FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substances with difficult residue definition.
French: Substances pour lesquelles il est difficile de définir les résidus.
German: Stoffe mit schwieriger Rückstandsdefinition.
Spanish: Sustancias cuya definición de residuo es difícil.
Italian: Sostanze con una definizione difficile di residuo.
Portuguese: Substâncias com uma definição de resíduo complexa.
Dutch: Stoffen met een complexe residudefinitie.
Danish: Stoffer med en vanskelig restkoncentrationsdefinition.
Swedish: Substanser med svår resthaltsdefinition.
Finnish: Aineet, joiden jäämien määrittäminen on vaikeaa.
Greek: Ουσίες με δύσκολο ορισμό υπολειμμάτων.
Czech: Látky, u nichž je definice reziduí obtížná.
Slovak: Látky s ťažkou definíciou rezíduí.
Polish: Substancje o trudnej definicji pozostałości.
Hungarian: Olyan anyagok, amelyek szermaradékai nehezen azonosíthatók.
Slovenian: Snovi s težavno opredelitvijo ostanka.
Romanian: Substanțe cu o definiție a reziduurilor dificilă.
Bulgarian: Вещества, при които определянето на остатъчните вещества е трудно.
Estonian: Ained, mille jääki on keeruline määrata.
Latvian: Vielas, kurām ir sarežģīta atlieku definīcija.
Lithuanian: Medžiagos, kurių likučius sunku apibrėžti.
Maltese: Sustanzi b’definizzjoni tar-residwu diffiċli.
English: For laboratories which have no validated method, it is not obligatory to validate a method in 2013 and 2014.
French: Les laboratoires ne disposant pas d’une méthode validée ne sont pas tenus d’obtenir la validation en 2013 et 2014.
German: Laboratorien, die nicht über eine validierte Methode verfügen, sind nicht verpflichtet, 2013 und 2014 eine Methode zu validieren.
Spanish: Los laboratorios que no dispongan de un método validado no estarán obligados a validar un método en 2013 y 2014.
Italian: I laboratori che non dispongono di un metodo convalidato non sono obbligati, nel 2013 e 2014, a validare un metodo.
Portuguese: Relativamente aos laboratórios que não dispuserem de método validado, não é obrigatório validar um método em 2013 e 2014.
Dutch: Laboratoria die nog niet over een gevalideerde methode beschikken, hoeven in 2013 en 2014 geen methode te valideren.
Danish: Det er ikke obligatorisk for laboratorier, der ikke råder over en valideret metode, at få valideret en sådan i 2013 og 2014.
Swedish: Laboratorier som saknar validerad metod behöver inte validera någon metod 2013 och 2014.
Finnish: Niitä laboratorioita, joilla ei ole validoitua menetelmää, ei velvoiteta validoimaan sitä vuosina 2013 ja 2014.
Greek: Για τα εργαστήρια που δεν διαθέτουν επικυρωμένη μέθοδο, δεν είναι υποχρεωτικό να επικυρώσουν μια μέθοδο εντός του 2013 και του 2014.
Czech: Laboratoře, které žádnou validovanou metodu nemají, ji nemusí v letech 2013 a 2014 povinně validovat.
Slovak: Laboratóriá, ktoré metódu ešte nemajú validovanú, nemajú povinnosť metódu validovať v roku 2013 a 2014.
Polish: W przypadku laboratoriów, które jeszcze tego nie zrobiły, walidacja metody nie jest obowiązkowa w 2013 i 2014 r.
Hungarian: Hitelesített módszerrel nem rendelkező laboratóriumoknak 2013-ban és 2014-ben nem kötelező ilyen módszert hitelesíteni.
Slovenian: Laboratorijem brez validirane metode ni treba obvezno validirati metode v letih 2013 in 2014.
Romanian: Pentru laboratoarele care nu au nicio metodă validată, nu este obligatorie validarea unei metode în 2013 și 2014.
Bulgarian: Що се отнася до лабораториите, които не разполагат с валидиран метод, не е задължително същите да валидират метод през 2013 и 2014 г.
Estonian: Laboritel, kellel ei ole valideeritud meetodit, ei ole meetodi valideerimine 2013. ja 2014. aastal kohustuslik.
Latvian: Laboratorijām, kurās nav validētas metodes, 2013. un 2014. gadā nav obligāti jāvalidē metode.
Lithuanian: Jei laboratorija įteisinto metodo neturi, 2013–2014 m. jo įteisinti neprivaloma.
Maltese: Għal-laboratorji li ma għandhom l-ebda metodu vvalidat, mhuwiex obbligatorju li jiġi vvalidat metodu fl-2013 u l-2014.
English: Number of samples referred to in Article 1
French: Nombre d’échantillons visés à l’article 1er
German: Anzahl der Proben gemäß Artikel 1
Spanish: Número de muestras a que se refiere el artículo 1
Italian: Numero dei campioni di cui all’articolo 1
Portuguese: Número de amostras a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Aantal in artikel 1 bedoelde monsters
Danish: Antal prøver, jf. artikel 1
Swedish: Antal prov som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός των δειγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Počet vzorků uvedených v článku 1
Slovak: Zoznam vzoriek podľa článku 1
Polish: Liczba próbek, o której mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben szereplő minták száma
Slovenian: Število vzorcev iz člena 1
Romanian: Numărul de probe menționate la articolul 1
Bulgarian: Брой проби, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 viidatud proovide arv
Latvian: Regulas 1. pantā minēto paraugu skaits
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas mėginių skaičius
Maltese: Għadd ta’ kampjuni msemmija fl-Artikolu 1
English: The number of samples to be taken for each commodity and analysed by each Member State is set out in the table in point (5).
French: Le nombre d’échantillons de chaque denrée alimentaire à prélever et analyser par chaque État membre est fixé dans le tableau figurant au point 5).
German: Die Anzahl der von jedem Mitgliedstaat bei den einzelnen Waren zu entnehmenden und zu analysierenden Proben ist in der Tabelle unter Punkt 5 festgelegt.
Spanish: El número de muestras de cada mercancía que cada Estado miembro debe tomar y analizar se establece en el cuadro del punto 5.
Italian: Il numero dei campioni che ciascuno Stato membro è tenuto a prelevare per ciascun prodotto e ad analizzare è indicato nella tabella di cui al punto 5.
Portuguese: O número de amostras a colher para cada género alimentício e a analisar por cada Estado-Membro consta do quadro no ponto 5.
Dutch: Het aantal monsters dat elke lidstaat moet nemen en analyseren, is opgenomen in de tabel in punt 5).
Danish: Det antal prøver, der skal udtages for hver vare og analyseres af hver medlemsstat, er fastsat i skemaet i punkt 5.
Swedish: Antal prov av varje vara som ska tas och analyseras av varje medlemsstat anges i tabellen i punkt 5.
Finnish: Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.
Greek: Ο αριθμός των δειγμάτων που λαμβάνονται για κάθε προϊόν και αναλύονται από κάθε κράτος μέλος ορίζεται στον πίνακα του σημείου 5.
Czech: Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze, je uveden v tabulce v bodě 5.
Slovak: Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát v prípade každej komodity odobrať a podrobiť analýze, je uvedený v tabuľke v bode 5.
Polish: Liczbę próbek do pobrania dla każdego produktu i poddania analizie przez każde państwo członkowskie wskazano w tabeli w pkt 5.
Hungarian: Az egyes tagállamok által az egyes áruknál elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.
Slovenian: Število vzorcev za vsak proizvod, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica, je določeno v preglednici v točki 5.
Romanian: Numărul de probe care urmează a fi prelevate din fiecare produs alimentar și analizate de către fiecare stat membru se stabilește în tabelul de la punctul 5.
Bulgarian: Броят проби, които следва да се вземат за всяка стока и да се изследват от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5.
Estonian: Igas liikmesriigis iga toidukauba kohta võetavate proovide ja nendega tehtavate analüüside arv on sätestatud 5. punktis esitatud tabelis.
Latvian: Šā pielikuma 5. punktā sniegtajā tabulā norādīts, cik daudz paraugu no katras preces jāņem un jāanalizē katrai dalībvalstij.
Lithuanian: Mėginių, kurie turi būti paimti iš kiekvieno produkto ir ištirti kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius nurodytas 5 punkte pateiktoje lentelėje.
Maltese: L-għadd ta’ kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull prodott u jiġu analizzati minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5).
English: Number of samples per Member State:
French: Nombre d’échantillons par État membre
German: Zahl der Proben je Mitgliedstaat:
Spanish: Número de muestras por Estado miembro:
Italian: Numero di campioni per Stato membro
Portuguese: Número de amostras por Estado-Membro
Dutch: Aantal monsters per lidstaat
Danish: Antal prøver pr. medlemsstat
Swedish: Antal prov per medlemsstat
Finnish: Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain
Greek: Αριθμός δειγμάτων ανά κράτος μέλος ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ:
Czech: Počet vzorků na členský stát
Slovak: Počet vzoriek na členský štát
Polish: Liczba próbek w podziale na państwa członkowskie
Hungarian: A minták száma tagállamonként
Slovenian: Število vzorcev na državo članico
Romanian: Numărul de probe per stat membru
Bulgarian: Брой на пробите за всяка държава членка
Estonian: Proovide arv liikmesriigi kohta
Latvian: Paraugu skaits katrai dalībvalstij:
Lithuanian: Mėginių skaičius pagal valstybes nares
Maltese: Għadd ta’ kampjuni għal kull Stat Membru:
English: TOTAL MINIMUM NUMBER OF SAMPLES: 642
French: NOMBRE TOTAL MINIMAL D’ÉCHANTILLONS: 642
German: MINDESTZAHL DER PROBEN INSGESAMT: 642
Spanish: NÚMERO MÍNIMO TOTAL DE MUESTRAS: 642
Italian: NUMERO COMPLESSIVO MINIMO DI CAMPIONI: 642
Portuguese: NÚMERO TOTAL MÍNIMO DE AMOSTRAS: 642
Dutch: TOTAAL MINIMUMAANTAL MONSTERS: 642
Danish: MINDSTE ANTAL PRØVER I ALT: 642
Swedish: TOTALT MINSTA ANTAL PROV: 642
Finnish: NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 642
Czech: CELKOVÝ MINIMÁLNÍ POČET VZORKŮ: 642
Slovak: CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 642
Polish: CAŁKOWITA MINIMALNA LICZBA PRÓBEK: 642
Hungarian: MINTÁK MINIMÁLIS SZÁMA ÖSSZESEN: 642
Slovenian: NAJMANJŠE SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 642
Romanian: NUMĂRUL TOTAL MINIM DE PROBE: 642
Bulgarian: ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642
Estonian: PROOVIDE MIINIMUMARV KOKKU: 642
Latvian: PARAUGU MINIMĀLAIS KOPSKAITS: 642
Lithuanian: BENDRAS MAŽIAUSIAS MĖGINIŲ SKAIČIUS: 642
Maltese: GĦADD MINIMU TOTALI TA’ KAMPJUNI: 642
English: Samples
French: Échantillons
German: Proben
Spanish: Muestras
Italian: Campioni
Portuguese: Amostras
Dutch: Monsters
Danish: Prøver
Swedish: Prov
Finnish: Näytteet
Greek: Δείγματα
Czech: Vzorky
Slovak: Vzorky
Polish: Próbki
Hungarian: Minták száma
Slovenian: Vzorci
Romanian: Probe
Bulgarian: Проби
Estonian: Proovid
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Mėginiai
Maltese: Kampjuni
English: Minimum number of samples for each single residue method applied.
French: Nombre minimal d’échantillons pour chaque méthode monorésidu appliquée.
German: Mindestzahl der Proben für jede angewandte Einzelrückstandsmethode.
Spanish: Número mínimo de muestras para cada método de residuo único aplicado.
Italian: Numero minimo di campioni per ciascun metodo monoresiduo applicato.
Portuguese: Número mínimo de amostras para cada método de resíduo único utilizado.
Dutch: Minimumaantal monsters voor iedere toegepaste specifieke residumethode.
Danish: Mindste antal prøver for hver anvendt metode til påvisning af en enkelt restkoncentration.
Swedish: Minsta antalet prov för varje metod som omfattar enstaka restsubstanser.
Finnish: Näytteiden vähimmäismäärä kutakin yhden jäämän menetelmää kohden.
Greek: Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε μέθοδο που εφαρμόζεται για ένα μεμονωμένο υπόλειμμα.
Czech: Minimální počet vzorků na každou použitou metodu pro zjištění jediného rezidua.
Slovak: Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na kontrolu jedného rezídua.
Polish: Minimalna liczba próbek dla każdej zastosowanej metody oznaczania pojedynczych pozostałości.
Hungarian: Az egyetlen szermaradék kimutatására használható módszerek esetében vett minták minimális száma.
Slovenian: Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za posamezen ostanek.
Romanian: Număr minim de probe pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor individuale.
Bulgarian: Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод за откриване.
Estonian: Üksiku jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.
Latvian: Minimālais paraugu skaits katrai izmantotajai vienas atliekas noteikšanas metodei.
Lithuanian: Mažiausias mėginių skaičius taikant bet kurį vienos medžiagos likučių nustatymo metodą.
Maltese: Għadd minimu ta’ kampjuni għal kull metodu applikat għal residwu uniku.
English: Minimum number of samples for each multi-residue method applied.
French: Nombre minimal d’échantillons pour chaque méthode multirésidus appliquée.
German: Mindestzahl der Proben für jede angewandte Multirückstandsmethode.
Spanish: Número mínimo de muestras para cada método multirresiduos aplicado.
Italian: Numero minimo di campioni per ciascun metodo pluriresiduo applicato.
Portuguese: Número mínimo de amostras para cada método de resíduos múltiplos utilizado.
Dutch: Minimumaantal monsters voor iedere toegepaste multiresidumethode.
Danish: Mindste antal prøver for hver anvendt metode til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.
Swedish: Minsta antalet prov för varje metod som omfattar flera restsubstanser.
Finnish: Näytteiden vähimmäismäärä kutakin monijäämämenetelmää kohden.
Greek: Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε πολυ-υπολειμματική μέθοδο που εφαρμόζεται.
Czech: Minimální počet vzorků na každou použitou metodu pro zjištění více reziduí.
Slovak: Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na kontrolu viacerých rezíduí.
Polish: Minimalna liczba próbek dla każdej zastosowanej metody wielopozostałościowej.
Hungarian: A több szermaradék egyidejű kimutatására használható módszerek esetében vett minták minimális száma.
Slovenian: Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za več ostankov snovi.
Romanian: Număr minim de probe pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor multiple.
Bulgarian: Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод за откриване.
Estonian: Mitme jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.
Latvian: Minimālais paraugu skaits katrai izmantotajai vairāku atlieku noteikšanas metodei.
Lithuanian: Mažiausias mėginių skaičius taikant kelių medžiagų likučių nustatymo metodą.
Maltese: Għadd minimu ta’ kampjuni għal kull metodu applikat għal residwi multipli.
English: List of the data elements of the Standard Sample Description for the pesticide residue data collection
French: Liste des éléments de données de la description type des échantillons pour la collecte des données relatives aux résidus de pesticides
German: Liste der Datenelemente der „Standard Sample Description“ zur Erhebung der Pestizidrückstandsdaten
Spanish: Lista de los elementos de datos de la Descripción Normalizada de Muestras para la recogida de datos sobre residuos de plaguicidas
Italian: Elenco degli elementi di dati della descrizione standard del campione per la raccolta dei dati relativi ai residui di antiparassitari
Portuguese: Lista dos elementos de dados constantes da Descrição Normalizada de Amostras para a recolha de dados relativos a resíduos de pesticidas
Dutch: Lijst van gegevenselementen van de standaardmonsterbeschrijving voor de verzameling van gegevens over residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Liste over dataelementer i standardprøvebeskrivelsen for indsamling af data om pesticidrestkoncentrationer
Swedish: Dataelement i den standardiserade provbeskrivningen för insamling av uppgifter om bekämpningsmedelsrester
Finnish: Luettelo näytteen standardikuvaukseen sisältyvistä tietoelementeistä torjunta-ainejäämiä koskevien tietojen keruuta varten
Greek: Κατάλογος στοιχείων δεδομένων της Τυπικής Περιγραφής Δείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων
Czech: Seznam datových prvků standardního popisu vzorku pro sběr údajů o reziduích pesticidů
Slovak: Zoznam prvkov údajov štandardného opisu vzorky na zber údajov o rezíduách pesticídov
Polish: Wykaz elementów danych standardu opisu próbek przy zbieraniu danych na temat pozostałości pestycydów
Hungarian: A növényvédőszer-maradékokra vonatkozó adatgyűjtéshez szükséges standard mintaleírás adatelemeinek felsorolása
Slovenian: Seznam podatkovnih elementov standardnega opisa vzorca za zbirko podatkov o ostankih pesticidov
Romanian: Lista elementelor de date din descrierea-tip a probelor pentru colectarea datelor referitoare la reziduurile de pesticide
Bulgarian: Списък с информационните елементи на стандартното описание на пробата за събирането на данни за остатъчните вещества от пестициди
Estonian: Pestitsiidijääkide kohta andmete kogumiseks kasutatavate andmeelementide loend, mis on esitatud standardproovide kirjelduses
Latvian: Standartizētā paraugu apraksta datu vienību saraksts ziņu par pesticīdu atliekām vākšanai Vienības kods
Lithuanian: Standartinio mėginių aprašo duomenų elementų sąrašas duomenims apie pesticidų likučius rinkti
Maltese: Lista tal-elementi tad-dejta tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni għall-ġbir tad-dejta dwar ir-residwu tal-pestiċidi
English: Element Code
French: Code de l’élément
German: Code
Spanish: Código del elemento
Italian: Codice dell’elemento
Portuguese: Código do elemento
Dutch: Code element
Danish: Elementkode
Swedish: Kod
Finnish: Elementin koodi
Greek: Κωδικός στοιχείου
Czech: Kód prvku
Slovak: Kód prvku
Polish: Kod elementu
Hungarian: Elem kódja
Slovenian: Oznaka elementa
Romanian: Codul elementului
Bulgarian: Код на елемента
Estonian: Elemendi kood
Latvian: Vienības nosaukums
Lithuanian: Elemento kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-Element
English: Element Name
French: Nom de l’élément
German: Name
Spanish: Nombre del elemento
Italian: Nome dell’elemento
Portuguese: Nome do elemento
Dutch: Naam element
Danish: Elementnavn
Swedish: Namn
Finnish: Elementin nimi
Greek: Όνομα στοιχείου
Czech: Název prvku
Slovak: Názov prvku
Polish: Nazwa elementu
Hungarian: Elem neve
Slovenian: Ime elementa
Romanian: Denumirea elementului
Bulgarian: Наименование на елемента
Estonian: Elemendi nimi
Latvian: Vienības nosaukuma atšifrējums
Lithuanian: Elemento pavadinimas
Maltese: Isem l-Element
English: Element Label
French: Étiquette de l’élément
German: Label
Spanish: Etiqueta del elemento
Italian: Label dell’elemento
Portuguese: Rótulo do elemento
Dutch: Label element
Danish: Elementlabel
Swedish: Beteckning
Finnish: Elementin nimiö
Greek: Ετικέτα στοιχείου
Czech: Označení prvku
Slovak: Označenie prvku
Polish: Charakterystyka elementu
Hungarian: Elem megnevezése
Slovenian: Označba elementa
Romanian: Eticheta elementului
Bulgarian: Етикет на елемента
Estonian: Elemendi tähis
Latvian: Datu veids [1] Vispāratzītā terminoloģija Apraksts
Lithuanian: Elemento žymuo
Maltese: It-tabella tal-Element
English: Data type [1]
French: Type de données [1]
German: Datentyp [1]
Spanish: Tipo de dato [1]
Italian: Tipo di dati [1]
Portuguese: Tipo de dados [1]
Dutch: Gegevens-type [1]
Danish: Datatype [1]
Swedish: Datatyp [1]
Finnish: Tietotyyppi [1]
Greek: Τύπος δεδομένων [1]
Czech: Druh údaje [1]
Slovak: Typ údajov [1]
Polish: Typ danych [1]
Hungarian: Adattípus [1]
Slovenian: Vrsta podatkov [1]
Romanian: Tipul de date [1]
Bulgarian: Тип данни [1]
Estonian: Andmete liik [1]
Lithuanian: Duomenų tipas [1]
Maltese: It-tip ta’ Dejta [1]
English: Controlled terminology
French: Terminologie codifiée
German: Kontrollierte Ausdrücke
Spanish: Terminología controlada
Italian: Terminologia controllata
Portuguese: Terminologia controlada
Dutch: Gecontroleer-de terminologie
Danish: Kontrolleret terminologi
Swedish: Kontrollerad terminologi
Finnish: Rajattu termistö
Greek: Ελεγχόμενη ορολογία
Czech: Kontrolovaná terminologie
Slovak: Kontrolovaná terminológia
Polish: Kontrolowane słownictwo specjalistyczne
Hungarian: Ellenőrzött terminológia
Slovenian: Nadzorna terminologija
Romanian: Terminologia controlată
Bulgarian: Контролиран термин
Estonian: Kontrollitud terminid
Lithuanian: Sunorminti terminai
Maltese: It-terminoloġija kkontrollata
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Id-deskrizzjoni
English: Laboratory sample code
French: Code de l’échantillon de laboratoire
German: Laborcode Probe
Spanish: Código de la muestra de laboratorio
Italian: Codice del campione di laboratorio
Portuguese: Código da amostra de laboratório
Dutch: Code laboratorium-monster
Danish: Laboratorieprøvekode
Swedish: Laboratorieprovkod
Finnish: Laboratorion näytekoodi
Greek: Κωδικός εργαστηριακού δείγματος
Czech: Kód laboratorního vzorku
Slovak: Kód laboratórnej vzorky
Polish: Kod próbki laboratoryjnej
Hungarian: Laboratóriumi minta kódja
Slovenian: Oznaka laboratorijskega vzorca
Romanian: Codul probei de laborator
Bulgarian: Лабораторен код на пробата
Estonian: Laboriproovi kood
Lithuanian: Laboratorinio mėginio kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-kampjun tal-laboratorju
English: Alphanumeric code of the analysed sample.
French: Code alphanumérique de l’échantillon analysé
German: Alphanumerischer Code der untersuchten Probe
Spanish: Código alfanumérico de la muestra analizada.
Italian: Codice alfanumerico del campione analizzato.
Portuguese: Código alfanumérico da amostra analisada.
Dutch: Alfanumerieke code van het geanalyseerde monster
Danish: Alfanumerisk kode for den analyserede prøve.
Swedish: Alfanumerisk kod för det analyserade provet.
Finnish: Analysoidun näytteen aakkosnumeerinen koodi.
Greek: Αλφαριθμητικός κωδικός του αναλυμένου δείγματος.
Czech: Alfanumerický kód analyzovaného vzorku.
Slovak: Alfanumerický kód analyzovanej vzorky.
Polish: Kod alfanumeryczny analizowanej próbki.
Hungarian: Az elemzett minta alfanumerikus kódja.
Slovenian: Alfanumerična oznaka analiziranega vzorca.
Romanian: Codul alfanumeric al probei analizate.
Bulgarian: Буквено-цифрен код на анализираната проба.
Estonian: Analüüsitud proovi tähtnumbriline kood.
Latvian: Analizētā parauga burtu un ciparu kods.
Lithuanian: Raidinis – skaitmeninis tiriamo mėginio kodas.
Maltese: Il-kodiċi alfanumeriku tal-kampjun analizzat.
English: Language used to fill in the free text fields (ISO-639-1).
French: Langue utilisée pour remplir les champs à texte libre (ISO-639-1)
German: Eingabesprache für freien Text (ISO-639-1)
Spanish: Lengua utilizada para rellenar los campos de texto libre (ISO-639-1).
Italian: Lingua utilizzata per compilare i campi a testo integrale (ISO-639-1).
Portuguese: Língua usada para preencher os campos de texto livre (ISO-639-1).
Dutch: In de vrijetekstvelden gebruikte taal (ISO-639-1)
Danish: Anvendt sprog til udfyldelse af fritekstfelterne (ISO-639-1).
Swedish: Språk som används i fritextfälten (ISO-639-1).
Finnish: Vapaiden tekstikenttien täyttämisessä käytetty kieli (ISO-639-1-koodi).
Greek: Γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση των πεδίων ελεύθερου κειμένου (ISO-639-1).
Czech: Jazyk použitý k vyplňování polí pro volný text (ISO-639-1).
Slovak: Jazyk použitý na vyplnenie prázdnych textových polí (ISO-639-1).
Polish: Język stosowany do wypełnienia pola tekstowego (ISO-639-1).
Hungarian: A szabadon kitölthető szövegmezőkben használt nyelv (ISO-639-1).
Slovenian: Jezik, v katerem je besedilo vneseno v polja (ISO-639-1).
Romanian: Limba utilizată pentru a completa câmpurile cu text liber (ISO-639-1).
Bulgarian: Използван език за попълване на полетата за свободен текст (ISO-639-1).
Estonian: Keel, mida kasutatakse vabade tekstiväljade täitmiseks (ISO-639–1).
Latvian: Valoda, kādā aizpildīti brīvā teksta lauki (ISO-639-1).
Lithuanian: Kalba, kuria užpildomi laisvos formos teksto laukeliai (ISO-639–1).
Maltese: Il-lingwa użata biex jimtlew is-sezzjonijiet li ma fihomx test (ISO-639-1).