FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh or chilled fillets of other fish
French: Filets d'autres poissons, frais ou réfrigérés
German: Frische oder gekühlte Filets von anderen Fischen
Spanish: Filetes de los demás pescados, frescos o refrigerados
Italian: Filetti, freschi o refrigerati, di altri pesci
Portuguese: Filetes de outros peixes, frescos ou refrigerados
Dutch: verse of gekoelde filets van andere vis
Danish: Filet, fersk eller kølet, af andre fisk
Swedish: Färska eller kylda filéer av annan fisk
Czech: Čerstvé nebo chlazené filé z ostatních ryb
Slovak: Čerstvé alebo chladené filé z ostatných rýb
Hungarian: Halfilé más halból, frissen vagy hűtve
Slovenian: sveži ali ohlajeni fileti drugih rib
Romanian: Fileuri de alte specii de pește, proaspete sau refrigerate
Maltese: Qatgħat friski jew imkessħa ta' ħut ieħor
English: Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
French: de l'espèce Oncorhynchus mykiss pesant plus de 400 g pièce
German: der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g
Spanish: De la especie Oncorhynchus mykiss de peso superior a 400 g por unidad
Italian: della specie Oncorhynchus mykiss di peso superiore a 400 g per pezzo
Portuguese: Da espécie Oncorhynchus mykiss pesando mais de 400 g cada um
Dutch: van de soort Oncorhynchus mykiss, wegende meer dan 400 g per stuk
Danish: Af arten Oncorhynchus mykiss af vægt pr. stk. over 400 g
Swedish: Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck
Czech: Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 400 g
Slovak: Druhu Oncorhynchus mykiss (pstruha dúhového), s hmotnosťou každého kusa viac ako 400 g
Hungarian: Oncorhynchus mykiss fajból, egyenként több mint 400 g tömegű
Slovenian: vrste Oncorhynchus mykiss mase več kot 400 g posamezno
Romanian: Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
Maltese: Ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss jiżnu aktar minn 400 g kull waħda
English: Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
French: Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés)
German: von Plattfischen (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae)
Spanish: Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos)
Italian: Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi)
Portuguese: Peixes das famílias Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e Citharidés
Dutch: platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae)
Danish: Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og Citharidae)
Swedish: Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae)
Czech: Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae)
Slovak: Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae)
Hungarian: Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae)
Slovenian: ploščatih rib (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae)
Romanian: Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae)
Maltese: Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae)
English: Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
French: Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae
German: von Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae
Spanish: Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae
Italian: Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae
Portuguese: Peixes das espécies Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae
Dutch: vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae”
Danish: Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae
Swedish: Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
Czech: Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Slovak: Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Hungarian: A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak
Slovenian: rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae
Romanian: Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
Maltese: Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae
English: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
French: Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida
German: vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida
Spanish: Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida
Italian: Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida
Portuguese: Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreogadus saida
Dutch: kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida
Danish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Swedish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida
Czech: Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida
Slovak: Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a treska polárna (Boreogadus saida)
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal
Slovenian: trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida
Romanian: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida
Maltese: Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac,Gadus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boregadus saida
English: Salmonidae
French: Salmonidés
German: von Salmoniden
Spanish: Salmónidos
Italian: Salmonidi
Portuguese: Salmonídeos
Dutch: zalmachtigen (Salmonidae)
Danish: Laksefisk (Salmonidae)
Swedish: Laxfisk (Salmonidae)
Czech: Lososovití
Slovak: Lososovité
Hungarian: Pisztrángfélék (Salmonidae)
Slovenian: salmonidov
Romanian: Salmonide
English: Flaps of herring
French: Flancs de harengs
German: Heringslappen
Spanish: Lomos de arenque
Italian: Lati di aringhe
Portuguese: Lombos de arenque
Dutch: haringlappen
Danish: Sildelapper
Swedish: Lappar av sill och strömming
Czech: Řezy ze sleďů
Slovak: Priečne rezy zo sleďov
Hungarian: Heringhús (pillangófilé)
Slovenian: dvojni fileti sleda
Romanian: Flanc de heringi
Maltese: Ġwienaħ ta’ l-aringi
English: Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
French: Filets de poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, congelés
German: Gefrorene Filets von Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae,Moridae und Muraenolepididae
Spanish: Filetes congelados de pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae
Italian: Filetti congelati di pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae
Portuguese: Filetes dos peixes das famílias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, congelados
Dutch: bevroren filets van vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae”
Danish: Filet, frosset, af fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae
Swedish: Frysta filéer av fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
Czech: Zmrazené filé z ryb čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Slovak: Mrazené filé z rýb čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae
Hungarian: Fagyasztott halfilé a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halakból
Slovenian: zamrznjeni fileti rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae
Romanian: Fileuri congelate de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
Maltese: Qatgħat iffriżati ta' ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae
English: Cod of the species Gadus macrocephalus
French: de l'espèce Gadus macrocephalus
German: der Art Gadus macrocephalus
Spanish: Bacalaos de la especie Gadus macrocephalus
Italian: della specie Gadus macrocephalus
Portuguese: Bacalhau da espécie Gadus macrocephalus
Dutch: kabeljauw van de soort Gadus macrocephalus
Danish: Torsk af arten Gadus macrocephalus
Swedish: Torsk av arten Gadus macrocephalus
Czech: Treska druhu Gadus macrocephalus
Slovak: Treska druhu Gadus macrocephalus
Hungarian: A Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal
Slovenian: trska vrste Gadus macrocephalus
Romanian: Cod din specia Gadus macrocephalus
Maltese: Merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus
English: Frozen fillets of other fish
French: Filets d'autres poissons, congelés
German: Gefrorene Filets von anderen Fischen
Spanish: Filetes congelados de los demás pescados
Italian: Filetti congelati di altri pesci
Portuguese: Filetes de outros peixes, congelados
Dutch: bevroren filets van andere vis
Danish: Filet, frosset, af andre fisk
Swedish: Frysta filéer av annan fisk
Czech: Zmrazené filé z ostatních ryb
Slovak: Mrazené filé z ostatných rýb
Hungarian: Fagyasztott halfilé más halból
Slovenian: zamrznjeni fileti drugih rib
Romanian: Fileuri de alte specii de pește, congelate
Maltese: Qatgħat iffriżati ta' ħut ieħor
English: Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
French: Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
German: von Thunfischen der Gattung Thunnus und vom Echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Spanish: Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis)
Italian: Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Portuguese: Atuns (do género Thunnus), bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Dutch: tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Danish: Tun (af slægten Thunnus) og bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Swedish: Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Slovak: Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Hungarian: Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis)
Slovenian: tunov (rodu Thunnus), črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Romanian: Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Maltese: Tonn (tal-ġeneru Thunnus), skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus)pelamis), ħlief fwied u bajd
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
French: Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visés au no 03048700
German: von Fischen der Gattung Euthynnus, andere als dem echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 03048700
Spanish: Pescados del género Euthynnus, (excepto los listados (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), de la subpartida 03048700
Italian: Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 03048700
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, exceto o bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referido na subposição 03048700
Dutch: vis van het geslacht Euthynnus, andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 03048700
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 03048700
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 03048700
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 03048700
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] uvedené v podpoložke 03048700
Hungarian: Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 03048700 alszám alá tartozó csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) kivételével
Slovenian: ribe iz rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih pod tarifno podštevilko 03048700
Romanian: Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 03048700
Maltese: Ħut tal-ġeneru Euthynnus, ħlief skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus)pelamis) imsemmi f'subtitlu 03048700
English: Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
French: Maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor
German: von Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor
Spanish: De caballa y estornino (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) y de pescados de la especie Orcynopsis unicolor
Italian: sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) e pesci della specie Orcynopsis unicolor
Portuguese: Sardas e cavalas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) e peixes da espécie Orcynopsis unicolor
Dutch: makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) en vis van de soort Orcynopsis unicolor
Danish: Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) og fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide)
Swedish: Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) och fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a ryby druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a rýb druhu Orcynopsis unicolor
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) és Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó hal
Slovenian: skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) in ribe vrste Orcynopsis unicolor
Romanian: Macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) și pești din specia Orcynopsis unicolor
Maltese: Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) u ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor
English: Mackerel of the species Scomber australasicus
French: de l'espèce Scomber australasicus
German: von Makrelen der Art Scomber australasicus
Spanish: De la especie Scomber australasicus
Italian: Sgombri della specie Scomber australasicus
Portuguese: Da espécie Scomber australasicus
Dutch: makreel van de soort Scomber australasicus
Danish: Makrel af arten Scomber australasicus
Swedish: Makrill av arten Scomber australasicus
Czech: Makrela druhu Scomber australasicus
Slovak: Makrela austrálska (Scomber australasicus)
Hungarian: A Scomber australasicus fajhoz tartozó makréla
Slovenian: skuše vrste Scomber australasicus
Romanian: Macrou din specia Scomber australasicus
Maltese: Kavall tal-ispeċi Scomber australasicus
English: Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
French: Aiguillats et roussettes (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
German: von Dornhaien und Katzenhaien (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Spanish: Mielgas y pintarrojas (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Italian: spinaroli e gattucci (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Portuguese: Galhudo e pata-roxas (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Dutch: doornhaai en hondshaai (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Danish: Pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)
Swedish: Pigghaj och rödhaj (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Czech: Ostroun obecný (Squalus acanthias) a máčky rodu Scyliorhinus
Slovak: Žralok ostnatý (Squalus acanthias) a žraloky druhu Scyliorhinus spp.
Hungarian: Macskacápa (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Slovenian: trneži in morske mačke (Squalus acanthias in Scyliorhinus spp.)
Romanian: Câine de mare (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Maltese: Kelb il-baħar (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp)
English: Other sharks
French: autres squales
German: von anderen Haien
Spanish: Los demás escualos
Italian: altri squali
Portuguese: Outros esqualos
Dutch: andere haaiensoorten
Danish: Andre hajer
Swedish: Annan haj
Czech: Ostatní žraloci
Slovak: Ostatné žraloky
Hungarian: Más cápa
Slovenian: drugi morski psi
Romanian: Alte specii de rechini
Maltese: Klieb il-baħar oħrajn
English: Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
French: Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, autres que les lieus d'Alaska (Theragra chalcogramma)
German: von Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae, andere als Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma)
Spanish: Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto el abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
Italian: Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, diversi dai merluzzi dell'Alaska (Theraga chalcogramma)
Portuguese: Peixes das famílias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, exceto o escamudo-do-Alasca (Theragra chalcogramma)
Dutch: vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae”, andere dan Alaska koolvis (Theragra chalcogramma)
Danish: Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen alaskasej (Theragra chalcogramma)
Swedish: Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än alaskapollack (Theraga chalcogramma)
Czech: Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě tresky pestré (Theragra chalcogramma)
Slovak: Ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, iné ako treska aljašská (Theragra chalcogramma)
Hungarian: A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak, az alaszkai tőkehal (Theraga chalcogramma) kivételével
Slovenian: rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen aljaškega polaka (Theragra chalcogramma)
Romanian: Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât peștele marin de Alaska (Theraga chalcogramma)
Maltese: Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma)
English: Cod of the species Gadus morhua
French: de l'espèce Gadus morhua
German: der Art Gadus morhua
Spanish: Bacalaos de la especie Gadus morhua
Italian: Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua
Portuguese: Bacalhau da espécie Gadus morhua
Dutch: kabeljauw van de soort Gadus morhua
Danish: Torsk af arten Gadus morhua
Swedish: Torsk av arten Gadus morhua
Czech: Treska druhu Gadus morhua
Slovak: Treska druhu Gadus morhua
Hungarian: A Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehal
Slovenian: trska vrste Gadus morhua
Romanian: Cod din specia Gadus morhua
Maltese: Merluzz tal-ispeċi Gadus morhua