FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A.303 Compliance with applicable requirements
French: A.303 Conformité aux conditions techniques applicables
German: A.303 Einhaltung der einschlägigen Spezifikationen
Spanish: A.303 Conformidad con los requisitos aplicables
Italian: A.303 Conformità ai requisiti applicabili
Portuguese: A.303 Conformidade com os requisitos aplicáveis
Dutch: A.303 Conformiteit met toepasselijke vereisten
Danish: Overholdelse af gældende krav
Swedish: A.303 Uppfyllande av tillämpliga krav
Finnish: A.303 Sovellettavien vaatimusten noudattaminen
Greek: A.303 Συμμόρφωση προς τις εφαρμοστέες απαιτήσεις
Czech: A.303 Vyhovění použitelným požadavkům
Slovak: Zhoda s príslušnými požiadavkami
Polish: A.303 Spełnianie stosownych wymagań
Hungarian: Az alkalmazandó követelmények betartása
Slovenian: A.303 Izpolnjevanje veljavnih zahtev
Romanian: A.303 Conformitatea cu cerințele aplicabile
Bulgarian: А.303 Съответствие с приложимите изисквания
Estonian: A.303 Vastavus kohaldatavatele nõuetele
Latvian: A.431.B. Standarta remonti
Lithuanian: A.303 Taikomų reikalavimų laikymasis
Maltese: A.303 Konformità mar-rekwiżiti applikabbli
English: A.305 Approval of parts and appliances
French: A.305 Approbation des pièces et équipements
German: A.305 Zulassung von Bau- und Ausrüstungsteilen
Spanish: A.305 Aprobación de componentes y equipos
Italian: A.305 Approvazione di parti e pertinenze
Portuguese: A.305 Homologação de peças e equipamentos
Dutch: A.305 Goedkeuring van onderdelen en uitrustingsstukken
Danish: Godkendelse af dele og apparatur
Swedish: A.305 Godkännande av delar och anordningar
Finnish: A.305 Osien ja laitteiden hyväksyminen
Greek: A.305 Έγκριση εξαρτημάτων και εξοπλισμού
Czech: A.305 Schvalování letadlových částí a zařízení
Slovak: Schválenie častí a zariadení
Polish: A.305 Zatwierdzanie części i akcesoriów
Hungarian: Alkatrészek és berendezések jóváhagyása
Slovenian: A.305 Odobritev delov in naprav
Romanian: A.305 Aprobarea pieselor și echipamentelor
Bulgarian: А.305 Одобрение на части и оборудване
Estonian: A.305 Osade ja seadmete sertifitseerimine
Latvian: A.432.A. Atbilstība
Lithuanian: A.305 Dalių ir prietaisų patvirtinimo išdavimas
Maltese: A.305 Approvazzjoni ta’ partijiet u tagħmir
English: A.307 Release of parts and appliances for installation
French: A.307 Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installation
German: A.307 Freigabe von Bau- und Ausrüstungsteilen zur Installation
Spanish: A.307 Aptitud de componentes y equipos para instalación
Italian: A.307 Messa in servizio di parti e pertinenze per l’installazione
Portuguese: A.307 Certificação de aptidão de peças e equipamentos para fins de instalação
Dutch: A.307 Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerd
Danish: Frigivelse af dele og apparatur til installation
Swedish: A.307 Godkännande av delar och anordningar för installation
Finnish: A.307 Osien ja laitteiden luovuttaminen asennettavaksi
Greek: A.307 Διάθεση εξαρτημάτων και εξοπλισμού προς εγκατάσταση
Czech: A.307 Uvolňování letadlových částí a zařízení k zástavbě
Slovak: Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanie
Polish: A.307 Dopuszczanie części lub akcesoriów do montażu
Hungarian: Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésre
Slovenian: A.307 Sprostitev delov in naprav za vgradnjo
Romanian: A.307 Aprobarea pieselor și echipamentelor în vederea instalării
Bulgarian: А.307 Пускане на части и оборудване за монтаж
Estonian: A.307 Osade ja seadmete käibele laskmine paigaldamiseks
Lithuanian: A.307 Dalių ir prietaisų atidavimas įmontuoti
Maltese: A.307 Rilaxx ta’ partijiet u tagħmir għall-installazzjoni
English: (SUBPART L — NOT APPLICABLE)
French: (SOUS-PARTIE L — NON APPLICABLE)
German: (ABSCHNITT L — NICHT ANZUWENDEN)
Spanish: (SUBPARTE L — NO APLICABLE)
Italian: (CAPITOLO L — NON APPLICABILE)
Portuguese: (SUBPARTE L — NÃO APLICÁVEL)
Dutch: (SUBDEEL L — NIET VAN TOEPASSING)
Danish: (SUBPART L — FINDER IKKE ANVENDELSE)
Swedish: (KAPITEL L – EJ TILLÄMPLIGT)
Finnish: (L ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)
Greek: (ΤΜΗΜΑ ΙΒ — ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ)
Czech: (HLAVA L – NENÍ POUŽITO)
Slovak: (PODČASŤ L – NEUPLATŇUJE SA)
Polish: (PODCZĘŚĆ L — NIE STOSUJE SIĘ)
Hungarian: ALRÉSZ – NEM ALKALMAZANDÓ)
Slovenian: (PODDEL L – SE NE UPORABLJA)
Romanian: (CAPITOLUL L – NU SE APLICĂ)
Bulgarian: (ПОДЧАСТ Л — НЕПРИЛОЖИМА)
Estonian: (ALAJAGU L — EI KOHALDATA)
Latvian: (L APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA)
Lithuanian: (L POSKYRIS – NETAIKOMAS)
Maltese: (SUBPARTI L – MHUX APPLIKABBLI)
English: SUBPART M — REPAIRS
French: SOUS-PARTIE M — RÉPARATIONS
German: ABSCHNITT M — REPARATUREN
Spanish: SUBPARTE M — REPARACIONES
Italian: CAPITOLO M — RIPARAZIONI
Portuguese: SUBPARTE M — REPARAÇÕES
Dutch: SUBDEEL M — REPARATIES
Danish: SUBPART M — REPARATIONER
Swedish: KAPITEL M – REPARATIONER
Finnish: M ALALUKU – KORJAUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΓ — ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
Czech: HLAVA M – OPRAVY
Slovak: PODČASŤ M – OPRAVY
Polish: PODCZĘŚĆ M — NAPRAWY
Hungarian: M. ALRÉSZ – JAVÍTÁSOK
Slovenian: PODDEL M – POPRAVILA
Romanian: CAPITOLUL M – REPARAȚII
Bulgarian: ПОДЧАСТ М — РЕМОНТИ
Estonian: ALAJAGU M — REMONDITÖÖD
Latvian: M APAKŠIEDAĻA – REMONTI
Lithuanian: M POSKYRIS – REMONTAI
Maltese: SUBPARTI M — TISWIJIET
English: A.431A Scope
French: A.431A Objet
German: A.431A Umfang
Spanish: A.431A Ámbito de aplicación
Italian: A.431A Campo d’applicazione
Portuguese: A.431A Âmbito de aplicação
Dutch: A.431 Toepassingsgebied
Danish: A.431A. Anvendelsesområde
Swedish: A.431A Tillämpningsområde
Finnish: A.431A Soveltamisala
Greek: A.431A Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.431 A Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.431A Zakres
Hungarian: A.431A Alkalmazási kör
Slovenian: A.431A Področje uporabe
Romanian: A.431A Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.431A Приложно поле
Estonian: A.431.A Reguleerimisala
Latvian: Remonta projekts
Lithuanian: A.431A Taikymo sritis
Maltese: A.431A Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.431B Standard repairs
French: Réparations standard
German: Standardreparaturen
Spanish: Reparaciones estándar
Italian: 21 A.431B Riparazioni standard
Portuguese: Reparações normalizadas
Dutch: Standaardreparaties
Danish: A.431B. Standardreparationer
Swedish: Standardreparationer
Finnish: Vakiokorjaukset
Greek: B Συνήθεις επισκευές
Czech: 21 A.431B Standardní opravy
Slovak: Štandardné opravy
Polish: Naprawy standardowe
Hungarian: A.431B Szabványos javítások
Slovenian: A.431B Standardna popravila
Romanian: A.431B Reparații standard
Bulgarian: А.431Б Стандартни ремонти
Estonian: Standardremonditööd
Latvian: Remontu klasifikācija
Lithuanian: Standartinis remontas
Maltese: Tiswijiet standard
English: A.432A Eligibility
French: A.432A Admissibilité
German: A.432A Berechtigung
Spanish: A.432A Elegibilidad
Italian: A.432A Ammissibilità
Portuguese: A.432A Elegibilidade
Dutch: A.432A Aanvaardbaarheid
Danish: A.432A. Berettigelse
Swedish: A.432A Villkor för ansökan
Finnish: A.432A Hakukelpoisuus
Greek: A.432A Επιλεξιμότητα
Czech: A.432A Předpoklady
Slovak: A.432A. Oprávnenosť
Polish: A.432A Kwalifikowalność
Hungarian: A.432A. Jogosultság
Slovenian: A.432A Upravičenost
Romanian: A.432A Eligibilitate
Bulgarian: А.432А Приемливост
Estonian: A.432A Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Remonta projekta apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: A.432A Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.432A Eliġibbiltà
English: A.432B Demonstration of capability
French: A.432B Démonstration de capacité
German: A.432B Nachweis der Befähigung
Spanish: A.432B Demostración de la capacidad
Italian: A.432B Dimostrazione di idoneità
Portuguese: A.432B Prova de capacidade
Dutch: A.432B Bewijs van bekwaamheid
Danish: A.432B. Påvisning af kompetence
Swedish: A.432B Visande av förmåga
Finnish: A.432B Pätevyyden osoittaminen
Greek: A.432B Απόδειξη ικανότητας
Czech: A.432B Prokazování způsobilosti
Slovak: A.432B. Preukázanie spôsobilosti
Polish: A.432B Wykazanie zdolności
Hungarian: A.432B. Az alkalmasság bizonyítása
Slovenian: A.432B Dokazovanje sposobnosti
Romanian: A.432B Demonstrarea capacității
Bulgarian: А.432Б Доказване на капацитет
Estonian: A.432B Pädevuse tõendamine
Latvian: Rezerves daļu ražošana
Lithuanian: A.432B Tinkamumo įrodymas
Maltese: A.432B Turija tal-kapaċità
English: A.433 Repair design
French: A.433 Conception de réparation
German: A.433 Reparaturverfahren
Spanish: A.433 Diseño de reparación
Italian: A.433 Progetto di riparazione
Portuguese: A.433 Projeto de reparação
Dutch: A.433 Reparatieontwerp
Danish: Reparationskonstruktion
Swedish: A.433 Underlag för reparation
Finnish: A.433 Korjausten suunnittelu
Greek: A.433 Σχεδιασμός επισκευής
Czech: A.433 Návrh oprav
Slovak: Postup opravy
Polish: A.433 Projekt naprawy
Hungarian: Javítási terv
Slovenian: A.433 Projekt popravila
Romanian: A.433 Proiectul de reparații
Bulgarian: А.433 Проект за ремонт
Estonian: A.433 Remondiprojekt
Latvian: Remonta veikšana
Lithuanian: A.433 Remonto tvarka
Maltese: A.433 Disinn tat-tiswija
English: A.435 Classification of repairs
French: A.435 Classification des réparations
German: A.435 Klassifizierung von Reparaturen
Spanish: A.435 Clasificación de las reparaciones
Italian: A.435 Classificazione delle riparazioni
Portuguese: A.435 Classificação das reparações
Dutch: A.435 Classificatie van reparaties
Danish: Klassificering af reparationer
Swedish: A.435 Klassificering av reparationer
Finnish: A.435 Korjausten luokittelu
Greek: A.435 Ταξινόμηση επισκευών
Czech: A.435 Klasifikace oprav
Slovak: Klasifikácia opráv
Polish: A.435 Klasyfikacja napraw
Hungarian: A javítások osztályozása
Slovenian: A.435 Klasifikacija popravil
Romanian: A.435 Clasificarea reparațiilor
Bulgarian: А.435 Класификация на ремонтите
Estonian: A.435 Remonditööde liigitus
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: A.435 Remontų klasifikavimas
Maltese: A.435 Klassifikazzjoni tat-tiswijiet
English: A.437 Issue of a repair design approval
French: A.437 Délivrance d'un agrément de conception de réparation
German: A.437 Ausstellung von Genehmigungen für Reparaturverfahren
Spanish: A.437 Emisión de una aprobación de diseño de reparación
Italian: A.437 Rilascio dell’approvazione di un progetto di riparazione
Portuguese: A.437 Emissão de uma aprovação de projeto de reparação
Dutch: A.437 Afgifte van een goedkeuring van een reparatieontwerp
Danish: Udstedelse af en reparationskonstruktionsgodkendelse
Swedish: A.437 Utfärdande av godkännande av reparation
Finnish: A.437 Korjaussuunnitelman hyväksynnän antaminen
Greek: A.437 Έκδοση έγκρισης σχεδιασμού επισκευής
Czech: A.437 Vydávání schválení návrhu opravy
Slovak: Vydanie schválenia postupu opravy
Polish: A.437 Wydanie zatwierdzenia projektu naprawy
Hungarian: A javítási terv jóváhagyásának kiadása
Slovenian: A.437 Izdaja odobritve projekta popravila
Romanian: A.437 Emiterea aprobării pentru proiectul de reparații
Bulgarian: А.437 Издаване на одобрение за проект за ремонт
Estonian: A.437 Kinnitatud remondiprojekti väljaandmine
Latvian: Neremontēts bojājums
Lithuanian: A.437 Remonto projekto patvirtinimo išdavimas
Maltese: A.437 Ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ disinn tat-tiswija
English: A.439 Production of repair parts
French: A.439 Production des pièces de réparation
German: A.439 Herstellung von Reparaturteilen
Spanish: A.439 Producción de componentes para reparación
Italian: A.439 Produzione di parti per la riparazione
Portuguese: A.439 Produção de peças de substituição
Dutch: A.439 Productie van reparatieonderdelen
Danish: Fremstilling af reparationsdele
Swedish: A.439 Tillverkning av reparationsdelar
Finnish: A.439 Korjausosien tuotanto
Greek: A.439 Παραγωγή εξαρτημάτων επισκευής
Czech: A.439 Výroba částí pro opravy
Slovak: Výroba opravárenských dielcov
Polish: A.439 Produkcja części do wykonania naprawy
Hungarian: Pótalkatrészek gyártása
Slovenian: A.439 Proizvodnja delov za popravila
Romanian: A.439 Fabricarea pieselor de schimb
Bulgarian: А.439 Производство на части за ремонт
Estonian: A.439 Varuosade tootmine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: A.439 Remonto dalių gamyba
Maltese: A.439 Produzzjoni ta’ partijiet tat-tiswija
English: A.441 Repair embodiment
French: A.441 Avionnage des réparations
German: A.441 Ausführung von Reparaturen
Spanish: A.441 Realización de la reparación
Italian: A.441 Esecuzione delle riparazioni
Portuguese: A.441 Execução de reparações
Dutch: A.441 Uitvoering van een reparatie
Danish: Reparationsudførelse
Swedish: A.441 Utförande av reparation
Finnish: A.441 Korjauksen tekeminen
Greek: A.441 Εκτέλεση επισκευής
Czech: A.441 Provedení opravy
Slovak: Vykonanie opravy
Polish: A.441 Realizacja naprawy
Hungarian: A javítások kivitelezése
Slovenian: A.441 Vključitev popravil
Romanian: A.441 Executarea reparației
Bulgarian: А.441 Реализация на ремонта
Estonian: A.441 Remonditööde tegemine
Latvian: Norādījumi lidojumderīguma uzturēšanai
Lithuanian: A.441 Remonto atlikimas
Maltese: A.441 Tiswir tat-tiswija
English: A.443 Limitations
German: A.443 Beschränkungen
Spanish: A.443 Limitaciones
Italian: A.443 Limitazioni
Portuguese: A.443 Limitações
Dutch: A.443 Beperkingen
Danish: Begrænsninger
Swedish: A.443 Begränsningar
Finnish: A.443 Rajoitukset
Greek: A.443 Περιορισμοί
Czech: A.443 Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: A.443 Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: A.443 Omejitve
Romanian: A.443 Limitări
Bulgarian: А.443 Ограничения
Estonian: A.443 Piirangud
Latvian: Pienākumi un EPA marķējums (N APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA) O APAKŠIEDAĻA – EIROPAS TEHNISKO STANDARTU PRASĪBU ATĻAUJAS
Lithuanian: A.443 Apribojimai
Maltese: A.443 Limitazzjonijiet
English: A.445 Unrepaired damage
French: A.445 Détérioration non réparée
German: A.445 Nicht reparierte Schäden
Spanish: A.445 Daños no reparados
Italian: A.445 Danni non riparati
Portuguese: A.445 Danos não reparados
Dutch: A.445 Niet-gerepareerde schade
Danish: Ikke-reparerede skader
Swedish: A.445 Oreparerad skada
Finnish: A.445 Korjaamattomat vauriot
Greek: A.445 Μη αποκατασταθείσα βλάβη
Czech: A.445 Neopravené poškození
Slovak: Neopravené poškodenie
Polish: A.445 Nienaprawione uszkodzenie
Hungarian: Kijavítatlan károsodás
Slovenian: A.445 Nepopravljena škoda
Romanian: A.445 Defecțiuni neremediate
Bulgarian: А.445 Непоправени щети
Estonian: A.445 Parandamata kahjustused
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: A.445 Neatitaisyta žala
Maltese: A.445 Ħsara mhux imsewwija
English: A.447 Record-keeping
French: A.447 Archivage
German: A.447 Aufzeichnungspflichten
Spanish: A.447 Conservación de registros
Italian: A.447 Conservazione della documentazione
Portuguese: A.447 Arquivamento de registos
Dutch: A.447 Administratie
Danish: Opbevaring af dokumentation
Swedish: A.447 Dokumentation
Finnish: A.447 Tietojen säilyttäminen
Greek: A.447 Τήρηση αρχείων
Czech: A.447 Vedení záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: A.447 Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: A.447 Vodenje evidenc
Romanian: A.447 Evidența documentelor
Bulgarian: А.447 Архивиране
Estonian: A.447 Andmete säilitamine
Latvian: A.602.A. Atbilstība
Lithuanian: A.447 Duomenų tvarkymas
Maltese: A.447 Żamma tar-rekords
English: A.449 Instructions for continued airworthiness
French: A.449 Instructions pour le maintien de la navigabilité
German: A.449 Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: A.449 Instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: A.449 Istruzioni per il mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: A.449 Instruções para a aeronavegabilidade permanente
Dutch: A.449 Instructies voor blijvende luchtwaardigheid
Danish: Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
Swedish: A.449 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
Finnish: A.449 Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet
Greek: A.449 Οδηγίες διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: A.449 Instrukce pro zachování letové způsobilosti
Slovak: Pokyny pre zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: A.449 Instrukcje zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
Hungarian: A folyamatos légi alkalmasságra vonatkozó utasítások
Slovenian: A.449 Navodila za stalno plovnost
Romanian: A.449 Instrucțiuni pentru continuitatea navigabilității
Bulgarian: А.449 Инструкции за продължаваща летателна годност
Estonian: A.449 Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendid
Latvian: A.602.B. Iespēju pierādīšana
Lithuanian: A.449 Tinkamumo skraidyti tęstinumo instrukcijos
Maltese: A.449 Struzzjonijiet għall-airworthiness kontinwa
English: A.451 Obligations and EPA marking
French: A.451 Obligations et marquage EPA
German: A.451 Pflichten und EPA-Kennzeichnung
Spanish: A.451 Obligaciones y marcas EPA
Italian: A.451 Obblighi e contrassegno EPA
Portuguese: A.451 Obrigações e marcação EPA
Dutch: A.451 Verplichtingen en EPA-kenmerking
Danish: Forpligtelser og EPA-mærkning
Swedish: A.451 Förpliktelser och EPA-märkning
Finnish: A.451 Velvollisuudet ja EPA-merkintä
Greek: A.451 Υποχρεώσεις και επισήμανση EPA
Czech: A.451 Povinnosti a značení EPA
Slovak: Povinnosti a označenie EPA
Polish: A.451 Obowiązki i znakowanie EPA
Hungarian: Kötelezettségek és EPA-jelzés
Slovenian: A.451 Obveznosti in oznake EPA
Romanian: A.451 Obligații și marcaj EPA
Bulgarian: А.451 Задължения и маркировка EPA
Estonian: A.451 Kohustused ja EPA-märgistus
Lithuanian: A.451 Įsipareigojimai ir Europos dalių patvirtinimo ženklinimas
Maltese: A.451 Obbligi u mmarkar tal-EPA
English: (SUBPART N — NOT APPLICABLE)
French: (SOUS-PARTIE N — NON APPLICABLE)
German: (ABSCHNITT N — NICHT ANZUWENDEN)
Spanish: (SUBPARTE N — NO APLICABLE)
Italian: (CAPITOLO N — NON APPLICABILE)
Portuguese: (SUBPARTE N — NÃO APLICÁVEL)
Dutch: (SUBDEEL N — NIET VAN TOEPASSING)
Danish: (SUBPART N — FINDER IKKE ANVENDELSE)
Swedish: (KAPITEL N – EJ TILLÄMPLIGT)
Finnish: (N ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)
Greek: (ΤΜΗΜΑ ΙΔ — ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ)
Czech: (HLAVA N – NENÍ POUŽITO)
Slovak: (PODČASŤ N – NEUPLATŇUJE SA)
Polish: (PODCZĘŚĆ N — NIE STOSUJE SIĘ)
Hungarian: ALRÉSZ – NEM ALKALMAZANDÓ)
Slovenian: (PODDEL N – SE NE UPORABLJA)
Romanian: (CAPITOLUL N – NU SE APLICĂ)
Bulgarian: (ПОДЧАСТ Н — НЕПРИЛОЖИМА)
Estonian: (ALAJAGU N — EI KOHALDATA)
Latvian: (N APAKŠIEDAĻA – NAV PIEMĒROJAMA)
Lithuanian: (N POSKYRIS – NETAIKOMAS)
Maltese: (SUBPARTI N – MHUX APPLIKABBLI)
English: SUBPART O — EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER AUTHORISATIONS
French: SOUS-PARTIE O — AUTORISATIONS SELON LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES EUROPÉENNES
German: ABSCHNITT O — ZULASSUNG GEMÄSS EUROPÄISCHER TECHNISCHER STANDARDZULASSUNG (ETSO)
Spanish: SUBPARTE O — AUTORIZACIONES DE ESTÁNDARES TÉCNICOS EUROPEOS
Italian: CAPITOLO O — AUTORIZZAZIONI ETSO
Portuguese: SUBPARTE O — AUTORIZAÇÕES ETSO (ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS NORMALIZADAS EUROPEIAS)
Dutch: (SUBDEEL N — NIET VAN TOEPASSING) SUBDEEL O — ETSO-AUTORISATIES
Danish: SUBPART O — ETSO-GODKENDELSER (EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER)
Swedish: KAPITEL O – ETSO-TILLSTÅND (EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER AUTHORISATIONS)
Finnish: O ALALUKU – ETSO-VALTUUTUKSET
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΕ — ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΒΑΣΕΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ
Czech: HLAVA O – OPRÁVNĚNÍ ETSO
Slovak: PODČASŤ O – EURÓPSKE TECHNICKÉ ŠTANDARDNÉ SCHVÁLENIA
Polish: PODCZĘŚĆ O — AUTORYZACJE EUROPEJSKIEJ NORMY TECHNICZNEJ
Hungarian: O. ALRÉSZ – EURÓPAI MŰSZAKI SZABVÁNYRENDELET SZERINTI ENGEDÉLYEK
Slovenian: PODDEL O – DOVOLJENJA PO ODREDBI O EVROPSKEM TEHNIČNEM STANDARDU
Romanian: CAPITOLUL O – AUTORIZAȚII ETSO
Bulgarian: ПОДЧАСТ О — РАЗРЕШЕНИЯ СПОРЕД ЕВРОПЕЙСКИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ СТАНДАРТИ
Estonian: ALAJAGU O — EUROOPA TEHNILISTELE NORMATIIVIDELE VASTAVAD LOAD
Latvian: O APAKŠIEDAĻA – EIROPAS TEHNISKO STANDARTU PRASĪBU ATĻAUJAS
Lithuanian: O POSKYRIS – TAIKANT EUROPOS TECHNINIO STANDARTO SPECIFIKACIJĄ IŠDUODAMI LEIDIMAI
Maltese: SUBPARTI O – AWTORIZZAZZJONIJIET TAL-ORDNI TA’ STANDARD TEKNIKU EWROPEW
English: A.601 Scope
French: A.601 Objet
German: A.601 Umfang
Spanish: A.601 Ámbito de aplicación
Italian: A.601 Campo d’applicazione
Portuguese: A.601 Âmbito de aplicação
Dutch: A.601 Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: A.601 Tillämpningsområde
Finnish: A.601 Soveltamisala
Greek: A.601 Πεδίο εφαρμογής
Czech: A.601 Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: A.601 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: A.601 Področje uporabe
Romanian: A.601 Domeniu de aplicare
Bulgarian: А.601 Приложно поле
Estonian: A.601 Reguleerimisala
Latvian: ETSO atļauja palīgdzinējam (APU)
Lithuanian: A.601 Taikymo sritis
Maltese: A.601 Kamp ta’ applikazzjoni
English: A.602A Eligibility
French: A.602A Admissibilité
German: A.602A Berechtigung
Spanish: A.602A Elegibilidad
Italian: A.602A Ammissibilità
Portuguese: A.602A Elegibilidade
Dutch: A.602A Aanvaardbaarheid
Danish: A.602A. Berettigelse
Swedish: A.602A Villkor för ansökan
Finnish: A.602A Hakukelpoisuus
Greek: A.602A Επιλεξιμότητα
Czech: A.602A Předpoklady
Slovak: A.602A. Oprávnenosť
Polish: A.602A Kwalifikowalność
Hungarian: A.602A. Jogosultság
Slovenian: A.602A Upravičenost
Romanian: A.602A Eligibilitate
Bulgarian: А.602А Приемливост
Estonian: A.602A Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Datu pieprasījumi
Lithuanian: A.602A Teisė pateikti paraišką
Maltese: A.602A Eliġibbiltà
English: A.602B Demonstration of capability
French: A.602B Démonstration de capacité
German: A.602B Nachweis der Befähigung
Spanish: A.602B Demostración de la capacidad
Italian: A.602B Dimostrazione di idoneità
Portuguese: A.602B Prova de capacidade
Dutch: A.602B Bewijs van bekwaamheid
Danish: A.602B. Påvisning af kompetence
Swedish: A.602B Visande av förmåga
Finnish: A.602B Pätevyyden osoittaminen
Greek: A.602B Απόδειξη ικανότητας
Czech: A.602B Prokazování způsobilosti
Slovak: A.602B. Preukázanie spôsobilosti
Polish: A.602B Wykazanie zdolności
Hungarian: A.602B. Az alkalmasság bizonyítása
Slovenian: A.602B Dokazovanje sposobnosti
Romanian: A.602B Demonstrarea capacității
Bulgarian: А.602Б Доказване на капацитет
Estonian: A.602B Pädevuse tõendamine
Latvian: ETSO atļaujas izdošana
Lithuanian: A.602B Tinkamumo įrodymas
Maltese: A.602B Turija tal-kapaċità
English: A.603 Application
French: A.603 Demande
German: A.603 Beantragung
Spanish: A.603 Solicitud
Italian: A.603 Domanda
Portuguese: A.603 Requerimento
Dutch: A.603 Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: A.603 Ansökan
Finnish: A.603 Hakeminen
Greek: A.603 Αίτηση
Czech: A.603 Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: A.603 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: A.603 Vloga
Romanian: A.603 Cerere
Bulgarian: А.603 Заявление
Estonian: A.603 Taotlemine
Latvian: ETSO atļaujas prerogatīvas
Lithuanian: A.603 Paraiškos pateikimas
Maltese: A.603 Applikazzjoni
English: A.604 ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU)
French: A.604 Autorisation ETSO pour un groupe auxiliaire de puissance (APU)
German: A.604 ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke (APU)
Spanish: A.604 Autorización de ETSO para unidades de potencia auxiliares (APU)
Italian: A.604 Autorizzazioni ETSO per APU (Auxiliary Power Unit)
Portuguese: A.604 Autorização ETSO para unidades de potência auxiliares (APU)
Dutch: A.604 ETSO-autorisatie voor een hulpaggregaat (APU)
Danish: ETSO-godkendelse for en hjælpemotor (APU)
Swedish: A.604 ETSO-tillstånd för hjälpkraftsaggregat (Auxiliary Power Unit, APU)
Finnish: A.604 Apuvoimalaitetta (APU) koskeva ETSO-valtuutus
Greek: A.604 Αδειοδότηση ETSO για βοηθητική μονάδα ισχύος (APU)
Czech: A.604 Oprávnění ETSO pro pomocnou energetickou jednotku (APU)
Slovak: Schválenie ETSO pre pomocnú energetickú jednotku (APU)
Polish: A.604 Autoryzacja ETSO na pomocnicze źródło zasilania (APU)
Hungarian: Segédhajtómű (APU) ETSO-engedélyezése
Slovenian: A.604 Dovoljenje ETSO za pomožno pogonsko enoto (PPE)
Romanian: A.604 Autorizație ETSO pentru un bloc de alimentare auxiliar (APU)
Bulgarian: А.604 Разрешение ETSO за спомагателна силова установка (APU)
Estonian: A.604 Abijõuseadmetele (APU) antud luba Euroopa tehnilistele normatiividele vastavuse kohta (ETSO luba)
Latvian: Deklarācija par projektu un tehniskajiem raksturojumiem (DDP)
Lithuanian: A.604 Pagalbinės jėgainės (APU) leidimo išdavimas taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO)
Maltese: A.604 Awtorizzazzjoni tal-ETSO għal Unità ta’ Qawwa Awżiljarja (APU)