FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INDEPENDENCE AND AVOIDANCE OF CONFLICTS OF INTEREST
French: INDÉPENDANCE ET PRÉVENTION DES CONFLITS D’INTÉRÊTS
German: UNABHÄNGIGKEIT UND VERMEIDUNG VON INTERESSENKONFLIKTEN
Spanish: INDEPENDENCIA Y PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES
Italian: INDIPENDENZA E PREVENZIONE DEI CONFLITTI DI INTERESSI
Portuguese: INDEPENDÊNCIA E PREVENÇÃO DE CONFLITOS DE INTERESSES
Dutch: ONAFHANKELIJKHEID EN VERMIJDEN VAN BELANGENCONFLICTEN
Danish: UAFHÆNGIGHED OG FOREBYGGELSE AF INTERESSEKONFLIKTER
Swedish: OBEROENDE OCH UNDVIKANDE AV INTRESSEKONFLIKTER
Finnish: RIIPPUMATTOMUUS JA ETURISTIRIITOJEN VÄLTTÄMINEN
Greek: ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
Czech: NEZÁVISLOST A ZAMEZOVÁNÍ STŘETU ZÁJMŮ
Slovak: NEZÁVISLOSŤ A VYHÝBANIE SA KONFLIKTOM ZÁUJMOV
Polish: NIEZALEŻNOŚĆ I UNIKANIE KONFLIKTÓW INTERESÓW
Hungarian: FÜGGETLENSÉG ÉS AZ ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGEK ELKERÜLÉSE
Slovenian: NEODVISNOST IN IZOGIBANJE NASPROTJEM INTERESOV
Romanian: INDEPENDENȚA ȘI EVITAREA CONFLICTELOR DE INTERESE
Bulgarian: НЕЗАВИСИМОСТ И ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА КОНФЛИКТИ НА ИНТЕРЕСИ
Estonian: SÕLTUMATUS JA HUVIDE KONFLIKTIDE VÄLTIMINE
Latvian: NEATKARĪBA UN INTEREŠU KONFLIKTU NOVĒRŠANA
Lithuanian: NEPRIKLAUSOMUMAS IR INTERESŲ KONFLIKTŲ VENGIMAS
Maltese: INDIPENDENZA U EVITAR TA’ KONFLITTI TA’ INTERESS
English: (Article 20)
French: (Article 20)
German: (Artikel 20)
Spanish: (Artículo 20)
Italian: (Articolo 20)
Portuguese: (Artigo 20.o)
Dutch: (Artikel 20)
Danish: (Artikel 20)
Swedish: (Artikel 20)
Finnish: (20 artikla)
Greek: (Άρθρο 20)
Czech: (Článek 20)
Slovak: (článok 20)
Polish: (Artykuł 20)
Hungarian: (20. cikk)
Slovenian: (Člen 20)
Romanian: (Articolul 20)
Bulgarian: (член 20)
Estonian: (Artikkel 20)
Latvian: (20. pants)
Lithuanian: (20 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 20)
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: PROGRAMME OF OPERATIONS
French: PROGRAMME D’ACTIVITÉS
German: GESCHÄFTSPLAN
Spanish: PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Italian: PROGRAMMA DELLE OPERAZIONI
Portuguese: PROGRAMA DE OPERAÇÕES
Dutch: PROGRAMMA VAN WERKZAAMHEDEN
Danish: DRIFTSPLAN
Swedish: VERKSAMHETSPROGRAM
Finnish: TOIMINTASUUNNITELMA
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: PROGRAM OPERACÍ
Slovak: PROGRAM PREVÁDZKOVEJ ČINNOSTI
Polish: PLAN DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: ÜZLETI TERV
Slovenian: POSLOVNI NAČRT
Romanian: PROGRAMUL ACTIVITĂȚILOR
Bulgarian: ПЛАН ЗА ДЕЙНОСТТА
Estonian: TEGEVUSKAVA
Latvian: DARBĪBU PROGRAMMA
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMA
Maltese: PROGRAMM TA’ OPERAZZJONIJIET
English: (Article 23)
French: (Article 23)
German: (Artikel 23)
Spanish: (Artículo 23)
Italian: (Articolo 23)
Portuguese: (Artigo 23.o)
Dutch: (Artikel 23)
Danish: (Artikel 23)
Swedish: (Artikel 23)
Finnish: (23 artikla)
Greek: (Άρθρο 23)
Czech: (Článek 23)
Slovak: (článok 23)
Polish: (Artykuł 23)
Hungarian: (23. cikk)
Slovenian: (Člen 23)
Romanian: (Articolul 23)
Bulgarian: (член 23)
Estonian: (Artikkel 23)
Latvian: (23. pants)
Lithuanian: (23 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 23)
English: Business concept/Business development
French: Concept commercial/développement des activités
German: Unternehmenskonzept/Unternehmensentwicklung
Spanish: Concepto comercial/Desarrollo de la actividad
Italian: Modello aziendale/Sviluppo aziendale
Portuguese: Conceito comercial/Desenvolvimento empresarial
Dutch: Bedrijfsconcept/bedrijfsontwikkeling
Danish: Forretningskoncept/Forretningsudvikling
Swedish: Affärsidé/Affärsutveckling
Finnish: Liikeidea/liiketoiminnan kehittäminen
Greek: Επιχειρηματικό πλαίσιο/επιχειρηματική ανάπτυξη
Czech: Obchodní koncepce/rozvoj obchodních činností
Slovak: Podnikateľská koncepcia/Rozvoj podnikania
Polish: Założenia biznesowe/rozwój działalności
Hungarian: Üzleti koncepció/vállalkozásfejlesztés
Slovenian: Poslovni koncept / poslovni razvoj
Romanian: Conceptul de afaceri/dezvoltarea activității
Bulgarian: Планиране и развитие на дейността
Estonian: Ärikontseptsioon / äritegevuse arendamine
Latvian: Uzņēmējdarbības koncepcija/uzņēmējdarbības attīstība
Lithuanian: Verslo koncepcija/Verslo plėtra
Maltese: Kunċett tan-negozju/Żvilupp tan-negozju
English: The following information regarding the CRA’s business activities:
French: Les informations concernant les activités commerciales de l’agence de notation contiennent:
German: Angaben zur Geschäftstätigkeit der Ratingagentur:
Spanish: La siguiente información sobre las actividades comerciales de la agencia de calificación crediticia:
Italian: Le seguenti informazioni concernenti l’attività economica dell’agenzia di rating del credito:
Portuguese: As seguintes informações sobre as atividades empresariais das ANR:
Dutch: De volgende gegevens over de bedrijfsactiviteiten van het ratingbureau:
Danish: Følgende oplysninger om kreditvurderingsbureauets forretningsaktiviteter:
Swedish: Följande uppgifter om kreditvärderingsinstitutets affärsverksamhet:
Finnish: Seuraavat tiedot luottoluokituslaitoksen liiketoiminnasta:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες του ΟΑΠΙ:
Czech: Tyto informace, pokud jde o obchodní činnosti ratingové agentury:
Slovak: Podnikateľských činností ratingovej agentúry sa týkajú tieto informácie:
Polish: Następujące informacje dotyczące działalności gospodarczej agencji ratingowej:
Hungarian: A hitelminősítő intézet üzleti tevékenységeire vonatkozó alábbi információk:
Slovenian: Naslednje informacije o poslovnih dejavnostih bonitetne agencije:
Romanian: Următoarele informații referitoare la activitățile comerciale ale agenției de rating de credit:
Bulgarian: Информация относно дейността на АКР:
Estonian: Järgmine teave reitinguagentuuri äritegevuse kohta:
Latvian: Informācija par kredītreitingu aģentūras uzņēmējdarbību:
Lithuanian: Apie KRA ūkinę veiklą pateikiama ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja tirrigwarda l-attivitajiet tan-negozju tas-CRA;
English: a description of the macroeconomic environment in which the credit rating agency is expected to operate;
French: une description de l’environnement macroéconomique dans lequel l’agence de notation prévoit d’exercer ses activités;
German: Beschreibung des makroökonomischen Umfelds, in dem die Ratingagentur voraussichtlich arbeiten wird;
Spanish: una descripción del entorno macroeconómico en que la agencia tiene previsto operar;
Italian: la descrizione dell’ambiente macroeconomico in cui l’agenzia di rating del credito prevede di operare;
Portuguese: Uma descrição do ambiente macroeconómico no qual a agência de notação de risco irá em princípio operar;
Dutch: een beschrijving van de macro-economische omgeving waarin het ratingbureau naar verwachting actief zal zijn;
Danish: en beskrivelse af det makroøkonomiske miljø, som kreditvurderingsbureauet forventes at operere i
Swedish: En beskrivning av den makroekonomiska kontext i vilken kreditvärderingsinstitutet ska verka.
Finnish: kuvaus makrotaloudellisista olosuhteista, joissa luottoluokituslaitoksen on tarkoitus toimia;
Greek: περιγραφή του μακροοικονομικού περιβάλλοντος μέσα στο οποίο αναμένεται να λειτουργεί ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας·
Czech: popis makroekonomického prostředí, ve kterém bude ratingová agentura působit;
Slovak: opis makroekonomického prostredia, v ktorom má ratingová agentúra pôsobiť;
Polish: opis otoczenia makroekonomicznego, w którym agencja ratingowa ma prowadzić działalność;
Hungarian: a makrogazdasági környezet leírása, amelyben a hitelminősítő intézet várhatóan működni fog;
Slovenian: opis makroekonomskega okolja, v katerem bo bonitetna agencija poslovala;
Romanian: o descriere a mediului macroeconomic în care agenția de rating preconizează că își va desfășura activitatea;
Bulgarian: описание на макроикономическата среда, в която се очаква да извършва дейност агенцията за кредитен рейтинг;
Estonian: selle makromajandusliku keskkonna kirjeldus, milles reitinguagentuur eeldatavalt tegutsema hakkab;
Latvian: apraksts par makroekonomisko vidi, kurā kredītreitingu aģentūrai paredzēts darboties;
Lithuanian: makroekonominės aplinkos, kurioje kredito reitingų agentūra planuoja vykdyti veiklą, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-ambjent makroekonomiku li fih l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu hija mistennija li topera;
English: an indication of future plans for the establishment of subsidiaries or branches and their location; and
French: une indication des plans d’établissement futur de filiales ou de succursales et du lieu choisi pour leur établissement; et
German: Mitteilung von Plänen für die künftige Gründung von Tochterunternehmen oder Zweigniederlassungen und Angabe des Standorts und
Spanish: sus futuros planes de establecimiento de filiales o sucursales y la ubicación de estas, y
Italian: l’indicazione dei piani futuri per la costituzione di filiazioni o succursali e la loro ubicazione; e
Portuguese: Uma indicação de futuros planos para a criação de filiais ou sucursais e da respetiva localização; e
Dutch: een indicatie van toekomstige plannen voor de vestiging van dochterondernemingen of bijkantoren en de locatie ervan; en
Danish: en angivelse af fremtidsplanerne for etableringen af datterselskaber eller filialer samt deres placering
Swedish: Uppgift om framtida planer på att grunda dotterbolag eller filialer och dessas lokalisering.
Finnish: tulevat suunnitelmat sivukonttorien tai tytäryhtiöiden perustamiseksi ja niiden sijaintipaikka; ja
Greek: αναφορά των μελλοντικών σχεδίων για τη δημιουργία θυγατρικών εταιρειών ή υποκαταστημάτων και του τόπου εγκατάστασής τους· και
Czech: nástin budoucích plánů týkajících se založení dceřiných společností nebo poboček a jejich umístění a
Slovak: uvedenie plánov do budúcnosti pre zakladanie dcérskych spoločností alebo pobočiek a ich sídla a
Polish: wskazanie przyszłych planów dotyczących ustanowienia jednostek zależnych lub oddziałów oraz ich lokalizacji; oraz
Hungarian: a leányvállalatok vagy fióktelepek jövőbeni alapítására vonatkozó tervek ismertetése, a helyszínek megjelölésével; valamint
Slovenian: navedba prihodnjih načrtov za ustanovitev odvisnih družb ali podružnic in njihovo lokacijo, in
Romanian: o indicare a planurilor pentru înființarea de filiale sau sucursale și a amplasării acestora; și
Bulgarian: сведения за плановете за учредяване на дъщерни предприятия или откриване на клонове и местоположението им;
Estonian: vihjed tulevikuplaanide kohta tütarettevõtjate või filiaalide asutamise ja nende asukoha osas ning
Latvian: norāde par nākotnes plāniem attiecībā uz meitasuzņēmumu vai filiāļu izveidi un to atrašanās vietu; un
Lithuanian: ateities planai steigti patronuojamąsias įmones arba filialus ir jų vieta;
Maltese: indikazzjoni ta’ pjanijiet futuri għall-istabbiliment ta’ sussidjarji jew fergħat u l-lokalità tagħhom; kif ukoll
English: The information shall include classes of credit ratings, potential clients and non-rating activities.
French: Les informations fournies indiquent notamment les types de notations de crédit concernés, les clients potentiels et quelles activités autres que de notation l’agence de notation prévoit d’exercer.
Spanish: La información deberá incluir las clases de calificaciones crediticias, los clientes potenciales y las actividades distintas de la calificación que se propone realizar.
Italian: Le informazioni comprendono i tipi di rating, i potenziali clienti e le attività diverse dal rating.
Portuguese: Essa informação deve incluir as categorias de notações do risco de crédito, os clientes potenciais e as atividades distintas da notação.
Dutch: De gegevens omvatten de ratingklassen, de categorieën potentiële cliënten en de categorieën andere activiteiten dan ratingactiviteiten.
Danish: Oplysningerne skal omfatte kreditvurderingsklasser, potentielle kunder og andre aktiviteter end kreditvurdering.
Swedish: Uppgifterna ska även omfatta kreditbetygsklasser, potentiella kunder och annan verksamhet än kreditvärdering.
Finnish: Tietojen on sisällettävä luottoluokitusluokat, mahdolliset asiakkaat ja muu kuin luokituksiin liittyvä toiminta.
Greek: Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν τις κλάσεις αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, τους δυνητικούς πελάτες και τις λοιπές δραστηριότητες εκτός της αξιολόγησης.
Czech: Informace zahrnují kategorie ratingů, potenciální zákazníky a činnosti, které nejsou spojeny s vydáváním ratingů.
Slovak: Tieto informácie zahŕňajú triedy úverových ratingov, potenciálnych klientov a činnosti, ktoré sa netýkajú ratingu.
Polish: Informacje te obejmują klasy ratingów kredytowych, potencjalnych klientów i działalność inną niż ratingowa.
Hungarian: Ez az információ kiterjed a hitelminősítési osztályokra, a lehetséges ügyfelekre és a hitelesítési tevékenység melletti tevékenységekre is.
Slovenian: Informacije vključujejo razrede bonitetnih ocen, morebitne stranke in neocenjevalne dejavnosti.
Romanian: Informațiile trebuie să includă clasele ratingurilor de credit, clienții potențiali și activitățile de altă natură decât cele de rating.
Bulgarian: Информацията включва класовете кредитни рейтинги, потенциалните клиенти и дейността извън определянето на кредитните рейтинги.
Estonian: See teave peab hõlmama krediidireitingute klasse, potentsiaalseid kliente ja muid kui krediidireitingualaseid tegevusi.
Latvian: Informācijā iekļauj kredītreitingu klases, potenciālos klientus un ar kredītreitingu noteikšanu nesaistītas darbības.
Lithuanian: Ši informacija apima kredito reitingų klases, potencialius klientus ir ne reitingavimo veiklą.
Maltese: L-informazzjoni għandha tinkludi klassijiet ta’ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu, klijenti potenzjali u attivitajiet mhux ta’ klassifikazzjoni.
English: The following information regarding the class of credit ratings:
French: Les informations concernant les types de notations de crédit indiquent:
German: Angaben zu den Ratingkategorien:
Spanish: La siguiente información sobre la clase de calificaciones crediticias:
Italian: Le seguenti informazioni concernenti i tipi di rating:
Portuguese: As seguintes informações sobre as categorias de notações do risco de crédito:
Dutch: De volgende gegevens over de ratingklassen:
Danish: Følgende oplysninger vedrørende kreditvurderingsklasser:
Swedish: Följande uppgifter om kreditbetygsklass:
Finnish: Seuraavat tiedot luottoluokitusluokista:
Greek: Τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την κλάση των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας:
Czech: Tyto informace, pokud jde o kategorie ratingů:
Slovak: Triedy úverových ratingov sa týkajú tieto informácie:
Polish: Następujące informacje dotyczące klasy ratingów kredytowych:
Hungarian: A hitelminősítési osztályokra vonatkozó alábbi információk:
Slovenian: Naslednje informacije o razredih bonitetnih ocen:
Romanian: Următoarele informații privind clasele de ratinguri de credit:
Bulgarian: Информация относно класовете кредитни рейтинги:
Estonian: Järgmine teave krediidireitingute klassi kohta:
Latvian: Informācija par kredītreitingu klasēm:
Lithuanian: Apie kredito reitingų klasę pateikiama ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja dwar il-klassi ta’ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu:
English: details of whether the credit rating agency plans to produce solicited or unsolicited ratings or both;
French: si l’agence de notation projette d’émettre des notations de crédit sollicitées ou non sollicitées, ou les deux;
German: Mitteilung, ob die Ratingagentur die Erstellung beauftragter oder unbeauftragter Ratings oder beider Ratingarten beabsichtigt;
Spanish: información detallada sobre si la agencia tiene previsto emitir calificaciones solicitadas o no solicitadas, o ambas;
Italian: se l’agenzia di rating del credito intende produrre rating sollecitati o rating non sollecitati, o entrambi;
Portuguese: Indicação de que a agência de notação de crédito prevê emitir notações solicitadas, não-solicitadas ou ambas;
Dutch: of het ratingbureau voornemens is gevraagde of ongevraagde ratings of beide op te stellen;
Danish: oplysninger om, hvorvidt kreditvurderingsbureauet agter at udarbejde opfordrede eller uopfordrede kreditvurderinger eller begge
Swedish: Närmare uppgifter om huruvida kreditvärderingsinstitutet planerar att utfärda kreditbetyg på begäran och/eller på eget initiativ.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot siitä, aikooko luottoluokituslaitos tuottaa pyydettyjä vai pyytämättömiä luokituksia vai molempia;
Greek: πληροφορίες για το αν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας προτίθεται να εκδίδει ζητηθείσες ή μη ζητηθείσες αξιολογήσεις ή και τα δύο·
Czech: podrobnosti o tom, zda ratingová agentura zamýšlí vydávat vyžádané, či nevyžádané ratingy nebo obojí;
Slovak: údaje o tom, či ratingová agentúra plánuje vydávať vyžiadané alebo nevyžiadané ratingy, alebo oboje;
Polish: informacje, czy agencja ratingowa zamierza wystawiać ratingi zamówione czy niezamówione, bądź też obydwa te rodzaje;
Hungarian: arra vonatkozó részletes adatok, hogy a hitelminősítő intézet megbízáson alapuló minősítések vagy megbízás nélküli minősítések, illetőleg mindkét fajta minősítés kibocsátását tervezi-e;
Slovenian: podrobnosti o tem, ali namerava bonitetna agencija izdelovati naročene ali nenaročene bonitetne ocene ali oboje;
Romanian: dacă agenția intenționează să emită ratinguri solicitate sau nesolicitate sau ambele;
Bulgarian: сведения, дали агенцията за кредитен рейтинг планира да присъжда поискани или непоискани рейтинги или и двата вида;
Estonian: andmed selle kohta, kas reitinguagentuur plaanib määrata tellitud või mittetellitud krediidireitinguid või mõlemaid;
Latvian: informācija par to, vai kredītreitingu aģentūra plāno noteikt pasūtītus vai nepasūtītus reitingus vai arī abus;
Lithuanian: išsami informacija apie tai, ar kredito reitingų agentūra planuoja teikti užsakytus ar neužsakytus reitingus, ar abiejų rūšių reitingus;
Maltese: dettalji dwar jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tipproduċix klassifikazzjonijiet mitluba jew mhux mitluba jew it-tnejn;
English: the number of public/sovereign ratings;
French: le nombre de notations souveraines/d’entités publiques;
German: Anzahl der Ratings öffentlicher Finanzen/Länderratings;
Spanish: el número de calificaciones de deuda soberana/finanzas públicas;
Italian: il numero di rating pubblici/del debito sovrano;
Portuguese: O número de notações soberanas ou de dívida pública;
Dutch: het aantal publieke/overheidsratings;
Danish: antallet af kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder
Swedish: Antal kreditbetyg på offentliga finanser/statspapper.
Finnish: julkisyhteisöjen/valtiollisten luokitusten lukumäärä;
Greek: τον αριθμό των δημόσιων αξιολογήσεων/αξιολογήσεων δημόσιου χρέους·
Czech: počet ratingů veřejných financí/ratingů států;
Slovak: počet verejných ratingov/ratingov krajín;
Polish: liczba ratingów publicznych/państwa;
Hungarian: az államháztartás/államadósság-minősítések száma;
Slovenian: število bonitetnih ocen držav/javnih financ;
Romanian: numărul de ratinguri suverane/ale entităților publice;
Bulgarian: брой на рейтингите на държави и субекти от публичния сектор;
Estonian: avaliku sektori asutuste reitingute / riigireitingute arv;
Latvian: valsts/publiskā sektora reitingu skaits;
Lithuanian: viešųjų (valstybių) reitingų skaičius;
Maltese: l-għadd ta’ klassifikazzjonijiet pubbliċi/sovrani;
English: the number and volume (in billions of euro) of structured finance ratings;
French: le nombre et le volume (en milliards d’euros) de notations d’instruments financiers structurés;
German: Anzahl und Umfang (in Milliarden Euro) der Ratings strukturierter Finanzinstrumente;
Spanish: el número y el volumen (en miles de millones de euros) de calificaciones de instrumentos de financiación estructurada;
Italian: il numero e il volume (in miliardi di euro) dei rating di strumenti finanziari strutturati;
Portuguese: O número e volume (em milhares de milhões de euros) correspondentes aos instrumentos financeiros estruturados notados;
Dutch: het aantal en de omvang (in miljarden euro) van ratings van gestructureerde financieringen;
Danish: antallet og volumen (i mia. EUR) af kreditvurderinger af struktureret finansiering
Swedish: Antal kreditbetyg på strukturerade finansiella instrument och motsvarande volym (i miljarder euro).
Finnish: strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitusten lukumäärä ja volyymi (miljardeina euroina);
Greek: τον αριθμό και τον όγκο (σε δισεκατ. ευρώ) των αξιολογήσεων δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων·
Czech: počet a objem (v miliardách EUR) ratingů strukturovaného financování;
Slovak: počet a objem (v miliardách eur) štruktúrovaných finančných ratingov;
Polish: liczba i wolumen (w mld euro) ratingów instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji;
Hungarian: a strukturált pénzügyi eszközökre vonatkozó minősítések száma és volumene (milliárd EUR-ban);
Slovenian: število in obseg (v milijardah EUR) bonitetnih ocen strukturiranih finančnih instrumentov;
Romanian: numărul și volumul (în miliarde de euro) al ratingurilor pentru finanțarea structurată;
Bulgarian: брой на структурираните финансови инструменти, на които ще бъдат присъждани рейтинги, и размер на емисията им (в милиарди евро);
Estonian: struktureeritud finantsinstrumentide reitingute arv ja maht (miljardites eurodes);
Latvian: strukturēto finanšu reitingu skaits un apjoms (miljardos euro);
Lithuanian: struktūrizuoto finansavimo reitingų skaičius ir apimtis (mlrd. EUR);
Maltese: l-għadd u l-volum (f’biljuni ta’ euro) ta’ klassifikazzjonijiet ta’ finanzjament strutturat;