FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cadmium must be entered as ‘Cd’.
French: Le cadmium doit être encodé comme «Cd».
German: Cadmium ist als „Cd“ einzutragen.
Spanish: El cadmio debe presentarse como «Cd».
Italian: Il Cadmio è inserito come «Cd».
Portuguese: O cádmio deve ser indicado como «Cd».
Dutch: Cadmium moet ingegeven worden als „Cd”.
Danish: Cadmium skal anføres som »Cd«.
Swedish: Kadmium måste anges som ”Cd”.
Finnish: Kadmiumista on käytettävä ilmausta ”Cd”.
Greek: Το κάδμιο πρέπει να καταχωρείται ως «Cd».
Czech: Kadmium musí být uvedeno jako „Cd“.
Slovak: Kadmium sa musí zadať ako „Cd“.
Polish: Kadm należy wpisać jako „Cd”.
Hungarian: A kadmiumot a „Cd” vegyjellel kell jelölni.
Slovenian: Kadmij je treba vpisati kot „Cd“.
Bulgarian: Химичният елемент кадмий следва да се въвежда с означението „Cd“.
Estonian: Kaadmium sisestatakse kui „Cd”.
Latvian: Kadmijs jāapzīmē kā “Cd”.
Lithuanian: Kadmio nuoroda – „Cd“.
Maltese: Il-kadmju għandu jkun imdaħħal bħala “Cd”.
English: Reporting on recycling efficiencies for other batteries and accumulators
French: Rapport sur les rendements de recyclage pour les autres piles et accumulateurs
German: Meldung der Recyclingeffizienzen für sonstige Batterien und Akkumulatoren
Spanish: Notificación sobre los niveles de eficiencia de reciclado de las demás pilas y acumuladores
Italian: Comunicazione relativa alle efficienze di riciclaggio di pile e accumulatori di altro tipo
Portuguese: Comunicação dos rendimentos da reciclagem de pilhas e acumuladores de outros tipos
Dutch: Verslaglegging over recyclingrendementen voor overige batterijen en accu’s
Danish: Indberetning af genvindingssatser for andre batterier og akkumulatorer
Swedish: Rapportering av återvinningsgrad för andra batterier och ackumulatorer
Finnish: Muiden paristojen ja akkujen kierrätystehokkuuksien raportointi
Greek: Υποβολή στοιχείων σχετικά με τις αποδόσεις ανακύκλωσης για άλλες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
Czech: Podávání zpráv o recyklační účinnosti u jiných baterií a akumulátorů
Slovak: Oznamovanie recyklačnej efektivity pre iné batérie a akumulátory
Polish: Sprawozdawczość w zakresie wydajności recyklingu dla innych baterii i akumulatorów
Hungarian: Jelentéstétel az újrafeldolgozási hatékonysági mutatóról más típusú elemek és akkumulátorok esetében
Slovenian: Poročanje o učinkovitostih recikliranja drugih baterij in akumulatorjev
Romanian: Raportarea privind nivelurile de eficiență a reciclării pentru alte baterii și alți acumulatori
Bulgarian: Докладване на стойностите на ефективността на рециклирането по отношение на други батерии и акумулатори
Estonian: Muude patareide ja akude ringlussevõtu määrade teatamine
Latvian: Veidlapa ziņošanai par citu bateriju un akumulatoru pārstrādes mērķlielumiem
Lithuanian: Kitokių baterijų ir akumuliatorių perdirbimo veiksmingumo ataskaitos
Maltese: Rappurtar dwar l-effiċjenzi tar-riċiklaġġ għal batteriji u akkumulaturi oħrajn
English: For other batteries and accumulators input into the recycling process the following information shall be reported:
French: Pour les autres piles et accumulateurs entrant dans le processus de recyclage, les informations suivantes sont communiquées:
German: Zu den sonstigen Batterien und Akkumulatoren, die dem Recyclingverfahren zugeführt werden, sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Respecto a las demás pilas y acumuladores que entran en el proceso de reciclado, deberá facilitarse la información siguiente:
Italian: Per le pile e gli accumulatori di altro tipo immessi nel processo di riciclaggio, si comunicano le seguenti informazioni:
Portuguese: Devem ser comunicados os seguintes dados relativos a pilhas e acumuladores de outros tipos que dão entrada no processo de reciclagem:
Dutch: Voor overige batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie gerapporteerd worden:
Danish: Om andre batterier og akkumulatorer, der indgår i genvindingsprocessen, indberettes følgende oplysninger:
Swedish: För andra batterier och ackumulatorer som ingår i återvinningsprocessen ska följande information rapporteras:
Finnish: Kierrätysprosessiin syötettävistä muista paristoista ja akuista on raportoitava seuraavat asiat:
Greek: Για άλλες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που εισέρχονται στη διαδικασία ανακύκλωσης πρέπει να υποβάλλονται οι παρακάτω πληροφορίες:
Czech: Pro vstup jiných baterií a akumulátorů do procesu recyklace se uvádí tyto informace:
Slovak: Pre iné batérie a akumulátory vstupujúce do procesu recyklácie sa oznamujú tieto informácie:
Polish: Dla innych baterii i akumulatorów wprowadzanych do procesu recyklingu podaje się następujące informacje:
Hungarian: A jelentésnek az újrafeldolgozási eljárásba bevitt más típusú elemekről és akkumulátorokról a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Za druge baterije in akumulatorje, ki vstopajo v postopek recikliranja, se poroča o naslednjih informacijah:
Romanian: Pentru intrarea altor baterii și acumulatori în procesul de reciclare, se raportează următoarele informații:
Bulgarian: За входящите други батерии и акумулатори в даден процес на рециклиране следва да се докладва следната информация:
Estonian: Ringlussevõtu protsessi muudest patareidest ja akudest koosneva sisendi kohta esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz citām baterijām un akumulatoriem, kas nonāk pārstrādes procesā, paziņo šādu informāciju.
Lithuanian: Apie kitokias perdirbimo procesui pateiktas baterijas ir akumuliatorius pateikiama informacija
Maltese: Għall-input ta’ batteriji u akkumulaturi oħrajn fil-proċess tar-riċiklaġġ għandha tiġi rrappurtata l-informazzjoni li ġejja:
English: Recycling efficiency of a battery recycling process (other batteries)
French: Rendement de recyclage d’un processus de recyclage des piles et des accumulateurs (autres piles et accumulateurs)
German: Recyclingeffizienz eines Batterie-Recyclingverfahrens (sonstige Batterien)
Spanish: Nivel de eficiencia de un proceso de reciclado de pilas y acumuladores (las demás pilas y acumuladores)
Italian: Efficienza di riciclaggio di un processo di riciclaggio di pile e accumulatori (di altro tipo)
Portuguese: Rendimento de um processo de reciclagem de pilhas/acumuladores de outros tipos
Dutch: Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (overige batterijen)
Danish: Genvindingssats for en batterigenvindingsproces (andre batterier)
Swedish: Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (andra batterier)
Finnish: Paristojen ja akkujen kierrätysprosessin kierrätystehokkuus (muut paristot ja akut)
Greek: Απόδοση ανακύκλωσης διαδικασίας ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών (άλλες ηλεκτρικές στήλες)
Czech: Recyklační účinnost procesu recyklace baterií (jiné baterie)
Slovak: Recyklačná efektivita procesu recyklácie batérií (iné batérie)
Polish: Wydajność recyklingu dla procesu recyklingu baterii (inne baterie)
Hungarian: Újrafeldolgozási eljárás újrafeldolgozási hatékonysági mutatója (más típusú elemek és akkumulátorok)
Slovenian: Učinkovitost recikliranja postopka recikliranja baterij (druge baterije)
Romanian: Nivelul de eficiență a reciclării într-un proces de reciclare a bateriilor (alte baterii)
Bulgarian: Ефективност на рециклирането на процес за рециклиране на батерии (други батерии)
Estonian: Patareide ja akude ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määr (muud patareid ja akud)
Latvian: Bateriju pārstrādes procesa pārstrādes efektivitāte (citas baterijas)
Lithuanian: Baterijų perdirbimo proceso veiksmingumas (kitokios baterijos)
Maltese: Effiċjenza tar-Riċiklaġġ ta’ Proċess għar-Riċiklaġġ ta’ Batteriji (batteriji oħrajn)
English: Impurities [7]
French: Impuretés [7]
German: Verunreinigungen [7]
Spanish: Impurezas [7]
Italian: Impurità [7]
Portuguese: Impurezas [7]
Dutch: Onzuiverheden [7]
Danish: Urenheder [7]
Swedish: Orenheter [7]
Finnish: Epäpuhtaudet [7]
Greek: Προσμείξεις [7]
Czech: Nečistoty [7]
Slovak: Nečistoty [7]
Polish: Zanieczyszczenia [7]
Hungarian: Szennyeződések [7]
Slovenian: Nečistoče [7]
Romanian: Impurități [7]
Bulgarian: Примеси [7]
Estonian: Lisandid [7]
Latvian: Piemaisījumi [7]
Lithuanian: Teršalai [7]
Maltese: Impuritajiet [7]
English: Metals (e.g. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
French: Métaux (par exemple Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
German: Metalle (z. B. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Spanish: Metales (por ejemplo, Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Italian: Metalli (p.es. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Portuguese: Metais (p. ex., Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Dutch: Metalen (bv. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Danish: Metaller (f.eks. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Swedish: Metaller (t.ex. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Finnish: Metallit (esimerkiksi Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Greek: Μέταλα (π.χ. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Czech: Kovy (např. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Slovak: Kovy (napr. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Polish: Metale (np. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Hungarian: Fémek (pl. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Slovenian: Kovine (npr. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Romanian: Metale (de exemplu, Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Bulgarian: Метали (например Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Estonian: Metallid (nt Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Latvian: Metāli (piem., Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Lithuanian: Metalai (pvz., Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
Maltese: Metalli (eżempju. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
English: Mercury (Hg)
French: Mercure (Hg)
German: Quecksilber (Hg)
Spanish: Mercurio (Hg)
Italian: Mercurio (Hg)
Portuguese: Mercúrio (Hg)
Dutch: Kwik (Hg)
Danish: Kviksølv (Hg)
Swedish: Kvicksilver (Hg)
Finnish: Elohopea (Hg)
Greek: Υδράργυρος (Hg)
Czech: Rtuť (Hg)
Slovak: Ortuť (Hg)
Polish: Rtęć (Hg)
Hungarian: Higany (Hg)
Slovenian: Živo srebro (Hg)
Romanian: Mercur (Hg)
Bulgarian: Живак (Hg)
Estonian: Elavhõbe (Hg)
Latvian: Dzīvsudrabs (Hg)
Lithuanian: Gyvsidabris (Hg)
Maltese: Merkurju (Hg)
English: For the individual steps of the recycling process of other batteries and accumulators the following information shall be reported:
French: Pour les différentes étapes du processus de recyclage des autres piles et accumulateurs, les informations suivantes sont communiquées:
German: Zu den Einzelschritten des Recyclingverfahrens für sonstige Batterien und Akkumulatoren sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Respecto a las distintas etapas del proceso de reciclado de las demás pilas y acumuladores, deberá facilitarse la información siguiente:
Italian: Per quanto riguarda le singole fasi del processo di riciclaggio di pile e accumulatori di altro tipo immessi nel processo di riciclaggio, si comunicano le seguenti informazioni:
Portuguese: Devem ser comunicados os seguintes dados relativos a cada fase do processo de reciclagem de pilhas e acumuladores de outros tipos:
Dutch: Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van overige batterijen en accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:
Danish: Om de enkelte trin i processen for genvinding af andre batterier og akkumulatorer indberettes følgende oplysninger:
Swedish: För de enskilda stegen i återvinningsprocessen för andra batterier och ackumulatorer ska följande information rapporteras:
Finnish: Muiden paristojen ja akkujen kierrätysprosessin yksittäisistä vaiheista on raportoitava seuraavat asiat:
Greek: Για τα επιμέρους στάδια της διαδικασίας ανακύκλωσης άλλων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών πρέπει να υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Pro jednotlivé kroky procesu recyklace jiných baterií a akumulátorů se uvádí tyto informace:
Slovak: Pre jednotlivé kroky procesu recyklácie iných batérií a akumulátorov sa oznamujú tieto informácie:
Polish: Dla poszczególnych etapów procesu recyklingu innych baterii i akumulatorów podaje się następujące informacje:
Hungarian: A jelentésnek a más típusú elemek és akkumulátorok újrafeldolgozási eljárásának minden egyes lépésére vonatkozóan a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Za posamezne stopnje postopka recikliranja drugih baterij in akumulatorjev je treba poročati o naslednjih informacijah:
Romanian: Pentru etapele specifice ale procesului de reciclare a altor baterii și acumulatori, se raportează următoarele informații:
Bulgarian: За отделните стъпки в процеса на рециклиране на други батерии и акумулатори следва да се докладва следната информация:
Estonian: Muude patareide ja akude ringlussevõtu protsessi üksikute etappide kohta esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz atsevišķiem citu bateriju un akumulatoru pārstrādes procesa posmiem paziņo šādu informāciju.
Lithuanian: Apie atskirus kitų baterijų ir akumuliatorių perdirbimo proceso etapus pateikiama informacija
Maltese: Għall-istadji individwali tal-proċess tar-riċiklaġġ tal-batteriji u akkumulaturi oħrajn għandha tiġi rrappurtata l-informazzjoni li ġejja:
English: Facility [8]
French: Installation [8]
German: Anlage [8]
Spanish: Instalación [8]
Italian: Impianto [8]
Portuguese: Instalação [8]
Dutch: Installatie [8]
Danish: Anlæg [8]
Swedish: Anläggning [8]
Finnish: Laitos [8]
Greek: Εγκατάσταση [8]
Czech: Zařízení [8]
Slovak: Zariadenie [8]
Polish: Zakład [8]
Hungarian: Üzem [8]
Slovenian: Obrat [8]
Romanian: Instalație [8]
Bulgarian: Инсталация [8]
Estonian: Käitis [8]
Latvian: Rūpnīca [8]
Lithuanian: Įmonė [8]
Maltese: Impjant [8]
English: Input (waste batteries or waste batteries fractions) [9]Description of input
French: À l’entrée (déchets de piles et accumulateurs ou fractions de déchets de piles et accumulateurs) [9]Description à l’entrée
German: Input (Altbatterien oder Fraktionen von Altbatterien) [9]Beschreibung des Inputs
Spanish: Material de entrada (residuos de pilas y acumuladores o fracciones de residuos de pilas y acumuladores) [9]Descripción del material de entrada
Italian: Immissione (rifiuti o frazioni di rifiuti di pile e accumulatori) [9]Descrizione dei rifiuti immessi
Portuguese: Frações de entrada (resíduos de pilhas/acumuladores ou frações de resíduos de pilhas/acumuladores) [9]Descrição das frações de entrada
Dutch: Input (afgedankte batterijen of afgedankte batterijenfracties) [9]Beschrijving van de input
Danish: Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) [9]Beskrivelse af inputtet
Swedish: Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) [9]Beskrivning av ingående fraktioner
Finnish: Prosessiin syötettävä jae (käytetyistä paristoista tai akuista muodostuvat jakeet) [9]Prosessiin syötettävän jakeen kuvaus
Greek: Εισερχόμενα απόβλητα (απόβλητα ηλεκτρικών στηλών ή κλάσματα αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών) [9]Περιγραφή εισερχόμενων
Czech: Vstup (odpadní baterie nebo frakce odpadních baterií) [9]Popis vstupu
Slovak: Vstup (použité batérie alebo frakcie použitých batérií) [9]Opis vstupu
Polish: Materiał wejściowy (zużyte baterie lub frakcje zużytych baterii) [9]Opis materiału wejściowego
Hungarian: Bemenő anyagok (hulladékelemek és -akkumulátorok, illetve frakcióik) [9]A bemenő anyagok megnevezése
Slovenian: Vstopna frakcija (odpadne baterije ali frakcije odpadnih baterij) [9]Opis vstopnih frakcij
Romanian: Intrare (deșeuri de baterii sau fracții de deșeuri de baterii) [9]Descrierea intrării
Bulgarian: Входящи материали (отпадъчни батерии или фракции от отпадъчни батерии) [9]Описание на входящите материали Код по Европейския каталог на отпадъците (EWC)
Estonian: Sisend (patarei- ja akujäätmed või nende fraktsioonid) [9]Sisendi kirjeldus
Latvian: Pārstrādē nonākošie materiāli (bateriju atkritumi vai bateriju atkritumu frakcijas) [9]Pārstrādē nonākošo materiālu apraksts
Lithuanian: Žaliavos (baterijų atliekos ar baterijų atliekų frakcijos) [9]Žaliavų apibūdinimas
Maltese: Input (skart ta’ batteriji jew skart ta’ frazzjonijiet ta’ batteriji) [9]Deskrizzjoni tal-input
English: Intermediate fractions [10]
French: Fractions intermédiaires [10]
German: Zwischenfraktionen [10] Beschreibung der Fraktion
Spanish: Fracciones intermedias [10]
Italian: Frazioni intermedie [10]
Portuguese: Frações intermédias [10]
Dutch: Intermediaire fracties [10]
Danish: Mellemfraktion [10]
Swedish: Mellanliggande fraktioner [10]
Finnish: Välijakeet [10]
Greek: Ενδιάμεσα κλάσματα [10]
Czech: Střední frakce [10]
Slovak: Medzičlánkové frakcie [10]
Polish: Frakcje pośrednie [10]
Hungarian: Közbenső frakciók [10]
Slovenian: Vmesne frakcije [10]
Romanian: Fracții intermediare [10]
Bulgarian: Междинни фракции [10] Описание на фракцията
Estonian: Vahefraktsioonid [10]
Latvian: Starpposma frakcijas [10]
Lithuanian: Tarpinės frakcijos [10]
Maltese: frazzjonijiet intermedjarji [10]
English: Mass [11]
French: Masse [11]
German: Masse [11]
Spanish: Masa [11]
Italian: Massa [11]
Portuguese: Massa [11]
Dutch: Massa [11]
Danish: Masse [11]
Swedish: Mängd [11]
Finnish: Massa [11]
Greek: Μάζα [11]
Czech: Hmotnost [11]
Slovak: Hmotnosť [11]
Polish: Masa [11]
Hungarian: Tömeg [11]
Slovenian: Masa [11]
Romanian: Masă [11]
Bulgarian: Маса [11]
Latvian: Masa [11]
Lithuanian: Masė [11]
Maltese: Massa [11]
English: Recipient [12]
French: Destinataire [12]
German: Empfänger [12]
Spanish: Destinatario [12]
Italian: Destinatario [12]
Portuguese: Destinatário [12]
Dutch: Ontvanger [12]
Danish: Modtager [12]
Swedish: Mottagare [12]
Finnish: Vastaanottaja [12]
Greek: Παραλήπτης [12]
Czech: Příjemce [12]
Slovak: Príjemca [12]
Polish: Odbiorca [12]
Hungarian: Átvevő [12]
Slovenian: Prejemnik [12]
Bulgarian: Получател [12]
Estonian: Vastuvõtja [12]
Latvian: Saņēmējs [12]
Lithuanian: Gavėjas [12]
Maltese: Riċevitur [12]
English: Final output fractions accounting for recycling [13]
French: Fractions sortantes finales prises en compte pour le recyclage [13]
German: Endgültige Outputfraktionen, als recycelt anrechenbar [13]
Spanish: Fracciones finales de salida consideradas a efectos de eficiencia de reciclado [13]
Italian: Frazioni derivate finali valide ai fini del riciclaggio [13]
Portuguese: Frações finais de saída que contam para a reciclagem [13]
Dutch: Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling [13]
Danish: Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne [13]
Swedish: Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen [13]
Finnish: Kierrätetyiksi katsottavat prosessista saatavat lopulliset jakeet [13]
Greek: Τελικά εξερχόμενα κλάσματα που λαμβάνονται υπόψη για την ανακύκλωση [13]
Czech: Konečné výstupní frakce vzniklé recyklací [13]
Slovak: Konečné výstupné frakcie zahrnuté do recyklácie [13]
Polish: Końcowe frakcje wyjściowe stanowiące produkt recyklingu [13]
Hungarian: Az újrafeldolgozottként figyelembe vett végső kimenő frakciók [13]
Slovenian: Končne izstopne frakcije, ki se upoštevajo pri recikliranju [13]
Romanian: Fracții finale de ieșire care reprezintă reciclarea [13]
Bulgarian: Окончателни изходящи фракции, отчитани като рециклирани [13]
Estonian: Ringlussevõetud lõplikud väljundfraktsioonid [13]
Latvian: Galīgās izejošās frakcijas, ko uzskata par pārstrādātām [13]
Lithuanian: Galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama skaičiuojant perdirbimo veiksmingumą [13]
Maltese: frazzjonijiet tal-output finali meqjusa għar-riċiklaġġ [13]
English: Element or compound [14]
French: Élément ou composé [14]
German: Element oder Verbindung [14]
Spanish: Elemento o compuesto [14]
Italian: Elemento o composto [14]
Portuguese: Elemento ou composto [14]
Dutch: Bestanddeel of verbinding [14]
Danish: Grundstof eller forbindelse [14]
Swedish: Grundämne eller kemisk förening [14]
Finnish: Alkuaine tai yhdiste [14]
Greek: Στοιχείο ή ένωση [14]
Czech: Prvek nebo sloučenina [14]
Slovak: Chemický prvok alebo zlúčenina [14]
Polish: Pierwiastek lub związek [14]
Hungarian: Kémiai elem vagy vegyület [14]
Slovenian: Element ali spojina [14]
Romanian: Element sau compus [14]
Bulgarian: Химичен елемент или съединение [14]
Estonian: Keemiline element või ühend [14]
Latvian: Elements vai savienojums [14]
Lithuanian: Elementas arba junginys [14]
Maltese: Element jew kompost [14]
English: Data transferred from Annex VI(2).
French: Données transférées de l’annexe VI, paragraphe 2.
German: Datenübernahme aus Anhang VI Punkt 2.
Spanish: Datos transferidos del anexo VI, punto 2.
Italian: Dati trasferiti dall’allegato VI, parte 2.
Portuguese: Dados transferidos da secção 2 do presente anexo.
Dutch: Gegevens overgeheveld uit bijlage VI, punt 2;
Danish: Data overført fra bilag VI, punkt 2.
Swedish: Uppgifter överförda från bilaga VI.2.
Finnish: Liitteestä VI (2) siirretyt tiedot.
Greek: Στοιχεία που μεταφέρονται από το παράρτημα VI σημείο 2.
Czech: Údaje převedené z přílohy VI (2).
Slovak: Údaje prenesené z odseku 2 prílohy VI.
Polish: Dane przeniesione z pkt 2 załącznika VI;.
Hungarian: Ezt az adatot a VI. melléklet 2. pontjából kell átvenni.
Slovenian: Podatki, preneseni iz Priloge VI(2).
Romanian: Date transferate din anexa VI punctul 2.
Bulgarian: Данни, прехвърлени от приложение VI, точка 2.
Estonian: VI lisa punktist 2 üle kantud andmed.
Latvian: Dati no VI pielikuma 2. punkta.
Lithuanian: Duomenys perkelti iš VI priedo 2 skirsnio.
Maltese: Dejta trasferita mill-Anness VI(2).
English: Calculated according to the formula for RE based on data reported according to Annex VI(2).
French: Calculé conformément à la formule pour le RR sur la base des données communiquées conformément à l’annexe VI, paragraphe 2.
German: Mit der Formel für RE auf Grundlage der in Anhang VI Punkt 2 gemeldeten Daten berechnet.
Spanish: Calculado con arreglo a la fórmula del RE sobre la base de los datos comunicados de conformidad con el anexo VI, punto 2.
Italian: Calcolata secondo la formula per RE basata sui dati riferiti ai sensi dell’allegato VI, parte 2.
Portuguese: Calculado de acordo com a fórmula do RE com base nos dados comunicados em conformidade com a secção 2 do presente anexo.
Dutch: Berekend volgens de formule voor RE op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage VI, punt 2, gerapporteerd worden.
Danish: Beregnet ved hjælp af formlen for RE på grundlag af data indberettet i overensstemmelse med bilag VI, punkt 2.
Swedish: Beräknas enligt formeln för RE på grundval av uppgifter som har rapporterats enligt bilaga VI.2.
Finnish: Laskettu liitteen VI (2) mukaisesti raportoituihin tietoihin perustuvan RE:n kaavan mukaan.
Greek: Υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο για τη RE με τα στοιχεία που υποβάλλονται βάσει του παραρτήματος VI σημείο 2.
Czech: Vypočítáno podle vzorce pro RE na základě údajů oznámených podle přílohy VI (2).
Slovak: Vypočítané podľa vzorca pre RE na základe údajov oznámených v súlade s odsekom 2 prílohy VI.
Polish: Obliczona zgodnie ze wzorem na RE na podstawie danych przedłożonych zgodnie z pkt 2 załącznika VI.
Hungarian: Ezt az értéket az újrafeldolgozási hatékonysági mutató képletéből, a VI. melléklet 2. pontja szerint jelentett adatok alapján kell meghatározni.
Slovenian: Se izračuna po formuli za RE na podlagi podatkov, o katerih se poroča v skladu s Prilogo VI(2).
Romanian: Calculată în funcție de formula pentru RE care se bazează pe datele raportate în conformitate cu anexa VI punctul 2.
Bulgarian: Изчислена по формулата за RE, въз основа на съответните данни, докладвани съгласно приложение VI, точка 2.
Estonian: Arvutatakse RE arvutamise valemit kasutades vastavalt VI lisa punktile 2 esitatud andmete alusel.
Latvian: Aprēķināts saskaņā ar formulu attiecībā uz RE, balstoties uz datiem, kas paziņoti saskaņā ar VI pielikuma 2. punktu.
Lithuanian: Skaičiuojama pagal perdirbimo veiksmingumo (RE) formulę remiantis duomenimis, pateiktais pagal VI priedo 2 skirsnį.
Maltese: Ikkalkulata skont il-formula għall-RE bbażata fuq id-dejta rrappurtata skont l-Anness VI(2).