English: description of the procedures to ensure continuity and regularity in the performance of the credit rating activities, including information on their applicability to service providers to which activities have been outsourced;
French: une description des procédures appliquées pour garantir la continuité et la régularité des activités de notation de crédit, y compris des informations sur l’applicabilité de ces procédures aux prestataires de services auxquels des activités ont été externalisées;
German: Beschreibung der Verfahren zur Gewährleistung der Kontinuität und Regelmäßigkeit des Ergebnisses der Ratingtätigkeiten mit Angaben zur Anwendbarkeit solcher Verfahren bei Dienstleistern, an die Tätigkeiten ausgelagert wurden;
Spanish: descripción de los procedimientos para garantizar la continuidad y la regularidad de las actividades de calificación crediticia, incluida información sobre su aplicabilidad a los proveedores de servicios a los que se han subcontratado las actividades;
Italian: la descrizione delle procedure attuate per garantire la continuità e la regolarità nell’esecuzione delle attività di rating, nonché informazioni sulla loro applicabilità ai fornitori di servizi ai quali sono state esternalizzate attività;
Portuguese: Uma descrição dos procedimentos para assegurar a continuidade e a regularidade do exercício das atividades de notação do risco de crédito, incluindo informação sobre a aplicabilidade aos prestadores de serviços a quem as atividades foram subcontratadas;
Dutch: een beschrijving van de procedures om de continuïteit en regelmatigheid bij de uitoefening van de ratingactiviteiten te waarborgen, met inbegrip van gegevens over de toepasselijkheid ervan op dienstverleners waaraan werkzaamheden zijn uitbesteed;
Danish: en beskrivelse af de gældende procedurer til at sikre kontinuitet og regelmæssighed i gennemførelsen af kreditvurderingsaktiviteter, herunder oplysninger om, hvorvidt disse procedurer finder anvendelse på tjenesteleverandører, hvortil der er foretaget outsourcing af aktiviteter
Swedish: Beskrivning av förfarandena för att trygga kreditvärderingens kontinuitet och regelbundenhet, inklusive om dessa även gäller för tillhandahållare av tjänster till vilka verksamheter utkontrakterats.
Finnish: kuvaus menettelyistä, joilla varmistetaan luottoluokitustoiminnan jatkuvuus ja säännöllisyys, mukaan lukien tiedot niiden sovellettavuudesta palveluntarjoajiin, joille toimintaa on ulkoistettu;
Greek: περιγραφή της διαδικασίας για τη διασφάλιση της συνέχειας και της κανονικότητας στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, που περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής τους σε παρόχους υπηρεσιών στους οποίους ανατίθενται δραστηριότητες στο πλαίσιο εξωτερικής ανάθεσης·
Czech: popisu postupů k zajištění nepřetržitého a řádného výkonu ratingových činností, včetně informací o jejich použitelnosti pro externí poskytovatele služeb;
Slovak: opisu postupov na zabezpečenie kontinuity a regulárnosti pri vykonávaní ratingových činností vrátane informácií o ich uplatniteľnosti pre poskytovateľov služieb, ktorým boli činnosti externe zadané;
Polish: opis procedur mających na celu zapewnienie ciągłości i regularności prowadzenia działalności w zakresie ratingu kredytowego, w tym informacje na temat ich zastosowania wobec usługodawców, którym zlecono prowadzenie działalności na zasadzie outsourcingu;
Hungarian: a hitelminősítési tevékenységek teljesítésének folyamatosságát és szabályosságát biztosító eljárások leírása, ideértve ezek alkalmazhatóságát a kiszervezett szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokra;
Slovenian: opisom postopkov za zagotavljanje neprekinjenosti in pravilnosti izvajanja dejavnosti bonitetnega ocenjevanja, vključno z informacijami o njihovi uporabnosti za izvajalce, katerim so bile zaupane izločene storitve;
Romanian: descrierea procedurilor aplicate pentru a asigura continuitatea și regularitatea desfășurării activităților de rating de credit, inclusiv informații privind aplicabilitatea acestora în cazul furnizorilor de servicii cărora le-au fost externalizate activități;
Bulgarian: описание на процедурите за осигуряване на непрекъснатост и редовност на дейността по определяне на кредитните рейтинги, вкл. сведения за приложимостта на тези процедури спрямо външните подизпълнители, на които са били възложени дейности;
Estonian: krediidireitingualase tegevuse järjepidevuse ja regulaarsuse tagamise protseduuride kirjeldus, sealhulgas nende kohaldatavus nende teenuseosutajate suhtes, kellele teenuste osutamise tegevus on edasi antud;
Latvian: apraksts par procedūrām, kuras nodrošina nepārtrauktību un regularitāti, veicot kredītreitingu aģentūras darbības, tostarp informācija par to piemērojamību attiecībā uz ārpakalpojumu sniedzējiem, kuriem ir uzticēts veikt šīs darbības;
Lithuanian: procedūrų, skirtų kredito reitingavimo veiklos tęstinumui ir teisėtumui užtikrinti, aprašymas, įskaitant informaciją apie šių procedūrų taikymą užsakomųjų paslaugų teikėjams;
Maltese: deskrizzjoni tal-proċeduri li jiżguraw kontinwità u regolarità fit-twettiq tal-attivitajiet tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, inkluża informazzjoni dwar l-applikabbiltà tagħhom għal fornituri ta’ servizzi li lilhom ġew esternalizzati attivitajiet;