FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following the end of the period, ESMA shall review the measure.
French: Une fois cette période écoulée, l'AEMF révise cette mesure.
German: Nach Ende dieses Zeitraums überprüft die ESMA diese Maßnahme.
Spanish: La AEVM reexaminará la medida al final del período.
Italian: Al termine di tale periodo l’AESFEM rivede la misura.
Portuguese: Após o final do período, a ESMA procede à revisão da medida.
Dutch: Na het verstrijken van de periode herbeziet ESMA de maatregel.
Danish: ESMA tager efter periodens udløb foranstaltningen op til revision.
Swedish: Efter det att denna period löpt ut ska Esma se över åtgärden.
Finnish: Tämän ajanjakson päätyttyä arvopaperimarkkinaviranomainen tarkastelee toimenpidettä uudelleen.
Greek: Μετά το πέρας της περιόδου αυτής, η ΕΑΚΑΑ επανεξετάζει το μέτρο.
Czech: Po skončení této doby ESMA opatření přezkoumá.
Slovak: Po skončení tohto obdobia ESMA opatrenie preskúma.
Polish: Po zakończeniu tego okresu ESMA dokonuje przeglądu tego środka.
Hungarian: Ezen időszak végét követően az EÉPH felülvizsgálja az intézkedést.
Slovenian: Po preteku tega obdobja ESMA ukrep pregleda.
Romanian: La sfârșitul perioadei, AEVMP reexaminează măsura.
Bulgarian: След края на този срок ЕОЦКП преразглежда тази мярка.
Estonian: Pärast selle perioodi möödumist vaatab Väärtpaberiturujärelevalve meetme läbi.
Latvian: Beidzoties termiņam, EVTI pārskata šo pasākumu.
Lithuanian: Šiam laikotarpiui pasibaigus EVPRI peržiūri šios priemonės taikymą.
Maltese: Wara tmiem dan il-perjodu, l-AETS għandha tirrevedi l-miżura.
English: Hearing of the persons concerned
French: Audition des personnes concernées
German: Anhörung der betreffenden Personen
Spanish: Audiencia de las personas afectadas
Italian: Audizione delle persone interessate
Portuguese: Audição das pessoas sujeitas ao processo
Dutch: Horen van de betrokken personen
Danish: Høring af de berørte personer
Swedish: Hörande av berörda personer
Finnish: Asianosaisten kuuleminen
Greek: Ακρόαση των ενδιαφερόμενων προσώπων
Czech: Vyjádření účastníků řízení
Slovak: Vypočutie dotknutých osôb
Polish: Wysłuchanie zainteresowanych stron
Hungarian: Az érintett személyek meghallgatása
Slovenian: Zaslišanje zadevnih oseb
Romanian: Audierea persoanelor în cauză
Bulgarian: Изслушване на заинтересованите лица
Estonian: Asjaomaste isikute ärakuulamine
Latvian: Attiecīgo personu uzklausīšana
Lithuanian: Susijusių asmenų išklausymas
Maltese: Smigħ tal-persuni kkonċernati
English: The rights of the defence of the persons subject to the proceedings shall be fully respected in the proceedings.
French: Les droits de la défense des personnes faisant l'objet de la procédure sont pleinement assurés au cours de la procédure.
German: Die Verteidigungsrechte der Personen, die dem Verfahren unterworfen sind, müssen während des Verfahrens in vollem Umfang gewahrt werden.
Spanish: Los derechos de defensa de las personas objeto del procedimiento estarán garantizados plenamente en el curso del procedimiento.
Italian: Nel corso del procedimento sono pienamente garantiti i diritti della difesa delle persone interessate dal procedimento.
Portuguese: Os direitos de defesa das pessoas sujeitas ao processo devem ser plenamente acautelados no decurso do processo.
Dutch: Het recht van verweer van de aan de procedure onderworpen personen wordt tijdens de procedure ten volle geëerbiedigd.
Danish: Retten til forsvar for de personer, som er genstand for proceduren, skal respekteres fuldt ud i procedureforløbet.
Swedish: Rätten till försvar för personer som är föremål för förfarandena ska iakttas fullt ut under förfarandena.
Finnish: Menettelyissä on kunnioitettava täysin niiden henkilöiden puolustautumisoikeuksia, joita menettely koskee.
Greek: Κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας, διασφαλίζονται πλήρως τα δικαιώματα της υπεράσπισης των προσώπων που υπόκεινται σε πειθαρχικές διαδικασίες.
Czech: V průběhu řízení musí být plně respektováno právo účastníků řízení na obhajobu.
Slovak: Právo na obhajobu osôb, voči ktorým sa vedie konanie, sa počas konania plne rešpektuje.
Polish: W postępowaniu w pełni przestrzega się prawa do obrony osób, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Az eljárás alá vont személyek védekezéshez való jogát az eljárás során teljes mértékben tiszteletben kell tartani.
Slovenian: Pravica oseb v postopku do obrambe se v postopkih v celoti spoštuje.
Romanian: Drepturile la apărare ale persoanelor care fac obiectul procedurilor se respectă pe deplin pe durata procedurilor.
Bulgarian: Правото на защита на участниците в производството се съблюдава строго в хода на производството.
Estonian: Menetluse käigus tagatakse täielikult niisuguste isikute õigus kaitsele, kelle suhtes on algatatud menetlus.
Latvian: Lietas izskatīšanā pilnībā ievēro procesā iesaistīto personu tiesības uz aizstāvību.
Lithuanian: Procedūros metu visapusiškai laikomasi asmenų, kurių atžvilgiu vyksta procedūra, teisių į gynybą.
Maltese: Id-drittijiet tad-difiża tal-persuni soġġetti għall-proċeduri għandhom jiġu rispettati bis-sħiħ matul il-proċeduri.
English: The right of access to the file shall not extend to confidential information or ESMA’s internal preparatory documents.
French: Le droit d'accès au dossier ne s'étend pas aux informations confidentielles ni aux documents internes préparatoires de l'AEMF.
German: Von der Akteneinsicht ausgenommen sind vertrauliche Informationen sowie interne vorbereitende Unterlagen der ESMA.
Spanish: El derecho de acceso al expediente no se extenderá a la información confidencial ni a los documentos internos de la AEVM.
Italian: Il diritto di accesso al fascicolo non si estende alle informazioni riservate o ai documenti preparatori interni dell’AESFEM.
Portuguese: O direito de consulta do processo não é extensível a informações confidenciais ou aos documentos preparatórios internos da ESMA.
Dutch: Het recht van toegang tot het dossier is niet van toepassing op vertrouwelijke informatie of interne documenten van ESMA.
Danish: Retten til aktindsigt omfatter ikke fortrolige oplysninger eller ESMA's interne forberedende dokumenter.
Swedish: Tillgången till akten ska inte omfatta konfidentiella uppgifter eller Esmas interna förberedande handlingar.
Finnish: Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon ei ulotu luottamuksellisiin tietoihin eikä arvopaperimarkkinaviranomaisen sisäisiin valmisteleviin asiakirjoihin.
Greek: Το δικαίωμα πρόσβασης στο φάκελο δεν επεκτείνεται στις εμπιστευτικές πληροφορίες ή στα προπαρασκευαστικά έγγραφα εσωτερικής χρήσης της ΕΑΚΑΑ.
Czech: Právo na přístup ke spisu se nevztahuje na důvěrné informace ani na interní přípravné dokumenty ESMA.
Slovak: Právo na prístup k spisu sa nerozšíri na dôverné informácie alebo interné prípravné dokumenty ESMA.
Polish: Prawo dostępu do akt sprawy nie obejmuje dostępu do informacji poufnych oraz wewnętrznych dokumentów ESMA.
Hungarian: Az iratokba való betekintés joga nem terjed ki a bizalmas információkra vagy az EÉPH belső előkészítő dokumentumaira.
Slovenian: Pravica dostopa do spisa ne velja za zaupne informacije ali notranje dokumente ESMA.
Romanian: Dreptul de acces la un dosar nu se extinde și la informații confidențiale și documente interne de lucru ale AEVMP.
Bulgarian: Правото на достъп до документацията не включва поверителна информация и вътрешни подготвителни документи на ЕОЦКП.
Estonian: Toimikuga tutvumise õigus ei hõlma konfidentsiaalset teavet ega Väärtpaberiturujärelevalve ametialaseks kasutuseks ette nähtud ettevalmistavaid dokumente.
Latvian: Tiesības piekļūt lietas materiāliem neattiecas uz konfidenciālu informāciju vai EVTI iekšējiem darba sagatavošanas dokumentiem.
Lithuanian: Teisė susipažinti su turimais duomenimis netaikoma konfidencialiai informacijai ir EVPRI vidaus dokumentams.
Maltese: Id-dritt ta’ aċċess għall-fajl ma għandux jestendi għal informazzjoni kunfidenzjali jew id-dokumenti preparatorji interni tal-AETS.
English: Disclosure, nature, enforcement and allocation of fines and periodic penalty payments
French: Publication, nature, exécution et affectation des amendes et des astreintes
German: Offenlegung, Art, Zwangsvollstreckung und Zuweisung der Geldbußen und Zwangsgelder
Spanish: Divulgación, naturaleza, garantía de cumplimiento y afectación de multas y multas coercitivas
Italian: Divulgazione, natura, applicazione e assegnazione delle sanzioni amministrative pecuniarie e sanzioni per la reiterazione dell’inadempimento
Portuguese: Divulgação, natureza, execução e afetação das coimas e sanções pecuniárias
Dutch: Openbaarmaking, aard, tenuitvoerlegging en toewijzing van de geldboeten en dwangsommen
Danish: Offentliggørelse, art, tvangsfuldbyrdelse og pålæggelse af bøder og tvangsbøder
Swedish: Offentliggörande, art, verkställighet och fördelning av avgifter och viten
Finnish: Sakkojen ja uhkasakkojen julkistaminen, luonne, täytäntöönpano ja kohdentaminen
Greek: Κοινοποίηση, φύση, επιβολή και κατανομή των προστίμων και των περιοδικών χρηματικών ποινών
Czech: Zveřejňování, povaha a alokace pokut a penále a výkon rozhodnutí
Slovak: Zverejňovanie, povaha, vymáhanie a odvádzanie pokút a pravidelných platieb penále
Polish: Powiadamianie o grzywnach i okresowych karach pieniężnych oraz ich charakter, egzekucja i przypisywanie
Hungarian: A pénzbírságok és az időszakos kényszerítő bírságok közzététele, jellege, behajtása és elhelyezése
Slovenian: Razkritje, narava, izvršitev in dodelitev globe in periodičnih denarnih kazni
Romanian: Publicarea, natura, executarea și alocarea amenzilor și a penalităților cu titlu cominatoriu
Bulgarian: Оповестяване, естество, принудително изпълнение и разпределение на глобите и периодичните финансови санкции
Estonian: Trahvide ja perioodiliste karistusmaksete avalikustamine, laad, täitmine ja eelarvesse kandmine
Latvian: Informācijas publiskošana par sodanaudām un periodiskiem soda maksājumiem, to veids, piemērošanas kārtība un izmantošana
Lithuanian: Baudų ir periodiškai mokamų baudų paskelbimas, pobūdis, mokėjimo užtikrinimas ir paskyrimas
Maltese: L-iżvelar, in-natura, l-infurzar u l-allokazzjon tal-multi u l-pagamenti tal-penali perjodiċi
English: Such disclosure shall not contain personal data within the meaning of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Une telle publication ne contient pas de données à caractère personnel au sens du règlement (CE) no 45/2001.
German: Diese Veröffentlichung darf keine personenbezogenen Daten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 enthalten.
Spanish: La divulgación no comprenderá los datos personales en el sentido del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Tale comunicazione non contiene dati personali ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: A divulgação não deve conter dados pessoais na aceção do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Deze openbaarmaking behelst geen persoonsgegevens in de zin van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: En sådan offentliggørelse skal ikke indeholde personoplysninger som omhandlet i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Sådana offentliggöranden får inte innehålla personuppgifter i den mening som avses i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Tällainen julkistaminen ei saa sisältää asetuksessa (EY) N:o 45/2001 tarkoitettuja henkilötietoja.
Greek: Η κοινοποίηση αυτή δεν περιλαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Tyto zveřejněné informace nesmějí obsahovat osobní údaje ve smyslu nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Takéto zverejnenie nesmie obsahovať osobné údaje v zmysle nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Ujawniane informacje nie mogą obejmować danych osobowych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: E közzététel a 45/2001/EK rendelet értelmében nem tartalmazhat személyes adatokat.
Slovenian: Tako razkritje ne zajema osebnih podatkov v smislu Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Informațiile astfel divulgate nu conțin date cu caracter personal în sensul Regulamentului (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Подобно оповестяване не съдържа лични данни по смисъла на Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Niisugune avalikustamine ei hõlma isikuandmeid määruse (EÜ) nr 45/2001 tähenduses.
Latvian: Šajā publiskotajā informācijā neiekļauj personas datus Regulas (EK) Nr. 45/2001 nozīmē.
Lithuanian: Tokiu būdu neskelbiami asmens duomenys, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 45/2001.
Maltese: Tali żvelar ma għandux jinkludi data personali fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 45/2001.
English: Fines and periodic penalty payments imposed pursuant to Articles 65 and 66 shall be of an administrative nature.
French: Les amendes et astreintes infligées en vertu des articles 65 et 66 sont de nature administrative.
German: Gemäß den Artikeln 65 und 66 verhängte Geldbußen und Zwangsgelder sind administrativer Art.
Spanish: Las multas y multas coercitivas impuestas en virtud de los artículos 65 y 66 serán de carácter administrativo.
Italian: Le sanzioni amministrative pecuniarie e le sanzioni per la reiterazione dell’inadempimento inflitte ai sensi degli articoli 65 e 66 sono di natura amministrativa.
Portuguese: As coimas e as sanções pecuniárias aplicadas por força dos artigos 65.o e 66.o têm caráter administrativo.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 65 en 66 opgelegde geldboeten en dwangsommen hebben een administratief karakter.
Danish: Bøder og tvangsbøder, der er pålagt i henhold til artikel 65 og 66, skal være af administrativ art.
Swedish: Avgifter och viten som åläggs enligt artiklarna 65 och 66 ska vara av administrativ karaktär.
Finnish: Edellä olevan 65 ja 66 artiklan mukaisesti määrätyt sakot ja uhkasakot ovat luonteeltaan hallinnollisia.
Greek: Τα πρόστιμα και οι περιοδικές χρηματικές ποινές που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 65 και 66 είναι διοικητικής φύσεως.
Czech: Pokuty a penále uložené podle článků 65 a 66 jsou správní povahy.
Slovak: Pokuty a pravidelné platby penále uložené podľa článkov 65 a 66 majú správnu povahu.
Polish: Grzywny i okresowe kary pieniężne nałożone zgodnie z art. 65 i 66 mają charakter administracyjny.
Hungarian: A 65. és a 66. cikkel összhangban kiszabott pénzbírságok és időszakos kényszerítő bírságok közigazgatási jellegűek.
Slovenian: Globe in periodične denarne kazni, naložene v skladu s členoma 65 in 66, so upravne narave.
Romanian: Amenzile și penalitățile cu titlu cominatoriu aplicate în temeiul articolelor 65 și 66 au caracter administrativ.
Bulgarian: Глобите или периодичните финансови санкции, наложени съгласно членове 65 и 66, са от административно естество.
Estonian: Vastavalt artiklitele 65 ja 66 määratud trahvid ja perioodilised karistusmaksed on haldusõiguslikud.
Latvian: Sodanaudām un periodiskiem soda maksājumiem, kas piemēroti saskaņā ar 65. un 66. pantu, ir administratīvs raksturs.
Lithuanian: Pagal 65 ir 66 straipsnius paskirtos baudos ir periodiškai mokamos baudos yra administracinio pobūdžio.
Maltese: Multi u pagamenti tal-penali perjodiċi imposti skont l-Artikoli 65 u 66 għandhom ikunu ta’ natura amministrattiva.
English: Fines and periodic penalty payments imposed pursuant to Articles 65 and 66 shall be enforceable.
French: Les amendes et astreintes infligées en vertu des articles 65 et 66 forment titre exécutoire.
German: Gemäß den Artikeln 65 und Artikel 66 verhängte Geldbußen und Zwangsgelder sind vollstreckbar.
Spanish: Las multas y multas coercitivas impuestas en virtud de los artículos 65 y 66 tendrán fuerza ejecutiva.
Italian: Le sanzioni amministrative pecuniarie e le sanzioni per la reiterazione dell’inadempimento inflitte ai sensi degli articoli 65 e 66 costituiscono titolo esecutivo.
Portuguese: As decisões de aplicar coimas e sanções pecuniárias ao abrigo dos artigos 65.o e 66.o têm força executiva.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 65 en 66 opgelegde geldboeten en dwangsommen zijn afdwingbaar.
Danish: Bøder og tvangsbøder, der er pålagt i henhold til artikel 65 og 66, skal kunne tvangsfuldbyrdes.
Swedish: Avgifter och viten som åläggs enligt artiklarna 65 och 66 ska vara verkställbara.
Finnish: Edellä olevan 65 ja 66 artiklan mukaisesti määrätyt sakot ja uhkasakot ovat täytäntöönpanokelpoisia.
Greek: Τα πρόστιμα και οι περιοδικές χρηματικές ποινές που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 65 και 66 είναι εκτελεστά.
Czech: Pokuty a penále uložené podle článků 65 a 66 jsou vykonatelné.
Slovak: Pokuty a pravidelné platby penále uložené podľa článkov 65 a 66 sú vymáhateľné.
Polish: Grzywny i okresowe kary pieniężne nałożone zgodnie z art. 65 i 66 podlegają egzekucji.
Hungarian: A 65. és a 66. cikk alapján kiszabott pénzbírságok és időszakos kényszerítő bírságok behajthatók.
Slovenian: Globe in periodične denarne kazni, naložene v skladu s členoma 65 in 66, so izvršljive.
Romanian: Amenzile și penalitățile cu titlu cominatoriu aplicate în temeiul articolelor 65 și 66 sunt executorii.
Bulgarian: Глобите и периодичните финансови санкции, наложени съгласно членове 65 и 66, могат да се изпълняват принудително.
Estonian: Vastavalt artiklitele 65 ja 66 määratud trahvi- ja perioodiliste karistusmaksete otsused kuuluvad täitmisele.
Latvian: Sodanaudas un periodiski soda maksājumi, kas piemēroti saskaņā ar 65. un 66. pantu, ir izpildāmi.
Lithuanian: Užtikrinama, kad pagal 65 ir 66 straipsnius skirtos baudos ir periodiškai mokamos baudos būtų sumokėtos.
Maltese: Multi u pagamenti ta’ penali perjodiċi imposti skont l-Artikoli 65 u 66 għandhom jiġu infurzati.
English: Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.
French: L'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile en vigueur dans l'État sur le territoire duquel elle a lieu.
German: Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindet.
Spanish: La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado en cuyo territorio se lleve a cabo.
Italian: L’applicazione è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato nel cui territorio ha luogo.
Portuguese: A execução rege-se pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território seja efetuada.
Dutch: De tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in de staat op het grondgebied waarvan zij plaatsvindt.
Danish: Tvangsfuldbyrdelsen sker efter den borgerlige retsplejes regler i den medlemsstat, på hvis område den finder sted.
Swedish: Verkställigheten ska följa de civilprocessrättsliga regler som gäller i den stat inom vars territorium den sker.
Finnish: Täytäntöönpanoon sovelletaan sen valtion säännöksiä lainkäytöstä riita-asioissa, jonka alueella täytäntöönpano tapahtuu.
Greek: Η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τις διατάξεις της πολιτικής δικονομίας που ισχύει στο κράτος στου οποίου την επικράτεια διενεργείται.
Czech: Výkon rozhodnutí se řídí předpisy občanského procesního práva toho státu, na jehož území se provádí.
Slovak: Vymáhanie sa riadi platnými predpismi občianskeho práva procesného toho štátu, na území ktorého sa uskutočňuje.
Polish: Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przepisami postępowania cywilnego obowiązującego w państwie, na terytorium którego ma ono miejsce.
Hungarian: A behajtásra annak az államnak a hatályos polgári eljárásjogi szabályai vonatkoznak, amelynek területén arra sor kerül.
Slovenian: Izvršitev urejajo pravila civilnega postopka, ki veljajo v državi, na ozemlju katere se opravi izvršitev.
Romanian: Executarea este reglementată de normele de procedură civilă în vigoare în statul pe teritoriul căruia aceasta are loc.
Bulgarian: Принудителното изпълнение се урежда от разпоредбите на гражданскопроцесуалните норми, които са в сила в държавата-членка, на чиято територия се осъществява.
Estonian: Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilmenetluse normid, mille territooriumil täitmine aset leiab.
Latvian: Izpildi reglamentē tās valsts spēkā esošās civilprocesa normas, kurā izpilde notiek.
Lithuanian: Mokėjimo užtikrinimas reglamentuojamas civilinio proceso taisyklėmis, galiojančiomis toje valstybėje, kurios teritorijoje jis yra vykdomas.
Maltese: L-infurzar għandu jkun iggvernat mir-regoli tal-proċedura ċivili fis-seħħ fl-Istat li fit-territorju tiegħu jkun seħħ.
English: Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
French: L'exécution forcée ne peut être suspendue qu'en vertu d'une décision de la Cour de justice.
German: Die Zwangsvollstreckung kann nur durch eine Entscheidung des Gerichtshofs ausgesetzt werden.
Spanish: La ejecución forzosa solo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia.
Italian: L’esecuzione può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte di giustizia.
Portuguese: A execução só pode ser suspensa por decisão do Tribunal de Justiça.
Dutch: De tenuitvoerlegging kan niet worden geschorst dan krachtens een beslissing van het Hof van Justitie.
Danish: Tvangsfuldbyrdelsen kan kun udsættes efter beslutning truffet af Domstolen.
Swedish: Verkställigheten får endast skjutas upp genom beslut av domstolen.
Finnish: Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain Euroopan unionin tuomioistuimen päätöksellä.
Greek: Η αναγκαστική εκτέλεση αναστέλλεται μόνο με απόφαση του Δικαστηρίου.
Czech: Výkon rozhodnutí může být zastaven pouze na základě rozhodnutí Soudního dvora.
Slovak: Vymáhanie môže byť pozastavené len rozhodnutím Súdneho dvora.
Polish: Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A végrehajtást csak az Európai Unió Bíróságának határozata alapján lehet felfüggeszteni.
Slovenian: Izvršitev se lahko odloži le z odločbo Sodišča.
Romanian: Executarea poate fi suspendată numai în temeiul unei decizii a Curții de Justiție.
Bulgarian: Принудителното изпълнение може да бъде спряно само с решение на Съда.
Estonian: Täitmise võib peatada ainult Euroopa Kohtu otsusega.
Latvian: Izpildi var apturēt tikai ar Tiesas lēmumu.
Lithuanian: Mokėjimo užtikrinimą galima sustabdyti tik Teisingumo Teismo sprendimu.
Maltese: L-infurzar jista’ jiġi sospiż biss b’deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.