FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the noise information determined in accordance with the applicable noise requirements;
French: les informations relatives au bruit déterminées conformément aux exigences de niveau du bruit applicables;
German: die gemäß den einschlägigen Lärmschutzanforderungen ermittelten Daten der Lärmentwicklung, und
Spanish: la información sobre niveles de ruido determinada de acuerdo con los requisitos aplicables sobre niveles de ruido;
Italian: le informazioni sulla rumorosità determinate in base ai requisiti acustici applicabili;
Portuguese: as informações sobre ruído estabelecidas em conformidade com os requisitos aplicáveis em matéria de ruído, e
Dutch: de in overeenstemming met de toepasselijke geluidseisen vastgestelde informatie;
Danish: støjinformationen, der er fastlagt i overensstemmelse med de gældende støjkrav
Swedish: Den bullerinformation som är fastställd i överensstämmelse med tillämpliga bullerkrav.
Finnish: sovellettavien melumääräysten mukaisesti määritetyt melutasotiedot;
Greek: τα στοιχεία θορύβου, όπως ορίζονται σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις εκπομπών θορύβου·
Czech: informace o hluku, určené v souladu s použitelnými hlukovými požadavky;
Slovak: informácie o hluku stanovené v súlade s príslušnými požiadavkami na hluk;
Polish: dane dotyczące hałasu określone zgodnie z mającymi zastosowanie wymogami w zakresie hałasu;
Hungarian: a zajkibocsátással kapcsolatos információt, amelyet az alkalmazandó zajkibocsátási követelményeknek megfelelően határoztak meg;
Slovenian: podatke o hrupu, ugotovljene v skladu z veljavnimi zahtevami glede hrupa;
Romanian: informațiile privind zgomotul, determinate în conformitate cu cerințele de zgomot aplicabile;
Bulgarian: информация за шум, определена в съответствие с приложимите изисквания за шум;
Estonian: kohaldatavate müranõuete kohaselt määratud mürateave;
Latvian: ziņas par trokšņa līmeni, kas noteikts saskaņā ar piemērojamajām trokšņa līmeņa prasībām;
Lithuanian: informacija apie triukšmą, kuri buvo surinkta laikantis taikomų triukšmo reikalavimų;
Maltese: l-informazzjoni dwar il-ħoss stabbilita f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli dwar il-ħoss;
English: the noise information determined in accordance with the applicable noise requirements; and
French: les informations relatives au bruit déterminées conformément aux exigences de niveau du bruit applicables; et
German: die gemäß den einschlägigen Lärmschutzanforderungen ermittelten Daten der Lärmentwicklung, und
Spanish: la información sobre niveles de ruido determinada de acuerdo con los requisitos aplicables sobre niveles de ruido, y
Italian: le informazioni sulla rumorosità determinate in base ai requisiti acustici applicabili; e
Portuguese: as informações sobre ruído estabelecidas em conformidade com os requisitos aplicáveis em matéria de ruído, e
Dutch: de in overeenstemming met de toepasselijke geluidseisen vastgestelde geluidsinformatie;
Danish: støjinformationen, der er fastlagt i overensstemmelse med de gældende støjkrav, og
Swedish: Den bullerinformation som är fastställd i överensstämmelse med tillämpliga bullerkrav. Denna information ska inbegripas i flyghandboken, när en flyghandbok krävs enligt den tillämpliga luftvärdighetskoden för det aktuella luftfartyget.
Finnish: sovellettavien melumääräysten mukaisesti määritetyt melutasotiedot; ja
Greek: τα στοιχεία θορύβου, όπως ορίζονται σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις εκπομπών θορύβου· και
Czech: informace o hluku, určené v souladu s použitelnými hlukovými požadavky, a
Slovak: informácie o hluku stanovené v súlade s príslušnými požiadavkami na hluk a
Polish: dane dotyczące hałasu określone zgodnie z mającymi zastosowanie wymogami w zakresie hałasu; oraz
Hungarian: i. az alkalmazandó zajkibocsátási követelmények szerint meghatározott zajkibocsátási információt; valamint
Slovenian: podatke o hrupu, ugotovljene v skladu z veljavnimi zahtevami glede hrupa, in
Romanian: informațiile privind zgomotul, determinate în conformitate cu cerințele de zgomot aplicabile; și
Bulgarian: информация за шум, определена в съответствие с приложимите изисквания за шум; и
Estonian: kohaldatavate müranõuete kohaselt määratud mürateave ja
Latvian: ziņas par trokšņa līmeni, kas noteikts saskaņā ar piemērojamajām trokšņa līmeņa prasībām; un
Lithuanian: informacija apie triukšmą, kuri buvo surinkta laikantis taikomų triukšmo reikalavimų; ir
Maltese: l-informazzjoni dwar il-ħoss stabbilita f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli dwar il-ħoss; u
English: historical records to establish the production, modification, and maintenance standard of the aircraft.
French: les archives permettant d'établir l'état de production, de modification et d'entretien de chaque aéronef.
German: historische Aufzeichnungen zum Nachweis des Herstellungs-, Änderungs- und Instandhaltungsstandes des Luftfahrzeugs.
Spanish: un historial de registros que permita establecer los estándares de producción, modificaciones y mantenimiento de la aeronave.
Italian: la documentazione storica per risalire ai parametri di produzione, modifica e manutenzione dell’aeromobile;
Portuguese: registos históricos da aeronave respeitantes ao seu fabrico, às alterações e às operações de manutenção realizadas.
Dutch: historische gegevens om de productie-, wijzigings- en onderhoudsstatus van het luchtvaartuig vast te leggen.
Danish: historiske data til at dokumentere luftfartøjets produktions-, modifikations- og vedligeholdelsesstandard.
Swedish: Tidigare dokumentation med uppgifter om luftfartygets produktion, modifikation och underhållsstandard.
Finnish: historiatiedot, joiden avulla voidaan selvittää ilma-aluksen tuotanto-, muutos- ja huoltotilanne.
Greek: αρχεία αναφορικά με το ιστορικό του αεροσκάφους βάσει των οποίων προσδιορίζονται τα πρότυπα παραγωγής, μετατροπής και συντήρησης του αεροσκάφους.
Czech: záznamy o provozní minulosti ke stanovení výrobního, modifikačního a údržbového standardu letadla.
Slovak: historické záznamy na určenie výrobného štandardu, štandardu prestavby a údržby lietadla.
Polish: dokumentację historyczną ustanawiającą standardy produkcji, modyfikacji oraz obsługi technicznej statku powietrznego.
Hungarian: a korábbi adatokat a légi jármű gyártási, átalakítási és karbantartási szabványának megállapításához.
Slovenian: preteklo evidenco, da se ugotovi standard proizvodnje, sprememb in vzdrževanja zrakoplova.
Romanian: înregistrări istorice pentru a stabili standardul de producție, modificare și întreținere a aeronavei.
Bulgarian: архиви за изграждане на стандарти за производство, модификация и поддръжка на въздухоплавателното средство.
Estonian: varasemad andmed, mille abil kehtestatakse õhusõiduki tootmise, muutmise ja hoolduse standard.
Latvian: iepriekšējus ierakstus, lai noteiktu gaisa kuģa ražošanas, modifikāciju un apkopes standartu.
Lithuanian: ankstesnių metų įrašai, kad būtų galima nustatyti orlaivio gamybos, modifikavimo ir techninės priežiūros standartą.
Maltese: rekords storiċi biex ikun stabbilit l-istandard tal-produzzjoni, tal-modifikazzjoni u tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru.
English: A noise certificate may be amended or modified only by the competent authority of the Member State of registry.
French: Un certificat acoustique peut être amendé ou modifié uniquement par l'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation.
German: Lärmschutzzeugnisse dürfen nur durch die zuständigen Behörden eines Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden.
Spanish: Un certificado de niveles de ruido solo podrá ser enmendado o modificado por la autoridad competente del Estado miembro de matrícula.
Italian: Il certificato acustico può essere emendato o modificato solo dall’autorità competente dello Stato membro di registrazione.
Portuguese: Os certificados de ruído apenas podem ser alterados ou modificados pela autoridade competente do Estado-Membro de registo.
Dutch: Een geluidscertificaat kan alleen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie worden geamendeerd of gewijzigd.
Danish: Et støjcertifikat kan kun ændres eller modificeres af registreringsmedlemsstatens kompetente myndighed.
Swedish: Ett miljövärdighetsbevis (buller) kan endast ändras eller modifieras av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten.
Finnish: Melutodistukseen saa tehdä lisäyksiä tai muutoksia vain rekisteröintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
Greek: Το πιστοποιητικό θορύβου μπορεί να τροποποιηθεί μόνο από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους νηολόγησης.
Czech: Osvědčení hlukové způsobilosti smí být změněno nebo modifikováno pouze příslušným úřadem členského státu zápisu do rejstříku.
Slovak: Hlukové osvedčenie môže zmeniť alebo doplniť, alebo upraviť len príslušný orgán členského štátu registrácie.
Polish: Świadectwo zdatności w zakresie hałasu może być zmieniane lub modyfikowane jedynie przez właściwy organ państwa członkowskiego rejestru.
Hungarian: A zajbizonyítványon kizárólag a nyilvántartásba vevő tagállam illetékes hatósága módosíthat vagy változtathat.
Slovenian: Spričevalo o hrupu sme spremeniti ali dopolniti samo pristojni organ države članice registracije.
Romanian: Un certificat de zgomot poate fi revizuit sau modificat numai de către autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea.
Bulgarian: Сертификатът за шум може да се изменя или променя само от компетентния орган на държавата-членка на регистрация.
Estonian: Mürasertifikaati võib parandada või muuta üksnes registreerimisliikmesriigi pädev asutus.
Latvian: Trokšņa līmeņa sertifikātu drīkst grozīt vai modificēt tikai reģistrācijas dalībvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Triukšmo pažymėjimą gali pakeisti arba modifikuoti tik registravimo valstybės narės kompetentinga institucija.
Maltese: Ċertifikat tal-ħoss jista’ jiġi emendat jew modifikat biss mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni.
English: if the aircraft remains on the same register, the noise certificate shall be transferred together with the aircraft; or
French: si l'aéronef reste sur le même registre, le certificat acoustique doit être transféré avec l'aéronef; ou
German: ist das Lärmschutzzeugnis, wenn das Luftfahrzeug weiterhin im gleichen Register geführt werden kann, zusammen mit dem Luftfahrzeug zu übertragen, oder
Spanish: si la aeronave mantiene la misma matrícula, el certificado de niveles de ruido se transferirá junto con la aeronave, o
Italian: se l’aeromobile rimane iscritto nel medesimo registro, il certificato acustico viene trasferito insieme all’aeromobile; oppure
Portuguese: se a aeronave não mudar de registo, o certificado de ruído deve ser transferido juntamente com a aeronave; ou
Dutch: en het luchtvaartuig blijft ingeschreven in hetzelfde register, moet het geluidscertificaat samen met het luchtvaartuig worden overgedragen.
Danish: hvis luftfartøjet forbliver i samme register, skal støjcertifikatet overdrages sammen med luftfartøjet, eller
Swedish: om luftfartyget står kvar i samma register, ska miljövärdighetsbeviset (buller) överlåtas tillsammans med luftfartyget,
Finnish: ja jos ilma-alus pysyy samassa rekisterissä, melutodistus on siirrettävä lentokoneen mukana; tai
Greek: εφόσον το αεροσκάφος παραμένει στο ίδιο νηολόγιο, το πιστοποιητικό θορύβου μεταβιβάζεται μαζί με το αεροσκάφος· ή
Czech: jestliže letadlo zůstává zapsáno v tomtéž leteckém rejstříku, musí být osvědčení hlukové způsobilosti přeneseno spolu s letadlem nebo
Slovak: ak zostáva lietadlo v tom istom registri, hlukové osvedčenie sa prenesie spolu s lietadlom, alebo
Polish: pozostającego w tym samym rejestrze — świadectwo zdatności w zakresie hałasu zostaje przeniesione razem ze statkiem powietrznym; lub
Hungarian: ha továbbra is a korábbi nyilvántartásban marad, a zajbizonyítványt a légi járművel együtt átruházzák;
Slovenian: se, če zrakoplov ostane vpisan v istem registru, spričevalo o hrupu prenese skupaj z zrakoplovom ali
Romanian: în cazul în care aeronava rămâne înmatriculată în același registru, certificatul de zgomot se transferă împreună cu aeronava; sau
Bulgarian: ако то остава в същия регистър, сертификатът за шум се прехвърля заедно с въздухоплавателното средство; или
Estonian: kui õhusõiduk jääb samasse registrisse, antakse mürasertifikaat üle koos õhusõidukiga või
Latvian: ja gaisa kuģis paliek tajā pašā reģistrā, trokšņa līmeņa sertifikātu nodod kopā ar gaisa kuģi; vai
Lithuanian: orlaivis neperregistruojamas į kitą registrą – triukšmo pažymėjimas perleidžiamas kartu su orlaiviu;
Maltese: jekk l-inġenju tal-ajru jibqa’ fl-istess reġistru, iċ-ċertifikat tal-ħoss għandu jiġi ttrasferit flimkien mal-inġenju tal-ajru; jew
English: A noise certificate shall be issued for an unlimited duration.
French: Un certificat acoustique doit être délivré pour une durée illimitée.
German: Lärmschutzzeugnisse werden für unbegrenzte Dauer ausgestellt.
Spanish: Los certificados de niveles de ruido se otorgan con una duración ilimitada.
Italian: Il certificato acustico viene concesso a tempo indeterminato.
Portuguese: Os certificados de ruído emitidos têm um prazo de validade ilimitado.
Dutch: Een geluidscertificaat wordt afgegeven voor een onbeperkte duur.
Danish: Et støjcertifikat skal udstedes med ubegrænset varighed.
Swedish: Ett miljövärdighetsbevis (buller) ska utfärdas för en obegränsad giltighetstid.
Finnish: Melutodistus on voimassa toistaiseksi.
Greek: Το πιστοποιητικό θορύβου εκδίδεται με απεριόριστη διάρκεια ισχύος.
Czech: Osvědčení hlukové způsobilosti musí být vydáno s neomezenou dobou platnosti.
Slovak: Hlukové osvedčenie sa vydáva na časovo neobmedzené obdobie.
Polish: Świadectwo zdatności w zakresie hałasu wydawane jest na czas nieokreślony.
Hungarian: A zajbizonyítványt határozatlan időre adják ki.
Slovenian: Spričevalo o hrupu se izda za neomejen čas.
Romanian: Un certificat de zgomot se eliberează pe durată nelimitată.
Bulgarian: Сертификатът за шум се издава с неограничен срок на действие.
Estonian: Mürasertifikaat antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Trokšņa līmeņa sertifikātu izdod uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Triukšmo pažymėjimo galiojimo trukmė neribojama.
Maltese: Ċertifikat tal-ħoss għandu jinħareġ għal perjodu illimitat.
English: compliance with the applicable type-design, environmental protection and continuing airworthiness requirements; and
French: de conformité avec les exigences applicables en termes de maintien de la navigabilité, de définition de type et de protection de l'environnement; et
German: die Anforderungen in Bezug auf die Musterzulassung, den Umweltschutz und die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit erfüllt werden und
Spanish: se cumplan los requisitos de diseño de tipo, protección medioambiental y aeronavegabilidad, y
Italian: conformità con i requisiti applicabili del progetto del modello, di protezione ambientale e del mantenimento della aeronavigabilità applicabili; e
Portuguese: haja conformidade com os requisitos aplicáveis em termos do projeto de tipo, da proteção ambiental e da aeronavegabilidade permanente; e
Dutch: de van toepassing zijnde vereisten voor type-ontwerp, milieubescherming en blijvende luchtwaardigheid worden nageleefd, en
Danish: at de gældende krav til typekonstruktion, miljøbeskyttelse og vedvarende luftdygtighed er overholdt, og
Swedish: de tillämpliga kraven på typkonstruktion, miljöskydd och fortsatt luftvärdighet uppfylls, och
Finnish: voimassa olevia tyyppisuunnittelu-, ympäristönsuojelu- ja lentokelpoisuusvaatimuksia noudatetaan; ja
Greek: διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις ισχύουσες απαιτήσεις για τον σχεδιασμό τύπου καθώς και με τις ισχύουσες απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας και διαρκούς αξιοπλοΐας· και
Czech: vyhovuje použitelnému typovému návrhu, požadavkům na ochranu životního prostředí a požadavkům pro zachování letové způsobilosti a
Slovak: zodpovedá príslušnej typovej konštrukcii, požiadavkám na ochranu životného prostredia a na zachovanie letovej spôsobilosti;
Polish: utrzymana jest zgodność z mającymi zastosowanie wymaganiami projektu typu, ochrony środowiska i ciągłej zdatności do lotu; oraz
Hungarian: ha betartják a típusterv, a környezetvédelem és a folyamatos légialkalmasság alkalmazandó követelményeit; továbbá
Slovenian: je v skladu z veljavnim projektom tipa ter zahtevami glede varstva okolja in za stalno plovnost in
Romanian: conformitatea cu cerințele aplicabile în ceea ce privește proiectul de tip, protecția mediului și continuitatea navigabilității; și
Bulgarian: съответства на приложим типов проект, изискванията за опазване на околната среда и за продължаваща летателна годност; и
Estonian: see vastab kohaldatavatele tüübiprojekti-, keskkonnakaitse- ja jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele ja
Latvian: atbilst piemērojamajām tipa projekta, vides aizsardzības un nepārtrauktas lidojumderīguma uzturēšanas prasībām; un
Lithuanian: laikomasi taikomų tipo projekto, aplinkos apsaugos ir nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti reikalavimų
Maltese: ikun hemm konformità mad-disinn tat-tip applikabbli u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali u tal-airworthiness kontinwa; u
English: the certificate not being surrendered or revoked under point 21.B.430.
French: que le certificat n'ait pas été suspendu ou retiré dans le cadre du point 21.B.430.
German: das Zeugnis nicht gemäß Nummer 21.B.430 zurückgegeben oder widerrufen wird.
Spanish: no se renuncie o anule el certificado en virtud de lo dispuesto en el punto 21.B.430.
Italian: il certificato non deve essere ceduto o revocato secondo il punto 21.B.430.
Portuguese: o certificado não tenha sido objeto de renúncia nem de revogação nos termos do ponto 21.B.430.
Dutch: geen afstand wordt gedaan van het certificaat of het certificaat is ingetrokken overeenkomstig punt 21.B.430.
Danish: at certifikatet ikke er blevet overdraget eller tilbagekaldt i henhold til punkt 21.B.430.
Swedish: beviset inte har återlämnats eller återkallats i enlighet med punkt 21.B.430.
Finnish: todistusta ei ole luovutettu tai peruutettu 21.B.430 kohdan mukaisesti.
Greek: το πιστοποιητικό δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης ή ανάκλησης σύμφωνα με την παράγραφο 21.Β.430.
Czech: držitel osvědčení se jej nevzdal nebo jeho platnost nebyla zrušena podle bodu 21.B.430.
Slovak: osvedčenie nebolo odobraté alebo zrušené podľa bodu 21.B.430.
Polish: świadectwo nie zostało zwrócone lub cofnięte na mocy pkt 21.B.430.
Hungarian: a bizonyítványt nem adták vissza, illetve nem vonták vissza a 21.B.430. pont alapján.
Slovenian: spričevalo ni bilo odpovedano ali preklicano po točki 21.B.430.
Romanian: certificatul să nu facă obiectul unei renunțări sau să nu fie retras în condițiile prevăzute la punctul 21.B.430.
Bulgarian: сертификатът не е бил върнат или отнет съгласно точка 21.Б.430.
Estonian: sertifikaadist ei ole loobutud ja seda ei ole vastavalt punktile 21.B.430 kehtetuks tunnistatud.
Latvian: no sertifikāta neatsakās un to neatsauc atbilstīgi 21.B.430. punktam.
Lithuanian: pažymėjimo nebuvo atsisakyta arba jis nebuvo panaikintas pagal 21.B0,430 dalį.
Maltese: iċ-ċertifikat ma jkunx ġie ċedut jew revokat taħt il-punt 21.B.430.
English: Any natural or legal person (‘organisation’) shall be eligible as an applicant for an approval under this Subpart
French: Toute personne physique ou morale («organisme») est admissible comme postulant à un agrément en vertu de la présente sous-partie:
German: Jede natürliche oder juristische Person ist berechtigt, Anträge auf Erteilung von Genehmigungen im Rahmen des vorliegenden Abschnitts zu stellen:
Spanish: Cualquier persona física o jurídica podrá ser solicitante de una aprobación en virtud de esta subparte:
Italian: Ogni persona fisica o giuridica («impresa») può richiedere un’approvazione ai sensi del presente capitolo:
Portuguese: Toda e qualquer pessoa singular ou coletiva («entidade») pode requerer uma aprovação, ao abrigo da presente subparte:
Dutch: Elke natuurlijke of rechtspersoon („organisatie”) komt in aanmerking als aanvrager van een erkenning overeenkomstig dit subdeel:
Danish: Enhver fysisk eller juridisk person (»organisation«) skal være berettiget til at ansøge om en godkendelse i henhold til denne subpart
Swedish: Varje fysisk eller juridisk person (”organisation”) ska vara berättigad att ansöka om ett godkännande i enlighet med detta kapitel
Finnish: Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö (organisaatio) voi hakea tämän alaluvun mukaista hyväksyntää:
Greek: Οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο («φορέας») είναι επιλέξιμο ως αιτών για τη χορήγηση έγκρισης βάσει του παρόντος τμήματος:
Czech: Každá fyzická nebo právnická osoba („organizace“) splňuje předpoklady pro žadatele o oprávnění podle této hlavy
Slovak: Každá fyzická alebo právnická osoba („organizácia“), môže požiadať o povolenie podľa tejto podčasti:
Polish: Każda osoba fizyczna lub prawna („organizacja”) ma prawo wystąpić z wnioskiem o zatwierdzenie na mocy niniejszej podczęści:
Hungarian: Bármely természetes vagy jogi személy (szervezet) jogosult jóváhagyást kérni ennek az alrésznek megfelelően:
Slovenian: Vsaka fizična ali pravna oseba („organizacija“) je upravičena zaprositi za odobritev po tem poddelu:
Romanian: Orice persoană fizică sau juridică („întreprindere”) este considerată eligibilă ca solicitant de aprobare, în condițiile prevăzute la prezentul capitol:
Bulgarian: Всяко физическо или юридическо лице („организация“) може да бъде заявител за одобрение съгласно настоящата подчаст:
Estonian: Käesolevale alajaole vastavat sertifikaati võib taotleda iga füüsiline või juriidiline isik (organisatsioon)
Latvian: Jebkura fiziska vai juridiska persona (“organizācija”) ir tiesīga būt pieteikuma iesniedzēja apstiprinājumam, uz ko attiecas šī apakšiedaļa:
Lithuanian: Kiekvienas juridinis arba fizinis asmuo („organizacija“) gali pateikti paraišką suteikti patvirtinimą pagal šį poskyrį
Maltese: Kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika (“organizzazzjoni”) għandha tkun eliġibbli bħala applikant għal approvazzjoni taħt din is-Subparti
English: in accordance with points 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B or 21.A.602B; or
French: conformément aux points 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B ou 21.A.602B; ou
German: gemäß den Nummern 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B oder 21.A.602B oder
Spanish: de acuerdo con los puntos 21.A.14, 21.A.112B, 21.A. 432B o 21.A.602B, o
Italian: in conformità ai requisiti dei punti 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B o 21.A.602B; oppure
Portuguese: nos termos do disposto nos pontos 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B ou 21.A.602B; ou
Dutch: in overeenstemming met punt 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B of 21.A.602B, of
Danish: i overensstemmelse med punkt 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B eller punkt 21.A.602B, eller
Swedish: i överensstämmelse med punkterna 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B eller 21.A.602B, eller
Finnish: A.14, 21.A.112B, 21.A.432B tai 21.A.602B kohdan mukaisesti; tai
Greek: σύμφωνα με τις παραγράφους 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B ή 21.A.602Β· ή
Czech: v souladu s body 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B nebo 21.A.602B nebo
Slovak: v súlade s bodmi 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B alebo 21.A.602B alebo
Polish: zgodnie z pkt 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B lub 21.A.602B; lub
Hungarian: a 21.A.14., 21.A.112B. vagy 21.A.432B. vagy 21.A.602B. pont szerint; illetve
Slovenian: v skladu s točkami 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B ali 21.A.602B ali
Romanian: în conformitate cu punctele 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B sau 21.A.602B; sau
Bulgarian: в съответствие с точка 21.А.14, 21.А.112Б, 21.А.432Б или 21.А.602Б; или
Estonian: kooskõlas punktidega 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B või 21.A.602B või
Latvian: saskaņā ar 21.A.14., 21.A.112.B., 21.A.432.B. vai 21.A.602.B. punktu; vai
Lithuanian: laikantis 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B arba 21.A.602B dalių;
Maltese: f’konformità mal-punti 21.A.14, 21.A.112B, 21.A.432B jew 21.A.602B; jew