English: In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Dans le cas de mesures de soutien au développement rural relevant du titre II de ce règlement, la date de la demande est liée à la demande de paiement visée à l'article 2, point b), du règlement (UE) no 65/2011. Format requis: «AAAAMMJJ» (quatre chiffres pour l’année, deux pour le mois, deux pour le jour).
German: Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die unter Titel 2 der genannten Verordnung fallen, bezieht sich das Datum der Erklärung auf den Zahlungsantrag gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 65/2011.Erforderliches Format: „JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Cuando se trate de medidas de desarrollo rural al amparo del título 2 de ese Reglamento, la fecha de la solicitud será la correspondiente a la solicitud de pago a que hace referencia el artículo 2, letra b), del Reglamento (UE) no 65/2011. Formato exigido: «AAAAMMDD» (año en cuatro cifras, mes en dos cifras, día en dos cifras).
Italian: Nel caso delle misure di sostegno allo sviluppo rurale di cui al titolo II del regolamento (UE) n. 65/2011, la data della domanda si riferisce alla domanda di pagamento di cui all’articolo 2, lettera b), di detto regolamento.Formato richiesto: "AAAAMMGG" (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).
Portuguese: No caso das medidas de desenvolvimento rural sujeitas ao título II daquele regulamento, a data do pedido diz respeito ao pedido de pagamento a que se refere o artigo 2.o, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 65/2011. Formato exigido: «AAAAMMDD» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).
Dutch: In geval van plattelandsontwikkelingsmaatregelen in het kader van deel II, titel II, van die verordening wordt de datum van de aanvraag gerelateerd aan de betalingsaanvraag als bedoeld in artikel 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 65/2011.Vereist formaat: "JJJJMMDD" (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Er der tale om foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne henhørende under afsnit 2 i nævnte forordning, er ansøgningsdatoen knyttet til den betalingsanmodning, der er omhandlet i artikel 2, litra b), i forordning (EU) nr. 65/2011.Krævet format: "ÅÅÅÅMMDD" (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: När det gäller landsbygdsutvecklingsstöd för åtgärder som omfattas av avdelning II i samma förordning avser ansökningsdatumet den ansökan om utbetalning som avses i artikel 2 b i förordning (EU) nr 65/2011.Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Kun kyseessä ovat mainitun asetuksen II osaston mukaiset maaseudun kehittämistoimenpiteet, tukihakemuksen päivämäärä liittyy komission asetuksen (EU) N:o 65/2011 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun maksuhakemukseen.Vaadittu muoto: ”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Στην περίπτωση στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη που αποτελεί αντικείμενο του τίτλου 2 του εν λόγω κανονισμού, η ημερομηνία της δήλωσης αφορά την αίτηση πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2011 της Επιτροπής.Απαιτούμενη μορφή: "YYYYMMDD" (έτος με τέσσερα ψηφία, μήνας με δύο ψηφία, ημέρα με δύο ψηφία).
Czech: V případě podpory rozvoje venkova se u opatření spadajících do hlavy 2 uvedeného nařízení datum žádosti vztahuje na žádost o platbu uvedenou v čl. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 65/2011.Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: V prípade opatrení rozvoja vidieka, na ktoré sa vzťahuje hlava 2 uvedeného nariadenia, súvisí dátum žiadosti so žiadosťou o platbu podľa článku 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 65/2011.Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: W przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich objętych tytułem 2 wspomnianego rozporządzenia, data wniosku jest związana z wnioskiem o płatność, o którym mowa w art. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 65/2011.Wymagany format: „RRRRMMDD” (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Az említett rendelet II. címe szerinti vidékfejlesztési intézkedések esetében a kérelem kelte a 65/2011/EU rendelet 2. cikkének b) pontjában említett kifizetési kérelemre vonatkozik.Igényelt formátum: „ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: V primeru ukrepov za razvoj podeželja, ki spadajo pod naslov 2 navedene uredbe, se datum vloge nanaša na zahtevek za plačilo iz člena 2(b) Uredbe (EU) št. 65/2011.Zahtevana oblika : „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Romanian: În cazul măsurilor de dezvoltare rurală care intră sub incidența titlului 2 din regulamentul menționat, data cererii este legată de cererea de plată menționată la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 65/2011.Format obligatoriu: „AAAALLZZ” (patru cifre pentru an, două cifre pentru lună și două cifre pentru zi).
Bulgarian: В случай на мерки за развитие на селските райони, които са предмет на дял 2 от същия регламент, датата на заявлението се отнася до искането за плащане, посочено в член 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 65/2011.Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).
Estonian: Nimetatud määruse II jaotisele vastavate maaelu arengu meetmete puhul on taotluse kuupäev seotud komisjoni määruse (EL) nr 65/2011 artikli 2 punktis b osutatud maksenõudega.Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).
Latvian: Lauku attīstības atbalsta gadījumā pasākumiem, uz ko attiecas minētās regulas 2. sadaļa, pieteikuma datums ir saistīts ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 65/2011 2. panta b) punktā minēto maksājuma pieprasījumu.Vajadzīgais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Paramos kaimo plėtrai atveju priemonių, kurioms taikoma to reglamento 2 antraštinė dalis, paraiškos data yra susijusi su Reglamento (ES) Nr. 65/2011 2 straipsnio b punkte nurodytu mokėjimo prašymu.Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius ir dviženklis dienos skaičius).
Maltese: F'każ ta' miżuri għall-iżvilupp rurali li huma soġġetti għat-Titolu 2 ta' dak ir-Regolament, id-data tal-applikazzjoni hija marbuta mat-talba għall-pagament imsemmija fl-Artikolu 2(b) tar-Regolament (UE) Nru 65/2011.Il-format meħtieġ: "SSSSXXJJ" (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).