FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Geological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
French: Stockage géologique des gaz à effet de serre dans un site de stockage agréé au titre de la directive 2009/31/CE
German: Geologische Speicherung von Treibhausgasen in einer gemäß der Richtlinie 2009/31/EG genehmigten Speicherstätte
Spanish: Almacenamiento geológico de gases de efecto invernadero en un emplazamiento de almacenamiento autorizado de conformidad con la Directiva 2009/31/CE
Italian: Stoccaggio geologico dei gas a effetto serra in un sito di stoccaggio autorizzato a norma della direttiva 2009/31/CE
Portuguese: Armazenamento geológico de gases com efeito de estufa num local de armazenamento permitido ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE
Dutch: Geologische opslag van broeikasgassen in een opslaglocatie waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 2009/31/EG
Danish: Geologisk lagring af drivhusgasser i et lagringsanlæg med tilladelse i henhold til direktiv 2009/31/EF
Swedish: Geologisk lagring av växthusgaser i lagringsanläggningar som är godkända enligt direktiv 2009/31/EG
Finnish: Kasvihuonekaasujen geologinen varastointi direktiivin 2009/31/EY mukaisesti sallitussa varastointipaikassa
Greek: Αποθήκευση αερίων θερμοκηπίου σε γεωλογικό σχηματισμό δυνάμει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ
Czech: Geologické ukládání skleníkových plynů v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES
Slovak: Geologické ukladanie skleníkových plynov v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES
Polish: Geologiczne składowanie gazów cieplarnianych na składowisku dopuszczonym na mocy dyrektywy 2009/31/WE
Hungarian: Üvegházhatású gázoknak a 2009/31/EK irányelv értelmében engedélyezett tárolóhelyen történő geológiai tárolása
Slovenian: Geološko shranjevanje toplogrednih plinov na kraju shranjevanja v skladu z Direktivo 2009/31/ES
Romanian: Stocarea geologică a gazelor cu efect de seră într-un sit de stocare în temeiul Directivei 2009/31/CE
Bulgarian: Съхранение на парникови газове в геоложки формации на място за съхранение, разрешено съгласно Директива 2009/31/ЕО
Estonian: Kasvuhoonegaaside geoloogiline säilitamine direktiivi 2009/31/EÜ kohaselt lubatud säilitamiskohas
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu ģeoloģiska uzglabāšana krātuvēs, kas atļautas saskaņā ar Direktīvu 2009/31/EK
Lithuanian: Šiltnamio efektą sukeliančių dujų saugojimas geologinėje saugojimo vietoje, patvirtintoje pagal Direktyvą 2009/31/EB
Maltese: Ħżin ġeoloġiku ta’ gassijiet serra f’post tal-ħżin permess skont id-Direttiva 2009/31/KE
English: Aviation activities (emissions and tonne-kilometre data)
French: Activités aériennes (émissions et tonnes-kilomètres)
German: Luftverkehr (Emissionen und Tonnenkilometerdaten)
Spanish: Actividades de aviación (emisiones y datos sobre toneladas-kilómetro)
Italian: Attività di trasporto aereo (emissioni e dati relativi alle tonnellate-chilometro)
Portuguese: Atividades da aviação (emissões e dados relativos às toneladas-quilómetro)
Dutch: Luchtvaartactiviteiten (gegevens over emissies en tonkilometers)
Danish: Luftfartsaktiviteter (emissioner og tonkilometerdata)
Swedish: Luftfartsverksamhet (utsläpp och uppgifter om tonkilometer)
Finnish: Ilmailutoiminnot (päästöt ja tonnikilometritiedot)
Greek: Δραστηριότητες αεροπορικών μεταφορών (εκπομπές και τονοχιλιομετρικά δεδομένα)
Czech: Činnosti v oblasti letectví (údaje o emisích a tunokilometrech)
Slovak: Letecké činnosti (údaje o emisiách a tonokilometroch)
Polish: Lotnictwo (dane dotyczące emisji i tonokilometrów)
Hungarian: Légiközlekedési tevékenységek (kibocsátás és tonnakilométer-adatok)
Slovenian: Dejavnosti letalstva (podatki o emisijah in tonskih kilometrih)
Romanian: Activități de aviație (emisii și date tonă-kilometru)
Bulgarian: Авиационни дейности (данни за емисии и тонкилометри)
Estonian: Lennundus (heite- ja tonnkilomeetriandmed)
Latvian: Aviācijas darbības (emisiju un tonnkilometru dati)
Lithuanian: Aviacijos veikla (išmetamųjų teršalų kiekio ir tonkilometrių duomenys)
Maltese: Attivitajiet tal-avjazzjoni (dejta dwar l-emissjonijiet u t-tunnellati kilometri)
English: Other activities pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC
French: Autres activités incluses conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE
German: Andere Tätigkeitsbereiche gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Otras actividades de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Altre attività ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Outras atividades ao abrigo do artigo 10.o-A da Diretiva 2003/87/CE
Dutch: Overige activiteiten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Andre aktiviteter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF
Swedish: Andra verksamheter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Finnish: Muut direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaiset toiminnot
Greek: Άλλες δραστηριότητες κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Jiné činnosti podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Slovak: Ostatné činnosti podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Polish: Inne działania zgodnie z art. 10a dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 10a. cikke szerinti egyéb tevékenységek
Slovenian: Druge dejavnosti v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES
Romanian: Alte activități în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Други дейности съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Muud direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a vastavad tegevusalad
Latvian: Citas darbības saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu
Lithuanian: Kita veikla pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį
Maltese: Attivitajiet oħra skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE
English: Requirements on verifiers
French: Exigences applicables aux vérificateurs
German: Anforderungen an Prüfstellen
Spanish: Requisitos aplicables a los verificadores
Italian: Requisiti per i verificatori
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos verificadores
Dutch: Eisen met betrekking tot verificateurs
Danish: Krav til verifikatorer
Swedish: Krav på kontrollörer
Finnish: Todentajia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τους ελεγκτές
Czech: Požadavky na ověřovatele
Slovak: Požiadavky na overovateľov
Polish: Wymogi dotyczące weryfikatorów
Hungarian: A hitelesítőkre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za preveritelje
Romanian: Cerințe impuse verificatorilor
Bulgarian: Изисквания към проверяващите органи
Estonian: Nõuded tõendajatele
Latvian: Prasības verificētājiem
Lithuanian: Vertintojams keliami reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-verifikaturi
English: In addition, the following procedures, processes and arrangements referred to in Article 40(1), shall apply:
French: En outre, les procédures, processus et dispositions visés à l’article 40, paragraphe 1, comprennent:
German: Darüber hinaus umfassen die Verfahren, Prozesse und Vorkehrungen gemäß Artikel 40 Absatz 1
Spanish: Se aplicarán además los procedimientos, procesos y mecanismos mencionados en el artículo 40, apartado 1:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti procedure, processi e provvedimenti di cui all’articolo 40, paragrafo 1:
Portuguese: São ainda aplicáveis os seguintes procedimentos, processos e disposições referidos no artigo 40.o, n.o 1:
Dutch: Daarnaast zijn de volgende in artikel 40, lid 1, bedoelde procedures, processen en regelingen van toepassing:
Danish: Desuden gælder følgende procedurer, processer og foranstaltninger, som der henvises til i artikel 40, stk. 1:
Swedish: Dessutom ska följande förfaranden, processer och arrangemang som avses i artikel 40.1 gälla:
Finnish: Edellä 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, prosessit ja järjestelyt ovat seuraavat:
Greek: Επιπλέον, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διαδικασίες και ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1:
Czech: Dále se použijí tyto postupy, procesy a opatření uvedené v čl. 40 odst. 1:
Slovak: Okrem toho sa uplatňujú tieto postupy, procesy a opatrenia uvedené v článku 40 ods. 1:
Polish: Ponadto stosuje się następujące procedury, procesy i mechanizmy, o których mowa w art. 40 ust. 1:
Hungarian: Ezenkívül a 40. cikk (1) bekezdésében említett alábbi eljárásokat, folyamatokat és intézkedéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo naslednji postopki, procesi in ureditve iz člena 40(1):
Romanian: În plus, se aplică următoarele proceduri, procese și măsuri menționate la articolul 40 alineatul (1):
Bulgarian: В допълнение се прилагат следните процедури, процеси и механизми, посочени в член 40, параграф 1:
Estonian: Lisaks kohaldatakse järgmisi artikli 40 lõikes 1 osutatud menetlusi, protsesse ja korraldusi:
Latvian: Papildus izmanto procedūras, procesus un pasākumus, kas aprakstīti 40. panta 1. punktā:
Lithuanian: Be to, taikomos 40 straipsnio 1 dalyje minimos procedūros, tvarka ir priemonės:
Maltese: Minbarra dan, għandhom japplikaw il-proċeduri, il-proċessi u l-arranġamenti li ġejjin imsemmija fl-Artikolu 40(1):
English: a process and policy for communication with the operator or aircraft operator and other relevant parties;
French: un processus et une stratégie pour la communication avec l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef et les autres parties concernées;
German: einen Prozess und grundlegende Regeln für die Kommunikation mit dem Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber und anderen Beteiligten;
Spanish: un proceso y una estrategia de comunicación con el titular u explotador de aeronaves y con las demás partes pertinentes;
Italian: un processo e una politica per la comunicazione con il gestore o l’operatore aereo e altre parti interessate;
Portuguese: Um processo e uma política de comunicação com o operador de instalação ou operador de aeronave e outras partes pertinentes;
Dutch: een procedure en een beleid voor de communicatie met de exploitant of de vliegtuigexploitant en andere betrokken partijen;
Danish: en proces eller politik for kommunikation med operatøren, luftfartsoperatøren og andre relevante parter
Swedish: En process och strategi för kommunikation med verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören och andra berörda parter.
Finnish: prosessi ja politiikka, joiden mukaan viestitään toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän ja muiden asiaan liittyvien tahojen kanssa;
Greek: διαδικασία και πολιτική επικοινωνίας με τον φορέα εκμετάλλευσης ή φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών και άλλα σχετικά μέρη·
Czech: proces a strategie komunikace s provozovatelem nebo provozovatelem letadel a jinými příslušnými stranami;
Slovak: proces a politika komunikácie s prevádzkovateľom alebo prevádzkovateľom lietadla a ostatnými relevantnými stranami;
Polish: proces i politykę komunikacji z prowadzącym instalację lub operatorem statku powietrznego oraz z innymi zainteresowanymi stronami;
Hungarian: az üzemeltetővel vagy légijármű-üzemeltetővel és egyéb érdekelt felekkel való kommunikációval kapcsolatos eljárás és politika;
Slovenian: proces in pravila komuniciranja z upravljavcem ali operaterjem zrakoplova in drugimi zadevnimi stranmi;
Romanian: un proces și o politică de comunicare cu operatorul sau operatorul de aeronave și alte părți relevante;
Bulgarian: процес и политика за комуникация с оператора или с оператора на въздухоплавателни средства и с други свързани страни;
Estonian: protsess ja põhimõtted teabevahetuseks käitaja või õhusõiduki käitaja ja muude asjakohaste osalistega;
Latvian: process un politika komunikācijai ar operatoru vai gaisa kuģa ekspluatantu un citām iesaistītām pusēm;
Lithuanian: ryšių palaikymo su veiklos vykdytoju arba orlaivių naudotoju ir kitomis susijusiomis šalimis tvarka ir politika;
Maltese: proċess u politika għal komunikazzjoni mal-operatur jew mal-operatur ta’ inġenji tal-ajru u partijiet oħra rilevanti;
English: adequate arrangements to safeguard the confidentiality of information obtained;
French: des dispositions appropriées pour garantir la confidentialité des informations obtenues;
German: geeignete Vorkehrungen, um die Vertraulichkeit der erhaltenen Informationen zu wahren;
Spanish: mecanismos adecuados para salvaguardar la confidencialidad de la información obtenida;
Italian: i provvedimenti adeguati per tutelare la riservatezza delle informazioni ottenute;
Portuguese: Disposições adequadas para garantir a confidencialidade das informações obtidas;
Dutch: geschikte regelingen voor het garanderen van de vertrouwelijkheid van de verkregen informatie;
Danish: passende foranstaltninger til at beskytte fortroligheden af opnået information
Swedish: Lämpliga arrangemang för att skydda sekretessbelagda uppgifter som inhämtats.
Finnish: riittävät järjestelyt hankittujen tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseksi;
Greek: κατάλληλες ρυθμίσεις για τη διαφύλαξη της εμπιστευτικότητας των αποκτώμενων πληροφοριών·
Czech: odpovídající opatření pro zajištění důvěrnosti získaných informací;
Slovak: primerané mechanizmy na ochranu dôvernosti získaných informácií;
Polish: odpowiednie mechanizmy zabezpieczające poufność uzyskiwanych informacji;
Hungarian: megfelelő intézkedések a megszerzett információk bizalmasságának megóvására;
Slovenian: ustrezne ureditve za zagotavljanje zaupnosti pridobljenih podatkov;
Romanian: măsuri corespunzătoare care să garanteze confidențialitatea informațiilor obținute;
Bulgarian: адекватни механизми за защита на поверителността на получената информация;
Estonian: piisavad korraldused saadud teabe konfidentsiaalsuse tagamiseks;
Latvian: atbilstoši pasākumi iegūtās informācijas konfidencialitātes nodrošināšanai;
Lithuanian: tinkamos gautos informacijos konfidencialumo užtikrinimo priemonės;
Maltese: arranġamenti adegwati għas-salvagwardja tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni miksuba;
English: a process for dealing with appeals;
French: un processus pour le traitement des recours;
German: einen Prozess für die Behandlung von Einsprüchen;
Spanish: un proceso de tramitación de recursos;
Italian: un processo per il trattamento dei ricorsi;
Portuguese: Um processo para tratar os recursos;
Dutch: een procedure voor het afhandelen van beroepen;
Danish: en proces for behandling af appeller
Swedish: Ett förfarande för att hantera överklaganden.
Finnish: prosessi muutoksenhakujen käsittelemiseksi;
Greek: διαδικασία αντιμετώπισης προσφυγών·
Czech: proces vyřizování odvolání;
Slovak: postup riešenia odvolaní;
Polish: proces rozpatrywania odwołań;
Hungarian: a jogorvoslatok kezelésére vonatkozó folyamat;
Slovenian: postopek obravnave prizivov;
Romanian: un proces de tratare a contestațiilor;
Bulgarian: процес за обработване на жалби;
Estonian: apellatsioonide käsitlemise kord;
Latvian: pārsūdzību izskatīšanas process;
Lithuanian: apeliacijų nagrinėjimo tvarka;
Maltese: proċess sabiex jiġu solvuti l-appelli;
English: a process for dealing with complaints (including indicative timescale);
French: un processus pour le traitement des plaintes (y compris un calendrier indicatif);
German: einen Prozess für die Behandlung von Beschwerden (mit vorläufigem Zeitplan);
Spanish: un proceso de tramitación de reclamaciones (incluido un plazo indicativo);
Italian: un processo per il trattamento delle denunce (che comprende una tempistica indicativa);
Portuguese: Um processo para tratar as reclamações (incluindo um calendário indicativo);
Dutch: een procedure voor het afhandelen van klachten (waaronder een indicatief tijdschema);
Danish: en proces for behandling af klager (herunder vejledende tidsplan)
Swedish: Ett förfarande för att hantera klagomål, som innefattar en vägledande tidsplan.
Finnish: prosessi valitusten käsittelemiseksi (mukaan luettuna alustava aikataulu);
Greek: διαδικασία αντιμετώπισης καταγγελιών (συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικού χρονοδιαγράμματος)·
Czech: proces vyřizování stížností (včetně orientačních lhůt);
Slovak: postup riešenia sťažností (vrátane orientačného časového harmonogramu);
Polish: proces rozpatrywania skarg (w tym orientacyjną skalę czasową);
Hungarian: a panaszok kezelésére vonatkozó folyamat (ideértve az előzetes ütemtervet is);
Slovenian: postopek obravnave pritožb (vključno s časovnimi okviri);
Romanian: un proces de tratare a plângerilor (inclusiv un termen orientativ);
Bulgarian: процес за обработване на оплаквания (включително препоръчителни срокове);
Estonian: kaebuste käsitlemise kord (sh näidisajakava);
Latvian: sūdzību izskatīšanas process (tostarp orientējoši termiņi);
Lithuanian: skundų nagrinėjimo tvarka (įskaitant orientacines trukmes);
Maltese: proċess sabiex jiġu ttrattati l-ilmenti (inkluż skeda taż-żmien indikattiva);
English: a procedure or process for outsourcing verification activities to other organisations.
French: une procédure ou un processus pour sous-traiter certaines activités de vérification à d’autres organisations.
German: ein Verfahren oder einen Prozess für die Ausgliederung von Prüftätigkeiten an andere Einrichtungen.
Spanish: un procedimiento o proceso de subcontratación de actividades de verificación a otras organizaciones.
Italian: una procedura o un processo per affidare esternamente attività di verifica ad altre organizzazioni.
Portuguese: Um procedimento ou processo para subcontratar as atividades de verificação a outras organizações.
Dutch: een procedure of een proces voor het uitbesteden van verificatieactiviteiten aan andere organisaties.
Danish: en procedure eller proces om outsourcing af verifikationsaktiviteter til andre organisationer.
Swedish: Ett förfarande eller en process för att lägga ut verifieringsverksamhet till andra organisationer.
Finnish: menetelmä tai prosessi todentamistoimen ulkoistamiseksi muille organisaatioille.
Greek: στ) διαδικασία για την ανάθεση επαληθευτικών δραστηριοτήτων σε τρίτους οργανισμούς.
Czech: postup nebo proces externího zajištění ověřovacích činností prostřednictvím jiných organizací.
Slovak: postup alebo proces externého zadávania overovacích činností na iné organizácie.
Polish: procedurę lub proces zlecania działań weryfikacyjnych innym organizacjom.
Hungarian: eljárás vagy folyamat más szervezeteknek a hitelesítési tevékenységekbe való bevonására.
Slovenian: postopek ali proces za oddajo dejavnosti preverjanja drugim organizacijam.
Romanian: o procedură sau un proces de externalizare a activităților de verificare către alte organizații.
Bulgarian: процедура или процес за възлагане на дейности по проверка на външни организации като подизпълнители.
Estonian: menetlus või protsess tõendamistoimingute tellimiseks muudelt organisatsioonidelt.
Latvian: procedūra vai process verifikācijas darbību uzticēšanai līgumdarbu veidā citām organizācijām.
Lithuanian: patikros paslaugų subrangos kitoms organizacijoms procedūra arba tvarka.
Maltese: proċedura jew proċess għall-esternalizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ verifika lil organizzazzjonijiet oħra.
English: Minimum requirements of the accreditation process and requirements on accreditation bodies
French: Exigences minimales applicables au processus d’accréditation et exigences applicables aux organismes d’accréditation
German: Mindestanforderungen an das Akkreditierungsverfahren und Anforderungen an Akkreditierungsstellen
Spanish: Requisitos mínimos del proceso de acreditación y requisitos aplicables a los organismos de acreditación
Italian: Requisiti minimi per il processo di accreditamento e requisiti per gli organismi di accreditamento
Portuguese: Requisitos mínimos do processo de acreditação e requisitos aplicáveis aos organismos de acreditação
Dutch: Minimumeisen voor het accreditatieproces en eisen voor accreditatie-instanties
Danish: Minimumskrav til akkrediteringsprocessen og krav til akkrediteringsorganer
Swedish: Minimikrav för ackrediteringsprocessen och krav på ackrediteringsorgan
Finnish: Akkreditointiprosessin vähimmäisvaatimukset ja akkreditointielimiä koskevat vaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις για τη διαδικασία διαπίστευσης και απαιτήσεις για τους οργανισμούς διαπίστευσης
Czech: Minimální požadavky na akreditační proces a požadavky na akreditační orgány
Slovak: Minimálne požiadavky na akreditačný proces a požiadavky na akreditačné orgány
Polish: Minimalne wymogi w zakresie procesu akredytacji i wymogi dotyczące jednostek akredytujących
Hungarian: Az akkreditációs eljárás minimumkövetelményei és az akkreditáló testületekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Minimalne zahteve za postopek akreditiranja in zahteve za akreditacijske organe
Romanian: Cerințele minime aplicabile procesului de acreditare și cerințele impuse organismelor de acreditare
Bulgarian: Минимално допустими изисквания към процеса по акредитация и изисквания към органите по акредитация
Estonian: Akrediteerimisprotsessi miinimumnõuded ja akrediteerimisasutuste nõuded
Latvian: Minimālās prasības, kas attiecas uz akreditācijas procesu un akreditācijas struktūrām
Lithuanian: Minimalieji akreditavimo procesui ir akreditacijos įstaigoms taikomi reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti minimi tal-proċess ta’ akkreditazzjoni u r-rekwiżiti fuq il-korpi ta’ akkreditazzjoni
English: The situations where the additional time may be applied shall include at least the following:
French: Cette possibilité existe au minimum dans les situations suivantes:
German: In mindestens folgenden Fällen kann zusätzliche Zeit in Anspruch genommen werden:
Spanish: Podrá aplicarse ese tiempo adicional, al menos, en los casos en que:
Italian: Le situazioni in cui tale tempo aggiuntivo può essere impiegato includono almeno le seguenti:
Portuguese: O tempo suplementar necessário deve incluir pelo menos, os seguintes casos:
Dutch: De situaties waarin de extra tijd kan worden toegepast, omvatten ten minste de volgende situaties:
Danish: De situationer, hvor der kan blive tale om ekstra tid, skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Situationer där ytterligare tillkommande tid medges ska minst innefatta följande:
Finnish: Tilanteisiin, joissa lisäaikaa voidaan tarvita, kuuluvat ainakin seuraavat:
Greek: Στις περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να απαιτηθεί πρόσθετος χρόνος περιλαμβάνεται τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες:
Czech: Situace, kdy může být dodatečná lhůta uplatněna, zahrnují přinejmenším tyto:
Slovak: Dodatočný čas sa môže uplatniť minimálne v týchto situáciách:
Polish: Dodatkowy czas można doliczyć co najmniej w następujących sytuacjach:
Hungarian: Azon helyzetek köre, amelyekben további időre lehet szükség, legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Dodaten čas se lahko zaračuna najmanj v naslednjih primerih:
Romanian: Situațiile în care se poate aplica perioada de timp suplimentară includ cel puțin următoarele cazuri:
Estonian: Lisaaega võib taotleda vähemalt järgmistes olukordades:
Latvian: Situācijas, kur var izmantot papildu laiku, ir vismaz šādas:
Lithuanian: Papildomo laiko gali reikėti bent tokiose situacijose:
Maltese: Is-sitwazzjonijiet fejn il-ħin addizzjonali jista’ jiġi applikat għandhom jinkludu mill-inqas dan li ġej:
English: The verification team shall at least consist of an EU ETS lead auditor, and, where the verifier’s conclusions during the assessment referred to in Article 8(1)(e) and the strategic analysis require this, a suitable number of EU ETS auditors and technical experts.
Dutch: Het verificatieteam bestaat ten minste uit een EU ETS-hoofdauditor en, indien de verificateur daartoe besluit op basis van zijn in artikel 8, lid 1, onder e), bedoelde beoordeling en van de strategische analyse, ook uit een geschikt aantal EU ETS-auditors en technische deskundigen.
Danish: Verifikationsholdet skal som minimum bestå af en EU ETS-ledende auditor, og, hvis verifikatorens konklusioner under vurderingen som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra e), og den strategiske analyse kræver dette, et passende antal EU ETS-auditorer og tekniske eksperter.
Polish: W skład zespołu weryfikacyjnego wchodzi co najmniej jeden audytor wiodący EU ETS oraz, jeśli wymagają tego wnioski wyciągnięte przez weryfikatora z oceny, o której mowa w art. 8 ust. 1 lit. e), oraz analiza strategiczna, odpowiednia liczba audytorów EU ETS i ekspertów technicznych.
Maltese: Il-grupp ta’ verifika għandu jikkonsisti tal-inqas minn awditur ewlieni tal-EU ETS, u, fejn il-konklużjonijiet tal-verifikatur waqt il-verifika msemmija fl-Artikolu 8(1)(e) u l-analiżi strateġika jeħtieġu dan, għadd xieraq ta’ awdituri u esperti tekniċi tal-EU ETS.