FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 539/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 539/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 539/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 539/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 539/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 539/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 539/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 539/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 539/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 539/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 539/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 539/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 539/2012
Hungarian: A Bizottság 539/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 539/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 539/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 539/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 539/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 539/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 539/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 539/2012
English: On the basis of the tenders submitted in response to the first partial invitation to tender, a maximum amount of aid for private storage of olive oil should be fixed for the tendering sub-period ending on 19 June 2012. The fixing of such a maximum amount of aid would lead to the global quantity provided for in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 430/2012 being exceeded.
Polish: Na podstawie ofert złożonych w odpowiedzi na pierwszy przetarg częściowy należy ustalić maksymalną stawkę dopłat do prywatnego przechowywania oliwy z oliwek w ramach podokresu składania ofert kończącego się w dniu 19 czerwca 2012 r. Ustalenie przedmiotowej maksymalnej stawki dopłat skutkuje przekroczeniem ilości całkowitych przysługujących określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 430/2012.
Bulgarian: Въз основа на офертите, подадени в отговор на първата частична покана за участие в търг, е целесъобразно да се определи максимален размер на помощта за частно складиране на маслиново масло за подпериода на подаване на оферти, приключващ на 19 юни 2012 г. Определянето на този максимален размер на помощта води до превишаване на общото максимално количество, посочено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 430/2012.
English: An allocation coefficient of 73,37992 % shall apply to tenders introduced at the maximum aid level.
French: Un coefficient d'attribution de 73,37992 % est applicable aux offres qui ont été introduites au niveau de l'aide maximale.
German: Es wird ein Zuteilungskoeffizient in Höhe von 73,37992 % festgesetzt, der auf die eingegangenen Angebote, die auf den Beihilfehöchstbetrag lauten, anzuwenden ist.
Spanish: Se fijará un coeficiente de asignación del 73,37992 % aplicable a las ofertas presentadas al nivel de la ayuda máxima.
Italian: Alle offerte presentate al livello dell’importo massimo dell’aiuto si applica un coefficiente di assegnazione dell'73,37992 %.
Portuguese: É aplicável um coeficiente de atribuição de 73,37992 % às propostas apresentadas ao nível máximo da ajuda.
Dutch: Voor de ingediende offertes waarin het maximale steunniveau is opgegeven, geldt een toewijzingscoëfficiënt van 73,37992 %.
Danish: Der fastsættes en tildelingskoefficient på 73,37992 %, som skal anvendes på de bud, der lyder på maksimumsstøtten.
Swedish: En tilldelningskoefficient på 73,37992 % ska fastställas för de anbud som har inlämnats på en nivå motsvarande det högsta stödbeloppet.
Finnish: Enimmäistuen tasolla jätettyihin tarjouksiin sovelletaan 73,37992 prosentin jakokerrointa.
Greek: Ο συντελεστής κατανομής 73,37992 % εφαρμόζεται στις προσφορές που έχουν κατατεθεί στο επίπεδο της μέγιστης ενίσχυσης.
Czech: Na nabídky, které byly podány na úrovni maximální podpory, se použije přídělový koeficient ve výši 73,37992 %.
Slovak: Koeficient pridelenia 73,37992 % sa vzťahuje na ponuky, ktoré boli predložené na maximálnu výšku pomoci.
Polish: Współczynnik przydziału w wysokości 73,37992 % ma zastosowanie do ofert zawierających propozycję dopłat w wysokości maksymalnej.
Hungarian: A maximális támogatás mértékén benyújtott pályázatokra 73,37992 %-os odaítélési együttható alkalmazandó.
Slovenian: Za ponudbe, vložene na ravni najvišjega zneska pomoči, se uporablja koeficient dodelitve v višini 73,37992 %.
Romanian: Un coeficient de atribuire de 73,37992 % este aplicabil ofertelor care au fost înaintate pentru nivelul maxim al ajutorului.
Bulgarian: По отношение на офертите с искане за максимален размер на помощта се прилага коефициент на разпределение в размер на 73,37992 %.
Estonian: Pakkumuste suhtes, mis on esitatud abi maksimumtasemel, kohaldatakse jaotuskoefitsienti 73,37992 %.
Latvian: Piešķīruma koeficientu 73,37992 % apmērā piemēro piedāvājumiem, kas iesniegti maksimālā atbalsta līmenī.
Lithuanian: Pasiūlymams, pateiktiems siekiant gauti didžiausią pagalbą, taikomas 73,37992 % paskirstymo koeficientas.
Maltese: Koeffiċjent ta’ allokazzjoni ta’ 73,37992 % huwa applikabbli għall-offerti li ġew introdotti fil-livell tal-għajnuna massima.
English: OJ L 132, 23.5.2012, p. 13.
French: JO L 132 du 23.5.2012, p. 13.
German: ABl. L 132 vom 23.5.2012, S. 13.
Spanish: DO L 132 de 23.5.2012, p. 13.
Italian: GU L 132 del 23.5.2012, pag. 13.
Portuguese: JO L 132 de 23.5.2012, p. 13.
Dutch: PB L 132 van 23.5.2012, blz. 13.
Danish: EUT L 132 af 23.5.2012, s. 13.
Swedish: EUT L 132, 23.5.2012, s. 13.
Finnish: EUVL L 132, 23.5.2012, s. 13.
Greek: ΕΕ L 132 της 23.5.2012, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 132, 23.5.2012, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 23.5.2012, s. 13.
Polish: Dz.U. L 132 z 23.5.2012, s. 13.
Hungarian: HL L 132., 2012.5.23., 13. o.
Slovenian: UL L 132, 23.5.2012, str. 13.
Romanian: JO L 132, 23.5.2012, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 132, 23.5.2012 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 132, 23.5.2012, lk 13.
Latvian: OV L 132, 23.5.2012., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 2012 5 23, p. 13.
Maltese: ĠU L 132, 23.5.2012, p. 13.