English: The maximum amounts of funding available to Bulgaria, Hungary and Poland for granting the separate soft fruit payment in 2012, as referred to in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex X to this Regulation.
French: Les montants maximaux des fonds mis à disposition de la Bulgarie, de la Hongrie et de la Pologne pour l’octroi du paiement séparé pour les fruits rouges en 2012, visé à l'article 129 du règlement (CE) no 73/2009, sont fixés à l'annexe X du présent règlement.
German: Die Höchstbeträge der Mittel, die Bulgarien, Ungarn und Polen für die Gewährung der gesonderten Zahlung für Beerenfrüchte gemäß Artikel 129 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für das Jahr 2012 zur Verfügung gestellt werden, sind in Anhang X der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: En el anexo X del presente Reglamento se establecen los importes máximos de los fondos disponibles en 2012 para Bulgaria, Hungría y Polonia para la concesión del pago aparte por frutos de baya contemplado en el artículo 129 del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: Gli importi massimi dei fondi messi a disposizione della Bulgaria, dell’Ungheria e della Polonia nel 2012, per la concessione del pagamento distinto per i frutti rossi di cui all’articolo 129 del regolamento (CE) n. 73/2009, sono stabiliti nell’allegato X del presente regolamento.
Portuguese: Os montantes máximos das verbas disponibilizadas à Bulgária, à Hungria e à Polónia para a concessão, em 2012, do pagamento específico para os frutos de bagas a que se refere o artigo 129.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009 são fixados no anexo X do presente regulamento.
Dutch: De maximumbedragen die aan Bulgarije, Hongarije en Polen ter beschikking worden gesteld voor de toekenning van de in artikel 129 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde afzonderlijke betaling voor zacht fruit, worden voor 2012 vastgesteld in bijlage X bij de onderhavige verordening.
Danish: Maksimumsbeløbene for de midler, som Bulgarien, Ungarn og Polen får stillet til rådighed til den særskilte bærfrugtbetaling i 2012, jf. artikel 129 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fastsat i bilag X til nærværende forordning.
Swedish: De maximala belopp som under 2012 är tillgängliga för Bulgarien, Ungern och Polen för beviljande av separat stöd för bär enligt artikel 129 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga X till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 129 artiklassa tarkoitetut Bulgarialle, Unkarille ja Puolalle erillisen marjatuen myöntämistä varten käytettäväksi osoitettavien varojen enimmäismäärät vuonna 2012 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä X.
Greek: Τα μέγιστα ποσά που τίθενται στη διάθεση της Βουλγαρίας, της Ουγγαρίας και της Πολωνίας για τη χορήγηση της χωριστής ενίσχυσης για τα κόκκινα φρούτα το 2012, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, περιλαμβάνονται στο παράρτημα X του παρόντος κανονισμού.
Czech: Maximální výše finančních prostředků daných v roce 2012 k dispozici Bulharsku, Maďarsku a Polsku na poskytování oddělené platby na bobuloviny uvedené v článku 129 nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze X tohoto nařízení.
Slovak: Maximálne sumy finančných prostriedkov dostupné pre Bulharsko, Maďarsko a Poľsko na poskytnutie osobitnej platby na mäkké ovocie v roku 2012 uvedenej v článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa stanovujú v prílohe X k tomuto nariadeniu.
Polish: Maksymalne kwoty środków udostępnionych Bułgarii, Węgrom i Polsce w celu przyznania w 2012 r. oddzielnej płatności z tytułu owoców miękkich, o której mowa w art. 129 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku X do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 129. cikkében említett, a bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás 2012. évi odaítélése céljára Bulgária, Lengyelország és Magyarország rendelkezésére álló pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet X. melléklete állapítja meg.
Slovenian: Najvišji zneski sredstev, ki so na voljo Bolgariji, Madžarski in Poljski za dodelitev ločenega plačila za jagodičje leta 2012, kot je določeno v členu 129 Uredbe (ES) št. 73/2009, so določeni v Prilogi X k tej uredbi.
Romanian: Cuantumul maxim al fondurilor puse la dispoziția Bulgariei, Ungariei și Poloniei pentru acordarea, în 2012, a plății separate pentru fructe de tip bacă menționate la articolul 129 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 este stabilit în anexa X la prezentul regulament.
Bulgarian: Максималните размери на средствата за финансиране за България, Унгария и Полша за предоставяне през 2012 г. на отделно плащане за меки плодове по член 129 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение X към настоящия регламент.
Estonian: Bulgaaria, Ungari ja Poola käsutusse antavate vahendite maksimumsummad määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 129 kohase eraldi makstava marjasektori toetuse andmiseks 2012. aastal on kehtestatud käesoleva määruse X lisas.
Latvian: Bulgārijai, Ungārijai un Polijai pieejamais maksimālais finansējuma apjoms, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 73/2009 129. pantā minēto atsevišķo maksājumu par mīkstajiem augļiem 2012. gadā, ir noteikts šīs regulas X pielikumā.
Lithuanian: Didžiausios lėšų, skirtų Bulgarijai, Lenkijai ir Vengrijai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 129 straipsnyje nurodytoms atskiroms išmokoms už minkštuosius vaisius 2012 m. išmokėti, sumos yra nustatytos šio reglamento X priede.
Maltese: L-ammonti massimi ta’ fondi li għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom il-Bulgarija, l-Ungerija u l-Polonja għall-għoti tal-pagament separat għall-frott artab fl-2012, kif imsemmi fl-Artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, huma stabbiliti fl-Anness X ta’ dan ir-Regolament.