FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 889/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 889/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 889/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 889/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 889/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 889/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 889/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 889/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 889/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 889/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 889/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 889/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 889/2012
Hungarian: A Bizottság 889/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 889/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 889/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 889/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 889/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 889/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 889/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 889/2012
English: An entry concerning those consignments should therefore be included in the list.
French: Il convient donc d’ajouter une inscription concernant ce type de lots sur la liste.
German: Für solche Sendungen sollte daher ein Eintrag in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: Por lo tanto, debe añadirse a la lista una entrada relativa a dichos envíos.
Italian: Occorre pertanto inserire nell’elenco una voce relativa a tali partite.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser incluída na lista uma entrada relativa a essas remessas.
Dutch: Daarom moet in de lijst een vermelding betreffende die zendingen worden opgenomen.
Danish: Der bør derfor på listen indsættes oplysninger om disse sendinger.
Swedish: En post avseende dessa sändningar bör därför läggas till i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi luetteloon olisi sisällytettävä kyseisiä lähetyksiä koskeva kohta.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο μία καταχώριση σχετικά με τις εν λόγω αποστολές.
Czech: Na seznam by proto měla být zařazena položka týkající se těchto zásilek.
Slovak: Preto by sa mala do zoznamu doplniť položka týkajúca sa týchto zásielok.
Polish: Należy zatem umieścić w wykazie pozycję dotyczącą tych przesyłek.
Hungarian: Ezért a listát ki kell egészíteni egy ezekre a szállítmányokra vonatkozó bejegyzéssel.
Slovenian: Vpis za navedene pošiljke bi bilo zato treba vključiti v seznam.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se includă în listă o mențiune privind aceste transporturi.
Bulgarian: Поради това в списъка следва да бъде вмъкнато вписване относно посочените пратки.
Estonian: Seega tuleks nimekirja lisada kanne kõnealuste saadetiste kohta.
Latvian: Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksts par šiem sūtījumiem.
Lithuanian: Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas įrašas dėl šių siuntų;
Maltese: Għaldaqstant fil-lista għandha tiddaħħal annotazzjoni rigward dawn il-kunsinni.
English: Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 669/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 669/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 669/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 669/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.
Hungarian: A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 669/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 669/2009.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jiġi emendat kif inhu xieraq.
English: Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 669/2009 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 669/2009 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa sostitwit mit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 1 October 2012.
French: Il s’applique à partir du 1er octobre 2012.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de outubro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 октомври 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. oktoobrist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. spalio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2012.
English: Done at Brussels, 27 September 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 27 septembre 2012.
German: Brüssel, den 27. September 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de setembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 september 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 september 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 27. září 2012.
Slovak: V Bruseli 27. septembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. septembra 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 септември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 27. september 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 27. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Settembru 2012.
English: Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
French: Aliments pour animaux et denrées alimentaires d’origine non animale soumis à des contrôles officiels renforcés au point d’entrée désigné
German: Futtermittel und Lebensmittel nichttierischen Ursprungs, die verstärkten amtlichen Kontrollen am benannten Eingangsort unterliegen
Spanish: Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado
Italian: Mangimi e alimenti di origine non animale oggetto di un livello accresciuto di controlli ufficiali nel punto di entrata designato
Portuguese: Alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal sujeitos a controlos oficiais reforçados no ponto de entrada designado
Dutch: Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die aan meer uitgebreide officiële controles op het aangewezen punt van binnenkomst worden onderworpen
Danish: Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted
Swedish: Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen
Finnish: Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
Greek: Ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων στο καθορισμένο σημείο εισόδου
Czech: Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
Slovak: Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu
Polish: Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające wzmożonym kontrolom urzędowym w wyznaczonych miejscach wprowadzenia
Hungarian: A kijelölt beléptetési helyen fokozott hatósági ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
Slovenian: Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren uradni nadzor na določenih vstopnih točkah
Romanian: Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
Bulgarian: Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове
Estonian: Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades
Latvian: Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē
Lithuanian: Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficialioji kontrolė nustatytame įvežimo punkte
Maltese: Għalf u ikel li mhux ġejjin mill-annimali suġġetti għal livell miżjud ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul
English: Frequency of physical and identity checks
French: Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité
German: Häufigkeit von Waren- und Nämlichkeitskontrollen
Spanish: Frecuencia de los controles físicos e identificativos
Italian: Frequenza dei controlli fisici e dei controlli d’identità
Portuguese: Frequência dos controlos físicos e dos controlos de identidade
Dutch: Frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles
Danish: Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol
Swedish: Fysiska kontroller och identitetskontroller
Finnish: Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
Greek: Συχνότητα φυσικών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας
Czech: Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti
Slovak: Frekven-cia fyzických kontrol a kontrol totožnosti
Polish: Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych
Hungarian: A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága
Slovenian: Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov
Romanian: Frecvența controalelor fizice și de identitate
Bulgarian: Честота на физическите и идентификационните проверки
Estonian: Identsuse ja füüsilise kontrollimise sagedus
Latvian: Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums
Lithuanian: Fizinio ir atitikties tikrinimo dažnumas
Maltese: Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità
English: Azerbaijan (AZ)
French: Azerbaïdjan (AZ)
German: Aserbaidschan (AZ)
Spanish: Azerbaiyán (AZ)
Italian: Azerbaigian (AZ)
Portuguese: Azerbaijão (AZ)
Dutch: Azerbeidzjan (AZ)
Danish: Aserbajdsjan (AZ)
Swedish: Azerbajdzjan (AZ)
Finnish: Azerbaidžan (AZ)
Greek: Αζερμπαϊτζάν (AZ)
Czech: Ázerbájdžán (AZ)
Slovak: Azerbajdžan (AZ)
Polish: Azerbejdżan (AZ)
Hungarian: Azerbajdzsán (AZ)
Slovenian: Azerbajdžan (AZ)
Romanian: Azerbaidjan (AZ)
Bulgarian: Азербайджан (AZ)
Estonian: Aserbaidžaan (AZ)
Latvian: Azerbaidžāna (AZ)
Lithuanian: Azerbaidžanas (AZ)
Maltese: l-Azerbajġan (AZ)
English: Groundnuts (peanuts), shelled
French: Arachides (cacahuètes), décortiquées
German: Erdnüsse, geschält
Spanish: Cacahuetes (maníes), sin cáscara
Italian: Arachidi sgusciate
Portuguese: Amendoins, descascados
Dutch: Grondnoten, gedopt
Danish: Jordnødder (peanuts), afskallede
Swedish: Jordnötter, skalade
Finnish: Maapähkinät, kuoritut
Greek: Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος
Czech: Podzemnice olejná bez skořápky
Slovak: Arašidové oriešky (arašidy), vylúpané
Polish: Orzeszki ziemne łuskane
Hungarian: Földimogyoró, héj nélkül
Slovenian: zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
Romanian: Arahide, decorticate
Bulgarian: Фъстъци, обелени
Estonian: Kooritud maapähklid
Latvian: Zemesrieksti, lobīti
Lithuanian: Gliaudyti žemės riešutai
Maltese: Groundnuts (karawett), imfesdqin
English: Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
French: Arachides (cacahuètes), autrement préparées ou conservées
German: Erdnüsse, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Cacahuetes (maníes) preparados o conservados de otro modo
Italian: Arachidi altrimenti preparate o conservate
Portuguese: Amendoins, preparados ou conservados de outro modo
Dutch: Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd
Danish: Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde
Swedish: Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
Finnish: Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
Greek: Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná
Slovak: Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované
Polish: Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
Hungarian: Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
Romanian: Arahide, altfel preparate sau conservate
Bulgarian: Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин
Estonian: Muul viisil töödeldud või konserveeritud maapähklid
Latvian: Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti
Lithuanian: Kitaip paruošti ar konservuoti žemės riešutai
Maltese: Groundnuts (karawett), ippreparati jew ippreservati b’mod ieħor
English: (other edible Brassica, “Chinese broccoli”) [13]
French: (autres produits comestibles du genre Brassica, “brocolis chinois”) [13]
German: (sonstige genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, „Chinesischer Brokkoli“) [13]
Spanish: (y demás Brassica comestibles, «brécol chino») [13]
Italian: (altri prodotti commestibili del genere Brassica, “broccoli cinesi”) [13]
Portuguese: (outros produtos comestíveis do género Brassica, "brócolo-chinês") [13]
Dutch: (andere eetbare kool van het geslacht „Brassica”, „Chinese broccoli”) [13]
Danish: (anden spiselig Brassica, »kailankål«) [13]
Swedish: (andra ätbara kålarter, daggkål, kinesisk broccoli) [13]
Finnish: (muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ”kiinalainen parsakaali”) [13]
Greek: (άλλο εδώδιμο είδος Brassica, «κινέζικο μπρόκολο») [13]
Czech: (jiné jedlé druhy rodu Brassica, „čínská brokolice“) [13]
Slovak: (iná jedlá zelenina rodu Brassica, ‚čínska brokolica‘) [13]
Polish: (inne jadalne kapustne, „brokuł chiński”) [13]
Hungarian: (egyéb ehető káposztaféle, („kínai brokkoli”) [13]
Slovenian: (in druge užitne kapusnice, „kitajski brokoli“) [13]
Romanian: (alte Brassica comestibile, «broccoli chinezesc») [13]
Bulgarian: (други ядливи видове от семейство Brassica, „китайско броколи“) [13]
Estonian: (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) [13]
Latvian: (citi pārtikā lietojami Brassica ģints augi, Ķīnas brokoļi) [13]
Lithuanian: (kitos valgomosios kopūstinės daržovės, špinatiniai kopūstai) [13]
Maltese: (Brassica edibbli oħra, il-“Brokkoli Ċiniż”) [13]
English: (Food — fresh or chilled)
French: (Denrées alimentaires – fraîches ou réfrigérées)
German: (Lebensmittel — frisch oder gekühlt)
Spanish: (Alimento fresco o refrigerado)
Italian: (Alimenti — freschi o refrigerati)
Portuguese: (Géneros alimentícios — frescos ou refrigerados)
Dutch: (Levensmiddelen — vers of gekoeld)
Danish: (Fødevarer — ferske eller kølede)
Swedish: (Livsmedel - färska eller kylda)
Finnish: (Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)
Greek: (Τρόφιμα — νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη)
Czech: (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)
Slovak: (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
Polish: (Żywność – świeża lub schłodzona)
Hungarian: (Élelmiszer – friss vagy hűtött)
Slovenian: (živila – sveža ali ohlajena)
Romanian: (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
Bulgarian: (Храни — пресни или охладени)
Estonian: (Toit – värske või jahutatud)
Latvian: (Pārtika – svaiga vai dzesēta)
Lithuanian: (Maisto produktai, švieži ar atšaldyti)
Maltese: (Ikel- frisk jew imkessaħ)
English: Dried noodles
French: Nouilles séchées
German: Getrocknete Nudeln
Spanish: Fideos secos
Italian: Paste alimentari secche
Portuguese: Massas alimentícias secas
Dutch: Gedroogde noedels
Danish: Tørrede nudler
Swedish: Torkade nudlar
Finnish: Kuivatut nuudelit
Greek: Αποξηραμένες νούγιες
Czech: Sušené nudle
Slovak: Sušené rezance
Polish: Suchy makaron jajeczny chiński (noodle)
Hungarian: Szárított tésztafélék
Slovenian: Posušeni rezanci
Romanian: Tăiței uscați
Bulgarian: Суха юфка
Estonian: Kuivatatud nuudlid
Latvian: Kaltētas nūdeles
Lithuanian: Džiovinti lakštiniai
Maltese: Taljarini (noodles) imnixxfin
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: Αργίλιο
Czech: Hliník
Slovak: hliník
Polish: Glin
Hungarian: Alumínium
Slovenian: Aluminij
Romanian: Aluminiu
Bulgarian: Алуминий
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
English: Pomelos
Italian: Pomeli
Dutch: Pomelo’s
Danish: Pompelmus
Swedish: Pomelo
Finnish: Pomelot
Greek: Φράπες
Czech: Pomela
Slovak: Pomelá
Polish: Pomelo
Hungarian: Pomelo
Slovenian: Pomelo
Romanian: Pomelo
Bulgarian: Помело
Estonian: Pomelod
Latvian: Pomelo
Lithuanian: Didieji greipfrutai
English: (Food — fresh)
French: (Denrées alimentaires –fraîches)
German: (Lebensmittel — frisch)
Spanish: (Alimento fresco)
Italian: (Alimenti— freschi)
Portuguese: (Géneros alimentícios frescos)
Dutch: (Levensmiddelen — vers)
Danish: (Fødevarer — friske)
Swedish: (Livsmedel – färska)
Finnish: (Elintarvikkeet – tuoreet)
Greek: (Τρόφιμα — νωπά)
Czech: (Potraviny – čerstvé)
Slovak: (Potraviny – čerstvé)
Polish: (Żywność – świeża)
Hungarian: (Élelmiszer – friss)
Slovenian: (živila – sveža)
Romanian: (Produse alimentare – proaspete)
Bulgarian: (Храни — пресни)
Estonian: (Toit – värske)
Latvian: (Pārtika – svaiga)
Lithuanian: (Maisto produktai, švieži)
Maltese: (Ikel- frisk)
English: Dominican Republic (DO)
French: République dominicaine (DO)
German: Dominikanische Republik (DO)
Spanish: República Dominicana (DO)
Italian: Repubblica dominicana(DO)
Portuguese: República Dominicana (DO)
Dutch: Dominicaanse Republiek (DO)
Danish: Den Dominikanske Republik (DO)
Swedish: Dominikanska republiken (DO)
Finnish: Dominikaaninen tasavalta (DO)
Greek: Δομινικανή Δημοκρατία (DO)
Czech: Dominikánská republika (DO)
Slovak: Dominikánska republika (DO)
Polish: Republika Dominikańska (DO)
Hungarian: Dominikai Köztársaság (DO)
Slovenian: Dominikanska republika (DO)
Romanian: Republica Dominicană (DO)
Bulgarian: Доминиканска република (DO)
Estonian: Dominikaani Vabariik (DO)
Latvian: Dominikānas Republika (DO)
Lithuanian: Dominikos Respublika (DO)
Maltese: ir-Repubblika Dominikana (DO)
English: (Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
French: (Denrées alimentaires – légumes frais, réfrigérés ou surgelés)
German: (Lebensmittel — frisches, gekühltes oder gefrorenes Gemüse)
Spanish: (Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)
Italian: (Alimenti — verdure fresche, refrigerate o congelate)
Portuguese: (Géneros alimentícios – produtos hortícolas, frescos, refrigerados ou congelados)
Dutch: (Levensmiddelen — verse, gekoelde of bevroren groenten)
Danish: (Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)
Swedish: (Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)
Finnish: (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)
Greek: (Τρόφιμα — νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα λαχανικά)
Czech: (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)
Slovak: (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
Polish: (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)
Hungarian: (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
Slovenian: (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
Romanian: (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
Bulgarian: (Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)
Estonian: (Toit – värske, jahutatud või külmutatud köögivili)
Latvian: (Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)
Lithuanian: (Maisto produktai, šviežios, atšaldytos ar sušaldytos daržovės)
Maltese: (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
English: Peaches (excluding nectarines)
French: Pêches (à l’exclusion des nectarines)
German: Pfirsiche (ausgenommen Nektarinen)
Spanish: Melocotones (excluidas las nectarinas)
Italian: Pesche, tranne le pesche noci
Portuguese: Pêssegos (excluindo nectarinas)
Dutch: Perziken (exclusief nectarines)
Danish: Ferskner (undtagen nektariner)
Swedish: Persikor (utom nektariner)
Finnish: Persikat (ei kuitenkaan nektariinit)
Greek: Ροδάκινα (εκτός των νεκταρινιών)
Czech: Broskve (kromě nektarinek)
Slovak: Broskyne (okrem nektáriniek)
Polish: Brzoskwinie (z wyłączeniem nektarynek)
Hungarian: Őszibarack (kivéve a nektarint)
Slovenian: breskve (razen nektarin)
Romanian: Piersici (cu excepția nectarinelor)
Bulgarian: Праскови (с изключение на нектарини)
Estonian: Virsikud (v.a nektariinid)
Latvian: Persiki (izņemot nektarīnus)
Lithuanian: Persikai (išskyrus nektarinus)
Maltese: Ħawħ (minbarra n-nuċiprisk)