FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States
French: Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d’Amérique
German: Erzeugnisgruppe gemäß den Zusatzbemerkungen in Kapitel 4 des „Harmonised Tariff Schedule of the United States of America“
Spanish: Determinación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la Harmonised Tariff Schedule of the United States
Italian: Identificazione del gruppo secondo le note addizionali di cui al capitolo 4 della «Harmonized Tariff Schedule of the United States»
Portuguese: Identificação do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da Harmonised Tariff Schedule of the United States
Dutch: Productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen bij hoofdstuk 4 van het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America
Danish: Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Swedish: Produktgruppsbeteckning enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukaiset ryhmät
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 του Harmonised Tariff Schedule of the United States
Czech: Označení skupiny v souladu s doplňkovými poznámkami v kapitole 4 harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických
Slovak: Označenie skupiny v súlade s dodatočnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovanej colnej nomenklatúry Spojených štátov
Polish: Identyfikacja grupy produktów według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych
Hungarian: A termékcsoport megjelölése az USA harmonizált tarifajegyzékének 4. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzések szerint
Slovenian: Skupina v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike
Romanian: Identificarea grupei în conformitate cu notele suplimentare care figurează în capitolul 4 din Harmonised Tariff Schedule of the United States
Bulgarian: Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати
Estonian: Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis
Latvian: Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņoto tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm
Lithuanian: Grupės atpažinties duomenys pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas
Maltese: Identifikazzjoni tal-grupp skont in-Noti Addizzjonali mogħtija fil-Kapitolu 4 tal-Iskeda tat-Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti tal-Amerika
English: Quota identification
French: Identification du contingent
German: Kontingentsbezeichnung
Spanish: Identificación del contingente
Italian: Identificazione del contingente
Portuguese: Identificação do contingente
Dutch: Benaming van het contingent
Danish: Kontingentbetegnelse
Swedish: Kvotens benämning
Finnish: Kiintiö
Greek: Ταυτοποίηση ποσόστωσης
Czech: Označení kvóty
Slovak: Označenie kvóty
Polish: Numer referencyjny kontyngentu
Hungarian: A kontingens azonosítója
Slovenian: Oznaka kvote
Romanian: Identificarea contingentului
Bulgarian: Идентификация на квотата
Estonian: Kvoodi tähis
Latvian: Kvotas identifikācija
Lithuanian: Kvotos identifikavimo Nr.
Maltese: Identifikazzjoni tal-Kwota
English: Annual quantity available
French: Quantité annuelle disponible
German: Verfügbare Jahresmenge
Spanish: Cantidad anual disponible
Italian: Quantitativo annuo disponibile
Portuguese: Quantidade anual disponível
Dutch: Jaarlijks beschikbare hoeveelheid
Danish: Årlig disponibel mængde
Swedish: Årlig tillgänglig kvantitet
Finnish: Käytettävissä oleva vuotuinen määrä
Greek: Ετήσια διαθέσιμη ποσότητα
Czech: Roční dostupné množství
Slovak: Ročné dostupné množstvo v
Polish: Roczna dostępna ilość
Hungarian: Éves rendelkezésre álló mennyiség
Slovenian: Letna razpoložljiva količina
Romanian: Cantitatea anuală disponibilă în
Bulgarian: Налично годишно количество
Estonian: Iga-aastane saada olev kogus
Latvian: Gada pieejamais daudzums,
Lithuanian: Metinis turimas kiekis,
Maltese: Kwantità annwali disponibbli
English: Group number
French: Numéro de groupe
German: Gruppe Nr.
Spanish: Número de grupo
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: Número do grupo
Dutch: Nummer van de groep
Danish: Gruppe nr.
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmän numero
Greek: Αριθμός ομάδας
Czech: Číslo skupiny
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Numer grupy
Hungarian: A termékcsoport száma
Slovenian: Številka skupine
Romanian: Numărul grupei
Bulgarian: Номер на групата
Estonian: Rühma number
Latvian: Grupas numurs
Lithuanian: Grupės Nr.
Maltese: Numru tal-Grupp
English: Group description
French: Désignation du groupe
German: Bezeichnung der Gruppe
Spanish: Descripción del grupo
Italian: Descrizione del gruppo
Portuguese: Descrição do grupo
Dutch: Beschrijving van de groep
Danish: Beskrivelse af gruppen
Swedish: Beskrivning av gruppen
Finnish: Ryhmän kuvaus
Greek: Περιγραφή ομάδας
Czech: Popis skupiny
Slovak: Popis skupiny
Polish: Opis grupy
Hungarian: A termékcsoport leírása
Slovenian: Opis skupine
Romanian: Descrierea grupei
Bulgarian: Описание на групата
Estonian: Rühma kirjeldus
Latvian: Grupas apraksts
Lithuanian: Grupės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-grupp
English: okyo
German: okio
Spanish: okio
Dutch: okio
Finnish: okio
Greek: όκιο
Czech: okio
Slovak: okio
Polish: okio
Hungarian: okió
Slovenian: okio
Bulgarian: окио
Latvian: okija
Lithuanian: okijo
English: ruguay
Greek: υρουγουάη
Slovak: ruguaj
Polish: rugwaj
Bulgarian: ругвай
Latvian: rugvaja
Lithuanian: rugvajaus
English: 17- Uruguay
French: ruguay
Spanish: ruguay
Dutch: ruguay
Danish: ruguay
Swedish: ruguay
Finnish: ruguay
Greek: υρουγουάη
Slovak: ruguaj
Polish: rugwaj
Slovenian: ruguay
Romanian: ruguay
Bulgarian: ругвай
Estonian: ruguay
Latvian: rugvaja
Lithuanian: rugvajaus
Maltese: ruguay
English: 18- Uruguay
French: ruguay
Spanish: ruguay
Dutch: ruguay
Danish: ruguay
Swedish: ruguay
Finnish: ruguay
Greek: υρουγουάη
Slovak: ruguaj
Polish: rugwaj
Slovenian: ruguay
Romanian: ruguay
Bulgarian: ругвай
Estonian: ruguay
Latvian: rugvaja
Lithuanian: rugvajaus
Maltese: ruguay
English: 20- Uruguay
French: ruguay
Spanish: ruguay
Dutch: ruguay
Danish: ruguay
Swedish: ruguay
Finnish: ruguay
Greek: υρουγουάη
Slovak: ruguaj
Polish: rugwaj
Slovenian: ruguay
Romanian: ruguay
Bulgarian: ругвай
Estonian: ruguay
Latvian: rugvaja
Lithuanian: rugvajaus
Maltese: ruguay
English: 21- Uruguay
French: ruguay
Spanish: ruguay
Dutch: ruguay
Danish: ruguay
Swedish: ruguay
Finnish: ruguay
Greek: υρουγουάη
Slovak: ruguaj
Polish: rugwaj
Slovenian: ruguay
Romanian: ruguay
Bulgarian: ругвай
Estonian: ruguay
Latvian: rugvaja
Lithuanian: rugvajaus
Maltese: ruguay
English: ANNEX IIb
French: ANNEXE II ter
German: ANHANG IIb
Spanish: ANEXO II TER
Italian: ALLEGATO II ter
Portuguese: ANEXO II-B
Dutch: BIJLAGE II ter
Danish: BILAG IIb
Swedish: BILAGA IIb
Finnish: LIITE II b
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙβ
Czech: PŘÍLOHA IIb
Slovak: PRÍLOHA IIb
Polish: ZAŁĄCZNIK IIb
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIb
Romanian: ANEXA IIb
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIб
Estonian: IIb LISA
Latvian: IIb PIELIKUMS
Lithuanian: IIb PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIb
English: Presentation of information required pursuant to Article 22
French: Présentation des informations requises en vertu de l'article 22
German: Angaben gemäß Artikel 22
Spanish: Presentación de la información necesaria de conformidad con el artículo 22
Italian: Presentazione delle informazioni di cui all’articolo 22
Portuguese: Informações requeridas em aplicação do artigo 22.o
Dutch: Presentatie van informatie die vereist is in de zin van artikel 22
Danish: Angivelse af oplysninger i henhold til artikel 22
Swedish: Presentation av information som krävs enligt artikel 22
Finnish: 22 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 22
Czech: Předložení údajů požadovaných podle článku 22
Slovak: Informácie vyžadované podľa článku 22
Polish: Przedstawienie danych wymaganych na podstawie art. 22
Hungarian: A 22. cikk alapján benyújtandó információk
Slovenian: Navedba informacij, zahtevanih na podlagi člena 22
Romanian: Prezentarea informațiilor solicitate la articolul 22
Bulgarian: Представяне на информацията, изисквана съгласно член 22
Estonian: Artikli 22 kohaselt nõutud teabe esitamine
Latvian: 22. pantā prasītā informācija
Lithuanian: Pagal 22 straipsnį teiktina informacija
Maltese: Preżentazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 22
English: Identification of quota referred to in column (3) of Annex IIa …
French: Identification du contingent figurant à l’annexe II bis, colonne 3 …
German: Kontingentsbezeichnung gemäß Anhang IIa Spalte 3…
Spanish: Identificación del contingente a que se refiere la columna (3) del anexo II bis. …
Italian: Identificazione del contingente di cui alla colonna 3 dell’allegato II ter …
Portuguese: Identificação do contingente referido no anexo II-A, coluna (3) …
Dutch: Benaming van de in bijlage II bis, kolom 3, bedoelde contingenten …
Danish: Benævnelse på det kontingent, der er angivet i kolonne 3 i bilag IIa …
Swedish: Benämning på den kvot som avses i kolumn 3 i bilaga IIa …
Finnish: Liitteen II a sarakkeessa 3 tarkoitettu kiintiö …
Greek: Ταυτοποίηση της ποσόστωσης που αναφέρεται στη στήλη 3 του παραρτήματος ΙΙα …
Czech: Označení kvóty podle sloupce (3) přílohy IIa …
Slovak: Označenie kvóty podľa prílohy IIa stĺpca 3 …
Polish: Numer referencyjny kontyngentu, o którym mowa w kolumnie 3 załącznika IIa …
Hungarian: A kontingens IIa. melléklet 3. oszlopa szerinti azonosítója …
Slovenian: Oznaka kvote iz stolpca 3 Priloge IIa …
Romanian: Identificarea contingentului menționat în coloana 3 din anexa IIa …
Bulgarian: Идентификация на квотата, посочена в колона 3 от приложение IIа …
Estonian: IIa lisa 3. veerus osutatud kvoodi tähis …
Latvian: Kvotas identifikācija, kas minēta IIa pielikuma 3. slejā …
Lithuanian: IIa priedo 3 stulpelyje nurodytos kvotos identifikavimo Nr. …
Maltese: Identifikazzjoni tal-kwota msemmija fil-kolonna (3) tal-Anness IIa …
English: Name of group referred to in column (2) of Annex IIa
French: Nom du groupe figurant à l’annexe II bis, colonne 2
German: Gruppe gemäß Anhang IIa Spalte 2
Spanish: Denominación del grupo a que se refiere la columna (2) del anexo II bis
Italian: Nome del gruppo di cui alla colonna 2 dell’allegato II bis
Portuguese: Denominação do grupo referido no anexo II-A, coluna (2)
Dutch: Benaming van de in bijlage II bis, kolom 2, bedoelde groep
Danish: Benævnelse på den gruppe, der er angivet i kolonne 2 i bilag IIa
Swedish: Beteckning på den grupp som avses i kolumn 2 i bilaga IIa
Finnish: Liitteen II a sarakkeessa 2 tarkoitettu ryhmä
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας που αναφέρεται στη στήλη 2 του παραρτήματος ΙΙα
Czech: Název skupiny podle sloupce (2) přílohy IIa
Slovak: Označenie skupiny podľa prílohy IIa stĺpca 2
Polish: Nazwa grupy, o której mowa w kolumnie 2 załącznika IIa
Hungarian: A termékcsoportnak a IIa. melléklet 2. oszlopa szerinti megjelölése
Slovenian: Ime skupine iz stolpca 2 Priloge IIa
Romanian: Denumirea grupei menționate în coloana 2 din anexa IIa
Bulgarian: Наименование на групата, посочена в колона 2 от приложение IIа
Estonian: IIa lisa 2. veerus osutatud rühma nimi
Latvian: Grupas nosaukums, kas minēts IIa pielikuma 2. slejā
Lithuanian: IIa priedo 2 stulpelyje nurodytos grupės pavadinimas
Maltese: Isem tal-grupp imsemmi fil-kolonna (2) tal-Anness IIa
English: Origin of quota:
French: Origine du contingent:
German: Grundlage des Kontingents:
Spanish: Origen del contingente:
Italian: Origine del contingente:
Portuguese: Origem do contingente:
Dutch: Oorsprong van het contingent:
Danish: Kontingent efter:
Swedish: Kvotens ursprung:
Finnish: Kiintiön alkuperä:
Greek: Προέλευση της ποσόστωσης:
Czech: Původ kvóty:
Slovak: Pôvod kvóty:
Polish: Pochodzenie kontyngentu:
Hungarian: A kontingens eredete
Slovenian: Poreklo kvote:
Romanian: Originea contingentului:
Bulgarian: Произход на квотата:
Estonian: Kvoodi päritolu:
Latvian: Kvotas izcelsme:
Lithuanian: Kvotos šaltinis
Maltese: Oriġini tal-kwota
English: Uruguay Round 
French: Cycle d’Uruguay: 
German: Uruguay-Runde 
Spanish: Ronda Uruguay 
Dutch: Uruguayronde 
Danish: Uruguay-runden 
Swedish: Uruguayrundan 
Finnish: Uruguayn kierros 
Greek: Γύρος της Ουρουγουάης: 
Czech: Uruguayské kolo 
Slovak: Uruguajské kolo
Polish: Runda Urugwajska 
Hungarian: Uruguayi forduló: 
Slovenian: Urugvajski krog 
Romanian: Runda Uruguay 
Bulgarian: Уругвайски кръг 
Estonian: Uruguay voor 
Latvian: Urugvajas kārta 
Lithuanian: Urugvajaus raundas 
Maltese: L-Assemblea tal-Urugwaj 
English: Tokyo Round 
French: Cycle de Tokyo: 
German: Tokio-Runde 
Spanish: Ronda Tokio 
Dutch: Tokioronde 
Danish: Tokyo-runden 
Swedish: Tokyorundan 
Finnish: Tokion kierros 
Greek: Γύρος του Τόκιο: 
Czech: Tokijské kolo 
Slovak: Tokijské kolo
Polish: Runda Tokijska 
Hungarian: Tokiói forduló: 
Slovenian: Tokijski krog 
Romanian: Runda Tokyo 
Bulgarian: Токийски кръг 
Estonian: Tokyo voor 
Latvian: Tokijas kārta 
Lithuanian: Tokijo raundas 
Maltese: L-Assemblea ta’ Tokjo 
English: Name/address of applicant
French: Nom et adresse du demandeur
German: Name und Anschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre/dirección del solicitante
Italian: Nome/indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome/endereço do requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvrager
Danish: Navn og adresse på ansøger
Swedish: Den sökandes namn och adress
Finnish: Hakijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/Διεύθυνση αιτούντος
Czech: Název a adresa žadatele
Slovak: Názov/adresa žiadateľa
Polish: Nazwa/adres wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező neve, címe
Slovenian: Ime/naslov vlagatelja
Romanian: Denumirea și adresa solicitantului
Bulgarian: Име/адрес на заявителя
Estonian: Taotleja nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem/indirizz tal-applikant
English: Product code of the Combined Nomenclature
French: Code de produit de la nomenclature combinée
German: Erzeugniscode der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Código de producto de la nomenclatura combinada
Italian: Codice del prodotto della nomenclatura combinata
Portuguese: Código do produto da Nomenclatura Combinada
Dutch: Productcode van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Produktkode i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Produktkod enligt Kombinerade nomenklaturen
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Kód produktu kombinované nomenklatury
Slovak: Číselný znak výrobku podľa kombinovanej nomenklatúry
Polish: Kod produktu według Nomenklatury scalonej
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra szerinti termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda kombinirane nomenklature
Romanian: Codul produsului din Nomenclatura combinată
Bulgarian: Код на продукта по Комбинираната номенклатура
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri tootekood
Latvian: Produkta kombinētās nomenklatūras kods
Lithuanian: Produkto Kombinuotosios nomenklatūros kodas
Maltese: Kodiċi tal-prodott mogħti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Quantity applied for in kg
French: Quantité demandée (en kg)
German: Beantragte Menge in kg
Spanish: Cantidad solicitada en kg
Italian: Quantitativo richiesto in kg
Portuguese: Quantidades pedidas em kg
Dutch: Aangevraagde hoeveelheid in kg
Danish: Mængde, der ansøges for (kg)
Swedish: Kvantitet som ansökan gäller (kg)
Finnish: Haetut määrät (kg)
Greek: Αιτούμενη ποσότητα σε kg
Czech: Požadované množství v kg
Slovak: Požadované množstvo v kg
Polish: Ilość, której dotyczy wniosek, w kg
Hungarian: A kérelmezett mennyiség kg-ban
Slovenian: Zaprošena količina v kg
Romanian: Cantitatea solicitată în kg
Bulgarian: Заявено количество в kg
Estonian: Taotletud kogus kilogrammides
Latvian: Pieprasītais daudzums kilogramos
Lithuanian: Prašomas kiekis kilogramais
Maltese: Kwantità li saret applikazzjoni għaliha f’kg
English: Harmonized Tariff
French: Code de la nomenclature tarifaire
German: Code des
Spanish: Código de la Harmonised Tariff
Italian: Codice della
Portuguese: Código da Harmonised Tariff
Dutch: Code van het
Danish: Kode i Harmonised Tariff
Swedish: Kod enligt Harmonized Tariff
Finnish: USA:n yhtenäistetyn
Greek: Κωδικός του
Czech: Kód harmonizovaného celního
Slovak: Číselný znak podľa harmonizovanej
Polish: Kod Zharmonizowanego Systemu
Hungarian: Az USA
Slovenian: Usklajeni tarifni program oznak
Romanian: Codul din Harmonised Tariff
Bulgarian: Код по Хармонизираната тарифа
Estonian: Ameerika Ühendriikide
Latvian: ASV Saskaņoto
Lithuanian: JAV suderinto tarifų
Maltese: Kodiċi mogħti fl-Iskeda tat-Tariffi Armonizzati
English: Schedule of the USA code
French: harmonisée des États-Unis d’Amérique
German: ‚Harmonised Tariff Schedule of the USA‘
Spanish: Schedule of the USA
Italian: “Harmonised Tariff Schedule of the USA”
Portuguese: Schedule of the USA
Dutch: Harmonized Tariff Schedule of the USA
Danish: Schedule of the USA
Swedish: Schedule of the United States
Finnish: tariffinimikkeistön koodi
Greek: Harmonised Tariff Schedule of the United States
Czech: sazebníku Spojených států amerických
Slovak: colnej nomenklatúry USA
Polish: Opłat Celnych USA
Hungarian: harmonizált tarifajegyzéke szerinti kód
Slovenian: Združenih držav Amerike
Romanian: Schedule of the United States
Bulgarian: на САЩ
Estonian: ühtlustatud tariifitabeli kood
Latvian: tarifu plāna kods
Lithuanian: sąrašo kodas
Maltese: tal-Istati Uniti tal-Amerika
English: Name/address of designated importer
French: Nom et adresse de l’importateur désigné
German: Name und Anschrift des benannten Einführers
Spanish: Nombre/dirección del importador designado
Italian: Nome/indirizzo dell’importatore designato
Portuguese: Nome/endereço do importador designado
Dutch: Naam en adres van de aangewezen importeur
Danish: Navn og adresse på udpeget importør
Swedish: Den utsedde importörens namn och adress
Finnish: Nimetyn maahantuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/Διεύθυνση του καθορισμένου εισαγωγέα
Czech: Název/adresa určeného dovozce
Slovak: Názov/adresa určeného dovozcu
Polish: Nazwa/adres wyznaczonego importera
Hungarian: A megjelölt importőr neve, címe
Slovenian: Ime/naslov imenovanega uvoznika
Romanian: Denumirea și adresa importatorului desemnat
Bulgarian: Име/адрес на посочения вносител
Estonian: Volitatud importija nimi ja aadress
Latvian: Izraudzītā importētāja nosaukums/adrese
Lithuanian: Paskirtojo importuotojo pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem/indirizz tal-importatur innominat
English: Total:
German: Insgesamt:
Italian: Totale:
Dutch: Totaal:
Danish: Samlet
Swedish: Totalt:
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο:
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu:
Polish: Ogółem:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj:
Bulgarian: Общо:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso:
English: Not specifically provided for (NSPF)
Greek: Δεν υπάρχει ιδιαίτερη πρόβλεψη (ΔΥΙΠ)
Slovak: Nešpecifikovaná (NSPF)
Polish: Ser bez cech szczególnych (NSPF)
Slovenian: Not specifically provided for (NSPF) (ni posebej določeno)
Estonian: Konkreetselt sätestamata
Latvian: Bez konkrēta nosaukuma
Lithuanian: Konkrečiai nenurodyta
English: Italian type
Greek: Ιταλικού τύπου
Slovak: Taliansky typ
Polish: Ser typu włoskiego
Slovenian: Italian type (italijanska vrsta)
Estonian: Itaaliapärane
Latvian: Itālijas tipa siers
Lithuanian: Itališkas sūris
English: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Greek: Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler εκτός εκείνων με σχηματισμό οπών
Slovak: Švajčiarsky syr bez ôk alebo ementálsky syr bez ôk
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler bez dziur
Slovenian: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation (švicarski sir ali ementalec, brez lukenj)
Estonian: Šveitsi või Emmentali juust, aukudeta
Latvian: Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
Lithuanian: Šveicariškas arba ementalio sūris, išskyrus akytąjį
English: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
Greek: Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler με σχηματισμό οπών
Slovak: Švajčiarsky syr s okami alebo ementálsky syr s okami
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler z dziurami
Slovenian: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation (švicarski sir ali ementalec, z luknjami)
Estonian: Šveitsi või Emmentali juust, aukudega
Latvian: Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
Lithuanian: Akytasis šveicariškas arba ementalio sūris
English: Applications for licences shall be lodged with the competent authorities from 1 to 10 September of the year preceding the quota year for which export licences are allocated. All applications shall be lodged at the same time with the competent authority of a single Member State.
Lithuanian: Licencijų paraiškos kompetentingoms institucijoms pateikiamos prieš kvotos metus, kuriais skiriamos eksporto licencijos, einančių metų rugsėjo 1–10 d. Visos paraiškos vienu metu pateikiamos vienos valstybės narės kompetentingai institucijai.
English: Blue Mould
Polish: Ser pleśniowy
Slovenian: Blue Mould (modra plesen)
Latvian: Zilais siers (Blue Mould)
Lithuanian: Mėlynojo pelėsio sūris
English: Edam/Gouda
Slovak: Eidam/Gouda
Slovenian: Edam/Gouda (edamec/gavda)
Latvian: Edamas/Gaudas siers
Lithuanian: Edamas ir (arba) gauda