FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RPD = No. of Population doublings in treated cultures
French: RPD = Nombre de doublements de population dans les cultures traitées
German: RPD = Zahl der Populationsverdopplungen in behandelten Kulturen
Spanish: DRP = no de duplicaciones de la población en los cultivos tratados
Italian: RPD = n. di raddoppiamenti della popolazione nelle colture trattate
Portuguese: RPD = Número de duplicações de população nas culturas tratadas
Dutch: RPD = Aantal populatieverdubbelingen in behandelde culturen
Danish: RPD = antal populationsfordoblinger i behandlede kulturer
Swedish: RPD = Antal populationsfördubblingar i behandlade odlingar
Finnish: PSK = populaatioiden kaksinkertaistumisten lukumäärä käsitellyissä viljelmissä
Greek: RPD = αριθ. διπλασιασμών του πληθυσμού στις καλλιέργειες αγωγής
Czech: RPD = počet zdvojnásobení populace v ošetřených kulturách
Slovak: RPD = počet zdvojených populácií v ošetrených kultúrach
Polish: RPD = liczba podwojeń populacji w hodowlach poddanych działaniu substancji
Hungarian: RPD = a populáció duplázódásának száma a kezelt tenyészetekben
Slovenian: RPD = št. podvajanj populacije v tretiranih kulturah
Romanian: RPD = nr. de dublări ale populației în culturile tratate
Bulgarian: RPD = Брой на удвояванията на популации в третирани култури
Estonian: RPD = populatsiooni kahekordistumiste arv töödeldud kultuurides
Latvian: RPD = populācijas divkāršošanās reižu skaits apstrādātās kultūrās
Lithuanian: RPD = Populiacijų padvigubėjimų skaičius medžiaga paveiktose kultūrose
Maltese: RPD = Nru ta’ rduppjar fil-Popolazzjoni fil-kulturi ttrattati
English: No. of Population doublings in control cultures
French: Nombre de doublements de population dans les cultures téémoins
German: Zahl der Populationsverdopplungen in Kontrollkulturen
Spanish: no de duplicaciones de la población en los cultivos de control
Italian: n. di raddoppiamenti della popolazione nelle colture di controllo
Portuguese: Número de duplicações de população nas culturas de controlo
Dutch: Aantal populatieverdubbelingen in controleculturen
Danish: antal populationsfordoblinger i kontrolkulturer
Swedish: Antal populationsfördubblingar i kontrollodlingar
Finnish: populaatioiden kaksinkertaistumisten lukumäärä kontrolliviljelmissä
Greek: αριθ. διπλασιασμών του πληθυσμού στις καλλιέργειες-μάρτυρες
Czech: počet zdvojnásobení populace v kontrolních kulturách
Slovak: počet zdvojených populácií v kontrolných kultúrach
Polish: liczba podwojeń populacji w hodowlach kontrolnych
Hungarian: a populáció duplázódásának száma a kontrolltenyészetekben
Slovenian: št. podvajanj populacije v kontrolnih kulturah
Romanian: nr. de dublări ale populației în culturile martor
Bulgarian: Брой на удвояванията на популации в контролни култури
Estonian: populatsiooni kahekordistumiste arv kontrollkultuurides
Latvian: populācijas divkāršošanās reižu skaits kontroles kultūrās
Lithuanian: Populiacijų padvigubėjimų skaičius kontrolinėse kultūrose
Maltese: Nru ta’ rduppjar fil-Popolazzjoni fil-kulturi ta’ kontroll
English: where:
German: Dabei gilt:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: Population Doubling = [log (Post-treatment cell number ÷ Initial cell number)] ÷ log 2
French: Doublement de population = [log (nombre de cellules postapplication ÷ nombre de cellules initial)] ÷ log 2
German: Populationsverdopplung = [log (Zellzahl nach Behandlung ÷ Anfängliche Zellzahl)] ÷ log 2
Spanish: Duplicación de la población = [log (no células tras el tratamiento ÷ no células iniciales)] ÷ log 2
Italian: Raddoppiamento della popolazione = [logaritmo (numero di cellule dopo il trattamento ÷ numero di cellule iniziale)] ÷ logaritmo 2
Portuguese: Duplicação da população = [log (n.o de células após tratamento ÷ n.o inicial de células)] ÷ log 2
Dutch: Populatieverdubbeling = [log (aantal cellen na behandeling ÷ aanvankelijk aantal cellen)] ÷ log 2
Danish: Populationsfordobling = [log (celleantal efter behandling ÷ oprindeligt celleantal)] ÷ log 2
Swedish: Populationsfördubbling = [log (Cellantal efter behandling ÷ Ursprungligt cellantal)] ÷ log 2
Finnish: populaation kaksinkertaistuminen = [log (solumäärä käsittelyn jälkeen ÷ alkuperäinen solumäärä)] ÷ log 2
Greek: Διπλασιασμός πληθυσμού = [log (αριθ. κυττάρων μετά την αγωγή ÷ αρχικός αριθ. κυττάρων)] ÷ log 2
Czech: Zdvojnásobení populace = [log (počet buněk po ošetření ÷ počáteční počet buněk)] ÷ log 2
Slovak: Zdvojenie populácie = [log (počet buniek po ošetrení ÷ počiatočný počet buniek)] ÷ log 2.
Polish: Podwojenie populacji = [log (liczby komórek po poddaniu działaniu ÷ początkowa liczba komórek)] ÷ log 2
Hungarian: Populációduplázódás = [log (kezelés utáni sejtszám ÷ kiindulási sejtszám)] ÷ log 2
Slovenian: podvajanje populacije = [log (število celic po obdelavi ÷ prvotno število celic)] ÷ log 2
Romanian: dublarea populației = [log (număr de celule post-tratamet ÷ numărul inițial de celule)] ÷ log 2
Bulgarian: Удвояване на популации = [логаритъм (брой на клетките след третиране ÷ първоначален брой на клетките)] ÷ логаритъм 2
Estonian: populatsiooni kahekordistumine = [log (rakkude arv pärast töötlust ÷ esialgne rakkude arv)] ÷ log 2
Latvian: Populācijas divkāršošanās = [log (šūnu skaits pēc apstrādes ÷ šūnu skaits sākumā)] ÷ log 2
Lithuanian: Populiacijos padvigubėjimas = [log (ląstelių skaičius po paveikimo ÷ pradinis ląstelių skaičius)] ÷ log 2
Maltese: Irduppjar tal-popolazzjoni = [log (Numru ta’ ċelloli wara t-trattament ÷ Numru ta’ ċelloli inizjali)] ÷ log 2
English: Thus, a RICC, or a RPD of 53 % indicates 47 % cytotoxicity/cytostasis.
French: Ainsi, un RICC ou un RDP de 53 % indique une cytotoxicité/cytostase de 47 %.
German: Somit zeigt ein RICC oder eine RPD von 53 % eine Zytotoxizität/Zytostase von 47 % an.
Spanish: Así pues, un ARRC o una DRP del 53 % indica un 47 % de citotoxicidad o citostasis.
Italian: Quindi, un RICC o un RPD del 53 % indica una citotossicità/citostasi del 47 %.
Portuguese: A um RICC ou RPD de 53 % corresponde, pois, uma citotoxicidade/citóstase de 47 %.
Dutch: Zo geeft een RICC of een RPD van 53 % aan dat de cytotoxiciteit/cytostase 47 % bedraagt.
Danish: Et RICC eller RPD på 53 % angiver således 47 % cytotoksicitet/cytostase.
Swedish: Således indikerar ett RICC-värde eller ett RPD-värde på 53 % att det förekommer 47 % cytotoxicitet/cytostas.
Finnish: Näin ollen, jos SMSL tai PSK = 53 %, sytotoksisuus/sytostaasi = 47 %.
Greek: Συνεπώς μια τιμή RICC ή RPD ίση με 53 % δείχνει κυτταροτοξικότητα/κυτταρόσταση 47 %.
Czech: Hodnota RICC nebo RPD ve výši 53 % tedy znamená 47 % cytotoxicitu/cytostázi.
Slovak: Preto 53 % RICC alebo RDP indikuje 47 % cytotoxicitu/cytostázu.
Polish: Dlatego też RICC lub RPD równe 53 % oznacza 47 % cytotoksyczności/cytostazy.
Hungarian: Tehát az 53 %-os RICC vagy RPD 47 %-os citotoxicitást/citosztázist jelez.
Slovenian: Zato RICC ali RPD s 53 % kaže na 47-odstotno citotoksičnost/citostazo.
Romanian: Astfel, un RICC sau un RPD de 53 % indică o citotoxicitate/citostază de 47 %.
Bulgarian: Поради това RICC или RPD на стойност 53 % показва 47 % цитотоксичност/цитостаза.
Estonian: Seega tähendab 53 % RICC või RPD, et 47 % oli tsütotoksilisust/tsütostaasi.
Latvian: Tādā veidā, ja RICC vai RPD ir 53 %, tas uzrāda 47 % citotoksicitāti/citostāzi.
Lithuanian: Taigi, RICC arba RPD, lygus 53 %, rodo 47 % citotoksiškumą/citostazę.
Maltese: B’hekk, RICC, jew RPD ta’ 53 % jindika 47 % ċitotossiċità/ċitostażi.
English: PI = 1 × cl1
French: PI = 1 × cl1
German: PI = 1 × cl1
Spanish: IP = 1 × cl1
Italian: PI = 1 × cl1
Portuguese: IP = 1 × cl1
Dutch: PI = 1 × cl1
Danish: PI = 1 × cl1
Swedish: PI = 1 × cl1
Finnish: PI = 1 × kl1
Greek: PI = 1 × cl1
Czech: PI = 1 × cl1
Slovak: PI = 1 × cl1
Polish: PI = 1 × cl1
Hungarian: PI = 1 × cl1
Slovenian: PI = 1 × cl1
Romanian: PI = 1 × cl1
Bulgarian: PI = 1 × cl1
Estonian: PI = 1 × cl1
Latvian: PI = 1 × cl1
Lithuanian: PI = 1 × cl1
Maltese: PI = 1 × cl1
English: + cl2 + cl4 + cl8
French: + cl2 + cl4 + cl8
German: + cl2 + cl4 + cl8
Spanish: + cl2 + cl4 + cl8
Italian: + cl2 + cl4 + cl8
Portuguese: + cl2 + cl4 + cl8
Dutch: + cl2 + cl4 + cl8
Danish: + cl2 + cl4 + cl8
Swedish: + cl2 + cl4 + cl8
Finnish: + kl2 + kl4 + kl8
Greek: + cl2 + cl4 + cl8
Czech: + cl2 + cl4 + cl8
Slovak: + cl2 + cl4 + cl8
Polish: + cl2 + cl4 + cl8
Hungarian: + cl2 + cl4 + cl8
Slovenian: + cl2 + cl4 + cl8
Romanian: + cl2 + cl4 + cl8
Bulgarian: + cl2 + cl4 + cl8
Estonian: + cl2 + cl4 + cl8
Latvian: + cl2 + cl4 + cl8
Lithuanian: + cl2 + cl4 + cl8
Maltese: + cl2 + cl4 + cl8
English: Reference chemicals recommended for assessing performance [1]
French: Produits chimiques de référence recommandés pour évaluer l’efficacité [1]
German: Zur Leistungsbewertung empfohlene Referenzsubstanzen [1]
Spanish: Sustancias de referencia recomendadas para evaluar el comportamiento [1]
Italian: Sostanze di riferimento raccomandate per la valutazione della prestazione [1]
Portuguese: Produtos químicos de referência recomendados para avaliação de desempenhos [1]Categoria
Dutch: Aanbevolen referentiestoffen voor het beoordelen van de prestaties [1]
Danish: Anbefalede referencekemikalier til vurdring af ydeevne [1]
Swedish: Referenskemikalier som rekommenderas för bedömning av prestanda [1]
Finnish: Suorituskyvyn arviointiin suositeltavat vertailukemikaalit [1]
Greek: Συνιστώμενες χημικές ουσίες αναφοράς για την αξιολόγηση των επιδόσεων [1]
Czech: Srovnávací látky doporučené pro hodnocení funkčnosti [1]
Slovak: Referenčné chemikálie odporúčané na hodnotenie výkonnosti [1]
Polish: Chemiczne substancje odniesienia zalecane dla oceny efektywności [1]
Hungarian: A teljesítmény értékeléséhez ajánlott referenciaanyagok [1]
Romanian: Substanțe chimice de referință recomandate pentru evaluarea performanței [1]
Bulgarian: Препоръчителни референтни химикали за оценка на ефективността [1]
Estonian: Tulemuslikkuse hindamiseks soovitatavad võrdluskemikaalid [1]
Latvian: Veiktspējas novērtēšanai ieteicamās references vielas [1]Kategorija
Lithuanian: Naudojimo charakteristikoms įvertinti rekomenduojamos etaloninės cheminės medžiagos [1]
Maltese: Sustanzi kimiċi ta’ referenza rrakkomandati għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni [1]
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Romanian: Categorie
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.:
Spanish: No CE
Portuguese: N.o CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nummer
Finnish: EC-numero
Greek: Αριθ. EC
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo EC
Polish: Nr WE
Hungarian: EU-szám
Slovenian: Št. EC
Romanian: nr. CE
Bulgarian: ЕС №
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EC Nr.
Maltese: Nru tal-KE
English: Clastogens active without metabolic activation
French: Clastogènes actifs sans activation métabolique
German: Klastogene, die ohne Stoffwechsel-Aktivierung wirken
Spanish: Clastógenos activos sin activación metabólica
Italian: Clastogeni attivi senza attivazione metabolica
Portuguese: Clastogénios ativos sem ativação metabólica
Dutch: Clastogenen werkzaam zonder metabolische activering
Danish: Aktive klastogener uden metabolisk aktivering
Swedish: Klastogener utan metabolisk aktivering
Finnish: Klastogeenit, jotka ovat aktiivisia ilman metabolista aktivaatiota
Greek: Κλαστογόνες ουσίες που δρουν χωρίς μεταβολική ενεργοποίηση
Czech: Klastogeny působící bez metabolické aktivace
Slovak: Klastogény aktívne bez metabolickej aktivácie
Polish: Klastogeny czynne bez aktywacji metabolicznej
Hungarian: Metabolikus aktiváció nélkül is aktív klasztogének
Slovenian: Klastogeni, aktivni brez aktivacije presnove
Romanian: Clastogeni activi fără activare metabolică
Bulgarian: Кластогени, активни без метаболитно активиране
Estonian: Ilma metaboolse aktivatsioonita toimivad klastogeenid
Latvian: Klastogēni, kuriem metabolisma aktivācija nav vajadzīga
Lithuanian: Klastogenai, aktyvūs be metabolinio suaktyvinimo
Maltese: Klastoġeni attivi mingħajr attivazzjoni metabolika
English: Cytosine arabinoside
German: Zytosin-Arabinosid
Spanish: Arabinósido de citosina
Italian: Citosina arabinoside
Portuguese: Arabinósido de citosina
Danish: Cytosinarabinosid
Swedish: Cytosinarabinosid
Finnish: Sytosiiniarabinosidi
Greek: Αραβινοζίτης κυτοσίνης
Czech: cytarabin
Slovak: cytozín arabinozid
Polish: Arabinozyd cytozyny
Hungarian: Citozin-arabinozid
Slovenian: Citozin-arabinozid
Romanian: Cistozină arabinozidă
Bulgarian: Цитозин арабинозид
Estonian: tsütosiinarabinosiid
Latvian: Citozīnarabinozīds
Lithuanian: Citozino arabinozidas
Maltese: Ċitosina arabinosida
English: Mitomycin C
French: Mitomycine C
Spanish: Mitomicina C
Italian: Mitomicina C
Portuguese: Mitomicina C
Dutch: Mitomycine C
Finnish: Mitomysiini C
Greek: Μιτομυκίνη C
Slovak: mitomycín C
Polish: Mitomycyna C
Hungarian: Mitomicin C
Slovenian: Mitomicin C
Romanian: Mitomicină C
Bulgarian: Митомицин С
Estonian: mitomütsiin C
Latvian: Mitomicīns C
Lithuanian: Mitomicinas C
Maltese: Mitomiċina C
English: Clastogens requiring metabolic activation
French: Clastogènes nécessitant une activation métabolique
German: Klastogene, die eine Stoffwechsel-Aktivierung erfordern
Spanish: Clastógenos que necesitan activación metabólica
Italian: Clastogeni che richiedono attivazione metabolica
Portuguese: Clastogénios que necessitam de ativação metabólica
Dutch: Clastogenen waarvoor metabolische activering vereist is
Danish: Klastogener, som kræver metabolisk aktivering
Swedish: Klastogener som kräver metabolisk aktivering
Finnish: Klastogeenit, jotka edellyttävät metabolista aktivaatiota
Greek: Κλαστογόνες ουσίες που απαιτούν μεταβολική ενεργοποίηση
Czech: Klastogeny vyžadující metabolickou aktivaci
Slovak: Klastogény vyžadujúce metabolickú aktiváciu
Polish: Klastogeny wymagające aktywacji metabolicznej
Hungarian: Metabolikus aktivációt igénylő klasztogének
Slovenian: Klastogeni, ki zahtevajo aktivacijo presnove
Romanian: Clastogeni necesitând activare metabolică
Bulgarian: Кластогени, изискващи метаболитно активиране
Estonian: Metaboolset aktivatsiooni vajavad klastogeenid
Latvian: Klastogēni, kam ir vajadzīga metabolisma aktivācija
Lithuanian: Klastogenai, kuriems reikia metabolinio suaktyvinimo
Maltese: Klastoġeni li jeħtieġu attivazzjoni metabolika
English: Benzo(a)pyrene
French: Benzo(a)pyrène
German: Benzo(a)pyren
Spanish: Benzo(a)pireno
Italian: Benzo(a)pirene
Portuguese: Benzo[a]pireno
Dutch: Benzo(a)pyreen
Danish: Benzo(a)pyren
Swedish: Benso(a)pyren
Finnish: Bentso(a)pyreeni
Greek: Βενζο[a]πυρένιο
Czech: benzo[a]pyren
Slovak: benzo(a)pyrén
Polish: Benzo(a)piren
Hungarian: Benzo(a)pirén
Slovenian: Benzo(a)piren
Romanian: Benzo(a)piren
Bulgarian: Бензо[a]пирен
Estonian: benso(a)püreen
Latvian: Benz(a)pirēns
Lithuanian: Benzo(a)pirenas
Maltese: Benżo(a)piren
English: Cyclophosphamide
German: Zyklophosphamid
Spanish: Ciclofosfamida
Italian: Ciclofosfamide
Portuguese: Ciclofosfamida
Dutch: Cyclofosfamide
Danish: Cyclofosfamid
Swedish: Cyklofosfamid
Finnish: Syklofosfamidi
Greek: Κυκλοφωσφαμίδιο
Czech: cyklofosfamid
Slovak: cyklofosfamid
Polish: Cyklofosfamid
Hungarian: Ciklofoszfamid
Slovenian: Ciklofosfamid
Romanian: Ciclofosfamidă
Bulgarian: Циклофосфамид
Estonian: tsüklofosfamiid
Latvian: Ciklofosfamīds
Lithuanian: Ciklofosfamidas
Maltese: Ċiklofosfammid
English: Aneugens
French: Aneugènes
German: Aneugene
Spanish: Anéugenos
Italian: Aneugeni
Portuguese: Aneugénios
Dutch: Aneugenen
Danish: Aneugener
Swedish: Aneugener
Finnish: Aneugeenit
Greek: Ανευπλοειδογόνες ουσίες
Czech: Aneugeny
Slovak: Aneugény
Polish: Aneugeny
Hungarian: Aneugén anyagok
Slovenian: Anevgeni
Romanian: Aneugeni
Bulgarian: Анеугени
Estonian: Aneugeenid
Latvian: Aneigēni
Lithuanian: Aneugenai
Maltese: Anewġeni
English: Colchicine
German: Colchicin
Spanish: Colchicina
Italian: Colchicina
Portuguese: Colchicina
Danish: Colchicin
Swedish: Kolchicin
Finnish: Kolkisiini
Greek: Κολχικίνη
Czech: kolchicin
Slovak: kolchicín
Polish: Kolchicyna
Hungarian: Kolhicin
Slovenian: Kolhicin
Romanian: Colchicină
Bulgarian: Колхицин
Estonian: kolhitsiin
Latvian: Kolhicīns
Lithuanian: Kolchicinas
Maltese: Kolkiċina
English: Vinblastine
German: Vinblastin
Spanish: Vimblastina
Italian: Vinblastina
Portuguese: Vimblastina
Danish: Vinblastin
Swedish: Vinblastin
Finnish: Vinblastiini
Greek: Βινβλαστίνη
Czech: vinblastin
Slovak: vinblastín
Polish: Winblastyna
Hungarian: Vinblasztin
Slovenian: Vinblastin
Romanian: Vinblastină
Bulgarian: Винбластин
Estonian: vinblastiin
Latvian: Vinblastīns
Lithuanian: Vinblastinas
Maltese: Vinblastina
English: Negative substances
French: Témoins négatifs
German: Negative Substanzen
Spanish: Sustancias negativas
Italian: Sostanze negative
Portuguese: Substâncias negativas
Dutch: Negatieve stoffen
Danish: Negative stoffer
Swedish: Negativa ämnen
Finnish: Negatiiviset aineet
Greek: Ουσίες αρνητικού αποτελέσματος
Czech: Negativní látky
Slovak: Negatívne látky
Polish: Substancje negatywne
Hungarian: Negatív anyagok
Slovenian: Negativne snovi
Romanian: Substanțe negative
Bulgarian: Вещества, даващи отрицателен резултат
Estonian: Negatiivsed ained
Latvian: Negatīvās vielas
Lithuanian: Neigiamos medžiagos
Maltese: Sustanzi negattivi
English: Di(2-ethylhexyl)phthalate
French: Di(2-éthylhexyl)phthalate
German: Di(2-ethylhexyl)phthalat
Spanish: Ftalato de di-(2-etilhexilo)
Italian: Di-2-etilesilftalato
Portuguese: Ftalato de bis(2-etil-hexilo)
Dutch: Di(2-ethylhexyl)ftalaat
Danish: Di-(2-ethylhexyl)phthalat
Swedish: Di(2-etylhexyl)ftalat
Finnish: Di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti
Greek: Φθαλικό δι(2-αιθυλεξύλιο)
Czech: bis(2-ethylhexyl)ftalát
Slovak: di(2-etylhexyl)ftalát
Polish: ftalan di(2-etyloheksylu)
Hungarian: Di-(2-etilhexil)-ftalát
Slovenian: Di(2-etilheksil)ftalat
Romanian: Di(2-etilhexil)ftalat
Bulgarian: Ди(2-етил-хексил)фталат
Estonian: di-(2-etüülheksüül)ftalaat
Latvian: Di-(2-etilheksil)ftalāts
Lithuanian: Di(2-etilheksil)ftalatas
Maltese: Di-(2-etileżil)ftalat
English: Nalidixic acid
French: Acide nalidixique
German: Nalidixinsäure
Spanish: Ácido nalidíxico
Italian: Acido nalidixico
Portuguese: Ácido nalidíxico
Dutch: Nalidixinezuur
Danish: Nalidixinsyre
Swedish: Nalidixinsyra
Finnish: Nalidiksiinihappo
Greek: Ναλιδιξικό οξύ
Czech: kyselina nalidixová
Slovak: kyselina nalidixová
Polish: Kwas nalidyksowy
Hungarian: Nalidixsav
Slovenian: Nalidinska kislina
Romanian: Acid nalidixic
Bulgarian: Налидиксова киселина
Estonian: nalidikshape
Latvian: Nalidiksskābe
Lithuanian: Nalidiksinė rūgštis
Maltese: Aċidu nalidissiku
English: Pyrene
French: Pyrène
German: Pyren
Spanish: Pireno
Italian: Pirene
Portuguese: Pireno
Dutch: Pyreen
Danish: Pyren
Swedish: Pyren
Finnish: Pyreeni
Greek: Πυρένιο
Czech: pyren
Slovak: pyrén
Polish: Piren
Hungarian: Pirén
Slovenian: Piren
Romanian: Piren
Bulgarian: Пирен
Estonian: püreen
Latvian: Pirēns
Lithuanian: Pirenas
Maltese: Piren
English: Sodium chloride
French: Chlorure de sodium
German: Natriumchlorid
Spanish: Cloruro sódico
Italian: Cloruro di sodio
Portuguese: Cloreto de sódio
Dutch: Natriumchloride
Danish: Natriumchlorid
Swedish: Natriumklorid
Finnish: Natriumkloridi
Greek: Χλωριούχο νάτριο
Czech: chlorid sodný
Slovak: chlorid sodný
Polish: Chlorek sodu
Hungarian: Nátrium-klorid
Slovenian: Natrijev klorid
Romanian: Clorură de sodiu
Bulgarian: Натриев хлорид
Estonian: naatriumkloriid
Latvian: Nātrija hlorīds
Lithuanian: Natrio chloridas
Maltese: Klorur tas-sodju
English: The reference chemicals are the recommended chemicals for use.
French: Ces produits chimiques de référence sont ceux dont l’utilisation est recommandée.
German: Die Referenzsubstanzen sind die zur Verwendung empfohlenen Chemikalien.
Spanish: Las sustancias de referencia son aquellas cuyo uso se recomienda.
Italian: Le sostanze di riferimento sono le sostanze di cui si raccomanda l’uso.
Portuguese: Os produtos químicos de referência indicados são os produtos químicos que se recomendam.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de referentiestoffen te gebruiken.
Danish: Referencekemikalierne er de anbefalede kemikalier.
Swedish: Referenskemikalierna är de kemikalier som rekommenderas.
Finnish: Vertailukemikaalien käyttöä suositellaan.
Greek: Χημικές ουσίες αναφοράς είναι εκείνες που συνιστάται να χρησιμοποιούνται.
Czech: Srovnávací látky jsou chemické látky doporučené k použití.
Slovak: Referenčné chemikálie sú odporúčané chemikálie na použitie.
Polish: Substancje chemiczne odniesienia są chemikaliami zalecanymi do stosowania.
Hungarian: A referenciaanyagok a használatra ajánlott vegyi anyagokat képviselik.
Slovenian: Referenčne kemikalije so kemikalije, priporočene za uporabo.
Romanian: Aceste substanțe chimice de referință reprezintă substanțele chimice a căror utilizare este recomandată.
Bulgarian: Референтните химикали са препоръчителните за използване химикали.
Estonian: Võrdluskemikaalid on kasutamiseks soovitatavad kemikaalid.
Latvian: References vielas ir lietošanai ieteicamās ķīmiskās vielas.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti etalonines chemines medžiagas.
Maltese: Is-sustanzi kimiċi ta’ referenza huma s-sustanzi kimiċi rrakkomandati għall-użu.
English: SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY: DA
French: SENSIBILISATION CUTANÉE: ESSAI DE STIMULATION LOCALE DES GANGLIONS LYMPHATIQUES: DA
German: HAUTSENSIBILISIERUNG: LOKALER LYMPHKNOTENTEST: DA
Spanish: SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA: ENSAYO CON GANGLIOS LINFÁTICOS LOCALES: DA
Italian: SENSIBILIZZAZIONE CUTANEA: LOCAL LYMPH NODE ASSAY: DA
Portuguese: SENSIBILIZAÇÃO CUTÂNEA: ENSAIO DE GÂNGLIOS LINFÁTICOS LOCAIS: DA
Dutch: HUIDSENSIBILISATIE: LOKALE LYMFKLIERTEST: AA
Danish: HUDSENSIBILISERING: ASSAY PÅ LOKALE LYMFEKNUDER: DA
Swedish: HUDSENSIBILISERING: LLNA-METODEN (LOCAL LYMPH NODE ASSAY): DA
Finnish: IHOHERKISTYS: PAIKALLINEN IMUSOLMUKEMÄÄRITYSMENETELMÄ: DA
Greek: ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΕΡΜΑΤΟΣ: ΤΟΠΙΚΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΛΕΜΦΑΔΕΝΩΝ:
Czech: SENZIBILIZACE KŮŽE: ZKOUŠKA S VYŠETŘENÍM LOKÁLNÍCH LYMFATICKÝCH UZLIN: DA
Slovak: SENZIBILIZÁCIA KOŽE: LOKÁLNA SKÚŠKA LYMFATICKÝCH UZLÍN: DA
Polish: DZIAŁANIE UCZULAJĄCE NA SKÓRĘ: BADANIE LOKALNYCH WĘZŁÓW CHŁONNYCH DA
Hungarian: BŐRSZENZIBILIZÁCIÓ: LOKÁLIS NYIROKCSOMÓ-VIZSGÁLATI MÓDSZER (LLNA): DA
Slovenian: PREOBČUTLJIVOST KOŽE: LOKALNA ANALIZA BEZGAVK: DA
Romanian: SENSIBILIZAREA DERMICĂ: TESTUL LOCAL PE GANGLIONI LIMFATICI: DA
Bulgarian: КОЖНА СЕНСИБИЛИЗАЦИЯ: ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЛОКАЛНИТЕ ЛИМФНИ ВЪЗЛИ: DA
Estonian: NAHA SENSIBILISEERIMINE: LOKAALSETE LÜMFISÕLMEDE KATSE: DA
Latvian: ĀDAS SENSIBILIZĀCIJA: LOKĀLO LIMFMEZGLU NOTEIKŠANA (LLNA:DA)
Lithuanian: ODOS JAUTRINIMAS. VIETINIO LIMFMAZGIO BANDYMAS.
Maltese: SENSITIZZAZZJONI TAL-ĠILDA: ANALIŻI TAN-NODI TAL-LIMFA LOKALI: DA