FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the current review, the request was maintained and it was found that the dumping by the Rainbow group increased.
French: Dans le cadre du présent réexamen, la demande a été maintenue, et il a été constaté que le dumping de la part du groupe Rainbow avait augmenté.
German: In dieser Interimsüberprüfung wurde der Antrag aufrechterhalten und es wurde festgestellt, dass das Dumping durch die Rainbow-Gruppe zugenommen hatte.
Spanish: En la reconsideración actual, se ha mantenido la solicitud y se ha constatado que el dumping practicado por el grupo Rainbow se ha incrementado.
Italian: Nel presente riesame la richiesta non è stata ritirata ed è stato riscontrato un aumento del dumping praticato dal gruppo Rainbow.
Portuguese: No atual reexame, manteve-se o pedido, tendo sido apurado que o dumping praticado pelo grupo Rainbow aumentara.
Dutch: In dit nieuwe onderzoek werd het verzoek niet ingetrokken en werd vastgesteld dat de dumping door de Rainbow-groep was toegenomen.
Danish: I den nuværende undersøgelse blev klagen opretholdt, og det blev konkluderet, at der var øget dumping fra Rainbow-gruppen.
Swedish: I den nuvarande översynen bibehölls begäran och det konstaterades att Rainbowgruppens dumpning ökade.
Finnish: Nykyisessä tarkastelussa pyyntö pidettiin voimassa, ja Rainbow-ryhmän polkumyynnin todettiin lisääntyneen.
Greek: Στην τρέχουσα επανεξέταση, το αίτημα παρέμεινε και διαπιστώθηκε ότι το ντάμπινγκ από τον όμιλο Rainbow είχε αυξηθεί.
Czech: V tomto přezkumu byla žádost ponechána a bylo zjištěno, že se dumping ze strany skupiny Rainbow zvýšil.
Slovak: V súčasnom preskúmaní nedošlo k stiahnutiu podnetu a zistilo sa, že dumping zo strany skupiny Rainbow sa zvýšil.
Polish: W obecnym przeglądzie wniosek został utrzymany i ustalono, że dumping ze strony grupy Rainbow wzrósł.
Hungarian: A jelenlegi felülvizsgálatban a kérelmet fenntartották, és arra derült fény, hogy a Rainbow csoport fokozta a dömpinget.
Slovenian: V sedanjem pregledu je bil zahtevek ohranjen in ugotovljeno je bilo, da je skupina Rainbow še povečala dampinško prodajo.
Romanian: În reexaminarea actuală, cererea a fost menținută și s-a constatat că dumpingul realizat de grupul Rainbow a fost de amploare mai mare.
Bulgarian: В рамките на настоящото преразглеждане жалбата не беше оттеглена и беше установено, че дъмпингът от страна на групата Rainbow се е увеличил.
Estonian: Käimasolevas läbivaatamises kaebust tagasi ei võetud ning leiti, et Rainbow kontserni dumping suurenes.
Latvian: Pašreizējā pārskatīšanā pieprasījums tika uzturēts spēkā un tika konstatēts, ka Rainbow grupas veiktais dempings ir palielinājies.
Lithuanian: Šioje peržiūroje prašymas neatsiimtas ir nustatyta, kad Rainbow grupės vykdomas dempingas išaugo.
Maltese: Fir-reviżjoni attwali, it-talba nżammet u nstab li d-dumping mill-grupp Rainbow żdied.
English: Therefore, increasing the duty for that group does not constitute discrimination.
French: Dès lors, augmenter le droit pour ce groupe ne constitue pas une discrimination.
German: Daher stellt die Erhöhung des Zolls für diese Gruppe keine Diskriminierung dar.
Spanish: Por tanto, un incremento del derecho aplicado a dicho grupo no constituye una discriminación.
Italian: Un aumento del dazio per tale società non si configura pertanto come discriminazione.
Portuguese: Por conseguinte, o aumento do direito em relação a este grupo não constitui uma discriminação.
Dutch: Bijgevolg is de verhoging van het recht voor die groep geen discriminatie.
Danish: En højere told for den gruppe er således ikke udtryk for forskelsbehandling.
Swedish: Att höja tullavgiften för gruppen utgör därför inte någon diskriminering.
Finnish: Sen vuoksi kyseistä ryhmää koskevan tullin korottaminen ei ole syrjintää.
Greek: Επομένως, η αύξηση του δασμού για το συγκεκριμένο όμιλο δεν συνιστά διακριτική μεταχείριση.
Czech: Zvýšení cla pro uvedenou skupinu tudíž nepředstavuje diskriminaci.
Slovak: Preto zvýšenie cla pre túto skupinu nie je diskrimináciou.
Polish: Z tego względu podniesienie ceł w stosunku do tej grupy nie stanowi dyskryminacji.
Hungarian: Ezért a csoportra kivetett vámtétel emelése nem minősül megkülönböztetésnek.
Slovenian: Zato povečanje dajatve za navedeno skupino ne pomeni diskriminacije.
Romanian: Prin urmare, creșterea taxei pentru grupul respectiv nu constituie o discriminare.
Bulgarian: Поради това увеличението на ставката на митото за тази група не представлява дикриминация.
Estonian: Seetõttu ei kujuta kõnealuse kontserni puhul tollimaksu suurendamine endast diskrimineerimist.
Latvian: Tādēļ maksājuma likmes palielināšana šai grupai nerada diskrimināciju.
Lithuanian: Todėl muito padidinimas tai grupei nėra diskriminacija.
Maltese: Għaldaqstant, iż-żieda fid-dazju għal dak il-grupp ma tikkostitwixxix diskriminazzjoni.
English: It also presented sufficient evidence to justify initiating both proceedings individually.
French: Il présentait également des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture de deux procédures distinctes.
German: Zudem enthielt die Unterlage genügend Beweise, um die Einleitung zweier separater Verfahren zu rechtfertigen.
Spanish: También presentaba suficientes pruebas para justificar la apertura de dos procedimientos distintos.
Italian: Esso conteneva in effetti prove sufficienti per giustificare l’apertura di due procedimenti distinti.
Portuguese: Continha ainda elementos de prova suficientes para iniciar ambos os processos individualmente.
Dutch: Er werd ook voldoende bewijsmateriaal in gepresenteerd om de inleiding van beide procedures afzonderlijk te rechtvaardigen.
Danish: Det indeholdt desuden tilstrækkelige umiddelbare beviser til at berettige indledningen af begge procedurer individuelt.
Swedish: Den innehöll också tillräcklig bevisning för att motivera ett enskilt inledande av båda förfarandena.
Finnish: Siinä esitettiin myös riittävä näyttö kummankin menettelyn panemiseksi vireille erikseen.
Greek: Υπέβαλε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την αιτιολόγηση της κίνησης των δύο διαδικασιών ανεξάρτητα.
Czech: Podání rovněž obsahovalo dostatečné důkazy odůvodňující zahájení dvou různých řízení.
Slovak: Tento dokument zároveň obsahoval dostatočné dôkazy odôvodňujúce začatie dvoch samostatných konaní.
Polish: Skarżący przedstawił również wystarczające dowody uzasadniające indywidualne wszczęcie obydwu postępowań.
Hungarian: Elegendő bizonyítékot tartalmazott mindkét eljárás külön-külön történő megindításához.
Slovenian: Prav tako je navajal zadostne dokaze, ki so upravičevali začetek dveh ločenih postopkov.
Romanian: De asemenea, reclamantul a prezentat probe suficiente pentru a justifica declanșarea ambelor proceduri în mod individual.
Bulgarian: Той е представил също така достатъчно доказателства, които да оправдаят започването на две отделни процедури.
Estonian: Ka esitas ta piisavalt tõendeid kummagi menetluse eraldi algatamise põhjendamiseks.
Latvian: Turklāt tajā tika sniegti pietiekami pierādījumi, lai abas procedūras sāktu atsevišķi.
Lithuanian: Jame taip pat pateikta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių abiejų tyrimų individualų inicijavimą.
Maltese: Ippreżenta wkoll evidenza biżżejjed biex jiġġustifika l-bidu taż-żewġ proċedimenti individwali.
English: Indeed, the Commission has initiated the Article 5 investigation and the interim review in two separate notices of initiation.
French: De fait, la Commission a publié deux avis d’ouverture distincts pour l’enquête en vertu de l’article 5 et pour le réexamen intermédiaire.
German: Tatsächlich leitete die Kommission die Untersuchung nach Artikel 5 und die Interimsüberprüfung mit zwei getrennten Einleitungsbekanntmachungen ein.
Spanish: De hecho, la Comisión publicó dos anuncios de inicio distintos: uno para la investigación conforme al artículo 5 y otro para la reconsideración provisional.
Italian: La Commissione ha infatti avviato l’inchiesta a norma dell’articolo 5 e il riesame intermedio con due avvisi di apertura distinti.
Portuguese: A Comissão iniciou o inquérito com base no artigo 5.o e o reexame intercalar mediante dois avisos de início separados.
Dutch: De Commissie heeft het onderzoek op grond van artikel 5 en het tussentijdse nieuwe onderzoek inderdaad in twee afzonderlijke berichten van opening geopend.
Danish: Kommissionen har således indledt en undersøgelse i henhold til artikel 5 og en interimsundersøgelse i to separate indledningsmeddelelser.
Swedish: Kommissionen inledde dessutom undersökningen enligt artikel 5 och interimsöversynen genom två separata tillkännagivanden om inledande.
Finnish: Komissio onkin pannut vireille 5 artiklaan perustuvan tutkimuksen ja välivaiheen tarkastelun kahdella erillisellä vireillepanoilmoituksella.
Greek: Πράγματι η Επιτροπή ξεκίνησε την έρευνα του άρθρου 5 και την ενδιάμεση επανεξέταση με δύο διαφορετικές ανακοινώσεις για την κίνηση διαδικασίας.
Czech: Komise také šetření podle článku 5 a prozatímní přezkum zahájila prostřednictvím dvou samostatných oznámení o zahájení.
Slovak: Komisia skutočne začala prešetrovanie podľa článku 5 a predbežné preskúmanie prostredníctvom dvoch samostatných oznámení o začatí konania.
Polish: Komisja faktycznie w drodze dwóch oddzielnych zawiadomień o wszczęciu rozpoczęła dochodzenie na podstawie art. 5 oraz przegląd okresowy.
Hungarian: A Bizottság két külön értesítésben adott tájékoztatást az 5. cikk szerinti vizsgálatról és az időközi felülvizsgálatról.
Slovenian: Komisija je dejansko začela preiskavo v skladu s členom 5 in vmesni pregled z dvema ločenima obvestiloma o začetku.
Romanian: Într-adevăr, Comisia a deschis ancheta în temeiul articolului 5 și reexaminarea intermediară prin două avize de deschidere separate.
Bulgarian: И действително, Комисията инициира разследването по член 5 и междинното преразглеждане в две отделни известия за започване на тези процедури.
Estonian: Tõepoolest, komisjon algatas artikli 5 kohase uurimise ning vahepealse läbivaatamise kahe eraldi algatamisteatega.
Latvian: Komisija sāka 5. panta izmeklēšanu un starpposma pārskatīšanu ar diviem atsevišķiem paziņojumiem par procedūras sākšanu.
Lithuanian: Iš tiesų, Komisija inicijavo tyrimą pagal 5 straipsnį ir tarpinę peržiūrą dviem atskirais pranešimais apie inicijavimą.
Maltese: Tabilħaqq, il-Kummissjoni tat bidu għall-investigazzjoni skont l-Artikolu 5 u r-reviżjoni interim f’żewġ Notifiki ta’ bidu separati.
English: Rainbow group presented further arguments speculating on the possible reasons for the withdrawal of the complaint.
French: Le groupe Rainbow a encore présenté d’autres arguments qui pourraient constituer des motifs possibles de retrait de la plainte.
German: Die Rainbow-Gruppe legte weitere Argumente vor, in denen sie Mutmaßungen zu den möglichen Gründen für die Rücknahme des Antrags anstellte.
Spanish: El grupo Rainbow presentó otros argumentos que podrían justificar la retirada de la denuncia.
Italian: Il gruppo Rainbow ha presentato ulteriori argomentazioni relative ai possibili motivi del ritiro della denuncia.
Portuguese: O grupo Rainbow apresentou também outros argumentos especulando sobre os possíveis motivos da retirada da denúncia.
Dutch: De Rainbow-groep heeft extra argumenten aangevoerd met speculaties over de mogelijke redenen voor de intrekking van de klacht.
Danish: Rainbow-gruppen fremlagde en række yderligere argumenter vedrørende de mulige årsager til tilbagetrækningen af klagen.
Swedish: Rainbowgruppen lade fram ytterligare argument där den spekulerade om de möjliga skälen till att klagomålet återkallats.
Finnish: Rainbow-ryhmä esitti lisää väitteitä, joissa spekuloitiin mahdollisia syitä valituksen peruuttamiselle.
Greek: Ο όμιλος Rainbow υπέβαλε περαιτέρω επιχειρήματα για τους πιθανούς λόγους ανάκλησης της καταγγελίας.
Czech: Skupina Rainbow předložila ještě další argumenty, které by mohly být důvodem pro stažení podnětu.
Slovak: Skupina Rainbow predložila ďalšie tvrdenia, ktoré by mohli byť dôvodmi na stiahnutie podnetu.
Polish: Grupa Rainbow przedstawiła dalsze argumenty na poparcie możliwych powodów wycofania skargi.
Hungarian: A Rainbow csoport további érveket sorakoztatott fel, amelyekben a panasz visszavonásának lehetséges okait találgatta.
Slovenian: Skupina Rainbow je nadalje predložila argumente, ki naj bi upravičevali morebitne razloge za umik pritožbe.
Romanian: Grupul Rainbow, a prezentat argumente suplimentare, speculând pe marginea posibilelor motive pentru retragerea plângerii.
Bulgarian: Групата Rainbow представи допълнителни аргументи във връзка с евентуалните причини за оттеглянето на жалбата.
Estonian: Rainbow kontsern esitas veelgi vastuväiteid spekulatsioonidega kaebuse tagasivõtmise võimalike põhjuste kohta.
Latvian: Rainbow grupa iesniedza vēl dažus argumentus, kuros tā izteica minējumus par iespējamiem sūdzības atsaukšanas iemesliem.
Lithuanian: Rainbow grupė pateikė daugiau argumentų dėl galimų skundo atsiėmimo priežasčių.
Maltese: Il-grupp Rainbow ippreżenta argumenti oħrajn fejn fihom spekula dwar ir-raġunijiet possibbli għall-irtirar tal-ilment.
English: As these arguments are hypothetical and irrelevant, they cannot be addressed and are thus rejected.
French: Ces arguments étant hypothétiques et non pertinents, ils ne peuvent être considérés et sont donc rejetés.
German: Da diese Argumente hypothetisch und irrelevant sind, kann nicht auf sie eingegangen werden; sie werden mithin zurückgewiesen.
Spanish: Dado que son argumentos hipotéticos y no pertinentes, no pueden considerarse y, por tanto, se rechazan.
Italian: Poiché tali argomentazioni sono ipotetiche e non pertinenti esse non possono essere prese in considerazione e sono state quindi respinte.
Portuguese: Como tais argumentos são hipotéticos e irrelevantes, não podem ser analisados e são, por isso, rejeitados.
Dutch: Aangezien deze argumenten hypothetisch en irrelevant zijn, kunnen zij niet worden behandeld en moeten zij bijgevolg worden verworpen.
Danish: Da disse argumenter er hypotetiske og irrelevante, kan de ikke behandles og afvises derfor.
Swedish: Eftersom dessa argument är hypotetiska och irrelevanta kan de inte behandlas och avvisas således.
Finnish: Koska nämä väitteet ovat hypoteettisia ja merkityksettömiä, niitä ei voida käsitellä, ja ne näin ollen hylätään.
Greek: Επειδή τα επιχειρήματα αυτά είναι υποθετικά και άσχετα δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη και επομένως απορρίπτονται.
Czech: Tato tvrzení nebylo vzhledem k jejich hypotetičnosti a irelevantnosti možné vzít v úvahu, a byla proto zamítnuta.
Slovak: Ide o hypotetické a irelevantné tvrdenia, ktoré nemožno zohľadniť, a preto sa zamietajú.
Polish: Biorąc pod uwagę, że argumenty te są hipotetyczne i nieistotne, nie można się do nich odnieść i wobec tego zostają odrzucone.
Hungarian: Mivel ezek az érvek feltételezéseken alapulnak és irrelevánsak, nincs velük kapcsolatban teendő, és el kell őket utasítani.
Slovenian: Ker so ti argumenti hipotetični in neumestni, se jih ne obravnava in se jih zavrne.
Romanian: Deoarece aceste argumente sunt pur ipotetice sau irelevante, acestea nu pot fi abordate și sunt, deci, respinse.
Bulgarian: Тъй като тези аргументи имат чисто хипотетичен характер и не са релевантни, те не могат да бъдат взети предвид и на това основание се отхвърлят.
Estonian: Kuna need on hüpoteetilised ja ei ole asjaga seotud, ei saa nendele vastata ja need lükatakse tagasi.
Latvian: Tā kā šie argumenti ir hipotētiski un nebūtiski, tie nav izskatāmi un tāpēc tiek noraidīti.
Lithuanian: Šie argumentai buvo hipotetiniai ir nesusiję, todėl į juos negali būti atsižvelgiama ir jie buvo atmesti.
Maltese: Ladarba dawn l-argumenti huma ta’ natura ipotetika u irrelevanti, ma jistgħux jiġu indirizzati u għaldaqstant huma rrifjutati.
English: This notification letter was not part of the final disclosure in the current review.
French: La lettre d’information en question ne faisait pas partie de la notification des conclusions définitives dans le cadre du présent réexamen.
German: Dieses Benachrichtigungsschreiben war nicht Teil der endgültigen Unterrichtung in dieser Interimsüberprüfung.
Spanish: Esta notificación no formaba parte de la comunicación definitiva de la reconsideración actual.
Italian: Tale lettera di notifica non faceva parte della comunicazione delle conclusioni definitive nel presente riesame.
Portuguese: Esta carta de notificação não fazia parte da divulgação final do atual reexame.
Dutch: Deze kennisgevingsbrief maakte geen deel uit van de mededeling van de definitieve bevindingen in dit nieuwe onderzoek.
Danish: Meddelelsen indgik ikke i den endelige fremlæggelse af oplysninger som led i den nuværende undersøgelse.
Swedish: Den skrivelsen var inte en del av meddelandet av slutliga uppgifter i den nuvarande översynen.
Finnish: Kyseinen tiedonantokirje ei ollut osa lopullista ilmoittamista nykyisessä tarkastelussa.
Greek: Η εν λόγω ενημερωτική επιστολή δεν αποτελούσε μέρος της τελικής γνωστοποίησης στο πλαίσιο της τρέχουσας επανεξέτασης.
Czech: Uvedené oznámení nebylo součástí konečných informací v rámci tohoto přezkumu.
Slovak: Uvedené oznámenie nebolo súčasťou konečného zverejnenia informácií v súčasnom preskúmaní.
Polish: Pismo powiadamiające nie stanowiło części ujawnienia ostatecznych ustaleń w ramach obecnego przeglądu.
Hungarian: Ez az értesítés nem volt része a jelenlegi felülvizsgálatban nyilvánosságra hozott végleges megállapításoknak.
Slovenian: To obvestilo ni bilo del obvestila o končnem razkritju v sedanjem pregledu.
Romanian: Această scrisoare de notificare nu a fost parte a comunicării finale în cadrul prezentei reexaminări.
Bulgarian: Това уведомително писмо не е било част от оповестяването на окончателните заключения в рамките на настоящото преразглеждане.
Estonian: Kõnealune teade ei ole käimasoleva läbivaatamise lõplik teavitamine.
Latvian: Šī paziņojuma vēstule nebija daļa no galīgās izpaušanas pašreizējā pārskatīšanā.
Lithuanian: Šis pranešimo raštas nebuvo dabartinės peržiūros galutinių išvadų atskleidimo dalis.
Maltese: Din l-ittra ta’ notifika ma kinitx parti mill-iżvelar finali fir-reviżjoni attwali.
English: The Rainbow group had 30 days to comment on the final disclosure in the current proceeding.
French: Le groupe Rainbow a bien disposé d’un délai de trente jours pour faire part de ses observations sur les conclusions définitives communiquées dans le cadre de la présente procédure.
German: Die Rainbow-Gruppe verfügte über eine Frist von 30 Tagen, um zu der endgültigen Unterrichtung in dem laufenden Verfahren Stellung zu nehmen.
Spanish: El grupo Rainbow dispuso de treinta días para presentar observaciones sobre la comunicación definitiva en el marco del procedimiento actual.
Italian: Il gruppo Rainbow ha avuto 30 giorni di tempo per presentare osservazioni sulla comunicazione delle conclusioni definitive del presente procedimento.
Portuguese: O grupo Rainbow teve 30 dias para apresentar observações sobre a divulgação final referente ao processo em curso.
Dutch: De Rainbow-groep beschikte over 30 dagen om opmerkingen te formuleren over de mededeling van de definitieve bevindingen in deze procedure.
Danish: Rainbow-gruppen fik 30 dage til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse som led i den aktuelle procedure.
Swedish: Rainbowgruppen hade 30 dagar på sig att lämna synpunkter på meddelandet av uppgifter i det nuvarande förfarandet.
Finnish: Rainbow-ryhmällä oli 30 päivää aikaa esittää huomautuksia lopullisesta ilmoituksesta nykyisessä menettelyssä.
Greek: Ο όμιλος Rainbow είχε 30 ημέρες για να υποβάλει τις παρατηρήσεις του για την τελική γνωστοποίηση στην τρέχουσα διαδικασία.
Czech: Skupina Rainbow měla třicet dní na to, aby se vyjádřila ke konečným informacím o tomto řízení.
Slovak: Skupina Rainbow mala 30 dní na vyjadrenie pripomienok ku konečnému zverejneniu v súčasnom konaní.
Polish: Grupa Rainbow miała 30 dni na przesłanie uwag na temat ujawnienia ostatecznych ustaleń w obecnym postępowaniu.
Hungarian: A Rainbow csoportnak harminc napja volt arra, hogy észrevételeket fűzzön a jelenlegi felülvizsgálatban nyilvánosságra hozott végleges megállapításokhoz.
Slovenian: Skupina Rainbow je imela na voljo 30 dni za pripombe o končnem razkritju v sedanjem postopku.
Romanian: Grupul Rainbow a avut la dispoziție 30 de zile pentru a prezenta observații cu privire la concluziile finale comunicate în cadrul procedurii actuale.
Bulgarian: Групата Rainbow е разполагала с 30 дни, за да представи своите коментари във връзка с окончателните заключения, огласени в рамките на настоящата процедура.
Estonian: Rainbow kontsernil oli 30 päeva aega, et esitada käimasolevas menetluses märkusi lõpliku teavitamise kohta.
Latvian: Rainbow grupai bija 30 dienas, lai iesniegtu piezīmes par galīgo izpaušanu šajā procedūrā.
Lithuanian: Rainbow grupė pastabas dėl dabartinio tyrimo galutinių išvadų galėjo pateikti per 30 dienų.
Maltese: Il-grupp Rainbow kellu 30 jum biex jikkummenta dwar l-iżvelar finali fil-proċediment attwali.
English: Therefore its right to have sufficient time to comment was not violated.
French: Par conséquent, son droit à disposer de suffisamment de temps pour présenter ses observations n’a pas été violé.
German: Daher wurde ihr Recht auf eine hinreichende Frist für Stellungnahmen nicht verletzt.
Spanish: Por lo tanto, se ha respetado su derecho a disponer de tiempo suficiente para formular observaciones.
Italian: Il suo diritto di disporre di tempo sufficiente per presentare osservazioni non è pertanto stato violato.
Portuguese: Logo, o seu direito a dispor de um prazo suficiente para apresentar observações não foi violado.
Dutch: Bijgevolg is het recht om over voldoende tijd te beschikken om opmerkingen te formuleren niet met voeten getreden.
Danish: Virksomhedsgruppens ret til at få en tilstrækkelig frist til at fremsætte bemærkninger blev således overholdt.
Swedish: Företagsgruppens rätt till en tillräcklig tidsfrist för att lämna synpunkter har därför inte åsidosatts.
Finnish: Näin ollen sen oikeutta riittävään aikaan huomautusten esittämiseksi ei rikottu.
Greek: Επομένως, δεν παραβιάστηκε το δικαίωμά του να έχει επαρκή χρόνο για την υποβολή παρατηρήσεων.
Czech: Její právo na dostatečnou dobu k vyjádření připomínek tudíž nebylo porušeno.
Slovak: Jej právo na dostatočnú lehotu na vyjadrenie pripomienok preto nebolo porušené.
Polish: W związku z tym jej prawo do wystarczającej ilości czasu na zgłoszenie uwag nie zostało naruszone.
Hungarian: Ezért nem sérül az a joga, hogy elegendő ideje legyen észrevételei megtételére.
Slovenian: Zato pravica do zadostnega časa za pripombe ni bila kršena.
Romanian: Prin urmare, dreptul său de a dispune de suficient timp pentru prezentarea de observații nu a fost încălcat.
Bulgarian: Поради това не е налице нарушение на нейното право да има на разположение достатъчно време, за да представи своите коментари.
Estonian: Seega ei ole rikutud tema õigust saada piisavalt aega märkuste esitamiseks.
Latvian: Tādēļ tās tiesības uz pietiekami ilgu laiku piezīmju iesniegšanai netika pārkāptas.
Lithuanian: Todėl jos teisė į tinkamą laikotarpį pateikti pastabas nebuvo pažeista.
Maltese: Għaldaqstant id-dritt tiegħu li jkollu biżżejjed żmien biex jikkummenta ma nkisirx.