FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The oversight planning cycle may be reduced if there is evidence that the safety performance of the organisation has decreased.
French: Le cycle de planification de la surveillance peut être réduit s’il est prouvé que le niveau de performance de l’organisme en matière de sécurité a diminué.
German: Der Aufsichtsplanungszeitraum kann verkürzt werden, wenn es Nachweise dafür gibt, dass die Leistungen der Organisation im Bereich der Sicherheit nachgelassen haben.
Spanish: El ciclo de planificación de supervisión podrá acortarse si obrasen pruebas de que el rendimiento en materia de seguridad de la organización ha disminuido.
Italian: Il ciclo di pianificazione della sorveglianza può essere ridotto se è provato che le prestazioni in materia di sicurezza dell’organizzazione sono diminuite.
Portuguese: Se ficar comprovado que a organização apresenta um nível de desempenho inferior em matéria de segurança, o ciclo de planeamento da supervisão pode ser mais curto.
Dutch: De planningcyclus van het toezicht mag worden ingekort wanneer er bewijzen zijn dat de veiligheidsprestaties van de organisatie zijn afgenomen.
Danish: Tilsynsplanlægningscyklussen kan afkortes, hvis der er dokumentation for, at organisationens sikkerhedspræstationen er forringet.
Swedish: Planeringscykeln för tillsynen får reduceras om det kan styrkas att säkerhetsprestandan för organisationen har minskat.
Finnish: Valvonnan suunnittelujaksoa voidaan lyhentää, jos on näyttöä siitä, että organisaation turvallisuustaso on heikentynyt.
Greek: Ο κύκλος προγραμματισμού της εποπτείας μπορεί να μειωθεί αν υπάρχουν στοιχεία από τα οποία προκύπτει μείωση των επιδόσεων ασφαλείας του φορέα.
Czech: Je-li prokázáno, že bezpečnostní výkonnost organizace se snížila, může se plánovaný cyklus dozoru zkrátit.
Slovak: Plánovací cyklus dohľadu sa môže skrátiť, ak existuje dôkaz, že sa znížila výkonnosť bezpečnosti organizácie.
Polish: Cykl planowania działań nadzorczych można skrócić w przypadku pojawienia się dowodów, że stan bezpieczeństwa organizacji uległ pogorszeniu.
Hungarian: Az ellenőrzés-tervezési ciklus rövidíthető, ha bizonyíték van arra, hogy a szervezetnek visszaesett a teljesítménye a repülésbiztonság terén.
Slovenian: Cikel načrtovanja nadzora se lahko skrajša, če obstajajo dokazi, da se je poslabšala varnost v organizaciji.
Romanian: Ciclul de planificare a supravegherii poate fi redus dacă există dovezi că performanța în materie de siguranță a organizației a scăzut.
Bulgarian: Цикълът на планиране на надзора, може да бъде съкратен, ако съществуват доказателства, че нивото на безопасност на организацията е занижено.
Estonian: Järelevalve planeerimistsüklit võib lühendada, kui on olemas tõendid selle koha, et organisatsiooni ohutusalane suutlikkus on vähenenud.
Latvian: Uzraudzības plānošanas ciklu var saīsināt, ja tiek pierādīts, ka organizācijas drošības rādītāji ir pazeminājušies.
Lithuanian: Priežiūros planavimo ciklą galima sutrumpinti, jei yra įrodymų, kad pablogėjo organizacijos saugos rodikliai.
Maltese: Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset.
English: the organisation has demonstrated an effective identification of aviation safety hazards and management of associated risks;
French: l’organisme a démontré son efficacité dans l’identification de dangers pour la sécurité aéronautique et dans la gestion des risques associés;
German: die Organisation eine wirksame Feststellung von Gefahren für die Flugsicherheit und das Management damit verbundener Risiken nachgewiesen hat,
Spanish: la organización ha demostrado su eficacia en la detección de los riesgos para la seguridad aérea, así como en la gestión de los riesgos asociados;
Italian: l’organizzazione ha dimostrato di saper individuare in modo efficace i pericoli per la sicurezza aerea e la gestione dei rischi associati;
Portuguese: A organização demonstrou ser capaz de identificar eficazmente os perigos para a segurança da aviação e de gerir os riscos associados;
Dutch: de organisatie heeft aangetoond dat de gevaren voor de luchtvaartveiligheid doeltreffend in kaart zijn gebracht en dat de daarmee samenhangende risico’s worden beheerst;
Danish: Organisationen har godtgjort, at den effektivt kan identificere luftfartssikkerhedsrisici og styre de tilknyttede risici.
Swedish: organisationen på ett effektivt sätt kunnat identifiera luftfartssäkerhetsrisker och hantera därmed förbundna risker,
Finnish: organisaatio on osoittanut tunnistavansa ilmailun turvallisuuteen vaikuttavat vaaratekijät tehokkaasti ja hallitsevansa niihin liittyvät riskit;
Greek: ο φορέας έχει αποδείξει τον αποτελεσματικό εντοπισμό κινδύνων για την ασφάλεια της αεροπορίας και τη διαχείριση συναφών κινδύνων·
Czech: organizace prokázala schopnost účinným způsobem zjišťovat případy ohrožení bezpečnosti letectví a související rizika;
Slovak: organizácia preukázala účinné rozpoznávanie rizík týkajúcich sa bezpečnosti v oblasti letectva a riadenie súvisiacich rizík;
Polish: organizacja wykazała się skutecznością w identyfikowaniu zagrożeń dla bezpieczeństwa lotniczego i zarządzaniu towarzyszącym im ryzykiem;
Hungarian: a szervezet bizonyította, hogy hatékonyan azonosítja a repülésbiztonsági veszélyeket és kezeli az azokhoz kapcsolódó kockázatokat;
Slovenian: organizacija dokazala učinkovito opredeljevanje nevarnosti na področju varnosti v letalstvu in obvladovanje povezanih tveganj;
Romanian: organizația a demonstrat o identificare eficientă a pericolelor în materie de siguranță a aviației și un management eficace al riscurilor asociate;
Bulgarian: организацията е доказала ефективност при разпознаването на заплахи за авиационната безопасност и управлението на свързаните рискове;
Estonian: organisatsioon on tõhusalt tuvastanud lennuohutusega seotud ohte ja juhtinud sellega seotud riske;
Latvian: organizācija ir lietpratīgi noteikusi visus aviācijas drošību apdraudošos faktorus un veikusi ar tiem saistīto risku pārvaldību;
Lithuanian: organizacija įrodė, kad ji veiksmingai nustato aviacijos saugos pavojus ir veiksmingai valdo su jais susijusią riziką;
Maltese: l-organizzazzjoni tkun uriet identifikazzjoni effettiva tal-perikli marbutin mas-sikurezza tal-avjazzjoni u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati;
English: the organisation has continuously demonstrated under ORO.GEN.130 that it has full control over all changes;
French: l’organisme a démontré de manière continue, conformément au point ORO.GEN.130, qu’il maîtrise totalement tous les changements;
German: die Organisation unter ORO.GEN.130 laufend nachgewiesen hat, dass sie die vollständige Kontrolle über alle Änderungen hat,
Spanish: la organización ha demostrado de forma continuada, en virtud de ORO.GEN.130, que mantiene un control exhaustivo de todos los cambios;
Italian: l’organizzazione ha dimostrato senza interruzioni, a norma di ORO.GEN.130, di avere il pieno controllo su tutte le modifiche;
Portuguese: A organização demonstrou continuamente, nos termos da secção ORO.GEN.130, que mantém pleno controlo sobre todas as alterações;
Dutch: de organisatie krachtens ORO.GEN.130 steeds heeft aangetoond de volledige controle te hebben over alle wijzigingen;
Danish: Organisationen har løbende vist, at den har fuld kontrol over alle ændringer, jf. ORO.GEN.130.
Swedish: organisationen har enligt ORO.GEN.130 fortlöpande visat att den har full kontroll över alla ändringar,
Finnish: organisaatio on jatkuvasti osoittanut ORO.GEN.130 kohdan mukaisesti, että se valvoo kaikkia muutoksia;
Greek: ο φορέας έχει αποδείξει διαρκώς σύμφωνα με την παράγραφο ORO.GEN.130 ότι διαθέτει τον πλήρη έλεγχο όλων των αλλαγών·
Czech: organizace trvale podle článku ORO.GEN.130 prokazuje, že veškeré změny zvládá;
Slovak: organizácia sústavne v rámci ORO.GEN.130 preukazuje, že má všetky zmeny plne pod kontrolou;
Polish: organizacja wykazała, że według ORO.GEN.130 cały czas posiada pełną kontrolę nad wszystkimi zmianami;
Hungarian: a szervezet az ORO.GEN.130 pont szerint folyamatosan bizonyította, hogy teljes mértékben felügyel minden változást;
Slovenian: organizacija v skladu z ORO.GEN.130 nenehno dokazovala popoln nadzor nad vsemi spremembami;
Romanian: organizația a demonstrat continuu, în conformitate cu ORO.GEN.130, că ține complet sub control toate schimbările;
Bulgarian: организацията демонстрира постоянно, съгласно ORO.GEN.130, че упражнява пълен контрол върху всички промени;
Estonian: organisatsioon on kooskõlas punktiga ORO.GEN.130 järjekindlalt tõendanud, et tal on täielik kontroll kõikide muutuste üle;
Latvian: atbilstīgi ORO.GEN.130. punktam organizācija ir pastāvīgi pierādījusi, ka tā pilnībā kontrolē visas izmaiņas;
Lithuanian: organizacija pagal ORO.GEN.130 dalį nuolat įrodo, kad ji visapusiškai kontroliuoja visus pakeitimus;
Maltese: l-organizzazzjoni tkun uriet, b’mod kontinwu, skont il-punt ORO.GEN.130, li hija għandha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha;
English: no level 1 findings have been issued; and
French: aucune constatation de niveau 1 n’a été émise; et
German: keine Beanstandungen der Kategorie 1 vorliegen und
Spanish: no han surgido constataciones de nivel 1, y
Italian: non sono stati emessi rilievi di livello 1; e
Portuguese: Não foram emitidas constatações de nível 1; e
Dutch: geen bevindingen van niveau 1 zijn vastgesteld, en
Danish: Der er ikke konstateret niveau 1-mangler.
Swedish: inga brister på nivå 1 har konstaterats och
Finnish: tason 1 havaintoja ei ole tehty; ja
Greek: δεν έχουν εκδοθεί πορίσματα επιπέδου 1 και
Czech: nebyly hlášeny žádné nálezy úrovně 1 a
Slovak: neboli vydané žiadne zistenia úrovne 1 a
Polish: nie stwierdzono nieprawidłowości poziomu 1; oraz
Hungarian: nem lett kibocsátva 1. szintű megállapítás; és
Slovenian: niso bili izdane ugotovitve 1. stopnje in
Romanian: nu s-au emis constatări de nivel 1; și
Bulgarian: не са направени констатации от ниво 1; и
Estonian: ei ole tuvastatud esimese astme puudusi ning
Latvian: nav noformētas 1. līmeņa neatbilstības; un
Lithuanian: nepaskelbta pirmo lygio pažeidimų ir
Maltese: ma jkunu nħarġu l-ebda sejbiet tal-livell 1; u
English: Initial certification procedure — organisations
French: Procédure initiale de certification – organismes
German: Erstgenehmigungsverfahren — Organisationen
Spanish: Procedimiento inicial de certificación — Organizaciones
Italian: Procedura per la certificazione iniziale — organizzazioni
Portuguese: Procedimento de certificação inicial – organizações
Dutch: Eerste certificeringsprocedure — organisaties
Danish: Indledende certificeringsprocedure — organisationer
Swedish: Inledande certifieringsförfarande – organisationer
Finnish: Ensimmäinen sertifiointi – organisaatiot
Greek: Διαδικασία αρχικής πιστοποίησης — φορείς
Czech: Postup při udělování prvního osvědčení – organizace
Slovak: Úvodný postup osvedčovania – organizácie
Polish: Procedura pierwszej certyfikacji — organizacje
Hungarian: Első minősítési eljárás – szervezetek
Slovenian: Postopek prvega certificiranja – organizacije
Romanian: Procedura de certificare inițială – organizații
Bulgarian: Процедура на първоначално сертифициране — организации
Estonian: Esmane sertifitseerimismenetlus – organisatsioonid
Latvian: Sākotnējās sertificēšanas procedūra – organizācijas
Lithuanian: Pirminio sertifikavimo procedūra. Organizacijos
Maltese: Proċedura taċ-ċertifikazzjoni inizjali — l-organizzazzjonijiet
English: This verification may take into account the statement referred to in ORO.AOC.100(b).
French: Cette vérification peut tenir compte de la déclaration visée au point ORO.AOC.100 b).
German: Bei dieser Überprüfung kann die in ORO.AOC.100 Buchstabe b genannte Erklärung berücksichtigt werden.
Spanish: Dicha verificación podrá tener en cuenta la declaración mencionada en ORO.AOC.100, letra b).
Italian: Tale verifica può tener conto della dichiarazioni di cui al punto ORO.AOC.100 b).
Portuguese: Essa verificação pode ter em conta a declaração referida na secção ORO.AOC.100, alínea b);
Dutch: Daarbij kan rekening worden gehouden met de in ORO.AOC.100 b) vermelde verklaring.
Danish: Der kan i den forbindelse tages hensyn til den erklæring, som nævnes i ORO.AOC.100, litra b).
Swedish: Denna kontroll kan ta hänsyn till den förklaring som avses i ORO.AOC.100 b.
Finnish: Tässä todentamisessa voidaan ottaa huomioon ORO.AOC.100 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vakuutus.
Greek: Κατά τον εν λόγω έλεγχο λαμβάνονται ενδεχομένως υπόψη οι δηλώσεις που αναφέρονται στην ORO.AOC.100 στοιχείο β).
Czech: Při tomto ověřování lze zohlednit prohlášení podle čl. ORO.AOC.100 písm. b).
Slovak: Pri overovaní sa môže zohľadniť vyhlásenie podľa ORO.AOC.100 písm. b).
Polish: Sprawdzenie to może uwzględniać oświadczenie, o którym mowa w ORO.AOC.100 lit. b).
Hungarian: Az ellenőrzés során figyelembe vehető az ORO.AOC.100 pont b) bekezdésében említett nyilatkozat is.
Slovenian: Ta preveritev lahko upošteva izjavo, navedeno v ORO.AOC.100(b).
Romanian: Această verificare poate ține seama de declarația menționată la ORO.AOC.100 litera (b).
Bulgarian: Тази проверка може да вземе предвид декларацията, посочена в ORO.AOC.100, буква б).
Estonian: Selle kontrollimisel võib arvesse võtta punkti ORO.AOC.100 alapunktis b osutatud teavet.
Latvian: Veicot šo pārbaudi, var ņemt vērā ORO.AOC.100. punkta b) apakšpunktā minēto ziņojumu.
Lithuanian: Atliekant šį tikrinimą gali būti atsižvelgiama į ORO.AOC.100 dalies b punkte nurodytą pareiškimą.
Maltese: Din il-verifika tista’ tqis id-dikjarazzjoni msemmija fil-punt ORO.AOC.100 (b).
English: The certificate(s) shall be issued for an unlimited duration.
French: Le ou les certificats sont délivrés pour une durée illimitée.
German: Die Zeugnisse sind auf unbegrenzte Zeit auszustellen.
Spanish: El certificado emitido tendrá una vigencia ilimitada.
Italian: Il certificato è rilasciato per una durata illimitata.
Portuguese: Os certificados são emitidos por um período ilimitado.
Danish: Certifikatet udstedes med ubegrænset varighed.
Swedish: Certifikatet/certifikaten ska utfärdas för att gälla tills vidare.
Finnish: Todistus annetaan rajoittamattomaksi ajaksi.
Greek: Το (τα) πιστοποιητικό(-ά) εκδίδεται(-ονται) με απεριόριστη διάρκεια ισχύος.
Czech: Osvědčení se vydávají na neomezenou dobu.
Slovak: Osvedčenie (osvedčenia) vydá na neobmedzený čas.
Polish: Certyfikat(-y) wydaje się na czas nieokreślony.
Hungarian: A bizonyítvány(oka)t korlátlan időtartamra kell kiadni.
Slovenian: Certifikat(-i) se izda(-jo) za nedoločen čas.
Romanian: Certificatul (certificatele) se eliberează pe o durată nelimitată.
Bulgarian: Свидетелствата се издават за неопределен срок.
Estonian: Sertifikaadid antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Sertifikātu(-us) izdod uz neierobežotu laiku.
Lithuanian: Pažymėjimas (-ai) išduodamas (-i) neribotam laikui.
Maltese: Iċ-ċertifikat(i) għandu jinħareġ/għandhom jinħarġu għal perjodu taż-żmien mhux limitat.
English: Changes — organisations
French: Modifications – organismes
German: Änderungen — Organisationen
Spanish: Cambios — Organizaciones
Italian: Modifiche — organizzazioni
Portuguese: Alterações – organizações
Dutch: Wijzigingen — organisaties
Danish: Ændringer — organisationer
Swedish: Ändringar – organisationer
Finnish: Muutokset – organisaatiot
Greek: Αλλαγές — φορείς
Czech: Změny – organizace
Slovak: Zmeny – organizácie
Polish: Zmiany — organizacje
Hungarian: Változtatások – szervezetek
Slovenian: Spremembe – organizacije
Romanian: Schimbări – organizații
Bulgarian: Промени — организации
Estonian: Muudatused – organisatsioonid
Latvian: Izmaiņas – organizācijas
Lithuanian: Pakeitimai. Organizacijos
Maltese: Bidliet — l-organizzazzjonijiet
English: When satisfied that the organisation is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall approve the change.
French: Une fois satisfaite de la conformité de l’organisme avec les exigences applicables, l’autorité compétente approuve la modification.
German: Hat sich die zuständige Behörde vergewissert, dass die Organisation die einschlägigen Anforderungen erfüllt, hat sie die Änderung zu genehmigen.
Spanish: Cuando se cerciore de que la organización cumple con los requisitos aplicables, la autoridad competente aprobará el cambio.
Italian: Se convinta che l’organizzazione risponde ai requisiti applicabili, l’autorità competente approva la modifica.
Portuguese: Se considerar que a organização cumpre os requisitos aplicáveis, a autoridade competente aprova as alterações;
Dutch: Wanneer zij ervan overtuigd is dat de organisatie voldoet aan de toepasselijke eisen, keurt de bevoegde autoriteit de wijziging goed.
Danish: Når den kompetente myndighed finder det godtgjort, at organisationen opfylder de gældende krav, godkender myndigheden ændringen.
Swedish: Efter att ha försäkrat sig om att organisationen uppfyller de tillämpliga kraven ska den behöriga myndigheten godkänna ändringen.
Finnish: Kun toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siitä, että organisaatio täyttää sovellettavat vaatimukset, sen on hyväksyttävä muutos.
Greek: Αν η αρμόδια αρχή μείνει ικανοποιημένη με τη συμμόρφωση του φορέα προς τις εφαρμοστέες απαιτήσεις, εγκρίνει την αλλαγή.
Czech: Dojde-li příslušný úřad k závěru, že tato organizace splňuje příslušné požadavky, změnu schválí.
Slovak: Ak sa príslušný orgán presvedčí, že organizácia spĺňa príslušné požiadavky, vydá povolenie na zmenu.
Polish: Po stwierdzeniu, że organizacja spełnia stosowne wymagania, właściwy organ zezwala na wprowadzenie zmiany.
Hungarian: Miután meggyőződött arról, hogy a szervezet teljesíti a vonatkozó követelményeket, az illetékes hatóság jóváhagyja a változtatást.
Slovenian: Ko se pristojni organ prepriča, da organizacija izpolnjuje veljavne zahteve, odobri spremembo.
Romanian: Dacă a constatat că organizația respectă cerințele aplicabile, autoritatea competentă aprobă schimbarea.
Bulgarian: Когато прецени, че организацията отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган одобрява промяната.
Estonian: Kui pädev asutus on veendunud, et organisatsioon vastab kohaldatavatele nõuetele, kiidab pädev asutus muudatuse heaks.
Latvian: Ja organizācija atbilst piemērojamām prasībām, kompetentā iestāde atļauj veikt izmaiņas.
Lithuanian: Įsitikinusi, kad organizacija atitinka taikomus reikalavimus, kompetentinga institucija patvirtina pakeitimą.
Maltese: Meta tkun issodisfata li l-organizzazzjoni tkun konformi mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla.
English: In case of any non-compliance, the competent authority shall:
French: À défaut de conformité, l’autorité compétente:
German: Im Falle einer Nichteinhaltung
Spanish: En caso de no conformidad, la autoridad competente:
Italian: In caso di non conformità, l’autorità competente:
Portuguese: Em caso de não conformidade, a autoridade competente:
Dutch: Zijn de eisen niet nageleefd, dan zal de bevoegde autoriteit:
Danish: Ved manglende overensstemmelse med kravene skal den kompetente myndighed:
Swedish: Vid varje fall av bristande efterlevnad ska den behöriga myndigheten
Finnish: Jos vaatimukset eivät täyty, toimivaltaisen viranomaisen on
Greek: Σε κάθε περίπτωση μη συμμόρφωσης, η αρμόδια αρχή:
Czech: Pokud některý z těchto požadavků není splněn, příslušný úřad:
Slovak: V prípade akéhokoľvek nesúladu príslušný orgán:
Polish: W przypadku niespełnienia wymagań właściwy organ:
Hungarian: Ha úgy találja, hogy a követelmények bármilyen módon nem teljesülnek, az illetékes hatóság:
Slovenian: V primeru neskladnosti:
Romanian: În cazul constatării oricărei neconformități, autoritatea competentă:
Bulgarian: В случай на несъответствие компетентният орган:
Estonian: Nõuete rikkumise korral teeb pädev asutus järgmist:
Latvian: Ja konstatēta neatbilstība prasībām, kompetentā iestāde:
Lithuanian: Nustačiusi bet kokį neatitikimą, kompetentinga institucija:
Maltese: F’każ li jkun hemm kwalunkwe nuqqas ta’ konformità, l-awtorità kompetenti għandha:
English: notify the organisation about the non-compliance and request further changes;
French: informe l’organisme de la non-conformité et demande des modifications supplémentaires;
German: hat die zuständige Behörde der Organisation die Nichteinhaltung mitzuteilen und weitere Änderungen zu verlangen,
Spanish: notificará a la organización la no conformidad y solicitará cambios adicionales;
Italian: comunica all’organizzazione la non conformità e richiede ulteriori modifiche;
Portuguese: Notifica a organização da não conformidade e solicita alterações adicionais;
Dutch: de organisatie in kennis stellen van de niet-naleving en aanvullende wijzigingen vragen;
Danish: underrette organisationen om den manglende overensstemmelse og anmode om yderligere ændringer
Swedish: underrätta organisationen om den bristande efterlevnaden och begära ytterligare ändringar samt
Finnish: ilmoitettava organisaatiolle vaatimustenvastaisuudesta ja vaadittava lisämuutoksia;
Greek: ενημερώνει τον φορέα σχετικά με τη μη συμμόρφωση και ζητά περαιτέρω αλλαγές·
Czech: oznámí organizaci, že daný požadavek nesplňuje, a požádá ji o provedení dalších změn;
Slovak: informuje organizáciu o nesúlade a požiada ju o ďalšie zmeny;
Polish: zawiadamia organizację o tym fakcie i domaga się dalszych zmian;
Hungarian: értesíti a szervezetet a nem teljesítés tényéről, és további változtatásokat kér;
Slovenian: obvesti organizacijo o neskladnosti in zahteva nadaljnje spremembe ter
Romanian: informează organizația cu privire la neconformitate și solicită schimbări suplimentare;
Bulgarian: уведомява организацията за несъответствието и изисква допълнителни промени;
Estonian: teatab organisatsioonile nõuete rikkumisest ja nõuab täiendavate muudatuste tegemist;
Latvian: informē organizāciju par neatbilstību un prasa veikt izmaiņas;
Lithuanian: praneša organizacijai apie neatitikimą ir prašo atlikti papildomus pakeitimus;
Maltese: tgħarraf lill-organizzazzjoni dwar in-nuqqas ta’ konformità u titlob li jsiru aktar bidliet;
English: in case of level 1 or level 2 findings, act in accordance with ARO.GEN.350.
French: agit conformément au point ARO.GEN.350 dans le cas de constatations de niveau 1 ou de niveau 2.
German: hat die zuständige Behörde bei Beanstandungen der Kategorie 1 oder Kategorie 2 gemäß ARO.GEN.350 zu verfahren.
Spanish: en caso de constataciones de nivel 1 o nivel 2, actuará de conformidad con ARO.GEN.350.
Italian: nel caso di rilievi di livello 1 o di livello 2, agisce in conformità al punto ARO.GEN.350.
Portuguese: Em caso de constatações de nível 1 ou 2, toma medidas nos termos da secção ARO.GEN.350.
Dutch: in geval van bevindingen van niveau 1 of niveau 2, handelen overeenkomstig ARO.GEN.350.
Danish: i tilfælde af niveau 1- eller niveau 2-mangler iværksætte foranstaltninger i overensstemmelse med ARO.GEN.350.
Swedish: vid brister på nivå 1 eller nivå 2, agera i enlighet med ARO.GEN.350.
Finnish: tason 1 tai 2 havaintojen osalta toimittava ARO.GEN.350 kohdan mukaisesti.
Greek: στην περίπτωση πορισμάτων επιπέδου 1 ή επιπέδου 2, ενεργεί σύμφωνα με την παράγραφο ARΟ.GEN.350.
Czech: v případě nálezů úrovně 1 nebo úrovně 2 postupuje v souladu s článkem ARO.GEN.350.
Slovak: v prípade zistení úrovne 1 alebo úrovne 2 koná v súlade s ARO.GEN.350.
Polish: w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości poziomu 1 lub poziomu 2 postępuje zgodnie z ARO.GEN.350.
Hungarian: vagy 2. szintű megállapítás esetén az ARO.GEN.350 pont szerint jár el.
Slovenian: pri ugotovitvah 1. ali 2. stopnje ukrepa v skladu z ARO.GEN.350.
Romanian: în cazul unor constatări de nivel 1 sau nivel 2, acționează în conformitate cu ARO.GEN.350.
Bulgarian: в случай на констатации от ниво 1 или ниво 2, действа съгласно ARO.GEN.350.
Estonian: esimese või teise astme puuduste korral järgib punkti ARO.GEN.350 sätteid.
Latvian: vai 2. līmeņa neatbilstību gadījumā rīkojas saskaņā ar ARO.GEN.350. punktu.
Lithuanian: jei tai 1 arba 2 lygio pažeidimas, veikia pagal ARO.GEN.350 dalį.
Maltese: fil-każ ta’ sejbiet tal-livell 1 jew 2, taġixxi skont il-punt ARO.GEN.350.