FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the arbitration panel shall agree its rules of procedure; and
French: le tribunal arbitral fixe son règlement intérieur; et
German: Das Schiedsgremium gibt sich eine Verfahrensordnung.
Spanish: la comisión de arbitraje acordará su reglamento interno;
Italian: il collegio arbitrale fissa di comune accordo le proprie norme procedurali; e
Portuguese: O painel de arbitragem aprova o seu regulamento interno; e
Dutch: het scheidsgerecht stelt zijn reglement van orde vast, en
Danish: Voldgiftspanelet fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Skiljenämnden ska fastställa reglerna för sin handläggning av tvistlösning.
Finnish: välimiespaneeli sopii omasta työjärjestyksestään; ja
Greek: η επιτροπή διαιτησίας αποφασίζει τον εσωτερικό της κανονισμό· και
Czech: rozhodčí komise schválí svůj jednací řád a
Slovak: arbitrážny súd schváli svoj rokovací poriadok a
Polish: trybunał arbitrażowy wspólnie ustala swój regulamin wewnętrzny; oraz
Hungarian: a választottbírói testület elfogadja eljárási szabályzatát; valamint
Slovenian: arbitražni senat sprejme svoj poslovnik in
Romanian: comisia de arbitraj își stabilește propriul regulament de procedură; și
Bulgarian: арбитражният комитет договаря своя процедурен правилник за вътрешен ред; и
Estonian: vahekohus lepib kokku vahekohtu töökorra ning
Latvian: šķīrējtiesa pieņem savu reglamentu; un
Lithuanian: arbitrų kolegija susitaria dėl darbo tvarkos taisyklių ir,
Maltese: il-bord tal-arbitraġġ għandu jaqbel dwar ir-regoli ta’ proċedura tiegħu; u
English: subject to the final decision of the arbitration panel, the initial expenses of the arbitration shall be shared equally by the Parties.
French: sous réserve de la décision définitive du tribunal arbitral, les parties supportent à parts égales les frais initiaux de l'arbitrage.
German: Vorbehaltlich der abschließenden Entscheidung des Schiedsgremiums werden die anfänglichen Kosten des Schiedsverfahrens zu gleichen Teilen von den Parteien getragen.
Spanish: a reserva de la decisión final de la comisión de arbitraje, los gastos iniciales de arbitraje serán sufragados por las Partes en la misma proporción.
Italian: fatta salva la decisione finale del collegio arbitrale, le spese iniziali dell'arbitrato sono equamente suddivise fra le parti.
Portuguese: Sem prejuízo da decisão definitiva do painel de arbitragem, as despesas iniciais relativas à arbitragem são repartidas equitativamente pelas Partes.
Dutch: afhankelijk van de definitieve beslissing van het scheidsgerecht worden de oorspronkelijke arbitrage-uitgaven evenredig gedeeld door de partijen.
Danish: Indtil der foreligger en endelig afgørelse fra voldgiftspanelet, fordeles udgifterne i sagens indledende fase ligeligt mellem parterne.
Swedish: Fram till dess att skiljenämnden fattat ett beslut, ska utgifterna för skiljeförfarandet inledningsvis delas lika mellan parterna.
Finnish: jollei välimiespaneelin lopullisesta päätöksestä muuta johdu, välimiesmenettelyyn liittyvät kustannukset jaetaan tasapuolisesti osapuolten kesken.
Greek: με την επιφύλαξη οριστικής απόφασης της επιτροπής διαιτησίας, οι αρχικές δαπάνες της διαιτησίας κατανέμονται ισομερώς στα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: s výhradou konečného rozhodnutí rozhodčí komise se obě strany dělí rovnoměrně o počáteční náklady rozhodčího řízení.
Slovak: s výhradou konečného rozhodnutia arbitrážneho súdu sa počiatočné výdavky arbitrážneho konania rozdelia rovnakým dielom medzi strany dohody.
Polish: z zastrzeżeniem ostatecznej decyzji trybunału arbitrażowego, wstępne wydatki w związku z arbitrażem dzieli się równo pomiędzy Strony.
Hungarian: a választottbírói testület végső határozatára is figyelemmel, a választottbíráskodás kezdeti költségei a felek között egyenlően oszlanak meg.
Slovenian: skladno s končno odločitvijo arbitražnega senata se začetni stroški arbitraže enakomerno razdelijo med pogodbenici.
Romanian: sub rezerva deciziei finale a comisiei de arbitraj, părțile suportă în mod egal cheltuielile inițiale de arbitraj.
Bulgarian: в съответствие с окончателното решение на арбитражния комитет, първоначалните разходи за арбитража се заплащат поравно от страните.
Estonian: vahekohtu lõpliku otsuse kohaselt jagatakse vahekohtu esmased kulud lepinguosaliste vahel võrdselt.
Latvian: saskaņā ar šķīrējtiesas galīgo lēmumu domstarpību izšķiršanas sākotnējās izmaksas tiek sadalītas vienādi starp Pusēm.
Lithuanian: arbitrų kolegijai priėmus galutinį sprendimą, pradines arbitražo išlaidas Susitariančiosios Šalys pasidalija per pusę.
Maltese: soġġett għad-deċiżjoni finali tal-bord tal-arbitraġġ, l-ispejjeż inizjali tal-arbitraġġ għandhom jinqasmu b’mod ugwali bejn il-Partijiet.
English: Any provisional decision or final decision of the arbitration panel shall be binding upon the Parties.
French: Les parties se conforment à toute décision provisoire ou à la décision définitive du tribunal arbitral.
German: Vorläufige Entscheidungen und endgültige Entscheidungen des Schiedsgremiums sind für die Parteien verbindlich.
Spanish: Toda decisión provisional o definitiva de la comisión de arbitraje será vinculante para las Partes.
Italian: Qualsiasi decisione, provvisoria o definitiva, del collegio arbitrale ha carattere vincolante per le parti.
Portuguese: As decisões, provisórias ou definitivas, do painel de arbitragem têm caráter vinculativo para as Partes.
Dutch: De voorlopige of definitieve beslissing van het scheidsgerecht is bindend voor de partijen.
Danish: Panelets foreløbige og endelige afgørelser er bindende for parterne.
Swedish: Skiljenämndens preliminära och slutliga beslut ska vara bindande för parterna.
Finnish: Kaikki välimiespaneelin väliaikaiset ja lopulliset päätökset ovat osapuolia sitovia.
Greek: Κάθε προσωρινή ή οριστική απόφαση της επιτροπής διαιτησίας είναι δεσμευτική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Všechna prozatímní rozhodnutí či konečné rozhodnutí rozhodčí komise jsou pro strany závazná.
Slovak: Akékoľvek predbežné rozhodnutie alebo konečné rozhodnutie arbitrážneho súdu je pre strany dohody záväzné.
Polish: Każda decyzja tymczasowa lub decyzja ostateczna trybunału arbitrażowego jest wiążąca dla Stron.
Hungarian: A választottbíróság bármely ideiglenes vagy végleges határozata a felekre nézve kötelező.
Slovenian: Vse začasne odločitve ali končna odločitev arbitražnega senata so zavezujoče za pogodbenici.
Romanian: Orice decizie provizorie sau finală a comisiei de arbitraj este obligatorie pentru părți.
Bulgarian: Всяко временно или окончателно решение на арбитражния комитет е задължително за страните.
Estonian: Kõik vahekohtu esialgsed või lõplikud otsused on lepinguosaliste suhtes siduvad.
Latvian: Jebkāds šķīrējtiesas pagaidu lēmums vai galīgais lēmums pusēm ir saistošs.
Lithuanian: Visi laikini ar galutiniai arbitrų kolegijos sprendimai Susitariančiosioms Šalims yra privalomi.
Maltese: Kwalunkwe deċiżjoni provviżorja jew finali tal-bord tal-arbitraġġ għandha torbot lill-Partijiet.
English: Safeguard measures
French: Mesures de sauvegarde
German: Schutzmaßnahmen
Spanish: Medidas de salvaguardia
Italian: Misure di salvaguardia
Portuguese: Medidas de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsmaatregelen
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Skyddsåtgärder
Finnish: Suojatoimenpiteet
Greek: Μέτρα διασφάλισης
Czech: Ochranná opatření
Slovak: Ochranné opatrenia
Polish: Środki zabezpieczające
Hungarian: Védintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi
Romanian: Măsuri de salvgardare
Bulgarian: Предпазни мерки
Estonian: Kaitsemeetmed
Latvian: Aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
Maltese: Miżuri ta’ salvagwardja
English: The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement.
French: Les parties prennent les mesures générales ou spécifiques nécessaires à l'exécution des obligations prévues par le présent accord.
German: Die Parteien treffen die allgemeinen oder besonderen Maßnahmen, die für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Abkommen erforderlich sind.
Spanish: Las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para cumplir sus obligaciones con arreglo al presente Acuerdo.
Italian: Le parti adottano le misure, di portata generale o specifica, necessarie per l’adempimento dei loro obblighi a norma del presente accordo.
Portuguese: As Partes devem adotar as medidas gerais ou específicas necessárias ao cumprimento das obrigações que lhes incumbem por força do presente Acordo.
Dutch: De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen.
Danish: Parterne træffer de fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til aftalen.
Swedish: Parterna ska vidta alla generella eller särskilda åtgärder som krävs för att de ska fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal.
Finnish: Osapuolet toteuttavat kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen tästä sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen.
Greek: Τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Strany přijmou veškerá obecná nebo zvláštní opatření nutná k plnění svých závazků podle této dohody.
Slovak: Strany prijmú akékoľvek všeobecné alebo konkrétne opatrenia, ktoré si vyžaduje plnenie ich povinností podľa tejto dohody.
Polish: Strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczególne niezbędne do wypełnienia ich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
Hungarian: A felek minden általános vagy különös intézkedést meghoznak, amelyek e megállapodás szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükségesek.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta vse splošne ali posebne ukrepe za izpolnjevanje svojih obveznosti iz tega sporazuma.
Romanian: Părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul prezentului acord.
Bulgarian: Страните предприемат всички общи или конкретни мерки, които се изискват за изпълнение на задълженията им, произтичащи от настоящото споразумение.
Estonian: Lepinguosalised võtavad kõik üld- ja erimeetmed, mida on vaja käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks.
Latvian: Puses veic visus vajadzīgos vispārīgos vai īpašos pasākumus, lai izpildītu savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys imasi visų reikiamų bendrų ar specialių priemonių, kad įvykdytų savo įsipareigojimus pagal šį susitarimą.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jieħdu kwalunkwe miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa għat-twettiq tal-obbligi tagħhom skont dan il-Ftehim.
English: They shall ensure that the objectives set out in this Agreement are attained.
French: Elles veillent à ce que les objectifs fixés par le présent accord soient atteints.
German: Sie stellen sicher, dass die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden.
Spanish: Las Partes se cerciorarán de la consecución de los objetivos fijados en el presente Acuerdo.
Italian: Esse assicurano il conseguimento degli obiettivi fissati dal presente accordo.
Portuguese: Devem assegurar a consecução dos objetivos do presente Acordo.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de in de overeenkomst vastgelegde doelstellingen worden bereikt.
Danish: De sørger for, at de i aftalen opstillede mål nås.
Swedish: De ska se till att de mål som uppställs i detta avtal uppnås.
Finnish: Ne varmistavat, että tässä sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.
Greek: Μεριμνούν για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Zajistí, aby bylo dosaženo cílů uvedených v této dohodě.
Slovak: Dohliadajú na to, aby sa dosiahli ciele stanovené v tejto dohode.
Polish: Zapewniają one osiągnięcie celów określonych w niniejszej Umowie.
Hungarian: A szerződő felek gondoskodnak az e megállapodásban rögzített célkitűzések megvalósításáról.
Slovenian: Odgovorni sta za doseganje ciljev tega sporazuma.
Romanian: Părțile se asigură că obiectivele prezentului acord sunt îndeplinite.
Bulgarian: Те гарантират постигането на целите, заложени в настоящото споразумение.
Estonian: Nad tagavad lepingus kehtestatud eesmärkide saavutamise.
Latvian: Tās nodrošina, ka šā nolīguma mērķi tiek sasniegti.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad būtų pasiekti šiame susitarime nustatyti tikslai.
Maltese: Għandhom jiżguraw li l-għanijiet stabbiliti f’dan il-Ftehim jintlaħqu.
English: Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of this Agreement.
French: Priorité est accordée aux mesures qui perturberont le moins le fonctionnement du présent accord.
German: Vorrang ist Maßnahmen zu geben, die das ordnungsgemäße Funktionieren des Abkommens möglichst wenig beeinträchtigen.
Spanish: Se otorgará preferencia a las medidas que menos perturben la aplicación del presente Acuerdo.
Italian: Sono ritenute prioritarie le misure che meno ostacolano il funzionamento del presente accordo.
Portuguese: Deve ser concedida prioridade às medidas que menos afetem o funcionamento do presente Acordo.
Dutch: Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
Danish: Der vælges fortrinsvis foranstaltninger, som forstyrrer denne aftales funktion mindst muligt.
Swedish: Sådana åtgärder som i minsta möjliga mån stör avtalets avsedda funktion ska prioriteras.
Finnish: Ensisijaisesti on käytettävä toimenpiteitä, jotka aiheuttavat vähiten häiriötä tämän sopimuksen toteutumiselle.
Greek: Δίνεται προτεραιότητα σε μέτρα που θίγουν λιγότερο τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která co nejméně naruší fungování této dohody.
Slovak: Prednosť majú také opatrenia, ktoré čo najmenej narušia fungovanie tejto dohody.
Polish: W pierwszej kolejności stosuje się środki, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszej Umowy.
Hungarian: Azon intézkedéseket kell előnyben részesíteni, amelyek e megállapodás érvényesülését a legkevésbé zavarják.
Slovenian: Prednost imajo ukrepi, ki najmanj ovirajo delovanje tega sporazuma.
Romanian: Se acordă prioritate măsurilor care afectează cel mai puțin funcționarea prezentului acord.
Bulgarian: Приоритет се дава на мерки, които най-малко биха нарушили функционирането на настоящото споразумение.
Estonian: Eelistatud on meetmed, mis häirivad käesoleva lepingu toimimist kõige vähem.
Latvian: Priekšroka ir pasākumiem, kas vismazāk traucē šā nolīguma darbību.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama toms priemonėms, dėl kurių mažiausiai sutrikdomas šio susitarimo taikymas.
Maltese: Għandha tingħata prijorità għal dawk il-miżuri li jfixklu l-inqas it-tħaddim ta’ dan il-Ftehim.
English: The Parties shall immediately enter into consultations in the Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
French: Les parties se consultent immédiatement au sein du comité mixte en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.
German: Die Parteien führen unverzüglich Konsultationen im Gemeinsamen Ausschuss durch, um eine allgemein annehmbare Lösung zu finden.
Spanish: Las Partes celebrarán consultas con carácter inmediato en el Comité Mixto a fin de encontrar una solución aceptable para todos.
Italian: Le parti contraenti avviano immediatamente consultazioni in seno al comitato misto al fine di trovare una soluzione comunemente accettabile.
Portuguese: As Partes devem iniciar imediatamente as consultas no âmbito do Comité Misto para encontrar uma solução mutuamente aceitável.
Dutch: De partijen plegen onmiddellijk overleg in het Gemengd Comité teneinde een voor elke partij aanvaardbare oplossing te vinden.
Danish: Parterne indleder straks samråd i Det Fælles Udvalg for at finde en løsning, der kan accepteres af dem begge.
Swedish: Parterna ska omgående inleda samråd i gemensamma kommittén i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning.
Finnish: Osapuolet aloittavat välittömästi neuvottelut sekakomiteassa yhteisesti hyväksyttävissä olevan ratkaisun löytämiseksi.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη αρχίζουν άμεσα διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής προκειμένου να εξευρεθεί κοινώς αποδεκτή λύση.
Czech: Strany okamžitě zahájí konzultace ve smíšeném výboru s cílem nalézt vzájemně přijatelné řešení.
Slovak: Strany dohody bezodkladne začnú konzultácie v spoločnom výbore s cieľom nájsť vzájomne prijateľné riešenie.
Polish: Strony niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu w celu osiągnięcia rozwiązania zadowalającego obie Strony.
Hungarian: A felek a vegyes bizottság keretében haladéktalanul konzultációkat kezdenek egy kölcsönösen elfogadható megoldás elfogadása érdekében.
Slovenian: Pogodbenici takoj začneta posvetovanja v skupnem odboru, da bi našli vsestransko sprejemljivo rešitev.
Romanian: Părțile inițiază imediat consultări în cadrul comitetului mixt în vederea identificării unei soluții comun acceptabile.
Bulgarian: Страните незабавно започват консултации в рамките на съвместния комитет с цел постигане на приемливо за всички решение.
Estonian: Lepinguosalised alustavad viivitamata konsultatsioone ühiskomitees, et leida kõigile vastuvõetav lahendus.
Latvian: Puses nekavējoties sāk konsultācijas Apvienotajā komitejā, lai rastu visiem pieņemamu risinājumu.
Lithuanian: Siekdamos surasti abiem pusėms priimtiną sprendimą, Susitariančiosios Šalys nedelsdamos pradeda konsultacijas jungtiniame komitete.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw minnufih lill-Kumitat Konġunt bil-għan li tinstab soluzzjoni aċċettabbli għal kulħadd.
English: The Party concerned shall, without delay, notify the measures taken to the Joint Committee and shall provide all relevant information.
French: La partie concernée notifie sans délai les mesures qu'elle a prises au comité mixte et lui fournit toutes les informations utiles.
German: Die betreffende Partei notifiziert dem Gemeinsamen Ausschuss unverzüglich die getroffenen Maßnahmen und übermittelt alle einschlägigen Informationen.
Spanish: La Parte interesada notificará sin demora al Comité Mixto las medidas adoptadas, facilitando toda la información pertinente.
Italian: La parte interessata notifica senza indugio le misure adottate al comitato misto e fornisce tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: A Parte em causa notifica sem demora o Comité Misto das medidas tomadas e facultar todas as informações pertinentes.
Dutch: De betrokken partij stelt het Gemengd Comité onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen en verstrekt alle relevante inlichtingen.
Danish: Den pågældende part underretter ufortøvet Det Fælles Udvalg om de trufne foranstaltninger og fremlægger alle relevante oplysninger.
Swedish: Den berörda parten ska utan dröjsmål underrätta gemensamma kommittén om de åtgärder som vidtagits och tillhandahålla alla relevanta uppgifter.
Finnish: Asianomainen osapuoli ilmoittaa toteutetuista toimenpiteistä viipymättä sekakomitealle ja antaa kaikki olennaiset tiedot asiasta.
Greek: Το ενδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί στη μεικτή επιτροπή, χωρίς καθυστέρηση, τα μέτρα που έλαβε και παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες.
Czech: Dotčená strana smíšenému výboru neprodleně oznámí přijatá opatření a poskytne veškeré příslušné informace.
Slovak: Dotknutá strana dohody bezodkladne oznámi prijaté opatrenia spoločnému výboru a poskytne všetky príslušné informácie.
Polish: Odnośna Strona niezwłocznie powiadamia Wspólny Komitet o zastosowanych środkach i przekazuje wszystkie stosowne informacje.
Hungarian: Az érintett fél haladéktalanul értesíti a vegyes bizottságot a meghozott intézkedésekről, és valamennyi fontos információt a rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Zadevna pogodbenica nemudoma uradno obvesti skupni odbor o sprejetih ukrepih in zagotovi vse ustrezne informacije.
Romanian: Partea în cauză notifică fără întârziere comitetului mixt măsurile adoptate și pune la dispoziția acestuia toate informațiile relevante.
Bulgarian: Съответната страна уведомява своевременно съвместния комитет за предприетите мерки и предоставя цялата надлежна информация.
Estonian: Asjaomane lepinguosaline teatab ühiskomiteele viivitamata võetud meetmetest ja edastab kogu asjakohase teabe.
Latvian: Attiecīgā Puse bez kavēšanās informē Apvienoto komiteju par īstenotajiem pasākumiem un sniedz visu attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Suinteresuota Susitariančioji Šalis nedelsdama praneša jungtiniam komitetui apie priemones, kurių ėmėsi, ir pateikia visą susijusią informaciją.
Maltese: Il-Parti konċernata għandha, mingħajr dewmien, tavża lill-Kumitat Konġunt dwar il-miżuri meħuda u għandha tforni l-informazzjoni rilevanti kollha.
English: Relationship to other Agreements
French: Relations avec d'autres accords
German: Beziehung zu anderen Übereinkünften
Spanish: Relación con otros acuerdos
Italian: Relazioni con altri accordi
Portuguese: Relação com outros acordos
Dutch: Relatie met andere overeenkomsten
Danish: Forhold til andre aftaler
Swedish: Förhållande till andra avtal
Finnish: Suhde muihin sopimuksiin
Greek: Σχέση με άλλες συμφωνίες
Czech: Vztah k jiným dohodám
Slovak: Vzťah k iným dohodám
Polish: Związek z innymi umowami
Hungarian: Kapcsolat más megállapodásokkal
Slovenian: Razmerje do drugih sporazumov
Romanian: Relația cu alte acorduri
Bulgarian: Връзка с други споразумения
Estonian: Seos teiste lepingutega
Latvian: Saistība ar citiem nolīgumiem
Lithuanian: Ryšys su kitais susitarimais
Maltese: Relazzjoni ma’ Ftehimiet oħrajn
English: Amendments
French: Amendements
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Ändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Τροποποιήσεις
Czech: Změny
Slovak: Zmeny a doplnenia
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări
Bulgarian: Изменения
Estonian: Muudatused
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Emendi