FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).
French: Condition non valable pour les huiles d'olive vierges lampantes (sous-position 15091010) et pour les huiles de grignons d'olive brutes (sous-position 15100010).
German: Gilt weder für Lampantöl (Unterposition 15091010) noch für rohe Oliventresteröle (Unterposition 15100010).
Spanish: Condición no válida para el aceite de oliva virgen lampante (subpartida 15091010) ni para el aceite de orujo de oliva en bruto (subpartida 15100010).
Italian: Condizione non applicabile per gli oli d'oliva vergini lampanti (sottovoce 15091010) e per gli oli di sansa d'oliva greggi (sottovoce 15100010).
Portuguese: Condição não válida no caso dos azeites virgens lampantes (subposição 15091010) e dos óleos de bagaço de azeitona brutos (subposição 15100010).
Dutch: Deze voorwaarde geldt niet voor lampolie (onderverdeling 15091010) en voor ruwe olie (onderverdeling 15100010).
Danish: Betingelsen gælder ikke for bomolie (pos. 15091010) eller for rå olie af olivenpresserester (pos. 15100010).
Swedish: Detta villkor gäller inte jungfrubomolja (nr 15091010) eller olja av pressrester (nr 15100010).
Czech: Podmínka neplatná pro panenský olivový olej na svícení (podpoložka 15091010) nebo pro surový olivový olej z pokrutin (podpoložka 15100010).
Slovak: Podmienka neplatí pre panenský lampový olivový olej (podpoložka 15091010) ani pre surový olej zo zvyškov olív (podpoložka 15100010).
Hungarian: Ez a követelmény nem vonatkozik a szűz lampantolajra (15091010 alszám) vagy a nyers olívamaradék-olajra (15100010 alszám).
Slovenian: Pogoj, ki ne velja za deviško lampantno oljčno olje (tar. podšt. 15091010) in za surovo oljčno olje (tar. podšt. 15100010).
Romanian: Condiție care nu este valabilă pentru uleiul de măsline virgin lampant (subpoziția 15091010) și nici pentru uleiul brut din turtă de măsline (subpoziția 15100010).
Maltese: Rekwiżit mhux validu għal żejt verġni lampanti (subtitlu 15091010) jew għal żejt mhux raffinat minn residwi taż-żebbuġ (subtitlu 15100010).
English: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
French: Delta-5,23-stigmastadiénol + chlérostérol + bêta-sitostérol + sitostanol + delta-5-avénastérol + delta-5,24-stigmastadiénol.
German: Delta-5,23-Stigmastadienol, Chlerosterin, Beta-Sitosterin, Sitostanol, Delta-5-Avenasterin und Delta-5,24-Stigmastadienol.
Spanish: Delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.
Italian: Delta-5,23-stigmastadienolo + clerosterolo + betasitosterolo + sitostanolo + delta-5-avenasterolo + delta-5,24-stigmastadienolo.
Portuguese: Delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.
Dutch: Delta-5,23-stigmastadiënol + chlerosterol + bètasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadiënol.
Danish: Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Swedish: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Czech: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Slovak: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24 stigmastadienol.
Hungarian: Delta-5,23-sztigmasztadienin + kleroszterin + bétaszitoszterin + szitosztanol + delta-5-avenaszterin + delta-5,24-sztigmasztadienin.
Slovenian: Delta-5,23-stigmastadienol + holesterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmostadienol.
Romanian: Delta-5,23-stigmastadienol + clerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Maltese: Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
English: For the purposes of determining the percentage weight of poultry meat, the weight of any bones is to be disregarded.
French: Pour la détermination du pourcentage de viande de volaille, le poids des os n'est pas pris en considération.
German: Bei der Bestimmung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mitgerechnet.
Spanish: Para la determinación del porcentaje de carne de ave, no se tomará en consideración el peso de los huesos.
Italian: Per la determinazione della percentuale di carne di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione.
Portuguese: Para a determinação da percentagem de carne de aves de capoeira, o peso dos ossos não é tomado em consideração.
Dutch: Bij het bepalen van het aantal gewichtspercenten vlees van pluimvee wordt het gewicht van de beenderen niet in aanmerking genomen.
Danish: Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben.
Swedish: För att fastställa procentsatsen vikt av fjäderfäkött ska bortses från vikten av ben.
Czech: Pro účely stanovení procentního podílu hmotnosti drůbežího masa se nezahrnuje hmotnost kostí.
Slovak: Na stanovenie percenta hmotnosti hydinového mäsa sa neberie do úvahy hmotnosť kostí.
Hungarian: A baromfihús tömegének százalékos meghatározásánál egyetlen csont tömegét sem kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri določanju odstotkovnega deleža perutninskega mesa se zanemari težo kosti.
Romanian: Pentru determinarea procentului de carne de pasăre de curte, nu se ia în considerare greutatea oaselor.
Maltese: Bil-għanijiet biex ikun stabbilit il-piż perċentwali ta’ laħam tat-tjur,m’għandux jitqies il-piż ta’ xi għadam.
English: The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
French: Le droit applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant également un liquide de conservation est perçu sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.
German: Bei der Anwendung des Zolls auf Würstchen in Behältnissen, die auch Konservierungsflüssigkeit enthalten, wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
Spanish: El derecho aplicable a las salchichas que se presenten en recipientes que también contengan un líquido de conservación se percibirá sobre el peso neto, deducido el peso de ese líquido.
Italian: Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso sul peso netto, fatta deduzione del peso di tale liquido.
Portuguese: O direito aplicável às salsichas importadas que se apresentem em recipientes que contenham igualmente um líquido de conservação é cobrado sobre o peso líquido, após dedução do peso do citado líquido.
Dutch: Het douanerecht op worstjes in verpakkingen die mede een conserveringsvloeistof bevatten wordt uitsluitend berekend over het nettogewicht van de worstjes.
Danish: Importafgiften på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes vægt.
Swedish: Den tull som ska tillämpas på korv importerad i behållare som även innehåller konserveringsvätska beräknas på nettovikten, efter avdrag av vätskans vikt.
Czech: Clo uplatňované v případě uzenek dovážených v konzervách, které obsahují i konzervační tekutinu, se vybírá podle čisté hmotnosti po odečtení hmotnosti tekutiny.
Slovak: Colná sadzba uplatniteľná na párky a salámy dovážané v nádobách obsahujúcich konzervačný nálev sa vzťahuje na čistú hmotnosť po odpočítaní hmotnosti nálevu.
Hungarian: A tartósítófolyadékot is tartalmazó, szállítótartályokban behozott kolbászra alkalmazandó vámtétel csak a folyadék tömegének levonása utáni nettó tömeg alapján kerül beszedésre.
Slovenian: Dajatev za klobase, ki se uvažajo v zabojnikih, ki vsebujejo tudi konzervirno tekočino, se obračuna na neto težo, po odštetju teže tekočine.
Romanian: Dreptul care se aplică în cazul cârnaților prezentați în recipiente care conțin și un lichid de conservare se percepe la greutatea netă, prin deducerea greutății acestui lichid.
Maltese: Id-dazju applikabbli għal zalzett impurtat f’kontenituri li jkun fihom ukoll likwidu preservattiv jinġabar fuq il-piż nett, wara t-tnaqqis tal-piż tal-likwidu.
English: This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
French: Ce taux s'applique au sucre brut d'un rendement de 92 %.
German: Dieser Satz gilt für Rohzucker mit einer Ausbeute von 92 %.
Spanish: Este tipo se aplicará al azúcar en bruto con una tasa de rendimiento del 92 %.
Italian: Questa aliquota si applica allo zucchero greggio con una resa del 92 %.
Portuguese: Esta taxa aplica-se aos açúcares em bruto com um rendimento de 92 %.
Dutch: Dit recht is van toepassing op ruwe suiker met een opbrengstpercentage van 92 %.
Danish: Denne sats anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %.
Swedish: Denna sats gäller råsocker med en avkastning på 92 %.
Czech: Tato sazba se vztahuje na surový cukr s výtěžností 92 %.
Slovak: Táto sadzba sa uplatňuje na surový cukor s výťažnosťou 92 %.
Hungarian: Ez a vámtétel a 92 %-os hozamú nyerscukorra alkalmazandó.
Slovenian: Ta stopnja se uporablja za surovi sladkor z 92 % donosom.
Romanian: Această rată se aplică zahărului brut care are un randament de 92 %.
Maltese: Din ir-rata tapplika għal zokkor mhux raffinat bi produzzjoni ta’ 92 %.
English: Per 1 % of sucrose by weight, including other sugars expressed as sucrose (see additional note 4 (CN)).
French: Par fractions de 1 % du poids de saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose [voir note complémentaire 4 (NC)].
German: Je 1 GHT Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderen als Saccharose berechneten Zuckern (siehe Zusätzliche Anmerkung 4 (KN)).
Spanish: Por fracción del 1 % del peso de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa (véase la nota complementaria 4).
Italian: Per 1 % in peso di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio [cfr. nota complementare 4 (NC)].
Portuguese: Por cada 1 %, em peso, de sacarose, incluindo o teor de outros açúcares calculados em sacarose (ver Nota complementar 4 (NC)).
Dutch: Per 1 % gewicht van sacharose, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose (zie aanvullende aantekening (GN) 4).
Danish: Pr. 1 vægtprocent sakkarose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til sakkarose (se supplerende bestemmelse 4).
Swedish: Per 1 viktprocent sackaros, inbegripet halten av annat socker uttryckt som sackaros (se kompletterande anmärkning 4 [KN]).
Czech: Na 1 % hmotnostní sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza (viz doplňková poznámka 4 (KN)).
Slovak: Na jedno hmotnostné percento sacharózy, vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza [pozri doplnkovú poznámku 4 (KN)].
Hungarian: A szacharóz tömegének 1 %-ára számítva, ideértve a szacharózban kifejezett más cukrokat is (lásd: Kiegészítő megjegyzések, 4. pont [KN]).
Slovenian: Na 1 mas. % saharoze kot tudi drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza (glej dodatno opombo 4 (KN)).
Romanian: Pe fracțiuni de 1 % din greutate de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimate în zaharoză [a se vedea nota complementară 4 (NC)].
Maltese: Kull 1 % tal-piż ta' sukrows, inklużi zokkrijiet oħrajn bħal sukrows (ara nota addizzjonali 4 (CN)).
English: The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
French: La perception du droit spécifique est suspendue, à titre autonome, pour une durée indéterminée.
German: Die Anwendung des spezifischen Zollsatzes wird autonom auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.
Spanish: Se suspende el cobro del derecho específico a título autónomo por un período indeterminado.
Italian: La riscossione del dazio specifico è sospesa, a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Portuguese: A cobrança do direito específico está suspensa, a título autónomo, por um período indeterminado.
Dutch: De heffing van het specifieke recht wordt op autonome basis en voor onbepaalde tijd geschorst.
Danish: Den specifikke toldsats suspenderes autonomt på ubestemt tid.
Swedish: Det särskilda beloppet upphör att gälla på obestämd tid på en autonom grund.
Czech: Výběr specifického cla se pozastavuje na všeobecném základě na dobu neurčitou.
Slovak: Výber špecifickej časti colnej sadzby sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas.
Hungarian: A mértékvámtétel alkalmazása autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztve.
Slovenian: Pobiranje posebne dajatve se kot avtonomni ukrep začasno opusti za nedoločen čas.
Romanian: Perceperea dreptului specific se suspendă, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată.
Maltese: Il-ġbir tad-dazju speċifikat huwa sospiż, fuq bażi awtonoma, għal perijodu indefinit.
English: See additional note 6 (CN).
French: Voir note complémentaire 6 (NC).
German: Siehe Zusätzliche Anmerkung 6 (KN).
Spanish: Véase la nota complementaria 6.
Italian: Cfr. nota complementare 6 (NC).
Portuguese: Ver Nota complementar 6 (NC).
Dutch: Zie aanvullende aantekening (GN) 6.
Danish: Se supplerende bestemmelse 6.
Swedish: Se kompletterande anmärkning 6 (KN).
Czech: Viz doplňková poznámka 6 (KN).
Slovak: Pozri doplnkovú poznámku 6 (KN).
Hungarian: Lásd: Kiegészítő megjegyzések, 6. pont (KN).
Slovenian: Glej dodatno opombo 6 (KN).
Romanian: A se vedea nota complementară 6 (NC).
Maltese: Ara nota addizzjonali 6 (CN).
English: Measured at a temperature of 15 °C.
French: Mesurés à la température de 15 degrés Celsius.
German: Gemessen bei einer Temperatur von 15 °C.
Spanish: Medidas a una temperatura de 15 °C.
Italian: Misurati alla temperatura di 15 °C.
Portuguese: Medidos à temperatura de 15 °C.
Dutch: Gemeten bij een temperatuur van 15 °C.
Danish: Målt ved 15° C.
Swedish: Mätt vid en temperatur av 15 °C.
Czech: Měřeno při teplotě 15 °C.
Slovak: Merané pri teplote 15 °C.
Hungarian: 15 °C hőmérsékleten mérve.
Slovenian: Merjeno pri temperaturi 15 °C.
Romanian: Măsurate la temperatura de 15 °C.
Maltese: Imkejjel f’temperatura ta’ 15 °Ċ.
English: Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
French: La perception de ce droit pour le gazole ayant une teneur en soufre égale ou inférieure à 0,2 % en poids est suspendue, à titre autonome, pour une durée indéterminée.
German: Dieser Zollsatz ist autonom für Gasöl mit einem Schwefelgehalt von 0,2 GHT oder weniger auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.
Spanish: Reducción del tipo de los derechos a cero (suspensión), como medida autónoma, por tiempo indefinido, para el gasóleo que tenga un contenido de azufre igual o inferior al 0,2 % en peso.
Italian: Il dazio è sospeso, a titolo autonomo, per una durata indeterminata per gli oli da gas aventi tenore di zolfo inferiore o uguale a 0,2 % in peso.
Portuguese: A cobrança deste direito é suspensa, a título autónomo, por um período indeterminado para o gasóleo com um teor de enxofre inferior ou igual a 0,2 %, em peso.
Dutch: Dit douanerecht is, op autonome basis en voor onbepaalde tijd, verlaagd tot nul (schorsing) voor gasolie met een zwavelgehalte van niet meer dan 0,2 gewichtspercent.
Danish: Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet for gasolie med et svovlindhold på ikke over 0,2 vægtprocent.
Swedish: Tullfrihet tills vidare på en autonom bas för dieselbrännolja med en svavelhalt av högst 0,2 viktprocent.
Czech: Zcela pozastaveno na všeobecném základě na dobu neurčitou pro plynové oleje o obsahu síry nepřesahujícím 0,2 % hmotnostních.
Slovak: Colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre plynový olej s obsahom síry nepresahujúcim 0,2 % hmotnosti.
Hungarian: A vámtétel alkalmazása autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztve a legfeljebb 0,2 tömegszázalék ként tartalmazó gázolaj esetében.
Slovenian: Stopnja dajatve se začasno opusti za nedoločen čas za plinsko olje, ki vsebujejo največ 0,2 mas. % žvepla.
Romanian: Perceperea acestui drept pentru motorina cu un conținut de sulf mai mic sau egal cu 0,2 % în greutate se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată.
Maltese: Rata ta’ dazju sospiża, fuq bażi awtonoma, għal perijodu indefinit għal żejt tal-gass b’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 0,2 % tal-piż.
English: At a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °C.
French: Sous une pression de 1013 millibars, mesurée à une température de 15 degrés Celsius.
German: Bei einem Druck von 1013 mbar und einer Temperatur von 15 °C.
Spanish: A una presión de 1013 milibares, medida a una temperatura de 15 °C.
Italian: Sotto una pressione di 1013 mbar, misurata ad una temperatura di 15 °C.
Portuguese: A uma pressão de 1013 milibares, medida a uma temperatura de 15 °C.
Dutch: Bij een druk van 1013 mbar en een temperatuur van 15 °C.
Danish: Ved et tryk på 1013 millibar og en temperatur på 15°°C.
Swedish: Vid ett tryck av 1013 mbar och en temperatur av 15 °C.
Czech: Při tlaku 1013 mbar a teplotě 15 °C.
Slovak: Pri tlaku 1013 mbar a teplote 15 °C.
Hungarian: 1013 mbar nyomáson és 15 °C hőmérsékleten.
Slovenian: Pri tlaku 1013 milibarov in temperaturi 15 °C.
Romanian: La o presiune de 1013 milibari, măsurată la o temperatură de 15 °C.
Maltese: Fi pressjoni ta’ 1013 mbar u temperatura ta’ 15 °Ċ.
English: Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
French: Droit ad valorem réduit à 9 % (suspension à titre autonome) pour une durée indéterminée.
German: Dieser Wertzollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit auf 9 % ermäßigt (Aussetzung).
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 9 % (suspensión), como medida autónoma, por un período indeterminado.
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 9 % (sospensione), a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Portuguese: Direito reduzido para 9 % (suspensão autónoma) por um período indeterminado.
Dutch: Dit waarderecht is, op autonome basis en voor onbepaalde tijd, verlaagd tot 9 % (schorsing).
Danish: Værditoldsatsen er indtil videre nedsat til 9 % (autonom suspension).
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 9 % (suspension) tills vidare, på en autonom bas.
Czech: Valorická (ad valorem) celní sazba se snižuje na 9 % (všeobecné pozastavení) na dobu neurčitou.
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 9 % (všeobecne sa pozastavuje) na neurčitý čas.
Hungarian: Határozatlan ideig 9 %-ra csökkentett értékvámtétel (ad valorem) (autonóm felfüggesztés).
Slovenian: Ad valorem stopnja dajatve zmanjšana na 9 % (avtonomna začasna opustitev) za nedoločen čas.
Romanian: Drept ad valorem redus la 9 % (suspendare cu titlu autonom) pe o durată nedeterminată.
Maltese: Rata ta’ dazju ad valorem imnaqqsa għal 9 % (sospensjoni awtonoma) għal perijodu indefinit.
English: Ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.
French: La perception de ce droit ad valorem est suspendue, à titre autonome, au niveau de 3 % pour une durée indéterminée.
German: Dieser Wertzollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit auf 3 % ermäßigt (Aussetzung).
Spanish: La aplicación de este derecho ad valorem ha quedado suspendida, de forma autónoma, al nivel del 3 % por un período indeterminado.
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 3 % (sospensione), a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Portuguese: A cobrança deste direito ad valorem é suspensa ao nível de 3 % por um período indeterminado, a título autónomo.
Dutch: Dit waarderecht is, op autonome basis en voor onbepaalde tijd, geschorst tot 3 %.
Danish: Denne værditoldsats er indtil videre autonomt suspenderet til 3 %.
Swedish: Tullsatsen nedsatt till 3 % (suspension) tills vidare, på en autonom bas.
Czech: Valorická (ad valorem) celní sazba se snižuje na 3 % (pozastavení) na dobu neurčitou, na všeobecném základě.
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 3 % (pozastavenie) na neurčitý čas na všeobecnom základe.
Hungarian: Határozatlan ideig 3 %-ra csökkentett értékvámtétel (ad valorem) (autonóm felfüggesztés).
Slovenian: Ad valorem stopnja dajatve avtonomno zmanjšana na 3 % (začasna opustitev) za nedoločen čas.
Romanian: Ad valorem Perceperea acestui drept se reduce, pe o bază autonomă, la 3 % pentru o perioadă nedeterminată.
Maltese: Rata ta’ dazju ad valorem imnaqqsa għal 3 % (sospensjoni) għal perijodu indefinit, fuq bażi awtonoma.
English: Autonomous rate of duty: 2,3.
French: Droit autonome: 2,3.
German: Autonomer Zollsatz: 2,3.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 2,3.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 2,3.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 2,3.
Dutch: Autonoom douanerecht: 2,3.
Danish: Autonom toldsats: 2,3.
Swedish: Autonom tullsats: 2,3.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,3.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 2,3.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 2,3.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 2,3.
Romanian: Drept autonom: 2,3.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 2,3.
English: Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
French: Droit autonome: 5 €/100 m.
German: Autonomer Zollsatz: 5 €/100 m.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 5/100 m.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 5 €/100 m.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 5 €/100 m.
Dutch: Autonoom douanerecht: 5 €/100 m.
Danish: Autonom toldsats: 5 €/100 m.
Swedish: Autonom tullsats: 5 €/100 m.
Czech: Všeobecná celní sazba: 5 €/100 m.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 5 €/100 m.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 5 €/100 m.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 5 €/100 m.
Romanian: Drept autonom: 5 €/100 m.
Maltese: Rata tad-dazju awtonoma: 5 €/100 m.
English: Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
French: Droit autonome: 3,5 €/100 m.
German: Autonomer Zollsatz: 3,5 €/100 m.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 3,5/100 m.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 3,5 €/100 m.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 3,5 €/100 m.
Dutch: Autonoom douanerecht: 3,5 €/100 m.
Danish: Autonom toldsats: 3,5 €/100 m.
Swedish: Autonom tullsats: 3,5 €/100 m.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3,5 €/100 m.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 3,5 €/100 m.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 3,5 €/100 m.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 3,5 €/100 m.
Romanian: Drept autonom: 3,5 €/100 m.
Maltese: Rata tad-dazju awtonoma: 3,5 €/100 m.
English: A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
French: Une porte ou fenêtre avec ou sans son cadre, chambranle ou seuil est à considérer comme une pièce.
German: Eine Tür oder ein Fenster mit oder ohne Rahmen, Verkleidung oder Schwelle gilt als ein Stück.
Spanish: Se considera que una puerta o ventana con o sin marco, contramarco o umbral constituye una unidad.
Italian: Una porta o una finestra con o senza la sua intelaiatura, stipite o soglia va considerata come un pezzo.
Portuguese: Uma porta ou janela com ou sem os seus caixilhos, alizares ou soleiras é considerada uma peça.
Dutch: Deuren en ramen, ook indien aangeboden met kozijn of drempel, worden als één stuk aangemerkt.
Danish: En dør eller et vindue med eller uden tilhørende ramme eller dørtærskel betragtes som en enhed.
Swedish: En dörr eller ett fönster med eller utan tillhörande karmar och tröskel betraktas som en styck.
Czech: Dveře nebo okno, s rámem, zárubní nebo prahem nebo bez nich, se považují za jeden kus.
Slovak: Jedny dvere alebo jedno okno, tiež s rámom alebo prahom sa považujú za jeden kus.
Hungarian: Egy ajtó vagy ablak, a hozzá tartozó kerettel vagy küszöbbel is egyetlen darabnak tekintendő.
Slovenian: Vrata ali okna s podboji ali pragovi ali brez njih se štejejo za en kos.
Romanian: O ușă sau o fereastră cu sau fără cadru, pervazuri sau praguri se consideră o singură bucată.
Maltese: Bieb jew tieqa bil-gwarniċ jew mingħajru huwa kkunsidrat bħala biċċa waħda.