English: an endorsed rating, the credit rating agency registered in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 that endorsed the rating,
French: dans le cas d’une notation avalisée, l’agence de notation enregistrée conformément au règlement (CE) no 1060/2009 qui a avalisé la notation,
German: für übernommene Ratings die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 registrierte Ratingagentur, die das Rating übernommen hat;
Spanish: calificaciones refrendadas, la agencia registrada de conformidad con el Reglamento (CE) no 1060/2009 que ha refrendado la calificación,
Italian: per i rating avallati, l’agenzia di rating del credito registrata in conformità del regolamento (CE) n. 1060/2009 che ha avvallato il rating,
Portuguese: uma notação validada, a agência de notação de risco registada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1060/2009 que validou a notação;
Dutch: een bekrachtigde rating, het ratingbureau dat de rating heeft bekrachtigd en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1060/2009 is geregistreerd;
Danish: en valideret kreditvurdering: det i henhold til forordning (EF) nr. 1060/2009 registrerede kreditvurderingsbureau, der har valideret kreditvurderingen
Swedish: Kreditvärderingsinstitut som godkänt kreditbetyget och som är registrerat i enlighet med förordning (EG) nr 1060/2009, om ett kreditbetyg är godkänt.
Finnish: kun kyseessä on vahvistettu luokitus, luokituksen vahvistaneen, asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen BIC-koodi,
Greek: για προσυπογεγραμμένη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που έχει εγγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 ο οποίος προσυπέγραψε την αξιολόγηση·
Czech: převzatý rating, ratingová agentura registrovaná podle nařízení (ES) č. 1060/2009, která rating převzala,
Slovak: potvrdeného ratingu ratingová agentúra zaregistrovaná v súlade s nariadením (ES) č. 1060/2009, ktorá rating potvrdila,
Polish: ratingu zatwierdzonego – kod BIC agencji ratingowej zarejestrowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1060/2009, która zatwierdziła rating,
Hungarian: ha a minősítés befogadott, akkor a minősítést befogadó, az 1060/2009/EK rendelet szerint nyilvántartásba vett hitelminősítő intézeté,
Slovenian: če je bonitetna ocena potrjena, bonitetna agencija, registrirana v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009, ki je oceno potrdila,
Romanian: pentru un rating avizat, agenția de rating de credit înregistrată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 care a avizat ratingul;
Bulgarian: за рейтинг, признат в ЕС — агенцията за кредитен рейтинг, която е признала рейтинга и която е регистрирана в съответствие с Регламент (ЕО) № 1060/2009;
Estonian: heakskiidetud reitingu puhul määruse (EÜ) nr 1060/2009 kohaselt registreeritud reitinguagentuur, kes reitingu heaks kiitis;
Latvian: ja reitings ir apstiprināts, tā ir atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1060/2009 reģistrēta kredītreitingu aģentūra, kas apstiprinājusi attiecīgo reitingu,
Lithuanian: kai reitingas patvirtintas, nurodomas reitingą patvirtinusios kredito reitingų agentūros, įregistruotos pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimus, kodas;
Maltese: klassifikazzjoni approvata, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrata skont ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 li approvat il-klassifikazzjoni;