FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production
French: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošanas apjoms
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: The production volume in the Union remained within the same range over the period considered with the exception of 2009. The decrease in 2009 due to a certain degree to the global economic crisis was compensated by an increase in 2010.
Polish: Wielkość produkcji w okresie badanym w Unii pozostawała w tym samym przedziale, z wyjątkiem 2009 r. Spadek w 2009 r. spowodowany do pewnego stopnia światowym kryzysem gospodarczym został zrównoważony przez wzrost w roku 2010.
Bulgarian: Производственият обем в Съюза е останал в един и същи диапазон през разглеждания период, с изключение на 2009 г. Спадът през 2009 г., който до известна степен се дължи на световната икономическа криза, е компенсиран от нарастване през 2010 г.
English: Total Union production
French: Production totale de l’Union
German: Gesamtproduktion der Union
Spanish: Producción total de la Unión
Italian: Produzione totale dell’Unione
Portuguese: Produção total da União
Dutch: Totale productie in de Unie
Danish: Den samlede EU-produktion
Swedish: Sammanlagd produktion i unionen
Finnish: Unionin kokonaistuotanto
Greek: Συνολική παραγωγή της Ένωσης
Czech: Celková výroba v Unii
Slovak: Celková výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna ogółem
Hungarian: A teljes uniós gyártás
Slovenian: Celotna proizvodnja Unije
Romanian: Producția totală a Uniunii
Bulgarian: Общо производство в Съюза
Estonian: Liidu kogutoodang
Latvian: Kopējais Savienības ražošanas apjoms
Lithuanian: Bendra Sąjungos produkcija
Maltese: Il-produzzjoni totali tal-Unjoni
English: Questionnaire replies.
French: Réponses au questionnaire.
German: Fragebogenantworten
Spanish: Respuestas al cuestionario.
Italian: risposte al questionario.
Portuguese: respostas ao questionário.
Dutch: Antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Svar på frågeformulär.
Finnish: Kyselyvastaukset.
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Odpovědi na dotazník.
Slovak: Vyplnené dotazníky.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: a kérdőívre adott válaszok.
Slovenian: Izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Răspunsuri la chestionar.
Bulgarian: Отговори на въпросника.
Estonian: küsimustike vastused
Latvian: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Klausimyno atsakymai.
Maltese: Tweġibiet għall-kwestjonarju.
English: Volume (thousand pieces)
French: Volume (en milliers d’unités)
German: Menge (in 1000 Stück)
Spanish: Volumen (miles de unidades)
Italian: Volume (migliaia di unità)
Portuguese: Volume (milhares de unidades)
Dutch: Volume (duizend stuks)
Danish: Mængde (1000 enheder)
Swedish: Volym (i tusen enheter)
Finnish: Määrä (tuhatta kappaletta)
Greek: Όγκος (χίλια τεμάχια)
Czech: Objem (v tis. ks)
Slovak: Objem (v tis. ks)
Polish: Wielkość (w tys. sztuk)
Hungarian: Volumen (ezer darab)
Slovenian: Obseg (v tisoč kosih)
Romanian: Volum (mii de bucăți)
Bulgarian: Обем (в хиляди бройки)
Estonian: Maht (tuhandetes ühikutes)
Latvian: Daudzums (tūkstoši gabalu)
Lithuanian: Apimtis (tūkst. vienetų)
Maltese: Il-volum (elf biċċa)
English: Production capacity and capacity utilisation
French: Capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίησή της
Czech: Výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártási kapacitás és kapacitáskihasználtság
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: Capacity utilisation remained rather stable, showing a slight decrease in the year 2009. This slight decrease is primarily attributable to the effects of the global economic crisis during that year.
Italian: Il grado di utilizzazione degli impianti è rimasto piuttosto stabile, a parte la lieve diminuzione del 2009, imputabile principalmente agli effetti della crisi economica mondiale avutisi nel corso di quell’anno.
Bulgarian: Използването на капацитета е останало като цяло стабилно, отбелязвайки лек спад през 2009 г. Този лек спад се дължи най-вече на последиците от световната икономическа криза през тази година.
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas išliko panašus, tik šiek tiek sumažėjo 2009 m. Šis nedidelis nuosmukis visų pirma paaiškinamas tų metų pasaulio ekonomikos krize.
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità produttiva
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Gyártási kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitatea de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Maht (tuhandetes ühikutes) Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos apimtis
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: Sales volume in the Union
French: Volume des ventes dans l’Union
German: Verkaufsmenge in der Union
Spanish: Volumen de ventas en la Unión
Italian: Volume delle vendite nell’Unione
Portuguese: Volume de vendas na União
Dutch: Verkoop in de Unie
Danish: Salgsmængde i Unionen
Swedish: Försäljningsvolym i unionen
Finnish: Myyntimäärät unionissa
Greek: Όγκος πωλήσεων στην Ένωση
Czech: Objem prodeje v Unii
Slovak: Objem predaja v Únii
Polish: Wielkość sprzedaży w Unii
Hungarian: Az uniós értékesítés mennyisége
Slovenian: Obseg prodaje v Uniji
Romanian: Volumul vânzărilor în Uniune
Bulgarian: Обем на продажбите в Съюза
Estonian: Müügimaht liidus
Latvian: Pārdevumu apjoms Savienībā
Lithuanian: Pardavimo Sąjungoje apimtis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ fl-Unjoni
English: The figures below represent the Union industry’s sales volume to independent customers on the Union market.
French: Les chiffres ci-après correspondent aux ventes réalisées par l’industrie de l’Union à des clients indépendants sur le marché de l’Union.
German: Die nachfolgenden Zahlen geben die Menge der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union an unabhängige Abnehmer auf dem Unionsmarkt wieder.
Spanish: Las cifras que figuran a continuación representan el volumen de ventas de la industria de la Unión a clientes independientes en el mercado de la Unión.
Italian: Le cifre sottoindicate rappresentano il volume delle vendite dell’industria dell’Unione ad acquirenti indipendenti sul mercato dell’Unione.
Portuguese: Os valores a seguir apresentados representam o volume de vendas da indústria da União a clientes independentes no mercado da União.
Dutch: De onderstaande tabel geeft de verkoop weer van de bedrijfstak van de Unie aan onafhankelijke afnemers op de markt van de Unie.
Danish: Nedenstående tal viser EU-erhvervsgrenens salg til uafhængige kunder på EU-markedet.
Swedish: Av tabellen nedan framgår unionsindustrins försäljningsvolym till oberoende kunder på unionsmarknaden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään unionin tuotannonalan myynti riippumattomille asiakkaille unionin markkinoilla.
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία αντιστοιχούν στον όγκο των πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης σε ανεξάρτητους πελάτες στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Níže uvedené údaje představují objem prodeje výrobního odvětví Unie nezávislým odběratelům na trhu Unie.
Slovak: Číselné údaje uvedené ďalej vyjadrujú objem predaja výrobného odvetvia Únie nezávislým zákazníkom na trhu Únie.
Polish: Poniższe dane liczbowe przedstawiają wielkość sprzedaży przemysłu unijnego na rzecz niezależnych odbiorców na rynku unijnym.
Hungarian: Az alábbi számadatok az uniós gazdasági ágazatnak az uniós piacon független fogyasztók számára történő értékesítése volumenét mutatják. 6.
Slovenian: Spodnje številke prikazujejo prodajo industrije Unije neodvisnim strankam na trgu Unije.
Romanian: Cifrele de mai jos reprezintă volumul vânzărilor industriei din Uniune către clienți independenți de pe piața Uniunii.
Bulgarian: Данните по-долу отразяват обема на продажби на промишлеността на Съюза за независими клиенти на пазара на Съюза.
Estonian: Tabelis esitatud arvud peegeldavad liidu tootmisharu müügimahtu sõltumatutele klientidele liidu turul.
Latvian: Turpmāk minētie skaitļi raksturo Savienības ražošanas nozares pārdevumu apjomu neatkarīgiem pircējiem Savienības tirgū. 6.
Lithuanian: Toliau pateikti Sąjungos pramonės pardavimo apimties nepriklausomiems vartotojams Sąjungos rinkoje duomenys.
Maltese: Iċ-ċifri hawn taħt jirrappreżentaw il-volum tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni lill-klijenti indipendenti fis-suq tal-Unjoni.
English: Sales to unrelated customers
French: Ventes à des clients indépendants
German: Verkäufe an unabhängige Abnehmer
Spanish: Ventas a clientes independientes
Italian: Vendite ad acquirenti indipendenti
Portuguese: Vendas a clientes independentes
Dutch: Verkoop aan niet-verbonden afnemers
Danish: Salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder
Swedish: Försäljning till icke-närstående kunder
Finnish: Myynti riippumattomille asiakkaille
Greek: Πωλήσεις σε μη συνδεδεμένους πελάτες
Czech: Prodej odběratelům, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Predaj neprepojeným zákazníkom
Polish: Sprzedaż na rzecz odbiorców niepowiązanych
Hungarian: Független vevőknek történő értékesítések
Slovenian: Prodaja nepovezanim strankam
Romanian: Vânzări către clienți independenți
Bulgarian: Продажби за несвързани клиенти
Estonian: Müük sõltumatutele klientidele
Latvian: Pārdevumi nesaistītiem pircējiem
Lithuanian: Pardavimas nesusijusiems pirkėjams
Maltese: Bejgħ lil klijenti mhux relatati
English: The sales in the Union decreased over the period considered by 4 %.
French: Les ventes dans l’Union ont diminué de 4 % pendant la période considérée.
German: Die Verkäufe in der Union gingen im Bezugszeitraum um 4 % zurück.
Spanish: Las ventas en la Unión disminuyeron un 4 % durante el período considerado.
Italian: Le vendite nell’Unione sono diminuite nel periodo in esame del 4 %.
Portuguese: As vendas na União diminuíram 4 % no período considerado.
Dutch: De verkoop in de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 4 % gedaald.
Danish: Salget i Unionen faldt med 4 % i den betragtede periode.
Swedish: Försäljningen i unionen minskade med 4 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myynti unionissa väheni tarkastelujaksolla 4 prosenttia.
Greek: Οι πωλήσεις στην Ένωση μειώθηκαν στην εξεταζόμενη περίοδο κατά 4 %.
Czech: Prodej na trhu Unie se v posuzovaném období snížil o 4 %.
Slovak: Predaj v Únii sa počas posudzovaného obdobia znížil o 4 %.
Polish: Sprzedaż w Unii w okresie badanym zmniejszyła się o 4 %.
Hungarian: Az Unión belüli értékesítés 4 %-kal csökkent a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je prodaja v Uniji zmanjšala za 4 %.
Romanian: Vânzările în Uniune au scăzut cu 4 % în perioada luată în considerare.
Bulgarian: Продажбите в Съюза са намалели с 4 % през разглеждания период.
Estonian: Müük liidus vähenes vaatlusalusel perioodil 4 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā pārdevumu apjoms Savienībā samazinājās par 4 %.
Lithuanian: Pardavimas Sąjungoje per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 4 %
Maltese: Il-bejgħ fl-Unjoni naqas b’4 % tul il-perjodu kkunsidrat.
English: In 2009, the sales dropped by 11 %.
French: En 2009, les ventes ont chuté de 11 %.
German: 2009 verringerten sich die Verkäufe um 11 %.
Spanish: En 2009, las ventas cayeron un 11 %.
Italian: Nel 2009, le vendite sono calate dell’11 %.
Portuguese: Em 2009, as vendas diminuíram 11 %.
Danish: I 2009 faldt salget med 11 %.
Swedish: Under 2009 sjönk försäljningen med 11 %.
Finnish: Vuonna 2009 myynti supistui 11 prosenttia.
Greek: Το 2009 οι πωλήσεις μειώθηκαν κατά 11 %.
Czech: V roce 2009 klesl prodej o 11 %.
Slovak: V roku 2009 predaj klesol o 11 %.
Polish: W 2009 r. sprzedaż spadła o 11 %.
Hungarian: en az értékesítés 11 %-kal visszaesett.
Slovenian: Leta 2009 se je prodaja zmanjšala za 11 %.
Romanian: În 2009, vânzările au scăzut cu 11 %.
Bulgarian: През 2009 г. продажбите са отчели спад с 11 %.
Estonian: aastal vähenes müük 11 %.
Latvian: Pārdevumu apjoms 2009. gadā samazinājās par 11 %.
Maltese: Fl-2009, il-bejgħ waqa’ bi 11 %.
English: This decline is to be attributed to the effects of the global economic crisis.
French: Cette baisse est imputable aux effets de la crise économique mondiale.
German: Dieser Rückgang ist den Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise zuzuschreiben.
Spanish: Esta reducción debe atribuirse a los efectos de la crisis económica mundial.
Italian: Questo calo è da attribuire agli effetti della crisi economica mondiale.
Portuguese: Este declínio deve-se aos efeitos da crise económica mundial.
Danish: Dette fald tilskrives hovedsagelig virkningerne af den globale økonomiske krise.
Swedish: Denna nedgång berodde på effekterna av den globala ekonomiska krisen.
Finnish: Tämä väheneminen johtuu maailmanlaajuisen talouskriisin vaikutuksista.
Greek: Η μείωση αυτή οφείλεται στις επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
Czech: Tento pokles je nutno přičíst dopadům světové hospodářské krize.
Slovak: Tento pokles sa dá pripísať vplyvu celosvetovej hospodárskej krízy.
Polish: Spadek ten należy przypisać wpływowi światowego kryzysu gospodarczego.
Hungarian: Ez a visszaesés a gazdasági világválság hatásainak tudható be.
Slovenian: Ta upad je treba pripisati učinkom svetovne gospodarske krize.
Romanian: Această scădere este atribuită efectelor crizei economice globale.
Bulgarian: Този спад следва да бъде обяснен с въздействието на световната икономическа криза.
Estonian: See langus oli peamiselt põhjustatud globaalsest majanduskriisist.
Latvian: Par šā samazinājuma iemeslu uzskatāma pasaules ekonomikas krīze.
Maltese: Dan it-tnaqqis għandu jiġi attribwit lill-effetti tal-kriżi ekonomika globali.
English: In subsequent years the sales recovered and were close to 2008 figures during the RIP.
French: Les années suivantes, les ventes ont repris et se sont approchées des chiffres de 2008 au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: In den nachfolgenden Jahren zogen die Verkäufe wieder an und lagen im UZÜ nahe an den Werten von 2008.
Spanish: En años posteriores las ventas se recuperaron, acercándose a las cifras de 2008 durante el PIR.
Italian: Negli anni successivi si è assistito a una ripresa delle vendite, che durante il PIR sono state prossime ai livelli del 2008.
Portuguese: Nos anos subsequentes, as vendas recuperaram e aproximaram-se dos números de 2008 durante o PIR.
Dutch: Daarna heeft de verkoop zich hersteld: tijdens het TNO werd het niveau van 2008 bijna opnieuw bereikt.
Danish: I de efterfølgende år steg salget og nærmede sig i den betragtede periode tallene for 2008.
Swedish: Under de följande åren återhämtade sig försäljningen och var under översynsperioden nära 2008 års nivå.
Finnish: Seuraavina vuosina myynti elpyi ja oli lähellä vuoden 2008 tasoa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Τα επόμενα έτη οι πωλήσεις ανέκαμψαν και κατά την ΠΕΕ πλησίασαν τα μεγέθη του 2008.
Czech: V následujících letech prodej opět rostl a v období přezkumného šetření se přiblížil údajům z roku 2008.
Slovak: V nasledujúcich rokoch došlo v oblasti predaja k zotaveniu a počas ORP sa priblížil k číselným údajom za rok 2008.
Polish: W kolejnych latach sprzedaż wzrosła i powróciła w ODP do poziomu zbliżonego do danych liczbowych z 2008 r.
Hungarian: Az azt követő években az értékesítés mértéke ismét helyreállt, és a felülvizsgálati időszak alatt megközelítette a 2008. évi értéket.
Slovenian: V naslednjih letih se je prodaja povečala in se v OPP približala obsegu iz leta 2008.
Romanian: În anii următori, vânzările s-au redresat și s-au apropiat de cifrele înregistrate în 2008 în cursul PAR.
Bulgarian: През следващите години продажбите са възстановили предишния си обем и през РПП са били на нива, близки до данните за 2008 г.
Estonian: Järgnevatel aastatel müük taastus ja oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil peaaegu samal tasemel kui 2008. aastal.
Latvian: Turpmākajos gados pārdevumu apjoms uzlabojās, un PIP laikā tas bija tuvu 2008. gada skaitļiem.
Lithuanian: Vėlesniais metais pardavimas padidėjo ir per PTL beveik siekė 2008 m. lygį.
Maltese: Fis-snin sussegwenti, il-bejgħ irkupra u kien qrib iċ-ċifri għall-2008 tul il-PIR.
English: Sales to thirds markets
French: Ventes aux marchés tiers
German: Verkäufe auf Drittmärkten
Spanish: Ventas a mercados de terceros países
Italian: Vendite sui mercati terzi
Portuguese: Vendas para mercados de países terceiros
Dutch: Verkoop aan derde landen
Danish: Salg til tredjelandsmarkeder
Swedish: Försäljning till tredje marknader
Finnish: Myynti kolmansiin maihin
Greek: Πωλήσεις σε τρίτες αγορές
Czech: Prodej na třetí trhy
Slovak: Predaj na tretie trhy
Polish: Sprzedaż na rynki państw trzecich
Hungarian: Harmadik piacokra irányuló értékesítések
Slovenian: Prodaja na trge tretjih držav
Romanian: Vânzările către piețe din țări terțe
Bulgarian: Продажби на трети пазари
Estonian: Müük kolmandatesse riikidesse
Latvian: Pārdevumi uz trešo valstu tirgiem
Lithuanian: Pardavimas trečiosiose rinkose
Maltese: Il-bejgħ lil swieq terzi
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Sales to third countries
French: Ventes à des pays tiers
German: Verkäufe in Drittländer
Spanish: Ventas a terceros países
Italian: Vendite a paesi terzi
Portuguese: Vendas para países terceiros
Dutch: Verkoop aan derde landen
Danish: Salg til tredjelande
Swedish: Försäljning till tredjeländer
Finnish: Myynti kolmansiin maihin
Greek: Πωλήσεις σε τρίτες χώρες
Czech: Prodej do třetích zemí
Slovak: Predaj do tretích krajín
Polish: Sprzedaż na rynki państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokba történő értékesítések
Slovenian: Prodaja v tretje države
Romanian: Vânzări către țări terțe
Bulgarian: Продажби за трети държави
Estonian: Müük kolmandatesse riikidesse
Latvian: Pārdevumi trešām valstīm
Lithuanian: Pardavimas trečiosiose šalyse
Maltese: Bejgħ lil pajjiżi terzi
English: The increase in the Union market share was a result of the decrease in consumption in the Union as well as the decrease of the market share of imports from the PRC.
French: L’augmentation de la part de marché de l’Union est due à la baisse de la consommation dans l’Union, ainsi qu’à la diminution de la part de marché des importations en provenance de la RPC.
German: Die Ausweitung des Marktanteils der Union war das Ergebnis sowohl des Verbrauchsrückgangs in der Union als auch der Verringerung des Marktanteils der Einfuhren aus der VR China.
Spanish: El aumento de la cuota de mercado de la Unión fue el resultado de la disminución del consumo en la Unión y de la reducción de la cuota de mercado de las importaciones procedentes de China.
Italian: Tale aumento è derivato dal calo del consumo nell’Unione e dalla diminuzione della quota di mercato delle importazioni dalla RPC.
Portuguese: O aumento da parte de mercado da União foi o resultado da diminuição do consumo na União, bem como da diminuição da parte de mercado das importações provenientes da RPC.
Dutch: De stijging van het marktaandeel van de Unie was het gevolg van de daling van het verbruik in de Unie en van de daling van het marktaandeel van de invoer uit de VRC.
Danish: Stigningen i EU-markedsandelen var et resultat af faldet i forbruget i Unionen og af faldet i markedsandelen for importen fra Kina.
Swedish: Ökningen av unionsindustrins marknadsandel var ett resultat av den minskade förbrukningen i unionen och den minskade marknadsandelen för import från Kina.
Finnish: Unionin markkinaosuuden kasvu johtui kulutuksen supistumisesta unionissa ja Kiinasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuuden supistumisesta.
Greek: Η αύξηση του μεριδίου αγοράς στην Ένωση ήταν αποτέλεσμα της μείωσης της κατανάλωσης στην Ένωση, αλλά και της μείωσης του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Zvýšení podílu na trhu Unie bylo výsledkem snižování spotřeby na trhu Unie a nižšího podílu dovozu z ČLR na trhu.
Slovak: Nárast podielu na trhu Únie bol výsledkom poklesu spotreby v Únii, ako aj zmenšenia podielu dovozu z ČĽR na trhu.
Polish: Wzrost udziału w rynku unijnym był wynikiem spadku konsumpcji w Unii, jak również zmniejszenia się udziału w rynku przywozu z ChRL.
Hungarian: Az uniós piaci részesedés növekedésének az oka az uniós felhasználásban mutatkozó csökkenés, valamint a kínai behozatalok piaci részesedésének csökkenése volt. 8.
Slovenian: Povečanje tržnega deleža Unije je bilo posledica zmanjšanja potrošnje v Uniji in tudi manjšega tržnega deleža uvoza iz LRK.
Bulgarian: Нарастването на пазарния дял на Съюза е в резултат от намаляването на потреблението в Съюза, както и намаляването на пазарния дял на вноса от КНР.
Estonian: Liidu turuosa suurenemine oli põhjustatud tarbimise vähenemisest liidus ning samuti Hiinast pärit impordi turuosa vähenemisest.
Latvian: Savienības tirgus daļas pieaugums ir Savienības patēriņa samazinājuma un importa no ĶTR tirgus daļas samazinājuma rezultāts. 8.
Maltese: Iż-żieda tas-sehem mis-suq tal-Unjoni kienet riżultat tat-tnaqqis fil-konsum fl-Unjoni, kif ukoll tat-tnaqqis tas-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mir-RPĊ.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8