FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation of protected microbeads containing citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin with a minimum of:
French: Préparation de microbilles protégées contenant de l’acide citrique, de l’acide sorbique, du thymol et de la vanilline. Teneurs minimales:
German: Zubereitung aus geschützten Mikroperlen mit den nachstehenden Mindestgehalten an Zitronensäure, Sorbinsäure, Thymol und Vanillin:
Spanish: Preparado de microesferas protegidas que contienen ácido cítrico, ácido sórbico, timol y vainillina, con un mínimo de:
Italian: Preparato di microperle protette contenenti acido citrico, acido sorbico, timolo e vanillina nelle seguenti quantità minime:
Portuguese: Preparação de microesferas protegidas contendo ácido cítrico, ácido sórbico, timol e vanilina, com um mínimo de:
Dutch: Bereiding van beschermde microparels, bevattende citroenzuur, sorbinezuur, thymol en vanilline met minimaal:
Danish: Præparat af beskyttede mikroperler indeholdende citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin med mindst:
Swedish: Preparat av skyddade mikropärlor innehållande citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin med minst
Finnish: Suojattu mikroraevalmiste, joka sisältää sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia vähintään seuraavasti:
Greek: Παρασκεύασμα σε μορφή προστατευμένων μικροσφαιριδίων που περιέχει κιτρικό οξύ, σορβικό οξύ, θυμόλη και βανιλλίνη, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε: Κιτρικό οξύ:
Czech: Přípravek chráněných mikročástic obsahujících kyselinu citronovou, kyselinu sorbovou, thymol a vanilin s minimálním složením:
Slovak: prípravok z chránených mikročastíc obsahujúcich kyselinu citrónovú, kyselinu sorbovú, tymol a vanilín, s minimálnym obsahom:
Polish: Preparat w postaci zabezpieczonych mikrogranulek zawierających kwas cytrynowy, kwas sorbinowy, tymol i wanilinę o minimalnej zawartości:
Hungarian: Citromsavat, szorbinsavat, timolt és vanillint mikrokapszulázott, védett formában tartalmazó készítmény. Minimális tartalom:
Slovenian: pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina v obloženih mikrokroglicah, z najmanj:
Romanian: Preparat din microsfere protejate care conțin acid citric, acid sorbic, timol și vanilină cu un conținut minim de:
Bulgarian: Препарат от защитени в обвивка микрогранули от лимонена киселина, сорбинова киселина, тимол и ванилин с минимално съдържание на:
Estonian: Kaitstud mikrokuulidest valmistis, mis sisaldab sidrunhapet, sorbiinhapet, tümooli ja vanilliini vähemalt järgmistes kogustes:
Latvian: Citronskābi, sorbīnskābi, timolu un vanilīnu saturošu aizsargātu mikrolodīšu preparāts, kurā ir vismaz:
Lithuanian: Apsaugotų mikrogranulių, kuriose yra citrinų rūgšties, sorbo rūgšties, timolio ir vanilino, preparatas, kuriame yra ne mažiau nei:
Maltese: Preparazzjoni ta’ żibeċ żgħar ħafna protetti li fihom l-aċidu ċitriku, l-aċidu sorbiku, it-timol u l-vanillina b’minimu ta’:
English: Citric acid: 25 g/100 g
French: Acide citrique: 25 g/100 g
German: Zitronensäure: 25 g/100 g
Spanish: Ácido cítrico: 25 g/100 g
Italian: Acido citrico: 25 g/100 g
Portuguese: Ácido cítrico: 25 g/100 g
Dutch: citroenzuur: 25 g/100 g
Danish: Citronsyre: 25 g/100 g
Swedish: citronsyra: 25 g/100 g
Finnish: Sitruunahappo: 25 g/100 g
Greek: 25 g/100 g Σορβικό οξύ:
Czech: Kyselina citronová: 25 g/100 g
Slovak: kyseliny citrónovej: 25 g/100 g
Polish: Kwas cytrynowy: 25 g/100 g
Hungarian: Citromsav: 25 g/100 g
Slovenian: citronske kisline: 25 g/100 g
Romanian: Acid citric: 25 g/100 g
Bulgarian: лимонена киселина: 25 g/100 g
Estonian: sidrunhape: 25 g / 100 g
Latvian: citronskābe: 25 g/100 g
Lithuanian: citrinų rūgšties: 25 g/100 g
Maltese: Aċidu ċitriku: 25 g/100 g
English: Sorbic acid: 16,7 g/100 g
French: Acide sorbique: 16,7 g/100 g
German: Sorbinsäure: 16,7 g/100 g
Spanish: Ácido sórbico: 16,7 g/100 g
Italian: Acido sorbico: 16,7 g/100 g
Portuguese: Ácido sórbico: 16,7 g/100 g
Dutch: sorbinezuur: 16,7 g/100 g
Danish: Sorbinsyre: 16,7 g/100 g
Swedish: sorbinsyra: 16,7 g/100 g
Finnish: Sorbiinihappo: 16,7 g/100 g
Greek: 16,7 g/100 g Θυμόλη:
Czech: Kyselina sorbová: 16,7 g/100 g
Slovak: kyseliny sorbovej: 16,7 g/100 g
Polish: Kwas sorbinowy: 16,7 g/100 g
Hungarian: Szorbinsav: 16,7 g/100 g
Slovenian: sorbinske kisline: 16,7 g/100 g
Romanian: Acid sorbic: 16,7 g/100 g
Bulgarian: сорбинова киселина: 16,7 g/100 g
Estonian: sorbiinhape: 16,7 g / 100 g
Latvian: sorbīnskābe: 16,7 g/100 g
Lithuanian: sorbo rūgšties: 16,7 g/100 g
Maltese: Aċidu sorbiku: 16,7 g/100 g
English: Thymol: 1,7 g/100 g
Spanish: Timol: 1,7 g/100 g
Italian: Timolo: 1,7 g/100 g
Portuguese: Timol: 1,7 g/100 g
Swedish: tymol: 1,7 g/100 g
Finnish: Tymoli: 1,7 g/100 g
Greek: 1,7 g/100 g Βανιλλίνη:
Slovak: tymolu: 1,7 g/100 g
Polish: Tymol: 1,7 g/100 g
Hungarian: Timol: 1,7 g/100 g
Slovenian: timola: 1,7 g/100 g
Romanian: Timol: 1,7 g/100 g
Bulgarian: тимол: 1,7 g/100 g
Estonian: tümool: 1,7 g / 100 g
Latvian: timols: 1,7 g/100 g
Lithuanian: timolio: 1,7 g/100g
Maltese: Timol: 1,7 g/100 g
English: Vanillin: 1 g/100 g
French: Vanilline: 1 g/100 g
Spanish: Vainillina: 1 g/100 g
Italian: Vanillina: 1 g/100 g
Portuguese: Vanilina: 1 g/100 g
Dutch: vanilline: 1 g/100 g
Finnish: Vanilliini: 1 g/100 g
Greek: 1 g/100 g
Czech: Vanilin: 1 g/100 g
Slovak: vanilínu: 1 g/100 g
Polish: Wanilina: 1 g/100 g
Slovenian: vanilina: 1 g/100 g
Romanian: Vanilină: 1 g/100 g
Bulgarian: ванилин: 1 g/100 g
Estonian: vanilliin: 1 g / 100 g
Latvian: vanilīns: 1 g/100 g
Lithuanian: vanilino: 1 g/100 g
Maltese: Vanillina: 1 g/100 g
English: Characterisation of active substances
French: Caractérisation des substances actives
German: Charakterisierung der Wirkstoffe:
Spanish: Caracterización de las sustancias activas
Italian: Caratterizzazione delle sostanze attive
Portuguese: Caracterização das substâncias ativas
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av de aktiva substanserna
Finnish: Tehoaineiden ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός των δραστικών ουσιών
Czech: Charakteristika účinných látek
Slovak: Charakteristika účinných látok
Polish: Charakterystyka substancji czynnych
Hungarian: A hatóanyagok jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivnih snovi
Romanian: Caracterizarea substanțelor active
Bulgarian: Характеристики на активното вещество
Estonian: Toimeainete kirjeldus
Latvian: Aktīvo vielu raksturojums
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų apibūdinimas
Maltese: Karatterisitiċi tas-sustanzi attivi
English: Citric acid C6H8O7 (purity ≥ 99,5 %)
French: Acide citrique C6H8O7 (pureté ≥ 99,5 %)
German: Zitronensäure C6H8O7 (Reinheit ≥ 99,5 %)
Spanish: Ácido cítrico C6H8O7 (pureza ≥ 99,5 %)
Italian: Acido citrico C6H8O7 (purezza ≥ 99,5 %)
Portuguese: Ácido cítrico C6H8O7 (pureza ≥ 99,5 %)
Dutch: Citroenzuur C6H8O7 (zuiverheid ≥ 99,5 %)
Danish: Citronsyre C6H8O7 (renhed ≥ 99,5 %)
Swedish: Citronsyra C6H8O7 (renhet ≥ 99,5 %)
Finnish: Sitruunahappo C6H8O7 (puhtaus ≥ 99,5 %)
Greek: Κιτρικό οξύ C6H8O7 (καθαρότητα ≥ 99,5 %)
Czech: Kyselina citronová C6H8O7 (čistota ≥ 99,5 %)
Slovak: kyselina citrónová C6H8O7 (čistota ≥ 99,5 %)
Polish: Kwas cytrynowy C6H8O7 (czystość ≥ 99,5 %)
Hungarian: Citromsav C6H8O7 (tisztaság ≥ 99,5 %)
Slovenian: citronska kislina C6H8O7 (čistost ≥ 99,5 %)
Romanian: Acid citric C6H8O7 (puritate ≥ 99,5 %)
Bulgarian: лимонена киселина C6H8O7 (чистота ≥ 99,5 %)
Estonian: Sidrunhape C6H8O7 (puhtus ≥ 99,5 %)
Latvian: Citronskābe C6H8O7 (tīrība ≥ 99,5 %),
Lithuanian: citrinų rūgštis C6H8O7 (grynumas ≥ 99,5 %),
Maltese: Aċidu ċitriku C6H8O7 (purità ≥ 99,5 %)
English: ydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, CAS number 77-92-9 anhydrous
French: Acide 2-hydroxy-1,2,3-propane tricarboxylique, numéro CAS: 77-92-9 anhydre
German: ydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure, CAS-Nummer 77-92-9 wasserfrei
Spanish: Ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico, no CAS 77-92-9 anhidro
Italian: acido 2-idrossi-1,2,3-propantricarbossilico, numero CAS 77-92-9 anidro
Portuguese: ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico, número CAS 77-92-9, anidro
Dutch: ydroxy-1,2,3-propaantricarboxylzuur, CAS-nr. 77-92-9 watervrij
Danish: ydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre, CAS-nr. 77-92-9 vandfri
Swedish: ydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, CAS-nr 77-92-9, vattenfri
Finnish: ydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihappo, CAS-numero 77-92-9, vedetön
Greek: δροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικό οξύ, αριθμός CAS 77-92-9 άνυδρο
Czech: Kyselina 2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylová, číslo CAS 77-92-9 bezvodá
Slovak: kyselina 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylová, číslo CAS 77-92-9, bezvodá
Polish: Kwas 2-hydroksy-1,2,3-propanotrikarboksylowy, numer CAS 77-92-9 bezwodny
Hungarian: idroxi-1,2,3- propán-trikarboxilsav, CAS-szám: 77-92-9 vízmentes
Slovenian: idroksi-1,2,3-propantrikarboksilna kislina, št. CAS 77-92-9, brezvodna
Romanian: Acid 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic, număr CAS 77-92-9 anhidru
Bulgarian: идрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова киселина, CAS номер 77-92-9, безводна
Estonian: üdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhape, CASi number 77-92-9 veevaba
Latvian: idroksi-1,2,3-propāntrikarboksilskābe, CAS numurs 77-92-9, bezūdens,
Lithuanian: idroksi-1,2,3-propantrikarboksirūgštis, CAS numeris 77-92-9, bevandenė,
Maltese: drossi-1,2,3-aċidu propanetrikarbossliku, numru tal-CAS 77-92-9 anidrus
English: Sorbic acid C6H8O2 (purity ≥ 99,5 %)
French: Acide sorbique C6H8O2 (pureté ≥ 99,5 %)
German: Sorbinsäure C6H8O2 (Reinheit ≥ 99,5 %)
Spanish: Ácido sórbico C6H8O2 (pureza ≥ 99,5 %)
Italian: Acido sorbico C6H8O2 (purezza ≥ 99,5 %)
Portuguese: Ácido sórbico C6H8O2 (pureza ≥ 99,5 %)
Dutch: Sorbinezuur C6H8O2 (zuiverheid ≥ 99,5 %)
Danish: Sorbinsyre C6H8O2 (renhed ≥ 99,5 %)
Swedish: Sorbinsyra C6H8O2 (renhet ≥ 99,5 %)
Finnish: Sorbiinihappo C6H8O2 (puhtaus ≥ 99,5 %)
Greek: Σορβικό οξύ C6H8O2 (καθαρότητα ≥ 99,5 %)
Czech: Kyselina sorbová C6H8O2 (čistota ≥ 99,5 %)
Slovak: kyselina sorbová C6H8O2 (čistota ≥ 99,5 %)
Polish: Kwas sorbinowy C6H8O2 (czystość ≥ 99,5 %)
Hungarian: Szorbinsav C6H8O2 (tisztaság ≥ 99,5 %)
Slovenian: sorbinska kislina C6H8O2 (čistost ≥ 99,5 %)
Romanian: Acid sorbic C6H8O2 (puritate ≥ 99,5 %)
Bulgarian: сорбинова киселина C6H8O2 (чистота ≥ 99,5 %)
Estonian: Sorbiinhape C6H8O2 (puhtus ≥ 99,5 %)
Latvian: sorbīnskābe C6H8O2 (tīrība ≥ 99,5 %)
Lithuanian: sorbo rūgštis C6H8O2 (grynumas ≥ 99,5 %),
Maltese: Aċidu sorbiku C6H8O2 (purità ≥ 99,5 %)
English: 2,4-hexadienoic acid, CAS number 110-44-1
French: Acide 2,4-hexadiénoïque, numéro CAS: 110-44-1
German: 2,4-Hexadiensäure, CAS-Nummer 110-44-1
Spanish: Ácido 2,4-hexadienoico, no CAS 110-44-1
Italian: acido 2,4-esadienoico, numero CAS 110-44-1
Portuguese: ácido 2,4-hexadienóico, número CAS 110-44-1
Dutch: 2,4-hexadieenzuur, CAS-nr. 110-44-1
Danish: 2,4-hexadiensyre, CAS-nr. 110-44-1
Swedish: 2,4-hexadiensyra, CAS-nr 110-44-1
Finnish: 2,4-heksadieenihappo, CAS-numero 110-44-1
Greek: 2,4-εξαδιενοϊκό οξύ, αριθμός CAS 110-44-1
Czech: Kyselina hexa-2,4-dienová, číslo CAS 110-44-1
Slovak: kyselina hexa-2,4-diénová, číslo CAS 110-44-1
Polish: Kwas 2,4-heksadienowy, numer CAS 110-44-1
Hungarian: 2,4-hexadiénsav, CAS-szám 110-44-1
Slovenian: 2,4-heksadienojska kislina, št. CAS 110-44-1
Romanian: Acid 2,4-hexadienoic, număr CAS 110-44-1
Bulgarian: 2,4-хексадеинова киселина, CAS номер 110-44-1
Estonian: 2,4-heksadieenhape, CASi number 110-44-1
Latvian: 2,4-heksadiēnskābe, CAS numurs 110-44-1,
Lithuanian: 2,4-heksadieno rūgštis, CAS numeris 110-44-1,
Maltese: 2,4-aċidu essaadijenojku, numru tal-CAS 110-44-1
English: Thymol (purity ≥ 98 %)
French: Thymol (pureté ≥ 98 %)
German: Thymol (Reinheit ≥ 98 %)
Spanish: Timol (pureza ≥ 98 %)
Italian: Timolo (purezza ≥ 98 %)
Portuguese: Timol (pureza ≥ 98 %)
Dutch: Thymol (zuiverheid ≥ 98 %)
Danish: Thymol (renhed ≥ 98 %)
Swedish: Tymol (renhet ≥ 98 %)
Finnish: Tymoli (puhtaus ≥ 98 %)
Greek: Θυμόλη (καθαρότητα ≥ 98 %)
Czech: Thymol (čistota ≥ 98 %)
Slovak: tymol (čistota ≥ 98 %)
Polish: Tymol (czystość ≥ 98 %)
Hungarian: Timol (tisztaság ≥ 98 %)
Slovenian: timol (čistost ≥ 98 %)
Romanian: Timol (puritate ≥ 98 %)
Bulgarian: тимол (чистота ≥ 98 %)
Estonian: Tümool (puhtus ≥ 98 %)
Latvian: timols (tīrība ≥ 98 %),
Lithuanian: timolis (grynumas ≥ 98 %),
Maltese: Timol (purità ≥ 98 %)
English: ethyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS number 89-83-8)
French: éthyl-2-(1-méthyléthyl)phénol, numéro CAS: 89-83-8
German: ethyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS-Nummer 89-83-8
Spanish: etil-2-(1-metiletilo)fenol, no CAS 89-83-8
Italian: etil-2-(1-metiletil)fenolo, numero CAS 89-83-8
Portuguese: etil-2-(1-metiletil)fenol, número CAS 89-83-8)
Dutch: ethyl-2-(1-methylethyl)fenol, CAS-nr. 89-83-8
Danish: ethyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS-nr. 89-83-8
Swedish: etyl-2-(1-metyletyl)fenol, CAS-nr 89-83-8
Finnish: etyyli-2-(1-metyylietyyli)fenoli, CAS-numero 89-83-8)
Greek: εθυλο-2-(1-μεθυλοαιθυλο)φαινόλη, αριθμός CAS 89-83-8
Czech: sopropyl-5-methylfenol, číslo CAS 89-83-8)
Slovak: etyl-2-(1-metyletyl)fenol, číslo CAS 89-83-8
Polish: etylo-2-(1-metyloetylo)fenol, numer CAS 89-83-8)
Hungarian: etil-2-(1-metil-etil)fenol, CAS-szám 89-83-8)
Slovenian: etil-2-(1-metiletil)fenol, št. CAS 89-83-8
Romanian: etil-2-(1-metiletil)fenol, număr CAS 89-83-8
Bulgarian: етил-2-(1-метилетил)фенол, CAS номер 89-83-8
Estonian: etüül-2-(1-metüületüül)fenool, CASi number 89-83-8
Latvian: etil-2-(1-metiletil)fenols, CAS numurs 89-83-8,
Lithuanian: etil-2-(1-metiletil)fenolis, CAS numeris 89-83-8,
Maltese: etil-2-(1-metiletil)fenol, numru tal-CAS 89-83-8)
English: Vanillin (purity ≥ 99,5 %)
French: Vanilline (pureté ≥ 99,5 %)
German: Vanillin (Reinheit ≥ 99,5 %)
Spanish: Vainillina (pureza ≥ 99,5 %)
Italian: Vanillina (purezza ≥ 99,5 %)
Portuguese: Vanilina (pureza ≥ 99,5 %)
Dutch: Vanilline (zuiverheid ≥ 99,5 %)
Danish: Vanillin (renhed ≥ 99,5 %)
Swedish: Vanillin (renhet ≥ 99,5 %)
Finnish: Vanilliini (puhtaus ≥ 99,5 %)
Greek: Βανιλλίνη (καθαρότητα ≥ 99,5 %)
Czech: Vanilin (čistota ≥ 99,5 %)
Slovak: vanilín (čistota ≥ 99,5 %)
Polish: Wanilina (czystość ≥ 99,5 %)
Hungarian: Vanillin (tisztaság ≥ 99,5 %)
Slovenian: vanilin (čistost ≥ 99,5 %)
Romanian: Vanilină (puritate ≥ 99,5 %)
Bulgarian: ванилин (чистота ≥ 99,5 %)
Estonian: Vanilliin (puhtus ≥ 99,5 %)
Latvian: vanilīns (tīrība ≥ 99,5 %),
Lithuanian: vanilinas (grynumas ≥ 99,5 %),
Maltese: Vanillina (purità ≥ 99,5 %)
English: ydroxy-3-methoxybenzaldehyde, CAS number 121-33-5)
French: ydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde, numéro CAS: 121-33-5
German: ydroxy-3-methoxybenzaldehyd, CAS-Nummer 121-33-5
Spanish: idroxi-3-metoxi-benzaldehído, no CAS 121-33-5
Italian: drossi-3-metossibenzaldeide, numero CAS 121-33-5
Portuguese: idroxi-3-metoxibenzaldeído, número CAS 121-33-5)
Dutch: ydroxy-3-methoxybenzaldehyde, CAS-nr. 121-33-5
Danish: ydroxy-3-methoxybenzaldehyd, CAS-nr. 121-33-5
Swedish: ydroxi-3-metoxibensaldehyd, CAS-nr 121-33-5
Finnish: ydroksi-3-metoksibentsaldehydi, CAS-numero 121-33-5)
Greek: δροξυ-3-μεθοξυβενζαλδεΰδη, αριθμός CAS 121-33-5)
Czech: ydroxy-3-methoxybenzaldehyd, číslo CAS 121-33-5)
Slovak: ydroxy-3-metoxybenzaldehyd, číslo CAS 121-33-5
Polish: Aldehyd 3-metoksy-4-hydroksybenzoesowy, numer CAS 121-33-5)
Hungarian: idroxi-3-metoxibenzaldehid, CAS-szám 121-33-5)
Slovenian: idroksi-3-metoksibenzaldehid, št. CAS 121-33-5
Romanian: idroxi-3-metoxibenzaldehidă, număr CAS 121-33-5
Bulgarian: идрокси-3-метоксибензалдехид, CAS номер 121-33-5
Estonian: üdroksü-3-metoksübensaldehüüd, CASi number 121-33-5
Latvian: idroksi-3-metoksibenzaldehīds, CAS numurs 121-33-5.
Lithuanian: idroksi-3-metoksibenzaldehidas, CAS numeris 121-33-5.
Maltese: drossi-3-metossibenżaldeid, in-numru tal-CAS 121-33-5)
English: Determination of citric acid in the additive and premixtures: (RP-HPLC-UV/DAD).
French: Dosage de l’acide citrique dans l’additif et les prémélanges: RP-HPLC-UV/DAD.
German: Bestimmung von Zitronensäure im Futtermittel: enzymatische Bestimmung von zitronensäurehaltigem NADH (reduzierte Form von Nicotinamid-Adenin-Dinucleotid); spektrometrische Methode.
Spanish: Determinación del ácido cítrico en el aditivo y las premezclas: (RP-HPLC-UV/DAD).
Italian: Determinazione dell’acido citrico nell’additivo e nelle premiscele: (RP-HPLC-UV/DAD).
Portuguese: Determinação do ácido cítrico no aditivo e nas pré-misturas: (RP-HPLC-UV/DAD).
Dutch: Bepaling van citroenzuur in het toevoegingsmiddel en de voormengsels: (RP-HPLC-UV/DAD).
Danish: Bestemmelse af citronsyre itilsætningsstoffet og forblandingerne: (RP-HPLC-UV/DAD).
Swedish: Bestämning av citronsyra i tillsatsen och förblandningar: RP-HPLC-UV/DAD.
Finnish: Sitruunahapon määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista: (RP-HPLC-UV/DAD).
Greek: Προσδιορισμός του κιτρικού οξέος στις πρόσθετες ύλες και τα προμείγματα: (RP-HPLC-UV/DAD).
Czech: Stanovení kyseliny citronové v doplňkové látce a premixech: (RP-HPLC-UV/DAD).
Slovak: Určenie kyseliny citrónovej v predmetnej doplnkovej látke a premixoch: RP-HPLC-UV/DAD.
Polish: Określenie zawartości kwasu cytrynowego w dodatku i premiksach: (RP-HPLC-UV/DAD).
Hungarian: A citromsav meghatározása az adalékanyagban és az előkeverékekben: (RP-HPLC-UV/DAD).
Slovenian: Določanje citronske kisline v dodatku in premiksih: (RP-HPLC-UV/DAD).
Romanian: Determinarea acidului citric în aditivi și preamestecuri: (RP-HPLC-UV/DAD).
Bulgarian: Определяне на лимонена киселина в добавката и премиксите: (RP-HPLC-UV/DAD).
Estonian: Sidrunhappe määramine söödalisandis ja eelsegudes: (RP-HPLC-UV/DAD).
Latvian: Citronskābes noteikšana piedevā un premiksos: (RP-HPLC-UV/DAD).
Lithuanian: Citrinų rūgšties nustatymas priede ir premiksuose: (RP-HPLC-UV/DAD).
Maltese: Determinazzjoni tal-aċidu ċitriku fl-addittiv jew il-pretaħlitiet: (RP-HPLC-UV/DAD).
English: Chickens for fattening and reared for laying
French: Poulets d’engraissement et poulettes destinées à la ponte
Spanish: Pollos de engorde y pollitas para puesta
Italian: Polli da ingrasso e galline ovaiole
Portuguese: Frangos de engorda/frangas para postura
Dutch: Mestkippen en opfokleghennen
Danish: Slagtekyllinger/hønniker
Swedish: Slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns
Finnish: Broilerit ja kananuorikot
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση και εκτρεφόμενα προς ωοπαραγωγή
Czech: Výkrm kuřat a odchov kuřat a kuřice
Slovak: kurčatá vo výkrme a chované na znášku
Polish: Kurczęta rzeźne i odchowywane na kury nioski
Hungarian: Brojlercsirke és tojójérce
Slovenian: piščanci za pitanje in za nesnice
Romanian: Puicuțe pentru îngrășare și crescute pentru ouat
Bulgarian: Пилета за угояване/отглеждани за носачки
Estonian: Broilerkanad/munakanad (noorlinnud)
Latvian: Gaļas cāļi un dējējvistas
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai / viščiukai, iš kurių auginamos dedeklės
Maltese: Tiġieġ għat-tismin u mrobbija għall-bajd
English: Minor avian species for fattening and reared for laying
French: Espèces aviaires mineures d’engraissement et destinées à la ponte
Spanish: Especies menores de aves de engorde y para puesta
Italian: Specie avicole minori da ingrasso e ovaiole
Portuguese: Espécies aviárias menores para engorda, criadas para postura
Dutch: Kleine vogelsoorten (voor mest- en legdoeleinden)
Danish: Mindre udbredte fuglearter beregnet til slagtning og opdrættet til æglægning
Swedish: Mindre fågelarter avsedda för slakt som föds upp för värpning
Finnish: Lihantuotantoa varten kasvatettavat ja munivat toissijaiset lintulajit
Greek: Μικρά είδη πτηνών προς πάχυνση και εκτρεφόμενα προς ωοπαραγωγή
Czech: Výkrm a kuřice menšinových druhů ptactva
Slovak: menej významné druhy vtákov vo výkrme a chované na znášku
Polish: Podrzędne gatunki ptaków rzeźnych i odchowywanych na nioski
Hungarian: Kisebb hízó- és tojómadár-faj
Slovenian: manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice
Romanian: Specii aviare minore pentru îngrășare și crescute pentru ouat
Bulgarian: Дребни птици за угояване/отглеждани за носачки
Estonian: Nuumamiseks ja munemiseks ette nähtud vähem tähtsad linnuliigid
Latvian: Retāk audzētu sugu gaļas putni un dējējputni
Lithuanian: Smulkiųjų paukščių, mėsinių ir iš kurių auginamos dedeklės
Maltese: Speċijiet tat-tjur minuri għat-tismin u mrobbija għall-bajd
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii použiť ochranu dýchacích ciest, okuliare a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid
Latvian: Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir mūvėti pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġar
English: 10 October 2022
French: 10 octobre 2022
German: 10. Oktober 2022
Spanish: 10 de octubre de 2022
Italian: 10 ottobre 2022
Portuguese: 10 de outubro de 2022
Dutch: 10 oktober 2022
Danish: 10. oktober 2022
Swedish: 10 oktober 2022
Finnish: 10 päivänä lokakuuta 2022
Greek: 10 Οκτωβρίου 2022
Czech: říjen 2022
Slovak: 10. október 2022
Polish: 10 października 2022 r.
Hungarian: 2022. október 10.
Slovenian: 10. oktober 2022
Romanian: 10 octombrie 2022
Bulgarian: 10 октомври 2022 г.
Estonian: 10. oktoober 2022
Latvian: 2022. gada 10. oktobris
Lithuanian: 2022 m. spalio 10 d.
Maltese: l-10 ta’ Ottubru 2022
English: Weaned Suidae
French: Suidés sevrés
German: Entwöhnte Suidae
Spanish: Suidos destetados
Italian: Suidi svezzati
Portuguese: Suidae (desmamados)
Dutch: Gespeende Suidae
Danish: Fravænnede dyr af svinefamilien,
Swedish: Avvanda svin (Suidae)
Finnish: Vieroitetut sikaeläinten heimoon kuuluvat eläimet
Greek: Απογαλακτισμένα χοιρίδια,
Czech: Prasatovití (Suidae) po odstavu
Slovak: odstavené druhy z čeľade diviakovité
Polish: Odsadzone od maciory świniowate
Hungarian: Elválasztott sertésféle
Slovenian: odstavljeni pujski,
Romanian: Suide înțărcate
Bulgarian: Отбити прасенца (Suidae)
Estonian: Muud kui liiki Sus scrofa domesticus
Latvian: Atšķirti cūku dzimtas dzīvnieki,
Lithuanian: Nujunkyti kiauliniai,
Maltese: Suidae miftuma