FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transactions are recorded at the effective price received or paid, less commission and expenses.
French: Les transactions sont enregistrées au prix effectif reçu ou payé, moins les commissions et les frais.
German: Die Transaktionen werden zum tatsächlich gezahlten oder vereinnahmten Preis abzüglich Provision und Kosten erfasst.
Spanish: Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado, menos comisiones y gastos.
Italian: Le operazioni sono registrate al prezzo effettivamente percepito o corrisposto, al netto di commissioni e oneri.
Portuguese: As transações são registadas ao preço efetivamente recebido ou pago, deduzido de comissões e despesas.
Dutch: Transacties worden geboekt tegen de werkelijk ontvangen of betaalde prijs na aftrek van commissie en kosten.
Danish: Transaktionerne registreres til den faktiske pris, der er modtaget eller betalt, fratrukket provision og omkostninger.
Swedish: Transaktioner registreras till det nettopris som erhålls eller erläggs, efter avdrag för provisioner och kostnader.
Finnish: Taloustoimet kirjataan tosiasiallisesti saadun tai maksetun hinnan mukaisina palkkioiden ja kulujen vähentämisen jälkeen.
Greek: Οι συναλλαγές καταγράφονται στην τιμή που πραγματικά εισπράχθηκε ή καταβλήθηκε, μείον προμήθειες και έξοδα.
Czech: Transakce se zaznamenávají v ceně skutečně přijaté nebo skutečně zaplacené, snížené o provize a náklady.
Slovak: Transakcie sa zaznamenávajú vo výške skutočne prijatej alebo zaplatenej ceny, zníženej o provízie a náklady.
Polish: Transakcje zapisuje się według rzeczywistej otrzymanej lub zapłaconej ceny, pomniejszonej o prowizje i wydatki.
Hungarian: A gazdasági műveletek nyilvántartása a kapott vagy fizetett tényleges áron történik, csökkentve a jutalékokkal és költségekkel.
Slovenian: Transakcije se zajamejo na podlagi dejansko prejete ali plačane cene, zmanjšane za provizijo in stroške.
Romanian: Tranzacțiile se înregistrează la prețul efectiv încasat sau plătit, minus comisioanele și cheltuielile.
Bulgarian: Операциите се записват с получената или платена ефективна цена, от която се приспадат комисионите и разходите.
Estonian: Tehingud kajastatakse saadud või makstud tegelikus hinnas, millest on maha arvatud teenustasud ja kulud.
Latvian: Darījumu reģistrē ar faktisko saņemto vai samaksāto cenu, atņemot komisijas naudu un izdevumus.
Lithuanian: Sandoriai parodomi faktiškai gauta ar sumokėta kaina, atėmus komisinius ir išlaidas.
Maltese: It-tranżazzjonijiet jiġu rreġistrati bil-prezz effettiv riċevut jew imħallas, esklużi l-kummissjoni u l-ispejjeż.
English: Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options (F7/AF7)
French: Produits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariés (F7/AF7)
German: Finanzderivate (ohne Währungsreserven) und Mitarbeiteraktienoptionen (F.7/AF.7)
Spanish: Derivados financieros (distintos de las reservas) y opciones sobre acciones de empleados (F7/AF7)
Italian: Strumenti finanziari derivati (diversi dalle riserve) e stock option conferite ai dipendenti (F7/AF7)
Portuguese: Derivados financeiros (que não reservas) e opções sobre ações concedidas aos empregados (F7/AF7)
Dutch: Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers (F7/AF7)
Danish: Finansielle derivater (bortset fra reserver) og medarbejderaktieoptioner (F.7/AF.7)
Swedish: Finansiella derivat (som inte ingår i valutareserven) och personaloptioner (F7/AF7)
Finnish: Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot (F7/AF7)
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών (F7/AF7)
Czech: Finanční deriváty (jiné než rezervy) a zaměstnanecké opce na akcie (F7/AF7)
Slovak: Finančné deriváty (iné ako rezervy) a opcie na akcie pre zamestnancov (F7/AF7)
Polish: Instrumenty pochodne (niewchodzące w skład aktywów rezerwowych) oraz opcje na akcje dla pracowników (F7/AF7)
Hungarian: Pénzügyi derivatívák (tartalékon kívül) és munkavállalói részvényopciók (F7/AF7)
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti (razen rezervacij) in delniške opcije za zaposlene (F7/AF7)
Romanian: Instrumente financiare derivate (altele decât rezervele) și opțiuni pe acțiuni ale salariaților (F7/AF7)
Bulgarian: Финансови деривати (различни от резерви) и опции върху акции на наетите лица (F7/AF7)
Estonian: Tuletisinstrumendid (v.a reservid) ja töötajate aktsiaoptsioonid (F7/AF7)
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti (izņemot rezerves aktīvus) un darbinieku akciju iespējas līgumi (F7/AF7)
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės (neįtrauktos į oficialiąsias tarptautines atsargas) ir darbuotojų akcijų pasirinkimo sandoriai (F7/AF7)
Maltese: Derivattivi finanzjarji (għajr riżervi) u opzjonijiet ta’ stokks tal-impjegati (F7/AF7)
English: Unlike other functional categories, no primary income accrues on financial derivatives.
French: À la différence des autres catégories fonctionnelles, aucun revenu primaire ne résulte des produits financiers dérivés.
German: Im Gegensatz zu anderen funktionalen Kategorien wird mit Finanzderivaten kein Primäreinkommen erzielt.
Spanish: A diferencia de otras categorías funcionales, en los derivados financieros no se devengan rentas primarias.
Italian: A differenza degli altri strumenti articolati secondo la funzione, gli strumenti finanziari derivati non generano redditi primari.
Portuguese: Ao contrário de outras categorias funcionais, os derivados financeiros não geram rendimento primário.
Dutch: Anders dan bij andere functioneel afgebakende categorieën wordt op financiële derivaten geen primair inkomen opgebouwd.
Danish: I modsætning til andre funktionelle kategorier genererer finansielle derivater ingen primær indkomst.
Swedish: Till skillnad från andra funktionella kategorier uppstår det inga primära inkomster från finansiella derivat.
Finnish: Toisin kuin muiden funktionaalisten luokkien kohdalla, johdannaisista ei kerry ensituloa.
Greek: Σε αντίθεση με άλλες λειτουργικές κατηγορίες, από τα χρηματοοικονομικά παράγωγα δεν προκύπτει κανένα πρωτογενές εισόδημα.
Czech: Oproti jiným funkčním kategoriím nevzniká u finančních derivátů žádný prvotní důchod.
Polish: W przeciwieństwie do innych kategorii funkcjonalnych, instrumenty pochodne nie generują dochodów pierwotnych.
Hungarian: Más funkcionális kategóriáktól eltérően a pénzügyi származtatott ügyleteken elsődleges jövedelem nem halmozódik fel.
Slovenian: Za razliko od drugih funkcionalnih kategorij pri izvedenih finančnih instrumentih ne nastane noben primarni dohodek.
Romanian: Spre deosebire de alte categorii funcționale, la instrumentele financiare derivate nu se acumulează venituri primare.
Bulgarian: За разлика от другите функционални категории, финансовите деривати не генерират първичен доход.
Estonian: Erinevalt teistest funktsionaalsetest kategooriatest ei teki tuletisinstrumentidelt esmast tulu.
Latvian: Atšķirībā no citām funkcionālajām kategorijām no atvasinātajiem finanšu instrumentiem negūst sākotnējo ienākumu.
Lithuanian: Skirtingai nuo kitų funkcinių kategorijų, išvestinės finansinės priemonės negeneruoja pirminių pajamų.
Maltese: Kuntrarju għal kategoriji funzjonali oħra, ma jakkumula l-ebda dħul primarju fuq id-derivattivi finanzjarji.
English: Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives, not as investment income.
French: Les flux nets associés aux dérivés de taux d’intérêt sont enregistrés comme produits financiers dérivés, et non pas comme revenus des investissements.
German: Die mit Zinsderivaten verbundenen Nettokapitalflüsse werden als „Finanzderivate“ und nicht als „Vermögenseinkommen“ erfasst.
Spanish: Los flujos netos asociados a los derivados de tipos de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión.
Italian: I flussi netti associati a derivati su tassi di interesse sono registrati come strumenti finanziari derivati, non come redditi da capitale.
Portuguese: Os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros, não como rendimento de investimento.
Dutch: Aan rentederivaten verbonden nettostromen worden geboekt als financiële derivaten, niet als inkomen uit investeringen.
Danish: Nettostrømme knyttet til rentederivater registreres som finansielle derivater, ikke som investeringsindkomst.
Swedish: Nettoflöden relaterade till räntederivat ska redovisas som finansiella derivat och inte som avkastning på kapital.
Finnish: Korkojohdannaisiin liittyvät nettovirrat kirjataan johdannaisiin eikä sijoitustuloon.
Greek: Οι καθαρές ροές που συνδέονται με παράγωγα επιτοκίων καταγράφονται ως χρηματοοικονομικά παράγωγα και όχι ως εισόδημα από επενδύσεις.
Czech: Čisté toky spojené s úrokovými deriváty se zaznamenávají jako finanční deriváty, a nikoli jako důchod z investic.
Polish: Przepływy netto powiązane z instrumentami pochodnymi stóp procentowych są zapisywane jako pochodne instrumenty finansowe, a nie jako dochody z inwestycji.
Hungarian: A kamatderivatívákhoz kapcsolódó nettó gazdasági műveleteket pénzügyi származtatott ügyletként kell nyilvántartani, nem pedig befektetési jövedelemként.
Slovenian: Neto tokovi, povezani z obrestnimi izvedenimi finančnimi instrumenti, se prikažejo kot izvedeni finančni instrumenti in ne kot investicijski dohodek.
Romanian: Fluxurile nete asociate instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii se înregistrează ca instrumente financiare derivate, nu ca venituri din investiții.
Bulgarian: Нетните потоци, свързани с лихвените деривати, се записват като финансови деривати, а не като инвестиционен доход.
Estonian: Intressimäära tuletisinstrumentide netorahavood kajastatakse tuletisinstrumentidena ja mitte investeerimistuluna.
Latvian: Neto plūsmas, kas saistītas ar procentu likmju atvasinātajiem instrumentiem, ieraksta kā atvasinātos finanšu instrumentus nevis kā ieguldījumu ienākumus.
Lithuanian: Su palūkanų normos išvestinėmis priemonėmis susiję grynieji srautai parodomi kaip išvestinės finansinės priemonės, o ne kaip investicijų pajamos.
Maltese: Il-flussi netti assoċjati mad-derivattivi mir-rata tal-imgħax jiġu rreġistrati bħala derivattivi finanzjarji, mhux bħala dħul mill-investiment.
English: In the case of options, the full premium (i.e. the purchase/sale price of the options and the implied service charge) is recorded.
French: Dans le cas des options, la totalité de la prime (c’est-à-dire le prix d’achat/de vente des options, plus les frais de service qui y sont incorporés) est enregistrée.
German: Bei Optionen wird die volle Prämie (d. h. der Kauf-/Verkaufspreis der Option und die enthaltene Bearbeitungsgebühr) erfasst.
Spanish: En el caso de las opciones, se registra la prima completa (es decir, el precio de compra/venta de las opciones y el cargo implícito por el servicio).
Italian: Nel caso delle opzioni, è registrato l'intero premio (ossia il prezzo di acquisto/vendita dell'opzione e un compenso del servizio).
Portuguese: No caso das opções, deve registar-se o prémio total (isto é, o preço de compra/venda das opções e a respetiva comissão).
Dutch: Voor opties moet de volledige premie (d.w.z. de aan-/verkoopprijs van de opties en de impliciete commissie) worden geregistreerd.
Danish: Ved optioner registreres den samlede præmie (dvs. købs-/salgsprisen for optionerne samt det indbefattede administrationsgebyr).
Swedish: När det gäller optioner ska premierna (dvs. optionernas köp-/säljkurs och tillhörande courtage) i sin helhet redovisas.
Finnish: Optioissa kirjataan koko preemio (eli option osto-/myyntihinta ja laskennallinen palvelumaksu).
Greek: Στην περίπτωση των δικαιωμάτων προαίρεσης καταγράφεται το πλήρες τίμημα του δικαιώματος (δηλαδή η τιμή αγοράς/πώλησης του δικαιώματος προαίρεσης και η σχετική προμήθεια).
Czech: U opcí se zaznamenává plná prémie (tj. nákupní/prodejní cena opcí a související poplatek za služby).
Slovak: Transakcie a pozície finančných derivátov sa posudzujú oddelene od hodnôt všetkých podkladových položiek, na ktoré sú viazané.
Polish: W przypadku opcji rejestruje się całą premię (tj. cenę zakupu/sprzedaży opcji i opłatę manipulacyjną).
Hungarian: A részvények, elsőbbségi részvények, tulajdonjegyek vagy hasonló dokumentumok tulajdonosi részesedést fejeznek ki.
Slovenian: V primeru opcij se zajame polna premija (tj. nakupna/prodajna cena opcij in vključena zaračunana storitev).
Romanian: În cazul opțiunilor, se înregistrează totalul primei (respectiv prețul de achiziționare sau de vânzare al opțiunilor și comisionul implicit aferent).
Bulgarian: При опциите се записва пълната премия (т.е. покупната/продажната цена на опциите и включената цена на услугата).
Estonian: Optsioonide puhul kajastatakse kogu preemia (st optsioonide ostu-/müügihind ja seotud teenustasud).
Latvian: Iespējas līgumu gadījumā ieraksta pilnu prēmiju (t.i., iespējas līgumu pirkšanas/pārdošanas cenu un iekļauto maksu par pakalpojumu).
Lithuanian: Pasirinkimo sandorių atveju parodoma visa premija (t. y. pasirinkimo sandorių pirkimo / pardavimo kaina ir numanomas mokestis už paslaugas).
Maltese: Fil-każ ta' opzjonijiet, jiġi rreġistrat il-primjum sħiħ (jiġifieri l-prezz tax-xiri/bejgħ tal-opzjonijiet u l-miżata għas-servizz implikata).
English: Such differences are recorded as Revaluations due to other price changes.
French: Ces différences sont comptabilisées en tant que changements de valorisation dans le compte des autres changements d’actifs et de passifs financiers.
German: Diese Abweichungen werden als Neubewertung bei den sonstigen Veränderungen unter den finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten erfasst.
Spanish: Esas diferencias se registran como revalorizaciones debidas a otras variaciones de precios.
Italian: Tali differenze sono registrate come Rivalutazioni dovute ad altre variazioni di prezzo.
Portuguese: Tais diferenças são registadas como Reavaliações devidas a outras variações de preços.
Dutch: Dergelijke verschillen worden geregistreerd als Waarderingsverschillen ten gevolge van overige prijswijzigingen.
Danish: Sådanne forskelle registreres som Omvurderinger, som skyldes andre prisændringer.
Swedish: Sådana differenser redovisas som Omvärderingar på grund av andra prisförändringar.
Finnish: Tällaiset erot kirjataan muista hintamuutoksista johtuviin arvostusmuutoksiin.
Greek: Οι διαφορές αυτές καταγράφονται ως Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών.
Czech: Tyto rozdíly se zaznamenávají jako přecenění v důsledku jiných cenových změn.
Slovak: Takéto rozdiely sa zaznamenávajú ako preceňovania v dôsledku iných cenových zmien.
Polish: Różnice te rejestruje się jako aktualizacje wyceny w wyniku innych zmian cen.
Hungarian: Ezek az eltérések más árváltozások miatti átértékelésként kerülnek kimutatásra.
Slovenian: Takšne razlike se prikažejo kot revalorizacije zaradi drugih sprememb cene.
Romanian: Aceste diferențe sunt înregistrate ca Reevaluări generate de modificări ale prețurilor.
Bulgarian: Такива разлики се записват като Преоценки поради други промени в цените.
Estonian: Nimetatud erinevused kajastatakse muudest hinnamuutustest tuleneva ümberhindluse all.
Latvian: Šādas atšķirības ieraksta kā citas pārmaiņas un cenu pārmaiņas.
Lithuanian: Tokie skirtumai parodomi kaip Perkainojimai dėl kitų kainų pokyčių.
Maltese: Tali differenzi jiġu rreġistrati bħala Valutazzjonijiet mill-ġdid minħabba bidliet oħra fil-prezzijiet.
English: Other equity (F519/AF519)
French: Autres participations (F519/AF519)
German: Sonstige Anteilsrechte (F.519/AF.519)
Spanish: Otras acciones y participaciones en el capital (F519/AF51)
Italian: Altre partecipazioni (F519/AF519)
Portuguese: Outras participações (F519/Af519)
Dutch: Overige deelnemingen (F519/AF519)
Danish: Andre ejerandelsbeviser (F.519/AF.51)
Swedish: Andra ägarandelar (F519/AF519)
Finnish: Muut oman pääoman erät (F519/AF51)
Greek: Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο (F519/AF519)
Czech: Ostatní účasti (F519/AF519)
Slovak: Ostatné majetkové účasti (F519/AF519)
Polish: Pozostałe akcje i inne formy udziałów kapitałowych (F519/AF519)
Hungarian: Egyéb tulajdonosi követelések (F519/AF519)
Slovenian: Drugi lastniški kapital (F519/AF519)
Romanian: Alte participații (F519/AF519)
Bulgarian: Други видове собствен капитал (F519/AF519)
Estonian: Muu omakapital (F519/AF519)
Latvian: Cits kapitāls (F519/AF519)
Lithuanian: Kitos nuosavybės priemonės (F519/AF519)
Maltese: Ekwità oħra (F519/AF519)
English: Other equity includes equity not in the form of securities, therefore not included in portfolio investment.
French: Les autres participations incluent les participations qui n’ont pas la forme de titres et qui en conséquence ne figurent dans les investissements de portefeuille.
German: Zu den sonstigen Anteilsrechten zählt Beteiligungskapital, das nicht in Form von Wertpapieren vorliegt und daher nicht bei den Wertpapieranlagen erfasst wird.
Spanish: Otras acciones y participaciones en el capital incluyen aquellas que no adoptan la forma de valores, por lo tanto no se incluyen en la inversión de cartera.
Italian: Le altre partecipazioni comprendono tutte le forme di partecipazione al capitale non rappresentate da titoli e pertanto non incluse in investimenti di portafoglio.
Portuguese: As outras participações incluem participações que não títulos, não sendo, por conseguinte, incluídas no investimento de carteira.
Dutch: Overige deelnemingen omvatten deelnemingen anders dan in de vorm van effecten, en dus niet opgenomen onder beleggingen in effecten.
Danish: Andre ejerandelsbeviser er ejerandelsbeviser, der ikke har form af værdipapirer, og omfattes derfor ikke i porteføljeinvesteringer.
Swedish: Andra ägarandelar omfattar ägarandelar som inte är aktier och som därför inte ingår i portföljinvesteringar.
Finnish: Muut oman pääoman erät ole arvopaperien muodossa, ja siksi ne eivät kuulu arvopaperisijoituksiin.
Greek: Οι λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο περιλαμβάνουν τις συμμετοχές σε κεφάλαιο που δεν έχουν τη μορφή τίτλων και συνεπώς δεν περιλαμβάνονται στις επενδύσεις χαρτοφυλακίου.
Czech: Ostatní účasti zahrnují účasti, které nemají formu cenných papírů, a nejsou tedy zahrnuty do portfoliových investic.
Slovak: Ostatné majetkové účasti zahŕňajú majetkové účasti vo forme inej ako cenné papiere, a preto sa nezahŕňajú do portfóliových investícií.
Polish: Pozostałe akcje i inne formy udziałów kapitałowych obejmują udziały w formie innej niż papiery wartościowe, więc nie są one zaliczane do inwestycji portfelowych.
Hungarian: Az egyéb részesedések körébe tartoznak a nem értékpapír formában megjelenő részesedések, amelyek emiatt nem szerepelnek a portfólióbefektetések körében.
Slovenian: Drugi lastniški kapital vključuje lastniški kapital, ki ni v obliki vrednostnih papirjev, zato ni vključen med portfeljske naložbe.
Romanian: Alte participații includ participațiile care nu sunt titluri de valoare, prin urmare nu sunt incluse în investițiile de portofoliu.
Bulgarian: Другите видове собствен капитал включват собствен капитал, който не е под формата на ценни книжа и поради това не се включва в портфейлните инвестиции.
Estonian: Muu omakapital koosneb omakapitalist, mis ei ole väärtpaberite kujul ning mida ei kajastata seetõttu portfelliinvesteeringute all.
Latvian: Cits kapitāls ietver pašu kapitālu, kas nav vērtspapīru veidā, un tādēļ nav iekļauts portfeļieguldījumos.
Lithuanian: Kitos nuosavybės priemonės apima ne vertybinių popierių formos nuosavybės priemones, todėl jos nepriskiriamos portfelinėms investicijoms.
Maltese: Ekwità oħra tinkludi ekwità mhux fil-forma ta’ titoli, għalhekk mhux inkluża fl-investiment tal-portafoll.
English: Currency and deposits (F2/AF2)
French: Numéraire et dépôts (F2/AF2)
German: Bargeld und Einlagen (F.2/AF.2)
Spanish: Efectivo y depósitos (F2/AF2)
Italian: Biglietti, monete e depositi (F2/AF2)
Portuguese: Numerário e depósitos (F2/AF2)
Dutch: Chartaal geld en deposito 's (F2/AF2)
Danish: Sedler og mønt samt indskud (F.2/AF.2)
Swedish: Sedlar, mynt och inlåning (F2/AF2)
Finnish: Käteisraha ja talletukset (F2/AF2)
Greek: Μετρητά και καταθέσεις (F2/AF2)
Czech: Oběživo a vklady (F2/AF2)
Slovak: Obeživo a vklady (F2/AF2)
Polish: Gotówka i depozyty (F2/AF2)
Hungarian: Készpénz és betétek (F2/AF2)
Slovenian: Gotovina in vloge (F2/AF2)
Romanian: Numerar și depozite (F2/AF2)
Bulgarian: Валута и депозити (F2/AF2)
Estonian: Sularaha ja hoiused (F2/AF2)
Latvian: Nauda un noguldījumi (F2/AF2)
Lithuanian: Pinigai ir indeliai (F2/AF2)
Maltese: Munita u depożiti (F2/AF2)
English: Currency and deposits include currency in circulation and deposits.
French: Numéraire et dépôts comprend les billets et pièces en circulation et les dépôts.
German: Die Position „Bargeld und Einlagen“ erfasst Bargeldumlauf und Einlagen.
Spanish: Efectivo y depósitos incluye el efectivo en circulación y los depósitos.
Italian: Per biglietti, monete e depositi si intendono le banconote e le monete in circolazione, nonché i depositi.
Portuguese: Numerário e depósitos inclui a moeda em circulação e os depósitos.
Dutch: Chartaal geld en deposito's omvatten chartaal geld in omloop en deposito's.
Danish: Sedler, mønt samt indskud omfatter sedler og mønter i omløb samt indskud.
Swedish: Sedlar, mynt och inlåning omfattar utelöpande sedlar och mynt samt inlåning.
Finnish: Käteisrahaan ja talletuksiin kuuluvat kierrossa oleva raha sekä talletukset.
Greek: Τα μετρητά και οι καταθέσεις περιλαμβάνουν τα μετρητά που βρίσκονται σε κυκλοφορία και τις καταθέσεις.
Czech: Oběživo a vklady zahrnují hotovost v oběhu a vklady.
Slovak: Obeživo a vklady zahŕňajú hotovosť v obehu a vklady.
Polish: Gotówka i depozyty obejmują pieniądz w obiegu i depozyty.
Hungarian: A készpénz és betétek körébe tartoznak a betétek és a forgalomban lévő készpénz.
Slovenian: Gotovina in vloge vključujejo gotovino v obtoku in vloge.
Romanian: Numerarul și depozitele includ numerarul în circulație și depozitele.
Bulgarian: Тази категория включва парите в обращение и депозитите.
Estonian: Sularaha ja hoiused koosnevad ringluses olevast sularahast ja hoiustest.
Latvian: Nauda un noguldījumi ietver naudu apgrozībā un noguldījumus.
Lithuanian: Pinigai ir indėliai apima apyvartoje esančius pinigus ir indėlius.
Maltese: Il-munita u d-depożiti jinkludu l-flus fiċ-ċirkolazzjoni u d-depożiti.