English: information on the most commonly added substances to foods based on information from commercially available market reports, national monitoring measures and other relevant and defined sources and shall include information on the levels of addition of other substances to specific foods or food categories;
French: des informations sur les substances les plus communément ajoutées aux denrées alimentaires en fonction des données extraites de rapports sur le marché disponibles dans le commerce, de mesures nationales de contrôle et d’autres sources appropriées bien définies, et doivent comprendre des informations sur les niveaux d’adjonction d’autres substances à des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques;
German: Angaben zu den Stoffen, die Lebensmitteln am häufigsten zugesetzt werden, die sich auf Informationen aus kommerziellen Marktberichten, nationalen Überwachungsmaßnahmen sowie anderen relevanten und benannten Quellen stützen, darunter Angaben zu den Mengen anderer Stoffe, die bestimmten Lebensmitteln und Lebensmittelkategorien zugesetzt wurden;
Spanish: información sobre las sustancias que más corrientemente se añaden a los alimentos en función de la información extraída de informes disponibles en el mercado, medidas nacionales de seguimiento y demás fuentes pertinentes y notorias, e incluirán información sobre los niveles de adición de otras sustancias a productos o categorías de productos alimenticios específicos;
Italian: informazioni sulle sostanze più comunemente aggiunte agli alimenti sulla base di informazioni desunte da relazioni sul mercato disponibili in commercio, misure di monitoraggio nazionali e altre fonti pertinenti e definite, comprese informazioni sulle quantità di altre sostanze aggiunte a determinati alimenti o categorie di alimenti;
Portuguese: Informações sobre as substâncias mais frequentemente adicionadas aos alimentos, com base em informações de relatórios de mercado comercialmente disponíveis, medidas de acompanhamento nacionais e outras fontes pertinentes e definidas, devendo incluir informações sobre os níveis de adição de outras substâncias a alimentos ou categorias de alimentos específicos;
Dutch: informatie over de meest aan levensmiddelen toegevoegde stoffen, gebaseerd op informatie van commercieel beschikbare marktverslagen, nationale monitoringmaatregelen en andere relevante en nader omschreven bronnen, waaronder informatie over de niveaus van toevoeging van andere stoffen aan specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën;
Danish: oplysninger om de stoffer, der normalt tilsættes fødevarer, baseret på oplysninger fra kommercielt tilgængelige markedsrapporter, nationale kontrolbestemmelser og andre relevante og definerede kilder, samt oplysninger om mængden af andre stoffer, der tilsættes til bestemte fødevarer eller fødevarekategorier
Swedish: Information om de ämnen som oftast tillsätts i livsmedel, på grundval av information från kommersiellt tillgängliga marknadsrapporter, nationella övervakningsåtgärder och andra relevanta, angivna källor, och om halterna av andra ämnen som tillsätts i särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel.
Finnish: tiedot elintarvikkeisiin yleisimmin lisätyistä aineista niiden tietojen perusteella, joita saadaan käytettävissä olevista markkinakertomuksista, kansallisista valvontatoimenpiteistä ja muista keskeisistä ja yksilöidyistä lähteistä ja joiden on sisällettävä tietoa tiettyihin elintarvikkeisiin tai elintarvikeryhmiin lisättyjen muiden aineiden määristä;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τις ουσίες που προστίθενται συνηθέστερα στα τρόφιμα με βάση πληροφορίες από εκθέσεις για τις αγορές που είναι διαθέσιμες στο εμπόριο, εθνικά μέτρα παρακολούθησης και άλλες σχετικές και προσδιορισμένες πηγές και περιλαμβάνουν πληροφορίες για τα επίπεδα προσθήκης άλλων ουσιών σε ειδικά τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων·
Czech: informace o látkách nejčastěji přidávaných do potravin vycházející z údajů získaných z dostupných zpráv o trhu, vnitrostátních monitorovacích opatření a jiných relevantních a určených zdrojů, včetně informací o množstvích jiných látek přidávaných do konkrétních potravin či kategorií potravin;
Slovak: informácie o najbežnejšie pridávaných látkach do potravín na základe informácií z komerčne dostupných správ o trhu, z vnútroštátnych monitorovacích opatrení a z iných relevantných a určených zdrojov, zahŕňajúce informácie o množstvách iných látok pridaných do osobitných potravín alebo kategórií potravín;
Polish: informacje o najczęściej dodawanych do żywności substancjach oparte na dostępnych komercyjnie raportach rynkowych, danych otrzymanych za pomocą krajowych środków monitorowania oraz z innych istotnych i określonych źródeł, łącznie z informacjami o ilości innych substancji dodawanych do określonej żywności lub kategorii żywności;
Hungarian: információ az élelmiszerekhez leggyakrabban hozzáadott anyagokról a kereskedelemben elérhető piaci jelentések, nemzeti megfigyelő tevékenységek, vagy más vonatkozó és meghatározott forrásokból szerzett információ alapján, amelynek tartalmaznia kell a bizonyos élelmiszerekhez vagy élelmiszercsoporthoz hozzáadott egyéb anyagok szintjére vonatkozó információkat;
Slovenian: informacije o najpogosteje dodanih snoveh živilom na podlagi informacij iz komercialno dostopnih tržnih poročil, nacionalnih ukrepov spremljanja ter drugih ustreznih in opredeljenih virov, vključno z informacijami o nivojih dodajanja drugih snovi specifičnim živilom ali kategorijam živil;
Romanian: informații cu privire la substanțele cel mai frecvent adăugate în produsele alimentare pe baza informațiilor din rapoartele de piață disponibile, din măsurile naționale de monitorizare și din alte surse relevante și definite și includ informații privind cantitatea de alte substanțe adăugate în produse alimentare sau categorii de produse alimentare specifice;
Bulgarian: информация за най-често влаганите в храните вещества въз основа на информация от налични в търговската мрежа доклади от пазарни проучвания, национални мониторингови измервания и други съответни, изрично посочени източници, и информация за нивата на влагане на други вещества в конкретни храни или категории храни;
Estonian: teave kõige sagedamini toidule lisatud ainete kohta, mis on kogutud kättesaadavate turuaruannete põhjal, riiklike järelevalvemeetmete abil ning muudest asjakohastest ja määratletud allikatest, sealhulgas teave konkreetsetele toitudele või toidukategooriatele lisatud muude ainete koguste kohta;
Latvian: tādu informāciju par pārtikai visbiežāk pievienotajām vielām, kuras pamatā ir dati, kas iegūti no tirdzniecībā pieejamiem tirgus ziņojumiem, valsts uzraudzības pasākumiem un citiem atbilstīgiem un precizētiem avotiem, un šajā informācijā iekļauj datus par citu vielu devām, kas pievienotas konkrētai pārtikai vai pārtikas kategorijām;
Lithuanian: informacija apie dažniausiai maisto produktuose naudojamas medžiagas, parengta remiantis parduodamomis rinkos ataskaitomis, nacionalinėmis stebėsenos priemonėmis ir kitais susijusiais žinomais šaltiniais; taip pat nurodoma informacija apie kitų medžiagų, pridėtų į konkrečius maisto produktus ar konkrečių kategorijų maisto produktus, kiekius;
Maltese: informazzjoni dwar l-aktar sustanzi komunement miżjuda mal-ikel ibbażata fuq informazzjoni minn rapporti tas-suq disponibbli kummerċjalment, u miżuri ta’ monitoraġġ nazzjonali u sorsi definiti u rilevanti oħra u għandha tinkludi informazzjoni dwar il-livelli ta’ żieda ta’ sustanzi oħra ma’ ikel jew kategoriji tal-ikel speċifiċi;