FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard
French: Liasses et carnets manifold même comportant des feuilles de papier carbone, en papier ou carton
German: Durchschreibesätze und Durchschreibehefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe
Spanish: Formularios en paquetes o plegados («manifold»), aunque lleven papel carbón «carbónico»
Italian: Carta per copie multiple e fogli di carta carbone intercalati, di carta o di cartone
Portuguese: Formulários em blocos tipo manifold, mesmo com folhas intercaladas de papel químico
Dutch: Sets (ketting)formulieren, ook met carbonpapier
Danish: Blanketsæt, også med karbonark
Swedish: Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper, av papper eller papp
Finnish: Lomake- ja niiden kaltaiset sarjat, myös hiilipaperivälilehdin, paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού
Czech: Různé obchodní tiskopisy a sady papírů proložené uhlovými papíry, z papíru nebo lepenky
Slovak: Rozmanité obchodné tlačivá a poprekladané uhľové (prieklepové) sady, z papiera alebo lepenky
Polish: Formularze pism i przekładane kalką zestawy do pisania, z papieru lub tektury
Hungarian: Átírópapiros üzleti űrlap és karbonbetétlapos tömb, papírból vagy kartonból
Slovenian: Poslovni obrazci v več izvodih in kompleti z vstavljenim karbon papirjem
Romanian: Carnete pentru seturi de documente și carnete diverse, chiar intercalate cu foi de hârtie carbon, din hârtie sau carton
Bulgarian: Връзки листове и кочани с бланки, дори съдържащи листове от индиго, от хартия или картон
Estonian: Äriblanketid ja kopeervahelehtedega komplektid, paberist või papist
Latvian: Papīra vai kartona paškopējošas lietvedības veidlapas un nepārtrauktas formas paškopējošu lapu komplekti
Lithuanian: Popieriniai arba kartoniniai daugialapiai įstaigų blankai su įdėtomis kopijavimo kalkėmis
Maltese: Diversi formoli tan-negozju u interleaved carbon sets, tal-karta jew tal-kartun
English: Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard
French: Albums pour échantillonnages ou pour collections, en papier ou carton
German: Alben für Muster oder für Sammlungen, aus Papier oder Pappe
Spanish: Albumes para sellos o colecciones de papel y cartón
Italian: Album per francobolli o per collezioni, di carta o cartone
Portuguese: Albuns para selos ou para coleções, de papel ou cartão
Dutch: Albums voor monstercollecties of voor verzamelingen, van papier of karton
Danish: Album til prøver eller samlinger, af papir eller pap
Swedish: Album för prover eller samlingar
Finnish: Postimerkki- ja keräilykansiot paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Λευκώματα για γραμματόσημα ή για συλλογές, από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Alba na vzorky nebo sbírky, z papíru nebo lepenky
Slovak: Albumy na vzorky, zbierky známok alebo fotografií, z papiera/lepenky
Polish: Albumy na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury
Hungarian: Album minták, gyűjtemények, bélyegek vagy fényképek számára, papírból vagy kartonból
Slovenian: Albumi za znamke, fotografije in podobne zbirke
Romanian: Albume din hârtie sau carton pentru eșantioane, colecții, timbre sau fotografii
Bulgarian: Албуми за мостри или за колекции, от хартия или картон
Estonian: Paberist või papist albumid näidistele, kollektsioonidele või fotodele
Latvian: Papīra/kartona paraugu vai kolekciju albumu (pastmarkām vai fotogrāfijām) ražošana
Lithuanian: Popieriniai ar kartoniniai pavyzdžių, kolekcijų, pašto ženklų arba nuotraukų albumai
Maltese: Albums ghal kampjuni, kollezzjonijiet, bolol jew ritratti, tal-karta jew tal-paperboard
English: Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
French: Autres articles de bureau ou de papeterie en papier ou carton du SH 48.20
German: Schreibunterlagen, Buchhüllen und andere Waren des Schul-, Bürobedarfs und des Papierhandels aus Papier
Spanish: Carpetas de mesa, forros y otros artículos de papelería de papel
Italian: Tamponi di carta assorbente, copertine per libri ed altri articoli cartotecnici, di carta, …
Portuguese: Mata-borrões, capas para livros e outros artigos escolares, de escritório ou de papelaria, …
Dutch: Onderleggers, boekomslagen en andere papierwaren
Danish: Bogomslag, skriveunderlag o.l. varer, af papir eller pap
Swedish: Läskblock, bokomslag och liknande varor av papper och papp
Finnish: Kirjoitusalustat, kirjankannet, kirjanpäällykset ja muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, καλύμματα βιβλίων και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας …
Czech: Savé podložky, obaly na knihy a jiné kancelářské výrobky, z papíru nebo lepenky
Slovak: Savé podložky a obaly na knihy z papiera/lepenky
Polish: Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Hungarian: Irómappa és könyvborító, papírból vagy kartonból
Slovenian: Pisalne podloge, ovitki za knjige in druge tiskane pisarniške in šolske potrebščine
Romanian: Mape de birou cu sugativă și coperte de cărți, din hârtie sau carton
Bulgarian: Други канцеларски материали от хартия или картон
Estonian: Paberist või papist kirjutuslauamapid ja raamatukaaned
Latvian: Papīra/kartona dzēšpapīra bloku un grāmatu vāku ražošana
Lithuanian: Popieriniai arba kartoniniai biuvarų ir knygų viršeliai
Maltese: Blotting pads u koperturi tal-kotba, tal-karta jew tal-paperboard
English: Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
French: Autres papiers et cartons utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques, imprimés, gaufrés ou perforés
German: Papiere oder Pappen, bedruckt, zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken
Spanish: Otros tipos de papel y cartón, del tipo usado para escribir o imprimir u otros fines gráficos, impresos, estampados o perforados
Italian: Altra carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, stampati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Outro papel e cartão, dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, impressos, estampados ou perfurados
Dutch: Ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Andet papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med påtryk, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Annat papper och annan papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, tryckta, präglade eller perforerade
Finnish: Muu paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, painettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, τυπωμένο, ανάγλυφο ή διάτρητο
Czech: Ostatní výrobky používané pro psaní, tisk nebo jiné grafické účely, potištěné, tvarované nebo perforované, z papíru a lepenky
Slovak: Ostatné papiere a lepenky používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely, tlačené, razené alebo perforované
Polish: Pozostałe papier i tektura w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, z nadrukiem lub wytłaczane lub perforowane
Hungarian: Egyéb papír és karton, íráshoz, nyomtatáshoz vagy egyéb grafikai célra, nyomtatott dombornyomású vagy perforált
Slovenian: Drug papir in karton za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene
Romanian: Alte tipuri de hârtie și carton, de tipul celor utilizate pentru scris și tipărit sau în alte scopuri grafice, tipărite, gofrate sau perforate
Bulgarian: Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели
Estonian: Muu trükitud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks
Latvian: Papīrs vai kartons rakstīšanai, iespieddarbiem vai citiem grafiskiem nolūkiem
Lithuanian: Kitos popieriaus ir kartono rūšys, naudojamos rašyti ar spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, t. y. spaudos, įspaustinės arba perforuotos
Maltese: Karti u kartun oħrajn, ta’ tip użat għall-kitba, l-istampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, stampati, intaljati jew imtaqqbin
English: Manufacture of wallpaper
French: Fabrication de papiers peints
German: Herstellung von Tapeten
Spanish: Fabricación de papeles pintados
Italian: Fabbricazione di carta da parati
Portuguese: Fabricação de papel de parede
Dutch: Vervaardiging van behangpapier
Danish: Fremstilling af tapet
Swedish: Tapettillverkning
Finnish: Tapettien valmistus
Greek: Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)
Czech: Výroba papírových tapet
Slovak: Výroba tapiet
Polish: Produkcja tapet
Hungarian: Tapétagyártás
Slovenian: Proizvodnja tapet
Romanian: Fabricarea tapetului
Bulgarian: Производство на тапети и подобни стенни облицовки
Estonian: Tapeeditootmine
Latvian: Tapešu ražošana
Lithuanian: Sienų apmušalų (tapetų) gamyba
Maltese: Manifattura ta' karta tal-ħajt
English: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires; vitrophanies
German: Tapeten und Wandverkleidungen aus Papier; Buntglaspapier
Spanish: Papel pintado y revestimientos de papel análogos; papel transparente para vidrieras
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie
Portuguese: Papel para revestimento de paredes
Dutch: Behangpapier en dergelijke wandbekleding; vitrofanies
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper
Finnish: Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet; ikkunakuultopaperi
Greek: Χαρτί ταπετσαρίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων. Διαφανείς διακοσμήσεις παραθύρων από χαρτί
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír
Slovak: Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny; okenný transparentný papier
Polish: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; przezroczyste papierowe materiały okienne
Hungarian: Tapéta és hasonló falburkoló, átlátszó ablakpapír
Slovenian: Tapete in podobne stenske obloge; prozorni papir za okna
Romanian: Tapet și materiale similare de tapetat pereții; transparente din hârtie pentru ferestre
Bulgarian: Хартиени тапети и подобни стенни облицовки; самозалепваща се витражна хартия
Estonian: Tapeet jms seinakattematerjalid; akende pabereesriided
Latvian: Tapetes un līdzīgi sienu pārklājumi; caurspīdīgi papīra pārklājumi logiem
Lithuanian: Sienų apmušalai (tapetai) ir panaši sienų danga; permatoma popierinė langų danga
Maltese: Karti għall-kisi tal-ħitan u kisi tal-ħitan simili; karti trasparenti għal fuq il-ħġieġ tat-twieqi
English: Textile wall coverings
French: Revêtements muraux textiles
German: Wandverkleidungen aus Spinnstoffen
Spanish: Revestimientos de materias textiles para paredes
Italian: Rivestimenti murali di materie tessili
Portuguese: Revestimentos de parede de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding van textielstof
Danish: Vægbeklædnng af tekstilmaterialer
Swedish: Textiltapeter
Finnish: Seinänpäällysteet tekstiiliaineesta
Greek: Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες
Czech: Textilní tapety
Slovak: Textilné tapety
Polish: Pokrycia ścienne tekstylne
Hungarian: Textil falburkoló
Slovenian: Tapete iz tekstilnih materialov
Romanian: Articole textile de acoperit pereții
Bulgarian: Стенни облицовки от текстилни материали
Estonian: Tekstiilseinakate
Latvian: Sienu pārklājumi no tekstilmateriāla
Lithuanian: Tekstiliniai sienų apmušalai
Maltese: Kisi tal-ħitan tat-tessuti
English: Textile wall coverings in coverings 45 cm or more
French: Revêtements muraux en matières textiles
German: Wandverkleidungen aus Spinnstoffen
Spanish: Revestimientos de materias textiles para paredes
Italian: Rivestimenti murali di materie tessili
Portuguese: Revestimentos para paredes, de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding van textielstof
Danish: Vægbeklædning af tekstilmaterialer
Swedish: Väggbeklädnader av textilmaterial (textiltapeter)
Finnish: Seinänpäällysteet tekstiiliaineesta
Greek: Υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων
Czech: Textilní tapety
Slovak: Textilné tapety s krytím 45 cm alebo viac
Polish: Pokrycia ścienne tekstylne
Hungarian: Textil falburkoló, 45 cm vagy ennél szélesebb
Slovenian: Tapete iz tekstilnih materialov
Romanian: Tapete din materiale textile cu lățimi de 45 cm sau mai late
Bulgarian: Стенни облицовки от текстилни материали
Estonian: Tekstiilmaterjalist seinakatted laiusega vähemalt 45 cm
Latvian: Tekstilmateriālu sienu pārklājumi ar platumu ≥ 45 cm
Lithuanian: Tekstilės sienų apmušalai, kurių plotis ne mažesnis kaip 45 cm
Maltese: Materjali tessili ghall-kisi tal-hitan f'koperturi ta' 45 cm jew iktar
English: Manufacture of other articles of paper and paperboard
French: Fabrication d'autres articles en papier ou en carton
German: Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: Fabricación de otros artículos de papel y cartón
Italian: Fabbricazione di altri articoli di carta e cartone
Portuguese: Fabricação de outros artigos de papel e de cartão
Dutch: Vervaardiging van andere artikelen van papier of karton
Danish: Fremstilling af andre papir- og papvarer
Swedish: Tillverkning av andra pappers- och pappvaror
Finnish: Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus
Greek: Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι
Czech: Výroba ostatních výrobků z papíru a lepenky
Slovak: Výroba ostatných výrobkov z papiera a lepenky
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów z papieru i tektury
Hungarian: Egyéb papír-, kartontermék gyártása
Slovenian: Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona
Romanian: Fabricarea altor articole din hârtie și carton n.c.a.
Bulgarian: Производство на други изделия от хартия и картон
Estonian: Muude paber- ja papptoodete tootmine
Latvian: Cita veida papīra un kartona izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų popierinių ir kartoninių gaminių gamyba
Maltese: Manifattura ta' oġġetti oħra tal-karti u l-kartun
English: Labels of paper or paperboard
French: Étiquettes en papier ou carton
German: Etiketten aller Art aus Papier oder Pappe, auch bedruckt
Spanish: Etiquetas de papel o cartón
Italian: Etichette di carta o di cartone
Portuguese: Etiquetas de papel ou cartão
Dutch: Etiketten van papier of van karton
Danish: Etiketter og mærkesedler af papir eller pap
Swedish: Etiketter av papper eller papp
Finnish: Nimi- tai osoiteliput, paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνια
Czech: Etikety všech druhů z papíru nebo lepenky
Slovak: Štítky z papiera alebo lepenky
Polish: Etykiety z papieru i tektury
Hungarian: Címke papírból vagy kartonból
Slovenian: Etikete iz papirja ali kartona
Romanian: Etichete din hârtie sau carton
Bulgarian: Етикети от всякакъв вид от хартия или картон
Estonian: Paberist või papist etiketid
Latvian: Etiķetes no papīra vai kartona
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės etiketės
Maltese: Tikketti tal-karta jew tal-kartun
English: Self-adhesive printed labels of paper or paperboard
French: Étiquettes imprimées autoadhésives, en papier ou carton
German: Bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe, selbstklebend
Spanish: Etiquetas impresas de papel o cartón, autoadhesivas
Italian: Etichette di carta o di cartone, stampate, autoadesive
Portuguese: Etiquetas, de papel ou cartão, impressas, autoadesivas
Dutch: Bedrukte etiketten van papier of karton, zelfklevend
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, med påtryk, selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Självhäftande etiketter av alla slag, av papper eller papp, tryckta
Finnish: Painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput, itseliimautuvat
Greek: Τυπωμένες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι, αυτοκόλλητες
Czech: Samolepicí potištěné etikety, z papíru nebo lepenky
Slovak: Samolepiace potlačené štítky z papiera alebo lepenky
Polish: Samoprzylepne etykiety zadrukowane, z papieru lub tektury
Hungarian: Öntapadó nyomtatott címke papírból vagy kartonból
Slovenian: Samolepilne tiskane nalepke iz papirja ali kartona
Romanian: Etichete imprimate autoadezive din hârtie sau carton
Bulgarian: Етикети от хартия или картон, напечатани, самозалепващи се
Estonian: Isekleepuvad trükitud etiketid, paberist või papist
Latvian: Pašlīmējošas iespiestas papīra vai kartona etiķetes
Lithuanian: Spausdintos lipnios popierinės arba kartoninės etiketės
Maltese: Tikketti stampati tal-karta jew tal-paperboard adezivi minnhom infushom
English: Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
French: Étiquettes imprimées, en papier ou carton autres qu'autoadhésives
German: Andere bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe
Spanish: Etiquetas impresas de papel o cartón, las demás
Italian: Etichette di carta o di cartone, stampate, altre
Portuguese: Etiquetas, de papel ou cartão, impressas, outras
Dutch: Bedrukte etiketten van papier of karton, andere
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, med påtryk, ikke selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Etiketter av alla slag (ej självhäftande), av papper eller papp, tryckta
Finnish: Muut painetut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput
Greek: Τυπωμένες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι, άλλες
Czech: Potištěné etikety, z papíru nebo lepenky (kromě samolepicích)
Slovak: Potlačené papierové alebo lepenkové štítky (s výnimkou samolepiacich)
Polish: Etykiety zadrukowane z papieru lub tektury, z wyłączeniem samoprzylepnych
Hungarian: Nyomtatott címke papírból vagy kartonból (kivéve az öntapadót)
Slovenian: Druge tiskane nalepke iz papirja ali kartona
Romanian: Etichete imprimate, din hârtie sau carton (exclusiv cele autoadezive)
Bulgarian: Етикети от хартия или картон, напечатани (без самозалепващи се)
Estonian: Trükitud etiketid, paberist või papist (v.a isekleepuvad)
Latvian: Iespiestas papīra vai kartona etiķetes (izņemot pašlīmējošās)
Lithuanian: Spausdintos popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus lipnias)
Maltese: Tikketti stampati tal-karta jew paperboard (minbarra dawk adezivi minnhom infushom)
English: Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
French: Étiquettes de tous genres non imprimées, en papier ou carton, autoadhésives
German: Nicht bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe, selbstklebend
Spanish: Etiquetas de todo tipo de papel o cartón (excepto impresas), autoadhesivas
Italian: Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone (escluse quelle stampate), autoadesive
Portuguese: Etiquetas de qualquer espécie, de papel ou cartão (exceto impressas), autoadesivas
Dutch: Etiketten van alle soorten, van papier/karton (excl. bedrukte), zelfklevend
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, uden påtryk, selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Självhäftande etiketter av alla slag (exklusive tryckta), av papper eller papp
Finnish: Kaikenlaiset paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (ei kuitenkaan painetut), itseliimautuvat
Greek: Ετικέτες κάθε είδους (με εξαίρεση τις τυπωμένες) από χαρτί ή χαρτόνι, αυτοκόλλητες
Czech: Samolepicí etikety z papíru nebo lepenky (kromě potištěných)
Slovak: Samolepiace štítky z papiera alebo lepenky (s výnimkou potlačených)
Polish: Samoprzylepne etykiety z papieru lub tektury, z wyłączeniem zadrukowanych
Hungarian: Öntapadó címke papírból vagy kartonból (kivéve a nyomtatottat)
Slovenian: Samolepilne nalepke iz papirja ali kartona (razen tiskanih)
Romanian: Etichete autoadezive, din hârtie sau carton (exclusiv cele imprimate)
Bulgarian: Етикети от хартия или картон от всякакъв вид (без напечатани, самозалепващи се)
Estonian: Isekleepuvad etiketid, paberist või papist (v.a trükitud)
Latvian: Pašlīmējošas papīra vai kartona etiķetes (izņemot iespiestās)
Lithuanian: Lipnios popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus spausdintas)
Maltese: Tikketti adezivi minnhom infushom tal-karta jew paperboard (bl-esklzjoni ta' dawk stampati)
English: Labels of paper or paperboard (excluding printed, self-adhesive)
French: Étiquettes de tous genres non imprimées, en papier ou carton, autres qu'autoadhésives
German: Andere nicht bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe
Spanish: Etiquetas de todo tipo de papel o cartón (excepto impresas), las demás
Italian: Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone (escluse quelle stampate), altre
Portuguese: Etiquetas de qualquer espécie, de papel ou cartão (exceto impressas), outras
Dutch: Etiketten van alle soorten, van papier/karton (excl. bedrukte), andere
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, uden påtryk, ikke selvklæbende, af papir eller pap
Swedish: Etiketter av alla slag (ej självhäftande och tryckta), av papper eller papp
Finnish: Muut paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput (ei kuitenkaan painetut)
Greek: Ετικέτες κάθε είδους (με εξαίρεση τις τυπωμένες), από χαρτί ή χαρτόνι, άλλες
Czech: Etikety z papíru nebo lepenky (kromě potištěných a samolepicích)
Slovak: Štítky z papiera alebo lepenky (s výnimkou potlačených, samolepiacich)
Polish: Etykiety z papieru lub tektury, z wyłączeniem zadrukowanych, samoprzylepnych
Hungarian: Címke papírból vagy kartonból (kivéve a nyomtatottat, az öntapadót)
Slovenian: Druge nalepke iz papirja ali kartona (razen tiskanih, samolepilnih)
Romanian: Etichete din hârtie sau carton (exclusiv cele imprimate, autoadezive)
Bulgarian: Етикети от хартия или картон от всякакъв вид (без напечатани и самозалепващи се)
Estonian: Paberist või papist etiketid (v.a trükitud ja isekleepuvad)
Latvian: Papīra vai kartona etiķetes (izņemot iespiestās, pašlīmējošās)
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės etiketės (išskyrus spausdintas lipnias etiketes)
Maltese: Tikketti tal-karta jew tal-paperboard (bl-eskluzjoni ta' dawk stampati, adezivi minnhom infushom)
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
French: Blocs et plaques filtrantes, en pâte à papier
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Spanish: Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel
Italian: Blocchi e lastre, filtranti, di pasta da carta
Portuguese: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Danish: Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Swedish: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Finnish: Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperimassasta
Greek: Διηθητικές δέσμες, πλάκες και φύλλα, από χαρτοπολτό
Czech: Filtrační bloky, stropní desky a desky z buničiny
Slovak: Filtračné bloky a dosky z papierenskej buničiny
Polish: Bloki, płyty i płytki filtracyjne z masy papierniczej
Hungarian: Szűrőtömb, -lemez és -lap, papíripari rostanyagból
Slovenian: Filter bloki in plošče iz papirne mase
Romanian: Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie
Bulgarian: Филтри на блокове и плочи, от хартиена маса
Estonian: Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid
Latvian: Papīra masas filtru bloki, plātnes un plāksnes
Lithuanian: Filtravimo blokai, lakštai ir plokštės iš popieriaus plaušienos
Maltese: Blokki, ċapep u plakki għall-iffiltrar, magħmula mill-għaġna tal-karta
English: Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
French: Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Spanish: Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel
Italian: Blocchi e lastre, filtranti di pasta di carta
Portuguese: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Danish: Filtrerblokke og -plader af papirmasse
Swedish: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Finnish: Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperimassasta
Greek: Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις
Czech: Filtrační bloky a desky z papíroviny
Slovak: Filtračné bloky, dosky a kotúče z papierenskej buničiny (papieroviny)
Polish: Bloki, płyty i płytki filtracyjne z masy papierniczej
Hungarian: Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és -lap
Slovenian: Filter bloki in plošče iz papirne mase
Romanian: Blocuri și plăci de filtrare din pastă de hârtie
Bulgarian: Филтри на блокове и плочи от хартиена маса
Estonian: Paberimassist filtriplokid, -tahvlid ja -plaadid
Latvian: Papīra masas filtrēšanas bloki, plātnes un plāksnes
Lithuanian: Filtravimo blokai, sliabai ir plokštės iš popieriaus plaušienos
Maltese: Filter blocks, slabs u plates tal-folja tal-karta