FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness > 0,35 mm
French: Plaques, feuilles, bandes en polyéthylène téréphtalate, d'une épaisseur excédant 0,35 mm
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyethylenterephthalat, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke von mehr als 0,35 mm
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de politereftalato de etileno (PET), sin reforzar ni combinar con otras materias, de espesor superior a 0,35 mm
Italian: Lastre, … di polietilene tereftalato, non rinforzate, n.c.a., di spessore superiore a 0,35 mm
Portuguese: Chapas, folhas, películas, lâminas e tiras, de tereftalato de polietileno, não alveolar, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias, de espessura > 0,35 mm
Dutch: Platen …, van polyethyleentereftalaat, niet versterkt, enz., met een dikte van meer dan 0,35 mm
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyethylenterephthalat, uden andre materialer, af tykkelse over 0,35 mm (undtaget selvklæbende)
Swedish: Plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av polyetentereftalat, med en tjocklek av mer än 0,35 mm
Finnish: Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, polyeteenitereftalaatista, vahvistamattomat jne., paksuus suurempi kuin 0,35 mm
Greek: Πλάκες…, από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, μη ενισχυμένες κ.λπ., πάχους που υπερβαίνει τα 0,35 mm
Czech: Desky a pásy z polyetylentereftalátu nevyztužené nelehčené, o tloušťce > 0,35 mm
Slovak: Dosky, listy, filmy, fólie, pásy z polyetyléntereftalánu, nevystužené atď., hrúbky > 0,35 mm
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z politereftalanu etylenu, niekomórkowego, niewzmocnionego, nielaminowanego, o grubości przekraczającej 35 mm
Hungarian: Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polietilén-tetraftalátból, nem erősített, 0,35 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, iz polietilentereftalata, neojačane, debeline > 0,35 mm
Romanian: Plăci, foi, filme, folii, benzi din polietilentereftalat, nearmate etc., cu grosimea > 0,35 mm
Bulgarian: Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от поли(етилентерефталат), неподсилени, с дебелина > 35 mm
Estonian: Plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, polü(etüleentereftalaat), armeerimata jne, paksusega üle 0,35 mm
Latvian: Plātnes, loksnes, plēves, folijas no polietilēntereftalāta, nestiegrotas, > 0,35 mm biezas
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš nearmuoto polietileno tereftalato ir kt., kurių storis didesnis kaip 0,35 mm
Maltese: Pjanċi, folji, film, fojl u strippi ta’ polyethylene terephthalate, mhux imsaħħaħ, eċċ, ta' ħxuna ta' > 0.35 mm
English: Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
French: Plaques, feuilles, bandes, pellicules et lames, en polyamides
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyamiden, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., sin reforzar ni combinar con otras materias, de poliamidas
Italian: Lastre, … di poliammidi, non rinforzate, ecc.
Portuguese: Chapas de poliamidas, não alveolares, não reforçadas, nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias
Dutch: Platen …, van polyamiden, niet versterkt, enz.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyamider, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av polyamider
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet, polyamideista, vahvistamattomat jne.
Greek: Πλάκες…, από πολυαμίδια, μη ενισχυμένες, κ.λπ.
Czech: Desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z polyamidů, nelehčené
Slovak: Dosky, listy, filmy, fólie, pásy z polyamidov, nepórovité (s výnimkou podláh, stien, stropných krytín, samolepiacich, vystužených, laminovaných, nosných alebo podobne kombinovaných s inými materiálmi)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poliamidów niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych z tworzyw sztucznych)
Hungarian: Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, poliamidokból, amely nem porózus (kivéve a padló-, fal- és mennyezetburkolót, nem öntapadó, nem erősített, nem laminált, más anyagokkal nem kombinált)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, iz poliamidov
Romanian: Plăci, foi, filme, folii, benzi din poliamide, necelulare (exclusiv materialele de acoperire pentru podele, pereți, tavane, autoadezive, armate, stratificate, pe suporturi de alte materiale/combinate în mod similar cu alte materiale)
Bulgarian: Други плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от полиамиди, неподсилени
Estonian: Plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad polüamiididest, mittepoorsed (v.a põranda-, seina-, laekatted, iseliimuvad, armeeritud, lamineeritud, toestatud/sarnaselt teiste materjalidega kombineeritud)
Latvian: Poliamīdu plātnes, loksnes, plēves, folijas, sloksnes, neporainas (izņemot grīdu, sienu, griestu klājumus, pašlīmējošos, stiegrotos, laminētos, izturētos / līdzīgi kombinētos ar citiem materiāliem)
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš neakytųjų poliamidų (išskyrus lipniąją, armuotą laminuotą, su pagrindu ir (arba) panašiai suderintą su kitomis medžiagomis grindų, sienų, lubų dangą)
Maltese: Plakek, folji, pellikola taċ-ċinema, fojl, strixxa tal-poliamide, mhux ċellulari (bl-esklużjoni tal-għata tal-paviment, ħajt, saqaf, li jeħel miegħu nnifsu, irrinforzat, laminat, issupportjat/bl-istess mod mħallat ma' materjali oħra
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
French: Autres plaques, feuilles, films, bandes et lames en matières plastiques alvéolaires
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Zellkunststoff
Spanish: Otras placas, hojas, películas, cintas y tiras de plástico, celular
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche, alveolari
Portuguese: Outras chapas, folhas, filmes ou películas, lâminas e tiras, de matérias plásticas, alveolares
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof met celstructuur
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler af celleplast
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, porösa
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, huokoiset
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πλαστικές ύλες, κυψελώδεις
Czech: Ostatní plastové desky, listy, filmy, fólie, pruhy a pásky, lehčené
Slovak: Ostatné dosky, listy, filmy, fólie a pásy z plastov, ľahčené
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych komórkowych
Hungarian: Porózus műanyagból készült egyéb lap, lemez, film, fólia és szalag
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, celičaste strukture
Romanian: Alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, spongioase
Bulgarian: Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести пластмаси
Estonian: Muud vahtplasttahvlid, -lehed, -kiled, -fooliumid ja -ribad
Latvian: Citas porainas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės iš akytųjų plastikų
Maltese: Plakki, folji, riti, fojl u strixxi oħrajn, tal-plastik, ċellulari
English: Cellular plates, sheet, film, foil and strip of polymers of styrene
French: Plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en polymères du styrène
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus Polymeren des Styrols
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras celulares de polímeros de estireno
Italian: Lastre, fogli, … alveolari di polimeri di stirene
Portuguese: Chapas, tiras alveolares, … de polímeros de estireno
Dutch: Platen … met celstructuur, van polymeren van styreen
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af celleplast af polystyren, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av porösa plattor, dukar, filmer, folier och remsor av polymerer av styren
Finnish: Huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet styreenipolymeereistä
Greek: Κυψελοειδείς πλάκες, λωρίδες… από πολυμερή του στυρολίου
Czech: Lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z polymerů styrenu
Slovak: Pórovité dosky, listy, filmy, fólie a pásy z polymérov styrénu
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy z komórkowych polimerów styrenu
Hungarian: Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík sztirolpolimerekből
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, celičaste strukture, iz polimerov stirena
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din polimeri de stiren
Bulgarian: Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимери на стирена
Estonian: Poorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad stüreeni polümeeridest
Latvian: Porainās stirola polimēru plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: Akytosios stireno polimerų plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės
Maltese: Plakek ċellulari, fola, pellikola taċ-ċinema u strixxa tal-polimers tal-istirene
English: Cellular plates, sheets, film, foil and strip of polymers of vinyl chloride
French: Plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en polymères du chlorure de vinyle
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras celulares de polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Lastre, fogli, … alveolari di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Chapas, tiras alveolares, … de polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Platen … met celstructuur, van polymeren van vinylchloride
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af celleplast af pvc, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av porösa plattor, dukar, filmer, folier och remsor av polymerer av vinylklorid
Finnish: Huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Κυψελοειδείς πλάκες, λωρίδες… από πολυμερή του βινυλοχλωριδίου
Czech: Lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z polymerů vinylchloridu
Slovak: Pórovité dosky, listy, filmy, fólie a pásy z polymérov vinylchloridu
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych polimerów chlorku winylu
Hungarian: Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík vinil-klorid-polimerekből
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, celičaste strukture, iz polimerov viniklorida
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din polimeri de clorură de vinil
Bulgarian: Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимери на винилхлорида
Estonian: Poorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad vinüülkloriidi polümeeridest
Latvian: Porainās vinilhlorīda polimēru plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: Akytosios vinilchlorido polimerų plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės
Maltese: Plakek ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema u strixxa tal-polimers tal-klorur tal-vinil
English: Cellular plates, sheets, film, foil and strip of polyurethanes
French: Plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en polyuréthanes
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus Polyurethanen
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras celulares de polímeros de poliuretano
Italian: Lastre, fogli, … alveolari di polimeri di poliuretani
Portuguese: Chapas, tiras alveolares, … de poliuretanos
Dutch: Platen … met celstructuur, van polymeren van urethanen
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af celleplast af polyurethaner, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av porösa plattor, dukar, filmer, folier och remsor av polyuretaner
Finnish: Huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet polyuretaaneista
Greek: Κυψελοειδείς πλάκες, λωρίδες… από πολυμερή πολυουρεθανών
Czech: Lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z polyuretanů
Slovak: Pórovité dosky, listy, filmy, fólie a pásy z polymérov polyuretánov
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych poliuretanów
Hungarian: Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík poliuretánból
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, celičaste strukture, iz poliuretanov
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din poliuretani
Bulgarian: Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиуретани
Estonian: Poorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad polüuretaanidest
Latvian: Porainās poliuretānu plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: Akytosios poliuretano plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės
Maltese: Plakek ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema, fojl u strixxa tal-poliuretejn
English: Cellular plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellulose
French: Plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en cellulose régénérée
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus regenerierter Cellulose
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras celulares de polímeros de celulosa regenerada
Italian: Lastre, fogli, … alveolari di polimeri di cellulosa rigenerata
Portuguese: Chapas, tiras alveolares, … de celulose regenerada
Dutch: Platen … met celstructuur, van geregenereerde cellulose
Danish: Plader, ark, film o.l. af celleplast af regenereret cellulose, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av porösa plattor, dukar, filmer, folier och remsor av cellulosaregenerat
Finnish: Huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet regeneroidusta selluloosasta
Greek: Κυψελοειδείς πλάκες, λωρίδες… από πολυμερή αναγεννημένης κυτταρίνης
Czech: Lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z regenerované celulózy
Slovak: Pórovité dosky, listy, filmy, fólie a pásy z polymérov regenerovanej celulózy
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych polimerów celulozy regenerowanej
Hungarian: Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík regenerált cellulózból
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, celičaste strukture, iz regenerirane celuloze
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din celuloză regenerată
Bulgarian: Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от регенерирана целулоза
Estonian: Poorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, regenereeritud tselluloosist
Latvian: Porainās reģenerētās celulozes plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: Akytosios regeneruotosios celiuliozės plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės
Maltese: Plakek ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema u strixxa taċ-ċelluloża rriġenerata
English: Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of regenerated cellulose)
French: Plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en résines époxydes et autres matières plastiques
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Zellkunststoffen
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras celulares de los demás plásticos, n.c.o.p.
Italian: Lastre, fogli, … alveolari di altre materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Chapas, tiras alveolares, … de outros plásticos, n.e.
Dutch: Platen … met celstructuur, van andere kunststof, n.e.g.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l., af celleplast, ej selvklæbende, undtaget af polystyren, -vinylchlorid, -urethaner og regenereret cellulose
Swedish: Porösa plattor, dukar, filmer, folier och remsor av annan plast (exkl. polymerer av styren och vinylklorid, polyuretaner och cellulosaregenerat)
Finnish: Huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet epoksihartseista ja muusta muovista, muualle kuulumattomat
Greek: Κυψελοειδείς πλάκες, λωρίδες… από άλλες πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z ostatních plastů
Slovak: Pórovité dosky, listy, filmy, fólie a pásy z plastov (s výnimkou z polymérov styrénu, z polymérov vinylchloridu, z polyuretánov, z regenerovanej celulózy)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych tworzyw sztucznych, z wyłączeniem poliuretanów oraz polimerów styrenu, chlorku winylu i celulozy regenerowanej
Hungarian: Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík műanyagból (kivéve a sztirolpolimerekből, vinil-klorid-polimerekből, poliuretánból, regenerált cellulózból készülteket)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije in trakovi, celičaste strukture, iz drugih plastičnih mas
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din materiale plastice (exclusiv din polimeri de stiren, polimeri de clorură de vinil, poliuretani sau celuloză regenerată)
Bulgarian: Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от други пластмаси
Estonian: Poorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastidest (v.a stüreeni polümeeridest, vinüülkloriidi polümeeridest, polüuretaanidest, regenereeritud tselluloosist)
Latvian: Porainās plastmasu plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes (izņemot stirola polimēra, vinilhlorīda polimēra, poliuretāna, reģenerētās celulozes plātnes u. tml.)
Lithuanian: Akytosios plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės (išskyrus iš stireno ar vinilchlorido polimerų, poliuretanų, regeneruotosios celiuliozės)
Maltese: Plakek ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema, fojl, strixxa tal-plastiċi (bl-esklużjoni tal-polimers tal-istirene, tal-polimers tal-klorur tal-vinil, tal-poliuretejn, taċ-ċelluloża rreġenerata
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
French: Autres plaques, feuilles, films, bandes et lames en matières plastiques non alvéolaires
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus anderen Kunststoffen
Spanish: Otras placas, hojas, películas, cintas y tiras de plástico, no celular
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche, non alveolari
Portuguese: Outras chapas, folhas, filmes ou películas, lâminas e tiras, de matérias plásticas, não alveolares
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af anden plast end celleplast
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia
Greek: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πλαστικές ύλες, μη κυψελώδεις
Czech: Ostatní plastové desky, listy, filmy, fólie, pruhy a pásky, nelehčené
Slovak: Ostatné dosky, listy, filmy, fólie a pásy z plastov, neľahčené
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych innych niż komórkowe
Hungarian: Nem porózus műanyagból készült egyéb lap, lemez, film, fólia és szalag
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, neceličaste strukture
Romanian: Alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, nespongioase
Bulgarian: Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси
Estonian: Muud plastist (v.a vahtplastist) tahvlid, -lehed, -kiled, -fooliumid ja -ribad
Latvian: Citas neporainas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės iš neakytųjų plastikų
Maltese: Plakki, folji, riti, fojl u strixxi oħrajn, tal-plastik, mhux ċellulari
English: Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
French: Plaques, feuilles, pellicules, bandes…, non alvéolaires, en polyesters
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyester (ohne solche aus Zellkunststoff)
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras no celulares de poliésteres
Italian: Lastre, fogli, … non alveolari di poliesteri
Portuguese: Chapas, folhas, películas, lâminas e tiras não alveolares, de poliésteres
Dutch: Platen … zonder celstructuur, van polyesters
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l., af polyester, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, dukar, filmer, folier och remsor (ej porösa), av polyestrar
Finnish: Ei-huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet polyestereistä
Greek: Μη κυψελοειδείς πλάκες λωρίδες…, από πολυεστέρες
Czech: Nelehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z kondenzačních nebo přeskupených polymerů, z polyesterů
Slovak: Nepórovité dosky, listy, filmy, fólie, pásy z kondenzácie/prešmykovania polymerizácie polyesterov, vystužené, laminované, nosné alebo podobne kombinované s inými materiálmi)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone podobnie z innymi materiałami
Hungarian: Nem porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polikondenzációs/átrendezéses polimerizációs termékekből, poliészterekből, erősített, laminált, más anyagokkal kombinált)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, neceličaste strukture, iz poliestrov
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi necelulare, din produse de condensare/polimerizare prin izomerizare, poliesteri, armate, stratificate, pe suporturi de alte materiale/combinate în mod similar cu alte materiale
Bulgarian: Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиестери
Estonian: Mittepoorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, kondensatsiooni/ümberasetuspolümerisatsiooni saadustest, polüesteritest, armeeritud, lamineeritud, toestatud / samalaadselt teiste materjalidega kombineeritud
Latvian: Neporainās plātnes, loksnes, plēves, folijas, sloksnes no kondensētiem/pārveidotiem polimerizētiem produktiem, poliesteriem, stiegrotas, laminētas, izturētas / līdzīgi kombinētas ar citiem materiāliem
Lithuanian: Neakytosios plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš kondensacinės polimerizacijos ar polimerizacijos prisijungimo būdu produktų, poliesterių, armuotų, laminuotų, su pagrindu ir (arba) panašiai suderintų su kitomis medžiagomis
Maltese: Plakek mhux ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema, fojl, strixxa tal-prodotti ta' kondensazzjoni/ arranġament mill-ġdid, polimerizzazzjoni, poliesters, irrinforzati, laminati, issupportjati/bl-istess mod mħalltin ma' materjali oħra)
English: Non-cellular plates, strips …, of phenolic resins
French: Plaques, feuilles, bandes…, non alvéolaires en résines phénoliques
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Phenolharzen (ohne solche aus Zellkunststoff)
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras no celulares de resinas fenólicas
Italian: Lastre, fogli, … non alveolari di resine fenoliche
Portuguese: Chapas, folhas, películas, lâminas e tiras não alveolares, de resinas fenólicas
Dutch: Platen … zonder celstructuur, van fenolharsen
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l., af phenolplast, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, dukar, filmer, folier och remsor (ej porösa), av fenoplaster
Finnish: Ei-huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet fenolihartsista
Greek: Μη κυψελοειδείς πλάκες λωρίδες…, από φαινολορρητίνες
Czech: Nelehčené desky, pásky…, z fenolových pryskyřic
Slovak: Nepórovité dosky, pásy…, z fenolických živíc
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowych żywic fenolowych
Hungarian: Nem porózus lap, csík…, fenolgyantából
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, neceličaste strukture, iz fenolnih smol
Romanian: Plăci, benzi necelulare …, din rășini fenolice
Bulgarian: Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от фенолни смоли
Estonian: Mittepoorsed plaadid, lehed, ribad, fenoolvaikudest
Latvian: Neporainas fenolsveķu plātnes, lentes ..
Lithuanian: Neakytosios plokštės, lakštai, plėvelės, folija juostelės iš fenolio dervų
Maltese: Plakek mhux ċellulari, strixxi …, tar-raża tal-aċidu karboliku