FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
French: catégories pour lesquelles la mesure de réglementation finale a été prise et, pour chaque catégorie:
German: Kategorie oder Kategorien, in denen endgültige Rechtsvorschriften erlassen wurden, und für jede Kategorie
Spanish: categoría o categorías con respecto a las cuales se ha adoptado la medida reglamentaria firme y, para cada categoría:
Italian: categoria o categorie per le quali è stata adottata la misura di regolamentazione definitiva, specificando per ciascuna categoria:
Portuguese: Categoria ou categorias em que a medida regulamentar final tenha sido aprovada e, para cada categoria:
Dutch: de categorie(ën) waarvoor de definitieve regelgeving is vastgesteld en per categorie:
Danish: den eller de kategorier, for hvilke det definitive reguleringsindgreb er indført, med angivelse af følgende for hver kategori:
Swedish: Kategori eller kategorier som den slutliga lagstiftningsåtgärden gäller, samt för varje kategori följande uppgifter:
Finnish: luokka tai luokat, jonka tai joiden osalta lopullinen sääntelytoimi on toteutettu, sekä kunkin luokan osalta:
Greek: κατηγορία ή κατηγορίες για τις οποίες ισχύει η οριστική ρυθμιστική πράξη και, για κάθε κατηγορία:
Czech: kategorie, pro které bylo konečné regulační opatření přijato, a pro každou kategorii:
Slovak: kategória alebo kategórie, pre ktoré bolo prijaté právoplatné regulačné opatrenie, a pre každú kategóriu:
Polish: kategorię lub kategorie, w których podjęto ostateczne działanie regulacyjne, oraz dla każdej kategorii:
Hungarian: a közvetlenül alkalmazandó jogszabály által érintett kategória vagy kategóriák, továbbá, hogy minden egyes kategória esetében:
Slovenian: skupina ali skupine, za katere je bil sprejet dokončni ureditveni ukrep, in za vsako skupino:
Romanian: categoria sau categoriile pentru care s-a adoptat actul normativ cu caracter definitiv și pentru fiecare categorie în parte:
Bulgarian: категория или категории, за които е приет окончателният нормативен акт, като за всяка категория се посочва:
Estonian: kategooria või kategooriad, mille suhtes lõplik regulatiivmeede on võetud, ja iga kategooria kohta:
Latvian: kategorija vai kategorijas, attiecībā uz kurām pieņemta galīgā reglamentējošā darbība, un šādas ziņas par katru kategoriju:
Lithuanian: kategorija arba kategorijos, kuriose pradėta taikyti galutinė reguliavimo priemonė, ir kiekvienos kategorijos atžvilgiu:
Maltese: kategorija jew kategoriji fejn ittieħdet l-azzjoni regolatorja finali, u għal kull kategorija:
English: use or uses prohibited by the final regulatory action;
French: utilisations interdites par la mesure de réglementation finale;
German: Verwendungen, die durch endgültige Rechtsvorschriften verboten sind;
Spanish: uso o usos prohibidos por la medida reglamentaria firme,
Italian: l’impiego o gli impieghi vietati dalla misura di regolamentazione definitiva;
Portuguese: utilização ou utilizações proibidas pela medida regulamentar final,
Dutch: de op grond van de definitieve regelgeving verboden toepassing(en);
Danish: det eller de anvendelsesformål, der er forbudt ved det definitive reguleringsindgreb
Swedish: Användningsområden som förbjuds genom den slutliga lagstiftningsåtgärden.
Finnish: käyttötarkoitus, joka lopullisella sääntelytoimella kielletään;
Greek: χρήση ή χρήσεις που απαγορεύονται από την οριστική ρυθμιστική πράξη,
Czech: použití zakázaná konečným regulačním opatřením,
Slovak: použitie alebo použitia zakázané právoplatným regulačným opatrením;
Polish: zastosowanie lub zastosowania zakazane przez ostateczne działanie regulacyjne;
Hungarian: i. mely felhasználást vagy felhasználásokat tilt a közvetlenül alkalmazandó jogszabály;
Slovenian: uporaba ali uporabe, ki jih dokončni ureditveni ukrep prepoveduje;
Romanian: utilizarea sau utilizările interzise prin actul normativ cu caracter definitiv;
Bulgarian: употреба или употреби, забранени от окончателния нормативен акт;
Estonian: lõpliku regulatiivmeetmega keelustatud kasutusala või -alad;
Latvian: lietojums vai lietojumi, kas aizliegti ar galīgo reglamentējošo darbību;
Lithuanian: galutine reguliavimo priemone draudžiamas naudojimas (-ai);
Maltese: użu jew użi pprojbiti mill-azzjoni regolatorja finali;
English: use or uses that remain allowed;
French: utilisations qui demeurent autorisées;
German: Verwendungen, die weiterhin erlaubt sind;
Spanish: uso o usos que siguen autorizados,
Italian: l’impiego o gli impieghi che continuano a essere autorizzati;
Portuguese: utilização ou utilizações que continuam a ser permitidas,
Dutch: de nog niet verboden toepassing(en);
Danish: det eller de anvendelsesformål, der fortsat er tilladt
Swedish: Användningsområden som fortfarande tillåts.
Finnish: edelleen sallittu käyttötarkoitus tai käyttötarkoitukset;
Greek: χρήση ή χρήσεις που εξακολουθούν να επιτρέπονται,
Czech: použití, která jsou nadále povolena,
Slovak: povolené použitie alebo použitia;
Polish: zastosowanie lub zastosowania, które pozostają dozwolone;
Hungarian: mely felhasználás maradt megengedett;
Slovenian: uporaba ali uporabe, ki ostanejo dovoljene;
Romanian: utilizarea sau utilizările permise în continuare;
Bulgarian: употреба или употреби, които остават разрешени;
Estonian: endiselt lubatud kasutusala või -alad;
Latvian: lietojums vai lietojumi, kas turpina būt atļauti;
Lithuanian: leistinas naudojimas (-ai);
Maltese: użu jew użi li jibqgħu permessi;
English: estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
French: estimation, lorsque possible, des quantités de produit chimique produites, importées, exportées et utilisées;
German: soweit vorhanden, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie;
Spanish: estimación, si fuese posible, de las cantidades del producto químico producidas, importadas, exportadas y utilizadas;
Italian: stima dei quantitativi di sostanze chimiche fabbricate, importate, esportate e utilizzate, ove possibile;
Portuguese: estimativa, se disponível, das quantidades do produto químico produzidas, importadas, exportadas e utilizadas;
Dutch: een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar;
Danish: om muligt vurdering af de producerede, importerede, eksporterede og anvendte mængder af kemikaliet
Swedish: Uppskattning, där en sådan finns, av vilka kvantiteter av kemikalien som produceras, importeras, exporteras och används.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan arvio kemikaalien tuotanto-, tuonti-, vienti- ja käyttömääristä;
Greek: εκτίμηση, εφόσον είναι διαθέσιμη, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγονται, εισάγονται, εξάγονται και χρησιμοποιούνται·
Czech: odhad množství chemické látky, které se vyrábí, dováží, vyváží a používá (pokud je takový odhad k dispozici);
Slovak: ak je to možné, odhad množstiev vyrobenej, dovezenej, vyvezenej a použitej chemikálie;
Polish: oszacowanie, gdzie jest to możliwe, ilości tych chemikaliów wyprodukowanych, przywiezionych, wywiezionych i zastosowanych;
Hungarian: az adott vegyi anyagból előállított, importált, exportált, illetőleg felhasznált mennyiség becslése, ha az adat rendelkezésre áll;
Slovenian: ocena proizvedenih, uvoženih, izvoženih in porabljenih količin kemikalije, če je na voljo;
Romanian: estimarea, în cazul în care datele sunt disponibile, a cantităților de produs chimic fabricat, importat, exportat și utilizat;
Bulgarian: приблизителна оценка, ако има такава, на количествата произведен, внесен, изнесен и употребен химикал;
Estonian: võimaluse korral hinnang kemikaali toodetud, imporditud, eksporditud ja kasutatud koguste kohta;
Latvian: ja iespējams – saražoto, importēto, eksportēto un izlietoto ķīmiskās vielas daudzumu aptuvens novērtējums;
Lithuanian: jei įmanoma – pagamintų, importuotų, eksportuotų ir suvartotų cheminių medžiagų kiekių apskaičiavimas;
Maltese: stima, fejn hija disponibbli, tal-kwantitajiet tas-sustanza kimika prodotta, importata, esportata u użata;
English: an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
French: dans la mesure du possible, indication de l’intérêt probable de la mesure de réglementation finale pour d’autres États et régions;
German: soweit möglich, Angaben über die voraussichtliche Bedeutung der endgültigen Rechtsvorschriften für andere Staaten und Regionen;
Spanish: una indicación, en la medida de lo posible, de la probabilidad de que la medida reglamentaria firme afecte a otros Estados o regiones;
Italian: indicazione, nei limiti del possibile, degli effetti previsti della misura di regolamentazione definitiva sugli altri Stati e sulle altre regioni;
Portuguese: Indicação, na medida do possível, da eventual aplicabilidade da medida regulamentar final a outros Estados e regiões;
Dutch: een indicatie, voor zover mogelijk, of de definitieve regelgeving ook voor andere staten en regio's van nut kan zijn;
Danish: så vidt muligt en angivelse af det definitive reguleringsindgrebs relevans for andre stater og regioner
Swedish: Indikation, i möjligaste mån, på hur den slutliga lagstiftningsåtgärden kan komma att påverka andra stater och regioner.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan maininta lopullisen sääntelytoimen todennäköisestä merkityksestä muille valtioille ja alueille;
Greek: αναφορά, κατά το δυνατόν, του ενδιαφέροντος που πιθανώς παρουσιάζει η οριστική ρυθμιστική πράξη για άλλα κράτη και περιφέρειες·
Czech: pokud možno informace o významu konečného regulačního opatření pro jiné státy a oblasti;
Slovak: čo možno najviac informácií o pravdepodobnej relevantnosti právoplatného regulačného opatrenia pre ostatné štáty a regióny;
Polish: wskazanie, w zakresie, w jakim jest to możliwe, prawdopodobnej przydatności ostatecznego działania regulacyjnego dla innych państw i regionów;
Hungarian: az, hogy a közvetlenül alkalmazandó jogszabály – amennyire megállapítható – mennyiben fog várhatóan érinteni más államokat és térségeket;
Slovenian: če je možno, navedbe o verjetnem pomenu dokončnega ureditvenega ukrepa za druge države in regije;
Romanian: se specifică, în măsura posibilului, interesul eventual pe care actul normativ cu caracter definitiv l-ar avea pentru alte state și regiuni;
Bulgarian: информация, доколкото е възможно, за вероятното значение на окончателния нормативен акт за други държави и региони;
Estonian: võimaluste piires hinnang, kuidas lõplik regulatiivmeede võib mõjutada teisi riike ja piirkondi;
Latvian: ciktāl iespējams, norāde par galīgās reglamentējošās darbības iespējamo saistību ar citām valstīm un reģioniem;
Lithuanian: kiek įmanoma išsamesnė nuoroda apie galutinės reguliavimo priemonės tikėtiną svarbą kitoms valstybėms ir regionams;
Maltese: indikazzjoni, safejn hu possibbli, tar-rilevanza probabbli tal-azzjoni regolatorja finali għal Stati u reġjuni oħrajn;
English: other relevant information that may cover:
French: autres renseignements utiles, dont:
German: andere zweckdienliche Informationen wie
Spanish: cualquier otra información pertinente, que podría incluir lo siguiente:
Italian: altre informazioni concernenti:
Portuguese: Outras informações relevantes, tais como:
Dutch: overige relevante informatie zoals:
Danish: andre relevante oplysninger, som kan omfatte:
Swedish: Annan relevant information, t.ex.
Finnish: muut asiaa koskevat tiedot, esimerkiksi
Greek: άλλες σχετικές πληροφορίες που μπορεί να καλύπτουν:
Czech: jiné důležité informace, jako jsou:
Slovak: iné relevantné informácie, ktoré sa môžu týkať:
Polish: inne istotne informacje, które mogą obejmować:
Hungarian: további vonatkozó információk, amelyek között szerepelhet:
Slovenian: druge pomembne informacije, ki lahko zajemajo:
Romanian: alte informații pertinente, cum ar fi:
Bulgarian: друга важна информация, която може да включва:
Estonian: muu asjakohane teave, mis võib sisaldada järgmist:
Latvian: cita saistīta informācija, kas var ietvert:
Lithuanian: kita svarbi informacija, kuri galėtų apimti:
Maltese: informazzjoni oħra rilevanti li tista' tkopri:
English: assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action;
French: évaluation de l’impact socio-économique de la mesure de réglementation finale;
German: Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen der endgültigen Rechtsvorschriften;
Spanish: evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme,
Italian: la valutazione degli effetti socioeconomici della la misura di regolamentazione definitiva;
Portuguese: avaliação dos efeitos socioeconómicos da medida regulamentar final,
Dutch: een beoordeling van de sociaaleconomische effecten van de definitieve regelgeving;
Danish: vurdering af de socioøkonomiske virkninger af det definitive reguleringsindgreb
Swedish: en bedömning av den slutliga lagstiftningsåtgärdens socioekonomiska effekter,
Finnish: arvio lopullisen sääntelytoimen sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista;
Greek: εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών επιδράσεων της οριστικής ρυθμιστικής πράξης,
Czech: posouzení společensko-hospodářských důsledků konečného regulačního opatření,
Slovak: posúdenia sociálno-ekonomických účinkov právoplatného regulačného opatrenia;
Polish: ocenę skutków społeczno-gospodarczych ostatecznego działania regulacyjnego;
Hungarian: i. a közvetlenül alkalmazandó jogszabály társadalmi-gazdasági hatásainak értékelése;
Slovenian: oceno socialno-ekonomskih učinkov dokončnega ureditvenega ukrepa;
Romanian: evaluarea efectelor socioeconomice ale actului normativ cu caracter definitiv;
Bulgarian: оценка на социално-икономическия ефект от окончателния нормативен акт;
Estonian: lõpliku regulatiivmeetme sotsiaal-majandusliku mõju hinnang;
Latvian: galīgās reglamentējošās darbības sociālekonomisko seku novērtējumu;
Lithuanian: galutinės reguliavimo priemonės socialinių bei ekonominių padarinių įvertinimą;
Maltese: evalwazzjoni tal-effetti soċjoekonomiċi tal-azzjoni regolatorja finali;
English: information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
French: informations sur les éventuelles solutions de remplacement et leurs risques respectifs, notamment:
German: sofern verfügbar, Informationen zu Alternativen und deren relative Risiken, zum Beispiel
Spanish: información sobre las eventuales alternativas y sus riesgos relativos, tales como:
Italian: ove disponibili, le informazioni sulle alternative e sui relativi rischi, come:
Portuguese: informação sobre as alternativas existentes e os riscos relativos destas, nomeadamente:
Dutch: informatie over alternatieven en de risico's daarvan, indien beschikbaar, zoals:
Danish: om muligt oplysninger om alternativer og farerne herved, såsom:
Swedish: information om alternativ och deras relativa risker, när sådan finns tillgänglig, t.ex.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan tiedot vaihtoehdoista ja niihin liittyvistä riskeistä, kuten:
Greek: στοιχεία, εάν είναι διαθέσιμα, για εναλλακτικές λύσεις και τους σχετικούς κινδύνους που αυτές ενέχουν, όπως:
Czech: informace o náhradních látkách a jejich relativních rizicích, pokud jsou dostupné, např.
Slovak: informácií o alternatívach a súvisiacich rizikách, ak sú k dispozícii, ako napríklad:
Polish: informacje o substancjach alternatywnych i związanych z nimi ryzykiem, tam gdzie dostępne, takie jak:
Hungarian: más megoldásokra, például az alábbiakra, és azok viszonylagos kockázataira vonatkozó információk, ha rendelkezésre állnak:
Slovenian: informacije o nadomestnih možnostih in o njihovih relativnih tveganjih, če so na voljo, na primer:
Romanian: informații privind eventualele soluții de substituire, dacă există, și riscurile aferente acestora, cum ar fi:
Bulgarian: информация, ако има такава, за алтернативите и за относителните им рискове, като:
Estonian: teave muude võimalike lahenduste ja nendega seotud ohtude kohta, näiteks:
Latvian: ja iespējams, tādu informāciju par alternatīvām un to relatīvajiem riskiem kā:
Lithuanian: jei įmanoma – informaciją apie pakaitalus ir jų santykinę riziką, pvz.:
Maltese: informazzjoni dwar alternattivi u r-riskji relattivi tagħhom, fejn disponibbli, bħal:
English: integrated pest management strategies,
French: stratégies de lutte intégrée contre les nuisibles,
German: integrierte Pflanzenschutzstrategien;
Spanish: estrategias de gestión integrada de las plagas,
Italian: le strategie di gestione integrata dei parassiti,
Portuguese: estratégias integradas de gestão de pragas,
Dutch: strategieën voor geïntegreerde plaagbestrijding;
Danish: strategier for integreret skadedyrsbekæmpelse
Swedish: integrerade sjukdomsbekämpningsstrategier,
Finnish: yhdennetyt tuholaistentorjuntastrategiat;
Greek: ολοκληρωμένες στρατηγικές διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών,
Czech: strategie integrované ochrany proti škůdcům,
Slovak: integrované stratégie pre boj proti škodcom,
Polish: zintegrowane strategie zarządzania szkodnikami,
Hungarian: kártevők elleni integrált stratégiák,
Slovenian: celostne strategije zatiranja škodljivcev,
Romanian: strategii integrate de luptă împotriva dăunătorilor;
Bulgarian: стратегии за интегрирано управление на вредителите,
Estonian: integreeritud kahjuritõrje strateegia;
Latvian: kaitēkļu apkarošanas kompleksās stratēģijas,
Lithuanian: integruotosios kenkėjų kontrolės strategiją,
Maltese: strateġiji integrati għall-ġestjoni tal-pesti;
English: industrial practices and processes, including cleaner technology.
French: méthodes et procédés industriels, y compris technologie propre.
German: industrielle Verfahren und Prozesse, einschließlich sauberer Technologien.
Spanish: prácticas y procesos industriales, incluidas las tecnologías menos contaminantes.
Italian: le prassi e le procedure industriali, comprese tecnologie più pulite.
Portuguese: práticas e processos industriais, incluindo tecnologias mais limpas.
Dutch: industriële methoden en processen, waaronder schonere technologie.
Danish: industrimetoder og -processer, herunder renere teknologi.
Swedish: industriella metoder och processer, inbegripet renare teknologi.
Finnish: teollisuuden käytänteet ja prosessit, myös puhtaampi teknologia.
Greek: βιομηχανικές πρακτικές και διεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της καθαρότερης τεχνολογίας.
Czech: průmyslová praxe a postupy, včetně čistších technologií.
Slovak: priemyselné postupy a procesy vrátane čistejších technológií.
Polish: praktyki i procesy przemysłowe, w tym czystsza technologia.
Hungarian: ipari eljárások és folyamatok, beleértve a tisztább technológiát.
Slovenian: industrijske prakse in postopki, vključno s čistejšo tehnologijo.
Romanian: practici și procese industriale, inclusiv tehnologiile mai puțin poluante.
Bulgarian: промишлени практики и процеси, включително „чисти“ технологии.
Estonian: tööstuses kasutatavad meetodid ja protsessid, sh puhtam tehnoloogia.
Latvian: rūpniecības tehnoloģijas un procesi, arī tīrākas tehnoloģijas.
Lithuanian: pramoninės veiklos metodus ir procesus, įskaitant švaresnes technologijas.
Maltese: prassi u proċessi industrijali, inkluża teknoloġija aktar nadifa.
English: Chemicals and articles subject to export ban
French: Produits chimiques et articles interdits d’exportation
German: Chemikalien und Artikel, für die ein Ausfuhrverbot gilt
Spanish: Productos químicos y artículos sujetos a prohibición de exportación
Italian: Sostanze chimiche e articoli soggetti a divieto di esportazione
Portuguese: Produtos químicos e artigos sujeitos a proibições de exportação
Dutch: Chemische stoffen en artikelen waarvoor een uitvoerverbod geldt
Danish: Kemikalier og artikler, der er omfattet af eksportforbud
Swedish: Kemikalier och varor som inte får exporteras
Finnish: Vientikiellon alaiset kemikaalit ja esineet
Greek: Χημικά προϊόντα και αντικείμενα που υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής
Czech: Chemické látky a výrobky, na které se vztahuje zákaz vývozu
Slovak: Chemikálie a výrobky, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
Polish: Chemikalia i wyroby podlegające zakazowi wywozu
Hungarian: Kiviteli tilalom alá eső vegyi anyagok és áruk
Slovenian: Kemikalije in izdelki, za katere velja prepoved izvoza
Romanian: Produse chimice și articole care fac obiectul unei interdicții la export
Bulgarian: Химикали и изделия, забранени за износ
Estonian: Kemikaalid ja tooted, mille eksportimine on keelustatud
Latvian: Ķīmiskās vielas un izstrādājumi, kurus aizliegts eksportēt
Lithuanian: Cheminės medžiagos ir gaminiai, kuriuos draudžiama eksportuoti
Maltese: Sustanzi kimiċi u oġġetti soġġetti għal projbizzjoni ta’ esportazzjoni
English: (referred to in Article 15)
French: (visés à l’article 15)
German: (gemäß Artikel 15)
Spanish: (a que se refiere el artículo 15)
Italian: (di cui all’articolo 15)
Portuguese: (a que se refere o artigo 15.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 15)
Danish: (jf. artikel 15)
Swedish: (som avses i artikel 15)
Greek: (αναφερόμενα στο άρθρο 15)
Czech: (uvedený v článku 15)
Slovak: (podľa článku 15)
Polish: (o których mowa w art. 15)
Hungarian: (a 15. cikkben említettek szerint)
Slovenian: (iz člena 15)
Romanian: (menționate la articolul 15)
Bulgarian: (посочени в член 15)
Estonian: (osutatud artiklis 15)
Latvian: (kā minēts 15. pantā)
Lithuanian: (nurodyti 15 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 15)
English: Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
French: Renseignements complémentaires, le cas échéant (nom du produit chimique, no CE, no CAS, etc.)
German: Zusätzliche Angaben, sofern relevant (z. B. Bezeichnung der Chemikalie, EG-Nr., CAS-Nr. usw.)
Spanish: Información complementaria, cuando sea pertinente (por ejemplo, nombre del producto químico, número CE, número CAS, etc.)
Italian: Altre eventuali informazioni (ad esempio denominazione, numero CE, numero CAS ecc.)
Portuguese: Dados adicionais, se relevantes (por exemplo, denominação química, n.o CE, n.o CAS, etc.)
Dutch: Eventuele nadere bijzonderheden (bv. naam van de chemische stof, Einecs-nummer, CAS-nummer, enz.)
Danish: Yderligere relevante oplysninger (f.eks. kemikaliets navn, Einecs-nr., CAS-nr.)
Swedish: Eventuell ytterligare information (t.ex. kemikaliens namn, EG-nr eller CAS-nr)
Finnish: Merkitykselliset lisätiedot (esim. kemikaalin nimi, EC-nro, CAS-nro jne.)
Greek: Πρόσθετες λεπτομέρειες, κατά περίπτωση (π.χ. ονομασία του χημικού προϊόντος, αριθμός ΕΚ, αριθμός CAS κ.λπ.)
Czech: Doplňující informace, pokud jsou důležité (např. název chemické látky, č. ES, č. CAS atd.)
Slovak: prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo EC, číslo CAS atď.)
Polish: Dodatkowe informacje, przedstawiane w stosownych przypadkach (np. nazwa chemikaliów, nr WE, nr CAS itp.)
Hungarian: Esetleges további részletek (például a vegyi anyag neve, EK-száma, CAS-száma stb.)
Slovenian: Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)
Romanian: Detalii suplimentare, dacă sunt pertinente (de exemplu numele produsului chimic, nr. CE, nr. CAS etc.)
Bulgarian: Допълнителни данни, ако са от значение (например наименование на химикала, ЕС №, CAS № и др.)
Estonian: Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimi, EC-number, CASi nr jne)
Latvian: Attiecīgā gadījumā – papildu dati (piemēram, ķīmiskās vielas nosaukums, EK numurs, CAS numurs u. c.)
Lithuanian: Papildoma informacija, jei reikalinga (pvz., cheminės medžiagos pavadinimas, EB Nr., CAS Nr. ir t. t.)
Maltese: Dettalji addizzjonali, fejn rilevanti (eż. isem is-sustanza kimika, Nru KE, Nru CAS, eċċ.)
English: Aldrin
French: Aldrine
German: EG-Nr.
Spanish: Aldrina
Portuguese: Aldrina
Dutch: Einecs-nr.
Danish: Einecs-nr.
Finnish: Aldriini
Greek: Αλδρίνη
Slovak: Aldrín
Polish: Aldryna
Bulgarian: Алдрин
Estonian: aldriin
Latvian: Aldrīns
Lithuanian: Aldrinas
English: EC No 206-215-8,
French: No CE 206-215-8,
German: 206-215-8, CAS-Nr.
Spanish: No CE 206-215-8,
Italian: N. CE 206-215-8,
Portuguese: N.o CE 206-215-8,
Dutch: 206-215-8, CAS-nr.
Danish: 206-215-8, CAS-nr.
Swedish: EG-nr 206-215-8,
Finnish: EC-nro 206-215-8,
Greek: αριθ. ΕΚ 206-215-8,
Czech: č. ES 206-215-8,
Slovak: číslo EC 206-215-8,
Polish: nr WE 206-215-8,
Hungarian: 206-215-8 EK-kód,
Slovenian: Št. ES 206-215-8
Romanian: Nr. CE 206-215-8,
Bulgarian: EC № 206-215-8,
Estonian: EC-nr 206–215-8,
Latvian: EK Nr. 206-215-8,
Lithuanian: EB Nr. 206–215–8,
Maltese: KE Nru 206-215-8,