FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hytase (EC 3.1.3.26)
Spanish: itasa (EC 3.1.3.26)
Italian: itasi (EC 3.1.3.26)
Portuguese: itase (EC 3.1.3.26)
Dutch: ytase (EC 3.1.3.26)
Danish: ytase (EC 3.1.3.26)
Swedish: ytas (EC 3.1.3.26)
Finnish: ytaasi (EC 3.1.3.26)
Greek: υτάση (EC 3.1.3.26)
Czech: ytáza (EC 3.1.3.26)
Slovak: ytáza (EC 3.1.3.26)
Polish: itaza (EC 3.1.3.26)
Hungarian: itáz (EC 3.1.3.26)
Slovenian: itaza (EC 3.1.3.26)
Romanian: itază (EC 3.1.3.26)
Bulgarian: итаза (EC 3.1.3.26)
Estonian: ütaas (EC 3.1.3.26)
Latvian: itāze (EC 3.1.3.26)
Lithuanian: itazė (EC 3.1.3.26)
Maltese: itażi (KE 3.1.3.26)
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) with a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 22594) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Aspergillus oryzae (DSM 22594) mit einer Mindestaktivität von
Spanish: Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Aspergillus oryzae (DSM 22594) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 22594) con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase (EC 3.1.3.26) produzida por Aspergillus oryzae (DSM 22594) com uma atividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 22594), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) med minsta aktivitet:
Finnish: Aspergillus oryzaen tuottama 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), (DSM 22594) jonka vähimmäisaktiivisuus on
Greek: Παρασκεύασμα της 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) που παράγεται από τον μύκητα Aspergillus oryzae (DSM 22594) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 22594) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaný Aspergillus oryzae (DSM 22594) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) o aktywności co najmniej:
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz készítmény, melynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 22594), z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: Preparat de 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Aspergillus oryzae (DSM 22594) cu o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594), с минимална активност:
Estonian: Aspergillus oryzae abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) valmistis (DSM 22594) minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Aspergillus oryzae (DSM 22594) iegūts 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: itazės (EC 3.1.3.26), gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 22594), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni ta’ 6-fitażi (KE 3.1.3.26) prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 22594) b’attività minima ta’:
English: 50000 [1] FYT/g in solid form
French: 50000 [1] FYT/g à l’état solide
German: fest: 50000 [1] FYT/g
Spanish: 50000 [1] FYT/g en forma sólida
Italian: 50000 [1] FYT/g in forma solida
Portuguese: 50000 [1] FYT/g na forma sólida
Dutch: 50000 [1] FYT/g in vaste vorm
Danish: 50000 [1] FYT/g i fast form
Swedish: 50000 [1] FYT/g i fast form
Finnish: 50000 FYT [1]/g kiinteänä
Greek: 50000 [1] FYT/g σε στερεά μορφή
Czech: 50000 [1] FYT/g v pevné formě
Slovak: 50000 [1] FYT/g v pevnom stave
Polish: 50000 [1] FYT/g w postaci stałej
Hungarian: 50000 [1] FYT/g szilárd formában
Slovenian: 50000 [1] FYT/g v trdni obliki
Romanian: 50000 [1] FYT/g în formă solidă
Bulgarian: 50000 [1] FYT/g в твърдо състояние
Estonian: 50000 [1] FYT/g tahkel kujul,
Latvian: 50000 [1]FYT/g cietā veidā;
Lithuanian: 50000 [1] FYT/g kieto pavidalo
Maltese: 50000 [1] FYT/g f’għamla solida
English: 20000 FYT/g in liquid form
French: 20000 FYT/g à l’état liquide
German: flüssig: 20000 FYT/g
Spanish: 20000 FYT/g en forma líquida
Italian: 20000 FYT/g in forma liquida
Portuguese: 20000 FYT/g na forma líquida
Dutch: 20000 FYT/g in vloeibare vorm
Danish: 20000 FYT/g i flydende form
Swedish: 20000 FYT/g i flytande form
Finnish: 20000 FYT/g nestemäisenä
Greek: 20000 FYT/g σε υγρή μορφή
Czech: 20000 FYT/g v kapalné formě
Slovak: 20000 FYT/g v tekutom stave
Polish: 20000 FYT/g w postaci płynnej
Hungarian: 20000 FYT/g folyékony formában
Slovenian: 20000 FYT/g v tekoči obliki
Romanian: 20000 FYT/g în formă lichidă
Bulgarian: 20000 FYT/g в течно състояние
Estonian: 20000 FYT/g vedelal kujul.
Latvian: /g šķidrā veidā
Lithuanian: 20000 FYT/g skysto pavidalo
Maltese: 20000 FYT/g f’għamla likwida
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: hytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594)
French: hytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 22594)
German: hytase (EC 3.1.3.26) aus Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Spanish: itasa (EC 3.1.3.26) producida por Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Italian: itasi (EC 3.1.3.26) prodotta dall’Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Portuguese: itase (EC 3.1.3.26) produzida por Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Dutch: ytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Danish: ytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Swedish: ytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Finnish: Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottama 6-fytaasi (EC 3.1.3.26)
Greek: υτάση (EC 3.1.3.26) που παράγεται από τον μύκητα Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Czech: ytáza (EC 3.1.3.26) z Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Slovak: ytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Polish: itaza (EC 3.1.3.26) wytwarzana przez Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)
Slovenian: itaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Romanian: itază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Bulgarian: итаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Estonian: Aspergillus oryzae (DSM 22594) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26).
Latvian: No Aspergillus oryzae (DSM 22594) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)
Lithuanian: itazė (EC 3.1.3.26), gauta iš Aspergillus oryzae (DSM 22594)
Maltese: Preparazzjoni ta’ 6-fitażi (KE 3.1.3.26) prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 22594)
English: Analytical method [2]Colorimetric method measuring the inorganic phosphate released by the 6-phytase from phytate (ISO 30024:2009)
French: Méthode d’analyse [2]Méthode colorimétrique mesurant le phosphate inorganique libéré par la 6-phytase à partir de phytate (ISO 30024:2009)
German: Analysemethode [2]Kolorimetrische Messung des anorganischen Phosphats, das von der 6-Phytase aus Phytat freigesetzt wird (ISO 30024:2009)
Spanish: Método analítico [2]Método colorimétrico que mide el fosfato inorgánico liberado por la 6-fitasa a partir de fitato (ISO 30024:2009)
Italian: Metodo di analisi [2]Metodo colorimetrico di misurazione del fosfato inorganico rilasciato dalla 6-fitasi a partire dal fitato (ISO 30024:2009)
Portuguese: Método analítico [2]Método colorimétrico para medição do fosfato inorgânico libertado pela 6-fitase a partir de fitato (ISO 30024:2009).
Dutch: Analysemethode [2]Colorimetrische methode voor het meten van het anorganisch fosfaat dat door 6-fytase uit fytaat wordt vrijgemaakt (ISO 30024:2009).
Danish: Analysemetode [2]Kolorimetri med måling af det uorganiske fosfat, der frigives af 6-fytase fra fytat (ISO 30024:2009)
Swedish: Analysmetod [2]Kolorimetrisk metod som mäter den mängd oorganiskt fosfat som 6-fytas frigör från fytat (ISO 30024:2009)
Finnish: Analyysimenetelmä [2]Kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan 6-fytaasin fytaatista vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin määrää (ISO 30024:2009)
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [2]Χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση του ανόργανου φωσφορικού άλατος που απελευθερώνει η 6-φυτάση από φυτικό υπόστρωμα (ISO 30024:2009)
Czech: Analytická metoda [2]: Kolorimetrická metoda pro měření anorganického fosfátu uvolněného 6-fytázou z fytátu (ISO 30024:2009).
Slovak: Analytická metóda [2]Kolorimetrická metóda, ktorou sa meria anorganický fosfát, ktorý z fytátu uvoľní 6-fytáza (ISO 30024:2009)
Polish: Metoda analityczna [2]Metoda kolorymetryczna polegająca na pomiarze ilości nieorganicznego fosforanu uwolnionego przez 6-fitazę z fitynianu (ISO 30024:2009)
Hungarian: Analitikai módszer [2]Kolorimetriás módszer a 6-fitát által a fitátból (ISO 30024:2009) felszabadított szervetlen foszfát mérésére.
Slovenian: Analitska metoda [2]Kolorimetrična metoda merjenja anorganskega fosfata, ki ga 6-fitaza sprosti iz fitata (ISO 30024:2009).
Romanian: Metoda analitică [2]Metoda colorimetrică prin măsurarea fosfatului anorganic eliberat de 6-fitază din fitat (ISO 30024:2009)
Bulgarian: Метод за анализ [2]Колориметричен метод, измерващ неорганичния фосфат, отделен от 6-фитаза от фитат (ISO 30024:2009)
Estonian: Analüüsimeetod [2]Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist fütaadist 6-fütaasi toimel (ISO 30024:2009).
Latvian: Analīzes metode [2]Kolorimetriskā metode, ar ko mēra neorganisko fosfātu, ko no fitāta atbrīvo 6-fitāze (ISO 30024:2009)
Lithuanian: Analizės metodas [2]Kolorimetrinis metodas matuojant neorganinį fosfatą, 6-fitazės atpalaiduotą iš fitato (ISO 30024:2009)
Maltese: Metodu analitiku [2]Metodu kolorimetriku li jkejjel il-fosfat inorganiku rilaxxat bis-6-fitażi mill-fitat (ISO 30024:2009)
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Romanian: Păsări de curte
Bulgarian: Домашни птици
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
Maltese: Tjur
English: Pigs for fattening
French: Porcs d’engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Výkrm prasat
Slovak: Ošípané na výkrm
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertések
Slovenian: Prašiči za pitanje
Romanian: Porci pentru îngrășat
Bulgarian: Свине за угояване
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamās cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
Maltese: Ħnieżer għat-tismin
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (entwöhnt)
Spanish: Lechones (desteta-dos)
Italian: Suinetti (svezzati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: (Vieroitetut) porsaat
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (po odstavu)
Slovak: Prasiatka (odstavené)
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory)
Hungarian: (Elválasztott) malac
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Romanian: Purcei (înțărcați)
Bulgarian: Прасенца (отбити)
Estonian: Võõrutatud põrsad
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti)
Maltese: Ħnienes (miftuma)
English: 500 FYT
French: 500 FYT
German: 500 FYT
Spanish: 500 FYT
Italian: 500 FYT
Portuguese: 500 FYT
Dutch: 500 FYT
Danish: 500 FYT
Swedish: 500 FYT
Finnish: 500 FYT
Greek: 500 FYT
Czech: 500 FYT
Slovak: 500 FYT
Polish: 500 FYT
Hungarian: 500 FYT
Slovenian: 500 FYT
Romanian: 500 FYT
Bulgarian: 500 FYT
Estonian: 500 FYT
Lithuanian: 500 FYT
Maltese: 500 FYT
English: Recommended dose per kilogram of complete feed for:
French: Dose recommandée par kilogramme d’aliment complet pour:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo para:
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo per:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo para:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder för
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά χιλιόγραμμο για πλήρη ζωοτροφή για: πουλερικά, χοιρίδια (απογαλακτισμένα) και χοίρους προς πάχυνση:
Czech: Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva pre:
Polish: Zalecana dawka na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:
Romanian: Doza recomandată pe kilogram de furaj complet pentru:
Bulgarian: Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж за:
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Kompleksās barības ieteicamā deva uz 1 kg:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
Maltese: Doża rakkomandata għall kull kilogramma ta’ għalf sħiħ:
English: poultry, piglets (weaned) and pigs for fattening: 500-4000 FYT,
French: les volailles, les porcelets (sevrés) et les porcs d’engraissement: 500-4000 FYT;
German: Geflügel, Ferkel (entwöhnt) und Mastschweine 500-4000 FYT;
Spanish: aves de corral, lechones (destetados) y cerdos de engorde: 500-4000 FYT,
Italian: pollame, suinetti (svezzati) e suini da ingrasso: 500-4000 FYT;
Portuguese: aves de capoeira, leitões (desmamados) e suínos de engorda: 500-4000 FYT,
Dutch: pluimvee, biggen (gespeend) en mestvarkens: 500-4000 FYT;
Danish: Fjerkræ, smågrise (fravænnede) og slagtesvin: 500-4000 FYT
Swedish: fjäderfä, smågrisar (avvanda) och slaktsvin: 500–4000 FYT,
Finnish: siipikarja, (vieroitetut) porsaat ja lihasiat: 500–4000 FYT;
Greek: 500-4000 FΥΤ· χοιρομητέρες:
Czech: drůbež, selata (po odstavu) a výkrm prasat: 500–4000 FYT,
Slovak: hydinu, prasiatka (odstavené) a ošípané na výkrm: 500 – 4000 FYT;
Polish: dla drobiu, prosiąt (odsadzonych od maciory) i tuczników: 500–4000 FYT,
Hungarian: baromfinál, (elválasztott) malacoknál és hízósertéseknél: 500–4000 FYT,
Slovenian: perutnina, pujski (odstavljeni) in prašiči za pitanje: 500–4000 FYT,
Romanian: păsări de curte, purcei (înțărcați) și porci pentru îngrășare: 500-4000 FYT;
Bulgarian: домашни птици, прасенца (отбити) и свине за угояване 500—4000 FYT;
Estonian: kodulinnud, võõrutatud põrsad ja nuumsead: 500 – 4000 FYT;
Latvian: mājputni, sivēni (atšķirti) un nobarojamās cūkas: 500–4000FYT,
Lithuanian: naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms: 500–4000 FYT;
Maltese: tjur, ħnienes (miftuma) u ħnieżer għas-simna: 500-4000 FYT;
English: sows: 1000-4000 FYT.
French: les truies: 1000-4000 FYT.
German: Sauen: 1000-4000 FYT.
Spanish: cerdas: 1000-4000 FYT.
Italian: scrofe: 1000-4000 FYT.
Portuguese: marrãs: 1000-4000 FYT.
Dutch: zeugen: 1000-4000 FYT.
Danish: søer: 1000-4000 FYT.
Swedish: suggor: 1000–4000 FYT.
Finnish: emakot: 1000–4000 FYT.
Greek: 1000-4000 FYT.
Czech: prasnice: 1000-4000 FYT;
Slovak: prasnice: 1000-4000 FYT.
Polish: dla macior: 1000-4000 FYT.
Hungarian: kocáknál: 1000-4000 FYT.
Slovenian: svinje: 1000-4000 FYT.
Romanian: scroafe: 1000-4000 FYT.
Bulgarian: свине майки: 1000—4000 FYT.
Estonian: emised: 1000-4000 FYT.
Latvian: sivēnmātes: 1000-4000FYT.
Lithuanian: paršavedėms: 1000-4000 FYT.
Maltese: ħnieżer nisa: 1000-4000 FYT
English: For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments pour animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine.
German: Zur Verwendung in Futtermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Indicado para el uso en piensos que contengan más de un 0,23 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Può essere utilizzato nei mangimi contenenti più dello 0,23 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos para animais que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in diervoeder dat meer dan 0,23 % aan fytine gebonden fosfor bevat.
Danish: Til brug i foder med indhold af fytinbundet fosfor på over 0,23 %.
Swedish: För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbunden fosfor.
Finnish: Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,23 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v krmive s obsahom fosforu viazaného na fytín viac ako 0,23 %.
Polish: Do stosowania w paszy zawierającej więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitinkötésben lévő foszfort tartalmaz.
Slovenian: Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Romanian: A se utiliza în furajele conținând mai mult de 0,23 % fosfor fitinic.
Bulgarian: Да се използва във фуражи, съдържащи повече от 0,23 % фосфор, свързан с фитин.
Estonian: Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Lietošanai barībā, kurā ar fitīnu saistītā fosfora saturs ir augstāks par 0,23 %.
Lithuanian: Naudoti pašaruose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 0,23 % su fitinu sujungto fosforo.
Maltese: Għall-użu f’għalf li fih aktar minn 0,23 % ta’ fosforu marbut mal-fitin.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte echipamente de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși de protecție.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käsitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi: darba laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: iridu jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċali u ingwanti waqt l-immaniġġjar
English: For use in weaned piglets up to 35 kg.
French: Pour les porcelets sevrés jusqu’à 35 kg.
German: Für entwöhnte Ferkel bis 35 kg.
Spanish: Indicado para su uso en lechones destetados de hasta 35 kg.
Italian: Può essere utilizzato per i suinetti svezzati di peso non superiore a 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até 35 quilogramas.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot 35 kg.
Danish: Til fravænnede smågrise på op til 35 kg.
Swedish: För användning till avvanda smågrisar upp till 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille 35 kg:aan asti.
Greek: Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια έως 35 kg.
Czech: Pro použití u selat po odstavu do váhy 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavčatá s hmotnosťou do 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odsadzonych od maciory do maksymalnie 35 kg.
Hungarian: Maximum 35 kg-os elválasztott malacok esetében történő alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do 35 kg.
Romanian: Se utilizează pentru purceii înțărcați de până la 35 kg.
Bulgarian: Да се използва за отбити прасенца до 35 kg.
Estonian: Kasutada kuni 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste söötmisel.
Latvian: Paredzēts lietot atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz 35 kg.
Lithuanian: Naudoti nujunkytiems paršeliams iki 35 kg svorio.
Maltese: Għall-użu fil-każ ta’ ħnienes li nfatmu sakemm jilħqu l-35 kg.
English: 9 October 2022
German: 9. Oktober 2022
Spanish: 9 de octubre de 2022
Dutch: 9 oktober 2022
Finnish: lokakuuta 2022
Czech: říjen 2022
Polish: 9 października 2022 r.
Slovenian: 9. oktober 2022
Romanian: 9 octombrie 2022
Bulgarian: 9 октомври 2022 г.
Latvian: 2022. gada 9. oktobris
Lithuanian: 2022 m. spalio 9 d.
English: Sows
French: Truies
German: Sauen
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Marrãs
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: Prasnice
Slovak: Prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Kocák
Slovenian: Svinje
Romanian: Scroafe
Bulgarian: Свине майки
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
Maltese: Ħnieżer nisa
English: 1000 FYT
French: 1000 FYT
German: 1000 FYT
Spanish: 1000 FYT
Italian: 1000 FYT
Portuguese: 1000 FYT
Dutch: 1000 FYT
Danish: 1000 FYT
Swedish: 1000 FYT
Finnish: 1000 FYT
Greek: 1000 FYT
Czech: 1000 FYT
Slovak: 1000 FYT
Polish: 1000 FYT
Hungarian: 1000 FYT
Slovenian: 1000 FYT
Romanian: 1000 FYT
Bulgarian: 1000 FYT
Estonian: 1000 FYT
Lithuanian: 1000 FYT
Maltese: 1000 FYT