English: By Article 2 of Council Regulation (EC) No 1667/2006 of 7 November 2006 on glucose and lactose [5], all the provisions, and in particular the system of trade with third countries, adopted for the dairy product lactose and lactose syrup falling within CN code 17021900 are extended to the industrial product lactose and lactose syrup falling within CN code 17021100.
French: L’article 2 du règlement (CE) no 1667/2006 du Conseil du 7 novembre 2006 relatif au glucose et au lactose [5] étend le champ d’application de l’ensemble des dispositions, et notamment le régime des échanges avec les pays tiers, adoptées pour le lactose des produits laitiers et le sirop de lactose relevant du code NC 17021900 au lactose des produits industriels et au sirop de lactose relevant du code NC 17021100.
German: Mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1667/2006 des Rates vom 7. November 2006 über Glukose und Laktose [5] wurden alle für das Milcherzeugnis Laktose und Laktosesirup des KN-Codes 17021900 erlassenen Bestimmungen, insbesondere die Regelung für den Handel mit Drittländern, auf das Industrieerzeugnis Laktose und Laktosesirup des KN-Codes 17021100 ausgedehnt.
Spanish: Mediante el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1667/2006 del Consejo, de 7 de noviembre de 2006, relativo a la glucosa y la lactosa [5], todas las disposiciones y, en particular, el régimen de intercambios con terceros países, adoptado para los productos lácteos, la lactosa y el jarabe de lactosa del código NC 17021900 se han ampliado a los productos industriales lactosa y jarabe de lactosa del código NC 17021100.
Italian: Ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1667/2006 del Consiglio, del 7 novembre 2006, relativo al glucosio e al lattosio [5], tutte le disposizioni, in particolare il regime degli scambi con i paesi terzi, adottate per il lattosio e lo sciroppo di lattosio di produzione lattiero-casearia del codice NC 17021900 sono estese al lattosio e allo sciroppo di lattosio di produzione industriale del codice NC 17021100.
Portuguese: Através do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1667/2006 do Conselho, de 7 de novembro de 2006, relativo à glicose e à lactose [5], todas as disposições, nomeadamente o regime de trocas com países terceiros, adotadas para os produtos lácteos, a lactose e o xarope de lactose do código NC 17021900 são tornadas extensivas aos produtos industriais «lactose» e «xarope de lactose» do código NC 17021100.
Dutch: Krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1667/2006 van de Raad van 7 november 2006 betreffende glucose en lactose [5] worden de bepalingen, en met name de regeling voor de handel met derde landen, die voor de zuivelproducten lactose (melksuiker) en melksuikerstroop van GN-code 17021900 zijn vastgesteld, uitgebreid tot de industriële producten lactose en melksuikerstroop van GN-code 17021100.
Danish: Ved artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1667/2006 af 7. november 2006 om glukose og laktose [5] er alle de bestemmelser, og især den ordning for handel med tredjelande, som er vedtaget for laktose og laktosesirup henhørende under KN-kode 17021900, udvidet til at omfatte industriel laktose og laktosesirup henhørende under KN-kode 17021100.
Swedish: Genom artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1667/2006 av den 7 november 2006 om glukos och laktos [5] utvidgas samtliga bestämmelser, särskilt ordningen för handel med tredjeland, som antagits avseende mejeriprodukten laktos samt sirap och andra lösningar av laktos enligt KN-nummer 17021900 till att omfatta industriprodukten laktos samt sirap och andra lösningar av laktos enligt KN-nummer 17021100.
Finnish: Glukoosista ja laktoosista 7 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1667/2006 [5] 2 artiklassa CN-koodiin 17021900 kuuluvaa maitotuotelaktoosia ja -laktoosisiirappia koskevat kaikki säännökset ja erityisesti kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan järjestelmä laajennetaan koskemaan CN-koodiin 17021100 kuuluvaa teollisuustuotelaktoosia ja -laktoosisiirappia.
Greek: Με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1667/2006 του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2006, περί της γλυκόζης και της λακτόζης [5], όλες οι διατάξεις, και ιδίως το καθεστώς συναλλαγών με τρίτες χώρες, που υιοθετήθηκε για τη λακτόζη των γαλακτοκομικών προϊόντων και το σιρόπι εκ λακτόζης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 17021900 επεκτείνονται στο βιομηχανικό προϊόν λακτόζη και το σιρόπι εκ λακτόζης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 17021100.
Czech: Článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 1667/2006 ze dne 7. listopadu 2006 o glukose a laktose [5] se všechny předpisy, a zejména systém obchodování s třetími zeměmi, které byly přijaty pro mléčné výrobky laktózu a laktózový sirup kódu KN 17021900, rozšiřují na průmyslové výrobky laktózu a laktózový sirup kódu KN 17021100.
Slovak: Článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 1667/2006 zo 7. novembra 2006 o glukóze a laktóze [5] sa všetky ustanovenia, a najmä systém obchodovania s tretími krajinami, ktoré boli prijaté pre mliečne výrobky laktózu a laktózový sirup patriace pod číselné znaky KN 17021900, rozširujú na priemyselné výrobky laktózu a laktózový sirup patriace pod číselný znak KN 17021100.
Polish: Na mocy art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1667/2006 z dnia 7 listopada 2006 r. w sprawie glukozy i laktozy [5] wszystkie przepisy, a w szczególności system handlu z państwami trzecimi, przyjęte w odniesieniu do laktozy obecnej w produktach mleczarskich i syropu laktozowego oznaczonych kodem CN 17021900 zostają rozszerzone na laktozę obecną w produktach przemysłowych i syrop laktozowy oznaczone kodem CN 17021100.
Hungarian: A glükózról és a laktózról szóló, 2006. november 7-i 1667/2006/EK tanácsi rendelet [5] 2. cikke által valamennyi, a 17021900 KN-kód alá tartozó tejcukor és tejcukorszirup tejtermék vonatkozásában elfogadott rendelkezés és különösen a harmadik országokkal folytatott kereskedelmi rendszer kiterjesztésre került a 17021100 KN-kód alá tartozó tejcukor és tejcukorszirup ipari termékre.
Slovenian: S členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1667/2006 z dne 7. novembra 2006 o glukozi in laktozi [5] se vse določbe in zlasti sistem trgovanja s tretjimi državami, sprejeti za mlečna proizvoda laktozo in laktozni sirup, uvrščena pod oznako KN 17021900, razširijo na industrijska proizvoda laktozo in laktozni sirup, uvrščena pod oznako KN 17021100.
Romanian: Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1667/2006 al Consiliului din 7 noiembrie 2006 privind glucoza și lactoza [5] extinde toate dispozițiile, în special cele privind regimul de schimburi cu țările terțe, adoptate pentru produsele lactate lactoză și sirop de lactoză încadrate la codul NC 17021900 și la produsele industriale lactoză și sirop de lactoză încadrate la codul NC 17021100.
Bulgarian: С член 2 от Регламент (ЕО) № 1667/2006 на Съвета от 7 ноември 2006 г. относно глюкозата и лактозата [5] обхватът на всички разпоредби, и по-специално системата за търговия с трети страни, приети за млечните продукти лактоза и лактозен сироп, попадащи под код по КН 17021900, се разширява върху промишлените продукти лактоза и лактозен сироп, попадащи под код по КН 17021100.
Estonian: Nõukogu 7. novembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1667/2006 (glükoosi ja laktoosi kohta) [5] artikliga 2 laienevad CN-koodi 17021100 alla kuuluvale tööstustootele laktoosile ja laktoosisiirupile kõik sätted, ning eelkõige kaubandussüsteem kolmandate riikidega, mis on vastu võetud CN-koodi 17021900 alla kuuluva piimatoote laktoosi ja laktoosisiirupi jaoks.
Latvian: Ar Padomes 2006. gada 7. novembra Regulas (EK) Nr. 1667/2006 par glikozi un laktozi [5] 2. pantu visi noteikumi, jo īpaši sistēma tirdzniecībai ar trešām valstīm, kas pieņemti attiecībā uz piena produktu laktozi un laktozes sīrupu ar KN kodu 17021900 ir paplašināti, attiecinot tos uz rūpniecības produktu laktozi un laktozes sīrupu ar KN kodu 17021100.
Lithuanian: Pagal 2006 m. lapkričio 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1667/2006 dėl gliukozės ir laktozės [5] 2 straipsnį visos nuostatos, ypač susijusios su prekybos su trečiosiomis šalimis sistema, taikomos pieno produktų laktozei ir laktozės sirupui, kuriems priskirtas KN kodas 17021900, yra taikomos ir pramonės produktų laktozei ir laktozės sirupui, kuriems priskirtas KN kodas 17021100.
Maltese: Permezz tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1667/2006 tas-7 ta’ Novembru 2006 dwar il-glukożju u l-lattożju [5], id-dispożizzjonjiet kollha, u b’mod partikolari s-sistema tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi, adottati għal lattożju tal-prodotti tal-ħalib u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 17021900 huma estiżi għal-lattożju tal-prodotti industrijali u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 17021100.