FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
French: Unités d'entrée ou de sortie, pouvant comporter, sous la même enveloppe, des unités de mémoire
German: Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
Spanish: Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura
Italian: Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Portuguese: Unidades de entrada ou de saída, podendo conter, no mesmo corpo, unidades de memória
Dutch: invoereenheden en uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten
Danish: Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Swedish: Inorgan och utorgan, även innehållande minnen inom samma hölje
Czech: Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
Slovak: Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Hungarian: Input- vagy outputegység, tárolóegységgel egy burkolatban is
Slovenian: Vhodne ali izhodne enote, vštevši tudi tiste, ki imajo ali nimajo v istem ohišju tudi pomnilniške enote
Romanian: Unități de intrare sau de ieșire, chiar care conțin în același corp unități de memorie
Maltese: Unitajiet ta’ dħul jew ta’ ħruġ, fihom jew le unitajiet ta’ ħażna fl-istess għata
English: Keyboards
French: Claviers
German: Tastaturen
Spanish: Teclados
Italian: Tastiere
Portuguese: Teclados
Dutch: toetsenborden
Danish: Tastaturer
Swedish: Tangentbord
Czech: Klávesnice
Slovak: Klávesnice
Hungarian: Billentyűzet
Slovenian: tastature
Romanian: Tastaturi
Maltese: Tastieri
English: Storage units
French: Unités de mémoire
German: Speichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria
Italian: Unità di memoria
Portuguese: Unidades de memória
Dutch: geheugeneenheden
Danish: Lagerenheder
Swedish: Minnesenheter
Czech: Paměťové jednotky
Slovak: Pamäťové jednotky
Hungarian: Tárolóegység
Slovenian: Pomnilne enote
Romanian: Unități de memorie
Maltese: Unitajiet ta’ ħażna
English: Central storage units
French: Unités de mémoire centrales
German: Zentralspeichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria central
Italian: Unità di memoria centrali
Portuguese: Unidades de memória centrais
Dutch: geheugens van centrale eenheden
Danish: Centrallagerenheder
Swedish: Centrala minnesenheter
Czech: Centrální paměťové jednotky
Slovak: Centrálne pamäťové jednotky
Hungarian: Központi tárolóegység
Slovenian: centralne pomnilne enote
Romanian: Unități de memorie centrale
Maltese: Unitajiet ta’ ħażna ċentrali
English: Disk storage units
French: Unités de mémoire à disques
German: Plattenspeichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria de disco
Italian: Unità di memoria a dischi
Portuguese: Unidades de memória, de discos
Dutch: schijvengeheugeneenheden
Danish: Pladelagerenheder
Swedish: Skivminnesenheter
Czech: Diskové paměťové jednotky
Slovak: Diskové pamäťové jednotky
Hungarian: Lemezes tárolóegység
Slovenian: diskovne pomnilne enote
Romanian: Unități de memorie pe discuri
Maltese: Unitajiet ta’ ħażna fuq diski
English: Optical, including magneto-optical
French: optiques, y compris les magnéto-optiques
German: optisch, einschließlich magneto-optisch
Spanish: Ópticas, incluidas las magneto-ópticas
Italian: ottiche, comprese le magneto-ottiche
Portuguese: Óticas, incluindo as magneto-óticas
Dutch: optische, magneto-optische daaronder begrepen
Danish: Optiske, herunder magnetisk-optiske
Swedish: Optiska, inbegripet magnetoptiska
Czech: Optické, včetně magnetooptických
Slovak: Optické, vrátane magnetooptických
Hungarian: Optikai, magnetooptikai is
Slovenian: optične, vključno z magnetno-optičnimi
Romanian: Optice, inclusiv magneto-optice
Maltese: Ottiċi, inklużi manjetoottiċi
English: Hard disk drives
French: Unités de mémoire à disques durs
German: Festplattenspeichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria de disco duro
Italian: Unità di memoria a dischi rigidi
Portuguese: Unidades de memória, de discos rígidos
Dutch: eenheden voor harde schijven
Danish: Pladelagre med faste plader
Swedish: Hårddiskenheter
Czech: Diskové jednotky s pevným diskem (HDD)
Slovak: Diskové jednotky s pevným diskom
Hungarian: Merevlemezes meghajtó
Slovenian: trdi diski
Romanian: Unități de memorie pe hard discuri
Maltese: Apparati (drives) għal diska riġida
English: Magnetic tape storage units
French: Unités de mémoire à bandes
German: Bandspeichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria de cinta
Italian: Unità di memoria a nastri
Portuguese: Unidades de memória, de bandas
Dutch: bandgeheugeneenheden
Danish: Båndlagerenheder
Swedish: Minnesenheter för magnetband
Czech: Magnetické páskové paměťové jednotky
Slovak: Magnetické páskové pamäťové jednotky
Hungarian: Mágnesszalagos tárolóegység
Slovenian: pomnilne enote z magnetnimi trakovi
Romanian: Unități de memorie pe benzi magnetice
Maltese: Unitajiet ta’ ħażna fuq strixxa manjetika
English: Other units of automatic data-processing machines
French: autres unités de machines automatiques de traitement de l'information
German: andere Einheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen
Spanish: Las demás unidades de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos
Italian: altre unità di macchine automatiche di elaborazione dell'informazione
Portuguese: Outras unidades de máquinas automáticas para processamento de dados
Dutch: andere eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines
Danish: Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling
Czech: Ostatní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov
Hungarian: Más egység automatikus adatfeldolgozó gépekhez
Slovenian: Druge enote strojev za avtomatsko obdelavo podatkov
Romanian: Alte unităti de mașini automate de prelucrare a datelor
Maltese: Unitajiet oħrajn ta’ magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data
English: Duplicating machines
French: Duplicateurs
German: Vervielfältigungsmaschinen
Spanish: Copiadoras hectográficas, incluidas las mimeógrafos
Italian: Duplicatori
Portuguese: Duplicadores
Dutch: duplicators
Danish: Duplikatorer
Swedish: Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater
Czech: Rozmnožovací stroje
Slovak: Rozmnožovacie stroje
Hungarian: Sokszorosítógép
Slovenian: Razmnoževalni stroji
Romanian: Duplicatoare
Maltese: Duplikaturi
English: Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
French: Machines pour le triage, le pliage, la mise sous enveloppe ou sous bande du courrier, machines à ouvrir, fermer ou sceller la correspondance et machines à apposer ou à oblitérer les timbres
German: Briefsortiermaschinen, Brieffaltmaschinen, Briefkuvertier- und Streifbandanlegemaschinen, Brieföffnungsmaschinen, Briefschließmaschinen, Briefsiegelmaschinen, Markenfrankiermaschinen und Briefmarkenentwertungsmaschinen
Spanish: Máquinas de clasificar, plegar, meter en sobres o colocar en fajas, correspondencia, máquinas de abrir, cerrar o precintar correspondencia y máquinas de colocar u obliterar los sellos (estampillas)
Italian: Macchine per selezionare, piegare, mettere in busta o sottofascia la posta, macchine per aprire, chiudere o sigillare la corrispondenza e macchine per apporre od obliterare i francobolli
Portuguese: Máquinas para selecionar, dobrar, envelopar ou cintar correspondência, máquinas para abrir, fechar ou lacrar correspondência e máquinas para colar ou obliterar selos
Dutch: machines voor het sorteren, het vouwen, het in een enveloppe steken of het van een adresband voorzien van poststukken, machines voor het openen, het sluiten of het verzegelen van correspondentie en machines voor het aanbrengen of het stempelen van postzegels
Danish: Maskiner til brevbehandling (sortering, sammenfoldning, kuvertering, omvikling med bånd, åbning, lukning, forsegling samt påsætning og stempling af frimærker)
Swedish: Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för anbringande eller makulering av frimärken
Czech: Stroje na třídění nebo skládání korespondence nebo pro její vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání nebo pečetění korespondence a stroje na přilepování nebo razítkování poštovních známek
Slovak: Stroje na triedenie alebo skladanie korešpondencie alebo na vkladanie do obálok alebo balíkov, stroje na otváranie, zatváranie alebo pečatenie korešpondencie a stroje na lepenie alebo pečiatkovanie poštových známok
Hungarian: Levélosztályozó, vagy -hajtogató, vagy -borítékoló, vagy -kötegelő, levélbontó, levélzáró vagy -pecsételő gép és postai bélyeg ragasztására vagy érvénytelenítésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za sortiranje, prepogibanje, dajanje v ovitke ali zavoje, odpiranje, zapiranje ali pečatenje pošte in stroji za lepljenje ali žigosanje poštnih znamk
Romanian: Mașini pentru trierea, plierea, punerea în plic sau pe bandă a corespondenței, mașini de deschis, de închis sau de ștampilat corespondența și mașini de aplicat sau de obliterat timbre
Maltese: Magni li jagħżlu jew jitwu posta jew idaħħlu posta ġo envelops jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali
English: Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
French: Machines à trier, à compter et à encartoucher les monnaies
German: Geldsortier-, Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen
Spanish: Máquinas de clasificar, contar y encartuchar monedas
Italian: Macchine per selezionare, contare e incartocciare le monete
Portuguese: Máquinas para selecionar, contar ou empacotar moedas
Dutch: geldsorteer-, geldtel- en geldinpakmachines
Danish: Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
Swedish: Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt
Czech: Stroje na třídění, počítání nebo balení mincí
Slovak: Stroje na triedenie, počítanie alebo balenie mincí
Hungarian: Érmeválogató, -számláló vagy -csomagoló gép
Slovenian: stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev
Romanian: Mașini de triat, de numărat sau de făcut fișicuri din monede
Maltese: Magni li jagħżlu l-muniti, jgħoddu l-muniti jew igeżwru l-muniti
English: Automatic teller machines
French: Guichets de banque automatiques
German: Bankautomaten
Spanish: Cajeros automáticos
Italian: Sportelli automatici
Portuguese: Máquinas automáticas de pagamento
Dutch: gelduitgifteautomaten
Danish: Pengeautomater
Swedish: Bankautomater
Czech: Automatické bankovní stroje (bankomaty)
Slovak: Automatické bankové stroje (bankomaty)
Hungarian: Bankjegykiadó automata
Slovenian: bankomati
Romanian: Ghișeu bancar automat
English: Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
French: Parties et accessoires (autres que les coffrets, housses et similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines ou appareils des nos 8469 à 8472
German: Teile und Zubehör (ausgenommen Koffer, Schutzhüllen und dergleichen), erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen, Apparate oder Geräte der Positionen 8469 bis 8472 bestimmt
Spanish: Partes y accesorios (excepto los estuches, fundas y similares) identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8469 a 8472
Italian: Parti ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e simili) riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi delle voci da 8469 a 8472
Portuguese: Partes e acessórios (exceto estojos, capas e semelhantes) reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados às máquinas e aparelhos das posições 8469 a 8472
Dutch: Delen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en dergelijke) waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines en toestellen bedoeld bij de posten 8469 tot en met 8472
Danish: Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Swedish: Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8469–8472
Czech: Části, součásti a příslušenství (jiné než kryty, kufříky a podobné výrobky) vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8469 až 8472
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo (iné ako kryty, kufríky a podobné výrobky) používané výlučne alebo hlavne na stroje položiek 8469 až 8472
Hungarian: A 8469–8472 vtsz. alá tartozó géphez kizárólag vagy elsősorban használt alkatrész és tartozék (a gép tárolására, szállítására szolgáló tok és hasonló kivételével)
Slovenian: Deli in pribor (razen pokrovov, kovčkov za stroje ipd.), ki so izključno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih številk 8469 do 8472
Romanian: Părți și accesorii (altele decât cutiile de transport, husele și altele asemănătoare) care pot fi recunoscute ca fiind în exclusivitate sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 8469-8472
Maltese: Partijiet u aċċessorji (ħlief għata, bagalji biex jinġarru fihom u bħal dawn) tajbin biss u prinċipalment għal użu ma’ magni ta’ titli 8469 sa 8472
English: Parts and accessories of the machines of heading 8469
French: Parties et accessoires des machines du no 8469
German: Teile und Zubehör, für Maschinen der Position 8469
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de la partida 8469
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8469
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8469
Dutch: delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8469
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8469
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8469
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8469
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8469
Hungarian: A 8469 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8469
Romanian: Părți și accesorii de mașini de la poziția 8469
Maltese: Partijiet u accessorji tal-magni ta’ titlu 8469
English: Of machines of subheading 84690010
French: des machines de la sous-position 84690010
German: von Maschinen der Unterposition 84690010
Spanish: De máquinas de la subpartida 84690010
Italian: delle macchine della sottovoce 84690010
Portuguese: Das máquinas da subposição 84690010
Dutch: van machines bedoeld bij onderverdeling 84690010
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84690010
Swedish: Till maskiner enligt nr 84690010
Czech: Strojů podpoložky 84690010
Slovak: Strojov podpoložky 84690010
Hungarian: A 84690010 alszám alá tartozó géphez
Slovenian: strojev iz tarifne podštevilke 84690010
Romanian: Pentru mașini de la subpoziția 84690010
Maltese: Ta’ magni ta’ subtitlu 84690010
English: Parts and accessories of the machines of heading 8470
French: Parties et accessoires des machines du no 8470
German: Teile und Zubehör, für Maschinen und Geräte der Position 8470
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de la partida 8470
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8470
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8470
Dutch: delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8470
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8470
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8470
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8470
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8470
Hungarian: A 8470 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8470
Romanian: Părți și accesorii de mașini de la poziția 8470
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-magni ta’ titlu 8470
English: Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
French: des machines à calculer électroniques des nos 847010, 847021 ou 847029
German: für elektronische Rechenmaschinen und Geräte der Unterposition 847010, 847021 oder 847029
Spanish: De máquinas de calcular electrónicas de las subpartidas 847010, 847021 u 847029
Italian: di macchine calcolatrici, elettroniche, delle sottovoci 847010, 847021 o 847029
Portuguese: Das calculadoras eletrónicas das subposições 847010, 847021 ou 847029
Dutch: van de elektronische rekenmachines bedoeld bij de onderverdelingen 847010, 847021 en 847029
Danish: Til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 847010, 847021 og 847029
Swedish: Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 847010, 847021 eller 847029
Czech: Elektronických počítacích strojů položek 847010, 847021 nebo 847029
Slovak: K elektronickým počítacím strojom podpoložiek 847010, 847021 alebo 847029
Hungarian: A 847010, 847021 vagy a 847029 alszám alá tartozó elektronikus számológéphez
Slovenian: za elektronske računske stroje iz tarifne podštevilke 847010, 847021 ali 847029
Romanian: De mașini electronice de calculat de la subpozițiile 847010, 847021 sau 847029
Maltese: Tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw ta’ subtitlu 847010, 847021 jew 847029
English: Parts and accessories of the machines of heading 8471
French: Parties et accessoires des machines du no 8471
German: Teile und Zubehör, für Maschinen der Position 8471
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8471
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8471
Dutch: delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8471
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471
Czech: Části, součásti a příslušenství pro zařízení čísla 8471
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8471
Hungarian: A 8471 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8471
Romanian: Părți și accesorii de mașini de la poziția 8471
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-magni ta’ titlu 8471
English: Parts and accessories of the machines of heading 8472
French: Parties et accessoires des machines du no 8472
German: Teile und Zubehör, für Maschinen und Apparate der Position 8472
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de la partida 8472
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8472
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8472
Dutch: delen en toebehoren van de machines bedoeld bij post 8472
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8472
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8472
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů čísla 8472
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo na stroje položky 8472
Hungarian: A 8472 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8472
Romanian: Părți și accesorii de mașini de la poziția 8472
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-magni ta’ titlu 8472
English: Of machines of subheading 84729030
French: des machines de la sous-position 84729030
German: für Geräte der Unterposition 84729030
Spanish: De máquinas de la subpartida 84729030
Italian: delle macchine della sottovoce 84729030
Portuguese: Das máquinas da subposição 84729030
Dutch: van machines bedoeld bij onderverdeling 84729030
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84729030
Swedish: Till maskiner enligt nr 84729030
Czech: Strojů podpoložky 84729030
Slovak: Strojov podpoložky 84729030
Hungarian: A 84729030 alszám alá tartozó géphez
Slovenian: strojev iz tarifne podštevilke 84729030
Romanian: Pentru mașini de la subpoziția 84729030
Maltese: Ta’ magni ta’ subtitlu 84729030
English: Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
French: Parties et accessoires qui peuvent être utilisés indifféremment avec les machines ou appareils de plusieurs des nos 8469 à 8472
German: Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten der Positionen 8469 bis 8472 bestimmt
Spanish: Partes y accesorios que puedan utilizarse indistintamente con máquinas o aparatos de varias de las partidas 8469 a 8472
Italian: Parti ed accessori che possono essere utilizzati indifferentemente con le macchine o apparecchi di più voci da 8469 a 8472
Portuguese: Partes e acessórios que possam ser utilizados indiferentemente com as máquinas ou aparelhos de duas ou mais das posições 8469 a 8472
Dutch: delen en toebehoren die in dezelfde mate geschikt zijn voor gebruik met de machines bedoeld bij twee of meer van de posten 8469 tot en met 8472
Danish: Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Swedish: Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av numren 8469–8472
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se stroji, přístroji nebo zařízeními dvou nebo více čísel 8469 až 8472
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie k strojom alebo zariadeniam dvoch alebo viacerých položiek 8469 až 8472
Hungarian: A 8469–8472 vtsz. alá tartozó két vagy több géphez egyformán megfelelő alkatrész és tartozék
Slovenian: Deli in pribor, ki jih je moč uporabiti za stroje iz dveh ali več tarifnih številk med 8469 in 8472
Romanian: Părți și accesorii care pot fi utilizate cu mașinile sau aparatele de la două sau mai multe din pozițiile 8469-8472
Maltese: Partijiet u aċċessorji tajbin indaqs għal użu ma’ magni ta’ tnejn jew aktar mit-titli 8469 sa 8472
English: Sorting, screening, separating or washing machines
French: Machines et appareils à trier, cribler, séparer ou laver
German: Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen oder Waschen
Spanish: Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar
Italian: Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o lavare
Portuguese: Máquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar ou lavar
Dutch: machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden of het wassen
Danish: Maskiner til sortering, harpning eller vaskning
Swedish: Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller tvättning
Czech: Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování nebo praní
Slovak: Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie alebo na pranie
Hungarian: Válogató-, osztályozó-, rostáló- vagy mosógép
Slovenian: Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo ali pranje
Romanian: Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat sau spălat
Maltese: Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu
English: Crushing or grinding machines
French: Machines et appareils à concasser, broyer ou pulvériser
German: Maschinen und Apparate zum Zerkleinern oder Mahlen
Spanish: Máquinas y aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar
Italian: Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare
Portuguese: Máquinas e aparelhos para esmagar, moer ou pulverizar
Dutch: machines en toestellen voor het breken, het malen of het verpulveren
Danish: Maskiner til knusning og formaling
Swedish: Maskiner och apparater för krossning eller malning
Czech: Stroje a přístroje na drcení nebo mletí
Slovak: Stroje na drvenie alebo mletie
Hungarian: Zúzó- vagy őrlőgép
Slovenian: Stroji za drobljenje ali mletje
Romanian: Mașini și aparate pentru concasat, măcinat sau pulverizat
Maltese: Magni li jfarrku u jogħrku
English: Mixing or kneading machines
French: Machines et appareils à mélanger ou à malaxer
German: Maschinen und Apparate zum Mischen oder Kneten
Spanish: Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar
Italian: Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare
Portuguese: Máquinas e aparelhos para misturar ou amassar
Dutch: machines en toestellen voor het mengen of het kneden
Danish: Blande- og æltemaskiner
Swedish: Maskiner och apparater för blandning eller knådning
Czech: Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení
Slovak: Stroje na miešanie alebo hnetenie
Hungarian: Keverő- vagy gyúrógép
Slovenian: Stroji za mešanje ali gnetenje
Romanian: Mașini și aparate pentru amestecat sau de malaxat
Maltese: Magni li jħalltu jew jagħġnu