FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contract/pre-contract between importer and exporter (date, reference No)
French: Contrat/précontrat entre l’importateur et l’exportateur (date, no de référence)
German: Vertrag/Vorvertrag zwischen Einführer und Ausführer (Datum, Bezugsnummer)
Spanish: Contrato/precontrato entre el importador y el exportador (fecha, no de referencia)
Italian: Contratto/precontratto tra l’importatore e l’esportatore (data, numero di riferimento)
Portuguese: Contrato/pré-contrato entre importador e exportador (data, número de referência)
Dutch: Contract/precontract tussen de importeur en de exporteur (datum, referentienummer)
Danish: Kontrakt/foreløbig kontrakt mellem importør og eksportør (dato, referencenummer)
Swedish: Kontrakt/förkontrakt mellan importör och exportör (datum, referensnummer)
Finnish: Tuojan ja viejän välinen sopimus/esisopimus (päiväys, viitenumero)
Greek: Σύμβαση/προσύμβαση μεταξύ εισαγωγέα και εξαγωγέα (ημερομηνία, αριθμός αναφοράς)
Czech: Smlouva/Předběžná smlouva mezi dovozcem a vývozcem (datum, referenční číslo)
Slovak: Zmluva/predbežná zmluva medzi dovozcom a vývozcom (dátum, referenčné číslo)
Polish: Umowa/umowa wstępna między importerem a eksporterem (data, nr ref.)
Hungarian: Az importőr és az exportőr közötti szerződés/előszerződés (dátum, referenciaszám)
Slovenian: Pogodba/predpogodba med uvoznikom in izvoznikom (datum, referenčna št.)
Romanian: Contractul/precontractul între importator și exportator (data, nr. de referință)
Bulgarian: Договор/предварителен договор между вносител и износител (дата, референтен номер)
Estonian: Importija ja eksportija vaheline leping/eelleping (kuupäev, viitenumber)
Latvian: Līgums/priekšlīgums starp importētāju un eksportētāju (datums, atsauce Nr.)
Lithuanian: Importuotojo ir eksportuotojo sutartis ar preliminarioji sutartis (data, Nr.)
Maltese: Kuntratt/kuntratt preliminari bejn l-importatur u l-esportatur (data, numru ta’ referenza)
English: Declarant/representative as applicable (name and full address)
French: Déclarant/représentant selon le cas (nom et adresse complète)
German: Anmelder/gegebenenfalls Vertreter (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: Declarante/representante, según proceda (nombre y dirección completa)
Italian: Dichiarante/rappresentante (se del caso) (nome e indirizzo completo)
Portuguese: Declarante/representante, se aplicável (nome e endereço completo)
Dutch: Aangever of vertegenwoordiger (naargelang het geval) (naam en volledig adres)
Danish: Klarerer/eventuel repræsentant (navn og fuldstændig adresse)
Swedish: Deklarant/ombud i förekommande fall (namn och fullständig adress)
Finnish: Tavaranilmoittaja/edustaja (nimi ja täydellinen osoite)
Greek: Διασαφιστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα με την περίπτωση) (όνομα και πλήρης διεύθυνση)
Czech: Deklarant/zástupce – dle dané situace (jméno a úplná adresa)
Slovak: Deklarant/prípadne zástupca (meno a úplná adresa)
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, zależnie od przypadku (nazwa i pełny adres)
Hungarian: Nyilatkozattevő, illetőleg képviselője (név és teljes cím)
Slovenian: Deklarant/zastopnik (ime in polni naslov)
Romanian: Declarantul/reprezentantul, după caz (numele și adresa completă)
Bulgarian: Декларатор/представител, ако е приложимо (наименование и пълен адрес)
Estonian: Deklarant/esindaja (vajaduse korral) (nimi ja täielik aadress)
Latvian: Deklarētājs / pilnvarotais pārstāvis (attiecīgi) (vārds un uzvārds vai nosaukums un pilna adrese)
Lithuanian: Deklarantas ar (atitinkamais atvejais) jo atstovas (pavadinimas (vardas, pavardė) ir tikslus adresas)
Maltese: Dikjarant/rappreżentant kif japplika (isem u indirizz sħiħ)
English: Licence Office responsible for the application (name, address and telephone No)
French: Bureau des licences compétent pour la demande (nom, adresse et no de téléphone)
German: Für den Antrag zuständige Bewilligungsbehörde (Name, Anschrift, Telefonnummer)
Spanish: Oficina de licencia responsable de la solicitud (nombre, dirección y número de teléfono)
Italian: Autorità di rilascio competente per la domanda (nome, indirizzo e numero di telefono)
Portuguese: Estabelecimento de Licenciamento responsável pela aplicação (nome, endereço e número de telefone)
Dutch: Voor de aanvraag verantwoordelijke vergunningsinstantie (naam, adres en telefoonnummer)
Danish: Bevillingskontor med ansvar for ansøgningen (navn, adresse og telefonnummer)
Swedish: Tillståndsmyndighet som ansvarar för ansökan (namn, adress och telefonnummer)
Finnish: Hakemuksen käsittelevä lisenssitoimisto (nimi, osoite ja puhelinnumero)
Greek: Αρμόδιο γραφείο αδειών για την αίτηση (ονομασία, διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου)
Czech: Orgán udělující povolení příslušný k vyřízení žádosti (název, adresa a telefonní číslo)
Slovak: Úrad vydávajúci povolenia zodpovedný za vybavenie žiadosti (názov, adresa a telefónne číslo)
Polish: Urząd ds. pozwoleń odpowiedzialny za wniosek (nazwa, adres i numer telefonu)
Hungarian: A kérelemért felelős engedélyező hivatal (név, cím és telefonszám)
Slovenian: Urad za izdajo dovoljenj, pristojen za dovoljenje (ime, naslov in telefonska št.)
Romanian: Biroul pentru licențe responsabil pentru cerere (numele, adresa și nr. de telefon)
Bulgarian: Служба по издаване на разрешения, отговорна за заявлението (наименование, адрес и телефонен номер)
Estonian: Taotluse menetlemise eest vastutav kvoodilubade andja (nimi, aadress ja telefoninumber)
Latvian: Par pieteikumu atbildīgais licencēšanas birojs (nosaukums, adrese un tālruņa numurs)
Lithuanian: Leidimus išduodanti įstaiga, atsakinga už paraiškos nagrinėjimą (pavadinimas, adresas ir telefonas)
Maltese: Uffiċċju tal-Liċenzji responsabbli għall-applikazzjoni (isem, indirizz u numru tat-telefown)
English: Quantity in m3 of covered products in contract/pre-contract
French: Volume, en m3, de produits couverts dans le contrat/le précontrat
German: Im Vertrag/Vorvertrag genannte Menge der unter das Protokoll fallenden Erzeugnisse in m3
Spanish: Cantidad en m3 de los productos considerados en el contrato/precontrato
Italian: Quantitativo, in m3, di prodotti contemplati nel contratto/precontratto
Portuguese: Quantidade em m3 de produtos abrangidos por contrato/pré-contrato
Dutch: Hoeveelheid in m3 van onder het protocol vallende producten in het contract of het precontract
Danish: Mængde i m3 af de varer, der er omfattet af kontrakten/den foreløbige kontrakt
Swedish: Kvantitet i m3 av de berörda produkterna enligt kontrakt/förkontrakt
Finnish: Soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden määrä (m3) sopimuksessa/esisopimuksessa
Greek: Ποσότητα σε m3 καλυπτόμενων προϊόντων στη σύμβαση/προσύμβαση
Czech: Objem (v m3) zahrnutých výrobků uvedený ve smlouvě/předběžné smlouvě
Slovak: Množstvo zahrnutých výrobkov v zmluve/predbežnej zmluve vyjadrené v m3
Polish: Ilość w m3 produktów objętych w umowie/umowie wstępnej
Hungarian: A szerződésben/előszerződésben foglalt érintett termék mennyisége m3-ben
Slovenian: Količina v m3 zajetih izdelkov v pogodbi/predpogodbi
Romanian: Cantitatea în m3 a produselor reglementate în contract/precontract
Bulgarian: Количеството в m3 на обхванатите продукти в договора/предварителния договор
Estonian: Lepingus/eellepingus nimetatud lepinguga hõlmatud toodete kogus, m3
Latvian: Attiecīgo produktu daudzums m3 līgumā/priekšlīgumā
Lithuanian: Sutartyje ar preliminarioje sutartyje nurodytas nagrinėjamųjų produktų kiekis (m3)
Maltese: Kwantità f’m3 ta’ prodotti koperti fil-kuntratt/kuntratt preliminari
English: Description of goods
French: Description des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvodov
Romanian: Denumirea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-oġġetti
English: TARIC Code
French: Code TARIC
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código TARIC
Dutch: Taric-code
Danish: Taric-kode
Swedish: Taricnummer
Finnish: Taric-koodi
Greek: Κωδικός Taric
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: TARIC-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Romanian: Codul TARIC
Bulgarian: Код по ТАРИК
Estonian: TARICi kood
Latvian: Taric kods
Lithuanian: TARIC kodas
Maltese: Kodiċi TARIC
English: Additional remarks
French: Remarques complémentaires
German: Ergänzende Anmerkungen
Spanish: Menciones complementarias
Italian: Indicazioni supplementari
Portuguese: Observações adicionais
Dutch: Aanvullende opmerkingen
Danish: Supplerende bemærkninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές ενδείξεις
Czech: Doplňující údaje
Slovak: Dodatočné poznámky
Polish: Uwagi dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő megjegyzések
Slovenian: Dodatne opombe
Romanian: Alte observații
Bulgarian: Допълнителни забележки
Estonian: Lisamärkused
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildomos pastabos
Maltese: Rimarki addizzjonali
English: Applicant’s endorsement
French: Validation du demandeur
German: Sichtvermerk des Antragstellers
Spanish: Visado del solicitante
Italian: Convalida del richiedente
Portuguese: Menção do requerente
Dutch: Visum van de aanvrager
Danish: Ansøgerens påtegning
Swedish: Sökandens påskrift
Finnish: Hakijan vahvistus
Greek: Προσυπογραφή αιτούντος
Czech: Potvrzení žadatele
Slovak: Potvrdenie žiadateľa
Polish: Poświadczenie wnioskodawcy
Hungarian: Kérelmező jóváhagyása
Slovenian: Vložnikova potrditev
Romanian: Validare de către solicitant
Bulgarian: Заверка от заявителя
Estonian: Taotleja kinnitus
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja vīza
Lithuanian: Pareiškėjo patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-applikant
English: Date/Place
French: Date/lieu
German: Datum/Ort
Spanish: Fecha/Lugar
Italian: Data/Luogo
Portuguese: Data/local
Dutch: Datum/Plaats
Danish: Dato og sted
Swedish: Datum/Ort
Finnish: Paikka ja päiväys
Greek: Τόπος/Ημερομηνία
Czech: Datum/Místo
Slovak: Dátum/miesto
Polish: Data/miejscowość
Hungarian: Dátum/hely
Slovenian: Datum/Kraj
Romanian: Data/locul
Bulgarian: Дата/Място
Estonian: Koht, kuupäev
Latvian: Datums/vieta
Lithuanian: Data, vieta
Maltese: Data/Post
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătura
Bulgarian: Подпис
Estonian: Allkiri
Latvian: (Paraksts)
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma
English: Stamp (optional)
French: Cachet
German: Stempel (fakultativ)
Spanish: Sello (opcional)
Italian: Timbro (facoltativo)
Portuguese: Carimbo (facultativo)
Dutch: Stempel (optioneel)
Danish: Stempel (fakultativt)
Swedish: Stämpel (ej obligatoriskt)
Finnish: Leima (valinnainen)
Greek: Σφραγίδα (προαιρετικά)
Czech: Razítko (nepovinné)
Slovak: Pečiatka (nepovinné)
Polish: Pieczęć (fakultatywnie)
Hungarian: Pecsét (választható)
Slovenian: Žig (neobvezen)
Romanian: Ștampila (opțional)
Bulgarian: Печат (по избор)
Estonian: Pitser (vabatahtlik)
Latvian: (Zīmogs) (fakultatīvi)
Lithuanian: Antspaudas (neprivalomas)
Maltese: Timbru (fakoltattiv)
English: Correction coefficients according to Article 11(2) of this Regulation
French: Coefficients correcteurs conformément à l’article 11, paragraphe 2, du présent règlement
German: Korrekturkoeffizienten nach Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Coeficientes correctores con arreglo al artículo 11, apartado 2, del presente Reglamento
Italian: Coefficienti correttivi conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, del presente regolamento
Portuguese: Coeficientes de correção em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do presente regulamento
Dutch: Correctiecoëfficiënten overeenkomstig artikel 11, lid 2, van deze verordening
Danish: Justeringskoefficienter, jf. artikel 11, stk. 2, i denne forordning
Swedish: Korrigeringskoefficienter enligt artikel 11.2 i denna förordning
Finnish: Asetuksen 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut korjauskertoimet
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
Czech: Opravné koeficienty podle čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení
Slovak: Opravné koeficienty podľa článku 11 ods. 2 tohto nariadenia
Polish: Współczynniki korygujące zgodnie z art. 11 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Korrekciós együtthatók e rendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében
Slovenian: Korekcijski koeficienti v skladu s členom 11(2) te uredbe
Romanian: Coeficienți de corecție în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din prezentul regulament
Bulgarian: Коефициенти за корекция в съответствие с член 11, параграф 2 от настоящия регламент
Estonian: Käesoleva määruse artikli 11 lõike 2 kohased paranduskoefitsiendid
Latvian: Korekcijas koeficienti saskaņā ar šīs regulas 11. panta 2. punktu
Lithuanian: Korekciniai koeficientai pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį
Maltese: Koeffiċjenti ta’ korrezzjoni skont l-Artikolu 11(2) ta’ dan ir-Regolament
English: The correction coefficients according to Article 11(2) of this Regulation are hereby established as follows:
French: Les coefficients correcteurs en vertu de l’article 11, paragraphe 2, du présent règlement sont établis comme suit:
German: Die Korrekturkoeffizienten nach Artikel 11 Absatz 2 werden hiermit wie folgt festgesetzt:
Spanish: Los coeficientes correctores con arreglo al artículo 11, apartado 2, del presente Reglamento se establecen como sigue:
Italian: I coefficienti correttivi conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, del presente regolamento sono i seguenti:
Portuguese: Os coeficientes de correção em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do presente regulamento, são estabelecidos da seguinte forma:
Dutch: De correctiecoëfficiënten overeenkomstig artikel 11, lid 2, van deze verordening worden als volgt vastgesteld:
Danish: Justeringskoefficienterne, jf. artikel 11, stk. 2, i denne forordning, fastsættes som følger:
Swedish: Korrigeringskoefficienterna enligt artikel 11.2 i denna förordning fastställs härmed som följer:
Finnish: Asetuksen 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut korjauskertoimet ovat seuraavat:
Greek: Οι διορθωτικοί συντελεστές σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού καθορίζονται ως εξής:
Czech: Opravné koeficienty podle čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení se stanoví takto:
Slovak: Opravné koeficienty podľa článku 11 ods. 2 tohto nariadenia sa týmto stanovujú takto:
Polish: Ustala się następujące współczynniki korygujące zgodnie z art. 11 ust. 2 niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a korrekciós együtthatók a következők:
Slovenian: Korekcijski koeficienti v skladu s členom 11(2) te uredbe se določijo, kot sledi:
Romanian: Coeficienții de corecție în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din prezentul regulament se stabilesc după cum urmează:
Bulgarian: Коефициентите за корекция в съответствие с член 11, параграф 2 от настоящия регламент се определят, както следва:
Estonian: Käesoleva määruse artikli 11 lõike 2 kohased paranduskoefitsiendid on järgmised:
Latvian: Korekcijas koeficientus saskaņā ar šīs regulas 11. panta 2. punktu nosaka šādi:
Lithuanian: Pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį nustatomi tokie korekciniai koeficientai:
Maltese: Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni skont l-Artikolu 11(2) ta’ dan ir-Regolament huma b’dan stabbiliti kif ġej:
English: Correction coefficient
French: Coefficient correcteur
German: Korrekturkoeffizient
Spanish: Coeficiente corrector
Italian: Coefficiente correttivo
Portuguese: Coeficiente de correção
Dutch: Correctiecoëfficiënt
Danish: Justeringskoefficient
Swedish: Korrigeringskoefficienter
Finnish: Korjauskerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής
Czech: Opravný koeficient
Slovak: Opravný koeficient
Polish: Współczynnik korygujący
Hungarian: Korrekciós együttható
Slovenian: Korekcijski koeficient
Romanian: Coeficient de corecție
Bulgarian: Коефициент за корекция
Estonian: Paranduskoefitsient
Latvian: Korekcijas koeficients
Lithuanian: Korekcinis koeficientas
Maltese: Koeffiċjent ta’ korrezzjoni
English: Summary of actual imports according to Article 7(2) in conjunction with Article 11(1) of this Regulation
French: Récapitulatif des importations effectives, conformément à l’article 7, paragraphe 2, en liaison avec l’article 11, paragraphe 1, du présent règlement
German: Aufstellung der tatsächlichen Einfuhren nach Artikel 7 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Resumen de las importaciones reales, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, leído en relación con el artículo 11, apartado 1, del presente Reglamento
Italian: Quadro sinottico delle importazioni effettivamente realizzate, conformemente all’articolo 7, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 11, paragrafo 1, del presente regolamento
Portuguese: Resumo das importações efetivas nos termos do artigo 7.o, n.o 2, em conjugação com o artigo 11.o, n.o 1, do presente regulamento
Dutch: Overzicht van de werkelijke invoer overeenkomstig artikel 7, lid 2, juncto artikel 11, lid 1, van deze verordening
Danish: Resumé af den faktiske import i henhold til artikel 7, stk. 2, sammenholdt med artikel 11, stk. 1, i denne forordning
Swedish: Sammanställning av faktisk import enligt artikel 7.2 jämförd med artikel 11.1 i denna förordning
Finnish: Asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yhteenveto 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetusta tosiasiallisesta tuonnista
Greek: Συνοπτική παρουσίαση των πραγματικών εισαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού
Czech: Souhrn skutečného dovozu podle čl. 7 odst. 2 ve spojení s čl. 11 odst. 1 tohoto nařízení
Slovak: Súhrnný prehľad o skutočnom objeme dovozu podľa článku 7 ods. 2 v spojení s článkom 11 ods. 1 tohto nariadenia
Polish: Zestawienie faktycznego przywozu zgodnie z art. 7 ust. 2 w związku z art. 11 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A tényleges importok összefoglalása e rendelet 7. cikke (2) bekezdése értelmében, összefüggésben a 11. cikk (1) bekezdésével
Slovenian: Zbirno poročilo o dejanskem uvozu v skladu s členom 7(2) v povezavi s členom 11(1) te uredbe
Romanian: Rezumat al importurilor efective, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) coroborat cu articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament
Bulgarian: Обобщение на действителния внос в съответствие с член 7, параграф 2 във връзка с член 11, параграф 1 от настоящия регламент
Estonian: Tegeliku impordi kokkuvõte vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 2 koostoimes artikli 11 lõikega 1
Latvian: Faktisko importa rādītāju kopsavilkums saskaņā ar šīs regulas 7. panta 2. punktu un saistībā ar 11. panta 1. punktu
Lithuanian: Faktinio importo santrauka pagal šio reglamento 7 straipsnio 2 dalį kartu su 11 straipsnio 1 dalimi
Maltese: Taqsira tal-importazzjonijiet attwali skont l-Artikolu 7(2) flimkien mal-Artikolu 11(1) ta’ dan ir-Regolament
English: Name of the importing company
French: Nom de la société importatrice
German: Firma des einführenden Unternehmens
Spanish: Nombre de la empresa importadora
Italian: Nome della società importatrice
Portuguese: Nome da empresa importadora
Dutch: Naam van de importeur
Danish: Importerende virksomheds navn
Swedish: Importörens namn
Finnish: Tuontiyrityksen nimi
Greek: Ονομασία της εταιρείας εισαγωγής
Czech: Jméno dovážející společnosti
Slovak: Názov dovážajúcej spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa dokonującego przywozu
Hungarian: Az importáló vállalat neve
Slovenian: Ime družbe uvoznice
Romanian: Numele societății importatoare
Bulgarian: Наименование на дружеството вносител
Estonian: Importiva äriühingu nimi
Latvian: Importējošā uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Importuojančios bendrovės pavadinimas
Maltese: Isem il-kumpanija li timporta
English: VAT No of the importing company
French: No de TVA de la société importatrice
German: USt-IdNr. des einführenden Unternehmens
Spanish: NIF-IVA de la empresa importadora
Italian: Partita IVA della società importatrice
Portuguese: Número de IVA da empresa importadora
Dutch: Btw-nummer van de importeur
Danish: Importerende virksomheds momsnr.
Swedish: Importörens momsregistreringsnummer
Finnish: Tuontiyrityksen ALV-tunniste
Greek: Αριθ. ΦΠΑ της εταιρείας εισαγωγής
Czech: Číslo dovážející společnosti pro účely DPH
Slovak: IČ DPH dovážajúcej spoločnosti
Polish: Numer identyfikacyjny VAT przedsiębiorstwa dokonującego przywozu
Hungarian: Az importáló vállalat héa-száma
Slovenian: Št. DDV družbe uvoznice
Romanian: Nr. de TVA al societății importatoare
Bulgarian: ДДС номер на дружеството вносител
Estonian: Importiva äriühingu käibemaksukohustuslasena registreerimise number
Latvian: Importējošā uzņēmuma PVN Nr.
Lithuanian: Importuojančios bendrovės PVM mokėtojo kodas
Maltese: Nru tal-VAT tal-kumpanija li timporta
English: Actual imports of spruce (Σ of CN 44032011 and 44032019) in m3 in quota period n–1 (…-…)
French: Importations effectives d’épicéa (Σ des NC 44032011 et 44032019), en m3, pendant la période n – 1 (…-…)
German: Tatsächliche Fichtenholzeinfuhren (Σ von KN 44032011 und 44032019) in m3 im Kontingentzeitraum n-1 (…-…)
Spanish: Importaciones reales de picea (Σ del CN 44032011 y 44032019) en m3 en el período contingentario n-1 (…-…)
Italian: Importazioni effettive di abete rosso (Σ di NC 44032011 e 44032019) in m3 nel periodo contingentale n-1 (…-…)
Portuguese: Importações efetivas de epícea (Σ da posição NC 44032011 e 44032019) em m3 durante o período de contingentamento n - 1 (… - …)
Dutch: Werkelijke invoer van sparhout (Σ van GN 44032011 en 44032019) in m3 tijdens contingentperiode n-1 (…–…)
Danish: Faktisk import af rødgran (Σ af KN 44032011 og 44032019) i m3 i kvoteperiode n-1 (…-…)
Swedish: Faktisk import av gran (Σ av KN-nr 44032011 och 44032019) i m3 under kvotperiod n-1 (…–…)
Finnish: Kuusen (CN-koodien 44032011 ja 44032019 Σ) tosiasiallinen tuonti (m3) kiintiöjaksolla n–1 (…–…)
Greek: Πραγματικές εισαγωγές ερυθρελάτης (Σ με ΣΟ 44032011 και 44032019) σε m3 στην περίοδο ποσόστωσης n – 1 (…-…)
Czech: Skutečný objem dovozu smrku (Σ položek KN 44032011 a 44032019) v m3 během kvótového období n-1 (…-…)
Slovak: Skutočný objem dovozu smrekového dreva (Σ položiek KN 44032011 a 44032019) v m3 v období platnosti kvóty n–1 (… – …)
Polish: Faktyczny przywóz świerka (Σ CN 44032011 i 44032019) w m3 w okresie obowiązywania kontyngentu n – 1 (…–…)
Hungarian: A lucfenyő tényleges importja (44032011 és 44032019 KN-kód összesen m3-ben az n–1 kontingensidőszakban (…-…)
Slovenian: Dejanski uvoz smreke (Σ KN 44032011 in 44032019) v m3 v kvotnem obdobju n–1 (…–…)
Romanian: Importurile efective de molid (Σ pentru NC 44032011 și 44032019) în m3, în perioada contingentară n – 1 (…-…)
Bulgarian: Действителен внос на смърч (Σ по КН 44032011 и 44032019) в m3 през квотен период n–1 (…–…)
Estonian: Kuusepuidu (CN-koodide 44032011 ja 44032019 Σ) tegelik import (m3) kvoodiperioodil n – 1 (…–…)
Latvian: Egles faktiskie importa rādītāji (KN koda 44032011 un 44032019 Σ), ko izsaka m3 kvotas periodā n–1 (…–…)
Lithuanian: Faktinis eglių importas (KN 44032011 ir 44032019 suma), išreikštas m3, kvotos laikotarpiu n-1 (…-…)
Maltese: Importazzjonijiet attwali tal-prinjol (Σ ta’ NM 44032011 u 44032019) f’m3 fil-perjodu tal-kwota n-1 (…-…)