FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
French: Autres circuits imprimés comportant d'autres éléments passifs
German: Gedruckte Schaltungen mit anderen passiven Elementen
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven otros elementos pasivos
Italian: Altri circuiti stampati con elementi passivi incorporati
Portuguese: Circuitos impressos contendo outros elementos passivos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, met ingebouwde passieve elementen
Danish: Trykte kredsløb, med passive komponenter undtaget elektriske ledere og kontakter
Swedish: Andra tryckta kretsar med passiva element
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on muita passiivisia elementtejä
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα που περιλαμβάνουν παθητικά στοιχεία
Czech: Tištěné obvody s dalšími pasivními prvky
Slovak: Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Polish: Obwody drukowane, zawierające elementy bierne, inne niż elementy przewodzące i styki
Hungarian: Passzív hálózatok (beleértve az ellenállás- és/vagy kondenzátorhálózatokat is) (az ellenálláshoz tartozó mikroáramkör-rendszer, a kondenzátorhoz tartozó mikroáramkör-rendszer, aktív elemeket tartalmazó kártya, hibrid kivételével)
Slovenian: Druga tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi
Romanian: Circuite pasive (inclusiv circuitele din rezistențe și/sau condensatoare) (exclusiv plăcuțele de grup de rezistențe, plăcuțele de grup de condensatoare, plăcile conținând componente active, hibrizii)
Bulgarian: Печатни платки, съдържащи други пасивни елементи
Estonian: Passiivelementidega trükk-lülitused (maatriksid), k.a takistite ja/või mahtuvuste maatriksid, (v.a takistus- ja mahtuvuskiipide read, aktiivelementidega alused, hübriidlülitused)
Latvian: Pasīvais datortīkls (ieskaitot rezistoru un/vai kondensatoru tīklus) (izņemot rezistoru matriču mikroshēmas, kondensatoru matriču mikroshēmas, plates ar aktīviem mezgliem, hibrīshēmas)
Lithuanian: Pasyviosios grandinės (įskaitant varžų ir (arba) kondensatorių grandines) (išskyrus lustinių varžų matricas, plokštes su aktyviaisiais komponentais, hibridinius grandynus)
Maltese: Xbieki passivi (inklużi xbieki tar-reżisturi u/jew kapaċituri) (esklużi ċippijiet skjerati tar-reżisturi, ċippijiet skjerati tal-kapaċituri, boards li għandhom komponenti attivi, ibridi)
English: Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
French: Cartes son, vidéo, réseau et similaires pour unités automatiques de traitement de l’information
German: Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung
Spanish: Tarjetas de sonido, vídeo, red y similares para ordenadores
Italian: Carte audio, carte video e carte di rete per le macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione
Portuguese: Placas de som, vídeo, rede e semelhantes, para máquinas de processamento automático de dados
Dutch: Geluids-, video- en netwerkkaarten en dergelijke kaarten voor automatische gegevensverwerkende machines
Danish: Lydkort, videokort, netkort og lignende kort til automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: Ljudkort, videokort, nätverkskort och liknande kort för maskiner för automatisk databehandling
Finnish: Ääni-, video- ja verkkokortit ja sen kaltaiset kortit automaattisia tietojenkäsittelylaitteita varten
Greek: Κάρτες ήχου, βίντεο, δικτύου και παρόμοιες κάρτες για μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Videokarty, zvukové, síťové a podobné karty do zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Zvukové, obrazové, sieťové a podobné karty do zariadení na automatické spracovanie údajov
Polish: Karty interfejsu (np. dźwięk, obraz, sieć i podobne) do maszyn do automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Hang-, video-, hálózati és hasonló kártya automatikus adatfeldolgozó géphez
Slovenian: Grafične, glasbene, video in podobne kartice za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov
Romanian: Cartele audio, video și de rețea și alte cartele similare pentru mașinile automate de prelucrare a datelor
Bulgarian: Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за машини за автоматична обработка на информация
Estonian: Arvutite heli-, video-, võrgu- jm kaardid
Latvian: Skaņas, video, tīkla un tamlīdzīgas kartes automātiskās datu apstrādes iekārtām
Lithuanian: Garso, vaizdo, tinklų ir panašios automatinio duomenų apdorojimo mašinų kortelės
Maltese: Kards tal-awdjo, il-vidjo u n-netwerks u simili għal magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data
English: Smart cards
French: Cartes intelligentes
Spanish: Tarjetas inteligentes
Italian: Schede intelligenti
Portuguese: Cartões inteligentes
Dutch: Intelligente kaarten
Danish: Smart-kort
Swedish: Smartcards
Finnish: Toimikortit
Greek: Έξυπνες κάρτες
Czech: Smart karty
Slovak: Smart karty
Polish: Karty inteligentne
Hungarian: Intelligens kártya
Slovenian: Kartice z vdelanim elektronskim integriranim vezjem (pametne kartice)
Romanian: Cartele care încorporează un circuit electronic integrat (cartele inteligente)
Bulgarian: Карти, съдържащи електронни интегрални схеми (smart карти)
Estonian: Kiipkaardid
Latvian: Viedkartes
Lithuanian: Intelektinės kortelės
Maltese: Biljetti li jinkorporaw ċirkwit intergrat elettroniku (smart cards)
English: Manufacture of computers and peripheral equipment
French: Fabrication d'ordinateurs et d'équipements périphériques
German: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
Spanish: Fabricación de ordenadores y equipos periféricos
Italian: Fabbricazione di computer e unità periferiche
Portuguese: Fabricação de computadores e de equipamento periférico
Dutch: Vervaardiging van computers en randapparatuur
Danish: Fremstilling af computere og ydre enheder
Swedish: Tillverkning av datorer och kringutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Czech: Výroba počítačů a periferních zařízení
Slovak: Výroba počítačov a periférnych zariadení
Polish: Produkcja komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: Számítógép, perifériás egység gyártása
Slovenian: Proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Romanian: Fabricarea calculatoarelor și a echipamentelor periferice
Bulgarian: Производство на компютърна техника
Estonian: Arvutite ja arvuti välisseadmete tootmine
Latvian: Datoru un perifēro iekārtu ražošana
Lithuanian: Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta' kompjuters u tagħmir periferali
English: Laptop PCs and palm-top organisers
French: Ordinateurs personnels portables
German: Tragbare digitale ADV-Maschinen, Gewicht ≤ 10 kg, die mindestens eine Zentraleinheit, eine Tastatur und einen Bildschirm enthalten
Spanish: Ordenadores personales portátiles
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione: personal computers portatili
Portuguese: Máquinas automáticas digitais, para processamento de dados, portáteis, ≤ 10 kg (por ex., computadores pessoais portáteis)
Dutch: Automatische gegevensverwerkende machines: personal computers, draagbaar
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, sammenbygget central-, indlæse- og udlæseenhed, vægt ≤ 10 kg
Swedish: Bärbara digitala datorer, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Finnish: Automaattiset tietojenkäsittelykoneet: yhden käyttäjän järjestelmät, kannettavat
Greek: Προσωπικοί υπολογιστές, φορητοί
Czech: Osobní počítače laptopy a palmtopy
Slovak: Laptop PC a dlaňový organizátor
Polish: Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nieprzekraczającej 10 kg, takie jak: laptopy i notebooki; komputery kieszonkowe (np. notesy komputerowe) i podobne
Hungarian: Laptop és palmtop
Slovenian: Prenosni računalniki in notesniki
Romanian: Calculatoare personale portabile și agende de buzunar
Bulgarian: Преносими компютри (лаптопи) и електронни органайзери
Estonian: Süle- ja pihuarvutid
Latvian: Personālie klēpjdatori un plaukstdatori
Lithuanian: Nešiojamieji (skreitiniai) kompiuteriai ir delninukai
Maltese: Kompjuters personali laptop u palm-top organisers
English: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
French: Terminaux point de vente, GAB et machines similaires, pouvant être connectés à un ordinateur ou un réseau
German: Zahlungsterminals, Bankautomaten u.ä. Geräte, die an ein Datenverarbeitungsgerät oder ein Datennetz angeschlossen werden können
Spanish: Terminales de punto de venta, cajeros automáticos y artículos análogos que puedan conectarse a ordenadores o a redes
Italian: Terminali di pagamento elettronico, sportelli automatici e apparecchiature simili collegabili ad una macchina per l’elaborazione dell’informazione o ad una rete
Portuguese: Terminais de ponto de venda, caixas automáticas e máquinas semelhantes, capazes de se ligarem a máquinas ou redes de processamento de dados
Dutch: Betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
Danish: Kasseterminaler, pengeautomater og lignende maskiner, som kan kobles til en databehandlingsmaskine eller et netværk
Swedish: Kassaterminaler, uttagsautomater och liknande apparater som kan kopplas till en dator eller ett datornät
Finnish: Kassapäätteet ja muut myynnin automaattiset palvelulaitteet, pankkiautomaatit ja niiden kaltaiset laitteet, jotka voidaan kytkeä tietojenkäsittelylaitteeseen tai verkkoon
Greek: Τερματικά σημεία πώλησης, αυτόματες ταμειακές μηχανές και παρόμοιες μηχανές που μπορούν να συνδεθούν με μηχανές επεξεργασίας δεδομένων ή σε δίκτυο
Czech: Pokladní terminály, peněžní automaty, bankomaty a podobné stroje s možností připojení k zařízení nebo síti pro zpracování dat
Slovak: Terminály POS, ATM a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Polish: Terminale kasowe (POS), bankomaty (typu ATM) i podobne maszyny, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
Hungarian: POS-terminál (bankkártya lehúzásánál), ATM és hasonló berendezés, ami képes adatfeldolgozó géppel vagy hálózati géppel kapcsolatot létesíteni
Slovenian: Prodajni terminali, bankomati in podobne naprave s povezavo na skupni računalnik ali omrežje za obdelavo podatkov
Romanian: Terminale de plăți electronice, ATM-uri și mașini similare care pot fi conectate la o mașină sau rețea de procesare a datelor
Bulgarian: Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
Estonian: Kassaaparaadid, sularahaautomaadid jms arvutiga või võrku ühendatavad seadmed
Latvian: Tirdzniecības vietu termināļi, bankas automāti un līdzīgas iekārtas, kuras var savienot ar datu apstrādes ierīci vai tīklu
Lithuanian: Kasos aparatų galiniai įtaisai (POS) terminalai, bankomatai ir panašios mašinos, kurias galima prijungti prie duomenų tvarkymo mašinos arba tinklo
Maltese: Terminals tal-punt tal-bejgħ, ATMs u magni simili li jistgħu jiġu konnessi ma’ magna jew netwerk għall-ipproċessar tad-data
English: Desk top PCs
French: Machines de traitement de l'information, comportant sous la même enveloppe, au moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée et une de sortie
German: Digitale ADV-Maschinen mit mindestens einer Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, einer Ein- und Ausgabeeinheit in einem gemeinsamen Gehäuse, Gewicht über 10 kg
Spanish: Ordenadores personales (excepto portátiles)
Italian: Macchine aventi, in uno stesso involucro, almeno un'unità centrale di elaborazione e un'unità di entrata/uscita
Portuguese: Máquinas automáticas digitais, para processamento de dados, não portáteis, > 10 kg, contendo, no mesmo corpo, pelo menos uma unidade central de processamento e uma unidade de entrada e de saída
Dutch: Machines met in één huis ten minste een centrale verwerkingseenheid en een invoer-/-uitvoereenheid
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed sammenbygget i et fælles kabinet
Swedish: Digitala datorer med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje
Finnish: Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa keskusyksikön sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttö- ja tulostusyksikön
Greek: Μηχανές που περιλαμβάνουν στο ίδιο κέλυφος τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μία μονάδα εισόδου/εξόδου
Czech: Osobní počítače desktopy
Slovak: Stolné PC
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, zawierające w tej samej obudowie co najmniej jednostkę centralną oraz urządzenia wejścia i wyjścia, nawet połączone
Hungarian: Asztali számítógép
Slovenian: Namizni osebni računalniki
Romanian: Calculatoare personale de birou
Bulgarian: Настолни компютри
Estonian: Lauaarvutid
Latvian: Personālie galddatori
Lithuanian: Staliniai asmeniniai kompiuteriai
Maltese: Kompjuters personali li joqogħdu fuq desk
English: Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
French: Systèmes informatiques
German: Andere digitale automatische Datenverarbeitungsmaschinen, wenn sie mit den übrigen Einheiten eines Systems gestellt werden
Spanish: Ordenadores presentados en forma de sistema
Italian: Macchine digitali per l’elaborazione dell’informazione, presentate sotto forma di sistemi
Portuguese: Máquinas automáticas digitais para processamento de dados, apresentadas sob a forma de sistemas
Dutch: Digitale automatische gegevensverwerkende machines, aangeboden in de vorm van systemen
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, der foreligger som systemer
Swedish: Digitala maskiner för automatisk databehandling, i form av system
Finnish: Digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, järjestelminä esitettävät
Greek: Ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων
Czech: Digitální zařízení pro automatizované zpracování dat předkládané ve formě systémů
Slovak: Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov predkladané vo forme systémov
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych w formie systemów
Hungarian: Digitális automatikus adatfeldolgozó gép rendszer formájában
Slovenian: Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, v obliki sistemov
Romanian: Mașini automate digitale de prelucrare a datelor ce se prezintă sub formă de sisteme
Bulgarian: Цифрови машини за автоматична обработка на информация, под формата на системи за обработка на информация
Estonian: Süsteemina esitatud digitaalarvutid
Latvian: Digitālās datu automātiskās apstrādes iekārtu sistēmas
Lithuanian: Skaitmeninės automatinio duomenų apdorojimo mašinos, pateikiamos sistemų pavidalu
Maltese: Magni għall-ipproċessar tad-data awtomatiċi diġitali ippreżentati f’forma ta’ sistema
English: Digital data processing machines: presented in the form of systems
French: Machines de traitement de l'information, numériques, présentées sous forme de systèmes
German: Digitale DV-Maschinen in Form von Systemen
Spanish: Máquinas automáticas para el tratamiento de la información, numéricas o digitales: presentadas en forma de sistemas
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, numeriche, presentate sotto forma di sistemi
Portuguese: Máquinas automáticas digitais, para processamento de dados, não portáteis, > 10 kg, apresentadas sob forma de sistemas
Dutch: Digitale gegevensverwerkende machines in de vorm van systemen
Danish: Digitale databehandlingsmaskiner i form af systemer
Swedish: Digitala datorer i form av system
Finnish: Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet: järjestelmien muodossa
Greek: Ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων
Czech: Digitální zařízení pro zpracování dat: předkládané ve formě systémů
Slovak: Digitálne zariadenia na automatické spracovanie údajov: predkladané v podobe systému
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych występujące w formie systemów
Hungarian: Adatfeldolgozó gép rendszer formában
Slovenian: Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, v obliki sistema
Romanian: Mașini de prelucrare a datelor numerice, prezentate sub formă de sisteme
Bulgarian: Системи за обработка на информация, цифрови
Estonian: Digitaalarvutid süsteemide kujul
Latvian: Diskrētas darbības datu apstrādes mašīnas, kas izveidotas kā sistēma
Lithuanian: Skaitmeninės duomenų apdorojimo mašinos, pateikiamos sistemų pavidalu
Maltese: Magni diġitali għall-ipproċessar tad-data: preżentati fil-forma ta' sistemi
English: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
French: Unités d’entrée ou de sortie comportant ou non des unités de stockage sous une même enveloppe
German: Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
Spanish: Unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma carcasa
Italian: Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Portuguese: Unidades de entrada/saída, contendo ou não, no mesmo corpo, unidades de memória
Dutch: Invoereenheden en uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten
Danish: Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Swedish: In- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Finnish: Syöttöyksiköt tai tulostusyksiköt, myös muistiyksikön samassa ulkokuoressa sisältävät
Greek: Μονάδες εισόδου ή εξόδου, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο περίβλημα μονάδες μνήμης
Czech: Vstupní nebo výstupní jednotky pro počítače, mohou též obsahovat pod společným krytem paměťové jednotky
Slovak: Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Polish: Urządzenia wejścia lub wyjścia, zawierające lub niezawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci
Hungarian: Bemeneti vagy kimeneti egység, amely azonos vagy nem azonos házban tartalmaz tárolóegységet
Slovenian: Vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Romanian: Unități de intrare sau de ieșire, care conțin sau nu unități de stocare în același corp
Bulgarian: Входни или изходни единици, които може да съдържат запаметяваща единица в същия корпус
Estonian: Sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid
Latvian: Datu ievadierīces vai datu izvadierīces ar atmiņas bloku vienā korpusā vai bez tā
Lithuanian: Įvesties arba išvesties įtaisai, viename korpuse turintys arba neturintys atminties įtaisus
Maltese: Unitajiet tal-input u l-output kemm jekk fihom unitajiet tal-ħażna fl-istess għeluq u kemm jekk le
English: Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
French: Autres unités d’entrée ou de sortie comportant ou non des unités de stockage sous une même enveloppe
German: Andere Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
Spanish: Otras unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura
Italian: Altre unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Portuguese: Outras unidades de entrada e saída, para máquinas automáticas digitais, para processamento de dados, contendo ou não, no mesmo corpo, unidades de memória (exceto teclados)
Dutch: Andere invoereenheden en uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten
Danish: Andre indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Swedish: Andra in- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Finnish: Muut syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksikköjä
Greek: Άλλες μονάδες εισόδου ή εξόδου έστω και εάν περιέχουν, στο ίδιο περίβλημα, μονάδες μνήμης
Czech: Ostatní vstupní nebo výstupní jednotky pro počítače, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
Slovak: Ostatné vstupné a výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Polish: Pozostałe urządzenia wejścia lub urządzenia wyjścia, również zawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci
Hungarian: Egyéb bemeneti vagy kimeneti egység, azonos házban tartalmaz vagy nem tartalmaz tárolóegységet
Slovenian: Druge vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Romanian: Alte unități de intrare și de ieșire, chiar dacă acestea conțin unități de memorie încorporate
Bulgarian: Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство (вкл. мишки) (без печатащи устройства и клавиатури)
Estonian: Muud sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid
Latvian: Citas datu ievadierīces vai izvadierīces, kas ir vai nav vienā korpusā ar atmiņas bloku
Lithuanian: Kiti įvesties arba išvesties įtaisai, viename korpuse turintys arba neturintys atminties įtaisus
Maltese: Unitajiet tal-input jew l-output oħrajn, kemm jekk fihom unitajiet tal-ħażna fl-istess għeluq u kemm jekk le
English: Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
French: Moniteurs et projecteurs utilisés principalement dans un système informatique
German: Bildschirme und Bildwerfer, hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung
Spanish: Pantallas y proyectores utilizados sobre todo en informática
Italian: Schermi e proiettori, utilizzati principalmente in un sistema automatico di trattamento dell'informazione
Portuguese: Monitores e projetores, principalmente utilizados num sistema automático de processamento de dados
Dutch: Monitors en projectietoestellen, van de soort die hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem
Danish: Monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Swedish: Monitorer och projektorer som huvudsakligen används i ett ADB-system
Finnish: Monitorit ja projektorit, jollaisia käytetään pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Greek: Οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Monitory a projektory, hlavně pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Monitory a projektory, používané najmä v systéme automatického spracovania údajov
Polish: Monitory i projektory, wykorzystywane głównie w systemach automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Monitor és vetítő (projektor), főként automatikus adatfeldolgozó berendezésekhez használt
Slovenian: Monitorji in projektorji, ki se uporabljajo predvsem v sistemih za obdelavo podatkov
Romanian: Monitoare și proiectoare, utilizate în special în procese de prelucrare automată a datelor
Bulgarian: Монитори и видеопрожекционни апарати, изключително или главно предназначени за компютри
Estonian: Peamiselt arvutiga kasutatavad monitorid ja projektorid
Latvian: Monitori un projektori, kurus galvenokārt izmanto datu automātiskās apstrādes sistēmā
Lithuanian: Monitoriai ir projektoriai, daugiausia naudojami automatinio duomenų apdorojimo sistemoje
Maltese: Moniters u proġekters, użati prinċipalment f’sistema tal-ipproċessar tat-tagħrif awtomatika