FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)
French: Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)
German: Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)
Spanish: Pago final (primer y único pago, o saldo restante tras el anticipo, o pago normal de restitución por exportación)
Italian: Pagamento finale (primo e unico pagamento o saldo in seguito ad anticipo o pagamento normale della restituzione all’esportazione)
Portuguese: Pagamento final (primeiro e único pagamento, apuramento do saldo após adiantamento ou pagamento normal de restituição à exportação)
Dutch: Definitieve betaling (eerste en enige betaling, of regeling van het saldo na een voorschot, of gewone betaling van de uitvoerrestitutie)
Danish: Endelig betaling (første og eneste betaling eller afregning af restbeløb efter forskudsbetaling eller normal betaling af eksportrestitutioner)
Swedish: Slutbetalning (första och enda betalning/slutbetalning efter förskottsbetalning/normal betalning av exportbidrag)
Finnish: Lopullinen maksu (ensimmäinen ja ainoa maksu tai ennakkomaksun jälkeinen saatavien suorittaminen tai tavanomainen vientituen maksu)
Greek: Τελική πληρωμή (πρώτη και μοναδική πληρωμή ή εξόφληση του υπολοίπου μετά την προκαταβολή ή συνήθης πληρωμή επιστροφής κατά την εξαγωγή)
Czech: Konečná platba (první a jediná platba, vyrovnání zůstatku po záloze nebo obvyklá platba vývozní náhrady)
Slovak: Konečná platba (prvá a jediná platba, vyúčtovanie zostatku po zálohovej platbe alebo normálna platba vývoznej náhrady)
Polish: Płatność salda końcowego (pierwsza i jedyna płatność lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki bądź normalna refundacja wywozowa)
Hungarian: Végső kifizetés (első és egy összegben történő kifizetés; vagy előlegfizetés esetén a fennmaradó összeg kifizetése, vagy szokásos export-visszatérítési kifizetés)
Slovenian: Končno plačilo (prvo in edino plačilo ali poravnava računov po predplačilu ali normalno izvozno nadomestilo)
Romanian: Plată finală (prima și unica plată, plata soldului după plata avansului sau plata normală a restituirii la export)
Bulgarian: Окончателно плащане (първо и единствено плащане; или плащане на остатъка след авансовото плащане; или обикновено плащане за възстановяване при износ)
Estonian: Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset või tavaline eksporditoetus)
Latvian: Galīgais maksājums (pirmais un vienīgais maksājums, atlikuma samaksa pēc avansa maksājuma veikšanas vai parastais eksporta kompensācijas maksājums)
Lithuanian: Galutinė išmoka (pirmoji ir vienintelė išmoka arba balanso sureguliavimas po avanso sumokėjimo, arba įprastas eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimas)
Maltese: Pagament finali (l-ewwel u l-uniku pagament, jew is-saldu tal-bilanċ wara pagament bil-quddiem, jew pagament normali għar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni)
English: Recovery/reimbursement (following a sanction)/correction
French: Recouvrement/remboursement (après sanction)/correction
German: Wiedereinziehung/Rückzahlung (nach Sanktion)/Korrektur
Spanish: Recuperación/reembolso (por sanción)/correcciones
Italian: Recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica
Portuguese: Recuperação/reembolso (na sequência de sanção)/correções
Dutch: Terugvordering/terugbetaling (na een sanctie)/correctie
Danish: Inddrivelse/tilbagebetaling (efter en sanktion)/korrektion
Swedish: Återvinning/återbetalning (efter påföljd)/korrigering
Finnish: Takaisinperintä/palautus (seuraamuksen jälkeen)/oikaisu
Greek: Ανάκτηση/απόδοση (μετά από επιβολή κυρώσεων) /διορθώσεις
Czech: Navrácená částka/úhrada (po sankci)/oprava
Slovak: Vrátenie/úhrada (na základe sankcie)/oprava
Polish: Kwota odzyskana/zwrot (po nałożeniu kary)/korekta
Hungarian: Visszafizettetés/visszatérítés (szankciót követően)/korrekció
Slovenian: Izterjava/vračilo (po sankciji)/popravek
Romanian: Recuperare/rambursare (după aplicarea unei sancțiuni)/corecție
Bulgarian: Покриване на разходи/възстановяване (след санкция)/корекция
Estonian: Tagasinõudmine / tagasimakse (sanktsioonile järgnev) / korrigeeriv makse
Latvian: Atgūšana/atmaksāšana (pēc sankcijas piemērošanas)/labojums
Lithuanian: Lėšų susigrąžinimas ir (arba) kompensacija (po sankcijos) ir (arba) koregavimo
Maltese: Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni
English: Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
French: Recette (non précédée d’une avance ou d’un paiement final)
German: Erhalt von Beträgen (ohne vorherige Vorauszahlung oder Abschlusszahlung)
Spanish: Ingreso (no precedido de un anticipo o un pago final)
Italian: Entrata (non preceduta da anticipo o pagamento finale)
Portuguese: Receção de montantes (não precedida de um adiantamento ou pagamento final)
Dutch: Ontvangst van bedragen (niet voorafgegaan door een voorschot of een definitieve betaling)
Danish: Modtagelse af beløb (uden forudgående forskud eller endelig betaling)
Swedish: Intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller slutbetalning)
Finnish: Määrien vastaanotto (jota ei edellä ennakko eikä lopullinen maksu)
Greek: Είσπραξη (χωρίς να προηγείται προκαταβολή ή τελική πληρωμή)
Czech: Příjem (jemuž nepředchází záloha ani konečná platba)
Slovak: Prijaté sumy (ktorým nepredchádzala zálohová ani konečná platba)
Polish: Otrzymanie kwot (niepoprzedzone płatnością zaliczki ani płatnością salda końcowego)
Hungarian: Összegek átvétele (előleg vagy végső kifizetés nélkül)
Slovenian: Potrdilo o prejemu zneskov (brez predplačila ali končnega plačila)
Romanian: Încasare (neprecedată de un avans sau de o plată finală)
Bulgarian: Постъпления на суми (което не е предшествано от авансово или окончателно плащане)
Estonian: Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele)
Latvian: Ieņēmums (ja pirms tam nav veikts avansa vai galīgais maksājums)
Lithuanian: Gautos sumos (prieš tai negavus išankstinio mokėjimo ar galutinio mokėjimo)
Maltese: Riċevuta tal-ammonti (li qabilhom ma kienx hemm pagament bil-quddiem jew pagament finali)
English: Pre-financing payment export refund
French: Paiement de la restitution à l’exportation en préfinancement
German: Vorfinanzierung Ausfuhrerstattung
Spanish: Pago de restitución por exportación (prefinanciación)
Italian: Prefinanziamento della restituzione all’esportazione
Portuguese: Pagamento de restituição à exportação em pré-financiamento
Dutch: Voorfinanciering uitvoerrestitutie
Danish: Forudbetaling af eksportrestitutioner
Swedish: Förfinansiering av betalning av exportbidrag
Finnish: Vientituen ennakkorahoitus
Greek: Πληρωμή προχρηματοδότησης επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: Platba vývozní náhrady v předběžném financování
Slovak: Platba vývoznej náhrady - predfinancovanie
Polish: Prefinansowanie refundacji wywozowej
Hungarian: Export-visszatérítés előfinanszírozás keretében történő kifizetése
Slovenian: Predfinanciranje plačila izvoznega nadomestila
Romanian: Plata restituirii la export prin prefinanțare
Bulgarian: Предварително финансиране при възстановяване при износ
Estonian: Eksporditoetuse eelmakse
Latvian: Eksporta kompensācijas priekšfinansējuma maksājums
Lithuanian: Išankstinis eksporto grąžinamųjų išmokų apmokėjimas
Maltese: Pagament ta’ prefinanzjament tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni
English: No financial transaction
French: Aucune transaction financière
German: Keine finanzielle Transaktion
Spanish: Transacción no financiera
Italian: Nessuna operazione finanziaria
Portuguese: Sem transações financeiras
Dutch: Geen financiële transactie
Danish: Ingen finansiel transaktion
Swedish: Ingen finansiell transaktion
Finnish: Ei maksutapahtumia
Greek: Καμία χρηματοοικονομική συναλλαγή
Czech: Žádná finanční transakce
Slovak: Nefinančná transakcia
Polish: Brak transakcji finansowej
Hungarian: Nem történt pénzügyi tranzakció
Slovenian: Brez finančne transakcije
Romanian: Nicio tranzacție financiară
Bulgarian: Няма финансова транзакция
Estonian: Ei ole finantstehing
Latvian: Finanšu darījuma nav
Lithuanian: Finansinių operacijų neatlikta
Maltese: L-ebda tranżazzjoni finanzjarja
English: Partial payment
French: Paiement partiel
German: Teilzahlung
Spanish: Pago parcial
Italian: Pagamento parziale
Portuguese: Pagamentos parciais
Dutch: Gedeeltelĳke betaling
Danish: Delvis betaling
Swedish: Delbetalning
Finnish: Osamaksu
Greek: Μερική πληρωμή
Czech: Částečná platba
Slovak: Čiastková platba
Polish: Wypłaty częściowe
Hungarian: Részleges kifizetések
Slovenian: Delno izplačilo
Romanian: Plată parțială
Bulgarian: Частично плащане
Estonian: Osamakse
Latvian: Daļējs maksājums
Lithuanian: Dalinė išmoka
Maltese: Pagament parzjali
English: Required format: yes = "Y"; no = "N".
French: Format requis: oui = «Y»; non = «N».
German: Erforderliches Format: ja = „Y“; nein = „N“.
Spanish: Formato exigido: sí = «Y»; no = «N».
Italian: Formato richiesto: sì = "Y"; no = "N".
Portuguese: Formato exigido: sim = «Y»; não = «N».
Dutch: Vereist formaat: ja = "Y"; neen = "N".
Danish: Krævet format: ja = "Y"; nej = "N".
Swedish: Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.
Finnish: Vaadittu muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: ναι = «Y»· όχι = «N».
Czech: Požadovaný formát: ano = „Y“; ne = „N“.
Slovak: Požadovaný formát: áno = „Y“; nie = „N“.
Polish: Wymagany format: tak = „T”; nie = „N”.
Hungarian: Igényelt formátum: igen = „Y”; nem = „N”.
Slovenian: Zahtevana oblika : da = „Y“; ne = „N“.
Romanian: Format obligatoriu: da = „Y”; nu = „N”.
Bulgarian: Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.
Estonian: Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.
Latvian: Vajadzīgais formāts: jā = „Y”; nē = „N”.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: taip – „Y“; ne – „N“.
Maltese: Il-format meħtieġ: Iva; Le.
English: For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
French: Pour le Feader, ce champ est lié aux dépenses publiques.
German: Beim ELER bezieht sich das Feld auf die öffentlichen Ausgaben.
Spanish: En lo que se refiere al FEADER, este campo está relacionado con el gasto público.
Italian: Per il FEASR il campo si riferisce alla spesa pubblica.
Portuguese: Relativamente ao FEADER, o campo refere-se às despesas públicas.
Dutch: Voor het ELFPO heeft het veld betrekking op de overheidsuitgaven.
Danish: Når det gælder ELFUL, vedrører feltet de offentlige udgifter.
Swedish: För EJFLU avser fältet offentliga utgifter.
Finnish: Maaseuturahaston osalta kenttä liittyy julkisiin menoihin.
Greek: Για το ΕΓΤΑΑ το πεδίο σχετίζεται με τις δημόσιες δαπάνες.
Czech: U EZFRV se pole vztahuje na veřejné výdaje.
Slovak: V prípade EPFRV sa táto kolónka vzťahuje na verejné výdavky.
Polish: W odniesieniu do EFRROW pole dotyczy wydatków publicznych.
Hungarian: Az EMVA esetében ez a mező a közkiadásokra vonatkozik.
Slovenian: Za EKSRP se polje nanaša na javne izdatke.
Romanian: În cazul FEADR, câmpul în cauză se referă la cheltuielile publice.
Bulgarian: По отношение на ЕЗФРСР полето се отнася до публичните разходи.
Estonian: EAFRD puhul on antud väli seotud avalike kuludega.
Latvian: Saistībā ar ELFLA šis lauks attiecas uz publiskā sektora izdevumiem.
Lithuanian: EŽŪFKP atveju šis laukelis yra susijęs su viešosiomis išlaidomis.
Maltese: Għall-FAEŻR, it-taqsima hija relatata man-nefqa pubblika.
English: This negative amount (in EURO) must only be shown once per beneficiary.
French: Ce montant négatif (exprimé en euros) ne doit apparaître qu’une fois par bénéficiaire.
German: Dieser negative Betrag (in EUR) ist für jeden Empfänger nur einmal anzugeben.
Spanish: Este importe negativo (en euros) deberá figurar solamente una vez por beneficiario.
Italian: Questo importo negativo, in EUR, deve essere indicato solo una volta per beneficiario.
Portuguese: Esse montante (em EUR) negativo deve ser indicado apenas uma vez por beneficiário.
Dutch: Dit negatieve bedrag (in EUR) hoeft slechts eenmaal per begunstigde te worden vermeld.
Danish: Dette negative beløb (i euro) angives kun én gang pr. støttemodtager.
Swedish: Detta negativa belopp (i euro) får endast anges en gång per bidragsmottagare.
Finnish: Tämä negatiivinen määrä (euroina) on ilmoitettava kultakin tuensaajalta vain kerran.
Greek: Το αρνητικό ποσό (σε ευρώ) πρέπει να αναγράφεται μόνο μία φορά ανά δικαιούχο.
Czech: Tato záporná částka (v EUR) musí být uvedena pouze jednou na příjemce.
Slovak: Táto záporná suma (v eurách) sa musí uviesť iba raz za každého príjemcu.
Polish: Ujemną kwotę (w EUR) należy wskazać tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
Hungarian: Ezt a negatív összeget kedvezményezettenként csak egyszer kell feltüntetni (EUR-ban).
Slovenian: Ta negativni znesek (v eurih) se mora navesti le enkrat za vsakega upravičenca.
Romanian: Valoarea negativă respectivă (în euro) trebuie indicată numai o singură dată per beneficiar.
Bulgarian: Тази отрицателна сума (в евро) се посочва само веднъж за всеки бенефициер.
Estonian: Negatiivne summa (eurodes) näidatakse ainult üks kord makse saaja kohta.
Latvian: Šī negatīvā summa (EUR) jānorāda tikai vienreiz katram saņēmējam.
Lithuanian: Ši neigiama suma (EURAIS) turi būti nurodyta prie kiekvieno tiesioginės pagalbos gavėjo tik vieną kartą.
Maltese: Dan l-ammont negattiv (f’EUR) għandu jintwera darba biss għal kull benefiċjarju.
English: Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
French: Format requis: +99 … 99.99 or -99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder -99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99 … 99.99 o –99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9 inclusive.
Italian: Formato richiesto: +99 … 99,99 o -99 … 99,99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99 … 99.99 ou –99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9, inclusive.
Dutch: Vereist formaat: +99 … 99.99 of -99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: +99 … 99.99 eller -99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 to 9.
Swedish: Format: +99 … 99.99 eller –99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99 … 99.99 tai -99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: +99 … 99.99 ή –99 … 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό από το 0 έως και το 9.
Czech: Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo -99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
Slovak: Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9 vrátane.
Polish: Wymagany format: +99 … 99.99 or -99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99 … 99.99 vagy -99 … 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, kjer 9 pomeni katero koli številko od 0 do vključno 9.
Romanian: Format obligatoriu: +99 … 99.99 sau –99 … 99.99, unde 9 reprezintă orice cifră cuprinsă între 0 și 9, inclusiv.
Bulgarian: Изискван формат: +99 … 99.99 или –99 … 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9 включително.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99 vai -99 … 99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99 … 99.99 arba –99 … 99.99, kur 9 reiškia skaičių nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ: +99 … 99.99 jew –99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta kwalunkwe numru bejn 0 u 9 inklużi.
English: Amount of each individual item of payment in EURO.
French: Montant de chaque élément individuel du paiement en euros.
German: Einzelbetrag jeder Zahlung in EUR.
Spanish: Importe de cada elemento individual del pago en EUR.
Italian: Importo di ciascun elemento del pagamento in EURO.
Portuguese: Montante, em EUR, de cada elemento individual do pagamento.
Dutch: Bedrag van elke afzonderlijke betaling, uitgedrukt in EUR.
Danish: Der skal gives oplysninger om alle dele af betalingen i euro.
Swedish: Beloppet för varje enskild betalningspost i euro.
Finnish: Maksun eri osien määrä euroina ilmoitettuna.
Greek: Ποσό του ατομικού στοιχείου που αφορά την πληρωμή σε ευρώ.
Czech: Částka každé jednotlivé položky platby v EUR.
Slovak: Suma každej individuálnej položky platby v eurách.
Polish: Kwota każdej pojedynczej pozycji płatności w EUR.
Hungarian: Az egyes önálló kifizetési tételek összege EUR-ban.
Slovenian: Znesek vsake posamezne plačilne postavke v eurih.
Romanian: Valoarea fiecărui element individual al plății în euro.
Bulgarian: Сума на всяко отделно плащане в евро.
Estonian: Iga üksikmakse summa eurodes.
Latvian: Katra atsevišķā maksājuma posteņa summa EUR.
Lithuanian: Kiekvienos atskiros išmokos suma EURAIS.
Maltese: L-ammont ta’ kull oġġett individwali ta’ pagament f’EUR.
English: The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
French: Les montants du champ F106 ne concernent que les dépenses du FEAGA et du Feader.
German: Die Beträge in Feld F106 beziehen sich ausschließlich auf die zulasten des EGFL und des ELER getätigten Ausgaben.
Spanish: Los importes indicados en el campo F106 solo corresponderán a gastos del FEAGA y del FEADER.
Italian: Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAGA e del FEASR.
Portuguese: Os montantes do campo F106 referem-se apenas a despesas do FEAGA e do FEADER.
Dutch: De bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de ELGF- en de ELFPO-uitgaven.
Danish: Beløbene i felt F106 vedrører kun EGFL’s og ELFUL’s udgifter.
Swedish: Beloppen i fält F106 rör endast EGFJ:s och EJFLU:s utgifter.
Finnish: Kentässä F106 mainitut määrät koskevat ainoastaan maataloustukirahaston ja maaseuturahaston menoja.
Greek: Τα ποσά στο πεδίο F106 αφορούν αποκλειστικά τις δαπάνες του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ.
Czech: Částky v poli F106 se týkají pouze výdajů EZZF a EZFRV.
Slovak: Sumy v kolónke F106 sa týkajú len výdavkov EPZF a EPFRV.
Polish: Kwoty w polu F106 odnoszą się jedynie do wydatków EFRG i EFRROW.
Hungarian: Az F106 kódú mezőben szereplő összegek kizárólag az EMGA- és az EMVA-kiadásokra vonatkoznak.
Slovenian: Zneski v polju F106 se nanašajo samo na izdatke EKJS in EKSRP.
Romanian: Valorile din câmpul F106 nu se referă decât la cheltuielile FEGA și FEADR.
Bulgarian: Сумите в полето F106 се отнасят само до разходи в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР.
Estonian: Väljal F106 esitatud maksed on seotud üksnes EAGFi ja EAFRD kuludega.
Latvian: Summas laukā F106 attiecas tikai uz ELGF un ELFLA izdevumiem.
Lithuanian: Laukelyje nurodytos sumos susijusios tik su EŽŪGF ir EŽŪFKP išlaidomis.
Maltese: L-ammonti fit-taqsima F106 huma marbuta man-nefqa tal-FAEG u l-FAEŻR biss.
English: Required format: +99… 99.99 or –99… 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99… 99.99 ou -99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder -99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99… 99.99 o –99… 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99… 99,99 o -99… 99,99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99… 99.99 ou –99… 99.99, em que 9 representa um algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99… 99.99 of -99…99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99… 99.99 eller –99… 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99… 99.99 tai -99… 99.99, jossa 9 on jokin nollan ja yhdeksän välinen luku.
Greek: +99… 99.99 ή -99… 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: +99… 99.99 nebo -99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99… 99.99 alebo –99… 99.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: +99… 99.99 or -99… 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99… 99,99 vagy -99… 99,99, ahol 9 bármely szám 0 és 9 között.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99… 99.99 ali –99 … 99.99, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format obligatoriu: +99… 99.99 sau –99… 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Bulgarian: Изискван формат: +99… 99.99 или –99… 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.99 või -99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99… 99.99 vai -99… 99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99… 99.99 arba –99… 99.99, kur 9 reiškia skaičių nuo 0 iki 9.
Maltese: Il-format meħtieġ: +99… 99.99 jew –99… 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra bejn 0 u 9.
English: Required format: EUR
French: Format requis: EUR
German: Erforderliches Format: EUR
Spanish: Formato exigido: EUR
Italian: Formato richiesto: EURO
Portuguese: Formato exigido: EUR
Dutch: Vereist formaat: EUR.
Danish: Krævet format: euro
Swedish: Format: euro
Finnish: Vaadittu muoto: euroina
Greek: Απαιτούμενη μορφή: Ευρώ
Czech: Požadovaný formát: EUR
Slovak: Požadovaný formát: EUR
Polish: Wymagany format: EUR
Hungarian: Igényelt formátum: EUR
Slovenian: Zahtevana oblika : EUR
Romanian: Format obligatoriu: EUR
Bulgarian: Изискван формат: EUR
Estonian: Nõutav vorming: EUR
Latvian: Vajadzīgais formāts: EUR
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: EUR
Maltese: Il-format meħtieġ: EUR
English: The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEAGA/Feader.
German: Das Datum, das für den Monat der Erklärung gegenüber dem EGFL bzw. dem ELER ausschlaggebend ist.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al FEAGA/FEADER.
Italian: La data che determina il mese della dichiarazione al FEAGA/FEASR.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEAGA/FEADER.
Dutch: De datum die bepalend is voor de maand van declaratie bij het ELGF/ELFPO.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for meddelelsen til EFGL/ELFUL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EGFJ/EJFLU.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee, missä kuussa ilmoitus annettiin maataloustukirahastolle/maaseuturahastolle.
Greek: Η ημερομηνία που καθορίζει το μήνα της δήλωσης στο ΕΓΤΕ/ΕΓΤΑΑ.
Czech: Datum, které určuje měsíc prohlášení pro EZZF/EZFRV.
Slovak: Dátum, ktorým sa určuje mesiac vyhlásenia fondu EPZF/EPFRV.
Polish: Data określająca miesiąc dokonania zgłoszenia do EFRG/EFRROW.
Hungarian: Az EMGA/EMVA részére tett nyilatkozat hónapját meghatározó időpont.
Slovenian: Datum, ki navaja mesec deklaracije v EKJS/EKSRP.
Romanian: Data care determină luna declarației către FEGA/FEADR.
Bulgarian: Дата, която определя месеца на деклариране за ЕФГЗ/ЕЗФРСР.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.
Latvian: Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELGF/ELFLA.
Lithuanian: Data, nustatanti deklaracijos pateikimo EŽŪGF ir (arba) EŽŪFKP mėnesį.
Maltese: Id-data li tiddetermina x-xahar tad-dikjarazzjoni lill-FAEG/FAEŻR.