FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
French: Boyaux artificiels en protéines durcies ou en matières cellulosiques; tubes et tuyaux rigides en matières plastiques
German: Kunstdärme; Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Kunststoffen
Spanish: Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de materiales celulósicos; tubos, caños y mangueras rígidos de plástico
Italian: Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche; tubi rigidi di materie plastiche
Portuguese: Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de matérias plásticas celulósicas e tubos rígidos, de matérias plásticas
Dutch: Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof; stijve buizen en slangen, van kunststof
Danish: Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast; stive rør og slanger, af plast
Swedish: Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast; styva rör av plast
Finnish: Tekosuoli kovetettua valkuaisainetta tai selluloosamuovia; jäykät putket, muovia
Greek: Τεχνητά έντερα (αλλαντοποιίας) από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές ύλες· αγωγοί, σωλήνες και εύκαμπτοι σωλήνες, άκαμπτοι, από πλαστικές ύλες
Czech: Umělá střeva ze ztužených bílkovin a z celulózových materiálů; plastové neohebné trouby, trubky a hadice
Slovak: Umelé črevá z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov; rúry, rúrky a hadice, neohybné, z plastov
Polish: Sztuczne jelita z utwardzonych białek lub materiałów celulozowych; rury, przewody i węże, sztywne, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műbél keményített fehérjéből vagy cellulózból, műanyagból készült rideg csövek és tömlők
Slovenian: Umetna čreva iz strjenih beljakovin ali celuloznih materialov; toge cevi iz plastičnih mas
Romanian: Mațe artificiale, din proteine întărite sau din materiale celulozice; tuburi, țevi și furtunuri, rigide, din plastic
Bulgarian: Изкуствени черва от втвърдени протеини или от целулозна пластмаса, твърди тръби и маркучи, от пластмаси
Estonian: Tahkunud proteiinist või tselluloosmaterjalist tehissooled; jäigad plastvoolikud, -torud ja -lohvid
Latvian: Mākslīgās desu ādas no cietinātiem proteīniem vai celulozes materiāliem; cietie cauruļvadi, caurules un šļūtenes no plastmasas
Lithuanian: Dirbtinės žarnos iš sukietintų baltymų arba iš celiuliozinių medžiagų; plastikiniai standieji vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos
Maltese: Watar artifiċjali, mill-proteini mwebbsa jew minn materjali biċ-ċelluloża; tubi, pajpijiet u manki, riġidi, tal-plastik
English: Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials
French: Boyaux artificiels en protéine durcie ou matières plastiques cellulosiques
German: Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen
Spanish: Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos
Italian: Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche
Portuguese: Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos
Dutch: Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof
Danish: Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast
Swedish: Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast
Finnish: Tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai selluloosamuovia
Greek: Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή κυτταρινικές ύλες
Czech: Umělá střeva z tvrzených bílkovin nebo celulózových materiálů
Slovak: Umelé črevá z tvrdených bielkovín alebo celulózových materiálov
Polish: Sztuczne jelita (osłonki kiełbas) z utwardzonych białek lub materiałów celulozowych
Hungarian: Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéből vagy cellulózalapú műanyagból
Slovenian: Umetna čreva iz strjenih beljakovin ali celuloznih materialov
Romanian: Intestine (învelișuri pentru cârnați) din proteine reticulate sau materiale celulozice
Bulgarian: Изкуствени черва от втвърдени протеини или от целулозни пластмаси
Estonian: Tehissooled (vorstikestad) tahkunud proteiinist või tselluloosmaterjalist
Latvian: Mākslīgās zarnas (desu apvalki) no cietināta proteīna vai celulozes materiāliem
Lithuanian: Dirbtinės žarnos (dešrų arba dešrelių apvalkalai) iš sukietintų baltymų arba iš celiuliozinių medžiagų
Maltese: Imsaren artifiċjali (qxur taz-zalzett) ta' protein imwebbes jew materjali taċ-ċelluloża
English: Rigid tubes, pipes and hoses of polymers of vinyl chloride
French: Tubes et tuyaux rigides en polymère du chlorure de vinyle
German: Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Tubos rígidos de polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Tubi, rigidi, di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Tubos rígidos de polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Stijve buizen en slangen, van polymeren van vinylchloride
Danish: Stive rør og slanger, af polymerer af vinylchlorid
Swedish: Styva rör av polymerer av vinylklorid
Finnish: Jäykät putket vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Άκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους από πολυμερή του βινυλοχλωριδίου
Czech: Neohebné trubky a hadice z polymerů vinylchloridu
Slovak: Potrubia, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov vinylchloridu
Polish: Rury, przewody i węże, sztywne, z polimerów chlorku winylu
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő vinil-klorid-polimerekből
Slovenian: Cevi, toge, iz polimerov vinilklorida
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri rigide din polimeri de clorură de vinil
Bulgarian: Твърди тръби и маркучи от полимери на винилхлорида
Estonian: Jäigad torud ja voolikud vinüülkloriidi polümeeridest
Latvian: Stingrās vinilhlorīda caurules, caurulītes un šļūtenes
Lithuanian: Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vinilchlorido polimerų
Maltese: Tubi iebsin, pipeijiet u manki tal-polimers tal-klorur tal-vinil
English: Rigid tubes, pipes and hoses of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of propylene, of polymers of vinyl chloride)
French: Tubes et tuyaux rigides en autres matières plastiques
German: Rohre und Schläuche, aus anderen Kunststoffen, nicht biegsam
Spanish: Tubos rígidos de polímeros de los demás plásticos, n.c.o.p.
Italian: Tubi, rigidi, di altre materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Tubos rígidos de outros plásticos, n.e.
Dutch: Stijve buizen en slangen, van andere kunststof, n.e.g.
Danish: Stive rør og slanger, af plast, undtaget polymerer af ethylen, propylen og vinylchlorid
Swedish: Styva rör av material andra än polymerer av eten, propen, eller vinylklorid, e.k.a.
Finnish: Jäykät putket muusta muovista, muualle kuulumattomat
Greek: Άκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους από άλλες πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Neohebné trubky a hadice z ostatních plastů
Slovak: Potrubia, rúrky a hadice, neohybné, z iných plastov (s výnimkou z polymérov etylénu, z polymérov propylénu, z polymérov vinylchloridu)
Polish: Rury, przewody i węże, sztywne, z tworzyw sztucznych (innych niż z polimerów etylenu, propylenu lub chlorku winylu)
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő műanyagból (az etilénpolimerekből, propilénpolimerekből, vinil-klorid-polimerekből készültek kivételével)
Slovenian: Cevi, toge, iz drugih plastičnih mas
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri rigide din materiale plastice (exclusiv din polimeri de etilenă, polimeri de propilenă, polimeri de clorură de vinil)
Bulgarian: Твърди тръби и маркучи от други пластмаси
Estonian: Jäigad torud ja voolikud plastidest (v.a etüleeni polümeeridest, propüleeni polümeeridest, vinüülkloriidi polümeeridest)
Latvian: Stingrās plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes (izņemot no etilēna polimēriem, propilēna polimēriem, vinilhlorīda polimēriem)
Lithuanian: Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš plastikų (išskyrus iš etileno polimerų, iš propileno polimerų, iš vinilchlorido polimerų)
Maltese: Tubi iebsin, pipeijiet u manki tal-plastik (bl-esklużjoni tal-polimers, tal-etilin, tal-polimers tal-propilin, tal-polimers tal-klorur tal-vinil
English: Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics
French: Autres tubes et tuyaux et leurs accessoires, en matières plastiques
German: Rohre und Schläuche, biegsam; Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen
Spanish: Otros tubos, caños, mangueras y sus accesorios, de plástico
Italian: Altri tubi e loro accessori, di materie plastiche
Portuguese: Outros tubos e seus acessórios para tubos, de matérias plásticas
Dutch: Andere buizen, slangen en hulpstukken daarvoor, van kunststof
Danish: Andre rør, slanger og fittings, af plast
Swedish: Andra rör och slangar samt rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast
Finnish: Muut putket ja letkut sekä niiden liitos- ja muut osat, muovia
Greek: Άλλοι αγωγοί, σωλήνες, εύκαμπτοι σωλήνες και εξαρτήματά τους, από πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní plastové trouby, trubky, hadice a jejich příslušenství
Slovak: Ostatné rúry, rúrky, hadice a ich príslušenstvo z plastov
Polish: Pozostałe rury, przewody i węże oraz ich wyposażenie, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Egyéb műanyag csövek, tömlők és szerelvények
Slovenian: Druge cevi in fitingi, iz plastičnih mas
Romanian: Alte tuburi, țevi, furtunuri și armături, din materiale plastice
Bulgarian: Други тръби, маркучи и принадлежности за тях, от пластмаси
Estonian: Muud plasttorud, -voolikud ja -lohvid ning nende liitmikud
Latvian: Cita veida cauruļvadi, caurules un šļūtenes no plastmasas
Lithuanian: Kiti plastikiniai vamzdžiai, vamzdeliai, žarnos ir jų jungiamosios detalės
Maltese: Tubi, pajpijiet u manki u t-tagħmir tagħhom, tal-plastik
English: Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, with a burst pressure ≥ 27,6 MPa
French: Tubes et tuyaux souples en plastique supportant une pression ≥ 27,6 MPa
German: Rohre und Schläuche, biegsam, die einem Druck ≥ 27,6 MPa standhalten, aus Kunststoff
Spanish: Tubos flexibles para una presión ≥ 27,6 MPa
Italian: Tubi flessibili in grado di sopportare una pressione ≥ 27,6 MPa
Portuguese: Tubos flexíveis suportando uma pressão ≥ 27,6 MPa
Dutch: Flexibele buizen en slangen, met een drukweerstand ≥ 27,6 MPa
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, sprængningstryk ≥ 27,6 MPa, med fittings
Swedish: Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 MPa, av plast
Finnish: Taipuisat putket ja letkut, joiden paineen vähimmäiskestävyys on 27,6 MPa
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες κάθε είδους που μπορούν να αντέξουν σε πίεση ≥ 27,6 ΜΡα
Czech: Ohebné trubky a hadice z plastů, pro průtržný tlak ≥ 27,6 MPa
Slovak: Ohybné potrubia, rúrky a hadice, s poruchovým tlakom ≥ 27,6 MPa
Polish: Giętkie rury, przewody i węże, z tworzyw sztucznych, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa
Hungarian: Flexibilis műanyag cső és tömlő, legalább 27,6 MPa belső nyomással
Slovenian: Gibke plastične cevi, ki zdržijo tlak ≥ 27,6 MPa (276 barov)
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri flexibile din materiale plastice, rezistente la o presiune ≥ 27,6 MPa
Bulgarian: Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, издържащи налягане ≥ 27,6 МPa, от пластмаси
Estonian: Painduvad torud ja voolikud plastidest, survetugevusega kuni 27,6 MPa
Latvian: Lokanās plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes ar minimālo pārraušanas spiedienu 27,6 MPa
Lithuanian: Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš plastikų, kurių mažiausias trūkio slėgis ne mažesnis kaip 27,6 Mpa
Maltese: Tubi flessibbli, pipeijiet u manki tal-plastik, bi' pressjoni ta' tiċrit – 27,6 MPa
English: Plastic tubes, pipes and hoses excluding rigid, flexible tubes, pipes and hoses with a minimum burst pressure of 27,6 MPa, reinforced or otherwise combined with other materials — those with fittings
French: Autres tubes, tuyaux en plastique non renforcés, sans accessoires
German: Andere Rohre und Schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus Kunststoff (ohne Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke)
Spanish: Tubos sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios, n.c.o.p.
Italian: Tubi non rinforzati, senza accessori
Portuguese: Tubos flexíveis, de plástico, não reforçados, sem acessórios, n.e.
Dutch: Niet-versterkte buizen en slangen, zonder hulpstukken, n.e.g.
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, ej forstærkede og uden fittings, i.a.n.
Swedish: Böjliga rör och slangar, av plast, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, ej förs. med kopplanordning, e.k.a.
Finnish: Muut putket ja letkut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia
Greek: Μη ενισχυμένοι σωλήνες κάθε είδους, χωρίς εξαρτήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Trouby, trubky a hadice z plastů, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, bez příslušenství, ostatní
Slovak: Plastové potrubia, rúrky a hadice s výnimkou neohybných, ohybných potrubí, rúrok a hadíc s minimálnym poruchovým tlakom 27,6 MPa, vystužených alebo inak kombinovaných s inými materiálmi – s tvarovkami
Polish: Rury, przewody i węże, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem sztywnych oraz giętkich rur, przewodów i węży, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa, wzmocnionych lub połączonych w inny sposób z innymi materiałami oraz z zamocowanym wyposażeniem
Hungarian: Műanyag cső és tömlő, kivéve a legalább 27,6 MPa belső nyomással rendelkező rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt, betéttel vagy más módon más anyaggal kombinálva, szerelvénnyel
Slovenian: Druge neojačane cevi iz plastičnih mas, brez fitingov
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri, exclusiv tuburile, țevile și furtunurile rigide, flexibile cu o rezistență minimă la presiune de 27,6 MPa, armate sau combinate în alt mod cu alte materiale – cele cu accesorii
Bulgarian: Други тръби и маркучи, без съединителни части за тях, неподсилени, от пластмаси
Estonian: Plasttorud ja -voolikud, v.a jäigad, painduvad torud ja voolikud minimaalse survetugevusega 27,6 MPa, armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud, liitmikega
Latvian: Plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes, izņemot stingrās, elastīgās caurules, caurulītes un šļūtenes ar minimālo sagraušanas spiedienu 27,6 MPa, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem – ar piederumiem
Lithuanian: Plastikiniai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos be jungiamųjų detalių (išskyrus standžiuosius, lanksčiuosius vamzdžius, vamzdelius ir žarnas, kurių mažiausias trūkio slėgis lygus 27,6 MPa, armuotus ar kitaip suderintus su kitomis medžiagomis)
Maltese: Tubi tal-plastik, pipeijiet u manki esklużi tubi, pipeijiet u manki iebsin, flessibbli, bi pressjoni minima ta' tiċrit ta' 27,6 mpa, rinforzati jew maghquda mod ieħor ma' materjali oħra – dawk bit-tagħmir
English: Plastic tubes, pipes and hoses with fittings attached excluding rigid, flexible tubes, pipes or hoses, with minimum burst pressure of 27,6 MPa, reinforced or otherwise combined with other materials
French: Autres tubes, tuyaux en plastique non renforcés, avec accessoires
German: Andere Rohre und Schläuche, biegsam, nicht verstärkt, aus Kunststoff, mit Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos sin reforzar ni combinar con otras materias con accesorios incorporados, n.c.o.p.
Italian: Tubi, non rinforzati, con accessori, nna
Portuguese: Tubos flexíveis, de plásticos, não reforçados, com acessórios
Dutch: Niet-versterkte buizen en slangen, voorzien van hulpstukken, n.e.g.
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, ej forstærkede, forsynet med fittings, i.a.n.
Swedish: Böjliga rör och slangar, av plast, inte förstärka eller på annat sätt kombinerade med annat material, förs. med kopplingsanordning, e.k.a.
Finnish: Muut putket ja letkut, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa on liitos- ja muita osia
Greek: Μη ενισχυμένοι σωλήνες κάθε είδους, με εξαρτήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Trouby, trubky a hadice z plastů, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, s příslušenstvím, ostatní
Slovak: Plastové potrubia, rúrky a hadice s tvarovkami s výnimkou neohybných, ohybných potrubí, rúrok a hadíc s minimálnym poruchovým tlakom 27,6 MPa, vystužených alebo inak kombinovaných s inými materiálmi
Polish: Rury, przewody i węże, z tworzyw sztucznych, z zamocowanym wyposażeniem, z wyłączeniem sztywnych oraz giętkich rur, przewodów i węży, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa, wzmocnionych lub połączonych w inny sposób z innymi materiałami
Hungarian: Műanyag cső és tömlő szerelvényekkel ellátva, kivéve a legalább 27,6 MPa belső nyomással rendelkező rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt, betéttel vagy más módon más anyaggal kombinálva
Slovenian: Druge neojačane cevi iz plastičnih mas, s fitingi
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri prevăzute cu accesorii, exclusiv tuburile, țevile și furtunurile rigide, flexibile cu o rezistență minimă la presiune de 27,6 MPa, armate sau combinate în alt mod cu alte materiale
Bulgarian: Други тръби и маркучи, със съединителни части за тях, неподсилени, от пластмаси,
Estonian: Plasttorud ja -voolikud külgeühendatud liitmikega, v.a tahked, painduvad torud või voolikud minimaalse survetugevusega 27,6 MPa, armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud
Latvian: Plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes ar pievienotiem piederumiem, izņemot stingras, elastīgas caurules, caurulītes un šļūtenes ar minimālo pārraušanas spiedienu 27,6 MPa, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem
Lithuanian: Plastikiniai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos su jungiamosiomis detalėmis (išskyrus standžiuosius, lanksčiuosius vamzdžius, vamzdelius ir žarnas, kurių mažiausias trūkio slėgis lygus 27,6 MPa, armuotus ar kitaip suderintus su kitomis medžiagomis)
Maltese: Tubi tal-plastik, pipeijiet u manki bit-tagħmir imqabbad eskluż tubi iebsin, flessibbli, pipeijiet jew manki, b'minimu ta' pressjoni ta' tiċrit ta' 27,6 mpa, rinforzati jew mod iehor maghquda ma' materjali oħra
English: Plastic tubes, pipes and hoses (excluding artificial guts, sausage skins, rigid, flexible tubes and pipes having a minimum burst pressure of 27,6 MPa)
French: Autres tubes et tuyaux en matières plastiques
German: Andere Rohre und Schläuche, biegsam, aus Kunststoff
Spanish: Los demás tubos, n.c.o.p.
Italian: Altri tubi, nna
Portuguese: Outros tubos flexíveis, de plástico, n.e.
Dutch: Andere buizen en slangen, n.e.g.
Danish: Bøjelige rør og slanger, af plast, forstærkede, i.a.n.
Swedish: Böjliga rör och slangar, av plast, förstärkta, e.k.a.
Finnish: Muut putket ja letkut, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλοι σωλήνες κάθε είδους, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní trouby, trubky a hadice z plastů, j. n.
Slovak: Plastové potrubia, rúrky a hadice (s výnimkou umelých čriev, neohybných, ohybných potrubí, rúrok a hadíc s minimálnym poruchovým tlakom 27,6 MPa)
Polish: Rury, przewody i węże, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem sztucznych jelit (osłonek na kiełbasę), sztywnych oraz giętkich rur i przewodów o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 Mpa
Hungarian: Műanyag cső és tömlő (kivéve a legalább 27,6 MPa belső nyomással rendelkező mesterséges belet [töltelékhez], rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt)
Slovenian: Druge cevi iz plastičnih mas
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri [exclusiv tuburile și țevile artificiale (intestine, învelișuri pentru cârnați) rigide, flexibile cu o rezistență minimă la presiune de 27,6 MPa]
Bulgarian: Други тръби и маркучи от пластмаси
Estonian: Plasttorud ja -voolikud (v.a tehissooled (vorstikestad), tahked, painduvad torud minimaalse survetugevusega 27,6 MPa,
Latvian: Plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes (izņemot mākslīgās zarnas (desu apvalkus), stingrās, lokanās caurules un caurulītes ar minimālo pārraušanas spiedienu 27,6 MPa)
Lithuanian: Plastikiniai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos (išskyrus dirbtines žarnas, dešrų arba dešrelių apvalkalus, standžiuosius, lanksčiuosius vamzdžius ir vamzdelius, kurių mažiausias trūkio slėgis 27,6 Mpa)
Maltese: Tubi tal-plastik, pipeijiet u manki (bl-esklużjoni (tal-imsaren u l-qxur taz-zalzett artifiċjali) tubi iebsin u flessibbli u pipeijiet li għandhom pressjoni minima ta' tiċrit ta' 27,6 MPa)
English: Plastic fittings for plastic tubes, pipes and hoses (including joints, elbows and flanges)
French: Accessoires en matières plastiques pour tubes et tuyaux
German: Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, für Rohre und Schläuche, aus Kunststoff
Spanish: Accesorios, para tubos, de plástico
Italian: Accessori per tubi, di materie plastiche
Portuguese: Acessórios em plástico para tubos
Dutch: Hulpstukken voor buizen en slangen, van kunststof
Danish: Fittings til rør og slanger, af plast
Swedish: Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast
Finnish: Liitos- ja muut osat putkiin ja letkuihin, muovia
Greek: Εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για σωλήνες κάθε είδους
Czech: Příslušenství pro trouby, trubky a hadice z plastů
Slovak: Plastové tvarovky pre plastové potrubia, rúrky a hadice (vrátane spojov, kolien a prírub)
Polish: Wyposażenie rur, przewodów i węży (np. złącza, kolanka, kołnierze), z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyagból készült cső, tömlő műanyag szerelvénye (a csőkapcsoló, könyökdarab, karima is)
Slovenian: Fitingi in pribor za cevi (spojnice, kolena, prirobnice), iz plastičnih mas
Romanian: Accesorii din material plastic pentru tuburi, țevi și furtunuri din material plastic (inclusiv racordurile, coturile și flanșele)
Bulgarian: Съединителни части за тръби и маркучи (свръзки, колена, муфи) от пластмаси
Estonian: Plastliitmikud plasttorudele ja -voolikutele (sh toruliited, torupõlved ja äärikud)
Latvian: Plastmasas piederumi plastmasas caurulēm, caurulītēm un šļūtenēm (ieskaitot savienojumus, leņķgabalus un atlokus)
Lithuanian: Plastikinių vamzdžių, vamzdelių ir žarnų jungiamosios detalės (įskaitant jungtis, alkūnes ir junges)
Maltese: Tagħmir tal-plastik għal tubi tal-plastik, pipeijiet u manki (inklużi bċejjeċ li jaqdu, minkbejn u bċejjeċ bix-xifer imqabbeż)
English: Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, not supported or similarly combined with other materials
French: Plaques, feuilles, films, bandes et lames, en matières plastiques, non munies d’un support, ni associées à d’autres matières
German: Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus nicht geschäumten Kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet und ohne Unterlage
Spanish: Placas, hojas, películas, cintas y tiras de materiales plásticos, no apoyados o combinados con otros materiales
Italian: Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche, non associati ad altre materie
Portuguese: Chapas, folhas, películas, lâminas e tiras, de matérias plásticas, sem suporte, não reforçadas nem associadas a outras matérias
Dutch: Platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof, niet gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager
Danish: Plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Swedish: Plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte förstärkta eller på liknande sätt kombinerade med annat material
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, muihin aineisiin tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät
Greek: Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πλαστικές ύλες, που δεν είναι ενισχυμένες ή κατά παρόμοιο τρόπο συνδυασμένες με άλλα υλικά
Czech: Desky, listy, filmy, fólie, pruhy a pásky z plastů, nevyztužené ani jinak kombinované s jinými materiály
Slovak: Dosky, listy, filmy, fólie a pásy z plastov, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych, niewzmocnionych, nielaminowanych ani niepołączonych z innymi materiałami
Hungarian: Műanyagból készült lap, lemez, film, fólia és szalag más anyagokkal erősítés vagy hasonló összeállítás nélkül
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, neojačani ali nekombinirani z drugimi materiali
Romanian: Plăci, foi, pelicule, folii și benzi, din materiale plastice, neprevăzute cu un suport și necombinate în mod similar cu alte materiale
Bulgarian: Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси, неподсилени или несъчетани с други материали
Estonian: Tugevdamata või muul viisil teiste materjalidega kombineerimata plasttahvlid, -lehed, -kiled, -fooliumid ja -ribad
Latvian: Plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes bez pamatnes vai savienotas ar citiem materiāliem
Lithuanian: Plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, nesutvirtintos ir panašiai nekombinuotos su kitomis medžiagomis
Maltese: Plakki, folji, riti, fojl u strixxi, tal-plastik, mhux mirfuda jew kombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn