English: Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
French: Appareils pour le pesage ou l'étiquetage de produits préemballés, ponts-bascules et autres balances et bascules (à l'exclusion des balances de ménage et de magasin, des pèse-personnes, des bascules à pesées constantes ou à pesage continu sur transporteurs, et des balances sensibles)
German: Apparate zum Wiegen/Etikettieren verpackter Waren, Brückenwaagen und andere Waagen (ausgenommen Haushalts-, Personen- und Ladenwaagen, Waagen für Stetigförderer, Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen, Waagen mit Empfindlichkeit ≤ 5 cg)
Spanish: Instrumentos y aparatos de pesar y etiquetar, básculas puente y los demás instrumentos y aparatos de pesar (balanzas de tienda, balanzas domésticas o de personas; básculas de pesada continua sobre transportadores; básculas de pesada constante)
Italian: Apparecchi per pesare-etichettare, pese a ponte e altri apparecchi per pesare (escl. bilance sensibili, pesapersone e bilance per uso casalingo, per la pesatura continua su trasportatori, a pesata costante)
Portuguese: Pontes-básculas e outras máquinas e aparelhos de pesagem e etiquetagem (exceto aparelhos e instrumentos de pesagem de uso doméstico, de peso constante, para pesagem contínua de mercadorias em tapetes rolantes, balanças comerciais e balanças sensíveis)
Dutch: Toestellen en inrichtingen voor wegen en etiketteren van goederen, weegbruggen en andere weegtoestellen en weeginrichtingen (m.u.v. personenweegtoestellen, huishoudweegschalen; toestellen voor het continu-wegen van goederen op transportbanden; toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden, weegtoestellen voor het vullen van bergingsmiddelen, weegschalen voor toonbankgebruik en precisiebalancen)
Danish: Vægte til vejning og etikettering, brovægte og andre vægte (undtaget butiksvægte, person- og husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og følsomme vægte)
Swedish: Vågar och maskiner för prismärkning, bryggvågar och andra vågar (exkl. personvågar och hushållsvågar, vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer, butiksvågar och vågar känsliga för ≤ 0,05 g)
Finnish: Esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varustavat laitteet, siltavaa'at ym punnituslaitteet (pois lukien myymälävaa'at, henkilö- ja talousvaa'at, vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten, vakiopainovaa'at ja tarkkailuvaa'at
Greek: Μηχανές επισήμανσης με ετικέτες όπου αναφέρεται το βάρος/η τιμή, γεφυροπλάστιγγες και άλλες μηχανές ζύγισης (εκτός ατομικά και οικιακά μηχανήματα και συσκευές ζύγισης· συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς· ζυγαριές καταστημάτων και ζυγαριές με ευαισθησία 5 cg)
Czech: Ostatní stroje a zařízení na určování hmotnosti, j. n.
Slovak: Hmotnostné/cenové etiketovacie stroje, obchodné váhy a iné vážiace zariadenia s maximálnou váživosťou ≤ 30 kg; mostové váhy
Polish: Urządzenia do ważenia i etykietowania, wagi pomostowe i pozostałe urządzenia ważące, z wyłączeniem wag: sklepowych, osobowych, domowych, do ciągłego ważenia towarów na przenośnikach, do porównywania ważonej masy z wartością stałą, o czułości nieprzekraczającej 5 cg
Hungarian: Árut mérő és címkéző berendezés és más mérlegelő készülék, (a bolti mérleg, a háztartási és személymérleg, a szállítószalagon mozgó áruk tömegét folyamatosan mérő berendezés, az állandó tömeget mérő készülék és a legfeljebb 5 cg érzékenységű mérlegek kivételével)
Slovenian: Naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega blaga, mostne tehtnice ter druge tehtalne naprave, s tehtalno območje ≤ 30 kg
Romanian: Instrumente de cântărit/etichetat prețul, poduri-basculă și alte instrumente de cântărit (exclusiv balanțele pentru magazine, cântarele pentru persoane și balanțele de uz gospodaresc, basculele sau transportoarele pentru cântărirea continuă a mărfurilor, balanțele pentru cântăriri constante și balanțele cu o sensibilitate ≤ 5 cg)
Bulgarian: Уреди и апарати за претегляне и етикетиране на опаковани стоки, мостови везни и други уреди и апарати за претегляне (без тези за магазини и прецизните везни ≤ 5 сg)
Estonian: Kaalu/hinna märgistusseadmed, poekaalud ja muud kaalumisseadmed maksimummassile = 30 kg; sildkaalud
Latvian: Svara/cenas zīmju līmēšanas mašīnas, veikalu svari un citas svēršanas iekārtas (izņemot parastos veikala, mājsaimniecības, nepārtrauktās plūsmas un konveijera svarus un svēršanas ierīces, viena rādītāja svarus un svarus ar ar jutību ≤ 50 mg)
Lithuanian: Svėrimo ir (arba) kainos žymėjimo mašinos, tiltinės svarstyklės ir kita svėrimo įranga (išskyrus parduotuvių svarstykles, svarstykles žmonėms sverti ir buitines svarstykles, konvejerines nuolatinio prekių svėrimo svarstykles ir svarstykles, kurių jautrumas ne didesnis kaip 5 cg)
Maltese: Makkinarju għal użin/twaħħil ta’ tikketti, tagħmir għall-użin (weighbridges) u makkinarju għal użin ieħor (ħlief imwieżen għal ħwienet, imwieżen personali u tad-dar, imwieżen għall-użin kontinwu ta' oġġetti fuq conveyor, imwieżen għal użin kostanti u mwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew inqas)