FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: airborne acoustical noise emissions: not available.
French: niveau de bruit aérien: non disponible.
German: Luftschallemissionen: keine Angabe.
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo: no disponible.
Italian: emissioni di rumore aereo: non disponibile.
Portuguese: Emissões de ruído aéreo: valor não disponível.
Dutch: geluidsemissie via de lucht: niet beschikbaar.
Danish: emission af luftbåren støj: foreligger ikke.
Swedish: Emission av luftburet buller: Ingen uppgift.
Finnish: äänitaso: ei saatavilla.
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου: δεν υπάρχει διαθέσιμη τιμή.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem: není k dispozici.
Slovak: úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom: nie je k dispozícii.
Polish: poziom emitowanego hałasu: brak danych.
Hungarian: a levegőbeli akusztikus zajkibocsátás: nincs adat.
Slovenian: emisije akustičnega hrupa v zraku: ni podatka.
Romanian: emisii de zgomot transmise prin aer: nedisponibil.
Bulgarian: излъчван въздушен шум: няма данни.
Estonian: õhus leviva müra tase: teave puudub.
Latvian: akustiskā trokšņa emisija gaisā: nav zināma.
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis – nenurodytas.
Maltese: ammont ta’ storbju akustiku fl-arja: mhux disponibbli.
English: Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 5 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air fonctionnant au gaz ayant une capacité nominale de 5 kg:
German: Gasbeheizte Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de ventilación alimentada con gas con una capacidad asignada de 5 kg:
Italian: asciugabiancheria a gas a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 5 kg:
Portuguese: Secador de roupa por exaustão para uso doméstico alimentado a gás com uma capacidade nominal de 5 kg:
Dutch: Gasverwarmde huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels met een nominale capaciteit van 5 kg:
Danish: Aftrækstørretumbler til husholdningsbrug til gas med en nominel kapacitet på 5 kg:
Swedish: Gaseldad frånluftstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 5 kg:
Finnish: Kaasukäyttöiset hormiin liitettävät kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 5 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα που λειτουργεί με αέριο, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 5 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση αερίου:
Czech: Plynové bubnové sušičky pro domácnost s odvodem vzduchu s jmenovitou kapacitou 5 kg:
Slovak: Odvetrávacie bubnové sušičky na plyn pre domácnosť s menovitou kapacitou 5 kg:
Polish: Gazowa suszarka bębnowa wywiewowa dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 5 kg:
Hungarian: 5 kg előírt kapacitású gáztüzelésű légkivezetéses háztartási szárítógépek:
Slovenian: Plinski sušilni stroji na zračni tok z nazivno zmogljivostjo 5 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur alimentat cu gaz care are o capacitate nominală de 5 kg:
Bulgarian: Газова вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 5 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad gaasiküttega ventileerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 5 kg:
Latvian: Ar gāzi darbināms ventilācijas tipa veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 5 kg:
Lithuanian: buitinė dujinė ventiliuojamoji būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 5 kg:
Maltese: Magna domestika li tnixxef il-ħwejjeġ b’vent tal-arja li taħdem bil-gass b’kapaċità nominali ta’ 5 kg
English: Gas energy consumption: 3,25 kWhGas/cycle equivalent to 1,3 kWh for the standard cotton cycle at full load.
French: consommation énergétique de gaz: 3,25 kWhGaz/cycle équivalant à 1,3 kWh pour le cycle coton standard à pleine charge.
German: Gas-Energieverbrauch: 3,25 kWhGas/Zyklus, entsprechend 1,3 kWh für den Standard-Baumwollzyklus bei vollständiger Befüllung.
Italian: consumo di gas: 3,25 kWhGas/ciclo equivalenti a 1,3 kWh per il programma standard per capi di cotone.
Portuguese: Consumo de energia (gás): 3,25 kWhGás/ciclo, equivalente a 1,3 kWh para o ciclo normal de algodão em plena carga.
Dutch: gasenergieverbruik: 3,25 kWhGas/cyclus equivalent aan 1,3 kWh voor de standaard katoencyclus bij volledige lading.
Danish: gasforbrug: 3,25 kWhgas/cyklus, svarende til 1,3 kWh for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning.
Swedish: Gasenergiförbrukning: 3,25 kWhGas/cykel motsvarande 1,3 kWh för standardprogram bomull vid full maskin.
Finnish: kaasuenergiankulutus: 3,25 kWhKaasu/kuivausohjelma, vastaa 1,3 kWh:ta vakiopuuvillaohjelmalla täydellä rummulla.
Greek: 3,25 kWhαερίου/κύκλο στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό πλήρες φορτίο, ίση προς 1,3 kWh. Δεν υπάρχει διαθέσιμη τιμή για την ετήσια κατανάλωση ενέργειας·
Czech: spotřeba energie z plynu: 3,25 kWhGas/cyklus se rovná 1,3 kWh při standardním programu pro bavlnu při plné náplni.
Slovak: spotreba energie v plyne: 3,25 kWhGas/cyklus zodpovedá 1,3 kWh pre štandardný cyklus pre bavlnu pri plnom naplnení.
Polish: zużycie gazu: 3,25 kWhGas/cykl, co odpowiada 1,3 kWh/cykl dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu.
Slovenian: poraba energije plina: 3,25 kWhGas/cikel, kar ustreza 1,3 kWh za standardni cikel za bombaž pri polni obremenitvi.
Romanian: consum de energie provenită din gaz: 3,25 kWhgaz/ciclu, echivalent cu 1,3 kWh în cazul programului standard pentru bumbac la încărcătură completă.
Bulgarian: консумация на газ: 3,25 kWhGas/цикъл, еквивалентна на 1,3 kWh за стандартния цикъл за памук при пълно натоварване.
Estonian: gaasienergia tarbimine: 3,25 kWhGas tsükli kohta, mis vastab 1,3 kWh puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures.
Latvian: gāzes energopatēriņš: 3,25 kWhGas/ciklā, kas ir ekvivalents 1,3 kWh standarta kokvilnas ciklam pilnā noslodzē.
Lithuanian: suvartojamos dujų energijos kiekis – 3,25 kWhdujų per ciklą prilygsta 1,3 kWh, kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova.
Maltese: Konsum ta’ gass: 3,25 kWhGas/ċiklu ekwivalenti għal 1,3kWh għaċ-ċiklu standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija sħiħa.
English: Annual energy consumption not available.
French: La consommation d’énergie annuelle n’est pas disponible;
German: Jährlicher Energieverbrauch: keine Angabe;
Italian: Consumo energetico annuo: non disponibile;
Portuguese: Consumo anual de energia: valor não disponível.
Dutch: Jaarlijks energieverbruik niet beschikbaar;
Danish: Årligt energiforbrug foreligger ikke
Swedish: Ingen uppgift om energiförbrukning/år.
Finnish: Vuotuinen energiankulutus ei ole saatavilla;
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου:
Czech: Roční spotřeba energie není k dispozici;
Slovak: Ročná spotreba energie nie je k dispozícii;
Polish: Roczne zużycie energii: brak danych;
Slovenian: O letni porabi energije ni podatka.
Romanian: Consumul anual de energie nu este disponibil;
Bulgarian: Няма данни за годишната консумация на енергия;
Estonian: Aastase energiatarbimise kohta teave puudub;
Latvian: Dati par gada energopatēriņu nav pieejami;
Lithuanian: Per metus suvartojamos energijos kiekis nenurodytas;
Maltese: Konsum annwali tal-enerġija mhux disponibbli.
English: airborne noise emissions: not available.
French: niveau de bruit aérien: non disponible;
German: Luftschallemissionen: keine Angabe.
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo: no disponible.
Italian: emissioni di rumore aereo: non disponibile;
Portuguese: Emissões de ruído aéreo: valor não disponível.
Dutch: geluidsemissie via de lucht: niet beschikbaar.
Danish: emission af luftbåren støj: foreligger ikke
Swedish: Emission av luftburet buller: Ingen uppgift.
Finnish: äänitaso: ei saatavilla.
Greek: δεν υπάρχει διαθέσιμη τιμή.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem: není k dispozici.
Slovak: emisie hluku prenášané vzduchom: nie sú k dispozícii.
Polish: poziom emitowanego hałasu: brak danych.
Hungarian: a levegőbeli zajkibocsátás: nincs adat.
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku: ni podatka.
Romanian: emisii de zgomot transmise prin aer: nedisponibil.
Bulgarian: излъчван въздушен шум: няма данни.
Estonian: õhus leviva müra tase: teave puudub.
Latvian: akustiskā trokšņa emisija gaisā: nav zināma.
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis – nenurodytas;
Maltese: ammont ta’ storbju akustiku fl-arja: mhux disponibbli.
English: Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg:
German: Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de condensación con una capacidad asignada de 5 kg:
Italian: asciugabiancheria a condensazione per uso domestico avente una capacità nominale di 5 kg:
Portuguese: Secador de roupa por condensação para uso doméstico com uma capacidade nominal de 5 kg:
Dutch: Huishoudelijke condensdroogtrommel met een nominale capaciteit van 5 kg:
Danish: Kondenstørretumbler til husholdningsbrug med en nominel kapacitet på 5 kg:
Swedish: Kondenstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 5 kg:
Finnish: Kondensoivat kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 5 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 5 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση αερίου:
Czech: Kondenzační bubnové sušičky pro domácnost s jmenovitou kapacitou 5 kg:
Slovak: Kondenzačná bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 5 kg:
Polish: Suszarka bębnowa kondensacyjna dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 5 kg:
Hungarian: 5 kg előírt kapacitású kondenzációs háztartási szárítógépek:
Slovenian: Gospodinjski kondenzacijski sušilni stroj z nazivno zmogljivostjo 5 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare care are o capacitate nominală de 5 kg:
Bulgarian: Кондензационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 5 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad kondenseerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 5 kg:
Latvian: Kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 5 kg:
Lithuanian: buitinė kondensacinė būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 5 kg:
Maltese: Magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’kondensatur b’kapaċità nominali ta’ 5 kilogrammi:
English: Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 6 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 6 kg:
German: Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 6 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de ventilación con una capacidad asignada de 6 kg:
Italian: asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 6 kg:
Portuguese: Secador de roupa por exaustão para uso doméstico com uma capacidade nominal de 6 kg:
Dutch: Huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommel met een nominale capaciteit van 6 kg:
Danish: Aftrækstørretumbler til husholdningsbrug med en nominel kapacitet på 6 kg:
Swedish: Frånluftstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 6 kg:
Finnish: Hormiin liitettävät kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 6 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 6 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση:
Czech: Bubnové sušičky pro domácnost s odvodem vzduchu s jmenovitou kapacitou 6 kg:
Slovak: Odvetrávacia bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 6 kg:
Polish: Suszarka bębnowa wywiewowa dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 6 kg:
Hungarian: 6 kg előírt kapacitású légkivezetéses háztartási szárítógépek:
Slovenian: Gospodinjski sušilni stroj na zračni tok z nazivno zmogljivostjo 6 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație care are o capacitate nominală de 6 kg:
Bulgarian: Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 6 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad ventileerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 6 kg:
Latvian: Ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 6 kg:
Lithuanian: buitinė ventiliuojamoji būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 6 kg:
Maltese: Magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’vent tal-arja b’kapaċità nominali ta’ 6 kilogrammi:
English: airborne acoustical noise emissions: 67 dB.
French: niveau de bruit aérien: 67 dB;
German: Luftschallemissionen: 67 dB.
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo: 67 dB.
Italian: emissioni di rumore aereo: 67 dB;
Portuguese: Emissões de ruído aéreo: 67 dB.
Dutch: geluidsemissie via de lucht: 67 dB.
Danish: emission af luftbåren støj: 67 dB.
Swedish: Emission av luftburet buller: 67 dB.
Finnish: äänitaso: 67 dB.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem: 67 dB.
Slovak: úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom: 67 dB.
Polish: poziom emitowanego hałasu: 67 dB.
Hungarian: a levegőbeli akusztikus zajkibocsátás: 67 dB.
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku: 67 dB.
Romanian: emisii de zgomot transmise prin aer: 67 dB.
Bulgarian: излъчван въздушен шум: 67 dB.
Estonian: õhus leviva müra tase: 67 dB.
Latvian: akustiskā trokšņa emisija gaisā: 67 dB.
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis – 67 dB;
Maltese: ammont ta’ storbju akustiku fl-arja: 67 dB.
English: Condenser household tumble drier with a rated capacity of 6 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 6 kg:
German: Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 6 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de condensación con una capacidad asignada de 6 kg:
Italian: asciugabiancheria a condensazione per uso domestico avente una capacità nominale di 6 kg:
Portuguese: Secador de roupa por condensação para uso doméstico com uma capacidade nominal de 6 kg:
Dutch: Huishoudelijke condensdroogtrommel met een nominale capaciteit van 6 kg:
Danish: Kondenstørretumbler til husholdningsbrug med en nominel kapacitet på 6 kg:
Swedish: Kondenstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 6 kg:
Finnish: Kondensoivat kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 6 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 6 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση:
Czech: Kondenzační bubnové sušičky pro domácnost se jmenovitou kapacitou 6 kg:
Slovak: Kondenzačná bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 6 kg:
Polish: Suszarka bębnowa kondensacyjna dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 6 kg:
Hungarian: 6 kg előírt kapacitású kondenzációs háztartási szárítógépek:
Slovenian: Gospodinjski kondenzacijski sušilni stroj z nazivno zmogljivostjo 6 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare care are o capacitate nominală de 6 kg:
Bulgarian: Кондензационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 6 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad kondenseerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 6 kg:
Latvian: Kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 6 kg:
Lithuanian: buitinė kondensacinė būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 6 kg:
Maltese: Magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’kondensatur b’kapaċità nominali ta’ 6 kilogrammi:
English: Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 7 kg:
German: Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de ventilación con una capacidad asignada de 7 kg:
Italian: asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 7 kg:
Portuguese: Secador de roupa por exaustão para uso doméstico com uma capacidade nominal de 7 kg:
Dutch: Huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommel met een nominale capaciteit van 7 kg:
Danish: Aftrækstørretumbler til husholdningsbrug med en nominel kapacitet på 7 kg:
Swedish: Frånluftstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 7 kg:
Finnish: Hormiin liitettävät kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 7 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα που λειτουργεί με αέριο, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 7 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση:
Czech: Bubnové sušičky pro domácnost s odvodem vzduchu se jmenovitou kapacitou 7 kg:
Slovak: Odvetrávacia bubnová sušička pre domácnosť s menovitou kapacitou 7 kg:
Polish: Suszarka bębnowa wywiewowa dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 7 kg:
Hungarian: 7 kg előírt kapacitású légkivezetéses háztartási szárítógépek:
Slovenian: Gospodinjski sušilni stroj na zračni tok z nazivno zmogljivostjo 7 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație care are o capacitate nominală de 7 kg:
Bulgarian: Вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 7 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad ventileerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 7 kg:
Latvian: Ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 7 kg:
Lithuanian: buitinė ventiliuojamoji būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 7 kg:
Maltese: Magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’vent tal-arja b’kapaċità nominali ta’ 7 kilogrammi:
English: airborne acoustical noise emissions: 65 dB.
French: niveau de bruit aérien: 65 dB;
German: Luftschallemissionen: 65 dB.
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo: 65 dB.
Italian: emissioni di rumore aereo: 65 dB;
Portuguese: Emissões de ruído aéreo: 65 dB.
Dutch: geluidsemissie via de lucht: 65 dB.
Danish: emission af luftbåren støj: 65 dB.
Swedish: Emission av luftburet buller: 65 dB.
Finnish: äänitaso: 65 dB.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem: 65 dB.
Slovak: úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom: 65 dB.
Polish: poziom emitowanego hałasu: 65 dB.
Hungarian: a levegőbeli akusztikus zajkibocsátás: 65 dB.
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku: 65 dB.
Romanian: emisii de zgomot transmise prin aer: 65 dB.
Bulgarian: излъчван въздушен шум: 65 dB.
Estonian: õhus leviva müra tase: 65 dB.
Latvian: akustiskā trokšņa emisija gaisā: 65 dB.
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis – 65 dB;
Maltese: ammont ta’ storbju akustiku fl-arja: 65 dB.
English: Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 7 kg:
French: sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air fonctionnant au gaz ayant une capacité nominale de 7 kg:
German: Gasbeheizte Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg:
Spanish: Secadora de tambor doméstica de ventilación alimentada con gas con una capacidad asignada de 7 kg:
Italian: asciugabiancheria a gas a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 7 kg:
Portuguese: Secador de roupa por exaustão para uso doméstico alimentado a gás com uma capacidade nominal de 7 kg:
Dutch: Gasverwarmde huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels met een nominale capaciteit van 7 kg:
Danish: Aftrækstørretumbler til husholdningsbrug til gas med en nominel kapacitet på 7 kg:
Swedish: Gaseldad frånluftstumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 7 kg:
Finnish: Kaasukäyttöiset hormiin liitettävät kotitalouksien kuivausrummut, nimelliskapasiteetti 7 kg:
Greek: Οικιακό στεγνωτήριο ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα που λειτουργεί με αέριο, με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 7 kg: α) ενεργειακή κατανάλωση αερίου:
Czech: Plynové bubnové sušičky pro domácnost s odvodem vzduchu s jmenovitou kapacitou 7 kg:
Slovak: Odvetrávacie bubnové sušičky na plyn pre domácnosť s menovitou kapacitou 7 kg:
Polish: Gazowa suszarka bębnowa wywiewowa dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 7 kg:
Hungarian: 7 kg előírt kapacitású gáztüzelésű légkivezetéses háztartási szárítógépek:
Slovenian: Plinski sušilni stroji na zračni tok z nazivno zmogljivostjo 7 kg:
Romanian: Uscător de rufe de uz casnic cu tambur alimentat cu gaz care are o capacitate nominală de 7 kg:
Bulgarian: Газова вентилационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 7 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad gaasiküttega ventileerivad trummelkuivatid nimitäitekogusega 7 kg:
Latvian: Ar gāzi darbināms ventilācijas tipa veļas žāvētājs ar nominālo ietilpību 7 kg:
Lithuanian: buitinė dujinė ventiliuojamoji būgninė džiovyklė, kurios vardinis pajėgumas – 7 kg:
Maltese: Magna domestika li tnixxef il-ħwejjeġ b’vent tal-arja li taħdem bil-gass b’kapaċità nominali ta’ 7 kg:
English: Gas energy consumption: 3,4 kWhGas/cycle equivalent to 1,36 kWh for the standard cotton cycle at full load.
French: consommation énergétique de gaz: 3,4 kWhGaz/cycle équivalant à 1,36 kWh pour le cycle coton standard à pleine charge.
German: Gas-Energieverbrauch: 3,4 kWhGas/Zyklus, entsprechend 1,36 kWh für den Standard-Baumwollzyklus bei vollständiger Befüllung.
Italian: consumo di gas: 3,4 kWhGas/ciclo equivalenti a 1,36 kWh per il programma standard per capi di cotone.
Portuguese: Consumo de energia (gás): 3,4 kWhGás/ciclo, equivalente a 1,36 kWh para o ciclo normal de algodão em plena carga.
Dutch: gasenergieverbruik: 3,4 kWhGas/cyclus equivalent aan 1,36 kWh voor de standaard katoencyclus bij volledige lading.
Danish: gasforbrug: 3,4 kWhgas/cyklus, svarende til 1,36 kWh for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning.
Swedish: Gasenergiförbrukning: 3,4 kWhGas/cykel motsvarande 1,36 kWh för standardprogram bomull vid full maskin.
Finnish: kaasuenergiankulutus: 3,4 kWhKaasu/kuivausohjelma, vastaa 1,36 kWh:ta vakiopuuvillaohjelmalla täydellä rummulla.
Greek: 3,4 kWhαερίου/κύκλο στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό πλήρες φορτίο, ίση προς 1,36 kWh. Δεν υπάρχει διαθέσιμη τιμή για την ετήσια κατανάλωση ενέργειας·
Czech: spotřeba energie z plynu: 3,4 kWhGas/cyklus se rovná 1,36 kWh při standardním programu pro bavlnu při plné náplni.
Slovak: spotreba energie v plyne: 3,4 kWhGas/cyklus zodpovedá 1,36 kWh pre štandardný cyklus pre bavlnu pri plnom naplnení.
Polish: zużycie gazu: 3,4 kWhGas/cykl, co odpowiada 1,36 kWh/cykl dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu.
Slovenian: poraba energije plina: 3,4 kWhGas/cikel, kar ustreza 1,36 kWh za standardni cikel za bombaž pri polni obremenitvi.
Romanian: consum de energie provenită din gaz: 3,4 kWhgaz/ciclu, echivalent cu 1,36 kWh în cazul programului standard pentru bumbac la încărcătură completă.
Bulgarian: консумация на газ: 3,4 kWhGas/цикъл, еквивалентна на 1,36 kWh за стандартния цикъл за памук при пълно натоварване.
Estonian: gaasienergia tarbimine: 3,4 kWhGas tsükli kohta, mis vastab 1,36 kWh puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures.
Latvian: gāzes energopatēriņš: 3,4 kWhGas/ciklā, kas ir ekvivalents 1,36 kWh standarta kokvilnas ciklam pilnā noslodzē.
Lithuanian: suvartojamos dujų energijos kiekis – 3,4 kWhdujų per ciklą prilygsta 1,36 kWh, kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova.
Maltese: Konsum ta’ gass: 3,4 kWhGas/ċiklu ekwivalenti għal 1,36kWh għaċ-ċiklu standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija sħiħa.
English: airborne noise emissions: not available
French: niveau de bruit aérien: non disponible;
German: Luftschallemissionen: keine Angabe.
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo: no disponible.
Italian: emissioni di rumore aereo: non disponibile;
Portuguese: Emissões de ruído aéreo: valor não disponível.
Dutch: geluidsemissie via de lucht: niet beschikbaar.
Danish: emission af luftbåren støj: foreligger ikke
Swedish: Emission av luftburet buller: Ingen uppgift.
Finnish: äänitaso: ei saatavilla.
Greek: δεν υπάρχει διαθέσιμη τιμή.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem: není k dispozici.
Slovak: emisie hluku prenášané vzduchom: nie sú k dispozícii.
Polish: poziom emitowanego hałasu: brak danych.
Hungarian: a levegőbeli zajkibocsátás: nincs adat.
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku: ni podatka.
Romanian: emisii de zgomot transmise prin aer: nedisponibil.
Bulgarian: излъчван въздушен шум: няма данни.
Estonian: õhus leviva müra tase: teave puudub.
Latvian: akustiskā trokšņa emisija gaisā: nav zināma.
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis – nenurodytas;
Maltese: ammont ta’ storbju akustiku fl-arja: mhux disponibbli