FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of occurrences shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year.
French: Le nombre de circonstances est le nombre d’éléments d’un équipement au sein d’une catégorie, multiplié par le nombre d’unités de temps par année.
German: Als Anzahl Ereignisse betrachtet der Anlagenbetreiber die Zahl der Ausrüstungsteile je Kategorie, multipliziert mit der Anzahl Zeiteinheiten pro Jahr.
Spanish: El número de eventos es el número de elementos que componen cada categoría específica de equipo multiplicado por el número de unidades de tiempo del año.
Italian: Il numero di occorrenze è il numero di elementi di una data apparecchiatura per categoria moltiplicato per il numero di unità temporali per anno.
Portuguese: O número de ocorrências deve ser o número de elementos do equipamento em causa, por categoria, multiplicado pelo número de unidades de tempo por ano.
Dutch: Het aantal voorvallen is het aantal items van de relevante apparatuur per categorie, vermenigvuldigd met het aantal tijdseenheden per jaar.
Danish: Antallet af forekomster angiver antallet af dele af det pågældende udstyr pr. kategori multipliceret med antallet af tidsenheder pr. år.
Swedish: Som antalet händelser ska verksamhetsutövaren beakta antalet enheter av den givna utrustningen per kategori, multiplicerat med antalet tidsenheter per år.
Finnish: Esiintymisten määräksi on katsottava kuhunkin luokkaan kuuluvien laitteiden määrän kerrottuna aikayksikköjen määrällä vuotta kohti.
Greek: Αριθμός καταστάσεων είναι το γινόμενο του πλήθους τεμαχίων δεδομένου εξοπλισμού ανά κατηγορία επί το πλήθος των μονάδων χρόνου ανά έτος.
Slovak: Počtom výskytov sa myslí počet kusov daného zariadenia na kategóriu vynásobený počtom jednotiek času za rok.
Polish: Liczbą wystąpień jest liczba elementów wyposażenia w danej kategorii pomnożona przez liczbę jednostek czasu rocznie.
Hungarian: Az előfordulások száma megegyezik a szóban forgó berendezések kategóriánkénti darabszámával, megszorozva az egy évre eső időegységek számával.
Slovenian: Število dogodkov je število delov zadevne opreme na kategorijo, pomnoženo s številom časovnih enot na leto.
Romanian: Numărul de incidențe se obține pe baza numărului articolelor din echipamentul dat per categorie, înmulțit cu numărul de unități de timp pe an.
Bulgarian: Тук величината „number of occurrences“ (брой на случаите) е получена като произведение на броя съоръжения от дадена категория и броя на времевите единици годишно.
Estonian: Juhtumite arvuks loetakse kõnealuste seadmete arvu seadmeliigi kohta korrutatud ajaühikute arvuga aasta kohta.
Latvian: Par gadījumu skaitu jeb sastopamību operators uzskata attiecīgo aparātu skaitu katrā kategorijā, reizinot to ar laika vienību skaitu gadā.
Lithuanian: Atvejų skaičius yra konkrečios kategorijos įrengimų skaičius, padaugintas iš laiko vienetų per metus skaičiaus.
Maltese: L-għadd ta’ okkorrenzi għandu jkun l-għadd ta’ biċċiet tat-tagħmir speċifiku għal kull kategorija, immultiplikat bl-għadd ta’ unitajiet ta’ ħin fis-sena.
English: Emissions from leakage events
French: Émissions dues à des fuites
German: Emissionen aus Leckagen
Spanish: Emisiones debidas a fugas
Italian: Emissioni da fuoriuscita
Portuguese: Emissões decorrentes de fugas
Dutch: Emissies ten gevolge van lekkage-incidenten
Danish: Emissioner fra udsivningsuheld
Swedish: B.2.2 Utsläpp vid läckagehändelser
Finnish: B.2.2 Vuodoista johtuvat päästöt
Greek: Εκπομπές λόγω συμβάντων διαρροής
Czech: B.22 Emise z úniků
Slovak: Emisie z prípadov úniku
Polish: Emisje z wycieków
Hungarian: A szivárgásból származó kibocsátás
Slovenian: B.2.2 Emisije iz uhajanj
Romanian: Emisii provenite din scurgeri
Bulgarian: Емисии от случаи на изтичане
Estonian: Lekkejuhtumite põhjustatud heide
Latvian: Emisijas no noplūdes gadījumiem
Lithuanian: Dėl nuotėkio išmetamas ŠESD kiekis
Maltese: B.2.2 Emissjonijiet minn avvenimenti ta’ tnixxija
English: Vented emissions
French: Émissions de purge
German: Abgelassene Emissionen
Spanish: B.2.3 Emisiones por purga
Italian: Emissioni convogliate
Portuguese: Emissões de desgasagem
Dutch: Afgeblazen emissies
Danish: Udluftningsemission
Swedish: B.2.3 Ventilationsutsläpp
Finnish: B.2.3 Tarkoitukselliset päästöt
Greek: Απαγόμενες εκπομπές
Czech: B.2.3 Vypuštěné emise
Slovak: Vypustené emisie
Polish: Uwolnione emisje
Hungarian: Légkörbe visszajuttatott kibocsátás
Slovenian: B.2.3 Izpustne emisije
Romanian: B.2.3 Emisii de evacuare
Bulgarian: Емисии от продувки
Estonian: Väljalastud heitkogused
Latvian: Novadītās emisijas
Lithuanian: Apgalvotai išmestas ŠESD kiekis
Maltese: B.2.3 Emissjonijiet ivventjati
English: Geological storage of CO2 in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
French: Stockage géologique du CO2 dans un site de stockage agréé au titre de la directive 2009/31/CE
German: Geologische Speicherung von CO2 in einer gemäß der Richtlinie 2009/31/EG genehmigten Speicherstätte
Spanish: Almacenamiento geológico de CO2 en un emplazamiento de almacenamiento autorizado de conformidad con la Directiva 2009/31/CE
Italian: Stoccaggio geologico di CO2 in un sito di stoccaggio autorizzato a norma della direttiva 2009/31/CE
Portuguese: Armazenamento geológico de CO2 num local de armazenamento permitido ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE
Dutch: Geologische opslag van CO2 in een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend
Danish: Geologisk lagring af CO2 på et lagringsanlæg tilladt i henhold til direktiv 2009/31/EF
Swedish: Geologisk lagring av koldioxid i lagringsanläggningar som är godkända enligt direktiv 2009/31/EG
Finnish: Hiilidioksidin geologinen varastointi direktiivissä 2009/31/EY sallitussa varastointipaikassa
Greek: Αποθήκευση CO2 εντός γεωλογικού σχηματισμού, σε τόπο αποθήκευσης αδειοδοτημένο βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ
Czech: Geologické ukládání CO2 v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES
Slovak: Geologické ukladanie CO2 v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES
Polish: Geologiczne składowanie CO2 na składowisku dopuszczonym na mocy dyrektywy 2009/31/WE
Hungarian: A CO2-nek a 2009/31/EK irányelv értelmében engedélyezett tárolóhelyen történő geológiai tárolása
Slovenian: Geološko shranjevanje CO2 na območju shranjevanja, ki ga dovoljuje Direktiva 2009/31/ES
Romanian: Stocarea geologică a CO2 într-un sit de stocare autorizat în temeiul Directivei 2009/31/CE
Bulgarian: Съхранение на CO2 в геоложки obekt, за който е издадено съответно разрешение съгласно Директива 2009/31/ЕО
Estonian: geoloogiline säilitamine direktiivi 2009/31/EÜ kohaselt lubatud säilitamiskohas
Latvian: ģeoloģiskā uzglabāšana saskaņā ar Direktīvu 2009/31/EK atļautā uzglabāšanas vietā
Lithuanian: geologinis saugojimas Direktyva 2009/31/EB leidžiamoje saugykloje
Maltese: Ħżin Ġeoloġiku ta’ CO2 f’Post ta’ Ħżin permess skont id-Direttiva 2009/31/KE
English: notify the competent authority;
French: il informe l’autorité compétente;
German: Er unterrichtet die zuständige Behörde;
Spanish: notificarlo a la autoridad competente:
Italian: notificare il fatto all’autorità competente:
Portuguese: Notificar a autoridade competente:
Dutch: de bevoegde autoriteit inlichten;
Danish: underretter den kompetente myndighed
Swedish: underrätta den behöriga myndigheten,
Finnish: ilmoitettava asiasta toimivaltaiselle viranomaiselle;
Greek: ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή·
Czech: oznámení příslušnému orgánu;
Slovak: informuje príslušný orgán;
Polish: powiadamia właściwy organ;
Hungarian: értesíti az illetékes hatóságot;
Slovenian: obvesti pristojni organ;
Romanian: notifică autoritatea competentă;
Bulgarian: незабавно да уведоми за това компетентния орган;
Estonian: teavitab pädevat asutust;
Latvian: informē kompetento iestādi;
Lithuanian: praneša kompetentingai institucijai;
Maltese: jinnotifika lill-awtorità kompetenti;
English: include the leakage as an emission source for the respective installation;
French: il comptabilise la fuite comme une source d’émission de l’installation concernée;
German: er ordnet die Leckage den Emissionsquellen der betreffenden Anlage zu;
Spanish: contabilizar dichas fugas como fuentes de emisión de la instalación de que se trate, y
Italian: inserire la fuoriuscita come fonte di emissione del rispettivo impianto;
Portuguese: Incluir as fugas como fonte de emissão da respetiva instalação;
Dutch: de lekkage bijtellen als een emissiebron voor de betreffende installatie;
Danish: inkluderer udsivningen som emissionskilde for det pågældende anlæg
Swedish: inbegripa läckage som en utsläppskälla för respektive anläggning,
Finnish: sisällytettävä vuoto kyseessä olevan laitoksen päästölähteisiin;
Greek: συμπεριλαμβάνει τη διαρροή στις πηγές εκπομπών της αντίστοιχης εγκατάστασης·
Czech: zahrnutí úniku jako zdroje emisí pro příslušné zařízení;
Slovak: zahrnie únik ako zdroj emisií za dané zariadenie;
Polish: uwzględnia wycieki jako źródła emisji w odniesieniu do odpowiedniej instalacji;
Hungarian: a szivárgást az érintett létesítmény kibocsátó forrásaként figyelembe veszi;
Slovenian: vključi uhajanje kot vir emisije za zadevno napravo;
Romanian: include scurgerile ca surse de emisii pentru instalația respectivă;
Bulgarian: да включи изтичането като източник на емисии за съответната инсталация;
Estonian: lisab lekked asjakohase käitise heiteallikate loetellu;
Latvian: iekļauj šo noplūdi starp attiecīgās iekārtas emisijas avotiem;
Lithuanian: nuotėkį priskiria atitinkamo įrenginio taršos šaltiniams;
Maltese: jinkludi t-tnixxija bħala sors ta’ emissjoni għall-installazzjoni rispettiva;
English: monitor and report the emissions.
French: il surveille et déclare les émissions correspondantes.
German: er überwacht die Emissionen und erstattet entsprechend Bericht.
Spanish: realizar el seguimiento y la notificación de estas emisiones.
Italian: monitorare e comunicare le emissioni.
Portuguese: Monitorizar e comunicar as emissões.
Dutch: de emissies monitoren en rapporteren.
Danish: overvåger og rapporterer emissionerne.
Swedish: samt övervaka och rapportera utsläppen.
Finnish: tarkkailtava päästöjä ja raportoitava niistä.
Greek: παρακολουθεί και αναφέρει τις εκπομπές.
Czech: monitorování a vykazování emisí.
Slovak: monitoruje a nahlasuje emisie.
Polish: prowadzi monitorowanie i raportowanie w zakresie takich emisji.
Hungarian: nyomon követi és bejelenti a kibocsátást
Slovenian: spremlja emisije in poroča o njih.
Romanian: monitorizează și raportează emisiile.
Bulgarian: да провежда мониторинг и докладване за съответните емисии.
Estonian: jälgib heitkoguseid ja annab nendest teada.
Latvian: veic šo emisiju monitoringu un ziņo par tām.
Lithuanian: vykdo išmetamo CO2 kiekio stebėseną ir teikia jo ataskaitą.
Maltese: jimmonitorja u jirrapporta l-emissjonijiet.
English: Each operator of a geological storage activity shall consider at least the following potential emission sources for CO2 overall: fuel use by associated booster stations and other combustion activities including on-site power plants; venting from injection or enhanced hydrocarbon recovery operations; fugitive emissions from injection; breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations; and leakages. B. Quantification of CO2 emissions
Bulgarian: Всеки оператор на дейности по съхранение на СО2 в геоложки обекти следва да разглежда следните потенциални източници на емисии на СО2 като цяло: използването на гориво в съответните компресорни станции и други горивни процеси, например в електроцентрали в рамките на обекта; продувките при инжектиране на СО2 или при форсиран добив на въглеводородни суровини; случайните емисии при нагнетяването на СО2 в геоложкия обект; изпускането на CO2 при операции по форсиран добив на въглеводородни суровини; и изтичанията на CO2.
English: Vented and fugitive emissions from injection
French: Émissions de purge et émissions fugitives résultant de l’injection
German: B.1 Abgelassene und diffuse Emissionen aus der Injektion
Spanish: Emisiones por purga y fugitivas derivadas de la inyección
Italian: Emissioni convogliate e fuggitive derivanti dall’iniezione
Portuguese: Emissões de desgasagem e fugitivas decorrentes da injeção
Dutch: Afgeblazen en diffuse emissies bij injectie
Danish: B.1 Udluftningsemission og fugitiv emission fra injektion
Swedish: B.1 Ventilationsutsläpp och koldioxidläckage vid injektion
Finnish: B.1 Injektoinnista johtuvat tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt
Greek: Απαγόμενες και διαφεύγουσες εκπομπές από έγχυση
Czech: B.1 Vypuštěné a přechodné emise z injektáže
Slovak: Vypustené a prchavé emisie zo vstreknutia
Polish: Emisje uwolnione i niezorganizowane pochodzące z zatłaczania
Hungarian: A besajtoláskor keletkező légkörbe juttatott és diffúz kibocsátás
Slovenian: B.1 Izpustne in ubežne emisije iz vbrizgavanja
Romanian: Emisii de evacuare și emisii fugitive rezultate din injectare
Bulgarian: Емисии от продувки и дифузни емисии, възникващи при инжектиране на СО2
Estonian: Sissepritsega kaasnev väljalastud ja väljapääsenud heide
Latvian: Novadītās un difūzās emisijas no inžekcijas
Lithuanian: Vykdant suleidimo veiklą apgalvotai arba nevaldomai išmestos ŠESD
Maltese: B.1 Emissjonijiet ivventjati u li jaħrbu minn injezzjoni
English: The operator shall determine emissions from venting and fugitive emissions as follows:
French: L’exploitant détermine les émissions de purge et les émissions fugitives comme suit:
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt abgelassene und diffuse Emissionen nach folgender Formel:
Spanish: El titular deberá determinar estas emisiones como sigue:
Italian: Il gestore determina le emissioni convogliate e le emissioni fuggitive secondo la seguente formula:
Portuguese: O operador deve determinar as emissões de desgasagem e fugitivas do seguinte modo:
Dutch: De exploitant bepaalt afgeblazen en diffuse emissies als volgt:
Danish: Driftslederen bestemmer emissioner fra udluftning og fugitive emissioner som følger:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska fastställa utsläpp vid ventilation och koldioxidläckage på följande sätt:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on määritettävä tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt seuraavasti:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τις εκπομπές λόγω απαγωγής και τις διαφεύγουσες εκπομπές ως εξής:
Czech: Provozovatel stanoví emise z vypouštění a přechodné emise takto:
Slovak: Prevádzkovateľ určí emisie z vypustenia a prchavé emisie takto:
Polish: Prowadzący instalację wyznacza wielkość emisji uwalnianych i niezorganizowanych w następujący sposób:
Hungarian: Az üzemeltető az alábbiak szerint határozza meg a besajtoláskor keletkező légkörbe juttatott és diffúz kibocsátást:
Slovenian: Upravljavec določi izpustne in ubežne emisije na naslednji način:
Romanian: Operatorul determină emisiile de evacuare și emisiile fugitive cu ajutorul următoarei formule:
Bulgarian: Операторът следва да определя емисиите от продувки и дифузните емисии както следва:
Estonian: Väljalastud ja väljapääsenud heite määrab käitaja järgmiselt:
Latvian: Operators nosaka novadītās un difūzās emisijas šādā veidā:
Lithuanian: Apgalvotai arba nevaldomai išmestų ŠESD kiekį veiklos vykdytojas nustato taip:
Maltese: L-operatur għandu jiddetermina l-emissjonijiet minn emissjonijiet ivventjati u li jaħarbu kif ġej:
English: amount of CO2 vented;
French: quantité de CO2 émise par purge;
German: die Menge abgelassenes CO2
Spanish: cantidad de CO2 liberado por purga
Italian: quantitativo di CO2 convogliato;
Portuguese: quantidade de CO2 de desgasagem;
Dutch: hoeveelheid afgeblazen CO2;
Danish: mængde af udluftet CO2
Swedish: mängden ventilerad CO2,
Finnish: tarkoituksellisten hiilidioksidipäästöjen määrä;
Greek: ποσότητα απαγόμενου CO2
Czech: množství vypuštěného CO2;
Slovak: množstvo vypusteného CO2;
Polish: ilość uwolnionego CO2,
Hungarian: a légkörbe jutatott CO2 mennyisége;
Slovenian: količina izpuščenega CO2;
Romanian: cantitatea de CO2 evacuată în aer
Bulgarian: е количеството CO2, отделено при продувката
Estonian: välja lastud CO2 kogus;
Latvian: novadītā CO2 daudzums;
Lithuanian: apgalvotai išmesto CO2 kiekis;
Maltese: ammont ta’ CO2 vventjat;
English: amount of CO2 from fugitive emissions.
French: quantité de CO2 due aux émissions fugitives.
German: die Menge CO2 aus diffusen Emissionen
Spanish: cantidad de CO2 derivado de emisiones fugitivas.
Italian: quantitativo di CO2 derivante da emissioni fuggitive.
Portuguese: Quantidade de CO2 de emissões fugitivas.
Dutch: hoeveelheid CO2 uit diffuse emissies.
Danish: mængde af CO2 fra fugitive emissioner
Swedish: mängd CO2 från koldioxidläckage.
Finnish: hajapäästöistä aiheutuvan hiilidioksidin määrä.
Greek: ποσότητα CO2 οφειλόμενη σε διαφεύγουσες εκπομπές.
Czech: množství CO2 z přechodných emisí.
Slovak: množstvo CO2 z prchavých emisií.
Polish: ilość CO2 z emisji niezorganizowanych.
Hungarian: diffúz kibocsátásból származó CO2 mennyisége.
Slovenian: količina CO2 iz ubežnih emisij.
Romanian: cantitatea de CO2 provenită din emisiile fugitive
Bulgarian: е количеството CO2, отделено при дифузни емисии
Estonian: väljapääsenud heitest pärinev CO2 kogus.
Latvian: daudzums no difūzajām emisijām.
Lithuanian: nevaldomai išmesto CO2 kiekis.
Maltese: ammont ta’ CO2 minn emissjonijiet li jaħarbu.
English: Each operator shall determine V CO2 using measurement-based methodologies in accordance with Articles 41 to 46 of this Regulation.
French: Chaque exploitant détermine V CO2 par des méthodes de mesure conformément aux articles 41 à 46 du présent règlement.
German: Jeder Anlagenbetreiber bestimmt A CO2 nach den auf Messung beruhenden Methodiken gemäß den Artikeln 41 bis 46 dieser Verordnung.
Spanish: El titular determinará la V CO2 mediante metodologías basadas en la medición, de acuerdo con los artículos 41 a 46 del presente Reglamento.
Italian: Ogni gestore determina il valore V CO2 utilizzando metodi fondati su misure di cui agli articoli da 41 a 46 del presente regolamento.
Portuguese: Cada operador deve determinar o valor V CO2 utilizando metodologias baseadas na medição em conformidade com os artigos 41.o a 46.o do presente regulamento.
Dutch: Elke exploitant bepaalt A CO2 met behulp van meetmethoden overeenkomstig artikel 41 tot en met 46 van deze verordening.
Danish: Hver driftsleder bestemmer V CO2 ved hjælp af målingsbaserede metoder i henhold til artikel 41-46 i denne forordning.
Swedish: Varje verksamhetsutövare ska fastställa V CO2 genom att använda mätningsmetoder enligt artiklarna 41–46 i denna förordning.
Finnish: Kunkin toiminnanharjoittajan on määritettävä tarkoituksellisten hiilidioksidipäästöjen määrä käyttäen tämän asetuksen 41–46 artiklan mukaisia mittaukseen perustuvia menetelmiä.
Greek: Κάθε φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει την ποσότητα V CO2 χρησιμοποιώντας μεθοδολογίες βασιζόμενες σε μετρήσεις, σύμφωνα με τα άρθρα 41 έως 46 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každý provozovatel stanoví V CO2 pomocí metodik založených na měření v souladu s články 41 až 46 tohoto nařízení.
Slovak: Každý prevádzkovateľ určí V CO2 pomocou metodík založených na meraniach podľa článkov 41 až 46 tohto nariadenia.
Polish: Każdy prowadzący instalację określa wartość V CO2, stosując metodykę opartą na pomiarach zgodnie z art. 41–46 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az üzemeltető a V CO2-t az e rendelet 41–46. cikkének megfelelő mérésen alapuló módszerek segítségével határozza meg.
Slovenian: Vsak upravljavec določi V CO2 z uporabo metodologij na podlagi meritev v skladu s členi 41 do 46 te uredbe.
Romanian: Fiecare operator determină V CO2 utilizând metodele bazate pe măsurare în conformitate cu articolele 41-46 din prezentul regulament.
Bulgarian: Всеки оператор следва да определя V CO2 като използва измервателни методики съгласно посоченото в членовете с номера от 41 до 46 от настоящия регламент.
Estonian: Käitaja määrab V CO2 mõõtmispõhiste meetodite alusel vastavalt käesoleva määruse artiklitele 41–46.
Latvian: Katrs operators nosaka V CO2, izmantojot uz mērījumiem balstītas metodoloģijas saskaņā ar šīs regulas 41.–46. pantu.
Lithuanian: Kiekvienas veiklos vykdytojas A CO2 kiekį nustato taikydamas matavimu grindžiamą metodiką pagal šio reglamento 41–46 straipsnius.
Maltese: Kull operatur għandu jiddetermina l-V CO2 bl-użu ta’ metodoloġiji bbażati fuq il-kejl skont l-Artikoli 41 sa 46 ta’ dan ir-Regolament.
English: Vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations
French: Émissions de purge et émissions fugitives résultant des opérations de récupération assistée des hydrocarbures
German: Abgelassene und diffuse Emissionen aus der tertiären Förderung von Kohlenwasserstoffen
Spanish: Emisiones por purga y fugitivas derivadas de operaciones de recuperación mejorada de hidrocarburos
Italian: Emissioni convogliate e fuggitive derivanti da operazioni di recupero avanzato di idrocarburi
Portuguese: Emissões de desgasagem e fugitivas decorrentes de operações de recuperação melhorada de hidrocarbonetos
Dutch: Afgeblazen en diffuse emissies uit activiteiten voor tertiaire winning van koolwaterstoffen
Danish: Udluftningsemission og fugitive emissioner fra forbedret kulbrinteindvinding
Swedish: B.2 Ventilationsutsläpp och koldioxidläckage från ökad återvinning av kolväten
Finnish: B.2 Tarkoitukselliset päästöt ja hajapäästöt hiilivedyn tehostetun talteenoton yhteydessä
Greek: Απαγόμενες και διαφεύγουσες εκπομπές από εργασίες ενισχυμένης ανάκτησης υδρογονανθράκων
Czech: B.2 Vypuštěné a přechodné emise z druhotné intenzifikace těžby uhlovodíků
Slovak: Vypustené a prchavé emisie z operácií zdokonalenej ťažby uhľovodíkov
Polish: B.2 Emisje uwolnione i niezorganizowane z operacji intensyfikacji wydobycia węglowodorów
Hungarian: A fokozott szénhidrogén-kinyerésre irányuló műveletek során keletkező légkörbe juttatott és diffúz kibocsátás
Slovenian: B.2 Izpustne in ubežne emisije iz postopkov intenzivnejšega pridobivanja ogljikovodika
Romanian: Emisii de evacuare și emisii fugitive rezultate din operațiunile de recuperare asistată a hidrocarburilor
Bulgarian: Емисии от продувки и дифузни емисии от операции по форсиран добив на въглеводородни суровини
Estonian: Süsivesinike tõhustatud tootmisega kaasnev välja lastud ja väljapääsenud heide
Latvian: Novadītās un difūzās emisijas no ogļūdeņražu slāņa atdeves palielināšanas darbībām
Lithuanian: Vykdant veiksmingesnio angliavandenilių surinkimo operacijas apgalvotai ir nevaldomai išmetamos ŠESD
Maltese: B.2 Emissjonijiet ivventjati u li jaħarbu minn operazzjonijiet ta’ rkupru ta’ idrokarburi mtejba.