FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case, the Commission:
French: Dans ce cas, la Commission:
German: In diesem Fall verfährt die Kommission wie folgt:
Spanish: En tal caso, la Comisión:
Italian: In tal caso, quest’ultima:
Portuguese: Nesse caso, a Comissão:
Dutch: In dat geval:
Danish: I så fald kan Kommissionen:
Swedish: I sådana fall ska kommissionen
Finnish: Tuolloin komissio
Greek: Στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση, η Επιτροπή:
Czech: Komise v tomto případě:
Slovak: Komisia v takom prípade:
Polish: W takim wypadku Komisja:
Hungarian: Ebben az esetben a Bizottság:
Slovenian: Komisija v tem primeru:
Romanian: În acest caz, Comisia:
Bulgarian: В такъв случай Комисията:
Estonian: Sel juhul komisjon
Latvian: Šādā gadījumā Komisija:
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija:
Maltese: F’dak il-każ, il-Kummissjoni:
English: shall adopt a decision on the derogation in accordance with the examination procedure referred to in Article 82(3).
French: adopte une décision sur la dérogation en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 82, paragraphe 3.
German: sie trifft eine Entscheidung über die Abweichung gemäß dem in Artikel 82 Absatz 3 genannten Prüfverfahren.
Spanish: adoptará una decisión sobre la excepción con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el artículo 82, apartado 3.
Italian: adotta una decisione sulla deroga secondo la procedura di esame di cui all’articolo 82, paragrafo 3.
Portuguese: Adota uma decisão sobre a derrogação pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 82.o, n.o 3.
Dutch: neemt de Commissie over de afwijking een besluit overeenkomstig de in artikel 82, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: træffe afgørelse om undtagelsen efter undersøgelsesproceduren i artikel 82, stk. 3.
Swedish: anta ett beslut om undantaget i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 82.3.
Finnish: tekee poikkeusta koskevan päätöksen 82 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: εκδίδει απόφαση για την παρέκκλιση σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3.
Czech: přijme rozhodnutí o odchylce postupem pro přezkum podle čl. 82 odst. 3.
Slovak: prijme rozhodnutie o výnimke v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 82 ods. 3.
Polish: przyjmuje decyzję w sprawie odstępstwa zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 82 ust. 3.
Hungarian: a 82. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében határozatot fogad el az eltérésről.
Slovenian: sprejme sklep o odstopanju v skladu s postopkom pregleda iz člena 82(3).
Romanian: adoptă o decizie cu privire la derogare în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 82 alineatul (3).
Bulgarian: приема решение относно дерогацията в съответствие с процедурата на разглеждане, посочена в член 82, параграф 3.
Estonian: võtab erandi suhtes otsuse vastu artikli 82 lõikes 3 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
Latvian: pieņem lēmumu par atkāpi saskaņā ar 82. panta 3. punktā noteikto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: priima sprendimą dėl nukrypti leidžiančios nuostatos laikydamasi 82 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: għandha tadotta deċiżjoni dwar id-deroga skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 82(3).
English: The Commission’s decision shall be addressed to the Member State concerned and the Commission shall inform the applicant thereof.
French: La décision de la Commission est adressée à l’État membre concerné et la Commission en informe le demandeur.
German: Die Entscheidung der Kommission wird an den betroffenen Mitgliedstaat gerichtet und die Kommission setzt den Antragsteller davon in Kenntnis.
Spanish: La decisión de la Comisión, se enviará al Estado miembro interesado, y la Comisión informará al solicitante.
Italian: La decisione della Commissione è inviata allo Stato membro interessato e la Commissione ne informa il richiedente.
Portuguese: A decisão da Comissão tem por destinatário o Estado-Membro interessado e é comunicada ao requerente para informação.
Dutch: Het besluit van de Commissie wordt tot de betrokken lidstaat gericht en wordt ter informatie aan de aanvrager meegedeeld.
Danish: Kommissionens afgørelse stiles til den berørte medlemsstat, og Kommissionen giver ansøgeren meddelelse derom.
Swedish: Kommissionens beslut ska riktas till den berörda medlemsstaten och kommissionen ska underrätta sökanden om detta.
Finnish: Komission päätös osoitetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle, ja komissio ilmoittaa siitä hakijalle.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής απευθύνεται στο εμπλεκόμενο κράτος μέλος και η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τον αιτούντα.
Czech: Rozhodnutí Komise je určeno dotyčnému členskému státu a Komise o něm uvědomí žadatele.
Slovak: Rozhodnutie Komisie je určené dotknutému členskému štátu a Komisia o tom informuje žiadateľa.
Polish: Decyzja Komisji skierowana jest do zainteresowanego państwa członkowskiego; Komisja informuje o niej wnioskodawcę.
Hungarian: A Bizottság határozatának címzettje az érintett tagállam, a kérelmezőt tájékoztatni kell a határozatról.
Slovenian: Komisija svoj sklep naslovi na zadevno državo članico in Komisija o njej obvesti vlagatelja.
Romanian: Decizia Comisiei se adresează statului membru vizat și Comisia informează solicitantul cu privire la aceasta.
Bulgarian: Решението на Комисията се адресира до заинтересованата държава-членка и Комисията уведомява заявителя за това.
Estonian: Komisjoni otsus adresseeritakse asjaomasele liikmesriigile ja komisjon teavitab sellest loataotlejat.
Latvian: Komisija lēmumu adresē attiecīgajai dalībvalstij un informē par to pieteikuma iesniedzēju.
Lithuanian: Komisijos sprendimas skiriamas atitinkamai valstybei narei ir apie jį Komisija informuoja pareiškėją.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tiġi indirizzata lill-Istat Membru kkonċernat u l-Kummissjoni għandha tinforma b’dan lill-applikant.
English: Opinion of the Agency
French: Avis de l’Agence
German: Stellungnahme der Agentur
Spanish: Dictamen de la Agencia
Italian: Parere dell’Agenzia
Portuguese: Parecer da Agência
Dutch: Advies van het agentschap
Danish: Agenturets udtalelse
Swedish: Kemikaliemyndighetens yttrande
Finnish: Kemikaaliviraston lausunto
Greek: Γνωμοδότηση του Οργανισμού
Czech: Stanovisko agentury
Slovak: Stanovisko agentúry
Polish: Opinia Agencji
Hungarian: Az Ügynökség véleménye
Slovenian: Mnenje Agencije
Romanian: Avizul Agenției
Bulgarian: Становище на Агенцията
Estonian: Kemikaaliameti arvamus
Latvian: Aģentūras atzinums
Lithuanian: Agentūros nuomonė
Maltese: Opinjoni tal-Aġenzija
English: Application for mutual recognition by official or scientific bodies
French: Demande de reconnaissance mutuelle par des organismes officiels ou scientifiques
German: Antrag auf gegenseitige Anerkennung durch amtliche oder wissenschaftliche Stellen
Spanish: Solicitudes de reconocimiento mutuo presentadas por organismos oficiales o científicos
Italian: Domanda di riconoscimento reciproco presentata da enti ufficiali o scientifici
Portuguese: Pedido de reconhecimento mútuo por organismos oficiais ou científicos
Dutch: Aanvragen tot wederzijdse erkenning uitgaande van officiële of wetenschappelijke instanties
Danish: Ansøgning om gensidig anerkendelse indgivet af officielle eller videnskabelige organer
Swedish: Ansökan om ömsesidigt erkännande av officiella eller vetenskapliga organ
Finnish: Virallisten tai tieteellisten elinten tekemä hakemus vastavuoroisesta tunnustamisesta
Greek: Αιτήσεις αμοιβαίας αναγνώρισης υποβαλλόμενες από επίσημους ή επιστημονικούς φορείς
Czech: Žádost o vzájemné uznání ze strany úředních nebo vědeckých subjektů
Slovak: Žiadosť o vzájomné uznanie predložená úradnými alebo vedeckými subjektmi
Polish: Wniosek w sprawie wzajemnego uznania składany przez organy urzędowe lub naukowe
Hungarian: Hivatalos vagy tudományos szervek által benyújtott, kölcsönös elismerés iránti kérelem
Slovenian: Vloga za medsebojno priznavanje dovoljenj, ki jo vložijo uradni ali znanstveni organi
Romanian: Cereri de recunoaștere reciprocă formulate de organisme oficiale sau științifice
Bulgarian: Заявление за взаимно признаване от официални или научни органи
Estonian: Vastastikuse tunnustamise taotluse esitamine ameti- või teadusasutuste poolt
Latvian: Valsts vai zinātnisku organizāciju iesniegts savstarpējas atzīšanas pieteikums
Lithuanian: Oficialių arba mokslo įstaigų teikiama paraiška dėl abipusio pripažinimo
Maltese: Applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku minn korpi uffiċjali jew xjentifiċi
English: The applicant shall demonstrate that the use of such a biocidal product is of general interest for that Member State.
French: Le demandeur démontre que l’utilisation de ce produit biocide présente un intérêt général dans cet État membre.
German: Der Antragsteller weist nach, dass die Verwendung eines solchen Biozidprodukts für den betreffenden Mitgliedstaat von allgemeinem Interesse ist.
Spanish: El solicitante demostrará que la utilización de ese biocida es de interés general para el Estado miembro correspondiente.
Italian: Il richiedente dimostra che l’uso del suddetto biocida è di interesse generale per lo Stato membro in questione.
Portuguese: O requerente deve demonstrar que a utilização desse produto biocida é de interesse geral para o Estado-Membro.
Dutch: De aanvrager dient aan te tonen dat het gebruik van dat biocide in die lidstaat in het algemeen belang is.
Danish: Ansøgeren skal påvise, at anvendelsen af det biocidholdige produkt er af almen interesse for den pågældende medlemsstat.
Swedish: Sökanden ska visa att användningen av biocidprodukten är av allmänt intresse för den berörda medlemsstaten.
Finnish: Hakijan on osoitettava, että tällaisen biosidivalmisteen käyttö kyseisessä jäsenvaltiossa on yleisen edun mukaista.
Greek: Ο αιτών αποδεικνύει ότι η χρήση του συγκεκριμένου βιοκτόνου εξυπηρετεί το γενικό συμφέρον στο οικείο κράτος μέλος.
Czech: Žadatel prokáže, že použití takového biocidního přípravku je v obecném zájmu daného členského státu.
Slovak: Žiadateľ preukáže, že používanie takéhoto biocídneho výrobku je vo všeobecnom záujme daného členského štátu.
Polish: Wnioskodawca wykazuje, że stosowanie takiego produktu biobójczego leży w ogólnym interesie tego państwa członkowskiego.
Hungarian: A kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az említett tagállamban a szóban forgó biocid termék felhasználása közérdek.
Slovenian: Predlagatelj dokaže, da je uporaba takega biocidnega proizvoda v splošnem interesu za navedeno državo članico.
Romanian: Solicitantul trebuie să demonstreze că utilizarea produsului biocid în cauză este de interes general pentru respectivul stat membru.
Bulgarian: Заявителят трябва да докаже, че употребата на подобен биоцид е в интерес на съответната държава-членка.
Estonian: Taotleja tõendab, et sellise biotsiidi kasutamine on kõnealuse liikmesriigi üldistes huvides.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs uzskatāmi parāda, ka šāda biocīda lietošana ir attiecīgās dalībvalsts vispārējās interesēs.
Lithuanian: Pareiškėjas turi įrodyti, kad tokio biocidinio produkto naudojimas yra svarbus tos valstybės narės bendriesiems interesams.
Maltese: L-applikant għandu juri li l-użu ta’ tali prodott bijoċidali huwa ta’ interess ġenerali għal dak l-Istat Membru.
English: The application shall be accompanied by the fees payable under Article 80.
French: La demande est accompagnée des redevances exigibles en vertu de l’article 80.
German: Gleichzeitig mit der Antragstellung werden die nach Artikel 80 zu zahlenden Gebühren entrichtet.
Spanish: La petición irá acompañada del pago de las tasas con arreglo al artículo 80.
Italian: La domanda è accompagnata dal pagamento delle tariffe di cui all’articolo 80.
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado das taxas devidas por força do artigo 80.o.
Dutch: De aanvraag gaat vergezeld van de overeenkomstig artikel 80 verschuldigde vergoeding.
Danish: Ansøgningen indsendes sammen med de gebyrer, der skal erlægges i henhold til artikel 80.
Swedish: I samband med ansökan ska de avgifter som avses i artikel 80 erläggas.
Finnish: Hakemuksen yhteydessä on suoritettava 80 artiklan mukaiset maksut.
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα δυνάμει του άρθρου 80 καταβλητέα τέλη.
Czech: Spolu s žádostí se uhradí poplatky podle článku 80.
Slovak: Spoločne so žiadosťou sa uhrádzajú poplatky splatné podľa článku 80.
Polish: Do wniosku dołącza się opłatę należną zgodnie z art. 80.
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell a 80. cikk értelmében fizetendő díjakat.
Slovenian: Ob vložitvi vloge se plačajo tudi pristojbine, ki se plačujejo v skladu s členom 80.
Romanian: Cererea trebuie să fie însoțită de plata taxelor aplicabile în conformitate cu articolul 80.
Bulgarian: Заявлението се придружава от таксите, дължими съгласно член 80.
Estonian: Koos taotluse esitamisega tasutakse artiklis 80 sätestatud tasud.
Latvian: Iesniedzot pieteikumu, samaksā maksas, kas maksājamas saskaņā ar 80. pantu.
Lithuanian: Teikiant paraišką sumokami pagal 80 straipsnį mokėtini mokesčiai.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata bid-drittijiet pagabbli taħt l-Artikolu 80.
English: In that case, the body that made the application shall have the same rights and obligations as other authorisation holders.
French: Dans ce cas, l’organisme qui a introduit la demande a les mêmes droits et obligations que les autres titulaires d’autorisation.
German: In diesem Fall hat die Stelle, die den Antrag gestellt hat, die gleichen Rechte und Pflichten wie andere Zulassungsinhaber.
Spanish: En tal caso, el organismo que presentó la solicitud tendrá los mismos derechos y obligaciones que los demás titulares de autorizaciones.
Italian: In tal caso, l’ente che ha presentato la domanda ha i medesimi diritti e doveri degli altri titolari dell’autorizzazione.
Portuguese: Nesse caso, o organismo que apresentou o pedido tem os mesmos direitos e as mesmas obrigações que os outros titulares da autorização.
Dutch: In dat geval heeft de instantie die de aanvraag heeft ingediend dezelfde rechten en plichten als andere houders van toelatingen.
Danish: I så fald har det organ, der indgav ansøgningen, samme rettigheder og forpligtelser som andre godkendelsesindehavere.
Swedish: I detta fall ska det organ som lämnade ansökan ha samma rättigheter och skyldigheter som övriga innehavare av produktgodkännandet.
Finnish: Tässä tapauksessa hakemuksen tehneellä elimellä on samat oikeudet ja velvoitteet kuin muilla luvan haltijoilla.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση, ο φορέας που υπέβαλε την αίτηση έχει τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις με τους λοιπούς κατόχους αδειών.
Czech: V takovém případě má subjekt, který podal žádost, stejná práva a povinnosti jako jiní držitelé povolení.
Slovak: V takom prípade má orgán, ktorý predložil žiadosť, rovnaké práva a povinnosti ako ostatní držitelia autorizácie.
Polish: W takim przypadku organ, który złożył wniosek, ma takie same prawa i obowiązki, jak inni posiadacze pozwolenia.
Hungarian: Ebben az esetben a kérelmet benyújtó szerv a többi engedélyessel azonos jogokkal és kötelezettségekkel bír.
Slovenian: V tem primeru ima organ, ki je vložil vlogo, enake pravice in dolžnosti kot drugi imetniki dovoljenj.
Romanian: În acest caz, organismul care a depus cererea se bucură de aceleași drepturi și obligații ca și alți titulari de autorizații.
Bulgarian: В този случай органът, подал заявлението, има същите права и задължения като останалите притежатели на разрешение.
Estonian: Niisugusel juhul on loataotluse esitanud asutusel samasugused õigused ja kohustused kui kõigil teistel loaomanikel.
Latvian: Tādā gadījumā pieteikuma iesniedzējai organizācijai ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā citiem atļaujas turētājiem.
Lithuanian: Tokiu atveju paraišką pateikusiai įstaigai suteikiamos tokios pačios teisės ir pareigos, kaip ir kitiems autorizacijos liudijimų turėtojams.
Maltese: F’dak il-każ, il-korp li għamel l-applikazzjoni għandu jkollu l-istess drittijiet u obbligi bħal detenturi ta’ awtorizzazzjoni oħrajn.
English: Supplementary rules and technical guidance notes
French: Règles supplémentaires et notes techniques d’orientation
German: Ergänzende Bestimmungen und technische Anleitungen
Spanish: Normas suplementarias y notas técnicas orientativas
Italian: Norme supplementari e note tecniche di orientamento
Portuguese: Regras complementares e notas técnicas de orientação
Dutch: Aanvullende voorschriften en technische richtsnoeren
Danish: Supplerende regler og tekniske retningslinjer
Swedish: Kompletterande regler och tekniska riktlinjer
Finnish: Täydentävät säännöt ja tekniset ohjeet
Greek: Συμπληρωματικοί κανόνες και σημειώσεις τεχνικής καθοδήγησης
Czech: Doplňující pravidla a technické pokyny
Slovak: Doplňujúce pravidlá a technické usmernenia
Polish: Dodatkowe zasady i wytyczne techniczne
Hungarian: Kiegészítő szabályok és technikai útmutató feljegyzések
Slovenian: Dopolnilna pravila in tehnična navodila
Romanian: Norme suplimentare și ghiduri tehnice orientative
Bulgarian: Допълнителни правила и технически указания
Estonian: Täiendavad eeskirjad ja tehnilised juhised
Latvian: Papildu noteikumi un tehniskie norādījumi
Lithuanian: Papildomos taisyklės ir techniniai nurodymai
Maltese: Regoli supplimentari u noti ta’ gwida teknika
English: UNION AUTHORISATIONS OF BIOCIDAL PRODUCTS
French: AUTORISATIONS DE L’UNION DE PRODUITS BIOCIDES
German: UNIONSZULASSUNGEN FÜR BIOZIDPRODUKTE
Spanish: AUTORIZACIONES DE LA UNIÓN PARA BIOCIDAS
Italian: AUTORIZZAZIONI DELL’UNIONE DI BIOCIDI
Portuguese: AUTORIZAÇÕES DA UNIÃO RELATIVAS A PRODUTOS BIOCIDAS
Dutch: TOELATINGEN VAN DE UNIE VOOR BIOCIDEN
Danish: EU-GODKENDELSER AF BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER
Swedish: UNIONSGODKÄNNANDEN AV BIOCIDPRODUKTER
Finnish: BIOSIDIVALMISTEITA KOSKEVAT UNIONIN LUVAT
Greek: ΑΔΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΒΙΟΚΤΟΝΑ
Czech: POVOLOVÁNÍ BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ NA ÚROVNI UNIE
Slovak: AUTORIZÁCIE ÚNIE PRE BIOCÍDNE VÝROBKY
Polish: POZWOLENIA UNIJNE NA PRODUKTY BIOBÓJCZE
Hungarian: A BIOCID TERMÉKEK UNIÓS ENGEDÉLYEZÉSE 1.
Slovenian: DOVOLJENJA UNIJE ZA BIOCIDNE PROIZVODE
Romanian: AUTORIZAȚII ALE UNIUNII PENTRU PRODUSE BIOCIDE
Bulgarian: РАЗРЕШЕНИЯ НА СЪЮЗА ЗА БИОЦИДИ
Estonian: BIOTSIIDIDE LIIDU LOAD
Latvian: BIOCĪDU SAVIENĪBAS ATĻAUJAS
Lithuanian: SĄJUNGOS BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ AUTORIZACIJOS LIUDIJIMAI
Maltese: AWTORIZZAZZJONIJIET TAL-UNJONI TAL-PRODOTTI BIJOĊIDALI
English: Granting of Union authorisations
French: Octroi d’autorisations de l’Union
German: Erteilung von Unionszulassungen
Spanish: Concesión de autorizaciones de la Unión
Italian: Rilascio delle autorizzazioni dell’Unione
Portuguese: Concessão de autorizações da União
Dutch: Verlening van toelatingen van de unie
Danish: Meddelelse af EU-godkendelser
Swedish: Beviljande av unionsgodkännande
Finnish: JAKSO Unionin lupien myöntäminen
Greek: Χορήγηση αδειών της Ένωσης
Czech: Udělování Povolení Unie
Slovak: Udeľovanie autorizácií únie
Polish: Udzielanie pozwoleń unijnych
Hungarian: Az uniós engedélyek megadása
Slovenian: Izdaja dovoljenj Unije
Romanian: Acordarea autorizațiilor Uniunii
Bulgarian: Издаване на разрешения на Съюза
Estonian: Liidu lubade andmine
Latvian: Savienības atļauju piešķiršana
Lithuanian: Sąjungos autorizacijos liudijimų išdavimas
Maltese: Għoti tal-awtorizzazzjonijiet tal-unjoni
English: Union authorisation
French: Autorisation de l’Union
German: Unionszulassung
Spanish: Autorización de la Unión
Italian: Autorizzazione dell’Unione
Portuguese: Autorização da União
Dutch: Toelating van de Unie
Danish: EU-godkendelse
Swedish: Unionsgodkännande
Finnish: Unionin lupa
Greek: Άδεια της Ένωσης
Czech: Povolení Unie
Slovak: Autorizácia Únie
Polish: Pozwolenie unijne
Hungarian: Uniós engedély
Slovenian: Dovoljenje Unije
Romanian: Autorizația Uniunii
Bulgarian: Разрешение на Съюза
Estonian: Liidu luba
Latvian: Savienības atļauja
Lithuanian: Sąjungos autorizacijos liudijimas
Maltese: Awtorizzazzjoni tal-Unjoni
English: A Union authorisation issued by the Commission in accordance with this Section shall be valid throughout the Union unless otherwise specified.
French: Sauf indication contraire, une autorisation de l’Union octroyée par la Commission conformément à la présente section est valable dans toute l’Union.
German: Eine von der Kommission im Einklang mit diesem Abschnitt erteilte Unionszulassung gilt in der gesamten Union, sofern nichts anderes bestimmt wird.
Spanish: Las autorizaciones de la Unión concedidas por la Comisión según lo establecido en la presente sección serán válidas en toda la Unión, salvo disposición contraria.
Italian: Un’autorizzazione dell’Unione rilasciata dalla Commissione in conformità alla presente sezione è valida in tutto il territorio dell’Unione salvo se altrimenti specificato.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, as autorizações da União emitidas pela Comissão ao abrigo da presente secção são válidas em toda a União.
Dutch: Toelatingen van de Unie die door de Commissie overeenkomstig deze afdeling worden verleend, zijn in de hele Unie geldig, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
Danish: En EU-godkendelse, der meddeles af Kommissionen i henhold til dette afsnit, gælder i hele Unionen, medmindre andet er angivet.
Swedish: Ett unionsgodkännande som utfärdats av kommissionen i enlighet med detta avsnitt ska vara giltigt i hela unionen om inte annat anges.
Finnish: Komission tämän jakson mukaisesti myöntämä unionin lupa on voimassa koko unionissa, ellei toisin mainita.
Greek: Εκτός αντιθέτων διατάξεων, οι άδειες της Ένωσης που εκδίδονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το παρόν τμήμα ισχύουν στο σύνολο της Ένωσης.
Czech: Povolení Unie udělené Komisí v souladu s tímto oddílem je platné v celé Unii, není-li stanoveno jinak.
Slovak: Pokiaľ nie je stanovené inak, autorizácia Únie, ktorú vydala Komisia v súlade s týmto oddielom, platí v celej Únii.
Polish: Pozwolenie unijne wydane przez Komisję zgodnie z niniejszą sekcją obowiązuje na terenie całej Unii, o ile nie określono inaczej.
Hungarian: A Bizottság által e szakasz alapján kiadott uniós engedély eltérő rendelkezés hiányában az Unió egész területén érvényes.
Slovenian: Dovoljenje Unije, ki ga izda Komisija v skladu s tem oddelkom, je veljavno povsod v Uniji, razen če ni določeno drugače.
Romanian: O autorizație a Uniunii emisă de Comisie în conformitate cu prezenta secțiune este valabilă în întreaga Uniune, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare.
Bulgarian: Разрешение на Съюза, което е издадено от Комисията в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел, е валидно в целия Съюз, освен ако не е посочено друго.
Estonian: Komisjoni poolt käesoleva jao kohaselt antud liidu luba kehtib kogu liidus, kui ei ole ette nähtud teisiti.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, Savienības atļauja, ko izdevusi Komisija saskaņā ar šo iedaļu, ir derīga visā Savienībā.
Lithuanian: Laikantis šio skirsnio Komisijos išduotas Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja visoje Sąjungoje, nebent būtų nurodyta kitaip.
Maltese: Awtorizzazzjoni tal-Unjoni maħruġa mill-Kummissjoni skont din it-Taqsima għandha tkun valida fl-Unjoni sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.