FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the average number of credit ratings produced or monitored per employee presented by class of credit rating.
French: le nombre moyen, présenté par type de notations de crédit, de notations de crédit émises ou suivies par salarié.
German: durchschnittliche Anzahl der erstellten oder überwachten Ratings pro Mitarbeiter, aufgeschlüsselt nach Ratingkategorie.
Spanish: la cifra media de calificaciones emitidas o controladas por empleado, presentada por clase de calificación crediticia.
Italian: il numero medio di rating prodotti o monitorati per ogni dipendente suddivisi per tipi di rating.
Portuguese: O número médio de notações do risco de crédito produzidas ou acompanhadas por trabalhador, discriminado pelas categorias de notação do risco de crédito.
Dutch: het per werknemer opgestelde en gemonitorde gemiddelde aantal ratings, gepresenteerd per ratingklasse.
Danish: det gennemsnitlige antal kreditvurderinger, der udarbejdes eller overvåges, fordelt over antallet af ansatte og beregnet efter kreditvurderingsklasse.
Swedish: Genomsnittligt antal producerade eller bevakade kreditbetyg per anställd, redovisat per kreditbetygsklass.
Finnish: kunkin työntekijän tuottamien tai seuraamien luottoluokitusten keskimäärä luottoluokitusluokittain jaoteltuna.
Greek: στ) τον μέσο αριθμό αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας που παράγονται ή παρακολουθούνται ανά εργαζόμενο, ταξινομημένο ανά κλάση αξιολογήσεων.
Czech: průměrný počet vydaných nebo sledovaných ratingů na zaměstnance podle kategorie ratingu.
Slovak: priemerný počet úverových ratingov vytvorených alebo monitorovaných na zamestnanca, predložených podľa triedy úverových ratingov.
Polish: średnia liczba ratingów kredytowych sporządzonych lub monitorowanych przez jednego pracownika z podziałem na klasy ratingu kredytowego.
Hungarian: az egy alkalmazottra jutó előállított vagy felülvizsgált hitelminősítések átlagos száma (hitelminősítési kategóriák szerinti felosztásban).
Slovenian: povprečno število bonitetnih ocen, izdelanih ali spremljanih na zaposlenega, razčlenjeno glede na razred bonitetnih ocen.
Romanian: numărul mediu al ratingurilor de credit emise sau monitorizate per angajat, prezentate pe clase de ratinguri.
Bulgarian: среден брой на присъдените или наблюдаваните кредитни рейтинги на един служител, представени по класове кредитни рейтинги.
Estonian: keskmine määratud või jälgitud krediidireitingute arv töötaja kohta väljendatuna krediidireitingute klasside lõikes.
Latvian: vidējais noteikto vai uzraudzīto kredītreitingu skaits uz vienu darbinieku, norādot pa kredītreitingu klasēm.
Lithuanian: vieno darbuotojo pateikiamų ar stebimų kredito reitingų skaičiaus vidurkis pagal kredito reitingų klases.
Maltese: l-għadd medju ta’ klassifikazzjonijiet tal-kreditu prodotti jew immonitorjati minn kull impjegat ippreżentat skont il-klassi tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: Financial plan
French: Plan financier
German: Finanzierungsplan
Spanish: Plan financiero
Italian: Piano finanziario
Portuguese: Plano financeiro
Dutch: Financieel plan
Danish: Finansieringsplan
Swedish: Ekonomisk planering
Finnish: Rahoitussuunnitelma
Greek: Χρηματοδοτικό σχέδιο
Czech: Finanční plán
Slovak: Finančný plán
Polish: Plan finansowania
Hungarian: Finanszírozási terv
Slovenian: Finančni načrt
Romanian: Plan financiar
Bulgarian: Финансов план
Estonian: Finantsplaan
Latvian: Finanšu plāns
Lithuanian: Finansavimo planas
Maltese: Pjan finanzjarju
English: Projections for:
French: Des projections relatives:
German: Prognosen für:
Spanish: Previsiones relativas al:
Italian: Previsioni per:
Portuguese: Projeções para:
Dutch: Prognoses voor:
Danish: Prognoser for:
Swedish: Prognoser för
Finnish: Ennusteet seuraavista:
Greek: Προβολές για τα εξής:
Czech: Prognóza:
Slovak: Prognózy pre:
Polish: Prognozy dotyczące:
Hungarian: Az alábbiakra vonatkozó előrejelzések:
Slovenian: Napovedi za:
Romanian: Previziuni pentru:
Bulgarian: Прогнози за:
Estonian: Prognoosid järgmise kohta:
Latvian: Prognozes par:
Lithuanian: Prognozės:
Maltese: Projezzjonijiet għal:
English: balance sheet; and
French: au bilan; et
German: Bilanz und
Spanish: balance, y
Italian: stato patrimoniale; e
Portuguese: O balanço; e
Dutch: de balans; en
Danish: statusopgørelse
Swedish: balansräkning, och
Finnish: tase; ja
Greek: ισολογισμό· και
Czech: rozvahy a
Slovak: súvahu a
Polish: bilansu; oraz
Hungarian: mérleg; valamint
Slovenian: bilanco stanja, in
Romanian: bilanț; și
Bulgarian: счетоводния баланс; и
Estonian: bilanss ning
Latvian: bilanci; un
Lithuanian: balanso prognozė;
Maltese: karta ta’ bilanċ; kif ukoll
English: income statement.
French: au compte de résultat.
German: Gewinn- und Verlustrechnung.
Spanish: la cuenta de resultados.
Italian: conto economico.
Portuguese: A demonstração de resultados do exercício.
Dutch: de winst-en-verliesrekening.
Danish: driftsregnskab.
Swedish: resultaträkning.
Finnish: tuloslaskelma.
Greek: κατάσταση αποτελεσμάτων.
Czech: výsledovky.
Slovak: výkaz ziskov a strát.
Polish: rachunku zysków i strat;
Hungarian: eredménykimutatás.
Slovenian: izkaz poslovnega izida.
Romanian: contul de profit și pierdere.
Bulgarian: отчета за приходите и разходите.
Estonian: kasumiaruanne.
Latvian: peļņas un/vai zaudējumu aprēķinu.
Lithuanian: pelno (nuostolių) ataskaitos prognozė.
Maltese: rapport tal-introjtu.
English: If the credit rating agency has, or plans to establish, branches, the revenue from each branch shall be indicated.
French: Si elle possède ou projette d’établir des succursales, le chiffre d’affaires de chaque succursale est indiqué.
German: Wenn die Ratingagentur Zweigniederlassungen hat oder die Gründung von Zweigniederlassungen plant, sind die Einkünfte jeder Zweigniederlassung auszuweisen.
Spanish: Si la agencia posee, o prevé establecer, sucursales, se indicarán los ingresos de cada sucursal.
Italian: Se l’agenzia di rating del credito dispone di succursali o prevede di costituirne, è indicato il fatturato di ogni succursale.
Portuguese: Se a agência de notação de risco tiver estabelecido ou tencionar estabelecer sucursais, devem ser indicadas as receitas de cada sucursal.
Dutch: Indien het ratingbureau bijkantoren heeft of van plan is bijkantoren op te richten, worden de inkomsten van elk bijkantoor aangegeven.
Danish: Har kreditvurderingsbureauet etableret eller planer om at etablere filialer, skal indtægten fra hver filial angives.
Swedish: Om kreditvärderingsinstitutet har eller planerar att grunda filialer, ska inkomsterna från varje filial redovisas.
Finnish: Jos luottoluokituslaitoksella on sivukonttoreita tai se aikoo perustaa sellaisia, on ilmoitettava kunkin sivukonttorin tulot.
Greek: Εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει, ή σχεδιάζει να ιδρύσει, υποκαταστήματα, αναφέρει τα έσοδα από κάθε υποκατάστημα.
Czech: Pokud ratingová agentura zřídila nebo plánuje zřídit pobočky, uvede příjmy všech poboček.
Slovak: Ak ratingová agentúra zriadila alebo plánuje zriadiť pobočky, je potrebné uviesť výnosy každej pobočky.
Polish: Jeśli agencja ratingowa posiada oddziały lub planuje ich stworzenie, należy wskazać dochody każdego oddziału.
Hungarian: Ha a hitelminősítő intézet rendelkezik fiókteleppel vagy tervezi fióktelep alapítását, fel kell tüntetni az egyes fióktelepekre vonatkozó bevételeket.
Slovenian: Če ima bonitetna agencija podružnice ali jih namerava ustanoviti, navede prihodke vsake podružnice.
Romanian: Dacă agenția de rating de credit are sau intenționează să înființeze sucursale, trebuie indicate veniturile obținute de fiecare sucursală.
Bulgarian: Ако агенцията за кредитен рейтинг има или планира да открие клонове, тя посочва прогнозните приходи на всеки клон.
Estonian: Juhul kui reitinguagentuuril on filiaale või ta plaanib neid asutada, tuleb märkida iga filiaali tulud eraldi.
Latvian: Ja kredītreitingu aģentūra ir izveidojusi vai plāno izveidot filiāles, jānorāda ieņēmumi no katras filiāles.
Lithuanian: Jei kredito reitingų agentūra turi filialų ar planuoja juos steigti, nurodomos kiekvieno filialo pajamos.
Maltese: Jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha, jew qed tippjana li tistabbilixxi fergħat, l-introjtu minn kull fergħa għandu jkun indikat.
English: Number of members of the following bodies:
French: Le nombre:
German: Anzahl der Mitglieder folgender Gremien:
Spanish: Número de miembros de los siguientes órganos:
Italian: Numero dei membri dei seguenti organi:
Portuguese: Número de membros dos seguintes órgãos:
Dutch: Aantal leden van de volgende organen:
Danish: Antal medlemmer i følgende organer:
Swedish: Antalet ledamöter i följande organ:
Finnish: Seuraavien elinten jäsenten lukumäärä:
Greek: Αριθμός των μελών των εξής οργάνων:
Czech: Počet členů těchto orgánů:
Slovak: Počet členov týchto orgánov:
Polish: Liczba członków następujących organów:
Hungarian: Az alábbi szervek tagjainak száma
Slovenian: Število članov naslednjih organov:
Romanian: Numărul de membri ai următoarelor organisme:
Bulgarian: Брой на:
Estonian: Liikmete arv järgmistes organites:
Latvian: Dalībnieku skaits šādās struktūrās:
Lithuanian: Šių organų narių skaičius:
Maltese: Għadd ta’ membri tal-entitajiet li ġejjin:
English: administrative and supervisory board; and
French: de membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance; et
German: Verwaltungs- und Aufsichtsorgan und
Spanish: consejo de administración y consejo de supervisión, y
Italian: consiglio di amministrazione e di sorveglianza; e
Portuguese: Conselho de Administração e de Supervisão; e
Dutch: toezichthoudend en bestuursorgaan; en
Danish: administrations- og tilsynsorganet
Swedish: Styrelsen.
Finnish: hallinto- ja valvontaelin; ja
Greek: διοικητικού και εποπτικού συμβουλίου· και
Czech: správní a dozorčí rady a
Slovak: správnej a dozornej rady a
Polish: zarządu lub rady nadzorczej; oraz
Hungarian: igazgatótanács és felügyelőbizottság; valamint
Slovenian: upravnega odbora in nadzornega sveta, in
Romanian: ai consiliului de administrație și ai consiliului de supraveghere; și
Bulgarian: членовете на управителния и надзорния орган;
Estonian: haldus- ja järelevalvenõukogu ning
Latvian: administratīvā un uzraudzības padome; un
Lithuanian: administracinio organo ir stebėtojų tarybos;
Maltese: bord amministrattiv u superviżorju; kif ukoll
English: independent members of the administrative and supervisory board.
French: de membres indépendants du conseil d’administration et du conseil de surveillance.
German: unabhängige Mitglieder des Verwaltungs- und Aufsichtsorgans.
Spanish: miembros independientes del consejo de administración y el consejo de supervisión.
Italian: membri indipendenti del consiglio di amministrazione e sorveglianza.
Portuguese: Membros independentes do Conselho de Administração e de Supervisão.
Dutch: onafhankelijke leden van het toezichthoudende en bestuursorgaan.
Danish: uafhængige medlemmer af administrations- og tilsynsorganet.
Swedish: Oberoende ledamöter i styrelsen.
Finnish: hallinto- ja valvontaelimen riippumattomat jäsenet.
Greek: ανεξάρτητα μέλη του διοικητικού και του εποπτικού συμβουλίου.
Czech: nezávislých členů správní a dozorčí rady.
Slovak: nezávislých členov správnej a dozornej rady.
Polish: niezależnych członków zarządu i rady nadzorczej.
Hungarian: az igazgatótanács és a felügyelőbizottság független tagjai.
Slovenian: neodvisnih članov upravnega odbora in nadzornega sveta.
Romanian: numărul membrilor independenți ai consiliului de administrație și ai consiliului de supraveghere.
Bulgarian: независимите членове на управителния и надзорния орган.
Estonian: haldus- ja järelevalvenõukogu sõltumatud liikmed.
Latvian: administratīvās un uzraudzības padomes neatkarīgie locekļi.
Lithuanian: nepriklausomų administracinio organo ar stebėtojų tarybos narių.
Maltese: membri indipendenti tal-bord amministrattiv u superviżorju.
English: If any activity is outsourced from a branch, this should be indicated.
French: Si une activité est externalisée à partir d’une succursale, ce fait doit être mentionné.
German: Die Auslagerung von Tätigkeiten von Zweigniederlassungen ist ebenfalls anzugeben.
Spanish: Deberá señalarse si se subcontrata alguna actividad de las sucursales.
Italian: Se un’attività viene esternalizzata da una succursale, è necessario indicare tale circostanza.
Portuguese: Se qualquer atividade for subcontratada a partir de uma sucursal, esse facto deve ser indicado.
Dutch: Indien een activiteit van een bijkantoor is uitbesteed, wordt dit feit vermeld.
Danish: Foretages der outsourcing af en filials aktiviteter, angives dette.
Swedish: Om en verksamhet på en filial utkontrakteras, ska detta uppges.
Finnish: Jos jokin sivukonttorin toiminta ulkoistetaan, tämä olisi ilmoitettava.
Greek: Εάν οποιαδήποτε δραστηριότητα ανατίθεται σε εξωτερικούς φορείς από υποκατάστημα, αυτό πρέπει να επισημαίνεται.
Czech: Pokud je jakákoli činnost zajišťována externě pro pobočku, mělo by to být uvedeno.
Slovak: Ak sa externe vykonáva činnosť pobočky, malo by sa to uviesť.
Polish: W przypadku gdy działalność ma zostać zlecona przez oddział, należy podać taką informację.
Hungarian: A fióktelepek által kiszervezett tevékenységeket szintén fel kell tüntetni.
Slovenian: Navesti je treba tudi dejavnosti, ki jih izločijo podružnice.
Romanian: Dacă o activitate este externalizată de la o sucursală, acest fapt trebuie menționat.
Bulgarian: Ако дадена дейност е възложена на външен подизпълнител от клон, това трябва да бъде посочено.
Estonian: Juhul kui mõni tegevus antakse edasi filiaalile, siis tuleb see eraldi ära märkida.
Latvian: Ja kādu darbību kā ārpakalpojumu veic filiāle, tas ir jānorāda.
Lithuanian: Nurodoma, jei kurią nors veiklą perduoda filialas.
Maltese: Jekk kwalunkwe attività tkun esternalizzata minn fergħa, dan għandu jkun indikat.
English: Human Resources/Staffing
French: Ressources humaines/effectifs
German: Personal/Personalausstattung
Spanish: Recursos humanos/personal
Italian: Risorse umane/Personale
Portuguese: Recursos humanos/Pessoal
Dutch: Personele middelen
Danish: Menneskelige ressourcer/Personale
Swedish: Personal/bemanning
Finnish: Henkilöresurssit/henkilöstö
Greek: Ανθρώπινοι πόροι/προσωπικό
Czech: Lidské zdroje/zaměstnanci
Slovak: Ľudské zdroje/Zamestnanci
Polish: Zasoby ludzkie/personel
Hungarian: Személyzet/alkalmazottak
Slovenian: Kadri/osebje
Romanian: Resurse umane/personal
Bulgarian: Човешки ресурси/набиране на служители
Estonian: Personal/töötajad
Latvian: Cilvēkresursi/personāla komplektēšana
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai (personalas)
Maltese: Riżorsi Umani/Persunal
English: Number of permanent and temporary employees working for the following functions and their seniority:
French: Le nombre de salariés permanents et temporaires travaillant dans les fonctions suivantes et le grade de ces salariés:
German: Anzahl der Mitarbeiter (Stammpersonal und Zeitpersonal) in folgenden Funktionen mit Angabe der Berufserfahrung:
Spanish: Número de empleados permanentes y temporales que trabajan en las siguientes funciones y su antigüedad:
Italian: Numero dei dipendenti a tempo indeterminato e a tempo determinato che ricoprono le seguenti funzioni, e relativa anzianità di servizio:
Portuguese: Número e posição hierárquica dos trabalhadores permanentes e temporários que trabalham nas seguintes funções:
Dutch: Aantal vaste en tijdelijke werknemers werkzaam voor de volgende functies en hun anciënniteit:
Danish: Antallet af fastansatte og midlertidigt ansatte, der har følgende arbejdsområder, samt deres anciennitet:
Swedish: Antalet fast respektive tillfälligt anställda som arbetar med följande funktioner, inklusive tjänsteår:
Finnish: Seuraavissa tehtävissä toimivien vakinaisten ja väliaikaisten työntekijöiden lukumäärä ja heidän palveluvuotensa:
Greek: Αριθμό των μόνιμων και των έκτακτων απασχολουμένων που εργάζονται για τις ακόλουθες υπηρεσίες και αρχαιότητά τους:
Czech: Počet zaměstnanců na dobu neurčitou a určitou zaměstnaných na těchto pozicích a jejich seniorita:
Slovak: Počet stálych a dočasných zamestnancov pracujúcich na týchto pozíciách a ich služobné postavenie:
Polish: Liczba pracowników zatrudnionych na czas określony i na czas nieokreślony pełniących następujące funkcje oraz ich staż pracy:
Hungarian: Az alábbi funkciókat ellátó állandó és ideiglenes alkalmazottak, valamint szakmai tapasztalatuk:
Slovenian: Število zaposlenih za določen in nedoločen čas, ki opravljajo naslednje funkcije, ter njihova delovna doba:
Romanian: Numărul de angajați permanenți și temporari care lucrează pentru următoarele funcții și vechimea lor:
Bulgarian: Брой на служителите на безсрочен и срочен договор, работещи за следните звена, и мястото им в йерархията:
Estonian: Järgmiseid funktsioone täitvate alaliste ja tähtajaliste töötajate arv ning nende vanemus:
Latvian: Pastāvīgo un pagaidu darbinieku skaits, kuri veic turpmāk norādītās funkcijas, un to darba stāžs:
Lithuanian: Nuolatinių ir laikinųjų darbuotojų, atliekančių šias funkcijas, skaičius ir rangas:
Maltese: Għadd ta’ impjegati permanenti u temporanji li jaħdmu għall-funzjonijiet li ġejjin u l-ġerarkija tagħhom:
English: senior management other than members of the administrative or supervisory board and persons appointed to direct the branches;
French: membres de l’encadrement supérieur autres que les membres du conseil d’administration ou de surveillance et personnes nommées à la direction des succursales;
German: Geschäftsleitung außer Mitgliedern des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans und zur Leitung von Zweigniederlassungen ernannter Personen,
Spanish: altos directivos distintos de los miembros del consejo de administración o de supervisión y personas designadas para dirigir las sucursales;
Italian: alta dirigenza, esclusi i membri del consiglio di amministrazione o sorveglianza, e le persone incaricate della direzione delle succursali;
Portuguese: Quadros superiores distintos dos membros do Conselho de Administração ou de Supervisão e das pessoas nomeadas para dirigir sucursais;
Dutch: andere leden van de hoogste leiding dan leden van het toezichthoudende of bestuursorgaan en personen die benoemd zijn om de bijkantoren te leiden;
Danish: øverste ledelse, som ikke er medlemmer af administrations- eller tilsynsorganet, og ansatte, der udpeges til at administrere filialer
Swedish: Företagsledare som inte är styrelseledamöter samt filialchefer.
Finnish: muu ylin johto kuin hallinto- tai valvontaelinten jäsenet ja sivukonttoreita johtamaan nimitetyt henkilöt;
Greek: ανώτερη διοίκηση εκτός από τα μέλη του διοικητικού ή εποπτικού συμβουλίου και τα άτομα που έχουν διοριστεί ως διευθυντές υποκαταστημάτων·
Czech: ve vrcholovém vedení, kromě členů správní nebo dozorčí rady a osob, které byly jmenovány, aby řídily pobočky;
Slovak: vrcholový manažment, iný, ako sú členovia správnej alebo dozornej rady a osoby vymenované na riadenie pobočiek;
Polish: wyższa kadra kierownicza inna niż członkowie zarządu lub rady nadzorczej i osoby wyznaczone do kierowania oddziałami;
Hungarian: a felső vezetésnek az igazgatótanács és a felügyelőbizottság tagjain kívüli, a fióktelepek irányításával megbízott tagjai;
Slovenian: višje vodstvo, razen članov upravnega odbora in nadzornega sveta ter oseb, ki vodijo podružnice;
Romanian: conducerea superioară, în afară de membrii consiliului de administrație sau de supraveghere, și persoanele desemnate la conducerea sucursalelor;
Bulgarian: членове на висшето ръководство извън членовете на управителния или надзорния съвет и управители на клоновете; б) одитно звено;
Estonian: kõrgem juhtkond, välja arvatud haldus- või järelevalvenõukogu liikmed ja filiaale juhtima määratud inimesed;
Latvian: augstākā vadība, kas nav administratīvās vai uzraudzības padomes locekļi, un personas, kas norīkotas vadīt filiāles;
Lithuanian: vyresnioji vadovybė, išskyrus administracinio organo arba stebėtojų tarybos narius ir paskirtus filialų vadovus;
Maltese: maniġment superjuri minbarra membri tal-bord amministrattiv jew superviżorju u persuni maħtura biex imexxu l-fergħat;
English: audit function;
French: fonction d’audit;
German: Revisionsstelle,
Spanish: función de auditoría;
Italian: funzione di audit;
Portuguese: Função de auditoria;
Dutch: auditfunctie;
Danish: revision
Swedish: Revisionsfunktionen.
Finnish: tarkastustoiminto;
Greek: υπηρεσία ελέγχου·
Czech: v útvaru auditu;
Slovak: funkcia auditu;
Polish: funkcja audytu;
Hungarian: audit funkció;
Slovenian: revizijska funkcija;
Romanian: funcția de audit;
Bulgarian: звено за вътрешен контрол;
Estonian: auditifunktsioon;
Latvian: revīzijas funkcija;
Lithuanian: audito funkcija;
Maltese: il-funzjoni ta’ awditjar;
English: internal control mechanism;
French: mécanismes de contrôle interne;
German: interne Kontrollmechanismen,
Spanish: mecanismo de control interno;
Italian: meccanismo di controllo interno;
Portuguese: Mecanismo de controlo interno;
Dutch: internecontrolemechanisme;
Danish: intern kontrol
Swedish: Intern kontroll.
Finnish: sisäiset valvontamekanismit;
Greek: μηχανισμός εσωτερικού ελέγχου·
Czech: v interním kontrolním mechanismu;
Slovak: mechanizmus vnútornej kontroly;
Polish: mechanizm kontroli wewnętrznej;
Hungarian: belsőellenőrzés-mechanizmus;
Slovenian: mehanizem za notranji nadzor;
Romanian: mecanismul de control intern;
Bulgarian: звено за проверка на съответствието;
Estonian: sisekontrolli mehhanism;
Latvian: iekšējās kontroles mehānisms;
Lithuanian: vidaus kontrolės mechanizmas;
Maltese: mekkaniżmu ta’ kontroll intern;
English: compliance function; and (e) review function.
Bulgarian: звено за преразглеждане на методологиите, моделите и ключовите допускания.
English: The following information:
French: Les informations suivantes:
German: Nachstehende Angaben:
Spanish: Los datos siguientes:
Italian: Le seguenti informazioni:
Portuguese: As seguintes informações:
Dutch: De volgende gegevens:
Danish: Følgende oplysninger:
Swedish: Följande uppgifter:
Finnish: Seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Tyto informace:
Slovak: Tieto informácie:
Polish: Następujące informacje:
Hungarian: Az alábbi információk:
Slovenian: Naslednje informacije:
Romanian: Următoarele informații:
Bulgarian: Информация за:
Estonian: Järgmine teave:
Latvian: Šāda informācija:
Lithuanian: Pateikiama ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja:
English: the number of employees per functions/departments;
French: le nombre de salariés par fonction/département;
German: Anzahl der Mitarbeiter nach Funktion/Abteilung,
Spanish: número de empleados por servicios/funciones;
Italian: numero dei dipendenti per ogni funzione/dipartimento;
Portuguese: O número de trabalhadores por função/departamento;
Dutch: aantal werknemers per functie/afdeling;
Danish: antallet af ansatte pr. funktion/afdeling
Swedish: Antalet anställda per funktion/avdelning.
Finnish: työntekijöiden lukumäärä toiminto-/osastokohtaisesti;
Greek: αριθμός απασχολουμένων ανά δραστηριότητες/υπηρεσίες·
Czech: počet zaměstnanců v útvarech/odděleních;
Slovak: počet zamestnancov na funkciu/oddelenie;
Polish: liczba pracowników w podziale na funkcje/departamenty;
Hungarian: az egyes funkciókat betöltő/részlegekben dolgozó alkalmazottak száma;
Slovenian: število zaposlenih na funkcijo/oddelek;
Romanian: numărul de angajați per funcție/departament;
Bulgarian: броя на служителите по звена/отдели;
Estonian: töötajate arv funktsioonide/osakondade lõikes;
Latvian: darbinieku skaits atbilstīgi katrai funkcijai/katrā departamentā;
Lithuanian: darbuotojų skaičius pagal funkcijas (departamentus);
Maltese: l-għadd ta’ impjegati għal kull funzjoni/dipartiment;
English: their seniority or rank;
French: leur grade ou leur rang;
German: Berufserfahrung oder Rang,
Spanish: su antigüedad o categoría,
Italian: anzianità di servizio o qualifica;
Portuguese: o seu posto ou posição hierárquica,
Dutch: hun anciënniteit of rang;
Danish: deres anciennitet eller stilling
Swedish: Deras tjänsteår och rang.
Finnish: heidän palveluvuotensa tai asemansa;
Greek: την αρχαιότητά τους ή τη θέση τους στην ιεραρχία·
Czech: jejich senioritě nebo postavení;
Slovak: ich služobnom postavení alebo pozícii;
Polish: ich stażu lub stopnia w hierarchii;
Hungarian: i. tapasztalat vagy fokozat;
Slovenian: delovni dobi oz. položaju;
Romanian: vechimea sau gradul lor;
Bulgarian: мястото им в йерархията или ранга им;
Estonian: nende vanemus või ametijärk;
Latvian: to darba stāžs vai kategorija;
Lithuanian: jų laipsnį arba rangą;
Maltese: il-ġerarkija jew il-grad;