FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
French: Papiers et cartons paille et autres papiers et cartons assemblés à plat par collage
German: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón obtenido por pegado de hojas planas: los demás (paja, etc.)
Italian: Carta e cartone paglia e carta e cartone compositi
Portuguese: Papel-palha e cartão-palha e outro papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas
Dutch: Stropapier en -karton, ook indien buitenste laag ander dan stropapier
Danish: Halmpapir og halmpap samt andet papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap
Swedish: Papper och papp, sammansatta inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark, e.k.a.
Finnish: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, myös oljesta tai jätepaperista tehty (ei päällystetty tai kyllästetty)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια από άχυρο και συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση
Czech: Vrstvený papír a lepenka v kotoučích nebo listech na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené
Slovak: Zložený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch, (vrátane slameného papiera a lepenky) (s výnimkou s natretým alebo impregnovaným povrchom)
Polish: Papier i tektura złożone niepowleczone powierzchniowo i nieimpregnowane
Hungarian: Társított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a szalmapapír és -karton is) felületi impregnálás vagy bevonás nélkül (a bitumennel, kátránnyal vagy aszfalttal laminált kivételével)
Slovenian: Plastovit papir in karton, v zvitkih ali polah, površinsko nepremazan ali impregniran
Romanian: Hârtie și carton compozite, sub formă de rulouri sau foi (inclusiv hârtia de paie și cartonul) (exclusiv cele cu strat de acoperire sau impregnate)
Bulgarian: Композитни хартия и картон (вкл. от слама), непокрити, неимпрегнирани, на роли или на листа
Estonian: Komposiitpaber ja -papp, rullides või lehtedena (sh õlgpaber ja -papp, v.a pinnakattega või immutatud, lamineeritud bituumeniga, tõrvaga või asfaldiga)
Latvian: Mākslīgais papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs (ieskaitot salmu papīru un kartonu) (izņemot ar pārklātu vai impregnētu virsmu)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis sudėtinis popierius ir kartonas (įskaitant šiaudų popierių ir kartoną) (išskyrus dengtu paviršiumi arba įmirkytą)
Maltese: Karta u paperboard komposti f'rollijiet jew folji (inkluzi strawpaper u paperboard) (minbarra dawk bis-superfici miksija jew imprenjati, laminati bil-bitumen, qatran jew asfalt)
English: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
French: Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
German: Papiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Papel e cartão, encrespado ou plissado, mesmo gofrado, estampado ou perfurado (exceto para sacos de grande capacidade)
Dutch: Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο
Czech: Papír a lepenka, krepované, plisované, ražené nebo perforované
Slovak: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Polish: Papier i tektura krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Hungarian: Kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír és karton
Slovenian: Papir in karton, krep, plisiran, reliefen ali luknjan
Romanian: Hârtie și carton creponate, plisate, gofrate sau perforate
Bulgarian: Хартия и картон, крепирани, навълнени, релефно щамповани или перфорирани, на роли или на листа
Estonian: Kokkuvolditud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp
Latvian: Krepēts, krokots vai burzīts, gofrēts vai perforēts papīrs un kartons
Lithuanian: Krepinis, klostytas, įspaustinis arba perforuotasis popierius ir kartonas
Maltese: Karti jew kartun, mġiegħda, imkemmxa, intaljati jew imtaqqba
English: > 10 %, rolls
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques autres que «LWC», en rouleaux
German: Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Rollen
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en bobinas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10 %, rotoli
Portuguese: > 10 % (exceto L.W.C.), em bobines
Dutch: Licht gestreken papier voor grafische doeleinden, mechanische vezels > 10 %, rollen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægt % mekanisk træmasse, undtaget LWC-papir, i ruller
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i rullar
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, rullina (ei LWC-paperi)
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken > 10 %, v kotoučích
Slovak: Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické účely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v kotúčoch
Polish: Pozostały papier graficzny powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych, zawierający więcej niż 10 % masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym – w zwojach
Hungarian: Egyéb mázolt, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra (mázolt író-, nyomópapír és karton), 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagtartalommal, tekercsben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v zvitkih
Romanian: Alte tipuri de hârtie grafică cu strat de acoperire, pentru scris, imprimat și grafică, cu un conținut > 10 % fibre mecanice, sub formă de rulouri
Bulgarian: Други хартия и картон, покрити с каолин или други неорганични вещества, за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на роли
Estonian: Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude > 10 %, rullides
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, ruļļos
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis ritininis popierius, kuriame mechaninio pluošto yra daugiau kaip 10 %, naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafiniams tikslams
Maltese: Karta grafika mekkanika ohra miksija ghal kitba, stampar, skopijiet grafici, mf > 10 %, rollijiet
English: > 10 %, sheets
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques, autres que «LWC», en feuilles
German: Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Bogen
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en hojas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10 %, fogli
Portuguese: > 10 % (exceto L.W.C.), em folhas
Dutch: Licht gestreken papier voor grafische doeleinden, mechanische vezels > 10 %, bladen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægt % mekanisk træmasse, undtaget LWC-papir, i ark
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper: LWC-papper), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i ark
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, arkkeina (ei LWC-paperi)
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken > 10 %, v listech
Slovak: Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické účely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v listoch
Polish: Pozostały papier powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych zawierający więcej niż 10 % masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym – w arkuszach
Hungarian: Egyéb mázolt, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra (mázolt író-, nyomópapír és karton), 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagtartalommal, ívben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v listih
Romanian: Alte tipuri de hârtie grafică cu strat de acoperire, pentru scris, imprimat și grafică, cu un conținut > 10 % fibre mecanice, sub formă de foi
Bulgarian: Други хартия и картон, покрити с каолин или други неорганични вещества, за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на листа
Estonian: Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude > 10 %, lehtedena
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, loksnēs
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis lakštinis popierius, kuriame mechaninio pluošto yra daugiau kaip 10 %, naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafiniams tikslams
Maltese: Karta grafika mekkanika ohra miksija ghal kitba, stampar, skopijiet grafici, mf > 10 %, folji
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
French: Papier carbone, papier autocopiant et autres papier pour duplication ou report, en rouleaux ou en feuilles
German: Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier mit einer Breite von ungefaltet mehr als 36 cm, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel carbón, papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir, en rollos o en hojas
Italian: Carta carbone, carta detta «autocopiante» ed altra carta per riproduzione di copie, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação, em rolos ou em folhas
Dutch: Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken, op rollen of in bladen
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir, i ruller eller ark
Swedish: Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper, i rullar eller ark
Finnish: Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muu jäljentävä tai siirtopaperi rullina tai arkkeina
Greek: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry, v kotoučích nebo v listech (arších)
Slovak: Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere, v kotúčoch alebo listoch
Polish: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Karbonpapír, önmásoló papír és más másoló- vagy átírópapír, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Karbon papir, samokopirni papir in drugi papir za kopiranje ali prenašanje, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie carbon, hârtii numite „autocopiante” și alte tipuri de hârtie utilizate pentru copiere sau transfer, sub formă de rulouri sau coli
Bulgarian: Индиго, хартии, наречени „автокопирни“ и други хартии за копиране или типографска хартия (вкл. покрити, намазани или импрегнирани хартии за восъчни листа (циклостилни хартии) или за офсетни плаки), дори напечатани, на роли или на листа
Estonian: Rullis või lehtedena söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ümberkandmiseks
Latvian: Koppapīrs, paškopējošais papīrs un cits kopējamais vai novelkamais papīrs ruļļos un loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis anglinis popierius, savaiminio kopijavimo popierius ir kitoks kopijavimo arba vaizdų perkėlimo popierius
Maltese: Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karta oħra għall-ikkupjar jew it-trasferiment, f'rombli jew folji
English: Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou asphaltés
German: Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert
Spanish: Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado
Italian: Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto
Portuguese: Papel e cartão alcatroados, betumados ou asfaltados
Dutch: Papier en karton, geteerd, gebitumineerd of geasfalteerd
Danish: Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med tjära, bitumen eller asfalt, i rullar eller ark
Finnish: Terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Czech: Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura, smołowane, bituminizowane lub asfaltowane, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Papir in karton, premazana s katranom, bitumnom ipd., v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie și carton gudronate, bituminate sau asfaltate, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Хартия и картон, намазани, покрити или импрегнирани с катран, битум или асфалт, на роли или на листа
Estonian: Tõrv-, bituumen- või asfaltpaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Ar darvu, bitumenu vai asfaltu pārklāts vai piesūcināts papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis gudronintas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas
Maltese: Karta u paperboard moghtija l-qatran, il-bitumen jew l-asfalt f'rollijiet jew folji
English: Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons autoadhésifs
German: Papier und Pappe, selbstklebend
Spanish: Papel y cartón autoadhesivo
Italian: Carta e cartone autoadesivi
Portuguese: Papel e cartão autoadesivos
Dutch: Zelfklevend papier en karton
Danish: Papir og pap med selvklæbende belægning, i ruller/ark
Swedish: Självhäftande papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning, i rullar eller ark
Finnish: Itseliimautuva paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια αυτοκόλλητα
Czech: Papír, karton a lepenka samolepicí
Slovak: Pogumovaný alebo samolepiaci papier alebo lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura, samoprzylepne, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Öntapadó papír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Samolepljiv papir in karton, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie și cartoane autoadezive, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Хартия и картон, самозалепващи, на роли или на листа
Estonian: Kummeeritud või isekleepuv paber ja papp, rullides või lehtedena
Latvian: Gumijots vai pašlīmējošs papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis lipnusis popierius ir kartonas
Maltese: Karta u paperboard iggummati jew adezivi minnhom infushom f'rollijiet jew folji
English: Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
French: Autres papiers et cartons gommés ou adhésifs
German: Papier und Pappe, gummiert
Spanish: Papel y cartón engomado (excepto autoadhesivo)
Italian: Carta e cartone gommati (esclusi quelli adesivi)
Portuguese: Papel e cartão gomados (exceto autoadesivos)
Dutch: Papier en karton, voorzien van een kleefmiddel (excl. zelfklevend)
Danish: Papir og pap belagt med klæbestof, undtaget selvklæbende, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klistrande beläggning, i rullar eller ark (ej självhäftande)
Finnish: Liimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina (pois lukien itseliimautuva)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες (με εξαίρεση τα αυτοκόλλητα)
Czech: Papír, karton a lepenka gumované (kromě samolepicího)
Slovak: Pogumovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou samolepiacich)
Polish: Papier i tektura, gumowane, w zwojach lub arkuszach (z wyłączeniem samoprzylepnych)
Hungarian: Gumival bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (az öntapadó kivételével)
Slovenian: Gumiran papir in karton, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie și carton gumate, sub formă de rulouri sau foi (exclusiv cele autoadezive)
Bulgarian: Други хартия и картон, гумирани или с лепилен слой (без самозалепващи), на роли или на листа
Estonian: Kummeeritud paber ja papp, rullides või lehtedena (v.a isekleepuv paber)
Latvian: Gumijots papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs (izņemot pašlīmējošo)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis lipusis popierius ar kartonas (išskyrus lipniuosius)
Maltese: Karta u paperboard iggummati f'rollijiet jew folji (minbarra adezivi minnhom infushom)
English: Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
French: Papiers non adhésifs, enduits imprégnés ou recouverts de plastique, blanchis, poids > 150 g/m2
German: Papiere und Pappen, mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichen, überzogen oder getränkt, gebleicht, mit einem Quadratmetergewicht > 150 g
Spanish: Papel y cartón recubierto impregnado de plástico, blanqueado, de peso > 150 g/m2
Italian: Carta e cartone spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica, imbianchiti, peso > 150 g/m2
Portuguese: Papel e cartão, coloridos ou decorados à superfície, impressos, revestidos, impregnados ou recobertos de plástico, branqueados, de peso > 150 g/m2
Dutch: Papier en karton gebleekt, gestreken, geïmpregneerd of deklaag van kunststof,, gewicht > 150 g/m2
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, bleget, vægt > 150 g/m2, i ruller/ark
Swedish: Blekt papper och papp, belagt, bestruket eller impregnerat med plast (med undantag av klister), med en vikt av > 150 g/kvm, i rullar eller ark
Finnish: Valkaistu paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla), paino > 150 g/m2
Greek: Χαρτί και χαρτόνια …, με επάλειψη … από πλαστική ύλη, λευκασμένα, βάρους > 150 g/m2
Czech: Papír, karton a lepenka natírané plasty, bělené o plošné hmotnosti > 150 g/m2 (kromě lepicího)
Slovak: Bielený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi hmotnosti > 150 g/m2 (s výnimkou lepiaceho)
Polish: Bielony papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, powleczone, impregnowane lub pokryte tworzywami sztucznymi, o gramaturze większej niż 150 g/m2 (z wyłączeniem wyrobów powleczonych warstwą kleju)
Hungarian: Fehérített, 150 g/m2 tömeget meghaladó, műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Slovenian: Beljen papir in karton, v zvitkih ali listih, premazan, impregniran ali pokrit s plastičnimi masami, mase > 150 g/m2 (razen z lepili)
Romanian: Hârtie și carton albite, impregnate sau cu strat de acoperire din material plastic (fără adezivi), cu greutatea > 150 g/m2, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Хартия и картон, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (без хартиите с лепилен слой) или избелени, с тегло > 150 g/m2, на роли или на листа
Estonian: Pleegitatud paber ja papp, rullides või lehtedena, pinnakattega, immutatud või kaetud plastiga, kaaluga > 150 g/m2 (v.a liimikihiga)
Latvian: Balināts papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, krītots, piesūcināts vai laminēts ar plastmasām, masa > 150 g/m2 (izņemot līmējošo)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis balintasis popierius ir kartonas, padengtas, įmirkytas arba dengtas plastiku, kurio plotinis tankis didesnis kaip 150 g/m2 (išskyrus lipnųjį)
Maltese: Karta u paperboard imbajjda f'rollijiet jew folji, miksija, imprenjati jew koperti bi plastici li jiznu > 150 g/m2 (bl-eskluzjoni ta' adezivi)
English: Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
French: Papiers non adhésifs, enduits imprégnés ou recouverts de matière plastique, autres que ceux du SH 4811.31
German: Andere Papiere und Pappen, mit Kunstharz oder Kunststoff gestrichen, überzogen oder getränkt
Spanish: Papel y cartón recubierto o impregnado de plástico, n.c.o.p.
Italian: Carta e cartone spalmati, impregnati o ricoperti di materia plastica, nna
Portuguese: Papel e cartão, coloridos ou decorados à superfície, impressos, revestidos, impregnados ou recobertos de plástico, n.e.
Dutch: Papier en karton, gestreken, geïmpregneerd of deklaag van kunststof, van kunststof, n.e.g.
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast, i ruller/ark, (undtaget bleget af vægt > 150 g/m2)
Swedish: Papper och papp, belagt, bestruket eller impregnerat med plast (med undantag av klister), i rullar eller ark (exkl. blekt, vägandes > 150 g/kvm)
Finnish: Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, päällystetty, kyllästetty tai peitetty muovilla (pois lukien liimalla tai valkaistu ja paino > 150 g/m2)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη … από πλαστική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Papír, karton a lepenka natírané plasty, j. n. (kromě bělené o plošné hmotnosti > 150 g/m2 a lepicího)
Slovak: Papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; natieraný; impregnovaný alebo obalený plastmi (s výnimkou lepiaceho, bieleného a hmotnosti > 150 g/m2)
Polish: Papier i tektura w zwojach lub arkuszach, pokryte, impregnowane lub powleczone tworzywami sztucznymi (z wyłączeniem pokrytych klejem, bielonych i o gramaturze większej niż 150 g/m2)
Hungarian: Műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével, nem fehérített, 150 g/m2 tömeget meghaladó)
Slovenian: Drug papir in karton, v zvitkih ali listih, premazan, impregniran ali pokrit s plastičnimi masami (razen z lepili)
Romanian: Hârtie și carton, impregnate sau cu strat de acoperire din material plastic, sub formă de rulouri sau foi (exclusiv cele cu adezivi, albite și cu greutatea > 150 g/m2)
Bulgarian: Други хартия и картон, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (без хартии с лепилен слой и избелени, с тегло > 150 g/m2), на роли или на листа
Estonian: Paber ja papp, rullides või lehtedena, pealistatud, immutatud või kaetud plastiga, kaaluga > 150 g/m2 (v.a liimikihiga kaetud, pleegitatud ja kaaluga > 150 g/m2)
Latvian: Papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs, krītots, piesūcināts vai laminēts ar plastmasām (izņemot līmējošos, balinātos un ar masu > 150 g/m2)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, padengtas, įmirkytas arba dengtas plastiku (išskyrus lipnųjį, balintąjį popierių ir kartoną, kurio plotinis tankis didesnis kaip 150 g/m2)
Maltese: Karta u paperboard f'rollijiet jew folji, miksija, imprenjati jew koperti bi plastici (bl-eskluzjoni ta' adezivi, mbajjda u li jiznu > 150 g/m2)