FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
French: Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d’abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)
German: Werg, Kämmlinge und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee)
Spanish: Matas del proceso de galvanización en discontinuo (92 % Zn) Residuos procedentes del desespumado de cinc B1115 B1120 B1120 B1130 – B1240 B1250 B2010 – B2030 B2040
Italian: scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) schiumature da fonderia di zinco B1115 B1120 B1120 B1130 – B1240 B1250 B2010 – B2030 B2040
Portuguese: Estopas e desperdícios (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos) de abacá (cânhamo-de-manila ou Musa textilis Nee)
Dutch: lokken, kammelingen en afval (met inbegrip van garen en rafelingen) van abaca (Manillahennep of Musa textilis Nee)
Danish: Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee)
Swedish: Avfall från eldfast väggbeklädnad, även smältdeglar, som härrör från smältning av koppar
Finnish: otsakkeesta B1100: Kovasinkki
Czech: koudel, výčesky a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z abakových vláken (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee)
Slovak: Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z abaky (manilská konopa alebo Musa textilis Nee)
Polish: pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee)
Hungarian: Rami és egyéb, másutt nem nevesített növényi textilrost kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot)
Slovenian: predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) ramije in drugih rastlinskih tekstilnih vlaken, ki drugje niso navedena ali zajeta
Romanian: câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat) de abacă (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee)
Estonian: ramjee ja muu mujal määratlemata ja nimetamata taimse tekstiilkiu takud, kraasmed ja jäätmed (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Lithuanian: abakos (manilinės kanapės arba Musa textilis Nee) pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
Maltese: dak li jibqa' fil-moxt u skart (li jinkludi skart tal-ħjut u stokk ta' granata) ta' Manila (qanneb ta' Manila jew Musa textilis Nee)
English: sorted
French: triés
German: sortiert
Spanish: Fluoruro de polivinilideno (PVDF) B3020 B3030 – B3035 B3040 – B3050 B3060 – B3070 B3080 B3090 - B3100 B3110 – B4030 GB040 – GC030 GC050 GEO20
Italian: polifluoruro di vinilidene (PVDF) B3020
Portuguese: escolhidos
Dutch: gesorteerd
Danish: sorteret
Czech: tříděné
Slovak: triedené
Polish: segregowane
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: sortate
Estonian: muud
Lithuanian: rūšiuoti
Maltese: magħżula
English: other
French: autres
German: andere
Spanish: otros
Italian: B3030 – B3035
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: andre varer
Czech: ostatní
Slovak: Iné
Polish: pozostałe
Hungarian: B3035 – B3040
Slovenian: B3035 – B3040
Romanian: altele
Estonian: B3035–B3040
Lithuanian: kiti
Maltese: oħrajn
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
French: Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l’exclusion des effilochés
German: Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, einschließlich Garnabfälle, jedoch ausschließlich Reißspinnstoff
Spanish: Desechos de cadmio Desechos de plomo (pero con exclusión de las baterías de plomo/ácido)
Italian: rottami di cadmio rottami di piombo (batterie piombo/acido escluse)
Portuguese: B1120 –B1150
Dutch: Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Danish: Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Swedish: Skrot av nickel Skrot av aluminium
Finnish: Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja) Seleeniromu
Greek: B1120 –B1150
Czech: odpad vlny nebo jemné nebo hrubé zvířecí srsti, včetně přízového odpadu, avšak s výjimkou rozvlákněného materiálu
Slovak: Odpad z vlny alebo z jemnej či hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze, ale okrem trhaného materiálu
Polish: B1120 – B1150
Hungarian: gyapjú vagy finom állati szőr fésűskóc
Slovenian: izčeski volne ali fine živalske dlake
Romanian: deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii
Estonian: lambavilla ja muude loomade villa kraasmed
Lithuanian: vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos
Maltese: Skart tas-suf jew ta’ xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, inkluż skart tal-ħjut iżda eskluż stokk tal-granata
English: Other waste of wool or of fine animal hair
French: Autres déchets de laine ou de poils fins
German: andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Desechos de antimonio Desechos de berilio
Italian: rottami di antimonio rottami di berillio
Portuguese: B1170 – B2040
Dutch: ander afval van wol of van fijn haar
Danish: Andet affald af uld eller fine dyrehår
Swedish: Skrot av volfram Skrot av magnesium
Finnish: Berylliumromu Telluuriromu
Greek: B1170 – B2040
Czech: jiný odpad vlny nebo jemné zvířecí srsti
Slovak: Iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti
Polish: B1170 – B2040
Hungarian: durva állati szőr hulladék
Slovenian: odpadki grobe živalske dlake
Romanian: alte deșeuri de lână sau de păr fin de animale
Estonian: loomakarvade jäätmed
Lithuanian: kitos vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų atliekos
Maltese: Skart tas-suf jew xagħar fin tal-annimali
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
French: Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desechos de algodón (con inclusión de los desechos de hilados y material en hilachas)
Italian: cascami di cotone (compresi i cascami di filatura e gli sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de algodão (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Halmavfall
Czech: odpad bavlny (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)
Romanian: Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire textile și material fibros garnetat)
Estonian: B3070 alt:
Lithuanian: medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
Maltese: Skart tal-qoton (inkluż l-iskart tal-ħjut u stokk ta' granata)
English: Yarn waste (including thread waste)
French: Déchets de fils
German: Garnabfälle
Spanish: De B3010: Poliuretano (que no contenga CFC)
Italian: della voce B3010: poliuretano (non contenente CFC)
Portuguese: Desperdícios de fios
Dutch: garen (met inbegrip van draden)
Danish: Garnaffald (herunder trådaffald)
Swedish: Dross från varmgalvanisering (> 92 % Zn)
Finnish: Sinkkiskimmausjäte
Czech: přízový odpad (včetně odpadních vláken)
Slovak: Odpad z priadze (vrátane odpadu z nití)
Polish: tylko zużyte opony
Hungarian: farkasolási hulladék
Slovenian: razvlaknjeni tekstilni materiali
Romanian: deșeuri de fire textile (inclusiv resturi de fire)
Estonian: kohestatud jäätmed
Lithuanian: verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas)
Maltese: Skart ta’ ħjut (li jinkludi Skart ta’ ħajt)
English: Garnetted stock
French: Effilochés
German: Reißspinnstoff
Spanish: Residuos de resinas curadas o productos de condensación
Italian: rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione
Portuguese: Fiapos
Dutch: rafelingen
Danish: Opkradset tekstilmateriale
Swedish: Avdragen zinkslagg (skimmings)
Finnish: B1115 B1120
Czech: rozvlákněný materiál
Slovak: Trhaný materiál
Polish: szmaty rozwłóknione
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: material fibros garnetat
Estonian: muud
Lithuanian: išplaušinta žaliava
Maltese: Stokk ta' granata
English: except unvulcanized rubber
French: à l’exception du caoutchouc non vulcanisé
German: außer nichtvulkanisiertem Kautschuk
Spanish: B3060 – B3070
Italian: tranne gomma non vulcanizzata
Portuguese: exceto borracha não vulcanizada
Dutch: met uitzondering van niet-gevulcaniseerd rubber
Danish: undtagen ikke-vulkaniseret gummi
Czech: B3060 – B3070
Slovak: okrem nevulkanizovaného kaučuku
Polish: B3060 – B3070
Romanian: cu excepția cauciucului nevulcanizat
Lithuanian: išskyrus nevulkanizuotą gumą
Maltese: ħlief lastku mhux galvanizzat
English: only unvulcanized rubber B3050
Spanish: únicamente caucho sin vulcanizar
Czech: pouze nevulkanizovaný kaučuk
Polish: tylko kauczuk niewulkanizowany
English: only unvulcanized rubber B3090 – B4030
Spanish: excepto caucho sin vulcanizar
Czech: kromě nevulkanizovaného kaučuku
Polish: z wyjątkiem kauczuku niewulkanizowanego
English: only convertor slag from copper smelt containing >10 % copper
French: uniquement débris de convertisseur issus de la fonte de cuivre contenant 10 % de cuivre
German: nur Konverterschlacke der Kupferverhüttung mit > 10 % Kupfer
Spanish: únicamente escorias de convertidor procedentes de la fundición de cobre que contengan 10 % de cobre
Italian: unicamente scorie di convertitore derivanti dalla fusione di rame contenente > 10 % di rame
Portuguese: unicamente escórias de convertidor provenientes da fundição de cobre que contenham > 10 % de cobre
Dutch: alleen van koper afkomstige convertorslak met > 10 % koper
Danish: kun konverterslagger fra kobbersmeltning med > 10 % kobber
Czech: pouze struska ze směšovače z tavení mědi obsahující > 10 % mědi
Slovak: iba troska zo zmiešavača z tavenia medi obsahujúca > 10 % medi
Polish: tylko żużel konwertorowy z wytopu miedzi zawierający > 10 % miedzi
Romanian: numai convertori zgură din cupru topit care conține >10 % cupru
Estonian: B4020–B4030
Lithuanian: tik keitiklio šlakas iš vario lydalo, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % vario
Maltese: gagazza konvertatriċi biss minn arġentina tar-ram li fiha > 10% ram
English: except waste cable & wire, e-motor scrap
French: à l’exception des déchets de fils, débris de moteur
German: außer Altkabeln und Drähten, Schrott von Elektromotoren
Spanish: excepto residuos de cables, chatarra de motores eléctricos
Italian: tranne cascami di fili metallici, rottami di motori elettrici
Portuguese: exceto cabos e fios de metal, resíduos de motores elétricos
Dutch: met uitzondering van afvalkabel en -draad, schroot van elektromotoren
Danish: undtagen kabel- og ledningsaffald, skrot af elektromotorer
Czech: kromě odpadů kabelů a drátů, odpady z elektromotorů
Slovak: okrem odpadových káblov a drôtov, šrotu z elektromotorov
Polish: z wyjątkiem odpadów kabli i przewodów oraz złomu z silników elektrycznych
Romanian: cu excepția deșeurilor din cabluri și fire, fragmente de motoare
Lithuanian: išskyrus kabelių ir vielos atliekas, elektrinių variklių laužą
Maltese: ħlief skart biss ta' kejbil u wajer, ruttam tal-e-mutur
English: only waste cable & wire, e-motor scrap
French: uniquement déchets de fils, débris de moteur
German: nur Altkabel und Drähte, Schrott von Elektromotoren
Spanish: únicamente residuos de cables, chatarra de motores eléctricos
Italian: unicamente cascami di fili metallici, rottami di motori elettrici
Portuguese: unicamente cabos e fios de metal, resíduos de motores elétricos
Dutch: alleen afvalkabel en -draad, schroot van elektromotoren
Danish: kun kabel- og ledningsaffald, skrot af elektromotorer
Czech: pouze odpady kabelů a drátů, odpady z elektromotorů
Slovak: iba odpadové káble a drôty, šrot z elektromotorov
Polish: tylko odpady kabli i przewodów oraz złom z silników elektrycznych
Romanian: numai deșeuri din cabluri și fire, fragmente de motoare
Lithuanian: tik kabelių ir vielos atliekos, elektrinių variklių laužas
Maltese: skart biss ta' kejbil u wajer, ruttam tal-e-mutur
English: if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported
French: si certains déchets non dangereux compris dans cette catégorie ne sont pas autorisés à être importés
German: falls einige der enthaltenen nicht gefährlichen Abfällen nicht eingeführt werden dürfen
Spanish: Desechos de plástico de polímeros y copolímeros no halogenados
Italian: se tra i rifiuti non pericolosi ve ne sono alcuni che non possono essere importati
Portuguese: se não estiver autorizada a importação de alguns dos resíduos não perigosos incluídos
Dutch: indien sommige van de ongevaarlijke afvalstoffen niet mogen worden ingevoerd
Danish: hvis noget af det ikke-farlige affald i blandingen ikke må importeres
Finnish: B1150–B1240 B1250
Czech: pokud není povolen dovoz některého ze zahrnutých odpadů, které nejsou nebezpečné
Slovak: ak nie je povolené doviezť niektoré zo zahrnutých odpadov, ktoré nie sú nebezpečné
Polish: jeżeli niedozwolony jest przywóz niektórych odpadów innych niż niebezpieczne, zawartych w mieszaninie
Romanian: dacă o parte din deșeurile nepericuloase enumerate nu sunt acceptate pentru exportare
Lithuanian: jeigu kai kurių sudėtyje esančių nepavojingų atliekų neleidžiama importuoti
Maltese: jekk xi skart mhux perikoluż inkluż mhux permess sabiex ikun importat
English: if each non-hazardous waste included is allowed to be imported
French: si tous les déchets non dangereux compris dans cette catégorie sont autorisés à être importés
German: falls alle der enthaltenen nicht gefährlichen Abfällen eingeführt werden dürfen
Spanish: si está autorizada la importación de todos los residuos no peligrosos incluidos
Italian: se tutti i rifiuti non pericolosi possono essere importati
Portuguese: Mistura de B3040 e B3080
Dutch: indien elke desbetreffende ongevaarlijke afvalstof mag worden ingevoerd
Danish: hvis enhver form for ikke-farligt affald i blandingen må importeres
Finnish: B1100–B1120
Czech: pokud je povolen dovoz každého ze zahrnutých odpadů, které nejsou nebezpečné
Slovak: ak je povolené doviezť všetky zahrnuté odpady, ktoré nie sú nebezpečné
Polish: jeżeli dozwolony jest przywóz każdego odpadu innego niż niebezpieczny, zawartego w mieszaninie Mieszanina B3040 Mieszanina B3050”
Romanian: dacă fiecare deșeu nepericulos enumerat nu este acceptat pentru exportare
Lithuanian: jeigu visas sudėtyje esančias nepavojingas atliekas leidžiama importuoti
Maltese: jekk kull skart mhux perikoluż inkluż jitħalla jiġi importat
English: Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane
French: Mélange de B3010 alcane alcoxyle perfluoré
German: Gemisch B3010 Perfluoralkoxyalkan
Spanish: Mezcla B3010
Italian: Miscela B3010: perfluoro alcossi alcano
Dutch: Gemengd B3010 perfluoralkoxyalkaan
Danish: Blanding af B3010 Perfluoralkoxylalkan
Swedish: Avfall av människohår
Finnish: B1031–B1050
Czech: Směs B3010 perfluoralkoxyalkan
Slovak: Zmes B3010 Perfluóralkoxylalkán
Polish: Dodaje się następujący wpis dotyczący Tanzanii, zachowując porządek alfabetyczny:
Hungarian: A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei
Romanian: Amestec B3010 perfluoroalcoxi alcani
Estonian: vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused
Lithuanian: B3010 mišinys Perfluoralkoksialkanas
Maltese: Taħlita ta' B3010 Perflworo alkossil alkan
English: Mixed B3010 Perfluoro alkoxyl alkane
French: Mélange de B3010 alcane alcoxyle perfluoré
German: Gemisch B3010 Perfluoralkoxyalkan
Italian: Miscela B3010: perfluoro alcossi alcano
Dutch: Gemengd B3010 perfluoralkoxyalkaan
Danish: Blanding af B3010 Perfluoralkoxylalkan
Czech: Směs B3010 perfluoralkoxyalkan
Slovak: Zmes B3010 Perfluóralkoxylalkán
Polish: Mieszanina B3010 alkan perfluoroalkoksylowy
Romanian: Amestec B3010 perfluoroalcoxi alcani
Lithuanian: B3010 mišinys Perfluoralkoksialkanas
Maltese: Taħlita ta' B3010 Perflworo alkossil alkan
English: The entry for Chinese Taipei is replaced by the following:
French: L’entrée relative au Taipei chinois est remplacée par le texte suivant:
German: Die Eintragung für Chinesisch-Taipeh erhält folgende Fassung:
Dutch: De vermelding voor Chinees Taipei wordt vervangen door:
Danish: Optegnelsen for Kinesisk Taipei affattes således:
Czech: Položka Čínská Taipei se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka týkajúca sa Čínskeho Tchaj-peja sa nahrádza takto:
Slovenian: Vnos za Filipine se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Următoarea rubrică pentru Republica Democrată Congo se inserează în ordine alfabetică:
Latvian: ierakstu par Ēģipti groza šādi:
Lithuanian: Kinijos Taipėjui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għat-Tajwan tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Chinese Taipei
French: «Taipei chinois
German: „Chinesisch-Taipeh
Dutch: "Chinees Taipei
Danish: »Kinesisk Taipei
Czech: „Čínská Taipei
Slovak: „Čínsky Tchaj-pej
Slovenian: „Filipini
Latvian: “Ēģipte
Lithuanian: „Kinijos Taipėjus
Maltese: “It-Tajwan
English: Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium,
French: Débris d’hafnium, indium, niobium, rhénium et gallium;
German: Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott
Dutch: schroot van hafnium, indium, niobium, renium en gallium;
Danish: Skrot af hafnium, indium, niobium, rhenium og gallium
Czech: odpad hafnia, india, niobu, rhenia a galia
Slovak: Šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália
Latvian: Atsevišķi atkritumi
Lithuanian: hafnio, indžio, niobio, renio ir galio laužas
Maltese: Ruttam tal-ħafnju, l-indju, in-niobju, ir-renju u l-gallju;
English: Lead scrap (but excluding lead-acid batteries);
French: Débris de plomb (à l’exclusion des accumulateurs au plomb et à l’acide);
German: Bleischrott (ausgenommen Bleiakkumulatoren)
Dutch: loodschroot (met uitzondering van loodaccu's);
Danish: Skrot af bly (undtagen blyakkumulatorer)
Czech: odpad olova (s výjimkou olověných akumulátorů)
Slovak: Olovený šrot (ale okrem olovených akumulátorov)
Slovenian: B1150 – B1240
Romanian: B1115 – B1150
Latvian: B1100 – B1120
Lithuanian: švino laužas (išskyrus švino baterijas)
Maltese: Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi batteriji ta' aċidu taċ-ċomb)
English: Selenium scrap
French: Débris de sélénium
German: Selenschrott
Dutch: seleniumschroot
Danish: Skrot af selen
Czech: odpad selenu
Slovak: Selénový šrot
Lithuanian: seleno laužas
Maltese: Ruttam tas-Selenju
English: Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag;
French: Résidus provenant de l’écumage de l’aluminium (ou écumes), à l’exclusion des scories salées;
German: Alukrätze (oder Abschöpfungen), ausgenommen Salzschlacke
Italian: B1230 – B1250
Dutch: aluminiumschuim, met uitzondering van zoutslak;
Danish: Aluminiumslagge undtagen saltslagge
Finnish: otsakkeesta B2040:
Czech: hliníkové stěry, s výjimkou solné strusky
Slovak: Hliníkové stery okrem soľnej trosky
Romanian: B1230 – B1250
Lithuanian: degios lengvosios aliuminio frakcijos (arba šlakas), išskyrus druskų šlaką
Maltese: Tneħħija ta' aluminju mill-wiċċ ta' likwidu (jew tneħħija mill-wiċċ ta' likwidu) li jeskludi fdalijiet ta' melħ minn metall imdewweb
English: Hard zinc spelter
French: Mattes de galvanisation;
German: Hartzinkabfälle
Spanish: B1170 – B1190
Portuguese: A b
Dutch: hardzink
Danish: Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester)
Czech: tvrdý zinek
Slovak: Tvrdý zinok
Lithuanian: kietasis cinko lydmetalis
Maltese: Żingu iebes mhux pur (spelter)
English: Zinc-containing drosses:
French: Écumes et drosses de zinc:
German: zinkhaltige Oberflächenschlacke:
Portuguese: c d
Dutch: zinkhoudende slak:
Danish: Slagge indeholdende zink:
Czech: strusky a stěry obsahující zinek
Slovak: Troska obsahujúca zinok:
Lithuanian: nuodegos, kuriose yra cinko:
Maltese: Ħmieġ tal-metalli li fih iż-żingu:
English: only slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
French: uniquement scories provenant de la production du cuivre, chimiquement stabilisées, contenant une quantité importante de fer (supérieure à 20 %) et traitées conformément aux spécifications industrielles (DIN 4301 et DIN 8201, par exemple), destinées principalement à la construction et aux applications abrasives
German: nur chemisch stabilisierte Schlacke mit hohem Eisengehalt (über 20 %) aus der Kupferherstellung, nach Industriespezifikation behandelt (z. B. DIN 4301 und DIN 8201), vor allem zur Verwendung als Baustoff und Schleifmittel
Italian: unicamente scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre il 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive B2060 – B3020
Dutch: alleen slak afkomstig van de koperproductie, chemisch gestabiliseerd, met een hoog ijzergehalte (meer dan 20 %) en behandeld volgens industriële specificaties (bv. DIN 4301 en DIN 8201) hoofdzakelijk voor de bouw en abrasieve toepassingen
Danish: kun slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsagelig til bygning og slibning
Czech: pouze chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi s vysokým obsahem železa (nad 20 %), upravená podle průmyslových norem (především DIN 4301 a DIN 8201), k použití pro stavební účely a jako brusný prostředek
Slovak: iba troska z výroby medi, chemicky stabilizovaná, s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %), spracovávaná podľa technických noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), najmä na stavebné účely a na brúsny materiál
Lithuanian: tik vario gamybos šlakas, chemiškai stabilizuotas, kuriame yra didelė geležies koncentracija (daugiau kaip 20 %) ir kuris perdirbtas pagal pramonines specifikacijas (pvz., DIN 4301 ir DIN 8201), daugiausia skirtas statyboms ir šlifavimo darbams
Maltese: Fdal biss minn metall imdewweb mill-produzzjoni tar-ram, stabbilizzat b’mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta’ ħadid (’il fuq minn 20 %) u pproċessat skont l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (pereżempju, DIN 4301 u DIN 8201) prinċipalment għall-applikazzjonijiet tal-konstruzzjoni u brix
English: Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers, except polyurethane (not containing CFCs)
French: Débris des polymères et copolymères non halogénés, à l’exclusion des polyuréthanes (ne contenant pas de CFC)
German: Kunststoffabfälle aus nichthalogenierten Polymeren und Copolymeren, außer Polyurethanen (FCKW-frei)
Italian: fecce di vino altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale
Portuguese: da rubrica B3050:
Dutch: plastic schroot van niet-gehalogeneerde polymeren en copolymeren, met uitzondering van polyurethaan (dat geen cfk's bevat)
Danish: Skrot af plast af ikke-halogenerede polymerer og copolymerer, undtagen polyurethan (ikke indeholdende chlorfluor-carboner)
Czech: odpady plastů z nehalogenovaných polymerů a kopolymerů, kromě polyurethanu (neobsahujícího chlorofluorouhlovodíky)
Slovak: Plastový odpad z nehalogénovaných polymérov a kopolymérov, okrem polyuretánu (neobsahujúceho CFC)
Lithuanian: nehalogenintųjų polimerų ir kopolimerų laužas, išskyrus poliuretanas (kuriame nėra CFC)
Maltese: Ruttam ta’ plastik ta' polimeri mhux aloġenati u kopolimeri, ħlief polijuretan (mingħajr CFCs)
English: B3090 - B3100
French: B3090 — B3100
Italian: B3090 – B3100 B3110 – B3130 B3140 B4010
Dutch: B3090 – B3100
Czech: B3090 – B3100
Slovak: B3090 – B3100
Lithuanian: B3090 – B3100
Maltese: B3090–B3100