FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consignments sent to organisations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights
French: Envois destinés aux organismes compétents en matière de protection des droits d’auteur ou de protection de la propriété industrielle ou commerciale
German: Sendungen an die für Urheberrechtsschutz oder gewerblichen Rechtsschutz zuständigen Stellen
Spanish: Envíos destinados a los organismos competentes en materia de protección de los derechos de autor o de la propiedad industrial o comercial
Italian: Spedizioni agli enti competenti in materia di protezione dei diritti d’autore o di protezione della proprietà industriale o commerciale
Dutch: Zendingen voor instellingen die bevoegd zijn ter zake van de bescherming van auteursrechten of de bescherming van industriële of commerciële eigendom
Danish: Forsendelser til organer, der varetager beskyttelse af ophavsret eller industriel eller kommerciel ejendomsret
Swedish: Försändelser till organisationer som skyddar upphovsrätt eller industriella och kommersiella patenträttigheter
Finnish: Tekijänoikeuksia taikka teollista tai kaupallista omaisuutta suojeleville elimille osoitetut tavaralähetykset
Greek: Αποστολές που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα προστασίας της πνευματικής, της βιομηχανικής ή της εμπορικής ιδιοκτησίας
Czech: Zásilky určené subjektům příslušným ve věcech ochrany autorských práv nebo průmyslového či obchodního vlastnictví
Slovak: Zásielky určené organizáciám chrániacim autorské práva alebo priemyselné a obchodné patentové práva
Polish: Przesyłki wysyłane do organizacji zajmujących się ochroną praw autorskich lub przemysłowych i praw patentowych
Hungarian: A szerzői jogokat vagy az ipari és kereskedelmi szabadalmi jogokat védő szervezetek részére küldött szállítmányok
Slovenian: Pošiljke, poslane organizacijam za varstvo avtorskih pravic ali industrijskih in komercialnih patentnih pravic
Romanian: Expedieri către organizații care au competențe în domeniul protecției drepturilor de autor sau a proprietății industriale și comerciale
Bulgarian: Пратки, изпращани на организации за защита на авторските права или за защита на правата върху индустриална и търговска собственост
Estonian: Kaubasaadetised autoriõigusi või tööstus- ja kaubandusomandit kaitsvatele ühingutele
Latvian: Sūtījumi, ko piegādā organizācijām, kuras aizsargā autortiesības vai rūpniecības un komerciālās patentu tiesības
Lithuanian: Siuntos, siunčiamos autorių teisių ar pramoninių ir komercinių patentų teisių apsaugos organizacijoms
Maltese: Kunsinni mibgħuta lill-organizzazzjonijiet li jipproteġu d-drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ brevett
English: Tourist information literature
French: Documentation à caractère touristique
German: Werbematerial für den Fremdenverkehr
Spanish: Documentación de carácter turístico
Italian: Documentazione a carattere turistico
Dutch: Documentatie van toeristische aard
Danish: Oplysningsmateriale til turistformål
Swedish: Litteratur avsedd som turistinformation
Finnish: Matkailuun liittyvä tietoaineisto
Greek: Τουριστικά ενημερωτικά έντυπα
Czech: Turistický propagační materiál
Slovak: Turistická informačná literatúra
Polish: Turystyczne materiały informacyjne
Hungarian: Idegenforgalmi tájékoztató anyagok
Slovenian: Turistična informativna literatura
Romanian: Documentație cu caracter turistic
Bulgarian: Туристически рекламни материали
Estonian: Turismialane kirjandus
Latvian: Uzziņu publikācijas tūristiem
Lithuanian: Turistams skirta informacinė literatūra
Maltese: Letteratura ta’ tagħrif turistiku
English: Miscellaneous documents and articles
French: Documents et articles divers
German: Verschiedene Dokumente und Gegenstände
Spanish: Documentos y artículos diversos
Italian: Documentazione di varia natura
Dutch: Diverse bescheiden en voorwerpen
Danish: Forskellige dokumenter og genstande
Swedish: Diverse dokument och artiklar
Finnish: Erinäiset asiakirjat ja tuotteet
Greek: Διάφορα έγγραφα και είδη
Czech: Různé dokumenty a zboží
Slovak: Rôzne dokumenty a predmety
Polish: Różnego rodzaju dokumenty i towary
Hungarian: Különféle dokumentumok és árucikkek
Slovenian: Razni dokumenti in predmeti
Romanian: Documente și articole diverse
Bulgarian: Разни документи и предмети
Estonian: Mitmesugused dokumendid ja esemed
Latvian: Dažādi dokumenti un priekšmeti
Lithuanian: Įvairūs dokumentai ir daiktai
Maltese: Dokumenti u oġġetti mixxellanji
English: Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport
French: Matériaux accessoires d’arrimage et de protection des marchandises au cours de leur transport
German: Verpackungsmittel zum Verstauen und Schutz von Waren während ihrer Beförderung
Spanish: Materiales auxiliares de estiba y de protección de mercancías durante el transporte
Italian: Materiali accessori per lo stivamento e la protezione delle merci durante il loro trasporto
Dutch: Hulpmateriaal voor de stuwing en bescherming van goederen tijdens het vervoer
Danish: Tilbehør til fastgørelse og beskyttelse af varer under transport
Swedish: Hjälpmaterial för stuvning och skydd av varor under transport
Finnish: Ahtauksessa ja tavaroiden suojauksessa niiden kuljetusten aikana käytettävät lisätarvikkeet
Greek: Διάφορα παρεπόμενα υλικά για τη στοιβασία και την προστασία των εμπορευμάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους
Czech: Materiál k upevnění a ochraně zboží při přepravě
Slovak: Pomocný materiál na upevnenie a ochranu tovaru počas jeho prepravy
Polish: Materiały pomocnicze do mocowania i zabezpieczania towarów w czasie transportu
Hungarian: Szállításuk ideje alatt az árucikkek rakodásához és védelméhez használt segédanyagok
Slovenian: Pomožni materiali za natovarjanje in zaščito blaga med prevozom
Romanian: Materiale auxiliare pentru stivuirea și protejarea mărfurilor în timpul transportului
Bulgarian: Опаковъчни материали за уплътняване и съхранение на стоки по време на превозването им
Estonian: Abivahendid kauba laadimiseks ja kaitseks transportimise ajal
Latvian: Palīgmateriāli preču novietošanai un aizsardzībai to transportēšanas laikā
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, skirtos prekėms sukrauti ir apsaugoti jų gabenimo metu
Maltese: Materjali anċillari għall-istivar u l-protezzjoni ta’ oġġetti matul it-trasport tagħhom
English: Litter, fodder and feeding stuffs for animals during their transport
French: Litières, fourrages et aliments destinés aux animaux au cours de leur transport
German: Streu und Futter für Tiere während ihrer Beförderung
Spanish: Camas de paja, forrajes y alimentos destinados a los animales durante el transporte
Italian: Lettiere, foraggi e alimenti destinati agli animali durante il loro trasporto
Dutch: Strooisel, foerage en voedermiddelen voor dieren tijdens het transport
Danish: Strøelse og foder bestemt til dyr under transport
Swedish: Strö, torrfoder och annat foder för djur under transport
Finnish: Eläimille niiden kuljetuksen aikana tarkoitetut pahnat, rehut ja ruoat
Greek: Στρωμνή, χορτονομή και άλλα είδη ζωοτροφής χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια μεταφοράς ζώων
Czech: Stelivo, píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy
Slovak: Podstielka, krmivo a napájanie pre zvieratá počas ich prepravy
Polish: Ściółka, pasza i karma dla zwierząt w czasie transportu
Hungarian: Állatok szállításakor használt alom, abrak és takarmányok
Slovenian: Stelja, krma in krmila za živali med prevozom
Romanian: Așternut de paie, nutreț și hrană pentru animale, necesare în timpul transportului acestora
Bulgarian: Сламена постеля, фуражи и храни за животни по време на превозването им
Estonian: Loomadele nende veo ajaks ette nähtud aluspõhk ja sööt
Latvian: Pakaiši, lopbarība un barība dzīvniekiem transportēšanas laikā
Lithuanian: Kraikas, pašarai ir lesalai, skirti gyvūnams jų gabenimo metu
Maltese: Tiben, għalf u oġġetti tal-ikel għall-annimali matul it-trasport tagħhom
English: Fuel and lubricants present in land motor vehicles and special containers
French: Carburants et lubrifiants à bord des véhicules à moteur terrestres et dans des conteneurs à usages spéciaux
German: Treib- und Schmierstoffe in Straßenkraftfahrzeugen und Spezialcontainern
Spanish: Carburantes y lubricantes a bordo de vehículos automóviles terrestres y en los contenedores para usos especiales
Italian: Carburanti e lubrificanti a bordo di autoveicoli terrestri a motore e nei contenitori per usi speciali
Dutch: Brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land en in containers voor speciale doeleinden
Danish: Brændstof og smøremidler i motorkøretøjer og specialcontainere
Swedish: Drivmedel och smörjmedel som finns i motorfordon och specialbehållare
Finnish: Maamoottoriajoneuvoissa ja erityiskäyttöön tarkoitetuissa konteissa olevat poltto- ja voiteluaineet
Greek: Καύσιμα και λιπαντικά στα οδικά μηχανοκίνητα οχήματα και στις δεξαμενές ειδικής χρήσης
Czech: Pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech a speciálních kontejnerech
Slovak: Palivá a mazivá nachádzajúce sa v cestných motorových vozidlách a špeciálnych kontajneroch
Polish: Paliwa i smary znajdujące się w drogowych pojazdach mechanicznych oraz w pojemnikach specjalnego przeznaczenia
Hungarian: Közúti gépjárművek és különleges konténerek üzemanyagai és kenőanyagai
Slovenian: Gorivo in maziva v kopenskih motornih vozilih in v posebnih zabojnikih
Romanian: Carburanți și lubrifianți prezenți la bordul vehiculelor cu motor terestre și în containerele cu destinații speciale
Bulgarian: Горива и смазочни материали, намиращи се в сухопътни превозни средства и специални контейнери
Estonian: Maamootorsõidukis või esikonteineris olev kütus ja määrdeained
Latvian: Degviela un smērvielas, kas atrodas sauszemes mehāniskajos transportlīdzekļos un īpašos konteineros
Lithuanian: Degalai ir tepalai sausumos motorinėse transporto priemonėse ir specialiose talpyklose
Maltese: Karburant u żjut tal-magni preżenti f’vetturi tal-art b’mutur u kontenituri speċjali
English: Materials for cemeteries for, and memorials to, war victims
French: Matériels pour les cimetières et des monuments commémoratifs de victimes de guerre
German: Waren für Friedhöfe und Gedenkstätten für Kriegsopfer
Spanish: Materiales para cementerios y monumentos en memoria de las víctimas de guerra
Italian: Materiali per cimiteri e monumenti commemorativi delle vittime di guerra
Dutch: Materiaal voor gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers
Danish: Materialer til kirkegårde og mindesmærker for krigsofre
Swedish: Material för uppförande, underhåll eller utsmyckning av minnesmärken eller kyrkogårdar för krigsoffer
Finnish: Sodan uhrien muistomerkeille tai hautausmaille tarkoitetut materiaalit
Greek: Υλικά που προορίζονται για μνημεία ή νεκροταφεία θυμάτων πολέμου
Czech: Zboží určené pro památníky nebo hřbitovy válečných obětí
Slovak: Materiály pre cintoríny a pomníky vojnových obetí
Polish: Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojennych
Hungarian: A háborús áldozatok emlékműveinek vagy temetőinek létesítéséhez, fenntartásához vagy díszítéséhez használt anyagok
Slovenian: Materiali za pokopališča in spomenike vojnim žrtvam
Romanian: Materiale pentru cimitire și monumente comemorative ale victimelor de război
Bulgarian: Материали за гробища и възпоменателни надгробни паметници за жертви от войни
Estonian: Sõjaohvrite surnuaedade ja mälestusmärkide jaoks ettenähtud materjalid
Latvian: Materiāli, ko paredzēts izmantot kara upuru kapsētām un memoriāliem
Lithuanian: Medžiagos, skirtos karo aukų kapams ar paminklams
Maltese: Materjali għal ċimiteri u monumenti għall-vittmi tal-gwerra
English: Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles
French: Cercueils, urnes funéraires et objets d’ornement funéraire
German: Särge, Urnen und Gegenstände zur Grabausschmückung
Spanish: Ataúdes, urnas funerarias y objetos de ornamento funerario
Italian: Bare, urne funerarie e oggetti di ornamento funebre
Dutch: Lijkkisten, lijkurnen en grafornamenten
Danish: Ligkister, askeurner og udsmykningsgenstande til grave
Swedish: Kistor, urnor och artiklar för utsmyckning vid begravningar
Finnish: Ruumisarkut, tuhkauurnat ja hautajaiskoristeet
Greek: Φέρετρα, τεφροδόχοι και αντικείμενα νεκρώσιμου διακόσμου
Czech: Rakve, urny a smuteční ozdoby
Slovak: Rakvy, pohrebné urny a ozdobné pohrebné predmety
Polish: Trumny, urny pogrzebowe i ozdobne artykuły pogrzebowe
Hungarian: Koporsók, urnák és temetői díszítőtárgyak
Slovenian: Krste, pogrebne žare in okrasni pogrebni predmeti
Romanian: Sicrie, urne funerare și articole funerare ornamentale
Bulgarian: Ковчези, погребални урни и артикули за украса при погребални церемонии
Estonian: Kirstud, urnid ja matusekaunistused
Latvian: Zārki, urnas un bēru rotājumi
Lithuanian: Karstai, laidojimo urnos ir laidojimo puošiniai
Maltese: Twiebet, urni funerarji jew oġġetti funerarji ta’ tiżjin
English: Relief from export duties
French: Franchise de droits à l’exportation
German: Befreiung von den Ausfuhrabgaben
Spanish: Franquicia de derechos de exportación
Italian: Franchigia dai dazi all’esportazione
Dutch: Vrijstelling van uitvoerrechten
Danish: Fritagelse for eksportafgifter
Swedish: Befrielse från exporttullar
Finnish: Vientitullittomuus
Greek: Απαλλαγή από εξαγωγικούς δασμούς
Czech: Osvobození od vývozního cla
Slovak: Oslobodenie od vývozného cla
Polish: Zwolnienie z należności celnych wywozowych
Hungarian: Kiviteli vámok alóli mentesség
Slovenian: Oprostitev plačila izvoznih dajatev
Romanian: Scutiri de taxe la export
Bulgarian: Освобождаване от износни мита
Estonian: Eksporditollimaksudest vabastamine
Latvian: Atbrīvojums no izvedmuitas nodokļiem
Lithuanian: Atleidimas nuo eksporto muitų
Maltese: Eżenzjoni minn dazji fuq l-esportazzjoni
English: Domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
French: Animaux domestiques exportés à l’occasion d’un transfert d’exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
German: Ausfuhr von Haustieren anlässlich der Verlegung eines landwirtschaftlichen Betriebes aus der Gemeinschaft in ein Drittland
Spanish: Animales domésticos exportados con ocasión del traslado de una explotación agrícola desde la Comunidad a un tercer país
Italian: Animali domestici esportati in occasione del trasferimento di un’azienda agricola dalla Comunità in un paese terzo
Dutch: Landbouwhuisdieren die worden uitgevoerd bij de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
Danish: Husdyr, der udføres som følge af, at en landbrugsbedrift flyttes fra Fællesskabet til et tredjeland
Swedish: Husdjursbesättning som exporteras i samband med överflyttning av en jordbruksverksamhet från gemenskapen till ett tredjeland
Finnish: Kotieläimet, jotka viedään siirrettäessä maatalousyrityksen toimintoja yhteisöstä kolmanteen maahan
Greek: Κατοικίδια ζώα που εξάγονται λόγω μεταφοράς γεωργικής εκμετάλλευσης από την Κοινότητα σε τρίτη χώρα
Czech: Domácí zvířata vyvážená při přemístění zemědělského podniku ze Společenství do třetí země
Slovak: Domáce zvieratá vyvážané pri príležitosti premiestňovania poľnohospodárskych činností zo Spoločenstva do tretej krajiny
Polish: Zwierzęta domowe wywożone w związku z przeniesieniem działalności rolniczej ze Wspólnoty do państwa trzeciego
Hungarian: A mezőgazdasági tevékenységnek a Közösségből harmadik országba történő áthelyezése idején kivitt háziállatok
Slovenian: Udomačene živali, ki se izvažajo ob prenosu kmetijskih dejavnosti iz Skupnosti v tretjo državo
Romanian: Animale domestice exportate cu ocazia unui transfer de activități agricole din Comunitate într-o țară terță
Bulgarian: Домашни животни, изнасяни при преместване на селскостопанска дейност от Общността в трета държава
Estonian: Põllumajandusliku tegevuse ühendusest kolmandasse riiki üleviimisel eksporditavad koduloomad
Latvian: Mājdzīvnieki, ko izved, pārvietojot lauksaimniecības darbību no Kopienas uz trešo valsti
Lithuanian: Naminiai gyvūnai, išvežami perkeliant žemės ūkio veiklą iš Bendrijos į trečiąją šalį
Maltese: Annimali domestikati esportati fi żmien ta’ trasferiment ta’ attivitajiet agrikoli mill-Komunità għal pajjiż terz
English: Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
French: Fourrages et aliments accompagnant les animaux lors de leur exportation
German: Gleichzeitig mit den Tieren ausgeführte Futtermittel
Spanish: Forrajes y alimentos que acompañen a los animales durante su exportación
Italian: Foraggi e alimenti che accompagnano gli animali durante la loro esportazione
Dutch: Foerage en voedermiddelen voor dieren tijdens de uitvoer
Danish: Foder, der medbringes ved udførsel af dyr
Swedish: Torrfoder och annat foder som medföljer djur vid export
Finnish: Eläimille niiden viennin aikana tarkoitetut rehut ja ruoat
Greek: Χορτονομές και ζωοτροφές που συνοδεύουν τα ζώα κατά την εξαγωγή τους
Czech: Píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy
Slovak: Krmivo a napájanie sprevádzajúce zvieratá počas ich vývozu
Polish: Ściółka i pasze dla zwierząt w czasie wywozu
Hungarian: Az állatokat exportálásuk közben kísérő abrak és takarmányok
Slovenian: Krma in krmila za živali med izvozom
Romanian: Furajele și hrana care însoțesc animalele pe durata exportului acestora
Bulgarian: Фуражи и храни, изнасяни едновременно с животните
Estonian: Loomadega nende eksportimise ajal kaasas olev sööt
Latvian: Rupjā barība un lopbarība, kas ir līdzi dzīvniekiem, tos eksportējot
Lithuanian: Pašarai, išvežami kartu su gyvūnais
Maltese: Għalf u ikel li jakkumpanjaw annimali matul l-esportazzjoni tagħhom
English: C52’
German: C52“
Dutch: C52”
Swedish: C52”
Finnish: C52”
Czech: C52“
Slovak: C52“
Polish: C52”
Hungarian: C52”
Slovenian: C52“
Romanian: C52”
Bulgarian: C52“
Estonian: C52”
Latvian: C52”
Lithuanian: C52“
Maltese: C52”
English: In the table ‘Agricultural products’, the row for code E02 is replaced by the following:
French: dans le tableau «Produits agricoles», la ligne correspondant au code E02 est remplacée par la ligne suivante:
German: In der Tabelle „Landwirtschaftliche Erzeugnisse“ erhält die Zeile für den Code E02 folgende Fassung:
Spanish: en el cuadro «Productos agrícolas», la sección correspondiente al código E02 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella tabella «Prodotti agricoli» la riga del codice E02 è sostituita dalla seguente:
Dutch: in de tabel „Landbouwproducten” komt de rij voor code E02 als volgt te luiden:
Danish: I tabellen »Landbrugsprodukter« affattes rækken for kode E02 således:
Swedish: I tabellen ”Jordbruksprodukter” ska raden för kod E02 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukossa ”Maataloustuotteet” koodia E02 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα «Γεωργικά προϊόντα» η σειρά για τον κωδικό E02 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V tabulce „Zemědělské produkty“ se řádek kódu E02 nahrazuje tímto:
Slovak: V tabuľke Poľnohospodárske výrobky sa riadok pre kód E02 nahrádza takto:
Polish: w tabeli „Produkty rolne” wiersz dotyczący kodu E02 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Mezőgazdasági termékek” című táblázatban az „E02” kód sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V tabeli „Kmetijski izdelki“ se vrstica za šifro E02 nadomesti z:
Romanian: în tabelul „Produse agricole”, rândul pentru codul E02 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В таблицата „Селскостопански стоки“ редът за код Е02 се заменя със следното:
Estonian: tabelis „Põllumajandustooted” asendatakse koodi E02 rida järgmisega:
Latvian: Tabulā “Lauksaimniecības produkti” koda E02 rindu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: lentelėje „Žemės ūkio produktai“ kodą E02 atitinkanti eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Fit-tabella “Prodotti agrikoli” ir-ringiela għall-kodiċi E02 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Standard import values (for example: Regulation (EU) No 543/2011)
French: «Valeur forfaitaire à l’importation [par exemple: règlement (UE) no 543/2011]
German: „Pauschale Einfuhrwerte (beispielsweise: Verordnung (EU) Nr. 543/2011)
Spanish: «Valores de importación a tanto alzado [por ejemplo: Reglamento (UE) no 543/2011]
Italian: «Valori forfettari all’importazione (per esempio: regolamento (UE) n. 543/2011)
Dutch: „Forfaitaire invoerwaarden (bijvoorbeeld: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011
Danish: »Faste importværdier (f.eks. forordning (EU) nr. 543/2011)
Swedish: ”Schablonimportvärden (t.ex. förordning (EU) nr 543/2011)
Finnish: ”Kiinteät tuontiarvot (esim. asetus (EU) N:o 543/2011)
Greek: «Κατ’ αποκοπή αξίες κατά την εισαγωγή [π.χ.: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2011]
Czech: „Paušální dovozní hodnoty (například: nařízení (EU) č. 543/2011)
Slovak: „Štandardné dovozné hodnoty (napríklad: nariadenie (EÚ) č. 543/2011
Polish: „Standardowe wartości przywozowe (np. rozporządzenie (UE) nr 543/2011)
Hungarian: „Behozatali átalányérték (például 543/2011/EU rendelet)
Slovenian: „Standardne uvozne vrednosti (na primer: Uredba (EU) št. 543/2011
Romanian: „Valori forfetare la import [de exemplu: Regulamentul (UE) nr. 543/2011]
Bulgarian: „Стандартни стойности при внос (например Регламент (ЕС) № 543/2011)
Estonian: „Kindlad impordiväärtused (nt määrus (EL) nr 543/2011)
Latvian: “Standarta importa vērtības (piemēram, Regula (ES) Nr. 543/2011)
Lithuanian: „Standartinės importo vertės (pavyzdžiui, Reglamentas (ES) Nr. 543/2011).
Maltese: “Valuri standard tal-importazzjoni (pereżempju: Ir-Regolament (UE) Nru 543/2011)
English: E02’
German: E02“
Dutch: E02”
Swedish: E02”
Finnish: E02”
Czech: E02“
Slovak: E02“
Polish: E02”
Hungarian: E02”
Slovenian: E02“
Romanian: E02”
Bulgarian: E02“
Estonian: E02”
Latvian: E02”
Lithuanian: E02“
Maltese: E02”
English: In the table ‘Other’, in the Section ‘Import’, the following row is inserted between the row for code F04 and the row for code F11:
French: dans le tableau «Divers», dans la section «Importation», la ligne suivante est insérée entre la ligne correspondant au code F04 et celle correspondant au code F11:
German: In der Tabelle „Sonstige“ wird im Abschnitt „Einfuhr“ zwischen der Zeile für den Code F04 und der Zeile für den Code F11 folgende Zeile eingefügt:
Spanish: en el cuadro «Varios», en la parte «Importación», entre la sección correspondiente al código F04 y la correspondiente al código F11, se inserta la sección siguiente:
Italian: nella tabella «Altro», sezione «Importazione», è inserita la seguente riga tra la riga del codice F04 e la riga del codice F11:
Dutch: in de tabel „Diversen” wordt in het deel „Invoer” de volgende rij ingevoegd tussen de rij voor code F04 en de rij voor code F11:
Danish: I tabellen »Diverse« indsættes under afsnittet »Indførsel« følgende række mellem rækken for kode F04 og rækken for kode F11:
Swedish: I tabellen ”Andra” i avsnittet ”Import” ska följande rad införas mellan raden för kod F04 och raden för kod F11:
Finnish: Lisätään taulukossa ”Muut” jaksoon ”Tuonti” koodeja F04 ja F11 koskevien rivien väliin rivi seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα «Διάφορα», στο τμήμα «Εισαγωγή», προστίθεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ της γραμμής για τον κωδικό F04 και της γραμμής για τον κωδικό F11:
Czech: V tabulce „Ostatní“ se v oddílu „Dovoz“ vkládá mezi řádku pro kód F04 a řádku pro kód F11 následující řádek:
Slovak: V tabuľke Iné v oddiele Dovoz sa vkladá medzi riadok pre kód F04 a riadok pre kód F11 tento riadok:
Polish: W tabeli „Pozostałe” w części „Przywóz” pomiędzy wierszem dotyczącym kodu F04 a wierszem dotyczącym kodu F11 wprowadza się wiersz w brzmieniu:
Hungarian: Az „Egyéb” című táblázat „Behozatal” című része az „F04” és az „F11” kód sora között a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V tabeli „Drugo“ v oddelku „Uvoz“ se med vrstico za šifro F04 in vrstico za šifro F11 vstavi naslednja vrstica:
Romanian: în tabelul „Diverse”, la secțiunea „Import”, între rândul pentru codul F04 și rândul pentru codul F11 se introduce următorul rând:
Bulgarian: В таблица „Други“ в раздел „Внос“ между реда за код F04 и реда за код F11 се вмъква следният ред:
Estonian: tabeli „Muu” jaosse „Import” lisatakse koodi F04 ja koodi F11 rea vahele järgmine rida:
Latvian: Tabulā “Cits” sadaļā “Imports” starp koda F04 rindu un koda F11 rindu iekļauj šādu:
Lithuanian: lentelės „Kiti“ skyriuje „Įvežimas“ tarp kodą F04 atitinkančios eilutės ir kodą F11 atitinkančios eilutės įterpiama ši eilutė:
Maltese: Fit-tabella “Oħrajn”, fit-Taqsima “Importazzjoni”, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringiela għall-kodiċi F04 u r-ringiela għall-kodiċi F11: