FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 13 August 2012’
French: 13 août 2012»
German: 13. August 2012“
Spanish: a partir del 13 de agosto de 2012».
Italian: a decorrere dal 13 agosto 2012»
Portuguese: A partir de 13 de agosto de 2012»
Dutch: met ingang van 13 augustus 2012”
Danish: Fra den 13. august 2012«
Swedish: Från och med den 13 augusti 2012”
Finnish: 13 päivästä elokuuta 2012 lähtien”
Greek: Από τις 13 Αυγούστου 2012»
Czech: od 13. srpna 2012“
Slovak: od 13. augusta 2012“
Polish: od dnia 13 sierpnia 2012 r.”
Hungarian: 2012. augusztus 13-tól kezdődő”
Slovenian: od 13. avgusta 2012“
Romanian: De la 13 august 2012”
Bulgarian: от 13 август 2012 г.“
Estonian: alates 13. augustist 2012”
Latvian: no 2012. gada 13. augusta”
Lithuanian: nuo 2012 m. rugpjūčio 13 d.“
Maltese: it-13 ta’ Awwissu 2012”
English: Those food additives are not expected to migrate into the internal edible part of the eggs due to their insolubility and to their high molecular weight. The use of those food additives is not liable to have an effect on human health as their waxes remain on the egg shell.
Lithuanian: tai netirpūs, didelės molekulinės masės maisto priedai, todėl jie neturėtų prasiskverbti pro kiaušinio lukštą ir patekti į valgomą kiaušinio dalį.
English: Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health. Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Maltese: Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, il-Kummissjoni għandha titlob l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel biex taġġorna l-lista tal-Unjoni ta' addittivi tal-ikel stipulata fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, għajr meta l-aġġornament inkwistjoni x'aktarx ma jħallix effett fuq is-saħħa tal-bniedem.Peress li l-awtorizzazzjoni tal-użu tat-Terra (E 553b), ix-Xama' tal-Karnawba (E 903) u x-Xellak (E 904) fuq bajd mgħolli mhux imqaxxar tikkostitwixxi aġġornament ta' dik il-lista li x'aktarx ma tħallix effett fuq is-saħħa tal-bniedem, mhux meħtieġ li tintalab l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.