FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
French: Réparation et entretien de matériel optique et photographique professionnel
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an optischen und fotografischen Geräten für industriell-gewerbliche Zwecke
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de instrumentos ópticos profesionales y material fotográfico
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di strumenti ottici e di attrezzature fotografiche professionali
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de instrumentos profissionais de ótica e de equipamento fotográfico
Dutch: Reparatie en onderhoud van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur, voor professioneel gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af professionelle optiske og fotografiske instrumenter
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av optiska instrument och fotoutrustning för yrkesmässig användning
Finnish: Ammattikäyttöön tarkoitettujen optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης επαγγελματικών οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba profesionálních optických a fotografických přístrojů a zařízení
Slovak: Oprava a údržba profesionálnych optických a fotografických prístrojov a zariadení
Polish: Usługi naprawy i konserwacji instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: Professzionális optikai eszköz, fényképészeti berendezés javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje profesionalnih optičnih instrumentov in fotografske opreme
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a aparaturii fotografice și a instrumentelor optice profesionale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на професионални оптични уреди и елементи и фотографска техника
Estonian: Professionaalsete optika- ja fotoseadmete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Profesionālo optisko instrumentu un fotoaparatūras remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Profesionalių optinių prietaisų ir fotografijos įrangos remontas bei techninė priežiūra
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku professjonali
English: Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
French: Entretien et réparation de matériel photographique, de matériel cinématographique et d'instruments d'optique, à usages professionnels
German: Reparatur und Instandhaltung von fotografischen, kinematografischen und optischen Instrumenten für gewerbliche Zwecke
Spanish: Reparación y mantenimiento de instrumentos de óptica y de equipo fotográfico y cinematográfico profesional
Italian: Installazione di strumenti e apparecchi industriali per la misurazione del tempo
Portuguese: Reparação e manutenção de instrumentos de ótica, fotografia ou cinematografia, de uso profissional
Dutch: Reparatie en onderhoud van foto- en filmapparatuur en optische instrumenten, voor professioneel gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Swedish: Reparation och underhåll av optiska instrument och foto- och kinoapparater
Finnish: Ammattimaisten valokuvaus-, elokuva- ja optiikkavälineiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση επαγγελματικού φωτογραφικού, κινηματογραφικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba profesionálních fotografických, kinematografických a optických přístrojů
Slovak: Opravy a údržba profesionálnych fotografických, kinematografických a optických prístrojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: Professzionális fényképészeti, mozgófényképészeti és optikai eszközök javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje profesionalnih optičnih instrumentov in fotografske opreme
Romanian: Repararea și întreținerea instrumentelor fotografice, cinematografice și optice profesionale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на професионални оптични уреди и фотографска техника
Estonian: Professionaalsete foto-, kino- ja optikaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Profesionālo foto, kino un optisko aparātu un instrumentu remonts un apkope
Lithuanian: Profesionaliosios fotografijos, kinematografijos ir optinių prietaisų remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manteniment ta' strumenti professjonali fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi
English: Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
French: Réparation et entretien d’autres équipements électroniques professionnels
German: Dienstleistungen der Reparatur und Instandhaltung elektronischer Ausrüstungsgegenstände für gewerbliche Zwecke
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipo electrónico profesional de otro tipo
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di altri apparecchi elettronici professionali
Portuguese: Reparação e manutenção de outro equipamento profissional eletrónico
Dutch: Reparatie en onderhoud van andere elektronische apparatuur voor professioneel gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af andet professionelt elektronisk og optisk udstyr
Swedish: Reparation och underhåll av annan elektronisk utrustning för yrkesmässigt bruk
Finnish: Muiden ammattikäyttöön tarkoitettujen elektronisten laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης άλλου επαγγελματικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba ostatních profesionálních elektronických zařízení
Slovak: Oprava a údržba ostatných profesionálnych elektronických prístrojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pozostałego profesjonalnego sprzętu elektronicznego
Hungarian: Egyéb professzionális villamos berendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravilo in vzdrževanje drugih profesionalnih elektronskih naprav
Romanian: Servicii de reparație și întreținere a altor echipamente electronice profesionale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електронни уреди и апарати
Estonian: Professionaalsete elektroonikaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Citu profesionālo elektronisko iekārtu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Kitos profesionalios elektroninės įrangos remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ tagħmir elettroniku professjonali ieħor
English: Repair of electrical equipment
French: Réparation d'équipements électriques
German: Reparatur von elektrischen Ausrüstungen
Spanish: Reparación de equipos eléctricos
Italian: Riparazione di apparecchiature elettriche
Portuguese: Reparação de equipamento elétrico
Dutch: Reparatie van elektrische apparatuur
Danish: Reparation af elektrisk udstyr
Swedish: Reparation av elapparatur
Finnish: Sähkölaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού
Czech: Opravy elektrických zařízení
Slovak: Oprava elektrických prístrojov
Polish: Naprawa urządzeń elektrycznych
Hungarian: Ipari villamos gép, berendezés javítása
Slovenian: Popravila električnih naprav
Romanian: Repararea echipamentelor electrice
Bulgarian: Ремонт на електрически съоръжения
Estonian: Elektriseadmete remont
Latvian: Elektroierīču remonts
Lithuanian: Elektros įrangos remontas
Maltese: Tiswija ta' tagħmir elettriku
English: Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
French: Réparation et entretien de moteurs, génératrices et transformateurs électriques et de matériel de distribution et de commande électrique
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de motores eléctricos, generadores, transformadores y aparatos de distribución y control eléctricos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di motori, generatori e trasformatori elettrici e di apparecchi per la distribuzione e il controllo dell’elettricità
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores, geradores e transformadores elétricos e de material de distribuição e de controlo para instalações elétricas
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektromotoren, van elektrische generatoren en transformatoren en van schakel- en verdeelinrichtingen voor elektrische stroom
Danish: Reparation og vedligeholdelse af elektriske motorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontroltavler
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkömoottorien, generaattorien, muuntajien sekä sähkön jakelu- ja valvontalaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών, ηλεκτρικών μετασχηματιστών και συσκευών διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Opravy a údržba elektrických motorů, generátorů, transformátorů a elektrických rozvodných a kontrolních zařízení
Slovak: Oprava a údržba elektrických motorov, generátorov, transformátorov a elektrických distribučných a kontrolných zariadení
Polish: Usługi naprawy i konserwacji silników elektrycznych, prądnic, transformatorów oraz aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Villanymotor, generátor, transzformátor, áramelosztó és -szabályozó berendezés javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje elektromotorjev, generatorjev, transformatorjev ter naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a motoarelor electrice, a generatoarelor, a transformatoarelor și a aparaturii electrice de distribuție și comandă
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на електрически двигатели, генератори, трансформатори и апарати за разпределение и управление на електрическа енергия
Estonian: Elektrimootorite, -generaatorite ja trafode ja elektrijaotusseadmete ja juhtaparatuuri remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Elektromotoru, ģeneratoru, transformatoru un elektrības sadales un kontroles aparātu remonts un apkope
Lithuanian: Elektros variklių, generatorių, transformatorių ir elektros paskirstymo bei valdymo įrangos remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta’ muturi elettriċi, ġeneraturi, trasformaturi u tagħmir għad-distribuzzjoni u l-kontroll tal-elettriku
English: Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
French: Entretien et réparation de moteurs, génératrices et transformateurs électriques
German: Reparatur und Instandhaltung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren
Spanish: Reparación y mantenimiento de generadores, transformadores y motores eléctricos
Italian: Riparazione e manutenzione di motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: Reparação e manutenção de motores, geradores e transformadores elétricos
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
Danish: Reparation og vedligeholdelse af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: Reparation och underhåll av elektriska motorer, generatorer och transformatorer
Finnish: Sähkömoottorien, -generaattorien ja sähkömuuntajien korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και μετασχηματιστών
Czech: Opravy a údržba elektromotorů, generátorů a transformátorů
Slovak: Opravy a údržba elektromotorov, generátorov a transformátorov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji silników elektrycznych, prądnic i transformatorów
Hungarian: Elektromotor, elektromos generátor és elektromos transzformátor javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Romanian: Repararea și întreținerea motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Estonian: Elektrimootorite, generaatorite ja trafode parandamine ja hooldamine
Latvian: Elektrisko motoru, ģeneratoru un transformatoru remonts un apkope
Lithuanian: Elektrinių variklių, generatorių ir transformatorių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' muturi elettriċi, ġeneraturi u transformaturi
English: Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
French: Entretien et réparation de matériels de distribution et de commande électrique
German: Reparatur und Instandhaltung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Spanish: Reparación y mantenimiento de aparatos de distribución y control eléctrico
Italian: Riparazione e manutenzione di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'elettricità
Portuguese: Reparação e manutenção de aparelhos de controlo e de distribuição de eletricidade
Dutch: Reparatie en onderhoud van schakel- en verdeelinrichtingen
Danish: Repararation og vedligeholdelse af elektriske fordelings- og kontroltavler
Swedish: Reparation och underhåll av elektriska styrsystem och kontrollpaneler
Finnish: Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση εξοπλισμού διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Opravy a údržba elektrického rozvodného a řídicího zařízení
Slovak: Opravy a údržba elektrického rozvádzacieho a riadiaceho zariadenia
Polish: Usługi naprawy i konserwacji aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Az elektromosság elosztására és az elektromos vezérlésre szolgáló készülék javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Romanian: Repararea și întreținerea aparatelor de distribuție și control al electricității
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на апарати за електрическо разпределение и управление
Estonian: Elektrijaotusseadmete ja juhtaparaatide parandamine ja hooldamine
Latvian: Elektrosadales un kontroles aparatūras remonts un apkope
Lithuanian: Elektros paskirstymo ir valdymo aparatų remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' apparat għad-distribuzzjoni u kontroll tal-elettriku
English: Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
French: Réparation et entretien d’autres équipements électriques professionnels
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Ausrüstungsgegenständen für industriell-gewerbliche Zwecke
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de otros equipos eléctricos profesionales
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di altri apparecchi elettrici professionali
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de outro equipamento profissional elétrico
Dutch: Reparatie en onderhoud van andere elektrische apparatuur voor professioneel gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af andet professionelt elektrisk udstyr
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av annan elapparatur för yrkesmässigt bruk
Finnish: Muiden ammattikäyttöön tarkoitettujen sähkölaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης άλλου επαγγελματικού ηλεκτρικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba ostatních profesionálních elektrických zařízení
Slovak: Oprava a údržba ostatných profesionálnych elektronických prístrojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pozostałego sprzętu elektrycznego
Hungarian: Egyéb professzionális villamos berendezés javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih profesionalnih električnih naprav
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a altor echipamente electrice profesionale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електрически съоръжения
Estonian: Muude professionaalsete elektriseadmete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Citu profesionālo elektrisko iekārtu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Kitos profesionalios elektros įrangos remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ tagħmir elettriku professjonali ieħor
English: Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
French: Entretien et réparation d'autres matériels électriques n.c.a.
German: Reparatur und Instandhaltung von anderen elektrischen Geräten, a.n.g. (ohne elektrische Signaleinrichtungen für Autobahnen, Straßen usw.)
Spanish: Reparación y mantenimiento de otros aparatos y dispositivos eléctricos, n.c.o.p.
Italian: Riparazione e manutenzione di altre apparecchiature elettriche n.c.a.
Portuguese: Reparação e manutenção de outros aparelhos elétricos, n.e.
Dutch: Reparatie en onderhoud van overige elektrische benodigdheden, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af elektrisk og elektronisk udstyr, i.a.n.
Swedish: Reparation och underhåll av annan elektronisk utrustning, med undantag för signalapparater för motorvägar
Finnish: Muualle luokittelemattomien sähkölaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: Opravy a údržba různého elektrického zařízení, j. n.
Slovak: Opravy a údržba rôzneho elektrického zariadenia (s výnimkou elektrických rozvodov a ovládacích prístrojov, motorov, generátorov a transformátorov, televízorov a rádioprijímačov)
Polish: Usługi naprawy i konserwacji sprzętu elektrycznego, z wyłączeniem silników, prądnic, transformatorów, aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej
Hungarian: Elektromos berendezés javítása és karbantartása (az áramelosztó és -szabályozó berendezés, motor, generátor és transzformátor, televízió- és rádióadó kivételével)
Slovenian: Popravila in vzdrževanje drugih profesionalnih električnih naprav
Romanian: Repararea și întreținerea echipamentelor electrice (exclusiv cea a aparatelor pentru distribuția și controlul electricității, motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor, transmițătoarelor de televiziune și radio)
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на други електрически съоръжения, н.д.
Estonian: Elektriseadmete remont ja hooldus (v.a elektrivõrgud, juhtimisaparatuur, mootorid, generaatorid ja trafod, raadio- ja TV ülekandeseadmed)
Latvian: Elektroiekārtu remonts un apkope (izņemot elektrosadales un kontroles aparātus, motorus, ģeneratorus un transformatorus, televīzijas un radio raidītājus)
Lithuanian: Elektros įrangos remontas ir techninė priežiūra (išskyrus elektros paskirstymo ir kontrolės prietaisus, variklius, generatorius, transformatorius, televizijos ir radijo siųstuvus)
Maltese: Tiswija u manteniment tat-tagħmir elettriku (esklużi l-apparat għad-distribuzzjoni u l-kontroll tal-elettriku, muturi apparat li jiġġenera u transformers, trasmitturi tat-televizzjoni u tar-radju)
English: Repair and maintenance of ships and boats
French: Réparation et maintenance navale
German: Reparatur und Instandhaltung von Schiffen, Booten und Yachten
Spanish: Reparación y mantenimiento naval
Italian: Riparazione e manutenzione di navi e imbarcazioni
Portuguese: Reparação e manutenção de embarcações
Dutch: Reparatie en onderhoud van schepen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af skibe og både
Swedish: Reparation och underhåll av fartyg och båtar
Finnish: Laivojen ja veneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση πλοίων και σκαφών
Czech: Opravy a údržba lodí a člunů
Slovak: Oprava a údržba lodí a člnov
Polish: Naprawa i konserwacja statków i łodzi
Hungarian: Hajó, csónak javítása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov
Romanian: Repararea și întreținerea navelor și bărcilor
Bulgarian: Ремонт и поддържане на плавателни съдове
Estonian: Laevade ja paatide remont ja hooldus
Latvian: Kuģu un laivu remonts un apkope
Lithuanian: Įvairių tipų laivų remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta' vapuri u dgħajjes
English: Repair and maintenance services of ships and boats
French: Réparation et entretien de navires et bateaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Schiffen und Booten
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de embarcaciones
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di navi e imbarcazioni
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de embarcações
Dutch: Reparatie en onderhoud van schepen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af skibe og både
Swedish: Tjänster avseende reparation och underhåll av fartyg och båtar
Finnish: Laivojen ja veneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης πλοίων και σκαφών
Czech: Opravy a údržba lodí a člunů
Slovak: Oprava a údržba lodí a člnov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających
Hungarian: Hajó és csónak javítása, karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a navelor și a ambarcațiunilor
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на плавателни съдове
Estonian: Laevade ja paatide remondi ja hooldamise teenused
Latvian: Kuģu un laivu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: Įvairių tipų laivų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ bastimenti u dgħajjes
English: Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
French: Entretien et réparation de navires ainsi que de structures et d'engins flottants
German: Reparatur von Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: Reparación de este tipo de barcos
Italian: Riparazioni di tali tipi di imbarcazioni
Portuguese: Reparação e manutenção de embarcações (exceto embarcações de recreio ou de desporto) e estruturas flutuantes
Dutch: Reparatie van schepen (excl. sport- en recreatievaartuigen), baggermolens, booreilanden e.d.
Danish: Reparation af skibe og både
Swedish: Reparation av dessa typer av farkoster
Finnish: Laivojen, veneiden ja uivien rakenteiden korjaus (pois lukien huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut veneet)
Greek: Επισκευές σκαφών αυτών του τύπου
Czech: Opravy a údržba plavidel a plovoucích plošin
Slovak: Opravy lodí, člnov a plávajúcich stavieb (s výnimkou jácht, iných zábavných alebo športových plavidiel, veslových člnov a kánoí)
Polish: Usługi naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających, z wyłączeniem łodzi wypoczynkowych i sportowych
Hungarian: Hajó, csónak és úszószerkezet javítása (a jacht és sport vagy szórakozási célú más hajó; az evezőscsónak és kenu kivételével)
Slovenian: Popravila in vzdrževanje ladij in plavajočih konstrukcij
Romanian: Reparații de nave, ambarcațiuni și structuri plutitoare (exclusiv iahturile, alte nave de agrement și sport, ambarcațiunile cu vâsle și canoele)
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на кораби, платформи и плаващи съоръжения (без тези за отдих, лодки с гребла и канута)
Estonian: Laevade, paatide ja ujuvvahendite remontimise teenused (v.a jahid jm lõbusõidu- ja spordialused, aerupaadid ja kanuud)
Latvian: Kuģu, laivu un peldošo iekārtu (izņemot jahtu, citu atpūtas vai sporta laivu, airu laivu un kanoe) remonts
Lithuanian: Laivų, valčių ir plaukiojančiųjų statinių remontas (išskyrus jachtų, kitų pramoginių ar sportinių laivų, irklinių valčių ir kanojų)
Maltese: Tiswija ta' bastimenti, dgħajjes u strutturi galleġjanti (esklużi jottijiet, bastimenti oħrajn tal-pjaċir jew tal-isports, dgħajjes tal-qdif u kanuwijiet)