FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transparency and data availability
French: Transparence et disponibilité des données
German: Transparenz und Datenverfügbarkeit
Spanish: Transparencia y disponibilidad de los datos
Italian: Trasparenza e disponibilità dei dati
Portuguese: Transparência e disponibilidade dos dados
Dutch: Transparantie en beschikbaarheid van gegevens
Danish: Gennemsigtighed og datatilgængelighed
Swedish: Transparens och tillgång till uppgifter
Finnish: Avoimuus ja tietojen saatavuus
Greek: Διαφάνεια και διαθεσιμότητα των δεδομένων
Czech: Transparentnost a dostupnost údajů
Slovak: Transparentnosť a sprístupňovanie údajov
Polish: Przejrzystość i dostępność danych
Hungarian: Átláthatóság és az adatok rendelkezésre állása
Slovenian: Preglednost in razpoložljivost podatkov
Romanian: Transparență și disponibilitatea datelor
Bulgarian: Прозрачност и наличност на данните
Estonian: Läbipaistvus ja andmete kättesaadavus
Latvian: Pārredzamība un datu pieejamība
Lithuanian: Skaidrumas ir duomenų prieinamumas
Maltese: Trasparenza u disponibbiltà tad-data
English: the ESRB;
French: le CERS;
German: dem ESRB;
Spanish: la JERS;
Italian: il CERS;
Portuguese: O ESRB;
Dutch: het ESRB;
Danish: ESRB
Swedish: ESRB.
Finnish: järjestelmäriskikomitea;
Greek: του ΕΣΣΚ·
Czech: ESRB;
Slovak: ESRB;
Polish: ERRS;
Hungarian: az ERKT;
Slovenian: ESRB;
Romanian: CERS;
Bulgarian: ЕССР;
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu;
Latvian: ESRK;
Lithuanian: ESRV;
Maltese: il-BERS;
English: the competent authority supervising CCPs accessing the trade repository;
French: l'autorité compétente chargée de la surveillance des contreparties centrales qui accèdent au référentiel central;
German: der zuständigen Behörde, die die CCPs mit Zugang zum Transaktionsregister beaufsichtigt;
Spanish: la autoridad competente responsable de la supervisión de las ECC que accedan al registro de operaciones;
Italian: l’autorità competente per la vigilanza delle CCP che accedono ai repertori di dati sulle negoziazioni;
Portuguese: As autoridades competentes que supervisionam as CCPs com acesso ao repositório de transações;
Dutch: de bevoegde autoriteit die toezicht houdt op CTP's die toegang hebben tot het transactieregister;
Danish: den kompetente myndighed, som fører tilsyn med CCP'er, der har adgang til transaktionsregistret
Swedish: Den behöriga myndighet som utövar tillsyn över centrala motparter som utnyttjar transaktionsregistret.
Finnish: niitä keskusvastapuolia valvova toimivaltainen viranomainen, joilla on pääsy kauppatietorekisteriin;
Greek: της αρμόδιας αρχής που ασκεί την εποπτεία των κεντρικών αντισυμβαλλομένων που έχουν πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής συναλλαγών·
Czech: příslušnému orgánu, který dohlíží na ústřední protistrany, jež mají přístup do registru obchodních údajů;
Slovak: príslušnému orgánu, ktorý vykonáva dohľad nad centrálnymi protistranami, ktoré majú prístup k archívu obchodných údajov;
Polish: właściwemu organowi nadzorującemu CCP mającego dostęp do repozytorium transakcji;
Hungarian: a kereskedési adattárhoz hozzáférő központi szerződő feleket felügyelő illetékes hatóság;
Slovenian: pristojnemu organu, ki nadzoruje dostop CNS do repozitorija sklenjenih poslov;
Romanian: autoritatea competentă de supraveghere a CPC care accesează registrul central de tranzacții;
Bulgarian: компетентния орган, осъществяващ надзор на ЦК, имащи достъп до регистъра на транзакции;
Estonian: pädev asutus, kes teostab järelevalvet selliste kesksete vastaspoolte üle, kellel on juurdepääs kauplemisteabehoidlale;
Latvian: kompetentajai iestādei, kas uzrauga tos CCP, kuriem ir piekļuve darījumu reģistram;
Lithuanian: kompetentingai institucijai, prižiūrinčiai pagrindines sandorio šalis, kurios naudojasi sandorių duomenų saugykla;
Maltese: l-awtorità kompetenti li tissorvelja l-kontropartijiet ċentrali li jkollhom aċċess għar-repożitorju tad-data dwar it-tranżazzjonijiet;
English: the competent authority supervising the trading venues of the reported contracts;
French: l'autorité compétente surveillant les plates-formes de négociation des contrats déclarés;
German: der zuständigen Behörde, die die Aufsicht über die Handelsplätze für die Ausführung der gemeldeten Kontrakte führt;
Spanish: la autoridad competente responsable de la supervisión de las plataformas de negociación de los contratos notificados;
Italian: l’autorità competente per la vigilanza delle sedi di negoziazione dei contratti derivati;
Portuguese: As autoridades competentes que supervisionam as plataformas de negociação dos contratos comunicados;
Dutch: de bevoegde autoriteit die toezicht houdt op de handelsplatforms van de gerapporteerde contracten;
Danish: den kompetente myndighed, som fører tilsyn med handelspladserne for de indberettede aftaler
Swedish: Den behöriga myndighet som utövar tillsyn över handelsplatsen för de rapporterade kontrakten.
Finnish: ilmoitettavien sopimusten markkinapaikkoja valvova toimivaltainen viranomainen;
Greek: της αρμόδιας αρχής που εποπτεύει τους τόπους διαπραγμάτευσης των αναφερόμενων συμβάσεων·
Czech: příslušnému orgánu vykonávajícímu dohled nad obchodními systémy oznámených smluv;
Slovak: príslušnému orgánu vykonávajúcemu dohľad nad miestami obchodovania ohlásených zmlúv;
Polish: właściwemu organowi nadzorującemu systemy obrotu, w których zawierane są zgłaszane kontrakty;
Hungarian: a bejelentett ügyletek kereskedési helyszínét felügyelő illetékes hatóság;
Slovenian: pristojnemu organu, ki nadzira mesta trgovanja iz pogodb, ki so mu bile sporočene;
Romanian: autoritatea competentă care supraveghează locurile de tranzacționare a contractelor raportate;
Bulgarian: компетентния орган, осъществяващ надзор върху местата за търговия на отчитаните договори;
Estonian: pädev asutus, kes teostab järelevalvet teatatud lepingute kauplemiskohtade üle;
Latvian: kompetentajai iestādei, kas uzrauga paziņoto līgumu tirdzniecības vietas;
Lithuanian: kompetentingai institucijai, prižiūrinčiai sandorių, apie kuriuos pranešama, prekybos vietas;
Maltese: l-awtorità kompetenti li timmonitorja l-postijiet tat-tranżazzjonijiet tal-kuntratti rrappurtati;
English: the relevant members of the ESCB;
French: les membres concernés du SEBC;
German: den einschlägigen Mitgliedern des ESZB;
Spanish: los miembros pertinentes del SEBC;
Italian: i membri interessati del SEBC;
Portuguese: Os membros relevantes do SEBC;
Dutch: de relevante leden van het ESCB;
Danish: de relevante medlemmer af ESCB
Swedish: Berörda ECBS-medlemmar.
Finnish: EKPJ:n asianomaiset jäsenet;
Greek: των σχετικών μελών του ΕΣΚΤ·
Czech: příslušným členům ESCB;
Slovak: príslušným členom ESCB;
Polish: odpowiednim członkom ESBC;
Hungarian: a KBER érintett tagjai;
Slovenian: zadevnim članicam ESCB;
Romanian: membrii relevanți ai SEBC;
Bulgarian: съответните членове на ЕСЦБ;
Estonian: EKPSi asjaomased liikmed;
Latvian: attiecīgajiem ECBS dalībniekiem;
Lithuanian: atitinkamiems ECBS nariams;
Maltese: il-membri rilevanti tas-SEBĊ;
English: the relevant authorities of a third country that has entered into an international agreement with the Union as referred to in Article 75;
French: les autorités concernées d'un pays tiers qui a conclu un accord international avec l'Union au sens de l'article 75;
German: den einschlägigen Behörden eines Drittstaats, der eine internationale Übereinkunft nach Artikel 75 mit der Union geschlossen hat;
Spanish: las autoridades pertinentes de los terceros países que hayan celebrado un acuerdo internacional con la Unión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 75;
Italian: le autorità competenti dei paesi terzi che hanno concluso un accordo internazionale con l’Unione di cui all’articolo 75;
Portuguese: As autoridades competentes de países terceiros que tenham celebrado acordos internacionais com a União nos termos do artigo 75.o;
Dutch: de relevante autoriteiten van een derde land dat met de Unie een internationale overeenkomst als bedoeld in artikel 75 heeft gesloten;
Danish: de relevante myndigheder i et tredjeland, der har indgået en international aftale med Unionen, jf. artikel 75
Swedish: Berörda myndigheter i ett tredjeland som har ingått en sådan internationell överenskommelse med unionen som avses i artikel 75.
Finnish: sellaisen kolmannen maan asianomaiset viranomaiset, joka on tehnyt unionin kanssa 75 artiklassa tarkoitetun kansainvälisen sopimuksen;
Greek: στ) των σχετικών αρχών τρίτης χώρας που έχει συνάψει διεθνή συμφωνία με την Ένωση όπως αναφέρεται στο άρθρο 75·
Czech: relevantním orgánům třetí země, která s Unií uzavřela mezinárodní dohodu podle článku 75;
Slovak: príslušným orgánom tretej krajiny, ktorá s Úniou uzatvorila medzinárodnú dohodu, ako sa uvádza v článku 75;
Polish: odpowiednim organom państwa trzeciego, które zawarło z Unią umowę międzynarodową, o której mowa w art. 75;
Hungarian: azon harmadik országok érintett hatóságai, amelyek a 75. cikk szerinti nemzetközi megállapodást kötöttek az Unióval;
Slovenian: zadevnim organom tretje države, ki je z Unijo sklenila mednarodni sporazum, kakor je navedeno v členu 75;
Romanian: autoritățile relevante ale unei țări terțe care a încheiat un acord internațional cu Uniunea, în sensul articolului 75;
Bulgarian: съответните органи на трети държави, с които Съюзът е сключил международно споразумение съгласно член 75;
Estonian: ELiga artiklis 75 osutatud rahvusvahelise lepingu sõlminud kolmanda riigi asjaomased asutused;
Latvian: attiecīgajām iestādēm trešā valstī, kura ir noslēgusi starptautisku nolīgumu ar Savienību, kā minēts 75. pantā;
Lithuanian: atitinkamoms trečiosios šalies institucijoms, kurios sudarė 75 straipsnyje nurodytą tarptautinį susitarimą su Sąjunga;
Maltese: l-awtoritajiet rilevanti ta’ pajjiż terz li jkun daħal fi ftehim internazzjonali mal-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 75;
English: the relevant Union securities and market authorities;
French: les autorités de l'Union compétentes en matière de valeurs mobilières et de marché;
German: den einschlägigen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörden der Union;
Spanish: las autoridades pertinentes de valores y mercados de la Unión;
Italian: le autorità competenti degli strumenti finanziari e dei mercati dell’Unione;
Portuguese: As autoridades relevantes dos valores mobiliários e dos mercados da União;
Dutch: de relevante effecten- en marktautoriteiten van de Unie;
Danish: de relevante EU-værdipapir- og -markedstilsynsmyndigheder
Swedish: Unionens berörda värdepappers- och marknadsmyndigheter.
Finnish: unionin asianomaiset arvopaperi- ja markkinaviranomaiset;
Greek: των σχετικών αρχών κινητών αξιών και αγορών της Ένωσης·
Czech: relevantním orgánům pro cenné papíry a trhy v Unii;
Slovak: príslušným orgánom Únie pre cenné papiere a trh;
Polish: odpowiednim organom nadzoru papierów wartościowych i rynków w Unii;
Hungarian: az érintett uniós értékpapír-piaci hatóságok;
Slovenian: zadevnim organom Unije za vrednostne papirje in trge;
Romanian: autoritățile Uniunii competente în materie de valori mobiliare și piețe;
Bulgarian: съответните органи на Съюза, компетентни в сферата на ценните книжа и пазарите;
Estonian: liidu asjaomased väärtpaberi- ja turuasutused;
Latvian: attiecīgajām Savienības vērtspapīru un tirgus iestādēm;
Lithuanian: atitinkamoms Sąjungos vertybinių popierių ir rinkos institucijoms;
Maltese: l-awtoritajiet rilevanti tat-titoli u s-swieq tal-Unjoni;
English: the relevant authorities of a third country that have entered into a cooperation arrangement with ESMA as referred to in Article 76;
French: les autorités concernées d'un pays tiers qui sont convenues de modalités de coopération avec l'AEMF au sens de l'article 76;
German: den einschlägigen Behörden eines Drittstaats, die eine Kooperationsvereinbarung nach Artikel 76 mit der ESMA geschlossen haben;
Spanish: las autoridades pertinentes de un tercer país que haya celebrado un acuerdo de cooperación con la AEVM con arreglo a lo dispuesto en el artículo 76;
Italian: le autorità competenti dei paesi terzi che hanno concluso un accordo internazionale di cooperazione con l’AESFEM di cui all’articolo 76;
Portuguese: As autoridades competentes de países terceiros que tenham celebrado acordos de cooperação com a ESMA nos termos do artigo 76.o;
Dutch: de relevante autoriteiten van een derde land die met ESMA een samenwerkingsovereenkomst als bedoeld in artikel 76 hebben gesloten;
Danish: de relevante myndigheder i et tredjeland, der har indgået en samarbejdsordning med ESMA, jf. artikel 76
Swedish: Berörda myndigheter i ett tredjeland som har ingått ett samarbetsarrangemang med Esma i enlighet med artikel 76.
Finnish: kolmannen maan asianomaiset viranomaiset, jotka ovat tehneet arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa 76 artiklassa tarkoitetun yhteistyöjärjestelyn;
Greek: των σχετικών αρχών τρίτης χώρας που έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας με την ΕΑΚΑΑ όπως αναφέρεται στο άρθρο 76·
Czech: relevantním orgánům třetí země, které s ESMA uzavřely ujednání o spolupráci podle článku 76;
Slovak: príslušným orgánom tretej krajiny, ktoré s ESMA uzatvorili dohodu o spolupráci, ako sa uvádza v článku 76;
Polish: odpowiednim organom państwa trzeciego, które zawarły z ESMA uzgodnienia o współpracy, o których mowa w art. 76;
Hungarian: azon harmadik országok érintett hatóságai, amelyek a 76. cikkben említett együttműködési kereteket alakítottak ki az EÉPH-val;
Slovenian: zadevnim organom tretje države, ki so z ESMA sklenili dogovor o sodelovanju, kakor je navedeno v členu 76;
Romanian: autoritățile relevante ale unei țări terțe care au încheiat un acord de cooperare cu AEVMP, în sensul articolului 76;
Bulgarian: съответните органи на трети държави, които са сключили споразумения за сътрудничество с ЕОЦКП съгласно член 76;
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalvega artiklis 76 osutatud koostöökorra kokku leppinud kolmanda riigi asjaomased asutused;
Latvian: attiecīgajām iestādēm trešā valstī, kuras ir vienojušās par sadarbības mehānismiem ar EVTI, kā minēts 76. pantā;
Lithuanian: atitinkamoms trečiosios šalies institucijoms, kurios sudarė 76 straipsnyje nurodytą bendradarbiavimo susitarimą su EVPRI;
Maltese: l-awtoritajiet rilevanti ta’ pajjiż terz li jkunu daħul fi ftehim ta’ kooperazzjoni mal-AETS kif imsemmi fl-Artikolu 76;
English: the Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
French: l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie.
German: der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.
Spanish: la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía.
Italian: l’Agenzia per la cooperazione degli organismi di regolamentazione nel settore dell’energia.
Portuguese: A Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia.
Dutch: het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulatoren.
Danish: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.
Swedish: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.
Finnish: energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto.
Greek: του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.
Czech: Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
Slovak: Agentúre pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.
Polish: Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.
Hungarian: az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége.
Slovenian: Agenciji za sodelovanje energetskih regulatorjev.
Romanian: Agenția pentru cooperarea autorităților de reglementare din domeniul energetic.
Bulgarian: Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори.
Estonian: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.
Latvian: Energoregulatoru sadarbības aģentūrai.
Lithuanian: Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrai.
Maltese: l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.
English: ESMA shall share the information necessary for the exercise of their duties with other relevant Union authorities.
French: L'AEMF partage les informations nécessaires à l'exercice de ses missions avec les autres autorités concernées de l'Union.
German: Die ESMA übermittelt anderen einschlägigen Behörden der Union die Informationen, die diese für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigen.
Spanish: La AEVM compartirá la información necesaria para el ejercicio de sus obligaciones con otras autoridades pertinentes de la Unión.
Italian: L’AESFEM condivide con le altre autorità dell’Unione interessate le informazioni necessarie all’esercizio delle loro funzioni.
Portuguese: A ESMA partilha com outras autoridades relevantes da União as informações necessárias ao exercício das competências dessas autoridades.
Dutch: ESMA deelt de informatie die nodig is voor de uitoefening van haar taken met andere relevante autoriteiten van de Unie.
Danish: ESMA deler de oplysninger med andre relevante EU-myndigheder, som er nødvendige for varetagelse af deres opgaver.
Swedish: Esma ska till andra berörda unionsmyndigheter förmedla uppgifter som dessa behöver för att fullgöra sitt uppdrag.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on jaettava tiedot muiden asianomaisten unionin viranomaisten kanssa, jotka tarvitsevat niitä tehtäviensä hoitamiseen.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ ανταλλάσσει με τις άλλες σχετικές αρχές της Ένωσης τις αναγκαίες πληροφορίες για την άσκηση των καθηκόντων τους.
Czech: ESMA sdílí s dalšími relevantními orgány Unie informace potřebné k výkonu jejich povinností.
Slovak: ESMA si vymieňa s ostatnými príslušnými orgánmi v Únii informácie potrebné na výkon ich povinností.
Polish: ESMA przekazuje innym odpowiednim organom Unii informacje niezbędne do pełnienia ich obowiązków.
Hungarian: Az EÉPH megosztja más illetékes uniós hatóságokkal az azok számára feladataik ellátásához szükséges információkat.
Slovenian: ESMA deli informacije, potrebne za opravljanje nalog, z drugimi ustreznimi organi Unije.
Romanian: AEVMP comunică celorlalte autorități interesate din Uniune informațiile necesare pentru exercitarea funcțiilor lor.
Bulgarian: ЕОЦКП предоставя на другите заинтересовани органи на Съюза информацията, необходима за осъществяване на техните задължения.
Estonian: Väärtpaberiturujärelevalve jagab teiste asjaomaste liidu asutustega teavet, mida neil läheb vaja oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: EVTI apmainās ar informāciju, kas nepieciešama citām attiecīgajām Savienības iestādēm to pienākumu veikšanai.
Lithuanian: EVPRI dalijasi su kitomis susijusiomis Sąjungos institucijomis informacija, reikalinga jų pareigų vykdymų.
Maltese: L-AETS għandha taqsam l-informazzjoni meħtieġa għat-twettiq tad-doveri tagħha mal-awtoritajiet rilevanti l-oħra tal-Unjoni.
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση των ανατιθέμενων αρμοδιοτήτων
Czech: Výkon přenesení pravomoci
Slovak: Delegovanie právomocí
Polish: Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Naudojimasis įgaliojimais
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
English: The power to adopt delegated acts is conferred to the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
French: Le pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
German: Die der Kommission übertragene Befugnis zum Erlass delegierter Rechtakte unterliegt den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen.
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
Italian: Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo
Portuguese: O poder de adotar atos delegados é delegado na Comissão nas condições estabelecidas no presente artigo.
Dutch: De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden.
Danish: Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
Swedish: Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
Polish: Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych przyznaje się Komisji na warunkach określonych w niniejszym artykule.
Hungarian: A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit e cikk határozza meg.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu.
Romanian: Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute în prezentul articol.
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
Estonian: Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Latvian: Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus laikantis šiame straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
English: Before adopting a delegated act, the Commission shall endeavour to consult ESMA.
French: Avant d'adopter un acte délégué, la Commission s'efforce de consulter l'AEMF.
German: Vor dem Erlass eines delegierten Rechtsakts konsultiert die Kommission nach Möglichkeit die ESMA.
Spanish: Antes de adoptar un acto delegado, la Comisión procurará consultar a la AEVM.
Italian: Prima di adottare un atto delegato la Commissione provvede a consultare l’AESFEM.
Portuguese: Antes de adotar atos delegados, a Comissão deve tentar consultar a ESMA.
Dutch: Alvorens een gedelegeerde handeling vast te stellen, tracht de Commissie ESMA te raadplegen.
Danish: Inden Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, bestræber den sig på at høre ESMA.
Swedish: Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den sträva efter att samråda med Esma.
Finnish: Komissio pyrkii kuulemaan arvopaperimarkkinaviranomaista ennen delegoidun säädöksen hyväksymistä.
Greek: Πριν από την έγκριση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή έρχεται σε διαβούλευση με την ΕΑΚΑΑ.
Czech: Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise konzultuje s ESMA, je-li to možné.
Slovak: Pred tým, ako Komisia prijme delegovaný akt, uskutoční konzultácie s ESMA.
Polish: Przed przyjęciem aktu delegowanego Komisja dokłada starań, aby zasięgnąć opinii ESMA.
Hungarian: Felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását megelőzően a Bizottság törekszik arra, hogy konzultáljon az EÉPH-val.
Slovenian: Pred sprejetjem delegiranega akta si Komisija prizadeva za posvetovanje z ESMA.
Romanian: Înainte de a adopta un act delegat, Comisia depune toate eforturile pentru a se consulta cu AEVMP.
Bulgarian: Преди да приеме делегиран акт, Комисията полага усилия да проведе консултации с ЕОЦКП.
Estonian: Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist püüab komisjon konsulteerida Väärtpaberiturujärelevalvega.
Latvian: Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija cenšas apspriesties ar EVTI.
Lithuanian: Prieš priimdama deleguotąjį aktą, Komisija stengiasi konsultuotis su EVPRI.
Maltese: Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha timpenja ruħha biex tikkonsulta lill-AETS.