FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flavoured or coloured lactose syrup
French: Sirop de lactose, aromatisé ou additionné de colorants
German: Lactosesirup, aromatisiert oder gefärbt
Spanish: Jarabe de lactosa aromatizado o con colorantes añadidos
Italian: Sciroppo di lattosio, aromatizzato o colorato
Portuguese: Xarope de lactose, aromatizado ou adicionado de corantes
Dutch: Suikerstroop van lactose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Laktosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Aromatiserade eller färgade sockerlösningar av laktos
Finnish: Maku- tai väriainetta sisältävä laktoosisiirappi
Greek: Σιρόπι λακτόζης, αρωματισμένο ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Czech: Sirupy z laktózy, s přísadou aromatických látek nebo barviv
Slovak: Aromatizovaný alebo prifarbený laktózový sirup
Polish: Syrop laktozowy aromatyzowany lub barwiony
Hungarian: Ízesített vagy színezett tejcukorszirup
Slovenian: aromatiziran ali obarvan laktozni sirup
Romanian: Siropuri de lactoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți
Bulgarian: Сироп от лактоза, ароматизиран или с прибавка на оцветители
Estonian: Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga laktoosisiirupid
Latvian: Aromatizēts vai iekrāsots laktozes sīrups
Lithuanian: Aromatizuotas arba dažytas laktozės sirupas
Maltese: Ġulepp tal-laktows imħawwar jew kulurit
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
French: Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat:
Slovak: Prípravky používané na výživu zvierat:
Polish: Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt:
Hungarian: Állati takarmányozásra szolgáló készítmények:
Slovenian: pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Romanian: Preparate de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor:
Bulgarian: Препарати от видовете, използвани за храна на животни:
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted:
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā;
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams:
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ tip li jintużaw f’għalf tal-annimali:
English: Net quantities [14]
French: Quantités nettes [14]
German: Nettomengen [14]
Spanish: Cantidades netas [14]
Italian: Quantitativi netti [14]
Portuguese: Quantidades líquidas [14]
Dutch: Nettohoeveelheid [14]
Danish: Nettomængder [14]
Swedish: Nettokvantiteter [14]
Finnish: Nettomäärät [14]
Greek: Καθαρές ποσότητες [14]
Czech: Čistá množství [14]
Slovak: Netto množstvo [14]
Polish: Ilości netto [14]
Hungarian: Nettó mennyiség [14]
Slovenian: Neto količine [14]
Romanian: Cantități nete [14]
Bulgarian: Количества нето [14]
Estonian: Netokogused [14]
Latvian: Neto daudzums [14]
Lithuanian: Grynasis kiekis [14]
Maltese: Kwantitjiet netti [14]
English: Hempseeds other than for sowing
French: Graines de chanvre, autres que destinées à l’ensemencement
German: Hanfsamen, nicht zur Aussaat
Spanish: Semillas de cáñamo no destinadas a la siembra
Italian: Semi di canapa non destinati alla semina
Portuguese: Sementes de cânhamo, exceto as destinadas a sementeira
Dutch: Hennepzaad, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Hampefrø, undtagen til udsæd
Swedish: Hampfrön andra än för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα κάνναβης άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Konopná semena, jiná než k setí
Slovak: Konopné semená na iný účel ako na siatie
Polish: Nasiona konopi inne niż do siewu
Hungarian: Nem vetésre szánt kendermag
Slovenian: semena konoplje, ki niso namenjena setvi
Romanian: Semințe de cânepă, altele decât cele destinate însămânțării
Bulgarian: Конопено семе, непредназначено за посев
Estonian: Kanepiseemned, v.a seemneks
Latvian: Kaņepju sēklas, izņemot sējai paredzētās
Lithuanian: Kanapių sėklos, išskyrus skirtas sėjai
Maltese: Qannebusa, minbarra għaż-żriegħ
English: Net quantities [16]
French: Quantités nettes [16]
German: Nettomengen [16]
Spanish: Cantidades netas [16]
Italian: Quantitativi netti [16]
Portuguese: Quantidades líquidas [16]
Dutch: Nettohoeveelheid [16]
Danish: Nettomængder [16]
Swedish: Nettokvantiteter [16]
Finnish: Nettomäärät [16]
Greek: Καθαρές ποσότητες [16]
Czech: Čistá množství [16]
Slovak: Netto množstvo [16]
Polish: Ilości netto [16]
Hungarian: Nettó mennyiség [16]
Slovenian: Neto količine [16]
Romanian: Cantități nete [16]
Bulgarian: Количества нето [16]
Estonian: Netokogused [16]
Latvian: Neto daudzums [16]
Lithuanian: Grynasis kiekis [16]
Maltese: Kwantitjiet netti [16]
English: EUR 1 per hectolitre
French: 1 EUR par hectolitre
German: 1 EUR/hl
Spanish: 1 EUR por hectolitro
Italian: 1 EUR per ettolitro
Portuguese: 1 EUR por hectolitro
Dutch: 1 EUR/hl
Danish: 1 EUR/hl
Swedish: 1 euro per hl
Finnish: 1 euro hehtolitralta
Greek: 1 ευρώ ανά εκατόλιτρο
Czech: 1 EUR na hektolitr
Slovak: 1 EUR/hektoliter
Polish: 1 EUR za hektolitr
Hungarian: 1 EUR hektoliterenként
Slovenian: 1 EUR na hektoliter
Romanian: 1 EUR pe hectolitru
Bulgarian: 1 EUR на хектолитър
Estonian: 1 euro hektoliitri kohta
Latvian: EUR 1 par hektolitru
Lithuanian: 1 EUR/hl
Maltese: EUR 1 għal kull ettolitru
English: until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1)
French: Jusqu’à la fin du quatrième mois suivant celui de la délivrance du certificat au sens de l’article 22, paragraphe 1
German: bis zum Ende des vierten Monats nach dem Monat der Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 1
Spanish: hasta el final del cuarto mes siguiente al mes del día de expedición del certificado, de conformidad con el artículo 22, apartado 1
Italian: fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1
Portuguese: Até ao termo do quarto mês que se segue ao mês da data de emissão do certificado, de acordo com o artigo 22.o, n.o 1
Dutch: Tot het einde van de vierde maand volgende op de maand van de dag van afgifte van het certificaat in de zin van artikel 22, lid 1
Danish: Indtil udgangen af den fjerde måned efter måneden for licensudstedelsen, jf. artikel 22, stk. 1
Swedish: T.o.m. utgången av den fjärde månaden som följer på månaden för dagen för utfärdandet av licensen, i enlighet med artikel 22.1
Finnish: todistuksen myöntämiskuukautta seuraavan neljännen kuukauden loppuun, 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Greek: Μέχρι το τέλος του 4ου μήνα που έπεται του μήνα της ημερομηνίας έκδοσης του πιστοποιητικού, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1
Czech: do konce čtvrtého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla vydána licence, v souladu s čl. 22 odst. 1
Slovak: do konca štvrtého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo povolenie vydané, v súlade s článkom 22 ods. 1
Polish: do końca czwartego miesiąca następującego po miesiącu, w którym faktycznie wydano pozwolenie, zgodnie z art. 22 ust. 1
Hungarian: az engedély kibocsátási napjának (22. cikk (1) bekezdés) hónapjától az azt követő negyedik hónap végéig
Slovenian: do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)
Romanian: până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
Bulgarian: до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1
Estonian: alates litsentsi väljaandmise päevast kuni väljaandmise kuule järgneva neljanda kuu lõpuni vastavalt artikli 22 lõikele 1
Latvian: līdz ceturtā mēneša beigām pēc mēneša, kurā ir licences izdošanas diena (saskaņā ar 22. panta 1. punktu)
Lithuanian: iki ketvirto mėnesio po mėnesio, kuriam priklauso licencijos išdavimo diena, kaip nurodyta 22 straipsnio 1 dalyje, pabaigos
Maltese: sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)
English: EUR 1 per hectolitre
French: 1 EUR par hectolitre
German: 1 EUR/hl
Spanish: 1 EUR por hectolitro
Italian: 1 EUR per ettolitro
Portuguese: 1 EUR por hectolitro
Dutch: 1 EUR/hl
Danish: 1 EUR/hl
Swedish: 1 euro per hl
Finnish: 1 euro hehtolitralta
Greek: 1 ευρώ ανά εκατόλιτρο
Czech: 1 EUR na hektolitr
Slovak: 1 EUR/hektoliter
Polish: 1 EUR za hektolitr
Hungarian: 1 EUR hektoliterenként
Slovenian: 1 EUR na hektoliter
Romanian: 1 EUR pe hectolitru
Bulgarian: 1 EUR на хектолитър
Estonian: 1 euro hektoliitri kohta
Latvian: EUR 1 par hektolitru
Lithuanian: 1 EUR/hl
Maltese: EUR 1 għal kull ettolitru
English: List of products referred to in Article 1(2)(b)(i) and ceilings applicable in accordance with Article 4(1)(d)
French: Liste des produits visés à l’article 1er, paragraphe 2, point b) i), et plafonds applicables conformément à l’article 4, paragraphe 1, point d)
German: Verzeichnis der Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i und der Höchstmengen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Lista de productos mencionados en el artículo 1, apartado 2, letra b), inciso i) y límites máximos aplicables de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d)
Italian: Elenco dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), punto i), e massimali applicabili ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Lista dos produtos referidos no artigo 1.o, n.o 2, alínea b), subalínea i), e limites máximos aplicáveis de acordo com o artigo 4.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), punt i), bedoelde producten en de op grond van artikel 4, lid 1, onder d), geldende maxima
Danish: Liste over produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og lofter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d)
Swedish: Förteckning över produkter som avses i artikel 1.2 b i och tak som är tillämpliga enligt artikel 4.1 d
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista tuotteista ja 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti sovellettavista enimmäismääristä
Greek: Κατάλογος προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) και ανώτατα όρια που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Seznam produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodě i) a stropy použitelné v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. d)
Slovak: Zoznam výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b) bode i) a platné maximálne hodnoty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. d)
Polish: Wykaz produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) ppkt (i) oraz obowiązujących pułapów zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d)
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában említett termékek és a 4. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerint alkalmazandó felső határértékek jegyzéke
Slovenian: Seznam proizvodov iz člena 1(2)(b)(i) in veljavne zgornje meje v skladu s členom 4(1)(d)
Romanian: Lista produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) punctul (i) și plafoanele aplicabile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d)
Bulgarian: Списък на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква б), подточка i) и приложимите в съответствие с член 4, параграф 1, буква г) тавани
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktis i osutatud toodete nimekiri ning artikli 4 lõike 1 punkti d kohaselt kohaldatavad ülemmäärad
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) punktā minētie produkti un saskaņā ar 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu piemērojamie maksimālie daudzumi
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktyje nurodytų produktų sąrašas ir pagal 4 straipsnio 1 dalies d punktą taikomas didžiausias kiekis
Maltese: Lista tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)(b)(i) u l-limiti applikabbli skont l-Artikolu 4(1)(d)
English: A. Cereals (Part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007) [17]
French: A. Céréales [partie I de l’annexe I du règlement (CE) no 1234/2007] [17]
German: A. Getreide (Anhang I Teil I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007) [17]
Spanish: A. Cereales [Anexo I, parte I, del Reglamento (CE) no 1234/2007] [17]
Italian: A. Cereali [allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007] [17]
Portuguese: A. Cereais [anexo I, parte I, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007] [17]
Dutch: A. Granen (deel I van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007) [17]
Danish: A. Korn (del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007) [17]
Swedish: A. Spannmål (Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007) [17]
Finnish: A. Vilja (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva I osa) [17]
Greek: Α. Δημητριακά [Παράρτημα Ι μέρος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007] [17]
Czech: A. Obiloviny (Část I přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007) [17]
Slovak: A. Obilniny [časť I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007] [17]
Polish: A. Zboża (część I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007) [17]
Hungarian: A. Gabonafélék (az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének I. része) [17]
Slovenian: A. Žita (del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007) [17]
Romanian: A. Cereale [partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] [17]
Bulgarian: А. Зърнени култури (част I от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007) [17]
Estonian: A. Teravili (määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa) [17]
Latvian: A. Labība (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļa) [17]
Lithuanian: A. Javai (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo I dalis) [17]
Maltese: A. Ċereali (il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) [17]
English: Net quantities [18]
French: Quantités nettes [18]
German: Nettomengen [18]
Spanish: Cantidades netas [18]
Italian: Quantitativi netti [18]
Portuguese: Quantidades líquidas [18]
Dutch: Nettohoeveelheid [18]
Danish: Nettomængder [18]
Swedish: Nettokvantiteter [18]
Finnish: Nettomäärät [18]
Greek: Καθαρές ποσότητες [18]
Czech: Čistá množství [18]
Slovak: Netto množstvo [18]
Polish: Ilości netto [18]
Hungarian: Nettó mennyiség [18]
Slovenian: Neto količine [18]
Romanian: Cantități nete [18]
Bulgarian: Количества нето [18]
Estonian: Netokogused [18]
Latvian: Neto daudzums [18]
Lithuanian: Grynasis kiekis [18]
Maltese: Kwantitjiet netti [18]
English: Durum wheat, other than seed
French: Froment (blé) dur, autre que de semence
German: Hartweizen, nicht zur Aussaat
Spanish: Trigo duro, excepto para siembra
Italian: Frumento duro non destinato alla semina
Portuguese: Trigo duro, exceto para sementeira
Dutch: Durumtarwe, andere dan zaaigoed
Danish: Hård hvede, undtagen til udsæd
Swedish: Durumvete, andra slag än för utsäde
Finnish: Durumvehnä, ei kuitenkaan siemenvilja
Greek: Σιτάρι σκληρό, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά
Czech: Pšenice tvrdá, jiná než osivo
Slovak: Tvrdá pšenica, iná ako na siatie
Polish: Pszenica durum, inna niż nasiona
Hungarian: Durumbúza, a vetőmag kivételével
Slovenian: pšenica durum, razen semen
Romanian: Grâu dur, altul decât cel destinat însămânțării
Bulgarian: Твърда пшеница, различна от тази за посев
Estonian: Kõva nisu, v.a seeme
Latvian: Cietie kvieši, izņemot sēklas
Lithuanian: Kietieji kviečiai, išskyrus sėklą
Maltese: Qamħ tat-tip durum, minbarra żerriegħa
English: Spelt, common wheat and meslin other than seed
French: Épeautre, froment (blé) tendre et méteil, autres que de semence
German: Spelz, Weichweizen und Mengkorn, nicht zur Aussaat
Spanish: Escanda, trigo blando y morcajo (tranquillón), excepto para siembra
Italian: Farro, frumento (grano) tenero e frumento segalato, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Espelta, trigo mole e mistura de trigo com centeio, exceto para sementeira
Dutch: Spelt, zachte tarwe en mengkoren, andere dan zaaigoed
Danish: Spelt, blød hvede og blandsæd, undtagen til udsæd
Swedish: Spält, vete och blandsäd av vete och råg, andra slag än för utsäde
Finnish: Spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, ei kuitenkaan siemenvilja
Greek: Όλυρα (σπέλτα), μαλακό σιτάρι και σμιγάδι άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Špalda, obyčejná pšenice a sourež, jiná než osivo
Slovak: Špaldová pšenica, mäkká pšenica a súraž, iné ako na siatie
Polish: Orkisz, pszenica zwyczajna i meslin, inne niż nasiona
Hungarian: Tönköly, közönséges búza és kétszeres, a vetőmag kivételével
Slovenian: pira, navadna pšenica in soržica, razen semen
Romanian: Alac, grâu comun și meslin, altele decât cele destinate însămânțării
Bulgarian: Лимец, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев
Estonian: Speltanisu, harilik nisu ja meslin v.a seeme
Latvian: Speltas kvieši, parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums, izņemot sēklas
Lithuanian: Spelta, paprastieji kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys), išskyrus sėklą
Maltese: Spelt, qamħ komuni u meslin minbarra żerriegħa
English: Rye, other than seed
French: Seigle, autre que de semence
German: Roggen, nicht zur Aussaat
Spanish: Centeno, excepto para siembra
Italian: Segala non destinata alla semina
Portuguese: Centeio, exceto para sementeira
Dutch: Rogge, andere dan zaaigoed
Danish: Rug, undtagen til udsæd
Swedish: Råg, andra slag än för utsäde
Finnish: Ruis, ei kuitenkaan siemenvilja
Greek: Σίκαλη, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά
Czech: Žito, jiné než osivo
Slovak: Raž iná ako na siatie
Polish: Żyto, inne niż nasiona
Hungarian: Rozs, a vetőmag kivételével
Slovenian: rž, razen semen
Romanian: Secară, alta decât cea destinată însămânțării
Bulgarian: Ръж, различна от тази за посев
Estonian: Rukis, v.a seeme
Latvian: Rudzi, izņemot sēklas
Lithuanian: Rugiai, išskyrus sėklą
Maltese: Segala minbarra żerriegħa
English: Oats, other than seed
French: Avoine, autre que de semence
German: Hafer, nicht zur Aussaat
Spanish: Avena, excepto para siembra
Italian: Avena non destinata alla semina
Portuguese: Aveia, exceto para sementeira
Dutch: Haver, andere dan zaaigoed
Danish: Havre, undtagen til udsæd
Swedish: Havre, andra slag än för utsäde
Finnish: Kaura, ei kuitenkaan siemenvilja
Greek: Βρώμη, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά
Czech: Oves, jiný než osivo
Slovak: Ovos iný ako na siatie
Polish: Owies, inny niż nasiona
Hungarian: Zab, a vetőmag kivételével
Slovenian: oves, razen semen
Romanian: Ovăz, altul decât cel destinat însămânțării
Bulgarian: Овес, различен от този за посев
Estonian: Kaer, v.a seeme
Latvian: Auzas, izņemot sēklas
Lithuanian: Avižos, išskyrus sėklą
Maltese: Ħafur, minbarra żerriegħa
English: Maize, other than seed
French: Maïs, autre que de semence
German: Mais, nicht zur Aussaat
Spanish: Maíz, excepto para siembra
Italian: Granturco non destinato alla semina
Portuguese: Milho, exceto para sementeira
Dutch: Maïs, andere dan zaaigoed
Danish: Majs, undtagen til udsæd
Swedish: Majs, annan än utsädesmajs
Finnish: Maissi, ei kuitenkaan siemenvilja
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά
Czech: Kukuřice, jiná než osivo
Slovak: Kukurica iná ako osivo
Polish: Kukurydza, inna niż nasiona
Hungarian: Kukorica, a vetőmag kivételével
Slovenian: koruza, razen semen
Romanian: Porumb, altul decât cel destinat însămânțării
Bulgarian: Царевица, различна от тази за посев
Estonian: Mais, v.a seeme
Latvian: Kukurūza, izņemot sēklas
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus sėklą
Maltese: Qamħirrum, minbarra żerriegħa
English: Net quantities [19]
French: Quantités nettes [19]
German: Nettomengen [19]
Spanish: Cantidades netas [19]
Italian: Quantitativi netti [19]
Portuguese: Quantidades líquidas [19]
Dutch: Nettohoeveelheid [19]
Danish: Nettomængder [19]
Swedish: Nettokvantiteter [19]
Finnish: Nettomäärät [19]
Greek: Καθαρές ποσότητες [19]
Czech: Čistá množství [19]
Slovak: Netto množstvo [19]
Polish: Ilości netto [19]
Hungarian: Nettó mennyiség [19]
Slovenian: Neto količine [19]
Romanian: Cantități nete [19]
Bulgarian: Количества нето [19]
Estonian: Netokogused [19]
Latvian: Neto daudzums [19]
Lithuanian: Grynasis kiekis [19]
Maltese: Kwantitjiet netti [19]
English: Husked (brown) rice
French: Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)
German: Geschälter Reis (Braunreis)
Spanish: Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)
Italian: Riso semigreggio (bruno)
Portuguese: Arroz descascado (arroz cargo ou castanho)
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu (ruskea) riisi
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža
Polish: Ryż łuskany (brązowy)
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs
Slovenian: oluščen nebrušen (rjavi) riž
Romanian: Orez decorticat (brun)
Bulgarian: Олющен (кафяв) ориз
Estonian: Kooritud (pruun) riis
Latvian: Lobīti rīsi
Lithuanian: Lukštenti (rudieji) ryžiai
Maltese: Ross bla ħliefa (brown)
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado
Italian: Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd
Danish: Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret
Swedish: Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat
Finnish: Osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená
Slovak: Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is
Slovenian: manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne
Romanian: Orez semialbit sau albit, cu bob chiar sticlos sau glasat
Bulgarian: Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран
Estonian: Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata
Latvian: Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti
Maltese: Ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le
English: Net quantities [20]
French: Quantités nettes [20]
German: Nettomengen [20]
Spanish: Cantidades netas [20]
Italian: Quantitativi netti [20]
Portuguese: Quantidades líquidas [20]
Dutch: Nettohoeveelheid [20]
Danish: Nettomængder [20]
Swedish: Nettokvantiteter [20]
Finnish: Nettomäärät [20]
Greek: Καθαρές ποσότητες [20]
Czech: Čistá množství [20]
Slovak: Netto množstvo [20]
Polish: Ilości netto [20]
Hungarian: Nettó mennyiség [20]
Slovenian: Neto količine [20]
Romanian: Cantități nete [20]
Bulgarian: Количества нето [20]
Estonian: Netokogused [20]
Latvian: Neto daudzums [20]
Lithuanian: Grynasis kiekis [20]
Maltese: Kwantitjiet netti [20]