FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certificate issuing bodies Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
French: Organismes chargés de délivrer les certificats Ministère de l’agriculture et des forêts (MAF).
German: Bescheinigungserteilende Stellen Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Spanish: Autoridad de certificación Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Italian: Organismi che rilasciano il certificato Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Portuguese: Organismos emissores de certificados Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Dutch: Organen die het certificaat afgeven Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Danish: Attestudstedende organer Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Swedish: Organ som utfärdar intyg Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Finnish: Sertifikaatin myöntävät laitokset Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Greek: Οργανισμοί έκδοσης πιστοποιητικών Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Czech: Subjekty vydávající potvrzení Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Slovak: Certifikačné organizácie Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Polish: Jednostki wystawiające świadectwo Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó szerv Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Slovenian: Organi za izdajo potrdil Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Romanian: Organisme care eliberează certificate Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Bulgarian: Органи, издаващи сертификати Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Estonian: Sertifikaate väljastavad ametiasutused Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Latvian: Sertifikāta izdevējas organizācijas Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Lithuanian: Sertifikatus išduodančios įstaigos Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Maltese: Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
English: Duration of the inclusion unspecified.’
French: Durée de l’inscription non précisée.»
German: Befristung der Aufnahme nicht näher bestimmt.“
Spanish: Plazo de inclusión Sin especificar.»
Italian: Data di scadenza dell’inclusione indeterminata.»
Portuguese: Prazo da inclusão não especificado.».
Dutch: Geldigheidsduur van de opneming in de lijst niet nader gespecificeerd.”
Danish: Optaget indtil ikke fastlagt.«
Swedish: Landet ska finnas med i förteckningen till och med den Ej fastställt.”
Finnish: Luetteloon sisällyttämisen kesto määrittelemätön.”
Greek: Χρόνος λήξης της καταχώρισης μη καθορισμένος.»
Czech: Doba trvání zařazení neurčena.“
Slovak: Trvanie zaradenia nešpecifikované.“
Polish: Termin ważności wpisu do wykazu bezterminowo.”.
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje nincs meghatározva.”
Slovenian: Trajanje vključitve ni določeno“
Romanian: Data limită de includere nespecificată.”
Bulgarian: Продължителност на включването не се конкретизира.“
Estonian: Loetelus oleku tähtaeg määratlemata.”
Latvian: Iekļaušanas ilgums nav noteikts.”
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis nenurodytas.“
Maltese: Tul taż-żmien tal-inklużjoni mhux speċifikat.”
English: Seaweed not included.
French: Algues marines non incluses.
German: Meeresalgen nicht eingeschlossen.
Spanish: Sin incluir las algas.
Italian: Escluse le alghe marine.
Portuguese: Algas não incluídas.
Dutch: Met uitzondering van zeewier.
Danish: Tang indgår ikke.
Swedish: Alger ingår ej.
Finnish: Merilevä pois luettuna.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα φύκια.
Czech: Kromě mořských řas.
Slovak: Morské riasy tu nie sú zaradené.
Polish: Z wyłączeniem wodorostów morskich.
Hungarian: A tengeri moszatok nem tartoznak ebbe a kategóriába.
Slovenian: Morska trava ni vključena.
Romanian: Algele marine nu sunt incluse.
Bulgarian: Не се включват водорасли.
Estonian: Ei sisalda merevetikaid.
Latvian: Jūras aļģes nav iekļautas.
Lithuanian: Jūros dumbliai neįtraukti.
Maltese: L-alka mhux inkluża.
English: Wine, yeast not included.
French: Vins et levures non inclus.
German: Wein und Hefe nicht eingeschlossen.
Spanish: Sin incluir vinos ni levaduras.
Italian: Esclusi vino e lievito.
Portuguese: Vinho e leveduras não incluídos.
Dutch: Met uitzondering van wijn en gist.
Danish: Vin og gær indgår ikke.
Swedish: Vin och jäst ingår ej.
Finnish: Viini, hiiva pois luettuina.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται ο οίνος και οι ζύμες.
Czech: Kromě vína a kvasnic.
Slovak: Víno, kvasnice tu nie sú zaradené.
Polish: Z wyłączeniem wina i drożdży.
Hungarian: A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
Slovenian: Vino in kvas nista vključena.
Romanian: Vinul și drojdia nu sunt incluse.
Bulgarian: Не се включват вино и маи.
Estonian: Ei sisalda veini ega pärmi.
Latvian: Vīns, raugs nav iekļauti.
Lithuanian: Vynas ir mielės neįtraukti.
Maltese: L-inbid, il-ħmira mhux inklużi.
English: Wine not included.
French: Vins non inclus.
German: Wein nicht eingeschlossen.
Spanish: Sin incluir vinos ni levaduras.
Italian: Escluso il vino.
Portuguese: Vinho não incluído.
Dutch: Met uitzondering van wijn en gist.
Danish: Vin indgår ikke.
Swedish: Vin och jäst ingår ej.
Finnish: Viini, hiiva pois luettuina.
Greek: Δεν περιλαμβάνεται ο οίνος.
Czech: Kromě vína.
Slovak: Víno tu nie je zaradené.
Polish: Z wyłączeniem wina.
Hungarian: A bor nem tartozik ebbe a kategóriába.
Slovenian: Vino in kvas nista vključena.
Romanian: Vinul nu este inclus.
Bulgarian: Не се включва вино.
Estonian: Ei sisalda veini ega pärmi.
Latvian: Vīns nav iekļauts.
Lithuanian: Vynas neįtrauktas.
Maltese: L-inbid mhux inkluż.
English: Wine included from 1 August 2012.
French: Vins inclus à compter du 1er août 2012.
German: Wein ab 1. August 2012 eingeschlossen.
Spanish: Incluidos los vinos a partir del 1 de agosto de 2012.
Italian: Incluso il vino a decorrere dal 1o agosto 2012.
Portuguese: Vinho incluído a partir de 1 de agosto de 2012.
Dutch: Vanaf 1 augustus 2012 met inbegrip van wijn.
Danish: Vin er indbefattet fra den 1. august 2012.
Swedish: Vin ingår från och med den 1 augusti 2012.
Finnish: Viini 1 päivästä elokuuta 2012 alkaen.
Greek: Περιλαμβάνεται ο οίνος από την 1η Αυγούστου 2012.
Czech: Víno zahrnuto od 1. srpna 2012.
Slovak: Víno je tu zaradené od 1. augusta 2012.
Polish: W tym wino od dnia 1 sierpnia 2012 r.
Hungarian: 2012. augusztus 1-jétől a bor is ebbe a kategóriába tartozik.
Slovenian: Vino vključeno od 1. avgusta 2012.
Romanian: Vinul este inclus de la 1 august 2012.
Bulgarian: От 1 август 2012 г. се включва вино.
Estonian: Sisaldab veini alates 1. augustist 2012.
Latvian: Vīns iekļauts no 2012. gada 1. augusta.
Lithuanian: Vynas įtraukiamas nuo 2012 m. rugpjūčio 21 d.
Maltese: L-inbid inkluż mill-1 ta’ Awwissu 2012
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: For the purpose of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
French: Aux fins de la présente annexe, les catégories de produits sont désignées par les codes suivants:
German: Für die Zwecke dieses Anhangs werden die Erzeugniskategorien mit folgenden Codes bezeichnet:
Spanish: A los efectos del presente anexo, las categorías de productos se designan mediante los códigos siguientes:
Italian: Ai fini del presente allegato, le categorie di prodotti sono designate dai seguenti codici.
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, as categorias de produtos são designadas pelos seguintes códigos:
Dutch: Voor de toepassing van deze bijlage worden de productcategorieën aangeduid met de volgende codes:
Danish: I dette bilag har produktkategorierne følgende koder:
Swedish: I denna bilaga används följande beteckningar för att ange produktkategori:
Finnish: Tässä liitteessä tuoteluokista käytetään seuraavia koodeja:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι κατηγορίες προϊόντων προσδιορίζονται με τους ακόλουθους κωδικούς:
Czech: Pro účely této přílohy se kategorie produktů označují těmito kódy:
Slovak: Na účely tejto prílohy sa kategórie produktov označujú týmito kódmi:
Polish: Do celów niniejszego załącznika kategorie produktów określone są w następujący sposób:
Hungarian: E melléklet alkalmazásában a termékkategóriákat a következő kódok jelölik:
Slovenian: V tej prilogi so kategorije proizvodov določene z naslednjimi oznakami:
Romanian: În scopurile prezentei anexe, categoriile de produse sunt desemnate prin codurile următoare:
Bulgarian: За целите на настоящото приложение продуктовите категории се обозначават със следните кодове:
Estonian: Käesolevas lisas on tootekategooriad tähistatud järgmiste koodidega:
Latvian: Šā pielikuma izpildes vajadzībām produktu kategorijām tiek piešķirti šādi kodi:
Lithuanian: Šiame priede produktų kategorijoms priskiriami šie kodai:
Maltese: Għall-fini ta’ dan l-anness, il-kategoriji tal-prodotti huma ddeżinjati skont il-kodiċijiet li ġejjin:
English: A Unprocessed plant products
French: A produits végétaux non transformés
German: A Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse
Spanish: A Productos vegetales sin transformar
Italian: A Prodotti vegetali non trasformati
Portuguese: A Produtos vegetais não transformados
Dutch: A Onverwerkte plantaardige producten
Danish: A Uforarbejdede vegetabilske produkter
Swedish: A Obearbetade vegetabiliska produkter
Finnish: A Jalostamattomat kasvituotteet
Greek: A Μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα
Czech: A Nezpracované rostlinné produkty
Slovak: A nespracované rastlinné produkty
Polish: A Nieprzetworzone produkty roślinne
Hungarian: A Feldolgozatlan növényi termékek
Slovenian: A Nepredelani rastlinski proizvodi
Romanian: A Produse vegetale neprelucrate
Bulgarian: A Непреработени растителни продукти
Estonian: A töötlemata taimsed saadused
Latvian: A Nepārstrādāti augu produkti
Lithuanian: A neperdirbti augalininkystės produktai
Maltese: A Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati
English: B Live animals or unprocessed animal products
French: B produits animaux vivants ou non transformés
German: B Lebende Tiere oder unverarbeitete tierische Erzeugnisse
Spanish: B Animales vivos o productos animales sin transformar
Italian: B Animali vivi o prodotti animali non trasformati
Dutch: B Levende dieren en onverwerkte dierlijke producten
Danish: B Levende dyr eller uforarbejdede animalske produkter
Finnish: B Elävät eläimet tai jalostamattomat eläintuotteet
Greek: B Ζώντα ζώα ή μη μεταποιημένα ζωικά προϊόντα
Polish: B Żywe zwierzęta lub nieprzetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: B Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek
Romanian: B Animale vii sau produse animale neprelucrate
Bulgarian: B Живи животни или непреработени животински продукти
Estonian: B elusloomad või töötlemata loomsed saadused
Lithuanian: B gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai
English: C Aquaculture products and seaweeds
French: C produits de l’aquaculture et algues marines
German: C Erzeugnisse der Aquakultur und Meeresalgen
Spanish: C Productos de la acuicultura y algas
Italian: C Prodotti dell’acquacoltura e alghe marine
Dutch: C Aquacultuurproducten en zeewieren
Danish: C Akvakulturprodukter og tang
Finnish: C Vesiviljelytuotteet ja merilevä
Greek: Γ Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας και φύκια
Polish: C Produkty akwakultury i wodorosty morskie
Hungarian: C Akvakultúra-termékek és tengeri moszatok
Romanian: C Produse de acvacultură și alge marine
Bulgarian: C Продукти от аквакултури и водорасли
Estonian: C vesiviljelustooted ja merevetikad
Lithuanian: C akvakultūros produktai ir jūros dumbliai
English: D Processed agricultural products for use as food [1]
German: D Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind [1]
Italian: D Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti [1]
Portuguese: C Produtos da aquicultura e algas
Dutch: D Verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel [1]
Danish: D Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum [1]
Swedish: C Vattenbruksprodukter och alger
Finnish: D Elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [1]
Greek: Δ Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα [1]
Czech: C Produkty pocházející z akvakultury a mořské řasy
Slovak: C produkty akvakultúry a morské riasy
Polish: D Przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia [1]
Hungarian: D Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [1]
Slovenian: C Proizvodi akvakulture in morska trava
Romanian: D produse vegetale procesate destinate consumului alimentar [1]
Bulgarian: D Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна [1]
Estonian: D töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks [1]
Latvian: C Akvakultūras produkti un jūras aļģes
Lithuanian: D maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai [1]
Maltese: C Prodotti tal-akkwakultura u l-alka tal-baħar
English: F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
French: F Matériel de reproduction végétative et semences utilisés à des fins de culture
German: F Vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau
Spanish: F Material de reproducción vegetativa y semillas para cultivo
Italian: F Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione
Portuguese: F Material de propagação vegetativa e sementes destinados à produção
Dutch: F Vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad
Danish: F Vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
Swedish: F Vegetativt förökningsmaterial och utsäde
Finnish: F Kasvien lisäysaineisto ja siemenet.
Greek: ΣΤ Αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια
Czech: F Vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely
Slovak: F Vegetatívny množiteľský materiál a osivá na pestovateľské účely
Polish: F Wegetatywny materiał rozmnożeniowy i nasiona uprawne
Hungarian: F Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag
Slovenian: F Vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje
Romanian: F Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare
Bulgarian: F Посадъчен и посевен материал
Estonian: F seemned ja paljundusmaterjal
Latvian: F Veģetatīvais pavairošanas materiāls un sēklas audzēšanai
Lithuanian: F augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos
Maltese: F Materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni.
English: “Abcert AG”
German: ‚Abcert AG‘
Dutch: „Abcert AG”
Danish: »Abcert AG«
Swedish: ’Abcert AG’
Finnish: ’Abcert AG’
Czech: ‚Abcert AG‘
Slovak: ‚Abcert AG‘
Polish: »Abcert AG«
Hungarian: »Abcert AG«
Slovenian: ‚Abcert AG‘
Romanian: «Abcert Ag»
Bulgarian: „Abcert AG“
Estonian: „Abcert AG”
Lithuanian: „Abcert AG“
Maltese: ‘Abcert AG’
English: Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
French: Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Allemagne
German: Anschrift: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Deutschland
Spanish: Dirección: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Alemania .
Italian: Indirizzo: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania
Portuguese: Endereço: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Alemanha
Dutch: Adres: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, DUITSLAND
Danish: Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland
Swedish: Adress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland
Finnish: Osoite: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Greek: Διεύθυνση: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Γερμανία
Czech: Adresa: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Německo
Slovak: Adresa: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Nemecko
Polish: Adres: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Niemcy
Hungarian: 1. Cím: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Németország
Slovenian: Naslov: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Nemčija
Romanian: Adresă: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania
Bulgarian: Адрес: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Германия
Estonian: Aadress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Latvian: Adrese: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany .
Lithuanian: Adresas: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany .
Maltese: Indirizz: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, il-Ġermanja
English: Internet address: http://www.abcert.de
French: Adresse internet: http://www.abcert.de
German: Internetadresse: http://www.abcert.de
Spanish: Dirección internet: http://www.abcert.de
Italian: Sito Internet: http://www.abcert.de
Portuguese: Endereço Internet: http://www.abcert.de
Dutch: Internetadres: http://www.abcert.de
Danish: Internetadresse: http://www.abcert.de
Swedish: Webbadress: http://www.abcert.de
Finnish: Internetosoite: http://www.abcert.de
Greek: Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.abcert.de
Czech: Internetová adresa: http://www.abcert.de
Slovak: Internetová adresa: http://www.abcert.de
Polish: Adres strony internetowej: http://www.abcert.de
Hungarian: Internetcím: http://www.abcert.de
Slovenian: Internetni naslov: http://www.abcert.de
Romanian: Adresa de internet: http://www.abcert.de
Bulgarian: Интернет адрес: http://www.abcert.de
Estonian: Internetiaadress: http://www.abcert.de
Latvian: Interneta adrese: http://www.abcert.de.
Lithuanian: Interneto adresas: http://www.abcert.de.
Maltese: Indirizz tal-Internet: http://www.abcert.de
English: Third countries, code numbers and product categories concerned:
French: Pays tiers, numéros de code et catégories de produits concernées:
German: Drittländer, Codenummern und Erzeugniskategorien:
Spanish: Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Italian: Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
Portuguese: Países terceiros, números de código e categorias de produtos em causa:
Dutch: Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:
Danish: Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:
Swedish: Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier:
Finnish: Asianomaiset kolmannet maat, koodinumerot ja tuoteluokat:
Greek: Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
Czech: Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:
Slovak: Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:
Polish: Kraje trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:
Hungarian: Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:
Slovenian: Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:
Romanian: Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:
Bulgarian: Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:
Estonian: Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
Latvian: Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
Lithuanian: Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:
Maltese: Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti konċernati:
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Kraj trzeci
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Romanian: Țara terță
Bulgarian: Трета държава
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
Maltese: Pajjiż terz
English: Code number
French: Numéro de code
German: Codenummer
Spanish: Número de código
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número de código
Dutch: Codenummer
Danish: Kodenummer
Swedish: Kodnummer
Finnish: Tunnusnumero
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číselný kód
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Šifra
Romanian: Număr de cod
Bulgarian: Кодов номер
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Numru tal-kodiċi
English: Belarus
French: Biélorussie
German: Angola
Spanish: Bielorrusia
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Danish: Hviderusland
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Iran
German: KE-BIO-142
Spanish: Irán
Portuguese: Irão
Greek: Ιράν
Czech: Indonésie
Slovak: Irán
Hungarian: Irán
Bulgarian: Иран
Estonian: Iraan
Latvian: Irāna
Lithuanian: Iranas
Maltese: L-Iran
English: Ukraine
German: Türkei
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Romanian: Ucraina
Bulgarian: Украйна
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: L-Ukraina
English: Exceptions: in-conversion products, wine
French: Exceptions: produits en conversion, vins
German: Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Wein
Spanish: Excepciones: Productos en conversión, vino.
Italian: Eccezioni: prodotti in conversione e vino
Portuguese: Exceções: Produtos em conversão, vinho
Dutch: Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn
Danish: Undtagelser: omlægningsprodukter, vin
Swedish: Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin
Finnish: Poikkeukset: Siirtymävaiheen tuotteet, viini.
Greek: Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής, οίνος
Czech: Výjimky: produkty z přechodného období, víno
Slovak: Výnimky: podukty vyrobené v období konverzie, víno
Polish: Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina
Hungarian: Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor
Slovenian: Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino
Romanian: Excepții: produse în conversie, vin
Bulgarian: Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино
Estonian: Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid.
Latvian: Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns.
Lithuanian: Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai, vynas.
Maltese: Eċċezzjonijiet: Prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid
English: Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.
French: Durée de l’inscription sur la liste: jusqu’au 30 juin 2015.
German: Befristung der Aufnahme in das Verzeichnis: bis 30. Juni 2015.
Spanish: Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.
Italian: Periodo di inclusione nell’elenco: fino al 30 giugno 2015
Portuguese: Prazo da inclusão na lista: até 30 de junho de 2015.
Dutch: Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015
Danish: Optaget på listen indtil: 30. juni 2015.
Swedish: Varaktighet för upptagande i förteckningen: Till och med den 30 juni 2015
Finnish: Luetteloon sisällyttämisen kesto: 30. kesäkuuta 2015 saakka.
Greek: Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2015
Czech: Doba trvání zařazení na seznam: do 30. června 2015.
Slovak: Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015
Polish: Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.
Slovenian: Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
Romanian: Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.
Bulgarian: Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.
Estonian: Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015.
Latvian: Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.
Maltese: Perjodu ta’ inklużjoni fil-lista: Sat-30 ta’ Ġunju 2015.
English: “Agreco R.F. Göderz GmbH”
German: ‚Agreco R.F. Göderz GmbH‘
Dutch: „Agreco R.F. Göderz GmbH”
Danish: »Agreco R.F. Göderz GmbH«
Swedish: ’Agreco R.F. Göderz GmbH’
Finnish: ’Agreco R.F. Göderz GmbH’
Czech: ‚Agreco R.F. Göderz GmbH‘
Slovak: ‚Agreco R.F. Göderz GmbH‘
Polish: »Agreco R.F. Göderz GmbH«
Hungarian: »Agreco R.F. Göderz GmbH«
Slovenian: ‚Agreco R.F. Göderz GmbH‘
Romanian: «Agreco R.F. Göderz GmbH»
Bulgarian: „Agreco R.F. Göderz GmbH“
Estonian: „Agreco R.F. Göderz GmbH”
Lithuanian: „Agreco R.F. Göderz GmbH“
Maltese: ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’