FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operation on more than one aircraft type or variant
French: Exercice des activités sur plusieurs types ou variantes d’aéronefs
German: Einsatz auf mehreren Luftfahrzeugmustern oder Luftfahrzeugvarianten
Spanish: Operación en más de un tipo o variante de aeronave
Italian: Operazioni su più di un tipo di aeromobile o variante
Portuguese: Realização de operações em mais de um tipo ou variante de aeronave
Dutch: Vluchten met meer dan één type of variant van een luchtvaartuig
Danish: Flyvning på mere end én luftfartøjstype eller -variant
Swedish: Tjänstgöring på mer än en typ eller variant
Finnish: Toiminta useammassa kuin yhdessä ilma-alustyypissä tai -versiossa
Greek: Άσκηση καθηκόντων σε περισσότερους του ενός τύπους ή παραλλαγές
Czech: Výkon služby na více typech nebo variantách letadel
Slovak: Prevádzka na viac ako jednom type alebo variante
Polish: Wykonywanie lotów na więcej niż jednym typie lub wariancie statku powietrznego
Hungarian: Repülés több légijármű-típuson vagy -változaton
Slovenian: Delo na več kot enem tipu ali različici zrakoplova
Romanian: Operarea pe mai multe tipuri sau variante de aeronave
Bulgarian: Експлоатация на повече от един тип или вариант въздухоплавателно средство
Estonian: Lendamine rohkem kui ühel õhusõidukitüübil või -variandil
Latvian: Vairāku gaisa kuģu tipu vai variantu ekspluatācija
Lithuanian: Skrydžiai daugiau negu vieno tipo ar varianto orlaiviu
Maltese: Operazzjoni fuq diversi tipi jew varjanti ta’ inġenji tal-ajru
English: safety and emergency equipment and type-specific normal and emergency procedures are similar; and
French: le matériel de sécurité-sauvetage et les procédures normales et d’urgence propres au type d’aéronef sont semblables; et
German: die Sicherheits- und Notausrüstung und die musterspezifischen normalen und Notverfahren ähnlich sind und
Spanish: el equipo de seguridad y de emergencia y los procedimientos normales y de emergencia específicos de cada tipo son similares, y
Italian: gli equipaggiamenti di sicurezza e di emergenza e le procedure normali e di emergenza specifiche al tipo di aeromobile sono simili; e
Portuguese: O equipamento de segurança e de emergência e os procedimentos normais e de emergência de tipo específico sejam semelhantes; e
Dutch: de nood- en veiligheidsuitrusting en de typespecifieke normale en noodprocedures zijn nagenoeg gelijk, en
Danish: Sikkerhedsudstyr og typespecifikke normale procedurer og nødprocedurer ligner hinanden, og
Swedish: säkerhets- och nödutrustning och typspecifika normala förfaranden och förfaranden för nödsituationer likartade, och
Finnish: hätä- ja turvallisuusvarusteet ja tyyppikohtaiset menetelmät normaaleissa tilanteissa ja hätätilanteissa ovat samankaltaiset; ja
Greek: ο εξοπλισμός ασφαλείας και έκτακτης ανάγκης και οι κανονικές και έκτακτης ανάγκης διαδικασίες που αφορούν το συγκεκριμένο τύπο είναι παρόμοιες· και
Czech: bezpečnostní a nouzové vybavení a běžné a nouzové postupy specifické pro daný typ podobné a
Slovak: bezpečnostné a núdzové vybavenie a bežné a núdzové postupy pre konkrétny typ sú podobné a
Polish: wyposażenie bezpieczeństwa i wyposażenie awaryjne, a także normalne i awaryjne procedury dla danego typu statku powietrznego są podobne; oraz
Hungarian: hasonlóak a biztonsági és vészhelyzeti berendezések, valamint a típusra jellemző rendes és vészhelyzeti eljárások; és
Slovenian: varnostna in reševalna oprema ter običajni postopki in postopki v sili, značilni za tip, podobni ter
Romanian: echipamentele de siguranță și de urgență și procedurile normale și de urgență specifice tipului de aeronavă sunt similare; și
Bulgarian: аварийно-спасителното оборудване и специфичните за типа нормални и аварийни процедури са подобни; и
Estonian: neil on samalaadsed ohutusvahendid ja avariivarustus ja asjaomasele tüübile iseloomulikud tava- ja hädaolukorra protseduurid ning
Latvian: ir līdzīgs drošības un avārijas aprīkojums, kā arī konkrētajam tipam raksturīgās standarta un ārkārtas procedūras; un
Lithuanian: saugos bei avarinė įranga ir orlaivių tipą atitinkančios įprastos bei avarinės procedūros yra panašios ir
Maltese: it-tagħmir kollu tal-emerġenza u tas-sikurezza u l-proċeduri normali u ta’ emerġenza speċifiċi għat-tip ikunu simili; u
English: non-type-specific normal and emergency procedures are identical.
French: les procédures normales et d’urgence qui ne sont pas propres à un type d’aéronef sont identiques.
German: die nicht musterspezifischen normalen und Notverfahren identisch sind.
Spanish: los procedimientos normales y de emergencia no específicos del tipo son idénticos.
Italian: le procedure normali e di emergenza non specifiche al tipo di aeromobile sono identiche.
Portuguese: Os procedimentos normais e de emergência sem tipo específico sejam idênticos;
Dutch: de niet-typespecifieke normale en noodprocedures zijn identiek.
Danish: ikke-typespecifikke normale procedurer og nødprocedurer er identiske.
Swedish: de icke typspecifika normala förfarandena och förfarandena för nödsituationer identiska.
Finnish: muut kuin tyyppikohtaiset menetelmät normaaleissa tilanteissa ja hätätilanteissa ovat samanlaiset.
Greek: οι κανονικές διαδικασίες και οι διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, που δεν αφορούν το συγκεκριμένο τύπο, είναι οι ίδιες.
Czech: běžné a nouzové postupy, které pro daný typ specifické nejsou, stejné.
Slovak: bežné a núdzové postupy, ktoré sa netýkajú konkrétneho typu, sú totožné.
Polish: normalne i awaryjne procedury nieodnoszące się do danego typu statku powietrznego są identyczne.
Hungarian: a nem a típusra jellemző rendes és vészhelyzeti eljárások azonosak.
Slovenian: običajni postopki in postopki v sili, ki niso značilni za tip, enaki.
Romanian: procedurile normale și de urgență nespecifice tipului de aeronavă sunt identice.
Bulgarian: неспецифичните за типа нормални и аварийни процедури са идентични.
Estonian: nende tüübist sõltumatud tava- ja hädaolukorra protseduurid on ühesugused.
Latvian: tās standarta un ārkārtas procedūras, kas nav specifiskas konkrētajam tipam, ir identiskas.
Lithuanian: visiems orlaivių tipams taikomos įprastos ir avarinės procedūros yra tokios pačios.
Maltese: il-proċeduri normali u ta’ emerġenza li mhumiex speċifiċi għat-tip ikunu l-istess.
English: For the purpose of (a) and for cabin crew training and qualifications, the operator shall determine:
French: Aux fins du point a) et en ce qui concerne la formation et la qualification des membres d’équipage de cabine, l’exploitant considère:
German: Für die Zwecke von Buchstabe a und für Flugbegleiterschulungen und -qualifikationen hat der Betreiber
Spanish: A efectos de lo indicado en la letra a) y para el entrenamiento y la cualificación de la tripulación de cabina de pasajeros, el operador determinará:
Italian: Ai fini delle disposizioni della lettera a) e per l’addestramento e le qualificazioni dell’equipaggio di cabina, l’operatore deve determinare:
Portuguese: Para efeitos do disposto na alínea a) e para a formação e qualificação da tripulação de cabina, o operador deve considerar:
Dutch: Met het oog op de toepassing van het bepaalde onder a) en met het oog op de opleiding en kwalificatie van de cabinebemanning bepaalt de exploitant:
Danish: Med henblik på litra a) og med hensyn til kabinebesætningsmedlemmers træning og kvalifikationer skal luftfartsforetagendet betragte:
Swedish: Vid tillämpning av punkt a och för utbildning och kvalificering av kabinbesättningen ska operatören fastställa
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on määritettävä a alakohtaa ja matkustamomiehistön koulutusta ja kelpoisuutta varten
Greek: Για τους σκοπούς του στοιχείου α) και για την εκπαίδευση και τα προσόντα του πληρώματος θαλάμου επιβατών, ο αερομεταφορέας προσδιορίζει:
Czech: Pro účely písmene a) a pro výcvik a kvalifikace palubních průvodčích provozovatel stanoví:
Slovak: Na účely písmena a) a z dôvodu výcviku a kvalifikácií palubných sprievodcov prevádzkovateľ určí:
Polish: Na potrzeby lit. a) oraz szkolenia i kwalifikacji personelu pokładowego, operator określa:
Hungarian: Az a) bekezdés céljából, valamint és a légiutas-kísérő képzés és képesítések esetében az üzemben tartónak meg kell határoznia az alábbiakat:
Slovenian: Operator za namene odstavka (a) ter za usposabljanje in usposobljenost kabinskega osebja določi:
Romanian: În sensul dispozițiilor de la litera (a) și pentru pregătirea și calificările echipajului de cabină, operatorul determină:
Bulgarian: За целите на буква а) и за обучението и квалификациите на кабинния екипаж операторът определя:
Estonian: Alapunkti a kohaldamisel ning salongipersonali koolituse ja kvalifikatsiooni osas teeb käitaja järgmist:
Latvian: Lai piemērotu a) apakšpunktu, kā arī salona apkalpes apmācības un kvalifikācijas nolūkā ekspluatants nosaka:
Lithuanian: kad būtų laikomasi a punkto, taip pat keleivių salono įgulos mokymo bei kvalifikacijos suteikimo tikslais vežėjas nustato:
Maltese: Għall-għanijiet tal-punt (a) u għat-taħriġ u l-kwalifiki tal-membri tal-ekwipaġġ tal-kabina, l-operatur għandu jistabbilixxi:
English: variants of an aircraft type to be different types if they are not similar in the following aspects:
French: les variantes d’un type d’aéronef comme des types différents si elles ne sont pas semblables dans les domaines suivants:
German: festzulegen, dass Varianten eines Luftfahrzeugmusters unterschiedliche Muster sind, wenn sie in den folgenden Bereichen nicht ähnlich sind:
Spanish: las variantes de un tipo de aeronave que serán tipos diferentes si no son similares en los siguientes aspectos:
Italian: varianti di un tipo di aeromobile che risultano in tipi diversi se non sono simili negli aspetti seguenti:
Portuguese: As variantes de um tipo de aeronave como tipos diferentes, caso não sejam semelhantes em todos os seguintes aspetos:
Dutch: varianten van een luchtvaartuigtype als verschillende typen indien zij, voor wat betreft de volgende aspecten, niet vergelijkbaar zijn:
Danish: varianter af en luftfartøjstype som forskellige typer, hvis de ikke ligner hinanden på følgende områder:
Swedish: varianter av en luftfartygstyp som ska vara olika typer om de inte är lika i följande avseenden:
Finnish: ilma-alustyypin versiot eri tyypeiksi, jos ne eivät ole samankaltaisia seuraavien osalta:
Greek: παραλλαγές ενός τύπου αεροσκάφους ως διαφορετικούς τύπους εάν δεν παρουσιάζουν ομοιότητες μεταξύ τους ως προς τα εξής:
Czech: varianty typu letadla jako různé typy, jestliže nejsou podobné v těchto hlediscích:
Slovak: varianty typu lietadla ako rozličné typy, ak sa nepodobajú v týchto aspektoch:
Polish: warianty typu statku powietrznego, które uznaje się za różne, jeżeli nie są one podobne we wszystkich poniższych aspektach:
Hungarian: egy légijármű-típus változatait eltérő típusként, ha azok nem hasonlóak az alábbiak tekintetében:
Slovenian: različice tipa zrakoplova za različne tipe, če se razlikujejo glede na:
Romanian: variantele unui tip de aeronavă ca reprezentând tipuri diferite dacă nu sunt similare sub următoarele aspecte:
Bulgarian: варианти на тип въздухоплавателно средство за различни типове, ако те не са сходни в следните аспекти:
Estonian: liigitab ühe õhusõidukitüübi variandid eri tüüpideks, juhul kui need erinevad järgmistes aspektides:
Latvian: gaisa kuģu tipa variantus kā atšķirīgus tipus, ja tie nav līdzīgi šādos aspektos:
Lithuanian: orlaivių tipo variantus, kurie priskiriami kitiems orlaivių tipams, jei jie skiriasi šiais aspektais:
Maltese: il-varjanti ta’ tip ta’ inġenju tal-ajru bħala tipi differenti, jekk ma jkunux simili fl-aspetti li ġejjin:
English: emergency exit operation;
French: actionnement des issues de secours;
German: Bedienung der Notausstiege,
Spanish: manejo de las salidas de emergencia,
Italian: utilizzo delle uscite di emergenza;
Portuguese: funcionamento das saídas de emergência,
Dutch: bediening van de nooduitgang(en);
Danish: betjening af nødudgange
Swedish: Handhavande av nödutgångar.
Finnish: varauloskäyntien toiminta;
Greek: λειτουργία εξόδου έκτακτης ανάγκης·
Czech: obsluha nouzových východů,
Slovak: ovládanie núdzového východu;
Polish: obsługa wyjść awaryjnych;
Hungarian: i. a vészkijáratok működtetése;
Slovenian: uporabo zasilnih izhodov;
Romanian: manevrarea ieșirii de urgență;
Bulgarian: работа с аварийните изходи;
Estonian: avariiväljapääsu kasutamine;
Latvian: avārijas izeju darbība;
Lithuanian: avarinio išėjimo veikimu;
Maltese: fit-tħaddim tal-ħruġ ta’ emerġenza;
English: location and type of portable safety and emergency equipment;
French: emplacement et type d’équipements portatifs de sécurité-sauvetage;
German: Unterbringungsort und Art der tragbaren Sicherheits- und Notausrüstung,
Spanish: ubicación y tipo de los equipos de seguridad y emergencias portátiles,
Italian: posizione e tipo di equipaggiamenti portatili di sicurezza e di emergenza;
Portuguese: localização e tipo de equipamento de segurança e de emergência portátil,
Dutch: plaats en type van de draagbare nood- en veiligheidsuitrusting;
Danish: bærbart sikkerhedsudstyrs placering og type
Swedish: Placering och typ av portabel säkerhets- och nödutrustning.
Finnish: kannettavien hätä- ja turvallisuusvarusteiden sijainti ja tyyppi;
Greek: θέση και τύπος του φορητού εξοπλισμού ασφαλείας και έκτακτης ανάγκης·
Czech: umístění a typ přenosného bezpečnostního a nouzového vybavení,
Slovak: umiestnenie a typ prenosného bezpečnostného a núdzového vybavenia;
Polish: rozmieszczenie oraz rodzaj przenośnego wyposażenia bezpieczeństwa i wyposażenia awaryjnego;
Hungarian: a hordozható biztonsági és vészhelyzeti berendezések helye és típusa;
Slovenian: razmestitev in vrsto prenosne varnostne in reševalne opreme;
Romanian: amplasarea și tipul echipamentelor portabile de siguranță și de urgență;
Bulgarian: разположение и тип на преносимото аварийно-спасително оборудване;
Estonian: portatiivsete ohutusvahendite ja avariivarustuse paigutus ja tüüp;
Latvian: pārnēsājamo drošības un avārijas ierīču izvietojums un tips; un
Lithuanian: nešiojamosios saugos įrangos vieta ir rūšimi;
Maltese: fil-post fejn jinsab it-tagħmir portabbli tal-emerġenza u tas-sikurezza u fit-tip ta’ dan it-tagħmir;
English: type-specific emergency procedures.
French: procédures d’urgence propres à un type d’aéronef.
German: musterspezifische Notverfahren.
Spanish: procedimientos de emergencia específicos del tipo.
Italian: procedure di emergenza specifiche al tipo di aeromobile.
Portuguese: procedimentos de emergência de tipo específico.
Dutch: typespecifieke noodprocedures.
Danish: typespecifikke nødprocedurer.
Swedish: Typspecifika förfaranden för nödsituationer.
Finnish: tyyppikohtaiset hätätilannemenetelmät.
Greek: διαδικασίες έκτακτης ανάγκης που αφορούν το συγκεκριμένο τύπο.
Czech: nouzové postupy specifické pro daný typ.
Slovak: núdzové postupy týkajúce sa konkrétneho typu.
Polish: procedury awaryjne dla danego typu statku powietrznego.
Hungarian: a típusra jellemző vészhelyzeti eljárások.
Slovenian: postopke v sili, značilne za tip.
Romanian: procedurile de urgență specifice tipului de aeronavă.
Bulgarian: специфични за типа аварийни процедури.
Estonian: asjaomasele õhusõidukitüübile iseloomulikud hädaolukorra protseduurid.
Latvian: tipam specifiskas ārkārtas procedūras.
Lithuanian: konkrečiam orlaivių tipui taikomomis avarinėmis procedūromis.
Maltese: fil-proċeduri ta’ emerġenza speċifiċi għat-tip.
English: Single cabin crew member operations
French: Exploitation avec un seul membre d’équipage de cabine
German: Flugbetrieb mit nur einem Flugbegleiter
Spanish: Vuelos con un único tripulante de cabina de pasajeros
Italian: Operazioni con un solo membro d’equipaggio di cabina
Portuguese: Operações com um único tripulante de cabina
Dutch: Vluchten met één cabinepersoneelslid
Danish: Flyvning med et enkelt kabinebesætningsmedlem
Swedish: Verksamhet med en ensam kabinbesättningsmedlem
Finnish: Toiminta ainoana matkustamomiehistön jäsenenä
Greek: Πτητικές λειτουργίες μονομελούς πληρώματος θαλάμου επιβατών
Czech: Výkon služby samostatných palubních průvodčích
Slovak: Prevádzka s jedným palubným sprievodcom
Polish: Operacje z jednoosobowym personelem pokładowym
Hungarian: Repülés egyetlen légiutas-kísérővel
Slovenian: Operacije s samo enim članom kabinskega osebja
Romanian: Operarea cu un singur membru al echipajului de cabină
Bulgarian: Работа като едночленен кабинен екипаж
Estonian: Lennud ühe salongimeeskonna liikmega
Latvian: Vienīgā salona apkalpes locekļa darbība
Lithuanian: Skrydžiai su vieninteliu keleivių salono įgulos nariu
Maltese: Operazzjonijiet b’membru wieħed tal-ekwipaġġ tal-kabina
English: completed training as required in (c) in addition to other applicable training and checking required by this Subpart;
French: accompli une formation comme exigé au point c), en plus des autres formations et contrôles applicables exigées par la présente sous-partie;
German: eine wie in Buchstabe c vorgeschriebene Schulung zusätzlich zu den sonstigen in diesem Teilabschnitt vorgeschriebenen Schulungen und Überprüfungen absolviert haben,
Spanish: haber realizado el entrenamiento exigido en el punto c) además de cualesquiera otras formación y verificación aplicables exigidas en la presente subparte;
Italian: completato l’addestramento come richiesto alla lettera c) in aggiunta agli altri addestramenti e controlli applicabili richiesti dal presente capo;
Portuguese: Concluído a formação prevista na alínea c), a acrescer às outras formações e controlos requeridos na presente subparte;
Dutch: de onder c) vereiste opleiding hebben gevolgd, naast andere toepasselijke opleiding en toetsing die krachtens dit subdeel is vereist;
Danish: fuldført træning i overensstemmelse med litra c) i tillæg til anden relevant uddannelse og kontrol i henhold til denne subpart
Swedish: genomgått utbildning enligt kraven i punkt c utöver annan tillämplig utbildning och kontroll som krävs enligt detta kapitel,
Finnish: suorittaneet c alakohdassa vaaditun koulutuksen sekä muut tässä osastossa vaaditut koulutukset ja kokeet;
Greek: ολοκληρώσει την εκπαίδευση που απαιτείται στο στοιχείο γ) επιπλέον κάθε άλλης ισχύουσας εκπαίδευσης και των ελέγχων που απαιτούνται από το παρόν τμήμα·
Czech: absolvovali výcvik požadovaný podle písmene c) kromě dalšího příslušného výcviku a přezkoušení požadovaného podle této hlavy;
Slovak: absolvovali výcvik požadovaný v písmene c) ako doplnok k ďalšiemu zodpovedajúcemu výcviku a preskúšaniu požadovanému podľa tejto podčasti;
Polish: ukończeniu szkolenia wymaganego w lit. c) oraz innych stosownych szkoleń i zaliczeniu sprawdzianów wymaganych niniejszą podczęścią;
Hungarian: az ezen alrészben előírt képzéseken és ellenőrző vizsgákon felül elvégezte a c) bekezdésben előírt képzést;
Slovenian: opravijo usposabljanje iz odstavka (c), in to poleg drugega ustreznega usposabljanja in preverjanja v skladu z zahtevami iz tega poddela;
Romanian: au finalizat pregătirea după cum se prevede la litera (c) în plus față de alte pregătiri și verificări aplicabile prevăzute în prezenta subparte;
Bulgarian: преминат обучението, изисквано по буква в), в допълнение към тяхното приложимо обучение и проверки, изисквани по настоящата подчаст;
Estonian: lisaks käesoleva alajaoga ette nähtud muule koolitusele ja kontrollile läbinud alapunkti c kohase koolituse;
Latvian: papildus šajā apakšdaļā noteiktajām pārējām apmācībām un pārbaudēm apguvuši c) apakšpunktā noteikto apmācību;
Lithuanian: be kito šiame skyriuje reikalaujamo mokymo ir egzamino papildomai baigia c punkte reikalaujamą mokymą;
Maltese: lestew it-taħriġ kif meħtieġ skont il-punt (c), minbarra t-taħriġ u l-kontrolli applikabbli l-oħrajn li huma meħtieġa skont din is-Subparti;
English: responsibility to the commander for the conduct of normal and emergency procedures;
French: responsabilité, devant le commandant de bord, de l’exécution de procédures normales et d’urgence;
German: Verantwortlichkeit gegenüber dem Kommandanten für die Durchführung von normalen und Notverfahren,
Spanish: responsabilidad ante el comandante por la realización de procedimientos normales y de emergencia;
Italian: responsabilità verso il comandante per la condotta delle procedure normali e di emergenza;
Portuguese: Responsabilidade perante o comandante pela execução de procedimentos normais e de emergência;
Dutch: verantwoordelijkheid van de gezagvoerder voor het uitvoeren van normale en noodprocedures;
Danish: ansvar over for luftfartøjschefen for gennemførelsen af normale procedurer og nødprocedurer
Swedish: Ansvar inför befälhavaren för genomförande av normala förfaranden och nödförfaranden.
Finnish: normaalitoiminnan menetelmien ja hätätilannemenetelmien suorittamisesta vastaaminen ilma-aluksen päällikölle;
Greek: ευθύνη έναντι του κυβερνήτη για την εκτέλεση των κανονικών και έκτακτης ανάγκης διαδικασιών·
Czech: odpovědnost veliteli letadla za provádění běžných a nouzových postupů;
Slovak: zodpovednosť voči veliteľovi lietadla za vykonávanie bežných a núdzových postupov;
Polish: odpowiedzialność przed dowódcą za wykonywanie procedur normalnych i awaryjnych;
Hungarian: felelősség a légijármű-parancsnok felé a rendes és a vészhelyzeti eljárások végrehajtása során;
Slovenian: odgovornost vodji zrakoplova za izvajanje običajnih postopkov in postopkov v sili;
Romanian: responsabilitatea față de comandant în ceea ce privește executarea procedurilor normale și de urgență;
Bulgarian: отговорност пред командира за провеждането на нормалните и аварийни процедури;
Estonian: kapteni vastutus tava- ja hädaolukorra protseduuride läbiviimisel;
Latvian: atbildība attiecībā pret komandieri par lidojumu veikšanas rokasgrāmatā paredzēto salona drošības un ārkārtas procedūru īstenošanu;
Lithuanian: orlaivio vado atsakomybė vykdant įprastas ir avarines procedūras;
Maltese: ir-responsabbiltà lejn il-kmandant għat-twettiq tal-proċeduri normali u ta’ emerġenza;
English: documentation;
French: documentation;
German: Dokumentation,
Spanish: documentación;
Italian: documentazione;
Portuguese: Documentação;
Dutch: documentatie;
Danish: dokumentation
Swedish: Dokumentation.
Finnish: asiakirjat;
Greek: τεκμηρίωση·
Czech: dokumentace;
Slovak: dokumentáciu;
Polish: dokumentacja;
Hungarian: dokumentáció;
Slovenian: dokumentacija;
Romanian: documentația;
Bulgarian: документация;
Estonian: dokumendid;
Latvian: dokumentācija;
Lithuanian: dokumentai;
Maltese: id-dokumentazzjoni;
English: accident and incident reporting; and
French: comptes rendus d’accidents et d’incidents; et
German: Meldung von Unfällen und Störungen und
Spanish: notificación de accidentes e incidentes, y
Italian: notifica di incidenti e inconvenienti; e
Portuguese: Comunicação de acidentes e de incidentes; e
Dutch: melding van ongevallen en incidenten, en
Danish: indberetning af havarier og hændelser
Swedish: Rapportering av haverier och tillbud.
Finnish: onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen; ja
Greek: αναφορά ατυχημάτων και συμβάντων· και
Czech: hlášení leteckých nehod a incidentů a
Slovak: hlásenie nehôd a incidentov a
Polish: raportowanie wypadków i incydentów; oraz
Hungarian: balesetek és események jelentése; és
Slovenian: poročanje o nesrečah in incidentih ter
Romanian: raportarea accidentelor și a incidentelor; și
Bulgarian: докладване на произшествия и инциденти; и
Estonian: õnnetustest ja intsidentidest teatamine ning
Latvian: ziņošana par negadījumiem un incidentiem; un
Lithuanian: pranešimai apie avarijas ir incidentus ir
Maltese: ir-rappurtar dwar l-aċċidenti u l-inċidenti; u
English: SUBPART TC
French: SOUS-PARTIE TC
German: TEILABSCHNITT TC
Spanish: SUBPARTE TC
Italian: CAPO TC
Portuguese: SUBPARTE TC
Dutch: SUBDEEL TC
Swedish: KAPITEL TC
Finnish: OSASTO TC
Greek: ΤΜΗΜΑ TC
Czech: HLAVA TC
Slovak: PODČASŤ TC
Polish: PODCZĘŚĆ TC
Hungarian: TC ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL TC
Romanian: SUBPARTEA TC
Bulgarian: ПОДЧАСТ TC
Estonian: TC-ALAJAGU
Latvian: TC APAKŠDAĻA
Lithuanian: TC SKYRIUS
Maltese: IS-SUBPARTI TC