FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the Commission proposed to compare the normal value with coating type A for exported models.
French: Dès lors, la Commission a proposé de comparer la valeur normale avec un revêtement de type A pour les modèles exportés,
German: Die Kommission schlug daher vor, den Normalwert mit dem Beschichtungstyp A für ausgeführte Modelle zu vergleichen.
Spanish: Por ello, la Comisión propuso comparar el valor normal con el tipo de revestimiento A para los modelos exportados.
Italian: La Commissione ha perciò proposto di comparare il valore normale con il tipo di rivestimento «A» per i modelli esportati.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão propôs comparar o valor normal com o tipo de revestimento A para os modelos exportados.
Dutch: De Commissie stelde daarom voor de normale waarde voor uitgevoerde modellen met deklaagsoort A te vergelijken;
Danish: Derfor foreslog Kommissionen at sammenligne den normale værdi med belægningstype A for eksportvarer.
Swedish: Kommissionen föreslog därför att normalvärdet skulle jämföras med exporterade modeller med ytbeläggning av typ A.
Finnish: Tästä syystä komissio ehdotti, että vientiin tarkoitetuista malleista vertailtaisiin normaaliarvoa, jonka pinnoitetyyppi on A.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή πρότεινε να συγκριθεί η κανονική αξία με τον τύπο επικάλυψης A για τα εξαγόμενα μοντέλα.
Czech: Komise proto u vyvážených modelů navrhla srovnávat běžnou hodnotu s typem povrchové úpravy „A“.
Slovak: Komisia preto navrhla porovnať normálnu hodnotu vyvážaných modelov s modelmi s náterom typu A,
Polish: Komisja zaproponowała zatem porównanie wartości normalnej z powłoką typu A w przypadku wywożonych modeli,
Hungarian: Ezért a Bizottság azt javasolta, hogy a rendes értéket az A-típusú bevonattal ellátott exportált minták értékével hasonlítsák össze.
Slovenian: Komisija je zato za izvožene modele predlagala primerjavo normalne vrednosti s premazom vrste A,
Romanian: Prin urmare, Comisia a propus să compare valoarea normală cu un strat de acoperire de tip A pentru modelele exportate;
Bulgarian: Поради това Комисията предложи да се направи сравнение на нормалната стойност с покритие тип А за изнасяните модели.
Estonian: Seepärast tegi komisjon ettepaneku võrrelda eksporditud mudeleid A-tüüpi kattekihiga toodete normaalväärtusega;
Latvian: Tāpēc Komisija ierosināja salīdzināt normālo vērtību ar A pārklājuma veidu eksporta modeļiem,
Lithuanian: Todėl Komisija siūlė palyginti normaliąją vertę pagal eksportuotą produktą, padengtą A tipo danga;
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni pproponiet li tqabbel il-valur normali bil-kisi tat-tip A għall-mudelli esportati.
English: Diameter
French: Diamètre
German: Durchmesser
Spanish: Diámetro
Italian: Diametro
Portuguese: Diâmetro
Dutch: Doorsnede
Finnish: Läpimitta
Greek: Διάμετρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnica
Hungarian: Átmérő
Slovenian: Premer
Romanian: Diametru
Bulgarian: Диаметър
Estonian: Läbimõõt
Latvian: Diametrs
Lithuanian: Skersmuo
Maltese: Dijametru
English: Length
French: Longueur
German: Länge
Spanish: Longitud
Italian: Lunghezza
Portuguese: Comprimento
Dutch: Lengte
Danish: Længde
Swedish: Längd
Finnish: Pituus
Greek: Μήκος
Czech: Délka
Slovak: Dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: Dolžina
Romanian: Lungime
Bulgarian: Дължина
Estonian: Pikkus
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilgis
Maltese: Tul
English: Small
French: Petit
German: Klein
Spanish: Pequeño
Italian: piccolo
Portuguese: Pequeno
Dutch: Klein
Danish: Lille
Swedish: Liten
Finnish: Pieni
Greek: Μικρός
Czech: Malý
Slovak: Malé
Polish: Mała
Hungarian: Kis formátum
Slovenian: Majhen
Romanian: Mic
Bulgarian: Малки
Estonian: Väike
Latvian: Mazs
Lithuanian: Mažas
Maltese: Żgħir
English: M4 to M10
French: M4 à M10
German: M4 bis M10
Spanish: M4 a M10
Italian: da M4 a M10
Portuguese: M4 a M10
Dutch: M4 tot M10
Danish: M4 til M10
Swedish: M4–M10
Finnish: M4–M10
Greek: M4 έως M10
Czech: M4 až M10
Slovak: M4 až M10
Polish: M4 do M10
Hungarian: M4-től M10-ig
Slovenian: M4 do M10
Romanian: de la M4 la M10
Bulgarian: от M4 до M10
Estonian: M4–M10
Latvian: M4 līdz M10
Lithuanian: M4–M10
Maltese: M4 sa M10
English: 0 to 100 mm
French: 0 à 100 mm
German: 0 bis 100 mm
Spanish: 0 a 100 mm
Italian: da 0 a 100 mm
Portuguese: 0 a 100 mm
Dutch: 0 tot 100 mm
Danish: 0 til 100 mm
Swedish: 0–100 mm
Finnish: 0–100 mm
Greek: 0 έως 100 mm
Czech: 0 až 100 mm
Slovak: 0 až 100 mm
Polish: 0 do 100 mm
Hungarian: 0–100 mm
Slovenian: 0 do 100 mm
Romanian: de la 0 la 100 mm
Bulgarian: от 0 до 100 mm
Estonian: 0–100 mm
Latvian: 0 līdz100 mm
Lithuanian: 0–100 mm
Maltese: 0 sa 100 mm
English: Medium
French: Moyen
German: Mittel
Spanish: Mediano
Italian: medio
Portuguese: Médio
Dutch: Middelgroot
Danish: Mellem
Finnish: Keskikokoinen
Greek: Μέτριος
Czech: Střední
Slovak: Stredné
Polish: Średnia
Hungarian: Közepes formátum
Slovenian: Srednji
Romanian: Mediu
Bulgarian: Средни
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējs
Lithuanian: Vidutinis
Maltese: Medju
English: M12 to M20
French: M12 à M20
German: M12 bis M20
Spanish: M12 a M20
Italian: da M12 a M20
Portuguese: M12 a M20
Dutch: M12 tot M20
Danish: M12 til M20
Swedish: M12–M20
Finnish: M12–M20
Greek: M12 έως M20
Czech: M12 až M20
Slovak: M12 až M20
Polish: M12 do M20
Hungarian: M12-től M20-ig
Slovenian: M12 do M20
Romanian: de la M12 la M20
Bulgarian: от М12 до М20
Estonian: M12–M20
Latvian: M12 līdz M20
Lithuanian: M12–M20
Maltese: M12 sa M20
English: 100 to 200 mm
French: 100 à 200 mm
German: 100 bis 200 mm
Spanish: 100 a 200 mm
Italian: da 100 a 200 mm
Portuguese: 100 a 200 mm.
Dutch: 100 tot 200 mm
Danish: 100 til 200 mm
Swedish: 100–200 mm
Finnish: 100–200 mm
Greek: 100 έως 200 mm
Czech: 100 až 200 mm
Slovak: 100 až 200 mm
Polish: 100 do 200 mm
Hungarian: 100–200 mm
Slovenian: 100 do 200 mm
Romanian: de la 100 la 200 mm
Bulgarian: от 100 до 200 mm
Estonian: 100–200 mm
Latvian: 100 līdz 200 mm
Lithuanian: 100–200 mm
Maltese: 100 sa 200 mm
English: Large
French: Grand
German: Groß
Spanish: Grande
Italian: grande
Portuguese: Grande
Dutch: Groot
Danish: Stort
Swedish: Stor
Finnish: Suuri
Greek: Μεγάλος
Czech: Velký
Slovak: Veľké
Polish: Duża
Hungarian: Nagy formátum
Slovenian: Velik
Romanian: Mare
Bulgarian: Големи
Estonian: Suur
Latvian: Liels
Lithuanian: Didelis
Maltese: Kbir
English: M22 to M30
French: M22 à M30
German: M22 bis M30
Spanish: M22 a M30
Italian: da M22 a M30
Portuguese: M22 a M30
Dutch: M22 tot M30
Danish: M22 til M30
Swedish: M22–M30
Finnish: M22–M30
Greek: M22 έως M30
Czech: M22 až M30
Slovak: M22 až M30
Polish: M22 do M30
Hungarian: M22-től M30-ig
Slovenian: M22 do M30
Romanian: de la M22 la M30
Bulgarian: от М22 до М30
Estonian: M22–M30
Latvian: M22 līdz M30
Lithuanian: M22–M30
Maltese: M22 sa M30
English: 200 to 300 mm
French: 200 à 300 mm
German: 200 bis 300 mm
Spanish: 200 a 300 mm
Italian: da 200 a 300 mm
Portuguese: 200 a 300 mm
Dutch: 200 tot 300 mm
Danish: 200 til 300 mm
Swedish: 200–300 mm
Finnish: 200–300 mm
Greek: 200 έως 300 mm
Czech: 200 až 300 mm
Slovak: 200 až 300 mm
Polish: 200 do 300 mm
Hungarian: 200–300 mm
Slovenian: 200 do 300 mm
Romanian: de la 200 la 300 mm
Bulgarian: от 200 до 300 mm
Estonian: 200–300 mm
Latvian: 200 līdz 300 mm
Lithuanian: 200–300 mm
Maltese: 200 sa 300 mm
English: Where exported fasteners did not fall into these ranges they would not be used in the dumping calculation.
French: Lorsque les éléments de fixation exportés n’entraient pas dans ces catégories, ils ne seraient pas utilisés dans le calcul du dumping.
German: Ausgeführte Verbindungselemente, die keiner dieser Spannen zuzuordnen waren, würden bei der Dumpingberechnung nicht verwendet.
Spanish: En aquellos casos en los que los elementos de fijación no se encuadrasen en estos rangos, no se utilizarían en el cálculo del dumping.
Italian: Se degli elementi di fissaggio esportati non rientrano in una delle gamme indicate, non vengono usati per calcolare il dumping.
Dutch: Wanneer de uitgevoerde bevestigingsmiddelen niet in een van deze orden van grootte vielen, zouden zij niet worden gebruikt voor de dumpingberekening.
Danish: Eksporterede skruer uden for disse kategorier blev ikke medtaget i dumpingberegningerne.
Swedish: Exporterade fästdon som inte passade in i något av intervallen skulle inte tas med vid dumpningsberäkningen.
Finnish: Jos viedyt kiinnittimet eivät kooltaan sisältyneet kyseisiin ryhmiin, niitä ei käytettäisi polkumyyntilaskelmissa.
Greek: Αν οι εξαγόμενοι συνδετήρες δεν εμπίπτουν στις κλίμακες αυτές δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό του ντάμπινγκ.
Czech: V případě, že vyvážené spojovací prostředky nespadají do těchto rozmezí, nebyly použity při výpočtu dumpingu.
Slovak: V prípade, že vyvážané spojovacie materiály nepatria do týchto rozmedzí, nemali by sa použiť na výpočet dumpingu.
Polish: Wywożone elementy złączne, które nie mieściły się w podanych zakresach, nie były uwzględnianie przy obliczaniu dumpingu.
Hungarian: Amennyiben az exportált kötőelemek nem tartoztak ezekbe a kategóriákba, a dömpingkülönbözet kiszámításánál nem használták fel őket.
Slovenian: Izvoženi pritrdilni elementi, ki jih ni bilo mogoče uvrstiti v te razpone, se pri izračunu dampinga niso uporabili.
Romanian: În cazul în care elementele de fixare exportate nu s-ar înscrie în aceste intervale, acestea nu ar fi utilizate la calcularea dumpingului.
Bulgarian: Когато изнасяните скрепителни елементи не попадат в тези диапазони, те не се използват за изчисляване на дъмпинга.
Estonian: Kui eksporditud kinnitusdetailid ei jäänud asjaomastesse vahemikesse, siis neid dumpingu arvutamisel ei kasutatud.
Latvian: Ja eksportētie savienotājelementi nebija attiecināmi uz šiem diapazoniem, tos nevarēja izmantot dempinga aprēķinā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai eksportuotos tvirtinimo detalės neatitiko šių intervalų, jos skaičiuojant dempingą neįtrauktos.
Maltese: Il-qfieli esportati li ma jaqgħux f’dawn il-firxiet ma jintużawx fil-kalkolu tad-dumping.
English: This affected only a very small amount of exports.
French: Cela n’a influé que sur un très petit volume d’exportations,
German: Dies betraf nur einen sehr geringen Teil der Ausfuhren.
Spanish: Esta circunstancia afectó solo a un volumen de exportaciones muy pequeño.
Italian: Ciò ha riguardato sono una minima parte delle esportazioni.
Dutch: Dit had slechts gevolgen voor een zeer kleine hoeveelheid uitgevoerde producten;
Danish: Dette omfattede kun en ubetydelig eksportmængde.
Swedish: Sådana fästdon utgjorde en mycket liten andel av exporten.
Finnish: Tämä vaikutti vain hyvin pieneen määrään viennistä.
Greek: Αυτό αφορούσε μια πολύ μικρή μόνον ποσότητα εξαγωγών.
Czech: To se týkalo jen velmi malého množství vyvážených výrobků.
Slovak: Týkalo sa to len veľmi malého objemu vývozu,
Polish: Dotyczyło to jedynie niewielkiej ilości wywozu,
Hungarian: Ez az exportoknak csak egy nagyon kis mennyiségét érintette.
Slovenian: To je veljalo le za zelo majhno količino izvoza,
Romanian: Acest lucru a afectat numai o cantitate foarte mică a exporturilor;
Bulgarian: Това засегна само много малко количество от износа.
Estonian: See mõjutas vaid väga väikest osa ekspordist;
Latvian: Tas ietekmēja tikai nelielu eksporta apjomu,
Lithuanian: Tai taikyta tik nedidelei eksporto daliai;
Maltese: Din affettwat biss ammont żgħir ħafna ta’ esportazzjonijiet.
English: The Commission provided for reference the proposed revised PCN:
French: la Commission a fourni comme référence le PCN révisé proposé:
German: Ferner enthielt der Vermerk der Kommission zur Information die vorgeschlagene überarbeitete PCN:
Spanish: La Comisión proporcionó los números de control de los productos (NCP) revisados propuestos como referencia:
Italian: La Commissione ha fornito come riferimento la proposta di revisione dell’NCP:
Portuguese: A Comissão disponibilizou para referência a proposta de NCP revistos:
Dutch: als referentie verstrekte de Commissie het voorgestelde herziene PCN:
Danish: Som reference fremlagde Kommissionen de foreslåede reviderede PCN:
Swedish: Kommissionen överlämnade för information sitt förslag till en reviderad tabell över produktkontrollnummer:
Finnish: Komissio esitti viitetietona ehdotetun ja tarkistetun PCN-luettelon:
Greek: Η Επιτροπή προσέφερε ως αναφορά τον προτεινόμενο αναθεωρημένο PCN:
Czech: Komise předložila tyto upravené kódy PCN:
Slovak: Komisia ako referenciu predložila navrhovaný revidovaný PCN:
Polish: Komisja przekazała w celach informacyjnych zaproponowane zmienione NKP:
Hungarian: A Bizottság referencia gyanánt megadta a javasolt felülvizsgált termékkódot:
Slovenian: Komisija je kot referenco predložila predlagano revidirano kontrolno številko izdelka:
Romanian: Comisia a furnizat ca referință numărul de control al produsului revizuit pe care l-a propus:
Bulgarian: Комисията предостави за справка предложените ревизирани КНП:
Estonian: komisjon esitas võrdluseks kavandatud läbivaadatud toote kontrollnumbrid:
Latvian: Komisija sniedza atsaucei ierosinātos pārskatītos PCN:
Lithuanian: Komisija pateikė informacijai siūlomus peržiūrėtus PKN:
Maltese: Il-Kummissjoni pprovdiet għar-referenza, il-proposta riveduta tal-PCN:
English: Description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Bijvoorbeeld:
Danish: Beskrivelse
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni
English: PCN
German: Warenkontrollnummer (PCN)
Spanish: NCP
Italian: NCP
Portuguese: NCP
Swedish: Produktkontrollnummer
Polish: NKP
Hungarian: Termékkód
Romanian: NCP
Bulgarian: КНП
Estonian: Toote kontrollnumber
Lithuanian: PKN
English: Standard/Special
French: Standard/spécial
German: Standard/Spezial
Spanish: Estándar/especial
Italian: normale/speciale
Portuguese: Normalizado/especial
Dutch: Standaard/Speciaal
Finnish: Vakio-/erikoiskiinnitin
Greek: Τυποποιημένοι/ειδικοί
Czech: Standardní/speciální
Slovak: Štandardný/Špeciálny
Polish: Standardowe/Specjalne
Hungarian: Normál/Speciális
Slovenian: Standardni/posebni
Bulgarian: Стандартни/специални
Estonian: Standard-/erikinnitusdetail
Latvian: Standarta/Speciāls
Lithuanian: Standartinė/speciali
Maltese: Standard/Speċjali
English: Standard fastener
French: Élément de fixation standard
German: Standardverbindungselement
Spanish: Elemento de fijación estándar
Italian: elementi di fissaggio normali
Portuguese: Parafuso normalizado
Dutch: Standaardbevestigingsmiddel
Danish: Standardskrue
Swedish: Standardfästdon
Finnish: Vakiokiinnitin
Greek: Τυποποιημένος συνδετήρας
Czech: Standardní spojovací prostředek
Slovak: štandardný spojovací materiál
Polish: Standardowy element złączny
Hungarian: Normál kötőelem
Slovenian: Standardni pritrdilni element
Romanian: Element de fixare standard
Bulgarian: Стандартен скрепителен елемент
Estonian: Standardkinnitusdetail
Latvian: Standarta savienotājelements
Lithuanian: Standartinė tvirtinimo detalė
Maltese: Qafla standard
English: Special fastener
French: Élément de fixation spécial
German: Spezialverbindungselement
Spanish: Elemento de fijación especial
Italian: elementi di fissaggio speciali
Portuguese: Parafuso especial
Dutch: Speciaal bevestigingsmiddel
Danish: Specialskrue
Swedish: Specialfästdon
Finnish: Erikoiskiinnitin
Greek: Ειδικός συνδετήρας
Czech: Speciální spojovací prostředek
Slovak: špeciálny spojovací materiál
Polish: Specjalny element złączny
Hungarian: Speciális kötőelem
Slovenian: Posebni pritrdilni element
Romanian: Element de fixare special
Bulgarian: Специален скрепителен елемент
Estonian: Erikinnitusdetail
Latvian: Speciāls savienotājelements
Lithuanian: Speciali tvirtinimo detalė
Maltese: Qafla speċjali
English: Strength class
French: Classe de résistance
German: Festigkeitsklasse
Spanish: Clase de resistencia
Italian: Classe di resistenza
Portuguese: Classe de resistência
Dutch: Sterkteklasse
Danish: Styrkeklasse
Swedish: Hållfasthetsklass
Finnish: Vahvuusluokka
Greek: Κατηγορία αντοχής
Czech: Třída pevnosti
Slovak: Pevnostná trieda
Polish: Klasa wytrzymałości
Hungarian: Biztonsági kategória
Slovenian: Trdnostni razred
Romanian: Clasa de rezistență
Bulgarian: Клас на якост
Estonian: Tugevusklass
Latvian: Stiprības klase
Lithuanian: Stiprumo klasė
Maltese: Klassi tas-sodezza
English: Coating
French: Revêtement
German: Beschichtung
Spanish: Revestimiento
Italian: Rivestimento
Portuguese: Revestimento
Dutch: Deklaag
Danish: Overtrækning
Swedish: Ytbeläggning
Finnish: Pinnoite
Greek: Επικάλυψη
Czech: Povrchová úprava
Slovak: Náter
Polish: Powłoka
Hungarian: Bevonat
Slovenian: Premaz
Romanian: Strat de acoperire
Bulgarian: Покритие
Estonian: Kattekiht
Latvian: Pārklājums
Lithuanian: Danga
Maltese: Kisi
English: Electroplated coating
French: Électrodéposition
German: Galvanisierte Beschichtung
Spanish: Revestimiento galvanoplástico
Italian: rivestimento galvanizzato
Portuguese: Galvanizado
Dutch: Gegalvaniseerd
Danish: Elektropletteret belægning
Swedish: Galvaniserad
Finnish: Galvanoitu pinnoite
Greek: Ηλεκτρολυτική επικάλυψη
Czech: Galvanické pokovení
Slovak: galvanické pokovanie
Polish: Powłoka elektrolityczna
Hungarian: Galvanizált bevonat
Slovenian: Galvaniziran premaz
Romanian: Galvanizare
Bulgarian: Галванично покритие
Estonian: Galvaanitud kattekiht
Latvian: Galvanizēts pārklājums
Lithuanian: Elektrolizės būdu gauta danga
Maltese: Kisi elettropljetjat
English: 101 to 200 mm
French: 101 à 200 mm
German: 101 bis 200 mm
Spanish: 101 a 200 mm
Italian: da 101 a 200 mm
Portuguese: 101 a 200 mm
Dutch: 101 tot 200 mm
Danish: 101 til 200 mm
Swedish: 101–200 mm
Finnish: 101–200 mm
Greek: 101 έως 200 mm
Czech: 101 až 200 mm
Slovak: 101 až 200 mm
Polish: 101 do 200 mm
Hungarian: 101–200 mm
Slovenian: 101 do 200 mm
Romanian: de la 101 la 200 mm
Bulgarian: от 101 до 200 mm
Estonian: 101–200 mm
Latvian: 101 līdz 200 mm
Lithuanian: 101–200 mm
Maltese: 101 sa 200 mm
English: 201 to 300 mm
French: 201 à 300 mm
German: 201 bis 300 mm
Spanish: 201 a 300 mm
Italian: da 201 a 300 mm
Portuguese: 201 a 300 mm
Dutch: 201 tot 300 mm
Danish: 201 til 300 mm
Swedish: 201–300 mm
Finnish: 201–300 mm
Greek: 201 έως 300 mm
Czech: 201 až 300 mm
Slovak: 201 až 300 mm
Polish: 201 do 300 mm
Hungarian: 201–300 mm
Slovenian: 201 do 300 mm
Romanian: de la 201 la 300 mm
Bulgarian: от 201 до 300 mm
Estonian: 201–300 mm
Latvian: 201 līdz 300 mm
Lithuanian: 201–300 mm
Maltese: 201 sa 300 mm
English: Comments to the information disclosure note of 5 July 2012
French: Observations relatives à la note d’information du 5 juillet 2012
German: Stellungnahmen zum Unterrichtungsvermerk vom 5. Juli 2012
Spanish: Comentarios acerca de la nota de divulgación de información de 5 de julio de 2012
Italian: Osservazioni sulla nota informativa del 5 luglio 2012
Portuguese: Observações em reação à nota de divulgação de informações de 5 de julho de 2012
Dutch: Opmerkingen naar aanleiding van de mededeling van 5 juli 2012
Danish: Bemærkninger til note om fremlæggelse af oplysninger af 5. juli 2012
Swedish: Synpunkter på meddelandet av uppgifter av den 5 juli 2012
Finnish: Heinäkuun 5 päivänä 2012 annetusta tiedotteesta tehdyt huomautukset
Greek: Σχόλια που υποβλήθηκαν σχετικά με το σημείωμα κοινοποίησης πληροφοριών της 5ης Ιουλίου 2012
Czech: Připomínky ke sdělení o poskytnutí informací ze dne 5. července 2012
Slovak: Pripomienky k oznámeniu o zverejnení informácií z 5. júla 2012
Polish: Uwagi do pisma w sprawie ujawnienia informacji z dnia 5 lipca 2012 r.
Hungarian: Észrevételek a 2012. július 5-i tájékoztatóhoz
Slovenian: Pripombe k obvestilu o razkritju informacij z dne 5. julija 2012
Romanian: Observații primite ca răspuns la nota de informare din 5 iulie 2012
Bulgarian: Коментари по обяснителната бележка за разгласяване на информация от 5 юли 2012 г.
Estonian: Märkused 5. juuli 2012. aasta teabe avalikustamise teatise kohta
Latvian: Piezīmes, kas saņemtas par 2012. gada 5. jūlija paziņojumu par informācijas izpaušanu
Lithuanian: Su 2012 m. liepos 5 d. pranešimu apie informacijos atskleidimą susijusios pastabos
Maltese: Kummenti li waslu għan-nota ta’ żvelar ta’ informazzjoni tal-5 ta’ Lulju 2012
English: Some parties requested additional information on the price level of the normal value.
French: Certaines parties ont demandé des informations supplémentaires sur le niveau des prix de la valeur normale.
German: Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts.
Spanish: Algunas partes solicitaron información adicional sobre el nivel de precio del valor normal.
Italian: Alcune parti hanno chiesto informazioni aggiuntive sul livello dei prezzi del valore normale.
Portuguese: Algumas partes solicitaram informações adicionais sobre o nível de preços do valor normal.
Dutch: Een aantal partijen verzocht om aanvullende informatie over het prijsniveau van de normale waarde.
Danish: Visse parter efterspurgte supplerende oplysninger om prisniveauet for den normale værdi.
Swedish: Vissa parter begärde ytterligare uppgifter om prisnivån för normalvärdet.
Finnish: Eräät osapuolet vaativat lisätietoja normaaliarvon hintatasosta.
Greek: Ορισμένα μέρη ζήτησαν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο τιμής της κανονικής αξίας.
Czech: Některé strany požadovaly doplňující informace o cenové úrovni běžné hodnoty.
Slovak: Niektoré strany požiadali o doplňujúce informácie týkajúce sa cenovej úrovne normálnej hodnoty.
Polish: Niektóre strony zwróciły się o dodatkowe informacje na temat poziomu cenowego wartości normalnej.
Hungarian: Egyes felek a rendes érték árszintjére vonatkozóan további információt kértek.
Slovenian: Nekatere strani so zahtevale dodatne informacije o ravni cen za normalno vrednost.
Romanian: Unele părți au solicitat informații suplimentare cu privire la nivelul prețului valorii normale.
Bulgarian: Някои от страните поискаха допълнителна информация за ценовото равнище на нормалната стойност.
Estonian: Mõni osaline taotles lisateavet normaalväärtuse hinnataseme kohta.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas pieprasīja papildu informāciju par normālās vērtības cenas līmeni.
Lithuanian: Kai kurios šalys paprašė papildomos informacijos apie normaliosios vertės kainų lygį.
Maltese: Xi partijiet talbu informazzjoni addizzjonali dwar il-livell tal-prezz tal-valur normali.
English: This allegation is not founded.
French: Cette allégation est dépourvue de fondement.
German: Diese Behauptung ist nicht stichhaltig.
Spanish: Esta alegación es infundada.
Italian: Questa argomentazione è priva di fondamento.
Portuguese: Esta alegação é infundada.
Dutch: Dit argument is ongegrond.
Swedish: Detta påstående är ogrundat.
Finnish: Väite ei ole perusteltu.
Greek: Αυτός ο ισχυρισμός είναι αβάσιμος.
Czech: Toto tvrzení je nepodložené.
Slovak: Toto tvrdenie je nepodložené.
Polish: Zarzut ten jest bezpodstawny.
Hungarian: Ez az állítás megalapozatlan.
Slovenian: Ta trditev ni utemeljena.
Romanian: Această afirmație nu este întemeiată.
Bulgarian: Това твърдение е необосновано.
Estonian: See väide ei ole põhjendatud.
Latvian: Šis apgalvojums nav pamatots.
Lithuanian: Šis teiginys nepagrįstas.
Maltese: Din l-allegazzjoni hija bla bażi.