English: Therefore the system of communication of information established by Regulation (EC) No 1180/2008 should be abolished and Regulation (EC) No 1180/2008 should be repealed.
French: Dès lors, il y a lieu de supprimer le système de communication d’informations établi par le règlement (CE) no 1180/2008 et d’abroger le règlement (CE) no 1180/2008.
German: Das mit der Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 eingeführte System der Informationsübermittlung sollte daher abgeschafft und die Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 aufgehoben werden.
Spanish: Por consiguiente, conviene suprimir el sistema de comunicación de información establecido por el Reglamento (CE) no 1180/2008 y derogar el Reglamento (CE) no 1180/2008.
Italian: È quindi opportuno abolire il sistema di comunicazione di informazioni istituito dal regolamento (CE) n. 1180/2008 e abrogare il regolamento medesimo.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o sistema de comunicação de informações estabelecido pelo Regulamento (CE) n.o 1180/2008 deve ser abolido e o Regulamento (CE) n.o 1180/2008 revogado.
Dutch: Daarom moet het bij Verordening (EG) nr. 1180/2008 ingestelde meldingssysteem voor de mededeling van gegevens worden afgeschaft en moet Verordening (EG) nr. 1180/2008 worden ingetrokken.
Danish: Derfor bør den ordning for fremsendelse af oplysninger, der er indført ved forordning (EF) nr. 1180/2008, afskaffes, og forordning (EF) nr. 1180/2008 bør ophæves.
Swedish: Därför bör det system som infördes genom förordning (EG) nr 1180/2008 avskaffas och den förordningen bör upphöra att gälla.
Finnish: Sen vuoksi asetuksella (EY) N:o 1180/2008 perustettu tiedotusjärjestelmä olisi lakkautettava ja asetus (EY) N:o 1180/2008 kumottava.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να καταργηθούν τόσο το σύστημα κοινοποίησης πληροφοριών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1180/2008 όσο και ο ίδιος ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1180/2008.
Czech: Systém sdělování informací zavedený nařízením (ES) č. 1180/2008 by se proto měl zrušit a nařízení (ES) č. 1180/2008 by mělo být zrušeno.
Slovak: Preto by sa mal systém výmeny informácií zavedený nariadením (ES) č. 1180/2008, ako aj samotné nariadenie (ES) č. 1180/2008 zrušiť.
Polish: W związku z tym unijny system przekazywania informacji ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 1180/2008 należy znieść, a rozporządzenie (WE) nr 1180/2008 należy uchylić.
Hungarian: Ezért az 1180/2008/EK rendelettel létrehozott információközlési rendszert meg kell szüntetni és az 1180/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zato bi bilo treba odpraviti sistem za sporočanje informacij, vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 1180/2008, Uredbo (ES) št. 1180/2008 pa razveljaviti.
Romanian: Prin urmare, sistemul de comunicare a informațiilor instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1180/2008 trebuie abolit, iar Regulamentul (CE) nr. 1180/2008 trebuie abrogat.
Bulgarian: Следователно системата за съобщаване на информация, установена с Регламент (ЕО) № 1180/2008, трябва да бъде премахната, а съответният регламент следва да бъде отменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrusega (EÜ) nr 1180/2008 kehtestatud teabe edastamise süsteem tühistada ja määrus (EÜ) nr 1180/2008 kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tāpēc informācijas nosūtīšanas sistēma, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1180/2008, būtu jālikvidē, un Regula (EK) Nr. 1180/2008 būtu jāatceļ.
Lithuanian: taigi, Reglamentu (EB) Nr. 1180/2008 nustatyta informacijos perdavimo sistema ir Reglamentas (EB) Nr. 1180/2008 turėtų būti panaikinti;
Maltese: Għalhekk is-sistema ta’ komunikazzjoni ta’ tagħrif stabbilita permezz tar-Regolament (KE) Nru 1180/2008 għandha tiġi abolita u r-Regolament (KE) Nru 1180/2008 għandu jitħassar.