FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 441/2012
French: Règlement (UE) no 441/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 441/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 441/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 441/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 441/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 441/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 441/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 441/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 441/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 441/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 441/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 441/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 441/2012
Hungarian: A Bizottság 441/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 441/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 441/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 441/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 441/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 441/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 441/2012
English: For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Jusqu’à présent, aucune LMR n’a été fixée dans les annexes du règlement (CE) no 396/2005 pour le cadusafos.
German: Für Cadusafos wurden bislang noch in keinem Anhang der genannten Verordnung RHG festgelegt.
Spanish: En el caso de cadusafos, no se han fijado LMR en ninguno de los anexos del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: Per il cadusafos non sono stati fissati LMR in alcuno degli allegati del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os LMR do cadusafos não foram fixados em nenhum dos anexos do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor cadusafos zijn in geen van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 396/2005 MRL's vastgesteld.
Danish: Der er ikke tidligere fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af cadusafos i bilagene til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: För kadusafos har inga gränsvärden tidigare fastställts i någon av bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Kadusafossin osalta jäämien enimmäismääriä ei ole aiemmin vahvistettu missään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteistä.
Greek: Για την ουσία cadusafos δεν είχε καθοριστεί στο παρελθόν κανένα ΑΟΚ σε κανένα από τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro kadusafos nebyly MLR předtím stanoveny v žádné příloze nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Pre kadusafos sa predtým nestanovili žiadne MRL v žiadnej z príloh k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: Dla kadusafosu nie określono wcześniej NDP w żadnym z załączników do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A kaduzafoszra eddig a 396/2005/EK rendelet egyik melléklete sem írt elő MRL-eket.
Slovenian: MRL za kadusafos niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: Până acum, pentru cadusafos nu au fost stabilite LMR-uri în niciuna dintre anexele la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: За кадусафос до момента не са установявани МДГОВ в нито едно от приложенията към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Kadusafossi jääkide piirnorme ei ole varem üheski määruse (EÜ) nr 396/2005 lisas sätestatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 pielikumos agrāk nebija noteikti kadusafosa MAL.
Lithuanian: Kadusafoso DLK nebuvo nustatyta nei viename Reglamento (EB) Nr. 396/2005 priede;
Maltese: Għal kadusafos l-ebda MRL ma ġie stabbilit f'xi Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: As regards glyphosate, such an application was made for lentils.
French: Pour ce qui est du glyphosate, une demande similaire a été introduite pour les lentilles.
German: Bezüglich Glyphosat wurde ein solcher Antrag für Linsen gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de glifosato en las lentejas.
Italian: Per quanto riguarda il glifosato, è stata presentata una domanda simile per le lenticchie.
Portuguese: Relativamente ao glifosato, foi introduzido um pedido semelhante para as lentilhas.
Dutch: Wat glyfosaat betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor linzen.
Danish: For så vidt angår glyphosat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på linser.
Swedish: I fråga om glyfosat har en sådan ansökan gjorts för linser.
Finnish: Glyfosaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä linsseihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία glyphosate, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση σε φακές.
Czech: V případě glyfosátu byla taková žádost podána pro použití k ošetření čočky.
Slovak: Pokiaľ ide o glyfozát, takáto žiadosť sa podala v prípade šošovice.
Polish: W odniesieniu do glifosatu wniosek taki złożono dla soczewicy.
Hungarian: A glifozát esetében a lencsefélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za glifosat je bila vložena vloga za uporabo na leči.
Romanian: Cu privire la glifosat, o astfel de cerere a fost depusă pentru linte.
Bulgarian: По отношение на глифозат такова заявление бе подадено за използването му при леща.
Estonian: Glüfosaadi osas esitati selline taotlus läätsede kohta.
Latvian: Attiecībā uz glifosāta izmantošanu šādu pieteikumu iesniedza par lēcām.
Lithuanian: Tokia paraiška pateikta dėl glifosato DLK lęšiuose.
Maltese: Fir-rigward ta' glifosat, din l-applikazzjoni tressqet għall-għazz.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi disponibili al pubblico.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezeen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.
Swedish: Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti kyseiset lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Той предостави становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и обществено достъпни.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde šos atzinumus nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;
Maltese: Hija tat dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.
English: It took into account the most recent information on the toxicological properties of metalaxyl-M. Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain this substance, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Bulgarian: Той взе предвид последните данни за токсикологичните свойства на металаксил- М. Нито експозицията на потребителите на това вещество през целия им живот чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да го съдържат, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, не показаха, че съществува риск да бъде превишена допустимата дневна доза (ДДД) или острата референтна доза (ОРД).
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (10) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif xieraq.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments; modification des LMR existantes pour le métalaxyl-M dans la laitue et autres salades similaires.
German: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Italian: Autorità europea per la sicurezza alimentare, "Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants".
Portuguese: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Alteração dos LMR existentes para o metalaxil-M em alfaces e outras plantas para saladas.
Dutch: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, "Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants".
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Τροποποίηση των υπαρχόντων ΑΟΚ για την ουσία metalaxyl-M στο μαρούλι και σε άλλα σαλατικά.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Hungarian: [2] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants (A metalaxil-M salátán és salátaféléken történő alkalmazására vonatkozó jelenlegi MRL-ek módosításáról).
Slovenian: [2] Evropska agencija za varnost hrane; Spremembe obstoječih MRL za metalaksil-M v solati in drugih solatnicah.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants (Modificarea LMR-urilor existente pentru metalaxil-M în lăptuci și alte salate similare).
Bulgarian: Европейски орган за безопасност на храните; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos metalaksilo-M DLK salotose ir kituose salotiniuose augaluose keitimas.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Modifikazzjoni tal-MRLs eżistenti għal metalaksil-M fil-ħass u fi ħxejjex oħrajn tal-insalata.
English: EFSA Journal 2012; 10(1):2549.
French: EFSA Journal (2012); 10(1):2549.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(1):2549.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(1):2549.
Polish: (Zmiana obowiązującego NDP dla metalaksylu-M w sałacie i innych warzywach sałatowych.) Dziennik EFSA 2012; 10(1):2549.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(1):2549.
Latvian: EFSA Journal 2012. gads; 10(1):2549.
Lithuanian: EMST leidinys (2012 m.) 10(1):2549.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(1):2549.
English: [25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
German: [25 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Italian: [25 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Portuguese: [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Dutch: (25 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2012.2549.
Greek: [25 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Czech: ] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Slovak: [25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Polish: [25 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Hungarian: [25 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Slovenian: [25 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Bulgarian: [25 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Estonian: [25 lk] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Latvian: lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Maltese: [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
English: EFSA Journal 2012; 10(1):2550.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal;Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; «Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants» (Modificación de los LMR existentes en relación con el glyphosate en plantas de lentejas); EFSA Journal (2012); 10(1):2550.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(1):2550.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.”Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2550.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(1):2550.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(1):2550.
Polish: (Zmiana obowiązujących NDP dla glifosatu w roślinach soczewicy.) Dziennik EFSA 2012; 10(1):2550.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(1):2550.
Latvian: EFSA Journal 2012. gads; 10(1):2550.
Lithuanian: EMST leidinys 2012 m., 10(1):2550.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2012; 10(1):2550.
English: [25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
German: [25 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Italian: [25 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Portuguese: [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Dutch: (25 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2012.2550.
Greek: [25 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550. Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο:
Czech: doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Slovak: [25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Polish: [25 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Hungarian: [25 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Slovenian: [25 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Bulgarian: [25 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Estonian: [25 lk] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Latvian: lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Maltese: [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
English: EFSA Journal 2011; 9(12):2487.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal;Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; «Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops» (Modificación de los LMR existentes de fludioxonil in cultivos de hoja); EFSA Journal (2011); 9(12):2487.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(12):2487.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.”Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):12, artikelnr 2487.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(12):2487.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(12):2487.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(12):2487.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(12):2487.
Latvian: EFSA Journal 2011. gads; 9(12):2487.
Lithuanian: EMST leidinys 2011 m., 9(12):2487.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(12):2487.
English: [27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
German: [27 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Spanish: [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Italian: [27 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Portuguese: [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Dutch: (27 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2012.2487.
Swedish: [27 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Greek: [27 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Czech: doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Slovak: [27 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Polish: [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Slovenian: [27 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Bulgarian: [27 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Estonian: [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Latvian: lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
Maltese: [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu/efsajournal
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile on line sul sito www.efsa.europa.eu/efsajournal
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Greek: Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Lithuanian: Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Maltese: Jinstab fuq: www.efsa.europa.eu/efsajournal
English: JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION.
French: PROGRAMME MIXTE FAO/OMS SUR LES NORMES ALIMENTAIRES, COMMISSION DU CODEX ALIMENTARIUS.
Spanish: Programa conjunto FAO/OMS sobre normas alimentarias Comisión del Codex Alimentarius.
Italian: PROGRAMMA CONGIUNTO FAO/OMS SULLE NORME ALIMENTARI, COMMISSIONE DEL CODEX ALIMENTARIUS.
Portuguese: PROGRAMA CONJUNTO FAO-OMS SOBRE NORMAS ALIMENTARES, COMISSÃO DO CODEX ALIMENTARIUS.
Slovak: JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION ( ALINORM 10/34/REP, spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy, Výbor pre potravinový kódex).
Polish: JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION - (ALINORM 10/34/Sprawozdania Wspólnego programu FAO I WHO dotyczącego standardów żywieniowych, KOMISJA CODEX ALIMENTARIUS.) APPENDIX II and III.
Hungarian: A FAO/WHO KÖZÖS ÉLELMISZERSZABVÁNY-PROGRAMMAL FOGLALKOZÓ CODEX ALIMENTARIUS BIZOTTSÁG.
Slovenian: SKUPNI PROGRAM FAO/WHO ZA PREHRANSKE STANDARDE, KOMISIJA ZA CODEX ALIMENTARIUS.
Romanian: JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME (PROGRAM COMUN FAO/OMS PRIVIND NORMELE ALIMENTARE), COMISIA CODEX ALIMENTARIUS.
Bulgarian: СЪВМЕСТНА ПРОГРАМА НА ФАО И СЗО ОТНОСНО СТАНДАРТИТЕ ЗА ХРАНИТЕ, КОМИСИЯ ЗА CODEX ALIMENTARIUS.
Latvian: KOPĪGĀ FAO/PVO PĀRTIKAS STANDARTU PROGRAMMAS UN PĀRTIKAS KODEKSA KOMISIJA.
Lithuanian: JUNGTINĖ FAO IR PSO MAISTO STANDARTŲ PROGRAMA MAISTO KODEKSO KOMISIJA.
English: APPENDIX II and III.
French: APPENDICES II et III.
German: ANLAGEN II und III.
Spanish: Apéndices II y III.
Italian: APPENDICI II e III.
Portuguese: APÊNDICES II e III.
Slovak: APPENDIX II a III.
Polish: Thirty-Fourth Session.(Załączniki II i III.
Slovenian: DODATEK II in III.
Romanian: APENDICELE II și III.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЯ II и III.
Lithuanian: II ir II priedai.
English: Thirty-Fourth Session.
French: Trente-quatrième session.
German: 34. Sitzung.
Spanish: Periodo de sesiones no 34.
Italian: Trentaquattresima sessione.
Portuguese: Trigésima quarta sessão.
Slovak: zasadnutie.
Polish: Trzydziesta czwarta sesja.
Slovenian: Štiriintrideseto zasedanje.
Romanian: Cea de a treizeci și patra sesiune.
Bulgarian: а сесия.
Lithuanian: 34 sesija.