FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other lamps and lighting fittings n.e.c.
French: Autres appareils d’éclairage électriques n.c.a.
German: Andere elektrische Beleuchtungskörper, a.n.g.
Spanish: Otras lámparas y aparatos de iluminación n.c.o.p.
Italian: Altri apparecchi elettrici per l’illuminazione n.c.a.
Portuguese: Outras lâmpadas elétricas e outro material de iluminação
Dutch: Andere verlichtingstoestellen, n.e.g.
Danish: Andre lamper og belysningsartikler i.a.n.
Swedish: Övriga lampor och belysningsartiklar
Finnish: Muut valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλοι λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní svítidla a jejich příslušenství j. n.
Slovak: Ostatné svietidlá a ich príslušenstvo i. n.
Polish: Pozostałe lampy i sprzęt oświetleniowy, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Egyéb, m.n.s. villanylámpa, világítószerelvény
Slovenian: Druge električne svetilke in svetila, d. n.
Romanian: Alte lămpi și corpuri de iluminat n.c.a
Bulgarian: Други осветители, н.в.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata lambid ja valgustid
Latvian: Pārējās citur neklasificētas lampas un apgaismes piederumi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lempos ir šviestuvai
Maltese: Lampi u tagħmir tad-dawl ieħor m.k.b.
English: Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
French: Appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle autres que pour bicyclettes
German: Andere Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte (ohne Beleuchtungs- und Signalgeräte für Fahrräder)
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado o de señalización visual
Italian: Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual, n.e.
Dutch: Toestellen voor verlichting/het geven van zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Forlygter, baglygter o.a. lys- og visuelt signaludstyr, undtaget til cykler
Swedish: Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Finnish: Muut valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet
Greek: Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní světelné nebo vizuální signalizační zařízení pro motorová vozidla (kromě elektrických žárovek, nebo výbojek, světlometů, ultrafialových, infračervených a obloukových lamp)
Slovak: Elektrické svetlá alebo vizuálne signalizačné zariadenie pre motorové vozidlá (s výnimkou elektrických žiaroviek alebo výbojok, „zapečatených“ svetlometov, ultrafialových, infračervených lámp a oblúkoviek)
Polish: Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, do pojazdów mechanicznych, z wyłączeniem lamp żarowych i wyładowczych, zestawów nierozbieralnych wkładów reflektorów, promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp łukowych
Hungarian: Elektromos világító- vagy jelzőkészülék gépjárműhöz (az elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, a zárt betétes fényszóró egység, az ibolyántúli, infravörös lámpa és ívlámpa kivételével)
Slovenian: Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo, za motorna vozila
Romanian: Echipamente electrice de semnalizare luminoasă sau vizuală pentru autovehicule (exclusiv lămpile electrice cu incandescență sau cele cu descărcare în gaze, unitățile etanșe de faruri și proiectoare, lămpile cu raze ultraviolete, infraroșii și lămpile cu arc)
Bulgarian: Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, за мотоциклети или автомобили
Estonian: Mootorsõidukite valgustus- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a hõõg- ja gaaslahenduslambid jms)
Latvian: Elektriskās apgaismes vai vizuālo signālu ierīces autotransporta līdzekļiem (izņemot elektriskās kvēlspuldzes vai gāzizlādes spuldzes, hermētiskās virzītas gaismas spuldzes, ultravioletās, infrasarkanās spuldzes un loka spuldzes)
Lithuanian: Autotransporto priemonių elektriniai apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įrenginiai (išskyrus kaitinamąsias arba dujošvytes lempas, sandarias kryptingų spindulių, ultravioletines, infraraudonąsias ir lankines lempas)
Maltese: Dawl elettriku jew tagħmir għas-sinjalar li jidher għall-karozzi (esklużi lampi elettriċi tal-filament jew lampi li jikkarigaw, unitajiet issiġillati tad-dawl bir-raġġ, lampi tal-ultraviolet, tal-infrared u lampi tal-elettriku)
English: Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
French: Autres appareils d'éclairage électrique à l'exclusion des projecteurs
German: Elektrische Beleuchtungskörper für die Bühnenbeleuchtung; Außenleuchten für Haus und Garten
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado
Italian: Altri apparecchi elettrici per l'illuminazione
Portuguese: Outros aparelhos elétricos de iluminação, exceto os projetores
Dutch: Andere elektrische verlichtingstoestellen
Danish: Elektriske belysningsartikler, i.a.n.
Swedish: Andra elektriska belysningsartiklar
Finnish: Muut sähkövalaisimet ja sähkövalaistusvarusteet
Greek: Άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού
Czech: Elektrická svítidla a osvětlovací zařízení (kromě reflektorů a světlometů), ostatní
Slovak: Elektrické lampy a časti svietidiel, z plastov a iných materiálov, používané pre žiarovky a rúrkové fluorescentné lampy
Polish: Elektryczne lampy i oprawy oświetleniowe, z tworzyw sztucznych i innych materiałów, w rodzaju stosowanych do lamp żarowych i świetlówek
Hungarian: Elektromos lámpa és világítófelszerelés műanyagból és más anyagból, az izzólámpával működő és a fénycsövekhez használt fajta
Slovenian: Druge električne svetilke in svetila
Romanian: Lămpi electrice și accesorii de iluminat, din materiale plastice și de alt tip, de tipul utilizat la lămpile cu incandescență și lămpile fluorescente tubulare
Bulgarian: Други електрически осветители от пластмаси или други материали, работещи с лампи с нажежаема жичка или с луминесцентни тръби
Estonian: Plastmassist ja muust materjalist muud valgustid (k.a hõõg- ja fluorestsents-torulampidele)
Latvian: Plastmasas un cita materiāla elektriskās spuldzes un gaismekļi kvēlspuldzēm un luminiscences spuldzēm
Lithuanian: Elektros lempos ir plastikinė ar kitų medžiagų apšvietimo įranga, kurioje naudojamos kaitinamosios ir vamzdinės liuminescencinės lempos
Maltese: Lampi elettriċi u tagħmir għat-twaħħil tal-intestatura, tal-plastikk u materjal ieħor, tat-tip wżat fil-lampi tal-filament u lampi tubulari florexxenti
English: Parts for filament or discharge lamps
French: Parties de lampes à incandescence ou à décharge
German: Teile für elektrische Glühlampen und Entladungslampen (einschließlich innenverspiegelte Scheinwerferlampen und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen)
Spanish: Componentes de lámparas eléctricas de incandescencia o de descarga
Italian: Parti di lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica
Portuguese: Partes para lâmpadas de descarga e de incandescência
Dutch: Delen van gloeilampen en -buizen en van gasontladingslampen en -buizen
Danish: Dele til glødelamper og udladningslamper
Swedish: Delar till glödlampor och gasurladdningslampor
Finnish: Hehkulamppujen ja purkauslamppujen osat
Greek: Μέρη λαμπτήρων πυράκτωσης ή εκκένωσης
Czech: Díly žárovek nebo výbojek
Slovak: Časti a súčasti žiaroviek alebo výbojok
Polish: Części do żarówek lub lamp wyładowczych lub lamp łukowych
Hungarian: Izzólámpa, kisülési lámpa alkatrésze
Slovenian: Deli za žarnice
Romanian: Părți pentru lămpi cu filament sau cu descărcare
Bulgarian: Части за лампи и тръби с нажежаема жичка или за газоразрядни лампи и тръби
Estonian: Hõõglampide ja lahenduslampide osad
Latvian: Elektrisko kvēlspuldžu vai gāzizlādes lampu daļas
Lithuanian: Kaitinamųjų arba išlydžio lempų dalys
Maltese: Partijiet tal-lampi bil-filament u bl-iskarika
English: Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
French: Parties des lampes et tubes du SH 85.39
German: Teile für elektrische Glühlampen und Entladungslampen (einschließlich innenverspiegelte Scheinwerferlampen und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen)
Spanish: Partes de las lámparas de filamento o de descarga
Italian: Parti di lampade e tubi ad incandescenza o a scarica
Portuguese: Partes de lâmpadas e tubos, elétricos, de incandescência ou descarga e de lâmpadas de arco
Dutch: Delen van lampen en buizen van post 8539
Danish: Dele til elektriske lamper
Swedish: Delar till elektriska lampor
Finnish: HS-nimikkeen 85.39 hehkulamppujen ja purkauslamppujen osat
Greek: Μέρη λαμπτήρων και σωλήνων πυράκτωσης ή εκκένωσης
Czech: Díly žárovek a výbojek z HS 8539
Slovak: Časti elektrických žiaroviek alebo výbojok (vrátane „zapečatených“ svetlometov, ultrafialových alebo infračervených lámp, oblúkoviek)
Polish: Części do żarówek lub lamp wyładowczych lub lamp łukowych
Hungarian: Alkatrész elektromos izzólámpához és kisülési csőhöz (beleértve a zárt betétes fényszóró egységet és az ibolyántúli vagy infravörös lámpát, ívlámpát is)
Slovenian: Deli za žarnice
Romanian: Elemente pentru lămpile electrice cu incandescență și sau lămpile cu descărcare în gaze (inclusiv unitățile etanșe de faruri și proiectoare, lămpile cu raze ultraviolete sau infraroșii, lămpile cu arc)
Bulgarian: Части за електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни (вкл. за „капсуловани фарове и прожектори“, лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи, дъгови лампи)
Estonian: Elektrihõõglampide ja gaaslahenduslampide osad (sh sisepeegliga suundvalguslambid, ultraviolettlambid või infrapunalambid, kaarlambid);
Latvian: Elektrisko kvēlspuldžu vai gāzizlādes spuldžu daļas (ieskaitot hermētiskās virzītas gaismas spuldzes, ultravioletās vai infrasarkanās spuldzes, loka spuldzes)
Lithuanian: Kaitinamųjų arba dujošvyčių elektros lempų dalys (įskaitant sandarias kryptingų spindulių, ultravioletines arba infraraudonąsias bei lankines lempas)
Maltese: Partijiet għall-lampi tal-filament elettriku jew għall-lampi li jikkarigaw (inklużi unitajiet issiġillati ta' lampi tad-dawl bir-raġġ, lampi tal-ultraviolet jew tal-infrared, lampi elettriċi
English: Parts of lamps and lighting fittings
French: Parties d’appareils d’éclairage
German: Teile für Beleuchtungsgeräte
Spanish: Componentes de lámparas y aparatos de iluminación
Italian: Parti di apparecchi per l’illuminazione
Portuguese: Partes de lâmpadas e acessórios e de iluminação
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen
Danish: Dele til lamper og belysningsartikler
Swedish: Delar till lampor och belysningsartiklar
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat
Greek: Μέρη λαμπτήρων και φωτιστικών εξαρτημάτων
Czech: Díly svítidel a jejich příslušenství
Slovak: Časti a súčasti svietidiel a ich príslušenstvo
Polish: Części lamp i opraw oświetleniowych, z wyłączeniem części ze szkła i tworzyw sztucznych
Hungarian: Lámpa, világítószerelvény alkatrésze
Slovenian: Deli svetilk in svetil
Romanian: Părți de lămpi și corpuri de iluminat
Bulgarian: Части за осветители
Estonian: Lampide ja valgustite osad
Latvian: Lampu un apgaismes piederumu daļas
Lithuanian: Lempų ir šviestuvų dalys
Maltese: Partijiet tal-lampi u tagħmir tad-dawl
English: Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
French: Parties de lampes électriques portatives du SH 85.13
German: Teile für tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle
Spanish: Partes de lámparas eléctricas portátiles
Italian: Parti di apparecchi portatili d'illuminazione elettrica della voce 8513
Portuguese: Partes de lanternas de bolso e outras lanternas elétricas portáteis
Dutch: Delen van draagbare elektrische lampen
Danish: Dele til lomme-, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter med egen strømkilde, undtaget til cykler, motorkøretøjer
Swedish: Delar till bärbara elektriska lampor enligt HS 85.13
Finnish: HS-nimikkeen 85.13 kannettavien sähkövalaistustarvikkeiden osat
Greek: Μέρη φορητών φωτιστικών σωμάτων της κλάσης 85.13
Czech: Díly přenosných elektrických svítidel z HS 8513 (kromě pro kola a motorová vozidla)
Slovak: Časti prenosných elektrických lámp so suchými článkami, akumulátorov alebo magnét (s výnimkou pre bicykle alebo motorové vozidlá)
Polish: Części do przenośnych lamp elektrycznych zasilanych z suchych baterii, akumulatorów i prądnic, z wyłączeniem do rowerów lub pojazdów mechanicznych
Hungarian: Alkatrész szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással rendelkező hordozható elektromos lámpához (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)
Slovenian: Deli za prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Romanian: Elemente pentru lămpile electrice portabile alimentate de baterii, acumulatoare sau magnetouri (exclusiv cele pentru biciclete sau autovehicule)
Bulgarian: Части за преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия
Estonian: Kantavate elektrivalgustite osad, millel on oma vooluallikas, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Latvian: Ar sausajām baterijām, akumulatoriem vai magneto darbināmo portatīvo elektrisko spuldžu daļas (izņemot motocikliem vai autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Nešiojamųjų elektros lempų, maitinamų iš sausų baterijų, akumuliatorių, magnetų, dalys (išskyrus motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių lempų dalis)
Maltese: Lampi elettriċi tal-idejn li jaħdmu bil-batteriji,akkumulaturi jew manjeti (esklużi dawk għaċ-ċikletti jew karozzi
English: Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
French: Parties (exclus verre et plastique) des appareils du SH 94.05
German: Teile für Leuchten, andere Beleuchtungsgeräte
Spanish: Partes (excluidos vidrio y plástico) de aparatos de la partida 94.05 del SA
Italian: Parti (escluse quelle di vetro o di materie plastiche) di apparecchi per l'illuminazione …
Portuguese: Partes (exceto de vidro ou plástico) dos aparelhos elétricos de iluminação, …
Dutch: Delen (excl. die van glas of kunststof) van verlichtingstoestellen
Danish: Dele (ikke af glas eller af plast) til belysningsartikler
Swedish: Delar (ej av glas eller plast) till elektriska belysningsartiklar
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan lasia tai muovia)
Greek: Μέρη φωτιστικών εγκαταστάσεων (εκτός από γυάλινα και πλαστικά)
Czech: Díly (kromě skleněných nebo plastových) svítidel (včetně světlometů) a jejich částí a součástí atd.
Slovak: Časti a súčasti (s výnimkou sklenených alebo plastových) lámp a svietidiel atď.
Polish: Części, z wyłączeniem części ze szkła i tworzyw sztucznych, do lamp i opraw oświetleniowych itp.
Hungarian: Lámpa és világítófelszerelés stb. alkatrésze (az üvegből vagy műanyagból készült kivételével)
Slovenian: Drugi deli za svetilke in svetila
Romanian: Elemente (exclusiv din sticlă sau materiale plastice) de lămpi și accesorii de iluminat etc.
Bulgarian: Части (без тези от стъкло или пластмаси) за осветители, вкл. прожектори; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник
Estonian: Lampide ja valgustusseadmete, jms osad (v.a klaasist ja plastmassist)
Latvian: Spuldžu un gaismekļu daļas (izņemot stiklu vai plastmasu) u. c.
Lithuanian: Lempų, šviestuvų ir kt. dalys (išskyrus stiklines ir plastikines)
Maltese: Partijiet (esklużi dawk tal-ħġieġ jew tal-plastikk) tal-lampi u tagħmir għat-twaħħil tal-intestatura
English: Manufacture of electric domestic appliances
French: Fabrication d'appareils électroménagers
German: Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: Fabricación de electrodomésticos
Italian: Fabbricazione di elettrodomestici
Dutch: Vervaardiging van elektrische huishoudapparaten
Danish: Fremstilling af elektriske husholdningsapparater
Swedish: Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Sähköisten kodinkoneiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Czech: Výroba elektrických spotřebičů převážně pro domácnost
Slovak: Výroba elektrických zariadení pre domácnosti
Polish: Produkcja elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási villamos készülék gyártása
Slovenian: Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav
Romanian: Fabricarea de aparate electrocasnice
Bulgarian: Производство на битови електроуреди
Estonian: Elektriliste kodumasinate tootmine
Latvian: Elektriskās sadzīves aparatūras ražošana
Lithuanian: Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba
Maltese: Manifattura ta' apparat domestiku tal-elettriku
English: Refrigerators and freezers, of the household type
French: Réfrigérateurs et congélateurs à usage ménager
German: Kühl-, Gefrierschränke, Tiefkühltruhen, für den Haushalt
Spanish: Refrigeradores y congeladores de tipo doméstico
Italian: Frigoriferi e congelatori per uso domestico
Dutch: Koelkasten en vrieskasten, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Køleskabe og frysebokse til husholdningsbrug
Swedish: Kylskåp och frysar för hushållsbruk
Finnish: Jääkaapit ja pakastimet, kotitaloustyyppiset
Greek: Ψυγεία και καταψύκτες, οικιακού τύπου
Czech: Chladicí a mrazicí zařízení převážně pro domácnost
Slovak: Chladničky a mrazničky pre domácnosť
Polish: Chłodziarki i zamrażarki typu domowego
Hungarian: Háztartási hűtő-, fagyasztógép
Slovenian: Gospodinjski hladilniki in zamrzovalniki
Romanian: Frigidere și congelatoare de uz casnic
Bulgarian: Хладилници и фризери, за домакинска употреба
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji un saldētavas
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai ir šaldikliai
Maltese: Friġġijiet u friżers tat-tip domestiku
English: Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
French: Réfrigérateurs domestiques autres qu'à encastrer
German: Haushaltskühlschränke (ohne Einbaukühlschränke)
Spanish: Refrigeradores domésticos
Italian: Frigoriferi per uso domestico
Portuguese: Refrigeradores de tipo doméstico, exceto de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, excl. inbouw
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, undtaget til indbygning
Swedish: Kylskåp av hushållstyp
Finnish: Taloustyyppiset jääkaapit
Greek: Ψυγεία οικιακού τύπου
Czech: Chladničky používané v domácnostech (včetně kompresorového typu, absorpčního typu, elektrické) (kromě vestavěných)
Slovak: Chladničky pre domácnosť (vrátane kompresných, elektrických absorpčných) (s výnimkou vstavaných)
Polish: Chłodziarki domowe, włączając sprężarkowe lub elektryczne absorpcyjne, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania
Hungarian: Háztartási hűtőgép (a kompressziós típusú, elektromos abszorpciós típusú is) (a beépített kivételével)
Slovenian: Gospodinjski hladilniki (razen vgradnih)
Romanian: Frigidere de uz casnic (inclusiv cele cu compresie, cu absorbție electrică) (exclusiv cele încastrate)
Bulgarian: Хладилници за домакинска употреба, без тези за вграждане
Estonian: Kodukülmikud (sh kompressorkülmikud ja absorptsioonkülmikud) (v.a sisseehitatud külmikud)
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji (ieskaitot kompresijas tipa, elektriskos absorbcijas tipa) (izņemot iebūvētos)
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai (įskaitant kompresorinius, elektrinius absorbcinius) (išskyrus įmontuojamus)
Maltese: Refriġerejters tat-tip tad-dar (inkluż tat-tip bil-kompressjoni, tat-tip b'assorbiment tal-elettriku) (esklużi dawk li jkunu parti minn struttura oħra)
English: Compression-type built-in refrigerators
French: Réfrigérateurs à encastrer
German: Einbaukühlschränke
Spanish: Refrigeradores domésticos de empotrar
Italian: Frigoriferi da incassare
Portuguese: Refrigeradores de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, bestemd om te worden ingebouwd
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, med kompressoraggregat, rumindhold ≤ 340 l, til indbygning, elektriske
Swedish: Kylskåp av inbyggnadsmodell
Finnish: Upotettavat jääkaapit
Greek: Ένθετα ψυγεία
Czech: Chladničky kompresorového typu, vestavěné
Slovak: Kompresné vstavané chladničky
Polish: Chłodziarki sprężarkowe przeznaczone do wbudowania
Hungarian: Kompressziós típusú beépített hűtőgép
Slovenian: Vgradni gospodinjski hladilniki
Romanian: Frigidere cu compresie, de încastrat
Bulgarian: Компресорни хладилници за вграждане
Estonian: Sisseehitatud kompressorkülmikud
Latvian: Iebūvētie kompresijas ledusskapji
Lithuanian: Kompresoriniai įmontuojami šaldytuvai
Maltese: Refriġerejters tat-tip bil-kompressjoni li jkunu parti minn struttura oħra
English: Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l
German: Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt ≤ 800 l
Spanish: Congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad ≤ 800 litros
Italian: Congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità ≤ 800 l
Portuguese: Congeladores (freezers) horizontais, capacidade ≤ 800 l
Dutch: Vrieskisten, capaciteit ≤ 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold ≤ 800 l
Swedish: Frysboxar med en rymd av ≤ 800 l
Finnish: Säiliöpakastimet, vetoisuus ≤ 800 l
Greek: Καταψύκτες οριζόντιου τύπου (τύπου κασέλας) χωρητικότητας ≤ 800 l
Czech: Mrazničky pultového typu o objemu ≤ 800 litrů
Slovak: Mrazničky pultového typu s objemom ≤ 800 l
Polish: Zamrażarki skrzyniowe o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów
Hungarian: Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne skrinje, prostornine ≤ 800 l
Romanian: Congelatoare tip ladă, cu o capacitate ≤ 800 litri
Bulgarian: Хоризонтални замразители с вместимост ≤ 800 l
Estonian: Sügavkülmkirstud mahuga kuni 800 l
Latvian: Kastveida saldētavas ar ietilpību ≤ 800 litru
Lithuanian: Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 l
Maltese: Chest freezers bil-kapaċità ta' ≤ 800 litres
English: Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type armoire, à capacité ≤900 l
German: Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt ≤ 900 l
Spanish: Congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad ≤ 900 litros
Italian: Congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità ≤ 900 l
Portuguese: Congeladores (freezers) verticais, capacidade ≤ 900 l
Dutch: Vrieskasten, capaciteit ≤ 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l
Swedish: Frysskåp med en rymd av ≤ 900 l
Finnish: Kaappipakastimet, vetoisuus ≤ 900 l
Greek: Καταψύκτες κατακόρυφου τύπου (τύπου ερμαρίου), χωρητικότητας ≤ 900 l
Czech: Mrazničky skříňového typu o objemu ≤ 900 litrů
Slovak: Mrazničky skriňového typu s objemom ≤ 900 l
Polish: Zamrażarki szafowe o pojemności nieprzekraczającej 900 litrów
Hungarian: Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne omare, prostornine ≤ 900 l
Romanian: Congelatoare de tip dulap, cu o capacitate ≤ 900 litri
Bulgarian: Вертикални замразители с вместимост ≤ 900 l
Estonian: Püstised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l
Latvian: Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību ≤ 900 litru
Lithuanian: Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 l
Maltese: Friżers weqfin b'kapaċità ta' ≤ 900 litru
English: Dish washing machines, of the household type
French: Lave-vaisselle à usage ménager
German: Geschirrspülmaschinen für den Haushalt
Spanish: Lavavajillas de tipo doméstico
Italian: Lavastoviglie per uso domestico
Portuguese: Máquinas de lavar loiça, de tipo doméstico
Dutch: Machines voor het afwassen van vaatwerk, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Opvaskemaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Diskmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Astianpesukoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια πιάτων, οικιακού τύπου
Czech: Myčky nádobí převážně pro domácnost
Slovak: Umývačky riadu pre domácnosť
Polish: Zmywarki do naczyń typu domowego
Hungarian: Háztartási mosogatógép
Slovenian: Gospodinjski pomivalni stroji
Romanian: Mașini de spălat vase de uz casnic
Bulgarian: Съдомиялни машини, за домакинска употреба
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad
Latvian: Mājsaimniecības trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės indaplovės
Maltese: Magni tal-ħasil tal-platti, tat-tip domestiku