FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
French: Interrupteurs électroniques, y compris interrupteurs électroniques à protection thermique, composés d'un transistor et d'une puce logique (technologie chip-on-chip)
German: elektronische Schalter, auch temperaturgeschützt, aus einem Transistor und einem Logikschaltkreis (Chip-on-chip-Technologie)
Spanish: Interruptores electrónicos de protección térmica, compuestos por un transistor y una microplaquita lógica (tecnología chip-on-chip)
Italian: Interruttori elettronici, compresi gli interruttori elettronici protetti dalla temperatura, costituiti da un transistor e da un chip logico (tecnologia chip on chip)
Portuguese: Interruptores eletrónicos, incluindo os interruptores eletrónicos com proteção térmica, formados por um transístor e um chip lógico (tecnologia chip-on-chip)
Dutch: elektronische schakelaars, thermisch beveiligde elektronische schakelaars daaronder begrepen, bestaande uit een transistor en een logische schakeling (zogenaamde „chip-on-chip” techniek)
Danish: Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor og en logisk chip (chip-on-chip-teknologi)
Swedish: Elektroniska strömställare, inbegripet temperaturskyddade elektroniska strömställare, bestående av en transistor och ett logiskt chip (chip-on-chip-teknik)
Czech: Elektronické vypínače a spínače, včetně tepelně jištěných elektronických vypínačů a spínačů, sestávající z tranzistoru a logického čipu (chip-on-chip technologie)
Slovak: Elektronické prepínače vypínače a spínače vrátane tepelne istených elektronických prepínačov, vypínačov a spínačov, zložených z tranzistora a logického integrovaného obvodu (chip-on-chip technology)
Hungarian: Elektronikus kapcsoló, beleértve a hőfokvédelemmel ellátott elektronikus kapcsolókat is, amelyek tranzisztorból és logikai áramkörből állnak (chip a chipen technológia)
Slovenian: elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip)
Romanian: Întrerupătoare electronice, inclusiv întrerupătoare electronice izolate termic, care constau dintr-un tranzistor și un circuit logic (tehnologie chip-on-chip)
Maltese: Swiċċijiet elettroniċi, inklużi swiċċijiet elettroniċi protetti mit-temperatura, magħmulin minn transister ċipp loġiku (teknoloġija ċipp-fuq-ċipp)
English: Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
French: Interrupteurs électromécaniques à action brusque pour un courant n'excédant pas 11 A
German: elektromechanische Schnappschalter für eine Stromstärke von 11 A oder weniger
Spanish: Interruptores electromecánicos de acción rápida para una corriente inferior o igual a 11 A
Italian: Interruttori elettromeccanici a scatto per un'intensità inferiore o uguale a 11 A
Portuguese: Interruptores eletromecânicos de disparo para correntes não superiores a 11 A
Dutch: elektromechanische schakelaars van het type snap-action, voor een stroomsterkte van niet meer dan 11 A
Danish: Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke 11 A og derunder
Swedish: Elektromekaniska snabbställare för en strömstyrka av högst 11 A
Czech: Elektromechanické mžikové vypínače a spínače pro proud nepřesahující 11 A
Slovak: Elektromechanické stláčacie prepínače, vypínače a spínače pre prúd s intenzitou nepresahujúcou 11 A
Hungarian: Elektromechanikus pillanatkapcsoló legfeljebb 11 A erősségű áramhoz
Slovenian: elektromehanska povratna stikala za električni tok ne več kot 11 A
Romanian: Întrerupătoare electromecanice cu acționare bruscă pentru curenți de maximum 11 A
Maltese: Swiċċijiet snap-action elettromekkaniċi għal kurrent mhux ogħla minn 11 A
English: Push-button switches
French: à touche ou à bouton
German: Tastenschalter
Spanish: De botón o pulsador
Italian: a tasto o pulsante
Portuguese: De botão de pressão
Dutch: drukknopschakelaars
Danish: Trykafbrydere
Swedish: Tryckknappsströmbrytare
Czech: Stiskací
Slovak: Stláčacie
Hungarian: Nyomógombos kapcsoló
Slovenian: pritisna stikala
Romanian: Cu clapă sau buton
Maltese: Swiċċijiet push-button
English: Rotary switches
French: rotatifs
German: Drehschalter
Spanish: Rotativos
Italian: rotanti
Portuguese: Rotativos
Dutch: draaischakelaars
Danish: Drejeafbrydere
Swedish: Vridströmbrytare
Czech: Otočné
Slovak: Otočné
Hungarian: Forgókapcsoló
Slovenian: vrtljiva stikala
Romanian: Rotative
Maltese: Swiċċijiet rotatorji
English: Lamp holders, plugs and sockets
French: Douilles pour lampes, fiches et prises de courant
German: Lampenfassungen und Steckvorrichtungen
Spanish: Portalámparas, clavijas y tomas de corriente (enchufes)
Italian: Portalampade, spine e prese di corrente
Portuguese: Suportes para lâmpadas, fichas e tomadas de corrente
Dutch: lamp- en buishouders, contactdozen en contactstoppen (stekkers)
Danish: Stikpropper og -dåser, lampefatninger
Swedish: Glödlampshållare, stickproppar och uttag
Czech: Objímky žárovek, zástrčky a zásuvky
Slovak: Objímky žiaroviek, zástrčky a zásuvky
Hungarian: Lámpafoglalat, dugasz és foglalat
Slovenian: Okovi žarnic, vtiči in vtičnice
Romanian: Dulii pentru lămpi, fișe și prize de curent
Maltese: Ħowlders tal-bozoz, plaggs u sokits
English: Lamp holders
French: Douilles pour lampes
German: Lampenfassungen
Spanish: Portalámparas
Italian: Portalampade
Portuguese: Suportes para lâmpadas
Dutch: lamp- en buishouders
Danish: Lampefatninger
Swedish: Glödlampshållare
Czech: Objímky žárovek
Slovak: Objímky žiaroviek
Hungarian: Lámpafoglalat
Slovenian: okovi žarnic
Romanian: Dulii pentru lămpi
Maltese: Ħowlders tal-bozoz
English: Edison lamp holders
French: Douilles Edison
German: mit Edisongewinde
Spanish: Portalámparas Edison
Italian: Portalampade Edison
Portuguese: Suportes Edison
Dutch: houders met schroefdraad
Danish: Edisonfatninger
Swedish: Edisonlamphållare
Czech: Objímky žárovek se šroubovou paticí
Slovak: Objímky žiaroviek so skrutkovacou päticou
Hungarian: Edison-menettel
Slovenian: z Edisonovim navojem
Romanian: Dulii Edison
Maltese: Ħowlders tal-bozoz Edison
English: For coaxial cables
French: pour câbles coaxiaux
German: für Koaxialkabel
Spanish: Para cables coaxiales
Italian: per cavi coassiali
Portuguese: Para cabos coaxiais
Dutch: voor coaxiale kabels
Danish: Til koaksialkabler
Swedish: För koaxialkablar
Czech: Pro koaxiální kabely
Slovak: Pre koaxiálne káble
Hungarian: Koaxiális kábelhez
Slovenian: za koaksialne kable
Romanian: Pentru cabluri coaxiale
Maltese: Għal kejbils koassjali
English: For printed circuits
French: pour circuits imprimés
German: für gedruckte Schaltungen
Spanish: Para circuitos impresos
Italian: per circuiti stampati
Portuguese: Para circuitos impressos
Dutch: voor gedrukte schakelingen
Danish: Til trykte kredsløb
Swedish: För tryckta kretsar
Czech: Pro tištěné obvody
Slovak: Pre tlačené obvody
Hungarian: Nyomtatott áramkörhöz
Slovenian: za tiskana vezja
Romanian: Pentru circuite imprimate
Maltese: Għal ċirkuwiti stampati
English: Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
French: Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques
German: Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel
Spanish: Conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas
Italian: Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche
Portuguese: Conectores para fibras óticas, feixes ou cabos de fibras óticas
Dutch: verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels
Danish: Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Swedish: Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
Czech: Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
Slovak: Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien
Hungarian: Optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók
Slovenian: Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
Romanian: Conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice
Maltese: Konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika
English: Prefabricated elements for electrical circuits
French: Éléments préfabriqués pour canalisations électriques
German: vorgefertigte Schienenverteilungen für elektrische Leitungen
Spanish: Elementos prefabricados para canalizaciones eléctricas
Italian: Elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche
Portuguese: Elementos pré-fabricados para canalizações elétricas
Dutch: geprefabriceerde elementen voor elektrische stroomleidingen
Danish: Præfabrikerede strømskinneelementer
Swedish: Monteringsfärdiga element för elektriska kretsar
Czech: Prefabrikované prvky pro elektrické obvody
Slovak: Prefabrikované prvky na elektrické obvody
Hungarian: Elektromos áramkör előre gyártott eleme
Slovenian: predpripravljeni elementi za električna vezja
Romanian: Elemente prefabricate pentru trasee electrice
Maltese: Elementi prefabbrikati għal ċirkuwiti elettriċi
English: Connections and contact elements for wire and cables
French: Connexions et éléments de contact pour fils et câbles
German: Verbindungs- und Kontaktelemente für Drähte und Kabel
Spanish: Conexiones y elementos de contacto para hilos y cables
Italian: Connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi
Portuguese: Conexões e elementos de contacto para fios e cabos
Dutch: aansluittoestellen en contactverbindingen voor draad en kabels
Danish: Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler
Swedish: Kopplingar och kontaktelement för ledningar och kablar
Czech: Propojky a kontakty pro dráty a kabely
Slovak: Prípojky a kontakty na drôty a káble
Hungarian: Huzal és kábel csatlakozója és érintkező eleme
Slovenian: vezni in kontaktni elementi za žice in kable
Romanian: Conexiuni și elemente de contact pentru fire și cabluri
Maltese: Konnessjonijiet u elementi kuntatt għal wajer u kejbils
English: Wafer probers
French: Testeurs de disques (wafers) à semi-conducteur
German: Wafer-Prober
Spanish: Sondas de discos (wafers) de material semiconductor
Italian: Sonde di dischi (wafers) a semiconduttore
Portuguese: Estações de teste de bolachas (wafers) de semicondutores
Dutch: aansluittoestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden in schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal (waferprober)
Danish: Waferprøvere
Swedish: Kiselskivetestare
Czech: Sondy polovodičových destiček
Slovak: Waferové sondy
Hungarian: Félvezetőlemez-vizsgáló
Slovenian: kontaktno polje za rezine
Romanian: Pentru verificarea discurilor semiconductoare (wafers)
Maltese: Sondi (probers) wejfer
English: For a voltage not exceeding 1000 V
French: pour une tension n'excédant pas 1000 V
German: für eine Spannung von 1000 V oder weniger
Spanish: Para una tensión inferior o igual a 1000 V
Italian: per una tensione inferiore o uguale a 1000 V
Portuguese: Para uma tensão não superior a 1000 V
Dutch: voor een spanning van niet meer dan 1000 V
Danish: Til driftsspænding 1000 volt og derunder
Swedish: För en driftspänning av högst 1000 V
Czech: Pro napětí nepřesahující 1000 V
Slovak: Na napätie nepresahujúce 1000 V
Hungarian: Legfeljebb 1000 V feszültségig
Slovenian: Za napetost do vključno 1000 V
Romanian: Pentru o tensiune de maximum 1000 V
Maltese: Għal vultaġġ mhux ogħla minn 1000 V
English: Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
French: Armoires de commande numérique incorporant une machine automatique de traitement de l'information
German: Steuerschränke für numerische Steuerungen mit eingebauter automatischer Datenverarbeitungsmaschine
Spanish: Controles numéricos que incorporen una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos
Italian: Armadi di comando numerico che incorporano una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione
Portuguese: Armários de comando numérico que incorporem uma máquina automática para processamento de dados
Dutch: numerieke besturingskasten met ingebouwde automatische gegevensverwerkende machine
Danish: Numeriske kontroltavler med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
Swedish: Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator
Czech: Číslicové ovládací panely se zabudovaným zařízením pro automatizované zpracování dat
Slovak: Číslicovo riadené panely so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov
Hungarian: Numerikus vezérlésű kapcsolótábla beépített automata adatfeldolgozó géppel
Slovenian: numerične upravljalne plošče, omare, pulti, table, mize z vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov
Romanian: Panouri de comandă numerică care încorporează o mașină automată de prelucrare a informațiilor
Maltese: Pannelli numeriċi għal kontroll b’magni awtomatiċi għal ipproċessar ta’ data mibnijin fihom (built-in)
English: Programmable memory controllers
French: Appareils de commande à mémoire programmable
German: speicherprogrammierbare Steuerungen
Spanish: Aparatos de mando con memoria programable
Italian: Apparecchi di comando a memoria programmabile
Portuguese: Aparelhos de comando de memória programável
Dutch: besturingstoestellen met programmeerbaar geheugen
Danish: Styresystemer med programmerbare lagerenheder
Swedish: Styrsystem med programmerbara minnen
Czech: Programovatelné paměťové řídicí prvky
Slovak: Programovateľné pamäťové riadiace prvky
Hungarian: Tárolt programú vezérlőegység
Slovenian: krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo
Romanian: Aparate de comandă cu memorie programabilă
Maltese: Kontrolluri tal-memorja li jistgħu jkunu pprogrammati
English: For a voltage exceeding 1000 V
French: pour une tension excédant 1000 V
German: für eine Spannung von mehr als 1000 V
Spanish: Para una tensión superior a 1000 V
Italian: per una tensione superiore a 1000 V
Portuguese: Para uma tensão superior a 1000 V
Dutch: voor een spanning van meer dan 1000 V
Danish: Til driftsspænding over 1000 volt
Swedish: För en driftspänning av mer än 1000 V
Czech: Pro napětí převyšující 1000 V
Slovak: Na napätie presahujúce 1000 V
Hungarian: 1000 V-ot meghaladó feszültségre
Slovenian: Za napetost nad 1000 V
Romanian: Pentru o tensiune peste 1000 V
Maltese: Għal vultaġġ ogħla minn 1000 V
English: For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
French: pour une tension excédant 1000 V mais n'excédant pas 72,5 kV
German: für eine Spannung von mehr als 1000 V bis 72,5 kV
Spanish: Para una tensión superior a 1000 V pero inferior o igual a 72,5 kV
Italian: superiore a 1000 V ed inferiore o uguale a 72,5 kV
Portuguese: Para uma tensão superior a 1000 V, mas não superior a 72,5 kV
Dutch: voor een spanning van meer dan 1000 V doch niet meer dan 72,5 kV
Danish: Til driftsspænding over 1000 volt, men ikke over 72,5 kV
Swedish: För en driftspänning av mer än 1000 V men högst 72,5 kV
Czech: Pro napětí převyšující 1000 V, avšak nepřesahující 72,5 kV
Slovak: Na napätie presahujúce 1000 V, ale nepresahujúce 72,5 kV
Hungarian: 1000 V-ot meghaladó, de legfeljebb 72,5 kV feszültségig
Slovenian: za napetosti od 1000 V do vključno 72,5 kV
Romanian: Pentru o tensiune peste 1000 V, dar de maximum 72,5 kV
Maltese: Għal vultaġġ ogħla minn 1000 V iżda mhux ogħla minn 72,5 kV
English: For a voltage exceeding 72,5 kV
French: pour une tension excédant 72,5 kV
German: für eine Spannung von mehr als 72,5 kV
Spanish: Para una tensión superior a 72,5 kV
Italian: superiore a 72,5 kV
Portuguese: Para uma tensão superior a 72,5 kV
Dutch: voor een spanning van meer dan 72,5 kV
Danish: Til driftsspænding over 72,5 kV
Swedish: För en driftspänning av mer än 72,5 kV
Czech: Pro napětí převyšující 72,5 kV
Slovak: Na napätie presahujúce 72,5 kV
Hungarian: 72,5 kV-ot meghaladó feszültségre
Slovenian: za napetosti nad 72,5 kV
Romanian: Pentru o tensiune peste 72,5 kV
Maltese: Għal vultaġġ ogħla minn 72,5 kV
English: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des nos 8535, 8536 ou 8537
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Position 8535, 8536 oder 8537 bestimmt
Spanish: Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8535, 8536 u 8537
Italian: Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci 8535, 8536 o 8537
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8535, 8536 ou 8537
Dutch: Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij post 8535, 8536 of 8537
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8535-8537
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535, 8536 eller 8537
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se zařízeními čísel 8535, 8536 nebo 8537
Slovak: Časti a súčasti určené výlučne alebo hlavne na použitie so zariadeniami položiek 8535, 8536 alebo 8537
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8535, 8536 vagy a 8537 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei
Slovenian: Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifne številke 8535, 8536 ali 8537
Romanian: Părți destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8535, 8536 sau 8537
Maltese: Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma’ l-apparat ta’ titlu 8535, 8536 jew 8537
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
French: Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports du no 8537, dépourvus de leurs appareils
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger für Waren der Position 8537, nicht mit den zugehörigen Geräten ausgerüstet
Spanish: Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la partida 8537, sin sus aparatos
Italian: Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi
Portuguese: Quadros, painéis, consolas, cabinas, armários e outros suportes, da posição 8537, desprovidos dos seus aparelhos
Dutch: borden, panelen, kasten en dergelijke artikelen bedoeld bij post 8537, niet voorzien van hun toestellen
Danish: Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 8537, men uden de indbyggede apparater
Swedish: Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater
Czech: Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537, nevybavené přístroji
Slovak: Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne na výrobky položky 8537, nevybavené ich prístrojmi
Hungarian: Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és más foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó áruhoz
Slovenian: Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati
Romanian: Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi de la poziția 8537, neechipate cu aparatele lor
Maltese: Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn għall-oġġetti ta’ titlu 8537, mhux armati bl-apparat tagħhom
English: For wafer probers of subheading 85369020
French: pour testeurs de disques (wafers) à semi-conducteur de la sous-position 85369020
German: für Wafer-Prober der Unterposition 85369020
Spanish: De sondas de discos (wafers) de material semiconductor de la subpartida 85369020
Italian: per sonde di dischi (wafers) della sottovoce 85369020
Portuguese: Para estações de teste de bolachas (wafers) de semicondutores da subposição 85369020
Dutch: voor aansluittoestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden in schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal (waferprober) bedoeld bij onderverdeling 85369020
Danish: Til waferprøvere henhørende under pos. 85369020
Swedish: Till kiselskivetestare enligt nr 85369020
Czech: Pro sondy polovodičových destiček podpoložky 85369020
Slovak: Na waferové sondy podpoložky 85369020
Hungarian: A 85369020 alszám alá tartozó félvezetőlemez-vizsgálóhoz
Slovenian: za rezinske sonde iz tarifne podštevilke 85369020
Romanian: Pentru aparatele de verificare a discurilor de semiconductoare (wafers) de la subpoziția 85369020
Maltese: Għal sondi (probers) wejfer ta’ subtitlu 85369020
English: Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
French: Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits «phares et projecteurs scellés» et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc
German: Elektrische Glühlampen und Entladungslampen, einschließlich innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen
Spanish: Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco
Italian: Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli oggetti detti «fari e proiettori sigillati» e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas e tubos elétricos de incandescência ou de descarga, incluindo os artigos denominados «faróis e projetores, em unidades seladas» e as lâmpadas e tubos de raios ultravioleta ou infravermelhos; lâmpadas de arco
Dutch: Elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische gasontladingslampen en -buizen, „sealed beam”-lampen en lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen daaronder begrepen; booglampen
Danish: Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper
Swedish: Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Czech: Elektrické žárovky nebo výbojky, včetně žárovek pro světlomety, tzv. „zapečetěných světlometů“ a ultrafialových nebo infračervených žárovek a výbojek; obloukovky
Slovak: Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek do svetlometov (zapečatené svetlomety) a ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky
Hungarian: Elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, beleértve a zárt betétes fényszóróegységet és az ibolyántúli vagy infravörös lámpát is; ívlámpa
Slovenian: Električne žarnice z nitko in električne žarnice na razelektrenje, vključno zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice
Romanian: Lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, inclusiv articole numite „faruri și proiectoare etanșe” și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc
Maltese: Bozoz ta’ l-elettriku ta’ filament jew disċarġ, inklużi unitajiet ta’ bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infra-ħomor; bozoz b’arka
English: Sealed beam lamp units
French: Articles dits «phares et projecteurs scellés»
German: innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units)
Spanish: Faros o unidades «sellados»
Italian: Oggetti detti «fari e proiettori sigillati»
Portuguese: Artigos denominados «faróis e projetores, em unidades seladas»
Dutch: „sealed beam”-lampen
Danish: Sealed beam-lamper
Swedish: S.k. sealed beam lamp units
Czech: Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Slovak: Žiarovky do svetlometov (zapečatené svetlomety)
Hungarian: Zárt betétes fényszóróegység
Slovenian: Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom (sealed beam lamp units)
Romanian: Articole numite „faruri și proiectoare etanșe”
Maltese: Unitajiet ta’ lampi raġġ-issiġillat