English: For the purpose of heading 8536, ‘connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables’ means connectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.
French: Aux fins du no 8536, on entend par «connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques» les connecteurs qui servent simplement à aligner mécaniquement les fibres optiques bout-à-bout dans un système numérique à ligne.
German: Im Sinne der Position 8536 gelten als „Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel“ Verbinder, die lediglich dazu dienen, die optischen Fasern in einem digitalen drahtgebundenen System an den Enden zueinander mechanisch auszurichten.
Spanish: En la partida 8536, se entiende por «conectores de fibras ópticas, de haces o cables de fibras ópticas», los conectores que solo sirven para alinear mecánicamente las fibras ópticas extremo con extremo en un sistema de cable digital.
Italian: Ai fini della voce 8536, si intendono per «connettori per fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottiche» i connettori che servono semplicemente ad allineare meccanicamente, uno accanto all'altro, tra loro le fibre ottiche in un sistema a linea digitale.
Portuguese: Na aceção da posição 8536, entende-se por «conectores, para fibras óticas, feixes ou cabos de fibras óticas» os conectores que apenas servem para alinhar mecanicamente as fibras óticas extremidade a extremidade num sistema digital por linha.
Dutch: Voor de toepassing van post 8536 wordt verstaan onder „verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels”, verbindingsstukken die enkel werktuiglijk de optische vezels met de uiteinden tegen elkaar verbinden in een digitaal lijnsysteem.
Danish: Ved »konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre« betragtes i pos. 8536 konnektorer, der alene mekanisk sammenføjer optiske fibre i forlængelse af hinanden i et digitalnetsystem.
Swedish: Med ”kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer” i nr 8536 förstås kopplingsdon som används enbart för att mekaniskt koppla optiska fibrer ände mot ände i ett digitalt trådsystem.
Czech: Ve smyslu čísla 8536 se „konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken“ rozumějí konektory, které jednoduše mechanicky připojují jeden konec optických vláken ke druhému konci v digitálních drátových systémech.
Slovak: Na účely položky 8536 termín „prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien“ znamená prípojky na jednoduché mechanické koncové zapojenie optických vlákien do digitálneho drôtového systému.
Hungarian: A 8536 vtsz. alkalmazásában az „optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók” azokat a csatlakozókat jelentik, amelyek digitális vonalú rendszerekben egyszerűen mechanikailag igazítják egymáshoz az optikai szálak végeit.
Slovenian: Za namene tar. št. 8536 so z izrazom „spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken“ mišljeni spojniki, ki enostavno mehanično povezujejo konce optičnih vlaken v digitalno omrežje.
Romanian: În sensul poziției 8536, se înțelege prin „conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri din fibre optice” conectorii care servesc doar la alinierea mecanică a fibrelor optice, cap la cap, într-un sistem digital în linie.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 8536, “konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika” tfisser konnekters li sempliċement iqegħdu f’linja b’mod mekkaniku l-fibri ottiċi minn tarf sa tarf f’sistema ta’ linja diġitali.