English: The Commission section of the budget may include a "negative reserve" limited to a maximum amount of EUR 200000000. Such a reserve, which shall be entered in a separate title, shall comprise payment appropriations only.
French: La section du budget de la Commission peut comporter une «réserve négative», dont le montant maximal est limité à 200000000 EUR. Cette réserve, qui est inscrite dans un titre particulier, ne comprend que des crédits de paiement.
Spanish: La sección de la Comisión podrá incluir una «Reserva negativa», cuyo importe máximo estará limitado a 200000000 EUR. Dicha reserva, consignada en un título especial, solo podrá referirse a créditos de pago.
Italian: La sezione del bilancio della Commissione può comportare una "riserva negativa", il cui importo massimo è limitato a 200000000 EUR. Tale riserva, che è iscritta in un titolo specifico, comprende unicamente stanziamenti di pagamento.
Portuguese: A secção da Comissão pode incluir uma «reserva negativa», cujo montante máximo é limitado a 200 000 000 EUR. Esta reserva, que é inscrita num título específico, inclui apenas dotações de pagamento.
Dutch: De afdeling Commissie van de begroting mag een "negatieve reserve" bevatten van ten hoogste 200000000 EUR. Zulke reserve, die in een aparte titel wordt opgenomen, bevat alleen betalingskredieten.
Danish: Kommissionens budgetsektion kan omfatte en "negativ reserve" på højst 200000000 EUR. Denne reserve, der opføres under et særligt afsnit, omfatter kun betalingsbevillinger.
Swedish: Kommissionens budgetavsnitt får innehålla en ”negativ reserv” på högst 200000000 EUR. En sådan reserv, som ska tas upp i en särskild avdelning, ska endast omfatta betalningsbemyndiganden.
Greek: Το τμήμα της Επιτροπής μπορεί να περιλαμβάνει «αρνητικό αποθεματικό», με ανώτατο ύψος 200000000 EUR. Το αποθεματικό αυτό, που εγγράφεται σε χωριστό τίτλο, περιλαμβάνει αποκλειστικά πιστώσεις πληρωμών.
Czech: Oddíl rozpočtu „Komise“ může obsahovat „zápornou rezervu“, jejíž maximální výše činí 200000000 EUR. Tato rezerva, která bude zapsána ve zvláštní hlavě, obsahuje pouze prostředky na platby.
Slovak: Oddiel Komisie v rozpočte môže obsahovať „zápornú rezervu“ obmedzenú na maximálnu výšku 200000000 EUR. Takáto rezerva, ktorá sa zahrnie do samostatnej hlavy, obsahuje len platobné rozpočtové prostriedky.
Polish: Sekcja budżetu dotycząca Komisji może obejmować „rezerwę ujemną” wynoszącą maksimum 200000000 EUR. Rezerwa ta, którą zapisuje się w oddzielnym tytule, zawiera wyłącznie środki na płatności.
Slovenian: Oddelek proračuna za Komisijo lahko vključuje "negativno rezervo", ki je omejena na največ 200000000 EUR. Taka rezerva, ki se vpiše v poseben naslov, zajema samo odobritve plačil.
Romanian: Secțiunea Comisiei din buget poate include o „rezervă negativă” limitată la o sumă maximă de 200000000 EUR. Această rezervă, care se înregistrează într-un titlu separat, cuprinde exclusiv credite de plată.
Bulgarian: Бюджетният раздел за Комисията може да включва „отрицателен резерв“, ограничен до максимален размер от 200000000 EUR. Този резерв, който се записва в отделен дял, включва единствено бюджетни кредити за плащания.
Lithuanian: Komisijai skirtame biudžeto skirsnyje gali būti neigiamas rezervas, ne didesnis kaip 200000000 EUR. Tokį rezervą, kuris įrašomas į atskirą antraštinę dalį, sudaro tik mokėjimų asignavimai.