FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system.
French: Le cadre responsable est chargé d’établir et de maintenir un système de gestion efficace.
German: Der verantwortliche Betriebsleiter muss für die Einrichtung und Pflege eines wirksamen Managementsystems verantwortlich sein.
Spanish: El director será responsable de establecer y mantener un sistema de gestión eficaz.
Italian: Il dirigente responsabile è responsabile dell’istituzione e del mantenimento di un efficace sistema di gestione.
Portuguese: O administrador responsável deve estabelecer e manter um sistema de gestão eficaz;
Dutch: De verantwoordelijke beheerder draagt de verantwoordelijkheid voor het vaststellen en onderhouden van een effectief beheersysteem.
Danish: Den ansvarlige chef er ansvarlig for at udforme og vedligeholde et effektivt styringssystem.
Swedish: Den verksamhetsansvarige chefen ska ansvara för att upprätta och upprätthålla ett effektivt ledningssystem.
Finnish: Vastuullinen johtaja vastaa tehokkaan hallintojärjestelmän perustamisesta ja ylläpitämisestä.
Greek: Ο υπόλογος διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή και τη διατήρηση αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης.
Czech: Odpovědný vedoucí pracovník nese odpovědnost za vytvoření a správu účinného systému řízení.
Slovak: Zodpovedný manažér je zodpovedný za vytvorenie a udržiavanie účinného systému riadenia.
Polish: Do obowiązków kierownika odpowiedzialnego należy ustanowienie i utrzymanie skutecznego systemu zarządzania.
Hungarian: A felelős vezető felel a hatékony felügyeleti rendszer kialakításáért és fenntartásáért.
Slovenian: Odgovorni poslovodni delavec je odgovoren za vzpostavitev in vzdrževanje učinkovitega sistema upravljanja.
Romanian: Cadrul de conducere responsabil poartă răspunderea pentru instituirea și menținerea unui sistem de management eficace.
Bulgarian: Отговорният ръководител отговаря за установяване и поддържане на ефективна система за управление.
Estonian: Tegevjuht vastutab tulemusliku juhtimissüsteemi kehtestamise ja haldamise eest.
Latvian: Atbildīgais vadītājs atbild par efektīvas pārvaldības sistēmas izveidi un uzturēšanu.
Lithuanian: Atsakingas vadovas atsako už veiksmingos valdymo sistemos sukūrimą ir priežiūrą.
Maltese: Il-maniġer responsabbli għandu jkun responsabbli għall-istabbiliment u ż-żamma ta’ sistema effettiva ta’ ġestjoni.
English: Such person(s) shall be ultimately responsible to the accountable manager.
French: La/les personne(s) rend(ent) compte en dernier ressort au cadre responsable.
German: Diese Person(en) muss/müssen letztendlich dem verantwortlichen Betriebsleiter gegenüber rechenschaftspflichtig sein.
Spanish: Dichas personas serán responsables en última instancia ante el director responsable.
Italian: Tale/i persona/e deve/devono rispondere unicamente al dirigente responsabile.
Portuguese: Essa(s) pessoa(s) responde(m), em última instância, perante o administrador responsável;
Dutch: Die perso(o)n(en) draagt (dragen) de eindverantwoordelijkheid t.o.v. de verantwoordelijke beheerder.
Danish: Denne eller disse personer skal i sidste instans være ansvarlig(e) over for den ansvarlige chef.
Swedish: Den personen eller de personerna ska vara direkt ansvariga inför den verksamhetsansvarige chefen.
Finnish: Nämä henkilöt vastaavat toiminnastaan viime kädessä vastuulliselle johtajalle.
Greek: Το εν λόγω πρόσωπο ή πρόσωπα είναι τελικώς υπεύθυνα απέναντι στον υπόλογο διευθυντή.
Czech: Tato osoba či osoby jsou přímo odpovědné odpovědnému vedoucímu pracovníkovi.
Slovak: Táto osoba (osoby) sa bude v konečnom dôsledku zodpovedať zodpovednému manažérovi.
Polish: Osoby te odpowiadają ostatecznie przed kierownikiem odpowiedzialnym.
Hungarian: Ezen személy(ek) közvetlen felettese a felelős vezető.
Slovenian: Taka oseba oziroma osebe so na koncu odgovorne odgovornemu poslovodnemu delavcu.
Romanian: Respectiva persoană sau respectivele persoane răspund în ultimă instanță în fața cadrului de conducere responsabil.
Bulgarian: Това лице/тези лица носи/носят крайната отговорност пред отговорния ръководител.
Estonian: See isik või isikute rühm allub otse tegevjuhile.
Latvian: Šī(-s) persona(-as) ir tieši pakļauta(-as) atbildīgajam vadītājam.
Lithuanian: Šis (-ie) asmuo (-enys) galutinai atsiskaito atsakingam vadovui.
Maltese: It-tali persuna(i) għandha/għandhom fl-aħħar mill-aħħar jaqgħu taħt l-awtorità tal-maniġer responsabbli.
English: The operator shall ensure that all personnel are aware of the rules and procedures relevant to the exercise of their duties.
French: L’exploitant veille à ce que tous les membres du personnel connaissent les règles et les procédures qui concernent l’exercice de leurs tâches.
German: Der Betreiber hat sicherzustellen, dass sich sein Personal der Vorschriften und Verfahren bewusst ist, die für die Durchführung seiner Aufgaben von Bedeutung sind.
Spanish: El operador velará por que todo el personal conozca las normas y los procedimientos relevantes para el ejercicio de sus funciones.
Italian: L’operatore assicura che tutto il personale sia a conoscenza delle regole e procedure pertinenti all’esercizio dei propri compiti.
Portuguese: O operador deve assegurar que todo o pessoal tem conhecimento das regras e procedimentos aplicáveis ao exercício da atividade.
Dutch: De exploitant zorgt ervoor dat alle personeelsleden in kennis zijn gesteld van de regels en procedures die relevant zijn voor hun werkzaamheden.
Danish: Luftfartsforetagendet skal sikre, at alt personale er bekendt med alle regler og procedurer, som er relevante for udførelsen af deres opgaver.
Swedish: Operatören ska se till att all personal känner till regler och förfaranden som är relevanta för att kunna utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että koko henkilöstö tuntee tehtäviensä toteuttamiseen liittyvät säännöt ja menettelyt.
Greek: Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό είναι ενήμερο σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Provozovatel zajistí, aby byl veškerý personál seznámen s pravidly a postupy, které se týkají plnění jejich úkolů.
Slovak: Prevádzkovateľ zabezpečí, aby všetci pracovníci poznali predpisy a postupy týkajúce sa vykonávania ich povinností.
Polish: Operator dopilnowuje, aby wszyscy członkowie personelu byli świadomi zasad i procedur dotyczących wykonywanych przez nich czynności.
Hungarian: Az üzemben tartónak biztosítania kell, hogy a személyzet minden tagja tisztában legyen a feladatának gyakorlására vonatkozó előírásokkal és eljárásokkal.
Slovenian: Operator zagotavlja, da so vsi člani osebja seznanjeni s predpisi in postopki, pomembnimi za izvajanje njihovih nalog.
Romanian: Operatorul se asigură că întregul personal cunoaște normele și procedurile relevante pentru executarea atribuțiilor sale.
Bulgarian: Операторът гарантира, че целият персонал е информиран за правилата и процедурите, отнасящи до изпълнението на техните задължения.
Estonian: Käitaja peab tagama, et kõik töötajad oleksid teadlikud oma tööülesannete täitmisega seotud eeskirjadest ja protseduuridest.
Latvian: Ekspluatants nodrošina, ka visi tā darbinieki pārzina ar savu pienākumu izpildi saistītos noteikumus un procedūras.
Lithuanian: Vežėjas užtikrina, kad visi darbuotojai žinotų su jų pareigų vykdymu susijusias taisykles ir tvarką.
Maltese: L-operatur għandu jiżgura li l-persunal kollu jkun jaf ir-regoli u l-proċeduri li huma rilevanti biex iwettaq il-kompiti tiegħu.
English: Facility requirements
French: Exigences relatives aux installations
German: Anforderungen an die Einrichtung
Spanish: Requisitos en cuanto a instalaciones
Italian: Requisiti per le infrastrutture
Portuguese: Requisitos para as instalações
Dutch: Eisen inzake faciliteiten
Danish: Krav til faciliteter
Swedish: Krav på anläggningar
Finnish: Tiloja ja välineitä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που αφορούν τις εγκαταστάσεις
Czech: Požadavky na provozní prostory
Slovak: Požiadavky na zariadenia
Polish: Wymagania dotyczące infrastruktury
Hungarian: A létesítményekkel szembeni követelmények
Slovenian: Zahteve glede zmogljivosti
Romanian: Cerințe privind baza materială
Bulgarian: Изисквания към съоръженията
Estonian: Nõuded vahenditele
Latvian: Prasības attiecībā uz iekārtām
Lithuanian: Įrangos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti marbutin mal-faċilitajiet
English: The format of the records shall be specified in the operator’s procedures.
French: Le format des dossiers est défini dans les procédures de l’exploitant.
German: Das Format der Aufzeichnungen ist in den Verfahren des Betreibers festzulegen.
Spanish: El formato de los registros se especificará en los procedimientos del operador.
Italian: Il formato della documentazione deve essere specificato nelle procedure dell’operatore.
Portuguese: O formato dos registos deve ser especificado nos procedimentos do operador;
Dutch: Het formaat van de registers wordt beschreven in de procedures van de exploitant.
Danish: Formatet for registreringerne skal angives i luftfartsforetagendets procedurer.
Swedish: Formatet för dokumentationen ska anges i operatörens förfaranden.
Finnish: Tietojen tallennusmuoto on täsmennettävä lentotoiminnan harjoittajan menettelyissä.
Greek: Η μορφή των αρχείων καθορίζεται στις διαδικασίες του αερομεταφορέα.
Czech: Formát těchto záznamů je upřesněn v postupech provozovatele.
Slovak: Formát záznamov sa konkretizuje v postupoch prevádzkovateľa.
Polish: Format dokumentacji jest określany w procedurach operatora.
Hungarian: A nyilvántartás formátumát az üzemben tartó eljárásaiban kell meghatározni.
Slovenian: Oblika evidenc se določi v postopkih operatorja.
Romanian: Formatul evidențelor se specifică în procedurile operatorului.
Bulgarian: Формата на водената отчетност се посочва в процедурите на оператора.
Estonian: Andmete vorming määratakse kindlaks käitaja protseduurides.
Latvian: Uzskaites dokumentu formāts ir noteikts ekspluatanta procedūrās.
Lithuanian: Įrašų forma nurodoma vežėjo taikomos tvarkos apraše.
Maltese: Il-format tar-rekords għandu jiġi speċifikat fil-proċeduri tal-operatur.
English: Records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theft.
French: Les dossiers sont stockés de manière à en assurer la protection contre les dommages, l’altération et le vol.
German: Die Aufzeichnungen sind so aufzubewahren, dass sie vor Beschädigung, Änderung und Diebstahl geschützt sind.
Spanish: Los registros se archivarán de forma que se garantice su protección frente a daños, robos y alteraciones.
Italian: La documentazione deve essere conservata con modalità che assicurino la protezione da danneggiamento, alterazione e furto.
Portuguese: Os registos devem ser armazenados de modo a garantir a sua proteção contra danos, alterações e furto.
Dutch: De registers worden opgeslagen op een manier die bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal waarborgt.
Danish: Registreringer skal lagres på en måde, der sikrer, at de er beskyttet mod skader, forandringer og tyveri.
Swedish: Dokumentationen ska förvaras på ett sätt som säkerställer skydd mot skada, ändring och stöld.
Finnish: Tiedot on säilytettävä siten, että ne ovat suojassa vahingoittumiselta, muutoksilta ja varkaudelta.
Greek: Τα αρχεία φυλάσσονται κατά τρόπο που εξασφαλίζει προστασία έναντι φθοράς, αλλοίωσης και κλοπής.
Czech: Záznamy jsou ukládány způsobem zajišťujícím jejich ochranu před poškozením, pozměňováním a krádeží.
Slovak: Záznamy sa uchovávajú spôsobom, ktorým sa zabezpečí ich ochrana pred poškodením, úpravou a krádežou.
Polish: Dokumentację przechowuje się w sposób zapewniający ochronę przed uszkodzeniem, zmianą i kradzieżą.
Hungarian: A nyilvántartásokat olyan módon kell tárolni, amely biztosítja a sérülés, megváltoztatás és lopás elleni védelmüket.
Slovenian: Evidence se hranijo na način, ki zagotavlja zaščito pred poškodbami, spremembo in krajo.
Romanian: Documentele păstrate în evidență se stochează într-un mod care asigură protecția împotriva deteriorării, alterării și furtului.
Bulgarian: Записите се съхраняват по начин, който гарантира защита от повреда, промяна или кражба.
Estonian: Andmeid säilitatakse viisil, mis tagab nende kaitse kahjustuste, muutmise ja varguse eest.
Latvian: Dokumenti jāuzglabā tā, lai tos pasargātu no bojājumiem, izmaiņām un zādzībām.
Lithuanian: Įrašai saugomi taip, kad būtų užtikrinama apsauga nuo pažeidimo, keitimo ir vagystės.
Maltese: Ir-rekords għandhom jinħażnu b’mod li jiżgura l-protezzjoni mill-ħsara, mit-tibdil u mis-serq.
English: SUBPART AOC
French: SOUS-PARTIE AOC
German: TEILABSCHNITT AOC
Spanish: SUBPARTE AOC
Italian: CAPO COA
Portuguese: SUBPARTE COA
Dutch: SUBDEEL AOC
Swedish: KAPITEL AOC
Finnish: OSASTO AOC
Greek: ΤΜΗΜΑ AOC
Czech: HLAVA AOC
Slovak: PODČASŤ AOC
Polish: PODCZĘŚĆ AOC
Hungarian: AOC ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL AOC
Romanian: SUBPARTEA AOC
Bulgarian: ПОДЧАСТ САО
Estonian: AOC-ALAJAGU
Latvian: AOC APAKŠDAĻA
Lithuanian: AOC SKYRIUS
Maltese: IS-SUBPARTI AOC
English: AIR OPERATOR CERTIFICATION
French: CERTIFICATION DE TRANSPORTEUR AÉRIEN
German: LUFTVERKEHRSBETREIBERZEUGNIS
Spanish: CERTIFICADO DE OPERADOR AÉREO
Italian: CERTIFICATO DI OPERATORE AEREO
Portuguese: CERTIFICAÇÃO COMO OPERADOR AÉREO
Dutch: AIR OPERATOR CERTIFICATE
Danish: CERTIFICERING AF LUFTFARTSFORETAGENDER
Swedish: CERTIFIERING AV OPERATÖRER
Finnish: LENTOTOIMINTALUVAN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΑ
Czech: OSVĚDČOVÁNÍ LETECKÝCH PROVOZOVATELŮ
Slovak: OSVEDČOVANIE LETECKÉHO PREVÁDZKOVATEĽA
Polish: CERTYFIKACJA PRZEWOŹNIKA LOTNICZEGO
Hungarian: LÉGIJÁRMŰ-ÜZEMBENTARTÁSI ENGEDÉLY
Slovenian: CERTIFICIRANJE LETALSKIH PREVOZNIKOV
Romanian: CERTIFICAREA OPERATORILOR AERIENI
Bulgarian: СЕРТИФИЦИРАНЕ НА АВИАЦИОННИЯ ОПЕРАТОР
Estonian: LENNUETTEVÕTJA SERTIFITSEERIMINE
Latvian: GAISA KUĢA EKSPLUATANTA SERTIFIKĀCIJA
Lithuanian: ORO VEŽĖJO SERTIFIKAVIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAZZJONI TAL-OPERATURI TAL-AJRU
English: Application for an air operator certificate
French: Introduction d’une demande de certificat de transporteur aérien
German: Beantragung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
Spanish: Solicitud de un certificado de operador aéreo
Italian: Domanda di un certificato di operatore
Portuguese: Pedido de certificado de operador aéreo
Dutch: Aanvraag van een air operator certificate
Danish: Ansøgning om luftfartsoperatørcertifikat (AOC)
Swedish: Ansökan om drifttillstånd
Finnish: Lentotoimintaluvan hakeminen
Greek: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού αερομεταφορέα
Czech: Žádost o osvědčení leteckého provozovatele
Slovak: Žiadosť o osvedčenie leteckého prevádzkovateľa
Polish: Wniosek o wydanie certyfikatu przewoźnika lotniczego
Hungarian: Légijármű-üzembentartási engedély iránti kérelem
Slovenian: Vloga za izdajo spričevala letalskega prevoznika
Romanian: Solicitarea unui certificat de operator aerian
Bulgarian: Кандидатстване за свидетелство за авиационен оператор
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi taotlemine
Latvian: Pieteikšanās gaisa kuģa ekspluatanta apliecības saņemšanai
Lithuanian: Prašymas išduoti oro vežėjo pažymėjimą
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat tal-operatur tal-ajru
English: The operator shall provide the following information to the competent authority:
French: L’exploitant fournit les informations suivantes à l’autorité compétente:
German: Der Betreiber hat der zuständigen Behörde die folgenden Informationen vorzulegen:
Spanish: El operador proporcionará la siguiente información a la autoridad competente:
Italian: L’operatore fornisce all’autorità competente le seguenti informazioni:
Portuguese: Para tal, o operador deve fornecer à autoridade competente as seguintes informações:
Dutch: De exploitant moet de volgende informatie verstrekken aan de bevoegde autoriteit:
Danish: Luftfartsforetagendet afgiver følgende oplysninger til den kompetente myndighed:
Swedish: Operatören ska lämna följande uppgifter till den behöriga myndigheten:
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot:
Greek: Ο αερομεταφορέας παρέχει στην αρμόδια αρχή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Provozovatel poskytne příslušnému úřadu tyto informace:
Slovak: Prevádzkovateľ poskytne príslušnému orgánu tieto informácie:
Polish: Operator przedstawia właściwemu organowi następujące informacje:
Hungarian: Az üzemben tartó az alábbi információkat köteles megadni az illetékes hatóságnak:
Slovenian: Operator pristojnemu organu predloži naslednje informacije:
Romanian: Operatorul furnizează autorității competente următoarele informații:
Bulgarian: Операторът предоставя на компетентния орган следната информация:
Estonian: Käitaja esitab pädevale asutusele järgmise teabe:
Latvian: Ekspluatants kompetentajai iestādei sniedz šādas ziņas:
Lithuanian: Vežėjas kompetentingai institucijai pateikia šią informaciją:
Maltese: L-operatur għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja lill-awtorità kompetenti:
English: the official name and business name, address, and mailing address of the applicant;
French: le nom officiel et le nom commercial, l’adresse et l’adresse postale du postulant;
German: eingetragener Name, Firmenname, Anschrift und Postanschrift des Antragstellers,
Spanish: el nombre oficial y el nombre comercial, la razón social y la dirección postal del solicitante;
Italian: la denominazione ufficiale, la denominazione commerciale e l’indirizzo postale del richiedente;
Portuguese: Nome oficial e designação comercial, morada e endereço postal do requerente;
Dutch: officiële naam en bedrijfsnaam, adres en postadres van de aanvrager;
Danish: ansøgerens officielle navn og forretningsnavn, adresse og postadresse
Swedish: Sökandens officiella namn, affärsnamn, adress och postadress.
Finnish: hakijan virallinen nimi ja toiminimi, käyntiosoite ja postiosoite;
Greek: την επίσημη ονομασία και την εμπορική επωνυμία, τη διεύθυνση και τη διεύθυνση αλληλογραφίας του αιτούντος·
Czech: úřední a obchodní název, sídlo a poštovní adresu žadatele;
Slovak: oficiálny názov a obchodný názov, adresu a poštovú adresu žiadateľa;
Polish: oficjalną nazwę i nazwę handlową, adres oraz adres korespondencyjny wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező hivatalos neve, kereskedelmi neve, címe és levelezési címe;
Slovenian: uradno ime in naziv podjetja, naslov in poštni naslov prosilca;
Romanian: denumirea oficială și denumirea comercială, adresa și adresa de corespondență a solicitantului;
Bulgarian: официално наименование и търговско наименование, адрес и адрес за кореспонденция на заявителя;
Estonian: taotleja nimi, ärinimi, aadress ja postiaadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja oficiālais nosaukums un komercnosaukums, adrese, pasta adrese;
Lithuanian: prašymo teikėjo oficialus pavadinimas ir komercinis pavadinimas, adresas ir pašto adresas;
Maltese: l-isem uffiċjali u l-isem tan-negozju, l-indirizz u l-indirizz postali tal-applikant;
English: a description of the proposed operation, including the type(s), and number of aircraft to be operated;
French: une description de l’exploitation proposée, y compris le/les type(s) et le nombre d’aéronefs qui vont être exploités;
German: eine Beschreibung des beabsichtigten Betriebs, einschließlich Muster und Anzahl der zu betreibenden Luftfahrzeuge,
Spanish: una descripción de la operación propuesta, incluidos los tipos y el número de aeronaves con los que operará;
Italian: una descrizione delle operazioni proposte, incluso il tipo/i tipi e il numero di aeromobili che verranno utilizzati;
Portuguese: Descrição da operação pretendida, incluindo os tipos e os números das aeronaves a operar;
Dutch: een beschrijving van de voorgestelde activiteit, inclusief het (de) type(n) en het aantal geëxploiteerde luchtvaartuigen;
Danish: en beskrivelse af den foreslåede operation, herunder typer og antal luftfartøjer, der flyves med
Swedish: En beskrivning av den avsedda verksamheten, inklusive vilka luftfartyg som ska brukas (typ och antal).
Finnish: ehdotetun toiminnan kuvaus, mukaan luettuina käytettävien ilma-alusten tyypit ja lukumäärä;
Greek: περιγραφή της προτεινόμενης διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένου του (των) τύπου(-ων) και τον αριθμό των αεροσκαφών που πρόκειται να εκμεταλλευτεί·
Czech: popis navrhovaného provozu, včetně typ(ů) a počtu provozovaných letadel;
Slovak: opis navrhovanej prevádzky vrátane typu (typov) a počtu lietadiel, ktoré má prevádzkovať;
Polish: opis proponowanej działalności, w tym typ(-y) oraz liczbę statków powietrznych, na jakich mają być wykonywane loty;
Hungarian: a tervezett tevékenység leírása az üzemben tartani kívánt légi járművek típusaival és számával együtt;
Slovenian: opis predlagane operacije, vključno s tipom(-i) in številom zrakoplovov, ki jih bo uporabljal;
Romanian: o descriere a operațiunilor propuse, inclusiv tipul (tipurile) și numărul aeronavelor care urmează să fie exploatate;
Bulgarian: описание на предложената експлоатация, включително типа(овете) и броя на въздухоплавателните средства, които ще бъдат експлоатирани;
Estonian: kavandatava lennutegevuse kirjeldus, sealhulgas käitatavate õhusõidukite tüüp/tüübid ning arv;
Latvian: ierosināto ekspluatācijas darbību apraksts, tostarp to gaisa kuģu tips(-i) un skaits, kurus paredzēts ekspluatēt;
Lithuanian: siūlomos veiklos aprašas, įskaitant naudosimų orlaivių tipą (-us) ir skaičių;
Maltese: deskrizzjoni tal-operazzjoni proposta, inklużi t-tip(i) u l-għadd ta’ inġenji tal-ajru li għandhom jitħaddmu;
English: a description of the management system, including organisational structure;
French: une description du système de gestion, dont la structure organisationnelle;
German: eine Beschreibung des Managementsystems, einschließlich der Organisationsstruktur,
Spanish: una descripción del sistema de gestión, incluida la estructura organizativa;
Italian: una descrizione del sistema di gestione, inclusa la struttura organizzativa;
Portuguese: Descrição do sistema de gestão, incluindo a estrutura organizacional;
Dutch: een beschrijving van het gebruikte beheersysteem, inclusief organisatiestructuur;
Danish: en beskrivelse af styringssystemet, herunder organisationsstrukturen
Swedish: En beskrivning av ledningssystemet, inklusive organisationsstrukturen.
Finnish: hallintojärjestelmän ja organisaatiorakenteen kuvaus;
Greek: περιγραφή του συστήματος διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένης της οργανωτικής δομής·
Czech: popis systému řízení, včetně organizační struktury;
Slovak: opis systému riadenia vrátane organizačnej štruktúry;
Polish: opis systemu zarządzania, w tym strukturę organizacyjną;
Hungarian: a felügyeleti rendszer leírása (a szervezeti felépítéssel együtt);
Slovenian: opis sistema upravljanja, vključno z organizacijsko strukturo;
Romanian: o descriere a sistemului de management, inclusiv structura organizatorică;
Bulgarian: описание на системата за управление, включително организационната структура;
Estonian: juhtimissüsteemi, sealhulgas organisatsiooni struktuuri kirjeldus;
Latvian: pārvaldības sistēmas, tostarp organizācijas struktūras, apraksts;
Lithuanian: valdymo sistemos aprašas, įskaitant organizacinę struktūrą;
Maltese: deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni, inkluża l-istruttura organizzattiva;
English: the name of the accountable manager;
French: le nom du cadre responsable;
German: den Namen des verantwortlichen Betriebsleiters,
Spanish: el nombre del director responsable;
Italian: il nome del dirigente responsabile;
Portuguese: Nome do administrador responsável;
Dutch: de naam van de verantwoordelijke beheerder;
Danish: navnet på den ansvarlige chef
Swedish: Verksamhetsansvarig chefs namn.
Finnish: vastuullisen johtajan nimi;
Greek: το ονοματεπώνυμο του υπόλογου διευθυντή·
Czech: jméno odpovědného vedoucího pracovníka;
Slovak: meno zodpovedného riadiaceho pracovníka;
Polish: nazwisko kierownika odpowiedzialnego;
Hungarian: a felelős vezető neve;
Slovenian: ime odgovornega poslovodnega delavca;
Romanian: numele cadrului de conducere responsabil;
Bulgarian: име на отговорния ръководител;
Estonian: tegevjuhi nimi;
Latvian: atbildīgā vadītāja vārds;
Lithuanian: atsakingo vadovo vardas ir pavardė;
Maltese: l-isem tal-maniġer responsabbli;