English: In particular, its shape and method of operation preclude any other use (see also judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-183/06).
French: Sa forme et son mode de fonctionnement notamment empêchent tout autre type d’utilisation (voir aussi l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire C-183/06).
German: Insbesondere ihre Form und Funktionsweise schließen jede andere Verwendung aus (siehe auch Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union in der Rechtssache C-183/06).
Spanish: Su forma y su modo de funcionamiento, principalmente, descartan cualquier otro empleo (véase también la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-183/06).
Italian: Inoltre, è appositamente adattato per l’uso in un determinato modello di telefono cellulare In particolare, la sua forma e modalità di funzionamento ne escludono qualsiasi altro uso (cfr. anche la sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea nella causa C-183/06).
Portuguese: Em especial, a sua forma e modo de funcionamento impede qualquer outra utilização (ver também o acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia no Processo C-183/06).
Dutch: Met name sluiten de vorm en de bedieningswijze ervan ieder ander gebruik uit (zie ook het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-183/06).
Danish: Dens form og virkemåde udelukker anden anvendelse (jf. dom fra Den Europæiske Unions Domstol i sag C-183/06).
Swedish: I synnerhet dess form och funktion utesluter all annan användning (se även EU-domstolens avgörande i målet C-183/06).
Finnish: Varsinkin sen muoto ja toimintatapa estävät sen muun käytön (ks. myös Euroopan unionin tuomioistuimen asiassa C-183/06 antama tuomio).
Greek: Συγκεκριμένα, το σχήμα και η μέθοδος λειτουργίας του αποκλείουν κάθε άλλη χρήση (Βλέπε επίσης την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-183/06).
Czech: Zejména jeho forma a způsob provozu vylučují jakékoli jiné použití (viz také rozsudek Soudního dvora Evropské unie ve věci C-183/06).
Slovak: Predovšetkým jeho tvar a spôsob fungovania vylučujú iné použitie (pozri aj rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-183/06).
Polish: W szczególności jego kształt i sposób działania uniemożliwiają jakiekolwiek inne wykorzystanie (zob. również wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-183/06).
Hungarian: Különösen alakja és működtetési módja bármilyen más felhasználási módot eleve kizár (lásd még az Európai Unió Bíróságának C-183/06. sz. ügyben hozott ítéletét).
Slovenian: Zlasti njegova oblika in način delovanja izključujeta vsako drugo uporabo (glej tudi sodbo Sodišča Evropske unije v zadevi C-183/06).
Romanian: Forma sa și modul de funcționare, în special, împiedică orice altă utilizare (a se vedea, de asemenea, hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-183/06).
Bulgarian: По-специално неговата форма и метод на работа изключват всяка друга употреба (вж. също решението на Съда на Европейския съюз по дело С-183/06).
Estonian: Eelkõige ei võimalda toote kuju ja tööpõhimõte seda mujal kasutada (vt ka kohtuasjas C-183/06 tehtud Euroopa Liidu Kohtu otsus).
Latvian: Jo īpaši tā forma un darbības metode izslēdz jebkādu citu izmantošanu (sk. arī Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-183/06).
Lithuanian: Dėl savo formos ir veikimo būdo jis negali būti naudojamas niekaip kitaip (taip pat žr. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-183/06).
Maltese: Ukoll, il-forma u l-metodu ta’ tħaddim tiegħu jipprekludu kull użu ieħor (ara wkoll is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-kawża C-183/06).