FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any necessary limitations shall be processed in accordance with the procedures of point 21.A.443.
French: Toutes les limitations nécessaires doivent être traitées conformément aux procédures du point 21.A.443.
German: Notwendige Beschränkungen sind gemäß Nummer 21.A.443 zu behandeln.
Spanish: Deberán procesarse todas las limitaciones necesarias de acuerdo con los procedimientos del punto 21.A.443.
Italian: Tutte le limitazioni del caso devono essere trattate conformemente alle procedure del punto 21.A.443.
Portuguese: Todas as limitações necessárias devem ser processadas em conformidade com os procedimentos do ponto 21.A.443.
Dutch: Alle nodige beperkingen moeten worden verwerkt in overeenstemming met de procedures van punt 21.A.443.
Danish: Enhver nødvendig begrænsning skal behandles i overensstemmelse med procedurerne i punkt 21.A.443.
Swedish: Varje nödvändig begränsning ska behandlas i enlighet med förfarandena i punkt 21.A.443.
Finnish: Mahdollisesti tarvittavat rajoitukset käsitellään 21.A.443 kohdan mukaisia menettelyjä noudattaen.
Greek: Τυχόν απαιτούμενοι περιορισμοί αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στην παράγραφο 21.A.443.
Czech: Všechna nezbytná omezení musí být zpracována v souladu s postupy podle bodu 21.A.443.
Slovak: Všetky nevyhnutné obmedzenia sa spracovávajú v súlade postupmi podľa bodu 21.A.443.
Polish: Wszelkie niezbędne ograniczenia są rozpatrywane zgodnie z procedurą pkt 21.A.443.
Hungarian: Minden szükséges korlátozást a 21.A.443. pontban leírt eljárásoknak megfelelően kezelnek.
Slovenian: Vse potrebne omejitve se obravnavajo po postopkih iz točke 21.A.443.
Romanian: Toate limitările necesare sunt prelucrate în conformitate cu procedurile de la punctul 21.A.443.
Bulgarian: Всички необходими ограничения се третират в съответствие с процедурите на точка 21.А.443.
Estonian: Vajalikke piiranguid käsitletakse kooskõlas punktis 21.A.443 sätestatud menetlustega.
Latvian: Jebkuru vajadzīgu ierobežojumu sagatavo saskaņā ar 21.A.443. punktā noteiktajām procedūrām.
Lithuanian: Visi būtini apribojimai nustatomi laikantis 21.A.443 dalies procedūrų.
Maltese: Kwalunkwe limitazzjoni meħtieġa għandha tkun ipproċessata f’konformità mal-proċeduri tal-punt 21.A.443.
English: be held by the repair design approval holder at the disposal of the Agency; and
French: être tenus à la disposition de l'Agence, par le titulaire de l'agrément de conception de réparation; et
German: vom Inhaber der Genehmigung für Reparaturverfahren zur Verfügung der Agentur zu halten und
Spanish: estar en poder del titular de la aprobación de diseño de reparación, a disposición de la Agencia, y
Italian: essere archiviate dal titolare dell’approvazione del progetto di riparazione e tenuti a disposizione dell’Agenzia;
Portuguese: estar na posse do titular da aprovação de projeto de reparação e à disposição da Agência; e
Dutch: door de houder van de goedkeuring van het reparatieontwerp ter beschikking van het Agentschap worden gehouden, en
Danish: opbevares af indehaveren af reparationskonstruktionsgodkendelsen og være til rådighed for agenturet, og
Swedish: innehas av innehavaren av godkännandet av underlag för reparation och göras tillgänglig för byrån, och
Finnish: viraston saatavilla; ja
Greek: τίθενται από τον κάτοχο της έγκρισης σχεδιασμού επισκευής στη διάθεση του Οργανισμού· και
Czech: mít k dispozici pro agenturu držitel schválení návrhu opravy a
Slovak: vedie držiteľ schválenia postupu opravy tak, aby boli agentúre k dispozícii, a
Polish: pozostają w posiadaniu posiadacza zatwierdzenia projektu naprawy do dyspozycji Agencji; oraz
Hungarian: a javítási terv jóváhagyásának jogosultja kérésre az ügynökség rendelkezésére bocsátja; továbbá
Slovenian: nosilec odobritve projekta popravila hrani na voljo agenciji in
Romanian: sunt păstrate la dispoziția Agenției, de către titularul aprobării de proiect pentru reparație; și
Bulgarian: се пази от притежателя на одобрението за проект за ремонт на разположение на Агенцията; и
Estonian: kinnitatud remondiprojekti omanik hoidma ameti käsutuses ja
Latvian: remonta projekta apstiprinājuma turētājs tur Aģentūrai pieejamus; un
Lithuanian: remonto projekto patvirtinimo turėtojas laiko taip, kad pirmiau minėti dalykai būtų prieinami agentūrai; ir
Maltese: jinżammu mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija; u
English: Each holder of a major repair design approval shall:
French: Chaque titulaire d'un agrément de conception de réparation majeure doit:
German: Jeder Inhaber einer Genehmigung für erhebliche Reparaturen hat:
Spanish: El titular de una aprobación de diseño de reparación importante deberá:
Italian: I titolari di un’approvazione di una riparazione di maggiore entità devono:
Portuguese: Os titulares de uma aprovação de projeto de grande reparação devem:
Dutch: Elke houder van een goedkeuring van een ontwerp voor een ingrijpende reparatie moet:
Danish: Enhver indehaver af en godkendelse af en større reparationskonstruktion skal:
Swedish: Varje innehavare av ett godkännande av underlag för större reparation ska
Finnish: Jokaisen suuren korjauksen suunnittelun hyväksynnän haltijan on:
Greek: Κάθε κάτοχος έγκρισης σχεδιασμού επισκευής μείζονος σημασίας:
Czech: Každý držitel schválení návrhu významné opravy je povinen:
Slovak: Každý držiteľ schválenia postupu závažnej opravy:
Polish: Każdy posiadacz zatwierdzenia projektu poważnej naprawy:
Hungarian: A nagy javítási terv jóváhagyásának valamennyi jogosultja:
Slovenian: Vsak nosilec odobritve projekta velikega popravila mora:
Romanian: Fiecare titular de aprobare de proiect pentru reparații majore:
Bulgarian: Всеки притежател на одобрение за проект за значителен ремонт:
Estonian: Oluliste remonditööde kinnitatud projekti omanik:
Latvian: Katrs lielāka remonta projekta apstiprinājuma turētājs:
Lithuanian: Visi esminio remonto projekto patvirtinimo turėtojai:
Maltese: Kull detentur ta’ approvazzjoni ta’ disinn ta’ tiswija maġġuri għandu:
English: laid down in points 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 and 21.A.449;
French: énoncées aux points 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 et 21.A.449;
German: gemäß den Nummern 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 und 21.A.449,
Spanish: establecidas en los puntos 21.A.3.A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 y 21.A.449,
Italian: esposte nei punti 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 e 21.A.449;
Portuguese: especificadas nos pontos 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 e 21.A.449;
Dutch: die worden beschreven in de punten 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 en 21.A.449;
Danish: der er fastlagt i punkt 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 og 21.A.449
Swedish: fastställs i punkterna 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 och 21.A.449,
Finnish: vahvistetaan 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 ja 21.A.449 kohdassa;
Greek: που ορίζονται στις παραγράφους 21.A.3Α, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 και 21.A.449·
Czech: stanovené body 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 a 21.A.449,
Slovak: uložené v bodoch 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 a 21.A.449;
Polish: ustanowione w pkt 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 oraz 21.A.449;
Hungarian: i. a 21.A.3A., 21.A.3B., 21.A.4., 21.A.439., 21.A.441., 21.A.443., 21.A.447. és 21.A.449. pontban vannak meghatározva;
Slovenian: določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 in 21.A.449;
Romanian: prevăzute la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 și 21.A.449;
Bulgarian: установени в точки 21.А.3, 21.А.3Б, 21.А.4, 21.А.439, 21.А.441, 21.А.443, 21.А.447 и 21.А.449;
Estonian: mis on ette nähtud punktidega 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 ja 21.A.449;
Latvian: kas noteikti 21.A.3.A., 21.A.3.B., 21.A.4., 21.A.439., 21.A.441., 21.A.443., 21.A.447. un 21.A.449. punktā;
Lithuanian: nustatytus 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 ir 21.A.449 dalyse;
Maltese: stabbiliti fil-punti 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.439, 21.A.441, 21.A.443, 21.A.447 u 21.A.449;
English: undertake the obligations laid down in points 21.A.4, 21.A.447 and 21.A.449; and
French: assumer les obligations spécifiées aux points 21.A.4, 21.A.447 et 21.A.449; et
German: die Pflichten gemäß Nummern 21.A.4, 21.A.447 und 21.A.449 zu erfüllen und
Spanish: asumir las obligaciones establecidas en los puntos 21.A.4, 21.A447 y 21.A.449, y
Italian: adempiere agli obblighi di cui ai punti 21.A.4, 21.A.447 e 21.A.449; e
Portuguese: cumprir as obrigações especificadas nos pontos 21.A.4, 21.A.447 e 21.A.449; e
Dutch: de in de punten 21.A.4, 21.A.447 en 21.A.449 beschreven verplichtingen nakomen, en
Danish: påtage sig de forpligtelser, der er fastlagt i punkt 21.A.4, 21.A.447 og punkt 21.A.449, og
Swedish: ta på sig de förpliktelser som fastlagts i punkterna 21.A.4, 21.A.447 och 21.A.449, och
Finnish: ryhdyttävä 21.A.4, 21.A.447 ja 21.A.449 kohdassa vahvistettuihin velvollisuuksiin; ja
Greek: αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 21.A.4, 21.Α.447 και 21.Α.449 και
Czech: převzít povinnosti stanovené body 21.A.4, 21.A.447 a 21.A.449 a
Slovak: preberá povinnosti uložené v bodoch 21.A.4, 21.A.447 a 21.A.449 a
Polish: podejmuje zobowiązania ustanowione w pkt 21.A.4, 21.A.447 i 21.A.449; oraz
Hungarian: vállalja a 21.A.4., 21.A.447. és 21.A.449. pontokban meghatározott kötelezettségeket; valamint
Slovenian: prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.447 in 21.A.449 ter
Romanian: își asumă obligațiile menționate la punctele 21.A.4, 21.A.447 și 21.A.449; și
Bulgarian: приема задълженията, установени в точки 21.А.4, 21.А.447 и 21.А.449; и
Estonian: võtma endale punktidega 21.A.4, 21.A.447 ja 21.A.449 ettenähtud kohustused ja
Latvian: uzņemas pienākumus, kas paredzēti 21.A.4., 21.A.447. un 21.A.449. punktā; un
Lithuanian: prisiima 21.A.4, 21.A.447 ir 21.A.449 dalyse nustatytus įsipareigojimus
Maltese: jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.447 u 21.A.449; u
English: A.602A
Danish: A.602A.
Slovak: A.602A.
Hungarian: A.602A.
Bulgarian: А.602А
Latvian: A.602.A.
English: A.602B
Danish: A.602B.
Slovak: A.602B.
Hungarian: A.602B.
Bulgarian: А.602Б
Latvian: A.602.B.
English: Any applicant for an ETSO authorisation shall demonstrate its capability as follows:
French: Tout demandeur d'une autorisation ETSO doit démontrer sa capacité comme suit:
German: Antragsteller, die eine ETSO-Zulassung beantragen, müssen ihre Befähigung wie folgt nachweisen:
Spanish: Cualquier solicitante de una autorización de ETSO deberá demostrar su capacidad del siguiente modo:
Italian: L’entità che richiede un’autorizzazione ETSO deve dimostrare la propria conformità operativa nella maniera seguente.
Portuguese: Todos os requerentes que efetuem um pedido de autorização ETSO devem apresentar provas da sua capacidade, através dos seguintes meios:
Dutch: Elke aanvrager van een ETSO-autorisatie moet zijn bekwaamheid als volgt bewijzen:
Danish: Enhver ansøger til en ETSO-godkendelse skal påvise sin kompetence som følger:
Swedish: Varje sökande till ett ETSO-tillstånd ska visa sin förmåga på följande sätt:
Finnish: Jokaisen ETSO-valtuutusta hakevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on osoitettava pätevyytensä seuraavasti:
Greek: Οιοσδήποτε υποβάλλει αίτηση για τη χορήγηση εξουσιοδότησης ETSO αποδεικνύει την ικανότητά του ως εξής:
Czech: Každý žadatel o oprávnění ETSO je povinen prokázat svou způsobilost následovně:
Slovak: Každý žiadateľ o schválenie ETSO preukáže svoju spôsobilosť takto:
Polish: Wnioskujący o autoryzację ETSO wykazuje swoją zdolność następująco:
Hungarian: Az ETSO-engedély kérelmezője az alábbiaknak megfelelően bizonyítja alkalmasságát:
Slovenian: Prosilci za dovoljenje ETSO svojo sposobnost dokazujejo:
Romanian: Orice solicitant de autorizație ETSO își demonstrează capacitatea după cum urmează:
Bulgarian: Заявителят за разрешение ETSO демонстрира своите възможности, както следва:
Estonian: Iga ETSO loa taotleja tõendab oma pädevust järgmiselt:
Latvian: Jebkurš ETSO atļaujas pieteikuma iesniedzējs pierāda savas iespējas šādi:
Lithuanian: Visi pareiškėjai, siekiantys, kad jiems būtų išduotas taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamas leidimas, savo tinkamumą įrodo:
Maltese: Kwalunkwe applikant għal awtorizzazzjoni tal-ETSO għandu juri l-kapaċità tiegħu kif ġej:
English: for design:
French: pour la conception:
German: für die Entwicklung:
Spanish: para el diseño:
Italian: Per la progettazione:
Portuguese: no que se refere às entidades de projeto:
Dutch: in het geval van ontwerp:
Danish: for konstruktion:
Swedish: För konstruktion:
Finnish: suunnittelun osalta:
Greek: όσον αφορά τον σχεδιασμό:
Czech: pro projektování:
Slovak: na projektovanie:
Polish: do projektowania:
Hungarian: tervezés esetén:
Slovenian: za projektiranje:
Romanian: pentru proiectare:
Bulgarian: за проектиране:
Estonian: projekteerimise puhul:
Latvian: attiecībā uz projektu:
Lithuanian: jei tai yra projektavimas:
Maltese: għad-disinn:
English: for an Auxiliary Power Unit, by holding a design organisation approval, issued by the Agency in accordance with Subpart J;
French: pour un Groupe auxiliaire de puissance, en détenant un agrément d'organisme de conception, délivré par l'Agence conformément à la sous-partie J;
German: von Hilfstriebwerken in Form einer durch die Agentur gemäß Abschnitt J erteilten Genehmigung als Entwicklungsbetrieb;
Spanish: para una unidad de potencia auxiliar, mediante la titularidad de una aprobación como organización de diseño, otorgada por la Agencia de conformidad con la subparte J;
Italian: nel caso di APU, detenendo un’approvazione DOA rilasciata dall’Agenzia in conformità al capitolo J;
Portuguese: no caso de uma unidade de potência auxiliar, comprovando que são titulares de uma certificação de entidade de projeto, emitida pela Agência em conformidade com a subparte J;
Dutch: voor een hulpaggregaat: door houder te zijn van een door het Agentschap in overeenstemming met subdeel J afgegeven erkenning als ontwerporganisatie;
Danish: for en hjælpemotor, ved at have en konstruktionsorganisationsgodkendelse, der er udstedt af agenturet i overensstemmelse med subpart J
Swedish: För ett hjälpkraftsaggregat, genom att inneha ett godkännande av konstruktionsorganisation, utfärdat av byrån i enlighet med kapitel J.
Finnish: APU:jen suunnittelua varten viraston J alaluvun mukaisesti antamalla suunnitteluorganisaation hyväksynnällä;
Greek: για τις βοηθητικές μονάδες ισχύος, με την κατοχή έγκρισης φορέα σχεδιασμού, η οποία έχει εκδοθεί σύμφωνα με το τμήμα Ι·
Czech: v případě pomocné energetické jednotky držením oprávnění organizace k projektování vydaného agenturou v souladu s hlavou J;
Slovak: pre pomocnú energetickú jednotku, vlastníctvom povolenia organizácie na projektovanie výrobku vydaného agentúrou v súlade s podčasťou J;
Polish: pomocniczych źródeł zasilania — przez posiadanie zatwierdzenia organizacji projektującej, wydanego przez Agencję zgodnie z podczęścią J;
Hungarian: segédhajtómű esetében azáltal, hogy rendelkezik a tervező szervezet az ügynökség által a J. alrésznek megfelelően kiadott jóváhagyásával;
Slovenian: za pomožno pogonsko enoto s posedovanjem odobritve projektivne organizacije, ki jo izda agencija v skladu s poddelom J;
Romanian: pentru un bloc de alimentare auxiliar, prin deținerea unei aprobări de organizație de proiectare, eliberată de Agenție în conformitate cu capitolul J;
Bulgarian: за спомагателна силова установка — чрез притежаване на одобрение за проектантска организация, издадено от Агенцията в съответствие с подчаст Й;
Estonian: abijõuseadme puhul projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadiga, mille amet on välja andnud kooskõlas alajaoga J;
Latvian: palīgdzinējam – kā tāda projektēšanas organizācijas apstiprinājuma turētājs, ko saskaņā ar J apakšiedaļu izdevusi Aģentūra;
Lithuanian: pagalbinės jėgainės – įsigydami projektavimo organizacijos patvirtinimą, kurį agentūra išdavė pagal J poskyrį;
Maltese: għal Unità ta’ Qawwa Awżiljarja, billi jkollu approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tad-disinn, maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mas-Subparti J;
English: ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU)
French: Autorisation ETSO pour un groupe auxiliaire de puissance (APU)
German: ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke (APU)
Spanish: Autorización de ETSO para unidades de potencia auxiliares (APU)
Italian: Autorizzazioni ETSO per APU (Auxiliary Power Unit)
Portuguese: Autorização ETSO para unidades de potência auxiliares (APU)
Dutch: ETSO-autorisatie voor een hulpaggregaat (APU)
Danish: ETSO-godkendelse for en hjælpemotor (APU)
Swedish: ETSO-tillstånd för hjälpkraftsaggregat (Auxiliary Power Unit, APU)
Finnish: Apuvoimalaitetta (APU) koskeva ETSO-valtuutus
Greek: Αδειοδότηση ETSO για βοηθητική μονάδα ισχύος (APU)
Czech: Oprávnění ETSO pro pomocnou energetickou jednotku (APU)
Slovak: Schválenie ETSO pre pomocnú energetickú jednotku (APU)
Polish: Autoryzacja ETSO na pomocnicze źródło zasilania (APU)
Hungarian: Segédhajtómű (APU) ETSO-engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje ETSO za pomožno pogonsko enoto (PPE)
Romanian: Autorizație ETSO pentru un bloc de alimentare auxiliar (APU)
Bulgarian: Разрешение ETSO за спомагателна силова установка (APU)
Estonian: Abijõuseadmetele (APU) antud luba Euroopa tehnilistele normatiividele vastavuse kohta (ETSO luba)
Latvian: ETSO atļauja palīgdzinējam (APU)
Lithuanian: Pagalbinės jėgainės (APU) leidimo išdavimas taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO)
Maltese: Awtorizzazzjoni tal-ETSO għal Unità ta’ Qawwa Awżiljarja (APU)
English: With regard to ETSO authorisation for an Auxiliary Power Unit:
French: En ce qui concerne l'autorisation ETSO pour un groupe auxiliaire de puissance:
German: Bezüglich ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke:
Spanish: En relación con la autorización de ETSO para unidades de potencia auxiliares:
Italian: In merito alle autorizzazioni ETSO per un’unità di potenza ausiliaria:
Portuguese: No que se refere às autorizações ETSO para unidades de potência auxiliares:
Dutch: Met betrekking tot ETSO-autorisaties voor een hulpaggregaat:
Danish: For så vidt angår ETSO-godkendelse for en hjælpemotor:
Swedish: När det rör sig om ETSO-tillstånd för ett hjälpkraftsaggregat
Finnish: APU:n ETSO-valtuutuksen osalta:
Greek: Όσον αφορά την εξουσιοδότηση ETSO για βοηθητική μονάδα ισχύος:
Czech: Vzhledem k oprávnění ETSO pro pomocnou energetickou jednotku:
Slovak: Vzhľadom na schválenie ETSO pre pomocnú energetickú jednotku:
Polish: W odniesieniu do autoryzacji ETSO na pomocnicze źródło zasilania:
Hungarian: A segédhajtóművek ETSO-engedélyezése tekintetében:
Slovenian: V zvezi z dovoljenjem ETSO za pomožno pogonsko enoto:
Romanian: În ceea ce privește autorizația ETSO pentru un bloc de alimentare auxiliar:
Bulgarian: Във връзка с разрешение ETSO за спомагателна силова установка:
Estonian: Abijõuseadme ETSO loa puhul:
Latvian: Attiecībā uz ETSO atļauju palīgdzinējam:
Lithuanian: Jei tai yra taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) pagalbinei jėgainei išduodamas leidimas:
Maltese: Fir-rigward ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO għal Unità ta’ Qawwa Awżiljarja:
English: subpart D or Subpart E is applicable for the approval of design changes by way of derogation from point 21.A.611.
French: la sous-partie D ou la sous-partie E est applicable à l'approbation des modifications de conception par dérogation au point 21.A.611.
German: gelten für die Genehmigung von Konstruktionsänderungen abweichend von Nummer 21.A.611 die Abschnitte D bzw. E des vorliegenden Hauptabschnitts.
Spanish: se aplicará la subparte D o la subparte E para la aprobación de cambios de diseño como excepción a lo expuesto en el punto 21A.611.
Italian: per l’approvazione di modifiche di progetto, in deroga a quanto stabilito al punto 21.A.611, hanno validità il capitolo D o il capitolo E della sezione.
Portuguese: as subpartes D ou E são aplicáveis no caso da aprovação das alterações de projeto, em derrogação das disposições do ponto 21.A.611.
Dutch: is subdeel D of subdeel E van deze Sectie, in afwijking van punt 21.A.611, van toepassing voor de goedkeuring van ontwerpwijzigingen.
Danish: subpart D eller subpart E i denne del 21 er gældende for godkendelse af konstruktionsændringer, uanset punkt 21.A.611.
Swedish: är kapitel D eller kapitel E i denna Del 21 tillämpliga för godkännande av konstruktionsändringar genom undantag från punkt 21.A.611.
Finnish: poiketen siitä, mitä 21.A.611 kohdassa säädetään suunnitelmamuutosten hyväksymiseen sovelletaan tämän luvun D alalukua tai E alalukua.
Greek: εφαρμόζεται το τμήμα Δ ή το τμήμα Ε για την έγκριση τροποποιήσεων σχεδιασμού κατά παρέκκλιση της παραγράφου 21.A.611.
Czech: hlava D nebo E tohoto oddílu platí pro schvalování konstrukčních změn odchylně od bodu 21.A.611.
Slovak: podčasť D alebo E tejto časti sa uplatňuje pri schválení konštrukčných zmien odchylne od bodu 21.A.611.
Polish: podczęść D lub podczęść E mają zastosowanie do zatwierdzania zmian projektu w drodze odstępstwa od pkt 21.A.611.
Hungarian: a 21.A.611. pont rendelkezéseitől való eltérésképpen ennek a résznek a D. vagy E. alrésze alkalmazandó a terv módosításainak jóváhagyására.
Romanian: capitolul D sau capitolul E din această secțiune se aplică pentru aprobarea modificărilor de proiectare prin derogare de la punctul 21.A.611.
Bulgarian: подчаст Г или подчаст Д са приложими за одобрение за промени в проекта чрез дерогация от точка 21.А.611.
Latvian: šās daļas D apakšiedaļu vai E apakšiedaļu piemēro projekta izmaiņu apstiprināšanai, atkāpjoties no 21.A.611. punkta.
Lithuanian: D arba E poskyris projekto pakeitimų patvirtinimui taikomas nukrypstant nuo 21.A.611 dalies.
Maltese: is-Subparti D jew is-Subparti E tapplika għall-approvazzjoni ta’ tibdiliet fid-disinn b’deroga mill-punt 21.A.611.