FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 812/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 812/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 812/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 812/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 812/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 812/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 812/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 812/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 812/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 812/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 812/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 812/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 812/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 812/2012
Hungarian: A Bizottság 812/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 812/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 812/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 812/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 812/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 812/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 812/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2012
English: The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision 2012/497/EU [3].
French: Ledit accord a été approuvé au nom de l’Union par la décision 2012/497/UE du Conseil [3].
German: Das Abkommen wurde mit dem Beschluss 2012/497/EU des Rates [3] im Namen der EU angenommen.
Spanish: Este Acuerdo ha sido aprobado en nombre de la Unión mediante la Decisión 2012/497/UE del Consejo [3].
Italian: L’accordo è stato approvato per conto dell’Unione con la decisione 2012/497/UE del Consiglio [3].
Portuguese: O Acordo foi aprovado, em nome da União, pela Decisão 2012/497/UE do Conselho [3].
Dutch: Deze overeenkomst is bij Besluit 2012/497/EU van de Raad [3] namens de Unie goedgekeurd.
Danish: Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2012/497/EU [3].
Swedish: Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2012/497/EU [3].
Finnish: Sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2012/497/EU [3].
Greek: Η συμφωνία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση 2012/497/ΕΕ του Συμβουλίου [3].
Czech: Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2012/497/EU [3].
Slovak: Táto dohoda bola schválená v mene Únie rozhodnutím Rady 2012/497/EÚ [3].
Polish: Porozumienie to zostało zatwierdzone w imieniu Unii decyzją Rady 2012/497/UE [3].
Hungarian: A megállapodást az Európai Unió nevében a 2012/497/EU tanácsi határozattal [3] elfogadták.
Slovenian: Sporazum je Unija odobrila s Sklepom Sveta 2012/497/EU [3].
Romanian: Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia nr. 2012/497/UE a Consiliului [3].
Bulgarian: Споразумението бе одобрено от името на Съюза с Решение 2012/497/ЕС на Съвета [3].
Estonian: Nimetatud leping on Euroopa Liidu nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2012/497/EL [3].
Latvian: Savienības vārdā šo nolīgumu apstiprināja ar Padomes Lēmumu 2012/497/ES [3].
Lithuanian: Šis Susitarimas Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu 2012/497/ES [3];
English: The Agreement provides for new tariff quotas for agricultural and processed agricultural products originating in Morocco.
French: L’accord prévoit de nouveaux contingents tarifaires pour les produits agricoles et les produits agricoles transformés originaires du Maroc.
German: Das Abkommen sieht neue Zollkontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Marokko vor.
Spanish: El Acuerdo prevé nuevos contingentes arancelarios para los productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Marruecos.
Italian: L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari del Marocco.
Portuguese: O Acordo estabelece novos contingentes pautais para produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados originários de Marrocos.
Dutch: De overeenkomst voorziet in nieuwe tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Marokko.
Danish: Ifølge aftalen fastsættes der nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko.
Swedish: I avtalet fastställs nya tullkvoter för obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Marocko.
Finnish: Sopimuksessa määrätään uusista tariffikiintiöistä Marokosta peräisin oleville maataloustuotteille ja jalostetuille maataloustuotteille.
Greek: Η συμφωνία προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου.
Czech: Dohoda stanoví nové celní kvóty pro zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka.
Slovak: V dohode sa ustanovujú nové colné kvóty na poľnohospodárske výrobky a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Maroku.
Polish: Porozumienie przewiduje nowe kontyngenty taryfowe na produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Maroka.
Hungarian: A megállapodás új vámkontingenseket ír elő a Marokkóból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre.
Slovenian: Sporazum določa nove tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Maroka.
Bulgarian: Споразумението предвижда нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко.
Estonian: Lepingus on sätestatud Marokost pärit põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete uued tariifikvoodid.
Latvian: Nolīgumā Marokas izcelsmes lauksaimniecības produktiem un pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem paredzētas jaunas tarifa kvotas.
Lithuanian: Susitarime numatytos naujos Maroko kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų tarifinės kvotos.
Maltese: Il-Ftehim jipprovdi għal kwoti tariffarji ġodda għal prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Marokk.
English: It also provides for changes to existing tariff quotas for those products that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
French: Il prévoit également des modifications des contingents tarifaires existants pour les produits définis au règlement (CE) no 747/2001.
German: Es sieht auch Änderungen der in der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 festgelegten Zollkontingente für diese Erzeugnisse vor.
Spanish: Asimismo, prevé modificaciones en los contingentes arancelarios existentes para los productos contemplados en el Reglamento (CE) no 747/2001.
Italian: Stabilisce inoltre modifiche ai contingenti tariffari esistenti per i prodotti indicati nel regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: Prevê também alterações aos contingentes pautais aplicáveis aos produtos que constam do Regulamento (CE) n.o 747/2001.
Dutch: Zij voorziet ook in wijzigingen van bestaande tariefcontingenten voor de in Verordening (EG) nr. 747/2001 genoemde producten.
Danish: Der fastsættes også ændringer i bestående toldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 747/2001.
Swedish: Det innehåller också bestämmelser om ändringar av befintliga tullkvoter för de produkter som anges i förordning (EG) nr 747/2001.
Finnish: Siinä määrätään myös muutoksista kyseisiä tuotteita koskeviin voimassa oleviin tariffikiintiöihin, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 747/2001.
Greek: Προβλέπει επίσης τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
Czech: Rovněž stanoví změny stávajících celních kvót pro produkty uvedené v nařízení (ES) č. 747/2001.
Slovak: Ustanovujú sa v nej aj zmeny existujúcich colných kvót na tie produkty, ktoré sú stanovené v nariadení (ES) č. 747/2001.
Polish: Przewiduje ono także zmiany obowiązujących kontyngentów taryfowych na te produkty, które są określone w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
Hungarian: A megállapodás egyúttal a meglévő vámkontingensek módosításáról is rendelkezik a 747/2001/EK rendeletben meghatározott termékek vonatkozásában.
Slovenian: Določa tudi spremembe obstoječih tarifnih kvot za tiste proizvode, ki so navedeni v Uredbi (ES) št. 747/2001.
Bulgarian: В него се предвиждат също така промени в съществуващите тарифни квоти за продуктите, които са посочени в Регламент (ЕО) № 747/2001.
Estonian: Samuti nähakse sellega ette muuta määruses (EÜ) nr 747/2001 kõnealuste toodete suhtes sätestatud olemasolevaid tariifikvoote.
Latvian: Nolīgumā arī paredzētas pašreizējo tarifa kvotu izmaiņas produktiem, kam tās ir noteiktas Regulā (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Jame taip pat numatyta keisti galiojančias tarifines kvotas tų produktų, kurie išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 747/2001;
Maltese: Hu jipprevedi wkoll għal-bidliet għall-kwoti tariffarji eżistenti għal dawk il-prodotti li huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 747/2001.
English: Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 747/2001 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 747/2001 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 747/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 747/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 747/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 747/2001 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 747/2001 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 747/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001.
Hungarian: A 747/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 747/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 747/2001 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 747/2001 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 747/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: As the Agreement enters into force on 1 October 2012, this Regulation should apply from that date.
French: Étant donné que l’accord entre en vigueur le 1er octobre 2012, il y a lieu que le présent règlement s’applique à compter de cette date.
German: Da das Abkommen am 1. Oktober 2012 in Kraft tritt, sollte diese Verordnung ab diesem Datum gelten.
Spanish: Dado que el Acuerdo entra en vigor el 1 de octubre de 2012, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de dicha fecha.
Italian: Dal momento che l’accordo entra in vigore il 1o ottobre 2012, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data.
Portuguese: Dado que o Acordo entra em vigor em 1 de outubro de 2012, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Aangezien de overeenkomst in werking treedt op 1 oktober 2012, moet deze verordening vanaf die datum van toepassing zijn.
Danish: Da aftalen træder i kraft den 1. oktober 2012, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
Swedish: Eftersom avtalet träder i kraft den 1 oktober 2012 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
Finnish: Koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2012, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.
Greek: Δεδομένου ότι η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή.
Czech: Protože dohoda vstoupí v platnost dne 1. října 2012, mělo by se toto nařízení použít od tohoto data.
Slovak: Keďže dohoda nadobúda účinnosť 1. októbra 2012, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od tohto dátumu.
Polish: Ponieważ porozumienie wchodzi w życie w dniu 1 października 2012 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego dnia.
Hungarian: Mivel a megállapodás 2012. október 1-jén lép hatályba, e rendeletet ugyanezen naptól kezdődően kell alkalmazni.
Slovenian: Sporazum začne veljati 1. oktobra 2012, zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma.
Romanian: Deoarece acordul intră în vigoare la 1 octombrie 2012, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată.
Bulgarian: Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
Estonian: Kuna leping jõustub 1. oktoobril 2012, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast.
Latvian: Nolīgums stājas spēkā 2012. gada 1. oktobrī, tāpēc šī regula jāpiemēro no minētā datuma.
Lithuanian: kadangi Susitarimas įsigalioja 2012 m. spalio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos;
Maltese: Minħabba li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2012 dan ir-Regolament għandu japplika minn dik id-data.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 747/2001 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 747/2001 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 747/2001 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 747/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 747/2001 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 747/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 747/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 747/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 747/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 747/2001 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 huwa emendat kif ġej:
English: Article 3a is replaced by the following:
French: L’article 3 bis est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3a erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 3 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o-A passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 3 bis wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3a affattes således:
Swedish: Artikel 3a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3a se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3a sa nahrádza takto:
Polish: art. 3a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3a se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3а се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 3a asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3.a pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3a jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 3a
French: «Article 3 bis
German: „Artikel 3a
Spanish: «Artículo 3 bis
Italian: «Articolo 3 bis
Portuguese: «Artigo 3.o-A
Dutch: „Artikel 3 bis
Danish: »Artikel 3a
Swedish: ”Artikel 3a
Finnish: ”3 a artikla
Greek: «Άρθρο 3a
Czech: „Článek 3a
Slovak: „Článok 3a
Polish: „Artykuł 3a
Hungarian: cikk
Slovenian: „Člen 3a
Romanian: „Articolul 3a
Bulgarian: „Член 3а
Estonian: „Artikkel 3a
Latvian: “3.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 3a
English: Special provisions for the tariff quotas for tomatoes originating in Morocco
French: Dispositions spécifiques relatives aux contingents tarifaires pour les tomates originaires du Maroc
German: Spezielle Vorschriften für die Zollkontingente für Tomaten mit Ursprung in Marokko
Spanish: Disposiciones especiales sobre los contingentes arancelarios para los tomates originarios de Marruecos
Italian: Disposizioni specifiche per i contingenti tariffari per i pomodori originari del Marocco
Portuguese: Disposições especiais para contingentes pautais para tomates originários de Marrocos
Dutch: Bĳzondere bepalingen betreffende tariefcontingenten voor tomaten van oorsprong uit Marokko
Danish: Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko
Swedish: Särskild ordning för tomater med ursprung i Marocko
Finnish: Marokosta peräisin olevien tomaattien tariffikiintiöiden erityismääräykset
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τις ντομάτες καταγωγής Μαρόκου
Czech: Zvláštní ustanovení týkající se celních kvót pro rajčata pocházející z Maroka
Slovak: Osobitné ustanovenia pre colné kvóty na rajčiaky s pôvodom v Maroku
Polish: Szczególne przepisy w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na pomidory pochodzące z Maroka
Hungarian: A Marokkóból származó paradicsomra vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za tarifne kvote za paradižnik s poreklom iz Maroka
Romanian: Dispoziții specifice privind contingentele tarifare pentru tomatele originare din Maroc
Bulgarian: Специални разпоредби за тарифните квоти за домати с произход от Мароко
Estonian: Marokost pärinevate tomatite tariifikvootide erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi tarifa kvotām attiecībā uz Marokas izcelsmes tomātiem
Lithuanian: Specialios tarifinių kvotų, taikomų Maroko kilmės pomidorams, nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għall-kwoti tariffarji għat-tadam li joriġina mill-Marokk
English: Detailed provisions for the management of the tariff quota under order number 09.1112 are included under paragraph 2.
French: Des modalités d’application relatives à la gestion du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.1112 sont énoncées au paragraphe 2.
German: Die ausführlichen Bestimmungen zur Verwaltung des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.1112 sind in Absatz 2 aufgeführt.
Spanish: En el apartado 2, se establecen disposiciones detalladas para la gestión del contingente arancelario bajo el número de orden 09.112.
Italian: Il paragrafo 2 reca le disposizioni dettagliate per la gestione del contingente tariffario di cui al numero d’ordine 09.1112.
Portuguese: As disposições pormenorizadas para a gestão do contingente pautal com o número de ordem 09.1112 são incluídas no n.o 2.
Dutch: Nadere bepalingen voor het beheer van het tariefcontingent onder volgnummer 09.1112 zijn opgenomen in lid 2.
Danish: Nærmere bestemmelser om forvaltningen af toldkontingentet under løbenummer 09.1112 findes i stk. 2.
Swedish: Närmare bestämmelser om förvaltningen av tullkvoten under löpnummer 09.1112 återfinns i punkt 2.
Finnish: Tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112, hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännökset vahvistetaan 2 kohdassa.
Greek: Λεπτομερείς διατάξεις για τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1112 περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2.
Czech: Podrobná ustanovení o správě celních kvót pod pořadovým číslem 09.1112 jsou obsažena v odstavci 2.
Slovak: Podrobné ustanovenia o správe colných kvót pod poradovým číslom 09.1112 sú obsiahnuté v odseku 2.
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania kontyngentem taryfowym pod numerem porządkowym 09.1112 zawarte są w ust. 2.
Hungarian: A 09.1112 tételszámú vámkontingens kezelésére vonatkozó részletes előírásokat a (2) bekezdés tartalmazza.
Slovenian: Podrobne določbe o upravljanju tarifne kvote številka 09.1112 so navedene v odstavku 2.
Romanian: Dispozițiile detaliate privind gestionarea contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1112 sunt incluse la alineatul (2).
Bulgarian: Подробни разпоредби за управлението на тарифната квота с пореден номер 09.1112 се съдържат в параграф 2.
Estonian: Järjekorranumbrit 09.1112 kandva tariifikvoodi haldamise üksikasjalikud tingimused on sätestatud lõikes 2.
Latvian: Sīki norādījumi par tarifa kvotas ar kārtas numuru 09.1112 pārvaldību ir ietverti 2. punktā.
Lithuanian: Išsamios tarifinės kvotos Nr. 09.1112 valdymo nuostatos nurodytos šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dispożizzjonijiet dettaljati għall-ġestjoni tal-kwota tariffarja taħt in-numru tal-ordni 09.1112 huma inklużi taħt il-paragrafu 2.