FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extruded or expanded products, savoury or salted
French: Produits extrudés ou expansés, salés ou aromatisés
German: extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Spanish: Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados
Italian: Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati
Portuguese: Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados
Dutch: geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd
Danish: Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede
Swedish: Extruderade eller expanderade varor, smaksatta eller salta
Czech: Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Slovak: Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené
Hungarian: Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
Slovenian: ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
Romanian: Produse extrudate sau expandate, sărate sau aromatizate
Maltese: Prodotti estrużi jew espanduti, għat-togħma jew melħin
English: With added sweetening matter
French: additionnés d'édulcorants
German: gesüßt
Spanish: Con edulcorantes añadidos
Italian: con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Adicionados de edulcorantes
Dutch: gezoet
Danish: Med tilsætning af sødemidler
Swedish: Med tillsats av sötningsmedel
Czech: Slazené
Slovak: S pridanými sladidlami
Hungarian: Édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: z dodanimi sladili
Romanian: Cu adaos de îndulcitori
Maltese: B’żieda ta’ materjal biex jagħmel ħelu
English: CHAPTER 20
French: CHAPITRE 20
German: KAPITEL 20
Spanish: CAPÍTULO 20
Italian: CAPITOLO 20
Portuguese: CAPÍTULO 20
Dutch: HOOFDSTUK 20
Danish: KAPITEL 20
Swedish: KAPITEL 20
Czech: KAPITOLA 20
Slovak: KAPITOLA 20
Hungarian: 20. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 20
Romanian: CAPITOLUL 20
Maltese: KAPITLU 20
English: PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
French: PRÉPARATIONS DE LÉGUMES, DE FRUITS OU D'AUTRES PARTIES DE PLANTES
German: ZUBEREITUNGEN VON GEMÜSE, FRÜCHTEN, NÜSSEN ODER ANDEREN PFLANZENTEILEN
Spanish: PREPARACIONES DE HORTALIZAS, FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEMÁS PARTES DE PLANTAS
Italian: PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGUMI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI PIANTE
Portuguese: PREPARAÇÕES DE PRODUTOS HORTÍCOLAS, DE FRUTAS OU DE OUTRAS PARTES DE PLANTAS
Dutch: BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN
Danish: VARER AF GRØNTSAGER, FRUGTER, NØDDER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE
Swedish: BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR
Czech: PŘÍPRAVKY ZE ZELENINY, OVOCE, OŘECHŮ NEBO JINÝCH ČÁSTÍ ROSTLIN
Slovak: PRÍPRAVKY ZO ZELENINY, OVOCIA, ORECHOV ALEBO OSTATNÝCH ČASTÍ RASTLÍN
Hungarian: ZÖLDSÉGFÉLÉKBŐL, GYÜMÖLCSBŐL, DIÓFÉLÉKBŐL VAGY MÁS NÖVÉNYRÉSZEKBŐL ELŐÁLLÍTOTT KÉSZÍTMÉNYEK
Slovenian: PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN
Romanian: PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE SAU DIN ALTE PĂRȚI DE PLANTE
Maltese: PREPARAZZJONIJIET TA’ ĦXEJJEX, FROTT, ĠEWŻ U PARTIJIET OĦRAJN TA’ PJANTI
English: vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
French: les légumes et fruits préparés ou conservés par les procédés énumérés aux chapitres 7, 8 ou 11;
German: Gemüse, Früchte oder Nüsse, zubereitet oder haltbar gemacht nach den Verfahren, die in den Kapiteln 7, 8 oder 11 aufgeführt sind;
Spanish: las hortalizas y frutas u otros frutos preparados o conservados por los procedimientos citados en los capítulos 7, 8 u 11;
Italian: gli ortaggi, i legumi e le frutta, preparati o conservati, con uno dei metodi enumerati nei capitoli 7, 8 o 11;
Portuguese: Os produtos hortícolas e frutas preparados ou conservados pelos processos referidos nos Capítulos 7, 8 ou 11;
Dutch: groenten en vruchten, bereid of verduurzaamd op een wijze genoemd in de hoofdstukken 7, 8 en 11;
Danish: grøntsager, frugter og nødder, tilberedt eller konserveret på de i kapitel 7, 8 og 11 nævnte måder
Swedish: grönsaker, frukt, bär och nötter, beredda eller konserverade på sätt som sägs i kapitlen 7, 8 och 11,
Czech: zelenina, ovoce nebo ořechy, upravené nebo konzervované způsoby uvedenými v kapitolách 7, 8 nebo 11;
Slovak: zelenina, ovocie alebo orechy, upravené alebo konzervované spôsobmi špecifikovanými v kapitole 7, 8 alebo 11;
Hungarian: a 7., 8. vagy a 11. árucsoportban meghatározott eljárással készített vagy tartósított zöldségféle, gyümölcs vagy dióféle;
Slovenian: vrtnine, sadje ali oreški, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v poglavjih 7, 8 ali 11;
Romanian: legumele și fructele preparate sau conservate prin procedeele menționate la capitolele 7, 8 sau 11;
Maltese: ħxejjex, frott jew ġewż, ippreparati jew ippreservati bil-proċessi speċifikati f’Kapitlu 7, 8 jew 11;
English: bakers' wares and other products of heading 1905; or
French: les produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie et autres produits du no 1905;
German: Backwaren und andere Erzeugnisse der Position 1905;
Spanish: los productos de panadería, pastelería o galletería y los demás productos de la partida 1905;
Italian: i prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria e gli altri prodotti della voce 1905;
Portuguese: Os produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos e outros produtos da posição 1905;
Dutch: bakkerswaren en andere producten bedoeld bij post 1905;
Danish: bagværk og andre varer henhørende under pos. 1905
Swedish: bakverk och andra produkter enligt nr 1905,
Czech: pekařské zboží a jiné výrobky čísla 1905; nebo
Slovak: pekárske výrobky a ostatné výrobky položky 1905 alebo
Hungarian: pékáruk és a 1905 vtsz. alá tartozó más áruk; vagy
Slovenian: pekovski izdelki in drugi proizvodi iz tar. št. 1905, ali
Romanian: produsele de brutărie, de patiserie, biscuiții și alte produse de la poziția 1905; sau
Maltese: (ċ) prodotti tal-furnara u prodotti oħra ta’ titlu 1905; jew
English: homogenised composite food preparations of heading 2104.
French: les préparations alimentaires composites homogénéisées du no 2104.
German: zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen der Position 2104.
Spanish: las preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas de la partida 2104.
Italian: le preparazioni alimentari composte omogeneizzate della voce 2104.
Portuguese: As preparações alimentícias compostas homogeneizadas, da posição 2104.
Dutch: samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie, bedoeld bij post 2104.
Danish: homogeniserede sammensatte fødevarer (pos. 2104).
Swedish: homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar enligt nr 2104.
Czech: homogenizované směsi potravinových přípravků čísla 2104.
Slovak: homogenizované zložené potravinové prípravky položky 2104.
Hungarian: a 2104 vtsz. alá tartozó homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
Slovenian: homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi iz tar. št. 2104.
Romanian: preparatele alimentare compuse omogenizate de la poziția 2104.
Maltese: preparazzjonijiet ta’ l-ikel komposti omoġenizzati ta’ titlu 2104.
English: Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
French: N'entrent pas dans les nos 2007 et 2008 les gelées et pâtes de fruits, les amandes dragéifiées et les produits similaires présentés sous forme de confiseries (no 1704) ou les articles en chocolat (no 1806).
German: Zu den Positionen 2007 und 2008 gehören nicht Fruchtgelees, Fruchtpasten, dragierte Mandeln und dergleichen, in Form von Zuckerwaren (Position 1704) oder von Schokoladewaren (Position 1806).
Spanish: Las partidas 2007 y 2008 no comprenden las jaleas y pastas de frutas u otros frutos, las almendras confitadas y los productos similares presentados como artículos de confitería (partida 1704) ni los artículos de chocolate (partida 1806).
Italian: Non rientrano nelle voci 2007 e 2008 le gelatine e le paste di frutta, le mandorle rivestite di zucchero e i prodotti simili presentati sotto forma di confetteria (voce 1704) o i prodotti di cioccolato (voce 1806).
Portuguese: Não se incluem nas posições 2007 e 2008 as geleias e pastas de frutas, as amêndoas de confeitaria e produtos semelhantes, apresentados sob a forma de produtos de confeitaria (posição 1704), nem os produtos de chocolate (posição 1806).
Dutch: De posten 2007 en 2008 omvatten niet: vruchtengelei, vruchtenmoes, door een suikerlaag omgeven amandelen en dergelijke producten, in de vorm van suikergoed (post 1704) of van chocoladewerk (post 1806).
Danish: Pos. 2007 og 2008 omfatter ikke frugtgelé, frugtmos, mandler med sukkerovertræk og lignende produkter med karakter af sukkervarer (pos. 1704) eller chokoladevarer (pos. 1806).
Swedish: Nr 2007 och 2008 ska inte tillämpas för frukt- och bärgeléer, frukt- och bärpastor, sockeröverdragna mandlar e.d. i form av sockerkonfektyrer (nr 1704) eller chokladkonfektyrer (nr 1806).
Czech: Do čísel 2007 a 2008 nepatří ovocná želé, ovocné pasty, cukrem potažené mandle nebo podobné výrobky ve formě cukrovinek (číslo 1704) nebo čokoládové cukrovinky (číslo 1806).
Slovak: Do položiek 2007 a 2008 nepatria ovocné rôsoly, ovocné pasty, mandľové dražé alebo podobné výrobky vo forme cukroviniek (položka 1704) alebo čokoládové výrobky (položka 1806).
Hungarian: Nem tartozik a 2007 és a 2008 vtsz. alá a gyümölcskocsonya, a gyümölcskrém, a cukorral bevont mandula vagy hasonló termék cukorkaáru (1704 vtsz.) vagy csokoládéáru (1806 vtsz.) formájában.
Slovenian: Tar. št. 2007 in 2008 ne zajemata sadnih želejev, sadnih past, s sladkorjem prevlečenih mandljev ali podobno v obliki sladkornih proizvodov (tar. št. 1704), ali čokoladnih proizvodov (tar. št. 1806).
Romanian: Pozițiile 2007 și 2008 nu cuprind jeleurile din fructe, pastele din fructe, migdalele confiate (glazurate) și produsele similare prezentate sub formă de produse zaharoase (poziția 1704) sau produsele din ciocolată (poziția 1806).
Maltese: Titli 2007 u 2008 ma japplikawx għal ġèli tal-frott, pejsts tal-frott, perlini (lewż miksi biz-zokkor) jew bħalhom f’forma ta’ ħelu taz-zokkor (titlu 1704) jew ħelu taċ-ċikkulata (titlu 1806).
English: Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
French: Les jus de tomates dont la teneur, en poids, en extrait sec est de 7 % ou plus relèvent du no 2002.
German: Zu Position 2002 gehört auch Tomatensaft mit einem Trockenmassegehalt von 7 GHT oder mehr.
Spanish: El jugo de tomate con un contenido de extracto seco superior o igual al 7 % en peso, se clasifica en la partida 2002.
Italian: I succhi di pomodoro, il cui tenore in estratto secco sia di 7 % o più, in peso, rientrano nella voce 2002.
Portuguese: O sumo (suco) de tomate cujo teor de extrato seco, em peso, seja igual ou superior a 7 % está incluído na posição 2002.
Dutch: Tomatensap dat 7 of meer gewichtspercenten droge stof bevat, wordt ingedeeld onder post 2002.
Danish: Tomatsaft med et tørstofindhold på 7 vægtprocent og derover henhører under pos. 2002.
Swedish: Tomatsaft i vilken torrsubstansen uppgår till minst 7 viktprocent ska klassificeras enligt nr 2002.
Czech: Rajčatová šťáva s obsahem sušiny 7 % hmotnostních nebo více patří do čísla 2002.
Slovak: Šťava z rajčiakov s obsahom sušiny 7 % hmotnosti alebo viac sa má zatriediť do položky 2002.
Hungarian: A 7 tömegszázalék vagy annál magasabb szárazanyag-tartalmú paradicsomlevet a 2002 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Paradižnikov sok z vsebnostjo suhe snovi 7 mas. % suhe snovi ali več se uvršča pod tar. št. 2002.
Romanian: Sucul de tomate al cărui conținut, în greutate, de substanță uscată este de minimum 7 % se clasifică la poziția 2002.
Maltese: Meraq tat-tadam, li l-kontenut tal-piż xott tiegħu huwa 7 % jew aktar, għandu jkun klassifikat f’titlu 2002.
English: For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
French: Au sens du no 2009, on entend par «jus non fermentés sans addition d'alcool» les jus dont le titre alcoométrique volumique (voir note 2 du chapitre 22) n'excède pas 0,5 % vol.
German: Für die Anwendung der Position 2009 gelten als „Säfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol“ Säfte mit einem Alkoholgehalt (siehe Anmerkung 2 zu Kapitel 22) von 0,5 % vol oder weniger.
Spanish: En la partida 2009, se entiende por «jugos sin fermentar sin adición de alcohol», los jugos cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual a 0,5 % vol (véase la nota 2 del capítulo 22).
Italian: Ai sensi della voce 2009 per «succhi non fermentati, senza aggiunta di alcole», si intendono i succhi il cui titolo alcolometrico volumico (vedi nota 2 del capitolo 22) non supera 0,5 % vol.
Portuguese: Na aceção da posição 2009, consideram-se como «sumos (sucos) não fermentados sem adição de álcool», os sumos (sucos) cujo teor alcoólico, em volume (ver Nota 2 do Capítulo 22), não exceda 0,5 vol.
Dutch: Voor de toepassing van post 2009 wordt onder „ongegiste sappen, zonder toegevoegde alcohol” verstaan, sappen met een alcoholvolumegehalte (zie aantekening 2 op hoofdstuk 22) van niet meer dan 0,5 % vol.
Danish: Som »frugt- og grøntsagssafter«, ugærede og ikke tilsat alkohol i pos. 2009 anses saft med et alkoholindhold (se bestemmelse 2 til kapitel 22) på ikke over 0,5 % vol.
Swedish: Med saft, ojäst och utan tillsats av alkohol i nr 2009 förstås saft med en alkoholhalt av högst 0,5 volymprocent (angående volymprocent alkohol se anmärkning 2 till kapitel 22).
Czech: Pro účely čísla 2009 se výrazem „nezkvašené šťávy bez přídavku alkoholu“ rozumějí šťávy, jejichž objemový obsah alkoholu nepřesahuje 0,5 % obj. (viz poznámka 2 ke kapitole 22).
Slovak: Na účely položky 2009 termín „šťavy, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol“ znamená šťavy s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 % vol (pozri poznámku 2 ku kapitole 22).
Hungarian: A 2009 vtsz. alkalmazásában a „lé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül” kifejezés olyan levet jelent, amelynek alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék (lásd a 22. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontját).
Slovenian: Pri tar. št. 2009 so z izrazom „sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola“ mišljeni sokovi z deležem alkohola do vključno 0,5 vol. % (glej opombo 2 k poglavju 22).
Romanian: În sensul poziției 2009, expresia „sucuri nefermentate, fără adaos de alcool” înseamnă sucurile al căror titru alcoolic volumic (a se vedea nota 2 de la capitolul 22) este de maximum 0,5 % vol.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 2009, l-espressjoni “meraq, mhux fermentat u mingħajr żieda ta’ spirtu” tfisser meraq ta’ saħħa alkoħolika bil-volum (ara nota 2 għal Kapitlu 22) mhux ogħla minn 0,5 % vol.
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles de légumes.
German: Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen von Gemüse enthalten.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de hortalizas.
Italian: Queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di ortaggi o di legumi.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis de produtos hortícolas.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes groenten bevatten.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige stykker grøntsager.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av grönsaker.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků zeleniny.
Slovak: Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov zeleniny.
Hungarian: Ezek a készítmények kis mennyiségű, szabad szemmel látható zöldségdarabkákat is tartalmazhatnak.
Slovenian: Ti proizvodi lahko vsebujejo majhne količine vidnih delcev vrtnin. Tar. podšt.
Romanian: Aceste preparate pot să conțină, în cantități mici, fragmente vizibile de legume.
Maltese: Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità ċkejkna ta’ bċejjeċ viżibbli ta’ ħxejjex.
English: Subheading 200510 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
French: Le no 200510 a la priorité sur toutes les autres sous-positions du no 2005.
German: Die Unterposition 200510 hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen der Position 2005.
Spanish: La subpartida 200510 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 2005.
Italian: La sottovoce 200510 ha priorità su tutte le altre sottovoci della voce 2005.
Portuguese: A subposição 200510 tem prioridade sobre todas as outras subposições da posição 2005.
Dutch: Deze onderverdeling heeft voorrang op alle andere onderverdelingen van post 2005.
Danish: Denne underposition skal anvendes frem for alle andre underpositioner i pos. 2005.
Swedish: Nr 200510 har företräde framför alla andra varunummer under nr 2005.
Czech: Položka 200510 má přednost před všemi ostatními položkami čísla 2005.
Slovak: Podpoložka 200510 má prednosť pred všetkými ostatnými podpoložkami položky 2005.
Hungarian: A 200510 alszámnak a 2005 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van.
Slovenian: 200510 ima prednost pred vsemi drugimi tarifnimi podštevilkami tar. št. 2005.
Romanian: Subpoziția 200510 are prioritate față de oricare altă subpoziție a poziției 2005.
Maltese: Subtitlu 200510 jieħu preċedenza fuq is-subtitli l-oħrajn kollha ta’ titlu 2005.
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles de fruits.
German: Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen von Früchten enthalten.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de frutas u otros frutos.
Italian: Queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di frutta.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis de frutas.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes vruchten bevatten.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige frugtstykker.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av frukt eller bär.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků ovoce.
Slovak: Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov ovocia.
Hungarian: Ezek a készítmények kis mennyiségű, szabad szemmel látható gyümölcsdarabkákat is tartalmazhatnak.
Slovenian: Ti proizvodi lahko vsebujejo majhne količine vidnih delcev sadja. Tar. podšt.
Romanian: Aceste preparate pot să conțină, în cantități mici, fragmente vizibile de fructe.
Maltese: Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità ċkejkna ta’ bċejjeċ viżibbli ta’ frott.
English: Subheading 200710 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
French: Le no 200710 a la priorité sur toutes les autres sous-positions du no 2007.
German: Die Unterposition 200710 hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen der Position 2007.
Spanish: La subpartida 200710 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 2007.
Italian: La sottovoce 200710 ha priorità su tutte le altre sottovoci della voce 2007.
Portuguese: A subposição 200710 tem prioridade sobre todas as outras subposições da posição 2007.
Dutch: Deze onderverdeling heeft voorrang op alle andere onderverdelingen van post 2007.
Danish: Denne underposition skal anvendes frem for alle andre underpositioner i pos. 2007.
Swedish: Nr 200710 har företräde framför alla andra varunummer under nr 2007.
Czech: Položka 200710 má přednost před všemi ostatními položkami čísla 2007.
Slovak: Podpoložka 200710 má prednosť pred všetkými ostatnými podpoložkami položky 2007.
Hungarian: A 200710 alszámnak a 2007 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van.
Slovenian: 200710 ima prednost pred vsemi drugimi tarifnimi podštevilkami tar. št. 2007.
Romanian: Subpoziția 200710 are prioritate față de oricare altă subpoziție a poziției 2007.
Maltese: Subtitlu 200710 jieħu preċedenza fuq is-subtitli l-oħrajn kollha ta’ titlu 2007.
English: In addition, mushrooms of subheading 20019050 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
French: En outre, la teneur en sel des champignons relevant de la sous-position 20019050 ne doit pas excéder 2,5 % en poids.
German: Zusätzlich darf für Pilze der Unterposition 20019050 der Salzgehalt nicht mehr als 2,5 GHT betragen.
Spanish: Para las setas incluidas en la subpartida 20019050, el contenido de sal no podrá exceder de un 2,5 % en peso.
Italian: Inoltre, i funghi di cui alla sottovoce 20019050 non possono avere un tenore, in peso, di sale superiore a 2,5 %.
Portuguese: Por outro lado os cogumelos classificados na subposição 20019050 não podem conter um teor de sal superior a 2,5 %, em peso.
Dutch: Bovendien mag het zoutgehalte van paddenstoelen van onderverdeling 20019050 niet meer bedragen dan 2,5 gewichtspercenten.
Danish: For svampe henhørende under pos. 20019050 må saltindholdet endvidere ikke overstige 2,5 vægtprocent.
Swedish: Svampar hänförliga till nr 20019050 får ha en salthalt av högst 2,5 viktprocent.
Czech: Navíc houby podpoložky 20019050 by měly mít obsah soli nejvýše 2,5 % hmotnostních.
Slovak: Okrem toho, huby podpoložky 20019050 nemajú mať obsah soli presahujúci 2,5 % hmotnosti.
Hungarian: Emellett a 20019050 alszám alá tartozó gomba sótartalma nem haladhatja meg a 2,5 tömegszázalékot.
Slovenian: Dodatno gobe, ki se uvrščajo pod tarifno podštevilko 20019050, ne smejo vsebovati več kot 2,5 mas. % soli.
Romanian: De asemenea, ciupercile care se clasifică la subpoziția 20019050 trebuie să aibă conținutul de sare de maximum 2,5 % din greutate.
Maltese: Minbarra dan, faqqiegħ ta’ subtitlu 20019050 m’għandux ikollu kontenut ta’ melħ ogħla minn 2,5 % tal-piż.
English: 0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899, or
French: 0,93 pour les produits des nos 200820 à 200880, 200893, 200897 et 200899,
German: 0,93 bei Waren der Unterpositionen 200820 bis 200880, 200893, 200897 und 200899,
Spanish: 0,93 para los productos de las subpartidas 200820 a 200880, 200893, 200897 y 200899,
Italian: 0,93 per i prodotti delle sottovoci da 200820 a 200880, 200893, 200897 e 200899,
Portuguese: 0,93 para os produtos das posições 200820 a 200880, 200893, 200897 e 200899,
Dutch: 0,93 voor de producten bedoeld bij de onderverdelingen 200820 tot en met 200880, 200893, 200897 en 200899;
Danish: 0,93 for varer henhørende under pos. 200820-200880, 200893, 200897 og 200899
Swedish: 0,93 för produkter enligt nr 200820–200880, 200893, 200897 och 200899, eller
Czech: 0,93 u výrobků položek 200820 až 200880, 200893, 200897 a 200899 nebo
Slovak: 0,93 pri výrobkoch podpoložiek 200820 až 200880, 200893, 200897 a 200899, alebo
Hungarian: 0,93 a 200820–200880, 200893, 200897 és a 200899 alszámok alá tartozó termékek esetén, vagy
Slovenian: 0,93 za proizvode iz tar. podšt. 200820 do 200880, 200893, 200897 in 200899, ali
Romanian: 0,93 pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 200820-200880, 200893, 200897 și 200899; sau
Maltese: 0,93 għal prodotti ta’ subtitli 200820 sa 200880, 200893, 200897 u 200899, jew
English: 0,95 in respect of products of the other headings.
French: 0,95 pour les produits des autres positions.
German: 0,95 bei Waren der anderen Positionen.
Spanish: 0,95 para los productos de las demás partidas.
Italian: 0,95 per i prodotti delle altre voci.
Portuguese: 0,95 para os produtos das outras posições.
Dutch: 0,95 voor de producten bedoeld bij de andere posten.
Danish: 0,95 for varer henhørende under andre positioner.
Swedish: 0,95 för produkter enligt andra nummer.
Czech: 0,95 u výrobků ostatních položek;
Slovak: 0,95 pri výrobkoch ostatných položiek.
Hungarian: 0,95 a többi vtsz.-ok alatti termékekre vonatkoztatva.
Slovenian: 0,95 za proizvode iz drugih tar. št.
Romanian: 0,95 pentru produsele care se clasifică la celelalte poziții.
Maltese: 0,95 għal prodotti tas-subtitli l-oħrajn.