FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
French: Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils de fer, d’acier ou de cuivre; tôles et bandes déployées, en fer, acier ou cuivre
German: Gewebe, Gitter, Geflechte, aus Eisen-, Stahl- oder Kupferdraht; Streckbleche und -bänder, aus Eisen, Stahl oder Kupfer
Spanish: Tela metálica, enrejados, rejillas y cercas de acero, hierro o cobre; productos de metal desplegado, de hierro, acero o cobre
Italian: Tele metalliche, griglie e reti, di fili di ferro, di acciaio o di rame; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro, di acciaio o di rame
Portuguese: Telas metálicas e redes, de fio de ferro, aço ou outro metal, de ferro ou aço
Dutch: Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad, van staaldraad of van koperdraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat- of bandijzer, plaat- of bandstaal of plaat- of bandkoper
Danish: Trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af jern- og kobbertråd; strækmetal af jern, stål og kobber
Swedish: Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd; klippnät av järn, stål eller koppar
Finnish: Metallikangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu rauta-, teräs- tai kuparilangasta; leikkoverkko rautaa, terästä tai kuparia
Greek: Υφάσματα, πλέγματα, δικτυωτά και υλικά περίφραξης, από σύρμα σιδήρου, χάλυβα ή χαλκού· τεταμένα φύλλα μετάλλου, από σίδηρο, χάλυβα ή χαλκό
Czech: Látky, mřížovina, síťovina a pletivo ze železného, ocelového nebo měděného drátu; plechová mřížovina ze železa, oceli nebo mědi
Slovak: Tkaniny, rošty, sieťovina, pletivá zo železného, oceľového alebo medeného drôtu; plechová mriežkovina zo železa, ocele alebo medi
Polish: Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Hungarian: Fémszövet, fémrács, háló, sodronyfonat vas-, acél- vagy rézhuzalból; terpesztett vas-, acél- vagy réztermék
Slovenian: Tkanine, rešetke in ograje iz železne, jeklene ali bakrene žice; mrežasta pločevina iz železa, jekla ali bakra
Romanian: Pânze metalice, grilaje, plase și zăbrele din sârmă de fier, oțel sau cupru; metal expandat, din fier, oțel sau cupru
Bulgarian: Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел; разтеглени ламарини и ленти от желязо, стомана или мед
Estonian: Raud-, teras- või vasktraadist riie, võred, võrgud ja tarad; rauast, terasest või vasest laiali venitatud metallvõrk
Latvian: Dzelzs, tērauda vai vara stiepļu pinumi, režģi, tīkli un žogi; dzelzs, tērauda vai vara perforēta vilkta loksne
Lithuanian: Audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai iš geležinės, plieninės arba varinės vielos; kirstiniai temptiniai metalo lakštai iš geležies, plieno arba vario
Maltese: Drapp, gradilji, xbieki u fencing, magħmula minn wajer tal-ħadid, tal-azzar jew tar-ram; metall espandut tal-ħadid, tal-azzar jew tar-ram
English: Endless bands for machinery, of stainless steel
French: Toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines, en aciers inoxydables
German: Endlose Gewebe für Maschinen, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Telas metálicas, continuas o sin fin, de acero inoxidable para máquinas
Italian: Tele metalliche continue o senza fine, di acciaio inossidabile, per macchine
Portuguese: Telas metálicas, tecidas, contínuas ou sem fim, de fios de aço inoxidável, para máquinas
Dutch: Eindloos metaaldoek voor machines, van roestvrij staal
Danish: Endeløst trådvæv, til maskiner, af jern eller stål
Swedish: Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål
Finnish: Kudottu päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä
Greek: Συνεχή μεταλλικά υφάσματα για μηχανές
Czech: Nekonečné pásy pro stroje, ze železného nebo ocelového drátu
Slovak: Nekonečné pásy na stroje zo železnej alebo oceľovej tkaniny
Polish: Taśmy bez końca do urządzeń mechanicznych ze stali nierdzewnej
Hungarian: Végtelen szalag géphez, vas vagy acél drótszövetből
Slovenian: Brezkončni trakovi za stroje, iz nerjavnega jekla
Romanian: Țesături metalice continue pentru mașini, din sârmă de fontă sau oțel
Bulgarian: Непрекъснати метални платна за машини от корозионноустойчиви стомани
Estonian: Lõputu lint rauast või terasest riidest, masinatel ja seadmetel kasutamiseks
Latvian: Nerūsējošā tērauda bezgalu lentes un sloksnes mašīnām, mehānismiem, iekārtām
Lithuanian: Nerūdijančiojo plieno mašinų ir įrangos begalinės juostos
Maltese: Faxex bla tarf għall-makkinarju tal-ħadid jew drapp meħjut bl-azzar
English: Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
French: Toiles métalliques tissées, y compris les toiles continues ou sans fin, en fer ou en acier (à l'exclusion des toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines, en aciers inoxydables)
German: Gewebe (einschließlich endlose Gewebe), aus Eisen- oder Stahldraht (ohne endlose Gewebe für Maschinen, aus nicht rostendem Stahl)
Spanish: Las demás telas metálicas
Italian: Tele metalliche di fili di ferro o di acciaio (comprese le tele continue o senza fine, non di acciaio inossidabile)
Portuguese: Telas metálicas, tecidas, de fios de ferro ou aço
Dutch: Ander metaaldoek
Danish: Vævede varer af jern eller stål, undtaget endeløst trådvæv til maskiner
Swedish: Vävda varor av järn eller stål
Finnish: Kudottu kangas, myös päätön kangas, rauta- tai teräslangasta (pois lukien päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä)
Greek: Άλλα μεταλλικά υφάσματα
Czech: Tkané látky, ze železa nebo oceli (kromě nekonečných pásů pro stroje z nerezavějící oceli)
Slovak: Železné alebo oceľové tkaniny (s výnimkou nekonečných pásov na stroje)
Polish: Tkaniny (łącznie z taśmami bez końca) ze stali, z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do urządzeń mechanicznych
Hungarian: Vas vagy acél drótszövet (a géphez való végtelen szalag kivételével)
Slovenian: Drugi tkani izdelki, tudi brezkončni trakovi, iz železne ali jeklene žice
Romanian: Țesături metalice din sârmă de fontă sau oțel (exclusiv curelele fără sfârșit pentru utilaje)
Bulgarian: Други тъкани метални платна, от стоманена тел (без непрекъснати метални платна за машини от корозионноустойчиви стомани )
Estonian: Rauast või terasest riie (v.a lõputud lindid masinatel ja seadmetel kasutamiseks)
Latvian: Dzelzs un tērauda stiepļu austie izstrādājumi, ieskaitot bezgalu lentes un sloksnes (izņemot nerūsējošā tērauda bezgalu lentes un sloksnes)
Lithuanian: Audiniai, įskaitant transporterių juostas, iš geležinės arba plieninės vielos (išskyrus mašinų begalines juostas iš nerūdijančiojo plieno)
Maltese: Drapp meħjut bil-ħadid jew bl-azzar (eskluż faxex bla tarf għall-makkinarju)
English: Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou acier, soudés aux points de rencontre, non classés sous SH 7314.20
German: Gitter und Geflechte, verschweißt, nicht eingereiht unter HS 7314.20
Spanish: Enrejados de alambre soldados en los puntos de cruce, no clasificados en SA 7314.20
Italian: Griglie e reti, non classificate nella voce SA 7314.20
Portuguese: Outras grades e redes, soldadas nos pontos de interceção, não classificadas no SH 7314.20
Dutch: Metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast, niet ingedeeld in GS 731420
Danish: Trådnet og trådgitter, sammensvejset, ikke henhørende under HS 7314.20
Swedish: Galler och nät (inkl. stängselnät), svetsade i korsningspunkterna, som inte omfattas av HS 7314.20
Finnish: Hitsatut ristikot sekä aitaus- ja muut verkot, muut kuin HS-nimikkeeseen 7314 20 luokitellut
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά που δεν ταξινομούνται στο ΕΣ HS 7314.20
Czech: Mřížovina, síťovina a pletivo svařované v místech křížení drátů, nezařazené v čísle HS 7314 20
Slovak: Zvárané mriežky, sieťovina a pletivo, nezaradené do položky HS 7314 20
Polish: Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, nie zaklasyfikowane w HS 7314.20
Hungarian: Hegesztett rács, sodronyfonat és kerítésfonat, a 7314.20 vtsz. alá nem sorolt
Slovenian: Varjene rešetke, mreže in ograje, ki niso uvrščene pod tarifno številko HS 7314.20
Romanian: Grilaje, zăbrele și garduri sudate, care nu sunt clasificate în SA 7314.20
Bulgarian: Мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, некласифицирани в подпозиция 7314.20
Estonian: Keevisrest, -võrk ja -tara, HS rubriigis 7314 20 klassifitseerimata
Latvian: Metinātas restes, režģi un tīkli, kas nav minēti HS pozīcijā 7314 20
Lithuanian: Suvirintos grotelės, tinklai ir aptvarai, nepriskirti SS 7314.20 pozicijai
Maltese: Grill iwweldjat, xibka u lqugħ manifatturat minn wajer ta' dijametru ta' < 3 mm (inkluż b'tisħiħ ta' karta kif użat fl-għoti tas-simen u t-tikħil)
English: Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou acier autres que soudés au point de rencontre, à l'exclusion de ceux recouverts de plastique
German: Gitter und Geflechte, nicht verschweißt, aus Eisen- oder Stahldraht, verzinkt usw. (ohne solche mit Kunststoff überzogen)
Spanish: Enrejados de alambre de hierro o de acero
Italian: Griglie e reti di fili di ferro o di acciaio
Portuguese: Grades e redes, de fios de ferro ou de aço, exceto revestidas de plástico
Dutch: Metaalgaas en traliewerk, van ijzer of staal, niet bekleed met kunststof
Danish: Trådnet, tråddug og trådgitter af jern- eller ståltråd, i.a.n.
Swedish: Galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- eller ståltråd
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, teräs- tai rautalankaa, ei muovipäällysteinen
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά, από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα
Czech: Tkaniny, mřížovina, síťovina a pletivo (kromě potažených plasty)
Slovak: Tkané, nie zvárané, drôtené oká, mriežky, sieťovina a pletivo (s výnimkou poťahovaných s plastmi)
Polish: Pozostała tkanina, krata, siatka i ogrodzenie, z drutu stalowego, niespawane (z wyłączeniem pokrytych tworzywami sztucznymi)
Hungarian: Szövött, nem hegesztett drótháló, rács, sodronyfonat és kerítésfonat (a műanyaggal bevont kivételével)
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, pletene, nevarjene
Romanian: Grilaje, zăbrele și garduri nesudate și neacoperite cu material plastic
Bulgarian: Мрежи и решетки от стоманен тел, различни от заварените в точките на кръстосване, без покритите с пластмаси
Estonian: Põimitud, mitte keevitatud, traatvõrk, -rest ja -tara (plastiga katmata)
Latvian: Pīts, bet ne metināts, stiepļu pinums, restes, režģi un tīkli (izņemot izstrādājumus ar plastmasas pārklājumu)
Lithuanian: Austiniai nesuvirinti vieliniai tinkleliai, grotelės, tinklai ir aptvarai (išskyrus padengtus plastikais)
Maltese: Wajer immaljat, grill, xibka u lqugħ, minsuġ, mhux issaldjat (esklużi miksija bil-plastik)
English: Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou acier recouverts de matières plastiques, autres que soudés
German: Gitter und Geflechte aus Eisen- oder Stahldraht, mit Kunststoff überzogen
Spanish: Enrejados de alambre de hierro o de acero revestidos de plástico
Italian: Griglie e reti di fili di ferro o di acciaio, ricoperte di materie plastiche
Portuguese: Grades e redes, revestidas de plástico (exceto as soldadas nos pontos de interceção), de fios de ferro ou de aço
Dutch: Metaalgaas en traliewerk, van ijzer of staal, bekleed met kunststof
Danish: Trådnet, tråddug og trådgitter af jern- eller ståltråd, overtrukket med plast
Swedish: Galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- eller ståltråd, med överdrag av plast
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, muovipinnoitettu, rauta/teräslankaa
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα, επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
Czech: Tkaniny, mřížovina, síťovina a pletivo, potažené plasty
Slovak: Tkané, nie zvárané, drôtené oká, mriežky, sieťovina a pletivo, poťahovaných plastmi
Polish: Pozostała tkanina, krata, siatka i ogrodzenie, z drutu stalowego, niespawane, pokryte tworzywami sztucznymi
Hungarian: Szövött, nem hegesztett drótháló, rács, sodronyfonat és kerítésfonat, műanyaggal bevonva
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, pletene, nevarjene, prevlečene s plastično maso
Romanian: Grilaje, zăbrele și garduri nesudate, acoperite cu material plastic
Bulgarian: Мрежи и решетки от стоманени телове, различни от заварените в точките на кръстосване, покрити с пластмаси
Estonian: Põimitud, plastiga kaetud, mitte keevitatud traatvõrk, -rest ja -tara
Latvian: Pīts, bet ne metināts, stiepļu pinums, restes, režģi un tīkli ar plastmasas pārklājumu
Lithuanian: Austiniai nesuvirinti padengti plastikais vieliniai tinkleliai, grotelės, tinklai ir aptvarai
Maltese: Wajer immaljat, grill, xibka u lqugħ, minsuġ, mhux iwweldjat, miksija bil-plastik
English: Iron or steel expanded metal
French: Tôles et bandes déployées en fer ou acier
German: Streckbleche und -bänder aus Eisen oder Stahl
Spanish: Chapas y bandas extendidas de hierro o de acero
Italian: Lamiere e lastre, stirate, di ferro o di acciaio
Portuguese: Chapas e tiras, distendidas, de ferro ou de aço
Dutch: Plaatgaas van ijzer of van staal
Danish: Strækmetal, af jern og stål
Swedish: Klippnät av järn eller stål
Finnish: Leikkoverkko rautaa tai terästä
Greek: Εκτεταμένα φύλλα και ταινίες από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Mřížkový plech ze železa nebo oceli
Slovak: Plechová mrežovina zo železa alebo ocele
Polish: Siatki rozciągane z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas- vagy acélrács nyújtott és hasított lemezből
Slovenian: Rešetke, dobljene z razrezovanjem in raztegovanjem kosa pločevine ali traku, iz železa ali jekla
Romanian: Table și benzi expandate din fier sau oțel
Bulgarian: Разтеглени ламарини и ленти от стомана
Estonian: Rauast või terasest laiali venitatud metallvõrk
Latvian: Valcēts dzelzs vai tērauds
Lithuanian: Kirstiniai temptiniai geležies arba plieno lakštai
Maltese: Metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar
English: Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
French: Toiles métalliques (toiles continues ou sans fin incluses), grillages et treillis, en fils de cuivre
German: Gewebe (einschließlich endlose Gewebe), Gitter und Geflechte, aus Kupferdraht; Streckbleche und -bänder, aus Kupfer
Spanish: Telas metálicas continuas o sin fin, y enrejados, de alambre de cobre. Chapas y bandas extendidas de cobre
Italian: Tele metalliche (incl. tele metalliche continue o senza fine), griglie e reti, di fili di rame
Portuguese: Telas metálicas (inclui contínuas ou sem fim), grades e redes, de fios de cobre com secção transversal ≤ 6 mm; chapas e tiras, distendidas, de fios de cobre
Dutch: Metaaldoek (incl. eindloos metaaldoek), metaalgaas en traliewerk van koperdraad
Danish: Trådvæv, inkl. endeløst trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af kobbertråd
Swedish: Duk (även ändlös), galler, klippnät av koppar
Finnish: Metallikangas (myös päätön), ristikko ja verkko, kuparilankaa
Greek: Υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ατέρμονοι ιμάντες), εσχάρες και δικτυωτά από χαλκόσυρμα
Czech: Tkaniny (též v nekonečných pásech), mřížkoviny a pletiva z měděného drátu; mřížkový plech z mědi
Slovak: Medené drôtené tkaniny, mriežky a sieťovina medená plechová mrežovina (vrátane z medených zliatin, medených drôtov v nekonečných pásoch)
Polish: Tkanina (włącznie z taśmą bez końca), kraty i siatka, z drutu miedzianego, o przekroju poprzecznym nieprzekraczającym 6 mm; siatka metalowa rozciągana z miedzi
Hungarian: Réz drótszövet, rács és sodronyfonat és rézrács nyújtott és hasított rézlemezből (rézötvözetből, rézhuzalból, végtelen szalagban is)
Slovenian: Tkanine (tudi brezkončni trakovi), rešetke in mreže iz bakrene žice
Romanian: Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă expandată de cupru (inclusiv aliaje de cupru, benzi continue din sârmă de cupru)
Bulgarian: Метални платна (вкл. непрекъснати платна), мрежи и решетки от медна тел; разтеглени ламарини и ленти, от мед
Estonian: Vasktraadist riie, restid ja võred ning laiali venitatud metallvõrgud, k.a vasesulamid ja vasetraadist lõputud lindid
Latvian: Vara stieples audums, restes, režģi un izvalcēts varš (ieskaitot vara kausējumus, vara stieples bezgalu izstrādājumus mašīnu lentēm)
Lithuanian: Varinės vielos audiniai, grotelės ir tinklai bei kirstiniai temptiniai vario lakštai (įskaitant iš vario lydinių, varinės vielos transporterių juostas)
Maltese: Drapp tal-wajer tar-ram, grill u xibka u metal espandut tar-ram (inkluż tal-liegi tar-ram, faxex tal-wajer tar-ram bla tarf)
English: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: Pointes, clous, punaises, agrafes et articles similaires
German: Reißnägel, Nägel, Stifte, Krampen, Klammern (ohne Heftklammern, zusammenhängend in Streifen) und ähnliche Waren, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas, grapas y artículos similares
Italian: Chiodi, bullette, puntine da disegno, graffette e articoli simili
Portuguese: Pregarias, pontas de paris, grampos e artefactos semelhantes
Dutch: Draadnagels, spijkers, krammen en dergelijke artikelen
Danish: Spiger, søm, stifter, hæfteklammer og lignende varer
Swedish: Spik, stift, spikbleck, märlor och liknande artiklar
Finnish: Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
Czech: Hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, sponky a podobné výrobky
Slovak: Klince, cvočky, pripináčky, svorky, sponky a podobné výrobky
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, zszywki i podobne wyroby
Hungarian: Szeg, szélesfejű rövid szeg, rajzszeg, ácskapocs és hasonló áru
Slovenian: Žeblji, risalni žebljički, sponke in podobni izdelki
Romanian: Cuie, ținte, pioneze, capse și articole asemănătoare
Bulgarian: Клинци, гвоздеи, кабарчета, скоби и подобни изделия
Estonian: Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms tooted
Latvian: Naglas, spraudītes, skavas un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Vinys, plačiagalvės vinutės, braižybos smeigtukai, smeigės ir panašūs dirbiniai bei gaminiai
Maltese: Imsiemer, taċċi, pinns, stejpils u oġġetti simili
English: Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
French: Fils, baguettes, tubes, plaques, électrodes, enrobés ou fourrés pour le soudage
German: Drähte, Stäbe, Rohre, Platten, Elektroden und ähnliche Waren, mit Dekapier- oder Flussmittel umhüllt oder gefüllt, zum Schweißen oder Löten; Drähte und Stäbe, aus agglomeriertem Pulver von unedlen Metallen, zum Metallisieren im Aufspritzverfahren
Spanish: Alambre, varillas, tubos, placas, electrodos, con revestimiento o con alma de material fundente
Italian: Fili, bacchette, tubi, piastre ed elettrodi, rivestiti o riempiti di decapanti o di fondenti
Portuguese: Fios, varetas, tubos, chapas, elétrodos, revestidos interior ou exteriormente de decapantes ou de fundentes
Dutch: Draad, staven, buizen, platen en elektroden, bekleed of gevuld met vloeimiddelen
Danish: Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, overtrukket eller fyldt med flusmidler
Swedish: Tråd, stavar, rör, plattor och elektroder o.d. av metall, överdragna eller fyllda med flussmedel
Finnish: Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai täyttein
Greek: Σύρμα, ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια, με επικάλυψη ή με πυρήνα από συλλίπασμα
Czech: Dráty, tyčinky, trubky, desky, elektrody, obalené nebo plněné tavidly
Slovak: Drôty, tyčky, rúrky, dosky, elektródy potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami
Polish: Drut, pręty, rury, płyty, elektrody, pokryte lub z rdzeniem z topnika
Hungarian: Hegesztő és forrasztó fémanyagok (pálcák, huzalok, csövek, lemezek, elektródák), a folyósításhoz speciális bevonattal, illetve töltéssel
Slovenian: Oplaščena žica, palice, elektrode ipd. za varjenje ali spajkanje
Romanian: Sârmă, tije, tuburi, plăci, electrozi, acoperite sau umplute cu decapanți sau cu fondanți
Bulgarian: Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства
Estonian: Räbustiga kaetud või räbustist südamikuga traat, latid, torud, plaadid, elektroodid
Latvian: Stieples, stieņi, caurules, plāksnes, elektrodi, pārklāti ar kušņiem vai ar kušņu serdeni
Lithuanian: Viela, strypai, vamzdžiai, plokštės, elektrodai su fliuso apvalkalais arba šerdimis
Maltese: Wajer, vireg, tubi, plakki, elettrodi, miksija jew b’qalba ta’ materjal li jgħaqqad (flux)
English: Base metal coated electrodes for electric arc-welding
French: Électrodes enrobées pour le soudage à l'arc, en métaux communs
German: Elektroden, umhüllt, aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen
Spanish: Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metales comunes
Italian: Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Elétrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: Beklede elektroden voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Overtrukne elektroder til lysbuesvejsning, af uædle metaller
Swedish: Överdragna elektroder av oädel metall, för elektriska ljusbågssvetsning
Finnish: Päällystetyt epäjalometallielektrodit kaarihitsaukseen
Greek: Επενδυμένα ηλεκτρόδια από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις ηλεκτρικού τόξου
Czech: Povlečené elektrody pro obloukové svařování, z obecných kovů
Slovak: Obaľované elektródy zo základného kovu, na zváranie elektrickým oblúkom
Polish: Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym
Hungarian: Nemnemesfém elektróda, bevonva elektromos ívhegesztéshez
Slovenian: Oplaščene elektrode za električno obločno varjenje, iz navadnih kovin
Romanian: Electrozi îmbrăcați pentru sudare cu arc electric, din metale comune
Bulgarian: Обмазани електроди за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist kattekihiga elektroodid elekterkaarkeevituseks
Latvian: Parastā metāla elektrodi ar pārklājumu elektriskai loka metināšanai
Lithuanian: Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinti elektros lanku
Maltese: Elettrodi miksija tal-metall ta' valur baxx għall-iwweldjar b'arka elettrika