FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
French: Machines et appareils pour le brochage ou la reliure: couseuses ou agrafeuses
German: Faden-, Draht- und Klammerheftmaschinen
Spanish: Cosedoras o grapadoras
Italian: Cucitrici e graffatrici
Portuguese: Máquinas para costurar ou agrafar
Dutch: Naai-, stik- en hechtmachines
Danish: Sy- og hæftemaskiner til hæftning af bøger
Swedish: Sy- och häftmaskiner för bokbindning
Finnish: Neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet
Greek: Μηχανές ραφής, συρματοραφής και συρραφής βιβλίων
Czech: Sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem) na knihy
Slovak: Šijacie (zošívacie) stroje a drôtové zošívačky a stehovačky na knihy vrátane na výrobu lepenkových škatúľ alebo podobne s výnimkou stehovacích strojov na kancelárske použitie
Polish: Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Hungarian: Varró-, fűző- és kötegelőgép könyvekhez, beleértve a kartondoboz vagy hasonlók készítésére szolgáló gépet is, kivéve a kartondoboz készítésére szolgáló irodai kötegelőgépet
Slovenian: Stroji in naprave za šivanje, šivanje z žico in spenjanje s sponkami
Romanian: Mașini și aparate de cusut sau de prins agrafe pentru cărți, inclusiv pentru fabricarea cutiilor de carton sau articole asemănătoare, exclusiv mașinile de broșat pentru uz de birou, pentru fabricarea cutiilor de carton
Bulgarian: Машини и устройства за шиене или подшиване на книги, тетрадки и подобни
Estonian: Niitõmblus-, traatimis- ja klammerdusmasinad raamatutele, k.a kartongkarbid või samalaadsed tooted (v.a klammerdusmasinad kontorites kasutamiseks ja kartongkarpide tootmiseks)
Latvian: Grāmatu iesiešanas iekārtas, ierīces sastiprināšanai ar stiepli vai U veida āķiem, ieskaitot kartona kastu vai tamlīdzīgu izstrādājumu ražošanai, izņemot birojos, un kartona kastu ražošanā izmantojamas ierīces sastiprināšanai ar stiepli vai U veida āķiem
Lithuanian: Knygų brošiūravimo, brošiūravimo suveriant lapus viela ir sukabinimo sankabomis mašinos, įskaitant kartoninių dėžių arba panašių dirbinių gamybos mašinas, išskyrus įstaigose bei kartoninėms dėžėms gaminti naudojamas sukabinimo sankabomis mašinas
Maltese: Magni tal-ħjata, legatura bi staples tal-wajer u stejplar għal kotba inkluż għall-manifatura ta' kaxxi tal-kartunċin jew oħrajn simili esklużi magni tal-istejplar għall-użu tal-uffiċju, għall-manifattura ta' kaxxi tal-kartunċin
English: Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
French: Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques
German: Setzmaschinen; Maschinen zum Schriftgießen oder zum Zurichten oder Herstellen von Druckformen
Spanish: Maquinaria, aparatos y material para componer, preparar o fabricar clisés o planchas de imprenta
Italian: Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre
Portuguese: Máquinas, aparelhos e equipamento para preparação ou fabricação de clichés, blocos, cilindros ou outros elementos de impressão
Dutch: Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke
Danish: Maskiner, apparater og udstyr til sætning af typer, til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader o.l.
Swedish: Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar
Finnish: Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista tai kuva- tai painolaattojen valmistamista varten
Greek: Μηχανήματα, συσκευές και εξοπλισμός για τη στοιχειοθεσία, την προετοιμασία και την κατασκευή τυπογραφικών πλακών
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočků, desek
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na sádzanie písma, na prípravu na prípravu a zhotovenie štočkov, dosiek
Polish: Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składu drukarskiego, do przygotowywania lub wykonywania matryc i płyt
Hungarian: Betűszedés, nyomódúc- és nyomólemez-készítés gépe, készüléke, berendezése
Slovenian: Stroji, naprave in oprema za izdelavo tiskarskih stavkov, za pripravljanje ali izdelovanje klišejev, plošč
Romanian: Mașini și aparate pentru compus caractere tipografice sau pentru pregătirea sau realizarea formelor de tipar și a planșelor
Bulgarian: Машини, устройства и оборудване за отливане, набиране или производство на отпечатващи детайли (клишета, плочи, цилиндри и други)
Estonian: Masinad, aparaadid ja seadmed kirja ladumiseks, trükiplokkide ja -plaatide valmistamiseks
Latvian: Salikšanas mehānismi, iekārtas un ierīces; iekārtas iespiedsalikuma vai iespiedplātņu sagatavošanai vai izgatavošanai
Lithuanian: Teksto rinkimo ir iškiliaspaudės klišių bei spaudos formų paruošimo ar darymo mašinos, aparatai ir įrenginiai
Maltese: Makkinarju, apparat u tagħmir, għall-kompożizzjoni tat-tipi, għall-preparazzjoni u l-manifattura tal-blokki u l-pjanċi tal-istampar
English: Offset printing machinery, excluding those of the office type
French: Machines d’impression offset, à l’exclusion des machines offset de bureau
German: Offsetdruckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Spanish: Maquinaria para la impresión en offset, excepto de oficina
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, esclusi quelli per ufficio
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão por offset
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: Offsettrykkemaskiner, undtagen offsettrykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: Offsetpressar, utom sådana som är av kontorstyp
Finnish: Offsetpainokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: Εκτυπωτικά μηχανήματα όφσετ (offset), εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: Ofsetové tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: Ofszet nyomdagép (nyomógép), kivéve: az irodai gépek
Slovenian: Stroji in naprave za ofsetno tiskanje, razen pisarniških
Romanian: Mașini de tipărit offset, cu excepția mașinilor de birou
Bulgarian: Печатарски офсет машини и устройства, без офис техника
Estonian: Ofsettrükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: Ofseta iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Ofsetinės spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
Maltese: Makkinarju tal-istampar offset, esklużi dawk ta’ tip użat f’uffiċċju
English: Reel fed offset printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer offset alimentés en bobines
German: Rollenoffsetdruckmaschinen und -apparate
Spanish: Impresoras offset, alimentadas con bobinas
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset alimentati a bobine
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão por offset, alimentados por bobinas
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met rollen
Danish: Offsetmaskiner med papirtilførsel fra ruller
Swedish: Offsetpressar med rullmatning
Finnish: Offsetpainokoneet, rullalta painavat
Greek: Τυπογραφικά πιεστήρια όφσετ, που τροφοδοτούνται από κυλίνδρους χαρτιού
Czech: Ofsetové tiskařské stroje kotoučové
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje s navíjacím podávačom
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z roli
Hungarian: Ofszetnyomó gép tekercsadagolóval
Slovenian: Stroji in naprave za ofsetno tiskanje na papir v zvitku (rotacija)
Romanian: Mașini de imprimat offset alimentate cu hârtie în sul
Bulgarian: Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Estonian: Offsettrükimasinad rullmaterjalile
Latvian: Ofseta iespiedmašīnas ar ruļļa padevi
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant ritinių pavidalo popieriaus
Maltese: Magni tal-istampar offset reel-fed
English: Other offset printing machinery
French: Autres machines et appareils à imprimer, offset
German: Andere Offsetdruckmaschinen und -apparate
Spanish: Otras máquinas y aparatos para offset
Italian: Altre macchine ed apparecchi per la stampa in offset
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos de impressão, por offset
Dutch: Andere machines en toestellen voor offsetdruk
Danish: Andre offsettrykkemaskiner
Swedish: Andra offsetpressar
Finnish: Muut offsetpainokoneet ja -laitteet
Greek: Άλλες μηχανές εκτύπωσης offset
Czech: Ostatní ofsetové tiskařské stroje
Slovak: Ostatné ofsetové tlačiarenské stroje
Polish: Pozostałe maszyny drukarskie offsetowe
Hungarian: Más offszetnyomó gép
Slovenian: Drugi stroji in naprave za ofsetno tiskanje
Romanian: Alte mașini și aparate de imprimat tip offset
Bulgarian: Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани с листа
Estonian: Muud ofsettrükimasinad
Latvian: Citas ofseta iespiešanas iekārtas
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mašinos
Maltese: Makkinarju tal-istampar offset ieħor
English: Other printing machinery, excluding those of the office type
French: Autres machines d’impression, à l’exclusion des machines de bureau
German: Sonstige Druckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Spanish: Otra maquinaria para la impresión, excepto de oficina
Italian: Altre macchine da stampa, escluse quelle per ufficio
Portuguese: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: Andere machines en toestellen voor het drukken, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: Tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: Muut painokoneet- ja laitteet, pl. toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: Άλλα εκτυπωτικά μηχανήματα, εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: Ostatní tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: Ostatné tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: Pozostałe maszyny drukarskie, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: Egyéb nyomdagép (kivéve: az irodai gépek)
Slovenian: Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških
Romanian: Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou
Bulgarian: Други печатарски машини и устройства, без офис техника
Estonian: Muud trükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: Citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Kitos spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
Maltese: Makkinarju tal-istampar ieħor, esklużi dawk ta’ tip użat fl-uffiċċju
English: Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
French: Machines typographiques alimentées en bobines (sauf machines flexographiques)
German: Rollenhochdruckmaschinen und -apparate
Spanish: Impresoras tipográficas (con exclusión de las flexográficas), alimentadas con bobinas
Italian: Macchine per la stampa alimentate a bobine (escluse le macchine flessografiche)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, tipográficos (excluindo as máquinas e aparelhos flexográficos), alimentados por bobinas
Dutch: Machines voor de hoogdruk (excl. die voor flexografie), gevoed met rollen
Danish: Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med papirtilførsel fra ruller, undtaget til flexografisk trykning
Swedish: Boktryckspressar (högtryckspressar) med rullmatning, ej för flexografiskt tryck
Finnish: Kohopainokoneet (ei kuitenkaan fleksopainokoneet), rullalta painavat
Greek: Μηχανές τυπογραφικής (ανάγλυφης) εκτύπωσης (εκτός της φλεξογραφικής εκτύπωσης) που τροφοδοτούνται από κυλίνδρους
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk, kotoučové
Slovak: Kníhtlačiarenské stroje s navíjacím podávačom (s výnimkou na flexografickú tlač)
Polish: Maszyny do druku typograficznego, z wyłączeniem druku fleksograficznego, z podawaniem papieru z roli
Hungarian: Magasnyomó gép tekercsadagolással (a flexográfiai nyomógép kivételével)
Slovenian: Stroji za visoki tisk (razen za fleksografski tisk), na papir v zvitku
Romanian: Mașini tipografice alimentate cu hârtie în sul, exclusiv cele flexografice
Bulgarian: Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула (без флексографски)
Estonian: Kõrgtrükimasinad rullmaterjalile (v.a fleksotrükkimine)
Latvian: Ruļļa padeves augstspiedes iespiedmašīnas (izņemot fleksogrāfisko iespiešanu)
Lithuanian: Iškiliaspaudės (tipografijos) mašinos, spausdinančios ant ritinių pavidalo popieriaus (išskyrus fleksografinės spaudos mašinas)
Maltese: Makkinarju għall-istampar letterpress reel fed (eskluż stampar flexographic)
English: Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
French: Autres machines d’impression, à l’exclusion des machines de bureau, n.c.a.
German: Sonstige Druckmaschinen und –apparate (ohne Büromaschinen), a.n.g.
Spanish: Maquinaria para impresión (excepto de oficina) n.c.o.p.
Italian: Altre macchine e apparecchi per stampare, esclusi quelli per ufficio, n.c.a.
Portuguese: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: Andere machines en toestellen voor het drukken, niet voor kantoorgebruik, n.e.g.
Danish: Andre trykkemaskiner, undtagen til kontorbrug, i.a.n.
Swedish: Övriga tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: Muut painokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες μηχανές εκτύπωσης, εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní tiskařské stroje a přístroje, kromě kancelářských, j. n.
Slovak: Ostatné tlačiarenské stroje a zariadenia, okrem kancelárskeho typu, inde neuvedené
Polish: Maszyny drukarskie, z wyjątkiem maszyn typu biurowego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt nyomdagép, az irodai típusú kivételével
Slovenian: Drugi tiskarski stroji, d. n. (razen pisarniških)
Romanian: Alte mașini și aparate de imprimat, altele decât cele de birou, n.c.a.
Bulgarian: Други печатарски машини и устройства, различни от офис техниката, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata trükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: Citur neminētas citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, spaudos mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
Maltese: Makkinarju tal-istampar ieħor, eskluż dak tat-tip tal-uffiċċju, m.i.p.i.
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de lingots ou de plaquettes
German: Maschinen, Apparate und Geräte ausschließlich oder hauptsächlich zur Herstellung von Halbleiterbarren (boules) und Halbleiterscheiben (wafers)
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»)
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette di semiconduttori
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de esferas (boules) ou de plaquetas (wafers) semicondutoras
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave eller -skiver
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules) eller halvledarplattor (wafers)
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή πλινθωμάτων, ή δίσκων (wafers)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Slovak: Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów lub płytek półprzewodnikowych
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban félvezető rudak vagy lapkák gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati za proizvodnjo ingotov ali rezin
Romanian: Mașini și aparate folosite numai sau în mod deosebit pentru fabricarea de semiconductori sub formă de discuri
Bulgarian: Машини и апарати за производството на полупроводникови заготовки (boules) или шайби
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid) tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt pusvadītāju kristālu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslaidininkių ruošiniams ar plokštelėms
Maltese: Magni u apparat użat esklussivament jew prinċipalment għall-manifattura ta' boules jew wejfers
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de dispositifs d'affichage à écran plat
German: Maschinen, Apparate und Geräte ausschliesslich oder hauptsächlich zur Herstellung von Flachbildschirmen
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de dispositivos de visualización (display) de pantalla plana
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van platte beeldschermen
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af fladskærme
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av flata bildskärmar
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa litteiden näyttöjen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů
Slovak: Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na výrobu plochých panelových displejov
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji płaskich wyświetlaczy panelowych
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban síkképernyős megjelenítők gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Romanian: Mașini și aparate folosite numai sau în mod deosebit pentru fabricarea de ecrane plate
Bulgarian: Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt lamekuvarite tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt plakano ekrānu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia plokštiesiems vaizduokliams gaminti
Maltese: Magni u apparat użat esklussivament jew prinċipalment għall-manifattura ta' flat panel displays
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
French: Séchoirs à bois, pâte à papier, papier et carton; séchoirs industriels n.c.a.
German: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe; Trockner (nicht für den Haushalt), a.n.g.
Spanish: Secadoras para madera, pasta papelera, papel o cartón; secadoras no domésticas n.c.o.p.
Italian: Essiccatori per il legno, la pasta da carta, la carta o i cartoni; essiccatori, diversi dagli apparecchi domestici, n.c.a.
Portuguese: Secadores para madeira, pasta de papel, papel ou cartão; secadores de uso não doméstico, n.e.
Dutch: Droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton; droogtoestellen voor niet-huishoudelijk gebruik, n.e.g.
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap; industrielle tørremaskiner i.a.n.
Swedish: Torkmaskiner för trä, papper, pappersmassa eller papp; övriga torkmaskiner, utom för hushåll
Finnish: Puun, selluloosan, paperin tai pahvin kuivaimet; muualla kuin kotitalouksissa käytettävät kuivaimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Ξηραντήρια ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού· στεγνωτήρια μη οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru, nebo lepenky; průmyslové sušicí stroje j. n.
Slovak: Sušiace stroje na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky; okrem sušičiek na použitie v domácnosti i. n.
Polish: Suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury; pozostałe suszarki (z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Fa-, papírpép-, papír- vagy kartonszárító gép; m.n.s. nem háztartási szárító
Slovenian: Sušilnice za les, vlaknine, papir, karton; druge negospodinjske sušilnice
Romanian: Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
Bulgarian: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; промишлени сушилни, н.в.д.
Estonian: Kuivatid puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks; mujal klassifitseerimata tööstuslikud kuivatid
Latvian: Koksnes, papīra masas, papīra un kartona žāvētāji; citur neklasificēti rūpniecībai paredzēti žāvētāji
Lithuanian: Medienos, popieriaus masės, popieriaus arba kartono džiovyklos; niekur kitur nepriskirtos nebuitinės džiovyklos
Maltese: Tagħmir għat-tnixxif għall-injam, l-għaġna tal-karta, il-karta u l-kartun; tagħmir għat-tnixxif mhux domestiku m.k.b.
English: Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
French: Séchoirs autres que pour bois, pâtes à papier, papiers ou cartons, ou produits agricoles
German: Andere Trockner (z. B. für chemische Erzeugnisse, Nahrungs- und Genussmittel, Metallwaren u. Ä.)
Spanish: Los demás secadores, excepto los aparatos domésticos
Italian: Altri essicatoi
Portuguese: Secadores, n.e.
Dutch: Droogtoestellen, niet voor huishoudelijk gebruik, n.e.g.
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring, undtaget til landbrug, træ- og papirindustri
Swedish: Maskiner och apparater för torkning utom för lantbruks-, trä- eller pappersprodukter
Finnish: Muuhun kuin talouskäyttöön tarkoitetut kuivauskoneet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλοι στεγνωτήρες
Czech: Ostatní sušicí stroje, jiné než pro domácnost (kromě těch na zemědělské produkty, dřevo, buničinu, papír a lepenku)
Slovak: Priemyselné sušičky (s výnimkou tých na poľnohospodárske produkty, drevo, buničinu, papier a lepenku)
Polish: Suszarki, inne niż stosowane w gospodarstwach domowych, z wyłączeniem suszarek do produktów rolnych, do masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Nem háztartási szárító (a mezőgazdasági termékekhez való szárító, a fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító kivételével)
Slovenian: Druge negospodinjske sušilnice
Romanian: Uscătoare pentru alt uz decât casnic (exclusiv cele pentru produse agricole, cele pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton)
Bulgarian: Други промишлени сушилни (без сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон и сушилни за селскостопански продукти)
Estonian: Tööstuslikud kuivatid (v.a põllumajandustoodangu jaoks, puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks)
Latvian: Žāvētavas (kaltes), izņemot sadzīves (un izņemot lauksaimniecības produku, koksnes, papīra pulpas, papīra vai kartona žāvētavas (kaltes))
Lithuanian: Nebuitinės džiovyklos (išskyrus žemės ūkio produktų, medienos, popieriaus masės, popieriaus ar kartono džiovyklas)
Maltese: Drajers mhux domestiċi (esklużi dawk għal prodotti agrikoli, dawk għall-injam, polpa tal-karta, karta u kartunċin)