FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi Arabia), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Saudi Arabia), cittadinanza saudita
Portuguese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nascido em Al Ihsa (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien) saudisk medborgare
Finnish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: ΑL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.
Hungarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: Al-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut în Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL – NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarut (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren am 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nascido em 16.10.1966, em Tarut (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare
Finnish: AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16.10.1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.
Hungarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16 octombrie 1966 în Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966.Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis- 16.10.1966 f’Tarut, l-Għarabja Sawdija; ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national.
Bulgarian: ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран. ирански и американски гражданин.
English: Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
German: Passnummer: C2002515 (Iran); Passnummer: 477845448 (USA).
Spanish: N.o de pasaporte iraní: C2002515; n.o de pasaporte estadounidense: 477845448.
Italian: Passaporto: C2002515 (iraniano); Passaporto: 477845448 (USA).
Portuguese: Passaporte: C2002515 (Irão); Passaporte: 477845448 (EUA).
Danish: Pasnr.: C2002515 (Iran); Pasnr.: 477845448 (USA).
Swedish: Pass nr C2002515 (Iran), pass nr 477845448 (USA).
Finnish: Passi: C2002515 (Iran); Passi: 477845448 (USA).
Greek: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Slovak: Č. pasu: C2002515 (Irán); 477845448 (USA).
Polish: Nr paszportu: C2002515 (Iran); nr paszportu: 477845448 (USA).
Hungarian: Útlevélszám: C2002515 (Irán); Útlevélszám: 477845448 (USA).
Slovenian: Potni list št. C2002515 (Iran); Potni list št. 477845448 (ZDA).
Romanian: Pașaport: C2002515 (iranian); Pașaport: 477845448 (american).
Bulgarian: Паспорт №: C2002515 (Иран); Паспорт №: 477845448 (САЩ).
Estonian: Passi nr: C2002515 (Iraan); Passi nr: 477845448 (USA).
Latvian: Pase: C2002515 (Irāna); Pase: 477845448 (ASV).
Lithuanian: Pasas: C2002515 (Iranas); Pasas: 477845448 (JAV).
Maltese: Passaport: C2002515 (Iran); Passaport: 477845448 (Stati Uniti tal-Amerika).
English: National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
German: Nationale ID-Nr.: 07442833, gültig bis 15. März 2016 (US-amerikanischer Führerschein).
Spanish: N.o de documento nacional de identidad: 07442833, fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense)
Italian: Documento d'identità nazionale n.: 07442833, data di scadenza 15 marzo 2016 (patente di guida USA)
Portuguese: Documento de identificação nacional n.o: 07442833, válido até 15 de março de 2016 (carta de condução EUA).
Danish: Nationalt id-nr.: 07442833, udløbsdato 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).
Swedish: Nationellt id-kort nr 07442833, utgångsdatum den 15 mars 2016 (amerikanskt körkort).
Finnish: Kansallisen henkilökortin nro: 07442833, voimassa 15.3.2016 asti (USA:n ajokortti).
Greek: 07442833, ημερ. λήξης 15 Μαρτίου 2016 (αμερικανικό δίπλωμα οδήγησης).
Slovak: Č. preukazu totožnosti: 07442833, platnosť do: 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).
Polish: Nr krajowego dowodu tożsamości: 07442833, ważny do 15.3.2016 r. (prawo jazdy USA).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833, lejárati ideje: 2016.3.15. (amerikai vezetői engedély)
Slovenian: Nacionalna osebna izkaznica št. 07442833, veljavna do 15. 3. 2016 (vozniško dovoljenje ZDA);
Romanian: Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere american).
Bulgarian: Национален идентификационен №: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (Свидетелство за управление на МПС от САЩ).
Estonian: Isikutunnistuse nr: 07442833, aegumistähtaeg 15 märts 2016 (USA juhiluba)
Latvian: Personas apliecība Nr.: 07442833, derīguma termiņš: 2016. gada 15. marts (ASV transportlīdzekļa vadītāja apliecība)
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr.: 07442833, galioja iki 2016 m. kovo 15 d. (JAV vairuotojo pažymėjimas).
Maltese: Nru tal-ID nazzjonali: 07442833, tiskadi fil-15.03.2016 (liċenzja tas-sewqan tal-Istati Uniti tal-Amerika).
English: FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of "al-Takfir" and "al-Hijra"
French: FAHAS, Sofiane Yacine, né le 10.9.1971 à Alger (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
German: FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) – Mitglied von "al-Takfir" und "al-Hijra"
Spanish: FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra
Italian: FAHAS, Sofiane Yacine, nato il 10.9.1971 a Algeri (Algeria) – membro di "al-Takfir" e "al-Hijra"
Portuguese: FAHAS, Sofiane Yacine, nascido em 10.9.1971, em Argel (Argélia) (membro do al-Takfir e al-Hijra)
Dutch: FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers, Algerije (lid van al Takfir en al-Hijra)
Danish: FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"
Swedish: FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
Finnish: FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen.
Greek: FAHAS, Sofiane Yacine, γεννήθηκε στις 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και της al-Hijra)
Czech: FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10.9.1971 v Alžíru (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10.9.1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Polish: FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra.
Hungarian: FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – Az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Slovenian: FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10. 9. 1971 v Alžiru (Alžirija) – članica skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";
Romanian: FAHAS, Sofiane Yacine, născut la 10 septembrie 1971 în Alger (Algeria) - membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
Bulgarian: FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в гр. Алжир (Алжир) – член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
Estonian: FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
Latvian: FAHAS, Sofiane Yacine, dzimis 10.9.1971. Alžīrā (Alžīrija) – "al-Takfir" un "al-Hijra" loceklis
Lithuanian: FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 09 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys
Maltese: FAHAS, Sofiane Yacine, imwieled fl-10.9.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) – membru ta’ "al-Takfir" u "al-Hijra"
English: Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
German: Addressen: (1) Kermanshah, Iran, (2) Militärbasis Mehran, Provinz Ilam, Iran
Portuguese: Endereços: (1) Kermanshah, Irão, (2) Base Militar de Mehran, Província de Ilam, Irão
Danish: Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran
Swedish: Adresser: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
Finnish: Osoitteet: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehranin sotilastukikohta, Ilamin maakunta, Iran
Greek: Kermanshah, Ιράν, 2) Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν
Slovak: Adresy: 1) Kermanshah, Irán, 2) Vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán
Polish: Adresy: 1) Kermanszah, Iran, 2) Mehran Military Base (Baza Wojskowa Mehran), Prowincja Ilam, Iran
Slovenian: Naslova: (1) Kermanshah, Iran, (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran
Romanian: Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran
Bulgarian: Адресати: (1) Kermanshah, Иран, (2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран
Lithuanian: Adresai: 1) Kermanshah, Iranas, 2) Mehrano karinė bazė, Ilamo provincija, Iranas
Maltese: Indirizzi: (1) Kermanshah, Iran, (2) Bażi Militari ta' Mehran, Provinċja ta' Ilam, l-Iran
English: SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran
French: SHAKURI Ali Gholam, né en 1965 (?) à Tehéran, Iran
German: SHAKURI Ali Gholam, geboren ca. 1965 in Tehran, Iran
Spanish: SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán)
Italian: SHAKURI Ali Gholam, nato all'incirca nel 1965 a Teheran, Iran
Portuguese: SHAKURI Ali Gholam, nascido por volta de 1965 em Tehran (Teerão), Irão.
Dutch: SHAKURI Ali Gholam, geboren rond 1965 in Teheran, Iran
Danish: SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran
Swedish: SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran
Finnish: SHAKURI Ali Gholam, syntynyt arviolta vuonna 1965 Teheranissa (Iran).
Greek: SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη του Ιράν.
Czech: SHAKURI, Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán
Slovak: SHAKURI Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán
Polish: SHAKURI Ali Gholam, ur. ok. 1965 r. w Teheranie, Iran.
Hungarian: SHAKURI Ali Gholam, született: 1965 körül, Teherán (Irán)
Slovenian: SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu v Iranu;
Romanian: SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 în Teheran, Iran.
Bulgarian: SHAKURI Ali Gholam, роден приблизително през 1965 г. в Техеран, Иран
Estonian: SHAKURI Ali Gholam, sündinud u. 1965 Teheranis, Iraanis
Latvian: SHAKURI Ali Gholam, dzimis aptuveni 1965. gadā Teherānā, Irānā
Lithuanian: SHAKURI Ali Gholam, gimęs apie 1965 m., Teherane, Iranas.
Maltese: SHAKURI Ali Gholam, imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1965 f'Teheran, l-Iran
English: Iranian national.
German: Iranischer Staatsbürger.
Spanish: Nacional de Irán.
Italian: Cittadinanza iraniana.
Portuguese: Cidadão do Irão.
Danish: Iransk statsborger.
Swedish: Iransk medborgare.
Finnish: Iranin kansalainen.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου:
Slovak: Iránsky štátny občan.
Polish: Obywatel Iranu.
Hungarian: Iráni állampolgár.
Slovenian: Iranski državljan.
Romanian: Cetățean iranian.
Bulgarian: Ирански гражданин.
Estonian: Iraani kodanik.
Latvian: Irānas valstspiederīgais.
Lithuanian: Irano pilietis.
Maltese: Ċittadin Iranjan.
English: Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.
Polish: Nr paszportu: 008827 (irański paszport dyplomatyczny), wyd. w 1999 r. Stopień wojskowy: generał dywizji.
Bulgarian: Паспорт №: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г.. Звание: генерал-майор.
Lithuanian: Pasas: 008827 (Irano diplomatinis), išduotas 1999 m. Laipsnis: generolas majoras.
English: Groups and entities
French: Groupes et entités
German: Gruppen und organisationen
Spanish: Grupos y entidades
Italian: Gruppi e entità
Portuguese: Grupos e entidades
Dutch: Groepen en entiteiten
Danish: Grupper og enheder
Swedish: Grupper och enheter
Finnish: Ryhmät ja yhteisöt
Greek: Ομάδες και οντοτήτες
Czech: Skupiny a subjekty
Slovak: Skupiny a subjekty
Polish: Grupy i podmioty
Hungarian: Csoportok és szervezetek
Slovenian: Skupine in subjekti
Romanian: Grupări și entități
Bulgarian: Групи и образувания
Estonian: Rühmitused ja üksused
Latvian: Grupas un vienības
Lithuanian: Grupės ir subjektai
Maltese: Gruppi u entitajiiet
English: "Al-Aqsa Martyrs' Brigade"
French: Brigade des martyrs d'Al-Aqsa
German: "Al-Aqsa-Martyr’s Brigade" ("Al-Aksa-Märtyrerbrigade")
Spanish: Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa
Italian: "Brigata dei martiri di Al-Aqsa"
Portuguese: Brigadas dos Mártires de Al-Aqsa
Dutch: Al-Aqsa Martelarenbrigades
Danish: "Al-Aqsa Martyrs’ Brigade" ("Al Aqsa-Martyrernes Brigade")
Swedish: "Al-Aqsa Martyrs""Brigade" ("Al-Aqsa-martyrernas brigader")
Finnish: Al-Aqsa marttyyrien prikaati
Greek: Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa
Czech: „Brigáda mučedníků al-Aksá“
Slovak: „Brigáda mučeníkov Al Aqsa“
Polish: Brygady Męczenników Al-Aksy
Hungarian: „Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”
Slovenian: "Al-Aqsa Martyr's Brigade" (Brigada mučenikov Al Akse);
Romanian: „Brigada Martirilor Al-Aqsa”
Bulgarian: „Бригада на мъчениците на Al-Aqsa“
Estonian: Al-Aqsa Martyr's Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad
Lithuanian: Al-Aqsa kankinių brigada
Maltese: "Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa"
English: "Al-Takfir" and "Al-Hijra"
French: Al-Takfir et al-Hijra
German: "Al-Takfir" und "Al-Hijra"
Spanish: Al-Takfir y al-Hijra
Italian: "Al-Takfir" e "Al-Hijra"
Portuguese: Al-Takfir e al-Hijra
Dutch: Al-Takfir en al-Hijra
Danish: "Al-Takfir" og "al-Hijra"
Swedish: "Al-Takfir" and "Al-Hijra" ("Al-Takfir wa-l-Hijra")
Finnish: Al-Takfir ja al-Hijra
Greek: Al-Takfir και al-Hijra
Czech: „Al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: „Al-Takfir“ a „Al-Hijra“
Polish: Al Takfir wal Hijra
Hungarian: „Al-Takfir” és „al-Hidzsra”
Slovenian: "Al-Takfir" in "Al-Hijra";
Romanian: „Al-Takfir” și „Al-Hijra”
Bulgarian: „Аl–Takfir“ и „Аl–Hijra“
Estonian: Al-Takfir ja Al-Hijra
Latvian: "Al – Takfir" un "Al – Hijra"
Lithuanian: Al-Takfir ir Al-Hijra
Maltese: "Al-Takfir" u "Al-Hijra"
English: "Communist Party of the Philippines", including "New People's Army" – "NPA", Philippines
French: Parti communiste des Philippines, y compris la New People's Army (NPA), Philippines
German: "Kommunistische Partei der Philippinen", einschließlich der "New People’s Army" ("Neue Volksarmee") – "NPA"
Spanish: Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People’s Army (NPA) / Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas
Italian: "Partito comunista delle Filippine", incluso "New People's Army" – "NPA""Nuovo esercito popolare", Filippine
Portuguese: Partido Comunista das Filipinas, incluindo o New People’s Army (NPA) (Novo Exército Popular (NEP)), Filipinas
Dutch: Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen
Danish: "Det Filippinske Kommunistparti", herunder "New People’s Army" – "NPA", Filippinerne
Swedish: "Communist Party of the Philippines" ("Filippinernas kommunistparti"), inbegripet "New People's Army" ("Nya folkarmén") – "NPA", Filippinerna
Finnish: Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army - NPA
Greek: Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων, όπου συμπεριλαμβάνεται ο Νέος Λαϊκός Στρατός («NPA») των Φιλιππίνων
Czech: „Komunistická strana Filipín“ včetně „New Peoples Army“ – „NPA“ („Nové lidové armády“), Filipíny
Slovak: „Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People’s Army) – „NPA“, Filipíny
Polish: Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa; Filipiny
Hungarian: Az „Új Néphadsereget” („NPA”) is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek
Slovenian: "Communist Party of the Philippines" (Komunistična partija Filipinov), vključno z "New Peoples Army" (Novo ljudsko vojsko) – "NPA", Filipini;
Romanian: „Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” - „NAP”, Filipine.
Bulgarian: „Комунистическа партия на Филипините“, включително „Нова народна армия“ – „NPA“, Филипини
Estonian: Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA / Uus Rahvaarmee, Filipiinid
Latvian: "Communist Party of the Philippines", arī "New People's Army" – "NPA", Filipīnas
Lithuanian: Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose
Maltese: "Il-Partit Komunista tal-Filippini", inkluża n-"New Peoples Army" - "NPA", il-Filippini
English: "Gama'a al-Islamiyya" (a.k.a. "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Islamic Group" – "IG")
French: Gama'a al-Islamiyya (Groupe islamique) (également connu sous le nom de Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
German: "Gama'a al-Islamiyya" (alias "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Islamische Gruppe – "IG")
Spanish: Gama’a al-Islamiyya (Grupo Islámico) (también denominado Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)
Italian: "Gama'a al-Islamiyya", (anche noto come "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Islamic Group" – "IG")
Portuguese: Gama'a al-Islamiyya (também conhecido por Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islâmico (GI))
Dutch: Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Danish: "Gama’a al-Islamiyya" (alias "Al-Gama’a al-Islamiyya") ("Islamisk Gruppe" – "IG")
Swedish: "Gama'a al-Islamiyya" (al-Jamaat al-islamiyya), (alias "Al-Gama'a al-Islamiyya") – "Islamic Group" – "IG" ("Islamiska gruppen")
Finnish: Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group - IG)
Greek: Gama’a al-Islamiyya (άλλως Al-Gama’a al-Islamiyya) (Ισλαμική Ομάδα, «IG»)
Czech: „Gama'a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islámská skupina“ – „IG“)
Slovak: „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Islamská skupina“), (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“ – „IG“)
Polish: Dżama’a al Islamija (znana również pod nazwą Al Dżama’a al Islamija) (Grupa Islamska)
Hungarian: „Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) („Iszlám Csoport”)
Slovenian: "Gama'a al-Islamiyya" (alias"Al-Gama'a al-Islamiyya"), "Islamic Group" (Islamistična skupina) – "IG";
Romanian: „Gama'a al-Islamiyya” (cunoscută și sub denumirea de „Al-Gama'a al- Islamiyya”) („Grupul Islamic” - „IG”)
Bulgarian: „Gama'a al-Islamiyya“ (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска група“ – „IG“)
Estonian: Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group / islami rühmitus – IG)
Latvian: "Gama'a al-Islamiyya" (jeb "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Islamic Group" – "IG")
Lithuanian: Gama'a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamo grupė – IG)
Maltese: "Gama'a al-Islamiyya" (magħruf ukoll bħala "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Grupp Islamiku" - "IG")
English: "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Great Islamic Eastern Warriors Front")
French: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – Front islamique des combattants du Grand Orient (IBDA-C)
German: "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Front islamique des combattants du Grand Orient" ("Front der islamischen Kämpfer des Großen Ostens"))
Spanish: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico, IBDA-C)
Italian: "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Fronte islamico dei combattenti del grande oriente")
Portuguese: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (IBDA-C) (Grande Frente Islâmica Oriental de Combatentes)
Dutch: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi - Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA C)
Finnish: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi - IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)
Greek: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi («IBDA-C») (Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής)
Czech: „Ýslami Büyük Dođu Akýncýlar Cephesi” -„IBDA-C“ („Fronta islámských bojovníků Velkého východu“)
Slovak: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“)
Polish: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephes – IBDA C (Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód)
Hungarian: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”— „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”)
Slovenian: "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Great Islamic Eastern Warriors Front" (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda));
Romanian: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” - „IBDA-C” („Marele Front Islamic de Est al Războinicilor”)
Bulgarian: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини “)
Estonian: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne)
Latvian: “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – "IBDA-C" (“Great Islamic Eastern Warriors Front”)
Lithuanian: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C – (Didysis islamo rytų karių frontas)
Maltese: "İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi""IBDA-Ć" (Il-Front Kbir Iżlamiku tal-Ġellieda tal-Lvant)