FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys'
French: pour hommes ou garçonnets
German: für Männer oder Knaben
Spanish: Para hombres o niños
Italian: per uomo o ragazzo
Portuguese: De uso masculino
Dutch: voor heren of voor jongens
Danish: Til mænd eller drenge
Swedish: För män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké
Slovak: Pánske alebo chlapčenské
Hungarian: Férfi vagy fiú
Slovenian: moške ali deške
Romanian: Pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ta’ l-irġiel jew tas-subien
English: Women's or girls'
French: pour femmes ou fillettes
German: für Frauen oder Mädchen
Spanish: Para mujeres o niñas
Italian: per donna o ragazza
Portuguese: De uso feminino
Dutch: voor dames of voor meisjes
Danish: Til kvinder eller piger
Swedish: För kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí
Slovak: Dámske alebo dievčenské
Hungarian: Női vagy leányka
Slovenian: ženske ali dekliške
Romanian: Pentru femei și fete
Maltese: Tan-nisa jew tal-bniet
English: Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers
French: Sous-pulls
German: Unterziehpullis
Spanish: Prendas de cuello de cisne
Italian: Magliette a collo alto
Portuguese: Sous-pulls
Dutch: hemdtruien (sous-pulls)
Danish: T-shirts med rullekrave eller turtleneck
Swedish: Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage
Czech: Roláky
Slovak: Ľahké jemne pletené rolákové svetre a pulóvre („roláky“)
Hungarian: Könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver
Slovenian: lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom
Romanian: Tricotaje subțiri, care se poartă sub pulovere
Maltese: Flokkijiet tas-suf (jumpers) u pulowvers ħfief maħdumin fin bil-labar bl-għonq jinqaleb fuqu innifsu, polo jew fekruna (turtle)
English: Of flax or ramie
French: de lin ou de ramie
German: aus Flachs (Leinen) oder Ramie
Spanish: De lino o ramio
Italian: di lino o di ramiè
Portuguese: De linho ou de rami
Dutch: van vlas of van ramee
Danish: Af hør eller ramie
Swedish: Av lin eller rami
Czech: Ze lnu nebo ramie
Slovak: Z ľanu alebo ramie
Hungarian: Lenből vagy ramiból
Slovenian: iz lanu ali ramije
Romanian: Din in sau ramie
Maltese: Ta’ kittien jew rami
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
French: Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, pour bébés
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto, para bebés
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini piccoli (bébés)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de malha, para bebés
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
Hungarian: Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki, za dojenčke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, pentru sugari
Maltese: Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ ta’ trabi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted
French: Survêtements de sport (trainings), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), monos (overoles) y conjuntos de esquí y bañadores, de punto
Italian: Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia
Portuguese: Fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de malha
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky, pletené nebo háčkované
Slovak: Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky, pletené alebo háčkované
Hungarian: Tréningruha, síöltöny és fürdőruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke in kopalke, pletene ali kvačkane
Romanian: Treninguri, combinezoane și costume de schi și costume, chiloți și slipuri de baie, tricotate sau croșetate
Maltese: Track suits, ilbiesi ta’ skijar u malji ta’ l-għawm, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Tracksuits
French: Survêtements de sport (trainings)
German: Trainingsanzüge
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales)
Italian: Tute sportive
Portuguese: Fatos de treino para desporto
Dutch: trainingspakken
Danish: Træningsdragter
Swedish: Träningsoveraller
Czech: Teplákové soupravy
Slovak: Teplákové súpravy
Hungarian: Tréningruha
Slovenian: Trenirke
Romanian: Treninguri
Maltese: Track suits
English: Ski suits
French: Combinaisons et ensembles de ski
German: Skianzüge
Spanish: Monos (overoles) y conjuntos de esquí
Italian: Tute da sci e completi da sci
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui
Dutch: skipakken
Danish: Skidragter
Swedish: Skiddräkter
Czech: Lyžařské kombinézy a komplety
Slovak: Lyžiarske odevy
Hungarian: Síöltöny
Slovenian: Smučarske obleke
Romanian: Combinezoane și costume de schi
Maltese: Ilbiesi ta’ l-iskijar
English: Men's or boys' swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain pour hommes ou garçonnets
German: Badeanzüge und Badehosen, für Männer oder Knaben
Spanish: Bañadores para hombres o niños
Italian: Costumi, mutandine e slips da bagno per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos de banho, calções (shorts) e slips de banho, de uso masculino
Dutch: badpakken en zwembroeken, voor heren of voor jongens
Danish: Badebeklædning til mænd eller drenge
Swedish: Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké plavky
Slovak: Pánske alebo chlapčenské plavky
Hungarian: Férfi- vagy fiúfürdőruha
Slovenian: Moške ali deške kopalke
Romanian: Costume, chiloți și slipuri de baie pentru bărbați sau băieți
Maltese: Malji ta’ l-għawm ta’ l-iirġiel jew tas-subien
English: Containing by weight 5 % or more of rubber thread
French: contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc
German: mit einem Anteil an Kautschukfäden von 5 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma
Portuguese: Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha
Dutch: bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden
Danish: Med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
Czech: Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kaučukových nití
Slovak: Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kaučukovej nite
Hungarian: Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 5 mas. % ali več gumijaste niti
Romanian: Cu un conținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din greutate
Maltese: Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal-lastiku
English: Women's or girls' swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain, pour femmes ou fillettes
German: Badeanzüge und Badehosen, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Bañadores para mujeres o niñas
Italian: Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza
Portuguese: Fatos de banho e biquínis de banho, de uso feminino
Dutch: badpakken en zwembroeken, voor dames of voor meisjes
Danish: Badebeklædning til kvinder eller piger
Swedish: Baddräkter för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí plavky
Slovak: Dámske alebo dievčenské plavky
Hungarian: Női vagy leányka-fürdőruha
Slovenian: Ženske ali dekliške kopalke
Romanian: Costume de baie pentru femei sau fete
Maltese: Malji ta’ l-għawm tan-nisa jew tal-bniet
English: Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des nos 5903, 5906 ou 5907
German: Kleidung aus Gewirken oder Gestricken der Position 5903, 5906 oder 5907
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903, 5906 o 5907
Italian: Indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 5906, 5907
Portuguese: Vestuário confecionado com tecidos de malha das posições 5903, 5906 ou 5907
Dutch: Kleding vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af trikotagestof henhørende under pos. 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Kläder av trikå enligt nr 5903, 5906 eller 5907
Czech: Oděvy zcela zhotovené z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Odevy, celkom dohotovené z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5903, 5906 alebo 5907
Hungarian: Az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból készült ruha
Slovenian: Oblačila, izdelana iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903, 5906 ali 5907
Romanian: Îmbrăcăminte confecționată din materiale tricotate sau croșetate de la pozițiile 5903, 5906 sau 5907
Maltese: Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta’ titlu 5903, 5906, jew 5907
English: Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
French: en étoffes de bonneterie du no 5906
German: aus Gewirken oder Gestricken der Position 5906
Spanish: Con tejidos de punto de la partida 5906
Italian: di tessuti a maglia della voce 5906
Portuguese: De tecidos de malha da posição 5906
Dutch: vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5906
Danish: Af trikotagestof henhørende under pos. 5906
Swedish: Av trikå enligt nr 5906
Czech: Z pletených nebo háčkovaných textilií čísla 5906
Slovak: Z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5906
Hungarian: Az 5906 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5906
Romanian: Din materiale tricotate sau croșetate de la poziția 5906
Maltese: Ta’ drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta’ titlu 5906
English: Other garments, knitted or crocheted
French: Autres vêtements, en bonneterie
German: Andere Kleidung aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Las demás prendas de vestir, de punto
Italian: Altri indumenti, a maglia
Portuguese: Outro vestuário de malha
Dutch: Andere kleding van brei- of haakwerk
Danish: Andre beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Andra kläder av trikå
Czech: Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované
Slovak: Ostatné odevy, pletené alebo háčkované
Hungarian: Más ruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Druga oblačila, pletena ali kvačkana
Romanian: Alte articole de îmbrăcăminte din materiale tricotate sau croșetate
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
French: Collants (bas-culottes), bas, mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y compris les collants (bas-culottes), bas et mi-bas à compression dégressive (les bas à varices, par exemple), en bonneterie
German: Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschließlich solcher mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe), aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Calzas, panty-medias, leotardos, medias, calcetines y demás artículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices), de punto
Italian: Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti simili, compresi quelli a compressione graduata (per esempio : le calze per varici), a maglia
Portuguese: Meias-calças, meias acima do joelho, meias até ao joelho e artigos semelhantes, incluindo as meias-calças, meias acima do joelho, meias até ao joelho de compressão degressiva (as meias para varizes, por exemplo), de malha
Dutch: Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld spataderkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk
Danish: Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage
Swedish: Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå
Czech: Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované
Slovak: Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančúch na kŕčové žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo háčkované
Hungarian: Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, beleértve a kalibrált kompressziós harisnyaárut (pl. a visszeres lábra való harisnyát) és a talp nélküli harisnyát, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile), pletene ali kvačkane
Romanian: Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate
Maltese: Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerija b'kompressjoni ggradwata (per eżempju, kalzetti għal vini varikużi) u ilbies għar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin
English: Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
French: Collants (bas-culottes), bas et mi-bas à compression dégressive (les bas à varices, par exemple)
German: Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe)
Spanish: Calzas, panty-medias, leotardos y medias de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices)
Italian: Calzemaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a compressione graduata (per esempio: le calze per varici)
Portuguese: Meias-calças, meias acima do joelho e meias até ao joelho de compressão degressiva (as meias para varizes, por exemplo)
Dutch: kousenbroeken, kousen en kniekousen met degressieve compressie (bijvoorbeeld spataderkousen)
Danish: Graduerede kompressionsstrømper og -strømpebenklæder (fx mod åreknuder)
Swedish: Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor)
Czech: Punčochové zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly)
Slovak: Pančuchový tovar s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančuchy na kŕčové žily)
Hungarian: Kalibrált kompressziós harisnyaáru (például a visszeres lábra való harisnya)
Slovenian: Hlačne nogavice, nogavice in dokolenke z označeno stopnjo kompresije (npr.: nogavice za krčne žile)
Romanian: Ciorapi cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice)
Maltese: Maljerija b’kompressjoni ggradwata (per eżempju, kalzetti għal vini varikużi)
English: Stockings for varicose veins of synthetic fibres
French: Bas à varices de fibres synthétiques
German: Krampfaderstrümpfe aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Medias para varices de fibras sintéticas
Italian: Calzettoni per varici, di fibre sintetiche
Portuguese: Meias para varizes de fibras sintéticas
Dutch: spataderkousen van synthetische vezels
Danish: Støttestrømper af syntetiske fibre
Swedish: Åderbråcksstrumpor av syntetfibrer
Czech: Punčochy na křečové žíly ze syntetických vláken
Slovak: Pančuchy na kŕčové žily zo syntetických vlákien
Hungarian: Harisnya visszeres lábra szintetikus szálból
Slovenian: nogavice za krčne žile iz sintetičnih vlaken
Romanian: Ciorapi pentru varice, din fibre sintetice
Maltese: Kalzetti magħmula mill-fibri sintetiċi għall-vini varikużi
English: Other pantyhose and tights
French: autres collants (bas-culottes)
German: andere Strumpfhosen
Spanish: Las demás calzas, panty-medias y leotardos
Italian: altre calzemaglie (collants)
Portuguese: Outras meias-calças
Dutch: andere kousenbroeken
Danish: Andre strømpebenklæder
Swedish: Andra strumpbyxor och trikåer
Czech: Ostatní punčochové kalhoty
Slovak: Ostatné pančuchové nohavice a pančuchy
Hungarian: Más harisnyanadrág és harisnyák
Slovenian: Druge hlačne nogavice
Romanian: Alți ciorapi-chilot
Maltese: Panty-hose u tajts oħrajn
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
French: de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex
German: aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex
Spanish: De fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo
Italian: di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 decitex
Portuguese: De fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex, por fio simples
Dutch: van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Swedish: Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
Slovak: Zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednoduchej priadze menej ako 67 decitexov
Hungarian: Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex
Slovenian: iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
Romanian: Din fibre sintetice, având finețea firului simplu sub 67 decitex
Maltese: Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 deċiteks
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
French: de fibres synthétiques, titrant en fils simples 67 décitex ou plus
German: aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von 67 dtex oder mehr
Spanish: De fibras sintéticas, de título superior o igual a 67 decitex por hilo sencillo
Italian: di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, uguale o superiore a 67 decitex
Portuguese: De fibras sintéticas, de título igual ou superior a 67 decitex, por fio simples
Dutch: van synthetische vezels, van 67 decitex of meer per enkelvoudige draad
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn 67 decitex eller derover
Swedish: Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 67 decitex
Czech: Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě 67 decitex nebo vyšší
Slovak: Zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednoduchej priadze 67 decitexov alebo viac
Hungarian: Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága legalább 67 decitex
Slovenian: iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje 67 deciteksov ali več
Romanian: Din fibre sintetice, având finețea firului simplu de minimum 67 decitex
Maltese: Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla 67 deċiteks jew iktar
English: Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
French: autres bas et mi-bas de femmes titrant en fils simples moins de 67 décitex
German: andere Strümpfe für Frauen (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex
Spanish: Las demás medias de mujer, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo
Italian: altre calze e calzettoni da donna (gambaletti) con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 decitex
Portuguese: Outras meias pelo joelho e meias até ao joelho, de uso feminino, de título inferior a 67 decitex, por fio simples
Dutch: andere dameskousen en -kniekousen, van minder dan 67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Andre strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Swedish: Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Ostatní dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
Slovak: Ostatné dámske dlhé pančuchy alebo podkolienky, z vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednoduchej priadze menej ako 67 decitexov
Hungarian: Más női hosszú- vagy térdharisnya, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex
Slovenian: Druge ženske nogavice ali dokolenke, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
Romanian: Alți ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi de damă, având finețea firului simplu sub 67 decitex
Maltese: Maljerija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sa l- irkoppa, ta' qjies kull ħajta singla ta' anqas minn 67 deċiteks
English: Knee-length stockings
French: Mi-bas
German: Kniestrümpfe
Spanish: Calcetines
Italian: Calzettoni (gambaletti)
Portuguese: Meias pelo joelho
Dutch: kniekousen
Danish: Knæstrømper
Swedish: Knästrumpor
Czech: Podkolenky
Slovak: Podkolienky
Hungarian: Térdzokni
Slovenian: dokolenke
Romanian: Ciorapi trei-sferturi
Maltese: Kalzetti sa l-irkoppa
English: Women's stockings
French: Bas pour femmes
German: Strümpfe für Frauen
Spanish: Medias para mujeres
Italian: Calze da donna
Portuguese: Meias acima do joelho, para senhora
Dutch: dameskousen
Danish: Damestrømper
Swedish: Damstrumpor
Czech: Dámské punčochy
Slovak: Dámske pančuchy
Hungarian: Női zokni
Slovenian: ženske nogavice
Romanian: Ciorapi pentru femei
Maltese: Kalzetti tan-nisa
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Gants, mitaines et moufles, en bonneterie
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate
Maltese: Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
French: imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou de caoutchouc
German: mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen
Spanish: Impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho
Italian: impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma
Portuguese: Impregnadas, revestidas ou recobertas, de plásticos ou de borracha
Dutch: geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber
Danish: Imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi
Swedish: Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi
Czech: Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem
Slovak: Impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom
Hungarian: Műanyaggal vagy gumival impregnálva, bevonva vagy beborítva
Slovenian: Impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo
Romanian: Impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc
Maltese: Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma