FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the consistency of the aggregated reported data in an operator’s or aircraft operator’s report with primary source data;
French: la cohérence entre les données agrégées figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef et les données provenant de sources primaires;
German: die Übereinstimmung der gemeldeten aggregierten Daten im Bericht eines Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers mit Primärdaten;
Spanish: la coherencia de los datos agregados notificados en el informe de un titular u operador de aeronaves con los datos de fuentes primarias;
Italian: la coerenza dei dati aggregati riportati nella comunicazione del gestore o dell’operatore aereo con i dati provenienti da una fonte primaria;
Portuguese: A coerência entre os dados agregados contidos no relatório do operador de instalação ou do operador de aeronave e os dados das fontes primárias;
Dutch: de consistentie tussen de geaggregeerde ingediende gegevens uit een verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant en de primaire brongegevens;
Danish: konsistensen af de aggregerede rapporterede data i en operatørs eller luftfartsoperatørens rapport med primære kildedata
Swedish: Överensstämmelsen mellan de sammanlagda rapporterade uppgifterna i verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens rapport och primärdatakällorna.
Finnish: toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän selvityksissä olevien yhteenlaskettujen tietojen yhdenmukaisuus primääritietolähteestä saatujen tietojen kanssa;
Greek: στ) τη συνέπεια των συγκεντρωτικών δεδομένων που έχουν δηλωθεί στην έκθεση φορέα εκμετάλλευσης ή φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών με τα δεδομένα πρωτογενούς πηγής·
Czech: soulad souhrnných vykázaných údajů ve výkazu provozovatele nebo provozovatele letadel s primárním zdrojem údajů;
Slovak: konzistentnosť súhrnných poskytnutých údajov v správe prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla s primárnym zdrojom údajov;
Polish: spójność zagregowanych danych zawartych w raporcie prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego z pierwotnymi danymi źródłowymi;
Hungarian: az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető jelentésében foglalt összesített adatok és az elsődleges forrásadatok közötti összhangot;
Slovenian: skladnost med skupnimi sporočenimi podatki v poročilu upravljavca ali operaterja zrakoplova in primarnim podatkovnim virom;
Romanian: coerența dintre datele agregate raportate din raportul unui operator sau al unui operator de aeronave și datele sursă primare;
Bulgarian: съответствието на обобщените докладвани данни в доклада на оператора или оператора на въздухоплавателни средства с първичните данни;
Estonian: käitaja või õhusõiduki käitaja aruandes esitatud koondandmete kooskõla lähteandmetega;
Latvian: konsekvenci starp apkopotajiem paziņotajiem datiem operatora vai gaisa kuģa ekspluatanta ziņojumā un primārā avota datiem;
Lithuanian: veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo ataskaitoje pateiktų suvestinių duomenų atitikį pirminio šaltinio duomenims;
Maltese: il-konsistenza tad-dejta aggregata rrapportata fir-rapport tal-operatur jew l-operatur ta’ inġenji tal-ajru ma’ dejta mis-sorsi primarji;
English: the reliability and accuracy of the data.
French: la fiabilité et la précision des données.
German: die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Daten.
Spanish: la fiabilidad y exactitud de los datos.
Italian: l’attendibilità e l’accuratezza dei dati.
Portuguese: A fiabilidade e a exatidão dos dados.
Dutch: de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van de gegevens.
Danish: dataenes pålidelighed og nøjagtighed.
Swedish: Uppgifternas tillförlitlighet och noggrannhet.
Finnish: tietojen luotettavuus ja tarkkuus.
Greek: την αξιοπιστία και την ορθότητα των δεδομένων.
Czech: spolehlivost a přesnost údajů.
Slovak: spoľahlivosť a presnosť údajov.
Polish: wiarygodność i dokładność danych.
Hungarian: az adatok megbízhatóságát és pontosságát.
Slovenian: zanesljivost in natančnost podatkov.
Romanian: fiabilitatea și exactitatea datelor.
Bulgarian: надеждността и точността на данните.
Estonian: andmete usaldusväärsus ja täpsus.
Latvian: datu ticamību un pareizību.
Lithuanian: duomenų patikimumą ir tikslumą.
Maltese: l-affidabilità u l-preċiżjoni tad-dejta.
English: Verification of the correct application of the monitoring methodology
French: Vérification de la bonne application de la méthode de surveillance
German: Prüfung der ordnungsgemäßen Anwendung der Überwachungsmethode
Spanish: Verificación de la correcta aplicación de la metodología de seguimiento
Italian: Verifica della corretta applicazione della metodologia di monitoraggio
Portuguese: Verificação da correta aplicação da metodologia de monitorização
Dutch: Verificatie van de correcte toepassing van de monitoringmethodiek
Danish: Verifikation af den korrekte anvendelse af overvågningsmetodologien
Swedish: Verifiering av att övervakningsmetoden tillämpats korrekt
Finnish: Tarkkailumenetelmien asianmukaisen soveltamisen todentaminen
Greek: Επαλήθευση της ορθής εφαρμογής της μεθοδολογίας παρακολούθησης
Czech: Ověření správného používání metodiky monitorování
Slovak: Overovanie správneho uplatňovania metodiky monitorovania
Polish: Weryfikacja właściwego zastosowania metodyki monitorowania
Hungarian: A nyomonkövetési módszer helyes alkalmazásának hitelesítése
Slovenian: Preverjanje pravilne uporabe metodologije monitoringa
Romanian: Verificarea aplicării corecte a metodei de monitorizare
Bulgarian: Проверка на точното прилагане на методиката за мониторинг
Estonian: Seiremetoodika õige kohaldamise tõendamine
Latvian: Monitoringa metodoloģijas pareiza pielietojuma verifikācija
Lithuanian: Stebėsenos metodikos taikymo tinkamumo patikra
Maltese: Verifika tal-applikazzjoni korretta tal-metodoloġija ta’ monitoraġġ
English: Verification of methods applied for missing data
French: Vérification des méthodes appliquées en cas de données manquantes
German: Prüfung der Verfahren für fehlende Daten
Spanish: Verificación de los métodos aplicados a los datos no disponibles
Italian: Verifica dei metodi applicati per i dati mancanti
Portuguese: Verificação dos métodos aplicados para os dados em falta
Dutch: Verificatie van op ontbrekende gegevens toegepaste methoden
Danish: Verifikation af metoder, der anvendes ved manglende data
Swedish: Verifiering av metoder som tillämpas för saknade uppgifter
Finnish: Puuttuviin tietoihin sovellettavien menetelmien todentaminen
Greek: Επαλήθευση των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τα κενά δεδομένων
Czech: Ověřování metod uplatňovaných na chybějící údaje
Slovak: Overovanie metód uplatňovaných na chýbajúce údaje
Polish: Weryfikacja metod stosowanych w przypadku brakujących danych
Hungarian: A hiányos adatok esetén alkalmazott módszerek hitelesítése
Slovenian: Preverjanje metod pri manjkajočih podatkih
Romanian: Verificarea metodelor aplicate pentru datele lipsă
Bulgarian: Проверка на методи, прилагани за липсващи данни
Estonian: Puuduvate andmete täiendamiseks kasutatud meetodite tõendamine
Latvian: Trūkstošiem datiem pielietoto metožu verifikācija
Lithuanian: Trūkstamų duomenų gavimo metodų patikra
Maltese: Verifika tal-metodi applikati għad-dejta nieqsa
English: Uncertainty assessment
French: Évaluation de l’incertitude
German: Unsicherheitsbewertung
Spanish: Evaluación de la incertidumbre
Italian: Valutazione dell’incertezza
Portuguese: Avaliação da incerteza
Dutch: Beoordeling van de onzekerheid
Danish: Usikkerhedsvurdering
Swedish: Osäkerhetsbedömning
Finnish: Epävarmuustarkastelu
Greek: Εκτίμηση αβεβαιότητας
Czech: Posouzení nejistoty
Slovak: Hodnotenie neistoty
Polish: Ocena niepewności
Hungarian: A bizonytalanság meghatározása
Slovenian: Ocena negotovosti
Romanian: Evaluarea incertitudinii
Bulgarian: Оценка на неопределеността
Estonian: Mõõtemääramatuse hindamine
Latvian: Nenoteiktības novērtējums
Lithuanian: Neapibrėžties vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-inċertezza
English: the validity of the information used for the assessment and quantification of the uncertainty;
French: il vérifie que les informations utilisées pour l’évaluation et la quantification de l’incertitude sont valables;
German: die Informationen, die für die Bewertung und Quantifizierung der Unsicherheit herangezogen wurden, stichhaltig sind;
Spanish: la validez de la información utilizada para la evaluación y cuantificación de la incertidumbre;
Italian: la validità delle informazioni utilizzate per la valutazione e la quantificazione dell’incertezza;
Portuguese: A validade das informações utilizadas na avaliação e quantificação da incerteza;
Dutch: de geldigheid van de informatie die is gebruikt om de onzekerheid te beoordelen en te kwantificeren;
Danish: gyldigheden af de oplysninger, der er anvendt til vurderingen og kvantificeringen af usikkerheden
Swedish: Giltigheten hos de uppgifter som används för att bedöma och kvantifiera osäkerheten.
Finnish: epävarmuustarkastelussa ja kvantifioinnissa käytettyjen tietojen paikkansapitävyys;
Greek: αν είναι έγκυρα τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση και τον ποσοτικό προσδιορισμό της αβεβαιότητας·
Czech: platnost informací použitých pro posouzení a kvantifikaci nejistoty;
Slovak: platnosť informácií použitých na hodnotenie a kvantifikáciu neistoty;
Polish: prawidłowość informacji wykorzystanych do oceny oraz ilościowego określenia niepewności;
Hungarian: a bizonytalanság megállapításához és számszerűsítéséhez használt információk hitelességét;
Slovenian: veljavnost informacij, ki so se uporabile za oceno in količinsko opredelitev negotovosti;
Romanian: valabilitatea informațiilor utilizate pentru evaluarea și cuantificarea incertitudinii;
Bulgarian: валидността на информацията, използвана за оценката и количественото изчисление на неопределеността;
Estonian: kas mõõtemääramatuse hindamiseks ja kvantifitseerimiseks kasutatud teave on kehtiv;
Latvian: nenoteiktības novērtējumam un kvantitatīvajai noteikšanai izmantotās informācijas derīgumu;
Lithuanian: neapibrėžčiai įvertinti ir jos kiekybinei vertei nustatyti naudotos informacijos tinkamumą;
Maltese: il-validità tal-informazzjoni użata għall-valutazzjoni u l-kwantifikazzjoni tal-inċertezza;
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Probenahmen
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Bemonstering
Danish: Stikprøver
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odoberanie vzoriek
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Romanian: Eșantionarea
Bulgarian: Изготвяне на извадки
Estonian: Andmevõtt
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Imčių ėmimas
Maltese: Kampjunar
English: Site visits
French: Visites de sites
German: Standortbegehungen
Spanish: Visitas al emplazamiento
Italian: Visite in sito
Portuguese: Visitas aos locais
Dutch: Bezoeken ter plaatse
Danish: Anlægsbesøg
Swedish: Platsbesök
Finnish: Laitoskäynnit
Greek: Επιτόπιες επισκέψεις
Czech: Prohlídky na místě
Slovak: Návštevy na mieste
Polish: Inspekcje na miejscu
Hungarian: Helyszíni szemlék
Slovenian: Obiski na lokaciji
Romanian: Vizite la fața locului
Bulgarian: Посещения на място
Estonian: Tegevuskohtade külastus
Latvian: Pārbaudes objektā
Lithuanian: Apsilankymai veiklos vietoje
Maltese: Żjarat fuq il-post
English: The operator or aircraft operator shall provide the verifier access to its sites.
French: L’exploitant ou l’exploitant d’aéronef donne au vérificateur la possibilité d’accéder à ses sites.
German: Der Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber gewährt der Prüfstelle Zugang zu seinen Standorten.
Spanish: El titular u operador de aeronaves facilitará al verificador el acceso a sus emplazamientos.
Italian: Il gestore o l’operatore aereo dà al verificatore l’accesso ai propri siti.
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve facultar ao verificador o acesso aos seus locais.
Dutch: De exploitant of vliegtuigexploitant biedt de verificateur toegang tot zijn locaties.
Danish: Operatøren eller luftfartsoperatøren giver verifikatoren adgang til sine anlæg.
Swedish: Verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören ska ge verifieraren tillträde till sina platser.
Finnish: Toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän on päästettävä todentaja toimipaikkoihinsa.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών παρέχει στον ελεγκτή πρόσβαση στους χώρους των εγκαταστάσεών του.
Czech: Provozovatel nebo provozovatel letadel umožní ověřovateli přístup do svých míst.
Slovak: Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla poskytne overovateľovi prístup do svojich miest.
Polish: Prowadzący instalację lub operator statku powietrznego zapewnia weryfikatorowi dostęp do swoich obiektów.
Hungarian: Az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető hozzáférést biztosít a hitelesítőnek a telephelyeihez.
Slovenian: Upravljavec ali operater zrakoplova preveritelju omogoči dostop do svojih prostorov.
Romanian: Operatorul sau operatorul de aeronave permite accesul verificatorului la siturile sale.
Bulgarian: Операторът или операторът на въздухоплавателни средства предоставя на проверяващия орган достъп до своите обекти.
Estonian: Käitaja või õhusõiduki käitaja tagab tõendajale juurdepääsu oma tegevuskohtadesse.
Latvian: Operators vai gaisa kuģa ekspluatants nodrošina verificētājam pieeju saviem objektiem.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas arba orlaivių naudotojas suteikia vertintojui galimybę patekti į jo įrenginių vietas.
Maltese: L-operatur jew l-operatur ta’ inġenji tal-ajru għandu jipprovdi lill-verifikatur b’aċċess għall-postijiet tiegħu.
English: Addressing misstatements and non-conformities
French: Traitement des inexactitudes et des irrégularités
German: Berichtigung von Falschangaben und Beseitigung von Nichtkonformitäten
Spanish: Tratamiento de las inexactitudes e irregularidades
Italian: Trattamento delle inesattezze e delle non conformità
Portuguese: Resolução de inexatidões e não-conformidades
Dutch: Onjuistheden en non-conformiteiten aanpakken
Danish: Håndtering af ukorrekte angivelser og afvigelser
Swedish: Hantering av felaktigheter och avvikelser
Finnish: Väärintulkintojen ja poikkeamien käsittely
Greek: Αντιμετώπιση των ανακριβειών και της έλλειψης συμμόρφωσης
Czech: Řešení nepřesností a neshod
Slovak: Oprava skreslených údajov a nezrovnalostí
Polish: Postępowanie w przypadku nieprawidłowości i niezgodności
Hungarian: A valótlanságok és eltérések kezelése
Slovenian: Obravnava napačnih navedb in neskladnosti
Romanian: Tratarea inexactităților și a neregularităților
Bulgarian: Отстраняване на неточности и несъответствия
Estonian: Väärkajastamiste ja mittevastavuste käsitlemine
Latvian: Nepatiesu apgalvojumu un neatbilstību novēršana
Lithuanian: Netikslumų ir neatitikčių šalinimas
Maltese: Indirizzar tad-dikjarazzjonijiet skorretti u tan-nonkonformitajiet
English: The operator or aircraft operator shall correct any communicated misstatements or non-conformities.
French: L’exploitant ou l’exploitant d’aéronef rectifie toutes les inexactitudes et irrégularités qui lui ont été signalées.
German: Der Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber berichtigt mitgeteilte Falschangaben und beseitigt mitgeteilte Nichtkonformitäten.
Spanish: El titular u operador de aeronaves deberá corregir las inexactitudes o irregularidades que le hayan sido comunicadas.
Italian: Il gestore o l’operatore aereo corregge qualsiasi inesattezza o non conformità comunicata.
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve corrigir as inexatidões e as não-conformidades comunicadas.
Dutch: De exploitant of vliegtuigexploitant corrigeert alle meegedeelde onjuistheden of non-conformiteiten.
Danish: Operatøren eller luftfartsoperatøren korrigerer eventuelle meddelte ukorrekte angivelser og afvigelser.
Swedish: Verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören ska korrigera de felaktigheter och avvikelser som meddelats.
Finnish: Toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän on korjattava ilmoitetut väärintulkinnat ja poikkeamat.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών διορθώνει κάθε κοινοποιηθείσα ανακρίβεια και έλλειψη συμμόρφωσης.
Czech: Provozovatel nebo provozovatel letadel všechny sdělené nepřesnosti a neshody opraví.
Slovak: Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla opraví všetky oznámené skreslené údaje alebo nezrovnalosti.
Polish: Prowadzący instalację lub operator statku powietrznego usuwa wszelkie nieprawidłowości lub niezgodności, o których go poinformowano.
Hungarian: Az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető minden közölt valótlanságot és eltérést korrigál.
Slovenian: Upravljavec ali operater zrakoplova odpravi vse sporočene napačne navedbe ali neskladnosti.
Romanian: Operatorul sau operatorul de aeronave corectează inexactitățile sau neregularitățile comunicate.
Bulgarian: Операторът или операторът на въздухоплавателни средства коригира всички съобщени неточности и несъответствия.
Estonian: Käitaja või õhusõiduki käitaja parandab iga väärkajastamise ja mittevastavuse, millest talle teatati.
Latvian: Operators vai gaisa kuģa ekspluatants izlabo visus tam paziņotos nepatiesos apgalvojumus vai neatbilstības.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas arba orlaivių naudotojas ištaiso visus netikslumus ir neatitiktis, apie kuriuos jam pranešama.
Maltese: L-operatur jew l-operatur ta’ inġenji tal-ajru għandu jikkoreġi kwalunkwe dikjarazzjoni skorretta jew nonkonformità kkomunikata.
English: Materiality level
French: Seuil d’importance relative
German: Wesentlichkeitsschwelle
Spanish: Grado de importancia
Italian: Soglia di rilevanza
Portuguese: Nível de materialidade
Dutch: Materialiteitsniveau
Danish: Væsentlighedsgrad
Swedish: Väsentlighetsnivå
Finnish: Olennaisuustaso
Greek: Βαθμός σπουδαιότητας
Czech: Úroveň závažnosti
Slovak: Hranica závažnosti
Polish: Poziom istotności
Hungarian: Lényegességi szint
Slovenian: Raven pomembnosti
Romanian: Pragul de semnificație
Bulgarian: Ниво на същественост
Estonian: Olulisuse tase
Latvian: Būtiskuma līmenis
Lithuanian: Svarbos lygis
Maltese: Livell ta’ materjalità
English: aircraft operators with annual emissions equal to or less than 500 kilotonnes of fossil CO2.
French: les exploitants d’aéronefs dont les émissions annuelles sont inférieures ou égales à 500 kilotonnes de CO2 d’origine fossile.
German: Luftfahrzeugbetreiber mit Jahresemissionen von höchstens 500 Kilotonnen fossilem CO2.
Spanish: los operadores de aeronaves cuyas emisiones anuales sean de hasta 500 kilotoneladas de CO2 procedente de combustibles fósiles.
Italian: per gli operatori aerei con emissioni annue pari o inferiori a 500 chilotonnellate di CO2 fossile.
Portuguese: Os operadores de aeronave com emissões anuais iguais ou inferiores a 500 quilotoneladas de CO2 fóssil.
Dutch: vliegtuigexploitanten met een jaarlijkse emissie van ten hoogste 500 kiloton fossiel CO2.
Danish: luftfartsoperatører med årlige emissioner lig med eller mindre end 500 kiloton fossilt CO2.
Swedish: luftfartygsoperatörer med årliga utsläpp på högst 500 kiloton fossil koldioxid.
Finnish: ilma-aluksen käyttäjät, joiden vuosittaiset päästöt ovat enintään 500 kilotonnia fossiilista hiilidioksidia.
Greek: φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών με ετήσιες εκπομπές που δεν υπερβαίνουν τους 500 χιλιότονους CO2 ορυκτής προέλευσης.
Czech: u provozovatelů letadel s ročními emisemi ve výši nepřesahující 500 kilotun fosilního CO2.
Slovak: prevádzkovateľov lietadiel s ročnými emisiami 500 kiloton fosílneho CO2 alebo menej.
Polish: operatorów statków powietrznych o rocznej wielkości emisji równej lub mniejszej niż 500 kiloton kopalnego CO2.
Hungarian: az 500 vagy kevesebb kilotonna fosszilis CO2/év kibocsátású légijármű-üzemeltetők.
Slovenian: operaterje zrakoplova z letnimi emisijami 500 kiloton fosilnega CO2 ali manj.
Romanian: operatorii de aeronave cu emisii anuale de maximum 500 de kilotone de CO2 fosil.
Bulgarian: оператори на въздухоплавателни средства с годишни емисии, равни или по-малки от 500 хиляди тона CO2 от изкопаеми горива.
Estonian: õhusõiduki käitajad, kelle aastaheide on kuni 500 kilotonni fossiilset CO2.
Latvian: gaisa kuģa ekspluatantiem, kuru gada emisijas ir vienādas vai mazākas par 500 kilotonnām fosilā CO2.
Lithuanian: orlaivių naudotojais, kurie degindami iškastinį kurą per metus išmeta ne daugiau kaip 500 kilotonų CO2.
Maltese: operaturi ta’ inġenji tal-ajru b’emissjonijiet annwali daqs jew inqas minn 500 kilotunnellati ta’ CO2 fossili.
English: category C installations referred to in Article 19(2)(c) of Regulation (EU) No 601/2012;
French: les installations de catégorie C visées à l’article 19, paragraphe 2, point c), du règlement (UE) no 601/2012,
German: die in Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 genannten Anlagen der Kategorie C und
Spanish: las instalaciones de la categoría C mencionadas en el artículo 19, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) no 601/2012;
Italian: per gli impianti di categoria C di cui all’articolo 19, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 601/2012;
Portuguese: As instalações de categoria C referidas no artigo 19.o, n.o 2, alínea c), do Regulamento (UE) n.o 601/2012;
Dutch: in artikel 19, lid 2, onder c), van Verordening (EU) nr. 601/2012 bedoelde installaties van categorie C;
Danish: kategori C-anlæg, som der henvises til i artikel 19, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 601/2012
Swedish: de kategori C-anläggningar som avses i artikel 19.2. c i förordning (EU) nr 601/2012,
Finnish: asetuksen (EU) N:o 601/2012 19 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut luokkaan C kuuluvat laitokset;
Greek: εγκαταστάσεις κατηγορίας Γ που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012·
Czech: u zařízení kategorie C uvedených v čl. 19 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 601/2012;
Slovak: zariadení kategórie C uvedených v článku 19 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 601/2012;
Polish: instalacji kategorii C, o których mowa w art. 19 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 601/2012;
Hungarian: a 601/2012/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett C kategóriájú létesítmények;
Slovenian: naprave kategorije C iz člena 19(2)(c) Uredbe (EU) št. 601/2012;
Romanian: instalațiile din categoria C menționate la articolul 19 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 601/2012;
Bulgarian: инсталации от категория В, посочени в член 19, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 601/2012;
Estonian: määruse (EL) nr 601/2012 artikli 19 lõike 2 punktis c osutatud C-kategooria käitised;
Latvian: Regulas (ES) Nr. 601/2012 19. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajām C kategorijas iekārtām;
Lithuanian: C kategorijos įrenginiais, nurodytais Reglamento (ES) Nr. 601/2012 19 straipsnio 2 dalies c punkte;
Maltese: l-installazzjonijiet tal-kategorija C msemmija fl-Artikolu 19(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 601/2012;