English: Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
French: Matériel fixe de voies ferrées ou similaires (non compris les traverses en bois, béton ou acier, les sections de voies et autres équipements de voies non encore assemblées et les matériaux de voies ferrées ou similaires); appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle du trafic pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes; leurs parties
German: Gleismaterial für Schienenwege, ortsfest (außer Holzschwellen, Betonschwellen, Stahlschwellen, Schienenstränge und anderes noch nicht zusammengesetztes Gleismaterial sowie Bahnoberbaumaterial); mechanische, auch elektromechanische Signalgeräte bzw. Sicherungsgeräte, Überwachungsgeräte oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergl., Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen; Teile davon
Spanish: Elementos fijos y accesorios de vías de tren o tranvía (salvo traviesas de madera, hormigón o acero, secciones de vía y otros elementos fijos de la vía no ensamblados y materiales para el tendido de vías férreas); aparatos mecánicos, incluidos los electromecánicos, de señalización, de seguridad o de control del tráfico para vías de tren o tranvía, carreteras, vías fluviales, áreas de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos; partes de todo lo anterior
Italian: Materiale fisso per strade ferrate o simili (esclusi traversine di legno, di calcestruzzo o di acciaio, tronchi di binari e binari non ancora sistemati ed elementi per la costruzione di strade ferrate); apparecchi meccanici, compresi quelli elettromeccanici, di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi; loro parti
Portuguese: Material fixo de vias férreas ou semelhantes (exceto dormentes de madeira, de betão e de aço, filas de carris e quaisquer outros elementos de construção das vias férreas ainda não montados); aparelhos mecânicos, incluindo os eletromecânicos, de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando para vias férreas ou semelhantes, rodoviárias ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos; suas partes, n.e.
Dutch: Vast materieel voor spoor- en tramwegen (m.u.v. dwarsliggers van hout, van beton of van staal, spoorstaven en andere niet-samengevoegde spoorbaanbestanddelen); mechanische en elektromechanische signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en voor vliegvelden delen daarvan.
Danish: Stationært jernbane- og sporvejsmateriel (undtagen sveller af træ, beton eller stål, endnu ikke samlede skinner og andet stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt andre konstruktionsdele til jernbaner og sporveje), mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
Swedish: Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel (exkl. järnvägs- och spårvägssliprar av trä, betong eller stål, spårsektioner och annan omonterad banbyggnadsmateriel); mekanisk, inkl. elektromekanisk, signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, vägar, inrevattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
Finnish: Rautatie- tai raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet (paitsi puiset, betoniset, rautaiset ja teräksiset rata- ja raitiotiepölkyt, kiskot ja muut kokoamattomat raidetarvikkeet sekä rautatie- tai raitiotieradan rakennusmateriaalit), mekaaniset, myös sähkömekaaniset, merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten; niiden osat
Greek: Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροτροχιών για τρένα ή τραμ (εκτός από στρωτήρες από ξύλο, σκυρόδεμα ή χάλυβα, τμήματα σιδηροτροχιάς και άλλο υλικό στερέωσης σιδηροτροχιών μη συναρμολογημένο ακόμη, καθώς και υλικό κατασκευής σιδηροτροχιών για τρένα ή τραμ)· μηχανικός, περιλαμβανομένου και του ηλεκτρομηχανικού, εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τραμ, οδικά δίκτυα, εσωτερικές υδάτινες οδούς, χώρους στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια· μέρη των προαναφερόμενων
Czech: Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení (kromě dřevěných, betonových a ocelových pražců, částí svršku a ještě nesmontovaného ostatního upevňovacího materiálu a materiálu pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí); mechanické (též elektromechanické) přístroje návěstní, bezpečnostní, kontrolní, ovládací, pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části a součásti
Slovak: Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia (s výnimkou drevených, betónových alebo oceľových podvalov, častí trate a iného ešte nezmontovaného zvrškového upevňovacieho materiálu a koľajového konštrukčného materiálu); mechanické (tiež elektromechanické) zariadenia návestné, bezpečnostné alebo kontrolné a ovládacie na železničnú alebo električkovú dopravu, na cestnú alebo riečnu dopravu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia; ich časti a súčasti
Polish: Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych (z wyłączeniem podkładów drewnianych, betonowych lub stalowych, sekcji torów lub innych elementów osprzętu jeszcze niezmontowanych oraz materiałów do budowy torów kolejowych i tramwajowych); mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék vagy felszerelés (kivéve talpfa, fából, betonból, vasból, valamint egyéb vágánytartozékok, amely nem vasúti vagy villamosvasúti építési anyag), mechanikus vagy elektromechanikus jelző, biztonsági vagy forgalom-ellenőrzési berendezés és alkatrészei vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkoló, kikötő, és repülőtér számára.
Slovenian: Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor, mehanska (tudi elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih in njihovi deli
Romanian: Material fix de căi ferate sau similare (cu excepția traverselor din lemn, beton sau oțel, secțiunilor de linie și a altor dispozitive fixe pentru linii neasamblate încă și a materialelor de construcții pentru linii de cale ferată sau similare); echipamente mecanice, inclusiv electromecanice, de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora
Bulgarian: Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии (с изключение на траверси от дърво, бетон или стомана, елементи от неподвижни съоръжения и други несглобени неподвижни съоръжения и елементи за железопътни линии); механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
Estonian: Raudteede või trammiteede teeseadmed ja -tarvikud (v.a puidust, betoonist või terasest liiprid, teede või teeseadmete veel ühendamata detailid ja raudteede või trammiteede ehitusmaterjal); raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamahoonete või lennuväljade mehaanilised (k.a elektromehaanilised) märguande-, ohutus- või liikluskorraldusseadmed; eelnimetatute osad
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaju ceļu aprīkojums (izņemot gulšņus no koka, betona vai tērauda, ceļu posmus un citu vēl nesamontētu ceļu aprīkojumu un dzelzceļa vai tramvaja ceļu būvniecības materiālu); mehāniskās (ieskaitot elektromehāniskās) signalizācijas iekārtas, iekārtas kustības drošības vai vadības nodrošināšanai uz dzelzceļa, tramvaju ceļiem, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, stāvvietās, ostās vai lidlaukos; to daļas
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus kelių tvirtikliai ir jungiamosios detalės (išskyrus medinius pabėgius, plieninius klojinius, kelių profiliuočius, nesurinktus kitus kelių tvirtiklius ir geležinkelio arba tramvajaus kelių statybines medžiagas); mechaninė (įskaitant elektromechaninę) geležinkelio, tramvajaus, kelių, vidaus vandens kelių, stovėjimo aikštelių, uostų įrenginių ir aerodromų signalizavimo, saugos arba eismo valdymo įranga; jų dalys
Maltese: Tagħmir u armar għal-linja tal-ferrovija u l-linja tat-tramm (minbarra travi tal-injam, tal-konkos jew tal-azzar, partijiet mil-linji u tagħmir ieħor tal-linji mhux armati u materjal tal-kostruzzjoni tal-linji tal-ferroviji jew tat-tramm); tagħmir mekkaniku, inkluż dak elettromekkaniku, ta’ sinjalar, sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet ta’ ipparkjar, installazzjonijiet tal-port jew imtajar; partijiet ta’ dawn t’hawn fuq