English: Pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006, a statement of objection was sent to the Commission by Italy on 29 March 2010, substantiated under Article 7(3)(a) and (c) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: Une déclaration d’opposition de l’Italie, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, a été notifiée à la Commission le 29 mars 2010, motivée au titre de l’article 7, paragraphe 3, points a) et c), du règlement (CE) no 510/2006.
German: Italien legte bei der Kommission am 29. März 2010 einen Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 ein. Dieser Einspruch stützt sich auf Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstaben a und c der genannten Verordnung.
Spanish: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, el 29 de marzo de 2010 Italia notificó a la Comisión una declaración de oposición, motivada con arreglo al artículo 7, apartado 3, letras a) y c), del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Il 29 marzo 2010 alla Commissione è stata notificata una dichiarazione di opposizione da parte dell’Italia, in conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, motivata ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, lettere a) e c), dello stesso regolamento.
Portuguese: A 29 de março de 2010, foi notificada à Comissão uma declaração de oposição, apresentada pela Itália em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006, motivada a título do artigo 7.o, n.o 3, alíneas a) e c), do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft Italië op 29 maart 2010 bij de Commissie een bezwaarschrift ingediend dat met redenen is omkleed overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder a) en c), van Verordening (EG) nr. 510/2006.
Danish: En begrundet indsigelse fra Italien, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, blev indgivet til Kommissionen den 29. marts 2010 i henhold til artikel 7, stk. 3, litra a) og c), i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Kommissionen mottog den 29 mars 2010 en invändning från Italien, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 och med hänvisning till artikel 7.3 a och c i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Italia on toimittanut komissiolle 29 päivänä maaliskuuta 2010 vastaväitteen asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan nojalla.
Greek: Βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή δήλωση ένστασης εκ μέρους της Ιταλίας στις 29 Μαρτίου 2010, αιτιολογημένη βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Itálie předložila Komisi dne 29. března 2010 v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 510/2006 prohlášení o námitce odůvodněné podle čl. 7 odst. 3 písm. a) a c) nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 Taliansko oznámilo Komisii 29. marca 2010 námietku odôvodnenú v zmysle článku 7 ods. 3 písm. a) a písm. c) nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Włochy zgłosiły Komisji w dniu 29 marca 2010 r. uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie na mocy art. 7 ust. 3 lit. a) i c) tego samego rozporządzenia.
Hungarian: 2010. március 29-én az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti, ugyanezen rendelet 7. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontjára alapozott kifogási nyilatkozat érkezett a Bizottsághoz Olaszországtól.
Slovenian: Komisija je 29. marca 2010 v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006 prejela izjavo Italije o ugovoru, utemeljeno na podlagi člena 7(3)(a) in (c) navedene uredbe.
Romanian: Conform articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisiei i-a fost notificată, la 29 martie 2010, o declarație de opoziție din partea Italiei, în temeiul articolului 7 alineatul (3) literele (a) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: На 29 март 2010 г. Комисията получи мотивирано възражение от Италия по член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, обосновано с член 7, параграф 3, букви а) и в) от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: Itaalia esitas komisjonile 29. märtsil 2010 määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohase vastuväite, mis tugineb määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 3 punktide a ja c sätetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu Itālija 2010. gada 29. martā iesniedza Komisijai paziņojumu par iebildumiem, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktu.
Lithuanian: 2010 m. kovo 29 d. Komisija gavo Italijos prieštaravimo pareiškimą pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, grindžiamą Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 3 dalies a ir c punktais.
Maltese: Fid-29 ta’ Marzu 2010, il-Kummissjoni ġiet innotifikata b’dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni tal-Italja, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, immotivata fil-kuntest tal-Artikolu 7(3)(a) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.