English: Persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [1] according to the provisions thereof.Description of chemicals/article(s) subject to export ban
French: Polluants organiques persistants énumérés dans les annexes A et B de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants [1], en application des dispositions de cette convention.Description du ou des produits chimiques/articles interdits d’exportation
German: Persistente organische Schadstoffe, wie sie im Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe [1], Anhänge A und B, aufgeführt sind, gemäß den dortigen BestimmungenBeschreibung der Chemikalien/Artikel, die unter ein Ausfuhrverbot fallen
Spanish: Contaminantes orgánicos persistentes enumerados en los anexos A y B del Convenio de Estocolmo [1] sobre contaminantes orgánicos persistentes con arreglo a las disposiciones del mismo.Descripción del producto químico o del artículo sujeto a prohibición de exportación
Italian: Inquinanti organici persistenti elencati negli allegati A e B della convenzione di Stoccolma in materia [1], ai sensi delle disposizioni ivi contenute.Descrizione delle sostanze chimiche/articoli soggetti a divieto di esportazione
Portuguese: Poluentes orgânicos persistentes referidos nos Anexos A e B da Convenção de Estocolmo sobre poluentes orgânicos persistentes [1], nos termos da mesma ConvençãoDescrição do(s) produto(s) químico(s)/artigo(s) sujeitos a proibição de exportação
Dutch: Persistente organische verontreinigende stoffen zoals opgesomd in de bijlagen A en B bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen [1] overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen.Beschrijving van chemische stof/artikel waarvoor een uitvoerverbod geldt
Danish: Persistente organiske miljøgifte opført i bilag A og B til Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte [1] i overensstemmelse med bestemmelserne deri.Beskrivelse af kemikalie/artikel, som er omfattet af eksportforbud
Swedish: Långlivade organiska föroreningar som upptas i bilaga A och B till Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar [1] i enlighet med bestämmelserna i denna.Beskrivning av kemikalien eller varan som inte får exporteras
Finnish: 1 OSA Pysyvät orgaaniset yhdisteet siten kuin ne on lueteltu pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen [1] liitteissä A ja B, tuon yleissopimuksen määräysten mukaisesti.Vientikiellon alais(t)en kemikaali(e)n ja esine(id)en kuvaus
Greek: Έμμονοι οργανικοί ρύποι που απαριθμούνται στα παραρτήματα Α και Β της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους [1] σύμφωνα με τις διατάξεις της.Περιγραφή του ή των χημικών προϊόντων/αντικειμένων που υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής
Czech: Perzistentní organické znečisťující látky uvedené v přílohách A a B Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečisťujících látkách [1] ve smyslu ustanovení této úmluvyPopis chemických látek/výrobku nebo výrobků, na které se vztahuje zákaz vývozu
Slovak: Perzistentné organické látky uvedené v prílohách A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach [1] podľa jeho ustanoveníOpis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
Polish: Trwałe zanieczyszczenia organiczne wymienione w załączniku A i B do Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych [1] zgodnie z jej przepisamiOpis chemikaliów/wyrobów podlegających zakazowi wywozu
Hungarian: A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény [1] szerinti, annak A. és B. mellékletében felsorolt, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokKiviteli tilalom alá eső vegyi anyagok/áruk leírása
Slovenian: Obstojna organska onesnaževala iz prilog A in B Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih [1] v skladu z določbami navedene konvencijeOpis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza
Romanian: Poluanții organici persistenți enumerați în anexele A și B la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți [1], în conformitate cu dispozițiile acesteia.Descrierea produselor chimice/articolului (articolelor) care fac obiectul unei interdicții la export
Bulgarian: Устойчиви органични замърсители, изброени в приложения А и Б към Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители [1], съгласно съдържащите се в нея разпоредбиОписание на забранения или забранените за износ химикали/изделия
Estonian: Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni A ja B lisas loetletud püsivad orgaanilised saasteained, [1] vastavalt kõnealuses konventsioonis esitatud määratlustele.Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide või toodete kirjeldus
Latvian: Noturīgie organiskie piesārņotāji, kas uzskaitīti A un B pielikumā Stokholmas Konvencijai par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem [1], saskaņā ar tās noteikumiem.Ķīmiskā viela vai izstrādājums, kuru aizliegts eksportēt
Lithuanian: Patvarieji organiniai teršalai, įtraukti į Stokholmo Konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų [1] A ir B priedus pagal joje pateiktas nuostatas.Cheminių medžiagų ir (arba) gaminio (-ių), kuriuos draudžiama eksportuoti, aprašymas
Maltese: Sustanzi niġġiesa organiċi persistenti kif elenkati fl-Annessi A u B tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes [1] skont id-dispożizzjonijiet mniżżla fiha.Deskrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi/prodott(i) soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni