English: Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles, of iron or steel not cold-pressed from wire
French: Pointes, clous, punaises, crampons appointés, agrafes ondulées ou biseautées (autres que celles de la HS 8305) et articles similaires, en fonte, fer ou acier, autres que de tréfilerie
German: Stifte, Nägel, Reißnägel, Krampen, gewellte oder abgeschrägte Klammern (ausgenommen Klammern von HS 8305) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, nicht aus Draht
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas «chinches», grapas apuntadas, onduladas o biseladas (distintos de los de la partida 8305) y artículos similares, de hierro o acero, que no sean de trefilería
Italian: Chiodi, bullette, puntine da disegno, graffette (diverse da quelle della voce 83.05) e articoli simili, di ferro o acciaio, non stampati a freddo
Portuguese: Pontas, pregos, percevejos, parafusos, pinos, escápulas, grampos ondulados ou biselados (exceto grampos da posição 8305) e artefactos semelhantes, de ferro ou de aço, exceto de trefilaria
Dutch: Draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte krammen, gegolfde krambanden en dergelijke artikelen, van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan uit draad
Danish: Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer (bortset fra varer henhørende under HS 8305) og lignende varer, af jern og stål, ikke af tråd
Swedish: Spik, stift, inkl. häftstift, spikbleck, märlor (andra än de enligt nr 8305) och liknande varor, av järn eller stål, ej av tråd
Finnish: Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (muut kuin 8305-nimikkeeseen kuuluvat) ja niiden kaltaiset tavarat, ei langasta kylmäpuristettua rautaa tai terästä
Greek: Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι (εκτός από εκείνους της κλάσης 8305) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, όχι συρματοποιίας
Czech: Hřebíky, cvočky, napínáčky, vlnité hřebíky, skoby, svorky a sponky (jiné než čísla 8305) a podobné výrobky, ze železa nebo oceli nelisované z drátu za studena
Slovak: Klince, cvočky, pripináčiky, spony vlnité aj skosené, svorky, sponky (s výnimkou výrobkov zaradených do položky 8305) a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, nie lisované z drôtu za studena
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, gwoździe karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nie tłoczone na zimno z drutu
Hungarian: Szög, széles fejű, rövid szög, rajzszög, recézett szög, ácskapocs és hasonló áru (a 8305 vtsz. alá soroltak kivételével) vasból vagy acélból, huzalból hidegen sajtolva
Slovenian: Žičniki, žeblji, risalni žebljički, spiralno zaviti žeblji, prešivne spojke (razen tistih iz tarifne številke 8305) in podobni izdelki iz železa ali jekla, ne hladno stisnjeni iz žice
Romanian: Cuie, ținte, pioneze, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția 8305) și articole similare, din fontă, din fier sau din oțel nepresate la rece din sârmă
Bulgarian: Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от позиция 8305) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, без продукти от изтеглячна машина за тел
Estonian: Rauast või terasest naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted, mis ei ole traadist külmpressitud
Latvian: Naglas, tapas, spraudītes, smailnaglas, skavas (izņemot HS pozīcijā 8305 minētās) un tamlīdzīgi izstrādājumi no dzelzs vai tērauda, izņemot auksti presētas no stieples
Lithuanian: Vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai, briaunotos vinys, sąvaržos (išskyrus priskirtus SS 8305 pozicijai) ir panašūs gaminiai, iš geležies arba plieno, ne šaltai štampuoti iš vielos
Maltese: Imsiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer korrugati, stejpils (esklużi dawk tal-intestatura 8305) u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar mhux ippressat bil-kesħa mill-wajer