English: The certificate shall in no way affect the right of states to adopt stricter domestic measures regarding restrictions or conditions for the certified specimens, especially the holding/keeping of live animals.
French: Le certificat ne porte en rien atteinte au droit des États d'adopter des mesures nationales plus strictes en ce qui concerne les restrictions ou conditions applicables aux spécimens certifiés, et notamment la possession ou détention d'animaux vivants.
German: Die Bescheinigung berührt in keiner Weise das Recht der Staaten, strengere innerstaatliche Maßnahmen festzulegen, die Beschränkungen oder Bedingungen für die bescheinigten Exemplare und insbesondere die Haltung lebender Tiere betreffen.
Spanish: Este certificado no afectará en modo alguno al derecho de los Estados de adoptar medidas internas más estrictas respecto a las restricciones o condiciones aplicables a los especímenes certificados, especialmente a la posesión y tenencia de animales vivos.
Italian: Il presente certificato lascia impregiudicato il diritto degli Stati di adottare misure nazionali più rigorose per quanto riguarda le restrizioni o le condizioni applicabili agli esemplari certificati, e in particolare alla detenzione o al possesso di animali vivi.
Portuguese: O certificado não afeta de modo algum o direito de os Estados adotarem medidas nacionais mais estritas no respeitante às restrições ou condições aplicáveis aos espécimes certificados, nomeadamente em matéria de detenção/posse de animais vivos.
Dutch: Dit certificaat doet geen afbreuk aan het recht van staten om strengere interne maatregelen aan te nemen inzake restricties of voorwaarden ten aanzien van de specimens waarvoor dit certificaat is afgegeven, met name ten aanzien van het houden of in bezit hebben van levende dieren.
Danish: Certifikatet kan på ingen måde begrænse staters ret til at træffe strengere indenlandske foranstaltninger angående restriktioner eller betingelser for de certificerede enheder, særlig besiddelse/hold af levende dyr.
Swedish: Detta intyg ska inte på något sätt påverka staters rätt att införa strängare nationella bestämmelser om begränsningar eller villkor för de exemplar som intyget avser, särskilt för hållande/innehav av levande djur.
Finnish: Tämä todistus ei rajoita valtioiden oikeutta ottaa käyttöön tiukempia kansallisia toimenpiteitä, jotka koskevat todistuksen kohteena oleviin yksilöihin ja erityisesti elävien eläinten pitämiseen sovellettavia rajoituksia ja ehtoja.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό ουδόλως επηρεάζει το δικαίωμα των κρατών να εγκρίνουν αυστηρότερα εσωτερικά μέτρα σχετικά με τους περιορισμούς ή τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τα πιστοποιούμενα δείγματα, ιδίως την κατοχή/διατήρηση ζωντανών ζώων.
Czech: Potvrzení nemá nikterak vliv na právo států přijmout přísnější vnitřní opatření, pokud jde o omezení nebo podmínky pro úředně uznané exempláře, zejména pokud jde o vlastnictví / držení živých živočichů.
Slovak: Toto potvrdenie žiadnym spôsobom nezasahuje do práva štátov prijať prísnejšie vnútroštátne opatrenia týkajúce sa obmedzení alebo podmienok pre predmetné exempláre, najmä týkajúcich sa držby živých živočíchov.
Polish: Świadectwo w żaden sposób nie wpływa na prawo państw do przyjęcia bardziej surowych krajowych środków w dotyczących ograniczeń lub warunków w stosunku do objętych świadectwem okazów, w szczególności w zakresie posiadania/przetrzymywania żywych zwierząt.
Hungarian: Ez a bizonyítvány semmilyen körülmények között nem érinti az államok jogosultságát arra, hogy a bizonyítvány által érintett példányok vonatkozásában szigorúbb belföldi korlátozó intézkedéseket vagy feltételeket alkalmazzanak, különösen az élő állatok tartása/gondozása tekintetében.
Slovenian: To potrdilo na noben način ne vpliva na pravico držav do sprejema strožjih domačih ukrepov glede omejitev ali pogojev za potrjene osebke, zlasti za zadrževanje/posedovanje živih živali.
Romanian: Prezentul certificat nu aduce atingere în niciun fel dreptului statelor de a adopta măsuri interne mai stricte privind restricțiile sau condițiile aplicabile exemplarelor care fac obiectul certificatului, în special în ceea ce privește posesia/deținerea de animale vii.
Bulgarian: Сертификатът не може да засяга правата на държавите членки да приемат по-стриктни национални мерки за ограниченията или условията, отнасящи се до екземплярите, и по-специално притежанието/отглеждането на живи животни.
Estonian: Käesolev sertifikaat ei mõjuta mingil moel riikide õigust rakendada sertifitseeritud isendite, eriti elusloomade hoidmise/pidamise suhtes kehtivatest piirangutest või tingimustest rangemaid riiklikke meetmeid.
Latvian: Šis sertifikāts nekādā veidā neietekmē valstu tiesības pieņemt stingrākus iekšējos pasākumus par ierobežojumiem vai nosacījumiem, kurus nosaka sertificētiem īpatņiem, it īpaši dzīvu dzīvnieku turēšanā.
Lithuanian: Šis sertifikatas neatima iš valstybių teisės priimti griežtesnių vidinių priemonių, susijusių su egzempliorių, kuriems išduotas šis sertifikatas, ypač gyvų gyvūnų, laikymo sąlygomis ir apribojimais.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat ma għandu b’ebda mod jaffettwa d-dritt tal-istati li jadottaw miżuri domestiċi aktar stretti fir-rigward tar-restrizzjonijiet jew il-kundizzjonijiet għall-kampjuni ċċertifikati, speċjalment għaż-żamma ta’ annimali ħajjin.