FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, this claim was rejected.
French: Cette demande a dès lors été rejetée.
German: Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata perciò respinta.
Portuguese: Assim, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Het argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Derfor blev denne påstand afvist.
Swedish: Detta argument avvisades därför.
Finnish: Siksi tämä väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Výše uvedené tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Preto bolo toto tvrdenie zamietnuté.
Polish: W związku z powyższym argument ten został odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt a kérést a Bizottság elutasította.
Slovenian: Zahtevek je bil zato zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seepärast lükati see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis teiginys buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk, din id-dikjarazzjoni ġiet miċħuda.
English: Chinese sampled companies during the original investigation purchased wire rod manufactured in China.
French: Les sociétés chinoises de l’échantillon, durant l’enquête initiale, achetaient du fil machine fabriqué en Chine.
German: In der Ausgangsuntersuchung in die Stichprobe einbezogene chinesische Unternehmen kauften in der VR China hergestellten Walzdraht ein.
Spanish: Durante la investigación original, las empresas chinas de la muestra compraron alambrón fabricado en China.
Italian: Le imprese cinesi incluse nel campione durante l’inchiesta iniziale acquistavano vergelle fabbricate in Cina.
Portuguese: As empresas chinesas incluídas na amostra durante o inquérito inicial compraram fio-máquina fabricado na China.
Dutch: De bij het oorspronkelijke onderzoek in de steekproef opgenomen Chinese bedrijven kochten in China vervaardigd walsdraad.
Danish: Kinesiske virksomheder i stikprøven for den oprindelige undersøgelse indkøbte valsetråd fremstillet i Kina.
Swedish: De kinesiska företagen i urvalet under den ursprungliga undersökningen köpte valstråd tillverkad i Kina.
Finnish: Kiinalaiset otokseen valitut tuottajat ostivat Kiinassa valmistettua valssilankaa alkuperäisen tutkimuksen aikana.
Greek: Κινεζικές εταιρείες που συμμετείχαν στο δείγμα κατά την αρχική έρευνα αγόρασαν χονδρόσυρμα που κατασκευάστηκε στην Κίνα.
Czech: Čínské společnosti zařazené do vzorku totiž během původního šetření kupovaly válcovaný drát vyrobený v Číně.
Slovak: Čínske spoločnosti zaradené do vzorky počas pôvodného prešetrovania nakupovali valcovaný drôt vyrábaný v Číne.
Polish: W toku pierwotnego dochodzenia chińskie przedsiębiorstwa, które znalazły się w badanej próbie, zakupiły walcówkę wyprodukowaną w Chinach.
Hungarian: Az eredeti vizsgálat idején a mintába felvett kínai vállalatok Kínában gyártott hengerhuzalt vettek.
Slovenian: Vzorčene kitajske družbe so med prvotno preiskavo kupovale jeklo za žice, izdelano na Kitajskem.
Romanian: Societățile chineze incluse în eșantion în cursul anchetei inițiale au achiziționat sârmă laminată fabricată în China.
Bulgarian: Китайските дружества, включени в извадката, по време на първоначалното разследване са закупили валцдрат, произведен в Китай.
Estonian: Esialgses uurimises valimisse kuulunud Hiina äriühingud ostsid Hiinas toodetud valtstraati.
Latvian: Izlasē iekļautie Ķīnas uzņēmumi sākotnējās izmeklēšanas laikā pirka Ķīnā ražotu velmētu stiepli.
Lithuanian: Pradinio tyrimo metu atrinktos Kinijos bendrovės įsigijo Kinijoje pagamintų vielos ruošinių.
Maltese: Il-kumpaniji Ċiniżi li ntgħażlu fil-kampjun matul l-investigazzjoni oriġinali xtraw vireg tal-wajer immanifatturati fiċ-Ċina.
English: Two exporting producers argued that the information on coating concerned the present situation rather than the situation in the IP. This is incorrect.
Spanish: Dos productores exportadores argumentaron que la información sobre los revestimientos concernía a la situación actual en lugar de a la situación en el período de investigación, lo cual es incorrecto.
Portuguese: Dois produtores-exportadores alegaram que a informação sobre o revestimento se referia à situação atual e não à situação durante o PI, alegação esta que está incorreta.
Bulgarian: Двама производители износители изразиха твърдението, че информацията за покритието засяга по-скоро настоящото положение, а не толкова положението през РП.
English: Some parties argued that there was no basis to exclude certain export transactions in calculating the dumping margin.
French: Certaines parties ont fait valoir qu’il n’y avait pas de raison d’exclure certaines transactions d’exportation du calcul de la marge de dumping.
German: Einige Parteien wandten ein, es gebe keine Grundlage dafür, bestimmte Ausfuhrgeschäfte aus der Berechnung der Dumpingspanne auszunehmen.
Spanish: Algunas partes argumentaron que no había razón para excluir determinadas transacciones al calcular el margen de dumping.
Italian: Alcune parti hanno sostenuto che l’esclusione di talune operazioni d’esportazione ai fini del calcolo del margine di dumping fosse immotivata.
Portuguese: Algumas partes alegaram que não existia qualquer razão para excluir determinadas transações de exportação do cálculo da margem de dumping.
Dutch: Sommige partijen betoogden dat er geen grondslag bestond voor de uitsluiting van bepaalde uitvoertransacties bij de berekening van de dumpingmarge.
Danish: Nogle parter hævdede, at der ikke var grund til at udelukke visse eksporttransaktioner fra beregningen af dumpingmargenen.
Swedish: Vissa parter hävdade att det inte fanns någon grund för att utesluta vissa exporttransaktioner vid beräkningen av dumpningsmarginalen.
Finnish: Muutamat osapuolet väittivät, ettei ollut perusteita jättää tiettyjä vientitapahtumia polkumyyntimarginaalilaskelman ulkopuolelle.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι δεν υπήρχε βάση για να εξαιρεθούν ορισμένες εξαγωγικές συναλλαγές κατά τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ.
Czech: Některé strany tvrdily, že pro vynětí některých vývozních transakcí z výpočtu dumpingového rozpětí neexistuje důvod.
Slovak: Niektoré strany tvrdili, že nebol dôvod vylúčiť určité vývozné transakcie z výpočtu dumpingového rozpätia.
Polish: Niektóre strony twierdziły, że nie było podstaw, by nie uwzględniać niektórych transakcji wywozowych w obliczeniach marginesu dumpingu.
Hungarian: Egyes felek azzal érveltek, hogy a dömpingkülönbözet kiszámításánál semmi alapja nem volt egyes exportügyletek kizárásának.
Slovenian: Nekatere strani so trdile, da ni podlage za izključitev nekaterih izvoznih transakcij iz izračuna stopnje dampinga.
Romanian: Unele părți au afirmat că nu se justifica excluderea anumitor tranzacții de export pentru calcularea marjei de dumping.
Bulgarian: Някои страни заявиха, че няма основание за изключване на някои сделки за износ при изчисляването на дъмпинговия марж.
Estonian: Mõne osalise väitel puudus alus teatavate eksporditehingute dumpingumarginaali arvutamisest väljajätmiseks.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka nebija pamatojuma, lai konkrētus eksporta darījumus izslēgtu no dempinga starpības aprēķina.
Lithuanian: Kai kurios šalys teigė, kad nebuvo pagrindo neįtraukti tam tikrų eksporto sandorių skaičiuojant dempingo skirtumą.
Maltese: Xi partijiet sostnew li ma kien hemm l-ebda bażi biex ċerti tranżazzjonijiet tal-esportazzjoni jiġu esklużi fil-kalkolu tal-marġni tad-dumping.
English: This request was therefore rejected.
French: Cette demande a dès lors été rejetée.
German: Daher wurde dieser Antrag abgelehnt.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó esta solicitud.
Italian: La richiesta è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, o pedido foi rejeitado.
Dutch: Dit verzoek werd daarom afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Denna begäran avvisades därför.
Finnish: Tästä syystä väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, το αίτημα απορρίφθηκε.
Czech: Tato žádost byla proto zamítnuta.
Slovak: Preto bola táto žiadosť zamietnutá.
Polish: W związku z powyższym wniosek ten został odrzucony.
Hungarian: A kérést ezért elutasították.
Slovenian: Ta zahtevek je bil zato zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, această cerere fost respinsă.
Bulgarian: Поради това искането бе отхвърлено.
Estonian: Seepärast lükati kõnealune taotlus tagasi.
Latvian: Tāpēc šo pieprasījumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl šis prašymas atmestas.
Maltese: Għalhekk din it-talba ġiet miċħuda.
English: Adjustments made to the methodology used in the definitive Regulation in the calculation of normal value
French: Ajustements apportés à la méthodologie utilisée, dans le règlement définitif, pour le calcul de la valeur normale
German: Berichtigungen der in der endgültigen Verordnung angewandten Methode zur Berechnung des Normalwerts
Spanish: Ajustes efectuados a la metodología utilizada en el Reglamento definitivo en el cálculo del valor normal
Italian: Modifiche apportate al metodo usato per il calcolo del valore normale nel regolamento definitivo
Portuguese: Ajustamentos efetuados na metodologia utilizada no regulamento que institui um direito definitivo para calcular o valor normal
Dutch: Correctie van de in de definitieve verordening voor de berekening van de normale waarde gebruikte methode
Danish: Justeringer af metodologien for beregning af den normale værdi i forordningen om endelig told
Swedish: Anpassningar av den metod som användes för att beräkna normalvärdet i förordningen om slutgiltig tull
Finnish: Lopullisessa asetuksessa normaaliarvon laskennassa käytettyyn menetelmään tehdyt oikaisut
Greek: Προσαρμογές που έγιναν σχετικά με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στον οριστικό κανονισμό για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας
Czech: Úpravy metodiky použité při výpočtu běžné hodnoty v konečném nařízení
Slovak: Úpravy metodiky použitej v konečnom nariadení pri výpočte normálnej hodnoty
Polish: Dostosowania metodyki stosowanej w rozporządzeniu w sprawie ceł ostatecznych przy obliczaniu wartości normalnej
Hungarian: Változtatások a végleges rendeletben használt, a rendes érték kiszámításánál alkalmazott módszerben
Slovenian: Prilagoditve metodologije, uporabljene v dokončni uredbi, pri izračunu normalne vrednosti
Romanian: Modificările aduse în regulamentul definitiv metodologiei utilizate pentru calcularea valorii normale
Bulgarian: Корекции на методологията, използвана в регламента за налагане на окончателни мерки при изчисляването на нормалната стойност
Estonian: Lõplikus määruses normaalväärtuse arvutamiseks kasutatud meetodites tehtud kohandused
Latvian: Tās metodoloģijas korekcijas, ko galīgajā regulā izmanto normālas vērtības aprēķināšanai
Lithuanian: Galutiniame reglamente normaliajai vertei apskaičiuoti naudoto metodo koregavimas
Maltese: Aġġustamenti li saru fil-metodoloġija użata fir-Regolament definittiv biex jiġi kkalkulat il-valur normali
English: The claim was therefore dismissed.
French: L’argument a dès lors été rejeté.
German: Das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: En consecuencia, se rechazó la alegación.
Italian: L’argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: A alegação foi, por conseguinte, rejeitada.
Dutch: Dit argument werd daarom van de hand gewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Deras påstående avvisades därför.
Finnish: Tästä syystä väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Příslušné tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: W związku z tym zarzut ten został odrzucony.
Hungarian: Ezért az állítást elutasították.
Slovenian: Zahtevek je bil zato zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seepärast lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis teiginys buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk id-dikjarazzjoni ġiet miċħuda.
English: The strength class data, and the split between standard and special, remained unchanged.
French: Les données relatives à la classe de résistance et la ventilation entre les éléments standard et les éléments spéciaux sont restées inchangées.
German: Die Daten zur Festigkeitsklasse und die Unterteilung in Standard- und Spezialverbindungselemente blieben unverändert.
Spanish: No se cambiaron los datos de la clase de resistencia ni la separación entre estándar y especial.
Italian: I dati sulla classe di resistenza, nonché la ripartizione in normali e speciali, sono rimasti invariati.
Portuguese: A classe de resistência e a repartição entre parafusos normalizados e especiais mantiveram-se inalteradas.
Dutch: De gegevens over sterkteklasse en het onderscheid standaard-speciaal werden gehandhaafd.
Danish: Data for styrkeklasse og opdelingen i standard- og specialvarer forblev uforandret.
Swedish: Uppgifterna om hållfasthetsklass och indelningen i standardfästdon och specialfästdon förblev oförändrade.
Finnish: Vahvuusluokkaa koskevat tiedot ja jako vakio- ja erikoiskiinnittimiin pysyivät muuttumattomina.
Greek: Τα στοιχεία της κατηγορίας αντοχής δεδομένων και ο διαχωρισμός μεταξύ των τυποποιημένων και των ειδικών συνδετήρων, παρέμειναν αμετάβλητα.
Czech: Údaje o třídách pevnosti a rozdělení na standardní a speciální výrobky zůstaly nezměněny.
Slovak: Údaje o pevnostnej triede a rozdelenie na štandardné a špeciálne materiály zostali nezmenené.
Polish: Dane na temat klasy wytrzymałości oraz podział na standardowe i specjalne elementy złączne pozostały bez zmian.
Hungarian: A biztonsági kategóriára vonatkozó adatok, a normál és speciális közötti felosztás változatlan maradt.
Slovenian: Podatki o trdnostnem razredu ter delitev med standardnim in posebnim so ostali nespremenjeni.
Romanian: Datele privind clasa de rezistență și distincția dintre produse standard și produse speciale au rămas neschimbate.
Bulgarian: Данните за класа на якост и разделянето на стандартни и специални скрепителни елементи остават непроменени.
Estonian: Tugevusklassi käsitlevaid andmeid ning standard- ja eritoodete eristust ei muudetud.
Latvian: Stiprības klases dati un sadalījums standarta un speciālos savienotājelementos palika nemainīgs.
Lithuanian: Stiprumo klasės duomenys ir standartinių bei specialių tvirtinimo detalių atskyrimas nebuvo keičiami.
Maltese: Id-dejta tal-klassi tas-sodezza, u l-qasma bejn il-qfieli standard u l-qfieli speċjali, baqgħu ma nbidlux.
English: The report of the Hearing Officer was placed in the file for inspection by interested parties.
French: Le rapport du conseiller-auditeur a été versé au dossier pour inspection par les parties intéressées.
German: Der Bericht des Anhörungsbeauftragten wurde in das zur Einsichtnahme durch die interessierten Parteien bestimmte Dossier aufgenommen.
Spanish: El informe del Consejero Auditor se incluyó en el expediente para ser examinado por las partes interesadas.
Italian: La relazione del consigliere-auditore è stato inserita nella documentazione consultabile dalle parti interessate.
Portuguese: O relatório do Conselheiro Auditor foi incluído no dossiê para consulta pelas partes interessadas.
Dutch: Het verslag van de raadadviseur-auditeur werd ter inzage van de belanghebbenden opgenomen in het dossier.
Danish: Høringskonsulentens rapport blev tilføjet dossieret, der stilles til rådighed for interesserede parter.
Swedish: Förhörsombudets rapport fogades till ärendet så att berörda parter kunde ta del av den.
Finnish: Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan raportti liitettiin asiakirja-aineistoon asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi.
Greek: Η έκθεση του συμβούλου ακροάσεων τοποθετήθηκε στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Zpráva úředníka pro slyšení byla zařazena do spisu ke kontrole zúčastněnými stranami.
Slovak: Správa úradníka pre vypočutie bola založená do spisu na nahliadnutie pre zainteresované strany.
Polish: Sprawozdanie sporządzone przez rzecznika praw stron wyjaśniające zostało załączone do dokumentacji do wglądu przez zainteresowane strony.
Hungarian: A meghallgató tisztviselő jelentését az érdekelt felek számára betekintésre az aktában helyezték el.
Slovenian: Poročilo pooblaščenca za zaslišanje je bilo vstavljeno v spis za preučitev s strani zainteresiranih strani.
Romanian: Raportul consilierului-auditor a fost introdus în dosarul destinat consultării de către părțile interesate.
Bulgarian: Докладът на служителя по изслушванията бе добавен към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка.
Estonian: Ärakuulamise eest vastutava ametniku aruanne lisati toimikusse huvitatud isikutele tutvumiseks.
Latvian: Uzklausīšanas amatpersonas ziņojumu iekļāva dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita pateikta duomenų rinkinyje, skirtame suinteresuotosioms šalims susipažinti.
Maltese: Ir-rapport tal-Uffiċjal tas-Seduta tqiegħed fil-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati.
English: Furthermore, an additional period of 20 days was granted to all parties to comment on the final disclosure.
French: En outre, un délai supplémentaire de vingt jours a été accordé à toutes les parties pour présenter leurs observations sur la dernière note d’information.
German: Darüber hinaus wurde allen Parteien eine zusätzliche Frist von 20 Tagen für Stellungnahmen zur endgültigen Unterrichtung eingeräumt.
Spanish: Por otra parte, se concedió un período adicional de 20 días a todas las partes para presentar sus observaciones sobre la comunicación final.
Italian: A tutte le parti è stata anche concessa una proroga 20 giorni per presentare osservazioni sulla comunicazione delle conclusioni definitive.
Portuguese: Foi ainda concedido um prazo suplementar de vinte dias a todas as partes para apresentarem as suas observações sobre a divulgação final.
Dutch: Bovendien kregen alle partijen een aanvullende periode van 20 dagen om te reageren op de mededeling van de definitieve bevindingen.
Danish: En supplerende periode på 20 dage blev tildelt for at give alle parter mulighed for at fremlægge bemærkninger til de sidste oplysninger.
Swedish: Samtliga parter beviljades dessutom ytterligare 20 dagar för att lämna synpunkter på det slutliga meddelandet av uppgifter.
Finnish: Kaikki osapuolet saivat myös 20 päivää lisäaikaa tehdä huomautuksia lopullisista tiedoista.
Greek: Επιπλέον, μια πρόσθετη περίοδος 20 ημερών χορηγήθηκε σε όλα τα μέρη για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την τελική κοινοποίηση.
Czech: Mimoto byla všem stranám poskytnuta dodatečná lhůta 20 dnů k vyjádření připomínek ke konečnému zveřejnění.
Slovak: Všetkým stranám bolo okrem toho poskytnuté ďalšie obdobie v dĺžke 20 dní na predloženie pripomienok ku konečnému zverejneniu.
Polish: Co więcej, wszystkim stronom przyznano dodatkowe 20 dni na zgłaszanie uwag dotyczących ujawnienia ostatecznych ustaleń.
Hungarian: Ezen felül további 20 napot biztosított valamennyi félnek arra, hogy az utolsó tájékoztató értesítéssel kapcsolatban kifejtsék észrevételeiket.
Slovenian: Nadalje je bilo vsem stranem zagotovljeno dodatno obdobje 20 dni za predložitev pripomb na končno razkritje.
Romanian: În plus, o perioadă suplimentară de 20 zile a fost acordată tuturor părților pentru a face observații asupra comunicării finale.
Bulgarian: При това на всички страни бе предоставен допълнителен срок от 20 дни, за да представят своите коментари по разгласяването на окончателните мерки.
Estonian: Peale selle nähti kõikidele osalistele ette täiendav 20-päevane ajavahemik lõplikult avalikustatud teabe kohta märkuste esitamiseks.
Latvian: Turklāt visām personām piešķīra papildu 20 dienu periodu, lai tās sniegtu piezīmes par galīgo izpaušanu.
Lithuanian: Taip pat visoms šalims suteiktas papildomas 20 dienų laikotarpis pateikti pastabas dėl galutinio faktų atskleidimo.
Maltese: Barra minn hekk, lill-partijiet kollha ngħatalhom perjodu addizzjonali ta’ 20 jum biex jikkummentaw dwar l-iżvelar finali.
English: Determination of normal value for the exporting producers in the PRC, Normal value, Export prices, comparison
French: Détermination de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs de la RPC, valeur normale, prix à l’exportation, comparaison
German: Ermittlung des Normalwerts für die ausführenden Hersteller in der VR China, Normalwert, Ausfuhrpreise, Vergleich
Spanish: Determinación del valor normal aplicable a los productores exportadores de la RPC, valor normal, precios de exportación, comparación
Italian: Calcolo del valore normale per i produttori esportatori della RPC, valore normale, prezzi all’esportazione, comparazione
Portuguese: Determinação do valor normal para os produtores-exportadores da RPC, valor normal, preços de exportação, comparação
Dutch: Vaststelling van de normale waarde voor de producenten-exporteurs in de VRC; normale waarde; uitvoerprijzen; vergelijking
Danish: Fastsættelse af den normale værdi for de eksporterende producenter i Kina, normal værdi, eksportpriser, sammenligning
Swedish: Fastställande av normalvärdet för de exporterande tillverkarna i Kina samt normalvärde, exportpriser och jämförelse
Finnish: Vientiä harjoittavien kiinalaisten tuottajien normaaliarvon määrittäminen, normaaliarvo, vientihinnat, vertailu
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας για τους εξαγωγείς-παραγωγούς στη ΛΔΚ, κανονική αξία, τιμές εξαγωγής, σύγκριση
Czech: Určení běžné hodnoty u vyvážejících výrobců v ČLR, běžná hodnota, vývozní ceny, srovnání
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty pre vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, normálna hodnota, vývozné ceny, porovnanie
Polish: Określenie wartości normalnej dla producentów eksportujących w ChRL, wartość normalna, ceny eksportowe, porównanie
Hungarian: A rendes érték meghatározása a kínai exportáló gyártók esetében, rendes érték, exportárak, összehasonlítás
Slovenian: Določitev normalne vrednosti za proizvajalce izvoznike v LRK, normalna vrednost, izvozne cene, primerjava
Romanian: Stabilirea valorii normale pentru producătorii-exportatori din RPC, valoarea normală, prețurile de export, comparație
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност за производителите износители от КНР, нормална стойност, експортни цени, сравнение
Estonian: Normaalväärtuse kindlakstegemine Hiina Rahvavabariigi eksportivate tootjate puhul: normaalväärtuse ja ekspordihindade võrdlus
Latvian: Normālās vērtības noteikšana ĶTR ražotājiem eksportētājiem, normālā vērtība, eksporta cenas, salīdzinājums
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas eksportuojantiems KLR gamintojams. Normalioji vertė, eksporto kainos ir palyginimas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali gћall-produtturi esportaturi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-valur normali, il-prezzijiet tal-esportazzjoni, it-tqabbil