FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it was considered that this information could not be used.
French: Il a donc été considéré que ces informations ne pouvaient pas être utilisées.
German: Daher wurde die Auffassung vertreten, dass diese Informationen nicht verwendet werden konnten.
Spanish: Por tanto, se consideró que no podía utilizarse esta información.
Italian: Si è giudicato pertanto che tali informazioni non potevano essere utilizzate.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que esta informação não poderia ser utilizada.
Dutch: Er werd bijgevolg geoordeeld dat deze informatie niet kon worden gebruikt.
Danish: Det var derfor opfattelsen, at denne oplysning ikke kunne anvendes.
Swedish: Det ansågs därför att denna information inte kunde användas.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, ettei näitä tietoja voida käyttää.
Greek: Συνεπώς, κρίθηκε ότι οι εν λόγω πληροφορίες δεν ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Dospělo se proto k závěru, že tyto informace nemohou být použity.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že tieto informácie sa nemôžu použiť.
Polish: Uznano zatem, że informacje te nie mogłyby zostać wykorzystane.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy ezt az információt nem lehet felhasználni.
Slovenian: Zato se je ocenilo, da teh informacij ni mogoče uporabiti.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat că aceste informații nu au putut fi utilizate.
Bulgarian: Поради това беше счетено, че тази информация не може да бъде използвана.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et kõnealust teavet ei saa kasutada.
Latvian: Tādēļ tika uzskatīts, ka minēto informāciju nevar izmantot.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad šios informacijos negalima naudoti.
Maltese: Għalhekk, tqies li din l-informazzjoni ma setgħetx tintuża.
English: Conclusion of the likelihood of continuation of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping
Italian: Conclusioni sul rischio del persistere del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van de dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr týkající se pravděpodobnosti pokračování dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu
Hungarian: Következtetés a dömping folytatódásának valószínűségéről
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja dampinga
Romanian: Constatare privind probabilitatea continuării dumpingului
Bulgarian: Заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės
Maltese: Konklużjoni dwar il-probabbiltà tat-tkomplija tad-dumping
English: Volume and prices of dumped imports from Ukraine
French: Volume et prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance d’Ukraine
German: Menge und Preise der gedumpten Einfuhren aus der Ukraine
Spanish: Volumen y precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de Ucrania
Italian: Volume e prezzi delle importazioni oggetto di dumping dall’Ucraina
Portuguese: Volume e preços das importações objeto de dumping provenientes da Ucrânia
Dutch: Volume en prijzen van de invoer met dumping uit Oekraïne
Danish: Mængden af og priserne på dumpingimporten fra Ukraine
Swedish: Volym och priser för den dumpade importen från Ukraina
Finnish: Ukrainasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Ουκρανία
Czech: Objem a ceny dumpingového dovozu z Ukrajiny
Slovak: Objem a ceny dumpingového dovozu z Ukrajiny
Polish: Wielkość i ceny przywozu po cenach dumpingowych z Ukrainy
Hungarian: Az Ukrajnából érkező dömpingelt behozatal mennyisége és árai
Slovenian: Obseg in cene dampinškega uvoza iz Ukrajine
Romanian: Volumul și prețurile importurilor din Ucraina care au făcut obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем и цени на дъмпинговия внос от Украйна
Estonian: Ukrainast pärit dumpinguhinnaga impordi maht ja hinnad
Latvian: Importa par dempinga cenām no Ukrainas apjoms un cenas
Lithuanian: Importo iš Ukrainos dempingo kainomis apimtis ir kainos
Maltese: Volum u prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mill-Ukraina
English: In the same period, prices of dumped imports from Ukraine remained relatively low.
French: Au cours de la même période, les prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance d’Ukraine sont restés relativement faibles.
German: Im gleichen Zeitraum blieben auch die Preise der gedumpten Einfuhren aus der Ukraine vergleichsweise niedrig.
Spanish: En el mismo período, los precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de Ucrania siguieron siendo relativamente bajos.
Italian: Nello stesso periodo i prezzi delle importazioni oggetto di dumping dall’Ucraina sono rimasti relativamente bassi.
Portuguese: No mesmo período, os preços das importações objeto de dumping provenientes da Ucrânia permaneceram relativamente baixos.
Dutch: Tijdens dezelfde periode bleven de prijzen van de invoer met dumping uit Oekraïne relatief laag.
Danish: I samme periode forblev priserne på dumpingimport fra Ukraine relativt lave.
Swedish: Under samma period förblev priserna på dumpad import från Ukraina relativt låga.
Finnish: Ukrainasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hinnat pysyivät kyseisenä ajanjaksona suhteellisen alhaisina.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές των εισαγωγών από την Ουκρανία που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ παρέμειναν σε σχετικά χαμηλά επίπεδα.
Czech: Ve stejném období zůstaly ceny dumpingového dovozu z Ukrajiny poměrně nízké.
Slovak: V tom istom období sa ceny dumpingového dovozu z Ukrajiny udržiavali na relatívne nízkej úrovni.
Polish: W tym samym okresie ceny przywozu po cenach dumpingowych z Ukrainy pozostawały na stosunkowo niskim poziomie.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban az Ukrajnából származó dömpingelt behozatalok ára viszonylag alacsony maradt.
Slovenian: V istem obdobju so cene dampinškega uvoza iz Ukrajine ostale relativno nizke.
Romanian: În aceeași perioadă, prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping originare din Ucraina au rămas relativ scăzute.
Bulgarian: За същия период цените на дъмпинговия внос от Украйна останаха относително ниски.
Estonian: Samal ajal olid Ukrainast pärit dumpinguhinnaga imporditud toodete hinnad suhteliselt madalad.
Latvian: Šajā pašā periodā dempinga cenas importam no Ukrainas saglabājās salīdzinoši zemas.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu iš Ukrainos dempingo kainomis importuojamo produkto kainos išliko palyginti mažos.
Maltese: Fl-istess perjodu, il-prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mill-Ukraina baqgħu relattivament baxxi.
English: Production capacity and spare capacity in Ukraine
French: Capacités de production et capacités inutilisées en Ukraine
German: Produktionskapazität und Kapazitätsreserven in der Ukraine
Spanish: Capacidad de producción y capacidad excedentaria de Ucrania
Italian: Capacità di produzione e capacità inutilizzata in Ucraina
Portuguese: Capacidade de produção e capacidade não utilizada na Ucrânia
Dutch: Productiecapaciteit en reservecapaciteit in Oekraïne
Danish: Produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Ukraine
Swedish: Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Ukraina
Finnish: Ukrainan tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti
Greek: Παραγωγική και πλεονάζουσα ικανότητα στην Ουκρανία
Czech: Výrobní kapacita a volná kapacita na Ukrajině
Slovak: Výrobná kapacita a nevyužitá kapacita na Ukrajine
Polish: Moce produkcyjne i wolne moce produkcyjne na Ukrainie
Hungarian: Gyártási és szabad kapacitás Ukrajnában
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in prosta zmogljivost v Ukrajini
Romanian: Capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din Ucraina
Bulgarian: Производствен капацитет и свободен капацитет в Украйна
Estonian: Tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus Ukrainas
Latvian: Ražošanas jauda un neizmantotā jauda Ukrainā
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir nepanaudoti pajėgumai Ukrainoje
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni u kapaċità żejda fl-Ukraina
English: Attractiveness of the Union market and other third markets
French: Attrait du marché de l’Union et d’autres marchés tiers
German: Attraktivität des Unionsmarktes und anderer Drittmärkte
Spanish: Atractivo del mercado de la Unión y otros terceros mercados
Italian: Attrattiva del mercato dell’Unione e di altri mercati di paesi terzi
Portuguese: Atratividade do mercado da União e de outros mercados terceiros
Dutch: Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en van de markten van andere derde landen
Danish: EU-markedets og andre tredjelandsmarkeders tiltrækningskraft
Swedish: Unionsmarknadens och andra tredjeländers attraktionskraft
Finnish: Unionin markkinoiden ja muiden kolmansien markkinoiden houkuttavuus
Greek: Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και άλλων, τρίτων αγορών
Czech: Přitažlivost trhu Unie a trhů jiných třetích zemí
Slovak: Atraktívnosť trhu Únie a trhov v iných tretích krajinách
Polish: Atrakcyjność rynku unijnego i pozostałych rynków trzecich
Hungarian: Az uniós piac és más harmadik piacok vonzereje
Slovenian: Privlačnost trga Unije in drugih tretjih trgov
Romanian: Atractivitatea pieței Uniunii și a altor piețe terțe
Bulgarian: Привлекателност на пазара на Съюза и на други трети пазари
Estonian: Liidu turu ja muude kolmandate riikide turgude atraktiivsus
Latvian: Savienības tirgus un citu trešo valstu tirgu pievilcība
Lithuanian: Sąjungos rinkos ir kitų trečiųjų rinkų patrauklumas
Maltese: Ġibda tas-suq tal-Unjoni u swieq terzi oħra
English: The investigation has confirmed that all three main Ukrainian producers of SPT are exporting the product concerned to the Union.
French: L’enquête a confirmé que les trois principaux producteurs ukrainiens de tubes et tuyaux sans soudure exportent tous le produit concerné vers l’Union.
German: Die Untersuchung hat bestätigt, dass die drei wichtigsten ukrainischen Hersteller nahtloser Rohre die betroffene Ware alle in die Union ausführen.
Spanish: La investigación confirmó que los tres principales productores ucranianos de tubos sin soldadura exportan el producto afectado a la Unión.
Italian: L’inchiesta ha confermato che tutti i tre principali produttori ucraini di TSS esportano il prodotto in esame nell’Unione.
Portuguese: O inquérito confirmou que os três principais produtores ucranianos de TSC exportam o produto em causa para a União.
Dutch: Het onderzoek heeft bevestigd dat elk van de drie grote Oekraïense producenten van NBP het betrokken product naar de Unie uitvoeren.
Danish: Undersøgelsen har bekræftet, at de tre vigtigste ukrainske producenter af sømløse rør af jern eller stål eksporterer den pågældende vare til Unionen.
Swedish: Undersökningen har bekräftat att alla de tre främsta ukrainska tillverkarna av sömlösa rör exporterar den berörda produkten till unionen.
Finnish: Tutkimus on vahvistanut, että kaikki kolme saumattomien rauta- ja teräsputkien päätuottajaa harjoittavat tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä unioniin.
Greek: Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι οι τρεις κύριοι ουκρανοί παραγωγοί ΣΧΣ εξάγουν το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση.
Czech: Šetření potvrdilo, že všichni tři hlavní ukrajinští výrobci bezešvých trubek a dutých profilů vyvážejí dotčený výrobek do Unie.
Slovak: Prešetrovaním sa potvrdilo, že všetci traja ukrajinskí výrobcovia BRR vyvážajú príslušný výrobok do Únie.
Polish: Dochodzenie potwierdziło, że wszyscy trzej główni ukraińscy producenci SPT eksportują do Unii produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: A vizsgálat megerősítette, hogy a varrat nélküli csövek mindhárom fő ukrajnai gyártója exportálja az érintett terméket az Unióba.
Slovenian: Preiskava je potrdila, da vsi trije glavni ukrajinski proizvajalci brezšivnih cevi izvažajo zadevni izdelek v Unijo.
Romanian: Ancheta a confirmat că toți cei trei producători ucraineni principali de tuburi și țevi obținute fără sudură exportă produsul în cauză către Uniune.
Bulgarian: Разследването потвърди, че и тримата основни украински производители на безшевни тръби осъществяват износ на разглеждания продукт за Съюза.
Estonian: Uurimisel leidis kinnitust, et kõik kolm Ukraina peamist õmblusteta torude tootjat ekspordivad vaatlusalust toodet liitu.
Latvian: Izmeklēšanā apstiprināts, ka visi trīs galvenie BCC ražotāji no Ukrainas attiecīgos ražojumus eksportē uz Savienību.
Lithuanian: Atlikus tyrimą patvirtinta, kad visi trys pagrindiniai Ukrainos BVV gamintojai eksportuoja nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą.
Maltese: L-investigazzjoni kkonfermat li t-tliet produtturi ewlenin tal-Ukraina kollha tal-SPT qegħdin jesportaw il-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni.
English: The investigation has further established that the cooperating party is exporting to the Union at dumped prices.
French: De plus, elle a établi que la société ayant coopéré exporte vers l’Union à des prix de dumping.
German: Des Weiteren ging aus der Untersuchung hervor, dass die mitarbeitende Partei Waren zu gedumpten Preisen in die Union ausführt.
Spanish: La investigación determinó, además, que la parte que cooperó exporta a la Unión a precios objeto de dumping.
Italian: L’inchiesta ha inoltre stabilito che la parte che ha collaborato esporta nell’Unione a prezzi di dumping.
Portuguese: O inquérito estabeleceu ainda que a parte que colaborou no inquérito exporta para a União a preços de dumping.
Dutch: Uit het onderzoek is voorts gebleken dat de medewerkende partij met dumping naar de Unie uitvoert.
Danish: Undersøgelsen har ligeledes fastslået, at den samarbejdsvillige part eksporterer til Unionen til dumpingpriser.
Swedish: Den har också visat att den samarbetsvilliga parten exporterar till dumpade priser till unionen.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistettiin lisäksi, että yhteistyössä toiminut osapuoli harjoittaa unioniin suuntautuvaa vientiä polkumyyntihinnoin.
Greek: Με την έρευνα διαπιστώθηκε περαιτέρω ότι το συνεργαζόμενο μέρος εξάγει στην Ένωση σε τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Šetření dále ukázalo, že spolupracující strana vyváží do Unie za dumpingové ceny.
Slovak: Na základe prešetrovania sa ďalej ukázalo, že spolupracujúca strana uskutočňuje vývoz do Únie za dumpingové ceny.
Polish: W dochodzeniu ustalono ponadto, że strona współpracująca prowadzi wywóz do Unii po cenach dumpingowych.
Hungarian: A vizsgálat továbbá azt is megállapította, hogy az együttműködő fél dömpingelt árakon exportál az Unióba.
Slovenian: Preiskava je tudi ugotovila, da sodelujoča stran izvaža v Unijo po dampinških cenah.
Romanian: Ancheta a mai stabilit că partea care a cooperat exportă către Uniune la prețuri de dumping.
Bulgarian: Разследването показа също така, че оказалата съдействие страна осъществява износ за Съюза на дъмпингови цени.
Estonian: Uurimisel tuvastati ka asjaolu, et koostööd tegev äriühing ekspordib tooteid liitu dumpinguhindadega.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā konstatēts, ka puse, kura sadarbojās, eksportē ražojumu uz Savienību par dempinga cenām.
Lithuanian: Tyrimu taip pat nustatyta, kad bendradarbiaujanti šalis eksportuoja į Sąjungą dempingo kainomis.
Maltese: L-investigazzjoni stabbiliet ukoll li l-parti li qed tikkoopera qed tesporta lejn l-Unjoni bi prezzijiet ta’ dumping.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Constatare
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: UNION PRODUCTION AND UNION INDUSTRY
French: PRODUCTION ET INDUSTRIE DE L’UNION
German: UNIONSPRODUKTION UND WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: PRODUCCIÓN DE LA UNIÓN E INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: PRODUZIONE DELL’UNIONE E INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: PRODUÇÃO DA UNIÃO E INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: PRODUCTIE IN DE UNIE EN BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-PRODUKTIONEN OG EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: UNIONSTILLVERKNINGEN OCH UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANTO JA UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VÝROBA V UNII A VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBA V ÚNII A VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: PRODUKCJA UNIJNA I PRZEMYSŁ UNIJNY
Hungarian: AZ UNIÓS GYÁRTÁS ÉS AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: PROIZVODNJA UNIJE IN INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: PRODUCȚIA DIN UNIUNE ȘI INDUSTRIA DIN UNIUNE
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО И ПРОМИШЛЕНОСТ НА СЪЮЗА
Estonian: TOOTMINE LIIDUS JA LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS PRODUKCIJA UN SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS GAMYBA IR SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: PRODUZZJONI TAL-UNJONI U INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Czech Republic,
French: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, République tchèque,
German: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tschechische Republik,
Spanish: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, República Checa,
Italian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Repubblica ceca,
Portuguese: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, República Checa,
Dutch: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tsjechië;
Danish: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tjekkiet
Swedish: Arcelor Mittal Tubular products, Ostrava, Tjeckien.
Finnish: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tšekki,
Greek: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Česká republika,
Slovak: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Česká republika,
Polish: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Republika Czeska,
Hungarian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Cseh Köztársaság,
Slovenian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Češka,
Romanian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Republica Cehă;
Bulgarian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Чешка република,
Estonian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Tšehhi Vabariik
Latvian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Čehija,
Lithuanian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Čekija,
Maltese: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, ir-Repubblika Ċeka,
English: Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Romania,
French: Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Roumanie,
German: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Rumänien,
Spanish: Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Rumanía,
Portuguese: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Roménia,
Dutch: Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Roemenië;
Danish: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Rumænien
Swedish: Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Rumänien.
Greek: Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Ρουμανία,
Czech: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Rumunsko,
Slovak: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Rumunsko,
Polish: Arcelor Mittal Tubular Products Roman SA, Rumunia,
Hungarian: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Románia,
Slovenian: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Romunija,
Romanian: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., România;
Bulgarian: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Румъния,
Estonian: Arcelor Mittal Tubular Products Ostrava, Rumeenia
Latvian: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Rumānija,
Lithuanian: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., Rumunija,
Maltese: Arcelor Mittal Tubular Products Roman S.A., ir-Rumanija,
English: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Germany,
French: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Allemagne,
German: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Deutschland,
Spanish: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Alemania,
Italian: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Germania,
Portuguese: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Alemanha,
Dutch: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Duitsland;
Danish: Benteler Stahl/Rohr, GmbH, Tyskland
Swedish: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Tyskland.
Finnish: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Saksa,
Greek: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Γερμανία,
Czech: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Německo,
Slovak: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Nemecko,
Polish: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Niemcy,
Hungarian: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Németország,
Slovenian: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Nemčija,
Romanian: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Germania;
Bulgarian: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Германия,
Estonian: Benteler Stahl / Rohr GmbH, Saksamaa
Latvian: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Vācija,
Lithuanian: Benteler Stahl/Rohr GmbH, Vokietija,
Maltese: Benteler Stahl/Rohr GmbH, il-Ġermanja,
English: Huta Batory, Poland,
French: Huta Batory, Pologne,
German: Huta Batory, Polen,
Spanish: Huta Batory, Polonia,
Italian: Huta Batory, Polonia,
Portuguese: Huta Batory, Polónia,
Dutch: Huta Batory, Polen;
Danish: Huta Batory, Polen
Swedish: Huta Batory, Polen.
Finnish: Huta Batory, Puola,
Greek: Huta Batory, Πολωνία,
Czech: Huta Batory Polsko,
Slovak: Huta Batory, Poľsko,
Polish: Huta Batory, Polska,
Hungarian: Huta Batory, Lengyelország,
Slovenian: Huta Batory, Poljska,
Romanian: Huta Batory, Polonia;
Bulgarian: Huta Batory, Полша,
Estonian: Huta Batory, Poola
Latvian: Huta Batory, Polija,
Lithuanian: Huta Batory, Lenkija,
Maltese: Huta Batory, il-Polonja,
English: Ovako Steel AB, Sweden,
French: Ovako Steel AB, Suède,
German: Ovako Steel AB, Schweden,
Spanish: Ovako Steel AB, Suecia,
Italian: Ovako Steel AB, Svezia,
Portuguese: Ovako Steel AB, Suécia,
Dutch: Ovako Steel AB, Zweden;
Danish: Ovako Steel AB, Sverige
Swedish: Ovako Steel AB, Sverige.
Finnish: Ovako Steel AB, Ruotsi,
Greek: Ovako Steel AB, Σουηδία,
Czech: Ovako Steel AB, Švédsko,
Slovak: Ovako Steel AB, Švédsko,
Polish: Ovako Steel AB, Szwecja,
Hungarian: Ovako Steel AB, Svédország,
Slovenian: Ovako Steel AB, Švedska,
Romanian: Ovako Steel AB, Suedia;
Bulgarian: Ovako Steel AB, Швеция,
Estonian: Ovako Steel AB, Rootsi
Latvian: Ovako Steel AB, Zviedrija,
Lithuanian: Ovako Steel AB, Švedija,
Maltese: Ovako Steel AB, l-Isvezja,
English: Productos Tubulares SA, Spain,
French: Productos Tubulares SA, Espagne,
German: Productos Tubulares S.A., Spanien,
Spanish: Productos Tubulares SA, España,
Italian: Productos Tubulares SA, Spagna,
Portuguese: Productos Tubulares S.A., Espanha,
Dutch: Productos Tubulares SA, Spanje;
Danish: Productos Tubulares SA, Spanien
Swedish: Productos Tubulares SA, Spanien.
Finnish: Productos Tubulares SA, Espanja,
Greek: Productos Tubulares SA, Ισπανία,
Czech: Productos Tubulares S.A., Španělsko,
Slovak: Productos Tubulares S.A., Španielsko,
Polish: Productos Tubulares SA, Hiszpania
Hungarian: Productos Tubulares S.A., Spanyolország,
Slovenian: Productos Tubulares S.A., Španija,
Romanian: Productos Tubulares S.A., Spania;
Bulgarian: Productos Tubulares S.A., Испания,
Estonian: Productos Tubulares S.A., Hispaania
Latvian: Productos Tubulares S.A., Spānija,
Lithuanian: Productos Tubulares S.A., Ispanija,
Maltese: Productos Tubulares S.A., Spanja,
English: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Germany,
French: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Allemagne,
German: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Deutschland,
Spanish: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Alemania,
Italian: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Germania,
Portuguese: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Alemanha,
Dutch: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Duitsland;
Danish: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Tyskland
Swedish: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Tyskland.
Finnish: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Saksa,
Greek: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Γερμανία,
Czech: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Německo,
Slovak: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Nemecko,
Polish: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Niemcy,
Hungarian: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Németország,
Slovenian: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Nemčija,
Romanian: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Germania;
Bulgarian: Rohrwerk Мax Hütte GmbH, Германия,
Estonian: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Saksamaa
Latvian: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Vācija,
Lithuanian: Rohrwerk Max Hütte GmbH, Vokietija,
Maltese: Rohrwerk Max Hütte GmbH, il-Ġermanja,