FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of paragraph 1, the operator or aircraft operator shall at least proceed to all of the following:
French: Aux fins du paragraphe 1, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef réalise au minimum les activités suivantes:
German: Für die Zwecke von Absatz 1 trifft der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber zumindest alle nachstehenden Maßnahmen:
Spanish: A los efectos del apartado 1, el titular de instalaciones u operador de aeronaves deberá como mínimo:
Italian: Ai fini del paragrafo 1, il gestore o l’operatore aereo quanto meno:
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, o operador de instalação ou operador de aeronave deve, pelo menos:
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 verricht de exploitant of vliegtuigexploitant ten minste alle volgende zaken:
Danish: Med henblik på stk. 1 foretager driftslederen eller luftfartøjsoperatøren mindst følgende:
Swedish: För tillämpningen av punkt 1 ska verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören minst
Finnish: Edellä 1 kohdan soveltamiseksi toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän on tehtävä vähintään kaikki seuraava:
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών προβαίνει τουλάχιστον σε όλες τις ακόλουθες ενέργειες:
Czech: Pro účely odstavce 1 provede provozovatel nebo provozovatel letadel alespoň všechny následující postupy:
Slovak: Na účely odseku 1 prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla vykoná aspoň všetky tieto kroky:
Polish: Do celów ust. 1 prowadzący instalację lub operator statku powietrznego wykonuje co najmniej wszystkie następujące czynności:
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában az üzemeltető vagy légijármű-üzemeltető legalább az alábbiak szerint jár el:
Slovenian: Za namene odstavka 1 upravljavec ali operater zrakoplova izvede vsaj vse naslednje ukrepe:
Romanian: În scopul aplicării alineatului (1), operatorul sau operatorul de aeronave trebuie cel puțin să efectueze toate acțiunile următoare:
Bulgarian: За целите по параграф 1, операторът на инсталация или операторът на въздухоплавателни средства следва да извърши най-малкото всички посочени по-долу действия:
Estonian: Lõike 1 eesmärgil jätkab käitaja või õhusõiduki käitaja vähemalt kõigi järgmiste tegevustega:
Latvian: 1. punkta nolūkiem operators vai gaisa kuģa ekspluatants veic vismaz visas šādas darbības:
Lithuanian: Taikydamas 1 dalį veiklos vykdytojas arba orlaivio naudotojas atlieka bent šiuos veiksmus:
Maltese: Għall-fini tal-paragrafu 1, l-operatur jew l-operatur tal-inġenji tal-ajru għandu tal-anqas jipproċedi għal dan kollu li ġej:
English: determination of the cause of the malfunctioning or error concerned;
French: il détermine la cause du dysfonctionnement ou de l’erreur en cause;
German: Ermittlung der Ursache des betreffenden Defekts oder Funktionsfehlers;
Spanish: determinar la causa del problema de funcionamiento o del error;
Italian: determina la causa originaria dell’erroneo funzionamento o dell’errore;
Portuguese: Determinar a origem do mau funcionamento ou erro em causa; e
Dutch: bepaling van de oorzaak van het mankement of de fout;
Danish: en bestemmelse af årsagen til defekten eller fejlen
Swedish: fastställa orsaken till funktionsstörningen eller felaktigheten i fråga,
Finnish: määritettävä toimintahäiriön tai virheen syy;
Greek: προσδιορισμό του αιτίου της δυσλειτουργίας ή του σφάλματος·
Czech: stanovení příčiny selhání nebo dané chyby;
Slovak: určenie dôvodu predmetnej poruchy alebo predmetnej chyby;
Polish: ustalenie przyczyny odnośnej nieprawidłowości w funkcjonowaniu lub błędu;
Hungarian: meghatározza a szóban forgó hibás működés vagy hiba okát;
Slovenian: ugotovi vzrok za nepravilno delovanje ali zadevno napako;
Romanian: determinarea cauzei care stă la originea disfuncționalității sau a erorii în cauză;
Bulgarian: определяне на причината за съответното недобро функциониране или грешка;
Estonian: kõnealuse puuduliku toimimise või vea põhjuse kindlakstegemine;
Latvian: nosaka attiecīgā traucējuma vai kļūmes cēloni;
Lithuanian: nustato atitinkamo sutrikimo ar klaidos priežastį;
Maltese: id-determinazzjoni tal-kawża prinċipali tal-funzjonament ħażin jew tal-iżball ikkonċernat;
English: Out-sourced processes
French: Activités externalisées
German: Ausgelagerte Prozesse
Spanish: Procesos externalizados
Italian: Processi effettuati all’esterno
Portuguese: Processos externalizados
Dutch: Uitbestede processen
Danish: Outsourcede processer
Swedish: Processer som läggs ut på entreprenad
Finnish: Ulkoistetut prosessit
Greek: Εξωτερική ανάθεση διαδικασιών
Czech: Externě zajišťované procesy
Slovak: Externe zabezpečované procesy
Polish: Procesy zlecane na zewnątrz
Hungarian: Alvállalkozók bevonásával végzett eljárások
Slovenian: Procesi, oddani zunanjim izvajalcem
Romanian: Procese externalizate
Bulgarian: Процеси, възлагани на външни изпълнители
Estonian: Sisseostetud protsessid
Latvian: Ārpakalpojumu procesi
Lithuanian: Rangovų atliekami procesai
Maltese: Proċessi esternalizzati
English: check the quality of the outsourced data flow activities and control activities in accordance with this Regulation;
French: contrôle la qualité des activités de gestion du flux de données ou activités de contrôle externalisées conformément au présent règlement;
German: Prüfung der Qualität der ausgelagerten Datenflussaktivitäten und Kontrollaktivitäten im Einklang mit dieser Verordnung;
Spanish: comprobar la calidad de esas actividades externalizadas con arreglo al presente Reglamento;
Italian: verifica la qualità delle attività riguardanti il flusso di dati e delle attività di controllo esternalizzate conformemente al presente regolamento;
Portuguese: Verificar a qualidade das atividades de fluxo de dados e das atividades de controlo externalizadas, nos termos do presente regulamento;
Dutch: de kwaliteit van de uitbestede dataflow- en controleactiviteiten controleren overeenkomstig deze verordening;
Danish: kontrollere kvaliteten af de outsourcede datastrøms- og kontrolaktiviteter i overensstemmelse med denne forordning
Swedish: kontrollera kvaliteten på de utlagda dataflödesverksamheterna och kontrollverksamheterna enligt denna förordning,
Finnish: tarkistettava ulkoistettujen tietojen hallintatoimien tai kontrollitoimien laatu tämän asetuksen mukaisesti;
Greek: ελέγχει την ποιότητα των δραστηριοτήτων ροής δεδομένων και ελέγχου που έχουν ανατεθεί σε τρίτους σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
Czech: kontrola kvality externě zajištěných činností týkajících se toku dat a kontrolních činností v souladu s tímto nařízením;
Slovak: overí kvalitu externe zabezpečených činností súvisiacich s tokom údajov a kontrolných činností podľa tohto nariadenia;
Polish: sprawdza jakość zleconych na zewnątrz działań w zakresie przepływu danych i działań kontrolnych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: e rendeletnek megfelelően ellenőrzi az alvállalkozók bevonásával végzett adatkezelési tevékenységek és ellenőrzési tevékenységek minőségét;
Slovenian: preveri kakovost dejavnosti pretoka podatkov in nadzornih dejavnosti, ki se oddajo zunanjim izvajalcem, v skladu s to uredbo;
Romanian: verifică calitatea activităților privind fluxul de date și a activităților de control externalizate în conformitate cu prezentul regulament;
Bulgarian: да проверява качеството на възложените на външни изпълнители дейности по движението на данните и контролни дейности в съответствие с настоящия регламент;
Estonian: kontrollima sisseostetud andmekäsitluse ja kontrollitegevuse kvaliteeti vastavalt käesolevale määrusele;
Latvian: pārbauda ārpakalpojumā nodoto datu plūsmas darbību un kontroles darbību kvalitāti saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: tikrina rangovų vykdomos duomenų srauto valdymo veiklos ir kontrolės kokybę pagal šio reglamento nuostatas;
Maltese: jivverifika l-kwalità tal-attivitajiet ta’ fluss ta’ dejta esternalizzati u l-attivitajiet ta’ kontroll skont dan ir-Regolament;
English: define appropriate requirements for the outputs of the outsourced processes as well as the methods used in those processes;
French: définit les exigences appropriées applicables aux résultats des activités externalisées ainsi que les méthodes utilisées dans le cadre de ces activités;
German: Festlegung geeigneter Anforderungen an die Ergebnisse der ausgelagerten Prozesse sowie an die in diesen Prozessen angewendeten Methoden;
Spanish: establecer requisitos adecuados relativos a los resultados de los procesos externalizados y a los métodos utilizados en estos procesos;
Italian: definisce parametri appropriati per i risultati dei processi esternalizzati nonché per i metodi utilizzati in tali processi;
Portuguese: Definir requisitos adequados para os resultados dos processos externalizados, bem como os métodos utilizados nesses processos;
Dutch: passende eisen vaststellen voor de resultaten van de uitbestede processen en voor de in die processen gebruikte methoden;
Danish: definere passende krav til resultaterne af de outsourcede processer og til de metoder, der anvendes i disse processer
Swedish: fastställa lämpliga krav för resultaten av de utlagda processerna samt de metoder som används i dessa processer,
Finnish: määritettävä asianmukaiset vaatimukset ulkoistettujen prosessien tuloksille sekä näissä prosesseissa käytetyt menetelmät;
Greek: καθορίζει τις ενδεδειγμένες απαιτήσεις για τα αποτελέσματα των διαδικασιών που ανατίθενται σε τρίτους και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στις εν λόγω διαδικασίες·
Czech: stanovení příslušných požadavků na výstupy externě zajištěných procesů a metod používaných v těchto procesech;
Slovak: určí primerané požiadavky na výstupy externe zabezpečovaných procesov a na metódy použité v daných procesoch;
Polish: definiuje odpowiednie wymogi odnoszące się do wyników procesów zlecanych na zewnątrz, a także metod stosowanych w takich procesach;
Hungarian: meghatározza az alvállalkozók bevonásával végzett eljárások eredményeire, valamint az ezen eljárásokban alkalmazott módszerekre vonatkozó követelményeket;
Slovenian: opredeli ustrezne zahteve za rezultate procesov, oddanih zunanjim izvajalcem, ter metode, ki se uporabljajo pri teh procesih;
Romanian: definește cerințe adecvate pentru rezultatele proceselor externalizate și metodele utilizate în cadrul proceselor respective;
Bulgarian: да определя подходящи изисквания по отношение на резултатите от възложените на външни изпълнители процеси, както и по отношение на използваните в тези процеси методи;
Estonian: kindlaks määrama asjakohased nõuded sisseostetud protsesside väljunditele ning protsessides kasutatud meetoditele;
Latvian: definē atbilstošas prasības ārpakalpojumā nodoto procesu rezultātiem, kā arī šajos procesos lietotajām metodēm;
Lithuanian: nustato rangovų atliekamų procesų rezultatų reikalavimus ir atliekant tuos procesus taikytinus metodus;
Maltese: jiddefinixxi rekwiżiti xierqa għall-produzzjonijiet tal-proċessi esternalizzati kif ukoll il-metodi użati f'dawk il-proċessi;
English: check the quality of the outputs and methods referred to in point (b) of this Article;
French: contrôle la qualité des résultats et méthodes visés au point b) du présent article;
German: Prüfung der Qualität der Ergebnisse und Methoden gemäß Buchstabe b;
Spanish: comprobar la calidad de los resultados y de los métodos mencionados en la letra b) anterior;
Italian: verifica la qualità dei risultati e dei metodi di cui alla lettera b) del presente articolo;
Portuguese: Verificar a qualidade dos resultados e métodos referidos na alínea b) do presente artigo; e
Dutch: de kwaliteit van de onder b) van dit artikel bedoelde resultaten en methoden controleren;
Danish: kontrollere kvaliteten af resultaterne og metoderne, jf. litra b)
Swedish: kontrollera kvaliteten på de resultat och metoder som avses i punkt b i denna artikel,
Finnish: tarkistettava tämän artiklan b alakohdassa tarkoitettujen tulosten ja menetelmien laatu;
Greek: ελέγχει την ποιότητα των αποτελεσμάτων και των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο Β. του παρόντος άρθρου·
Czech: kontrola kvality výstupů a metod uvedených pod písmenem b) tohoto článku;
Slovak: overí kvalitu výstupov a metód uvedených v písmene b) tohto článku;
Polish: sprawdza jakość wyników i metod, o których mowa w lit. b) niniejszego artykułu;
Hungarian: ellenőrzi az e cikk b) pontjában említett eredmények és módszerek minőségét;
Slovenian: preveri kakovost rezultatov in metod iz točke (b) tega člena;
Romanian: verifică calitatea rezultatelor și a metodelor menționate la litera (b) din prezentul articol;
Bulgarian: да проверява качеството на резултатите и методите по буква б) от настоящия член;
Estonian: kontrollima käesoleva artikli punktis b osutatud väljundite ja meetodite kvaliteeti;
Latvian: pārbauda šā panta b) apakšpunktā minēto rezultātu un metožu kvalitāti;
Lithuanian: tikrina šio straipsnio b punkte nurodytų rezultatų ir metodų kokybę;
Maltese: jivverifika l-kwalità tal-produzzjonijiet u l-metodi msemmija fil-punt (b) ta’ dan l-Artikolu;
English: Treatment of data gaps
French: Traitement des lacunes dans les données
German: Behandlung von Datenlücken
Spanish: Tratamiento de las lagunas de datos
Italian: Gestione delle lacune nei dati
Portuguese: Tratamento das lacunas de dados
Dutch: Verwerking van ontbrekende gegevens
Danish: Håndtering af manglende data
Swedish: Hantering av saknade uppgifter
Finnish: Tietoaukkojen käsittely
Greek: Αντιμετώπιση κενών των δεδομένων
Czech: Zpracování nedostatků v údajích
Slovak: Postup v prípade chýbajúcich údajov
Polish: Podejście do luk w danych
Hungarian: A hiányos adatok kezelése
Slovenian: Obravnavanje vrzeli podatkov
Romanian: Tratarea datelor lipsă
Bulgarian: Действия при липса на данни
Estonian: Andmelünkade täitmine
Latvian: Rīcība datu trūkuma gadījumos
Lithuanian: Duomenų trūkumo šalinimas
Maltese: Trattament tan-Nuqqasijiet fid-Dejta
English: Records and documentation
French: Archivage et documentation
German: Aufzeichnungen und Dokumentation
Spanish: Registros y documentación
Italian: Registri e documentazione
Portuguese: Registos e documentação
Dutch: Bescheiden en documentatie
Danish: Registreringer og dokumentation
Swedish: Register och dokumentation
Finnish: Talletetut tiedot ja dokumentointi
Greek: Τήρηση αρχείων και τεκμηρίωση
Czech: Záznamy a dokumentace
Slovak: Záznamy a dokumentácia
Polish: Zapisy i dokumentacja
Hungarian: Feljegyzések és dokumentáció
Slovenian: Evidenca in dokumentacija
Romanian: Înregistrări și documentare
Bulgarian: Записи и документация
Estonian: Registrid ja dokumendid
Latvian: Reģistrācijas ieraksti un dokumentācija
Lithuanian: Įrašai ir dokumentai
Maltese: Reġistri u dokumentazzjoni
English: REPORTING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES DE DÉCLARATION
German: BERICHTSPFLICHTEN
Spanish: REQUISITOS RELATIVOS A LA NOTIFICACIÓN
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI COMUNICAZIONE
Portuguese: REQUISITOS EM MATÉRIA DE RELATÓRIOS
Dutch: RAPPORTAGE-EISEN
Danish: RAPPORTERINGSKRAV
Swedish: RAPPORTERINGSKRAV
Finnish: RAPORTOINTIVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA VYKAZOVÁNÍ
Slovak: POŽIADAVKY NA NAHLASOVANIE
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE RAPORTOWANIA
Hungarian: JELENTÉSTÉTELI KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE POROČANJA
Romanian: CERINȚE PRIVIND RAPORTAREA
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОКЛАДВАНЕТО
Estonian: NÕUDED ARUANDLUSELE
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ZIŅOJUMU SNIEGŠANU
Lithuanian: ATASKAITŲ TEIKIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA' RAPPORTAR
English: Timing and obligations for reporting
French: Calendrier et obligations de déclaration
German: Zeitplan und Pflichten für die Berichterstattung
Spanish: Calendario y obligaciones en materia de notificación
Italian: Tempistiche e obblighi di comunicazione
Portuguese: Calendário e obrigações de comunicação de informações
Dutch: Rapportagetermijnen en -verplichtingen
Danish: Tidsfrister og forpligtelser vedrørende rapportering
Swedish: Tidpunkt och skyldigheter för rapportering
Finnish: Raportointiajankohta ja -velvoitteet
Greek: Χρόνος και υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων
Czech: Časový plán a povinnosti pro vykazování
Slovak: Časový plán a povinnosti nahlasovania
Polish: Terminy i obowiązki dotyczące raportowania
Hungarian: A jelentéstétel időpontja, jelentéstételi kötelezettségek
Slovenian: Časovni okvir in obveznosti glede poročanja
Romanian: Calendarul și obligațiile de raportare
Bulgarian: Времеви график и задължения за докладването
Estonian: Ajastus ja aruandluskohustused
Latvian: Ziņojumu sniegšanas laika grafiks un pienākumi
Lithuanian: Ataskaitų teikimo laikas ir įpareigojimas teikti ataskaitas
Maltese: Ħin u obbligi għar-rapportar
English: The annual emission reports and tonne-kilometre data reports shall at least contain the information listed in Annex X.
French: Les déclarations d’émissions annuelles et les déclarations des données relatives aux tonnes-kilomètres contiennent au minimum les informations énumérées à l’annexe X.
German: Die jährlichen Emissionsberichte und Tonnenkilometerberichte enthalten mindestens die Informationen gemäß Anhang X.
Spanish: Los informes anuales de emisiones y de datos sobre toneladas-kilómetro incluirán, como mínimo, la información enumerada en el anexo X.
Italian: Le comunicazioni annuali delle emissioni e le comunicazioni dei dati sulle tonnellate-chilometro contengono almeno le informazioni specificate nell’allegato X.
Portuguese: Os relatórios anuais sobre as emissões e sobre os dados relativos às toneladas-quilómetro devem conter, pelo menos, as informações enumeradas no anexo X.
Dutch: De jaarlijkse emissieverslagen en tonkilometergegevensverslagen bevatten ten minste de in bijlage X genoemde informatie.
Danish: De årlige emissionsrapporter og tonkilometerdatarapporter skal mindst oplyse om de forhold, der er opregnet i bilag X.
Swedish: De årliga utsläppsrapporterna och uppgifterna om tonkilometer ska minst innehålla de uppgifter som anges i bilaga X.
Finnish: Vuotuisten päästö- ja tonnikilometritietoselvitysten tulee sisältää vähintään liitteessä X luetellut tiedot.
Greek: Οι ετήσιες εκθέσεις για τις εκπομπές και οι εκθέσεις τονοχιλιομετρικών δεδομένων περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα X.
Czech: Roční výkazy emisí a výkazy s údaji o tunokilometrech musí obsahovat alespoň informace uvedené v příloze X.
Slovak: Ročné správy o emisiách a správy o údajoch o tonokilometroch obsahujú aspoň informácie uvedené v prílohe X.
Polish: Roczne raporty na temat wielkości emisji oraz raporty dotyczące tonokilometrów zawierają co najmniej informacje wyszczególnione w załączniku X.
Hungarian: Az éves kibocsátási jelentések és a tonnakilométer-adatokat tartalmazó jelentések legalább a X. mellékletben felsorolt információkat tartalmazzák.
Slovenian: Letna poročila o emisijah in poročila o podatkih o tonskih kilometrih vsebujejo vsaj informacije iz Priloge X.
Romanian: Rapoartele de emisii anuale și rapoartele privind datele tonă-kilometru cuprind cel puțin informațiile enumerate în anexa X.
Bulgarian: Годишните доклади за емисиите и за тонкилометрите следва като минимум да съдържат информацията, посочена в приложение X.
Estonian: Aastaheite aruanded ja tonnkilomeetriandmete aruanded peavad sisaldama vähemalt X lisas esitatud teavet.
Latvian: 3. Gada emisiju ziņojumi un tonnkilometru datu ziņojumi ietver vismaz to informāciju, kas uzskaitīta X pielikumā.
Lithuanian: Metinėse išmetamųjų ŠESD kiekio ataskaitose ir tonkilometrių duomenų ataskaitose pateikiama bent X priede nurodyta informacija.
Maltese: Ir-rapporti annwali dwar l-emissjonijiet u r-rapporti dwar id-dejta tat-tunnellati kilometri għandhom tal-anqas jinkludu l-informazzjoni mniżżla fl-Anness X.
English: Force majeure
German: Höhere Gewalt
Spanish: Fuerza mayor
Italian: Forza maggiore
Portuguese: Força maior
Dutch: Overmacht
Finnish: Ylivoimainen este
Greek: Ανωτέρα βία
Czech: Případy vyšší moci
Slovak: Vyššia moc
Polish: Siła wyższa
Hungarian: Vis maior
Slovenian: Višja sila
Romanian: Forță majoră
Bulgarian: Форсмажорни обстоятелства
Estonian: Vääramatu jõud
Latvian: Nepārvarama vara
English: The Commission and the Member States shall use those data for the purposes of Article 3e(3) and (4) of Directive 2003/87/EC.
French: La Commission et les États membres utilisent ces données aux fins de l’article 3 sexies, paragraphes 3 et 4, de la directive 2003/87/CE.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten verwenden diese Daten für die Zwecke von Artikel 3e Absätze 3 und 4 der Richtlinie 2003/87/EG.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros utilizarán dichos datos a los efectos del artículo 3 sexies, apartados 3 y 4, de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: La Commissione e gli Stati membri utilizzano tali dati per le finalità di cui all’articolo 3 sexies, paragrafi 3 e 4, della direttiva 2003/87/CE.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros devem utilizar esses dados para efeitos do artigo 3.o-E, n.os 3 e 4, da Diretiva 2003/87/CE.
Dutch: De Commissie en de lidstaten gebruiken deze gegevens voor de toepassing van artikel 3 sexies, leden 3 en 4, van Richtlijn 2003/87/EG.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne benytter disse data med henblik på anvendelsen af artikel 3e, stk. 3 og 4, i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna ska använda dessa uppgifter för tillämpningen i artikel 3e.3 och 3e.4 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden on käytettävä kyseisiä tietoja direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά για τους σκοπούς του άρθρου 3ε παράγραφοι 3 και 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Komise a členské státy použijí tyto údaje pro účely čl. 3e odst. 3 a 4 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Komisia a členské štáty použijú dané údaje na účely článku 3e ods. 3 a ods. 4 smernice 2003/87/ES.
Polish: Komisja i państwa członkowskie wykorzystują takie dane do celów art. 3e ust. 3 i 4 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok ezeket az adatokat a 2003/87/EK irányelv 3e. cikke (3) és (4) bekezdésének alkalmazásában használják.
Slovenian: Komisija in države članice te podatke uporabijo za namene člena 3e(3) in (4) Direktive 2003/87/ES.
Romanian: Comisia și statele membre utilizează datele respective în scopul aplicării articolului 3e alineatele (3) și (4) din Directiva 2003/87/CE.
Bulgarian: Комисията и държавите-членки следва да използват тези данни за целите по член 3д, параграфи 3 и 4 от Директива 2003/87/ЕО.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid kasutavad kõnealuseid andmeid direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3e lõigete 3 ja 4 rakendamiseks.
Latvian: Komisija un dalībvalstis izmanto šos datus Direktīvas 2003/87/EK 3.e panta 3. un 4. punkta nolūkiem.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės tuos duomenis naudoja taikydamos Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 ir 4 dalis.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jużaw dik id-dejta għall-finijiet tal-Artikolu 3e(3) u (4) tad-Direttiva 2003/87/KE.