FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those rules shall provide for interoperability of data gathered or received, and transmitted in the management of the budget.
French: Cette réglementation prévoit l'interopérabilité des données collectées ou, d'une autre manière, reçues dans le cadre de la gestion du budget.
German: Diese Vorschriften sehen die Interoperabilität der erhobenen oder bei der Verwaltung des Haushalts erlangten und übermittelten Daten vor.
Spanish: Dichas normas establecerán la interoperabilidad de los datos recopilados o recibidos y transmitidos durante la gestión del presupuesto.
Portuguese: Estas regras devem prever a interoperabilidade dos dados recolhidos ou de qualquer outra forma recebidos e transmitidos no quadro da gestão do orçamento.
Dutch: Die regelgeving zorgt bij het beheer van de begroting voorziet in interoperabiliteit van de verzamelde of ontvangen en doorgezonden gegevens.
Danish: Disse regler foreskriver interoperabilitet af de data, der indsamles eller modtages på anden vis og overføres som led i budgetforvaltningen.
Swedish: Dessa regler ska säkerställa driftskompatibilitet mellan insamlade uppgifter och uppgifter som mottagits och överförts i samband med förvaltningen av budgeten.
Finnish: Näissä säännöissä huolehditaan talousarvion hallinnoinnissa kerättyjen tai vastaanotettujen ja välitettyjen tietojen yhteentoimivuudesta.
Greek: Οι κανόνες αυτοί μεριμνούν για τη διαλειτουργικότητα των δεδομένων που συλλέγονται ή λαμβάνονται και διαβιβάζονται με άλλο τρόπο στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού.
Czech: Tato pravidla zajistí interoperabilitu shromážděných či obdržených údajů předávaných v rámci správy rozpočtu.
Slovak: Tieto predpisy zabezpečia interoperabilitu zozbieraných alebo získaných údajov a prenášaných v rámci hospodárenia s rozpočtom.
Polish: Przepisy te przewidują interoperacyjność danych zgromadzonych lub otrzymanych i przekazanych w ramach zarządzania budżetem.
Hungarian: Ezek a szabályok biztosítják a költségvetés irányítása során összegyűjtött vagy egyéb módon kapott és továbbított adatok átjárhatóságát.
Slovenian: Ta pravila zagotavljajo interoperabilnost zbranih ali drugače prejetih in posredovanih podatkov pri upravljanju proračuna.
Romanian: Normele respective asigură interoperabilitatea datelor colectate sau primite și transmise în procesul de gestiune bugetară.
Bulgarian: Тези правила предвиждат оперативна съвместимост на данните, които са събрани или получени и са предадени при управлението на бюджета.
Estonian: Nendes eeskirjades nähakse ette eelarve täitmise raames kogutud või muul viisil saadud ja edastatud andmete koostalitlusvõime.
Latvian: Minētajos noteikumos paredz budžeta pārvaldības procesā apkopoto vai citādi iegūto un nosūtīto datu savietojamību.
Lithuanian: Tos taisyklės užtikrina surinktų ar kitaip gautų dokumentų ir persiųstų biudžeto valdymo duomenų sąveiką.
Maltese: Dawk ir-regoli għandhom jipprevedu l-interoperabbiltà tad-data miġbura jew irċevuta u trażmessa b'mod ieħor fil-ġestjoni tal-baġit.
English: The Commission shall report regularly to the European Parliament and the Council on progress in the implementation of e-Government.
French: La Commission rend compte régulièrement au Parlement européen et au Conseil des progrès de la mise en œuvre de l'administration en ligne.
German: Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig Bericht über die Verwirklichung der elektronischen Verwaltung.
Spanish: La Comisión informará de forma regular al Parlamento y al Consejo de los progresos realizados en la aplicación de la administración electrónica.
Italian: La Commissione riferisce periodicamente al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti nell'attuazione dell'amministrazione elettronica.
Portuguese: A Comissão mantém o Parlamento Europeu e o Conselho regularmente informados sobre os progressos realizados na aplicação da administração em linha.
Dutch: De Commissie brengt geregeld verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de voortgang in de tenuitvoerlegging van het e-bestuur.
Danish: Kommissionen aflægger regelmæssigt beretning til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende fremskridtene for gennemførelsen af e-forvaltning.
Swedish: Kommissionen ska regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet om framstegen i genomförandet av e-förvaltning.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti kertomuksen sähköisen hallinnon toteuttamisen edistymisestä.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την εφαρμογή της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
Czech: Komise podává Evropskému parlamentu a Radě pravidelné informace o pokroku dosaženém při uplatňování elektronické veřejné správy.
Slovak: Komisia pravidelne podáva Európskemu parlamentu a Rade správu o pokroku v zavádzaní elektronickej verejnej správy.
Polish: Komisja regularnie przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z postępów we wdrażaniu e-administracji.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlament és a Tanács számára az e-kormányzat végrehajtása terén tett előrelépésekről. 8.
Slovenian: Komisija redno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku pri izvajanju e-Uprave.
Romanian: Comisia raportează periodic Parlamentului European și Consiliului cu privire la punerea în aplicare a e-guvernării.
Bulgarian: Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета на редовни интервали за напредъка по прилагането на електронното управление.
Estonian: Komisjon annab regulaarselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule aru edusammudest e-halduse rakendamisel. 8.
Latvian: Komisija regulāri ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par e-Pārvaldes īstenošanas progresu.
Lithuanian: Komisija reguliariai teikia Europos Parlamentui ir Tarybai e. valdžios įgyvendinimo pažangos ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta regolarment lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-Gvern elettroniku.
English: Good administration
French: Bonne administration
German: Ordnungsgemäße Verwaltung
Spanish: Buena administración
Italian: Buona amministrazione
Portuguese: Boa administração
Dutch: Goed bestuur
Danish: God forvaltning
Swedish: God förvaltning
Finnish: Hyvä hallinto
Greek: Καλή διοίκηση
Czech: Řádná správa
Slovak: Dobrá správa
Polish: Dobra administracja
Hungarian: Jó igazgatás
Slovenian: Dobro upravljanje
Romanian: Buna gestiune
Bulgarian: Добра администрация
Estonian: Hea haldus
Latvian: Laba pārvaldība
Lithuanian: Geras administravimas
Maltese: Amministrazzjoni tajba
English: Such information or clarifications shall not substantially change the proposal or alter the terms of the tender.
French: Ces informations ou clarifications ne modifient pas substantiellement la proposition ni ne changent les termes de l'offre.
German: Solche Informationen oder Erläuterungen dürfen den Vorschlag nicht in wesentlichen Punkten ändern oder die Bedingungen der Ausschreibung erheblich verändern.
Spanish: Dicha información o aclaración no modificará sustancialmente la propuesta ni los términos de la oferta.
Italian: Tali informazioni o chiarimenti non modificano in modo sostanziale la proposta né mutano i termini dell'offerta.
Portuguese: Essas informações ou esclarecimentos não podem alterar substancialmente a proposta nem os termos do convite.
Dutch: Dergelijke informatie of opheldering mag geen substantiële wijziging van het voorstel tot gevolg hebben noch een wijziging van de voorwaarden van de inschrijving.
Danish: Disse oplysninger eller præciseringer må ikke i væsentlig grad ændre forslaget eller udbudsbetingelserne.
Swedish: Sådan information eller sådana klarlägganden får inte väsentligen ändra förslaget eller upphandlingsvillkoren.
Finnish: Nämä tiedot tai selvennykset eivät saa merkittävästi muuttaa ehdotusta tai tarjouksen ehtoja.
Greek: Αυτές οι πληροφορίες ή αποσαφηνίσεις δεν είναι δυνατόν να μεταβάλλουν ουσιωδώς την πρόταση ή να αλλοιώνουν τους όρους της προσφοράς.
Czech: Tyto informace či vysvětlení nesmějí podstatně měnit návrh či podmínky nabídkového řízení.
Slovak: Takéto informácie alebo vysvetlenia nesmú zásadne meniť ponuku alebo podmienky ponuky.
Polish: Tego rodzaju informacje lub wyjaśnienia nie mogą zasadniczo zmieniać wniosku ani warunków oferty.
Hungarian: Az ilyen információk vagy pontosítások nem járhatnak az ajánlat lényeges megváltozásával vagy a pályázati feltételek módosulásával.
Slovenian: Take informacije ali pojasnila bistveno ne spreminjajo predloga ali pogojev ponudbe.
Romanian: Informațiile sau clarificările respective nu pot modifica substanțial propunerea sau termenii ofertei.
Bulgarian: Информация или разяснения от този тип не може да изменят в значителна степен предложението или условията на офертата.
Estonian: Selline teave või selgitused ei tohi toetustaotluse sisu ega hanke tingimusi oluliselt muuta.
Latvian: Šāda informācija vai precizējumi nevar būtiski mainīt priekšlikumu vai izmainīt konkursa noteikumus.
Lithuanian: Tokia informacija arba paaiškinimai nekeičia iš esmės pasiūlymo arba konkurso sąlygų.
Maltese: Tali informazzjoni jew kjarifiki ma għandhomx jimmodifikaw sostanzjalment il-proposta jew jalteraw it-termini tas-sejħa għall-offerti.
English: Indication of means of redress
French: Indication des voies de recours
German: Rechtsbehelfsbelehrung
Spanish: Indicación de las vías de recurso
Italian: Indicazione dei mezzi di ricorso
Portuguese: Indicação das vias de recurso
Dutch: Vermelding van beroepsmogelijkheden
Danish: Oplysning om klagemuligheder
Swedish: Angivande av möjligheter till omprövning
Finnish: Muutoksenhakukeinoista ilmoittaminen
Greek: Επισήμανση των μέσων προσφυγής
Czech: Údaje o opravných prostředcích
Slovak: Uvedenie spôsobov nápravy
Polish: Wskazanie środków odwoławczych
Hungarian: Jogorvoslati eszközök feltüntetése
Slovenian: Navedba pravnih sredstev
Romanian: Precizarea căilor de atac
Bulgarian: Посочване на средствата за обжалване
Estonian: Õiguskaitsevahenditele osutamine
Latvian: Norāde uz tiesiskās aizsardzības līdzekļiem
Lithuanian: Teisių gynimo priemonių nurodymas
Maltese: Indikazzjoni ta' mezzi ta' rimedju
English: CHAPTER 9
French: CHAPITRE 9
German: KAPITEL 9
Spanish: CAPÍTULO 9
Italian: Capo 9
Portuguese: CAPÍTULO 9
Dutch: HOOFDSTUK 9
Danish: KAPITEL 9
Swedish: KAPITEL 9
Finnish: 9 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Czech: KAPITOLA 9
Slovak: KAPITOLA 9
Polish: ROZDZIAŁ 9
Hungarian: 9. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 9
Romanian: CAPITOLUL 9
Bulgarian: ГЛАВА 9
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 9. NODAĻA
Lithuanian: 9 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 9
English: Appointment of the internal auditor
French: Désignation de l'auditeur interne
German: Ernennung des Internen Prüfers
Spanish: Nombramiento del auditor interno
Italian: Designazione del revisore interno
Portuguese: Nomeação do auditor interno
Dutch: Aanwijzing van een intern controleur
Danish: Udpegelse af den interne revisor
Swedish: Utseende av internrevisor
Finnish: Sisäisen tarkastajan nimeäminen
Greek: Διορισμός του εσωτερικού ελεγκτή
Czech: Jmenování interního auditora
Slovak: Vymenovanie vnútorného audítora
Polish: Powoływanie audytora wewnętrznego
Hungarian: A belső ellenőr kinevezése
Slovenian: Imenovanje notranjega revizorja
Romanian: Desemnarea auditorului intern
Bulgarian: Назначаване на вътрешния одитор
Estonian: Siseaudiitori ametisse nimetamine
Latvian: Iekšējā revidenta iecelšana
Lithuanian: Vidaus auditoriaus skyrimas
Maltese: Appuntar tal-awditur intern
English: Each institution shall establish an internal auditing function which shall be performed in compliance with the relevant international standards.
French: Chaque institution crée une fonction d'audit interne qui est exercée dans le respect des normes internationales pertinentes.
German: Jedes Organ richtet das Amt eines Internen Prüfers ein, das unter Einhaltung der einschlägigen internationalen Normen ausgeübt werden muss.
Spanish: Cada institución creará una función de auditoría interna que se ejercerá respetando las normas internacionales pertinentes.
Italian: Ogni istituzione crea una funzione di revisione contabile interna che viene esercitata nel rispetto delle pertinenti norme internazionali.
Portuguese: Cada instituição cria uma função de auditoria interna, que é exercida no respeito das normas internacionais pertinentes.
Dutch: Iedere instelling stelt een interne controlefunctie in, die moet worden uitgeoefend met inachtneming van de terzake doende internationale normen.
Danish: Hver institution opretter en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder.
Swedish: Varje institution ska inrätta en funktion för intern revision som ska skötas enligt relevanta internationella normer.
Finnish: Kukin toimielin perustaa sisäisen tarkastuksen tehtävän, jota on hoidettava kansainvälisten standardien mukaisesti.
Greek: Κάθε όργανο ορίζει καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου που ασκούνται σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα.
Czech: Každý orgán zřídí funkci interního auditora, která je vykonávána v souladu s příslušnými mezinárodními standardy.
Slovak: Každá inštitúcia vytvorí funkciu vnútorného auditu, ktorá sa vykonáva v súlade s príslušnými medzinárodnými štandardmi.
Polish: Każda instytucja ustanawia funkcję audytu wewnętrznego, która musi być wykonywana zgodnie z odpowiednimi standardami międzynarodowymi.
Hungarian: Valamennyi intézmény létrehoz egy belső ellenőri funkciót, amelyet a vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően kell ellátni.
Slovenian: Vsaka institucija vzpostavi funkcijo notranjega revizorja, ki se izvaja v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.
Romanian: Fiecare instituție instituie o funcție de audit intern care trebuie îndeplinită cu respectarea standardelor internaționale relevante.
Bulgarian: Във всяка институция се въвежда функция по вътрешен одит, която се изпълнява в съответствие с приложимите международни стандарти.
Estonian: Iga institutsioon näeb ette siseauditi funktsiooni, mida täidetakse asjaomaste rahvusvaheliste standardite kohaselt.
Latvian: Katra iestāde nosaka iekšējās revīzijas amatpienākumus, kas jāpilda saskaņā ar atbilstošiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Kiekviena institucija sukuria vidaus audito funkciją, kuri vykdoma pagal atitinkamus tarptautinius standartus.
Maltese: Kull istituzzjoni għandha tistabbilixxi funzjoni ta’ awditjar intern li għandha tkun imwettqa f'konformità man-normi internazzjonali relevanti.
English: The internal auditor may be neither authorising officer nor accounting officer.
French: L'auditeur interne ne peut être ni ordonnateur ni comptable.
German: Der Interne Prüfer darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.
Spanish: El auditor interno no podrá ser ni ordenador ni contable.
Italian: Il revisore interno non può essere né ordinatore né contabile.
Portuguese: O auditor interno não pode ser gestor orçamental nem contabilista.
Dutch: De intern controleur kan noch ordonnateur noch rekenplichtige zijn.
Danish: Den interne revisor kan hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.
Swedish: Internrevisorn får inte samtidigt utöva befogenheter som utanordnare eller räkenskapsförare.
Finnish: Sisäinen tarkastaja ei saa olla samalla tulojen ja menojen hyväksyjä eikä tilinpitäjä.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής δεν μπορεί να είναι ούτε διατάκτης ούτε υπόλογος.
Czech: Interní auditor nesmí být ani schvalující osobou, ani účetním.
Slovak: Vnútorným audítorom nemôže byť povoľujúci úradník ani účtovník.
Polish: Audytorem wewnętrznym nie może być ani urzędnik zatwierdzający, ani księgowy.
Hungarian: A belső ellenőr nem lehet sem engedélyezésre jogosult tisztviselő, sem számvitelért felelős tisztviselő.
Slovenian: Notranji revizor ne sme biti niti odredbodajalec niti računovodja.
Romanian: Auditorul intern nu poate fi nici ordonator de credite și nici contabil.
Bulgarian: Вътрешният одитор не може да действа като разпоредител с бюджетни кредити, нито като счетоводител.
Estonian: Siseaudiitoriks ei või olla eelarvevahendite käsutaja ega peaarvepidaja.
Latvian: Iekšējais revidents nevar būt ne kredītrīkotājs, ne grāmatvedis.
Lithuanian: Vidaus auditorius negali būti nei leidimus suteikiantis pareigūnas, nei apskaitos pareigūnas.
Maltese: L-awditur intern la jista' jkun uffiċjal awtorizzanti u lanqas uffiċjal tal-kontabilità.
English: Powers and duties of the internal auditor
French: Pouvoirs et fonctions de l'auditeur interne
German: Befugnisse und Aufgaben des Internen Prüfers
Spanish: Competencias y funciones del auditor interno
Italian: Poteri e funzioni del revisore interno
Portuguese: Poderes e funções do auditor interno
Dutch: Bevoegdheden en taken van de intern controleur
Danish: Den interne revisors beføjelser og opgaver
Swedish: Internrevisorns befogenheter och ansvar
Finnish: Sisäisen tarkastajan valtuudet ja tehtävät
Greek: Αρμοδιότητες και καθήκοντα του εσωτερικού ελεγκτή
Czech: Pravomoci a povinnosti interního auditora
Slovak: Právomoci a povinnosti vnútorného audítora
Polish: Uprawnienia i obowiązki audytora wewnętrznego
Hungarian: A belső ellenőr jogköre és feladatai
Slovenian: Pooblastila in naloge notranjega revizorja
Romanian: Competențele și sarcinile auditorului intern
Bulgarian: Правомощия и функции на вътрешния одитор
Estonian: Siseaudiitori volitused ja ülesanded
Latvian: Iekšējā revidenta pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: Vidaus auditoriaus įgaliojimai ir pareigos
Maltese: Poteri u dmirijiet tal-awditur intern
English: The internal auditor shall be responsible, in particular, for:
French: L'auditeur interne est chargé notamment:
German: Dem Internen Prüfer obliegt es insbesondere,
Spanish: El auditor interno estará encargado, en particular, de:
Italian: Il revisore interno é incaricato in particolare di quanto segue:
Portuguese: O auditor interno é responsável, nomeadamente:
Dutch: De intern controleur is met name belast met:
Danish: Den interne revisor har navnlig til opgave:
Swedish: Internrevisorn ska särskilt ansvara för att
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtävänä on erityisesti:
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής είναι ιδίως επιφορτισμένος:
Czech: Interní auditor odpovídá zejména:
Slovak: Vnútorný audítor zodpovedá najmä za:
Polish: Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności za:
Hungarian: A belső ellenőr felelős különösen:
Slovenian: Notranji revizor je odgovoren zlasti za:
Romanian: Auditorul intern este responsabil în special de:
Bulgarian: По-специално вътрешният одитор отговаря за:
Estonian: Siseaudiitori ülesanne on eelkõige:
Latvian: Iekšējais revidents jo īpaši atbild par:
Lithuanian: Vidaus auditorius visų pirma yra atsakingas:
Maltese: L-awditur intern għandu jkun responsabbli partikolarment sabiex:
English: The internal auditor shall perform his or her duties in relation to all the institution's activities and departments.
French: L'auditeur interne exerce ses fonctions relativement à l'ensemble des activités et des services de l'institution.
German: Die Tätigkeit des Internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen des betreffenden Organs.
Spanish: El auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios de la institución.
Italian: Il revisore interno esercita le proprie funzioni in relazione alle attività e ai servizi dell'istituzione.
Portuguese: O auditor interno exerce as suas funções relativamente a todas as atividades e serviços da instituição.
Dutch: De werkzaamheden van de intern controleur strekken zich uit tot alle activiteiten en diensten van de instelling.
Danish: Den interne revisors hverv dækker alle institutionens aktiviteter og tjenestegrene.
Swedish: Internrevisorns befogenheter ska omfatta hela institutionens verksamhet och alla dess avdelningar.
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtäväkenttään kuuluvat toimielimen kaikki toiminnot ja yksiköt.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής ασκεί τα καθήκοντά του ως προς όλες τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες του οικείου οργάνου.
Czech: Interní auditor vykonává své úkoly ve vztahu ke všem činnostem a útvarům orgánu.
Slovak: Vnútorný audítor vykonáva svoje povinnosti vo vzťahu k všetkým činnostiam a útvarom inštitúcie.
Polish: Audytor wewnętrzny wykonuje swoje obowiązki w odniesieniu do wszystkich działań i służb instytucji.
Hungarian: A belső ellenőr feladatait az intézmény minden tevékenységével és szervezeti egységével kapcsolatban ellátja.
Slovenian: Notranji revizor opravlja te naloge v zvezi z vsemi dejavnostmi in službami institucije.
Romanian: Auditorul intern își îndeplinește sarcinile privind toate activitățile și departamentele instituției.
Bulgarian: Вътрешният одитор изпълнява своите функции по отношение на всички дейности и служби на институцията.
Estonian: Siseaudiitor täidab oma ülesandeid institutsiooni kõigi toimingute ja talituste suhtes.
Latvian: Iekšējais revidents pilda savus pienākumus attiecībā uz visām iestādes veiktajām darbībām un tās struktūrvienībām.
Lithuanian: Vykdydamas savo pareigas, vidaus auditorius atlieka visos institucijos veiklos ir visų departamentų auditą.
Maltese: L-awditur intern għandu jwettaq id-doveri tiegħu fir-rigward tal-attivitajiet u d-dipartimenti kollha tal-istituzzjoni.
English: The internal auditor shall take note of the annual report of the authorising officers and any other pieces of information identified.
French: L'auditeur interne prend connaissance du rapport annuel d'activités des ordonnateurs et de tout autre élément d'information identifié.
German: Der Interne Prüfer nimmt Kenntnis von den jährlichen Tätigkeitsberichten der Anweisungsbefugten sowie von allen vorliegenden Informationen.
Spanish: El auditor interno tomará nota del informe anual de actividades de los ordenadores y de los demás datos indicados.
Italian: Il revisore interno prende conoscenza della relazione annuale di attività degli ordinatori e degli altri elementi d'informazione individuati.
Portuguese: O auditor interno toma conhecimento do relatório anual dos gestores orçamentais e de quaisquer outros elementos de informação identificados.
Dutch: De intern controleur neemt kennis van het jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateurs en van de andere geïdentificeerde informatie.
Danish: Den interne revisor gør sig bekendt med årsberetningen fra de anvisningsberettigede og med de øvrige nævnte oplysninger.
Swedish: Internrevisorn ska ta del av utanordnarens den årliga verksamhetsrapporten liksom av andra uppgifter som fastställts.
Finnish: Sisäinen tarkastaja tutustuu tulojen ja menojen hyväksyjien vuosittain antamaan toimintakertomukseen sekä muihin yksilöityihin tietoihin.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής λαμβάνει υπόψη του την ετήσια έκθεση των διατακτών και κάθε άλλο διαθέσιμο πληροφοριακό στοιχείο.
Czech: Interní auditor vezme na vědomí výroční zprávu schvalujících osob o činnosti i ostatní získané informace.
Slovak: Vnútorný audítor vezme na vedomie výročné správy povoľujúcich úradníkov a všetky ostatné zistené informácie.
Polish: Audytor wewnętrzny bierze pod uwagę sprawozdania roczne urzędników zatwierdzających i wszelkie inne określone informacje.
Hungarian: A belső ellenőr tudomásul veszi az engedélyezésre jogosult tisztviselők éves jelentését és minden egyéb meghatározott információt.
Slovenian: Notranji revizor se seznani z letnim poročilom odredbodajalcev in vsemi drugimi ugotovljenimi informacijami.
Romanian: Auditorul intern ia notă de raportul anual al ordonatorilor de credite și de orice alte informații identificate.
Bulgarian: Вътрешният одитор взема предвид годишния отчет на разпоредителите с бюджетни кредити и всяка друга налична информация.
Estonian: Siseaudiitor tutvub eelarvevahendite käsutajate aastaaruande ja muude üksikasjalike andmetega.
Latvian: Iekšējais revidents pieņem zināšanai kredītrīkotāju gada pārskatu un visus pārējos informācijas materiālus.
Lithuanian: Vidaus auditorius atsižvelgia į leidimus suteikiančių pareigūnų metinę ataskaitą ir visą kitą nurodytą informaciją.
Maltese: L-awditur intern għandu jieħu nota tar-rapport annwali tal-uffiċjali awtorizzanti u ta’ kwalunkwe biċċa informazzjoni oħra identifikata.