English: The Commission received new data and information from European food business operators, which confirm the presence of nicotine in wild mushrooms at levels compatible with the current MRLs.
French: La Commission a reçu de nouvelles données et informations d’exploitants européens du secteur alimentaire, qui confirment la présence de nicotine dans les champignons sauvages à des niveaux compatibles avec les LMR actuelles.
German: Der Kommission sind neue Daten und Informationen seitens europäischer Lebensmittelunternehmer zugegangen, die bestätigen, dass die in Wildpilzen enthaltenen Nikotinmengen mit den bestehenden RHG konform sind.
Spanish: La Comisión ha recibido nuevos datos e información de empresas alimentarias europeas, que confirman la presencia de nicotina en las setas silvestres a unos niveles compatibles con los actuales LMR.
Italian: La Commissione ha ricevuto nuovi dati e informazioni dagli operatori del settore alimentare europeo, che confermano la presenza di nicotina nei funghi selvatici a livelli compatibili con i LMR esistenti.
Portuguese: A Comissão recebeu de operadores europeus de empresas do setor alimentar novos dados e informações que confirmam a presença de nicotina em cogumelos silvestres a níveis compatíveis com os atuais LMR.
Dutch: De Commissie heeft nieuwe gegevens en informatie van Europese exploitanten van levensmiddelenbedrijven ontvangen, die de aanwezigheid van nicotine in wilde paddenstoelen bevestigen in gehalten die compatibel zijn met de huidige MRL's.
Danish: Kommissionen har modtaget nye data og oplysninger fra europæiske fødevarevirksomhedsledere, der bekræfter, at der er nikotin til stede i vilde svampe i mængder, der er kompatible med de nugældende maksimalgrænseværdier.
Swedish: Kommissionen har fått nya uppgifter och upplysningar från europeiska livsmedelsföretagare som bekräftar att förekomsten av nikotin i vilda svampar ligger på nivåer som är förenliga med de gällande gränsvärdena.
Finnish: Komissio sai eurooppalaisilta elintarvikealan toimijoilta uusia tietoja, jotka vahvistavat, että luonnonvaraisissa sienissä esiintyvän nikotiinin määrät vastaavat nykyisiä jäämien enimmäismääriä.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε νέα στοιχεία και πληροφορίες από τους υπεύθυνους των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων τροφίμων, τα οποία επιβεβαιώνουν την παρουσία νικοτίνης στα άγρια μανιτάρια σε όρια συμβατά με τα ισχύοντα ΑΟΚ.
Czech: Komise od evropských provozovatelů potravinářských podniků obdržela nové údaje a informace, jež potvrzují, že nikotin je ve volně rostoucích houbách přítomen v množství, které je v souladu se stávajícími maximálními limity reziduí.
Slovak: Komisia od európskych prevádzkovateľov potravinárskych podnikov získala nové údaje a informácie, ktoré potvrdzujú, že nikotín je v divorastúcich hubách prítomný v množstvách, ktoré sú v súlade so súčasnými MRL.
Polish: Komisja otrzymała nowe dane i informacje od europejskich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze, które potwierdzają obecność nikotyny w grzybach dziko rosnących na poziomach zgodnych z obecnymi NDP.
Hungarian: A Bizottsághoz az európai élelmiszer-ipari vállalkozóktól beérkezett új adatok és információk megerősítik, hogy a nikotin a jelenlegi MRL-eknek megfelelő szinteken fordul elő a vadon termő gombákban.
Slovenian: Komisija je od evropskih nosilcev živilske dejavnosti prejela nove podatke in informacije, ki potrjujejo prisotnost nikotina v gozdnih gobah v vrednostih, ki so primerljive s sedanjimi MRL.
Romanian: Comisia a primit noi date și informații din partea operatorilor europeni din sectorul alimentar, care confirmă prezența nicotinei pe ciupercile sălbatice la niveluri compatibile cu CMR-urile actuale.
Bulgarian: Комисията получи нови данни и информация от стопанските субекти в областта на храните в Европа, с които се потвърждава наличието на никотин в диворастящите гъби в граници, съвместими с действащите понастоящем МДГОВ.
Estonian: Komisjon sai uusi andmeid ja teavet Euroopa toiduettevõtjatelt, mis kinnitavad nikotiini esinemist metsaseentes tasemel, mis on võrreldav praeguse jääkide piirnormidega.
Latvian: Komisija no Eiropas pārtikas apritē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem saņēma jaunus datus un informāciju, kas apstiprina nikotīna klātbūtni savvaļas sēnēs tādos līmeņos, kas ir saderīgi ar pašreizējiem MAL.
Lithuanian: Komisija iš Europos maisto ūkio subjektų gavo naujų duomenų ir informacijos, kuriais patvirtinta, kad miško grybuose esanti nikotino koncentracija atitinka dabartinę DLK.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet dejta u informazzjoni ġodda mill-operaturi Ewropej tan-negozju tal-ikel, li jikkonfermaw il-preżenza tan-nikotina fil-faqqiegħ selvaġġ f’livelli li huma kompatibbli mal-MRLs attwali.