FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 716/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 716/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 716/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2012
Hungarian: A Bizottság 716/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 716/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2012
English: of 30 July 2012
French: du 30 juillet 2012
German: vom 30. Juli 2012
Spanish: de 30 de julio de 2012
Italian: del 30 luglio 2012
Portuguese: de 30 de julho de 2012
Dutch: van 30 juli 2012
Danish: af 30. juli 2012
Swedish: av den 30 juli 2012
Finnish: annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 30ής Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 30. července 2012
Slovak: z 30. júla 2012
Polish: z dnia 30 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 30.)
Slovenian: z dne 30. julija 2012
Romanian: din 30 iulie 2012
Bulgarian: от 30 юли 2012 година
Estonian: 30. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 30. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Lulju 2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat innerhalb der vom Vorsitzenden festgesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της.,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódexbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által megállapított határidőn belül,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele acestuia,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni sal-iskadenza li stabbilixxa l-President,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament huwa vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi NM)
English: Milk fat 4,9
French: matières grasses laitières 4,9
German: Milchfett 4,9
Spanish: grasa láctea 4,9
Italian: materie grasse del latte 4,9
Portuguese: Matérias gordas provenientes do leite 4,9
Dutch: Melkvet 4,9
Danish: Mælkefedt 4,9
Swedish: Mjölkfett 4,9
Finnish: maitorasva 4,9
Greek: Λιπαρές ουσίες γάλακτος 4,9
Czech: mléčný tuk 4,9
Slovak: mliečny tuk 4,9
Polish: tłuszcz mleczny 4,9
Hungarian: tejzsír 4,9
Slovenian: mlečna maščoba 4,9
Romanian: grăsimi din lapte 4,9
Bulgarian: млечни мазнини 4,9
Estonian: piimarasv 4,9
Latvian: piena tauki 4,9
Lithuanian: pieno riebalai 4,9
Maltese: Xaħam tal-ħalib 4,9
English: Milk protein 56,0
French: protéines du lait 56,0
German: Milcheiweiß 56,0
Spanish: proteína de leche 56,0
Italian: proteine del latte 56,0
Portuguese: Proteínas do leite 56,0
Dutch: Melkeiwitten 56,0
Danish: Mælkeprotein 56,0
Swedish: Mjölkprotein 56,0
Finnish: maitoproteiini 56,0
Greek: Πρωτεΐνες γάλακτος 56,0
Czech: mléčné bílkoviny 56,0
Slovak: mliečne proteíny 56,0
Polish: białka mleka 56,0
Hungarian: tejfehérje 56,0
Slovenian: mlečne beljakovine 56,0
Romanian: proteine din lapte 56,0
Bulgarian: млечен протеин 56,0
Estonian: piimavalk 56,0
Latvian: piena olbaltumvielas 56,0
Lithuanian: pieno baltymai 56,0
Maltese: Proteini tal-ħalib 56,0
English: Lactose 0,2
German: Laktose 0,2
Spanish: lactosa 0,2
Italian: lattosio 0,2
Danish: Laktose 0,2
Swedish: Laktos 0,2
Finnish: laktoosi 0,2
Greek: Λακτόζη 0,2
Czech: laktóza 0,2
Slovak: laktóza 0,2
Polish: laktoza 0,2
Hungarian: laktóz 0,2
Slovenian: laktoza 0,2
Romanian: lactoză 0,2
Bulgarian: лактоза 0,2
Estonian: laktoos 0,2
Latvian: laktoze 0,2
Lithuanian: laktozė 0,2
Maltese: Lattożju 0,2
English: The daily dose recommended on the label is two capsules twice a day.
French: La posologie recommandée sur l’étiquette est de deux gélules deux fois par jour.
German: Die auf dem Etikett empfohlene Tagesdosis ist 2 × 2 Kapseln.
Spanish: La dosis diaria recomendada en la etiqueta es de dos cápsulas, dos veces al día.
Italian: Il dosaggio giornaliero raccomandato sull’etichetta è di due capsule da assumere due volte al giorno.
Portuguese: A dose diária recomendada no rótulo é de duas cápsulas, duas vezes por dia.
Dutch: De op het etiket vermelde aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt twee capsules tweemaal daags.
Danish: Den anbefalede daglige dosis er ifølge etiketten to kapsler to gange dagligt.
Swedish: Den rekommenderade dagliga dosen enligt etiketten är två kapslar två gånger per dag.
Finnish: Etiketissä mainittu suositeltava päiväannos on kaksi kapselia kahdesti päivässä.
Greek: Η ημερήσια δόση που συνιστάται στην ετικέτα είναι δύο κάψουλες δύο φορές την ημέρα.
Czech: Doporučená denní dávka uvedená na etiketě je dvě kapsle dvakrát denně.
Slovak: Denná dávka odporúčaná na etikete: dve kapsule dvakrát denne.
Polish: Dawka dzienna zalecana na etykiecie wynosi dwie kapsułki dwa razy dziennie.
Hungarian: A címkén feltüntetett, javasolt napi adag kétszer két kapszula.
Slovenian: Priporočen dnevni odmerek, naveden na etiketi, je dve kapsuli dvakrat na dan.
Romanian: Doza zilnică recomandată pe etichetă este de două capsule de două ori pe zi.
Bulgarian: Препоръчаната на етикета дневна доза е по две капсули два пъти на ден.
Estonian: Etiketil soovitatud päevaannus on kaks kapslit kaks korda päevas.
Latvian: Uz etiķetes norādītā ieteicamā dienas deva ir divas kapsulas divreiz dienā.
Lithuanian: Etiketėje nurodyta rekomenduojama paros dozė – dvi kapsulės du kartus per dieną.
Maltese: Id-doża ta’ kuljum li hija rrakomandata fuq it-tikketta hija ta’ żewġ kapsuli darbtejn kuljum.
English: According to the label the product is for human consumption.
French: Selon les indications figurant sur l’étiquette, le produit est destiné à la consommation humaine.
German: Dem Etikett zufolge ist das Erzeugnis für den menschlichen Verzehr bestimmt.
Spanish: Según consta en la etiqueta, el producto está destinado al consumo humano.
Italian: Secondo quanto riportato sull’etichetta il prodotto è destinato al consumo umano.
Portuguese: De acordo com o rótulo, o produto destina-se ao consumo humano.
Dutch: Volgens het etiket is het product bestemd voor menselijke consumptie.
Danish: Ifølge etiketten er varen bestemt til konsum.
Swedish: Enligt etiketten är produkten lämplig som livsmedel.
Finnish: Etiketin mukaan tuote on tarkoitettu ihmisravinnoksi.
Greek: Σύμφωνα με την ετικέτα, το προϊόν προορίζεται για τη διατροφή του ανθρώπου.
Czech: Podle etikety se jedná o výrobek určený k lidské spotřebě.
Slovak: Podľa údajov na etikete ide o výrobok určený na ľudskú spotrebu.
Polish: Zgodnie z etykietą produkt przeznaczony jest do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A címke alapján a terméket emberi fogyasztásra szánják.
Slovenian: V skladu z navedbo na etiketi je proizvod namenjen prehrani ljudi.
Romanian: Conform etichetei, produsul este destinat consumului uman.
Bulgarian: Съгласно инструкциите на етикета изделието е предназначено за консумация от човека.
Estonian: Etiketi kohaselt on toode ette nähtud inimtoiduks.
Latvian: Saskaņā ar marķējumu produkts ir paredzēts cilvēku uzturam.
Lithuanian: Pagal etiketėje nurodytą informaciją produktas skirtas vartoti žmonėms.
Maltese: Skont it-tikketta l-prodott huwa għall-konsum tal-bniedem.
English: The form of presentation of the powder in gelatine capsules determines the use and character of the product as a food preparation.
French: La présentation de la poudre sous forme de capsules de gélatine détermine la destination et le caractère du produit en tant que préparation alimentaire.
German: Die Aufmachung des Pulvers in Gelatinekapseln ist für die Bestimmung und die Eigenart dieses Erzeugnisses als eine Lebensmittelzubereitung maßgeblich.
Spanish: El hecho de que el polvo se presente en cápsulas de gelatina determina su destino y carácter de preparación alimenticia.
Italian: La forma in cui si presenta la polvere in capsule di gelatina stabilisce l’uso e le caratteristiche del prodotto come preparazione alimentare.
Portuguese: A apresentação do pó em cápsulas de gelatina determina a utilização, o destino e o caráter do produto enquanto preparação alimentícia.
Dutch: De aanbiedingsvorm van het poeder in gelatinecapsules is bepalend voor het gebruik en de aard van het product als een bereiding voor menselijke consumptie.
Danish: Pulveret præsenteres i gelatinekapsler, hvilket bestemmer, at varen anvendes som og har karakter af tilberedt fødevare.
Swedish: Presentationen av produkten som ett pulver i gelatinkapslar avgör produktens användning som och karaktär av livsmedelsberedning.
Finnish: Jauheen pakkaustapa gelatiinikapseleihin määrittelee tuotteen käytön ja erityisluonteen elintarvikevalmisteena.
Greek: Η μορφή της παρουσίασης της σκόνης σε κάψουλες από ζελατίνη καθορίζει τη χρήση και τον χαρακτήρα του προϊόντος ως παρασκευάσματος διατροφής.
Czech: Obchodní úprava prášku v želatinových kapslích je určující pro použití a povahu výrobku jako potravinového přípravku.
Slovak: Spôsob prezentácie vo forme prášku v želatínových kapsuliach určuje použitie a charakter výrobku ako potravinového prípravku.
Polish: Sposób podania proszku w kapsułkach żelatynowych stanowi o przeznaczeniu i charakterze produktu jako przetworu spożywczego.
Hungarian: A por zselatinkapszulákba történő kiszerelése meghatározza a termék élelmiszer-készítményi jellegét és ekként történő felhasználását.
Slovenian: Oblika prahu, ki se nahaja v želatinastih kapsulah, določa uporabo in značilnosti izdelka kot živila.
Romanian: Prezentarea pulberii sub formă de capsule de gelatină determină utilizarea și caracterizarea produsului ca preparat alimentar.
Bulgarian: Търговският вид на праха в желатинови капсули определя употребата и характера на изделието като хранителен продукт.
Estonian: See, et pulber on želatiinkapslites, määrab ära, et toode on oma laadilt toiduaine ja seda ka kasutatakse sellena.
Latvian: Fakts, ka pulveris ir želatīna kapsulās, nosaka produkta izmantojumu un raksturojumu kā pārtikas izstrādājumam.
Lithuanian: Tai, kad milteliai pateikiami želatinos kapsulėse, nulemia jų, kaip maisto produkto, vartojimą ir savybes.
Maltese: Il-forma tal-preżentazzjoni tat-trab f’kapsuli tal-ġelatina tiddetermina l-użu u n-natura tal-prodott bħala preparazzjoni alimentari.
English: Milk fat 6,9
French: matières grasses laitières 6,9
German: Milchfett 6,9
Spanish: grasa láctea 6,9
Italian: materie grasse del latte 6,9
Portuguese: Matérias gordas provenientes do leite 6,9
Dutch: Melkvet 6,9
Danish: Mælkefedt 6,9
Swedish: Mjölkfett 6,9
Finnish: maitorasva 6,9
Greek: Λιπαρές ουσίες γάλακτος 6,9
Czech: mléčný tuk 6,9
Slovak: mliečny tuk 6,9
Polish: tłuszcz mleczny 6,9
Hungarian: tejzsír 6,9
Slovenian: mlečna maščoba 6,9
Romanian: grăsimi din lapte 6,9
Bulgarian: млечни мазнини 6,9
Estonian: piimarasv 6,9
Latvian: piena tauki 6,9
Lithuanian: pieno riebalai 6,9
Maltese: Xaħam tal-ħalib 6,9
English: Milk protein 35,7
French: protéines du lait 35,7
German: Milcheiweiß 35,7
Spanish: proteína de leche 35,7
Italian: proteine del latte 35,7
Portuguese: Proteínas do leite 35,7
Dutch: Melkeiwitten 35,7
Danish: Mælkeprotein 35,7
Swedish: Mjölkprotein 35,7
Finnish: maitoproteiini 35,7
Greek: Πρωτεΐνες γάλακτος 35,7
Czech: mléčné bílkoviny 35,7
Slovak: mliečne proteíny 35,7
Polish: białka mleka 35,7
Hungarian: tejfehérje 35,7
Slovenian: mlečne beljakovine 35,7
Romanian: proteine din lapte 35,7
Bulgarian: млечен протеин 35,7
Estonian: piimavalk 35,7
Latvian: piena olbaltumvielas 35,7
Lithuanian: pieno baltymai 35,7
Maltese: Proteini tal-ħalib 35,7
English: Furthermore the product contains lactose.
French: Le produit contient en outre du lactose.
German: Zudem enthält das Erzeugnis Lactose.
Spanish: Además, el producto contiene lactosa.
Italian: Il prodotto contiene anche lattosio.
Portuguese: Além disso, o produto contém lactose.
Dutch: Voorts bevat het product lactose.
Danish: Desuden indeholder varen laktose.
Swedish: Vidare innehåller produkten laktos.
Finnish: Lisäksi tuote sisältää laktoosia.
Greek: Επιπλέον, το προϊόν περιέχει λακτόζη.
Czech: Výrobek dále obsahuje laktózu.
Slovak: Výrobok okrem toho obsahuje laktózu.
Polish: Ponadto produkt zawiera laktozę.
Hungarian: A termék laktózt is tartalmaz.
Slovenian: Poleg tega proizvod vsebuje laktozo.
Romanian: Produsul conține de asemenea lactoză.
Bulgarian: Изделието съдържа и лактоза.
Estonian: Lisaks sisaldab toode laktoosi.
Latvian: Turklāt produkts satur laktozi.
Lithuanian: Be to, produkte sudėtyje yra laktozės.
Maltese: Il-prodott fih ukoll il-lattożju.