: Itt kell arról tájékoztatnia a bíróságot, ha nem kívánja folytatni az eljárást abban az esetben, ha a kötelezett ellentmond a követelésnek.
Slovenian: V tem polju morate sodišče obvestiti, da postopka v primeru, da tožena stranka ugovarja zahtevku, ne želite nadaljevati.
Romanian: Aici trebuie să informați instanța dacă nu doriți continuarea procedurii în cazul în care pârâtul face opoziție creanței.
Bulgarian: Тук Вие трябва да уведомите съда, ако не желаете продължаването на производството, в случай че ответникът възрази срещу вземането.
Estonian: Siin tuleb kohut teavitada, kui te ei soovi menetlust jätkata juhul, kui kostja esitab nõudele vastuväite.
Latvian: Šeit jāsniedz informācija tiesai, ja jūs nevēlaties turpināt prasības izskatīšanu gadījumā, ja atbildētājs pret prasījumu iebilst.
Lithuanian: Šioje vietoje turite informuoti teismą, jeigu atsakovui užginčijus reikalavimą nenorite tęsti proceso.
Maltese: Hawn għandek tinforma lill-qorti jekk ma tixtieqx li tkompli l-proċeduri f’każ li l-konvenut jopponi l-klejm.
English: Please note that the information given in Appendix 2 will not be sent to the defendant.
French: Veuillez noter que les renseignements figurant dans l'appendice 2 ne seront pas transmis au défendeur.
German: Die Angaben in Anlage 2 werden dem Antragsgegner nicht mitgeteilt.
Spanish: Tómese nota de que la información proporcionada en el apéndice 2 no se enviará al demandado.
Italian: Le informazioni fornite nell'appendice 2 non sono comunicate al convenuto.
Portuguese: Queira notar que a informação dada no apêndice 2 não será transmitida ao requerido.
Dutch: De in aanhangsel 2 verstrekte informatie wordt niet naar de verweerder doorgestuurd.
Danish: De oplysninger, De anfører i tillæg 2, vil ikke blive givet videre til skyldner.
Swedish: Den information som lämnas i tillägg 2 kommer inte att lämnas ut till svaranden.
Finnish: Lisäyksessä 2 ilmoitettuja tietoja ei lähetetä vastaajalle.
Greek: Σημειώνεται επίσης ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο Προσάρτημα 2 δεν αποστέλλονται στον καθού.
Czech: Vezměte prosím na vědomí, že informace uvedené v dodatku 2 nebudou zaslány žalovanému.
Slovak: Je potrebné si uvedomiť, že informácie uvedené v dodatku 2 sa nezasielajú odporcovi.
Polish: Uwaga: informacje podane w załączniku II nie są przesyłane pozwanemu.
Hungarian: A 2. függelékben megadott adatokat nem küldik meg a kötelezettnek.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da se informacije iz Dodatka 2 ne pošljejo toženi stranki.
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere că informațiile furnizate în apendicele 2 nu vor fi transmise pârâtului.
Bulgarian: Моля, имайте предвид, че информацията, предоставена в допълнение 2 не се изпраща на ответника.
Estonian: Liites 2 esitatud teavet ei edastata kostjale.
Latvian: Lūdzam ņemt vērā, ka 2. papildinājumā sniegtā informācija atbildētājam netiks nosūtīta.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad 2 priedėlyje pateikta informacija nebus siunčiama atsakovui.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija fl-Appendiċi 2 mhux se tintbagħat lill-konvenut.