FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stainless steels with more than or equal to 10,5 % chromium and less than or equal to 1,2 % carbon.
French: aciers inoxydables d’une teneur en chrome égale ou supérieure à 10,5 % et en carbone égale ou inférieure à 1,2 %.
German: Rostfreier Stahl mit einem Chromgehalt von 10,5 Gew.-% oder mehr und einem Kohlenstoffgehalt von 1,2 Gew.-% oder weniger;
Spanish: aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.
Italian: acciai inossidabili con tenore in cromo pari o superiore al 10,5 % e in carbonio pari o inferiore all’1,2 %;
Portuguese: Aços inoxidáveis com teor de crómio igual or superior a 10,5 % e teor de carbono igual ou inferior 1,2 %;
Dutch: roestvrij staal met een chroomgehalte van 10,5 % of meer en een koolstofgehalte 1,2 % of minder;
Danish: Rustfrit stål med et indhold på mindst 10,5 % krom og højst 1,2 % kulstof.
Swedish: Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %.
Finnish: Ruostumattomasta teräksestä, joka sisältää vähintään 10,5 prosenttia kromia ja enintään 1,2 prosenttia hiiltä.
Greek: Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5 % χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2 % άνθρακα·
Czech: nerezová ocel obsahující 10,5 % chromu nebo více a 1,2 % uhlíku nebo méně;
Slovak: nehrdzavejúcich ocelí s obsahom chrómu najmenej 10,5 % hmotnosti a najviac 1,2 % uhlíka.
Polish: stali nierdzewnej o zawartości chromu równej 10,5 % lub większej i zawartości węgla równej 1,2 % lub mniejszej;
Hungarian: legalább 10,5 % króm- és legfeljebb 1,2 % széntartalmú rozsdamentes acél.
Slovenian: nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika;
Romanian: oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;
Bulgarian: Неръждаеми стомани с тегловно съдържание на хром от повече или равно на 10,5 % и на въглерод от по-малко или равно на 1,2 %;
Estonian: roostevaba teras, milles on vähemalt 10,5 massiprotsent või rohkem kroomi ning vähemalt 1,2 massiprotsent süsinikku;
Latvian: nerūsējošais tērauds, kura sastāvā ir 10,5 % vai vairāk hroma piemaisījuma un 1,2 % vai mazāk oglekļa piemaisījuma;
Lithuanian: Nerūdijančio plieno, turinčio ne mažiau kaip 10,5 % chromo ir 1,2 % arba mažiau anglies.
Maltese: Azzar li ma jissaddadx b’kontenut ta’ kromju ta’ 10,5 % jew aktar u b’kontenut ta’ karbonju ta’ 1,2 % jew inqas.
English: ‘Ferrosilicon’;
French: ‘ferrosilicium’;
German: ‚Ferrosiliziumguss‘,
Spanish: ‘Ferrosilicio’;
Italian: ferrosilicio;
Portuguese: ‘Ferrossilício’;
Dutch: „ferrosilicium”;
Danish: 'Ferrosilicium'
Swedish: ’Ferrokisel’.
Finnish: ’ferropiistä’;
Greek: ‘σιδηρούχος σιλικόνη’,
Czech: ‚ferosilicium‘;
Slovak: ‚ferosilícium‘;
Polish: ‘żelazokrzemu’;
Hungarian: ’ferroszilícium’;
Slovenian: ‚ferosilicija‘;
Romanian: ‘ferosiliciu’;
Bulgarian: „Феросиликон“;
Estonian: ‘ferrosiliitsium’;
Latvian: ‘ferosilīcijs’;
Lithuanian: ’Ferosilicio’;
Maltese: “Ferrosilikon”;
English: Stainless steel with 20 % nickel and 19 % chromium or more by weight;
French: acier inoxydable contenant au minimum 20 % en poids de nickel et 19 % de chrome;
German: Rostfreier Stahl mit einem Nickelgehalt von 20 Gew.-% und einem Chromgehalt von 19 Gew.-% oder mehr;
Spanish: Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;
Italian: acciai inossidabili contenenti in peso il 20 % di nichelio e il 19 % di cromo.
Portuguese: Aços inoxidáveis com, pelo menos, 20 % de níquel e 19 % de crómio, em massa;
Dutch: roestvrij staal met 20 gewichtspercenten nikkel en 19 of meer gewichtspercenten chroom;
Danish: Rustfrit stål med mindst 20 vægtprocent nikkel og 19 vægtprocent krom.
Swedish: Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom.
Finnish: ruostumattomasta teräksestä, joka sisältää vähintään 20 painoprosenttia nikkeliä ja 19 painoprosenttia kromia;
Greek: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20 % σε νικέλιο και 19 % σε χρώμιο κατά βάρος.
Czech: nerezová ocel obsahující 20 % niklu a 19 % chromu či více hmotnostních;
Slovak: nehrdzavejúcej ocele s obsahom niklu 20 % a chrómu najmenej 19 % hmotnosti.
Polish: stali nierdzewnej o zawartości wagowej niklu 20 % i 19 % chromu lub większej;
Hungarian: legalább 20 tömegszázalék nikkel- és 19 tömegszázalék krómtartalmú rozsdamentes acél;
Slovenian: nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut.
Romanian: oțel inoxidabil cu un conținut de nichel egal sau mai mare de 20 % din greutate și cu un conținut de crom egal sau mai mare de 19 % din greutate;
Bulgarian: неръждаеми стомани с тегловно съдържание на никел 20 % хром 19 % или повече;
Estonian: roostevaba teras, milles on vähemalt 20 massiprotsent niklit ja 19 massiprotsent või rohkem kroomi.
Latvian: nerūsējošais tērauds, no kura masas 20 % ir niķeļa piejaukums un 19 % vai vairāk ir hroma piejaukums.
Lithuanian: Nerūdijančio plieno, turinčio 20 % nikelio ir ne mažiau kaip 19 % chromo pagal masę.
Maltese: Azzar li ma jissaddadx b’20 % nikil u 19 % kromju jew aktar tal-piż;
English: Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’.
French: niobium (columbium) ou ‘alliages’ de niobium;
German: Niob (Columbium) oder Niob-‚Legierungen‘;
Spanish: Niobio (columbio) o ‘aleaciones’ de niobio.
Italian: niobio (columbiom) o ‘leghe’ di niobio;
Portuguese: Nióbio ou ‘ligas’ de nióbio;
Dutch: niobium (columbium) of „legeringen” ervan;
Danish: Niobium (columbium) eller 'niobiumlegeringer'.
Swedish: Niob (columbium) eller niob’legeringar’.
Finnish: niobiumista (columbiumista) tai niobium ’seoksista’.
Greek: νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου.
Czech: niob (kolumbium) nebo ‚slitiny‘ niobu;
Slovak: niób (kolumbium) alebo ‚zliatiny‘ nióbu;
Polish: niobu lub ‘stopów’ niobu;
Hungarian: nióbium (kolumbium) vagy nióbium-’ötvözetek’;
Slovenian: niobija (kolumbija) ali niobijevih ‚zlitin‘;
Romanian: niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;
Bulgarian: Ниобий (колумбий) или ниобиеви „сплави“;
Estonian: nioobium (kolumbium) või nioobiumi ‘sulamid’.
Latvian: niobijs (kolumbijs) vai niobija ‘sakausējumi’.
Lithuanian: Niobio (kolumbio) ar niobio ’lydinių’;
Maltese: Nijobju (kolumbju) jew “ligi” tan-nijobju;
English: ‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
French: Le ‘carbone-graphite’ est un composé de carbone et de graphite amorphes dont la teneur en graphite est égale ou supérieure à 8 % en poids.
German: „Carbon-Grafit“ besteht aus amorphem Kohlenstoff und Grafit, wobei der Grafitgehalt 8 Gew.-% oder mehr beträgt.
Spanish: El "grafito de carbono" es un compuesto de carbono amorfo y grafito, que contiene más del 8 % de grafito en peso.
Italian: Il ‘carbonio grafite’ è una composizione formata da carbonio amorfo e grafite, contenente in peso almeno l’8 % di grafite.
Portuguese: «Carbono-grafite» é um composto de carbono amorfo e grafite, cujo teor de grafite é igual ou superior a 8 %, em massa.
Dutch: „koolstofgrafiet” is een composiet bestaande uit amorf koolstof en grafiet, met 8 of meer gewichtspercenten grafiet.
Danish: 'Carbongrafit' er en sammensætning bestående af amorf carbon og grafit med et grafitindhold på mindst otte vægtprocent
Swedish: ’Kolgrafit’ är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är åtta viktprocent eller mer.
Finnish: ’Grafiittihiili’ on amorfisesta hiilestä ja grafiitista koostuva seos, jonka koostumuksesta vähintään kahdeksan painoprosenttia on grafiittia.
Greek: Ο «ανθρακογραφίτης» είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω,
Czech: ‚Uhlíkový grafit‘ je směs amorfního uhlíku a grafitu, kde obsah grafitu činí nejméně 8 % či více hmotnostních,
Slovak: ‚Uhlíkový grafit‘ sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je najmenej 8 hmotnostných percent.
Polish: ’Grafit węglowy’ jest substancją składającą się z węgla amorficznego i grafitu, w której zawartość wagowa grafitu wynosi 8 % lub więcej.
Hungarian: A ’szén-grafit’ amorf szén és grafit olyan keveréke, amelynek a grafittartalma legalább 8 tömegszázalék.
Slovenian: ‚Ogljik-grafit‘ je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje 8 ut. % ali več grafita.
Romanian: „Carbon grafitul” este un compus din carbon amorf și grafit, cu un conținut de grafit de cel puțin 8 % din greutate.
Bulgarian: „Въглероден графит“е съединение от аморфен въглерод и графит, в което тегловното съдържание на графит е 8 % или повече.
Estonian: ‘süsinikgrafiit’on amorfse süsiniku ja grafiidi segu, milles grafiidisisaldus on 8 massiprotsent või rohkem;
Latvian: “Oglekļa grafīts” ir amorfā oglekļa un grafīta maisījums, kurā pēc svara ir vismaz 8 % grafīta.
Lithuanian: ’Anglies grafitas’ yra amorfiškos anglies ir grafito darinys, kuriame grafito kiekis sudaro ne mažiau kaip 8 % masės.
Maltese: ‘Grafit tal-karbonju’ huwa kompożizzjoni li tikkonsisti f’karbonju u grafit amorfu, li fiha l-kontenut ta’ grafit hu ta’ 8 % jew aktar tal-piż,
English: ‘Ferrosilicons’ are silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more.
French: Les ‘ferrosiliciums’ sont des alliages de fer et de silicium d’une teneur en silicium supérieure à 8 % en poids.
German: „Ferrosiliziumguss“ ist eine Silizium-Eisen-Legierung mit einem Siliziumgehalt von mehr als 8 Gew.-%.
Spanish: Los ferrosilicios son aleaciones de hierro y silicio con más de un 8 % de silicio en peso.
Italian: I ‘ferrosilicì sono leghe di ferro e silicio contenenti in peso l’8 % o più di silicio.
Portuguese: ’Ferrossilícios’ são ligas de ferro e silício com 8 % ou mais de silício, em massa.
Dutch: „Ferrosilicium” is een ijzerlegering met 8 of meer gewichtspercenten silicium.
Danish: 'Ferrosilicium' er jernlegeringer med indhold af silicium på mindst 8 vægtprocent.
Swedish: ’Ferrokisel’ är järnlegeringar med en kiselhalt på minst 8 viktprocent.
Finnish: ’Ferropii’ on rautaseos, joiden piipitoisuus on enemmän kuin kahdeksan painoprosenttia.
Greek: Οι «σιδηρούχες σιλικόνες» είναι κράματα σιδήρου με περιεκτικότητα πυριτίου πάνω από 8 % κατά βάρος.
Czech: ‚Ferosilicium‘ jsou slitiny železa s více než 8 % obsahem křemíku či více hmotnostních.
Slovak: ‚Ferosilíciá‘ predstavujú zliatiny železa a uhlíka, pričom obsah uhlíka je najmenej 8 hmotnostných percent.
Polish: ’Żelazokrzemy’ to stopy żelaza o zawartości wagowej 8 % krzemu lub większej.
Hungarian: A ’ferroszilícium’ olyan szilícium-vas ötvözet, amely több mint 8 tömegszázalék szilíciumot tartalmaz.
Slovenian: ‚Ferosiliciji‘ so zlitine silicija in železa z več kot 8 ut. % silicija.
Romanian: Ferosiliciile sunt aliaje de fier și siliciu, cu un conținut de siliciu de cel puțin 8 % din greutate.
Bulgarian: „Феросиликоните“ са силиконови железни сплави с тегловно съдържание от силикон 8 % или повече.
Estonian: ‘ferrosiliitsiumid’on ränisisaldusega rauasulamid, milles ränisisaldus on 8 massiprotsent või rohkem.
Latvian: “Ferosilīcijs” ir silīcija un dzelzs sakausējumi, no kura masas 8 % vai vairāk ir silīcija piejaukums.
Lithuanian: ’Ferosilisis’ yra geležies su siliciu lydinys, turintis ne mažiau kaip 8 % silicio pagal masę.
Maltese: ‘Ferrosilikons’ huma ligi tal-ħadid u tas-silikon b’aktar minn 8 % jew aktar tal-piż jikkonsisti minn silikon.
English: a-e
Swedish: a–e
Greek: α-ε
Polish: a–e
Slovenian: 350(a–e)
Bulgarian: a—e
Latvian: a–e
English: Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than specified in 2B350 or A2.008 as follows:
French: Installations, équipements et composants pour la production de substances chimiques, autres que ceux visés aux paragraphes 2B350 ou A2.008, comme suit:
German: Chemische Herstellungseinrichtungen, Apparate und Bestandteile, soweit nicht in Nummer 2B350 oder A2.008 erfasst, wie folgt:
Spanish: Instalaciones, equipos y componentes químicos de fabricación, distintos de los incluidos en el artículo 2B350 o en el artículo A2.008, según se indica:
Italian: Apparecchiature, componenti e mezzi di produzione di sostanze chimiche diversi da quelli specificati in 2B350 o A2.008, come segue:
Portuguese: Instalações, equipamentos e componentes da indústria química, não referidos em 2B350 ou A2.008, nomeadamente:
Dutch: Chemische productieapparatuur en onderdelen daarvan, andere dan bedoeld in 2B350 of A2.008, als hieronder:
Danish: Faciliteter, udstyr og komponenter til kemisk fremstilling, som ikke er specificeret i 2B350 eller A2.008, som følger:
Swedish: Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning, andra än de som anges i avsnitt 2B350 eller A2.008, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 2B350 tai A2.008 kohdassa tarkoitetut kemikaalien valmistuslaitokset, laitteet ja komponentit:
Greek: Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 2B350 ή A2.008, ως εξής:
Czech: Zařízení, příslušenství a součásti pro chemickou výrobu, jiné než uvedené v položkách 2B350 nebo A2.008:
Slovak: Chemické výrobné závody, zariadenia a príslušenstvo, iné ako tie, ktoré sú uvedené v 2B350 alebo A2.008:
Polish: Następujące obiekty do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe, inne niż wymienione w pozycji 2B350 lub A2.008:
Hungarian: A 2B350 vagy A2.008 alatt meghatározottaktól eltérő vegyipari gyártó létesítmények, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo, razen tistih iz točk 2B350 ali A2.008:
Romanian: Instalații, echipamente și componente pentru producerea substanțelor chimice, altele decât cele menționate la 2B350 sau A2.008, după cum urmează:
Bulgarian: Инсталации, оборудване и компоненти за производство на химикали, различни от тези посочени в 2B350 или A2.008, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 2B350 või A2.008 määratletud keemiatööstuse tootmisrajatised, -seadmed ja -komponendid:
Latvian: Ķīmijas rūpniecības ražošanas aprīkojums, iekārtas un to sastāvdaļas, kas nav norādītas 2B350. un A2.008. pozīcijā.
Lithuanian: Cheminės gamybos įrenginiai, įranga ir komponentai, kiti nei nurodyti 2B350 arba A2.008, išvardyti toliau:
Maltese: Faċilitajiet, tagħmir u komponenti għall-produzzjoni tas-sustanzi kimiċi, għajr dawk speċifikati f’2B350 jew A2.008 kif ġej:
English: Technical note:
French: Note technique:
German: Technische Anmerkung:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica:
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: Technische noot:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekninen huomautus:
Greek: Τεχνική σημείωση:
Czech: Technická poznámka:
Slovak: Technická poznámka:
Polish: Uwaga techniczna:
Hungarian: Technikai megjegyzés:
Slovenian: % ali več kroma;
Romanian: Notă tehnică:
Bulgarian: Техническа бележка:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme
Lithuanian: Techninė pastaba:
Maltese: Nota teknika:
English: The ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet port diameters.
French: La ‘taille nominale’ désigne le plus petit des diamètres à l’entrée et à la sortie.
German: Bei unterschiedlichem Einlass- und Auslassdurchmesser ist die ‚Nennweite‘ als der kleinere der beiden Durchmesser definiert.
Spanish: El ‘tamaño nominal’ se define como el menor de entre los diámetros de entrada y de salida.
Italian: La “dimensione nominale” è definita come il più piccolo tra i diametri di entrata e di uscita.
Portuguese: Por ‘dimensão nominal’ entende-se o menor dos diâmetros de entrada e de saída.
Dutch: Onder „nominale afmeting” wordt verstaan de kleinste diameter van de inlaat- en uitlaatopeningen.
Danish: 'Nominel størrelse' defineres som den mindste af henholdsvis indløbs- og udløbsdiameter.
Swedish: Med ’nominell storlek’ avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna.
Finnish: ’Nimelliskoolla’ tarkoitetaan sisäänmenon ja ulostulon halkaisijoista pienempää.
Greek: Ως ‘ονομαστικό μέγεθος’ ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.
Czech: ‚Nominální rozměr‘ je definován jako ten menší z průměrů vstupního a výstupního průchodu.
Slovak: ‚Menovitá veľkos‘ je definovaná ako menší z priemerov na vstupe a výstupe.
Polish: ‘Wymiar znamionowy’ oznacza mniejszą ze średnic: wlotu i wylotu.
Hungarian: A ’névleges méret’ a legkisebb bemeneti és kimeneti átmérőre vonatkozik.
Slovenian: Tehnična opomba: ‚Nominalna velikost‘ se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine.
Romanian: ‘Dimensiunea nominală’ este definită ca fiind cel mai mic dintre diametrul la intrare și cel la ieșire.
Bulgarian: „Номиналнният размер“ се определя като по-малкия от диаметрите при входа и изхода.
Estonian: ’nimimõõt’tähistab sisendava ja väljundava läbimõõtudest väiksemat;
Latvian: “Nominālais izmērs” ir mazākais ieejas un izejas diametrs.
Lithuanian: ’Nominalus dydis’ apibrėžiamas kaip mažesnis iš įėjimo ir išėjimo skersmenų.
Maltese: Id-‘daqs nominali’ huwa definit bħala l-iżgħar mid-dijametri tal-bokka tad-dħul u tal-ħruġ.
English: Ferrosilicon (silicon iron alloys with more than 8 % silicon by weight or more);
French: ferrosiliciums (alliages de fer et de silicium d’une teneur en silicium supérieure à 8 % en poids);
German: ‚Ferrosiliziumguss‘ (Silizium-Eisen-Legierungen mit einem Siliziumgehalt von mehr als 8 Gew.-%),
Spanish: Ferrosilicio (aleaciones de hierro y silicio con más de un 8 % de silicio en peso):
Italian: ferrosilici (leghe di ferro contenenti in peso l’8 % o più di silicio);
Portuguese: Ferrossilícios (ligas de ferro e silício com 8 % ou mais de silício, em massa)
Dutch: ferrosilicium (een ijzerlegering met 8 of meer gewichtspercenten silicium);
Danish: Ferrosilicium (jernlegeringer med indhold af silicium på mindst 8 vægtprocent)
Swedish: Ferrokisel (järnlegeringar med en kiselhalt på minst 8 viktprocent).
Finnish: ferropiistä (rautaseokset, joiden piipitoisuus enemmän kuin kahdeksan painoprosenttia);
Greek: Σιδηρούχες σιλικόνες (κράματα σιδήρου με περιεκτικότητα πυριτίου πάνω από 8 % κατά βάρος)
Czech: ferosilicium (slitiny železa s více než 8 % obsahem křemíku či více hmotnostních)
Slovak: ferosilícií (zliatiny železa a uhlíka, pričom obsah uhlíka je najmenej 8 hmotnostných percent);
Polish: żelazokrzemu (stopu żelaza o zawartości wagowej 8 % krzemu lub większej);
Hungarian: ferroszilícium (olyan szilícium-vas ötvözet, amely több mint 8 tömegszázalék szilíciumot tartalmaz)
Slovenian: ferosilicija (zlitin silicija in železa z več kot 8 ut. % silicija);
Romanian: ferosilicon (aliaje de fier și siliciu, cu un conținut de siliciu de cel puțin 8 % din greutate);
Bulgarian: Феросиликоните (силиконови железни сплави с тегловно съдържание от силикон 8 % или повече);
Estonian: ferrosiliitsiumid (ränisisaldusega rauasulamid, milles ränisisaldus on 8 massiprotsent või rohkem;
Latvian: ferosilīcijs (silīcija un dzelzs sakausējumi, no kuru masas 8 % vai vairāk ir silīcija piejaukums);
Lithuanian: Ferosilicio (geležies su siliciu lydinio, turinčio ne mažiau kaip 8 % silicio pagal masę);
Maltese: Ferrosilikon (ligi tal-ħadid u tas-silikon b’aktar minn 8 % jew aktar tal-piż jikkonsisti minn silikon)
English: B. TECHNOLOGY
French: B. TECHNOLOGIES
German: B. TECHNOLOGIE
Spanish: B. TECNOLOGÍA
Italian: B. TECNOLOGIE
Portuguese: B. TECNOLOGIA
Dutch: B. TECHNOLOGIE
Danish: B. TEKNOLOGI
Swedish: B. TEKNIK
Finnish: B. TEKNOLOGIA
Greek: B. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Czech: B. TECHNOLOGIE
Slovak: B. TECHNOLÓGIE
Polish: B. TECHNOLOGIA
Hungarian: B. TECHNOLÓGIA
Slovenian: B. TEHNOLOGIJA
Romanian: B. TEHNOLOGIE
Bulgarian: B. ТЕХНОЛОГИИ
Estonian: B. TEHNOLOOGIA
Latvian: B. TEHNOLOĢIJAS
Lithuanian: B. TECHNOLOGIJOS
Maltese: B. TEKNOLOĠIJA
English: ‘Technology’ required for the “development”, “production” or “use” of the items in Section IX.A.
French: ‘Technologies’ requises pour le “développement”, la “production” ou l’“utilisation” des articles visés dans la section IX.A.
German: ‚Technologie‘, die für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „Verwendung“ der in Abschnitt IX.A aufgeführten Artikel unverzichtbar ist
Spanish: ‘Tecnología’ requerida para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los artículos en la Sección IX.A.
Italian: Tecnologie necessarie per lo “sviluppo”, la “produzione” o “l’utilizzo” degli articoli elencati nella sezione IX.A.
Portuguese: ‘Tecnologia’ necessária para o «desenvolvimento», a «produção» ou a «utilização» dos produtos referidos na Secção IX.A.
Dutch: „Technologie” die noodzakelijk is voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van goederen vallende onder sectie IX.A hierboven.
Danish: 'Teknologi' til »udvikling«, »fremstilling« eller »brug« af produkter under afsnit IX.A.
Swedish: ’Teknik’ som erfordras för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varorna i avsnitt IX.A.
Finnish: ”Teknologia”, jota tarvitaan IX.A jaksossa lueteltujen tuotteiden ”kehittämisessä”, ”tuotannossa” tai ”käytössä”.
Greek: «Τεχνολογία» που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του μέρους IX Α (αγαθά) ανωτέρω.
Czech: ‚Technologie‘ potřebná pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ položek uvedených v oddíle IX.A.
Slovak: Technológie potrebné na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ položiek uvedených v oddiely IX.A.
Polish: „Technologia” niezbędna do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” towarów wymienionych w sekcji IX.A.
Hungarian: A IX.A. szakaszban felsorolt termékek „fejlesztéséhez”, „előállításához” vagy „felhasználásához” szükséges ’technológia’.
Slovenian: ‚Tehnologija‘, potrebna za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, navedenega v oddelku IX.A.
Romanian: ‘Tehnologie’ necesară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” articolelor prevăzute în secțiunea IXA.
Bulgarian: ‘Технологии’, необходими за „разработването“, „производството“ или „използването“ на изделията в раздел IX.А.
Estonian: A jaos (kaubad) loetletud kaupade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks” vajalik „tehnoloogia”.
Latvian: “Tehnoloģijas”, kas vajadzīgas IX.A iedaļā minēto objektu “izstrādei”, “ražošanai” vai “lietošanai”.
Lithuanian: ’Technologijos’ reikalingos „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ IX.A skirsnyje nurodytus objektus.
Maltese: It-‘teknoloġija’ meħtieġa għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” tal-oġġetti fit-Taqsima IX.A.
English: ‘ANNEX X
French: «ANNEXE X
German: „ANHANG X
Spanish: «ANEXO X
Italian: «ALLEGATO X
Portuguese: «ANEXO X
Dutch: „BIJLAGE X
Danish: »BILAG X
Swedish: ”BILAGA X
Finnish: ”LIITE X
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: „PŘÍLOHA X
Slovak: „PRÍLOHA X
Polish: „ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA X
Romanian: „ANEXA X
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Estonian: „X LISA
Latvian: “X PIELIKUMS
Lithuanian: „X PRIEDAS
Maltese: “ANNESS X
English: LIST OF LUXURY GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 11B
French: LISTE DES ARTICLES DE LUXE VISÉS À L’ARTICLE 11 ter
German: LISTE DER LUXUSGÜTER IM SINNE VON ARTIKEL 11B
Spanish: LISTA DE LOS ARTÍCULOS DE LUJO CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 11 TER
Italian: ELENCO DI ARTICOLI DI LUSSO DI CUI ALL’ARTICOLO 11 TER
Portuguese: LISTA DE PRODUTOS DE LUXO A QUE SE REFERE O ARTIGO 11.o-B
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 11 TER BEDOELDE LUXEGOEDEREN
Danish: LISTE OVER LUKSUSVARER OMHANDLET I ARTIKEL 11B
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LYXVAROR SOM AVSES I ARTIKEL 11B
Finnish: LUETTELO 11 B ARTIKLASSA TARKOITETUISTA YLELLISYYSTAVAROISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 11Β
Czech: SEZNAM LUXUSNÍHO ZBOŽÍ PODLE ČLÁNKU 11B
Slovak: ZOZNAM LUXUSNÉHO TOVARU PODĽA ČLÁNKU 11B
Polish: WYKAZ TOWARÓW LUKSUSOWYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 11B
Hungarian: A 11B. CIKKBEN EMLÍTETT LUXUSTERMÉKEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM LUKSUZNEGA BLAGA IZ ČLENA 11B
Romanian: LISTA DE PRODUSE DE LUX MENȚIONATE LA ARTICOLUL 11B
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛУКСОЗНИТЕ СТОКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 11Б
Estonian: ARTIKLIS 11B OSUTATUD LUKSUSKAUPADE LOETELU
Latvian: LUKSUSPREČU SARAKSTS, KAS MINĒTS 11.B PANTĀ
Lithuanian: STRAIPSNYJE NURODYTŲ PRABANGOS PREKIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PRODOTTI TA’ LUSSU MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 11B