FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CCP shall be subject to frequent and independent audits.
French: Les contreparties centrales font l'objet d'audits fréquents et indépendants.
German: Eine CCP wird regelmäßig stattfindenden unabhängigen Prüfungen unterworfen.
Spanish: Las ECC serán objeto de auditorías frecuentes e independientes.
Italian: Le CCP sono soggette frequentemente a verifiche indipendenti.
Portuguese: As CCPs devem ser frequentemente sujeitas a auditorias independentes.
Dutch: Regelmatig worden onafhankelijke audits van de CTP uitgevoerd.
Danish: En CCP skal underlægges hyppig og uafhængig revision.
Swedish: Den centrala motparten ska vara föremål för ofta förekommande och oberoende revisioner.
Finnish: Keskusvastapuolen on oltava usein järjestettävien riippumattomien tilintarkastusten kohteena.
Greek: Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος υπόκειται σε συχνούς και ανεξάρτητους ελέγχους.
Czech: Ústřední protistrana se musí podrobovat častým a nezávislým auditům.
Slovak: Centrálna protistrana podlieha častým a nezávislým auditom.
Polish: CCP podlega częstym i niezależnym audytom.
Hungarian: A központi szerződő fél gyakori független audit tárgyát képezi.
Slovenian: CNS so predmet pogostih in neodvisnih pregledov.
Romanian: CPC sunt supuse unor audituri frecvente și independente.
Bulgarian: ЦК са обект на редовни и независими одити.
Estonian: Keskset vastaspoolt auditeeritakse sageli ja sõltumatult.
Latvian: CCP piemēro biežas un neatkarīgas revīzijas.
Lithuanian: Pagrindinės sandorio šalies nepriklausomas auditas atliekamas dažnai.
Maltese: Il-kontroparti ċentrali għandha tkun soġġetta għal verifiki frekwenti u indipendenti.
English: The results of those audits shall be communicated to the board and shall be made available to the competent authority.
French: Les résultats de ces audits sont communiqués au conseil d'administration et sont mis à la disposition de l'autorité compétente.
German: Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden dem Leitungsorgan mitgeteilt und der zuständigen Behörde zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los resultados de las mismas se comunicarán al consejo y se pondrán a disposición de la autoridad competente.
Italian: I risultati di tali verifiche sono comunicati al consiglio e sono messi a disposizione dell’autorità competente.
Portuguese: Os resultados dessas auditorias devem ser comunicados ao Conselho de Administração e postos à disposição da autoridade competente.
Dutch: De resultaten van deze audits worden meegedeeld aan de raad en worden ter beschikking gesteld van de bevoegde autoriteit.
Danish: Resultaterne af disse revisioner fremlægges for bestyrelsen og stilles til rådighed for den kompetente myndighed.
Swedish: Resultaten av dessa revisioner ska meddelas styrelsen och tillhandahållas den behöriga myndigheten.
Finnish: Näiden tilintarkastusten tulokset on ilmoitettava hallitukselle ja annettava toimivaltaisen viranomaisen saataville.
Greek: Τα αποτελέσματα των εν λόγω ελέγχων γνωστοποιούνται στο συμβούλιο και τίθενται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής.
Czech: Výsledky těchto auditů musí být sděleny radě a poskytnuty příslušnému orgánu.
Slovak: Výsledky týchto auditov sa oznámia rade a sprístupnia príslušnému orgánu.
Polish: Wyniki tych audytów przekazywane są zarządowi i udostępniane właściwemu organowi.
Hungarian: Ezen auditok eredményét továbbítják az igazgatóság felé, és hozzáférhetővé teszik az illetékes hatóság számára.
Slovenian: Rezultati teh pregledov se sporočijo odboru in so na voljo pristojnemu organu.
Romanian: Rezultatele acestor audituri se transmit consiliilor lor de administrație și se pun la dispoziția autorității competente.
Bulgarian: Резултатите от тези одити се съобщават на ръководния съвет и се предоставят на компетентния орган.
Estonian: Nende auditite tulemused edastatakse juhtorganile ja need tehakse pädevale asutusele kättesaadavaks.
Latvian: Minēto revīziju rezultātus paziņo valdei un dara zināmus kompetentajai iestādei.
Lithuanian: To audito rezultatai perduodami pagrindinės sandorio šalies valdybai ir jais leidžiama naudotis kompetentingai institucijai.
Maltese: Ir-riżultati ta’ dawk il-verifiki għandhom ikunu komunikati lill-bord u għandhom jiġu magħmula disponibbli lill-awtorità kompetenti.
English: Senior management and the board
French: Instances dirigeantes et conseil d'administration
German: Geschäftsleitung und Leitungsorgan
Spanish: Alta dirección y consejo
Italian: Alta dirigenza e consiglio
Portuguese: Direção e Conselho de Administração
Dutch: Hoger management en de raad
Danish: Øverste ledelse og bestyrelse
Swedish: Företagsledning och styrelsen
Finnish: Ylin johto ja hallitus
Greek: Ανώτατα διοικητικά στελέχη και το συμβούλιο
Czech: Vrcholné vedení a rada
Slovak: Vrcholový manažment a rada
Polish: Kierownictwo wyższego szczebla i zarząd
Hungarian: Felsővezetés és igazgatóság
Slovenian: Višje vodstvo in odbor
Romanian: Personalul de conducere și consiliul de administrație
Bulgarian: Висш ръководен състав и ръководен съвет
Estonian: Kõrgem juhtkond ja juhtorgan
Latvian: Augstākā vadība un valde
Lithuanian: Vyresnioji vadovybė ir valdyba
Maltese: Diriġenza għolja u l-bord
English: A CCP shall have a board. At least one third, but no less than two, of the members of that board shall be independent.
Swedish: En central motpart ska ha en styrelse, där minst en tredjedel och minst två av ledamöterna av en central motparts styrelse ska vara oberoende.
Czech: Ústřední protistrana musí mít radu, ve které je alespoň jedna třetina členů, nejméně však dva členové, nezávislí.
Hungarian: A központi szerződő fél igazgatósága tagjainak legalább egyharmada, de minimum két fő független tag.
Bulgarian: ЦК трябва да има ръководен съвет, като поне една трета, но не по-малко от двама от неговите членове трябва да бъдат независими.
English: Risk committee
French: Comité des risques
German: Risikoausschuss
Spanish: Comité de riesgos
Italian: Comitato dei rischi
Portuguese: Comité de risco
Dutch: Risicocomité
Danish: Risikoudvalg
Swedish: Riskkommitté
Finnish: Riskinarviointikomitea
Greek: Επιτροπή κινδύνου
Czech: Výbor pro rizika
Slovak: Výbor pre riziká
Polish: Komisja ds. ryzyka
Hungarian: Kockázatkezelési bizottság
Slovenian: Odbor za tveganja
Romanian: Comitetul de risc
Bulgarian: Комитет за управление на риска
Estonian: Riskikomitee
Latvian: Riska komiteja
Lithuanian: Rizikos valdymo komitetas
Maltese: Kumitat tar-riskju
English: The advice of the risk committee shall be independent of any direct influence by the management of the CCP.
French: Les conseils émanant du comité des risques sont exempts de toute influence directe de la part des instances dirigeantes de la contrepartie centrale.
German: Der Risikoausschuss erteilt seine Empfehlungen unabhängig und ohne direkte Einflussnahme durch die Geschäftsleitung der CCP.
Spanish: El asesoramiento del comité de riesgos estará libre de cualquier influencia directa de la dirección de la ECC.
Italian: I pareri formulati dal comitato dei rischi sono indipendenti da influenze dirette dei dirigenti della CCP.
Portuguese: Os pareceres do comité de risco devem ser independentes de qualquer influência direta da direção da CCP.
Dutch: De bedrijfsleiding van de CTP mag geen enkele directe invloed uitoefenen op het advies van het risicocomité.
Danish: Risikoudvalgets anbefalinger skal være uafhængige fra enhver direkte indflydelse fra CCP'ens ledelse.
Swedish: Riskkommitténs råd får inte direkt påverkas av den centrala motpartens ledning.
Finnish: Riskinarviointikomitean antamien neuvojen on oltava riippumattomia keskusvastapuolen johdon suorasta vaikutuksesta.
Greek: Οι συμβουλές της επιτροπής κινδύνου είναι ανεξάρτητες από οιαδήποτε άμεση επιρροή από τη διοίκηση του κεντρικού αντισυμβαλλομένου.
Czech: Rady výboru pro rizika nesmějí být přímo ovlivňovány vedením ústřední protistrany.
Slovak: Poradenstvo zo strany výboru pre riziká je nezávislé od akéhokoľvek priameho vplyvu manažmentu centrálnej protistrany.
Polish: Opinie komisji ds. ryzyka są niezależne od bezpośredniego wpływu kierownictwa CCP.
Hungarian: A kockázatkezelési bizottság által adott tanácsnak teljesen függetlennek kell lennie a központi szerződő fél vezetésének közvetlen befolyásától.
Slovenian: Nasveti odbora za tveganja so neodvisni od kakršnih koli neposrednih vplivov vodstva CNS.
Romanian: Recomandările comitetului de risc sunt libere de orice influență directă din partea conducerii CPC.
Bulgarian: Препоръките на комитета за управление на риска са независими и не се влияят пряко от ръководството на ЦК.
Estonian: Riskikomitee nõuanded on sõltumatud ning ei ole mis tahes moel otseselt mõjutatud keskse vastaspoole juhtkonna poolt.
Latvian: Riska komitejas spriedumi ir neatkarīgi no CCP vadības tiešas ietekmes.
Lithuanian: Rizikos valdymo komiteto patarimams pagrindinės sandorio šalies vadovybė negali daryti tiesioginės įtakos.
Maltese: Il-parir tal-kumitat tar-riskju għandu jkun indipendenti minn kwalunkwe influwenza diretta mill-maniġment tal-kontroparti ċentrali.
English: None of the groups of representatives shall have a majority in the risk committee.
French: Aucun de ces groupes de représentants n'a la majorité au sein du comité des risques.
German: Keine der Gruppen von Vertretern darf über eine Mehrheit im Risikoausschuss verfügen.
Spanish: Ningún grupo de representantes dispondrá de mayoría en el comité de riesgos.
Italian: Nessuno dei gruppi di rappresentanti dispone della maggioranza in seno al comitato dei rischi.
Portuguese: Nenhum dos grupos de representantes pode dispor de maioria no comité de risco.
Dutch: Geen van de groepen vertegenwoordigers mag over een meerderheid in het risicocomité beschikken.
Danish: Ingen af repræsentantgrupperne må råde over et flertal i risikoudvalget.
Swedish: Ingen av grupperna av företrädare ska ha majoritet i riskkommittén.
Finnish: Millään edustajien ryhmällä ei saa olla enemmistöä riskinarviointikomiteassa.
Greek: Καμιά από τις ομάδες εκπροσώπων δεν διαθέτει πλειοψηφία στην επιτροπή κινδύνου.
Czech: Ve výboru pro rizika nesmí mít ani jedna z uvedených skupin zástupců většinu.
Slovak: Žiadna zo skupín zástupcov nesmie mať vo výbore pre riziká väčšinu.
Polish: Żadna z grup przedstawicieli nie ma większości w komisji ds. ryzyka.
Hungarian: A kockázatkezelési bizottságban egyik képviselői csoport sem rendelkezik többséggel.
Slovenian: Nobena skupina predstavnikov v odboru za tveganja nima večine.
Romanian: Niciunul dintre grupurile de reprezentanți nu deține majoritatea în comitetul de risc.
Bulgarian: Никоя от групите представители не разполага с мнозинство в комитета за управление на риска.
Estonian: Ükski esindajate rühm ei ole riskikomitees arvulises ülekaalus.
Latvian: Riska komitejā nevienai pārstāvju grupai nav balsu vairākuma.
Lithuanian: Rizikos valdymo komitete daugumos neturi nė viena atstovų grupė.
Maltese: L-ebda mill-gruppi ta’ rappreżentanti m’għandu jkollhom maġġoranza fil-kumitat tar-riskju.
English: The advice of the risk committee is not required for the daily operations of the CCP.
French: Les conseils émanant du comité des risques ne sont pas exigés pour les activités courantes de la contrepartie centrale.
German: Eine Beratung durch den Risikoausschuss ist nicht erforderlich, wenn es um das Tagesgeschäft der CCP geht.
Spanish: No será obligatorio recabar el asesoramiento del comité de riesgos en las operaciones diarias de la ECC.
Italian: Al comitato dei rischi non sono richiesti pareri per le attività correnti della CCP.
Portuguese: O parecer do comité de risco não é necessário para as operações diárias da CCP.
Dutch: Het advies van het risicocomité is niet vereist voor de dagelijkse activiteiten van de CTP.
Danish: Risikoudvalgets anbefalinger er ikke nødvendige i forbindelse med CCP'ens daglige drift.
Swedish: Riskkommitténs råd ska inte krävas för den centrala motpartens löpande verksamhet.
Finnish: Riskinarviointikomitean neuvoja ei pyydetä keskusvastapuolen päivittäistä toimintaa varten.
Greek: Δεν απαιτείται παροχή συμβουλών από την επιτροπή κινδύνου για τις καθημερινές εργασίες του κεντρικού αντισυμβαλλομένου.
Czech: Rady výboru pro rizika se nevyžadují pro každodenní operace ústřední protistrany.
Slovak: Poradenstvo výboru pre riziká sa nevyžaduje pre každodennú činnosť centrálnej protistrany.
Polish: Opinie komisji ds. ryzyka nie są wymagane w odniesieniu do bieżącej działalności CCP.
Hungarian: A központi szerződő fél napi működéséhez nincs szükség a kockázatkezelési bizottsággal való konzultációra.
Slovenian: Svetovanje odbora za tveganja ni potrebno pri dnevnih poslih CNS.
Romanian: Nu sunt necesare recomandări ale comitetului de risc pentru operațiunile zilnice ale CPC.
Bulgarian: Становището на комитета за управление на риска не се изисква при ежедневните операции на ЦК.
Estonian: Riskikomitee nõuanne ei ole nõutav keskse vastaspoole igapäevategevuse korraldamisel.
Latvian: Riska komiteja nesniedz ieteikumus par CCP ikdienas darbībām.
Lithuanian: Iš rizikos valdymo komiteto nereikalaujama teikti patarimus pagrindinės sandorio šalies kasdienės veiklos klausimais.
Maltese: Il-parir tal-kumitat tar-riskju mhuwiex meħtieġ għall-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-kontroparti ċentrali.
English: Record keeping
French: Conservation d'informations
German: Aufbewahrungspflichten
Spanish: Conservación de información
Italian: Conservazione dei dati
Portuguese: Manutenção de registos
Dutch: Bijhouden van gegevens
Danish: Opbevaring af optegnelser
Swedish: Registerhållning
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Τήρηση αρχείων
Czech: Vedení záznamů
Slovak: Uchovávanie záznamov
Polish: Prowadzenie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás
Slovenian: Vodenje evidenc
Romanian: Evidența datelor
Bulgarian: Съхраняване на данни
Estonian: Andmete säilitamine
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Įrašų saugojimas
Maltese: Żamma ta’ rekords
English: Shareholders and members with qualifying holdings
French: Actionnaires et associés détenant une participation qualifiée
German: Aktionäre und Gesellschafter mit qualifizierten Beteiligungen
Spanish: Accionistas y socios con participaciones cualificadas
Italian: Azionisti e soci detentori di partecipazioni qualificate
Portuguese: Acionistas e membros com participações qualificadas
Dutch: Aandeelhouders en leden met een gekwalificeerde deelneming
Danish: Kapitalejere og deltagere med en kvalificeret andel
Swedish: Aktieägare och medlemmar med kvalificerade innehav
Finnish: Merkittäviä omistusosuuksia omistavat osakkeenomistajat ja jäsenet
Greek: Μέτοχοι και μέλη με ειδικές συμμετοχές
Czech: Akcionáři a společníci s kvalifikovanými účastmi
Slovak: Akcionári a členovia s kvalifikovaným podielom
Polish: Akcjonariusze i udziałowcy posiadający znaczne pakiety akcji
Hungarian: Minősített részesedéssel rendelkező részvényesek és tagok
Slovenian: Delničarji in družbeniki s kvalificiranimi deleži
Romanian: Acționari și asociați care dețin o participație calificată
Bulgarian: Акционери и съдружници с квалифицирано дялово участие
Estonian: Olulise osalusega aktsionärid ja liikmed
Latvian: Akcionāri un dalībnieki ar būtisku līdzdalību
Lithuanian: Akcininkai ir nariai, turintys akcijų paketą
Maltese: Azzjonisti u membri b’parteċipazzjoni kwalifikatorja
English: Information to competent authorities
French: Communication d'informations aux autorités compétentes
German: Informationspflicht gegenüber den zuständigen Behörden
Spanish: Información a las autoridades competentes
Italian: Informazioni da trasmettere alle autorità competenti
Portuguese: Informação das autoridades competentes
Dutch: Informatieverstrekking aan de bevoegde autoriteiten
Danish: Oplysninger til de kompetente myndigheder
Swedish: Information till behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille annettavat tiedot
Greek: Ενημέρωση των αρμόδιων αρχών
Czech: Informování příslušných orgánů
Slovak: Informácie pre príslušné orgány
Polish: Obowiązki informacyjne wobec właściwych organów
Hungarian: Az illetékes hatóságok tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje pristojnih organov
Romanian: Informarea autorităților competente
Bulgarian: Предоставяне на информация на компетентните органи
Estonian: Pädevatele asutustele esitatav teave
Latvian: Informācija kompetentajām iestādēm
Lithuanian: Informacija kompetentingoms institucijoms
Maltese: Informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti
English: Such request shall be made in writing and shall specify the additional information needed.
French: Cette demande est faite par écrit et précise les informations complémentaires nécessaires.
German: Diese Anforderung ergeht schriftlich unter Angabe der zusätzlich benötigten Informationen.
Spanish: Esta solicitud de información se hará por escrito y en ella se especificará la información adicional necesaria.
Italian: La richiesta è fatta per iscritto precisando le informazioni integrative necessarie.
Portuguese: Este pedido deve ser apresentado por escrito e especificar as informações adicionais necessárias.
Dutch: In dit verzoek, dat schriftelijk moet worden gedaan, is vermeld welke aanvullende informatie nodig is.
Danish: Denne anmodning skal fremsættes skriftligt og præcisere, hvilke supplerende oplysninger der er behov for.
Swedish: Denna begäran ska vara skriftlig och ska klart ange vilka ytterligare uppgifter som krävs.
Finnish: Pyyntö on esitettävä kirjallisesti, ja siinä on yksilöitävä tarvittavat lisätiedot.
Greek: Το αίτημα υποβάλλεται εγγράφως και διευκρινίζει τα αναγκαία συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Tato žádost musí být učiněna písemně a blíže určit, jaké doplňující informace jsou třeba.
Slovak: Takáto žiadosť sa podáva písomne a spresnia sa v nej ďalšie potrebné informácie.
Polish: Prośbę tę przekazuje się na piśmie z wyszczególnieniem dodatkowych niezbędnych informacji.
Hungarian: Ezt az információkérést írásban, a szükséges pótlólagos információk megnevezésével kell megtenni.
Slovenian: Navedena zahteva se poda pisno, v njej pa se jasno navede, katere dodatne informacije so potrebne.
Romanian: Această solicitare se face în scris, precizându-se informațiile suplimentare necesare.
Bulgarian: Това искане се отправя в писмена форма и уточнява необходимата допълнителна информация.
Estonian: Lisateavet nõutakse kirjalikult ning seejuures täpsustatakse, millist lisateavet on vaja.
Latvian: Šo pieprasījumu iesniedz rakstiski, konkrēti norādot, kāda papildu informācija ir vajadzīga.
Lithuanian: Šis prašymas pateikiamas raštu nurodant, kokios papildomos informacijos reikia.
Maltese: Din it-talba għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa.
English: The interruption shall not exceed 20 working days.
French: Cette suspension ne peut excéder vingt jours ouvrables.
German: Diese Unterbrechung darf 20 Arbeitstage nicht überschreiten.
Spanish: La interrupción tendrá una duración máxima de 20 días hábiles.
Italian: La sospensione non supera i venti giorni lavorativi.
Portuguese: A interrupção não pode exceder 20 dias úteis.
Dutch: De onderbreking duurt ten hoogste 20 werkdagen.
Danish: Afbrydelsen må ikke overstige 20 arbejdsdage.
Swedish: Avbrottet får inte överstiga 20 arbetsdagar.
Finnish: Keskeytys ei saa olla pitempi kuin 20 työpäivää.
Greek: Η διακοπή δεν υπερβαίνει τις 20 εργάσιμες ημέρες.
Czech: Přerušení nepřesáhne 20 pracovních dnů.
Slovak: Toto prerušenie nepresiahne 20 pracovných dní.
Polish: Wstrzymanie to nie może przekroczyć dwudziestu dni roboczych.
Hungarian: A megszakítás nem tarthat tovább húsz munkanapnál.
Slovenian: Prekinitev ne sme biti daljša od 20 delovnih dni.
Romanian: Întreruperea nu poate depăși 20 de zile lucrătoare.
Bulgarian: Това спиране не може да надвишава двадесет работни дни.
Estonian: Selline peatumine ei tohi kesta kauem kui kakskümmend tööpäeva.
Latvian: Minētā apturēšana nedrīkst pārsniegt 20 darbdienas.
Lithuanian: Sustabdyti galima ne ilgiau kaip dvidešimčiai darbo dienų.
Maltese: L-interruzzjoni ma għandhiex teċċedi 20 jum tax-xogħol.
English: situated or regulated outside the Union;
French: établi hors de l'Union ou relève d'une réglementation extérieure à l'Union;
German: außerhalb der Union ansässig ist oder beaufsichtigt wird oder
Spanish: está situado o regulado fuera de la Unión;
Italian: risieda fuori dall’Unione o sia soggetto a regolamentazione esterna all’Unione; o
Portuguese: Estiverem situados ou sujeitos a regulação fora da União;
Dutch: buiten de Unie is gevestigd of aan regulering is onderworpen;
Danish: etableret eller omfattet af lovgivning uden for Unionen
Swedish: etablerad utanför unionen eller omfattas av tillsyn utanför unionen,
Finnish: sijoittautunut unionin ulkopuolelle tai sitä säännellään unionin ulkopuolella;
Greek: είτε είναι εγκατεστημένος ή υπόκειται σε ρυθμιστικό πλαίσιο εκτός της Ένωσης·
Czech: usazen nebo regulován mimo Unii;
Slovak: je usadený alebo podlieha regulácii mimo Únie;
Polish: ma siedzibę poza Unią albo jeśli nadzór nad nim sprawuje organ spoza Unii;
Hungarian: székhelye az Unión kívül található vagy az Unión kívüli szabályozás alá tartozik;
Slovenian: reguliran ali ima sedež zunaj Unije;
Romanian: stabilit în afara Uniunii sau supus unor reglementări din afara Uniunii;
Bulgarian: се намира или е регулиран извън Съюза;
Estonian: kas asub väljaspool liitu või tema üle teostatakse järelevalvet väljaspool liitu või
Latvian: vai nu atrodas, vai tiek reglamentēts ārpus Savienības;
Lithuanian: įsteigtas arba jo veikla yra reglamentuojama ne Sąjungoje;
Maltese: jinsab jew hu rregolat barra l-Unjoni;
English: The competent authority shall notify the college referred to in Article 18 accordingly.
French: L'autorité compétente en informe le collège visé à l'article 18.
German: Die zuständige Behörde setzt das in Artikel 18 genannte Kollegium entsprechend in Kenntnis.
Spanish: La autoridad competente informará en consecuencia al colegio a que hace referencia el artículo 18.
Italian: L’autorità competente ne informa il collegio di cui all’articolo 18.
Portuguese: A autoridade competente notifica desse facto o colégio a que se refere o artigo 18.o.
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt het college als bedoeld in artikel 18 hiervan in kennis.
Danish: Den kompetente myndighed underretter kollegiet som omhandlet i artikel 18 herom.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska underrätta det kollegium som avses i artikel 18 om detta.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava tästä 18 artiklassa tarkoitetulle kollegiolle.
Greek: Η αρμόδια αρχή απευθύνει στο σώμα το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 18 ανάλογη κοινοποίηση.
Czech: Příslušný orgán vyrozumí o této skutečnosti kolegium uvedené v článku 18.
Slovak: Príslušný orgán o tom náležite informuje kolégium uvedené v článku 18.
Polish: Właściwy organ odpowiednio informuje kolegium, o którym mowa w art. 18.
Hungarian: Az illetékes hatóság erről értesíti a 18. cikkben említett kollégiumot.
Slovenian: O svoji odločitvi tudi ustrezno uradno obvesti kolegij iz člena 18.
Romanian: Autoritatea competentă notifică în acest sens colegiul menționat la articolul 18.
Bulgarian: Компетентният орган информира съответно колегията, посочена в член 18.
Estonian: Pädev asutus annab sellest teada artiklis 18 osutatud kolleegiumile.
Latvian: Kompetentā iestāde par to attiecīgi informē 18. pantā minēto kolēģiju.
Lithuanian: Kompetentinga institucija apie tai atitinkamai praneša 18 straipsnyje nurodytai kolegijai.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-kulleġġ msemmi fl- Artikolu 18 b’dan.