FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 532/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 532/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 532/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 532/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 532/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 532/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 532/2012
Hungarian: A Bizottság 532/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 532/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 532/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 532/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 532/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 532/2012
English: of 21 June 2012
French: du 21 juin 2012
German: vom 21. Juni 2012
Spanish: de 21 de junio de 2012
Italian: del 21 giugno 2012
Portuguese: de 21 de junho de 2012
Dutch: van 21 juni 2012
Danish: af 21. juni 2012
Swedish: av den 21 juni 2012
Finnish: annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 21ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 21. června 2012,
Slovak: z 21. júna 2012,
Polish: z dnia 21 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 21.)
Slovenian: z dne 21. junija 2012
Romanian: din 21 iunie 2012
Bulgarian: от 21 юни 2012 година
Estonian: 21. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 21. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Ġunju 2012
English: On 8 and 9 March 2012 Israel notified the Commission of two outbreaks of HPAI of the H5N1 subtype on its territory.
French: Les 8 et 9 mars 2012, Israël a notifié à la Commission l’apparition sur son territoire de deux foyers d’IAHP du sous-type H5N1.
German: Am 8. und 9. März 2012 hat Israel der Kommission zwei HPAI-Ausbrüche des Subtyps H5N1 in seinem Hoheitsgebiet gemeldet.
Spanish: El 8 y 9 de marzo de 2012 Israel notificó a la Comisión la existencia de dos brotes de IAAP del subtipo H5N1 en su territorio.
Italian: In data 8 e 9 marzo 2012, Israele ha notificato alla Commissione la presenza sul suo territorio di 2 focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità appartenenti al sottotipo H5N1.
Portuguese: Em 8 e 9 de março de 2012, Israel notificou a Comissão de dois surtos de GAAP do subtipo H5N1 no seu território.
Dutch: Op 8 en 9 maart 2012 heeft Israël de Commissie in kennis gesteld van twee uitbraken van HPAI van het H5N1-subtype op zijn grondgebied.
Danish: Israel har den 8. og 9. marts 2012 underrettet Kommissionen om to udbrud af HPAI af subtype H5N1 på dets område.
Swedish: Den 8 och 9 mars 2012 underrättade Israel kommissionen om två utbrott av HPAI av subtyp H5N1 på landets territorium.
Finnish: Israel ilmoitti komissiolle 8 ja 9 päivänä maaliskuuta 2012 kahdesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.
Greek: Στις 8 και 9 Μαρτίου 2012 το Ισραήλ κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση, στο έδαφός του, δύο εστιών HPAI του υποτύπου H5N1.
Czech: Dne 8. a 9. března 2012 Izrael uvědomil Komisi o tom, že se na jeho území vyskytují dvě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1.
Slovak: Izrael 8. a 9. marca 2012 oznámil Komisii, že sa na jeho území vyskytli dve ohniská HPAI podtypu H5N1.
Polish: W dniach 8 i 9 marca 2012 r. Izrael powiadomił Komisję o wystąpieniu na jego terytorium dwóch ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1.
Hungarian: 2012. március 8-án és 9-én Izrael értesítette a Bizottságot, hogy az ország területén a H5N1 altípusba tartozó HPAI két kitörését észlelték.
Slovenian: Izrael je Komisijo 8. in 9. marca 2012 uradno obvestil o dveh izbruhih HPAI podtipa H5N1 na svojem ozemlju.
Romanian: La 8 și 9 martie 2012, Israelul a notificat Comisia cu privire la existența a două focare de HPAI de subtip H5N1 pe teritoriul său.
Bulgarian: На 8 и 9 март 2012 г. Израел уведоми Комисията за две огнища на HPAI от подтип H5N1 на своята територия.
Estonian: Iisrael teatas 8. ja 9. märtsil 2012 komisjonile kahest kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N1 puhangust oma territooriumil.
Latvian: 2012. gada 8. un 9. martā Izraēla ziņoja Komisijai par diviem H5N1 apakštipa APPG uzliesmojumiem tās teritorijā.
Lithuanian: 2012 m. kovo 8 ir 9 d. Izraelis pranešė Komisijai apie jo teritorijoje kilusius du H5N1 potipio LPPG protrūkius.
Maltese: Fit-8 u d-9 ta’ Marzu 2012, l-Iżrael innotifika lill-Kummissjoni b’żewġ tifqigħat tal-HPAI tas-sottotip H5N1 fit-territorju tiegħu.
English: Due to those confirmed outbreaks of HPAI, the territory of Israel should no longer be considered as free from that disease.
French: Dès lors que ces foyers d’IAHP ont été confirmés, le territoire d’Israël ne devrait plus être considéré comme indemne de cette maladie.
German: Aufgrund dieser bestätigten HPAI-Ausbrüche kann das Hoheitsgebiet Israels nicht mehr als frei von dieser Seuche eingestuft werden.
Spanish: Debido a dichos brotes confirmados de IAAP, el territorio de Israel ya no puede seguir siendo considerado indemne de dicha enfermedad.
Italian: A causa del focolaio accertato di HPAI, il territorio di Israele non può più essere considerato indenne dalla malattia.
Portuguese: Devido a esses surtos confirmados de GAAP, o território de Israel já não deve ser considerado indemne daquela doença.
Dutch: Wegens die bevestigde uitbraken van HPAI mag het grondgebied van Israël niet langer als vrij van die ziekte worden beschouwd.
Danish: På grund af disse bekræftede udbrud af HPAI bør Israels område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom.
Swedish: På grund av de bekräftade utbrotten av HPAI bör Israels territorium inte längre anses vara fritt från denna sjukdom.
Finnish: Vahvistettujen HPAI-taudinpurkausten vuoksi Israelin aluetta ei olisi enää pidettävä kyseisestä taudista vapaana.
Greek: Λόγω των επιβεβαιωμένων αυτών εστιών της HPAI, το έδαφος του Ισραήλ δεν θα πρέπει να θεωρείται πλέον απαλλαγμένο από την εν λόγω νόσο.
Czech: Vzhledem k těmto potvrzeným ohniskům vysoce patogenní influenzy ptáků nelze území Izraele nadále považovat za prosté dané nákazy.
Slovak: Z dôvodu potvrdeného výskytu týchto ohnísk HPAI by sa územie Izraela naďalej nemalo považovať za územie bez výskytu uvedenej choroby.
Polish: W związku z potwierdzonym wystąpieniem tychże ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków terytorium Izraela nie powinno być już uznawane za wolne od tej choroby.
Hungarian: A HPAI megerősített kitörései miatt Izrael területe többé nem tekintendő az említett betegségtől mentesnek.
Slovenian: Zaradi navedenih potrjenih izbruhov HPAI se območje Izraela ne bi več smelo šteti za prosto navedene bolezni.
Romanian: Datorită acestor focare confirmate de HPAI, teritoriul Israelului nu ar mai trebui să fie considerat indemn de boala respectivă.
Bulgarian: Поради наличието на потвърдени огнища на HPAI, територията на Израел вече не може да бъде считана за свободна от тази болест.
Estonian: Nende kahe kinnitust leidnud kõrge patogeensusega linnugripi puhangu tõttu ei saa Iisraeli territooriumi enam käsitada kõnealusest haigusest vaba territooriumina.
Latvian: Šo apstiprināto APPG uzliesmojumu dēļ Izraēlas teritoriju vairs nevar uzskatīt par šīs slimības neskartu.
Lithuanian: Dėl šių patvirtintų LPPG protrūkių Izraelio teritorija negali būti laikoma neužkrėsta šia liga.
Maltese: Minħabba li ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI, it-territorju tal-Iżrael ma għandux ikompli jitqies bħala ħieles minn dik il-marda.
English: Israel informed the Commission of the control measures taken in relation to the recent outbreaks of HPAI.
French: Israël a informé la Commission des mesures de contrôle qu’il avait prises en relation avec la récente apparition de foyers d’IAHP.
German: Israel hat der Kommission Informationen über die Bekämpfungsmaßnahmen im Zusammenhang mit den jüngsten HPAI-Ausbrüchen übermittelt.
Spanish: Israel informó a la Comisión de las medidas de control adoptadas en relación con los recientes brotes de IAAP.
Italian: Israele ha informato la Commissione delle misure di controllo adottate riguardo ai focolai di HPAI recentemente insorti.
Portuguese: Israel informou a Comissão sobre as medidas de controlo tomadas em relação aos recentes surtos de GAAP.
Dutch: Israël heeft de Commissie in kennis gesteld van de bestrijdingsmaatregelen die naar aanleiding van de recente uitbraken van HPAI zijn genomen.
Danish: Israel informerede Kommissionen om de bekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført i forbindelse med de nylige udbrud af HPAI.
Swedish: Israel underrättade kommissionen om de kontrollåtgärder som vidtagits med anledning av de senaste utbrotten av HPAI.
Finnish: Israel ilmoitti komissiolle tuoreiden HPAI-taudinpurkausten yhteydessä toteutetuista torjuntatoimenpiteistä.
Greek: Το Ισραήλ ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα ελέγχου που έλαβε σε σχέση με τις πρόσφατες εκδηλώσεις εστίας HPAI.
Czech: Izrael informoval Komisi o opatřeních pro tlumení, která byla přijata v souvislosti s nedávnými ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků.
Slovak: Izrael informoval Komisiu o kontrolných opatreniach prijatých v súvislosti s nedávnym výskytom ohnísk HPAI.
Polish: Izrael poinformował Komisję o środkach zwalczania wprowadzonych w związku z niedawnym wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Hungarian: Izrael tájékoztatta a Bizottságot a legújabb HPAI-kitörések kapcsán hozott ellenőrző intézkedésekről.
Slovenian: Izrael je Komisijo obvestil o nadzornih ukrepih, sprejetih v zvezi z nedavnima izbruhoma HPAI.
Romanian: Israelul a informat Comisia cu privire la măsurile de control luate în ceea ce privește focarele de HPAI recent apărute.
Bulgarian: Израел предостави на Комисията информация за мерките за контрол, предприети във връзка с появилите се наскоро огнища на HPAI.
Estonian: Iisrael on esitanud komisjonile teabe seoses hiljutiste haiguspuhangutega võetud tõrjemeetmete kohta.
Latvian: Izraēla informēja Komisiju par kontroles pasākumiem, kas veikti saistībā ar nesenajiem APPG uzliesmojumiem.
Lithuanian: Izraelis pranešė Komisijai apie kontrolės priemones, kurių buvo imtasi neseniai kilus LPPG protrūkiams.
Maltese: L-Iżrael informa lill-Kummissjoni bil-miżuri tal-kontroll li ttieħdu fir-rigward tat-tifqigħat riċenti tal-HPAI.
English: That information and the epidemiological situation in Israel have been evaluated by the Commission.
French: La Commission a évalué ces informations et la situation épidémiologique en Israël.
German: Die Kommission hat diese Informationen und die epidemiologische Situation in Israel einer Bewertung unterzogen.
Spanish: La Comisión evaluó dicha información y la situación epidemiológica en dicho país.
Italian: La Commissione ha valutato tali informazioni nel contesto della situazione epidemiologica di Israele.
Portuguese: Essas informações, assim como a situação epidemiológica de Israel, foram avaliadas pela Comissão.
Dutch: De Commissie heeft die informatie en de epidemiologische situatie in Israël geëvalueerd.
Danish: Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel.
Swedish: Kommissionen har granskat dessa uppgifter och den epidemiologiska situationen i Israel.
Finnish: Komissio on arvioinut kyseiset tiedot ja Israelin epidemiologisen tilanteen.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία και η επιδημιολογική κατάσταση στο Ισραήλ αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Komise vyhodnotila předložené informace, jakož i epizootologickou situaci v Izraeli.
Slovak: Komisia vyhodnotila predložené informácie a epidemiologickú situáciu v Izraeli.
Polish: Komisja oceniła te informacje oraz sytuację epidemiologiczną w Izraelu.
Hungarian: A Bizottság ezekről az információkról és az izraeli járványügyi helyzetről értékelést végzett.
Slovenian: Komisija je ocenila navedene informacije in epidemiološko stanje v Izraelu.
Romanian: Informațiile respective și situația epidemiologică din Israel au fost evaluate de către Comisie.
Bulgarian: Комисията направи оценка на тази информация и на епидемиологичната ситуация в Израел.
Estonian: Komisjon on seda teavet ja Iisraeli epidemioloogilist olukorda hinnanud.
Latvian: Komisija ir novērtējusi šo informāciju un epidemioloģisko situāciju Izraēlā.
Lithuanian: Komisija įvertino gautą informaciją ir Izraelio epidemiologinę padėtį;
Maltese: Din l-informazzjoni u s-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Iżrael ġew ivvalutati mill-Kummissjoni.
English: Israel has implemented a stamping out policy in order to control that disease and limit its spread.
French: Israël a procédé à un abattage sanitaire afin de lutter contre la maladie et d’en limiter la propagation.
German: Israel hat ein Tilgungsprogramm zur Bekämpfung der Seuche und zur Eindämmung ihrer Ausbreitung durchgeführt.
Spanish: Israel llevó a cabo el sacrificio sanitario para luchar contra la enfermedad y limitar su propagación.
Italian: Israele ha attuato una politica di abbattimento totale per contrastare la malattia e limitarne la diffusione.
Portuguese: Israel passou a aplicar uma política de abate sanitário por forma a controlar aquela doença e a limitar a sua propagação.
Dutch: Israël heeft een ruimingsbeleid uitgevoerd om die ziekte te bestrijden en de verspreiding ervan te beperken.
Danish: Israel har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning.
Swedish: Israel har genomfört utslaktning för att bekämpa sjukdomen och begränsa dess spridning.
Finnish: Israel on hävittänyt kaikki altistuneet eläimet taudin torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
Greek: Το Ισραήλ έχει επίσης εφαρμόσει πολιτική εξολόθρευσης για τον έλεγχο της εν λόγω νόσου και τον περιορισμό της εξάπλωσής της.
Czech: Izrael provedl politiku depopulace za účelem tlumení uvedené nákazy a zamezení jejímu šíření.
Slovak: S cieľom kontrolovať túto nákazu a zamedziť jej šíreniu Izrael zaviedol politiku depopulácie.
Polish: Izrael wprowadził politykę likwidacji stad w celu zwalczenia wspomnianej choroby i ograniczenia jej rozprzestrzeniania.
Hungarian: Izrael felszámolási politikát hajtott végre, hogy megfékezze a betegséget, és korlátozza annak terjedését.
Slovenian: Izrael je za nadzor nad boleznijo in omejitev njenega širjenja izvedel politiko pokončanja in uničenja okuženih živali.
Romanian: Israelul a pus în aplicare o politică de depopulare totală în scopul de a combate boala și de a-i limita răspândirea.
Bulgarian: С цел борба с болестта и ограничаване на нейното разпространение, Израел пристъпи към изпълнението на политика за унищожаване на птиците.
Estonian: Iisrael on haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks rakendanud hukkamispoliitikat.
Latvian: Lai kontrolētu šo slimību un ierobežotu tās izplatību, Izraēla ir īstenojusi sistēmiskas dzīvnieku iznīcināšanas politiku.
Lithuanian: Izraelis įgyvendino likvidavimo strategiją šiai ligai kontroliuoti ir jos plitimui riboti.
Maltese: L-Iżrael implimenta politika ta’ qerda sabiex jikkontrolla din il-marda u jillimita t-tixrid tagħha.
English: Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/777/CE et le règlement (CE) no 798/2008 en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/777/EG und die Verordnung (EG) Nr. 798/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2007/777/CE y el Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: La decisione 2007/777/CE e il regolamento (CE) n. 798/2008 vanno pertanto modificati di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/777/CE e o Regulamento (CE) n.o 798/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/777/EG en Verordening (EG) nr. 798/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/777/EY ja asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi tämän vuoksi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/777/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutie 2007/777/ES a nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 798/2008.
Hungarian: A 2007/777/EK határozatot és a 798/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/777/ES in Uredbo (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/777/CE și Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ ja määrust (EÜ) nr 798/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (EK) Nr. 798/2008.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/777/KE u r-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L’annexe II de la décision 2007/777/CE est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang II der Entscheidung 2007/777/EG wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II della decisione 2007/777/CE è modificato in conformità all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2007/777/CE é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.