English: Commercial activities for specimens of species listed in Annex A which are introduced into the Union in accordance with Article 57 shall be prohibited.’;
French: Les activités commerciales concernant des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe A introduits dans l’Union conformément à l’article 57 sont interdites.»
German: Kommerzielle Aktivitäten mit Exemplaren von in Anhang A aufgeführten Arten, die gemäß Artikel 57 in die Europäische Union verbracht werden, sind verboten.“
Spanish: Estarán prohibidas las actividades comerciales con especímenes de especies enumeradas en el anexo A introducidos en la Unión con arreglo al artículo 57.».
Italian: Sono vietate le attività commerciali relative a esemplari delle specie elencate nell’allegato A che sono introdotti nell’Unione conformemente all’articolo 57.»;
Portuguese: São proibidas as atividades comerciais relativas a espécimes de espécies incluídas no anexo A que sejam introduzidos na União em conformidade com o estabelecido no artigo 57.o.»;
Dutch: Commerciële activiteiten met specimens van in bijlage A opgenomen soorten die in de Unie worden binnengebracht overeenkomstig artikel 57 worden verboden.”.
Danish: Det er forbudt at anvende enheder til kommercielle formål af bilag A-arter, der er indført i Unionen i overensstemmelse med artikel 57.«
Swedish: För exemplar av arter förtecknade i bilaga A som förs in i unionen i enlighet med artikel 57 ska kommersiella aktiviteter vara förbjudna.”
Finnish: Kaupallinen toiminta liitteessä A lueteltujen lajien yksilöillä, jotka tuodaan unioniin 57 artiklan mukaisesti, on kiellettyä.”;
Greek: Απαγορεύονται οι εμπορικές δραστηριότητες για δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A, που εισέρχονται στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 57.»·
Czech: Obchodní činnosti pro exempláře druhů uvedených v příloze A, které byly do Unie dovezeny v souladu s článkem 57, jsou zakázány.“
Slovak: V prípade exemplárov druhov uvedených v prílohe A, ktoré sa do Únie dovážajú v súlade s článkom 57, sú komerčné činnosti zakázané.“
Polish: Działalność komercyjna w odniesieniu do okazów gatunków wymienionych w załączniku A, które są wprowadzane na terytorium Unii zgodnie z art. 57, jest zabroniona.”;
Hungarian: a tagállam illetékes igazgatási hatósága igazolta, hogy a szóban forgó példány kereskedelmi célú importálására a 338/97/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban sor kerülhetett abban az időpontban, amikor azt az Unióba behozták. Amennyiben a fenti feltételek teljesülnek, az igazgatási hatóság írásos nyilatkozatot ad arról, hogy az adott példány kereskedelmi célokra felhasználható.
Slovenian: Komercialne dejavnosti v zvezi z osebki vrst iz Priloge A, ki so vneseni v Unijo v skladu s členom 57, so prepovedane.“
Romanian: Se interzic activitățile comerciale cu exemplare din speciile incluse în anexa A care sunt introduse în Uniune în conformitate cu articolul 57.”
Bulgarian: Търговските дейности с екземпляри от видовете, описани в приложение А, които се въвеждат в Съюза в съответствие с член 57, се забраняват.“
Estonian: A lisas loetletud liikide isendeid, kes on toodud liitu kooskõlas artikliga 57, on keelatud kaubanduslikel eesmärkidel kasutada.”
Latvian: Komerciālas darbības ar īpatņiem, kuri pieder pie A pielikumā minētas sugas un Savienībā ievesti saskaņā ar 57. pantu, ir aizliegtas.”;
Lithuanian: Komercinė veikla, susijusi su A priede nurodytų rūšių egzemplioriais, kurie įvežami į Sąjungą pagal 57 straipsnį, draudžiama.“;
Maltese: Attivitajiet kummerċjali għal eżemplari ta’ speċijiet elenkati fl-Anness A li jiddaħħlu fl-Unjoni skont l-Artikolu 57 għandhom jiġi pprojbiti.”;