English: That application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
French: Cette demande porte sur un volume de 2500 tonnes pour les préparations ou conserves de filets de maquereaux et de 875 tonnes pour les préparations ou conserves d’auxides.
German: Der Antrag betrifft 2500 Tonnen Makrelenfilets, zubereitet oder haltbar gemacht, und 875 Tonnen Unechten Bonito oder Fregattmakrele, zubereitet oder haltbar gemacht.
Spanish: La excepción solicitada se refiere a 2500 toneladas de preparaciones y conservas de filetes de caballa y a 875 toneladas de preparaciones o conservas de melva tazard o melva.
Italian: Tale richiesta riguarda un volume di 2500 tonnellate per le preparazioni e conserve di filetti di sgombro e di 875 tonnellate per quelle di tombarello.
Portuguese: Esse pedido diz respeito a um volume total de 2500 toneladas relativas a filetes de sardas e cavalas, preparadas ou conservadas, e 875 toneladas relativas a filetes de judeu liso ou judeu, preparados ou conservados.
Dutch: Dit verzoek betreft een hoeveelheid van 2500 t voor bereidingen of conserven van makreelfilets en 875 t voor bereidingen of conserven van valse bonito of kogeltonijn.
Danish: Anmodningen omfatter en mængde på 2500 tons for tilberedte eller konserverede makrelfileter og 875 tons for tilberedte eller konserverede fileter af fregattun eller fregatmakrel.
Swedish: Ansökan avser en kvantitet av 2500 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 875 ton beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill.
Finnish: Tämä hakemus koskee 2500 tonnin suuruista määrää makrillifileevalmisteita ja -säilykkeitä ja 875 tonnin suuruista määrää auksidivalmisteita ja -säilykkeitä.
Greek: Η αίτηση αυτή αφορά ποσότητα 2500 τόνων όσον αφορά τα παρασκευάσματα ή τις κονσέρβες φιλέτων από σκουμπρί και 875 τόνων όσον αφορά τα παρασκευάσματα ή τις κονσέρβες από κοπάνι.
Czech: Uvedená žádost se týká objemu 2500 tun přípravků a konzerv z filé makrel a 875 tun přípravků a konzerv z tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého.
Slovak: Táto žiadosť sa týka objemu 2500 ton v prípade pripraveného alebo konzervovaného filé z makrely a 875 ton v prípade pripraveného alebo konzervovaného tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého.
Hungarian: Az említett kérelem 2500 tonna elkészített vagy konzervált makrélafilére, illetve 875 tonna elkészített vagy konzervált tonmakrélára vagy páncélos makrahalra vonatkozik.
Slovenian: Ta vloga zadeva 2500 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in 875 ton za pripravljenega ali konzerviranega fregatnega trupca ali trupca.
Romanian: Cererea se referă la un volum de 2500 de tone pentru preparatele sau conservele de fileuri de macrou și de 875 de tone pentru preparatele sau conservele de melvă sau ton negru.
Estonian: Kõnealune taotlus käsitleb makrelli fileest valmistatud toodete ja konservide 2500 tonni suurust kogust ning makrelltuunist või fregatt-makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide 875 tonni suurust kogust.
Latvian: Minētais pieteikums attiecas uz 2500 tonnām sagatavotu vai konservētu makreles fileju un 875 tonnām sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs fileju.
Lithuanian: Prašymas dėl nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo pratęsimo, pateiktas dėl 2500 tonų gaminių arba konservų iš skumbrės filė ir 875 tonų gaminių arba konservų iš paprastojo skumbrinio tuno ar skersadryžio skumbrinio tuno;
Maltese: Din l-applikazzjoni tikkonċerna volum ta’ 2500 tunnellata għal qatgħat tal-Kavalli ppreparati jew ippreservati u għal 875 tunnellata għal qatgħat ta’ Tumbrell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) ippreparati u ppreservati.