English: ‘CA’ where either a ‘watch’ or review status is assigned to a rating or changed or removed, or an outlook/trend is assigned to a rating or, changed or removed, or
French: «CA» si un message de placement sous surveillance (watch) ou de possibilité de réexamen (review) est joint à la notation, modifié ou retiré, ou si une perspective ou tendance est donnée pour la notation, modifiée ou retirée, ou
German: „CA“, wenn einem Rating ein „Beobachtungs“- oder Überprüfungsstatus zugewiesen oder dieser geändert oder aufgehoben wird oder wenn einem Rating ein Ausblick/Trend zugewiesen oder dieser geändert oder aufgehoben wird, oder
Spanish: «CA» cuando se asigne a una calificación el estatus de vigilancia o revisión, o se modifique o elimine este estatus, o bien cuando se asigne a una calificación una perspectiva/tendencia o se modifique o se elimine esta, o
Italian: «CA», con riferimento ad un rating, in caso di assegnazione, modifica o eliminazione dello status di «osservazione» o di riesame o in caso di assegnazione, modifica o eliminazione della prospettiva/tendenza, o
Portuguese: «CA», quando a notação estiver associada a uma recomendação de «vigilância» ou de «revisão» ou a uma determinada perspetiva/tendência ou quando uma recomendação desse tipo for alterada ou suprimida; ou
Dutch: „CA”, wanneer de „watch” of „review” status aan een rating wordt toegekend of gewijzigd of opgeheven, of een vooruitzicht/ trend wordt toegekend aan een rating of gewijzigd of opgeheven, of
Danish: »CA«, når en kreditvurdering får status som »watch« eller »review«, eller når den ændres eller ophæves, eller når den får status som »outlook/trend« eller den ændres eller ophæves
Swedish: ”CA” om kreditbetyget bevakas eller ses över, eller om en sådan status ändras eller tas bort, eller om en utsikt/trend åsätts, ändras eller tas bort för ett kreditbetyg
Finnish: ”CA”, kun luokitus asetetaan tarkkailuun tai arvioitavaksi tai tällaista toimenpidettä muutetaan tai se peruutetaan tai luokitukselle määritetään näkymä/trendi tai tällaista toimenpidettä muutetaan tai se peruutetaan, tai
Greek: «CA» όταν το καθεστώς «παρακολούθηση» («watch») ή «επανεξέταση» («review») αποδίδεται σε μια αξιολόγηση ή αλλάζει ή αποσύρεται ή όταν μια προοπτική/τάση αποδίδεται σε μια αξιολόγηση ή αλλάζει ή αποσύρεται· ή
Czech: „CA“, pokud je ratingu přidělen buď status „sledování“ nebo status přezkumu nebo je rating změněn nebo odebrán nebo je ratingu přidělen výhled/trend nebo je změněn či odebrán nebo
Slovak: „CA“, ak bol ratingu pridelený štatút „kontrola“ alebo revízia, alebo ak bol zmenený či odstránený, alebo ak bol ratingu pridelený výhľad/trend, alebo ak bol zmenený či odstránený, alebo
Polish: „CA”, jeżeli ratingowi jest przypisywany lub zmieniany lub cofany status „watch” (obserwacja) lub „review” (przegląd), lub jeżeli ratingowi jest przypisywana lub zmieniana lub cofana prognoza/tendencja, lub
Hungarian: „CA” – amennyiben egy minősítést „megfigyelés” (watch/review) alá helyeznek, vagy erre vonatkozó státusát megváltoztatják, illetve megszüntetik, avagy egy minősítéshez kilátást/trendet rendelnek, vagy azt megváltoztatják, illetve megszüntetik; vagy
Slovenian: „CA“, če se bonitetni oceni dodeli status „opazovanja“ oz. se ga spremeni ali odstrani, ali kadar se bonitetni oceni pripiše pričakovani trend oz. se ga spremeni ali odstrani, ali
Romanian: „CA” atunci când un statut de supraveghere (watch) sau de revizuire (review) este atribuit unui rating, modificat sau retras, sau când o perspectivă sau o tendință este atribuită unui rating, modificată sau retrasă; sau
Bulgarian: „CA“ — когато на даден рейтинг се присъжда статус „наблюдение“ или „преразглеждане“ или когато този статус се променя или отменя, или когато на даден рейтинг се присъжда перспектива/тенденция, или когато тази перспектива/тенденция се изменя или отменя; или
Estonian: „CA”, kui reitingule omistatakse staatus „vaatluse all” / „läbivaatamisel” või kui seda muudetakse või see tühistatakse või kui reitingule omistatakse väljavaade/suundumus või kui seda muudetakse või see tühistatakse, või
Latvian: “CA”, ja reitingam ir piešķirts, mainīts vai atcelts novērošanas vai pārskatīšanas statuss vai reitingam ir piešķirta, mainīta vai atcelta perspektīva/tendence, vai
Lithuanian: „CA“, jei reitingo statusas stebimas arba jį reikės peržiūrėti, tas statusas keičiamas arba pašalinamas, arba reitingui priskiriama perspektyva (tendencija), ji keičiama arba pašalinama; arba
Maltese: “CA” fejn jew status ta’ “osservazzjoni” jew ta’ reviżjoni jiġi assenjat għal klassifikazzjoni jew jinbidel jew jitneħħa, jew prospett/xejra tiġi assenjata għal klassifikazzjoni jew mibdula, jew imneħħija; jew