FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
French: Appareils électriques de signalisation, essuie-glaces, systèmes de dégivrage et de désembuage pour véhicules automobiles et motocycles
German: Elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte, Scheibenwischer u. Ä., für Kraftfahrzeuge und Krafträder
Spanish: Equipo eléctrico de señalización, limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha y vaho para vehículos de motor y motocicletas
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione, tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elettrici per autoveicoli e motocicli
Portuguese: Aparelhos elétricos de sinalização, limpa-para-brisas, degeladores e desembaciadores elétricos do tipo utilizado em veículos automóveis e motociclos
Dutch: Elektrische signaal- en waarschuwingstoestellen, elektrische ruitenwissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, voor auto’s en voor motorfietsen
Danish: Elektrisk signaludstyr, vindspejlsviskere, defrostere og dugfjernere til motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: Elektrisk signalutrustning, elektriska vindrutetorkare, avfrostnings- och avimningsanordningar för motorfordon och motorcyklar
Finnish: Sähköllä toimivat merkinantolaitteet, tuulilasinpyyhkimet sekä jään- ja huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja moottoripyörissä
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, υαλοκαθαριστήρες, ηλεκτρικές διατάξεις για τη διάλυση του πάγου και του αχνού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσικλέτες
Czech: Elektrické přístroje signalizační, elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro motorová vozidla
Slovak: Elektrické alebo signalizačné zariadenia, stierače, rozmrazovače a odhmlievače na motorové vozidlá a motocykle
Polish: Sprzęt sygnalizacyjny elektryczny, wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu lub potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w pojazdach silnikowych
Hungarian: Villamos járművilágító és jelzőkészülék, ablaktörlő, jégmentesítő és riasztókészülék
Slovenian: Električna oprema za razsvetljavo ali signalizacijo za motorna vozila, vetrobranski brisalci, naprave za odmrzovanje šip ipd.
Romanian: Echipament electric de semnalizare, ștergătoare de parbriz, degivroare și instalații de dezaburire pentru autovehicule și motociclete
Bulgarian: Електрически осветителни или сигнализационни апарати, стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, за автомобили и мотоциклети
Estonian: Mootorsõidukite ja mootorrataste elektrilised signalisatsiooniseadmed, klaasipuhastid, klaasisoojendid
Latvian: Automobiļu un motociklu elektriskās signālierīces, vējstiklu tīrītāji, vējstiklu pretapledojuma un pretsvīduma ierīces
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir motociklų elektriniai signalizacijos įrenginiai, stiklų valytuvai, apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įrenginiai
Maltese: Tagħmir elettriku għas-sinjali, wajpers tal-windskrin, tagħmir kontra s-silġ u kontra n-nida għall-vetturi u l-muturi
English: Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles
French: Avertisseurs électriques protection contre vol, incendie, pour voitures
German: Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte für Kraftfahrzeuge
Spanish: Avisadores eléctricos de protección contra robos, incendio, para automóviles
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio, per automobili
Portuguese: Aparelhos elétricos de alarme para proteção contra roubo ou incêndio, para automóveis
Dutch: Alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen: voor auto's
Danish: Tyveri-, brand- o.l. alarmer med synligt eller hørbart signal, elektriske, undtaget til cykler, biler, trafikregulering og fly
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater av sådana slag som används i motorfordon
Finnish: Sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet, jollaisia käytetään autoissa
Greek: Ηλεκρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά, για επιβατηγά αυτοκίνητα
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
Slovak: Elektrické ochranné alebo požiarne alarmy a podobné prístroje pre motorové vozidlá
Polish: Elektryczne urządzenia alarmowe, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów mechanicznych
Hungarian: Elektromosan működő betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló gépjárműhöz
Slovenian: Električne protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave, za motorna vozila
Romanian: Automate electrice de alarmă antifurt, antiincendiu și alte aparate similare de tipul utilizat la autovehicule
Bulgarian: Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби за автомобили
Estonian: Mootorsõidukite elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās sargsignalizācijas un ugunsgrēka signalizācijas un tamlīdzīgas iekārtas autotransporta līdzekļiem
Lithuanian: Elektriniai variklinių transporto priemonių apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panašūs aparatai
Maltese: Alarms li jaħdmu bl-elettriku li juru nar jew serq u apparat simili għall-karozzi
English: Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
French: Appareils de signalisation acoustique
German: Hörsignalgeräte von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Aparatos de señalización acústica
Italian: Apparecchi di segnalazione acustica per motocicli e autoveicoli (biciclette escluse)
Portuguese: Aparelhos de sinalização acústica
Dutch: Toestellen voor het geven van elektr. geluidssignalen voor rijwielen of motorvoertuigen
Danish: Lydsignaludstyr til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Akustisk signalutrustning av sådana slag som används till cyklar eller Motorfordon
Finnish: Äänimerkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa
Greek: Εξοπλισμός ηχητικής σηματοδότησης για δίκυκλα και αυτοκίνητα οχήματα (εκτός από ποδήλατα)
Czech: Zvukové signalizační přístroje a zařízení pro motocykly nebo motorová vozidla, ostatní
Slovak: Elektrické zvukové signalizačné zariadenia pre motocykle alebo motorové vozidlá
Polish: Elektryczny sprzęt sygnalizacji dźwiękowej do pojazdów mechanicznych
Hungarian: Elektromos hangjelző készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz
Slovenian: Oprema za zvočno signalizacijo, za motorna vozila
Romanian: Echipamente electrice de semnalizare sonoră pentru motociclete sau autovehicule
Bulgarian: Електрически апарати за звукова сигнализация за мотоциклети или автомобили
Estonian: Mootorrataste ja -sõidukite helisignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās skaņas signālu ierīces motocikliem vai autotransporta līdzekļiem
Lithuanian: Motociklų ar autotransporto priemonių elektriniai garsinio signalizavimo įrenginiai
Maltese: Tagħmir ta' sinjalar bl-elettriku għall-muturi u karozzi
English: Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
French: Parties d’équipements électriques pour véhicules automobiles et motocycles
German: Teile für sonstige elektrische Ausrüstungen für Kraftfahrzeuge und Krafträder
Spanish: Componentes de otro equipo eléctrico para vehículos de motor y motocicletas
Italian: Parti di altri apparecchi elettrici per autoveicoli e motocicli
Portuguese: Partes de outro material elétrico para veículos automóveis e motociclos
Dutch: Delen van andere elektrische benodigdheden, voor auto’s en voor motorfietsen
Danish: Dele til andet elektrisk udstyr til motorkøretøjer og motorcykler
Swedish: Delar till annan elapparatur för motorfordon och motorcyklar
Finnish: Muiden sähköllä toimivien moottoriajoneuvoissa ja moottoripyörissä käytettävien laitteiden osat
Greek: Μέρη άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσικλέτες
Czech: Díly ostatních elektrických zařízení pro motorová vozidla a motocykly
Slovak: Časti a súčasti ostatných elektrických zariadení do motorových vozidiel a motocyklov
Polish: Części pozostałego sprzętu i wyposażenia elektrycznego do pojazdów silnikowych
Hungarian: Alkatrész járműmotorhoz és egyéb járművillamossági készülékhez
Slovenian: Deli druge električne opreme, d. n., za motorna vozila in motorna kolesa
Romanian: Componente pentru alte echipamente electrice utilizate la autovehicule și motociclete
Bulgarian: Части за други електрически устройства за автомобили и мотоциклети
Estonian: Muud mootorsõidukite ja mootorrataste elektriseadmete osad
Latvian: Automobiļu un motociklu citu elektrisko ierīču daļas
Lithuanian: Kitos elektrinės variklinių transporto priemonių ir motociklų įrangos dalys
Maltese: Partijiet minn tagħmir elettriku ieħor għal vetturi bil-mutur u muturi
English: Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
French: Parties d'appareils et dispositifs d'allumage du SH 85.11
German: Teile für elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, Lichtmaschinen, Lade- oder Rückstromschalter
Spanish: Partes de la partida 8511 del SA
Italian: Parti degli apparecchi e dispositivi della voce 8511
Portuguese: Partes de aparelhos da posição 8511
Dutch: Delen van toestellen van post 8511
Danish: Dele til elektrisk start- og tændingsudstyr, til brug i forbrændingsmotorer
Swedish: Delar till elektrisk tändnings- och startutrustning som används till förbränningsmotorer
Finnish: Nimikkeen 85.11 laitteiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 85.11
Czech: Části a součásti elektrického zapalovacího nebo spouštěcího zařízení, generátorů a regulačních spínačů používaných s těmito motory
Slovak: Časti elektrických zapaľovacích alebo štartovacích zariadení, generátory a vypínače pre motory s vnútorným spaľovaním
Polish: Części do elektrycznych urządzeń zapłonowych i rozruszników, prądnic, wyłączników, do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Alkatrész belső égésű motorok elektromos gyújtó- vagy indítókészülékéhez, generátorhoz és árammegszakítóhoz
Slovenian: Deli za električno avtomobilsko opremo
Romanian: Elemente de echipamente electrice de aprindere sau demarare, generatoare și disjunctoare pentru motoarele cu ardere internă
Bulgarian: Части за електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с вътрешно горене
Estonian: Sisepõlemismootorite süüte- ja käivitusseadmete, generaatorite osad
Latvian: Iekšdedzes motoru elektriskās aizdedzes vai iedarbināšanas iekārtu, ģeneratoru un izslēdzēju (pārtraucēju) daļas
Lithuanian: Elektrinio uždegimo ar paleidimo įrangos generatoriai ir išjungikliai, skirti vidaus degimo varikliams
Maltese: Partijiet tal-bidu bl-elettriku jew tagħmir tal-bidu, apparat li jiġġenera u qtugħ għall-magni nterni tal-kombustjoni
English: Parts of equipment of HS 8512
French: Parties des appareils du SH 8512
German: Teile für elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte, Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Scheiben
Spanish: Partes de la partida 8512 del SA
Italian: Parti degli apparecchi e dispositivi della voce 8512
Portuguese: Partes de aparelhos da posição 8512
Dutch: Delen van toestellen van post 8512
Danish: Dele til elektrisk lys- og signaludstyr til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Delar till elektrisk belysnings- och signalutrustning
Finnish: Nimikkeen 85.12 laitteiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 85.12
Czech: Díly zařízení z HS 8512
Slovak: Časti a súčasti zariadení z HS 8512
Polish: Części do elektrycznego sprzętu oświetleniowego i sygnalizacyjnego (z wyłączeniem żarówek, lamp wyładowczych i lamp łukowych), elektrycznych wycieraczek szyb, urzadzeń zapobiegających zamarzaniu i potnieniu szyb, w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych
Hungarian: A 85.12 vámtarifaszám alá tartozó készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za električno opremo za signalizacijo
Romanian: Elemente ale echipamentelor de la poziția 8512
Bulgarian: Части за електрически апарати за осветление или визуална сигнализация; за стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за велосипеди, мотоциклети или автомобили
Estonian: Jalgrataste ja mootorsõidukite elektriliste valgustus- ja helisignalisatsiooniseadmete, klaasipuhastajate ja klaaside jäätumist ja udustumist vältivate seadmete osad ja detailid
Latvian: Pozīcijas HS 85.12 iekārtu daļas
Lithuanian: Įrangos, priskirtos HS 85.12 pozicijai, dalys
Maltese: Partijiet tat-tagħmir ta' HS 85.12
English: Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
French: Fabrication d'autres équipements automobiles
German: Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen
Spanish: Fabricación de otros componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor
Italian: Fabbricazione di altre parti ed accessori per autoveicoli
Portuguese: Fabricação de outros componentes e acessórios para veículos automóveis
Dutch: Vervaardiging van andere delen en toebehoren van auto's
Danish: Fremstilling af andre dele og tilbehør til motorkøretøjer
Swedish: Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon
Finnish: Muiden osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin
Greek: Κατασκευή άλλων μερών και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Výroba ostatních dílů a příslušenství pro motorová vozidla, kromě motocyklů
Slovak: Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá
Polish: Produkcja pozostałych części i akcesoriów do pojazdów silnikowych
Hungarian: Közúti jármű, járműmotor alkatrészeinek gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila
Romanian: Fabricarea altor piese și accesorii pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule
Bulgarian: Производство на други части и принадлежности за автомобили
Estonian: Mootorsõidukite muude osade ja lisaseadmete tootmine
Latvian: Detaļu un piederumu ražošana mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų kitų dalių bei reikmenų gamyba
Maltese: Manifattura ta' partijiet u aċċessorji oħra għal vetturi bil-mutur
English: Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
French: Ceintures de sécurité, airbags et parties et accessoires de carrosseries
German: Sicherheitsgurte, Airbags; andere Karosserieteile und anderes Karosseriezubehör, für Kraftwagen
Spanish: Cinturones de seguridad, airbags y componentes y accesorios de carrocerías
Italian: Cinture di sicurezza, airbag e parti ed accessori di carrozzerie
Portuguese: Cintos de segurança, almofadas de ar (airbags) e componentes e acessórios de carroçarias
Dutch: Veiligheidsgordels, airbags en delen en toebehoren van carrosserieën
Danish: Sikkerhedsseler, airbags og dele og tilbehør til karrosserier
Swedish: Säkerhetsbälten och krockkuddar samt delar och tillbehör till karosserier
Finnish: Turvavyöt, turvatyynyt sekä korien osat ja tarvikkeet
Greek: Ζώνες ασφαλείας, αερόσακοι και μέρη και εξαρτήματα αμαξωμάτων
Czech: Bezpečnostní pásy, airbagy a jiné díly a příslušenství karoserií
Slovak: Bezpečnostné pásy, airbagy a časti, súčasti a príslušenstvo karosérií
Polish: Pasy bezpieczeństwa, poduszki powietrzne oraz części i akcesoria nadwozi
Hungarian: Biztonsági öv, légzsák és karosszériaalkatrész és karosszériatartozék
Slovenian: Varnostni pasovi, zračne blazine ter deli in oprema za karoserije
Romanian: Centuri de siguranță pentru scaune, airbaguri și piese și accesorii pentru caroserii
Bulgarian: Предпазни колани, предпазни въздушни възглавници и части и принадлежности за купета
Estonian: Turvavööd, turvapadjad ning kerede osad ja tarvikud
Latvian: Drošības jostas, drošības spilveni un virsbūves daļas un piederumi
Lithuanian: Saugos diržai, oro pagalvės ir kėbulų dalys bei reikmenys
Maltese: Ċinturini tas-sigurezza, airbags u partijiet u aċċessorji tal-bodis
English: Airbags with inflator system and parts thereof
French: Coussins gonflables (y compris le système de gonflage) et leurs parties
German: Airbags, mit System zum Aufblasen; Teile davon
Spanish: Airbags con sistema para inflar incorporado; sus partes
Italian: Airbag con sistema di gonfiaggio e loro parti
Portuguese: Bolsas insufláveis de segurança com sistema de insuflação (airbags); suas partes
Dutch: Airbags met opblaassysteem; delen daarvan
Danish: Airbags med oppustningsanordning; dele dertil
Swedish: Krockkuddar med uppblåsningssystem och delar till sådana
Finnish: Turvatyynyt täyttöjärjestelmineen ja niiden osat
Greek: Αερόσακοι με σύστημα φουσκώματος. Μέρη αυτών
Czech: Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části a součásti
Slovak: Airbagy s nafukovacím systémom a ich časti a súčasti
Polish: Poduszki powietrzne z systemem nadmuchiwania oraz części do nich
Hungarian: Biztonsági légzsákok robbanótöltettel; ezek alkatrészei
Slovenian: Zračne blazine s sistemom za napihovanje (airbags) in njihovi deli
Romanian: Perne gonflabile cu sistem de gonflare inclus
Bulgarian: Предпазни въздушни възглавници (airbags) със система за надуване и части за тях
Estonian: Täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad
Latvian: Drošības spilveni ar piepūšanas sistēmu un to daļas
Lithuanian: Oro pagalvės su pripūtimo sistema ir jų dalys
Maltese: Airbags bis-sistema tal-inflator
English: Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
French: Parties et accessoires de carrosseries automobiles (cabines incluses), autres que les pare-chocs et les ceintures de sécurité
German: Andere Karosserieteile und anderes Karosseriezubehör (auch für Fahrerhäuser) für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Las demás partes y accesorios de carrocería de automóviles, incluidas las cabinas
Italian: Altre parti ed accessori di carrozzerie di automobili, comprese le cabine
Portuguese: Outras partes e acessórios de carroçarias, inclui de cabinas (exceto parachoques e suas partes e cintos de segurança)
Dutch: Andere delen en toebehoren van carrosserieën (incl. cabines)
Danish: Dele og tilbehør til karrosserier og førerhuse, i.a.n.
Swedish: Delar och tillbehör till karosserier (inkl. förarhytter), e.k.a.
Finnish: Korien (myös ohjaamoiden) muut osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα αμαξωμάτων αυτοκινήτων, περιλαμβανομένων των θαλάμων οδήγησης
Czech: Části, součásti a příslušenství karoserií (včetně kabin pro řidiče), j. n.
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo karosérií (vrátane kabín pre vodičov) i. n.
Polish: Części i akcesoria nadwozi, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más alkatrész és tartozék karosszériához (beleértve a vezetőfülkét is)
Slovenian: Deli in oprema za karoserije in kabine
Romanian: Componente și accesorii de caroserii (inclusiv cabinele șoferilor), n.c.a.
Bulgarian: Части и принадлежности за купета (вкл. кабини), н.д.
Estonian: Muud kerede (k.a kabiinide) osad ja tarvikud
Latvian: Virsbūvju daļas un piederumi (ieskaitot kabīnes), citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti kėbulų (įskaitant kabinas) dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta' bòdis (inklużi cabs), n.e.c.
English: Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
French: Parties et accessoires n.c.a. pour véhicules automobiles
German: Andere Teile und Zubehör, a.n.g., für Kraftfahrzeuge
Spanish: Componentes y accesorios n.c.o.p. de vehículos de motor
Italian: Parti ed accessori n.c.a. di autoveicoli
Portuguese: Outros componentes e acessórios n.e., para veículos automóveis
Dutch: Delen en toebehoren van auto’s, n.e.g.
Danish: Dele og tilbehør i.a.n. til motorkøretøjer
Swedish: Diverse andra delar och tillbehör till motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη και εξαρτήματα π.δ.κ.α., για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Díly a příslušenství motorových vozidel (kromě motocyklů) j. n.
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel i n.
Polish: Części i akcesoria do pojazdów silnikowych (z wyłączeniem motocykli), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: M.n.s. egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék
Slovenian: Deli in oprema za motorna vozila, d. n.
Romanian: Piese și accesorii pentru autovehicule, n.c.a
Bulgarian: Части и принадлежности, н.в.д., за автомобили
Estonian: Mootorsõidukite muud mujal klassifitseerimata osad ja tarvikud
Latvian: Citur neklasificētas automobiļu daļas un piederumi
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos variklinių transporto priemonių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji m.k.b., għal vetturi bil-mutur
English: Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
French: Pare-chocs et leurs parties (pare-chocs en plastique inclus)
German: Stoßstangen und Teile dafür, für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (z. B. Stoßstangen aus Kunststoff)
Spanish: Parachoques y sus partes (incluidos parachoques de plástico)
Italian: Paraurti e loro parti (incl. paraurti di plastica)
Portuguese: Para-choques e suas partes (inclui parachoques de plástico)
Dutch: Bumpers en delen daarvan (incl. van kunststof)
Danish: Kofangere og dele dertil (inkl. kofangere af plastik)
Swedish: Stötfångare och delar till stötfångare (inkl. stötfångare av plast)
Finnish: Puskurit ja niiden osat (mukaan lukien muovipuskurit)
Greek: Προφυλακτήρες και τμήματά τους (περιλαμβάνονται οι πλαστικοι προφυλακτήρες)
Czech: Nárazníky a jejich části a součásti (včetně plastových nárazníků)
Slovak: Nárazníky a ich časti a súčasti (vrátane plastových nárazníkov)
Polish: Zderzaki i ich części, włączając zderzaki z tworzyw sztucznych
Hungarian: Lökhárító és részei (beleértve a műanyag lökhárítót is)
Slovenian: Odbijači in njihovi deli
Romanian: Bare de protecție și elemente ale acestora (inclusiv bare de protecție din material plastic)
Bulgarian: Брони и техните части (вкл. пластмасови брони)
Estonian: Põrkerauad ja nende osad (k.a plastikust põrkerauad)
Latvian: Buferi un to daļas (ieskaitot plastmasas buferus)
Lithuanian: Buferiai ir jų dalys (įskaitant plastikinius bamperius)
Maltese: Bumpers u partijiet tagħhom (inklużi bumpers tal-plastiku)
English: Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
French: Freins et servo-freins, et leurs parties (à l'exclusion des arnitures de freins et plaquettes de freins non montées)
German: Bremsen und Servobremsen sowie Teile davon (ausgenommen nicht montierte Bremsbeläge und Bremsklötze)
Spanish: Frenos y servofrenos, y sus partes (excluidas las guarniciones de frenos no montadas)
Italian: Freni e servofreni e loro parti (escluse le guarnizioni non montate)
Portuguese: Travões e servofreios, e suas partes (exceto guarnições para travões não montadas)
Dutch: Remmen en servoremmen, alsmede delen daarvan (excl. niet-gemonteerde remvoeringen)
Danish: Bremser, servobremser og dele dertil (undtagen ikke-monterede bremsebelægninger)
Swedish: Bromsar och servobromsar samt delar till sådana (utom omonterade bromsbelägg och bromsklossar)
Finnish: Jarrut ja servojarrut sekä niiden osat (ei kuitenkaan asentamattomat jarruhihnat ja -palat)
Greek: Φρένα, σερβόφρενα και μέρη αυτών (εκτός μη προσαρμοσμένων επενδύσεων ή παρεμβυσμάτων)
Czech: Brzdy a servobrzdy a jejich části a součásti (kromě nenamontovaného obložení a podložek)
Slovak: Brzdy a servobrzdy, ich časti a súčasti (okrem nenamontovaných brzdových obložení alebo vložiek)
Polish: Hamulce i hamulce ze wspomaganiem oraz ich części (z wyjątkiem niezmontowanych okładzin i klocków hamulcowych)
Hungarian: Fékek és szervófékek, ezek alkatrészei (a nem szerelt fékbetét és fékbélés kivételével)
Slovenian: Zavore in servozavore ter njihovi deli
Romanian: Frânele și servofrânele și părțile lor (cu excepția garniturilor sau a plăcuțelor nemontate)
Bulgarian: Спирачки и сервоспирачки и техните части
Estonian: Pidurid ja võimendpidurid ning nende osad (v.a paigaldamata pidurihõõrdkatted ja -klotsid)
Latvian: Bremzes, servo bremzes (bremžu sistēmas ar pastiprinātāju) un to daļas (izņemot neuzmontētas uzlikas un klučus)
Lithuanian: Stabdžiai ir stabdžiai su stiprintuvais bei jų dalys (išskyrus nepritvirtintus antdėklius ir trinkeles)
Maltese: Brejkijiet u brejkijiet bis-servo u l-partijiet tagħhom (esklużi l-kisjiet u l-pads mhux immuntati)