English: Commission Regulation (EC) No 1565/2000 [4] has laid down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation (EC) No 2232/96.
French: Le règlement (CE) no 1565/2000 de la Commission [4] énonce les mesures nécessaires à l’adoption d’un programme d’évaluation en application du règlement (CE) no 2232/96.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission [4] wurden die Maßnahmen festgelegt, die für die Verabschiedung eines Bewertungsprogramms gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 erforderlich sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión [4] estableció las medidas necesarias para la adopción de un programa de evaluación con arreglo al Reglamento (CE) no 2232/96.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione [4] ha stabilito le misure necessarie per l'adozione di un programma di valutazione in applicazione del regolamento (CE) n. 2232/96.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1565/2000 da Comissão [4] estabeleceu as medidas necessárias para a adoção de um programa de avaliação em aplicação do Regulamento (CE) n.o 2232/96.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1565/2000 van de Commissie [4] zijn de maatregelen vastgesteld die vereist zijn voor de vaststelling van een beoordelingsprogramma in toepassing van Verordening (EG) nr. 2232/96.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 [4] blev de nødvendige foranstaltninger til vedtagelse af et evalueringsprogram i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 fastlagt.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 [4] fastställs de åtgärder som är nödvändiga för antagandet av ett utvärderingsprogram i enlighet med förordning (EG) nr 2232/96.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1565/2000 [4] vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 2232/96 mukaisen arviointiohjelman hyväksymisen edellyttämät toimenpiteet.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής [4] θεσπίστηκαν τα αναγκαία μέτρα για την έγκριση προγράμματος αξιολόγησης, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 [4] stanovilo opatření nezbytná pro přijetí programu hodnocení podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1565/2000 [4] sa stanovili opatrenia potrebné na prijatie programu hodnotenia pri uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1565/2000 [4] ustanowiono środki konieczne do przyjęcia programu oceny w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 2232/96.
Hungarian: Az 1565/2000/EK bizottsági rendelet [4] megállapította a 2232/96/EK rendelet értelmében egy értékelési program elfogadásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1565/2000 [4] določa ukrepe, potrebne za sprejetje programa ocenjevanja ob uporabi Uredbe (ES) št. 2232/96.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei [4] a stabilit măsurile necesare pentru adoptarea unui program de evaluare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2232/96.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1565/2000 на Комисията [4] са предвидени необходимите мерки за приемането на програма за оценка за прилагане на Регламент (ЕО) № 2232/96.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1565/2000 [4] on sätestatud määrusele (EÜ) nr 2232/96 vastava hindamiskava vastuvõtmiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1565/2000 [4] noteikti pasākumi, kuri vajadzīgi, lai, piemērojot Regulu (EK) Nr. 2232/96, pieņemtu novērtēšanas programmu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1565/2000 [4] buvo nustatytos priemonės, kurių reikia vertinimo programai taikant Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 priimti.