English: For each stock referred to in the Annex, the Commission shall inform the Member States of the level of utilisation of the fishing opportunities based on licence applications received at the latest:
French: Pour chaque stock visé à l’annexe, la Commission informe les États membres du niveau d’utilisation des possibilités de pêche défini sur la base des demandes d’autorisation reçues au plus tard:
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten für jeden im Anhang aufgeführten Fischbestand über den Grad der Ausschöpfung der Fangmöglichkeiten aufgrund der Anträge auf Fanggenehmigungen, die spätestens eingegangen sind
Spanish: Para cada una de las especies mencionadas en el anexo, la Comisión informará a los Estados miembros sobre el nivel de utilización de las posibilidades de pesca sobre la base de las solicitudes de licencias recibidas a más tardar:
Italian: Per ciascuno degli stock elencati nell’allegato la Commissione comunica agli Stati membri il livello di utilizzazione delle possibilità di pesca determinato in base alle domande di licenza ricevute entro:
Portuguese: Para cada uma das unidades populacionais referidas no anexo, a Comissão deve informar os Estados-Membros do nível de utilização das possibilidades de pesca determinado com base nos pedidos de licença recebidos até:
Dutch: Voor elk in de bijlage genoemd bestand stelt de Commissie de lidstaten in kennis van het niveau van benutting van de vangstmogelijkheden, dat gebaseerd is op de vergunningaanvragen die zijn ontvangen uiterlijk:
Danish: Kommissionen underretter for hver bestand, der er omhandlet i bilaget, medlemsstaterne om, i hvilken grad fiskerimulighederne er udnyttet, baseret på de licensansøgninger, der er modtaget senest:
Swedish: För varje bestånd som avses i bilagan ska kommissionen informera medlemsstaterna om nivån av utnyttjande av fiskemöjligheterna, baserat på ansökningar om fisketillstånd som inkommit senast
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kunkin liitteessä tarkoitetun kannan osalta kalastusmahdollisuuksien käyttöasteen niiden lisenssihakemusten perusteella, jotka on vastaanotettu viimeistään
Greek: Για κάθε απόθεμα που περιέχεται στο παράρτημα, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τον βαθμό της χρησιμοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει των αιτήσεων αδειών που έχουν παραληφθεί το αργότερο:
Czech: U každého druhu uvedeného v příloze informuje Komise členské státy o míře využití rybolovných práv na základě žádostí o licence obdržených nejpozději:
Slovak: Pri každej zásobe uvedenej v prílohe Komisia informuje členské štáty o úrovni využívania rybolovných možností na základe žiadostí o povolenia doručených najneskôr:
Polish: W odniesieniu do każdego stada, o którym mowa w załączniku, Komisja informuje państwa członkowskie o poziomie wykorzystania uprawnień do połowów na podstawie wniosków o wydanie licencji otrzymanych najpóźniej w terminie:
Hungarian: A mellékletben szereplő valamennyi állományra vonatkozóan a Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a halászati lehetőségeknek a legkésőbb az alábbi időpontokig beérkezett engedélykérelmeken alapuló kihasználtsági szintjéről:
Slovenian: Za vsak stalež iz Priloge Komisija obvesti države članice o stopnji uporabe ribolovnih možnosti na podlagi zahtevkov za dovoljenja, ki so bili prejeti najpozneje:
Romanian: Comisia informează statele membre cu privire la nivelul utilizării posibilităților de pescuit pentru fiecare stoc menționat în anexă, pe baza cererilor de licență primite, cel târziu:
Bulgarian: За всеки запас, посочен в приложението, Комисията уведомява държавите членки за степента на използване на възможностите за риболов въз основа на заявленията за разрешение, получени най-късно:
Estonian: Iga lisas osutatud kalavaru puhul teatab komisjon liikmesriikidele kalapüügivõimaluste kasutamise taseme nende kalapüügiloa taotluste alusel, mis on saadud hiljemalt:
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par katra pielikumā minētā krājuma zvejas iespēju izmantojuma apjomu un to dara, pamatojoties uz licences pieteikumiem, kas saņemti vēlākais:
Lithuanian: Komisija valstybes nares informuoja apie kiekvienų priede nurodytų išteklių žvejybos galimybių išnaudojimo lygį, remdamasi licencijų paraiškomis, kurios gautos ne vėliau kaip:
Maltese: Għal kull stokk imsemmi fl-Anness, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar il-livell ta’ utilizzazzjoni tal-opportunitajiet ta’ sajd abbażi ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji riċevuti mhux aktar tard minn: