FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.
French: Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent.
German: Der Rechnungsführer führt die vom zuständigen Anweisungsbefugten ordnungsgemäß ausgestellten Einziehungsanordnungen aus.
Spanish: El contable aceptará las órdenes de ingreso de los títulos de crédito debidamente expedidas por el ordenador competente.
Italian: Il contabile prende a carico gli ordini di riscossione dei crediti debitamente stabiliti dall'ordinatore responsabile.
Portuguese: O contabilista regista as ordens de cobrança dos créditos devidamente emitidas pelo gestor orçamental competente.
Dutch: De rekenplichtige neemt de door de bevoegde ordonnateur naar behoren opgestelde invorderingsopdrachten in behandeling.
Danish: Regnskabsføreren tager sig af de indtægtsordrer, der er behørigt udstedt af den ansvarlige anvisningsberettigede med henblik på inddrivelse af fordringer.
Swedish: Räkenskapsföraren ska ansvara för betalningskraven för fordringar som den behöriga utanordnaren fastställt på vederbörligt sätt.
Finnish: Tilinpitäjä on vastuussa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän asianmukaisesti laatimista saamisten perintää koskevista määräyksistä.
Greek: Ο υπόλογος αναλαμβάνει την εκτέλεση των ενταλμάτων είσπραξης των απαιτήσεων που έχουν εκδοθεί κατά τα δέοντα από τον αρμόδιο διατάκτη.
Czech: Účetní jedná na základě inkasních příkazů k pohledávkám řádně stanoveným příslušnou schvalující osobou.
Slovak: Účtovník koná na základe príkazov na vymáhanie pohľadávok riadne stanovených zodpovedným povoľujúcim úradníkom.
Polish: Księgowy działa na podstawie nakazów odzyskania środków na należne kwoty należycie ustalone przez właściwego urzędnika zatwierdzającego.
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő által szabályszerűen kiállított beszedési megbízások szerint jár el.
Slovenian: Računovodja ukrepa na podlagi naloga za izterjavo terjatev, ki jih je pravilno ugotovil odgovorni odredbodajalec.
Romanian: Contabilul se ocupă de ordinele de recuperare a creanțelor constatate în mod corespunzător de ordonatorul de credite competent.
Bulgarian: Счетоводителят предприема действия по нарежданията за събиране на вземания, надлежно съставени от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.
Estonian: Peaarvepidaja täidab sissenõudekorraldusi, mis käsitlevad vastutava eelarvevahendite käsutaja poolt nõuetekohaselt kindlaksmääratud saadaolevaid summasid.
Latvian: Grāmatvedis darbojas, pamatojoties uz iekasēšanas rīkojumiem attiecībā uz debitoru parādiem, ko pienācīgi konstatējis atbildīgais kredītrīkotājs.
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas veikia pagal vykdomuosius raštus sumoms išieškoti, kuriuos tinkamai išdavė atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas.
Maltese: L-uffiċjal tal-kontabilità għandu jaġixxi fuq ordnijiet għall-irkupru għal ammonti riċevibbli li jkunu ġew iddeterminati b'mod xieraq mill-uffiċjal awtorizzanti responsabbli.
English: Such claims shall be certain, of a fixed amount and due.
French: Ces créances à compenser sont certaines, liquides et exigibles.
German: Solche Forderungen müssen einredefrei, beziffert und fällig sein.
Spanish: Estos títulos de crédito deberán ser ciertos, líquidos y exigibles.
Italian: Tale credito é certo, liquido ed esigibile.
Dutch: Deze vorderingen zijn zeker, vaststaand en invorderbaar.
Danish: Sådanne fordringer skal være sikre, opgjorte og forfaldne til betaling.
Swedish: Sådana fordringar ska vara säkra, till ett fastställt belopp och förfallna till betalning.
Finnish: Tällaisten saamisten on oltava selviä, rahassa määriteltyjä ja erääntyneitä.
Greek: Οι εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να είναι βέβαιες, εκκαθαρισμένες και απαιτητές.
Czech: Tyto pohledávky musí být jisté, o stanovené pevné částce a splatné.
Slovak: Takéto pohľadávky musia byť isté, mať pevne stanovenú výšku a musia byť splatné.
Polish: Roszczenia te muszą być pewne, o określonej wartości i wymagalne.
Hungarian: Az ilyen követeléseknek nem vitatottnak, határozott összegűnek és esedékesnek kell lenniük.
Slovenian: Takšni zahtevki so nedvoumni, v fiksnem znesku in zapadli.
Romanian: Aceste creanțe trebuie să fie certe, în sumă fixă și exigibile.
Bulgarian: Тези вземания трябва да бъдат безспорни, ликвидни и изискуеми.
Estonian: Sellised nõuded peavad olema kindlad, kindlasummalised ja tasumisele kuuluvad.
Latvian: Šādiem prasījumiem jābūt pamatotiem, noteikta apjoma un ar pienākušu atmaksas termiņu.
Lithuanian: Tokios sumos yra tiksliai nustatytos, fiksuoto dydžio ir mokėtinos sumos.
Maltese: Tali pretensjonijiet għandhom jkunu ċerti, ta’ ammont fiss u eżegwibbli.
English: The waiver decision shall be substantiated.
French: La décision de renonciation est motivée.
German: Der Verzichtbeschluss muss begründet werden.
Spanish: La decisión de renuncia deberá estar motivada.
Italian: La decisione di rinuncia é motivata.
Portuguese: A decisão de renúncia deve ser fundamentada.
Dutch: Het besluit daarvan af te zien wordt gemotiveerd.
Danish: Beslutninger om afkald skal begrundes.
Swedish: Beslutet att avstå från att kräva in en fordran ska vara motiverat.
Finnish: Luopumispäätös on perusteltava.
Greek: Η απόφαση παραίτησης πρέπει να είναι αιτιολογημένη.
Czech: Rozhodnutí o upuštění od inkasa musí být odůvodněno.
Slovak: Rozhodnutie o vzdaní sa musí byť odôvodnené.
Polish: Decyzja o odstąpieniu musi być uzasadniona.
Hungarian: A lemondó határozatot meg kell indokolni.
Slovenian: Odločitev o odpovedi se utemelji.
Romanian: Decizia de renunțare trebuie motivată.
Bulgarian: Решението за отказ се мотивира.
Estonian: Loobumisotsust tuleb põhjendada.
Latvian: Lēmumam par atteikšanos ir jābūt pamatotam.
Lithuanian: Sprendimas atsisakyti išieškoti sumas pagrindžiamas.
Maltese: Id-deċiżjoni ta’ rinunzja għandha tiġi ssostanzjata.
English: The authorising officer may delegate the waiver decision.
French: L'ordonnateur peut déléguer la décision de renonciation.
German: Der Anweisungsbefugte kann die Befugnis zum Erlass des Verzichtbeschlusses übertragen.
Spanish: El ordenador podrá delegar dicha decisión de renuncia.
Italian: L'ordinatore può delegare l'assunzione di detta decisione di rinuncia.
Portuguese: O gestor orçamental pode delegar a decisão de renúncia.
Dutch: De ordonnateur kan dit besluit delegeren.
Danish: Den anvisningsberettigede kan delegere beslutninger om afkald.
Swedish: Utanordnaren får delegera beslutet om att avstå.
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjä voi siirtää luopumispäätöksen.
Greek: Ο διατάκτης μπορεί να αναθέσει το δικαίωμα απόφασης παραίτησης.
Czech: Schvalující osoba může rozhodováním o upuštění od inkasa pověřit jinou osobu.
Slovak: Povoľujúci úradník môže rozhodnutie o vzdaní sa delegovať.
Polish: Urzędnik zatwierdzający może delegować uprawnienia związane z decyzją o odstąpieniu.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő átruházhatja ezt az elállásról való döntési jogkört.
Slovenian: Odredbodajalec lahko pooblastilo za odločitev o odpovedi prenese.
Romanian: Ordonatorul de credite poate delega decizia de renunțare.
Bulgarian: Разпоредителят с бюджетни кредити може да делегира правото за вземане на решението за отказ.
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja võib loobumisotsuse tegemise delegeerida.
Latvian: Kredītrīkotājs var deleģēt atteikšanās lēmuma pieņemšanu.
Lithuanian: Leidimus suteikiantis pareigūnas kitam asmeniui gali perduoti priimti tokį sprendimą.
Maltese: L-uffiċjal awtorizzanti jista' jiddelega d-deċiżjoni tar-rinunzja.
English: The authorising officer by delegation may cancel an established amount receivable in full or in part.
French: L'ordonnateur délégué peut annuler, en totalité ou en partie, une créance constatée.
German: Der bevollmächtigte Anweisungsbefugte kann eine bereits festgestellte Forderung ganz oder teilweise annullieren.
Spanish: El ordenador delegado podrá cancelar total o parcialmente un título de crédito devengado.
Italian: L'ordinatore delegato può annullare, in tutto o in parte, un credito accertato.
Portuguese: O gestor orçamental delegado pode anular total ou parcialmente um crédito apurado.
Dutch: De gedelegeerd ordonnateur kan een vastgestelde schuldvordering geheel of gedeeltelijk annuleren.
Danish: Den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede kan annullere en fastlagt fordring helt eller delvist.
Swedish: Den delegerade utanordnaren får helt eller delvis annullera en fastställd fordran.
Finnish: Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä voi kokonaan tai osittain peruuttaa vahvistetun saamisen.
Greek: Ο κύριος διατάκτης μπορεί να ακυρώσει βεβαιωθείσα απαίτηση, εν όλω ή εν μέρει.
Czech: Pověřená schvalující osoba může zcela nebo zčásti zrušit stanovenou pohledávku.
Slovak: Povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním môže stanovenú pohľadávku úplne alebo čiastočne zrušiť.
Polish: Delegowany urzędnik zatwierdzający może anulować ustaloną należność w części lub w całości.
Hungarian: A megbízott engedélyezésre jogosult tisztviselő a megállapított követeléseket részben vagy egészben törölheti.
Slovenian: Odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil lahko v celoti ali delno razveljavi ugotovljeno terjatev.
Romanian: Ordonatorul de credite delegat poate anula o creanță constatată, integral sau parțial.
Bulgarian: Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да отмени установено вземане изцяло или частично.
Estonian: Volitatud eelarvevahendite käsutaja võib kindlaksmääratud saadaoleva summa osaliselt või täielikult tühistada.
Latvian: Deleģētais kredītrīkotājs var pilnībā vai daļēji atcelt konstatētu debitoru parādu.
Lithuanian: Įgaliotas leidimus suteikiantis pareigūnas gali visiškai arba iš dalies panaikinti nustatytą gautiną sumą.
Maltese: L-uffiċjal awtorizzanti b’ delega jista' jħassar ammont riċevibbli stabbilit b'mod sħiħ jew parzjali.
English: The partial cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of an established Union entitlement.
French: L'annulation partielle d'une créance constatée n'implique pas la renonciation à un droit constaté de l'Union.
German: Eine teilweise Annullierung einer festgestellten Forderung kommt nicht dem Verzicht auf eine festgestellte Forderung der Union gleich.
Spanish: La cancelación parcial de un título de crédito devengado no conlleva la renuncia del derecho devengado de la Unión.
Italian: L'annullamento parziale di un credito accertato non implica la rinuncia a un credito accertato dell'Unione.
Portuguese: A anulação parcial de um crédito apurado não implica a renúncia da União ao direito apurado.
Dutch: De gedeeltelijke annulering van een vastgestelde schuldvordering leidt niet tot afstand van een ten gunste van de Unie vastgesteld recht.
Danish: En delvis annullering af en fastlagt fordring indebærer ikke, at Unionens fastlagte krav bortfalder.
Swedish: Det faktum att en fastställd fordran delvis har annullerats innebär inte att unionen avstår från rätten till den fastställda fordringen.
Finnish: Vahvistetun saamisen osittainen peruuttaminen ei tarkoita, että unioni luopuisi vahvistetusta saamisoikeudestaan.
Greek: Η μερική ακύρωση βεβαιωθείσας απαίτησης δεν συνεπάγεται παραίτηση από βεβαιωθέν δικαίωμα της Ένωσης.
Czech: Částečné zrušení stanovené pohledávky neznamená vzdání se stanoveného nároku Unie.
Slovak: Čiastočné zrušenie stanovenej pohľadávky neznamená vzdanie sa stanoveného nároku Únie.
Polish: Częściowe anulowanie ustalonej należności nie oznacza odstąpienia od ustalonego prawa Unii do należności.
Hungarian: A megállapított követelés részleges törlése nem vonja maga után az Unió valamely megállapított jogosultságáról való lemondást.
Slovenian: Delna razveljavitev določene terjatve ne pomeni, da se Unija odpoveduje določeni upravičenosti.
Romanian: Anularea parțială a unei creanțe constatate nu presupune o renunțare la un drept constatat al Uniunii.
Bulgarian: Частичното отменяне на установено вземане не предполага отказ от установено вземане на Съюза.
Estonian: Kindlaksmääratud saadaoleva summa osaline tühistamine ei tähenda, et liit loobuks oma kindlaksmääratud nõudest.
Latvian: Konstatēta debitoru parāda daļēja atcelšana nenozīmē Savienības konstatēto prasījumu atcelšanu.
Lithuanian: Nustatytos gautinos sumos dalinis panaikinimas nereiškia, kad atsisakoma nustatytos Sąjungos teisės į grąžintinas sumas.
Maltese: Il-kanċellazzjoni parzjali ta’ ammont riċevibbli stabbilit ma timplikax rinunzja għal intitolament stabbilit tal-Unjoni.
English: The criteria for establishing financial corrections and the procedure to be applied may be laid down in the sector-specific rules.
French: Les critères d'établissement des corrections financières et la procédure à appliquer peuvent être prévus dans la réglementation sectorielle.
German: Die Kriterien, nach denen die Finanzkorrekturen bestimmt werden, und die dafür geltenden Verfahren können in den sektorspezifischen Vorschriften festgelegt werden.
Spanish: Los criterios para establecer las correcciones financieras y el procedimiento que deba aplicarse podrán establecerse en las normas sectoriales.
Italian: I criteri per stabilire le rettifiche finanziarie e la procedura da applicare possono essere previsti nella normativa settoriale.
Portuguese: Os critérios para o estabelecimento de correções financeiras e o procedimento a aplicar podem ser definidos nas regras setoriais.
Dutch: De criteria voor de vaststelling van financiële correcties en de toe te passen procedure kunnen in de sectorspecifieke regelgeving worden vastgelegd.
Danish: Kriterierne for fastsættelse af finansielle korrektioner og den procedure, der skal anvendes, kan fastsætte i de sektorspecifikke regler.
Swedish: Kriterierna för att fastställa finansiella korrigeringar och det förfarande som ska tillämpas får fastställas i de sektorspecifika reglerna.
Finnish: Rahoitusoikaisujen tekemistä ja sovellettavaa menettelyä koskevat perusteet voidaan vahvistaa alakohtaisissa säännöissä.
Greek: Τα κριτήρια για τον προσδιορισμό δημοσιονομικών διορθώσεων και η εφαρμοστέα διαδικασία είναι δυνατόν να θεσπίζονται στο πλαίσιο των τομεακών κανόνων.
Czech: Kritéria pro stanovení finančních oprav a postupy, které se přitom používají, mohou být stanoveny v odvětvových pravidlech.
Slovak: Kritériá stanovovania finančných opráv a postupu, ktorý sa má uplatňovať sa môžu stanoviť v predpisoch platných v jednotlivých odvetviach.
Polish: Kryteria ustalania korekt finansowych i stosowaną procedurę, określa się w przepisach sektorowych.
Hungarian: A pénzügyi korrekciók megállapítására vonatkozó feltételeket és az alkalmazandó eljárást ágazatspecifikus szabályok határozhatják meg.
Slovenian: Merila za določanje finančnih popravkov in postopek, ki se uporabljajo, se lahko opredelijo v pravilih za posamezni sektor.
Romanian: Criteriile pentru stabilirea corecțiilor financiare și procedura aplicabilă pot fi prevăzute în normele sectoriale.
Bulgarian: Критериите за установяване на финансовите корекции и приложимата процедура може да бъдат определени в специфичните за отделните сектори правила.
Estonian: Finantskorrektsioonide kindlaksmääramise kriteeriumid ja kohaldatava menetluse võib sätestada valdkondlikes eeskirjades.
Latvian: Kritērijus finanšu korekciju noteikšanai un piemērojamo procedūru var paredzēt nozaru noteikumos.
Lithuanian: Finansinių klaidų ištaisymo nustatymo kriterijai ir taikoma procedūra gali būti apibrėžti konkretiems sektoriams taikomose taisyklėse.
Maltese: Il-kriterji biex jiġu definiti l-korrezzjonijiet finanzjarji u l-proċedura li għandha tkun applikata jistgħu jkunu stabbiliti fir-regoli speċifiċi għas-setturi.
English: Limitation period
French: Délai de prescription
German: Verjährungsfrist
Spanish: Plazo de prescripción
Italian: Prescrizione
Portuguese: Prazo de prescrição
Dutch: Verjaringstermijn
Danish: Forældelsesfrist
Swedish: Preskriptionstid
Finnish: Vanhentumisaika
Greek: Προθεσμία παραγραφής
Czech: Promlčecí lhůta
Slovak: Premlčacia lehota
Polish: Okres przedawnienia
Hungarian: Elévülési időszak
Slovenian: Zastaralni rok
Romanian: Termen de prescripție
Bulgarian: Давностен срок
Estonian: Aegumistähtaeg
Latvian: Noilguma termiņš
Lithuanian: Senaties terminas
Maltese: Perjodu ta' limitazzjoni
English: National treatment for Union entitlements
French: Traitement national des créances détenues par l'Union
German: Behandlung von Forderungen der Union durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Trato dado a los derechos de la Unión a nivel nacional
Italian: Trattamento nazionale dei crediti dell'Unione
Portuguese: Tratamento nacional dos créditos da União
Dutch: Nationale behandeling voor vorderingen van de Unie
Danish: National behandling af EU-krav
Swedish: Nationella förvaltningars handläggning av unionens fordringar
Finnish: Unionin saamisten kohtelu jäsenvaltioissa
Greek: Εθνική μεταχείριση των απαιτήσεων της Ένωσης
Czech: Řešení pohledávek Unie na vnitrostátní úrovni
Slovak: Vnútroštátne zaobchádzanie s pohľadávkami Únie
Polish: Traktowanie należności Unii na szczeblu krajowym
Hungarian: Az uniós jogosultságok kezelése a tagállamokban
Slovenian: Obravnava upravičenosti Unije v državah članicah
Romanian: Tratamentul național al creanțelor deținute de Uniune
Bulgarian: Национално третиране на вземанията на Съюза
Estonian: Liidu nõuete käsitlemine liikmesriikides
Latvian: Savienības prasījumu apstrāde valstīs
Lithuanian: Sąjungos teisių į grąžintinas sumas nacionalinis traktavimas
Maltese: Trattament nazzjonali għall-intitolamenti tal-Unjoni
English: Fines, penalties and accrued interest imposed by the Commission
French: Amendes, sanctions et intérêts produits imposés par la Commission
German: Von der Kommission verhängte finanzielle Sanktionen und aufgelaufene Zinsen
Spanish: Multas, penalizaciones e intereses impuestos por la Comisión
Italian: Ammende, penali e interessi comminati dalla Commissione
Portuguese: Multas, sanções pecuniárias e juros vencidos impostos pela Comissão
Dutch: Door de Commissie opgelegde boetes, dwangsommen en rente hierover
Danish: Bøder, tvangsbøder og påløbne renter pålagt af Kommissionen
Swedish: Böter och viten som åläggs av kommissionen och upplupen ränta som genereras av sådana belopp
Finnish: Komission määräämät sakot ja seuraamusmaksut sekä niistä kertyneet korot
Greek: Πρόστιμα, κυρώσεις και παραγόμενοι τόκοι που επιβάλλονται από την Επιτροπή
Czech: Pokuty, sankce a úroky uložené Komisí
Slovak: Pokuty, penále a vzniknuté úroky uložené Komisiou
Polish: Grzywny, kary i narosłe odsetki nałożone przez Komisję
Hungarian: A Bizottság által kiszabott pénzbírságok, büntetések és felhalmozódott kamatok
Slovenian: Globe in denarne kazni, ki jih naloži Komisija, ter ustrezne obresti
Romanian: Amenzi și penalități impuse de Comisie și dobânzi acumulate
Bulgarian: Глоби, санкции и начислени лихви, наложени от Комисията
Estonian: Komisjoni määratud trahvid, rahalised karistused ja kogunenud intressid
Latvian: Komisijas uzliktās sodanaudas, sankcijas un uzkrātie procenti
Lithuanian: Komisijos paskirtos baudos, nuobaudos ir susikaupusios palūkanos
Maltese: Multi, penali u imgħax dovut impost mill-Kummissjoni
English: Paragraph 1 shall not apply to decisions on clearance of accounts or financial corrections.
French: Le paragraphe 1 n'est pas applicable aux décisions d'apurement des comptes ou de corrections financières.
German: Absatz 1 findet keine Anwendung auf Rechnungsabschluss- und Finanzkorrekturbeschlüsse.
Spanish: El apartado 1 no será de aplicación a las decisiones de liquidación de cuentas ni a las de correcciones financieras.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica alle decisioni di liquidazione dei conti o di correzioni finanziarie.
Portuguese: O n.o 1 não se aplica às decisões de apuramento das contas ou de correções financeiras.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op de besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen of financiële correcties.
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse på beslutninger om regnskabsafslutning og om finansielle korrektioner.
Swedish: Punkt 1 ska inte gälla beslut om avslutande av räkenskaperna eller om finansiella korrigeringar.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta päätöksiin tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tai oikaisuista.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις αποφάσεις εκκαθάρισης λογαριασμών ή δημοσιονομικών διορθώσεων.
Czech: Odstavec 1 se nepoužije na rozhodnutí o schválení účetní závěrky nebo o finančních opravách.
Slovak: Prvý odsek sa nevzťahuje na rozhodnutia o schválení účtov alebo o finančných opravách.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do decyzji dotyczących rozliczeń rachunków lub korekt finansowych.
Hungarian: Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a végső elszámolásról vagy a pénzügyi korrekciókról szóló határozatokra.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za odločitve o potrditvi obračuna ali finančne popravke.
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică deciziilor cu privire la închiderea conturilor sau la corecțiile financiare.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за решения по уравняване на сметки или финансови корекции.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata raamatupidamise aastaaruande kontrollimist ja heakskiitmist ega finantskorrektsioone käsitlevate otsuste suhtes.
Latvian: 1. punktu nepiemēro lēmumiem par grāmatojumu noskaidrošanu vai finanšu korekcijām.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma sprendimams dėl sąskaitų tvirtinimo ar finansinių klaidų ištaisymo.
Maltese: Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għad-deċiżjonijiet rigward l-approvazzjoni ta’ kontijiet jew korrezzjonijiet finanzjarji.
English: Financing decisions
French: Décisions de financement
German: Der Finanzierungsbeschluss
Spanish: Decisiones de financiación
Italian: Decisioni di finanziamento
Portuguese: Decisões de financiamento Secção 1
Dutch: Financieringsbesluiten
Danish: Finansieringsafgørelse
Swedish: Finansieringsbeslut
Finnish: Rahoituspäätökset
Greek: Απόφαση χρηματοδότησης
Czech: Rozhodnutí o financování
Slovak: Rozhodnutia o financovaní
Polish: Decyzja w sprawie finansowania
Hungarian: Finanszírozási döntések
Slovenian: Sklepi o financiranju
Romanian: Decizia de finanțare
Bulgarian: Решение за финансиране
Estonian: Rahastamisotsus
Latvian: Finansēšanas lēmumi
Lithuanian: Finansavimo sprendimai 1 skirsnis
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-finanzjament