English: Temporary Judges should be chosen from among persons who are capable of performing immediately the duties of Judge at the Civil Service Tribunal.
French: Les juges par intérim devraient être choisis parmi des personnes capables d'exercer immédiatement les fonctions de juge au Tribunal de la fonction publique.
German: Die Richter ad interim sollten aus einem Kreis von Personen ausgewählt werden, die die Amtstätigkeit eines Richters am Gericht für den öffentlichen Dienst sofort ausüben können.
Spanish: Los Jueces suplentes deben ser elegidos entre personas capaces de ejercer de inmediato las funciones de Juez del Tribunal de la Función Pública.
Italian: I giudici ad interim dovrebbero essere scelti tra persone in grado di esercitare immediatamente le funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica.
Portuguese: Os juízes interinos deverão ser escolhidos de entre pessoas aptas a exercer imediatamente as funções de juiz no Tribunal da Função Pública.
Dutch: De rechter-plaatsvervangers dienen te worden gekozen uit personen die in staat zijn het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken onmiddellijk te vervullen.
Danish: Stedfortrædende dommere bør vælges blandt personer, der straks kan udøve hvervet som dommer ved Personale-retten.
Swedish: De tillförordnade domarna bör utses bland personer som har de kvalifikationer som krävs för att omedelbart kunna tjänstgöra som domare i personaldomstolen.
Finnish: Tilapäiset tuomarit olisi valittava henkilöistä, jotka kykenevät välittömästi hoitamaan virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtäviä.
Greek: Οι αναπληρωτές δικαστές θα πρέπει να επιλέγονται μεταξύ προσώπων που θα μπορούν να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα δικαστή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.
Czech: Přechodní soudci by měli být vybíráni z osob, které jsou s to okamžitě vykonávat funkci soudce Soudu pro veřejnou službu.
Slovak: Zastupujúci sudcovia by mali byť vybraní spomedzi osôb schopných okamžite vykonávať funkciu sudcu na Súde pre verejnú službu.
Polish: Sędziowie ad interim powinni być wybierani spośród osób zdolnych do niezwłocznego wykonywania obowiązków sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej.
Hungarian: A helyettesítő bírákat azon személyek közül kell kiválasztani, akik képesek azonnal ellátni a Közszolgálati Törvényszék bíráinak feladatait.
Slovenian: Začasne sodnike bi bilo treba izbrati med osebami, ki lahko začnejo takoj opravljati naloge sodnika na Sodišču za uslužbence.
Romanian: Judecătorii ad-interim ar trebui să fie aleși dintre persoane care au capacitatea să exercite imediat funcția de judecător al Tribunalului Funcției Publice.
Bulgarian: Заместващите съдии следва да се избират измежду лица, които са в състояние незабавно да изпълняват функциите на съдия в Съда на публичната служба.
Estonian: Asenduskohtunikud tuleks valida isikute hulgast, kes on võimelised asuma viivitamata täitma avaliku teenistuse kohtu kohtuniku ülesandeid.
Latvian: Aizstājējtiesneši būtu jāizraugās no personām, kuras var nekavējoties pildīt Civildienesta tiesas tiesneša pienākumus.
Lithuanian: ad interim teisėjai turėtų būti parinkti iš asmenų, galinčių nedelsiant vykdyti Tarnautojų teismo teisėjo pareigas.
Maltese: L-Imħallfin ad interim għandhom jintgħażlu minn fost persuni li jistgħu jeżerċitaw immedjatament il-funzjonijiet ta’ Mħallef tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.