FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of the owners of the parent undertaking referred to in Article 8(3):
French: Identification des propriétaires de l’entreprise mère visée à l’article 8, paragraphe 3:
German: Angaben zu den Eigentümern des in Artikel 8 Absatz 3 genannten Mutterunternehmens:
Spanish: Propietarios de la empresa matriz a que se refiere el artículo 8, apartado 3:
Italian: Indicazione dei proprietari dell’impresa madre di cui all’articolo 8, paragrafo 3:
Portuguese: Identificação de proprietários da empresa-mãe referidos no artigo 8.o, n.o 3:
Dutch: Identificatie van de in artikel 8, lid 3, bedoelde eigenaars van de moeder-onderneming:
Danish: Oplysninger om moderselskabets ejere, jf. artikel 8, stk. 3:
Swedish: Uppgift om ägarna av moderbolaget enligt artikel 8.3:
Finnish: Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun emoyhtiön omistajat:
Greek: Στοιχεία των ιδιοκτητών της μητρικής επιχείρησης που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3:
Czech: Identifikace vlastníků mateřské společnosti uvedené v čl. 8 odst. 3:
Slovak: Identifikácia vlastníkov materského podniku podľa článku 8 ods. 3:
Polish: Wskazanie właścicieli jednostki dominującej, o której mowa w art. 8 ust. 3:
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésében említett anyavállalat tulajdonosaira vonatkozó adatok:
Slovenian: Opredelitev lastnikov matičnega podjetja iz člena 8(3):
Romanian: Identificarea proprietarilor societății-mamă menționate la articolul 8 alineatul (3):
Bulgarian: Собственици на предприятието майка по член 8, параграф 3:
Estonian: Andmed artikli 8 lõikes 3 osutatud emaettevõtja omanike kohta:
Latvian: Mātesuzņēmuma, kā minēts 8. panta 3. punktā, īpašnieku identifikācija:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalyje nurodytos patronuojančiosios įmonės savininkų duomenys:
Maltese: Identifikazzjoni tas-sidien tal-impriża prinċipali msemmija fl-Artikolu 8(3):
English: ORGANISATIONAL STRUCTURE
French: STRUCTURE ORGANISATIONNELLE
German: ORGANISATIONSSTRUKTUR
Spanish: ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
Italian: STRUTTURA ORGANIZZATIVA
Portuguese: ESTRUTURA DE ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIESTRUCTUUR
Danish: ORGANISATIONSSTRUKTUR
Swedish: ORGANISATIONSSTRUKTUR
Finnish: ORGANISAATIORAKENNE
Greek: ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΔΟΜΗ
Czech: ORGANIZAČNÍ STRUKTURA
Slovak: ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA
Polish: STRUKTURA ORGANIZACYJNA
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS
Slovenian: ORGANIZACIJSKA STRUKTURA
Romanian: STRUCTURA ORGANIZATORICĂ
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИОННА СТРУКТУРА
Estonian: ORGANISATSIOONI STRUKTUUR
Latvian: ORGANIZATORISKĀ STRUKTŪRA
Lithuanian: ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA
Maltese: STRUTTURA ORGANIZZATTIVA
English: (Article 11)
French: (Article 11)
German: (Artikel 11)
Spanish: (Artículo 11)
Italian: (Articolo 11)
Portuguese: (Artigo 11.o)
Dutch: (Artikel 11)
Danish: (Artikel 11)
Swedish: (Artikel 11)
Finnish: (11 artikla)
Greek: (Άρθρο 11)
Czech: (Článek 11)
Slovak: (článok 11)
Polish: (Artykuł 11)
Hungarian: (11. cikk)
Slovenian: (Člen 11)
Romanian: (Articolul 11)
Bulgarian: (член 11)
Estonian: (Artikkel 11)
Latvian: (11. pants)
Lithuanian: (11 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 11)
English: A credit rating agency shall provide the following information regarding policies and procedures referred to in Article 11(1):
French: L’agence de notation fournit les informations suivantes en ce qui concerne les politiques et procédures visées à l’article 11, paragraphe 1:
German: Die Ratingagenturen übermitteln folgende Angaben zu den in Artikel 11 Absatz 1 genannten Grundsätzen und Verfahren:
Spanish: Las agencias de calificación crediticia deberán facilitar la siguiente información en relación con las políticas y procedimientos a que se hace referencia en el artículo 11, apartado 1:
Italian: L’agenzia di rating del credito fornisce le seguenti informazioni in merito alle politiche e alle procedure di cui all’articolo 11, paragrafo 1:
Portuguese: As agências de notação de risco devem fornecer a seguinte informação em relação às políticas e procedimentos a que se refere o artigo 11.o, n.o 1:
Dutch: Een ratingbureau verstrekt de volgende gegevens over de in artikel 11, lid 1, bedoelde gedragslijnen en procedures:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal give følgende oplysninger om politikker og procedurer, jf. artikel 11, stk. 1:
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitutet ska lämna in följande uppgifter om den policy eller de förfaranden som avses i artikel 11.1:
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on toimitettava seuraavat tiedot 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimintatavoista ja menettelyistä:
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1:
Czech: Ratingová agentura poskytne tyto informace o opatřeních a postupech uvedených v čl. 11 odst. 1:
Slovak: Ratingová agentúra poskytne tieto informácie týkajúce sa politík a postupov podľa článku 11 ods. 1:
Polish: Agencja ratingowa przedstawia następujące informacje dotyczące polityk i procedur, o których mowa w art. 11 ust. 1:
Hungarian: A hitelminősítő intézet a 11. cikk (1) bekezdésében említett szabályzatok és eljárások vonatkozásában a következő információkat bocsátja rendelkezésre:
Slovenian: Bonitetna agencija predloži naslednje informacije o politikah in postopkih iz člena 11(1):
Romanian: Agențiile de rating de credit furnizează următoarele informații cu privire la politicile și procedurile menționate la articolul 11 alineatul (1):
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг представят следната информация за правилата и процедурите по член 11, параграф 1:
Estonian: Reitinguagentuur esitab järgmise teabe artikli 11 lõikes 1 osutatud põhimõtete ja protseduuride kohta:
Latvian: Kredītreitingu aģentūra sniedz šādu informāciju par 11. panta 1. punktā minēto politiku un procedūrām:
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra teikia šią informaciją apie 11 straipsnio 1 dalyje nurodytą politiką ir procedūras:
Maltese: Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi l-informazzjoni li ġejja rigward il-politiki u l-proċeduri msemmija fl-Artikolu 11(1):
English: a description of the roles and responsibilities of the employees;
French: une description du rôle et des responsabilités de ses salariés;
German: Beschreibung von Aufgaben und Zuständigkeiten der Beschäftigten;
Spanish: una descripción de las funciones y responsabilidades de los empleados;
Italian: la descrizione dei ruoli e delle responsabilità dei dipendenti;
Portuguese: Descrição das funções e responsabilidades dos trabalhadores;
Dutch: een beschrijving van de taken en verantwoordelijkheden van de werknemers;
Danish: en beskrivelse af de ansattes opgaver og ansvarsområder
Swedish: En beskrivning av de anställdas uppgifter och ansvarsområden.
Finnish: kuvaus työntekijöiden tehtävistä ja vastuualueista;
Greek: περιγραφή των ρόλων και των ευθυνών των εργαζομένων·
Czech: popis úloh a povinností zaměstnanců;
Slovak: opis úloh a zodpovedností zamestnancov;
Polish: opis ról i obowiązków pracowników;
Hungarian: az alkalmazottak feladatainak és hatásköreinek leírása;
Slovenian: opis nalog in pristojnosti zaposlenih;
Romanian: o descriere a rolurilor și a responsabilităților angajaților;
Bulgarian: описание на ролите и отговорностите на служителите;
Estonian: töötajate ametikohtade ja tööülesannete kirjeldus;
Latvian: aprakstu par darbinieku uzdevumiem un pienākumiem;
Lithuanian: darbuotojų pareigų ir atsakomybės sričių aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni tar-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-impjegati;
English: a description of the mechanisms to monitor the effectiveness of the policy or procedure;
French: une description des mécanismes de suivi de l’efficacité des politiques et procédures;
German: Beschreibung der Mechanismen zur Überwachung der Wirksamkeit der Grundsätze und Verfahren;
Spanish: una descripción de los mecanismos para supervisar la eficacia de la política o procedimiento;
Italian: la descrizione dei meccanismi di monitoraggio dell’efficacia della politica o procedura;
Portuguese: Descrição dos mecanismos de controlo da eficácia da política ou procedimento;
Dutch: een beschrijving van de mechanismen om de doeltreffendheid van de gedragslijn of de procedure te monitoren;
Danish: en beskrivelse af mekanismerne til at overvåge de relevante politikkers eller procedurers effektivitet
Swedish: En beskrivning av mekanismerna för att övervaka policyns och förfarandets ändamålsenlighet.
Finnish: kuvaus toimintatapojen ja menettelyjen tehokkuuden seurantamenetelmistä;
Greek: περιγραφή των μηχανισμών για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής ή της διαδικασίας·
Czech: popis mechanismů ke sledování účinnosti opatření nebo postupu;
Slovak: opis mechanizmov na monitorovanie účinnosti politiky alebo postupu;
Polish: opis mechanizmów monitorowania skuteczności polityki lub procedury;
Hungarian: a szabályzatok és eljárások hatékonyságának nyomon követésére szolgáló mechanizmusok leírása;
Slovenian: opis mehanizmov za spremljanje učinkovitosti politik ali postopkov;
Romanian: o descriere a mecanismelor de monitorizare a eficacității politicilor și a procedurilor;
Bulgarian: описание на механизмите за контрол на ефективността на правилата или процедурите;
Estonian: põhimõtte või protseduuri tõhususe jälgimise mehhanismide kirjeldus;
Latvian: aprakstu par mehānismiem politikas vai procedūru efektivitātes uzraudzībai;
Lithuanian: politikos arba procedūros veiksmingumo stebėjimo būdų aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni tal-mekkaniżmi li jimmonitorjaw l-effettività tal-politika jew il-proċedura;
English: the number of employees and the ratio of temporary to permanent employees;
French: le nombre de salariés et le pourcentage de temporaires par rapport aux permanents;
German: Anzahl der Beschäftigten, Anteil des Zeitpersonals im Verhältnis zum Stammpersonal;
Spanish: número de empleados y ratio de personal temporal/permanente;
Italian: il numero dei dipendenti e il rapporto tra dipendenti a tempo determinato e dipendenti a tempo indeterminato;
Portuguese: Número de trabalhadores, rácio entre trabalhadores temporários e trabalhadores permanentes;
Dutch: het aantal werknemers, de verhouding tussen het aantal tijdelijke en het aantal vaste werknemers;
Danish: antallet af ansatte og forholdet mellem antallet af midlertidigt ansatte og antallet af fastansatte
Swedish: Antalet anställda, andelarna fast respektive tillfälligt anställda.
Finnish: työntekijöiden lukumäärä sekä väliaikaisten työntekijöiden määrä suhteessa vakinaisten työntekijöiden määrään;
Greek: αριθμός των εργαζομένων, ποσοστό των έκτακτων σε σχέση με τους μόνιμους εργαζομένους·
Czech: počet zaměstnanců, poměr zaměstnanců na dobu určitou a neurčitou;
Slovak: počet zamestnancov, pomer medzi dočasnými a stálymi zamestnancami;
Polish: liczba pracowników, stosunek liczby pracowników zatrudnionych na czas określony do liczby pracowników zatrudnionych na czas nieokreślony;
Hungarian: alkalmazottak száma, illetve az ideiglenes és állandó alkalmazottak aránya;
Slovenian: število zaposlenih, razmerje med zaposlenimi za določen in nedoločen čas;
Romanian: numărul de angajați, raportul între angajați temporari și angajați permanenți;
Bulgarian: брой на служителите и съотношение между служителите на срочен договор и служителите на безсрочен договор;
Estonian: töötajate arv, tähtajaliste ja alaliste töötajate suhtarv;
Latvian: darbinieku skaitu un pagaidu darbinieku skaita attiecību pret pastāvīgo darbinieku skaitu;
Lithuanian: darbuotojų skaičių, laikinųjų ir nuolatinių darbuotojų santykį;
Maltese: l-għadd ta’ impjegati, il-proporzjon ta’ impjegati temporanji għal dawk permanenti;
English: information on the reporting lines and the frequency of reporting; and
French: des informations sur les lignes hiérarchiques et autres canaux de transmission des rapports (reporting lines) et la fréquence de ces rapports; et
German: Informationen über die Berichtslinien und die Häufigkeit der Berichterstattung und
Spanish: líneas de información y frecuencia de la comunicación, y
Italian: le informazioni concernenti i rapporti gerarchici e la frequenza delle comunicazioni tra i vari livelli gerarchici; e
Portuguese: Informação sobre as linhas de transmissão de informações e a frequência da apresentação de relatórios; e
Dutch: gegevens over de rapportagelijnen en de frequentie van de rapportage; en
Danish: oplysninger om rapporteringsveje og -hyppighed
Swedish: Uppgifter om rapporteringsvägar och rapporteringsfrekvens.
Finnish: tiedot raportointisuhteista ja raportointiväli; ja
Greek: πληροφορίες σχετικά με την ιεραρχική δομή, καθώς και συχνότητα υποβολής αναφορών· και
Czech: informace o postupu a četnosti předkládání zpráv a
Slovak: informácie o hierarchických štruktúrach a frekvencii predkladania správ a
Polish: informacje na temat procesów sprawozdawczości oraz częstotliwości składania sprawozdań; oraz
Hungarian: a jelentéstételi kötelezettségekre és a jelentéstétel gyakoriságára vonatkozó információk; valamint
Slovenian: informacije o liniji in pogostosti poročanja, in
Romanian: informații cu privire la liniile ierarhice și la frecvența raportării; și
Bulgarian: информация за йерархичната структура и честотата на отчитане между йерархичните нива; както и
Estonian: teave aruandlusliinide ja aruandluse sageduse kohta ning
Latvian: informāciju par ziņojumu sniegšanas kārtību un biežumu; un
Lithuanian: informaciją apie pavaldumo struktūrą ir ataskaitų teikimo dažnį;
Maltese: informazzjoni dwar il-linji ta’ rapportar u l-frekwenza tar-rapportar; kif ukoll
English: a description of the relevant tasks carried out by each group undertaking, including undertakings located in third countries;
French: une description des tâches pertinentes exécutées par chaque entreprise du groupe, y compris les entreprises situées dans des pays tiers;
German: eine Beschreibung der einschlägigen Aufgaben jedes Unternehmens der Gruppe, einschließlich in Drittländern niedergelassener Unternehmen;
Spanish: una descripción de las tareas significativas realizadas por cada empresa del grupo, incluidas las empresas situadas en terceros países;
Italian: la descrizione dei compiti pertinenti svolti da ogni impresa del gruppo, incluse le imprese ubicate in paesi terzi;
Portuguese: Descrição das tarefas relevantes realizadas por cada empresa do grupo, incluindo as empresas do grupo situadas em países terceiros;
Dutch: een beschrijving van de desbetreffende taken die elke groepsonderneming, met inbegrip van in derde landen gevestigde ondernemingen, uitvoert;
Danish: en beskrivelse af de relevante opgaver, der udføres af hver virksomhed i gruppen, herunder af virksomheder i tredjelande
Swedish: En beskrivning av de relevanta uppgifter som respektive bolag i gruppen utför, inklusive företag i tredjeland.
Finnish: kuvaus ryhmän kunkin yrityksen, kolmansissa maissa sijaitsevat yritykset mukaan lukien, hoitamista tehtävistä;
Greek: περιγραφή των σχετικών καθηκόντων που εκτελούνται από κάθε επιχείρηση του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων και των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες·
Czech: popis příslušných úkolů prováděných každou skupinou společností, včetně společností umístěných ve třetích zemích;
Slovak: opis príslušných úloh, ktoré vykonáva každá skupina podnikov vrátane podnikov so sídlom v tretích krajinách;
Polish: opis istotnych zadań realizowanych przez poszczególne przedsiębiorstwa wchodzące w skład grupy, w tym przedsiębiorstwa znajdujące się w państwach trzecich;
Hungarian: a vállalkozáscsoporthoz tartozó egyes vállalkozások, köztük a harmadik országokban található vállalkozások által végrehajtott meghatározott feladatok leírása;
Slovenian: opis zadevnih nalog, ki jih opravlja vsako od podjetij v skupini, vključno s podjetji, ki se nahajajo v tretjih državah;
Romanian: o descriere a sarcinilor efectuate de către fiecare entitate membră a grupului, inclusiv entitățile situate în țări terțe;
Bulgarian: описание на съответните задачи, извършвани от всяко предприятие от групата, в т.ч. от предприятията, намиращи се в трети държави;
Estonian: iga konsolideerimisgrupi ettevõtja, sealhulgas kolmandates riikides asuvate ettevõtjate poolt täidetavate asjakohaste ülesannete kirjeldus;
Latvian: attiecīgo uzdevumu aprakstu, ko veic katrs grupas uzņēmums, tostarp uzņēmumi, kas atrodas trešās valstīs;
Lithuanian: kiekvienos grupės įmonės, įskaitant įmones trečiosiose valstybėse, vykdomų atitinkamų užduočių aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni tal-kompiti rilevanti mwettqa minn kull grupp ta’ impriżi inklużi impriżi li jinsabu f’pajjiżi terzi;
English: a clear identification of the undertaking involved in performing the task, specifying its location;
French: une identification claire de l’entreprise exécutante, avec indication de sa situation géographique;
German: eine eindeutige Beschreibung des an der Wahrnehmung der Aufgabe beteiligten Unternehmens unter Angabe des Standorts;
Spanish: una clara identificación de las empresas que participan en el desempeño de la tarea, especificando su ubicación;
Italian: la chiara indicazione dell’impresa incaricata di svolgere il compito, specificandone l’ubicazione;
Portuguese: Identificação clara da empresa envolvida na execução da tarefa, com indicação da sua localização;
Dutch: een duidelijke identificatie van de bij de uitvoering van de taak betrokken onderneming, onder vermelding van de locatie ervan;
Danish: en klar beskrivelse af den virksomhed, der udfører opgaven, med angivelse af dens placering
Swedish: Entydig uppgift om det företag som utför uppgiften, med specificering av var det är lokaliserat.
Finnish: tehtävän suorittamiseen osallistuvan yrityksen selkeä tunnistaminen ja sen sijaintipaikka;
Greek: σαφή ταυτοποίηση της επιχείρησης που εμπλέκεται στην εκτέλεση του καθήκοντος, προσδιορίζοντας τον τόπο όπου εδρεύει·
Czech: jasné označení společnosti, která se podílí na plnění úkolu, a její přesné umístění;
Slovak: jasnú identifikáciu podniku zapojeného do vykonávania úlohy a špecifikáciu jeho umiestnenia;
Polish: jednoznaczne wskazanie przedsiębiorstwa zaangażowanego w realizację danego zadania i lokalizacji tego przedsiębiorstwa;
Hungarian: a feladatok végrehajtásában részt vevő vállalkozások egyértelmű, a telephely címének feltüntetésével történő megnevezése;
Slovenian: jasna navedba podjetja, ki je vključeno v opravljanje naloge, ter navedba njegove lokacije;
Romanian: o identificare clară a entității implicate în executarea sarcinii, precizând situarea geografică a acesteia;
Bulgarian: ясно указване на предприятието, което участва в изпълнението на задачата, и местоположението му;
Estonian: ülesande täitmises osaleva ettevõtja selged identifitseerimisandmed ning tema asukoht;
Latvian: skaidri norāda uzņēmumu, kas iesaistīts uzdevuma izpildē, norādot tā atrašanās vietu;
Lithuanian: aiškiai nurodytą įmonę, atliekančią užduotį, nurodant jos vietą;
Maltese: identifikazzjoni ċara tal-impriża involuta fit-twettiq tal-kompitu u speċifikazzjoni tal-lokalità tagħha;
English: information on any dedicated resources located in the Union.
French: des informations sur toute ressource dédiée située dans l’Union.
German: Informationen über in der Union hierfür bereitgestellte Ressourcen.
Spanish: información sobre cualquier recurso específico situado en la Unión.
Italian: informazioni sulle risorse dedicate disponibili nell’Unione europea.
Portuguese: Informação sobre quaisquer recursos dedicados localizados na União.
Dutch: gegevens over alle toegewezen middelen die zich in de Unie bevinden.
Danish: oplysninger om eventuelle særlige ressourcer, der befinder sig i Unionen.
Swedish: Uppgifter om eventuella öronmärkta resurser inom unionen.
Finnish: tiedot unionissa sijaitsevista kaikista luottoluokitustoimintaan osoitetuista resursseista.
Greek: πληροφορίες σχετικά με τους ειδικούς πόρους που βρίσκονται στην Ένωση.
Czech: informace o veškerých vyčleněných zdrojích umístěných v Unii.
Slovak: informácie o akýchkoľvek vyčlenených prostriedkoch umiestnených v Únii.
Polish: informacje na temat dedykowanych zasobów znajdujących się w Unii.
Hungarian: az Európai Unió területén rendelkezésre álló erőforrásokra vonatkozó információk.
Slovenian: informacije o vseh virih, ki so za to namenjeni v Uniji.
Romanian: informații privind orice resurse dedicate situate în Uniune.
Bulgarian: информация за евентуални целеви ресурси, намиращи се в Съюза.
Estonian: teave võimalike spetsiaalselt eraldatud ressursside kohta, mis asuvad liidus.
Latvian: informāciju par jebkādiem īpašiem resursiem, kas atrodas Savienībā.
Lithuanian: informaciją apie visus Sąjungoje esančius skiriamus išteklius.
Maltese: informazzjoni dwar kwalunkwe riżors iddedikat fl-Unjoni.
English: With respect to the compliance function, a credit rating agency shall provide the following information:
French: En ce qui concerne la fonction de vérification de la conformité, l’agence de notation fournit les informations suivantes:
German: Die Ratingagenturen übermitteln folgende Informationen über ihre Compliance-Funktion:
Spanish: Con respecto a la función de cumplimiento, las agencias de calificación crediticia deberán facilitar la información siguiente:
Italian: Per quanto riguarda la funzione di controllo della conformità, l’agenzia di rating del credito fornisce le seguenti informazioni:
Portuguese: No que diz respeito à função de verificação da conformidade, as agências de notação de risco devem fornecer as seguintes informações:
Dutch: Over de compliancefunctie verstrekt een ratingbureau de volgende gegevens:
Danish: Kreditvurderingsbureauer skal med hensyn til compliancefunktionen give følgende oplysninger:
Swedish: När det gäller funktionen för regelefterlevnad, ska ett kreditvärderingsinstitut lämna in följande uppgifter:
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on toimitettava säännösten noudattamista valvovasta toiminnosta seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά την υπηρεσία συμμόρφωσης, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Pokud jde o útvar compliance, poskytne ratingová agentura tyto informace:
Slovak: Pokiaľ ide o funkciu dodržiavania súladu, ratingová agentúra poskytne tieto informácie:
Polish: W odniesieniu do komórki ds. nadzoru zgodności z prawem agencja ratingowa przedstawia następujące informacje:
Hungarian: A hitelminősítő intézet a megfelelési funkció vonatkozásában az alábbi információkat bocsátja rendelkezésre:
Slovenian: O funkciji varovanja zakonitosti poslovanja bonitetna agencija zagotovi naslednje informacije:
Romanian: În ceea ce privește funcția de verificare a conformității, agenția de rating de credit trebuie să furnizeze următoarele informații:
Bulgarian: По отношение на звеното за проверка на съответствието агенцията за кредитен рейтинг представя следната информация:
Estonian: Vastavuskontrolli funktsiooni kohta esitab reitinguagentuur järgmise teabe:
Latvian: Attiecībā uz atbilstības nodrošināšanas funkciju kredītreitingu aģentūra sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Apie atitikties užtikrinimo funkciją kredito reitingų agentūra pateikia šią informaciją:
Maltese: Fir-rigward tal-funzjoni ta’ konformità, aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tipprovdi l-informazzjoni li ġejja: