FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 10 July 2012.
French: Il s’applique à partir du 10 juillet 2012.
German: Sie gilt ab dem 10. Juli 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 10 de julio de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 10 luglio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 10 de julho de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 10 juli 2012.
Danish: Den anvendes fra den 10. juli 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 10 juli 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 10 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 10 Ιουλίου 2012.
Czech: Použije se od 10. července 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 10. júla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 lipca 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. július 10-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 10. julija 2012.
Romanian: Se aplică de la 10 iulie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 10 юли 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 10. juulist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 10. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 10 d.
Maltese: Jibda japplika mill-10 ta’ Lulju 2012.
English: Done at Brussels, 19 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juin 2012.
German: Brüssel, den 19. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 19. června 2012.
Slovak: V Bruseli 19. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 19. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 136 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 136., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 136, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 136, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 67. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 67.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 67.
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.
English: OJ L 348, 31.12.2010, p. 1.
French: JO L 348 du 31.12.2010, p. 1.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 1.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2010, p. 1.
Italian: GU L 348, 31.12.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2010, p. 1.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 348., 2010.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2010, str. 1.
Romanian: JO L 348, 31.12.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2010, lk 1.
Latvian: OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2010 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1.
English: OJ L 348, 31.12.2010, p. 74.
French: JO L 348 du 31.12.2010, p. 74.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 74.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2010, p. 74.
Italian: GU L 348, 31.12.2010, pag. 74.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2010, p. 74.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2010, blz. 74.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2010, s. 74.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2010, s. 74.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2010, s. 74.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 74.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 74.
Hungarian: HL L 348., 2010.12.31., 74. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2010, str. 74.
Romanian: JO L 348, 31.12.2010, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 74.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2010, lk 74.
Latvian: OV L 348, 31.12.2010., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2010 12 31, p. 74.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2010, p. 74.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 334, 24.11.2008, p. 7.
French: JO L 334 du 24.11.2008, p. 7.
German: ABl. L 334 vom 24.11.2008, S. 7.
Spanish: DO L 334 de 24.11.2008, p. 7.
Italian: GU L 334 del 24.11.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 334 de 24.11.2008, p. 7.
Dutch: PB L 334 van 24.11.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 334 af 24.11.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 334, 24.11.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 334, 24.11.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 334 της 24.11.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 334, 24.11.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 24.11.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 334 z 24.11.2008, s. 7.
Hungarian: HL L 334., 2008.11.24., 7. o.
Slovenian: UL L 334, 24.11.2008, str. 7.
Romanian: JO L 334, 24.11.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 334, 24.11.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 334, 24.11.2008, lk 7.
Latvian: OV L 334, 24.11.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2008 11 24, p. 7.
Maltese: ĠU L 334, 24.11.2008, p. 7.
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
Romanian: JO L 255, 30.9.2005, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.
English: International Committee of Medical Journal Editors.
Spanish: Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas.
Greek: International Committee of Medical Journal Editors (Διεθνής επιτροπή εκδοτών ιατρικών περιοδικών).
Slovak: Medzinárodný výbor redaktorov lekárskych časopisov (International Committee of Medical Journal Editors).
Polish: Międzynarodowy Komitet Wydawców Czasopism Medycznych.
Hungarian: Orvosi folyóiratok kiadóinak nemzetközi bizottsága (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE).
Slovenian: Mednarodna organizacija urednikov medicinskih revij (International Committee of Medical Journal Editors).
Bulgarian: Международен комитет на редакторите на медицински издания.
Lithuanian: Tarptautinio medicinos žurnalų leidėjų komitetas.
English: Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals.
Spanish: Requisitos uniformes para la preparación de manuscritos que se presentan a las revistas biomédicas.
Greek: Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals (Ενιαίες απαιτήσεις για τα χειρόγραφα που υποβάλλονται σε βιοϊατρικά περιοδικά).
Slovak: Jednotné požiadavky týkajúce sa rukopisov zasielaných do biolekárskych časopisov.
Polish: Ujednolicone zasady dla rękopisów składanych do czasopism medycznych.
Hungarian: Az orvosbiológiai folyóiratoknak benyújtott kéziratokra vonatkozó egységes követelmények (Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals).
Slovenian: Enotne zahteve za rokopise, predložene biomedicinskim revijam (Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals).
Romanian: Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals (Cerințe uniforme pentru manuscrise prezentate jurnalelor biomedicale).
Bulgarian: Единни изисквания към ръкописите, представени за биомедицинските списания.
Lithuanian: Biomedicinos žurnalams teikiamų rankraščių vienodi reikalavimai. N Engl J Medsubrang.
English: N Engl J Med 1997; 336:309-15.
Greek: N Engl J Med 1997· 336:309-15.
Slovenian: N Engl J Med 1997; 336:309–15.
Bulgarian: N Engl J Med 1997 г.; 336:309-15.
Estonian: N Engl J Med 1997; 336:309–15.
Latvian: N Engl J Med 1997. g; 336:309-15.
Lithuanian: N Engl J Med 1997 m.; 336:309-15.
English: OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.
French: JO L 121 du 1.5.2001, p. 34.
German: ABl. L 121 vom 1.5.2001, S. 34.
Spanish: DO L 121 de 1.5.2001, p. 34.
Italian: GU L 121 dell’1.5.2001, pag. 34.
Portuguese: JO L 121 de 1.5.2001, p. 34.
Dutch: PB L 121 van 1.5.2001, blz. 34.
Danish: EFT L 121 af 1.5.2001, s. 34.
Swedish: EGT L 121, 1.5.2001, s. 34.
Finnish: EYVL L 121, 1.5.2001, s. 34.
Greek: ΕΕ L 121 της 1.5.2001, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 121, 1.5.2001, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 1.5.2001, s. 34.
Polish: Dz.U. L 121 z 1.5.2001, s. 34.
Hungarian: HL L 121., 2001.5.1., 34. o.
Slovenian: UL L 121, 1.5.2001, str. 34.
Romanian: JO L 121, 1.5.2001, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 121, 1.5.2001 г., стр. 34.
Estonian: EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34.
Latvian: OV L 121, 1.5.2001., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2001 5 1, p. 34.
Maltese: ĠU L 121, 1.5.2001, p. 34.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: Příloha I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: The risk management plan shall consist of the following modules:
French: Le plan de gestion des risques se compose des modules suivants:
German: Der Risikomanagementplan besteht aus folgenden Modulen:
Spanish: El plan de gestión de riesgos constará de los siguientes módulos:
Italian: Il piano di gestione dei rischi è costituito dai seguenti moduli:
Portuguese: O plano de gestão do risco deve ser constituído pelos seguintes módulos:
Dutch: Het risicomanagementplan bestaat uit de volgende modules:
Danish: Risikostyringsplanen skal bestå af følgende moduler:
Swedish: Riskhanteringsplanen ska bestå av följande moduler:
Finnish: Riskinhallintasuunnitelman on käsitettävä seuraavat moduulit:
Greek: Το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου αποτελείται από τις ακόλουθες ενότητες: Μέρος I:
Czech: Plán řízení rizik sestává z těchto modulů:
Slovak: Plán riadenia rizík pozostáva z týchto modulov:
Polish: Plan zarządzania ryzykiem składa się z następujących modułów:
Hungarian: A kockázatkezelési terv az alábbi modulokból áll:
Slovenian: Načrt za obvladovanje tveganj obsega naslednje module:
Romanian: Planul de gestionare a riscurilor constă în următoarele module:
Bulgarian: Планът за управление на риска е съставен от следните модули:
Estonian: Riskijuhtimiskava koosneb järgmistest moodulitest: I osa.
Latvian: Riska pārvaldības plāns sastāv no šādiem moduļiem: I daļa.
Lithuanian: Rizikos valdymo planas sudarytas iš šių modulių: I dalis.
Maltese: Il-pjan għall-immaniġjar tar-riskji jikkonsisti fil-moduli li ġejjin:
English: Part I: Product(s) overview
French: Partie I: présentation du ou des produits
German: Teil I: Produktübersicht
Spanish: Parte I: Sinopsis del medicamento
Italian: Parte I: Presentazione dei prodotti
Portuguese: Parte I: Descrição geral do(s) medicamento(s)
Dutch: Deel I: Overzicht van het (de) geneesmiddel(en)
Danish: Del I: Produktoversigt
Swedish: Del I: Produktöversikt
Finnish: Osa I: Tuotteen (Tuotteiden) yleiskatsaus
Greek: Επισκόπηση του (των) προϊόντος(-ων)
Czech: Část I: Popis přípravku (přípravků)
Slovak: Časť I: Prehľad lieku(-ov)
Polish: Część I: Ogólne informacje o produkcie
Hungarian: I. rész: Termék(ek) ismertetése
Slovenian: Del I: Pregled zdravil
Romanian: Partea I: Prezentarea generală a medicamentului (medicamentelor)
Bulgarian: Част I: Общ преглед на продукта(ите)
Estonian: Ravimi (ravimite) ülevaade
Latvian: Produkta(-u) pārskats
Lithuanian: Vaisto (-ų) apžvalga
Maltese: Parti I: Ħarsa Ġenerali lejn il-Prodott(i)
English: Part II: Safety specification
French: Partie II: spécifications relatives à la sécurité d’emploi
German: Teil II: Sicherheitsvorschriften
Spanish: Parte II: Perfil de seguridad
Italian: Parte II: Specifica di sicurezza
Portuguese: Parte II: Especificações de segurança
Dutch: Deel II: Veiligheidsspecificatie
Danish: Del II: Sikkerhedsspecifikation
Swedish: Del II: Säkerhetsspecifikation
Finnish: Osa II: Turvallisuusseloste
Greek: Μέρος II: Προδιαγραφές ασφάλειας
Czech: Část II: Bezpečnostní specifikace
Slovak: Časť II: Bezpečnostná špecifikácia
Polish: Część II: Specyfikacja dotycząca bezpieczeństwa
Hungarian: II. rész: Biztonsági specifikáció
Slovenian: Del II: Varnostna specifikacija
Romanian: Partea II: Specificație de siguranță
Bulgarian: Част II: Изисквания за безопасност
Estonian: II osa. Ohutuse spetsifikatsioon
Latvian: II daļa. Drošuma specifikācija
Lithuanian: II dalis. Saugumo specifikacija
Maltese: Parti II: L-Ispeċifikazzjoni tas-Sikurezza
English: Module SI: Epidemiology of the indication(s) and target population(s)
French: Module SI: épidémiologie des indications et populations cibles
German: Modul SI: Epidemiologie der Indikation(en) und Zielpopulation(en)
Spanish: Módulo SI: Epidemiología de las indicaciones y población destinataria
Italian: Modulo SI: Epidemiologia delle indicazioni e popolazioni bersaglio
Portuguese: Módulo SI: Epidemiologia das indicações e populações-alvo
Dutch: Module SI: Epidemiologie van de indicatie(s) en doelpopulatie(s)
Danish: Modul SI: Epidemiologi af indikationen/indikationerne og målpopulation(er)
Swedish: Modul SI: Epidemiologi avseende indikationer och målpopulationer
Finnish: Moduuli SI: Epidemiologia: käyttöaihe(et) ja kohdeväestö(t)
Greek: Ενότητα SI: Επιδημιολογία της (των) ένδειξης(-εων) και πληθυσμός(-οί)-στόχος
Czech: Modul SI: Epidemiologické indikace a cílové populace
Slovak: Modul SI: Epidemiológia indikácie(-í) a cieľová(-é) populácia(-e)
Polish: Moduł SI: Epidemiologia wskazań i populacje docelowe
Hungarian: SI. modul: A javallat(ok) epidemiológiája és célcsoport(ok)
Slovenian: Modul SI: Epidemiologija indikacij in ciljne populacije
Romanian: Modulul SI: Epidemiologia indicației (indicațiilor) și populația (populațiile) țintă
Bulgarian: Модул SI: Епидемиология на показанието(ята) и целева популация
Estonian: Moodul SI: näidustuste ja sihtpopulatsiooni(de) epidemioloogia
Latvian: SI modulis. Indikācijas(-u) un mērķpopulācijas(-u) epidemioloģija
Lithuanian: SI modulis. Indikacijos (-ų) epidemiologija ir tikslinė populiacija (-os)
Maltese: Il-Modulu SI: L-epidemjoloġija tal-indikazzjoni(jiet) u l-popolazzjoni(jiet) fil-mira
English: Module SII: Non-clinical part of the safety specification
French: Module SII: éléments non cliniques des spécifications relatives à la sécurité d’emploi
German: Modul SII: Nicht klinischer Teil der Sicherheitsvorschriften
Spanish: Módulo SII: Parte no clínica del perfil de seguridad
Italian: Modulo SII: Parte non clinica della specifica di sicurezza
Portuguese: Módulo SII: Parte não clínica das especificações de segurança
Dutch: Module SII: Niet-klinisch gedeelte van de veiligheidsspecificatie
Danish: Modul SII: Den ikke-kliniske del af sikkerhedsspecifikationen
Swedish: Modul SII: Icke-klinisk del av säkerhetsspecifikationen
Finnish: Moduuli SII: Turvallisuusselosteen ei-kliininen osa
Greek: Ενότητα SII: Μη κλινικό μέρος των προδιαγραφών ασφάλειας
Czech: Modul SII: Neklinické prvky bezpečnostní specifikace
Slovak: Modul SII: Neklinická časť bezpečnostnej špecifikácie
Polish: Moduł SII: Część niekliniczna specyfikacji dotyczącej bezpieczeństwa
Hungarian: SII. modul: Biztonsági specifikáció nem klinikai része
Slovenian: Modul SII: Neklinični del varnostne specifikacije
Romanian: Modulul SII: Partea nonclinică a specificației de siguranță
Bulgarian: Модул SII: Неклинична част от изискванията за безопасност
Estonian: Moodul SII: ohutuse spetsifikatsiooni mittekliiniline osa
Latvian: SII modulis. Drošuma specifikācijas pirmsklīniskā daļa
Lithuanian: SII modulis. Saugumo specifikacijos ikiklinikinė dalis
Maltese: Il-Modulu SII: Il-parti mhux klinika tal-Ispeċifikazzjoni tas-Sikurezza
English: Module SIII: Clinical trial exposure
French: Module SIII: exposition dans les essais cliniques
German: Modul SIII: Exposition bei klinischer Prüfung
Spanish: Módulo SIII: Exposición durante el estudio clínico
Italian: Modulo SIII: Esposizione nelle sperimentazioni cliniche
Portuguese: Módulo SIII: Exposição nos ensaios clínicos
Dutch: Module SIII: Blootstelling in klinische proeven
Danish: Modul SIII: Eksponering ved kliniske forsøg
Swedish: Modul SIII: Exponering vid klinisk prövning
Finnish: Moduuli SIII: Altistus kliinisessä tutkimuksessa
Greek: Ενότητα SIII: Έκθεση κατά τις κλινικές δοκιμές
Czech: Modul SIII: Expozice při klinickém hodnocení
Slovak: Modul SIII: Expozícia pri klinickom skúšaní
Polish: Moduł SIII: Ekspozycja w badaniach klinicznych
Hungarian: SIII. modul: Klinikai vizsgálati expozíció
Slovenian: Modul SIII: Sodelujoči v kliničnih preskušanjih
Romanian: Modulul SIII: Expunerea în cadrul unui studiu clinic
Bulgarian: Модул SIII: Експозиция по време на клиничните изпитвания
Estonian: Moodul SIII: kokkupuude kliinilise uuringu käigus
Latvian: SIII modulis. Klīniskās izpētes ekspozīcija
Lithuanian: SIII modulis. Poveikis atliekant klinikinį tyrimą
Maltese: Il-Modulu SIII: L-esponiment għal provi kliniċi
English: Module SIV: Populations not studied in clinical trials
French: Module SIV: populations non étudiées dans les essais cliniques
German: Modul SIV: Populationen außerhalb klinischer Prüfungen
Spanish: Módulo SIV: Poblaciones no consideradas en los ensayos clínicos
Italian: Modulo SIV: Popolazioni non studiate nelle sperimentazioni cliniche
Portuguese: Módulo SIV: Populações não estudadas nos ensaios clínicos
Dutch: Module SIV: Niet in klinische proeven onderzochte populaties
Danish: Modul SIV: Populationer, der ikke undersøges i kliniske forsøg
Swedish: Modul SIV: Populationer som inte studerats i kliniska prövningar
Finnish: Moduuli SIV: Populaatiot, joita ei ole tutkittu kliinisissä tutkimuksissa
Greek: Ενότητα SIV: Πληθυσμοί που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο μελέτης κατά τις κλινικές δοκιμές
Czech: Modul SIV: Populace nezahrnuté do klinických hodnocení
Slovak: Modul SIV: Populácie, ktoré nie sú predmetom štúdií pri klinickom skúšaní
Polish: Moduł SIV: Populacja nieobjęta badaniami klinicznymi
Hungarian: SIV. modul: Klinikai vizsgálatnak alá nem vetett populáció
Slovenian: Modul SIV: Populacije, izvzete iz kliničnih preskušanj
Romanian: Modulul SIV: Populații care nu au făcut obiectul unor studii clinice
Bulgarian: Модул SIV: Популации, непроучени в рамките на клиничните изпитвания
Estonian: Moodul SIV: kliinilistes uuringutes uurimata populatsioon
Latvian: SIV modulis. Klīniskajā izpētē nepētītās populācijas
Lithuanian: SIV modulis. Populiacijos, netirtos atliekant klinikinius tyrimus
Maltese: Il-Modulu SIV: Popolazzjonijiet mhux studjati fi provi kliniċi
English: Module SV: Post-authorisation experience
French: Module SV: expérience postautorisation
German: Modul SV: Erkenntnisse nach der Zulassung
Spanish: Módulo SV: Experiencia posautorización
Italian: Modulo SV: Esperienza post-autorizzazione
Portuguese: Módulo SV: Experiência pós-autorização
Dutch: Module SV: Ervaring na toelating
Danish: Modul SV: Erfaringer efter tilladelse til markedsføring
Swedish: Modul SV: Erfarenheter efter godkännandet
Finnish: Moduuli SV: Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset tiedot
Greek: Ενότητα SV: Εμπειρία μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας
Czech: Modul SV: Poregistrační zkušenosti
Slovak: Modul SV: Skúsenosti po vydaní povolenia
Polish: Moduł SV: Doświadczenia zebrane po wydaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Hungarian: SV. modul: Engedélyezés utáni tapasztalatok
Slovenian: Modul SV: Izkušnje po pridobitvi dovoljenja za promet
Romanian: Modulul SV: Experiențe postautorizare
Bulgarian: Модул SV: Натрупан опит след получаване на разрешение
Estonian: Moodul SV: müügiloa andmise järgne kogemus
Latvian: SV modulis. Pēcreģistrācijas pieredze
Lithuanian: SV modulis. Poregistracinė patirtis
Maltese: Il-Modulu SV: Esperjenza wara l-awtorizzazzjoni