FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of CO2 determined through the used quantification methodology for the leakage event in question;
French: quantité de CO2 déterminée par la méthode de quantification appliquée, pour la fuite en question;
German: die Menge CO2, die durch das für das betreffende Leckageereignis angewandte Quantifizierungsverfahren bestimmt wurde.
Spanish: cantidad de CO2 determinada por la metodología de cuantificación aplicada, respecto a la fuga de que se trate
Italian: il quantitativo di CO2 determinato utilizzando la metodologia di quantificazione in relazione alla fuoriuscita in oggetto;
Portuguese: a quantidade de CO2 determinada pela metodologia de quantificação utilizada para a fuga em questão;
Dutch: hoeveelheid CO2 die is bepaald met gebruikmaking van de kwantificeringsmethode voor het desbetreffende lekkage-incident;
Danish: mængde CO2 bestemt gennem den anvendte kvantificeringsmetode for det pågældende udsivningsuheld,
Swedish: mängden koldioxid som fastställs med hjälp av den använda kvantifieringsmetoden för läckagehändelsen i fråga.
Finnish: hiilidioksidin määrä, joka on määritetty kyseisen vuototapahtuman osalta käytetyn määritysmenetelmän avulla;
Greek: η ποσότητα CO2 που προσδιορίστηκε με τη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού η οποία χρησιμοποιήθηκε για το συγκεκριμένο συμβάν διαρροής,
Czech: množství CO2 stanovené na základě použité kvantifikační metodiky pro daný únik;
Slovak: množstvo CO2 určené pomocou použitej metodiky kvantifikácie pre predmetný prípad úniku;
Polish: ilość CO2 ustalona za pomocą metodyki określania ilościowego zastosowanej w odniesieniu do danego wycieku,
Hungarian: a szóban forgó szivárgás esetében alkalmazott mennyiségmeghatározási módszerrel kapott CO2-mennyiség;
Slovenian: količina CO2, določena z uporabo metodologije količinske opredelitve za zadevni pojav uhajanja;
Romanian: cantitatea de CO2 determinată prin metoda de cuantificare utilizată pentru incidentul de scurgere respectiv;
Bulgarian: е количеството CO2, определено чрез използваната методика за въпросния случай на изтичане;
Estonian: kogus, mis määratakse kõnealuse lekkejuhtumi puhul kvantifitseerimismeetodiga;
Latvian: daudzums, kas noteikts ar izmantoto kvantificēšanas metodoloģiju attiecīgajam noplūdes gadījumam;
Lithuanian: taikant kiekybinio įvertinimo metodą nustatytas per konkretų nuotėkį nutekėjęs CO2 kiekis;
Maltese: l-ammont ta’ CO2 ddeterminat permezz tal-metodoloġija ta’ kwantifikazzjoni użata għall-avveniment ta’ tnixxija inkwistjoni;
English: the level of uncertainty associated with the quantification methodology used for the leakage event in question.
French: degré d’incertitude associé à la méthode de quantification appliquée pour la fuite en question.
German: der Grad an Unsicherheit, der mit der für das betreffende Leckageereignis angewandten Quantifizierungsmethodik assoziiert wird.
Spanish: nivel de incertidumbre asociado a la metodología de cuantificación aplicada, respecto a la fuga de que se trate.
Italian: il livello di incertezza associato al metodo di quantificazione usato per la fuoriuscita in oggetto.
Portuguese: o nível de incerteza associado à metodologia de quantificação utilizada para a fuga em questão.
Dutch: de mate van onzekerheid verbonden met de voor het desbetreffende lekkage-incident gebruikte kwantificeringsmethode.
Danish: den grad af usikkerhed, der forbindes med kvantificeringsmetoden, som anvendes for det pågældende udsivningsuheld.
Finnish: hiilidioksidin määrä, joka on määritetty kyseisen vuototapahtuman osalta käytetyn määritysmenetelmän avulla.
Greek: ο βαθμός αβεβαιότητας της μεθόδου ποσοτικού προσδιορισμού που χρησιμοποιήθηκε για το συγκεκριμένο συμβάν διαρροής.
Czech: úroveň nejistoty související s kvantifikační metodikou použitou pro daný únik.
Slovak: miera neistoty súvisiacej s metodikou kvantifikácie použitou pre predmetný prípad úniku.
Polish: poziom niepewności związany z metodyką określania ilościowego zastosowaną w odniesieniu do danego wycieku.
Hungarian: a szóban forgó szivárgás esetében alkalmazott mennyiségmeghatározási módszerrel kapcsolatos bizonytalanság szintje.
Slovenian: stopnja negotovosti, povezana z metodologijo količinske opredelitve, uporabljeno za zadevni pojav uhajanja.
Romanian: nivelul de incertitudine asociat metodei de cuantificare utilizată pentru incidentul de scurgere respectiv.
Bulgarian: е неопределеността при използвания метод за количествено определяне по отношение на въпросния случай на изтичане.
Estonian: määramatuse tase, mis on seotud kõnealuse lekkejuhtumi puhul kasutatud kvantifitseerimismeetodiga.
Latvian: nenoteiktības līmenis, kas saistīts ar izmantoto kvantificēšanas metodoloģiju attiecīgajam noplūdes gadījumam.
Lithuanian: neapibrėžties lygis, susijęs su kiekybinio įvertinimo metodika, naudojama konkretaus nuotėkio atveju.
Maltese: il-livell ta’ inċertezza assoċjat mal-metodoloġija ta’ kwantifikazzjoni użata għall-avveniment ta’ tnixxija inkwistjoni.
English: Activity/Source stream type
French: Activité/type de flux
German: Tätigkeit/Stoffstromtyp
Spanish: Tipo de actividad/flujo fuente
Italian: Tipo di attività / flusso di fonte
Portuguese: Atividade/Tipo de fluxo-fonte
Dutch: Type activiteit/bronstroom
Danish: Aktivitets-/kildestrømstype
Swedish: Typ av verksamhet/bränsle-/materialmängd
Finnish: Toiminto / lähdevirran tyyppi
Greek: Τύπος δραστηριότητας/ροής πηγής
Czech: Činnost/Typ zdrojového toku
Slovak: Činnosť/Typ zdrojového prúdu
Polish: Rodzaj działań/Typ strumienia materiałów wsadowych
Hungarian: A tevékenység/forrásanyag típusa
Slovenian: Dejavnost/vrsta toka vira
Romanian: Activitate/Tipul fluxului de surse
Bulgarian: Дейност/вид пораждащ емисии поток
Estonian: Tegevuse/lähtevoo liik
Latvian: Darbība/avota plūsmas tips
Lithuanian: Veikla / sukėliklio tipas
Maltese: Attività/Tip ta’ fluss minn sors
English: Composition data (Carbon content)
French: Composition (teneur en carbone)
German: Zusammensetzungsdaten (Kohlenstoffgehalt)
Spanish: Datos de composición (contenido de carbono)
Italian: Dati relativi alla composizione (tenore di carbonio)
Portuguese: Dados relativos à composição (Teor de carbono)
Dutch: Samenstellingsgegevens (koolstofgehalte)
Danish: Kompositionsdata (kulstofindhold)
Swedish: Uppgifter om sammansättning (kolinnehåll)
Finnish: Koostumustiedot (hiilipitoisuus)
Greek: Δεδομένα σύστασης (περιεκτικό-τητα σε άνθρακα)
Czech: Údaje o složení (obsah uhlíku)
Slovak: Údaje o zložení (obsah uhlíka)
Polish: Dane dotyczące składu (zawartość węgla pierwiastkowego)
Hungarian: Összetétel (széntartalom)
Slovenian: Podatki o sestavi (vsebnost ogljika)
Romanian: Date de compoziție (conținut de carbon)
Bulgarian: Данни за състава (съдържание на въглерод)
Estonian: Andmed koostise kohta (süsinikusisaldus)
Latvian: Sastāva dati (oglekļa saturs)
Lithuanian: Sudėties duomenys (anglies kiekis)
Maltese: Dejta ta’ Kompożizzjoni (Kontenut ta’ karbonju)
English: Oxidation factor
French: Facteur d’oxydation
German: Oxidationsfaktor
Spanish: Factor de oxidación
Italian: Fattore di ossidazione
Portuguese: Fator de oxidação
Dutch: Oxidatiefactor
Danish: Oxidations-faktor
Swedish: Oxidationsfaktor
Finnish: Hapettumiskerroin
Greek: Συντελεστής οξείδωσης
Czech: Oxidační faktor
Slovak: Oxidačný faktor
Polish: Współczynnik utleniania
Hungarian: Oxidációs tényező
Slovenian: Faktor oksidacije
Romanian: Factor de oxidare
Bulgarian: Коефициент на окисляване
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsient
Latvian: Oksidācijas koeficients
Lithuanian: Oksidacijos faktorius
Maltese: Fattur ta’ Ossidazzjoni
English: Conversion factor
French: Facteur de conversion
German: Umsetzungsfaktor
Spanish: Factor de conversión
Italian: Fattore di conversione
Portuguese: Fator de conversão
Dutch: Conversiefactor
Danish: Omregnings-faktor
Swedish: Omvandlingsfaktor
Finnish: Muuntokerroin
Greek: Συντελεστής μετατροπής
Czech: Konverzní faktor
Slovak: Prepočítavací faktor
Polish: Współczynnik konwersji
Hungarian: Konverziós tényező
Slovenian: Faktor pretvorbe
Romanian: Factor de conversie
Bulgarian: Коефициент на превръщане
Estonian: Teisendustegur
Latvian: Pārrēķina koeficients
Lithuanian: Konversijos koeficientas
Maltese: Fattur ta’ Konverżjoni
English: Amount of fuel or material
French: Quantité de combustible ou matière
German: Menge Brennstoff bzw. Material
Spanish: Cantidad de combustible o material
Italian: Quantitativo di combustibile o materiale
Portuguese: Quantidade de combustível ou material
Dutch: Hoeveelheid brandstof of materiaal
Danish: Mængde af brændsel eller materiale
Swedish: Mängd bränsle eller material
Finnish: Polttoaineen tai materiaalin määrä
Greek: Ποσότητα καυσίμου ή υλικού
Czech: Množství paliva nebo materiálu
Slovak: Množstvo paliva alebo materiálu
Polish: Ilość paliwa lub materiału
Hungarian: A tüzelőanyag vagy más anyag mennyisége
Slovenian: Količina goriva ali materiala
Romanian: Cantitatea de combustibil sau de material
Bulgarian: количество гориво или материал
Estonian: Kütuse või materjali kogus
Latvian: Kurināmā vai materiāla daudzums
Lithuanian: Kuro ar medžiagos kiekis
Maltese: Ammont ta’ Karburant jew Materjal
English: Net calorific value
French: Pouvoir calorifique inférieur
German: Unterer Heizwert (Hu)
Spanish: Valor calorífico neto
Italian: Potere calorifico netto
Portuguese: Poder calorífico inferior
Dutch: Calorische onderwaarde
Danish: Nedre brændværdi
Swedish: Nettovärmevärde
Finnish: Tehollinen lämpöarvo
Greek: Κατώτερη θερμογόνος δύναμη
Czech: Výhřevnost
Slovak: Čistá výhrevnosť
Polish: Wartość opałowa
Hungarian: Fűtőérték (nettó)
Slovenian: Neto kalorična vrednost
Romanian: Puterea calorifică netă
Bulgarian: долна топлина на изгаряне
Estonian: Alumine kütteväärtus
Latvian: Zemākā siltumspēja
Lithuanian: Grynojo šilumingumo vertė
Maltese: Valur Kalorifiku Nett
English: Combustion of fuels
French: Combustion de combustibles
German: Verbrennung von Brennstoffen
Spanish: Combustión de combustibles
Italian: Combustione di combustibili
Portuguese: Queima de combustíveis
Dutch: Verbranding van brandstoffen
Danish: Forbrænding af brændsler
Swedish: Förbränning av bränslen
Finnish: Polttoaineiden poltto
Greek: Καύση καυσίμων
Czech: Spalování paliv
Slovak: Spaľovanie palív
Polish: Spalanie paliw
Hungarian: Tüzelőanyagok elégetése
Slovenian: Izgorevanje goriv
Romanian: Arderea combustibililor
Bulgarian: Изгаряне на горива
Estonian: Kütuste põletamine
Latvian: Kurināmā sadedzināšana
Lithuanian: Kuro deginimas
Maltese: Kombustjoni ta’ karburanti
English: Mass balance methodology for Gas Processing Terminals
French: Méthode du bilan massique pour terminaux de traitement du gaz
German: Massenbilanzmethodik für Gasaufbereitungsstationen
Spanish: Metodología de balance de masas para las terminales de transformación de gas
Italian: Metodologia basata sul bilancio di massa per terminali di trattamento gas
Portuguese: Metodologia de balanço de massas para terminais de tratamento de gases
Dutch: Massabalansmethode voor gasverwerkingsterminals
Danish: Massebalancemetode for gasbehandlingsterminaler
Swedish: Massbalansmetod för gasbehandlingsanläggningar
Finnish: Massatasemenetelmä kaasunkäsittelyterminaaleja varten
Greek: Μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας για τερματικούς σταθμούς επεξεργασίας φυσικού αερίου
Czech: Metodika založená na hmotnostní bilanci pro terminály na úpravu plynu
Slovak: Metodika založená na hmotnostnej bilancii a terminály na spracovanie plynu
Polish: Metodyka bilansu masowego dla zakładów przetwarzania gazu
Hungarian: Anyagmérlegen alapuló módszer és gázfeldolgozó terminálok
Slovenian: Metodologija masne bilance za terminale za predelavo plina
Romanian: Metoda bilanțului masic și terminalele de prelucrare a gazului
Bulgarian: Подход на масовия баланс за терминали за преработка на газ
Estonian: Gaasitöötlemistehaste massibilansi meetod
Latvian: Masas bilances metodoloģija gāzes pārstrādes iekārtām
Lithuanian: Masės balanso metodika dujų apdorojimo terminalams
Maltese: Metodoloġija tal-bilanċ tal-massa għat-Terminals tal-Ipproċessar tal-Gass
English: Flares
French: Torchères
German: Fackeln
Spanish: Antorchas
Italian: Torce
Portuguese: Queima em tocha (flare)
Dutch: Fakkels
Danish: Afbrænding af gas uden nyttiggørelse
Swedish: Fackling
Finnish: Soihdutukset
Greek: Πυρσοί καύσης
Czech: Fléry
Slovak: Horáky
Polish: Spalanie gazów na wylotach kominów
Hungarian: Fáklyázás
Slovenian: Naprave za sežiganje plinov
Romanian: Flăcări deschise
Bulgarian: Изгаряне във факелни тръби
Estonian: Gaasipõletid
Latvian: Lāpas
Lithuanian: Fakelai
English: Scrubbing (carbonate)
French: Épuration (carbonate)
German: Abgaswäsche (Karbonat)
Spanish: Lavado de gases (carbonato)
Italian: Lavaggio (scrubbing) — (carbonato)
Portuguese: Depuração (carbonatos)
Dutch: Gasreiniging (carbonaat)
Danish: Røggasvask (karbonat)
Swedish: Tvättning (karbonat)
Finnish: Puhdistus (karbonaatti)
Greek: Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα (ανθρακικό άλας)
Czech: Čištění (uhličitan)
Slovak: Mokré čistenie plynov (uhličitan)
Polish: Oczyszczanie (węglany)
Hungarian: Gázmosás (karbonát)
Slovenian: Čiščenje (karbonat)
Romanian: Spălare (carbonat)
Bulgarian: Скруберна очистка на димни газове (изчисление на база вложените карбонати)
Estonian: Puhastamine (karbonaadid)
Latvian: Gāzes skruberis (karbonāts)
Lithuanian: Dujų plovimas (karbonatai)
Maltese: Tisfija mill-impuritajiet (Karbonat)
English: Scrubbing (gypsum)
French: Épuration (gypse)
German: Abgaswäsche (Gips)
Spanish: Lavado de gases (yeso)
Italian: Lavaggio (scrubbing) — (gesso)
Portuguese: Depuração (gesso)
Dutch: Gasreiniging (gips)
Danish: Røggasvask (gips)
Swedish: Tvättning (gips)
Finnish: Puhdistus (kipsi)
Greek: Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα (γύψος)
Czech: Čištění (sádrovec)
Slovak: Mokré čistenie plynov (sadra)
Polish: Oczyszczanie (gips)
Hungarian: Gázmosás (gipsz)
Slovenian: Čiščenje (sadra)
Romanian: Spălare (ghips)
Bulgarian: Скруберна очистка на димни газове (изчисление на база получения гипс)
Estonian: Puhastamine (kipsmaterjalid)
Latvian: Gāzes skruberis (ģipsis)
Lithuanian: Dujų plovimas (gipsas)
Maltese: Tisfija mill-impuritajiet (Ġipsum)
English: Catalytic cracker regeneration
French: Régénération des catalyseurs de craquage catalytique
German: Regeneration von katalytischen Crackern
Spanish: Regeneración de unidades de craqueo catalítico
Italian: Rigenerazione di cracker catalitici
Portuguese: Regeneração por cracking catalítico
Dutch: Katalytische-krakerregeneratie
Danish: Regenerering af katalysatorer til katalytisk krakning
Swedish: Regenerering genom katalytisk krackning
Finnish: Katalyyttisen krakkauksen regenerointi
Greek: Αναγέννηση του καταλύτη σε μονάδες καταλυτικής πυρόλυσης
Czech: Katalytická regenerace krakovacího zařízení
Slovak: Regenerácia katalytickým krakovaním
Polish: Regeneracja urządzeń do krakowania katalitycznego
Hungarian: Katalitikus krakkoló regenerálása
Slovenian: Regeneracija katalizatorjev iz kreking procesov
Romanian: Regenerarea cracării catalitice
Bulgarian: Регенерация при каталитичен крекинг
Estonian: Katalüütilisel krakkimisel toimuv regenereerimine
Latvian: Katalītiskā krekinga reģenerācija
Lithuanian: Regeneravimas katalizinio krekingo įrenginiu
Maltese: Riġenerazzjoni ta’ krekkjar katalitiku
English: Mass balance
French: Bilan massique
German: Massenbilanz
Spanish: Balance de masas
Italian: Bilancio di massa
Portuguese: Balanço de massas
Dutch: Massabalans
Danish: Massebalance
Swedish: Massbalans
Finnish: Massatase
Greek: Ισοζύγιο μάζας
Czech: Hmotnostní bilance
Slovak: Hmotnostná bilancia
Polish: Bilans masowy
Hungarian: Anyagmérleg
Slovenian: Masna bilanca
Romanian: Bilanțul masic
Bulgarian: Масов баланс
Estonian: Massibilanss
Latvian: Masas bilance
Lithuanian: Masės balansas
Maltese: Bilanċ tal-massa
English: Mass balance for CO2 emissions
French: Bilan massique pour les émissions de CO2
German: Massenbilanz für CO2-Emissionen
Spanish: Balance de masas para emisiones de CO2
Italian: Bilancio di massa per le emissioni di CO2
Portuguese: Balanço de massas de emissões de CO2
Dutch: Massabalans voor CO2-emissies
Danish: Massebalance for CO2-emissioner
Swedish: Massbalans för koldioxidutsläpp
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen massatase
Greek: Ισοζύγιο μάζας για τις εκπομπές CO2
Czech: Hmotnostní bilance pro emise CO2
Slovak: Hmotnostná bilancia pre emisie CO2
Polish: Bilans masowy emisji CO2
Hungarian: Anyagmérleg a CO2-kibocsátásra
Slovenian: Masna bilanca za emisije CO2
Romanian: Bilanțul masic pentru emisiile de CO2
Bulgarian: Масов баланс за емисиите на CO2
Estonian: Massibilanss CO2 heitkoguste jaoks
Latvian: Masas bilance CO2 emisijām
Lithuanian: Išmetamo CO2 masės balansas
Maltese: Bilanċ tal-massa għall-emissjonijiet ta’ CO2
English: Kiln input based
French: Sur la base de la charge du four
German: Input-Betrachtung
Spanish: Basado en los materiales de entrada del horno
Italian: Elementi in entrata ai forni
Portuguese: Com base na entrada no forno
Dutch: Op basis van inzet in de oven
Danish: Mængden af materiale, ovnen tilføres
Swedish: Baserat på tillförsel till ugnen
Finnish: Polttouunin syöttöön perustuva menetelmä
Greek: Βάσει των εισροών στην κάμινο
Czech: Založeno na vstupu do pece
Slovak: Založená na vstupe do pece
Polish: Wsad do pieca
Hungarian: A forgókemencébe belépő anyagok alapján
Slovenian: Peč na osnovi vnosa
Romanian: Pe baza intrărilor în cuptor
Bulgarian: На база влаганите в циментовата пещ суровини
Estonian: Põletusahju sisendmaterjali alusel.
Latvian: Pamatojoties uz apdedzināšanas krāsnī ievadītajiem materiāliem
Lithuanian: Pagal krosnies sąnaudas
Maltese: Abbażi tal-Input tal-Kalkara
English: Clinker output
French: Production de clinker
German: Klinker-Output
Spanish: Producción de clínker
Italian: Quantità di clinker prodotto
Portuguese: Produção de clínquer
Dutch: Op basis van geproduceerde klinker
Danish: Mængden af producerede klinker
Swedish: Klinkerproduktion
Finnish: Klinkkerin tuotanto
Greek: Βάσει του παραγόμενου κλίνκερ
Czech: Výstup výroby slínku
Slovak: Výstup slinku
Polish: Produkcja klinkieru
Hungarian: Kilépő klinker alapján
Slovenian: Klinker kot izhodni material
Romanian: Producție de clincher
Bulgarian: На база количеството произведен клинкер
Estonian: Klinkritoodang
Latvian: Pamatojoties uz izvadīto klinkera daudzumu
Lithuanian: Klinkerio išeiga
Maltese: Produzzjoni ta’ gagazza
English: CKD
French: Poussières des fours à ciment
German: Zementofenstaub (CKD)
Spanish: Polvo del horno de cemento (CKD)
Italian: CKD (polvere captata dai depolveratori dei forni da cemento)
Portuguese: Poeiras de forno de cimento
Dutch: Cementovenstof
Danish: Elfilterstøv
Swedish: Cementugnsstoft
Finnish: Sementtiuunipöly
Greek: Σκόνη τσιμεντοκαμίνου
Czech: Prach z cementářské pece (CKD)
Polish: Pył z pieca do wypalania cementu (CKD)
Hungarian: Kemencepor
Slovenian: Prah cementne peči
Romanian: Praf din cuptoarele de ciment (CKD)
Bulgarian: Емисии, произхождащи от праха от циментовата пещ (CKD)
Estonian: Tsemendiklinkri tolm
Lithuanian: Cemento degimo krosnių dulkės
Maltese: Gagazza prodotta [t] ± 5 % ± 2,5 % CKD
English: Carbonates
German: Karbonate
Spanish: Carbonatos
Italian: Carbonati
Portuguese: Carbonatos
Dutch: Carbonaten
Danish: Karbonater
Swedish: Karbonater
Finnish: Karbonaatit
Greek: Ανθρακικά άλατα
Czech: Uhličitany
Slovak: Uhličitany
Polish: Węglany
Hungarian: Karbonát
Slovenian: Karbonati
Romanian: Carbonați
Bulgarian: Карбонати
Estonian: Karbonaadid
Latvian: Karbonāti
Lithuanian: Karbonatai
Maltese: Karbonati
English: Alkali earth oxide
French: Oxydes alcalino-terreux
German: Erdalkalimetalloxid
Spanish: Óxido alcalinotérreo
Italian: Ossidi alcalino-terrosi
Portuguese: Óxidos alcalino-terrosos
Dutch: Aardalkalioxiden
Danish: Jordalkaliske oxider
Swedish: Oxid av alkalisk jordartsmetall
Finnish: Maa-alkalioksidit
Greek: Οξείδια αλκαλικών γαιών
Czech: Oxidy kovů alkalických zemin
Slovak: Oxid alkalických zemín
Polish: Tlenki metali ziem alkalicznych
Hungarian: Alkáliföldfém-oxid
Slovenian: Oksidi zemljoalkalijskih kovin
Romanian: Oxizii alcalono-pământoși
Bulgarian: Оксиди на алкалоземни метали
Estonian: Leelismuldmetallide oksiidid
Latvian: Sārmzemju metālu oksīdi
Lithuanian: Šarminių žemių metalų oksidai
Maltese: Ossidu alkalin tal-art
English: Carbon inputs
French: Apports de carbone
German: Kohlenstoff-Input
Spanish: Carbono en los materiales de entrada
Italian: Carbonio in entrata
Portuguese: Carbono entrado
Dutch: Koolstofinzet
Danish: Tilført kulstof
Swedish: Kol som insatsmaterial
Finnish: Hiili syöttöaineena
Greek: Εισροές άνθρακα
Czech: Vstupy uhlíku
Slovak: Uhlíkové vstupy
Polish: Wsad węgla
Hungarian: Belépő szén
Slovenian: Ogljik kot vhodni material
Romanian: Intrări de carbon
Bulgarian: Вложен въглерод
Estonian: Süsinik sisendmaterjalina
Latvian: Oglekļa ievade
Lithuanian: Anglies sąnaudos
Maltese: Inputs tal-karbonju
English: Alkali oxide
French: Oxyde alcalin
German: Alkalioxid
Spanish: Óxido alcalino
Italian: Ossidi alcalini
Portuguese: Óxido alcalino
Dutch: Alkalioxiden
Danish: Alkalimetaloxider
Swedish: Alkalioxider
Finnish: Alkalioksidi
Greek: Οξείδια αλκαλιμετάλλων
Czech: Oxidy alkalických kovů
Slovak: Alkalický oxid
Polish: Tlenki alkaliczne
Hungarian: Alkáli-oxid
Slovenian: Alkalijski oksid
Romanian: Oxizii alcalono-pământoși
Bulgarian: Алкални оксиди
Estonian: Leelismetalli oksiid
Latvian: Sārmu metālu oksīdi
Lithuanian: Šarminių metalų oksidai
Maltese: Ossidu alkalin
English: Production of gypsum and plasterboard: see Combustion of fuels
French: Production de plaques de plâtre: voir combustion de combustibles
German: Herstellung von Gips und Gipskartonplatten: siehe Verbrennung von Brennstoffen
Spanish: Producción de yeso y placas de yeso laminado: véase Combustión de combustibles
Italian: Produzione di gesso e pannelli in cartongesso: cfr. combustione di combustibili
Portuguese: Produção de gesso e painéis de gesso: ver Queima de combustíveis
Dutch: Productie van gips en gipsplaten: zie „Verbranding van brandstoffen”
Danish: Fremstilling af gips og gipsplader: se Forbrænding af brændsler
Swedish: Produktion av gips och gipsskiva: Se förbränning av bränslen
Finnish: Kipsin ja kipsilevyjen tuotanto: katso polttoaineiden poltto
Greek: Παραγωγή γύψου και γυψοσανίδων: βλέπε «Καύση καυσίμων»
Czech: Výroba sádrovce a sádrokartonových desek: Viz Spalování paliv
Slovak: Výroba sádrovca a sadrokartónu: pozri spaľovanie palív
Polish: Produkcja gipsu i płyt gipsowo-kartonowych: zob. spalanie paliw
Hungarian: Gipsz- és gipszkarton előállítása: lásd a tüzelőanyagok elégetését
Slovenian: Proizvodnja sadre in mavčnih plošč: glej Izgorevanje goriv
Romanian: Producția de ghips și gips-carton: a se vedea „Arderea combustibililor”
Bulgarian: Производство на гипс и гипсокартон: вж. изгаряне на горива
Estonian: Kipsmaterjalide ja kipsplaatide tootmine: vt „Kütuste põletamine”
Latvian: Ģipša un ģipškartona ražošana – skatīt “Kurināmā sadedzināšana”
Lithuanian: Gipso ir gipso kartoninių plokščių gamyba: žr. kuro deginimas
Maltese: Produzzjoni ta’ ġipsum u plasterboard: ara Kombustjoni tal-karburanti
English: Soda ash and sodium bicarbonate
French: Soude et bicarbonate de sodium
German: Soda und Natriumbicarbonat
Spanish: Carbonato sódico y bicarbonato sódico
Italian: Soda e bicarbonato di sodio
Portuguese: Carbonato de sódio anidro e bicarbonato de sódio
Dutch: Natriumcarbonaat en natriumbicarbonaat
Danish: Natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat
Swedish: Natriumkarbonat och natriumbikarbonat
Finnish: Kalsinoitu sooda ja natriumbikarbonaatti
Greek: Ανθρακικό και διττανθρακικό νάτριο
Czech: Uhličitan sodný a hydrogenuhličitan sodný
Slovak: Uhličitan sodný a hydrogénuhličitan sodný
Polish: Produkcja węglanu sodowego i wodorowęglanu sodu
Hungarian: Nátrium-karbonát és nátrium-hidrogén-karbonát
Slovenian: Natrijev karbonat in natrijev bikarbonat
Romanian: Sodă calcinată și bicarbonat de sodiu
Bulgarian: Калцинирана сода и натриев бикарбонат
Estonian: Naatriumkarbonaat ja naatriumvesinikkarbonaat
Latvian: Nātrija karbonāts un nātrija bikarbonāts
Lithuanian: Natrio karbonatas ir natrio vandenilio karbonatas
Maltese: Irmied tas-soda u bikarbonat tas-sodju