FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all goods of Chapter 28 or 29; and
French: tous les produits des chapitres 28 ou 29;
German: alle Erzeugnisse des Kapitels 28 oder 29;
Spanish: todos los productos de los capítulos 28 o 29;
Italian: tutti i prodotti dei capitoli 28 o 29;
Portuguese: Todos os produtos dos Capítulos 28 ou 29;
Dutch: alle producten bedoeld bij hoofdstuk 28 of 29;
Danish: alle varer henhørende under kapitel 28 og 29 og
Swedish: alla varor enligt kapitel 28 och 29,
Czech: veškeré výrobky kapitol 28 a 29; a
Slovak: všetok tovar kapitoly 28 alebo 29 a
Hungarian: a 28. vagy 29. árucsoportba tartozó összes terméket; és;
Slovenian: vsi proizvodi, ki se uvrščajo v poglavji 28 in 29, in
Romanian: toate produsele de la capitolele 28 sau 29;
Maltese: l-oġġetti kollha ta’ Kapitlu 28 jew 29; u
English: simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
French: les extraits végétaux simples du no 1302, simplement titrés ou dissous dans un solvant quelconque;
German: einfache Pflanzenauszüge der Position 1302, nur auf einen bestimmten Wirkungswert eingestellt oder in einem beliebigen Lösemittel gelöst;
Spanish: los extractos vegetales simples de la partida 1302, simplemente normalizados o disueltos en cualquier disolvente;
Italian: gli estratti vegetali semplici della voce 1302, semplicemente titolati o disciolti in un solvente qualsiasi;
Portuguese: Os extratos vegetais simples da posição 1302, apenas titulados ou dissolvidos num solvente qualquer;
Dutch: enkelvoudige plantenextracten bedoeld bij post 1302, die enkel zijn getitreerd of opgelost in ongeacht welk oplosmiddel;
Danish: enkle planteekstrakter henhørende under pos. 1302, kun standardiserede eller opløste, uanset opløsningsmidlets art
Swedish: enkla växtextrakter enligt nr 1302, endast standardiserade eller i lösning, oavsett lösningsmedlets art,
Czech: jednoduché rostlinné výtažky čísla 1302, pouze standardizované nebo rozpuštěné v jakémkoliv rozpouštědle;
Slovak: jednoduché rastlinné výťažky položky 1302, len štandardizované alebo rozpustené v akomkoľvek rozpúšťadle;
Hungarian: a 1302 vtsz. alá tartozó egyszerű növényi kivonatokat, csak szabványosítva vagy bármilyen oldatban;
Slovenian: enostavni rastlinski ekstrakti, ki se uvrščajo pod tar. št. 1302, samo standardizirani ali raztopljeni v katerem koli topilu;
Romanian: extractele vegetale simple de la poziția 1302, simplu titrate sau dizolvate într-un solvent oarecare;
Maltese: estratti veġetali sempliċi ta’ titlu 1302, sempliċiment standardizzati jew maħlulin f’xi solvent;
English: as products which have been mixed:
French: comme «produits mélangés»:
German: als gemischte Erzeugnisse:
Spanish: productos mezclados:
Italian: come «prodotti miscelati»:
Portuguese: Produtos misturados:
Dutch: als vermengde producten:
Danish: blandede stoffer:
Swedish: blandade
Czech: za smíšené výrobky:
Slovak: za zmiešané výrobky:
Hungarian: kevert terméknek kell tekinteni:
Slovenian: s pomešanimi proizvodi:
Romanian: ca „produse amestecate”:
Maltese: bħala prodotti li kienu mħalltin:
English: colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
French: les solutions et suspensions colloïdales (à l'exclusion du soufre colloïdal);
German: kolloide Lösungen und kolloide Suspensionen (ausgenommen kolloider Schwefel);
Spanish: las disoluciones y suspensiones coloidales (excepto el azufre coloidal);
Italian: le soluzioni e sospensioni colloidali (escluso lo zolfo colloidale);
Portuguese: As soluções e suspensões coloidais (exceto enxofre coloidal);
Dutch: colloïdale oplossingen en suspensies (andere dan colloïdale zwavel);
Danish: kolloide opløsninger og suspensioner (undtagen kolloid svovl)
Swedish: kolloidala lösningar och suspensioner (andra än kolloidalt svavel),
Czech: koloidní roztoky a suspenze (kromě koloidní síry);
Slovak: koloidné roztoky a suspenzie (iné ako koloidná síra);
Hungarian: a kolloid oldatokat és szuszpenziókat (a kolloid kén kivételével);
Slovenian: koloidne raztopine in suspenzije (razen koloidnega žvepla);
Romanian: soluțiile și suspensiile coloidale (cu excepția sulfului coloidal);
Maltese: soluzzjonijiet u sospensjonijiet kollojdali (ħlief kubrit kollojdali);
English: vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
French: les extraits végétaux obtenus par le traitement de mélanges de substances végétales;
German: Pflanzenauszüge, durch Behandlung von Mischungen pflanzlicher Stoffe erhalten;
Spanish: los extractos vegetales obtenidos por tratamiento de mezclas de sustancias vegetales;
Italian: gli estratti vegetali ottenuti per trattamento di miscugli di sostanze vegetali;
Portuguese: Os extratos vegetais obtidos pelo tratamento de misturas de substâncias vegetais;
Dutch: plantenextracten verkregen door behandeling van mengsels van plantaardige stoffen;
Danish: planteekstrakter udvundet af blandinger af vegetabilske stoffer samt
Swedish: växtextrakter erhållna genom behandling av blandningar av vegetabiliska material,
Czech: rostlinné výtažky získané zpracováním směsí rostlinných materiálů; a
Slovak: rastlinné výťažky získané spracovaním zmesí rastlinných materiálov a
Hungarian: a növényi kivonatokat, amelyeket növényi anyagok keverékeinek kezelésével nyertek; és
Slovenian: rastlinski ekstrakt, dobljen z obdelavo mešanic rastlinskih snovi, in
Romanian: extractele vegetale obținute prin tratarea amestecurilor de substanțe vegetale;
Maltese: estratti veġetali miksubin mit-trattament ta’ taħlitiet ta’ materjali veġetali; u
English: salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
French: les sels et eaux concentrés obtenus par évaporation des eaux minérales naturelles.
German: Salze und konzentrierte Wässer, durch Eindampfen natürlicher Mineralwässer erhalten.
Spanish: las sales y aguas concentradas obtenidas por evaporación de aguas minerales naturales.
Italian: i sali e le acque concentrate ottenuti per evaporazione di acque minerali naturali.
Portuguese: Os sais e águas concentrados, obtidos por evaporação de águas minerais naturais.
Dutch: zouten en concentraten verkregen door verdamping van natuurlijke mineraalwaters.
Danish: salte og koncentrater fremstillet ved inddampning af naturligt mineralvand.
Swedish: salter och koncentrat erhållna genom indunstning av naturligt mineralvatten.
Czech: soli a koncentráty získané odpařením přírodních minerálních vod.
Slovak: soli a koncentráty získané odparením prírodných minerálnych vôd.
Hungarian: a sókat és sűrítményeket, amelyeket természetes ásványvizek lepárlásával nyertek.
Slovenian: soli in koncentrati, dobljeni z izhlapevanjem naravnih mineralnih voda.
Romanian: sărurile și apele concentrate obținute prin evaporarea apelor minerale naturale.
Maltese: melħ u konċentrati miksubin mill-evaporazzjoni ta’ ilma minerali naturali.
English: Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
French: Ne sont compris dans le no 3006 que les produits suivants qui devront être classés dans cette position et non dans une autre position de la nomenclature:
German: Zu Position 3006 gehören nur die nachstehend aufgeführten Erzeugnisse, die dieser Position und keiner anderen Position der Nomenklatur zuzuweisen sind:
Spanish: En la partida 3006 solo están comprendidos los productos siguientes, que se clasifican en esta partida y no en otra de la nomenclatura:
Italian: Nella voce 3006 sono compresi soltanto i prodotti seguenti, che sono da classificare in questa voce e non in altra voce della nomenclatura:
Portuguese: A posição 3006 compreende apenas os produtos seguintes, que devem ser classificados nessa posição e não em qualquer outra da Nomenclatura:
Dutch: Onder post 3006, met uitsluiting van enige andere post in de nomenclatuur, worden alleen de volgende producten ingedeeld:
Danish: Pos. 3006 omfatter kun følgende produkter, som skal tariferes i denne position og ikke i nogen anden position i nomenklaturen:
Swedish: Nr 3006 ska tillämpas endast för följande produkter, vilka ska klassificeras enligt detta nummer och inte enligt något annat nummer i tulltaxan:
Czech: Do čísla 3006 patří pouze následující výrobky, které musí být zařazeny pouze do tohoto čísla a ne do jiného čísla, nomenklatury:
Slovak: Položka 3006 sa vzťahuje len na nasledujúce výrobky, ktoré sa majú zatriediť iba do tejto položky a nie do inej položky nomenklatúry:
Hungarian: A 3006 vtsz. alá csak az alábbiak tartoznak, amelyek a nómenklatúra más vtsz.-a alá nem sorolhatók be:
Slovenian: Tar. št. 3006 obsega samo naslednje proizvode, ki se uvrščajo pod to tarifno številko, ne pa pod druge tarifne številke te nomenklature:
Romanian: Poziția 3006 cuprinde numai produsele următoare, care vor fi încadrate la această poziție și la nici o altă poziție a nomenclaturii:
Maltese: Titlu 3006 japplika biss għall-dawn, li għandhom ikunu kklassifikati f’dak it-titlu u f’ebda titlu ieħor tan-nomenklatura:
English: sterile laminaria and sterile laminaria tents;
French: les laminaires stériles;
German: sterile Laminariastifte und -tampons;
Spanish: las laminarias estériles;
Italian: le laminarie sterili;
Portuguese: As laminárias esterilizadas;
Dutch: steriele laminaria;
Danish: sterile laminaria
Swedish: Steril laminaria och sterila laminariastift.
Czech: sterilní laminaria a sterilní laminární tampony;
Slovak: sterilné lamináriá a sterilné laminárne tampóny;
Hungarian: a steril laminária és steril lamináriatamponok (sátrak);
Slovenian: sterilno laminarijo in sterilne tampone iz laminarije;
Romanian: laminariile sterile;
Maltese: laminarja sterili u tampuni sterili ta’ laminarja;
English: sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
French: les hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire; les barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non;
German: sterile resorbierbare Blut stillende Einlagen zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken; sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar;
Spanish: los hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología; las barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles;
Italian: gli emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria; le barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili;
Portuguese: Os hemostáticos absorvíveis esterilizados para cirurgia ou odontologia; as barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia, absorvíveis ou não;
Dutch: steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde; steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd;
Danish: sterile resorberbare blodstillende midler til kirurgisk eller dental brug; sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug, også resorberbare
Swedish: Sterila resorberbara blodstillande medel för kirurgiskt eller dentalt bruk; sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorberbara.
Czech: sterilní absorbovatelné prostředky k zastavení krvácení pro chirurgii nebo zubní lékařství; sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní lékařství, též absorbovatelné;
Slovak: sterilné absorbovateľné prostriedky na zastavenie krvácania používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné;
Hungarian: a steril sebészeti vagy fogászati felszívódó vérzéscsillapító; steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is;
Slovenian: sterilna absorpcijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji in zobarstvu; sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne;
Romanian: hemostaticele resorbabile sterile pentru chirurgie sau stomatologie; barierele anti aderențe, sterile, pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile;
Maltese: (ċ) emostatiċi sterili assorbabbili kirurġiċi jew dentali; protezzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t-twaħħil kemm jekk assorbabbli jew le;
English: first-aid boxes and kits;
French: les trousses et boîtes de pharmacie garnies, pour soins de première urgence;
German: Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für erste Hilfe;
Spanish: los botiquines equidos para primeros auxilios;
Italian: le borse e le confezioni farmaceutiche dotate del necessario per il pronto soccorso;
Portuguese: Os estojos e caixas de primeiros socorros, guarnecidos;
Dutch: tassen, dozen, trommels en dergelijke, gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken;
Danish: æsker og lignende med førstehjælpsudstyr
Swedish: Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband.
Czech: brašny a krabice s první pomocí;
Slovak: lekárničky a súpravy prvej pomoci;
Hungarian: az elsősegély dobozok és -készletek;
Slovenian: omarice in komplete za prvo pomoč;
Romanian: trusele și cutiile complete pentru prim ajutor;
Maltese: kaxxi u settijiet ta’ għajnuna medika (first aid);
English: chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides;
French: les préparations chimiques contraceptives à base d'hormones, d'autres produits du no 2937 ou de spermicides;
German: empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen, von anderen Erzeugnissen der Position 2937 oder von Spermiziden;
Spanish: las preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, de otros productos de la partida 2937 o de espermicidas;
Italian: le preparazioni chimiche contraccettive a base di ormoni, di altri prodotti della voce 2937 o di spermicidi;
Portuguese: As preparações químicas contracetivas à base de hormonas, de outros produtos da posição 2937 ou de espermicidas;
Dutch: chemische anticonceptionele preparaten van hormonen, van andere producten bedoeld bij post 2937 of van spermiciden;
Danish: kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner, andre produkter henhørende under pos. 2937 eller sæddræbende midler
Swedish: Kemiska preventivmedel baserade på hormoner, på andra varor enligt nr 2937 eller på spermiedödande ämnen.
Czech: chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů, jiných výrobků čísla 2937 nebo spermicidů;
Slovak: chemické antikoncepčné prípravky na základe hormónov, ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov;
Hungarian: kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon, a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken vagy spermiciden alapulnak;
Slovenian: kemična sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, drugih proizvodov iz tar. št. 2937 ali spermicidov;
Romanian: preparatele chimice anticoncepționale pe bază de hormoni, de alte produse de la poziția 2937 sau de spermicide;
Maltese: preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, fuq prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 jew fuq spermiċidi;
English: waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
French: les déchets pharmaceutiques, c'est-à-dire les produits pharmaceutiques impropres à leur usage initial en raison, par exemple, du dépassement de leur date de péremption;
German: pharmazeutische Abfälle, d. h. pharmazeutische Erzeugnisse, die für den eigentlichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind, z. B. weil das Verfallsdatum überschritten ist; und
Spanish: los desechos farmacéuticos, es decir, los productos farmacéuticos impropios para su propósito original debido, por ejemplo, a que ha sobrepasado la fecha de su caducidad;
Italian: i rifiuti farmaceutici, ossia i prodotti farmaceutici non idonei al loro uso iniziale a causa, per esempio, del superamento della loro data di scadenza;
Portuguese: Os resíduos farmacêuticos, ou seja, os produtos farmacêuticos impróprios para o uso a que foram originalmente destinados devido a estarem fora do prazo de validade, por exemplo;
Dutch: farmaceutische afvallen, dit zijn farmaceutische producten die ongeschikt zijn voor hun oorspronkelijk gebruiksdoel ten gevolge van, bijvoorbeeld, het verstrijken van de houdbaarheidsdatum;
Danish: farmaceutiske produkter i form af affald, dvs. farmaceutiske præparater uegnede til deres bestemte formål, fx på grund af overskredet udleveringsdato
Swedish: Läkemedelsavfall, dvs. farmaceutiska produkter som är otjänliga för sitt ursprungligen avsedda syfte, t.ex. på grund av sista förbrukningsdag.
Czech: farmaceutický odpad, tj. farmaceutické výrobky, které již nejsou vhodné ke svému původnímu účelu například z důvodu uplynutí jejich doby použitelnosti; a
Slovak: farmaceutický odpad, t. j. farmaceutické výrobky nevhodné na ich pôvodne určený účel, napríklad z dôvodu skončenia doby použitia, a
Hungarian: gyógyszerhulladék, azaz olyan gyógyszertermék, amely az eredeti felhasználási céljára alkalmatlan, például azért, mert lejárt a szavatossági ideje; és
Slovenian: odpadne farmacevtske izdelke, se pravi, farmacevtske izdelke, ki so neuporabni za njihov osnovni namen zaradi, na primer, poteka roka uporabe, in
Romanian: deșeurile farmaceutice, adică produsele farmaceutice improprii utilizării lor inițiale din motivul, de exemplu, al depășirii termenului de valabilitate; și
Maltese: farmaċewtiċi skart, jiġifieri, prodotti farmaċewtiċi li mhumiex tajbin għall-għan oriġinali maħsubin għalih minħabba, per eżempju, skadenza taż-żmien tagħhom; u
English: appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.
French: les appareillages identifiables de stomie, à savoir les sacs, coupés de forme, pour colostomie, iléostomie et urostomie ainsi que leurs protecteurs cutanés adhésifs ou plaques frontales.
German: Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata, wie zugeschnittene Beutel für Colostoma, Ileostoma und Urostoma und ihre selbstklebenden Basisplatten oder Hautschutzplatten.
Spanish: los dispositivos identificables para uso en estomas, es decir, las bolsas con forma para colostomía, ileostomía y urostomía, y sus protectores cutáneos adhesivos o placas frontales.
Italian: i dispositivi per stomia, cioè le sacche, preformate, per colostomia, ileostomia e urostomia, nonché i loro adesivi cutanei di protezione o le loro placche frontali.
Portuguese: Os equipamentos identificáveis para ostomia, tais como os sacos, cortados no formato para colostomia, ileostomia e urostomia bem como os seus protetores cutâneos adesivos ou placas frontais.
Dutch: hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg, te weten in vorm gesneden opvangzakken voor colostoma, ileostoma en urostoma, alsmede klevende huidbeschermers of huidplakken daarvoor.
Danish: artikler til stomipleje, dvs. formskårne poser til colostomi, ileostomi og urostomi, med tilhørende hudklæbere eller basisplader.
Swedish: Artiklar, igenkännliga för att användas för stomier, nämligen anatomiskt utformade påsar för kolostomi, ileostomi och urostomi samt basplattor (adhesive wafers or faceplates) till sådana påsar.
Czech: zařízení rozpoznatelná pro stomické použití, tj. kolostomické, ileostomické a urostomické sáčky nařezané do tvaru a jejich lepicí podložky nebo ochranné desky.
Slovak: pomôcky určené na použitie pri stómiách, t. j. tvarované vrecká na kolostómiu, ileostómiu a urostómiu a ich priľnavé lemy alebo povrchy.
Hungarian: osztómiás felhasználásra szánt eszközök, azaz alakra vágott colostomia-, ileostomia- és urostomia-zacskók és azok öntapadós lapkái vagy alaplemezei.
Slovenian: pripomočke, ki se uporabljajo za stomo, in sicer vrečke, rezane v oblike, za kolostomo, ileostomo in urostomo ter lepilne kožne podloge ali ploščice.
Romanian: articole identificabile ca fiind pentru stomie, adică saci, tăiați la dimensiune, pentru colostomie, ileostomie și urostomie, precum și protectoarele lor cutanate adezive sau plăcile frontale.
Maltese: strumenti identifikabbli għall-użu fl-ostjomija, jiġifieri, boroż tal-kolostjomija, l-ileostjomija u l-urostjomija maqtugħin f’forom u l-folji jew il-plakek frontali adeżivi tagħhom.
English: These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
French: Ces préparations sont à classer dans le no 3004 si l'étiquette, l'emballage ou le mode d'emploi porte les indications suivantes:
German: Diese Zubereitungen sind in Position 3004 einzureihen, wenn auf dem Etikett, der Verpackung oder dem Beipackzettel folgende Angaben gemacht werden:
Spanish: Estas preparaciones se clasifican en la partida 3004 si incorporan en la etiqueta, en el envase o en los prospectos destinados al usuario las siguientes observaciones:
Italian: Tali preparazioni sono classificate alla voce 3004 se portano sull'etichetta, sull'imballaggio o sulle avvertenze per l'uso una dichiarazione concernente:
Portuguese: Estas preparações são classificadas na posição 3004 se a etiqueta, a embalagem ou o modo de uso contiver as indicações seguintes:
Dutch: Deze bereidingen worden onder post 3004 ingedeeld, indien op het etiket, op de verpakking of in de bijsluiter de volgende aanwijzingen zijn vermeld:
Danish: Disse præparater tariferes i pos. 3004, hvis der på etiketten, emballagen eller i den vedlagte brugervejledning er angivet:
Swedish: Dessa produkter klassificeras enligt nr 3004 om det av etiketten, förpackningen eller den medföljande bruksanvisningen framgår
Czech: Tyto přípravky se zařazují do čísla 3004, mají-li na etiketě, obalu nebo v doprovodných uživatelských pokynech uvedeny následující údaje o:
Slovak: Tieto prípravky sú zatriedené do položky 3004, ak na etikete, obale alebo na sprievodnom užívateľskom návode obsahujú nasledujúce údaje:
Hungarian: Ezeket a készítményeket a 3004 vtsz. alá kell besorolni, amennyiben a termék címkéjén, csomagolásán, vagy a termékhez mellékelt használati utasításban ismertetésre kerülnek az alábbiak:
Slovenian: Ti pripravki se uvrščajo pod tarifno številko 3004, če imajo na etiketi, embalaži ali na priloženem navodilu za uporabo navedene podatke:
Romanian: Aceste preparate se clasifică la poziția 3004 în cazul în care etichetarea, ambalarea sau modul de utilizare au înscrise următoarele indicații:
Maltese: Dawn il-preparazzjonijiet huma kklassifikati f’titlu 3004 jekk ikollhom fuq it-tabella, fuq il-pakkett jew fl-istruzzjonijiet għal min jużahom li jkunu magħhom dawn l-istqarrijiet dwar:
English: the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
French: les maladies, affections ou leurs symptômes, contre lesquels elles doivent être employées;
German: die spezifischen Krankheiten, Leiden oder deren Symptome, bei denen diese Erzeugnisse verwendet werden sollen;
Spanish: las enfermedades o afecciones específicas, o sus síntomas, para los que se debe utilizar el producto;
Italian: le malattie, i disturbi o i sintomi specifici per i quali il prodotto deve essere utilizzato;
Portuguese: As doenças, afeções ou os seus sintomas, contra as quais elas devem ser empregues;
Dutch: de ziekten, aandoeningen of symptomen waartegen zij moeten worden gebruikt;
Danish: hvilke specifikke sygdomme, lidelser eller symptomer produktet kan anvendes mod
Swedish: för vilka specifika sjukdomar, åkommor eller symptom produkten är avsedd att användas,
Czech: konkrétních nemocích, onemocněních nebo jejich symptomech, pro které má být výrobek použit;
Slovak: špecifické choroby, ochorenia alebo ich symptómy, na ktoré je výrobok určený;
Hungarian: a kór, betegség vagy azok tünetei, melyek esetén a készítmény felhasználandó;
Slovenian: specifične bolezni ali njihovih simptomov, pri katerih naj se uporabijo izdelki;
Romanian: bolile, afecțiunile sau simptomele acestora, împotriva cărora produsul este utilizat;
Maltese: il-mard speċifiku, uġigħ jew is-sintomi tagħhom li għalihom għandu jintuża l-prodott;