FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average consumption levels by the population of foods to which vitamins and minerals have been added.
French: Niveaux moyens de consommation, par la population, des denrées alimentaires auxquelles des vitamines et des minéraux ont été ajoutés.
German: Durchschnittsmengen der von der Bevölkerung verzehrten Lebensmittel, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden.
Spanish: Niveles medios de consumo por la población de alimentos a los que se han añadido vitaminas y minerales.
Italian: Livelli medi di consumo da parte della popolazione degli alimenti ai quali sono stati aggiunti minerali e vitamine.
Portuguese: Níveis de consumo médio pela população de alimentos aos quais se adicionaram vitaminas e minerais.
Dutch: Gemiddelde niveaus van de consumptie door de bevolking van levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd.
Danish: Befolkningens gennemsnitlige forbrug af fødevarer tilsat vitaminer og mineraler
Swedish: Befolkningens genomsnittliga konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen.
Finnish: Elintarvikkeiden, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, keskimääräinen kulutus koko väestön osalta.
Greek: Μέσα επίπεδα κατανάλωσης τροφίμων από τον πληθυσμό, στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα συστατικά.
Czech: Průměrné úrovně spotřeby potravin, do kterých byly přidány vitaminy a minerální látky, u obyvatelstva
Slovak: Priemerné úrovne spotreby potravín, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky, podľa skupín obyvateľstva.
Polish: Średni poziom spożycia żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych w populacji.
Hungarian: A lakosság átlagos fogyasztási szintje azon élelmiszerek tekintetében, amelyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat adtak.
Slovenian: Povprečni vnosi zaužitih živil, ki so jim bili dodani vitamini in minerali, med prebivalci.
Romanian: Nivelurile medii de consum de către populație ale produselor alimentare în care au fost adăugate vitamine și minerale
Bulgarian: Средни равнища на потребление от населението на храни, в които са вложени витамини и минерали.
Estonian: Lisatud vitamiine ja mineraaltoitaineid sisaldavate toitude keskmine tarbimine elanikkonna poolt
Latvian: Tādas pārtikas vidējie patēriņa līmeņi populācijas griezumā, kam pievienoti vitamīni un minerālvielas.
Lithuanian: Vidutiniai gyventojų suvartojamų vitaminais ir mineralais papildytų maisto produktų kiekiai
Maltese: Livelli medji tal-konsum mill-popolazzjoni ta’ ikel miżjud b’vitamini u minerali.
English: Average consumption levels of foods to which vitamins and minerals have been added according to the following population groups:
French: Niveaux moyens de consommation des denrées alimentaires auxquelles des vitamines et des minéraux ont été ajoutés, en fonction des groupes de population suivants:
German: Durchschnittsmengen der verzehrten Lebensmittel, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, aufgeschlüsselt nach den folgenden Bevölkerungsgruppen:
Spanish: Niveles medios de consumo de alimentos a los que se han añadido vitaminas y minerales de acuerdo con los grupos de población siguientes:
Italian: Livelli medi di consumo degli alimenti ai quali sono stati aggiunti minerali e vitamine da parte dei seguenti gruppi di popolazione:
Portuguese: Níveis de consumo médio de alimentos aos quais se adicionaram vitaminas e minerais, de acordo com os seguintes grupos da população:
Dutch: Gemiddelde consumptieniveaus van levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd in de volgende bevolkingsgroepen:
Danish: Gennemsnitligt forbrug af fødevarer tilsat vitaminer og mineraler for følgende befolkningsgrupper:
Swedish: Genomsnittlig konsumtion av livsmedel med tillsats av vitaminer och mineralämnen hos följande befolkningsgrupper:
Finnish: Elintarvikkeiden, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, keskimääräinen kulutus seuraavissa väestöryhmissä:
Greek: Μέσα επίπεδα κατανάλωσης τροφίμων στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα συστατικά από τις ακόλουθες πληθυσμιακές ομάδες:
Czech: Průměrné úrovně spotřeby potravin, do kterých byly přidány vitaminy a minerální látky, podle těchto skupin obyvatel:
Slovak: Priemerné úrovne spotreby potravín, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky, podľa týchto skupín obyvateľstva:
Polish: Średni poziom spożycia żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych w następujących grupach populacyjnych:
Hungarian: A következő lakossági csoportok átlagos fogyasztási szintjei azon élelmiszerek vonatkozásában, melyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat adtak:
Slovenian: Povprečni vnosi zaužitih živil, ki so jim bili dodani vitamini in minerali, pri naslednjih skupinah prebivalstva:
Romanian: Nivelurile medii de consum ale alimentelor în care au fost adăugate vitamine și minerale în funcție de grupurile de populație următoare:
Bulgarian: Средни равнища на потребление на храни, в които са вложени витамини и минерали, за всяка от следните групи от населението:
Estonian: Lisatud vitamiine ja mineraaltoitaineid sisaldavate toitude keskmine tarbimine elanikkonna poolt järgmiste elanikkonna rühmade kaupa:
Latvian: Pārtikas, kam pievienoti vitamīni un minerālvielas, vidējie patēriņa līmeņi pa šādām iedzīvotāju grupām:
Lithuanian: Vidutiniai suvartojamų vitaminais ir mineralais papildytų maisto produktų kiekiai pagal gyventojų grupes:
Maltese: Livelli medji tal-konsum ta’ ikel miżjud b’vitamini u minerali skont il-gruppi tal-popolazzjoni li ġejjin:
English: adults (18 years and above);
French: adultes (dix-huit ans et plus),
German: Erwachsene (18 Jahre und älter),
Spanish: adultos (mayores de 18 años),
Italian: adulti (18 anni e più),
Portuguese: adultos (18 anos ou mais),
Dutch: volwassenen (18 jaar en ouder);
Danish: voksne (18 år og derover)
Swedish: Vuxna (18 år och äldre).
Finnish: aikuiset (18 vuotta täyttäneet);
Greek: ενήλικες (18 ετών και άνω)·
Czech: dospělí (od 18 let),
Slovak: dospelí (18 rokov a viac),
Polish: dorośli (powyżej 18 roku życia),
Hungarian: felnőttek (18 éves kor és afölött),
Slovenian: odrasli (18 let in več),
Romanian: adulți (18 ani și peste);
Bulgarian: възрастни (18 години и повече);
Estonian: täiskasvanud (18-aastased ja vanemad),
Latvian: pieaugušie (vecumā no 18 gadiem un vairāk),
Lithuanian: suaugusieji (18 m. ir vyresni);
Maltese: adulti (18-il sena u aktar),
English: children (under 18 years); and if appropriate, by specific age groups; and
French: enfants (moins de dix-huit ans) et, le cas échéant, en fonction des groupes d’âge spécifiques, et
German: Kinder (unter 18 Jahren), gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach den einzelnen Altersgruppen, sowie
Spanish: niños (menores de 18 años) y, en su caso, por grupos específicos de edad, y
Italian: minori (di età inferiore ai 18 anni); e, se del caso, per specifiche classi di età, nonché
Portuguese: crianças (abaixo dos 18 anos); e, se for adequado, por grupos etários específicos; bem como
Dutch: kinderen (onder 18 jaar); en, indien van toepassing, naar specifieke leeftijdsgroepen; en
Danish: børn (under 18 år); og i givet fald for specifikke aldersgrupper
Swedish: Barn under 18 år, och i tillämpliga fall hos specifika åldersgrupper.
Finnish: alle 18-vuotiaat; ja tarvittaessa tietyissä ikäryhmissä; sekä
Greek: παιδιά (κάτω των 18 ετών)· και, ενδεχομένως, από ειδικές ηλικιακές ομάδες· και
Czech: děti (do 18 let); případně podle konkrétních věkových skupin, a dále
Slovak: deti (mladšie ako 18 rokov), a ak je to vhodné, podľa osobitných vekových skupín a
Polish: dzieci (poniżej 18 roku życia); oraz, w stosownych przypadkach, bardziej szczegółowe grupy wiekowe, a także
Hungarian: gyermekek (18 év alatt); és amennyiben szükséges, bizonyos korcsoportok, továbbá
Slovenian: otroci (pod 18 let), in če je primerno, pri posebnih starostnih skupinah ter
Romanian: copii (sub 18 ani); și, după caz, grupuri de vârstă specifice; precum și
Bulgarian: деца (на възраст под 18 години); и ако е целесъобразно, по конкретни възрастови групи; както и
Estonian: lapsed (alla 18 aasta vanused ja vajaduse korral konkreetsete vanuserühmade kaupa) ning
Latvian: bērni (vecumā līdz 18 gadiem), vajadzības gadījumā pa atsevišķām vecuma grupām, un
Lithuanian: vaikai (iki 18 metų) ir, jei tinkama, konkrečios amžiaus grupės, ir
Maltese: tfal (taħt it-18-il sena); u jekk xieraq, skont gruppi ta’età speċifiċi, u
English: This shall be provided as amounts or ranges of amounts added.
French: Cette information doit être fournie en quantités ou fourchettes de quantités ajoutées.
German: Angabe der zugesetzten Mengen bzw. der Mengenbereiche.
Spanish: Esta información deberá facilitarse en cantidades o rangos de cantidades añadidas.
Italian: Dati espressi in quantità o valori massimi e minimi di quantità aggiunte.
Portuguese: Esta informação deve ser facultada em quantidades ou gamas de quantidades adicionadas.
Dutch: Dit moet worden verstrekt als hoeveelheden of scala’s van hoeveelheden.
Danish: Dette skal angives som tilsatte mængder eller mængdeintervaller.
Swedish: Dessa ska anges som exakta mängder eller som intervall.
Finnish: Määrät on ilmoitettava joko tarkkoina lukuina tai vaihteluvälinä.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται ως ποσότητες ή ως πεδία τιμών ποσοτήτων που προστίθενται.
Czech: Tyto údaje se poskytnou jako množství nebo množstevní rozpětí přidaných látek.
Slovak: Táto informácia uvádza pridané množstvá alebo ich rozsah.
Polish: Informacje te należy podać jako ilości lub zakres ilości dodawanych substancji.
Hungarian: Ezen információt a hozzáadott mennyiség vagy mennyiségi tartomány alapján kell megadni.
Slovenian: To se navede kot dodana količina ali razpon dodane količine.
Romanian: Această informație trebuie exprimată în cantități sau intervale de cantități adăugate
Bulgarian: Това следва да бъде представено като количества или порядъци от количества.
Estonian: Kõnealune teave esitatakse lisatud kogustena või koguste vahemikena.
Latvian: Norāda vai nu pievienoto daudzumu, vai pievienotā daudzuma amplitūdu.
Lithuanian: Informacija išreiškiama pridėtų medžiagų kiekiais arba kiekių ribomis.
Maltese: Din għandha tkun pprovduta bħala ammonti jew firxiet ta’ammonti miżjuda.
English: Intake levels of vitamins and minerals
French: Apports de vitamines et de minéraux
German: Aufnahmemengen für Vitamine und Mineralstoffe
Spanish: Niveles de ingesta de vitaminas y minerales
Italian: Livelli di assunzione di vitamine e minerali
Portuguese: Níveis de ingestão de vitaminas e minerais
Dutch: Innameniveaus van vitaminen en mineralen
Danish: Indtagelsesniveau for vitaminer og mineraler
Swedish: Intag av vitaminer och mineralämnen
Finnish: Vitamiinien ja kivennäisaineiden saanti
Greek: Επίπεδα πρόσληψης βιταμινών και ανόργανων συστατικών
Czech: Úrovně příjmu vitaminů a minerálních látek
Slovak: Hladiny príjmu vitamínov a minerálnych látok zo stravy
Polish: Ilość spożywanych witamin i składników mineralnych
Hungarian: A vitamin- és ásványianyag-bevitel szintjei
Slovenian: Ravni vnosa vitaminov in mineralov
Romanian: Doza de vitamine și minerale consumate
Bulgarian: Нива на прием на витамини и минерали
Estonian: Vitamiinide ja mineraaltoitainete tarbitavad kogused
Latvian: Uzņemtās vitamīnu un minerālvielu devas
Lithuanian: Suvartojamų vitaminų ir mineralų kiekiai
Maltese: Il-livelli ta’ konsum ta’ vitamini u minerali
English: Average intake levels for vitamins and minerals for the population.
French: Apports moyens de vitamines et de minéraux pour la population.
German: Durchschnittsmengen der von der Bevölkerung aufgenommenen Vitamine und Mineralstoffe.
Spanish: Niveles medios de ingesta de vitaminas y minerales por la población.
Italian: Livelli medi di assunzione di vitamine e minerali da parte della popolazione.
Portuguese: Níveis de ingestão média de vitaminas e minerais pela população.
Dutch: Gemiddelde innameniveaus voor vitaminen en mineralen voor de bevolking.
Danish: Befolkningens gennemsnitlige indtag af vitaminer og mineraler.
Swedish: Genomsnittligt intag av vitaminer och mineralämnen hos befolkningen.
Finnish: Vitamiinien ja kivennäisaineiden keskimääräinen saanti koko väestön osalta.
Greek: Μέσα επίπεδα πρόσληψης βιταμινών και ανόργανων συστατικών από τον πληθυσμό.
Czech: Průměrné úrovně příjmu vitaminů a minerálních látek u obyvatel.
Slovak: Priemerné hladiny príjmu vitamínov a minerálnych látok zo stravy vo vzťahu k obyvateľstvu.
Polish: Średni poziom spożycia witamin i składników mineralnych w populacji.
Hungarian: A lakosság vitamin- és ásványianyag-bevitelének átlagos szintje.
Slovenian: Povprečni nivoji vnosa vitaminov in mineralov med prebivalci.
Romanian: Nivelurile medii ale dozei de vitamine și minerale consumate de populație
Bulgarian: Средни нива на прием от населението на витамини и минерали.
Estonian: Elanikkonna poolt tarbitavate vitamiinide ja mineraaltoitainete keskmised kogused.
Latvian: Iedzīvotāju uzņemtās vidējās vitamīnu un minerālvielu devas.
Lithuanian: Vidutinis gyventojų suvartojamų vitaminų ir mineralų kiekis.
Maltese: Livelli medji ta’ konsum għall-vitamini u l-minerali għall-popolazzjoni.
English: Average intake levels for vitamins and minerals according to the following population groups:
French: Apports moyens de vitamines et de minéraux en fonction des groupes de population suivants:
German: Durchschnittliche Aufnahmemengen für Vitamine und Mineralstoffe, aufgeschlüsselt nach den folgenden Bevölkerungsgruppen:
Spanish: Niveles medios de ingesta de vitaminas y minerales de acuerdo con los grupos de población siguientes:
Italian: Livelli medi di assunzione di vitamine e minerali da parte dei seguenti gruppi di popolazione:
Portuguese: Níveis de ingestão média de vitaminas e minerais, de acordo com os seguintes grupos da população:
Dutch: Gemiddelde innameniveaus voor vitaminen en mineralen in de volgende bevolkingsgroepen:
Danish: Gennemsnitligt indtag af vitaminer og mineraler for følgende befolkningsgrupper:
Swedish: Genomsnittligt intag av vitaminer och mineralämnen hos följande befolkningsgrupper:
Finnish: Vitamiininen ja kivennäisaineiden keskimääräinen saanti seuraavien väestöryhmien osalta:
Greek: Μέσα επίπεδα πρόσληψης βιταμινών και ανόργανων συστατικών από τις ακόλουθες πληθυσμιακές ομάδες:
Czech: Průměrné úrovně příjmu vitaminů a minerálních látek u těchto skupin obyvatel:
Slovak: Priemerné hladiny príjmu vitamínov a minerálnych látok zo stravy podľa týchto skupín obyvateľstva:
Polish: Średni poziom spożycia witamin i składników mineralnych w następujących grupach populacyjnych:
Hungarian: A következő lakossági csoportok vitamin- és ásványianyag-bevitelének átlagos szintjei:
Slovenian: Povprečni nivoji vnosa vitaminov in mineralov pri naslednjih skupinah prebivalstva:
Romanian: Nivelurile medii ale dozei de vitamine și minerale consumate în funcție de grupurile de populație următoare:
Bulgarian: Средни нива на прием за витамини и минерали за всяка от следните групи от населението:
Estonian: Vitamiinide ja mineraaltoitainete keskmised kogused järgmiste elanikkonna rühmade kaupa:
Latvian: Uzņemtās vidējās vitamīnu un minerālvielu devas pa šādām iedzīvotāju grupām:
Lithuanian: Vidutinis suvartojamų vitaminų ir mineralų kiekis pagal gyventojų grupes:
Maltese: Livelli medji ta’ konsum għall-vitamini u l-minerali skont il-gruppi tal-popolazzjoni li ġejjin:
English: children (under 18 years); and if appropriate, by specific age groups.
French: enfants (moins de dix-huit ans) et, le cas échéant, en fonction des groupes d’âge spécifiques.
German: Kinder (unter 18 Jahren), gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach den einzelnen Altersgruppen.
Spanish: niños (menores de 18 años) y, en su caso, por grupos específicos de edad.
Italian: minori (di età inferiore ai 18 anni); e, se del caso, per specifiche classi di età.
Portuguese: crianças (abaixo dos 18 anos); e, se for adequado, por grupos etários específicos.
Dutch: kinderen (onder 18 jaar); en, indien van toepassing, naar specifieke leeftijdsgroepen.
Danish: børn (under 18 år); og i givet fald for specifikke aldersgrupper.
Swedish: Barn under 18 år, och i tillämpliga fall hos specifika åldersgrupper.
Finnish: alle 18-vuotiaat; ja tarvittaessa ikäryhmittäin.
Greek: παιδιά (κάτω των 18 ετών)· και, ενδεχομένως, από ειδικές ηλικιακές ομάδες.
Czech: děti (do 18 let); případně rozdělení podle specifických věkových skupin.
Slovak: deti (mladšie ako 18 rokov), a ak je to vhodné, podľa osobitných vekových skupín.
Polish: (poniżej 18 roku życia); oraz, w stosownych przypadkach, bardziej szczegółowe grupy wiekowe.
Hungarian: gyermekek (18 év alatt); és amennyiben szükséges, bizonyos korcsoportok.
Slovenian: otroci (pod 18 let), in če je primerno, pri posebnih starostnih skupinah.
Romanian: copii (sub 18 ani); și, după caz, grupuri de vârstă specifice.
Bulgarian: деца (на възраст под 18 години); и ако е целесъобразно, по конкретни възрастови групи.
Estonian: lapsed (alla 18 aasta vanused ja vajaduse korral konkreetsete vanuserühmade kaupa);
Latvian: bērni (vecumā līdz 18 gadiem), vajadzības gadījumā pa atsevišķām vecuma grupām.
Lithuanian: vaikai (iki 18 metų) ir, jei tinkama, konkrečios amžiaus grupės.
Maltese: tfal (taħt it-18-il sena); u jekk xieraq, skont gruppi ta’età speċifiċi.
English: Dietary survey methodology (mainly methods for dietary assessment, age groups, population subgroups).
French: Méthode d’enquête alimentaire (principalement méthodes d’évaluation du régime alimentaire, groupes d’âge, sous-groupes de population).
German: Methodik der Ernährungserhebungen (hauptsächlich Methoden zur Bewertung von Lebensmitteln, Altersgruppen, Bevölkerungsgruppen).
Spanish: Metodología de encuesta alimentaria (fundamentalmente métodos de evaluación alimentaria, grupos de edad y subgrupos de población).
Italian: Metodologia dell’indagine alimentare (principalmente metodologia di valutazione, classi di età e sottogruppi di popolazione).
Portuguese: Metodologia do inquérito sobre os hábitos alimentares (principalmente métodos de avaliação dos hábitos alimentares, grupos etários e subgrupos da população).
Dutch: Methodologie van de voedingsonderzoeken (in hoofdzaak methoden voor voedingsbeoordeling, leeftijdsgroepen, bevolkingssubgroepen).
Danish: Kostundersøgelsesmetode (hovedsageligt metoder til bedømmelse af kostvaner, aldersgrupper, befolkningsgrupper).
Swedish: Kostundersökningsmetodik (främst metod för bedömning av kostvanor, åldersgrupper och delpopulationer).
Finnish: Elintarvikkeiden kulutustutkimuksissa käytetyt menetelmät (lähinnä ruokavalion arviointimenetelmät, ikäryhmät ja väestöryhmät).
Greek: Μεθοδολογία της έρευνας για τη διατροφή (κυρίως μέθοδοι αξιολόγησης της διατροφής, ηλικιακές ομάδες, πληθυσμιακές υποομάδες).
Czech: Metodika průzkumu stravovacích zvyklostí (hlavní metody hodnocení stravovacích zvyklostí, věkové skupiny, podskupiny obyvatel).
Slovak: Metodika prieskumov výživy (najmä metódy posudzovania výživy, vekové skupiny, podskupiny obyvateľstva).
Polish: Metodologia badań żywieniowych (zwłaszcza metody oceny zwyczajów żywieniowych, grupy wiekowe i podgrupy populacyjne).
Hungarian: A táplálkozási felmérés módszere (főként a táplálkozási értékelés módszere, korcsoportok, lakossági alcsoportok).
Slovenian: Metodologija raziskav na področju prehrane (zlasti metode za ocenjevanje prehrane, starostne skupine, podskupine prebivalstva).
Romanian: Metodologia anchetei alimentare (în principal, metodele de evaluare a regimului alimentar, categorii de vârstă, subgrupuri de populație)
Bulgarian: Методика на проучванията за потреблението на храни (основно методи за оценка на храненето, възрастови групи, подгрупи от населението).
Estonian: Toitumisuuringu metoodika (peamiselt toitumise hindamiseks ning vanuserühmade ja elanikkonna rühmade määramiseks kasutatud meetodid).
Latvian: Uztura apsekojumu metodika (galvenokārt uztura novērtēšanas metodes, vecuma grupas, iedzīvotāju apakšgrupas).
Lithuanian: Mitybos tyrimo metodika (iš esmės mitybos vertinimo metodai, amžiaus grupės ir gyventojų pogrupiai).
Maltese: Metodoloġija tal-istħarriġ djetetiku (prinċipalment metodi għall-valutazzjoni djetetika, il-gruppi skont l-età, is-sottogruppi tal-popolazzjoni).
English: Addition of substances other than vitamins or minerals
French: Adjonction de substances autres que les vitamines ou les minéraux
German: Zusatz anderer Stoffe als Vitamine und Mineralstoffe
Spanish: Adición de sustancias distintas de las vitaminas o los minerales
Italian: Aggiunta di sostanze diverse da vitamine e minerali
Portuguese: Adição de outras substâncias, que não sejam vitaminas nem minerais
Dutch: Toevoeging van andere stoffen dan vitaminen of mineralen
Danish: Tilsætning af andre stoffer end vitaminer eller mineraler
Swedish: Tillsättning av andra ämnen än vitaminer eller mineraler
Finnish: Muiden aineiden kuin vitamiinien ja kivennäisaineiden lisääminen
Greek: Προσθήκη άλλων ουσιών εκτός των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών
Czech: Přidávání jiných látek než vitaminů a minerálních látek
Slovak: Pridávanie iných látok ako vitamínov alebo minerálnych látok
Polish: Dodawanie substancji innych niż witaminy i składniki mineralne
Hungarian: A vitaminoktól és ásványi anyagoktól eltérő egyéb anyagok hozzáadása
Slovenian: Dodajanje snovi, ki niso vitamini ali minerali
Romanian: Adaosul de substanțe, altele decât vitaminele sau mineralele
Bulgarian: Влагане на вещества, различни от витамини или минерали
Estonian: Muude ainete kui vitamiinide ja mineraaltoitainete lisamine
Latvian: Tādu vielu pievienošana, kas nav vitamīni un minerālvielas
Lithuanian: Papildymas kitomis nei vitaminai ir mineralai medžiagomis
Maltese: Żieda ta’ sustanzi barra mill-vitamini jew minerali
English: Amino-acids
French: Acides aminés
German: Aminosäuren
Spanish: Aminoácidos
Italian: amminoacidi
Portuguese: Aminoácidos
Dutch: Aminozuren
Danish: Aminosyrer
Swedish: Aminosyror.
Finnish: Aminohapot
Greek: Αμινοξέα
Czech: Aminokyseliny
Slovak: Aminokyseliny
Polish: aminokwasy;
Hungarian: Aminosavak
Slovenian: aminokisline
Romanian: Aminoacizi
Bulgarian: Аминокиселини
Estonian: aminohapped,
Latvian: aminoskābes;
Lithuanian: Aminorūgštys
Maltese: Amminoaċidi
English: Enzymes
German: Enzyme
Spanish: Enzimas
Italian: 2 enzimi
Portuguese: Enzimas
Dutch: Enzymen
Danish: Enzymer
Swedish: Enzymer.
Finnish: Entsyymit
Greek: Ένζυμα
Czech: Enzymy
Slovak: Enzýmy
Polish: enzymy;
Hungarian: Enzimek
Slovenian: encimi
Romanian: Enzime
Bulgarian: Ензими
Estonian: ensüümid,
Latvian: enzīmi;
Lithuanian: Fermentai
Maltese: Enżimi
English: Prebiotics and probiotics
French: Prébiotiques et probiotiques
German: Präbiotika und Probiotika
Spanish: Prebióticos y probióticos
Italian: prebiotici e probiotici
Portuguese: Prebióticos e probióticos
Dutch: Prebiotica en probiotica
Danish: Præbiotika og probiotika
Swedish: Prebiotika och probiotika.
Finnish: Prebiootit ja probiootit
Greek: Πρεβιοτικά και προβιοτικά
Czech: Prebiotika a probiotika
Slovak: Prebiotiká a probiotiká
Polish: prebiotyki i probiotyki;
Hungarian: Prebiotikumok és probiotikumok
Slovenian: prebiotiki in probiotiki
Romanian: Prebiotice și probiotice
Bulgarian: Пребиотици или пробиотици
Estonian: prebiootikumid ja probiootikumid,
Latvian: prebiotiķi un probiotiķi;
Lithuanian: Prebiotikai ir probiotikai
Maltese: Prebijotiċi u probijotiċi