FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a table of individual mouse BrdU labelling indices and SI values for each treatment group;
French: tableau des indices de marquage BrdU et IS par souris pour chaque groupe de traitement,
German: Tabelle der BrdU-Markierungsindizes für jede Maus und der SI-Werte für jede Dosis-Behandlungsgruppe;
Spanish: un cuadro con los valores del índice de marcado con BrdU y del IE de cada ratón, dentro de cada grupo de tratamiento,
Italian: tabella degli indici di marcatura con BrdU individuali e dei valori SI per ciascun gruppo di trattamento;
Portuguese: quadro de valores de índices de marcação com bromodesoxiuridina e de índices de estimulação para cada grupo de tratamento, por rato,
Dutch: een tabel met de BrdU-merkingsindices voor elke muis en de SI-waarden voor elke doseringsgroep;
Danish: en tabel med mærkningsindekser for de enkelte mus og SI-værdier for hver behandlingsgruppe
Swedish: En tabell med BrdU-märkningsindex per mus och SI-värden per behandlingsgrupp.
Finnish: taulukko yksittäisten hiirten BrdU-merkki-indekseistä ja kunkin käsittelyryhmän SI-arvoista,
Greek: πίνακας με τις τιμές του δείκτη σήμανσης BrdU ανά ποντικό και τις τιμές SI για κάθε δοσολογική ομάδα αγωγής,
Czech: tabulka hodnot indexu značení BrdU a hodnot SI od jednotlivých myší za každou exponovanou skupinu;
Slovak: tabuľka indexov označenia BrdU u jednotlivých myší a hodnoty SI v každej pokusnej skupine,
Polish: tabelę wskaźników proliferacyjnych BrdU dla poszczególnych myszy i wartości SI dla każdej grupy badanej,
Hungarian: az állatonkénti BrdU jelölési indexek és kezelési csoportonkénti SI értékek táblázata,
Slovenian: preglednico s kazalniki označevanja za BrdU za vsako posamezno miš in vrednosti SI za vsako tretirano skupino,
Romanian: un tabel al indicilor de marcare BrdU și cu valorile IS pentru fiecare șoarece și pentru fiecare grup tratat;
Bulgarian: таблица на индексите на маркиране на BrdU и стойностите на SI за отделните мишки за всяка третирана група;
Estonian: tabelina iga üksiku hiire BrdU-märgistusindeksi väärtused ja iga katserühma SI väärtused;
Latvian: tabula ar individuālu peļu BrdU iezīmēšanas indeksa un SI vērtībām katrā apstrādes grupā,
Lithuanian: kiekvienos poveikio grupės atskiros pelės BrdU ženklinimo rodiklių ir SI verčių lentelės,
Maltese: tabella tal-valuri tal-indiċi tat-tikkettar tal-BrdU u tal-valuri SI tal-ġurdien individwali għal kull grupp ta’ trattament,
English: NIH Publication No 10-7552A/B.
German: NIH Publication No. 10-7552A/B.
Spanish: NIH Publication No. 10-7552A/B.
Italian: 10-7552 A/B.
Portuguese: NIH Publication No. 10-7552A/B.
Dutch: 10-7552A/B.
Danish: NIH Publication No. 10-7552A/B.
Swedish: NIH Publication No. 10–7552A/B.
Finnish: NIH-julkaisunumero 10-7552A/B.
Greek: 10-7552A/B. Research Triangle Park, NC:
Czech: 10-7552 A/B.
Slovak: NIH Publication No 10-7552A/B.
Polish: 10-7552 A/B.
Hungarian: 10-7552A/B.
Slovenian: 10-7552A/B.
Romanian: NIH Publication No. 10-7552A/B.
Bulgarian: NIH Publication № 10-7552A/B.
Estonian: 10-7552 A/B.
Latvian: 10-7552A/B.
Lithuanian: NIH Publication No. 10–7552A/B.
Maltese: NIH Publication Nru 10-7552 A/B.
English: Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
French: Disponible à l’adresse suivante: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna- ELISA/TMER.htm]
German: Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
Portuguese: Disponível em: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm].
Swedish: Finns på: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm
Greek: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
Czech: K dispozici na adrese: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm].
Polish: Dostępny na stronie: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm.
Romanian: Disponibil la: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
Estonian: Vt: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm
Maltese: Disponibbli fuq is-sit: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/immunotox/llna-ELISA/TMER.htm]
English: Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
German: Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
Spanish: Disponible en la dirección: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
Portuguese: Disponível em: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf].
Swedish: Finns på: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
Czech: K dispozici na adrese: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf].
Polish: Dostępny na stronie: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf.
Romanian: Disponibil la: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
Estonian: Vt: http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf
Maltese: Disponibbli fuq is-sit: [http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/immunotox_docs/LLNAPRPRept2009.pdf]
English: Available at: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
French: Disponible à l’adresse suivante: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
German: Abrufbar unter: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Spanish: Disponible en la dirección: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Portuguese: Disponível em: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Swedish: Finns på: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm.
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm.
Greek: Διατίθεται στον ιστότοπο: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Czech: K dispozici na adrese: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Slovak: K dispozícii na stránke: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Polish: Dostępny na stronie: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Hungarian: Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Slovenian: Na voljo na spletni strani: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm.
Romanian: Disponibil la: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Bulgarian: На разположение на адрес: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
Estonian: Vt: http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm.
Maltese: Disponibbli fuq is-sit:[http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/acutetox/Tox_workshop.htm].
English: The term is often used interchangeably with “concordance” to mean the proportion of correct outcomes of a test method (33).
German: Der Begriff wird oft im Sinne von ‚Übereinstimmung‘ verwendet und bezeichnet den Anteil der korrekten Ergebnisse einer Prüfmethode (33).
Spanish: Este término y el de “concordancia” se suelen usar indistintamente para indicar la proporción de resultados correctos de un método de ensayo (33).
Italian: Il termine è usato spesso in modo intercambiabile con “concordanza” per indicare la proporzione di risultati corretti di un metodo di prova (33).
Portuguese: Este termo e o termo “concordância” são muitas vezes utilizados indistintamente para indicar a proporção de resultados corretos de um método de ensaio (33).
Dutch: Deze term en de term „concordantie”, waaronder het percentage correcte uitkomsten van een testmethode wordt verstaan, worden vaak door elkaar gebruikt (33).
Danish: Udtrykket benyttes ofte som synonym for »konkordans«, forstået som den andel korrekte udfald, testmetoden fører til (33).
Swedish: Detta begrepp används ofta omväxlande med ’konkordans’ för att beskriva andelen korrekta resultat med en testmetod (33).
Finnish: Tarkkuutta ja vastaavuutta (konkordanssia) käytetään usein toisiaan korvaavasti tarkoittamaan testimenetelmällä saatujen oikeiden tulosten osuutta (33).
Greek: Συχνά ο όρος χρησιμοποιείται εναλλακτικά προς την “συμφωνία” για να δηλώσει το ποσοστό ορθών αποτελεσμάτων μιας μεθόδου δοκιμών (33).
Czech: Tento výraz se často používá namísto výrazu „soulad“ a rozumí se jím podíl správných výsledků zkušební metody (33).
Slovak: Tento pojem sa často používa ako synonymum s pojmom ‚zhoda‘ a označuje podiel správnych výsledkov testovacej metódy (33).
Polish: Pojęcia tego często używa się zamiennie z pojęciem »zgodność« na oznaczenie odsetka prawidłowych wyników uzyskiwanych przy użyciu metody badania (33).
Hungarian: E kifejezést gyakran használják az »egyezés« megfelelőjeként, amely egy adott vizsgálati módszer alkalmazásakor az azonos eredmények arányát fejezi ki (33).
Slovenian: Ta izraz in izraz ‚skladnost‘ se pogosto izmenično uporabljata za pomen deleža ustreznih rezultatov preskusne metode (33).
Romanian: Termenul este adesea utilizat în paralel cu termenul sinonim «concordanță», pentru a desemna proporția de rezultate corecte ale unei metode de testare (33).
Bulgarian: Терминът често се използва взаимозаменяемо с термина „съвпадение“, за да се обозначи делът на верните резултати на даден метод за изпитване (33).
Estonian: Seda terminit kasutatakse ka vastavuse tähenduses ja see näitab, kui sageli annab katsemeetod õige tulemuse (33).
Latvian: Šo terminu bieži izmanto “atbilstības” vietā, ar to apzīmējot pēc testēšanas metodes iegūto pareizo rezultātu daļu (33).
Lithuanian: Terminas dažnai vartojamas kaip lygiavertis terminui „sutapimas“ ir reiškia tinkamų bandymo metodo rezultatų dalį (33).
Maltese: Spiss it-terminu jintuża b’mod alternanti ma’ ‘konkordanza’ sabiex ifisser il-proporzjon ta’ riżultati korretti ta’ metodu ta’ ttestjar (33).
English: Also referred to as within-laboratory reproducibility (33).
German: In diesem Zusammenhang spricht man auch von laborinterner Reproduzierbarkeit (33).
Spanish: También se denomina reproducibilidad dentro del laboratorio (33).
Italian: È detta anche riproducibilità intra-laboratorio (33).
Portuguese: Também se designa por “reprodutibilidade no laboratório” (33).
Dutch: Dit wordt ook reproduceerbaarheid binnen laboratoria genoemd (33).
Danish: Kaldes også intern reproducerbarhed (33).
Greek: Καλείται επίσης “αναπαραγωγιμότητα εντός του εργαστηρίου” (33).
Czech: Vnitrolaboratorní reprodukovatelnost Určení míry, v jaké může kvalifikovaný personál ve stejné laboratoři jindy úspěšně dosáhnout stejných výsledků za použití určitého protokolu (33).
Slovak: Takisto je známa ako reprodukovateľnosť v rámci laboratória (33).
Polish: Nazywana również odtwarzalnością laboratoryjną (33).
Hungarian: Más néven laboratóriumon belüli megismételhetőség (33).
Slovenian: Imenuje se tudi ponovljivost znotraj laboratorija (33).
Romanian: Aceasta este denumită, de asemenea, reproductibilitate în cadrul laboratorului (33).
Bulgarian: Също наричана възпроизводимост в рамките на лабораторията (38).
Latvian: Saukts arī par intralaboratoriju reproducējamību (33).
Lithuanian: Dar vadinamas laboratoriniu atkuriamumu (33).
Maltese: Din tissejjaħ ukoll riproduċibbiltà fi ħdan il-laboratorju (33).
English: It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility (33).
French: On parle aussi de reproductibilité au sein du laboratoire (33). Risque éventualité d’un effet indésirable sur la santé ou l’environnement.
German: Sie wird durch Berechnung der Intra- und Interlabor-Reproduzierbarkeit bewertet (33).
Spanish: Se evalúa calculando la reproducibilidad intra e interlaboratorios (33).
Italian: È valutata calcolando la riproducibilità intra-laboratorio e inter-laboratorio (33).
Portuguese: A fiabilidade é avaliada com base nos valores calculados das reprodutibilidades intralaboratorial e interlaboratorial (33).
Dutch: De betrouwbaarheid wordt beoordeeld door berekening van intra- en interlaboratoriumreproduceerbaarheid (33).
Danish: Den bedømmes ved beregning af reproducerbarhed inden for og mellem laboratorier (33).
Swedish: Den bedöms genom att man beräknar reproducerbarheten inom och mellan laboratorier (33).
Finnish: Se arvioidaan laskemalla uusittavuus samassa laboratoriossa ja eri laboratorioissa (33).
Greek: Εκτιμάται με υπολογισμό της ενδοεργαστηριακής και της διεργαστηριακής αναπαραγωγιμότητας (33).
Czech: Hodnotí se na základě výpočtu vnitrolaboratorní a mezilaboratorní reprodukovatelnosti (33).
Slovak: Posudzuje sa vypočítaním vnútrolaboratórnej a medzilaboratórnej reprodukovateľnosti (33).
Polish: Ocenia się ją poprzez obliczenie odtwarzalności wewnątrz- i międzylaboratoryjnej (33).
Hungarian: A laboratóriumon belüli és laboratóriumok közötti reprodukálhatóság kiszámításával állapítják meg (33).
Slovenian: Oceni se z izračunom ponovljivosti v enem ali več laboratorijih (33).
Romanian: Aceasta se evaluează prin calcularea reproductibilității intra-laborator sau inter-laborator (33).
Bulgarian: Надеждността се оценява, като се изчислява вътрешно- и междулабораторната възпроизводимост (38).
Estonian: Usaldusväärsuse hindamiseks arvutatakse laborisisene ja laboritevaheline reprodutseeritavus (33).
Latvian: To novērtē, aprēķinot iekšlaboratorijas un starplaboratoriju reproducējamību (33).
Lithuanian: Jis įvertinamas skaičiuojant atkuriamumą laboratorijoje ir tarp laboratorijų (33).
Maltese: Din hija vvalutata billi tiġi kkalkolata r-riproduċibbiltà fi ħdan laboratorju u bejn laboratorju u ieħor (33).
English: These Reference Chemicals are a subset of the Reference Chemicals used in the validation study.
French: Ces produits chimiques de référence constituent un sous-ensemble des produits chimiques de référence utilisés dans l’étude de validation.
German: Diese Referenzsubstanzen sind eine Untergruppe der in der Validierungsstudie verwendeten Referenzsubstanzen.
Spanish: Estas sustancias de referencia son un subconjunto de las sustancias de referencia utilizadas en el estudio de validación.
Italian: Queste sostanze di riferimento sono un sottoinsieme delle sostanze di riferimento usate nello studio di convalida.
Portuguese: Os produtos químicos de referência constantes desta lista fazem parte da série utilizada no estudo de validação.
Dutch: Deze referentiestoffen zijn een subgroep van de in het valideringsonderzoek gebruikte referentiestoffen.
Danish: Disse referencekemikalier udgør en delmængde af de referencekemikalier, der anvendes i valideringsundersøgelsen.
Swedish: Dessa referenskemikalier är en underuppsättning av de referenskemikalier som användes i valideringsstudien.
Finnish: Nämä vertailukemikaalit muodostavat osan validointitutkimuksessa käytettävistä vertailukemikaaleista.
Greek: Αυτές οι χημικές ουσίες αναφοράς είναι υποσύνολο των ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν στη μελέτη επικύρωσης.
Czech: Tyto srovnávací látky jsou podmnožinou srovnávacích látek použitých ve validační studii.
Slovak: Tieto referenčné chemikálie patria do podskupiny referenčných chemikálií použitých vo validačnej štúdii.
Polish: Wymienione chemiczne substancje odniesienia stanowią podgrupę chemicznych substancji odniesienia używanych w badaniach walidacyjnych.
Hungarian: Ezek a referenciaanyagok a hitelesítési vizsgálat során alkalmazott referenciaanyagok alcsoportját képezik.
Slovenian: Te referenčne kemikalije so podmnožica referenčnih kemikalj, uporabljenih v validacijski študiji.
Romanian: Aceste substanțe chimice de referință constituie un subansamblu al substanțelor chimice de referință utilizate în studiul de validare.
Bulgarian: Тези референтни химикали са подгрупа на референтните химикали, използвани при изследването за валидиране.
Estonian: Tabelis esitatud võrdluskemikaalid on osa valideerimisuuringus kasutatud võrdluskemikaalidest.
Latvian: Šīs references vielas ir daļa no validācijas pētījumā izmantotā references vielu kopuma.
Lithuanian: Šios etaloninės cheminės medžiagos yra tinkamumo patvirtinimo tyrime naudojamų etaloninių cheminių medžiagų poaibis.
Maltese: Dawn is-Sustanzi Kimiċi ta’ Referenza huma sottosett tas-Sustanzi Kimiċi ta’ Referenza użati fl-istudju ta’ validazzjoni.
English: In vivo score in accordance with B.4 and OECD Test Guideline 404 (4).
French: Score in vivo d’après B.4 et la ligne directrice 404 de l’OCDE (4).
German: In vivo- Punktzahl in Übereinstimmung mit B.4 und OECD-Prüfrichtlinie 404 (4).
Spanish: Puntuación in vivo de acuerdo con el ME B.4 y la TG 404 de la OCDE (4).
Italian: Punteggio in vivo ai sensi del metodo B.4 e di OCSE Test Guideline 404 (4).
Portuguese: Pontuação in vivo de acordo com o método B.4 e com o Test Guideline 404 da OCDE (4).
Dutch: In-vivoscore overeenkomstig B.4 en OESO-testrichtlijn 404 (4).
Danish: In vivo-score i overensstemmelse med B.4 og OECD Test Guideline 404 (4).
Swedish: In vivo-gradering enligt B.4 och OECD:s testriktlinje 404 (4).
Finnish: In vivo -pisteytystulos B.4-menetelmän ja OECD:n testiohjeen 404 (4) mukaisesti.
Greek: Βαθμολογία in vivo σύμφωνα με τη μέθοδο B.4 και την κατευθυντήρια γραμμή OECD Test Guideline 404 (4).
Czech: Skóre in vivo podle kapitoly B.4 a zkušební metodiky OECD č. 404 (4).
Slovak: Hodnotenie in vivo v súlade s kapitolou B.4 a usmernením OECD na vykonávanie testov 404 (4).
Polish: Ocena in vivo zgodnie z B.4 i wytycznymi OECD nr 404 dotyczącymi badań (4).
Hungarian: In vivo eredmény a B.4. fejezet és az OECD 404. vizsgálati iránymutatása szerint (4).
Slovenian: Rezultat in vivo v skladu z metodo B.4 in Smernico za preskušanje OECD 404 (4).
Romanian: Scorul in vivo în conformitate cu B.4 și orientarea OCDE privind testarea nr. 404 (4).
Bulgarian: Балова оценка in vivo в съответствие с Б.4 и Указание за изпитване 404 на ОИСР (4).
Estonian: Hinne in vivo, vastavalt B.4-le ja OECD katsejuhendile 404 (4).
Latvian: In vivo punkti saskaņā ar B.4 un ESAO 404. testēšanas vadlīnijām (4).
Lithuanian: In vivo įvertis pagal B.4 ir OECD bandymų metodiką 404 (4).
Maltese: Ir-riżultat in vivo skont il-B.4 u l-Linja Gwida 404 tat-Test tal-OECD (4).
English: The UN GHS optional Category3 is not applicable under the EU CLP.
French: La catégorie 3 (facultative) du SGH de l’ONU n’est pas applicable dans le cadre du règlement CLP de l’Union européenne.
German: Die wahlfreie UN GHS Kategorie 3 ist auf das EU CLP nicht anwendbar.
Spanish: La categoría optativa 3 del SGA de la ONU no es aplicable según el sistema CLP de la UE.
Italian: La categoria opzionale 3 del sistema GHS delle Nazioni Unite non si applica nell’ambito del regolamento CLP dell’UE.
Portuguese: A categoria 3 facultativa do sistema GHS da ONU não é aplicável no âmbito do sistema CRE da UE.
Dutch: De optionele VN-GHS-categorie 3 is niet toepasbaar op grond van de CLP-verordening van de EU.
Danish: Kategori 3 i FN GHS anvendes ikke i henhold til EU CLP.
Swedish: FN:s valfria GHS-kategori 3 är inte tillämplig enligt CLP-förordningen.
Finnish: YK:n GHS-järjestelmän valinnaista luokkaa 3 ei sovelleta EU:n CLP-asetuksessa.
Greek: Η προαιρετική κατηγορία 3 του GHS των Ηνωμένων Εθνών δεν εφαρμόζεται στο πλαίσιο του CLP της ΕΕ.
Czech: Podle nařízení CLP Evropské unie nelze volitelnou kategorii 3 systému GHS OSN použít.
Slovak: Nepovinná kategória 3 v zmysle GHS OSN sa v rámci EÚ CLP neuplatňuje.
Polish: GHS ONZ opcjonalna kategoria 3 nie jest stosowana w ramach UE CLP.
Hungarian: Az ENSZ GHS szerinti opcionális 3. kategória az EU CLP rendszerben nem alkalmazható.
Slovenian: Neobvezna kategorija 3 po UN GHS se v okviru CLP EU ne uporablja.
Romanian: Categoria 3 opțională din GSH al Națiunilor Unite nu se aplică în cadrul Regulamentul CLP al UE.
Bulgarian: Незадължителната категория 3 по GHS на ООН не е приложима съгласно Регламент CLP на ЕС.
Estonian: ÜRO GHS-süsteemi 3. valikkategooria ei ole ELi CLP-määruse järgi kohaldatav.
Latvian: ANO GHS fakultatīvo 3. kategoriju ES CLP regulā nepiemēro.
Lithuanian: JT GHS 3-ioji papildomoji kategorija netaikoma pagal ES KŽP.
Maltese: Il-Kategorija 3 fakultattiva tal-GHS tan-NU mhijiex applikabbli skont is-CLP tal-UE.
English: , The murine local lymph node assay; collaborative studies and new directions: A commentary, Food Chem.
Portuguese: The murine local lymph node assay; collaborative studies and new directions: A commentary. Food Chem.
Finnish: The murine local lymph node assay; collaborative studies and new directions: A commentary. Food Chem. Toxicol.
Czech: , The murine local lymph node a. s.say; collaborative studies and new directions: A commentary, Food Chem.
English: Toxicol., 30, 165-169.
Swedish: Toxicol., 30, 165–169.
Finnish: 30, s. 165–169.
Czech: Toxicol., 30, 165–169.
Polish: Toxicol., 30, 165–169.
Slovenian: Toxicol., 30, 165–169.
Estonian: Toxicol., 30, 165–169.
Maltese: Toxicol., 30, 165–169.
English: , The local lymph node assay: developments and applications, Toxicol., 93, 13-31.
Portuguese: The local lymph node assay: developments and applications. Toxicol., 93, 13-31.
Swedish: , The local lymph node assay: developments and applications, Toxicol., 93, 13–31.
Finnish: 93, s. 13–31.
Czech: , The local lymph node a. s.say: developments and applications, Toxicol., 93, 13–31.
Polish: , The local lymph node assay: developments and applications, Toxicol., 93, 1–31.
Slovenian: , The local lymph node assay: developments and applications, Toxicol., 93, 13–31.
Estonian: , The local lymph node assay: developments and applications, Toxicol., 93, 13–31.
Lithuanian: , The local lymph node assay: developments and applications, Toxicol., 93, 13–31.
Maltese: , The local lymph node assay: developments and applications, Toxicol., 93, 13–31.
English: , Assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments using the local lymph node assay: An interlaboratory exercise, J. Toxicol.
Portuguese: Assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments using the local lymph node assay: An interlaboratory exercise.
Finnish: Assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments using the local lymph node assay: An interlaboratory exercise. J. Toxicol.
Czech: , Assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments using the local lymph node a. s.say: An interlaboratory exercise, J. Toxicol.
English: Health, 53, 563-79.
Swedish: Health, 53, 563–79.
Finnish: Health 53, s. 563–79.
Czech: Health, 53, 563–79.
Slovak: Healt., 53, 563 – 579.
Polish: Health, 53, 563–79.
Slovenian: Health, 53 563–79.
Estonian: Health, 53, 563–79.
Lithuanian: Health, 53, 563–79.
Maltese: Health, 53, 563–79.
English: , The local lymph node assay: status of validation, Food Chem.
Portuguese: The local lymph node assay: status of validation. Food Chem.
Finnish: The local lymph node assay: status of validation. Food Chem. Toxicol.
Czech: , The local lymph node a. s.say: status of validation, Food Chem.
English: Toxicol., 34, 999-1002.
Swedish: Toxicol., 34, 999–1002.
Finnish: 34, s. 999–1002.
Czech: Toxicol., 34, 999–1002.
Slovak: Food Chem. Toxicol., 34, 999 – 1002.
Polish: Toxicol., 34, 999–1002.
Slovenian: Toxicol., 34, 999–1002.
Lithuanian: Food Chem. Toxicol., 34, 999–1002.
Maltese: Toxicol., 34, 999–1002.