FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2012.
German: Brüssel, den 12. Juli 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 12. července 2012.
Slovak: V Bruseli 12. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 12. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 12. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
French: JO L 171 du 29.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 171 vom 29.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 171 de 29.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 171 del 29.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 29.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 171., 2007.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 171, 29.6.2007, str. 1.
Romanian: JO L 171, 29.6.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 171, 29.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2007 6 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1.
English: COM(2010) 186 final.
German: KOM(2010) 186 endgültig.
Italian: COM(2010) 186 definitivo.
Dutch: COM(2010) 186 definitief
Danish: KOM(2010) 186 endelig.
Swedish: KOM(2010) 186 slutlig.
Finnish: KOM(2010) 186 lopullinen
Greek: COM(2010) 186 τελικό.
Czech: KOM(2010) 186 v konečném znění.
Slovak: KOM(2010) 186 v konečnom znení
Polish: COM(2010) 186 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2010) 186 végleges
Slovenian: COM(2010) 186 konč.
Romanian: COM(2010)186 final.
Bulgarian: COM(2010)186 окончателен
Estonian: KOM(2010) 186 lõplik
Latvian: COM(2010) 186 galīgā redakcija
Lithuanian: COM(2010) 186 galutinis.
Maltese: COM(2010) 186 finali
English: OJ L 199, 28.7.2008, p. 1.
French: JO L 199 du 28.07.2008, p. 1.
German: ABl. L 199 vom 28.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 199 de 28.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 199 del 28.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 199 de 28.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 199, 28.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 199, 28.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 28.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 199 z 28.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 199., 2008.7.28., 1. o.
Slovenian: UL L 199, 28.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 199, 28.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 199, 28.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 199, 28.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2008 7 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 199, 28.7.2008, p. 1.
English: OJ L 35, 4.2.2009, p. 32.
French: JO L 35 du 4.2.2009, p. 32.
German: ABl. L 35 vom 4.2.2009, S. 32.
Spanish: DO L 35 de 4.2.2009, p. 32.
Italian: GU L 35 del 4.2.2009, pag. 32.
Portuguese: JO L 35 de 4.2.2009, p. 32.
Dutch: PB L 35 van 4.2.2009, blz. 32.
Danish: EUT L 35 af 4.2.2009, s. 32.
Swedish: EUT L 35, 4.2.2009, s. 32.
Finnish: EUVL L 35, 4.2.2009, s. 32.
Greek: ΕΕ L 35 της 4.2.2009, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 32.
Polish: Dz.U. L 35 z 4.2.2009, s. 32.
Hungarian: HL L 35., 2009.2.4., 32. o.
Slovenian: UL L 35, 4.2.2009, str. 32.
Romanian: JO L 35, 4.2.2009, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 35, 4.2.2009, lk 32.
Latvian: OV L 35, 4.2.2009., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2009 2 4, p. 32.
Maltese: ĠU L 35, 4.2.2009, p. 32.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 692/2008 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 692/2008 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EC) Nr. 692/2008 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 692/2008 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 692/2008 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 692/2008 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 692/2008 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 692/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 692/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 692/2008 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 692/2008 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 692/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 692/2008/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 692/2008 se spremenijo:
Romanian: Anexele la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕО) № 692/2008 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 692/2008 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 692/2008 pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 692/2008 priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 692/2008 huma emendati kif ġej:
English: Annex I is amended as follows
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I ændres som følger:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti
Greek: Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej
English: Point 1.1 is replaced by the following:
French: le point 1.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 1.1. è sostituito dal seguente:
Portuguese: o ponto 1.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1.1 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.1 affattes således:
Swedish: Punkt 1.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 1.1. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.1 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1.1 се заменя със следното:
Estonian: punkt 1.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1,1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1.1 jinbidel b'dan li ġej:
English: Point 1.1.1.1 is replaced by the following:
French: le point 1.1.1.1 est remplacé par le texte suivant: «1.1.1.1.
German: Absatz 1.1.1.1. erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1.1.1.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 1.1.1.1. è sostituito dal seguente:
Portuguese: o ponto 1.1.1.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1.1.1.1 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.1.1.1 affattes således: "1.1.1.1
Swedish: Punkt 1.1.1.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.1.1.1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.1.1.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 1.1.1.1. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.1.1.1 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 1.1.1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.1.1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1.1.1.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 1.1.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1.1.1.1 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 1.1.1.1 asendatakse järgmisega: „1.1.1.1.
Latvian: 1.1.1.1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip: „1.1.1.1.
Maltese: Il-punt 1.1.1.1 jinbidel b'dan li ġej:
English: Point 1.1.2 is replaced by the following:
French: le point 1.1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1.1.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1.1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 1.1.2. è sostituito dal seguente:
Portuguese: o ponto 1.1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1.1.2 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.1.2 affattes således:
Swedish: Punkt 1.1.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.1.2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 1.1.2. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.1.2 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 1.1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1.1.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 1.1.2. se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1.1.2 се заменя със следното:
Estonian: punkt 1.1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1.1.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1.1.2 jinbidel b'dan li ġej:
English: In point 1.1.2.1. the following paragraph is added:
French: au point 1.1.2.1, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Absatz 1.1.2.1. wird folgender Absatz hinzugefügt:
Spanish: En el punto 1.1.2.1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: Al punto 1.1.2.1. è inserito il seguente paragrafo:
Portuguese: ao ponto 1.1.2.1 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan punt 1.1.2.1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I punkt 1.1.2.1 tilføjes følgende:
Swedish: I punkt 1.1.2.1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1.1.2.1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1.1.2.1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V bodě 1.1.2.1. se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Do bodu 1.1.2.1 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W ppkt 1.1.2.1 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:
Hungarian: Az 1.1.2.1. pont a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 1.1.2.1 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La punctul 1.1.2.1. se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В точка 1.1.2.1 се добавя следният параграф:
Estonian: Punktile 1.1.2.1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 1.1.2.1. punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: punktas papildomas šia pastraipa:
Maltese: Fil-punt 1.1.2.1 jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Points 1.1.2.2, 1.1.2.3 and 1.1.2.4 are replaced by the following:
French: les points 1.1.2.2, 1.1.2.3 et 1.1.2.4 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 1.1.2.2, 1.1.2.3 und 1.1.2.4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los puntos 1.1.2.2, 1.1.2.3 y 1.1.2.4 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: I punti 1.1.2.2., 1.1.2.3. e 1.1.2.4. sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: os pontos 1.1.2.2, 1.1.2.3 e 1.1.2.4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten 1.1.2.2, 1.1.2.3 en 1.1.2.4 komen als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.1.2.2, 1.1.2.3 og 1.1.2.4 affattes således:
Swedish: Punkterna 1.1.2.2, 1.1.2.3 och 1.1.2.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.1.2.2, 1.1.2.3 ja 1.1.2.4 kohta seuraavasti:
Greek: Τα σημεία 1.1.2.2, 1.1.2.3 και 1.1.2.4 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Body 1.1.2.2., 1.1.2.3. a 1.1.2.4. se nahrazují tímto:
Slovak: Body 1.1.2.2, 1.1.2.3 a 1.1.2.4 sa nahrádzajú takto:
Polish: ppkt 1.1.2.2, 1.1.2.3 i 1.1.2.4 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1.1.2.2., 1.1.2.3. és 1.1.2.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točke 1.1.2.2, 1.1.2.3 in 1.1.2.4 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Punctele 1.1.2.2, 1.1.2.3 și 1.1.2.4 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Точки 1.1.2.2, 1.1.2.3 и 1.1.2.4 се заменят със следното:
Estonian: punktid 1.1.2.2, 1.1.2.3 ja 1.1.2.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: , 1.1.2.3. un 1.1.2.4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: , 1.1.2.3 ir 1.1.2.4 punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti 1.1.2.2, 1.1.2.3 u 1.1.2.4 jinbidlu b'dan li ġej:
English: 100 % H-gas.
French: 100 % de gaz H;
Spanish: 100 % gas de tipo H.
Italian: 100 % gas ad elevato potere calorifico (gas H);
Portuguese: 100 % gás H.
Dutch: 100 % H-gas;
Danish: 100 % H-gas
Finnish: 100 % H-kaasua
Greek: 100% αέριο H.
Czech: 100 % plynu H;
Slovak: 100 % plyn H;
Polish: 100 % wysokokaloryczne paliwo,
Hungarian: 100 % H tartományú gáz,
Slovenian: 100 % H-plin;
Romanian: 100% gaz H.
Bulgarian: 100 % H-газ.
Estonian: 100 % H-gaas;
Latvian: 100 % H-gāze;
Lithuanian: 100 % H dujas;
English: 100 % L-gas.
French: 100 % de gaz L;
Spanish: 100 % gas de tipo L.
Italian: 100 % gas a basso potere calorifico (gas L);
Portuguese: 100 % gás L.
Dutch: 100 % L-gas;
Finnish: 100 % L-kaasua
Greek: 100% αέριο L.
Czech: 100 % plynu L;
Slovak: 100 % plyn L;
Polish: 100 % niskokaloryczne paliwo,
Hungarian: 100 % L tartományú gáz,
Slovenian: 100 % L-plin;
Romanian: 100% gaz L.
Bulgarian: 100 % L-газ.
Estonian: 100 % L-gaas.
Latvian: 100 % L-gāze;
Lithuanian: 100 % L dujas;
English: The mixture of H-gas and the maximum percentage of hydrogen specified by the manufacturer.
French: mélange de gaz H et du pourcentage maximal d'hydrogène indiqué par le constructeur;
German: Mischung aus H-Gas und dem maximalen vom Hersteller angegebenen prozentualen Anteil an Wasserstoff.
Spanish: La mezcla de gas de tipo H y el porcentaje máximo de hidrogeno especificado por el fabricante.
Italian: la miscela di gas H e la percentuale massima di idrogeno specificata dal costruttore;
Portuguese: Mistura de gás H e da percentagem de hidrogénio máxima especificada pelo fabricante.
Dutch: het mengsel van H-gas en het door de fabrikant opgegeven maximumpercentage waterstof;
Danish: Blanding af H-gas og den maksimale procentdel af hydrogen som angivet af fabrikanten.
Swedish: Den blandning av H-gas och maximal andel vätgas som angetts av tillverkaren.
Finnish: seos, jossa on H-kaasua ja valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä
Greek: Το μείγμα αερίου H και το μέγιστο ποσοστό υδρογόνου ορίζεται από τον κατασκευαστή.
Czech: směsi plynu H a výrobcem uvedeného maximálního procentního množství vodíku;
Slovak: zmes plynu H a maximálneho percentuálneho podielu vodíka stanoveného výrobcom;
Polish: mieszanina wysokokalorycznego paliwa z maksymalnym stosunkiem procentowym wodoru określonym przez producenta,
Hungarian: A H tartományú gáz és a gyártó által előírt felső határértéknek megfelelő részarányú hidrogént tartalmazó gáz keveréke,
Slovenian: mešanica H-plina in največjega deleža vodika, ki ga je določil proizvajalec;
Romanian: amestecul de gaz H și procentul maxim de hidrogen specificat de producător.
Bulgarian: Сместа от H-газ и максималния процент водород, определен от производителя.
Estonian: segu, milles on H-gaas ja tootja täpsustatud maksimumprotsent vesinikku.
Latvian: H-gāzes maisījums un ūdeņraža maksimālā procentuālā daļa, ko norādījis ražotājs;
Lithuanian: H dujų ir didžiausios gamintojo nurodytos procentinės vandenilio dalies mišinį;
Maltese: It-taħlita ta' H-gas u l-persentaġġ massimu ta' idroġenu speċifikat mill-manifattur.
English: The mixture of L-gas and the maximum percentage of hydrogen specified by the manufacturer.
French: mélange de gaz L et du pourcentage maximal d'hydrogène indiqué par le constructeur.
German: Mischung aus L-Gas und dem maximalen vom Hersteller angegebenen prozentualen Anteil an Wasserstoff.
Spanish: La mezcla de gas de tipo L y el porcentaje máximo de hidrogeno especificado por el fabricante.
Italian: la miscela di gas L e la percentuale massima di idrogeno specificata dal costruttore.
Portuguese: Mistura de gás L e da percentagem de hidrogénio máxima especificada pelo fabricante.
Dutch: het mengsel van L-gas en het door de fabrikant opgegeven maximumpercentage waterstof.
Danish: Blanding af L-gas og den maksimale procentdel af hydrogen som angivet af fabrikanten.
Swedish: Den blandning av L-gas och maximal andel vätgas som angetts av tillverkaren.
Finnish: seos, jossa on L-kaasua ja valmistajan määrittelemä enimmäisprosenttiosuus vetyä.
Greek: Το μείγμα αερίου L και το μέγιστο ποσοστό υδρογόνου ορίζεται από τον κατασκευαστή.
Czech: směsi plynu L a výrobcem uvedeného maximálního procentního množství vodíku.
Slovak: zmes plynu L a maximálneho percentuálneho podielu vodíka stanoveného výrobcom;
Polish: mieszanina niskokalorycznego paliwa z maksymalnym stosunkiem procentowym wodoru określonym przez producenta.
Hungarian: Az L tartományú gáz és a gyártó által előírt felső határértéknek megfelelő részarányú hidrogént tartalmazó gáz keveréke.
Slovenian: mešanica L-plina in največjega deleža vodika, ki ga je določil proizvajalec.
Romanian: amestecul de gaz L și procentul maxim de hidrogen specificat de producător.
Bulgarian: Сместа от L-газ и максималния процент водород, определен от производителя.
Estonian: segu, milles on L-gaas ja tootja täpsustatud maksimumprotsent vesinikku.
Latvian: L-gāzes maisījums un ūdeņraža maksimālā procentuālā daļa, ko norādījis ražotājs.
Lithuanian: L dujų ir didžiausios gamintojo nurodytos procentinės vandenilio dalies mišinį.
Maltese: It-taħlita ta' L-gas u l-persentaġġ massimu ta' idroġenu speċifikat mill-manifattur.
English: Type of fuel
French: Type de carburant
German: Kraftstoffart
Spanish: Tipo de combustible
Italian: Tipo di carburante
Portuguese: Tipo de combustível
Dutch: Brandstoftype
Danish: Brændstoftype
Swedish: Typ av bränsle
Finnish: Polttoaineen tyyppi
Greek: Είδος καυσίμου
Czech: Druh paliva
Slovak: Druh paliva
Polish: Typ paliwa
Hungarian: Üzemanyag típusa
Slovenian: Vrsta goriva
Romanian: Tip de carburant
Bulgarian: Тип на горивото
Estonian: Kütuse tüüp
Latvian: Degvielas tips
Lithuanian: Degalų rūšis
Maltese: It-tip ta' fjuwil
English: Reference fuels
French: Carburants de référence
German: Bezugskraftstoffe
Spanish: Combustibles de referencia
Italian: Carburanti di riferimento
Portuguese: Combustíveis de referência
Dutch: Referentiebrandstoffen
Danish: Referencebrændstoffer
Swedish: Referensbränslen
Finnish: Vertailupolttoaineet
Greek: Καύσιμα αναφοράς
Czech: Referenční paliva
Slovak: Referenčné palivá
Polish: Paliwa wzorcowe
Hungarian: Referencia-üzemanyagok
Slovenian: Referenčna goriva
Romanian: Carburanți de referință
Bulgarian: Еталонно гориво
Estonian: Etalonkütused
Latvian: Standartdegvielas
Lithuanian: Etaloniniai degalai
Maltese: Il-fjuwils ta’ referenza