FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an upper membrane of polyimide containing 24 copper contact points on the bottom side,
French: une membrane supérieure fabriquée en polyimide composée de 24 points de contact en cuivre sur la face inférieure,
German: eine obere Folie aus Polyimid mit 24 Kupferkontaktpunkten auf der Unterseite,
Spanish: una membrana superior de poliamida que contiene 24 puntos de contacto de cobre en su cara inferior,
Italian: una membrana superiore di poliammide contenente 24 punti di contatto in rame nella parte inferiore,
Portuguese: uma membrana superior de poliimida contendo 24 pontos de contacto de cobre no lado inferior,
Dutch: een bovenmembraan van polyimide dat 24 koperen contactpunten aan de onderzijde bevat,
Danish: en øvre måtte af polyimid, der indeholder 24 kobberkontaktpunkter på undersiden
Swedish: Ett övre membran av polyimid med 24 kontakter av koppar på undersidan.
Finnish: ylempi polyimidikalvo, jonka alapinnalla on 24 kuparista kytkentäpistettä,
Greek: μια ανώτερη μεμβράνη πολυιμιδίου που περιέχει 24 σημεία επαφής από χαλκό στην κάτω πλευρά,
Czech: horní membrány z polyimidu obsahující 24 měděných kontaktních bodů na spodní straně,
Slovak: vrchná membrána z polyamidu obsahujúca 24 medených kontaktných bodov na spodnej strane,
Polish: górna membrana z poliimidu zawierająca 24 miedziane punkty stykowe na spodniej stronie,
Hungarian: egy, az alsó oldalán 24 réz érintkezőt tartalmazó, poliimid anyagú felső membránt,
Slovenian: zgornja membrana iz poliamida ima na spodnji strani 24 bakrenih stičnih točk,
Romanian: o membrană superioară de poliimidă conținând 24 de puncte de contact din cupru pe partea inferioară,
Bulgarian: горна мембрана от полиимид, чиято долна повърхност е снабдена с 24 медни контактни точки,
Estonian: pealmine polüimiidmembraan 24 vasest kontaktpunktiga alumisel poolel,
Latvian: augšējā membrāna no poliimīda, kuras apakšpusē ir 24 vara kontaktpunkti,
Lithuanian: viršutinės poliimido membranos, kurios apatinėje pusėje yra 24 variniai kontaktiniai taškai,
Maltese: membrana ta’ fuq tal-poliimmid li fiha 24 punti ta’ kuntatt tar-ram fuq in-naħa ta’ isfel,
English: a lower membrane of polyimide containing a printed circuit with 24 copper contact points on the upper side.
French: une membrane inférieure fabriquée en polyimide composée d’un circuit imprimé et de 24 points de contact en cuivre sur la face supérieure.
German: eine untere Folie aus Polyimid mit einem aufgedruckten Schaltkreis mit 24 Kupferkontaktpunkten auf der Oberseite.
Spanish: una membrana inferior de poliamida que contiene un circuito impreso con 24 puntos de contacto de cobre en su cara superior.
Italian: una membrana inferiore di poliammide, contenente un circuito stampato con 24 punti di contatto in rame nella parte superiore.
Portuguese: uma membrana inferior de poliimida contendo um circuito impresso com 24 pontos de contacto de cobre no lado superior.
Dutch: een ondermembraan van polyimide dat een gedrukte schakeling met 24 koperen contactpunten aan de bovenzijde bevat.
Danish: en nedre måtte af polyimid, der indeholder et trykt kredsløb med 24 kobberkontaktpunkter på oversiden.
Swedish: Ett undre membran av polyimid med ett kretskort med 24 kontakter av koppar på ovansidan.
Finnish: alempi polyimidikalvo, jonka yläpinnalla on 24 kuparisella kytkentäpisteellä varustettu painettu piiri.
Greek: μια κατώτερη μεμβράνη πολυιμιδίου που περιέχει τυπωμένο κύκλωμα με 24 σημεία επαφής χαλκού στην άνω πλευρά.
Czech: dolní membrány z polyimidu obsahující 24 měděných kontaktních bodů na horní straně.
Slovak: vrchná membrána z polyamidu obsahujúca plošný spoj s 24 kontaktnými bodmi na vrchnej strane.
Polish: dolna membrana z poliimidu zawierająca obwód drukowany z 24 miedzianymi punktami stykowymi na wierzchniej stronie.
Hungarian: egy, a felső oldalán 24 réz érintkezőt tartalmazó, poliimid anyagú alsó membránt.
Slovenian: spodnja membrana iz poliamida ima na zgornji strani tiskano vezje s 24 bakrenimi stičnimi točkami.
Romanian: o membrană inferioară din poliimidă conținând un circuit imprimat cu 24 de puncte de contact din cupru pe partea superioară.
Bulgarian: долна мембрана от полиимид, съдържаща печатна платка, чиято горна повърхност е снабдена с 24 медни контактни точки.
Estonian: alumine polüimiidmembraan trükkplaadiga 24 vasest kontaktpunktiga ülemisel poolel.
Latvian: apakšējā membrāna no poliimīda, kuras augšpusē ir iespiedshēma ar 24 vara kontaktpunktiem.
Lithuanian: apatinės poliimido membranos, kurios viršutinėje pusėje yra spausdintinė grandinė su 24 variniais kontaktiniais taškais.
Maltese: membrana ta’ isfel tal-poliimmid li fiha ċirkwit stampat b’24 punt ta’ kuntatt tar-ram fuq in-naħa tal-wiċċ.
English: The following components are connected to the main body of the product:
French: Les composants suivants sont reliés à l’élément principal du produit:
German: Die folgenden Bauteile sind mit dem Hauptkörper der Ware verbunden:
Spanish: El cuerpo principal del producto lleva conectados los siguientes componentes:
Italian: I seguenti componenti sono collegati al corpo principale del prodotto:
Portuguese: Os seguintes componentes estão ligados ao corpo principal do produto:
Dutch: De volgende componenten zijn verbonden met het hoofddeel van het product:
Danish: Følgende komponenter er forbundet med varens hoveddel:
Swedish: Följande komponenter är kopplade till produktens huvuddel:
Finnish: Tuotteen päärunkoon on liitetty seuraavat osat:
Greek: Τα παρακάτω στοιχεία συνδέονται με το κύριο σώμα του προϊόντος:
Czech: S hlavní částí výrobku jsou spojeny tyto součásti:
Slovak: Na hlavnú časť výrobku sú napojené tieto prvky:
Polish: Następujące komponenty połączone są z korpusem produktu:
Hungarian: A termék fő szerkezeti egységéhez a következő alkatrészek kapcsolódnak:
Slovenian: Z glavnim elementom izdelka so povezani naslednji sestavni deli:
Romanian: Următoarele componente sunt conectate la corpul principal al produsului:
Bulgarian: Към основния корпус на артикула са свързани следните компоненти:
Estonian: Toote põhiploki külge on ühendatud järgmised komponendid:
Latvian: Izstrādājuma pamatkorpusam pievienoti šādi komponenti:
Lithuanian: Prie pagrindinės dirbinio dalies prijungti šie komponentai:
Maltese: Il-komponenti li ġejjin huma konnessi mal-korp ewlieni tal-prodott:
English: two flat electrical conductors with connectors,
French: deux conducteurs électriques plats avec connecteurs,
German: zwei flache elektrische Leiter mit Konnektoren,
Spanish: dos conductores eléctricos planos dotados de conectores,
Italian: due conduttori elettrici piatti dotati di connettori,
Portuguese: dois condutores elétricos planos com conectores,
Dutch: twee platte elektrische geleiders met verbindingsstukken,
Danish: to flade elektriske ledere med konnektorer
Swedish: Två elektriska flatledare med anslutningsdon.
Finnish: kaksi liittimillä varustettua litteää sähköjohdinta,
Greek: δύο επίπεδοι ηλεκτρικοί αγωγοί με συνδέσμους,
Czech: dva ploché elektrické vodiče s konektory,
Slovak: dva ploché elektrické vodiče s konektormi,
Polish: dwa płaskie przewody elektryczne ze złączami,
Hungarian: két lapos, elektromos vezető csatlakozókkal,
Slovenian: dva ploščata električna vodnika s konektorji,
Romanian: doi conductori electrici plați cu conectori,
Bulgarian: два плоски електрически проводника с конектори,
Estonian: kaks lamedat elektrijuhti pistmikega,
Latvian: divi plakani elektriskie vadītāji ar savienotājiem,
Lithuanian: du plokšti elektros laidininkai su jungtimis,
Maltese: żewġ kondutturi elettriċi ċatti bil-konnekters,
English: Classification as a switching device for electrical circuits under heading 8536 is therefore excluded.
French: Le classement en tant que dispositif de commutation pour circuits électriques dans la position tarifaire 8536 est donc exclu.
German: Eine Einreihung als Schaltvorrichtung für elektrische Stromkreise in die Position 8536 ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Así pues, queda excluida su clasificación como un interruptor de circuitos eléctricos de la partida 8536.
Italian: Di conseguenza, la classificazione sotto la voce 8536 come dispositivo di interruzione per circuiti elettrici è esclusa.
Portuguese: Por conseguinte, está excluída a classificação na posição 8536 como um dispositivo de comutação para circuitos elétricos.
Dutch: Indeling als een schakelapparaat voor elektrische stroomleidingen onder post 8536 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering som en anordning til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb under pos. 8536 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering som kopplingsanordning för elektriska kretsar enligt nr 8536 är därför utesluten.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8536 sähkövirtapiirien kytkentälaitteeksi ei sen vuoksi tule kyseeseen.
Greek: Συνεπώς αποκλείεται η κατάταξή του στην κλάση 8536 ως διακοπτική διάταξη για ηλεκτρικά κυκλώματα.
Czech: Zařazení jako spínací zařízení pro elektrické obvody do čísla 8536 je proto vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie ako zariadenia na vypínanie alebo spínanie elektrických obvodov do položky 8536 je preto vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 8536 jako urządzenie przełączające do obwodów elektrycznych.
Hungarian: Következésképpen, elektromos áramkörhöz használt kapcsoló szerkezetként a 8536 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Uvrstitev kot naprava za vklapljanje in izklapljanje za električni tokokrog pod tarifno številko 8536 zato ne pride v poštev.
Romanian: În consecință, clasificarea la poziția 8536 ca dispozitiv de întrerupere pentru circuite electrice este exclusă.
Bulgarian: Следователно класирането като превключващо устройство за електрически вериги по № 8536 се изключва.
Estonian: Seepärast ei või toodet klassifitseerida vooluahelate lülitusseadmena rubriiki 8536.
Latvian: Tāpēc nav iespējams izstrādājumu klasificēt kā elektrisko ķēžu pārslēgu pozīcijā 8536.
Lithuanian: Todėl dirbinys nepriskirtinas 8536 pozicijai kaip elektros grandinių perjungimo įtaisas.
Maltese: Il-klassifika bħala apparat tal-iswiċċjar għal ċirkwiti elettriċi taħt l-intestatura 8536 hija għalhekk eskluża.
English: The product is an essential part for the operation of a mobile phone and cannot be used independently for other purposes. Also, it is specially adapted for use in a particular model of a mobile phone.
Italian: Il prodotto costituisce un elemento essenziale per il funzionamento di un telefono cellulare e non può essere utilizzato indipendentemente per altri scopi.