FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: crew training;
French: formation des équipages;
German: Besatzungsschulung,
Spanish: entrenamiento de las tripulaciones;
Italian: addestramento dell’equipaggio;
Portuguese: Formação da tripulação;
Dutch: opleiding van de bemanning;
Danish: træning af besætningsmedlemmer
Swedish: utbildning av besättningar,
Finnish: miehistön koulutus;
Greek: της εκπαίδευσης των πληρωμάτων,
Czech: výcvikem posádek;
Slovak: výcvik posádky;
Polish: szkolenie załóg;
Hungarian: a személyzet képzése;
Slovenian: usposabljanja posadke;
Romanian: pregătirea membrilor echipajului;
Bulgarian: обучение на екипажа;
Estonian: meeskonna koolitamine;
Latvian: apkalpes apmācība;
Lithuanian: įgulos mokymo ir
Maltese: it-taħriġ tal-ekwipaġġ;
English: ground operations; and
French: opérations au sol; et
German: Bodenbetrieb und
Spanish: operaciones de tierra, y
Italian: operazioni di terra; e
Portuguese: Operações no solo; e
Dutch: activiteiten op de grond, en
Danish: jordoperationer
Swedish: markbunden verksamhet,
Finnish: maatoiminta; ja
Greek: των λειτουργιών εδάφους, και
Czech: pozemním provozem a
Slovak: pozemná prevádzka;
Polish: operacje naziemne; oraz
Hungarian: földi műveletek; és
Slovenian: zemeljskih operacij;
Romanian: operațiunile la sol; și
Bulgarian: наземни операции; и
Estonian: maapealne teenindus ning
Latvian: darbības uz zemes; un
Lithuanian: ant žemės atliekamų operacijų, ir
Maltese: l-operazzjonijiet ta’ fuq l-art; u
English: continuing airworthiness in accordance with Regulation (EC) No 2042/2003.
French: maintien de la navigabilité conformément au règlement (CE) no 2042/2003.
German: Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß der Verordnung (EG) 2042/2003.
Spanish: mantenimiento de la aeronavegabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 2042/2003.
Italian: aeronavigabilità continua ai sensi del regolamento (CE) n. 2042/2003.
Portuguese: Aeronavegabilidade permanente, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2042/2003;
Dutch: permanente luchtwaardigheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2042/2003.
Danish: vedvarende luftdygtighed i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2042/2003.
Swedish: fortsatt luftvärdighet i enlighet med förordning (EG) nr 2042/2003.
Finnish: jatkuva lentokelpoisuus asetuksen (EY) N:o 2042/2003 mukaisesti.
Greek: και της διαρκούς αξιοπλοΐας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/2003.
Czech: zachováním letové způsobilosti v souladu s nařízením (ES) č. 2042/2003.
Slovak: zachovanie letovej spôsobilosti v súlade s nariadením (ES) č. 2042/2003.
Polish: ciągła zdatność do lotu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2042/2003.
Hungarian: folyamatos légialkalmasság a 2042/2003/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: stalne plovnosti v skladu z Uredbo (ES) št. 2042/2003.
Romanian: menținerea navigabilității în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2042/2003.
Bulgarian: продължаваща летателна годност в съответствие с Регламент (ЕО) № 2042/2003.
Estonian: määruse (EÜ) nr 2042/2003 kohane jätkuv lennukõlblikkus.
Latvian: pastāvīgais lidojumderīgums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2042/2003.
Lithuanian: nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 2042/2003.
Maltese: l-ajrunavigabbiltà kontinwa skont ir-Regolament (KE) Nru 2042/2003.
English: Adequacy and competency of personnel
French: Adéquation et compétences du personnel
German: Angemessenheit und Befähigung des Personals
Spanish: Idoneidad y competencia del personal
Italian: Adeguatezza e competenza del personale
Portuguese: Adequação e competência do pessoal
Dutch: Geschiktheid en bekwaamheid van het personeel
Danish: Tilstrækkeligt personale og dets kvalifikationer
Swedish: Personalresurser och personalens kompetens
Finnish: Henkilöstön riittävyys ja pätevyys
Greek: Επάρκεια και επιδεξιότητα του προσωπικού
Czech: Přiměřený počet a kvalifikovanost personálu
Slovak: Vhodnosť a spôsobilosť personálu
Polish: Odpowiedniość i kompetencje personelu
Hungarian: A személyzet megfelelősége és szakértelme
Slovenian: Ustreznost in usposobljenost osebja
Romanian: Caracterul adecvat și competența personalului
Bulgarian: Достатъчност и компетентност на персонала
Estonian: Töötajate piisavus ja nende pädevus
Latvian: Darbinieku atbilstība un kompetence
Lithuanian: Darbuotojų pakankamumas ir kompetencija
Maltese: Adegwatezza u kompetenza tal-persunal
English: The operator shall employ sufficient personnel for the planned ground and flight operations.
French: L’exploitant emploie un personnel suffisant pour les opérations au sol et les opérations de vol prévues.
German: Der Betreiber hat ausreichendes Personal für den geplanten Boden- und Flugbetrieb zu beschäftigen.
Spanish: El operador empleará personal suficiente para las operaciones previstas en vuelo y en tierra.
Italian: L’operatore impiega un numero sufficiente di addetti per le operazioni di terra e di volo programmate.
Portuguese: O operador deve empregar pessoal suficiente para as operações planeadas no solo e em voo.
Dutch: De exploitant dient voldoende personeel in te zetten voor de geplande activiteiten op de grond en de vluchtuitvoeringen.
Danish: Luftfartsforetagendet skal ansætte tilstrækkeligt personale til de planlagte jord- og flyveoperationer.
Swedish: Operatören ska anlita tillräckligt med personal för den planerade mark- och flygverksamheten.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on palkattava riittävästi henkilöstöä suunniteltua maa- ja lentotoimintaa varten.
Greek: Ο αερομεταφορέας απασχολεί επαρκές προσωπικό για τις προγραμματισμένες πτητικές λειτουργίες και τις λειτουργίες εδάφους.
Czech: Provozovatel zaměstná dostatečné množství personálu pro plánovaný pozemní i letový provoz.
Slovak: Prevádzkovateľ zamestnáva dostatočný počet pracovníkov na plánovanú pozemnú a letovú prevádzku.
Polish: Operator zatrudnia personel wystarczający do prowadzenia planowanych operacji lotniczych i naziemnych.
Hungarian: Az üzemben tartónak a tervezett földi tevékenységnek és repüléseknek megfelelő létszámú szakszemélyzetet kell alkalmaznia.
Slovenian: Operator zaposli dovolj članov osebja za načrtovane zemeljske in letalske operacije.
Romanian: Operatorul are angajat suficient personal pentru operațiunile la sol și operațiunile de zbor planificate.
Bulgarian: Операторът наема достатъчно персонал за планираните наземни операции и полетни дейности.
Estonian: Käitajal peab olema kavandatavaks maapealseks ja lennutegevuseks piisav hulk töötajaid.
Latvian: Ekspluatants pieņem darbā tādu darbinieku skaitu, kas ir pietiekams, lai nodrošinātu plānotās darbības uz zemes un lidojumus.
Lithuanian: Vežėjas įdarbina pakankamai darbuotojų planuojamoms ant žemės atliekamoms operacijoms ir skrydžiams.
Maltese: L-operatur għandu jimpjega biżżejjed persunal għall-operazzjonijiet tat-titjir u ta’ fuq l-art ippjanati.
English: All personnel assigned to, or directly involved in, ground and flight operations shall:
French: L’ensemble du personnel affecté à des opérations au sol et en vol ou participant directement à de telles opérations:
German: Das Personal, das dem Bodenbetrieb oder Flugbetrieb zugeteilt oder dort direkt eingesetzt wird,
Spanish: Todo el personal asignado a las operaciones en tierra y en vuelo o que participe directamente en las mismas:
Italian: Tutto il personale assegnato o direttamente interessato alle operazioni di terra e di volo deve:
Portuguese: Todo o pessoal destacado, ou diretamente envolvido, em operações de voo e no solo deve:
Dutch: Al het personeel dat is toegewezen aan of rechtstreeks betrokken is bij activiteiten op de grond en vluchtuitvoeringen dient:
Danish: Alt personale, der er tilknyttet eller direkte involveret i jord- og flyveoperationer, skal:
Swedish: All personal som utses till, eller är direkt engagerad i, mark- och flygverksamhet ska
Finnish: Maa- ja lentotoimintaan nimetyn tai suoraan osallistuvan henkilöstön on
Greek: Όλο το προσωπικό στο οποίο ανατίθενται πτητικές λειτουργίες και λειτουργίες εδάφους ή το οποίο ενέχεται άμεσα σε αυτές:
Czech: Veškerý personál, který je přidělen k pozemnímu a letovému provozu, nebo který se na něm přímo podílí:
Slovak: Všetci pracovníci poverení alebo priamo zapojení do pozemnej a letovej prevádzky:
Polish: Cały personel wyznaczony do wykonywania lub bezpośrednio zaangażowany w wykonywanie operacji lotniczych i naziemnych musi:
Hungarian: A földi tevékenységre és a repülésekre beosztott vagy abban közvetlenül részt vevő szakszemélyzet:
Slovenian: Celotno osebje, dodeljeno zemeljskim in letalskim operacijam ali neposredno vključeno vanje:
Romanian: Întregul personal desemnat pentru operațiunile la sol și de zbor sau implicat direct în aceste operațiuni trebuie:
Bulgarian: Целият персонал, назначен или пряко ангажиран в наземни операции и полетни дейности:
Estonian: Kõik maapealseks ja lennutegevuseks määratud või sellega otseselt seotud töötajad peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Visiem darbiniekiem, kas ir norīkoti vai tieši iesaistīti darbībās uz zemes un lidojumos:
Lithuanian: Visi ant žemėms vykdomoms operacijoms ir skrydžiams paskirti ar tiesiogiai jose dalyvaujantys darbuotojai turi būti:
Maltese: Il-persunal kollu assenjat għall-operazzjonijiet tat-titjir u ta’ fuq l-art, jew li jkun direttament involut fihom, għandu:
English: be properly trained;
French: est correctement formé;
German: muss entsprechend ausgebildet sein,
Spanish: estará adecuadamente formado,
Italian: essere adeguatamente addestrato;
Portuguese: ter formação adequada,
Dutch: goed te zijn opgeleid;
Danish: have relevant uddannelse
Swedish: ha rätt utbildning,
Finnish: oltava asianmukaisesti koulutettua;
Greek: είναι κατάλληλα εκπαιδευμένο·
Czech: je řádně vyškolen,
Slovak: sú riadne vyškolení;
Polish: być odpowiednio przeszkolony;
Hungarian: i. megfelelően képzett;
Slovenian: je ustrezno usposobljeno;
Romanian: să fie pregătit corespunzător;
Bulgarian: е надлежно обучен;
Estonian: nad peavad olema läbinud vastava koolituse;
Latvian: jābūt atbilstīgi apmācītiem;
Lithuanian: tinkamai parengti;
Maltese: ikun imћarreġ kif xieraq;
English: demonstrate their capabilities in the performance of their assigned duties; and
French: démontre son aptitude à exécuter les tâches qui lui ont été attribuées; et
German: hat seine Fähigkeiten bei der Durchführung der ihm zugewiesenen Aufgaben nachzuweisen und
Spanish: habrá demostrado su capacidad para desempeñar las funciones que le hayan sido asignadas, y
Italian: dimostrare le proprie capacità nello svolgimento dei compiti che gli sono stati assegnati; e
Portuguese: demonstrar as suas capacidades no desempenho das funções que lhe foram atribuídas, e
Dutch: aan te tonen over de bekwaamheden te beschikken die nodig zijn voor de verrichting van de toegewezen taken, en
Danish: godtgøre deres kompetence til at udføre de tildelte opgaver
Swedish: ha visat duglighet för sina särskilda uppgifter, och
Finnish: osoitettava valmiutensa sille annettujen tehtävien hoitamiseen; ja
Greek: αποδεικνύει τις ικανότητές του στην άσκηση των καθηκόντων που του ανατίθενται· και
Czech: prokazuje své schopnosti při plnění přidělených povinností a
Slovak: preukážu svoje schopnosti pri plnení pridelených povinností a
Polish: wykazać zdolność do wykonywania powierzonych czynności; oraz
Hungarian: bizonyítja a rá osztott feladatok ellátására való képességét; és
Slovenian: je prikazalo svoje sposobnosti pri opravljanju dodeljenih nalog ter
Romanian: să demonstreze capacitatea de a-și îndeplini sarcinile atribuite; și
Bulgarian: показва способност за изпълнение на служебните си задължения; и
Estonian: tõendama oma suutlikkust täita neile määratud ülesandeid ning
Latvian: jāpierāda spēja pildīt uzticētos pienākumus; un
Lithuanian: įrodyti savo gebėjimą vykdyti jiems pavestas pareigas ir
Maltese: juri l-ћiliet tiegħu fit-twettiq tal-kompiti assenjati lilu; u
English: be aware of their responsibilities and the relationship of their duties to the operation as a whole.
French: est conscient de ses responsabilités et de la relation qui existe entre les tâches dont il s’acquitte et l’exploitation dans son ensemble.
German: muss sich seiner Zuständigkeiten und des Zusammenhangs seiner Aufgaben im Gesamtbetrieb bewusst sein.
Spanish: conocerá sus responsabilidades y la relación que guardan sus obligaciones con el conjunto de la operación.
Italian: essere consapevole delle proprie responsabilità e della relazione tra i propri compiti e l’operazione nel suo complesso.
Portuguese: ter consciência das suas responsabilidades e da relação existente entre as suas obrigações e as operações no seu todo;
Dutch: zich bewust te zijn van zijn verantwoordelijkheden en het verband tussen zijn taken en de activiteit als geheel.
Danish: være bekendt med deres ansvar og forholdet mellem deres opgaver og operationen som helhed.
Swedish: vara medveten om sitt ansvar och sambandet mellan dessa uppgifter och den operativa verksamheten i sin helhet.
Finnish: oltava tietoinen vastuistaan ja tehtäviensä suhteesta koko toimintaan.
Greek: γνωρίζει τις ευθύνες του και τη σχέση των καθηκόντων του με τη λειτουργία στο σύνολό της.
Czech: je si vědom své odpovědnosti a vztahu svých povinností k provozu jako celku.
Slovak: uvedomujú si svoju zodpovednosť a vzťah svojich povinností k prevádzke ako celku.
Polish: być świadomy swoich obowiązków oraz znaczenia wykonywanych czynności dla całości operacji.
Hungarian: tisztában van kötelezettségeivel, valamint feladata és az üzemben tartás egésze közötti viszonnyal.
Slovenian: pozna svoje odgovornosti in povezanost svojih nalog s celotno operacijo.
Romanian: să fie conștient de responsabilitățile sale și de relația dintre sarcinile sale și operarea în ansamblu.
Bulgarian: е запознат със своите отговорности и взаимовръзката между своите задължения и цялостната експлоатация.
Estonian: olema teadlikud oma kohustustest ning oma tööülesannete rollist kogu käitamistegevuses tervikuna.
Latvian: jāapzinās sava atbildība un savu pienākumu nozīme kopējā ekspluatācijas procesā.
Lithuanian: žinoti savo atsakomybę ir pareigų santykį su visa veikla.
Maltese: ikun konxju mir-responsabbiltajiet tiegħu u mir-relazzjoni bejn il-kompiti tiegħu u l-operazzjoni kollha kemm hi.
English: Supervision of personnel
French: Supervision du personnel
German: Beaufsichtigung des Personals
Spanish: Supervisión del personal
Italian: Sorveglianza del personale
Portuguese: Supervisão do pessoal
Dutch: Personeelstoezicht
Danish: Tilsyn med personale
Swedish: Personalledning
Finnish: Henkilöstön valvonta
Greek: Εποπτεία προσωπικού
Czech: Dozor nad personálem
Slovak: Dozor nad personálom
Polish: Nadzór nad personelem
Hungarian: A szakszemélyzet felügyelete
Slovenian: Nadzorovanje osebja
Romanian: Supravegherea personalului
Bulgarian: Надзор на персонала
Estonian: Töötajate järelevalve
Latvian: Darbinieku uzraudzība
Lithuanian: Darbuotojų priežiūra
Maltese: Superviżjoni tal-persunal
English: In accordance with ORO.GEN.215, the operator shall:
French: Conformément au point ORO.GEN.215, l’exploitant:
German: Im Einklang mit ORO.GEN.215 hat der Betreiber
Spanish: De conformidad con ORO.GEN.215, el operador:
Italian: In conformità alla norma ORO.GEN.215, l’operatore:
Portuguese: Nos termos da secção ORO.GEN.215, o operador deve:
Dutch: In overeenstemming met ORO.GEN.215 dient de exploitant:
Danish: I overensstemmelse med ORO.GEN.215 skal luftfartsforetagendet:
Swedish: I enlighet med ORO.GEN.215 ska operatören
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on ORO.GEN.215 kohdan mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο ORO.GEN.215, ο αερομεταφορέας:
Czech: V souladu s článkem ORO.GEN.215 provozovatel:
Slovak: V súlade s ORO.GEN.215 prevádzkovateľ:
Polish: Zgodnie z ORO.GEN.215, operator:
Hungarian: Az ORO.GEN.215 ponttal összhangban az üzemben tartó:
Slovenian: Operator v skladu z ORO.GEN.215:
Romanian: În conformitate cu punctul ORO.GEN.215, operatorul trebuie:
Bulgarian: В съответствие с ORO.GEN.215 операторът:
Estonian: Vastavalt punktile ORO.GEN.215 peab käitaja tegema järgmist:
Latvian: Saskaņā ar ORO.GEN.215. punktu ekspluatants:
Lithuanian: Pagal ORO.GEN.215 dalį vežėjas:
Maltese: Skont il-punt ORO.GEN.215, l-operatur għandu:
English: make use of appropriate ground handling facilities to ensure the safe handling of its flights;
French: fait usage d’installations d’assistance au sol propres à garantir la sécurité de ses vols;
German: zweckmäßige Bodenabfertigungseinrichtungen zu nutzen, um die sichere Abfertigung seiner Flüge zu gewährleisten,
Spanish: hará uso de las instalaciones de asistencia en tierra apropiadas para garantizar la seguridad de sus vuelos;
Italian: predispone adeguate strutture di assistenza a terra al fine di garantire la sicurezza dei propri voli;
Portuguese: Utilizar instalações de assistência em terra adequadas, de modo a assegurar a assistência dos seus voos em condições de segurança;
Dutch: gebruik te maken van geschikte grondafhandelingsfaciliteiten teneinde de veilige afhandeling van zijn vluchten te garanderen;
Danish: tilvejebringe egnede faciliteter til ground handling med henblik på sikker håndtering af flyvningerne
Swedish: använda lämpliga inrättningar för den markbundna verksamheten för att säkerställa att flygningarna hanteras på ett säkert sätt,
Finnish: käytettävä sopivia maahuolintatiloja ja -välineitä lentojen turvallisen huolinnan varmistamiseksi;
Greek: χρησιμοποιεί κατάλληλες εγκαταστάσεις επίγειας εξυπηρέτησης ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής διαχείριση των πτήσεών του·
Czech: používá vhodné zařízení pozemní obsluhy k zajištění bezpečné obsluhy svých letů;
Slovak: používa vhodné zariadenia pozemnej obsluhy na zaistenie bezpečnej obsluhy svojich letov;
Polish: wykorzystuje odpowiednią infrastrukturę obsługi naziemnej w celu zapewnienia bezpiecznej obsługi swoich lotów;
Hungarian: járatai biztonságos kiszolgálásának biztosítása érdekében megfelelő földi kiszolgáló létesítményeket használ;
Slovenian: uporablja ustrezne zmogljivosti zemeljske oskrbe, da zagotovi varno oskrbo svojih letov;
Romanian: să utilizeze instalații de handling la sol adecvate pentru a asigura deservirea în siguranță a zborurilor sale;
Bulgarian: използва подходящи съоръжения за наземно обслужване, за да гарантира безопасно обслужване на своите полети;
Estonian: kasutama asjakohaseid maapealse teeninduse rajatisi ja seadmeid, et tagada oma lendude ohutu teenindamine;
Latvian: izmanto pienācīgas apkalpošanas uz zemes iekārtas, lai garantētu drošu tā ekspluatēto lidojumu apkalpošanu;
Lithuanian: naudojasi atitinkama antžemine įranga, kad užtikrintų saugų savo skrydžių tvarkymą;
Maltese: juża faċilitajiet xierqa tal-immaniġġjar fuq l-art biex jiżgura l-immaniġġjar sikur tat-titjiriet tiegћu;
English: arrange operational support facilities at the main operating base, appropriate for the area and type of operation; and
French: établit, sur sa base principale d’exploitation, des moyens d’assistance opérationnelle appropriés à la zone et au type d’exploitation; et
German: an der Hauptbetriebsstandort betriebliche Hilfseinrichtungen bereitzuhalten, die für das Einsatzgebiet und die Betriebsart geeignet sind, und
Spanish: establecerá, en su principal base operativa, unas instalaciones de apoyo operativo adaptadas al área y el tipo de operación, y
Italian: predispone strutture di supporto operativo nella base operativa principale, adeguate all’area e al tipo di operazioni; e
Portuguese: Manter infraestruturas de apoio operacional na base principal de operações, adaptadas à área e ao tipo de operações; e
Dutch: op de hoofdbasis te zorgen voor operationele ondersteuningsfaciliteiten die geschikt zijn voor de soort vluchtuitvoering en het gebied waarin deze plaatsvindt, en
Danish: opretholde operationelle støttefaciliteter på hovedoperationsbasen, som er egnede til operationens type og område, og
Swedish: upprätta stöd för den operativa verksamheten vid huvudbasen, som är anpassat till det geografiska området och verksamhetens art, och
Finnish: järjestettävä pääasialliselle paikalle, jolta toimintaa harjoitetaan, toimintaa tukevat tilat ja välineet, jotka soveltuvat kyseiselle toiminta-alueelle ja kyseiseen lentotoiminnan lajiin; ja
Greek: διαμορφώνει τις απαιτούμενες για την περιοχή και το είδος πτητικής λειτουργίας εγκαταστάσεις υποστήριξης πτητικής λειτουργίας, στην κύρια βάση του πτητικής λειτουργίας· και
Czech: udržuje na své hlavní provozní základně podpůrná zařízení vhodná pro danou oblast a druh provozu a
Slovak: zabezpečí na svojej hlavnej prevádzkovej základni podporné prevádzkové zariadenia vhodné pre danú oblasť a druh prevádzky a
Polish: organizuje w swojej głównej bazie operacyjnej zaplecze wsparcia operacyjnego, właściwe dla obszaru i rodzaju operacji; oraz
Hungarian: fő műveleti bázisán berendezi a tevékenység területének és típusának megfelelő, az üzemben tartást támogató létesítményeket;
Slovenian: zagotovi operativne podporne zmogljivosti v glavni operativni bazi, ki ustrezajo območju in vrsti operacij, in
Romanian: să dispună de mijloace suplimentare de sprijin operațional la baza principală de operare, corespunzătoare zonei și tipului de operațiune; și
Bulgarian: поддържа съоръжения за оперативна поддръжка в основната оперативна база, подходящи за зоната и типа операция; и
Estonian: omama käitamise põhibaasis lennutegevuse piirkonnale ja liigile vastavaid lennutegevust toetavaid rajatisi ja seadmeid ning
Latvian: galvenajā ekspluatācijas bāzē izvieto ekspluatācijas palīglīdzekļus, kas ir piemēroti ekspluatācijas jomai un tipam; un
Lithuanian: pagrindinėje skrydžių bazėje išdėsto veiklą palaikančią įrangą, atitinkančią veiklos sritį ir tipą, ir
Maltese: jħejji faċilitajiet ta’ appoġġ operattiv fil-bażi operattiva ewlenija li jkunu xierqa għaż-żona u għat-tip ta’ operazzjoni; u
English: Documentation requirements
French: Exigences relatives à la documentation
German: Anforderungen an die Dokumentation
Spanish: Requisitos relativos a la documentación
Italian: Documentazione richiesta
Portuguese: Requisitos para a documentação
Dutch: Eisen inzake documenten
Danish: Dokumentationskrav
Swedish: Dokumentationskrav
Finnish: Asiakirjavaatimukset
Greek: Απαιτήσεις τεκμηρίωσης
Czech: Požadavky na dokumentaci
Slovak: Požiadavky na dokumentáciu
Polish: Wymagania dotyczące dokumentacji
Hungarian: A dokumentációra vonatkozó előírások
Slovenian: Zahteve glede dokumentacije
Romanian: Cerințe privind documentația
Bulgarian: Изисквания към документацията
Estonian: Nõuded dokumentatsioonile
Latvian: Dokumentācijas prasības
Lithuanian: Reikalavimai dokumentams
Maltese: Rekwiżiti marbutin mad-dokumentazzjoni