English: For the sake of legal certainty, this Regulation should apply from the date of application of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 508/2012.
French: Par souci de sécurité juridique, il convient de prévoir que le présent règlement s’applique à compter de la date d’application de l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 508/2012.
German: Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte diese Verordnung ab dem Tag der Anwendung von Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 508/2012 gelten.
Spanish: En aras de la seguridad jurídica, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) no 508/2012.
Italian: Ai fini della certezza del diritto è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla data d’applicazione dell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012.
Portuguese: Por razões de segurança jurídica, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da data de aplicação do anexo II do Regulamento de Execução (UE) n.o 508/2012.
Dutch: Omwille van de rechtszekerheid moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van de datum van toepassing van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 508/2012.
Danish: Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning anvendes fra anvendelsesdatoen for bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012.
Swedish: Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning gälla från och med den dag då bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 508/2012 började tillämpas.
Finnish: Tätä asetusta olisi oikeusvarmuuden vuoksi sovellettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 508/2012 liitteen II soveltamispäivästä.
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία εφαρμογής του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2012.
Czech: V zájmu právní jistoty by se toto nařízení mělo uplatňovat ode dne použití přílohy II prováděcího nařízení (EU) č. 508/2012.
Slovak: V záujme právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od dátumu uplatňovania prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 508/2012.
Polish: Ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia, od którego stosuje się załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 508/2012.
Hungarian: A jogbiztonság érdekében e rendeletet az 508/2012/EU végrehajtási rendelet II. melléklete alkalmazásának kezdőnapjától kell alkalmazni.
Slovenian: Zaradi pravne varnosti bi bilo treba to uredbo uporabljati od datuma začetka uporabe Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 508/2012.
Romanian: Din motive de certitudine juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data aplicării anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 508/2012.
Bulgarian: С оглед на правната сигурност настоящият регламент следва да се прилага от датата на прилагане на приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 508/2012.
Estonian: Õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada alates rakendusmääruse (EL) nr 508/2012 II lisa kohaldamise kuupäevast.
Latvian: Lai nodrošinātu tiesisko noteiktību, šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 II pielikumu.
Lithuanian: siekiant teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 508/2012 II priedo taikymo dienos;
Maltese: Għall-finijiet taċ-ċertezza legali, dan ir-Regolament għandu japplika mid-data tal-applikazzjoni tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 508/2012.