FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 697/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 697/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 697/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 697/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 697/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 697/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 697/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 697/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 697/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 697/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 697/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 697/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 697/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 697/2012
Hungarian: A Bizottság 697/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 697/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 697/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 697/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 697/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 697/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 697/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 697/2012
English: of 25 July 2012
French: du 25 juillet 2012
German: vom 25. Juli 2012
Spanish: de 25 de julio de 2012
Italian: del 25 luglio 2012
Portuguese: de 25 de julho de 2012
Dutch: van 25 juli 2012
Danish: af 25. juli 2012
Swedish: av den 25 juli 2012
Finnish: annettu 25 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 25ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 25. července 2012
Slovak: z 25. júla 2012
Polish: z dnia 25 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 25.)
Slovenian: z dne 25. julija 2012
Romanian: din 25 iulie 2012
Bulgarian: от 25 юли 2012 година
Estonian: 25. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 25. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Lulju 2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 25 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2012.
German: Brüssel, den 25. Juli 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2012.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Edizzjoni Speċjali tal-ĠU bil-Malti, Kapitolu 02, Volum 02, p. 382–386.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Edizzjoni Speċjali tal-ĠU bil-Malti, Kapitolu 02, Volum 04, p. 307–356.
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikat-sioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: The article comprises a printed circuit board equipped with four transformers, a capacitor and four resistors.
French: L’article comprend une carte de circuit imprimé équipée de quatre transformateurs, d’un condensateur et de quatre résistances.
German: Die Ware enthält eine Leiterplatte, die mit vier Transformatoren, einem Kondensator und vier Widerständen bestückt ist.
Spanish: El artículo incluye una tarjeta de circuitos impresos provista de cuatro transformadores, un condensador y cuatro resistencias.
Italian: L'articolo comprende una scheda a circuiti stampati con quattro trasformatori, un condensatore e quattro resistenze.
Portuguese: O artigo contém uma placa de circuitos impressos equipada com quatro transformadores, um condensador e quatro resistências.
Dutch: Het artikel bevat een gedrukte schakeling uitgerust met vier transformatoren, een condensator en vier weerstanden.
Danish: Varen består af en printplade med fire transformatorer, en kondensator og fire modstande.
Swedish: Artikeln omfattar ett tryckt kretskort utrustat med fyra transformatorer, en kondensator och fyra motstånd.
Finnish: Tavarassa on painettu piiri, joka on varustettu neljällä muuntajalla, kondensaattorilla ja neljällä vastuksella.
Greek: Το είδος περιλαμβάνει πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος εξοπλισμένη με τέσσερις μετασχηματιστές, έναν πυκνωτή και τέσσερις αντιστάσεις.
Czech: Výrobek obsahuje desku tištěných spojů se čtyřmi transformátory, kondenzátorem a čtyřmi rezistory.
Slovak: Výrobok sa skladá z dosky tlačených obvodov so štyrmi transformátormi, kondenzátora a štyroch rezistorov.
Polish: Artykuł składa się z płytki obwodów drukowanych wyposażonej w cztery transformatory, kondensator i cztery rezystory.
Hungarian: Az áru egy nyomtatott áramköri lapból áll, amely négy transzformátorral, egy kondenzátorral és négy ellenállással szerelt.
Slovenian: Izdelek ima tiskano vezje, opremljeno s štirimi transformatorji, kondenzatorjem in štirimi upori.
Romanian: Articolul este compus dintr-o placă cu circuite imprimate (PCB) prevăzută cu patru transformatoare, un condensator și patru rezistoare.
Bulgarian: Изделието включва печатна платка, оборудвана с четири трансформатора, кондензатор и четири съпротивления.
Estonian: Tootel on trükkplaat nelja trafo, ühe kondensaatori ja nelja takistiga.
Latvian: Izstrādājums sastāv no iespiestās shēmas plates, kas aprīkota ar četriem transformatoriem, kondensatoru un četriem rezistoriem.
Lithuanian: Įtaisą sudaro spausdintinė plokštė su keturiais transformatoriais, kondensatoriumi ir keturiais varžais.
Maltese: L-oġġett huwa magħmul minn unità ta’ ċirkuwitu stampat mgħammra b’erba’ transformers, kapasiter u erba’ reżisters.
English: It also incorporates two light emitting diodes which are not connected to the other components.
French: Il inclut également deux diodes électroluminescentes qui ne sont pas reliées aux autres composants.
German: Sie enthält außerdem zwei Leuchtdioden, die nicht mit den anderen Bauteilen verbunden sind.
Spanish: Tiene también dos diodos emisores de luz que no están conectados a los demás componentes.
Italian: Comprende anche due diodi emettitori di luce che non sono collegati agli altri componenti.
Portuguese: Integra também dois díodos emissores de luz, que não estão ligados aos restantes componentes.
Dutch: Het bevat ook twee luminescentiedioden die niet met de andere componenten zijn verbonden.
Danish: Den indeholder også to lysdioder, som ikke er forbundet til de andre komponenter.
Swedish: Den innehåller också två lysdioder som inte är kopplade till de andra komponenterna.
Finnish: Lisäksi se sisältää kaksi valodiodia, joita ei ole liitetty muihin komponentteihin.
Greek: Στο προϊόν είναι επίσης ενσωματωμένες δύο δίοδοι εκπομπής φωτός, οι οποίες δεν συνδέονται με τα άλλα στοιχεία.
Czech: Dále zahrnuje dvě diody vyzařující světlo, které nejsou propojeny s ostatními prvky.
Slovak: Má zabudované dve svetelné diódy, ktoré nie sú spojené s ostatnými komponentmi.
Polish: Zawiera również dwie diody elektroluminescencyjne, które nie są połączone z innymi komponentami.
Hungarian: Tartalmaz még beépítve két fénykibocsátó diódát is, amelyek nem kapcsolódnak a többi összetevőhöz.
Slovenian: Ima tudi dve svetleči diodi, ki nista povezani z drugimi komponentami.
Romanian: Articolul încorporează, de asemenea, două diode electroluminiscente care nu sunt conectate la celelalte componente.
Bulgarian: То включва също така два светодиода, които не са свързани с другите елементи.
Estonian: Lisaks sisaldab see kaht muude komponentidega ühendamata valgusdioodi.
Latvian: Tam ir arī divas gaismas diodes, kuras nav savienotas ar pārējiem komponentiem.
Lithuanian: Jame taip pat sumontuoti du šviesos diodai, kurie nesujungti su kitais komponentais.
Maltese: Fih ukoll żewġ dijodi li jemettu d-dawl, li mhumiex mgħaqqdin mal-komponenti l-oħrajn.
English: It also provides for galvanic separation and protection of signals against over-voltage and common mode noise.
French: Il permet également une isolation galvanique et une protection des signaux contre les surtensions et le bruit en mode commun.
German: Sie sorgt außerdem für galvanische Trennung und schützt die Signale gegen Überspannung und Gleichtakt-Störspannnung.
Spanish: Proporciona también separación galvánica y protección de las señales contra la sobretensión y el ruido en modo común.
Italian: Consente anche la separazione galvanica e la protezione dei segnali contro le sovratensioni e i rumori di modo comune.
Portuguese: Permite igualmente uma separação galvânica e uma proteção de sinais contra sobretensão e ruído de modo comum.
Dutch: Het biedt ook galvanische scheiding en bescherming van signalen tegen overspanning en common mode-ruis.
Danish: Den har også galvanisk adskillelse og beskyttelse af signaler mod overspænding og common-mode støj.
Swedish: Den ger också galvanisk isolering och skydd av signaler mot överspänning och common mode-brus.
Finnish: Se toimii myös galvaanisena eristyksenä sekä suojaa signaaleja ylijännitteeltä ja yhteisjännitekohinalta.
Greek: Παρέχει επίσης γαλβανικό διαχωρισμό και προστασία σημάτων από υπερτάσεις και κοινό θόρυβο.
Czech: Slouží rovněž ke galvanickému oddělení a k ochraně signálu před přepětím a souhlasným šumem.
Slovak: Zabezpečuje aj galvanické oddeľovanie a ochranu signálov proti prepätiu a súhlasnému rušeniu.
Polish: Zapewnia on także separację galwaniczną oraz ochronę sygnałów przed przepięciami i zaburzeniami wspólnymi.
Hungarian: Emellett galvanikus elválasztást is biztosít, és védi a jeleket a túlfeszültséggel és a közös módusú zajjal szemben.
Slovenian: Omogoča galvansko ločitev ter zaščito signalov pred prenapetostno obremenitvijo in sofaznimi motnjami.
Romanian: El asigură, de asemenea, separarea galvanică și protecția semnalelor la supratensiune și la zgomotul de mod comun.
Bulgarian: То също така осигурява галванично разделяне и защита на сигнала от свръхнапрежение и синфазен шум.
Estonian: Lisaks tagab see galvaanilise eraldamise ning signaalide kaitse ülepinge ja sünfaasse müra eest.
Latvian: Tas arī nodrošina galvanisko atsaisti un aizsargā signālus pret pārspriegumu un kopēja slēguma trokšņiem.
Lithuanian: Jis taip pat užtikrina galvaninę izoliaciją ir apsaugo signalus nuo viršįtampių ir sinfazinių trikdžių.
Maltese: Jippermetti wkoll is-separazzjoni galvanika u l-protezzjoni tas-sinjali f’każ ta’ vultaġġ għoli żżejjed u ta’ interferenza tat-tip komuni.