FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other apparatus for switching … electrical circuits > 1000 V
French: Autres appareils de coupure ou de protection > 1000 V du SH 85.35
German: Andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, Spannung > 1000 V
Spanish: Los demás aparatos de corte y protección > 1000 V
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, … di circuiti elettrici: tensione > 1000 V
Portuguese: Outros aparelhos para interrupção, seccionamento e proteção de circuitos elétricos, tensão > 1000 V
Dutch: Andere toestellen voor het inschakelen, enz.,: spanning > 1000 V
Danish: Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V, i.a.n.
Swedish: Andra apparater för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar, driftspänning av > 1000 V
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, suojaamista tai liittämistä varten, yli 1000 voltin nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλες συσκευές για τη διακοπή ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης > 1000 V
Czech: Ostatní přístroje ke spínání nebo ochraně elektrických obvodů pro napětí > 1000 V
Slovak: Ostatné prístroje a zariadenia na spínanie…elektrických obvodov pre napätie U > 1000 V
Polish: Urządzenia do łączenia, i zabezpieczania obwodów elektrycznych, do napięć przekraczających 1000 V, pozostałe
Hungarian: Más, 1000 V-nál nagyobb feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására … szolgáló készülék
Slovenian: Druge stikalne naprave za električne tokokroge, napetosti > 1000 V
Romanian: Alte aparate de comutare … circuite electrice > 1000 kV
Bulgarian: Друга апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение > 1 kV
Estonian: Muud elektrilülitusseadmed pingele üle 1000 V
Latvian: Cita aparatūra slēdžiem .. elektriskajās ķēdēs > 1000 V jeb 1 kV
Lithuanian: Kita aparatūra aukštesnės kaip 1000 V įtampos grandinėms perjungti ar panašioms operacijoms atlikti
Maltese: Apparat ieħor għall-iswiċing ta' … ċirkwiti elettriċi > 1000 V
English: Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
French: Fusibles et coupe-circuit à fusibles, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Fusibles para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Fusibili, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Fusíveis e corta circuitos de fusíveis, para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Smeltveiligheden voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Sikringer, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Smältsäkringar, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Varokkeet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Ασφάλειες, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Jisticí přístroje pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Poistky na napätie ≤ 1000 V
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Biztosítók, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Varovalke, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Fitiluri, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Sulavkaitsmed, pingele kuni 1000 V
Latvian: Drošinātāji spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Lydieji saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Fjusijiet, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles: pour tension ≤ 1000 V, intensité ≤ 10 A
German: Sicherungen für eine Spannung ≤ 1 000 V und für eine Stromstärke ≤ 10 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 10 A
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 10 A
Portuguese: Fusíveis, e corta-circuitos de fusíveis, tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 10 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 10 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke ≤ 10 A
Swedish: Smältsäkringar till elektriska kretsar med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av ≤ 10 A
Finnish: Varokkeet, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, enintään 10 A teho
Greek: Ασφάλειες, τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 10 A
Czech: Pojistky pro napětí ≤ 1 kV a pro elektrický proud ≤ 10 A
Slovak: Poistky, pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd ≤ 10 A
Polish: Bezpieczniki do napięć nieprzekraczających 1 kV i dla prądów o natężeniu nieprzekraczającym 10 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 10 A erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke, za napetosti ≤ 1000 V, jakost toka ≤ 10 A
Romanian: Siguranțe fuzibile pentru o tensiune ≤ 1 kV și o intensitate ≤ 10 A
Bulgarian: Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 10 А
Estonian: Sulavkaitsmed pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 10 A
Latvian: Drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam ≤ 10 A
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos ir ne stipresnės kaip 10 A srovės saugikliai
Maltese: Fjusis għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV u għal kurrent ta' ≤ 10 A
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles: pour tension ≤ 1000 V, 10 A < intensité ≤ 63 A
German: Sicherungen für eine Spannung ≤ 1 000 V und für eine Stromstärke > 10 A, ≤ 63 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, 10 A < intensidad ≤ 63 A
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, 10 A < intensità ≤ 63 A
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis, tensão ≤ 1000 V, 10 A < intensidade ≤ 63 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, 10 A < stroomsterkte ≤ 63 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke > 10 ≤ 63 A
Swedish: Smältsäkringar med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 10 A men ≤ 63 A
Finnish: Varokkeet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 10 A mutta enintään 63 A
Greek: τάσης ≤ 1000 V, 10 A < έντασης ≤ 63 A
Czech: Pojistky pro napětí ≤ 1 kV a pro elektrický proud > 10 A, avšak ≤ 63 A
Slovak: Poistky: pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd 10 A < I ≤ 63 A
Polish: Bezpieczniki do napięć nieprzekraczających 1 kV i dla prądów o natężeniu przekraczającym 10 A, ale nieprzekraczającym 63 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és 10 A-t meghaladó, de legfeljebb 63 A erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke, za napetosti ≤ 1000V, jakost toka > 10 in ≤ 63 A
Romanian: Siguranțe fuzibile pentru o tensiune ≤ 1 kV și o intensitate > 10 A, dar ≤ 63 A
Bulgarian: Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 10 А, но ≤ 63 А
Estonian: Sulavkaitsmed pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 10 A kuni 63 A
Latvian: Drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam > 10 A, bet ≤ 63 A
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos ir stipresnės kaip 10 A, bet ne stipresnės kaip 63 A srovės saugikliai
Maltese: Fjusis għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV u għal kurrent ta' > 10 A iżda ≤ 63 A
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles pour tension ≤ 1000 V, intensité > 63 A
German: Sicherungen für eine Spannung ≤ 1 000 V und für eine Stromstärke > 63 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, intensidad > 63 A
Italian: Altri fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, intensità > 63 A
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis, tensão ≤ 1000 V, intensidade > 63 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 63 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra smältsäkringar med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av > 63 A
Finnish: Muut varokkeet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 63 A
Greek: τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 63 A
Czech: Pojistky pro napětí ≤ 1 kV a pro elektrický proud > 63 A
Slovak: Ostatné poistky: pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd: I > 63 A
Polish: Bezpieczniki do napięć nieprzekraczających 1 kV i dla prądów o natężeniu przekraczającym 63 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és 63 A-t meghaladó erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke, za napetosti ≤ 1000 V, jakost toka > 63 A
Romanian: Siguranțe fuzibile pentru o tensiune ≤ 1 kV și o intensitate > 63 A
Bulgarian: Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 63 А
Estonian: Sulavkaitsmed pingele üle 1 kV ja voolutugevusele üle 63 A
Latvian: Citi drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam > 63 A
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos ir stipresnės kaip 63 A srovės saugikliai
Maltese: Fjusis għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV u għal kurrent ta' > 63 A
English: Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
French: Disjoncteurs, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Leistungsschalter für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Disyuntores para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Interruttori automatici, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Disjuntores para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Vermogensschakelaars voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Automatiske afbrydere, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Automatiska brytare, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Automatické vypínače obvodov na napätie ≤ 1000 V
Polish: Wyłączniki automatyczne, do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Automatikus áramkör-megszakítók, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Avtomatska izklopna stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Întrerupătoare automate de circuit, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Изключватели, за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Automaatsed kaitselülitid, pingele kuni 1000 V
Latvian: Automātslēdži spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Automatiniai elektrinių grandinių išjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Apparat awtomatiku li jaqta’ ċ-ċirkwiti, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
French: Disjoncteurs pour tension ≤1000 V, intensité ≤ 63 A
German: Leistungsschalter für eine Spannung ≤ 1 000 V und für eine Stromstärke ≤ 63 A
Spanish: Disyuntores para tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 63 A
Italian: Interruttori automatici: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 63 A
Portuguese: Disjuntores, tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 63 A
Dutch: Vermogensschakelaars: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 63 A
Danish: Afbrydere, automatiske, til elektriske kredsløb, til strømstyrke ≤ 63 A, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av ≤ 63 A
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho ≤ 63 A
Greek: τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 63 A
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí ≤ 1 kV a pro elektrický proud ≤ 63 A
Slovak: Automatické vypínače obvodov: pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd I ≤ 63 A
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć nieprzekraczających 1 kV i dla prądów o natężeniu nieprzekraczającym 63 A
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 63 A erősségű áramhoz
Slovenian: Avtomatska izklopna stikala, za napetosti ≤ 1000 V, jakost toka ≤ 63 A
Romanian: Întrerupătoare automate pentru o tensiune ≤ 1 kV și o intensitate ≤ 63 A
Bulgarian: Автоматични прекъсвачи за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 63 А
Estonian: Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 63 A
Latvian: Automātiskie jaudas slēdži spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam ≤ 63 A
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos ir ne stipresnės kaip 63 A srovės automatiniai grandinės išjungikliai
Maltese: Salvaviti awtomatiċi għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV u għal kurrent ta' ≤ 63 A
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
French: Disjoncteurs: tension ≤ 1000 V, intensité > 63 A
German: Leistungsschalter für eine Spannung ≤ 1 000 V und für eine Stromstärke > 63 A
Spanish: Disyuntores: tensión ≤ 1000 V, intensidad > 63 A
Italian: Interruttori automatici: tensione ≤ 1000 V, intensità > 63 A
Portuguese: Disjuntores, tensão ≤ 1000 V, intensidade > 63 A
Dutch: Vermogensschakelaars: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 63 A
Danish: Afbrydere, automatiske til elektriske kredsløb, til strømstyrke > 63 A, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 63 A
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho > 63 A
Greek: τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 63 A
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí ≤ 1 kV a pro elektrický proud > 63 A
Slovak: Automatické vypínače obvodov: pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd: I > 63 A
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć nieprzekraczających 1 kV i dla prądów o natężeniu przekraczającym 63 A
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és 63 A-t meghaladó erősségű áramhoz
Slovenian: Avtomatska izklopna stikala, za napetosti ≤ 1000 V, jakost toka > 63 A
Romanian: Întrerupătoare automate pentru o tensiune ≤ 1 kV și o intensitate > 63 A
Bulgarian: Автоматични прекъсвачи за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 63 А
Estonian: Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 63 A
Latvian: Automātiskie jaudas slēdži spriegumam ≤ 1 kV un strāvai > 63 A
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos ir stipresnės kaip 63 A srovės automatiniai grandinės išjungikliai
Maltese: Salvaviti awtomatiċi għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV u għal kurrent ta' > 63 A
English: Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
French: Appareils de protection des circuits électriques n.c.a., pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Aparatos para la protección de circuitos eléctricos n.c.o.p., para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Apparecchi n.c.a. per la protezione dei circuiti elettrici, per una tensione inferiore o uguale a 1000 V
Portuguese: Aparelhos para proteção de circuitos elétricos, n.e., para tensão inferior ou igual a 1000 V
Dutch: Toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb, i.a.n., til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Övriga artiklar för skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, muualle luokittelemattomat, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων π.δ.κ.α., για τάση ≤ 1000 V
Czech: Ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Prístroje na ochranu elektrických obvodov i. n., na napätie ≤ 1000 V
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych do napięć ≤ 1000 V, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Áramkörök m.n.s. védőkészüléke, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Druge naprave za varovanje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Aparatură pentru protecția circuitelor electrice n.c.a., pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Апарати за защита на електрически вериги, н.в.д., за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Mujal klassifitseerimata kaitseseadmed vooluahelatele, pingele kuni 1000 V
Latvian: Citur neklasificētas elektrisko ķēžu aizsardzības ierīces spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirta elektrinių grandinių apsaugos aparatūra, skirta ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Apparat elettriku għall-ħarsien taċ-ċirkwiti elettriċi m.k.b., għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, intensité ≤ 16 A
German: Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung ≤ 1 000 V und für eine Stromstärke ≤ 16 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 16 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 16 A
Portuguese: Outros aparelhos para proteção de circuitos elétricos, tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 16 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 16 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtaget automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke ≤ 16 A, spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspäning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av ≤ 16 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho ≤ 16 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης 16 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí ≤ 1 kV a pro elektrický proud ≤ 16 A (kromě pojistek a automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom ≤ 16 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć nieprzekraczających 1 kV i prądów o natężeniu nieprzekraczającym 16 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 16 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za varovanje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V, jakost toka ≤ 16 A
Romanian: Aparate pentru protecția circuitelor electrice, pentru o tensiune ≤ 1 kV și o intensitate ≤ 16 A (exclusiv siguranțele fuzibile, întrerupătoarele automate)
Bulgarian: Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 16 А
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 16 A (v.a sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV un strāvai ≤ 16 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos ir ne stipresnės kaip 16 A srovės elektros grandinių apsaugos aparatai (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)
Maltese: Apparat elettriku għall-protezzjoni ta' ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV u għal kurrent ta' ≤ 16 A (esklużi fjusis, salvaviti awtomatiċi)
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, intensité > 125 A
German: Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung ≤ 1 000 V und für eine Stromstärke > 125 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, intensidad > 125 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, … dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, intensità > 125 A
Portuguese: Outros aparelhos para proteção de circuitos elétricos, tensão ≤ 1000 V, intensidade > 125 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 125 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtaget automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke > 125 A, til spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 125 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho > 125 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 125 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí ≤ 1 kV a pro elektrický proud > 125 A (kromě pojistek a automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom > 125 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć nieprzekraczających 1 kV i prądów o natężeniu przekraczającym 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 125 A-t meghaladó erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za varovanje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V, jakost toka > 125 A
Romanian: Aparate pentru protecția circuitelor electrice, pentru o tensiune ≤ 1 kV și o intensitate > 125 A (exclusiv siguranțele fuzibile, întrerupătoarele automate)
Bulgarian: Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 125 А
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 125 A (v.a sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV, strāvai > 125 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 1 kV įtampos ir stipresnės kaip 125 A srovės elektros grandinių apsaugos aparatai (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)
Maltese: Apparat elettriku għall-protezzjoni ta' ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ ta' ≤ 1 kV u għal kurrent ta' > 125 A (esklużi fjusis, salvaviti awtomatiċi)
English: Relays, for a voltage ≤ 1000 V
French: Relais, pour une tension inférieure ou égale à 1000 V
German: Relais für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Relés para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: Relè, per tensioni inferiori o uguali a 1000 V
Portuguese: Relés
Dutch: Relais voor een spanning van ≤ 1000 V
Danish: Relæer, til driftsspænding ≤ 1000 V
Swedish: Reläer, för en driftspänning av högst 1000 V
Finnish: Releet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Greek: Ηλεκτρονόμοι, για τάση ≤ 1000 V
Czech: Relé pro napětí ≤ 1000 V
Slovak: Relé na napätie ≤ 1000 V
Polish: Przekaźniki do napięć ≤ 1000 V
Hungarian: Relék, legfeljebb 1000 V feszültségre
Slovenian: Releji, za napetosti ≤ 1000 V
Romanian: Relee, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Релета за напрежение ≤ 1000 V
Estonian: Releed, pingele kuni 1000 V
Latvian: Releji spriegumam, kas nepārsniedz 1000 V
Lithuanian: Relės, skirtos ne aukštesnei kaip 1000 V įtampai
Maltese: Rilejs, għal vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
French: Relais: tension ≤ 60 V, intensité ≤2 A
German: Relais für eine Spannung ≤ 60 V und für eine Stromstärke ≤ 2 A
Spanish: Relés: tensión ≤ 60 V, intensidad ≤ 2 A
Italian: Relè per una tensione ≤ 60 V, intensità ≤ 2 A
Portuguese: Relés, para tensão ≤ 60 V, intensidade ≤ 2 A
Dutch: Relais: spanning ≤ 60 V, stroomsterkte ≤ 2 A
Danish: Relæer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 60 V, til strømstyrke ≤ 2 A
Swedish: Reläer till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av ≤ 2 A
Finnish: Releet enintään 60 V:n nimellisjännitettä varten, teho ≤ 2 A
Greek: Ηλεκτρονόμοι, τάσης ≤ 60 V, έντασης ≤ 2 A
Czech: Relé pro napětí ≤ 60 V a pro elektrický proud ≤ 2 A
Slovak: Relé pre napätie U ≤ 60 V a prúd I ≤ 2 A
Polish: Przekaźniki do napięć nieprzekraczających 60 V i dla prądów o natężeniu nieprzekraczającym 2 A
Hungarian: Relé legfeljebb 60 V feszültségig és legfeljebb 2 A áramerősségre
Slovenian: Releji, za napetosti ≤ 60 V, jakost toka ≤ 2 A
Romanian: Relee pentru o tensiune ≤ 60 V și o intensitate ≤ 2 A
Bulgarian: Релета за напрежение ≤ 60 V и ток със сила ≤ 2 А
Estonian: Releed pingele kuni 60 V ja voolutugevusele kuni 2 A
Latvian: Releji spriegumam ≤ 60 V, strāvai ≤ 2 A
Lithuanian: Ne aukštesnės kaip 60 V įtampos ir ne stipresnės kaip 2 A srovės relės
Maltese: Relays għal vultaġġ ta' ≤ 60 V u għal kurrent ta' ≤ 2 A