English: Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] as amended by Annex II to Implementing Regulation (EU) No 508/2012 [3] sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission [2] telle que modifiée par l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 508/2012 [3] contient la liste des organismes et autorités de contrôle compétents pour effectuer des contrôles et délivrer des certificats dans les pays tiers aux fins de l’équivalence.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission [2] in der durch Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 508/2012 [3] geänderten Fassung enthält das Verzeichnis der im Hinblick auf die Gleichwertigkeit anerkannten Kontrollstellen und Kontrollbehörden, die dafür zuständig sind, in Drittländern Kontrollen durchzuführen und Bescheinigungen auszustellen.
Spanish: En el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión [2], modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 508/2012 [3], figura la lista de los organismos y autoridades de control competentes para llevar a cabo los controles y expedir certificados de terceros países a efectos de equivalencia.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione [2], modificato dall’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012 [3], reca l’elenco degli organismi e delle autorità di controllo incaricati dell’esecuzione dei controlli e del rilascio dei certificati nei paesi terzi ai fini dell’equivalenza.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 da Comissão [2], com a redação que lhe foi dada pelo anexo II do Regulamento de Execução (UE) n.o 508/2012 [3], estabelece a lista dos organismos de controlo e das autoridades de controlo competentes para realizar os controlos e emitir certificados nos países terceiros para efeitos de equivalência.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie [2], zoals gewijzigd bij bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 508/2012 [3], bevat de lijst van de controleorganen en controlerende autoriteiten die bevoegd zijn om in derde landen voor gelijkwaardigheidsdoeleinden controles uit te voeren en certificaten af te geven.
Danish: Bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 [2] som ændret ved bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012 [3] opstiller en liste over kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.
Swedish: I bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 [2], i dess lydelse enligt bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 508/2012 [3], finns en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 [2] liitteessä IV, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 508/2012 [3] liitteellä II, on luettelo tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε με το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2012 [3], περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και αρχών ελέγχου που είναι υπεύθυνοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών σε τρίτες χώρες για σκοπούς ισοδυναμίας.
Czech: V příloze IV nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 [2] ve znění přílohy II prováděcího nařízení (EU) č. 508/2012 [3] je uveden seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti.
Slovak: V prílohe IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 [2], zmenenej a doplnenej prílohou II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 508/2012 [3], sa uvádza zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať osvedčenia v tretích krajinách na účely rovnocennosti.
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 [2] zmienionego załącznikiem II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 508/2012 [3] ustanowiono wykaz organów kontrolnych i jednostek certyfikujących właściwych do prowadzenia kontroli i wydawania świadectw w krajach trzecich do celów równoważności.
Hungarian: Az 1235/2008/EK bizottsági rendeletnek [2] az 508/2012/EU végrehajtási rendelet [3] II. mellékletével módosított IV. melléklete tartalmazza azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 [2], kakor je bila spremenjena s Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 508/2012 [3], vsebuje seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificată de anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 508/2012 [3], stabilește o listă a organismelor de control și a autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței.
Bulgarian: В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията [2], изменено с приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 508/2012 [3], е поместен списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват проверки и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 [2] IV lisas, mida on muudetud rakendusmääruse (EL) nr 508/2012 [3] II lisaga, on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 [2], kas grozīta ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 [3] II pielikumu, IV pielikumā ir sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības nodrošināšanas nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt pārbaudes un izdot sertifikātus.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 [2] IV priede, iš dalies pakeistame Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 508/2012 [3] II priedu, pateikiamas kontrolės įstaigų ir kontrolės institucijų, kurios turi kompetenciją lygiavertiškumo nustatymo tikslais trečiosiose šalyse vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus, sąrašas;
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 [2] kif emendat bl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 508/2012 [3] jistabbilixxi lista ta’ korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-iskop ta’ ekwivalenza.