FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, specific conditions of use should be set for d-camphor.
French: Il convient donc d’établir des conditions spécifiques pour le d-camphre.
German: Daher sollten für d-Campher besondere Verwendungsbedingungen festgelegt werden.
Spanish: Así pues, deben fijarse condiciones específicas de utilización de (+)-2-bornanona.
Italian: Occorre pertanto definire condizioni d’uso specifiche per la d-canfora.
Portuguese: Consequentemente, devem estabelecer-se condições específicas de utilização da D-cânfora.
Dutch: Daarom moeten voor d-kamfer specifieke gebruiksvoorwaarden worden vastgesteld.
Danish: Der bør af samme grund fastsættes særlige betingelser for anvendelse af d-campher.
Swedish: Därför bör särskilda användningsvillkor fastställas för d-kamfer.
Finnish: Sen vuoksi d-kamferin käytölle olisi asetettava erityisiä ehtoja.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να καθοριστούν ειδικοί όροι χρήσης για τη D-καμφορά.
Czech: Proto by pro d-kafr měly být stanoveny zvláštní podmínky použití.
Slovak: Preto by sa pre d-gáfor mali stanoviť osobitné podmienky.
Polish: W związku z tym należy ustanowić specjalne warunki stosowania w odniesieniu do d-kamfory.
Hungarian: A d-kámfor tekintetében ezért egyedi használati feltételeket kell megállapítani.
Slovenian: Zato bi bilo treba za d-kafro določiti posebne pogoje uporabe.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să fie stabilite condiții specifice de utilizare pentru d-camfor.
Bulgarian: Поради това следва да се определят специфични условия за употреба за d-камфор.
Estonian: Seepärast tuleks d-kampri jaoks kehtestada eritingimused.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz D-kamparu jānosaka īpaši izmantošanas nosacījumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti specialias d-kamparo naudojimo sąlygas;
Maltese: Għalhekk, għandhom jiġu stipulati kundizzjonijiet speċifiċi tal-użu għall-ganfra-d.
English: The Authority does not contest this evaluation but recommends that the toxicological database on quinine should be reconsidered [16].
French: L’Autorité ne conteste pas cette évaluation, mais recommande que la base de données toxicologique sur la quinine soit réévaluée [16].
German: Die Behörde ficht diese Bewertung zwar nicht an, sie empfiehlt jedoch eine erneute Überprüfung der toxikologischen Datenbasis für Chinin [16].
Spanish: La EFSA no impugnó esta evaluación, pero recomienda que se reexamine la base de datos toxicológicos de la quinina [16].
Italian: Pur non contestando tale valutazione, l’Autorità raccomanda di riesaminare la banca dati tossicologica sulla chinina [16].
Portuguese: A Autoridade não contesta esta avaliação mas recomenda a reconsideração da base de dados toxicológica relativa ao quinino [16].
Dutch: De EFSA betwist deze beoordeling niet, maar adviseert om de toxicologische gegevensbasis voor kinine opnieuw te bezien [16].
Danish: Autoriteten bestrider ikke denne vurdering, men anbefaler, at det toksikologiske databasemateriale om kinin tages op til fornyet vurdering [16].
Swedish: Myndigheten motsätter sig inte denna utvärdering men rekommenderar att den toxikologiska databasen om kinin bör omprövas [16].
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen ei kiistä tätä arviointia, mutta suosittelee kiniiniä koskevan toksikologisen tietokannan uudelleentarkastelua [16].
Greek: Η Αρχή δεν αμφισβητεί την αξιολόγηση αυτή, αλλά συνιστά να επανεξεταστεί η τοξικολογική βάση δεδομένων για την κινίνη [16].
Czech: Úřad toto hodnocení nezpochybňuje, doporučuje však znovu posoudit toxikologickou databázi pro chinin [16].
Slovak: Úrad nemá námietky voči tomuto hodnoteniu, no odporúča, aby sa prehodnotila toxikologická databáza chinínu [16].
Polish: Urząd nie podważa tej oceny, jednak zaleca ponowne rozważenie danych toksykologicznych dotyczących chininy [16].
Hungarian: A Hatóság nem vitatja ezt az értékelést, de a kininre vonatkozó toxikológiai adatbázis felülvizsgálatát javasolja [16].
Slovenian: Agencija ne izpodbija te ocene, vendar priporoča ponovno proučitev toksikološke podatkovne zbirke o kininu [16].
Romanian: Autoritatea nu contestă această evaluare, dar recomandă că baza de date toxicologică referitoare la chinină ar trebui să fie revizuită [16].
Bulgarian: Органът не оспорва тази оценка, но препоръчва да се преразгледа токсикологичната база данни за хинина [16].
Estonian: Amet ei vaidlusta seda hinnangut, kuid soovitab läbi vaadata kiniini toksikoloogia andmebaasi [16].
Latvian: Iestāde neapstrīd šo novērtējumu, bet iesaka toksikoloģijas datubāzē pārskatīt informāciju par hinīnu [16].
Lithuanian: Tarnyba neprieštarauja šiam vertinimui, bet rekomenduoja, kad būtų dar kartą apsvarstyti toksikologiniai chinino duomenys [16].
Maltese: L-Awtorità ma tikkontestax din l-evalwazzjoni iżda tirrakkomanda li l-bażi tad-dejta tossikoloġida dwar il-kinina għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid [16].
English: The Authority considered glycyrrhizic acid and its ammoniated form in the opinion adopted 22 May 2008 [17]. The Authority agreed with the evaluation by the SCF [18], which considered that the intake up to 100 mg/person/day would not give rise to safety concerns.
French: Dans l’avis qu’elle a adopté le 22 mai 2008 [17], l’Autorité a évalué l’acide glycyrrhizique et sa forme ammoniacée et reconnu le bien-fondé de l’évaluation effectuée par le SCF [18], qui considère qu’une consommation maximale de 100 mg/personne/jour ne présente pas de risque.
Bulgarian: В становището си, прието на 22 май 2008 г. [17], Органът разгледа глициризиновата киселина и нейната амонизирана форма Органът изрази съгласие с оценката, направена от НКХ [18], който счита, че прием от 100 mg на човек на ден не предизвиква загриженост по отношение на безопасността.
English: It is therefore appropriate, for reasons of legal certainty, to fix the date of application of that list.
French: Pour des raisons de sécurité juridique, il convient donc de fixer la date de la mise en application en vigueur de ladite liste.
German: Daher sollte aus Gründen der Rechtssicherheit der Anwendungsbeginn der genannten Liste festgelegt werden.
Spanish: Así pues, por motivos de seguridad jurídica, conviene fijar la fecha de aplicación de dicha lista.
Italian: È dunque opportuno, per ragioni di certezza giuridica, stabilire la data di applicazione del suddetto elenco.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se adequado, por motivos de segurança jurídica, estabelecer a data de aplicação daquela lista.
Dutch: Met het oog op de rechtszekerheid moet daarom de datum van toepassing van die lijst worden vastgesteld.
Danish: Af hensyn til retssikkerheden bør anvendelsesdatoen for denne liste derfor fastsættes.
Swedish: Av rättssäkerhetsskäl bör man därför fastställa den dag då förteckningen börjar tillämpas.
Finnish: Näin ollen on aiheellista oikeusvarmuuden vuoksi vahvistaa kyseisen luettelon soveltamispäivä.
Greek: Συνεπώς, για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω καταλόγου.
Czech: Je proto v zájmu právní jistoty vhodné stanovit datum použitelnosti uvedeného seznamu.
Slovak: Preto je vhodné, aby sa v záujme právnej istoty stanovil dátum uplatňovania uvedeného zoznamu.
Polish: Wskazane jest zatem, ze względu na pewność prawa, określenie daty stosowania tego wykazu.
Hungarian: A jogbiztonság érdekében ezért rögzíteni kell, hogy az említett listát mely dátumtól kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je zaradi pravne varnosti primerno določiti datum začetka uporabe navedenega seznama.
Romanian: Prin urmare, este adecvat ca, din motive de certitudine juridică, să se stabilească data aplicării listei respective.
Bulgarian: Поради това с оглед на правната сигурност е подходящо да се определи датата на прилагане на посочения списък.
Estonian: Seepärast on õiguskindluse huvides kohane määrata kindlaks osutatud loetelu kohaldamise kuupäev.
Latvian: Tādēļ tiesiskās noteiktības labad ir lietderīgi noteikt dienu, kad sāk piemērot minēto sarakstu.
Lithuanian: Todėl siekiant teisinio aiškumo tikslinga nustatyti to sąrašo taikymo pradžios datą.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq, għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, li d-data tal-applikazzjoni ta’ dik il-lista tiġi ffissata.
English: With the establishment of that list Regulation (EC) No 1565/2000 becomes obsolete and should be repealed.
French: Dès lors que la liste est établie, le règlement (CE) no 1565/2000 est caduc et devrait être abrogé.
German: Mit der Festlegung dieser Liste wird die Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 gegenstandslos und sollte aufgehoben werden.
Spanish: Con el establecimiento de dicha lista, el Reglamento (CE) no 1565/2000 se ha quedado obsoleto y debe derogarse.
Italian: Con la redazione del suddetto elenco, il regolamento (CE) n. 1565/2000 diventa obsoleto e deve essere abrogato.
Portuguese: Com o estabelecimento da lista, o Regulamento (CE) n.o 1565/2000 torna-se obsoleto e deve ser revogado.
Dutch: Door de vaststelling van die lijst is Verordening (EG) nr. 1565/2000 niet langer relevant en moet zij worden ingetrokken.
Danish: Med oprettelsen af listen bliver forordning (EF) nr. 1565/2000 forældet og bør ophæves.
Swedish: När förteckningen har upprättats blir förordning (EG) nr 1565/2000 föråldrad och bör upphöra att gälla.
Finnish: Kun kyseinen luettelo vahvistetaan, asetuksesta (EY) N:o 1565/2000 tulee tarpeeton ja se olisi kumottava.
Greek: Μετά την κατάρτιση του καταλόγου αυτού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 καθίσταται άνευ αντικειμένου και θα πρέπει να καταργηθεί.
Czech: S vytvořením tohoto seznamu přestává být nařízení (ES) č. 1565/2000 aktuální, a mělo by být zrušeno.
Slovak: Vytvorením uvedeného zoznamu sa nariadenie (ES) č. 1565/2000 stane zastaraným a malo by sa zrušiť.
Polish: Wraz z ustanowieniem tego wykazu rozporządzenie (WE) nr 1565/2000 stanie się nieaktualne i powinno zostać uchylone.
Hungarian: Az említett lista létrehozásával az 1565/2000/EK rendelet elavulttá válik, ezért hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Z uvedbo navedenega seznama Uredba (ES) št. 1565/2000 zastara in bi jo bilo treba razveljaviti.
Romanian: Odată cu întocmirea listei respective, Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 devine caduc și ar trebui să fie abrogat.
Bulgarian: С установяването на този списък Регламент (ЕО) № 1565/2000 става неактуален и следва да бъде отменен.
Latvian: Kad saraksts izveidots, Regula (EK) Nr. 1565/2000 kļūst novecojusi un tā būtu jāatceļ.
Lithuanian: Sudarius minėtą sąrašą Reglamentas (EB) Nr. 1565/2000 taps nebeaktualus, todėl turėtų būti panaikintas.
Maltese: Mat-twaqqif ta’ dik il-lista r-Regolament (KE) Nru 1565/2000 jiskadi u għandu jiġi rrevokat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento, s’intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «ενωσιακός κατάλογος»
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘Union list’ means the list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
French: «liste de l’Union», la liste des arômes et matériaux de base figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008;
German: „Unionsliste“ die Liste der Aromen und Ausgangsstoffe in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008;
Spanish: «lista de la Unión» la lista de aromas y materiales de base que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008;
Italian: «elenco dell’Unione» l’elenco degli aromatizzanti e dei materiali di base di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008;
Portuguese: «Lista da União», a lista de aromas e materiais de base estabelecida no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1334/2008;
Dutch: „EU-lijst” de lijst van aroma's en uitgangsmaterialen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008;
Danish: »EU-listen« listen over aromaer og udgangsmaterialer, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008
Swedish: unionsförteckning förteckningen över aromämnen och ursprungsmaterial i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008.
Finnish: ’unionin luettelolla’ asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa luetteloa aromeista ja raaka-aineista;
Greek: ο κατάλογος αρτυματικών υλών και πρώτων υλών που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008· β)
Czech: „seznamem Unie“ se rozumí seznam aromat a výchozích materiálů uvedený v příloze I nařízení (ES) č. 1334/2008;
Slovak: „zoznam Únie“ je zoznam obsahujúci arómy a východiskové materiály stanovený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008;
Polish: „unijny wykaz” oznacza wykaz środków aromatyzujących i materiałów źródłowych ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1334/2008;
Hungarian: „uniós lista” az aromaanyagoknak és alapanyagoknak az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletében meghatározott listája;
Slovenian: „seznam Unije“ pomeni seznam arom in izvornih snovi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008;
Romanian: „lista Uniunii” înseamnă lista de arome și materiale-sursă prezentă în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008;
Bulgarian: „списък на Съюза“ означава списъка на ароматизантите и изходните материали за тяхното производство, установен в приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008;
Estonian: „Euroopa Liidu loetelu” määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas esitatud lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu;
Latvian: “Savienības saraksts” ir Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā iekļautais aromatizētāju un izejmateriālu saraksts;
Lithuanian: Sąjungos sąrašas Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede pateiktas kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašas;
Maltese: “Lista tal-Unjoni” tfisser il-lista tal-aromatizzanti u tal-materjali tas-sors stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008.
English: ‘Evaluated flavouring substances’ means substances for which the evaluation and approval have been completed at Union level.
French: «substances aromatisantes évaluées», les substances pour lesquelles les procédures d’évaluation et d’autorisation sont terminées au niveau de l’Union.
German: „bewertete Aromastoffe“ Stoffe, deren Bewertung und Zulassung auf Unionsebene abgeschlossen sind.
Spanish: «sustancias aromatizantes evaluadas»
Portuguese: «Substâncias aromatizantes avaliadas», substâncias cuja avaliação e aprovação ao nível da União já se encontra concluída.
Dutch: „beoordeelde aromastoffen”
Danish: »evaluerede aromastoffer«
Swedish: utvärderade aromämnen ämnen för vilka utvärderingen och godkännandet har slutförts på unionsnivå.
Finnish: ’arvioiduilla aromiaineilla’ aineita, joiden arviointi ja hyväksyminen unionin tasolla on saatettu päätökseen.
Greek: «αξιολογημένες αρτυματικές ύλες» ουσίες των οποίων η αξιολόγηση και η έγκριση έχουν ολοκληρωθεί σε ενωσιακό επίπεδο.
Czech: „posouzenými aromatickými látkami“ se rozumí látky, u kterých byly dokončeny postupy hodnocení a schvalování na úrovni Unie.
Slovak: „zhodnotené aromatické látky“ sú látky, ktoré boli zhodnotené a povolené na úrovni Únie.
Polish: „substancje aromatyczne poddane ocenie” oznaczają substancje, w przypadku których proces oceny i zatwierdzania na szczeblu unijnym został zakończony.
Hungarian: „értékelt aromaanyagok”
Slovenian: „ocenjene aromatične snovi“ so snovi, ki so bile ocenjene in odobrene na ravni Unije.
Romanian: „substanțe aromatizante evaluate” înseamnă substanțele pentru care evaluarea și aprobarea au fost finalizate la nivelul Uniunii.
Bulgarian: „оценени ароматични вещества“ означава вещества, чиито оценка и одобрение са завършени на равнището на Съюза.
Estonian: „hindamise läbinud lõhna- ja maitseaine”
Latvian: “novērtētās aromatizējošās vielas” ir vielas, kam Savienības līmenī pabeigta novērtēšana un apstiprināšana.
Lithuanian: įvertintos kvapiosios medžiagos Sąjungos lygmeniu įvertintos ir patvirtintos medžiagos.
Maltese: “sustanzi aromatizzanti evalwati” tfisser sustanzi li l-evalwazzjoni u l-approvazzjoni tagħhom tlestiet fil-livell tal-Unjoni.
English: Adoption of the list of flavouring substances referred to in Regulation (EC) No 2232/96
French: Adoption de la liste de substances aromatisantes visée par le règlement (CE) no 2232/96
German: Annahme der Liste der Aromastoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96
Spanish: Adopción de la lista de sustancias aromatizantes a la que se refiere el Reglamento (CE) no 2232/96
Italian: Adozione dell’elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96
Portuguese: Adoção da lista de substâncias aromatizantes referida no Regulamento (CE) n.o 2232/96
Dutch: Vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2232/96 bedoelde lijst van aromastoffen
Danish: Vedtagelse af listen over aromastoffer omhandlet i forordning (EF) nr. 2232/96
Swedish: Antagande av den förteckning över aromämnen som avses i förordning (EG) nr 2232/96
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2232/96 tarkoitetun aromiaineiden luettelon hyväksyminen
Greek: Θέσπιση του καταλόγου αρτυματικών υλών που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96
Czech: Přijetí seznamu aromatických látek podle nařízení (ES) č. 2232/96
Slovak: Prijatie zoznamu aromatických látok uvedeného v nariadení (ES) č. 2232/96
Polish: Przyjęcie wykazu substancji aromatycznych, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2232/96
Hungarian: Az aromaanyagok 2232/96/EK rendeletben említett listájának elfogadása
Slovenian: Sprejetje seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96
Romanian: Adoptarea listei substanțelor aromatizante menționată în Regulamentul (CE) nr. 2232/96
Bulgarian: Приемане на списъка на ароматичните вещества, посочен в Регламент (ЕО) № 2232/96
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2232/96 osutatud lõhna- ja maitseainete loetelu heakskiitmine
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētā aromatizējošo vielu saraksta pieņemšana
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2232/96 nurodyto kvapiųjų medžiagų sąrašo patvirtinimas
Maltese: L-adozzjoni tal-lista ta’ sustanzi aromatizzanti msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2232/96
English: Introduction of the list of flavouring substances into Regulation (EC) No 1334/2008
French: Introduction de la liste de substances aromatisantes dans le règlement (CE) no 1334/2008
German: Aufnahme der Liste der Aromastoffe in die Verordnung (EG) Nr. 1334/2008
Spanish: Incorporación de la lista de sustancias aromatizantes al Reglamento (CE) no 1334/2008
Italian: Inserimento dell’elenco di sostanze aromatizzanti nel regolamento (CE) n. 1334/2008
Portuguese: Inclusão da lista de substâncias aromatizantes no Regulamento (CE) n.o 1334/2008
Dutch: Opneming van de lijst van aromastoffen in Verordening (EG) nr. 1334/2008
Danish: Indsættelse af listen over aromastoffer i forordning (EF) nr. 1334/2008
Swedish: Införande av förteckningen över aromämnen i förordning (EG) nr 1334/2008
Finnish: Aromiaineiden luettelon sisällyttäminen asetukseen (EY) N:o 1334/2008
Greek: Εισαγωγή του καταλόγου αρτυματικών υλών στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008
Czech: Zařazení seznamu aromatických látek do nařízení (ES) č. 1334/2008
Slovak: Vloženie zoznamu aromatických látok do nariadenia (ES) č. 1334/2008
Polish: Włączenie wykazu substancji aromatycznych do rozporządzenia (WE) nr 1334/2008
Hungarian: Az aromaanyagok listájának az 1334/2008/EK rendeletbe való beillesztése
Slovenian: Vključitev seznama aromatičnih snovi v Uredbo (ES) št. 1334/2008
Romanian: Introducerea listei substanțelor aromatizante în Regulamentul (CE) nr. 1334/2008
Bulgarian: Въвеждане на списъка на ароматичните вещества в Регламент (ЕО) № 1334/2008
Estonian: Lõhna- ja maitseainete loetelu lisamine määrusesse (EÜ) nr 1334/2008
Latvian: Aromatizējošo vielu saraksta iekļaušana Regulā (EK) Nr. 1334/2008
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų sąrašo įtraukimas į Reglamentą (EB) Nr. 1334/2008
Maltese: L-introduzzjoni tal-lista ta’ sustanzi aromatizzanti fir-Regolament (KE) Nru 1334/2008