FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assigned revenue under this Title shall be assigned according to the origin of the revenue in accordance with Article 21(3).
French: Les recettes affectées relevant du présent titre sont affectées selon leur origine conformément à l'article 21, paragraphe 3.
German: Zweckgebundene Einnahmen nach diesem Titel werden nach Maßgabe von Artikel 21 Absatz 3 entsprechend der Herkunft der Einnahmen zugewiesen.
Spanish: Los ingresos afectados contemplados en el presente título se asignarán según el origen del ingreso con arreglo al artículo 21, apartado 3.
Italian: Le entrate con destinazione specifica di cui al presente titolo sono destinate in funzione dell'origine dell'entrata, a norma dell'articolo 21, paragrafo 3.
Portuguese: As receitas afetadas ao abrigo do presente título são afetadas segundo a sua proveniência, nos termos do artigo 21.o, n.o 3.
Dutch: De onder deze titel vallende bestemmingsontvangsten worden naar gelang van de oorsprong overeenkomstig artikel 21, lid 3, toegewezen.
Danish: Formålsbestemte indtægter under dette afsnit opføres efter indtægternes oprindelse i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3.
Swedish: Inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt denna avdelning ska avsättas på grundval av inkomsternas ursprung i enlighet med artikel 21.3.
Finnish: Tämän osaston käyttötarkoitukseensa sidotut tulot kohdennetaan lajeittain 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα έσοδα για ειδικό προορισμό στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου διατίθενται με βάση την προέλευσή τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3.
Czech: Účelově vázané příjmy podle této hlavy se v souladu s čl. 21 odst. 3 účelově váží podle původu příjmu.
Slovak: Pripísané príjmy v rámci tejto hlavy sa pripíšu podľa ich druhu v súlade s článkom 21ods. 3.
Polish: Dochody przeznaczone na określony cel na mocy niniejszego tytułu przeznacza się zgodnie z pochodzeniem dochodów stosownie do art. 21 ust. 3.
Hungarian: Az e cím szerinti címzett bevételeket a 21. cikk (3) bekezdésével összhangban típus szerint kell kiadási tételekhez hozzárendelni.
Slovenian: Namenski prejemki pod tem naslovom se namensko dodelijo glede na vrsto v skladu s členom 21(3).
Romanian: Veniturile alocate în conformitate cu prezentul titlu se alocă în funcție de tipul venitului, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3).
Bulgarian: Предназначението на целевите приходи по настоящия дял се определя в зависимост от произхода на приходите в съответствие с член 21, параграф 3.
Estonian: Käesoleva jaotise kohased sihtotstarbelised tulud kantakse eelarvesse tulu päritolu järgi artikli 21 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar šo sadaļu piešķirtos ieņēmumus piešķir atbilstīgi ieņēmumu veidam saskaņā ar 21. panta 3. punktu.
Lithuanian: Asignuotosios įplaukos pagal šią antraštinę dalį priskiriamos atsižvelgiant į įplaukų kilmę pagal 21 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Id-dħul assenjat taħt dan it-Titolu għandu jkun assenjat skont l-oriġini tad-dħul f’konformità mal-Artikolu 21(3).
English: 2 The result of decisions referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005, shall be entered in a single article.
French: 2 Le résultat des décisions visées à l'article 30 du règlement (CE) no 1290/2005 est pris en compte dans un article unique.
German: Das Ergebnis der Entscheidungen gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 wird in einem einzigen Artikel ausgewiesen.
Spanish: 2 El resultado de las decisiones contempladas en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1290/2005 se consignará en un artículo único.
Italian: Il risultato della decisione di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1290/2005 è imputato su un unico articolo.
Portuguese: O resultado das decisões referidas no artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 é registado num artigo único.
Dutch: 2 Het resultaat van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde beschikkingen wordt in één enkel artikel opgenomen.
Danish: 2 Resultatet af afgørelserne, jf. artikel 30 i forordning (EF) nr. 1290/2005, opføres under en enkelt artikel.
Swedish: 2 Resultatet av de beslut som avses i artikel 30 i förordning nr 1290/2005 ska införas i en enda artikel i budgeten.
Finnish: 2 Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklassa tarkoitettujen päätösten tulos kirjataan yhdelle momentille.
Greek: 2 Το αποτέλεσμα των αποφάσεων στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, εγγράφεται σε ένα και μόνο άρθρο.
Czech: 2 Výsledek rozhodnutí podle článku 30 nařízení č. 1290/2005 se zapisuje do jediného článku.
Slovak: 2 Výsledok rozhodnutí uvedených v článku 30 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa zapíše do jediného článku.
Polish: 2 Wynik decyzji, o której mowa w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, zapisuje się w jednym artykule.
Hungarian: Az 1290/2005/EK tanácsi rendelet 30. cikkében említett határozatok eredményét egyetlen jogcímcsoportba kell elkönyvelni.
Slovenian: Rezultat odločitev iz člena 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005 se vpiše v edini člen.
Romanian: Rezultatul deciziilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005se înregistrează într-un articol unic.
Bulgarian: 2 Резултатът от решенията, посочени в член 30 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, се записва в една статия.
Estonian: Määruse (EÜ) 1290/2005 artiklis 30 osutatud otsuste tulemus kantakse ühte artiklisse.
Latvian: 2 Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. pantā minēto lēmumu iznākumu iekļauj vienā pantā.
Lithuanian: 2 Sprendimų rezultatai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnyje, įrašomi į vieną straipsnį.
Maltese: 2 Ir-riżultat ta’ deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, għandu jiddaħħal f’artikolu wieħed.
English: Article 175
German: Artikel 175
Spanish: Artículo 175
Italian: Articolo 175
Portuguese: Artigo 175.o
Dutch: Artikel 175
Danish: Artikel 175
Swedish: Artikel 175
Finnish: 175 artikla
Greek: Άρθρο 175
Czech: Článek 175
Slovak: Článok 175
Polish: Artykuł 175
Hungarian: 175. cikk
Slovenian: Člen 175
Romanian: Articolul 175
Bulgarian: Член 175
Estonian: Artikkel 175
Latvian: 175. pants
Lithuanian: 175 straipsnis
Maltese: Artikolu 175
English: Special provisions
French: Dispositions particulières
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones especiales
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições especiais
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții speciale
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali
English: Operations managed directly by the Commission shall also be implemented in accordance with the rules laid down in Parts One and Three.
French: Les opérations gérées de manière directe par la Commission sont également exécutées selon les règles fixées dans les première et troisième parties.
German: Die unmittelbar von der Kommission verwalteten Vorgänge werden ebenfalls gemäß den Bestimmungen der Teile 1 und 3 abgewickelt.
Spanish: Las operaciones directamente gestionadas por la Comisión se ejecutarán asimismo con arreglo a las normas fijadas en la primera y tercera parte.
Italian: Alle operazioni gestite direttamente dalla Commissione si applicano parimenti le disposizioni delle parti prima e terza.
Portuguese: As operações geridas diretamente pela Comissão são igualmente executadas de acordo com as regras estabelecidas nas partes I e III.
Dutch: Ook de rechtstreeks door de Commissie beheerde verrichtingen worden uitgevoerd volgens de regels van deel 1 en deel 3.
Danish: De foranstaltninger, der forvaltes direkte af Kommissionen, gennemføres ligeledes i overensstemmelse med reglerne i første og tredje del.
Swedish: De åtgärder som förvaltas direkt av kommissionen ska också genomföras enligt reglerna i del I och III.
Finnish: Myös komission suoraan hallinnoimat toimenpiteet toteutetaan ensimmäisessä ja kolmannessa osassa vahvistettuja sääntöjä noudattaen.
Greek: Οι πράξεις τις οποίες διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή εκτελούνται επίσης σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στα μέρη Ι και ΙΙΙ.
Czech: Operace řízené přímo Komisí se uskutečňují podle pravidel stanovených v částech první a třetí.
Slovak: Aj operácie, ktoré riadi priamo Komisia, sa vykonávajú v súlade s pravidlami stanovenými v prvej a tretej časti.
Polish: Operacje, którymi zarządza bezpośrednio Komisja, są również realizowane zgodnie z zasadami ustanowionymi w częściach pierwszej i trzeciej.
Hungarian: A közvetlenül a Bizottság által irányított műveleteket az első és a harmadik részben megállapított szabályoknak is megfelelve kell végrehajtani.
Slovenian: Dejavnosti, ki jih neposredno izvaja Komisija, se izvajajo v skladu s pravili, določenimi v prvem in tretjem delu.
Romanian: Operațiunile gestionate direct de Comisie se execută, de asemenea, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în partea I și în partea III.
Bulgarian: Управляваните пряко от Комисията дейности се изпълняват и в съответствие с правилата, предвидени в първа и трета част.
Estonian: Meetmeid, mille puhul eelarvet täidetakse otseselt komisjoni poolt, rakendatakse samuti esimeses ja kolmandas osas sätestatud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Darbības, kuras notiek tiešā Komisijas vadībā, arī veic saskaņā ar Pirmās un Trešās daļas noteikumiem.
Lithuanian: Operacijos, kurias tiesiogiai valdo Komisija, taip pat įgyvendinamos pagal pirmoje ir trečioje dalyse nustatytas taisykles.
Maltese: L-operazzjonijiet amministrati direttament mill-Kummissjoni għandhom wkoll ikunu implementati f'konformità mar-regoli stabbiliti fl-Ewwel u t-Tielet Parti.
English: Article 176
German: Artikel 176
Spanish: Artículo 176
Italian: Articolo 176
Portuguese: Artigo 176.o
Dutch: Artikel 176
Danish: Artikel 176
Swedish: Artikel 176
Finnish: 176 artikla
Greek: Άρθρο 176
Czech: Článek 176
Slovak: Článok 176
Polish: Artykuł 176
Hungarian: 176. cikk
Slovenian: Člen 176
Romanian: Articolul 176
Bulgarian: Член 176
Estonian: Artikkel 176
Latvian: 176. pants
Lithuanian: 176 straipsnis
Maltese: Artikolu 176
English: Respect of the allocations of commitment appropriations
French: Respect des dotations en crédits d'engagement
German: Einhaltung der vorgesehenen Zuweisungen für Mittel für Verpflichtungen
Spanish: Respeto de las asignaciones de créditos de compromiso
Italian: Rispetto delle dotazioni degli stanziamenti d'impegno
Portuguese: Respeito dos montantes das dotações para autorizações
Dutch: Inachtneming van de toewijzingen aan vastleggingskredieten
Danish: Overholdelse af tildelinger af forpligtelsesbevillinger
Swedish: Respekt för nivån på tilldelade åtagandebemyndiganden
Finnish: Maksusitoumusmäärärahojen jaon noudattaminen
Greek: Τήρηση των χορηγήσεων σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Czech: Závaznost přidělení prostředků na závazky
Slovak: Rešpektovanie pridelených viazaných rozpočtových prostriedkov
Polish: Przestrzeganie przydziałów środków na zobowiązania
Hungarian: A kötelezettségvállalási előirányzatok elosztásának tiszteletben tartása
Slovenian: Spoštovanje dodeljenih odobritev za prevzem obveznosti
Romanian: Respectarea alocărilor creditelor de angajament
Bulgarian: Спазване на разпределението на бюджетните кредити за поети задължения
Estonian: Kulukohustuste assigneeringute jaotusest kinnipidamine
Latvian: Piešķirto saistību apropriāciju ievērošana
Lithuanian: Atsižvelgimas į paskirtus įsipareigojimų asignavimus
Maltese: Rispett tal-allokazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet għall-impenji
English: Article 177
German: Artikel 177
Spanish: Artículo 177
Italian: Articolo 177
Portuguese: Artigo 177.o
Dutch: Artikel 177
Danish: Artikel 177
Swedish: Artikel 177
Finnish: 177 artikla
Greek: Άρθρο 177
Czech: Článek 177
Slovak: Článok 177
Polish: Artykuł 177
Hungarian: 177. cikk
Slovenian: Člen 177
Romanian: Articolul 177
Bulgarian: Член 177
Estonian: Artikkel 177
Latvian: 177. pants
Lithuanian: 177 straipsnis
Maltese: Artikolu 177
English: Payments of contributions, interim payments and repayments
French: Paiement des participations, exécution des paiements intermédiaires et traitement des remboursements
German: Beitragszahlungen, Zwischenzahlungen und Erstattungen
Spanish: Pago de participaciones, pagos intermedios y reembolsos
Italian: Versamenti di contributi, pagamenti intermedi e rimborsi
Portuguese: Pagamentos de contribuições, pagamentos intermédios e reembolsos
Dutch: Betalingen van bijdragen, tussentijdse betalingen en terugbetalingen
Danish: Betaling af bidrag, mellemliggende betalinger og tilbagebetalinger
Swedish: Utbetalning av bidrag, mellanliggande betalningar och återbetalningar
Finnish: Rahoitusosuuksien, välimaksujen ja palautusten maksaminen
Greek: Πληρωμές συνεισφορών, ενδιάμεσες πληρωμές και επιστροφές
Czech: Platby příspěvků, průběžné platby a vrácené prostředky
Slovak: Platby príspevkov, priebežné platby a vrátené platby
Polish: Wypłaty wkładów, płatności okresowe i spłaty
Hungarian: Hozzájárulások kifizetése, időközi kifizetések és visszafizetések
Slovenian: Plačila prispevkov, vmesna plačila in vračila
Romanian: Plata contribuțiilor, a plăților intermediare și a rambursărilor
Bulgarian: Плащания на финансови участия, междинни плащания и възстановявания на средства
Estonian: Rahaliste toetuste maksmine ning vahemaksete ja tagasimaksete tegemine
Latvian: Iemaksas, starpposma maksājumi un atmaksājumi
Lithuanian: Įnašų mokėjimai, tarpinės išmokos ir grąžinamos sumos
Maltese: Ħlasijiet ta' kontribuzzjonijiet, ħlasijiet interim u ħlasijiet lura
English: Payment by the Commission of financial contributions from the Funds shall be made in accordance with the Regulations referred to in Article 175.
French: Le paiement par la Commission de la participation financière des Fonds est effectué conformément aux règlements visés à l'article 175.
German: Die Zahlung des finanziellen Beitrags der Kommission zu den Fonds erfolgt gemäß den in Artikel 175 genannten Verordnungen.
Spanish: Los pagos de la participación financiera de los Fondos que efectúe la Comisión deberán ser conformes con los Reglamentos citados en el artículo 175.
Italian: Il versamento da parte della Commissione della partecipazione finanziaria dei fondi è effettuato conformemente ai regolamenti citati all'articolo 175.
Portuguese: O pagamento pela Comissão da contribuição financeira dos fundos é efetuado de acordo com a regulamentação referida no artigo 175.o.
Dutch: De betaling door de Commissie van de bijdrage uit de Fondsen geschiedt overeenkomstig de in artikel 175 bedoelde verordeningen.
Danish: Kommissionens udbetaling af finansielle bidrag fra fondene foretages i overensstemmelse med de forordninger, der er omhandlet i artikel 175.
Swedish: Kommissionens utbetalningar av finansiella bidrag från fonderna ska effektueras enligt de förordningar som avses i artikel 175.
Finnish: Komissio maksaa rahoitusosuutensa rahastoista 175 artiklassa tarkoitettujen asetusten mukaisesti.
Greek: Η καταβολή των ποσών της χρηματοδοτικής συμμετοχής των ταμείων από την Επιτροπή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 175.
Czech: Platby finančních příspěvků z fondů uskutečňuje Komise v souladu s nařízeními uvedenými v článku 175.
Slovak: Komisia vypláca finančné príspevky z fondov v súlade s nariadeniami uvedenými v článku 175.
Polish: Wypłaty wkładów finansowych z funduszy dokonywane są przez Komisję zgodnie z rozporządzeniami, o których mowa w art. 175.
Hungarian: Az alapokból származó pénzügyi hozzájárulások kifizetését a Bizottság a 175. cikkben említett szabályozással összhangban teljesíti.
Slovenian: Komisija izvede plačila finančnih prispevkov iz skladov v skladu z uredbami iz člena 175.
Romanian: Plata de către Comisie a contribuțiilor financiare din fonduri se efectuează în conformitate cu dispozițiile regulamentelor menționate la articolul 175.
Bulgarian: Плащането от Комисията на финансовите участия по фондовете се извършва в съответствие с регламентите, посочени в член 175.
Estonian: Komisjon maksab fondidest rahalist toetust kooskõlas artiklis 175 osutatud määrustega.
Latvian: Komisijas izdarītos finanšu iemaksu maksājumus no fondiem izdara saskaņā ar 175. pantā minētajām regulām.
Lithuanian: Finansinius įnašus iš fondų Komisija išmoka pagal 175 straipsnyje nurodytus reglamentus.
Maltese: Il-ħlas mill-Kummissjoni ta’ kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fondi għandu jkun magħmul b'konformità mar-Regolamenti msemmija fl-Artikolu 175.
English: The time limit for interim payments by the Commission shall be laid down in accordance with the Regulations referred to in Article 175.
French: Le délai dans lequel la Commission doit effectuer les paiements intermédiaires est fixé conformément aux règlements visés à l'article 175.
German: Die Fristen, innerhalb deren die Kommission die Zwischenzahlungen zu leisten hat, werden gemäß den in Artikel 175 genannten Verordnungen festgesetzt.
Spanish: El plazo en el que la Comisión deberá efectuar los pagos intermedios se fijará conforme a los Reglamentos citados en el artículo 175.
Italian: Il termine entro il quale la Commissione effettua i pagamenti intermedi è fissato conformemente ai regolamenti citati all'articolo 175.
Portuguese: O prazo no qual a Comissão deve efetuar os pagamentos intermédios é fixado de acordo com a regulamentação referida no artigo 175.o.
Dutch: De termijn waarbinnen de Commissie de tussentijdse betalingen moet verrichten, wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 175 bedoelde verordeningen.
Danish: Fristen for, hvornår Kommissionen skal foretage de mellemliggende betalinger, fastsættes i overensstemmelse med de forordninger, der er omhandlet i artikel 175.
Swedish: Betalningsfristen för kommissionens mellanliggande betalningar ska fastställas enligt de förordningar som avses i artikel 175.
Finnish: Määräaika, jonka kuluessa komission on maksettava välimaksut, vahvistetaan 175 artiklassa tarkoitettujen asetusten mukaisesti.
Greek: Η προθεσμία εντός της οποίας η Επιτροπή οφείλει να εκτελεί τις ενδιάμεσες πληρωμές καθορίζεται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 175.
Czech: Lhůta pro průběžné platby Komise se stanoví v souladu s nařízeními uvedenými v článku 175.
Slovak: Lehota, v ktorej Komisia vykonáva priebežné platby, je stanovená v súlade s nariadeniami uvedenými v článku 175.
Polish: Terminy płatności okresowych dokonywanych przez Komisję ustanawiane są zgodnie z rozporządzeniami, o których mowa w art. 175.
Hungarian: A Bizottság által eszközölt időközi kifizetések határidejét a 175. cikkben említett rendeletekkel összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Komisija izvede vmesna plačila v roku, ki se določi v skladu z uredbami iz člena 175.
Romanian: Termenul pentru plățile intermediare efectuate de Comisie se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulamentelor menționate la articolul 175.
Bulgarian: Срокът за междинните плащания от Комисията се установява в съответствие с регламентите, посочени в член 175.
Estonian: Komisjoni vahemaksete tegemise tähtaeg sätestatakse artiklis 175 osutatud määruste kohaselt.
Latvian: Termiņu Komisijas izdarāmajiem starpposma maksājumiem nosaka saskaņā ar 175. pantā minētajām regulām.
Lithuanian: Komisijos atliekamų tarpinių išmokų terminai nustatomi pagal 175 straipsnyje nurodytus reglamentus.
Maltese: Il-limitu ta’ żmien għal ħlasijiet interim mill-Kummissjoni għandu jkun stabbilit f'konformità mar-Regolamenti msemmija fl-Artikolu 175.
English: Amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3).
French: Les montants remboursés constituent des recettes affectées internes, conformément à l'article 21, paragraphe 3, point c).
German: Beträge aus Erstattungen gelten als zweckgebundene Einnahmen im Sinn von Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c.
Spanish: Los reembolsos constituirán ingresos afectados internos con arreglo al artículo 21, apartado 3, letra c).
Italian: Gli importi rimborsati costituiscono entrate con destinazione specifica interna ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 3, lettera c).
Portuguese: Os montantes reembolsados constituem receitas afetadas internas nos termos do artigo 21.o, n.o 3, alínea c).
Dutch: De terugbetaalde bedragen vormen interne bestemmingsontvangsten zoals bedoeld in artikel 21, lid 3, onder c).
Danish: Tilbagebetalte beløb udgør interne formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21, stk. 3, litra c).
Swedish: De belopp som återbetalas ska utgöra interna inkomster avsedda för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 c.
Finnish: Palautetut määrät ovat 21 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Greek: Τα ποσά που επιστρέφονται συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Czech: Vrácené částky jsou vnitřním účelově vázaným příjmem podle čl. 21 odst. 3 písm. c).
Slovak: Vrátené sumy predstavujú vnútorné pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 3 písm. c).
Polish: Zwrócone kwoty stanowią wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c).
Hungarian: A visszafizetett összegek a 21. cikk (3) bekezdésének c) pontjával összhangban belső címzett bevételeket képeznek.
Slovenian: Povrnjeni zneski so notranji namenski prejemki v skladu s točko (c) člena 21(3).
Romanian: Sumele rambursate constituie venituri alocate interne în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (c).
Bulgarian: Възстановените суми представляват вътрешни целеви приходи съгласно член 21, параграф 3, буква в).
Estonian: Tagasimakstud summad loetakse vastavalt artikli 21 lõike 3 punktile c sihtotstarbeliseks sisetuluks.
Latvian: Atmaksātās summas saskaņā ar 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu ir iekšējie piešķirtie ieņēmumi.
Lithuanian: Laikantis 21 straipsnio 3 dalies c punkto grąžinamos sumos sudaro vidaus asignuotąsias įplaukas.
Maltese: L-ammonti mħallsa lura jikkostitwixxu introjtu intern assenjat skont it-termini tal-punt (c) tal-Artikolu 21(3).
English: Article 178
German: Artikel 178
Spanish: Artículo 178
Italian: Articolo 178
Portuguese: Artigo 178.o
Dutch: Artikel 178
Danish: Artikel 178
Swedish: Artikel 178
Finnish: 178 artikla
Greek: Άρθρο 178
Czech: Článek 178
Slovak: Článok 178
Polish: Artykuł 178
Hungarian: 178. cikk
Slovenian: Člen 178
Romanian: Articolul 178
Bulgarian: Член 178
Estonian: Artikkel 178
Latvian: 178. pants
Lithuanian: 178 straipsnis
Maltese: Artikolu 178