FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unique identification number of an analytical result (a row of the data table) in the transmitted file.
French: Numéro d’identification unique d’un résultat d’analyse (rangée du tableau de données) dans le fichier transmis.
German: Eindeutige Kennnummer des Untersuchungsergebnisses (Zeile in der Tabelle) in der übermittelten Datei.
Spanish: Número único de identificación de un resultado analítico (una fila del cuadro de datos) en el fichero transmitido.
Italian: Numero unico di identificazione di un risultato analitico (una riga della tabella dei dati) nel file trasmesso.
Portuguese: Número de identificação exclusivo de um resultado analítico (uma linha do quadro de dados) no ficheiro transmitido.
Dutch: Uniek identificatienummer van een analyseresultaat (een rij van de gegevenstabel) in het verstuurde bestand.
Danish: Entydigt identifikationsnummer for et analyseresultat (en række i datatabellen) i den overførte fil.
Swedish: Unikt identifikationsnummer för ett analysresultat (en rad i datatabellen) i den översända filen.
Finnish: Toimitetussa tiedostossa olevan analyysituloksen (tietotaulukon rivin) yksilöllinen tunnistenumero.
Greek: Αποκλειστικός αριθμός αναγνώρισης ενός αποτελέσματος ανάλυσης (μία σειρά του πίνακα δεδομένων) στον φάκελο που διαβιβάστηκε.
Czech: Jedinečné identifikační číslo výsledku analýzy (řádek v tabulce údajů) v předávané dokumentaci.
Slovak: Jedinečné identifikačné číslo výsledku analýzy (riadok tabuľky údajov) v odoslanom súbore.
Polish: Unikalny numer identyfikacyjny wyniku analitycznego (szereg w tabeli danych) w przekazywanym pliku.
Hungarian: Az analitikai eredmény egyedi azonosító száma (az adattáblázat egy sora) a továbbított fájlban.
Slovenian: Enotna identifikacijska številka analitičnega rezultata (vrstica v preglednici s podatki) v preneseni mapi.
Romanian: Numărul unic de identificare al unui rezultat analitic (un rând din tabelul de date) în fișierul transmis.
Bulgarian: Уникален идентификационен номер на аналитичен резултат (ред от таблицата с данни) в предадения файл.
Estonian: Edastatava faili analüüsitulemuse kordumatu tunnuskood (andmetabeli rida).
Latvian: Analīžu rezultātu unikāls identifikācijas numurs (datu tabulas rinda), kas norādīts nosūtītajā datnē.
Lithuanian: Tyrimo rezultato unikalus identifikacinis kodas (duomenų lentelės eilutė) perduotoje byloje.
Maltese: In-numru ta’ identifikazzjoni uniku ta’ riżultat analitiku (ringiela tat-tabella tad-dejta) fil-fajl trażmess.
English: Year of analysis
French: Année d’analyse
German: Jahr der Untersuchung
Spanish: Año de análisis
Italian: Anno dell’analisi
Portuguese: Ano de análise
Dutch: Jaar van analyse
Danish: Analyseår
Swedish: Analysår
Finnish: Analysointivuosi
Greek: Έτος ανάλυσης
Czech: Rok analýzy
Slovak: Rok analýzy
Polish: Rok analizy
Hungarian: Az elemzés éve
Slovenian: Leto analize
Romanian: Anul analizei
Bulgarian: Година на анализ
Estonian: Analüüsimise aasta
Latvian: Analīzes veikšanas gads
Lithuanian: Tyrimo metai
Maltese: Is-sena tal-analiżi
English: Year when the analysis was completed.
French: Année durant laquelle l’analyse a été achevée
German: Jahr, in dem die Untersuchung abgeschlossen wurde.
Spanish: Año en que se completó el análisis.
Italian: Anno di completamento dell’analisi.
Portuguese: Ano no qual se concluiu a análise.
Dutch: Jaar waarin de analyse is uitgevoerd
Danish: Året, hvor analysen er afsluttet.
Swedish: År då analysen avslutades.
Finnish: Vuosi, jona analyysi valmistui.
Greek: Έτος ολοκλήρωσης της ανάλυσης.
Czech: Rok, kdy byla analýza dokončena.
Slovak: Rok, v ktorom sa analýza dokončila.
Polish: Rok, w którym ukończono analizę.
Hungarian: Az az év, amelyben az elemzést elvégezték.
Slovenian: Leto, v katerem je bila analiza dokončana.
Romanian: Anul în care a fost finalizată analiza.
Bulgarian: Година, в която е завършен анализът.
Estonian: Analüüsi lõpuleviimise aasta.
Latvian: Gads, kurā analīze pabeigta.
Lithuanian: Tyrimo baigimo metai.
Maltese: Is-sena meta tlestiet l-analiżi.
English: Parameter/analyte of the analysis described according to the Substance Code of the PARAM catalogue.
French: Paramètre/analyte de l’analyse décrit conformément au code substance du catalogue PARAM
German: Parameter/Analyt der Untersuchung nach dem Stoffcode des PARAM-Katalogs.
Spanish: Parámetro o analito del análisis, descrito según el código de sustancias del catálogo PARAM.
Italian: Parametro/analita dell’analisi descritto secondo il «Substance Code» del catalogo PARAM.
Portuguese: Parâmetro/analito da análise descrito de acordo com o código da substância do catálogo PARAM.
Dutch: Parameter/analyt van de analyse overeenkomstig de Substance Code van de PARAM-lijst
Danish: Analyseparameter/analyt, beskrevet i overensstemmelse med stoffets kode i PARAM-kataloget.
Swedish: Parameter/analyt för analysen som beskrivs enligt substansens kod i PARAM-katalogen.
Finnish: Analyysin parametrin/analyytin kuvaus PARAM-luettelossa olevan ainekoodin (Substance code) mukaisesti.
Greek: Παράμετρος / προσδιοριζόμενη ουσία της ανάλυσης που περιγράφεται σύμφωνα με τον Κωδικό ουσίας του καταλόγου PARAM.
Czech: Parametr/analyt analýzy podle kódu látky katalogu PARAM.
Slovak: Parameter/analyt analýzy opísaný podľa kódu látky katalógu PARAM.
Polish: Parametr/analit analizy opisany zgodnie z Kodem substancji katalogu PARAM.
Hungarian: A PARAM katalógus anyagkódja szerint leírt elemzési paraméter/analit.
Slovenian: Parameter/analit analize, opisane v skladu z oznako snovi iz kataloga PARAM.
Romanian: Parametru/analit al analizei descrise în conformitate cu codul substanței (Substance Code) din catalogul PARAM.
Bulgarian: Параметър/аналит на анализа, описан в съответствие с кода на веществото от каталога PARAM.
Estonian: Analüüsi parameeter/analüüt, mida on kirjeldatud vastavalt PARAM-kataloogi ainekoodile.
Latvian: Analīzes parametra/analizētās vielas kods, kas piešķirts saskaņā ar PARAM kataloga vielu kodifikatoru.
Lithuanian: Tyrimo parametras/analitė, aprašyti pagal PARAM katalogo medžiagų kodą.
Maltese: Il-parametru/analita tal-analiżi deskritta skont il-Kodiċi tas-Sustanza tal-katalogu PARAM.
English: Parameter text
French: Texte paramètre
German: Parametertext
Spanish: Texto del parámetro
Italian: Testo del parametro
Portuguese: Texto do parâmetro
Danish: Parametertekst
Swedish: Parametertext
Finnish: Parametri, teksti
Greek: Κείμενο παραμέτρου
Czech: Text parametru
Slovak: Text parametra
Polish: Tekst parametru
Hungarian: A paraméter leírása
Slovenian: Besedilo parametra
Romanian: Textul parametrului
Bulgarian: Текст на параметъра
Estonian: Parameetri tekst
Latvian: Parametra apraksts
Lithuanian: Parametro tekstas
Maltese: It-test tal-parametru
English: Free text to describe the parameter.
French: Texte libre décrivant le paramètre.
German: Freier Text zur Beschreibung des Parameters.
Spanish: Texto libre que describe el parámetro.
Italian: Testo libero per descrivere il parametro.
Portuguese: Texto livre para descrever o parâmetro.
Dutch: Vrije tekst die de parameter omschrijft.
Danish: Beskrivelse (fritekst) af parameteren.
Swedish: Fritext för att beskriva parametern.
Finnish: Vapaamuotoinen parametrin kuvaus.
Greek: Ελεύθερο κείμενο για την περιγραφή της παραμέτρου.
Czech: Volný text k popisu parametru.
Slovak: Voľný text na opísanie parametra.
Polish: Tekst opisujący parametr.
Hungarian: A paramétert leíró, szabadon kitölthető szövegmező.
Slovenian: Prosto besedilo za opis parametra.
Romanian: Text liber pentru descrierea parametrului.
Bulgarian: Свободен текст за описание на параметъра.
Estonian: Vabas vormis tekst parameetri kirjeldamiseks.
Latvian: Parametra raksturojums brīvā tekstā.
Lithuanian: Laisvos formos tekstas, kuriuo apibūdinamas parametras.
Maltese: Test liberu għad-deskrizzjoni tal-parametru.
English: This element becomes mandatory if ‘Parameter code’ is ‘RF-XXXX-XXX-XXX’ (Not in list).
French: Cet élément est obligatoire si le «code paramètre» est «RF-XXXX-XXX-XXX» (ne figure pas sur la liste).
German: Bei „Parametercode“ = „RF-XXXX-XXX-XXX“ (nicht in der Liste) muss dieses Element ausgefüllt werden.
Spanish: Este elemento se convierte en obligatorio si el código del parámetro es «RF-XXXX-XXX-XXX» (no incluido en la lista).
Italian: Questo elemento diviene obbligatorio se il «Codice del parametro» è «RF-XXXX-XXX-XXX» (Non figurante nell’elenco).
Portuguese: Este elemento torna-se obrigatório se o «código do parâmetro» for «RF-XXXX-XXX-XXX» (não incluído na lista).
Dutch: Dit element is verplicht als voor de parametercode „RF-XXXX-XXX-XXX” (niet in lijst opgenomen) is aangegeven
Danish: Dette element er obligatorisk, hvis »Parameterkode« er »RF-XXXX-XXX-XXX« (ikke på listen).
Swedish: Detta element är obligatoriskt om ”Parameterkod” är ”RF-XXXX-XXX- XXX” (inte i förteckningen).
Finnish: Tämä elementti on pakollinen, jos ”parametrikoodi” on ”RF-XXXX-XXX-XXX” (Ei luettelossa).
Greek: Αυτό το στοιχείο γίνεται υποχρεωτικό εάν ο «Κωδικός παραμέτρου» είναι «RF-XXXX-XXX-XXX» (Δεν υπάρχει στον κατάλογο).
Czech: Tento prvek je povinný, pokud je „kód parametru“„RF-XXXX-XXX-XXX“ (není na seznamu).
Slovak: Tento prvok sa stáva povinným, ak je „kód parametra“„RF-XXXX-XXX-XXX“ (nenachádza sa na zozname).
Polish: Element ten staje się obowiązkowy, jeżeli „Kod parametru” brzmi „RF-XXXX–XXX–XXX” (brak w wykazie).
Hungarian: Ez az elem kötelező, ha a paraméter kódja „RF-XXXX-XXX-XXX” (nincs a jegyzéken).
Slovenian: Ta element je obvezen, če je oznaka parametra „RF-XXXX-XXX-XXX“ (Ni na seznamu).
Romanian: Acest element devine obligatoriu în cazul în care „codul parametrului” este „RF-XXXX-XXX-XXX” (Nu este inclus în listă).
Bulgarian: Този елемент става задължителен, ако „код на параметъра“ е „RF-XXXX-XXX-XXX“ (не е в списъка).
Estonian: See element on kohustuslik, kui parameetri kood on „RF-XXXX-XXX-XXX” (puudub loendist).
Latvian: Šis lauks aizpildāms obligāti, ja “parametra kods” ir “RF-XXXX-XXX-XXX” (nav iekļauts sarakstā).
Lithuanian: Šis elementas yra privalomas, jeigu „Parametro kodas“ yra „RF-XXXX-XXX-XXX“ (Nėra sąraše).
Maltese: Dan l-element isir obbligatorju jekk “il-kodiċi tal-parametru” ikun “RF-XXXX-XXX-XXX” (Mhux fil-lista).
English: Define if the parameter reported is an individual residue/analyte, a summed residue definition or part of a sum.
French: Définir si le paramètre déclaré est un résidu/un analyte individuel, une définition d’une somme de résidus ou une partie d’une somme.
German: Definieren, ob der gemeldete Parameter ein einzelner Rückstand/Analyt, eine Summe von Rückständen oder Teil einer Summe ist.
Spanish: Defínase si el parámetro notificado es un residuo o analito individual, una suma de residuos o parte de una suma.
Italian: Indicare se il parametro dichiarato è un residuo individuale/analita, una definizione di una somma di residui o parte di una somma.
Portuguese: Definir se o parâmetro notificado é um resíduo/analito individual, uma definição de resíduo em forma de soma ou uma parte de uma soma.
Dutch: Omschrijf of de gerapporteerde parameter één residu/analyt, een som van residuen of een gedeeltelijke som is
Danish: Det defineres, hvorvidt den indberettede parameter er en individuel rest/analyt, en restkoncentrationsdefinition som en sum eller en del af en sum.
Swedish: Ange om den rapporterade parametern är en enskild resthalt/analyt, en summerad resthaltsdefinition eller en del av en summa.
Finnish: Määritetään, onko ilmoitettu parametri yksittäinen jäämä/analyytti, summana ilmaistu jäämän määritelmä vai osa summasta.
Greek: Προσδιορίζεται εάν η παράμετρος που αναφέρεται αποτελεί μεμονωμένο υπόλειμμα/προσδιοριζόμενη ουσία, αθροισμένο ορισμό υπολειμμάτων ή μέρος αθροίσματος.
Czech: Určení toho, zda vykazovaný parametr odpovídá jednotlivému reziduu/analytu, skupině reziduí nebo její podmnožině.
Slovak: Určenie, či je parameter uvedený v správe individuálne rezíduum/analyt, definícia rezíduí v podobe sumy alebo časť sumy.
Polish: Podać, jeżeli podawany parametr jest indywidualną pozostałością/analitem, definicją sumy pozostałości lub częścią sumy.
Hungarian: Meg kell határozni, hogy a megadott paraméter: egyedi szermaradék/analit, összesítve körülhatárolt szermaradék, vagy pedig egy ilyen összesítés része.
Slovenian: Opredeliti, ali je sporočeni parameter posamezen ostanek/analit, sešteta opredelitev ostanka ali del vsote.
Romanian: A se indica dacă parametrul raportat este un reziduu/analit individual, o definiție a unei sume de reziduuri sau o parte dintr-o sumă.
Bulgarian: Определя се дали отчетеният параметър е отделно остатъчно вещество/аналит, определение на сумарно остатъчно вещество или част от сума.
Estonian: Määratletakse, kui esitatud parameeter on eraldiseisev jääk/analüüt, jääkide summa määratlus või summa osa.
Latvian: Norādiet, vai parametrs, par kuru ziņojat, ir atsevišķa atlieka/analizējamā viela, atlieku summa vai daļa no atlieku summas.
Lithuanian: Nurodomas, jeigu pranešamas parametras yra atskiras likutis/analitė, apibrėžtoji likučių suma arba dalis sumos.
Maltese: Indika jekk il-parametru rrappurtat huwa residwu/analita individwali, is-somma ta’ definizzjoni ta’ residwu jew parti minn somma.
English: Accreditation procedure for the analytical method
French: Procédure d’agrément de la méthode d’analyse
German: Akkreditierungsverfahren für die Untersuchungsmethode
Spanish: Procedimiento de acreditación del método analítico
Italian: Procedura di accreditamento per il metodo analitico
Portuguese: Procedimento de acreditação do método analítico
Dutch: Accreditatie-procedure voor de analysemethode
Danish: Akkrediteringsprocedure for analysemetoden
Swedish: Ackrediterings-förfarande för analysmetoden
Finnish: Analyysimenetelmän akkreditointimenettely
Greek: Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης
Czech: Akreditační postup pro analytickou metodu
Slovak: Akreditačný postup analytickej metódy
Polish: Procedura akredytacji dla metody analitycznej
Hungarian: Az analitikai módszer akkreditálási eljárása
Slovenian: Postopek akreditacije za analitično metodo
Romanian: Procedura de acreditare pentru metoda analitică
Bulgarian: Процедура за акредитация на аналитичния метод
Estonian: Analüütilise meetodi akrediteerimismenetlus
Latvian: Analīzes metodes akreditācijas procedūra
Lithuanian: Analizės metodo akreditacijos procedūra
Maltese: Il-proċedura tal-akkreditazzjoni għall-metodu analitiku
English: Accreditation procedure for the analytical method used.
French: Procédure d’agrément applicable à la méthode d’analyse utilisée
German: Akkreditierungsverfahren für die verwendete Untersuchungsmethode
Spanish: Procedimiento de acreditación del método analítico utilizado.
Italian: Procedura di accreditamento per il metodo analitico utilizzato.
Portuguese: Procedimento de acreditação do método analítico usado.
Dutch: Accreditatie-procedure voor de gebruikte analysemethode
Danish: Den akkrediteringsprocedure, der er anvendt til analysemetoden.
Swedish: Ackrediteringsförfarande för den analysmetod som används.
Finnish: Käytetyn analyysimenetelmän akkreditointimenettely
Greek: Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης.
Czech: Akreditační postup pro použitou analytickou metodu.
Slovak: Akreditačný postup použitej analytickej metódy.
Polish: Procedura akredytacji dla zastosowanej metody analitycznej.
Hungarian: Az alkalmazott analitikai módszer akkreditálási eljárása.
Slovenian: Postopek akreditacije za uporabljeno analitično metodo.
Romanian: Procedura de acreditare pentru metoda analitică utilizată.
Bulgarian: Процедура за акредитация на използвания аналитичен метод.
Estonian: Kasutatava analüütilise meetodi akrediteerimismenetlus.
Latvian: Izmantotās analīzes metodes akreditācijas procedūra.
Lithuanian: Naudojamo analizės metodo akreditacijos procedūra.
Maltese: Il-proċedura ta’ akkreditazzjoni għall-metodu analitiku użat.
English: All results should be reported as mg/kg.
French: Tous les résultats doivent être formulés en mg/kg.
German: Sämtliche Ergebnisse sind in mg/kg anzugeben.
Spanish: Todos los resultados se expresarán en mg/kg.
Italian: Tutti i risultati vanno espressi in mg/kg.
Portuguese: Todos os resultados devem ser notificados em mg/kg.
Dutch: Alle resultaten moeten in mg/kg worden weergegeven
Danish: Alle resultater indberettes i mg/kg.
Swedish: Alla resultat ska anges i mg/kg.
Finnish: Kaikki tulokset on ilmoitettava yksikköinä mg/kg.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα θα πρέπει να αναφέρονται σε mg/kg.
Czech: Všechny výsledky by měly být vykazovány v mg/kg.
Slovak: Všetky výsledky by sa mali uvádzať ako mg/kg.
Polish: Wszystkie wyniki należy podawać w mg/kg.
Hungarian: Minden eredményt mg/kg-ban kell megadni.
Slovenian: Vse rezultate je treba sporočiti v mg/kg.
Romanian: Toate rezultatele se raportează în mg/kg.
Bulgarian: Всички резултати следва да се докладват като mg/kg.
Estonian: Kõikide tulemuste ühik peaks aruandluses olema mg/kg.
Latvian: Visi rezultāti iesniedzami, norādot mg/kg.
Lithuanian: Visi pranešami rezultatai išreiškiami mg/kg.
Maltese: Ir-riżultati kollha għandhom ikunu rrappurtati bħala mg/kg.
English: Result LOD
French: LD de résultat
German: Ergebnis, LOD
Spanish: LOD del resultado
Italian: Risultato LOD
Portuguese: Limite de deteção do resultado
Dutch: Resultaat LOD
Danish: LOD-resultat
Swedish: Resultat LOD
Finnish: Tuloksen osoitusraja
Greek: Αποτέλεσμα LOD
Czech: Výsledek mezní hodnoty detekce
Slovak: LD výsledku
Polish: Wynik dla granicy wykrywalności
Hungarian: Az eredményhez kapcsolódó kimutatási határérték
Slovenian: Rezultat meje zaznavnosti
Romanian: Rezultatul LOD
Bulgarian: LOD на резултата
Estonian: Tulemuse avastamispiir
Latvian: Rezultātu NR
Lithuanian: Aptikimo ribos rezultatas
Maltese: Ir-riżultat tal-LOD
English: Limit of detection reported in the unit specified by the variable ‘Result unit’.
French: Limite de détection formulée dans l’unité indiquée par la variable «Unité de résultat»
German: Angabe der Nachweisgrenze in der durch die Variable „Ergebnis, Einheit“ bestimmten Einheit.
Spanish: Límite de detección notificado en la unidad indicada por la variable «Unidad del resultado».
Italian: Limite di rilevamento indicato nell’unità specificata dalla variabile «Unità di risultato».
Portuguese: Limite de deteção notificado na unidade especificada pela variável «unidade do resultado».
Dutch: Aantoonbaarheids-grens, in de onder „Eenheid resultaat” aangegeven eenheid
Danish: Detektionsgrænse indberettet i enheden specificeret ved variablen »Resultatenhed«.
Swedish: Detektionsgräns som anges i den enhet som nämns i variabeln ”Resultatenhet”.
Finnish: Osoitusraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä.
Greek: Όριο προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος».
Czech: Mezní hodnota detekce vykázaná v jednotkách podle proměnné „jednotka výsledku“.
Slovak: Limit detekcie uvedený v správe v jednotke špecifikovanej premennou „jednotka výsledkov“.
Polish: Granica wykrywalności podana w jednostce podanej pod zmienną „Jednostka wyniku”.
Hungarian: A kimutatási határérték „Az eredmény mértékegysége” változónál meghatározott mértékegységben megadva.
Slovenian: Rezultat meje zaznavnosti se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“.
Romanian: Limita de detecție indicată în unitatea specificată de variabila „Unitatea rezultatului”.
Bulgarian: Докладвана граница на откриване за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“.
Estonian: Avastamispiir, mis on esitatud ühikus, mis on määratletud muutujana „Tulemuse ühik”.
Latvian: Kvalitatīvās noteikšanas robeža, kas norādīta laukā “Rezultātu mērvienība” minētajās vienībās.
Lithuanian: Aptikimo riba, pranešama naudojant vienetą, kuriuo išreiškiamas kintamasis „Rezultato vienetas“.
Maltese: Limitu ta’ detezzjoni rrappurtata fl-unità speċifikata mill-varjabbli “Unità tar-riżultat”.
English: Result LOQ
French: LQ de résultat
German: Ergebnis, LOQ
Spanish: LOQ del resultado
Italian: Risultato LOQ
Portuguese: Limite de quantificação do resultado
Dutch: Resultaat LOQ
Danish: LOQ-resultat
Swedish: Resultat LOQ
Finnish: Tuloksen määritysraja
Greek: Αποτέλεσμα LOQ
Czech: Výsledek mezní hodnoty kvantifikace
Slovak: LK výsledku
Polish: Wynik dla granicy oznaczalności
Hungarian: Az eredményhez kapcsolódó mennyiségi meghatározási határérték
Slovenian: Rezultat meje določanja
Romanian: Rezultatul LOQ
Bulgarian: LOQ на резултата
Estonian: Tulemuse määramispiir
Latvian: Rezultātu KNR
Lithuanian: Kiekybinio nustatymo ribos rezultatas
Maltese: Ir-riżultat tal-LOQ
English: Limit of quantification reported in the unit specified by the variable ‘Result unit’.
French: Limite de quantification formulée dans l’unité indiquée par la variable «Unité de résultat»
German: Angabe der Quantifizierungsgrenze in der durch die Variable „Ergebnis, Einheit“ bestimmten Einheit.
Spanish: Límite de cuantificación notificado en la unidad indicada por la variable «Unidad del resultado».
Italian: Limite di quantificazione indicato nell’unità specificata dalla variabile «Unità di risultato».
Portuguese: Limite de quantificação notificado na unidade especificada pela variável «unidade do resultado».
Dutch: Bepaalbaarheids-grens, in de onder „Eenheid resultaat” aangegeven eenheid
Danish: Kvantificeringsgrænse indberettet i enheden specificeret ved variablen »Resultatenhed«.
Swedish: Kvantifieringsgräns som anges i den enhet som nämns i variabeln ”Resultatenhet”.
Finnish: Määritysraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä.
Greek: Όριο ποσοτικού προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος».
Czech: Mezní hodnota kvantifikace vykázaná v jednotkách podle proměnné „jednotka výsledku“.
Slovak: Limit kvantifikácie uvedený v správe v jednotke špecifikovanej premennou „jednotka výsledkov“.
Polish: Granica oznaczalności podana w jednostce podanej pod zmienną „Jednostka wyniku”.
Hungarian: A mennyiségi meghatározás határértéke „Az eredmény mértékegysége” változónál meghatározott mértékegységben megadva.
Slovenian: Rezultat meje določanja se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“.
Romanian: Limita de cuantificare indicată în unitatea specificată de variabila „Unitatea rezultatului”.
Bulgarian: Докладвана граница на количествена оценка за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“.
Estonian: Määramispiir, mis on esitatud ühikus, mis on määratletud muutujana „Tulemuse ühik”.
Latvian: Kvantitatīvās noteikšanas robeža, kas norādīta laukā “Rezultātu mērvienība” minētajās vienībās.
Lithuanian: Kiekybinio nustatymo riba, pranešama naudojant vienetą, kuriuo išreiškiamas kintamasis „Rezultato vienetas“.
Maltese: Il-limitu ta’ kwantifikazzjoni rrappurtat fl-unità speċifikata mill-varjabbli “Unità tar-riżultat”.