FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 735/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 735/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 735/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 735/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 735/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 735/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 735/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 735/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 735/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 735/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 735/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 735/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 735/2012
Hungarian: A Bizottság 735/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 735/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 735/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 735/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 735/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 735/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 735/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 735/2012
English: It is confirmed that the active substance potassium hydrogen carbonate is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Il est confirmé que la substance active hydrogénocarbonate de potassium doit être réputée approuvée au titre du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Es wird bestätigt, dass der Wirkstoff Kaliumhydrogencarbonat als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt zu gelten hat.
Spanish: Se confirma que la sustancia activa hidrogenocarbonato de potasio debe considerarse autorizada con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Si conferma che la sostanza attiva idrogenocarbonato di potassio deve essere considerata approvata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: Confirma-se que a substância ativa hidrogenocarbonato de potássio deve ser considerada como tendo sido aprovada ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Bevestigd wordt dat de werkzame stof kaliumwaterstofcarbonaat geacht moet worden te zijn goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: Det bekræftes, at aktivstoffet kaliumhydrogencarbonat betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Det bekräftas att det verksamma ämnet kaliumkvävekarbonat ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Vahvistetaan, että tehoaine kaliumvetykarbonaatti katsotaan hyväksytyksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla.
Greek: Έχει επιβεβαιωθεί ότι η δραστική ουσία όξινο ανθρακικό κάλιο θα πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: Potvrzuje se, že účinná látka hydrogenuhličitan draselný se považuje za schválenou podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
Slovak: Potvrdilo sa, že účinná látka hydrogenuhličitan draselný sa má považovať za látku schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Polish: Potwierdza się, że substancja czynna wodorowęglan potasu jest uznana za zatwierdzoną na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
Hungarian: Megerősítést nyert, hogy a kálium-hidrogén-karbonát hatóanyag az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintendő.
Slovenian: Potrjeno je, da se aktivna snov kalijev vodikov karbonat šteje za odobreno v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
Romanian: Se confirmă faptul că substanța activă hidrogenocarbonat de potasiu este considerată a fi autorizată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: Потвърждава се, че активното вещество калиев хидроген карбонат следва да се счита за одобрено съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Estonian: Kinnitatakse, et toimeaine kaaliumvesinikkarbonaat on määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetud.
Latvian: Ir apstiprināts, ka darbīgā viela kālija hidrogēnkarbonāts ir uzskatāma par apstiprinātu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.
Lithuanian: pritariama, kad veiklioji medžiaga kalio hidrokarbonatas turėtų būti laikoma patvirtinta pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;
Maltese: Huwa kkonfermat li s-sustanza attiva karbonat idroġenat tal-potassju għandha tiġi kkunsidrata bħala approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 en conséquence.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011.
Italian: È dunque opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: La partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificata in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A parte A do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterada em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: Il-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 hija emendata skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 1 February 2013.
French: Il s’applique à partir du 1er février 2013.
German: Sie gilt ab dem 1. Februar 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2013
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de fevereiro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. februar 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. února 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. februára 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lutego 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. február 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. februarja 2013.
Romanian: Se aplică de la 1 februarie 2013.
Bulgarian: Той се прилага от 1 февруари 2013 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 1. februāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m. vasario 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Frar 2013.
English: Done at Brussels, 14 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 14 août 2012.
German: Brüssel, den 14. August 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 14. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 14. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. avgusta 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 14. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 14. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Awwissu 2012.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 344 vom 20.12.2008, S. 89.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 379., 2004.12.24., 13. o.
Slovenian: UL L 344, 20.12.2008, str. 89.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 344, 20.12.2008., 89. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 344, 20.12.2008, p. 89.
French: JO L 344 du 20.12.2008, p. 89.
German: ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 13.
Spanish: DO L 344 de 20.12.2008, p. 89.
Italian: GU L 344 del 20.12.2008, pag. 89.
Portuguese: JO L 344 de 20.12.2008, p. 89.
Dutch: PB L 344 van 20.12.2008, blz. 89.
Danish: EUT L 344 af 20.12.2008, s. 89.
Swedish: EUT L 344, 20.12.2008, s. 89.
Finnish: EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89.
Greek: ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 89.
Czech: Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 89.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89.
Polish: Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 89.
Hungarian: HL L 344., 2008.12.20., 89. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 344, 20.12.2008, p. 89.
Bulgarian: ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 89.
Estonian: ELT L 344, 20.12.2008, lk 89.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2008 12 20, p. 89.
Maltese: ĠU L 344, 20.12.2008, p. 89.
English: OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.
French: JO L 379 du 24.12.2004, p. 13.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Italian: GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Dutch: PB L 379 van 24.12.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.
Finnish: EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 379 z 24.12.2004, s. 13.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 379, 24.12.2004, str. 13.
Romanian: JO L 379, 24.12.2004, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.
Latvian: OV L 379, 24.12.2004., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 379, 2004 12 24, p. 13.
Maltese: ĠU L 379, 24.12.2004, p. 13.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne à l’adresse (www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm).
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile on line all’indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Swedish: Tillgänglig på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Hungarian: Online a következő weboldalon érhető el: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Tinsab onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Nro
Greek: Αριθ.
Czech: Číslo
Slovak: Počet
Hungarian: Sorszám
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Maltese: Numru
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov podľa IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Date of approval
French: Date de l’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de aprobación
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data autorizării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprinājuma datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la aprobación
Italian: Scadenza dell’approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea autorizării
Bulgarian: Изтичане на срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprinājuma beigu datums
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Potassium hydrogen carbonate
French: Hydrogénocarbonate de potassium
German: Kaliumhydrogencarbonat
Spanish: Hidrogenocarbonato de potasio
Italian: Idrogenocarbonato di potassio
Portuguese: Hidrogenocarbonato de potássio
Dutch: Kaliumwaterstofcarbonaat
Danish: Kaliumhydrogencarbonat
Swedish: kaliumkvävekarbonat
Finnish: Kaliumvetykarbonaatti
Greek: Όξινο ανθρακικό κάλιο
Czech: Hydrogenuhličitan draselný
Slovak: hydrogenuhličitan draselný
Polish: Wodorowęglan potasu
Hungarian: kálium-hidrogén-karbonát
Slovenian: kalijev vodikov karbonat
Romanian: Hidrogenocarbonat de potasiu
Bulgarian: Калиев хидроген карбонат
Estonian: Kaaliumvesinikkarbonaat
Latvian: Kālija hidrogēnkarbonāts
Lithuanian: Kalio hidrokarbonatas
Maltese: Karbonat idroġenat tal-potassju
English: CAS No 298-14-6
French: No CAS: 298-14-6
German: CAS-Nr.: 298-14-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 298-14-6
Italian: Numero CAS 298-14-6
Portuguese: N.o CAS: 298-14-6
Dutch: 298-14-6 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 298-14-6
Swedish: CAS-nr 298-14-6
Finnish: CAS-numero 298-14-6
Greek: Αριθ. CAS 298-14-6
Czech: CAS 298-14-6
Polish: Nr CAS 298-14-6
Hungarian: CAS-szám: 298-14-6
Slovenian: št. CAS 298-14-6
Romanian: Nr. CAS 298-14-6
Bulgarian: CAS № 298-14-6
Estonian: CASi nr 298-14-6
Latvian: CAS Nr. 298-14-6
Lithuanian: CAS Nr. 298–14–6
Maltese: Nru CAS 298-14-6
English: CIPAC No 853
French: No CIMAP 853
Spanish: No CICAP: 853
Italian: Numero CIPAC 853
Portuguese: N.o CIPAC: 853
Danish: CIPAC-nr.: 853
Swedish: CIPAC-nr 853
Finnish: CIPAC-numero: 853
Greek: Αριθ. CIPAC 853
Czech: CIPAC 853
Slovak: číslo CIPAC 853
Polish: Nr CIPAC 853
Hungarian: CIPAC-szám: 853
Slovenian: št. CIPAC 853
Romanian: Nr. CIPAC 853
Bulgarian: CIPAC № 853
Estonian: CIPACi nr 853
Latvian: CIPAC Nr. 853
Lithuanian: CIPAC Nr. 853
Maltese: Nru CIPAC 853