FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Appareils à rayonnements ultraviolets ou infrarouges, utilisés en médecine, chirurgie, art dentaire et vétérinaire
German: Ultraviolett- oder Infrarotbestrahlungsgeräte, für medizinische Zwecke
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos utilizados en medicina
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos, para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária
Dutch: Apparaten en toestellen werkend met ultraviolette of met infrarode stralen, voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική
Czech: Přístroje s ultrafialovým nebo infračerveným zářením používané v lékařských, chirurgických, dentálních nebo veterinárních vědách
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v medicíne, chirurgii, zubnom lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
Polish: Aparatura wykorzystująca promienie nadfioletowe lub podczerwone do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: Orvosi, sebészeti, fogászati célra vagy az állatgyógyászatban használt ultraibolya vagy infravörös sugárzásos berendezés
Slovenian: Medicinske naprave, ki uporabljajo infrardeče ali ultravijolične žarke
Romanian: Aparate cu raze ultraviolete și infraroșii, utilizate în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare
Bulgarian: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с ултравиолетови или ултрачервени лъчи
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias kasutatav ultraviolett- või infrapunakiirgusel töötav aparatuur
Latvian: Ultravioleto un infrasarkano staru iekārtas, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Apparat tar-raġġi ultravjola jew infraaħmar, użat fix-xjenzi medikali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji
English: Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges, pour médecine, chirurgie…
German: Ultraviolett- und Infrarotbestrahlungsgeräte
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi per la medicina, la chirurgia, …
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos para medicina, cirurgia, …
Dutch: Apparaten voor medisch gebruik, werkend met ultraviolette of infrarode stralen
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus för medicinskt och kirurgiskt bruk
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, joita käytetään lääketieteessä, kirurgiassa..
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων, για ιατρική, χειρουργική … χρήση
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiariče, pre medicínu a iné vedné odbory
Polish: Aparatura wykorzystująca promienie nadfioletowe lub podczerwone do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: Ultraibolya és infravörös sugárral működő berendezés, amelyet az orvoslásban, sebészetben, fogászatban, állatorvoslásban használnak
Slovenian: Naprave z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Romanian: Aparate cu raze ultraviolete sau infraroșii utilizate în medicină, chirurgie, stomatologie sau medicină veterinară
Bulgarian: Апарати с инфрачервени или ултравиолетови лъчи за хуманната или ветеринарната медицина
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatav ultraviolett- ja infrapunasel kiirgusel töötav aparatuur
Latvian: Ultravioleto vai infrasarkano staru aparāti, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Apparat ultraviolet jew infrared użat fix-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji
English: Pacemakers; hearing aids
French: Stimulateurs cardiaques: prothèses auditives
German: Herzschrittmacher; Hörapparate
Spanish: Estimuladores cardiacos; audífonos
Italian: Pacemaker; protesi uditive
Portuguese: Estimuladores cardíacos; aparelhos para facilitar a audição
Dutch: Pacemakers, hoorapparaten
Danish: Pacemakere, høreapparater
Swedish: Pacemakrar; hörapparater
Finnish: Tahdistimet; kuulolaitteet
Greek: Βηματοδότες· ακουστικά βαρηκοΐας
Czech: Srdeční stimulátory; sluchové pomůcky
Slovak: Kardiostimulátory; načúvacie pomôcky
Polish: Stymulatory serca, aparaty słuchowe
Hungarian: Pészméker, hallásjavító
Slovenian: Srčni spodbujevalniki; slušni pripomočki
Romanian: Stimulatoare cardiace; aparate auditive
Bulgarian: Сърдечни стимулатори; слухови апарати
Estonian: Südamerütmiaparaadid; kuuldeaparaadid
Latvian: Sirdsdarbības stimulatori; dzirdes aparāti
Lithuanian: Stimuliatoriai; klausos aparatai
Maltese: Pacemakers: apparat akustiku (strument għas-smigħ)
English: Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
French: Appareils pour faciliter l'audition, à l'exclusion des parties et accessoires
German: Schwerhörigengeräte (ohne Teile und Zubehör)
Spanish: Audífonos, con exclusión de las partes y accesorios
Italian: Apparecchi per facilitare l'audizione, escluse parti ed accessori
Portuguese: Aparelhos para facilitar a audição de surdos, excluindo as partes e acessórios
Dutch: Hoorapparaten voor hardhorigen, excl. delen en toebehoren
Danish: Høreapparater, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet
Greek: Ακουστικά βαρηκοΐας, εκτός των μερών και εξαρτημάτων τους
Czech: Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Prístroje pre slabo počujúcich (s výnimkou ich častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Aparaty słuchowe, z wyłączeniem części do nich i akcesoriów
Hungarian: Nagyothalló-készülék (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Slušne naprave
Romanian: Proteze auditive (exclusiv componentele și accesoriile)
Bulgarian: Слухови апарати, без части и принадлежности
Estonian: Kuuldeaparaadid (v.a osad ja detailid)
Latvian: Ierīces dzirdes uzlabošanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Klausos aparatai (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
Maltese: Apparat biex tkun megħluba t-truxija (esklużi partijiet u aċċessorji)
English: Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
French: Parties et accessoires d'appareils pour faciliter l'audition des sourds
German: Teile und Zubehör für Schwerhörigengeräte
Spanish: Partes y accesorios de audífonos
Italian: Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos para facilitar a audição de surdos
Dutch: Delen en toebehoren van hoorapparaten voor hardhorigen
Danish: Dele og tilbehør til høreapparater
Swedish: Delar och tillbehör till hörapparater
Finnish: Kuulolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ακουστικών βαρηκοΐας
Czech: Díly pomůcek pro nedoslýchavé (kromě pro sluchadla, zesilovače apod.)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k pomôckam pre slabo počujúcich (s výnimkou na slúchadlá, zosilňovače a podobne)
Polish: Części i akcesoria aparatów słuchowych, z wyłączeniem do słuchawek nagłownych, wzmacniaczy itp.
Hungarian: Nagyothalló készülék alkatrészei és tartozékai (a fejhallgató, erősítő és hasonlók kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za slušne naprave (razen naglavnih slušalk, ojačevalnikov ipd.)
Romanian: Componente și accesorii pentru aparate acustice (exclusiv cele pentru căști, amplificatoare și altele similare)
Bulgarian: Части и принадлежности за слухови апарати
Estonian: Kuuldeaparaatide osad ja detailid (v.a kõrvaklappidele, võimenditele jms)
Latvian: Dzirdes aparātu daļas un piederumi (izņemot piederumus austiņām, pastiprinātājiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem)
Lithuanian: Kurčiųjų klausos aparatų dalys ir reikmenys (išskyrus ausinių stiprintuvus ir panašius įtaisus)
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-apparat tas-smigħ (esklużi dawk għall-apparat tal-ħoss tal-widnejn li jeħlu mar-ras, amplifikaturi u affarijiet bħal dawn)
English: Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
French: Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires
German: Herzschrittmacher
Spanish: Estimuladores cardíacos, excluidos partes y accesorios
Italian: Stimolatori cardiaci «pacemaker» (escl. parti ed accessori)
Portuguese: Estimuladores cardíacos pacemakers, exceto as partes e acessórios
Dutch: Hartstimulatoren, excl. delen en toebehoren
Danish: Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hjärtstimulatorer (pacemakers) dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia (ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet)
Greek: Καρδιακοί βηματοδότες (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Czech: Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Stimulátory srdcového svalu (s výnimkou častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Srčni spodbujevalniki (razen delov in pribora)
Romanian: Stimulatoare pentru stimularea mușchilor cardiaci (exclusiv componentele și accesoriile)
Bulgarian: Сърдечни стимулатори, без части и принадлежности
Estonian: Südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad ja tarvikud)
Latvian: Elektrokardiostimulatori sirds muskuļu stimulēšanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Širdies ritmo generatoriai širdies raumeniui stimuliuoti (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
Maltese: Apparat li jirregola t-taħbit tal-qalb biex jiġu stimulati l-muskoli tal-qalb (esklużi partijiet u aċċessorji)
English: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
French: Fabrication de matériels optique et photographique
German: Herstellung von optischen und fotografischen Instrumenten und Geräten
Spanish: Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico
Italian: Fabbricazione di strumenti ottici e attrezzature fotografiche i
Portuguese: Fabricação de instrumentos e de equipamentos, óticos e fotográficos
Dutch: Vervaardiging van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur
Danish: Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Swedish: Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus
Greek: Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení
Slovak: Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov
Polish: Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: Optikai eszköz gyártása
Slovenian: Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme
Romanian: Fabricarea de instrumente optice și echipamente fotografice
Bulgarian: Производство на оптични уреди и елементи и фотографска техника
Estonian: Optikainstrumentide ja -seadmete tootmine
Latvian: Optisko instrumentu un fotoaparatūras ražošana
Lithuanian: Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta' strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku
English: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs pour appareils de prise de vue, de projection, d’agrandissement ou de réduction
German: Objektive aus Stoffen aller Art für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: Objetivos para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficas
Italian: Obiettivi per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione
Portuguese: Objetivas montadas de qualquer matéria, para aparelhos de tomada de vistas para projetores, aparelhos fotográficos ou cinematográficos de ampliação ou redução
Dutch: Objectieven voor camera’s, voor projectietoestellen of voor vergrotings- of verkleiningstoestellen voor de fotografie of voor de cinematografie
Danish: Objektiver til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Swedish: Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: Αντικειμενικοί φακοί για φωτογραφικές μηχανές, μηχανές προβολής ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Czech: Objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje
Slovak: Objektívy do kamier, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Polish: Soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
Hungarian: Fényképezőgép, vetítő-, fényképészeti nagyító-, kicsinyítőkészülék objektívlencséje
Slovenian: Objektivi za kamere, projektorje ali povečevalnike
Romanian: Lentile de obiectiv pentru aparate de fotografiat, proiectoare sau aparate fotografice de mărire sau reducere
Bulgarian: Обективи за снимачни апарати, за фотоапарати, проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Estonian: Kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide objektiivid
Latvian: Objektīva lēcas kamerām, projektoriem, fotopalielinātājiem vai fotoiekārtām attēla samazināšanai
Lithuanian: Objektyvai, skirti fotoaparatams, projektoriams, fotografiniams didintuvams ir mažintuvas
Maltese: Lentijiet objective tal-kameras, proġekters jew apparat fotografiku li jċekken jew ikabbar
English: Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs en toutes matières montés, pour projecteurs, appareils photographiques ou cinématographiques d'agrandissement ou de réduction
German: Objektive aus Stoffen aller Art für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: Objetivos montados para tomavistas, proyectores o para ampliadoras o reductoras
Italian: Obiettivi montati, di qualsiasi materia, per apparecchi da presa delle immagini, proiettori, ecc.
Portuguese: Objetivas para câmaras (aparelhos de tomada de vistas), para projetores ou para aparelhos fotográficos ou cinematográficos, de amplificação ou de redução
Dutch: Gemonteerde objectieven, ongeacht de stof, voor camera's, projectietoestellen, enz.
Danish: Objektiver til fotografiske forstørrelses-, formindskelses-, projektionsapparater eller kameraer, optisk bearbejdet, indfattede
Swedish: Optiskt bearbetade objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό, για φωτογραφικές μηχανές, συσκευές προβολής κ.λπ.
Czech: Objektivy, z jakéhokoli materiálu, pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
Slovak: Zostavené objektívové šošovky, z akéhokoľvek materiálu, pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje
Polish: Soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
Hungarian: Szerelt objektív bármilyen anyagból, fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz
Slovenian: Objektivi za kamere, projektorje ali povečevalnike
Romanian: Lentile-obiectiv montate, din orice material, pentru aparate fotografice, proiectoare sau aparate fotografice de mărit sau micșorat
Bulgarian: Монтирани обективи от всякакви материали за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Estonian: Mis tahes materjalist raamistusega objektiivid kaameratele, projektoritele või fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele
Latvian: Iestiprinātas, iemontētas jebkura materiāla objektīvu lēcas kamerām, projektoriem vai fotopalielinātājiem vai fotosamazinātājiem
Lithuanian: Fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų aptaisyti objektyvai, iš bet kokių medžiagų
Maltese: Lentijiet oġġettivi immontati, ta' kwalunkwe materjal, għal kameras, proġettaturi jew apparat fotografiku li jkabbar jew li jnaqqas
English: Instant print cameras and other cameras
French: Appareils photographiques, y compris appareils à développement instantané
German: Sofortbildkameras und andere Fotoapparate
Spanish: Cámaras fotográficas con autorrevelado y otras cámaras
Italian: Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei ed altri apparecchi fotografici
Portuguese: Aparelhos fotográficos para revelação e cópia instantâneas e outros aparelhos fotográficos
Dutch: Fototoestellen voor directklaarfotografie en andere fototoestellen
Danish: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer) og andre fotografiapparater
Swedish: Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Finnish: Pikakuvakamerat ja muut kamerat
Greek: Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές
Czech: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování a ostatní fotoaparáty
Slovak: Fotografické prístroje na okamžité vyvolávanie a ostatné fotografické prístroje
Polish: Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne
Hungarian: Azonnal előhívó (polaroid) és egyéb fényképezőgép
Slovenian: Polaroidni in drugi fotoaparati
Romanian: Aparate de fotografiat cu imprimare instantanee și alte aparate de fotografiat
Bulgarian: Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати
Estonian: Kiirfotokaamerad jm kaamerad
Latvian: Fotoaparāti momentattēlu iegūšanai un citas kameras
Lithuanian: Momentinės fotografijos fotoaparatai ir kiti fotoaparatai
Maltese: Kameras tar-ritratti instant u kameras oħrajn
English: Cinematographic cameras
French: Caméras cinématographiques
German: Filmkameras
Spanish: Cámaras cinematográficas
Italian: Cineprese
Portuguese: Câmaras cinematográficas
Dutch: Filmcamera’s
Danish: Kinematografiske kameraer
Swedish: Kinokameror
Finnish: Elokuvakamerat
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης
Czech: Kinematografické kamery
Slovak: Kinematografické kamery
Polish: Kamery filmowe
Hungarian: Filmfelvevőgép
Slovenian: Filmske kamere
Romanian: Aparate cinematografice
Bulgarian: Кинокамери
Estonian: Kinokaamerad
Latvian: Kinokameras
Lithuanian: Kinematografijos kameros
Maltese: Kameras ċinematografiċi
English: Cinematographic cameras for film
French: Caméras pour films
German: Filmkameras für Filme
Spanish: Cámaras cinematográficas para película cinematográfica
Italian: Cineprese per film
Portuguese: Câmaras cinematográficas para filmes
Dutch: Filmcamera's voor film
Danish: Kinematografiske kameraer til film
Swedish: Kinokameror för film
Finnish: Elokuvakamerat
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης για φιλμ
Czech: Kamery pro filmy
Slovak: Kinematografické kamery pre filmy
Polish: Kamery kinematograficzne na film
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) filmhez
Slovenian: Kinematografske kamere za film
Romanian: Aparate de filmat pentru film
Bulgarian: Кинокамери за филми
Estonian: Filmikaamerad
Latvian: Kinokameras filmām
Lithuanian: Kino kameros
Maltese: Kameras ċinematografiċi għal film
English: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
French: Projecteurs cinématographiques; projecteurs de transparents; autres projecteurs d’images
German: Filmvorführapparate; Diaprojektoren; andere Stehbildwerfer
Spanish: Proyectores cinematográficos; proyectores de diapositivas; proyectores de imágenes fijas
Italian: Proiettori cinematografici; proiettori di diapositive; altri proiettori di immagini fisse
Portuguese: Projetores cinematográficos; projetores de diapositivos; outros projetores de imagens fixas (exceto leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos)
Dutch: Filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden
Danish: Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater andre lysbilledapparater
Swedish: Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Finnish: Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής· επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
Czech: Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: Kinematografické projektory; projektory diapozitívov; ostatné projektory statických snímkov
Polish: Projektory filmowe; rzutniki przeźroczy; pozostałe projektory obrazów
Hungarian: Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés; villanófény-berendezés; egyéb képvetítő berendezés
Slovenian: Kinematografski projektorji; diaprojektorji in drugi projektorji
Romanian: Proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagini fixe
Bulgarian: Кинопрожекционни апарати, диаскопи за диапозитиви или диафилми и шрайбпроектори
Estonian: Kinoprojektorid; diaprojektorid; muud kujutise projektorid
Latvian: Kinoprojektori; diapozitīvu projektori; citi statisku attēlu projektori
Lithuanian: Kinematografijos projektoriai; skaidrių projektoriai; kiti vaizdo projektoriai
Maltese: Proġekters ċinematografiċi; proġekters tas-slajds; proġekters tal-immaġni oħrajn