FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an assigned altitude deviation (AAD) of ± 90 m (± 300 ft).
French: un écart par rapport à l’altitude attribuée (AAD) de ± 90 m (± 300 ft).
German: eine Abweichung von der zugewiesenen Höhe (Assigned Altitude Deviation, AAD) von ± 90 m (± 300 ft).
Spanish: una desviación respecto a la altitud asignada (AAD) de ± 90 m (± 300 pies).
Italian: una deviazione dall’altitudine assegnata (AAD) di ± 90 m (± 300 ft).
Portuguese: Um desvio da altitude designada (AAD) de ± 90 m (± 300 pés);
Dutch: een toegekende hoogteafwijking van ± 90 m (± 300 ft).
Danish: en tildelt højdeafvigelse (AAD) på ± 90 m (± 300 ft).
Swedish: avvikelse från tilldelad höjd (AAD) på ± 90 m (± 300 ft).
Finnish: toisiotutkavastaimen korkeustiedon poikkeama määrätystä korkeudesta (AAD) ± 90 m (± 300 ft).
Greek: απόκλιση από καθορισμένο απόλυτο ύψος (AAD) ± 90 m (± 300 ft).
Czech: stanovená odchylka nadmořské výšky (AAD) ± 90 m (± 300 ft).
Slovak: stanovená výšková odchýlka (AAD) ± 90 m (± 300 ft).
Polish: odchylenie od wyznaczonej wysokości bezwzględnej (assigned altitude deviation, AAD): ± 90 m (± 300 stóp).
Hungarian: ± 90 m (± 300 láb) eltérés a kijelölt magasságtól (AAD).
Slovenian: določenega odklona od višine (AAD), ki znaša ± 90 m (± 300 ft).
Romanian: o deviere de la altitudinea desemnată (AAD) de ± 90 m (± 300 ft).
Bulgarian: за отклонението спрямо предписаната височина (AAD): от ± 90 m (± 300 ft).
Estonian: määratud kõrgusest kõrvalekalle (AAD) ± 90 m (± 300 jalga).
Latvian: novirze no norādītā augstuma (AAD): ± 90 m (± 300 pēdas).
Lithuanian: ± 90 m (± 300 pėdų) nustatyto aukščio nuokrypis (AAD).
Maltese: devjazzjoni mill-altitudni assenjata (AAD) ta’ ± 90 metru (± 300 pied).
English: Reports of such occurrences shall be sent to the competent authority within 72 hours.
French: Des comptes rendus de ces événements sont envoyés à l’autorité compétente dans les 72 heures.
German: Berichte über solche Ereignisse sind der zuständigen Behörde innerhalb von 72 Stunden zu übermitteln.
Spanish: Los informes notificando dichas incidencias se remitirán a la autoridad competente en un plazo inferior a 72 horas.
Italian: Le segnalazioni di tali eventi devono essere inviate all’autorità competente entro 72 ore.
Portuguese: Os relatórios das ocorrências devem ser enviados à autoridade competente no prazo de 72 horas.
Dutch: Dergelijke gebeurtenissen dienen binnen 72 uur aan de bevoegde autoriteit te worden gemeld.
Danish: Rapporter om sådanne hændelser skal sendes til den kompetente myndighed inden for 72 timer.
Swedish: Rapporter om sådana händelser ska sändas till den behöriga myndigheten inom 72 timmar.
Finnish: Ilmoitukset tällaisista tilanteista on lähetettävä toimivaltaiselle viranomaiselle 72 tunnin kuluessa.
Greek: Οι αναφορές των εν λόγω περιστατικών αποστέλλονται στην αρμόδια αρχή εντός 72 ωρών.
Czech: Hlášení o těchto událostech se zasílají příslušnému úřadu do 72 hodin.
Slovak: Správy o takýchto udalostiach sa posielajú príslušnému orgánu do 72 hodín.
Polish: Zgłoszenia takich zdarzeń są wysyłane do właściwego organu w ciągu 72 godzin.
Hungarian: Az ilyen eseményekre vonatkozó jelentéseket 72 órán belül meg kell küldeni az illetékes hatóságnak.
Slovenian: Poročila o takih dogodkih se pristojnemu organu pošljejo v 72 urah.
Romanian: Rapoartele cu privire la astfel de evenimente se trimit autorității competente în termen de 72 de ore.
Bulgarian: Докладите за такива случаи се изпращат на компетентния орган в срок от 72 часа.
Estonian: Ettekanne nimetatud vahejuhtumite kohta tuleb saata pädevale asutusele 72 tunni jooksul.
Latvian: Ziņojumus par šādiem gadījumiem kompetentajai iestādei nosūta 72 stundu laikā.
Lithuanian: Tokių įvykių ataskaitos kompetentingai institucijai išsiunčiamos per 72 valandas.
Maltese: Ir-rapporti tat-tali okkorenzi għandhom jintbagħtu lill-awtorità kompetenti fi żmien 72 siegħa.
English: Reports shall include an initial analysis of causal factors and measures taken to prevent repeat occurrences.
French: Les comptes rendus incluent une analyse initiale des facteurs à l’origine des erreurs et des mesures prises pour éviter que ces événements ne se répètent.
German: Diese Berichte müssen eine vorläufige Analyse möglicher Ursachen und die Maßnahmen, die zur Vermeidung eines erneuten Auftretens des Ereignisses ergriffen wurden, enthalten.
Spanish: Los informes incluirán un análisis inicial de los factores causales y medidas adoptadas para impedir que las incidencias se repitan.
Italian: Le segnalazioni devono includere un’analisi iniziale dei fattori di base e i provvedimenti presi al fine di prevenire il ripetersi degli eventi.
Portuguese: Devem incluir uma análise inicial dos fatores causais e as medidas adotadas para evitar a repetição dessas ocorrências;
Dutch: De melding dient een eerste analyse te omvatten van de oorzakelijke factoren en de maatregelen die zijn genomen om herhaling te voorkomen.
Danish: Rapporter skal indeholde en foreløbig analyse af årsagsfaktorer og foranstaltninger iværksat for at forhindre gentagelser.
Swedish: Rapporterna ska innehålla en första analys av de orsakande faktorerna och vilka åtgärder som vidtagits för att förhindra att det händer igen.
Finnish: Ilmoituksiin on sisällyttävä alustava arvio tilanteeseen johtaneista syistä ja sen toistumisen estämiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: Οι αναφορές περιλαμβάνουν αρχική ανάλυση των αιτιατών παραγόντων και μετρήσεις που λαμβάνονται για την αποφυγή της επανάληψης των περιστατικών.
Czech: Hlášení musí obsahovat počáteční analýzu příčin a opatření přijatých k tomu, aby se tyto události neopakovaly.
Slovak: Správy musia obsahovať prvotné analýzy príčinných faktorov a prijaté opatrenia, ktorými sa má zabrániť opakovaniu týchto udalostí.
Polish: Zgłoszenia obejmują wstępną analizę czynników sprawczych oraz opis działań podjętych w celu zapobieżenia ponownemu wystąpieniu zgłaszanych zdarzeń.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell a kiváltó okok első elemzését, valamint az esemény megismétlődésének megelőzése érdekében hozott intézkedéseket.
Slovenian: Vključujejo začetno analizo vzročnih dejavnikov in ukrepe, sprejete za preprečevanje ponovitve dogodka.
Romanian: Rapoartele cuprind o analiză inițială a factorilor cauzali și a măsurilor întreprinse pentru prevenirea repetării evenimentelor.
Bulgarian: Докладите включват първоначален анализ на причините и предприетите мерки за предотвратяване на такива грешки в бъдеще.
Estonian: Ettekanded peavad sisaldama põhjuste esialgset analüüsi ning vahejuhtumi kordumise vältimiseks võetud meetmeid.
Latvian: Ziņojumos ir cēloņu faktoru sākotnējā analīze, kā arī pasākumi, kas veikti, lai izvairītos no šādu gadījumu atkārtošanās.
Lithuanian: Ataskaitose pateikiama priežastinių veiksnių ir priemonių, kurių imtasi, kad tokie įvykiai nepasikartotų, pradinė analizė.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jinkludu analiżi inizjali tal-fatturi li kkawżaw l-iżball u tal-miżuri li ttieħdu sabiex jiġi evitat milli jerġgħu jseħħu okkorrenzi bħal dawn.
English: SUBPART E
French: SOUS-PARTIE E
German: TEILABSCHNITT E
Spanish: SUBPARTE E
Italian: CAPO E
Portuguese: SUBPARTE E
Dutch: SUBDEEL E
Swedish: KAPITEL E
Finnish: E OSASTO
Greek: ΤΜΗΜΑ E
Czech: HLAVA E
Slovak: PODČASŤ E
Polish: PODCZĘŚĆ E
Hungarian: E. ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL E
Romanian: SUBPARTEA E
Bulgarian: ПОДЧАСТ Д
Estonian: E-ALAJAGU
Latvian: E APAKŠDAĻA
Lithuanian: E SKYRIUS
Maltese: IS-SUBPARTI E
English: LOW VISIBILITY OPERATIONS (LVO)
French: OPÉRATIONS PAR FAIBLE VISIBILITÉ (LVO)
German: FLUGBETRIEB BEI GERINGER SICHT (LOW VISIBILITY OPERATIONS, LVO)
Spanish: OPERACIONES CON VISIBILIDAD REDUCIDA (LVO)
Italian: OPERAZIONI IN BASSA VISIBILITÀ (LVO)
Portuguese: OPERAÇÕES DE BAIXA VISIBILIDADE (LVO)
Dutch: SLECHTZICHTVLUCHTEN
Danish: OPERATIONER VED LAV SIGTBARHED (LVO)
Swedish: VERKSAMHET VID LÅGA SIKTVÄRDEN (LVO)
Finnish: HUONON NÄKYVYYDEN LENTOTOIMINTA (LVO)
Greek: ΠΤΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑΣ (LVO)
Czech: PROVOZ ZA PODMÍNEK NÍZKÉ DOHLEDNOSTI (LVO)
Slovak: PREVÁDZKA ZA PODMIENOK MALEJ DOHĽADNOSTI (LVO)
Polish: OPERACJE PRZY OGRANICZONEJ WIDZIALNOŚCI (LVO)
Hungarian: CSÖKKENT LÁTÁSI VISZONYOK KÖZÖTT VÉGZETT MŰVELETEK (LVO)
Slovenian: OPERACIJE PRI ZMANJŠANI VIDLJIVOSTI (LVO)
Romanian: OPERAȚIUNI ÎN CONDIȚII DE VIZIBILITATE REDUSĂ (LVO)
Bulgarian: ОПЕРАЦИИ ПРИ НАМАЛЕНА ВИДИМОСТ (LVO)
Estonian: LENNUD HALVA NÄHTAVUSEGA (LVO)
Latvian: EKSPLUATĀCIJA SLIKTAS REDZAMĪBAS APSTĀKĻOS (LVO)
Lithuanian: SKRYDŽIAI PRASTO MATOMUMO SĄLYGOMIS (LVO)
Maltese: OPERAZZJONIJIET F’VIŻIBILITÀ BAXXA (LVO)
English: Low visibility operations
French: Opérations par faible visibilité
German: Flugbetrieb bei geringer Sicht
Spanish: Operaciones con visibilidad reducida
Italian: Operazioni in bassa visibilità
Portuguese: Operações de baixa visibilidade
Dutch: Slechtzichtvluchten (LVO)
Danish: Operationer ved lav sigtbarhed
Swedish: Verksamhet vid låga siktvärden (LVO)
Finnish: Huonon näkyvyyden lentotoiminta
Greek: Διαδικασίες χαμηλής ορατότητας
Czech: Provoz za podmínek nízké dohlednosti
Slovak: Prevádzka za podmienok malej dohľadnosti
Polish: Operacje przy ograniczonej widzialności
Hungarian: Csökkent látási viszonyok között végzett műveletek
Slovenian: Operacije pri zmanjšani vidljivosti
Romanian: Operațiuni în condiții de vizibilitate redusă
Bulgarian: Операции при намалена видимост
Estonian: Lennud halva nähtavusega
Latvian: Ekspluatācija sliktas redzamības apstākļos
Lithuanian: Skrydžiai prasto matomumo sąlygomis
Maltese: Operazzjonijiet f’viżibilità baxxa
English: The operator shall only conduct the following low visibility operations (LVO) when approved by the competent authority:
French: L’exploitant n’effectue les opérations par faible visibilité (LVO) suivantes que s’il est agréé par l’autorité compétente:
German: Der Betreiber darf den folgenden Flugbetrieb bei geringer Sicht (Low Visibility Operations, LVO) nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde durchführen:
Spanish: El operador solo llevará a cabo las siguientes operaciones con visibilidad reducida (LVO) si está autorizado para ello por la autoridad competente:
Italian: Gli operatori possono condurre le seguenti operazioni in bassa visibilità (LVO) solamente se sono stati approvati dall’autorità competente:
Portuguese: O operador só pode realizar as seguintes operações de baixa visibilidade (LVO) quando tiverem sido aprovadas pela autoridade competente:
Dutch: De exploitant mag de volgende slechtzichtvluchten (Low visibility operations, LVO) alleen verrichten indien hij daarvoor goedkeuring van de bevoegde autoriteit heeft verkregen:
Danish: Luftfartsforetagendet må kun udføre følgende operationer ved lav sigtbarhed (LVO) efter godkendelse fra den kompetente myndighed:
Swedish: Operatören ska endast bedriva följande verksamhet vid låga siktvärden (LVO) när det har godkänts av den behöriga myndigheten:
Finnish: Lentotoiminnan harjoittaja saa harjoittaa seuraavaa huonon näkyvyyden lentotoimintaa ainoastaan, jos se on saanut siihen toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän:
Greek: Ο αερομεταφορέας ασκεί τις ακόλουθες πτητικές λειτουργίες χαμηλής ορατότητας εφόσον αυτές εγκριθούν από την αρμόδια αρχή για:
Czech: Provozovatel provádí následující provoz za podmínek nízké dohlednosti (LVO), pouze pokud příslušný úřad schválil:
Slovak: Prevádzkovateľ môže vykonávať tieto druhy prevádzky za podmienok malej dohľadnosti (LVO) iba so súhlasom príslušného orgánu:
Polish: Następujące operacje przy ograniczonej widzialności (low visibility operations, LVO) mogą być wykonywane przez operatora wyłącznie po uzyskaniu przez niego zatwierdzenia od właściwego organu:
Hungarian: Az üzemben tartó az alábbi, csökkent látási viszonyok közötti műveleteket (LVO) csak az illetékes hatóság jóváhagyásával végezheti:
Slovenian: Operator izvaja naslednje operacije pri zmanjšani vidljivosti (LVO) le z odobritvijo pristojnega organa:
Romanian: Operatorul desfășoară următoarele operațiuni în condiții de vizibilitate redusă (LVO) numai dacă a primit aprobare din partea autorității competente:
Bulgarian: Операторът извършва следните операции при намалена видимост (LVO) само ако има одобрение от компетентния орган за това:
Estonian: Käitajal peab olema pädeva asutuse luba järgmisteks halva nähtavusega lendudeks (LVO):
Latvian: Ekspluatants šādu ekspluatāciju sliktas redzamības apstākļos (LVO) veic tikai tad, ja to apstiprinājusi kompetentā iestāde:
Lithuanian: Vežėjas turi gauti kompetentingos institucijos patvirtinimą, kad galėtų vykdyti šias operacijas prasto matomumo sąlygomis (LVO):
Maltese: L-operatur għandu jwettaq l-operazzjonijiet f’viżibilità baxxa (LVO) li ġejjin biss meta dawn ikunu ġew approvati mill-awtorità kompetenti:
English: low visibility take-off (LVTO) operation;
French: opération de décollage par faible visibilité (LVTO);
German: Start bei geringer Sicht (Low Visibility Take-Off, LVTO);
Spanish: operación de despegue con baja visibilidad (LVTO);
Italian: decollo in bassa visibilità (LVTO);
Portuguese: Operações de descolagem com baixa visibilidade (LVTO);
Dutch: vluchten met een slechtzichtstart;
Danish: operation med start ved lav sigtbarhed (LVTO)
Swedish: Start vid låga siktvärden.
Finnish: huonon näkyvyyden lentoonlähdöt (LVTO);
Greek: απογείωση χαμηλής ορατότητας·
Czech: vzlety za podmínek nízké dohlednosti (LVTO);
Slovak: vzlet za nízkej viditeľnosti (LVTO);
Polish: start przy ograniczonej widzialności (low visibility take-off, LVTO);
Hungarian: csökkent látási viszonyok között végzett felszállás (LVTO);
Slovenian: operacije vzleta pri zmanjšani vidljivosti (LVTO);
Romanian: operațiuni de decolare în condiții de vizibilitate redusă (LVTO);
Bulgarian: излитане при намалена видимост (LVTO);
Estonian: start piiratud nähtavusega (LVTO);
Latvian: pacelšanās sliktas redzamības apstākļos (LVTO);
Lithuanian: kilimą prasto matomumo sąlygomis (LVTO);
Maltese: operazzjonijiet tat-tlugħ f’viżibilità baxxa (LVTO);
English: lower than standard category I (LTS CAT I) operation;
French: opération de catégorie I inférieure aux normes (LTS CAT I);
German: Flugbetrieb nach Betriebsstufe I unter Standard (LTS CAT I);
Spanish: operación de categoría I inferior a la norma (LTS CAT I);
Italian: operazioni di Categoria I inferiori allo standard (LTS CAT I);
Portuguese: Operações da categoria I abaixo da norma (LTS CAT I);
Dutch: vluchten die in een lagere categorie vallen dan standaardcategorie I (LTS CAT I);
Danish: lavere end standard kategori I (LTS CAT I) operation
Swedish: Lägre än standard kategori I-verksamhet (LTS CAT I).
Finnish: kategorian I toiminta normaalia huonommassa näkyvyydessä (LTS CAT I);
Greek: πτητική λειτουργία σε συνθήκες κατώτερες της καθιερωμένης κατηγορίας I (LTS CAT I)·
Czech: provoz nižší než standardní I. kategorie (LTS CAT I);
Slovak: prevádzka so štandardom nižším ako kategória I (LTS CAT I);
Polish: operacja poniżej standardu w kategorii I (LTS CAT I);
Hungarian: az I. szabványos kategóriánál rosszabb körülmények közötti (LTS CAT I) megközelítés;
Slovenian: operacije kategorije, ki je nižja od standardne kategorije I (LTS CAT I);
Romanian: operațiuni de categoria I inferioară celei standard (LTS CAT I);
Bulgarian: операция под стандартите за категория I (LTS CAT I);
Estonian: I standardkategooriast halvema nähtavusega (LTS CAT I) lähenemine;
Latvian: I kategorijas parametriem neatbilstīga ekspluatācija (LTS CAT I);
Lithuanian: žemesnės nei I standartinės kategorijos (LTS CAT I) operacijas;
Maltese: operazzjonijiet tal-Kategorija I li huma iktar baxxi minn dawk standard (LTS CAT I);
English: standard category II (CAT II) operation;
French: opération de catégorie II (CAT II);
German: Flugbetrieb nach Betriebsstufe II bei Standardbedingungen (CAT II);
Spanish: Operación de categoría II (CAT II) de la norma;
Italian: operazioni di Categoria II standard (CAT II);
Portuguese: Operações da categoria II (CAT II);
Dutch: vluchten in standaardcategorie II (CAT II);
Danish: standard kategori II (CAT II) operation
Swedish: Standard kategori II-verksamhet (CAT II).
Finnish: standardinmukainen kategorian II toiminta (CAT II);
Greek: πτητική λειτουργία καθιερωμένης κατηγορίας II (CAT II)·
Czech: standardní provoz II. kategorie (CAT II);
Slovak: prevádzka štandardnej kategórie II (CAT II);
Polish: operacja w standardzie kategorii II (CAT II);
Hungarian: a II. szabványos kategóriájú (CAT II) megközelítés;
Slovenian: operacije standardne kategorije II (CAT II);
Romanian: operațiuni de categoria II standard (CAT II);
Bulgarian: стандартна операция в категория II (CAT II);
Estonian: II standardkategooria (CAT II) lähenemine;
Latvian: II kategorijas parametriem atbilstīga ekspluatācija (CAT II);
Lithuanian: II standartinės kategorijos (CAT II) operacijas;
Maltese: operazzjonijiet standard tal-Kategorija II (CAT II);
English: other than standard category II (OTS CAT II) operation;
French: opération de catégorie II hors normes (OTS CAT II);
German: Flugbetrieb nach Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen (OTS CAT II);
Spanish: Operación de categoría II distinta de la norma (OTS CAT II);
Italian: operazioni di Categoria II diverse dallo standard (OTS CAT II);
Portuguese: Operações da categoria II distintas da norma (OTS CAT II);
Dutch: andere vluchten dan die in standaardcategorie II (OTS CAT II);
Danish: andre operationer end standard kategori II (OTS CAT II) operationer
Swedish: Annan än standard kategori II-verksamhet (OTS CAT II).
Finnish: muu kuin standardinmukainen kategorian II toiminta (OTS CAT II);
Greek: πτητική λειτουργία διαφορετική από εκείνη της καθιερωμένης κατηγορίας II (OTS CAT II)·
Czech: provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorie (OTS CAT II);
Slovak: prevádzka iná ako štandardná kategória II (OTS CAT II);
Polish: operacja poza standardem w kategorii II (OTS CAT II);
Hungarian: a II. szabványos kategóriától eltérő (OTS CAT II) megközelítés;
Slovenian: operacije kategorije, ki ni standardna kategorija II (OTS CAT II);
Romanian: operațiuni de categoria II diferită de cea standard (OTS CAT II);
Bulgarian: операция, различна от стандартна операция от категория II (OTS CAT II);
Estonian: piiratud II standardkategooria (OTS CAT II) lähenemine;
Latvian: II kategorijas parametriem neatbilstīga ekspluatācija (OTS CAT II);
Lithuanian: kitas nei II standartinės kategorijos (OTS CAT II) operacijas;
Maltese: operazzjonijiet tal-Kategorija II li mhumiex standard (OTS CAT II);
English: standard category III (CAT III) operation;
French: opération de catégorie III (CAT III);
German: Flugbetrieb nach Betriebsstufe III bei Standardbedingungen (CAT III);
Spanish: Operación de categoría III (CAT III) de la norma;
Italian: operazioni di Categoria III standard (CAT III);
Portuguese: Operações da categoria III (CAT III);
Dutch: vluchten in standaardcategorie III (CAT III);
Danish: standard kategori III (CAT III) operation
Swedish: Standard kategori III-verksamhet (CAT III).
Finnish: standardinmukainen kategorian III toiminta (CAT III);
Greek: πτητική λειτουργία καθιερωμένης κατηγορίας III (CAT III)·
Czech: standardní provoz III. kategorie (CAT III);
Slovak: prevádzka štandardnej kategórie III (CAT III);
Polish: operacja w standardzie kategorii III (CAT III);
Hungarian: kategóriájú szabványos (CAT III) megközelítés;
Slovenian: operacije standardne kategorije III (CAT III);
Romanian: operațiuni de categoria III standard (CAT III);
Bulgarian: стандартна операция в категория III (CAT III);
Estonian: III standardkategooria (CAT III) lähenemine;
Latvian: III kategorijas parametriem atbilstīga ekspluatācija (CAT III);
Lithuanian: III standartinės kategorijos (CAT III) operacijas;
Maltese: operazzjonijiet standard tal-Kategorija III (CAT III);
English: LVO approval
French: Agrément LVO
German: LVO-Genehmigung
Spanish: Aprobación LVO
Italian: Approvazione LVO
Portuguese: Aprovação de operações LVO
Dutch: Toestemming voor slechtzichtvluchten
Danish: LVO-godkendelse
Swedish: LVO-tillstånd
Finnish: LVO-hyväksyntä
Greek: Έγκριση πτητικών λειτουργιών χαμηλής ορατότητας
Czech: Oprávnění LVO
Slovak: Povolenie LVO
Polish: Zatwierdzenie do operacji LVO
Hungarian: Csökkent látási viszonyok között végzet műveletek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev operacij pri zmanjšani vidljivosti (LVO)
Romanian: Aprobare LVO
Bulgarian: LVO одобрение
Estonian: Halva nähtavusega lendude (LVO) luba
Latvian: LVO apstiprinājums
Lithuanian: LVO patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-LVO
English: General operating requirements
French: Exigences opérationnelles générales
German: Allgemeine Anforderungen an den Flugbetrieb
Spanish: Requisitos operacionales generales
Italian: Requisiti operativi generali
Portuguese: Requisitos operacionais gerais
Dutch: Algemene operationele voorschriften
Danish: Generelle operationelle krav
Swedish: Allmänna operativa krav
Finnish: Yleiset toimintavaatimukset
Greek: Γενικές επιχειρησιακές απαιτήσεις
Czech: Obecné provozní požadavky
Slovak: Všeobecné prevádzkové požiadavky
Polish: Ogólne wymagania operacyjne
Hungarian: Általános üzembentartási előírások
Slovenian: Splošne operativne zahteve
Romanian: Cerințe generale de operare
Bulgarian: Общи експлоатационни изисквания
Estonian: Käitamise üldnõuded
Latvian: Vispārējas ekspluatācijas prasības
Lithuanian: Bendrieji veiklos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti operattivi ġenerali
English: The operator shall only conduct LTS CAT I operations if:
French: L’exploitant n’effectue des opérations LTS CAT I que si:
German: Der Betreiber darf LTS CAT I-Flugbetrieb nur durchführen, wenn:
Spanish: El operador solo llevará a cabo operaciones LTS CAT I si:
Italian: L’operatore può condurre operazioni LTS CAT I soltanto se:
Portuguese: O operador só pode realizar operações LTS CAT I se:
Dutch: De exploitant mag alleen vluchten in categorie LTS CAT I uitvoeren indien:
Danish: Luftfartsforetagendet må kun gennemføre lavere end standard kategori I-operationer, hvis:
Swedish: Operatören får endast utföra LTS CAT I-verksamhet om
Finnish: Lentotoiminnan harjoittaja saa harjoittaa LTS CAT I -toimintaa ainoastaan, jos
Greek: Ο αερομεταφορέας εκτελεί πτητικές λειτουργίες LTS CAT I μόνο εάν:
Czech: Provozovatel provádí provoz LTS CAT I, pouze pokud:
Slovak: Prevádzkovateľ vykonáva prevádzku LTS CAT I, iba ak:
Polish: Operator wykonuje operacje LTS CAT I, wyłącznie jeżeli:
Hungarian: Az üzemben tartó csak akkor végezhet műveleteket az I. szabványos kategóriánál rosszabb körülmények között (LTS CAT I), ha:
Slovenian: Operator izvaja operacije LTS CAT I le, če:
Romanian: Operatorul desfășoară operațiuni LTS CAT I numai dacă:
Bulgarian: Операторът извършва операции от LTS CAT I само ако:
Estonian: Käitaja sooritab I kategooriast halvema nähtavusega (LTS CAT I) lähenemisi üksnes juhul, kui:
Latvian: Ekspluatants veic ekspluatāciju LTS CAT I apstākļos tikai tad, ja:
Lithuanian: Vežėjas LTS CAT I operacijas vykdo tik jei:
Maltese: L-operatur għandu jwettaq operazzjonijiet tal-LTS CAT I biss jekk: