English: In cell lines assayed without cytoB treatment, micronuclei should be scored in at least 2000 cells per concentration (at least 1000 cells per culture; two cultures per concentration).
French: Pour les lignées cellulaires n’ayant pas reçu de cytoB, il convient d’examiner les micronoyaux d’au moins 2000 cellules par concentration (1000 cellules au minimum par culture; deux cultures par concentration).
German: In Zelllinien, die ohne cytoB-Behandlung getestet wurden, sollten die Mikrokerne in mindestens 2000 Zellen pro Konzentration (mindestens 1000 Zellen pro Kultur; zwei Kulturen pro Konzentration) ausgewertet werden.
Spanish: En las líneas celulares sometidas a ensayo sin tratamiento con citoB, debe evaluarse la presencia de micronúcleos en al menos 2000 células por concentración (al menos 1000 células por cultivo y dos cultivos por concentración).
Italian: Nelle linee cellulari testate senza trattamento con citoB, i micronuclei devono essere contati in almeno 2000 cellule per concentrazione (almeno 1000 cellule per coltura; due colture per concentrazione).
Portuguese: Nas linhagens celulares ensaiadas sem tratamento com citocalasina B, procede-se à contagem de micronúcleos em, pelo menos, 2000 células por concentração (havendo duas culturas por concentração, examinam-se no mínimo 1000 células binucleadas por cultura).
Dutch: In cellijnen die zonder behandeling met cytoB worden bepaald, moeten micronuclei worden gescoord in ten minste 2000 cellen per concentratie (ten minste 1000 cellen per cultuur; twee culturen per concentratie).
Danish: I cellelinjer, der ikke behandles med cytoB, bedømmes mikrokerneforekomsten i mindst 2000 celler pr. koncentration (mindst 1000 celler pr. kultur, to kulturer pr. koncentration).
Swedish: För cellinjer som testas utan cytoB-behandling bör mikrokärnorna analyseras med minst 2000 celler per koncentration (minst 1000 celler per odling, två odlingar per koncentration).
Finnish: Solulinjoissa, joilla tehdään määritys ilman sytoB-käsittelyä, mikrotumat olisi pisteytettävä vähintään 2000 solussa pitoisuutta kohti (vähintään 1000 solua viljelmää kohti; kaksi viljelmää pitoisuutta kohti).
Greek: Στις κυτταρικές σειρές που υποβάλλονται στη δοκιμασία χωρίς κατεργασία με cytoB, πρέπει να καταμετρώνται οι μικροπυρήνες τουλάχιστον σε 2000 διπύρηνα κύτταρα ανά συγκέντρωση (τουλάχιστον 1000 κύτταρα ανά καλλιέργεια, δύο καλλιέργειες ανά συγκέντρωση).
Czech: U buněčných linií zkoušených bez ošetření cytochalasinem B by se měla vyhodnotit četnost mikrojader alespoň u 2000 buněk pro každou koncentraci (alespoň u 1000 buněk z každé kultury; po dvou kulturách pro každou koncentraci).
Slovak: V bunkových líniách analyzovaných bez ošetrenia cytoB by sa mikrojadrá mali hodnotiť aspoň v 2000 bunkách na jednu koncentráciu (aspoň v 1000 bunkách na kultúru, dve kultúry na jednu koncentráciu).
Polish: W liniach komórkowych badanych bez poddawania działaniu cytoB mikrojądra powinny być oceniane w przynajmniej 2000 komórkach dla każdego stężenia (przynajmniej 1000 komórek na hodowlę; dwie hodowle na stężenie).
Hungarian: A citoB nélkül vizsgált sejtvonalakban a mikronukleusz-képződés gyakoriságát koncentrációnként legalább 2000 sejt értékelésével (tenyészetenként legalább 1000 sejt; két tenyészet koncentrációként) kell vizsgálni.
Slovenian: V celičnih linijah, analiziranih brez tretiranja s citohalazinom B, se mikronukleuse šteje v vsaj 2000 celicah na koncentracijo (vsaj 1000 celic na kulturo; dve kulturi na koncentracijo).
Romanian: Pentru liniile celulare testate fără citoB, micronucleele trebuie analizate pentru cel puțin 2000 de celule pe concentrație (cel puțin 1000 de celule pe cultură; două culturi pe concentrație).
Bulgarian: При клетъчни линии, изпитвани без третиране с цитоБ, микроядрата следва да бъдат отчетени при поне 2000 клетки на концентрация (поне 1000 клетки на култура; две култури на концентрация).
Estonian: TsütoB-ga töötlemata kultuuride puhul tuleks mikrotuumade sagedust analüüsida vähemalt 2000 rakus iga kontsentratsiooni kohta (vähemalt 1000 rakus iga kultuuri kohta; kaks kultuuri igal kontsentratsioonil).
Latvian: Ar cytoB neapstrādātās šūnu līnijās mikrokodoli jāuzskaita vismaz 2000 šūnām vienā koncentrācijā (vismaz 1000 šūnu vienā kultūrā; divas kultūras vienā koncentrācijā).
Lithuanian: Ląstelių linijose, tiriamose neapdorojus CitoB, mikrobranduoliai turi būti išanalizuoti bent 2000 ląstelių kiekvienai koncentracijai (ne mažiau kaip 1000 ląstelių iš vienos kultūros; po dvi kultūras vienai koncentracijai).
Maltese: Fil-linji ta’ ċelloli analizzati mingħajr trattament tas-cytoB, il-mikronuklei għandhom jingħaddu mill-inqas f'2000 ċellola għal kull konċentrazzjoni (mill-inqas 1000 ċellola għal kull kultura; żewġ kulturi għal kull konċentrazzjoni).