FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: napsylate, 2-naphthalenesulfonate, 2-naphthalenesulphonate naphthalene-2-sulfonate (INNCN) nicotinate (INNRG) pyridine-3-carboxylate (INNCN) nitrate nitrobenzoate octil (INNRG) octyl (INNCN) olamine (INNRG) ethanolamine 2-aminoethanol (INNCN) oleate (INNRG) (9Z)-octadec-9-enoate (INNCN) orotate
German: Methansulfonat (INNCN)
English: 1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidine-4-carboxylate oxalate oxide oxoglurate (INNRG) hydrogen 2-oxopentanedioate (INNCN) palmitate (INNRG) hexadecanoate (INNCN) pantothenate
German: Metembonat (INNRG)
English: pendetide (INN) pentexil (INNRG)
German: Methylenbis(2-hydroxybenzoat)
English: perchlorate (INNRG) phenylpropionate
German: Metilsulphat, Methylsulfat, Methylsulphat
English: phosphate orthophosphate
German: Methylsulfat (INNCN)
English: pivoxetil (INNRG)
French: pivoxétil (DCIRG)
German: Napsylat, 2-Naphthalinsulfonat, 2-Naphthalinsulphonat Naphthalin-2-sulfonat (INNCN) Natrium (INNRG) Nicotinat (INNRG) Pyridin-3-carboxylat (INNCN) Nitrat Nitrobenzoat Octil (INNRG) Octyl (INNCN) Olamin (INNRG) Ethanolamin 2-Aminoethanol (INNCN) Oleat (INNRG) (9Z)-Octadec-9-enoat (INNCN) Orotat 1,2,3,6-Tetrahydro-2,6-dioxopyrimidin-4-carboxylat Oxalat Oxid Oxoglurat (INNRG) Hydrogen-2-oxopentandioat (INNCN) Palmitat (INNRG) Hexadecanoat (INNCN) Pantothenat N-(2,4-Dihydroxy-3,3-dimethyl-1-oxobutyl)-β-alaninat
Spanish: pivoxetilo (DCIRG)
Italian: pivoxetil (DCIRG)
Portuguese: pivoxetilo (DCIRG)
Slovenian: pivoksetil (INNRG)
Romanian: pivoxetil (DCIRG)
English: rac-1-[(2-methoxy-2-methylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN)
French: rac-1-[(2-methoxy-2-méthylpropanoyl)oxy]éthyle (DCINC)
German: Paptox (INNRG) PA-Protein (Antivirus-Protein aus Phytolacca americana) (INNCN) Pegol (INNRG)
Spanish: rac-1-[(2-metoxi-2-metilpropanoil)oxi]etilo (DCIQS)
Italian: rac-1-[(2-metossi-2-metilpropanoil)ossi]etile (DCINC)
Portuguese: rac-1-[(2-metoxi-2-metilpropanoíl)oxi]etilo (DCINQ)
Swedish: rac-1-[(2-metoxi-2-metylpropanoyl)oxi]etyl (INNCN)
Slovak: rac-1-[(2-metoxy-2-metylpropanoyl)oxy]etyl (INNCN)
Hungarian: rac-1-[(2-metoxi-2-metilpropanoil)oxi]etil (INNCN)
Slovenian: rac-1-[(2-metoksi-2-metilpropanoil)oksi]etil (INNCN)
Romanian: rac-1-[(2-metoxi-2-metilpropanoil)oxi]etil (DCIDC)
English: pivoxil (INNRG)
French: pivoxil (DCIRG)
German: α-(2-Carboxyethyl)-ω-methoxypoly(oxyethan-1,2-diyl) (INNCN) Pendetid (INN) Pentexil (INNRG) Pivetil
Spanish: pivoxilo (DCIRG)
Italian: pivoxil (DCIRG)
Portuguese: pivoxilo (DCIRG)
Slovenian: pivoksil (INNRG)
Romanian: pivoxil (DCIRG)
English: (pivaloyloxy)methyl
French: (pivaloyloxy)méthyl
German: (RS)-1-[(2,2-Dimethylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN) Perchlorat (INNRG) Phenylpropionat Phosphat Orthophosphat Phosphit Phthalat Benzol-1,2-dicarboxylat Picrat 2,4,6-Trinitrobenzol-1-olat Pivalat (INNRG) Trimethylacetat 2,2-Dimethylpropanoat (Ester) (INNCN)
Spanish: (pivaloiloxi)metil
Italian: (pivaloilossi)metile
Portuguese: (pivaloíloxi)metilo
Swedish: (pivaloyloxi)metyl
Slovak: (pivaloyloxy)metyl
Hungarian: (pivaloiloxi)metil
Slovenian: (pivaloiloksi)metil
Romanian: (pivaloiloxi)metil
English: [(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]methyl (INNCN)
French: [(2,2-diméthylpropanoyl)oxy]méthyle (DCINC)
German: Pivoxetil (INNRG) rac-1-[(2-Methoxy-2-methylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN) Pivoxil (INNRG)
Spanish: [(2,2-dimetilpropanoil)oxi]metilo (DCIQS)
Italian: [(2,2-dimetilpropanoil)ossi]metile (DCINC)
Portuguese: [(2,2-dimetilpropanoíl)oxi]metilo (DCINQ)
Swedish: [(2,2-dimetylpropanoyl)oxi]metyl (INNCN)
Slovak: [(2,2-dimetylpropanoyl)oxy]metyl (INNCN)
Hungarian: [(2,2-dimetilpropanoil)oxi]metil (INNCN)
Slovenian: [(2,2-dimetilpropanoil)oksi]metil (INNCN)
Romanian: [(2,2-dimetilpropanoil)oxi]metil (DCIDC)
English: placarbil (INNRG)
French: placarbil (DCIRG)
German: (Pivaloyloxy)methyl [(2,2-Dimethylpropanoyl)oxy]methyl (INNCN) Placarbil (INNRG)
Spanish: placarbilo (DCIRG)
Italian: placarbil (DCIRG)
Portuguese: placarbil (DCIRG)
Swedish: plakarbil (INNRG)
Slovak: plakarbil (INNRG)
Hungarian: plakarbil (INNRG)
Slovenian: plakarbil (INNRG)
Romanian: placarbil (DCIRG)
English: ,3S)-2,3-dihydroxybutanedioate, D-tartarate tebutate (INNRG)
German: ,3S)-2,3-Dihydroxybutandioat, D-Tartarat
English: tert-butylacetate, t-butyl acetate, tertiary butyl acetate 3,3-dimethylbutanoate (INNCN) tenoate (INNRG) thiophene-2-carboxylate (INNCN) teoclate (INNRG)
German: Tebutat (INNRG)
English: theoclate, 8-chlorotheophyllinate 8-chloro-1,3-dimethyl-2,6-dioxo-3,6-dihydro-1H-purin-7-(2H)-ide (INNCN)
German: tert-Butylacetat, t-Butylacetat, tertiäres Butylacetat
English: teprosilate (INNRG) 3-(1,3-dimethyl-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahydro-7H-purin-7-yl)propane-1-sulfonate (INNCN)
German: 3,3-Dimethylbutanoat (INNCN)
English: tetrahydrophthalate cyclohexene-1,2-dicarboxylate
German: Tenoat (INNRG)
English: tetraxetan (INNRG) [4,7,10-tris(carboxymethyl)-1,4,7,10-tetraazacyclodec-1-yl]acetyl (INNCN)
German: Thiophen-2-carboxylat (INNCN)
English: thiocyanate tidoxil (INNRG)
German: Teoclat (INNRG)
English: rac-2-(decyloxy)-3-(dodecylsulfanyl)propyl (INNCN) tiuxetan (INNRG)
German: Theoclat, 8-Chlorotheophyllinat
English: ethylbenzene-1-sulfonate (INNCN) triclofenate (INNRG)
German: Tetraxetan (INNRG)
English: 2-(4-ethoxyphenyl)-3-(4-mesylphenyl)pyrazolo[1,5-b]pyridazine 227025-33-4 1-benzyl-4H-imidazo[4,5,1-ij]quinolin-2(1H)-one 235106-62-4
German: 2-(4-Ethoxyphenyl)-3-(4-mesylphenyl)pyrazol[1,5-b]pyridazin
English: 0-00-0 Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN)
French: clavulanate de potassium–dioxyde de silicium (1:1)
German: Kaliumclavulanat — Siliciumdioxid (1:1)
English: Kefalotyri
German: Kefalo-Tyri
Italian: Kefalo-Tyri
Portuguese: Kefalo-Tyri
Swedish: Kefalo-Tyri
Slovak: Kefalo-tyri
Slovenian: Kefalo-tyri
English: (shell egg equivalent)
German: (Schaleneieräquivalent)
English: California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection Sacramento, CA
French: California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection, Sacramento, CA
German: California Department of Food and Agriculturale, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection, Sacramento, CA
Dutch: California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection, Sacramento, CA
Slovak: California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection, Sacramento, CA
English: República de Chile
French: República de Chile,
German: República de Chile,
Spanish: República de Chile,
Italian: Repùblica de Chile
Portuguese: República do Chile,
Dutch: República de Chile,
Romanian: Republica de Chile,
Maltese: Republica de Chile Servicio Nacional de
English: Section I — General rules
French: Pages
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Titel I — Algemene regels
Hungarian: C. A nómenklatúrára és a vámtételekre egyaránt vonatkozó általános szabályok
Maltese: Paġna
English: Rheinhessen
French: Rheinhessen (Hesse rhénane)
Romanian: Rheinhessen (Hesse rhenan(e)
English: 6,4 + 8,9 €/100 kg/net [10] Less than € 46,9
French: inférieur à 46,9 €
English: sugammadex
Hungarian: szugammadex
English: 1-(acetyloxy)ethyl aceturate (INNRG)
Spanish: 1-(acetiloxi)etil
Italian: 1-(acetilossi)etile
Portuguese: 1-(acetiloxi)etilo
Hungarian: 1-(acetiloxi)etil
Romanian: 1-(acetiloxi)etil
English: alanetil (INNRG)
French: alanétil (DCIRG)
Spanish: alanetilo (DCIRG)
Italian: alanetil (DCIRG)
Portuguese: alanetil (DCIRG)
Slovenian: rac-1-(acetiloksi)etil (INNCN)
Romanian: alanetil (DCIRG)
English: [(S)-1-ethoxy-1-oxo-propan-2-yl]amino (INNCN)
French: [(S)-1-éthoxy-1-oxo-propan-2-yl]amino (DCINC)
Spanish: [(S)-1-etoxi-1-oxo-propan-2-il]amino (DCIQS)
Italian: [(S)-1-etossi-1-osso-propan-2-il]ammino (DCINC)
Portuguese: [(S)-1-etoxi-1-oxo-propan-2-il]amino (DCINQ)
Dutch: [(S)-1-ethoxy-1-oxo-propaan-2-yl]amino (INNCN)
Swedish: [(S)-1-etoxi-1-oxo-propan-2-yl]amino (INNCN)
Slovak: [(S)-1-etoxy-1-oxo-propán-2-yl]amino (INNCN)
Hungarian: [(S)-1-etoxi-1-oxo-propán-2-il]amino (INNCN)
Slovenian: alanetil (INNRG) [(S)-1-etoksi-1-okso-propan-2-il]amino (INNCN)
Romanian: [(S)-1-etoxi-1-oxo-propan-2-il]amino (DCIDC)
English: alapivoxil (INNRG)
French: alapivoxil (DCIRG)
Spanish: alapivoxilo (DCIRG)
Italian: alapivoxil (DCIRG)
Portuguese: alapivoxil (DCIRG)
Slovenian: alapivoksil (INNRG)
Romanian: alapivoxil (DCIRG)
English: aldifitox (INNRG)
French: aldifitox (DCIRG)
Spanish: aldifitox (DCIRG)
Italian: aldifitox (DCIRG)
Portuguese: aldifitox (DCIRG)
Slovenian: aldifitoks (INNRG)
Romanian: aldifitox (DCIRG)
English: alideximer (INNRG)
French: alideximer (DCIRG)
Spanish: alidexímero (DCIRG)
Italian: alideximer (DCIRG)
Portuguese: alidexímero (DCIRG)
Dutch: alideximeer (INNRG)
Slovenian: alideksimer (INNRG)
Romanian: alideximer (DCIRG)
English: poly([oxy(2-hydroxyethane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethane-1,2-diyl]) partly O-etherified with carboxymethyl groups with some carboxy groups amide linked to the tetrapeptide residue (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
French: poly([oxy(2-hydroxyéthane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxyméthyl)éthane-1,2-diyl]) partiellement O-étherifié avec le groupe carboxyméthyle avec quelques groupes carboxamides liés au tétrapeptide residue (glycylglycyl-L-phénylalanylglycyl) (DCINC)
Spanish: poli([oxi(2-hidroxietano-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etano-1,2-diil]) en parte O-eterificado con grupos carboximetil de los cuales algunos formen uniones de carboxamida con la cadena tetrapeptídica (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCIQS)
Portuguese: poli([oxi(2-hidroxietano-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etano-1,2-diil]) em parte O-eterificado com grupos carboximetil, com alguns grupos carboxilo com ligações carboxamida ao resíduo tetrapéptido (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCINQ)
Dutch: poly([oxy(2-hydroxyethaan-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethaan-1,2-diyl]) gedeeltelijk O-veretherd met carboxymethylgroepen, waarbij een aantal carboxygroepen via een amidebinding aan de tetrapeptiderest (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) gebonden zijn (INNCN)
Swedish: poly([oxi(2-hydroxietan-1,1-diyl)]oxi[1-(hydroximetyl)etan-1,2-diyl]) delvis O-företrad med karboximetylgrupper, med några karboxilgrupper amidbundna till tetrapeptidrester (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN)
Slovak: poly([oxy(2-hydroxyetán-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymetyl)etán-1,2-diyl]) čiastočne O-éterifikovaný karboxymetylovými skupinami, pričom niektoré amidy karboxylových skupín sú naviazané na tetrapeptidový zvyšok (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN) alumínium (hliník)
Slovenian: poli([oksi(2-hidroksietan-1,1-diil)]oksi[1-(hidroksimetil)etan-1,2-diil]) delno O-eterificiran s karboksimetilnimi skupinami z nekaj karboksiamidnimi skupinami, vezanimi na ostanek tetrapeptida (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (INNCN)
Romanian: poli([oxi(2-hidroxietan-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etan-1,2-diil]) parțial O-eterificat cu grupări carboximetilice cu unele grupări carboxi amidice legate de restul tetrapeptidic (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCIDC)
English: minosalicylate aminosalicylate
Slovenian: minosalicilat
English: L-aspartic acid- (INNCN) aspartate
French: acide L-aspartique (DCINC)
Slovenian: L-aspartinska kislina- (INNCN)
English: carbesilate (INNRG) 4-sulfobenzoate (INNCN)
Slovenian: cikloheksilamonij
English: carbonate ceribate (INNRG)
Hungarian: ciklohexilammónium
Slovenian: cikloheksilpropionat
English: cituxetan (INNRG)
French: cituxétan (DCIRG)
Spanish: cituxetán (DCIRG)
Italian: cituxetan (DCIRG)
Portuguese: cituxetano (DCIRG)
Slovak: cituxetán (INNRG)
Romanian: cituxetan (DCIRG)
English: but-2-enedioyl (INNCN) cyclamate (INNRG)
Spanish: but-2-enodioilo (DCIQS)
Italian: but-2-enedioilo (DCINC)
Portuguese: but-2-enodioílo (DCINQ)
Romanian: but-2-enodioil (DCIDC)
English: cyclohexylammonium
Dutch: cyclohexylamine
Slovak: dinitrobenzoát diolamín (INNRG)
English: 2,2′-azanediyldiethanol (INNCN) disulfide
Spanish: 2,2′-azanodiildietanol (DCIQS)
Italian: 2,2′-azanodiildietanolo (DCINC)
Portuguese: 2,2-azanodiildietanol (DCINQ)
Dutch: 2,2′-azaandiyldiethanol (INNCN)
Romanian: 2,2′-azandiildietanol (DCIDC)
English: edamine (INNRG) ethane-1,2-diamine (INNCN)
Portuguese: N-etilcarbamato (DCINQ)
English: hemisuccinate (INNRG) hydrogen succinate
Slovenian: guanidin
English: N-Benzoylglycine salt hyclate (INNRG)
Spanish: hiclato (DCIRG)
Italian: iclato (DCIRG)
Portuguese: hiclato (DCIRG)
Hungarian: hidrát
Romanian: hiclat (DCIRG)
English: pyridine-4-carboxylate isophthalate
Slovak: 2-[(6-hydroxy-4-metyl-2-oxo-2H-chromen-7-yl)oxy]acetát (INNCN)
English: benzene-1,3-dicarboxylate isopropionate isopropyl propan-2-yl lactate
Dutch: lactaat
English: (β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate laurate (INNRG)
Italian: (β-D-galattopiranosil)-D-gluconato
Hungarian: (β-D-galaktopiranozil)-D-glukonát
Slovenian: (β-D-galaktopiranozil)-D-glukonat
English: dodecyl (INNCN) laurilsulfate (INNRG)
Dutch: dodecyl (INNCN)
English: octyl (INNCN) olamine (INNRG)
Italian: olammina (DCIRG)
English: (RS)-1-[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN) perchlorate (INNRG)
Spanish: (RS)-1-[(2,2-dimetilpropanoil)oxi]etilo (DCIQS)
Italian: (RS)-1-[(2,2-dimetilpropanoil)ossi]etile (DCINC)
Portuguese: (RS)-1-[(2,2-dimetilpropanoíl)oxi]etilo (DCINQ)
Dutch: (RS)-1-[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN)
Swedish: (RS)-1-[(2,2-dimetylpropanoyl)oxi]etyl (INNCN)
Slovak: α-(2-karboxyetyl)-ω-metoxypoly(oxyetán-1,2-diyl) (INNCN)
Hungarian: (RS)-1-[(2,2-dimetilpropanoil)oxi]etil (INNCN)
Slovenian: (RS)-1-[(2,2-dimetilpropanoil)oksi]etil (INNCN)
Romanian: (RS)-1-[(2,2-dimetilpropanoil)oxi]etil (DCIDC)
English: [poly(L-glutamic acid)z—(L-glutamate-γ-ester)—poly(L-glutamic acid)y]n (INNCN)
French: [poly(L-acide glutamique)z—(L-glutamate-γ-ester)—poly(L-acide glutamique)y]n (DCINC) potassium (DCIRG)
Spanish: [poli(ácido L-glutámico)z-(L-glutámato-y-éster)-poli(ácido L-glutámico)y]n (DCIQS)
Italian: [poli(L-acido glutammico)z—(L-glutammato-γ-estere)—poli(L-acido glutammico)i]n (DCINC)
Portuguese: [poli(ácido L-glutâmico)z-(L-glutamato-γ-éster)-poli(ácido L-glutâmico)y]n (DCINQ)
Romanian: [poli(acid L-glutamic)z–(L-glutamat-γ-ester)–poli(acid L-glutamic)y]n (DCIDC)
English: potassium (INNRG)
French: potassique, sel de potassium
Spanish: potasio (DCIRG)
Italian: potassio (DCIRG)
Portuguese: potássio (DCIRG)
Romanian: potasiu (DCIRG)
English: propanoate
Spanish: propilo
Italian: estere propilico
Portuguese: propilo
Romanian: propil ester
English: propyl
Spanish: propionato
Italian: propionato
Portuguese: propionato
Romanian: propionat
English: proxetil (INNRG)
French: proxetil (DCIRG)
Spanish: proxetilo (DCIRG)
Italian: proxetil (DCIRG)
Portuguese: proxetilo (DCIRG)
Romanian: proxetil (DCIRG)
English: thiophene-2-carboxylate (INNCN) teoclate (INNRG)
Italian: tiofene-2-carbossilato (DCINC)
Romanian: tiofen-2-carboxilat (DCIDC)
English: [4,7,10-tris(carboxymethyl)-1,4,7,10-tetraazacyclodec-1-yl]acetyl (INNCN) thiocyanate
Spanish: [4,7,10-tris(carboximetil)-1,4,7,10-tetraazaciclodec-1-il]acetilo (DCIQS)
Italian: [4,7,10-tris(carbossimetil)-1,4,7,10-tetraazaciclodec-1-il]acetil (DCINC)
Portuguese: [4,7,10-tris(carboximetil)-1,4,7,10-tetraazaciclodec-1-il]acetilo (DCINQ)
Swedish: [4,7,10-tris(karboximetyl)-1,4,7,10-tetraazacyklodec-1-yl]acetyl (INNCN)
Slovak: [4,7,10-tris(karboxymetyl)-1,4,7,10-tetraazacyklodec-1-yl]acetyl (INNCN)
Hungarian: [4,7,10-trisz(karboximetil)-1,4,7,10-tetraazaciklodec-1-il]acetil (INNCN)
Slovenian: [4,7,10-tris(karboksimetil)-1,4,7,10-tetraazaciklodec-1-il]acetil (INNCN)
Romanian: [4,7,10-tris(carboximetil)-1,4,7,10-tetraazaciclodec-1-il]acetil (DCIDC)
English: trolamine (INNRG) triethanolamine
Portuguese: trietanolamina
English: 2,2′,2″-nitrilotriethanol (INNCN)
French: 2,2′,2″-nitrilotriéthanol (DCINC)
Spanish: 2,2′,2″-nitrilotrietanol (DCIQS)
Italian: 2,2′,2″-nitrilotrietanolo (DCINC)
Portuguese: 2,2′,2″-nitrilotrietanol (DCINQ)
Swedish: 2,2′,2″-nitrilotrietanol (INNCN)
Hungarian: 2,2′,2″-nitrilotrietanol (INNCN)
Slovenian: 2,2′,2″-nitrilotrietanol (INNCN)
Romanian: 2,2′,2″-nitrilotrietanol (DCIDC)
English: Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN)
Spanish: Concentrados intermedios obtenidos a partir de un medio de fermentación de Micromonospora inyoensis utilizados para la fabricación de los antibióticos sisomicina (DCI) y netilmicina (DCI)
Portuguese: clavulanato de potássio — sacarose (1:1)
Dutch: Tussenprodukt-concentraten, verkregen van een Micromonospora inyoensis-fermentatiemedium, voor gebruik bij de vervaardiging van de antibiotica sisomicine (INN) en netilmicine (INN)
Swedish: Intermediärkoncentrat framställt av substrat från fermentering av Micromonospora inyoensis, för tillverkning av antiobiotikumen sisomicin (INN) och netilmicin (INN)
Slovak: 0-00-0 médium intermediátového koncentrátu získaného pri fermentácii Micromonospora inyoensis, používané pri výrobe antibiotík sisomycínu (INN) a netilmycínu (INN)
Hungarian: Mikromonospora inyoensis fermentációs médiumból előállított intermedier, amelyet a szizomicin (INN) és a netilmicin (INN) antibiotikumok gyártásához használnak
Slovenian: Vmesni koncentrati, pridobljeni iz fermentacijskega gojišča bakterije Micromonospora inyoensis, za uporabo v proizvodnji antibiotika sisomicina (INN) in netilmicina (INN)
Romanian: Concentrate intermediare provenite dintr-un mediu de fermentație de Micromonospora purpurea, destinate fabricării antibioticelor sulfat de gentamicină (DCIM) și isepamicină (DCI)
English: Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN)
Spanish: Concentrados intermedios obtenidos a partir de un medio de fermentación de Micromonospora purpurea utilizados para la fabricación de los antibióticos sulfato de gentamicina (DCIM) e isepamicina (DCI)
Dutch: Tussenprodukt-concentraten, verkregen van een Micromonospora purpurea-fermentatiemedium, voor gebruik bij de vervaardiging van de antibiotica gentamicinesulfaat (INNM) en isepamicine (INN)
Swedish: Intermediärkoncentrat framställt av substrat från fermentering av Micromonospora purpurea, för tillverkning av antiobiotikumen gentamicinsulfat (INNM) och isepamicin (INN)
Slovak: médium intermediátového koncentrátu získaného pri fermentácii Micromonospora purpurea, používané pri výrobe antibiotík gentamycíniumsulfátu (INN) a isepamycínu (INN)
Hungarian: Mikromonospora purpurea fermentációs médiumból előállított intermedier, amelyet a gentamicin-szulfát (INNM) és az izepamicin (INN) antibiotikumok gyártásához használnak
Slovenian: Vmesni koncentrati, pridobljeni iz fermentacijskega gojišča bakterije Micromonospora purpurea, za uporabo v proizvodnji antibiotika gentamicinsulfata (INN) in isepamicina (INN)
Romanian: clavulanat de potasiu-celuloză microcristalină (1:1)
English: Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight. The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
French: Oxyde de fer, contenant au moins 50 % de Fe2O3, d'une coloration allant du rouge foncé au brun et ayant une finesse de pulvérisation telle qu'il passe à 90 % par un tamis dont l'ouverture des mailles est de 0,10 mm
Spanish: Óxido de hierro que contenga como mínimo un 50 % de Fe2O3 con una coloración que vaya de rojo oscuro a pardo y una granulometría tal que pase en 90 % por un tamiz con una abertura de mallas de 0,10 mm
Italian: Ossido di ferro, contenente almeno il 50 % di Fe2O3 in peso, avente un colore che va dal rosso scuro al bruno e un grado di polverizzazione tale da passare, per il 90 %, attraverso un setaccio i fori della cui rete abbiano una larghezza di 0,10 mm
Portuguese: Óxido de ferro que contenha, pelo menos, 50 % de Fe2O3, em peso, com uma coloração que vai do vermelho carregado ao castanho e com uma finura de pulverização tal que, pelo menos, 90 % passe por um peneiro cujas malhas tenham uma abertura de 0,10 mm
Dutch: IJzeroxide dat ten minste 50 gewichtspercenten Fe2O3 bevat, donkerrood tot bruin van kleur is en zo fijn verpulverd dat ten minste 90 % door een zeef met een maaswijdte van 0,1 mm gaat.
Swedish: Järnoxid innehållande minst 50 viktprocent Fe2O3, mörkröd till brun och i form av ett fint pulver, av vilket minst 90 % passerar en sikt med en maskvidd av 0,10 mm
Romanian: Oxid de fier care conține cel puțin 50 % Fe203, cu o colorare care merge de la roșu închis la brun sau care are o finețe de pulverizare astfel încât trece în proporție de 90 % printr-o sită cu ochiuri de 0,10 mm
English: The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed. The cuts must have been made at the joints;
Spanish: La extremidad, incluyendo el carpo, podrá haber sido eliminada o no. Los cortes se harán por las articulaciones;
English: cetoxyethyl
French: cétoxyéthyl
Spanish: cetoxietil
Italian: cetossietile
Portuguese: cetoxietilo
Swedish: cetoxietyl
Slovak: cetoxyetyl
Hungarian: cetoxietil
Slovenian: cetoksietil
Romanian: cetoxietil
English: allylbromide
French: allylbromure
Spanish: alilbromuro
Portuguese: alilbrometo
Swedish: allylbromid
Slovak: alylbromid
Slovenian: alilbromid
Romanian: alilbromură
English: N-allyl, bromide (salt)
French: N-allyl, bromure (sel)
Spanish: N-alilo, bromuro (sal)
Portuguese: N-alilo, brometo (sal)
Dutch: N-allyl, bromide (zout)
Swedish: N-allyl, bromid (salt)
Slovak: N-alyl, bromid (soľ)
Slovenian: N-alil, bromid (sol)
Romanian: N-alil, bromură (sare)
English: allyliodide
French: allyliodure
Spanish: alilioduro
Portuguese: aliliodeto
Dutch: allyljodide
Swedish: allyljodid
Slovak: alyljodid
Slovenian: aliljodid
Romanian: aliliodură
English: allyl
Spanish: alilo
Italian: allile
Portuguese: alilo
Slovak: alyl
Hungarian: allil
Slovenian: alil
Romanian: alil
English: prop-2-en-1-yl
Spanish: prop-2-en-1-il
Italian: prop-2-en-1-ile allilioduro alliloioduro
Portuguese: prop-2-eno-1-ilo
Dutch: prop-2-een-1-yl
Hungarian: prop-2-en-1-il
Slovenian: prop-2-en-1-il
Romanian: prop-2-en-1-il
English: aluminium
Spanish: aluminio
Italian: N-allil, ioduro (sale) alluminio
Portuguese: alumínio
Hungarian: alumínium
Slovenian: aluminij
Romanian: aluminiu
English: N,N′-dibenzylethylenediammonium benzoacetate
Spanish: N,N′-dibenciletilendiamonio
English: benzylbromide benzylobromide
Spanish: benzoato (DCIRG)
English: N-benzyl, bromide (salt) benzyliodide
Spanish: benzomilo (DCIRG)
Romanian: benzoat (DCIRG)
English: butyrate (ester), propionate (ester) (INNCN) butyl
Spanish: butanoato (éster), propanoato (éster) (DCIQS)
Romanian: butirat (ester), propionat (ester) (DCIDC)
English: butylobromide
French: butylobromure
Spanish: bromuro de butilo
Italian: N-butil, bromuro (sale)
Portuguese: N-butilo, brometo (sal)
Slovak: butylobromid
Hungarian: butilobromid
Slovenian: butilobromid
Romanian: terț-butil
English: N-butyl, bromide (salt)
French: N-butyl, bromure (sel)
Spanish: N-butilo, bromuro (sal)
Italian: butile terz-butile
Portuguese: éster butílico
Dutch: N-butyl, bromide (zout)
Slovak: N-butyl, bromid (soľ)
Hungarian: N-butil, bromid (só)
Slovenian: N-butil, bromid (sol)
English: camsilate (INNRG) camsylate, camphorsulfonate, camphorsulphonate, R-camphorsulfonate, R-camphorsulphonate, S-camphorsulfonate, S-camphorsulphonate, camphor-10-sulfonate, camphor-10-sulphonate
Spanish: canforato
Italian: canforato
Dutch: camsylaat, kamfersulfonaat, R-kamfersulfonaat, S-kamfersulfonaat, kamfer-10-sulfonaat
Hungarian: rac-2,3-dihidroxi-propil-karbonát (észter) (INNCN)
English: crosfumaril (INNRG)
French: crosfumaril (DCIRG)
Spanish: crosfumarilo (DCIRG)
Italian: crosfumaril (DCIRG)
Portuguese: crosfumarilo (DCIRG)
Slovak: dicyklohexylmetyl uhličitan (INNCN)
Romanian: crosfumaril (DCIRG)
English: N-cyclohexylsulfamate, N-cyclohexylsulphamate cyclohexylsulfamate (INNCN) cyclohexylamine cyclohexylammonium
Spanish: dalanatada (DCIRG)
Italian: dalanated (DCIRG)
Portuguese: dalanatado (DCIRG)
Romanian: dalanat (DCIRG)
English: cyclohexylpropionate cyclohexanepropionate cyclohexylpropanoate
Spanish: des-B30-alanina (DCIQS)
Italian: des-B30-alanina (DCINC)
Portuguese: des-B30-alanin.a (DCINQ)
Romanian: des-B30-alanină (DCIDC)