FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Redfish
French: Sébaste de l'Atlantique
German: Rotbarsche
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano
Portuguese: Cantarilho
Dutch: Roodbaarzen
Danish: Rødfisk
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimppu
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Okouníci rodu Sebastes
Slovak: sebastesy
Polish: Karmazyny
Hungarian: Vörös álsügérek
Slovenian: rdeči okun
Romanian: Sebaste
Bulgarian: Морски костур
Estonian: Meriahvenad
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Paprastieji jūriniai ešeriai
English: Zone Icelandic waters of Va
French: Zone Eaux islandaises de la zone V a
German: Gebiet Va (isländische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de Islandia de la zona Va
Italian: Zona Acque islandesi della zona Va
Portuguese: Zona Águas islandesas da divisão Va
Dutch: Gebied IJslandse wateren van Va
Danish: Område Islandske farvande i Va
Swedish: Zon Isländska vatten i Va
Finnish: Alue Islannin vedet alueella Va
Greek: Ζώνη Ύδατα Ισλανδίας της Va
Czech: Oblast Islandské vody oblasti Va
Slovak: Zóna islandské vody zóny Va
Polish: Obszar Wody Islandii obszaru Va
Hungarian: Övezet Az Va övezet izlandi vizei
Slovenian: Vrsta islandske vode območja Va
Romanian: Zonă Apele Islandei din zona Va
Bulgarian: Зона Исландски води от Va
Estonian: Püügipiirkond Va püügipiirkonna Islandi veed
Latvian: Zona Islandes ūdeņi Va zonā
Lithuanian: Zona Va zonos Islandijos vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-Islanda taż-żona Va
English: the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative au sébaste de l'Atlantique dans les eaux des Îles Féroé de la zone V b est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Rotbarsche in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la gallineta nórdica en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa agli scorfani nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao cantarilho nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor roodbaarzen in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om rødfiskarter i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för kungsfiskar i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan punasimppua Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το κοκκινόψαρο στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se okouníků rodu Sebastes ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa sebastesov vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca karmazynów w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za rdečega okuna v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de sebaste din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за морски костур във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne meriahvenate kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par sarkanasariem Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: paprastiesiems jūriniams ešeriams Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tar-redfish fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
English: Zone Faroese waters Vb
French: Zone Eaux des Îles Féroé de la zone V b
German: Gebiet Vb (färöische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb
Italian: Zona Acque delle Isole Færøer della zona Vb
Portuguese: Zona Águas faroenses da divisão Vb
Dutch: Gebied Wateren van de Faeröer van Vb
Danish: Område Færøske farvande i Vb
Swedish: Zon Färöiska vatten i Vb
Finnish: Alue Färsaarten vedet alueella Vb
Greek: Ζώνη Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb
Czech: Oblast Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
Slovak: Zóna vody Faerských ostrovov zóny Vb
Polish: Obszar Wody Wysp Owczych obszaru Vb
Hungarian: Övezet Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
Slovenian: Vrsta vode Ferskih otokov območja Vb
Romanian: Zonă Apele feroeze din zona Vb
Bulgarian: Зона Фарьорски води от Vb
Estonian: Püügipiirkond Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
Latvian: Zona Fēru salu ūdeņi Vb zonā
Lithuanian: Zona Vb zonos Farerų Salų vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
English: the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative aux autres espèces dans les eaux des Îles Féroé de la zone V b est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für andere Arten in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a otras especies en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alle altre specie nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa às outras espécies nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor andere soorten in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för övriga arter i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan muita lajeja Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τα λοιπά είδη στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se ostatních druhů ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa iných druhov vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca innych gatunków w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za druge vrste v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de alte specii din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за други видове във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne muude liikide kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par citām sugām Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: kitoms rūšims Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata ta’ speċi oħra fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
English: Other species [33]
French: Autres espèces [33]
German: Andere Arten [33]
Spanish: Otras especies [33]
Italian: Altre specie [33]
Portuguese: Outras espécies [33]
Dutch: Andere soorten [33]
Danish: Andre arter [33]
Swedish: Övriga arter [33]
Finnish: Muut lajit [33]
Greek: Λοιπά είδη [33]
Czech: Ostatní druhy [33]
Slovak: iné druhy [33]
Polish: Inne gatunki [33]
Hungarian: Egyéb fajok [33]
Slovenian: druge vrste [33]
Romanian: Alte specii [33]
Bulgarian: Други видове [33]
Estonian: Muud liigid [33]
Latvian: Citas sugas [33]
Lithuanian: Kitos rūšys [33]
Maltese: Speċi oħra [33]
English: the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative aux poissons plats dans les eaux des Îles Féroé de la zone V b est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Plattfische in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a los peces planos en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al pesce piatto nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa aos peixes chatos nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor platvissen in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om fladfisk i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för plattfisk i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kampelakaloja Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τα πλατύψαρα στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se platýsů ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa platesotvarých vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca płastugokształtnych w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a lepényhal-alakúakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za bokopluto v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de pești plați din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за писиеви риби във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne lestaliste kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par plekstveidīgajām zivīm Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: plekšniažuvėms Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-ħut ċatt fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
English: Flatfish
French: Poissons plats
German: Plattfische
Spanish: Peces planos
Italian: Pesce piatto
Portuguese: Peixes chatos
Dutch: Platvissen
Danish: Fladfisk
Swedish: Plattfisk
Finnish: Kampelakalat
Greek: Πλατύψαρα
Czech: Platýsi
Slovak: platesotvaré
Polish: Płastugokształtne
Hungarian: Lepényhal-alakúak
Slovenian: bokopluta
Romanian: Pești plați
Bulgarian: Писиеви риби
Estonian: Lestalised
Latvian: Plekstveidīgās zivis
Lithuanian: Plekšniažuvė
Maltese: Ħut ċatt
English: Not relevant’.
French: Sans objet»
German: entfällt“
Spanish: No aplicable".
Italian: Non pertinente».
Portuguese: Sem efeito».
Dutch: Niet relevant”.
Danish: Ikke relevant«
Swedish: Ej tillämpligt”
Finnish: Ei sovelleta”
Greek: Άνευ αντικειμένου»
Czech: Nepoužije se“
Slovak: neuplatňuje sa“
Polish: Nie dotyczy”;
Hungarian: Nem releváns”
Slovenian: Ni relevantno.“
Romanian: Nu se aplică”
Bulgarian: Не се прилага“.
Estonian: Ei kohaldata”.
Latvian: Nepiemēro”;
Lithuanian: Netaikoma“.
Maltese: Mhux rilevanti”.
English: Annex IC is amended as follows:
French: L'annexe I C est modifiée comme suit:
German: Anhang IC wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IC se modifica como sigue:
Italian: L’allegato IC è così modificato:
Portuguese: O anexo IC é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IC wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IC ændres således:
Swedish: Bilaga IC ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IC seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I-Γ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IC se mění takto:
Slovak: Príloha IC sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IC wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az IC. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IC se spremeni:
Romanian: Anexa IC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IВ се изменя, както следва:
Estonian: IC lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas IC pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IC priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IC huwa emendat kif ġej:
English: the entry for cod in NAFO 3M is replaced by the following:
French: La rubrique relative au cabillaud dans la zone OPANO 3M est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Kabeljau in dem Gebiet NAFO 3M erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al bacalao en la zona NAFO 3M se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al merluzzo bianco nella zona NAFO 3M è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao bacalhau na zona NAFO 3M passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor kabeljauw in NAFO 3M wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om torsk i NAFO 3M affattes således:
Swedish: Uppgifterna för torsk i Nafo 3M ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan turskaa alueella NAFO 3M koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το γάδο στη ζώνη NAFO 3M αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se tresky obecné v oblasti NAFO 3M se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa tresky škvrnitej v zóne NAFO 3M sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca dorsza w obszarze NAFO 3M otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a NAFO 3M övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za trsko na območju NAFO 3M se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru cod din zona NAFO 3M se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за вида атлантическа треска в зона NAFO 3M се заменя със следното:
Estonian: kanne tursa kohta NAFO 3M püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par mencu NAFO 3M zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: atlantinėms menkėms NAFO 3M zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-merluzz fiż-żona 3M tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
English: Zone NAFO 3M
French: Zone OPANO 3M
German: Gebiet NAFO 3M
Spanish: Zona NAFO 3M
Italian: Zona NAFO 3M
Portuguese: Zona NAFO 3M
Dutch: Gebied NAFO 3M
Danish: Område NAFO 3M
Swedish: Zon Nafo 3M
Finnish: Alue NAFO 3M
Greek: Ζώνη NAFO 3M
Czech: Oblast NAFO 3M
Slovak: Zóna NAFO 3M
Polish: Obszar NAFO 3M
Hungarian: Övezet NAFO 3M
Slovenian: Vrsta NAFO 3M
Romanian: Zonă NAFO 3M
Bulgarian: Зона NAFO 3M
Estonian: Püügipiirkond NAFO 3M
Latvian: Zona NAFO 3M
Lithuanian: Zona NAFO 3M
Maltese: Żona Iż-żona 3M tan-NAFO
English: the entry for white hake in NAFO 3NO is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la merluche blanche dans la zone OPANO 3NO est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Weißen Gabeldorsch in dem Gebiet NAFO 3NO erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la locha blanca en la zona NAFO 3NO se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla musdea americana nella zona NAFO 3NO è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à abróteabranca na zona NAFO 3NO passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor witte heek in NAFO 3NO wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om hvid skægbrosme i NAFO 3NO affattes således:
Swedish: Uppgifterna för vitbrosme i Nafo 3NO ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oliiviturskaa alueella NAFO 3NO koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τον λευκό μπακαλιάρο στη NAFO 3M αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se mníkovce bělavého v oblasti NAFO 3NO se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa mieňovca belavého v NAFO 3NO sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca widlaka bostońskiego w obszarze NAFO 3NO otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a NAFO 3NO övezet tekintetében a fehér villás tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za belo repato tabinjo na območju NAFO 3NO se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru merluciu alb în zona NAFO 3NO se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за бяла мерлуза в NAFO 3NO се заменя със следното:
Estonian: kanne valge ameerikalutsu kohta NAFO 3NO püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par balto Amerikas jūrasvēdzeli NAFO 3NO zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: balkšvosioms siaurapelekėms vėgėlėms NAFO 3NO zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-marlozz abjad fiż-żona 3M tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
English: White hake
French: Merluche blanche
German: Weißer Gabeldorsch
Spanish: Locha blanca
Italian: Musdea americana
Portuguese: Abrótea-branca
Dutch: Witte heek
Danish: Hvid skægbrosme
Swedish: Vitbrosme
Finnish: Oliiviturska
Greek: Λευκός μπακαλιάρος
Czech: Mníkovec bělavý
Slovak: mieňovec belavý
Polish: Widlak bostoński
Hungarian: Fehér villás tőkehal
Slovenian: bela repata tabinja
Romanian: Merluciu alb
Bulgarian: Бяла мерлуза
Estonian: Valge ameerikaluts
Latvian: Baltā Amerikas jūrasvēdzele
Lithuanian: Balkšvoji siaurapelekė vėgėlė
Maltese: Marlozz abjad
English: Zone NAFO 3NO
French: Zone OPANO 3NO
German: Gebiet NAFO 3NO
Spanish: Zona NAFO 3NO
Italian: Zona NAFO 3NO
Portuguese: Zona NAFO 3NO
Dutch: Gebied NAFO 3NO
Danish: Område NAFO 3NO
Swedish: Zon Nafo 3NO
Finnish: Alue NAFO 3NO
Greek: Ζώνη NAFO 3NO
Czech: Oblast NAFO 3NO
Slovak: Zóna NAFO 3NO
Polish: Obszar NAFO 3NO
Hungarian: Övezet NAFO 3NO
Slovenian: Vrsta NAFO 3NO
Romanian: Zonă NAFO 3NO
Bulgarian: Зона NAFO 3NO
Estonian: Püügipiirkond NAFO 3NO
Latvian: Zona NAFO 3NO
Lithuanian: Zona NAFO 3NO
Maltese: Żona 3NO tan-NAFO
English: the entry for Northern prawn in NAFO 3L is replaced by the following
French: La rubrique relative à la crevette nordique dans la zone OPANO 3L est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Tiefseegarnele in dem Gebiet NAFO 3L erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la gamba nórdica en la zona NAFO 3L se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al gamberello boreale nella zona NAFO 3L è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao camarãoártico na zona NAFO 3L passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor Noorse garnaal in NAFO 3L wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om dybvandsreje i NAFO 3L affattes således:
Swedish: Uppgifterna för nordhavsräka i Nafo 3L ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan pohjankatkarapua alueella NAFO 3L koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στη NAFO 3LN αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se krevety severní v oblasti NAFO 3L se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa krevety boreálnej v zóne NAFO 3L sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca krewetki północnej w obszarze NAFO 3L otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a NAFO 3L övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za severno kozico na območju NAFO 3L se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru crevete nordic în zona NAFO 3L se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за северна скарида в NAFO 3L се заменя със следното:
Estonian: kanne hariliku süvameregarneeli kohta NAFO 3L püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par ziemeļu garneli NAFO 3L zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: šiaurinėms paprastosioms krevetėms NAFO 3L zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona 3L tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
English: Zone NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
French: Zone OPANO 3L [37](PRA/N3L.)
German: Gebiet NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Spanish: Zona NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Italian: Zona NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Portuguese: Zona NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Dutch: Gebied NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Danish: Område NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Swedish: Zon Nafo 3L [37](PRA/N3L.)
Finnish: Alue NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Greek: Ζώνη NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Czech: Oblast NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Slovak: Zóna NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Polish: Obszar NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Hungarian: Övezet NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Slovenian: Vrsta NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Romanian: Zonă NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Bulgarian: Зона NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Estonian: Püügipiirkond NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Latvian: Zona NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Lithuanian: Zona NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Maltese: Żona 3L tan-NAFO [37](PRA/N3L.)
English: the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
French: La rubrique relative au flétan noir dans la zone OPANO 3LMNO est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in dem Gebiet NAFO 3LMNO erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al fletán negro en la zona NAFO 3LMNO se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao alabotedaGronelândia na zona NAFO 3NO passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in NAFO 3LMNO wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om hellefisk i NAFO 3LMNO affattes således:
Swedish: Uppgifterna för liten hälleflundra i Nafo 3LMNO ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan grönlanninpallasta alueella NAFO 3LMNO koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά την Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας στη NAFO 3LMNO αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se platýse černého v oblasti NAFO 3LMNO se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa halibuta tmavého v zóne NAFO 3LMNO sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w obszarze NAFO 3LMNO otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a NAFO 3LMNO övezet tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za grenlandsko morsko ploščo na območju NAFO 3LMNO se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru halibut negru în zona NAFO 3LMNO se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за черна писия в NAFO 3LMNO се заменя със следното:
Estonian: kanne grööni süvalesta kohta NAFO 3LMNO püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Grenlandes paltusu NAFO 3LMNO zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: juodiesiems paltusams NAFO 3LMNO zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-ħalibatt tal-Groenlandja fiż-żona 3LMNO tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej:
English: Greenland halibut
French: Flétan noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote-da-Gronelândia
Dutch: Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: grenlandska morska plošča
Romanian: Halibut negru
Bulgarian: Черна писия
Estonian: Grööni süvalest
Latvian: Grenlandes paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
Maltese: Ħalibatt tal-Groenlandja
English: Zone NAFO 3LMNO
French: Zone OPANO 3LMNO
German: Gebiet NAFO 3LMNO
Spanish: Zona NAFO 3LMNO
Italian: Zona NAFO 3LMNO
Portuguese: Zona NAFO 3LMNO
Dutch: Gebied NAFO 3LMNO
Danish: Område NAFO 3LMNO
Swedish: Zon Nafo 3LMNO
Finnish: Alue NAFO 3LMNO
Greek: Ζώνη NAFO 3LMNO
Czech: Oblast NAFO 3LMNO
Slovak: Zóna NAFO 3LMNO
Polish: Obszar NAFO 3LMNO
Hungarian: Övezet NAFO 3LMNO
Slovenian: Vrsta NAFO 3LMNO
Romanian: Zonă NAFO 3LMNO
Bulgarian: Зона NAFO 3LMNO
Estonian: Püügipiirkond NAFO 3LMNO
Latvian: Zona NAFO 3LMNO
Lithuanian: Zona NAFO 3LMNO
Maltese: Żona NAFO 3LMNO