FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 3 Other management modes
French: Section 3 Autres modes de gestion
German: Abschnitt 3 Andere Haushaltsvollzugsarten
Spanish: Sección 3 Otros modos de gestión
Italian: Sezione 3 Altre modalità di gestione
Portuguese: Secção 3 Outras modalidades de gestão
Dutch: Afdeling 3 Andere vormen van beheer
Danish: Afdeling 3 Andre forvaltningsmetoder
Swedish: Avsnitt 3 Andra förvaltningsformer
Finnish: 3 jakso Muut hallinnointimenettelyt
Greek: Τμήμα 3 Άλλες διαχειριστικές μέθοδοι
Czech: Oddíl 3 Jiné způsoby plnění rozpočtu
Slovak: Oddiel 3 Iné spôsoby hospodárenia
Polish: Sekcja 3 Inne tryby zarządzania
Hungarian: 3. szakasz Egyéb gazdálkodási módok
Slovenian: Oddelek 3 Drugi načini upravljanja
Romanian: Secțiunea 3 Alte metode de gestiune
Bulgarian: Раздел 3 Други режими на управление
Estonian: jagu Muud eelarve täitmise viisid
Latvian: 3. iedaļa Citi pārvaldības veidi
Lithuanian: 3 skirsnis Kiti valdymo būdai
Maltese: Taqsima 3 Modi ta’ ġestjoni oħrajn
English: Article 188 Implementation of external actions through indirect management
French: Article 188 Mise en œuvre des actions extérieures dans le cadre de la gestion indirecte
German: Artikel 188 Maßnahmen im Außenbereich, die im Wege der indirekten Verwaltung durchgeführt werden
Spanish: Artículo 188 Ejecución de acciones exteriores en régimen de gestión indirecta
Italian: Articolo 188 Attuazione di azioni esterne mediante gestione indiretta
Portuguese: Artigo 188. o Execução das ações externas através da gestão indireta
Dutch: Artikel 188 Uitvoering van externe maatregelen via indirect beheer
Danish: Artikel 188 Gennemførelse af foranstaltninger udadtil ved indirekte forvaltning
Swedish: Artikel 188 Indirekt förvaltning av externa åtgärder
Finnish: 188 artikla Ulkoisten toimien toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta
Greek: Άρθρο 188 Υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισης
Czech: Článek 188 Provádění vnějších akcí v rámci nepřímého řízení
Slovak: Článok 188 Vykonávanie vonkajších akcií prostredníctvom nepriameho hospodárenia
Polish: Artykuł 188 Realizacja działań zewnętrznych w trybie zarządzania pośredniego
Hungarian: 188. cikk A külső fellépések végrehajtása közvetett irányítással
Slovenian: Člen 188 Izvajanje zunanjih ukrepov v okviru posrednega upravljanja
Romanian: Articolul 188 Punerea în aplicare a acțiunilor externe prin gestiune indirectă
Bulgarian: Член 188 Осъществяване на външни дейности чрез непряко управление
Estonian: Artikkel 188 Välismeetmete rakendamine kaudse eelarve täitmise raames
Latvian: 188. pants Ārējo darbību īstenošana ar netiešu pārvladību
Lithuanian: 188 straipsnis Išorės veiksmų vykdymas taikant netiesioginio valdymo principą
Maltese: Artikolu 188 Implimentazzjoni ta’ azzjonijiet esterni permezz ta’ ġestjoni indiretta
English: Article 189 Financing agreements on the implementation of external actions
French: Article 189 Conventions de financement relatives à la mise en œuvre des actions extérieures
German: Artikel 189 Finanzierungsvereinbarungen über die Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich
Spanish: Artículo 189 Convenios de financiación relativos a la ejecución de acciones exteriores
Italian: Articolo 189 Convenzioni di finanziamento relative all'attuazione di azioni esterne.
Portuguese: Artigo 189. o Acordos de financiamento para a execução das ações externas
Dutch: Artikel 189 Financieringsovereenkomsten over de uitvoering van externe maatregelen
Danish: Artikel 189 Finansieringsaftaler om gennemførelse af foranstaltninger udadtil
Swedish: Artikel 189 Finansieringsöverenskommelser i samband med genomförande av externa åtgärder
Finnish: 189 artikla Ulkoisten toimien toteuttamista koskevat rahoitussopimukset
Greek: Άρθρο 189 Συμφωνίες χρηματοδότησης σχετικά με την υλοποίηση εξωτερικών ενεργειών
Czech: Článek 189 Finanční dohody o provádění vnějších akcí
Slovak: Článok 189 Dohody o financovaní vykonávania vonkajších akcií
Polish: Artykuł 189 Umowy w sprawie finansowania realizacji działań zewnętrznych
Hungarian: 189. cikk A külső fellépések végrehajtására vonatkozó finanszírozási megállapodások
Slovenian: Člen 189 Sporazumi o financiranju za izvajanje zunanjih ukrepov
Romanian: Articolul 189 Acorduri de finanțare privind punerea în aplicare a acțiunilor externe
Bulgarian: Член 189 Споразумения за финансиране относно осъществяването на външни дейности
Estonian: Artikkel 189 Välismeetmete rakendamist käsitlevad rahastamislepingud
Latvian: 189. pants Finansēšanas nolīgumi par ārējo darbību īstenošanu
Lithuanian: 189 straipsnis Išorės veiksmų vykdymo finansavimo susitarimai
Maltese: Artikolu 189 Ftehimiet ta’ finanzjament dwar l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet esterni
English: Procurement
French: Passation des marchés
German: Auftragsvergabe
Spanish: De la contratación pública
Italian: Aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Contratação pública
Dutch: Plaatsen van overheidsopdrachten
Danish: Offentlige indkøb
Swedish: Offentlig upphandling
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Σύναψη των συμβάσεων
Czech: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Udzielanie zamówień
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Romanian: Achiziții
Bulgarian: Възлагане на обществени поръчки
Estonian: Hanked
Latvian: Iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
Maltese: Akkwist
English: Article 190 External action procurement
French: Article 190 Passation des marchés pour les actions extérieures
German: Artikel 190 Auftragsvergabe für Maßnahmen im Außenbereich
Spanish: Artículo 190 Contratación pública de acciones exteriores
Italian: Articolo 190 Aggiudicazione degli appalti per l'azione esterna
Portuguese: Artigo 190. o Contratação pública para as ações externas
Dutch: Artikel 190 Opdrachten voor externe maatregelen
Danish: Artikel 190 Offentlige indkøb i forbindelse med foranstaltninger udadtil
Swedish: Artikel 190 Offentlig upphandling inom området för externa åtgärder
Finnish: 190 artikla Ulkoisiin toimiin liittyvät hankinnat
Greek: Άρθρο 190 Σύναψη συμβάσεων για τις εξωτερικές ενέργειες
Czech: Článek 190 Zadávání veřejných zakázek na vnější akce
Slovak: Článok 190 Verejné obstarávanie v prípade vonkajších akcií
Polish: Artykuł 190 Udzielanie zamówień w ramach działań zewnętrznych
Hungarian: 190. cikk Közbeszerzés külső fellépések esetében
Slovenian: Člen 190 Javna naročila za zunanje ukrepe
Romanian: Articolul 190 Achiziții pentru acțiuni externe
Bulgarian: Член 190 Възлагане на поръчки за външни дейности
Estonian: Artikkel 190 Välistegevuse valdkonna hanked
Latvian: 190. pants Ārējo darbību iepirkums
Lithuanian: 190 straipsnis Su išorės veiksmais susiję viešieji pirkimai
Maltese: Artikolu 190 Akkwisti fl-azzjonijiet esterni
English: Article 191 Rules on participation in tendering procedures
French: Article 191 Règles applicables à la participation à la concurrence
German: Artikel 191 Vorschriften über die Teilnahme an Ausschreibungsverfahren
Spanish: Artículo 191 Normas relativas a la participación en licitaciones
Italian: Articolo 191 Norme in materia di partecipazione alle gare
Portuguese: Artigo 191. o Regras de participação em convites à apresentação de propostas
Dutch: Artikel 191 Regels betreffende de deelneming aan inschrijvingsprocedures
Danish: Artikel 191 Regler om deltagelse i udbudsprocedurer
Swedish: Artikel 191 Regler för deltagande i anbudsförfaranden
Finnish: 191 artikla Säännöt tarjouskilpailuihin osallistumisesta
Greek: Άρθρο 191 Κανόνες συμμετοχής σε διαγωνισμούς
Czech: Článek 191 Pravidla účasti v zadávacím řízení
Slovak: Článok 191 Pravidlá účasti na postupoch verejného obstarávania
Polish: Artykuł 191 Zasady udziału w procedurach przetargowych
Hungarian: 191. cikk A közbeszerzési eljárásban való részvétel szabályai
Slovenian: Člen 191 Pravila za sodelovanje v razpisnih postopkih
Romanian: Articolul 191 Norme privind participarea la procedurile de ofertare
Bulgarian: Член 191 Правила за участие в процедури за възлагане на поръчки
Estonian: Artikkel 191 Hankemenetluses osalemise eeskirjad
Latvian: 191. pants Noteikumi par dalību piedāvājumu konkursa procedūrās
Lithuanian: 191 straipsnis Taisyklės dėl dalyvavimo konkursų procedūrose
Maltese: Artikolu 191 Ir-regoli dwar il-parteċipazzjoni fil-proċeduri tal-offerti
English: Grants
French: Subventions
German: Finanzhilfen
Spanish: Subvenciones
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustukset
Greek: Επιδοτήσεις
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Vissza nem térítendő támogatások
Slovenian: Nepovratna sredstva
Romanian: Granturi
Bulgarian: Безвъзмездни средства
Estonian: Toetused
Latvian: Dotācijas
Lithuanian: Dotacijos
Maltese: Għotjiet
English: Article 192 Full financing of an external action
French: Article 192 Financement intégral d'une action extérieure
German: Artikel 192 Vollständige Finanzierung einer Maßnahme im Außenbereich
Spanish: Artículo 192 Financiación íntegra de una acción exterior
Italian: Articolo 192 Finanziamento integrale di un'azione esterna
Portuguese: Artigo 192. o Financiamento integral das ações externas
Dutch: Artikel 192 Volledige financiering van een externe maatregel
Danish: Artikel 192 Fuldstændig finansiering af en foranstaltning udadtil
Swedish: Artikel 192 Finansiering av en extern åtgärd i sin helhet
Finnish: 192 artikla Ulkoisen toimen täysimääräinen rahoittaminen
Greek: Άρθρο 192 Πλήρης χρηματοδότηση εξωτερικής ενέργειας
Czech: Článek 192 Financování vnějších akcí v plném rozsahu
Slovak: Článok 192 Financovanie vonkajšej akcie v plnom rozsahu
Polish: Artykuł 192 Pełne finansowanie działania zewnętrznego
Hungarian: 192. cikk Külső fellépések teljes körű finanszírozása
Slovenian: Člen 192 Financiranje zunanjega ukrepa v celoti
Romanian: Articolul 192 Finanțarea integrală a unei acțiuni externe
Bulgarian: Член 192 Цялостно финансиране на външна дейност
Estonian: Artikkel 192 Välistegevuse täies ulatuses rahastamine
Latvian: 192. pants Ārējas darbības pilnīga finansēšana
Lithuanian: 192 straipsnis Visiškas išorės veiksmų finansavimas
Maltese: Artikolu 192 Finanzjament sħiħ ta’ azzjoni esterna
English: Article 193 Applicable rules for external action grants
French: Article 193 Règles applicables aux subventions d'actions extérieures
German: Artikel 193 Vorschriften über Finanzhilfen im Außenbereich
Spanish: Artículo 193 Normas aplicables a las subvenciones concedidas a acciones exteriores
Italian: Articolo 193 Norme applicabili alle sovvenzioni a favore di azioni esterne
Portuguese: Artigo 193. o Regras aplicáveis às subvenções de ações externas
Dutch: Artikel 193 Regels betreffende subsidies voor externe maatregelen
Danish: Artikel 193 Regler for tilskud til foranstaltninger udadtil
Swedish: Artikel 193 Regler för bidrag i samband med externa åtgärder
Finnish: 193 artikla Ulkoisiin toimiin liittyviin avustuksiin sovellettavat säännöt
Greek: Άρθρο 193 Εφαρμοστέοι κανόνες για τις επιδοτήσεις εξωτερικών ενεργειών
Czech: Článek 193 Pravidla použitelná pro granty na vnější akce
Slovak: Článok 193 Pravidlá vzťahujúce sa na granty na vonkajšie akcie
Polish: Artykuł 193 Zasady mające zastosowanie do udzielania dotacji na działania zewnętrzne
Hungarian: 193. cikk Külső fellépések keretében nyújtott vissza nem térítendő támogatásokra alkalmazandó szabályok
Slovenian: Člen 193 Pravila, ki se uporabljajo za nepovratna sredstva za zunanje ukrepe
Romanian: Articolul 193 Norme aplicabile granturilor pentru acțiuni externe
Bulgarian: Член 193 Правила, приложими за безвъзмездните средства за външни дейности
Estonian: Artikkel 193 Välistegevuse toetuste suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: 193. pants Noteikumi, ko piemēro ārējo darbību dotācijām
Lithuanian: 193 straipsnis Išorės veiksmų dotacijoms taikomos taisyklės
Maltese: Artikolu 193 Regoli applikabbli għal għotjiet tal-azzjonijiet esterni
English: Auditing of accounts
French: Vérification des comptes
German: Rechnungsprüfung
Spanish: Verificación de cuentas
Italian: Verifica dei conti
Portuguese: Auditoria das contas
Dutch: Controle van de rekeningen
Danish: Revision af regnskaberne
Swedish: Revision
Finnish: Tilintarkastus
Greek: Λογιστικός έλεγχος των λογαριασμών
Czech: Kontrola účtů
Slovak: Audit účtov
Polish: Kontrola rachunków
Hungarian: Az elszámolások ellenőrzése
Slovenian: Revidiranje računovodskih izkazov
Romanian: Verificarea conturilor
Bulgarian: Одит на отчетите
Estonian: Raamatupidamise aastaaruande auditeerimine
Latvian: Pārskatu revīzija
Lithuanian: Sąskaitų auditas
Maltese: L-Awditjar tal-Kontijiet
English: Article 194 Union audit in external action
French: Article 194 Vérification par l'Union dans le domaine des actions extérieures
German: Artikel 194 Prüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union
Spanish: Artículo 194 Control de las subvenciones a acciones exteriores por parte de la Unión
Italian: Articolo 194 Controllo dell'Unione sull'azione esterna.
Portuguese: Artigo 194. o Auditorias da União no âmbito das ações externas
Dutch: Artikel 194 Controle van de Unie van externe maatregelen
Danish: Artikel 194 EU-revision af foranstaltninger udadtil
Swedish: Artikel 194 Unionens revision inom ramen för de externa åtgärderna
Finnish: 194 artikla Unionin toimittama ulkoisten toimien tilintarkastus
Greek: Άρθρο 194 Λογιστικός έλεγχος των εξωτερικών ενεργειών από την Ένωση
Czech: Článek 194 Kontrola v oblasti vnějších akcí prováděná Unií
Slovak: Článok 194 Audit na vonkajšie akcie vykonávaný Úniou
Polish: Artykuł 194 Unijna kontrola w ramach działań zewnętrznych
Hungarian: 194. cikk Külső fellépések keretében nyújtott támogatások uniós auditálása
Slovenian: Člen 194 Revizija Unije za zunanje ukrepe
Romanian: Articolul 194 Controlul exercitat de Uniune în cadrul unei acțiuni externe
Bulgarian: Член 194 Одит от Съюза на външните дейности
Estonian: Artikkel 194 Välistegevuse auditeerimine liidu tasandil
Latvian: 194. pants Savienības ārējo darbību revīzija
Lithuanian: 194 straipsnis Išorės veiksmų Sąjungos auditas
Maltese: Artikolu 194 Awditjar tal-Unjoni f'għotjiet tal-azzjonijiet esterni
English: TITLE V EUROPEAN OFFICES
French: TITRE V OFFICES EUROPÉENS
German: TITEL V EUROPÄISCHE ÄMTER
Spanish: TÍTULO V OFICINAS EUROPEAS
Italian: TITOLO V UFFICI EUROPEI
Portuguese: TÍTULO V SERVIÇOS E ORGANISMOS EUROPEUS
Dutch: TITEL V EUROPESE BUREAUS
Danish: AFSNIT V EUROPÆISKE KONTORER
Swedish: AVDELNING V EUROPEISKA BYRÅER
Finnish: V OSASTO UNIONIN VIRASTOT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: HLAVA V EVROPSKÉ ÚŘADY
Slovak: HLAVA V EURÓPSKE ÚRADY
Polish: TYTUŁ V URZĘDY EUROPEJSKIE
Hungarian: V. CÍM EURÓPAI HIVATALOK
Slovenian: NASLOV V EVROPSKI URADI
Romanian: TITLUL V OFICIILE EUROPENE
Bulgarian: ДЯЛ V ЕВРОПЕЙСКИ СЛУЖБИ
Estonian: V JAOTIS EUROOPA AMETID
Latvian: V SADAĻA EIROPAS BIROJI
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS EUROPOS ĮSTAIGOS
Maltese: TITOLU V UFFIĊĊJI EWROPEJ
English: Article 195 The European Offices
French: Article 195 Offices européens
German: Artikel 195 Die Europäischen Ämter
Spanish: Artículo 195 Oficinas Europeas
Italian: Articolo 195 Gli uffici europei
Portuguese: Artigo 195. o Serviços e organismos europeus
Dutch: Artikel 195 De Europese bureaus
Danish: Artikel 195 De europæiske kontorer
Swedish: Artikel 195 Europeiska byråer
Finnish: 195 artikla Unionin virastot
Greek: Άρθρο 195 Οι ευρωπαϊκές υπηρεσίες
Czech: Článek 195 Evropské úřady
Slovak: Článok 195 Európske úrady
Polish: Artykuł 195 Urzędy europejskie
Hungarian: 195. cikk Az európai hivatalok
Slovenian: Člen 195 Evropski uradi
Romanian: Articolul 195 Oficiile europene
Bulgarian: Член 195 Европейски служби
Estonian: Artikkel 195 Euroopa ametid
Latvian: 195. pants Eiropas biroji
Lithuanian: 195 straipsnis Europos įstaigos
Maltese: Artikolu 195 L-Uffiċċji Ewropej
English: Article 196 Appropriations regarding the European offices
French: Article 196 Crédits des offices européens
German: Artikel 196 Anweisungsbefugte der interinstitutionellen Europäischen Ämter
Spanish: Artículo 196 Créditos relativos a las Oficinas Europeas
Italian: Articolo 196 Stanziamenti relativi agli uffici europei
Portuguese: Artigo 196. o Dotações relativas aos serviços e organismos europeus
Dutch: Artikel 196 Kredieten voor de Europese bureaus
Danish: Artikel 196 Bevillinger til de europæiske kontorer
Swedish: Artikel 196 Anslag till de europeiska byråerna
Finnish: 196 artikla Unionin virastojen määrärahat
Greek: Άρθρο 196 Πιστώσεις όσον αφορά τις Ευρωπαϊκές υπηρεσίες
Czech: Článek 196 Prostředky evropských úřadů
Slovak: Článok 196 Rozpočtové prostriedky európskych úradov
Polish: Artykuł 196 Środki finansowe dla urzędów europejskich
Hungarian: 196. cikk A hivatalokra vonatkozó előirányzatok
Slovenian: Člen 196 Odobritve za evropske urade
Romanian: Articolul 196 Credite referitoare la oficiile europene
Bulgarian: Член 196 Бюджетни кредити, отнасящи се до европейските служби
Estonian: Artikkel 196 Euroopa ametite assigneeringud
Latvian: 196. pants Apropriācijas Eiropas birojiem
Lithuanian: 196 straipsnis Europos įstaigoms paskirti asignavimai
Maltese: Artikolu 196 Approprjazzjonijiet li jirrigwardaw l-Uffiċċji Ewropej
English: Article 197 Authorising Officer of European offices
French: Article 197 Ordonnateurs des offices européens
German: Artikel 197 Mittelausstattung der Europäischen Ämter
Spanish: Artículo 197 Ordenador de las Oficinas Europeas
Italian: Articolo 197 Ordinatore di uffici europei
Portuguese: Artigo 197. o Gestor orçamental dos serviços e organismos europeus
Dutch: Artikel 197 Ordonnateur van de Europese bureaus
Danish: Artikel 197 Den anvisningsberettigede for de europæiske kontorer
Swedish: Artikel 197 Utanordnare för de europeiska byråerna
Finnish: 197 artikla Unionin virastojen tulojen ja menojen hyväksyjä
Greek: Άρθρο 197 Διατάκτης των Ευρωπαικών υπηρεσιών
Czech: Článek 197 Schvalující osoba v evropských úřadech
Slovak: Článok 197 Povoľujúci úradník európskych úradov
Polish: Artykuł 197 Urzędnik zatwierdzający urzędów europejskich
Hungarian: 197. cikk Az intézményközi hivatalok engedélyezésre jogosult tisztviselői
Slovenian: Člen 197 Odredbodajalec evropskih uradov
Romanian: Articolul 197 Ordonatorul de credite al oficiilor europene
Bulgarian: Член 197 Разпоредител с бюджетни кредити на европейските служби
Estonian: Artikkel 197 Euroopa ametite eelarvevahendite käsutaja
Latvian: 197. pants Eiropas biroju kredītrīkotājs
Lithuanian: 197 straipsnis Europos įstaigų leidimus suteikiantis pareigūnas
Maltese: Artikolu 197 Uffiċjal Awtorizzanti tal-uffiċċji Ewropej
English: Article 198 The accounts of the interinstitutional European offices
French: Article 198 Comptabilité des offices européens interinstitutionnels
German: Artikel 198 Buchführung der interinstitutionellen Europäischen Ämter
Spanish: Artículo 198 Las cuentas de las Oficinas Europeas interinstitucionales
Italian: Articolo 198 La contabilità degli uffici europei interistituzionali
Portuguese: Artigo 198. o Contabilidade dos serviços e organismos europeus interinstitucionais
Dutch: Artikel 198 De boekhouding van de interinstitutionele Europese bureaus
Danish: Artikel 198 Regnskaberne for de interinstitutionelle europæiske kontorer
Swedish: Artikel 198 Räkenskaper för de europeiska interinstitutionella byråerna
Finnish: 198 artikla Toimielinten yhteisten unionin virastojen tilinpäätökset
Greek: Άρθρο 198 Οι λογαριασμοί των διοργανικών Ευρωπαϊκών υπηρεσιών
Czech: Článek 198 Účetnictví interinstitucionálních evropských úřadů
Slovak: Článok 198 Účty medziinštitucionálnych európskych úradov
Polish: Artykuł 198 Konta rachunkowe międzyinstytucjonalnych urzędów europejskich
Hungarian: 198. cikk Az intézményközi hivatalok elszámolásai
Slovenian: Člen 198 Konti medinstitucionalnih evropskih uradov
Romanian: Articolul 198 Conturile oficiilor interinstituționale europene
Bulgarian: Член 198 Сметки на междуинституционалните европейски служби
Estonian: Artikkel 198 Institutsioonidevaheliste Euroopa ametite raamatupidamisarvestus
Latvian: 198. pants Starpiestāžu Eiropas biroju uzskaite
Lithuanian: 198 straipsnis Tarpinstitucinių Europos įstaigų sąskaitos
Maltese: Artikolu 198 Il-kontijiet tal-uffiċċji interistituzzjonali Ewropej
English: Article 199 Delegation of authorising officer powers for interinstitutional European offices
French: Article 199 Délégation de pouvoirs des ordonnateurs en faveur des offices européens interinstitutionnels
German: Artikel 199 Übertragung der Anweisungsbefugnis an interinstitutionelle Europäische Ämter
Spanish: Artículo 199 Delegación de competencias de ordenación en las Oficinas Europeas
Italian: Articolo 199 Delega di poteri di ordinatore agli uffici europei interistituzional
Portuguese: Artigo 199. o Delegação de poderes de gestor orçamental nos serviços e organismos europeus interinstitucionais
Dutch: Artikel 199 Delegatie van bevoegdheden van de ordonnateur aan interinstitutionele Europese bureaus
Danish: Artikel 199 Delegation af beføjelser som anvisningsberettiget for de europæiske interinstitutionelle kontorer
Swedish: Artikel 199 Delegering av utanordnarens befogenheter till europeiska interinstitutionella byråer
Finnish: 199 artikla Toimivaltuuksien siirtäminen toimielinten yhteisille unionin virastoille
Greek: Άρθρο 199 Ανάθεση εξουσιών διατάκτη στις διοργανικές Ευρωπαϊκές υπηρεσίες
Czech: Článek 199 Pověřování pravomocemi schvalující osoby u interinstitucionálních evropských úřadů
Slovak: Článok 199 Delegovanie právomocí povoľujúceho úradníka na medziinštitucionálne európske úrady
Polish: Artykuł 199 Delegowanie uprawnień urzędnika zatwierdzającego na rzecz międzyinstytucjonalnych urzędów europejskich
Hungarian: 199. cikk Az engedélyezésre jogosult tisztviselői hatáskör átruházása az intézményközi európai hivatalokra
Slovenian: Člen 199 Prenos pooblastil odredbodajalcev na medinstitucionalne evropske urade
Romanian: Articolul 199 Delegarea competențelor ordonatorului de credite către oficiile interinstituționale europene
Bulgarian: Член 199 Делегиране на правомощия на разпоредител с бюджетни кредити за междуинституционалните европейски служби
Estonian: Artikkel 199 Volituste delegeerimine institutsioonidevahelistele Euroopa ametitele
Latvian: 199. pants Kredītrīkotāja pilnvaru deleģēšana starpiestāžu Eiropas birojiem
Lithuanian: 199 straipsnis Įgaliojimų valdyti perdavimas Europos tarpinstitucinėms įstaigoms
Maltese: Artikolu 199 Delega tal-poteri tal-uffiċjal awtorizzanti għall-uffiċċji interistituzzjonali Ewropej
English: Article 200 Services to third parties
French: Article 200 Services à des tiers
German: Artikel 200 Leistungen für Dritte
Spanish: Artículo 200 Servicios a terceros
Italian: Articolo 200 Servizi a terzi.
Portuguese: Artigo 200. o Serviços prestados a terceiros
Dutch: Artikel 200 Diensten aan derden
Danish: Artikel 200 Ydelser til tredjemand
Swedish: Artikel 200 Tjänster till tredje man
Finnish: 200 artikla Kolmansille tarjotut palvelut
Greek: Άρθρο 200 Υπηρεσίες σε τρίτους
Czech: Článek 200 Služby poskytované třetím osobám
Slovak: Článok 200 Služby poskytované tretím stranám
Polish: Artykuł 200 Usługi na rzecz osób trzecich
Hungarian: 200. cikk Harmadik félnek nyújtandó szolgáltatások
Slovenian: Člen 200 Storitve za tretje osebe
Romanian: Articolul 200 Servicii către terțe părți
Bulgarian: Член 200 Услуги, предоставяни на трети лица
Estonian: Artikkel 200 Teenuste osutamine kolmandatele isikutele
Latvian: 200. pants Pakalpojumi trešām personām
Lithuanian: 200 straipsnis Paslaugos trečiosioms šalims
Maltese: Artikolu 200 Servizzi għal pajjiżi terzi
English: TITLE VI ADMINISTRATIVE APPROPRIATIONS
French: TITRE VI CRÉDITS ADMINISTRATIFS
German: TITEL VI VERWALTUNGSMITTEL
Spanish: TÍTULO VI CRÉDITOS ADMINISTRATIVOS
Italian: TITOLO VI STANZIAMENTI AMMINISTRATIVI
Portuguese: TÍTULO VI DOTAÇÕES ADMINISTRATIVAS
Dutch: TITEL VI ADMINISTRATIEVE KREDIETEN
Danish: AFSNIT VI ADMINISTRATIONSBEVILLINGER
Swedish: AVDELNING VI ADMINISTRATIVA ANSLAG
Finnish: VI OSASTO HALLINTOMÄÄRÄRAHAT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
Czech: HLAVA VI SPRÁVNÍ PROSTŘEDKY
Slovak: HLAVA VI ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY
Polish: TYTUŁ VI ŚRODKI NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE
Hungarian: VI. CÍM IGAZGATÁSI ELŐIRÁNYZATOK
Slovenian: NASLOV VI ODOBRITVE ZA UPRAVO
Romanian: TITLUL VI CREDITE ADMINISTRATIVE
Bulgarian: ДЯЛ VI БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
Estonian: VI JAOTIS HALDUSASSIGNEERINGUD
Latvian: VI SADAĻA ADMINISTRATĪVĀS APROPRIĀCIJAS
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ DALIS ADMINISTRACINIAI ASIGNAVIMAI
Maltese: TITOLU VI APPROPRJAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI