FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: medicaments or other products of Chapter 30.
French: les médicaments et autres produits du chapitre 30.
German: Arzneiwaren und andere Waren des Kapitels 30.
Spanish: los medicamentos y demás productos del capítulo 30.
Italian: i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30.
Portuguese: Os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30.
Dutch: geneesmiddelen en andere producten, bedoeld bij hoofdstuk 30.
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30.
Swedish: medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30.
Czech: léky nebo jiné výrobky kapitoly 30.
Slovak: lieky alebo ostatné výrobky kapitoly 30.
Hungarian: gyógyszer vagy a 30. árucsoportba tartozó más termék.
Slovenian: zdravila in drugi proizvodi iz poglavja 30.
Romanian: medicamentele și alte produse de la capitolul 30.
Maltese: (ċ) dwiewi jew prodotti oħrajn ta’ Kapitlu 30.
English: For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
French: Au sens des nos 170112, 170113 et 170114, on entend par «sucre brut» le sucre contenant en poids, à l'état sec, un pourcentage de saccharose correspondant à une lecture au polarimètre inférieure à 99,5 degrés.
German: Als „Rohzucker“ im Sinne der Unterpositionen 170112, 170113 und 170114 gilt Zucker, dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von weniger als 99,5° entspricht.
Spanish: En las subpartidas 170112, 170113 y 170114, se entiende por «azúcar en bruto», el que contenga en peso, calculado sobre producto seco, un porcentaje de sacarosa correspondiente a una lectura en el polarímetro inferior a 99,5°.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 170112, 170113 e 170114, si intende per «zucchero greggio» lo zucchero contenente, in peso, allo stato secco, una percentuale di saccarosio, corrispondente alla lettura del polarimetro, inferiore a 99,5 gradi.
Portuguese: Na aceção das subposições 170112, 170113 e 170114, considera-se «açúcar bruto» o açúcar que contenha, em peso, no estado seco, uma percentagem de sacarose que corresponda a uma leitura no polarímetro inferior a 99,5°.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 170112, 170113 en 170114 wordt als „ruwe suiker” aangemerkt, suiker waarvan het aantal gewichtspercenten sacharose, in droge toestand, overeenkomt met een polarisatiegraad van minder dan 99,5.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 170112, 170113 og 170114) forstås sukker med et sakkaroseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Swedish: Med råsocker enligt nr 170112, 170113 och 170114 förstås socker som vid polarimetrisk bestämning av den viktmässiga halten sackaros i torrsubstansen ger en avläsning som är mindre än 99,5°.
Czech: Pro účely položek 170112, 170113 a 170114 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě nižší než 99,5°.
Slovak: Na účely podpoložiek 170112, 170113 a 170114 termín „surový cukor“ znamená cukor, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote menej ako 99,5°.
Hungarian: A 170112, 170113 és a 170114 alszámok alkalmazásában a „nyerscukor” kifejezés olyan cukrot jelent, amelyben a szacharóz tömege száraz állapotban, a polariméter szerint kevesebb mint 99,5°.
Slovenian: Pri tar. podšt. 170112, 170113 in 170114 je z izrazom „surovi sladkor“ mišljen sladkor, ki vsebuje toliko saharoze v suhem stanju, da ustreza polarimetričnemu odčitku manjšem od 99,5°.
Romanian: În sensul subpozițiilor 170112, 170113 și 170114, prin „zahăr brut” se înțelege zahărul care conține în greutate, în stare uscată, un procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice sub 99,5 grade.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 170112, 170113 u 170114, “zokkor mhux raffinat” ifisser zokkor li l-kontenut ta’ sukrows bil-piż fih, fl-istat xott, jikkorrespondi għal qari ta’ polarimetru anqas minn 99,5°.
English: The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
French: Le produit ne présente que des microcristaux naturels xénomorphes, invisibles à l’œil nu, entourés de résidus de mélasse et autres composants du sucre de canne.
German: Das Produkt enthält nur natürliche xenomorphe Mikrokristalle, von unregelmäßiger Form, die mit bloßem Auge nicht erkennbar und von Melasserückständen und anderen Bestandteilen des Zuckerrohrs umgeben sind.
Spanish: El producto contiene solamente microcristales anhédricos naturales, de forma irregular, invisibles a simple vista, rodeados por residuos de melaza y demás constituyentes del azúcar de caña.
Italian: Il prodotto contiene solo microcristalli naturali allotriomorfi di forma irregolare, invisibili ad occhio nudo, circondati da residui di melasse e altri componenti dello zucchero di canna.
Portuguese: O produto contém apenas microcristais naturais xenomórficos, não visíveis a olho nú, envolvidos em resíduos de melaço e de outros componentes do açúcar de cana.
Dutch: Het product bevat alleen natuurlijke xenomorfe microkristallen, van onregelmatige vorm, niet zichtbaar met het blote oog, omgeven door melasseresiduen en andere bestanddelen van suikerriet.
Danish: Produktet indeholder kun naturlige xenomorfe mikrokrystaller, af uregelmæssig form, ikke synlige med det blotte øje, som er omgivet af melasserester og andre bestanddele af rørsukker.
Swedish: Produkten innehåller bara naturliga mikrokristaller utan tydliga distinkta gränser och i oregelbundna former, där kristallerna inte är synliga med blotta ögat och omges av melassåterstoder och andra beståndsdelar från sockerrör.
Czech: Výrobek obsahuje pouze přírodní xenomorfní mikrokrystaly nepravidelného tvaru, které nejsou viditelné pouhým okem a jsou obklopeny zbytky melas a jinými složkami třtinového cukru.
Slovak: Výrobok obsahuje len prírodné anhedrálne mikrokryštály nepravidelného tvaru, voľným okom neviditeľné, ktoré sú obklopené zvyškami melasy a iných zložiek trstinového cukru.
Hungarian: A termék csak természetes, szabad szemmel nem látható, szabálytalan alakú, elmosódott szemcséjű (allotriomorf) mikrokristályokat tartalmaz, amelyeket melaszmaradék és a nádcukor más összetevőinek maradékai vesznek körül.
Slovenian: Proizvod vsebuje samo naravne mikrokristale nepravilnih oblik, ki niso vidni s prostim očesom, ter so obdani z ostanki melase in drugimi sestavinami trsnega sladkorja.
Romanian: Produsul conține numai microcristale xenomorfe naturale, cu formă neregulată, care nu sunt vizibile cu ochiul liber și care sunt înconjurate de urme de melasă și alți constituenți ai zahărului din trestie-de-zahăr.
Maltese: Dan il-prodott fih biss mikrokristalli tal-anedral, b'sura irregolari, mhux viżibbli għall-għajn, li huma mdawra b'residwi ta' għasel iswed u kostitwenti oħrajn tal-kannamieli.
English: the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
French: le taux indiqué est multiplié par un coefficient correcteur obtenu en divisant le pourcentage du rendement déterminé conformément à la disposition précitée par 92.
German: Der angegebene Zollsatz wird mit einem Berichtigungskoeffizienten multipliziert, der sich aus der Division des gemäß der oben genannten Bestimmung ermittelten Rendementwertes durch 92 ergibt.
Spanish: el tipo del derecho indicado se multiplicará por un coeficiente corrector obtenido dividiendo por 92 el porcentaje del rendimiento determinado de conformidad con la disposición anteriormente citada.
Italian: il tasso indicato viene moltiplicato per un coefficiente correttore ottenuto dividendo per 92 la percentuale del rendimento determinato secondo le disposizioni precitate.
Portuguese: A taxa indicada é multiplicada por um coeficiente de correção obtido dividindo a percentagem do rendimento determinado em conformidade com a referida disposição por 92.
Dutch: het aangegeven recht wordt vermenigvuldigd met een aanpassingscoëfficiënt die verkregen wordt door het percentage van het rendement dat is vastgesteld volgens de hiervoor genoemde maatregel, door 92 te delen.
Danish: Den anførte sats multipliceres med en justeringskoefficient, som findes ved at dividere udbytteprocentsatsen bestemt efter ovennævnte bestemmelser med 92.
Swedish: Den angivna tullsatsen multipliceras med en korrektionskoefficient som erhålls genom att det avkastningsprocenttal som fastställts i enlighet med ovannämnda bestämmelser divideras med 92.
Czech: příslušná sazba se vynásobí opravným koeficientem získaným vydělením procenta výtěžnosti stanoveného dle výše uvedených ustanovení číslem 92.
Slovak: príslušná sadzba sa vynásobí upravujúcim koeficientom, ktorý sa získa vydelením percentuálnej výťažnosti stanovenej podľa vyššie uvedených ustanovení číslom 92.
Hungarian: a vonatkozó vámtételt meg kell szorozni azzal a korrekciós együtthatóval, amely a fenti rendelkezéseknek megfelelően megállapított hozamszázalék 92-vel való elosztásával keletkezik.
Slovenian: stopnja se pomnoži s korekcijskim koeficientom, ki se izračuna tako, da se odstotek donosa, ki se ugotovi v skladu z gornjimi določbami, deli z 92.
Romanian: rata indicată se înmulțește cu un coeficient de corecție obținut prin împărțirea la 92 a procentului randamentului determinat în conformitate cu dispoziția menționată.
Maltese: ir-rata rilevanti tkun immultiplikata bil-koeffiċjent korrettorju miksub billi t-total tal-persentaġġ stabbilit skond il-proviżjonjiet t’hawn fuq ikun diviż bi 92.
English: ‘Inulin syrup’ means:
French: Est considéré comme «sirop d'inuline»:
German: Als „Inulinsirup“ gelten:
Spanish: Se considera «jarabe de inulina»:
Italian: È considerato come «sciroppo di inulina»:
Portuguese: Considera-se como «xarope de inulina»:
Dutch: Als „inulinestroop” wordt aangemerkt:
Danish: Ved »inulinsirup« forstås:
Swedish: Med inulinsirap
Czech: Za „inulinový sirup“ se považuje:
Slovak: Za „inulínový sirup“ sa považuje:
Hungarian: Az „inulinszirup” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Izraz „inulinski sirup“:
Romanian: Prin „sirop de inulină” se înțelege:
Maltese: “Ġulepp ta’ l-inulina” tfisser:
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido
Italian: Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm
Danish: Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Slovenian: Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju
Romanian: Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă
Maltese: Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida
English: Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
French: Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants
German: Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante
Italian: Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Açúcares brutos, sem adição de aromatizantes ou de corantes
Dutch: ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen
Danish: Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
Czech: Surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Hungarian: Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Slovenian: Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
Romanian: Zahăr brut fără adaos de aromatizanți sau coloranți
Maltese: Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
English: Beet sugar
French: de betterave
German: Rübenzucker
Spanish: De remolacha
Italian: di barbabietola
Portuguese: De beterraba
Dutch: beetwortelsuiker
Danish: Roesukker
Swedish: Socker från sockerbetor
Czech: Řepný cukr
Slovak: Repný cukor
Hungarian: Répacukor
Slovenian: sladkor iz sladkorne pese
Romanian: Zahăr din sfeclă
Maltese: Zokkor tal-pitravi
English: For refining [12]
French: destinés à être raffinés [12]
German: zur Raffination bestimmt [12]
Spanish: Que se destine al refinado [12]
Italian: destinati ad essere raffinati [12]
Portuguese: Destinados a refinação [12]
Dutch: bestemd om te worden geraffineerd [12]
Danish: Til raffinering [12]
Swedish: För raffinering [12]
Czech: Určený k rafinaci [12]
Slovak: Určený na rafináciu [12]
Hungarian: Finomításra [12]
Slovenian: za prečiščevanje [12]
Romanian: Destinat rafinării [12]
Maltese: Għar-raffinar [12]
English: Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
French: Sucre de canne mentionné dans la note 2 de sous-positions du présent chapitre
German: Rohrzucker im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel
Spanish: Azúcar de caña mencionado en la nota 2 de subpartida de este capítulo
Italian: di canna specificati nella nota di sottovoci 2 del presente capitolo
Portuguese: Açúcar de cana mencionado na Nota 2 de subposição do presente Capítulo
Dutch: rietsuiker bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk
Danish: Rørsukker som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel
Swedish: Socker från sockerrör enligt anmärkning 2 till undernummer till detta kapitel
Czech: Třtinový cukr specifikovaný v poznámce k položkám 2 této kapitoly
Slovak: Trstinový cukor uvedený v poznámke 2 k podpoložkám tejto kapitoly
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor
Slovenian: trsni sladkor iz opombe 2 k tarifni podštevilki k temu poglavju
Romanian: Zahăr din trestie-de-zahăr menționat la nota de subpoziții 2 din prezentul capitol
Maltese: Kannamieli speċifikat fin-Nota 2 tas-Subintestatura f'dan il-Kapitolu
English: Other cane sugar
French: autres sucres de canne
German: anderer Rohrzucker
Spanish: Los demás azúcares de caña
Italian: altri zuccheri di canna
Portuguese: Outros açucares de cana
Dutch: andere rietsuiker
Danish: Andet rørsukker
Swedish: Annat socker från sockerrör
Czech: Ostatní třtinový cukr
Slovak: Ostatný trstinový cukor
Hungarian: Más nádcukor
Slovenian: drug trsni sladkor
Romanian: Alt zahăr din trestie-de-zahăr
Maltese: Kannamieli ieħor
English: Containing added flavouring or colouring matter
French: additionnés d'aromatisants ou de colorants
German: mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Con adición de aromatizante o colorante
Italian: con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Adicionados de aromatizantes ou de corantes
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Czech: S přísadou aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Hungarian: Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Slovenian: ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Romanian: Cu adaos de aromatizanți sau coloranți
Maltese: Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
English: White sugar
French: Sucres blancs
German: Weißzucker
Spanish: Azúcar blanco
Italian: Zuccheri bianchi
Portuguese: Açúcares brancos
Dutch: witte suiker
Danish: Hvidt sukker
Swedish: Vitt socker
Czech: Bílý cukr
Slovak: Biely cukor
Hungarian: Fehér cukor
Slovenian: beli sladkor
Romanian: Zahăr alb
Maltese: Zokkor abjad
English: Lactose and lactose syrup
French: Lactose et sirop de lactose
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose
Dutch: lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
Danish: Laktose og laktosesirup
Swedish: Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker
Czech: Laktóza a laktózový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză
Maltese: Laktows u ġulepp tal-laktows
English: Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
French: contenant en poids 99 % ou plus de lactose, exprimé en lactose anhydre calculé sur matière sèche
German: mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de lactosa superior o igual al 99 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco
Italian: contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca
Portuguese: Que contenham, em peso, 99 % ou mais de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca
Dutch: bevattende 99 of meer gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof
Danish: Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen
Czech: Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo viac laktózy, vyjadrenej ako bezvodá laktóza, počítané na suchú hmotu
Hungarian: Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Slovenian: ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze, izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov
Romanian: Care conțin lactoză minimum 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată
Maltese: Li fihom 99 % tal-piż jew aktar laktows, imfisser bħala laktows anidruż, kalkulat fuq il-materjal xott
English: Maple sugar and maple syrup
French: Sucre et sirop d'érable
German: Ahornzucker und Ahornsirup
Spanish: Azúcar y jarabe de arce (maple)
Italian: Zucchero e sciroppo d'acero
Portuguese: Açúcar e xarope, de bordo (ácer)
Dutch: ahornsuiker en ahornsuikerstroop
Danish: Ahornsukker og ahornsirup
Swedish: Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker
Czech: Javorový cukr a javorový sirup
Slovak: Javorový cukor a javorový sirup
Hungarian: Juharcukor és juharcukorszirup
Slovenian: Javorjev sladkor in javorjev sirup
Romanian: Zahăr și sirop de arțar
Maltese: Zokkor ta’ l-aġġru u ġulepp ta’ l-aġġru
English: Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
French: Sucre d'érable à l'état solide, additionné d'aromatisants ou de colorants
German: fester Ahornzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Azúcar sólido de arce, con aromatizantes o colorantes añadidos
Italian: Zucchero d'acero, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Açúcar de bordo (ácer), no estado sólido, adicionado de aromatizantes ou de corantes
Dutch: ahornsuiker in vaste vorm, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Czech: Javorový cukr v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Hungarian: Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Slovenian: javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Romanian: Zahăr de arțar în stare solidă, cu adaos de aromatizanți sau de coloranți
Maltese: Zokkor ta’ l-aġġru f’forma solida, li fih miżjudin ħwawar jew materjal li jagħti l-kulur
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
French: Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20 % en peso
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, que não contenham frutose (levulose) ou que contenham, em peso, no estado seco, menos de 20 % de frutose (levulose)
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend
Danish: Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Swedish: Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
Czech: Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze
Romanian: Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată
Maltese: Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows
English: Isoglucose
Spanish: Isoglucosa
Italian: Isoglucosio
Portuguese: Isoglicose
Danish: Isoglukose
Swedish: Isoglukos
Czech: Isoglukóza
Slovak: Izoglukóza
Hungarian: Izoglükóz
Slovenian: izoglukoza
Romanian: Izoglucoză
Maltese: Isoglukows
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: in polvere cristallina bianca, anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Czech: Ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
Slovak: Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Slovenian: v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Romanian: Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu
Maltese: F’forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le