English: Alcohol-free counterparts of wine are presented and marketed as alternative to wine to adults who choose not to drink alcoholic beverages.
French: Les équivalents sans alcool du vin sont présentés et commercialisés comme un substitut du vin auprès des adultes qui choisissent de ne pas boire de boissons alcoolisées.
German: Alkoholfreie Entsprechungen von Wein werden als Weinalternative an Erwachsene verkauft, die den Genuss alkoholischer Getränke vermeiden möchten.
Spanish: Los productos sin alcohol a base de vino se presentan y comercializan como una alternativa al vino para los adultos que deciden no consumir bebidas alcohólicas.
Italian: Le bevande analcoliche analoghe al vino sono presentate e commercializzate come alternativa al vino per gli adulti che scelgono di non consumare bevande alcoliche.
Portuguese: Os sucedâneos de vinho sem álcool são apresentados e comercializados como alternativa ao vinho, para os adultos que optam por não beber bebidas alcoólicas.
Dutch: Alcoholvrije wijn wordt in de handel gebracht en gepresenteerd als een alternatief op wijn voor volwassenen die geen alcohol willen drinken.
Danish: Alkoholfrie produkter baseret på vin frembydes og markedsføres som alternativ til vin til voksne, som vælger ikke at drikke alkoholholdige drikkevarer.
Swedish: Alkoholfria produkter av vin beskrivs och marknadsförs som alternativ till vin för vuxna som inte vill dricka alkoholhaltiga drycker.
Finnish: Alkoholittomia viinejä tarjotaan ja markkinoidaan viinin vaihtoehtona sellaisille aikuisille, jotka eivät juo alkoholijuomia.
Greek: Τα αντίστοιχα προϊόντα οίνου χωρίς αλκοόλη παρουσιάζονται και διατίθενται στην αγορά ως εναλλακτική επιλογή του οίνου για ενήλικες που προτιμούν να μην καταναλώνουν οινοπνευματώδη ποτά.
Czech: Nealkoholické výrobky podobné vínu jsou předkládány a uváděny na trh jako alternativa k vínu pro dospělé, kteří se rozhodnou nekonzumovat alkoholické nápoje.
Slovak: Nealkoholické obdoby vína sa dospelým, ktorí sa rozhodli, že nebudú piť alkoholické nápoje, prezentujú a predávajú ako alternatíva vína.
Polish: Bezalkoholowe odpowiedniki wina są przedstawiane i sprzedawane jako alternatywa dla wina, przeznaczona dla osób dorosłych, które nie piją napojów alkoholowych.
Hungarian: A bor alkoholmentes megfelelőit a bor alternatívájaként tüntetik fel és forgalmazzák olyan felnőttek számára, akik nem kívánnak alkoholtartalmú italokat fogyasztani.
Slovenian: Brezalkoholna vina so namenjena odraslim, ki ne pijejo alkoholnih pijač, in se tržijo kot alternativa vinom.
Romanian: Omologii fără alcool ai vinului sunt prezentați și comercializați drept alternative la vin destinate adulților care nu doresc să consume băuturi alcoolice.
Bulgarian: Еквивалентите на вино без съдържание на алкохол се представят и предлагат на пазара като алтернатива на виното за възрастни, които не желаят да консумират алкохолни напитки.
Estonian: Alkoholivabu veine tutvustatakse ja turustatakse veini alternatiivina inimestele, kes on otsustanud loobuda alkohoolsete jookide tarbimisest.
Latvian: Bezalkoholiskie vīna “līdzinieki” tiek noformēti un tirgoti kā vīna alternatīva pieaugušajiem, kuri izvēlas alkoholiskos dzērienus nelietot.
Lithuanian: į vyną panašūs nealkoholiniai gėrimai pristatomi ir pardavinėjami kaip vyno pakaitalas, skirtas alkoholinių gėrimų nevartojantiems suaugusiems asmenims.
Maltese: Ix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol huma ppreżentati u kkumerċjalizzati bħala alternattiv għall-inbid għall-adulti li jagħżlu li ma jixorbux xarbiet alkoħoliċi.