FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: continuation sheets for personal ownership certificates and for travelling exhibition certificates;
French: fiches de traçabilité pour les certificats de propriété et pour les certificats pour exposition itinérante;
German: Ergänzungsblätter zu Reisebescheinigungen und Wanderausstellungsbescheinigungen;
Spanish: hojas complementarias adjuntas a los certificados de propiedad privada y a los certificados de exhibición itinerante;
Italian: fogli aggiuntivi allegati ai certificati di proprietà personale e ai certificati per mostra itinerante;
Portuguese: Folhas complementares que acompanham os certificados de propriedade pessoal e os certificados de exposição itinerante;
Dutch: vervolgbladen voor certificaten van persoonlijke eigendom en certificaten voor reizende tentoonstellingen;
Danish: supplementsformularer til certifikater for personlig ejendom og certifikater for rejseudstillinger
Swedish: Fortsättningsblad för intyg för personlig egendom och för intyg för mobil utställning.
Finnish: henkilökohtaista omistusta koskevien todistusten ja kiertävien näyttelyjen todistusten lisälehdet
Greek: συμπληρωματικά φύλλα των πιστοποιητικών προσωπικής ιδιοκτησίας και των πιστοποιητικών περιοδευουσών εκθέσεων·
Czech: listy pokračování pro potvrzení o osobním vlastnictví a pro potvrzení o putovní výstavě;
Slovak: dodatkové listy pre potvrdenia o osobnom vlastníctve a pre potvrdenia o putovnej výstave;
Polish: arkusze dodatkowe do świadectw własności osobistej oraz świadectw dla wystaw objazdowych;
Hungarian: a személyitulajdon-bizonyítványok és a vándorkiállítás-bizonyítványok pótlapjai;
Slovenian: dopolnilni listi za potrdila o osebnem lastništvu in potrdila o potujoči razstavi;
Romanian: formulare complementare pentru certificatele de proprietate personală și certificatele de expoziție itinerantă;
Bulgarian: листове за продължение към сертификатите за лична собственост и към сертификатите за пътуващи изложби;
Estonian: isikliku omandi sertifikaatide ja rändnäituste sertifikaatide lisalehed;
Latvian: personīgā īpašuma sertifikātu un ceļojošās izstādes sertifikātu turpinājuma lapas;
Lithuanian: asmeninės nuosavybės sertifikatų ir kilnojamosios parodos sertifikatų papildomų lapų;
Maltese: folji ta’ kontinwazzjoni għal ċertifikati ta’ proprejtà personali u ċertifikati tal-wirja li tivvjaġġa;
English: labels referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 338/97.
French: étiquettes visées à l’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 338/97.
German: Etiketten gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 338/97.
Spanish: las etiquetas a que se refiere el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 338/97.
Italian: le etichette di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 338/97.
Portuguese: Etiquetas a que se refere o artigo 7.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 338/97.
Dutch: de in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde etiketten.
Danish: etiketter som omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 338/97.
Swedish: Etiketter som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 338/97.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut nimilaput.
Greek: ετικέτες που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
Czech: štítky uvedené v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 338/97.
Slovak: štítky uvedené v článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 338/97.
Polish: etykiety, o których mowa w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 338/97.
Hungarian: a 338/97/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében említett címkék.
Slovenian: etikete iz člena 7(4) Uredbe (ES) št. 338/97.
Romanian: etichetele menționate la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 338/97.
Bulgarian: етикетите, посочени в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 338/97.
Estonian: määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 7 lõikes 4 osutatud sildid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 7. panta 4. punktā minētais marķējums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 7 straipsnio 4 dalyje nurodytų etikečių.
Maltese: tikketti msemmija fl-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 338/97.
English: Forms
French: Formulaires
German: Formblätter
Spanish: Formularios
Italian: Formulari
Portuguese: Formulários
Dutch: Formulieren
Danish: Formularer
Swedish: Blanketter
Finnish: Lomakkeet
Greek: Έντυπα
Czech: Formuláře
Slovak: Formuláre
Polish: Formularze
Hungarian: Formanyomtatványok
Slovenian: Obrazci
Romanian: Formulare
Bulgarian: Формуляри
Estonian: Vormid
Latvian: Veidlapas
Lithuanian: Formos
Maltese: Formoli
English: They may contain a serial number.
French: Ils peuvent contenir un numéro de série.
German: Die Formblätter können fortlaufend nummeriert werden.
Spanish: Podrán incluir un número de serie.
Italian: Essi possono contenere un numero di serie.
Portuguese: Podem incluir um número de série.
Dutch: Zij mogen van een serienummer zijn voorzien.
Danish: De kan indeholde et løbenummer.
Swedish: De får innehålla serienummer.
Finnish: Niissä voi olla sarjanumero.
Czech: Mohou obsahovat pořadové číslo.
Slovak: Môžu obsahovať sériové číslo.
Polish: Formularze te mogą zawierać numery seryjne.
Hungarian: E formanyomtatványok sorozatszámmal láthatók el.
Slovenian: Na obrazcih je lahko zaporedna številka.
Romanian: Acestea pot conține un număr de ordine.
Bulgarian: Те могат да съдържат сериен номер.
Estonian: Need võivad kanda seerianumbrit.
Latvian: Uz veidlapām var norādīt kārtas numuru.
Lithuanian: Jose gali būti nurodytas serijos numeris.
Maltese: Jista’ jkollhom numru tas-serje.
English: Technical specifications with regard to forms
French: Spécifications techniques concernant les formulaires
German: Technische Spezifikationen für die Formblätter
Spanish: Especificaciones técnicas en relación con los formularios
Italian: Specifiche tecniche dei formulari
Portuguese: Especificações técnicas respeitantes aos formulários
Dutch: Technische specificaties betreffende de formulieren
Danish: Tekniske specifikationer for formularerne
Swedish: Tekniska specifikationer för blanketter
Finnish: Lomakkeita koskevat tekniset vaatimukset
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές των εντύπων
Czech: Technické údaje s ohledem na formuláře
Slovak: Technické špecifikácie formulárov
Polish: Specyfikacje techniczne dotyczące formularzy
Hungarian: A formanyomtatványokra vonatkozó műszaki előírások
Slovenian: Tehnične specifikacije obrazcev
Romanian: Specificații tehnice privind formularele
Bulgarian: Технически спецификации по отношение на формулярите
Estonian: Vormide tehnilised näitajad
Latvian: Veidlapu tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Formų techninės specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet tekniċi fir-rigward tal-formoli
English: The colour of the paper used for the forms referred to in Article 2(1) shall be as follows:
French: Le papier des formulaires visés à l’article 2, paragraphe 1, doit être:
German: Das Papier der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Formblätter muss folgende Farben haben:
Spanish: El color del papel de los formularios a que se refiere el artículo 2, apartado 1, será:
Italian: La carta utilizzata per i formulari di cui all’articolo 2, paragrafo 1, è del colore seguente:
Portuguese: O papel dos formulários a que se refere o artigo 2.o, n.o 1, deve ser:
Dutch: De kleur van het papier van de in artikel 2, lid 1, bedoelde formulieren is:
Danish: De formularer, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, trykkes på farvet papir i overensstemmelse med følgende:
Swedish: De blanketter som avses i artikel 2.1 ska tryckas på färgat papper enligt följande:
Finnish: Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin lomakkeisiin käytettävän paperin värin on oltava
Greek: Το χρώμα του χαρτιού που χρησιμοποιείται για τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 είναι:
Czech: Barva papíru použitého na formuláře uvedené v čl. 2 odst. 1 je:
Slovak: Papier používaný na tlač formulárov uvedených v článku 2 ods. 1 má tieto farby:
Polish: Kolor papieru formularzy, o których mowa w art. 2 ust. 1, jest następujący:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett formanyomtatványokhoz használt papír színe:
Slovenian: Barva papirja, ki se uporablja za obrazce iz člena 2(1), je:
Romanian: Hârtia pentru formularele menționate la articolul 2 alineatul (1) este:
Bulgarian: Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграф 1, е, както следва:
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 nimetatud vormide jaoks kasutatakse paberivärvi järgmiselt:
Latvian: Šīs regulas 2. panta 1. punktā minēto veidlapu papīra krāsa ir šāda:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodytoms formoms naudojamo popieriaus spalva turi būti:
Maltese: Il-karta użata għall-formoli msemmija fl-Artikolu 2(1) għandha tkun:
English: yellow for form 2, the copy for the holder;
French: de couleur jaune pour le formulaire no 2 (copie destinée au titulaire);
German: Formblatt Nr. 2 (Kopie für den Inhaber): gelb;
Spanish: amarillo en el caso del formulario 2 (copia para el titular);
Italian: giallo per il formulario n. 2, la copia per il titolare;
Portuguese: De cor amarela para o formulário n.o 2, a cópia destinada ao titular;
Dutch: geel voor formulier nr. 2, de „kopie voor de houder”;
Danish: gult til formular nr. 2, kopien til indehaveren
Swedish: blankett 2, innehavarens kopia, gult papper,
Finnish: keltainen luvan- tai todistuksenhaltijan kappaleessa (lomake 2);
Greek: κίτρινο για το έντυπο αριθ. 2, το αντίγραφο για τον κάτοχο·
Czech: žlutá na formulář č. 2, kopie pro držitele;
Slovak: formulár 2 (kópia pre držiteľa): žltá;
Polish: żółty dla formularza 2, kopii dla posiadacza;
Hungarian: a 2. formanyomtatvány, azaz a tulajdonosi példány esetében sárga;
Slovenian: rumena za obrazec 2, kopija za imetnika;
Romanian: de culoare galbenă pentru formularul nr. 2 (exemplarul pentru titular);
Bulgarian: жълт за формуляр 2 — копието за собственика;
Estonian: vormi 2 jaoks (loaomanikule antav koopia) kollane;
Latvian: otrais eksemplārs ir dzeltenā krāsā (paliek pie turētāja);
Lithuanian: geltona formai Nr. 2, turėtojui skirtam egzemplioriui;
Maltese: safra għall-formola 2, il-kopja għad-detentur;
English: pink for form 4, the copy for the issuing management authority;
French: de couleur rose pour le formulaire no 4 (copie destinée à l’autorité de délivrance);
German: Formblatt Nr. 4 (Kopie für die ausstellende Vollzugsbehörde): rosa;
Spanish: rosa para el formulario 4 (copia para la autoridad emisora);
Italian: rosa per il formulario n. 4, la copia per l’organo di gestione emittente;
Portuguese: De cor rosa para o formulário n.o 4, a cópia destinada à autoridade administrativa emissora;
Dutch: roze voor formulier nr. 4, de „kopie voor de administratieve instantie van afgifte”;
Danish: lyserødt til formular nr. 4, kopien til det udstedende styrelsesråd
Swedish: blankett 4, den utfärdande administrativa myndighetens kopia, rosa papper,
Finnish: vaaleanpunainen luvan tai todistuksen myöntäneen hallintoviranomaisen kappaleessa (lomake 4);
Greek: ροζ για το έντυπο αριθ. 4, το αντίγραφο για το εκδίδον διαχειριστικό όργανο·
Czech: růžová na formulář č. 4, kopie pro vydávající výkonný orgán;
Slovak: formulár 4 (kópia pre vydávajúci výkonný orgán): ružová;
Polish: różowy dla formularza 4, kopii dla wydającego organu zarządzającego;
Hungarian: a 4. formanyomtatvány, azaz a kiállító igazgatási hatóság példánya esetében rózsaszínű;
Slovenian: rožnata za obrazec 4, kopija za upravni organ izdajatelj;
Romanian: de culoare roz pentru formularul nr. 4 (exemplarul pentru autoritatea emitentă);
Bulgarian: розов за формуляр 4 — копието за издаващия управителен орган;
Estonian: vormi 4 jaoks (väljaandvale korraldusasutusele antav koopia) roosa;
Latvian: ceturtais eksemplārs ir sārtā krāsā (paliek izdevējai uzraudzības iestādei);
Lithuanian: rausva formai Nr. 4, išdavusiai institucijai skirtam egzemplioriui;
Maltese: roża għall-formola 4, il-kopja għall-awtorità amministrattiva tal-ħruġ;
English: white for form 5, the application.
French: de couleur blanche pour le formulaire no 5 (demande).
German: Formblatt Nr. 5 (Antrag): weiß.
Spanish: blanco para el formulario 5 (solicitud).
Italian: bianco per il formulario n. 5, la domanda.
Portuguese: De cor branca para o formulário n.o 5, o pedido.
Dutch: wit voor formulier nr. 5, de „aanvraag”.
Danish: hvidt til formular nr. 5, ansøgningen.
Swedish: blankett 5, ansökan, vitt papper.
Finnish: valkoinen hakemuksessa (lomake 5).
Greek: λευκό για το έντυπο αριθ. 5, την αίτηση.
Czech: bílá na formulář č. 5, žádost.
Slovak: formulár 5 (žiadosť): biela.
Polish: biały dla formularza 5, wniosku.
Hungarian: az 5. formanyomtatvány, azaz a kérelem esetében fehér.
Slovenian: bela za obrazec 5, vloga.
Romanian: de culoare albă pentru formularul nr. 5 (cererea).
Bulgarian: бял за формуляр 5 — заявлението.
Estonian: vormi 5 jaoks (taotlus) valge.
Latvian: piektā lapa (pieteikuma veidlapa) ir baltā krāsā.
Lithuanian: balta formai Nr. 5, paraiškai.
Maltese: bajda għall-formola 5, l-applikazzjoni.
English: The colour of the paper used for the forms referred to in Article 2(2) shall be as follows:
French: Le papier des formulaires visés à l’article 2, paragraphe 2, doit être:
German: Das Papier der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Formblätter muss folgende Farben haben:
Spanish: El color del papel de los formularios a que se refiere el artículo 2, apartado 2, será:
Italian: La carta utilizzata per i formulari di cui all’articolo 2, paragrafo 2, è del colore seguente:
Portuguese: O papel utilizado para os formulários a que se refere o artigo 2.o, n.o 2, deve ser:
Dutch: De kleur van het papier van de in artikel 2, lid 2, bedoelde formulieren is:
Danish: De formularer, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, trykkes på farvet papir i overensstemmelse med følgende:
Swedish: De blanketter som avses i artikel 2.2 ska tryckas på färgat papper enligt följande:
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin lomakkeisiin käytettävän paperin värin on oltava
Greek: Το χρώμα του χαρτιού που χρησιμοποιείται για τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 είναι:
Czech: Barva papíru použitého na formuláře uvedené v čl. 2 odst. 2 je:
Slovak: Papier používaný na tlač formulárov uvedených v článku 2 ods. 2 má tieto farby:
Polish: Kolor papieru formularzy, o których mowa w art. 2 ust. 2, jest następujący:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett formanyomtatványokhoz használt papír színe:
Slovenian: Barva papirja, ki se uporablja za obrazce iz člena 2(2), je:
Romanian: Hârtia pentru formularele menționate la articolul 2 alineatul (2) este:
Bulgarian: Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграф 2, е, както следва:
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 nimetatud vormide jaoks kasutatakse paberivärvi järgmiselt:
Latvian: Šīs regulas 2. panta 2. punktā minēto veidlapu papīra krāsa ir šāda:
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodytoms formoms naudojamo popieriaus spalva turi būti:
Maltese: Il-karta użata għall-formoli msemmija fl-Artikolu 2(2) għandha tkun:
English: white for form 1, the original;
French: de couleur blanche pour le formulaire no 1 (original);
German: Formblatt Nr. 1 (Original): weiß;
Spanish: blanco para el formulario 1 (original);
Italian: bianco per il formulario n. 1, l’originale;
Portuguese: De cor branca para o formulário n.o 1, o original;
Dutch: wit voor formulier nr. 1, het „origineel”;
Danish: hvidt til formular nr. 1, originalen
Swedish: blankett 1, originalet, vitt papper,
Finnish: valkoinen alkuperäiskappaleessa (lomake 1);
Greek: λευκό για το έντυπο αριθ. 1, το πρωτότυπο·
Czech: bílá na formulář č. 1, originál;
Slovak: formulár 1 (originál): biela;
Polish: biały dla formularza 1, oryginału;
Hungarian: az 1. formanyomtatvány, azaz az eredeti példány esetében fehér;
Slovenian: bela za obrazec 1, izvirnik;
Romanian: de culoare albă pentru formularul nr. 1 (originalul);
Bulgarian: бял за формуляр 1 — оригинала;
Estonian: vormi 1 jaoks (originaal) valge;
Latvian: pirmais eksemplārs (oriģināls) ir baltā krāsā;
Lithuanian: balta formai Nr. 1, originalui;
Maltese: bajda għall-formola 1, l-oriġinali;
English: yellow for form 2, the copy for the importer.
French: de couleur jaune pour le formulaire no 2 (copie destinée à l’importateur).
German: Formblatt Nr. 2 (Kopie für den Einführer): gelb.
Spanish: amarillo en el caso del formulario 2 (copia para el importador).
Italian: giallo per il formulario n. 2, la copia per l’importatore.
Portuguese: De cor amarela para o formulário n.o 2, a cópia destinada ao importador.
Dutch: geel voor formulier nr. 2, de „kopie voor de invoerder”.
Danish: gult til formular nr. 2, kopien til importøren.
Swedish: blankett 2, importörens kopia, gult papper.
Finnish: keltainen tuojan kappaleessa (lomake numero 2).
Greek: κίτρινο για το έντυπο αριθ. 2, το αντίγραφο για τον εισαγωγέα.
Czech: žlutá na formulář č. 2, kopie pro dovozce.
Slovak: formulár 2 (kópia pre dovozcu): žltá.
Polish: żółty dla formularza 2, kopii dla importera.
Hungarian: a 2. formanyomtatvány, azaz az importőr példánya esetében sárga.
Slovenian: rumena za obrazec 2, kopija za uvoznika.
Romanian: de culoare galbenă pentru formularul nr. 2 (exemplarul pentru importator).
Bulgarian: жълт за формуляр 2 — копието за вносителя.
Estonian: vormi 2 jaoks (importijale antav koopia) kollane.
Latvian: otrais eksemplārs ir dzeltenā krāsā (paliek pie importētāja).
Lithuanian: geltona formai Nr. 2, importuotojui skirtam egzemplioriui.
Maltese: safra għall-formola 2, il-kopja għall-importatur.
English: The colour of the paper used for the forms referred to in Article 2(3) and (5) shall be as follows:
French: Le papier des formulaires visés à l’article 2, paragraphes 3 et 5, doit être:
German: Das Papier der in Artikel 2 Absätze 3 und 5 genannten Formblätter muss folgende Farben haben:
Spanish: El color del papel de los formularios a que se refiere el artículo 2, apartados 3 y 5, será:
Italian: La carta utilizzata per i formulari di cui all’articolo 2, paragrafi 3 e 5, è del colore seguente:
Portuguese: O papel dos formulários a que se refere o artigo 2.o, n.os 3 e 5, deve ser:
Dutch: De kleur van het papier van de in artikel 2, leden 3 en 5, bedoelde formulieren is:
Danish: De formularer, der er nævnt i artikel 2, stk. 3 og 5, trykkes på farvet papir i overensstemmelse med følgende:
Swedish: De blanketter som avses i artikel 2.3 och 2.5 ska tryckas på färgat papper enligt följande:
Finnish: Edellä 2 artiklan 3 ja 5 kohdassa tarkoitettuihin lomakkeisiin käytettävän paperin värin on oltava
Greek: Το χρώμα του χαρτιού που χρησιμοποιείται για τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 5 είναι:
Czech: Barva papíru použitého na formuláře uvedené v čl. 2 odst. 3 a 5 je:
Slovak: Papier používaný na tlač formulárov uvedených v článku 2 ods. 3 a 5 má tieto farby:
Polish: Kolor papieru formularzy, o których mowa w art. 2 ust. 3 i 5, jest następujący:
Hungarian: A 2. cikk (3) és (5) bekezdésében említett formanyomtatványokhoz használt papír színe:
Slovenian: Barva papirja, ki se uporablja za obrazce iz člena 2(3) in (5), je:
Romanian: Hârtia pentru formularele menționate la articolul 2 alineatele (3) și (5) este:
Bulgarian: Цветът на използваната хартия за формулярите, посочени в член 2, параграфи 3 и 5, е, както следва:
Estonian: Artikli 2 lõigetes 3 ja 5 nimetatud vormide jaoks kasutatakse paberivärvi järgmiselt:
Latvian: Šīs regulas 2. panta 3. un 5. punktā minēto veidlapu papīra krāsa ir šāda:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 ir 5 dalyje nurodytoms formoms naudojamo popieriaus spalva turi būti:
Maltese: Il-karta użata għall-formoli msemmija fl-Artikolu 2(3) u (5) għandha tkun:
English: pink for form 2, the copy for the issuing management authority;
French: de couleur rose pour le formulaire no 2 (copie destinée à l’autorité de délivrance);
German: Formblatt Nr. 2 (Kopie für die ausstellende Vollzugsbehörde): rosa;
Spanish: rosa en el caso del formulario 2 (copia para la autoridad emisora);
Italian: rosa per il formulario n. 2, la copia per l’organo di gestione emittente;
Portuguese: De cor rosa para o formulário n.o 2, a cópia destinada à autoridade administrativa emissora;
Dutch: roze voor formulier nr. 2, de „kopie voor de administratieve instantie van afgifte”;
Danish: lyserødt til formular nr. 2, kopien til det udstedende styrelsesråd
Swedish: blankett 2, den utfärdande administrativa myndighetens kopia, rosa papper,
Finnish: vaaleanpunainen luvan tai todistuksen myöntäneen hallintoviranomaisen kappaleessa (lomake 2);
Greek: ροζ για το έντυπο αριθ. 2, το αντίγραφο για το εκδίδον διαχειριστικό όργανο·
Czech: růžová na formulář č. 2, kopie pro vydávající výkonný orgán;
Slovak: formulár 2 (kópia pre vydávajúci výkonný orgán): ružová;
Polish: różowy dla formularza 2, kopii dla wydającego organu zarządzającego;
Hungarian: a 2. formanyomtatvány, azaz a kiállító igazgatási hatóság példánya esetében rózsaszínű;
Slovenian: rožnata za obrazec 2, kopija za upravni organ izdajatelj;
Romanian: de culoare roz pentru formularul nr. 2 (exemplarul pentru autoritatea de gestionare emitentă);
Bulgarian: розов за формуляр 2 — копието за издаващия управителен орган;
Estonian: vormi 2 jaoks (väljaandvale korraldusasutusele antav koopia) roosa;
Latvian: otrais eksemplārs ir sārtā krāsā (paliek izdevējas uzraudzības iestādei);
Lithuanian: rausva formai Nr. 2, išdavusiai institucijai skirtam egzemplioriui;
Maltese: roża għall-formola 2, il-kopja għall-awtorità amministrattiva tal-ħruġ;
English: white for form 3, the application.
French: de couleur blanche pour le formulaire no 3 (demande).
German: Formblatt Nr. 3 (Antrag): weiß.
Spanish: blanco en el caso del formulario 3 (solicitud).
Italian: bianco per il formulario n. 3, la domanda.
Portuguese: De cor branca para o formulário n.o 3, o pedido.
Dutch: wit voor formulier nr. 3, de „aanvraag”.
Danish: hvidt til formular nr. 3, ansøgningen.
Swedish: blankett 3, ansökan, vitt papper.
Finnish: valkoinen hakemuksessa (lomake 3).
Greek: λευκό για το έντυπο αριθ. 3, την αίτηση.
Czech: bílá na formulář č. 3, žádost.
Slovak: formulár 3 (žiadosť): biela.
Polish: biały dla formularza 3, wniosku.
Hungarian: a 3. formanyomtatvány, azaz a kérelem esetében fehér.
Slovenian: bela za obrazec 3, vloga.
Romanian: de culoare albă pentru formularul nr. 3 (cererea).
Bulgarian: бял за формуляр 3 — заявлението.
Estonian: vormi 3 jaoks (taotlus) valge.
Latvian: trešā lapa (pieteikuma veidlapa) ir baltā krāsā.
Lithuanian: balta formai Nr. 3, paraiškai.
Maltese: bajda għall-formola 3, l-applikazzjoni.