English: For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
French: Pour l'application des sous-positions 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 et 44209091, on entend par «bois tropicaux» les bois tropicaux suivants: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya et yellow meranti.
German: Als „tropisches Holz“ im Sinne der Unterpositionen 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 und 44209091 gelten folgende tropische Hölzer: Acajou d'Afrique, Alan, Azobé, Balsa, Dark Red Meranti, Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jongkong, Kapur, Keruing, Kempas, Light Red Meranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Makoré, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Obéché, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teak, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya und Yellow Meranti.
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 y 44209091, se entiende por «maderas tropicales» las maderas tropicales siguientes: Alan, Azobé, Balsa, Caoba Africana, Caoba Americana (Swietenia spp.), Dark Red Meranti, Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Light Red Meranti, Limba, Makoré, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teca, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya y Yellow Meranti.
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 e 44209091 si intendono per «legni tropicali» i legni tropicali seguenti: Acajou d'Afrique, Alan, Azobé, Balsa, Dark Red Meranti, Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Light Red Meranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Makoré, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Obéché, Okoumé, Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro di Rosa, Ramin, Sapelli, Sipo, Teak, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya e Yellow Meranti.
Portuguese: Para aplicação das subposições 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 e 44209091, consideram-se como «madeiras tropicais», as madeiras tropicais seguintes: Acaju d'Afrique, Alan, Azobé, Balsa, Dark Red Meranti, Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jonkong, Kapur, Kempas, Keruing, Light Red Meranti, Limba, Makoré, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Mogno (Swietenia spp.), Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teak, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya e Yellow Meranti.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 en 44209091 wordt onder tropische houtsoorten verstaan, de houtsoorten acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya en yellow meranti.
Danish: Som »tropiske træsorter« (pos. 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 og 44209091) betragtes følgende træsorter: afrikansk mahogni, alan, azobé, balsa, dibetou, gul meranti, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, lyserød meranti, mahogni (Swietenia-arter), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, mørkerød meranti, obeche, okoumé, para-palisander ramin, rio-palisander, rosenpalisander, sapelli, sipo, teak, tiama og virola.
Swedish: Med tropiska träslag i nr 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 och 44209091 avses följande tropiska träslag: afrikansk mahogny, alan, azobé, balsa, dibetou (afrikansk valnöt), gul meranti, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, ljusröd meranti, mahogny (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, mörkröd meranti, obeche (abachi), okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, vit lauan, vit meranti och vit seraya.
Czech: Pro účely podpoložek 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 a 44209091 se výrazem „tropické dřevo“ rozumějí následující druhy tropického dřeva: Acajou d'Afrique (Africký mahagon), Alan, Azobé, Balsa, Dark red Meranti (Tmavočervené meranti), Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Light red Meranti (Světlečervené meranti), Limba, Mahogany (Mahagon, Swietenia spp.), Makoré, Mansonia, Meranti bakau, Merbau, Obeche, Okoumé, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teak, Tiama, Virola, White Lauan (Bílý lauan), White Meranti (Bílé meranti), White Seraya (Bílé seraya) a Yellow Meranti (Žluté meranti).
Slovak: Na účely podpoložiek 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 a 44209091 termín „tropické drevo“ znamená nasledujúce druhy tropického dreva: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, tmavočervené meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svetločervené meranti, limba, mahagónovník (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya a žlté meranti.
Hungarian: A 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011, és a 44209091 alszámok alkalmazásában a „trópusi fa” kifejezés a következő trópusi fákat jelenti: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahagóni (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sapelli, sipo, tík, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya és yellow meranti.
Slovenian: Za potrebe tar. podšt. 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 in 44209091 izraz „tropski les“ pomeni naslednje vrste tropskega lesa: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahagoni (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti in virola.
Romanian: În aplicarea subpozițiilor 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 și 44209091, prin „lemn tropical” se înțelege lemnul din speciile: Acaju de Africa, Alan, Azobé, Balsa, Dark Red Meranti, Dibétou, Ilomba, Imbuia, Iroko, Jelutong, Jongkong, Kapur, Keruing, Kempas, Light Red Meranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Makoré, Mansonia, Meranti Bakau, Merbau, Obeche, Okoumé, Palisandru de Para, Palisandru de Rio, Palisandru de Rose, Ramin, Sapelli, Sipo, Teak, Tiama, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya și Yellow Meranti.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 u 44209091, “injam tropikali” tfisser dan l-injam tropikali: acajou d’Afrique, alan, azobé, balsa, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kawba (Swietenia spp.), kempas, keruing, lauan abjadmakoré, limba, mansonja, merbau, meranti abjad, meranti aħmar ċar, meranti aħmar skur, meranti bakau, meranti isfar, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapele, seraya abjad, sipo, tiama, tikk u virola.