FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: POSITION HOLDER
French: DÉTENTEUR DE LA POSITION
German: POSITIONSINHABER
Spanish: TITULAR DE LA POSICIÓN
Italian: TITOLARE DELLA POSIZIONE
Portuguese: TITULAR DA POSIÇÃO
Dutch: POSITIEHOUDER
Danish: POSITIONSINDEHAVER
Swedish: POSITIONSINNEHAVARE
Finnish: POSITION HALTIJA
Greek: ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ
Czech: DRŽITEL POZICE
Slovak: DRŽITEĽ POZÍCIE
Polish: POSIADACZ POZYCJI
Hungarian: POZÍCIÓTULAJDONOS
Slovenian: IMETNIK POZICIJE
Romanian: DEȚINĂTORUL POZIȚIEI
Bulgarian: ЛИЦЕ, КОЕТО ДЪРЖИ СЪОТВЕТНАТА ПОЗИЦИЯ
Estonian: POSITSIOONI HOIDJA
Latvian: POZĪCIJAS TURĒTĀJS
Lithuanian: POZICIJOS TURĖTOJAS
Maltese: IL-POŻIZZJONI TAD-DETENTUR
English: First name
French: Prénom
German: Vorname
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome próprio
Dutch: Voornaam
Danish: Fornavn
Swedish: Förnamn
Finnish: Etunimi
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię
Hungarian: Utónév
Slovenian: Ime
Romanian: Prenume
Bulgarian: Собствено име
Estonian: Eesnimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas
Maltese: Isem
English: LAST NAME
French: NOM DE FAMILLE
German: NACHNAME
Spanish: APELLIDOS
Italian: COGNOME
Portuguese: APELIDO
Dutch: ACHTERNAAM
Danish: Efternavn
Swedish: EFTERNAMN
Finnish: SUKUNIMI
Greek: ΕΠΩΝΥΜΟ:
Czech: PŘÍJMENÍ
Slovak: PRIEZVISKO
Polish: NAZWISKO
Hungarian: CSALÁDI NÉV
Slovenian: PRIIMEK
Romanian: NUME
Bulgarian: ФАМИЛНО ИМЕ
Estonian: PEREKONNANIMI
Latvian: UZVĀRDS
Lithuanian: PAVARDĖ
Maltese: KUNJOM
English: Full company name
French: Nom complet de la société
German: Vollständiger Name des Unternehmens
Spanish: Denominación completa de la sociedad
Italian: Nome completo della società
Portuguese: Designação completa da sociedade
Dutch: Volledige naam van de onderneming
Danish: Virksomhedens fulde navn
Swedish: Företagets fullständiga namn
Finnish: Yrityksen täydellinen nimi
Greek: Πλήρης επωνυμία της εταιρείας:
Czech: Úplný název společnosti
Slovak: Úplný názov spoločnosti
Polish: Pełna nazwa spółki
Hungarian: A társaság teljes neve
Slovenian: Polno ime družbe
Romanian: Denumirea completă a societății
Bulgarian: Пълно наименование на дружеството
Estonian: Äriühingu täisnimi
Latvian: Pilns uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Visas bendrovės pavadinimas
Maltese: Isem sħiħ tal-kumpanija
English: BIC code
French: Code BIC
German: BIC
Spanish: Código BIC
Italian: Codice BIC
Portuguese: Código BIC
Dutch: BIC-code
Danish: BIC-kode
Finnish: BIC-koodi
Greek: Κωδικός BIC:
Czech: Kód BIC
Slovak: Kód BIC
Polish: Kod BIC
Hungarian: BIC-kód
Slovenian: Oznaka BIC
Romanian: Codul BIC
Bulgarian: Банков идентификационен код (BIC)
Estonian: BIC-kood
Latvian: BIC kods
Lithuanian: BIC kodas
Maltese: Kodiċi BIC
English: (if the holder has one)
French: (si le détenteur en possède un)
German: (falls vorhanden)
Spanish: (cuando el titular disponga de él)
Italian: (se il titolare lo possiede)
Portuguese: (se o titular o possuir)
Dutch: (indien de houder er een heeft)
Danish: (hvis positionsindehaveren har en sådan)
Swedish: Förekommande BIC-kod
Finnish: (jos haltijalla on sellainen)
Greek: (Εάν ο κάτοχος διαθέτει κωδικό)
Czech: (pokud ho držitel má)
Slovak: (ak ho držiteľ má)
Polish: (jeśli posiadacz go posiada)
Hungarian: (amennyiben a pozíciótulajdonos rendelkezik ilyennel)
Slovenian: (če jo imetnik ima)
Romanian: (dacă există)
Bulgarian: (ако лицето има такъв)
Estonian: (kui on positsiooni hoidjal)
Latvian: (ja turētājam tāds ir)
Lithuanian: (jei turėtojas jį turi)
Maltese: (jekk id-detentur ikollu wieħed)
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα:
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresă
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Contact person
French: Personne de contact
German: Kontaktperson
Spanish: Persona de contacto
Italian: Persona di contatto
Portuguese: Pessoa de contacto
Dutch: Contactpersoon
Danish: Kontaktperson
Swedish: Kontaktperson
Finnish: Yhteyshenkilö
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας
Czech: Kontaktní osoba
Slovak: Kontaktná osoba
Polish: Osoba wyznaczona do kontaktów
Hungarian: Kapcsolattartó személy
Slovenian: Kontaktna oseba
Romanian: Persoană de contact
Bulgarian: Лице за контакт
Estonian: Kontaktisik
Latvian: Kontaktpersona
Lithuanian: Asmuo ryšiams
Maltese: Persuna ta’ kuntatt
English: Last name
French: Nom de famille
German: Nachname
Spanish: Apellidos
Italian: Cognome
Portuguese: Apelido
Dutch: Achternaam
Danish: Efternavn
Swedish: Efternamn
Finnish: Sukunimi
Greek: Επώνυμο:
Czech: Příjmení
Slovak: Priezvisko
Polish: Nazwisko
Hungarian: Családi név
Slovenian: Priimek
Romanian: Nume
Bulgarian: Фамилно име
Estonian: Perekonnanimi
Latvian: Uzvārds
Lithuanian: Pavardė
Maltese: Kunjom
English: Phone number
French: Numéro de téléphone
German: Telefonnummer
Spanish: Número de teléfono
Italian: Numero di telefono
Portuguese: Telefone
Dutch: Telefoonnummer
Danish: Telefonnummer
Swedish: Telefonnummer
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Αριθ. τηλεφώνου:
Czech: Telefonní číslo
Slovak: Telefónne číslo
Polish: Numer telefonu
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefonska številka
Romanian: Număr de telefon
Bulgarian: Телефон
Estonian: Telefoninumber
Latvian: Tālruņa numurs
Lithuanian: Telefono numeris
Maltese: Numru tat-telefown
English: Fax number
French: Numéro de télécopieur
German: Telefaxnummer
Spanish: Número de fax
Italian: Numero di fax
Portuguese: Número de fax
Dutch: Faxnummer
Danish: Faxnummer
Swedish: Faxnummer
Finnish: Faksinumero
Greek: Αριθ. τηλεομοιοτυπικού:
Czech: Číslo faxu
Slovak: Faxové číslo
Polish: Numer faksu
Hungarian: Fax
Slovenian: Številka telefaksa
Romanian: Număr de fax
Bulgarian: Факс
Estonian: Faksinumber
Latvian: Faksa numurs
Lithuanian: Fakso numeris
Maltese: Numru tal-feks
English: E-mail address
French: Adresse de courrier électronique
German: E-Mail-Adresse
Spanish: Dirección de correo electrónico
Italian: E-mail
Portuguese: Correio eletrónico
Dutch: E-mailadres
Danish: E-mail-adresse
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: E-mailová adresa
Slovak: E-mailová adresa
Polish: Adres e-mail
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: Elektronski naslov
Romanian: Adresă e-mail
Bulgarian: Адрес на електронна поща
Estonian: E-posti aadress
Latvian: E-pasta adrese
Lithuanian: E. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika
English: REPORTING PERSON
French: DÉCLARANT
German: MELDENDE PERSON
Spanish: INFORMANTE
Italian: PERSONA NOTIFICANTE
Portuguese: DECLARANTE
Dutch: MELDENDE PERSOON
Danish: INDBERETTENDE PERSON
Swedish: RAPPORTERANDE PERSON
Finnish: ILMOITUKSEN ANTAVA HENKILÖ
Greek: ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ
Czech: ODPOVĚDNÁ OSOBA
Slovak: OZNAMUJÚCA OSOBA
Polish: OSOBA ZGŁASZAJĄCA
Hungarian: BEJELENTŐ
Slovenian: POROČEVALEC:
Romanian: PERSOANA CARE RAPORTEAZĂ
Bulgarian: ЛИЦЕ, ПОДАВАЩО ФОРМУЛЯРА ЗА АНУЛИРАНЕ
Estonian: TEATE ESITAJA
Latvian: ZIŅOJUMA IESNIEDZĒJS
Lithuanian: ATASKAITĄ TEIKIANTIS ASMUO
Maltese: IL-PERSUNA LI TIRRAPPORTA
English: (if different)
French: (s'il est autre que le détenteur)
German: (falls abweichend)
Spanish: (si no coincide con el titular)
Italian: (se diversa)
Portuguese: (se diferente)
Dutch: (indien verschillend)
Danish: (hvis forskellig)
Swedish: (om annan än ovan)
Finnish: (jos eri)
Greek: (εφόσον διαφέρει)
Czech: (pokud se liší)
Slovak: (ak je odlišná)
Polish: (jeśli inna)
Hungarian: (amennyiben eltérő)
Slovenian: (če je različen)
Romanian: (dacă este diferită)
Bulgarian: (ако е различно)
Estonian: (kui erineb positsiooni hoidjast)
Latvian: (ja atšķiras)
Lithuanian: (jei skiriasi)
Maltese: (jekk differenti)
English: NET SHORT POSITION IN SHARES
French: POSITION COURTE NETTE SUR DES ACTIONS
German: NETTO-LEERVERKAUFSPOSITION IN AKTIEN
Spanish: POSICIÓN CORTA NETA EN ACCIONES
Italian: POSIZIONE CORTA NETTA IN TITOLI AZIONARI
Portuguese: POSIÇÃO LÍQUIDA CURTA EM AÇÕES
Dutch: NETTO SHORTPOSITIE IN AANDELEN
Danish: KORT NETTOPOSITION I AKTIER
Swedish: KORTA NETTOPOSITIONER I AKTIER
Finnish: OSAKKEITA KOSKEVAT NETTOMÄÄRÄISET LYHYET POSITIOT
Greek: ΚΑΘΑΡΗ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΜΕΤΟΧΕΣ
Czech: ČISTÁ KRÁTKÁ POZICE V AKCIÍCH
Slovak: ČISTÁ KRÁTKA POZÍCIA V AKCIÁCH
Polish: POZYCJA KRÓTKA NETTO Z TYTUŁU AKCJI
Hungarian: NETTÓ RÖVID RÉSZVÉNYPOZÍCIÓ
Slovenian: NETO KRATKA POZICIJA V DELNICAH
Romanian: POZIȚIA SCURTĂ NETĂ PE ACȚIUNI
Bulgarian: НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В АКЦИИ
Estonian: LÜHIKENE NETOPOSITSIOON AKTSIATES
Latvian: AKCIJU NETO ĪSĀS POZĪCIJAS
Lithuanian: GRYNOJI TRUMPOJI AKCIJŲ POZICIJA
Maltese: POŻIZZJONI BIN-NIEQES NETTA F’ISHMA
English: (yyyy-mm-dd)
French: (aaaa-mm-jj)
German: (JJJJ-MM-TT)
Spanish: (aaaa-mm-dd)
Italian: (aaaa-mm-gg)
Portuguese: (aaaa-mm-dd)
Dutch: (jjjj-mm-dd)
Danish: (åååå-mm-dd)
Swedish: (åååå-mm-dd)
Finnish: (vvvv-kk-pp)
Greek: (εεεε-μμ-ηη)
Czech: (ve formátu rrrr-mm-dd)
Slovak: (rrrr-mm-dd)
Polish: (rrrr-mm-dd)
Hungarian: (éééé-hh-nn)
Slovenian: (llll–mm–dd)
Romanian: (aaaa-ll-zz)
Bulgarian: (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: (aaaa-kk-pp)
Latvian: (gggg-mm-dd)
Lithuanian: (mmmm-mm-dd)
Maltese: (ssss-xx-jj)
English: ISIN code
French: Code ISIN
German: ISIN-Code
Spanish: Código ISIN
Italian: Codice ISIN
Portuguese: Código ISIN
Dutch: ISIN-code
Danish: ISIN-kode
Swedish: ISIN-kod
Finnish: ISIN-koodi
Greek: Κωδικός ISIN
Czech: Kód ISIN
Slovak: Kód ISIN
Polish: Kod ISIN
Hungarian: ISIN-kód
Slovenian: Oznaka ISIN
Romanian: Codul ISIN
Bulgarian: Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN)
Estonian: ISIN-kood
Latvian: ISIN kods
Lithuanian: ISIN kodas
Maltese: Kodiċi ISIN
English: Full name
French: Nom complet
German: Vollständiger Name
Spanish: Denominación completa
Italian: Nome completo
Portuguese: Designação completa
Dutch: Volledige naam
Danish: Fulde navn
Swedish: Fullständigt namn
Finnish: Täydellinen nimi
Greek: Πλήρης επωνυμία
Czech: Úplný název
Slovak: Úplný názov
Polish: Pełna nazwa
Hungarian: Teljes név
Slovenian: Polno ime
Romanian: Denumirea completă
Bulgarian: Пълно наименование
Estonian: Täisnimi
Latvian: Pilns nosaukums
Lithuanian: Visas pavadinimas
Maltese: Isem sħiħ
English: Net short position after threshold crossing
French: Position courte nette après franchissement du seuil
German: Netto-Leerverkaufsposition nach Überschreiten der Meldeschwelle
Spanish: Posición corta neta después de traspasado el umbral
Italian: Posizione corta netta dopo il superamento della soglia
Portuguese: Posição líquida curta após franqueado o limiar
Dutch: Netto shortpositie na overschrijding van de drempel
Danish: Kort nettoposition efter overskridelse af meddelelses tærsklen
Swedish: Kort nettoposition efter överskridande av tröskeln
Finnish: Nettomääräinen lyhyt positio kynnysarvon ylittymisen jälkeen
Greek: Καθαρή αρνητική θέση μετά την υπέρβαση του κατώτατου ορίου
Czech: Čistá krátká pozice, která překročila prahovou hodnotu
Slovak: Čistá krátka pozícia po prekročení prahovej hodnoty
Polish: Pozycja krótka netto po przekroczeniu progu
Hungarian: Nettó rövid pozíció a küszöbérték átlépését követően
Slovenian: Neto kratka pozicija po preseganju praga
Romanian: Poziția scurtă netă după depășirea pragului
Bulgarian: Нетна къса позиция след преминаване на съответния праг
Estonian: Lühike netopositsioon pärast künnise ületamist
Latvian: Neto īsā pozīcija pēc sliekšņa pārsniegšanas
Lithuanian: Ribą kirtusi grynoji trumpoji pozicija
Maltese: Il-pożizzjoni bin-nieqes netta wara li jinqabeż il-limitu
English: Number of equivalent shares
French: Équivalent en nombre d'actions
German: Äquivalente Anzahl von Aktien
Spanish: Número de acciones equivalentes
Italian: Equivalente in numero di azioni
Portuguese: Número total de ações equivalentes
Dutch: Aantal equivalente aandelen
Danish: Antallet af ækvivalente aktier
Swedish: Antalet motsvarande aktier
Finnish: Vastaavien osakkeiden määrä
Greek: Αριθμός ισοδύναμων μετοχών
Czech: Počet odpovídajících akcií
Slovak: Počet rovnocenných akcií
Polish: Liczba akcji stanowiących równowartość pozycji
Hungarian: A rövid pozícióval egyenértékű részvények száma
Slovenian: Število enakovrednih delnic
Romanian: Numărul de acțiuni echivalente
Bulgarian: Равностойност в брой на акциите
Estonian: Vastav aktsiate arv
Latvian: Attiecīgo akciju skaits
Lithuanian: Lygiaverčių akcijų skaičius
Maltese: Għadd ta’ ishma ekwivalenti
English: % of issued share capital
French: Pourcentage du capital social souscrit
German: Prozentsatz des ausgegebenen Aktienkapitals
Spanish: Porcentaje del capital en acciones emitido
Italian: Percentuale del capitale azionario emesso
Portuguese: % do capital social emitido
Dutch: % van het geplaatste kapitaal
Danish: % af den udstedte aktiekapital
Swedish: % av emitterat aktiekapital
Finnish: Prosenttiosuus liikkeeseenlasketusta osakepääomasta
Greek: % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου
Czech: % vydaného základního kapitálu
Slovak: % emitovaného akciového kapitálu
Polish: % wyemitowanego kapitału podstawowego
Hungarian: A kibocsátott részvénytőke %-ában
Slovenian: % izdanega delniškega kapitala
Romanian: Procentajul din capitalul social
Bulgarian: Процент от емитирания акционерен капитал
Estonian: Protsent emiteeritud aktsiakapitalist
Latvian: % no emitētā akciju kapitāla
Lithuanian: Išleistojo akcinio kapitalo procentinė dalis
Maltese: Il-perċentwal ta’ kapital azzjonarju maħruġ
English: Date of previous notification
French: Date de la notification précédente
German: Datum der vorherigen Meldung
Spanish: Fecha de la notificación anterior
Italian: Data della notifica precedente
Portuguese: Data da notificação anterior
Dutch: Vorige meldingsdatum
Danish: Dato for den foregående meddelelse
Swedish: Datum för föregående anmälan
Finnish: Edellisen ilmoituksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης
Czech: Datum předchozího oznámení
Slovak: Dátum predchádzajúceho oznámenia
Polish: Data poprzedniego zgłoszenia
Hungarian: Az előző bejelentés dátuma
Slovenian: Datum prejšnje priglasitve
Romanian: Data notificării anterioare
Bulgarian: Дата на предишното уведомление
Estonian: Eelmise teate esitamise kuupäev
Latvian: Iepriekšējā paziņojuma datums
Lithuanian: Ankstesnio pranešimo data
Maltese: Id-data tan-notifika ta’ qabel
English: Comment
French: Remarques
German: Anmerkung
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Kommentar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: 6. Megjegyzés
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележка
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Kummenti
English: NET SHORT POSITION IN SOVEREIGN DEBT
French: POSITION COURTE NETTE SUR DES TITRES DE DETTE SOUVERAINE
German: NETTO-LEERVERKAUFSPOSITION IN ÖFFENLTICHEN SCHULDITELN
Spanish: POSICIÓN CORTA NETA EN DEUDA SOBERANA
Italian: POSIZIONE CORTA NETTA IN DEBITO SOVRANO
Portuguese: POSIÇÕES LÍQUIDAS CURTAS EM DÍVIDA SOBERANA
Dutch: NETTO SHORTPOSITIE IN OVERHEIDSSCHULD
Danish: KORT NETTOPOSITION I STATSOBLIGATIONER
Swedish: KORTA NETTOPOSITIONER I STATSPAPPER
Finnish: VALTIONLAINAA KOSKEVA NETTOMÄÄRÄINEN LYHYT POSITIO
Greek: ΚΑΘΑΡΗ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΧΡΕΟΣ
Czech: ČISTÁ KRÁTKÁ POZICE VE STÁTNÍCH DLUHOPISECH
Slovak: ČISTÁ KRÁTKA POZÍCIA V ŠTÁTNYCH DLHOVÝCH NÁSTROJOCH
Polish: POZYCJA KRÓTKA NETTO Z TYTUŁU DŁUGU PAŃSTWOWEGO
Hungarian: NETTÓ RÖVID ÁLLAMPAPÍR-POZÍCIÓ
Slovenian: NETO KRATKA POZICIJA V DRŽAVNIH VREDNOSTNIH PAPIRJIH
Romanian: POZIȚIA SCURTĂ NETĂ PE DATORIA SUVERANĂ
Bulgarian: НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В ДЪРЖАВНИ ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ
Estonian: LÜHIKENE NETOPOSITSIOON RIIGI VÕLAKOHUSTUSTES
Latvian: VALSTS PARĀDA VĒRTSPAPĪRU NETO ĪSĀS POZĪCIJAS
Lithuanian: GRYNOJI TRUMPOJI VALSTYBĖS SKOLOS VERTYBINIŲ POPIERIŲ POZICIJA
Maltese: POŻIZZJONI BIN-NIEQES NETTA FID-DEJN SOVRAN
English: Equivalent nominal amount
French: Équivalent en montant nominal
German: Äquivalenter Nominalbetrag
Spanish: Importe nominal equivalente
Italian: Importo nominale equivalente
Portuguese: Valor nominal equivalente
Dutch: Equivalent nominaal bedrag
Danish: Ækvivalent nominelt beløb
Swedish: Motsvarande nominellt belopp
Finnish: Vastaava nimellisarvo
Greek: Ισοδύναμο ονομαστικό ποσό
Czech: Odpovídající nominální hodnota
Slovak: Rovnocenná nominálna suma
Polish: Kwota nominalna stanowiąca równowartość pozycji
Hungarian: Nominális egyenérték
Slovenian: Enakovreden nominalni znesek
Romanian: Suma nominală echivalentă
Bulgarian: Номинална равностойност
Estonian: Vastav nimiväärtus
Latvian: Attiecīgais nominālais apmērs
Lithuanian: Lygiavertė nominali suma
Maltese: Ammont nominali ekwivalenti
English: POSITION IN UNCOVERED SOVEREIGN CREDIT DEFAULT SWAPS
French: POSITION SUR CONTRATS D’ÉCHANGE SUR DÉFAUT SOUVERAIN NON COUVERTS
German: POSITION IN UNGEDECKTEN CREDIT DEFAULT SWAPS AUF ÖFFENTLICHE SCHULDTITEL
Spanish: POSICIÓN EN PERMUTAS DE COBERTURA POR IMPAGO SOBERANO DESCUBIERTAS
Italian: POSIZIONE SCOPERTA IN CREDIT DEFAULT SWAP SU EMITTENTI SOVRANI
Portuguese: POSIÇÃO EM SWAPS DE RISCO DE INCUMPRIMENTO DE DÍVIDA NÃO COBERTOS
Dutch: POSITIE IN ONGEDEKTE KREDIETVERZUIMSWAPS OP OVERHEIDSSCHULD
Danish: POSITION I UDÆKKEDE CREDIT DEFAULT SWAPS PÅ STATSOBLIGATIONER
Swedish: POSITION I STATSKREDITSWAPPAR UTAN TÄCKNING
Finnish: KATTAMATTOMIA VALTIONLAINAN LUOTTORISKINVAIHTOSOPIMUKSIA KOSKEVA POSITIO
Greek: ΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΑΛΥΠΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΧΡΕΟΥΣ
Czech: POZICE V NEKRYTÝCH SWAPECH ÚVĚROVÉHO SELHÁNÍ NA STÁTNÍ DLUHOPISY
Slovak: POZÍCIA V NEKRYTÝCH SWAPOCH NA ÚVEROVÉ ZLYHANIE NA ŠTÁTNE DLHOVÉ NÁSTROJE
Polish: POZYCJA Z TYTUŁU NIEPOKRYTYCH SWAPÓW RYZYKA KREDYTOWEGO DOTYCZĄCYCH DŁUGU PAŃSTWOWEGO
Hungarian: FEDEZETLEN ÁLLAMPAPÍR-CDS-POZÍCIÓ
Slovenian: POZICIJA V NEKRITIH POSLIH KREDITNE ZAMENJAVE DRŽAVNEGA VREDNOSTNEGA PAPIRJA
Romanian: POZIȚIA PE SWAPURI NEACOPERITE PE RISCUL DE CREDIT SUVERAN
Bulgarian: ПОЗИЦИЯ В НЕПОКРИТИ СУАПИ ЗА КРЕДИТНО НЕИЗПЪЛНЕНИЕ ПО ДЪРЖАВНИ ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ
Estonian: POSITSIOON KATMATA RIIGI KREDIIDIRISKI VAHETUSTEHINGUTES
Latvian: NESEGTĀ VALSTS KREDĪTRISKA MIJMAIŅAS DARĪJUMU POZĪCIJA
Lithuanian: NEPADENGTŲ VALSTYBĖS KREDITO ĮSIPAREIGOJIMŲ NEĮVYKDYMO APSIKEITIMO SANDORIŲ POZICIJA
Maltese: IL-POŻIZZJONI FI SWAPS TA’ INADEMPJENZA TAL-KREDITU SOVRANI SKOPERTI
English: Format of cancellation form for erroneous notifications (Article 2)
French: Format du formulaire d'annulation de notifications erronées (article 2)
German: Format des Stornoformulars für Falschmeldungen (Artikel 2)
Spanish: Formato del formulario de anulación de notificaciones erróneas (artículo 2)
Italian: Formato del modulo di annullamento per notifiche errate (articolo 2)
Portuguese: Formato do formulário para a anulação de notificações incorretas (artigo 2.o)
Dutch: Modelformulier voor de annulering van foutieve meldingen (artikel 2)
Danish: Format for annulleringsformular til fejlbehæftede meddelelser (artikel 2)
Swedish: Format för upphävandeformulär för felaktiga anmälningar (artikel 2)
Finnish: Peruutuslomakkeen malli virheellisiä ilmoituksia varten (2 artikla)
Greek: Μορφότυπος εντύπου ακύρωσης για εσφαλμένες κοινοποιήσεις (άρθρο 2)
Czech: Formulář ke zrušení chybných oznámení (článek 2)
Slovak: Formát formulára na zrušenie chybných oznámení (článok 2)
Polish: Format formularza anulowania błędnych zgłoszeń (art. 2)
Hungarian: A hibás bejelentés esetén benyújtandó törlési űrlap formátuma (2. cikk)
Slovenian: Oblika obrazca za preklic napačne priglasitve (člen 2)
Romanian: Formatul formularului de anulare pentru notificări eronate (articolul 2)
Bulgarian: Формат на формуляр на заявление за анулиране на грешни уведомления (член 2)
Estonian: Ebaõigeid andmeid sisaldava teate tühistamise vormi vorming (artikkel 2)
Latvian: Kļūdaina paziņojuma anulēšanas veidlapa (2. pants)
Lithuanian: Klaidingų pranešimų panaikinimo formos formatas (2 straipsnis)
Maltese: Format tal-formola tal-kanċellazzjoni għal notifiki żbaljati (l-Artikolu 2)
English: CANCELLED NET SHORT POSITION IN SHARES
French: ANNULATION D'UNE POSITION COURTE NETTE SUR ACTIONS
German: STORNIERTE NETTO-LEERVERKAUFSPOSITION IN AKTIEN
Spanish: POSICIÓN CORTA NETA EN ACCIONES QUE SE ANULA
Italian: POSIZIONE CORTA NETTA IN TITOLI AZIONARI ANNULLATA
Portuguese: ANULAÇÃO DA NOTIFICAÇÃO DE UMA POSIÇÃO LÍQUIDA CURTA EM AÇÕES
Dutch: GEANNULEERDE NETTO SHORTPOSITIE IN AANDELEN
Danish: ANNULLERET KORT NETTOPOSITION I AKTIER
Swedish: UPPHÄVDA KORTA NETTOPOSITIONER I AKTIER
Finnish: PERUUTETTU OSAKKEITA KOSKEVA NETTOMÄÄRÄINEN LYHYT POSITIO
Greek: ΑΚΥΡΟΥΜΕΝΗ ΚΑΘΑΡΗ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΜΕΤΟΧΕΣ
Czech: ZRUŠENÉ ČISTÉ KRÁTKÉ POZICE V AKCIÍCH
Slovak: ZRUŠENÁ ČISTÁ KRÁTKA POZÍCIA V AKCIÁCH
Polish: ANULOWANA POZYCJA KRÓTKA NETTO Z TYTUŁU AKCJI
Hungarian: TÖRÖLT NETTÓ RÖVID RÉSZVÉNYPOZÍCIÓ
Slovenian: PREKLICANA NETO KRATKA POZICIJA V DELNICAH
Romanian: POZIȚIA SCURTĂ NETĂ PE ACȚIUNI ANULATĂ
Bulgarian: АНУЛИРАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НЕТНА КЪСА ПОЗИЦИЯ В АКЦИИ
Estonian: TÜHISTATUD LÜHIKENE NETOPOSITSIOON AKTSIATES
Latvian: ANULĒTĀS AKCIJU NETO ĪSĀS POZĪCIJAS
Lithuanian: PANAIKINTA GRYNOJI TRUMPOJI AKCIJŲ POZICIJA
Maltese: POŻIZZJONI BIN-NIEQES NETTA F’ISHMA KANĊELLATA
English: Position date of the notification being cancelled
French: Date de position selon la notification annulée
German: Datum der Position, deren Meldung storniert wird
Spanish: Fecha de la posición que figura en la notificación anulada
Italian: Data della posizione della notifica annullata
Portuguese: Data da posição cuja notificação é anulada
Dutch: Positiedatum van de te annuleren melding
Danish: Positionsdato for den meddelelse, der annulleres
Swedish: Positionsdatum i den anmälan som ska upphävas
Finnish: Peruutettavan ilmoituksen position päiväys
Greek: Ημερομηνία θέσης της κοινοποίησης που ακυρώνεται
Czech: Datum pozice u oznámení, které se ruší
Slovak: Dátum pozície oznámenia, ktoré sa ruší
Polish: Data pozycji z anulowanego zgłoszenia
Hungarian: A pozíciónak a törölt bejelentésben megadott dátuma
Slovenian: Datum pozicije, katere priglasitev se prekliče
Romanian: Data poziției aferente notificării care este anulată
Bulgarian: Дата на съответната позиция, уведомлението за която се анулира
Estonian: Tühistatud teate kohane positsiooni kuupäev
Latvian: Anulējamā paziņojuma pozīcijas datums
Lithuanian: Naikinamo pranešimo pozicijos data
Maltese: Id-data tal-pożizzjoni tan-notifika li qed tkun ikkanċellata