FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2058/96
French: Règlement (CE) no 2058/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2058/96 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2058/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2058/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2058/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr 2058/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2058/96
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2058/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2058/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2058/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2058/96
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2058/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2058/96
Hungarian: A Bizottság 2058/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2058/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2058/96 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2058/96 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2058/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2058/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2058/96
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2058/96
English: (OJ L 276, 29.10.1996, p. 7).
French: (JO L 276 du 29.10.1996, p. 7).
German: (ABl. L 276 vom 29.10.1996, S. 7)
Spanish: (DO L 276 de 29.10.1996, p. 7).
Italian: (GU L 276 del 29.10.1996, pag. 7)
Portuguese: (JO L 276 de 29.10.1996, p. 7)
Dutch: (PB L 276 van 29.10.1996, blz. 7)
Danish: (EFT L 276 af 29.10.1996, s. 7)
Swedish: (EGT L 276, 29.10.1996, s. 7)
Finnish: (EYVL L 276, 29.10.1996, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 276 της 29.10.1996, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 276, 29.10.1996, s. 7).
Slovak: (Ú. v. ES L 276, 29.10.1996, s. 7)
Polish: (Dz.U. L 276 z 29.10.1996, s. 7)
Hungarian: (HL L 276., 1996.10.29., 7. o.)
Slovenian: (UL L 276, 29.10.1996, str. 7)
Romanian: (JO L 276, 29.10.1996, p. 7)
Bulgarian: (ОВ L 276, 29.10.1996 г., стр. 7).
Estonian: (EÜT L 276, 29.10.1996, lk 7)
Latvian: (OV L 276, 29.10.1996., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 276, 1996 10 29, p. 7)
Maltese: (ĠU L 276, 29.10.1996, p. 7)
English: Commission Regulation (EC) No 1950/2005
French: Règlement (CE) no 1950/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1950/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1950/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1950/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1950/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr 1950/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1950/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1950/2005
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1950/2005
Hungarian: A Bizottság 1950/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1950/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1950/2005 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1950/2005 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1950/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1950/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1950/2005
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1950/2005
English: (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
French: (JO L 312 du 29.11.2005, p. 18).
German: (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 18)
Spanish: (DO L 312 de 29.11.2005, p. 18).
Italian: (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 18)
Portuguese: (JO L 312 de 29.11.2005, p. 18)
Dutch: (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 18)
Danish: (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 18)
Swedish: (EUT L 312, 29.11.2005, s. 18)
Finnish: (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 18).
Greek: (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 18)
Czech: (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 18).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 18)
Polish: (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 18)
Hungarian: (HL L 312., 2005.11.29., 18. o.)
Slovenian: (UL L 312, 29.11.2005, str. 18)
Romanian: (JO L 312, 29.11.2005, p. 18)
Bulgarian: (ОВ L 312, 29.11.2005 г., стр. 18).
Estonian: (ELT L 312, 29.11.2005, lk 18)
Latvian: (OV L 312, 29.11.2005., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 312, 2005 11 29, p. 18)
Maltese: (ĠU L 312, 29.11.2005, p. 18)
English: Article 5 and Annex IV only
French: Article 5 et annexe VI uniquement
German: Nur Artikel 5 und Anhang IV
Spanish: Únicamente artículo 5 y anexo IV
Italian: Limitatamente all’articolo 5 e all’allegato IV
Portuguese: Apenas o artigo 5.o e o Anexo IV
Dutch: Uitsluitend artikel 5 en bijlage IV
Danish: Alene artikel 5 og Bilag IV
Swedish: Endast artikel 5 och bilaga IV
Finnish: Ainoastaan 5 artikla ja liite IV
Greek: Άρθρο 5 και παράρτημα IV μόνο
Czech: pouze článek 5 a příloha IV
Slovak: iba článok 5 a príloha IV
Polish: Wyłącznie artykuł 5 i załącznik IV
Hungarian: Csak az 5. cikk és a IV. melléklet
Slovenian: Samo člen 5 in Priloga IV
Romanian: Doar articolul 5 și anexa IV
Bulgarian: Единствено член 5 и приложениe IV
Estonian: artikkel 5 ja IV lisa
Latvian: tikai 5. pants un IV pielikums
Lithuanian: tik 5 straipsnis ir IV priedas
Maltese: Artikolu 5 u Anness IV biss
English: Commission Regulation (EC) No 1996/2006
French: Règlement (CE) no 1996/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1996/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1996/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1996/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1996/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr 1996/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1996/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1996/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1996/2006
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1996/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2006
Hungarian: A Bizottság 1996/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1996/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1996/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1996/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1996/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1996/2006
English: (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
French: (JO L 398 du 30.12.2006, p. 1).
German: (ABl. L 398 vom 30.12.2006, S. 1)
Spanish: (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1)
Portuguese: (JO L 398 de 30.12.2006, p. 1)
Dutch: (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1)
Danish: (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1)
Swedish: (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1)
Finnish: (EUVL L 398, 30.12.2006, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 398 της 30.12.2006, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1)
Polish: (Dz.U. L 398 z 30.12.2006, s. 1)
Hungarian: (HL L 398., 2006.12.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 398, 30.12.2006, str. 1)
Romanian: (JO L 398, 30.12.2006, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1).
Estonian: (ELT L 398, 30.12.2006, lk 1)
Latvian: (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 398, 2006 12 30, p. 1)
Maltese: (ĠU L 398, 30.12.2006, p. 1)
English: Article 7 and Annex VI only
French: Article 7 et annexe VI uniquement
German: Nur Artikel 7 und Anhang VI
Spanish: Únicamente artículo 7 y anexo VI
Italian: Limitatamente all’articolo 7 e all’allegato VI
Portuguese: Apenas o artigo 7.o e o Anexo VI
Dutch: Uitsluitend artikel 7 en bijlage VI
Danish: Alene artikel 7 og Bilag VI
Swedish: Endast artikel 7 och bilaga VI
Finnish: Ainoastaan 7 artikla ja liite VI
Greek: Άρθρο 7 και παράρτημα VI μόνο
Czech: pouze článek 7 a příloha VI
Slovak: iba článok 7 a príloha VI
Polish: Wyłącznie artykuł 7 i załącznik VI
Hungarian: Csak a 7. cikk és a VI. melléklet
Slovenian: Samo člen 7 in Priloga VI
Romanian: Doar articolul 7 și anexa VI
Bulgarian: Единствено член 7 и приложениe VI
Estonian: artikkel 7 ja VI lisa
Latvian: tikai 7. pants un VI pielikums
Lithuanian: tik 7 straipsnis ir VI priedas
Maltese: Artikolu 7 u Anness VI biss
English: Commission Regulation (EC) No 2019/2006
French: Règlement (CE) no 2019/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2019/2006 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2019/2006 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2019/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2019/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr 2019/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2019/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2019/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2019/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2019/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2019/2006
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2019/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2019/2006
Hungarian: A Bizottság 2019/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2019/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2019/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2019/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2019/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2019/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2019/2006
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2019/2006
English: (OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
French: (JO L 384 du 29.12.2006, p. 48).
German: (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 48)
Spanish: (DO L 384 de 29.12.2006, p. 48).
Italian: (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 48)
Portuguese: (JO L 384 de 29.12.2006, p. 48)
Dutch: (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 48)
Danish: (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 48)
Swedish: (EUT L 384, 29.12.2006, s. 48)
Finnish: (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 48).
Greek: (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 48)
Czech: (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 48).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 48)
Polish: (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 48)
Hungarian: (HL L 384., 2006.12.29., 48. o.)
Slovenian: (UL L 384, 29.12.2006, str. 48)
Romanian: (JO L 384, 29.12.2006, p. 48)
Bulgarian: (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 48).
Estonian: (ELT L 384, 29.12.2006, lk 48)
Latvian: (OV L 384, 29.12.2006., 48. lpp.)
Lithuanian: (OL L 384, 2006 12 29, p. 48)
Maltese: (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 48)
English: Article 1 only
French: Article 1er uniquement
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente artículo 1
Italian: Limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: Uitsluitend artikel 1
Danish: Alene artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artikla
Greek: Άρθρο 1 μόνο
Czech: pouze článek 1
Slovak: iba článok 1
Polish: Wyłącznie artykuł 1
Hungarian: Csak az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Romanian: Doar articolul 1
Bulgarian: Единствено член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1 biss
English: Commission Regulation (EC) No 1456/2007
French: Règlement (CE) no 1456/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1456/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1456/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1456/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1456/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr 1456/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1456/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1456/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1456/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1456/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1456/2007
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1456/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1456/2007
Hungarian: A Bizottság 1456/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1456/2007
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1456/2007 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1456/2007 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1456/2007
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1456/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1456/2007
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1456/2007
English: (OJ L 325, 11.12.2007, p. 76).
French: (JO L 325 du 11.12.2007, p. 76).
German: (ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 76)
Spanish: (DO L 325 de 11.12.2007, p. 76).
Italian: (GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 76)
Portuguese: (JO L 325 de 11.12.2007, p. 76)
Dutch: (PB L 325 van 11.12.2007, blz. 76)
Danish: (EUT L 325 af 11.12.2007, s. 76)
Swedish: (EUT L 325, 11.12.2007, s. 76)
Finnish: (EUVL L 325, 11.12.2007, s. 76).
Greek: (ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 76)
Czech: (Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 76).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 76)
Polish: (Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 76)
Hungarian: (HL L 325., 2007.12.11., 76. o.)
Slovenian: (UL L 325, 11.12.2007, str. 76)
Romanian: (JO L 325, 11.12.2007, p. 76)
Bulgarian: (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 76).
Estonian: (ELT L 325, 11.12.2007, lk 76)
Latvian: (OV L 325, 11.12.2007., 76. lpp.)
Lithuanian: (OL L 325, 2007 12 11, p. 76)
Maltese: (ĠU L 325, 11.12.2007, p. 76)
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИE VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavola di Concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 2058/96
French: Règlement (CE) no 2058/96
German: Verordnung (EG) Nr. 2058/96
Spanish: Reglamento (CE) no 2058/96
Italian: Regolamento (CE) n. 2058/96
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2058/96
Dutch: Verordening (EG) nr. 2058/96
Danish: Forordning (EF) nr. 2058/96
Swedish: Förordning (EG) nr 2058/96
Finnish: Asetus (EY) N:o 2058/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2058/96
Czech: Nařízení (ES) č. 2058/96
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2058/96
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2058/96
Hungarian: 2058/96/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2058/96
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2058/96
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2058/96
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2058/96
Latvian: Regula (EK) Nr. 2058/96
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2058/96
Maltese: Regolament (KE) Nru 2058/96
English: Articles 1 to 5
French: Articles 1er à 5
German: Artikel 1 bis 5
Spanish: Artículos 1 a 5
Italian: Articoli 1-5
Portuguese: Artigos 1.o a 5.o
Dutch: Artikelen 1 t/m 5
Danish: Artikel 1 til 5
Swedish: Artiklarna 1–5
Finnish: 1–5 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 5
Czech: Článek 1 až 5
Slovak: články 1 až 5
Polish: Artykuły 1–5
Hungarian: 1–5. cikk
Slovenian: Členi 1 do 5
Romanian: Articolele 1-5
Bulgarian: Членове 1 до 5
Estonian: Artiklid 1–5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 1–5 straipsniai
Maltese: Artikoli 1 sa 5
English: Annexes I to IV
French: Annexes I à IV
German: Anhang I bis IV
Spanish: Anexos I a IV
Italian: Allegati I-IV
Portuguese: Anexos I a IV
Dutch: Bijlagen I t/m IV
Danish: Bilag I til IV
Swedish: Bilagorna I–IV
Finnish: Liitteet I–IV
Greek: Παραρτήματα I έως IV
Czech: Příloha I až IV
Slovak: prílohy I až IV
Polish: Załączniki I–IV
Hungarian: I–IV. melléklet
Slovenian: Priloge I do IV
Romanian: Anexele I-IV
Bulgarian: Приложения от I до IV
Estonian: I–IV lisa
Latvian: I–IV pielikums
Lithuanian: I–IV priedai
Maltese: Annessi I sa IV
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: príloha V
Polish: Załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Romanian: Anexa V
Bulgarian: Приложениe V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
Maltese: Anness V
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VI
Czech: Příloha VI
Slovak: príloha VI
Polish: Załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: Приложениe VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
Maltese: Anness VI
English: in Czech Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012
Czech: v češtině Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012
Slovak: v češtine Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012
Lithuanian: čekų kalba Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012
English: in Slovak Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012
Czech: ve slovenštině Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012
Slovak: v slovenčine Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012
Lithuanian: slovakų kalba Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012
English: Duty exemption should therefore be made conditional on submission of an undertaking by the importer as to the use of the rice and lodging of a security equal to the uncharged duty. Proper management of the quota requires that a reasonable time be allowed for processing.
Danish: For at produkterne kan indføres toldfrit, bør importøren bl.a. afgive en erklæring om, at produkterne vil blive anvendt til det planlagte formål, og han skal stille en sikkerhed på størrelse med den ikke opkrævede importtold.
English: 480/2012 — άρθρο 4
Greek: στην ελληνική γλώσσα Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 — άρθρο 4
English: no later than the last day of each month, the total quantities actually released for free circulation under the quota concerned during the previous month but one. If no quantities have been released for free circulation during one of these months, a ‘nil’ notification shall be sent. However, this notification shall no longer be required in the third month following the final day of validity of the licences.
Spanish: todos los meses, a más tardar el último día del mes, las cantidades totales efectivamente despachadas a libre práctica en el marco del contingente correspondiente durante el segundo mes anterior; en caso de que no se haya efectuado ningún despacho a libre práctica en ninguno de esos meses, se enviará una comunicación «sin objeto»; no obstante, dicha comunicación dejará de ser necesaria el tercer mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de validez de los certificados.
English: Commission Regulation (EC) No 2058/96 of 28 October 1996 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 190110 [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2058/96 da Comissão, de 28 de outubro de 1996, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de trincas de arroz do código NC 10064000 destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 190110 [2], foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.
English: Regulations (EC) No 1342/2003, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008 shall apply to the quota referred to in the first paragraph, save as otherwise provided for in this Regulation. Article 2
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, as disposições dos Regulamentos (CE) n.o 1342/2003, (CE) n.o 1301/2006 e (CE) n.o 376/2008 são aplicáveis ao contingente referido no primeiro parágrafo.
English: Applications for import licences shall relate to a quantity of at least 5 tonnes and at most 500 tonnes. Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).
Portuguese: Artigo 2.o
English: in Slovenian Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 480/2012
Slovenian: v slovenščini Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 480/2012