FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal and human body fluids and tissues
French: Liquides organiques et tissus humains et animaux
German: In Körperflüssigkeiten und Gewebe von Menschen und Tieren
Spanish: Fluidos y tejidos corporales, humanos y animales
Italian: Liquidi biologici e tessuti umani e animali
Portuguese: Fluidos e tecidos humanos e animais
Dutch: Lichaamsvloeistoffen en weefsel van mens en dier
Danish: Dyrs og menneskers legemsvæsker og -væv
Swedish: Djurs och människors kroppsvätskor och -vävnader
Finnish: Ihmisten ja eläinten kehon nesteet ja kudokset
Greek: Υγρά και ιστοί του σώματος ανθρώπων και ζώων
Czech: Tělních tekutinách a tkáních člověka a zvířat
Slovak: telesných tekutinách a tkanivách zvierat a ľudí
Polish: Płynach ustrojowych oraz tkankach ludzi i zwierząt
Hungarian: Állati és emberi testnedvek és szövetek
Slovenian: Telesnih tekočinah ter tkivih živali in človeka
Romanian: Fluide și țesuturi umane și animale
Bulgarian: Животинските и човешките телесни течности и тъкани
Estonian: Loomade ja inimeste kehavedelikud ja koed
Latvian: dzīvnieku un cilvēka organisma šķidrumos un audos
Lithuanian: Gyvūnų ir žmogaus organizmo skysčiai ir audiniai
Maltese: Il-fluwidi u t-tessuti tal-ġisem tal-annimali u tal-bniedem
English: EFFECTIVENESS AGAINST TARGET ORGANISMS
French: EFFICACITÉ CONTRE LES ORGANISMES CIBLES
German: Wirksamkeit gegen Zielorganismen
Spanish: EFECTIVIDAD FRENTE A LOS ORGANISMOS OBJETIVO
Italian: EFFICACIA CONTRO GLI ORGANISMI BERSAGLIO
Portuguese: EFICÁCIA CONTRA OS ORGANISMOS VISADOS
Dutch: DOELTREFFENDHEID TEGEN DOELORGANISMEN
Danish: EFFEKTIVITET OVER FOR MÅLORGANISMER
Swedish: EFFEKTIVITET MOT MÅLORGANISMER
Finnish: TEHO KOHDE-ELIÖIHIN
Greek: Αποτελεσματικότητα κατά των οργανισμών-στόχων
Czech: ÚČINNOST VŮČI CÍLOVÝM ORGANISMŮM
Slovak: ÚČINNOSŤ PROTI CIEĽOVÝM ORGANIZMOM
Polish: SKUTECZNOŚĆ DZIAŁANIA NA ZWALCZANE ORGANIZMY
Hungarian: CÉLSZERVEZETEKKEL SZEMBENI HATÁSOSSÁG
Slovenian: UČINKOVITOST PROTI CILJNIM ORGANIZMOM
Romanian: EFICACITATE CONTRA ORGANISMELOR VIZATE
Bulgarian: ЕФЕКТИВНОСТ СПРЯМО ЦЕЛЕВИЯ ОРГАНИЗЪМ
Estonian: TÕHUSUS SIHTORGANISMIDE SUHTES
Latvian: EFEKTIVITĀTE UZ MĒRĶORGANISMIEM
Lithuanian: VEIKSMINGUMAS KONTROLIUOJAMŲ ORGANIZMŲ ATŽVILGIU
Maltese: EFFIKAĊJA KONTRA ORGANIŻMI FIL-MIRA
English: Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
French: Fonction (par exemple, fongicide, rodenticide, insecticide, bactéricide) et méthode de lutte (par exemple en attirant, en tuant, en inhibant)
German: Zweckbestimmung des Biozidprodukts, z. B. Fungizid, Rodentizid, Insektizid, Bakterizid, und Art der Bekämpfung (z. B. Anlockung, Tötung, Hemmung)
Spanish: Función, por ejemplo, fungicida, rodenticida, insecticida, bactericida, y modo de control, por ejemplo, atracción, muerte, inhibición
Italian: Funzione, ad esempio fungicida, rodenticida, insetticida, battericida e modalità di controllo (ad esempio attrazione, uccisione, inibizione)
Portuguese: Função, por exemplo, fungicida, rodenticida, inseticida, bactericida e modo de controlo, por exemplo atraindo, matando, inibindo
Dutch: Functie, bv. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide, en bestrijdingswijze, bv. lokken, doden, remmen
Danish: Funktion, f.eks. fungicid, rodenticid, insekticid, bakteriocid og bekæmpelsesmetode, f.eks. tiltrækning, udryddelse eller modvirkning
Swedish: Funktion, t.ex. fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid och bekämpningssätt, t.ex. fångande, dödande eller hämmande
Finnish: Käyttötarkoitus, esimerkiksi sienimyrkky, jyrsijämyrkky, hyönteismyrkky, bakteerimyrkky ja torjuntatapa, esim. houkuttamalla, tappamalla, estämällä
Greek: Λειτουργία, π.χ. μυκητοκτόνο, τρωκτικοκτόνο, εντομοκτόνο, βακτηριοκτόνο και τρόπος καταπολέμησης, π.χ. προσέλκυση, εξόντωση, αναχαίτιση
Czech: Funkce, např. fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid a způsob účinku, např. přitahování, zabíjení, inhibice
Slovak: Funkcia, napr. fungicídy, rodenticídy, insekticídy, baktericídy a spôsob regulácie, napr. priťahovanie, zabíjanie, inhibícia
Polish: Działanie np. grzybobójcze, gryzoniobójcze, owadobójcze, bakteriobójcze oraz sposób działania np. wabienie, uśmiercanie, hamowanie rozwoju
Hungarian: Rendeltetés, pl. gombaölő, rágcsálóirtó, rovarölő, baktériumölő, valamint hatásmód, pl. csalogató hatás, elpusztítás, gátlás
Slovenian: Funkcija, na primer fungicid, rodenticid, insekticid, baktericid, in način nadzora, na primer privabljanje, uničenje, zaviranje.
Romanian: Funcție, de exemplu fungicid, rodenticid, insecticid, bactericid, și modalitate de combatere, de exemplu atracție, ucidere, inhibare
Bulgarian: Функция, напр. фунгицид, родентицид, инсектицид, бактерицид и начин за контрол, напр. привличане, унищожаване, инхибиране
Estonian: Kasutuseesmärk, nt fungitsiid, näriliste tõrjevahend, insektitsiid, bakteritsiid, ning toimeviis, nt ligimeelitamine, tapmine, takistamine
Latvian: Funkcija, piemēram, fungicīds, rodenticīds, insekticīds, baktericīds, un kontroles veids, piemēram, pievilināšana, nogalināšana, kavēšana
Lithuanian: Funkcinė paskirtis, pvz., fungicidas, rodenticidas, insekticidas, baktericidas, ir kontrolės būdas, pvz., priviliojimas, sunaikinimas, slopinimas
Maltese: Il-funzjoni, p.eż. funġiċida, rodentiċida, insettiċida, batteriċida u metodu tal-kontroll p.eż. attrazzjoni, qtil, inibizzjoni
English: Representative organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
French: Organisme(s) représentatif(s) à combattre et produits, organismes ou objets à protéger
German: Repräsentative zu bekämpfende Organismen und zu schützende Erzeugnisse, Organismen oder Gegenstände
Spanish: Organismo u organismos representativos que quieren combatirse y productos, organismos u objetos que quieren protegerse
Italian: Organismo o organismi rappresentativi da controllare e prodotti, organismi o oggetti da proteggere
Portuguese: Organismo(s) representativo(s) a controlar e produtos, organismos ou objetos a proteger
Dutch: Te bestrijden representatief organisme/ representatieve organismen en te beschermen producten, organismen of voorwerpen
Danish: Repræsentativ(e) organisme(r), som skal bekæmpes, og produkter, organismer eller genstande, som skal beskyttes
Swedish: Representativ(a) organism(er) som ska bekämpas och produkter, organismer eller föremål som ska skyddas
Finnish: Edustava(t) torjuttava(t) eliö(t) sekä suojeltavat tuotteet, eliöt tai esineet
Greek: Αντιπροσωπευτικοί οργανισμοί προς καταπολέμηση, και προϊόντα, οργανισμοί ή αντικείμενα που προστατεύονται
Czech: Reprezentativní organismus(y), který(é) má (mají) být regulován(y), a výrobky, organismy nebo objekty, které mají být chráněny
Slovak: Reprezentatívny organizmus, ktorý sa má regulovať, a výrobky, organizmy alebo objekty, ktoré sa majú chrániť
Polish: Reprezentatywne organizmy podlegające zwalczaniu oraz produkty, organizmy lub przedmioty podlegające ochronie
Hungarian: Reprezentatív célszervezet vagy célszervezetek és megóvandó termékek, szervezetek vagy tárgyak
Slovenian: Reprezentativni oziroma reprezentativni organizmi, ki jih je treba nadzirati, in proizvodi, organizmi ali predmeti, ki jih je treba zaščititi
Romanian: Organism(e) reprezentativ(e) care trebuie combătut(e) și produse, organisme sau obiecte care trebuie protejate
Bulgarian: Представителен(ни) организъм(ми), който(които) се контролира(т), и защитени продукти, организми или обекти
Estonian: Representatiivsed tõrjutavad organismid ning kaitstavad tooted, organismid või esemed
Latvian: Reprezentatīvs(-i) kontrolējamais(-ie) organisms(-i) un aizsargājamie produkti, organismi vai objekti
Lithuanian: Tipinis (-iai) kontroliuotinas (-i) organizmas (-ai) ir saugotini produktai, organizmai ar objektai
Maltese: L-organiżmu/i rappreżentattivi li għandhom jiġu kkontrollati u l-prodotti, l-organiżmi jew l-oġġetti li għandhom jiġu protetti
English: Effects on representative target organism(s)
French: Effets sur le ou les organismes cibles représentatifs
German: Wirkungen auf repräsentative Zielorganismen
Spanish: Efectos sobre el organismo u organismos objetivo representativos
Italian: Effetti sull’organismo/sugli organismi bersaglio rappresentativi
Portuguese: Efeitos sobre o(s) organismo(s) visado(s) representativo(s)
Dutch: Effecten op het (de) representatieve doelorganisme(n)
Danish: Virkninger på den eller de repræsentative målorganismer
Swedish: Effekter på representativ(a) målorganism(er)
Finnish: Vaikutukset edustavaan kohde-eliöön (edustaviin kohde-eliöihin)
Greek: Επιδράσεις στους αντιπροσωπευτικούς οργανισμούς-στόχους
Czech: Účinky na reprezentativní cílový(é) organismus(y)
Slovak: Účinky na reprezentatívny cieľový organizmus
Polish: Działanie na reprezentatywny(-e) zwalczany(-e) organizm(-y)
Hungarian: A reprezentatív célszervezetre vagy célszervezetekre gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na ciljni reprezentativni organizem oziroma organizme
Romanian: Efecte asupra organismului (organismelor) reprezentativ(e) vizat(e)
Bulgarian: Въздействие върху представителния целеви организъм или организми
Estonian: Mõju tüüpilis(t)ele sihtorganismi(de)le.
Latvian: Ietekme uz reprezentatīvu(-iem) mērķorganismu(-iem).
Lithuanian: Poveikis tipiniam (-iams) kontroliuojamam (-iems) organizmui (-ams)
Maltese: Effetti fuq l-organiżmu/i fil-mira rappreżentattiv(i)
English: Likely concentration at which the active substance will be used in products and, where appropriate, in treated articles
French: Concentration probable de la substance active lors de son utilisation dans des produits et, le cas échéant, dans des articles traités
German: Voraussichtliche Konzentration, in welcher der Wirkstoff in Produkten und gegebenenfalls in behandelten Waren verwendet wird
Spanish: Concentración probable en la que se utilizará la sustancia activa en los biocidas y, en su caso, en los artículos tratados
Italian: Probabile concentrazione alla quale sarà usato il principio attivo in prodotti e, ove opportuno, in articoli trattati
Portuguese: Concentração provável em que a substância ativa será utilizada em produtos e, quando adequado, em artigos tratados
Dutch: Waarschijnlijke concentratie waarin de werkzame stof zal worden gebruikt in producten en, indien van toepassing, in behandelde voorwerpen
Danish: Sandsynlig koncentration, som aktivstoffet vil blive anvendt i, i produkter og i givet fald i behandlede artikler
Swedish: Den koncentration i vilken det verksamma ämnet troligen kommer att användas i produkter och, i förekommande fall, behandlade varor
Finnish: Tehoaineen arvioitu käyttöpitoisuus valmisteissa ja tarvittaessa käsitellyissä esineissä
Greek: Πιθανή συγκέντρωση στην οποία θα χρησιμοποιείται η δραστική ουσία στα προϊόντα και, όπου συντρέχει η περίπτωση, στα είδη που έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Předpokládaná koncentrace, ve které se účinná látka použije v přípravcích a případně v ošetřených předmětech
Slovak: Pravdepodobná koncentrácia, v ktorej sa bude účinná látka používať vo výrobkoch, prípadne v ošetrených výrobkoch
Polish: Prawdopodobne stężenie, w jakim substancja czynna będzie stosowana w produktach oraz, w odpowiednich przypadkach, w wyrobach poddanych działaniu produktów
Hungarian: Az a koncentráció, amelyben a hatóanyagot várhatóan használni fogják termékekben és adott esetben kezelt árucikkekben
Slovenian: Verjetna koncentracija, v kateri bo uporabljena aktivna snov v proizvodih in, kadar je primerno, v tretiranih izdelkih
Romanian: Concentrație probabilă la care va fi utilizată substanța activă în produse și, după caz, în articole tratate
Bulgarian: Вероятна концентрация, при която ще се използва активното вещество в продукти и, когато е уместно, в третирани изделия
Estonian: Tõenäoline kontsentratsioon, milles toimeainet kasutatakse toodetes ja vajaduse korral töödeldud toodetes
Latvian: Paredzamā koncentrācija, kādā aktīvo vielu lietos biocīdos un attiecīgā gadījumā apstrādātos izstrādājumos
Lithuanian: Numatoma koncentracija, kuria veiklioji medžiaga bus naudojama produktuose ir atitinkamais atvejais apdorotuose gaminiuose
Maltese: Il-konċentrazzjoni li s-sustanza attiva x'aktarx li ser tintuża biha fi prodotti u, fejn ikun il-każ, f'oġġetti ttrattati
English: Mode of action (including time delay)
French: Mode d’action (y compris délai d’action)
German: Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung)
Spanish: Modo de acción (incluido el plazo)
Italian: Modalità di azione (compresa velocità di azione)
Portuguese: Modo de ação (incluindo tempo necessário)
Dutch: Werkingsmechanisme (met inbegrip van de latentietijd)
Danish: Virkemåde (herunder forsinkelse)
Swedish: Verkningssätt (inbegripet tidsfördröjning)
Finnish: Vaikutustapa (mukaan lukien aikaviive)
Greek: Τρόπος δράσης (συμπεριλαμβανομένου του χρόνου επενέργειας)
Czech: Způsob účinku (včetně opožděného účinku)
Slovak: Spôsob účinku (vrátane oneskorenia)
Polish: Mechanizm działania (łącznie z opóźnieniem działania w czasie)
Hungarian: Hatásmechanizmus (beleértve az időtényezőt)
Slovenian: Način delovanja (vključno z zapoznelim delovanjem)
Romanian: Mod de acțiune (inclusiv timpul de acțiune)
Bulgarian: Начин на действие (включително забавено действие)
Estonian: Toimeviis (sealhulgas toime alguseni kuluv aeg)
Latvian: Iedarbības veids (ieskaitot iedarbības kavēšanās laiku)
Lithuanian: Veikimo būdas (įskaitant uždelstą laiką)
Maltese: Mod ta’ azzjoni (inkluż id-dewmien tal-ħin)
English: Any known limitations on efficacy
French: Toute autre limite connue quant à l’efficacité
German: Alle bekannten Einschränkungen der Wirksamkeit
Spanish: Cualquier limitación de la eficacia que se conozca
Italian: Eventuali limitazioni all’efficacia conosciute
Portuguese: Quaisquer limitações conhecidas da eficácia
Dutch: Bekende beperkingen van de werkzaamheid
Danish: Eventuelle kendte begrænsninger af effektiviteten
Swedish: Kända begränsningar av effektiviteten
Finnish: Tunnetut tehoa rajoittavat tekijät
Greek: Τυχόν γνωστοί περιορισμοί αποτελεσματικότητας
Czech: Jakákoliv známá omezení účinnosti
Slovak: Známe obmedzenia účinnosti
Polish: Wszelkie znane ograniczenia skuteczności
Hungarian: A hatásosságot korlátozó bármilyen ismert tényező
Slovenian: Podatki o učinkovitosti
Romanian: Orice restricții de eficacitate cunoscute
Bulgarian: Всички известни ограничения на ефикасността
Estonian: Kõik teadaolevad tõhususpiirangud
Latvian: Visi zināmie iedarbības ierobežojumi
Lithuanian: Žinomi efektyvumo apribojimai
Maltese: Kwalunkwe limitazzjoni magħrufa dwar l-effikaċja
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and appropriate management strategies
French: Informations concernant le développement ou les possibilités de développement de résistances et stratégies de gestion appropriées
German: Informationen über Auftreten oder mögliches Auftreten einer Resistenzentwicklung sowie Gegenmaßnahmen
Spanish: Información sobre la aparición o posible aparición de resistencias y estrategias de gestión adecuadas
Italian: Informazioni sulla comparsa, o sull’eventuale comparsa, di resistenza, e strategie adeguate di gestione
Portuguese: Informações sobre o aparecimento ou eventual aparecimento de resistências e estratégias de gestão adequadas
Dutch: Informatie over de (mogelijke) ontwikkeling van resistentie en passende beheerstrategieën
Danish: Oplysninger om forekomst eller mulig forekomst af resistensudvikling samt om forholdsregler i så fald
Swedish: Uppgifter om förekomst av eller möjlig utveckling av resistens och lämpliga hanteringsstrategier
Finnish: Tiedot resistenssin kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä ja asianmukaiset hallintastrategiat
Greek: Πληροφορίες για τη διαπιστωμένη ή ενδεχόμενη ανάπτυξη αντοχής στην ουσία και κατάλληλες διαχειριστικές στρατηγικές
Czech: informace o výskytu nebo možném výskytu vývoje rezistence a o vhodných postupech, jak mu čelit
Slovak: Informácie o výskyte alebo možnom výskyte vývoja rezistencie a o vhodných stratégiách riešenia
Polish: Informacje na temat występowania lub możliwego pojawienia się odporności i odpowiednie procedury postępowania
Hungarian: Információ rezisztencia kialakulásáról vagy lehetséges kialakulásáról és a megfelelő megoldási stratégiák
Slovenian: Informacije o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti in ustrezni protiukrepi
Romanian: Informații privind apariția sau eventuala apariție a unei rezistențe și strategiile de răspuns adecvate
Bulgarian: Информация за случаи или възможни случаи на развитие на резистентност и подходящи стратегии за управление
Estonian: Teave resistentsuse kujunemise esinemise või võimaliku esinemise ja asjakohaste vastumeetmete kohta
Latvian: Informācija par rezistences veidošanos vai iespējamu rezistences veidošanos un atbilstošām pārvaldības stratēģijām
Lithuanian: Informacija apie atsparumo išsivystymą arba galimą išsivystymą ir tinkamos valdymo strategijos
Maltese: Informazzjoni dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp ta’ reżistenza u l-istrateġiji ta’ ġestjoni adatti
English: Observations on undesirable or unintended side-effects, e.g. on beneficial and other non-target organisms
French: Observation d’effets secondaires indésirables ou non intentionnels, par exemple sur les organismes utiles et autres organismes non cibles
German: Beobachtungen zu unerwünschten oder unbeabsichtigten Nebenwirkungen, z. B. auf Nutzorganismen oder anderen Nichtzielorganismen
Spanish: Observaciones de efectos secundarios indeseados o no intencionados como, por ejemplo, en organismos beneficiosos u otros organismos distintos del organismo objetivo
Italian: Osservazioni relative agli effetti collaterali non desiderabili o non previsti (ad esempio su organismi utili e altri organismi non bersaglio)
Portuguese: Observações sobre efeitos secundários indesejáveis ou imprevistos, nomeadamente em organismos benéficos e outros organismos não visados
Dutch: Opmerkingen over ongewenste of onbedoelde bijwerkingen, bijvoorbeeld op nuttige en andere niet-doelorganismen
Danish: Iagttagelser af uønskede eller utilsigtede bivirkninger, f.eks. på nytteorganismer eller andre organismer uden for målgruppen
Swedish: Observationer om oönskade eller oavsiktliga biverkningar, t.ex. på nyttoorganismer och övriga icke-målorganismer
Finnish: Havainnot epätoivottavista tai tahattomista sivuvaikutuksista, esimerkiksi vaikutuksista hyödyllisiin ja muihin kuin kohde-eliöihin
Greek: Παρατηρήσεις για ανεπιθύμητα αποτελέσματα ή παρενέργειες, π.χ. σε ωφέλιμους και λοιπούς οργανισμούς, εκτός των οργανισμών-στόχων
Czech: Pozorování nežádoucích nebo nezamýšlených vedlejších účinků, např. na užitečné a jiné necílové organismy
Slovak: Poznámky o nežiaducich alebo neplánovaných vedľajších účinkoch, napr. na užitočné a iné necieľové organizmy
Polish: Spostrzeżenia dotyczące niepożądanych lub nieprzewidzianych działań ubocznych, np. na organizmy pożyteczne i organizmy inne niż zwalczane
Hungarian: Megfigyelések nemkívánatos vagy nem tervezett mellékhatásokról, pl. hasznos és egyéb nem célszervezetekre
Slovenian: Opažanja o neželenih ali nepredvidenih stranskih učinkih, na primer pri koristnih in drugih neciljnih organizmih
Romanian: Observații asupra efectelor secundare nedorite sau involuntare, de exemplu asupra organismelor utile și a altor organisme nevizate
Bulgarian: Наблюдения върху нежеланите или непреднамерените странични ефекти, например върху полезни и други нецелеви организми
Estonian: Tähelepanekud soovimatu või ettekavatsemata kõrvaltoime kohta, nt toime kasulikele organismidele ja muudele kui sihtorganismidele
Latvian: Piezīmes par nevēlamu vai neparedzētu blakusietekmi, piemēram, uz derīgiem un citiem nemērķa organismiem
Lithuanian: Nepageidaujamo ar nenumatyto pašalinio poveikio (pvz., naudingiems ir kitiems nekontroliuojamiems organizmams) stebėjimo duomenys
Maltese: Osservazzjonijiet dwar effetti sekondarji mhux mixtieqa jew mhux previsti, p.eż. fuq organiżmi ta’ benefiċċju u organiżmi oħra li mhumiex fil-mira
English: INTENDED USES AND EXPOSURE
French: UTILISATIONS ENVISAGÉES ET EXPOSITION
German: Verwendungszwecke und Exposition
Spanish: USOS PREVISTOS Y EXPOSICIÓN
Italian: USI ED ESPOSIZIONE PREVISTI
Portuguese: UTILIZAÇÕES E EXPOSIÇÃO PREVISTAS
Dutch: BEOOGD GEBRUIK EN BLOOTSTELLING
Danish: PÅTÆNKTE ANVENDELSER OG EKSPONERING
Swedish: PLANERADE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN OCH EXPONERING
Finnish: KÄYTTÖTARKOITUKSET JA ALTISTUMINEN
Greek: Σκοπούμενες χρήσεις και έκθεση
Czech: ZAMÝŠLENÁ POUŽITÍ A EXPOZICE
Slovak: PLÁNOVANÉ POUŽITIE A EXPOZÍCIA
Polish: ZAMIERZONE ZASTOSOWANIA I NARAŻENIE NA DZIAŁANIE SUBSTANCJI
Hungarian: TERVEZETT FELHASZNÁLÁS ÉS EXPOZÍCIÓ
Slovenian: PREDVIDENE UPORABE IN IZPOSTAVLJENOST
Romanian: UTILIZĂRI PREVĂZUTE ȘI EXPUNERE
Bulgarian: ПРЕДВИДЕНИ УПОТРЕБИ И ЕКСПОЗИЦИЯ
Estonian: KAVANDATUD KASUTUSALAD JA KOKKUPUUDE
Latvian: PAREDZĒTIE LIETOJUMI UN IEDARBĪBA
Lithuanian: NUMATOMOS PASKIRTYS IR POVEIKIS
Maltese: L-UŻU PREVIST U L-ESPOŻIZZJONI
English: Field of use(s) envisaged for biocidal products and, where appropriate, treated articles
French: Domaine d’utilisation(s) envisagé pour les produits biocides et, le cas échéant, les articles traités
German: Vorgesehene Anwendungsbereiche für Biozidprodukte und gegebenenfalls für behandelte Waren
Spanish: Ámbitos previstos de uso de los biocidas y, en su caso, de los artículos tratados
Italian: Campo di applicazione previsto per i biocidi e, ove opportuno, per gli articoli trattati
Portuguese: Domínio(s) de utilização previsto(s) para os produtos biocidas e, quando adequado, para os artigos tratados
Dutch: Beoogd gebruik van biociden en, indien van toepassing, behandelde voorwerpen
Danish: Påtænkt(e) anvendelsesområde(r) for biocidholdige produkter og i givet fald behandlede artikler
Swedish: Tilltänkt(a) användningsområde(n) för biocidprodukter och, i förekommande fall, behandlade varor
Finnish: Biosidivalmisteiden ja tarvittaessa käsiteltyjen esineiden suunniteltu käyttöalue/-alueet
Greek: Εξεταζόμενο πεδίο χρήσης/χρήσεων για τα βιοκτόνα προϊόντα και, όπου συντρέχει η περίπτωση, τα είδη που έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Oblast(i) předpokládaného použití biocidního přípravku a případně ošetřených předmětů
Slovak: Predpokladaná oblasť použitia biocídnych prípadne ošetrených výrobkov
Polish: Przewidywany obszar zastosowania produktów biobójczych oraz, w odpowiednich przypadkach, wyrobów poddanych ich działaniu
Hungarian: A biocid termékek és adott esetben a kezelt árucikkek tervezett felhasználási terület(i)
Slovenian: Predvideno področje oziroma področja uporabe za biocidne proizvode in, kadar je primerno, tretirane izdelke
Romanian: Domeniu (domenii) de utilizare preconizat(e) pentru produse biocide și, după caz, articole tratate
Bulgarian: Предвидена(и) област(и) на употреба на биоцидите и, когато е уместно, на третираните изделия
Estonian: Biotsiidi ja vajaduse korral töödeldud toote kavandatud kasutusvaldkond/-valdkonnad
Latvian: Biocīdu un attiecīgā gadījumā apstrādāto izstrādājumu paredzētā(-ās) lietošanas joma(-as)
Lithuanian: Biocidinių produktų ir atitinkamais atvejais apdorotų gaminių numatoma (-os) naudojimo sritis (-ys)
Maltese: Oqsma ta’ użu/i previsti għal prodotti bijoċidali u, fejn ikun il-każ, għal oġġetti ttrattati
English: Product-type(s)
French: Type(s) de produit
German: Produktart(en)
Spanish: Tipo o tipos de producto
Italian: Tipo (tipi) di prodotto
Portuguese: Tipo(s) de produto(s)
Dutch: Productsoort(en)
Danish: Produkttype(r)
Swedish: Produkttyp(er)
Finnish: Valmisteryhmä(t)
Greek: Είδη προϊόντων
Czech: Typ(y) přípravku
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj(-e) produktu
Hungarian: Terméktípus(ok)
Slovenian: Vrsta oziroma vrste proizvodov
Romanian: Tip (tipuri) de produse
Bulgarian: Продуктов тип или продуктови типове
Estonian: Tooteliik/-liigid
Latvian: Produkta veids(-i)
Lithuanian: Produkto tipas (-ai)
Maltese: Tip ta’ prodott(i)