FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It lies between 31°37′-32°19′ north latitude and 118°58′-119°58′ east longitude.
French: Elle s’étend entre 31°37′-32°19′ de latitude nord et 118°58′-119°58′ de longitude est.
German: Es liegt zwischen 31°37' und 32°19' nördlicher Breite sowie 18°58' und 119°58' östlicher Länge.
Spanish: Se encuentra entre los 31°37′-32°19′ de latitud norte y los 118°58′-119°58′ de longitud este.
Italian: Ubicazione: fra i 31°37′-32°19′ di latitudine nord e i 118°58′-119°58′ di longitudine est.
Dutch: De regio bevindt zich op 31°37′-32°19′ noorderbreedte en op 118°58′-119°58′ oosterlengte.
Danish: Det er beliggende mellem 31°37′-32°19′ nordlig breddegrad og 118°58′-119°58′ østlig længdegrad.
Swedish: Den ligger mellan lat. 31°37′–32°19′ N och long.
Finnish: Aluetta rajaavat seuraavat koordinaatit: 31°37′–32°19′ pohjoista leveyttä ja 118°58′–119°58′ itäistä pituutta.
Czech: Rozprostírá se mezi 31°37′–32°19′ severní šířky a 118°58′–119°58′ východní délky.
Slovak: Nachádza sa medzi 31° 37′– 32° 19′ severnej šírky a 118° 58′ – 119° 58′ východnej dĺžky.
Polish: Leży między 31°37′ a 32°19′ szerokości geograficznej północnej i między 118°58′ a 119°58′ długości geograficznej wschodniej.
Hungarian: Az északi szélesség 31°37′–32°19′ és a keleti hosszúság 118°58′–119°58′ által körülhatárolt területen fekszik.
Slovenian: Leži med 31° 37′ in 32° 19′ severne zemljepisne širine ter med 118° 58′ in 119° 58′ vzhodne zemljepisne dolžine.
Romanian: Regiunea Zhenjiang este situată în sud-estul Chinei, pe malul sudic al fluviului Yangtze, și se întinde între 31°37′-32°19′ latitudine nordică și 118°58′-119°58′ longitudine estică.
Bulgarian: Разположена е между 31°37′—32°19′ северна ширина и 118°58′—119°58′ източна дължина.
Estonian: Piirkond asub paralleeli 31°37′–32°19′ põhjalaiust ja 118°58′–119°58′ idapikkust vahel.
Latvian: Tas atrodas starp 31° 37′–32° 19′ ziemeļu platumu un 118° 58′–119° 58′ austrumu garumu.
Lithuanian: Jo geografinės koordinatės – 31°37′–32°19′ šiaurės platumos ir 118°58′–119°58′ rytų ilgumos.
Maltese: Jinsab bejn 31°37′-32°19′ north latitude (latitudni tat-Tramuntana) u 118°58′-119°58′ east longitude (lonġitudni tal-Lvant).
English: The region comprises Jurong City, Danyang City, Yangzhong City, Dantu District, Jingkou District, Runzhou District and Zhenjiang Development Zone.
French: La région comprend les villes de Jurong, de Danyang, de Yangzhong, les districts de Dantu, de Jingkou, de Runzhou ainsi que la zone de développement de Zhenjiang.
German: In dem Gebiet befinden sich die Städte Jurong, Danyang, Yangzhong und die Bezirke Dantu, Jingkou, Runzhou sowie die Entwicklungszone Zhenjiang.
Spanish: En la región se encuentran las ciudades de Jurong, Danyang, Yangzhong, los distritos de Dantu, Jingkou, Runzhou y la zona de desarrollo de Zhenjiang.
Italian: La regione include le città di Jurong, Danyang e Yangzhong, i distretti di Dantu, Jingkou e Runzhou nonché la zona di sviluppo di Zhenjiang.
Dutch: De regio omvat Jurong City, Danyang City, Yangzhong City, de districten Dantu, Jingkou en Runzhou en Zhenjiang uitbreidingsgebied.
Danish: Regionen omfatter Jurong City, Danyang City, Yangzhong City, Dantu District, Jingkou District, Runzhou District og Zhenjiang Development Zone.
Swedish: ′–119°58′ Ö. Regionen omfattar städerna Jurong, Danyang och Yangzhong, distrikten Dantu, Jingkou och Runzhou samt utvecklingsområdet Zhenjiang.
Finnish: Alueeseen kuuluvat Jurongin, Danyangin ja Yangzhongin kaupungit, Dantun, Jingkoun ja Runzhoun piirikunnat sekä Zhenjiangin kehittämisalue.
Czech: Do regionu spadají města Ťü-žung, Tan-jang a Jang-čung, oblasti Tan-tchu, Ťing-kchou, Žun-čou a rozvojová zóna Čen-ťiang.
Slovak: Región pozostáva zo správnej oblasti miest Jurong, Danyang a Yangzhong, okresov Dantu, Jingkou a Runzhou a rozvojovej zóny Zhenjiang.
Polish: Region obejmuje miasta Jurong, Danyang, Yangzhong, rejony Dantu, Jingkou, Runzhou i specjalną strefę ekonomiczną Zhenjiang.
Hungarian: A régióban található Jurong város, Danyang város, Yangzhong város, Dantu övezet, Jingkou övezet, Runzhou övezet és Csencsiang fejlesztési zóna.
Slovenian: Regija obsega mesta Jurong, Danyang in Yangzhong, okrožja Dantu, Jingkou in Runzhou ter razvojno cono Zhenjiang.
Romanian: Regiunea cuprinde orașele Jurong, Danyang și Yangzhong, districtele Dantu, Jingkou și Runzhou și zona de dezvoltare Zhenjiang.
Bulgarian: Областта включва градовете Jurong, Danyang, Yangzhong, областите Dantu, Jingkou, Runzhou, както и зоната на развитие Zhenjiang.
Estonian: Piirkond hõlmab Jurongi, Danyangi, Yangzhongi linnu, Dantu, Jingkou, Runzhou piirkondi ning Zhenjiangi arengutsooni.
Latvian: Apgabals ietver Jurong pilsētu, Danyang pilsētu, Yangzhong pilsētu, Dantu rajonu, Jingkou rajonu, Runzhou rajonu un Zhenjiang attīstības zonu.
Lithuanian: Į Džendziang regioną įeina Jurong miestas, Danyang miestas, Yangzhong miestas, Dantu sritis, Jingkou sritis, Runzhou sritis ir Džendziang ekonominės plėtros zona.
Maltese: Ir-reġjun jinkludi il-Belt ta’ Jurong, il-Belt ta’ Danyang, il-Belt ta’ Yangzhong, id-Distrett ta’ Dantu, id-Distrett ta’ Jingkou, id-Distrett ta’ Runzhou u ż-Żona ta’ Żvilupp ta’ Zhenjiang.
English: Link with the geographical area
French: Lien avec l’aire géographique
German: Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet
Spanish: Vínculo con la zona geográfica
Italian: Legame con la zona geografica
Portuguese: Relação com a área geográfica
Dutch: Verband met het geografische gebied
Danish: Tilknytning til det geografiske område
Swedish: Samband med det geografiska området
Finnish: Yhteys maantieteelliseen alueeseen
Greek: Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή
Czech: Souvislost se zeměpisnou oblastí
Slovak: Spojenie so zemepisnou oblasťou
Polish: Związek z obszarem geograficznym
Hungarian: Kapcsolat a földrajzi területtel
Slovenian: Povezanost z geografskim območjem
Romanian: Legătura cu aria geografică
Bulgarian: Връзка с географския район
Estonian: Seos geograafilise piirkonnaga
Latvian: Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu
Lithuanian: Ryšys su geografine vietove
Maltese: Ir-rabta maż-żona ġeografika
English: Specificity of the geographical area
French: Spécificité de l’aire géographique
German: Besonderheit des geografischen Gebiets
Spanish: Carácter específico de la zona geográfica
Italian: Specificità della zona geografica
Portuguese: Especificidade da área geográfica
Dutch: Specificiteit van het geografische gebied
Danish: Det geografiske områdes egenart
Swedish: Specifika uppgifter om det geografiska området
Finnish: Maantieteellisen alueen erityisyys
Greek: Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής
Czech: Specifičnost zeměpisné oblasti
Slovak: Špecifickosť zemepisnej oblasti
Polish: Specyfika obszaru geograficznego
Hungarian: A földrajzi terület sajátosságai
Slovenian: Posebnosti geografskega območja
Romanian: Specificitatea ariei geografice
Bulgarian: Специфична характеристика на географския район
Estonian: Geograafilise piirkonna eripära
Latvian: Ģeogrāfiskā apgabala specifika
Lithuanian: Geografinės vietovės ypatumai
Maltese: L-ispeċifiċità taż-żona ġeografika
English: Zhenjiang is located in the southeast of China, at the confluence of the Yangtze River and the Grand Canal.
French: Zhenjiang est située dans le sud-est de la Chine, au confluent du fleuve Yangtsé et du Grand Canal.
German: Zhenjiang liegt im Südosten Chinas am Zusammenfluss des Jangtse und des Kaiserkanals.
Spanish: Zhenjiang está situada en el sureste de China, en la confluencia del río Yangtze con el Gran Canal.
Portuguese: Zhenjiang está localizada no Sueste da China, na confluência do rio Yangtsé com o Grande Canal.
Dutch: Zhenjiang ligt in het zuidoosten van China op de samenloop van de Yangtze rivier en het Grote Kanaal.
Danish: Zhenjiang er beliggende i den sydøstlige del af Kina, hvor floden Yangtze og Kejserkanalen løber sammen.
Swedish: Zhenjiang är beläget i sydöstra Kina, där floden Chang Jiang flödar samman med Stora kanalen (Da Yunhe).
Finnish: Zhenjiang sijaitsee Kaakkois-Kiinassa Jangtze-joen ja Keisarinkanavan yhtymäkohdassa.
Greek: Το Zhenjiang βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Κίνας, στη συμβολή του ποταμού Γιανγκτσέ και του Μεγάλου Καναλιού.
Czech: Region Zhenjiang se nachází v jihovýchodní Číně, na soutoku řeky Jang-c’-ťiang a Velkého kanálu.
Slovak: Región Zhenjiang sa nachádza v juhovýchodnej Číne, v oblasti, kde sa rieka Jang-c’-ťiang vlieva do Veľkého (čínskeho) kanála.
Polish: Region Zhenjiang jest położony w południowo-wschodnich Chinach, u zbiegu rzeki Jangcy i Wielkiego Kanału.
Hungarian: Csencsiang Kína délkeleti részén terül el, a Jangce folyó és a Nagy-csatorna összefolyásánál.
Slovenian: Zhenjiang je na jugovzhodu Kitajske, na sotočju reke Jangce in Velikega kanala.
Romanian: Zhenjiang este o zonă situată în sud-estul Chinei la confluența fluviului Yangtze cu Marele Canal.
Bulgarian: Zhenjiang е разположена в югоизточната част на Китай, на мястото, където се сливат реката Яндзъ и Големият канал.
Estonian: Zhenjiangi piirkond asub Hiina kaguosas Jangtse jõe ja Suure Hiina kanali liitumiskohal.
Latvian: Zhenjiang apgabals atrodas Ķīnas dienvidaustrumu daļā pie Jandzi upes un Lielā kanāla sateces.
Lithuanian: Džendziang išsidėstęs pietrytinėje Kinijos dalyje, Jangdzės upės ir Didžiojo kanalo santakoje.
Maltese: Zhenjiang jinsab fix-Xlokk taċ-Ċina, fejn jingħaqdu x-Xmara Yangtze u l-Grand Canal.
English: It has a typical humid monsoon climate with a transition from a warm temperate zone to a subtropical zone.
French: Cette région bénéficie d’un climat de mousson humide typique qui s’étend d’une zone tempérée chaude à une zone subtropicale.
German: Das Klima ist ein typisches feuchtes Monsunklima im Übergang von einer warmen gemäßigten Zone zu einer subtropischen Zone.
Spanish: Tiene un clima húmedo típico de monzón, con transición de zona templada cálida a zona subtropical.
Portuguese: Possui clima típico húmido de monção, com transição de zona temperada amena para zona subtropical.
Dutch: De regio heeft een typisch vochtig moessonklimaat en vormt de overgang tussen een warme gematigde zone en een subtropische zone.
Danish: Klimaet er et typisk fugtigt monsunklima med en overgang fra et varmt tempereret område til en subtropisk zone.
Swedish: Regionen har ett typiskt monsunklimat med en övergång från en varm tempererad zon till en subtropisk zon.
Finnish: Zhenjiangin alueella vallitsee tyypillinen monsuuni-ilmasto, ja se jakautuu lauhkeaan ja subtrooppiseen vyöhykkeeseen.
Greek: Έχει υγρό μουσωνικό κλίμα με μετάβαση από τη θερμή εύκρατη ζώνη σε υποτροπική ζώνη.
Czech: Podnebí je zde typicky vlhké monzunové s přechodem od teplého mírného do subtropického pásma.
Slovak: Vyznačuje sa typickým vlhkým monzúnovým podnebím, ktoré tvorí prechod od teplej miernej zóny k subtropickej zóne.
Polish: Ma typowy wilgotny klimat monsunowy z przejściem od strefy ciepłej i umiarkowanej do strefy podzwrotnikowej.
Hungarian: Éghajlata jellegzetesen nedves monszun éghajlat, a terület részben a meleg-mérsékelt öv, részben a szubtrópusi öv területén fekszik.
Slovenian: Ima tipično vlažno monsunsko podnebje s prehodom iz toplega zmernega pasu v subtropski pas.
Romanian: Clima are toate caracteristicile climei musonice umede, de trecere de la zona temperată caldă la zona subtropicală.
Bulgarian: Областта се характеризира с типичен влажен мусонен климат с преход от умерена топла зона към субтропична зона.
Estonian: Piirkond on mõõdukalt soojalt tsoonilt subtroopilisele tsoonile üleminekuala, millele on iseloomulik niiske mussoonkliima.
Latvian: Tajā ir tipisks mitrs musonu klimats, tas sniedzas no siltas mērenās joslas līdz subtropu joslai.
Lithuanian: Šio regiono klimatas – įprastas drėgnas musoninis, pereinantis nuo šilto vidutinio klimato prie subtropinio klimato.
Maltese: Għandu klima tipikament umda tal-monsun bi tranżizzjoni minn żona moderatament sħuna għal żona subtropikali.
English: Specificity of the product
French: Spécificité du produit
German: Besonderheit des Erzeugnisses
Spanish: Carácter específico del producto
Italian: Specificità del prodotto
Portuguese: Especificidade do produto
Dutch: Specificiteit van het product
Danish: Produktets egenart
Swedish: Produktens särskilda egenskaper ”
Finnish: Tuotteen erityisyys
Greek: Ιδιοτυπία του προϊόντος
Czech: Specifičnost produktu
Slovak: Špecifickosť výrobku
Polish: Specyfika produktu Barwa „
Hungarian: A termék sajátosságai
Slovenian: Posebnosti proizvoda
Romanian: Specificitatea produsului
Bulgarian: Специфична характеристика на продукта
Estonian: Toote eripära
Latvian: Produkta specifika
Lithuanian: Produkto ypatumai
Maltese: L-ispeċifiċità tal-prodott
English: The colour of Zhenjiang Xiang Cu is a strong lustrous reddish brown with umber.
French: Le Zhenjiang Xiang Cu est d’un brun rougeâtre brillant et intense, avec une touche de terre d’ombre.
German: Zhenjiang Xiang Cu hat eine stark glänzende Färbung von Rotbraun bis Umbra.
Spanish: El Zhenjiang Xiang Cu presenta un color vivo, marrón rojizo con manchas ocres.
Italian: Il colore del «Zhenjiang Xiang Cu» è un rosso-bruno intenso con un tocco di terra d’ombra.
Portuguese: O «Zhenjiang Xiang Cu» apresenta cor viva, castanho-avermelhada, com laivos de ocre.
Dutch: De Zhenjiang Xiang Cu heeft een sterk glanzende omberbruine kleur.
Danish: Zhenjiang Xiang Cu's farve er stærkt skinnende rødbrun med skær af umbra.
Swedish: (Zhenjiang Xiang Cu)” har en starkt skimrande rödbrun färg med inslag av umbra.
Finnish: Zhenjiang Xiang Cu on väriltään voimakkaan punaruskeaa, jossa on häivähdys umbraväriä.
Greek: Το χρώμα του «Zhenjiang Xiang Cu» είναι καφεκόκκινο στιλπνό και έντονο με ανταύγειες στο χρώμα του κεχριμπαριού.
Czech: Ocet „Zhenjiang Xiang Cu“ má velmi lesklou červenohnědou barvu s jantarovými odlesky.
Slovak: Ocot Zhenjiang Xiang Cu má výraznú lesklú červeno-hnedú farbu s nádychom do okrova.
Polish: (Zhenjiang Xiang Cu)” jest czerwonawobrązowa, intensywna, z odcieniem umbry.
Hungarian: A Zhenjiang Xiang Cu színe élénken csillogó, vöröses umbrabarna.
Slovenian: Barva Zhenjiang Xiang Cu je izrazita bleščeča rdeče rjava z umbro.
Romanian: Zhenjiang Xiang Cu este de culoare cafenie-roșcată intensă, lucioasă, cu nuanțe de ocru.
Bulgarian: Zhenjiang Xiang Cu има силно изразен бляскаво-червенокафяв цвят.
Estonian: Toode „Zhenjiang Xiang Cu” on intensiivset säravat punakat kastanpruuni värvi.
Latvian: Zhenjiang Xiang Cu krāsa sniedzas no intensīvas, mirdzoši sarkanbrūnas krāsas līdz umbras toņiem.
Lithuanian: „Zhenjiang Xiang Cu“ spalva – ryški blizgi rausvai ruda, link tamsiai rudos.
Maltese: Il-kulur taz-Zhenjiang Xiang Cu huwa kannella ħamrani qawwi, ileqq u skur.
English: The vinegar has a strong fragrance of fried rice and brewery products.
French: Le vinaigre dégage un fort parfum de riz frit et de produits fermentés.
German: Der Essig riecht stark nach gebratenem Reis und Brauerzeugnissen.
Spanish: Posee un fuerte aroma de arroz frito y productos fermentados.
Italian: L’aceto possiede un forte aroma di riso fritto e di prodotti fermentati.
Portuguese: Possui cheiro forte a arroz frito e produtos fermentados.
Dutch: Het product ruikt sterk naar gebakken rijst en naar brouwerijproducten.
Danish: Den dufter stærkt af ristet ris og bryggeriprodukter.
Swedish: Vinägern har en stark doft av stekt ris och bryggeriprodukter.
Finnish: Viinietikan tuoksussa tuntuvat voimakkaasti paistettu riisi ja panimotuotteet.
Greek: Το ξύδι έχει έντονο άρωμα τηγανισμένου ρυζιού και προϊόντων ζύμωσης.
Czech: Má silnou vůni po smažené rýži a lihovarnických výrobcích.
Slovak: Vyznačuje sa výraznou vôňou praženej ryže a kvasených výrobkov.
Polish: Ma silny zapach smażonego ryżu i produktów fermentacji.
Hungarian: Az ecet a sült rizs és az erjesztett termékek illatát idézi.
Slovenian: Kis ima močan vonj po ocvrtem rižu in fermentiranih proizvodih.
Romanian: Are o aromă puternică de orez prăjit și de produse fermentate.
Bulgarian: Оцетът е със силно изразен аромат на пържен ориз и на ферментирали продукти.
Estonian: Äädikal on tugev praetud riisi ja kääritatud toodete lõhn.
Latvian: Tam ir spēcīga ceptu rīsu un raudzētu produktu smarža.
Lithuanian: Actas turi stiprų kepintiems ryžiams ir fermentuotiems produktams būdingą kvapą.
Maltese: Il-ħall għandu fwieħa qawwija ta’ ross moqli u ta’ prodotti tal-birrerija.
English: It is fine and fresh, delicious and slightly sweet.
French: Il est délicat et frais, délicieux et légèrement sucré.
German: Er ist fein und frisch, delikat und leicht süßlich.
Spanish: Es delicado y fresco, delicioso y ligeramente dulce.
Italian: È fresco e puro, delizioso e leggermente dolce.
Portuguese: É fresco e puro, delicioso e ligeiramente adocicado.
Dutch: De azijn is fijn, fris en heerlijk lichtzoet.
Danish: Smagen er raffineret, frisk og let sødlig.
Swedish: Den är fin och fräsch, delikat och aningen söt.
Finnish: Maku on hienostunut, raikas, herkullinen ja hieman makea.
Greek: Είναι λεπτή και δροσερή, ευχάριστη και ελαφρώς γλυκιά.
Czech: Je vybraná a svěží, lahodná a jemně sladká.
Polish: Jest delikatny i świeży, wyborny i lekko słodki.
Hungarian: Kellemesen friss, zamatos és kissé édes.
Slovenian: Okus je fin in svež, slasten in rahlo sladek.
Romanian: Este un oțet fin, proaspăt, delicios și ușor dulceag.
Bulgarian: Оцетът е деликатен и свеж, приятен и леко сладникав.
Estonian: Maitse on peen ja värske, hõrk ning kergelt magus.
Latvian: Garša ir delikāta un svaiga, patīkama un mazliet saldena.
Lithuanian: Jis subtilus ir gaivus, gardus, salsvas.
Maltese: Huwa fin u frisk, delizzjuż u kemxejn ħelu.
English: Causal link between the geographical area and a specific quality, the reputation or other characteristic of the product
French: Lien causal entre l’aire géographique et une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit
German: Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses
Spanish: Relación causal entre la zona geográfica y una cualidad específica, la reputación u otras características del producto
Italian: Legame causale fra la zona geografica e una qualità specifica, la reputazione o un’altra caratteristica del prodotto
Portuguese: Relação causal entre a área geográfica e uma determinada qualidade, a reputação ou outras características do produto
Dutch: Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)
Danish: Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn
Swedish: Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)
Finnish: Syy-seuraus-suhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen tuotteen erityislaatuun, maineeseen tai muihin ominaisuuksiin
Greek: Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος
Czech: Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu
Slovak: Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a špecifickou akosťou, povesťou alebo inou vlastnosťou výrobku
Polish: Związek przyczynowy zachodzący pomiędzy charakterystyką obszaru geograficznego a szczególnymi cechami jakościowymi, renomą lub innymi właściwościami produktu
Hungarian: A földrajzi terület és a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti okozati kapcsolat
Slovenian: Vzročna povezanost geografskega območja z določeno kakovostjo, slovesom ali značilnostjo proizvoda
Romanian: Legătura cauzală dintre aria geografică și o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului
Bulgarian: Причинно-следствена връзка между географския район и специфичното качество, репутацията или други особености на продукта
Estonian: Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel
Latvian: Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām
Lithuanian: Priežastinis geografinės vietovės ir kurios nors produkto savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys
Maltese: Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità speċifika, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra tal-prodott
English: The fact that Zhenjiang is humid and green can be conducive to the yield and reproduction of acetic acid bacteria.
French: Le fait qu’il s’agisse d’une région humide et verte peut être propice à l’apparition et à la reproduction des bactéries de l’acide acétique.
German: Die Tatsache, dass Zhenjiang so feucht und grün ist, trägt dazu bei, dass der Einsatz von Essigsäurebakterien ertragreich ist und sie sich gut vermehren.
Spanish: Al tratarse de una región húmeda y verde favorece la aparición y la reproducción de bacterias de ácido acético.
Italian: Il fatto che si tratti di una regione umida e verdeggiante può essere favorevole alla comparsa ed alla produzione di batteri dell’acido acetico.
Portuguese: O facto de se tratar de uma zona húmida e verde pode induzir o aparecimento e a produção de bactérias de ácido acético.
Dutch: Het feit dat Zhenjiang een vochtig en groen gebied is, is bevorderlijk voor het aantal aanwezige azijnzuurbacteriën en voor de voortplanting van deze bacteriën.
Danish: Zhenjiang er et fugtigt og grønt område, hvilket fremmer eddikesyrebakterierne.
Swedish: Zhenjiangs fuktiga och gröna landskap kan bidra till att främja såväl skörd som reproduktion av ättiksyrebakterier.
Finnish: Zhenjiangin alueen kostea ilmasto ja vehreys ovat tekijöitä, joilla saattaa olla satoa ja etikkahappobakteerin lisääntymistä edistävä vaikutus.
Greek: Το γεγονός ότι η περιοχή του Zhenjiang είναι υγρή και κατάφυτη μπορεί να ευνοεί την εμφάνιση και αναπαραγωγή των οξοβακτηριδίων.
Czech: Vlhké a zelené prostředí regionu Zhenjiang může napomáhat vzniku a rozmnožování bakterií kyseliny octové.
Slovak: Vlhkosť a zelené prostredie regiónu Zhenjiang môžu podporiť vznik a rozmnožovanie baktérií kyseliny octovej.
Polish: Fakt, że region Zhenjiang jest wilgotny i pokryty roślinnością, może sprzyjać uzyskiwaniu i rozmnażaniu bakterii kwasu octowego.
Hungarian: Csencsiang csapadékos éghajlata és zöldellő tájai kedvező közeget teremtenek az ecetsavat erjesztő baktérium előfordulásához és szaporodásához.
Slovenian: Dejstvo, da je Zhenjiang vlažen in zelen, spodbuja nastanek in rast ocetnokislinskih bakterij.
Romanian: Umezeala și verdeața din Zhenjiang pot favoriza formarea și reproducerea bacteriilor acetice.
Bulgarian: Фактът, че Zhenjiang е влажна и зелена област способства появата и разпространението на оцетнокиселите бактерии.
Estonian: Zhenjiangi piirkonnale iseloomulik niiskus ja rohelus soodustavad äädikhappebakterite paljunemist.
Latvian: Fakts, ka Zhenjiang apgabalā ir daudz mitruma un zaļo zonu, veicina etiķskābes baktēriju vairošanos un augšanu.
Lithuanian: Tai, kad Džendziang regionas yra drėgnas ir žalias, gali būti viena iš priežasčių, kodėl ten lengvai auga ir dauginasi acto rūgšties bakterijos.
Maltese: Il-fatt li Zhenjiang huwa umdu u aħdar jista’ jwassal għar-rendiment u r-riproduzzjoni ta’ batterji tal-aċidu aċetiku.