FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional requirements for commercial air transport operations
French: Exigences additionnelles pour l’exploitation à des fins de transport aérien commercial
German: Zusätzliche Anforderungen für den gewerblichen Luftverkehrsbetrieb
Spanish: Requisitos adicionales para operaciones comerciales de transporte aéreo
Italian: Requisiti aggiuntivi per le operazioni di trasporto aereo commerciale
Portuguese: Requisitos adicionais para as operações de transporte aéreo comercial
Dutch: Aanvullende eisen voor commercieel luchtvervoer
Danish: Yderligere krav ved erhvervsmæssige lufttransportoperationer
Swedish: Ytterligare krav för kommersiell flygtransport
Finnish: Kaupalliseen ilmakuljetustoimintaan sovellettavat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για τις εμπορικές αερομεταφορές
Czech: Dodatečné požadavky na provoz v obchodní letecké dopravě
Slovak: Doplnkové požiadavky na prevádzku obchodnej leteckej dopravy
Polish: Dodatkowe wymagania dotyczące operacji zarobkowego transportu lotniczego
Hungarian: A kereskedelmi légi szállítási műveletekre vonatkozó további előírások
Slovenian: Dodatne zahteve za operacije komercialnega zračnega prevoza
Romanian: Cerințe suplimentare pentru operațiunile de transport aerian comercial
Bulgarian: Допълнителни изисквания за операциите на търговския въздушен транспорт
Estonian: Lisanõuded ärilise lennutranspordi lendudele
Latvian: Papildprasības komerciālajiem gaisa pārvadājumiem
Lithuanian: SKIRSNIS Papildomi komercinių skrydžių reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali għall-operazzjonijiet tat-trasport kummerċjali bl-ajru
English: ORO.CC.200
Bulgarian: ORO.CC.260
Estonian: ORO.CC.200.
Lithuanian: ORO.CC.200.
English: Senior cabin crew member
French: Chef de cabine
German: Leitender Flugbegleiter
Spanish: Sobrecargo
Italian: Capo cabina
Portuguese: Chefe de cabina
Dutch: Leidinggevend lid van de cabinebemanning
Danish: Overordnet kabinebesætningsmedlem
Swedish: Kabinchef
Finnish: Matkustamon esimies
Greek: Ανώτερο μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών
Czech: Vedoucí palubní průvodčí
Slovak: Vedúci palubný sprievodca
Polish: Starszy członek personelu pokładowego
Hungarian: Vezető légiutas-kísérő
Slovenian: Vodilni član kabinskega osebja
Romanian: Șeful de cabină
Bulgarian: Старши член на кабинния екипаж
Estonian: Vanemsalongitöötaja
Latvian: Vecākais salona apkalpes loceklis
Lithuanian: Vyresnysis keleivių salono įgulos narys
Maltese: Membru għoli tal-ekwipaġġ tal-kabina
English: The operator shall nominate cabin crew members to the position of senior cabin crew member only if they:
French: L’exploitant ne nomme un membre d’équipage de cabine au poste de chef de cabine que s’il:
German: Der Betreiber darf nur Flugbegleiter für die Position des leitenden Flugbegleiters benennen, die
Spanish: El operador solo podrá designar sobrecargo a tripulantes de cabina si:
Italian: L’operatore deve nominare i membri d’equipaggio di cabina alla posizione di responsabile di cabina soltanto se:
Portuguese: O operador só deve nomear para chefe de cabina um tripulante de cabina que tenha:
Dutch: De exploitant mag cabinebemanningsleden alleen aanstellen als leidinggevend lid als zij:
Danish: Luftfartsforetagendet må kun udnævne kabinebesætningsmedlemmer til overordnet kabinebesætningsmedlem, hvis de har:
Swedish: Operatören ska utse kabinbesättningsmedlemmar till befattningen som kabinchef endast om de
Finnish: Lentotoiminnan harjoittaja voi nimetä matkustamon jäsenen matkustamon esimieheksi vain, jos
Greek: Ο αερομεταφορέας διορίζει μέλη του πληρώματος θαλάμου επιβατών για τη θέση του ανώτερου μέλους πληρώματος θαλάμου επιβατών μόνον εάν:
Czech: Provozovatel jmenuje palubního průvodčího do funkce vedoucího palubního průvodčího, pouze pokud:
Slovak: Prevádzkovateľ vymenuje palubného sprievodcu do funkcie vedúceho palubného sprievodcu, iba ak:
Polish: Operator wyznacza członków personelu pokładowego na stanowisko starszego członka personelu pokładowego, wyłącznie jeżeli:
Hungarian: Az üzemben tartó csak azt a légiutas-kísérőt nevezheti ki vezető légiutas-kísérő beosztásba, aki:
Slovenian: Operator imenuje člana kabinske posadke za vodilnega člana kabinskega osebja le, če:
Romanian: Operatorul numește membri ai echipajului de cabină în poziția de șef de cabină numai dacă aceștia:
Bulgarian: Операторът определя членове на кабинния екипаж на длъжността старши член на кабинния екипаж само ако те:
Estonian: Käitaja määrab vanemsalongitöötaja ametisse üksnes sellised salongimeeskonna liikmed, kes:
Latvian: Ekspluatants par vecāko salona apkalpes locekli ieceļ tikai tādu salona apkalpes locekli, kam:
Lithuanian: Vežėjas keleivių salono įgulos narį skiria vyresniuoju keleivių salono įgulos nariu tik jei jis:
Maltese: L-operatur għandu jaħtar il-membri tal-ekwipaġġ tal-kabina għall-pożizzjoni ta’ membru għoli tal-ekwipaġġ tal-kabina biss jekk huma:
English: have at least one year of experience as operating cabin crew member; and
French: a au moins un an d’expérience en tant que membre d’équipage de cabine exerçant ses fonctions; et
German: mindestens 1 Jahr Erfahrung im Einsatz als Flugbegleiter besitzen und
Spanish: cuentan con al menos 1 año de experiencia como miembro operativo de la tripulación de cabina, y
Italian: hanno almeno 1 anno di esperienza come membro d’equipaggio di cabina; e
Portuguese: No mínimo um ano de experiência como tripulante de cabina no exercício das suas funções; e
Dutch: beschikken over ten minste één jaar praktijkervaring als cabinebemanningslid, en
Danish: mindst ét års erfaring som operationelt kabinebesætningsmedlem
Swedish: har minst ett års erfarenhet av tjänstgöring som kabinbesättningsmedlem, och
Finnish: tällä on vähintään yhden vuoden kokemus matkustamomiehistön jäsenenä toimimisesta; ja
Greek: διαθέτουν τουλάχιστον 1 έτος πείρα ως επιχειρησιακά μέλη πληρώματος θαλάμου επιβατών· και
Czech: má alespoň jeden rok praxe ve výkonu služby palubního průvodčího a
Slovak: má aspoň 1 rok praxe palubného sprievodcu a
Polish: posiadają co najmniej 1 rok doświadczenia w zakresie pełnienia funkcji członka personelu pokładowego; oraz
Hungarian: legalább 1 éves aktív légiutas-kísérői tapasztalattal rendelkezik; és
Slovenian: ima vsaj eno leto izkušenj kot aktivni član kabinskega osebja in
Romanian: au cel puțin un an de experiență ca membru al echipajului de cabină; și
Bulgarian: имат най-малко 1 година опит като действащ член на кабинния екипаж; и
Estonian: omavad vähemalt üheaastast lennukogemust salongimeeskonna liikmena ning
Latvian: ir vismaz 1 gadu ilga pieredze salona apkalpes locekļa darbā; un
Lithuanian: turi bent 1 metų keleivių salono įgulos nario patirtį ir
Maltese: ikollhom tal-anqas sena esperjenza bħala membri operattivi tal-ekwipaġġ tal-kabina; u
English: have successfully completed a senior cabin crew training course and the associated check.
French: a accompli et réussi un cours de chef de cabine et le contrôle associé.
German: einen Schulungslehrgang für leitende Flugbegleiter und die entsprechende Überprüfung erfolgreich abgeschlossen haben.
Spanish: han superado un curso de formación de sobrecargo y las verificaciones conexas.
Italian: hanno completato con successo un corso di addestramento come responsabile di cabina e i corrispondenti controlli.
Portuguese: Obtido aproveitamento no curso de formação de chefe de cabina e nos controlos associados;
Dutch: zijn geslaagd voor de opleiding en toets voor leidinggevende cabinebemanning.
Danish: fuldført et relevant kursus for overordnede kabinebesætningsmedlemmer og den tilhørende kontrol.
Swedish: med godkänt resultat har genomgått en lämplig kabinchefskurs och tillhörande kontroll.
Finnish: tämä on suorittanut hyväksytysti matkustamon esimieskurssin ja siihen liittyvän kokeen.
Greek: έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς κύκλο εκπαιδευτικών μαθημάτων για ανώτερα μέλη των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών και τον σχετικό έλεγχο.
Czech: úspěšně absolvoval výcvikový kurz vedoucího palubního průvodčího a související přezkoušení.
Slovak: úspešne absolvoval výcvikový kurz vedúceho palubného sprievodcu a súvisiace preskúšanie.
Polish: ukończyli z wynikiem pozytywnym szkolenie dla starszych członków personelu pokładowego oraz zaliczyli towarzyszący mu sprawdzian.
Hungarian: sikeresen elvégezte a vezető légiutas-kísérői tanfolyamot, valamint megfelelt az ahhoz kapcsolódó ellenőrző vizsgán.
Slovenian: je uspešno opravil tečaj usposabljanja za vodilnega člana kabinskega osebja in s tem povezano preverjanje.
Romanian: au finalizat cu succes un curs de pregătire ca șef de cabină și verificarea asociată.
Bulgarian: са преминали успешно курс на обучение за старши член на кабинния екипаж и свързаната проверка.
Estonian: on edukalt läbinud vanemsalongitöötaja koolituskursuse ja asjaomase kontrolli.
Latvian: ir sekmīgi pabeigts vecāko salona apkalpes locekļu apmācības kurss un nokārtots attiecīgais pārbaudījums.
Lithuanian: sėkmingai baigė vyresniojo keleivių salono įgulos nario mokymo kursą ir išlaikė atitinkamą egzaminą.
Maltese: ikunu temmew b’suċċess kors ta’ taħriġ tal-ekwipaġġ għoli tal-kabina u l-kontroll assoċjat miegħu.
English: pre-flight briefing;
French: briefing avant le vol;
German: Einweisung vor dem Flug,
Spanish: instrucciones sobre el prevuelo;
Italian: briefing pre-volo;
Portuguese: Informação antes do voo;
Dutch: briefing voorafgaand aan de vlucht;
Danish: briefing før flyvning
Swedish: Genomgång före flygning.
Finnish: ohjeistus ennen lentoa;
Greek: ενημέρωση πριν από την εκτέλεση της πτήσης·
Czech: předletovou instruktáž;
Slovak: predletovú inštruktáž;
Polish: odprawa przed startem;
Hungarian: repülés előtti eligazítás;
Slovenian: dajanje navodil pred letom;
Romanian: informarea înainte de zbor;
Bulgarian: предполетен брифинг:
Estonian: lennueelne ettevalmistus;
Latvian: pirmslidojuma instruktāža;
Lithuanian: priešskrydinį instruktažą;
Maltese: l-għoti ta’ informazzjoni qabel it-titjira;
English: cooperation with the crew;
French: collaboration avec l’équipage;
German: Zusammenarbeit mit der Besatzung,
Spanish: cooperación con la tripulación;
Italian: coordinamento nell’ambito dell’equipaggio;
Portuguese: Cooperação com a tripulação;
Dutch: samenwerking met de bemanning;
Danish: samarbejde med besætningen
Swedish: Samarbete inom besättningen.
Finnish: matkustamomiehistön yhteistyö;
Greek: συνεργασία με το πλήρωμα·
Czech: spolupráci s posádkou;
Slovak: spoluprácu s posádkou;
Polish: współpraca z załogą;
Hungarian: együttműködés a személyzettel;
Slovenian: sodelovanje s posadko;
Romanian: cooperarea cu echipajul;
Bulgarian: сътрудничество с екипажа;
Estonian: koostöö meeskonnaga;
Latvian: sadarbība ar apkalpi;
Lithuanian: bendradarbiavimą su įgula;
Maltese: il-kooperazzjoni mal-ekwipaġġ;
English: review of operator requirements and legal requirements;
French: examen des conditions imposées par l’exploitant et des obligations légales;
German: Besprechung der Anforderungen des Betreibers und der gesetzlichen Vorschriften,
Spanish: revisión de los requisitos del operador y de los requisitos legales;
Italian: esame dei requisiti dell’operatore e degli obblighi legali;
Portuguese: Análise dos requisitos do operador e dos requisitos legais;
Dutch: beoordeling van de eisen van de exploitant en van de wettelijke verplichtingen;
Danish: gennemgang af luftfartsforetagendets krav og de retlige krav
Swedish: Genomgång av operatörens krav och av rättsliga bestämmelser.
Finnish: lentotoiminnan harjoittajan asettamat ja lakisääteiset vaatimukset;
Greek: ανασκόπηση των απαιτήσεων του αερομεταφορέα και των νομικών απαιτήσεων:
Czech: přehled požadavků provozovatele a požadavků právních předpisů;
Slovak: prehľad požiadaviek prevádzkovateľa a požiadaviek vyplývajúcich z právnych predpisov;
Polish: przegląd wymagań operatora i obowiązków prawnych;
Hungarian: üzembentartói követelmények és jogi előírások áttekintése;
Slovenian: pregled zahtev operatorja in zakonskih zahtev;
Romanian: examinarea cerințelor impuse de operator și a obligațiilor legale;
Bulgarian: преглед на изискванията на оператора и нормативните изисквания;
Estonian: ülevaade käitaja kehtestatud nõuetest ja õigusaktide nõuetest;
Latvian: ekspluatanta prasību un juridisko prasību pārskats;
Lithuanian: vežėjo ir teisinių reikalavimų apžvalga;
Maltese: reviżjoni tar-rekwiżiti tal-operatur u tar-rekwiżiti legali;
English: accident and incident reporting;
French: comptes rendus d’accidents et d’incidents;
German: Meldung von Unfällen und Störungen,
Spanish: notificación de accidentes e incidentes;
Italian: notifica di incidenti e inconvenienti;
Portuguese: Comunicação de acidentes e de incidentes;
Dutch: melding van ongevallen en incidenten;
Danish: indberetning af havarier og hændelser
Swedish: Rapportering av haverier och tillbud.
Finnish: onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen;
Greek: αναφορά ατυχημάτων και συμβάντων·
Czech: hlášení leteckých nehod a incidentů;
Slovak: hlásenie nehôd a incidentov;
Polish: raportowanie wypadków i incydentów;
Hungarian: balesetek és események jelentése;
Slovenian: poročanje o nesrečah in incidentih;
Romanian: raportarea accidentelor și a incidentelor;
Bulgarian: докладване на произшествия и инциденти;
Estonian: õnnetustest ja intsidentidest teatamine;
Latvian: ziņošana par negadījumiem un incidentiem;
Lithuanian: pranešimus apie avarijas ir incidentus;
Maltese: ir-rappurtar dwar l-aċċidenti u l-inċidenti;
English: human factors and crew resource management (CRM); and
French: facteurs humains et gestion des ressources de l’équipage (CRM); et
German: menschliche Faktoren und effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Resource Management, CRM) und
Spanish: factores humanos y gestión de recursos de la tripulación (CRM), y
Italian: fattore umano e gestione delle risorse dell’equipaggio (CRM); e
Portuguese: Fatores humanos e gestão do pessoal de bordo (CFM); e
Dutch: menselijke factoren en boordpersoneelsbeheer (CRM), en
Danish: de menneskelige faktorer og forvaltning af besætningsressourcer
Swedish: Mänskliga faktorer och besättningssamarbete (CRM).
Finnish: inhimilliset tekijät ja miehistöyhteistyö; ja
Greek: εργονομία και ολοκληρωμένη αξιοποίηση πληρώματος· και
Czech: lidské činitele a optimalizaci činnosti posádky (CRM) a
Slovak: ľudské faktory a optimalizáciu činnosti posádky (CRM) a
Polish: czynnik ludzki i zarządzanie zasobami załogi (CRM); oraz
Hungarian: emberi tényezők és CRM; valamint
Slovenian: človeške dejavnike in skupno delo v pilotski kabini (CRM) ter
Romanian: factorii umani și managementul resurselor echipajului (CRM); și
Bulgarian: човешки фактор и управление на ресурсите на екипажа; и
Estonian: inimfaktorid ja meeskonnatöö korraldamine (CRM) ning
Latvian: cilvēkfaktori un apkalpes darba optimizācija (CRM); un
Lithuanian: žmogiškuosius veiksnius ir įgulos išteklių valdymą (CRM) ir
Maltese: il-fatturi umani u l-ġestjoni tar-riżorsi tal-ekwipaġġ (CRM); u
English: flight and duty time limitations and rest requirements.
French: limitations des temps de vol et de service et exigences en matière de repos.
German: Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und Ruhevorschriften.
Spanish: limitaciones del tiempo de vuelo y actividad y requisitos de descanso.
Italian: limiti dei tempi di volo e delle ore di servizio e requisiti relativi ai tempi di riposo.
Portuguese: Limitações em matéria de tempos de voo e de serviço e requisitos em matéria de repouso.
Dutch: beperkingen van vlieg- en diensttijden en rustverplichtingen.
Danish: flyve- og tjenestetidsbegrænsninger samt hvilebestemmelser.
Swedish: Flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar samt vilokrav.
Finnish: lento- ja työaikarajoituksia ja lepoa koskevat vaatimukset.
Greek: περιορισμοί χρόνου πτήσης και απασχόλησης και απαιτήσεις ανάπαυσης.
Czech: omezení doby letové služby a služby a požadavky na dobu odpočinku.
Slovak: obmedzenia času letu a času služby a požiadavky na odpočinok.
Polish: ograniczenia czasu lotu i służby oraz wymagania dotyczące odpoczynku.
Hungarian: repülési és szolgálati időkorlátok és pihenőidő-előírások.
Slovenian: omejitve trajanja letov in delovnega časa, zahtevani čas počitka.
Romanian: limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele privind timpul de odihnă.
Bulgarian: ограничения на времето за полети и дежурства и изисквания за почивка.
Estonian: lennu- ja tööaja piirangud ja puhkeaja nõuded.
Latvian: lidojumu un darba laika ierobežojumi un atpūtas prasības.
Lithuanian: skrydžio ir tarnybos laiko apribojimai ir poilsio reikalavimai.
Maltese: il-limitazzjonijiet fuq il-ħin tat-titjir u l-ħin tas-servizz u r-rekwiżiti tal-mistrieħ.
English: Changes to these procedures shall be notified to the competent authority.
French: Les modifications apportées à ces procédures sont notifiées à l’autorité compétente.
German: Änderungen an diesen Verfahren sind der zuständigen Behörde mitzuteilen.
Spanish: Los cambios que afecten a estos procedimientos deberán ser notificados a la autoridad competente.
Italian: Le modifiche a queste procedure devono essere notificate all’autorità competente.
Portuguese: A alteração destes procedimentos deve ser notificada à autoridade competente.
Dutch: Wijzigingen in deze procedures moeten worden doorgegeven aan de bevoegde autoriteit.
Danish: Ændringer af disse procedurer skal meddeles den kompetente myndighed.
Swedish: Ändringar av dessa förfaranden ska meddelas den behöriga myndigheten.
Finnish: Näiden menettelyjen muutoksista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Αλλαγές στις διαδικασίες αυτές κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή.
Czech: Změny v těchto postupech se oznamují příslušnému úřadu.
Slovak: Zmeny týchto postupov sa oznámia príslušnému orgánu.
Polish: Zmiany tych procedur muszą być zgłaszane właściwemu organowi.
Hungarian: Ezen eljárások módosításairól értesíteni kell az illetékes hatóságot.
Slovenian: Pristojni organ je obveščen o spremembah teh postopkov.
Romanian: Modificările acestor proceduri se notifică autorității competente.
Bulgarian: Промените в тези процедури се съобщават на компетентния орган.
Estonian: Nimetatud protseduuride muudatused tehakse teatavaks pädevale asutusele.
Latvian: Ekspluatants kompetentajai iestādei ziņo par šo procedūru izmaiņām.
Lithuanian: Apie šios tvarkos pakeitimus pranešama kompetentingai institucijai.
Maltese: Kwalunkwe bidla f’dawn il-proċeduri għandha tiġi mgħarrfa lill-awtorità kompetenti.
English: Reduction of the number of cabin crew during ground operations and in unforeseen circumstances
French: Réduction de l’équipage de cabine pendant les opérations au sol et dans des circonstances imprévues
German: Verringerung der Anzahl Flugbegleiter während des Bodenbetriebs und unter unvorhergesehenen Umständen
Spanish: Reducción del número de tripulantes de cabina durante operaciones de tierra y en circunstancias imprevistas
Italian: Riduzione del numero dell’equipaggio di cabina durante le operazioni a terra e in circostanze impreviste
Portuguese: Redução do número de tripulantes de cabina durante as operações no solo e em circunstâncias imprevistas
Dutch: Beperking van het aantal cabinebemanningsleden tijdens grondactiviteiten en in onvoorziene omstandigheden
Danish: Reduktion af antallet af kabinebesætningsmedlemmer i forbindelse med operationer på jorden og under uforudsete omstændigheder
Swedish: Minskning av antalet kabinbesättningsmedlemmar i samband med markbunden verksamhet och under oförutsedda omständigheter
Finnish: Matkustamomiehistön lukumäärän vähentäminen maatoiminnan aikana ja odottamattomissa tilanteissa
Greek: Μείωση του αριθμού μελών πληρώματος θαλάμου επιβατών κατά τις επίγειες λειτουργίες και σε απρόβλεπτες καταστάσεις
Czech: Snížení počtu palubních průvodčích při pozemním provozu nebo nepředvídaných okolnostech
Slovak: Zníženie počtu palubných sprievodcov počas pozemnej prevádzky a za nepredvídaných okolností
Polish: Zmniejszanie liczby członków personelu pokładowego podczas operacji na ziemi oraz w razie nieprzewidzianych okoliczności
Hungarian: A légiutas-kísérők számának csökkentése a földi műveletek során és előre nem látott körülmények között
Slovenian: Zmanjšanje števila kabinskega osebja med zemeljskimi operacijami in v nepredvidenih okoliščinah
Romanian: Reducerea numărului de membri ai echipajului de cabină în timpul operațiunilor la sol și în circumstanțe neprevăzute
Bulgarian: Намаляване на броя на кабинния екипаж по време на наземна експлоатация и при непредвидени обстоятелства
Estonian: Salongimeeskonna liikmete arvu vähendamine maapealse tegevuse ajaks ja ettenägematute asjaolude puhul
Latvian: Salona apkalpes locekļu skaita samazinājums, veicot darbības uz zemes, kā arī neparedzētos apstākļos
Lithuanian: Keleivių salono įgulos narių skaičiaus sumažinimas per ant žemės atliekamas operacijas ir nenumatytomis aplinkybėmis
Maltese: Tnaqqis tal-għadd ta’ membri tal-ekwipaġġ tal-kabina matul l-operazzjonijiet ta’ fuq l-art u fil-każ ta’ ċirkustanzi mhux mistennija
English: Subject to the conditions specified in (c), this number may be reduced:
French: Sous réserve des conditions définies au point c), ce nombre peut être réduit:
German: Vorbehaltlich der in Buchstabe c genannten Bedingungen darf diese Anzahl verringert werden
Spanish: Sin perjuicio de las condiciones especificadas en la letra c), este número puede reducirse:
Italian: Purché vengano rispettate le condizioni della lettera c), questo numero può essere ridotto:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na alínea c), este número pode ser inferior:
Dutch: Indien wordt voldaan aan de voorwaarden onder c) mag dit aantal worden verlaagd:
Danish: Med forbehold af betingelserne i litra c) kan dette antal reduceres:
Swedish: Under de förutsättningar som anges i punkt c kan detta antal minskas
Finnish: Edellä c alakohdassa asetettujen edellytysten täyttyessä määrää voidaan vähentää
Greek: Με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων του στοιχείου γ), ο αριθμός αυτός επιτρέπεται να μειωθεί:
Czech: S výhradou podmínek uvedených v písmeni c) lze tento počet snížit:
Slovak: Za podmienok uvedených v písmene c) sa tento počet môže znížiť:
Polish: Z zastrzeżeniem warunków określonych w lit. c), liczbę tę można zmniejszyć:
Hungarian: A c) pontban meghatározott feltételek függvényében ez a szám csökkenthető:
Slovenian: Ob upoštevanju pogojev iz odstavka (c) se to število lahko zmanjša:
Romanian: Sub rezerva îndeplinirii condițiilor de la litera (c), acest număr se poate reduce:
Bulgarian: При условие че са изпълнение условията, посочени в буква в), този брой може да бъде намален:
Estonian: Kui alapunktist c ei tulene teisiti, võib seda arvu vähendada:
Latvian: Ievērojot c) apakšpunktā minētos nosacījumus, šo skaitu var samazināt:
Lithuanian: c punkte nurodytomis sąlygomis šis skaičius gali būti sumažintas:
Maltese: Suġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati fil-punt (c), dan l-għadd jista’ jitnaqqas: