FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a general description of the facilities located at each address specified in the production organisation’s certificate of approval;
French: une description générale des installations situées à chaque adresse spécifiée sur le certificat d'agrément d'organisme de production;
German: eine allgemeine Beschreibung der Einrichtungen der Werkstätten an den Standorten, die jeweils im Zertifikat über die Genehmigung des Herstellungsbetriebs spezifiziert sind,
Spanish: una descripción general de las instalaciones ubicadas en cada dirección especificada en el certificado de aprobación de la organización de producción;
Italian: Una descrizione generale delle infrastrutture ubicate in ognuna delle sedi specificate nel certificato di approvazione dell’impresa di produzione.
Portuguese: uma descrição genérica das instalações localizadas em cada uma das moradas especificadas no título de certificação da entidade de produção;
Dutch: een algemene beschrijving van de faciliteiten op elk vestigingsadres dat in het erkenningscertificaat van de productieorganisatie wordt gespecificeerd;
Danish: en generel beskrivelse af de faciliteter, som findes på hver adresse, der er angivet i produktionsorganisationens autorisationsbevis
Swedish: En allmän beskrivning av de anläggningar som är belägna vid varje adress som anges i tillverkningsorganisationens godkännandecertifikat.
Finnish: yleinen kuvaus toimitiloista, jotka sijaitsevat tuotanto-organisaation toimiluvassa eritellyissä osoitteissa;
Greek: γενική περιγραφή των εγκαταστάσεων που βρίσκονται σε κάθε τοποθεσία που αναφέρεται στο πιστοποιητικό έγκρισης του φορέα παραγωγής·
Czech: obecný popis zařízení rozmístěných na jednotlivých adresách uvedených v oprávnění organizace k výrobě;
Slovak: všeobecný popis prevádzkových zariadení nachádzajúcich sa na každej adrese uvedenej v osvedčení o povolení organizácie(-í) na výrobu;
Polish: ogólny opis zaplecza technicznego we wszystkich miejscach, których adresy wyszczególnione są w zatwierdzeniu organizacji produkującej;
Hungarian: a gyártó szervezet jóváhagyási bizonyítványában szereplő telephelyeken található létesítmények általános leírása;
Slovenian: splošen opis objektov, ki se nahajajo na vsakem naslovu, navedenem v potrdilu o odobritvi proizvodne organizacije;
Romanian: o descriere generală a infrastructurilor plasate în fiecare sediu menționat în certificatul de aprobare a organizației de producție;
Bulgarian: общо описание на инсталациите, разположени във всеки от посочените адреси в сертификата за одобрение на производствената организация;
Estonian: tootjaorganisatsiooni sertifikaadis täpsustatud aadressidel asuvate rajatiste üldine kirjeldus;
Latvian: vispārīgu to objektu aprakstu, kas atrodami pēc katras adreses, kura precizēta ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikātā;
Lithuanian: bendrą įrenginių, esančių cechuose, kurie nurodyti gamybinės organizacijos patvirtinimo pažymėjime, aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet li hemm f’kull indirizz speċifikat fiċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni;
English: a general description of the production organisation’s scope of work relevant to the terms of approval;
French: une description générale du domaine d'activité de l'organisme de production associée aux termes de l'agrément;
German: eine allgemeine Beschreibung des Arbeitsumfangs des Herstellungsbetriebs bezüglich des Umfangs der Genehmigung,
Spanish: una descripción general del ámbito de trabajo de la organización de producción en relación con las condiciones de la aprobación;
Italian: Una descrizione generale delle attività dell’impresa di produzione rilevanti ai fini dell’approvazione.
Portuguese: uma descrição genérica do âmbito dos trabalhos da entidade de produção relevantes para os termos da certificação;
Dutch: een algemene beschrijving van de werkzaamheden van de productieorganisatie met betrekking tot de erkenningsvoorwaarden;
Danish: en generel beskrivelse af de af produktionsorganisationens arbejdsområder, som er relevante for godkendelsesbetingelserne
Swedish: En allmän beskrivning av den del av tillverkningsorganisationens verksamhet som är relevant för godkännandevillkoren.
Finnish: yleinen kuvaus tuotanto-organisaation työn laajuudesta hyväksymisehtojen kannalta;
Greek: γενική περιγραφή του πεδίου εργασιών του φορέα παραγωγής αναφορικά με τους όρους έγκρισης·
Czech: obecný popis rozsahu prací výrobní organizace vztahující se k podmínkám oprávnění;
Slovak: všeobecný popis rozsahu práv výrobnej(-ých) organizácie(-ií), zodpovedajúci podmienkam povolenia;
Polish: ogólny opis zakresu działalności organizacji produkującej, zgodnie z warunkami zatwierdzenia;
Hungarian: általános leírás a gyártó szervezet a jóváhagyás feltételeihez kapcsolódó munkáinak köréről;
Slovenian: splošen opis obsega dela proizvodne organizacije, pomembnega za pogoje odobritve;
Romanian: o descriere generală a domeniului de activitate al organizației de producție, relevantă din punct de vedere al condițiilor de aprobare;
Bulgarian: общо описание на областта на работа на производствената организация, отнасяща се до условията за одобрение;
Estonian: tootjaorganisatsiooni sellise töövaldkonna üldine kirjeldus, mis on oluline sertifikaadi tingimuste seisukohast;
Latvian: vispārīgu aprakstu ražošanas organizācijas darbības jomai, uz ko attiecas apstiprinājuma noteikumi;
Lithuanian: bendrą gamybinės organizacijos darbų, kurie atliekami atsižvelgiant į patvirtinimo sąlygas, apimties aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni rilevanti għat-termini tal-approvazzjoni;
English: the procedure for the notification of organisational changes to the competent authority;
French: la procédure de notification à l'autorité compétente des changements d'organisation;
German: das Verfahren zur Bekanntgabe organisatorischer Änderungen an die zuständige Behörde,
Spanish: el procedimiento para la notificación a la autoridad competente de los cambios llevados a cabo en la organización;
Italian: La procedura di notifica all’autorità competente delle modifiche in seno all’impresa.
Portuguese: o procedimento para a comunicação de alterações organizacionais à autoridade competente;
Dutch: de procedure voor het bekendmaken van organisatorische wijzigingen aan de bevoegde autoriteit;
Danish: proceduren for anmeldelse af organisatoriske ændringer til den kompetente myndighed
Swedish: Förfarandet för meddelande av organisationsändringar till den behöriga myndigheten.
Finnish: menettelyt, joiden mukaisesti organisaation muutoksista ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle;
Greek: τη διαδικασία κοινοποίησης στην αρμόδια αρχή των αλλαγών οργανωτικού χαρακτήρα·
Czech: postup oznamování organizačních změn příslušnému úřadu;
Slovak: postup oznamovania organizačných zmien príslušnému orgánu;
Polish: procedurę powiadamiania właściwego organu o zmianach organizacyjnych;
Hungarian: az illetékes hatóságnak a szervezetben történt módosításokról való értesítésére szolgáló eljárás;
Slovenian: postopek za obveščanje pristojnega organa o organizacijskih spremembah;
Romanian: procedura de notificare a modificărilor organizatorice către autoritatea competentă;
Bulgarian: процедура за уведомление на компетентния орган за организационни промени;
Estonian: pädevale asutusele organisatsioonilistest muudatustest teatamise menetlus;
Latvian: procedūru organizācijas struktūras izmaiņu paziņošanai kompetentajai iestādei;
Lithuanian: pranešimo apie organizacijos pakeitimus perdavimo kompetentingai institucijai procedūrą;
Maltese: il-proċedura għan-notifika ta’ tibdiliet organizzattivi lill-awtorità kompetenti;
English: the amendment procedure for the production organisation exposition;
French: la procédure d'amendement du manuel d'organisme de production;
German: das Verfahren bei Änderungen in der Selbstdarstellung des Herstellungsbetriebs,
Spanish: el procedimiento de modificación de la memoria de la organización de producción;
Italian: La procedura di modifica del manuale dell’impresa di produzione.
Portuguese: o procedimento para a introdução de alterações ao manual da entidade de produção;
Dutch: de procedure voor het aanpassen van het handboek;
Danish: proceduren for ændring af produktionsorganisationens redegørelse
Swedish: Förfarandet för ändring av handboken över tillverkningsorganisationen.
Finnish: tuotanto-organisaation käsikirjan muutosmenettelyt;
Greek: τη διαδικασία τροποποίησης του εγχειριδίου λειτουργίας του φορέα παραγωγής·
Czech: postup změn výkladu organizace výroby;
Slovak: postup zmeny a doplnenia popisu výrobnej organizácie;
Polish: procedurę wprowadzania zmian do charakterystyki organizacji produkującej;
Hungarian: a gyártó szervezet részletes leírásának módosítási eljárása;
Slovenian: postopek spreminjanja dokumenta predstavitve proizvodne organizacije;
Romanian: procedura de modificare a manualului de prezentare a organizației de producție;
Bulgarian: процедура за изменение на наръчника на производствената организация;
Estonian: tootjaorganisatsiooni käsiraamatu muutmise menetlus;
Latvian: grozījumu izdarīšanas procedūru ražošanas uzņēmuma pašraksturojumā;
Lithuanian: gamybinės organizacijos aprašymo pakeitimo procedūrą;
Maltese: il-proċedura ta’ emenda għall-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni;
English: a description of the quality system and the procedures as required by point 21.A.139(b)(1);
French: une description du système qualité et des procédures exigées par le point 21.A.139b)1);
German: eine Beschreibung des Qualitätssystems und der Verfahren gemäß Anforderung in Nummer 21.A.139 Buchstabe b Ziffer 1,
Spanish: una descripción del sistema de calidad y de los procedimientos requeridos por el punto 21.A.139 b) 1);
Italian: Una descrizione del sistema qualità e delle procedure di cui al punto 21.A.139(b)(1).
Portuguese: uma descrição do sistema de qualidade e dos procedimentos previstos no ponto 21.A.139, alínea b), subalínea 1);
Dutch: een beschrijving van het kwaliteitssysteem en van de in punt 21.A.139, onder b), 1, voorgeschreven procedures;
Danish: en beskrivelse af kvalitetssystemet og procedurerne som krævet i punkt 21.A.139, litra b), nr. 1)
Swedish: En beskrivning av kvalitetssystemet och de förfaranden som krävs enligt punkt 21.A.139 b.1.
Finnish: kuvaus 21.A.139 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa vaaditusta laatujärjestelmästä ja menettelyistä;
Greek: περιγραφή του συστήματος ποιότητας και των διαδικασιών που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.139 στοιχείο β) σημείο 1·
Czech: popis systému jakosti a postupů, požadovaných bodem 21.A.139 písm. b) odst. 1;
Slovak: popis systému kvality a postupy podľa požiadaviek bodu 21.A.139 písm. b) bodu 1;
Polish: opis systemu jakości i procedur zgodnie z wymaganiami pkt 21.A.139 lit. b) ppkt 1;
Hungarian: a minőségügyi rendszer és az eljárások 21.A.139. b) pont 1. alpontjában előírt leírása;
Slovenian: opis sistema kakovosti in postopkov v skladu s točko 21.A.139(b)(1);
Romanian: descrierea sistemului de calitate și a procedurilor aferente, conform punctului 21.A.139 litera (b) subpunctul 1;
Bulgarian: описание на системата за качество и процедурите, изисквано от точка 21.А.139, буква б), подточка 1.
Estonian: punkti 21.A.139 alapunkti b alapunktis 1 nimetatud kvaliteedisüsteemi ja menetluste kirjeldus;
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas sistēmas un procedūru parakstu, kā paredzēts 21.A.139. punkta b) apakšpunkta 1. punktā;
Lithuanian: kokybės sistemos ir pagal 21.A.139 dalies b punkto 1 papunktį privalomų procedūrų aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni tas-sistema tal-kwalità u tal-proċeduri kif meħtieġa mill-punt 21.A.139(b)(1);
English: a list of those outside parties referred to in point 21.A.139(a).
French: une liste des tiers auxquels il est fait référence au point 21.A.139a).
German: eine Liste der Fremdunternehmen gemäß Nummer 21.A.139 Buchstabe a.
Spanish: una lista de los socios o proveedores que se mencionan en el punto 21.A.139 a).
Italian: In elenco dei terzi di cui al punto 21.A.139(a).
Portuguese: uma lista das partes terceiras previstas no ponto 21.A.139, alínea a).
Dutch: een lijst van de in punt 21.A.139, onder a), vermelde derde partijen.
Danish: en fortegnelse over de eksterne parter, der henvises til i punkt 21.A.139, litra a).
Swedish: En förteckning av de externa parter som anges i punkt 21.A.139 a.
Finnish: luettelo 21.A.139 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista ulkopuolisista kumppaneista.
Greek: κατάλογο των τρίτων μερών που αναφέρονται στην παράγραφο 21.Α.139 στοιχείο α).
Czech: seznam externích organizací, které jsou uvedeny v bodě 21.A.139 písm. a).
Slovak: zoznam cudzích podnikov uvedených v bode 21.A.139 písm. a).
Polish: wykaz „stron trzecich”, o których mowa w pkt 21.A.139 lit. a).
Hungarian: a 21.A.139. a) pontban említett harmadik felek felsorolása.
Slovenian: seznam zunanjih organizacij, kakor je navedeno v točki 21.A.139(a).
Romanian: lista terților menționați la punctul 21.A.139 litera (a).
Bulgarian: списък на външни страни, посочен в точка 21.А.139, буква а).
Estonian: punkti 21.A.139 alapunktis a nimetatud allhankepartnerite loetelu.
Latvian: Sarakstu ar trešajām pusēm, kas minētas 21.A.139. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: dalies a punkte nurodytų kitų šalių sąrašą.
Maltese: lista ta’ dawk it-terzi partijiet imsemmija fil-punt 21.A.139(a).
English: Approval requirements
French: Conditions d'agrément
German: Genehmigungsvoraussetzungen
Spanish: Requisitos para la aprobación
Italian: Requisiti per l’approvazione
Portuguese: Requisitos de certificação
Dutch: Erkenningseisen
Danish: Godkendelseskrav
Swedish: Krav för godkännande
Finnish: Hyväksyntää koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις έγκρισης
Czech: Požadavky pro vydání oprávnění
Slovak: Požiadavky na povolenie
Polish: Wymagania dla uzyskania zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyási követelmények
Slovenian: Zahteve za odobritev
Romanian: Cerințe privind aprobarea
Bulgarian: Изисквания за одобрение
Estonian: Sertifikaadi saamise nõuded
Latvian: Apstiprināšanas prasības
Lithuanian: Patvirtinimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-approvazzjoni
English: The production organisation shall demonstrate, on the basis of the information submitted in accordance with point 21.A.143 that:
French: L'organisme de production doit démontrer, sur la base des informations soumises conformément au point 21.A.143, que:
German: Der Herstellungsbetrieb muss auf der Basis der gemäß Nummer 21.A.143 vorgelegten Informationen nachweisen, dass:
Spanish: La organización de producción deberá demostrar, sobre la base de la información presentada de acuerdo con el punto 21.A.143:
Italian: Sulla base delle informazioni presentate in conformità al punto 21.A.143, l’impresa di produzione deve dimostrare quanto segue:
Portuguese: Com base nas informações apresentadas ao abrigo do ponto 21.A.143, a entidade de produção deve demonstrar que:
Dutch: De productieorganisatie moet aantonen, op basis van de overeenkomstig punt 21.A.143 voorgelegde informatie:
Danish: Produktionsorganisationen skal på grundlag af de informationer, der fremsendes i overensstemmelse med punkt 21.A.143, påvise:
Swedish: Tillverkningsorganisationen ska på grundval av den information som lämnats in i överensstämmelse med punkt 21.A.143 visa följande:
Finnish: Tuotanto-organisaation on osoitettava 21.A.143 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella, että:
Greek: Ο φορέας παραγωγής αποδεικνύει, βάσει των πληροφοριών που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.143:
Czech: Výrobní organizace je povinna prokázat, na základě informací předložených v souladu s bodem 21.A.143, že:
Slovak: Výrobná organizácia musí na základe informácií predložených v súlade s bodom 21.A.143 preukázať, že:
Polish: Organizacja produkująca wykazuje na podstawie informacji przedłożonych zgodnie z pkt 21.A.143, że:
Hungarian: A gyártó szervezet a 21.A.143. pont szerint benyújtott információk alapján bizonyítja, hogy:
Slovenian: Proizvodna organizacija mora na podlagi informacij, predloženih v skladu s točko 21.A.143, dokazati, da:
Romanian: Organizația de producție trebuie să demonstreze, pe baza informațiilor prezentate în conformitate cu punctul 21.A.143, că:
Bulgarian: Производствената организация показва на основание на представената съгласно 21А.143 информация, че:
Estonian: Tootjaorganisatsioon tõendab punkti 21.A.143 kohaselt esitatud teabe põhjal, et:
Latvian: Ražošanas organizācija, pamatojoties uz informāciju, kas iesniegta saskaņā ar 21.A.143. punktu, pierāda, ka:
Lithuanian: Gamybinė organizacija, remdamasi pagal 21.A.143 dalį pateikta informacija, įrodo, kad:
Maltese: L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha turi, fuq il-bażi tal-informazzjoni sottomessa f’konformità mal-punt 21.A.143, li:
English: with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:
French: concernant toutes les données nécessaires de navigabilité, bruit, perte de carburant par la mise à l'air libre et émissions de gaz d'échappement:
German: bezüglich aller notwendigen Daten zu Lufttüchtigkeit, Lärmentwicklung, Ablassen von Kraftstoff und Abgasemissionen:
Spanish: que en relación con todos los datos necesarios de aeronavegabilidad, niveles de ruido, purga de combustible y emisiones de escape:
Italian: in merito ai dati necessari in materia di aeronavigabilità, rumorosità, fumosità ed emissioni dei motori:
Portuguese: No que diz respeito a todos os dados necessários respeitantes à aeronavegabilidade, ruído, descarga de combustível e emissões de escape:
Dutch: met betrekking tot alle noodzakelijke gegevens betreffende luchtwaardigheid, geluid, brandstofventilatie en uitlaatemissies:
Danish: med hensyn til alle nødvendige data vedrørende luftdygtighed, støj, brændstofluftning og udstødningsemission:
Swedish: När det gäller alla nödvändiga uppgifter om luftvärdighet, buller samt utsläpp av bränsleångor och avgaser:
Finnish: kaikkien tarvittavien lentokelpoisuus-, melu-, polttoaine- ja pakokaasupäästötietojen osalta:
Greek: όσον αφορά όλα τα απαιτούμενα δεδομένα σχετικά με την αξιοπλοΐα, τον θόρυβο, την απόρριψη καυσίμων και τις εκπομπές καυσαερίων:
Czech: vzhledem ke všem nezbytným údajům o letové způsobilosti, hluku, úniku paliva a výfukových emisích:
Slovak: vzhľadom na všetky údaje týkajúce sa letovej spôsobilosti, hluku, vypúšťania paliva a výfukových emisií:
Polish: w odniesieniu do wszelkich niezbędnych danych w zakresie zdatności do lotu, hałasu, upustu paliwa i emisji spalin:
Hungarian: az összes légialkalmassági, zajkibocsátási, üzemanyag-kieresztési és égéstermék kibocsátási adatok tekintetében:
Slovenian: v zvezi z vsemi potrebnimi podatki o plovnosti, hrupu, izpustom goriva in izpušnimi emisijami:
Romanian: în ceea ce privește toate datele necesare referitoare la navigabilitate, zgomot, pierderea de combustibil în atmosferă și emisiile de gaze:
Bulgarian: по отношение на всички необходими данни за летателна годност, шум, изхвърляне на горивото и вредни емисии:
Estonian: kõikide lennukõlblikkust, müra, kütuse väljalaset lennul ja heitgaase käsitlevate vajalike andmete seisukohast:
Latvian: attiecībā uz visiem vajadzīgajiem lidojumderīguma, trokšņa līmeņa, degvielas izplūdes un izplūdes gāzu emisiju datiem:
Lithuanian: jei tai yra būtini tinkamumo skraidyti reikalavimai, duomenys apie triukšmą, degalų išleidimą ir variklių išmetalų kiekį:
Maltese: fir-rigward tad-dejta kollha meħtieġa dwar l-airworthiness, il-ħoss, l-ivventjar għall-fjuwil u l-emissjonijiet ta’ duħħan:
English: with regard to management and staff:
French: concernant la gestion et le personnel:
German: bezüglich der Führungskräfte und der Mitarbeiter:
Spanish: que en relación con la dirección y el personal:
Italian: in merito al personale ed ai responsabili di direzione:
Portuguese: No que diz respeito à administração e ao pessoal:
Dutch: met betrekking tot de directie en het personeel:
Danish: med hensyn til ledelsen og personalet:
Swedish: När det gäller ledning och personal:
Finnish: johdon ja henkilöstön osalta:
Greek: όσον αφορά τη διοίκηση και το προσωπικό:
Czech: vzhledem k vedení a pracovníkům:
Slovak: vzhľadom na vedenie a personál:
Polish: w odniesieniu do zarządzających i personelu:
Hungarian: a vezetőség és az alkalmazottak tekintetében:
Slovenian: v zvezi s poslovodstvom in zaposlenimi:
Romanian: în ceea ce privește managementul și personalul:
Bulgarian: по отношение на управлението и персонала:
Estonian: juhtkonna ja personali seisukohast:
Latvian: attiecībā uz vadību un personālu:
Lithuanian: jei tai yra valdymas ir darbuotojai:
Maltese: fir-rigward tal-amministrazzjoni u l-persunal:
English: a manager has been nominated by the production organisation, and is accountable to the competent authority.
French: un responsable a été nommé par l'organisme de production, et rend compte à l'autorité compétente.
German: vom Herstellungsbetrieb ein Manager benannt wurde, der gegenüber der zuständigen Behörde verantwortlich ist.
Spanish: la organización de producción ha nombrado a un gerente que es responsable ante la autoridad competente.
Italian: l’impresa ha nominato un dirigente responsabile, che risponde direttamente all’autorità competente.
Portuguese: nomeou um diretor que responde perante a autoridade competente.
Dutch: een manager door de productieorganisatie is benoemd en rekenschap verschuldigd is aan de bevoegde autoriteit.
Danish: at en leder er blevet udpeget af produktionsorganisationen og er ansvarlig over for den kompetente myndighed.
Swedish: Att en chef, ansvarig inför den behöriga myndigheten, har utsetts av tillverkningsorganisationen.
Finnish: tuotanto-organisaatio on nimittänyt johtajan, joka on vastuussa toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: ότι ο φορέας παραγωγής έχει διορίσει έναν διευθυντή, ο οποίος είναι υπόλογος στην αρμόδια αρχή.
Czech: výrobní organizací je jmenován vedoucí, který je odpovědný příslušnému úřadu.
Slovak: bol výrobnou organizáciou menovaný manažér, ktorý bude zodpovedný voči príslušnému orgánu.
Polish: organizacja produkująca mianowała kierownika odpowiedzialnego wobec właściwego organu.
Hungarian: a gyártó szervezet igazgatót nevezett ki, aki az illetékes hatóság felé tartozik beszámolási kötelezettséggel.
Romanian: organizația de producție a numit un director care răspunde în fața autorității competente.
Bulgarian: ръководителят е предложен от производствената организация и е отговорен пред компетентния орган.
Estonian: tootjaorganisatsioon on nimetanud juhataja, kes vastutab pädeva asutuse ees.
Latvian: vadītājs ir ražošanas organizācijas norīkots un ir atbildīgs kompetentajai iestādei.
Lithuanian: gamybinė organizacija paskyrė valdytoją, kuris (-i) yra atsakingas (-a) kompetentingai institucijai.
Maltese: jkun ġie nnominat maniġer mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni li jkun responsabbli lejn l-awtorità kompetenti.