FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aircraft operators with annual emissions of more than 500 kilotonnes of fossil CO2.
French: les exploitants d’aéronefs dont les émissions annuelles sont supérieures à 500 kilotonnes de CO2 d’origine fossile.
German: Luftfahrzeugbetreiber mit Jahresemissionen von mehr als 500 Kilotonnen fossilem CO2.
Spanish: los operadores de aeronaves cuyas emisiones anuales excedan de 500 kilotoneladas de CO2 procedente de combustibles fósiles.
Italian: per gli operatori aerei con emissioni annue superiori a 500 chilotonnellate di CO2 fossile.
Portuguese: Os operadores de aeronave com emissões anuais superiores a 500 quilotoneladas de CO2 fóssil.
Dutch: vliegtuigexploitanten met een jaarlijkse emissie van meer dan 500 kiloton fossiel CO2.
Danish: luftfartsoperatører med årlige emissioner på mere end 500 kiloton fossilt CO2.
Swedish: luftfartygsoperatörer med årliga utsläpp på mer än 500 kiloton fossil koldioxid.
Finnish: ilma-aluksen käyttäjät, joiden vuosittaiset päästöt ovat yli 500 kilotonnia fossiilista hiilidioksidia.
Greek: φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών με ετήσιες εκπομπές που υπερβαίνουν τους 500 χιλιότονους CO2 ορυκτής προέλευσης.
Czech: u provozovatelů letadel s ročními emisemi ve výši přesahující 500 kilotun fosilního CO2.
Slovak: prevádzkovateľov lietadiel s ročnými emisiami viac ako 500 kiloton fosílneho CO2.
Polish: operatorów statków powietrznych o rocznej wielkości emisji większej niż 500 kiloton kopalnego CO2.
Hungarian: a több mint 500 kilotonna fosszilis CO2/év kibocsátású légijármű-üzemeltetők.
Slovenian: operaterje zrakoplova z letnimi emisijami več kot 500 kiloton fosilnega CO2.
Romanian: operatorii de aeronave cu emisii anuale de peste 500 de kilotone de CO2 fosil.
Bulgarian: оператори на въздухоплавателни средства с годишни емисии, по-големи от 500 хиляди тона CO2 с произход от фосилни горива.
Estonian: õhusõiduki käitajad, kelle aastaheide on enam kui 500 kilotonni fossiilset CO2.
Latvian: gaisa kuģa ekspluatantiem, kuru gada emisijas ir lielākas par 500 kilotonnām fosilā CO2.
Lithuanian: orlaivių naudotojais, kurie degindami iškastinį kurą per metus išmeta daugiau kaip 500 kilotonų CO2.
Maltese: operaturi ta’ inġenji tal-ajru b’emissjonijiet annwali ta’ iżjed minn 500 kilotunnellati ta’ CO2 fossili.
English: Concluding on the findings of verification
French: Conclusions résultant des constatations de la vérification
German: Schlussfolgerungen aus den Prüferkenntnissen
Spanish: Conclusión sobre los resultados de la verificación
Italian: Conclusioni sui risultati della verifica
Portuguese: Análise das conclusões da verificação
Dutch: Conclusies over de verificatiebevindingen
Danish: Konklusion ud fra verifikationsresultater
Swedish: Slutsatser om resultaten av kontrollen
Finnish: Johtopäätökset todentamisen havainnoista
Greek: Πορίσματα σχετικά με τις διαπιστώσεις της επαλήθευσης
Czech: Stanovení závěrů ze zjištění ověření
Slovak: Závery o výsledkoch overovania
Polish: Podsumowanie ustaleń weryfikacji
Hungarian: A hitelesítés eredményeire vonatkozó következtetés levonása
Slovenian: Obravnavanje ugotovitev preverjanja
Romanian: Concluzii bazate pe constatările verificării
Bulgarian: Изводи от констатациите на проверката
Estonian: Leidude baasil tehtud järeldused
Latvian: Verifikācijas konstatējumu sagatavošana
Lithuanian: Patikros metu nustatytų faktų apibendrinimas
Maltese: Konklużjonijiet dwar is-sejbiet tal-verifika
English: When completing the verification and considering the information obtained during the verification, the verifier shall:
French: À l’issue de la vérification, le vérificateur, en tenant compte des informations obtenues dans ce cadre:
German: Nach Abschluss der Prüfung führt die Prüfstelle unter Berücksichtigung der im Laufe der Prüfung erhaltenen Informationen Folgendes durch:
Spanish: Al completar la verificación y considerar la información obtenida durante ella, el verificador:
Italian: Nel completare la verifica e considerare le informazioni ottenute durante la verifica, il verificatore:
Portuguese: Quando completa a verificação e analisa as informações obtidas no decurso da verificação, o verificador deve:
Dutch: Bij het afronden van de verificatie en het onderzoeken van de tijdens de verificatie verkregen informatie doet de verificateur het volgende:
Danish: Ved færdiggørelse af verifikationen og håndtering af de oplysninger, der er indhentet under verifikationen, skal verifikatoren:
Swedish: Vid slutförande av verifieringen och med beaktande av den information som erhållits under denna ska verifieraren
Finnish: Suorittaessaan todentamista ja tarkastellessaan todentamisen aikana saatuja tietoja todentajan on:
Greek: Όταν ο ελεγκτής ολοκληρώνει την επαλήθευση και συνεκτιμά τα στοιχεία που συγκέντρωσε στη διάρκειά της:
Czech: Při provádění ověření a posuzování informací, které byly v jeho průběhu získány, ověřovatel:
Slovak: Po ukončení overovania a posudzovaní informácií získaných v priebehu overovania overovateľ:
Polish: Kończąc weryfikację i analizując informacje uzyskane w jej trakcie, weryfikator:
Hungarian: A hitelesítés elvégzése és a hitelesítés során szerzett információk figyelembevétele során a hitelesítő:
Slovenian: Preveritelj po opravljenem preverjanju in preučitvi informacij, pridobljenih med preverjanjem:
Romanian: În momentul în care finalizează verificarea și analizează informațiile obținute pe parcursul acesteia, verificatorul:
Bulgarian: При приключване на проверката и вземайки предвид получената по време на проверката информация, проверяващият орган:
Estonian: Tõendamist läbi viies ja tõendamise jooksul hangitud teavet kontrollides, teeb tõendaja järgmist:
Latvian: Pabeidzot verifikāciju un izvērtējot verifikācijas laikā iegūto informāciju, verificētājs:
Lithuanian: Baigdamas patikrą ir atsižvelgdamas į patikros metu gautą informaciją, vertintojas:
Maltese: Fit-tlestija tal-verifika u meta jkun qed jikkunsidra l-informazzjoni miksuba waqt il-verifika, il-verifikatur għandu:
English: assess whether the verification risk is at an acceptably low level to obtain reasonable assurance;
French: détermine si le risque de vérification est suffisamment faible pour permettre d’obtenir une assurance raisonnable;
German: sie beurteilt, ob das Prüfrisiko gering genug ist, um hinreichende Sicherheit zu bieten;
Spanish: evaluará si el riesgo para la verificación se halla en un nivel aceptablemente bajo para obtener una certeza razonable;
Italian: valuta se il rischio di verifica si collochi su un livello accettabilmente basso per conseguire una ragionevole certezza;
Portuguese: Avaliar se o risco de verificação se situa num nível aceitavelmente baixo para obter uma garantia razoável;
Dutch: hij beoordeelt of het verificatierisico zich op een aanvaardbaar laag niveau bevindt om een redelijke mate van zekerheid te verkrijgen;
Danish: vurdere, om verifikationsrisikoen ligger på et acceptabelt lavt niveau, som giver en rimelig sikkerhed
Swedish: bedöma om verifieringsrisken ligger på en godtagbar låg nivå för att ge rimlig säkerhet,
Finnish: arvioitava, onko todentamisriski riittävän alhaisella tasolla, jotta voidaan saavuttaa riittävä varmuus;
Greek: εκτιμά αν το επίπεδο του κινδύνου της επαλήθευσης είναι χαμηλό σε αποδεκτό βαθμό ώστε να καθιστά δυνατή την έκφραση εύλογης βεβαιότητας·
Czech: posoudí, zda je ověřovací riziko na přijatelně nízké úrovni pro získání přiměřeného ujištění;
Slovak: posúdi, či je verifikačné riziko na prijateľnej nízkej úrovni na získanie primeranej istoty;
Polish: ocenia, czy poziom ryzyka weryfikacyjnego jest odpowiednio niski, aby można było uzyskać wystarczającą pewność;
Hungarian: megállapítja, hogy a hitelesítési kockázat elfogadhatóan alacsony szintű-e az elvárható bizonyossági szint eléréséhez;
Slovenian: oceni, ali je tveganje pri preverjanju sprejemljivo nizko, da lahko zagotovi zadostno zanesljivost;
Romanian: evaluează dacă riscul de verificare este suficient de scăzut pentru a se putea obține o asigurare rezonabilă;
Bulgarian: оценява дали рискът от проверката е с приемливо ниско ниво, осигуряващо достатъчна увереност;
Estonian: hindab, kas tõendamisrisk on piisavalt väike, et tagada piisav kindlus;
Latvian: novērtē, vai verifikācijas risks ir pieņemami neliels, lai iegūtu pamatotu pārliecību;
Lithuanian: įvertina, ar patikros rizika yra priimtino žemo lygio, kad būtų galima pateikti pagrįstą patikinimą;
Maltese: jivvaluta jekk ir-riskju ta’ verifika jkunx f’livell baxx aċċettabbli sabiex tinkiseb garanzija raġonevoli;
English: Independent review
French: Examen indépendant
German: Unabhängige Überprüfung
Spanish: Revisión independiente
Italian: Riesame indipendente
Portuguese: Revisão independente
Dutch: Onafhankelijke beoordeling
Danish: Uafhængig gennemgang
Swedish: Oberoende granskning
Finnish: Riippumaton katselmointi
Greek: Ανεξάρτητη εξέταση
Czech: Nezávislý přezkum
Slovak: Nezávislé preskúmanie
Polish: Niezależny przegląd
Hungarian: Független felülvizsgálat
Slovenian: Neodvisen pregled
Romanian: Evaluarea independentă
Bulgarian: Независим преглед
Estonian: Sõltumatu ülevaatus
Latvian: Neatkarīga pārskatīšana
Lithuanian: Nepriklausoma peržiūra
Maltese: Analiżi indipendenti
English: The independent reviewer shall not have carried out any verification activities that are subject to his review.
French: L’examinateur indépendant ne doit avoir mené aucune des activités de vérification qui font l’objet de son examen.
German: Der unabhängige Überprüfer darf keine der Prüftätigkeiten ausgeführt haben, die Gegenstand seiner Überprüfung sind.
Spanish: El revisor independiente no deberá haber desempeñado ninguna de las actividades de verificación que se sometan a su revisión.
Italian: Il responsabile del riesame indipendente non deve aver eseguito alcuna attività di verifica di cui effettua il riesame.
Portuguese: O revisor independente não deve ter realizado nenhuma das atividades de verificação que são objeto da sua revisão.
Dutch: De onafhankelijke beoordelaar mag geen van de verificatieactiviteiten hebben uitgevoerd die aan zijn beoordeling zijn onderworpen.
Danish: Den uafhængigebeslutningstager må ikke have udført verifikationsaktiviteter, der er genstand for vedkommendes gennemgang.
Swedish: Den oberoende granskaren ska inte ha utfört någon av de verifieringsaktiviteter som omfattas av granskningen.
Finnish: Riippumaton katselmoija ei ole saanut suorittaa mitään niistä todentamistoimista, joita katselmoinnissa käsitellään.
Greek: Ο ανεξάρτητος εξεταστής δεν έχει εκτελέσει καμία από τις επαληθευτικές δραστηριότητες που υποβάλλονται σε αυτόν για εξέταση.
Czech: Osoba provádějící nezávislý přezkum nesmí provádět žádné ověřovací činnosti, které jsou předmětem jejího přezkumu.
Slovak: Nie je možné, aby nezávislý revízor vykonal overovacie činnosti, ktoré sú predmetom jeho preskúmania.
Polish: Dokonanie niezależnego przeglądu powierza się osobie, która nie prowadziła żadnych działań weryfikacyjnych podlegających przeglądowi.
Hungarian: A független bíráló nem végezhet olyan hitelesítési tevékenységet, amely az általa végzett felülvizsgálat tárgyát képezi.
Slovenian: Neodvisni pregledovalec ne sme opravljati dejavnosti preverjanja, ki jih sam pregleduje.
Romanian: Evaluatorul independent trebuie să nu fi desfășurat nicio activitate de verificare care face obiectul evaluării sale.
Bulgarian: Независимият проверител, който извършва прегледа, не трябва да е извършвал дейности по проверка, които подлежат на преглед от негова страна.
Estonian: Sõltumatu ülevaataja ei tohi olla teostanud ühtegi neist tõendamistoiminguist, mida ta üle vaatab.
Latvian: Neatkarīgais pārskatītājs nedrīkst būt veicis nekādas verifikācijas darbības, kuras viņam jāpārskata.
Lithuanian: Nepriklausomą peržiūrą atliekantis asmuo neturi būti atlikęs jokių su jo atliekama peržiūra susijusių patikros veiksmų.
Maltese: L-analizzatur indipendenti ma għandu jkun wettaq l-ebda attività ta’ verifika li tkun soġġetta għall-analiżi tiegħu.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Internal verification documentation
French: Dossier de vérification interne
German: Interne Prüfunterlagen
Spanish: Documentación de verificación interna
Italian: Documentazione interna di verifica
Portuguese: Documentação da verificação interna
Dutch: Interne verificatiedocumentatie
Danish: Intern verifikationsdokumentation
Swedish: Intern verifieringsdokumentation
Finnish: Sisäiset todentamisasiakirjat
Greek: Εσωτερική τεκμηρίωση της επαλήθευσης
Czech: Interní dokumentace o ověření
Slovak: Interná dokumentácia o overení
Polish: Wewnętrzna dokumentacja weryfikacji
Hungarian: Belső hitelesítő dokumentáció
Slovenian: Notranja dokumentacija o preverjanju
Romanian: Documentația internă de verificare
Bulgarian: Вътрешна документация по проверката
Estonian: Tõendamise sisedokumendid
Latvian: Iekšējā verifikācijas dokumentācija
Lithuanian: Patikros vidaus dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni tal-verifika interna
English: The verifier shall prepare and compile internal verification documentation containing at least:
French: Le vérificateur prépare et constitue un dossier de vérification interne comprenant au moins:
German: Die Prüfstelle erstellt und erarbeitet interne Prüfunterlagen, die mindestens Folgendes enthalten:
Spanish: El verificador preparará y recopilará documentación de verificación interna que contenga, al menos:
Italian: Il verificatore predispone e compila una documentazione interna di verifica contenente almeno:
Portuguese: O verificador deve preparar e compilar documentação de verificação interna que contenha, pelo menos:
Dutch: De verificateur stelt interne verificatiedocumentatie op en brengt alle documenten samen, waaronder ten minste:
Danish: Verifikatoren skal forberede og sammensætte en intern verifikationsdokumentation, der som minimum indeholder:
Swedish: Kontrollören ska förbereda och sammanställa en intern verifieringsdokumentation som minst innehåller följande:
Finnish: Todentajan on laadittava ja koottava sisäiset todentamisasiakirjat, joihin sisältyvät vähintään:
Greek: Ο ελεγκτής καταρτίζει εσωτερική τεκμηρίωση της επαλήθευσης, η οποία περιέχει τουλάχιστον:
Czech: Ověřovatel připraví a vypracuje interní dokumentaci o ověření, která obsahuje alespoň:
Slovak: Overovateľ pripraví a zostaví internú dokumentáciu o overení, ktorá musí obsahovať minimálne:
Polish: Weryfikator przygotowuje i sporządza wewnętrzną dokumentację weryfikacji zawierającą co najmniej:
Hungarian: A hitelesítő előkészíti és összeállítja a belső hitelesítő dokumentációt, amely legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Preveritelj pripravi in zbere notranjo dokumentacijo o preverjanju, ki vsebuje vsaj:
Romanian: Verificatorul pregătește și întocmește documentația internă de verificare, ce conține cel puțin:
Bulgarian: Проверяващият орган подготвя и съставя вътрешна документация по проверката, която съдържа най-малко следното:
Estonian: Tõendaja valmistab ette ja koostab tõendamise sisedokumendid, mis sisaldavad vähemalt järgmist:
Latvian: Verificētājs sagatavo un apkopo iekšējo verifikācijas dokumentāciju, kura ietver vismaz:
Lithuanian: Vertintojas parengia ir surenka patikros vidaus dokumentus, kuriuose pateikiama bent tokia informacija:
Maltese: Il-verifikatur għandu jipprepara u jikkompila dokumentazzjoni tal-verifika interna li tkun tinkludi tal-inqas:
English: the results of the verification activities performed;
French: les résultats des activités de vérification menées;
German: die Ergebnisse der Prüftätigkeiten;
Spanish: los resultados de las actividades de verificación realizadas;
Italian: i risultati delle attività di verifica svolte;
Portuguese: Os resultados das atividades de verificação realizadas;
Dutch: de resultaten van de uitgevoerde verificatieactiviteiten;
Danish: resultaterne af de udførte verifikationsaktiviteter
Swedish: Resultatet av genomförd verifiering.
Finnish: suoritettujen todentamistoimien tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων επαλήθευσης·
Czech: výsledky provedených ověřovacích činností;
Slovak: výsledky vykonaných overovacích činností;
Polish: wyniki przeprowadzonych działań weryfikacyjnych;
Hungarian: az elvégzett hitelesítési tevékenységek eredményei;
Slovenian: rezultate opravljenih dejavnosti preverjanja;
Romanian: rezultatele activităților de verificare efectuate;
Bulgarian: резултатите от извършените дейности по проверката;
Estonian: teostatud tõendamistoimingute tulemused;
Latvian: veikto verifikāciju darbību rezultātus;
Lithuanian: atliktų patikros veiksmų rezultatai;
Maltese: ir-riżultati tal-attivitajiet ta’ verifika mwettqa;
English: the strategic analysis, risk analysis and verification plan;
French: l’analyse stratégique, l’analyse des risques et le plan de vérification;
German: die strategische Analyse, die Risikoanalyse und den Prüfplan;
Spanish: el análisis estratégico, el análisis de riesgos y el plan de verificación;
Italian: l’analisi strategica, l’analisi dei rischi e il piano di verifica;
Portuguese: A análise estratégica, a análise de risco e o plano de verificação;
Dutch: de strategische analyse, de risicoanalyse en het verificatieplan;
Danish: den strategiske analyse, risikoanalysen og verifikationsplanen
Swedish: Den strategiska analysen, riskanalysen och verifieringsplanen.
Finnish: strateginen analyysi, riskianalyysi ja todentamissuunnitelma;
Greek: τη στρατηγική ανάλυση, την ανάλυση κινδύνων και το σχέδιο επαλήθευσης·
Czech: strategickou analýzu, analýzu rizik a plán ověřování;
Slovak: strategickú analýzu, analýzu rizík a plán overovania;
Polish: analizę strategiczną, analizę ryzyka i plan weryfikacji;
Hungarian: a stratégiai elemzés, a kockázatelemzés és a hitelesítési terv;
Slovenian: strateško analizo, analizo tveganja in načrt preverjanja;
Romanian: analiza strategică, analiza riscurilor și planul de verificare;
Bulgarian: стратегическия анализ, анализа на риска и плана за проверката;
Estonian: strateegiline analüüs, riskianalüüs ja tõendamiskava;
Latvian: stratēģisko analīzi, riska analīzi un verifikācijas plānu;
Lithuanian: strateginė analizė, rizikos analizė ir patikros planas;
Maltese: l-analiżi strateġika, l-analiżi tar-riskji u l-pjan ta’ verifika;
English: Verification report
French: Rapport de vérification
German: Prüfbericht
Spanish: Informe de verificación
Italian: Dichiarazione di verifica
Portuguese: Relatório de verificação
Dutch: Verificatierapport
Danish: Verifikationsrapport
Swedish: Verifieringsrapport
Finnish: Todentamisraportti
Greek: Έκθεση επαλήθευσης
Czech: Ověřovací zpráva
Slovak: Správa o overení
Polish: Sprawozdanie z weryfikacji
Hungarian: Hitelesítői jelentés
Slovenian: Poročilo o preverjanju
Romanian: Raportul de verificare
Bulgarian: Доклад от проверката
Estonian: Tõendamisaruanne
Latvian: Verifikācijas ziņojums
Lithuanian: Patikros ataskaita
Maltese: Rapport ta’ verifika
English: The verification report shall include at least one of the following findings:
French: Le rapport de vérification présente au minimum l’une des constatations suivantes:
German: Der Prüfbericht enthält mindestens eine der folgenden Feststellungen:
Spanish: El informe de verificación incluirá al menos uno de los resultados siguientes:
Italian: La dichiarazione di verifica comprende almeno uno dei seguenti risultati:
Portuguese: O relatório de verificação deve incluir, pelo menos, uma das seguintes conclusões:
Dutch: Het verificatierapport bevat ten minste een van de volgende bevindingen:
Danish: Verifikationsrapporten skal som minimum give et af følgende resultater:
Swedish: Verifieringsrapporten ska innehålla minst en av följande slutsatser:
Finnish: Todentamisraportin on sisällettävä ainakin yksi seuraavista tuloksista:
Greek: Η έκθεση επαλήθευσης περιλαμβάνει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες διαπιστώσεις:
Czech: Ověřovací zpráva musí zahrnovat alespoň jedno z těchto zjištění:
Slovak: Správa o overení musí obsahovať minimálne tieto zistenia:
Polish: Sprawozdanie z weryfikacji zawiera co najmniej jedno z następujących ustaleń:
Hungarian: A hitelesítői jelentés a következő megállapítások legalább egyikét tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o preverjanju vsebuje vsaj eno od naslednjih ugotovitev:
Romanian: Raportul de verificare include cel puțin una dintre următoarele constatări:
Bulgarian: Докладът от проверката съдържа поне една от следните констатации:
Estonian: Tõendamisaruanne sisaldab vähemalt ühte tulemust järgmistest:
Latvian: Verifikācijas ziņojumā iekļauj vismaz vienu šādiem konstatējumiem:
Lithuanian: Patikros ataskaitoje turi būti nustatytas bent vienas iš šių faktų:
Maltese: Ir-rapport ta’ verifika għandu jinkludi tal-inqas waħda mis-sejbiet li ġejjin:
English: the report is verified as satisfactory;
French: la déclaration est reconnue satisfaisante;
German: der Bericht wird laut Prüfung für zufriedenstellend befunden;
Spanish: el informe se verifica como satisfactorio;
Italian: la comunicazione è giudicata soddisfacente in seguito alla verifica;
Portuguese: O relatório é considerado satisfatório;
Dutch: het verslag is als bevredigend geverifieerd;
Danish: rapporten er verificeret som tilfredstillene
Swedish: Rapporten anses vara tillfredsställande.
Finnish: päästöselvitys voidaan todentaa tyydyttäväksi;
Greek: η έκθεση κρίνεται ικανοποιητική·
Czech: výkaz je po ověření označen za uspokojivý;
Slovak: z preskúmania vyplýva, že správa je uspokojivá;
Polish: raport zweryfikowano jako zadowalający;
Hungarian: a jelentés kielégítőnek tekinthető;
Slovenian: poročilo je potrjeno kot zadovoljivo;
Romanian: raportul este considerat satisfăcător în urma verificării;
Bulgarian: докладът се верифицира като удовлетворителен;
Estonian: tõendatud aruanne on tunnistatud rahuldavaks;
Latvian: ziņojums ir verificēts kā apmierinošs;
Lithuanian: ataskaita pripažįstama tinkama;
Maltese: ir-rapport ġie vverifikat bħala sodisfaċenti;
English: The verification report shall at least contain the following elements:
French: Le rapport de vérification contient au moins les éléments suivants:
German: Der Prüfbericht umfasst mindestens folgende Elemente:
Spanish: El informe de verificación contendrá, al menos, los siguientes elementos:
Italian: La dichiarazione di verifica contiene almeno i seguenti elementi:
Portuguese: O relatório de verificação deve conter, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Het verificatierapport bevat ten minste de volgende elementen:
Danish: Verifikationsrapporten skal som minimum indeholde følgende elementer:
Swedish: Verifieringsrapporten ska minst innehålla följande:
Finnish: Todentamisraportin on sisällettävä ainakin seuraavat osat:
Greek: Η έκθεση επαλήθευσης περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Ověřovací zpráva obsahuje alespoň tyto prvky:
Slovak: Správa o overení musí obsahovať aspoň tieto prvky:
Polish: Sprawozdanie z weryfikacji obejmuje co najmniej następujące elementy:
Hungarian: A hitelesítői jelentés legalább a következő elemeket tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o preverjanju vsebuje vsaj naslednje elemente:
Romanian: Raportul de verificare conține, cel puțin, următoarele elemente:
Bulgarian: Докладът от проверката съдържа поне следните елементи:
Estonian: Tõendamisaruanne sisaldab vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: Verifikācijas ziņojumā ir iekļauti vismaz šādi elementi:
Lithuanian: Patikros ataskaitoje pateikiama bent tokia informacija:
Maltese: Ir-rapport ta’ verifika għandu tal-inqas jinkludi l-elementi li ġejjin: