FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These substances are subject to an export ban in accordance with Article 15(2) of and Annex V to this Regulation.
French: Ces substances font l’objet d’une interdiction d’exportation conformément à l’article 15, paragraphe 2, et à l’annexe V du présent règlement.
German: Diese Stoffe unterliegen einem Ausfuhrverbot gemäß Artikel 15 Absatz 2 und Anhang V dieser Verordnung.
Spanish: La exportación de estas sustancias está prohibida de conformidad con el artículo 15, apartado 2, y el anexo V del presente Reglamento.
Italian: Queste sostanze sono soggette a divieto di esportazione a norma dell’articolo 15, paragrafo 2, e dell’allegato V del presente regolamento.
Portuguese: Estas substâncias são objeto de uma proibição de exportação, nos termos do artigo 15.o, n.o 2, e do Anexo V do presente regulamento.
Dutch: Voor deze stoffen geldt een uitvoerverbod overeenkomstig artikel 15, lid 2, en bijlage V van de verordening.
Danish: Disse stoffer må i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, og bilag V i denne forordning ikke eksporteres.
Swedish: Dessa ämnen omfattas av exportförbud enligt artikel 15.2 i och bilaga V till denna förordning.
Finnish: Näihin aineisiin sovelletaan tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdan ja liitteen V mukaista vientikieltoa.
Greek: Οι ουσίες αυτές υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 και το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na tyto látky se vztahuje zákaz vývozu v souladu s čl. 15 odst. 2 a přílohou V tohoto nařízení.
Slovak: Na tieto látky sa vzťahuje zákaz vývozu v súlade s článkom 15 ods. 2 tohto nariadenia a prílohou V k tomuto nariadeniu.
Polish: Wymienione substancje podlegają zakazowi wywozu zgodnie z art. 15 ust. 2 oraz załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezek az anyagok kiviteli tilalom alá esnek az e rendelet 15. cikkének (2) bekezdésének és V. mellékletének megfelelően.
Slovenian: Za te snovi velja prepoved izvoza v skladu s členom 15(2) te uredbe in Prilogo V k tej uredbi.
Romanian: Aceste substanțe fac obiectul unei interdicții la export, în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) și cu anexa V la prezentul regulament.
Bulgarian: За тези вещества има забрана за износ в съответствие с член 15, параграф 2 от приложение V към настоящия регламент.
Estonian: Nende ainete suhtes kehtib ekspordikeeld vastavalt käesoleva määruse artikli 15 lõikele 2 ja V lisale.
Latvian: Šīs vielas eksportēt ir aizliegts saskaņā ar šīs regulas 15. panta 2. punktu un V pielikumu.
Lithuanian: Šias chemines medžiagas draudžiama eksportuoti pagal šio reglamento 15 straipsnio 2 dalį ir V priedą.
Maltese: Dawn is-sustanzi huma soġġetti għall-projbizzjoni ta’ esportazzjoni skont l-Artikolu 15(2) ta’, u l-Anness V għal, dan ir-Regolament.
English: ( #) Only the CAS numbers of parent compounds are listed.
French: ( #) Seuls les numéros CAS des composés de base sont indiqués.
German: ( #) Angabe der CAS-Nummer nur für die Stammverbindung.
Spanish: ( #) Solo se indican los números CAS de los compuestos originales.
Italian: ( #) Sono indicati solo i numeri CAS dei composti parenti.
Portuguese: ( #) Só são indicados os números CAS dos compostos parentais.
Dutch: ( #) Alleen de CAS-nummers van de oorspronkelijke verbindingen zijn vermeld.
Danish: ( #) Kun CAS-nummeret på stoffet selv er anført.
Swedish: ( #) Endast modersubstansernas CAS-nummer anges.
Finnish: ( #) Luettelossa annetaan ainoastaan perusyhdisteiden CAS-numerot.
Greek: ( #) Αναγράφονται μόνο οι αριθμοί CAS των μητρικών ενώσεων.
Czech: ( #) Uvedena jsou pouze čísla CAS mateřských sloučenin.
Slovak: ( #) Uvádzajú sa len čísla CAS materských zlúčenín.
Polish: ( #) Zamieszczono tylko nr CAS składników macierzystych.
Hungarian: ( #) Csak a kiindulási vegyületek CAS-számai vannak feltüntetve.
Slovenian: ( #) Številke CAS so navedene samo za izhodne spojine.
Romanian: ( #) Sunt enumerate doar numerele CAS ale compușilor părinte.
Bulgarian: ( #) Посочени са само CAS номерата на изходните съединения.
Estonian: ( #) Loetelus on ainult lähteühendite CASi numbrid.
Latvian: ( #) CAS numurs norādīts tikai klasificētajiem izejas savienojumiem.
Lithuanian: ( #) Pateikiami tik pirminių junginių CAS numeriai.
Maltese: ( #) Huma biss in-numri CAS tal-komposti ġenituri li huma elenkati.
English: EXPORT NOTIFICATION
French: NOTIFICATION D’EXPORTATION
German: AUSFUHRNOTIFIKATION
Spanish: NOTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN
Italian: NOTIFICA DI ESPORTAZIONE
Portuguese: NOTIFICAÇÃO DE EXPORTAÇÃO
Dutch: KENNISGEVING VAN UITVOER
Danish: EKSPORTANMELDELSE
Swedish: EXPORTANMÄLAN
Finnish: VIENTI-ILMOITUS
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
Czech: OZNÁMENÍ O VÝVOZU
Slovak: OZNÁMENIE O VÝVOZE
Polish: POWIADOMIENIE O WYWOZIE
Hungarian: KIVITELI BEJELENTÉS
Slovenian: OBVEŠČANJE O IZVOZU
Romanian: NOTIFICAREA DE EXPORT
Bulgarian: УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС
Estonian: EKSPORDITEATIS
Latvian: PAZIŅOŠANA PAR EKSPORTU
Lithuanian: PRANEŠIMAS APIE EKSPORTĄ
Maltese: NOTIFIKA TAL-ESPORTAZZJONI
English: The following information is required pursuant to Article 8:
French: Les informations ci-après sont requises en application de l’article 8:
German: Nach Artikel 8 erforderliche Informationen:
Spanish: La información que se indica a continuación ha de adjuntarse de conformidad con el artículo 8:
Italian: Le informazioni seguenti sono da trasmettere ai sensi dell’articolo 8:
Portuguese: Informações exigidas pelo artigo 8.o:
Dutch: De volgende informatie is vereist krachtens artikel 8:
Danish: Der kræves følgende oplysninger i henhold til artikel 8:
Swedish: Följande information ska lämnas vid anmälan enligt artikel 8:
Finnish: Asetuksen 8 artiklan mukaisesti edellytetään seuraavia tietoja:
Greek: Απαιτούνται οι ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 8:
Czech: Podle článku 8 jsou požadovány tyto informace:
Slovak: Požadujú sa tieto informácie podľa článku 8:
Polish: Następujące informacje są wymagane na mocy art. 8:
Hungarian: Az alábbi információkra van szükség a 8. cikk értelmében:
Slovenian: Naslednje informacije se zahtevajo v skladu s členom 8 te uredbe:
Romanian: Următoarele informații sunt necesare în conformitate cu articolul 8:
Bulgarian: Следната информация се изисква съгласно член 8:
Estonian: Artikli 8 kohaselt nõutakse järgmise teabe esitamist.
Latvian: Saskaņā ar 8. pantu sniedzamā informācija
Lithuanian: Pagal 8 straipsnį privaloma pateikti šią informaciją:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja hija mitluba skont l-Artikolu 8:
English: Identity of the substance to be exported:
French: Identité de la substance à exporter:
German: Angaben zum auszuführenden Stoff:
Spanish: Identidad de la sustancia que va a exportarse:
Italian: Identità della sostanza da esportare:
Portuguese: Identificação da substância a exportar:
Dutch: De identiteit van de uit te voeren stof:
Danish: Angivelse af det stof, som skal eksporteres:
Swedish: Identifikationsuppgifter för det ämne som ska exporteras:
Finnish: Vietävän aineen tunnistetiedot:
Greek: Ταυτότητα της προς εξαγωγή ουσίας:
Czech: Identita látky určené pro vývoz:
Slovak: Identifikácia látky, ktorá sa má vyviezť:
Polish: Identyfikacja substancji wywożonej:
Hungarian: A kivitelre szánt anyag azonosítása:
Slovenian: Opis snovi, ki se izvaža:
Romanian: identitatea substanței care urmează să fie exportată:
Bulgarian: Идентификационни данни на веществото за износ:
Estonian: Eksportimiseks ettenähtud aine identifitseerimisandmed:
Latvian: Eksportējamās vielas identitāte:
Lithuanian: Eksportui skirtos cheminės medžiagos tapatybė:
Maltese: Identità tas-sustanzi li għandhom jiġu esportati:
English: name in nomenclature of the International Union of Pure and Applied Chemistry;
French: nom selon la nomenclature de l’Union internationale de chimie pure et appliquée;
German: Bezeichnung in der IUPAC-Nomenklatur (Internationale Union für reine und angewandte Chemie);
Spanish: nombre según la nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada;
Italian: denominazione tratta dalla nomenclatura IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry);
Portuguese: Denominação de acordo com a nomenclatura da União Internacional de Química Pura e Aplicada;
Dutch: de naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry;
Danish: navn i IUPAC-nomenklaturen
Swedish: Benämning i IUPAC:s (International Union of Pure and Applied Chemistry) nomenklatur.
Finnish: Kansainvälisen teoreettisen ja sovelletun kemian liiton nimikkeistön mukainen nimi;
Greek: ονομασία κατά την ονοματολογία της Διεθνούς Ένωσης Καθαρής και Εφαρμοσμένης Χημείας (IUPAC)·
Czech: název podle nomenklatury Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii;
Slovak: názov podľa názvoslovia Medzinárodnej únie čistej a aplikovanej chémie;
Polish: nazwa w nomenklaturze Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej;
Hungarian: megnevezés az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniójának (UPAC) nevezéktana szerint;
Slovenian: ime iz nomenklature Mednarodne zveze za čisto in uporabno kemijo;
Romanian: denumirea din nomenclatura Uniunii internaționale de chimie pură și aplicată;
Bulgarian: наименование по номенклатурата на Международния съюз за чиста и приложна химия (IUPAC);
Estonian: nimetus Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu nomenklatuuris;
Latvian: nosaukums pēc Starptautiskās Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienības (IUPAC) nomenklatūras;
Lithuanian: pavadinimas pagal Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjungos nomenklatūrą;
Maltese: isem fin-nomenklatura tal-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata;
English: other names (e.g. ISO name, usual names, trade names, and abbreviations);
French: autres dénominations (par exemple dénomination ISO, nom usuel, dénominations commerciales et abréviations);
German: weitere Bezeichnungen (z. B. ISO-Bezeichnung, allgemeine Bezeichnungen, Handelsbezeichnungen, Abkürzungen);
Spanish: otros nombres (por ejemplo, denominación ISO, nombre usual, comercial y abreviaturas);
Italian: altre denominazioni (ad esempio denominazione ISO, nomi comuni, denominazioni commerciali e abbreviazioni);
Portuguese: Outras denominações (denominação ISO, denominação corrente, denominação comercial e abreviaturas);
Dutch: andere benamingen (zoals de ISO-naam, gangbare namen, handelsnamen en afkortingen);
Danish: andre betegnelser (sædvanligt navn, handelsnavn, forkortelse)
Swedish: Andra benämningar (t.ex. ISO-namn, trivialnamn, handelsnamn, förkortning).
Finnish: muut nimet (esim. ISO-nimi, tavalliset nimet, kauppanimet ja lyhenteet);
Greek: λοιπές ονομασίες (π.χ. ονομασία ISO, κοινές ονομασίες, εμπορικές ονομασίες και συντομογραφίες)·
Czech: jiné názvy (např. název ISO, triviální názvy, obchodní názvy a zkratky);
Slovak: iné názvy (napr. označenie ISO, bežné názvy, obchodné názvy, skratky);
Polish: inne nazwy (np. nazwa wg ISO, nazwy zwyczajowe, nazwy handlowe i skróty);
Hungarian: más megnevezések (ISO-név, közhasználatú név, kereskedelmi név és rövidítések);
Slovenian: druga imena (npr. ime ISO, trivialna imena, trgovska imena in kratice);
Romanian: alte denumiri (de exemplu denumiri ISO, denumiri uzuale, denumiri comerciale și abrevieri);
Bulgarian: други наименования (напр. наименование по ISO, обичайни наименования, търговски наименования и абревиатури);
Estonian: muud nimetused (ISO-nimi, tavanimetused, kaubanimed, lühendid);
Latvian: citi nosaukumi (piemēram, ISO nosaukums, parastie nosaukumi, tirdzniecības nosaukumi un abreviatūras);
Lithuanian: kiti pavadinimai (pvz., ISO pavadinimas, įprasti pavadinimai, prekiniai pavadinimai ir santrumpos);
Maltese: ismijiet oħra (eż. isem ISO, ismijiet komuni, ismijiet kummerċjali u abbrevjazzjonijiet);
English: European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs) number and Chemical Abstracts Services (CAS) number;
French: numéro Einecs (inventaire européen des produits chimiques commercialisés) et numéro CAS (Chemical Abstracts Service);
German: Einecs-Nummer (Europäisches Altstoffverzeichnis) und CAS-Nummer (Chemical Abstracts Services);
Spanish: números EINECS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes) y CAS (Chemical Abstracts Services);
Italian: numero Einecs (European Inventory of Existing Chemical Substances) e numero CAS (Chemical Abstracts Services);
Portuguese: Número Einecs (Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes) e número CAS (do Chemical Abstracts Service);
Dutch: het nummer van de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (Einecs-nummer) en het nummer van de Chemical Abstracts Service (CAS-nummer);
Danish: Einecs-nummer og CAS-nummer
Swedish: Nummer enligt Einecs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) och CAS (Chemical Abstracts Services).
Finnish: Einecs-numero (European Inventory of Existing Chemical Substances) ja CAS-numero (Chemical Abstracts Services);
Greek: αριθμός Einecs (ευρωπαϊκός κατάλογος υφισταμένων χημικών ουσιών) και αριθμός CAS (Chemical Abstracts Services)·
Czech: číslo Einecs (Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek) a číslo CAS (Chemical Abstracts Service);
Slovak: číslo Einecs (Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok) a číslo CAS (číslo v registri Chemical Abstracts Service);
Polish: numer w europejskim wykazie istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym (Einecs) i numer w Chemical Abstracts Services (CAS);
Hungarian: Einecs-szám és CAS-szám;
Slovenian: številka EINECS (Evropskega seznama obstoječih kemičnih snovi) in številka CAS (Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov);
Romanian: numărul „European Inventory of Existing Chemical Substances” (Einecs) și numărul „Chemical Abstracts Services” (CAS);
Bulgarian: номер по Европейския инвентаризационен списък на съществуващите химични вещества (EINECS) и номер на Службата за химични индекси (CAS);
Estonian: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (Einecs) number ja Chemical Abstracts Services’i (CAS) number;
Latvian: Einecs numurs un CAS numurs;
Lithuanian: Europos esamų cheminių medžiagų inventoriaus (Einecs) numeris ir Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (CAS) suteiktas numeris;
Maltese: (ċ) Numru EINECS (Inventarju Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi Eżistenti) u numru CAS (Reġistru tas-Servizz tat-Taqsiriet tas-Sustanzi Kimiċi);
English: CUS number (European Customs Inventory of Chemical Substances) and Combined Nomenclature code;
French: numéro CUS (inventaire douanier européen des substances chimiques) et code de la nomenclature combinée;
German: CUS-Nummer (Europäisches Zollinventar chemischer Erzeugnisse) und Code der Kombinierten Nomenklatur;
Spanish: número CUS (Inventario Aduanero Europeo de Sustancias Químicas) y código de la nomenclatura combinada;
Italian: numero CUS (European Customs Inventory of Chemical Substances) e codice della nomenclatura combinata;
Portuguese: Número CUS (Inventário Aduaneiro Europeu das Substâncias Químicas) e código da Nomenclatura Combinada;
Dutch: het CUS-nummer (volgens de Europese douanelijst van chemische stoffen) en de code van de gecombineerde nomenclatuur;
Danish: CUS-nummer (nummer i Europæisk Toldfortegnelse over Kemiske Stoffer) og kode i den kombinerede nomenklatur
Swedish: CUS-nummer (Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen) och KN-nummer.
Finnish: CUS-numero (European Customs Inventory of Chemical Substances) ja yhdistetyn nimikkeistön koodi;
Greek: αριθμός CUS (ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών) και κωδικός ΣΟ (συνδυασμένη ονοματολογία)·
Czech: číslo CUS (Evropského celního seznamu chemických látek) a kód kombinované nomenklatury;
Slovak: číslo CUS (Európsky colný súpis chemických látok) a kód kombinovanej nomenklatúry;
Polish: numer CUS (Europejski spis celny substancji chemicznych) i kod CN;
Hungarian: CUS-szám (a vegyi anyagok európai vámügyi jegyzéke szerinti szám) és KN-kód;
Slovenian: številka CUS (Evropskega carinskega seznama kemičnih snovi) in oznaka kombinirane nomenklature;
Romanian: numărul CUS („European Customs Inventory of Chemical Substances”) și codul din Nomenclatura combinată;
Bulgarian: CUS номер (Европейски митнически опис на химичните вещества) и код по Комбинираната номенклатура;
Estonian: CUSi (Euroopa keemiliste ainete tolliloetelu) number ja kaupade kombineeritud nomenklatuuri kood;
Latvian: CUS (Eiropas Ķīmisko vielu saraksts muitas vajadzībām) numurs un kombinētās nomenklatūras kods;
Lithuanian: CUS (Europos cheminių medžiagų muitų registro) numeris ir Kombinuotosios nomenklatūros kodas;
Maltese: Numru CUS (Inventarju Doganali Ewropew ta’ Sustanzi Kimiċi) u l-Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda;
English: main impurities of the substance, when particularly relevant.
French: principales impuretés présentes dans la substance, lorsque cette précision s’impose.
German: wichtigste Verunreinigungen, wenn von besonderer Bedeutung.
Spanish: principales impurezas de la sustancia, cuando sean especialmente significativas.
Italian: principali impurità della sostanza, ove particolarmente importanti.
Portuguese: Principais impurezas da substância, quando particularmente relevantes.
Dutch: de voornaamste verontreinigingen van de stof, indien deze met name relevant zijn.
Danish: væsentligste urenheder i stoffet, når dette er særlig relevant.
Swedish: De viktigaste föroreningarna i ämnet, om dessa är av särskild betydelse.
Finnish: aineen tärkeimmät epäpuhtaudet, jos ne ovat erityisen merkittäviä.
Greek: κύριες προσμείξεις της ουσίας, όταν έχουν ιδιαίτερη σημασία.
Czech: hlavní nečistoty v látce, pokud jsou zvláště důležité.
Slovak: hlavné znečisťujúce prímesi v látke, ak sú obzvlášť dôležité.
Polish: główne zanieczyszczenia substancji, szczególnie gdy są istotne.
Hungarian: az anyag fő szennyeződései, ha különös fontosságuk van.
Slovenian: najpomembnejše nečistoče v snovi, kadar imajo poseben pomen.
Romanian: principalele impurități din substanță, dacă sunt de o importanță deosebită;
Bulgarian: основни примеси във веществото, когато са от особено значение.
Estonian: peamised lisandid aines, kui neil on eriline tähtsus.
Latvian: galvenie vielas piemaisījumi, ja tam ir īpaša nozīme.
Lithuanian: pagrindinės cheminės medžiagos priemaišos, jei jos ypač svarbios.
Maltese: impuritajiet ewlenin tas-sustanza, meta jkunu partikolarment rilevanti.
English: Identity of the mixture to be exported:
French: Identité du mélange à exporter:
German: Angaben zum auszuführenden Gemisch:
Spanish: Identidad de la mezcla que va a exportarse:
Italian: Identità della miscela da esportare:
Portuguese: Identificação da mistura a exportar:
Dutch: De identiteit van het uit te voeren mengsel:
Danish: Angivelse af den blanding, som skal eksporteres:
Swedish: Identifikationsuppgifter för den blandning som ska exporteras:
Finnish: Vietävän seoksen tunnistetiedot:
Greek: Ταυτότητα του προς εξαγωγή μείγματος:
Czech: Identita směsi určené pro vývoz:
Slovak: Identifikácia zmesi, ktorá sa má vyviezť:
Polish: Identyfikacja mieszaniny wywożonej:
Hungarian: A kivitelre szánt keverék azonosítása:
Slovenian: Opis zmesi, ki se izvaža:
Romanian: identitatea amestecului ce urmează să fie exportat:
Bulgarian: Идентификационни данни на сместа за износ:
Estonian: Eksportimiseks ettenähtud segu identifitseerimisandmed:
Latvian: Eksportējamā maisījuma identitāte:
Lithuanian: Eksportui skirto mišinio identifikavimas:
Maltese: Identità tat-taħlita li ser tiġi esportata:
English: trade name and/or designation of the mixture;
French: dénomination commerciale et/ou désignation du mélange;
German: Handelsname und/oder -bezeichnung des Gemischs;
Spanish: nombre comercial y/o designación de la mezcla;
Italian: denominazione commerciale e/o denominazione della miscela;
Portuguese: Denominação comercial e/ou designação da mistura;
Dutch: de handelsnaam en/of omschrijving van het mengsel;
Danish: blandingens handelsnavn og/eller betegnelse
Swedish: Blandningens handelsnamn och/eller beteckning.
Finnish: seoksen kauppanimi ja/tai nimitys;
Greek: εμπορική ονομασία και/ή περιγραφή του μείγματος·
Czech: obchodní název nebo označení směsi;
Slovak: obchodný názov a/alebo označenie zmesi;
Polish: nazwa handlowa lub oznaczenie mieszaniny;
Hungarian: a keverék kereskedelmi neve vagy megnevezése;
Slovenian: trgovsko ime in/ali označitev zmesi;
Romanian: marca și/sau denumirea comercială a amestecului;
Bulgarian: търговско наименование и/или обозначение на сместа;
Estonian: segu kaubanimi ja/või nimetus;
Latvian: maisījuma tirdzniecības nosaukums un/vai apzīmējums;
Lithuanian: mišinio prekinis pavadinimas ir (arba) paskirtis;
Maltese: l-isem u/jew id-denominazzjoni kummerċjali tat-taħlita;
English: for each substance listed in Annex I, percentage and details as specified under point 1;
French: pour chaque substance figurant à l’annexe I, pourcentage et informations spécifiées au point 1;
German: für jeden in Anhang I aufgeführten Stoff Angabe des Prozentsatzes und der Einzelheiten nach Nummer 1;
Spanish: para cada sustancia relacionada en el anexo I, porcentaje de la misma y datos según el punto 1;
Italian: per ciascuna sostanza elencata nell’allegato I, percentuale e dettagli come indicato al punto 1;
Portuguese: Percentagem de cada substância constante do Anexo I, bem como os elementos previstos no ponto 1 do presente anexo;
Dutch: voor elk van de in bijlage I opgenomen stoffen het percentage en de bij punt 1 bedoelde gegevens;
Danish: for hvert af de i bilag I anførte stoffer opgives procentdel samt oplysninger som under punkt 1
Swedish: För de ämnen som anges i bilaga I: halt i procent och uppgifter enligt punkt 1.
Finnish: kullekin liitteessä I mainitulle aineelle prosenttiosuus ja yksityiskohdat, kuten kohdassa 1 määrätään;
Greek: για κάθε ουσία του παραρτήματος I, εκατοστιαία αναλογία και λεπτομέρειες σύμφωνα με το σημείο 1·
Czech: pro každou látku uvedenou v příloze I její procentní obsah a podrobnosti uvedené v bodu 1;
Slovak: pre každú látku uvedenú v prílohe I percentuálny podiel a podrobné údaje uvedené v bode 1;
Polish: dla każdej substancji wymienionej w załączniku I, zawartość procentowa i szczegóły określone w pkt 1;
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt anyagok mindegyikének százalékos aránya és az 1. pont szerinti részletezése;
Slovenian: za vsako snov iz Priloge I odstotek in podatki, kot so našteti v točki 1;
Romanian: pentru fiecare dintre substanțele enumerate în anexa I, procentul și detaliile specificate la punctul 1;
Bulgarian: за всяко вещество, изброено в приложение I — проценти и подробни данни съгласно посоченото в точка 1,
Estonian: iga I lisas loetletud aine sisalduse protsent ja punktis 1 loetletud üksikasjad;
Latvian: katrai I pielikumā minētajai vielai – procentuālais sastāvs un 1. punktā norādītie dati;
Lithuanian: kiekvienos į I priedą įtrauktos cheminės medžiagos procentinė dalis ir šio priedo 1 punkte reikalaujami duomenys;
Maltese: għal kull sustanza elenkata fl-Anness I, perċentwal u dettalji kif speċifikat taħt il-punt 1;