FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The models and parameters shall be validated by the competent authority and subject to an opinion in accordance with Article 19.
French: Les modèles et paramètres sont validés par l'autorité compétente et font l'objet d'un avis conformément à l'article 19.
German: Das Modell und die Parameter werden von der zuständigen Behörde validiert und sind Gegenstand einer Stellungnahme gemäß Artikel 19.
Spanish: Los modelos y parámetros serán validados por la autoridad competente y serán objeto de un dictamen de conformidad con el artículo 19.
Italian: I modelli e i parametri sono convalidati dall’autorità competente e sono oggetto di un parere ai sensi dell’articolo 19.
Portuguese: Esses modelos e parâmetros devem ser validados pela autoridade competente e submetidos a um parecer nos termos do artigo 19.o.
Dutch: De modellen en parameters worden door de bevoegde autoriteit gevalideerd en vormen het voorwerp van een advies, in overeenstemming met artikel 19.
Danish: Modellerne og parametrene godkendes af den kompetente myndighed og er genstand for en udtalelse i henhold til artikel 19.
Swedish: Modellerna och parametrarna ska godkännas av den behöriga myndigheten, efter ett yttrande i enlighet med artikel 19.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen validoi kyseiset mallit ja parametrit, ja niistä annetaan lausunto 19 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα μοντέλα και οι παράμετροι επικυρώνονται από την αρμόδια αρχή και αποτελούν αντικείμενο γνώμης σύμφωνα με το άρθρο 19.
Czech: Tyto modely a parametry musí být validovány příslušným orgánem a podléhají stanovisku podle článku 19.
Slovak: Tieto modely a parametre overuje príslušný orgán a podliehajú stanovisku podľa článku 19.
Polish: Modele i parametry są zatwierdzane przez właściwy organ i podlegają opinii, zgodnie z art. 19.
Hungarian: A modelleket és a paramétereket az illetékes hatóság hagyja jóvá, és azok a 19. cikk szerinti vélemény tárgyát képezik.
Slovenian: Modele in parametre potrdi pristojni organ ob upoštevanju mnenja v skladu s členom 19.
Romanian: Modelele și parametrii sunt validați de către autoritatea competentă și fac obiectul unui aviz, în conformitate cu articolul 19.
Bulgarian: Моделът и параметрите се одобряват от компетентния орган и са обект на становище в съответствие с член 19.
Estonian: Pädev asutus valideerib mudelid ja parameetrid ning nende kohta esitatakse arvamus vastavalt artiklile 19.
Latvian: Modeļus un parametrus apstiprina kompetentā iestāde, ņemot vērā atzinumu, kas sniegts saskaņā ar 19. pantu.
Lithuanian: Šiuos modelius ir parametrus tvirtina kompetentinga institucija, be to, dėl jų pateikiama nuomonė pagal 19 straipsnį.
Maltese: Il-mudelli u l-parametri għandhom ikunu vvalidati mill-awtorità kompetenti u soġġetti għal opinjoni f’konformità mal-Artikolu 19.
English: A CCP shall call and collect margins on an intraday basis, at least when predefined thresholds are exceeded.
French: La contrepartie centrale appelle et collecte les marges sur une base intrajournalière, au moins lorsque les seuils prédéfinis sont franchis.
German: Eine CCP fordert Einschusszahlungen untertägig ein, und zwar mindestens dann, wenn zuvor festgelegte Schwellenwerte überschritten werden.
Spanish: Las ECC ajustarán y cobrarán los márgenes sobre una base intradiaria y como mínimo cuando se rebasen los umbrales predefinidos.
Italian: Le CCP richiedono e riscuotono i margini su base infragiornaliera, almeno quando vengono superate soglie predefinite.
Portuguese: As CCPs devem exigir e cobrar margens intradiárias, no mínimo quando forem excedidos certos limiares previamente fixados.
Dutch: Een CTP verzoekt margins bij te storten en int margins op dagelijkse basis, tenminste wanneer vooraf vastgestelde drempels worden overschreden.
Danish: En CCP anmoder om og opkræver marginer på intradagsbasis, i det mindste når forud fastsatte tærskler overskrides.
Swedish: En central motpart ska kräva och driva in marginalsäkerheter under loppet av dagen, åtminstone när i förväg fastställda tröskelvärden överskridits.
Finnish: Keskusvastapuolen on vaadittava ja kerättävä vakuudet päivän sisäisesti ainakin silloin, kun ylitetään ennalta määritellyt kynnysarvot.
Greek: Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος ζητεί και συγκεντρώνει περιθώρια ασφαλείας, σε ενδοημερήσια βάση, τουλάχιστον όταν σημειώνεται υπέρβαση προκαθορισμένων κατωφλίων.
Czech: Ústřední protistrana vyzve k dodatkové úhradě marží a realizuje marže v průběhu dne alespoň tehdy, jsou-li překročeny předem vymezené prahy.
Slovak: Centrálna protistrana vyzýva na úhradu a vyberá marže počas dňa, a to aspoň vtedy, keď dôjde k prekročeniu vopred stanovených prahových hodnôt.
Polish: CCP wzywa do wniesienia depozytów zabezpieczających i pobiera je na podstawie notowań śróddziennych, co najmniej w przypadku przekroczenia określonych z góry progów.
Hungarian: A központi szerződő fél napközbeni alapon hívja le és szedi be a biztosítékokat, legalább az előre meghatározott értékhatárok átlépésekor.
Slovenian: CNS terja in pobira kritja čez dan, vsaj takrat, ko so preseženi vnaprej določeni pragi.
Romanian: O CPC cere și colectează marjele pe durata unei zile (intraday), cel puțin atunci când pragurile predefinite sunt depășite.
Bulgarian: ЦК изисква и събира допълнителни обезпечения в рамките на деня, най-малкото когато предварително определените прагове бъдат надхвърлени.
Estonian: Keskne vastaspool näeb ette võimendustagatise ja nõuab selle seadmist päevasiseselt, ent hiljemalt siis, kui ületatakse eelnevalt kindlaksmääratud künnis.
Latvian: CCP pieprasa un iekasē maržas dienas laikā, vismaz tad, kad ir pārkāpti iepriekš noteiktie sliekšņi.
Lithuanian: Pagrindinė sandorio šalis kasdien reikalauja garantinių įmokų ir jas surenka, bent jau kai viršijamos iš anksto nustatytos ribos.
Maltese: Kontroparti ċentrali għandha ssejjaħ u tiġbor il-marġini fuq bażi ta’ kuljum, tal-inqas meta jinqabżu l-livelli limitu predefiniti.
English: Default fund
French: Fonds de défaillance
German: Ausfallfonds
Spanish: Fondo de garantía frente a incumplimientos
Italian: Fondo di garanzia in caso di inadempimento
Portuguese: Fundo de proteção
Dutch: Wanbetalingsfonds
Danish: Misligholdelsesfond
Swedish: Obeståndsfond
Finnish: Maksukyvyttömyysrahasto
Greek: Κεφάλαιο εκκαθάρισης
Czech: Fond pro riziko selhání
Slovak: Fond pre prípad zlyhania
Polish: Fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania
Hungarian: Garanciaalap
Slovenian: Jamstveni sklad
Romanian: Fondul de garantare
Bulgarian: Гаранционен фонд
Estonian: Tagatisfond
Latvian: Fonds saistību neizpildes gadījumiem
Lithuanian: Įsipareigojimų neįvykdymo fondas
Maltese: Fond tal-inadempjenza
English: The CCP shall establish a minimum amount below which the size of the default fund is not to fall under any circumstances.
French: Les contreparties centrales fixent le montant minimal auquel le volume du fonds de défaillance ne peut en aucun cas être inférieur.
German: Die CCP legt eine Mindestsumme für den Ausfallfonds fest, die unter keinen Umständen unterschritten werden darf.
Spanish: Las ECC determinarán la cuantía mínima por debajo de la cual no habrá de quedar en ningún caso el fondo de garantía.
Italian: Le CCP fissano un importo minimo al di sotto del quale il volume del fondo di garanzia in caso di inadempimento non deve scendere in alcun caso.
Portuguese: As CCPs devem fixar um montante mínimo abaixo do qual a dimensão do fundo de proteção não deve cair, sejam quais forem as circunstâncias.
Dutch: De CTP stelt een drempelbedrag vast waar de omvang van het wanbetalingsfonds in geen geval onder mag komen.
Danish: CCP'en fastsætter et minimumsbeløb, som misligholdelsesfondens størrelse under ingen omstændigheder må komme under.
Swedish: Den centrala motparten ska fastställa ett minimibelopp som obeståndsfondens storlek under inga omständigheter får understiga.
Finnish: Keskusvastapuolen on määritettävä vähimmäisrahamäärä, jota pienempi maksukyvyttömyysrahasto ei missään tapauksessa saa olla.
Greek: Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος καθορίζει ένα ελάχιστο ποσό κάτω από το οποίο δεν είναι δυνατόν σε καμία περίπτωση να μειωθεί το κεφάλαιο εκκαθάρισης.
Czech: Ústřední protistrana stanoví minimální objem, pod který nesmí objem fondu pro riziko selhání v žádném případě klesnout.
Slovak: Centrálna protistrana stanoví minimálnu sumu, pod ktorú nesmie za žiadnych okolností fond pre prípad zlyhania klesnúť.
Polish: CCP ustala minimalny poziom funduszu na wypadek niewykonania zobowiązania, poniżej którego wysokość funduszu nie może w żadnym wypadku spaść.
Hungarian: A központi szerződő fél meghatározza azt a minimális összeget, amely alá a garanciaalap mértéke nem csökkenhet.
Slovenian: CNS določi najnižji znesek, pod katerega se velikost jamstvenega sklada ne sme v nobenem primeru znižati.
Romanian: CPC stabilește o sumă minimă pentru valoarea fondului de garantare, sub care acesta nu poate scădea în nici un caz.
Bulgarian: ЦК определя минимална сума за размера на гаранционния фонд, който при никакви обстоятелства не може да е по-малък.
Estonian: Keskne vastaspool kehtestab miinimumsumma, millest allapoole ei tohi tagatisfondi suurus mingil juhul langeda.
Latvian: CCP nosaka minimālo summu, kas jebkādos apstākļos ir jānodrošina fondam saistību neizpildes gadījumiem.
Lithuanian: Pagrindinė sandorio šalis nustato mažiausią sumą, kuri bet kokiomis aplinkybėmis turi būti įsipareigojimų neįvykdymo fonde.
Maltese: Il-kontroparti ċentrali għandha tistabbilixxi ammont minimu li d-daqs tal-fond tal-inadempjenza m’għandu fl-ebda ċirkostanzi jinżel taħtu.
English: The contributions shall be proportional to the exposures of each clearing member.
French: Les contributions sont proportionnées aux expositions de chaque membre compensateur.
German: Die Höhe des Beitrags muss dem Risiko des jeweiligen Clearingmitglieds angemessen sein.
Spanish: Las contribuciones al fondo de garantía deberán ser proporcionales a las exposiciones de cada miembro compensador.
Italian: I contributi sono proporzionali alle esposizioni di ogni partecipante diretto.
Portuguese: As contribuições devem ser proporcionais às exposições de cada membro compensador
Dutch: De bijdragen staan in verhouding staan tot het positierisico van elk clearinglid.
Danish: Bidragene skal stå i et rimeligt forhold til de enkelte clearingmedlemmers eksponering.
Swedish: Bidragen ska vara proportionella mot respektive clearingmedlems exponering.
Finnish: Maksut on suhteutettava kunkin määritysosapuolen vastuisiin.
Greek: Οι εισφορές είναι ανάλογες με την έκθεση εκάστου εκκαθαριστικού μέλους.
Czech: Příspěvky musí být přiměřené expozicím každého člena clearingového systému.
Slovak: Príspevky sú úmerné expozícii každého zúčtovacieho člena.
Polish: Składki są proporcjonalne do ekspozycji poszczególnych członków rozliczających.
Hungarian: A hozzájárulásoknak arányosaknak kell lenniük az egyes klíringtagok kitettségével.
Slovenian: Prispevki so sorazmerni izpostavljenosti posameznega klirinškega člana.
Romanian: Contribuțiile sunt proporționale cu expunerile fiecărui membru compensator.
Bulgarian: Вноските са пропорционални на експозициите на всеки клирингов член.
Estonian: Maksete suurus on proportsionaalne iga kliiriva liikme riskipositsioonidega.
Latvian: Šīs iemaksas ir proporcionālas katra tīrvērtes dalībnieka riska darījumiem.
Lithuanian: Įmokos proporcingos kiekvieno tarpuskaitos nario pozicijai.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu proporzjonali għall-iskoperturi ta’ kull membru tal-ikklerjar.
English: A CCP shall develop scenarios of extreme but plausible market conditions.
French: Les contreparties centrales mettent au point des scénarios décrivant des conditions de marché extrêmes, mais plausibles.
German: Eine CCP entwickelt Szenarien extremer, aber plausibler Marktbedingungen.
Spanish: Las ECC elaborarán supuestos de condiciones de mercado extremas pero verosímiles.
Italian: Le CCP sviluppano scenari che descrivono condizioni di mercato estreme ma plausibili.
Portuguese: As CCPs devem construir cenários de condições de mercado extremas, mas realistas.
Dutch: Een CTP ontwikkelt scenario's voor extreme, maar plausibele marktomstandigheden.
Danish: En CCP opstiller scenarier med ekstreme, men plausible markedsvilkår.
Swedish: En central motpart ska utarbeta scenarier för extrema men samtidigt möjliga marknadsförhållanden.
Finnish: Keskusvastapuolen on kehitettävä ennusteita, jotka pohjautuvat äärimmäisiin mutta mahdollisiin markkinaolosuhteisiin.
Greek: Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος καταρτίζει σενάρια ακραίων αλλά εύλογων συνθηκών αγοράς.
Czech: Ústřední protistrana vypracuje scénáře mimořádných, ale možných tržních podmínek.
Slovak: Centrálna protistrana vypracuje scenáre extrémnych, ale realistických trhových podmienok.
Polish: CCP opracowuje scenariusze skrajnych, ale prawdopodobnych warunków rynkowych.
Hungarian: A központi szerződő fél rendkívüli, de valószerű piaci körülményeket feltételező forgatókönyveket dolgoz ki.
Slovenian: CNS pripravi scenarije takšnih skrajnih, vendar možnih tržnih razmer.
Romanian: CPC elaborează scenarii pentru condiții de piață extreme, dar plauzibile.
Bulgarian: ЦК разработва сценарии за екстремни, но реалистични пазарни условия.
Estonian: Keskne vastaspool töötab välja ekstreemsete, kuid usutavate turutingimuste stsenaariumid.
Latvian: CCP izstrādā scenārijus ārkārtējiem, taču iespējamiem tirgus apstākļiem.
Lithuanian: Pagrindinė sandorio šalis parengia scenarijus tokiems atvejams, kai rinkoje susidaro ekstremalios, bet tikėtinos sąlygos.
Maltese: Kontroparti ċentrali għandha tiżviluppa xenarji ta’ kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawsibbli.
English: They shall take into account sudden sales of financial resources and rapid reductions in market liquidity.
French: Ils tiennent compte des ventes soudaines de ressources financières et des réductions rapides de la liquidité du marché.
German: Die Szenarien berücksichtigen ferner unerwartete Verkäufe von Finanzmitteln und einen schnellen Rückgang der Marktliquidität.
Spanish: Estos tendrán en cuenta las ventas súbitas de recursos financieros y las reducciones rápidas de liquidez del mercado.
Italian: Essi tengono conto delle vendite improvvise di risorse finanziarie e della rapida riduzione della liquidità del mercato.
Portuguese: Devem ter em conta vendas súbitas de recursos financeiros e reduções rápidas da liquidez dos mercados.
Dutch: In de scenario's wordt rekening gehouden met plotse verkopen van financiële middelen en met snelle dalingen van de marktliquiditeit.
Danish: De skal tage højde for pludselige salg af finansielle ressourcer og hurtige reduktioner i markedslikviditeten.
Swedish: De ska ta hänsyn till plötsliga utförsäljningar av finansiella medel och snabbt minskad marknadslikviditet.
Finnish: Niissä on otettava huomioon rahoitusvarojen äkilliset myynnit ja markkinoiden likviditeetin nopea väheneminen.
Greek: Πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αιφνίδιες πωλήσεις χρηματοοικονομικών πόρων και ταχεία πτώση της ρευστότητας της αγοράς.
Czech: Přihlédne přitom k náhlým výprodejům finančních zdrojů a prudkým snížením tržní likvidity.
Slovak: Musia zohľadňovať náhly predaj finančných zdrojov a rýchle zníženie likvidity trhu.
Polish: Uwzględnia się w nich nagłą wyprzedaż zasobów finansowych i szybki spadek płynności rynku.
Hungarian: A forgatókönyvek kidolgozásakor figyelembe kell venni a pénzügyi erőforrások hirtelen értékesítésének és a piaci likviditás gyors csökkenéseinek lehetőségét.
Slovenian: Upoštevajo nenadno prodajo finančnih sredstev in hitro zmanjšanje tržne likvidnosti.
Romanian: Scenariile iau în considerare vânzarea neașteptată a resurselor financiare și reducerea rapidă a lichidităților de pe piață.
Bulgarian: Те отчитат внезапни продажби на финансови ресурси и бързо намаляване на пазарната ликвидност.
Estonian: Nendes võetakse arvesse finantsinstrumentide ootamatut müüki ja turu likviidsuse kiiret vähenemist.
Latvian: Tajos ņem vērā finanšu resursu pēkšņu pārdošanu un tirgus likviditātes strauju pazemināšanos.
Lithuanian: Juose atsižvelgiama į staigius finansinių išteklių išpardavimus ir staigų rinkos likvidumo sumažėjimą.
Maltese: Għandhom iqisu l-bejgħ għall-għarrieda ta’ riżorsi finanzjarji u tnaqqis rapidu fil-likwidità tas-suq.
English: A CCP may establish more than one default fund for the different classes of instrument that it clears.
French: La contrepartie centrale peut établir plus d'un fonds de défaillance pour les différentes catégories d'instruments qu'elle compense.
German: Eine CCP kann mehr als einen Ausfallfonds für die verschiedenen von ihr geclearten Kategorien von Instrumenten einrichten.
Spanish: Las ECC podrán crear más de un fondo de garantía para las diferentes categorías de instrumentos financieros que compensen.
Italian: Le CCP possono creare più di un fondo di garanzia in caso di inadempimento per le varie categorie di strumenti che compensano.
Portuguese: As CCPs podem constituir mais de um fundo de proteção para as diversas classes de instrumentos que compensem.
Dutch: Een CTP kan meer dan één wanbetalingsfonds oprichten voor de verschillende klassen van instrumenten die zij cleart.
Danish: En CCP kan oprette mere end en misligholdelsesfond for de forskellige klasser af instrumenter, som den clearer.
Swedish: En central motpart får inrätta en särskild obeståndsfond för de olika klasser av instrument som den clearar.
Finnish: Keskusvastapuoli voi perustaa useampia maksukyvyttömyysrahastoja määrittämiänsä eri rahoitusvälinelajeja varten.
Greek: Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος δύναται να συστήσει περισσότερα από ένα κεφάλαιο εκκαθάρισης για τις διάφορες κατηγορίες χρηματοδοτικών μέσων που εκκαθαρίζει.
Czech: Ústřední protistrana může zřídit různé fondy pro riziko selhání pro jednotlivé kategorie nástrojů, jejichž clearing provádí.
Slovak: Centrálna protistrana môže zriadiť viac než jeden fond pre prípad zlyhania pre rôzne triedy nástrojov, ktoré zúčtováva.
Polish: CCP może ustanowić więcej niż jeden odrębny fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania dla różnych klas instrumentów, które rozlicza.
Hungarian: A központi szerződő fél az általa elszámolt valamennyi pénzügyi eszközkategóriára létrehozhat garanciaalapokat.
Slovenian: CNS lahko ustanovi več kot en jamstveni sklad za različne razrede instrumenta, pri katerem izvaja kliring.
Romanian: O CPC poate institui mai mult de un fond de garantare pentru diferite clase de instrumente pe care le compensează.
Bulgarian: ЦК може да създаде повече от един гаранционен фонд за различните класове инструменти, по отношение на които той осъществява клиринг.
Estonian: Keskne vastaspool võib moodustada rohkem kui ühe tagatisfondi selliste eri liiki instrumentide jaoks, mida ta kliirib.
Latvian: CCP var izveidot vairāk nekā vienu fondu saistību neizpildes gadījumiem dažādām instrumentu klasēm, kam tas veic tīrvērti.
Lithuanian: Pagrindinė sandorio šalis gali įsteigti daugiau nei vieną įsipareigojimų neįvykdymo fondą skirtingoms priemonių, kurių tarpuskaitą ji atlieka, klasėms.
Maltese: Kontroparti ċentrali tista’ tistabilixxi aktar minn fond tal-inadempjenza wieħed għall-klassijiet ta’ strumenti finanzjarji differenti li tikklerja.
English: Other financial resources
French: Autres ressources financières
German: Sonstige Finanzmittel
Spanish: Otros recursos financieros
Italian: Altre risorse finanziarie
Portuguese: Outros recursos financeiros
Dutch: Andere financiële middelen
Danish: Andre finansielle ressourcer
Swedish: Andra finansiella medel
Finnish: Muut rahoitusvarat
Greek: Λοιποί χρηματοοικονομικοί πόροι
Czech: Jiné finanční zdroje
Slovak: Ďalšie finančné zdroje
Polish: Inne zasoby finansowe
Hungarian: Egyéb pénzügyi források
Slovenian: Druga finančna sredstva
Romanian: Alte resurse financiare
Bulgarian: Други финансови ресурси
Estonian: Muud rahalised vahendid
Latvian: Citi finanšu resursi
Lithuanian: Kiti finansiniai ištekliai
Maltese: Riżorsi finanzjarji oħrajn
English: The clearing members of a CCP shall have limited exposures toward the CCP.
French: Les membres compensateurs d'une contrepartie centrale ont une exposition limitée vis-à-vis de celle-ci.
German: Die Clearingmitglieder einer CCP halten der CCP gegenüber begrenzte Risikopositionen.
Spanish: Los miembros compensadores de las ECC tendrán una exposición limitada con respecto a estas.
Italian: I partecipanti diretti di una CCP hanno un’esposizione limitata nei confronti della CCP.
Portuguese: Os membros compensadores de uma CCP devem ter exposições limitadas perante a mesma.
Dutch: De clearingleden van een CTP dienen beperkte risicoposities te hebben op de CTP.
Danish: En CCP's clearingmedlemmer skal have en begrænset eksponering over for CCP'en.
Swedish: En central motparts clearingmedlemmar ska ha begränsad exponering mot den centrala motparten.
Finnish: Keskusvastapuolen määritysosapuolilla on oltava rajalliset vastuut keskusvastapuolta kohtaan.
Greek: Τα εκκαθαριστικά μέλη του κεντρικού αντισυμβαλλομένου έχουν περιορισμένη έκθεση έναντι του κεντρικού αντισυμβαλλομένου.
Czech: Členové clearingového systému ústřední protistrany musí mít vůči ústřední protistraně omezené expozice.
Slovak: Zúčtovací členovia centrálnej protistrany majú obmedzené expozície voči centrálnej protistrane.
Polish: Członkowie rozliczający CCP mają ograniczone ekspozycje względem CCP.
Hungarian: A klíringtagok központi szerződő féllel szembeni kitettsége korlátozott.
Slovenian: Klirinški člani CNS imajo omejene izpostavljenosti do CNS.
Romanian: Membrii compensatori ai unei CPC au o expunere limitată față de aceasta.
Bulgarian: Клиринговите членове на ЦК имат ограничени експозиции към ЦК.
Estonian: Keskse vastaspoole kliirivate liikmete riskipositsioonid asjaomases keskses vastaspooles on piiratud.
Latvian: CCP tīrvērtes dalībnieku riska pozīcijas attiecībā uz CCP ir ierobežotas.
Lithuanian: Pagrindinės sandorio šalies tarpuskaitos narių pozicija pagrindinės sandorio šalies atžvilgiu yra ribojama.
Maltese: Il-membri tal-ikklerjar ta’ kontroparti ċentrali għandu jkollhom skoperturi limitati lejn il-kontroparti ċentrali.
English: Liquidity risk controls
French: Mécanismes de maîtrise des risques de liquidité
German: Kontrolle der Liquiditätsrisiken
Spanish: Controles del riesgo de liquidez
Italian: Controlli relativi al rischio di liquidità
Portuguese: Controlos do risco de liquidez
Dutch: Beheer van liquiditeitsrisico's
Danish: Kontroller af likviditetsrisici
Swedish: Kontroll av likviditetsrisker
Finnish: Likviditeettiriskien valvonta
Greek: Έλεγχοι κινδύνου ρευστότητας
Czech: Kontroly rizika likvidity
Slovak: Kontrolné mechanizmy týkajúce sa rizika likvidity
Polish: Środki kontroli ryzyka utraty płynności
Hungarian: Eszközök a likviditási kockázat kezelésére
Slovenian: Kontrole likvidnostnega tveganja
Romanian: Controlul riscului de lichiditate
Bulgarian: Контрол на ликвидния риск
Estonian: Likviidsusriski kontrollimine
Latvian: Likviditātes riska kontrole
Lithuanian: Likvidumo rizikos valdymo priemonės
Maltese: Kontrolli tar-riskju tal-likwidità