FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The proposed label claims for the product and, where label claims are made, for treated articles
French: Revendications d’étiquette proposées pour le produit et, le cas échéant, lorsqu’il y a des revendications d’étiquette, pour les articles traités
German: Anwendungsbedingungen, die für die Kennzeichnung des Produkts und, falls Anwendungsbedingungen angegeben werden, für die behandelten Waren vorgeschlagen werden
Spanish: Menciones propuestas para la etiqueta del biocida y, en caso de que se propongan menciones para la etiqueta, de los artículos tratados
Italian: Indicazioni relative al preparato proposte per l’etichettatura e per gli articoli trattati, qualora siano formulate indicazioni per l’etichettatura
Portuguese: Menções propostas para o produto e, quando sejam apostas menções no rótulo, para os artigos tratados
Dutch: De voorgestelde beweringen voor het etiket en, ingeval van beweringen over het etiket voor behandelde voorwerpen
Danish: De foreslåede mærkningskrav for produktet og, når der stilles mærkningskrav, for behandlede artikler
Swedish: Förslag till påståenden som ska anges på etiketten för produkten och där etiketter krävs för behandlade varor
Finnish: Ehdotetut valmisteen ja, jos merkintöihin sisällytetään väittämiä, käsiteltyjen esineiden merkintöihin sisällytettävät väittämät
Greek: Οι προτεινόμενοι ισχυρισμοί που θα αναφέρονται στην επισήμανση σχετικά με τις ιδιότητες του προϊόντος και (αν προβάλλονται τέτοιοι ισχυρισμοί) των επεξεργασμένων με αυτά ειδών
Czech: Navržené etikety pro přípravek a pro ošetřené předměty, jsou-li označeny etiketou
Slovak: Navrhované etikety pre výrobok prípadne pre ošetrené výrobky
Polish: Proponowane oświadczenia do zamieszczenia na etykiecie produktu oraz wyrobu poddanego jego działaniu, jeżeli na jego etykiecie znajdują się oświadczenia
Hungarian: A termékre és – ahol alkalmazható – a kezelt árucikkekre vonatkozóan a címkén feltüntetésre javasolt állítások
Slovenian: Predlagano besedilo oznake proizvoda in, kadar so navedbe na oznaki, tretiranih izdelkov
Romanian: Afirmațiile de pe etichetă propuse pentru produs și, dacă există afirmații pe etichetă, pentru articolele tratate
Bulgarian: Заявления за предлагано етикетиране на продукта и, когато е предложено етикетиране, за третираните изделия
Estonian: Toote kavandatud märgistusel esitatavad väited ning, kui esitatakse märgistusel esitatavad väited, töödeldud toote kavandatud märgistusel esitatavad väited
Latvian: Biocīda etiķetē piedāvātie noteicamie lietojuma veidi un, ja etiķetē tiek noteikti lietojuma veidi, apstrādātā izstrādājuma etiķetē piedāvātie noteicamie lietojuma veidi
Lithuanian: Siūlomi etiketėje įrašomi teiginiai apie produktą ir, kai naudojami etiketėje įrašomi teiginiai, apie apdorotus gaminius
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet għat-tikketta proposti għall-prodott u, fejn isiru dikjarazzjonijiet għat-tikketta, għal oġġetti ttrattati
English: Observations on undesirable or unintended side effects e.g. on beneficial and other non-target organisms
French: Observations concernant des effets secondaires indésirables ou non intentionnels, par exemple sur les organismes utiles et les autres organismes non cibles
German: Beobachtungen zu unerwünschten oder unbeabsichtigten Nebenwirkungen, z. B. auf Nutzorganismen oder andere Nichtzielorganismen
Spanish: Observaciones de efectos secundarios indeseados o involuntarios como, por ejemplo, en organismos beneficiosos u otros organismos distintos del organismo objetivo
Italian: Osservazioni relative agli effetti collaterali non desiderabili o non previsti (ad esempio su organismi utili e altri organismi non bersaglio)
Portuguese: Observações sobre efeitos secundários indesejáveis ou imprevistos, por exemplo, em organismos benéficos e outros organismos não visados
Dutch: Opmerkingen over ongewenste of onbedoelde bijwerkingen, bijvoorbeeld op nuttige en andere niet-doelorganismen
Danish: Iagttagelser af uønskede eller utilsigtede bivirkninger, f.eks. på nytteorganismer eller andre organismer uden for målgruppen
Swedish: Observationer om oönskade eller oavsiktliga biverkningar, t.ex. på nyttoorganismer och övriga icke-målorganismer
Finnish: Havainnot epätoivottavista tai tahattomista sivuvaikutuksista, esimerkiksi vaikutuksista hyödyllisiin ja muihin kuin kohde-eliöihin
Greek: Παρατηρηθείσες ανεπιθύμητες ή ακούσιες παρενέργειες, π.χ. σε ωφέλιμους και άλλους, μη στοχευόμενους, οργανισμούς
Czech: Pozorování nežádoucích nebo nezamýšlených vedlejších účinků, např. na užitečné a jiné necílové organismy
Slovak: Pozorovania nežiaducich alebo neplánovaných vedľajších účinkov, napr. na užitočné a iné necieľové organizmy
Polish: Spostrzeżenia dotyczące niepożądanych lub nieprzewidzianych skutków ubocznych, np. działania na organizmy pożyteczne i organizmy inne niż zwalczane
Hungarian: Megfigyelések nemkívánatos vagy nem szándékosan előidézett – pl. a hasznos és egyéb nem célszervezeteket érintő – mellékhatásokról
Slovenian: Opažanja o neželenih ali nepredvidenih stranskih učinkih, na primer na koristne in druge neciljne organizme
Romanian: Observații asupra efectelor secundare nedorite sau involuntare, de exemplu, asupra organismelor utile sau a organismelor nevizate
Bulgarian: Наблюдения на нежелани или непредвидени странични ефекти, например върху полезни и други нецелеви организми
Estonian: Tähelepanekud soovimatute või ettekavatsemata kõrvaltoimete kohta, nt toime kasulikele organismidele ja muudele kui sihtorganismidele
Latvian: Piezīmes par nevēlamu vai neparedzētu blakusietekmi, piemēram, uz derīgiem un citiem nemērķa organismiem
Lithuanian: Nepageidaujamo ar nenumatyto pašalinio poveikio (pvz., naudingiems ir kitiems nekontroliuojamiems organizmams) stebėjimo duomenys
Maltese: Osservazzjonijiet dwar effetti sekondarji mhux mixtieqa jew mhux previsti, p.eż. fuq organiżmi ta’ benefiċċju u organiżmi oħra li mhumiex fil-mira
English: Summary and evaluation
French: Résumé et évaluation
German: Zusammenfassung und Bewertung
Spanish: Resumen y evaluación
Italian: Riepilogo e valutazione
Portuguese: Resumo e avaliação
Dutch: Samenvatting en evaluatie
Danish: Sammenfatning og evaluering
Swedish: Sammanfattning och bedömning
Finnish: Yhteenveto ja arviointi
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση
Czech: Shrnutí a závěry
Slovak: Zhrnutie a hodnotenie
Polish: Podsumowanie i ocena
Hungarian: Összefoglalás és értékelés
Slovenian: Povzetek in ocena
Romanian: Rezumat și evaluare
Bulgarian: Обобщение и оценка
Estonian: Kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums un novērtējums
Lithuanian: Apibendrinimas ir vertinimas
Maltese: Sommarju u evalwazzjoni
English: Field(s) of use envisaged for biocidal products and, where appropriate, treated articles
French: Domaine(s) d’utilisation envisagés pour les produits biocides et, le cas échéant, les articles traités
German: Für die Biozidprodukte und gegebenenfalls für die behandelten Waren vorgesehene(r) Anwendungsbereich(e)
Spanish: Ámbitos previstos de utilización de los biocidas y, en su caso, de los artículos tratados
Italian: Campo di applicazione previsto per i biocidi e, ove opportuno, per gli articoli trattati
Portuguese: Domínio(s) de utilização previsto(s) para os produtos biocidas e, quando adequado, para os artigos tratados
Dutch: Beoogd gebruik van biociden en, indien van toepassing, behandelde voorwerpen
Danish: Påtænkt(e) anvendelsesområde(r) for biocidholdige produkter og i givet fald behandlede artikler
Swedish: Användningsområde(n) för biocidprodukter och, där detta är lämpligt, för behandlade varor
Finnish: Biosidivalmisteiden ja tarvittaessa käsiteltyjen esineiden suunniteltu käyttöalue tai -alueet
Greek: Εξεταζόμενο πεδίο χρήσεων για τα βιοκτόνα προϊόντα και, όπου συντρέχει η περίπτωση, τα είδη που έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Oblast(i) předpokládaného použití biocidních přípravků a případně ošetřených předmětů
Slovak: Predpokladaná oblasť použitia biocídnych prípadne ošetrených výrobkov
Polish: Przewidywany obszar zastosowania produktów biobójczych oraz, w odpowiednich przypadkach, wyrobów poddanych ich działaniu
Hungarian: A biocid termékek és adott esetben a kezelt árucikkek tervezett felhasználási területe(i)
Slovenian: Predvideno področje oziroma področja uporabe za biocidne proizvode in, kadar je primerno, tretirane izdelke
Romanian: Domeniu (domenii) de utilizare preconizat(e) pentru produse biocide și, după caz, articole tratate
Bulgarian: Предвидена(и) област(и) на употреба на биоцидите и, когато е уместно, на третираните изделия
Estonian: Biotsiidi ja vajaduse korral töödeldud toote kavandatud kasutusvaldkond/-valdkonnad
Latvian: Biocīdu un attiecīgā gadījumā apstrādāto izstrādājumu paredzētā(-ās) lietošanas joma(-as)
Lithuanian: Biocidinių produktų ir atitinkamais atvejais apdorotų gaminių numatoma (-os) naudojimo sritis (-ys)
Maltese: Qasam/oqsma ta’ użu previsti għal prodotti bijoċidali u, fejn ikun il-każ, għal oġġetti ttrattati
English: Product-type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de biocidas
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Valmisteryhmä
Greek: Είδος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Grupa produktowa
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: Detailed description of intended use pattern(s) for biocidal products and, where appropriate, treated articles
French: Description détaillée des mode(s) d’utilisation envisagés pour les produits biocides et, le cas échéant, les articles traités
German: Detaillierte Beschreibung des Verwendungsmusters bzw. der Verwendungsmuster für die Biozidprodukte und gegebenenfalls für die behandelten Waren
Spanish: Descripción detallada de los modos de utilización previstos de los biocidas y, en su caso, de los artículos tratados
Italian: Descrizione dettagliata del tipo o dei tipi di uso previsti per i biocidi e, ove opportuno per gli articoli trattati
Portuguese: Descrição pormenorizada do(s) padrão(ões) de utilização previsto(s) para os produtos biocidas e, quando adequado, para os artigos tratados
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van het beoogde gebruikspatroon van biociden en, indien van toepassing, behandelde voorwerpen
Danish: Detaljeret beskrivelse af det eller de påtænkte brugsmønstre for biocidholdige produkter og i givet fald behandlede artikler
Swedish: Detaljerad beskrivning av mönster för avsedd användning för biocidprodukter och, där detta är lämpligt, för behandlade varor
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus biosidivalmisteiden ja tarvittaessa käsiteltyjen esineiden suunnitellusta käyttötavasta (suunnitelluista käyttötavoista)
Greek: Αναλυτική περιγραφή των σκοπούμενων τρόπων χρήσης για τα βιοκτόνα προϊόντα και, όπου συντρέχει η περίπτωση, τα είδη που έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Podrobný popis zamýšleného použití biocidních přípravků a případně ošetřených předmětů
Slovak: Podrobný opis plánovaného spôsobu použitia biocídnych prípadne ošetrených výrobkov
Polish: Szczegółowy opis sposobu(-ów) użycia produktów biobójczych oraz, w odpowiednich przypadkach, wyrobów poddanych ich działaniu
Hungarian: A biocid termékek és adott esetben a kezelt árucikkek tervezett felhasználásának részletes leírása
Slovenian: Podroben opis vzorca oziroma vzorcev predvidene uporabe biocidnih proizvodov in, kadar je primerno, tretiranih izdelkov
Romanian: Descriere detaliată a modelului (modelelor) de utilizare prevăzut(e) pentru produse biocide și, după caz, articole tratate
Bulgarian: Подробно описание на модела(ите) на предвидена употреба на биоцидите и, когато е уместно, на третираните изделия
Estonian: Biotsiidi ja vajaduse korral töödeldud toote kavandatud kasutusviisi/-viiside üksikasjalik kirjeldus
Latvian: Biocīdu un attiecīgā gadījumā apstrādāto izstrādājumu paredzētā(-o) lietojuma modeļa(-u) sīks apraksts
Lithuanian: Biocidinių produktų ir atitinkamais atvejais apdorotų gaminių išsamus numatomo naudojimo būdo (-ų) aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-forma/forom tal-użu previsti għal prodotti bijoċidali u, fejn ikun il-każ, għal oġġetti ttrattati
English: User e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional)
French: Utilisateurs (par exemple industriels, professionnels formés, professionnels ou grand public (non-professionnels)]
German: Anwenderkategorie, z. B. industriell, geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender)
Spanish: Usuarios, por ejemplo, industrial, profesional formado, profesional o público en general (no profesional)
Italian: Utilizzatori, ad esempio industriali, professionali formati, professionali o grande pubblico (non professionali)
Portuguese: Utilizador, por exemplo, industrial, profissional formado, profissional ou público (não profissional)
Dutch: Gebruiker, bv. industriële, opgeleide professionele of professionele gebruiker of het algemeen publiek (niet-professioneel)
Danish: Brugere, f.eks. industrielle, uddannede erhvervsmæssige, erhvervsmæssige eller offentligheden i almindelighed (ikke-erhvervsmæssig)
Swedish: Användare, t.ex. industrin, utbildat yrkesfolk, vanligt yrkesfolk eller allmänheten (icke yrkesmässiga)
Finnish: Käyttäjät, esim. teollisuus, koulutettu ammattikäyttäjä, ammattikäyttäjä tai kuluttajat (muu kuin ammattikäyttö)
Greek: Χρήστης, π.χ. βιομηχανία, εκπαιδευμένοι επαγγελματίες, επαγγελματίες ή το γενικό κοινό (μη επαγγελματίες)
Czech: Uživatel: např. průmysl, vyškolení odborníci, odborníci nebo široká veřejnost (neodborná)
Slovak: Užívatelia – napr. priemysel, vyškolení odborníci, profesionáli alebo široká verejnosť (neodborná)
Polish: Użytkownik: przemysłowy, przeszkolony profesjonalny, profesjonalny lub powszechny (nieprofesjonalny)
Hungarian: A felhasználók, pl. ipari felhasználók, szakképzett és betanított felhasználók, foglalkozásszerű felhasználók vagy lakossági (nem foglalkozásszerű) felhasználók
Slovenian: Uporabnik, na primer industrijski, usposobljeni poklicni, poklicni ali širša javnost (nepoklicni)
Romanian: Utilizatori, de exemplu cei industriali, specialiști formați, utilizatori profesioniști sau publicul larg (neprofesionist)
Bulgarian: Потребители, напр. промишлени, обучени професионалисти, професионални или масови потребители (непрофесионални потребители)
Estonian: Kasutajad, nt tööstustarbijad, väljaõppe saanud kutselised kasutajad, kutselised kasutajad või tavatarbijad (muud kui kutselised)
Latvian: Lietotājs, piemēram, rūpnieciskie, apmācīti profesionāļi, profesionāļi vai plašāka sabiedrība (neprofesionāļi)
Lithuanian: Vartotojas (pvz., pramonės, kvalifikuotas profesionalusis, profesionalusis vartotojas arba plačioji visuomenė (neprofesionalusis vartotojas)
Maltese: Utenti p.eż. industrijali, professjonali mħarrġa, professjonali jew il-pubbliku inġenerali (mhux professjonali)
English: Likely tonnage to be placed on the market per year and, where relevant, for different use categories
French: Quantité annuelle probable mise sur le marché et, le cas échéant, pour les différentes catégories d’utilisation
German: Menge, die voraussichtlich pro Jahr in Verkehr gebracht werden soll, gegebenenfalls nach unterschiedlichen Verwendungskategorien.
Spanish: Cantidad probable (en toneladas) que se comercializará anualmente y, cuando proceda, para las diferentes categorías de uso
Italian: Quantitativo previsto, in tonnellate, da immettere sul mercato ogni anno e, se del caso, per diverse categorie d’uso
Portuguese: Tonelagem que se prevê colocar anualmente no mercado e, sempre que pertinente, para diferentes categorias de utilização
Dutch: Waarschijnlijk per jaar, en voor zover relevant, voor de belangrijkste beoogde gebruikscategorieën, in de handel te brengen hoeveelheid
Danish: Omtrentlig mængde, som vil blive bragt i omsætning pr. år og i givet fald for forskellige anvendelseskategorier
Swedish: Den mängd som troligen kommer att släppas ut på marknaden per år och, i förekommande fall, för olika användningskategorier
Finnish: Arvioitu vuosittain markkinoille saatettava tonnimäärä ja tarvittaessa eri käyttöluokittain
Greek: Πιθανή ποσότητα σε τόνους που θα κυκλοφορεί στην αγορά ετησίως και, κατά περίπτωση, για διάφορες κατηγορίες χρήσης
Czech: Pravděpodobné množství, které se ročně uvede na trh a v příslušných případech i rozdělení na různé kategorie použití
Slovak: Pravdepodobné množstvo, ktoré sa má ročne uviesť na trh, v tonách a v prípade potreby pre rozličné kategórie použitia
Polish: Przewidywany tonaż wprowadzany rocznie do obrotu oraz, w stosownych przypadkach, dla poszczególnych kategorii stosowania
Hungarian: Évente várhatóan forgalomba hozott mennyiség tonnában és ahol releváns, különböző felhasználási kategóriánként
Slovenian: Predvidena teža v tonah, ki se bo letno dajala na trg, in po potrebi za različne kategorije uporabe
Romanian: Cantitatea probabilă care urmează a fi introdusă pe piață în fiecare an și, după caz, pentru diferitele categorii de utilizare
Bulgarian: Прогнозно количество, което ще бъде пускано годишно на пазара, и където е приложимо, за различните категории на употреба
Estonian: Tõenäoline aasta jooksul turulelastav kogus tonnides ja vajaduse korral erinevate kasutuskategooriate kohta
Latvian: Iespējamais tirgū laišanas gada apjoms tonnās un attiecīgā gadījumā dažādu lietojumu kategorijām
Lithuanian: Tikėtinas per metus rinkai tiekiamos medžiagos kiekis tonomis, atitinkamais atvejais – pagal skirtingas naudojimo kategorijas
Maltese: Tunellaġġ li x'aktarx li jiġi introdott fis-suq kull sena u, fejn xieraq, għall-kategoriji previsti għall-użu differenti
English: Method of application and a description of this method
French: Méthode d’application et description de cette méthode
German: Anwendungsmethode und Beschreibung dieser Methode
Spanish: Método de aplicación y descripción del mismo
Italian: Modalità di applicazione e descrizione di tali modalità
Portuguese: Método de aplicação e descrição do mesmo
Dutch: Toepassingsmethode en beschrijving daarvan
Danish: Anvendelsesmetode og beskrivelse af metoden
Swedish: Appliceringsmetod och beskrivning av denna
Finnish: Annostelutapa ja tämän tavan kuvaus
Greek: Μέθοδος εφαρμογής και περιγραφή της μεθόδου
Czech: Metoda aplikace a popis této metody
Slovak: Metóda aplikácie vrátane opisu
Polish: Metoda stosowania i jej opis
Hungarian: Alkalmazási mód, annak leírását is beleértve
Slovenian: Metoda uporabe in opis te metode
Romanian: Metodă de aplicare și descrierea acesteia
Bulgarian: Метод на приложение и описание на този метод
Estonian: Töötlemisviis ja selle kirjeldus
Latvian: Lietošanas metode un šīs metodes apraksts
Lithuanian: Naudojimo metodas ir šio metodo aprašymas
Maltese: Metodu ta’ applikazzjoni u deskrizzjoni ta’ dan il-metodu
English: Proposed instructions for use
French: Instructions d’utilisation proposées
German: Vorgeschlagene Gebrauchsanleitung
Spanish: Instrucciones de uso propuestas
Italian: Istruzioni d’uso proposte
Portuguese: Instruções de utilização propostas
Dutch: Voorgestelde gebruiksaanwijzing
Danish: Foreslået brugsanvisning
Swedish: Föreslagen bruksanvisning
Finnish: Ehdotetut käyttöohjeet
Greek: Προτεινόμενες οδηγίες χρήσης
Czech: Navržený návod k použití
Slovak: Navrhované pokyny na používanie
Polish: Proponowane instrukcje stosowania
Hungarian: Javasolt használati utasítás
Slovenian: Predlagana navodila za uporabo
Romanian: Instrucțiuni de utilizare propuse
Bulgarian: Предложени указания за употреба
Estonian: Kavandatud kasutusjuhend
Latvian: Ierosinātās lietošanas instrukcijas
Lithuanian: Siūlomos naudojimo instrukcijos
Maltese: L-istruzzjonijiet għall-użu proposti
English: Information on human exposure associated with production and formulation, proposed/expected uses and disposal
French: Informations sur l’exposition humaine liée à la production et à la formulation, aux utilisations proposées/envisagées et à l’élimination
German: Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit Produktion und Formulierung, der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung
Spanish: Información sobre exposición humana asociada a la producción y la formulación, a los usos previstos/esperados y a la eliminación
Italian: Informazioni sull’esposizione umana associate alla produzione e formulazione, nonché sugli usi e lo smaltimento proposti/previsti
Portuguese: Informações sobre a exposição humana associada à produção e à formulação, à utilização proposta/esperada e à eliminação
Dutch: Informatie over blootstelling van de mens in verband met productie en formulering, het voorgestelde/verwachte gebruik en verwijdering
Danish: Oplysninger om eksponering af mennesker ved produktion og formulering, foreslåede/ventede anvendelser og bortskaffelse
Swedish: Information om exponering av människor i samband med föreslagen tillverkning och formulering/förväntade användningsområden samt bortskaffning
Finnish: Tiedot tuotantoon ja formulointiin, ehdotettuun tai suunniteltuun käyttöön ja hävittämiseen liittyvästä ihmisen altistumisesta
Greek: Πληροφορίες για την ανθρώπινη έκθεση σε συνάρτηση με την παραγωγή και την παρασκευή, προτεινόμενες/αναμενόμενες χρήσεις και διάθεση
Czech: Informace o expozici člověka při výrobě a přípravě, navrženém/očekávaném použití a při odstraňování
Slovak: Údaje o expozícii ľudí v súvislosti s výrobou a formuláciou, plánovaným/očakávaným používaním a zneškodnením
Polish: Informacje na temat narażenia ludzi związanego z produkcją i wytwarzaniem formy użytkowej, proponowanymi/przewidywanymi zastosowaniami i unieszkodliwianiem
Hungarian: A termékek gyártása és összeállítása, valamint javasolt/várható alkalmazása, illetve ártalmatlanítása során előforduló humán expozícióval kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o izpostavljenosti ljudi, povezani s proizvodnjo in formulacijo, predlagano/pričakovano uporabo in odstranjevanjem
Romanian: Informații privind expunerea omului asociată cu producția și formarea, utilizările propuse/prevăzute și eliminarea
Bulgarian: Информация за експозицията на човека, свързана с производството и формулацията, предложените/очакваните употреби и обезвреждането
Estonian: Teave inimeste kokkupuute kohta, mis on seotud tootmise ja valmistamisega, kavandatud/eeldatud kasutusviiside ja kõrvaldamisega
Latvian: Informācija par iedarbību uz cilvēku, kas saistīta ar ražošanu un sintēzi, ierosinātajiem/paredzētajiem lietojumiem un iznīcināšanu
Lithuanian: Informacija apie poveikį žmogui, susijusį su gamyba ir formuliacija, siūlomu / numatomu naudojimu ir šalinimu
Maltese: Informazzjoni dwar l-espożizzjoni ambjentali assoċjata mal-produzzjoni u l-formulazzjoni, l-użi proposti/previsti u r-rimi