English: The Union and the Member States shall be represented in the Joint Committee established under Article 22 of the Agreement by representatives of the Commission and of the Member States, respectively.
French: L'Union et les États membres sont représentés au sein du comité mixte institué en vertu de l'article 22 de l'accord par des représentants de la Commission et des États membres, respectivement.
German: Die Union und die Mitgliedstaaten werden in dem nach Artikel 22 des Abkommens eingesetzten Gemeinsamen Ausschuss durch Vertreter der Kommission bzw. der Mitgliedstaaten vertreten.
Spanish: La Unión y los Estados miembros estarán representados en el Comité Mixto creado en virtud del artículo 22 del Acuerdo por representantes de la Comisión y de los Estados miembros, respectivamente.
Italian: L'Unione e gli Stati membri sono rappresentati nel comitato misto istituito a norma dell’articolo 22 dell’accordo da rappresentanti, rispettivamente, della Commissione e degli Stati membri.
Portuguese: A União e os Estados-Membros são representados no Comité Misto instituído ao abrigo do artigo 22.o do Acordo por representantes da Comissão e dos Estados-Membros, respetivamente.
Dutch: De Unie en de lidstaten worden in het bij artikel 22 van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité vertegenwoordigd door vertegenwoordigers van de Commissie, respectievelijk van de lidstaten.
Danish: Unionen og medlemsstaterne repræsenteres i Det Fælles Udvalg, der nedsættes ved artikel 22 i aftalen, af repræsentanter fra henholdsvis Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Unionen och medlemsstaterna ska företrädas i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 22 i avtalet av företrädare för kommissionen respektive för medlemsstaterna.
Finnish: Unionia ja sen jäsenvaltioita edustavat sopimuksen 22 artiklalla perustetussa sekakomiteassa komission ja jäsenvaltioiden edustajat.
Greek: Η Ένωση και τα κράτη μέλη εκπροσωπούνται στη μεικτή επιτροπή που συστήνεται με βάση το άρθρο 22 της συμφωνίας από εκπροσώπους της Επιτροπής και των κρατών μελών αντίστοιχα.
Czech: Unii zastupují ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 22 dohody zástupci Komise a členské státy zástupci členských států.
Slovak: Únia a členské štáty sú zastúpení v spoločnom výbore zriadenom podľa článku 22 dohody zástupcami Komisie a zástupcami členských štátov.
Polish: Unia i państwa członkowskie będą reprezentowane we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy art. 22 Umowy przez przedstawicieli, odpowiednio, Komisji i państw członkowskich.
Hungarian: A megállapodás 22. cikke értelmében létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió és a tagállamok a Bizottság képviselői, illetve a tagállamok képviselői útján képviseltetik magukat.
Slovenian: Unijo in države članice v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 22 Sporazuma, zastopajo predstavniki Komisije oziroma držav članic.
Romanian: Uniunea și statele membre sunt reprezentate în cadrul comitetului mixt instituit în temeiul articolului 22 din acord de reprezentanți ai Comisiei și, respectiv, de reprezentanți ai statelor membre.
Bulgarian: Съюзът и е държавите-членки се представляват в съвместния комитет, учреден съгласно член 22 от споразумението съответно от представители на Комисията и на държавите-членки.
Estonian: Artikli 22 kohaselt loodud ühiskomitees on liit ja liikmesriigid esindatud vastavalt komisjoni ja liikmesriikide esindajate kaudu.
Latvian: Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar nolīguma 22. pantu, Savienību un dalībvalstis attiecīgi pārstāv Komisijas un dalībvalstu pārstāvji.
Lithuanian: Komisijos ir valstybių narių atstovai atitinkamai atstovauja Sąjungai ir valstybėms narėms susitarimo 22 straipsniu įsteigtame jungtiniame komitete.
Maltese: L-Unjoni u l-Istati Membri għandhom ikunu rrappreżentati fil-Kumitat Konġunt stabbilit taħt l-Artikolu 22 tal-Ftehim minn minn rappreżentanti tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri, rispettivament.