FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cost of production on the Turkish market during the IP was therefore determined.
French: Le coût de production sur le marché turc durant la PE a ainsi été déterminé.
German: Daher wurden die Produktionskosten auf dem türkischen Markt im UZ ermittelt.
Spanish: Por tanto, se determinó el coste de producción en el mercado turco durante el PI.
Italian: Si è pertanto determinato il costo di produzione nel mercato turco durante il PI.
Portuguese: Por conseguinte, foi determinado o custo de produção no mercado turco, durante o PI.
Dutch: Daartoe werden de productiekosten op de Turkse markt tijdens het OT vastgesteld.
Danish: Produktionsomkostningerne på det tyrkiske marked blev derfor fastlagt for UP.
Swedish: Följaktligen fastställdes produktionskostnaden på den turkiska marknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Siksi määritettiin Turkin markkinoiden tuotantokustannukset tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Συνεπώς καθορίστηκε το κόστος παραγωγής στην τουρκική αγορά κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Proto byly stanoveny výrobní náklady na tureckém trhu v období šetření.
Slovak: Boli preto stanovené výrobné náklady na tureckom trhu počas OP.
Polish: W ten sposób określono koszty produkcji na rynku tureckim w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Ennek érdekében a vizsgálati időszakra vonatkozóan meghatározták a törökországi piacon felmerülő előállítási költséget.
Slovenian: Zato je bilo določeno, kakšni so proizvodni stroški na turškem trgu v OP.
Romanian: Prin urmare, a fost determinat costul de producție pe piața din Turcia în cursul PA.
Bulgarian: Съответно бяха определени производствените разходи за продукта на турския пазар през РП.
Estonian: Seetõttu määrati kindlaks kõigi uurimisperioodi jooksul Türgi turul müüdud samasuguste toodete tootmiskulud.
Latvian: Tāpēc tika noteiktas ražošanas izmaksas, kādas bija Turcijas tirgū izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Todėl buvo nustatytos Turkijos rinkoje per TL parduoto produkto gamybos sąnaudos.
Maltese: Għaldaqstant ġiet stabbilita l-ispiża tal-produzzjoni fis-suq Tork matul il-PI.
English: Export Prices
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreise
Spanish: Precios de exportación
Italian: Prezzi di esportazione
Portuguese: Preços de exportação
Dutch: Uitvoerprijzen
Danish: Eksportpriser
Swedish: Exportpriser
Finnish: Vientihinnat
Greek: Τιμές εξαγωγής
Czech: Vývozní ceny
Slovak: Vývozné ceny
Polish: Ceny eksportowe
Hungarian: Exportárak
Slovenian: Izvozne cene
Romanian: Prețuri de export
Bulgarian: Експортни цени
Estonian: Ekspordihinnad
Latvian: Eksporta Cenas
Lithuanian: Eksporto kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-esportazzjoni
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a été effectuée sur une base départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y el precio de exportación se compararon utilizando el precio franco fábrica.
Italian: Il valore normale e il prezzo di esportazione sono stati confrontati utilizzando il prezzo franco fabbrica. Al fine di garantire un confronto equo tra il valore normale e il prezzo di esportazione, sono stati effettuati i dovuti adeguamenti per tener conto delle differenze che influiscono sui prezzi e quindi sulla loro comparabilità.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efetuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa uskutočnilo na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i cenę eksportową porównywano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat a gyártelepi ár alapján hasonlították össze.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.
Romanian: Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat la nivel franco fabrică.
Bulgarian: Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на базата на цената франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemel.
Latvian: Normālā vērtība un eksporta cena tika salīdzināta, izmantojot EXW cenas.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: It-tqabbil bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni sar fuq bażi ta’ kif joħroġ mill-fabbrika.
English: The weight of packaging was disregarded in the comparison.
French: Le poids de l’emballage n’a pas été pris en compte dans la comparaison.
German: Das Verpackungsgewicht wurde bei dem Vergleich nicht berücksichtigt.
Spanish: Se descartó de la comparación el peso del embalaje.
Italian: Non si è considerato nel confronto il peso dell'imballaggio.
Portuguese: O peso da embalagem não foi tido em conta na comparação.
Dutch: Met het gewicht van de verpakking werd in de vergelijking geen rekening gehouden.
Danish: Der blev set bort fra emballagens vægt ved sammenligningen.
Swedish: Ingen hänsyn togs till förpackningsvikten i jämförelsen.
Finnish: Vertailussa ei otettu huomioon pakkausten painoa.
Greek: Το βάρος της συσκευασίας δεν ελήφθη υπόψη για τη σύγκριση.
Czech: Hmotnost balení nebyla při srovnávání brána v úvahu.
Slovak: Hmotnosť balenia nebola v porovnaní zohľadnená.
Polish: Waga opakowania nie została wzięta pod uwagę przy porównywaniu.
Hungarian: A csomagolás súlyát az összehasonlítás során nem vették figyelembe.
Slovenian: Teža embalaže se v tej primerjavi ni upoštevala.
Romanian: La efectuarea comparației nu s-a ținut cont de greutatea ambalajului.
Bulgarian: Теглото на опаковките не беше взето под внимание при сравнението.
Estonian: Võrdluses ei võetud arvesse pakendamist.
Latvian: Iepakojuma svaru salīdzinājumā neņēma vērā.
Lithuanian: Atliekant palyginimą į pakuotės svorį atsižvelgta nebuvo.
Maltese: Il-piż tal-ippakkjar kien injorat fit-tqabbil.
English: Where the resembling technique was employed the details were disclosed to the party involved.
French: Lorsqu’il a été fait usage de la technique basée sur la similitude, les détails ont été communiqués à la partie concernée.
German: Bei Anwendung des Ähnlichkeitsverfahrens wurden die Einzelheiten der betroffenen Partei mitgeteilt.
Spanish: Cuando se ha utilizado la técnica basada en la similitud, se ha informado de ello a la parte implicada.
Italian: Quando è stata utilizzata la tecnica basata sulla somiglianza, di tale circostanza è stata informata la parte coinvolta.
Portuguese: Nos casos em que se utilizou esta técnica, os pormenores foram divulgados à parte interessada.
Dutch: Wanneer met vergelijkbare soorten werd gewerkt, werden de details aan de betrokken partij meegedeeld.
Danish: I de tilfælde, hvor denne sammenligningsteknik blev anvendt, fik den pågældende part adgang til de nærmere oplysninger.
Swedish: När den liknande tekniken användes redovisades detaljerna för den berörda parten.
Finnish: Kun käytettiin samankaltaisuuteen perustuvaa menetelmää, yksityiskohtaiset tiedot ilmoitettiin asianomaiselle taholle.
Greek: Όπου χρησιμοποιήθηκε η παρόμοια τεχνική, οι λεπτομέρειες γνωστοποιήθηκαν στο ενδιαφερόμενο μέρος.
Czech: V případě použití metody podobnosti byly dotčené straně sděleny podrobné informace.
Slovak: Ak sa použila podobná metóda, dotknutej strane sa poskytli podrobné údaje.
Polish: W przypadkach gdy zastosowano podobną technikę, szczegóły ujawniono stronie, której to dotyczyło.
Hungarian: Összehasonlító eljárás alkalmazása esetén a részleteket ismertették az érintett féllel.
Slovenian: Podrobnejši podatki iz primerjalne metode so bili zadevni strani sporočeni naknadno.
Romanian: În cazul în care a fost folosită o tehnică asemănătoare, detaliile au fost divulgate părții implicate.
Bulgarian: В случаите, в които беше използван методът на сходството, информацията беше оповестена на заинтересованата страна.
Estonian: Juhtudel, kui kasutati lähedaste kontrollnumbrite meetodit, tehti üksikasjad teatavaks ka asjaomasele äriühingule.
Latvian: Ja izmantoja paņēmienu, kas balstās uz līdzībām, iesaistītajai personai tika sniegta sīka informācija.
Lithuanian: Tuo atveju, kai taikytas panašus metodas, su tuo susijusiai šaliai informacija buvo atskleista.
Maltese: Fejn intużat it-teknika simili, id-dettalji ġew żvelati lill-parti involuta.
English: Dumping Margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de Dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová Rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marjele de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga Starpības
Lithuanian: Dempingo Skirtumai
Maltese: Marġini ta’ dumping
English: A weighted average of these three dumping margins was calculated for the non-sampled co-operating companies.
French: Une moyenne pondérée pour ces trois marges de dumping a été calculée pour les sociétés ayant coopéré qui n’ont pas été retenues dans l’échantillon.
German: Für die nicht in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden Unternehmen wurde ein gewogener Durchschnitt dieser drei Dumpingspannen berechnet.
Spanish: Para las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra, se calculó una media ponderada de esos tres márgenes de dumping.
Italian: Per le imprese che hanno collaborato non inserite nel campione, è stata calcolata una media ponderata di questi tre margini di dumping.
Portuguese: Foi calculada uma média ponderada das três margens de dumping para as empresas não incluídas na amostra que colaboraram no inquérito.
Dutch: Voor de medewerkende ondernemingen die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een gewogen gemiddelde van deze drie dumpingmarges berekend.
Danish: Der blev beregnet et vejet gennemsnit af disse tre dumpingmargener for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven.
Swedish: Ett vägt genomsnitt av dessa tre dumpningsmarginaler beräknades för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet.
Finnish: Näiden kolmen polkumyyntimarginaalin perusteella laskettiin painotettu keskiarvo otoksen ulkopuolisille yhteistyössä toimineille yrityksille.
Greek: Υπολογίστηκε ένας σταθμισμένος μέσος όρος των εν λόγω τριών περιθωρίων ντάμπινγκ για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα.
Czech: Výpočet váženého průměru těchto tří dumpingových rozpětí byl proveden pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku.
Slovak: Pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky bol vypočítaný vážený priemer týchto troch dumpingových rozpätí.
Polish: Średnia ważona tych trzech marginesów dumpingu została obliczona dla nieobjętych próbą przedsiębiorstw współpracujących.
Hungarian: A mintába fel nem vett együttműködő vállalatok esetében e három dömpingkülönbözet súlyozott átlagát számították ki.
Slovenian: Tehtano povprečje teh treh stopenj dampinga je bilo izračunano za nevzorčene sodelujoče družbe.
Romanian: Pentru societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion a fost calculată o medie ponderată a acestor trei marje de dumping.
Bulgarian: По отношение на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше изчислена среднопретеглена стойност от тези три дъмпингови маржа.
Estonian: Valimist välja jäetud koostööd tegevate äriühingute jaoks arvutati nende kolme dumpingumarginaali kaalutud keskmine.
Latvian: Minēto trīs dempinga starpību vidējais svērtais lielums tika aprēķināts neatlasītajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās.
Lithuanian: Neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms apskaičiuotas svertinis šių trijų dempingo skirtumų vidurkis.
Maltese: Il-medja peżata ta’ dawn it-tliet marġini tad-dumping kienet ikkalkulata għall-kumpaniji mhux inklużi fil-kampjun li kkooperaw.
English: Company Name
French: Nom de la société
German: Name des Unternehmens
Spanish: Nombre de la empresa
Italian: Nome della società
Portuguese: Nome da empresa
Dutch: Naam van de onderneming
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Företag
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Επωνυμία εταιρείας
Czech: Název společnosti
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalat neve
Slovenian: Ime družbe
Romanian: Numele societății
Bulgarian: Наименование на дружеството
Estonian: Äriühingu nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Bendrovės pavadinimas
Maltese: Isem il-Kumpanija
English: Status
French: Statut
Spanish: Situación
Italian: Situazione
Portuguese: Estatuto
Dutch: Behandeling
Swedish: Ställning
Finnish: Asema
Greek: Κατάσταση
Slovak: Stav
Hungarian: Státusz
Slovenian: Stanje
Romanian: Stare
Bulgarian: Статут
Estonian: Staatus
Latvian: Statuss
Lithuanian: Statusas
Maltese: L-Istatus
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyynti–marginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġini tad-dumping
English: Other co-operating companies
French: Autres sociétés ayant coopéré
German: Andere mitarbeitende Unternehmen
Spanish: Otras empresas que cooperaron
Italian: Altre imprese che hanno collaborato
Portuguese: Outras empresas que colaboraram
Dutch: Andere medewerkende ondernemingen
Danish: Andre samarbejdsvillige virksomheder
Swedish: Andra samarbetsvilliga företag
Finnish: Muut yhteistyössä toimineet yritykset
Greek: Άλλες συνεργασθείσες εταιρίες
Czech: Další spolupracující společnosti
Slovak: Iné spolupracujúce spoločnosti
Polish: Pozostałe przedsiębiorstwa współpracujące
Hungarian: Egyéb együttműködő vállalatok
Slovenian: Druge sodelujoče družbe
Romanian: Alte societăți cooperante
Bulgarian: Други дружества, оказали съдействие
Estonian: Teised koostööd tegevad äriühingud
Latvian: Citi uzņēmumi, kas sadarbojās
Lithuanian: Kitos bendradarbiaujančios bendrovės
Maltese: Kumpaniji oħra li kkooperaw
English: Countrywide dumping margin
French: Marge de dumping à l’échelle nationale
German: Landesweite Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping a escala nacional
Italian: Margine di dumping per l'intero paese
Portuguese: Margem de dumping estabelecida à escala nacional
Dutch: Dumpingmarge voor het hele land
Danish: Landsdækkende dumpingmargen
Swedish: Landsomfattande dumpningsmarginal
Finnish: Koko maata koskeva polkumyyntimarginaali
Greek: Εθνικό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Celostátní dumpingové rozpětí
Slovak: Celoštátne dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu dla całego państwa
Hungarian: Országos dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga na ravni države
Romanian: Marja de dumping la nivel național
Bulgarian: Общонационален дъмпингов марж
Estonian: Üleriigiline dumpingumarginaal
Latvian: Valsts mēroga dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas visos šalies mastu
Maltese: Marġni ta’ dumping għall-pajjiż kollu
English: Union Production and Union Industry
French: Production de l’Union et Industrie de l’Union
German: Unionsproduktion und wirtschaftszweig der union
Spanish: Producción de la unión e industria de la unión
Italian: Produzione dell'unione e Industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e Indústria da União
Dutch: Productie in de unie en bedrijfstak van de unie
Danish: EU-produktionen og eu-erhvervsgrenen
Swedish: Unionstillverkningen och unionsindustrin
Finnish: Unionin Tuotanto ja Unionin Tuotannonala
Greek: Παραγωγή της ένωσης και κλάδος παραγωγής της ένωσης
Czech: Výroba v unii a výrobní odvětví unie
Slovak: Výroba v únii a výrobné odvetvie únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja unije in industrija unije
Romanian: Producția din Uniune și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на съюза и промишленост на съюза
Estonian: Tootmine Liidus ja Liidu Tootmisharu
Latvian: Savienības Produkcija un Savienības Ražošanas Nozare
Lithuanian: Sąjungos Gamyba ir Sąjungos Pramonė
Maltese: Produzzjoni tal-unjoni u industrija tal-unjoni
English: In the Union, there are 31 producers or groups of producers of the like product, most of them relatively small.
French: L’Union compte 31 producteurs ou groupes de producteurs du produit similaire qui sont, pour la plupart, de taille relativement petite.
German: In der Union gibt es 31 Hersteller oder Gruppen von Herstellern der gleichartigen Ware, die zumeist verhältnismäßig klein sind.
Spanish: En la Unión existen 31 productores o grupos de productores del producto similar, la mayor parte de ellos relativamente pequeños.
Italian: Nell'Unione esistono 31 produttori o gruppi di produttori del prodotto simile, la maggior parte dei quali relativamente piccoli.
Portuguese: Na União Europeia, existem 31 produtores ou grupos de produtores do produto similar, a maioria deles relativamente pequenos.
Dutch: De Unie telt 31 producenten of groepen van producenten van het soortgelijke product; de meesten van hen zijn relatief klein.
Danish: I Unionen er der 31 producenter eller grupper af producenter af samme vare, hvoraf de fleste er forholdsvis små.
Swedish: I unionen finns det 31 tillverkare eller grupper av tillverkare av den likadana produkten, och de flesta är relativt små.
Finnish: Unionin alueella on 31 samankaltaista tuotetta valmistavaa tuottajaa tai tuottajaryhmää, joista suurin osa on suhteellisen pieniä.
Greek: Στην Ένωση υπάρχουν 31 παραγωγοί ή ομάδες παραγωγών του ομοειδούς προϊόντος, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι σχετικά μικροί.
Czech: V Unii existuje 31 výrobců nebo skupin výrobců obdobného výrobku, z nichž většina je relativně malá.
Slovak: V Únii je 31 výrobcov alebo skupín výrobcov podobného výrobku, väčšina z nich je pomerne malá.
Polish: W Unii istnieje 31 producentów lub grup producentów produktu podobnego, przy czym większość z nich prowadzi stosunkowo niewielkie przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az Unióban hasonló terméket 31 gyártó vagy gyártói csoport állít elő, és ezen vállalatok többsége meglehetősen kisméretű.
Slovenian: V Uniji je 31 večinoma malih proizvajalcev ali skupin proizvajalcev podobnih izdelkov.
Romanian: În Uniune, există 31 de producători sau grupuri de producători ai produsului similar, majoritatea lor fiind de dimensiuni relativ reduse.
Bulgarian: В Съюза съществуват 31 производители или групи от производители на сходния продукт, повечето от които са сравнително малки.
Estonian: Liidus on 31 suhteliselt väikest samasuguse toote tootjat või tootjate rühma.
Latvian: Savienībā ir 31 līdzīgā ražojuma ražotājs vai ražotāju grupas, un vairums ir relatīvi nelieli.
Lithuanian: Sąjungoje yra 31 panašaus produkto gamintojas arba gamintojų grupės, dauguma jų yra gana smulkūs.
Maltese: Fl-Unjoni, hemm 31 produtturi jew gruppi ta’ produtturi tal-prodott simili, ħafna minnhom relattivament żgħar.
English: On that basis, the total Union production of the like product was estimated to amount to 91000 tonnes in the IP.
French: Sur cette base, la production totale de l’Union du produit similaire a été estimée à quelque 91000 tonnes au cours de la PE.
Spanish: Partiendo de esa base, la producción total del producto similar de la Unión se estimó en 91000 toneladas durante el periodo de investigación.
Portuguese: Nesta base, a produção total da União do produto similar foi estimada em 91000 toneladas no PI.
Dutch: Op grond daarvan is de totale productie van het soortgelijke product in de Unie geraamd op 91000 ton in het OT.
Danish: På dette grundlag blev den samlede EU-produktion af den samme vare anslået til 91000 tons i UP.
Swedish: På grundval av detta beräknades unionens tillverkning av den likadana produkten uppgå till 91000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella samankaltaisen tuotteen kokonaistuotannon unionissa arvioitiin olevan 91000 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σε αυτή τη βάση, εκτιμήθηκε ότι η συνολική ενωσιακή παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος ανήλθε σε 91000 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Na tomto základě byla celková výroba obdobného výrobku v Unii v období šetření odhadnuta na 91000 tun.
Slovak: Na uvedenom základe dosiahla výroba podobného výrobku v Únii počas OP podľa odhadu objem 91000 ton.
Polish: Na tej podstawie łączną produkcję unijną produktu podobnego oszacowano na 91000 ton w OD.
Hungarian: Ennek alapján a vizsgálati időszakban a hasonló termék uniós össztermelésének becsült mértéke körülbelül 91000 tonna volt.
Slovenian: Zato je bilo ocenjeno, da vsa proizvodnja podobnih izdelkov v Uniji znaša 91000 ton v OP.
Romanian: Pe această bază, s-a estimat că producția totală de produs similar a Uniunii s-a ridicat la 91000 de tone în perioada de anchetă.
Bulgarian: На тази основа общото производство на Съюза на сходния продукт бе изчислено на 91000 тона през РП.
Estonian: Selle teabe põhjal toodeti uurimisperioodil samasugust toodet liidus kokku hinnanguliselt 91000 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika noteikts, ka Savienības kopējā līdzīgā ražojuma produkcija IP laikā bija 91000 tonnu.
Lithuanian: Tuo remiantis apskaičiuota, kad visa Sąjungos panašaus produkto gamyba per TL sudaro 91000 tonų.
Maltese: Abbażi ta’ dik, il-produzzjoni totali tal-prodott simili kien stmat li jammonta għal 91000 tunnellata matul il-PI.
English: Union Consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la unión
Italian: Consumo dell'unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de unie
Danish: EU-Forbruget
Swedish: Unionens förbrukning
Finnish: Unionin Kulutus
Greek: Κατανάλωση της ένωσης
Czech: Spotřeba v unii
Slovak: Spotreba v únii
Polish: Konsumpcja w unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на съюза
Estonian: Tarbimine Liidus
Latvian: Savienības Patēriņš
Lithuanian: Sąjungos Suvartojimas
Maltese: Konsum tal-unjoni