English: An enzyme preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use for chickens for fattening, laying hens, ducks for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 554/2008 [2].
French: Une préparation enzymatique à base de 6-phytase (EC 3.1.3.26), appartenant à la catégorie des «additifs zootechniques», a été autorisée pour une période de dix ans en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets à l’engraissement, des poules pondeuses, des dindes à l’engraissement, des canards à l’engraissement et des porcelets sevrés par le règlement (CE) no 554/2008 de la Commission [2].
German: Die in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnende Enzymzubereitung 6-Phytase (EC 3.1.3.26) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 554/2008 der Kommission [2] für die Dauer von zehn Jahren als Futtermittelzusatzstoff zur Verwendung bei Masthühnern, Legehennen, Mastenten, Masttruthühnern und abgesetzten Ferkeln zugelassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión [2] se autorizó, por un período de diez años, un preparado enzimático 6-fitasa (EC 3.1.3.26), perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos», como aditivo de piensos para pollos de engorde, gallinas ponedoras, patos de engorde, pavos de engorde y lechones destetados.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 554/2008 della Commissione [2] è stato autorizzato per dieci anni l’uso del preparato enzimatico di 6-fitasi (EC 3.1.3.26), appartenente alla categoria «additivi zootecnici», come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, galline ovaiole, anatre da ingrasso, tacchini da ingrasso e suinetti svezzati.
Portuguese: Uma preparação enzimática de 6-fitase (EC 3.1.3.26), pertencente à categoria de aditivos designada por «aditivos zootécnicos», foi autorizada por dez anos como aditivo em alimentos para frangos de engorda, galinhas poedeiras, patos de engorda, perus de engorda e em leitões desmamados, pelo Regulamento (CE) n.o 554/2008 da Comissão [2].
Dutch: Voor een enzympreparaat van 6-fytase (EC 3.1.3.26), behorend tot de toevoegingsmiddelencategorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” is bij Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie [2] een vergunning voor tien jaar verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gebruik bij mestkippen, legkippen, mesteenden, mestkalkoenen en gespeende biggen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 [2] blev et enzympræparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) tilhørende tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« godkendt i ti år som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagteænder, slagtekalkuner og fravænnede smågrise.
Swedish: Ett enzympreparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) i kategorin ”zootekniska tillsatser” godkändes för tio års tid som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, slaktankor, slaktkalkoner och avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 [2].
Finnish: Lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva 6-fytaasientsyymivalmiste (EC 3.1.3.26) hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien, munivien kanojen, liha-ankkojen, lihakalkkunoiden ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N: o 554/2008 [2].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμου 6-φυτάσης (ΕC 3.1.3.26), που ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» εγκρίθηκε επί δέκα έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, πάπιες προς πάχυνση, γαλοπούλες προς πάχυνση και απογαλακτισμένα χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής [2].
Czech: Přípravek enzymu 6-fytázy (EC 3.1.3.26), jenž patří do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“, byl povolen nařízením Komise (ES) č. 554/2008 [2] na deset let jako doplňková látka k použití pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, výkrm kachen a pro selata po odstavu.
Slovak: Enzymatický prípravok 6-fytáza (ES 3.1.3.26), patriaci do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bol nariadením Komisie (ES) č. 554/2008 [2] povolený na desať rokov ako kŕmna doplnková látka na používanie pri kurčatách na výkrm, nosniciach, kačiciach na výkrm, morkách na výkrm a odstavčatách.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 554/2008 [2] zezwolono na stosowanie przez okres dziesięciu lat preparatu enzymatycznego 6-fitazy (EC 3.1.3.26), należącego do kategorii „dodatki zootechniczne”, jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurek niosek, kaczek rzeźnych, indyków rzeźnych i prosiąt odsadzonych od maciory.
Hungarian: Az 554/2008/EK bizottsági rendelet [2] tíz évre engedélyezte az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába tartozó 6-fitáz enzimkészítmény (EC 3.1.3.26.) a brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerkacsák, brojlerpulykák és elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való használatát.
Slovenian: Encimski pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 554/2008 [2] odobren za deset let kot krmni dodatek za uporabo za piščance za pitanje, kokoši nesnice, race za pitanje, purane za pitanje in odstavljene pujske.
Romanian: Un preparat enzimatic 6-fitază (EC 3.1.3.26), clasificat în categoria „aditivi zootehnici”, a fost autorizat pe o perioadă de zece ani ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat, a găinilor ouătoare, a rațelor pentru îngrășat, a curcanilor pentru îngrășat și a purceilor înțărcați, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 554/2008 al Comisiei [2].
Bulgarian: Ензимният препарат от 6-фитаза (ЕС 3.1.3.26), спадащ към категорията „зоотехнически добавки“, беше разрешен за срок от десет години за употреба като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, пуйки за угояване и отбити прасенца по силата на Регламент (ЕО) № 554/2008 на Комисията [2].
Estonian: Söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” kuuluvat 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) ensüümpreparaati on komisjoni määrusega (EÜ) nr 554/2008 [2] lubatud kasutada broilerkanade, munakanade, nuumpartide, nuumkalkunite ja võõrutatud põrsaste söödas kasutatava söödalisandina kümne aasta jooksul.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 554/2008 [2] enzīmu preparātu 6-fitāze (EC 3.1.3.26), kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, tika atļauts desmit gadus izmantot kā barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas pīlēm, gaļas tītariem un atšķirtiem sivēniem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 554/2008 [2] 6-fitazės fermentinį preparatą (EC 3.1.3.26), priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“, leista dešimt metų naudoti kaip mėsinių viščiukų, vištų dedeklių, mėsinių ančių, mėsinių kalakutų ir nujunkytų paršelių pašarų priedą;
Maltese: Il-preparazzjoni enżimatika ta’ 6-fitażi (EC 3.1.3.26), li tappartjeni għall-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”, ġiet awtorizzata għal għaxar snin bħala addittiv tal-għalf għall-użu għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-papri tas-simna, għad-dundjani tas-simna u għall-ħnienes miftuma, permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2008 [2].