English: It shall be analysed in 2013 on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine; in 2014 on beans, carrots, cucumbers, oranges/clementines, potatoes and strawberries and in 2015 on aubergines, cauliflower and sweet peppers.
French: À analyser en 2013 sur la pomme, le chou pommé, la laitue, dans le vin et sur la tomate, en 2014 sur le haricot, la carotte, le concombre, l’orange/la clémentine, la pomme de terre et la fraise et en 2015 sur l’aubergine, le chou-fleur et le poivron doux.
German: Untersuchung 2013 auf Äpfeln, Kopfkohl, Kopfsalat, Tomaten/Paradeisern und Wein; 2014 auf Bohnen, Erdbeeren, Gurken, Karotten, Kartoffeln/Erdäpfeln und Klementinen bzw. Orangen; 2015 auf Auberginen/Melanzani, Blumenkohl/Karfiol und Gemüsepaprika.
Italian: Da analizzare nel 2013 in mele, cavoli cappucci, lattuga, pomodori e vino, nel 2014 in fagioli, carote, cetrioli, arance/clementine, patate e fragole e nel 2015 in melanzane, cavolfiori e peperoni dolci.
Portuguese: Deve ser analisado, em 2013, em maçãs, repolhos, alface, tomate e vinho; em 2014, em feijão, cenouras, pepinos, laranjas/clementinas, batatas e morangos e, em 2015, em beringelas, couve-flor e pimentos doces.
Dutch: Moet in 2013 geanalyseerd worden op appelen, sluitkool, sla, tomaten en wijn; in 2014 op bonen, wortelen, komkommers, sinaasappelen/clementines, aardappelen en aardbeien en in 2015 op aubergines, bloemkool en niet scherpsmakende pepers.
Danish: Analysen foretages i 2013 på havesalat, hovedkål, tomater vin og æbler, i 2014 på agurker, appelsiner/klementiner, bønner, gulerødder, jordbær og kartofler og i 2015 på auberginer, blomkål og sød peber.
Swedish: Analyser ska göras 2013 på äpplen, huvudkål, sallat, tomater och vin, 2014 på bönor, morötter, gurkor, apelsiner/klementiner, potatis och jordgubbar samt 2015 på auberginer, blomkål och paprika.
Finnish: Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Greek: Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στα αγγούρια, στα πορτοκάλια/κλημεντίνες, στις πατάτες και στις φράουλες και το 2015 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στις γλυκές πιπεριές.
Czech: V roce 2013 se analyzuje v jablcích, hlávkovém zelí, hlávkovém salátu, rajčetech a víně; v roce 2014 ve fazolích, mrkvi, salátových okurkách, pomerančích/klementinkách, bramborách a jahodách a v roce 2015 v lilku, květáku a sladké paprice.
Slovak: Bude sa analyzovať v roku 2013 na jablkách, hlávkovej kapuste, šaláte, paradajkách a vo víne; v roku 2014 na fazuli, mrkve, uhorkách, pomarančoch/klementínkach, zemiakoch a jahodách a v roku 2015 na baklažánoch, karfiole a sladkej paprike.
Polish: Analizowany w 2013 r. na jabłkach, kapuście głowiastej, pomidorach, sałacie i w winie; w 2014 r. – na fasoli, marchwi, ogórkach, pomarańczach/klementynkach, truskawkach i ziemniakach, a w 2015 r. – na bakłażanach, kalafiorach i słodkiej papryce.
Hungarian: an az almánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és a bornál; 2014-ben a babnál, a sárgarépánál, az uborkánál, a narancsnál/klementinnél, a burgonyánál és a földiepernél, 2015-ben pedig a padlizsánnál, a karfiolnál és az édes paprikánál kell elemzést végezni.
Slovenian: V letu 2013 se analizira na jabolkih, glavnatem zelju, zeleni solati, paradižniku in vinu, v letu 2014 na fižolu, korenju, kumarah, pomarančah/klementinah, krompirju in jagodah ter v letu 2015 na jajčevcih, cvetači in sladki papriki.
Romanian: În 2013 se analizează pe mere, varză, salată verde, tomate și vin; în 2014 pe fasole, morcovi, castraveți, portocale/clementine, cartofi și căpșuni și în 2015 pe vinete, conopidă și ardei gras.
Estonian: aastal analüüsitakse õuntes, peakapsas, salatis, tomatites ja veinis, 2014. aastal ubades, porgandites, kurkides, apelsinides või klementiinides, kartulites ja maasikates ning 2015. aastal baklažaanides, lillkapsas ja paprikas.
Latvian: 2013. gadā analizē uz āboliem, galviņkāpostiem, dārza salātiem, tomātiem un vīnā, 2014. gadā – uz pupām, burkāniem, gurķiem, apelsīniem/klementīniem, kartupeļiem un zemenēm un 2015. gadā – uz baklažāniem, ziedkāpostiem un paprikas.
Lithuanian: 2013 m. tiriama obuoliuose, gūžiniuose kopūstuose, salotose, pomidoruose ir vyne, 2014 m. – pupelėse, morkose, agurkuose, apelsinuose/klementinuose, bulvėse ir braškėse, 2015 m. – baklažanuose, žiediniuose kopūstuose ir saldžiuosiuose pipiruose.
Maltese: Fl-2013 għandu jiġi analizzat fit-tuffieħ, il-kaboċċi, il-ħass, it-tadam u l-inbid; fl-2014 fil-fażola, il-karrotti, il-ħjar, il-larinġ/il-klementina, il-patata u l-frawli u fl-2015 fil-brunġiel, il-pastard u l-bżar ħelu.