FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 56 Delegation of budget implementation powers
French: Article 56 Délégation des pouvoirs d'exécution du budget
German: Artikel 56 Übertragung von Haushaltsvollzugsbefugnissen
Spanish: Artículo 56 Delegación de competencias de ejecución del presupuesto
Italian: Articolo 56 Delega dei poteri d'esecuzione del bilancio
Portuguese: Artigo 56. o Delegação dos poderes de execução do orçamento
Dutch: Artikel 56 Delegatie van bevoegdheden tot uitvoering van de begroting
Danish: Artikel 56 Delegation af beføjelser vedrørende budgetgennemførelsen
Swedish: Artikel 56 Delegering av befogenheter vad gäller budgetens genomförande
Finnish: 56 artikla Talousarvion toteuttamisvaltuuksien siirtäminen
Greek: Άρθρο 56 Ανάθεση αρμοδιοτήτων ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Článek 56 Pověření výkonem rozpočtových pravomocí
Slovak: Článok 56 Delegovanie právomocí na plnenie rozpočtu
Polish: Artykuł 56 Delegowanie uprawnień do wykonywania budżetu
Hungarian: 56. cikk A költségvetés végrehajtási hatáskörének átruházása
Slovenian: Člen 56 Prenos pooblastil za izvrševanje proračuna
Romanian: Articolul 56 Delegarea competențelor de execuție bugetară
Bulgarian: Член 56 Делегиране на правомощия по изпълнението на бюджета
Estonian: Artikkel 56 Eelarve täitmise volituste delegeerimine
Latvian: 56. pants Budžeta izpildes pilnvaru deleģēšana
Lithuanian: 56 straipsnis Biudžeto vykdymo įgaliojimų perdavimas
Maltese: Artikolu 56 Delegazzjoni tal-poteri tal-implimentazzjoni tal-baġit
English: Article 57 Conflict of interests
French: Article 57 Conflit d'intérêts
German: Artikel 57 Interessenkonflikte
Spanish: Artículo 57 Conflicto de intereses
Italian: Articolo 57 Conflitto d'interessi
Portuguese: Artigo 57. o Conflitos de interesses
Dutch: Artikel 57 Belangenconflicten
Danish: Artikel 57 Interessekonflikter
Swedish: Artikel 57 Intressekonflikter
Finnish: 57 artikla Eturistiriidat
Greek: Άρθρο 57 Σύγκρουση συμφερόντων
Czech: Článek 57 Střet zájmů
Slovak: Článok 57 Konflikt záujmov
Polish: Artykuł 57 Konflikt interesów
Hungarian: 57. cikk Összeférhetetlenség
Slovenian: Člen 57 Navzkrižje interesov
Romanian: Articolul 57 Conflicte de interese
Bulgarian: Член 57 Конфликт на интереси
Estonian: Artikkel 57 Huvide konflikt
Latvian: 57. pants Interešu konflikts
Lithuanian: 57 straipsnis Interesų konfliktas
Maltese: Artikolu 57 Kunflitti ta’ interessi
English: Methods of implementation
French: Modes d'exécution
German: Arten des Haushaltsvollzugs
Spanish: Métodos de ejecución
Italian: Metodi d'esecuzione
Portuguese: Modalidades de execução
Dutch: Wijze van uitvoering
Danish: Gennemførelsesmetoder
Swedish: Metoder för genomförande av budgeten
Finnish: Toteuttamistavat
Greek: Μέθοδοι εκτέλεσης
Czech: Způsoby plnění rozpočtu
Slovak: Spôsoby plnenia
Polish: Metody wykonywania
Hungarian: Végrehajtási módszerek
Slovenian: Načini izvrševanja
Romanian: Metode de execuție
Bulgarian: Методи на изпълнение
Estonian: Eelarve täitmise viisid
Latvian: Izpildes paņēmieni
Lithuanian: Biudžeto vykdymo metodai
Maltese: Metodi ta' implimentazzjoni
English: Article 58 Methods of implementation of the budget
French: Article 58 Modes d'exécution du budget
German: Artikel 58 Arten des Haushaltsvollzugs
Spanish: Artículo 58 Métodos de ejecución del presupuesto
Italian: Articolo 58 Metodi d'esecuzione del bilancio
Portuguese: Artigo 58. o Modalidades de execução orçamental
Dutch: Artikel 58 Wijzen van uitvoering van de begroting
Danish: Artikel 58 Metoder til gennemførelse af budgettet
Swedish: Artikel 58 Metoder för genomförandet av budgeten
Finnish: 58 artikla Talousarvion toteuttamistavat
Greek: Άρθρο 58 Μέθοδοι εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Czech: Článek 58 Způsoby plnění rozpočtu
Slovak: Článok 58 Spôsoby plnenia rozpočtu
Polish: Artykuł 58 Metody wykonywania budżetu
Hungarian: 58. cikk A költségvetés végrehajtásának módjai
Slovenian: Člen 58 Načini izvrševanja proračuna
Romanian: Articolul 58 Metode de execuție bugetară
Bulgarian: Член 58 Методи на изпълнение на бюджета
Estonian: Artikkel 58 Eelarve täitmise viisid
Latvian: 58. pants Budžeta izpildes paņēmieni
Lithuanian: 58 straipsnis Biudžeto vykdymo metodai
Maltese: Artikolu 58 Metodi ta’ implimentazzjoni tal-baġit
English: Article 59 Shared management with Member States
French: Article 59 Gestion partagée avec les États membres
German: Artikel 59 Geteilte Mittelverwaltung mit Mitgliedstaaten
Spanish: Artículo 59 Gestión compartida con los Estados miembros
Italian: Articolo 59 Gestione concorrente con gli Stati membri
Portuguese: Artigo 59. o Gestão partilhada com os Estados-Membros
Dutch: Artikel 59 Gedeeld beheer met de lidstaten
Danish: Artikel 59 Delt forvaltning med medlemsstaterne
Swedish: Artikel 59 Delad förvaltning med medlemsstater
Finnish: 59 artikla Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Άρθρο 59 Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη
Czech: Článek 59 Sdílené řízení s členskými státy
Slovak: Článok 59 Zdieľané hospodárenie s členskými štátmi
Polish: Artykuł 59 Zarządzanie dzielone z państwami członkowskimi
Hungarian: 59. cikk A tagállamokkal megosztott irányítás
Slovenian: Člen 59 Deljeno upravljanje z državami članicami
Romanian: Articolul 59 Gestiunea partajată cu statele membre
Bulgarian: Член 59 Споделено управление с държавите-членки
Estonian: Artikkel 59 Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega
Latvian: 59. pants Dalīta pārvaldība ar dalībvalstīm
Lithuanian: 59 straipsnis Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis
Maltese: Artikolu 59 Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri
English: Article 60 Indirect management
French: Article 60 Gestion indirecte
German: Artikel 60 Indirekte Mittelverwaltung
Spanish: Artículo 60 Gestión indirecta
Italian: Articolo 60 Gestione indiretta
Portuguese: Artigo 60. o Gestão indireta
Dutch: Artikel 60 Indirect beheer
Danish: Artikel 60 Indirekte forvaltning
Swedish: Artikel 60 Indirekt förvaltning
Finnish: 60 artikla Välillinen hallinnointi
Greek: Άρθρο 60 Έμμεση διαχείριση
Czech: Článek 60 Nepřímé řízení
Slovak: Článok 60 Nepriame hospodárenie
Polish: Artykuł 60 Zarządzanie pośrednie
Hungarian: 60. cikk Közvetett irányítás
Slovenian: Člen 60 Posredno upravljanje
Romanian: Articolul 60 Gestiunea indirectă
Bulgarian: Член 60 Непряко управление
Estonian: Artikkel 60 Kaudne eelarve täitmine
Latvian: 60. pants Netieša pārvaldība
Lithuanian: 60 straipsnis Netiesioginis valdymas
Maltese: Artikolu 60 Ġestjoni indiretta
English: Article 61 Ex ante assessments and delegation agreements
French: Article 61 Vérifications ex ante et conventions de délégation
German: Artikel 61 Ex-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen
Spanish: Artículo 61 Evaluaciones previas y convenios de delegación
Italian: Articolo 61 Valutazioni ex ante e accordi di delega
Portuguese: Artigo 61. o Avaliações ex ante e acordos de delegação
Dutch: Artikel 61 Voorafgaande evaluaties en delegatieovereenkomsten
Danish: Artikel 61 Forudgående vurderinger og delegationsaftaler
Swedish: Artikel 61 Förhandsbedömningar och delegeringsöverenskommelser
Finnish: 61 artikla Etukäteisarvioinnit ja valtuutussopimukset
Greek: Άρθρο 61 Εκ των προτέρων επαληθεύσεις και συμφωνίες ανάθεσης αρμοδιοτήτων
Czech: Článek 61 Hodnocení ex ante a pověřovací dohody
Slovak: Článok 61 Hodnotenia ex ante a dohody o delegovaní
Polish: Artykuł 61 Ocena ex ante i umowy o delegowaniu zadań
Hungarian: 61. cikk Előzetes ellenőrzések és megállapodások közvetett irányítás esetén
Slovenian: Člen 61 Predhodno preverjanje in sporazumi o prenosu pooblastil
Romanian: Articolul 61 Verificări ex ante și acorduri de delegare
Bulgarian: Член 61 Предварителни оценки и споразумения за възлагане
Estonian: Artikkel 61 Eelkontrollid ja delegeerimislepingud
Latvian: 61. pants Ex ante izvērtēšana un deleģēšanas nolīgumi
Lithuanian: 61 straipsnis Ex ante patikrinimai ir įgaliojimų perdavimo susitarimai
Maltese: Artikolu 61 Valutazzjonijiet ex ante u ftehimiet ta’ delega
English: Article 62 Executive agencies
French: Article 62 Agences exécutives
German: Artikel 62 Exekutivagenturen
Spanish: Artículo 62 Agencias ejecutivas
Italian: Articolo 62 Agenzie esecutive
Portuguese: Artigo 62. o Agências de execução
Dutch: Artikel 62 Uitvoerende agentschappen
Danish: Artikel 62 Forvaltningsorganer
Swedish: Artikel 62 Genomförandeorgan
Finnish: 62 artikla Toimeenpanovirastot
Greek: Άρθρο 62 Εκτελεστικοί οργανισμοί
Czech: Článek 62 Výkonné agentury
Slovak: Článok 62 Výkonné agentúry
Polish: Artykuł 62 Agencje wykonawcze
Hungarian: 62. cikk Végrehajtó ügynökségek
Slovenian: Člen 62 Izvajalske agencije
Romanian: Articolul 62 Agenții executive
Bulgarian: Член 62 Изпълнителни агенции
Estonian: Artikkel 62 Rakendusametid
Latvian: 62. pants Izpildaģentūras
Lithuanian: 62 straipsnis Vykdomosios įstaigos
Maltese: Artikolu 62 Aġenziji eżekuttivi
English: Article 63 Limits to delegation of powers
French: Article 63 Limites de la délégation de pouvoirs
German: Artikel 63 Grenzen der Befugnisübertragung
Spanish: Artículo 63 Límites de la delegación de competencias
Italian: Articolo 63 Limiti della delega dei poteri
Portuguese: Artigo 63. o Limites da delegação de poderes
Dutch: Artikel 63 Grenzen aan de delegatie van bevoegdheden
Danish: Artikel 53 Begrænsninger for delegation af beføjelser
Swedish: Artikel 63 Gränser för delegering av befogenheter
Finnish: 63 artikla Toimivaltuuksien siirtämiseen sovellettavat rajoitukset
Greek: Άρθρο 63 Όρια στην ανάθεση εξουσιών
Czech: Článek 63 Meze pověřování
Slovak: Článok 63 Obmedzenia týkajúce sa delegovania právomocí
Polish: Artykuł 63 Ograniczenia w delegowaniu uprawnień
Hungarian: 63. cikk A hatáskörök átruházásának korlátai
Slovenian: Člen 63 Omejitve pri prenosu pooblastil
Romanian: Articolul 63 Limite privind delegarea competențelor
Bulgarian: Член 63 Ограничения на делегирането на правомощия
Estonian: Artikkel 63 Volituste delegeerimise piirangud
Latvian: 63. pants Pilnvaru deleģēšanas ierobežojumi
Lithuanian: 63 straipsnis Įgaliojimų perdavimo ribos
Maltese: Artikolu 63 Limiti għad-delegazzjoni tal-poteri
English: Financial actors
French: Acteurs financiers
German: Finanzakteure
Spanish: Agentes financieros
Italian: Agenti finanziari
Portuguese: Intervenientes financeiros Secção 1
Dutch: Financiële actoren
Danish: Finansielle aktører
Swedish: Aktörer i budgetförvaltningen
Finnish: Taloushallinnon toimijat
Greek: Δημοσιονομικοί παράγοντες
Czech: Účastníci finančních operací
Slovak: Účastníci finančných operácií
Polish: Podmioty upoważnione do działań finansowych
Hungarian: Pénzügyi szereplők
Slovenian: Finančni udeleženci
Romanian: Actorii financiari
Bulgarian: Финансови участници
Estonian: Finantsjuhtimises osalejad
Latvian: Finanšu dalībnieki
Lithuanian: Finansų pareigūnai 1 skirsnis
Maltese: Atturi finanzjarji
English: Section 1 Principle of segregation of duties
French: Section 1 Principe de la séparation des fonctions
German: Abschnitt 1 Grundsatz der Aufgabentrennung
Spanish: Sección 1 Principio de separación de funciones
Italian: Sezione 1 Principio della separazione delle funzioni
Portuguese: Secção 1 Princípio da separação de funções
Dutch: Afdeling 1 Beginsel van scheiding van functies
Danish: Afdeling 1 Princippet om adskillelse af funktioner
Swedish: Avsnitt 1 Principen om åtskillnad mellan funktioner
Finnish: 1 jakso Tehtävien eriyttämisen periaate
Greek: Τμήμα 1 Αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων
Czech: Oddíl 1 Zásada oddělení funkcí
Slovak: Oddiel 1 Zásada oddelenia povinností
Polish: Sekcja 1 Zasada rozdzielenia obowiązków
Hungarian: 1. szakasz A feladatok elkülönítésének elve
Slovenian: Oddelek 1 Načelo ločitve nalog
Romanian: Secțiunea 1 Principiul separării sarcinilor
Bulgarian: Раздел 1 Принцип на разделяне на функциите
Estonian: jagu Ülesannete lahususe põhimõte
Latvian: 1. iedaļa Pienākumu nošķiršanas princips
Lithuanian: 1 skirsnis Pareigų atskyrimo principas
Maltese: Taqsima 1 Prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet
English: Article 64 Segregation of duties
French: Article 64 Séparation des fonctions
German: Artikel 64 Aufgabentrennung
Spanish: Artículo 64 Separación de funciones
Italian: Articolo 64 Poteri e funzioni del contabile
Portuguese: Artigo 64. o Separação de funções
Dutch: Artikel 64 Scheiding van functies
Danish: Artikel 64 Adskillelse af funktioner
Swedish: Artikel 64 Åtskillnad mellan funktioner
Finnish: 64 artikla Tehtävien eriyttäminen
Greek: Άρθρο 64 Διαχωρισμός των καθηκόντων
Czech: Článek 64 Oddělení funkcí
Slovak: Článok 64 Oddelenie funkcií
Polish: Artykuł 64 Rozdzielenie obowiązków
Hungarian: 64. cikk A feladatok elkülönítése
Slovenian: Člen 64 Ločitev nalog
Romanian: Articolul 64 Separarea sarcinilor
Bulgarian: Член 64 Разделяне на функциите
Estonian: Artikkel 64 Ülesannete lahus
Latvian: 64. pants Pienākumu nošķiršana
Lithuanian: 64 straipsnis Pareigų atskyrimas
Maltese: Artikolu 64 Segregazzjoni tad-dmirijiet
English: Section 2 Authorising officer
French: Section 2 Ordonnateur
German: Abschnitt 2 Der Anweisungsbefugte
Spanish: Sección 2 El ordenador
Italian: Sezione 2 L'ordinatore
Portuguese: Secção 2 Gestor orçamental
Dutch: Afdeling 2 De ordonnateur
Danish: Afdeling 2 Den anvisningsberettigede
Swedish: Avsnitt 2 Utanordnaren
Finnish: 2 jakso Tulojen ja menojen hyväksyjä
Greek: Τμήμα 2 Διατάκτης
Czech: Oddíl 2 Schvalující osoba
Slovak: Oddiel 2 Povoľujúci úradník
Polish: Sekcja 2 Urzędnik zatwierdzający
Hungarian: 2. szakasz Az engedélyezésre jogosult tisztviselő
Slovenian: Oddelek 2 Odredbodajalec
Romanian: Secțiunea 2 Ordonatorul de credite
Bulgarian: Раздел 2 Разпоредител с бюджетни кредити
Estonian: jagu Eelarvevahendite käsutaja
Latvian: 2. iedaļa Kredītrīkotājs
Lithuanian: 2 skirsnis Leidimus suteikiantis pareigūnas
Maltese: Taqsima 2 Uffiċjal awtorizzanti
English: Article 65 The authorising officer
French: Article 65 L'ordonnateur
German: Artikel 65 Der Anweisungsbefugte
Spanish: Artículo 65 El ordenador
Italian: Articolo 65 L'ordinatore
Portuguese: Artigo 65. o O gestor orçamental
Dutch: Artikel 65 De ordonnateur
Danish: Artikel 65 Den anvisningsberettigede
Swedish: Artikel 65 Utanordnaren
Finnish: 65 artikla Tulojen ja menojen hyväksyjä
Greek: Άρθρο 65 Ο διατάκτης
Czech: Článek 65 Schvalující osoba
Slovak: Článok 65 Povoľujúci úradník
Polish: Artykuł 65 Urzednik zatwierdzający
Hungarian: 65. cikk Az engedélyezésre jogosult tisztviselő
Slovenian: Člen 65 Odredbodajalec
Romanian: Articolul 65 Ordonatorul de credite
Bulgarian: Член 65 Разпоредител с бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 65 Eelarvevahendite käsutaja
Latvian: 65. pants Kredītrīkotājs
Lithuanian: 65 straipsnis Leidimus suteikiantis pareigūnas
Maltese: Artikolu 65 L-uffiċjal awtorizzanti
English: Article 66 Powers and duties of the authorising officer
French: Article 66 Pouvoirs et fonctions de l'ordonnateur
German: Artikel 66 Befugnisse und Aufgaben des Anweisungsbefugten
Spanish: Artículo 66 Competencias y funciones del ordenador
Italian: Articolo 66 Poteri e funzioni dell'ordinatore
Portuguese: Artigo 66. o Poderes e funções do gestor orçamental
Dutch: Artikel 66 Bevoegdheden en taken van de ordonnateur
Danish: Artikel 66 Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver
Swedish: Artikel 66 Utanordnarens befogenheter och ansvar
Finnish: 66 artikla Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
Greek: Άρθρο 66 Εξουσίες και καθήκοντα του διατάκτη
Czech: Článek 66 Pravomoci a povinnosti schvalující osoby
Slovak: Článok 66 Právomoci a povinnosti povoľujúceho úradníka
Polish: Artykuł 66 Uprawnienia i obowiązki urzędnika zatwierdzającego
Hungarian: 66. cikk Az engedélyezésre jogosult tisztviselő jogköre és feladatai
Slovenian: Člen 66 Pooblastila in dolžnosti odredbodajalca
Romanian: Articolul 66 Competențele și sarcinile ordonatorului de credite
Bulgarian: Член 66 Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
Estonian: Artikkel 66 Eelarvevahendite käsutaja volitused ja ülesanded
Latvian: 66. pants Kredītrīkotāja pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: 66 straipsnis Leidimus suteikiančio pareigūno įgaliojimai ir pareigos
Maltese: Artikolu 66 Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal awtorizzanti
English: Article 67 Powers and duties of Heads of Union Delegations
French: Article 67 Pouvoirs et fonctions des chefs des délégations de l'Union
German: Artikel 67 Befugnisse und Aufgaben der Leiter von Delegationen der Union
Spanish: Artículo 67 Competencias y funciones de los jefes de delegación de la Unión
Italian: Articolo 67 Poteri e funzioni dei capi delle delegazioni dell'Unione
Portuguese: Artigo 67. o Poderes e funções dos chefes das delegações da União
Dutch: Artikel 67 Bevoegdheden en taken van de hoofden van de delegaties van de Unie
Danish: Artikel 67 EU-delegationschefernes beføjelser og opgaver
Swedish: Artikel 67 Befogenheter och skyldigheter för cheferna för unionens delegationer
Finnish: 67 artikla Unionin edustustojen päälliköiden toimivaltuudet ja tehtävät
Greek: Άρθρο 67 Εξουσίες και καθήκοντα των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης
Czech: Článek 67 Pravomoci a povinnosti vedoucích delegací Unie
Slovak: Článok 67 Právomoci a povinnosti vedúcich delegácií Únie
Polish: Artykuł 67 Uprawnienia i obowiązki szefów delegatur Unii
Hungarian: 67. cikk Az uniós küldöttségvezetők jogköre és feladatai
Slovenian: Člen 67 Pooblastila in dolžnosti vodij delegacij Unije
Romanian: Articolul 67 Competențele și sarcinile șefilor delegațiilor Uniunii
Bulgarian: Член 67 Правомощия и функции на ръководителите на делегациите на Съюза
Estonian: Artikkel 67 Liidu delegatsioonide juhtide volitused ja ülesanded
Latvian: 67. pants Savienības delegāciju vadītāju pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: 67 straipsnis Sąjungos delegacijų vadovų įgaliojimai ir pareigos
Maltese: Artikolu 67 Poteri u dmirijiet tal-kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni
English: Section 3 Accounting officer
French: Section 3 Comptable
German: Abschnitt 3 Der Rechnungsführer
Spanish: Sección 3 El contable
Italian: Sezione 3 Il contabile
Portuguese: Secção 3 Contabilista
Dutch: Afdeling 3 De rekenplichtige
Danish: Afdeling 3 Regnskabsføreren
Swedish: Avsnitt 3 Räkenskapsföraren
Finnish: 3 jakso Tilinpitäjä
Greek: Τμήμα 3 Υπόλογος
Czech: Oddíl 3 Účetní
Slovak: Oddiel 3 Účtovník
Polish: Sekcja 3 Księgowy
Hungarian: 3. szakasz A számvitelért felelős tisztviselő.
Slovenian: Oddelek 3 Računovodja
Romanian: Secțiunea 3 Contabilul
Bulgarian: Раздел 3 Счетоводител
Estonian: jagu Peaarvepidaja
Latvian: 3. iedaļa Grāmatvedis
Lithuanian: 3 skirsnis Apskaitos pareigūnas
Maltese: Taqsima 3 Uffiċjal tal-kontabilità
English: Article 68 Powers and duties of the accounting officer
French: Article 68 Pouvoirs et fonctions du comptable
German: Artikel 68 Befugnisse und Aufgaben des Rechnungsführers
Spanish: Artículo 68 Competencias y funciones del contable
Italian: Articolo 68 Poteri e funzioni del contabile
Portuguese: Artigo 68. o Poderes e funções do contabilista
Dutch: Artikel 68 Bevoegdheden en taken van de rekenplichtige
Danish: Artikel 68 Regnskabsførerens beføjelser og opgaver
Swedish: Artikel 68 Räkenskapsförarens befogenheter och ansvar
Finnish: 68 artikla Tilinpitäjän toimivaltuudet ja tehtävät
Greek: Άρθρο 68 Εξουσίες και καθήκοντα του υπολόγου
Czech: Článek 68 Pravomoci a povinnosti účetního
Slovak: Článok 68 Právomoci a povinnosti účtovníka
Polish: Artykuł 68 Uprawnienia i obowiązki księgowego
Hungarian: 68. cikk A számvitelért felelős tisztviselő jogköre és feladatai
Slovenian: Člen 68 Pooblastila in dolžnosti računovodje
Romanian: Articolul 68 Competențele și sarcinile contabilului
Bulgarian: Член 68 Правомощия и функции на счетоводителя
Estonian: Artikkel 68 Peaarvepidaja volitused ja ülesanded
Latvian: 68. pants Grāmatveža pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: 68 straipsnis Apskaitos pareigūno įgaliojimai ir pareigos
Maltese: Artikolu 68 Poteri u dmirijiet tal-uffiċjal tal-kontabilità
English: Article 69 Powers which may be delegated by the accounting officer
French: Article 69 Pouvoirs pouvant être délégués par le comptable
German: Artikel 69 Befugnisse, die der Rechnungsführer übertragen kann
Spanish: Artículo 69 Competencias que puede delegar el contable
Italian: Articolo 69 Funzioni che il contabile può delegare
Portuguese: Artigo 69. o Poderes que podem ser delegados pelo gestor orçamental
Dutch: Artikel 69 Bevoegdheden die de rekenplichtige kan delegeren
Danish: Artikel 69 Beføjelser, som regnskabsføreren kan delegere
Swedish: Artikel 69 Befogenheter som räkenskapsföraren får delegera
Finnish: 69 artikla Valtuudet, jotka tilinpitäjä voi siirtää
Greek: Άρθρο 69 Εξουσίες που μπορούν να ανατεθούν από τον υπόλογο
Czech: Článek 69 Pověření výkonem pravomocí účetního
Slovak: Článok 69 Právomoci, ktoré môže účtovník delegovať
Polish: Artykuł 69 Uprawnienia, które mogą być delegowane przez księgowego
Hungarian: 69. cikk A számvitelért felelős tisztviselő által átruházandó jogkörök
Slovenian: Člen 69 Pooblastila, ki jih lahko prenese računovodja
Romanian: Articolul 69 Competențe care pot fi delegate de către contabil
Bulgarian: Член 69 Правомощия, които може да се делегират от счетоводителя
Estonian: Artikkel 69 Volitused, mida peaarvepidaja võib delegeerida
Latvian: 69. pants Pilnvaras, ko grāmatvedis var deleģēt
Lithuanian: 69 straipsnis Įgaliojimai, kuriuos gali perduoti apskaitos pareigūnas
Maltese: Artikolu 69 Poteri li jistgħu jiġu ddelegati mill-uffiċjal tal-kontabilità
English: Section 4 Imprest administrator
French: Section 4 Régisseur d'avances
German: Abschnitt 4 Der Zahlstellenverwalter
Spanish: Sección 4 El administrador de anticipos
Italian: Sezione 4 L'amministratore degli anticipi
Portuguese: Secção 4 Gestor de fundos para adiantamentos
Dutch: Afdeling 4 De beheerder van gelden ter goede rekening
Danish: Afdeling 4 Forskudsbestyreren
Swedish: Avsnitt 4 Förskottsförvaltaren
Finnish: 4 jakso Ennakoiden hoitaja
Greek: Τμήμα 4 Υπόλογος πάγιων προκαταβολών
Czech: Oddíl 4 Správce zálohových účtů
Slovak: Oddiel 4 Správca záloh
Polish: Sekcja 4 Administrator rachunków zaliczkowych
Hungarian: 4. szakasz Az előlegszámla-kezelő
Slovenian: Oddelek 4 Skrbnik računa izločenih sredstev
Romanian: Secțiunea 4 Administratorul contului de avans
Bulgarian: Раздел 4 Администратор на авансови средства
Estonian: jagu Avansikontode haldaja
Latvian: 4. iedaļa Avansu pārzinis
Lithuanian: 4 skirsnis Avansinių lėšų administratorius
Maltese: Taqsima 4 Amministratur tal-imprest
English: Article 70 Imprest accounts
French: Article 70 Régies d'avance
German: Artikel 70 Zahlstellen
Spanish: Artículo 70 Administraciones de anticipos
Italian: Articolo 70 Casse di anticipi
Portuguese: Artigo 70. o Fundos para adiantamentos
Dutch: Artikel 70 Beheer van gelden ter goede rekening
Danish: Artikel 70 Forskudskonti
Swedish: Artikel 70 Förskottskonton
Finnish: 70 artikla Ennakkotilit
Greek: Άρθρο 70 Πάγιες προκαταβολές
Czech: Článek 70 Zálohové účty
Slovak: Článok 70 Zálohové účty
Polish: Artykuł 70 Rachunki zaliczkowe
Hungarian: 70. cikk Előlegszámlák
Slovenian: Člen 70 Računi izločenih sredstev
Romanian: Articolul 70 Conturi de avans
Bulgarian: Член 70 Сметки за авансови средства
Estonian: Artikkel 70 Avansikontod
Latvian: 70. pants Avansa konti
Lithuanian: 70 straipsnis Avansinių lėšų sąskaitos
Maltese: Artikolu 70 Kontijiet imprest
English: Liability of financial actors
French: Responsabilité des acteurs financiers
German: Verantwortlichkeit von Finanzakteuren
Spanish: Responsabilidad de los agentes financieros
Italian: Responsabilità degli agenti finanziari
Portuguese: Responsabilidade dos intervenientes financeiros Secção 1
Dutch: Verantwoordelijkheid van financiële actoren
Danish: De finansielle aktørers ansvar
Swedish: Aktörernas ansvar
Finnish: Taloushallinnon toimijoiden vastuu
Greek: Ευθύνη των δημοσιονομικών παραγόντων
Czech: Odpovědnost účastníků finančních operací
Slovak: Zodpovednosť účastníkov finančných operácií
Polish: Odpowiedzialność podmiotów upoważnionych do działań finansowych
Hungarian: A pénzügyi szereplők felelőssége
Slovenian: Odgovornost finančnih udeležencev
Romanian: Răspunderea actorilor financiari
Bulgarian: Отговорност на финансовите участници
Estonian: Finantsjuhtimises osalejate vastutus
Latvian: Finanšu dalībnieku atbildība
Lithuanian: Finansų pareigūnų atsakomybė 1 skirsnis
Maltese: Responsabbiltà tal-atturi finanzjarji