FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Upon request of the operator the competent authority shall treat that information as confidential.
French: À la demande de l’exploitant, l’autorité compétente traite ces informations de façon confidentielle.
German: Auf Antrag des Luftfahrzeugbetreibers behandelt die zuständige Behörde diese Information als vertraulich.
Spanish: El operador podrá solicitar a la autoridad competente que ese anexo sea tratado como información confidencial.
Italian: Su richiesta dell’operatore, tali informazioni sono trattate come informazioni riservate dall’autorità competente.
Portuguese: A pedido do operador, a autoridade competente deve tratar estas informações como confidenciais.
Dutch: Indien de exploitant daarom verzoekt, behandelt de bevoegde autoriteit deze informatie als vertrouwelijk.
Danish: På anmodning fra luftfartøjsoperatøren behandler den kompetente myndighed disse oplysninger som fortrolige.
Swedish: På begäran av operatören ska den behöriga myndigheten behandla dessa uppgifter konfidentiellt.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen käsittelee näitä tietoja toiminnanharjoittajan pyynnöstä luottamuksellisina.
Greek: Εάν το ζητήσει ο φορέας εκμετάλλευσης, η αρμόδια αρχή θεωρεί τις πληροφορίες αυτές εμπιστευτικές.
Czech: Na základě žádosti provozovatele je příslušný orgán povinen nakládat s těmito informacemi jako s důvěrnými.
Slovak: Na žiadosť prevádzkovateľa príslušný orgán naloží s danými informáciami ako s dôvernými informáciami.
Polish: Na żądanie operatora właściwy organ traktuje takie informacje jako poufne.
Hungarian: Az üzemeltető kérésére az illetékes hatóság ezt az információt bizalmasan kezeli.
Slovenian: Na zahtevo upravljavca pristojni organ te informacije obravnava kot zaupne.
Romanian: La solicitarea operatorului, autoritatea competentă tratează informațiile respective ca fiind confidențiale.
Bulgarian: Ако това бъде поискано от оператора, компетентният орган следва да третира тези данни като поверителна информация.
Estonian: Käitaja soovil käsitleb pädev asutus neid andmeid konfidentsiaalsetena.
Latvian: Pēc ekspluatanta pieprasījuma kompetentā iestāde piešķir šai informācijai konfidenciālu statusu.
Lithuanian: Gavusi veiklos vykdytojo prašymą kompetentinga institucija šią informaciją laiko slapta.
Maltese: Fuq talba tal-operatur l-awtorità kompetenti għandha tittratta dik l-informazzjoni bħala kunfidenzjali.
English: Tonne-kilometre data reports of aircraft operators
French: Déclarations des données relatives aux tonnes-kilomètres des exploitants d’aéronefs
German: Tonnenkilometerberichte von Luftfahrzeugbetreibern
Spanish: Informes de datos sobre toneladas-kilómetro de los operadores de aeronaves
Italian: Comunicazioni dei dati sulle tonnellate-chilometro degli operatori aerei
Portuguese: Relatórios anuais relativos às toneladas-quilómetro dos operadores de aeronave
Dutch: Tonkilometergegevensverslagen van vliegtuigexploitanten
Danish: Tonkilometerdatarapporter for luftfartøjsoperatører
Swedish: Rapporter av uppgifter om tonkilometer för luftfartygsoperatörer
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjien tonnikilometritietoselvitykset
Greek: Εκθέσεις των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σχετικά με τα τονοχιλιομετρικά δεδομένα
Czech: Výkazy s údaji o tunokilometrech provozovatelů letadel
Slovak: Správy o údajoch o tonokilometroch od prevádzkovateľov lietadla
Polish: Raporty operatorów statków powietrznych dotyczące tonokilometrów
Hungarian: A légijármű-üzemeltetők tonnakilométer-adatokat tartalmazó jelentése
Slovenian: Poročila o podatkih o tonskih kilometrih operaterjev zrakoplovov
Romanian: Rapoartele privind datele tonă-kilometru ale operatorilor de aeronave
Bulgarian: Данни за тонкилометрите на операторите на въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõidukite käitajate tonnkilomeetriandmete aruanded
Latvian: Gaisa kuģu ekspluatantu tonnkilometru datu ziņojumi
Lithuanian: Orlaivių naudotojų teikiamos tonkilometrių duomenų ataskaitos
Maltese: Rapporti dwar id-dejta tat-tunnellati kilometri tal-operaturi ta’ inġenji tal-ajru
English: The tonne-kilometre data report for an aircraft operator shall at least contain the following information:
French: La déclaration des données relatives aux tonnes-kilomètres d’un exploitant d’aéronef contient au minimum les informations suivantes:
German: Der Tonnenkilometerbericht eines Luftfahrzeugbetreibers muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: El informe de datos sobre toneladas-kilómetro de un operador de aeronaves deberá contener como mínimo la información siguiente:
Italian: Nel caso di un operatore aereo, la comunicazione dei dati sulle tonnellate-chilometro contiene almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório sobre os dados relativos às toneladas-quilómetro de um operador de aeronave deve conter, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: Het tonkilometergegevensverslag voor een vliegtuigexploitant bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Tonkilometerdatarapporten for en luftfartøjsoperatør indeholder som minimum følgende oplysninger:
Swedish: En rapport av uppgifter om tonkilometer för en luftfartygsoperatör ska minst innehålla följande uppgifter:
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän tonnikilometritietoselvityksen tulee sisältää vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Οι εκθέσεις των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σχετικά με τα τονοχιλιομετρικά δεδομένα περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Výkaz s údaji o tunokilometrech provozovatele letadel musí obsahovat alespoň následující informace:
Slovak: Správa o údajoch o tonokilometroch od prevádzkovateľa lietadla obsahuje aspoň tieto informácie:
Polish: Raport operatora statku powietrznego dotyczący tonokilometrów zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A légijármű-üzemeltetők tonnakilométer-adatokat tartalmazó jelentése legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o podatkih o tonskih kilometrih za operaterja zrakoplova vsebuje vsaj naslednje informacije:
Romanian: Raportul privind datele tonă-kilometru al unui operator de aeronave trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Докладът за данните за тонкилометрите на оператора на въздухоплавателни средства следва да съдържа минимум следната информация:
Estonian: Õhusõiduki käitaja tonnkilomeetriandmete aruanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta tonnkilometru datu ziņojumā iekļauj vismaz šādu informāciju.
Lithuanian: Orlaivio naudotojo parengtoje tonkilometrių duomenų ataskaitoje turi būti bent ši informacija:
Maltese: Ir-rapport dwar id-dejta tat-tunnellati kilometri għal operatur tal-inġenji tal-ajru għandu tal-anqas jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: Chosen method for calculating the mass of passengers and checked baggage, as well as freight and mail;
French: la méthode choisie pour calculer la masse des passagers et des bagages enregistrés, ainsi que celle du fret et du courrier;
German: gewählte Methode für die Berechnung der Massen für die Fluggäste und das aufgegebene Gepäck sowie für Fracht und Post;
Spanish: El método elegido para el cálculo de la masa correspondiente a los pasajeros y al equipaje facturado, así como a la carga y al correo.
Italian: il metodo prescelto per il calcolo della massa dei passeggeri e del bagaglio imbarcato nonché della massa delle merci e della posta;
Portuguese: Método escolhido para o cálculo da massa dos passageiros e da bagagem controlada, bem como da carga e do correio;
Dutch: de gekozen methode ter berekening van de massa van passagiers en geregistreerde bagage, alsook van de vracht en post;
Danish: Den valgte metode til beregning af massen for passagerer og indtjekket bagage, samt for fragt og post.
Swedish: Vald metod för beräkningen av massan för passagerare och incheckat bagage samt för gods och post.
Finnish: Matkustajien ja kirjatun matkatavaran sekä rahdin ja postin massan laskemiseen valittu menetelmä.
Greek: τη μέθοδο που επιλέχθηκε για τον υπολογισμό της μάζας επιβατών και ελεγμένων αποσκευών, καθώς και της μάζας φορτίου και ταχυδρομείου·
Czech: zvolenou metodu výpočtu hmotnosti cestujících a odbavených zavazadel, nákladu a poštovních zásilek;
Slovak: metóda zvolená na výpočet hmotnosti cestujúcich a zaregistrovanej batožiny, ako aj pre náklad a poštu;
Polish: wybraną metodę obliczania masy pasażerów i odprawionego bagażu oraz ładunku i poczty;
Hungarian: az utasok és a feladott poggyász, valamint az áru és a postai küldemények tömegének kiszámítására választott módszer;
Slovenian: izbrano metodo za izračun mase potnikov in prijavljene prtljage ter tovora in pošte;
Romanian: metoda aleasă pentru calcularea masei pasagerilor și a bagajelor înregistrate, precum și a mărfurilor și trimiterilor poștale;
Bulgarian: Избрания метод за изчисляване на масата на пътниците и чекирания багаж, както и за товарите и пощенските пратки;
Estonian: reisijate ja registreeritud pagasi ning lasti ja posti massi arvutamiseks valitud meetod;
Latvian: Izvēlētā metode pasažieru un reģistrētās bagāžas masas aprēķināšanai, arī attiecībā uz kravu un pastu.
Lithuanian: Pasirinktas keleivių bei registruoto bagažo ir krovinio bei pašto masės apskaičiavimo metodas.
Maltese: Il-metodu magħżul għall-kalkolu tal-massa tal-passiġġieri u l-bagalji rreġistrati, kif ukoll għall-merkanzija u l-posta;
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
French: JO L 226 du 6.9.2000, p. 3.
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3.
Spanish: DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.
Danish: EUT L 226 af 6.9.2000, s. 3.
Swedish: EUT L 226, 6.9.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o.
Slovenian: UL L 226, 6.9.2000, str. 3.
Romanian: JO L 226, 6.9.2000, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2000 9 6, p. 3.
Maltese: ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3.
English: The operator shall use as a minimum tier 1 to determine oxidation or conversion factors.
French: L’exploitant applique au minimum le niveau 1 pour déterminer les facteurs d’oxydation ou de conversion.
German: Der Anlagenbetreiber wendet zur Bestimmung von Oxidations- und Umsetzungsfaktoren als Minimum Ebene 1 an.
Spanish: El titular deberá aplicar como mínimo el nivel 1 para determinar los factores de oxidación o de conversión.
Italian: Per determinare i fattori di ossidazione o conversione il gestore ricorre almeno al livello 1.
Dutch: De exploitant gebruikt minimaal niveau 1 om oxidatie- of conversiefactoren te bepalen.
Danish: Driftslederen benytter mindst metodetrin 1 til at fastsætte oxidations- eller omregningsfaktorer.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska minst använda nivå 1 för att fastställa oxidations- eller omvandlingsfaktorer.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on käytettävä vähintään määrittämistasoa 1 määrittääkseen hapettumis- tai muuntokertoimet.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί τουλάχιστον τη βαθμίδα 1 για τον προσδιορισμό των συντελεστών οξείδωσης ή μετατροπής.
Czech: Pro stanovení oxidačního či konverzního faktoru použije provozovatel jako minimum úroveň přesnosti 1.
Slovak: Prevádzkovateľ použije ako minimum na určenie oxidačných alebo prepočítavacích faktorov úroveň 1.
Polish: W celu wyznaczenia współczynników utleniania lub konwersji prowadzący instalację stosuje co najmniej poziom dokładności 1.
Hungarian: Az üzemeltető minimum az 1. meghatározási szintet használja az oxidációs és konverziós tényezők meghatározására.
Slovenian: Upravljavec za določitev faktorjev oksidacije ali pretvorbe uporabi najmanj stopnjo 1.
Romanian: Operatorul utilizează cel puțin nivelul 1 pentru a determina factorii de oxidare sau de conversie.
Estonian: Käitaja kasutab oksüdatsioonikoefitsiendi või teisendusteguri määramiseks vähemalt 1. määramistasandit.
Latvian: Operators izmanto vismaz 1. līmeni, lai noteiktu oksidācijas vai pārrēķina koeficientus.
Lithuanian: Nustatydamas oksidacijos ar konversijos koeficientą veiklos vykdytojas taiko ne žemesnę nei 1 pakopą.
Maltese: L-operatur għandu juża bħala minimu l-livell 1 sabiex jiddetermina l-fatturi ta’ ossidazzjoni jew ta’ konverżjoni.
English: That ratio shall be updated at least once per year applying industry best practice guidelines.
Spanish: Dicha relación deberá actualizarse como mínimo una vez al año, aplicando las directrices sobre mejores prácticas de la industria.
Italian: Tale rapporto è aggiornato almeno una volta all’anno secondo le linee guida sulle migliori prassi del settore.
Portuguese: Esse rácio deve ser atualizado pelo menos uma vez por ano, aplicando as orientações relativas às melhores práticas da indústria.
Dutch: Die verhouding wordt minstens eenmaal per jaar geactualiseerd met inachtneming van richtsnoeren voor de beste industriële praktijk.
Danish: Dette forhold skal ajourføres mindst en gang om året ud fra industriens retningslinjer for bedste praksis.
Swedish: Det anläggningsspecifika empiriska förhållandet ska uppdateras minst en gång per år med hjälp av branschens riktlinjer för bästa praxis.
Finnish: Suhdeluku on ajantasaistettava vähintään kerran vuodessa toimialan parhaita käytäntöjä koskevien ohjeiden mukaisesti.
Greek: Η αναλογία αυτή πρέπει να επικαιροποιείται τουλάχιστον ετησίως με την εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών βέλτιστης πρακτικής του κλάδου.
Czech: Tento poměr je nutno aktualizovat alespoň jednou za rok podle pokynů týkajících se osvědčených postupů v odvětví.
Slovak: Daný pomer by sa mal aktualizovať aspoň raz ročne na základe usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.
Polish: Ten stosunek należy aktualizować co najmniej raz do roku z zastosowaniem wytycznych dotyczących najlepszych praktyk przemysłowych.
Hungarian: Ezt az arányt évente legalább egyszer ismételten meg kell határozni a legjobb ipari gyakorlatról szóló iránymutatások segítségével.
Slovenian: Ta koeficient se posodablja vsaj enkrat na leto po smernicah za najboljšo industrijsko prakso.
Romanian: Acest raport trebuie actualizat cel puțin o dată pe an, prin aplicarea ghidurilor de bune practici industriale.
Estonian: Suhet ajakohastatakse vähemalt üks kord aastas, kohaldades tööstusharu heade tavade suuniseid.
Latvian: Šī attiecība jāatjaunina vismaz vienu reizi gadā, piemērojot nozares paraugprakses vadlīnijas.
Lithuanian: Šis santykis ne rečiau kaip kartą per metus iš naujo nustatomas taikant sektoriaus geriausios praktikos gaires. B
Maltese: Il-proporzjon għandu jiġi aġġornat tal-anqas darba kull sena bl-applikazzjoni ta’ linji gwida tal-aqwa prattiki tal-industrija.
English: N2O emissionsannual [t] = Σ [N2O conchourly [mg/Nm3] * flue gas flowhourly [Nm3/h]] * 10–9
French: émissionsannuelles N2O [t] = Σ [conchoraire N2O[mg/Nm3]*débithoraire effluents gazeux [Nm3/h]]* 10–9
German: N2O-Emissionenjährlich (t) = Σ (N2O-Konzstündlich [mg/Nm3] × Abgasstromstündlich [Nm3/h]) × 10–9
Spanish: emisiones N2Oaño [t] = Σ [conc N2O hora [mg/Nm3]*flujo de gas de salidahora [Nm3/h]]* 10–9
Italian: N2O emissioniannue [t] = Σ [N2Oconcorarie [mg/Nm3] × flusso gas effluenteorario [Nm3/h]] × 10–9
Portuguese: N2O emissõesanuais [t] = Σ [N2Oconchorárias [mg/Nm3]*fluxo dos gases de combustãohorário [Nm3/h]]* 10–9
Dutch: N2O-emissiesjaar [t] = Σ [N2O concuur [mg/Nm3] * rookgasdebietuur [Nm3/u]] * 10–9
Danish: N2O-emissionerårligt [t] = Σ [N2O konctimebasis [mg/Nm3] * røggasstrømtimebasis [Nm3/h]] * 10–9
Swedish: Årligt N2O-utsläpp [t] = Σ [N2O-konctimme [mg/Nm3] * rökgasflödetimme [Nm3/h]] * 10–9
Finnish: N2O-päästötvuodessa [t] = Σ [N2O-pitoisuustunnissa [mg/Nm3] * savukaasuvirtatunnissa [Nm3/h]] * 10–9
Greek: εκπομπές N2Οετήσιες [t] = Σ [N2Οσυγκωριαία [mg/Nm3] * ροή απαερίωνωριαία [Nm3/h]] * 10–9
Czech: N2O emiseroční [t] = Σ [N2O konchodinové [mg/Nm3] * tok spalinhodinový [Nm3/h]] * 10–9
Slovak: N2O emisieročné [t] = Σ [N2O konchod [mg/Nm3]*prúd výfukových plynovhod [Nm3/h]]* 10–9
Polish: emisje N2O roczne [t] = Σ [N2O stęż. godz. [mg/Nm3] × przepływ spalin godz. [Nm3/h]] × 10– 9
Hungarian: N2O-kibocsátáséves [t] = Σ [N2O-konc óránkénti [mg/Nm3] * füstgázáram óránkénti [Nm3/h]] * 10–9
Slovenian: N2O emisijletno [t] = Σ [N2O konc.urna [mg/Nm3]*pretok dimnega plinaurni [Nm3/h]]* 10–9
Romanian: Emisiianuale de N2O [t] = Σ (N2Oconc orară [mg/Nm3] × debitul gazelor rezidualeorar [Nm3/h]) × 10–9
Estonian: N2O-heideaastas [t] = Σ [N2Osisaldus tunnis [mg/Nm3] × suitsugaasi voogtunnis [Nm3/h]] × 10–9,
Latvian: N2O emisijasgada [t] = Σ [N2Okonc stundas [mg/Nm3]*dūmgāzu plūsmastundas [Nm3/h]]* 10–9
Lithuanian: Išmestas N2O kiekismetinis [t] = Σ [N2O koncvalandinis [mg/Nm3] * kaminų dujų debitasvalandinis [Nm3/h]] * 10–9
Maltese: Emissjonijiet N2Oannwali [t] = Σ [Konċentrazzjoni ta’ N2O fis-siegħa [mg/Nm3] × fluss ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnijafis-siegħa [Nm3/siegħa]] × 10–9
English: N 2O emissionsannual
French: émissions annuelles N2O
German: N 2O-Emissionenjährlich
Spanish: emisiones de N 2Oaño
Italian: N 2O emissioniannue
Portuguese: N 2O emissõesanuais
Dutch: N 2O-emissiesjaar
Danish: N 2O-emissionerårligt
Swedish: Årligt N 2O-utsläpp
Finnish: N 2O-päästötvuodessa
Greek: εκπομπές N 2Οετήσιες
Czech: N 2O emiseroční
Slovak: N 2O emisieročné
Polish: emisje N 2O roczne [t]
Hungarian: N 2O-kibocsátáséves
Slovenian: N 2O emisijletno
Romanian: Emisii anuale N2O
Estonian: N 2O-heideaastas
Latvian: N 2O emisijasgada
Lithuanian: Išmestas N 2O kiekismetinis
Maltese: Emissjonijiet N 2Oannwali
English: N 2O conchourly
French: conc horaire N2O
German: N 2O-Konzstündlich
Spanish: conc N 2Ohora
Italian: N 2O concorarie
Portuguese: N 2O conchorárias
Dutch: N 2O-concuur
Danish: N 2O konctimebasis
Swedish: Timvärde för N 2O-koncentration
Finnish: N 2O-pittunti
Greek: N 2O συγκωριαία
Czech: N 2O konchodinové
Slovak: N 2O konchod
Polish: N 2O stęż. godz.
Hungarian: N 2O-koncóránkénti
Slovenian: N 2O konc.urna
Romanian: N 2O concorară
Estonian: N 2O-sisaldustunnis
Latvian: N 2O koncstundas
Lithuanian: N 2O koncvalandinė
Maltese: Konċentrazzjoni ta’ N 2Ofis-siegħa
English: O emissionsav hourly
French: Émissions moyenne horaire
German: O EmissionenStd. Mittetwert
Spanish: Omedia hora
Italian: O emissioni m orarie
Portuguese: O emissões médiahor
Dutch: O emissiesjaargemidd elde
Danish: O emissionertimegnsn
Swedish: O-utsläpptimmedelvärde
Finnish: O päästöttuntika
Greek: Oμεσ ωριαίες
Czech: O emiseprům. hodinové
Slovak: O emisiepriemer hod
Polish: Ośr. godz.
Hungarian: O kibocsátásátl óránkénti
Slovenian: O emisijepovpr urne
Romanian: Emisii medie orar[
Estonian: O heidetunni keskm
Latvian: O emisijasvidstundā
Lithuanian: O kiekisvid valandinis
English: O conchourly
French: = Σconc horaire N2
German: O Konzstürdl
Spanish: Ohora
Italian: O concorarie
Portuguese: O conchorárias
Dutch: O concuur
Danish: O konctimebasis
Swedish: O-konctimmedelvärde
Finnish: O pittunti
Greek: O συγκωριαία
Czech: O konchodinové
Slovak: O konchod
Polish: O stęż.godz.
Hungarian: O koncóránkénti
Slovenian: O koncurna
Romanian: O concorara
Estonian: O sisaldustunnis
Latvian: O koncstundas
Lithuanian: O koncvalandinė
English: * flue gas flowNm3
French: * débit effluents gazeuxNm3
German: × AbgasstromNm3
Spanish: * flujo de gas de salida Nm3
Italian: × flusso gas effl.Nm3
Portuguese: * fluxo dos gases de combustãoNm3
Dutch: * rookgasdebietNm3
Danish: * røggasstrømNm3
Swedish: * rökgasflödeNm3
Finnish: * savukaasuvirtaNm3
Greek: * ροή απαs ερίωνNm3
Czech: * Tok spalinNm3
Slovak: * prúd výfukových plynovNm3
Polish: * przepływ spalinNm3
Hungarian: * füstgázáramNm3
Slovenian: * pret. d. plinaNm3
Romanian: * debit gaze rezidualeNm3
Estonian: * suitsugaas voogNm3
Latvian: * dumgazu plusmaNm3
Lithuanian: * kaminų dujų debitasNm3
Maltese: × fluss ta’ gassNm3
English: Hours of operationh
French: heures d' exploitationh
German: Betriebsstundenh
Spanish: horas de funcionamiento h
Italian: Ore di esercizioh
Portuguese: Período de funcionamentoh
Dutch: bedrijfsurenh
Danish: Driftstimerh
Swedish: driftstimmarh
Finnish: toimintatunnith
Greek: ώρες λειτουργίαςh
Czech: Hodiny provozuh
Slovak: hodiny prevádzkyh
Polish: Godziny działaniah
Hungarian: Üzemórák száma h
Slovenian: Ure delovanja h
Romanian: ore de functionareh
Estonian: töötunnidh ,
Latvian: ekspluat stundash
Lithuanian: veikimo valandosh
English: N 2O emissionsav hourly
French: émissions moyenne horaire N2O
German: N 2O-EmissionenStundenmittelwert
Spanish: emisiones N 2Omedia hora
Italian: N 2O emissionim. orarie
Portuguese: N 2O emissõesmédiahor.
Dutch: N 2O-emissiesgem. uur
Danish: N 2O-emissionertimegsns
Swedish: Timvärde för N 2O-utsläpp
Finnish: N 2O-päästöttuntika.
Greek: εκπομπές N 2Ομεσ ωριαίες
Czech: N 2O emiseprům. hodinové
Slovak: N 2O emisiepriemer hod
Polish: emisje N 2O śr. godz.
Hungarian: N 2O-kibocsátásátl. óránkénti
Slovenian: N 2O emisijepovpr. urne
Romanian: emisii medie orară de N2O
Estonian: N 2O-heidetunni keskm.
Latvian: N 2O emisijasvid.stundā
Lithuanian: Išmestas N 2O kiekisvid valandinis
Maltese: Emissjonijiet N 2Omedji fis-siegħa
English: Vflue gas flow [Nm3/h] = Vair * (1 – O2,air)/(1 – O2,flue gas)
French: Vdébit des effluents gazeux [Nm3/h] = Vair * (1 – O2,air)/(1 – O2, effluents gazeux)
German: VAbgasstrom (Nm3/h) = VLuft × (1 – O2, Luft)/(1 – O2, Abgas)
Spanish: Vflujo gas salida [Nm3/h] = Vaire * (1 – O2 aire)/(1 – O2 gas salida)
Italian: Vflusso gas effluente [Nm3/h] = Varia × (1 – O2,aria)/(1 – O2, gas effluente)
Portuguese: /h] = Var * (1 – O2,ar)/(1 – O2, g.comb.)
Dutch: Vrookgasdebiet [Nm3/u] = Vlucht * (1 – O2,lucht)/(1 – O2,rookgas)
Danish: Vrøggasstrømning [Nm3/h] = Vluft * (1 – O2,luft)/(1 – O2,røggas)
Swedish: VRökgasflöde [Nm3/h] = Vluft * (1 – O2,luft)/(1 – O2,rökgas)
Finnish: Vsavukaasuvirta [Nm3/h] = Vilma * (1 – O2,ilma) / (1 – O2, savukaasu)
Greek: Vροή απαερίων [Nm3/h] = Vαέρας × (1 – O2 αέρα)/(1 – O2 απαερίων)
Czech: Vtoku spalin [Nm3/h] = Vvzduchu * (1 – O2,vzduch)/(1 – O2,spaliny)
Slovak: Vprúd výfukových plynov [Nm3/h] = Vvzduch * (1 – O2,vzduch)/(1 – O2,výfukové plyny)
Polish: V przepływ spalin [Nm3/h] = Vpowietrze * (1 – O2powietrze)/(1 – O2 spaliny)
Hungarian: Vfüstgázáram[Nm3/h] = Vlég * (1 – O2, lég)/(1 – O2, füstgáz)
Slovenian: Vpretok dimnega plina [Nm3/h] = Vzrak * (1 – O2 zrak) / (1 – O2 dimni plin)
Romanian: Vdebit gaze reziduale [Nm3/h] = Vaer × (1 – O2,aer)/(1 – O2, gaze reziduale)
Estonian: Vsuitsugaasi voog [Nm3/h] = Võhk × (1 – O2, õhk) / (1 – O2, suitsugaas),
Latvian: Vdūmgāzu plūsma [Nm3/h] = Vgaiss * (1 – O2,gaiss)/(1 – O2, dūmgāze)
Lithuanian: Vkaminų dujų debitas [Nm3/h] = Voro * (1 – O2, oro)/(1 – O2, kaminų dujų)
Maltese: Vfluss ta’ gass mit-tromba taċ-ċumnija [Nm3/siegħa] = Varja × (1 – O2,arja/(1 – O2,gass mit-tromba taċ-ċumnija)
English: V air
German: V Luft
Spanish: V aire
Italian: V aria
Portuguese: V ar
Dutch: V lucht
Danish: V luft
Swedish: V luft
Finnish: V ilma
Greek: V αέρας
Czech: V vzduchu
Slovak: V vzduch
Polish: V powietrze
Hungarian: V lég
Slovenian: V zrak
Romanian: V aer
Estonian: V õhk
Latvian: V gaiss
Lithuanian: V oro
Maltese: V arja
English: O 2,air
French: O 2 air
German: O 2, Luft
Spanish: O 2 aire
Italian: O 2 aria
Portuguese: O 2 ar
Dutch: O 2,lucht
Danish: O 2,luft
Swedish: O 2,luft
Finnish: O 2 ilma
Greek: O 2 αέρα
Czech: O 2,vzduch
Slovak: O 2,vzduch
Polish: O 2 powietrze
Hungarian: O 2 lég
Slovenian: O 2 zrak
Romanian: O 2 aer
Estonian: O 2 õhk
Latvian: O 2 gaiss
Lithuanian: O 2, oro
Maltese: O 2,arja
English: O 2,flue gas
French: O 2, effluents gazeux
German: O 2, Abgas
Spanish: O 2 gas salida
Italian: O 2 gas effluente
Portuguese: O 2 g.comb.
Dutch: O 2,rookgas
Danish: O 2,røggas
Swedish: O 2,rökgas
Finnish: O 2 savukaasu
Greek: O 2 απαερίων
Czech: O 2,spaliny
Slovak: O 2,výfukový plyn
Polish: O 2 spaliny
Hungarian: O 2 füstgáz
Slovenian: O 2 dimni plin
Romanian: O 2 gaze reziduale
Estonian: O 2 suitsugaas
Latvian: O 2 dūmgāze
Lithuanian: O 2, kaminų dujų
Maltese: O 2,gass mit-tromba taċ-ċumnija