FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the conclusions or recommendations of relevant monitoring bodies in respect of each GSP+ beneficiary country; and
French: les conclusions ou recommandations des organes de surveillance pertinents pour chacun des pays bénéficiaires du SPG+; et
German: die Schlussfolgerungen oder Empfehlungen der einschlägigen Aufsichtsgremien zu jedem APS+-begünstigten Land und
Spanish: las conclusiones o recomendaciones formuladas por los organismos de seguimiento correspondientes en relación con cada uno de los países beneficiarios del SPG+, y
Italian: le conclusioni o le raccomandazioni degli organi di controllo pertinenti per ciascuno dei paesi beneficiari dell'SPG+; e
Portuguese: As conclusões ou recomendações do organismo de controlo competente relativamente a cada país beneficiário do SPG+; e
Dutch: de conclusies of aanbevelingen van betrokken toezichthoudende instanties voor alle SAP+-begunstigde landen; en
Danish: konklusioner og henstillinger fra relevante overvågningsorganer for hvert GSP+-begunstiget land og
Swedish: slutsatser eller rekommendationer från de berörda övervakningsorganen avseende varje förmånsland inom den särskilda stimulansordningen, och
Finnish: asianomaisten valvontaelinten päätelmät tai suositukset kunkin GSP+-edunsaajamaan osalta; ja
Greek: τα συμπεράσματα ή τις συστάσεις των οικείων οργάνων παρακολούθησης σε σχέση με κάθε δικαιούχο χώρα του ΣΓΠ+ και
Czech: závěry a doporučení příslušných monitorovacích orgánů týkající se každé země zvýhodněné v rámci režimu GSP+ a
Slovak: závery alebo odporúčania príslušných monitorovacích orgánov v súvislosti s každou zvýhodnenou krajinou podľa VSP+ a
Polish: wnioski lub zalecenia wszystkich właściwych organów monitorujących w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP+; oraz
Hungarian: a vonatkozó egyezményekben említett valamely megfelelő ellenőrző szerv által az egyes GSP+-kedvezményezett országok tekintetében tett megállapítások és ajánlások; valamint
Slovenian: sklepne ugotovitve ali priporočila zadevnih organov za spremljanje v zvezi s posamezno državo upravičenko do GSP+ in
Romanian: concluziile sau recomandările organismelor de supraveghere relevante, pentru fiecare țară care beneficiază de SGP+; și
Bulgarian: заключенията или препоръките на компетентните наблюдаващи органи, по отношение на всяка държава — бенефициер по ОСП+; и
Estonian: asjaomaste järelevalveasutuste järeldused või soovitused iga GSP+ raames soodustatud riigi kohta ja
Latvian: attiecīgo pārraudzības struktūru secinājumus un ieteikumus attiecībā uz katru VPS+ saņēmējvalsti; un
Lithuanian: atitinkamų stebėsenos įstaigų išvados ir rekomendacijos dėl kiekvienos BLS + lengvatomis besinaudojančios šalies; ir
Maltese: il-konklużjonijiet jew ir-rakkomandazzjonijiet ta’ korpi ta’ monitoraġġ rilevanti fir-rigward ta’ kull pajjiż benefiċjarju tas-SĠP+; u
English: The report may include any information the Commission considers appropriate.
French: Le rapport peut inclure toute information que la Commission juge appropriée.
German: Der Bericht kann alle der Kommission zweckdienlich erscheinenden Angaben enthalten.
Spanish: El informe podrá incluir cualquier información que la Comisión considere apropiada.
Italian: La relazione può comprendere tutte le informazioni che la Commissione consideri appropriate.
Portuguese: O relatório pode incluir quaisquer informações que a Comissão considere adequadas.
Dutch: Het verslag kan alle informatie bevatten die de Commissie passend acht.
Danish: Beretningen kan omfatte alle oplysninger, som Kommissionen opfatter som relevante.
Swedish: Rapporten får innehålla alla sådana uppgifter som kommissionen anser vara lämpliga.
Finnish: Kertomukseen voidaan sisällyttää kaikki komission aiheellisiksi katsomat tiedot.
Greek: Η έκθεση μπορεί να περιλαμβάνει οποιαδήποτε πληροφορία θεωρείται απαραίτητη από την Επιτροπή.
Czech: Zpráva může obsahovat jakékoli informace, které Komise považuje za vhodné.
Slovak: Správa môže obsahovať akékoľvek informácie, ktoré Komisia považuje za vhodné.
Polish: Sprawozdanie może zawierać wszelkie informacje, które Komisja uzna za właściwe.
Hungarian: A jelentés minden, a Bizottság által megfelelőnek ítélt információra kitérhet.
Slovenian: Poročilo lahko vključuje kakršne koli informacije, za katere Komisija meni, da so primerne.
Romanian: Raportul poate să cuprindă orice informație pe care Comisia o consideră relevantă.
Bulgarian: В доклада може да се съдържа всякаква информация, която Комисията счита за целесъобразна.
Estonian: Aruanne võib sisaldada lisaks mis tahes teavet, mida komisjon asjakohaseks peab.
Latvian: Ziņojumā var iekļaut jebkādu informāciju, ko Komisija uzskata par atbilstošu.
Lithuanian: Ataskaitoje gali būti pateikta bet kokia informacija, kurią Komisija laiko tinkama.
Maltese: Ir-rapport jista’ jinkludi kull informazzjoni li l-Kummissjoni tqis xierqa.
English: The Commission shall inform the European Parliament and the Council thereof.
French: La Commission en informe le Parlement européen et le Conseil.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat hierüber.
Spanish: La Comisión informará de ello al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione ne informa il Parlamento europeo e il Consiglio.
Portuguese: A Comissão informa o Parlamento Europeu e o Conselho do referido ato de execução.
Dutch: De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis.
Danish: Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og Rådet herom.
Swedish: Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om detta.
Finnish: Komissio ilmoittaa päätöksestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Komise o tom uvědomí Evropský parlament a Radu.
Slovak: Komisia o ňom informuje Európsky parlament a Radu.
Polish: Komisja powiadamia o tym fakcie Parlament Europejski i Radę.
Hungarian: A Bizottság erről tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
Slovenian: Komisija o tem obvesti Evropski parlament in Svet.
Romanian: Comisia informează Parlamentul European și Consiliul în legătură cu aceasta.
Bulgarian: Комисията информира Европейския парламент и Съвета за това.
Estonian: Komisjon teatab sellest Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija par to informē Eiropas Parlamentu un Padomi.
Lithuanian: Komisija praneša apie tai Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar dan.
English: The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and notify the GSP+ beneficiary country concerned thereof.
French: La Commission publie un avis au Journal officiel de l’Union européenne et en informe le pays bénéficiaire du SPG+.
German: Die Kommission veröffentlicht eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union und notifiziert dies dem APS+-begünstigten Land.
Spanish: La Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea e informará de ello al país beneficiario del SPG+ de que se trate.
Italian: La Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e ne informa il paese beneficiario dell'SPG+.
Portuguese: A Comissão publica um aviso no Jornal Oficial da União Europeia e notifica o país beneficiário do SPG+ em causa.
Dutch: De Commissie maakt een bericht bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie en stelt het betrokken SAP+-begunstigde land daarvan in kennis.
Danish: Kommissionen offentliggør en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende og underretter det berørte GSP+-begunstigede land herom.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning och underrätta det berörda förmånslandet inom den särskilda stimulansordningen om detta.
Finnish: Komissio julkaisee ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ilmoittaa asiasta kyseiselle GSP+-edunsaajamaalle.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενημερώνει σχετικά την ενδιαφερόμενη δικαιούχο χώρα του ΣΓΠ+.
Czech: Komise uveřejní v Úředním věstníku Evropské unie příslušné oznámení a uvědomí o tom dotčenou zemi zvýhodněnou v rámci režimu GSP+.
Slovak: Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie a informuje o ňom príslušnú zvýhodnenú krajinu podľa VSP+.
Polish: Komisja publikuje zawiadomienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz powiadamia o tym fakcie zainteresowany kraj korzystający z systemu GSP+.
Hungarian: A Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyről értesíti az érintett GSP+-kedvezményezett országot.
Slovenian: Komisija objavi obvestilo v Uradnem listu Evropske unije in o tem obvesti zadevno državo upravičenko do GSP+.
Romanian: Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și informează respectiva țară care beneficiază de SGP+ cu privire la acest lucru.
Bulgarian: Комисията публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз и нотифицира засегнатата държава — бенефициер по ОСП+, за това.
Estonian: Komisjon avaldab teate Euroopa Liidu Teatajas ja teavitab asjaomast GSP+ raames soodustatud riiki.
Latvian: Komisija publicē paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un par to informē VPS+ saņēmējvalsti.
Lithuanian: Komisija paskelbia pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir apie tai praneša susijusiai BLS + lengvatomis besinaudojančiai šaliai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u tinnotifika lill-pajjiż benefiċjarju tas-SĠP+ konċernat dwar dan.
English: The notice shall:
French: Cet avis:
German: Die Bekanntmachung enthält:
Spanish: En dicho anuncio:
Italian: Tale avviso:
Portuguese: O aviso:
Dutch: Het bericht:
Danish: Meddelelsen skal:
Swedish: I meddelandet ska kommissionen
Finnish: Ilmoituksessa
Greek: Η ανακοίνωση:
Czech: Toto oznámení
Slovak: V oznámení uvedie:
Polish: W zawiadomieniu tym:
Hungarian: Az értesítés:
Slovenian: V obvestilu se:
Romanian: Avizul trebuie:
Bulgarian: В известието:
Estonian: Teates:
Latvian: Šajā paziņojumā:
Lithuanian: Tame pranešime:
Maltese: L-avviż għandu:
English: In drawing its conclusions, the Commission shall assess all relevant information.
French: Lors de la formulation de ses conclusions, la Commission évalue toutes les informations pertinentes.
German: In ihren Schlussfolgerungen beurteilt die Kommission alle sachdienlichen Informationen.
Spanish: Al extraer sus conclusiones, la Comisión evaluará toda la información pertinente.
Italian: Nel formulare le sue conclusioni, la Commissione valuta tutte le informazioni pertinenti.
Portuguese: Ao retirar as suas conclusões, a Comissão deve avaliar todas as informações relevantes.
Dutch: Bij het opstellen van haar conclusies beoordeelt de Commissie alle relevante informatie.
Danish: Når Kommissionen drager konklusioner, vurderer den alle relevante oplysninger.
Swedish: Kommissionen ska bedöma all relevant information när den drar sina slutsatser.
Finnish: Komissio arvioi kaikki asiaankuuluvat tiedot, kun se laatii päätelmänsä.
Greek: Για την εξαγωγή των συμπερασμάτων της, η Επιτροπή αξιολογεί όλες τις σχετικές πληροφορίες.
Czech: Při vypracování svých závěrů Komise posoudí všechny náležité informace.
Slovak: Pri vypracúvaní svojich záverov Komisia posudzuje všetky dôležité informácie.
Polish: Przy formułowaniu swoich wniosków Komisja ocenia wszystkie istotne informacje.
Hungarian: Megállapításai készítése során a Bizottság minden releváns információt értékel.
Slovenian: Komisija pri oblikovanju svojih sklepnih ugotovitev oceni vse ustrezne informacije.
Romanian: La redactarea concluziilor sale, Comisia ia în considerare toate informațiile relevante.
Bulgarian: При изготвянето на своите заключения Комисията подлага на оценка цялата относима информация.
Estonian: Komisjon hindab järelduste tegemisel kogu asjakohast teavet.
Latvian: Izdarot secinājumus, Komisija izvērtē visu attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Rengdama savo išvadas Komisija įvertina visą svarbią informaciją.
Maltese: Fit-tfassil tal-konklużjonijiet tagħha l-Kummissjoni għandha tevalwa l-informazzjoni kollha rilevanti.
English: Within three months after expiry of the period specified in the notice, the Commission shall decide:
French: Dans les trois mois qui suivent l’expiration de la période fixée dans l’avis, la Commission décide de:
German: Binnen drei Monaten nach Ablauf der in der Bekanntmachung festgesetzten Frist beschließt die Kommission,
Spanish: En el plazo de tres meses tras la expiración del período especificado en el anuncio, la Comisión decidirá:
Italian: Entro tre mesi dal termine di scadenza del periodo specificato nell’avviso, la Commissione decide:
Portuguese: Três meses após o termo do prazo especificado no aviso, a Comissão decide:
Dutch: Binnen drie maanden na afloop van de in dit bericht gespecificeerde periode besluit de Commissie:
Danish: Senest tre måneder efter udløbet af den i meddelelsen fastsatte periode træffer Kommissionen afgørelse om:
Swedish: Inom tre månader efter det att den tidsfrist som anges i meddelandet har gått ut ska kommissionen besluta
Finnish: Kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksessa asetetun määräajan päättymisestä komissio päättää
Greek: Σε διάστημα τριών μηνών από τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοίνωση, η Επιτροπή αποφασίζει:
Czech: Do tří měsíců od uplynutí lhůty stanovené v oznámení Komise rozhodne
Slovak: Do troch mesiacov od uplynutia lehoty vymedzenej v oznámení Komisia rozhodne:
Polish: W terminie trzech miesięcy od zakończenia okresu wskazanego w zawiadomieniu Komisja podejmuje decyzję o:
Hungarian: Az értesítésben megjelölt időtartam lejártát követő három hónapon belül a Bizottság határoz:
Slovenian: Komisija v treh mesecih po izteku obdobja, določenega v obvestilu, sklene,
Romanian: În termen de trei luni de la expirarea perioadei prevăzute în aviz, Comisia decide:
Bulgarian: В рамките на три месеца след изтичането на посочения в известието срок Комисията решава:
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast teates sätestatud ajavahemiku lõppemist teeb komisjon otsuse:
Latvian: Trijos mēnešos pēc paziņojumā norādītā laikposma beigām Komisija nolemj:
Lithuanian: Per 3 mėnesius nuo pranešime nurodyto laikotarpio pabaigos, Komisija nusprendžia:
Maltese: Fi żmien tliet xhur wara l-iskadenza tal-perjodu speċifikat fl-avviż, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi:
English: to terminate the temporary withdrawal procedure; or
French: clore la procédure de retrait temporaire; ou
German: das Verfahren zur vorübergehenden Rücknahme einzustellen oder
Spanish: poner término al procedimiento de retirada temporal, o
Italian: di chiudere la procedura di revoca temporanea; oppure
Portuguese: Pôr termo ao procedimento de suspensão temporária; ou
Dutch: de procedure voor tijdelijke intrekking te beëindigen; of
Danish: at afslutte proceduren om midlertidig tilbagetrækning eller
Swedish: att avsluta förfarandet för tillfälligt upphävande, eller
Finnish: väliaikaista peruuttamista koskevan menettelyn lopettamisesta; tai
Greek: να τερματίσει τη διαδικασία προσωρινής αναστολής· ή
Czech: ukončit postup dočasného odnětí nebo
Slovak: ukončí konanie o dočasnom zrušení, alebo
Polish: zakończeniu procedury czasowego wycofania; lub
Hungarian: az ideiglenes visszavonásra irányuló eljárás megszüntetéséről; vagy
Slovenian: da bo končala postopek začasnega preklica ali
Romanian: încetarea procedurii de retragere temporară; sau
Bulgarian: да прекрати процедурата по временно оттегляне; или
Estonian: lõpetada ajutise peatamise menetlus või
Latvian: izbeigt pagaidu atcelšanas procedūru; vai
Lithuanian: baigti laikino lengvatų atšaukimo procedūrą; arba
Maltese: li ttemm il-proċedura ta’ rtirar temporanju; jew
English: That implementing act shall be based, inter alia, on evidence received.
French: Cet acte d’exécution se fonde notamment sur des éléments de preuve reçus.
German: Dieser Durchführungsrechtsakt stützt sich unter anderem auf die eingereichten Angaben.
Spanish: Tal acto de ejecución se basará entre otras cosas en las pruebas obtenidas.
Italian: Tale atto di esecuzione è fondato, tra l’altro, sulle prove ricevute.
Portuguese: O referido ato de execução deve basear-se, nomeadamente, em provas recebidas.
Dutch: Die uitvoeringshandeling wordt onder meer gebaseerd op het ontvangen bewijsmateriaal.
Danish: Gennemførelsesretsakten baseres bl.a. på den indkomne dokumentation.
Swedish: Den genomförandeakten ska bland annat vara grundad på inkomna bevis.
Finnish: Mainitun täytäntöönpanosäädöksen on perustuttava muun muassa saatuun näyttöön.
Greek: Η εν λόγω εκτελεστική πράξη βασίζεται μεταξύ άλλων στα στοιχεία που παρελήφθησαν.
Czech: Tento prováděcí akt vychází mimo jiné ze získaných důkazů.
Slovak: Tento vykonávací akt musí vychádzať okrem iného aj zo získaných dôkazov.
Polish: Ten akt wykonawczy opiera się między innymi na otrzymanych dowodach.
Hungarian: A végrehajtási jogi aktusnak többek között a kézhez kapott bizonyítékokon kell alapulnia.
Slovenian: Ta izvedbeni akt med drugim temelji na prejetih dokazih.
Romanian: Respectivul act de punere în aplicare se bazează, inter alia, pe dovezile primite.
Bulgarian: Актът за изпълнение се основава, inter alia, на получените доказателства.
Estonian: See rakendusakt peab muu hulgas põhinema saadud tõenditel.
Latvian: Minētā īstenošanas akta pamatā inter alia ir saņemtie pierādījumi.
Lithuanian: Tas įgyvendinimo aktas pagrindžiamas, inter alia, gautais įrodymais.
Maltese: Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jkun ibbażat fost oħrajn fuq l-evidenza riċevuta.
English: Where the Commission decides on temporary withdrawal, such delegated act shall take effect six months after its adoption.
French: Si la Commission décide d’un retrait temporaire, son acte délégué prend effet six mois après son adoption.
German: Beschließt die Kommission eine vorübergehende Rücknahme, so wird der entsprechende delegierte Rechtsakt sechs Monate nach seinem Erlass wirksam.
Spanish: Si la Comisión decide la retirada temporal, el acto delegado surtirá efecto seis meses después de su adopción.
Italian: Se la Commissione decide una revoca temporanea, gli effetti di tale atto delegato decorrono sei mesi dopo la sua adozione.
Portuguese: Caso a Comissão decida pela suspensão temporária, o correspondente ato delegado produz efeitos seis meses após a sua adoção.
Dutch: Wanneer de Commissie tot tijdelijke intrekking besluit, wordt die handeling van kracht zes maanden na de dag waarop zij is vastgesteld.
Danish: Hvis Kommissionen træffer afgørelse om midlertidig tilbagetrækning, får en sådan delegeret retsakt virkning seks måneder efter dens vedtagelse.
Swedish: Om kommissionen beslutar om tillfälligt upphävande, ska den delegerade akten få verkan sex månader efter det att den antogs.
Finnish: Jos komissio päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen delegoitu säädös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen antamisesta.
Greek: Εάν η Επιτροπή αποφασίσει την προσωρινή αναστολή, η κατ’ εξουσιοδότηση αυτή πράξη παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την έκδοσή της.
Czech: Pokud se Komise rozhodne pro dočasné odnětí, nabývá tento akt v přenesené pravomoci účinku šest měsíců po jeho přijetí.
Slovak: Ak Komisia rozhodne o dočasnom zrušení, takýto delegovaný akt nadobúda účinnosť šesť mesiacov po jeho prijatí.
Polish: Jeżeli Komisja decyduje o czasowym wycofaniu, taki akt delegowany staje się skuteczny sześć miesięcy po jego przyjęciu.
Hungarian: Ha a Bizottság az ideiglenes visszavonásról határoz, a felhatalmazáson alapuló jogi aktus az elfogadását követő hat hónap elteltével lép hatályba.
Slovenian: Če Komisija sprejme sklep o začasnem preklicu, začne takšen delegirani akt učinkovati šest mesecev po njegovem sprejetju.
Romanian: În cazul în care Comisia ia o decizie de retragere temporară, un astfel de act delegat intră în vigoare la șase luni de la data adoptării sale.
Bulgarian: Когато Комисията вземе решение за временно оттегляне, делегираният акт поражда действие шест месеца след приемането му.
Estonian: Kui komisjon teeb otsuse ajutise peatamise kohta, jõustub asjaomane delegeeritud õigusakt kuus kuud pärast selle vastuvõtmist.
Latvian: Ja Komisija lemj par pagaidu atcelšanu, šāds deleģētais akts stājas spēkā sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Jeigu Komisija nusprendžia laikinai atšaukti lengvatas, tas deleguotasis aktas įsigalioja po šešių mėnesių nuo jo priėmimo.
Maltese: Fejn il-Kummissjoni tiddeċiedi dwar irtirar temporanju, tali att iddelegat għandu jsir effettiv sitt xhur wara l-adozzjoni tiegħu.
English: SPECIAL ARRANGEMENT FOR THE LEAST-DEVELOPED COUNTRIES
French: RÉGIME SPÉCIAL EN FAVEUR DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
German: SONDERREGELUNG FÜR DIE AM WENIGSTEN ENTWICKELTEN LÄNDER
Spanish: RÉGIMEN ESPECIAL A FAVOR DE LOS PAÍSES MENOS DESARROLLADOS
Italian: REGIME SPECIALE A FAVORE DEI PAESI MENO SVILUPPATI
Portuguese: REGIME ESPECIAL A FAVOR DOS PAÍSES MENOS AVANÇADOS
Dutch: BIJZONDERE REGELING VOOR DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN
Danish: SÆRLIG ORDNING FOR DE MINDST UDVIKLEDE LANDE
Swedish: SÄRSKILD ORDNING FÖR DE MINST UTVECKLADE LÄNDERNA
Finnish: VÄHITEN KEHITTYNEITÄ MAITA KOSKEVA ERITYINEN MENETTELY
Greek: ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ REŽIM PRO NEJMÉNĚ ROZVINUTÉ ZEMĚ
Slovak: OSOBITNÉ OPATRENIE PRE NAJMENEJ ROZVINUTÉ KRAJINY
Polish: SZCZEGÓLNE ROZWIĄZANIE DOTYCZĄCE KRAJÓW NAJSŁABIEJ ROZWINIĘTYCH
Hungarian: A LEGKEVÉSBÉ FEJLETT ORSZÁGOKRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES ELŐÍRÁS
Slovenian: POSEBNI REŽIM ZA NAJMANJ RAZVITE DRŽAVE
Romanian: REGIMUL SPECIAL ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR CEL MAI PUȚIN DEZVOLTATE
Bulgarian: СПЕЦИАЛЕН РЕЖИМ ЗА НАЙ-СЛАБО РАЗВИТИТЕ ДЪРЖАВИ
Estonian: VÄHIM ARENENUD RIIKIDE SUHTES KOHALDATAV ERIKORD
Latvian: ĪPAŠAIS REŽĪMS VISMAZĀK ATTĪSTĪTAJĀM VALSTĪM
Lithuanian: SPECIALIOJI PRIEMONĖ MAŽIAUSIAI IŠSIVYSČIUSIOMS ŠALIMS
Maltese: ARRANĠAMENT SPEĊJALI GĦALL-PAJJIŻI L-ANQAS ŻVILUPPATI