English: Entomological surveillance to determine the seasonally vector-free period as referred to in Annex V, shall meet the following requirements:
French: La surveillance entomologique destinée à déterminer la période saisonnièrement indemne de vecteurs visée à l’annexe V doit répondre aux exigences suivantes:
German: Die entomologische Überwachung zur Bestimmung des saisonal vektorfreien Zeitraums gemäß Anhang V muss folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: La vigilancia entomológica encaminada a determinar la estación libre de vectores que se contempla en el anexo V deberá cumplir los requisitos siguientes:
Italian: La vigilanza entomologica per determinare il periodo stagionalmente libero da vettori, di cui all’allegato V, deve soddisfare i seguenti requisiti:
Portuguese: A vigilância entomológica destinada a determinar o período sazonalmente livre do vetor, tal como referido no anexo V, tem de cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: Entomologische surveillance voor de vaststelling van de seizoensgebonden vectorvrije periode, als bedoeld in bijlage V, moet aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Entomologisk overvågning med henblik på at fastlægge den årstidsbestemte vektorfrie periode, jf. bilag V, skal opfylde følgende krav:
Swedish: Entomologisk övervakning för bestämning av den årstidsbetingade smittspridarfria perioden, enligt bilaga V, ska uppfylla följande krav:
Finnish: Liitteessä V tarkoitetun tartunnanlevittäjästä vapaan kauden määrittelemiseen tähtäävän entomologisen valvonnan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Η εντομολογική επιτήρηση για τον προσδιορισμό της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα V, πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Entomologický dozor za účelem stanovení období sezónně prostého vektorů podle přílohy V musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Entomologické pozorovanie na účely stanovenia obdobia bez sezónneho výskytu vektorov podľa prílohy V spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Badania entomologiczne mające na celu ustalenie okresu sezonowo wolnego od wektorów, o którym mowa w załączniku V, spełniają następujące wymogi:
Hungarian: A szezonálisan kórokozóátvivő-mentes időszak meghatározására irányuló, az V. mellékletben említett rovartani megfigyelésnek meg kell felelnie a következő követelményeknek:
Slovenian: Entomološki nadzor za določanje sezone brez vektorjev, opredeljene v Prilogi V, mora ustrezati naslednjim zahtevam:
Romanian: Supravegherea entomologică destinată determinării perioadei fără vectori într-un anumit interval menționată în anexa V trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
Bulgarian: Ентомологичният надзор за определяне на сезонния период на отсъствие на вектори, както е посочен в приложение V, отговаря на следните изисквания:
Estonian: Entomoloogiline seire, mille eesmärk on määratleda hooajaline vektoritest vaba periood, nagu on osutatud V lisas, peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Entomoloģiskā uzraudzība, kuras mērķis ir noteikt no slimības pārnēsātājiem sezonāli brīvu laikposmu, kas aprakstīts V pielikumā, ir jāveic saskaņā ar šādām prasībām:
Lithuanian: Entomologinė priežiūra, kuria siekiama nustatyti laikotarpius, kuriais ligos sukėlėjų pernešėjų nėra, kaip nurodyta V priede, turi tenkinti šiuos reikalavimus:
Maltese: Is-sorveljanza entomoloġika biex tiddetermina l-perjodu staġjonalment ħieles mill-vetturi kif imsemmi fl-Anness V, għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin: