FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dextrins
French: Dextrine
German: Dextrine
Spanish: Dextrina
Italian: Destrina
Portuguese: Dextrina
Dutch: dextrine
Danish: Dekstrin
Swedish: Dextrin
Czech: Dextriny
Slovak: Dextríny
Hungarian: Dextrinek
Slovenian: dekstrini
Romanian: Dextrine
Maltese: Destrini
English: Other modified starches
French: autres amidons et fécules modifiés
German: andere modifizierte Stärken
Spanish: Los demás almidones y féculas modificados
Italian: altri amidi e fecole modificati
Portuguese: Outros amidos e féculas modificados
Dutch: ander gewijzigd zetmeel
Danish: Anden modificeret stivelse
Swedish: Annan modifierad stärkelse
Czech: Ostatní modifikované škroby
Slovak: Ostatné modifikované škroby
Hungarian: Más átalakított keményítők
Slovenian: drugi modificirani škrobi
Romanian: Alte amidonuri și fecule modificate
Maltese: Lamti oħrajn modifikati
English: Starches, esterified or etherified
French: Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés
German: veretherte Stärken und veresterte Stärken
Spanish: Almidones y féculas esterificados o eterificados
Italian: Amidi e fecole esterificati o eterificati
Portuguese: Amidos e féculas esterificados ou eterificados
Dutch: door ethervorming of door verestering gewijzigd
Danish: Stivelse, esterificeret eller etherificeret
Swedish: Företrad eller förestrad stärkelse
Czech: Esterifikované a etherifikované škroby
Slovak: Esterifikované alebo éterifikované škroby
Hungarian: Észterezett vagy éterezett keményítők
Slovenian: škrobi, esterificirani ali eterificirani
Romanian: Amidonuri și fecule esterificate sau eterificate
Maltese: Lamti, esterifikati jew eterifikati
English: Glues
French: Colles
German: Leime
Spanish: Colas
Italian: Colle
Portuguese: Colas
Dutch: lijm
Danish: Lim
Swedish: Lim och klister
Czech: Klihy
Slovak: Gleje
Hungarian: Enyvek
Slovenian: Lepila
Romanian: Cleiuri
Maltese: Kolol
English: Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, inférieure à 25 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von weniger als 25 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, inferior al 25 % en peso
Italian: con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, inferior a 25 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Hungarian: 25 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate, sub 25 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, inqas minn 25 % ta’ lamti jew destrini jew lamti oħrajn modifikati
English: Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 55 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 25 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 25 % pero inferior al 55 % en peso
Italian: con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % ed inferiore a 55 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 25 %, mas inferior a 55 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Hungarian: Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo od vključno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 25 % din greutate dar sub 55 %
Maltese: Li fihom, bil-piż, 25 % jew iktar iżda inqas minn 55 % ta’ lamti jew destrini jew lamti oħrajn modifikati
English: Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 55 oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 55 % pero inferior al 80 % en peso
Italian: con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 55 % e inferiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 55 %, mas inferior a 80 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov
Hungarian: Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo od vključno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 55 % din greutate dar sub 80 %
Maltese: Li fihom, bil-piż, 55 % jew iktar iżda inqas minn 80 % ta’ lamti jew destrini jew lamti oħrajn modifikati
English: Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 80 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 80 % en peso
Italian: con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 80 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dekstrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo 80 mas. % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 80 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, 80 % jew iktar lamti jew destrini jew lamti oħrajn modifikati
English: Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
French: Produits de toute espèce à usage de colles ou d'adhésifs, conditionnés pour la vente au détail comme colles ou adhésifs, d'un poids net n'excédant pas 1 kg
German: zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: Productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg
Italian: Prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di peso netto non superiore ad 1 kg
Portuguese: Produtos de qualquer espécie utilizados como colas ou adesivos, acondicionados para venda a retalho como colas ou adesivos, com peso líquido não superior a 1 kg
Dutch: als lijm of als kleefmiddel te gebruiken producten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm of als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg
Danish: Varer af enhver art der er anvendelige som lim eller klister, i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.
Swedish: Produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: Výrobky vhodné k použití jako klihy nebo lepidla, upravené pro drobný prodej jako klihy nebo lepidla, o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg
Hungarian: Enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben
Slovenian: Proizvodi, ki so ustrezni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila ali sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
Romanian: Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg
Maltese: Prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg
English: Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
French: Adhésifs à base de polymères des nos 3901 à 3913 ou de caoutchouc
German: Klebstoffe auf der Grundlage von Polymeren der Positionen 3901 bis 3913 oder von Kautschuk
Spanish: Adhesivos a base de polímeros de las subpartidas 3901 a 3913 o de caucho
Italian: Adesivi a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913 o di gomma
Portuguese: Adesivos à base de polímeros das posições 3901 a 3913 ou de borracha
Dutch: kleefmiddel op basis van polymeren van de posten 3901 tot en met 3913 of van rubber
Danish: Klæbemidler på basis af polymerer henhørende under pos. 3901-3913 eller gummi
Swedish: Lim och klister på basis av polymerer enligt nr 3901–3913 eller på gummi
Czech: Lepidla na bázi polymerů čísel 3901 až 3913 nebo na bázi kaučuku
Slovak: Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 alebo kaučuku
Hungarian: Ragasztók, amelyek a 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken vagy gumin alapulnak
Slovenian: sredstva za lepljenje na osnovi polimerov iz tarifnih številk 3901 do 3913 ali na osnovi kavčuka
Romanian: Adezivi pe bază de polimeri de la pozițiile 3901–3913 sau pe bază de cauciuc
Maltese: Sustanzi li jwaħħlu bbażati fuq polimeri ta’ titli 3901 sa 3913 jew fuq gomma
English: Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
French: Enzymes; enzymes préparées non dénommées ni comprises ailleurs
German: Enzyme; zubereitete Enzyme, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Enzimi; enzimi preparati non nominati né compresi altrove
Portuguese: Enzimas; enzimas preparadas não especificadas nem compreendidas noutras posições
Dutch: Enzymen; bereidingen van enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Enzymy; připravené enzymy, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Enzýmy; pripravené enzýmy inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Enzimek; máshol nem említett elkészített enzimek
Slovenian: Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Romanian: Enzime; enzime preparate nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Enżimi; enżimi preparati li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Rennet and concentrates thereof
French: Présure et ses concentrats
German: Lab und seine Konzentrate
Spanish: Cuajo y sus concentrados
Italian: Presame e suoi concentrati
Portuguese: Coalho e seus concentrados
Dutch: leb en concentraten daarvan
Danish: Osteløbe og koncentrater deraf
Swedish: Löpe och koncentrat av löpe
Czech: Syřidlo a syřidlové koncentráty
Slovak: Syridlo a jeho koncentráty
Hungarian: Tejoltó és koncentrátumai
Slovenian: Sirilo in njegovi koncentrati
Romanian: Cheag și concentratele sale
Maltese: Tames u konċentrati tiegħu
English: Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
French: Lipoprotéine lipase; aspergillus alkaline protéase
German: Lipoproteinlipase; Aspergillus-Alkalin Protease
Spanish: Lipoproteína lipasa; proteasa alcalina de Aspergillus
Italian: Lipoproteina lipasi; proteasi alcalina da aspergillus
Portuguese: Lipoproteína lipase; aspergilo alcalino protease
Dutch: lipoproteïnelipase; aspergillus alkaline protease
Danish: Lipoprotein lipase; aspergillus alkalin protease
Swedish: Lipoproteinlipas; aspergillus alkaliskt proteinas
Czech: Lipoproteinová lipáza; alkalická proteináza (produkt bakterií rodu Aspergillus)
Slovak: Lipoproteínová lipáza; aspergilová alkalická proteáza
Hungarian: Lipoprotein lipáz; aspergillus (penészgomba) alkáli proteáz
Slovenian: lipoproteinska lipaza; aspergilna alkalna proteaza
Romanian: Lipoprotein lipaza; aspergillus alkalin proteaza
Maltese: Lipaż ta’ lipoproteina; proteiż alkalin aspergillus
English: CHAPTER 36
French: CHAPITRE 36
German: KAPITEL 36
Spanish: CAPÍTULO 36
Italian: CAPITOLO 36
Portuguese: CAPÍTULO 36
Dutch: HOOFDSTUK 36
Danish: KAPITEL 36
Swedish: KAPITEL 36
Czech: KAPITOLA 36
Slovak: KAPITOLA 36
Hungarian: 36. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 36
Romanian: CAPITOLUL 36
Maltese: KAPITLU 36
English: EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS
French: POUDRES ET EXPLOSIFS; ARTICLES DE PYROTECHNIE; ALLUMETTES; ALLIAGES PYROPHORIQUES; MATIÈRES INFLAMMABLES
German: PULVER UND SPRENGSTOFFE; PYROTECHNISCHE ARTIKEL; ZÜNDHÖLZER; ZÜNDMETALL-LEGIERUNGEN; LEICHT ENTZÜNDLICHE STOFFE
Spanish: PÓLVORA Y EXPLOSIVOS; ARTÍCULOS DE PIROTECNIA; FÓSFOROS (CERILLAS); ALEACIONES PIROFÓRICAS; MATERIAS INFLAMABLES
Italian: POLVERI ED ESPLOSIVI; ARTICOLI PIROTECNICI; FIAMMIFERI; LEGHE PIROFORICHE; SOSTANZE INFIAMMABILI
Portuguese: PÓLVORAS E EXPLOSIVOS; ARTIGOS DE PIROTECNIA; FÓSFOROS; LIGAS PIROFÓRICAS; MATÉRIAS INFLAMÁVEIS
Dutch: KRUIT EN SPRINGSTOFFEN; PYROTECHNISCHE ARTIKELEN; LUCIFERS; VONKENDE LEGERINGEN; ONTVLAMBARE STOFFEN
Danish: KRUDT OG ANDRE EKSPLOSIVE STOFFER; PYROTEKNISKE ARTIKLER; TÆNDSTIKKER; PYROFORE LEGERINGER; VISSE BRÆNDBARE MATERIALER
Swedish: KRUT OCH SPRÄNGÄMNEN; PYROTEKNISKA PRODUKTER; TÄNDSTICKOR; PYROFORA LEGERINGAR; VISSA BRÄNNBARA PRODUKTER
Czech: VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; ZÁPALKY; PYROFORICKÉ SLITINY; NĚKTERÉ HOŘLAVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; ZÁPALKY; PYROFORICKÉ ZLIATINY; NIEKTORÉ HORĽAVÉ PRÍPRAVKY
Hungarian: ROBBANÓANYAGOK; PIROTECHNIKAI KÉSZÍTMÉNYEK; GYUFÁK; PIROFOROS ÖTVÖZETEK; EGYES GYÚLÉKONY ANYAGOK
Slovenian: RAZSTRELIVA; PIROTEHNIČNI PROIZVODI; VŽIGALICE; PIROFORNE ZLITINE; VNETLJIVI PREPARATI
Romanian: PULBERI ȘI EXPLOZIVI; ARTICOLE DE PIROTEHNIE; CHIBRITURI; ALIAJE PIROFORICE; MATERIALE INFLAMABILE
Maltese: SPLUSSIVI; PRODOTTI PIROTEKNIĊI; SULFARINI; LIGI PIROFORIĊI; ĊERTI PREPARAZZJONIJIET KOMBUSTIBBLI
English: This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les produits de constitution chimique définie présentés isolément, à l'exception, toutefois, de ceux visés par les notes 2 points a) ou b) ci-dessous.
German: Zu Kapitel 36 gehören nicht isolierte chemisch einheitliche Verbindungen, ausgenommen die in der nachstehenden Anmerkung 2 Buchstabe a) oder b) aufgeführten Erzeugnisse.
Spanish: Este capítulo no comprende los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los citados en las notas 2 a) o 2 b) siguientes.
Italian: Questo capitolo non comprende i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, eccettuati, tuttavia, quelli previsti nelle seguenti note 2 a) o 2 b).
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os produtos de constituição química definida apresentados isoladamente, exceto, porém, os indicados nas Notas 2 a) ou 2 b) abaixo.
Dutch: Behoudens het bepaalde in aantekening 2, onder a) en b), hierna, omvat dit hoofdstuk geen geïsoleerde chemisch welbepaalde verbindingen.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke isolerede kemisk definerede forbindelser, bortset fra de i bestemmelse 2 a) eller b) nævnte.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte isolerade kemiskt definierade föreningar andra än sådana som är nämnda i anmärkning 2 a och b nedan.
Czech: Do této kapitoly nepatří samostatné chemicky definované sloučeniny s výjimkou těch, které jsou popsány v níže uvedených poznámkách 2 písm. a) nebo b).
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria samostatne chemicky definované zlúčeniny, iné ako opísané v nižšie uvedených poznámkach 2 a) alebo 2 b).
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba az elkülönített, vegyileg meghatározott vegyületek, a Megjegyzések alábbi 2. a) vagy b) pontjában felsorolt termékek kivételével.
Slovenian: To poglavje ne obsega izoliranih kemično opredeljenih spojin, razen tistih, ki so opisane v opombi 2(a) ali (b) spodaj.
Romanian: Prezentul capitol nu cuprinde produsele cu o compoziție chimică definită, prezentate separat, cu excepția celor prezentate la nota 2 litera (a) sau (b) de mai jos.
Maltese: Dan il-kapitlu ma jkoprix komposti definiti kimikament separati ħlief dawk deskritti f’nota 2 (a) jew (b) hawn taħt.
English: The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
French: On entend par «articles en matières inflammables», au sens du no 3606, exclusivement:
German: Als „Waren aus leicht entzündlichen Stoffen“ im Sinne der Position 3606 gelten ausschließlich:
Spanish: En la partida 3606, se entiende por «artículos de materias inflamables», exclusivamente:
Italian: Ai sensi della voce 3606 per «prodotti e preparazioni di sostanze infiammabili», si intendono esclusivamente:
Portuguese: Na aceção da posição 3606, consideram-se «artigos de matérias inflamáveis», exclusivamente:
Dutch: Als „artikelen uit ontvlambare stoffen” in de zin van post 3606 worden uitsluitend aangemerkt:
Danish: Som »varer af brændbare materialer« i pos. 3606 betragtes kun:
Swedish: Med varor av brännbara ämnen i nr 3606 avses endast
Czech: Výraz „výrobky z hořlavých materiálů“ v čísle 3606 se vztahuje pouze na:
Slovak: Termín „výrobky z horľavých materiálov“ v položke 3606 sa vzťahuje len na:
Hungarian: A 3606 vámtarifaszám alkalmazásában a „gyúlékony anyagokból készült áruk” kifejezés csak a következőket jelenti:
Slovenian: Izraz „izdelki iz vnetljivih snovi“ v poimenovanju tar. št. 3606 se nanaša le na:
Romanian: Prin „articole din materiale inflamabile”, în sensul poziției 3606, se înțelege numai:
Maltese: L-espressjoni “oġġetti ta’ materjali kombustibbli” f’titlu 3606 japplika biss għal:
English: liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
French: les combustibles liquides et gaz combustibles liquéfiés en récipients des types utilisés pour alimenter ou recharger les briquets ou les allumeurs et d'une capacité n'excédant pas 300 centimètres cubes;
German: flüssige Brennstoffe und brennbare Flüssiggase, in Behältnissen von der zum Auffüllen oder Wiederauffüllen von Feuerzeugen oder Anzündern verwendeten Art mit einem Fassungsvermögen von 300 cm3 oder weniger;
Spanish: los combustibles líquidos y los gases combustibles licuados en recipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm3, y
Italian: i combustibili liquidi e i gas combustibili liquefatti in recipienti dei tipi utilizzati per alimentare o per ricaricare gli accendini o gli accenditori, di capacità non superiore a 300 cm3;
Portuguese: Os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade não superior a 300 cm3;
Dutch: vloeibare brandstof en vloeibaar gemaakt brandbaar gas in recipiënten van de soort gebruikt voor het vullen van aanstekers en met een inhoudsruimte van niet meer dan 300 cm3;
Danish: flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form til cigarettændere og lignende tændere, i beholdere med et rumindhold på 300 cm3 eller derunder
Swedish: flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare av sådana slag som används för påfyllning av cigarettändare eller liknande tändare och som har en rymd av högst 300 cm3,
Czech: paliva tekutá nebo ve formě zkapalněného plynu v nádobách používaných pro plnění nebo doplňování cigaretových nebo podobných zapalovačů o obsahu nepřesahujícím 300 cm3; a
Slovak: palivá kvapalné alebo vo forme skvapalneného plynu v nádobách používaných na plnenie alebo doplnenie cigaretových alebo podobných zapaľovačov s objemom nepresahujúcim 300 cm3 a
Hungarian: folyékony tüzelőanyag vagy cseppfolyós gáz tüzelőanyag olyan 300 cm3-es, vagy annál kisebb űrtartalmú tartályban, amelyet cigaretta-öngyújtó vagy hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használnak; és
Slovenian: tekoča ali utekočinjena plinasta goriva, ki se uporabljajo za polnjenje ali ponovno polnjenje vžigalnikov za cigarete ali podobnih vžigalnikov, s prostornino do vključno 300 cm3, in
Romanian: combustibilii lichizi și gazele combustibile lichefiate, în recipiente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîncărcarea brichetelor sau aprinzătoarelor și care au o capacitate de maximum 300 cm3;
Maltese: karburanti likwidi jew ta’ gass likwifikat f’kontenituri ta’ tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid ta’ lajters tas-sigarretti jew oħrajn bħalhom u li ma jesgħux aktar minn 300 ċm3; u