English: These comprise: 1) Architectural, engineering, scientific and other technical services, 2) Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services, 3) Operating leasing services, 4) Trade-related services and 5) Other business services n.i.e.
French: Ces services comprennent: a) Services d’architecture, services d’ingénierie, services scientifiques et autres services techniques, b) Services de traitement des déchets et de dépollution, services liés aux activités agricoles et aux industries extractives c) Services de location-exploitation, d) Services liés au commerce et e) Autres services fournis aux entreprises n.c.a.
German: Sie umfassen: 1) Architektur-, Ingenieur-, Wissenschafts- und übrige technische Dienstleistungen, 2) Abfallbehandlung und Reinigungsdienste, Landwirtschaft und Bergbau, 3) operationelles Leasing, 4) Handelsleistungen und 5) Sonstige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a. n. g.
Spanish: Estos servicios incluyen: 1) servicios de arquitectura, ingeniería y científicos y otros servicios técnicos, 2) tratamiento de residuos y descontaminación, y servicios agrícolas y mineros, 3) servicios de arrendamiento operativo, 4) servicios relacionados con el comercio, y 5) otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas.
Italian: Comprendono: 1) Servizi scientifici, di architettura, di ingegneria e altri servizi tecnici, 2) Trattamento dei rifiuti e disinquinamento, servizi in ambito agricolo e minerario, 3) Servizi di leasing operativo, 4) Servizi connessi al commercio e 5) Altri servizi alle imprese non inclusi altrove.
Portuguese: Estes serviços abrangem: 1) Serviços de arquitetura, de engenharia, científicos e outros serviços técnicos, 2) Serviços de tratamento de resíduos e despoluição, agricultura e minas, 3) Serviços de locação operacional, 4) Serviços relacionados com o comércio e 5) Outros serviços fornecidos por empresas não incluídos noutras rubricas.
Dutch: Omvat: 1) Architecten-, ingenieurs-, wetenschappelijke- en andere technische diensten, 2) Afvalverwerking en milieudiensten, landbouw- en mijnbouwgerelateerde diensten, 3) Operationele leasing, 4) Aan de handel gerelateerde diensten, en 5) Overige zakelijke diensten, n.e.g.
Danish: Omfatter: 1) Arkitekt- og ingeniørtjenester samt videnskabelige og andre tekniske tjenester, 2) Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse, tjenester vedrørende landbrug og minedrift, 3) Operationelle leasingtjenester, 4) Handelsrelaterede tjenester og 5) Anden forretningsservice i.a.n.
Swedish: Dessa omfattar 1) Arkitekt- och ingenjörstjänster, vetenskapliga och andra tekniska tjänster, 2) Avfallshantering och -rening, jordbruk och utvinning av mineral, 3) Operationell leasing, 4) Tjänster i samband med varuhandel och 5) Övriga affärstjänster, ej hänförliga till någon annan kategori.
Finnish: Näitä ovat 1) arkkitehti-, insinööri-, tieteelliset ja muut tekniset palvelut, 2) jätteiden käsittely ja puhdistuspalvelut, maatalouden ja kaivostoiminnan palvelut, 3) käyttöleasingpalvelut, 4) kaupankäyntiin liittyvät palvelut ja 5) muut liike-elämän palvelut, muualle luokittelemattomat.
Greek: Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, υπηρεσίες μηχανικών και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες, 2) Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, γεωργικές και εξορυκτικές υπηρεσίες, 3) Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης, 4) Υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και 5) Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.
Czech: Tyto služby zahrnují: 1) architektonické, inženýrské, vědecké a ostatní technické služby, 2) zpracování odpadu a odstraňování znečištění, služby v oblasti zemědělství a těžby a dobývání, 3) služby operativního leasingu, 4) služby související s obchodem a 5) ostatní podnikatelské služby jinde neuvedené.
Slovak: Zahŕňajú: 1) architektonické, inžinierske, vedecké poradenstvo a iné technické služby, 2) nakladanie s odpadmi a odstraňovanie znečistenia, poľnohospodárske a ťažobné služby, 3) služby operatívneho lízingu, 4) služby súvisiace s obchodom a 5) ostatné podnikateľské služby inde neuvedené.
Polish: Kategoria ta obejmuje: 1) usługi architektoniczne, inżynieryjne, naukowe i pozostałe usługi techniczne, 2) utylizację odpadów i usuwanie zanieczyszczeń oraz usługi rolnicze i wydobywcze, 3) usługi leasingu operacyjnego, 4) usługi związane z handlem oraz 5) pozostałe usługi biznesowe, gdzie indziej niezaliczone.
Hungarian: A következők tartoznak ebbe a körbe: 1) építészeti, mérnöki és egyéb műszaki szolgáltatások, 2) hulladékkezelés és szennyeződésmentesítés, mezőgazdasági és bányászati szolgáltatások, 3) operatív lízing, 4) kereskedelemhez kapcsolódó szolgáltatások, és 5) egyéb, máshová nem sorolt üzleti szolgáltatások.
Slovenian: Te vključujejo: 1) arhitekturne storitve in projektiranje, znanstvene in druge tehnične storitve, 2) storitve ravnanja z odpadki in odpravljanje onesnaževanja, kmetijske in rudarske storitve, 3) storitve operativnega lizinga, 4) s trgovino povezane storitve in 5) druge poslovne storitve, ki niso vključene drugje.
Romanian: Acestea includ: 1) Servicii de arhitectură, de inginerie, științifice și alte servicii tehnice, 2) Servicii de tratare a deșeurilor și depoluare, servicii agricole și miniere, 3) Servicii de leasing operațional, 4) Servicii legate de comerț și 5) Alte servicii pentru întreprinderi n.a.p.
Bulgarian: Те обхващат: 1) Архитектурни, инженерни, научни и други технически услуги, 2) Преработване на отпадъци и пречистване, селскостопански услуги и услуги, свързани с минното дело, 3) Услуги, свързани с оперативен лизинг, 4) Услуги, свързани с търговия, и 5) Други бизнес услуги, които не са включени другаде.
Estonian: Siia kuuluvad: 1) arhitektuurialased, projekteerimis-, teadus- ja muud tehnilised teenused, 2) jäätmekäitlus ja reostuse kõrvaldamine, põllumajandus- ja mäetööstusteenused, 3) kasutusrent, 4) kaubandusega seotud teenused, ja 5) mujal kajastamata muud äriteenused.
Latvian: Tie ietver: 1) arhitektūras, inženierzinības, zinātniskos un citus tehniskos pakalpojumus, 2) atkritumu pārstrādāšanas un attīrīšanas, lauksaimniecības un ieguves nozares pakalpojumus, 3) operatīvā līzinga pakalpojumus, 4) ar tirdzniecību saistītos pakalpojumus un 5) citus citur neiekļautus saimnieciskās darbības pakalpojumus.
Lithuanian: Šios paslaugos apima: ) Architektūros, inžinerijos, mokslo ir kitos techninės veiklos paslaugas, 2) Atliekų tvarkymo ir nukenksminimo, žemės ūkio ir kasybos paslaugas, 3) Veiklos nuomos paslaugas, 4) Su prekyba susijusias paslaugas ir 5) Niekur kitur nenurodytas kitas verslo paslaugas.
Maltese: Dawn jinkludu: 1) Servizzi tal-arkitettura, tal-inġinerija, xjentifiċi u servizzi tekniċi oħrajn, 2) Trattament tal-iskart u tneħħija tat-tniġġis, servizzi tal-agrikoltura u tal-minjieri, 3) Servizzi tal-kiri operattiv, 4) Servizzi relatati mal-kummerċ u 5) Servizzi tan-negozju, m.i.b.o.