English: In accordance with the conclusions of the EFSA opinion on cross-contamination of non-target feedingstuffs by maduramicin [6] and the scientific opinion on safety and efficacy of maduramicin ammonium for chickens for fattening [7], these higher levels do not result in an appreciable risk to consumers’ health.
French: Selon les conclusions de l'avis de l'EFSA sur la contamination croisée des aliments pour animaux non cibles par la maduramicine [6] et l’avis scientifique sur la sécurité et l'efficacité de la maduramicine ammonium pour les poulets d’engraissement [7], ces concentrations plus élevées n'entraînent pas de risque appréciable pour la santé des consommateurs.
German: Laut den Schlussfolgerungen in dem EFSA- Gutachten zur Kreuzkontamination von Futtermitteln für Nichtzieltierarten durch Maduramicin [6] und in dem Wissenschaftlichen Gutachten zur Sicherheit und Wirksamkeit von Maduramicin-Ammonium für Masthühner [7] führen diese höheren Gehalte nicht zu einem nennenswerten Risiko für die Verbrauchergesundheit.
Spanish: De conformidad con las conclusiones del dictamen de la EFSA sobre la contaminación cruzada por maduramicina de los piensos a los que no está destinada esta sustancia [6] y con el dictamen científico sobre la inocuidad y la eficacia de la maduramicina de amonio para los pollos de engorde [7], estos contenidos más elevados no ocasionan un riesgo apreciable para la salud de los consumidores.
Italian: In base alle conclusioni del parere dell'EFSA sulla contaminazione incrociata degli alimenti per animali non bersaglio da parte della maduramicina [6] e al parere scientifico sulla sicurezza e l'efficacia della maduramicina ammonio per i polli da ingrasso [7], questi livelli più alti non comportano rischi rilevanti per la salute dei consumatori.
Portuguese: De acordo com as conclusões da AESA no seu parecer sobre contaminação cruzada de alimentos não visados para animais por maduramicina [6] e com o parecer científico sobre a segurança e eficácia da maduramicina de amónio em frangos de engorda [7], esses níveis superiores não resultam num risco apreciável para a saúde dos consumidores.
Dutch: Conform de conclusies van het advies van de EFSA over de kruisverontreiniging van niet-doeldiervoeders met maduramicine [6] en het wetenschappelijk advies over de veiligheid en werkzaamheid van maduramicine-ammonium voor mestkippen [7] hebben deze hogere gehalten geen merkbaar gezondheidsrisico voor de consument tot gevolg.
Danish: I henhold til konklusionerne i EFSA's udtalelse om krydskontaminering med maduramicin af foder, hvortil stoffet ikke er beregnet [6], og den videnskabelige udtalelse om sikkerheden og effektiviteten ved maduramicinammonium til slagtekyllinger [7] betyder det højere indhold af disse stoffer ikke nogen nævneværdig sundhedsrisiko for forbrugerne.
Swedish: Enligt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsas) slutsatser om korskontamination med maduramicin av foder som det inte är avsett för [6] och det vetenskapliga yttrandet om säkerhet och verkan hos ammoniummaduramicin för slaktkycklingar [7] leder inte dessa högre halter till någon beaktansvärd risk för konsumenternas hälsa.
Finnish: Niiden päätelmien mukaisesti, jotka on esitetty maduramisiinin aiheuttamaa muiden kuin kohderehujen ristikontaminaatiota käsittelevässä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa [6] ja maduramisiiniammoniumin turvallisuutta ja tehoa broilerien ruokinnassa käsittelevässä tieteellisessä lausunnossa [7], nämä korkeammat pitoisuudet eivät aiheuta havaittavaa riskiä kuluttajien terveydelle.
Greek: Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της γνώμης της EFSA για τη διασταυρούμενη μόλυνση μη στοχευόμενων ζωοτροφών από μαδουραμικίνη [6] και την επιστημονική γνώμη για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της εναμμώνιας μαδουραμικίνης στα κοτόπουλα προς πάχυνση, [7] τα υψηλότερα αυτά όρια δεν συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών.
Czech: V souladu se závěry stanoviska EFSA ohledně křížové kontaminace necílových krmiv maduramicinem [6] a vědeckým stanoviskem o bezpečnosti a účinnosti maduramicinu amonného pro výkrm kuřat [7] tyto vyšší úrovně nezpůsobují znatelné riziko pro zdraví spotřebitele.
Slovak: V súlade so závermi stanoviska EFSA o krížovej kontaminácii necieľových krmív maduramicínom [6] a vedeckým stanovisko o bezpečnosti a účinnosti maduramicínu amónneho pre kurčatá vo výkrme [7] tieto vyššie obsahy prítomnosti nemajú za následok značné riziko pre zdravie spotrebiteľov.
Polish: Zgodnie z wnioskami zawartymi w opinii EFSA w sprawie zanieczyszczenia krzyżowego maduramycyną pasz, dla których nie jest ona przeznaczona [6] i w opinii naukowej na temat bezpieczeństwa i skuteczności maduramycyny amonu stosowanej jako dodatek paszowy dla kurcząt rzeźnych [7], te wyższe poziomy nie powodują odczuwalnego zagrożenia dla zdrowia konsumentów.
Hungarian: A nem céltakarmányok maduramicinnel való keresztszennyeződéséről [6], valamint a brojlercsirkék esetében alkalmazott maduramicin-ammónium biztonságosságáról és hatásosságáról [7] szóló EFSA-szakvélemények következtetéseinek megfelelően ezek a magasabb szintek nem jelentenek számottevő veszélyt a fogyasztók egészségére.
Slovenian: V skladu z ugotovitvami iz mnenja EFSA o navzkrižni kontaminaciji krme za neciljne živali z maduramicinom [6] in znanstvenim mnenjem o varnosti in učinkovitosti amonijevega maduramicina za piščance za pitanje [7] te povišane ravni ne pomenijo znatnega tveganja za zdravje potrošnikov.
Romanian: În conformitate cu concluziile din avizul EFSA privind contaminarea încrucișată cu maduramicin a furajelor nevizate [6] și cu avizul științific privind siguranța și eficacitatea maduramicin amoniului pentru puii pentru îngrășare [7], aceste niveluri mai ridicate nu au drept rezultat un risc semnificativ pentru sănătatea consumatorilor.
Bulgarian: В съответствие със заключенията в становището на ЕОБХ относно кръстосаното замърсяване на нецелеви фуражи с мадурамицин [6] и научното становище относно безопасността и действието на мадурамицин амоний при пилета за угояване [7] по-високите стойности не водят до значим риск за здравето на потребителите.
Estonian: Vastavalt Euroopa Toiduohutusameti arvamuses esitatud järeldustele muude kui selleks ettenähtud söötade ristsaastumise kohta maduramütsiiniga [6] ja teaduslikule arvamusele maduramütsiinammooniumi ohutuse ning efektiivsuse kohta broilerkanade söödas, [7] ei põhjusta kõnealune kõrgem sisaldus märkimisväärset riski tarbijate tervisele.
Latvian: Saskaņā ar EFSA secinājumiem par pārtikas produktu, kas nav atļaujā paredzētie pārtikas produkti, krustenisko kontamināciju ar maduramicīnu [6] un zinātnisko atzinumu par maduramicīnamonija drošumu un iedarbīgumu attiecībā uz gaļas cāļiem [7] minētais līmenis, kas pārsniedz maksimāli pieļaujamo, patērētāju veselībai vērā ņemamu risku nerada.
Lithuanian: Remiantis EMST nuomonės dėl atsitiktinai paveiktų pašarų kryžminės taršos maduramicinu [6] ir mokslinės nuomonės dėl amonio maduramicino saugos ir veiksmingumo mėsiniams viščiukams [7] išvadomis tokia didesnė koncentracija vartotojų sveikatai pastebimo pavojaus nekelia.
Maltese: Skont il-konklużjonijiet tal-opinjoni tal-EFSA dwar il-kontaminazzjoni trażversali mill-maduramiċina [6] ta’ prodotti tal-għalf mhux fil-mira u l-opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza u l-effikaċja tal-maduramiċina ammonju għat-tiġieġ għat-tismin [7], dawn il-livelli ogħla ma jirriżultawx f'riskju apprezzabbli għas-saħħa tal-konsumaturi.