FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 714/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 714/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 714/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 714/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 714/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 714/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 714/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 714/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 714/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 714/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 714/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 714/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 714/2012
Hungarian: A Bizottság 714/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 714/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 714/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 714/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 714/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 714/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 714/2012
English: of 30 July 2012
French: du 30 juillet 2012
German: vom 30. Juli 2012
Spanish: de 30 de julio de 2012
Italian: del 30 luglio 2012
Portuguese: de 30 de julho de 2012
Dutch: van 30 juli 2012
Danish: af 30. juli 2012
Swedish: av den 30 juli 2012
Finnish: annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 30ής Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 30. července 2012
Slovak: z 30. júla 2012
Polish: z dnia 30 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 30.)
Slovenian: z dne 30. julija 2012
Romanian: din 30 iulie 2012
Bulgarian: от 30 юли 2012 година
Estonian: 30. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 30. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Lulju 2012
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament huwa vinkolanti fl-intier tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifika
English: Underneath each keycap there is an electrical contact element made of silicone impregnated with carbon.
French: Sous chaque touche se trouve un élément de contact électrique, fabriqué en silicone imprégné de carbone.
German: Unter jeder Taste befindet sich ein elektrisches Kontaktelement aus kohlenstoffimprägniertem Silikon.
Spanish: Debajo de cada tecla hay un contacto eléctrico fabricado de silicona impregnada de carbono.
Italian: Sotto ogni tasto è presente un contatto elettrico costituito da silicone impregnato di carbonio.
Portuguese: Por baixo de cada tecla encontra-se um elemento de contacto elétrico de silicone impregnado com carbono.
Dutch: Onder iedere toets zit een elektrisch contactelement van met koolstof geïmpregneerde silicone.
Danish: Under hver tast findes et elektrisk kontaktelement, der er fremstillet af kulstofimprægneret silikone.
Swedish: Under varje knapp finns det en elektrisk kontakt tillverkad av kolimpregnerat silikon.
Finnish: Kunkin näppäinpaikan alapuolella on hiilellä kyllästetystä silikonista valmistettu sähköinen kosketinelementti.
Greek: Κάτω από κάθε πλήκτρο βρίσκεται στοιχείο ηλεκτρικής επαφής, κατασκευασμένο από σιλικόνη εμποτισμένη με άνθρακα.
Czech: Pod každým tlačítkem je elektrický kontakt vyrobený ze silikonu impregnovaného uhlíkem.
Slovak: Pod každým tlačidlom sa nachádza prvok elektrického kontaktu vyrobený zo silikónu impregnovaného uhlíkom.
Polish: Pod każdym klawiszem znajduje się elektryczny element stykowy wykonany z silikonu zaimpregnowanego węglem.
Hungarian: Az egyes nyomógombok alatt szénnel átitatott szilikonból készült, elektromos érintkező található.
Slovenian: Pod vsako tipko je element za električni stik iz silikona, impregniranega z ogljikom.
Romanian: Sub fiecare tastă există un element de contact electric fabricat din silicon impregnat cu carbon.
Bulgarian: Под всеки клавиш има елемент за електрически контакт, изработен от импрегниран с въглерод силикон.
Estonian: Iga klahvmütsi all on söega impregneeritud silikoonist elektriline kontaktelement.
Latvian: Zem katra taustiņa ir elektrisko kontaktu elements, kas izgatavots no silikona, impregnēts ar oglekli.
Lithuanian: Po kiekvienu mygtuku yra iš anglimi impregnuoto silikono pagamintas elektros kontaktinis elementas.
Maltese: Taħt kull tast hemm element ta’ kuntatt elettriku, magħmul minn silikon mimli bil-karbonju.
English: The product has a specific shape and design and is intended for incorporation in a particular model of a mobile phone.
French: Le produit présente une forme et une conception spécifiques et est destiné à être incorporé dans un modèle bien précis de téléphone mobile.
German: Die Ware hat eine spezifische Form und Bauart und ist zum Einbau in ein bestimmtes Mobiltelefonmodell bestimmt.
Spanish: El producto presenta una forma y un diseño específicos, y tiene como finalidad ir integrado en un modelo determinado de teléfono móvil.
Italian: Il prodotto ha una forma e un design particolari ed è destinato ad essere incorporato in un modello specifico di telefono cellulare.
Portuguese: O produto tem uma forma e conceção específicas, destinando-se a ser incorporado num telefone móvel de um determinado modelo.
Dutch: Het product heeft een specifieke vorm en een specifiek ontwerp en is bestemd voor inbouw in een bepaald model van mobiele telefoon.
Danish: Varen har en specifik form og er specielt designet og beregnet til indbygning i en bestemt mobiltelefonmodel.
Swedish: Produkten har en särskild form och konstruktion och är avsedd att byggas in i en viss mobiltelefonmodell.
Finnish: Tuotteella on erityinen ulkomuoto ja muotoilu, ja se on tarkoitettu asennettavaksi tietynmalliseen matkapuhelimeen.
Greek: Το προϊόν έχει συγκεκριμένο σχήμα και σχέδιο και προορίζεται για ενσωμάτωση σε συγκεκριμένο μοντέλο κινητού τηλεφώνου.
Czech: Výrobek má specifický tvar a design a je určen pro zabudování do určitého typu mobilního telefonu.
Slovak: Výrobok má špecifický tvar a dizajn a je určený na zabudovanie do konkrétneho modelu mobilného telefónu.
Polish: Produkt ma specyficzny kształt oraz konstrukcję i jest przeznaczony do wbudowania w określonym modelu telefonu komórkowego.
Hungarian: A termék egyedi alakkal és kialakítással rendelkezik, és azt egy konkrét mobiltelefon-modellbe történő beépítésre szánták.
Slovenian: Izdelek ima posebno obliko in zasnovo ter je namenjen vgradnji v mobilni telefon.
Romanian: Produsul prezintă o formă și o construcție specifice și este destinat integrării într-un anumit model de telefon mobil.
Bulgarian: Артикулът е със специфична форма и дизайн, като предназначението му е да бъде използван в конкретен модел мобилен телефон.
Estonian: Tootel on eriomane kuju ja disain ning see on ette nähtud ühte kindlasse mobiiltelefoni mudelisse paigaldamiseks.
Latvian: Izstrādājumam ir īpaša forma un konstrukcija, un to ir paredzēts ietvert konkrētā mobilā telefona modelī.
Lithuanian: Dėl specifinės formos ir konstrukcijos dirbinys skirtas montuoti į konkretaus modelio mobilųjį telefoną.
Maltese: Il-prodott għandu forma speċifika u disinn speċifiku u huwa maħsub biex jiġi inkorporat f’mudell partikolari ta’ telefon ċellulari.
English: The product is an essential part for the operation of a mobile phone and cannot be used independently for other purposes.
French: Le produit est un élément essentiel au fonctionnement d’un téléphone mobile et ne peut être employé de façon indépendante pour d’autres usages.
German: Die Ware ist ein wesentlicher Bestandteil für den Betrieb eines Mobiltelefons und kann nicht unabhängig davon für andere Zwecke verwendet werden.
Spanish: El producto constituye una parte esencial en el funcionamiento de un teléfono móvil y no puede utilizarse independientemente con otra finalidad.
Italian: Il prodotto costituisce un elemento essenziale per il funzionamento di un telefono cellulare e non può essere utilizzato indipendentemente per altri scopi.
Portuguese: O produto é uma parte essencial para o funcionamento de um telemóvel e não pode ser utilizado independentemente para outros fins.
Dutch: Het product is een essentieel deel voor de werking van een mobiele telefoon en kan niet onafhankelijk daarvan voor andere doeleinden worden gebruikt.
Danish: Varen er en vigtig del af en mobiltelefon og kan ikke anvendes selvstændigt til andre formål.
Swedish: Produkten är en viktig komponent för mobiltelefoner och kan inte användas separat för andra ändamål.
Finnish: Tuote on olennainen osa matkapuhelimen toimintaa, eikä sitä voida käyttää erillään muihin tarkoituksiin.
Greek: Το προϊόν αποτελεί ουσιώδες μέρος για τη λειτουργία ενός κινητού τηλεφώνου και δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα για άλλους σκοπούς.
Czech: Výrobek je základní částí a součástí pro provoz mobilního telefonu a nemůže být použit samostatně k jiným účelům.
Slovak: Výrobok je podstatnou časťou pre fungovanie mobilného telefónu a nedá sa použiť samostatne na iné účely.
Polish: Produkt jest zasadniczą częścią do działania telefonu komórkowego i nie może być niezależnie używany do innych celów.
Hungarian: A termék a mobiltelefon működtetésének lényegi eleme, és más célra, önállóan nem használható fel.
Slovenian: Izdelek je nujni del za delovanje mobilnega telefona in se ne more uporabljati samostojno za druge namene.
Romanian: Produsul este un element esențial pentru funcționarea unui telefon mobil și nu poate fi folosit în mod independent pentru alte scopuri.
Bulgarian: Артикулът е основен функционален елемент на мобилен телефон и не може да се използва самостоятелно за други цели.
Estonian: Toode on mobiiltelefoni tööks oluline osa ja seda ei saa kasutada iseseisvalt muul otstarbel.
Latvian: Izstrādājums ir mobilā tālruņa darbībai būtiska daļa, un to nevar neatkarīgi izmantot citiem mērķiem.
Lithuanian: Dirbinys yra mobiliojo telefono veikimui būtina dalis ir negali būti naudojamas atskirai kitiems tikslams.
Maltese: Il-prodott huwa parti essenzjali għat-tħaddim ta’ telefon ċellulari u ma jistax jintuża independentement għal għanijiet oħra.
English: Also, it is specially adapted for use in a particular model of a mobile phone.
French: De plus, il est spécialement adapté à une utilisation dans un modèle bien précis de téléphone mobile.
German: Sie ist außerdem speziell für die Verwendung in einem bestimmten Mobiltelefonmodell konstruiert.
Spanish: Además, se halla especialmente adaptado para ser utilizado en un modelo determinado de teléfono móvil.
Italian: Inoltre, è appositamente adattato per l’uso in un determinato modello di telefono cellulare.
Portuguese: Além disso, está especialmente adaptado para ser utilizado num telefone móvel de um determinado modelo.
Dutch: Ook is het speciaal aangepast voor gebruik in een bepaald model van mobiele telefoon.
Danish: Den er også specielt tilpasset til anvendelse i en bestemt mobiltelefonmodel.
Swedish: Den är också särskilt anpassad för användning i en viss mobiltelefonmodell.
Finnish: Lisäksi se on erityisesti mukautettu käytettäväksi tietynmallisessa matkapuhelimessa.
Greek: Επίσης, είναι ειδικά προσαρμοσμένο για χρήση σε συγκεκριμένο μοντέλο κινητού τηλεφώνου.
Czech: Kromě toho je zvlášť uzpůsoben pro použití v určitém typu mobilního telefonu.
Slovak: Okrem toho je osobitne prispôsobený na použitie v konkrétnom modeli mobilných telefónov.
Polish: Ponadto jest on specjalnie przystosowany do wykorzystania w określonym modelu telefonu komórkowego.
Hungarian: Kimondottan egy konkrét mobiltelefon-modellben történő használatra szolgál.
Slovenian: Poleg tega je posebej prilagojen za uporabo v posebnem modelu mobilnega telefona.
Romanian: De asemenea, aceasta este special adaptat pentru a fi utilizat într-un anumit model de telefon mobil.
Bulgarian: Той също така е специално пригоден за използване в конкретен модел мобилен телефон.
Estonian: Samuti on see spetsiaalselt kohandatud kasutamiseks ühes kindlas mobiiltelefoni mudelis.
Latvian: Turklāt tas ir speciāli pielāgots izmantošanai konkrētā mobilā telefona modelī.
Lithuanian: Be to, jis specialiai pritaikytas konkretaus modelio mobiliajam telefonui.
Maltese: Barra minn hekk, huwa adattat b’mod speċjali biex jintuża f’mudell partikolari ta’ telefon ċellulari.
English: The product is therefore to be classified under CN code 85177090 as a part of a mobile phone.
French: Le produit doit donc être classé sous le code NC 85177090 en tant que composant d’un téléphone mobile.
German: Die Ware ist daher als Teil eines Mobiltelefons in den KN-Code 85177090 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 85177090 como una parte de un teléfono móvil.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato sotto il codice NC 85177090 come parte di un telefono cellulare.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 85177090, como parte de um telemóvel.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85177090 als deel van een mobiele telefoon.
Danish: Varen tariferes derfor under KN-kode 85177090 som en del af en mobiltelefon.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85177090 som del till mobiltelefoner.
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 85177090 matkapuhelimen osaksi.
Greek: Το προϊόν κατατάσσεται επομένως στον κωδικό ΣΟ 85177090 ως μέρος κινητού τηλεφώνου.
Czech: Výrobek je proto nutno zařadit do kódu KN 85177090 jako část a součást mobilního telefonu.
Slovak: Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85177090 ako časť a súčasť mobilného telefónu.
Polish: Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 85177090 jako część telefonu komórkowego.
Hungarian: Ezért a terméket, mint mobiltelefon alkatrészét a 85177090 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 85177090 kot del mobilnega telefona.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 85177090, ca parte a unui telefon mobil.
Bulgarian: Поради тази причина артикулът следва да бъде класиран в код по КН 85177090 като част от мобилен телефон.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida mobiiltelefoni osana CN-koodi 85177090 alla.
Latvian: Tāpēc izstrādājums ir klasificējams ar KN kodu 85177090 kā mobilā telefona daļa.
Lithuanian: Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip mobiliojo telefono dalis, priskiriant KN kodą 85177090.
Maltese: Il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 85177090 bħala parti minn telefon ċellulari.