English: it has obtained a permit-to-fly in accordance with Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [5], for aircraft registered in a Member State;
French: qu’il a obtenu une autorisation de vol conformément au règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission [5], pour un aéronef immatriculé dans un État membre;
German: er eine Fluggenehmigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission [5] eingeholt hat, wenn das Luftfahrzeug in einem Mitgliedstaat eingetragen ist,
Spanish: una autorización de vuelo de conformidad con el Reglamento (CE) no 1702/2003 [5], para aeronaves registradas en un Estado miembro;
Italian: un permesso di volo in conformità al regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione [5], per gli aeromobili registrati in uno Stato membro;
Portuguese: Da obtenção de uma licença de voo em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1702/2003 da Comissão [5], no caso das aeronaves matriculadas num Estado-Membro;
Dutch: hij heeft een vliegvergunning gekregen in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1702/2003 [5] voor luchtvaartuigen die zijn geregistreerd in een lidstaat;
Danish: at det har opnået flyvetilladelse i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 [5] for luftfartøjer registreret i en medlemsstat
Swedish: den har erhållit ett flygtillstånd i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 [5] för luftfartyg registrerade i en medlemsstat,
Finnish: se on saanut komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 [5] mukaisen luvan ilmailuun jäsenvaltiossa rekisteröidylle ilma-alukselle;
Greek: έχει λάβει πτητική άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 [4], για αεροσκάφη νηολογημένα σε κράτος μέλος·
Czech: získal povolení k letu v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1702/2003 [5] pro letadlo zapsané do rejstříku v členském státě;
Slovak: získal povolenie na let v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1702/2003 [5] v prípade lietadla registrovaného v členskom štáte;
Polish: uzyskał pozwolenie na loty zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1702/2003 [5], w przypadku statków powietrznych zarejestrowanych w państwie członkowskim;
Hungarian: tagállamban lajstromozott légi jármű esetében az 1702/2003/EK bizottsági rendelet [5] alapján megszerezte a repülési engedélyt;
Slovenian: je pridobil dovoljenje za letenje v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1702/2003 [5] za zrakoplov, registriran v državi članici;
Romanian: a obținut o autorizație de zbor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei [5], în cazul aeronavelor înmatriculate într-un stat membru;
Bulgarian: притежава разрешение за полети в съответствие с Регламент (ЕО) № 1702/2003 на Комисията [5] за въздухоплавателните средства, регистрирани в държавите членки;
Estonian: ELi liikmesriigis registreeritud õhusõiduki puhul hankinud komisjoni määruse (EÜ) nr 1702/2003 [5] kohase lennuloa;
Latvian: tas ir saņēmis lidošanas atļauju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2003 [5] noteikumiem – dalībvalstī reģistrētam gaisa kuģim;
Lithuanian: jis gavo skrydžio leidimą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1702/2003 [5], jei orlaivis registruotas valstybėje narėje;
Maltese: kiseb permess għat-titjir skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1702/2003 [5] għal inġenji tal-ajru rreġistrati fi Stat Membru;