FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: auxiliary electricity consumption of the standard cotton programme at partial load, in kWh and rounded to two decimal places,
French: consommation auxiliaire d’électricité pour le programme coton standard à demi-charge, exprimée en kWh et arrondie à deux décimales,
Spanish: consumo eléctrico auxiliar del programa normal de algodón con carga parcial, en kWh y redondeado al segundo decimal;
Italian: consumo ausiliario di elettricità del programma standard per capi di cotone, a carico parziale, espresso in kWh e arrotondato al secondo decimale,
Portuguese: consumo de eletricidade auxiliar do programa normal de algodão em carga parcial, em kWh e arredondado às centésimas;
Dutch: supplementair elektriciteitsverbruik van het standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading, in kWh en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: supplerende elforbrug for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning, i kWh afrundet til to decimaler
Swedish: förbrukning av tillsatsel för standardprogram bomull vid halv maskin, i kWh avrundat till två decimaler,
Finnish: kaasukäyttöisen kuivausrummun vakiopuuvillaohjelman sähkönkulutus vajaalla rummulla kilowattitunteina pyöristettynä kahteen desimaaliin,
Greek: βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό μερικό φορτίο, σε kWh και στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο,
Czech: dodatečná spotřeba elektrické energie standardního programu pro bavlnu při poloviční náplni, v kWh a zaokrouhlená na dvě desetinná místa,
Slovak: spotreba pomocnej elektrickej energie štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení v kWh a zaokrúhlená na dve desatinné miesta,
Polish: dodatkowe zużycie energii elektrycznej dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy częściowym załadowaniu, wyrażone w kWh, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
Slovenian: dodatna poraba električne energije standardnega programa za bombaž pri delni obremenitvi, izražena v kWh in zaokrožena na dve decimalni mesti,
Romanian: consumul de energie electrică auxiliară în cazul programului standard pentru bumbac cu încărcătură parțială, exprimat în kWh și rotunjit la două zecimale;
Bulgarian: консумация на спомагателна електроенергия, в kWh и закръглена до втория знак след десетичната запетая, за стандартната програма за памук при частичен товар;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi täiendav elektritarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;
Latvian: standarta kokvilnas programmas papildu elektroenerģijas patēriņš daļējā noslodzē, izteikts kWh un noapaļots līdz divām decimālzīmēm,
Lithuanian: standartinės medvilnės programos su daline įkrova suvartojamas pagalbinės elektros energijos kiekis (kWh), suapvalintas iki šimtųjų,
Maltese: il-konsum tal-elettriku supplimentari għall-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija parzjali, mogħti f’kWh u mqarreb għal żewġ punti deċimali;
English: CALCULATION OF THE WEIGHTED CONDENSATION EFFICIENCY
French: CALCUL DU TAUX DE CONDENSATION PONDÉRÉ
German: BERECHNUNG DER GEWICHTETEN KONDENSATIONSEFFIZIENZ
Spanish: CÁLCULO DE LA EFICIENCIA DE LA CONDENSACIÓN PONDERADA
Italian: CALCOLO DELL’EFFICIENZA DI CONDENSAZIONE PONDERATA
Portuguese: CÁLCULO DA EFICIÊNCIA DE CONDENSAÇÃO PONDERADA
Dutch: BEREKENING VAN DE GEWOGEN CONDENSATIE-EFFICIËNTIE
Danish: BEREGNING AF DEN VÆGTEDE TØRREEVNE
Swedish: BERÄKNING AV VIKTAD KONDENSATIONSEFFEKTIVITET
Finnish: PAINOTETUN KONDENSOINTITEHON LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ
Czech: VÝPOČET VÁŽENÉ ÚČINNOSTI KONDENZACE
Slovak: VÝPOČET VÁŽENEJ ÚČINNOSTI KONDENZÁCIE
Polish: OBLICZANIE WAŻONEJ WYDAJNOŚCI SKRAPLANIA
Hungarian: A SÚLYOZOTT KONDENZÁCIÓHATÉKONYSÁG SZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN PONDERIRANE KONDENZACIJSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULUL EFICIENȚEI PONDERATE A CONDENSĂRII
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА СРЕДНОПРЕТЕГЛЕНАТА ЕФЕКТИВНОСТ НА КОНДЕНЗАЦИЯТА
Estonian: KAALUTUD KONDENSEERIMISTÕHUSUSE ARVUTAMINE
Latvian: SVĒRTĀS KONDENSĀCIJAS EFEKTIVITĀTES APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: SVERTINIO KONDENSAVIMO EFEKTYVUMO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: IL-KALKOLU TAL-EFFIĊJENZA PPEŻATA TAL-KONDENSAZZJONI
English: average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load,
French: taux de condensation moyen du programme coton standard à pleine charge,
Spanish: media de la eficiencia de la condensación del programa normal de algodón con carga completa;
Italian: efficienza di condensazione media del programma standard per capi di cotone a pieno carico,
Portuguese: eficiência média de condensação do programa normal de algodão em plena carga;
Dutch: gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoenprogramma bij volledige lading;
Danish: den gennemsnitlige tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning
Swedish: genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogram bomull vid full maskin,
Finnish: keskimääräinen kondensointiteho vakiopuuvillaohjelmalla täydellä rummulla,
Greek: μέση απόδοση συμπύκνωσης στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό πλήρες φορτίο,
Czech: průměrná účinnost kondenzace standardního programu pro bavlnu při sušení celé náplně,
Slovak: priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení,
Polish: średnia wydajność skraplania dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu,
Slovenian: povprečna kondenzacijska učinkovitost standardnega programa za bombaž pri polni obremenitvi,
Romanian: eficiența medie a condensării în cazul programului standard pentru bumbac, cu încărcătură completă;
Bulgarian: средна ефективност на кондензацията за стандартната програма за памук при пълен товар;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi keskmine kondenseerimistõhusus täiskoormuse juures;
Latvian: standarta kokvilnas programmas vidējā kondensācijas efektivitāte pilnā noslodzē,
Lithuanian: standartinės medvilnės programos su visa įkrova vidutinis kondensavimo efektyvumas,
Maltese: l-effiċjenza medja tal-kondensazzjoni tal-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija sħiħa;
English: average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load.
French: taux de condensation moyen du programme coton standard à demi-charge.
Spanish: media de la eficiencia de la condensación del programa normal de algodón con carga parcial.
Italian: efficienza di condensazione media del programma standard per capi di cotone a carico parziale.
Portuguese: eficiência média de condensação do programa normal de algodão em carga parcial.
Dutch: gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading.
Danish: den gennemsnitlige tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning
Swedish: genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogram bomull vid halv maskin.
Finnish: keskimääräinen kondensointiteho vakiopuuvillaohjelmalla vajaalla rummulla.
Greek: μέση απόδοση συμπύκνωσης στο τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών υπό μερικό φορτίο.
Czech: průměrná účinnost kondenzace standardního programu pro bavlnu při sušení poloviční náplně.
Slovak: priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom naplnení.
Polish: średnia wydajność skraplania dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy częściowym załadowaniu.
Slovenian: povprečna kondenzacijska učinkovitost standardnega programa za bombaž pri delni obremenitvi.
Romanian: eficiența medie a condensării în cazul programului standard pentru bumbac, cu încărcătură parțială;
Bulgarian: средна ефективност на кондензацията за стандартната програма за памук при частичен товар.
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi keskmine kondenseerimistõhusus osalise koormuse juures.
Latvian: standarta kokvilnas programmas vidējā kondensācijas efektivitāte daļējā noslodzē.
Lithuanian: standartinės medvilnės programos su daline įkrova vidutinis kondensavimo efektyvumas.
Maltese: l-effiċjenza medja tal-kondensazzjoni tal-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton meta jkun hemm tagħbija parzjali.
English: n is the number of test runs, comprising at least four valid test runs for the selected programme,
French: n est le nombre de séries d’essais, lequel doit comprendre au moins quatre séries d’essais valides pour le programme sélectionné,
German: n die Zahl der Testläufe, die mindestens vier gültige Testläufe für das gewählte Programm umfassen müssen;
Spanish: n es el número de ensayos, con un mínimo de cuatro ensayos válidos para el programa seleccionado;
Italian: n è il numero di prove sperimentali, comprensive di almeno quattro prove valide con il programma selezionato,
Portuguese: n é o número de ensaios, que deve compreender pelo menos quatro ensaios válidos para o programa selecionado;
Dutch: n het aantal tests, waarbij minimaal vier geldige tests voor het geselecteerde programma; —
Danish: n er antallet af prøvetørringer, som omfatter mindst fire gyldige prøvetørringer for det valgte program
Swedish: n är antalet provtorkningar; minst fyra godtagbara provtorkningar med det valda programmet,
Finnish: n on testiajojen lukumäärä; valitulle ohjelmalle on tehtävä vähintään neljä validia testiajoa,
Greek: n είναι ο αριθμός των δοκιμαστικών εκτελέσεων προγράμματος που περιλαμβάνει τουλάχιστον τέσσερις έγκυρες δοκιμαστικές εκτελέσεις για το επιλεγμένο πρόγραμμα,
Czech: n je počet zkoušek, který zahrnuje alespoň čtyři platné zkoušky pro daný program,
Slovak: n je počet testovacích cyklov minimálne so štyrmi platnými testovacími cyklami týkajúcimi sa vybraného programu,
Polish: n oznacza liczbę prób testowych obejmujących co najmniej cztery ważne próby testowe dla wybranego programu,
Hungarian: n a próbaüzemek száma, amelynek legalább négy, az adott programmal végrehajtott érvényes próbaüzemet kell felölelnie,
Slovenian: n število preskusnih obratovanj, ki obsega najmanj štiri veljavna preskusna obratovanja za izbrani program, —
Romanian: n reprezintă numărul de cicluri de testare, care trebuie să includă cel puțin patru cicluri de test valide pentru programul selectat;
Bulgarian: n е броят на изпитвателните цикли, включващ поне четири валидни изпитвателни цикъла за избраната програма;
Estonian: n on katsete arv, mis hõlmab vähemalt nelja kehtivat katset, mis on tehtud valitud programmiga;
Latvian: n ir testēšanas reižu skaits, kurā ietilpst vismaz četras derīgas testēšanas ciklu reizes izvēlētajā programmā,
Lithuanian: n bandymų skaičius, ne mažesnis kaip keturi tinkamai atlikti pasirinktos programos bandymai, —
Maltese: n huwa l-għadd ta’ provi li jsiru, li għandu jinkludi mill-inqas erba’ provi validi għall-programm magħżul;
English: j is the test run number,
French: j est le numéro de la série d’essais,
German: j die Nummer des Testlaufs;
Spanish: j es el número del ensayo;
Italian: j è il numero di prove sperimentali,
Portuguese: j é o número do ensaio;
Dutch: j het nummer van de test; — W wj
Danish: j er prøvetørringens nummer
Swedish: j är provtorkningens ordningsnummer,
Finnish: j on testiajon järjestysnumero,
Greek: j είναι ο αριθμός δοκιμαστικής εκτέλεσης,
Czech: j je číslo zkoušky,
Slovak: j je číslo testovacieho cyklu,
Polish: j oznacza numer próby testowej,
Hungarian: j a próbaüzem jelzőszáma,
Slovenian: j številka preskusnega obratovanja, —
Romanian: j este numărul ciclului de testare;
Bulgarian: j е номерът на изпитвателния цикъл;
Estonian: j on katse järjekorranumber;
Latvian: j ir testēšanas reizes numurs,
Lithuanian: j bandymo numeris, —
Maltese: j huwa n-numru tal-prova;
English: Wwj is the mass of water collected in the condenser reservoir during test run j,
French: Wwj est la masse d’eau récupérée dans le réservoir du condenseur durant la série d’essais j,
German: Wwj die Masse des im Kondensationsbehälter beim Testlauf j gesammelten Wassers;
Spanish: Wwj es la masa de agua recogida en el depósito del condensador durante el ensayo j;
Italian: Wwj è la massa di acqua raccolta nella vaschetta del condensatore durante la prova j,
Portuguese: Wwj é a massa de água recolhida no reservatório do condensador durante o ensaio j;
Dutch: de massa van het water dat is verzameld in het condensorreservoir gedurende test j; — W i
Danish: Wwj er massen af vand, der opsamles i kondenseringsbeholderen under prøvetørring j
Swedish: Wwj är massan av det vatten som samlas upp i kondensvattenbehållaren under provtorkning j,
Finnish: Wwj on kondensointisäiliöön testiajon j aikana kerääntyneen veden massa,
Greek: Wwj είναι η μάζα νερού που συλλέγεται στο δοχείο συμπύκνωσης κατά τη δοκιμαστική εκτέλεση j,
Czech: Wwj je hmotnost vody nahromaděné v kondenzační nádrži během zkoušky j,
Slovak: Wwj je hmotnosť vody zadržanej v kondenzačnom zásobníku počas testovacieho cyklu j,
Polish: Wwj oznacza masę wody zebranej w pojemniku skraplacza podczas próby testowej j,
Hungarian: Wwj a j jelű próbaüzem során a vízkamrában összegyűlt víz tömege,
Slovenian: W wj masa vode, zbrane v kondenzacijskem zbiralniku med preskusnim obratovanjem j, —
Romanian: Wwj este masa de apă colectată în rezervorul condensatorului în cursul ciclului de testare j;
Bulgarian: Wwj е масата на водата, събрана в кондензационния съд по време на изпитвателния цикъл j;
Estonian: Wwj on katse j ajal kondensaadireservuaari kogutud vee mass;
Latvian: Wwj ir kondensatora rezervuārā uzkrātā ūdens masa testēšanas reizes j laikā,
Lithuanian: Wwj per bandymą j kondensatoriaus talpoje surinkto vandens masė, — W i
Maltese: Wwj hija l-massa tal-ilma miġbura fir-reċipjent tal-kondensatur waqt il-prova j;
English: Wi is the mass of the wet test load before drying,
French: Wi est la masse de la charge d’essai humide avant le séchage,
German: Wi die Masse des nassen Testfüllguts vor dem Trocknen;
Spanish: Wi es la masa de la carga de ensayo húmeda antes del secado;
Italian: Wi è la massa del carico di prova umido prima dell’asciugatura;
Portuguese: Wi é a massa da carga húmida de ensaio antes da secagem;
Dutch: de massa van de vochtige testlading vóór het drogen; —
Danish: Wi er massen af den våde prøvefyldning før tørring
Swedish: Wi är den fuktiga testlastens massa före torkning,
Finnish: Wi on testiajoon käytettyjen tekstiilien märkämassa ennen kuivausta,
Greek: Wi είναι η μάζα του υγρού φορτίου δοκιμής πριν από το στέγνωμα,
Czech: Wi je hmotnost mokré zkušební náplně před sušením,
Slovak: Wi je hmotnosť vlhkej testovacej náplne pred vysušením,
Polish: Wi oznacza masę testowanego mokrego wsadu przed suszeniem,
Hungarian: Wi a nedves próbatöltet szárítás előtti tömege,
Slovenian: W i masa mokrega preskusnega perila pred sušenjem, —
Romanian: Wi este masa încărcăturii umede de test înainte de uscare;
Bulgarian: Wi е масата на влажния пробен товар преди сушене;
Estonian: Wi on katses kasutatud märgade riideesemete mass enne kuivatamist;
Latvian: Wi ir mitro testēšanas tekstilizstrādājumu masa pirms žāvēšanas,
Lithuanian: bandomosios šlapios įkrovos masė prieš džiovinimą, —
Maltese: Wi hija l-massa tat-tagħbija mxarrba użata għall-prova qabel it-tnixxif;
English: Wf is the mass of the test load after drying.
French: Wf est la masse de la charge d’essai après le séchage.
German: Wf die Masse des Testfüllguts nach dem Trocknen.
Spanish: Wf es la masa de la carga de ensayo después del secado.
Italian: Wf è la massa del carico di prova dopo l’asciugatura.
Portuguese: Wf é a massa da carga de ensaio após a secagem.
Dutch: W f de massa van de testlading na het drogen.
Danish: Wf er massen af prøvefyldningen efter tørring.
Swedish: Wf är testlastens massa efter torkning.
Finnish: Wf on testiajoon käytettyjen tekstiilien massa kuivauksen jälkeen.
Greek: Wf είναι η μάζα του φορτίου δοκιμής μετά το στέγνωμα.
Czech: Wf je hmotnost zkušební náplně po sušení.
Slovak: Wf je hmotnosť testovacej náplne po vysušení.
Polish: Wf oznacza masę testowanego wsadu po suszeniu.
Hungarian: Wf a próbatöltet szárítás utáni tömege.
Slovenian: W i masa preskusnega perila po sušenju.
Romanian: Wf este masa încărcăturii de testare după uscare.
Bulgarian: Wf е масата на пробния товар след сушене.
Estonian: Wf on katses kasutatud riideesemete mass pärast kuivatamist.
Latvian: Wf ir mitro testēšanas tekstilizstrādājumu masa pēc žāvēšanas.
Lithuanian: W f bandomosios įkrovos masė po džiovinimo.
Maltese: Wf hija l-massa tat-tagħbija użata għall-prova wara t-tnixxif.
English: The arithmetic mean of the measured values of those three household tumble driers shall meet the requirements within the ranges set out in Table 1. Otherwise, the model and all other equivalent household tumble driers models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex I.
French: Dans le cas contraire, le modèle en question et tous les autres modèles de sèche-linge domestiques à tambour équivalents sont considérés comme non conformes aux critères de l’annexe I.
Italian: La media aritmetica dei valori misurati di detti tre apparecchi supplementari deve rispondere ai requisiti e rientrare negli intervalli indicati nella tabella 1.
Dutch: Het rekenkundig gemiddelde van de gemeten waarden van deze drie huishoudelijke droogtrommels moet overeenkomen met de eisen binnen de in tabel 1 aangegeven toleranties.
Bulgarian: В противен случай конкретният модел и всички други модели на еквивалентна битова барабанна сушилна машина трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в приложение I.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Portuguese: Quadro 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Measured parameter
French: Paramètre mesuré
German: Gemessener Parameter
Spanish: Parámetro medido
Portuguese: Parâmetro medido
Danish: Målt parameter
Swedish: Uppmätt parameter
Finnish: Mitattava parametri
Greek: Μετρούμενη παράμετρος
Czech: Měřený parametr
Slovak: Nameraný parameter
Polish: Mierzony parametr
Hungarian: Mért paraméter
Slovenian: Merjeni parameter
Romanian: Parametru măsurat
Bulgarian: Измерван параметър
Estonian: Mõõdetav parameeter
Latvian: Izmērītais parametrs
Lithuanian: Išmatuotas parametras
Maltese: Parametru mkejjel
English: Verification tolerances
French: Tolérances de contrôle
German: Prüftoleranzen
Spanish: Márgenes de tolerancia de la verificación
Portuguese: Tolerâncias aplicáveis na verificação
Danish: Tolerancer
Swedish: Kontrolltoleranser
Finnish: Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
Greek: Ανοχές επαλήθευσης
Czech: Přípustné odchylky při ověřování
Slovak: Tolerancie pri overovaní
Polish: Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji
Hungarian: Vizsgálati tűrés
Slovenian: Dovoljeno odstopanje pri preverjanju
Romanian: Toleranțe de verificare
Bulgarian: Контролни допустими отклонения
Estonian: Kontrollimisel lubatud hälbed
Latvian: Verifikācijas pielaides
Lithuanian: Leidžiamos patikros nuokrypos
Maltese: Tolleranzi tal-verifika
English: Weighted annual energy consumption
French: Consommation d’énergie annuelle pondérée
German: Gewichteter jährlicher Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía anual ponderado
Portuguese: Consumo anual de energia ponderado
Danish: Vægtet årligt energiforbrug
Swedish: Viktad årlig energiförbrukning
Finnish: Painotettu vuotuinen energiankulutus
Greek: Σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Czech: Vážená roční spotřeba energie
Slovak: Vážená ročná spotreba energie
Polish: Ważone roczne zużycie energii
Hungarian: Súlyozott éves energiafogyasztás
Slovenian: Ponderirana letna poraba energije
Romanian: Consumul anual ponderat de energie
Bulgarian: Среднопретеглена годишна консумация на енергия
Estonian: Aastane kaalutud energiatarbimine
Latvian: Svērtais energopatēriņš gadā
Lithuanian: Svertinis metinis suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Il-konsum annwali ppeżat tal-enerġija
English: The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 6 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas dépasser de plus de 6 % la valeur nominale [1] d’AEC.
German: Der Messwert darf den Nennwert [1] für AEC nicht um mehr als 6 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que el valor nominal [1] de AEC en más del 6 %.
Italian: Tabella 1 Parametro misurato Tolleranze applicabili alla verifica
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal [1] de AEC em mais de 6 %.
Dutch: Tabel 1 Gemeten parameter Controletoleranties
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi [1] for AEC med mere end 6 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 6 % högre än märkvärdet [1] för AEC.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 6 % suurempi kuin AEC:n nimellisarvo [1].
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή [1]AEC περισσότερο από 6 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota [1]AEC o více než 6 %.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota [1]AEC o viac ako 6 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej [1]AEC o więcej niż 6 %.
Hungarian: A mért érték az AEC előírt értékét [1] legfeljebb 6 %-kal haladhatja meg.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivne vrednosti [1]AEC za več kot 6 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală [1] a AEC cu mai mult de 6 %.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналната стойност [1] на AEC с повече от 6 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla AEC nimiväärtusest [1] üle 6 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nedrīkst pārsniegt AEC nominālo vērtību [1] vairāk kā par 6 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi viršyti vardinės vertės [1]AEC daugiau kaip 6 %.
Maltese: Il-valur imkejjel m’għandux ikun ikbar mill-valur nominali [1] ta’ AEC b’aktar minn 6 %.
English: Weighted energy consumption
French: Consommation d’énergie pondérée
German: Gewichteter Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía ponderado
Italian: Consumo annuo di energia ponderato Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 6 % al valore nominale [1] di AEC. Consumo ponderato di energia
Portuguese: Consumo de energia ponderado
Dutch: Gewogen jaarlijks energieverbruik De gemeten waarde mag niet meer dan 6 % groter zijn dan de nominale waarde [1] van AEC. Gewogen energieverbruik
Danish: Vægtet energiforbrug
Swedish: Viktad energiförbrukning
Finnish: Painotettu energiankulutus
Greek: Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας
Czech: Vážená spotřeba energie
Slovak: Vážená spotreba energie
Polish: Ważone zużycie energii
Hungarian: Súlyozott energiafogyasztás
Slovenian: Ponderirana poraba energije
Romanian: Consumul ponderat de energie
Bulgarian: Среднопретеглена консумация на енергия
Estonian: Kaalutud energiatarbimine
Latvian: Svērtais energopatēriņš
Lithuanian: Svertinis suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Il-konsum ippeżat tal-enerġija