FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boiled sweets, whether or not filled
French: Bonbons de sucre cuit, même fourrés
German: Hartkaramellen, auch gefüllt
Spanish: Caramelos de azúcar cocido, incluso rellenos
Italian: Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene
Portuguese: Rebuçados de açúcar cozido, mesmo recheados
Dutch: zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
Danish: Bolsjer og lign., også fyldte
Swedish: Karameller o.d., även fyllda
Czech: Tvrdé bonbony, též plněné
Slovak: Tvrdé bonbóny, tiež plnené
Hungarian: Főzött édesség, töltött is
Slovenian: kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
Romanian: Bomboane de zahăr prelucrat termic, umplute sau nu
Maltese: Ħelu mgħolli, mimli jew le
English: Toffees, caramels and similar sweets
French: Caramels
German: Weichkaramellen
Spanish: Los demás caramelos
Italian: Caramelle
Portuguese: Caramelos
Dutch: karamels, toffees en dergelijke
Danish: Karameller
Swedish: Kola o.d.
Czech: Karamely a podobné cukrovinky
Slovak: Karamelky a podobné bonbóny
Hungarian: Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
Slovenian: karamele (toffee) in podobni bonboni
Romanian: Caramele
Maltese: Tòfi, karamelli u ħelu simili
English: Compressed tablets
French: obtenues par compression
German: Komprimate
Spanish: Obtenidos por compresión
Italian: ottenuti per compressione
Portuguese: Obtidos por compressão
Dutch: verkregen door samenpersing
Danish: Fremstillet ved presning eller støbning
Swedish: Tabletter framställda genom sammanpressning
Czech: Vyrobené kompresí
Slovak: Lisované tabletky
Hungarian: Sajtolt tabletta
Slovenian: stisnjene tablete
Romanian: Obținute prin compresie
Maltese: Pilloli kompressati
English: CHAPTER 18
French: CHAPITRE 18
German: KAPITEL 18
Spanish: CAPÍTULO 18
Italian: CAPITOLO 18
Portuguese: CAPÍTULO 18
Dutch: HOOFDSTUK 18
Danish: KAPITEL 18
Swedish: KAPITEL 18
Czech: KAPITOLA 18
Slovak: KAPITOLA 18
Hungarian: 18. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 18
Romanian: CAPITOLUL 18
Maltese: KAPITLU 18
English: COCOA AND COCOA PREPARATIONS
French: CACAO ET SES PRÉPARATIONS
German: KAKAO UND ZUBEREITUNGEN AUS KAKAO
Spanish: CACAO Y SUS PREPARACIONES
Italian: CACAO E SUE PREPARAZIONI
Portuguese: CACAU E SUAS PREPARAÇÕES
Dutch: CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN
Danish: KAKAO OG TILBEREDTE VARER DERAF
Swedish: KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR
Czech: KAKAO A KAKAOVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: KAKAO A PRÍPRAVKY Z KAKAA
Hungarian: KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
Slovenian: KAKAV IN KAKAVOVI PROIZVODI
Romanian: CACAO ȘI PREPARATE DIN CACAO
Maltese: KAWKAW U PREPARAZZJONIJIET TAL-KAWKAW
English: This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les préparations visées aux nos 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ou 3004.
German: Zu Kapitel 18 gehören nicht Zubereitungen der Positionen 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 und 3004.
Spanish: Este capítulo no comprende las preparaciones de las partidas 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 o 3004.
Italian: Questo capitolo non comprende le preparazioni delle voci 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 e 3004.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende as preparações das posições 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ou 3004.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat niet de bereidingen en producten, bedoeld bij de posten 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 en 3004.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke de i pos. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte beredningar enligt nr 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004.
Czech: Do této kapitoly nepatří přípravky čísel 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 nebo 3004.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria prípravky položky 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 alebo 3004.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 vagy a 3004 vtsz. alatt meghatározott készítmények.
Slovenian: To poglavje ne obsega proizvodov iz tar. št. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ali 3004.
Romanian: Capitolul nu cuprinde preparatele de la pozițiile 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 sau 3004.
Maltese: Dan il-kapitlu ma jkoprix il-preparazzjonijiet ta’ titlu 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 jew 3004.
English: Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
French: Le no 1806 comprend les sucreries contenant du cacao ainsi que, sous réserve des dispositions de la note 1 du présent chapitre, les autres préparations alimentaires contenant du cacao.
German: Zu Position 1806 gehören kakaohaltige Zuckerwaren und — vorbehaltlich der Anmerkung 1 — andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen.
Spanish: La partida 1806 comprende los artículos de confitería que contengan cacao y, salvo lo dispuesto en la nota 1 de este capítulo, las demás preparaciones alimenticias que contengan cacao.
Italian: La voce 1806 comprende i prodotti a base di zuccheri contenenti cacao, nonché, con riserva delle disposizioni della nota 1 di questo capitolo, le altre preparazioni alimentari che contengono cacao.
Portuguese: A posição 1806 compreende os produtos de confeitaria que contenham cacau, bem como, ressalvadas as disposições da Nota 1 do presente Capítulo, as outras preparações alimentícias que contenham cacau.
Dutch: Post 1806 omvat suikerwerk dat cacao bevat en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van die bedoeld bij aantekening 1 hiervoor.
Danish: Pos. 1806 omfatter sukkervarer med indhold af kakao samt — medmindre andet følger af bestemmelse 1 til dette kapitel — andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao.
Swedish: Nr 1806 omfattar sockerkonfektyrer som innehåller kakao samt, om inte annat följer av anmärkning 1 till detta kapitel, andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao.
Czech: Do čísla 1806 patří cukrovinky obsahující kakao a, s výhradou ustanovení poznámky 1 k této kapitole, ostatní potravinové přípravky obsahující kakao.
Slovak: Do položky 1806 patria cukrovinky obsahujúce kakao a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, okrem tovaru uvedeného v poznámke 1 k tejto kapitole.
Hungarian: A kakaótartalmú cukorkaáru és – az 1. pontban foglalt megjegyzésre is figyelemmel – más kakaótartalmú élelmiszer-készítmények a 1806 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Tar. št. 1806 obsega sladkorne proizvode, ki vsebujejo kakav, in v skladu z opombo 1 k temu poglavju tudi druge prehrambene proizvode, ki vsebujejo kakav.
Romanian: Poziția 1806 cuprinde produsele zaharoase care conțin cacao precum și, sub rezerva prevederilor de la nota 1 a prezentului capitol, celelalte preparate alimentare care conțin cacao.
Maltese: Titlu 1806 jinkludi ħelu taz-zokkor li fih il-kawkaw u, suġġett għal nota 1 għal dan il-kapitlu, preparazzjonijiet oħrajn ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw.
English: Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
French: Les sous-positions 18069011 et 18069019 ne comprennent pas les produits constitués entièrement d'une seule sorte de chocolat.
German: Nicht zu den Unterpositionen 18069011 und 18069019 gehören Erzeugnisse, die ausschließlich aus einer Schokoladeart bestehen.
Spanish: Las subpartidas 18069011 y 18069019 no incluyen los productos constituidos exclusivamente por una sola clase de chocolate.
Italian: Le sottovoci 18069011 e 18069019 non comprendono i prodotti costituiti esclusivamente di un solo tipo di cioccolato.
Portuguese: As subposições 18069011 e 18069019 não compreendem os produtos constituídos exclusivamente por chocolate.
Dutch: De onderverdelingen 18069011 en 18069019 omvatten niet producten die geheel zijn samengesteld uit één enkele soort chocolade.
Danish: Pos. 18069011 og 18069019 omfatter ikke chokolader, der udelukkende består af en type chokolade.
Swedish: Nr 18069011 och 18069019 omfattar inte konfekt, som uteslutande består av en sorts choklad.
Czech: Podpoložky 18069011 a 18069019 nezahrnují výrobky z jediného druhu čokolády.
Slovak: Do podpoložiek 18069011 a 18069019 nepatria výrobky vyrobené výlučne z jedného druhu čokolády.
Hungarian: Nem tartoznak a 18069011 és a 18069019 alszámok alá a kizárólag egyfajta csokoládéból készült termékek.
Slovenian: Tar. podšt. 18069011 in 18069019 ne obsegata čokoladnih proizvodov, v celoti narejenih iz enega tipa čokolade.
Romanian: Subpozițiile 18069011 și 18069019 nu cuprind produsele fabricate în întregime dintr-un singur tip de ciocolată.
Maltese: Subtitli 18069011 u 18069019 ma jkoprux ċikkulati magħmulin kompletament minn tip wieħed ta’ ċikkulata.
English: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
French: Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés
German: Kakaobohnen und Kakaobohnenbruch, roh oder geröstet
Spanish: Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
Italian: Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto
Portuguese: Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado
Dutch: Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand
Danish: Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
Swedish: Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade
Czech: Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
Slovak: Kakaové bôby, celé alebo drvené, surové alebo pražené
Hungarian: Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
Slovenian: Kakavova zrna, cela ali zdrobljena, surova ali pražena
Romanian: Cacao boabe și spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite
Maltese: Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imkissra, nejja jew mixwija
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
French: Coques, pellicules (pelures) et autres déchets de cacao
German: Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall
Spanish: Cáscara, películas y demás desechos de cacao
Italian: Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao
Portuguese: Cascas, películas e outros desperdícios de cacau
Dutch: Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
Swedish: Kakaoskal och annat kakaoavfall
Czech: Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Slovak: Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný kakaový odpad
Hungarian: Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Slovenian: Kakavove lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava
Romanian: Coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao
Maltese: Qxur tal-kawkaw, ħliefa, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw
English: Cocoa paste, whether or not defatted
French: Pâte de cacao, même dégraissée
German: Kakaomasse, auch entfettet
Spanish: Pasta de cacao, incluso desgrasada
Italian: Pasta di cacao, anche sgrassata
Portuguese: Pasta de cacau, mesmo desengordurada
Dutch: Cacaopasta, ook indien ontvet
Danish: Kakaomasse, også affedtet
Swedish: Kakaomassa, även avfettad
Czech: Kakaová hmota, též odtučněná
Slovak: Kakaová pasta, tiež odtučnená
Hungarian: Kakaómassza, zsírtalanítva is
Slovenian: Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
Romanian: Pastă de cacao, chiar degresată
Maltese: Pejst tal-kawkaw, bix-xaħam imneħħi jew le
English: Not defatted
French: non dégraissée
German: nicht entfettet
Spanish: Sin desgrasar
Italian: non sgrassata
Portuguese: Não desengordurada
Dutch: niet ontvet
Danish: Ikke affedtet
Swedish: Inte avfettad
Czech: Neodtučněná
Slovak: Neodtučnená
Hungarian: Nem zsírtalanítva
Slovenian: Nerazmaščena
Romanian: Nedegresată
Maltese: Bix-xaħam mhux imneħħi
English: Wholly or partly defatted
French: complètement ou partiellement dégraissée
German: ganz oder teilweise entfettet
Spanish: Desgrasada total o parcialmente
Italian: completamente o parzialmente sgrassata
Portuguese: Total ou parcialmente desengordurada
Dutch: geheel of gedeeltelijk ontvet
Danish: Helt eller delvis affedtet
Swedish: Helt eller delvis avfettad
Czech: Zcela nebo částečně odtučněná
Slovak: Celkom alebo čiastočne odtučnená
Hungarian: Teljesen vagy részben zsírtalanítva
Slovenian: Popolnoma ali delno razmaščena
Romanian: Degresată total sau parțial
Maltese: Bix-xaħam imneħħi kompletament jew parzjalment
English: Cocoa butter, fat and oil
French: Beurre, graisse et huile de cacao
German: Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl
Spanish: Manteca, grasa y aceite de cacao
Italian: Burro, grasso e olio di cacao
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo, de cacau
Dutch: Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Swedish: Kakaosmör (fett eller olja)
Czech: Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Slovak: Kakaové maslo, tuk a olej
Hungarian: Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Slovenian: Kakavovo maslo, mast in olje
Romanian: Unt, grăsime și ulei de cacao
Maltese: Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Italian: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Maltese: Trab tal-kawkaw, mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
Slovenian: Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav
Romanian: Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao
Maltese: Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn ta’ l-ikel li fihom il-kawkaw
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
French: Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Hungarian: Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila
Romanian: Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Maltese: Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose
German: keine Saccharose enthaltend oder mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT
Spanish: Sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio
Portuguese: Que não contenha ou que contenha menos de 5%, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose
Dutch: geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af sakkarose eller med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på under 5 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Neobsahující sacharózu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Hungarian: Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Slovenian: ki ne vsebuje saharoze, ali ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Romanian: Care nu conține zaharoză sau conține zaharoză sub 5 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză
Maltese: Li ma fihomx sukrows jew fihom anqas minn 5 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
English: Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 65 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 5 GHT oder mehr, jedoch weniger als 65 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 5 % pero inferior al 65 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore a 65 %
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 5%, mas inferior a 65%
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúci 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Hungarian: Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Romanian: Cu un conținut de zaharoză de minimum 5 %, dar sub 65 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză
Maltese: Li fihom 5 % jew aktar iżda inqas minn 65 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
English: Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 65 GHT oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 65 % pero inferior al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 65%, mas inferior a 80%
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Czech: Obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúci 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Hungarian: Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Romanian: Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză, de minimum 65 %, dar sub 80 % din greutate
Maltese: Li fihom 65 % jew aktar iżda inqas minn 80 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows