FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
French: Ivoire, os, écaille de tortue, corne, bois d'animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler, travaillés, et ouvrages en ces matières (y compris les ouvrages obtenus par moulage)
German: Elfenbein, Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, Perlmutter und andere tierische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen (einschließlich durch Formen hergestellte Waren)
Spanish: Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias, incluso las obtenidas por moldeo
Italian: Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, madreperla ed altre materie animali da intaglio, lavorati, e lavori di tali materie (compresi i lavori ottenuti per modellatura)
Portuguese: Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madrepérola e outras matérias animais para entalhar, trabalhados, e suas obras (incluindo as obras obtidas por moldagem)
Dutch: Ivoor, been, schildpad, hoorn, geweien, koraal, paarlemoer en andere stoffen van dierlijke herkomst geschikt om te worden gesneden, bewerkt; werken van deze stoffen (gevormde werken daaronder begrepen)
Danish: Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herunder varer fremstillet ved støbning)
Swedish: Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning)
Czech: Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál, opracovaný, a výrobky z těchto materiálů (včetně výrobků získaných tvarováním)
Slovak: Opracovaná slonovina, kosť, korytnačina, rohovina, parohy, koraly, perleť a ostatné živočíšne rezbárske materiály, a výrobky z týchto materiálov (vrátane výrobkov získaných tvarovaním)
Hungarian: Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is)
Slovenian: Slonova kost, kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, korale, biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje, obdelani, in izdelki iz teh materialov (vključno z izdelki, dobljenimi z oblikovanjem oz. modeliranjem)
Romanian: Fildeș, os, carapace de broască țestoasă, coarne de animale, corali, sidef și alte materiale de origine animală pentru tăiat, prelucrate, și articole din aceste materiale (inclusiv produsele obținute prin turnare)
Maltese: Avorju, għadam, qoxra tal-fekruna, qrun, qrun imsaġġrin, qroll, madreperla u materjal ieħor ta’ annimali għall-intaljar maħdum, u oġġetti ta’ dawn il-materjali (inklużi oġġetti magħmulin bil-forma)
English: Worked ivory and articles of ivory
French: Ivoire travaillé et ouvrages en ivoire
German: Elfenbein, bearbeitet, und Waren aus Elfenbein
Spanish: Marfil trabajado y sus manufacturas
Italian: Avorio lavorato e lavori di avorio
Portuguese: Marfim trabalhado e obras de marfim
Dutch: ivoor, bewerkt; werken van ivoor
Danish: Bearbejdet elfenben og varer af elfenben
Swedish: Bearbetat elfenben och varor av elfenben
Czech: Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny
Slovak: Opracovaná slonovina a výrobky zo slonoviny
Hungarian: Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru
Slovenian: Obdelana slonova kost in izdelki iz slonove kosti
Romanian: Fildeș prelucrat și obiecte de fildeș
Maltese: Avorju maħdum u oġġetti ta’ l-avorju
English: Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
French: Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non
German: Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel
Spanish: Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal atada en haces, incluso con mango
Italian: Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie vegetali in mazzi legati, anche con manico
Portuguese: Vassouras e escovas constituídas por pequenos ramos ou outras matérias vegetais reunidas em feixes, com ou sem cabo
Dutch: bezems en heiboenders en dergelijke artikelen, bestaande uit samengebonden twijgen of ander plantaardig materiaal, ook indien met steel
Danish: Koste, børster og lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
Swedish: Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft
Czech: Košťata, smetáčky a kartáče z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích, též s násadou
Slovak: Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce, pozostávajúce z prútikov alebo ostatných rastlinných materiálov zviazaných do zväzkov, tiež s násadou
Hungarian: Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is
Slovenian: Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezane skupaj z držajem ali brez njega
Romanian: Mături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în mănunchi, cu mânere sau fără mânere
Maltese: Xkupi u xkupilji, magħmulin minn friegħi żgħar jew minn materjali veġetali oħrajn marbutin flimkien, b’manki jew mingħajrhom
English: Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
French: Brosses à dents, brosses et pinceaux à barbe, à cheveux, à cils ou à ongles et autres brosses pour la toilette des personnes, y compris ceux constituant des parties d'appareils
German: Zahnbürsten, Rasierpinsel, Haarbürsten, Nagelbürsten, Wimpernbürstchen und andere Bürsten zur Körperpflege, einschließlich Bürsten, die Teile von Apparaten sind
Spanish: Cepillos de dientes, brochas de afeitar, cepillos para cabello, pestañas o uñas y demás cepillos para aseo personal, incluidos los que sean partes de aparatos
Italian: Spazzolini da denti, pennelli da barba, spazzole per capelli, spazzolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per la toletta personale, comprese quelle costituenti parti di apparecchi
Portuguese: Escovas de dentes, escovas e pincéis de barba, escovas para cabelos, para cílios ou para unhas e outras escovas de toucador de pessoas, incluindo as que sejam partes de aparelhos
Dutch: tandenborstels, scheerkwasten, haarborstels, nagelborstels, wimperborstels en andere borstels voor de lichaamsverzorging, ook indien zij delen van apparaten en toestellen zijn
Danish: Tandbørster, barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug, herunder børster, som udgør dele til apparater
Swedish: Tandborstar, rakborstar, hårborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk, inbegripet borstar som utgör delar till apparater
Czech: Kartáčky na zuby, štětky na holení, kartáče na vlasy, kartáčky na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartáče a kartáčky pro osobní použití, včetně těch, které tvoří části a součástí přístrojů
Slovak: Zubné kefky, kefky a štetky na holenie, kefy na vlasy, kefky na nechty, kefky na mihalnice a ostatné toaletné kefy a kefky na osobné použitie, vrátane tých, ktoré tvoria časti prístrojov
Hungarian: Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is
Slovenian: Zobne ščetke, čopiči za britje, ščetke za lase, ščetke za nohte, ščetke za trepalnice in druge toaletne ščetke za osebno nego, vključno ščetke, ki so deli aparatov
Romanian: Perii de dinți, perii și pensule pentru bărbierit, pentru păr, pentru gene sau pentru unghii și alte perii pentru toaleta personală, inclusiv cele care constituie părți de aparate
Maltese: Xkupilji tas-snien, pniezel tal-leħja, xkupilji tax-xagħar, xkupilji tad-dwiefer, pniezel tax-xagħar ta’ l-għajnejn u xkupilji oħrajn tat-twaletta għal użu fuq il-persuna, inklużi dawk l-ixkupilji li jagħmlu parti minn tagħmir
English: Toothbrushes, including dental-plate brushes
French: Brosses à dents, y compris les brosses à dentiers
German: Zahnbürsten, einschließlich Bürsten für künstliche Gebisse
Spanish: Cepillos de dientes, incluidos los cepillos para dentaduras postizas
Italian: Spazzolini da denti, compresi quelli per dentiere
Portuguese: Escovas de dentes, incluindo as escovas para dentaduras
Dutch: tandenborstels, borstels voor het reinigen van kunstgebitten daaronder begrepen
Danish: Tandbørster, herunder protesebørster
Swedish: Tandborstar inbegripet borstar för lösgommar
Czech: Kartáčky na zuby, včetně kartáčků na zubní protézy
Slovak: Zubné kefky, vrátane kefiek na zubné protézy
Hungarian: Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Slovenian: zobne ščetke, vključno ščetke za zobne ploščice
Romanian: Perii de dinți, inclusiv periile pentru proteze dentare
Maltese: Xkupilji tas-snien, inklużi xkupilji għad-dentaturi
English: Hair brushes
French: Brosses à cheveux
German: Haarbürsten
Spanish: Cepillos para cabello
Italian: Spazzole per capelli
Portuguese: Escovas para cabelos
Dutch: haarborstels
Danish: Hårbørster
Swedish: Hårborstar
Czech: Kartáče na vlasy
Slovak: Kefy na vlasy
Hungarian: Hajkefe
Slovenian: krtače za lase
Romanian: Perii pentru păr
Maltese: Xkupilji tax-xagħar
English: Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
French: Pinceaux et brosses pour artistes, pinceaux à écrire et pinceaux similaires pour l'application des produits cosmétiques
German: Pinsel für Kunstmaler, Schreibpinsel und ähnliche Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen
Spanish: Pinceles y brochas para pintura artística, pinceles para escribir y pinceles similares para aplicación de cosméticos
Italian: Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere e pennelli simili per l'applicazione di prodotti cosmetici
Portuguese: Pincéis e escovas, para artistas, pincéis de escrever e pincéis semelhantes para aplicação de produtos cosméticos
Dutch: penselen, kwasten en borstels voor kunstschilders, penselen om te schrijven en dergelijke penselen voor het aanbrengen van cosmetica
Danish: Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og lignende pensler til kosmetisk brug
Swedish: Konstnärspenslar och skrivpenslar samt liknande penslar för kosmetiskt ändamål
Czech: Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní a podobné štětce k nanášení kosmetických přípravků
Slovak: Kefy a štetce pre umelcov, štetce na písanie a podobné štetce na nanášanie kozmetických prípravkov
Hungarian: Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez
Slovenian: Slikarski čopiči, čopiči za pisanje in podobni čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev
Romanian: Pensule și perii pentru artiști, pensule de scris și pensule similare pentru aplicarea produselor cosmetice
Maltese: Pniezel tal-pittura, pniezel tal-kitba u pniezel simili għall-applikazzjoni tal-kosmetiċi
English: Artists' and writing brushes
French: Pinceaux et brosses pour artistes, pinceaux à écrire
German: Pinsel für Kunstmaler und Schreibpinsel
Spanish: Pinceles y brochas para pintura artística, pinceles para escribir
Italian: Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere
Portuguese: Pincéis e escovas para artistas e pincéis de escrever
Dutch: penselen, kwasten en borstels voor kunstschilders, penselen om te schrijven
Danish: Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler
Swedish: Konstnärspenslar och skrivpenslar
Czech: Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní
Slovak: Kefy a štetce pre umelcov a štetce na písanie
Hungarian: Művészecset és íróecset
Slovenian: slikarski in pisalni čopiči
Romanian: Pensule și perii pentru artiști, pensule pentru scris
Maltese: Pniezel tal-pittura u tal-kitba
English: Brushes for the application of cosmetics
French: Pinceaux pour l'application des produits cosmétiques
German: Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen
Spanish: Pinceles para aplicación de cosméticos
Italian: Pennelli per l'applicazione di prodotti cosmetici
Portuguese: Pincéis para aplicação de produtos cosméticos
Dutch: penselen voor het aanbrengen van cosmetica
Danish: Pensler til kosmetisk brug
Swedish: Penslar för kosmetiskt bruk
Czech: Štětce k nanášení kosmetických přípravků
Slovak: Štetce na nanášanie kozmetických prípravkov
Hungarian: Ecset kozmetikai szerek felviteléhez
Slovenian: čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev
Romanian: Pensule pentru aplicarea produselor cosmetice
Maltese: Pniezel għall-applikazzjoni ta’ kosmetiċi
English: Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
French: Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires (autres que les pinceaux du no 960330); tampons et rouleaux à peindre
German: Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen (ausgenommen Bürsten und Pinsel der Unterposition 960330); Kissen und Roller zum Anstreichen
Spanish: Pinceles y brochas para pintar, enlucir, barnizar o similares (excepto los de la subpartida 960330); almohadillas o muñequillas y rodillos, para pintar
Italian: Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili (diversi dai pennelli della sottovoce 960330); tamponi e rulli per dipingere
Portuguese: Escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes (exceto os pincéis da subposição 960330); bonecas e rolos para pintura
Dutch: borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke (andere dan die bedoeld bij onderverdeling 960330); verfkussens en verfrollen
Danish: (undtagen pensler henhørende under pos. 960330); malerpuder og malerruller
Swedish: Målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt nr 960330); målningsdynor och målningsrullar
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než položky 960330); malířské podložky (polštářky) a válečky
Slovak: Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce (iné ako kefy a štetce podpoložky 960330); maliarske vankúšiky a valčeky
Hungarian: Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 960330 alszám alá tartozó ecset kivételével), szobafestő párna és henger
Slovenian: Čopiči za barvanje, premazovanje ipd. (razen čopičev iz tarifne podštevilke 960330); soboslikarski vložki in valji
Romanian: Perii și pensule pentru pictat sau zugrăvit, pentru badijonat, pentru lăcuit sau similare (altele decât pensulele de la subpoziția 960330); tampoane și rulouri de zugrăvit
Maltese: Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom (ħlief pniezel ta’ subtitlu 960330); kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa
English: Paint, distemper, varnish or similar brushes
French: Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires
German: Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen
Spanish: Pinceles y brochas para pintar, enlucir, barnizar o similares
Italian: Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili
Portuguese: Escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes
Dutch: borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke
Danish: Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign.
Swedish: Målarborstar och målarpenslar
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce
Slovak: Maliarske, natieračské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce
Hungarian: Festék-, falfesték-, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset
Slovenian: čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje ipd.
Romanian: Perii și pensule pentru pictat sau zugrăvit, pentru badijonat, pentru lăcuit sau similare
Maltese: Pniezel għaż-żebgħa, distempra, verniċ jew bħalhom
English: Paint pads and rollers
French: Tampons et rouleaux à peindre
German: Kissen und Roller zum Anstreichen
Spanish: Almohadillas o muñequillas y rodillos, para pintar
Italian: Tamponi e rulli per dipingere
Portuguese: Bonecas e rolos para pintura
Dutch: verfkussens en verfrollen
Danish: Malerpuder og malerruller
Swedish: Målningsdynor och målningsrullar
Czech: Malířské podložky (polštářky) a válečky
Slovak: Maliarske vankúšiky a valčeky
Hungarian: Szobafestő párna és henger
Slovenian: soboslikarski vložki in valji
Romanian: Tampoane și rulouri pentru zugrăvit
Maltese: Kuxxinnetti u rombli għaż-żebgħa
English: Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
French: autres brosses constituant des parties de machines, d'appareils ou de véhicules
German: andere Bürsten, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind
Spanish: Los demás cepillos que constituyan partes de máquinas, aparatos o vehículos
Italian: altre spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli
Portuguese: Outras escovas que constituam partes de máquinas, aparelhos ou veículos
Dutch: andere borstels, zijnde delen van machines, van toestellen of van voertuigen
Danish: Andre koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Swedish: Andra borstar, utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon
Czech: Ostatní kartáče, které tvoří části a součástí strojů, přístrojů nebo vozidel
Slovak: Ostatné kefy a kefky tvoriace časti strojov, prístrojov alebo vozidiel
Hungarian: Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe
Slovenian: Druge ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil
Romanian: Alte perii care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule
Maltese: Xkupilji oħrajn li jagħmlu parti minn magni, tagħmir jew vetturi
English: Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
French: Balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur
German: von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor
Spanish: Escobas mecánicas de uso manual (excepto las de motor)
Italian: Scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore
Portuguese: Vassouras mecânicas de uso manual, exceto as motorizadas
Dutch: met de hand bediende mechanische vegers zonder motor
Danish: Håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor
Swedish: Mekaniska mattsopare utan motor
Czech: Ruční mechanická košťata bez motoru
Slovak: Ručné mechanické metly, bez motora
Hungarian: Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, nem motorizált
Slovenian: ročno vodeni mehanični čistilci tal, brez motorja
Romanian: Mături mecanice acționate manual, altele decât cele cu motor
Maltese: Tagħmir mekkaniku biex jiknes l-art imħaddem bl-idejn, mhux motorizzat
English: Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
French: Brosses et balais-brosses pour l'entretien des surfaces ou pour le ménage, y compris les brosses à vêtements ou à chaussures; articles de brosserie pour la toilette des animaux
German: Bürstenwaren für die Straßen- und Haushaltsreinigung, einschließlich Schuh- und Kleiderbürsten; Bürsten für die Tierpflege
Spanish: Cepillos y cepillos escoba para limpieza de superficies y para la casa, incluidos los cepillos para prendas de vestir o para calzado; artículos de cepillería para el aseo de los animales
Italian: Scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali
Portuguese: Vassouras e vassouras-escova para limpeza de superfícies ou para uso doméstico, incluindo as escovas para vestuário ou para sapatos; escovas, pincéis e semelhantes, para toucador de animais
Dutch: straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen
Danish: Gadekoste; koste og børster til husholdningsbrug, herunder klæde- og skobørster; børster til soignering af dyr
Swedish: Borstar för gatsopning, borstar för hushållsbruk, inbegripet skoborstar och klädborstar; borstar för ryktning och trimming av djur
Czech: Kartáče a zametací kartáče pro čištění ulic nebo pro domácnost, včetně kartáčů na šaty nebo na boty; kartáče k hřebelcování a čištění zvířat
Slovak: Zametacie kefy na čistenie ulíc; metly, zmetáky a kefy pre domácnosť, vrátane kief na obuv alebo kief na odevy; kefy na česanie alebo čistenie zvierat
Hungarian: Utcai seprők; háztartási seprők és kefék, beleértve a cipőkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásához
Slovenian: ščetke za čiščenje cest; gospodinjske metle in omela, vključno s krtačami za čevlje in obleko; krtače za nego živali
Romanian: Perii și perii-mătură pentru întreținerea suprafețelor sau pentru menaj, inclusiv periile de haine sau de încălțăminte; articole de periat pentru toaleta animalelor
Maltese: Xkupi għall-knis tat-triq; xkupi u xkupilji ta’ tip għal użu fid-dar, inklużi xkupilji taż-żraben u xkupilji tal-ħwejjeġ; xkupilji biex wieħed inaddaf l-annimali
English: Hand sieves and hand riddles
French: Tamis et cribles, à main
German: Handsiebe
Spanish: Tamices, cedazos y cribas, de mano
Italian: Stacci e crivelli, a mano
Portuguese: Peneiras e crivos, manuais
Dutch: Handzeven en handteemsen
Danish: Håndsigter og håndsolde
Swedish: Handsiktar och handsåll
Czech: Ruční síta a řešeta
Slovak: Ručné sitá a ručné riečice
Hungarian: Kézi szita és rosta
Slovenian: Ročna sita in ročna rešeta
Romanian: Site și ciururi, utilizate manual
Maltese: Passaturi ta’ l-idejn u għeriebel ta’ l-idejn
English: Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
French: Assortiments de voyage pour la toilette des personnes, la couture ou le nettoyage des chaussures ou des vêtements
German: Reisezusammenstellungen zur Körperpflege, zum Nähen, zum Reinigen von Schuhen oder Kleidung
Spanish: Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir
Italian: Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti
Portuguese: Conjuntos de viagem para toucador de pessoas, para costura ou para limpeza de calçado ou de roupas
Dutch: Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van personen, voor het schoonmaken van schoeisel of van kleding en reisnaaigarnituren
Danish: Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Swedish: Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder
Czech: Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
Slovak: Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov
Hungarian: Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz
Slovenian: Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke
Romanian: Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățirea încălțămintei sau a hainelor
Maltese: Settijiet ta’ l-ivjaġġar għat-twaletta personali, tal-ħjata jew għat-tindif taż-żraben jew tal-ħwejjeġ