FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 663/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 663/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 663/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 663/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 663/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 663/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 663/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 663/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 663/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 663/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 663/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 663/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 663/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 663/2012
Hungarian: A Bizottság 663/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 663/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 663/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 663/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 663/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 663/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 663/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 663/2012
English: The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 341/2012 [4].
French: Les restitutions actuellement en vigueur ont été fixées par le règlement d’exécution (UE) no 341/2012 de la Commission [4].
German: Die derzeit geltenden Erstattungen sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 341/2012 der Kommission [4] festgesetzt worden.
Spanish: Las restituciones aplicables en la actualidad han sido fijadas por el Reglamento de Ejecución (UE) no 341/2012 de la Comisión [4].
Italian: Le restituzioni attualmente applicabili sono state fissate dal regolamento di esecuzione (UE) n. 341/2012 della Commissione [4].
Portuguese: As restituições atualmente aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento de execução (UE) n.o 341/2012 da Comissão [4].
Dutch: De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 341/2012 van de Commissie [4].
Danish: De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2012 [4].
Swedish: De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 341/2012 [4].
Finnish: Nykyisin sovellettavat tuet vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 341/2012 [4].
Greek: Οι σήμερα ισχύουσες επιστροφές έχουν καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 341/2012 της Επιτροπής [4].
Czech: V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 341/2012 [4].
Slovak: Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 341/2012 [4].
Polish: Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 341/2012 [4].
Hungarian: A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 341/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] állapította meg.
Slovenian: Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 341/2012 [4].
Romanian: Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 341/2012 al Comisiei [4].
Bulgarian: Прилаганите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2012 на Комисията [4].
Estonian: Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 341/2012 [4].
Latvian: Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 341/2012 [4].
Lithuanian: šiuo metu taikytinos grąžinamosios išmokos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 341/2012 [4].
Maltese: Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu stabbiliti permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 341/2012 [4].
English: Implementing Regulation (EU) No 341/2012 is hereby repealed.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 341/2012 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 341/2012 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 341/2012.
Italian: Il regolamento d'esecuzione (UE) n. 341/2012 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento de Execução (UE) n.o 341/2012.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 341/2012 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2012 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 341/2012 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EU) N:o 341/2012.
Greek: Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 341/2012.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 341/2012 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 341/2012 sa zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 341/2012.
Hungarian: Az 341/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 341/2012 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 341/2012 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2012 се отменя.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 341/2012 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Īstenošanas regulu (ES) Nr. 341/2012 atceļ.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 341/2012 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 341/2012 huwa b'dan imħassar.
English: OJ L 108, 20.4.2012, p. 21.
French: JO L 108 du 20.4.2012, p. 21.
German: ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 21.
Spanish: DO L 108 de 20.4.2012, p. 21.
Italian: GU L 108 del 20.4.2012, pag. 21.
Portuguese: JO L 108 de 20.4.2012, p. 21.
Dutch: PB L 108 van 20.4.2012, blz. 21.
Danish: EUT L 108 af 20.4.2012 s. 21.
Swedish: EUT L 108, 20.4.2012, s. 21.
Finnish: EUVL L 108, 20.4.2012, s. 21.
Greek: ΕΕ L 108 της 20.4.2012, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 20.4.2012, s. 21.
Polish: Dz.U. L 108 z 20.4.2012, s. 21.
Hungarian: HL L 108., 2012.4.20., 21. o.
Slovenian: UL L 108, 20.4.2012, str. 21.
Romanian: JO L 108, 20.4.2012, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 108, 20.4.2012, lk 21.
Latvian: OV L 108, 20.4.2012., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2012 4 20, p. 21.
Maltese: ĠU L 108, 20.4.2012, p. 21.
English: Export refunds on poultrymeat applicable from 20 July 2012
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille applicables à partir du 20 juillet 2012
German: Ab dem 20. Juli 2012 geltende Ausfuhrerstattungen für Geflügelfleisch
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 20 de julio de 2012
Italian: Restituzioni all’esportazione nel settore del pollame applicabili a partire dal 20 luglio 2012
Portuguese: Restituições à exportação no setor da carne de aves de capoeira aplicáveis a partir de 20 de julho de 2012
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector vlees van pluimvee voor de periode vanaf 20 juli 2012
Danish: Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 20. juli 2012
Swedish: Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 20 juli 2012
Finnish: Siipikarjanliha-alalla 20. heinäkuuta 2012 sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από τις 20 Ιουλίου 2012 Σημείωση:
Czech: Vývozní náhrady pro drůbeží maso použitelné ode dne 20. července 2012
Slovak: Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 20. júla 2012
Polish: Refundacje wywozowe dla mięsa drobiowego, stosowane od dnia 20 lipca 2012 r.
Hungarian: A baromfihús-ágazatban 2012. július 20-tól alkalmazandó export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila za perutninsko meso, ki se uporabljajo od 20. julija 2012
Romanian: Restituiri la export pentru carnea de pasăre, aplicabile de la 20 iulie 2012
Bulgarian: Възстановявания при износ за птиче месо, приложими от 20 юли 2012 година
Estonian: Kodulinnulihasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 20. juulist 2012 NB!
Latvian: No 2012. gada 20. jūlija piemērojamās eksporta kompensācijas par mājputnu gaļu NB!
Lithuanian: Nuo 2012 m. liepos 20 d. taikomos paukštienos eksporto grąžinamosios išmokos Pastaba.
Maltese: Rifużjonijiet tal-esportazzjoni fuq il-laħam tat-tjur applikabbli mill-20 ta’ Lulju 2012
English: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
French: A24, Angola, Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Oman, Émirats arabes unis, Jordanie, Yémen, Liban, Iraq, Iran.
German: A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran.
Spanish: A24, Angola, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Yemen, Líbano, Iraq e Irán.
Italian: A24, Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak, Iran.
Portuguese: A24, Angola, Arábia Saudita, Kuwait, Barém, Catar, Omã, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Iémen, Líbano, Iraque e Irão.
Dutch: A24, Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen, Libanon, Irak en Iran.
Danish: A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran.
Swedish: A24, Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak och Iran.
Finnish: A24, Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran.
Greek: A24, Ανγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Υεμένη, Λίβανος, Ιράκ, Ιράν.
Czech: A24, Angola, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irák, Írán.
Slovak: A24, Angola, Saudská Arábia, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irak, Irán.
Polish: A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
Hungarian: A24, Angola, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek, Jordánia, Jemen, Libanon, Irak, Irán.
Slovenian: A24, Angola, Savdska Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati, Jordanija, Jemen, Libanon, Irak in Iran.
Romanian: A24, Angola, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Oman, Emiratele Arabe Unite, Iordania, Yemen, Liban, Irak și Iran.
Bulgarian: A24, Ангола, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Обединени арабски емирства, Йордания, Йемен, Ливан, Ирак и Иран.
Estonian: A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan.
Latvian: A24, Angola, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti, Jordānija, Jemena, Libāna, Irāka, Irāna.
Lithuanian: A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas ir Iranas.
Maltese: A24, l-Angola, l-Arabja Sawdija, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, l-Oman, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġordan, il-Jemen, il-Libanu, l-Iraq u l-Iran.