English: Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
French: Plaques et films plans photographiques, sensibilisés, non impressionnés
German: Platten und Planfilme aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe) (einschließlich sensibilisierte Druckformen); Sofortbild-Planfilme, nicht belichtet
Spanish: Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin impresionar
Italian: Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate
Portuguese: Chapas e filmes planos, fotográficos, sensibilizados, não impressionados, exceto em papel, cartão e têxteis
Dutch: Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, undtaget af papir, pap og tekstilstof
Swedish: Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade
Finnish: Valokuvauslevyt ja -laakafilmit; säteilyherkät, valottamattomat; pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä
Greek: Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ σε επίπεδες επιφάνειες, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
Czech: Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché okamžité kopírovací filmy, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografické platne a ploché filmy, citlivé, neexponované, z rôznych materiálov, ploché okamžité kopírovacie filmy, citlivé a neexponované (s výnimkou papiera, lepenky alebo textilu)
Polish: Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm (a papír, a karton és a textil kivételével)
Slovenian: Fotografske plošče in ravni filmi, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnih koli materialov (razen papirja, kartona in tekstila)
Romanian: Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate și neexpuse, din orice material; film plan, sensibilizat și neexpus pentru imprimare instantanee (exclusiv hârtia, cartonul sau textilele)
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми (без тези от хартия, картон или текстил); чувствителни, неекспонирани, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist (v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid); valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm
Latvian: Plakanās gaismjutīgas, neeksponētas fotoplates un fotofilmas no jebkura materiāla, plakanās gaismjutīgas, neeksponētas filmas momentfotogrāfijai (izņemot papīru, kartonu un drānas)
Lithuanian: Fotoplokštelės ir fotojuostos, plokščiosios, įjautrintos ir neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų; momentinės fotografijos juostos, plokščios, įjautrintos, neeksponuotos (išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas)
Maltese: Pjanċi u films fotografiċi fiċ-ċatt, sensitizzati u mhux esposti, ta' kwalunkwe materjal,film li jistampa mill-ewwel fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost (bl-esklużjoni tal-karta, kartun jew tessut)