FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
French: Résistances électriques non chauffantes (y compris les rhéostats et les potentiomètres)
German: Elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer), ausgenommen Heizwiderstände
Spanish: Resistencias eléctricas (excepto las de calentamiento), incluidos reóstatos y potenciómetros
Italian: Resistenze elettriche non scaldanti (compresi i reostati e i potenziometri)
Portuguese: Resistências elétricas (incluindo os reóstatos e os potenciómetros), exceto de aquecimento
Dutch: Elektrische weerstanden (reostaten en potentiometers daaronder begrepen), andere dan verwarmingsweerstanden
Danish: Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande
Swedish: Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd
Czech: Elektrické rezistory (včetně reostatů a potenciometrů), jiné než topné rezistory (odpory)
Slovak: Elektrické odpory (vrátane reostatov a potenciometrov), iné ako vykurovacie odpory
Hungarian: Elektromos ellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is), a fűtőellenállás kivételével
Slovenian: Električni upori (vključno z reostati in potenciometri), razen grelnih uporov
Romanian: Rezistori electrici (inclusiv reostate și potențiometre) altele decât cele pentru încălzit
Maltese: Resistors elettriċi (inklużi reostati u potenzjometri), ħlief resistors għat-tisħin
English: Fixed carbon resistors, composition or film types
French: Résistances fixes au carbone, agglomérées ou à couche
German: Kohlemasse- und Kohleschichtfestwiderstände
Spanish: Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa
Italian: Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati
Portuguese: Resistências fixas de carbono, aglomeradas ou de camada
Dutch: vaste geagglomereerde koolweerstanden en vaste koolfilmweerstanden
Danish: Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
Swedish: Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp
Czech: Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené
Slovak: Stále uhlíkové odpory, zložené alebo vrstvené
Hungarian: Fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállású
Slovenian: Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni
Romanian: Rezistori ficși cu carbon, aglomerati sau în strat
Maltese: Resistors fissi tal-karbonju, tipi ta’ kompożizzjoni jew film
English: Other fixed resistors
French: autres résistances fixes
German: andere Festwiderstände
Spanish: Las demás resistencias fijas
Italian: altre resistenze fisse
Portuguese: Outras resistências fixas
Dutch: andere vaste weerstanden
Danish: Andre faste modstande
Swedish: Andra fasta motstånd
Czech: Ostatní pevné rezistory
Slovak: Ostatné stále odpory
Hungarian: Más fix (nem állítható) ellenállás
Slovenian: Drugi stalni upori
Romanian: Alti rezistori ficși
Maltese: Resistors fissi oħrajn
English: For a power handling capacity not exceeding 20 W
French: pour une puissance n'excédant pas 20 W
German: für eine Leistung von 20 W oder weniger
Spanish: De potencia inferior o igual a 20 W
Italian: per una potenza inferiore o uguale a 20 W
Portuguese: Para potência não superior a 20 W
Dutch: voor een vermogen van niet meer dan 20 W
Danish: Til effekt 20 W og derunder
Swedish: För en effekt av högst 20 W
Czech: Pro výkon nepřesahující 20 W
Slovak: Na výkon nepresahujúci 20 W
Hungarian: Legfeljebb 20 W teljesítményig
Slovenian: za moč do vključno 20 W
Romanian: Pentru o putere absorbită de maximum 20 W
Maltese: Għal kapaċità ta’ immaniġġar ta’ enerġija mhux aktar minn 20W
English: Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
French: Résistances variables (y compris les rhéostats et les potentiomètres) bobinées
German: Draht-Stellwiderstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer)
Spanish: Resistencias variables bobinadas, incluidos reóstatos y potenciómetros
Italian: Resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri) bobinate
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas (incluindo os reóstatos e os potenciómetros)
Dutch: regelbare en instelbare weerstanden (reostaten en potentiometers daaronder begrepen), draadgewonden
Danish: Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre)
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Czech: Drátové (navíjené) proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů
Slovak: Drôtové (navíjané) premenné odpory, vrátane reostatov a potenciometrov
Hungarian: Változtatható huzalellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is
Slovenian: Spremenljivi žični upori, vključno z reostati in potenciometri
Romanian: Rezistori variabili (inclusiv reostate și potențiometre) bobinați
Maltese: Resistors varjabbli bil-wajer imkebbeb, inklużi reostati u potenzjometri
English: Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
French: autres résistances variables (y compris les rhéostats et les potentiomètres)
German: andere Stellwiderstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer)
Spanish: Las demás resistencias variables, incluidos reóstatos y potenciómetros
Italian: altre resistenze variabili (compresi i reostati e i potenziometri)
Portuguese: Outras resistências variáveis (incluindo os reóstatos e os potenciómetros)
Dutch: andere regelbare en instelbare weerstanden (reostaten en potentiometers daaronder begrepen)
Danish: Andre variable modstande (herunder reostater og potentiometre)
Swedish: Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar
Czech: Ostatní proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů
Slovak: Ostatné premenné odpory, vrátane reostatov a potenciometrov
Hungarian: Más változtatható ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is
Slovenian: Drugi spremenljivi upori, vključno z reostati in potenciometri
Romanian: Alti rezistori variabili (inclusiv reostate și potențiometre)
Maltese: Resistors varjabbli oħrajn, inklużi reostati u potenzjometri
English: Printed circuits
French: Circuits imprimés
German: Gedruckte Schaltungen
Spanish: Circuitos impresos
Italian: Circuiti stampati
Portuguese: Circuitos impressos
Dutch: Gedrukte schakelingen
Danish: Trykte kredsløb
Swedish: Tryckta kretsar
Czech: Tištěné obvody
Slovak: Tlačené obvody
Hungarian: Nyomtatott áramkör
Slovenian: Tiskana vezja
Romanian: Circuite imprimate
Maltese: Ċirkuwiti stampati
English: Consisting only of conductor elements and contacts
French: ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Que solo lleven elementos conductores y contactos
Italian: solamente con elementi conduttori e di contatto
Portuguese: Que contenham unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: bevattende enkel stroomvoerende elementen en contacten
Danish: Kun med printbaner og kontakter
Swedish: Bestående endast av ledande element och kontakter
Czech: Sestávající pouze z vodičových prvků a kontaktů
Slovak: Skladajúce sa len z vodivých prvkov (spojov) a kontaktov
Hungarian: Csak vezető elemeket és érintkezőt tartalmazó
Slovenian: Ki vsebujejo le vezi in priključke
Romanian: Care nu conțin decât elemente conductoare și de contact
Maltese: Magħmulin biss minn elementi u kuntatti kondutturi
English: Multilayer circuits
French: Circuits multicouches
German: Mehrlagenschaltungen
Spanish: Circuitos multicapas
Italian: Circuiti a più strati
Portuguese: Circuitos de camadas múltiplas
Dutch: meerlagige schakelingen
Danish: Flerlags (»multilayer«) kredsløb
Swedish: Flerlager (multilayer) kretsar
Czech: Vícevrstvé obvody
Slovak: Viacnásobné obvody
Hungarian: Többrétegű áramkör
Slovenian: večslojna tiskana vezja
Romanian: Circuite multistrat
Maltese: Ċirkuwiti b’ħafna saffi
English: With other passive elements
French: comportant d'autres éléments passifs
German: mit anderen passiven Elementen
Spanish: Que lleven otros elementos pasivos
Italian: con altri elementi passivi
Portuguese: Que contenham outros elementos passivos
Dutch: bevattende andere passieve elementen
Danish: Med andre passive komponenter
Swedish: Med andra passiva element
Czech: S dalšími pasivními prvky
Slovak: S ďalšími pasívnymi prvkami
Hungarian: Más passzív elemekkel
Slovenian: Z drugimi pasivnimi elementi
Romanian: Care conțin alte elemente pasive
Maltese: B’elementi oħrajn passivi
English: Fuses
French: Fusibles et coupe-circuit à fusibles
German: Sicherungen
Spanish: Fusibles y cortacircuitos de fusible
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis
Dutch: smeltveiligheden
Danish: Sikringer
Swedish: Smältsäkringar
Czech: Pojistky
Slovak: Poistky
Hungarian: Olvadóbiztosíték
Slovenian: Varovalke
Romanian: Siguranțe și întrerupătoare cu elemente fuzibile
Maltese: Fjusijiet
English: Automatic circuit breakers
French: Disjoncteurs
German: Leistungsschalter
Spanish: Disyuntores
Italian: Interruttori automatici
Portuguese: Disjuntores
Dutch: vermogensschakelaars
Danish: Automatiske afbrydere
Swedish: Automatiska brytare
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů
Slovak: Automatické vypínače elektrických obvodov
Hungarian: Automata áramkör-megszakító
Slovenian: Avtomatski odklopniki tokokrogov
Romanian: Disjunctoare
Maltese: Circuit breakers awtomatiċi
English: For a voltage of less than 72,5 kV
French: pour une tension inférieure à 72,5 kV
German: für eine Spannung von weniger als 72,5 kV
Spanish: Para una tensión inferior a 72,5 kV
Italian: per una tensione inferiore a 72,5 kV
Portuguese: Para uma tensão inferior a 72,5 kV
Dutch: voor een spanning van minder dan 72,5 kV
Danish: Til driftsspænding under 72,5 kV
Swedish: För en driftspänning av mindre än 72,5 kV
Czech: Pro napětí nižší než 72,5 kV
Slovak: Na napätie nižšie ako 72,5 kV
Hungarian: Kevesebb, mint 72,5 kV feszültségre
Slovenian: za napetosti manjšo od 72,5 kV
Romanian: Pentru o tensiune sub 72,5 kV
Maltese: Għal vultaġġ inqas minn 72,5 kV
English: Isolating switches and make-and-break switches
French: Sectionneurs et interrupteurs
German: Trennschalter sowie Ein- und Ausschalter
Spanish: Seccionadores e interruptores
Italian: Sezionatori ed interruttori
Portuguese: Seccionadores e interruptores
Dutch: scheidingsschakelaars en lastschakelaars
Danish: Ledningsadskillere og afbrydere
Swedish: Effektfrånskiljare och strömbrytare
Czech: Odpojovače a vypínače zátěže
Slovak: Izolačné spinače a vypínače záťaže
Hungarian: Szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) kapcsoló
Slovenian: Ločilniki in vklopno - izklopna stikala
Romanian: Separatoare și întrerupătoare
Maltese: Swiċċijiet iżolaturi u swiċċijiet make-and-break
English: Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
French: Parafoudres, limiteurs de tension et parasurtenseurs
German: Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter
Spanish: Pararrayos, limitadores de tensión y supresores de sobretensión transitoria
Italian: Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracorrente
Portuguese: Pára-raios, limitadores de tensão e eliminadores de onda (supressores de sobretensões)
Dutch: bliksemafleiders, overspanningsveiligheden en golfafvlakkers
Danish: Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere
Swedish: Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter
Czech: Bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu
Slovak: Bleskoistky, obmedzovače napätia a obmedzovače prúdových nárazov
Hungarian: Túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó és túlfeszültség-csökkentő
Slovenian: Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov
Romanian: Paratrăsnete, limitatoare de tensiune și regulatoare de undă
Maltese: Apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent
English: For a current not exceeding 10 A
French: pour une intensité n'excédant pas 10 A
German: für eine Stromstärke von 10 A oder weniger
Spanish: Para intensidades inferiores o iguales a 10 A
Italian: per una intensità inferiore o uguale a 10 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 10 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 10 A
Danish: Til strømstyrke 10 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 10 A
Czech: Pro proud nepřesahující 10 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 10 A
Hungarian: Legfeljebb 10 A áramerősségre
Slovenian: za tokove do vključno 10 A
Romanian: Pentru o intensitate de maximum 10 A
Maltese: Għal kurrent mhux ogħla minn 10 A
English: For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
French: pour une intensité excédant 10 A mais n'excédant pas 63 A
German: für eine Stromstärke von mehr als 10 A bis 63 A
Spanish: Para intensidades superiores a 10 A pero inferiores o iguales a 63 A
Italian: per una intensità superiore a 10 A ed inferiore o uguale a 63 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 10 A, mas não superior a 63 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 10 doch niet meer dan 63 A
Danish: Til strømstyrke over 10 A, men ikke over 63 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 10 A men högst 63 A
Czech: Pro proud převyšující 10 A, avšak nepřesahující 63 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 10 A, ale nepresahujúcu 63 A
Hungarian: 10 A-t meghaladó, de legfeljebb 63 A áramerősségre
Slovenian: za tokove od 10 A do vključno 63 A
Romanian: Pentru o intensitate peste 10 A, dar de maximum 63 A
Maltese: Għal kurrent ogħla minn 10 A iżda mhux ogħla minn 63 A
English: For a current exceeding 63 A
French: pour une intensité excédant 63 A
German: für eine Stromstärke von mehr als 63 A
Spanish: Para intensidades superiores a 63 A
Italian: per una intensità superiore a 63 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 63 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 63 A
Danish: Til strømstyrke over 63 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 63 A
Czech: Pro proud převyšující 63 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A
Hungarian: 63 A-t meghaladó áramerősségre
Slovenian: za tokove nad 63 A
Romanian: Pentru o intensitate peste 63 A
Maltese: Għal kurrent ogħla minn 63 A
English: For a current not exceeding 63 A
French: pour une intensité n'excédant pas 63 A
German: für eine Stromstärke von 63 A oder weniger
Spanish: Para intensidades inferiores o iguales a 63 A
Italian: per una intensità inferiore o uguale a 63 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 63 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 63 A
Danish: Til strømstyrke 63 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 63 A
Czech: Pro proud nepřesahující 63 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 63 A
Hungarian: Legfeljebb 63 A áramerősségre
Slovenian: za tokove do vključno 63 A
Romanian: Pentru o intensitate de maximum 63 A
Maltese: Għal kurrent mhux ogħla minn 63 A
English: Other apparatus for protecting electrical circuits
French: autres appareils pour la protection des circuits électriques
German: andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen
Spanish: Los demás aparatos para protección de circuitos eléctricos
Italian: altri apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici
Portuguese: Outros aparelhos para proteção de circuitos elétricos
Dutch: andere toestellen, voor het beveiligen tegen elektrische stroom
Danish: Andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb
Swedish: Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar
Czech: Ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů
Slovak: Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov
Hungarian: Elektromos áramkörök védelmére szolgáló más készülék
Slovenian: Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov
Romanian: Alte aparate pentru protecția circuitelor electrice
Maltese: Apparat ieħor biex jipproteġi ċirkuwiti elettriċi
English: For a current not exceeding 16 A
French: pour une intensité n'excédant pas 16 A
German: für eine Stromstärke von 16 A oder weniger
Spanish: Para intensidades inferiores o iguales a 16 A
Italian: per una intensità inferiore o uguale a 16 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 16 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 16 A
Danish: Til strømstyrke 16 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 16 A
Czech: Pro proud nepřesahující 16 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 16 A
Hungarian: Legfeljebb 16 A áramerősségre
Slovenian: za tokove do vključno 16 A
Romanian: Pentru o intensitate de maximum 16 A
Maltese: Għal kurrent mhux ogħla minn 16 A
English: For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
French: pour une intensité excédant 16 A mais n'excédant pas 125 A
German: für eine Stromstärke von mehr als 16 A bis 125 A
Spanish: Para intensidades superiores a 16 A pero inferiores o iguales a 125 A
Italian: per una intensità superiore a 16 A ed inferiore o uguale a 125 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 16 A, mas não superior a 125 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 16 doch niet meer dan 125 A
Danish: Til strømstyrke over 16 A, men ikke over 125 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 16 A men högst 125 A
Czech: Pro proud převyšující 16 A, avšak nepřesahující 125 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 16 A, ale nepresahujúcu 125 A
Hungarian: 16 A-t meghaladó, de legfeljebb 125 A áramerősségre
Slovenian: za tokove od 16 A do vključno 125 A
Romanian: Pentru o intensitate peste 16 A, dar de maximum 125 A
Maltese: Għal kurrent ogħla minn 16 A iżda mhux ogħla minn 125 A
English: For a current exceeding 125 A
French: pour une intensité excédant 125 A
German: für eine Stromstärke von mehr als 125 A
Spanish: Para intensidades superiores a 125 A
Italian: per una intensità superiore a 125 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 125 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 125 A
Danish: Til strømstyrke over 125 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 125 A
Czech: Pro proud převyšující 125 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 125 A
Hungarian: 125 A-t meghaladó áramerősségre
Slovenian: za tokove nad 125 A
Romanian: Pentru o intensitate peste 125 A
Maltese: Għal kurrent ogħla minn 125 A
English: Relays
French: Relais
German: Relais
Spanish: Relés
Italian: Relè
Portuguese: Relés
Dutch: relais
Danish: Relæer
Swedish: Reläer
Czech: Relé
Slovak: Relé
Hungarian: Relé
Slovenian: Releji
Romanian: Relee
Maltese: Rilejs
English: For a voltage not exceeding 60 V
French: pour une tension n'excédant pas 60 V
German: für eine Spannung von 60 V oder weniger
Spanish: Para una tensión inferior o igual a 60 V
Italian: per una tensione inferiore o uguale a 60 V
Portuguese: Para uma tensão não superior a 60 V
Dutch: voor een spanning van niet meer dan 60 V
Danish: Til driftsspænding 60 volt og derunder
Swedish: För en driftspänning av högst 60 V
Czech: Pro napětí nepřesahující 60 V
Slovak: Na napätie nepresahujúce 60 V
Hungarian: Legfeljebb 60 V feszültségre
Slovenian: za napetosti do vključno 60 V
Romanian: Pentru o tensiune de maximum 60 V
Maltese: Għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V
English: For a current not exceeding 2 A
French: pour une intensité n'excédant pas 2 A
German: für eine Stromstärke von 2 A oder weniger
Spanish: Para intensidades inferiores o iguales a 2 A
Italian: per una intensità inferiore o uguale a 2 A
Portuguese: Para uma intensidade não superior a 2 A
Dutch: voor een stroomsterkte van niet meer dan 2 A
Danish: Til strømstyrke 2 A og derunder
Swedish: För en strömstyrka av högst 2 A
Czech: Pro proud nepřesahující 2 A
Slovak: Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 2 A
Hungarian: Legfeljebb 2 A áramerősségre
Slovenian: za tokove do vključno 2 A
Romanian: Pentru o intensitate de maximum 2 A
Maltese: Għal kurrent mhux ogħla minn 2 A
English: For a current exceeding 2 A
French: pour une intensité excédant 2 A
German: für eine Stromstärke von mehr als 2 A
Spanish: Para intensidades superiores a 2 A
Italian: per una intensità superiore a 2 A
Portuguese: Para uma intensidade superior a 2 A
Dutch: voor een stroomsterkte van meer dan 2 A
Danish: Til strømstyrke over 2 A
Swedish: För en strömstyrka av mer än 2 A
Czech: Pro proud převyšující 2 A
Slovak: Na intenzitu prúdu presahujúcu 2 A
Hungarian: 2 A-t meghaladó áramerősségre
Slovenian: za tokove nad 2 A
Romanian: Pentru o intensitate peste 2 A
Maltese: Għal kurrent ogħla minn 2 A
English: Other switches
French: autres interrupteurs, sectionneurs et commutateurs
German: andere Schalter
Spanish: Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores
Italian: altri interruttori, sezionatori e commutatori
Portuguese: Outros interruptores, seccionadores e comutadores
Dutch: andere schakelaars
Danish: Andre afbrydere
Swedish: Andra strömställare
Czech: Ostatní vypínače a spínače
Slovak: Ostatné prepínače, vypínače a spínače
Hungarian: Más kapcsoló
Slovenian: Druga stikala
Romanian: Alte întrerupătoare, separatoare și comutatoare
Maltese: Swiċċijiet oħrajn
English: Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
French: Interrupteurs électroniques à courant alternatif consistant en circuits d'entrée et de sortie à couplage optique (interrupteurs CA à thyristor isolé)
German: elektronische Wechselstromschalter, aus optisch gekoppelten Ein- und Ausgangsschaltkreisen (Thyristor-Wechselstromschalter)
Spanish: Interruptores electrónicos de CA que consistan en circuitos de entrada y salida de acoplamiento óptico (interruptores CA de tiristor aislado)
Italian: Interruttori elettronici a corrente alternata costituiti da circuiti di entrata e di uscita ad accoppiamento ottico (interruttori a corrente alternata a tiristore isolato)
Portuguese: Interruptores eletrónicos de CA formados por circuitos de entrada e de saída com acoplamento ótico (interruptor de CA de tirístor com isolamento)
Dutch: elektronische wisselstroomschakelaars, bestaande uit optisch gekoppelde in- en uitgangsschakelingen (geïsoleerde thyristor)
Danish: Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input- og output-kredsløb (isolerede thyristor-vekselstrømsafbrydere)
Swedish: Elektroniska strömställare för växelström bestående av optiskt kopplade ingångs- och utgångskretsar (isolerade tyristorströmställare för växelström)
Czech: Elektronické AC vypínače a spínače sestávající z opticky spojených vstupních a výstupních obvodů (izolované tyristorové AC vypínače a spínače)
Slovak: Elektronické AC prepínače, vypínače a spínače zložené z opticky spojených vstupných a výstupných obvodov (izolované tyristorové AC prepínače, vypínače a spínače)
Hungarian: Elektronikus váltóáram-kapcsoló optikailag csatolt be- és kimenő áramkörökkel (szigetelt tirisztoros váltóáram-kapcsoló)
Slovenian: elektronska AC stikala iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)
Romanian: Întrerupătoare de curent alternativ care constau din circuite de intrare și de ieșire cuplate optic (întrerupătoare de curent alternativ cu tiristor izolat)
Maltese: Swiċċijiet AC elettroniċi magħmulin minn ċirkuwiti ta’ dħul u ħruġ akkoppjati ottikament (swiċċijiet AC thyristor iżolati)