FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 2, the introductory phrase of the first subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 2, la phrase introductive du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 2, la frase introductoria del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel paragrafo 2, la frase introduttiva del primo comma è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 2, a frase de introdução do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in lid 2 wordt de inleidende zin van de eerste alinea vervangen door:
Danish: I stk. 2, første afsnit, affattes den indledende sætning således:
Swedish: I punkt 2 första stycket ska inledningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 2 prvním pododstavci se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 2 sa úvodná veta prvého pododseku nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 akapit pierwszy formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés első albekezdésének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 2 se uvodna izjava iz prvega pododstavka nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), partea introductivă de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 2 въвеждащото изречение от първа алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 2 esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 2. punkta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai pakeičiami taip:
Maltese: Fil-paragrafu 2, il-frażi introduttiva tal-ewwel subparagrafu tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: in paragraph 4, point (a) is replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 4, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel paragrafo 4, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O n.o 4, alínea a), passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in lid 4 wordt punt a) vervangen door:
Danish: I stk. 4, affattes litra a) således:
Swedish: I punkt 4 ska led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 4, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 4 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V odstavku 4 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4 буква а) се заменя със следното:
Estonian: lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 4. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paragrafu 4, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: lid 6 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Paragrafu 6 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: in Articles 7, 8, 12, 16 and 21, and in Annexes IV, V, VII to X, XII, XIII, XV and XVIII, the figure ‘50000’ is replaced by ‘100000’;
French: aux articles 7, 8, 12, 16 et 21, et aux annexes IV, V, VII, VIII, IX, X, XII, XIII, XV et XVIII, le chiffre «50000» est remplacé par «100000»;
German: In den Artikeln 7, 8, 12, 16 und 21 sowie in den Anhängen IV, V, VII bis X, XII, XIII, XV und XVIII wird die Zahl „50000“ durch „100000“ ersetzt.
Spanish: En los artículos 7, 8, 12, 16 y 21, y en los anexos IV, V, VII a X, XII, XIII, XV y XVIII, se sustituye la cifra «50000» por «100000».
Italian: Negli articoli 7, 8, 12, 16 e 21, e negli allegati IV, V, VII, VIII, IX, X, XII, XIII, XV e XVIII, la cifra «50000» è sostituita da «100000»;
Portuguese: Nos artigos 7.o, 8.o, 12.o, 16.o e 21.o, bem como nos anexos IV, V, VII, VIII, IX, X, XII, XIII, XV e XVIII, o valor «50000» é substituído por «100000».
Dutch: In de artikelen 7, 8, 12, 16 en 21 en in de bijlagen IV, V, VII tot en met X, XII, XIII, XV en XVIII wordt „50000” vervangen door „100000”.
Danish: I artikel 7, 8, 12, 16 og 21 og i bilag IV, V, VII til X, XII, XIII, XV og XVIII erstattes tallet »50000« med »100000«.
Swedish: I artiklarna 7, 8, 12, 16 och 21, och i bilagorna IV, V, VII–X, XII, XIII, XV, och XVIII ska siffran ’50000’ ersättas med ’100000’.
Finnish: Korvataan 7, 8, 12, 16 ja 21 artiklassa sekä liitteissä IV, V, VII–X, XII, XIII, XV ja XVIII luku ”50000” luvulla ”100000”.
Greek: Στα άρθρα 7, 8, 12, 16 και 21, και στα παραρτήματα IV, V, VII, VIII, IX, X, XII, XIII, XV και XVIII, το ποσό «50000» αντικαθίσταται από ποσό «100000».
Czech: V článcích 7, 8, 12, 16 a 21 a v přílohách IV, V, VII až X, XII, XIII, XV a XVIII se číselný údaj „50000“ nahrazuje údajem „100000“.
Slovak: V článkoch 7, 8, 12, 16 a 21 a v prílohách IV, V, VII až X, XII, XIII, XV a XVIII sa číselný údaj „50000“ nahrádza údajom „100000“.
Polish: w art. 7, 8, 12, 16 i 21 oraz w załącznikach IV, V, VII–X, XII, XIII, XV i XVIII kwotę „50000” zastępuje się kwotą „100000”;
Hungarian: A 7., 8., 12., 16. és 21. cikkben, valamint a IV., V., VII–X., XII., XIII., XV. és XVIII. mellékletben az „50000” kifejezés helyébe a „100000” kifejezés lép.
Slovenian: V členih 7, 8, 12, 16 in 21 ter v prilogah IV, V, VII do X, XII, XIII, XV in XVIII se znesek „50000“ nadomesti s „100000“.
Romanian: La articolele 7, 8, 12, 16 și 21 și în anexele IV, V, VII-X, XII, XIII, XV și XVIII, valoarea „50000” se înlocuiește cu „100000”.
Bulgarian: В членове 7, 8, 12, 16 и 21, както и в приложения IV, V, VII—X, XII, ХIII, ХV и ХVIII, числото „50000“ се заменя със „100000“.
Estonian: Artiklites 7, 8, 12, 16 ja 21 ning IV, V, VII-X, XII, XIII, XV ja XVIII lisas asendatakse arv „50000” arvuga „100000”.
Latvian: regulas 7., 8., 12., 16. un 21. pantā un IV, V, VII līdz X, XII, XIII, XV un XVIII pielikumā skaitli “50000” aizstāj ar “100000”;
Lithuanian: 7, 8, 12, 16 ir 21 straipsniuose ir IV, V, VII–X, XII, XIII, XV ir XVIII prieduose skaičius „50000“ keičiamas skaičiumi „100000“.
Maltese: Fl-Artikoli 7, 8, 12, 16 u 21, u fl-Annessi IV, V, VII sa X, XII, XIII, XV, u XVIII, iċ-ċifra “50000” tiġi sostitwita b’“100000”.
English: in Article 9, the following second paragraph is added:
French: à l’article 9, le deuxième alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 9 wird folgender Absatz 2 angefügt:
Spanish: En el artículo 9, se añade el párrafo segundo siguiente:
Italian: nell’articolo 9 è aggiunto il seguente secondo comma:
Portuguese: Ao artigo 9.o é aditado o seguinte segundo parágrafo:
Dutch: In artikel 9 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 9 tilføjes følgende stykke 2:
Swedish: I artikel 9 ska följande stycke läggas till som ett andra stycke:
Finnish: Lisätään 9 artiklaan toinen kohta seuraavasti: ”Liitteessä VI olevaa 3 kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion toimiessa takaajana.”
Greek: Στο άρθρο 9, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:
Czech: V článku 9 se doplňuje nový druhý pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 9 sa dopĺňa tento druhý odsek:
Polish: w art. 9 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:
Hungarian: A 9. cikk a következő második bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 9 se doda naslednji drugi odstavek:
Romanian: La articolul 9, se adaugă următorul al doilea paragraf:
Bulgarian: В член 9 се добавя следният втори параграф:
Estonian: Artiklile 9 lisatakse teine lõik:
Latvian: regulas 9. pantā pievieno šādu otro daļu:
Lithuanian: 9 straipsnis papildomas šia antra pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 9, jiżdied fit-tieni paragrafu li ġej:
English: ‘Item 3 of Annex VI shall not apply where a Member State acts as guarantor.’;
French: «L’élément 3 de l’annexe VI ne s’applique pas lorsqu’un État membre se porte garant.»
German: „Anhang VI Punkt 3 wird nicht angewendet, wenn ein Mitgliedstaat als Garantiegeber auftritt.“
Spanish: «El anexo VI, punto 3, no será de aplicación cuando el garante sea un Estado miembro.».
Italian: «Il punto 3 dell’allegato VI non si applica quando uno Stato membro agisce da garante»;
Portuguese: «O ponto 3 do anexo VI não é aplicável quando um Estado-Membro atuar como garante.».
Dutch: „Rubriek 3 van bijlage VI is niet van toepassing wanneer een lidstaat als garant optreedt.”.
Danish: »Punkt 3 i bilag VI finder ikke anvendelse, når en medlemsstat fungerer som garant.«
Swedish: ’Punkt 3 i bilaga VI ska inte gälla då en medlemsstat fungerar som garant.’
Greek: «Το σημείο 3 του παραρτήματος VI δεν εφαρμόζεται όταν ένα κράτος μέλος ενεργεί ως εγγυητής.».
Czech: „Bod 3 přílohy VI se nepoužije, pokud členský stát jedná jako ručitel.“
Slovak: „Bod 3 prílohy VI sa neuplatňuje, ak členský štát koná ako ručiteľ.“
Polish: „Pozycja 3 załącznika VI nie ma zastosowania w przypadku, gdy państwo członkowskie pełni rolę gwaranta.”;
Hungarian: „A VI. melléklet 3. pontja nem alkalmazandó olyan esetekben, amikor egy tagállam kezesként lép fel.”
Slovenian: „Točka 3 Priloge VI se ne uporablja, če je porok država članica.“
Romanian: „Punctul 3 din anexa VI nu se aplică în cazul în care un stat membru acționează ca garant.”
Bulgarian: „Точка 3 от приложение VI не се прилага, когато държава-членка действа като гарант.“
Estonian: „VI lisa punkti 3 ei kohaldata, kui liikmesriik annab garantii.”
Latvian: “Ja dalībvalsts darbojas kā garantētājs, VI pielikuma 3. punktu nepiemēro.”;
Lithuanian: „VI priedo 3 punktas netaikomas tais atvejais, kai garanto funkcijas atlieka valstybė narė.“
Maltese: “Il-punt 3 tal-Anness VI ma għandux japplika fejn Stat Membru jaġixxi bħala garanti.”
English: in Article 21, the following paragraph 3 is added:
French: à l’article 21, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: In Artikel 21 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 21, se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: nell’articolo 21 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: Ao artigo 21.o é aditado o seguinte n.o 3:
Dutch: Aan artikel 21 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
Danish: I artikel 21 indsættes følgende som stk. 3:
Swedish: I artikel 21 ska följande punkt 3 läggas till:
Greek: Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V článku 21 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: V článku 21 sa dopĺňa tento odsek 3:
Polish: w art. 21 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A 21. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 21 se doda odstavek 3:
Romanian: La articolul 21, se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: В член 21 се добавя следният параграф 3:
Estonian: Artiklile 21 lisatakse lõige 3:
Latvian: regulas 21. pantā pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: 21 straipsnis papildomas 3 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 21, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: Where the issuer, the offeror and the person asking for admission to trading on a regulated market makes that choice:
French: Lorsque l’émetteur, l’offreur ou la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé fait ce choix:
German: Wenn der Emittent, der Anbieter und die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragende Person diese Entscheidung trifft:
Spanish: Cuando el emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado haga uso de esa facultad:
Italian: Quando l’emittente, l’offerente e la persona che chiede l’ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato fanno tale scelta:
Portuguese: Quando o emitente, o oferente e a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado utilizarem essa opção:
Dutch: Wanneer de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt deze keuze maakt:
Danish: Hvis udstederen, udbyderen og den person, der anmoder om optagelse til handel på et reguleret marked, benytter sig af denne mulighed:
Swedish: Om emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad gör ett sådant val ska
Finnish: Jos liikkeeseenlaskija, tarjoaja ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi ottamista hakeva valitsevat tämän vaihtoehdon:
Greek: Εάν o εκδότης, ο προσφέρων ή το πρόσωπο που ζητεί την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά κάνει την επιλογή αυτή:
Czech: Pokud se emitent, předkladatel nabídky nebo osoba, která žádá o přijetí k obchodování na regulovaném trhu, takto rozhodnou:
Slovak: Ak si emitent, ponúkajúci a osoba žiadajúca o prijatie na obchodovanie na regulovanom trhu vyberú túto možnosť:
Polish: W przypadku gdy emitent, oferujący i osoba wnioskująca o dopuszczenie do obrotu na rynku regulowanym dokona takiego wyboru:
Hungarian: Amennyiben a kibocsátó, az ajánlattevő vagy a szabályozott piacra történő bevezetést kérő személy így dönt:
Slovenian: V primeru da se izdajatelj, ponudnik ali oseba, ki zaprosi za sprejem v trgovanje na organiziranem trgu, odloči za to možnost:
Romanian: În cazul în care emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată alege această opțiune:
Bulgarian: Когато емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа, или лицето, кандидатстващо за допускане до търгуване на регулиран пазар, направят такъв избор:
Estonian: Kui emitent, pakkuja ja reguleeritud turul kauplemise loa taotleja teeb sellise valiku,
Latvian: Ja emitents, piedāvātājs vai persona, kura lūdz atļauju iekļaušanai regulētā tirgū, izdara šādu izvēli:
Lithuanian: Kai emitentas, siūlytojas ir asmuo, prašantis įtraukti į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą, priima tokį sprendimą:
Maltese: Fejn l-emittent, l-offerent u l-persuna li qed titlob l-ammissjoni għan-negozju f’suq regolat jagħmel dik l-għażla:
English: the reference to Annex I in Annex XVIII shall be read as a reference to Annex XXIII or XXV;
French: à l’annexe XVIII, les références à l’annexe I s’entendent comme des références à l’annexe XXIII ou XXV;
German: ist der Verweis auf Anhang I in Anhang XVIII als Verweis auf die Anhänge XXIII oder XXV zu verstehen;
Spanish: la referencia al anexo I en el anexo XVIII se entenderá hecha a los anexos XXIII o XXV;
Italian: il riferimento all’allegato I nell’allegato XVIII va inteso come riferimento agli allegati XXIII o XXV;
Portuguese: A referência ao anexo I no anexo XVIII deve ser lida como uma referência aos anexos XXIII ou XXV;
Dutch: wordt de verwijzing naar bijlage I in bijlage XVIII gelezen als verwijzing naar de bijlagen XXIII of XXV;
Danish: skal henvisningen til bilag I i bilag XVIII læses som en henvisning til bilag XXIII eller XXV
Swedish: hänvisningen till bilaga I i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIII eller XXV,
Finnish: liitteessä XVIII oleva viittaus liitteeseen I pidetään viittaukseksi liitteeseen XXIII tai XXV;
Greek: στο παράρτημα XVIII, η παραπομπή στο παράρτημα I θεωρείται ως παραπομπή στα παραρτήματα XXIII ή XXV·
Czech: odkaz na přílohu I v příloze XVIII je vykládán jako odkaz na přílohy XXIII nebo XXV;
Slovak: odkaz na prílohu I v prílohe XVIII sa vykladá ako odkaz na prílohy XXIII alebo XXV;
Polish: odesłanie do załącznika I w załączniku XVIII interpretuje się jako odesłanie do załącznika XXIII lub XXV;
Hungarian: a XVIII. mellékletben az I. mellékletre való hivatkozás a XXIII. vagy XXV. mellékletre való hivatkozásként értelmezendő;
Slovenian: sklicevanje na Prilogo I v Prilogi XVIII se razume kot sklic na priloge XXIII ali XXV;
Romanian: trimiterea la anexa I din anexa XVIII se citește ca trimitere la anexele XXIII sau XXV;
Bulgarian: позоваването на приложение I в приложение ХVIII се чете като позоваване на приложение ХХIII или XXV;
Estonian: käsitatakse XVIII lisas esitatud viidet I lisale viitena XXIII või XXV lisale;
Latvian: atsauci uz I pielikumu XVIII pielikumā lasa kā atsauci uz XXIII vai XXV pielikumu;
Lithuanian: XVIII priede pateikta nuoroda į I priedą suprantama kaip nuoroda į XXIII arba XXV priedą;
Maltese: ir-referenza għall-Anness I fl-Anness XVIII għandha tinqara bħala referenza għall-Annessi XXIII jew XXV;
English: the reference to Annex III in Annex XVIII shall be read as a reference to Annex XXIV;
French: à l’annexe XVIII, les références à l’annexe III s’entendent comme des références à l’annexe XXIV;
German: ist der Verweis auf Anhang III in Anhang XVIII als Verweis auf Anhang XXIV zu verstehen;
Spanish: la referencia al anexo III en el anexo XVIII se entenderá hecha al anexo XXIV;
Italian: il riferimento all’allegato III nell’allegato XVIII va inteso come riferimento all’allegato XXIV;
Portuguese: A referência ao anexo III no anexo XVIII deve ser lida como uma referência ao anexo XXIV;
Dutch: wordt de verwijzing naar bijlage III in bijlage XVIII gelezen als verwijzing naar bijlage XXIV;
Danish: skal henvisningen til bilag III i bilag XVIII læses som en henvisning til bilag XXIV
Swedish: hänvisningen till bilaga III i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXIV,
Finnish: liitteessä XVIII oleva viittaus liitteeseen III pidetään viittaukseksi liitteeseen XXIV;
Greek: στο παράρτημα XVIII, η παραπομπή στο παράρτημα III θεωρείται ως παραπομπή στο παράρτημα XXIV·
Czech: odkaz na přílohu III v příloze XVIII je vykládán jako odkaz na přílohu XXIV;
Slovak: odkaz na prílohu III v prílohe XVIII sa vykladá ako odkaz na prílohu XXIV;
Polish: odesłanie do załącznika III w załączniku XVIII interpretuje się jako odesłanie do załącznika XXIV;
Hungarian: a XVIII. mellékletben a III. mellékletre való hivatkozás a XXIV. mellékletre való hivatkozásként értelmezendő;
Slovenian: sklicevanje na Prilogo III v Prilogi XVIII se razume kot sklic na prilogo XXIV;
Romanian: trimiterea la anexa III din anexa XVIII se citește ca trimitere la anexa XXIV;
Bulgarian: позоваването на приложение III в приложение ХVIII се чете като позоваване на приложение ХХIV;
Estonian: käsitatakse XVIII lisas esitatud viidet III lisale viitena XXIV lisale;
Latvian: atsauci uz III pielikumu XVIII pielikumā lasa kā atsauci uz XXIV pielikumu;
Lithuanian: XVIII priede pateikta nuoroda į III priedą suprantama kaip nuoroda į XXIV priedą;
Maltese: ir-referenza għall-Anness III fl-Anness XVIII għandha tinqara bħala referenza għall-Annessi XXIV;
English: the reference to Annex IV in Annex XVIII shall be read as a reference to Annex XXVI;
French: à l’annexe XVIII, les références à l’annexe IV s’entendent comme des références à l’annexe XXVI;
German: ist der Verweis auf Anhang IV in Anhang XVIII als Verweis auf Anhang XXVI zu verstehen;
Spanish: la referencia al anexo IV en el anexo XVIII se entenderá hecha al anexo XXVI;
Italian: il riferimento all’allegato IV nell’allegato XVIII va inteso come riferimento all’allegato XXVI;
Portuguese: A referência ao anexo IV no anexo XVIII deve ser lida como uma referência ao anexo XXVI;
Dutch: wordt de verwijzing naar bijlage IV in bijlage XVIII gelezen als verwijzing naar bijlage XXVI;
Danish: skal henvisningen til bilag IV i bilag XVIII læses som en henvisning til bilag XXVI
Swedish: hänvisningen till bilaga IV i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVI,
Finnish: liitteessä XVIII oleva viittaus liitteeseen IV luetaan viittaukseksi liitteeseen XXVI;
Greek: στο παράρτημα XVIII, η παραπομπή στο παράρτημα IV θεωρείται ως παραπομπή στο παράρτημα XXVΙ·
Czech: odkaz na přílohu IV v příloze XVIII je vykládán jako odkaz na přílohu XXVI;
Slovak: odkaz na prílohu IV v prílohe XVIII sa vykladá ako odkaz na prílohu XXVI;
Polish: odesłanie do załącznika IV w załączniku XVIII interpretuje się jako odesłanie do załącznika XXVI;
Hungarian: a XVIII. mellékletben a IV. mellékletre való hivatkozás a XXVI. mellékletre való hivatkozásként értelmezendő;
Slovenian: sklicevanje na Prilogo IV v Prilogi XVIII se razume kot sklic na prilogo XXVI;
Romanian: trimiterea la anexa IV din anexa XVIII se citește ca trimitere la anexa XXVI;
Bulgarian: позоваването на приложение IV в приложение ХVIII се чете като позоваване на приложение ХХIV;
Estonian: käsitatakse XVIII lisas esitatud viidet IV lisale viitena XXVI lisale;
Latvian: atsauci uz IV pielikumu XVIII pielikumā lasa kā atsauci uz XXVI pielikumu;
Lithuanian: XVIII priede pateikta nuoroda į IV priedą suprantama kaip nuoroda į XXVI priedą;
Maltese: ir-referenza għall-Anness IV fl-Anness XVIII għandha tinqara bħala referenza għall-Annessi XXVI;
English: the reference to Annex IX in Annex XVIII shall be read as a reference to Annex XXVII;
French: à l’annexe XVIII, les références à l’annexe IX s’entendent comme des références à l’annexe XXVII;
German: ist der Verweis auf Anhang IX in Anhang XVIII als Verweis auf Anhang XXVII zu verstehen;
Spanish: la referencia al anexo IX en el anexo XVIII se entenderá hecha al anexo XXVII;
Italian: il riferimento all’allegato IX nell’allegato XVIII va inteso come riferimento all’allegato XXVII;
Portuguese: A referência ao anexo IX no anexo XVIII deve ser lida como uma referência ao anexo XXVII;
Dutch: wordt de verwijzing naar bijlage IX in bijlage XVIII gelezen als verwijzing naar bijlage XXVII;
Danish: skal henvisningen til bilag IX i bilag XVIII læses som en henvisning til bilag XXVII
Swedish: hänvisningen till bilaga IX i bilaga XVIII läsas som en hänvisning till bilaga XXVII,
Finnish: liitteessä XVIII oleva viittaus liitteeseen IX luetaan viittaukseksi liitteeseen XXVII;
Greek: στο παράρτημα XVIII, η παραπομπή στο παράρτημα IX θεωρείται ως παραπομπή στο παράρτημα XXVΙΙ·
Czech: odkaz na přílohu IX v příloze XVIII je vykládán jako odkaz na přílohu XXVII;
Slovak: odkaz na prílohu IX v prílohe XVIII sa vykladá ako odkaz na prílohu XXVII;
Polish: odesłanie do załącznika IX w załączniku XVIII interpretuje się jako odesłanie do załącznika XXVII;
Hungarian: a XVIII. mellékletben a IX. mellékletre való hivatkozás a XXVII. mellékletre való hivatkozásként értelmezendő;
Slovenian: sklicevanje na Prilogo IX v Prilogi XVIII se razume kot sklic na prilogo XXVII;
Romanian: trimiterea la anexa IX din anexa XVIII se citește ca trimitere la anexa XXVII;
Bulgarian: позоваването на приложение IX в приложение ХVIII се чете като позоваване на приложение ХХVII;
Estonian: käsitatakse XVIII lisas esitatud viidet IX lisale viitena XXVII lisale;
Latvian: atsauci uz IX pielikumu XVIII pielikumā lasa kā atsauci uz XXVII pielikumu;
Lithuanian: XVIII priede pateikta nuoroda į IX priedą suprantama kaip nuoroda į XXVII priedą;
Maltese: ir-referenza għall-Anness IX fl-Anness XVIII għandha tinqara bħala referenza għall-Annessi XXVII;