FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of transformation products
French: Identification des produits de la transformation
German: einschließlich Identifikation der Umwandlungsprodukte
Spanish: Identificación de los productos de transformación
Italian: Identificazione dei prodotti di trasformazione
Portuguese: Identificação dos produtos de transformação
Dutch: Bepaling van de omzettingsproducten
Danish: Identifikation af nedbrydningsprodukter
Swedish: Identifiering av omvandlingsprodukter
Finnish: Muuntumistuotteiden tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση των προϊόντων μετατροπής
Czech: Identifikace produktů transformace
Slovak: Identifikácia produktov transformácie
Polish: Identyfikacja produktów transformacji
Hungarian: A transzformációs termékek azonosítása
Slovenian: Določitev produktov transformacije.
Romanian: Identificarea produșilor de degradare
Bulgarian: Идентификация на продуктите от трансформацията
Estonian: Muundumissaaduste kindlakstegemine
Latvian: Transformācijas produktu identifikācija
Maltese: L-identifikazzjoni tal-prodotti ta’ trasformazzjoni
English: Fate and behaviour in air, further studies
French: Devenir et comportement dans l’air, études complémentaires
German: Verbleib und Verhalten in der Luft, weitere Untersuchungen
Spanish: Destino y comportamiento en la atmósfera, otros estudios
Italian: Destino e comportamento nell’aria, ulteriori studi
Portuguese: Destino e comportamento no ar, outros estudos
Dutch: Lot en gedrag in lucht, verder onderzoek
Danish: Skæbne og opførsel i luft, yderligere undersøgelser
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i luft, ytterligare undersökningar
Finnish: Käyttäytyminen ilmassa, muut tutkimukset
Greek: Πορεία και συμπεριφορά στον αέρα, περαιτέρω μελέτες
Czech: Rozpad a chování v ovzduší, další studie
Slovak: Osud a správanie v ovzduší, ďalšie štúdie
Polish: Losy i zachowanie się w powietrzu, dalsze badania
Hungarian: A hatóanyag sorsa és viselkedése a levegőben, kiegészítő vizsgálatok
Slovenian: Usoda in obnašanje v zraku, nadaljnje študije
Romanian: Evoluție și comportament în aer, studii suplimentare
Bulgarian: Поведение и жизнен цикъл във въздуха, допълнителни изследвания
Estonian: Säilimine ja käitumine õhus, täiendavad uuringud
Latvian: Aprite un uzvedība gaisa vidē, turpmākie pētījumi
Lithuanian: Išlikimas ir elgsena ore, tolesni tyrimai
Maltese: Destin u komportament fl-arja, aktar studji
English: Additional studies on fate and behaviour in the environment
French: Études complémentaires sur le devenir et le comportement dans l’environnement
German: Weitere Untersuchungen über Verbleib und Verhalten in der Umwelt
Spanish: Otros estudios sobre el destino final y el comportamiento en el medio ambiente
Italian: Studi supplementari sul destino e il comportamento nell’ambiente
Portuguese: Estudos adicionais sobre o destino e comportamento no ambiente
Dutch: Aanvullend onderzoek naar het uiteindelijk lot en het gedrag in het milieu
Danish: Yderligere undersøgelser vedrørende skæbne og opførsel i miljøet
Swedish: Kompletterande undersökningar av omvandling, spridning och fördelning
Finnish: Lisätutkimukset käyttäytymisestä ympäristössä
Greek: Πρόσθετες μελέτες για την πορεία και τη συμπεριφορά στο περιβάλλον
Czech: Doplňkové studie o rozpadu a chování v životním prostředí
Slovak: Dodatočné štúdie o osude a správaní látky v životnom prostredí
Polish: Dodatkowe badania obecności i zachowania się w środowisku
Hungarian: Kiegészítő vizsgálatok az anyag környezeti sorsáról és viselkedéséről
Slovenian: Dodatne študije o usodi in obnašanju v okolju
Romanian: Studii suplimentare privind evoluția și comportamentul în mediu
Bulgarian: Допълнителни изследвания за поведение и жизнен цикъл в околната среда
Estonian: Täiendavad uuringud toimeaine säilimise ja käitumise kohta keskkonnas
Latvian: Papildu pētījumi par apriti un uzvedību vidē
Lithuanian: Papildomi išlikimo ir elgsenos aplinkoje tyrimai
Maltese: Studji addizzjonali dwar id-destin u l-komportament fl-ambjent
English: Definition of the residue
French: Définition du résidu
German: Begriffsbestimmung für Rückstände
Spanish: Definición de los residuos
Italian: Definizione di residuo
Portuguese: Definição dos resíduos
Dutch: Definitie van het residu
Danish: Definition af restkoncentration Risikovurdering
Swedish: Definiering av resthalten
Finnish: Jäämien määritys
Greek: Ορισμός των υπολειμμάτων
Slovak: Definícia rezídua
Polish: Określenie pozostałości
Hungarian: A szermaradék meghatározása
Slovenian: Opredelitev ostankov
Romanian: Definiție a reziduurilor
Bulgarian: Дефиниция за остатъчно вещество
Estonian: Jäägi määratlus
Latvian: Atliekvielas definīcija
Lithuanian: Liekanų apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tar-residwu
English: Definition of the residue for risk assessment
French: Définition du résidu pour l’évaluation des risques
German: Begriffsbestimmung für Rückstände zur Risikobewertung
Spanish: Definición de residuo para la evaluación del riesgo
Italian: Definizione di residuo per la valutazione del rischio
Portuguese: Definição dos resíduos para a avaliação de risco
Dutch: Definitie van het residu voor risicobeoordeling
Danish: Definition af restkoncentration til
Swedish: Definiering av resthalten i riskbedömningssyfte
Finnish: Jäämien määritys riskinarviointia varten
Greek: Ορισμός των υπολειμμάτων για την εκτίμηση κινδύνου
Czech: Definice rezidua pro posouzení rizika
Slovak: Definícia rezídua na posúdenie rizika
Polish: Określenie pozostałości do celów oceny ryzyka
Hungarian: A szermaradék kockázatértékelési célú meghatározása
Slovenian: Opredelitev ostankov za oceno tveganja
Romanian: Definiție a reziduurilor în vederea evaluării riscului
Bulgarian: Дефиниция за остатъчно вещество във връзка с оценката на риска
Estonian: Jäägi määratlus riskihindamiseks
Latvian: Atliekvielas definīcija riska novērtējumam
Lithuanian: Rizikos vertinimui naudojamų liekanų apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tar-residwu għall-istima tar-riskju
English: Definition of the residue for monitoring
French: Définition du risque pour la surveillance
German: Begriffsbestimmung für Rückstände zur Überwachung
Spanish: Definición de residuo con fines de seguimiento
Italian: Definizione di residuo per il monitoraggio
Portuguese: Definição dos resíduos para fins de monitorização
Dutch: Definitie van het residu voor monitoring
Danish: Definition af restkoncentration til overvågning
Swedish: Definiering av resthalten för övervakningsändamål
Finnish: Jäämien määritys seurantaa varten
Greek: Ορισμός των υπολειμμάτων για παρακολούθηση
Czech: Definice rezidua pro sledování
Slovak: Definícia rezídua na monitorovanie
Polish: Określenie pozostałości do celów monitorowania
Hungarian: A szermaradék ellenőrzési célú meghatározása
Slovenian: Opredelitev ostankov za spremljanje
Romanian: Definiție a reziduurilor în vederea monitorizării
Bulgarian: Дефиниция за остатъчно вещество във връзка с наблюдението
Estonian: Jäägi määratlus jälgimiseks
Latvian: Atliekvielas definīcija monitoringam
Lithuanian: Stebėsenai naudojamų liekanų apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tar-residwu għall-monitoraġġ
English: Monitoring data
French: Données de surveillance
German: Überwachungsdaten
Spanish: Datos relativos al seguimiento
Italian: Dati di monitoraggio
Portuguese: Dados de monitorização
Dutch: Monitoringgegevens
Danish: Overvågningsdata
Swedish: Övervakningsuppgifter
Finnish: Monitorointitiedot
Greek: Δεδομένα παρακολούθησης
Czech: Údaje ze sledování
Slovak: Údaje o monitorovaní
Polish: Dane dotyczące monitoringu
Hungarian: Ellenőrzési adatok
Slovenian: Podatki o spremljanju
Romanian: Date de monitorizare
Bulgarian: Данни от наблюдението
Estonian: Jälgimise andmed
Latvian: Monitoringa dati
Lithuanian: Stebėsenos duomenys
Maltese: Informazzjoni li rriżultat mill-monitoraġġ
English: Identification of all degradation products (> 10 %) must be included in the studies on degradation in soil, water and sediments
French: L’identification de tous les produits de la dégradation (> 10 %) doit être incluse dans les études sur la dégradation dans le sol, l’eau et les sédiments
German: Die Untersuchungen zum Abbau im Boden, im Wasser und in Sedimenten müssen eine Identifizierung aller Abbauprodukte (> 10 %) enthalten.
Spanish: En los estudios de degradación en suelo, agua y sedimentos se incluirá la identificación de todos los productos de degradación (> 10 %)
Italian: L’identificazione di tutti i prodotti di degradazione (> 10 %) deve essere inclusa negli studi sulla degradazione nel suolo, nell’acqua e nei sedimenti
Portuguese: Os estudos sobre degradação no solo, na água e nos sedimentos devem incluir a identificação de todos os produtos de degradação (> 10 %)
Dutch: Het identificeren van alle afbraakproducten (> 10 %) moet worden opgenomen in de onderzoeken van afbraak in bodem, water en sedimenten.
Danish: Identifikation af alle nedbrydningsprodukter (> 10 %) skal indgå i undersøgelserne vedrørende nedbrydning i jord, vand og sedimenter
Swedish: En identifiering av samtliga nedbrytningsprodukter (> 10 %) ska ingå i undersökningarna av nedbrytning i mark, vatten och sediment
Finnish: Kaikkien hajoamistuotteiden (> 10 %) tunnistetiedot on sisällytettävä maaperässä, vedessä ja sedimentissä hajoamista koskeviin tutkimuksiin
Greek: Στις μελέτες αποδόμησης στο έδαφος, στο νερό και στα ιζήματα, πρέπει να περιλαμβάνεται ταυτοποίηση όλων των προϊόντων αποδόμησης (> 10 %)
Czech: Studie rozkladu v půdě, vodě a sedimentech musí obsahovat identifikaci všech produktů rozkladu (> 10 %)
Slovak: Súčasťou štúdií degradácie v pôde, vode a sedimentoch musí byť identifikácia všetkých produktov rozpadu (> 10 %)
Polish: Do badań rozkładu w glebie, wodzie i osadach należy uwzględnić identyfikację wszystkich produktów rozkładu (> 10 %).
Hungarian: A talajban, a vízben és az üledékben való lebomlásra vonatkozó vizsgálatoknál valamennyi bomlásterméket (> 10 %) azonosítani kell.
Slovenian: V študije razgradnje v tleh, vodi in usedlinah mora biti vključena določitev vseh produktov razgradnje (> 10 %)
Romanian: Identificarea tuturor produșilor de degradare (> 10 %) trebuie inclusă în studiile privind degradarea în sol, apă și sedimente
Bulgarian: В изследванията за разграждането в почвата, водата и седиментите трябва да се включи идентификация на всички продукти от разграждането (> 10 %).
Estonian: Pinnases, vees ja settes lagunemist käsitlevad uuringud peavad hõlmama kõigi lagunemissaaduste (> 10 %) kindlakstegemist.
Latvian: Pētījumos par noārdīšanos augsnē, ūdenī un nogulsnēs jāiekļauj visu noārdīšanās produktu (> 10 %) identifikācija
Lithuanian: Visų skaidymo produktų (> 10 %) identifikacija turi būti įtraukta į skaidymo dirvožemyje, vandenyje ir nuosėdose tyrimus
Maltese: Għandha tiġi inkluża l-identifikazzjoni tal-prodotti ta’ degradazzjoni kollha (> 10 %) fl-istudji tad-degradazzjoni fil-ħamrija, l-ilma u s-sedimenti
English: MEASURES NECESSARY TO PROTECT HUMANS, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
French: MESURES NÉCESSAIRES POUR PROTÉGER L’HOMME, LES ANIMAUX ET L’ENVIRONNEMENT
German: Maßnahmen zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt
Spanish: MEDIDAS NECESARIAS PARA LA PROTECCIÓN DE LAS PERSONAS, LOS ANIMALES Y EL MEDIO AMBIENTE
Italian: MISURE NECESSARIE PER LA TUTELA DELL’UOMO, DEGLI ANIMALI E DELL’AMBIENTE
Portuguese: MEDIDAS NECESSÁRIAS À PROTEÇÃO DO SER HUMANO, DOS ANIMAIS E DO AMBIENTE
Dutch: MAATREGELEN DIE NODIG ZIJN VOOR DE BESCHERMING VAN MENS, DIER EN MILIEU
Danish: NØDVENDIGE FORANSTALTNINGER TIL BESKYTTELSE AF MENNESKER, DYR OG MILJØET
Swedish: DE ÅTGÄRDER SOM ÄR NÖDVÄNDIGA FÖR ATT SKYDDA MÄNNISKOR, DJUR OCH MILJÖN
Finnish: IHMISTEN, ELÄINTEN JA YMPÄRISTÖN SUOJELEMISEKSI TARVITTAVAT TOIMENPITEET
Greek: Αναγκαία μετρά για την προστασία του ανθρώπου, των ζώων και του περιβάλλοντος
Czech: OPATŘENÍ NEZBYTNÁ PRO OCHRANU ČLOVĚKA, ZVÍŘAT A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Slovak: OPATRENIA POTREBNÉ NA OCHRANU ČLOVEKA, ZVIERAT A ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Polish: ŚRODKI NIEZBĘDNE W CELU OCHRONY LUDZI, ZWIERZĄT I ŚRODOWISKA
Hungarian: AZ EMBER, AZ ÁLLATOK ÉS A KÖRNYEZET VÉDELMÉT SZOLGÁLÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI, POTREBNI ZA ZAŠČITO LJUDI, ŽIVALI IN OKOLJA
Romanian: MĂSURI NECESARE PENTRU PROTECȚIA OMULUI, A ANIMALELOR ȘI A MEDIULUI
Bulgarian: МЕРКИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ЗАЩИТА НА ХОРАТА, ЖИВОТНИТЕ И ОКОЛНАТА СРЕДА
Estonian: INIMESTE, LOOMADE JA KESKKONNA KAITSEKS VAJALIKUD MEETMED
Latvian: CILVĒKU, DZĪVNIEKU UN VIDES AIZSARDZĪBAI VAJADZĪGIE PASĀKUMI
Lithuanian: PRIEMONĖS, BŪTINOS ŽMONĖMS, GYVŪNAMS IR APLINKAI APSAUGOTI
Maltese: MIŻURI MEĦTIEĠA GĦALL-PROTEZZJONI TAL-BNEDMIN, L-ANNIMALI U L-AMBJENT
English: Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire
French: Méthodes et précautions recommandées concernant la manutention, l’utilisation, le stockage et le transport, ou en cas d’incendie
German: Empfohlene Methoden und Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung, die Verwendung, die Lagerung, den Transport oder den Brandfall
Spanish: Precauciones y métodos recomendados relativos a la manipulación, uso, almacenamiento, transporte o incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati relativi alla manipolazione, all’uso, all’immagazzinamento, al trasporto o in caso di incendio
Portuguese: Métodos e precauções recomendados quanto ao manuseamento, à utilização, à armazenagem e ao transporte ou em caso de incêndio
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen voor hantering, gebruik, opslag, vervoer of brand
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler vedrørende håndtering, anvendelse, oplagring, transport eller brand
Swedish: Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, användning, lagring, transport eller brand
Finnish: Suositeltavat menetelmät ja varokeinot käsittelyä, käyttöä, varastointia ja kuljetusta varten tai tulipalon varalta
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις όσον αφορά το χειρισμό, τη χρήση, την αποθήκευση, τη μεταφορά ή σε περίπτωση πυρκαγιάς
Czech: Doporučené postupy a preventivní opatření týkající se manipulace, používání, skladování, přepravy nebo požáru
Slovak: Odporúčané metódy a upozornenia týkajúce sa manipulácie, používania, skladovania, prepravy alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności odnoszące się do obchodzenia się z produktem, stosowania go, przechowywania, transportowania lub postępowania z nim w przypadku pożaru
Hungarian: A kezelésre, a felhasználásra, a tárolásra, a szállításra és tűz esetére javasolt módszerek és óvintézkedések
Slovenian: Priporočene metode in previdnostni ukrepi v zvezi z ravnanjem, uporabo, shranjevanjem, prevozom ali ob požaru
Romanian: Metode și măsuri de precauție recomandate în materie de manevrare, utilizare, depozitare, transport sau în caz de incendiu
Bulgarian: Препоръчителни методи и предпазни мерки при манипулация, употреба, съхранение, транспорт или пожар
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käitlemise, kasutamise, ladustamise, transpordi või tulekahju puhul
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi, kas attiecas uz sagatavošanu, lietošanu, glabāšanu, transportēšanu un rīcību ugunsgrēka gadījumā
Lithuanian: Rekomenduojami metodai ir atsargumo priemonės tvarkant, naudojant, saugant, vežant ar gaisro atveju
Maltese: Il-metodi u l-prekawzjonijiet rakkomandati fir-rigward tat-tqandil, l-użu, il-ħżin, it-trasport jew in-nar
English: In case of fire, nature of reaction products, combustion gases etc.
French: En cas d’incendie, nature des produits de réaction, des gaz de combustion, etc.
German: Im Brandfall Art der Reaktionsprodukte, Brandgase usw.
Spanish: En caso de incendio, naturaleza de los productos de reacción, gases de combustión, etc.
Italian: In caso di incendio, natura dei prodotti di reazione, dei gas di combustione ecc.
Portuguese: Em caso de incêndio, natureza dos produtos de reação, gases de combustão, etc.
Dutch: Aard van reactieproducten, verbrandingsgassen, enz. bij brand
Danish: I tilfælde af brand, reaktionsprodukternes art, forbrændingsgasser osv.
Swedish: Reaktionsprodukter, förbränningsgaser osv. i händelse av brand
Finnish: Tiedot tulipalossa syntyvistä reaktiotuotteista, palokaasuista ym.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαγιάς, φύση των προϊόντων αντίδρασης, των αερίων καύσης κ.λπ.
Czech: V případě požáru povaha reakčních produktů, spalin atd.
Slovak: Povaha reakčných produktov, spaľovaných plynov atď. v prípade požiaru
Polish: W przypadku pożaru, rodzaj produktów powstałych w wyniku reakcji, gazów spalinowych itd.
Hungarian: Tűz esetén keletkező reakciótermékek, égési gázok stb. tulajdonságai
Slovenian: Ob požaru: vrsta reakcijskih produktov, plinov, ki nastanejo pri zgorevanju itd.
Romanian: În caz de incendiu, natura produselor de reacție, a gazelor de combustie etc.
Bulgarian: В случай на пожар — естество на продуктите от реакцията, газове от изгарянето и т.н.
Estonian: Reaktsioonisaaduste, põlemisgaaside jne laad tulekahju korral
Latvian: Ugunsgrēka gadījumā – reakcijas produktu īpašības, degšanas gāzes utt.
Lithuanian: Gaisro atveju reaguojant medžiagoms susidarančių produktų, degimo dujų ir pan. pobūdis
Maltese: Fil-każ ta’ nar, in-natura tal-prodotti tar-reazzjoni, tal-gassijiet li jaqbdu, eċċ.
English: Emergency measures in case of accident
French: Mesures d’urgence en cas d’accident
German: Sofortmaßnahmen bei Unfällen
Spanish: Medidas de emergencia en caso de accidente
Italian: Misure di emergenza in caso di incidente
Portuguese: Medidas de emergência em caso de acidente
Dutch: Noodmaatregelen bij ongevallen
Danish: Nødforanstaltninger i tilfælde af ulykker
Swedish: Nödåtgärder vid olyckor
Finnish: Hätätoimenpiteet onnettomuuden varalta
Greek: Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση ατυχήματος
Czech: Mimořádná opatření v případě nehody
Slovak: Núdzové opatrenia v prípade nehody
Polish: Natychmiastowe środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Sürgősségi intézkedések baleset esetén
Slovenian: Nujni ukrepi ob nesrečah
Romanian: Măsuri de urgență în caz de accident
Bulgarian: Спешни мерки в случай на инцидент
Estonian: Erakorralised meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Ārkārtas pasākumi avārijas gadījumā
Lithuanian: Skubios pagalbos priemonės nelaimingo atsitikimo atveju
Maltese: Il-miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ inċident
English: Possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:
French: Possibilité de destruction ou de décontamination à la suite d’un rejet dans ou sur les milieux suivants:
German: Möglichkeit der Vernichtung oder Dekontaminierung nach einer Freisetzung in bzw. auf einem der folgenden Medien:
Spanish: Posibilidad de destrucción o descontaminación en caso de liberación en la superficie o el interior de lo siguiente:
Italian: Possibilità di distruzione o decontaminazione a seguito di dispersione in/su:
Portuguese: Possibilidade de destruição ou de descontaminação após a libertação nos seguintes meios:
Dutch: Mogelijkheden tot vernietiging of decontaminatie na vrijkoming in/op:
Danish: Mulighed for destruktion eller dekontaminering efter udledning i eller på:
Swedish: Möjlighet till destruktion eller dekontaminering efter utsläpp i eller på följande:
Finnish: Mahdollisuudet hävittämiseen tai puhdistamiseen, jos syntyy päästöjä ympäristön seuraaviin osiin tai niiden pinnoille:
Greek: Δυνατότητα καταστροφής ή απομόλυνσης μετά από την ελευθέρωση στη μάζα ή την επιφάνεια ενός των ακολούθων:
Czech: Možnosti rozkladu nebo dekontaminace po úniku do nebo na povrch:
Slovak: Možnosti zneškodňovania alebo dekontaminácie po uvoľnení do:
Polish: Możliwość zniszczenia lub odkażenia po uwolnieniu do:
Hungarian: A megsemmisítés és mentesítés lehetősége, ha az anyag az alábbi közegekbe vagy azok felszínére kerül:
Slovenian: Možnost uničenja ali dekontaminacije po izpustu v:
Romanian: Posibilitate de distrugere sau de decontaminare în urma răspândirii în:
Bulgarian: Възможност за унищожаване или обеззаразяване след освобождаване във или върху:
Estonian: Võimalik hävitamine või saastusest puhastamine, kui aine satub järgmistesse keskkondadesse:
Latvian: Iznīcināšanas vai dekontaminācijas iespējas pēc izplūdes šādos objektos vai uz to virsmas:
Lithuanian: Sunaikinimo arba nukenksminimo galimybė patekus į toliau nurodytą aplinką
Maltese: Il-possibbiltà tal-qerda jew tad-dekontaminazzjoni wara r-rilaxx fi jew fuq dawn li ġejjin:
English: air
French: l’air;
German: Luft
Spanish: aire
Italian: nell’aria;
Dutch: lucht
Danish: luft
Swedish: Luft
Finnish: ilma
Greek: ατμοσφαιρικού αέρα
Czech: vzduchu
Slovak: vzduchu;
Polish: powietrza;
Hungarian: levegő
Slovenian: zrak;
Romanian: aer;
Bulgarian: въздуха
Estonian: õhk
Latvian: gaisā;
Lithuanian: orą
Maltese: arja
English: water, including drinking water
French: l’eau, y compris l’eau potable;
German: Wasser einschließlich Trinkwasser
Spanish: agua, incluida el agua potable
Italian: nell’acqua, inclusa l’acqua potabile;
Portuguese: água, incluindo a água potável
Dutch: water, met inbegrip van drinkwater
Danish: vand, herunder drikkevand
Swedish: Vatten, inklusive dricksvatten
Finnish: vesi, ml. juomavesi
Greek: νερού, συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου
Czech: vody, včetně pitné vody
Slovak: vody vrátane pitnej vody;
Polish: wody, w tym wody przeznaczonej do spożycia;
Hungarian: víz, beleértve az ivóvizet is
Slovenian: vodo, vključno s pitno vodo;
Romanian: apă, inclusiv apa potabilă;
Bulgarian: водата, включително питейната вода,
Estonian: vesi, sealhulgas joogivesi
Latvian: ūdenī, tostarp dzeramā ūdenī;
Lithuanian: vandenį, įskaitant geriamąjį vandenį
Maltese: ilma, inkluż l-ilma tax-xorb
English: soil
French: le sol.
German: Boden
Spanish: suelo
Italian: nel suolo.
Portuguese: solo
Dutch: bodem
Danish: jord
Swedish: Mark
Finnish: maaperä
Greek: εδάφους
Czech: půdy
Slovak: pôdy.
Polish: gleby
Hungarian: talaj
Slovenian: tla.
Romanian: sol.
Bulgarian: почвата
Estonian: pinnas
Latvian: augsnē
Lithuanian: dirvožemį
Maltese: ħamrija
English: Procedures for waste management of the active substance for industry or professional users
French: Procédures de gestion des déchets de la substance active à l’adresse des industriels et des utilisateurs professionnels
German: Für die Industrie oder berufsmäßige Verwender geeignete Verfahren zur Entsorgung des Wirkstoffs
Spanish: Procedimientos de gestión de residuos de la sustancia activa por usuarios industriales o profesionales
Italian: Metodi per il trattamento dei rifiuti del principio attivo per utilizzatori industriali o professionali
Portuguese: Procedimentos de gestão dos resíduos da substância ativa para a indústria ou os utilizadores profissionais
Dutch: Voorschriften voor behandeling van afval van de werkzame stof voor de industrie en professionele gebruikers
Danish: Fremgangsmåder ved affaldshåndtering af det aktive stof for industrielle eller erhvervsmæssige brugere
Swedish: Förfaranden vid avfallshantering av det verksamma ämnet för industriella eller yrkesmässiga användare
Finnish: Tehoaineen jätehuolto teollisuutta ja ammattikäyttäjiä varten
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης των αποβλήτων της δραστικής ουσίας για τη βιομηχανία ή επαγγελματίες χρήστες
Czech: Postupy pro nakládání s odpady účinných látek pro průmyslové nebo odborné uživatele
Slovak: Postupy nakladania s odpadom, pokiaľ ide o účinnú látku, pre priemysel alebo profesionálnych užívateľov
Polish: Procedury postępowania z odpadami substancji czynnej dla przemysłu lub użytkowników profesjonalnych
Hungarian: A hulladékká vált hatóanyag kezelési eljárásai ipari vagy a terméket foglalkozásszerű felhasználóknál
Slovenian: Postopki za industrijo ali poklicne uporabnike pri ravnanju z odpadki pri aktivni snovi
Romanian: Proceduri de gestionare a deșeurilor substanței active destinate industriei sau utilizatorilor profesioniști
Bulgarian: Процедури за управление на отпадъците от активното вещество за промишлени или професионални потребители
Estonian: Toimeaine jäätmekäitluse meetodid tööstustarbijate või kutseliste kasutajate jaoks
Latvian: Procedūras aktīvās vielas atkritumu apsaimniekošanai rūpnieciskiem vai profesionāliem lietotājiem
Lithuanian: Pramonės ar profesionaliesiems vartotojams skirtos veikliosios medžiagos atliekų tvarkymo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-ġestjoni tal-iskart tas-sustanza attiva għall-industrija jew għall-utenti professjonali