English: In addition, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of thaumatin, as authorised in accordance with Directive 70/524/EEC and of feed containing thaumatin.
French: De plus, il convient de prévoir une période transitoire pour l’écoulement des stocks existants de thaumatine, permis par la directive 70/524/CEE, et des aliments qui en contiennent.
German: Zudem ist es angezeigt, gemäß der Richtlinie 70/524/EWG eine Übergangsfrist für die Entsorgung vorhandener Bestände an Thaumatin und Thaumatin enthaltenden Futtermitteln vorzusehen.
Spanish: Además, es conveniente conceder un período transitorio para la eliminación de las reservas existentes de taumatina, tal y como se autorizó de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, así como de los piensos que contengan taumatina.
Italian: È inoltre opportuno accordare un periodo transitorio per lo smaltimento delle scorte di taumatina, nella forma autorizzata a norma della direttiva 70/524/CEE, e dei mangimi che la contengono.
Portuguese: Além disso, deve autorizar-se um período de transição adequado que permita esgotar as existências atuais de taumatina autorizada em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE e de alimentos para animais que contenham taumatina.
Dutch: Bovendien moet een overgangsperiode worden voorzien waarin voorraden thaumatine zoals toegestaan overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG, en voorraden diervoeding die thaumatine bevat, kunnen worden opgebruikt.
Danish: Desuden bør der indrømmes en overgangsperiode til bortskaffelse af eksisterende lagre af azorubin, som godkendt i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF, og af foder, der indeholder thaumatin.
Swedish: Dessutom bör en övergångsperiod medges för avveckling av befintliga lager av taumatin, såsom det godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG, och av foder som innehåller taumatin.
Finnish: Lisäksi on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta direktiivin 70/524/ETY mukaisesti hyväksytyn taumatiinin ja taumatiinia sisältävän rehun olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.
Greek: Επιπροσθέτως, ενδείκνυται να επιτραπεί μεταβατική περίοδος για τη διάθεση των υπαρχόντων αποθεμάτων θαυματίνης σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, καθώς και των ζωοτροφών που περιέχουν θαυματίνη.
Czech: Dále je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob thaumatinu, který byl povolen v souladu se směrnicí 70/524/EHS, a krmiv s obsahem thaumatinu.
Slovak: Okrem toho je vhodné umožniť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob taumatínu, ako sa povoľuje v súlade so smernicou 70/524/EHS, ako aj krmiva obsahujúceho taumatín.
Polish: Należy ponadto uwzględnić okres przejściowy na zużycie istniejących zapasów taumatyny, dopuszczonej zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG, oraz paszy zawierającej taumatynę.
Hungarian: Indokolt továbbá átmeneti időszakot biztosítani a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően engedélyezett taumatin, valamint a taumatint tartalmazó takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.
Slovenian: Poleg tega je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog taumatina, kot je to odobreno v skladu z Direktivo št. 70/524/EGS, in krme, ki ga vsebuje.
Romanian: În plus, este necesar să se prevadă o perioadă tranzitorie pentru epuizarea stocurilor existente de taumatină, astfel cum a fost autorizată conform Directivei 70/524/CEE și de furaje care conțin taumatină.
Bulgarian: Освен това е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпването на наличностите от тауматин, разрешен в съответствие с Директива 70/524/ЕИО, и от съдържащи тауматин фуражи.
Latvian: Turklāt ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai atbrīvotos no esošajiem taumatīna krājumiem, kas bija atļauti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, un taumatīnu saturošas barības krājumiem.
Lithuanian: Be to, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų parduodamos esamos taumatino atsargos, kaip nustatyta remiantis Direktyva 70/524/EEB, ir pašarų, kurių sudėtyje yra taumatino, atsargos;
Maltese: Barra minn hekk, huwa xieraq li jitħalla perjodu ta’ tranżizzjoni għad-disponiment tal-ħażniet eżistenti tat-tawmatin, kif awtorizzat b’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE u tal-għalf li fih it-tawmatin.