FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 30, 2.2.2012, p. 6.
French: JO L 30 du 2.2.2012, p. 6.
German: ABl. L 30 vom 2.2.2012, S. 6.
Spanish: DO L 30 de 2.2.2012, p. 6.
Italian: GU L 30 del 2.2.2012, pag. 6.
Portuguese: JO L 30 de 2.2.2012, p. 6.
Dutch: PB L 30 van 2.2.2012, blz. 6.
Danish: EUT L 30 af 2.2.2012, s. 6.
Swedish: EUT L 30, 2.2.2012, s. 6.
Finnish: EUVL L 30, 2.2.2012, s. 6.
Greek: ΕΕ L 30 της 2.2.2012, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 6.
Polish: Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 6.
Hungarian: HL L 30., 2012.2.2., 6. o.
Slovenian: UL L 30, 2.2.2012, str. 6.
Romanian: JO L 30, 2.2.2012, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 30, 2.2.2012 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 30, 2.2.2012, lk 6.
Latvian: OV L 30, 2.2.2012., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2012 2 2, p. 6.
Maltese: ĠU L 30, 2.2.2012, p. 6.
English: EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP); Scientific Opinion on safety and efficacy of Cygro® 10G (maduramicin ammonium α) for chickens for fattening. EFSA Journal 2011;9(1):1952.
Swedish: Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder: ”Scientific Opinion on safety and efficacy of Cygro® 10G (maduramicin ammonium α) for chickens for fattening”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):1, artikelnr 1952.
Hungarian: Az EFSA takarmányban használt adalékanyagokkal, termékekkel és anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (FEEDAP); tudományos szakvélemény a brojlercsirkék esetében alkalmazott Cygro® 10G (maduramicin-ammónium-α) biztonságosságáról és hatásosságáról, EFSA Journal 2011; 9(1):1952.
Bulgarian: Експертна група на ЕОБХ по добавките и продуктите или веществата, които се използват във фуражни продукти (FEEDAP); Научно становище относно безопасността и действието на Cygro® 10G (мадурамицин амоний α) за кокошки за угояване (Scientific Opinion on safety and efficacy of Cygro® 10G (maduramicin ammonium α) for chickens for fattening), EFSA Journal 2011;9(1):1952.
Latvian: EFSA Ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā lietoto vielu jautājumos (FEEDAP), Scientific Opinion on safety and efficacy of Cygro® 10G (maduramicin ammonium α) for chickens for fattening, EFSA Journal 2011;9(1):1952.
English: [2 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
German: [2 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Spanish: [2 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Italian: [2 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Dutch: [2 blz.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Swedish: [2 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Greek: [2 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Czech: [2 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Slovak: [2 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Polish: [2 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Hungarian: [2 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Slovenian: [2 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Romanian: [2 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Bulgarian: [2 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Estonian: [lk 2]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Lithuanian: doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
Maltese: [2 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
French: Accessible en ligne: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
German: Online verfügbar unter: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Italian: Disponibile on line sul sito: www.efsa.europa.eu.
Portuguese: Disponível em linha em: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Greek: Διατίθεται στον δικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Polish: Dostępna na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Bulgarian: Може да се намери онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal
Maltese: Jinstab onlajn fuq: www.efsa.europa.eu/efsajournal
English: OJ L 263, 6.10.2010, p. 4.
French: JO L 263 du 6.10.2010, p. 4.
German: ABl. L 263 vom 6.10.2010, S. 4.
Spanish: DO L 263 de 6.10.2010, p. 4.
Italian: GU L 263 del 6.10.2010, pag. 4.
Portuguese: JO L 263 de 6.10.2010, p. 4.
Dutch: PB L 263 van 6.10.2010, blz. 4.
Danish: EUT L 263 af 6.10.2010, s. 4.
Swedish: EUT L 263, 6.10.2010, s. 4.
Finnish: EUVL L 263, 6.10.2010, s. 4.
Greek: ΕΕ L 263 της 6.10.2010, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 4.
Polish: Dz.U. L 263 z 6.10.2010, s. 4.
Hungarian: HL L 263., 2010.10.6., 4. o.
Slovenian: UL L 263, 6.10.2010, str. 4.
Romanian: JO L 263, 6.10.2010, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 263, 6.10.2010 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 263, 6.10.2010, lk 4.
Latvian: OV L 263, 6.10.2010., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2010 10 6, p. 4.
Maltese: ĠU L 263, 6.10.2010, p. 4.
English: OJ L 49, 24.2.2001, p. 6.
French: JO L 49 du 24.2.2001, p. 6.
German: ABl. L 49 vom 24.2.2001, S. 6.
Spanish: DO L 49 de 24.2.2001, p. 6.
Italian: GU L 49 del 24.2.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 49 de 24.2.2001, p. 6.
Dutch: PB L 49 van 24.2.2001, blz. 6.
Danish: EUT L 49 af 24.2.2011, s. 6.
Swedish: EUT L 49, 24.2.2011, s. 6.
Finnish: EUVL L 49, 24.2.2011, s. 6.
Greek: ΕΕ L 49 της 24.2.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 49, 24.2.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 49, 24.2.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 49 z 24.2.2001, s. 6.
Hungarian: HL L 49., 2001.2.24., 6. o.
Slovenian: UL L 49, 24.2.2001, str. 6.
Romanian: JO L 49, 24.2.2001, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 49, 24.2.2001 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 49, 24.2.2001, lk 6.
Latvian: OV L 49, 24.2.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2001 2 24, p. 6.
Maltese: ĠU L 49, 24.2.2001, p. 6.
English: EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP); Scientific Opinion on the safety and efficacy of Koffogran (nicarbazin) as a feed additive for chickens for fattening. EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
Swedish: Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder: ”Scientific Opinion on the safety and efficacy of Koffogran (nicarbazin) as a feed additive for chickens for fattening”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1551.
Hungarian: Az EFSA takarmányban használt adalékanyagokkal, termékekkel és anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (FEEDAP); tudományos szakvélemény a brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként alkalmazott Koffogran (nikarbazin) biztonságosságáról és hatásosságáról; EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
Bulgarian: Експертна група на ЕОБХ по добавките и продуктите или веществата, които се използват във фуражни продукти (FEEDAP); Научно становище относно безопасността и действието на Koffogran (никарбазин) за кокошки за угояване (Scientific Opinion on the safety and efficacy of Koffogran (nicarbazin) as a feed additive for chickens for fattening), EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
English: [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
French: [40 p.] doi: 10.2903/j.efsa.2010.1551.
German: [40 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Spanish: [40 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Italian: [40 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Dutch: [40 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Swedish: [40 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Greek: [40 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Czech: [40 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Slovak: [40 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Polish: [40 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Hungarian: [40 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Slovenian: [40 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Bulgarian: [40 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Estonian: [lk 40]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Lithuanian: doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
Maltese: [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne: www.efsa.europa.eu
German: Online verfügbar unter: www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile on line sul sito www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha em: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu
Slovak: K dispozícii online: www.efsa.europa.eu
Polish: Dostępna na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Може да се намери онлайн на:www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu
Lithuanian: Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu
Maltese: Jinstab onlajn fuq: www.efsa.europa.eu
English: The Annex to Regulation (EC) No 124/2009 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 124/2009 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 124/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 124/2009 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 124/2009 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 124/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 124/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 124/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 124/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 124/2009 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 124/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 124/2009 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 124/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 124/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 124/2009/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 124/2009 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 124/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 124/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 124/2009 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 124/2009 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 124/2009 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 124/2009 huwa emendat kif ġej:
English: The entry No 1 concerning Lasalocid sodium is replaced by the following:
French: L’inscription no 1 concernant le lasalocide sodium est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag Nr. 1 betreffend Lasalocid-Natrium erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto no 1 relativo al lasalócido de sodio se sustituye por el siguiente:
Italian: la voce 1 relativa al lasalocid sodico è sostituita dalla voce seguente:
Portuguese: A entrada n.o 1, relativa à lasalocida de sódio, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Vermelding nr. 1 betreffende lasalocide-natrium wordt vervangen door:
Danish: Række 1 vedrørende lasalocidnatrium affattes således:
Swedish: Post nr 1 om natriumlasalocid ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lasalosidinatriumia koskeva 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή αριθ. 1 σχετικά με την ουσία λασαλοσίδη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka č. 1 týkající se lasalocidu sodného se nahrazuje tímto:
Slovak: zápis č. 1 týkajúci sa lasalocidu sodného sa nahrádza takto:
Polish: Pozycja nr 1 dotycząca soli sodowej lasalocidu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A lazalocid-nátriumra vonatkozó 1. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos št. 1 za lasalocid natrij se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica nr. 1 referitoare la Lasalocid de sodiu se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписване № 1, отнасящо се за натриев лазалоцид, се заменя със следното:
Estonian: Lasalotsiidnaatriumi käsitlev kanne nr 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu Nr. 1 par lazalocīdnātriju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Su natrio lazalocidu susijęs 1 įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni Nru 1 dwar is-sodju lasaloċidu tinbidel b'dan li ġej:
English: Lasalocid sodium
French: Lasalocide sodium
German: Lasalocid-Natrium
Spanish: Lasalócido de sodio
Italian: Lasalocid sodico
Portuguese: Lasalocida de sódio
Dutch: Lasalocide-natrium
Danish: Lasalocidnatrium
Swedish: Natriumlasalocid
Finnish: Lasalosidinatrium
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη
Czech: Lasalocid sodný
Slovak: Lasalocid sodný
Polish: Sól sodowa lasalocidu
Hungarian: Lazalocid-nátrium
Slovenian: Lasalocid natrij
Romanian: Lasalocid de sodiu
Bulgarian: Натриев лазалоцид
Estonian: Lasalotsiidnaatrium
Latvian: Lazalocīdnātrijs
Lithuanian: Natrio lazalocidas
Maltese: Sodju lasaloċidu
English: Food of animal origin from animal species other than poultry and bovine:
French: Denrées alimentaires d'origine animale provenant d'espèces autres que la volaille et les bovins:
German: Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Geflügel und Rindern:
Spanish: Alimentos de origen animal procedentes de animales de especies distintas de las aves de corral y los bovinos:
Italian: Alimenti di origine animale ottenuti da specie animali diverse dal pollame e dai bovini:
Portuguese: Géneros alimentícios de origem animal de espécies que não sejam aves de capoeira e bovinos:
Dutch: Levensmiddelen van dierlijke oorsprong, van andere dieren dan pluimvee en runderen:
Danish: Fødevarer af animalsk oprindelse fra andre dyrearter end fjerkræ og kvæg:
Swedish: Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än fjäderfä och nötkreatur:
Finnish: Eläinperäiset elintarvikkeet muista eläinlajeista kuin siipikarjasta ja nautaeläimistä:
Greek: Τρόφιμα ζωικής προέλευσης από ζωικά είδη εκτός από πουλερικά και βοοειδή:
Czech: Potraviny živočišného původu z jiných druhů zvířat než z drůbeže a skotu:
Slovak: Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako hydina a hovädzí dobytok:
Polish: Żywność pochodzenia zwierzęcego, pochodząca od gatunków innych niż drób i bydło:
Hungarian: Állati eredetű élelmiszer, amely a baromfitól és a szarvasmarhától különböző állatfajoktól származik:
Slovenian: Živilo živalskega izvora, razen perutnine in goveda:
Romanian: Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât păsările de curte și bovinele:
Bulgarian: Храни от животински произход от животински видове, различни от домашни птици и от едър рогат добитък:
Estonian: Muudelt loomaliikidelt kui kodulindudelt ja veistelt pärinev loomset päritolu toit:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtika no dzīvnieku sugām, kas nav mājputni un liellopi:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktai iš kitų nei naminiai paukščiai rūšių gyvūnų:
Maltese: Ikel li joriġina mill-annimali minn speċi tal-annimali għajr tjur u bovini:
English: milk;
French: lait
German: Milch;
Spanish: leche
Italian: latte;
Portuguese: leite;
Dutch: melk;
Danish: mælk
Swedish: Mjölk.
Finnish: maito
Greek: γάλα·
Czech: mléko
Slovak: mlieko,
Polish: mleko;
Hungarian: tej;
Slovenian: mleko
Romanian: lapte;
Bulgarian: мляко,
Estonian: piim
Latvian: piens;
Lithuanian: pienas;
Maltese: ħalib;
English: liver;
French: foie
German: Leber;
Spanish: hígado
Italian: fegato;
Portuguese: fígado;
Dutch: lever;
Danish: lever
Swedish: Lever.
Finnish: maksa
Greek: συκώτι·
Czech: játra
Slovak: pečeň,
Polish: wątroba;
Hungarian: máj;
Slovenian: jetra
Romanian: ficat;
Bulgarian: черен дроб;
Estonian: maks
Latvian: aknas;
Lithuanian: kepenys;
Maltese: fwied;
English: kidney;
French: rognons
German: Niere;
Spanish: riñones
Italian: reni;
Portuguese: rim;
Dutch: nieren;
Danish: nyre
Swedish: Njure.
Finnish: munuaiset
Greek: νεφρά·
Czech: ledviny
Slovak: oblička,
Polish: nerki;
Hungarian: vese;
Slovenian: ledvice
Romanian: rinichi;
Bulgarian: бъбреци;
Estonian: neerud
Latvian: nieres;
Lithuanian: inkstai;
Maltese: kliewi;
English: other food.
French: autres denrées alimentaires
German: sonstige Lebensmittel.
Spanish: otros alimentos
Italian: altri prodotti alimentari.
Portuguese: outros géneros alimentícios.
Dutch: andere levensmiddelen.
Danish: andre fødevarer
Swedish: Andra livsmedel.
Finnish: muut elintarvikkeet
Greek: άλλα τρόφιμα.
Czech: ostatní potraviny
Slovak: iné potraviny.
Polish: pozostała żywność.
Hungarian: egyéb élelmiszer.
Slovenian: druga živila
Romanian: alte alimente.
Bulgarian: други храни.
Estonian: muu toit
Latvian: cita pārtika.
Lithuanian: kiti maisto produktai.
Maltese: ikel ieħor.
English: he entry No 6 concerning Maduramicin is replaced by the following:
French: L'inscription no 6 concernant la maduramicine est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag Nr. 6 betreffend Maduramicin erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto no 6 relativo a la maduramicina se sustituye por el siguiente:
Italian: la voce 6 relativa alla maduramicina è sostituita dalla voce seguente:
Portuguese: A entrada n.o 6, relativa à maduramicina, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Vermelding nr. 6 betreffende maduramicine wordt vervangen door:
Danish: Række 6 vedrørende maduramicin affattes således:
Swedish: Post nr 6 om maduramicin ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan maduramisiinia koskeva 6 kohta seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή αριθ. 6 σχετικά με την ουσία μαδουραμικίνη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka č. 6 týkající se maduramicinu se nahrazuje tímto:
Slovak: zápis č. 6 týkajúci sa maduramicínu sa nahrádza takto:
Polish: Pozycja nr 6 dotycząca maduramycyny otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a maduramicinra vonatkozó 6. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos št. 6 za maduramicin se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica nr. 6 referitoare la Maduramicin se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписване № 6, отнасящо се за мадурамицин, се заменя със следното:
Estonian: Maduramütsiini käsitlev kanne nr 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu Nr. 6 par maduramicīnu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Su maduramicinu susijęs 6 įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni Nru 6 dwar il-Maduramiċina tinbidel b'dan li ġej:
English: Maduramicin
French: Maduramicine
Spanish: Maduramicina
Italian: Maduramicina
Portuguese: Maduramicina
Dutch: Maduramicine
Finnish: Maduramisiini
Greek: Μαδουραμικίνη
Slovak: Maduramicín
Polish: Maduramycyna
Bulgarian: Мадурамицин
Estonian: Maduramütsiin
Latvian: Maduramicīns
Lithuanian: Maduramicinas
Maltese: Maduramiċina
English: Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening and turkeys:
French: Denrées alimentaires d'origine animale provenant d'espèces autres que les poulets d'engraissement et les dindes:
German: Lebensmittel tierischen Ursprungs von anderen Tierarten als Masthühnern und Puten:
Spanish: Alimentos de origen animal procedentes de animales de especies distintas de los pollos de engorde y los pavos:
Italian: Alimenti di origine animale ottenuti da specie animali diverse dai polli da ingrasso e dai tacchini:
Portuguese: Géneros alimentícios de origem animal de espécies que não sejam frangos de engorda e perus:
Dutch: Levensmiddelen van dierlijke oorsprong, van andere dieren dan mestkippen en kalkoenen:
Danish: Fødevarer af animalsk oprindelse fra andre dyrearter end slagtekyllinger og kalkuner:
Swedish: Livsmedel av animaliskt ursprung från andra djurarter än slaktkycklingar och kalkoner:
Finnish: Eläinperäiset elintarvikkeet muista eläinlajeista kuin broilereista ja kalkkunoista:
Greek: Τρόφιμα ζωικής προέλευσης από ζωικά είδη εκτός από κοτόπουλα προς πάχυνση και γαλοπούλες:
Czech: Potraviny živočišného původu z jiných druhů zvířat, než je výkrm kuřat a krůty:
Slovak: Potraviny živočíšneho pôvodu z iných druhov zvierat ako kurčatá vo výkrme a morky:
Polish: Żywność pochodzenia zwierzęcego, pochodząca od gatunków innych niż kurczęta rzeźne i indyki:
Hungarian: Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől és a pulykától különböző állatfajoktól származik:
Slovenian: Živilo živalskega izvora, razen piščancev za pitanje in puranov:
Romanian: Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât puii pentru îngrășare și curcanii:
Bulgarian: Храни от животински произход от животински видове, различни от пилета за угояване и пуйки:
Estonian: Muudelt loomaliikidelt kui broilerkanadelt ja kalkunitelt pärinev loomset päritolu toit:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtika no dzīvnieku sugām, kas nav gaļas cāļi un tītari:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktai iš kitų nei mėsiniai viščiukai ir kalakutai rūšių gyvūnų.
Maltese: Ikel li joriġina mill-annimali minn speċi tal-annimali għajr tiġieġ għat-tismin u dundjani.
English: eggs;
French: œufs
German: Eier;
Spanish: huevos
Italian: uova;
Portuguese: ovos;
Dutch: eieren;
Swedish: Ägg.
Finnish: munat
Greek: αυγά
Czech: vejce
Slovak: vajcia,
Polish: jaja;
Hungarian: tojás;
Slovenian: jajca
Romanian: ouă;
Bulgarian: яйца;
Estonian: munad
Latvian: olas;
Lithuanian: kiaušiniai;
Maltese: bajd;
English: The entry No 10 concerning Nicarbazin is replaced by the following:
French: L’inscription no 10 relative à la nicarbazine est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag Nr. 10 betreffend Nicarbazin erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto no 10 relativo a la nicarbacina se sustituye por el siguiente:
Italian: la voce 10 relativa alla nicarbazina è sostituita dalla voce seguente:
Portuguese: A entrada n.o 10, relativa à nicarbazina, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Vermelding nr. 10 betreffende nicarbazine wordt vervangen door:
Danish: Række 10 vedrørende nicarbazin affattes således:
Swedish: Post nr 10 om nicarbazin ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nikarbatsiinia koskeva 10 kohta seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή αριθ. 10 σχετικά με την ουσία νικαρβαζίνη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka č. 10 týkající se nikarbazinu se nahrazuje tímto:
Slovak: zápis č. 10 týkajúci sa nikarbazínu sa nahrádza takto:
Polish: Pozycja nr 10 dotycząca nikarbazyny otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a nikarbazinra vonatkozó 10. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos št. 10 za nikarbazin se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica nr. 10 referitoare la Nicarbazin se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписване № 10, отнасящо се за никарбазин, се заменя със следното:
Estonian: Nikarbasiini käsitlev kanne nr 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu Nr. 10 par nikarbazīnu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Su nikarbazinu susijęs 10 įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni Nru 10 dwar in-Nikarbażin tinbidel b'dan li ġej:
English: (residue: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC))
French: [résidu: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC)]
German: (Rückstand: 4,4'-Dinitrocarbanilid (DNC))
Spanish: [residuo: 4,4'-dinitrocarbanilida (DNC)]
Italian: (residuo: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC))
Portuguese: [resíduo: 4,4'-dinitrocarbanilida (DNC)]
Dutch: (residu: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC))
Danish: (reststof: 4,4'-dinitrocarbanilid (DNC))
Swedish: (rest: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))
Finnish: (jäämä: 4,4'-dinitrokarbaniliidi (DNC))
Greek: [κατάλοιπο: 4,4'- δινιτροκαρβανιλιδίο (DNC)]
Czech: (reziduum: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))
Slovak: (rezíduum: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))
Polish: (pozostałości: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))
Hungarian: (maradékanyag: 4,4'-dinitro-karbanilid (DNC))
Slovenian: (ostanek: 4,4'-dinitrokarbanilid (DNC))
Romanian: (reziduu: 4,4'-dinitrocarbanilid (DNC))
Bulgarian: (остатъчно вещество: 4,4'-динитрокарбанилид (DNC))
Estonian: jääk 4,4'-dinitrokarbaniliid (DNC))
Latvian: (atliekviela: 4,4'-dinitrokarbanilīds (DNC))
Lithuanian: (likutis: 4,4'-dinitrokarbanilidas (DNC))
Maltese: (residwu: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC))