English: The Costa-Rican authorities have informed the Commission that the control body Mayacert is not recognised by them anymore and have asked the Commission to remove it from the list.
French: Les autorités du Costa Rica ont informé la Commission que l’organisme de contrôle Mayacert n’était plus reconnu et ont demandé à la Commission de le retirer de la liste.
German: Die Behörden Costa Ricas haben die Kommission darüber informiert, dass sie die Kontrollstelle Mayacert nicht mehr anerkennen, und haben die Kommission um deren Streichung aus dem Verzeichnis gebeten.
Spanish: Las autoridades costarricenses han informado a la Comisión de que ya no reconocen al organismo de control Mayacert y han pedido a la Comisión que lo retire de la lista.
Italian: Le autorità della Costa Rica hanno informato la Commissione che l’organismo di controllo «Mayacert» non è più riconosciuto da loro e hanno chiesto alla Commissione di eliminarlo dall’elenco.
Portuguese: As autoridades da Costa Rica informaram a Comissão de que o organismo de controlo Mayacert deixou de ser reconhecido, pelo que solicitam a sua remoção da lista.
Dutch: De autoriteiten van Costa Rica hebben aan de Commissie gemeld dat zij het controleorgaan Mayacert niet meer erkennen en hebben de Commissie verzocht dit orgaan van de lijst te schrappen.
Swedish: Myndigheterna i Costa Rica har informerat kommissionen om att kontrollorganet Mayacert inte längre erkänns av dem och har bett kommissionen att stryka det ur förteckningen.
Finnish: Costa Rican viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että Mayacert-tarkastuslaitoksella ei ole enää niiden hyväksyntää, ja ovat pyytäneet komissiota poistamaan sen luettelosta.
Greek: Οι αρχές της Κόστα Ρίκα ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι ο φορέας ελέγχου Mayacert δεν είναι πλέον αναγνωρισμένος από αυτές και ζήτησαν από την Επιτροπή να τον αποσύρει από τον κατάλογο.
Czech: Kostarické orgány informovaly Komisi, že kontrolní subjekt Mayacert jimi není nadále uznáván, a požádaly Komisi, aby ho ze seznamu odstranila.
Slovak: Orgány Kostariky informovali Komisiu, že už viac neuznávajú súkromnú inšpekčnú organizáciu Mayacert, a požiadali Komisiu, aby ju odstránila zo zoznamu.
Polish: Władze Kostaryki poinformowały Komisję o fakcie upływu terminu ważności uznania dla organu kontrolnego Mayacert i zwróciły się do Komisji o wykreślenie tego organu z wykazu.
Hungarian: A Costa Rica-i hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy a Mayacert nevű ellenőrző szervet többé nem ismerik el, és kérték a jegyzékből való törlését.
Slovenian: Kostariški organi so Komisijo obvestili, da izvajalca nadzora Mayacert ne priznavajo več, in zaprosili za njegovo izločitev s seznama.
Romanian: Autoritățile din Costa Rica au informat Comisia că organismul de control Mayacert nu mai este recunoscut de acestea și au solicitat Comisiei să fie scos de pe listă.
Bulgarian: Властите на Коста Рика уведомиха Комисията, че контролният орган Mayacert вече не е признат от тях и поискаха от Комисията да го заличи от списъка.
Estonian: Costa Rica ametiasutused teavitasid komisjoni, et nad ei tunnusta enam kontrollorganit Mayacert ja palusid komisjonil see nimekirjast eemaldada.
Latvian: Kostarikas iestādes ir informējušas Komisiju, ka kontroles organizāciju “Mayacert” tās vairs neatzīst, un ir lūgušas Komisiju to izņemt no saraksta.
Lithuanian: Kosta Rikos valdžios institucijos informavo Komisiją apie tai, kad kontrolės įstaiga „Mayacert“ nebeturi jų pripažinimo ir paprašė Komisijos išbraukti šią įstaigą iš sąrašo.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Kosta Rika infurmaw lill-Kummissjoni li l-korp tal-kontroll Mayacert mhuwiex aktar rikonoxxut minnhom u talbu lill-Kummissjoni biex dan jitneħħa mil-lista.