FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 787/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 787/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 787/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 787/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 787/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 787/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 787/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 787/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 787/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 787/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 787/2012
Hungarian: A Bizottság 787/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 787/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 787/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 787/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 787/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 787/2012
English: of 31 August 2012
French: du 31 août 2012
German: vom 31. August 2012
Spanish: de 31 de agosto de 2012
Italian: del 31 agosto 2012
Portuguese: de 31 de agosto de 2012
Dutch: van 31 augustus 2012
Danish: af 31. august 2012
Swedish: av den 31 augusti 2012
Finnish: annettu 31 päivänä elokuuta 2012,
Greek: της 31ης Αυγούστου 2012
Czech: ze dne 31. srpna 2012,
Slovak: z 31. augusta 2012,
Polish: z dnia 31 sierpnia 2012 r.
Hungarian: (2012. augusztus 31.)
Slovenian: z dne 31. avgusta 2012
Romanian: din 31 august 2012
Bulgarian: от 31 август 2012 година
Estonian: 31. august 2012,
Latvian: (2012. gada 31. augusts),
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Awwissu 2012
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 342/2012 [2] fixed export refunds for pigmeat at zero.
French: Le règlement d’exécution (UE) no 342/2012 de la Commission [2] fixe les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande de porc à zéro.
German: In der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 342/2012 der Kommission [2] sind die Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch auf Null festgesetzt.
Spanish: El Reglamento de Ejecución (UE) no 342/2012 de la Comisión [2] fija en cero las restituciones por exportación de carne de porcino.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 342/2012 della Commissione [2] ha fissato a zero le restituzioni all’esportazione nel settore delle carni suine.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 342/2012 da Comissão [2] fixou em zero as restituições à exportação no setor da carne de suíno.
Dutch: Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 342/2012 van de Commissie [2] zijn de uitvoerrestituties voor varkensvlees vastgesteld op nul.
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 342/2012 [2] fastsættes eksportrestitutionerne for svinekød til nul.
Swedish: Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 342/2012 [2] fastställdes exportbidragen för griskött till noll.
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 342/2012 [2] vahvistettiin sianliha-alan vientituet nollaksi.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 342/2012 της Επιτροπής [2], καθόρισε μηδενικές επιστροφές κατά την εξαγωγή για το χοίρειο κρέας.
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 342/2012 [2] stanovilo nulové vývozní náhrady pro vepřové maso.
Slovak: Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 342/2012 [2] sa stanovili nulové vývozné náhrady za bravčové mäso.
Polish: Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 342/2012 [2] ustalono zerową stawkę refundacji wywozowych dla wieprzowiny.
Hungarian: A 342/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] a sertéshúsra vonatkozó export-visszatérítések mértékét nullában állapította meg.
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 342/2012 [2] je izvozna nadomestila za prašičje meso določila na stopnjo nič.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 342/2012 al Comisiei [2] a stabilit că restituirile la export în sectorul cărnii de porc au valoarea zero.
Bulgarian: С Регламент за изпълнение (ЕС) № 342/2012 на Комисията [2] размерът на възстановяванията при износ на свинско месо бе определен на нула.
Estonian: Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 342/2012 [2] määrati sealiha eksporditoetuste suuruseks 0 eurot.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 342/2012 [2] eksporta kompensācijas par cūkgaļu ir noteiktas nulles apmērā.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 342/2012 [2] nustatytos nulinės kiaulienos eksporto grąžinamosios išmokos;
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 342/2012 [2] iffissa r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għal żero.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 31 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 31 août 2012.
German: Brüssel, den 31. August 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 31. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 31. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. avgusta 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 31 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 31. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 31. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2012.
English: OJ L 108, 20.4.2012, p. 24.
French: JO L 108 du 20.4.2012, p. 24.
German: ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 24.
Spanish: DO L 108 de 20.4.2012, p. 24.
Italian: GU L 108 del 20.4.2012, pag. 24.
Portuguese: JO L 108 de 20.4.2012, p. 24.
Dutch: PB L 108 van 20.4.2012, blz. 24.
Danish: EUT L 108 af 20.4.2012, s. 24.
Swedish: EUT L 108, 20.4.2012, s. 24.
Finnish: EUVL L 108, 20.4.2012, s. 24.
Greek: ΕΕ L 108 της 20.4.2012, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 20.4.2012, s. 24.
Polish: Dz.U. L 108 z 20.4.2012, s. 24.
Hungarian: HL L 108., 2012.4.20., 24. o.
Slovenian: UL L 108, 20.4.2012, str. 24.
Romanian: JO L 108, 20.4.2012, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 108, 20.4.2012, lk 24.
Latvian: OV L 108, 20.4.2012., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2012 4 20, p. 24.
Maltese: ĠU L 108, 20.4.2012, p. 24.