FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Details and diagrams of the lymph node identification and dissection can be found in reference (12).
French: Les détails et diagrammes relatifs à l’identification et à la dissection des ganglions lymphatiques sont présentés dans la référence (12).
German: Einzelheiten und Diagramme der Lymphknotenidentifikation und -entfernung sind unter Referenz (12) aufgeführt.
Spanish: En la referencia (12) se recogen los detalles y diagramas de la identificación y disección de los ganglios linfáticos.
Italian: I particolari e i diagrammi relativi all’identificazione e alla dissezione dei linfonodi si trovano alla voce bibliografica (12).
Portuguese: Para pormenores e esquemas da identificação e dissecação dos gânglios linfáticos, ver a referência (12).
Dutch: Referentie (12) bevat gedetailleerde informatie en diagrammen voor de identificatie en het uitprepareren van de lymfklieren.
Danish: Detaljer og diagrammer vedrørende identifikation og dissektion af lymfeknuder findes i henvisning (12).
Swedish: Närmare uppgifter och scheman för identifiering och dissekering av noder finns i hänvisning (12).
Finnish: Imusolmukkeiden tunnistukseen ja leikkaamiseen liittyvät yksityiskohdat ja kaaviot esitetään lähteessä (12).
Greek: Λεπτομέρειες και διαγράμματα για την αναγνώριση και την εκτομή των λεμφαδένων παρέχονται στη βιβλιογραφική πηγή (12).
Czech: Podrobnosti a grafické znázornění vyhledání uzlin a jejich disekce lze nalézt v literatuře (12).
Slovak: Údaje a diagramy identifikácie a disekcie lymfatických uzlín možno nájsť v odkaze (12).
Polish: Informacje i schematy identyfikacji i rozbioru węzła chłonnego można znaleźć w pozycji (12).
Hungarian: A nyirokcsomók azonosításának és preparálásának részletei és az ehhez kapcsolódó ábrákat a (12) hivatkozásban találhatók.
Slovenian: Podatki in diagrami o identifikaciji in izrezu bezgavk so na voljo v sklicu (12).
Romanian: Detalii și diagrame privind identificarea și disecția ganglionilor limfatici pot fi consultate în referință (12).
Bulgarian: Подробности и диаграми за идентифицирането и дисекцията на лимфните възлите могат да бъдат намерени в позоваване (12).
Estonian: Lümfisõlmede leidmise ja väljalõikamise üksikasjad ja joonised on esitatud viites (12).
Latvian: Sīkus datus un diagrammas par limfmezglu identificēšanu un izgriešanu skatīt atsaucēs (12).
Lithuanian: Limfmazgių identifikavimo ir skrodimo aprašą bei schemas galima rasti (12) šaltinyje.
Maltese: Id-dettalji u d-dijagrammi tal-identifikazzjoni u d-dissezzjoni tan-noduli limfatiċi tinsab fir-referenza (12).
English: Preparation of cell suspensions
French: Préparation des suspensions cellulaires
German: Vorbereitung der Zellsuspensionen
Spanish: Preparación de las suspensiones celulares
Italian: Preparazione delle sospensioni cellulari
Portuguese: Preparação das suspensões celulares
Dutch: Bereiding van de celsuspensies
Danish: Fremstilling af cellesuspensioner
Swedish: Beredning av cellsuspensioner
Finnish: Solususpensioiden valmistus
Greek: Παρασκευή κυτταρικών εναιωρημάτων
Czech: Příprava buněčných suspenzí
Slovak: Príprava bunkových suspenzií
Polish: Przygotowanie zawiesiny komórek
Hungarian: A sejtszuszpenziók elkészítése
Slovenian: Priprava celičnih suspenzij
Romanian: Prepararea suspensiilor celulare
Bulgarian: Приготвяне на клетъчни суспензии
Estonian: Rakususpensioonide valmistamine
Latvian: Šūnu suspensiju sagatavošana
Lithuanian: Ląstelių suspensijos ruošimas
Maltese: It-tħejjija tas-sospensjonijiet taċ-ċelloli
English: Determination of cellular proliferation (incorporated radioactivity)
French: Détermination de la prolifération cellulaire (radioactivité incorporée)
German: Bestimmung der Zellproliferation (der aufgenommenen Radioaktivität)
Spanish: Determinación de la proliferación celular (radiactividad incorporada)
Italian: Determinazione della proliferazione delle cellule (radioattività incorporata)
Portuguese: Determinação da proliferação celular (radioatividade incorporada)
Dutch: Bepaling van celproliferatie (opgenomen radioactiviteit)
Danish: Bestemmelse af celleproliferationen (optagen radioaktivitet)
Swedish: Bestämning av cellproliferationen (radioaktivt innehåll)
Finnish: Solujen proliferaation (inkorporoituneen radioaktiivisuuden) määritys
Greek: Προσδιορισμός του κυτταρικού πολλαπλασιασμού (ενσωματωμένη ραδιενέργεια)
Czech: Stanovení buněčné proliferace (inkorporované radioaktivity)
Slovak: Stanovenie proliferácie buniek (naviazaná rádioaktivita)
Polish: Określenie proliferacji komórek (wbudowanie związku promieniotwórczego)
Hungarian: A sejtproliferáció meghatározása (beépült radioaktivitás)
Slovenian: Določitev množenja celic (vključena radioaktivnost)
Romanian: Determinarea proliferării celulare (radioactivitate încorporată)
Bulgarian: Определяне на клетъчната пролиферация (инкорпорирана радиоактивност)
Estonian: Rakkude vohamise määramine imendunud radioaktiivsuse järgi
Latvian: Šūnu savairošanās noteikšana (inkorporētā radioaktivitāte)
Lithuanian: Ląstelių proliferacijos nustatymas (radioaktyviųjų junginių patekimas)
Maltese: Determinazzjoni tal-proliferazzjoni taċ-ċelloli (radjuattività inkorporata)
English: Incorporation of 3H-methyl thymidine is measured by β-scintillation counting as disintegrations per minute (DPM).
French: L’incorporation de la 3H-méthylthymidine se mesure par comptage à β-scintillation en désintégrations par minute (DPM).
German: Die Aufnahme von 3H-Methylthymidin wird mittels β-Szintillationszählung als Zerfallsereignisse pro Minute (disintegrations per minute; DPM) gemessen.
Spanish: La incorporación de 3H-metil-timidina se mide con el contador de centelleo β, que cuenta las desintegraciones por minuto (DPM).
Italian: L’incorporazione di 3H-metil timidina viene misurata mediante conteggio a β-scintillazione, in disintegrazione per minuto (DPM).
Portuguese: Medir a incorporação de 3H-metiltimidina por contagem de cintilação β, em desintegrações por minuto (DPM).
Dutch: De opname van 3H-methylthymidine wordt gemeten door β-scintillatietelling als desintegraties per minuut (DPM).
Danish: Optagelsen af 3H-methylthymidin måles ved β-scintillationstælling som antal disintegrationer pr. minut (DPM).
Swedish: Innehållet av 3H-metyltymidin bestäms genom β-skintillationsräkning såsom sönderfallet per minut (DPM).
Finnish: metyylitymidiinin inkorporoituminen mitataan β-tuikelaskennalla hajoamisina minuutissa (DPM).
Greek: Η ενσωμάτωση 3Η-μεθυλοθυμιδίνης μετράται με απαρίθμηση σπινθηρισμών ακτινοβολίας β, σε διασπάσεις ανά λεπτό (dpm).
Czech: Inkorporace [3H]thymidinu se měří β-scintilační metodou a vyjadřuje se počtem rozpadů za minutu (DPM).
Slovak: Začlenenie 3H-metyltymidínu sa meria β-scintilačným čítaním ako dezintegrácia za minútu (DPM).
Polish: Wbudowanie 3H-metylotymidyny mierzone jest przez liczenie impulsów β-scyntylacji jako liczba rozpadów na minutę (DPM).
Hungarian: A 3H-metil-timidin beépülését a β-szcintillációs beütésszámmal mérik, percenkénti bomlás (DPM) egységekben.
Slovenian: Vključitev 3H-metil timidina se izmeri z β-scintilacijskim štetjem razgradenj na minuto (DPM).
Romanian: Încorporarea de 3H-metil timidină se măsoară prin determinarea β-scintilației, în dezintegrări pe minut (DPM).
Bulgarian: Инкорпорирането на 3H-метил тимидин се измерва чрез β-сцинтилационен брояч като разпадане (дезинтегриране) за минута (DPM).
Estonian: metüültümidiini imendumist mõõdetakse β-stsintillatsiooni loendamise teel lagunemiste arvuna minutis (disintegrations per minute, DPM).
Latvian: metiltimidīna inkorporēšanos mēra ar β-scintilāciju skaitīšanu kā sadalīšanās skaitu minūtē (DPM).
Lithuanian: metiltimidino patekimas matuojamas skaičiuojant β scintiliacijas kaip skilimų skaičių per minutę (angl. disintegrations per minute, DPM).
Maltese: L-inkorporazzjoni ta’ 3H-metiltimidin titkejjel bl-għadd ta’ xintillazzjoni β bħala diżintegrazzjonijiet kull minuta (DPM).
English: Incorporation of 125I-iododeoxyuridine is measured by 125I-counting and also is expressed as DPM.
French: L’incorporation de 125I-iododésoxyuridine, mesurée par comptage de 125I, s’exprime également en DPM.
German: Die Aufnahme von 125I-Ioddeoxyuridin wird mittels 125I-Zählung bestimmt und ebenfalls als DPM angegeben.
Spanish: La incorporación de 125I-yododesoxiuridina se mide por el recuento de 125I y también se expresa en DPM.
Italian: L’incorporazione di 125I-iododeossiuridina viene misurata mediante conteggio dello 125I ed espressa ugualmente in DPM.
Portuguese: Medir a incorporação de 125I-iododesoxiuridina por contagem de 125I, exprimindo-a igualmente em DPM.
Dutch: De opname van 125I-jooddeoxyuridine wordt gemeten door 125I-telling en ook als DPM uitgedrukt.
Danish: Optagelsen af 125I-ioddeoxyuridin måles ved 125I-tælling og angives også som DPM.
Swedish: Innehållet av 125I-jododeoxiuridin bestäms genom 125I-räkning och uttrycks även som DPM.
Finnish: jodideoksiuridiinin inkorporoituminen mitataan 125I-laskennalla ja ilmoitetaan niin ikään DPM-arvona.
Greek: Η ενσωμάτωση 125Ι-ιωδοδεσοξυουριδίνης μετράται με απαρίθμηση 125I, επίσης σε dpm.
Czech: Inkorporace [125I]joddeoxyuridinu se měří prostřednictvím aktivity 125I a rovněž se vyjadřuje v DPM.
Slovak: Začlenenie 125I-jododeoxyuridínu sa meria čítaním 125I a tiež sa vyjadruje ako dezintegrácia za minútu (DPM).
Polish: Wbudowywanie 125I-jododezoksyuridiny mierzone jest jako impulsy 125I i również wyrażane jako DPM.
Hungarian: A 125I-jóddezoxiuridin beépülését a 125I beütésszámával mérik, és ugyancsak DPM-ben fejezik ki.
Slovenian: Vključitev 125I-jododeoksiuridina se izmeri s štetjem 125I in se prav tako izrazi kot DPM.
Romanian: Încorporarea de 125I-iododeoxiuridină se măsoară prin determinarea iodului 125I și se exprimă, de asemenea, în DPM.
Bulgarian: Инкорпорирането на 125I-йододеоксиуридин се измерва чрез 125I-брояч и също се изразява като DPM.
Estonian: jododesoksüuridiini imendumist mõõdetakse 125I-loendamise teel ning väljendatakse samuti lagunemiste arvuna minutis.
Latvian: joddeoksiuridīna inkorporēšanos mēra ar 125I skaitīšanu un arī izsaka kā DPM.
Lithuanian: jododeoksiuridino patekimas matuojamas skaičiuojant 125I ir išreiškiamas kaip DPM.
Maltese: L-inkorporazzjoni ta’ 125I-jododeossiuridin titkejjel bl-għadd ta’ 125I u hija espressa wkoll bħala DPM.
English: Reduced LLNA
French: ELGL simplifié (ELGLs)
German: Reduzierter LLNA
Spanish: LLNA reducido
Italian: LLNA ridotto
Portuguese: Método LLNA reduzido
Dutch: Verminderde LLKT
Danish: Reduceret LLNA
Swedish: Reducerat LLNA (rLLNA)
Finnish: Vähemmän koe-eläimiä käyttävä LLNA-menetelmä
Greek: Περιορισμένη LLNA
Czech: Redukovaná metoda LLNA
Slovak: Redukovaná LLNA
Polish: Ograniczone podejście LLNA
Hungarian: Csökkentett LLNA (rLLNA)
Slovenian: Omejena LLNA
Romanian: LLNA simplificată
Bulgarian: Ограничено LLNA
Estonian: Vähendatud LLNA
Latvian: Reducētā LLNA
Lithuanian: Sumažintasis LLNA
Maltese: LLNA mnaqqas
English: Therefore, the rLLNA should not be used when dose-response information is needed.
French: Par voie de conséquence, l’ELGLs ne saurait être appliqué lorsque des données sont nécessaires en la matière.
German: Der rLLNA sollte folglich nicht eingesetzt werden, wenn Informationen über die Dosis-Wirkungs-Beziehung benötigt werden.
Spanish: En consecuencia, no debe utilizarse el rLLNA cuando se necesite obtener información sobre dicha relación.
Italian: Di conseguenza, l’rLLNA non deve essere usato allorché si devono raccogliere tali informazioni.
Portuguese: Não deve, portanto, recorrer-se ao método rLLNA quando essas informações forem necessárias.
Dutch: Dit betekent dat de vLLKT niet mag worden gebruikt indien dosis-responsgegevens benodigd zijn.
Swedish: Därför ska rLLNA inte användas om sådan information krävs.
Finnish: Näin ollen rLLNA-menettelyä ei pidä käyttää, jos annosvastetta koskevia tietoja tarvitaan.
Greek: Συνεπώς, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν χρειάζονται στοιχεία για τη σχέση δόσης-απόκρισης.
Czech: Proto by se metoda rLLNA neměla používat, když je nutno získat informace o závislosti odezvy na dávce.
Slovak: Preto by sa rLLNA nemala používať v prípadoch, keď sú potrebné informácie o odozve na dávku.
Polish: Dlatego też rLLNA nie należy stosować w przypadku, gdy potrzebne są informacje na temat relacji między dawką a reakcją.
Hungarian: Az rLLNA módszer ezért nem alkalmazható olyan esetekben, amikor a dózis-válasz összefüggésre vonatkozó információkra van szükség.
Slovenian: Zato se, kadar so potrebne informacije o odzivu na odmerek, rLLNA ne uporablja.
Romanian: Prin urmare, rLLNA nu trebuie utilizată dacă sunt necesare informații referitoare la relația doză-răspuns.
Bulgarian: Следователно rLLNA не трябва да се използва, когато е необходима информация за зависимостта доза—реакция.
Estonian: Seepärast ei saa vähendatud LLNAd kasutada, kui on vaja teavet immuunvastuse annusest sõltuvuse kohta.
Latvian: Tātad rLLNA neizmanto gadījumos, kad minētā informācija ir vajadzīga.
Lithuanian: Todėl rLLNA neturi būti taikomas, kai reikalinga informacija apie dozės ir atsako sąryšį.
Maltese: Għalhekk, l-rLLNA ma għandhiex tintuża meta tkun meħtieġa informazzjoni dwar id-doża u r-reazzjoni.
English: OBSERVATIONS
German: BEOBACHTUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES
Italian: OSSERVAZIONI
Portuguese: OBSERVAÇÕES
Dutch: WAARNEMINGEN
Danish: OBSERVATIONER
Swedish: OBSERVATIONER
Finnish: HAVAINNOT
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÍSKANÉ POZNATKY
Slovak: POZOROVANIA
Polish: OBSERWACJE
Hungarian: MEGFIGYELÉSEK
Slovenian: OPAZOVANJA
Romanian: OBSERVAȚII
Bulgarian: НАБЛЮДЕНИЯ
Estonian: TÄHELEPANEKUD
Latvian: NOVĒROJUMI
Lithuanian: STEBĖJIMAI
Maltese: OSSERVAZZJONIJIET
English: Clinical observations
French: Observations cliniques
German: Klinische Beobachtungen
Spanish: Observaciones clínicas
Italian: Osservazioni cliniche
Portuguese: Observações clínicas
Dutch: Klinische waarnemingen
Danish: Kliniske observationer
Swedish: Kliniska observationer
Finnish: Kliiniset havainnot
Greek: Κλινικές παρατηρήσεις
Czech: Poznatky z klinického pozorování
Slovak: Klinické pozorovania
Polish: Obserwacje kliniczne
Hungarian: Klinikai megfigyelések
Slovenian: Klinična opazovanja
Romanian: Observații clinice
Bulgarian: Клинични наблюдения
Estonian: Kliinilised tähelepanekud
Latvian: Klīniskie novērojumi
Lithuanian: Klinikiniai stebėjimai
Maltese: Osservazzjonijiet kliniċi
English: All observations are systematically recorded with records being maintained for each mouse.
French: Toutes les observations sont systématiquement consignées pour chaque souris.
German: Alle Beobachtungen werden systematisch in Einzelprotokollen dokumentiert, die für jedes Tier geführt werden.
Spanish: Todas las observaciones se registrarán sistemáticamente en fichas individuales de cada animal.
Italian: Tutte le osservazioni vanno registrate sistematicamente e riportate singolarmente per ciascun topo.
Portuguese: Anotar todas as observações, mantendo um registo para cada rato.
Dutch: Alle waarnemingen worden systematisch geregistreerd en van elke muis wordt een apart overzicht bijgehouden.
Danish: Alle observationer registreres systematisk i enkeltjournaler for hver mus.
Swedish: Alla observationer registreras systematiskt och individuellt per mus.
Finnish: Kaikki havainnot kirjataan järjestelmällisesti erikseen kustakin hiirestä.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις καταγράφονται συστηματικά σε χωριστό αρχείο για κάθε ποντικό.
Czech: Všechny získané poznatky se systematicky zaznamenají, přičemž záznamy se vedou zvlášť za každou myš.
Slovak: Všetky pozorovania sa systematicky zaznamenávajú, pričom každá myš má individuálny záznam.
Polish: Wszystkie obserwacje kliniczne są systematycznie odnotowywane w postaci zapisów prowadzonych dla każdej myszy.
Hungarian: Minden megfigyelést szisztematikusan fel kell jegyezni minden egyes egér esetében, egyedi adatsor felvételével.
Slovenian: Vsa opazovanja se sistematično zabeležijo v evidence, ki se vodijo za vsako miš.
Romanian: Toate observațiile se consemnează sistematic în înregistrările individuale pentru fiecare șoarece.
Bulgarian: Всички наблюдения систематично се записват, като се водят дневници за всяка мишка.
Estonian: Iga hiire kohta registreeritakse süstemaatiliselt kõik tähelepanekud.
Latvian: Visus novērojumus sistemātiski reģistrē, par katru peli izdarot individuālu ierakstu.
Lithuanian: Visi pastebėjimai apie kiekvieną pelę yra sistemingai užrašomi.
Maltese: L-osservazzjonijiet kollha jiġu rreġistrati b'mod sistematiku u jinżammu rekords għal kull ġurdien.
English: Body weights
French: Poids corporels
German: Körpergewicht
Spanish: Pesos corporales
Italian: Peso corporeo
Portuguese: Pesos corporais
Dutch: Lichaamsgewicht
Danish: Kropsvægt
Swedish: Kroppsvikt
Finnish: Ruumiinpainot
Greek: Βάρος σώματος
Czech: Hodnoty tělesné hmotnosti
Slovak: Telesné hmotnosti
Polish: Masy ciała
Hungarian: Testtömeg
Slovenian: Telesna masa
Romanian: Greutatea corporală
Bulgarian: Телесни тегла
Estonian: Kehamass
Latvian: Ķermeņa masa
Lithuanian: Kūno masė
Maltese: Piżijiet tal-ġisem
English: CALCULATION OF RESULTS
French: CALCUL DES RÉSULTATS
German: BERECHNUNG DER ERGEBNISSE
Spanish: CÁLCULO DE LOS RESULTADOS
Italian: CALCOLO DEI RISULTATI
Portuguese: CÁLCULO DOS RESULTADOS
Dutch: BEREKENING VAN RESULTATEN
Danish: BEREGNING AF RESULTATER
Swedish: BERÄKNING AV RESULTATEN
Finnish: TULOSTEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: VÝPOČET VÝSLEDKŮ
Slovak: VÝPOČET VÝSLEDKOV
Polish: OBLICZANIE WYNIKÓW
Hungarian: AZ EREDMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN REZULTATOV
Romanian: CALCULAREA REZULTATELOR
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ
Estonian: TULEMUSTE ARVUTAMINE
Latvian: REZULTĀTU APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAR-RIŻULTATI
English: Results for each treatment group are expressed as the SI.
French: Les résultats obtenus pour chaque groupe de traitement sont exprimés par un indice de stimulation (IS).
German: Die Ergebnisse für jede Behandlungsgruppe werden als Stimulationsindex (SI) angegeben.
Spanish: Los resultados de cada grupo de tratamiento se expresan como IE.
Italian: I risultati vengono espressi, per ciascun gruppo di trattamento, mediante l’indice di stimolazione (SI) medio.
Portuguese: Os resultados correspondentes a cada grupo de tratamento exprimem-se em índice de estimulação.
Dutch: De resultaten voor iedere behandelingsgroep worden uitgedrukt als de stimuleringsindex (SI).
Danish: Resultaterne for hver behandlingsgruppe angives som stimulationsindeks (SI).
Swedish: Resultaten för varje behandlingsgrupp uttrycks som stimulationsindex.
Finnish: Kunkin käsittelyryhmän tulokset ilmoitetaan stimulaatioindeksinä (SI).
Greek: Τα αποτελέσματα για κάθε ομάδα αγωγής εκφράζονται σε SI.
Czech: Výsledky za každou exponovanou skupinu se vyjádří jako index stimulace (SI).
Slovak: Výsledky sa vyjadrujú ako stimulačný index (SI).
Polish: Wyniki dla każdej grupy badanej są wyrażane jako SI.
Hungarian: Az egyes kezelési csoportokra vonatkozó eredményeket stimulációs indexben (SI) fejezzük ki.
Slovenian: Rezultati za vsako tretirano skupino so izraženi kot stimulacijski indeks (SI).
Romanian: Rezultatele pentru fiecare grup testat se exprimă printr-un indice de stimulare (IS).
Bulgarian: Резултатите за всяка третирана група се изразяват чрез стимулационния индекс (SI).
Estonian: Iga katserühma tulemused väljendatakse stimulatsiooniindeksi (SI) kaudu.
Latvian: Katras apstrādes grupas rezultātu izsaka ar SI.
Lithuanian: Kiekvienos poveikio grupės rezultatai išreiškiami kaip dirginimo rodiklis (angl., Stimulation Index, SI).
Maltese: Ir-riżultati għal kull grupp ta’ trattament huma espressi bħala l-SI.
English: The average SI for the VCs is then one.
French: L’IS moyen pour les TV est alors égal à 1.
German: Der durchschnittliche SI beträgt demnach für die mit Vehikel behandelten Kontrollen 1.
Spanish: El IE medio del CV es entonces la unidad.
Italian: Quindi l’SI medio per i controlli trattati con veicolo è uno.
Portuguese: O índice de estimulação médio para o grupo de controlo tratado com o excipiente é igual a 1.
Dutch: De gemiddelde SI voor de VC's is dan één.
Danish: Den gennemsnitlige SI-værdi for de vehikelbehandlede kontroldyr er således 1.
Swedish: Det genomsnittliga stimulationsindexet för vehikelkontrollgrupperna har då värdet 1.
Finnish: Kantaja-ainekontrollien SI:n keskiarvo on 1.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο μέσος SI για τις ομάδες VC ισούται με τη μονάδα.
Czech: Průměrná hodnota SI u kontrolních skupin s vehikulem je pak rovna 1.
Slovak: Priemerná hodnota SI kontrolných skupín, ktorým sa podával nosič, je potom 1.
Polish: Średnie SI dla grup VC wynosi zatem jeden.
Hungarian: A vivőanyaggal kezelt kontrollcsoportok átlagos SI-értéke tehát 1.
Slovenian: Povprečni stimulacijski indeks za kontrolne skupine z nosilcem je potem 1.
Romanian: IS mediu pentru VC este, prin urmare, egal cu 1.
Bulgarian: Средната стойност на SI за контролите, третирани с носителя, е единица.
Estonian: Keskmine SI kandeaine-kontrollrühmade puhul on seega 1.
Latvian: Tā VC grupās vidējais SI ir 1.
Lithuanian: Taigi, VC vidutinė SI vertė lygi 1.
Maltese: L-SI medju għall-VCs imbagħad ikun wieħed.
English: The decision process regards a result as positive when SI ≥ 3.
French: Un résultat est considéré comme positif lorsque l’indice de stimulation est supérieur ou égal à 3.
German: In dem Entscheidungsprozess gilt ein Ergebnis als positiv, wenn der SI ≥ 3 ist.
Spanish: En el proceso de toma de decisiones se considera que un resultado es positivo si el IE es ≥ 3.
Italian: Il processo decisionale rispetto a una risposta positiva prevede un indice di stimolazione SI ≥ 3.
Portuguese: Para efeitos de decisão, consideram-se positivos os resultados de índice de estimulação ≥ 3.
Dutch: Binnen het beslissingsproces wordt een resultaat als positief beschouwd, indien SI ≥ 3.
Danish: I beslutningsprocessen anses et resultat for at være positivt, når SI er mindst 3.
Swedish: Ett resultat anses vara positivt när stimulationsindex ≥ 3.
Finnish: Tulos katsotaan positiiviseksi, kun SI ≥ 3.
Greek: Στη διαδικασία λήψης απόφασης, ένα αποτέλεσμα θεωρείται θετικό όταν SI ≥ 3.
Czech: Výsledek se považuje za pozitivní, když SI ≥ 3.
Slovak: V rozhodovacom procese sa za pozitívny výsledok považuje stimulačný index ≥ 3.
Polish: W procesie decyzyjnym wynik uznawany jest za pozytywny, jeśli SI ≥ 3.
Hungarian: A válaszreakciót akkor lehet pozitívan értékelni, ha a stimulációs index legalább ≥ 3.
Slovenian: Pri postopku odločanja se rezultat šteje za pozitivnega, ko je SI ≥ 3.
Romanian: Un rezultat este considerat pozitiv atunci când IS ≥ 3.
Bulgarian: При процеса на вземане на решение, даден резултат се счита за положителен, когато SI ≥ 3.
Estonian: Otsustamisel peetakse tulemust positiivseks, kui SI on vähemalt 3.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procesā rezultātu uzskata par pozitīvu, ja SI ≥ 3.
Lithuanian: Vertinant rezultatus, atsakas laikomas teigiamu, jei SI ≥ 3.
Maltese: Il-proċess ta’ deċiżjoni jqis riżultat pożittiv meta l-SI ≥ 3.