FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To cancel data a credit rating agency shall send to ESMA a file including the fields specified in Table 3 of the Annex.
French: Pour annuler des données, les agences transmettent à l’AEMF un fichier reprenant les champs du tableau 3 de l’annexe.
German: Um Daten zu löschen, übermittelt eine Ratingagentur der ESMA eine Datei, die die im Anhang in Tabelle 3 aufgeführten Felder enthält.
Spanish: Para anular los datos, la agencia de calificación crediticia deberá enviar a la AEVM un fichero con los campos especificados en el cuadro 3 del anexo.
Italian: Per cancellare i dati, le agenzie di rating del credito inviano all’AESFEM un file che include i campi specificati nella tabella 3 dell’allegato.
Portuguese: Para anular um determinado conjunto de dados, uma agência de notação de risco envia à ESMA um ficheiro com os campos especificados no quadro 3 do anexo.
Dutch: Om gegevens te annuleren zendt het ratingbureau de ESMA een bestand dat de in tabel 3 van de bijlage gespecificeerde gegevensdomeinen omvat.
Danish: For at annullere data fremsender det pågældende kreditvurderingsbureau en datafil til EMSA indeholdende de i bilagets tabel 3 anførte felter.
Swedish: Vid borttag ska ett kreditvärderingsinstitut till Esma lämna en fil som innehåller fälten i tabell 3 i bilagan.
Finnish: Peruuttaakseen tiedot luottoluokituslaitoksen on lähetettävä EAMV:lle tiedosto, joka sisältää liitteessä olevassa taulukossa 3 määritellyt kentät.
Greek: Για την ακύρωση δεδομένων, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας διαβιβάζει στην ΕΑΚΑΑ φάκελο ο οποίος περιέχει τα πεδία που ορίζονται στον πίνακα 3 του παραρτήματος.
Czech: S cílem údaje vymazat zašle ratingová agentura orgánu ESMA soubor obsahující pole uvedená v tabulce 3 přílohy.
Slovak: Na odstránenie údajov zašle ratingová agentúra orgánu ESMA súbor, ktorý bude obsahovať polia špecifikované v tabuľke 3 prílohy.
Polish: Celem anulowania danych agencja ratingowa przesyła do EUNGiPW plik zawierający pola określone w tabeli 3 załącznika.
Hungarian: Adatok törlése esetén a hitelminősítő intézet a melléklet 3. táblázatában meghatározott mezőket tartalmazó fájlt küld az EÉPH részére.
Slovenian: Za razveljavitev podatkov bonitetna agencija ESMA pošlje datoteko, ki vključuje polja iz tabele 3 Priloge.
Romanian: Pentru a anula datele, agenția de rating de credit transmite către AEVMP un fișier care cuprinde rubricile indicate în tabelul 3 din anexă.
Bulgarian: За да анулира определени данни, агенцията за кредитен рейтинг изпраща на ЕОЦКП файл, съдържащ полетата по таблица 3 от приложението.
Estonian: Andmete tühistamiseks saadab reitinguagentuur ESMA-le faili, mis sisaldab lisa tabelis 3 sätestatud lahtreid.
Latvian: Lai datus anulētu, kredītreitingu aģentūra nosūta EVTI datni, kurā iekļautas pielikuma 3. tabulā norādītās sadaļas.
Lithuanian: Norėdama panaikinti duomenis, kredito reitingų agentūra EVPRI siunčia rinkmeną su priedo 3 lentelėje nurodytais laukeliais.
Maltese: Biex tikkanċella dejta aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tibgħat lill-AETS fajl li jinkludi l-elementi speċifikati fit-Tabella 3 tal-Anness.
English: This Regulation shall enter into force six months following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur six mois après sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt sechs Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor seis meses después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore sei mesi dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor seis meses após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking zes maanden na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft seks måneder efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft sex månader efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kuusi kuukautta sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost šest měsíců po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesť mesiacov po dni nasledujúcom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześć miesięcy po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hat hónap elteltével lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati šest mesecev po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare după șase luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила шест месеца след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kuus kuud pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā sešus mēnešus pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ sitt xhur wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 302, 17.11.2009, p. 1.
French: JO L 302 du 17.11.2009, p. 1
German: ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 17.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 302 del 17.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 17.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 17.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 302 af 17.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 302, 17.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 302, 17.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 2009.11.17., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 17.11.2009, str. 1.
Romanian: JO L 302, 17.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 302, 17.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 302, 17.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2009 11 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1.
English: OJ L 177, 30.6.2006, p. 1.
French: JO L 177 du 30.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 177 de 30.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 177 de 30.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 177., 2006.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 177, 30.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 177, 30.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 177, 30.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 177, 30.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2006 6 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 177, 30.6.2006, p. 1.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 84. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 84.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 84.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.
English: Table 1:
French: Tableau 1:
German: Tabelle 1:
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1:
Dutch: Tabel 1:
Danish: Tabel 1:
Swedish: Tabell 1:
Finnish: Taulukko 1:
Greek: Πίνακας 1:
Czech: Tabulka 1:
Slovak: Tabuľka 1:
Polish: Tabela 1:
Hungarian: táblázat.
Slovenian: Tabela 1:
Romanian: Tabelul 1:
Bulgarian: Таблица 1:
Estonian: Tabel 1.
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė.
Maltese: Tabella 1:
English: Qualitative data for the first reporting and subsequent updates
French: données qualitatives pour les premiers rapports de notification et leurs actualisations ultérieures
German: Qualitative Daten für die erste Übermittlung und spätere Aktualisierungen
Spanish: Datos cualitativos para el primer informe y ulteriores actualizaciones
Italian: dati qualitativi per la prima comunicazione e gli aggiornamenti successivi
Portuguese: Dados qualitativos para o primeiro relatório e subsequentes atualizações
Dutch: Kwalitatieve gegevens voor de eerste verslaglegging en daaropvolgende bijwerkingen
Danish: Kvalitative data for den første indberetning og efterfølgende opdateringer
Swedish: Kvalitativa uppgifter för det första rapporttillfället och senare uppdateringar
Finnish: Ensimmäisellä raportointikerralla ja myöhemmissä päivityksissä ilmoitettavat laadulliset tiedot
Greek: Ποιοτικά δεδομένα για την αρχική υποβολή αναφοράς και μεταγενέστερες επικαιροποιήσεις
Czech: Kvalitativní údaje předkládané poprvé a při následných aktualizacích
Slovak: Kvalitatívne údaje pre prvé podávanie správ a následné aktualizácie
Polish: Dane jakościowe na potrzeby pierwszego sprawozdania i późniejszych aktualizacji
Hungarian: Az első jelentéstétel és az azt követő aktualizálások során megadandó kvalitatív adatok
Slovenian: Kvalitativni podatki za prvo poročanje in kasnejše posodobitve
Romanian: Date calitative pentru prima raportare și actualizările ulterioare
Bulgarian: Качествени данни, които се представят с първия отчет и при последващите актуализации
Estonian: Esimeses aruandes ning hilisemate muudatuste korral esitatavad kvalitatiivsed andmed
Latvian: Kvalitatīvie dati pirmajam ziņojumam un turpmākajiem atjauninājumiem
Lithuanian: Pirmosios ataskaitos ir vėlesnių atnaujinimų kokybiniai duomenys
Maltese: Dejta kwalitattiva għall-ewwel rapportar u l-aġġornamenti sussegwenti
English: Field identifier
French: Intitulé des champs
German: Feldname
Spanish: Identificador de campo
Italian: Identificativo campo
Portuguese: Identificador do campo
Dutch: Veldnaam
Danish: Field identifier (feltnavn)
Swedish: Fältnamn
Finnish: Kentän tunniste
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός πεδίου
Czech: Označení pole
Slovak: Identifikátor poľa
Polish: Identyfikator pola
Hungarian: Mezőazonosító
Slovenian: Identifikator polja
Romanian: Denumirea rubricii
Bulgarian: Наименование на полето
Estonian: Lahtri nimetus
Latvian: Sadaļas identifikators
Lithuanian: Laukelio identifikatorius
Maltese: Identifikatur tal-element
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta polja
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Kohustuslikkus
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Standard
French: Norme
Spanish: Norma
Portuguese: Norma
Dutch: Standaard
Finnish: Standardi
Greek: Πρότυπο
Czech: Norma
Slovak: Predpis
Polish: Norma
Hungarian: Formai követelmény
Bulgarian: Стандарт
Latvian: Standarts
Lithuanian: Standartas
English: Technical fields to be included only once in the qualitative data file
French: Champs techniques à n’inclure qu’une fois dans le fichier de données qualitatives
German: Technische Felder, die nur einmal in die Datei der qualitativen Daten aufzunehmen sind
Spanish: Campos técnicos que deben incluirse solo una vez en el fichero de datos cualitativos
Italian: Campi tecnici da includere una sola volta nel file di dati qualitativi
Portuguese: Campos técnicos a incluir uma única vez no ficheiro de dados qualitativos
Dutch: Technische velden die slechts eenmaal in het bestand met kwalitatieve gegevens moeten worden vermeld
Danish: Tekniske felter, der kun skal anføres én gang i den kvalitative datafil
Swedish: Tekniska fält som bara anges en gång i filen med kvalitativa uppgifter
Finnish: Tekniset kentät, jotka sisällytetään laadulliseen tiedostoon vain kerran
Greek: Τεχνικά πεδία που περιλαμβάνονται μόνο μία φορά στο αρχείο ποιοτικών δεδομένων
Czech: Technické údaje, které se do souboru kvalitativních údajů zahrnují pouze jednou
Slovak: Technické polia, ktoré sa do súboru kvalitatívnych údajov zahrnú len raz
Polish: Pola zawierające dane o charakterze technicznym, które w pliku z danymi jakościowymi należy uwzględnić tylko jeden raz
Hungarian: A kvalitatív adatokat tartalmazó fájlban csak egyszer megjelenítendő technikai adatmezők
Slovenian: Polja s tehničnimi podatki, ki se jih v datoteko s kvalitativnimi podatki vključi samo enkrat
Romanian: Rubricile tehnice trebuie incluse doar o singură dată în fișierul cu date calitative
Bulgarian: Полета с технически данни, които се включват само веднъж във файла с качествените данни
Estonian: Tehnilised lahtrid, mis esitatakse ainult üks kord kvalitatiivsete andmete failis
Latvian: Tehniskās sadaļas, kas tikai vienu reizi jāiekļauj kvalitatīvo datu datnē
Lithuanian: Techniniai laukeliai, kuriuos kokybinių duomenų rinkmenoje reikia pateikti tik vieną kartą
Maltese: Elementi tekniċi li jridu jiġu inklużi darba biss fil-fajl tad-dejta kwalitattiva
English: The version of the XML Schema Definition (XSD) used to generate the file.
French: Version de la définition du schéma XML (XSD) utilisée pour générer le fichier.
German: Die zur Generierung der Datei verwendete Fassung der XML Schema Definition (XSD).
Spanish: Versión de la definición del esquema XML (XSD) utilizada para generar el fichero.
Italian: La versione dell’XSD (XML Schema Definition) utilizzata per creare il file.
Portuguese: Versão do XML Schema Definition (XSD) utilizada para gerar o ficheiro.
Dutch: De versie van de gebruikte XML-schemadefinitie (XSD) om het bestand te genereren.
Danish: Den version af XML Schema Definition (XSD), der anvendes til at generere filen.
Swedish: Vid skapandet av filen använd version av XML-schemadefinition (XSD)
Finnish: Sen XML-skeemamäärittelyn (XSD) versio, jota tiedoston luonnissa on käytetty.
Greek: Η έκδοση του ορισμού μορφής XML (XML Schema Definition [XSD]) που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του αρχείου.
Czech: Verze formátu XML (XSD), která byla použita pro vytvoření souboru.
Slovak: Verzia súborov opisujúcich štruktúru XML dokumentu (XSD) používaných na vytvorenie súboru.
Polish: Wersja standardu XML (XML Schema Definition (XSD)) zastosowana do wygenerowania pliku.
Hungarian: A fájl létrehozásához használt XML Schema Definition (XSD) verziószáma.
Slovenian: Različica definicijske sheme protokola XML (XSD), ki se uporablja za pripravo datoteke.
Romanian: Versiunea XML Schema Definition (XSD) utilizată pentru a genera fișierul.
Bulgarian: Версията на документа, съдържащ XML схемата (XSD), използвана за създаване на файла.
Estonian: Faili loomiseks kasutatud XML-skeemi definitsiooni (XSD) versioon.
Latvian: XML shēmas definīcijas (XSD) versija, kas izmantota datnes izveidošanai.
Lithuanian: Šiai rinkmenai sukurti naudojamos programos „XML Schema Definition“ (XSD) versija.
Maltese: Il-verżjoni tad-Defenizzjoni tal-Iskema XML (XSD) użata biex tiġġenera l-fajl.
English: Mandatory.
French: Obligatoire.
German: Obligatorisch.
Spanish: Obligatorio.
Italian: Obbligatorio.
Portuguese: Obrigatório.
Dutch: Verplicht.
Danish: Obligatorisk.
Swedish: Obligatoriskt
Finnish: Pakollinen.
Greek: Υποχρεωτικό.
Czech: Povinné.
Slovak: Povinné.
Polish: Obowiązkowe.
Hungarian: Kötelező.
Slovenian: Obvezno.
Romanian: Obligatoriu.
Bulgarian: Задължително.
Estonian: Kohustuslik.
Latvian: Obligāti.
Lithuanian: Privaloma.
Maltese: Mandatorju
English: Shall be the exact version number.
French: Numéro exact de la version.
German: Genaue Nummer der Fassung.
Spanish: Número exacto de versión.
Italian: Numero di versione esatto.
Portuguese: Número exato da versão.
Dutch: Moet het juiste versienummer zijn.
Danish: Skal være det præcise versionsnummer.
Swedish: Exakt versionsnummer
Finnish: Oltava tarkka versionumero.
Greek: Αναγράφεται ο ακριβής αριθμός της έκδοσης.
Czech: Uvádí se přesné číslo verze.
Slovak: Presné číslo verzie.
Polish: Dokładny numer wersji.
Hungarian: Meg kell adni a pontos verziószámot.
Slovenian: Točna številka različice.
Romanian: Numărul exact al versiunii.
Bulgarian: Точният номер на версията.
Estonian: Peab olema täpne versiooni number.
Latvian: Precīzais versijas numurs.
Lithuanian: Pateikiamas tikslus versijos numeris.
Maltese: Għandha tkun in-numru eżatt tal-verżjoni.
English: The date and time when the file is created.
French: Date et heure de création du fichier.
German: Datum und Uhrzeit der Erstellung der Datei.
Spanish: Fecha y hora en que se ha creado el fichero.
Italian: La data e l’ora di creazione del file.
Portuguese: Data e hora em que o ficheiro foi criado.
Dutch: De datum en het tijdstip waarop het bestand is aangemaakt.
Danish: Datoen og tidspunktet for filens oprettelse.
Swedish: Datum och tid när filen skapades
Finnish: Tiedoston luontipäivämäärä ja -kellonaika
Greek: Ημερομηνία και ώρα δημιουργίας του αρχείου.
Czech: Datum a čas vytvoření souboru.
Slovak: Dátum a čas vytvorenia súboru.
Polish: Data i godzina utworzenia pliku.
Hungarian: A fájl létrehozásának dátuma és ideje.
Slovenian: Datum in čas, ko je bila datoteka ustvarjena.
Romanian: Data și ora creării fișierului.
Bulgarian: Датата и часът, когато е създаден файлът.
Estonian: Faili loomise kuupäev ja kellaaeg.
Latvian: Datnes izveidošanas datums un laiks.
Lithuanian: Rinkmenos sukūrimo data ir laikas.
Maltese: Id-data u l-ħin meta nħoloq il-fajl.
English: It shall be reported as Coordinated Universal Time (UTC).
French: À indiquer en temps universel coordonné (TUC).
German: Die Uhrzeit wird als koordinierte Weltzeit (UTC) angegeben.
Spanish: Deberá expresarse en Tiempo Universal Coordinado (UTC).
Italian: Devono essere espresse in tempo universale coordinato (UTC).
Portuguese: A comunicar em tempo universal coordenado (UTC).
Dutch: Deze worden uitgedrukt in de gecoördineerde universele tijd (UTC).
Danish: Indberettes som Coordinated Universal Time (UTC).
Swedish: Rapporteras i UTC
Finnish: Ilmaistaan koordinoituna yleisaikana (UTC).
Greek: Αναφέρεται ως συντονισμένη παγκόσμια ώρα (Coordinated Universal Time [UTC]).
Czech: Uvádí se v koordinovaném světovém čase (UTC).
Slovak: Oznamuje sa ako koordinovaný svetový čas (UTC).
Polish: Podawane według uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).
Hungarian: Az adatot az egyezményes koordinált világidő (UTC) szerint kell megadni.
Slovenian: Sporoči se v univerzalnem koordiniranem času (UTC).
Romanian: Se raportează ca timp universal coordonat (UTC).
Bulgarian: Посочва се като координирано универсално време (UTC).
Estonian: Esitatakse väljendatuna koordineeritud maailmaajas (UTC).
Latvian: To izsaka kā universālo koordinēto laiku (UTC).
Lithuanian: Pateikiama suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).
Maltese: Għandu jiġi rrapportat bħala Ħin Universali Kkoordinat (UTC).
English: ISO 8601 Extended Date Time Format: YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
French: Format de date EDTF ISO 8601: AAAA-MM-JJ (HH: MM: SS).
German: ISO 8601 Erweitertes Datums- und Zeitformat: JJJJ-MM-TT (hh:mm:ss).
Spanish: ISO 8601 Formato Fecha Hora extendido: AAA-MM-DD (HH: MM:SS).
Italian: Formato esteso di data e ora secondo ISO 8601: AAAA-MM-GG (HH:MM:SS).
Portuguese: ISO 8601 Extended Date Time Format: AAAA-MM-DD (HH:MM:SS).
Dutch: Extended Date Time Format volgens ISO 8601: jjjj-mm-dd (uu:mm:ss).
Danish: ISO 8601 udvidet dato- og klokkeslætsformat: ÅÅÅÅ-MM-DD (TT:MM:SS).
Swedish: Utvidgat datum- och tidformat enligt ISO 8601: ÅÅÅÅ-MM-DD (hh:mm:ss)
Finnish: Päivämäärä ja kellonaika ISO 8601 -muodossa VVVV-KK-PP (TT:MM:SS).
Greek: Εκτεταμένη μορφή ημερομηνίας και ώρας ISO 8601: ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ).
Czech: Formát uvedení data a času podle ISO 8601: RRRR-MM-DD (HH:MM:SS)
Slovak: Rozšírený formátu dátumu a času podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD (HH:MM:SS).
Polish: Rozszerzony format daty i czasu ISO 8601: RRRR-MM-DD (HH:MM:SS).
Hungarian: ISO 8601 bővített dátum- és időformátum: ÉÉÉÉ-HH-NN (ÓÓ:PP:MM).
Slovenian: Razširjena oblika zapisa datuma in časa po ISO 8601: LLLL-MM-DD (UU:MM:SS).
Romanian: Format extins pentru dată și oră ISO 8601: AAAA-LL-ZZ (HH:MM:SS)
Bulgarian: Разширен формат за представяне на дата и час по ISO 8601: ГГГГ-MM-ДД (ЧЧ:MM:СС)
Estonian: ISO 8601 laiendatud kuupäeva ja kellaaja vorming: AAAA-KK-PP (TT:MM:SS).
Latvian: ISO 8601 paplašinātais datuma laika formāts: GGGG-MM-DD (SS:MM:SS).
Lithuanian: ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS).
Maltese: Il-Format Estiż tad-Data u l-Ħin skont l-ISO 8601: SSSS-XX-JJ (SS:MM:SS).
English: Code used internally by the system to identify the credit rating agency.
French: Code utilisé en interne par le système pour identifier l’agence de notation.
German: Vom System intern verwendeter Code zur Bestimmung der Ratingagentur (CRA).
Spanish: Código utilizado internamente por el sistema para identificar a la agencia de calificación crediticia.
Italian: Codice utilizzato internamente dal sistema per identificare l’agenzia di rating del credito.
Portuguese: Código utilizado a nível interno pelo sistema para identificar a agência de notação de risco.
Dutch: Code die intern door het systeem wordt gebruikt om het ratingbureau te identificeren.
Danish: Intern kode i systemet til identifikation af kreditvurderingsbureauet.
Swedish: Systemets interna kod för identifiering av kreditvärderingsinstitutet.
Finnish: Järjestelmän sisäinen tunnus, jolla luottoluokituslaitos yksilöidään.
Greek: Κωδικός που χρησιμοποιείται εσωτερικά από το σύστημα για την αναγνώριση του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Systémem interně používaný kód k identifikaci ratingové agentury.
Slovak: Kód používaný interne systémom na identifikáciu ratingovej agentúry.
Polish: Kod stosowany wewnętrznie w systemie na potrzeby identyfikacji agencji ratingowej.
Hungarian: A rendszerben használt belső kód a hitelminősítő intézet azonosítására.
Slovenian: Oznaka, ki jo sistem uporablja interno za identificiranje bonitetne agencije.
Romanian: Cod folosit intern de sistem pentru identificarea agenției de rating de credit.
Bulgarian: Код, използван вътрешно от системата за идентифициране на агенцията за кредитен рейтинг.
Estonian: Süsteemisiseselt reitinguagentuuri identifitseerimiseks kasutatav kood.
Latvian: Kods, ko sistēmā iekšēji izmanto kredītreitingu aģentūras identificēšanai.
Lithuanian: Sistemos viduje naudojamas kodas kredito reitingų agentūrai atpažinti.
Maltese: Kodiċi użat internament mis-sistema biex tidentifika l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.