FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sales volume of the Union producers to unrelated customers on the Union market decreased by 38 % in the period considered.
French: Le volume des ventes des producteurs de l’Union à des clients indépendants sur le marché de l’Union a baissé de 38 % au cours de la période considérée.
German: Die Menge der Verkäufe der Unionshersteller an unabhängige Abnehmer auf dem Unionsmarkt ging im Bezugszeitraum um 38 % zurück.
Spanish: El volumen de ventas de los productores de la Unión a clientes no vinculados en el mercado de la Unión se redujo un 38 % en el período considerado.
Italian: Il volume delle vendite dei produttori dell'Unione ad acquirenti indipendenti sul mercato dell'Unione è diminuito del 38 % nel periodo considerato.
Portuguese: O volume de vendas dos produtores da União a clientes independentes no mercado da União diminuiu 38 % no período considerado.
Dutch: De verkoop van de producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie is in de beoordelingsperiode met 38 % gedaald.
Danish: EU-producenternes salgsmængde til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet faldt med 38 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionstillverkarnas försäljningsvolym till icke-närstående kunder på unionsmarknaden minskade med 38 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuottajien myynnin määrä unionin markkinoiden etuyhteydettömille asiakkaille laski 38 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Ο όγκος πωλήσεων των παραγωγών της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην αγορά της ΕΕ μειώθηκε κατά 38 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Objem prodeje uskutečněného výrobci v Unii odběratelům na trhu Unie, kteří nejsou ve spojení, v průběhu posuzovaného období klesl o 38 %.
Slovak: Objem predaja neprepojeným zákazníkom na trhu Únie realizovaného výrobcami z Únie sa v posudzovanom období znížil o 38 %.
Polish: Wielkość sprzedaży prowadzonej przez producentów unijnych na rzecz niepowiązanych klientów na rynku unijnym w okresie badanym zmniejszyła się o 38 %.
Hungarian: Az uniós gyártók értékesítési volumene az uniós piac független vevői tekintetében 38 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Obseg prodaje proizvajalcev Unije nepovezanim strankam na trgu Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 38 %.
Romanian: Volumul vânzărilor producătorilor din Uniune către clienți neafiliați de pe piața Uniunii a scăzut cu 38 % în perioada examinată.
Bulgarian: През разглеждания период обемът на продажбите на производителите от Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза е намалял с 38 %.
Estonian: Liidu tootjate müügi maht sõltumatutele klientidele liidu turul vähenes vaatlusalusel perioodil 38 %.
Latvian: Savienības ražotāju pārdošanas apjoms nesaistītiem pircējiem Savienības tirgū attiecīgajā periodā samazinājās par 38 %.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 38 proc.
Maltese: Il-volum ta’ bejgħ tal-produtturi tal-Unjoni lil konsumaturi mhux relatati fis-suq tal-Unjoni naqas b’38 % tul il-perjodu meqjus.
English: The sales decreased by 45 % in 2009, stayed at that level in 2010 and modestly increased in the IP by 7 percentage points.
French: Les ventes ont diminué de 45 % en 2009, sont restées à ce niveau en 2010 et sont légèrement reparties à la hausse de 7 points de pourcentage au cours de la période d’enquête.
German: Die Verkäufe verringerten sich 2009 um 45 %, blieben 2010 konstant und stiegen im UZ wieder leicht um 7 Prozentpunkte an.
Spanish: Las ventas disminuyeron un 45 % en 2009, se mantuvieron en ese nivel en 2010 y aumentaron ligeramente, 7 puntos porcentuales, en el PI.
Italian: Le vendite sono scese del 45 % nel 2009, sono rimaste allo stesso livello nel 2010 e sono leggermente aumentate nel PI di 7 punti percentuali.
Portuguese: As vendas baixaram 45 %, em 2009, mantiveram-se a esse nível em 2010 e aumentaram modestamente 7 pontos percentuais no PI.
Dutch: De verkoop liep in 2009 met 45 % terug, bleef in 2010 op dat niveau steken en trok in het OT weer aan met een bescheiden 7 procentpunten.
Danish: Salget gik tilbage med 45 % i 2009, forblev på det niveau i 2010 og steg let i UP med 7 procentpoint.
Swedish: Försäljningen minskade med 45 % under 2009, låg kvar på samma nivå 2010 och ökade blygsamt med 7 procentenheter under undersökningsperioden.
Finnish: Myyntimäärä laski 45 prosenttia vuonna 2009, pysyi samalla tasolla vuonna 2010 ja kasvoi hieman, 7 prosenttiyksikköä, tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι πωλήσεις μειώθηκαν κατά 45 % το 2009, παρέμειναν στο ίδιο επίπεδο κατά το 2010 και αυξήθηκαν ελαφρά κατά την ΠΕ κατά 7 εκατοστιαίες μονάδες.
Czech: V roce 2009 klesl prodej o 45 %, v roce 2010 zůstal na této úrovni a v období šetření mírně stoupl o 7 procentních bodů.
Slovak: V roku 2009 klesol predaj o 45 %, na tejto úrovni zostal aj v roku 2010 a počas OP sa nepatrne zvýšil o 7 percentuálnych bodov.
Polish: Sprzedaż spadła o 45 % w 2009 r., pozostała na tym samym poziomie w 2010 r., a następnie nieznacznie wzrosła w OD o 7 punktów procentowych.
Hungarian: Az értékesítés 2009-ben 45 %-kal esett vissza, 2010-ben ezen a szinten maradt, majd a vizsgálati időszak alatt kismértékű, hét százalékpontos emelkedést mutatott.
Slovenian: Prodaja se je v letu 2009 zmanjšala za 45 % in ostala na tej ravni v letu 2010, v OP pa se je malce povečala, in sicer za 7 odstotnih točk.
Romanian: Vânzările au scăzut cu 45 % în 2009, după care au rămas la acest nivel în 2010 și au crescut ușor în perioada de anchetă cu 7 puncte procentuale.
Bulgarian: Продажбите са спаднали с 45 % през 2009 г., задържали са се на това ниво през 2010 г. и са се повишили, но само със 7 пункта, през РП.
Estonian: aastal vähenes müük 45 %, müük püsis sel tasemel 2010. aastal ja suurenes siis uurimisperioodil tagasihoidliku 7 protsendipunkti võrra.
Latvian: Pārdošanas apjoms 2009. gadā samazinājās par 45 %, 2010. gadā palika šajā līmenī un izmeklēšanas periodā pieticīgi pieauga par 7 procentu punktiem.
Lithuanian: 2009 m. pardavimas sumažėjo 45 proc., 2010 m. išliko tokio paties lygio ir TL šiek tiek padidėjo – 7 procentiniais punktais.
Maltese: L-bejgħ naqas b’45 % fl-2009, baqa’ f’dak il-livell fl-2010 u żdied modestament tul il-PI b’7 punti perċentwali.
English: During the IP the Union sales were at 42379 tonnes.
French: Au cours de la période d’enquête, les ventes de l’Union ont atteint 42379 tonnes.
German: Im UZ beliefen sich die Unionsverkäufe auf 42379 Tonnen.
Spanish: Las ventas de la Unión fueron de 42379 toneladas durante el PI.
Italian: Durante il PI il volume delle vendite dell'Unione è stato di 42379 tonnellate.
Portuguese: Durante o PI, as vendas da União atingiram 42379 toneladas.
Dutch: De verkoop van de Unie in het OT bedroeg 42379 ton.
Danish: I UP var EU-salget på 42379 ton.
Swedish: Under undersökningsperioden uppgick försäljningen i unionen till 42379 ton.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana unionin myyntimäärä oli 42379 tonnia.
Greek: Στη διάρκεια της ΠΕ οι πωλήσεις στην Ένωση ήταν 42379 τόνοι.
Czech: Během období šetření prodej výrobního odvětví Unie činil 42379 tun.
Slovak: Počas OP sa dosiahol úniový predaj vo výške 42379 ton.
Polish: Sprzedaż unijna w OD wyniosła 42379 ton.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az uniós értékesítés 42379 tonnányi volt. 6.
Slovenian: V OP je prodaja v Uniji obsegala 42379 ton.
Romanian: Pe parcursul perioadei de anchetă, vânzările Uniunii au fost de 42379 tone.
Bulgarian: По време на РП продажбите в Съюза са били в обем от 42379 тона.
Estonian: Uurimisperioodil müüdi liidus vaatlusalust toodet 42379 tonni.
Latvian: Izmeklēšanas periodā Savienības pārdošanas apjoms IP laikā bija 42379 tonnas. 6.
Lithuanian: Per TL Sąjungos pardavimas sudarė 42379 tonas.
Maltese: Matul il-PI, il-bejgħ tal-Unjoni kien ta’ fi 42379 tunnellata.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Union sales
French: Ventes de l’Union
German: Unionsverkäufe
Spanish: Ventas de la Unión
Italian: Vendite dell'Unione
Portuguese: Vendas da União
Dutch: Verkoop in de Unie
Danish: EU-salget
Swedish: Försäljning i unionen
Finnish: Unionin myynti
Greek: Πωλήσεις στην Ένωση
Czech: Prodej výrobního odvětví Unie
Slovak: Úniový predaj
Polish: Sprzedaż unijna
Hungarian: Uniós értékesítések
Slovenian: Prodaja v Uniji
Romanian: Vânzările Uniunii
Bulgarian: Продажби в Съюза
Estonian: Müük liidus
Latvian: Savienības pārdošanas apjoms
Lithuanian: Sąjungos pardavimas
Maltese: Bejgħ tal-Unjoni
English: The market share of the Union producers was relatively stable in the period considered and even increased in the IP to 72 %.
French: La part de marché des producteurs de l’Union a été relativement stable au cours de la période considérée et a même augmenté au cours de la période d’enquête à 72 %.
German: Der Marktanteil der Unionshersteller blieb im Bezugszeitraum relativ konstant und vergrößerte sich im UZ sogar auf 72 %.
Spanish: La cuota de mercado de los productores de la Unión se mantuvo relativamente estable durante el período considerado e incluso aumentó en el PI al 72 %.
Italian: La quota di mercato dei produttori dell'Unione si è mantenuta relativamente stabile nel periodo considerato ed è anzi salita al 72 % nel PI.
Portuguese: A parte de mercado dos produtores da União manteve-se relativamente estável durante o período considerado, tendo mesmo aumentado no PI, para 72 %.
Dutch: Het marktaandeel van de producenten in de Unie bleef in de beoordelingsperiode vrij stabiel en steeg in het OT zelfs tot 72 %.
Danish: EU-producenternes markedsandel var relativt stabil i den betragtede periode og steg sågar i UP med 72 %.
Swedish: Unionstillverkarnas marknadsandel låg på en relativt stabil nivå under skadeundersökningsperioden och ökade till och med till 72 % under undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuottajien markkinaosuus säilyi tarkastelujaksolla suhteellisen vakaana ja jopa kasvoi 72 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των παραγωγών της Ένωσης ήταν σχετικά σταθερό κατά την εξεταζόμενη περίοδο και μάλιστα αυξήθηκε κατά την ΠΕ σε 72 %.
Czech: Podíl výrobců z Unie na trhu byl během posuzovaného období poměrně stálý a v období šetření dokonce narostl na 72 %.
Slovak: Podiel výrobcov z Únie na trhu zostal v posudzovanom období pomerne stabilný a v OP sa dokonca zvýšil na 72 %.
Polish: Udział w rynku producentów unijnych utrzymywał się na stosunkowo stabilnym poziomie w okresie badanym, a nawet wzrósł w OD do 72 %.
Hungarian: Az uniós gyártók piaci részesedése a figyelembe vett időszakban viszonylag stabil volt, a vizsgálati időszakban pedig 72 %-ra növekedett.
Slovenian: Tržni delež proizvajalcev Unije je bil v obravnavanem obdobju sorazmerno ustaljen, v OP pa se je celo povečal na 72 %.
Romanian: Cota de piață a producătorilor Uniunii a fost relativ stabilă în perioada examinată și chiar a crescut în perioada de anchetă, până la 72 %.
Bulgarian: Пазарният дял на производителите от Съюза през разглеждания период е бил сравнително стабилен и дори се увеличил през РП на 72 %.
Estonian: Liidu tootjate turuosa püsis vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilsena ja isegi suurenes uurimisperioodil 72 %-le.
Latvian: Savienības ražotāju tirgus daļa attiecīgajā periodā bija salīdzinoši nemainīga un izmeklēšanas periodā pat palielinājās līdz 72 %.
Lithuanian: Sąjungos gamintojams tenkanti rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu beveik nekito ir TL netgi padidėjo iki 72 proc.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-produtturi tal-Unjoni kien relattivament stabbli fil-perjodu meqjus u saħansitra żdied tul il-PI għal 72 %.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Market share of the Union producers
French: Part de marché des producteurs de l’Union
German: Marktanteil der Unionshersteller
Spanish: Cuota de mercado de los productores de la Unión
Italian: Quota di mercato dei produttori dell'Unione
Portuguese: Parte de mercado dos produtores da União
Dutch: Marktaandeel van de producenten in de Unie
Danish: EU-producenternes markedsandel
Swedish: Unionstillverkarnas marknadsandel
Finnish: Unionin tuottajien markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Podíl výrobců z Unie na trhu
Slovak: Podiel výrobcov z Únie na trhu
Polish: Udział w rynku producentów unijnych Źródło:
Hungarian: Az uniós gyártók piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež proizvajalcev Unije
Romanian: Cota de piață a producătorilor din Uniune
Bulgarian: Пазарен дял на производителите от Съюза
Estonian: Liidu tootjate turuosa
Latvian: Savienības ražotāju tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos gamintojų rinkos dalis Šaltinis.
Maltese: Sehem mis-suq tal-produtturi tal-Unjoni
English: Source: questionnaire replies, complaint and Eurostat
French: Source: réponses au questionnaire, plainte et Eurostat
German: Quelle: Fragebogenantworten, Daten aus dem Antrag und Eurostat-Daten.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario, denuncia y datos de Eurostat.
Italian: Fonte: risposte al questionario, denuncia e dati Eurostat
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário, denúncia e Eurostat
Dutch: Bron: Antwoorden op de vragenlijst, klacht, Eurostat
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser, klagen og Eurostat.
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret, klagomålet och Eurostat.
Finnish: Lähde: kyselylomakevastaukset, valitus ja Eurostat.
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, καταγγελία και Eurostat.
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník, podnět a Eurostat
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky, podnet a Eurostat.
Polish: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, skarga i Eurostat
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek, a panasz és az Eurostat.
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki, pritožba in Eurostat.
Romanian: Sursă: răspunsurile la chestionar, datele din plângere și Eurostat
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника, жалбата и Евростат
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused, kaebus ja Eurostat.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem, sūdzība un Eurostat dati
Lithuanian: Atsakymai į klausimyno klausimus, skundas ir Eurostatas
Maltese: Sors: tweġibiet għall-kwestjonarju, l-ilment u l-Eurostat
English: The employment level of the Union producers shows a decrease of 18 % between 2008 and the IP.
French: Le niveau de l’emploi des producteurs de l’Union a baissé de 18 % entre 2008 et la période d’enquête.
German: Die Zahl der bei den Unionsherstellern beschäftigten Arbeitnehmer ging von 2008 bis zum UZ um 18 % zurück.
Spanish: El nivel de empleo de los productores de la Unión disminuyo un 18 % entre 2008 y el PI.
Italian: Per i produttori dell'Unione il livello dell'occupazione è sceso del 18 % tra il 2008 e il PI.
Portuguese: O nível de emprego dos produtores da União revela uma diminuição de 18 % entre 2008 e o PI.
Dutch: De werkgelegenheid bij de producenten in de Unie is tussen 2008 en het eind van het OT met 18 % afgenomen.
Danish: Beskæftigelsesniveauet hos EU-producenterne faldt med 18 % mellem 2008 og UP.
Swedish: Sysselsättningsnivån hos unionstillverkarna minskade med 18 % mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuottajien työllisyystaso laski 18 prosenttia vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το επίπεδο απασχόλησης των παραγωγών της Ένωσης σημείωσε πτώση κατά 18% μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: Úroveň zaměstnanosti ve výrobním odvětví Unie mezi rokem 2008 a obdobím šetření vykazuje pokles o 18 %.
Slovak: Výrobcovia z Únie vykázali medzi rokom 2008 a OP pokles úrovne zamestnanosti o 18 %.
Polish: Poziom zatrudnienia u producentów unijnych zmniejszył się o 18 % w okresie pomiędzy 2008 r. a OD.
Hungarian: Az uniós gyártók foglalkoztatási szintje 2008 és a vizsgálati időszak között 18 %-kal csökkent.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti proizvajalcev Unije se je med letom 2008 in OP zmanjšala za 18 %.
Romanian: Nivelul de ocupare a forței de muncă pentru producătorii din Uniune evidențiază o scădere cu 18 % în perioada cuprinsă între anul 2008 și PA.
Bulgarian: Нивата на заетост при производителите от Съюза показват спад с 18 % между 2008 г. и РП.
Estonian: aastast kuni uurimisperioodi lõpuni langes liidu tootjate tööhõive tase 18 %.
Latvian: Savienības ražotāju nodarbinātības līmenis no 2008. gada līdz IP samazinājās par 18 %.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų užimtumo lygis nuo 2008 m. iki TL sumažėjo 18 proc.
Maltese: Il-livell tal-impjiegi tal-produtturi tal-Unjoni juri tnaqqis ta’ 18 % bejn l-2008 u l-PI.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Units (persons)
French: Unités (en nombre de personnes)
German: Einheiten (in Beschäftigten)
Spanish: Unidades (personas)
Italian: Unità (persone)
Portuguese: Unidades (pessoas)
Dutch: Eenheden (aantal werknemers)
Danish: Enheder (personer)
Swedish: Enheter (personer)
Finnish: Yksikköä (henkilöä)
Greek: Μονάδες (άτομα)
Czech: Jednotky (počet osob)
Slovak: Jednotky (v osobách)
Polish: Jednostki (osoby)
Hungarian: Egység (fő)
Slovenian: Enote (število oseb)
Romanian: Unități (persoane)
Bulgarian: Единици (души)
Estonian: Ühik (isikud)
Latvian: Vienības (personas)
Lithuanian: Vienetai (asmenų sk.)
Maltese: Unitajiet (persuni)
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: Παραγωγικότητα
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: Wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Romanian: Productivitatea
Bulgarian: Производителност
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Ražīgums
Lithuanian: lentelė Našumas
Maltese: Il-produttività
English: This reflects the fact that production decreased at a faster pace than the employment level.
French: Cette diminution illustre le fait que le taux de production a chuté plus rapidement que le taux d’emploi.
German: Diese Verringerung ist darauf zurückzuführen, dass die Produktion stärker zurückging als das Beschäftigungsniveau.
Spanish: Esto refleja que la producción se redujo a un ritmo más rápido que el empleo.
Italian: La produzione è infatti diminuita a un tasso superiore a quello del calo dell'occupazione.
Portuguese: Tal reflete o facto de a produção ter diminuído a um ritmo superior ao nível de emprego.
Dutch: De reden daarvoor is dat de productie sneller is gedaald dan de werkgelegenheid.
Danish: Dette afspejler, at produktionen faldt i et hurtigere tempo end beskæftigelsesniveauet.
Swedish: Denna nedgång speglar det faktum att produktionen minskade snabbare än sysselsättningen.
Finnish: Tämä kuvastaa sitä, että tuotanto laski nopeammin kuin työllisyystaso.
Greek: Η μείωση αυτή αντανακλά το γεγονός ότι η παραγωγή μειώθηκε ταχύτερα από την απασχόληση.
Czech: Tento pokles odráží skutečnost, že se výroba snižovala rychleji než úroveň zaměstnanosti.
Slovak: Odráža to skutočnosť, že výroba klesala rýchlejšie ako úroveň zamestnanosti.
Polish: Spadek ten odzwierciedla fakt, że produkcja zmniejszała się w szybszym tempie niż wielkość zatrudnienia.
Hungarian: Ez a csökkenés jól szemlélteti, hogy a gyártás gyorsabb ütemben csökkent, mint a foglalkoztatás. 9.
Slovenian: To je posledica dejstva, da se je proizvodnja zmanjšala hitreje kot stopnja zaposlenosti.
Romanian: Această scădere reflectă faptul că producția a scăzut într-un ritm mai rapid decât nivelul de ocupare a forței de muncă.
Bulgarian: Този спад отразява факта, че производството е намалявало с по-бързи темпове от заетостта.
Estonian: See näitab, et tootmine kahanes kiiremini kui tööhõive tase.
Latvian: Tas atspoguļo to, ka ražošanas apjoms samazinājās straujāk nekā nodarbinātības līmenis. 9.
Lithuanian: Šis sumažėjimas atspindi tai, kad gamyba mažėjo sparčiau nei užimtumas.
Maltese: Dan jirrifletti l-fatt li l-produzzjoni naqset b’pass iktar mgħaġġel mil-livell tal-impjiegi.
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 9
English: Units (tonnes per employee)
French: Unités (en tonnes par salarié)
German: Einheiten (in Tonnen je Beschäftigten)
Spanish: Unidades (toneladas por trabajador)
Italian: Unità (tonnellate per addetto)
Portuguese: Unidades (toneladas por trabalhador)
Dutch: Eenheden (ton per werknemer)
Danish: Enheder (ton pr. ansat)
Swedish: Enheter (ton per anställd)
Finnish: Yksikköä (tonnia/työntekijä)
Greek: Μονάδες (τόνοι ανά απασχολούμενο)
Czech: Jednotky (v tunách na zaměstnance)
Slovak: Jednotky (v tonách na zamestnanca)
Polish: Jednostki (tony na osobę zatrudnioną)
Hungarian: Egység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Enote (v tonah na zaposlenega)
Romanian: Unități (tone pe angajat)
Bulgarian: Единици (тонове на заето лице)
Estonian: Ühik (tonni töötaja kohta)
Latvian: Vienības (t uz darbinieku)
Lithuanian: Vienetai (tonomis darbuotojui)
Maltese: Unitajiet (tunnellati għal kull impjegat)
English: Sales prices
French: Prix de vente
German: Verkaufspreise
Spanish: Precios de venta
Italian: Prezzi di vendita
Portuguese: Preços de venda
Dutch: Verkoopprijzen
Danish: Salgspriser
Swedish: Försäljningspriser
Finnish: Myyntihinnat
Greek: Τιμές πώλησης
Czech: Prodejní ceny
Slovak: Predajné ceny
Polish: Ceny sprzedaży
Hungarian: Értékesítési árak
Slovenian: Prodajne cene
Romanian: Prețurile de vânzare
Bulgarian: Продажни цени
Estonian: Müügihinnad
Latvian: Pārdošanas cenas
Lithuanian: Pardavimo kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ
English: In the IP the average price of the Union producers was at EUR 3096 per tonne.
French: Au cours de la période d’enquête, le prix moyen des producteurs de l’Union était de 3096 euros la tonne.
German: Im UZ betrug der Durchschnittspreis der Unionshersteller 3096 EUR/Tonne.
Spanish: El precio medio de los productores de la Unión fue de 3096 EUR por tonelada en el PI.
Italian: Nel PI il prezzo medio dei produttori dell'Unione è stato di 3096 EUR per tonnellata.
Portuguese: No PI, o preço médio dos produtores da União foi de 3096 EUR por tonelada.
Dutch: De gemiddelde prijs van de producenten in de Unie lag toen op 3096 EUR per ton.
Danish: I UP var EU-producenternes gennemsnitspris på 3096 EUR pr. ton.
Swedish: Under undersökningsperioden uppgick unionstillverkarnas genomsnittliga pris till 3096 euro per ton.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla unionin tuottajien keskihinta oli 3096 euroa tonnilta.
Czech: V období šetření průměrná cena výrobců v Unii činila 3096 EUR za tunu.
Slovak: V OP predstavovala priemerná cena výrobcov z Únie 3096 EUR.
Polish: W OD średnia cena producentów unijnych wynosiła 3096 EUR za tonę.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az uniós gyártók átlagára 3096 EUR/tonna volt. 10.
Slovenian: V OP je bila povprečna cena proizvajalcev Unije 3096 EUR na tono.
Romanian: În cursul PA, prețul mediu practicat de producătorii din Uniune era de 3096 EUR pe tonă.
Bulgarian: През РП средната цена на производителите от Съюза е била 3096 EUR на тон.
Latvian: Izmeklēšanas periodā Savienības ražotāju vidējā cena bija EUR 3096 par tonnu. 10.
Lithuanian: TL vidutinė Sąjungos gamintojų kaina buvo 3096 EUR už toną.
Maltese: Tul il-PI, il-prezz medju tal-produtturi tal-Unjoni kien ta’ 3096 EUR it-tunnellata.