English: For grants under direct management of more than EUR 5000000 financing external actions, no more than two pre-financing payments shall remain uncleared throughout the duration of the action.
French: En ce qui concerne les subventions en gestion directe de plus de 5000000 EUR de financement des actions externes, un maximum de deux paiements de préfinancement demeurent non apurés pendant toute la durée de l'action.
German: Im Fall von Finanzhilfen von über 5000000 EUR bei direkter Mittelverwaltung für Maßnahmen im Außenbereich dürfen während der Maßnahme nicht mehr als zwei Vorfinanzierungen unabgerechnet bleiben.
Spanish: En el caso de las subvenciones en régimen de gestión directa de más de 5000000 EUR para la financiación de acciones exteriores, no podrán quedar sin liquidar más de dos pagos de prefinanciación durante la vigencia de la acción.
Italian: Per le sovvenzioni con modalità di gestione diretta superiori a 5000000 EUR e destinate al finanziamento di azioni esterne, non più di due versamenti di prefinanziamenti possono restare non liquidati per tutta la durata dell'azione.
Portuguese: No que respeita às subvenções em regime de gestão direta de valor superior a 5000000 EUR, destinadas ao financiamento de ações externas, não podem ficar por apurar mais do que dois pagamentos de pré-financiamento durante a vigência da ação.
Dutch: Bij subsidies in direct beheer ten belope van meer dan 5000000 EUR ter financiering van externe maatregelen worden maximaal twee voorfinancieringsbetalingen tijdens de looptijd van de maatregel niet vereffend.
Danish: For så vidt angår tilskud under direkte forvaltning på over 5000000 EUR til finansiering af foranstaltninger udadtil, må højst to forfinansieringsbetalinger være uafsluttet i hele foranstaltningens løbetid.
Swedish: För bidrag vid direkt förvaltning på mer än 5000000 EUR som finansierar externa åtgärder, får högst två förfinansieringsbetalningar förbli oavräknade under åtgärdens varaktighet.
Finnish: Kun ulkoisia toimia rahoittavat, suoraan hallinnoitavat avustukset ovat arvoltaan yli 5000000 euroa, enintään kaksi niitä koskevaa ennakkomaksua saa jäädä selvittämättä toimen koko keston aikana.
Greek: Για τις επιδοτήσεις υπό άμεση διαχείριση οι οποίες υπερβαίνουν τα 5000000 EUR και χρηματοδοτούν εξωτερικές ενέργειες, καθ’ όλη τη διάρκεια της ενέργειας δεν παραμένουν ανεκκαθάριστες περισσότερες από δύο πληρωμές προχρηματοδότησης.
Czech: V případě grantů ve výši přesahující 5000000 EUR na vnější akce uskutečňované v rámci přímého řízení nesmějí v průběhu akce zůstat nezúčtovány více než dvě platby předběžného financování.
Slovak: V prípade grantov v rámci priameho hospodárenia v hodnote viac ako 5000000 EUR, ktorými sa financujú vonkajšie akcie, nesmú počas trvania akcie zostať nezúčtované viac ako dve platby predbežného financovania.
Polish: W przypadku dotacji wykonywanych w trybie zarządzania bezpośredniego, o wysokości ponad 5000000 EUR i przeznaczonych na finansowanie działań zewnętrznych, przez cały czas trwania danego działania nierozliczone mogą pozostać maksimum dwie płatności zaliczkowe.
Hungarian: A több mint 5000000 EUR-s, külső fellépéseket finanszírozó, közvetlen irányítás keretében nyújtott vissza nem térítendő támogatások esetében a fellépés ideje alatt legfeljebb két előfinanszírozási kifizetés maradhat elszámolás nélkül. 2.
Slovenian: Za nepovratna sredstva v okviru neposrednega upravljanja v višini nad 5000000 EUR za financiranje zunanjih ukrepov lahko med trajanjem ukrepa ostaneta neplačani največ dve plačili predhodnega financiranja.
Romanian: În cazul granturilor aflate în gestiune directă, a căror valoare depășește 5000000 EUR și care sunt folosite pentru finanțarea de acțiuni externe, pe toată durata acțiunii nu pot rămâne nelichidate mai mult de două plăți de prefinanțare.
Bulgarian: За безвъзмездните средства в режим на пряко управление за сума над 5000000 EUR, финансиращи външни дейности, за целия срок на изпълнение на дейността може да останат неизравнени не повече от две плащания по предварително финансиране.
Estonian: Kui otsese eelarve täitmisega välismeetme toetus on üle 5000000 euro, võib kogu meetme vältel jääda tasaarvestamata maksimaalselt kaks eelmakset. 2.
Latvian: Saistībā ar ārējām darbībām, kurās tieši pārvalda vairāk nekā EUR 5000000 finansējumu, visā darbības laikā nenokārtoti ir ne vairāk kā divi priekšfinansējuma maksājumi.
Lithuanian: Dotacijų pagal tiesioginį valdymą, kurių vertė daugiau negu 5000000 EUR ir kuriomis finansuojami išorės veiksmai, atveju veiksmo laikotarpiu lieka nepatvirtinti daugiausiai du išankstinio finansavimo mokėjimai.
Maltese: Għall-għotjiet taħt il-ġestjoni diretta ta’ azzjonijiet esterni ta’ finanzjament ta’ aktar minn EUR 5000000, mhux aktar minn żewġ pagamenti prefinanzjament jibqgħu mhux klerjati matul id-durata tal-azzjoni.