FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lamps operating on external LED lamp control gear
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à LED
German: Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für LED-Lampen betrieben werden
Spanish: Lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara LED externo
Italian: Lampade funzionanti con l’unità di alimentazione esterna di una lampada LED
Portuguese: Lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas LED
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor ledlampen
Danish: Lyskilder, som drives med en ekstern styreanordning til lysdioder
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för lysdiodlampor
Finnish: Ulkopuolisella ledilampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα LED
Czech: Světelné zdroje provozované s externími ovladači světelných zdrojů LED
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce na vonkajšom ovládacom zariadení svetelných zdrojov LED
Polish: Lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący lampą LED
Hungarian: LED-lámpákhoz való külső lámpaműködtető eszközzel működő lámpák
Slovenian: Sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za LED-sijalke
Romanian: Lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi cu LED-uri
Bulgarian: Лампи, работещи с външна ПРА за светодиодни лампи
Estonian: Välise leedlampide liiteseadisega toimivad lambid
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārējiem LED lampu vadības blokiem Paprēķ.
Lithuanian: Lempos, kurios veikia su išoriniu šviesos diodų lempų valdymo įtaisu
Maltese: Bozoz li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern għal bozoz LED
English: Other lamps operating on external fluorescent lamp control gear
French: Autres lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe fluorescentes
German: sonstige Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Leuchtstofflampen betrieben werden
Spanish: Otras lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara fluorescente externo
Italian: Altre lampade funzionanti con l’unità di alimentazione esterna di una lampada fluorescente
Portuguese: Outras lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas fluorescentes
Dutch: Andere lampen met een extern voorschakelapparaat voor fluorescentielampen
Danish: Andre lamper, som drives med en ekstern styreanordning til lysstofrør
Swedish: Övriga lampor som drivs med externa reglerdon för lysrör
Finnish: Muut ulkopuolisella loistelampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Λοιποί λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα φθορισμού
Czech: Jiné světelné zdroje provozované s externími ovladači zářivek
Slovak: Iné svetelné zdroje fungujúce na vonkajšom ovládacom zariadení žiariviek
Polish: Pozostałe lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący lampą fluorescencyjną
Hungarian: Fénycsövekhez való külső lámpaműködtető eszközzel működő más lámpák
Slovenian: Druge sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za fluorescenčne sijalke
Romanian: Alte lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi fluorescente
Bulgarian: Други лампи, работещи с външна ПРА за луминесцентни лампи
Estonian: Välise luminofoorlampide liiteseadisega toimivad muud lambid
Latvian: Citas lampas, kas darbojas ar ārējiem halogēnlampu vadības blokiem
Lithuanian: Kitos lempos, kurios veikia su išoriniu liuminescencinių lempų valdymo įtaisu
Maltese: Bozoz oħra li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern għal bozoz fluworexxenti
English: Lamps operating on external high-intensity discharge lamp control gear
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à décharge à haute intensité
German: Lampen, die mit externen Hochdruckentladungslampensteuergeräten betrieben werden
Spanish: Lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara de alta intensidad externo
Italian: Lampade funzionanti con l’unità di alimentazione esterna di una lampada a scarica ad alta densità
Portuguese: Lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas de descarga de alta intensidade
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor hogedrukgasontladingslampen
Danish: Lyskilder, som drives med en ekstern styreanordning til højtryksdamplamper
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för högtryckslampor
Finnish: Ulkopuolisella suurpainepurkauslampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα εκκένωσης υψηλής έντασης
Czech: Světelné zdroje provozované s externími ovladači vysoce intenzivních výbojek
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce na vonkajšom ovládacom zariadení vysokotlakových výbojok
Polish: Lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący lampą wyładowczą dużej intensywności
Hungarian: Nagy intenzitású kisülőlámpákhoz való külső lámpaműködtető eszközzel működő lámpák
Slovenian: Sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za visokointenzivnostne razelektritvene sijalke
Romanian: Lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi cu descărcare de intensitate ridicată
Bulgarian: Лампи, работещи с външна ПРА за газоразрядни лампи с висок интензитет
Estonian: Välise suure valgustugevusega lahenduslampide liiteseadisega toimivad lambid
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārējiem augstas intensitātes gāzizlādes lampu vadības blokiem Paprēķ.
Lithuanian: Lempos, kurios veikia su išoriniu didelio intensyvumo išlydžio lempų valdymo įtaisu
Maltese: Bozoz li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll estern bi skariku elettriku ta’ intensità għolja
English: Lamps operating on external low pressure sodium lamp control gear
French: Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à vapeur de sodium à basse pression
German: Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Natriumdampf-Niederdrucklampen betrieben werden
Spanish: Lámparas que funcionan con mecanismo de control de lámpara de sodio de baja presión externo
Italian: Lampade funzionanti con l’unità di alimentazione esterna di una lampada a vapori di sodio a bassa pressione
Portuguese: Lâmpadas que funcionam com dispositivos externos de comando de lâmpadas de sódio de baixa pressão
Danish: Lyskilder, der drives med en ekstern styreanordning til lavtryksnatriumlamper
Swedish: Lampor som drivs med externt reglerdon för lågtrycksnatriumlampor
Finnish: Ulkopuolisella matalapainenatriumlampun liitäntälaitteella toimivat lamput
Greek: Λαμπτήρες που λειτουργούν με εξωτερική διάταξη ελέγχου λαμπτήρα νατρίου χαμηλής πίεσης
Czech: Světelné zdroje provozované s externími ovladači nízkotlakých sodíkových výbojek
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce na vonkajšom ovládacom zariadení nízkotlakových sodíkových výbojok
Polish: Lampy wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący wysokoprężną lampą sodową
Hungarian: Kisnyomású nátriumlámpákhoz való külső lámpaműködtető eszközzel működő lámpák
Slovenian: Sijalke, ki delujejo na zunanjo krmilno napravo za nizkotlačne natrijeve sijalke
Romanian: Lămpi care funcționează cu ajutorul dispozitivelor de comandă externe pentru lămpi cu vapori de sodiu la joasă presiune
Bulgarian: Лампи, работещи с външна ПРА за натриеви лампи с ниско налягане
Estonian: Välise madalrõhunaatriumlampide liiteseadisega toimivad lambid
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārējiem zema spiediena nātrija lampu vadības blokiem Paprēķ.
Lithuanian: Lempos, kurios veikia su išoriniu mažaslėgių natrio lempų valdymo įtaisu
Maltese: Bozoz li joperaw fuq tagħmir ta’ kontroll għal bozoz b’sodju ta’ pressjoni baxxa
English: Pref is the reference power obtained from the useful luminous flux of the model (Φuse) by the following formulae:
French: Préf est la puissance de référence obtenue à partir du flux lumineux utile du modèle (Φutile) à l’aide des formules suivantes:
German: Pref ist die Referenzleistungsaufnahme, die sich ausgehend von dem Nutzlichtstrom des Modells (Φuse) anhand der folgenden Formeln ergibt:
Spanish: Pref es la potencia de referencia obtenida del flujo luminoso útil del modelo (Φuse) mediante las siguientes fórmulas:
Italian: Pref rappresenta la potenza di riferimento ottenuto dal flusso luminoso utile del modello (Φuse) mediante le seguenti formule:
Portuguese: Pref é a potência de referência obtida a partir do fluxo luminoso útil do modelo (Φut) com as seguintes fórmulas:
Danish: Pref er referenceeffekten beregnet ud fra modellens nyttelysstrøm (Φnytte) således:
Swedish: Pref är den referenseffekt som erhålls från modellens användbara ljusflöde (Φanv) med följande formler:
Finnish: Pref on viiteteho, joka saadaan mallin hyötyvalovirrasta (Φuse) seuraavilla kaavoilla:
Greek: Pref είναι η ισχύς αναφοράς που υπολογίζεται από την ωφέλιμη φωτεινή ροή (Φuse) του μοντέλου με τους ακόλουθους μαθηματικούς τύπους:
Czech: Pref je referenční výkon získaný na základě užitečného světelného toku modelu (Φuse) podle následujících vzorců:
Slovak: Pref je referenčný výkon získaný z užitočného svetelného toku modelu (Φuse) podľa týchto vzorcov:
Polish: Pref oznacza moc referencyjną wyprowadzoną z użytecznego strumienia świetlnego modelu (Φuse) na podstawie poniższego wzoru:
Hungarian: Pref a referenciateljesítmény, amelyet a lámpa hasznos fényáramából (Φhaszn) kell meghatározni a következőképpen:
Slovenian: Pref je referenčna moč, ki se izračuna na podlagi koristnega svetlobnega toka modela (Φuse) po naslednjih formulah:
Romanian: Pref este puterea de referință obținută din fluxul luminos util al modelului (Φutil) cu ajutorul următoarelor formule:
Bulgarian: Pref е изчислителната мощност, получена от полезния светлинен поток на лампата (Φuse) по следните формули:
Estonian: Pref on võrdlusvõimsus, mis leitakse mudeli kasuliku valgusvoo (Φuse) põhjal, kasutades järgmisi valemeid:
Latvian: Pref ir references jauda, ko iegūst no modeļa lietderīgās gaismas plūsmas (Φuse), izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Pref – etaloninė galia, gaunama iš modelio naudingojo šviesos srauto (Φuse) pagal tokias formules:
Maltese: Pref hija l-potenza ta’ referenza miksuba minn fluss utli ta’ luminożità tal-mudell (Φuse) permezz tal-formuli li ġejjin:
English: For models with Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
French: modèles pour lesquels Φutile < 1300 lumens: Préf = 0,88√Φutile + 0,049Φutile
German: Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Spanish: para modelos con Φuse < 1300 lúmenes: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Italian: Per i modelli con Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Portuguese: Para modelos com Φut < 1300 lúmenes: Pref = 0,88 √Φut + 0,049 Φut
Dutch: voor modellen waarvan Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Danish: For modeller med Φnytte < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φnytte + 0,049Φnytte
Swedish: För modeller med Φanv < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φanv + 0,049Φanv
Finnish: Mallit, joiden Φuse < 1300 luumenia: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Greek: για μοντέλα με Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Czech: Pro modely s Φuse < 1300 lumenů: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Slovak: v prípade modelov s Φuse < 1300 lúmenov: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse;
Polish: Dla modeli o wartości Φuse < 1300 lumenów: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Hungarian: Ha a modell Φhaszn hasznos fényárama 1300 lm-nél kisebb: Pref = 0,88√Φhaszn + 0,049Φhaszn
Slovenian: za modele s Φuse < 1300 lumnov: Pref = 0,88√Φuse + 0,049 Φuse
Romanian: Pentru modele cu Φutil < 1300 de lumeni: Pref = 0,88 √ Φutil + 0,049Φutil
Bulgarian: За модели с Φuse < 1300 lm: Pref = 0,88 √Φuse + 0,049Φuse
Estonian: Mudelid, mille Φuse < 1300 luumenit: Pref = 0,88 × √Φuse + 0,049 × Φuse
Latvian: Modeļiem ar Φuse < 1300 lūmeni: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Lithuanian: modelių, kurių Φuse < 1300 liumenų, atveju: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Maltese: Għall-mudelli b’Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
English: For models with Φuse ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φuse
French: modèles pour lesquels Φutile ≥ 1300 lumens: Préf = 0,07341Φutile.
German: Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref = 0,07341Φuse
Spanish: para modelos con Φuse ≥ 1300 lúmenes: Pref = 0,07341Φuse
Italian: Per i modelli con Φuse ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φuse
Portuguese: Para modelos com Φut ≥ 1300 lúmenes: Pref = 0,07341 Φut
Dutch: voor modellen waarvan Φuse ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φuse
Danish: For modeller med Φnytte ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φnytte
Swedish: För modeller med Φanv ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φanv
Finnish: Mallit, joiden Φuse ≥ 1300 luumenia: Pref = 0,07341Φuse
Greek: για μοντέλα με Φuse ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φuse
Czech: Pro modely s Φuse ≥ 1300 lumenů: Pref = 0,07341Φuse
Slovak: v prípade modelov s Φuse ≥ 1300 lúmenov: Pref = 0,07341Φuse.
Polish: Dla modeli o wartości Φuse ≥ 1300 lumenów: Pref = 0,07341Φuse
Hungarian: Ha a modell Φhaszn hasznos fényárama 1300 lm vagy annál nagyobb: Pref = 0,07341Φhaszn
Slovenian: za modele s Φuse ≥ 1300 lumnov: Pref = 0,07341 Φuse
Romanian: Pentru modele cu Φutil ≥ 1300 de lumeni: Pref = 0,07341Φutil
Bulgarian: За модели с Φuse ≥ 1300 lm: Pref = 0,07341Φuse
Estonian: Mudelid, mille Φuse ≥ 1300 luumenit: Pref = 0,07341 × Φuse
Latvian: Modeļiem ar Φuse ≥ 1300 lūmeni: Pref = 0,07341Φuse
Lithuanian: modelių, kurių Φuse ≥ 1300 liumenų, atveju: Pref = 0,07341Φuse
Maltese: Għall-mudelli b’Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,07341Φuse
English: The useful luminous flux (Φuse) is defined in accordance with Table 3.
French: Φutile est défini conformément au tableau 3.
German: Der Nutzlichtstrom (Φuse) wird gemäß Tabelle 3 festgelegt.
Spanish: El flujo luminoso útil (Φuse) se define conforme al cuadro 3.
Italian: Il flusso luminoso utile (Φuse) è definito come segue a norma della tabella 3.
Portuguese: O fluxo luminoso útil (Φut) é definido em conformidade com o quadro 3.
Dutch: De nuttige lichtstroom (Φuse) wordt gedefinieerd overeenkomstig tabel 3.
Danish: Nyttelysstrømmen (Φnytte) er defineret som anvist i tabel 3.
Swedish: Det användbara ljusflödet (Φanv) definieras i enlighet med tabell 3.
Finnish: Hyötyvalovirta (Φuse) määritellään taulukon 3 mukaisesti.
Greek: Η ωφέλιμη φωτεινή ροή (Φuse) ορίζεται σύμφωνα με τον πίνακα 3.
Czech: Užitečný světelný tok (Φuse) je definován v souladu s tabulkou č. 3.
Slovak: Užitočný svetelný tok (Φuse) je vymedzený podľa tabuľky 3.
Polish: Użyteczny strumień świetlny (Φuse) definiuje się zgodnie z tabelą 3.
Hungarian: A hasznos fényáramot (Φhaszn) a 3. táblázatnak megfelelően kell meghatározni. 3.
Slovenian: Koristni svetlobni tok (Φuse) je opredeljen v skladu s preglednico 3.
Romanian: Fluxul luminos util (Φutil) este definit în conformitate cu tabelul 3.
Bulgarian: Полезният светлинен поток (Φuse) се определя в съответствие с таблица 3.
Estonian: Kasulik valgusvoog (Φuse) on määratletud vastavalt tabelile 3.
Latvian: Lietderīgo gaismas plūsmu (Φuse) definē saskaņā ar 3. tabulu. 3.
Lithuanian: Naudingasis šviesos srautas (Φuse) apibrėžiamas pagal 3 lentelę.
Maltese: Il-fluss utli ta’ luminożità (Φuse) huwa ddefinit skont it-Tabella 3.
English: Definition of the useful luminous flux
French: Définition du flux lumineux utile (Φutile)
German: Festlegung des Nutzlichtstroms
Spanish: Definición del flujo luminoso útil
Italian: Definizione del flusso luminoso utile
Portuguese: Definição do fluxo luminoso útil
Dutch: Definitie van de nuttige lichtstroom
Danish: Definition af nyttelysstrøm
Swedish: Definition av det användbara ljusflödet
Finnish: Hyötyvalovirran määritelmä
Greek: Ορισμός της ωφέλιμης φωτεινής ροής
Czech: Definice užitečného světelného toku
Slovak: Vymedzenie užitočného svetelného toku
Polish: Określenie użytecznego strumienia świetlnego
Hungarian: A hasznos fényáram meghatározása
Slovenian: Opredelitev koristnega svetlobnega toka
Romanian: Definiția fluxului luminos util
Bulgarian: Определение за полезен светлинен поток
Estonian: Kasuliku valgusvoo määratlemine
Latvian: Lietderīgās gaismas plūsmas definīcija
Lithuanian: Naudingojo šviesos srauto apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni ta’ fluss utli ta’ luminożità
English: Model
French: Modèle
German: Modell
Spanish: Modelo
Italian: Modello
Portuguese: Modelo
Swedish: Modell
Finnish: Malli
Greek: Μοντέλο
Czech: Typ
Hungarian: Modell
Bulgarian: Модел
Estonian: Mudel
Latvian: Modelis
Lithuanian: Modelis
Maltese: Mudell
English: Useful luminous flux (Φuse)
French: Flux lumineux utile (Φutile)
German: Nutzlichtstrom (Φuse)
Spanish: Flujo luminoso útil (Φuse)
Italian: Flusso luminoso utile (Φuse)
Portuguese: Fluxo luminoso útil (Φut)
Dutch: Nuttige lichtstroom (Φuse)
Danish: Nyttelysstrøm (Φnytte)
Swedish: Användbart ljusflöde (Φanv)
Finnish: Hyötyvalovirta (Φuse)
Greek: Ωφέλιμη φωτεινή ροή (Φuse)
Czech: Užitečný světelný tok (Φuse)
Slovak: Užitočný svetelný tok (Φuse)
Polish: Użyteczny strumień świetlny (Φuse)
Hungarian: Hasznos fényáram (Φhaszn)
Slovenian: Koristni svetlobni tok (Φuse)
Romanian: Fluxul luminos util (Φutil)
Bulgarian: Полезен светлинен поток (Φuse)
Estonian: Kasulik valgusvoog (Φuse)
Latvian: Lietderīgā gaismas plūsma (Φuse)
Lithuanian: Naudingasis šviesos srautas (Φuse)
Maltese: Fluss utli ta’ luminożità (Φuse)
English: Non-directional lamps
French: Lampes non dirigées
German: Lampen mit ungebündeltem Licht
Spanish: Lámparas no direccionales
Italian: Lampade non direzionali
Portuguese: Lâmpadas não direcionais
Dutch: Niet-gerichte lampen
Danish: Ikke-retningsbestemte lyskilder
Swedish: Oriktade lampor
Finnish: Ympärisäteilevät lamput
Greek: Μη κατευθυντικοί λαμπτήρες
Czech: Nesměrové světelné zdroje
Slovak: Nesmerové svetelné zdroje
Polish: Lampy bezkierunkowe
Hungarian: Nem irányított fényű lámpák
Slovenian: Neusmerjene sijalke
Romanian: Lămpile nondirecționale
Bulgarian: Ненасочени лампи
Estonian: Suunamata valgusvooga lambid
Latvian: Kliedētas gaismas lampas
Lithuanian: Nekryptinės lempos
Maltese: Bozoz mhux direzzjonali
English: Total rated luminous flux (Φ)
French: Flux lumineux assigné total (Φ)
German: Gesamtnennlichtstrom (Φ)
Spanish: Flujo luminoso total asignado (Φ)
Italian: Flusso luminoso nominale totale (Φ)
Portuguese: Fluxo luminoso total efetivo (Φ)
Dutch: Totale opgegeven lichtstroom (Φ)
Danish: Samlet faktisk lysstrøm (Φ)
Swedish: Totalt märkvärde för ljusflöde (Φ)
Finnish: Valovirran kokonaismitoitusarvo (Φ)
Greek: Συνολική διαβαθμισμένη φωτεινή ροή(Φ)
Czech: Celkový jmenovitý světelný tok (Φ)
Slovak: celkový menovitý svetelný tok (Φ)
Polish: Całkowity użyteczny strumień świetlny (Φ)
Hungarian: Teljes mért fényáram (Φ)
Slovenian: Skupni naznačeni svetlobni tok (Φ)
Romanian: Flux luminos total specificat (Φ)
Bulgarian: Сумарен обявен светлинен поток (Φ)
Estonian: kogu tunnusvalgusvoog (Φ)
Latvian: Kopējā aprēķina gaismas plūsma (Φ)
Lithuanian: Visas vardinis šviesos srautas (Φ)
Maltese: Fluss ta’ luminożità assenjat totali (Φ)
English: Rated luminous flux in a 120° cone (Φ120°)
French: Flux lumineux assigné défini par un cône d’angle 120° (Φ120°)
German: Bemessungs-Lichtstrom in einem Kegel von 120° (Φ120°)
Spanish: Flujo luminoso asignado en un cono con un ángulo de 120° (Φ120°)
Italian: Flusso luminoso nominale in un cono a 120° (Φ120°)
Portuguese: Fluxo luminoso efetivo num cone de 120° (Φ120°)
Dutch: Opgegeven lichtstroom in een kegel van 120° (Φ120°)
Danish: Faktisk lysstrøm i en 120° kegle (Φ120°)
Swedish: Märkvärde för ljusflödet i en 120° kon (Φ120°)
Finnish: Valovirran mitoitusarvo kartiossa, jonka kulma on 120° (Φ120°)
Greek: Διαβαθμισμένη φωτεινή ροή σε κώνο 120° (Φ120°)
Czech: Jmenovitý světelný tok v kuželu s úhlem 120° (Φ120°)
Slovak: menovitý svetelný tok v kuželi s uhlom 120° (Φ120°)
Polish: Znamionowy strumień świetlny dla stożka o kącie 120° (Φ120°)
Hungarian: csúcsszögű kúpon meghatározott mért fényáram (Φ120°)
Slovenian: Naznačeni svetlobni tok v stožcu s kotom 120° (Φ120°)
Romanian: Fluxul luminos definit de un con cu unghiul de 120° (Φ120°)
Bulgarian: Обявен светлинен поток в конус 120° (Φ120°)
Estonian: tunnusvalgusvoog 120° koonuses (Φ120°)
Latvian: Aprēķina gaismas plūsma 120° konusam (Φ120°)
Lithuanian: Vardinis šviesos srautas 120° kūgyje (Φ120°)
Maltese: Fluss utli ta’ luminożità assenjat f’kon ta’ 120° (Φ120°)
English: Other directional lamps
French: Autres lampes dirigées
German: sonstige Lampen mit gebündeltem Licht
Spanish: Otras lámparas direccionales
Italian: Altre lampade direzionali
Portuguese: Outras lâmpadas direcionais
Dutch: Andere gerichte lampen
Danish: Andre retningsbestemte lyskilder
Swedish: Övriga riktade lampor
Finnish: Muut suunnatut lamput:
Greek: Λοιποί κατευθυντικοί λαμπτήρες
Czech: Ostatní směrové světelné zdroje
Slovak: Iné smerové svetelné zdroje
Polish: Pozostałe lampy kierunkowe
Hungarian: Más irányított fényű lámpák
Slovenian: Druge usmerjene sijalke
Romanian: Alte lămpi direcționale
Bulgarian: Други насочени лампи
Estonian: Muud suundvalguslambid
Latvian: Citas virzītas gaismas lampas
Lithuanian: Kitos kryptinės lempos
Maltese: Bozoz direzzjonali oħra
English: Rated luminous flux in a 90° cone (Φ90°)
French: Flux lumineux assigné défini par un cône d’angle 90° (Φ90°)
German: Bemessungs-Lichtstrom in einem Kegel von 90° (Φ90°)
Spanish: Flujo luminoso asignado en un cono con un ángulo de 90° (Φ90°)
Italian: Flusso luminoso nominale in un cono a 90° (Φ90°)
Portuguese: Fluxo luminoso efetivo num cone de 90° (Φ90°)
Dutch: Opgegeven lichtstroom in een kegel van 90° (Φ90°)
Danish: Faktisk lysstrøm i en 90° kegle (Φ90°)
Swedish: Märkvärde för ljusflödet i en 90° kon (Φ90°)
Finnish: Valovirran mitoitusarvo kartiossa, jonka kulma on 90° (Φ90°).
Greek: Διαβαθμισμένη φωτεινή ροή σε κώνο 90° (Φ90°)
Czech: Jmenovitý světelný tok v kuželu s úhlem 90° (Φ90°)
Slovak: menovitý svetelný tok v kuželi s uhlom 90° (Φ90°)
Polish: Znamionowy strumień świetlny dla stożka o kącie 90° (Φ90°)
Hungarian: csúcsszögű kúpon meghatározott mért fényáram (Φ90°)
Slovenian: Naznačeni svetlobni tok v stožcu s kotom 90° (Φ90°)
Romanian: Fluxul luminos definit de un con cu unghiul de 90° (Φ90°)
Bulgarian: Обявен светлинен поток в конус 90° (Φ90°)
Estonian: tunnusvalgusvoog 90° koonuses (Φ90°)
Latvian: Aprēķina gaismas plūsma 90° konusam (Φ90°)
Lithuanian: Vardinis šviesos srautas 90° kūgyje (Φ90°)
Maltese: Fluss ta’ luminożità assenjat f’kon ta’ 90° (Φ90°)
English: CALCULATION OF THE ENERGY CONSUMPTION
French: CALCUL DE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS
Spanish: CÁLCULO DEL CONSUMO ENERGÉTICO
Italian: CALCOLO DEL CONSUMO DI ENERGIA
Portuguese: CÁLCULO DO CONSUMO DE ENERGIA
Dutch: BEREKENING VAN HET ENERGIEVERBRUIK
Danish: BEREGNING AF ENERGIFORBRUG
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIFÖRBRUKNINGEN
Finnish: ENERGIANKULUTUKSEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: VÝPOČET SPOTŘEBY ENERGIE
Slovak: VÝPOČET SPOTREBY ENERGIE
Polish: OBLICZANIE ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAFOGYASZTÁS KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN PORABE ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: CALCULUL CONSUMULUI DE ENERGIE
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА КОНСУМАЦИЯТА НА ЕНЕРГИЯ
Estonian: TARBITUD ENERGIA ARVUTAMINE
Latvian: ENERĢIJAS PATĒRIŅA APRĒĶINS
Lithuanian: ENERGIJOS SUVARTOJIMO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-KONSUM TAL-ENERĠIJA