FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other shielded arc welding
French: Machines et appareils pour le soudage des métaux à l'arc protégé
German: Andere nicht automatische Schweißgeräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen (z. B. Schutzgasschweißgeräte)
Spanish: Las demás máquinas y aparatos de soldadura por arco en atmósfera protectora
Italian: Altre macchine per la saldatura ad arco protetto
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para soldar metais por arco ou jato de plasma, manuais (exceto máquinas manuais, de elétrodos revestidos)
Dutch: Andere machines voor het booglassen in een beschermend gas
Danish: Lysbue- og plasmasvejsemaskiner og apparater af metal, undtaget ikke-automatiske og håndapparater
Swedish: Maskiner och apparater för bågsvetsning (inkl. svetsning med plasmaljusbåge) av metall, icke hel eller halvautomatiska
Finnish: Muut metallin kaarihitsauslaitteet
Greek: Άλλες συγκολλήσεις με ηλεκτρικό τόξο σε προστατευτική ατμόσφαιρα
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro obloukové svařování
Slovak: Ostatné prístroje na oblúkové zváranie v ochrannej atmosfére
Polish: Maszyny pozostałe do spawania łukiem osłoniętym
Hungarian: Más védőgázas ívhegesztő
Slovenian: Drugi stroji za obločno varjenje
Romanian: Alte mașini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc protejat
Bulgarian: Машини и апарати за електродъгово заваряване в защитна газова среда
Estonian: Muud varjestatud kaarkeevitusmasinad
Latvian: Citi ekranētā loka elektriskās metināšanas aparāti un ierīces
Lithuanian: Kitos lankinio metalų suvirinimo mašinos ir aparatai
Maltese: Iwweldjar ieħor bl-ark protett
English: Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
French: Machines et appareils électriques pour le traitement des métaux
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Behandeln von Metallen
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para soldar o proyectar metales
Italian: Altre macchine ed apparecchi per il trattamento dei metalli
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para soldadura e projeção de metais
Dutch: Machines, apparaten en toestellen voor het lassen/ verspuiten van metaal, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til behandling af metaller, undtaget ved lodning, modstands-, lysbue- og plasmasvejsning
Swedish: Maskiner och apparater för lödning eller svetsning av metaller, e.k.a.
Finnish: Koneet ja laitteet metallin hitsausta/ruiskutusta varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση και την επεξεργασία μετάλλων
Czech: Stroje a přístroje pro svařování nebo stříkání kovů, j. n.
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na zváranie/rozprašovanie kovov i. n.
Polish: Maszyny i urządzenia do spawania lub natryskiwania metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép és készülék fémhegesztéshez/fémszórásra
Slovenian: Drugi stroji in naprave za varjenje kovin
Romanian: Mașini și aparate pentru sudarea/pulverizarea metalelor
Bulgarian: Електрически машини и апарати за спояване или заваряване на метали
Estonian: Mujal liigitamata masinad metallide keevitamiseks/pihustamiseks
Latvian: Mašīnas un aparāti metālu metināšanai/smidzināšanai, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti metalų suvirinimo ar purškimo mašinos ir aparatai
Maltese: Magni u apparat għall-iwweldajr/sprejjar ta' metalli, n.e.c.
English: Parts of machines and apparatus of HS 8515
French: Parties des machines et appareils du SH 85.15
German: Teile von elektrischen Löt- und Schweißmaschinen usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 85.15
Italian: Parti di macchine ed apparecchi del SA 85.15
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 8515
Dutch: Delen van machines, apparaten en toestellen van GS-post 8515
Danish: Dele til maskiner og apparater til lodning, svejsning, skæring eller anden behandling af metaller samt plastsvejsemaskiner
Swedish: Delar till maskiner för lödning, svetsning eller skärning, elektriska eller arbetande med laser- eller annan stråle, ultraljud m.m.
Finnish: HS-nimikkeen 85.15 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση (κλάση 85.15)
Czech: Části strojů a zařízení z HS 8515
Slovak: Časti, súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8515
Polish: Części elektrycznych maszyn i aparatury do lutowania miękkiego lub twardego, spawania lub zgrzewania i elektrycznych maszyn i aparatury do natryskiwania na gorąco metali lub cermetali
Hungarian: A 85.15 vámtarifaszám alá tartozó gép és készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za električne stroje in naprave za spajkanje in varjenje ter za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Romanian: Părți și accesorii pentru mașinile și aparatele de la poziția SA 85.15
Bulgarian: Части за машини и апарати за спояване или заваряване, електрически или опериращи чрез лазер или други светлинни, електронни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, магнитни импулси или плазмена дъга
Estonian: Rubriigi 8515 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 85.15 daļas
Lithuanian: Staklių, priskirtų HS 85.15 pozicijai, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet ta' magni u apparat ta' HS 85.15
English: Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
French: Parties d’autres matériels électriques; parties électriques de matériels n.c.a.
German: Teile für sonstige elektrische Ausrüstungen; elektrische Teile für Maschinen, Apparate oder Geräte, a.n.g.
Spanish: Componentes de otros tipos de material eléctrico; componentes eléctricas de maquinaria o aparatos n.c.o.p
Italian: Parti di altri apparecchi elettrici; parti elettriche n.c.a. di macchine ed apparecchi
Portuguese: Partes de aparelhos elétricos e de sinalização e com função própria, partes elétricas de máquinas e aparelhos, n.e.
Dutch: Delen van andere elektrische apparatuur; elektrische delen, n.e.g., van machines, toestellen of apparaten
Danish: Dele til andet elektrisk udstyr; elektriske dele til maskiner og apparater i.a.n.
Swedish: Delar till annan elapparatur; diverse andra elektriska delar till maskiner och apparater
Finnish: Muiden sähkölaitteiden osat; koneiden ja laitteiden muualle luokittelemattomat sähköosat
Greek: Μέρη άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού· ηλεκτρικά μέρη μηχανημάτων ή συσκευών π.δ.κ.α.
Czech: Díly ostatního elektrického zařízení; díly strojů nebo přístrojů j. n.
Slovak: Časti a súčasti ostatných elektrických zariadení; elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov i. n.
Polish: Części do pozostałego sprzętu elektrycznego; części elektryczne maszyn lub aparatury, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb villamos berendezés alkatrésze, egyéb, m.n.s. gép, készülék elektromos alkatrésze
Slovenian: Deli druge električne opreme; električni deli strojev in naprav, d. n.
Romanian: Părți ale altor echipamente electrice; părți electrice ale mașinilor și echipamentelor n.c.a.
Bulgarian: Части за други електрически съоръжения; електрически части за машини, апарати и оборудване, н.в.д.
Estonian: Muude elektriseadmete osad; mujal klassifitseerimata seadmete või aparaatide elektrilised osad
Latvian: Citu elektroiekārtu daļas; citur neklasificētas mašīnu vai aparātu elektriskās daļas
Lithuanian: Kitos elektrinės įrangos dalys; niekur kitur nepriskirtos elektrinės mašinų arba aparatūros dalys
Maltese: Partijiet minn apparat elettriku ieħor; partijiet elettriċi ta’ makkinarju jew apparat m.k.b.
English: Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
French: Parties des appareils électriques du SH 85.30
German: Teile für elektrische Verkehrssignal-, -sicherungs-, -überwachungs- und -steuerungsgeräte für Schienenwege, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze, Hafenanlagen u. Ä.
Spanish: Partes de la partida 85.30 del SA
Italian: Parti di apparecchi e dispositivi del SA 85.30
Portuguese: Partes do equipamento da posição 8530
Dutch: Delen van toestellen van post 8530
Danish: Dele til signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, havne o.l., elektriske
Swedish: Delar till signalapparater, säkerhets- eller trafikövervakning enligt HS 85.30
Finnish: Nimikkeen 85.30 laitteiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης 85.30
Czech: Díly elektrických přístrojů a zařízení signalizačních, bezpečnostních nebo pro kontrolu a řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť
Slovak: Časti elektrických signalizačných, bezpečnostných alebo dopravu riadiacich zariadení pre železnice, električky, cesty, vnútorné vodné cesty, parkovacie zariadenia, prístavné a letiskové zariadenia
Polish: Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych, parkingach, portach, lotniskach
Hungarian: Alkatrész vasút, villamosvasút, közút, belvízi kikötő, kikötői berendezés vagy repülőtér számára használt elektromos ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezéshez
Slovenian: Deli električne opreme za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa
Romanian: Componente de echipamente electrice de semnalizare, siguranță și control pentru căi ferate și de tramvai, drumuri, căi navigabile interioare, parcări, instalații portuare și aeroportuare
Bulgarian: Части за електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Estonian: Raud-, trammi-, maanteede, sise-veeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade elektrisignalisatsiooni- ning elektrilise ohutuskontrolli- ja liikluse reguleerimise seadmete osad
Latvian: Dzelzceļa, tramvaja, autoceļu, iekšzemes ūdensceļu, autostāvvietu, ostu vai lidlauku elektrosignalizācijas, drošības vai satiksmes regulēšanas iekārtu daļas
Lithuanian: Geležinkelių, tramvajų, kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų įrenginių ir aerodromų elektrinių signalizavimo, saugos arba eismo valdymo ar reguliavimo prietaisų dalys
Maltese: Sinjalar bl-elettriku, tagħmir tas-sigurta jew kontroll tat-traffiku għat-toroq, toroq ta' ibħra ġewwa t-terra firma, faċilitajiet ta' parkjar, stallazzjonijiet fil-portijiet jew ajrudromi
English: Parts of apparatus of HS 8531
French: Parties des appareils du SH 85.31
German: Teile für elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte (Einbruchs- oder Diebstahlalarmanlagen, Feuermelder und ähnliche Geräte; Anzeigetafeln)
Spanish: Partes de la partida 85.31 del SA
Italian: Parti di apparecchi dell'SA 85.31
Portuguese: Partes dos aparelhos da posição 8531
Dutch: Delen van toestellen van post 8531
Danish: Dele til elektriske signalapparater med synligt eller hørbart signal, undtaget til cykler, biler og trafikregulering
Swedish: Delar till signalapparater med akustiska eller visuella signaler enligt HS 85.31
Finnish: Nimikkeen 85.31 laitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών της κλάσης 85.31
Czech: Díly přístrojů elektrických akustických nebo vizuálních signalizačních přístrojů, návěstných panelů, poplašných zařízení (HS 8531)
Slovak: Časti a súčasti zariadení z HS 8531
Polish: Części do urządzeń objętych pozycją CN 8531
Hungarian: A 85.31 vámtarifaszám alá tartozó készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za alarmne naprave, indikatorske plošče ipd.
Romanian: Componente de aparate de la poziția 8531
Bulgarian: Части за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Estonian: Heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmete osad rubriigi 8531 järgi (k.a alarmseadmed jms)
Latvian: HS pozīcijas 8531 aparātu daļas
Lithuanian: Aparatų, priskirtų HS 85.31 pozicijai, dalys
Maltese: Partijiet tal-apparat ta' 8531
English: Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
French: Parties de machines et appareils n.c.a. du SH 85
German: Teile für elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Spanish: Partes de máquinas y aparatos del capítulo 85 del SA, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, nna
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos elétricos, com função própria, n.e.
Dutch: Delen van machines, apparaten en toestellen van post 8543
Danish: Dele til elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, i.a.n.
Swedish: Delar till elektriska maskiner med självständig funktion, e.k.a.
Finnish: Sähkökoneiden ja -laitteiden, joilla on itsenäinen tehtävä, osat, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών με ιδιαίτερη λειτουργία, π.δ.κ.α.
Czech: Díly elektrických strojů nebo přístrojů s individuálními funkcemi, j. n.
Slovak: Časti a súčasti elektrických strojov/prístrojov s individuálnymi funkciami i. n.
Polish: Części do elektrycznych maszyn i urządzeń, o funkcjach indywidualnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alkatrész egyedi feladatokra szánt elektromos géphez/készülékhez
Slovenian: Deli za druge električne stroje in naprave s posebnimi funkcijami
Romanian: Componente de mașini electrice/aparate cu funcții individuale, n.c.a.
Bulgarian: Части за електрически машини и апарати със специфично предназначение, н.д.
Estonian: Osad muudele iseseisvaid tööoperatsioone täitvatele elektriseadmetele rubriigi 8543 järgi
Latvian: Atsevišķām funkcijām paredzētu elektrisko mašīnu vai aparatūras daļas, citur neklasificētas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos individualios paskirties elektrinių mašinų ir (arba) aparatų dalys
Maltese: Partijiet ta' magni li jaħdmu b—elettriku/apparat b'funzjonijiet individwali, n.e.c.
English: Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
French: Parties électriques de machines ou appareils n.c.a. du SH 85
German: Andere elektrische Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, a.n.g.
Spanish: Partes eléctricas de máquinas o de aparatos, n.c.o.p. del capítulo 85 del SA
Italian: Parti elettriche di macchine ed apparecchi, n.c.a.
Portuguese: Partes elétricas de máquinas e aparelhos, n.e.
Dutch: Elektrische delen van machines, apparaten of toestellen, n.e.g., van GS 85
Danish: Elektriske dele til maskiner og apparater, i.a.n.
Swedish: Elektriska delar till maskiner och apparater, e.k.a.
Finnish: Koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle kuulumattomat
Greek: Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών, π.δ.κ.α., του παρόντος κεφαλαίου
Czech: Elektrické díly strojů nebo přístrojů, j. n.
Slovak: Elektrické časti a súčasti strojov, prístrojov alebo zariadení i. n.
Polish: Elektryczne części do maszyn, aparatów lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektromos alkatrész géphez és készülékhez
Slovenian: Drugi električni deli strojev in naprav, d. n.
Romanian: Componente electrice de mașini și aparate, n.c.a.
Bulgarian: Електрически части за машини, апарати и устройства, н.д.
Estonian: Mujal liigitamata masinate või seadmete elektrilised osad
Latvian: Citur neklasificētas mehānismu vai aparātu elektriskās daļas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos mašinų ar aparatų elektrinės dalys
Maltese: Partijiet tal-elettriku ta' magni jew apparat, n.e.c.
English: Other electrical equipment n.e.c.
French: Autres matériels électriques n.c.a.
Spanish: Material eléctrico n.c.o.p.
Portuguese: Outro equipamento elétrico, n.e.
Dutch: Andere elektrische apparatuur, n.e.g.
Danish: Andet elektrisk udstyr i.a.n.
Romanian: Alte echipamente electrice n.c.a.
Bulgarian: Други електрически съоръжения, н.в.д.
Maltese: Tagħmir elettriku ieħor m.k.b.
English: (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
French: (y compris électroaimants; accouplements et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques; accélérateurs de particules électriques; générateurs de signaux électriques et appareils pour galvanoplastie, électrolyse et électrophorèse)
Spanish: (incluye electroimanes; dispositivos electromagnéticos de acoplamiento y frenos; cabezas elevadoras electromagnéticas; aceleradores eléctricos de partículas; generadores y aparatos eléctricos de galvanoplastia, electrólisis y electroforesis)
Portuguese: (incluindo eletroímanes, acoplamentos eletromagnéticos e travões, cabeças de elevação eletromagnéticas, aceleradores de partículas elétricos, geradores de sinais elétricos e aparelhos de galvanoplastia, eletrólise ou eletroforese)
Dutch: (elektromagneten, elektromagnetische koppelingen en remmen; elektrische lastmagneten; elektrische deeltjesversnellers; elektrische signaalgeneratoren en apparaten en toestellen voor de galvanotechniek, voor elektrolyse of voor elektroforese daaronder begrepen)
Danish: (herunder elektromagneter; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter; elektriske partikelacceleratorer; elektriske signalgeneratorer og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese)
Romanian: (inclusiv electromagneți; cuplaje și frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice; acceleratoare de particule electrice; generatoare de semnal electric și aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză)
Bulgarian: (включително електромагнити; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; ускорители на частици; електрически генератори на сигнали и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза)
Maltese: (inkluzi elettromanjeti; igganċjar elettromanjeti u brejkijiet; lifting heads elettromanjeti; aċċeleraturi tal-partikoli elettriċi; ġeneraturi tas-sinjali elettriċi u apparat għall-electro plating, l-elettroliżi jew l-elettroforeżi)
English: Particle accelerators
French: Accélérateurs de particules
German: Teilchenbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de partículas
Italian: Acceleratori di particelle
Portuguese: Aceleradores de partículas, elétricos
Dutch: Deeltjesversnellers
Danish: Partikelacceleratorer, elektriske
Swedish: Partikelacceleratorer
Finnish: Hiukkaskiihdyttimet
Greek: Επιταχυντές σωματιδίων
Czech: Urychlovače částic
Slovak: Urýchľovače častíc
Polish: Akceleratory cząstek
Hungarian: Részecskegyorsító
Slovenian: Pospeševalniki delcev
Romanian: Acceleratoare de particule
Bulgarian: Ускорители на частици
Estonian: Elementaarosakeste kiirendid
Latvian: Elementārdaļiņu paātrinātāji
Lithuanian: Dalelių greitintuvai
Maltese: Aċċeleraturi tal-partikoli
English: Signal generators
French: Générateurs de signaux
German: Signalgeneratoren
Spanish: Generadores de señales
Italian: Generatori di segnali
Portuguese: Geradores de sinais, elétricos
Dutch: Signaalgeneratoren
Danish: Signalgeneratorer, elektriske
Swedish: Signalgeneratorer
Finnish: Signaaligeneraattorit
Greek: Γεννήτριες σημάτων
Czech: Generátory signálů (měřicí vysílače)
Slovak: Meracie generátory
Polish: Generatory sygnałów
Hungarian: Szignálgenerátor
Slovenian: Signalni generatorji
Romanian: Generatoare de semnale
Bulgarian: Генератори на сигнали
Estonian: Signaaligeneraatorid
Latvian: Signālģeneratori
Lithuanian: Signalų generatoriai
Maltese: Apparat li jiġġenera s-sinjali
English: Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
French: Accouplements, embrayages, variateurs de vitesse, freins électromagnétiques
German: Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen
Spanish: Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos electromagnéticos
Italian: Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici
Portuguese: Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e freios, eletromagnéticos
Dutch: Elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen
Danish: Elektromagnetiske koblinger og bremser
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Finnish: Sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές συζεύξεις, συμπλέκτες και πέδες (φρένα)
Czech: Elektromagnetické spojky, převody a brzdy (kromě mechanických hydraulických nebo pneumatických brzd řízených elektromagnetickými přístroji)
Slovak: Elektromagnetické spojky, prevody a brzdy (s výnimkou mechanických, hydraulických alebo pneumatických bŕzd ovládaných elektromagnetickým zariadením)
Polish: Elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce, z wyłączeniem hamulców mechaniczno-hydraulicznych lub pneumatycznych, kontrolowanych przez urządzenia elektromagnetyczne
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék (az elektromágneses vezérlésű, mechanikus hidraulikus vagy pneumatikus fék kivételével)
Slovenian: Elektromagnetne sklopke in zavore
Romanian: Cuplaje, ambreiaje și frâne electromagnetice (exclusiv frânele hidraulice sau pneumatice mecanice comandate de dispozitive electromagnetice)
Bulgarian: Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки
Estonian: Elektromagnetilised kinnitusseadmed, sidurid ja -pidurid (v.a elektromagnetseadmete poolt juhitavad mehaanilis-hüdraulilised või pneumaatilised pidurid)
Latvian: Elektromehāniskie (transformatorsaites) sajūgi, uzmavas un bremzes (izņemot mehāniskās hidrauliskās vai pneimatiskās bremzes, kuras vada ar elektromehāniskām ierīcēm)
Lithuanian: Elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai (išskyrus elektromagnetinių įtaisų valdomus mechaninius hidraulinius ar pneumatinius stabdžius)
Maltese: Manki ta' kalamiti elettromanjetiċi (esklużi idrawliċi mekkaniċi u brejkijiet pnewmatiċi ikkontrollati minn mezzi elettromanjetiċi)
English: Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
French: Bancs solaires, ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage
German: Sonnenbänke, Sonnenhimmel und ähnliche Bräunungsgeräte
Spanish: Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado
Italian: Lettini e lampade solari e simili apparecchi per abbronzatura
Portuguese: Bancos e tetos solares e aparelhos semelhantes para bronzeamento
Dutch: Zonnebanken, zonnehemels en dergelijke bruiningsapparatuur
Danish: Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed
Swedish: Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Finnish: Solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet
Greek: Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα
Czech: Solární lůžka, solární lampy a podobná opalovací zařízení
Slovak: Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia
Polish: Łóżka opalające, lampy opalające i podobne urządzenia do opalania
Hungarian: Szolárium (napágy), napozólámpák és hasonló, barnulást segítő elektromos berendezések
Slovenian: Solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za svetlobno-barvno terapijo
Romanian: Bănci, cupole solare și aparate similare pentru bronzat
Bulgarian: Солариуми и подобни апарати за добиване на тен
Estonian: Solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed
Latvian: Solāriji, sauļošanās lampas un tamlīdzīgi sauļošanās palīglīdzekļi
Lithuanian: Soliariumų gultai, lempos ir panaši soliariumų įranga
Maltese: Sodod għat-tixmix, lampi għat-tixmix u tagħmir simili għat-tixmix