FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Process step
French: Étape du processus
German: Verfahrensschritt
Spanish: Etapa del proceso
Italian: Fase del processo
Portuguese: Fase do processo
Dutch: Stap in het proces
Danish: Procestrin
Swedish: Processteg
Finnish: Prosessin vaihe
Greek: Στάδιο της διαδικασίας
Czech: Krok procesu
Slovak: Krok procesu
Polish: Etap procesu
Hungarian: Az eljárás lépése
Slovenian: Stopnja postopka
Romanian: Etapă proces
Bulgarian: Стъпка в процеса
Estonian: Protsessi etapp
Latvian: Procesa posms
Lithuanian: Proceso etapas
Maltese: Stadju tal-proċess
English: Facility [9]
French: Installation [9]
German: Anlage [9]
Spanish: Instalación [9]
Italian: Impianto [9]
Portuguese: Instalação [9]
Dutch: Installatie [9]
Danish: Anlæg [9]
Swedish: Anläggning [9]
Finnish: Laitos [9]
Greek: Εγκατάσταση [9]
Czech: Zařízení [9]
Slovak: Zariadenie [9]
Polish: Zakład [9]
Hungarian: Üzem [9]
Slovenian: Obrat [9]
Romanian: Instalație [9]
Bulgarian: Инсталация [9]
Estonian: Käitis [9]
Latvian: Rūpnīca [9]
Lithuanian: Įmonė [9]
Maltese: Impjant [9]
English: Description of the individual process step:
French: Description des différentes étapes du processus:
German: Beschreibung des einzelnen Verfahrensschritts
Spanish: Descripción de las distintas etapas del proceso:
Italian: Descrizione della singola fase del processo:
Portuguese: Descrição da fase do processo:
Dutch: Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces:
Danish: Beskrivelse af procestrinnet:
Swedish: Beskrivning av det enskilda processteget:
Finnish: Prosessin yksittäisen vaiheen kuvaus:
Greek: Περιγραφή του επιμέρους σταδίου της διαδικασίας:
Czech: Popis jednotlivého kroku procesu:
Slovak: Opis individuálneho kroku procesu:
Polish: Opis danego etapu procesu:
Hungarian: Az eljárás adott lépésének ismertetése:
Slovenian: Opis posamezne stopnje postopka:
Romanian: Descrierea etapei specifice a procesului:
Bulgarian: Описание на отделната стъпка:
Estonian: Protsessi etapi kirjeldus:
Latvian: Atsevišķā procesa posma apraksts
Lithuanian: Atskiro proceso etapo apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-istadju ta’ proċess individwali:
English: Input (waste batteries or waste batteries fractions) [10]Description of input
French: À l’entrée (déchets de piles et accumulateurs ou fractions de déchets de piles et accumulateurs) [10]Description à l’entrée
German: Input (Altbatterien oder Fraktionen von Altbatterien) [10]Beschreibung des Inputs
Spanish: Material de entrada (residuos de pilas y acumuladores o fracciones de residuos de pilas y acumuladores) [10]Descripción del material de entrada
Italian: Immissione (rifiuti o frazioni di rifiuti di pile e accumulatori) [10]Descrizione dei rifiuti immessi
Portuguese: Frações de entrada (resíduos de pilhas/acumuladores ou frações de resíduos de pilhas/acumuladores) [10]Descrição das frações de entrada
Dutch: Input (afgedankte batterijen en afgedankte batterijenfracties) [10]Beschrijving van de input
Danish: Input (udtjente batterier eller fraktioner af udtjente batterier) [10]Beskrivelse af inputtet
Swedish: Ingående fraktioner (förbrukade batterier eller fraktioner av förbrukade batterier) [10]Beskrivning av ingående fraktioner
Finnish: Prosessiin syötettävä jae (käytetyistä paristoista tai akuista muodostuvat jakeet) [10]Syötettävän jakeen kuvaus
Greek: Εισερχόμενα απόβλητα (απόβλητα ηλεκτρικών στηλών ή κλάσματα αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών) [10]Περιγραφή εισερχόμενων
Czech: Vstup (odpadní baterie nebo frakce odpadních baterií) [10]Popis vstupu
Slovak: Vstup (použité batérie alebo frakcie použitých batérií) [10]Opis vstupu
Polish: Materiał wejściowy (zużyte baterie lub frakcje zużytych baterii) [10]Opis materiału wejściowego
Hungarian: Bemenő anyagok (hulladékelemek és -akkumulátorok, illetve frakcióik) [10]A bemenő anyagok megnevezése
Slovenian: Vstopna frakcija (odpadne baterije ali frakcije odpadnih baterij) [10]Opis vstopnih frakcij
Romanian: Intrare (deșeuri de baterii sau fracții de deșeuri de baterii) [10]Descrierea intrării
Bulgarian: Входящи материали (отпадъчни батерии или фракции от отпадъчни батерии) [10]Описание на входящите материали Код по Европейския каталог на отпадъците (EWC)
Estonian: Sisend (patarei- ja akujäätmed või nende fraktsioonid) [10]Sisendi kirjeldus
Latvian: Pārstrādē nonākošie materiāli (bateriju atkritumi vai bateriju atkritumu frakcijas) [10]Pārstrādē nonākošo materiālu apraksts
Lithuanian: Žaliavos (baterijų atliekos ar baterijų atliekų frakcijos) [10]Žaliavų apibūdinimas
Maltese: Input (skart ta’ batteriji jew skart ta’ frazzjonijiet ta’ batteriji) [10]Deskrizzjoni tal-input
English: EWC code (optional)
Bulgarian: (незадължително попълване)
English: Mass
French: Masse
German: Masse
Spanish: Masa
Italian: Massa
Portuguese: Massa
Dutch: Massa
Danish: Masse
Swedish: Mängd
Finnish: Massa
Greek: Μάζα
Czech: Hmotnost
Slovak: Hmotnosť
Polish: Masa
Hungarian: Tömeg
Slovenian: Masa
Romanian: Masă
Bulgarian: Маса
Latvian: Masa
Lithuanian: Masė
Maltese: Piż
English: Output
French: À la sortie
Spanish: Material de salida
Italian: Risultato
Portuguese: Frações de saída
Swedish: Utgående fraktioner
Finnish: Prosessista saatava jae
Greek: Εξερχόμενα
Czech: Výstup
Slovak: Výstup
Polish: Materiał wyjściowy
Hungarian: Kimenő anyagok
Slovenian: Izstopne frakcije
Romanian: Ieșire
Bulgarian: Изходящи материали
Estonian: Väljund
Latvian: Pārstrādē iegūtie materiāli
Lithuanian: Rezultatas
English: Intermediate fractions [11]
French: Fractions intermédiaires [11]
German: Zwischenfraktionen [11] Beschreibung der Fraktion
Spanish: Fracciones intermedias [11]
Italian: Frazioni intermedie [11]
Portuguese: Frações intermédias [11]
Dutch: Intermediaire fracties [11]
Danish: Mellemfraktion [11]
Swedish: Mellanliggande fraktioner [11]
Finnish: Välijakeet [11]
Greek: Ενδιάμεσα κλάσματα [11]
Czech: Střední frakce [11]
Slovak: Medzičlánkové frakcie [11]
Polish: Frakcje pośrednie [11]
Hungarian: Közbenső frakciók [11]
Slovenian: Vmesne frakcije [11]
Romanian: Fracții intermediare [11]
Bulgarian: Междинни фракции [11] Описание на фракцията
Estonian: Vahefraktsioonid [11]
Latvian: Starpposma frakcijas [11]
Lithuanian: Tarpinės frakcijos [11]
Maltese: frazzjonijiet intermedjarji [11]
English: Description of fraction
French: Description de la fraction
Spanish: Descripción de fracción
Italian: Descrizione della frazione
Portuguese: Descrição da fração
Dutch: Beschrijving van de fractie
Danish: Beskrivelse af fraktionen
Swedish: Beskrivning av fraktion
Finnish: Jakeen kuvaus
Greek: Περιγραφή κλάσματος
Czech: Popis frakce
Slovak: Opis frakcie
Polish: Opis frakcji
Hungarian: A frakció megnevezése
Slovenian: Opis frakcije
Romanian: Descrierea fracției
Bulgarian: Код по Европейския каталог на отпадъците (EWC)
Estonian: Fraktsiooni kirjeldus
Latvian: Frakcijas apraksts
Lithuanian: Frakcijos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni ta’ frazzjoni
English: Mass [12]
French: Masse [12]
German: Masse [12]
Spanish: Masa [12]
Italian: Massa [12]
Portuguese: Massa [12]
Dutch: Massa [12]
Danish: Masse [12]
Swedish: Mängd [12]
Finnish: Massa [12]
Greek: Μάζα [12]
Czech: Hmotnost [12]
Slovak: Hmotnosť [12]
Polish: Masa [12]
Hungarian: Tömeg [12]
Slovenian: Masa [12]
Romanian: Masă [12]
Bulgarian: Маса [12]
Latvian: Masa [12]
Lithuanian: Masė [12]
Maltese: Massa [12]
English: Further treatment
French: Traitement supplémentaire
German: Weitere Behandlung
Spanish: Tratamiento adicional
Italian: Trattamento supplementare
Portuguese: Tratamento subsequente
Dutch: Verdere behandeling
Danish: Videre behandling
Swedish: Ytterligare behandling
Finnish: Jatkokäsittely
Greek: Περαιτέρω επεξεργασία
Czech: Další zpracování
Slovak: Ďalšie spracovanie
Polish: Dalsze przetwarzanie
Hungarian: További kezelés
Slovenian: Nadaljnja obdelava
Romanian: Tratare ulterioară
Bulgarian: Допълнително третиране
Estonian: Täiendav töötlemine
Latvian: Turpmāka apstrāde
Lithuanian: Tolesnis apdorojimas
Maltese: Trattament ulterjuri
English: Recipient [13]
French: Destinataire [13]
German: Empfänger [13]
Spanish: Destinatario [13]
Italian: Destinatario [13]
Portuguese: Destinatário [13]
Dutch: Ontvanger [13]
Danish: Modtager [13]
Swedish: Mottagare [13]
Finnish: Vastaanottaja [13]
Greek: Παραλήπτης [13]
Czech: Příjemce [13]
Slovak: Príjemca [13]
Polish: Odbiorca [13]
Hungarian: Átvevő [13]
Slovenian: Prejemnik [13]
Bulgarian: Получател [13]
Estonian: Vastuvõtja [13]
Latvian: Saņēmējs [13]
Lithuanian: Gavėjas [13]
Maltese: Riċevitur [13]
English: Further process step
French: Étape supplémentaire du processus
German: Weiterer Verfahrensschritt
Spanish: Etapa adicional del proceso
Italian: Fase di trasformazione supplementare
Portuguese: Fase subsequente
Dutch: Volgende stap in het proces
Danish: Næste trin i processen
Swedish: Ytterligare processteg
Finnish: Prosessin seuraava vaihe
Greek: Περαιτέρω στάδιο της διαδικασίας
Czech: Další krok procesu
Slovak: Ďalší krok procesu
Polish: Kolejny etap procesu
Hungarian: Az eljárás következő lépése
Slovenian: Nadaljnja stopnja postopka
Romanian: Etapa ulterioară a procesului
Bulgarian: Следваща стъпка в процеса
Estonian: Järgmised protsessi etapid
Latvian: Turpmākais procesa posms
Lithuanian: Kitas proceso etapas
Maltese: Stadju ta’ proċess ulterjuri
English: Final output fractions accounting for recycling [14]
French: Fractions sortantes finales prises en compte pour le recyclage [14]
German: Endgültige Outputfraktionen, anrechenbar als recycelt [14]
Spanish: Fracciones finales de salida consideradas a efectos de eficiencia de reciclado [14]
Italian: Frazioni derivate finali valide ai fini del riciclaggio [14]
Portuguese: Frações finais de saída que contam para a reciclagem [14]
Dutch: Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling [14]
Danish: Endelige outputfraktioner, der tæller som genvundne [14]
Swedish: Slutliga utgående fraktioner som räknas i återvinningen [14]
Finnish: Kierrätetyiksi laskettavat prosessista saatavat lopulliset jakeet [14]
Greek: Τελικά εξερχόμενα κλάσματα που λαμβάνονται υπόψη για την ανακύκλωση [14]
Czech: Konečné výstupní frakce vzniklé recyklací [14]
Slovak: Konečné výstupné frakcie zahrnuté do recyklácie [14]
Polish: Końcowe frakcje wyjściowe stanowiące produkt recyklingu [14]
Hungarian: Az újrafeldolgozottként figyelembe vett végső kimenő frakciók [14]
Slovenian: Končne izstopne frakcije, ki se upoštevajo pri recikliranju [14]
Romanian: Fracții finale de ieșire care reprezintă reciclarea [14]
Bulgarian: Окончателни изходящи фракции, отчитани като рециклирани [14]
Estonian: Ringlussevõetud lõplikud väljundfraktsioonid [14]
Latvian: Galīgās izejošās frakcijas, ko uzskata par pārstrādātām [14]
Lithuanian: Galutinės frakcijos, į kurias atsižvelgiama skaičiuojant perdirbimo veiksmingumą [14]
Maltese: frazzjonijiet tal-output finali meqjusa għar-riċiklaġġ [14]
English: Element or compound [15]
French: Élément ou composé [15]
German: Element oder Verbindung [15]
Spanish: Elemento o compuesto [15]
Italian: Elemento o composto [15]
Portuguese: Elemento ou composto [15]
Dutch: Bestanddeel of verbinding [15]
Danish: Grundstof eller forbindelse [15]
Swedish: Grundämne eller kemisk förening [15]
Finnish: Alkuaine tai yhdiste [15]
Greek: Στοιχείο ή ένωση [15]
Czech: Prvek nebo sloučenina [15]
Slovak: Chemický prvok alebo zlúčenina [15]
Polish: Pierwiastek lub związek [15]
Hungarian: Kémiai elem vagy vegyület [15]
Slovenian: Element ali spojina [15]
Romanian: Element sau compus [15]
Bulgarian: Химичен елемент или съединение [15]
Estonian: Keemiline element või ühend [15]
Latvian: Elements vai savienojums [15]
Lithuanian: Elementas arba junginys [15]
Maltese: Element jew kompost [15]
English: Fraction (non-waste) containing the element or compound
French: Fraction (qui n’est pas un déchet) contenant l’élément ou le composé
German: Fraktion (kein Abfall), die das Element oder die Verbindung enthält
Spanish: Fracción (no residuo) que contiene el elemento o el compuesto
Italian: Frazione (diversa dai rifiuti) contenente l’elemento o il composto
Portuguese: Fração (não resíduo) que contém o elemento ou composto
Dutch: Fracties (met uitzondering van afval) die het bestanddeel of de verbinding bevatten
Danish: Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen
Swedish: Fraktion (ej avfall) som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen
Finnish: Jae (muu kuin jäte), joka sisältää alkuaineita tai yhdisteitä
Greek: Κλάσμα (μη αποβλήτου) που περιέχει το στοιχείο ή την ένωση
Czech: Frakce (neodpadní) obsahující prvek nebo sloučeninu
Slovak: Frakcia (neodpadová) obsahujúca chemický prvok alebo zlúčeninu
Polish: Frakcja (niebędąca odpadem) zawierająca pierwiastek lub związek
Hungarian: A kémiai elemet vagy vegyületet tartalmazó frakció (nem hulladék)
Slovenian: Frakcija (ki ni odpadek), ki vsebuje element ali spojino
Romanian: Fracție (non-deșeu) care conține elementul sau compusul
Bulgarian: Фракция (която не е отпадък), съдържаща елемента или съединението
Estonian: Keemilist elementi või ühendit sisaldav fraktsioon (muu kui jäätmed)
Latvian: Frakcija (nav atkritumi), kas satur elementu vai savienojumu
Lithuanian: Frakcija (ne atliekos), kurioje yra elemento arba junginio
Maltese: Frazzjoni (mhux skart) li fiha l-element jew il-kompost
English: Concentration of the element or compound in the fraction
French: Concentration de l’élément ou du composé dans la fraction
German: Konzentration des Elements oder der Verbindung in der Fraktion
Spanish: Concentración del elemento o del compuesto en la fracción
Italian: Concentrazione dell’elemento o del composto nella frazione
Portuguese: Concentração do elemento ou composto na fração
Dutch: Concentratie van het bestanddeel of de verbinding in de fractie
Danish: Koncentration af grundstoffet eller forbindelsen i fraktionen
Swedish: Grundämnets eller den kemiska föreningens koncentration i fraktionen
Finnish: Alkuaineen tai yhdisteen pitoisuus jakeessa
Greek: Συγκέντρωση του στοιχείου ή της ένωσης στο κλάσμα
Czech: Koncentrace prvku nebo sloučeniny ve frakci
Slovak: Koncentrácia chemického prvku alebo zlúčeniny vo frakcii
Polish: Stężenie pierwiastka lub związku we frakcji
Hungarian: A kémiai elem vagy vegyület koncentrációja a frakcióban
Slovenian: Koncentracija elementa ali spojine v frakciji
Romanian: Concentrația elementului sau compusului din fracție
Bulgarian: Концентрация на елемента или съединението във фракцията
Estonian: Keemilise elemendi või ühendi kontsentratsioon fraktsioonis
Latvian: Elementa vai savienojuma koncentrācija frakcijā
Lithuanian: Elemento arba junginio koncentracija frakcijoje
Maltese: Konċentrazzjoni tal-element jew il-kompost fil-frazzjoni
English: Mass of the element or compound, which results from batteries input
French: Masse de l’élément ou du composé qui résulte des piles et accumulateurs à l’entrée
German: Aus dem Batterie-Input stammende Masse des Elements oder der Verbindung
Spanish: Masa del elemento o del compuesto que resulta del material de entrada
Italian: Massa dell’elemento o del composto derivata dalle pile immesse
Portuguese: Massa do elemento ou composto que resulta do material de entrada
Dutch: Massa van het bestanddeel of de verbinding die afkomstig is van de batterijen die als input gebruikt werden
Danish: Massen af det grundstof eller den forbindelse, der kommer ud af batteriinputtet
Swedish: Mängd av grundämnet eller den kemiska föreningen som kommer från ingående fraktioner av batterier
Finnish: Prosessiin syötetyistä paristoista ja akuista saatavan alkuaineen tai yhdisteen massa
Greek: Μάζα του στοιχείου ή της ένωσης, που προκύπτει από τις εισερχόμενες ηλεκτρικές στήλες
Czech: Hmotnost prvku nebo sloučeniny, které pochází ze vstupu baterií
Slovak: Hmotnosť chemického prvku alebo zlúčeniny, ktorá pochádza zo vstupujúcich batérií
Polish: Masa pierwiastka lub związku wynikająca ze wsadu baterii
Hungarian: A kémiai elem vagy vegyület azon tömege, amely az eljárásba bevitt elemekből és akkumulátorokból származik
Slovenian: Masa elementa ali spojine, ki nastane iz vstopnih baterij
Romanian: Masa elementului sau a compusului, care rezultă în urma intrării bateriilor
Bulgarian: Маса на елемента или съединението, произхождаща от входящите батерии
Estonian: Patareidest ja akudest koosnevast sisendist saadud keemilise elemendi või ühendi mass
Latvian: Elementa vai savienojuma masa, kas iegūta no pārstrādē nonākušajām baterijām
Lithuanian: Iš pateiktų baterijų gaunama elemento arba junginio masė
Maltese: Massa tal-element jew il-kompost li tirriżulta mill-input tal-batteriji
English: Fate of the fraction
French: Destination de la fraction
German: Verbleib der Fraktion
Spanish: Destino de la fracción
Italian: Destino della frazione
Portuguese: Destino da fração
Dutch: Uiteindelijke bestemming van de fractie
Danish: Fraktionens bestemmelse
Swedish: Fraktionens bestämmelse
Finnish: Mitä jakeelle tapahtuu?
Greek: Προορισμός του κλάσματος
Czech: Použití frakce
Slovak: Osud frakcie
Polish: Przeznaczenie frakcji
Hungarian: A frakció további sorsa
Slovenian: Nadaljnja pot frakcije
Romanian: Destinația fracției
Bulgarian: Съдба на фракцията
Estonian: Fraktsiooni tulevane kasutus
Latvian: Frakcijas izmantojums
Lithuanian: Frakcijos paskirtis
Maltese: Destin tal-frazzjoni
English: moutput, total
French: Total msortante
German: mOutput, gesamt
Italian: moutput, totale
Portuguese: m saída, total
Dutch: moutput, totaal
Danish: moutput, i alt
Swedish: moutput, summa
Finnish: mtuotos, yhteensä
Greek: moutput, σύνολο
Czech: mvýstup, celkem
Slovak: mvýstup., spolu
Polish: mwyjściowa, ogółem
Hungarian: mkimenő, összesen
Slovenian: mizstop, skupaj
Romanian: mieșire, total
Bulgarian: moutput, общо
Estonian: mväljund kokku
Latvian: moutput, kopā
Lithuanian: moutput, iš viso
English: Facility treating the waste batteries and accumulators after collection, eventual sorting and preparation for recycling.
French: L’installation traitant les déchets de piles et d’accumulateurs après la collecte, les éventuelles opérations de tri et la préparation au recyclage.
German: Anlage, in der die Altbatterien und Altakkumulatoren nach der Sammlung und einer eventuellen Sortierung und Vorbereitung auf das Recycling behandelt werden.
Spanish: Instalación que trata los residuos de pilas y acumuladores tras la recogida, eventual clasificación y preparación para el reciclado.
Italian: Impianto in cui si effettua il trattamento dei rifiuti di pile e accumulatori dopo la raccolta, nonché l’eventuale cernita e la preparazione al riciclaggio.
Portuguese: Instalação que trata os resíduos de pilhas e acumuladores após recolha, eventual triagem e preparação para a reciclagem.
Dutch: Installatie waar de afgedankte batterijen en accu’s behandeld worden na inzameling, eventuele sortering en voorbereiding op recycling.
Danish: Anlæg, der behandler udtjente batterier og akkumulatorer efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.
Swedish: Anläggning som behandlar de förbrukade batterierna och ackumulatorerna efter insamling, slutlig sortering och förberedelser för återvinning.
Finnish: Laitos, joka käsittelee käytettyjä paristoja ja akkuja niiden keräämisen, mahdollisen lajittelun sekä kierrätykseen valmistelun jälkeen.
Greek: Εγκατάσταση επεξεργασίας των αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ύστερα από τη συλλογή, την ενδεχόμενη διαλογή και την προετοιμασία τους για ανακύκλωση.
Czech: Zařízení zpracující odpadní baterie a akumulátory po sběru, případném třídění a přípravě na recyklaci.
Slovak: Zariadenia spracovávajúce použité batérie a akumulátory po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.
Polish: Zakład przetwarzający zużyte baterie i akumulatory po ich zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.
Hungarian: Az az üzem, amely az elemeket és az akkumulátorokat a begyűjtés és az esetleges válogatás és újrafeldolgozásra történő előkészítés után kezeli.
Slovenian: Obrat, ki obdeluje odpadne baterije in akumulatorje po zbiranju, morebitnem razvrščanju in pripravi za recikliranje.
Romanian: Instalație de tratare a deșeurilor de baterii și acumulatori după colectare, eventuala sortare și pregătire pentru reciclare.
Bulgarian: Инсталация за третиране на батериите и акумулаторите след тяхното събиране, евентуално сортиране и подготовка за рециклиране.
Estonian: Patarei- ja akujäätmeid pärast nende kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist töötlev käitis.
Latvian: Rūpnīca, kurā apstrādā bateriju un akumulatoru atkritumus pēc savākšanas, iespējamās šķirošanas un sagatavošanas pārstrādei.
Lithuanian: Įmonė, apdorojanti surinktas, galutinai išrūšiuotas ir paruoštas perdirbti baterijų ir akumuliatorių atliekas.
Maltese: Faċilità li titratta l-iskart ta’ batteriji u akkumulaturi wara l-ġbir, l-issortjar eventwali u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ.
English: Description of waste batteries and accumulators as received after collection, eventual sorting and preparation for recycling.
French: La description des déchets de piles et d’accumulateurs tels qu’ils sont reçus après la collecte, les éventuelles opérations de tri et la préparation au recyclage.
German: Beschreibung der nach der Sammlung und einer eventuellen Sortierung und Vorbereitung auf das Recycling übernommenen Altbatterien und Altakkumulatoren.
Spanish: Descripción de los residuos de pilas y acumuladores recibidos tras la recogida, eventual clasificación y preparación para el reciclado.
Italian: Descrizione dei rifiuti di pile e accumulatori quali ricevuti dopo la raccolta, nonché l’eventuale cernita e preparazione al riciclaggio.
Portuguese: Descrição dos resíduos de pilhas e acumuladores recebidos após recolha, eventual triagem e preparação para a reciclagem.
Dutch: Beschrijving van de afgedankte batterijen en accu’s zoals zij werden ontvangen na de inzameling en eventueel het sorteren en het voorbereiden op recycling.
Danish: Beskrivelse af de udtjente batterier og akkumulatorer, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.
Swedish: Beskrivning av förbrukade batterier och ackumulatorer så som de tas emot efter insamling, slutlig sortering och förberedelse för återvinning.
Finnish: Kuvaus käytetyistä paristoista ja akuista sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.
Greek: Περιγραφή των αποβλήτων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ύστερα από τη συλλογή, την ενδεχόμενη διαλογή και την προετοιμασία τους για ανακύκλωση.
Czech: Popis odpadních baterií a akumulátorů získaných po sběru, případném třídění a přípravě na recyklaci.
Slovak: Opis použitých batérií a akumulátorov prijatých po zbere, prípadne triedení a príprave na recykláciu.
Polish: Opis zużytych baterii i akumulatorów w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.
Hungarian: A begyűjtés és az esetleges válogatás és újrafeldolgozásra történő előkészítés után átvett hulladékelemek és -akkumulátorok megnevezése.
Slovenian: Opis odpadnih baterij in akumulatorjev, prejetih po zbiranju, morebitnem razvrščanju in pripravi za recikliranje.
Romanian: Descrierea deșeurilor de baterii și acumulatori după colectare, eventuala sortare și pregătirea pentru reciclare.
Bulgarian: Описание на отпадъчните батерии и акумулатори, във вида както постъпват след тяхното събиране, евентуално сортиране и подготовка за рециклиране.
Estonian: Pärast kogumist, lõplikku sortimist ja ringlussevõtuks ettevalmistamist saadud patarei- ja akujäätmete kirjeldus.
Latvian: Bateriju un akumulatoru atkritumu apraksts, kas saņemti pēc savākšanas, iespējamās šķirošanas un sagatavošanas pārstrādei.
Lithuanian: Po surinkimo gautų, galutinai išrūšiuotų ir paruoštų perdirbti baterijų ir akumuliatorių atliekų apibūdinimas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-iskart ta’ batteriji u akkumulaturi kif jaslu wara l-ġbir, l-issortjar eventwali u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ.