FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “the date from which interest becomes payable and the due dates for interest”
French: «Indiquer la date d’entrée en jouissance et la date d’échéance des intérêts.»
German: „Datum, ab dem die Zinsen zahlbar werden und Zinsfälligkeitstermine“
Spanish: «fecha de devengo y de vencimiento de los intereses»,
Italian: «la data d’entrata in godimento e scadenza degli interessi»,
Portuguese: «a data a partir da qual os juros são pagáveis e as datas de vencimento dos juros»,
Dutch: „datum waarop de lening rente gaat dragen en vervaldagen van de rente”,
Danish: »dato for forrentningens påbegyndelse samt forfaldsdage«
Swedish: ”den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar.”
Finnish: ”päivä, josta korko lasketaan, ja koron erääntymispäivät”
Greek: «την ημερομηνία κατά την οποία οι τόκοι καθίστανται πληρωτέοι και την ημερομηνία πληρωμής των τόκων»
Czech: „datum, od kterého se úrok stává splatným, a data splatnosti úroku“,
Slovak: „dátum, od ktorého sa úrok stáva splatným, a dátumy splatnosti úroku“,
Polish: „Data rozpoczęcia wypłaty odsetek oraz daty wymagalności odsetek”
Hungarian: „a kamat esedékessé válásának időpontja és a kamatfizetési időpontok”,
Slovenian: „datum, s katerim obresti postanejo izplačljive, in datumi zapadlosti obresti“,
Romanian: „data de la care se calculează dobânda și scadențele dobânzii”
Bulgarian: „датата, от която започва да се начислява лихва, и сроковете за изплащането ѝ“
Estonian: „päev, millest hakatakse intressi arvestama, ja intressimaksete tähtpäevad”;
Latvian: “diena, no kuras jāsāk maksāt procentus, un procentu maksājumu termiņi”,
Lithuanian: „data, nuo kurios skaičiuojamos palūkanos, ir palūkanų mokėjimo terminas“
Maltese: “id-data minn meta l-imgħax isir pagabbli u d-dati dovuti għall-imgħax”
English: “where the rate is not fixed, description of the underlying on which it is based”
French: «Lorsque le taux n’est pas fixe, décrire le sous-jacent sur lequel il est fondé.»
German: „ist der Zinssatz nicht festgelegt, Beschreibung des Basiswerts, auf den er sich stützt“
Spanish: «cuando el tipo no sea fijo, descripción del subyacente en que se basa»,
Italian: «qualora il tasso non sia fisso, descrizione del sottostante sul quale è basato»,
Portuguese: «se a taxa não for fixa, descrição da base em que assenta a sua determinação»,
Dutch: wanneer de rente niet vast is, beschrijving van de onderliggende waarde waarop zij gebaseerd is,
Danish: »hvis renten er variabel, beskrives beregningsgrundlaget«
Swedish: ”om räntan inte är fast, en beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på”
Finnish: ”jos korko ei ole kiinteä, kuvaus koron määräytymisperusteesta”
Greek: «εάν το επιτόκιο δεν είναι σταθερό, περιγραφή του υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου στο οποίο βασίζεται»
Czech: „pokud sazba není pevně stanovena, popis podkladového nástroje, od kterého je odvozena“,
Slovak: „ak miera nie je pevne stanovená, opis podkladu, od ktorého je odvodená“,
Polish: „W przypadku gdy stopa procentowa nie jest ustalona, opis instrumentu bazowego stanowiącego jego podstawę”
Hungarian: „amennyiben a kamatláb nem rögzített, a mögöttes eszköz leírása”,
Slovenian: „če obrestna mera ni fiksna, opis osnovnega instrumenta, na katerem temelji“,
Romanian: „în cazul în care rata dobânzii nu este fixă, se descriu elementele subiacente pe baza cărora se calculează”
Bulgarian: „когато размерът не е фиксиран — описание на неговия базисен инструмент“
Estonian: „kui määr ei ole fikseeritud, siis selle alusvara kirjeldus, millel see põhineb”;
Latvian: “ja likme nav fiksēta, apraksts par pamatinstrumentu, kas pamato likmi”,
Lithuanian: „kai palūkanų norma nenustatyta, bazinių priemonių, kuriomis ji grindžiama, apibūdinimas“
Maltese: “fejn ir-rata mhijiex fissa, deskrizzjoni tas-sottostanti li fuqha hija bbażata”
English: “maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures”
French: «Indiquer la date d’échéance et décrire les modalités d’amortissement de l’emprunt, y compris les procédures de remboursement.»
German: „Fälligkeitstermin und Vereinbarungen für die Darlehenstilgung, einschließlich der Rückzahlungsverfahren“
Spanish: «fecha de vencimiento y acuerdos para la amortización del préstamo, incluidos los procedimientos de reembolso»,
Italian: «data di scadenza e modalità di ammortamento del prestito, comprese le procedure di rimborso»,
Portuguese: «data de vencimento e disposições aplicáveis à amortização do empréstimo, incluindo os procedimentos de reembolso»,
Dutch: „vervaldatum en wijze van aflossing van de lening, met inbegrip van de regels voor de terugbetaling.”,
Danish: »forfaldsdato og nærmere bestemmelser for lånets afvikling, herunder indfrielse«
Swedish: ”förfallodag och bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning”
Finnish: ”laina-aika ja lainan kuolettamista koskevat järjestelyt, takaisinmaksumenettely mukaan luettuna”
Greek: «ημερομηνία λήξης και τρόπος απόσβεσης του δανείου, περιλαμβανομένων των διαδικασιών εξόφλησης»
Czech: „datum splatnosti a ustanovení o umořování půjčky, včetně postupů splácení“,
Slovak: „dátum splatnosti a ustanovenia o umorovaní pôžičky vrátane postupov splácania“,
Polish: „Data zapadalności i ustalenia dotyczące amortyzacji pożyczki, łącznie z procedurami dokonywania spłat”
Hungarian: „a lejárat és a kölcsön kiegyenlítésére vonatkozó rendelkezések, ideértve a visszafizetési eljárásokat”,
Slovenian: „datum zapadlosti in dogovori za amortizacijo posojila, vključno s postopki odplačevanja“,
Romanian: „data scadenței și o descriere a modalității de amortizare a împrumutului, inclusiv a procedurilor de rambursare”
Bulgarian: „падеж и споразумения за амортизация на заема, включително процедура за погасяването му“
Estonian: „laenu lõpptähtaeg ja amortiseerimise kord, sealhulgas tagasimakseviis”;
Latvian: “atmaksāšanas termiņš un aizņēmuma amortizācijas noteikumi, ieskaitot atmaksāšanas kārtību”,
Lithuanian: „išpirkimo data ir paskolos amortizavimo tvarka, įskaitant grąžinimo tvarkos apibūdinimą“
Maltese: “id-data tal-maturità u arranġamenti għall-amortizzament tas-self, inklużi l-proċeduri tar-ripagament”
English: “an indication of yield”
French: «Indiquer le rendement.»
German: „Angabe der Rendite“
Spanish: «indicación del rendimiento»,
Italian: «indicazione del tasso di rendimento»
Portuguese: «uma indicação do rendimento»,
Dutch: „vermelding van het rendement”,
Danish: »en effektiv rentesats anføres«
Swedish: ”uppgift om avkastning”
Finnish: ”selvitys tuotosta”
Greek: «αναφορά της απόδοσης»
Czech: „uvedení výnosu“,
Slovak: „uvedenie výnosu“,
Polish: „Wskazanie poziomu rentowności”
Hungarian: „a várható hozam”,
Slovenian: „navedba donosa“,
Romanian: „randamentul”
Bulgarian: „информация за дохода“
Estonian: „märge tulususe kohta”;
Latvian: “ziņas par ienesīgumu”,
Lithuanian: „informacija apie pelningumą“
Maltese: “indikazzjoni tar-rendiment”
English: “name of representative of debt security holders”
French: «Identifier le représentant des détenteurs de titres d’emprunt.»
German: „Name des Vertreters der Schuldtitelinhaber“
Spanish: «nombre del representante de los tenedores de obligaciones».
Italian: «nome del rappresentante dei detentori dei titoli di debito».
Portuguese: «nome do representante dos detentores de títulos de dívida»
Dutch: „naam van vertegenwoordigers van obligatiehouders”.
Danish: »navn på repræsentanten for gældsværdipapirindehaverne«
Swedish: ”namn på företrädare för skuldebrevsinnehavarna”
Finnish: ”velkapaperien haltijoiden edustajan nimi.”
Greek: «όνομα του εκπροσώπου των κατόχων χρεωστικών τίτλων»
Czech: „název zástupce držitelů dluhových cenných papírů“.
Slovak: „názov zástupcu držiteľov dlhových cenných papierov“.
Polish: „Imię i nazwisko (nazwa) osoby reprezentującej posiadaczy dłużnych papierów wartościowych”
Hungarian: „a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok tulajdonosainak képviselete”.
Slovenian: „ime zastopnika imetnikov dolžniških vrednostnih papirjev“.
Romanian: „numele reprezentantului deținătorilor de titluri de împrumut”
Bulgarian: „име на представителя на притежателите на дългови ценни книжа“
Estonian: „võlaväärtpaberi omanike esindaja nimi”.
Latvian: “parāda vērtspapīru turētāju pārstāvja nosaukums/vārds un uzvārds”.
Lithuanian: „skolos vertybinių popierių savininkų atstovo pavadinimas“
Maltese: “l-isem tar-rappreżentant tad-detenturi tat-titoli tad-dejn”
English: C.9 plus:
French: Élément C.9 et:
German: C.9 sowie:
Spanish: C.9 más:
Italian: C.9 più:
Portuguese: C.9 mais:
Danish: C.9 samt
Swedish: C.9 samt följande:
Finnish: C.9 sekä
Greek: Γ.9 και τα ακόλουθα:
Czech: Použijte prvek C.9 a rovněž uveďte:
Slovak: C.9, ako aj:
Polish: C.9 oraz:
Hungarian: A C.9. elem, valamint:
Slovenian: C.9 in tudi:
Bulgarian: В.9 плюс:
Estonian: C.9 ja
Latvian: C.9 ailē norādītā informācija un:
Lithuanian: C.9 punktas ir:
Maltese: C.9 flimkien ma’:
English: Information about the underlying shares:
French: Fournir les informations suivantes concernant les actions sous-jacentes:
German: Angaben über die zugrunde liegenden Aktien:
Spanish: Información sobre las acciones subyacentes:
Italian: Informazioni riguardanti le azioni sottostanti:
Portuguese: Informações sobre as ações subjacentes:
Dutch: Informatie over de onderliggende aandelen:
Danish: Oplysninger om de underliggende aktier:
Swedish: Information om de underliggande aktierna:
Finnish: Kohde-etuutena olevia osakkeita koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες για τις υποκείμενες μετοχές:
Czech: Údaje o podkladových akciích:
Slovak: Informácie o podkladových akciách:
Polish: Informacja o akcjach bazowych:
Hungarian: A mögöttes részvényekre vonatkozó információk:
Slovenian: Informacije o osnovnih delnicah:
Romanian: Informații privind acțiunile subiacente:
Bulgarian: Информация за базисните акции:
Estonian: Teave alusaktsiate kohta:
Latvian: Norāda informāciju par pamatakcijām šādās ailēs:
Lithuanian: Informacija apie bazines akcijas:
Maltese: Informazzjoni dwar l-ishma sottostanti:
English: Information about the depository receipts:
French: Fournir les informations suivantes concernant les certificats représentatifs d’actions:
German: Angaben zu den Zertifikaten, die Aktien vertreten:
Spanish: Información sobre los certificados de depósito:
Italian: Informazioni riguardanti i certificati rappresentativi di strumenti finanziari:
Portuguese: Informação sobre os certificados de depósito:
Dutch: Informatie over de certificaten van aandelen:
Danish: Oplysninger om indskudsbeviserne:
Swedish: Information om depåbevis:
Finnish: Talletustodistuksia koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες για τα αποθετήρια έγγραφα:
Czech: Údaje o depozitních certifikátech:
Slovak: Informácie o depozitných certifikátoch:
Polish: Informacje o kwitach depozytowych:
Hungarian: A letéti igazolásokra vonatkozó információk:
Slovenian: Informacije o potrdilih o lastništvu:
Romanian: Informații privind certificatele de acțiuni:
Bulgarian: Информация за депозитарните разписки:
Estonian: Teave väärtpaberite hoidmise tunnistuste kohta:
Latvian: Norāda informāciju par depozitārajiem sertifikātiem:
Lithuanian: Informacija apie depozitoriumo pakvitavimus:
Maltese: Informazzjoni dwar l-irċevuti tad-depożitorji:
English: The expiration or maturity date of the derivative securities – the exercise date or final reference date.
French: Indiquer la date d’expiration ou d’échéance des instruments dérivés ainsi que la date d’exercice ou la date finale de référence.
German: Verfalltag oder Fälligkeitstermin der derivativen Wertpapiere — Ausübungstermin oder letzter Referenztermin.
Spanish: Fecha de vencimiento o expiración de los valores derivados – fecha de ejercicio o fecha de referencia final.
Italian: La data di scadenza degli strumenti derivati — la data di esercizio o la data di riferimento finale.
Portuguese: Data de extinção ou de vencimento dos instrumentos derivados – indicar a data de exercício ou a data final de referência.
Dutch: Afloop- of vervaldatum van de derivaten — uitoefeningsdatum of laatste referentiedatum.
Danish: Derivaternes udløbs- eller forfaldsdato — udførelsesdato eller sidste referencedato.
Swedish: Stängnings- eller förfallodag för derivatinstrumenten – lösendag eller dag för sista notering.
Finnish: Johdannaisarvopapereiden päättymispäivä tai eräpäivä – toteutuspäivä tai viimeinen arvostuspäivä.
Greek: Ημερομηνία ή προθεσμία κατά την οποία τα παράγωγα μέσα κινητών αξιών καθίστανται ληξιπρόθεσμα ή απαιτητά — η ημερομηνία άσκησης ή η τελική ημερομηνία αναφοράς.
Czech: Datum splatnosti derivátových cenných papírů – datum realizace nebo konečné referenční datum.
Slovak: Dátum splatnosti derivátových cenných papierov – dátum výkonu alebo konečný referenčný dátum.
Polish: Data wygaśnięcia lub zapadalności pochodnych papierów wartościowych – Data wykonania lub ostateczna data referencyjna.
Hungarian: A származtatott értékpapírok lejárati ideje – az érvényesítés időpontja vagy a végső referencia-időpont.
Slovenian: Rok veljavnosti ali datum zapadlosti izvedenih vrednostnih papirjev – izvršilni datum ali končni referenčni datum.
Romanian: Data expirării sau scadența instrumentelor derivate – data exercitării sau dată finală de referință.
Bulgarian: Изтичането или падежът на дериватните ценни книжа — датата на тяхното упражняване или окончателната справочна дата.
Estonian: Tuletisväärtpaberite aegumise kuupäev või lõpptähtaeg - täitmispäev või lõpliku võrdlushinna kuupäev.
Latvian: Norāda atvasināto vērtspapīru termiņa izbeigšanās jeb atmaksāšanas datumu – izmantošanas termiņu vai pēdējo kotēšanas dienu.
Lithuanian: Išvestinių vertybinių popierių galiojimo pabaigos arba išpirkimo data – vykdymo data arba galutinė atskaitos data.
Maltese: Id-data tal-iskadenza jew tal-maturità tat-titoli derivattivi – id-data tal-eżerċizzju jew id-data tar-referenza finali.
English: A description of the settlement procedure of the derivative securities.
French: Décrire la procédure de règlement des instruments dérivés.
German: Beschreibung des Abrechnungsverfahrens für die derivativen Wertpapiere.
Spanish: Descripción del procedimiento de liquidación de los valores derivados.
Italian: Descrizione delle modalità di regolamento degli strumenti derivati.
Portuguese: Fornecer uma descrição do procedimento de liquidação dos instrumentos derivados.
Dutch: Vermelding van de afwikkelingsprocedure van de derivaten.
Danish: En beskrivelse af afregningsproceduren for derivaterne.
Swedish: Beskrivning av förfarandet för avveckling av derivatinstrumenten.
Finnish: Kuvaus johdannaisarvopapereiden selvitysmenettelystä.
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας διακανονισμού των παράγωγων μέσων κινητών αξιών.
Czech: Popis postupu vypořádání derivátových cenných papírů.
Slovak: Opis postupu vyrovnania derivátových cenných papierov.
Polish: Opis procedury rozliczenia pochodnych papierów wartościowych.
Hungarian: A származtatott értékpapírok elszámolási eljárásának ismertetése.
Slovenian: Opis postopka poravnav izvedenih vrednostnih papirjev.
Romanian: O descriere a procedurii de regularizare a instrumentelor derivate.
Bulgarian: Описание на процедурата за сетълмента на дериватните ценни книжа.
Estonian: Tuletisväärtpaberite arvelduse korra kirjeldus.
Latvian: Apraksta atvasināto vērtspapīru norēķinu procedūru.
Lithuanian: Atsiskaitymo už išvestinius vertybinius popierius tvarkos apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-proċedura tas-saldu tat-titoli derivattivi.
English: A description of how the return on derivative securities takes place.
French: Indiquer les modalités relatives au produit des instruments dérivés.
German: Beschreibung der Ertragsmodalitäten bei derivativen Wertpapieren.
Spanish: Descripción de cómo se van a realizar los pagos provenientes de los valores derivados.
Italian: Descrizione delle modalità secondo le quali si generano i proventi degli strumenti derivati.
Portuguese: Descrição da forma como é paga qualquer remuneração dos instrumentos derivados.
Dutch: Vermelding van de wijze waarop het rendement op de derivaten tot stand komt.
Danish: En beskrivelse af, hvordan udbyttet fra derivaterne udbetales.
Swedish: Beskrivning av förfarandet vid avkastning på derivatinstrumenten.
Finnish: Kuvaus siitä, miten johdannaisarvopapereista saadaan tuottoa.
Greek: Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο πραγματοποιείται η απόδοση επί των παράγωγων μέσων κινητών αξιών.
Czech: Popis metody realizace výnosu z derivátových cenných papírů.
Slovak: Opis spôsobu uskutočnenia návratnosti derivátových cenných papierov.
Polish: Opis sposobu dokonywania zwrotu z pochodnych papierów wartościowych.
Hungarian: A származtatott értékpapírok hozama keletkezésének ismertetése.
Slovenian: Opis, kako poteka donos na izvedene vrednostne papirje.
Romanian: O descriere a modalităților de gestionare a beneficiilor generate de instrumentele derivate.
Bulgarian: Описание на осъществяване на възвръщаемостта от дериватни ценни книжа.
Estonian: Kirjeldada, kuidas leiab aset mis tahes tuletisväärtpaberite tasuvus.
Latvian: Apraksta, kā notiek atvasināto vērtspapīru atdeve.
Lithuanian: Pajamų gavimo iš išvestinių vertybinių popierių tvarkos apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni ta’ kif iseħħ ir-redditu fuq titoli derivattivi.
English: The exercise price or the final reference price of the underlying.
French: Indiquer le prix d’exercice ou le prix de référence final du sous-jacent.
German: Ausübungspreis oder endgültiger Referenzpreis des Basiswerts.
Spanish: Precio de ejercicio o precio de referencia final del subyacente.
Italian: Il prezzo di esercizio o il prezzo di riferimento definitivo del sottostante.
Portuguese: Indicar o preço do exercício ou o preço final de referência da base subjacente.
Dutch: Uitoefenprijs of laatste referentieprijs van de onderliggende waarde.
Danish: Udøvelseskursen eller den endelige referencekurs for de underliggende værdipapirer.
Swedish: Lösenpris eller sista noterade pris för det underliggande instrumentet.
Finnish: Kohde-etuuden toteutushinta tai lopullinen arvostushinta.
Greek: Η ημερομηνία άσκησης ή τελική τιμή αναφοράς του υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου.
Czech: Realizační cena nebo konečná referenční cena podkladového nástroje.
Slovak: Realizačná cena alebo konečná referenčná cena podkladu.
Polish: Cena wykonania lub ostateczna cena referencyjna instrumentu bazowego.
Hungarian: A mögöttes eszköz átvételi árfolyama vagy végső referenciaára.
Slovenian: Izvršilna cena ali končna referenčna cena osnovnega instrumenta.
Romanian: Prețul de exercitare și prețul final de referință al elementelor subiacente.
Bulgarian: Цената на упражняване или окончателната справочна цена на базисния инструмент.
Estonian: Alusvara täitmishind või lõplik võrdlushind.
Latvian: Norāda pamatinstrumenta izmantošanas termiņu vai pēdējo kotēšanas cenu.
Lithuanian: Bazinių priemonių įvykdymo kaina arba galutinė atsiskaitymo kaina.
Maltese: Il-prezz tal-eżerċizzju jew il-prezz tar-referenza finali tas-sottostanti.
English: A description of the type of the underlying and where the information on the underlying can be found.
French: Décrire le type de sous-jacent utilisé et indiquer où trouver les informations à son sujet.
German: Beschreibung der Art des Basiswerts und Angabe des Ortes, an dem Informationen über den Basiswert erhältlich sind.
Spanish: Descripción del tipo de subyacente y lugar en el que puede encontrarse información sobre el subyacente.
Italian: Descrizione del tipo di sottostante e di dove siano reperibili le informazioni relative al sottostante.
Portuguese: Descrição do tipo de base subjacente e do local em que pode ser consultada a informação sobre a base subjacente.
Dutch: Beschrijving van het type onderliggende aandelen en waar de informatie over de onderliggende waarden te vinden is.
Danish: Beskrivelse af de underliggende værdipapirers art og af, hvor oplysningerne om de underliggende værdipapirer kan findes.
Swedish: En beskrivning av vilket slag av underliggande instrument det gäller och var informationen om det underliggande instrumentet finns.
Finnish: Kuvaus kohde-etuuden tyypistä ja siitä, mistä kohde-etuutta koskevia tietoja voi saada.
Greek: Περιγραφή του είδους του υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου και του σημείου στο οποίο διατίθενται πληροφορίες για το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο.
Czech: Popis druhu podkladového nástroje a místa, kde lze údaje o podkladovém nástroji nalézt.
Slovak: Opis druhu podkladu a miesta, kde možno informácie o podklade nájsť.
Polish: Opis rodzaju instrumentu bazowego i wskazanie miejsca, w którym można uzyskać informacje o instrumencie bazowym.
Hungarian: A mögöttes eszköz fajtájának ismertetése, továbbá tájékoztatás arról, hogy hol szerezhető be a mögöttes eszközre vonatkozó információ.
Slovenian: Opis vrste osnovnega instrumenta in navedba, kje je mogoče dobiti informacije o osnovnem instrumentu.
Romanian: O descriere a tipului de elemente subiacente și a locului în care pot fi găsite informațiile privind elementele subiacente.
Bulgarian: Описание на вида базисен инструмент и къде се намира информацията за него.
Estonian: Alusvara liigi kirjeldus ja märge selle kohta, kus on võimalik leida teavet alusvara kohta.
Latvian: Apraksta pamatinstrumenta veidu un to, kur var atrast informāciju par pamatinstrumentu.
Lithuanian: Pateikiamas bazinių priemonių tipo apibūdinimas ir nurodoma, kur galima rasti informaciją apie bazines priemones.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tip ta’ sottostanti u fejn tista’ tinsab l-informazzjoni dwar is-sottostanti.
English: Information about the underlying share:
French: Fournir les informations suivantes concernant l’action sous-jacente:
German: Angaben über die zugrunde liegenden Aktien:
Spanish: Información sobre la acción subyacente:
Italian: Informazioni riguardanti l’azione sottostante:
Portuguese: Informação sobre as ações subjacentes:
Dutch: Informatie over de onderliggende aandelen:
Danish: Oplysninger om de underliggende aktier:
Swedish: Information om den underliggande aktien:
Finnish: Kohde-etuutena olevaa osaketta koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες για τις υποκείμενες μετοχές:
Czech: Údaje o podkladových akciích:
Slovak: Informácie o podkladových akciách:
Polish: Informacja o akcjach bazowych:
Hungarian: A mögöttes részvényekre vonatkozó információk:
Slovenian: Informacije o osnovni delnici:
Romanian: Informații privind acțiunea subiacentă:
Bulgarian: Информация за базисните акции:
Estonian: Teave alusaktsiate kohta
Latvian: Norāda informāciju par pamatakciju:
Lithuanian: Informacija apie bazines akcijas:
Maltese: Informazzjoni dwar is-sehem sottostanti:
English: “A description of the underlying share.”
French: «Décrire l’action sous-jacente.»
German: „Beschreibung der zugrunde liegenden Aktie.“
Spanish: «descripción de la acción subyacente.»,
Italian: «descrizione dell’azione sottostante»,
Portuguese: «Descrição da ação subjacente»
Dutch: „beschrijving van het onderliggende aandeel.”,
Danish: »En beskrivelse af de underliggende aktier.«
Swedish: ”En beskrivning av den underliggande aktien.”
Finnish: ”kuvaus kohde-etuutena olevasta osakkeesta”
Greek: «Περιγραφή των υποκείμενων μετοχών.»
Czech: „popis podkladových akcií“,
Slovak: „Opis podkladovej akcie.“
Polish: „Opis akcji bazowych.”
Hungarian: „A mögöttes részvény ismertetése.”
Slovenian: „Opis osnovne delnice.“
Romanian: „O descriere a acțiunii subiacente”
Bulgarian: „Описание на базисната акция.“
Estonian: „Alusaktsia kirjeldus.”
Latvian: “apraksta pamatakciju”,
Lithuanian: „Bazinių akcijų apibūdinimas.“
Maltese: “Deskrizzjoni tas-sehem sottostanti.”