English: by food category as defined by the 20 main food categories of the food classification system FoodEx, excluding foods for particular nutritional uses and food supplements.
French: en fonction des vingt grandes catégories du système FoodEx, à l’exception des denrées destinées à une alimentation particulière et des compléments alimentaires.
German: aufgeschlüsselt nach den 20 Hauptkategorien des Systems zur Klassifizierung von Lebensmitteln FoodEx, ausgenommen Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind, und Nahrungsergänzungsmittel.
Spanish: por categoría de producto alimenticio, tal como se definen en las 20 categorías principales de alimentos del sistema de clasificación de alimentos FoodEx, exceptuando los alimentos destinados a una alimentación especial y los complementos alimenticios.
Italian: per categoria di alimenti quale è definita dalle 20 principali categorie alimentari del sistema di classificazione degli alimenti FoodEx, esclusi gli alimenti dietetici e gli integratori alimentari.
Portuguese: por categoria de alimentos, tal como definido nas 20 principais categorias de alimentos do sistema de classificação de alimentos FoodEx, excluindo os alimentos destinados a uma alimentação especial e os suplementos alimentares.
Dutch: naar levensmiddelencategorie, als omschreven door de 20 belangijkste levensmiddelencategorieën van het levensmiddelenclassificatiesysteem FoodEx, exclusief voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen en voedingssupplementen.
Danish: pr. fødevarekategori i henhold til de 20 største fødevarekategorier i fødevareklassificeringssystemet FoodEx, undtagen fødevarer bestemt til særlig ernæring og kosttilskud.
Swedish: Enligt de 20 huvudsakliga livsmedelskategorierna i klassificeringssystemet FoodEx, med undantag för livsmedel för särskilda näringsändamål och kosttillskott.
Finnish: elintarvikeryhmittäin elintarvikkeiden luokittelujärjestelmän FoodEx kahdenkymmenen tärkeimmän elintarvikeryhmän mukaisesti, lukuun ottamatta erityisruokavaliovalmisteita ja ravintolisiä.
Greek: ανά κατηγορία τροφίμων, όπως ορίζονται σε 20 κύριες κατηγορίες τροφίμων στο σύστημα ταξινόμησης τροφίμων FoodEx, με εξαίρεση τα τρόφιμα για ειδική διατροφή και τα συμπληρώματα διατροφής.
Czech: podle dvaceti hlavních kategorií potravin definovaných v systému klasifikace potravin FoodEx, s výjimkou potravin určených pro zvláštní výživu a doplňků stravy.
Slovak: podľa kategórie potravín v zmysle ich vymedzenia do 20 hlavných kategórií potravín systému klasifikácie potravín FoodEx okrem potravín na osobitné výživové účely a výživových doplnkov.
Polish: według 20 głównych kategorii żywości systemu klasyfikacji żywności FoodEx, z wyjątkiem środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego i suplementów żywnościowych.
Hungarian: a FoodEx élelmiszer-osztályozási rendszer húsz fő élelmiszercsoportja által meghatározott élelmiszercsoport szerint, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek, valamint az étrend-kiegészítők kivételével.
Slovenian: po kategoriji živil glede na 20 glavnih kategorij živil sistema razvrščanja živil FoodEx, razen živil za posebne prehranske namene in prehranskih dopolnil.
Romanian: în funcție de categorie de produse alimentare, astfel cum sunt definite de către principalele 20 de categorii de produse alimentare din sistemul de clasificare alimentar FoodEx, cu excepția produselor alimentare destinate unei alimentații speciale și a suplimentelor alimentare.
Bulgarian: по категории храни, така както са определени в 20-те основни категории храни от системата за класификация на храните FoodEx, с изключение на храните за специфична хранителна употреба и хранителните добавки.
Estonian: toidukategooriate kaupa vastavalt toidu klassifitseerimise süsteemis FoodEx määratletud 20 peamisele toidukategooriale, välja arvatud eritoidud ja toidulisandid.
Latvian: pa pārtikas kategorijām, kas kā 20 galvenās pārtikas kategorijas definētas pārtikas klasifikācijas sistēmā FoodEx, izņemot īpašai diētai paredzētu pārtiku un uztura bagātinātājus.
Lithuanian: nurodant maisto produktų kategoriją pagal maisto produktų klasifikavimo sistemos „FoodEx“ 20 pagrindinių maisto produkto kategorijų, išskyrus specialios paskirties maisto produktus ir maisto papildus.
Maltese: minn kategorija tal-ikel kif definiti mill-20 kategorija tal-ikel ewlenija tas-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-ikel FoodEx, minbarra ikel għal użi nutrittivi partikolari u supplimenti tal-ikel.