English: information on any observed changes in overall dietary habits and trends in the consumption of foods to which vitamins and minerals have been added, in particular those changes that may be associated with the date of application of the Regulation (EC) No 1925/2006.
French: des informations sur les changements observés dans les habitudes alimentaires en général et l’évolution de la consommation des denrées alimentaires auxquelles des vitamines et des minéraux ont été ajoutés, notamment les changements qui peuvent être liés à la date d’application du règlement (CE) no 1925/2006.
German: Angaben zu allen festgestellten Änderungen bei den allgemeinen Ernährungsgewohnheiten und Trends beim Verzehr von Lebensmitteln, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, insbesondere zu denjenigen Änderungen, die mit dem Geltungsbeginn der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 in Verbindung gebracht werden könnten.
Spanish: información sobre cualquier cambio observado en los hábitos alimentarios en general y tendencias de consumo de alimentos a los que se han añadido vitaminas y minerales, en particular aquellos cambios que puedan asociarse con la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1925/2006.
Italian: informazioni sulle modifiche osservate delle abitudini alimentari generali e delle tendenze nel consumo di alimenti cui sono stati aggiunti minerali e vitamine, in particolare le variazioni che possono essere associate alla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006.
Portuguese: Informações sobre quaisquer alterações observadas nos hábitos alimentares em geral e sobre as tendências do consumo de alimentos aos quais se adicionaram vitaminas e minerais, em especial, as alterações que possam ser associadas à data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1925/2006.
Dutch: informatie over waargenomen veranderingen in de algemene voedingsgewoonten en trends op het gebied van de consumptie van levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd, met name veranderingen die verband kunnen houden met de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1925/2006.
Danish: oplysninger om observerede ændringer i de generelle kostvaner og udviklingen i forbruget af fødevarer tilsat vitaminer og mineraler, navnlig ændringer, der kan sættes i forbindelse med anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1925/2006.
Swedish: Information om eventuella förändringar i kostvanorna i allmänhet och om tendenser när det gäller konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen, särskilt sådana förändringar som kan vara kopplade till det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.
Finnish: tiedot mahdollisesti havaituista muutoksista yleisissä ruokailutottumuksissa sekä elintarvikkeiden, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, kulutuksessa ja erityisesti muutoksista, jotka voivat liittyä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 soveltamispäivään.
Greek: πληροφορίες σχετικά με κάθε μεταβολή που έχει παρατηρηθεί στο σύνολο των διατροφικών συνηθειών και τις τάσεις στην κατανάλωση τροφίμων στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα συστατικά, ιδίως οι μεταβολές που μπορούν να συνδεθούν με την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006.
Czech: informace týkající se změn zaznamenaných v obecných stravovacích návycích a trendech ve spotřebě potravin, do kterých byly přidány vitaminy a minerální látky, zejména takových změn, které mohou souviset se začátkem uplatňování nařízení (ES) č. 1925/2006.
Slovak: informácie o akýchkoľvek pozorovaných zmenách v celkových stravovacích návykoch a trendoch v spotrebe potravín, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky, najmä o tých zmenách, ktoré môžu byť spojené s dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1925/2006.
Polish: informacje o zaobserwowanych zmianach w ogólnych zwyczajach żywieniowych i tendencjach w konsumpcji żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych, a zwłaszcza zmianach mogących mieć związek z rozpoczęciem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1925/2006.
Hungarian: információk minden megfigyelt változásról az azon élelmiszerekhez kapcsolódó általános táplálkozási szokásokban és a fogyasztás alakulásában, melyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat adtak, különösen az 1925/2006/EK rendelet alkalmazásának kezdetével esetlegesen összefüggésben lévő változásokról.
Slovenian: informacije o morebitnih ugotovljenih spremembah splošnih prehranskih navad in trendov na področju uživanja živil, ki so jim bili dodani vitamini in minerali, zlasti tistih spremembah, ki so lahko povezane z datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1925/2006.
Romanian: informații cu privire la orice modificări observate ale obiceiurilor alimentare în general și la tendințele în consumul produselor alimentare în care au fost adăugate vitamine și minerale, în special acele modificări care pot fi asociate cu data de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1925/2006.
Bulgarian: информация за всички наблюдавани промени в цялостните хранителни навици и тенденции на потреблението на храни, в които са вложени витамини и минерали, и по-специално онези промени, които могат да бъдат свързани с началната дата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1925/2006.
Estonian: teave kõikide üldistes toitumisharjumustes täheldatud muutuste ning lisatud vitamiine ja mineraaltoitaineid sisaldavate toitude tarbimise suundumuste kohta, eelkõige nende muutuste kohta, mida saab seostada määruse (EÜ) nr 1925/2006 kohaldamise kuupäevaga.
Latvian: informāciju par jebkādām novērotām vispārējo uztura paradumu pārmaiņām un pārtikas patēriņa tendencēm attiecībā uz pārtiku, kam pievienoti vitamīni un minerālvielas, un jo īpaši tām pārmaiņām, ko varētu saistīt ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 piemērošanu.
Lithuanian: informacija apie bet kokius nustatytus visos mitybos įpročių pokyčius ir vitaminais ir mineralais papildytų maisto produktų vartojimo tendencijas, visų pirma tuos pokyčius, kurie gali būti susieti su Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 taikymo data.
Maltese: informazzjoni dwar kwalunkwe bidliet osservati fid-drawwiet djetetiċi ġenerali u x-xejriet fil-konsum tal-ikel miżjud b’vitamini u minerali, b’mod partikolari dawk il-bidliet li jistgħu jkunu assoċjati mad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.