FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of years of experience in the credit rating agency, or rating industry where available.
French: le nombre d’années d’expérience dans l’agence de notation ou, éventuellement, dans le secteur des notations de crédit.
German: der Anzahl der Jahre der Erfahrung in der Ratingagentur bzw. Ratingindustrie, sofern Angaben verfügbar.
Spanish: el número de años de experiencia en la agencia de calificación o en el sector de la calificación crediticia, cuando esta información esté disponible.
Italian: numero di anni di esperienza nel settore delle agenzie di rating del credito, o nel settore del rating, se disponibile.
Portuguese: o número de anos de experiência na agência de notação de risco ou no setor da notação do risco de crédito, quando disponível.
Dutch: het aantal jaren ervaring in het ratingbureau, of de ratingsector, voor zover deze informatie beschikbaar is.
Danish: antal års erfaring i kreditvurderingsbureauet eller i givet fald inden for kreditvurderingsbranchen.
Swedish: Antalet år med arbetserfarenhet från kreditvärderingsinstitutet eller från branschen, om sådan uppgift finns tillgänglig.
Finnish: työkokemus (vuosina) luottoluokituslaitoksessa tai tarpeen mukaan luokitusalalla.
Greek: τον αριθμό ετών εμπειρίας στον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ή στον κλάδο των αξιολογήσεων, εφόσον υπάρχουν στοιχεία.
Czech: počet let praxe v ratingové agentuře nebo případně v oblasti ratingu.
Slovak: počet odpracovaných rokov v ratingovej agentúre alebo prípadne v ratingovom odvetví.
Polish: liczby lat doświadczenia w agencji ratingowej lub branży ratingu, jeżeli dane te są dostępne.
Hungarian: a hitelminősítő intézetben vagy a hitelminősítési ágazatban szerzett szakmai tapasztalat (évek száma), amennyiben ez az adat rendelkezésre áll.
Slovenian: številu let izkušenj v bonitetni agenciji ali sektorju bonitetnega ocenjevanja, če so ti podatki na voljo.
Romanian: numărul de ani de experiență în agenția de rating de credit sau în sectorul ratingurilor de credit, dacă este posibil.
Bulgarian: трудовия стаж в агенцията за кредитен рейтинг или в сферата на кредитните рейтинги (ако има такъв).
Estonian: töökogemus aastates reitinguagentuuris või krediidireitingute valdkonnas üldiselt, kui need andmed on kättesaadavad.
Latvian: cik gadu pieredze ir kredītreitingu aģentūrā vai reitinga nozarē, ja šie dati ir pieejami.
Lithuanian: darbo stažą toje kredito reitingų agentūroje arba tam tikrais atvejais reitingavimo sektoriuje.
Maltese: l-għadd ta’ snin ta’ esperjenza fl-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, jew industrija tal-klassifikazzjoni fejn disponibbli.
English: RECORD KEEPING, BUSINESS CONTINUITY PLANNING AND INFORMATION SYSTEMS
French: CONSERVATION D’INFORMATIONS, PLANIFICATION DE LA CONTINUITÉ DES ACTIVITÉS ET SYSTÈMES INFORMATIQUES
German: FÜHRUNG VON AUFZEICHNUNGEN, BETRIEBSKONTINUITÄTSPLÄNE UND INFORMATIONSSYSTEME
Spanish: CONSERVACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN, PLANIFICACIÓN DE LA CONTINUIDAD DE LAS ACTIVIDADES Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN
Italian: REGISTRI, PIANIFICAZIONE DELLA CONTINUITÀ OPERATIVA E SISTEMI DI INFORMAZIONE
Portuguese: CONSERVAÇÃO DE REGISTOS, PLANOS DE CONTINUIDADE DAS OPERAÇÕES E SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
Dutch: BEWARING VAN GEGEVENS, CONTINUÏTEITSPLANNING EN INFORMATIESYSTEMEN
Danish: REGISTERFØRING, KONTINUITETSPLANLÆGNING OG IT-SYSTEMER
Swedish: DOKUMENTATION, KONTINUITETSPLANER OCH INFORMATIONSSYSTEM
Finnish: TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN, TOIMINNAN JATKUVUUDEN SUUNNITTELU JA TIETOJÄRJESTELMÄT
Greek: ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Czech: VEDENÍ ZÁZNAMŮ, SYSTÉMY PLÁNOVÁNÍ NEPŘETRŽITÉHO VÝKONU A INFORMAČNÍ SYSTÉMY
Slovak: UCHOVÁVANIE ZÁZNAMOV, PLÁNOVANIE KONTINUITY ČINNOSTÍ A INFORMAČNÉ SYSTÉMY
Polish: PROWADZENIE REJESTRÓW, PLANOWANIE CIĄGŁOŚCI DZIAŁANIA I SYSTEMY INFORMATYCZNE
Hungarian: NYILVÁNTARTÁSOK VEZETÉSE, ÜZLETMENET-FOLYTONOSSÁGI TERVEZÉS ÉS INFORMÁCIÓS RENDSZEREK
Slovenian: VODENJE EVIDENC, NAČRTOVANJE NEPREKINJENEGA POSLOVANJA IN INFORMACIJSKI SISTEMI
Romanian: EVIDENȚA DATELOR, PLANIFICAREA PENTRU CONTINUITATEA ACTIVITĂȚII ȘI SISTEMELE INFORMATICE
Bulgarian: ВОДЕНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПЛАНОВЕ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА НЕПРЕКЪСНАТОСТ НА ДЕЙНОСТТА И ИНФОРМАЦИОННИ СИСТЕМИ
Estonian: DOKUMENTIDE SÄILITAMINE, ÄRITEGEVUSE JÄRJEPIDEVUSE PLANEERIMINE JA INFOSÜSTEEMID
Latvian: UZSKAITE, DARBĪBAS NEPĀRTRAUKTĪBAS PLĀNOŠANA UN INFORMĀCIJAS SISTĒMAS
Lithuanian: INFORMACIJOS REGISTRAVIMAS, VERSLO TĘSTINUMO PLANAVIMAS IR INFORMACINĖS SISTEMOS
Maltese: ŻAMMA TA’ REKORDS, IPPJANAR TAL-KONTINWITÀ TAN-NEGOZJU U SISTEMI TA’ INFORMAZZJONI
English: Record keeping
French: Conservation d’informations
German: Aufzeichnungspflichten
Spanish: Conservación de la documentación
Italian: Conservazione di informazioni
Portuguese: Conservação de registos
Dutch: Bewaring van gegevens
Danish: Registerføring
Swedish: Dokumentation
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Τήρηση αρχείων
Czech: Vedení záznamů
Slovak: Uchovávanie záznamov
Polish: Prowadzenie rejestrów
Hungarian: Nyilvántartások vezetése
Slovenian: Vodenje evidenc
Romanian: Evidența datelor
Bulgarian: Водене на документация
Estonian: Dokumentide säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Informacijos registravimas
Maltese: Żamma tar-rekords
English: an indication on which records are kept and for how long; and
French: indiquer quels relevés sont tenus et combien de temps ils sont conservés; et
German: Angabe, welche Aufzeichnungen wie lange geführt werden, und
Spanish: indicación de qué información se conserva y durante cuánto tiempo, y
Italian: l’indicazione di quali registrazioni si tengono e per quanto tempo vengono conservate; e
Portuguese: Uma indicação dos registos que são conservados e durante quanto tempo; e
Dutch: een indicatie welke gegevens worden bewaard en voor hoe lang, en
Danish: oplysning om, hvilke oplysninger der registreres, og hvor længe
Swedish: Uppgift om vilken dokumentation som lagras och hur länge.
Finnish: ilmoitus siitä, mitkä tiedot säilytetään ja kuinka pitkään; ja
Greek: ένδειξη για το ποια αρχεία τηρούνται και για πόσο χρονικό διάστημα· και
Czech: uvedení skutečností, o kterých se vedou záznamy, a jak dlouho a
Slovak: označenie, ktoré záznamy sa uchovávajú a na aký dlhý čas, a
Polish: informacje na temat tego, czego dotyczą rejestry i jak długo są prowadzone oraz
Hungarian: a vezetett nyilvántartások megnevezése a nyilvántartás által lefedett időtartam megadásával; valamint
Slovenian: navedba, katere evidence se vodijo in kako dolgo, in
Romanian: indicarea evidențelor ținute și a perioadei de conservare a acestora; și
Bulgarian: каква документация се води и за какви срокове се съхранява; и
Estonian: märge selle kohta, milliseid dokumente säilitatakse ja kui kaua, ning
Latvian: norāde par to, kuri dati tiek glabāti un cik ilgi; un
Lithuanian: nurodoma, kokia informacija yra registruojama ir kiek laiko saugoma;
Maltese: indikazzjoni li fuqha jinżammu r-rekords u għal kemm żmien; kif ukoll
English: an identification of the recipients of confidential information for each rating issued.
French: identifier les personnes recevant des informations confidentielles pour chaque notation émise.
German: Angabe der Empfänger vertraulicher Informationen für jedes abgegebene Rating.
Spanish: indicación de los receptores de información confidencial para cada calificación emitida.
Italian: l’indicazione dei destinatari delle informazioni riservate per ogni rating emesso.
Portuguese: A identificação dos destinatários da informação confidencial em relação a cada notação emitida.
Dutch: een identificatie van de ontvangers van vertrouwelijke informatie voor elke afgegeven rating.
Danish: oplysning om modtagerne af fortrolige oplysninger for hver kreditvurdering, der udstedes.
Swedish: Uppgift om mottagarna av konfidentiell information per utfärdat kreditbetyg.
Finnish: luottamuksellisten tietojen vastaanottajien yksilöiminen kunkin annetun luokituksen osalta.
Greek: ταυτοποίηση των αποδεκτών των πληροφοριών εμπιστευτικού χαρακτήρα για κάθε αξιολόγηση που εκδίδεται.
Czech: identifikace příjemců důvěrných informací u každého vydaného ratingu.
Slovak: označenie príjemcov dôverných informácií pre každý vydaný rating.
Polish: określenie odbiorców informacji poufnych w odniesieniu do każdego z wystawionych ratingów.
Hungarian: a bizalmas információk birtokába jutó személyek megjelölése minden egyes kibocsátott minősítés vonatkozásában.
Slovenian: navedba prejemnikov zaupnih informacij za vsako izdano bonitetno oceno.
Romanian: indicarea destinatarilor informațiilor confidențiale pentru fiecare rating emis.
Bulgarian: кои са получателите на поверителна информация за всеки присъден рейтинг.
Estonian: märge konfidentsiaalse teabe saajate kohta iga väljastatud reitingu puhul.
Latvian: konfidenciālas informācijas saņēmēju identifikācija attiecībā uz katru noteikto reitingu.
Lithuanian: nurodomi kiekvieno suteikto reitingo konfidencialios informacijos gavėjai.
Maltese: identifikazzjoni tar-riċevituri ta’ informazzjoni kunfidenzjali għal kull klassifikazzjoni maħruġa.
English: Continuity and regularity of the activities
French: Continuité et régularité des activités
German: Kontinuität und Regelmäßigkeit der Tätigkeiten
Spanish: Continuidad y regularidad de las actividades
Italian: Continuità e regolarità delle attività
Portuguese: Continuidade e regularidade das atividades
Dutch: Continuïteit en regelmatigheid van de activiteiten
Danish: Aktiviteternes kontinuitet og regelmæssighed
Swedish: Verksamhetens kontinuitet och regelbundenhet
Finnish: Toiminnan jatkuvuus ja säännöllisyys
Greek: Συνέχεια και κανονικότητα των δραστηριοτήτων
Czech: Nepřetržitý a řádný výkon činností
Slovak: Kontinuita a regulárnosť činností
Polish: Ciągłość i regularność prowadzenia działalności
Hungarian: A tevékenységek folyamatossága és szabályossága
Slovenian: Neprekinjenost in pravilnost dejavnosti
Romanian: Continuitatea și regularitatea activităților
Bulgarian: Непрекъснатост и редовност на дейността
Estonian: Tegevuse järjepidevus ja regulaarsus
Latvian: Darbību nepārtrauktība un regularitāte
Lithuanian: Veiklos tęstinumas ir teisėtumas
Maltese: Kontinwità u regolarità tal-attivitajiet
English: the types of business continuity planning tests expected to be conducted; and
French: les types de tests que l’agence de notation projette de conduire en vue de la planification de la continuité des activités; et
German: Art der geplanten Prüfungen der Betriebskontinuitätspläne und
Spanish: tipos de pruebas relativas a la planificación de la continuidad de actividades que esté previsto efectuar, y
Italian: i tipi di prove sulla pianificazione della continuità operativa che si prevede di effettuare; e
Portuguese: Os tipos de ensaios previstos em relação aos planos de continuidade das operações; e
Dutch: de soorten tests van de continuïteitsplanning welke naar verwachting zullen worden uitgevoerd, en
Danish: de typer tests af kontinuitetsplanlægningen, der forventes foretaget
Swedish: Typer av tester av kontinuitetsplaner som väntas utföras.
Finnish: toiminnan jatkuvuuden suunnittelussa todennäköisesti tehtävien testien tyypit; ja
Greek: τύποι δοκιμών του σχεδιασμού της συνέχειας των δραστηριοτήτων που αναμένεται ότι θα διεξαχθούν· και
Czech: typy testování plánů na zachování nepřetržitého výkonu, které budou provedeny, a
Slovak: typov testov plánovania kontinuity činností, ktoré sa majú vykonať, a
Polish: rodzaje testów planów zapewnienia ciągłości działania, które mają zostać przeprowadzone; oraz
Hungarian: az üzletmenet-folytonossági tervezés ellenőrzésére szolgáló tervezett vizsgálatok típusai; valamint
Slovenian: vrstami predvidenih testov za načrte neprekinjenega poslovanja, in
Romanian: tipurile de teste privind planificarea pentru continuitatea activităților pe care agenția intenționează să le efectueze; și
Bulgarian: видовете проверки във връзка с плановете за осигуряване на непрекъснатост на дейността, които се очаква да бъдат проведени; и
Estonian: eeldatavalt tehtavate äritegevuse järjepidevuse planeerimise testide liigid ning
Latvian: plānoto uzņēmējdarbības nepārtrauktības plānošanas pārbaužu veidi; un
Lithuanian: numatomo veiklos tęstinumo planavimo testavimo rūšys;
Maltese: it-tipi ta’ testijiet ta’ ppjanar tal-kontinwità tan-negozju mistennija li jsiru; kif ukoll
English: the frequency of testing.
French: la fréquence de ces tests.
German: Häufigkeit der Prüfungen.
Spanish: frecuencia de realización de las pruebas.
Italian: la frequenza delle prove.
Portuguese: A frequência desses ensaios.
Dutch: de frequentie van de tests.
Danish: testhyppigheden.
Swedish: Testernas frekvens.
Finnish: testien toistumistiheys.
Greek: συχνότητα των δοκιμών.
Czech: četnost testování.
Slovak: frekvencie testovania.
Polish: częstotliwość ich przeprowadzania.
Hungarian: a vizsgálatok gyakorisága.
Slovenian: pogostostjo testiranja.
Romanian: frecvența testelor.
Bulgarian: честотата на проверките.
Estonian: testide tegemise sagedus.
Latvian: pārbaužu biežums.
Lithuanian: testavimo dažnis.
Maltese: il-frekwenza tat-testijiet.
English: Information processing systems
French: Systèmes informatiques
German: Datenverarbeitungssysteme
Spanish: Sistemas de tratamiento de la información
Italian: Sistemi informatici
Portuguese: Sistemas de tratamento de informações
Dutch: Informatieverwerkingssystemen
Danish: It-systemer
Swedish: Informationsbehandling
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmät
Greek: Συστήματα επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Systémy zpracování informací
Slovak: Systémy spracovania informácií
Polish: Systemy przetwarzania informacji
Hungarian: Információfeldolgozási rendszerek
Slovenian: Sistemi za obdelavo podatkov
Romanian: Sistemele informatice
Bulgarian: Системи за обработка на информация
Estonian: Infotöötlussüsteemid
Latvian: Informācijas apstrādes sistēmas
Lithuanian: Informacijos tvarkymo sistemos
Maltese: Sistemi tal-ipproċessar tal-informazzjoni
English: the identity of the senior manager responsible for the information processing systems;
French: l’identité du responsable en chef des systèmes informatiques; et
German: Identität des für die Datenverarbeitungssysteme zuständigen Mitglieds der Geschäftsleitung;
Spanish: identidad del alto directivo responsable de los sistemas de tratamiento de la información, y
Italian: l’identità dell’alto dirigente responsabile dei sistemi informatici; e
Portuguese: A identidade do quadro superior responsável pelos sistemas de tratamento de informações;
Dutch: de identiteit van het leidinggevende personeelslid dat voor de informatieverwerkingssystemen verantwoordelijk is;
Danish: navnet på den ledende medarbejder, der er ansvarlig for it-systemerne
Swedish: Uppgift om den företagsledare som ansvarar för informationsbehandlingssystemen.
Finnish: tietojenkäsittelyjärjestelmistä vastaavan ylimpään johtoon kuuluvan henkilön nimi;
Greek: ταυτότητα του ανώτερου διευθυντικού στελέχους που είναι αρμόδιο για τα συστήματα επεξεργασίας πληροφοριών·
Czech: totožnosti vedoucího pracovníka odpovědného za systémy zpracování informací a
Slovak: totožnosti vrcholového manažéra zodpovedného za systémy spracovania informácií a
Polish: tożsamość członka wyższej kadry kierowniczej odpowiedzialnego za systemy przetwarzania informacji; oraz
Hungarian: az információfeldolgozási rendszerekért felelős felső vezetők megnevezése;
Slovenian: identiteto višjega vodje, ki je pristojen za sisteme za obdelavo podatkov, in
Romanian: identitatea directorului responsabil de sistemele informatice;
Bulgarian: кой член на висшето ръководство отговаря за системите за обработка на информация;
Estonian: infotöötlussüsteemide eest vastutava kõrgema juhtkonna liikme isikuandmed;
Latvian: ziņas par augstākā līmeņa vadītāju, kas atbildīgs par informācijas apstrādes sistēmām;
Lithuanian: už informacijos tvarkymo sistemas atsakingo vyresniojo vadovo vardą, pavardę;
Maltese: l-identità tal-maniġer superjuri responsabbli għas-sistemi tal-ipproċessar tal-informazzjoni;
English: a description of the information processing systems including any back-up systems; and
French: une description des systèmes informatiques, y compris des systèmes de secours;
German: Beschreibung der Datenverarbeitungssysteme und etwaiger Sicherungssysteme und
Spanish: descripción de los sistemas de tratamiento de la información, incluidos los sistemas de copia de seguridad;
Italian: la descrizione dei sistemi informatici tra cui tutti i sistemi di back-up;
Portuguese: Uma descrição dos sistemas de tratamento de informações, incluindo quaisquer sistemas de cópia de segurança; e
Dutch: een beschrijving van de informatieverwerkingssystemen en van eventuele back-upsystemen;
Danish: en beskrivelse af it-systemerne, herunder eventuelle backup-systemer
Swedish: En beskrivning av informationsbehandlingssystemen, inklusive eventuella säkerhetskopieringssystem.
Finnish: kuvaus tietojenkäsittelyjärjestelmistä, kaikki varmuusjärjestelmät mukaan lukien; ja
Greek: περιγραφή των συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών συμπεριλαμβανομένων των τυχόν εφεδρικών συστημάτων· και
Czech: popisu systémů zpracování informací, včetně veškerých záložních systémů;
Slovak: opisu systémov spracovania informácií vrátane systémov zálohovania;
Polish: opis systemów przetwarzania informacji, w tym systemów kopii rezerwowych;
Hungarian: az információfeldolgozási rendszerek megjelölése az esetleges adatmentési rendszerek feltüntetésével; valamint
Slovenian: opisom sistemov za obdelavo podatkov, vključno z vsemi varnostnimi sistemi;
Romanian: o descriere a sistemelor informatice, inclusiv a sistemelor de rezervă; și
Bulgarian: описание на системите за обработка на информация, вкл. системите за резервно съхранение на данни;
Estonian: infotöötlussüsteemide, sealhulgas olemasolevate varundussüsteemide kirjeldus, ning
Latvian: informācijas apstrādes sistēmu apraksts, iekļaujot rezerves sistēmu aprakstu; un
Lithuanian: informacijos tvarkymo sistemų, įskaitant visas atsargines sistemas, aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni tas-sistemi tal-ipproċessar tal-informazzjoni inkluża kwalunkwe sistema ta’ back-up; kif ukoll
English: USE OF ENDORSEMENT
French: UTILISATION DU SYSTÈME D’AVAL
German: ÜBERNAHME VON RATINGS DRITTER
Spanish: USO DEL REFRENDO
Italian: USO DELL’AVALLO
Portuguese: UTILIZAÇÃO DA VALIDAÇÃO
Dutch: GEBRUIK VAN BEKRACHTIGINGEN
Danish: BRUG AF VALIDERING
Swedish: ANVÄNDNING AV GODKÄNNANDE
Finnish: VAHVISTAMISEN KÄYTTÖ
Greek: ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΥΠΟΓΡΑΦΗΣ
Czech: POUŽITÍ PŘEVZATÝCH RATINGŮ
Slovak: POUŽÍVANIE POTVRDZOVANIA
Polish: WYKORZYSTANIE ZATWIERDZENIA
Hungarian: A HITELMINŐSÍTÉSEK BEFOGADÁSA
Slovenian: UPORABA POTRDITEV
Romanian: UTILIZAREA REGIMULUI DE AVIZARE
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА РЕЙТИНГИ
Estonian: REITINGU HEAKSKIITMISE KASUTAMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA IZMANTOŠANA
Lithuanian: PATVIRTINIMO NAUDOJIMAS
Maltese: UŻU TA’ APPROVAZZJONI
English: (Article 24)
French: (Article 24)
German: (Artikel 24)
Spanish: (Artículo 24)
Italian: (Articolo 24)
Portuguese: (Artigo 24.o)
Dutch: (Artikel 24)
Danish: (Artikel 24)
Swedish: (Artikel 24)
Finnish: (24 artikla)
Greek: (Άρθρο 24)
Czech: (Článek 24)
Slovak: (článok 24)
Polish: (Artykuł 24)
Hungarian: (24. cikk)
Slovenian: (Člen 24)
Romanian: (Articolul 24)
Bulgarian: (член 24)
Estonian: (Artikkel 24)
Latvian: (24. pants)
Lithuanian: (24 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 24)
English: Third-country credit rating agency
French: Agences de notation de pays tiers
German: Ratingagenturen aus Drittländern
Spanish: Agencias de calificación crediticia de terceros países
Italian: Agenzia di rating del credito di un paese terzo
Portuguese: Agências de notação de risco de países terceiros
Dutch: Ratingbureau van een derde land
Danish: Tredjelandskreditvurderingsbureauer
Swedish: Kreditvärderingsinstitut i tredjeland
Finnish: Kolmannen maan luottoluokituslaitos
Greek: Οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τρίτης χώρας
Czech: Ratingová agentura třetí země
Slovak: Ratingová agentúra tretej krajiny
Polish: Agencja ratingowa z państwa trzeciego
Hungarian: Harmadik országok hitelminősítő intézetei
Slovenian: Bonitetna agencija iz tretje države
Romanian: Agenții de rating de credit din țări terțe
Bulgarian: Агенции за кредитен рейтинг от трети държави
Estonian: Kolmanda riigi reitinguagentuur
Latvian: Trešās valsts kredītreitingu aģentūra
Lithuanian: Trečiųjų valstybių kredito reitingų agentūros
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu minn pajjiż terz
English: The following information for each relevant third-country credit rating agency:
French: Informations à fournir pour chaque agence de notation d’un pays tiers concernée:
German: Folgende Informationen sind für jede relevante Ratingagentur aus einem Drittland vorzulegen:
Spanish: La siguiente información sobre cada agencia de calificación crediticia pertinente de un tercer país:
Italian: Le seguenti informazioni per ogni agenzia di rating del credito di un paese terzo interessata:
Portuguese: A seguinte informação em relação a cada agência de notação de risco de um país terceiro relevante:
Dutch: Voor elk relevant ratingbureau van een derde land worden de volgende gegevens verstrekt:
Danish: Følgende oplysninger indgives for hvert relevant tredjelandskreditvurderingsbureau:
Swedish: Följande uppgifter per relevant kreditvärderingsinstitut i tredjeland:
Finnish: Kunkin asianomaisen kolmannen maan luottoluokituslaitoksen osalta seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε σχετικό οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τρίτης χώρας:
Czech: Tyto informace za každou příslušnou ratingovou agenturu třetí země:
Slovak: Tieto informácie pre každú ratingovú agentúru tretej krajiny:
Polish: Następujące informacje dla każdej odpowiedniej agencji ratingowej z państwa trzeciego:
Hungarian: Az alábbi információkat valamennyi érintett, harmadik országbeli hitelminősítő intézet esetében meg kell adni:
Slovenian: Naslednje informacije za vsako zadevno bonitetno agencijo iz tretje države:
Romanian: Următoarele informații pentru fiecare agenție de rating de credit dintr-o țară terță vizată:
Bulgarian: Информация за всяка съответна агенция за кредитен рейтинг от трета държава:
Estonian: Järgmine teave iga asjaomase kolmanda riigi reitinguagentuuri kohta:
Latvian: Informācija par katru attiecīgo trešās valsts kredītreitingu aģentūru:
Lithuanian: Apie kiekvieną atitinkamą trečiųjų valstybių kredito reitingų agentūrą pateikiama ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għal kull aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rilevanti minn pajjiż terz:
English: its full name;
French: nom complet;
German: vollständiger Name;
Spanish: su nombre completo;
Italian: nome per esteso;
Portuguese: Nome completo;
Dutch: volledige naam;
Danish: fulde navn
Swedish: Fullständigt namn.
Finnish: täydellinen nimi;
Greek: πλήρης επωνυμία·
Czech: její úplný název;
Slovak: jej celý názov;
Polish: jej pełna nazwa;
Hungarian: teljes név;
Slovenian: polno ime;
Romanian: denumirea completă;
Bulgarian: пълно наименование;
Estonian: täisnimi;
Latvian: pilns nosaukums;
Lithuanian: visas pavadinimas;
Maltese: l-isem sħiħ tagħha;
English: its country of establishment;
French: pays d’établissement.
German: Land der Niederlassung;
Spanish: su país de establecimiento;
Italian: paese di stabilimento;
Portuguese: País de estabelecimento;
Dutch: land van vestiging;
Danish: etableringsland
Swedish: Etableringsland.
Finnish: sijoittautumismaa;
Greek: χώρα εγκατάστασης· δ) διεύθυνση της έδρας·
Czech: země, ve které byla založena;
Slovak: krajina jej založenia;
Polish: państwo jej siedziby;
Hungarian: a székhely szerinti ország;
Slovenian: državo ustanovitve;
Romanian: țara de stabilire;
Bulgarian: държава на установяване;
Estonian: asutamise riik;
Latvian: tās darbības valsts;
Lithuanian: įsisteigimo valstybė;
Maltese: il-pajjiż ta’ stabbiliment tagħha;