FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
French: Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine
German: Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Spanish: Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana
Italian: Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana
Portuguese: Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados, mesmo cozidos antes ou durante a defumação; farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Dutch: Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Swedish: Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Czech: Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Hungarian: Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
Slovenian: Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
Romanian: Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Maltese: Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar jew le qabel jew waqt il-proċess ta’ affumikar; dqiq; pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman
English: Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
French: Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine
German: Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Spanish: Harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Dutch: meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Czech: Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
Slovenian: Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
Romanian: Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Maltese: Dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman
English: Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
French: Foies, œufs et laitances de poissons, séchés, fumés, salés ou en saumure
German: Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake
Spanish: Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera
Italian: Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia
Portuguese: Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura
Dutch: vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld
Danish: Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage
Swedish: Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i saltlake
Czech: Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Hungarian: Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva
Slovenian: Ribja jetra in ikre, sušene, dimljene, nasoljene ali v slanici
Romanian: Ficat de pește, icre și lapți , uscați, afumați, sărați sau în saramură
Maltese: Fwied u bajd ta’ ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura
English: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
French: Filets de poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
German: Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert
Spanish: Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar
Italian: Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati
Portuguese: Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados
Dutch: visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt
Danish: Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
Swedish: Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta
Czech: Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Slovak: Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené
Hungarian: Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
Slovenian: Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda nedimljeni
Romanian: Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate
Maltese: Qatgħat ta’ ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati
English: Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
French: Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides), salés ou en saumure
German: vom Schwarzen Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides), gesalzen oder in Salzlake
Spanish: De halibut (fletán) negro (Reinhardtius hippoglossoides), salados o en salmuera
Italian: Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides), salati o in salamoia
Portuguese: Alabote-da-Gronelândia (Reinhardtius hippoglossoides), salgado ou em salmoura
Dutch: zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), gezouten of gepekeld
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage
Swedish: Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides), saltade eller i saltlake
Czech: Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides), solený nebo ve slaném nálevu
Slovak: Halibut grónsky (Reinhardtius hippoglossoides), solený alebo v slanom náleve
Hungarian: Fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides), sózva vagy sós lében tartósítva
Slovenian: grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides), nasoljene ali v slanici
Romanian: Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), sărat sau în saramură
Maltese: Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides), immellaħ jew fis-salmura
English: Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
French: Poissons fumés, y compris les filets, autres que les abats de poissons comestibles
German: Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse
Spanish: Pescados ahumados, incluidos los filetes, excepto los despojos comestibles de pescado
Italian: Pesci affumicati, compresi i filetti, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili
Portuguese: Peixes fumados, mesmo em filetes, exceto desperdícios comestíveis de peixes
Dutch: gerookte vis, filets daaronder begrepen, andere dan eetbaar slachtafval van vis
Danish: Fisk, røget, herunder filet, undtagen spiseligt fiskeaffald
Swedish: Rökt fisk, inbegripet filéer, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk
Czech: Uzené ryby, včetně filé, kromě jedlých rybích drobů
Slovak: Údené ryby, vrátane filé, okrem jedlých rybích drobov
Hungarian: Füstölt hal, beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével
Slovenian: Dimljene ribe, vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine
Romanian: Pești afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește
Maltese: Ħut affumikat, inklużi qatgħat, minbarra ġewwieni li jittiekel
English: Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
French: Poissons séchés, autres que les abats de poissons comestibles, même salés mais non fumés
German: Fische, getrocknet, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert
Spanish: Pescado seco, excepto los despojos comestibles, incluso salado, sin ahumar
Italian: Pesci secchi, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili, anche salati ma non affumicati
Portuguese: Peixes secos, exceto desperdícios comestíveis de peixes, mesmo salgados ou não fumados
Dutch: gedroogde vis, andere dan eetbaar slachtafval van vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt
Danish: Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget, undtagen spiseligt fiskeaffald
Swedish: Torkad fisk, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk, även saltad, men inte rökt
Czech: Sušené ryby, kromě jedlých rybích drobů, též solené, ne však uzené
Slovak: Sušené ryby, okrem jedlých rybích drobov, tiež solené, ale neúdené
Hungarian: Szárított hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével, sózva is, de nem füstölve
Slovenian: sušene ribe, razen užitne ribje drobovine, nenasoljene ali nasoljene, toda nedimljene
Romanian: Pești uscați, cu excepția organelor comestibile de pește, sărați sau nesărați, dar neafumați
Maltese: Ħut niexef, minbarra ġewwieni li jittiekel tal-ħut, kemm jew immellaħ jew le iżda mhux affumikat
English: Dried, unsalted
French: séchées, non salées
German: getrocknet, nicht gesalzen (Stockfisch)
Spanish: Secos, sin salar
Italian: secchi, non salati
Portuguese: Secos, não salgados
Dutch: gedroogd, ongezouten
Danish: Tørret, ikke saltet (tørfisk)
Swedish: Torkad, inte saltad
Czech: Sušené, nesolené
Slovak: Sušené, nesolené
Hungarian: Szárított, nem sózott
Slovenian: sušene, nenasoljene
Romanian: Uscați, nesărați
Maltese: Imnixxef, mhux immellaħ
English: Dried, salted
French: séchées et salées
German: getrocknet und gesalzen (Klippfisch)
Spanish: Secos, salados
Italian: secchi e salati
Portuguese: Secos e salgados
Dutch: gedroogd, gezouten
Danish: Tørret og saltet (klipfisk)
Swedish: Torkad och saltad
Czech: Sušené, solené
Slovak: Sušené, solené
Hungarian: Szárított, sózott
Slovenian: sušene, nasoljene
Romanian: Uscați și sărați
Maltese: Imnixxef, immellaħ
English: Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
French: Poissons salés mais non séchés ni fumés et poissons en saumure, autres que les abats de poissons comestibles
German: Fische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Fische in Salzlake, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse
Spanish: Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera, excepto los despojos comestibles
Italian: Pesci salati, ma non secchi né affumicati, e pesci in salamoia, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili
Portuguese: Peixes salgados, não secos nem fumados e peixes em salmoura, exceto desperdícios comestíveis de peixes
Dutch: vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis, andere dan eetbaar slachtafval van vis
Danish: Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage, undtagen spiseligt fiskeaffald
Swedish: Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och fisk i saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter av fisk
Czech: Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu, kromě jedlých rybích drobů
Slovak: Ryby, solené, ale nesušené ani neúdené, a ryby v slanom náleve, okrem jedlých rybích drobov
Hungarian: Sózott és sós lében tartósított, de nem szárított és nem füstölt hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével
Slovenian: ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici, razen užitne ribje drobovine
Romanian: Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește
Maltese: Ħut, niexef iżda mhux imnixxef jew affumikat jew ħut fis-salmura, minbarra ġewwieni li jittiekel tal-ħut
English: Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
French: Nageoires, têtes, queues, vessies natatoires et autres abats de poissons comestibles
German: Fischflossen, Fischköpfe, Fischschwänze, Fischblasen und andere genießbare Fischnebenerzeugnisse
Spanish: Aletas, cabezas, colas, vejigas natatorias y demás despojos comestibles de pescado
Italian: Pinne, teste, code, stomaco di pesci e altre frattaglie di pesce commestibili
Portuguese: Barbatanas, cabeças, caudas, bexigas natatórias e outros desperdícios comestíveis de peixes
Dutch: vinnen, koppen, staarten, zwemblazen en ander eetbaar slachtafval van vis
Danish: Fiskefinner, -hoveder, -haler og -maver og andet spiseligt fiskeaffald
Swedish: Fenor, huvuden, stjärtar, simblåsor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk
Czech: Rybí ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby
Slovak: Rybie plutvy, hlavy, chvosty, žalúdky a ostatné jedlé rybie droby
Hungarian: Hal úszója, feje, farka, úszóhólyagja és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke
Slovenian: ribje plavuti, glave, repi, želodci in druga užitna ribja drobovina
Romanian: Înotătoare, capete, cozi, vezici înotătoare de pește și alte organe comestibile de pește
Maltese: Xewk, irjus, dnub, grieżen jew ġewwieni ieħor li jittielek tal-ħut
English: Shark fins
French: Ailerons de requins
German: Haifischflossen
Spanish: Aletas de tiburón
Italian: Pinne di squalo
Portuguese: Barbatanas de tubarão
Dutch: haaienvinnen
Danish: Hajfinner
Swedish: Hajfenor
Czech: Žraločí ploutve
Slovak: Žraločie plutvy
Hungarian: Cápa úszója
Slovenian: plavuti morskih psov
Romanian: Înotătoare de rechin
Maltese: Xewk tal-klieb il-baħar
English: Smoked
French: fumés
German: geräuchert
Spanish: Ahumados
Italian: affumicati
Portuguese: Fumadas
Dutch: gerookt
Danish: Røgede
Swedish: Rökta
Czech: Uzené
Slovak: Údené
Hungarian: Füstölve
Slovenian: dimljeni
Romanian: Afumați
Maltese: Affumikat
English: Fish heads, tails and maws
French: Têtes, queues et vessies natatoires de poissons
German: Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen
Spanish: Cabezas, colas y vejigas natatorias, de pescado
Italian: Teste, code e stomaco di pesci
Portuguese: Cabeças, caudas e bexigas natatórias, de peixes
Dutch: vissenkoppen, -staarten en zwemblazen
Danish: Fiskehoveder, -haler og -maver
Swedish: Huvuden, stjärtar och simblåsor av fisk
Czech: Rybí hlavy, ocasy a žaludky
Slovak: Rybie hlavy, chvosty a žalúdky
Hungarian: Hal feje, farka és úszóhólyagja
Slovenian: ribje glave, repi in želodci
Romanian: Capete, cozi și vezici înotătoare de pește
Maltese: Rjus, dnub u grieżem tal-ħut
English: Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
French: Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
German: Langusten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Spanish: Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Italian: Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Portuguese: Lagostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Dutch: langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Danish: Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter)
Swedish: Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.)
Czech: Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Slovak: Langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Hungarian: Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Slovenian: rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Romanian: Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Maltese: Awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
English: Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
French: fumés, même séparés de leur coquille, même cuits avant ou pendant le fumage mais non autrement préparés
German: geräuchert, auch ohne Schale, auch vor oder während des Räucherns gegart, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Ahumados, incluso sin valvas, incluso cocidos antes o durante el ahumado, no preparados de otra forma
Italian: affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati
Portuguese: Fumados, com ou sem concha, mesmo cozidos antes ou durante a defumação, sem outra preparação
Dutch: gerookt, ook indien ontdaan van de schelp, ook indien voor of tijdens het roken gekookt, niet op andere wijze bereid
Danish: Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
Swedish: Rökta, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen, men inte på annat sätt beredda
Czech: Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení
Slovak: Údené, tiež bez lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením alebo počas údenia, inak neupravené
Hungarian: Füstölve, kagylóban is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve
Slovenian: dimljena, v lupini ali brez lupine, termično obdelana ali ne pred ali med procesom dimljenja, ne drugače pripravljena
Romanian: Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt fel
Maltese: Affumikat, kemm jekk fil-qoxra jew le, imsajrin jew le qabel jew wara l-proċeess tal-affumikar, mhux preparati b'mod ieħor
English: Crawfish tails
French: Queues de langoustes
German: Langustenschwänze
Spanish: Colas de langostas
Italian: Code di aragoste
Portuguese: Caudas de lagostas
Dutch: staarten van langoesten
Danish: Haler
Swedish: Kräftstjärtar
Czech: Langustí ocásky
Slovak: Langustie chvostíky
Hungarian: Rákfarok
Slovenian: zadki rarogov
Romanian: Cozi de languste
Maltese: Dnub ta’ l-awwist
English: Lobsters (Homarus spp.)
French: Homards (Homarus spp.)
German: Hummer (Homarus spp.)
Spanish: Bogavantes (Homarus spp.)
Italian: Astici (Homarus spp.)
Portuguese: Lavagantes (Homarus spp.)
Dutch: zeekreeften (Homarus spp.)
Danish: Hummer (Homarus-arter)
Swedish: Hummer (Homarus spp.)
Czech: Humři (Homarus spp.)
Slovak: Homáre (Homarus spp.)
Hungarian: Homár (Homarus spp.)
Slovenian: jastogi (Homarus spp.)
Romanian: Homari (Homarus spp.)
Maltese: Awwist (Homarus spp.)
English: Crabs
French: Crabes
German: Krabben
Spanish: Cangrejos
Italian: Granchi
Portuguese: Caranguejos
Dutch: krabben
Danish: Krabber
Swedish: Krabbor
Czech: Krabi
Slovak: Kraby
Hungarian: Tengeri rák
Slovenian: rakovice
Romanian: Crabi
Maltese: Granċi
English: Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
French: Crabes des espèces Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. et Callinectes sapidus
German: Krabben der Arten Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus und der Gattung Chionoecetes
Spanish: Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. y Callinectes sapidus
Italian: Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e Callinectes sapidus
Portuguese: Caranguejos das espécies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e Callinectes sapidus
Dutch: van de soorten Paralithodes camchaticus en Callinectes sapidus en van het geslacht Chionoecetes
Danish: Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og Chionoecetes
Swedish: Krabbor av arten Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus och Chionoecetes spp.
Czech: Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus a rodu Chionoecetes
Slovak: Kraby druhov Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. a Callinectes sapidus
Hungarian: Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. vagy Callinectes sapidus fajhoz tartozó rák
Slovenian: rakovice vrste Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. in Callinectes sapidus
Romanian: Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. sau Callinectes sapidus
Maltese: Granċi ta’ l-ispeċi Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. u Callinectes sapidus
English: Crabs of the species Cancer pagurus
French: Crabes tourteaux (Cancer pagurus)
German: Taschenkrebse (Cancer pagurus)
Spanish: Bueyes (Cancer pagurus)
Italian: Granchi porri (Cancer pagurus)
Portuguese: Sapateiras (Cancer pagurus)
Dutch: Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
Danish: Taskekrabber (Cancer pagurus)
Swedish: Krabbor av arten Cancer pagurus
Czech: Krab německý (Cancer pagurus)
Slovak: Kraby druhu Cancer pagurus
Hungarian: Cancer pagurus fajhoz tartozó rák
Slovenian: rakovice vrste Cancer pagurus
Romanian: Crabi din specia Cancer pagurus
Maltese: Granċi ta’ l-ispeċi Cancer pagurus
English: Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
French: Langoustines (Nephrops norvegicus)
German: Kaisergranate (Nephrops norvegicus)
Spanish: Cigalas (Nephrops norvegicus)
Italian: Scampi (Nephrops norvegicus)
Portuguese: Lagostim (Nephrops norvegicus)
Dutch: langoustines (Nephrops norvegicus)
Danish: Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Swedish: Havskräftor (Nephrops norvegicus)
Czech: Humr severský (Nephrops norvegicus)
Slovak: Homáre nórske (Nephrops norvegicus)
Hungarian: Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Slovenian: škampi (Nephrops norvegicus)
Romanian: Homari norvegieni (Nephrops norvegicus)
Maltese: Awwista tan-Norveġja (Nephrops norvegicus)
English: Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
French: Crevettes d'eau froide (Pandalus spp., Crangon crangon)
German: Kaltwassergarnelen (Pandalus spp., Crangon crangon)
Spanish: Camarones, langostinos y demás decápodos Natantia, de agua fría (Pandalus spp., Crangon crangon)
Italian: Gamberetti d'acqua fredda (Pandalus spp., Crangon crangon)
Portuguese: Camarões de água fria (Pandalus spp., Crangon crangon)
Dutch: koudwatergarnalen (Pandalus spp., Crangon crangon)
Danish: Koldvandsrejer (Pandalus-arter, Crangon crangon)
Swedish: Kallvattenräkor (Pandalus spp., Crangon crangon)
Czech: Studenomilné krevety a garnáti (Pandalus spp., Crangon crangon)
Slovak: Studenomilné krevety a garnáty (Pandalus spp., Crangon crangon)
Hungarian: Hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon)
Slovenian: hladnovodne kozice (Pandalus spp., Crangon crangon)
Romanian: Creveți de apă rece (Pandalus spp., Crangon crangon)
Maltese: Gambli u gambli kbar tal-ilma kiesaħ (Pandalus spp., Crangon crangon)
English: Shrimps of the species Crangon crangon
French: Crevettes de l'espèce Crangon crangon
German: Garnelen der Art Crangon crangon
Spanish: Camarones de la especie Crangon crangon
Italian: Gamberetti grigi della specie Crangon crangon
Portuguese: Camarões da espécie Crangon crangon
Dutch: garnalen van de soort Crangon crangon
Danish: Hesterejer af arten Crangon crangon
Swedish: Räkor av arten Crangon crangon
Czech: Garnát obecný (Crangon crangon)
Slovak: Krevety druhu Crangon crangon
Hungarian: A Crangon crangon fajhoz tartozó garnélarák
Slovenian: kozice vrste Crangon crangon
Romanian: Creveți din specia Crangon crangon
Maltese: Gambli tal-ispeċi Crangon crangon
English: Other shrimps and prawns
French: autres crevettes
German: andere Garnelen
Spanish: Los demás camarones, langostinos y demás decápodos Natantia
Italian: altri gamberetti
Portuguese: Outros camarões
Dutch: andere garnalen
Danish: Andre rejer
Swedish: Andra räkor
Czech: Ostatní krevety a garnáti
Slovak: Ostatné krevety a garnáty
Hungarian: Más garnélarák és fűrészes garnélarák
Slovenian: druge kozice
Romanian: Alți creveți
Maltese: Gambli u gambli kbar oħrajn