English: Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
French: Antennes télescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs et appareils à installer dans les véhicules automobiles, reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des SH 85.25 à 85.28
German: Teleskop- und Stabantennen für Taschen-, Koffer- und Kraftfahrzeugempfangsgeräte, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte von HS 85.25 bis 85.28 bestimmt
Spanish: Antenas telescópicas y antenas de látigo para aparatos portátiles en vehículos automóviles, destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 85.25 a 85.28 del SA
Italian: Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli, destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci SA da 85.25 a 85.28
Portuguese: Antenas telescópicas e antenas de chicote para aparelhos portáteis ou para aparelhos a instalar em veículos automóveis, reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições do SH 85.25 a 85.28
Dutch: Telescoopantennes en staafantennes voor draagbare toestellen en voor motorvoertuigen, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de GS-posten 8525 tot en met 8528
Danish: Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 85.25-85.28
Swedish: Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 85.25–85.28
Finnish: Kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska-antennit, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti HS-nimikkeisiin 8525–8528 kuuluvissa laitteissa
Greek: Κεραίες τηλεσκοπικές και ραβδόμορφες για φορητές συσκευές ή για συσκευές που τοποθετούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές του ΕΣ από 85.25 έως 85.28
Czech: Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel, vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji z HS 8525 až 8528
Slovak: Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo na prístroje určené na zabudovanie do motorových vozidiel, vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528
Polish: Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej lub montowanej w pojazdach mechanicznych, przeznaczone wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami HS 8525 do 8528
Hungarian: Teleszkóp- és ostorantenna-típus hordozható készülékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez, kizárólag vagy elsősorban a 85.25– 85.28 vtsz. alá sorolt készülékekhez
Slovenian: Teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate, montirane v motorna vozila, ki so izključno ali pretežno namenjene za uporabo z aparati iz tarifnih številk od HS 85.25 do 85.28
Romanian: Antene telescopice și antene cu tijă, pentru aparate portabile sau pentru aparate incluse în vehicule motorizate, compatibile numai sau în mod deosebit cu aparatele menționate la pozițiile incluse între 85.25 și 85.28
Bulgarian: Телескопични и пръчковидни антени за портативни апарати и за апарати, предназначени за инсталиране в автомобилни превозни средства, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 85.25—85.28
Estonian: Teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite seadmetele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt HS rubriikide 85.25–85.28 aparaatides
Latvian: Teleskopiskās un stieņa antenas pārnēsājamiem vai transportlīdzekļos uzstādāmiem aparātiem, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar HS pozīcijās 8525 līdz 8528 minētajiem aparātiem
Lithuanian: Teleskopinės ir rimbinės nešiojamųjų arba montuojamų autotransporto priemonėse aparatų antenos, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, priskirtais SS 85.25–85.28 pozicijoms
Maltese: Antenni teleskopiċi u tat-tip bħal frosta għal apparat portabbli jew għal apparat biex jiġi ffittjat fil-karozzi, adatti għall-użu biss jew prinċipalment mal-apparat bl-intestaturi 8525 sa 8528