FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 841/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 841/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 841/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 841/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 841/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 841/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 841/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 841/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 841/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 841/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 841/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 841/2012
Hungarian: A Bizottság 841/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 841/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 841/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 841/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 841/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 841/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 841/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 841/2012
English: Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Ces demandes étaient accompagnées des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Diesen Anträgen waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dichas solicitudes iban acompañadas de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento.
Italian: Dette domande erano corredate delle informazioni e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esses pedidos foram acompanhados dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd.
Danish: Ansøgningerne var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Οι αιτήσεις συνοδεύονταν από τα στοιχεία και έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Uvedené žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K týmto žiadostiam boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosków dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenima zahtevkoma priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererile au fost însoțite de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Тези заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā paredzētās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su paraiškomis pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet kienu akkumpanjati bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: Accordingly, the use of those micro-organisms should be authorised as specified in the Annexes to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’utilisation de ces micro-organismes selon les modalités prévues aux annexes du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Mikroorganismen gemäß den Angaben in den Anhängen der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, procede autorizar el uso de estos microorganismos según se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza può essere autorizzato l’impiego di questi microrganismi secondo quanto specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização destes microrganismos, tal como se especifica nos anexos do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van die micro-organismen zoals gespecificeerd in de bijlagen bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af disse mikroorganismer godkendes som anført i bilagene til nærværende forordning.
Swedish: Dessa mikroorganismer bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagorna till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi kyseisten mikro-organismien käyttö tämän asetuksen liitteissä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω μικροοργανισμών, όπως καθορίζεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedených mikroorganismů mělo být povoleno podle příloh tohoto nařízení.
Slovak: Preto by sa používanie týchto mikroorganizmov malo povoliť tak, ako sa uvádza v prílohách k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tych mikroorganizmów, jak określono w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó mikroorganizmusok használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih mikroorganizmov, kakor je opredeljeno v prilogah k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea acestor microorganisme ar trebui să fie autorizată, conform anexelor la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на тези микроорганизми следва да бъде разрешена съгласно указаното в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seega tuleks neid mikroorganisme lubada kasutada käesoleva määruse lisas kirjeldatud tingimustel.
Latvian: Tāpēc šos mikroorganismus būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Todėl turėtų būti suteiktas leidimas naudoti šiuos mikroorganizmus, kaip nurodyta šio reglamento prieduose;
Maltese: Konsegwentement, l-użu ta’ dawk il-mikroorganiżmi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Labelling requirements
French: Exigences en matière d’étiquetage
German: Kennzeichnung
Spanish: Requisitos de etiquetado
Italian: Prescrizioni in materia di etichettatura
Portuguese: Requisitos de rotulagem
Dutch: Etiketteringsvoorschriften
Danish: Mærkningskrav
Swedish: Märkningskrav
Finnish: Merkintävaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επισήμανσης
Czech: Požadavky na označování
Slovak: Požiadavky na označovanie
Polish: Wymogi dotyczące etykietowania
Hungarian: Címkézési követelmények
Slovenian: Zahteve glede označevanja
Romanian: Cerințe în materie de etichetare
Bulgarian: Изисквания към етикетирането
Estonian: Märgistamisnõuded
Latvian: Marķējuma prasības
Lithuanian: Ženklinimo reikalavimai
Maltese: Ir-rekwżiti tat-tikkettar
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas de transição
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsåtgärder
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri tranżitorji
English: This Regulation shall enter into force on 19 November 2012.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 19 novembre 2012.
German: Diese Verordnung tritt am 19. November 2012 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de noviembre de 2012.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 2012.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 19 de novembro de 2012.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 19 november 2012.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 19. november 2012.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 19 november 2012.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä marraskuuta 2013.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Νοεμβρίου 2012.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost 19. listopadu 2012.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. novembra 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 19 listopada 2012 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2012. november 19-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 19. novembra 2012.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 19 noiembrie 2012.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 19 ноември 2012 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 19. novembril 2012.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2012. gada 19. novembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2012 m. lapkričio 19 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta' Novembru 2012.
English: EFSA Journal 2012; 10(1):2529.
French: EFSA Journal 2012; 10(1) 2529.
Spanish: EFSA Journal (2012); 10(1):2529.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(1):2529.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2529.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(1):2529.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2012; 10(1):2529.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(1):2529.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(1):2529.
Estonian: EFSA Journal (2012);10(1):2529.
Lithuanian: EMST leidinys (2012 m.); 10(1):2529.
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige voorzieningen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Další ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: Category of technological additives.
French: Catégorie: additifs technologiques.
German: Kategorie: technologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos tecnológicos.
Portuguese: Categoria: aditivos tecnológicos.
Dutch: Categorie: technologische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: tekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: teknologiset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: technologické doplňkové látky.
Slovak: Kategória technologických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki technologiczne”.
Hungarian: Kategória: technológiai adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija tehnoloških dodatkov.
Romanian: Categoria: aditivi tehnologici.
Bulgarian: Категория: технологични добавки.
Estonian: Tehnoloogiliste lisandite kategooria.
Latvian: Tehnoloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Technologinių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija tal-addittivi teknoloġiċi.
English: Functional group: silage additives
French: Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage
German: Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe.
Spanish: Grupo funcional: aditivos de ensilado
Portuguese: Grupo funcional: aditivos de silagem
Dutch: Functionele groep: toevoegingsmiddelen voor kuilvoer
Danish: Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer
Swedish: Funktionell grupp: ensileringstillsatser
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης
Czech: Funkční skupina: doplňkové látky k silážování.
Slovak: Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže
Polish: Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki
Hungarian: Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: silirni dodatki
Romanian: Grupă funcțională: aditivi pentru însilozare
Bulgarian: Функционална група: добавки за силаж
Estonian: Funktsionaalrühm: silokonservandid.
Latvian: Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas
Lithuanian: Funkcinė grupė: siloso priedai
Maltese: Il-grupp funzjonali: additivi tal-furrajna
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 containing a minimum of 7 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 contenant au moins 7 × 1010 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 mit mindestens 7 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 con un contenido mínimo de 7 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) contenente almeno 7 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 com pelo menos 7 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: Bereiding van Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 met ten minste 7 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028), der indeholder mindst 7 × 1010 CFU/g tilsætningsstof.
Swedish: Preparat av Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) som innehåller minst 7 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) -valmiste, joka sisältää vähintään 7 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 με ελάχιστη περιεκτικότητα 7 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 s obsahem nejméně 7 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok z Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 obsahujúci najmenej 7 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Preparat Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 zawierający co najmniej 7 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 7 × 1010 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 készítmény
Slovenian: Pripravek iz Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) z najnižjo vsebnostjo 7 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: Preparat de Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 conținând minimum 7 × 1010 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 с минимално съдържание от 7 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus plantarum’i NCIMB 41028 valmistis, mis sisaldab vähemalt 7 × 1010 CFU söödalisandi grammi kohta.
Latvian: Preparāts Lactobacillus plantarum NCIMB 41028, kas satur vismaz 7 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 7 × 1010 KSV/g priedo.
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum NCIMB 41028 li fiha minimu ta’ 7 × 1010 CFU/g ta’ addittiv
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Vaikuttavan aineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement dans l’additif: méthode de dénombrement par étalement sur lame (EN 15787)
German: Analysemethode [1]Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: mittels Ausstrichverfahren (EN 15787)
Spanish: Método analítico [1]Enumeración en el aditivo para piensos: método de recuento por extensión en placa (EN 15787)
Italian: Metodo di analisi [1]Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo di semina per spatolamento su piastra (spread plate) (EN 15787)
Portuguese: Métodos analíticos [1]Contagem do aditivo em alimentos para animais: método de espalhamento em placa (EN 15787)
Dutch: Analysemethode [1]Kwantificering in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spreidplaatmethode (EN 15787)
Danish: Analysemetode [1]Optælling i fodertilsætningsstoffet ved pladespredningsmetoden (EN 15787)
Swedish: Analysmetod [1]Räkning i fodertillsatsen: utstryk på platta (EN 15787)
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15787)
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: τεχνική της επιφανειακής διασποράς (EN 15787)
Czech: Analytická metoda [1] Stanovení počtu mikroorganismů v doplňkové látce: kultivační metoda (EN 15787)
Slovak: Analytická metóda [1]Meranie v kŕmnej doplnkovej látke: metóda platňového nanášania (EN 15787)
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczenie liczby w dodatku paszowym: metoda posiewu powierzchniowego (EN 15787)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer (EN 15787)
Slovenian: Analitska metoda [1]Metoda štetja pri krmnem dodatku: metoda razmaza na plošči (EN 15787)
Romanian: Metodă analitică [1]Enumerare în aditivul furajer: metoda dispersiei pe placă (EN 15787)
Bulgarian: Метод за анализ [1]Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина (EN 15787)
Estonian: Analüüsimeetod [1]Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787).
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode (EN 15787)
Lithuanian: Analizės metodas [1]Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas (EN 15787).
Maltese: Il-metodu analitiku [1]Enumerazzjoni fl-addittiv tal-għalf: il-metodu tat-tifrix (EN 15787)
English: Identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
French: Identification: électrophorèse en champ pulsé (PFGE)
German: Identifikation: Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)
Spanish: Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE).
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE)
Portuguese: Identificação: electroforese em gel de campo pulsado (PFGE)
Dutch: Identificatie: pulsed-field gel elektroforese (PFGE)
Danish: Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
Swedish: Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Tunnistetiedot: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
Czech: Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).
Slovak: Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE)
Polish: Identyfikacja: elektroforeza w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE)
Hungarian: Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
Slovenian: Identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
Romanian: Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE)
Bulgarian: Идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE)
Estonian: Kindlaksmääramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
Latvian: Identifikācija: pulsējošā lauka gela elektroforēze (PFGE)
Lithuanian: Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).
Maltese: L-identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)