FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The review and evaluation shall be updated at least on an annual basis.
French: Le réexamen et l'évaluation ont lieu au moins une fois par an.
German: Die Überprüfung und die Bewertung werden mindestens einmal jährlich aktualisiert.
Spanish: La revisión y la evaluación se actualizarán con periodicidad al menos anual.
Italian: Il riesame e la valutazione sono aggiornati almeno una volta l’anno.
Portuguese: A análise e a avaliação são atualizadas pelo menos anualmente.
Dutch: De toetsing en de evaluatie worden ten minste eenmaal per jaar bijgewerkt.
Danish: Revisionen og evalueringen foretages mindst én gang om året.
Swedish: Översynen och utvärderingen ska uppdateras minst en gång årligen.
Finnish: Uudelleentarkastelu ja arviointi on toteutettava vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η επανεξέταση και αξιολόγηση επικαιροποιούνται τουλάχιστον σε ετήσια βάση.
Czech: Přezkum a vyhodnocení se aktualizují nejméně jednou ročně.
Slovak: Preskúmanie a hodnotenie sa aktualizujú najmenej raz za rok.
Polish: Przegląd i ocena podlegają aktualizacji co najmniej raz w roku.
Hungarian: A felülvizsgálatot és az értékelést legalább éves gyakorisággal frissíteni kell.
Slovenian: Pregled in ocena se izvajata vsaj vsako leto.
Romanian: Examinarea și evaluarea au loc cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Прегледът и оценката се актуализират най-малко веднъж годишно.
Estonian: Läbivaatamine ja hindamine peavad toimuma vähemalt kord aastas.
Latvian: Pārskatu un novērtējumu atjaunina vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Peržiūra ir vertinimas atliekami bent kartą per metus.
Maltese: L-eżami u l-evalwazzjoni għandhom jiġu aġġornati mill-inqas fuq bażi annwali.
English: The CCPs shall be subject to on-site inspections.
French: Les contreparties centrales font l'objet d'inspections sur place.
German: Bei den CCPs werden Prüfungen vor Ort durchgeführt.
Spanish: Las ECC se someterán a inspecciones in situ.
Italian: Le CCP sono soggette a ispezioni in loco.
Portuguese: As CCPs estão sujeitas a inspeções in loco.
Dutch: De CTP's worden onderworpen aan inspecties ter plekke.
Danish: CCP'er er underlagt kontrolbesøg på stedet.
Swedish: De centrala motparterna ska omfattas av kontroller på plats.
Finnish: Keskusvastapuolten toimintaan kohdistetaan paikalla tehtäviä tarkastuksia.
Greek: Οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι υπόκεινται σε επιτόπιες επιθεωρήσεις.
Czech: Ústřední protistrany podléhají kontrolám na místě.
Slovak: Centrálne protistrany podliehajú kontrolám na mieste.
Polish: CCP podlegają kontrolom w miejscu prowadzenia działalności.
Hungarian: A központi szerződő félnél helyszíni ellenőrzés végezhető.
Slovenian: V CNS se izvajajo inšpekcijski pregledi na kraju samem.
Romanian: CPC fac obiectul unor inspecții la fața locului.
Bulgarian: ЦК подлежи на проверки на място.
Estonian: Keskse vastaspoole tegevust kontrollitakse kohapeal.
Latvian: Uz CCP attiecas pārbaudes darbības vietā.
Lithuanian: Pagrindinės sandorio šalys tikrinamos vietoje.
Maltese: Il-kontropartijiet ċentrali għandhom ikunu soġġetti għal spezzjonijiet fil-post.
English: For the purposes of the first subparagraph, ESMA shall, at least annually:
French: Aux fins du premier alinéa, l'AEMF:
German: Für die Anwendung von Unterabsatz 1 führt die ESMA mindestens einmal jährlich folgende Maßnahmen durch:
Spanish: A los fines del párrafo primero, la AEVM, como mínimo una vez al año:
Italian: Ai fini del primo comma l’AESFEM, con periodicità almeno annuale:
Portuguese: Para os efeitos do primeiro parágrafo, a ESMA deve, pelo menos anualmente:
Dutch: Ten behoeve van de eerste alinea, dient ESMA minstens eenmaal per jaar:
Danish: Med henblik på første afsnit skal ESMA mindst én gang årligt:
Swedish: Med avseende på tillämpningen av första stycket ska Esma åtminstone årligen
Finnish: Ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi arvopaperimarkkinaviranomaisen on vähintään kerran vuodessa:
Greek: Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, η ΕΑΚΑΑ:
Czech: Za účelem prvního pododstavce ESMA alespoň jednou ročně:
Slovak: Na účely prvého pododseku ESMA aspoň raz ročne:
Polish: Na użytek akapitu pierwszego ESMA co najmniej raz do roku:
Hungarian: Az első albekezdés céljaira az EÉPH legalább évente:
Slovenian: Za namene prvega pododstavka ESMA vsaj enkrat letno:
Romanian: În sensul primului paragraf, cel puțin o dată pe an, AEVMP:
Bulgarian: За целите на първа алинея ЕОЦКП поне веднъж годишно:
Estonian: Esimeses lõigus osutatud eesmärgi saavutamiseks teeb Väärtpaberiturujärelevalve vähemalt kord aastas järgmist:
Latvian: Pirmās daļas nolūkiem EVTI vismaz reizi gadā:
Lithuanian: Pirmos pastraipos tikslais EVPRI bent kartą per metus:
Maltese: Għall-għanijiet tal-ewwel subparagrafu, l-AETS, mill-inqas darba fis-sena għandha:
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Supervision and oversight of CCPs
French: Surveillance et contrôle des contreparties centrales
German: Beaufsichtigung und Überwachung von CCPs
Spanish: Supervisión y vigilancia de las ECC
Italian: Vigilanza e sorveglianza delle CCP
Portuguese: Supervisão e fiscalização das CCPs
Dutch: Toezicht op de CTP's
Danish: Tilsyn med og overvågning af CCP'er
Swedish: Tillsyn och övervakning av centrala motparter
Finnish: Keskusvastapuoliin kohdistuva valvonta
Greek: Εποπτεία και επίβλεψη των κεντρικών αντισυμβαλλομένων
Czech: Dozor a dohled nad ústředními protistranami
Slovak: Dohľad nad centrálnymi protistranami
Polish: Nadzór nad CCP
Hungarian: A központi szerződő felek felügyelete és ellenőrzése
Slovenian: Nadzor in pregled nad delovanjem CNS
Romanian: Supravegherea și controlul CPC
Bulgarian: Надзор и контрол на ЦК
Estonian: Kesksete vastaspoolte järelevalve ja kontroll
Latvian: CCP uzraudzība un pārzināšana
Lithuanian: Pagrindinių sandorio šalių kontrolė ir priežiūra
Maltese: Superviżjoni u sorveljanza tal-kontropartijiet ċentrali
English: Competent authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný orgán
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwe organy
Hungarian: Illetékes hatóságok
Slovenian: Pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă
Bulgarian: Компетентен орган
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
Maltese: Awtorita’ kompetenti
English: ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
French: L'AEMF publie, sur son site internet, la liste des autorités compétentes désignées conformément au paragraphe 1.
German: Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Website eine Liste der gemäß Absatz 1 benannten zuständigen Behörden.
Spanish: La AEVM publicará en su sitio web una lista de las autoridades competentes designadas de conformidad con el apartado 1.
Italian: L’AESFEM pubblica sul suo sito web l’elenco delle autorità competenti designate conformemente al paragrafo 1.
Portuguese: A ESMA publica no seu sítio web a lista das autoridades competentes designadas nos termos do n.o 1.
Dutch: ESMA publiceert op haar website een lijst van de overeenkomstig lid 1 aangewezen bevoegde autoriteiten.
Danish: ESMA offentliggør på sit websted en liste over de kompetente myndigheder udpeget efter stk. 1.
Swedish: Esma ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de behöriga myndigheter som utsetts enligt punkt 1.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen julkaisee verkkosivustollaan luettelon 1 kohdan mukaisesti nimetyistä toimivaltaisista viranomaisista.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των αρμοδίων αρχών που έχουν οριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: ESMA na své internetové stránce zveřejní seznam příslušných orgánů určených v souladu s odstavcem 1.
Slovak: ESMA uverejní na svojej internetovej stránke zoznam príslušných orgánov určených v súlade s odsekom 1.
Polish: ESMA publikuje na swojej stronie internetowej wykaz właściwych organów wyznaczonych zgodnie z ust. 1.
Hungarian: Az EÉPH saját honlapján közzéteszi az (1) bekezdésnek megfelelően kijelölt illetékes hatóságok jegyzékét. 3.
Slovenian: ESMA objavi na svojem spletnem mestu seznam pristojnih organov, določenih v skladu z odstavkom 1.
Romanian: AEVMP publică pe site-ul său de internet lista autorităților competente desemnate în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: ЕОЦКП публикува на своя уебсайт списъка на компетентните органи, посочени в съответствие с параграф 1.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve avaldab oma veebilehel lõike 1 kohaselt määratud pädevate asutuste nimekirja. 3.
Latvian: EVTI savā tīmekļa vietnē publicē saskaņā ar 1. punktu norīkoto kompetento iestāžu sarakstu.
Lithuanian: EVPRI savo interneto svetainėje paskelbia pagal 1 dalį paskirtų kompetentingų institucijų sąrašą.
Maltese: L-AETS għandha tippubblika fil-websajt tagħha lista tal-awtoritajiet kompetenti maħtura skont il-paragrafu 1.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: Cooperation between authorities
French: Coopération entre autorités
German: Zusammenarbeit zwischen den Behörden
Spanish: Cooperación entre autoridades
Italian: Cooperazione tra autorità
Portuguese: Cooperação entre autoridades
Dutch: Samenwerking tussen autoriteiten
Danish: Samarbejde mellem myndigheder
Swedish: Samarbete mellan myndigheter
Finnish: Viranomaisten välinen yhteistyö
Greek: Συνεργασία μεταξύ αρχών
Czech: Spolupráce mezi orgány
Slovak: Spolupráca medzi orgánmi
Polish: Współpraca organów
Hungarian: A hatóságok együttműködése
Slovenian: Sodelovanje med organi
Romanian: Cooperarea dintre autorități
Bulgarian: Сътрудничество между органите
Estonian: Asutuste koostöö
Latvian: Iestāžu sadarbība
Lithuanian: Institucijų bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet
English: Competent authorities shall cooperate closely with each other, with ESMA and, if necessary, with the ESCB.
French: Les autorités compétentes coopèrent étroitement entre elles, avec l'AEMF et, le cas échéant, avec le SEBC.
German: Die zuständigen Behörden arbeiten untereinander, mit der ESMA und, falls erforderlich, mit dem ESZB eng zusammen.
Spanish: Las autoridades competentes cooperarán estrechamente entre sí, con la AEVM y, en caso necesario, con el SEBC.
Italian: Le autorità competenti collaborano strettamente tra di loro e con l’AESFEM, nonché, ove necessario, con il SEBC.
Portuguese: As autoridades competentes devem cooperar estreitamente entre si, com a ESMA e, se necessário, com o SEBC.
Dutch: De bevoegde autoriteiten werken nauw samen met elkaar, met ESMA en, indien nodig, met het ESCB.
Danish: De kompetente myndigheder indgår i et tæt samarbejde med hinanden, med ESMA og, om nødvendigt, med ESCB.
Swedish: Behöriga myndigheter ska ha ett nära samarbete med varandra, med Esma och vid behov med ECBS.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tiivistä yhteistyötä toistensa, arvopaperimarkkinaviranomaisen ja tarvittaessa EKPJ:n kanssa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται στενά μεταξύ τους, με την ΕΑΚΑΑ, και, εν ανάγκη, με το ΕΣΚΤ.
Czech: Příslušné orgány úzce spolupracují spolu navzájem, s ESMA a v případě potřeby s ESCB.
Slovak: Príslušné orgány úzko spolupracujú medzi sebou, s ESMA a v prípade potreby s ESCB.
Polish: Właściwe organy ściśle współpracują ze sobą i z ESMA oraz, o ile jest to konieczne, z ESBC.
Hungarian: Az illetékes hatóságok szorosan együttműködnek egymással és az EÉPH-val, és szükség esetén a KBER-rel.
Slovenian: Pristojni organi tesno sodelujejo med seboj in z ESMA, po potrebi pa tudi z ESCB.
Romanian: Autoritățile competente cooperează strâns între ele și cu AEVMP și, dacă este necesar, cu SEBC.
Bulgarian: Компетентните органи поддържат тясно сътрудничество помежду си, с ЕОЦКП и, при необходимост, с ЕСЦБ.
Estonian: Pädevad asutused teevad üksteise, Väärtpaberiturujärelevalve ja vajaduse korral EKPSiga tihedat koostööd.
Latvian: Kompetentās iestādes cieši sadarbojas savā starpā, ar EVTI, kā arī – vajadzības gadījumā – ar ECBS.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos glaudžiai bendradarbiauja tarpusavyje, su EVPRI ir, jei būtina, su ECBS.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkooperaw mill-qrib ma’ xulxin, mal-AETS u, jekk ikun hemm bżonn, mas-SEBĊ.
English: Emergency situations
French: Situations d'urgence
German: Krisensituationen
Spanish: Situaciones de emergencia
Italian: Situazioni di emergenza
Portuguese: Situações de emergência
Dutch: Noodsituaties
Danish: Akutte situationer
Swedish: Krissituationer
Finnish: Hätätilanteet
Greek: Καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Czech: Naléhavé situace
Slovak: Mimoriadne situácie
Polish: Sytuacje nadzwyczajne
Hungarian: Vészhelyzet
Slovenian: Izredne razmere
Romanian: Situații de urgență
Bulgarian: Извънредни ситуации
Estonian: Eriolukord
Latvian: Ārkārtas situācijas
Lithuanian: Kritinė padėtis
Maltese: Sitwazzjonijiet ta’ emerġenza
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: Relations with third countries
French: Relations avec les pays tiers
German: Beziehungen zu Drittstaaten
Spanish: Relaciones con terceros países
Italian: Rapporti con i paesi terzi
Portuguese: Relações com países terceiros
Dutch: Betrekkingen met derde landen
Danish: Forbindelser med tredjelande
Swedish: Relationer med tredjeländer
Finnish: LUKU Suhteet kolmansiin maihin
Greek: Σχέσεις με τρίτες χώρες
Czech: Vztahy s třetími zeměmi
Slovak: Vzťahy s tretími krajinami
Polish: Stosunki z państwami trzecimi
Hungarian: Kapcsolatok harmadik országokkal
Slovenian: Odnosi s tretjimi državami
Romanian: Relații cu țări terțe
Bulgarian: Взаимоотношения с трети страни
Estonian: Suhted kolmandate riikidega
Latvian: Attiecības ar trešām valstīm
Lithuanian: Santykiai su trečiosiomis šalimis
Maltese: Relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi
English: Recognition of a third-country CCP
French: Reconnaissance d'une contrepartie centrale d'un pays tiers
German: Anerkennung einer in einem Drittstaat ansässigen CCP
Spanish: Reconocimiento de una ECC de un tercer país
Italian: Riconoscimento delle CCP di paesi terzi
Portuguese: Reconhecimento de CCPs de países terceiros
Dutch: Erkenning van een in een derde land gevestigde CTP
Danish: Anerkendelse af en CCP fra et tredjeland
Swedish: Godkännande av en central motpart från tredjeland
Finnish: Kolmannen maan keskusvastapuolen tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση κεντρικού αντισυμβαλλομένου τρίτης χώρας
Czech: Uznání ústřední protistrany usazené v třetí zemi
Slovak: Uznanie centrálnej protistrany z tretej krajiny
Polish: Uznawanie CCP z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokbeli központi szerződő felek elismerése
Slovenian: Priznanje CNS iz tretje države
Romanian: Recunoașterea CPC stabilite în țări terțe
Bulgarian: Признаване на ЦК от трета държава
Estonian: Kolmanda riigi keskse vastaspoole tunnustamine
Latvian: Trešās valsts CCP atzīšana
Lithuanian: Trečiųjų šalių pagrindinių sandorio šalių pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent ta’ CCP ta’ pajjiż terz
English: the Commission has adopted an implementing act in accordance with paragraph 6;
French: la Commission a adopté un acte d'exécution en conformité avec le paragraphe 6;
German: die Kommission einen Durchführungsrechtsakt gemäß Absatz 6 erlassen hat;
Spanish: la Comisión ha adoptado un acto de ejecución con arreglo al apartado 6;
Italian: la Commissione ha adottato un atto di esecuzione conformemente al paragrafo 6;
Portuguese: A Comissão tenha adotado um ato de execução ao abrigo do n.o 6;
Dutch: de Commissie heeft een uitvoeringshandeling vastgesteld in overeenstemming met lid 6;
Danish: Kommissionen har vedtaget en gennemførelsesretsakt i overensstemmelse med stk. 6
Swedish: Kommissionen har antagit en genomförandeakt i enlighet med punkt 6.
Finnish: komissio on antanut 6 kohdan mukaisen täytäntöönpanosäädöksen;
Greek: η Επιτροπή έχει εκδώσει εκτελεστική πράξη σύμφωνα με την παράγραφο 6·
Czech: Komise přijala prováděcí akt v souladu s odstavcem 6;
Slovak: Komisia prijala vykonávací akt v súlade s odsekom 6;
Polish: Komisja przyjęła akt wykonawczy zgodnie z ust. 6;
Hungarian: a Bizottság a (6) bekezdéssel összhangban végrehajtási jogi aktust fogadott el;
Slovenian: je Komisija sprejela izvedbeni akt v skladu z odstavkom 6;
Romanian: Comisia a adoptat un act de punere în aplicare în conformitate cu alineatul (6);
Bulgarian: Комисията е приела акт за изпълнение в съответствие с параграф 6;
Estonian: komisjon on vastu võtnud lõike 6 kohase rakendusakti;
Latvian: Komisija ir pieņēmusi īstenošanas aktu saskaņā ar 6. punktu;
Lithuanian: Komisija priėmė įgyvendinimo aktą pagal 6 dalį;
Maltese: il-Kummissjoni tkun adottat att implimentattiv skont il-paragrafu 6;
English: cooperation arrangements have been established pursuant to paragraph 7;
French: des modalités de coopération ont été établies en vertu du paragraphe 7;
German: Kooperationsvereinbarungen gemäß Absatz 7 geschlossen wurden;
Spanish: se han establecido acuerdos de cooperación con arreglo al apartado 7;
Italian: sono stati conclusi accordi di cooperazione conformemente al paragrafo 7;
Portuguese: Tenham sido celebrados acordos de cooperação nos termos do n.o 7;
Dutch: er zijn samenwerkingsregelingen getroffen overeenkomstig lid 7;
Danish: der er indgået samarbejdsordninger i henhold til stk. 7
Swedish: Samarbetsavtal har ingåtts i enlighet med punkt 7.
Finnish: yhteistyöjärjestelyt on vahvistettu 7 kohdan mukaisesti;
Greek: έχουν καθιερωθεί ρυθμίσεις συνεργασίας, σύμφωνα με την παράγραφο 7·
Czech: byla uzavřena ujednání o spolupráci podle odstavce 7;
Slovak: uzavreli sa dohody o spolupráci v súlade s odsekom 7;
Polish: zawarto uzgodnienia o współpracy zgodnie z ust. 7;
Hungarian: létrejöttek a (7) bekezdés szerinti együttműködési megállapodások;
Slovenian: sklenjeni so dogovori o sodelovanju v skladu z odstavkom 7;
Romanian: au fost încheiate acorduri de cooperare în temeiul alineatului (7);
Bulgarian: са сключени споразумения за сътрудничество съгласно параграф 7;
Estonian: koostöökord on kehtestatud vastavalt lõikele 7;
Latvian: saskaņā ar 7. punktu ir noslēgtas vienošanās par sadarbību;
Lithuanian: sudaryti bendradarbiavimo susitarimai pagal 7 dalį;
Maltese: ikunu ġew stabbiliti arranġamenti ta’ kooperazzjoni skont il-paragrafu 7;
English: When assessing whether the conditions referred to in paragraph 2 are met, ESMA shall consult:
French: Lorsqu'elle détermine si les conditions visées au paragraphe 2 sont respectées, l'AEMF consulte:
German: Bei der Prüfung, ob die Voraussetzungen nach Absatz 2 vorliegen, konsultiert die ESMA
Spanish: Al evaluar si se cumplen las condiciones enumeradas en el apartado 2, la AEVM consultará a:
Italian: Nel valutare il rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 2, l’AESFEM consulta:
Portuguese: Ao avaliar se se verificam as condições a que se refere o n.o 2, a ESMA consulta:
Dutch: Bij het beoordelen of aan de voorwaarden van lid 2 is voldaan, raadpleegt ESMA:
Danish: I forbindelse med vurderingen af, om betingelserne i stk. 2 er opfyldt, hører ESMA:
Swedish: När Esma bedömer om de villkor som avses i punkt 2 är uppfyllda ska myndigheten samråda med
Finnish: Arvioidessaan, täyttyvätkö 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset, arvopaperimarkkinaviranomaisen on kuultava:
Greek: Κατά την εκτίμηση του κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η ΕΑΚΑΑ διαβουλεύεται με:
Czech: Při posuzování toho, zda jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 2, ESMA konzultuje:
Slovak: Pri posudzovaní toho, či boli splnené podmienky uvedené v odseku 2, ESMA konzultuje s:
Polish: Podczas przeprowadzania oceny, czy warunki, o których mowa w ust. 2, zostały spełnione, ESMA konsultuje się z:
Hungarian: Annak megállapítása során, hogy a (2) bekezdésben említett feltételek teljesülnek-e, az EÉPH a következőkkel konzultál:
Slovenian: ESMA se pri preverjanju, ali so izpolnjeni pogoji iz odstavka 2, posvetuje s:
Romanian: Atunci când evaluează dacă sunt îndeplinite condițiile la care se face trimitere la alineatul (2), AEVMP se consultă cu:
Bulgarian: При оценяване на това дали посочените в параграф 2 условия са изпълнени, ЕОЦКП се консултира със:
Estonian: Lõikes 2 osutatud tingimuste täitmise hindamisel konsulteerib Väärtpaberiturujärelevalve
Latvian: Novērtējot, vai ir izpildīti 2. punktā minētie nosacījumi, EVTI apspriežas ar:
Lithuanian: Vertindama, ar įvykdytos 2 dalyje nurodytos sąlygos, EVPRI konsultuojasi su toliau nurodytais subjektais:
Maltese: Meta jkunu qed jivvalutaw jekk il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 humiex issodisfati, l-AETS għandha tikkonsulta: