FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 112-12-9
French: No CAS 112-12-9
German: 112-12-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 112-12-9
Italian: N. CAS 112-12-9
Portuguese: N.o CAS: 112-12-9
Dutch: 112-12-9 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 112-12-9
Swedish: CAS-nr 112-12-9
Finnish: CAS-numero 112-12-9
Greek: Αριθ. CAS 112-12-9
Czech: CAS 112-12-9
Slovak: CAS číslo 112-12-9
Polish: Nr CAS 112-12-9
Hungarian: CAS-szám: 112-12-9
Slovenian: št. CAS 112-12-9
Romanian: Nr. CAS 112-12-9
Bulgarian: CAS № 112-12-9
Estonian: CASi nr 112-12-9
Latvian: CAS Nr. 112-12-9
Lithuanian: CAS Nr. 112-12-9
Maltese: Nru tas-CAS: 112-12-9
English: CIPAC No 846
French: No CIMAP 846
Spanish: No CICAP: 846
Italian: N. CIPAC 846
Portuguese: N.o CIPAC: 846
Danish: CIPAC-nr.: 846
Swedish: CIPAC-nr 846
Finnish: CIPAC-numero: 846
Greek: Αριθ. CIPAC 846
Czech: CIPAC 846
Slovak: č. CIPAC 846
Polish: Nr CIPAC 846
Hungarian: CIPAC-szám: 846
Slovenian: št. CIPAC 846
Romanian: Nr. CIPAC 846
Bulgarian: CIPAC № 846
Estonian: CIPACi nr 846
Latvian: CIPAC Nr. 846
Lithuanian: CIPAC Nr. 846
Maltese: Nru tas-CIPAC: 846
English: Undecan-2-one
French: Undécane-2-one
German: Undecan-2-on
Spanish: Undecan-2-ona
Portuguese: Undecan-2-ona
Dutch: undecaan-2-on
Danish: Undecan-2-on
Swedish: undekan-2-on
Finnish: Undekan-2-oni
Greek: Ενδεκανόνη-2
Czech: undekan-2-on
Slovak: undekán-2-ón
Polish: ndekanon
Hungarian: Undekán-2-on
Romanian: Undecan-2-onă
Bulgarian: Ундекан-2-он
Estonian: Undekaan-2-oon
Latvian: Undekāns-2-viens
Lithuanian: Undekan-2-onas
English: Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
French: Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky používania zahŕňajú podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de limitare a riscurilor.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват подходящи мерки за ограничаване на риска.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu, fejn xieraq, miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju.
English: Contact with food and feedcrops shall be avoided.
French: Tout contact avec des denrées alimentaires et des fourrages doit être évité.
German: Der Kontakt mit Lebensmitteln und Futterpflanzen ist zu vermeiden.
Spanish: Se evitará el contacto con cultivos de alimentos y piensos.
Italian: Va evitato il contatto con colture destinate all'alimentazione umana o animale.
Portuguese: Deve evitar-se o contacto com alimentos e culturas forrageiras.
Dutch: Contact met levensmiddelen en voedergewassen moet worden vermeden.
Danish: Kontakt med fødevarer og foderprodukter skal undgås.
Swedish: Kontakt med livsmedel och foder ska undvikas.
Finnish: Kosketusta elintarvikkeisiin ja rehukasveihin on vältettävä.
Greek: » Πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με καλλιέργειες τροφίμων και χορτονομή.
Czech: Je nutné zabránit kontaktu s potravinářskými a krmnými plodinami.
Slovak: Je potrebné zabrániť kontaktu s potravinami a krmivami.
Polish: Należy unikać kontaktu z żywnością i uprawami przeznaczonymi na pasze.
Hungarian: Az élelmiszerrel és takarmánnyal való érintkezést kerülni kell.
Slovenian: Stiku s hrano in krmo se je treba izogibati.
Romanian: Trebuie să fie evitat contactul cu alimentele și cu hrana pentru animale.
Bulgarian: Да се избягва контакт с храни и фуражни култури.
Estonian: Tuleb vältida kokkupuudet toidu ja söödaviljadega.
Latvian: Jāizvairās no saskares ar pārtiku un lopbarības kultūrām.
Lithuanian: Turi būto vengiama kontakto su maistu ir pašarinėmis kultūromis.
Maltese: Għandu jiġi evitat il-kuntatt mal-ikel u mal-għelejjel tal-għalf.
English: The notifier shall submit confirmatory information as regards:
French: L’auteur de la notification communique des informations confirmatives en ce qui concerne:
German: Der Antragsteller muss bestätigende Informationen vorlegen über
Spanish: El notificante presentará información confirmatoria sobre los siguientes puntos:
Italian: Il notificante deve presentare informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: O notificador deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De kennisgever moet bevestigende informatie verstrekken over:
Danish: Anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Anmälaren ska inkomma med bekräftande uppgifter om
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Oznamovatel musí předložit potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Oznamovateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Powiadamiający przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A bejelentő megerősítő információkat nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Prijavitelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Notificatorul prezintă informații de confirmare privind:
Bulgarian: Нотификаторът предоставя потвърждаваща информация, що се отнася до:
Estonian: Teavitaja peab esitama kinnitava teabe järgmiste punktide kohta:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: In-notifikatur għandu jressaq informazzjoni konfermattiva fir-rigward ta' dan li ġej:
English: the specification of the material tested in the mammalian toxicology and ecotoxicology studies;
French: la spécification des matériels soumis aux études de toxicologie sur les mammifères et d’écotoxicologie;
German: die Spezifikation des Materials, das in den Toxizitäts- und Ökotoxizitätsstudien für Säugetiere getestet wurde;
Spanish: la especificación del material ensayado en la toxicología de los mamíferos y los estudios de ecotoxicología;
Italian: la specifica del materiale sottoposto a prova in studi tossicologici sui mammiferi e in studi ecotossicologici;
Portuguese: à especificação do material testado em estudos de toxicologia e ecotoxicologia de mamíferos;
Dutch: de specificatie van het geteste materiaal in studies over de toxicologie bij zoogdieren en de ecotoxicologie;
Danish: specifikationen af det materiale, der er testet i toksikologiske undersøgelser af pattedyr og økotoksikologiske undersøgelser
Swedish: specifikationen av det material som testats i ekotoxikologiska studier och studier om toxicitet för däggdjur,
Finnish: nisäkkäiden toksisuuskokeissa ja ekotoksisuuskokeissa käytetyn testimateriaalin spesifikaatio
Greek: τις προδιαγραφές του υλικού που δοκιμάστηκε στις μελέτες των τοξικών δεδομένων επί θηλαστικών και τις μελέτες οικοτοξικολογίας·
Czech: specifikaci materiálu použitého ve studiích toxikologie savců a v ekotoxikologických studiích;
Slovak: špecifikáciu materiálu testovaného v štúdiách toxikológie cicavcov a štúdiách ekotoxikológie;
Polish: specyfikacji materiału z badań na toksyczność dla ssaków i z badań ekotoksykologicznych;
Hungarian: az emlősökre vonatkozó toxikológiai tanulmányokban és az ökotoxikológiai tanulmányokban vizsgált anyag specifikációja;
Slovenian: specifikaciji preskušanega materiala v toksikoloških in ekotoksikoloških študijah pri sesalcih;
Romanian: specificațiile materialului testat în cadrul studiilor toxicologiei la mamifere și al studiilor ecotoxicologice;
Bulgarian: спецификацията на материала, изследван при проучванията за токсичност при бозайниците и екотоксичност;
Estonian: imetajate toksikoloogia ja ökotoksikoloogia uuringutes testitud materjali kirjeldus;
Latvian: specifikāciju attiecībā uz materiālu, kam pārbaudīta toksikoloģiskā iedarbība uz zīdītājiem, un ekotoksikoloģiskajiem pētījumiem;
Lithuanian: medžiagos, su kuria buvo atlikti žinduolių toksikologiniai ir ekologiniai bei toksikologiniai tyrimai, specifikacijas;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal eżaminat fl-istudji tat-tossikoloġija u l-ekotossikoloġija tal-mammiferi.
English: the specification with suporting batch data and validated methods of analysis;
French: la spécification des données de référence concernant le lot et des méthodes d’analyse validées;
German: die Spezifikation samt bestätigender Chargendaten und der validierten Analysemethoden;
Spanish: la especificación con datos justificativos relativos al lote y métodos de análisis validados;
Italian: la specifica con dati riguardanti la partita e metodi convalidati di analisi;
Portuguese: à especificação com dados de apoio relativos aos lotes e métodos validados de análise;
Dutch: de specificatie met ondersteunende partijgegevens en gevalideerde analysemethoden;
Danish: specifikationen med data vedrørende partiet og validerede analysemetoder
Swedish: specifikationen med stödjande uppgifter om satsen och validerade analysmetoder,
Finnish: spesifikaatio ja sitä tukevat erätiedot sekä validoidut analyysimenetelmät
Greek: τις προδιαγραφές, με συνοδευτικά στοιχεία της παρτίδας και επικυρωμένες μεθόδους ανάλυσης·
Czech: specifikaci podpořenou údaji o šaržích a validovanými analytickými metodami;
Slovak: špecifikáciu s podpornými údajmi o šarži a validovanými metódami analýzy;
Polish: specyfikacji opartej na danych dotyczących partii materiału i zwalidowanych metodach analitycznych;
Hungarian: a gyártási tételekre vonatkozó adatok és a hitelesített analitikai módszerek specifikációja;
Slovenian: specifikaciji s podpornimi podatki o seriji in potrjenimi metodami analize;
Romanian: specificațiile cu datele justificative privind lotul și metodele de analiză validate;
Bulgarian: спецификацията, в т.ч. данни за партидата и валидираните методи на анализ;
Estonian: partii andmete ja valideeritud analüüsimeetodite kirjeldus;
Latvian: specifikāciju un atbilstošiem partijas datiem, kā arī apstiprinātām analīzes metodēm;
Lithuanian: specifikacijas kartu su patvirtinamaisiais partijos duomenimis ir patvirtintais analizės metodais;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni b'dejta tal-lott ġustifikattiva u metodi validati ta' analiżi;
English: an appropriate assessment of the fate and behaviour of methyl nonyl ketone and potential transformation products in the environment;
French: une évaluation appropriée du devenir et du comportement du méthylnonylcétone et des produits de transformation potentiels dans l’environnement;
German: eine zweckmäßige Bewertung von Verbleib und Verhalten von Methylnonlyketon sowie potenzieller Umwandlungsprodukte in der Umwelt;
Spanish: una evaluación apropiada del destino y el comportamiento en el medio ambiente de la metil-nonil-cetona y los posibles productos de transformación;
Italian: un'adeguata valutazione del destino e del comportamento del metilnonilchetone e dei potenziali prodotti di trasformazione nell'ambiente;
Portuguese: a uma avaliação adequada do destino e comportamento da metilnonilcetona e de potenciais produtos de transformação no ambiente;
Dutch: een adequate beoordeling van de levensloop en het gedrag van methylnonylketon en potentiële transformatieproducten in het milieu;
Danish: en passende vurdering af skæbne og adfærd for så vidt angår methylnonylketon og potentielle omdannelsesprodukter i miljøet
Swedish: en lämplig bedömning av omvandling, spridning och fördelning av metylnonylketon och potentiella omvandlingsprodukter i miljön,
Finnish: asianmukainen arvio metyylinonyyliketonin ja sen mahdollisten hajoamistuotteiden vaiheista ja käyttäytymisestä ympäristössä
Greek: την κατάλληλη αξιολόγηση για την τύχη και τη συμπεριφορά της μεθυλεννεϋλοκετόνη και των δυνητικών προϊόντων μετασχηματισμού στο περιβάλλον·
Czech: řádné vyhodnocení osudu a chování methyl(nonyl)ketonu a potenciálních produktů přeměny v životním prostředí;
Slovak: vhodné posúdenie osudu a správania látky metyl(nonyl)ketón a potenciálnych produktov transformácie v životnom prostredí;
Polish: właściwej oceny losów i zachowania się w środowisku ketonu metylowo-nonylowego i potencjalnych produktów transformacji;
Hungarian: a metil-nonil-keton és potenciális transzformációs termékei környezeti sorsának és viselkedésének megfelelő értékelése;
Slovenian: ustrezni oceni končnega stanja in obnašanja metil nonil ketona in morebitnih proizvodov pretvorbe v okolju;
Romanian: o evaluare corespunzătoare a evoluției și a comportamentului metil-nonil-cetonei și produsele cu potențial de transformare în mediu;
Bulgarian: подходяща оценка на трансформациите и реакциите, в които участва метил-нонил-кетон, и потенциалните продукти на тези трансформации, отделяни в околната среда;
Estonian: metüülnonüülketooni säilimise ja toime asjakohane hindamine, võimalikud muundumissaadused keskkonnas;
Latvian: atbilstošu novērtējumu attiecībā uz metilnonilketona darbību, izplatīšanos un varbūtējiem pārveidošanās produktiem vidē;
Lithuanian: atitinkamą metilnonilketono ir potencialių virsmo produktų išlikimo ir elgsenos aplinkoje vertinimą;
Maltese: valutazzjoni xierqa tad-destin u l-imġiba tal-metilnonilketon u prodotti potenzjalment trasformattivi fl-ambjent;
English: the risk to aquatic and to soil living organisms.
French: les risques pour les organismes aquatiques et vivant dans le sol.
German: das Risiko für aquatische und im Boden lebende Organismen.
Spanish: el riego para los organismos acuáticos y los organismos que viven en el suelo.
Italian: i rischi per gli organismi acquatici e terrestri.
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos e que vivem no solo.
Dutch: het risico voor in het water en de bodem levende organismen.
Danish: risikoen for organismer, der lever i vand og jord.
Swedish: riskerna för vatten- och marklevande organismer.
Finnish: vesieliöihin ja maaperässä eläviin organismeihin kohdistuva riski.
Greek: τον κίνδυνο για υδρόβιους οργανισμούς και οργανισμούς του εδάφους.
Czech: riziko pro vodní organismy a organismy žijící v půdě.
Slovak: riziko pre vodné organizmy a organizmy žijúce pôde.
Polish: zagrożenia dla organizmów wodnych i żyjących w glebie.
Hungarian: a vízi, illetve a talajban élő élőlényekre gyakorolt kockázat.
Slovenian: tveganju za vodne in talne žive organizme.
Romanian: riscul pentru organismele acvatice și din sol.
Bulgarian: рисковете за водните организми и организмите, обитаващи почвата.
Estonian: vee- ja maismaaorganisme mõjutavad riskid.
Latvian: risku attiecībā uz ūdenī un augsnē dzīvojošiem organismiem.
Lithuanian: vandens ir dirvožemio gyviesiems organizmams keliamą pavojų.
Maltese: ir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi u għal organiżmi li jgħixu fil-ħamrija.
English: Row 243 on the active substance plant oils/spearmint oil is replaced by the following:
French: La ligne 243 relative à la substance active huiles de plantes/huile de menthe verte est remplacée comme suit:
German: Zeile 243 zum Wirkstoff Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada 243, relativa a la sustancia activa aceites vegetales/aceite de menta verde, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La riga 243 relativa alla sostanza attiva "oli vegetali/olio di menta verde" è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 243, relativo à substância ativa óleos vegetais/óleo de hortelã, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Rij 243 over de werkzame stof plantaardige oliën/groenemuntolie wordt vervangen door:
Danish: Række 243 vedrørende aktivstoffet planteolier/olie af grøn mynte affattes således:
Swedish: Rad 243 om det verksamma ämnet växtoljor/grönmyntaolja ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tehoainetta kasviöljyt/viherminttuöljy koskeva rivi 243 seuraavasti:
Greek: Η σειρά 243 για τη δραστική ουσία φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka 243 týkající se účinné látky rostlinné oleje / mátový olej se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok 243 týkajúci sa účinnej látky rastlinné oleje/mätový olej sa nahrádza takto:
Polish: pozycja 243 dotycząca substancji czynnej oleje roślinne/olejek z mięty zielonej otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A növényi olajok/fodormentaolaj hatóanyagra vonatkozó 243. sor helyébe a következő lép:
Slovenian: Vrstica 243 o aktivni snovi rastlinska olja/olje zelene mete se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rândul 243 privind substanța activă uleiuri vegetale/ulei de mentă verde se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Ред 243 относно активното вещество растителни масла/ментово масло се заменя със следното:
Estonian: Rida 243 toimeaine taimeõlide/rohemündiõli kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: rindu attiecībā uz darbīgo vielu “augu eļļas/krūzmētras eļļa” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 243 eilutė, skirta veikliajai medžiagai augaliniams aliejams ir (arba) šaltmėčių aliejui, pakeičiama taip:
Maltese: Ir-ringiela 243 dwar is-sustanza attiva żjut veġetali/żejt tan-nagħniegħ tinbidel b'dan li ġej:
English: Plant oils/spear mint oil
French: Huiles végétales/Huile de menthe verte
German: Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl CAS-Nr.
Spanish: Aceites vegetales/aceite de menta verde
Italian: Oli vegetali/olio di menta verde
Portuguese: Óleos vegetais/Óleo de hortelã
Dutch: Plantaardige oliën/groenemuntolie CAS-nr.
Danish: Planteolier/olie af grøn mynte
Swedish: Växtoljor/grönmyntaolja
Finnish: Kasviöljyt/viher-minttuöljy
Greek: Φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου Αριθ. CAS:
Czech: Rostlinné oleje / mátový olej
Slovak: „Rastlinné oleje/mätový olej
Polish: Oleje roślinne/olejek z mięty zielonej
Hungarian: Növényi olajok/fodormenta-olaj
Slovenian: rastlinska olja/olje zelene mete
Romanian: Uleiuri vegetale/ulei de mentă verde
Bulgarian: Растителни масла/ментово масло
Estonian: Taimeõlid/rohemündiõli
Latvian: Augu eļļas/krūzmētras eļļa
Lithuanian: Augaliniai aliejai ir (arba) šaltmėčių aliejus
Maltese: Żjut veġetali/żejt tan-nagħniegħ
English: CAS No 8008-79-5
French: No CAS 8008-79-5
German: 8008-79-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 8008-79-5
Italian: N. CAS 8008-79-5
Portuguese: N.o CAS: 8008-79-5
Dutch: 8008-79-5 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 8008-79-5
Swedish: CAS-nr 8008-79-5
Finnish: CAS-numero 8008-79-5
Greek: Αριθ. CAS 8008-79-5
Czech: CAS 8008-79-5
Slovak: CAS číslo 8008-79-5
Polish: Nr CAS 8008-79-5
Hungarian: CAS-szám: 8008-79-5
Slovenian: št. CAS 8008-79-5
Romanian: Nr. CAS 8008-79-5
Bulgarian: CAS № 8008-79-5
Estonian: CASi nr 8008-79-5
Latvian: CAS Nr. 8008-79-5
Lithuanian: CAS Nr. 8008-79-5
Maltese: Nru tas-CAS: 8008-79-5
English: CIPAC No 908
French: No CIMAP 908
Spanish: No CICAP: 908
Italian: N. CIPAC 908
Portuguese: N.o CIPAC: 908
Danish: CIPAC-nr.: 908
Swedish: CIPAC-nr 908
Finnish: CIPAC-numero: 908
Greek: Αριθ. CIPAC 908
Czech: CIPAC 908
Slovak: č. CIPAC 908
Polish: Nr CIPAC 908
Hungarian: CIPAC-szám: 908
Slovenian: št. CIPAC 908
Romanian: Nr. CIPAC 908
Bulgarian: CIPAC № 908
Estonian: CIPACi nr 908
Latvian: CIPAC Nr. 908
Lithuanian: CIPAC Nr. 908
Maltese: Nru tas-CIPAC: 908
English: Spearmint oil
French: Huile de menthe verte
German: Grüne-Minze-Öl
Spanish: Aceite de menta verde
Italian: Olio di menta verde
Portuguese: Óleo de hortelã
Dutch: groenemuntolie
Danish: Olie af grøn mynte
Swedish: grönmyntaolja
Finnish: Viherminttuöljy
Greek: Έλαιο δυόσμου
Czech: mátový olej
Slovak: mätový olej
Polish: Olejek z mięty zielonej
Hungarian: Fodormentaolaj
Romanian: Ulei de mentă verde
Bulgarian: Ментово масло
Estonian: Rohemündiõli
Latvian: Krūzmētras eļļa
Lithuanian: Šaltmėčių aliejus
Maltese: Żejt tan-nagħniegħ
English: ≥ 550 g/kg as (R)-Carvone
French: ≥ 550 g/kg sous la forme de L-Carvone
German: ≥ 550 g/kg als (R)-Carvon
Spanish: ≥ 550 g/kg de (R)-Carvona
Italian: ≥ 550 g/kg come (R)-carvone
Portuguese: ≥ 550 g/kg como (R)-Carvona
Dutch: ≥ 550 g/kg als R-carvon
Danish: ≥ 550 g/kg som R-carvon
Swedish: ≥ 550 g/kg som (R)-karvon
Finnish: ≥ 550 g/kg R-karvonina
Greek: ≥ 550 g/kg ως (R)-Carvone
Czech: ≥ 550 g/kg jako R-karvon
Slovak: ≥ 550 g/kg ako (R)-karvon
Polish: ≥ 550 g/kg jako (R)-karwon
Hungarian: ≥ 550 g/kg (R)-karvon formájában
Slovenian: ≥ 550 g/kg kot (R)-karvon
Romanian: ≥ 550 g/kg ca (R)- Carvonă
Bulgarian: ≥ 550 g/kg като R-Карвон
Estonian: ≥ 550 g/kg R-karvoonina
Latvian: ≥ 550 g/kg kā L-Karvons
Lithuanian: ≥ 550 g/kg kaip (R)-karvonas
Maltese: ≥ 550 g/kg bħala (R)-Carvone
English: Only uses as plant growth regulator for postharvest treatment of potatoes may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale pour le traitement après récolte des pommes de terre peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler für die Behandlung von Kartoffeln nach der Ernte dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como reguladores del crecimiento vegetal para el tratamiento de las patatas después de la cosecha.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fitoregolatore per il trattamento post-raccolto delle patate.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas no tratamento de batatas após a colheita.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten bij de behandeling van aardappelen na de oogst.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel til efterhøstbehandling af kartofler.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne för behandling av potatis efter skörd.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön kasvien kasvunsäätelyaineena perunoiden sadonkorjuunjälkeisessä käsittelyssä.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών για εφαρμογή σε πατάτες μετά τη συγκομιδή.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin pro posklizňové ošetření brambor.
Slovak: Povolené môžu byť iba použitia ako rastový regulátor rastlín na ošetrenie zemiakov po zbere úrody.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin w zabiegach po zbiorze ziemniaków.
Hungarian: Kizárólag a burgonya betakarítás utáni kezelésére használt növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti za obdelavo krompirja po spravilu.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca agent de reglare a creșterii plantelor pentru tratamentul după recoltare al cartofilor.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор за третиране на картофи след прибиране на реколтата.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina koristusjärgsel töötlemisel.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā augu augšanas regulatoru kartupeļu apstrādei pēc ražas novākšanas.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių bulvėms po derliaus nuėmimo apdoroti.
Maltese: Għandhom jiġu awtorizzati biss l-użi bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti għat-trattament ta' wara l-ħsad tal-patata.