FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communication on promotion measure according to Articles 103p and 188a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007
French: Communication relative aux mesures de promotion au titre de l’article 103 septdecies et de l’article 188 bis, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1234/2007
German: Mitteilung zu Absatzförderungsmaßnahmen gemäß Artikel 103p und Artikel 188a Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Comunicación sobre las medidas de promoción de acuerdo con los artículos 103 septdecies y 188 bis, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1234/2007
Italian: Comunicazione sulle misure di promozione a norma dell'articolo 103 septdecies e 188 bis, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1234/2007
Portuguese: Comunicação relativa às medidas de promoção previstas no artigo 103.o-P e no n.o 5 do artigo 188.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: Mededeling over de maatregel tot bevordering van de afzet overeenkomstig artikel 103 septdecies en artikel 188 bis, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1234/2007
Danish: Meddelelse om salgsfremstød, jf. artikel 103p og artikel 188a, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Meddelande om säljfrämjande åtgärder enligt artiklarna 103p och 188a.5 i förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Menekinedistämistä koskeva tiedonanto – asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artikla ja 188 a artiklan 5 kohta
Greek: Ανακοίνωση σχετικά με το μέτρο προώθησης, σύμφωνα με το άρθρο 103ιστ και το άρθρο 188α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Sdělení o propagačním opatření podle článků 103p a čl. 188a odst. 5 nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Oznámenie o propagačnom opatrení podľa článku 103p a článku 188a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1234/2007
Polish: Przekazanie informacji o działaniach promocyjnych zgodnie z art. 103p oraz 188a ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
Hungarian: A promóciós intézkedésre vonatkozó adatszolgáltatás az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének és 188a. cikke (5) bekezdésének megfelelően
Slovenian: Sporočilo o promocijskem ukrepu v skladu s členoma 103P IN 188a(5) Uredbe (ES) št. 1234/2007
Romanian: Comunicare privind măsurile de promovare în conformitate cu articolul 103p și articolul 188a alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Bulgarian: Уведомление за мярка за популяризиране съгласно член 103п и член 188а, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 103p ja artikli 188a lõikes 5 osutatud müügiedendusmeetmeid käsitlev teatis
Latvian: Paziņojums par noieta veicināšanas pasākumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p pantu un 188.a panta 5. punktu
Lithuanian: Pranešimas apie rėmimo priemonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103p straipsnį ir 188a straipsnio 5 dalį
Maltese: Komunikazzjoni dwar miżura ta’ promozzjoni skont l-Artikoli 103p u 188a(5) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Romanian: Stat membru:
Bulgarian: Държава членка:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: FINANŠU GADS Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
Maltese: Stat Membru:
English: Forecasts/ execution [1]
French: Prévisions/exécution [1]:
German: Planung/Ausführung [1]:
Spanish: Previsiones / Ejecución [1]
Italian: Stima/esecuzione [1]:
Portuguese: Previsões/execução [1]:
Dutch: Ramingen/uitvoering [1]:
Danish: Overslag/Gennemført [1]:
Swedish: Prognos/genomförande [1]:
Finnish: Ennuste/Toteutunut [1]
Greek: Προβλέψεις/εκτέλεση [1]
Czech: Odhady/provedení [1]:
Slovak: Prognóza/vykonávanie [1]
Polish: Prognoza/wykonanie [1]
Hungarian: Előrejelzés/végrehajtás [1]
Slovenian: Napovedi/izvedba [1]
Romanian: Previziuni/executare [1]
Bulgarian: Прогнози/изпълнение [1]
Estonian: Prognoos/rakendamine [1]
Latvian: Prognoze/izpilde [1]
Lithuanian: Prognozė/Įgyvendinimas [1]
Maltese: Previżjonijiet/eżekuzzjoni [1]
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Modtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Adresáti projektov
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Abisaajad
Latvian: Atbalsta saņēmēji
Lithuanian: Paramos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: Eligible measure (Article 103p(3) of Regulation (EC) No 1234/2007)
French: Mesure admissible [article 103 septdecies, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007]
German: Förderfähige Maßnahme (Artikel 103p Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2009)
Spanish: Medida subvencionable (artículo 103 septdecies, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007)
Italian: Misura ammissibile (articolo 103 septdecies, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007)
Portuguese: Medida elegível (n.o 3 do artigo 103.o-P do Regulamento (CE) n.o 1234/2007)
Dutch: Subsidiabele maatregel (artikel 103 septdecies, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007)
Danish: Støtteberettiget foranstaltning (artikel 103p, stk. 3, i forord. (EF) nr. 1234/2007)
Swedish: Stödberättigande åtgärd (artikel 103p.3 i förordning (EG) nr 1234/2007)
Finnish: Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artiklan 3 kohta)
Greek: Επιλέξιμο μέτρο (άρθρο 103ιστ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007)
Czech: Způsobilé opatření (čl. 103p odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007)
Slovak: Oprávnené opatrenie [článok 103p ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007]
Polish: Kwalifikujące się działanie (art. 103p ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007)
Hungarian: Támogatható intézkedés (az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: Upravičeni ukrep (člen 103p(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007
Romanian: Măsura eligibilă [articolul 103p alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Bulgarian: Допустими мерки (член 103п, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007
Estonian: Abikõlblik meede (määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103p lõige 3)
Latvian: Atbalstāmais pasākums (Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p panta 3. punkts)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkanti priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103p straipsnio 3 dalis)
Maltese: Miżura eliġibbli (l-Artikolu 103p(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
English: Description [3]
German: Warenbezeichnung [3]
Spanish: Descripción [3]
Italian: Descrizione [3]
Portuguese: Designação [3]
Dutch: Omschrijving [3]
Danish: Beskrivelse [3]
Swedish: Beskrivning [3]
Finnish: Kuvaus [3]
Greek: Περιγραφή [3]
Czech: Popis [3]
Slovak: Opis [3]
Polish: Opis [3]
Hungarian: Leírás [3]
Slovenian: Poimenovanje [3]
Romanian: Descriere [3]
Bulgarian: Описание [3]
Estonian: Kirjeldus [3]
Latvian: Apraksts [3]
Lithuanian: Aprašymas [3]
Maltese: Deskrizzjoni [3]
English: Targeted market
French: Marché ciblé
German: Zielmarkt
Spanish: Mercado al que se dirigen
Italian: Mercato bersaglio
Portuguese: Mercado visado
Dutch: Beoogde markt
Danish: Målmarked
Swedish: Målgruppsmarknad
Finnish: Kohdemarkkinat
Greek: Αγορά-στόχος
Czech: Cílový trh
Slovak: Cieľový trh
Polish: Rynek docelowy
Hungarian: Megcélzott piac
Slovenian: Ciljni trg
Romanian: Piața vizată
Bulgarian: Целеви пазар
Estonian: Sihtturg
Latvian: Mērķtirgus
Lithuanian: Tikslinė rinka
Maltese: Suq immirat
English: Eligible expenditure (EUR)
French: Dépenses admissibles (EUR)
German: Zuschussfähige Ausgaben (EUR)
Spanish: Gasto subvencionable (EUR)
Italian: Spesa ammissibile (EUR)
Portuguese: Despesas elegíveis (EUR)
Dutch: Subsidiabele uitgaven (EUR)
Danish: Støtteberettigede udgifter (EUR)
Swedish: Stödberättigande utgifter (euro)
Finnish: Tukikelpoiset menot (euroa)
Greek: Επιλέξιμη δαπάνη (σε EUR)
Czech: Způsobilé výdaje (EUR)
Slovak: Oprávnené výdavky (v EUR)
Polish: Kwalifikujące się wydatki (EUR)
Hungarian: Támogatható kiadások (EUR-ban)
Slovenian: Upravičeni stroški (v EUR)
Romanian: Cheltuielile eligibile (EUR)
Bulgarian: Допустими разходи (В евро)
Estonian: Abikõlblikud kulutused (eurodes)
Latvian: Attaisnojamie izdevumi (EUR)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos (EUR)
Maltese: Nefqa eliġibbli (Euro)
English: of which Community contribution (EUR)
French: dont participation de la Communauté (EUR)
German: davon Gemeinschaftsbeitrag (EUR)
Spanish: Del cual, contribución comunitaria (EUR)
Italian: di cui contributo comunitario (EUR)
Portuguese: Contribuição comunitária para essas despesas (EUR)
Dutch: Hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap (EUR)
Danish: heraf EF-bidrag (EUR)
Swedish: varav EU-stöd (euro)
Finnish: josta yhteisön rahoitusosuus (euroa)
Greek: εκ των οποίων κοινοτική συνεισφορά (σε EUR)
Czech: Z toho příspěvek Společenství (EUR)
Slovak: Z toho príspevok Spoločenstva (v EUR)
Polish: w tym wkład Wspólnoty (EUR)
Hungarian: Ebből a közösségi hozzájárulás mértéke (EUR-ban)
Slovenian: od tega prispevek Skupnosti (v EUR)
Romanian: din care contribuția comunitară (EUR)
Bulgarian: от които участие на Общността (В евро)
Estonian: Sellest ühenduse toetus (eurodes)
Latvian: no tiem Kopienas ieguldījums (EUR)
Lithuanian: Iš jų Bendrijos įnašas (EUR)
Maltese: li minnha l-kontribuzzjoni Komunitarja (Euro)
English: of which other public support if any (EUR)
French: dont autres aides publiques, le cas échéant (EUR)
German: davon andere öffentliche Unterstützung (EUR)
Spanish: Del cual, otras ayudas públicas (si procede) (EUR)
Italian: di cui contributo pubblico di altro tipo, se previsto (EUR)
Portuguese: Outros apoios públicos eventualmente concedidos para essas despesas (EUR)
Dutch: In voorkomend geval, hoogte van andere overheidssteun (EUR)
Danish: heraf evt. anden off. støtte (EUR)
Swedish: varav annat statligt stöd (i förekommande fall) (euro)
Finnish: josta muu mahdollinen julkinen tuki (euroa)
Greek: εκ των οποίων δημόσια στήριξη, εφόσον υπάρχει (σε EUR)
Czech: Z toho případná další veřejná podpora (EUR)
Slovak: Z toho prípadná iná verejná podpora (v EUR)
Polish: w tym inne wsparcie ze środków publicznych, o ile dotyczy (EUR)
Hungarian: Ebből egyéb állami támogatás, ha van (EUR-ban)
Slovenian: od tega druga javna podpora, če je (v EUR)
Romanian: din care alte tipuri de ajutor public, după caz (EUR)
Bulgarian: от които друга публична помощ, ако е налице такава (В евро)
Estonian: Sellest liikmesriigi toetus (olemasolul) (eurodes)
Latvian: no tiem cits publiskais atbalsts, ja ir (EUR)
Lithuanian: Iš jų kita viešoji parama, jei teikiama (EUR)
Maltese: li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm (Euro)
English: Forecasts/ execution [4]
French: Prévisions/exécution [4]:
German: Planung/Ausführung [4]:
Spanish: Previsiones / Ejecución [4]
Italian: Stima/esecuzione [4]:
Portuguese: Previsões/execução [4]:
Dutch: Ramingen/uitvoering [4]:
Danish: Overslag/Gennemført [4]:
Swedish: Prognos/genomförande [4]:
Finnish: Ennuste/Toteutunut [4]
Greek: Προβλέψεις/εκτέλεση [4]
Czech: Odhady/provedení [4]:
Slovak: Prognóza/vykonávanie [4]
Polish: Prognoza/wykonanie [4]
Hungarian: Előrejelzés/végrehajtás [4]
Slovenian: Napovedi/izvedba [4]
Romanian: Previziuni/executare [4]
Bulgarian: Прогнози/изпълнение [4]
Estonian: Prognoos/rakendamine [4]
Latvian: Prognoze/izpilde [4]
Lithuanian: Prognozė/Įgyvendinimas [4]
Maltese: Previżjonijiet/eżekuzzjoni [4]
English: Eligible measure (Article 103p(3) of Regulation (EC) No 1234/2009)
French: Mesure admissible [article 103 septdecies, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2009]
German: Förderfähige Maßnahme (Artikel 103p Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2009)
Spanish: Medida subvencionable (artículo 103 septdecies, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2009)
Italian: Misura ammissibile (articolo 103 septdecies, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2009)
Portuguese: Medida elegível (n.o 3 do artigo 103.o-P do Regulamento (CE) n.o 1234/2009)
Dutch: Subsidiabele maatregel (artikel 103 septdecies, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2009)
Danish: Støtteberettiget foranstaltning (artikel 103p, stk. 3, i forord. (EF) nr. 1234/2009)
Swedish: Stödberättigande åtgärd (artikel 103p.3 i förordning (EG) nr 1234/2009)
Finnish: Tukikelpoinen toimenpide (asetuksen (EY) N:o 1234/2009 103 p artiklan 3 kohta)
Greek: Επιλέξιμο μέτρο (άρθρο 103ιστ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2009)
Czech: Způsobilé opatření (čl. 103p odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2009)
Slovak: Oprávnené opatrenie [článok 103p ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2009]
Polish: Kwalifikujące się działanie (art. 103p ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2009)
Hungarian: Támogatható intézkedés (az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: Upravičeni ukrep (člen 103p(3) Uredbe (ES) št. 1234/2009
Romanian: Măsura eligibilă (articolul 103p alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2009)
Bulgarian: Допустими мерки (член 103п, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2009
Estonian: Abikõlblik meede (määruse (EÜ) nr 1234/2009 artikli 103p lõige 3)
Latvian: Atbalstāmais pasākums (Regulas (EK) Nr. 1234/2009 103.p panta 3. punkts)
Lithuanian: Reikalavimus atitinkanti priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1234/2009 103p straipsnio 3 dalis)
Maltese: Miżura eliġibbli (l-Artikolu 103p(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2009)
English: Description [6]
German: Warenbezeichnung [6]
Spanish: Descripción [6]
Italian: Descrizione [6]
Portuguese: Designação [6]
Dutch: Omschrijving [6]
Danish: Beskrivelse [6]
Swedish: Beskrivning [6]
Finnish: Kuvaus [6]
Greek: Περιγραφή [6]
Czech: Popis [6]
Slovak: Opis [6]
Polish: Opis [6]
Hungarian: Leírás [6]
Slovenian: Poimenovanje [6]
Romanian: Descriere [6]
Bulgarian: Описание [6]
Estonian: Kirjeldus [6]
Latvian: Apraksts [6]
Lithuanian: Aprašymas [6]
Maltese: Deskrizzjoni [6]
English: Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
French: Y compris lorsque l'action de promotion est organisée en coopération avec un ou plusieurs États membres.
German: Einschließlich Absatzförderungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: Incluso si la medida de promoción se organiza en cooperación con uno o varios Estados miembros.
Italian: Anche nel caso in cui le misure di promozione siano organizzate in collaborazione con uno o più Stati membri.
Portuguese: Incluindo medidas de promoção organizadas em cooperação com um ou mais Estados-Membros.
Dutch: Onder meer of de afzetbevorderingsmaatregel samen met één of meer andere lidstaten wordt georganiseerd.
Danish: Herunder, om salgsfremstødet organiseres i samarbejde med en eller flere andre medlemsstater.
Swedish: Ange också om de säljfrämjande åtgärderna genomförs i samarbete med en eller fler andra medlemsstater.
Finnish: Mainitaan myös, jos menekinedistämistoimenpide järjestetään yhteistyössä yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa.
Greek: Συμπεριλαμβανομένης της τυχόν οργάνωσης του μέτρου προώθησης σε συνεργασία με ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Včetně informace, zda je uvedené propagační opatření organizováno ve spolupráci s jedním nebo více členskými státy.
Slovak: Vrátane, ak sa realizácia propagačného opatrenia organizuje v spolupráci s jedným členským štátom alebo viacerými inými členskými štátmi.
Polish: Włączyć, jeśli działanie promocyjne jest organizowane we współpracy z jednym lub większą liczbą państw członkowskich.
Hungarian: Beleértve azt az esetet is, ha a promóciós intézkedést egy vagy több másik tagállammal együttműködve szervezik.
Slovenian: Vključno, če se promocijski ukrep organizira v sodelovanju z eno ali več drugimi državami članicami.
Romanian: Inclusiv în cazul în care acțiunea de promovare este organizată în colaborare cu unul sau mai multe state membre.
Bulgarian: Включително ако мярката за популяризиране е организирана в сътрудничество с една или повече други държави членки.
Estonian: Sh kas müügiedendust korraldatakse koostöös ühe või mitme liikmesriigiga.
Latvian: Arī tad, ja noieta veicināšanas pasākumu organizē sadarbībā ar vienu vai vairākām citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Įskaitant informaciją apie tai, ar rėmimo priemonė organizuojama bendradarbiaujant su viena ar keliomis kitomis valstybėmis narėmis.
Maltese: Inkluż jekk il-miżura ta’ promozzjoni tkunx organizzata b’kooperazzjoni ma’ Stat Membru wieħed jew aktar.
English: ANNEX VIIIa
French: ANNEXE VIII bis
German: ANHANG VIIIa
Spanish: ANEXO VIII bis
Italian: ALLEGATO VIII bis
Portuguese: ANEXO VIIIA
Dutch: BIJLAGE VIII bis
Danish: BILAG VIIIa
Swedish: BILAGA VIIIa
Finnish: LIITE VIII a
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙα
Czech: PŘÍLOHA VIIIa
Slovak: PRÍLOHA VIIIa
Polish: ZAŁĄCZNIK VIIIa
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIIIa
Romanian: ANEXA VIIIa
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIа
Estonian: VIIIa LISA
Latvian: VIIIa PIELIKUMS
Lithuanian: VIIIa PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIIIa
English: Financial year:
French: Exercice financier:
German: Haushaltsjahr:
Spanish: Ejercicio financiero:
Italian: Esercizio finanziario:
Portuguese: Exercício financeiro:
Dutch: Begrotingsjaar:
Danish: Regnskabsår:
Swedish: Räkenskapsår:
Finnish: Varainhoitovuosi:
Greek: Οικονομικό έτος:
Czech: Rozpočtový rok:
Slovak: Rozpočtový rok:
Polish: Rok budżetowy:
Hungarian: Pénzügyi év:
Slovenian: Proračunsko leto:
Romanian: Exercițiu financiar:
Bulgarian: Финансова година:
Estonian: Eelarveaasta:
Latvian: Finanšu gads:
Lithuanian: Finansiniai metai:
Maltese: Sena finanzjarja:
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Swedish: Regioner
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρεια
Slovak: Región
Hungarian: Régió
Slovenian: Regija
Romanian: Regiune
Bulgarian: Регион
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
Maltese: Reġjun
English: Restructuring and conversion operations globally approved
French: Opérations de restructuration et de reconversion approuvées globalement
German: Insgesamt genehmigte Umstrukturierungs- und Umstellungsmaßnahmen
Spanish: Número total de operaciones de reestructuración y reconversión aprobadas
Italian: Operazioni di ristrutturazione e riconversione approvate in totale
Portuguese: Totalidade das operações de reestruturação e de reconversão aprovadas
Dutch: In hun totaliteit goedgekeurde herstructurerings- en omschakelingsacties
Danish: Godkendte omstrukt.- og omstill. projekter
Swedish: Omstrukturerings- och omställningsåtgärder som godkänts i sin helhet
Finnish: Kaikki hyväksytyt rakenneuudistustoimet ja uusiin lajikkeisiin siirtymistoimet
Greek: Συνολικά εγκριθείσες εργασίες αναδιάρθρωσης και μετατροπής
Czech: Schválené akce v rámci restrukturalizace a přeměny vinic celkem
Slovak: Rámcovo schválené reštrukturalizačné a konverzné operácie
Polish: Globalnie zatwierdzone działania restrukturyzacyjne i przekształcenia
Hungarian: Szőlőültetvények szerkezetátalakításával és átállításával összefüggő, globálisan elfogadott intézkedések
Slovenian: Globalno sprejeti ukrepi prestrukturiranja in preusmeritve
Romanian: Operațiunea de restructurare și reconversie aprobată în general
Bulgarian: Общо одобрени дейности за преструктуриране и конверсия
Estonian: Tervikuna heakskiidetud ümberkujundamis- ja muutmismeetmed
Latvian: Vispārapstiprinātas pārstrukturēšanas un pārveidošanas darbības
Lithuanian: Bendrai patvirtinti restruktūrizavimo ir konversijos veiksmai
Maltese: Operazzjonijiet ta’ ristrutturar u konverżjoni approvati globalment
English: Restructuring operations concerned by previous grubbing up [3]
French: Opérations de restructuration faisant suite à un arrachage [3]
German: Umstrukturierungen im Rahmen vorhergehender Rodungsmaßnahmen [3]
Spanish: Operaciones de reestructuración en parcelas objeto de un arranque previo [3]
Italian: Operazioni di ristrutturazione su superfici precedentemente estirpate [3]
Portuguese: Operações de reestruturação com arranque prévio [3]
Dutch: Herstructureringsacties in verband met vroegere rooiing [3]
Danish: Omstrukt.projekter efter forudgående rydningsprojekter [3]
Swedish: Omstruktureringsåtgärder i samband med tidigare röjning [3]
Finnish: Aiempiin raivauksiin liittyvät rakenneuudistustoimet [3]
Greek: Εργασίες αναδιάρθρωσης που συνδέονται με προηγούμενη εκρίζωση [3]
Czech: Akce v rámci restrukturalizace s předchozím vyklučením [3]
Slovak: Reštrukturalizačné operácie, ktorých sa týka predchádzajúce klčovanie [3]
Polish: Działania restrukturyzacyjne, których dotyczyło poprzednie karczowanie [3]
Hungarian: Korábbi kivágással érintett szerkezetátalakítási intézkedések [3]
Slovenian: Ukrepi prestrukturiranja, ki se nanašajo na predhodno izkrčitev [3]
Romanian: Operațiunile de restructurare ca urmare a unei defrișări [3]
Bulgarian: Дейности по преструктуриране във връзка с предишно изкореняване [3]
Estonian: Varasema väljajuurimisega seotud ümberkujundamis-meetmed [3]
Latvian: Pārstrukturēšanas darbības, uz kurām attiecas iepriekšēja izaršana [3]
Lithuanian: Su pirmiau atliktu vynmedžių išnaikinimu susiję restruktūrizavimo veiksmai [3]
Maltese: Operazzjonijiet konċernati ta’ ristrutturar għal qlugħ tad-dwieli preċedenti [3]
English: Control before grubbing-up [4]
French: Contrôles avant arrachage [4]
German: Kontrolle vor der Rodung [4]
Spanish: Controles antes del arranque [4]
Italian: Controllo prima dell'estirpazione [4]
Portuguese: Controlo antes do arranque [4]
Dutch: Controle vóór het rooien [4]
Danish: Kontrol før rydning [4]
Swedish: Kontroll före röjning [4]
Finnish: Raivausta edeltävät tarkastukset [4]
Greek: Έλεγχος προ της εκρίζωσης [4]
Czech: Kontrola před vyklučením [4]
Slovak: Kontrola pred klčovaním [4]
Polish: Kontrola przed karczowaniem [4]
Hungarian: A kivágás előtti ellenőrzés formája [4]
Slovenian: Nadzor pred izkrčitvijo [4]
Romanian: Control înainte de defrișare [4]
Bulgarian: Контрол преди изкореняване [4]
Estonian: Väljajuurimiseelne kontroll [4]
Latvian: Kontrole pirms izaršanas [4]
Lithuanian: Prieš vynmedžių išnaikinimą vykdoma kontrolė [4]
Maltese: Kontroll qabel il-qlugħ tad-dwieli [4]
English: Control after Restructuring/ conversion
French: Contrôles après restructuration/reconversion
German: Kontrolle nach Umstrukturierung/ Umstellung
Spanish: Controles tras la reestructuración/ reconversión
Italian: Controllo dopo la ristrutturazione/riconversione
Portuguese: Controlo depois da reestruturação/reconversão
Dutch: Controle na herstructurering / omschakeling
Danish: Kontrol efter omstrukt./omstilling
Swedish: Kontroll efter omstrukturering/omställning
Finnish: Tarkastukset rakenneuudistuksen / uusiin lajikkeisiin siirtymisen jälkeen
Greek: Έλεγχος μετά την αναδιάρθρωση/μετατροπή
Czech: Kontrola po restrukturalizaci a přeměně vinic
Slovak: Kontrola po reštrukturalizácii/konverzii
Polish: Kontrola po restrukturyzacji/przekształceniu
Hungarian: Szerkezetátalakítás/átállítás utáni ellenőrzés
Slovenian: Nadzor po prestrukturiranju/ preusmeritvi
Romanian: Control după restructurare/reconversie
Bulgarian: Контрол след преструктуриране/ конверсия
Estonian: Kontroll pärast ümberkujundamist/muutmist
Latvian: Kontrole pēc pārstrukturēšanas/pārveidošanas
Lithuanian: Po restruktūrizavimo/konversijos vykdoma kontrolė
Maltese: Kontroll wara r-ristrutturar/ il-konverżjoni
English: surface finally admitted after control
French: Superficie finale admise après contrôle
German: Nach Kontrolle endgültig zugelassene Fläche
Spanish: Superficie finalmente admitida tras el control
Italian: Superficie ammessa in definitiva dopo il controllo
Portuguese: Superfície final admitida após controlo
Dutch: Oppervlakte die uiteindelijk na controle is aanvaard
Danish: Endeligt godkendt areal efter kontrol
Swedish: Slutligt godkänd areal efter kontroll
Finnish: Tarkastuksen jälkeen hyväksytty pinta-ala
Greek: τελικώς δεκτή έκταση μετά τον έλεγχο
Czech: Plocha definitivně schválená po kontrole
Slovak: Definitívne schválená plocha po kontrole
Polish: Powierzchnia ostatecznie przyjęta po kontroli
Hungarian: az ellenőrzést követően jóváhagyott terület
Slovenian: Končno priznana površina po pregledu
Romanian: Suprafața finală acceptată după control
Bulgarian: окончателно приета повърхност, след контрол
Estonian: Pärast kontrolli heakskiidetud pindala
Latvian: apstiprinātā galīgā platība pēc kontroles
Lithuanian: po kontrolės galutinai patvirtintas plotas
Maltese: superfiċje finalment aċċettat wara l-kontroll