English: Council Regulation (EC) No 617/2009 [2] opened on a multiannual basis an autonomous import tariff quota for the import of 20000 tonnes of high-quality beef.
French: Le règlement (CE) no 617/2009 du Conseil [2] portait ouverture, sur une base pluriannuelle, d’un contingent tarifaire d’importation autonome de 20000 tonnes pour la viande bovine de haute qualité.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 617/2009 des Rates [2] wurde auf Mehrjahresbasis ein autonomes Zollkontingent für die Einfuhr von 20000 Tonnen Qualitätsrindfleisch eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 617/2009 del Consejo [2] abrió, con carácter plurianual, un contingente arancelario autónomo para la importación de 20000 toneladas de carne de vacuno de calidad superior.
Italian: Il regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio [2] ha aperto un contingente tariffario autonomo su base pluriennale per l’importazione di 20000 tonnellate di carni bovine di alta qualità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 617/2009 do Conselho [2] abriu, em regime plurianual, um contingente pautal autónomo de importação de 20000 toneladas de carne de bovino de alta qualidade.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad [2] is een meerjarig autonoom tariefcontingent geopend voor de invoer van 20000 ton rundvlees van hoge kwaliteit.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 [2] har åbnet et flerårigt autonomt toldkontingent for import af 20000 tons oksekød af høj kvalitet.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 617/2009 [2] öppnades på flerårig bas en autonom tullkvot för import av 20000 ton nötkött av hög kvalitet.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 617/2009 [2] avattiin korkealaatuisen naudanlihan monivuotinen 20000 tonnin suuruinen autonominen tuontitariffikiintiö.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2009 [2] του Συμβουλίου ανοίγει σε πολυετή βάση αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής 20000 τόνων βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 617/2009 [2] se na víceletém základě otevřela autonomní dovozní celní kvóta pro dovoz 20000 tun vysoce jakostního hovězího masa.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 617/2009 [2] sa na základe niekoľkoročného obdobia otvorila autonómna dovozná colná kvóta pre dovoz 20000 ton vysokokvalitného hovädzieho mäsa.
Polish: Rozporządzeniem Rady (WE) nr 617/2009 [2] otwarto wieloletni autonomiczny przywozowy kontyngent taryfowy na przywóz 20000 ton wołowiny wysokiej jakości.
Hungarian: A 617/2009/EK tanácsi rendelet [2]20000 tonna kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó, több évre kiterjedő autonóm behozatali vámkontingenst nyitott meg.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 617/2009 [2] je na večletni podlagi odprla avtonomno uvozno tarifno kvoto za uvoz 20000 ton visokokakovostnega govejega mesa.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 617/2009 al Consiliului [2] a deschis, pe bază multianuală, un contingent tarifar autonom pentru importul a 20000 de tone de carne de vită și mânzat de calitate superioară.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета [2] открива, на многогодишна основа, автономна тарифна квота за внос на 20000 тона висококачествено говеждо месо.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 617/2009 [2] on avatud mitmeks aastaks autonoomne imporditariifikvoot 20000 tonni kõrgekvaliteedilise veiseliha impordiks.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 617/2009 [2] paredz vairāku gadu laikposmā autonomas importa tarifa kvotas atvēršanu 20000 tonnu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 617/2009 [2] leista pradėti naudoti 20000 tonų aukštos kokybės galvijienos daugiametę autonominę importo tarifinę kvotą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 [2] fetaħ, fuq bażi multiannwali, kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni tal-laħam taċ-ċanga ta’ kwalità għolja sabiex tiġi importata 20000 tunnellata ċanga ta’ kwalità għolja.