FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification no: (a) 2132370 (Afghan national identification card (tazkira)). (b) 812673 (Afghan national identification card (tazkira)).
French: Numéro d'identification nationale: a) 2132370 (carte d'identité nationale (tazkira)). b) 812673 (carte d'identité nationale (tazkira)).
German: Nationale Kennziffer: a) 2132370 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)); b) 812673 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).
Spanish: Número de identificación nacional: a) 2132370 (tarjeta afgana nacional de identificación (tazkira)). b) 812673 (tarjeta afgana nacional de identificación (tazkira)).
Italian: Numero di identificazione nazionale: a) 2132370 (carta di identificazione nazionale afgana (tazkira)); b) 812673 (carta di identificazione nazionale afgana (tazkira)).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: a) 2132370 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)). b) 812673 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: a) 2132370 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)). b) 812673 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)).
Swedish: Nationellt id-nummer: a) 2132370 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). b) 812673 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Finnish: Henkilötunnus: a) 2132370 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)); b) 812673 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Czech: Národní identifikační číslo: a) 2132370 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)), b) 812673 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
Slovak: Národné identifikačné číslo: a) 2132370 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). b) 812673 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: a) 2132370 (afgański dowód tożsamości (tazkira)). b) 812673 (afgański dowód tożsamości (tazkira)).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító szám: a) 2132370 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). b) 812673 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: (a) 2132370 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)), (b) 812673 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: а) 2132370 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)). б) 812673 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)).
Estonian: Riiklik isikukood: a) 2132370 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)); b) 812673 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: a) 2132370 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)), b) 812673 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)).
English: Date of UN designation:23.2.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:23.2.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung:23.2.2001.
Spanish: Fecha de designación de la ONU:23.2.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:23.2.2001.
Portuguese: Data de designação pela ONU:23.2.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:23.2.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:23.2.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
Finnish: YK nimennyt:23.2.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:23. 2. 2001.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN:23. 2. 2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 23.2.2001
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:23. 2. 2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:23.2.2001.
Latvian: ANO norādes datums:23.2.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:23.2.2001.
English: Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
German: Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
Italian: Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni:
Portuguese: Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:
Dutch: Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:
Danish: Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Swedish: Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Finnish: Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:
Czech: Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Slovak: Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Polish: Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:
Hungarian: A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
Slovenian: Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Romanian: Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Bulgarian: Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Estonian: Täiendav teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
Latvian: Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:
Lithuanian: Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali mis-sintesi tar-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:
English: As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
French: En juin 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam était le responsable taliban de la province de Kaboul.
German: Im Juni 2007 war Shams ur-Rahman Sher Alam Taliban-Mitglied und zuständig für die Provinz Kabul.
Spanish: En junio de 2007, Shams Ur-Rahman Sher Alam era el miembro de los talibanes responsable de la provincia de Kabul.
Italian: Nel giugno 2007 Shams ur-Rahman Sher Alam era il membro dei talibani responsabile della provincia di Kabul.
Portuguese: Em junho de 2007, Shams urRahman Sher Alam era o responsável talibã da província de Cabul.
Dutch: In juni 2007 was Shams ur-Rahman Sher Alam het Talibanlid dat verantwoordelijk was voor de provincie Kabul.
Danish: I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam det Talebanmedlem, der var ansvarlig for Kabulprovinsen.
Swedish: I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul.
Finnish: Shams ur-Rahman Sher Alam oli kesäkuussa 2007 Kabulin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen.
Greek: Τον Ιούνιο του 2007, ο Shams ur-Rahman Sher Alam ήταν μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία της Καμπούλ.
Czech: V červnu roku 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul.
Slovak: Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul.
Polish: Od czerwca 2007 r. Shams ur-Rahman Sher Alam był przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincję Kabul.
Hungarian: 2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja.
Slovenian: Junija 2007 je bil Shams ur-Rahman Sher Alam kot član talibanov pristojen za provinco Kabul.
Romanian: În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil de provincia Kabul.
Bulgarian: Към юни 2007 г. Shams ur-Rahman Sher Alam е членът на талибанското движение, отговарящ за провинция Кабул.
Estonian: aasta juunis oli Shams ur-Rahman Sher Alam Kabuli provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Shams ur-Rahman Sher Alam bija par Kabulas provinci atbildīgais Taliban loceklis (2007. gada jūnijs).
Lithuanian: 2007 m. birželio mėn. Shams ur-Rahman Sher Alam buvo Talibano narys, atsakingas už Kabul (Kabulo) provinciją.
Maltese: F'Ġunju 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam kien il-membru Taliban responsabbli mill-provinċja ta' Kabul.
English: He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
French: Chargé des opérations militaires menées à Kaboul et dans ses environs, il a participé à plusieurs attentats.
German: Er leitete die militärischen Operationen der Taliban in und um Kabul und war an zahlreichen Angriffen beteiligt.
Spanish: Estaba a cargo de las operaciones militares en Kabul y sus alrededores y había participado en numerosos atentados.
Italian: Era responsabile delle operazioni militari dei talibani a Kabul e dintorni e ha partecipato a numerosi attentati.
Portuguese: Encarregado das operações militares dos talibã na cidade e nos arredores de Cabul, esteve implicado em muitos atentados.
Dutch: Hij was belast met militaire operaties in en rond Kabul en was betrokken bij een groot aantal aanvallen.
Danish: Han var ansvarlig for Talebans militære operationer i og rundt om Kabul og har været involveret i mange angreb.
Swedish: Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp.
Finnish: Hän vastasi Talebanin sotilaallisista operaatioista Kabulissa ja sen ympäristössä ja on osallistunut moniin iskuihin.
Greek: Ήταν επικεφαλής των στρατιωτικών επιχειρήσεων των Ταλιμπάν εντός και πέριξ της Καμπούλ και εμπλέκεται σε πολλές επιθέσεις.
Czech: Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků.
Slovak: Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.
Polish: Był odpowiedzialny za talibskie operacje wojskowe w Kabulu oraz wokół Kabulu i był zamieszany w wiele zamachów.
Hungarian: Ő irányította a tálib katonai műveleteket Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe.
Slovenian: Vodil je talibanske vojaške operacije v Kabulu in njegovi bližini ter sodeloval v številnih napadih.
Romanian: Era însărcinat cu operațiunile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.
Bulgarian: Отговаря за военните операции на талибаните в и около Кабул и е участвал в много нападения.
Estonian: Tema ülesanne oli juhtida Talibani sõjalisi operatsioone Kabulis ja selle ümbruses ning ta on olnud seotud mitme rünnakuga.
Latvian: Viņš bija atbildīgais par Taliban militārajām darbībām Kabulā un tās apkaimē un ir bijis iesaistīts daudzos uzbrukumos.
Lithuanian: Jis buvo atsakingas už Talibano karines operacijas Kabule ir jo apylinkėse, dalyvavo daugelyje išpuolių.
Maltese: Huwa kien responsabbli mill-operazzjonijiet militari tat-Taliban f'Kabul u fil-madwar tiegħu u kien involut f'ħafna attakki.
English: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
French: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
German: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (Aliasnamen: a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Spanish: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Italian: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Portuguese: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (também conhecido por(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Dutch: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (ook bekend alsa) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund)
Danish: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)
Swedish: Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund Yar Mohammed Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Finnish: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund)
Greek: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). Βαθμός:
Czech: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Slovak: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)
Polish: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Hungarian: Ubaidullah Akhund (más néven: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)
Slovenian: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund)
Romanian: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund [alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund].
Bulgarian: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (известен още катоа) Obaidullah Akhund, б) Obaid Ullah Akhund).
Estonian: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (teiste nimedega a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)
Latvian: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (jeb a)Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Lithuanian: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Maltese: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (magħruf ukoll bħala(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
English: Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
French: Titre: a) mollah; b) hadji, c) maulavi.
German: Titel: a) Mullah; b) Hadji; c) Maulavi.
Spanish: Rango: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah; b) Hadji, c) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Mulá, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Hajji, c) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) mulla b) hajji, c) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah; b) Hadji; c) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Hadji (Χατζής), γ) Maulavi (Μολαβί).
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) hadżi c) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla, b) hádzsi, c) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži, (c) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи; в) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži, c) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a)Mullah, b)Hadji, c)Maulavi.
Maltese: Titlu: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
English: Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la défense sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Verteidigungsminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Defensa bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della difesa sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Ministro da Defesa durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Defensie onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets forsvarsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Försvarsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Puolustusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Άμυνας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister obrony (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za obrambo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tad-Difiża taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) approximately 1968, (b) 1969. Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1968 r., b) 1969 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Sangisar, dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan, b) dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan, c) obszar Nalgham, dystrykt Zheray, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1968 г., б) 1969 г. Място на раждане: a) село Sangisar, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан, в) район Nalgham, област Zheray, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1968 m., b) 1969 m. Gimimo vieta: a) Sangisar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Arghandab rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, c) Nalgham sritis, Zheray rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation:25.1.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:25.1.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung:25.1.2001.
Spanish: Fecha de designación de la ONU:25.1.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:25.1.2001.
Portuguese: Data de designação pela ONU:25.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:25.1.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
Finnish: YK nimennyt:25.1.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:25. 1.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN:25. 1.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:25.1.2001
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:25. 1.
Romanian: Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:25.1.2001.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:25.1.2001.
Latvian: ANO norādes datums: 25.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:25.1.2001.
English: Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
French: Ubaidullah Akhund a été l'un des adjoints du mollah Omar et membre de la direction des Taliban, chargé des opérations militaires.
German: Ubaidullah Akhund war einer der Stellvertreter von Mohammed Omar und als Mitglied der Taliban-Führung zuständig für militärische Operationen.
Spanish: Ubaidullah Akhund fue adjunto de Mohammed Omar y miembro de la cúpula talibán a cargo de las operaciones militares.
Italian: Ubaidullah Akhund è stato uno dei vice di Mohammed Omar e un membro della dirigenza talibana, responsabile delle operazioni militari.
Portuguese: Ubaidullah Akhund foi adjunto de Mohammed Omar e dirigente talibã responsável pelas operações militares.
Dutch: Ubaidullah Akhund was plaatsvervanger van Mohammed Omar en als lid van de leiding van de Taliban belast met militaire operaties.
Danish: Ubaidullah Akhund var en af Mullah Omars stedfortrædere og medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære operationer.
Swedish: Ubaydullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamad Omar och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser.
Finnish: Ubaidullah Akhund oli yksi Mohammed Omarin varamiehistä ja sotilaallisista operaatioista vastaava Talebanin johdon jäsen.
Greek: Ο Ubaidullah Akhund διετέλεσε αναπληρωτής του Mohammed Omar και μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για στρατιωτικές επιχειρήσεις.
Czech: Ubaidullah Akhund byl náměstkem Mohammeda Omara a členem vedení Talibanu odpovědným za vojenské operace.
Slovak: Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara a členom vedenia Talibanu zodpovedným za vojenské operácie.
Polish: Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Hungarian: Ubaidullah Akhund Mohammed Omar egyik helyettese, emellett a tálib vezetés hadműveletekért felelős tagja.
Slovenian: Ubaidullah Akhund je bil namestnik Mohammeda Omarja in član talibanskega vodstva, pristojen za vojaške operacije.
Romanian: Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiile militare.
Bulgarian: Ubaidullah Akhund е бивш заместник на Mohammed Omar и член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
Estonian: Ubaidullah Akhund oli Mohammed Omari asetäitja ning sõjaliste operatsioonide eest vastutav Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Ubaidullah Akhund bija Mohammed Omar vietnieks un Taliban vadības loceklis, kas atbildīgs par militārām operācijām.
Lithuanian: Ubaidullah Akhund buvo Mohammed Omar pavaduotojas ir už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys.
Maltese: Ubaidullah Akhund kien viċi ta' Mohammed Omar u membru tat-tmexxija tat-Taliban inkarigat minn operazzjonijiet militari.
English: Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: service des relations avec les Nations unies, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: UN-Abteilung, Außenministerium, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Departamento de las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministero degli affari esteri, servizio ONU, sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: ministerie van Buitenlandse Zaken, departement Verenigde Naties onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Udenrigsministeriets afdelingen for FN-anliggender under Talebanstyret.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Toiminut ulkoasiainministeriön YK-asiain osastolla Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης :
Czech: Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: oddelenie OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Departament ds. ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: oddelek ZN na Ministrstvu za zunanje zadeve talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: отдел за ООН, Министерство на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakond.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Ārlietu ministrijas ANO departamenta darbinieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: JT departamentas, Talibano režimo Užsienio reikalų ministerija.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Dipartiment tan-NU, Ministeru tal-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim Taliban.