English: Were produced from eggs coming from an establishment which satisfies the requirements of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 which at the date of issue of the certificate is free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008 and
German: aus Eiern hergestellt wurden, die aus einem Betrieb stammen, der die Anforderungen gemäß Anhang III Abschnitt X der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllt und am Tag der Ausstellung der Bescheinigung frei von hochpathogener Aviärer Influenza gemäß der Definition in der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 ist, und
Spanish: que han sido producidos a partir de huevos procedentes de un establecimiento que cumple los requisitos de la sección X del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 y que, en el momento de expedirse el presente certificado, está libre de influenza aviar de alta patogenicidad según el Reglamento (CE) no 798/2008 y
Italian: fabbricati a partire da uova provenienti da uno stabilimento che soddisfa le condizioni di cui alla sezione X dell’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 e che, alla data del rilascio del presente certificato, è indenne dall’influenza aviaria ad alta patogenicità quale definita dal regolamento (CE) n. 798/2008 e
Portuguese: que foram produzidos a partir de ovos provenientes de um estabelecimento que cumpre os requisitos do anexo III, secção X, do Regulamento (CE) n.o 853/2004, o qual à data de emissão do certificado está indemne de gripe aviária de alta patogenicidade, tal como definido no Regulamento (CE) n.o 798/2008 e
Dutch: zijn geproduceerd met eieren die afkomstig zijn uit een inrichting die voldoet aan de voorschriften van sectie X van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en die op de datum van afgifte van het certificaat vrij is van hoogpathogene aviaire influenza, als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008 en
Danish: og som er fremstillet af æg fra en virksomhed, der opfylder kravene i afsnit X i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, og som på datoen for certifikatets udstedelse var fri for højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og
Swedish: där de har framställts från ägg som kommer från en anläggning som uppfyller kraven i avsnitt X i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och som vid utfärdandedatum för detta intyg är fri från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 och
Finnish: ja jotka on tuotettu munista, jotka tulevat laitoksesta, joka täyttää asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa X jaksossa olevat vaatimukset ja joka todistuksen myöntämispäivänä on vapaa asetuksessa (EY) N:o 798/2008 määritellystä korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta ja
Greek: Παρήχθησαν από αυγά που προέρχονται από εγκατάσταση η οποία πληροί τις απαιτήσεις του τμήματος X του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 η οποία κατά την ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού, είναι απαλλαγμένη από τη γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 και
Czech: byly vyrobeny z vajec pocházejících ze zařízení, které splňuje požadavky oddílu X přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a k datu vystavení osvědčení bylo prosté vysoce patogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008, a
Slovak: boli vyrobené z vajec pochádzajúcich zo zariadenia, ktoré spĺňa požiadavky oddielu X prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, ktoré sú v deň vydania osvedčenia bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky vymedzenej v nariadení (ES) č. 798/2008 a
Polish: wyprodukowane zostały z jaj pochodzących z zakładu spełniającego wymogi określone w sekcji X załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, który w dniu wystawienia świadectwa jest wolny od wysoce zjadliwej grypy ptaków określonej w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 oraz
Hungarian: olyan létesítményből származó tojásokból készültek, amely megfelel a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszában foglalt követelményeknek, és amely a bizonyítvány kiállításának időpontjában a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint mentes volt a magas patogenitású madárinfluenzától,
Slovenian: ter so bili proizvedeni iz jajc, ki izvirajo iz obrata, ki izpolnjuje zahteve iz oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in je bil v času izdaje tega spričevala prost visoko patogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008, ter
Romanian: au fost produse din ouă provenite dintr-o unitate care îndeplinește cerințele secțiunii X din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, care la data emiterii certificatului este indemnă de gripă aviară înalt patogenă astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și
Bulgarian: са произведени от яйца, които идват от предприятие, което отговаря на изискванията на раздел X от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004, което към датата на издаване на настоящия сертификат е свободно от високопатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, и или
Estonian: ja mis on valmistatud munadest, mis tulevad ettevõttest, mis vastab määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jaos kehtestatud nõuetele ja mis on sertifikaadi väljastamise kuupäeval vaba kõrge patogeensusega klassikalisest linnugripist, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008, ja
Latvian: ražoti no olām, kas iegūtas audzētavā, kura atbilst Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma X sadaļā noteiktajām prasībām un kas šā sertifikāta izdošanas datumā ir augstas patogenitātes putnu gripas neskarta, kā definēts Regulā (EK) Nr. 798/2008, un
Lithuanian: buvo pagaminti iš kiaušinių, gautų iš įmonės, kuri atitinka Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X skirsnio reikalavimus ir kuri šio sertifikato išdavimo dieną nebuvo užkrėsta labai patogenišku paukščių gripu, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 798/2008 ir
Maltese: Prodotti minn bajd li ġej minn stabbiliment li jissodisfa r-rekwiżiti tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat m’għandux l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 u