FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To achieve this, a risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks that are identified.
French: À cet effet, une évaluation des risques est effectuée afin de déterminer l’acceptabilité ou la non-acceptabilité de tous les risques mis en évidence.
German: Zu diesem Zweck wird eine Risikobewertung durchgeführt, um die Annehmbarkeit oder aber alle ermittelten Risiken zu bestimmen.
Spanish: Para ello debe efectuarse una evaluación del riesgo a fin de determinar la aceptabilidad o no de los eventuales riesgos que se detecten.
Italian: A tal fine viene eseguita una valutazione del rischio per determinare l’accettabilità o meno di tutti i rischi individuati.
Portuguese: Para tal, será feita uma avaliação dos riscos, por forma a determinar a aceitabilidade ou não de quaisquer riscos identificados.
Dutch: Hiertoe dient een risicobeoordeling te worden uitgevoerd, op basis waarvan kan worden vastgesteld of de risico's al dan niet aanvaardbaar zijn.
Danish: Med henblik herpå skal der gennemføres en risikovurdering for at bestemme, om de eventuelle risici, der er konstateret, er acceptable eller ej.
Swedish: För att åstadkomma detta ska en riskbedömning genomföras för att avgöra om de risker som har identifierats är acceptabla eller inte.
Finnish: Tätä varten on tehtävä riskinarviointi tunnistettujen riskien hyväksyttävyyden selvittämiseksi.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, διενεργείται εκτίμηση επικινδυνότητας προκειμένου να διαπιστωθεί εάν οι κίνδυνοι που έχουν προσδιοριστεί είναι αποδεκτοί ή όχι.
Czech: Za tímto účelem se provádí posouzení rizik, aby se stanovila přijatelnost nebo nepřijatelnost všech identifikovaných rizik.
Slovak: Na tento účel sa vykoná hodnotenie rizika, aby sa určila prijateľnosť alebo neprijateľnosť akýchkoľvek identifikovaných rizík.
Polish: Aby to osiągnąć, przeprowadza się ocenę ryzyka, która pozwala określić akceptowalność lub zidentyfikować rodzaj ryzyka.
Hungarian: Ehhez kockázatértékelést kell végezni, amely alapján megállapítható, hogy az azonosított kockázatok elfogadhatók-e vagy nem.
Slovenian: Da se to doseže, se opravi ocena tveganja, s katero se ugotovi sprejemljivost ali nesprejemljivost vseh ugotovljenih tveganj.
Romanian: Pentru aceasta, trebuie efectuată o evaluare a riscurilor, cu scopul de a determina acceptabilitatea sau inacceptabilitatea tuturor riscurilor identificate.
Bulgarian: За тази цел се извършва оценка на риска, която да определи дали са приемливи или неприемливи идентифицираните рискове.
Estonian: Selle saavutamiseks tehakse riskihindamine tuvastatud riskide vastuvõetavuse määramiseks.
Latvian: Šādā nolūkā tiek veikts riska novērtējums, lai noteiktu, vai var vai nevar pieņemt jebkādus citus identificētos riskus.
Lithuanian: Tuo tikslu atliekamas rizikos vertinimas, kuriuo siekiama nustatyti, ar rizika yra priimtina, ar ne.
Maltese: Sabiex dan jintlaħaq, għandha titwettaq stima tar-riskju sabiex tiddetermina jekk kwalunkwe riskju li jiġi identifikat ikunx aċċettabbli jew le.
English: A risk assessment on the active substance(s) present in the biocidal product is always required.
French: Une évaluation des risques associés à la ou aux substances actives contenues dans le produit biocide est toujours requise.
German: Eine Risikobewertung des Wirkstoffs bzw. der Wirkstoffe des Biozidprodukts ist immer erforderlich.
Spanish: Siempre es necesaria una evaluación del riesgo de la sustancia o sustancias activas presentes en el biocida.
Italian: È sempre richiesta una valutazione del rischio relativo al principio o ai principi attivi presenti nel biocida.
Portuguese: Será sempre exigida uma avaliação dos riscos da substância ou substâncias ativas presentes no produto biocida.
Dutch: Er moet in ieder geval een risicobeoordeling uitgevoerd worden voor de werkzame stof of stoffen in het biocide.
Danish: Der skal altid gennemføres en risikovurdering af det eller de aktivstoffer, der er til stede i biocidholdige produkter.
Swedish: En riskbedömning av det eller de verksamma ämnena i biocidprodukten ska alltid genomföras.
Finnish: Biosidivalmisteen tehoaineelle tai -aineille on aina tehtävä riskinarviointi.
Greek: Απαιτείται πάντοτε εκτίμηση επικινδυνότητας για τη ή τις δραστικές ουσίες που περιέχει το βιοκτόνο.
Czech: Posouzení rizik účinné látky nebo látek přítomných v biocidním přípravku je požadováno ve všech případech.
Slovak: Hodnotenie rizika účinných látok prítomných v biocídnom výrobku sa vyžaduje vždy.
Polish: Zawsze wymagane jest przeprowadzenie oceny ryzyka substancji czynnych obecnych w produkcie biobójczym.
Hungarian: A biocid termékben jelen lévő hatóanyag(ok) kockázatértékelésének végrehajtása mindig követelmény.
Slovenian: Ocena tveganja je vedno obvezna za aktivno snov ali snovi, ki so prisotne v biocidnem proizvodu.
Romanian: Este necesar să se efectueze întotdeauna o evaluare a riscurilor substanței (substanțelor) active conținute în produsul biocid.
Bulgarian: Винаги се изисква оценка на риска от активното(ите) вещество(а), присъстващо(и) в биоцида.
Estonian: Biotsiidis esineva(te) toimeaine(te) kohta nõutakse alati riskihindamist.
Latvian: Vienmēr jāveic biocīda aktīvās vielas radīto risku novērtējums.
Lithuanian: Visuomet reikalaujama atlikti biocidiniame produkte esančios (-ių) veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) keliamos rizikos vertinimą.
Maltese: Hija dejjem meħtieġa stima tar-riskju fuq is-sustanza/i attiva/i preżenti fil-prodott bijoċidali.
English: Where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.
French: Lorsqu’une évaluation quantitative ne peut être faite, elle est remplacée par une évaluation qualitative.
German: Sofern eine quantitative Risikobewertung nicht möglich ist, wird eine qualitative Bewertung durchgeführt.
Spanish: Cuando no pueda realizarse una evaluación cuantitativa del riesgo se efectuará una evaluación cualitativa.
Italian: Se non è possibile determinare quantitativamente il rischio se ne dà una valutazione qualitativa.
Portuguese: Se não for possível efetuar uma avaliação quantitativa, haverá que proceder a uma avaliação qualitativa.
Dutch: Wanneer geen kwantitatieve risicobeoordeling kan worden verricht, moet een kwalitatieve beoordeling worden gegeven.
Danish: Er det ikke muligt at foretage en kvantitativ risikovurdering, skal der foretages en kvalitativ vurdering.
Swedish: Om det inte går att göra en kvantitativ riskbedömning ska en kvalitativ bedömning göras.
Finnish: Jos kvantitatiivista riskinarviointia ei voida suorittaa, tehdään kvalitatiivinen arviointi.
Greek: Εάν δεν είναι δυνατόν να διενεργηθεί ποσοτική εκτίμηση επικινδυνότητας, υποβάλλεται ποιοτική εκτίμηση.
Czech: V případech, kdy nelze provést kvantitativní posouzení rizik, provede se posouzení kvalitativní.
Slovak: Ak sa nemôže urobiť kvantitatívne hodnotenie rizika, robí sa kvalitatívne hodnotenie.
Polish: Jeżeli nie można przeprowadzić oceny ilościowej, należy zastąpić ją oceną jakościową.
Hungarian: Ahol nincs mód mennyiségi kockázatértékelésre, ott minőségi értékelést kell végezni.
Slovenian: Če kvantitativna ocena tveganja ni mogoča, se pripravi kvalitativna ocena.
Romanian: Dacă nu poate fi efectuată o evaluare cantitativă, aceasta este înlocuită de o evaluare calitativă.
Bulgarian: Когато не може да се направи количествена оценка на риска, се прави качествена оценка.
Estonian: Kui ei ole võimalik läbi viia kvantitatiivset riskihindamist, tehakse kvalitatiivne hindamine.
Latvian: Ja nav iespējams risku novērtēt kvantitatīvi, tad izdara tā kvalitatīvu novērtējumu.
Lithuanian: Jeigu negalima atlikti kiekybinio rizikos vertinimo, atliekamas kokybinis vertinimas.
Maltese: Meta ma tistax issir stima kwantitattiva tar-riskju għandha tiġi prodotta valutazzjoni kwalitattiva.
English: Information submitted in the framework of Regulation (EC) No 1907/2006 shall be taken into account where appropriate.
French: Il est tenu compte, le cas échéant, des informations soumises dans le cadre du règlement (CE) no 1907/2006.
German: Gegebenenfalls werden im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 vorgelegte Informationen berücksichtigt.
Spanish: En caso pertinente, se tendrá en cuenta la información presentada en el marco del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: Ove opportuno, si tiene conto delle informazioni trasmesse nel quadro del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: Se for pertinente, serão tidas em conta as informações prestadas no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: Waar passend, wordt rekening gehouden met de informatie die in het kader van Verordening (EG) nr. 1907/2006 is verstrekt.
Danish: Der skal eventuelt tages hensyn til de oplysninger, der er indgivet inden for rammerne af forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Uppgifter som lämnas inom ramen för förordning (EG) nr 1907/2006 ska i tillämpliga fall beaktas.
Finnish: Tarvittaessa on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 puitteissa toimitetut tiedot.
Greek: Λαμβάνεται υπόψη η πληροφόρηση που υποβάλλεται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Případně se vezmou v úvahu informace předložené v rámci nařízení (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Podľa potreby sa zohľadnia informácie predložené v rámci nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: W odpowiednich przypadkach uwzględnia się informacje przedłożone w ramach rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: Ennek során adott esetben figyelembe kell venni az 1907/2006/EK rendelet keretében szolgáltatott információkat.
Slovenian: Po potrebi se upoštevajo podatki, predloženi v okviru Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Romanian: Informațiile furnizate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 sunt luate în considerare după caz.
Bulgarian: В зависимост от случая се взема предвид информацията, предоставена в рамките на Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 raames esitatud teave võetakse vajaduse korral arvesse.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāņem vērā informācija, kas iesniegta saistībā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais atsižvelgiama į informaciją, pateiktą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006.
Maltese: Fejn ikun il-każ għandu jittieħed kont tal-informazzjoni ppreżentata fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
English: In order to carry out a risk assessment, data are required.
French: L’évaluation des risques nécessite certaines données.
German: Zur Durchführung einer Risikobewertung sind Daten erforderlich.
Spanish: Para llevar a cabo la evaluación del riesgo debe disponerse de una serie de datos.
Italian: Per effettuare la valutazione del rischio sono necessari dei dati.
Portuguese: Para se proceder a uma avaliação de riscos, são necessários dados.
Dutch: Voor het uitvoeren van een risicobeoordeling zijn bepaalde gegevens vereist.
Danish: For at kunne gennemføre en risikovurdering kræves der en række oplysninger.
Swedish: För att utföra en riskbedömning krävs faktauppgifter.
Finnish: Riskinarvioinnin tekemiseksi tarvitaan tietoja.
Greek: Για να διενεργηθεί εκτίμηση επικινδυνότητας απαιτούνται δεδομένα.
Czech: K tomu, aby mohlo být provedeno posouzení rizik, je zapotřebí nezbytných údajů.
Slovak: Na vykonanie hodnotenia rizika sa vyžadujú údaje.
Polish: Do przeprowadzenia oceny ryzyka potrzebne są określone dane.
Hungarian: A kockázatértékeléshez adatokra van szükség.
Slovenian: Za oceno tveganja so potrebni podatki.
Romanian: Pentru efectuarea evaluării riscurilor sunt necesare o serie de date.
Bulgarian: За да се извърши оценка на риска, са необходими определени данни.
Estonian: Riskihindamise tegemiseks nõutakse andmeid.
Latvian: Lai veiktu riska novērtējumu, ir vajadzīgi attiecīgi dati.
Lithuanian: Norint atlikti rizikos vertinimą, reikia duomenų.
Maltese: Sabiex titwettaq stima tar-riskju hija meħtieġa d-data.
English: The data required shall be the minimum necessary to carry out an appropriate risk assessment.
French: Les données requises sont limitées au minimum nécessaire pour effectuer une évaluation correcte des risques.
German: Bei den erforderlichen Daten handelt es sich um Mindestdaten, die für eine angemessene Risikobewertung unverzichtbar sind.
Spanish: Los datos exigidos son los mínimos necesarios para llevar a cabo una evaluación adecuada del riesgo.
Italian: I dati richiesti corrispondono al minimo indispensabile per procedere a un’adeguata valutazione del rischio.
Portuguese: Só devem ser exigidos os dados mínimos indispensáveis para efetuar uma avaliação adequada dos riscos.
Dutch: De vereiste gegevens zijn die welke strikt noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een adequate risicobeoordeling.
Danish: De krævede oplysninger skal udgøre det minimum, der er nødvendigt for at udføre en passende risikovurdering.
Swedish: De uppgifter som krävs ska utgöra det minimum som är nödvändigt för att en korrekt riskbedömning ska kunna genomföras.
Finnish: Vaadittavien tietojen laajuuden tulee olla vähäisin mahdollinen, kuitenkin niin, että asianmukainen riskinarviointi voidaan suorittaa.
Greek: Τα απαιτούμενα δεδομένα είναι τα ελάχιστα απαραίτητα για τη διενέργεια της δέουσας εκτίμησης επικινδυνότητας.
Czech: Požadované údaje představují minimum nezbytné k provedení vhodného posouzení rizik.
Slovak: Požadujú sa tie údaje, ktoré predstavujú nevyhnutné minimum na vykonanie primeraného hodnotenia rizika.
Polish: Wymagane dane ogranicza się do niezbędnego minimum koniecznego do dokonania właściwej oceny ryzyka.
Hungarian: Az előírt adatok a kockázatértékelés megfelelő végrehajtásához minimálisan szükséges adatok.
Slovenian: Zahtevajo se vsaj minimalni podatki, potrebni za pripravo primerne ocene tveganja.
Romanian: Datele solicitate sunt limitate la minimumul necesar pentru efectuarea unei evaluări corecte a riscurilor.
Bulgarian: Изискваните данни са минимално необходимите за извършване на подходяща оценка на риска.
Estonian: Nõutav teave peab olema asjakohase riskihindamise tegemiseks vajalik miinimumteave.
Latvian: Prasītie dati ir minimums, kas vajadzīgs, lai veiktu pienācīgu riska novērtējumu.
Lithuanian: Reikėtų reikalauti tokių duomenų, kurie yra būtini tinkamam rizikos vertinimui atlikti.
Maltese: Id-data meħtieġa għandha tkun il-minimu meħtieġ sabiex titwettaq stima adatta tar-riskju.
English: Data may also be required on a substance of concern present in a biocidal product.
French: Des données peuvent également être requises au sujet d’une substance préoccupante présente dans un produit biocide.
German: Daten können auch für einen in einem Biozidprodukt enthaltenen bedenklichen Stoff verlangt werden.
Spanish: Pueden también exigirse datos sobre sustancias de posible riesgo presentes en un biocida.
Italian: Possono anche essere richiesti dati relativi a una sostanza sospetta contenuta in un biocida.
Portuguese: Poderão ser também necessários dados relativos a substâncias potencialmente perigosas presentes no produto biocida.
Dutch: Verder kunnen gegevens over een tot bezorgdheid aanleiding gevende stof in een biocide noodzakelijk zijn.
Danish: Der kan også være behov for oplysninger om et problematisk stof, som er til stede i et biocidholdigt produkt.
Swedish: Det kan också krävas uppgifter om ett potentiellt skadligt ämne i en biocidprodukt.
Finnish: Tietoja voidaan vaatia myös biosidivalmisteiden sisältämistä huolta aiheuttavista aineista.
Greek: Ενδέχεται επίσης να απαιτούνται δεδομένα για ανησυχητική ουσία που περιέχεται σε βιοκτόνο.
Czech: Mohou být požadovány rovněž údaje o látce vzbuzující obavy přítomné v biocidním přípravku.
Slovak: Môžu sa vyžadovať aj údaje o látke vzbudzujúcej obavy prítomnej v biocídnom výrobku.
Polish: Mogą być również wymagane dane dotyczące substancji potencjalnie niebezpiecznych, które wchodzą w skład produktu biobójczego.
Hungarian: Az adatszolgáltatási kötelezettség a biocid termékben lévő aggodalomra okot adó anyagokra is vonatkozhat.
Slovenian: Zahtevajo se lahko tudi podatki za pogojno nevarne snovi v biocidnem proizvodu.
Romanian: De asemenea, se pot solicita date referitoare la substanțele problematice conținute într-un produs biocid.
Bulgarian: Данните могат да се изискват също и за рисково вещество, присъстващо в даден биоцид.
Estonian: Andmeid võidakse nõuda ka biotsiidis leiduvate probleemsete ainete kohta.
Latvian: Datus var pieprasīt arī par biocīdā esošu vielu, kas rada bažas.
Lithuanian: Taip pat gali būti reikalaujama pateikti duomenis apie biocidiniame produkte esančią susirūpinimą keliančią medžiagą.
Maltese: Tista’ tkun meħtieġa wkoll data dwar sustanza ta’ tħassib preżenti fi prodott bijoċidali.
English: For in-situ generated active substances, the risk assessment includes also the possible risks from the precursor(s).
French: Pour les substances actives générées sur place, l’évaluation des risques porte également sur les risques éventuels provenant des précurseurs.
German: Bei in situ erzeugten Wirkstoffen werden auch die mit dem/den Vorläufer(n) verbundenen etwaigen Risiken in die Risikobewertung einbezogen.
Spanish: En el caso de las sustancias activas generadas in situ, la evaluación del riesgo incluye también los posibles riesgos del precursor o precursores.
Italian: Per principi attivi generati in situ, la valutazione del rischio include anche gli eventuali rischi presentati dal precursore o dai precursori.
Portuguese: No caso de substâncias ativas geradas in situ, a avaliação de riscos inclui ainda os eventuais riscos do precursor ou precursores.
Dutch: Wat in situ ontstane werkzame stoffen betreft, omvat de risicobeoordeling tevens de mogelijke risico's afkomstig van precursoren.
Danish: For in situ-genererede aktivstoffer omfatter risikovurderingen også de eventuelle risici i forbindelse med prækursorer.
Swedish: När det gäller aktiva ämnen som genereras på plats ska riskbedömningen också inbegripa de möjliga riskerna hos en prekursor eller prekursorer.
Finnish: Paikalla (in situ) tuotettujen tehoaineiden riskinarviointi käsittää myös prekursor(e)ista mahdollisesti aiheutuvat riskit.
Greek: Για τις δραστικές ουσίες που σχηματίζονται επιτόπου, η εκτίμηση επικινδυνότητας περιλαμβάνει επιπλέον τους πιθανούς κινδύνους της ή των πρόδρομων ουσιών.
Czech: V případě účinných látek vyráběných na místě zahrnuje posouzení rizik rovněž možná rizika ze strany prekurzoru (prekurzorů).
Slovak: Hodnotenie rizika v prípade účinných látok vytváraných in situ zahŕňa aj možné riziká vyplývajúce z prekurzorov.
Polish: Dla substancji czynnych wytwarzanych in situ ocena ryzyka zawiera również potencjalne ryzyko stwarzane przez prekursory.
Hungarian: Az in-situ előállított hatóanyagok esetében a kockázatértékelésnek ki kell terjednie a prekurzor(ok) jelentette lehetséges kockázatokra is.
Slovenian: Za aktivne snovi, nastale na kraju samem, ocena tveganja vključuje tudi morebitna tveganja predhodne oziroma predhodnih sestavin (prekurzorja(-ev)).
Romanian: În cazul substanțelor active generate in situ, evaluarea riscului include și riscurile posibile datorate precursorului (precursorilor).
Bulgarian: За произведени in situ активни вещества оценката на риска включва и евентуалните рискове от прекурсора(ите).
Estonian: In situ tekkivate toimeainete puhul sisaldab riskihindamine samuti võimalikku lähteaine(te)ga seotud riski.
Latvian: Attiecībā uz aktīvajām vielām, ko iegūst in situ, riska novērtējumā iekļauj arī iespējamo prekursora(-u) radīto risku.
Lithuanian: Atliekant veikliųjų medžiagų, pagaminamų in situ, rizikos vertinimą, be kita ko, reikia įvertinti galimą pirmtako (-ų) riziką.
Maltese: Għal sustanzi attivi ġġenerati in-situ, l-istima tar-riskju tinkludi wkoll ir-riskji possibbli mill-prekursur(i).
English: When making evaluations of a biocidal product the evaluating body shall:
French: Lors de l’évaluation d’un produit biocide, l’organisme évaluateur:
German: Bei der Durchführung von Bewertungen eines Biozidprodukts verfährt die bewertende Stelle wie folgt:
Spanish: Al efectuar evaluaciones de un biocida, el organismo de evaluación debe:
Italian: Nell’effettuare la valutazione di un biocida, l’organismo di valutazione:
Portuguese: Ao proceder à avaliação do produto biocida, o organismo responsável pela avaliação:
Dutch: Bij het uitvoeren van beoordelingen voor een biocide moet de beoordelingsinstantie:
Danish: Når vurderingsorganet foretager vurdering af et biocidholdigt produkt, skal det
Swedish: Vid bedömningar av en biocidprodukt ska bedömningsorganet
Finnish: Biosidivalmisteita arvioidessaan arviointielimen on
Greek: Στις αξιολογήσεις για βιοκτόνα, ο φορέας αξιολόγησης:
Czech: Při hodnocení biocidního přípravku hodnotící orgán:
Slovak: Hodnotiaci orgán pri hodnotení biocídneho výrobku:
Polish: Dokonując oceny produktu biobójczego, organ oceniający:
Hungarian: A biocid termék értékelésekor az értékelő szerv:
Slovenian: Organ za ocenjevanje pri ocenjevanju biocidnega proizvoda:
Romanian: Atunci când evaluează un produs biocid, organismul de evaluare:
Bulgarian: При извършване на оценки на даден биоцид оценяващият орган:
Estonian: Biotsiidide hindamisel taotlust hindav asutus
Latvian: Veicot biocīda novērtējumu, iestāde, kas veic novērtēšanu:
Lithuanian: Atlikdama biocidinių produktų vertinimus vertinančioji institucija:
Maltese: Meta jkun qed jagħmel evalwazzjonijiet dwar prodott bijoċidjali, il-korp ta’ evalwzzjoni għandu:
English: evaluate, where relevant, justifications submitted by the applicant for not supplying certain data.
French: évalue, le cas échéant, les motifs invoqués par le demandeur pour ne pas fournir certaines données.
German: sie bewertet etwaige Begründungen des Antragstellers für fehlende Daten.
Spanish: evaluar, cuando proceda, las justificaciones que aporte el solicitante por la no presentación de determinados datos.
Italian: valuta, se del caso, le motivazioni addotte dal richiedente per giustificare l’assenza di talune informazioni.
Portuguese: Se pertinente, avalia a fundamentação apresentada pelo requerente para a não-apresentação de certos dados.
Dutch: de door de aanvrager gegeven motivering voor het niet verstrekken van bepaalde gegevens, indien van toepassing, beoordelen.
Danish: om nødvendigt vurdere ansøgerens eventuelle begrundelser for ikke at have givet bestemte oplysninger.
Swedish: i förekommande fall bedöma den sökandes motivering till att inte lägga fram vissa uppgifter.
Finnish: tarvittaessa arvioitava hakijan perusteet olla toimittamatta tiettyjä tietoja.
Greek: αξιολογεί, κατά περίπτωση, τους λόγους που προβάλλουν οι αιτούντες για να μην υποβάλουν ορισμένα δεδομένα.
Czech: vyhodnotí v případě potřeby odůvodnění, jež žadatel předložil ohledně neposkytnutí určitých údajů.
Slovak: hodnotí, ak je to relevantné, odôvodnenia predložené žiadateľom v prípade neposkytnutia určitých údajov.
Polish: ocenia, w odpowiednich przypadkach, uzasadnienie wnioskodawcy dotyczące niedostarczenia pewnych danych.
Hungarian: értékeli, ha van ilyen, a kérelmező arra vonatkozó indokolását, hogy miért nem nyújtott be bizonyos adatokat.
Slovenian: po potrebi oceni utemeljitve, ki jih je vlagatelj predložil, kadar ni priskrbel določenih podatkov.
Romanian: evaluează, dacă este cazul, motivele invocate de către solicitant pentru a nu furniza anumite date.
Bulgarian: оценява, при необходимост, основанията, представени от заявителя, за неподаване на определени данни.
Estonian: hindab vajaduse korral taotleja esitatud põhjendusi teatavate andmete esitamata jätmise kohta.
Latvian: novērtē, ja vajadzīgs, pieteikuma iesniedzēja iesniegtos pamatojumus par noteiktu datu nesniegšanu.
Lithuanian: kai reikia, įvertina pareiškėjo pateiktus tam tikrų duomenų nepateikimo motyvus.
Maltese: jevalwa, fejn rilevanti, il-ġustifikazzjonijiet ippreżentati mill-applikant għaliex ma jkunx ipprovda ċerta data.