FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tray
French: Plateau
German: Teekiste
Spanish: Saco de tejido plástico 5H
Italian: Cestello o cassetta (“tray”)
Dutch: Staven, gebundeld of samengevoegd BZ
Danish: bakke (tray)
Finnish: Tarjotin (Tray)
Greek: Δίσκος
Czech: Věšák
Hungarian: Tölcsér
Slovenian: Pladenj
Romanian: Săculeț, punguliță («pouch») PO
Bulgarian: Табла
Estonian: Kandik (Tray)
Latvian: Paplāte (Tray)
Maltese: Trej
English: Tray, containing horizontally stacked flat items
French: Plateau contenant des articles empilés à plat
German: Tiertransportbox
Spanish: Saco de tela, estanco al polvo XG
Italian: Casetta (“tray”) contenente articoli piatti impilati orizzontalmente
Dutch: Staven, gebundeld of samengevoegd (rods, in bundle/bunch/truss) RZ Stuk PP Tablet T1 Tank, cilindervormig TY Tank, rechthoekig TK
Danish: bakke, med horisontalt stablede, flade elementer (tray, containing horizontally stacked flat items)
Swedish: Tunna, av trä, med avtagbart lock (barrel, wooden, removable head)
Finnish: Tarjotin, jossa on päällekkäin vaakatasoon pinottuja litteitä tavaroita (Tray, containing horizontally stacked flat items)
Greek: Δίσκος, που περιέχει οριζόντια στοιβαγμένα επίπεδα αντικείμενα
Czech: Volně (v případě zvířat)
Slovak: Voľne ložené, tuhý, jemné častice (‚prášok‘)
Hungarian: Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten)
Slovenian: Pladenj, z vodoravno zloženimi ploščatimi izdelki
Romanian: Suport palet pentru susținerea mașinilor și echipamentelor («skid») SI
Bulgarian: Табла, съдържаща хоризонтално подредени плоски предмети
Estonian: Kandik horisontaalselt laotud lamedate kaubaartiklitega (Tray, containing horizontally stacked flat items)
Latvian: Paplāte, uz kuras horizontāli sakrauti plakani elementi (Tray, containing horizontally stacked flat items)
Maltese: Trej, b’oġġetti ċatti stivati b’mod orizzontali
English: Tray, one layer no cover, cardboard
French: Plateau en carton, un niveau, sans couvercle
German: Tonne TO
Spanish: Saco de tela, sin revestimiento ni forro XF
Italian: Cassetta (“tray”) di cartone, monostrato, senza coperchio
Dutch: Tray, één laag zonder deksel, van hout DT
Danish: bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard)
Swedish: Tunna, av trä, med tapp (barrel, wooden, bung type)
Finnish: Yksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, cardboard)
Greek: Δίσκος από χαρτόνι, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι
Czech: Volně loženo, kapalina
Slovak: Voľne ložené, tuhý, veľké častice (‚hrudky‘)
Hungarian: Tömegáru, gáz (1031 mbar-on, 15 °C-on)
Slovenian: Pladenj, enoplasten, brez pokrova, kartonast
Romanian: Scânduri (cherestea) în balot, mănunchi, legătură («boards»)
Bulgarian: Табла, еднослойна, без капак, твърд картон
Estonian: Pappkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, cardboard)
Latvian: Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, kartona (Tray, one layer no cover, cardboard)
Maltese: Trej, saff wieħed bl-ebda għata, kartun
English: Tray, one layer no cover, plastic
French: Plateau en plastique, un niveau, sans couvercle
German: PT Trägerpappe
Spanish: JT Saco de yute o arpillera GY Saco flexible FX
Italian: Cassetta (“tray”) di plastica, monostrato, senza coperchio
Dutch: Tray, één laag zonder deksel, van kunststof
Danish: bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic)
Swedish: Tygrulle, tygbunt (bolt)
Finnish: Yksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, plastic)
Greek: Δίσκος από πλαστικό, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι
Czech: Volně loženo, kovový odpad
Slovak: Voľne ložené, tuhý, zrnité častice (‚zrnká‘) VR
Hungarian: Tömlő, műbél IF
Slovenian: Pladenj, enoplasten, brez pokrova, plastičen
Romanian: Plăci din lemn în balot, mănunchi, legătură («planks») PZ Găleată cu toartă («bucket») BJ
Bulgarian: Табла, еднослойна, без капак, пластмаса
Estonian: Plastkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, plastic)
Latvian: Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, plastmasas (Tray, one layer no cover, plastic)
Maltese: Trej, saff wieħed bl-ebda għata, plastik
English: Tray, one layer no cover, polystyrene
French: Plateau en polystyrène, un niveau, sans couvercle
German: Transporthilfe
Spanish: Saco, de tejido de plástico, estanco al polvo
Italian: Cassetta (“tray”) di polistirolo, monostrato, senza coperchio
Dutch: Tray, één laag zonder deksel, van polystyreen
Danish: bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)
Swedish: Tändsticksask (matchbox)
Finnish: Yksitasoinen polystyreenitarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, polystyrene)
Greek: Δίσκος από πολυστυρόλη, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι
Slovak: VN Vozík, s plochým dnom FW
Hungarian: TD Utazóláda
Slovenian: Pladenj, enoplasten, brez pokrova, polistirenski
Romanian: Tije, vergele, nuielei în balot, mănunchi, legătură RZ Foi de tablă SM
Bulgarian: Табла, еднослойна, без капак, стиропор
Estonian: Polüstüreenkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, polystyrene)
Latvian: Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, polistirola (Tray, one layer no cover, polystyrene)
Maltese: Trej, saff wieħed bl-ebda għata, polystyrene
English: Tray, one layer no cover, wooden
French: Plateau en bois, un niveau, sans couvercle
German: Tray, mit waagerecht gestapelten flachen Artikeln
Spanish: Saco, de tejido de plástico, hidrófugo
Italian: Cassetta (“tray”) di legno, monostrato, senza coperchio
Dutch: Tray, met horizontaal gestapelde platte voorwerpen
Danish: bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden)
Swedish: Utan bur (uncaged)
Finnish: Yksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, one layer no cover, wooden)
Greek: Δίσκος από ξύλο, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι
Slovak: Vrece, na objemný voľne ložený tovar
Hungarian: Vákuumcsomagolt
Slovenian: Pladenj, enoplasten, brez pokrova, lesen
Romanian: Tăviță pentru aranjat pe orizontală articole plate
Bulgarian: Табла, еднослойна, без капак, дървена
Estonian: Puitkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, wooden)
Latvian: Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, koka (Tray, one layer no cover, wooden)
Maltese: Trej, saff wieħed bl-ebda għata, tal-injam
English: Tray, two layers no cover, cardboard
French: Plateau en carton, deux niveaux, sans couvercle
German: Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Kunststoff
Spanish: Sólido a granel, partículas finas (polvos)
Italian: Cassetta (“tray”) di cartone, doppio strato, senza coperchio
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vloeistoffen ZR
Danish: bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard)
Swedish: Vals (cylinder)
Finnish: Kaksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, cardboard)
Greek: Δίσκος από χαρτόνι, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι
Czech: Volně loženo, tuhá konzistence, jemné zrnění („prášek“)
Slovak: Vrece, potiahnuté plastovým filmom
Polish: Towar masowy, gaz płynny (o nietypowej temperaturze/ciśnieniu) VQ Towar masowy, płynny VL
Hungarian: BJ Vég (vászon)
Slovenian: Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, kartonast
Romanian: Bidon/butoi din aluminiu pentru lichide
Bulgarian: Табла, двуслойна, без капак, твърд картон
Estonian: Pappkandik, kahekordne, kaaneta (Tray, two layers no cover, cardboard)
Latvian: Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, kartona (Tray, two layers no cover, cardboard)
Maltese: Trej, żewġ safef bl-ebda għata, kartun
English: Tray, two layers no cover, plastic tray
French: Plateau en plastique, deux niveaux, sans couvercle
German: Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Polystyrol DU Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Holz DX
Spanish: Sólido a granel, partículas grandes (nódulos)
Italian: Cassetta (“tray”) di plastica, doppio strato, senza coperchio
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, van vaste stoffen ZM
Danish: bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray)
Swedish: Vanpack (vanpack)
Finnish: Kaksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, plastic tray)
Greek: Δίσκος από πλαστικό, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι
Czech: Volně loženo, tuhá konzistence, velké kusy („hroudy“)
Slovak: Vrece, veľkoobjemové
Polish: Towar masowy, stałe, granulowane cząsteczki („ziarno”)
Hungarian: Vitorlavászon CZ
Slovenian: Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, plastičen
Romanian: Bidon/butoi din aluminiu cu capac detașabil pentru lichide
Bulgarian: Табла, двуслойна, без капак, пластмаса
Estonian: Plastkandik, kahekordne, kaaneta (Tray, two layers no cover, plastic tray)
Latvian: Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, plastmasas (Tray, two layers no cover, plastic tray)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, be apvalkalo/įkloto WN
Maltese: Trej, żewġ safef bl-ebda għata, trej tal-plastik
English: Tray, two layers no cover, wooden
French: Plateau en bois, deux niveaux, sans couvercle
German: Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Kunststoff DW
Spanish: Sólido a granel, partículas granulares (granos)
Italian: Cassetta (“tray”) di legno, doppio strato, senza coperchio
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vaste stoffen PLN
Danish: bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden)
Finnish: Kaksitasoinen puutarjotin, ilman kantta (Tray, two layers no cover, wooden)
Greek: Δίσκος από ξύλο, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι
Slovak: Vrece, jutové
Polish: Towar masowy, stałe, niezanieczyszczone cząsteczki („puder”) VY
Hungarian: Zacskó, durva zsákvászonból
Slovenian: Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, lesen
Romanian: Tobă din aluminiu cu capac nedetașabil pentru lichide
Bulgarian: Табла, двуслойна, без капак, дървена
Estonian: Puitkandik, kahekordne, kaaneta (Tray, two layers no cover, wooden)
Latvian: Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, koka (Tray, two layers no cover, wooden)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su apvalkalu ir įklotu
Maltese: Trej, żewġ safef bl-ebda għata, tal-injam
English: Trunk
French: Malle
German: Tube, mit Düse TV Umschlag EN
Spanish: Surtido
Italian: Baule (“trunk”)
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, triplex met binnenvoering WY
Danish: stor kuffert, kiste (trunk)
Finnish: Matka-arkku (Trunk)
Greek: Μπαούλο
Slovak: Vrece, jutové
Polish: Tuby w pękach/wiązkach TZ Tuleja SY
Hungarian: Zacskó, műanyag
Slovenian: Kovček, potovalni
Romanian: Bidon/butoi din carton pentru lichide
Bulgarian: Пътнически сандък
Estonian: Reisikohver (Trunk)
Latvian: Čemodāns (Trunk)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su įklotu WQ
Maltese: Kaxxa kbira u li tiflaħ għall-ġarr ta’ oġġetti
English: Truss
French: Faisceau
German: Vakuumverpackt VP Vanpack VK Verschlag SK
Spanish: Tablas
Italian: Fascio (“truss”)
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium, voor vloeistof
Danish: knippe, bundt (truss)
Finnish: Nippu (Truss)
Greek: Δεμάτι
Slovak: Vrece, papierové
Polish: Wiązka (ang. bunch) BH
Hungarian: Zacskó, műanyag fólia
Slovenian: Snop
Romanian: Bidon/butoi din fier pentru lichide
Bulgarian: Вързоп
Estonian: Kimp (Truss)
Latvian: Sainis, saišķis (Truss)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš gamtinės medienos
Maltese: Qatta
English: Tub
French: Baquet («tub»)
German: Zerstäuber AT
Spanish: Tablas, en haz/atado/fajo
Italian: Cassone o vagoncino (“tub”)
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van andere metalen dan staal ZV
Danish: bakke, beholder (tub)
Finnish: Ämpäri (Tub)
Greek: Κάδος (μαστέλο)
Slovak: Vrece, papierové, viacvrstvové
Polish: Wiązka/sztuka (ang. bolt) BT
Hungarian: Zacskó, nagyméretű
Slovenian: Kad (čeber)
Romanian: Bidon/butoi din lemn pentru lichide
Bulgarian: Бъчва, малка
Estonian: Pütt (Tub)
Latvian: Toveris (Tub)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš gamtinės medienos, su vidiniu įklotu WU
Maltese: Tnell
English: Tub, with lid
French: Baquet avec couvercle
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter im Weidenkorb
Spanish: Tablilla (card)
Italian: Cassone con coperchio
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout met binnenvoering
Danish: bakke, beholder, med låg (tub, with lid)
Finnish: Kannellinen ämpäri (Tub, with lid)
Greek: Κάδος με καπάκι
Slovak: Vrece, papierové, viacvrstvové, vodotesné
Polish: Wieszak ramowy (ang. rack) RK Worek BG
Hungarian: Zacskó, papír
Slovenian: Kad (čeber), s pokrovom
Romanian: Bidon/butoi din oțel pentru lichide
Bulgarian: Бъчва, малка, с капак
Estonian: Pütt, kaanega (Tub, with lid)
Latvian: Toveris ar vāku (Tub, with lid)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga ZD
Maltese: Tnell, b’għatu
English: Tube
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumkiste
Spanish: Tablón
Italian: Tubo (“tube”)
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd
Danish: rør (tube)
Finnish: Putkilo (Tube)
Greek: Σωλήνας
Slovak: Vrece, plastové EC
Polish: Worek do ładunków masowych 43 Worek foliowy XD Worek jutowy GY Worek papierowy 5M
Hungarian: Zacskó, papír, többrétegű
Slovenian: Cev
Romanian: Bidon/butoi din oțel, cu capac detașabil pentru lichide
Bulgarian: Туба
Estonian: Toru (Tube)
Latvian: Tūba (Tube)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos
Maltese: Tubu
English: Tube, collapsible
French: Tube déformable
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumtrommel
Spanish: Tablones, en haz/atado/fajo PZ
Italian: Tubo flessibile (“collapsible tube”)
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd en voorzien van voering
Danish: tube (tube, collapsible)
Finnish: Kokoonpantava putkilo (Tube, collapsible)
Greek: Εύκαμπτος σωλήνας
Slovak: Vrece, textilné
Polish: Worek papierowy, wielościenny, wodoodporny XK
Hungarian: Zacskó, papír, többrétegű, vízálló
Slovenian: Cev, zložljiva
Romanian: Bidon/butoi din oțel, cu capac nedetașabil pentru lichide
Bulgarian: Туба, сгъваема
Estonian: Toru, kokkupandav (Tube, collapsible)
Latvian: Tūba, izjaucama (Tube, collapsible)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos, su vidiniu įklotu
Maltese: Tubu, li jista’ jitgħaffeġ
English: Tube, with nozzle
French: Tube à embout
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in dehnungsfähigem Kunststoffgebinde
Spanish: Tanque contenedor genérico
Italian: Tubo a imbuto
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, met voering
Danish: tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle)
Finnish: Putkilo, jossa on suukappale (Tube, with nozzle)
Greek: Σωλήνας με ακροφύσιο
Slovak: Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti, či podšívky
Polish: Worek tkany z włókien sztucznych
Hungarian: Zacskó, rugalmas tartály
Slovenian: Cev, s šobo
Romanian: Bidon/butoi din placaj pentru lichide
Bulgarian: Туба, с накрайник
Estonian: Toru, pihustiga (Tube, with nozzle)
Latvian: Tūba, ar uzgali (Tube, with nozzle)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, be apvalkalo/įkloto WT
Maltese: Tubu, b’żennuna
English: Tubes, in bundle/bunch/truss
French: Tubes en ballot, botte, faisceau
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde
Spanish: Tanque flexible para contenedor (flexitank)
Italian: Tubi (“tubes”) in pacchi/mazzi/fasci
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, zonder verf/voering WN
Danish: rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Putkilot nippuna/kimppuna (Tubes, in bundle/bunch/truss)
Greek: Σωλήνες σε δεσμίδα/δέσμη
Slovak: Vrece, textilné, s prachuodolnými stenami
Polish: Worek tkany z włókien sztucznych, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki
Hungarian: Zacskó, szőtt műanyag
Slovenian: Cevi, v povezu
Romanian: Bidon/butoi din plastic pentru lichide
Bulgarian: Туби, на сноп/връзка/пачка
Estonian: Torud kimbus/kobaras/puntras (Tubes, in bundle/bunch/truss)
Latvian: Tūbas, saiņos/saišķos (Tubes, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su apvalkalu ir įklotu WX
Maltese: Tubi, f’lott/mazz/marbutin b’ċinturin
English: Tun
French: Tonne
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfaserkiste
Spanish: Tanque, cilíndrico
Italian: Botte di grande capacità
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, met druk van 10 kpa WJ
Danish: stor tønde, fad (tun)
Finnish: Tynnyri (Tun)
Greek: Βυτίο
Slovak: Vrece, textilné, vodotesné
Polish: Worek tkany z włókien sztucznych, nieprzepuszczalny
Hungarian: Zacskó, szőtt műanyag, bélés nélkül
Slovenian: Sod, velik (1144,98 l)
Romanian: Bidon/butoi din plastic cu capac detașabil pentru lichide
Bulgarian: Голяма бъчва
Estonian: Suur tünn (Tun)
Latvian: Muca pārtikai (Tun)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, lanksti ZU
Maltese: Bittija kbira tal-birra
English: Tyre
French: Pneumatique
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfasertrommel YW
Spanish: Tanque, rectangular TK
Italian: Pneumatico
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig ZA
Danish: dæk, ring (tyre)
Finnish: Rengas (Tyre)
Greek: Λάστιχο αυτοκινήτου
Slovak: Vrece, veľké
Polish: Worek tkany z włókien sztucznych, wodoodporny XC
Hungarian: Zacskó, szőtt műanyag, szóródásbiztos
Slovenian: Pnevmatika
Romanian: Bidon/butoi din plastic cu capac nedetașabil pentru lichide
Bulgarian: Гума
Estonian: Rehv (Tyre)
Latvian: Riepa (Tyre)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, metalinė, ne iš plieno ZV
Maltese: Tajer
English: Uncaged
French: Libre (animal)
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Sperrholzkiste YT
Spanish: Tinaja (tun) TO
Italian: Libero (animale)
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van staal WC
Danish: uden bur (uncaged)
Finnish: Häkitön (eläin) (Uncaged)
Greek: Χωρίς κλουβί
Slovak: Vrece, veľkorozmerné s otvorenou vrchnou časťou
Polish: Worek wielowarstwowy
Hungarian: Zacskó, szőtt műanyag, vízálló
Slovenian: Brez kletke
Romanian: Țeavă
Bulgarian: Свободен
Estonian: Lahtiselt (Uncaged)
Latvian: Nenostiprināts (Uncaged)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė
Maltese: Mhux fil-gaġġa
English: Unit
French: Unité
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahltrommel YN
Spanish: Tonel de madera
Italian: Unità
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, voor vloeistoffen WK
Danish: enhed (unit)
Finnish: Yksikkö (Unit)
Greek: Μονάδα
Slovak: Vrece, viacvrstvové
Polish: Worek z materiału
Hungarian: Zacskó, táska, tasak
Slovenian: Enota
Romanian: Tub cu cioc
Bulgarian: Елемент
Estonian: Ühik (Unit)
Latvian: Vienība (Unit)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė, neperšlampama ZC
Maltese: Unità
English: Unpacked or unpackaged
French: Marchandises non emballées
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste
Spanish: Tonel de madera, con bitoque
Italian: Merce disimballata o non imballata
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vloeistoffen ZJ
Danish: upakket (unpacked or unpackaged)
Finnish: Pakkaamaton ja käsittelemätön (Unpacked or unpackaged)
Greek: Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο
Czech: Vřeteno
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny
Polish: Worek z materiału nieprzepuszczalnego
Hungarian: Zacskó, textil
Slovenian: Nepakirano ali razpakirano
Romanian: Tub (pentru silicon, superglue, acuarele)
Bulgarian: Неопакован или непакетиран
Estonian: Pakkimata või pakendamata (Unpacked or unpackaged)
Latvian: Neiepakots vai nefasēts (Unpacked or unpackaged)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, aliumininė, slėginė (daugiau nei 10 kpa) WH
Maltese: Mhux ippakkjat jew imballat
English: Unpacked or unpackaged, multiple units
French: Non emballé ni conditionné, plusieurs unités
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumtrommel
Spanish: Tonel de madera, parte superior fija QJ Tronco LG
Italian: Merce disimballata o non imballata in varie unità
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vaste stoffen
Danish: upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units)
Swedish: Ömsesidigt definierad (mutually defined)
Finnish: Pakkaamaton ja käsittelemätön, useita yksikköjä (Unpacked or unpackaged, multiple units)
Greek: Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο, πολλαπλές μονάδες
Czech: Vzájemně definováno
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti, či podšívky
Polish: Worek z materiału, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki XF
Hungarian: Zacskó, textil, bélés nélkül
Slovenian: Nepakirano ali razpakirano, več enot
Romanian: Țevi în balot, mănunchi, legătură TZ Carafă, cană JG Borcan JR Ulcior PH Umeraș HN
Bulgarian: Неопакован или непакетиран, много елементи
Estonian: Pakkimata või pakendamata, mitu ühikut (Unpacked or unpackaged, multiple units)
Latvian: Nepiepakots vai nefasēts, vairākas vienības (Unpacked or unpackaged, multiple units)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga, slėginė ZG
Maltese: Unitajiet multipli, mhux ippakkjati jew imballati
English: Unpacked or unpackaged, single unit
French: Non emballé ni conditionné, une seule unité
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in fester Kunststoffkiste YM
Spanish: Tubos (tubes), en haz/atado/fajo
Italian: Merce disimballata o non imballata in un’unica unità
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vloeistoffen ZK
Danish: upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit)
Swedish: Öppen box för transport av djur (pen)
Finnish: Pakkaamaton ja käsittelemätön, yksi yksikkö (Unpacked or unpackaged, single unit)
Greek: Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα, μία μονάδα
Czech: Zásobník, vana
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny, s prachuodolnými stenami
Polish: Worek z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexibag) FB
Hungarian: Zacskó, textil, szóródásbiztos
Slovenian: Nepakirano ali razpakirano, ena enota
Romanian: Compartiment de mărfuri «Vanpack» VK Vehicul VN
Bulgarian: Неопакован или непакетиран, един елемент
Estonian: Pakkimata või pakendamata, üks ühik (Unpacked or unpackaged, single unit)
Latvian: Nepiepakots vai nefasēts, viena vienība (Unpacked or unpackaged, single unit)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, plieninė, slėginė (daugiau nei 10 kpa) WG
Maltese: Unità singola, mhux ippakkjata jew imballata
English: Vacuum-packed
French: Emballage sous vide
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzfasertrommel YJ
Spanish: Tubos, en haz/atado/fajo PV
Italian: Imballaggio sottovuoto
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen ZF Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel met verflaag/voering WT
Danish: vakuumpakket (vacuum-packed)
Finnish: Tyhjiöpakkaus (Vacuum-packed)
Greek: Συσκευασμένο εν κενώ
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny, vodotesné XC Vrecko PO
Polish: Zbiornik z tworzywa sztucznego do transportu produktów wielkopojemnościowych (ang. flexitank)
Hungarian: Zacskó, textil, vízálló
Slovenian: Vakuumsko pakirano
Romanian: Vrac, gaz (la 1032 mbar și 15 °C)
Bulgarian: Вакуумно опакован
Estonian: Vaakumpakendis (Vacuum-packed)
Latvian: Vakuumiepakojumā (Vacuum-packed)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko, slėginė ZP
Maltese: Ippakkjat f’vakwu
English: Vanpack
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Kunststofftrommel
Spanish: Vaporizador
Italian: “Vanpack”
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd en voorzien van voering WX
Danish: vanpack (vanpack)
Finnish: Puulaatikko (Vanpack)
Slovak: Vzájomne definované
Polish: Zbiornik, ogólny, do transportu substancji płynnych i gazowych
Slovenian: Zaboj, za prevoz s kombijem (‚vanpack‘)
Romanian: Vrac, gaz lichefiat (la temperatură și presiune anormale)
Bulgarian: Опаковка „Vanpack“
Estonian: Treilerkonteiner (Vanpack)
Latvian: Bagāžas iepakojums (Vanpack)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, sudėtinė, iš kietojo plastiko PLN