FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
French: Le chapitre 40 comprend les gants, mitaines et moufles imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc alvéolaire, qu'ils soient confectionnés:
German: In das Kapitel 40 gehören mit Zellkautschuk getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe unabhängig davon,
Spanish: El capítulo 40 comprende los guantes, mitones y manoplas impregnados, recubiertos o revestidos de caucho celular, independientemente de que se hayan confeccionado:
Italian: Il capitolo 40 comprende i guanti, i mezzoguanti e le muffole impregnati, spalmati o ricoperti di gomma alveolare, confezionati:
Portuguese: O Capítulo 40 inclui as luvas, mitenes e semelhantes impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha alveolar que sejam confecionadas:
Dutch: Tot hoofdstuk 40 behoren handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met rubber met celstructuur, ongeacht of zij:
Danish: Kapitel 40 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, uafhængig af:
Swedish: I de fall där vävnader, dukvaror av trikå, filt eller bondad duk endast utgör förstärkning omfattar kapitel 40 handskar, halvhandskar och vantar som är impregnerade, överdragna eller belagda med poröst gummi, oavsett
Czech: V případě, že tkaniny, pletené nebo háčkované textilie, plsť nebo netkané textilie slouží pouze jako výztuž, patří prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, impregnované, povrstvené nebo potažené lehčeným kaučukem do kapitoly 40, i když jsou:
Slovak: Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú prítomné len na účely zosilnenia, prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčeným kaučukom patria do kapitoly 40, aj keď sú:
Hungarian: Ha a szőtt, kötött vagy hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília csupán megerősítési célra szolgál, a habgumival impregnált, bevont vagy beborított kesztyű, ujjatlan vagy egyujjas kesztyű a 40. árucsoportba tartozik, még akkor is, ha
Slovenian: Če so tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkani materiali prisotni samo zaradi ojačevanja, se rokavice, palčniki ali rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo), uvrščajo v poglavje 40, tudi če so:
Romanian: Capitolul 40 cuprinde mănușile, mitenele sau mănușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar, în cazul în care sunt confecționate:
Maltese: Fejn id-drappijiet minsuġa, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’), feltru jew mhux minsuġin ikunu hemm biss għal għanijiet ta’ rinforz, ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba (mittens) jew jgħattu nofs is-swaba (mitts) mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’gomma ċellulari ikunu ta’ Kapitlu 40, anke jekk huma:
English: made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
French: en tissus, en étoffes de bonneterie (autres que ceux du no 5906), feutres ou nontissés imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc alvéolaire, ou
German: ob sie aus mit Zellkautschuk getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken (anderen als solchen der Position 5906), Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert sind oder
Spanish: con tejidos, incluso de punto (distintos de los de la partida 5906), fieltro o tela sin tejer impregnados, recubiertos o revestidos de caucho celular, o
Italian: con tessuti, stoffe a maglia (diversi da quelli della voce 5906), feltri o stoffe non tessute impregnati, spalmati o ricoperti di gomma alveolare, o
Portuguese: de tecidos, incluindo os de malha (distintos dos da posição 5906), feltros ou falsos tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de borracha alveolar, ou
Dutch: zijn geconfectioneerd uit brei- of haakwerk of weefsel (ander dan bedoeld bij post 5906), vilt of gebonden textielvlies, dat geïmpregneerd, bekleed of bedekt is met rubber met celstructuur, dan wel
Danish: om de er konfektioneret af vævet stof, trikotage (undtagen varer henhørende under pos. 5906), filt eller fiberdug, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, eller
Swedish: om de är konfektionerade av vävnader (andra än sådana enligt nr 5906), dukvaror av trikå, filt eller bondad duk som är impregnerade, överdragna eller belagda med poröst gummi, eller
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií (jiných než čísla 5906), plstí nebo netkaných textilií, impregnovaných, povrstvených nebo potažených lehčeným kaučukem, nebo
Slovak: vyrobené z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií (iných ako textílie položky 5906), plsti alebo netkaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčeným kaučukom, alebo
Hungarian: habgumival impregnált, bevont vagy beborított szőtt, kötött vagy hurkolt kelméből (az 5906 vámtarifaszám alá tartozó kivételével), nemezből vagy nem szőtt textíliából, vagy
Slovenian: izdelani iz tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov (drugih, kot so tisti iz tar. št. 5906), klobučevine ali netkanih materialov, impregniranih, prevlečenih ali prekritih s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo), ali
Romanian: din materiale țesute, tricotate sau croșetate (altele decât cele de la poziția 5906), pâslă sau materiale nețesute, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar sau
Maltese: magħmulin minn drappijiet minsuġa, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’) (ħlief dawk ta’ titlu 5906), feltru jew mhux minsuġa mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’gomma ċellulari, jew
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
French: en tissus, en étoffes de bonneterie, feutres ou nontissés non imprégnés, ni enduits ni recouverts et qu'ils soient ensuite imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc alvéolaire,
German: aus nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen Geweben, Gewirken, Gestricken, Filzen oder Vliesstoffen konfektioniert und anschließend mit Zellkautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind,
Spanish: con tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer sin impregnar, ni revestir ni recubrir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de caucho celular,
Italian: con tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute non impregnati, non spalmati né ricoperti e che siano successivamente impregnati, spalmati o ricoperti di gomma alveolare,
Portuguese: de tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos não impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou recobertos de borracha alveolar,
Dutch: zijn geconfectioneerd uit niet-geïmpregneerd, niet-bekleed of niet-bedekt brei- of haakwerk, weefsel, vilt of gebonden textielvlies, dat vervolgens met rubber met celstructuur geïmpregneerd, bekleed of bedekt werd,
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt vævet stof, trikotage, filt eller fiberdug og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi
Swedish: om de är konfektionerade av vävnader, dukvaror av trikå, filt eller bondad duk som inte är impregnerade, överdragna eller belagda och som därefter impregnerats, överdragits eller belagts med poröst gummi.
Czech: vyrobeny z tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií, plstí nebo netkaných textilií, neimpregnovaných, nepovrstvených ani nepotažených, které byly následně impregnovány, povrstveny nebo potaženy lehčeným kaučukem.
Slovak: vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých alebo nepokrytých tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, plsti alebo netkaných textílií a následne impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých ľahčeným kaučukom.
Hungarian: nem impregnált, nem bevont vagy nem beborított szőtt, kötött vagy hurkolt kelméből, nemezből vagy nem szőtt textíliából készítették, és ezt követően impregnálták, bevonták vagy beborították habgumival.
Slovenian: izdelani iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov, klobučevine ali netkanih materialov in so kasneje impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo)
Romanian: din materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute, neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite și ulterior impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar,
Maltese: magħmulin minn drappijiet minsuġa, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’), feltru jew mhux minsuġa li mhumiex mimlijin, miksijin jew mgħottijin u sussegwentement ikunu mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’gomma ċellulari.
English: (Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
French: pour autant que ces tissus, étoffes de bonneterie, feutres ou nontissés ne servent que de support [note 3, point c), au chapitre 56 et note 4, dernier paragraphe, au chapitre 59].
German: sofern diese Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze oder Vliesstoffe nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 3 c) zu Kapitel 56 und Anmerkung 4 letzter Absatz zu Kapitel 59).
Spanish: siempre que estos tejidos, incluso de punto, fieltro o tela sin tejer solo sirvan de soporte [capítulo 56, nota 3 c), y capítulo 59, nota 4, último párrafo].
Italian: sempre che tali tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute servano soltanto da supporto [nota 3, lettera c), del capitolo 56 e nota 4, ultimo paragrafo, del capitolo 59].
Portuguese: desde que estes tecidos, incluindo os de malha, feltros ou falsos tecidos apenas sirvam de reforço (Nota 3 c) do Capítulo 56 e o último parágrafo da Nota 4 do Capítulo 59).
Dutch: voor zover het brei- of haakwerk, weefsel, vilt of gebonden textielvlies slechts als drager dient (aantekening 3, onder c), op hoofdstuk 56 en aantekening 4, laatste alinea, op hoofdstuk 59).
Danish: såfremt det vævede stof, trikotagen, filten eller fiberdugen blot tjener som forstærkning (bestemmelse 3 c) til kapitel 56 og bestemmelse 4, sidste afsnit, til kapitel 59).
Swedish: (Anmärkning 3 c till kapitel 56 och anmärkning 4 sista stycket till kapitel 59.)
Czech: (Poznámka 3 písm. c) ke kapitole 56 a poslední odstavec poznámky 4 ke kapitole 59).
Slovak: [Poznámka 3 c) ku kapitole 56 a posledný odsek poznámky 4 ku kapitole 59.]
Hungarian: (Az 56. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. c) és az 59. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontjának utolsó bekezdése)
Slovenian: (opomba 3(c) k poglavju 56 in opomba 4, zadnji odstavek, k poglavju 59).
Romanian: în cazul în care aceste materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute sunt prezentate numai cu scop de suport [capitolul 56 nota 3 litera (c) și capitolul 59 nota 4, ultimul paragraf].
Maltese: (Nota 3(ċ) għal Kapitlu 56 u nota 4, l-aħħar paragrafu, għal Kapitlu 59).
English: Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc naturel, balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha natural, balata, guta-percha, guaiule, chicle e gomas naturais análogas, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Natuurlijke rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Přírodní kaučuk, balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch
Hungarian: Természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Naravni kavčuk, balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih – nevulkanizirani
Romanian: Cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare, sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi
Maltese: Gomma naturali, balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa
English: Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
French: Latex de caoutchouc naturel, même prévulcanisé
German: Latex von Naturkautschuk, auch vorvulkanisiert
Spanish: Látex de caucho natural, incluso prevulcanizado
Italian: Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato
Portuguese: Látex de borracha natural, mesmo pré-vulcanizado
Dutch: natuurlijke rubberlatex, ook indien voorgevulkaniseerd
Danish: Naturlig gummilatex, også forvulkaniseret
Swedish: Naturgummilatex, även förvulkad
Czech: Latex přírodního kaučuku, též předvulkanizovaný
Slovak: Latex z prírodného kaučuku, tiež predvulkanizovaný
Hungarian: Természetes gumilatex, elővulkanizálva is
Slovenian: Lateks iz naravnega kavčuka, predvulkaniziran ali ne
Romanian: Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat
Maltese: Latex ta’ gomma naturali, ivvulkanizzata minn qabel jew le
English: Natural rubber in other forms
French: Caoutchouc naturel sous d'autres formes
German: Naturkautschuk in anderen Formen
Spanish: Caucho natural en otras formas
Italian: Gomma naturale in altre forme
Portuguese: Borracha natural noutras formas
Dutch: natuurlijke rubber in andere vormen
Danish: Naturgummi i andre former
Swedish: Naturgummi i annan form
Czech: Přírodní kaučuk v jiných formách
Slovak: Prírodný kaučuk v ostatných formách
Hungarian: Természetes gumi más formában
Slovenian: Naravni kavčuk v drugih oblikah
Romanian: Cauciuc natural sub alte forme
Maltese: Gomma naturali f’forom oħrajn
English: Smoked sheets
French: Feuilles fumées
German: geräucherte Blätter (smoked sheets)
Spanish: Hojas ahumadas
Italian: Fogli affumicati
Portuguese: Folhas fumadas
Dutch: gerookte vellen („smoked sheets”)
Danish: »Smoked sheets«
Swedish: Rökt arkgummi
Czech: Uzené listy
Slovak: Údený kaučuk v listoch
Hungarian: Füstölt lemez
Slovenian: dimljeni kavčuk v obliki listov
Romanian: Foi afumate
Maltese: Folji mdaħħnin
English: Technically specified natural rubber (TSNR)
French: Caoutchoucs techniquement spécifiés (TSNR)
German: technisch spezifizierter Naturkautschuk (TSNR)
Spanish: Cauchos técnicamente especificados (TSNR)
Italian: Gomme tecnicamente specificate (TSNR)
Portuguese: Borracha natural tecnicamente especificada (TSNR)
Dutch: technisch gespecificeerde natuurlijke rubber (TSNR)
Danish: Teknisk specificeret naturgummi (TSNR)
Swedish: Tekniskt specificerat naturgummi (TSNR)
Czech: Technicky specifikovaný přírodní kaučuk (TSPK)
Slovak: Technicky špecifikovaný prírodný kaučuk (TSNR)
Hungarian: Műszakilag szabványosított természetes gumi (TSNR)
Slovenian: naravni kavčuk, tehnično specificiran (TSNR)
Romanian: Cauciuc natural tehnic specificat (TSNR)
Maltese: Gomma naturali teknikament speċifikata (TSNR)
English: Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
French: Balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues
German: Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten
Spanish: Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas
Italian: Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe
Portuguese: Balata, guta-percha, guaiule, chicle e gomas naturais análogas
Dutch: balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen
Danish: Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi og lignende naturlige gummiarter
Swedish: Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter
Czech: Balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy
Slovak: Balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy
Hungarian: Balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi
Slovenian: Balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume
Romanian: Balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare
Maltese: Balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili
English: Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
French: Caoutchouc styrène-butadiène (SBR); caoutchouc styrène-butadiène carboxylé (XSBR)
German: Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR); carboxylierter Styrol-Butadien-Kautschuk (XSBR)
Spanish: Caucho estireno-butadieno (SBR); caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR)
Italian: Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma butadiene-stirene carbossilato (XSBR)
Portuguese: Borracha de estireno-butadieno (SBR); borracha de estireno-butadieno carboxilada (XSBR)
Dutch: styreenbutadieenrubber (SBR); styreenbutadieenrubber gewijzigd door carboxylgroepen (XSBR)
Danish: Styrenbutadiengummi (SBR); styrenbutadiencarboxylgummi (XSBR)
Swedish: Styren-butadiengummi (SBR); karboxylstyren-butadiengummi (XSBR)
Czech: Styren-butadienový kaučuk (SBR); karboxylovaný styren-butadienový kaučuk (XSBR)
Slovak: Styrén-butadiénový kaučuk (SBR); karboxylovaný styrén-butadiénový kaučuk (XSBR)
Hungarian: Butadién-sztirol gumi (SBR); karboxilezett butadién-sztirol gumi (XSBR)
Slovenian: Stiren-butadien kavčuk (SBR); karboksilirani stiren-butadien kavčuk (XSBR)
Romanian: Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR)
Maltese: Gomma sterin-butadin (SBR); gomma sterin-butadin karboksilata (XSBR)
English: Latex
Spanish: Látex
Italian: Lattice
Portuguese: Látex
Swedish: I form av latex
Slovenian: lateks
English: Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
French: Caoutchouc styrène-butadiène fabriqué par polymérisation en émulsion (E-SBR), en balles
German: Styrol-Butadien-Kautschuk, durch Emulsionspolymerisation hergestellt (E-SBR), in Ballen
Spanish: Caucho estireno-butadieno producido por polimerización en emulsión (E-SBR), en balas
Italian: Gomma butadiene-stirene polimerizzata in emulsione (E-SBR), in balle
Portuguese: Borracha de estireno-butadieno produzida por polimerização em emulsão (E-SBR), em fardos
Dutch: styreenbutadieenrubber verkregen door emulsiepolymerisatie (E SBR), in balen
Danish: Styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation (E-SBR), i baller
Swedish: Styren-butadiengummi framställt genom emulsionspolymerisering (E-SBR), i balar
Czech: Styren-butadienový kaučuk vyrobený emulzní polymerací (E-SBR) v balících
Slovak: Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený emulznou polymerizáciou (E-SBR), v baloch
Hungarian: Emulziós polimerizációval (E-SBR) előállított butadién-sztirol gumi, szemcsékben
Slovenian: stiren-butadien kavčuk, proizveden z emulzijsko polimerizacijo (E-SBR), v balah
Romanian: Cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie (E-SBR), în baloți
Maltese: Gomma tat-tip sterin-butadin magħmul minn polimerizzazzjoni ta’ emulsjoni (E-SBR), imballati
English: Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
French: Copolymères blocs styrène-butadiène-styrène fabriqués par polymérisation en solution (SBS, élastomères thermoplastiques), en granulés, miettes ou en poudres
German: Styrol-Butadien-Styrol-Blockcopolymere, durch Lösungspolymerisation hergestellt (SBS, thermoplastische Elastomere), in Granulaten, Krümeln oder Pulverform
Spanish: Copolímeros en bloque de estireno-butadieno-estireno producido por polimerización en solución (SBS, elastómeros termoplásticos), en gránulos, migas o en polvo
Italian: Copolimeri a blocchi di stirene-butadiene-stirene polimerizzati in soluzione (SBS, elastomeri termoplastici), in granuli, frammenti o in polvere
Portuguese: Copolímeros de bloco de estireno-butadieno-estireno produzidos por polimerização em solução (SBS, elastómero termoplástico), em grânulos, migalhas ou em pós
Dutch: styreenbutadieenstyreen-blokcopolymeren verkregen door oplossingspolymerisatie (SBS, thermoplastische elastomeren), in korrels, stukjes of poedervorm
Danish: Blokcopolymerer af styrenbutadienstyren, fremstillet ved opløsningspolymerisation (SBS, termoplastiske elastomerer), i granulater, smuld eller pulvere
Swedish: Blockcopolymerer av styren-butadienstyren framställda genom lösningspolymerisering (SBS, termoplastiska elastomerer), i korn, smulor eller pulver
Czech: Blokové styren-butadien-styrenové kopolymery vyrobené roztokovou polymerací (SBS, termoplastické elastomery) ve formě granulí, zlomků nebo prášku
Slovak: Styrén-butadién-styrénové blokové kopolyméry vyrobené roztokovou polymerizáciou (SBS, termoplastické elastoméry) v granuliach, drvine alebo prášku
Hungarian: Oldószeres polimerizációval előállított sztirol-butadién-sztirol blokk-kopolimerek (SBS, termoplasztikus elasztomerek), granulátum, morzsalék vagy por alakban
Slovenian: blok-kopolimeri stiren-butadien-stirena, proizvedeni s polimerizacijo v raztopini (SBS, termoplastični elastomeri), v granulah, v zrnih ali v prahu
Romanian: Copolimeri bloc stiren-butadiene-stiren fabricați prin polimerizare în soluție (SBS, elastomeri termoplastici), sub formă de granule, firimituri sau pudră
Maltese: Blokki ta' ko-polimeri tat-tip sterin-butadin-sterin magħmula permezz tal-polimerizzazzjoni ta’ soluzzjoni (SBS, elastomeri termoplastiċi), fi ħbub, frak jew trab
English: Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
French: Caoutchouc styrène-butadiène fabriqué par polymérisation en solution (S-SBR), en balles
German: Styrol-Butadien-Kautschuk, durch Lösungspolymerisation hergestellt (S-SBR), in Ballen
Spanish: Caucho estireno-butadieno producido por polimerización en solución (S-SBR) en balas
Italian: Gomma butadiene-stirene polimerizzata in soluzione (S-SBR), in balle
Portuguese: Borracha de estireno-butadieno produzida por polimerização em solução (S-SBR), em fardos
Dutch: styreenbutadieenrubber verkregen door oplossingspolymerisatie (S SBR), in balen
Danish: Styrenbutadiengummi, fremstillet ved opløsningspolymerisation (S-SBR), i baller
Swedish: Styren-butadiengummi framställt genom lösningspolymerisering (S-SBR), i balar
Czech: Styren-butadienový kaučuk vyrobený roztokovou polymerací (S-SBR) v balících
Slovak: Styrén-butadiénový kaučuk vyrobený roztokovou polymerizáciou (S-SBR), v baloch
Hungarian: Oldószeres polimerizációval (S-SBR) előállított butadién-sztirol gumi, szemcsékben
Slovenian: stiren-butadien kavčuk, proizveden s polimerizacijo v raztopini (S-SBR), v balah
Romanian: Cauciuc stiren butadienic fabricat prin polimerizare în soluție (S-SBR), în baloți
Maltese: Gomma tat-tip sterin-butadin magħmul permezz tal-polimerizzazzjoni ta’ soluzzjoni (S-SBR), imballati
English: Butadiene rubber (BR)
French: Caoutchouc butadiène (BR)
German: Butadien-Kautschuk (BR)
Spanish: Caucho butadieno (BR)
Italian: Gomma butadiene (BR)
Portuguese: Borracha de butadieno (BR)
Dutch: butadieenrubber (BR)
Danish: Butadiengummi (BR)
Swedish: Butadiengummi (BR)
Czech: Butadienový kaučuk (BR)
Slovak: Butadiénový kaučuk (BR)
Hungarian: Butadién gumi (BR)
Slovenian: Butadien kavčuk (BR)
Romanian: Cauciuc butadienic (BR)
Maltese: Gomma butadin (BR)