FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Threaded articles of copper, n.e.c.
French: Articles filetés en cuivre (laiton), autres que vis, boulons, écrous
German: Andere Waren der Schraubenindustrie, mit Gewinde, aus Kupfer
Spanish: Los demás artículos roscados, de cobre
Italian: Altri articoli filettati di rame
Portuguese: Artefactos, roscados, de cobre, n.e.
Dutch: Artikelen met schroefdraad, van koper, n.e.g.
Danish: Møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter, kiler, splitter o.l., med gevind, af kobber
Swedish: Muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar och liknande artiklar, med gängor, av koppar
Finnish: Muualla luokittelemattomat kierteytetyt tavarat, kuparia
Greek: Άλλα είδη με σπείρωμα, από χαλκό
Czech: Ostatní výrobky se závitem z mědi, j. n.
Slovak: Výrobky so závitom, z medi, i. n.
Polish: Wyroby gwintowane z miedzi, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Csavarmenetes áru rézből
Slovenian: Drugi izdelki z navojem, iz bakra
Romanian: Articole filetate din cupru, n.c.a.
Bulgarian: Други изделия с резба, различни от винтовете, болтовете и гайките, от мед
Estonian: Mujal mainimata vasest keermestatud tooted
Latvian: Vara vītņu izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti sriegti variniai gaminiai
Maltese: Artikoli meħjuta tar-ram, n.e.c.
English: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
French: Fabrication d'autres produits métalliques n.c.a.
German: Herstellung von sonstigen Metallwaren a.n.g.
Spanish: Fabricación de otros productos metálicos n.c.o.p.
Italian: Fabbricazione di altri prodotti in metallo n.c.a.
Portuguese: Fabricação de outros produtos metálicos, n.e.
Dutch: Vervaardiging van andere producten van metaal, n.e.g.
Danish: Fremstilling af andre færdige metalprodukter i.a.n.
Swedish: Diverse övrig metallvarutillverkning
Finnish: Muiden metallituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n.
Slovak: Výroba ostatných kovových výrobkov i. n.
Polish: Produkcja pozostałych gotowych wyrobów metalowych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: M.n.s. egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugje nerazvrščenih kovinskih izdelkov
Romanian: Fabricarea altor articole din metal n.c.a.
Bulgarian: Производство на други метални изделия, некласифицирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata metalltoodete tootmine
Latvian: Citur neklasificētu gatavo metālizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba
Maltese: Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabbrikat n.e.c.
English: Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
French: Éviers, lavabos, baignoires et autres installations sanitaires, et leurs parties, en fer, acier, cuivre ou aluminium
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile dafür, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: Fregaderos, lavabos, bañeras y otros artículos sanitarios y sus componentes, de hierro, acero, cobre o aluminio
Italian: Acquai, lavabi, vasche da bagno ed altri impianti sanitari, comprese le loro parti, di ghisa, ferro, acciaio, rame o alluminio
Portuguese: Pias, lavabos, banheiras e outros artefactos de higiene e de toucador, e suas partes, de ferro, aço, cobre ou alumínio e latão
Dutch: Gootstenen, wasbakken, badkuipen en andere toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van ijzer, van staal, van koper of van aluminium
Danish: Vaske, vaskekummer, badekar og andre sanitetsartikler og dele dertil, af jern, stål, kobber og aluminium
Swedish: Diskbänkar och tvättställ, badkar och annat sanitetsgods samt delar till sanitetsgods, av järn, stål, koppar eller aluminium
Finnish: Astianpesupöydät ja pesualtaat, kylpyammeet ja muut saniteettitavarat sekä niiden osat, rautaa, terästä, kuparia tai alumiinia
Greek: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες και άλλα είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
Czech: Výlevky, umyvadla, vany a ostatní sanitární zboží a jeho části ze železa, oceli, mědi nebo hliníku
Slovak: Výlevky, umývadlá, vane a ostatný sanitárny tovar a jeho časti zo železa, ocele, medi alebo hliníka
Polish: Zlewy, umywalki, wanny i pozostałe elementy wyposażenia sanitarnego oraz ich części, z żeliwa, stali, miedzi lub aluminium
Hungarian: Mosogató, mosdó, fürdőkád és más egészségügyi cikk és részei vasból, acélból, rézből vagy alumíniumból
Slovenian: Sanitarni izdelki ter njihovi deli, iz železa, jekla, bakra ali aluminija
Romanian: Chiuvete, lavoare, căzi de baie și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice și părți ale acestora, din fier, oțel, cupru sau aluminiu
Bulgarian: Мивки, вани и подобни санитарни или хигиенни изделия, от желязо, стомана, мед или алуминий
Estonian: Rauast, terasest, vasest või alumiiniumist kraanikausid, vannid jm sanitaarseadmed ning nende osad
Latvian: Dzelzs, tērauda, vara vai alumīnija izlietnes, vannas un citi sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Kriauklės, praustuvai, vonios ir kita santechnikos įranga bei jos dalys iš geležies, plieno, vario arba aliuminio
Maltese: Sinkijiet, mejjilli, banjijiet u oġġetti sanitarji oħrajn, u partijiet minnhom, tal-ħadid, tal-azzar, tar-ram jew tal-aluminju
English: Stainless steel sinks and wash basins
French: Éviers et lavabos, en acier inoxydable
German: Abwasch- und Waschbecken, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Fregaderos y lavabos, de acero inoxidable
Italian: Acquai e lavabi e loro parti, di acciaio inossidabile
Portuguese: Pias e lavabos de aço inoxidável
Dutch: Gootstenen en wasbakken van roestvrij staal
Danish: Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål
Swedish: Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål
Finnish: Astianpesupöydät ja pesualtaat, ruostumatonta terästä
Greek: Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Výlevky a umyvadla z nerezavějící oceli
Slovak: Výlevky a umývadlá, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Zlewy i umywalki, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból
Slovenian: Pomivalna korita in umivalniki, iz nerjavnega jekla
Romanian: Chiuvete pentru spălat vase și pentru toaletă (lavabouri) din oțel inoxidabil
Bulgarian: Мивки и умивалници от корозионноустойчива стомана
Estonian: Roostevabast terasest kraanikausid ja valamud
Latvian: Nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi
Lithuanian: Kriauklės ir praustuvės iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Sinkijiet tal-azzar abjad li ma jsaddadx u friskaturi tal-ħasil
English: Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
French: Articles d'hygiène ou de toilette et leurs parties en fonte, fer ou acier du SH 73.24 n.c.a.
German: Andere Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und deren Teile, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás artículos de higiene o de tocador y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Altri oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di ferro o di acciaio
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Toiletartikelen en sanitaire artikelen, en delen daarvan, van ijzer/staal, n.e.g.
Danish: Sanitetsartikler af dele dertil, af jern eller stål, undtaget badekar samt vaske- og vaskekummer af rustfrit stål
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål
Finnish: Muut saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Sanitární výrobky a jejich části a součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Sanitárne výrobky a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Polish: Wyroby sanitarne i ich części, z żeliwa lub stali
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei vasból vagy acélból
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli, iz železa ali jekla
Romanian: Obiecte de igienă sau toaletă și părți ale acestora, din fontă sau oțel
Bulgarian: Други хигиенни или тоалетни изделия и части за тях, от стомана
Estonian: Rauast või terasest sanitaartehnikatooted ja nende osad
Latvian: Dzelzs vai tērauda sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas
Lithuanian: Santechnikos įranga ir jos dalys iš geležies arba iš plieno
Maltese: Oġġetti tas-sanità u partijiet ta' oġġetti għas-sanità tal-ħadid jew tal-azzar
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
French: Articles de table, de cuisine et ménagers, et leurs parties, en fer, acier, cuivre ou aluminium
German: Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile dafür, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: Artículos de mesa, cocina o de uso doméstico y sus componentes, de hierro, acero, cobre o aluminio
Italian: Utensili da cucina e altri oggetti di uso domestico, e loro parti, di ghisa, di ferro, di acciaio, di rame o di alluminio
Portuguese: Artefactos de mesa, de cozinha e de uso doméstico, e suas partes, de ferro, aço, cobre ou alumínio e latão
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van ijzer, van staal, van koper of van aluminium
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern, stål, kobber og aluminium
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn, stål, koppar eller aluminium
Finnish: Pöytä-, keittiö- ja talousesineet sekä niiden osat rautaa, terästä, kuparia tai alumiinia
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky převážně pro domácnost a jejich díly, ze železa, oceli, mědi nebo hliníku
Slovak: Stolové, kuchynské potreby, domáce potreby a ich časti zo železa, ocele, medi alebo z hliníka
Polish: Wyroby gospodarstwa domowego, stołowe i kuchenne oraz ich części: z żeliwa, stali, miedzi lub aluminium
Hungarian: Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei vasból, acélból, rézből vagy alumíniumból
Slovenian: Namizni, kuhinjski ali gospodinjski izdelki ter njihovi deli, iz železa, jekla, bakra ali aluminija
Romanian: Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole gospodărești și părți ale acestora, din fier, oțel, cupru sau aluminiu
Bulgarian: Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, стомана, мед или алуминий
Estonian: Rauast, terasest, vasest või alumiiniumist laua-, köögi- ja majatarbed ning nende osad
Latvian: Galda, virtuves vai citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no dzelzs, tērauda, vara vai alumīnija
Lithuanian: Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš geležies, plieno, vario arba aliuminio
Maltese: Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew tad-dar u partijiet minnhom, tal-ħadid, tal-azzar, tar-ram jew tal-aluminju
English: Table, kitchen or household articles … of cast iron
French: Articles de ménage et d'économie domestique en fonte
German: Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel aus Gusseisen
Spanish: Artículos de uso doméstico, de fundición
Italian: Oggetti per uso domestico, di ghisa
Portuguese: Artefactos de uso doméstico em ferro fundido
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen van gietijzer
Danish: Husholdningsartikler af støbejern
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar av gjutjärn
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym talousesineet, valurautaa
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη κ.λπ., από χυτοσίδηρο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost… z litiny
Slovak: Stolné, kuchynské alebo iné výrobky pre domácnosť, z liatiny
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa
Hungarian: Asztali, konyhai vagy háztartási áru … öntöttvasból
Slovenian: Namizni, kuhinjski ali gospodinjski izdelki, iz litega železa
Romanian: Articole de menaj și uz gospodăresc, din fontă
Bulgarian: Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от чугун
Estonian: Malmist laua-, köögi- ja majapidamistarbed
Latvian: Galda, virtuves un saimniecības piederumi .. no čuguna
Lithuanian: Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys iš ketaus
Maltese: Artikolu tal-mejda, kċina jew tad-dar … tal-ħadid fondut
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
French: Articles de ménage et d'économie domestique, et leurs parties, en aciers inoxydables (à l'exclusion de la coutellerie)
German: Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile dafür, aus nicht rostendem Stahl (ohne Schneidwaren)
Spanish: Artículos de mesa, cocina o de uso doméstico y sus partes, de acero inoxidable (excepto cubertería)
Italian: Utensili da cucina e altri oggetti di uso domestico, e loro parti, di acciaio inossidabile (esclusi oggetti di coltelleria)
Portuguese: Artefactos de mesa, de cozinha e de uso doméstico, e suas partes, de aço inoxidável (exceto artigos de cutelaria)
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van roestvrij staal (excl. messenmakerswerk)
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil af rustfrit stål (undtagen skære- og klipperedskaber)
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar därav av rostfritt stål (exkl. matbestick)
Finnish: Pöytä-, keittiö- ja talousesineet sekä niiden osat, ruostumatonta terästä (paitsi ruokailuvälineet)
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από χάλυβα (εκτός από μαχαιροπίρουνα)
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich díly z nerezové oceli (kromě příborů)
Slovak: Výrobky na stolovanie, kuchynské alebo ostatné výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou nožiarskych predmetov)
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem sztućców)
Hungarian: Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei rozsdamentes acélból (evőeszközök kivételével)
Slovenian: Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli, iz nerjavnega jekla (razen pribora)
Romanian: Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole gospodărești și părți ale acestora, din oțel inoxidabil (cu excepția tacâmurilor)
Bulgarian: Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от корозионноустойчива стомана (без ножове)
Estonian: Terasest laua-, köögi- ja majatarbed ning nende osad (v.a lõikeriistad)
Latvian: Galda, virtuves vai citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas no nerūsējošā tērauda (izņemot galda piederumus)
Lithuanian: Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš nerūdijančio plieno (išskyrus valgomuosius įrankius)
Maltese: Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew tad-dar u parts tagħhom, tal-azzar li ma jsaddadx (esklużi l-pożati)
English: Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
French: Autres articles de ménage et d'économie domestique, en fer ou en acier, émaillés
German: Andere Haushalts- und Hauswirtschaftsartikel aus Eisen (ohne Gusseisen) oder Stahl, emailliert
Spanish: Los demás artículos de uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de fundición), esmaltados
Italian: Altri oggetti per uso domestico, di ferro o di acciaio (escl. di ghisa), smaltati
Portuguese: Artefactos de uso doméstico, de ferro ou aço, esmaltados (exceto de ferro fundido)
Dutch: Andere keuken- en huishoudelijke artikelen van ijzer of staal (excl. gietijzer), geëmailleerd
Danish: Andre husholdningsartikler af jern eller stål, emaljerede (ekskl. støbejern)
Swedish: Andra bords-, köks- och hushållsartiklar av järn eller stål (exkl. gjutjärn), emaljerade
Finnish: Muut pöytä-, keittiö ym talousesineet, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan valurautaa), emaloidut
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη από σίδηρο ή χάλυβα, εφυαλωμένα (σμαλτωμένα) (εκτός από εκείνα από χυτοσίδηρο)
Czech: Ostatní stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost ze železa nebo oceli (kromě z litiny), smaltované
Slovak: Ostatné stolné, kuchynské alebo výrobky pre domácnosť zo železa alebo ocele (vrátane liatiny), smaltované
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Hungarian: Más asztali, konyhai és más háztartási áru vasból vagy acélból (az öntöttvas kivételével), zománcozva
Slovenian: Posoda in drugi namizni, kuhinjski in gospodinjski izdelki, iz železa ali jekla, emajlirani
Romanian: Alte articole de menaj și uz gospodăresc din oțel emailat (exclusiv cele din fontă)
Bulgarian: Други домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от стомана, емайлирани
Estonian: Muud rauast või terasest emailitud laua-, köögi- ja majapidamistooted (v.a malmist)
Latvian: Citi emaljēti galda, virtuves un mājsaimniecības izstrādājumi no dzelzs vai tērauda (izņemot čuguna)
Lithuanian: Kiti emaliuoti stalo, virtuvės ir namų apyvokos reikmenys iš geležies arba iš plieno (išskyrus iš ketaus)
Maltese: Artikoli oħra tal-ħadid jew azzar tal-kċina u tad-dar (esklużi ħadid fondut), miksija bl-enemel
English: Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
French: Articles de ménage et d'économie domestique, et leurs parties, en cuivre
German: Haushalts-, Hauswirtschaftsartikel und deren Teile, Schwämme, Putzlappen und ähnliche Waren aus Kupfer, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar y usos análogos, de cobre
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti, di rame
Portuguese: Artefactos de uso doméstico e suas partes; esponjas, esfregões, luvas e semelhantes, para limpeza, polimento ou usos similares, de cobre
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van koper
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, gryderensere, svampe o.l. til rensning eller polering, af kobber
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d., av koppar
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym talousesineet, padanpuhdistimet yms, niiden osat, kuparia
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από χαλκό
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti… z mědi
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z medi
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk valamint ezek részei … rézből
Slovenian: Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz bakra
Romanian: Articole de menaj și uz gospodăresc și părți din acestea, din cupru
Bulgarian: Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, от мед
Estonian: Vasest laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Vara galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas
Lithuanian: Stalo, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys iš vario
Maltese: Artikoli tal-mejda, tal-kċina, tad-dar u partijiet ta' dawn … tar-ram
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
French: Articles de ménage, et leurs parties, en aluminium, coulés ou moulés
German: Haushalts-, Hauswirtschaftsartikel und deren Teile, Schwämme, Putzlappen und ähnliche Waren zum Scheuern usw., aus Aluminium, gegossen
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar y usos análogos, de aluminio, colados o moldeados
Italian: Articoli per uso domestico e loro parti, di alluminio, colati o gettati in forma (fusi)
Portuguese: Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de alumínio, vazados ou moldados
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, delen daarvan, aluminium, gegoten
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, støbte
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d., av aluminium, gjutna
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym talousesineet ja niiden osat, alumiinia, valetut
Greek: Χυτά επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti… z hliníku, odlévané
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z hliníka, odlievané
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, odlewane
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk, ezek részei … alumíniumból, öntött
Slovenian: Namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija, vliti
Romanian: Articole de menaj și uz gospodăresc și părți din acestea, din aluminiu, turnate
Bulgarian: Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, излети или формувани, от алуминий
Estonian: Alumiiniumist valatud laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Lieti alumīnija galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas ..
Lithuanian: Stalo, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys iš aliuminio
Maltese: Artikoli tal-mejda, tal-kċina, tad-dar u partijiet ta' dawn … tal-aluminju, fondut
English: Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
French: Articles de ménage, et leurs parties, en aluminium, autres que coulés ou moulés
German: Haushalts-, Hauswirtschaftsartikel und deren Teile, Schwämme, Putzlappen und ähnliche Waren zum Scheuern usw., aus Aluminium, nicht gegossen
Spanish: Los demás
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti, di alluminio, altri
Portuguese: Outros artefactos de uso doméstico e suas partes de alumínio não vazados ou moldados; esponjas, esfregões, luvas e semelhantes, para limpeza, polimento ou usos similares, de alumínio
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, delen daarvan, aluminium, andere
Danish: Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, ikke støbte
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, diskbollar, putsvantar o.d., av aluminium
Finnish: Pöytä-, keittiö- ym talousesineet, padanpuhdistimet yms, niiden osat, alumiinia, muut
Greek: Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά και οικιακά είδη, καθώς και μέρη τους, από αλουμίνιο
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti… z hliníku, ostatní
Slovak: Stolné, kuchynské, výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, z hliníka, ostatné
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, pozostałe (np. zmywaki i tampony do szorowania, rękawice itd.)
Hungarian: Asztali, konyhai, háztartási cikk, ezek részei … alumíniumból, más
Slovenian: Drugi namizni, kuhinjski, gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz aluminija
Romanian: Alte articole de menaj și uz gospodăresc și părți din acestea, din aluminiu
Bulgarian: Домакински изделия или домашни потреби и части за тях, различни от излетите или формуваните, от алуминий
Estonian: Muud alumiiniumist laua-, köögi- ja majapidamistarbed ning nende osad
Latvian: Alumīnija galda, virtuves, saimniecības priekšmeti un to daļas ..; pārējie
Lithuanian: Kiti stalo, virtuvės, namų apyvokos reikmenys ir jų dalys iš aliuminio
Maltese: Artikoli tal-mejda, tal-kċina, tad-dar u partijiet ta' dawn … tal-aluminju, oħrajn