English: Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules industriels à moteurs diesels, d'un poids en charge maximal > 20 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbst- zündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit zulässigem Gesamtgewicht > 20 t (ausgenommen Muldenkipper, „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones diésel de peso total, con carga máxima, > 20 t
Italian: Autocarri con motore diesel, peso a pieno carico > 20 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor diesel de capacidade máxima de carga superior a 20 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met zelfontsteking, maximaal toelaatbaar gewicht > 20 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, diesel eller semidieselmotor, totalvægt > 20 tons, undtaget dumpers
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt av > 20 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel tai puolidiesel), kokonaispaino > 20 t
Greek: Πετρελαιοκίνητα φορτηγά οχήματα (ντίζελ), μμέγιστου μεικτού φορτίου μεγαλύτερου των 20 τόνων
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti > 20 t (kromě vyklápěček používaných mimo hlavní silnice)
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov, s dieselovými motormi alebo motormi so žiarovou hlavou, s nosnosťou > 20 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Pojazdy samochodowe do transportu towarów, z silnikami wysoko- lub średnioprężnymi, o masie całkowitej pojazdu przekraczającej 20 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús (dízel- vagy féldízel) motorral, 20 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila (tudi poltovorna) z motorjem z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig (dizel ali poldizel), dopustne skupne mase > 20 t
Romanian: Vehicule pentru transport de mărfuri, cu motor cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu greutatea totală la sarcină > 20 tone (exclusiv autobasculantele de teren)
Bulgarian: Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло > 20 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Estonian: Kaubaveosõidukid survesüüte sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel või pooldiisel), kogumassiga > 20 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli vai pusdīzeli), ar pilno masu > 20 tonnas (izņemot bezceļa pašizgāzējus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu arba pusiau dyzeliniu), kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 20 tonų (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
Maltese: Vetturi tal-merkanzija b'magna tal-pistun għall-kombustjoni interna b'kompressjoni-tqabbid (diesel jew nofs-diesel), bil-piż totali tal-vettura ta' > 20 tunnellati metriċi (esklużi dumpers iddisinnjati għal użu off-highway)