English: Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
French: Les produits présentés en assortiments consistant en plusieurs éléments constitutifs distincts relevant en totalité ou en partie de la présente section et reconnaissables comme étant destinés, après mélange, à constituer un produit des sections VI ou VII, sont à classer dans la position afférente à ce dernier produit, sous réserve que ces éléments constitutifs soient:
German: Warenzusammenstellungen, die aus zwei oder mehreren voneinander getrennten Bestandteilen bestehen, von denen einige oder alle zu diesem Abschnitt gehören, und die erkennbar dazu bestimmt sind, durch Vermischen ein Erzeugnis des Abschnitts VI oder VII herzustellen, sind der für dieses Erzeugnis zutreffenden Position zuzuweisen unter der Voraussetzung, dass die Einzelbestandteile:
Spanish: Los productos presentados en surtidos que consistan en varios componentes distintos comprendidos, en su totalidad o en parte, en esta sección e identificables como destinados, después de mezclados, a constituir un producto de las secciones VI o VII, se clasifican en la partida correspondiente a este último producto siempre que los componentes sean:
Italian: I prodotti presentati in assortimenti composti da più elementi costitutivi distinti classificabili in tutto o in parte in questa sezione e riconoscibili come destinati, dopo essere stati mescolati, a costituire un prodotto della sezione VI o VII, sono da classificare nella voce riguardante quest'ultimo prodotto, a condizione che detti elementi costitutivi siano:
Portuguese: Os produtos apresentados em sortidos formados por vários elementos constitutivos distintos, incluindo, na totalidade ou em parte, na presente Secção, e que se reconheçam como destinados, após mistura, a constituir um produto das Secções VI ou VII, devem classificar-se na posição correspondente a este último produto, desde que tais elementos constitutivos sejam:
Dutch: Goederen aangeboden in stellen of assortimenten en bestaande uit twee of meer bestanddelen die geheel of gedeeltelijk tot deze afdeling behoren en waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om, door vermenging, een product bedoeld bij afdeling VI of VII te verkrijgen, worden ingedeeld onder de post die betrekking heeft op dat product, mits:
Danish: Varer i sæt bestående af to eller flere særskilte bestanddele, der alle eller for en dels vedkommende henhører under dette afsnit, og som er bestemt til, efter sammenblanding, at udgøre en vare omhandlet i afsnit VI eller VII, tariferes i den position, der omfatter sidstnævnte vare, forudsat at bestanddelene:
Swedish: Varor som föreligger i satser som består av två eller flera separata beståndsdelar, av vilka åtminstone någon omfattas av denna avdelning, ska, om beståndsdelarna är avsedda att efter hopblandning ge en produkt enligt avdelning VI eller VII, klassificeras enligt det nummer som är tillämpligt för denna produkt, under förutsättning
Czech: Zboží v soupravách složených ze dvou nebo více separátních složek, z nichž některé nebo všechny patří do této třídy a jsou jasně určeny ke smísení, po němž vytvoří výrobek třídy VI nebo VII, se zařazuje do čísla příslušného pro tento výrobek, za předpokladu, že tyto složky jsou:
Slovak: Tovar v súpravách zložených z dvoch alebo z viacerých samostatných zložiek, z ktorých niektoré alebo všetky patria do tejto triedy a sú určené na vzájomné zmiešanie na získanie výrobku triedy VI alebo VII, sa má zatriediť do položky príslušnej pre daný výrobok za predpokladu, že zložky sú:
Hungarian: Azokat az árukészleteket, amelyeket részben vagy kizárólag ebbe az áruosztályba tartozó két vagy több önálló termékből úgy állítottak össze, hogy ha a készletben lévő árukat összekeverik, akkor a VI. vagy a VII. áruosztályba tartozó terméket nyernek, az új termék vtsz.-a alá kell besorolni, feltéve, hogy a készletben levő áruk megfelelnek az alábbi feltételeknek:
Slovenian: Proizvodi, pripravljeni v kompletih, ki so sestavljeni iz dveh ali več ločenih komponent, od katerih se nekatere ali vse uvrščajo v ta oddelek in so namenjene temu, da se pomešajo med seboj, da bi nastal proizvod iz oddelka VI ali VII, se uvrščajo pod tarifno številko, ki ustreza temu proizvodu, pod pogojem, da so komponente:
Romanian: Produsele prezentate în seturi constând din mai multe elemente componente distincte, cuprinse în totalitate sau parțial în această secțiune și recunoscute ca fiind destinate, după amestecare, să constituie un produs din secțiunile VI sau VII, se clasifică la poziția aferentă acestui ultim produs, cu condiția ca elementele sale componente să fie:
Maltese: Oġġetti ppreżentati f’settijiet li fihom żewġ kostitwenti separati jew aktar, li uħud minnhom jew kollha jaqgħu f’din it-taqsima u huma maħsubin biex jitħalltu flimkien biex isir prodott ta’ Taqsima VI jew VII, għandhom ikunu kklassifikati fit-titlu xieraq għal dak il-prodott, sakemm il-kostitwenti huma: