FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
French: À la fin de 2009, Gul a distribué de l’argent aux sous-commandants du réseau Haqqani, se déplaçant entre Miram Shah et l’Afghanistan.
German: Ende 2009 verteilte Gul Geld an die nachgeordneten Befehlshaber des Haqqani-Netzwerks auf deren Reisen zwischen Miram Shah und Afghanistan.
Spanish: A finales de 2009, Gul distribuyó dinero entre subcomandantes de la red Haqqani que viajaban entre Miram Shah y Afganistán.
Italian: Alla fine del 2009 Gul ha distribuito denaro ai sottocomandanti della rete Haqqani che viaggiavano tra Miram Shah e l’Afghanistan.
Portuguese: No fim de 2009, Bakht Gul distribuía dinheiros aos subcomandantes da rede Haqqani que se deslocavam entre Miram Shah e o Afeganistão.
Dutch: Eind 2009 verstrekte hij geld aan ondercommandanten van het Haqqani-netwerk die reizen tussen Miram Shah en Afghanistan.
Danish: I slutningen af 2009 distribuerede Gul penge til næstkommanderende i Haqqaninetværket, som rejste mellem Miram Shah og Afghanistan.
Swedish: I slutet av 2009 delade Gul ut pengar till Haqqani-nätverkets underbefälhavare som färdas mellan Miram Shah och Afghanistan.
Finnish: Vuoden 2009 loppupuolella Gul jakoi rahaa Haqqani-verkoston alemmille komentajille, jotka liikkuivat Miram Shahin ja Afganistanin välillä.
Greek: Στα τέλη του 2009, ο Gul διένεμε χρήματα σε υποδιοικητές του δικτύου Haqqani που ταξίδευαν μεταξύ Miram Shah και Αφγανιστάν.
Czech: Koncem roku 2009 Gul distribuoval peníze mezi nižší velitele sítě Haqqani, když cestoval mezi Miram Shah a Afghánistánem.
Slovak: Koncom roku 2009 Gul distribuoval peniaze nižším veliteľom siete Haqqani, pričom cestoval medzi mestom Miram Shah a Afganistanom.
Polish: Pod koniec 2009 roku Gul dokonywał rozdziału pieniędzy wśród niższych rangą dowódców Sieci Haqqani przemieszczających się między Miram Shah (Miran Śah) a Afganistanem.
Hungarian: 2009 végén pénzeszközöket nyújtott a Haqqani-hálózat Mirámsáh és Afganisztán között ingázó alparancsnokai számára.
Slovenian: Konec leta 2009 je razdeljeval denarna sredstva podpoveljnikom mreže Haqqani, ki so potovali med Miram Shahom in Afganistanom.
Romanian: La sfârșitul anului 2009, Gul a distribuit bani subcomandanților rețelei Haqqani care călătoreau între Miram Shah și Afganistan.
Bulgarian: В края на 2009 г. Gul е раздал пари на подкомандири от мрежата Haqqani, пътуващи между Miram Shah и Афганистан.
Estonian: aasta lõpus edastas Gul raha Miriam Shah’ ja Afganistani vahel reisivatele Haqqani võrgustiku alama astme väejuhtidele.
Latvian: 2009. gada beigās Gul izsniedza naudu Haqqani tīkla zemāka līmeņa komandieriem, kas pārvietojās starp Miram Shah un Afganistānu.
Lithuanian: 2009 m. pabaigoje Gul paskirstė pinigus Haqqani tinklo žemesnio rango vadams, vykstantiems iš Miram Shah į Afganistaną ir atgal.
Maltese: Lejn l-aħħar tal-2009, Gul qassam flus lil sottokmandanti tan-Netwerk ta’ Haqqani li kienu qed jivvjaġġaw bejn Miram Shah u l-Afganistan.
English: Abdul Satar Abdul Manan (alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
French: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar)
German: Abdul Satar Abdul Manan (Aliasnamen: a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Spanish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Italian: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Dutch: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Danish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Swedish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Finnish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Greek: Abdul Satar Abdul Manan (επίσης γνωστός ως α) Haji Abdul Sattar Barakzai, β) Haji Abdul Satar, γ) Haji Satar Barakzai, δ) Abdulasattar). Τίτλος: Haji.
Czech: Abdul Satar Abdul Manan (také znám jako a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Slovak: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar)
Polish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
Hungarian: Abdul Satar Abdul Manan (más néven: a) Haji Abdul Sattar Barakzai; b) Haji Abdul Satar; c) Haji Satar Barakzai; d) Abdulasattar).
Romanian: Abdul Satar Abdul Manan [alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar].
Bulgarian: Abdul Satar Abdul Manan (известен още като: a) Haji Abdul Sattar Barakzai; б) Haji Abdul Satar; в) Haji Satar Barakzai; г) Abdulasattar).
Estonian: Abdul Satar Abdul Manan (teise nimega a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasatta)
Latvian: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar)
Lithuanian: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Maltese: Abdul Satar Abdul Manan (magħruf ukoll bħala (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
English: Date of Birth: 1964. Place of Birth: (a) Mirmandaw village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
German: Geburtsdatum: 1964.
Polish: Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Mirmandaw, dystrykt Nahr-e Saraj, prowincja Helmand, Afganistan b) miejscowość Mirmadaw, dystrykt Gereshk, prowincja Helmand, Afganistan c) Qilla Abdullah, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1964 г. Място на раждане: a) село Mirmandaw, област Nahr-e Saraj, провинция Helmand, Афганистан; б) село Mirmadaw, област Gereshk, провинция Helmand, Афганистан; в) Qilla Abdullah, провинция Baluchistan, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: a) Mirmandaw kaimas, Nahr-e Saraj rajonas, Helmand provincija, Afganistanas; b) Mirmadaw kaimas, Gereshk rajonas, Helmand provincija, Afganistanas; c) Qilla Abdullah, Baluchistan provincija, Pakistanas.
English: Passport no.: AM5421691 (Pakistan passport, expires on 11 Aug. 2013).
French: No de passeport: AM5421691 (passeport pakistanais expirant le 11 août 2013).
Spanish: Pasaporte no: AM5421691 (expedido por Pakistán, caduca el 11 de agosto de 2013).
Italian: Passaporto n.: AM5421691 (passaporto pakistano, scade l’11 agosto 2013).
Dutch: Paspoortnummer: AM5421691 (Pakistaans paspoort dat verstrijkt op 11 augustus 2013).
Danish: Pasnummer: AM5421691 (pakistansk pas, udløber den 11. august 2013).
Swedish: Pass nr: AM5421691 (pakistanskt pass, löper ut den 11 augusti 2013).
Finnish: Passin nro: AM5421691 (Pakistanin passi, voimassaolo päättyy 11.8.2013).
Greek: (διαβατήριο του Πακιστάν, λήγει στις 11 Αυγ. 2013). Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης:
Czech: Číslo pasu: AM5421691 (pákistánský pas, platnost do 11. srpna 2013).
Slovak: Číslo cestovného pasu: AM5421691 (pakistanský cestovný pas, jeho platnosť uplynie 11. 8. 2013).
Polish: Nr paszportu: AM5421691 (paszport pakistański, data ważności: 11 sierpnia 2013 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: AM5421691 (pakisztáni útlevél, 2013. augusztus 11-én jár le).
Slovenian: Številka potnega lista: AM5421691 (pakistanski potni list, poteče 11. avgusta 2013).
Romanian: Pașaport nr.: AM5421691 (pașaport pakistanez, expiră la 11 August 2013).
Bulgarian: Паспорт №: AM5421691 (пакистански паспорт, валиден до 11 август 2013 г.).
Estonian: Passi number: AM5421691 (Pakistani pass, kaotab kehtivuse 11. augustil 2013).
Lithuanian: Paso Nr.: AM5421691 (Pakistano pasas, galiojimas baigiasi 2013 m. rugpjūčio 11 d.).
Maltese: Nru tal-passaport: AM5421691 (Passaport tal-Pakistan, jiskadi fil-11 ta’ Aww. 2013).
English: National identification no.: (a) Pakistan National Identification number 5420250161699 (b) Afghan National Identification number 585629.
French: No d’identification national: a) no d’identification national pakistanais 5420250161699; b) no d’identification national afghan 585629.
Spanish: Número de identificación nacional: a) Número de identificación nacional de Pakistán 5420250161699, b) Número de identificación nacional de Afganistán 585629.
Italian: Numero di identificazione nazionale: a) numero di identificazione nazionale pakistano 5420250161699; b) numero di identificazione nazionale afghano 585629.
Dutch: Nationaal identiteitsnummer: a) nationaal identiteitsnummer Pakistan 5420250161699 b) nationaal identiteitsnummer Afghanistan 585629.
Danish: Nationalt identifikationsnummer.: a) pakistansk nationalt identifikationsnummer 5420250161699, b) afghansk nationalt identifikationsnummer. 585629.
Swedish: Nationellt identitetsnr: a) pakistanskt nationellt identitetsnr 5420250161699 b) afghanskt nationellt identitetsnr 585629.
Greek: Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης στο Πακιστάν 5420250161699, β) εθνικός αριθμός ταυτοποίησης στο Αφγανιστάν 585629.
Czech: Národní identifikační číslo: a) pákistánské národní identifikační číslo 5420250161699, b) afghánské národní identifikační číslo 585629.
Slovak: Národné identifikačné číslo: a) pakistanské národné identifikačné číslo: 5420250161699 b) afganské národné identifikačné číslo: 585629.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: a) pakistański krajowy numer identyfikacyjny 5420250161699 b) afgański krajowy numer identyfikacyjny 585629.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: a) pakisztáni nemzeti személyazonosító szám: 5420250161699; b) afgán nemzeti személyazonosító szám: 585629.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: (a) pakistanska nacionalna identifikacijska številka 5420250161699, (b) afganistanska nacionalna identifikacijska številka 585629.
Romanian: Număr național de identificare: (a) Numărul național de identificare pakistanez 5420250161699 (b) Numărul național de identificare afgan 585629.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: a) пакистански национален идентификационен номер 5420250161699; б) афганистански национален идентификационен номер 585629.
Estonian: Riiklik isikukood: a) Pakistani riiklik isikukood 5420250161699; b) Afganistani riiklik isikukood 585629.
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: a) Pakistano nacionalinis identifikavimo Nr. 5420250161699; b) Afganistano nacionalinis identifikavimo Nr. 585629.
Maltese: Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: (a) Numru ta’ Identifikazzjoni Nazzjonali tal-Pakistan 5420250161699 (b) Numru ta’ Identifikazzjoni Nazzjonali Afgan 585629.
English: Address: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
French: Adresse: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, province du Baloutchistan, Pakistan
German: Anschrift: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Spanish: Dirección: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán
Italian: Indirizzo: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincia di Baluchistan, Pakistan
Dutch: Adres: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: Adresse: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Adress: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Balochistan Province, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Πακιστάν
Czech: Adresa: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Adresa: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincia Balúčistan, Pakistan
Polish: Adres: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan
Hungarian: Lakcíme: a) Kachray út, Pashtunabad, Quetta, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: Naslov: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: Adresa: (a) Calea Kachray, Pashtunabad, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: Адрес: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: Aadress: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Latvian: Adrese: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan province, Pakistāna
Lithuanian: Adresas: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Maltese: Indirizz: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
English: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
French: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad, province du Baloutchistan, Pakistan
German: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Spanish: ; b) Nasrullah Khan Chowk, área de Pashtunabad, provincia de Beluchistán, Pakistán
Italian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, zona di Pashtunabad, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)
Dutch: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: , b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Balochistan Province, Pakistan
Finnish: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Greek: , β) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Πακιστάν
Czech: , b) Nasrullah Khan Chowk, oblast Pashtunabad, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, provincia Balúčistan, Pakistan
Polish: Nasrullah Khan Chowk, region Pashtunabadu, prowincja Baluchistan (Bludżystan), Pakistan
Hungarian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad térség, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: , (b) Nasrullah Khan Chowk, območje Pashtunabad, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: Nasrullah Khan Chowk, zona Pashtunabad, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: ; б) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Latvian: , b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad apgabals, Baluchistan province, Pakistāna
Lithuanian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
English: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
French: ; c) Chaman, province du Baloutchistan, Pakistan
German: ; c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Spanish: ; c) Chaman, provincia de Beluchistán, Pakistán
Italian: ; c) Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)
Dutch: Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: , c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Chaman, Balochistan Province, Pakistan
Finnish: Chaman, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Greek: , γ) Chaman, Baluchistan Province, Πακιστάν
Czech: , c) Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Chaman, provincia Balúčistan, Pakistan
Polish: Chaman, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan
Hungarian: ; c) Chaman, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: , (c) Chaman, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: ; в) Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: ; c) Chaman, Baluchistani Province, Pakistan
Latvian: , c) Chaman, Baluchistan province, Pakistāna
Lithuanian: ; c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
English: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
French: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, province de Kandahar, Afghanistan
German: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Spanish: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: ; d) negozio di generi alimentari Abdul Satar, Ayno Mina 0093, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganistão)
Dutch: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: , d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Swedish: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Finnish: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandaharin maakunta, Afganistan
Greek: , δ) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: , d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincia Kandahár, Afghanistan
Polish: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, prowincja Kandahar, Afganistan
Hungarian: ; d) Abdul Satar Élelmiszerbolt, Ayno Mina 0093, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: , (d) prehrambena trgovina Abdul Satar, Ayno Mina 0093, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Magazinul alimentar Abdul Satar, Ayno Mina 0093, provincia Kandahar, Afganistan
Bulgarian: ; г) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, провинция Kandahar, Афганистан
Estonian: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afganistan
Latvian: , d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar province, Afganistāna
Lithuanian: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
English: Date of UN designation: 29.6.2012.
French: Date de désignation par les Nations unies: 29.6.2012.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 29.6.2012.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 29.6.2012
Italian: Data di designazione dell’ONU: 29.6.2012.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 29.6.2012.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 29.6.2012.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 29.6.2012.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 29.6.2012
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 29.6.2012.
Greek: Ημερομηνία εγγραφής από τον ΟΗΕ:
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 29.6.2012
Slovak: Dátum označenia OSN: 29. 6.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 29.6.2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.6.29.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 29. 6.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 29.6.2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 29.6.2012 г.
Estonian: ÜRO loetellu kandmise kuupäev: 29.6.2012.
Latvian: ANO norādes datums: 29.6.2012.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 06 29.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 29.6.2012.
English: Abdul Satar Abdul Manan is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
French: Abdul Satar Abdul Manan est copropriétaire et directeur de Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
German: Abdul Satar Abdul Manan ist Miteigentümer und Mitbetreiber des Unternehmens Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Spanish: Abdul Satar Abdul Manan es copropietario y director de la agencia de cambio Haji Khairullah Haji Sattar.
Portuguese: Abdul Satar Abdul Manan é coproprietário e operador da Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Dutch: Abdul Satar Abdul Manan is mede-eigenaar en exploitant van Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Danish: Abdul Satar Abdul Manan er medejer af og driver Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Swedish: Abdul Satar Abdul Manan är delägare av och driver Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Finnish: Abdul Satar Abdul Manan on yksi Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange-rahanvaihtotoimiston omistajista ja hoitajista.
Greek: Ο Abdul Satar Abdul Manan είναι συνιδιοκτήτης και χρηματιστής στα ανταλλακτήρια συναλλάγματος Haji Khairullah Haji Sattar.
Czech: Abdul Satar Abdul Manan je spoluvlastníkem a provozovatelem společnosti zabývající se převody peněz Haji Khairullah Haji Sattar.
Slovak: Abdul Satar Abdul Manan je spolumajiteľom a prevádzkovateľom zmenárne Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Polish: Abdul Satar Abdul Manan jest współwłaścicielem i pracownikiem Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Hungarian: Abdul Satar Abdul Manan a Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange társtulajdonosa és üzemeltetője.
Slovenian: Abdul Satar Abdul Manan je solastnik menjalnice Haji Khairullah Haji Sattar (HKHS), ki jo tudi upravlja.
Romanian: Abdul Satar Abdul Manan este coproprietar și operator al Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Bulgarian: Abdul Satar Abdul Manan е съсобственик на и обслужващ мрежата от обменни бюра Haji Khairullah Haji Satta.
Estonian: Abdul Satar Abdul Manan on ettevõtte Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange kaasomanik ja -käitaja.
Latvian: Abdul Satar Abdul Manan ir Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange līdzīpašnieks un pārvaldnieks.
Lithuanian: Abdul Satar Abdul Manan yra Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange bendrasavininkis ir valdytojas.
Maltese: Abdul Satar Abdul Manan huwa sid konġunt u operatur ta’ Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
English: As of late 2009, Satar and Khairullah had an equal partnership in HKHS.
French: À partir de la fin de l’année 2009, Satar et Khairullah détenaient un même nombre de parts dans HKHS.
German: Ende 2009 waren Satar und Khairullah gleichberechtigte Partner bei der HKHS.
Spanish: Desde finales de 2009, Satar y Khairullah participan por igual en HKHS.
Italian: Dalla fine del 2009 Satar e Khairullah sono stati soci paritari di HKHS.
Portuguese: Desde 2009 que Satar e Khairullah detêm quotas-partes iguais no HKHS.
Dutch: Vanaf eind 2009 hadden zij elk een even groot aandeel in HKHS.
Danish: Siden slutningen af 2009 har Satar og Khairullah haft et ligeværdigt partnerskab i HKHS.
Swedish: I slutet av 2009 var Satar och Khairullah likvärdiga kompanjoner i HKHS.
Finnish: Vuoden 2009 loppupuolella Satarilla ja Khairullahilla oli samanarvoiset osakkuudet HKHS:ssä.
Greek: Από τα τέλη του 2009, ο Satar και ο Khairullah είχαν ισότιμη εταιρική σχέση στα HKHS.
Czech: Od konce roku 2009 jsou Satar a Khairullah v HKHS rovnocennými partnery.
Slovak: Koncom roku 2009 mali Satar a Khairullah v HKHS rovnaké podiely.
Polish: Pod koniec 2009 roku Satar i Khairullah mieli równy udział w HKHS.
Hungarian: 2009 végén egyenrangú partnerek voltak a vállalkozásban. A HKHS-t Satar alapította.
Slovenian: Konec leta 2009 sta imela Satar in Khairullah enak lastniški delež v HKHS.
Romanian: De la sfârșitul lui 2009, Satar și Khairullah au avut un parteneriat egal în HKHS.
Bulgarian: Към края на 2009 г. Satar и Khairullah са имали равноправно партньорство в „HKHS“.
Estonian: aasta lõpus olid Satar ja Khairullah HKHSi osanikud võrdsetes osades.
Latvian: 2009. gada beigās Satar un Khairullah bija līdztiesīgi partneri HKHS darbā.
Lithuanian: 2009 m. pabaigoje Satar ir Khairullah valdė HKHS vienodomis partnerių teisėmis.
Maltese: Fl-aħħar tal-2009, Satat u Khairullah kellhom sħubija ugwali fl-HKHS.