FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 1.11.2012 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5
French: Du 1er novembre 2012 au 31 mai 2013 et pour chaque période suivante du 1er novembre au 31 mai
German: vom 1.11.2012 bis 31.5.2013 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.11. bis 31.5.
Spanish: Del 1.11.2012 al 31.5.2013 y en cada período posterior del 1.11 al 31.5
Italian: Dall’1.11.2012 al 31.5.2013 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 31.5
Portuguese: De 1.11.2012 a 31.5.2013 e para cada período seguinte de 1.11 a 31.5
Dutch: Van 1.11.2012 t/m 31.5.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5
Danish: fra 1.11.2012 til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.
Swedish: Under perioden 1.11.2012–31.5.2013 och därefter för alla perioder 1.11–31.5
Finnish: Tullattaessa 1.11.2012–31.5.2013 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: Από 1.11.2012 έως 31.5.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 31.5
Czech: Od 1.11.2012 do 31.5.2013 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5.
Slovak: od 1. 11. 2012 do 31. 5. 2013 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 11. do 31. 5.
Polish: Od 1.11.2012 do 31.5.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5
Hungarian: , és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–5.31.
Slovenian: Od 1.11.2012 do 31.5.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 31.5.
Romanian: de la 1.11.2012 la 31.5.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 31.5
Bulgarian: От 1.11.2012 г. до 31.5.2013 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 31.5
Estonian: alates 1.11.2012 kuni 31.5.2013 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.11–31.5
Latvian: No 1.11.2012. līdz 31.5.2013. un pēc tam katrā periodā no 1.11. līdz 31.5.
Lithuanian: Nuo 2012 11 01 iki 2013 05 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 05 31
Maltese: Mill-1.11.2012 sal-31.5.2013 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sal-31.5
English: Garlic, fresh or chilled
French: Aulx, frais ou réfrigérés
German: Knoblauch, frisch oder gekühlt
Spanish: Ajos, frescos o refrigerados
Italian: Aglio, fresco o refrigerato
Portuguese: Alho comum, fresco ou refrigerado
Dutch: Knoflook, vers of gekoeld
Danish: Hvidløg, friske eller kølede
Swedish: Vitlök, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty valkosipuli
Greek: Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Česnek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Cesnak, čerstvý alebo chladený
Polish: Czosnek, świeży lub schłodzony
Hungarian: Fokhagyma frissen vagy hűtve
Slovenian: Česen, svež ali ohlajen
Romanian: Usturoi în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Чесън, пресен или охладен
Estonian: Küüslauk, värske või jahutatud
Latvian: Ķiploki, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Valgomieji česnakai, švieži arba atšaldyti
Maltese: Tewm, frisk jew imkessaħ
English: From 1.10 to 31.12.2012
French: Du 1er octobre au 31 décembre 2012
German: vom 1.10 bis 31.12.2012
Spanish: Del 1.10 al 31.12.2012
Italian: Dall’1.10 al 31.12.2012
Portuguese: De 1.10 a 31.12.2012
Dutch: Van 1.10 t/m 31.12.2012
Danish: fra 1.10. til 31.12.2012
Swedish: Under perioden 1.10–31.12.2012
Finnish: Tullattaessa 1.10.–31.12.2012
Greek: Από 1.10 έως 31.12.2012
Czech: Od 1.10. do 31.12.2012
Polish: Od 1.10 do 31.12.2012
Slovenian: Od 1.10. do 31.12.2012
Romanian: de la 1.10 la 31.12.2012
Bulgarian: От 1.10 до 31.12.2012 г.
Estonian: alates 1.10–31.12.2012
Latvian: No 1.10. līdz 31.12.2012.
Lithuanian: Nuo 2012 10 01 iki 2012 12 31
Maltese: Mill-1.10 sal-31.12.2012
English: Exemption
German: frei
Spanish: Exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrij
Danish: Fri
Swedish: Befrielse
Finnish: Vapaa
Greek: Απαλλαγή
Czech: Osvobozeno
Slovak: Oslobodenie od 1.
Polish: Zwolnienie
Hungarian: Mentes
Slovenian: Oprostitev
Romanian: Scutire
Bulgarian: Освобождаване
Estonian: Tollimaksuvabastus
Latvian: Atbrīvojums
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Eżenzjoni
English: From 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter
French: Du 1er janvier au 31 décembre 2013 et pour les années suivantes
German: vom 1.1 bis 31.12.2013 und für die folgenden Jahre
Spanish: Del 1.1 al 31.12.2013 y en cada año posterior
Italian: Dall’1.1 al 31.12.2013 e per gli anni successivi
Portuguese: De 1.1 a 31.12.2013 e para os anos seguintes
Dutch: Van 1.1 t/m 31.12.2013 en voor ieder daaropvolgend jaar
Danish: fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år
Swedish: Under perioden 1.1–31.12.2013 och för varje år därefter
Finnish: Tullattaessa 1.1.–31.12.2013 ja seuraavina vuosina
Greek: Από 1.1 έως 31.12.2013 και για κάθε έτος ακολούθως
Czech: Od 1.1. do 31.12.2013 a pro každý následující rok
Slovak: 12. 2013 a pre každý ďalší rok
Polish: Od 1.1 do 31.12.2013 i każdy następny rok
Hungarian: , és valamennyi ezt követő évben
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.2013 in za vsako nadaljnje leto
Romanian: de la 1.1 la 31.12.2013 și pentru fiecare an ulterior
Bulgarian: От 1.1 до 31.12.2013 г. и за всяка следваща година
Estonian: alates 1.1–31.12.2013 ja igal sellele järgneval aastal
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2013. un pēc tam katru gadu
Lithuanian: Nuo 2013 01 01 iki 2013 12 31 ir vėliau kiekvienais metais
Maltese: Mill-1.1 sal-31.12.2013 u għal kull sena sussegwenti
English: Cucumbers, fresh or chilled
French: Concombres, frais ou réfrigérés
German: Gurken, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinos, frescos o refrigerados
Italian: Cetrioli, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepinos, frescos ou refrigerados
Dutch: Komkommers, vers of gekoeld
Danish: Agurker, friske eller kølede
Swedish: Gurkor, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Greek: Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené
Polish: Ogórki, świeże lub schłodzone
Hungarian: Uborka frissen vagy hűtve
Slovenian: Kumare, sveže ali ohlajene
Romanian: Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Краставици, пресни или охладени
Estonian: Kurgid, värsked või jahutatud
Latvian: Gurķi, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Agurkai, švieži arba atšaldyti
Maltese: Ħjar, frisk jew imkessaħ
English: From 1.11.2012 to 31.5.2013
French: Du 1er novembre 2012 au 31 mai 2013
German: vom 1.11.2012 bis 31.5.2013
Spanish: Del 1.11.2012 al 31.5.2013
Italian: Dall’1.11.2012 al 31.5.2013
Portuguese: De 1.11.2012 a 31.5.2013
Dutch: Van 1.11.2012 t/m 31.5.2013
Danish: fra 1.11.2012 til 31.5.2013
Swedish: Under perioden 1.11.2012–31.5.2013
Finnish: Tullattaessa 1.11.2012–31.5.2013
Greek: Από 1.11.2012 έως 31.5.2013
Czech: Od 1.11.2012 do 31.5.2013
Polish: Od 1.11.2012 do 31.5.2013
Slovenian: Od 1.11.2012 do 31.5.2013
Romanian: de la 1.11.2012 la 31.5.2013
Bulgarian: От 1.11.2012 г. до 31.5.2013 г.
Estonian: alates 1.11.2012 kuni 31.5.2013
Latvian: No 1.11.2012. līdz 31.5.2013.
Lithuanian: Nuo 2012 11 01 iki 2013 05 31
Maltese: Mill-1.11.2012 sal-31.5.2013
English: Exemption [1] [4]
German: frei [1] [4]
Spanish: Exención [1] [4]
Italian: Esenzione [1] [4]
Portuguese: Isenção [1] [4]
Dutch: Vrij [1] [4]
Danish: Fri [1] [4]
Swedish: Befrielse [1] [4]
Finnish: Vapaa [1] [4]
Greek: Απαλλαγή [1] [4]
Czech: Osvobozeno [1] [4]
Slovak: Oslobodenie [1] [4]
Polish: Zwolnienie [1] [4]
Slovenian: Oprostitev [1] [4]
Romanian: Scutire [1] [4]
Bulgarian: Освобождаване [1] [4]
Estonian: Tollimaksuvabastus [1] [4]
Latvian: Atbrīvojums [1] [4]
Lithuanian: Netaikoma [1] [4]
Maltese: Eżenzjoni [1] [4]
English: From 1.11.2013 to 31.5.2014
French: Du 1er novembre 2013 au 31 mai 2014
German: vom 1.11.2013 bis 31.5.2014
Spanish: Del 1.11.2013 al 31.5.2014
Italian: Dall’1.11.2013 al 31.5.2014
Portuguese: De 1.11.2013 a 31.5.2014
Dutch: Van 1.11.2013 t/m 31.5.2014
Danish: fra 1.11.2013 til 31.5.2014
Swedish: Under perioden 1.11.2013–31.5.2014
Finnish: Tullattaessa 1.11.2013–31.5.2014
Greek: Από 1.11.2013 έως 31.5.2014
Czech: Od 1.11.2013 do 31.5.2014
Polish: Od 1.11.2013 do 31.5.2014
Hungarian: Mentes [2] [5] 2013.11.1.–2014.5.31.
Slovenian: Od 1.11.2013 do 31.5.2014
Romanian: de la 1.11.2013 la 31.5.2014
Bulgarian: От 1.11.2013 г. до 31.5.2014 г.
Estonian: alates 1.11.2013 kuni 31.5.2014
Latvian: No 1.11.2013. līdz 31.5.2014.
Lithuanian: Nuo 2013 11 01 iki 2014 05 31
Maltese: Mill-1.11.2013 sal-31.5.2014
English: From 1.11.2014 to 31.5.2015
French: Du 1er novembre 2014 au 31 mai 2015
German: vom 1.11.2014 bis 31.5.2015
Spanish: Del 1.11.2014 al 31.5.2015
Italian: Dall’1.11.2014 al 31.5.2015
Portuguese: De 1.11.2014 a 31.5.2015
Dutch: Van 1.11.2014 t/m 31.5.2015
Danish: fra 1.11.2014 til 31.5.2015
Swedish: Under perioden 1.11.2014–31.5.2015
Finnish: Tullattaessa 1.11.2014–31.5.2015
Greek: Από 1.11.2014 έως 31.5.2015
Czech: Od 1.11.2014 do 31.5.2015
Polish: Od 1.11.2014 do 31.5.2015
Slovenian: Od 1.11.2014 do 31.5.2015
Romanian: de la 1.11.2014 la 31.5.2015
Bulgarian: От 1.11.2014 г. до 31.5.2015 г.
Estonian: alates 1.11.2014 kuni 31.5.2015
Latvian: No 1.11.2014. līdz 31.5.2015.
Lithuanian: Nuo 2014 11 01 iki 2015 05 31
Maltese: Mill-1.11.2014 sal-31.5.2015
English: From 1.11.2015 to 31.5.2016
French: Du 1er novembre 2015 au 31 mai 2016
German: vom 1.11.2015 bis 31.5.2016
Spanish: Del 1.11.2015 al 31.5.2016
Italian: Dall’1.11.2015 al 31.5.2016
Portuguese: De 1.11.2015 a 31.5.2016
Dutch: Van 1.11.2015 t/m 31.5.2016
Danish: fra 1.11.2015 til 31.5.2016
Swedish: Under perioden 1.11.2015–31.5.2016
Finnish: Tullattaessa 1.11.2015–31.5.2016
Greek: Από 1.11.2015 έως 31.5.2016
Czech: Od 1.11.2015 do 31.5.2016
Polish: Od 1.11.2015 do 31.5.2016
Slovenian: Od 1.11.2015 do 31.5.2016
Romanian: de la 1.11.2015 la 31.5.2016
Bulgarian: От 1.11.2015 г. до 31.5.2016 г.
Estonian: alates 1.11.2015 kuni 31.5.2016
Latvian: No 1.11.2015. līdz 31.5.2016.
Lithuanian: Nuo 2015 11 01 iki 2016 05 31
Maltese: Mill-1.11.2015 sal-31.5.2016
English: From 1.11.2016 to 31.5.2017 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5
French: Du 1er novembre 2016 au 31 mai 2017 et pour chaque période suivante du 1er novembre au 31 mai
German: vom 1.11.2016 bis 31.5.2017 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.11. bis 31.5.
Spanish: Del 1.11.2016 al 31.5.2017 y en cada período posterior del 1.11 al 31.5
Italian: Dall’1.11.2016 al 31.5.2017 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 31.5
Portuguese: De 1.11.2016 a 31.5.2017 e para cada período seguinte de 1.11 a 31.5
Dutch: Van 1.11.2016 t/m 31.5.2017 en voor elke daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.5
Danish: fra 1.11.2016 til 31.5.2017 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.
Swedish: Under perioden 1.11.2016–31.5.2017 och därefter för alla perioder 1.11–31.5
Finnish: Tullattaessa 1.11.2016–31.5.2017 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: Από 1.11.2016 έως 31.5.2017 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 31.5
Czech: Od 1.11.2016 do 31.5.2017 a pro každé následující období od 1.11. do 31.5.
Slovak: od 1. 11. 2016 do 31. 5. 2017 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 11. do 31. 5.
Polish: Od 1.11.2016 do 31.5.2017 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5
Hungarian: , és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–5.31.
Slovenian: Od 1.11.2016 do 31.5.2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 31.5.
Romanian: de la 1.11.2016 la 31.5.2017 și pentru fiecare perioadă următoare de la 1.11 la 31.5
Bulgarian: От 1.11.2016 г. до 31.5.2017 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 31.5
Estonian: alates 1.11.2016 kuni 31.5.2017 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.11–31.5
Latvian: No 1.11.2016. līdz 31.5.2017. un pēc tam katrā periodā no 1.11. līdz 31.5.
Lithuanian: Nuo 2016 11 01 iki 2017 05 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 05 31
Maltese: Mill-1.11.2016 sal-31.5.2017 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sal-31.5
English: Courgettes, fresh or chilled
French: Courgettes, fraîches ou réfrigérées
German: Zucchini (Courgettes), frisch oder gekühlt
Spanish: Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados
Italian: Zucchine, fresche o refrigerate
Portuguese: Aboborinhas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Courgettes, vers of gekoeld
Danish: Courgetter, friske eller kølede
Swedish: Zucchini, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
Greek: Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cukety, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Cukety, čerstvé alebo chladené
Polish: Cukinie, świeże lub chłodzone
Hungarian: Cukkini frissen vagy hűtve
Slovenian: Bučke, sveže ali ohlajene
Romanian: Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Тиквички, пресни или охладени
Estonian: Kabatšokid, värsked või jahutatud
Latvian: Tumšzaļie kabači, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Cukinijos, šviežios arba atšaldytos
Maltese: Zukkini, friski jew imkessħin
English: From 1.10.2012 to 20.4.2013
French: Du 1er octobre 2012 au 20 avril 2013
German: vom 1.10.2012 bis 20.4.2013
Spanish: Del 1.10.2012 al 20.4.2013
Italian: Dall’1.10.2012 al 20.4.2013
Portuguese: De 1.10.2012 a 20.4.2013
Dutch: Van 1.10.2012 t/m 20.4.2013
Danish: fra 1.10.2012 til 20.4.2013
Swedish: Under perioden 1.10.2012–20.4.2013
Finnish: Tullattaessa 1.10.2012–20.4.2013
Greek: Από 1.10.2012 έως 20.4.2013
Czech: Od 1.10.2012 do 20.4.2013
Polish: Od 1.10.2012 do 20.4.2013
Slovenian: Od 1.10.2012 do 20.4.2013
Romanian: de la 1.10.2012 la 20.4.2013
Bulgarian: От 1.10.2012 г. до 20.4.2013 г.
Estonian: alates 1.10.2012 kuni 20.4.2013
Latvian: No 1.10.2012. līdz 20.4.2013.
Lithuanian: Nuo 2012 10 01 iki 2013 04 20
Maltese: Mill-1.10.2012 sal-20.4.2013
English: Exemption [1] [5]
German: frei [1] [5]
Spanish: Exención [1] [5]
Italian: Esenzione [1] [5]
Portuguese: Isenção [1] [5]
Dutch: Vrij [1] [5]
Danish: Fri [1] [5]
Swedish: Befrielse [1] [5]
Finnish: Vapaa [1] [5]
Greek: Απαλλαγή [1] [5]
Czech: Osvobozeno [1] [5]
Slovak: Oslobodenie [1] [5]
Polish: Zwolnienie [1] [5]
Hungarian: Mentes [2] [6]
Slovenian: Oprostitev [1] [5]
Romanian: Scutire [1] [5]
Bulgarian: Освобождаване [1] [5]
Estonian: Tollimaksuvabastus [1] [5]
Latvian: Atbrīvojums [1] [5]
Lithuanian: Netaikoma [1] [5]
Maltese: Eżenzjoni [1] [5]
English: From 1.10.2013 to 20.4.2014
French: Du 1er octobre 2013 au 20 avril 2014
German: vom 1.10.2013 bis 20.4.2014
Spanish: Del 1.10.2013 al 20.4.2014
Italian: Dall’1.10.2013 al 20.4.2014
Portuguese: De 1.10.2013 a 20.4.2014
Dutch: Van 1.10.2013 t/m 20.4.2014
Danish: fra 1.10.2013 til 20.4.2014
Swedish: Under perioden 1.10.2013–20.4.2014
Finnish: Tullattaessa 1.10.2013–20.4.2014
Greek: Από 1.10.2013 έως 20.4.2014
Czech: Od 1.10.2013 do 20.4.2014
Polish: Od 1.10.2013 do 20.4.2014
Slovenian: Od 1.10.2013 do 20.4.2014
Romanian: de la 1.10.2013 la 20.4.2014
Bulgarian: От 1.10.2013 г. до 20.4.2014 г.
Estonian: alates 1.10.2013 kuni 20.4.2014
Latvian: No 1.10.2013. līdz 20.4.2014.
Lithuanian: Nuo 2013 10 01 iki 2014 04 20
Maltese: Mill-1.10.2013 sal-20.4.2014
English: From 1.10.2014 to 20.4.2015
French: Du 1er octobre 2014 au 20 avril 2015
German: vom 1.10.2014 bis 20.4.2015
Spanish: Del 1.10.2014 al 20.4.2015
Italian: Dall’1.10.2014 al 20.4.2015
Portuguese: De 1.10.2014 a 20.4.2015
Dutch: Van 1.10.2014 t/m 20.4.2015
Danish: fra 1.10.2014 til 20.4.2015
Swedish: Under perioden 1.10.2014–20.4.2015
Finnish: Tullattaessa 1.10.2014–20.4.2015
Greek: Από 1.10.2014 έως 20.4.2015
Czech: Od 1.10.2014 do 20.4.2015
Polish: Od 1.10.2014 do 20.4.2015
Slovenian: Od 1.10.2014 do 20.4.2015
Romanian: de la 1.10.2014 la 20.4.2015
Bulgarian: От 1.10.2014 г. до 20.4.2015 г.
Estonian: alates 1.10.2014 kuni 20.4.2015
Latvian: No 1.10.2014. līdz 20.4.2015.
Lithuanian: Nuo 2014 10 01 iki 2015 04 20
Maltese: Mill-1.10.2014 sal-20.4.2015
English: From 1.10.2015 to 20.4.2016
French: Du 1er octobre 2015 au 20 avril 2016
German: vom 1.10.2015 bis 20.4.2016
Spanish: Del 1.10.2015 al 20.4.2016
Italian: Dall’1.10.2015 al 20.4.2016
Portuguese: De 1.10.2015 a 20.4.2016
Dutch: Van 1.10.2015 t/m 20.4.2016
Danish: fra 1.10.2015 til 20.4.2016
Swedish: Under perioden 1.10.2015–20.4.2016
Finnish: Tullattaessa 1.10.2015–20.4.2016
Greek: Από 1.10.2015 έως 20.4.2016
Czech: Od 1.10.2015 do 20.4.2016
Polish: Od 1.10.2015 do 20.4.2016
Slovenian: Od 1.10.2015 do 20.4.2016
Romanian: de la 1.10.2015 la 20.4.2016
Bulgarian: От 1.10.2015 г. до 20.4.2016 г.
Estonian: alates 1.10.2015 kuni 20.4.2016
Lithuanian: Nuo 2015 10 01 iki 2016 04 20
Maltese: Mill-1.10.2015 sal-20.4.2016
English: From 1.10.2016 to 20.4.2017 and for each period thereafter from 1.10 to 20.4
French: Du 1er octobre 2016 au 20 avril 2017 et pour chaque période suivante du 1er octobre au 20 avril
German: vom 1.10.2016 bis 20.4.2017 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.10. bis 20.4.
Spanish: Del 1.10.2016 al 20.4.2017 y en cada período posterior del 1.10 al 20.4
Italian: Dall’1.10.2016 al 20.4.2017 e per ogni periodo successivo dall’1.10 al 20.4
Portuguese: De 1.10.2016 a 20.4.2017 e para cada período seguinte de 1.10 a 20.4
Dutch: Van 1.10.2016 t/m 20.4.2017 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.10 t/m 20.4
Danish: fra 1.10.2016 til 20.4.2017 og for hver periode derefter fra 1.10. til 20.4.
Swedish: Under perioden 1.10.2016–20.4.2017 och därefter för alla perioder 1.10–20.4
Finnish: Tullattaessa 1.10.2016–20.4.2017 ja tullattaessa 1.10.–20.4. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: Από 1.10.2016 έως 20.4.2017 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.10 έως 20.4
Czech: Od 1.10.2016 do 20.4.2017 a pro každé následující období od 1.10. do 20.4.
Slovak: od 1. 10. 2016 do 20. 4. 2017 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 10. do 20. 4.
Polish: Od 1.10.2016 do 20.4.2017 i dla każdego następnego okresu od 1.10 do 20.4
Hungarian: , és valamennyi ezt követő időszakban 10.1.–4.20.
Slovenian: Od 1.10.2016 do 20.4.2017 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.10. do 20.4.
Romanian: de la 1.10.2016 la 20.4.2017 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.10 la 20.4
Bulgarian: От 1.10.2016 г. до 20.4.2017 г. и за всеки следващ период от 1.10 до 20.4
Estonian: alates 1.10.2016 kuni 20.4.2017 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.10–20.4
Latvian: No 1.10.2016. līdz 20.4.2017. un pēc tam katrā periodā no 1.10. līdz 20.4.
Lithuanian: Nuo 2016 10 01 iki 2017 04 20 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 01 10 iki 04 20
Maltese: Mill-1.10.2016 sal-20.4.2017 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.10 sal-20.4
English: Clementines, fresh
French: Clémentines fraîches
German: Clementinen, frisch
Spanish: Clementinas frescas
Italian: Clementine, fresche
Portuguese: Clementinas, frescas
Dutch: Clementines, vers
Danish: Friske clementiner
Swedish: Klementiner, färska
Finnish: Tuoreet klementiinit
Greek: Κλημεντίνες νωπές
Czech: Klementinky, čerstvé
Slovak: Klementínky, čerstvé
Polish: Klementynki, świeże
Hungarian: Clementine frissen
Slovenian: Klementine, sveže
Romanian: Clementine proaspete
Bulgarian: Клементинки, пресни
Estonian: Värsked klementiinid
Latvian: Svaigi klementīni
Lithuanian: Klementinos (clementines), šviežios
Maltese: Klementina friska
English: From 1.11.2012 to 28.2.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 28/29.2
French: Du 1er novembre 2012 au 28 février 2013 et pour chaque période suivante du 1er novembre au 28/29 février
German: vom 1.11.2012 bis 28.2.2013 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.11. bis 28./29.2.
Spanish: Del 1.11.2012 al 28.2. 2013 y en cada período posterior del 1.11 al 28/29.2
Italian: Dall’1.11.2012 al 28.2.2013 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 28/29.2
Portuguese: De 1.11.2012 a 28.2.2013 e para cada período seguinte de 1.11 a 28/29.2
Dutch: Van 1.11.2012 t/m 28.2.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.11 t/m 28/29.2
Danish: fra 1.11.2012 til 28.2.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 28./29.2.
Swedish: Under perioden 1.11.2012–28.2.2013 och därefter för alla perioder 1.11–28/29.2
Finnish: Tullattaessa 1.11.2012–28.2.2013 ja tullattaessa 1.11.–28./29.2. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: Από 1.11.2012 έως 28.2.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 28/29.2
Czech: Od 1.11.2012 do 28.2.2013 a pro každé následující období od 1.11. do 28./29.2.
Slovak: od 1. 11. 2012 do 28. 2. 2013 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 11. do 28./29. 2.
Polish: Od 1.11.2012 do 28.2.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 28/29.2
Hungarian: , és valamennyi ezt követő időszakban 11.1.–2.28/29.
Slovenian: Od 1.11.2012 do 28.2.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.11. do 28./29.2.
Romanian: de la 1.11.2012 la 28.2.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 28/29.2
Bulgarian: От 1.11.2012 г. до 28.2.2013 г. и за всеки следващ период от 1.11 до 28/29.2
Estonian: alates 1.11.2012 kuni 28.2.2013 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.11–28./29.2.
Latvian: No 1.11.2012. līdz 28.2.2013. un pēc tam katrā periodā no 1.11. līdz 28./29.2.
Lithuanian: nuo 2012 11 01 iki 2013 02 28 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 02 28/29
Maltese: Mill-1.11.2012 sat-28.2.2013 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sat-28/29.2
English: Exemption [1] [6]
German: frei [1] [6]
Spanish: Exención [1] [6]
Italian: Esenzione [1] [6]
Portuguese: Isenção [1] [6]
Dutch: Vrij [1] [6]
Danish: Fri [1] [6]
Swedish: Befrielse [1] [6]
Finnish: Vapaa [1] [6]
Greek: Απαλλαγή [1] [6]
Czech: Osvobozeno [1] [6]
Slovak: Oslobodenie [1] [6]
Polish: Zwolnienie [1] [6]
Hungarian: Mentes [2] [7]
Slovenian: Oprostitev [1] [6]
Romanian: Scutire [1] [6]
Bulgarian: Освобождаване [1] [6]
Estonian: Tollimaksuvabastus [1] [6]
Latvian: Atbrīvojums [1] [6]
Lithuanian: Netaikoma [1] [6]
Maltese: Eżenzjoni [1] [6]
English: Strawberries, fresh
French: Fraises fraîches
German: Erdbeeren, frisch
Spanish: Fresas (frutillas), frescas
Italian: Fragole, fresche
Portuguese: Morangos, frescos
Dutch: Aardbeien, vers
Danish: Jordbær, friske
Swedish: Jordgubbar och smultron, färska
Finnish: Tuoreet mansikat
Greek: Φράουλες νωπές
Czech: Jahody, čerstvé
Slovak: Jahody, čerstvé
Polish: Truskawki, świeże
Hungarian: Földieper frissen
Slovenian: Jagode, sveže
Romanian: Căpșuni proaspete
Bulgarian: Ягоди, пресни
Estonian: Värsked maasikad
Latvian: Zemenes, svaigas
Lithuanian: Braškės ir žemuogės, šviežios
Maltese: Frawli, frisk
English: From 1.4 to 30.4.2013 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4
French: Du 1er au 30 avril 2013 et pour chaque période suivante du 1er au 30 avril
German: vom 1.4. bis 30.4.2013 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.4. bis 30.4.
Spanish: Del 1.4 al 30.4.2013 y en cada período posterior del 1.4 al 30.4
Italian: Dall’1.4 al 30.4.2013 e per ogni periodo successivo dall’1.4 al 30.4
Portuguese: De 1.4 a 30.4.2013 e para cada período seguinte de 1.4 a 30.4
Dutch: Van 1.4 t/m 30.4.2013 en voor iedere daaropvolgende periode van 1.4 t/m 30.4
Danish: fra 1.4. til 30.4.2013 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4.
Swedish: Under perioden 1.4–30.4.2013 och därefter för alla perioder 1.4–30.4
Finnish: Tullattaessa 1.4.–30.4.2013 ja tullattaessa 1.4.–30.4. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: Από 1.4 έως 30.4.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.4 έως 30.4
Czech: Od 1. 4. do 30. 4. 2013 a pro každé následující období od 1. 4. do 30. 4.
Slovak: od 1. 4. do 30. 4. 2013 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 4. do 30. 4.
Polish: Od 1.4 do 30.4.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.4 do 30.4
Hungarian: , és valamennyi ezt követő időszakban 4.1.–4.30.
Slovenian: Od 1.4. do 30.4.2013 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.4. do 30.4.
Romanian: de la 1.4 la 30.4.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.4 la 30.4
Bulgarian: От 1.4 до 30.4.2013 г. и за всеки следващ период от 1.4 до 30.4
Estonian: alates 1.4–30.4.2013 ja igal sellele järgneval ajavahemikul alates 1.4–30.4
Latvian: No 1.4. līdz 30.4.2013. un pēc tam katrā periodā no 1.4. līdz 30.4.
Lithuanian: Nuo 2013 04 01 iki 2013 04 30 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 04 01 iki 04 30
Maltese: Mill-1.4 sat-30.4.2013 u għal kull perjodu sussegwenti mill-1.4 sat-30.4