FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedures for destruction or decontamination of the biocidal product and its packaging
French: Procédures de destruction ou de décontamination du produit biocide et de son emballage
German: Verfahren für die Vernichtung oder Dekontaminierung des Biozidprodukts und seiner Verpackung
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación del biocida y de sus envases
Italian: Metodi per la distruzione o la decontaminazione del biocida e dell’imballaggio
Portuguese: Procedimentos de destruição ou descontaminação do produto biocida, ou da respetiva embalagem
Dutch: Procedures voor vernietiging of decontaminatie van het biocide en de verpakking
Danish: Fremgangsmåde ved destruktion eller dekontaminering af det biocidholdige produkt og dets emballage
Swedish: Förfaranden för destruktion eller dekontaminering av biocidprodukten och dess förpackning
Finnish: Biosidivalmisteen ja sen pakkauksen hävittämis- tai puhdistamismenetelmät
Greek: Διαδικασίες καταστροφής ή απομόλυνσης του βιοκτόνου και της συσκευασίας του
Czech: Postupy rozkladu nebo dekontaminace biocidního přípravku a jeho obalu
Slovak: Postupy zneškodňovania alebo dekontaminácie biocídneho výrobku a jeho obalu
Polish: Sposoby niszczenia lub odkażania produktu biobójczego i jego opakowania
Hungarian: Eljárások a biocid terméknek és csomagolásának a megsemmisítésére vagy mentesítésére
Slovenian: Postopki za uničenje ali dekontaminacijo biocidnega proizvoda in njegove embalaže
Romanian: Proceduri de distrugere sau de decontaminare a produsului biocid și a ambalajului său
Bulgarian: Процедури за разрушаване или обезвреждане на биоцида и на неговото опаковане
Estonian: Meetodid biotsiidi ja selle pakendi hävitamiseks või saastusest puhastamiseks
Latvian: Biocīda un tā iepakojuma iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras
Lithuanian: Biocidinio produkto ir jo pakuotės sunaikinimo ar nukenksminimo tvarka
Maltese: Proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni tal-prodott bijoċidali u l-imballaġġ tiegħu
English: Controlled incineration
French: Incinération contrôlée
German: Kontrollierte Verbrennung
Spanish: Incineración controlada
Italian: Incenerimento controllato
Portuguese: Incineração sob controlo
Dutch: Gecontroleerde verbranding
Danish: Kontrolleret forbrænding
Swedish: Kontrollerad förbränning
Finnish: Valvottu poltto
Greek: Ελεγχόμενη αποτέφρωση
Czech: Řízené spalování
Slovak: Riadené spaľovanie
Polish: Kontrolowane spopielanie
Hungarian: Ellenőrzött elégetés
Slovenian: Nadzorovani sežig
Romanian: Incinerare controlată
Bulgarian: Контролирано изгаряне
Estonian: Kontrollitud põletamine
Latvian: Dedzināšana kontrolējamos apstākļos
Lithuanian: Kontroliuojamas deginimas
Maltese: Inċinerazzjoni kontrollata
English: Others
French: Autres
German: Sonstige Verfahren
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere procedures
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Packaging and compatibility of the biocidal product with proposed packaging materials
French: Emballage et compatibilité du produit biocide avec les matériaux d’emballage proposés
German: Verpackung und Verträglichkeit des Biozidprodukts mit dem vorgesehenen Verpackungsmaterial
Spanish: Envasado y compatibilidad del biocida con los materiales propuestos de envasado
Italian: Imballaggio e compatibilità del biocida con i materiali proposti per l’imballaggio
Portuguese: Embalagem e compatibilidade do produto biocida com os materiais de embalagem propostos
Dutch: Verpakking en verenigbaarheid van het biocide met de voorgestelde verpakkingsmaterialen
Danish: Emballage og det biocidholdige produkts forenelighed med det foreslåede emballeringsmateriale
Swedish: Förpackning och de föreslagna förpackningsmaterialens lämplighet för biocidprodukten
Finnish: Pakkaaminen ja biosidivalmisteen yhteensopivuus ehdotettujen pakkausmateriaalien kanssa
Greek: Συσκευασία και συμβατότητα του βιοκτόνου με τα προτεινόμενα υλικά συσκευασίας
Czech: Balení a snášenlivost biocidního přípravku s navrženými obalovými materiály
Slovak: Balenie a kompatibilita biocídneho výrobku s navrhovanými baliacimi materiálmi
Polish: Opakowanie i zgodność produktu biobójczego z materiałem proponowanego opakowania
Hungarian: Csomagolás és a biocid termék összeférhetősége a javasolt csomagolóanyagokkal
Slovenian: Embalaža in skladnost biocidnega proizvoda s predlaganimi materiali za pakiranje
Romanian: Ambalarea și compatibilitatea produsului biocid cu materialele de ambalare propuse
Bulgarian: Опаковане и съвместимост на биоцида с предложените материали за опаковане
Estonian: Pakend ja biotsiidi kokkusobivus kavandatud pakendimaterjalidega
Latvian: Biocīda iepakojums un savietojamība ar paredzētajiem iepakojuma materiāliem
Lithuanian: Pakuotė ir biocidinio produkto suderinamumas su siūlomomis pakuotės medžiagomis
Maltese: L-imballaġġ u l-kompatibbiltà tal-prodott bijoċidali mal-materjali tal-imballaġġ proposti
English: Indication on the need for the biocidal product to carry the biohazard sign specified in Annex II to Directive 2000/54/EC
French: Indications concernant la nécessité d’apposer sur le produit biocide le signe de danger biologique spécifié à l’annexe II de la directive 2000/54/CE.
German: Angaben darüber, ob das Biozidprodukt das in Anhang II der Richtlinie 2000/54/EG angegebene Symbol für Biogefährdung tragen muss
Spanish: Indicación sobre la necesidad de que el biocida lleve la señal de peligro biológico especificada en el anexo II de la Directiva 2000/54/CE
Italian: Indicazione della necessità che il biocida rechi il simbolo di rischio biologico specificato nell’allegato II della direttiva 2000/54/CE
Portuguese: Indicação da necessidade de os produtos biocidas conterem o sinal indicativo de perigo biológico especificado no Anexo II da Diretiva 2000/54/CE
Dutch: Vermelding of op het biocide het in bijlage II bij Richtlijn 2000/54/EG afgebeelde biorisicoteken moet worden aangebracht
Danish: Oplysning om, hvorvidt det biocidholdige produkt skal mærkes med angivelsen for biologisk betinget fare, som er anført i bilag II til direktiv 2000/54/EF
Swedish: Uppgift om huruvida biocidprodukterna behöver förses med symbolen för mikrobiologisk risk som anges i bilaga II till direktiv 2000/54/EG
Finnish: Maininta siitä, pitääkö biosidivalmisteessa olla direktiivin 2000/54/EY liitteessä II esitetty biologista vaaraa ilmaiseva merkki
Greek: Ένδειξη της ανάγκης να φέρει το βιοκτόνο το σήμα βιολογικού κινδύνου που ορίζεται στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/54/ΕΚ
Czech: Údaj o nutnosti opatřit biocidní přípravek značkou pro biologické nebezpečí, která je stanovena v příloze II směrnice 2000/54/ES
Slovak: Určenie potreby označenia nebezpečenstva biologického pôvodu na biocídnom výrobku podľa prílohy II k smernici 2000/54/ES
Polish: Wskazanie konieczności umieszczenia na produkcie biobójczym znaku zagrożenia biologicznego określonego w załączniku II do dyrektywy 2000/54/WE
Hungarian: Említés arról, ha a biocid terméken fel kell tüntetni a 2000/54/EK irányelv II. melléklete szerinti „biológiai veszély” jelet.
Slovenian: Opozorilo, da mora biocidni proizvod nositi znak za biološko nevarnost iz Priloge II k Direktivi 2000/54/ES
Romanian: Indicații privind necesitatea ca produsul biocid să poarte semnul de pericol biologic prevăzut în anexa II la Directiva 2000/54/CE
Bulgarian: Указание относно необходимостта биоцидът да има знак за биологична опасност, посочен в приложение II към Директива 2000/54/ЕО
Estonian: Märge selle kohta, kas biotsiid peaks kandma direktiivi 2000/54/EÜ II lisas kirjeldatud hoiatusmärki „Bioloogiline risk”
Latvian: Norāde par nepieciešamību biocīdam piestiprināt Direktīvas 2000/54/EK II pielikumā noteikto bioloģiskās bīstamības brīdinājuma zīmi
Lithuanian: Nurodymas, kad biocidinį produktą reikia ženklinti Direktyvos 2000/54/EB II priede nurodytu biologinio pavojaus ženklu
Maltese: Indikazzjoni dwar il-ħtieġa li l-prodott bijoċidali jkollu s-sinjal ta’ periklu bijoloġiku kif speċifikat fl-Anness II għad-Direttiva 2000/54/KE
English: Eye-irritation test shall not be necessary where the biocidal product has been shown to have potential corrosive properties.
French: L’essai relatif à l’irritation oculaire n’est pas nécessaire s’il a été démontré que le produit biocide peut avoir des propriétés corrosives.
German: Eine Prüfung auf Augenreizung muss nicht durchgeführt werden, wenn das Biozidprodukt nachgewiesenermaßen potenziell ätzende Eigenschaften aufweist.
Spanish: El ensayo de irritación ocular no es necesario si se demuestra que el biocida puede tener propiedades corrosivas.
Italian: Il test di irritazione oculare non è necessario qualora il biocida abbia dimostrato di avere proprietà potenzialmente corrosive.
Portuguese: Não será necessário proceder a um ensaio da irritação ocular se tiver sido demonstrado que o produto biocida tem propriedades corrosivas potenciais.
Dutch: Onderzoek naar oogirritatie is niet nodig, indien is aangetoond dat het biocide potentiële corrosieve eigenschappen heeft.
Danish: Undersøgelsen for øjenirritation er ikke nødvendig, hvis det biocidholdige produkt har vist sig at have potentielle ætsende egenskaber.
Swedish: Ögonirritationstest behövs inte om biocidprodukten påvisats ha potentiella korrosiva egenskaper.
Finnish: Silmän ärsytystesti ei ole tarpeen, jos biosidivalmisteella on osoitettu olevan mahdollisia syövyttäviä ominaisuuksia.
Greek: Δεν απαιτείται δοκιμή ερεθισμού των οφθαλμών όταν έχει αποδειχθεί ότι το βιοκτόνο έχει ενδεχόμενες διαβρωτικές ιδιότητες.
Czech: Zkouška oční dráždivosti není nutná, pokud bylo prokázáno, že biocidní přípravek vykazuje potenciální žíravé vlastnosti.
Slovak: Test na podráždenie očí nie je potrebný, ak sa ukázalo, že biocídny výrobok má potenciálne žieravé vlastnosti.
Polish: Przeprowadzenie badania podrażnienia oczu nie jest konieczne w przypadku, gdy stwierdzono, że produkt biobójczy ma potencjalne właściwości żrące.
Hungarian: Szemirritációs vizsgálat nem szükséges, ha a biocid termékről kimutatták, hogy potenciálisan maró hatású.
Slovenian: Preskus draženja oči ni potreben, kadar je dokazano, da ima biocidni proizvod možne jedke lastnosti.
Romanian: Testul referitor la iritația oculară nu este necesar dacă s-a demonstrat că produsul biocid are proprietăți potențial corozive.
Bulgarian: Изпитване за очно дразнене не е необходимо, когато е доказано, че биоцидът има потенциални корозивни свойства.
Estonian: Silmaärrituskatset ei ole vaja teha, kui on kindlaks tehtud, et toimeainel võivad olla söövitavad omadused.
Latvian: Acu kairinājums nav jānosaka, ja ir pierādīts, ka biocīdam ir iespējama kodīga iedarbība.
Lithuanian: Akių dirginimo bandymo atlikti nebūtina, jeigu įrodyta, kad biocidinis produktas gali turėti ėsdinimo savybių.
Maltese: It-test tal-irritazzjoni tal-għajnejn ma għandux ikun meħtieġ meta jkun jintwera li l-prodott bijoċidali għanu proprjetajiet korrużivi potenzjali.
English: GENERAL RULES FOR THE ADAPTATION OF THE DATA REQUIREMENTS
French: RÈGLES GÉNÉRALES POUR L’ADAPTATION DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE DONNÉES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON DEN DATENANFORDERUNGEN
Spanish: NORMAS GENERALES PARA LA ADAPTACIÓN DE LOS REQUISITOS DE DATOS
Italian: NORME GENERALI PER L’ADEGUAMENTO DEI REQUISITI IN MATERIA DI DATI
Portuguese: REGRAS GERAIS PARA A ADAPTAÇÃO DOS REQUISITOS EM MATÉRIA DE DADOS
Dutch: ALGEMENE REGELS VOOR AANPASSING VAN DE GEGEVENSVEREISTEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER OM TILPASNING AF DATAKRAVENE
Swedish: ALLMÄNNA REGLER OM ANPASSNING AV DATAKRAVEN
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖT TIETOVAATIMUSTEN MUKAUTTAMISELLE
Greek: ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: OBECNÁ PRAVIDLA PRO ÚPRAVU POŽADAVKŮ NA ÚDAJE
Slovak: VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ ÚPRAVY POŽIADAVIEK NA ÚDAJE
Polish: OGÓLNE ZASADY DOSTOSOWYWANIA WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH
Hungarian: AZ ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK KIIGAZÍTÁSÁNAK ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
Slovenian: SPLOŠNA PRAVILA ZA PRILAGODITEV ZAHTEV GLEDE PODATKOV
Romanian: NORME GENERALE PENTRU ADAPTAREA CERINȚELOR PRIVIND DATELE
Bulgarian: ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА АДАПТИРАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ
Estonian: ANDMENÕUETE KOHANDAMISE ÜLDEESKIRJAD
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI PAR DATU SNIEGŠANAS PRASĪBU PIELĀGOJUMIEM
Lithuanian: BENDROSIOS DUOMENIMS TAIKOMŲ REIKALAVIMŲ PRITAIKYMO TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI ĠENERALI GĦALL-ADATTAMENT TAR-REKWIŻITI TAD-DATA
English: TESTING DOES NOT APPEAR SCIENTIFICALLY NECESSARY
French: LES ESSAIS N’APPARAISSENT PAS NÉCESSAIRES DU POINT DE VUE SCIENTIFIQUE
German: DIE DURCHFÜHRUNG EINER PRÜFUNG IST WISSENSCHAFTLICH NICHT NOTWENDIG
Spanish: EL ENSAYO NO ES NECESARIO DESDE EL PUNTO DE VISTA CIENTÍFICO
Italian: I TEST NON APPAIONO SCIENTIFICAMENTE NECESSARI
Portuguese: ENSAIOS QUE SE AFIGURAM DESNECESSÁRIOS DO PONTO DE VISTA CIENTÍFICO
Dutch: TESTEN LIJKT VANUIT WETENSCHAPPELIJK OOGPUNT NIET NODIG
Danish: DER SYNES IKKE AT VÆRE VIDENSKABELIGT BELÆG FOR TESTNING
Swedish: TESTNING FÖREFALLER INTE VARA VETENSKAPLIGT NÖDVÄNDIG
Finnish: TESTAUS EI VAIKUTA TIETEELLISIN PERUSTEIN TARPEELLISELTA
Greek: Η ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΔΟΚΙΜΩΝ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ
Czech: ZKOUŠKY SE NEJEVÍ JAKO VĚDECKY NEZBYTNÉ
Slovak: TESTOVANIE SA Z VEDECKÉHO HĽADISKA NEZDÁ POTREBNÉ
Polish: BADANIA NIE WYDAJĄ SIĘ KONIECZNE Z NAUKOWEGO PUNKTU WIDZENIA
Hungarian: A VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉRE TUDOMÁNYOS SZEMPONTBÓL NINCS SZÜKSÉG
Slovenian: PRESKUSI SE Z ZNANSTVENEGA VIDIKA NE ZDIJO POTREBNI
Romanian: TESTAREA NU PARE A FI NECESARĂ DIN PUNCT DE VEDERE ȘTIINȚIFIC
Bulgarian: ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНЕ НЕ Е НЕОБХОДИМО ОТ НАУЧНА ГЛЕДНА ТОЧКА
Estonian: KATSETAMIST EI PEETA TEADUSLIKUST SEISUKOHAST VAJALIKUKS
Latvian: TESTĒŠANA NAV ZINĀTNISKI PAMATOTA
Lithuanian: MOKSLINIU POŽIŪRIU NEBŪTINI BANDYMAI
Maltese: L-ITTESTJAR JIDHER LI MHUX MEĦTIEĠ MIL-LAT XJENTIFIKU
English: Use of existing data
French: Utilisation des données existantes
German: Nutzung vorhandener Daten
Spanish: Utilización de los datos existentes
Italian: Uso di dati esistenti
Portuguese: Utilização de dados já existentes
Dutch: Gebruik van bestaande gegevens
Danish: Anvendelse af foreliggende data
Swedish: Användning av befintliga data
Finnish: Olemassa olevien tietojen käyttö
Greek: Χρήση υφιστάμενων δεδομένων
Czech: Využívání stávajících údajů1.
Slovak: Použitie existujúcich údajov
Polish: Wykorzystywanie istniejących danych
Hungarian: A már meglévő adatok felhasználása
Slovenian: Uporaba obstoječih podatkov
Romanian: Utilizarea datelor existente
Bulgarian: Използване на налични данни
Estonian: Olemasolevate andmete kasutamine
Latvian: Esošo datu izmantošana
Lithuanian: Esamų duomenų naudojimas
Maltese: Użu ta’ data eżistenti
English: Data shall be considered to be equivalent to data generated by the corresponding test methods if the following conditions are met:
French: Ces données sont considérées comme équivalentes à des données produites par les méthodes d’essai correspondantes si les conditions suivantes sont remplies:
German: Solche Daten gelten unter folgenden Voraussetzungen als gleichwertig mit Daten, die nach den einschlägigen Prüfmethoden gewonnen wurden:
Spanish: Se debe considerar que los datos son equivalentes a los generados con los métodos de ensayo correspondientes cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Italian: I dati sono considerati equivalenti ai dati risultanti dal corrispondente metodo di prova se sussistono le condizioni seguenti:
Portuguese: Os dados são considerados equivalentes aos dados obtidos pelos métodos de ensaio correspondentes se estiverem reunidas as seguintes condições:
Dutch: De gegevens worden beschouwd als gelijkwaardig aan gegevens die afkomstig zijn van de overeenkomstige testmethoden als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Data anses for ækvivalente med data fra de tilsvarende forsøgsmetoder, når følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Dessa uppgifter ska anses motsvara de uppgifter som genererats genom motsvarande testmetoder
Finnish: Tietojen on katsottava olevan samanarvoisia kuin vastaavilla testimenetelmillä saadut tiedot, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Τα δεδομένα θεωρούνται ισοδύναμα με εκείνα που προκύπτουν από τις αντίστοιχες μεθόδους δοκιμών, εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Údaje se považují za rovnocenné údajům vypracovaným pomocí odpovídajících zkušebních metod, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Údaje sa považujú za rovnocenné s údajmi získanými pomocou zodpovedajúcich testovacích metód, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Dane uważa się za równoważne z danymi wygenerowanymi za pośrednictwem odpowiednich metod badań, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Az adatok az alábbi feltételek teljesülése esetén tekinthetők egyenértékűnek a párhuzamos vizsgálati módszerekkel nyert adatokkal:
Slovenian: Podatki se upoštevajo kot enakovredni podatkom, pridobljenim z ustreznimi poskusnimi metodami, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Datele sunt considerate ca fiind echivalente cu datele obținute prin metodele de testare corespunzătoare în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Данните следва да се разглеждат като равностойни на данните, събрани от кореспондиращи методи за изпитване, ако са изпълнени следните условия:
Estonian: Andmeid peetakse võrdväärseteks asjakohaste katsemeetodite kasutamisel saadud andmetega, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Datus uzskata par ekvivalentiem ar datiem, kas iegūti, izmantojot attiecīgās testēšanas metodes, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Duomenys laikomi lygiaverčiais duomenims, kurie gauti taikant atitinkamus bandymų metodus, jei įvykdomos šios sąlygos:
Maltese: Id-data għandha titqies ekwivalenti għad-data ġġenerata bil-metodi ta’ ttestjar korrispondenti jekk jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: adequacy of the data for the purpose of classification and labelling and risk assessment;
French: une adéquation des données pour la classification et l’étiquetage, ainsi que pour l’évaluation des risques;
German: Die Daten reichen aus, um den Stoff einzustufen, zu kennzeichnen und/oder sein Risiko zu bewerten;
Spanish: adecuación de los datos a los fines de clasificación y etiquetado y de evaluación del riesgo;
Italian: i dati sono idonei ai fini della classificazione e dell’etichettatura e della valutazione dei rischi;
Portuguese: Os dados são adequados aos fins de classificação e rotulagem e avaliação de riscos;
Dutch: ze zijn toereikend voor de indeling en etikettering en de risicobeoordeling;
Danish: dataene er egnede til brug ved klassificering, mærkning og risikovurdering
Swedish: om de är tillräckliga för klassificering, märkning och riskbedömning,
Finnish: tiedot ovat riittävät luokitukseen, merkintöihin ja riskinarviointiin;
Greek: τα δεδομένα επαρκούν για την ταξινόμηση και επισήμανση, καθώς και για την εκτίμηση επικινδυνότητας,
Czech: údaje jsou přiměřené pro účely klasifikace, označování a posouzení rizik;
Slovak: primeranosť údajov z hľadiska účelu klasifikácie a označovania a hodnotenia rizika;
Polish: dane są adekwatne do celów klasyfikacji i oznakowania lub oceny ryzyka;
Hungarian: az osztályozás, a címkézés és a kockázatértékelés szempontjából az adatok megfelelőek;
Slovenian: primernost podatkov za namen razvrščanja in označevanja ter ocene tveganja;
Romanian: datele sunt adecvate în scopul clasificării, al etichetării și al evaluării riscurilor;
Bulgarian: адекватност за целите на класифицирането и етикетирането и оценката на риска;
Estonian: andmete piisavus klassifitseerimise ja märgistamise ning riskihindamise jaoks;
Latvian: piemērotība klasifikācijas, marķēšanas un riska novērtēšanas vajadzībām;
Lithuanian: duomenys tinka medžiagai klasifikuoti, ženklinti ir jos keliamai rizikai įvertinti;
Maltese: adegwatezza tad-data għall-finijiet ta’ klassifikazzjoni u ttikkettar u stima tar-riskju;
English: sufficient adequate and reliable documentation is provided to assess the equivalency of the study; and
French: une description suffisante, appropriée et fiable de l’étude est fournie afin d’évaluer l’équivalence de cette étude; et
German: angemessene und aussagekräftige Dokumentation ist in ausreichendem Maße verfügbar, um die Gleichwertigkeit der Prüfmethode zu bewerten, und
Spanish: aportación de documentación suficiente, adecuada y fiable para evaluar la equivalencia del estudio, y
Italian: è fornita una documentazione sufficiente, adeguata e attendibile per valutare l’equivalenza dello studio e
Portuguese: Foi fornecida documentação suficiente, adequada e fiável para se avaliar a equivalência do estudo; e
Dutch: er wordt voldoende adequate en betrouwbare documentatie verstrekt om de gelijkwaardigheid van het onderzoek te kunnen beoordelen; en
Danish: der gives tilstrækkelig, passende og pålidelig dokumentation til at vurdere, om den pågældende undersøgelse er ækvivalent, og
Swedish: om tillräcklig lämplig och tillförlitlig dokumentation tillhandahålls för att undersökningens likvärdighet ska kunna bedömas, och
Finnish: tutkimuksen samanarvoisuuden arvioimiseksi toimitetaan riittävä, adekvaatti ja luotettava dokumentaatio; ja
Greek: παρέχεται επαρκής, κατάλληλη και αξιόπιστη τεκμηρίωση για την αξιολόγηση της ισοδυναμίας της μελέτης και
Czech: je k dispozici dostatečná, přiměřená a spolehlivá dokumentace pro posouzení ekvivalence studie a
Slovak: poskytla sa dostatočná, primeraná a spoľahlivá dokumentácia na posúdenie rovnocennosti štúdie a
Polish: istnieje wystarczająca, adekwatna i wiarygodna dokumentacja umożliwiająca ocenę równoważności badania; oraz
Hungarian: a vizsgálat egyenértékűségének értékeléséhez elegendő, megfelelő és megbízható dokumentáció áll rendelkezésre; valamint
Slovenian: zagotovljena je zadostna primerna in zanesljiva dokumentacija za oceno enakovrednosti študije in
Romanian: este furnizată documentație corespunzătoare și fiabilă suficientă pentru a se evalua echivalența studiului; și
Bulgarian: предоставяне на достатъчно адекватна и надеждна документация за оценяване на еквивалентността на изследването, и
Estonian: esitatakse piisav, adekvaatne ja usaldusväärne dokumentatsioon uuringu samaväärsuse hindamiseks ning
Latvian: ir iesniegta pietiekama un ticama dokumentācija, lai varētu novērtēt izpētes līdzvērtīgumu; un
Lithuanian: pateikiama pakankamai tinkamų ir patikimų dokumentų, kad būtų galima įvertinti tyrimo lygiavertiškumą; ir
Maltese: tiġi pprovduta dokumentazzjoni suffiċjenti li tkun adegwata u affidabbli għall-valutazzjoni tal-ekwivalenza tal-istudju; u