FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
French: Graines de fléole des prés; vesces; graines des espèces Poa palustris L. et Poa trivialis L.; dactyle (Dactylis glomerata L.); agrostide (Agrostides)
German: Samen von Wiesenlieschgras; Samen von Wicken; Samen von Rispengras der Arten Poa palustris L. und Poa trivialis L.; Samen von Gemeinem Knaulgras (Dactylis glomerata L.); Samen von Straußgras (Agrostis spp.)
Spanish: Semillas de fleo de los prados (Phleum pratensis); vezas; semillas de la especie Poa palustris L. y Poa trivialis L.; dactilo (Dactylis glomerata L.); agrostis (Agrostides)
Italian: Semi di fleolo (coda di topo); vecce; spannocchina (Poa trivialis L.) e fienarola da palude (Poa palustris L.); gramigna perenne (Dactylis glomerata L.); agrostide (Agrostides)
Portuguese: Sementes de fléolo dos prados; ervilhaca; sementes das espécies Poa palustris L. e Poa trivialis L.; dactilo (Dactylis glomerata L.); agrostis (Agrostides)
Dutch: timotheegraszaad; van wikken; van ruw beemdgras (Poa palustris L., Poa trivialis L.); van kropaar (Dactylis glomerata L.); van struisgras (Agrostides)
Danish: Timothéfrø; vikke; rapgræs (Poa palustris L. og Poa trivialis L.); hundegræs (Dactylis glomerata L.); hvene (Agrostis-arter)
Swedish: Timotejfrön; vickerfrön; frön av släktet Poa (Poa palustris L. och Poa trivialis L.); frön av hundäxing (Dactylis glomerata L.); frön av vensläktet (Agrostis)
Czech: Semena bojínku; semena vikve; semena lipnice druhů Poa (Poa palustris L. a Poa trivialis L.); semena srhy laločnaté (Dactylis glomerata L.); semena psinečku (Agrostis)
Slovak: Semená timotejky lúčnej; semená viky; semená rodu Poa (lipnica močiarna Poa palustris L., lipnica pospolitá Poa trivialis L.); reznačky laločnatej (Dactylis glomerata L.); psinčeka (Agrostis)
Hungarian: Timótfűmag (rétikomócsin-mag); bükkönymag; a Poa nemhez tartozó magvak (Poa palustris L., Poa trivialis L.); csomós ebírmag (Dactylis glomerata L.); tippanmag (Agrostis)
Slovenian: seme mačjega repa; seme grašice; seme vrst iz rodu Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); pasja trava (Dactylis glomerata L.); šopulja (Agrostis)
Romanian: Semințe de timoftică; măzăriche; firuță de baltă (Poa palustris L.) și șuvăr (Poa trivialis L.); golomăț (Dactylis glomerata); iarba vântului (Agrostis)
Maltese: Żerriegħa tat-Timothygrass; Żerriegħa tal-ġulbiena, żerriegħa tal-ġens Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); sieq is-serduk (Dactylis glomerata L.); Agrostis
English: Lupine seed
French: Graines de lupin
German: Samen von Lupinen
Spanish: Semillas de altramuz
Italian: Semi di lupini
Portuguese: Sementes de tremoço
Dutch: lupinezaad
Danish: Lupin
Swedish: Lupinfrön
Czech: Semena vlčího bobu
Slovak: Semená vlčieho bôbu
Hungarian: Csillagfürtmag
Slovenian: seme volčjega boba
Romanian: Semințe de lupin
Maltese: Żerriegħa tal-lupina
English: Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
French: Graines de betteraves fourragères (Beta vulgaris var. alba)
German: Samen von Futterrüben (Beta vulgaris var. alba)
Spanish: Semillas de remolacha forrajera (Beta vulgaris var. alba)
Italian: Semi di barbabietole da foraggio (Beta vulgaris var. alba)
Portuguese: Sementes de beterrabas forrageiras (Beta vulgaris var. alba)
Dutch: voederbietenzaad (Beta vulgaris var. alba)
Danish: Foderroefrø (Beta vulgaris var. alba)
Swedish: Foderbetsfrön (Beta vulgaris var. alba)
Czech: Semena krmné řepy (Beta vulgaris var. alba)
Slovak: Semená kŕmnej repy (Beta vulgaris var. alba)
Hungarian: Takarmányrépa (Beta vulgaris var. alba) magja
Slovenian: seme krmne pese (Beta vulgaris var. alba)
Romanian: Semințe de sfeclă furajeră (Beta vulgaris var. alba)
Maltese: Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (Beta vulgaris var. alba)
English: Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
French: Graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leurs fleurs
German: Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden
Spanish: Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores
Italian: Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori
Portuguese: Sementes de plantas herbáceas cultivadas especialmente pelas suas flores
Dutch: zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen
Danish: Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster
Swedish: Blomsterfrön
Czech: Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy
Slovak: Semená liečivých rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények magja
Slovenian: Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov
Romanian: Semințe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori
Maltese: Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej kultivati priċipalment għall-fjuri tagħhom
English: Vegetable seeds
French: Graines de légumes
German: Samen von Gemüsen
Spanish: Semillas de hortalizas
Italian: Semi di ortaggi
Portuguese: Sementes de produtos hortícolas
Dutch: groentezaad
Danish: Grøntsagsfrø
Swedish: Grönsaksfrön
Czech: Semena zeleniny
Slovak: Semená zeleniny
Hungarian: Zöldségmag
Slovenian: seme vrtnin
Romanian: Semințe de legume
Maltese: Żrieragħ ta’ veġetali
English: Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
French: Graines de betteraves à salade ou «betteraves rouges» (Beta vulgaris var. conditiva)
German: Samen von Roten Rüben (Beta vulgaris var. conditiva)
Spanish: Semillas de remolacha de ensalada o de mesa (Beta vulgaris var. conditiva)
Italian: Semi di barbabietole da orto o «barbabietole rosse» (Beta vulgaris var. conditiva)
Portuguese: Sementes de beterrabas para saladas ou «beterrabas vermelhas» (Beta vulgaris var. conditiva)
Dutch: rodebietenzaad (Beta vulgaris var. conditiva)
Danish: Rødbedefrø (Beta vulgaris var. conditiva)
Swedish: Rödbetsfrön (Beta vulgaris var. conditiva)
Czech: Semena řepy salátové (Beta vulgaris var. conditiva)
Slovak: Semená cvikly (Beta vulgaris var. conditiva)
Hungarian: Cékla vagy céklagyökér (Beta vulgaris var. conditiva) mag
Slovenian: seme rdeče pese (Beta vulgaris var. conditiva)
Romanian: Semințe de sfeclă roșie (Beta vulgaris var. conditiva)
Maltese: Żerriegħa tal-pitravi ta’ l-insalata jew żerriegħa tal-pitravi (Beta vulgaris var. conditiva)
English: Forest-tree seeds
French: Graines forestières
German: Forstsamen
Spanish: Semillas forestales
Italian: Semi da bosco
Portuguese: Sementes florestais
Dutch: zaden van woudbomen en van woudheesters
Danish: Frø af skovtræer
Swedish: Frön av skogsträd
Czech: Semena lesních stromů
Slovak: Semená lesných stromov
Hungarian: Erdei fák magja
Slovenian: semena gozdnega drevja
Romanian: Semințe de arbori de pădure
Maltese: Żrieragħ tas-siġar tal-foresta
English: Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
French: Graines de plantes utilisées principalement pour leurs fleurs, autres que celles visées au no 120930
German: Samen von Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden, ausgenommen solche der Unterposition 120930
Spanish: Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores (excepto las de la subpartida 12093000)
Italian: Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, diversi da quelli previsti nella sottovoce 120930
Portuguese: Sementes de plantas utilizadas principalmente pelas suas flores, exceto as referidas na subposição 120930
Dutch: zaad van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij onderverdeling 120930
Danish: Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer henhørende under pos. 12093000
Swedish: Frön av växter som huvudsakligen odlas för sina blommor, med undantag av produkter enligt nr 120930
Czech: Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy, jiná než položky 120930
Slovak: Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné ako semená podpoložky 120930
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett növények magja, a 120930 alszám alá tartozók kivételével
Slovenian: semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, razen tistih iz tarifne številke 120930
Romanian: Semințe de plante cultivate în principal pentru florile lor, altele decât cele menționate la subpoziția 12093000
Maltese: Żrieragħ ta’ pjanti kultivati prinċipalment għall-fjuri tagħhom, ħlief dawk ta’ subtitlu 120930
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
French: Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino
Italian: Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Czech: Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Hungarian: Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin
Slovenian: Hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih, lupulin
Romanian: Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină
Maltese: Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab jew f’forma ta’ gerbub; lupulina
English: Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
French: Cônes de houblon, non broyés ni moulus ni sous forme de pellets
German: Hopfen (Blütenzapfen), weder gemahlen, sonst zerkleinert noch in Form von Pellets
Spanish: Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en pellets
Italian: Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di pellets
Portuguese: Cones de lúpulo, não triturados nem moídos nem em pellets
Dutch: hopbellen, niet fijngemaakt en niet gemalen, noch in pellets
Danish: Humle, ikke formalet, pulveriseret eller som pellets
Swedish: Humle, varken mald, pulveriserad eller i form av pelletar
Czech: Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet
Slovak: Chmeľové šištičky, nemleté, ani v prášku, ani vo forme peliet
Hungarian: Komlótoboz, nem őrölve, nem porítva, nem labdacs (pellet) alakban
Slovenian: Hmelj, nezdrobljen in nezmlet in ne v peletih
Romanian: Conuri de hamei, nesfărâmate, nemăcinate și nici sub formă de pelete
Maltese: Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas f’forma ta’ gerbub
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
French: Cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets; lupulino
Italian: Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Hungarian: Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban; lupulin
Slovenian: Hmelj, zdrobljen, zmlet ali v peletih; lupulin
Romanian: Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete; lupulină
Maltese: Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta’ gerbub; lupulina
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
French: Cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets, enrichis en lupuline; lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets, lupulinangereichert; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets, enriquecidos con lupulino; lupulino
Italian: Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets, arricchiti di luppolina; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, triturados ou moídos ou em pellets, enriquecidos em lupulina; lupulina
Dutch: hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets, met lupuline verrijkt; lupuline
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets, lupulin-beriget; lupulin
Swedish: Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar, lupinberikad; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet, s vyšším obsahem lupulinu; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet, s vyšším obsahom lupulínu; lupulín
Hungarian: Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban, nagyobb lupulintartalommal; lupulin
Slovenian: hmelj, zdrobljen, zmlet ali v obliki peletov, z višjo vsebnostjo lupulina; lupulin
Romanian: Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete, cu un conținut ridicat de lupulină; lupulină
Maltese: Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew f’forma ta’ gerbub, b’kontenut ogħla ta’ lupulina; lupulina
English: Ginseng roots
French: Racines de ginseng
German: Ginsengwurzeln
Spanish: Raíces de ginseng
Italian: Radici di ginseng
Portuguese: Raízes de ginseng
Dutch: ginsengwortel
Danish: Ginsengrod
Swedish: Ginsengrot
Czech: Kořeny ženšenu
Slovak: Korene ženšenu
Hungarian: Ginzenggyökér
Slovenian: Korenina ginsenga
Romanian: Rădăcini de ginseng
Maltese: Għeruq ta’ ġinseng
English: Coca leaf
French: Coca (feuille de)
German: Cocablätter
Spanish: Hojas de coca
Italian: Coca (foglie di)
Portuguese: Coca (folha de)
Dutch: cocabladeren
Danish: Kokablade
Swedish: Cocablad
Czech: Listy koky
Slovak: Listy koky
Hungarian: Kokalevél
Slovenian: Listi koke
Romanian: Frunze de coca
Maltese: Weraq tal-koka
English: Poppy straw
French: Paille de pavot
German: Mohnstroh
Spanish: Paja de adormidera
Italian: Paglia di papavero
Portuguese: Palha de dormideira ou papoula
Dutch: papaverbolkaf
Danish: Valmuestrå eller -stængler
Swedish: Vallmohalm
Czech: Maková sláma
Slovak: Maková slama
Hungarian: Mákszalma
Slovenian: Makova slama
Romanian: Tulpini de mac
Maltese: Tiben tal-peprin
English: Of the genus Ephedra
French: du genre Ephedra
German: der Gattung Ephedra
Spanish: Del género Ephedra
Italian: del genere Ephedra
Portuguese: Do género Ephedra
Dutch: van het geslacht Ephedra
Danish: Af slægten Ephedra
Swedish: Av släktet Ephedra
Czech: Rodu Ephedra
Slovak: Rodu Ephedra
Hungarian: Az Ephedra nemből
Slovenian: iz rodu Ephedra
Romanian: Din genul Ephedra
Maltese: Tal-ġens Ephedra
English: Tonquin beans
French: Fèves de tonka
German: Tonkabohnen
Spanish: Habas de sarapia
Italian: Fave tonka
Portuguese: Fava-tonca
Dutch: tonkabonen
Danish: Tonkabønner
Swedish: Tonkabönor
Czech: Tonková semena
Slovak: Tonkové fazule
Hungarian: Tonkabab
Slovenian: tonka fižol
Romanian: Semințe de tonka
Maltese: Ful tonquin
English: Seaweeds and other algae
French: Algues
German: Algen und Tange
Spanish: Algas
Italian: Alghe
Portuguese: Algas
Dutch: zeewier en andere algen
Danish: Tang og andre alger
Swedish: Sjögräs och andra alger
Czech: Chaluhy a jiné řasy
Slovak: Morské riasy a ostatné riasy
Hungarian: Tengeri moszat és más alga
Slovenian: Morske alge in druge alge
Romanian: Alge
Maltese: Alka tal-baħar u alki oħrajn
English: Fit for human consumption
French: destinées à l’alimentation humaine
German: genießbar
Spanish: Aptas para la alimentación humana
Italian: destinate al consumo umano
Portuguese: Próprias para a alimentação humana
Dutch: geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Egnet til menneskeføde
Swedish: Lämpliga som livsmedel
Czech: Způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Vhodné na ľudskú konzumáciu
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas
Slovenian: primerne za človeško prehrano
Romanian: Adecvate pentru consumul uman
Maltese: Tajbin għall-konsum uman
English: Sugar beet
French: Betteraves à sucre
German: Zuckerrüben
Spanish: Remolacha azucarera
Italian: Barbabietole da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina
Dutch: suikerbieten
Danish: Sukkerroer
Swedish: Sockerbetor
Czech: Cukrová řepa
Slovak: Cukrová repa
Hungarian: Cukorrépa
Slovenian: sladkorna pesa
Romanian: Sfeclă de zahăr
Maltese: Pitravi
English: Dried, whether or not ground
French: séchées, même pulvérisées
German: getrocknet, auch gemahlen
Spanish: Seca, incluso pulverizada
Italian: secche, anche polverizzate
Portuguese: Seca, mesmo em pó
Dutch: gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Tørrede, også formalede
Swedish: Torkade, även malda
Czech: Sušená, též v prášku
Slovak: Sušená, tiež mletá
Hungarian: Szárítva, őrölve is
Slovenian: sušena, zmleta ali ne
Romanian: Uscată, chiar măcinată
Maltese: Imnixxfa, mitħuna jew le
English: Locust beans (carob)
French: Caroubes
German: Johannisbrot (Carob)
Spanish: Algarrobas
Italian: Carrube
Portuguese: Alfarroba
Dutch: sint-jansbrood
Danish: Johannesbrød
Swedish: Johannesbröd
Czech: Svatojánský chléb (rohovník)
Slovak: Svätojánsky chlieb (rohovník)
Hungarian: Szentjánoskenyér (karob)
Slovenian: rožiči
Romanian: Roșcove
Maltese: Ħarrub
English: Sugar cane
French: Cannes à sucre
German: Zuckerrohr
Spanish: Caña de azúcar
Italian: Canne da zucchero
Portuguese: Cana-de-açúcar
Dutch: suikerriet
Danish: Sukkerrør
Swedish: Sockerrör
Czech: Cukrová třtina
Slovak: Cukrová trstina
Hungarian: Cukornád
Slovenian: sladkorni trs
Romanian: Trestie de zahăr
Maltese: Kannamieli
English: Chicory roots
French: Racines de chicorée
German: Zichorienwurzeln
Spanish: Raíces de achicoria
Italian: Radici di cicoria
Portuguese: Raízes de chicória
Dutch: cichoreiwortels
Danish: Cikorierødder
Swedish: Cikoriarot
Czech: Kořeny čekanky
Slovak: Korene čakanky
Hungarian: Cikóriagyökér
Slovenian: korenine cikorije
Romanian: Rădăcini de cicoare
Maltese: Għeruq taċ-ċikwejra
English: Locust bean seeds
French: Graines de caroubes
German: Johannisbrotkerne
Spanish: Semillas de algarrobas (garrofín)
Italian: Semi di carrube
Portuguese: Sementes de alfarroba
Dutch: sint-jansbroodpitten
Danish: Frø af johannesbrød
Swedish: Johannesbrödfrön
Czech: Semena svatojánského chleba
Slovak: Semená svätojánskeho chleba
Hungarian: Szentjánoskenyérmag
Slovenian: seme rožičev
Romanian: Boabe de roșcove
Maltese: Żerriegħa tal-ħarrub
English: Not decorticated, crushed or ground
French: non décortiquées, ni concassées, ni moulues
German: ungeschält, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Spanish: Sin mondar, quebrantar ni moler
Italian: non sgusciati, né frantumati, né macinati
Portuguese: Não descascadas, nem partidas, nem moídas
Dutch: niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen
Danish: Med skal, ikke knust eller formalet
Swedish: Med skal, inte krossade eller malda
Czech: Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá
Slovak: Neolúpané, nedrvené ani nemleté
Hungarian: Hántolatlan, sajtolatlan vagy darálatlan
Slovenian: ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto
Romanian: Nedecorticate, nezdrobite, nemăcinate
Maltese: Mhux imfesdqa, misħuqa jew mitħuna
English: Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
French: Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets
German: Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Spanish: Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en pellets
Italian: Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets
Portuguese: Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Dutch: Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
Danish: Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets
Swedish: Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Slovak: Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
Hungarian: Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, vključno zrezane, mlete ali ne ali v obliki peletov
Romanian: Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete
Maltese: Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux preparati, kemm jekk imqattgħin bċejjeċ, mitħunin, magħsurin jew forma ta’ gerbub jew le
English: Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
French: Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets
German: Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets
Spanish: Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en pellets
Italian: Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets
Portuguese: Rutabagas, beterrabas forrageiras, raízes forrageiras, feno, luzerna (alfafa), trevo, sanfeno, couves forrageiras, tremoço, ervilhaca e produtos forrageiros semelhantes, mesmo em pellets
Dutch: Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets
Danish: Kålroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikker og lignende foderprodukter, også som pellets
Swedish: Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, lusern (alfalfa), klöver, esparsett, foderkål, lupiner, vicker och liknande djurfoder, även i form av pelletar
Czech: Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet
Slovak: Kvaka, kŕmna repa, kŕmne korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec (hedysárum), kŕmny kel, vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet
Hungarian: Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih
Romanian: Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub formă de pelete
Maltese: Swedes, mangoldi, għeruq għall-għalf, ħuxlief, xnien (alfalfa), silla, sainfoin, kaboċċi għall-magħlef, lupini, ġulbiena u prodotti simili tal-għalf, kemm jekk f’forma ta’ gerbub jew le