English: At the same time certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substance 'putrescin (1,4-diaminobutane)' should be replaced by '1,4-diaminobutane (putrescine)'.
French: Dans le même temps, il y a lieu de procéder à certaines adaptations techniques, notamment en ce qui concerne le nom de la substance active «Putrescine (1,4-Diaminobutane)» qu’il convient de remplacer par «1,4-diaminobutane (putrescine)».
German: Gleichzeitig sollten bestimmte technische Anpassungen vorgenommen werden; insbesondere sollte die Bezeichnung des Wirkstoffs „Putrescin (1,4-Diaminobutan)“ durch „1,4-Diaminobutan (Putrescin)“ ersetzt werden.
Spanish: Al mismo tiempo, han de adoptarse determinadas adaptaciones técnicas; en concreto la denominación de la sustancia activa «putrescina (1,4-diaminobutano)» debe sustituirse por «1,4-diaminobutano (putrescina)».
Italian: Allo stesso tempo occorre operare determinati adeguamenti tecnici, in particolare sostituendo il nome della sostanza attiva "putrescina (1,4-diamminobutano)" con "1,4-diamminobutano (putrescina)".
Dutch: Tegelijkertijd moeten bepaalde technische aanpassingen worden aangebracht; meer bepaald moet de benaming van de werkzame stof "putrescine (1,4-diaminobutaan)" worden vervangen door "1,4-diaminobutaan (putrescine)".
Danish: Samtidig bør der foretages visse tekniske tilpasninger, og især bør navnet på aktivstoffet "putrescin (1,4-diaminobutan)" ændres til "1,4-diaminobutan (putrescin)".
Swedish: Samtidigt bör vissa tekniska anpassningar göras genom att namnet på det verksamma ämnet ”putrescin (1,4-diaminobutan)” ersätts med ”1,4-diaminobutan (putrescin)”.
Finnish: Samalla olisi tehtävä tietyt tekniset mukautukset, joista mainittakoon erityisesti tehoaineen ”putreskiini (1,4-diaminobutaani)” nimen muuttaminen muotoon ”1,4-diaminobutaani (putreskiini)”.
Greek: Παράλληλα, θα πρέπει να επέλθουν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές, ειδικότερα δε το όνομα της δραστικής ουσίας «πουτρεσκίνη (1,4-διαμινοβουτάνιο) θα πρέπει να αντικατασταθεί από το όνομα «1,4-διαμινοβουτάνιο (πουτρεσκίνη)»».
Czech: Zároveň by měly být provedeny určité technické úpravy, zejména název účinné látky „putrescin (butan1,4diamin)“ by měl být nahrazen názvem „butan1,4diamin (putrescin)“ (netýká se českého znění).
Slovak: Súčasne by sa mali vykonať určité technické zmeny a predovšetkým by mal byť názov účinnej látky „putrescín (1,4-diaminobután)“ nahradený názvom „1,4-diaminobután (putrescín)“.
Polish: Jednocześnie należy wprowadzić pewne dostosowania techniczne, w szczególności nazwę substancji czynnej „putrescyna (1,4-diaminobutan)” należy zastąpić nazwą „1,4-diaminobutan (putrescyna)”.
Hungarian: Ugyanakkor bizonyos technikai módosításokra van szükség: különösen a „putreszcin (1,4-diamino-bután)” hatóanyag elnevezését „1,4-diamino-bután (putreszcin)” névre kell cserélni.
Slovenian: Hkrati bi bilo treba vnesti nekatere tehnične spremembe, še zlasti bi bilo treba ime aktivne snovi „putrescin (1,4-diaminobutan)“ nadomestiti z imenom „1,4-diaminobutan (putrescin)“.
Romanian: În același timp, ar trebui efectuate anumite adaptări tehnice, în special denumirea substanței active „putresceină (1,4-diaminobutan)” ar trebui înlocuită cu „1,4-diaminobutan (putresceină)”.
Bulgarian: Същевременно следва да се направят някои технически промени, и по-специално да се замени наименованието на активното вещество „путресцин (1,4-диаминобутан)“ с „1,4-диаминобутан (путресцин)“.
Estonian: Samal ajal tuleks teha ka teatavaid tehnilist laadi kohandusi, nimelt asendada toimeaine nimetus „putrestsiin (1,4-diaminobutaan)” nimetusega „1,4-diaminobutaan (putretsiin)”.
Latvian: Vienlaikus būtu jāveic konkrēti tehniski pielāgojumi, jo īpaši aktīvās vielas nosaukums “putrescīns (1,4-diaminobutāns)” būtu jāaizstāj ar nosaukumu “1,4-diaminobutāns (putrescīns)”.
Lithuanian: Tuo pačiu metu būtina atlikti tam tikrus techninius pakeitimus – būtent, veikliosios medžiagos pavadinimas „putrescinas (1,4-diaminobutanas)“ turi būti pakeistas pavadinimu „1,4-diaminobutanas (putrescinas)“.
Maltese: Huwa xieraq li b'mod partikolari tkun mitluba aktar informazzjoni konfermattiva fir-rigward tas-silikat tal-aluminju u l-proteini idrolizzati Fl-istess waqt għandu jkun hemm ċerti adattamenti tekniċi, b'mod partikolari l-isem tas-sustanza attiva "putressin (1,4-diamminobutan)" għandu jiġi sostitwit bi "1,4-diamminobutan (putressin)".