FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cell harvest and slide preparation
French: Récolte des cellules et préparation des lames
German: Zellgewinnung und Präparation des Objektträgers
Spanish: Recogida de las células y preparación de los portaobjetos
Italian: Raccolta delle colture e preparazione dei vetrini
Portuguese: Colheita de células e preparação das lâminas
Dutch: Oogsten van de cellen en bereiding van de objectglaasjes
Danish: Cellehøst og præparering af objektglas
Swedish: Skörd av celler och beredning av objektglas
Finnish: Solujen kerääminen ja objektilasien preparointi
Greek: Συλλογή των κυττάρων και ετοιμασία των αντικειμενοφόρων πλακών
Czech: Odběr buněk a příprava preparátů
Slovak: Odber buniek a príprava sklíčok
Polish: Pobieranie komórek i przygotowywanie szkiełek mikroskopowych
Hungarian: A sejtek begyűjtése és a metszet elkészítése
Slovenian: Odvzem celic in priprava mikroskopskih preparatov
Romanian: Recoltarea celulelor și pregătirea lamelelor
Bulgarian: Събиране на клетки и подготовка на предметно стъкло
Estonian: Rakkude kogumine ja mikroskoobipreparaadi ettevalmistamine
Latvian: Šūnu savākšana un priekšmetstikliņu sagatavošana
Lithuanian: Ląstelių surinkimas ir preparatų ant objektinio stiklelio paruošimas
Maltese: Il-ħsad taċ-ċelloli u l-preparazzjoni tal-lametti
English: Each culture is harvested and processed separately.
French: Chaque culture fait l’objet d’une récolte et d’un traitement séparés.
German: Jede Kultur wird gesondert gewonnen und aufgearbeitet.
Spanish: Cada cultivo se recoge y se manipula por separado.
Italian: Per ogni coltura si procede a una raccolta e a un’elaborazione separate.
Portuguese: As células de cada cultura são colhidas e manipuladas separadamente.
Dutch: Elke cultuur wordt afzonderlijk geoogst en verwerkt.
Danish: Høst og præparering foregår særskilt for hver enkelt kultur.
Swedish: Varje odling skördas och hanteras separat.
Finnish: Jokainen viljelmä kerätään ja käsitellään erikseen.
Greek: Η συλλογή και η επεξεργασία των κυττάρων πραγματοποιούνται σε κάθε καλλιέργεια χωριστά.
Czech: Buňky z každé kultury se odebírají a zpracovávají zvlášť.
Slovak: Každá kultúra sa odoberá a spracúva samostatne.
Polish: Każdą kulturę pobiera się oddzielnie i oddzielnie poddaje działaniu substancji.
Hungarian: A begyűjtést és a feldolgozást minden tenyészetnél külön kell végezni.
Slovenian: Vsaka kultura se odvzame in obdela ločeno.
Romanian: Fiecare cultură este recoltată și prelucrată separat.
Bulgarian: Всяка култура се събира и обработва отделно.
Estonian: Iga rakukultuur kogutakse ja töödeldakse eraldi.
Latvian: Šūnas no katras kultūras savāc un apstrādā atsevišķi.
Lithuanian: Kiekviena kultūra surenkama ir apdorojama atskirai.
Maltese: Kull kultura tiġi maħsuda u pproċessata separatament.
English: The slides can be stained using various methods, such as Giemsa or fluorescent DNA specific dyes (59).
French: Les lames peuvent être colorées par différentes méthodes, au Giemsa ou à l’aide de colorants fluorescents spécifiques de l’ADN, par exemple (59).
German: Die Objektträger können mit verschiedenen Verfahren gefärbt werden, wie zum Beispiel mit Giemsa oder fluoreszierenden DNA-spezifischen Farbstoffen (59).
Spanish: Las preparaciones pueden teñirse siguiendo varios métodos, tales como la tinción de Giemsa o la aplicación de colorantes fluorescentes específicos del ADN (59).
Italian: I vetrini possono essere colorati con tecniche diverse, per esempio con il metodo Giemsa o tinture fluorescenti che si legano al DNA (59).
Portuguese: A coloração das lâminas pode fazer-se por vários métodos, por exemplo, com o corante Giemsa ou corantes fluorescentes específicos do ADN.
Dutch: De objectglaasjes kunnen worden gekleurd met behulp van diverse methoden, zoals Giemsa of fluorescerende DNA-specifieke kleurstoffen (59).
Danish: Objektglassene kan farves ved hjælp af forskellige metoder, f.eks. med Giemsa- eller fluorescerende dna-specifikke farvestoffer (59).
Swedish: Objektglasen kan färgas med olika metoder, såsom Giemsa eller fluorescerande DNA-specifika färgämnen (59).
Finnish: Objektilasit voidaan värjätä erilaisilla menetelmillä, kuten Giemsa-menetelmällä tai fluorisoivilla DNA-spesifisillä väriaineilla (59).
Greek: Για τη χρώση των αντικειμενοφόρων πλακών μπορούν να χρησιμοποιούνται διάφορες μέθοδοι, όπως η χρωστική Giemsa ή ειδικά για το DNA φθοριοχρώματα (59).
Czech: Preparáty lze barvit pomocí různých metod, jako je Giemsa nebo použití fluorescenční barviv se specifickou vazbou na DNA (59).
Slovak: Sklíčka možno zafarbiť rôznymi metódami, napríklad farbivom Giemsa alebo fluorescenčným farbivom špecifickým pre DNA (59).
Polish: Szkiełka można barwić przy użyciu różnych metod, takich jak Giemsa lub fluorescencyjne szczególne barwniki DNA (59).
Hungarian: A metszetek különböző módszerekkel festhetők meg, például Giemsa vagy fluoreszkáló DNS-specifikus festékekkel (59).
Slovenian: Mikroskopske preparate se lahko obarva z različnimi metodami, kot so Giemsa ali DNA-specifična flourescentna barvila (59).
Romanian: Lamelele pot fi colorate prin metode diferite precum Giemsa sau coloranți fluorescenți specifici ai ADN (59).
Bulgarian: Предметните стъкла могат да бъдат оцветявани чрез използване на различни методи, като Giemsa или флуоресцентни специфични оцветители за ДНК (59).
Estonian: Mikroskoobipreparaate võib värvida mitme meetodiga, nagu näiteks Giemsa meetodiga või fluorestseerivate DNA-spetsiifiliste värvainetega (59).
Latvian: Priekšmetstikliņus iekrāsot var ar dažādām metodēm, piemēram, Giemsa vai luminiscences DNS specifiskām krāsvielām (59).
Lithuanian: Preparatai ant objektinio stiklelio gali būti nudažyti įvairiais metodais, pvz., Giemsa arba fluorescenciniais specialiai DNR skirtais dažikliais (59).
Maltese: Il-lametti jistgħu jingħataw il-kulur bl-użu ta’ metodi varji, bħal Giemsa jew żebgħat speċifiċi fluworexxenti tad-DNA (59).
English: The use of a DNA specific stain (e.g. acridine orange (61) or Hoechst 33258 plus pyronin-Y (62)) can eliminate some of the artefacts associated with using a non-DNA specific stain. Anti-kinetochore antibodies, FISH with pancentromeric DNA probes, or primed in situ labelling with pancentromere-specific primers, together with appropriate DNA counterstaining, can be used to identify the contents (chromosome/chromosomal fragment) of micronuclei if mechanistic information of their formation is of interest (15) (16).
Bulgarian: Използването на специфичен оцветител за ДНК (напр. акридин оранжево (61) или Хьохст 33258 плюс пиронин-Y (62) може да елиминира някои от артефактите, свързани с използването на оцветител, който не е специфичен за ДНК. Антикинетохорните антитела, FISH с панцентромерни ДНК проби или праймирано маркиране in situ с праймери, специфични за панцентромера, заедно с подходящо контрастно оцветяване на ДНК, могат да бъдат използвани за идентифициране на съдържанието (хромозоми/хромозомни фрагменти) на микроядрата, ако механистичната информация за тяхното образуване представлява интерес (15) (16). Могат да бъдат използвани и други методи за разграничаване на кластогените от анеугените, ако те са се доказали като ефективни.
English: Other methods for differentiation between clastogens and aneugens may be used if they have been shown to be effective. Analysis
Bulgarian: Анализ
English: If single cultures are used, at least 2000 binucleated cells per concentration should be scored from that culture.
French: Dans le cas de cultures en un seul exemplaire, il conviendra d’examiner au minimum 2000 cellules binucléées par concentration.
German: Wenn Einfachkulturen verwendet werden, sollten in einer solchen Kultur mindestens 2000 zweikernige Zellen pro Konzentration ausgewertet werden.
Spanish: Si se utilizan cultivos únicos, deben evaluarse al menos 2000 células binucleadas por concentración de cada cultivo.
Italian: Se si utilizza un’unica coltura, dalla stessa devono essere contate almeno 2000 cellule binucleate per concentrazione.
Portuguese: Se houver apenas uma cultura por concentração, deve proceder-se à contagem em, pelo menos, 2000 células binucleadas dessa cultura.
Dutch: Indien één cultuur wordt gebruikt, moeten ten minste 2000 binucleaire cellen per concentratie van die cultuur worden gescoord.
Danish: Benyttes der kun én kultur, bedømmes mindst 2000 binukleære celler pr. koncentration fra den pågældende kultur.
Swedish: Om enkla odlingar används bör minst 2000 binukleära celler per koncentration analyseras ur odlingen.
Finnish: Jos käytetään yhtä erillistä viljelmää, viljelmästä on laskettava vähintään 2000 kaksitumaista solua pitoisuutta kohti.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται μόνο μία καλλιέργεια, πρέπει να καταμετρώνται από αυτή τουλάχιστον 2000 διπύρηνα κύτταρα ανά συγκέντρωση.
Czech: V případě použití vždy jen jedné kultury by se mělo z každé kultury vyhodnotit alespoň 2000 dvoujaderných buněk pro každou koncentraci.
Slovak: Ak sa použijú jednotlivé kultúry, malo by sa z jednej kultúry vyhodnotiť aspoň 2000 dvojjadrových buniek na jednu koncentráciu.
Polish: Jeżeli wykorzystywane są pojedyncze hodowle, przynajmniej 2000 komórek dwujądrowych przypadających na stężenie powinno być oceniane z danej hodowli.
Hungarian: Ha csak egy tenyészetet alkalmazunk, akkor az adott tenyészetből koncentrációként legalább 2000 kétmagvú sejtet kell értékelni.
Slovenian: Če se uporabi ena kultura, je treba iz te kulture oceniti vsaj 2000 celic z dvema jedroma na koncentracijo.
Romanian: În cazul culturilor unice, trebuie analizate cel puțin 2000 de celule binucleate pe concentrație din culturile respective.
Bulgarian: Ако се използват единични култури, от тази култура следва да бъдат отчетени поне 2000 двуядрени клетки на концентрация.
Estonian: Üheainsa kultuuri kasutamisel tuleks kõnealuse kultuuri kohta loendada vähemalt 2000 kahetuumset rakku igal kontsentratsioonil.
Latvian: Ja izmanto tikai vienu kultūru, tajā jāuzskaita vismaz 2000 divkodolu šūnu no katras koncentrācijas.
Lithuanian: Jei naudojamos pavienės kultūros, iš jų turi būti įvertinta ne mažiau kaip 2000 dvibranduolinių ląstelių.
Maltese: Jekk jintużaw kulturi singoli, għandhom jingħaddu mill-inqas 2000 ċellola binukleata għal kull konċentrazzjoni minn dik il-kultura.
English: Where only one culture per concentration is used, at least 2000 cells should be scored from that culture.
French: Dans le cas d’une culture en un seul exemplaire par concentration, 2000 cellules au moins sont examinées.
German: Wenn nur eine Kultur pro Konzentration verwendet wird, sollten in dieser Kultur mindestens 2000 Zellen ausgewertet werden.
Spanish: Cuando se utilice un cultivo único por concentración, se evaluarán al menos 2000 células de cada cultivo.
Italian: Se si utilizza soltanto una coltura per concentrazione, da tale coltura devono essere contate almeno 2000 cellule.
Portuguese: Se houver apenas uma cultura por concentração, deve proceder-se à contagem em, pelo menos, 2000 células dessa cultura.
Dutch: Wanneer slechts één cultuur per concentratie wordt gebruikt, moeten ten minste 2000 cellen van die cultuur worden gescoord.
Danish: Benyttes der kun én kultur pr. koncentration, bedømmes mindst 2000 celler fra den pågældende kultur.
Swedish: Om endast en odling per koncentration används bör minst 2000 celler analyseras från odlingen.
Finnish: Jos yhtä pitoisuutta kohti käytetään vain yhtä viljelmää, kyseisestä viljelmästä on laskettava vähintään 2000 solua.
Greek: Σε περίπτωση χρήσης μόνο μιας καλλιέργειας ανά συγκέντρωση, πρέπει να καταμετρώνται από αυτή τουλάχιστον 2000 κύτταρα.
Czech: Při použiti pouze jedné kultury pro každou koncentraci by se mělo vyhodnotit nejméně 2000 buněk z dané kultury.
Slovak: Ak sa použije iba jedna kultúra na koncentráciu, malo by sa z nej vyhodnotiť aspoň 2000 buniek.
Polish: W przypadku gdy jest stosowana tylko jedna hodowla na stężenie, przynajmniej 2000 komórek powinno zostać ocenione z tej hodowli.
Hungarian: Ha koncentrációnként csak egy tenyészetet alkalmazunk, akkor az adott tenyészetből legalább 2000 sejtet kell értékelni.
Slovenian: Če se uporabi samo eno kulturo na koncentracijo, se pri tej kulturi oceni vsaj 2000 celic.
Romanian: Dacă se utilizează o singură cultură pe concentrație, sunt examinate cel puțin 2000 de celule din cultura respectivă.
Bulgarian: Когато се използва само една култура на концентрация, от тази култура следва да бъдат отчетени поне 2000 клетки.
Estonian: Kui kasutatakse ühtainukest kultuuri igal kontsentratsioonil, tuleks kõnealusest kultuurist loendada vähemalt 2000 rakku.
Latvian: Ja izmanto tikai vienu kultūru katrai koncentrācijai, no šīs kultūras jāuzskaita vismaz 2000 šūnu.
Lithuanian: Jei naudojama tik po vieną kultūrą koncentracijai, iš tos kultūros turi būti įvertinta ne mažiau kaip 2000 ląstelių.
Maltese: Fejn tintuża kultura waħda biss għal kull konċentrazzjoni, għandhom jingħaddu mill-inqas 2000 ċellola minn dik il-kultura.
English: Acceptability criteria
French: Critères d’acceptabilité
German: Akzeptanzkriterien
Spanish: Criterios de aceptabilidad
Italian: Criteri di accettabilità
Portuguese: Critérios de aceitabilidade
Dutch: Aanvaardbaarheidscriteria
Danish: Acceptkriterier
Swedish: Kriterier för godkännande
Finnish: Hyväksyttävyysperusteet
Greek: Κριτήρια αποδοχής
Czech: Kritéria přijatelnosti
Slovak: Kritériá prijateľnosti
Polish: Kryteria dopuszczalności
Hungarian: Elfogadhatósági kritériumok
Slovenian: Merila za sprejemljivost
Romanian: Criterii de acceptabilitate
Bulgarian: Критерии за приемливост
Estonian: Katse kehtivuse kriteeriumid
Latvian: Pieņemamības kritēriji
Lithuanian: Priimtinumo kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ aċċettabilità
English: The chemicals in Appendix 3 are recommended for use as reference chemicals.
French: Il est recommandé d’utiliser comme produits de référence les produits chimiques figurant à l’appendice 3.
German: Die Substanzen in Anlage 3 sind die zur Verwendung empfohlenen Referenzsubstanzen.
Spanish: Se recomienda utilizar las sustancias del apéndice 3·como sustancias de referencia.
Italian: Si raccomanda di utilizzare le sostanze elencate nell’appendice 3 come sostanze di riferimento.
Portuguese: Recomendam-se como produtos de referência os produtos químicos indicados no apêndice 3.
Dutch: De chemische stoffen in aanhangsel 3 worden aanbevolen voor gebruik als referentiestoffen.
Danish: Det anbefales at anvende kemikalierne i tillæg 3 som referencekemikalier.
Swedish: De kemikalier som förtecknas i tillägg 3 rekommenderas som referenskemikalier.
Finnish: Vertailukemikaaleina käytettäväksi suositellaan lisäyksessä 3 lueteltuja kemikaaleja.
Greek: Συνιστάται η χρήση των χημικών ουσιών του προσαρτήματος 3 ως ουσιών αναφοράς.
Czech: Jako srovnávací látky se doporučuje používat chemické látky uvedené v dodatku 3.
Slovak: Chemikálie uvedené v dodatku 3 sa odporúčajú na použitie ako referenčné chemikálie.
Polish: Chemikalia wymienione w dodatku 3 są zalecane do stosowania jako chemiczne substancje odniesienia.
Hungarian: Referenciaanyagként történő alkalmazásra a 3. függelékben szereplő vegyi anyagok javasoltak.
Slovenian: Kemikalije iz Dodatka 3 se priporoča kot referenčne kemikalije.
Romanian: Substanțele chimice din apendicele 3 sunt recomandate pentru utilizare ca substanțe chimice de referință.
Bulgarian: Химикалите, изброени в допълнение 3, се препоръчват за използване като референтни химикали.
Estonian: Võrdluskemikaalidena soovitatakse kasutada 3. liites esitatud kemikaale.
Latvian: Ieteicamās references vielas ir ķīmiskās vielas, kas uzskaitītas 3. papildinājumā.
Lithuanian: 3 priedėlyje nurodytas chemines medžiagas rekomenduojama naudoti kaip etalonines.
Maltese: Is-sustanzi kimiċi fl-Appendiċi 3 huma rrakkomandati biex jintużaw bħala sustanzi kimiċi ta’ referenza.
English: These values should be used in deciding the adequacy of the concurrent NC/PC for an experiment.
French: Ces données serviront à déterminer si les témoins négatifs/positifs sont appropriés pour réaliser un essai.
German: Diese Werte sollten bei Entscheidungen über die Eignung einer gleichzeitigen Negativkontrolle/Positivkontrolle für einen Versuch zugrunde gelegt werden.
Spanish: Estos valores deben utilizarse en la toma de decisiones sobre la idoneidad de los CN o CP en paralelo para un experimento.
Italian: Tali valori vanno considerati per decidere in merito all’adeguatezza dei controlli positivi e negativi paralleli per un esperimento.
Portuguese: Esses valores são utilizados para decidir se um controlo negativo/positivo efetuado em paralelo é ou não adequado a uma determinada experiência.
Dutch: Deze gegevens moeten worden gebruikt om te beslissen over de geschiktheid van de gelijktijdig uitgevoerde negatieve/positieve controles voor een experiment.
Danish: Disse værdier indgår i vurderingen af, om de sideløbende negative/positive kontrolprøver opfylder kravene til forsøg.
Swedish: Dessa värden bör användas för att bedöma den parallella negativa eller positiva kontrollens lämplighet för ett försök.
Finnish: Näitä arvoja olisi käytettävä arvioitaessa, ovatko samanaikaiset negatiiviset tai positiiviset kontrollit asianmukaisia.
Greek: Η απόφαση σχετικά με τη σκοπιμότητα της χρήσης παράλληλου θετικού/αρνητικού μάρτυρα σε ένα πείραμα πρέπει να βασίζεται στις τιμές αυτές.
Czech: Tyto hodnoty by se měly použít při rozhodování o vhodnosti zařazení souběžných negativních nebo pozitivních kontrol do experimentu.
Slovak: Tieto hodnoty by sa mali použiť pri rozhodovaní o primeranosti súbežnej pozitívnej/negatívnej kontroly v pokuse.
Polish: Wartości te należy wykorzystać do ustalenia adekwatności równoczesnych NC/PC dla celów eksperymentu.
Hungarian: A vizsgálat során párhuzamosan értékelt negatív kontrollok/pozitív kontrollok megfelelőségének megítéléséhez ezeket az értékeket kell felhasználni.
Slovenian: Te vrednosti se uporabijo pri odločanju o ustreznosti primerjalne negativne/pozitivne kontrole za poskus.
Romanian: Aceste valori trebuie utilizate în stabilirea caracterului adecvat al martorilor pozitivi/negativi concomitenți pentru un experiment.
Bulgarian: Тези стойности следва да се използват при определяне на адекватността на едновременните НК/ПК за даден експеримент.
Estonian: Osutatud väärtusi tuleks kasutada selleks, et otsustada, kas katse paralleelsed negatiivse ja positiivse kontrolli tulemused on adekvaatsed.
Latvian: Šīs vērtības jāizmanto, lemjot par to, vai eksperimentā izmantot vienlaicīgu NC/PC.
Lithuanian: Šios vertės turi būti naudojamos nusprendžiant dėl lygiagrečios NC/PC tinkamumo eksperimentui.
Maltese: Dawn il-valuri għandhom jintużaw sabiex tiġi deċiża l-adegwatezza tal-NC/PC simultanju għal esperiment.
English: Treatment of results
French: Traitement des résultats
German: Behandlung der Ergebnisse
Spanish: Tratamiento de los resultados
Italian: Trattamento dei risultati
Portuguese: Tratamento dos resultados
Dutch: Verwerking van de resultaten
Danish: Behandling af resultater
Swedish: Behandling av resultaten
Finnish: Tulosten käsittely
Greek: Επεξεργασία των αποτελεσμάτων
Czech: Zpracování výsledků
Slovak: Spracovanie výsledkov
Polish: Opracowanie wyników
Hungarian: Eredmények kezelése
Slovenian: Obdelava rezultatov
Romanian: Tratamentul rezultatelor
Bulgarian: Обработка на резултатите
Estonian: Tulemuste käsitlemine
Latvian: Rezultātu apstrāde
Lithuanian: Rezultatų vertinimas
Maltese: It-trattament tar-riżultati
English: Scoring of the numbers of cells with one, two, or more micronuclei could provide useful information, but is not mandatory.
French: La numération des cellules présentant un ou plusieurs micronoyaux est susceptible d’apporter des informations intéressantes, mais est optionnelle.
German: Die Auswertung der Anzahl an Zellen mit einem, zwei oder mehr Mikrokernen könnte nützliche Informationen liefern, ist jedoch nicht zwingend notwendig.
Spanish: El tener en cuenta para la evaluación cuántas células tienen uno, dos o más micronúcleos puede aportar información útil, pero no es obligatorio.
Italian: Il conteggio del numero di cellule con uno, duo o più micronuclei non è obbligatorio, anche se potrebbe fornire informazioni utili.
Portuguese: A contagem do número de células com um, dois ou mais micronúcleos pode fornecer informações úteis, mas não é obrigatória.
Dutch: Het scoren van de aantallen cellen met één, twee of meer micronuclei kan nuttige informatie opleveren, maar is niet verplicht.
Danish: Det er ikke obligatorisk at bedømme antallet af celler med en, to eller flere mikrokerner, men det kan give nyttige oplysninger.
Swedish: Analys av antalet celler med en, två eller flera mikrokärnor kan ge användbar information men är inte obligatorisk.
Finnish: Yksi, kaksi tai monta mikrotumaa omaavien solujen määrän laskemisella voidaan saada hyödyllistä tietoa, mutta se ei ole pakollista.
Greek: Η καταγραφή του αριθμού κυττάρων με έναν, δύο ή περισσότερους μικροπυρήνες μπορεί να παράσχει χρήσιμες πληροφορίες, αλλά δεν είναι υποχρεωτική.
Czech: Počítání buněk s jedním, dvěma nebo více mikrojádry by mohlo poskytnout užitečné informace, ale není povinné.
Slovak: Hodnotenie počtu buniek s jedným mikrojadrom, s dvoma alebo viacerými mikrojadrami by mohlo poskytnúť užitočné informácie, ale nie je povinné.
Polish: Ocena liczby komórek z jednym, dwoma lub większą liczbą mikrojąder może dostarczyć użytecznych informacji, ale nie jest obowiązkowa.
Hungarian: Az egy, két vagy több mikronukleusszal rendelkező sejtek pontozása hasznos információval szolgálhat, de nem kötelező.
Slovenian: Štetje celic z enim, dvema ali več mikronukleusi bi lahko zagotovilo koristne informacije, vendar ni obvezno.
Romanian: Numărarea celulelor prezentând unul, două sau mai multe micronuclee poate oferi informații utile, dar nu este obligatorie.
Bulgarian: Отчитането на броя на клетките с едно, две или повече ядра може да предостави полезна информация, но не е задължително.
Estonian: Ühe või kahe mikrotuumaga või suurema mikrotuumade arvuga rakkude arvu loendamine võib anda kasulikku teavet, kuid ei ole kohustuslik.
Latvian: Atsevišķi uzskaitot šūnas ar vienu, diviem vai vairākiem mikrokodoliem, var iegūt noderīgu informāciju, bet tā nav obligāta.
Lithuanian: Naudingos informacijos gali suteikti ląstelių su vienu, dviem ar keliais mikrobranduoliais įvertinimas, bet tai neprivaloma.
Maltese: L-għadd tan-numri ta’ ċelloli b'mikronuklea waħda, b'żewġ mikronuklei jew b'aktar mikronuklei jista' jipprovdi informazzjoni utli, iżda mhuwiex obbligatorju.