English: Toy musical instruments and apparatus; toys put up in sets or outfits (excluding electric trains, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles); toys and models incorporating a motor; toy weapons
French: Instruments et appareils de musique-jouets; assortiments ou panoplies jouets (à l’exclusion des trains électriques, des modèles réduits à assembler, des cubes et jeux de construction ainsi que des puzzles); autres jouets et modèles à moteur; armes-jouets
German: Musikspielzeuginstrumente und –geräte; Spielzeug, aufgemacht in Zusammenstellungen oder Aufmachungen (ausgenommen elektrische Eisenbahnen, maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, Bausätze und Baukastenspielzeug sowie Puzzles); Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor; Spielzeugwaffen
Spanish: Instrumentos y aparatos musicales, de juguete; juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplias (excepto trenes eléctricos, modelos reducidos para ensamblar, juegos y juguetes de construcción y rompecabezas); juguetes y modelos, con motor; armas de juguete
Italian: Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli; giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie (esclusi trenini elettrici, modelli ridotti da montare, assortimenti e giocattoli da costruzione e puzzle); giocattoli e modelli, a motore; armi giocattolo
Portuguese: Instrumentos e aparelhos musicais, de brinquedo; brinquedos, apresentados em sortidos ou em panóplias [exceto comboios elétricos, modelos reduzidos em escala exata para montagem, conjuntos e brinquedos para construção, bem como quebra-cabeças (puzzles)]; brinquedos e modelos, motorizados; armas de brinquedo
Dutch: Speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten; speelgoed, aangeboden in assortimenten of in stellen (excl. elektrische treinen; zelfbouwmodellen op schaal, bouwdozen en ander constructiespeelgoed; puzzels); speelgoed en modellen, met motor; speelgoedwapens
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter; legetøj i sæt (undtagen elektriske tog, skalamodeller i samlesæt, byggesæt og byggelegetøj samt puslespil); legetøj og modeller med motor: legetøjsvåben
Swedish: Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär; andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar (utom elektriska tåg, skalenliga modeller i satser för sammansättning, andra byggsatser och byggleksaker samt pussel); leksaker och modeller, försedda med motor; leksaksvapen
Finnish: Lelusoittimet tai -soitinlaitteet; lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina (paitsi sähköjunat, pienoismallien rakennussarjat, rakennussarjat ja koottavat lelut sekä palapelit); lelut ja mallit, joissa on moottori; leluaseet
Greek: Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά· άλλα παιχνίδια για παιδιά, που παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε εξαρτύσεις (outfits) (εκτός από ηλεκτρικά τρένα, κιτ συναρμολόγησης μοντέλων, άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές, και παζλ, παιχνίδια και μοντέλα, με κινητήρα· όπλα- παιχνίδια
Czech: Hudební nástroje a přístroje jako hračky; hračky tvořící soupravy nebo sbírky (kromě elektrických vláčků, zmenšených modelů k sestavování, sad stavebnic a stavebních hraček a skládanek); hračky a modely s vestavěným motorem; zbraně jako hračky
Slovak: Hudobné nástroje a prístroje ako hračky; hračky tvoriace súpravy alebo zbierky (iné ako elektrické vláčiky, zmenšené modely na zostavovanie, súpravy stavebníc a stavebnicové hračky a skladačky); motorové hračky a modely; detské zbrane (hračky)
Polish: Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe; zabawki pakowane w komplety lub zestawy (z wyjątkiem pociągów elektrycznych, zestawów do składania modeli zmniejszonych w skali, zestawów i zabawek konstrukcyjnych oraz układanek); zabawki i modele z silnikiem; zabawki imitujące broń
Hungarian: Játék hangszer és készülék játék készletben (kivéve villanyvonat, összeszerelhető méretarányos modell, építőkészlet és építőjáték, kirakós játék „puzzle”); beépített motorral működő játék és modell, játék fegyver
Slovenian: Glasbila in glasbeni aparati v obliki igrač; igrače v kompletih ali na podlogah; igrače in modeli, z vdelanim motorjem; orožje - igrače
Romanian: Instrumente și aparate muzicale de jucărie; jucării, prezentate în seturi sau serii complete (altele decât trenurile electrice, minimodele pentru asamblare, seturile și jucăriile de construcție și jocurile de puzzle); jucării și modele cu motor; arme de jucărie
Bulgarian: Музикални инструменти и апарати, имащи характер на играчки; други играчки, представени в асортименти или в комплекти (без умалени модели за сглобяване, асортименти и играчки за конструиране, електрически автомобилни писти); други играчки и модели с двигател; играчки оръжия
Estonian: Mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad; mänguasjad komplektide või valikutena (v.a elektrilised rongimudelid, vähendatud suurusega („mõõtkavas”) kokkupandavad mudelid, mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad, mosaiikpildid); motoriseeritud mänguasjad ning mudelid; mängurelvad
Latvian: Rotaļu mūzikas instrumenti un ierīces; rotaļlietas komplektos (izņemot elektriskos vilcienus, mērogā samazinātus saliekamos modeļus, konstruktorus un rotaļlietas būvēšanai un saliekamos attēlus); rotaļlietas un modeļi ar iebūvētu motoru; rotaļu ieroči
Lithuanian: Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai; žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus (išskyrus elektrinius traukinius, rinkinius, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius, konstravimo rinkinius bei konstruojamuosius žaislus ir dėliones); žaislai ir modeliai su varikliais; žaisliniai ginklai
Maltese: Strumenti u apparat mużikali tal-logħob; ġugarelli miġbura f'settijiet jew f'tagħmira (minbarra ferroviji tal-elettriku, kittijiet tal-immuntar ta' mudelli fuq skala, settijiet ta' kostruzzjoni u ġugarelli ta' kostruzzjoni, u puzzles); ġugarelli u mud