FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: concentration of CO2 in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in per cent volume,
French: concentration de CO2 dans les gaz d'échappement dilués contenus dans le sac de prélèvement, exprimée en % volume;
German: die CO2-Konzentration im verdünnten Abgas im Sammelbeutel, ausgedrückt in Volumenprozent,
Spanish: concentración de CO2 en los gases de escape diluidos contenidos en la bolsa de muestreo, expresada en porcentaje de volumen;
Italian: concentrazione di CO2 nel gas di scarico diluito contenuto nel sacco di campionamento, espressa in % vol,
Portuguese: concentração de CO2 nos gases de escape diluídos contidos no saco de recolha, expressa em percentagem de volume;
Dutch: concentratie in de verdunde uitlaatgassen die zich in de bemonsteringszak bevinden, uitgedrukt in vol.-%;
Danish: koncentrationen af CO2 i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i volumenprocent
Swedish: koncentration av CO2 i den utspädda avgas som finns i provtagningssäcken, uttryckt i volymprocent,
Finnish: näytepussin sisältämän laimennetun pakokaasun hiilidioksidipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: συγκέντρωση CO2 στο περιεχόμενο στον σάκο δειγματοληψίας αραιωμένο αέριο της εξάτμισης, εκφραζόμενη σε ποσοστό κατ’ όγκο,
Czech: koncentrace CO2 ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků vyjádřená v % objemu,
Slovak: koncentrácia CO2 v zriedených výfukových plynoch obsiahnutých v záchytnom vaku, vyjadrená v % objemu,
Polish: stężenie CO2 w rozcieńczonym gazie spalinowym zawartym w worku do pobierania próbek, wyrażone w procentach pojemności,
Hungarian: a mintavevő zsákban lévő hígított kipufogógázban a CO2 koncentrációja, térfogatszázalék
Slovenian: koncentracija CO2 v razredčenem izpušnem plinu v vreči za vzorčenje, izražena v % prostornine,
Romanian: concentrația de CO2 în gazele de evacuare diluate conținute în sacul de eșantionare, exprimată în % volum;
Bulgarian: концентрация на CO2 в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за взимане на проби, изразена в обемни проценти,
Estonian: kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna mahuprotsentides,
Latvian: koncentrācija atšķaidītā izplūdes gāzē paraugu ņemšanas maisā, izteikta % no tilpuma,
Lithuanian: koncentracija atskiestose išmetamosiose dujose, esančiose mėginių surinkimo maiše, išreikšta tūrio procentais;
Maltese: il-konċentrazzjoni tad-CO2 fil-gass tal-egżost dilwit li tinsab fil-borża tal-kampjuni, imfissra f'perċentwali tal-volum,
English: concentration of HC in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm carbon equivalent,
French: concentration de HC dans les gaz d'échappement dilués contenus dans le sac de prélèvement, exprimée en ppm d'équivalent carbone;
German: die HC-Konzentration im verdünnten Abgas im Sammelbeutel, ausgedrückt in ppm Kohlenstoff-Äquivalent,
Spanish: concentración de HC en los gases de escape diluidos contenidos en la bolsa de muestreo, expresada en ppm de equivalente de carbono;
Italian: concentrazione di HC nel gas di scarico diluito contenuto nel sacco di campionamento, espressa in ppm di equivalente carbonio,
Portuguese: concentração de HC nos gases de escape diluídos contidos no saco de recolha, expressa em ppm de carbono equivalente,
Dutch: HC-concentratie in de verdunde uitlaatgassen die zich in de bemonsteringszak bevinden, uitgedrukt in ppm koolstofequivalent;
Danish: koncentrationen af HC i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i ppm carbonækvivalent
Swedish: koncentration av kolväte i den utspädda avgas som finns i provtagningssäcken, uttryckt i ppm kolatomekvivalenter,
Finnish: näytepussin sisältämän laimennetun pakokaasun hiilivetypitoisuus ppm hiiliekvivalenttina
Greek: συγκέντρωση HC στο περιεχόμενο στον σάκο δειγματοληψίας αραιωμένο αέριο της εξάτμισης, εκφραζόμενη σε ppm ισοδύναμου άνθρακα,
Czech: koncentrace HC ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků vyjádřená v ppm ekvivalentu uhlíku,
Slovak: koncentrácia HC v zriedených výfukových plynoch obsiahnutých v záchytnom vaku, vyjadrená v ppm uhlíkového ekvivalentu,
Polish: stężenie HC w rozcieńczonym gazie spalinowym zawartym w worku do pobierania próbek, wyrażone w częściach milionowych równoważnika węgla,
Hungarian: a mintavevő zsákban lévő hígított kipufogógázban a szénhidrogének koncentrációja, ppm, szénegyenérték
Slovenian: koncentracija ogljikovodikov v razredčenem izpušnem plinu v vreči za vzorčenje, izražena v ppm ekvivalenta ogljika,
Romanian: concentrația de HC în gazele de evacuare diluate conținute în sacul de eșantionare, exprimată în ppm echivalent carbon,
Bulgarian: концентрация на HC в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за взимане на проби, изразена в ppm въглероден еквивалент,
Estonian: HC kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm),
Latvian: HC koncentrācija atšķaidītā izplūdes gāzē paraugu ņemšanas maisā, izteikta ppm oglekļa ekvivalenta,
Lithuanian: HC koncentracija atskiestose išmetamosiose dujose, esančiose mėginių surinkimo maiše, išreikšta milijoninėmis anglies ekvivalento dalimis;
Maltese: il-konċentrazzjoni tal-HC fil-gass tal-egżost dilwit li tinsab fil-borża tal-kampjuni, imfissra f’ppm ekwivalenti tal-karbonju,
English: concentration of CO in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm,
French: concentration de CO dans les gaz d'échappement dilués contenus dans le sac de prélèvement, exprimée en ppm;
German: die CO-Konzentration im verdünnten Abgas im Sammelbeutel, ausgedrückt in ppm.
Spanish: concentración de CO en los gases de escape diluidos contenidos en la bolsa de muestreo, expresada en ppm;
Italian: concentrazione di CO nel gas di scarico diluito contenuto nel sacco di campionamento, espressa in ppm,
Portuguese: concentração de CO nos gases de escape diluídos contidos no saco de recolha, expressa em ppm.
Dutch: CO-concentratie in de verdunde uitlaatgassen die zich in de bemonsteringszak bevinden, uitgedrukt in ppm;
Danish: koncentrationen af CO i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i ppm.
Swedish: koncentration av CO i den utspädda avgas som finns i provtagningssäcken, uttryckt i ppm,
Finnish: näytepussin sisältämän laimennetun pakokaasun hiilimonoksidipitoisuus ppm:nä
Greek: συγκέντρωση CO στο περιεχόμενο στον σάκο δειγματοληψίας αραιωμένο αέριο της εξάτμισης, εκφραζόμενη σε ppm,
Czech: koncentrace CO ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků, vyjádřená v ppm,
Slovak: koncentrácia CO v zriedených výfukových plynoch, obsiahnutých v záchytnom vaku, vyjadrená v ppm,
Polish: stężenie CO w rozcieńczonym gazie spalinowym zawartym w worku do pobierania próbek, wyrażone w częściach milionowych,
Hungarian: a mintavevő zsákban lévő hígított kipufogógázban a CO koncentrációja, ppm
Slovenian: koncentracija CO v razredčenem izpušnem plinu v vreči za vzorčenje, izražena v ppm,
Romanian: concentrația de CO în gazele de evacuare diluate conținute în sacul de eșantionare, exprimată în ppm,
Bulgarian: концентрация на CO в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за взимане на проби, изразена в ppm,
Estonian: CO kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna miljondikes (ppm),
Latvian: CO koncentrācija atšķaidītā izplūdes gāzē parauga maisā, izteikta ppm,
Lithuanian: CO koncentracija atskiestose išmetamosiose dujose, esančiose mėginių surinkimo maiše, išreikšta milijoninėmis dalimis;
Maltese: il-konċentrazzjoni tas-CO fil-gass tal-egżost dilwit li tinsab fil-borża tal-kampjuni, imfissra f’ppm.
English: C H2O
French: C H20
Spanish: C H20
Italian: C H20
Portuguese: C H20
Dutch: C H20
Danish: C H20
Swedish: C H20
Greek: C H20
Czech: C H20
Slovak: C CO2
Polish: C H20
Slovenian: C H20
Bulgarian: C H20
Estonian: C H20
Latvian: C H20
Lithuanian: C H20
Maltese: C H20
English: concentration of H2O in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in per cent volume,
French: concentration de H2O dans les gaz d'échappement dilués contenus dans le sac de prélèvement, exprimée en % volume;
German: die H2O-Konzentration im verdünnten Abgas im Sammelbeutel, ausgedrückt in Volumenprozent,
Spanish: concentración de H2O en los gases de escape diluidos contenidos en la bolsa de muestreo, expresada en porcentaje de volumen;
Italian: concentrazione di H2O nel gas di scarico diluito contenuto nel sacco di campionamento, espressa in % vol,
Portuguese: concentração de H2O nos gases de escape diluídos contidos no saco de recolha, expressa em percentagem de volume;
Dutch: H2O-concentratie in de verdunde uitlaatgassen die zich in de bemonsteringszak bevinden, uitgedrukt in vol.-%;
Danish: koncentrationen af H2O i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i volumenprocent
Swedish: koncentration av H2O i den utspädda avgas som finns i provtagningssäcken, uttryckt i volymprocent,
Finnish: näytepussin sisältämän laimennetun pakokaasun vesipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: συγκέντρωση H2O στο περιεχόμενο στον σάκο δειγματοληψίας αραιωμένο αέριο της εξάτμισης, εκφραζόμενη σε ποσοστό κατ’ όγκο,
Czech: koncentrace H2O ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků, vyjádřená v % objemu,
Slovak: koncentrácia H2O v zriedených výfukových plynoch obsiahnutých v záchytnom vaku, vyjadrená v % objemu,
Polish: stężenie H2O w rozcieńczonym gazie spalinowym zawartym w worku do pobierania próbek, wyrażone w procentach pojemności,
Hungarian: a mintavevő zsákban lévő hígított kipufogógázban a H2O koncentrációja, térfogatszázalék
Slovenian: koncentracija H2O v razredčenem izpušnem plinu v vreči za vzorčenje, izražena v % prostornine,
Romanian: concentrația de H2O în gazele de evacuare diluate conținute în sacul de eșantionare, exprimată în,
Bulgarian: концентрация на H2O в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за взимане на проби, изразена в обемни проценти,
Estonian: H2O kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna mahuprotsentides,
Latvian: H2O koncentrācija atšķaidītā izplūdes gāzē parauga maisā, izteikta % no tilpuma,
Lithuanian: H2O koncentracija atskiestose išmetamosiose dujose, esančiose mėginių surinkimo maiše, išreikšta tūrio procentais;
Maltese: il-konċentrazzjoni ta' H2O fil-gass tal-egżost dilwit li tinsab fil-borża tal-kampjuni, espressa f'perċentwali tal-volum;
English: C H2O-DA
French: C H20-DA
Spanish: C H20-DA
Italian: C H20-DA
Portuguese: C H20-DA
Danish: C H20-DA
Swedish: C H20-DA
Finnish: C H20-DA
Greek: C H20-DA
Czech: C H20-DA
Slovak: C H20-DA
Polish: C H20-DA
Slovenian: C H20-DA
Romanian: C H20-DA
Bulgarian: C H20-DA
Estonian: C H20-DA
Latvian: C H20-DA
Lithuanian: C H20-DA
Maltese: C H20-DA
English: concentration of H2O in the air used for dilution, expressed in per cent volume,
French: concentration de H2O dans l'air utilisé pour la dilution, exprimée en % volume;
German: die H2O-Konzentration in der Verdünnungsluft, ausgedrückt in Volumenprozent,
Spanish: concentración de H2O en el aire de dilución, expresada en porcentaje de volumen;
Italian: concentrazione di H2O nell'aria utilizzata per la diluizione, espressa in % vol,
Portuguese: concentração de H2O no ar utilizado para a diluição, expressa em percentagem de volume,
Dutch: H2O-concentratie in de verdunningslucht, uitgedrukt in vol.-%;
Danish: koncentration af H2O i luften anvendt til fortynding udtrykt i volumenprocent
Swedish: koncentration av H2O i utspädningsluften, uttryckt i volymprocent,
Finnish: laimennukseen käytettävän ilman vesipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: συγκέντρωση H2O στον χρησιμοποιούμενο για την αραίωση αέρα, εκφραζόμενη σε ποσοστό κατ’ όγκο,
Czech: koncentrace H2O ve vzduchu používaném k ředění, vyjádřená v % objemu,
Slovak: koncentrácia H2O vo vzduchu používanom na riedenie, vyjadrená v percentách objemu,
Polish: stężenie H2O w powietrzu stosowanym do rozcieńczania, wyrażone w procentach pojemności,
Hungarian: a H2O koncentrációja a hígító levegőben, térfogatszázalék
Slovenian: koncentracija H2O v zraku, uporabljenem za redčenje, izražena v % prostornine,
Romanian: concentrația de H2O în aerul utilizat pentru diluare, exprimată în % volum,
Bulgarian: концентрация на H2O в използвания за разреждане въздух, изразена в обемни проценти,
Estonian: H2O kontsentratsioon lahjendamiseks kasutatud õhus, väljendatuna mahuprotsentides,
Latvian: H2O koncentrācija gaisā, ko izmanto atšķaidīšanai, izteikta % no tilpuma,
Lithuanian: H2O koncentracija skiedimui naudojamame ore, išreikšta tūrio procentais;
Maltese: il-konċentrazzjoni ta' H2O fl-arja użata għad-dilwizzjoni, espressa f'perċentwali tal-volum,
English: concentration of hydrogen in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm,
French: concentration d'hydrogène dans les gaz d'échappement dilués contenus dans le sac de ontenus dans le sac prélèvement, exprimée en ppm;
German: die Wasserstoff-Konzentration im verdünnten Abgas im Sammelbeutel, ausgedrückt in ppm,
Spanish: concentración de hidrógeno en los gases de escape diluidos contenidos en la bolsa de muestreo, expresada en ppm;
Italian: concentrazione di idrogeno nel gas di scarico diluito contenuto nel sacco di campionamento, espressa in ppm,
Portuguese: concentração de hidrogénio nos gases de escape diluídos contidos no saco de recolha, expressa em ppm.
Dutch: waterstofconcentratie in de verdunde uitlaatgassen die zich in de bemonsteringszak bevinden, uitgedrukt in ppm;
Danish: koncentrationen af hydrogen i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i ppm
Swedish: koncentration av vätgas i den utspädda avgas som finns i provtagningssäcken, uttryckt i ppm,
Finnish: näytepussin sisältämän laimennetun pakokaasun vetypitoisuus ppm:nä
Greek: συγκέντρωση υδρογόνου στο περιεχόμενο στον σάκο δειγματοληψίας αραιωμένο αέριο της εξάτμισης, εκφραζόμενη σε ppm,
Czech: koncentrace vodíku ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků, vyjádřená v ppm,
Slovak: koncentrácia vodíka v zriedených výfukových plynoch obsiahnutých v záchytnom vaku, vyjadrená v ppm,
Polish: stężenie wodoru w rozcieńczonym gazie spalinowym zawartym w worku do pobierania próbek, wyrażone w częściach milionowych,
Hungarian: a mintavevő zsákban lévő hígított kipufogógázban a hidrogén koncentrációja, ppm
Slovenian: koncentracija vodika v razredčenem izpušnem plinu v vreči za vzorčenje, izražena v ppm,
Romanian: concentrația de hidrogen în gazele de evacuare diluate conținute în sacul de eșantionare, exprimată în ppm,
Bulgarian: концентрация на водород в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за взимане на проби, изразена в ppm,
Estonian: vesiniku kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna miljondikes (ppm),
Latvian: ūdeņraža koncentrācija atšķaidītā izplūdes gāzē parauga maisā, izteikta ppm,
Lithuanian: vandenilio koncentracija atskiestose išmetamosiose dujose, esančiose mėginių surinkimo maiše, išreikšta milijoninėmis dalimis,
Maltese: il-konċentrazzjoni tal-idroġenu fil-gass tal-egżost dilwit li hemm fil-borża tal-kampjuni, imfissra f’ppm.
English: A quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume’.’
French: A quantité de GN/biométhane contenue dans le mélange GN-H2, exprimée en % volume». »
German: A die Menge an Erdgas/Biomethan in dem Wasserstoff-Erdgas-Gemisch, ausgedrückt in Volumenprozent‘;“
Spanish: A cantidad de gas natural / biometano en la mezcla H2GN, expresada en porcentaje de volumen".»
Italian: A quantità di GN/biometano nella miscela H2GN, espressa in % vol."."
Portuguese: A quantidade de GN/biometano presente na mistura de H2GN, expressa em percentagem de volume.»;»
Dutch: A hoeveelheid aardgas/biomethaan in het H2NG-mengsel, uitgedrukt in vol.-%";"
Danish: A mængden af NG/biomethan i H2NG-blandingen udtrykt i volumenprocent" "
Swedish: A kvantiteten naturgas/biometan i H2NG-blandningen, uttryckt i volymprocent.” ”
Finnish: A maakaasun/biometaanin määrä vety-maakaasuseoksessa tilavuusprosentteina”.”
Greek: A η ποσότητα φυσικού αερίου/βιομεθανίου στο μείγμα του H2NG, εκφραζόμενη σε ποσοστό επί του όγκου.»»·
Czech: A množství NG/biomethanu ve směsi H2NG, vyjádřené v % objemu“.“
Slovak: A množstvo NG/biometánu v zmesi H2NG, vyjadrené v % objemu.“ “;
Polish: A ilość gazu ziemnego/biometanu w mieszaninie wodoru i gazu ziemnego, wyrażona w procentach pojemności«; ”
Hungarian: A a földgáz/biometán mennyisége a H2NG keverékben, térfogatszázalék.”;”
Slovenian: A količina ZP/biometana v mešanici H2ZP, izražena v odstotkih prostornine‘.“.
Romanian: A cantitatea de GN/biometan din amestecul H2GN, exprimată în procent din volum.»;”
Bulgarian: A количеството NG/биометан в сместа от H2NG, изразено в обемни проценти.“ “;
Estonian: A maagaasi/biometaani sisaldus vesiniku ja maagaasi segus, väljendatuna mahuprotsentides.” ”
Latvian: A NG/biometāna daudzums H2NG maisījumā, izteikts % no tilpuma.””
Lithuanian: A GD/biometano kiekis H2GD mišinyje, išreikštas tūrio procentais.“;“
Maltese: A il-kwantità ta' NG/bijometan fit-taħlita tal-H2NG, espressa f'perċentwali tal-volum" ”;
English: In Annex IV, Appendix 1, point 2.2, first sub-paragraph, the following text is added:
French: À l'annexe IV, appendice 1, point 2.2, premier alinéa, le texte suivant est ajouté:
German: In Anhang IV Anlage 1 Absatz 2.2 Unterabsatz 1 wird folgender Text angefügt:
Italian: Nell'allegato IV, appendice 1, punto 2.2, primo sottoparagrafo, è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: No anexo IV, apêndice 1, ponto 2.2, primeiro parágrafo, é aditado o seguinte:
Dutch: aan bijlage IV, aanhangsel 1, punt 2.2, eerste alinea, wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I bilag IV, tillæg 1, punkt 2.2, første underafsnit, tilføjes følgende tekst:
Swedish: I bilaga IV tillägg 1 punkt 2.2 första stycket ska följande text läggas till:
Finnish: Lisätään liitteen IV lisäyksessä 1 olevan 2.2 kohdan ensimmäiseen alakohtaan seuraava teksti:
Greek: Στο παράρτημα IV, προσάρτημα 1, σημείο 2.2 πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V prvním pododstavci bodu 2.2. dodatku 1 přílohy IV se doplňuje text, který zní:
Slovak: V prílohe IV doplnku 1 bode 2.2. prvom pododseku sa dopĺňa tento text:
Polish: w ppkt 2.2 ustęp pierwszy dodatek 1 do załącznika IV dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A IV. melléklet 1. függelékében a 2.2. pont első albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V prvem pododstavku točke 2.2. iz Dodatka 1 k Prilogi IV se doda naslednje besedilo:
Romanian: La anexa IV, apendicele 1, punctul 2.2, primul paragraf, se adaugă textul următor:
Bulgarian: В точка 2.2., алинея първа, от допълнение 1 на приложение IV се добавя следният текст:
Estonian: IV lisa 1. liite punkti 2.2 esimesse lõiku lisatakse järgmine tekst:
Latvian: IV pielikuma 1. papildinājuma 2.2. punkta pirmajā daļā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: IV priedo 1 priedėlio 2.2 punkto pirmoji pastraipa papildoma šiuo tekstu:
Maltese: Fl-ewwel subparagrafu tal-punt 2.2, tal-Appendiċi 1, tal-Anness IV, għandu jiżdied it-test li ġej:
English: for H2NG: 1,256 · A + 136
French: pour GN-H2: 1,256 · A + 136
German: Für Wasserstoff-Erdgas: 1,256 · A + 136
Spanish: «Para H2GN 1,256 · A + 136
Italian: per H2GN: 1,256 · A + 136
Portuguese: para H2GN: 1,256 · A + 136
Dutch: voor H2NG: 1,256 · A + 136
Swedish: För H2NG: 1,256 · A + 136
Finnish: vety-maakaasuseokselle 1,256 · A + 136
Greek: για το H2NG:1,256 · A + 136
Czech: pro H2NG: 1,256 · A + 136
Slovak: pre H2NG: 1,256 · A + 136
Polish: dla mieszaniny wodoru i gazu ziemnego: 1,256 · A + 136
Hungarian: H2NG esetében: 1,256 · A + 136
Slovenian: za H2ZP: 1,256 · A + 136
Romanian: pentru H2GN: 1,256 · A + 136
Bulgarian: за H2NG: 1,256 · A + 136
Estonian: vesiniku ja maagaasi segu puhul: 1,256 · A + 136
Latvian: attiecībā uz H2NG 1,256 · A + 136
Lithuanian: H2GD: 1,256 · A + 136
Maltese: għal H2NG: 1,256 · A + 136
English: A being the quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume.’;
French: A quantité de GN/biométhane contenue dans le mélange GN-H2, exprimée en % volume».
German: Dabei ist „A“ die Menge an Erdgas/Biomethan in dem Wasserstoff-Erdgas-Gemisch, ausgedrückt in Volumenprozent“;
Spanish: A es la cantidad de gas natural / biometano en la mezcla H2GN, expresada en porcentaje de volumen.».
Italian: in cui A è la quantità di GN/biometano nella miscela H2GN, espressa in % vol.".
Portuguese: A representa a quantidade de GN/biometano presente na mistura H2GN, expressa em percentagem de volume.»;
Dutch: Waarin A de hoeveelheid aardgas/biomethaan in het H2NG-mengsel weergeeft, uitgedrukt in vol.-%.";
Danish: A er mængden af NG/biomethan i H2NG-blandingen udtrykt i volumenprocent."
Swedish: där A är kvantiteten naturgas/biometan i H2NG-blandningen, uttryckt i volymprocent.”
Finnish: A on maakaasun/biometaanin määrä vety-maakaasuseoksessa tilavuusprosentteina.”
Greek: A είναι η ποσότητα φυσικού αερίου/βιομεθανίου στο μείγμα του H2NG, εκφραζόμενη σε ποσοστό επί του όγκου.»·
Czech: kde A je v procentech objemu vyjádřené množství NG/biomethanu ve směsi H2NG.“;
Slovak: kde A je množstvo NG/biometánu v zmesi H2NG vyjadrené v % objemu.“;
Polish: gdzie A oznacza ilość gazu ziemnego/biometanu w mieszaninie wodoru i gazu ziemnego wyrażoną w procentach pojemności”;
Hungarian: A a földgáz/biometán mennyisége a H2NG keverékben, térfogatszázalék.”;
Slovenian: pri čemer je A količina ZP/biometana v mešanici H2ZP, izražena v odstotkih prostornine.“.
Romanian: A reprezentând cantitatea de GN/biometan din amestecul H2GN, exprimată în procent din volum.”;
Bulgarian: където A е количеството NG/биометан в сместа от H2NG, изразено в обемни проценти.“;
Estonian: kus A on maagaasi/biometaani sisaldus vesiniku ja maagaasi segus, väljendatuna mahuprotsentides.”
Latvian: Kur A ir NG/biometāna daudzums H2NG maisījumā, izteikts % no tilpuma.”
Lithuanian: A – GD/biometano kiekis H2GD mišinyje, išreikštas tūrio procentais.“;
Maltese: A tirrappreżenta l-kwantità ta' NG/bijometan fit-taħlita tal-H2NG, espressa f'perċentwali tal-volum";
English: In Annex IX, section A, subsection 1, the following is added:
French: À l'annexe IX, section A, sous-section 1, le texte suivant est ajouté:
German: In Anhang IX Abschnitt A Unterabschnitt 1 wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el anexo IX, sección A, punto 1, se añade el siguiente texto:
Italian: Nell'allegato IX, parte A, sezione 1, è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: Na anexo IX, secção A, ponto 1, é aditado o seguinte:
Dutch: aan bijlage IX, deel A, punt 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I bilag IX, afsnit A, punkt 1, tilføjes følgende:
Swedish: I bilaga IX avsnitt A delavsnitt 1 ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä IX olevan A jakson 1 kohtaan seuraava:
Greek: Στο παράρτημα IX, ενότητα Α, υποενότητα 1 προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V pododdílu 1 oddílu A přílohy IX se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: V prílohe IX časti A pododdiele 1 sa dopĺňa tento text:
Polish: w ppkt 1 sekcji A załącznika IX dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A IX. melléklet A. fejezetének 1. alfejezete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V pododdelku 1 oddelka A Priloge IX se doda naslednje:
Romanian: La anexa IX, secțiunea A, subsecțiunea 1, se adaugă textul următor:
Bulgarian: В приложение IX, раздел A, подраздел 1 се добавя следната точка:
Estonian: IX lisa punkti A alapunkti 1 lisatakse järgmine:
Latvian: IX pielikuma A sadaļas 1. apakšsadaļā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: IX priedo A skirsnio 1 dalis papildoma taip:
Maltese: Fis-Subtaqsima 1, tat-Taqsima A, tal-Anness IX, għandu jiżdied il-punt li ġej: