FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature and storage life.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage et la durée de conservation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur und die Haltbarkeit anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento y el período de conservación.
Italian: Nelle istruzioni per l’impiego dell’additivo e della premiscela, indicare temperatura e periodo di conservazione.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento e o prazo de validade.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur en de houdbaarheid vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur og holdbarhed.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur och lagringstid.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpö-tila ja -aika.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης και η διάρκεια αποθήκευσης.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování a doba trvanlivosti.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet és az eltarthatósági időtartam.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja in rok trajanja.
Romanian: În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, indicați temperatura de depozitare și durata de conservare.
Bulgarian: В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата на съхранение и срокът на съхранение.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą ir laiką.
Maltese: Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura li jrid jinħażen fiha, u kemm jista’ jdum maħżun.
English: For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
French: Mesures de sécurité: le port d’une protection respiratoire et de gants est recommandé pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atemschutz und Handschuhe getragen werden.
Spanish: Por motivos de seguridad: se recomienda utilizar protección respiratoria y guantes durante su manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Por motivos de segurança: recomenda-se a utilização de proteção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalingsbescherming en handschoenen.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddshandskar rekommenderas vid hantering.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: συνιστάται να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: při manipulaci se doporučuje použít prostředky pro ochranu dýchacích cest a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się ochronę dróg oddechowych oraz stosowanie rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőkesztyű viselése ajánlott.
Slovenian: Zaradi varnosti se pri ravnanju priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic.
Romanian: Pentru siguranță: se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție respiratorie și mănuși în timpul manipulării.
Bulgarian: Мерки за безопасност: препоръчително е да се използват средства за дихателна защита и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitav kasutada respiraatorit ja kindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.
English: 19 November 2022
French: 19 novembre 2022
German: 19. November 2022
Spanish: 19 de noviembre de 2022
Italian: 19 novembre 2022
Portuguese: 19 de novembro de 2022
Danish: 19. november 2022
Finnish: marraskuuta 2022
Greek: 19 Νοεμβρίου 2022
Czech: listopadu 2022
Slovak: 19. novembra 2022
Polish: 19 listopada 2022 r.
Hungarian: 2022. november 19.
Slovenian: 19. november 2022
Romanian: 19 noiembrie 2022
Bulgarian: 19 ноември 2022 г.
Estonian: 19. november 2022
Latvian: 2022. gada 19. novembris
Lithuanian: 2022 m. lapkričio 19 d.
Maltese: Id-19 ta' Novembru 2022
English: Preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 containing a minimum of 7 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 contenant au moins 7 × 1010 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 mit mindestens 7 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 con un contenido mínimo de 7 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) contenente almeno 7 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 com pelo menos 7 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 met ten minste 7 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148), der indeholder mindst 7 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.
Swedish: Preparat av Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) som innehåller minst 7 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) -valmiste, joka sisältää vähintään 7 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 με ελάχιστη περιεκτικότητα 7 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 s obsahem nejméně 7 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok z Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 obsahujúci najmenej 7 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 zawierający co najmniej 7 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 7 × 1010 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 készítmény
Slovenian: Pripravek iz Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) z najnižjo vsebnostjo 7 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 conținând minimum 7 × 1010 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 с минимално съдържание от 7 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus plantarum’i NCIMB 30148 valmistis, mis sisaldab vähemalt 7 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus plantarum NCIMB 30148, kas satur vismaz 7 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus plantarum NCIMB 30148 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 7 × 1010 KSV/g priedo.
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum NCIMB 30148) li fiha minimu ta’ 7 × 1010 CFU/g ta’ addittiv
English: Lactobacillus plantarum NCIMB 41028
Italian: Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028)
Swedish: Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028)
Finnish: Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028)
Lithuanian: Lactobacillus plantarum NCIMB 41028.
English: Lactobacillus plantarum NCIMB 30148
Italian: Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148)
Swedish: Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148)
Finnish: Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148)
Lithuanian: Lactobacillus plantarum NCIMB 30148.
English: Category of technological additives. Functional group: silage additives
Italian: Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati