FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: protection respiratoire, lunettes et protection de la peau pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Augenschutz und Hautschutz zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: se utilizará protección respiratoria, de los ojos y de la piel durante la manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione per l’apparato respiratorio, gli occhi e la cute durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalings-, oog- en huidbescherming tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, øjen- og hudbeskyttelse skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och hudskydd ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: hengitys, silmät ja iho on suojattava käsittelyn aikana.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, očí a pokožky.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii použiť ochranu dýchacích ciest, zraku a pokožky.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe, oczy oraz skórę.
Hungarian: Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és bőrvédő eszköz használata kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, oči in kožo.
Romanian: Pentru siguranță: se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție respiratorie și a echipamentelor de protecție a ochilor și a pielii în timpul manipulării.
Bulgarian: Мерки за безопасност: да се използват средства за дихателна защита, средства за защита на очите и кожата по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja nahakaitsevahendeid.
Latvian: Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų, odos apsaugos priemones ir saugos akinius.
Maltese: Għas-sikurezza: waqt l-immaniġġar għandha tintuża protezzjoni tan-nifs, tal-ġilda, u tal-għajnejn.
English: 25 November 2022
French: 25 novembre 2022
German: 25. November 2022
Spanish: 25 de noviembre de 2022
Italian: 25 novembre 2022
Portuguese: 25 de novembro de 2022
Danish: 25. november 2022
Finnish: 25 päivänä marraskuuta 2022
Greek: 25 Νοεμβρίου 2022
Czech: listopad 2022
Slovak: 25. november 2022
Polish: 25 listopada 2022 r.
Hungarian: 2022. november 25.
Slovenian: 25. november 2022
Romanian: 25 noiembrie 2022
Bulgarian: 25 ноември 2022 г.
Estonian: 25. november 2022
Latvian: 2022. gada 25. novembris
Lithuanian: 2022 m. lapkričio 25 d.
Maltese: Il-25 ta’ Novembru 2022
English: Einecs: 258-822-2
French: Définition: 258-822-2.
Italian: N. EINECS 258-822-2
Dutch: Einecs: 258-822-2.
Danish: Einecs-nr. 258-822-2
Swedish: Einecs-nummer: 258-822-2
Hungarian: Einecs-szám: 258-822-2
Slovenian: Št. EINECS: 258-822-2
Estonian: EINECSi nr 258-822-2
Latvian: Einecs numurs: 258-822-2
Lithuanian: Einecs 258-822-2
English: Since modifications to the conditions of authorisation of thaumatin are introduced and as there are no direct immediate effects on safety, a reasonable period should be allowed to elapse before authorisation in order to allow the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation. In addition, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of thaumatin, as authorised in accordance with Directive 70/524/EEC and of feed containing thaumatin.
Estonian: Kuna taumatiini lubamise tingimusi muudetakse ja kuna puudub otsene kohene mõju ohutusele, siis tuleks enne loa andmist lasta piisavalt aega mööduda, et huvitatud isikud saaksid ennast ette valmistada loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks Lisaks on asjakohane ette näha üleminekuperiood direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud olemasolevate taumatiini varude ja taumatiini sisaldava sööda ärakasutamiseks.
English: Category of sensory additives. Functional group: flavouring compounds
Italian: Categoria: additivi organolettici. gruppo funzionale: composti aromatizzanti.