FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residues of starch manufacture and similar residues
French: Résidus d’amidonnerie et résidus similaires
German: Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände
Spanish: Residuos de la industria del almidón y residuos similares
Italian: Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes
Dutch: Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter
Swedish: Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder
Finnish: Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet
Greek: Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Czech: Škrobárenské a podobné zbytky
Slovak: Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
Polish: Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości
Hungarian: Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék
Slovenian: ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki
Romanian: Reziduuri ale prelucrării amidonului și alte reziduuri similare
Bulgarian: Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци
Estonian: Tärklise tootmisjäägid jms jäätmed
Latvian: Cietes ražošanas atlikumi un tamlīdzīgi atlikumi
Lithuanian: Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos
Maltese: Fdal tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili
English: Brewing or distilling dregs and waste
French: Drêches et déchets de brasserie ou de distillerie
German: Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Spanish: Heces y desperdicios de cervecería o de destilería
Italian: Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli
Portuguese: Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias
Dutch: Bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
Danish: Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling
Swedish: Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier
Finnish: Rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet
Greek: Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
Czech: Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady
Slovak: Pivovarské kaly, destilačné výpalky a odpad
Polish: Pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane
Hungarian: Sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék
Slovenian: odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
Romanian: Depuneri și deșeuri de la fabricarea berii sau de la distilare
Bulgarian: Остатъци и отпадъци от пивоварни или от спиртоварни
Estonian: Õllepruulimise või piirituse destilleerimise jäätmed
Latvian: Alus vai spirta rūpniecības šķiedenis un atkritumi
Lithuanian: Žlaugtai arba kitos alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekos
Maltese: Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart
English: Citrus pulp residues
French: Résidus de pulpes d’agrumes
German: Zitrustrester
Spanish: Residuos de pulpa de cítricos
Italian: Residui di polpe di agrumi
Portuguese: Resíduos de polpa de citrinos
Dutch: Residuen van citrusvruchtenpulp
Danish: Restprodukter af citruskvas
Swedish: Återstoder från pressning av citrusfrukter
Finnish: Sitrushedelmien hedelmälihan jätetuotteet
Greek: Υπολείμματα πολτών εσπεριδοειδών
Czech: Zbytky citrusové dřeně
Slovak: Zvyšky citrusovej dužiny
Polish: Pozostałości pulpy cytrusowej
Hungarian: Citruspép-maradék
Slovenian: tropine agrumov
Romanian: Reziduuri de pulpă de citrice
Bulgarian: Остатъци от пулпата на цитрусовите плодове
Estonian: Tsitruspulbi pressimisjäägid
Latvian: Citrusaugļu izspaidas
Lithuanian: Citrusinių vaisių išspaudos
Maltese: Fdalijiet tal-polpa taċ-ċitru
English: Products referred to in additional note 5 to Chapter 23 of the Combined Nomenclature
French: Produits visés à la note complémentaire 5 du chapitre 23 de la nomenclature combinée
German: Erzeugnisse gemäß der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu Kapitel 23 der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Productos mencionados en la nota complementaria 5 del capítulo 23 de la nomenclatura combinada
Italian: Prodotti di cui alla nota complementare 5 del capitolo 23 della nomenclatura combinata
Portuguese: Produtos referidos na nota complementar 5 do capítulo 23 da Nomenclatura Combinada
Dutch: Producten bedoeld in aanvullende aantekening 5 bij hoofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til kapitel 23 i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till kapitel 23 i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön 23 ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα που καλύπτονται από τη συμπληρωματική σημείωση 5 του κεφαλαίου 23 της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Výrobky uvedené v doplňkové poznámce 5 kapitoly 23 kombinované nomenklatury
Slovak: Produkty uvedené v doplňujúcej poznámke 5 ku kapitole 23 kombinovanej nomenklatúry
Polish: Produkty określone w uwadze dodatkowej 5 do działu 23 nomenklatury scalonej
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 23. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
Slovenian: proizvodi iz dodatne opombe 5 k poglavju 23 kombinirane nomenklature
Romanian: Produse la care se face referire în nota suplimentară 5 la capitolul 23 din Nomenclatura combinată
Bulgarian: Продукти, посочени в Допълнителна забележка 5 към глава 23 на Комбинираната номенклатура
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri grupi 23 lisamärkuses 5 osutatud tooted
Latvian: Produkti, kas minēti Kombinētās nomenklatūras 23. nodaļas 5. papildpiezīmē
Lithuanian: Produktai, nurodyti Kombinuotosios nomenklatūros 23 skirsnio 5 papildomoje pastaboje
Maltese: Prodotti msemmija fin-nota addizzjonali 5 għall-Kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda
English: Net quantities [2]
French: Quantités nettes [2]
German: Nettomengen [2]
Spanish: Cantidades netas [2]
Italian: Quantitativi netti [2]
Portuguese: Quantidades líquidas [2]
Dutch: Nettohoeveelheid [2]
Danish: Nettomængder [2]
Swedish: Nettokvantiteter [2]
Finnish: Nettomäärät [2]
Greek: Καθαρές ποσότητες [2]
Czech: Čistá množství [2]
Slovak: Netto množstvo [2]
Polish: Ilości netto [2]
Hungarian: Nettó mennyiség [2]
Slovenian: Neto količine [2]
Romanian: Cantități nete [2]
Bulgarian: Количества нето [2]
Estonian: Netokogused [2]
Latvian: Neto daudzums [2]
Lithuanian: Grynasis kiekis [2]
Maltese: Kwantitjiet netti [2]
English: Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
French: Riz en brisures, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
German: Bruchreis, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: Arroz partido, incluidos los productos importados en el marco de contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), inciso iii)
Italian: Rotture di riso, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
Portuguese: Trincas de arroz, incluindo produtos importados ao abrigo de contingentes pautais conforme referido no artigo 1.o, n.o 2, alínea a), subalínea iii)
Dutch: Breukrijst, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a), punt iii), bedoelde tariefcontingenten
Danish: Brudris, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Swedish: Brutet ris, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät, myös 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
Greek: Θραύσματα ρυζιού, περιλαμβανομένων των προϊόντων που εισάγονται βάσει δασμολογικών ποσοστώσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο iii)
Czech: Zlomková rýže, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodě iii)
Slovak: Zlomková ryža vrátane výrobkov dovezených v rámci colných kvót, tak ako sa uvádzajú v článku 1 ods. 2 písm. a) bode iii)
Polish: Ryż łamany, w tym produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (iii)
Hungarian: Tört rizs, beleértve az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett vámkontingensek keretében importált termékeket
Slovenian: lomljen riž, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)
Romanian: Brizură de orez, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
Bulgarian: Натрошен ориз, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)
Estonian: Purustatud riis, sh artikli 1 lõike 2 punkti a alapunktis iii osutatud tariifikvootide alusel imporditud tooted
Latvian: Šķeltie rīsi, ieskaitot produktus, ko importē saskaņā ar tarifa kvotām, kā minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā
Lithuanian: Skaldyti ryžiai, įskaitant produktus, importuojamus pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
Maltese: Ross imfarrak, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)
English: Net quantities [3]
French: Quantités nettes [3]
German: Nettomengen [3]
Spanish: Cantidades netas [3]
Italian: Quantitativi netti [3]
Portuguese: Quantidades líquidas [3]
Dutch: Nettohoeveelheid [3]
Danish: Nettomængder [3]
Swedish: Nettokvantiteter [3]
Finnish: Nettomäärät [3]
Greek: Καθαρές ποσότητες [3]
Czech: Čistá množství [3]
Slovak: Netto množstvo [3]
Polish: Ilości netto [3]
Hungarian: Nettó mennyiség [3]
Slovenian: Neto količine [3]
Romanian: Cantități nete [3]
Bulgarian: Количества нето [3]
Estonian: Netokogused [3]
Latvian: Neto daudzums [3]
Lithuanian: Grynasis kiekis [3]
Maltese: Kwantitjiet netti [3]
English: All products imported under preferential conditions other than tariff quotas
French: Tous produits importés à des conditions préférentielles autres que les contingents tarifaires
German: Alle Erzeugnisse, die im Rahmen anderer Präferenzregelungen als Zollkontingenten eingeführt werden
Spanish: Todos los productos importados al amparo de condiciones preferentes excepto en el marco de contingentes arancelarios
Italian: Tutti i prodotti importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari
Portuguese: Todos os produtos importados em condições preferenciais exceto no âmbito de contingentes pautais
Dutch: Alle producten die worden ingevoerd in het kader van een andere preferentiële regeling dan een tariefcontingent
Danish: Alle produkter, der importeres på præferencevilkår, undtagen under toldkontingenter
Swedish: Alla produkter som importeras enligt andra förmånsvillkor än tullkvoter
Finnish: Kaikki muissa etuusjärjestelyissä kuin tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
Greek: Όλα τα προϊόντα που εισάγονται υπό προτιμησιακούς όρους πλην των δασμολογικών ποσοστώσεων
Czech: Všechny produkty dovezené v rámci preferenčních podmínek jiných než celní kvóty
Slovak: Všetky produkty dovezené v rámci iných preferenčných podmienok než colné kvóty
Polish: Wszystkie produkty przywożone na warunkach preferencyjnych innych niż kontyngenty taryfowe
Hungarian: A vámkontingensektől eltérő preferenciális feltételekkel importált valamennyi termék
Slovenian: vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot
Romanian: Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare
Bulgarian: Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти
Estonian: Kõik tooted, mida imporditakse muudel soodustingimustel kui tariifikvootide alusel
Latvian: Visi produkti, ko importē ar atvieglotiem nosacījumiem, izņemot tarifa kvotas
Lithuanian: Visi produktai, importuojami pagal lengvatinę, išskyrus tarifinių kvotų, tvarką
Maltese: Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji
English: until the end of the third month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)
French: Jusqu’à la fin du troisième mois suivant celui de la délivrance effective du certificat au sens de l’article 22, paragraphe 2
German: bis zum Ende des dritten Monats nach dem Monat der tatsächlichen Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 2
Spanish: hasta el final del tercer mes siguiente al mes del día de expedición efectiva del certificado, de conformidad con el artículo 22, apartado 2
Italian: fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: Até ao termo do terceiro mês que se segue ao mês da data efetiva de emissão do certificado, de acordo com o artigo 22.o, n.o 2
Dutch: Tot het einde van de derde maand volgende op de maand van de dag van afgifte van het certificaat in de zin van artikel 22, lid 2
Danish: Indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for den faktiske udstedelse af licensen, jf. artikel 22, stk. 2
Swedish: T.o.m. utgången av den tredje månaden som följer på månaden för det faktiska utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.2
Finnish: todistuksen tosiasiallista myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun, 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: Μέχρι το τέλος του 3ου μήνα μετά τον μήνα της πραγματικής ημερομηνίας έκδοσης του πιστοποιητικού, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2
Czech: do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla licence skutečně vydána, v souladu s čl. 22 odst. 2
Slovak: do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo povolenie vydané, v súlade s článkom 22 ods. 2
Polish: do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym faktycznie wydano pozwolenie, zgodnie z art. 22 ust. 2
Hungarian: az engedély kibocsátása tényleges napjának (22. cikk (2) bekezdés) hónapjától az azt követő harmadik hónap végéig
Slovenian: do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)
Romanian: până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
Bulgarian: до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2
Estonian: alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast kuni väljaandmise kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 2
Latvian: līdz trešā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir faktiskā licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)
Lithuanian: iki trečio mėnesio po mėnesio, kuriam priklauso faktinė licencijos išdavimo diena, kaip nurodyta 22 straipsnio 2 dalyje, pabaigos
Maltese: sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
English: Net quantities [4]
French: Quantités nettes [4]
German: Nettomengen [4]
Spanish: Cantidades netas [4]
Italian: Quantitativi netti [4]
Portuguese: Quantidades líquidas [4]
Dutch: Nettohoeveelheid [4]
Danish: Nettomængder [4]
Swedish: Nettokvantiteter [4]
Finnish: Nettomäärät [4]
Greek: Καθαρές ποσότητες [4]
Czech: Čistá množství [4]
Slovak: Netto množstvo [4]
Polish: Ilości netto [4]
Hungarian: Nettó mennyiség [4]
Slovenian: Neto količine [4]
Romanian: Cantități nete [4]
Bulgarian: Количества нето [4]
Estonian: Netokogused [4]
Latvian: Neto daudzums [4]
Lithuanian: Grynasis kiekis [4]
Maltese: Kwantitjiet netti [4]
English: Seeds of varieties of hemp, for sowing
French: Semences de variétés de chanvre destinées à l’ensemencement
German: Zur Aussaat bestimmte Samen von Hanfsorten
Spanish: Semillas de variedades de cáñamo para siembra
Italian: Semi di varietà di canapa destinati alla semina
Portuguese: Sementes de variedades de cânhamo destinadas a sementeira
Dutch: Zaaigoed van henneprassen, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Frø af hampesorter til udsæd
Swedish: Sorter av hampfrön för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα ποικιλιών κάνναβης που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena odrůd konopí určená k setí
Slovak: Semená odrôd konopy na siatie
Polish: Nasiona odmian konopi przeznaczone do siewu
Hungarian: Vetésre szánt kendermagfajták
Slovenian: semena različnih vrst konoplje, namenjena setvi
Romanian: Semințe de varietăți de cânepă, destinate însămânțării
Bulgarian: Семена от различни сортове коноп за посев
Estonian: Külvamiseks ettenähtud kanepisortide seemned
Latvian: Kaņepju šķirņu sēklas, sējai
Lithuanian: Kanapių sėklos, skirtos sėjai
Maltese: Żerriegħa ta’ varjetajiet tal-qanneb, għaż-żriegħ
English: Net quantities [6]
French: Quantités nettes [6]
German: Nettomengen [6]
Spanish: Cantidades netas [6]
Italian: Quantitativi netti [6]
Portuguese: Quantidades líquidas [6]
Dutch: Nettohoeveelheid [6]
Danish: Nettomængder [6]
Swedish: Nettokvantiteter [6]
Finnish: Nettomäärät [6]
Greek: Καθαρές ποσότητες [6]
Czech: Čistá množství [6]
Slovak: Netto množstvo [6]
Polish: Ilości netto [6]
Hungarian: Nettó mennyiség [6]
Slovenian: Neto količine [6]
Romanian: Cantități nete [6]
Bulgarian: Количества нето [6]
Estonian: Netokogused [6]
Latvian: Neto daudzums [6]
Lithuanian: Grynasis kiekis [6]
Maltese: Kwantitjiet netti [6]
English: Olives, fresh, for the production of oil
French: Olives, à l’état frais ou réfrigéré, pour la production de l’huile
German: Oliven, frisch, zur Ölgewinnung
Spanish: Aceitunas, frescas, para la producción de aceite
Italian: Olive, fresche, destinate alla produzione di olio
Portuguese: Azeitonas, frescas, destinadas à produção de azeite
Dutch: Verse olijven voor het vervaardigen van olie
Danish: Oliven, friske, til fremstilling af olie
Swedish: Oliver, färska, för framställning av olja
Finnish: Oliivit, tuoreet, öljyn valmistukseen tarkoitetut
Greek: Ελιές, νωπές, για παραγωγή λαδιού
Czech: Olivy, čerstvé, pro výrobu oleje
Slovak: Olivy, čerstvé, na výrobu oleja
Polish: Oliwki świeże stosowane do produkcji oliwy
Hungarian: Étolaj kinyerésére szánt friss olajbogyó
Slovenian: sveže oljke za proizvodnjo olja
Romanian: Măsline, proaspete, pentru producerea uleiului
Bulgarian: Маслини, пресни, предназначени за производство на маслиново масло
Estonian: Oliivid, värsked, õli tootmiseks
Latvian: Svaigas olīvas, paredzētas eļļas ražošanai
Lithuanian: Šviežios alyvuogės, skirtos aliejui gaminti
Maltese: Żebbuġ, frisk, għall-produzzjoni taż-żejt
English: 60 days from the actual day of issue in accordance with Article 22(2)
French: 60 jours à compter du jour de la délivrance effective au sens de l’article 22, paragraphe 2
German: 60 Tage nach der tatsächlichen Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 2
Spanish: 60 días a partir de la fecha de expedición efectiva, de conformidad con el artículo 22, apartado 2
Italian: 60 giorni dalla data del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2
Portuguese: 60 dias a partir da data efetiva de emissão, de acordo com o artigo 22.o, n.o 2
Dutch: 60 dagen vanaf de dag van de feitelijke afgifte in de zin van artikel 22, lid 2
Danish: 60 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 22, stk. 2
Swedish: 60 dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i enlighet med artikel 22.2
Finnish: 60 päivää tosiasiallisesta myöntämispäivästä, 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: 60 ημέρες από την πραγματική ημερομηνία έκδοσης σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2
Czech: 60 dnů ode dne skutečného vydání v souladu s čl. 22 odst. 2
Slovak: 60 dní odo dňa, keď bolo povolenie skutočne vydané, v súlade s článkom 22 ods. 2
Polish: 60 dni od daty faktycznego wydania zgodnie z art. 22 ust. 2
Hungarian: a 22. cikk (2) bekezdésének megfelelően az engedély kibocsátása tényleges napjától számított 60 napig
Slovenian: 60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)
Romanian: 60 de zile de la data eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)
Bulgarian: 60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2
Estonian: 60 päeva alates litsentsi väljaandmise tegelikust päevast vastavalt määruse (EÜ) nr artikli 22 lõikele 2
Latvian: 60 dienas no faktiskās izdošanas dienas (saskaņā ar 22. panta 2. punktu)
Lithuanian: 60 dienų nuo faktinės išdavimo dienos, kaip nurodyta 22 straipsnio 2 dalyje
Maltese: 60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)
English: Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % by weight of olive oil
French: Grignons d’olives et autres résidus, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l’extraction de l’huile d’olive, ayant une teneur en poids d’huile d’olive supérieur à 3 %
German: Olivenölkuchen und andere Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl, mit einem Gehalt an Olivenöl von mehr als 3 GHT
Spanish: Orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva, con un contenido de aceite de oliva superior al 3 % en peso
Italian: Panelli e altri residui dell’estrazione dell’olio d’oliva aventi tenore, in peso, di olio d’oliva superiore a 3 %
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos da extração do azeite de oliveira, contendo mais do que 3 %, em peso, de azeite de oliveira
Dutch: Perskoeken en andere afvallen, verkregen bij de winning van olijfolie, met een gehalte aan olijfolie van meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie, med indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
Swedish: Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja, innehållande mer än 3 viktprocent olivolja
Finnish: Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet jätetuotteet, joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä
Greek: Πίτες και άλλα υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
Czech: Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje, s obsahem převyšujícím 3 % hmotnostní olivového oleje
Slovak: Pokrutiny a iný odpad vznikajúci extrakciou olivového oleja, s obsahom väčším ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Polish: Makuchy i inne pozostałości z ekstrakcji oleju oliwkowego, zawierające w masie więcej niż 3 % oliwy z oliwek
Hungarian: Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék, 3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Slovenian: oljne pogače in drugi ostanki pri ekstrakciji oljčnega olja, ki vsebujejo več kot 3 masne % oljčnega olja
Romanian: Turte și alte reziduuri rezultate din extragerea uleiului de măsline, cu un conținut de ulei de măsline de peste 3 % din greutate
Bulgarian: Кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло, с тегловно съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 %
Estonian: Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise jäätmed, mis sisaldavad oliiviõli üle 3 % massist
Latvian: Eļļas rauši un citādi olīveļļas ekstrakcijas atlikumi ar olīveļļas saturu vairāk par 3 % no svara
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietosios alyvuogių aliejaus ekstrakcijos liekanos, kurių sudėtyje esantis alyvuogių aliejus sudaro daugiau kaip 3 % masės
Maltese: Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % tal-piż żejt taż-żebbuġa
English: Net quantities [7]
French: Quantités nettes [7]
German: Nettomengen [7]
Spanish: Cantidades netas [7]
Italian: Quantitativi netti [7]
Portuguese: Quantidades líquidas [7]
Dutch: Nettohoeveelheid [7]
Danish: Nettomængder [7]
Swedish: Nettokvantiteter [7]
Finnish: Nettomäärät [7]
Greek: Καθαρές ποσότητες [7]
Czech: Čistá množství [7]
Slovak: Netto množstvo [7]
Polish: Ilości netto [7]
Hungarian: Nettó mennyiség [7]
Slovenian: Neto količine [7]
Romanian: Cantități nete [7]
Bulgarian: Количества нето [7]
Estonian: Netokogused [7]
Latvian: Neto daudzums [7]
Lithuanian: Grynasis kiekis [7]
Maltese: Kwantitjiet netti [7]