FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 521/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 521/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 521/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 521/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 521/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 521/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 521/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 521/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 521/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 521/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 521/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 521/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 521/2012
Hungarian: A Bizottság 521/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 521/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 521/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 521/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 521/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 521/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 521/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 521/2012
English: of 19 June 2012
French: du 19 juin 2012
German: vom 19. Juni 2012
Spanish: de 19 de junio de 2012
Italian: del 19 giugno 2012
Portuguese: de 19 de junho de 2012
Dutch: van 19 juni 2012
Danish: af 19. juni 2012
Swedish: av den 19 juni 2012
Finnish: annettu 19 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 19ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 19. června 2012,
Slovak: z 19. júna 2012,
Polish: z dnia 19 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 19.)
Slovenian: z dne 19. junija 2012
Romanian: din 19 iunie 2012
Bulgarian: от 19 юни 2012 година
Estonian: 19. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 19. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Ġunju 2012
English: Regulation (EC) No 1187/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1187/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1187/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1187/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1187/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1187/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1187/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1187/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1187/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1187/2009 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1187/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1187/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1187/2009.
Hungarian: Az 1187/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1187/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1187/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1187/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1187/2009 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1187/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1187/2009 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 1187/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1187/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1187/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1187/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1187/2009 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1187/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1187/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1187/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1187/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1187/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1187/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1187/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1187/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1187/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1187/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1187/2009 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1187/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1187/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1187/2009 huwa emendat kif ġej:
English: in Chapter III, Section 2 is replaced by the following:
French: au chapitre III, la section 2 est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Kapitel III Abschnitt 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el capítulo III, la sección 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel capo III, la sezione 2 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No capítulo III, a secção 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In hoofdstuk III wordt afdeling 2 vervangen door:
Danish: Kapitel III, afdeling 2, affattes således:
Swedish: I kapitel III ska avsnitt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan III luvun 2 jakso seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο III, το τμήμα 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V kapitole III se oddíl 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole III sa oddiel 2 nahrádza takto:
Polish: w rozdziale III sekcja 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. fejezet 2. szakaszának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v poglavju III se oddelek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În capitolul III, secțiunea 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел 2 в глава III се заменя със следния текст:
Estonian: III peatüki 2. jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas III daļas 2. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III skyriaus 2 skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Kapitolu III, it-Taqsima 2 tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘SECTION 2
French: «SECTION 2
German: „ABSCHNITT 2
Spanish: «SECCIÓN 2
Italian: «SEZIONE 2
Portuguese: «SECÇÃO 2
Dutch: „AFDELING 2
Danish: »AFDELING 2
Swedish: ”AVSNITT 2
Finnish: ”2 JAKSO
Greek: «ΤΜΗΜΑ 2
Czech: „ODDÍL 2
Slovak: „ODDIEL 2
Polish: „SEKCJA 2
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: „ODDELEK 2
Romanian: „SECȚIUNEA 2
Bulgarian: „РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: „2 SKIRSNIS
Maltese: “TAQSIMA 2
English: Exports to the United States
French: Exportations à destination des États-Unis
German: Ausfuhren in die Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Exportaciones a los Estados Unidos
Italian: Esportazioni verso gli Stati Uniti d’America
Portuguese: Exportações para os Estados Unidos
Dutch: Uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Eksport til Amerikas Forenede Stater
Swedish: Export till Förenta staterna
Finnish: Vienti Yhdysvaltoihin
Greek: Εξαγωγές στις Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Vývoz do USA
Slovak: Vývoz do Spojených štátov
Polish: Wywóz do Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Az Egyesült Államokba irányuló kivitel
Slovenian: Izvoz v Združene države Amerike
Romanian: Exporturi cu destinația Statele Unite
Bulgarian: Износ за Съединените щати
Estonian: Eksport Ameerika Ühendriikidesse
Latvian: Eksports uz Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: Eksportas į Jungtines Valstijas
Maltese: Esportazzjonijiet lejn l-Istati Uniti
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: the additional quota under the Agriculture Agreement;
French: le contingent supplémentaire relevant de l’accord sur l’agriculture;
German: des sich aus dem Übereinkommen über die Landwirtschaft ergebenden zusätzlichen Kontingents;
Spanish: el contingente suplementario establecido en el Acuerdo sobre la agricultura;
Italian: il contingente supplementare derivante dall’accordo sull’agricoltura;
Portuguese: Contingente suplementar decorrente do Acordo sobre a Agricultura;
Dutch: het uit de overeenkomst inzake de landbouw voortvloeiende extra contingent;
Danish: det supplerende kontingent, der følger af landbrugsaftalen
Swedish: Den tilläggskvot som följer av jordbruksavtalet.
Finnish: maataloussopimuksessa määrätty lisäkiintiö;
Greek: της συμπληρωματικής ποσόστωσης βάσει της συμφωνίας για τη γεωργία·
Czech: doplňkové kvóty vyplývající z dohody o zemědělství;
Slovak: dodatočnej kvóty v rámci dohody o poľnohospodárstve;
Polish: kontyngentu dodatkowego na mocy Porozumienia w sprawie rolnictwa;
Hungarian: a mezőgazdasági megállapodás szerinti kiegészítő kontingens;
Slovenian: dodatne kvote na podlagi Sporazuma o kmetijstvu;
Romanian: contingentul suplimentar în temeiul Acordului privind agricultura;
Bulgarian: допълнителната квота съгласно Споразумението за селското стопанство;
Estonian: põllumajanduslepingust tulenev lisakvoot;
Latvian: papildu kvota saskaņā ar Lauksaimniecības nolīgumu;
Lithuanian: papildoma kvota pagal Žemės ūkio susitarimą;
Maltese: il-kwota addizzjonali skont il-Ftehim dwar l-Agrikoltura;
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: All applications shall be lodged at the same time with the competent authority of a single Member State.
French: Toutes les demandes sont déposées simultanément auprès de l’autorité compétente d’un même État membre.
German: Alle Anträge müssen gleichzeitig bei der zuständigen Behörde eines einzigen Mitgliedstaats eingereicht werden.
Spanish: Todas las solicitudes deberán presentarse a la vez al organismo competente de un único Estado miembro.
Italian: Tutte le domande sono presentate nello stesso tempo all’autorità competente di uno Stato membro.
Portuguese: O conjunto dos pedidos deve ser apresentado ao mesmo tempo ao organismo competente de um único Estado-Membro.
Dutch: Alle aanvragen worden gelijktijdig ingediend bij de bevoegde autoriteit van één enkele lidstaat.
Danish: Alle ansøgninger skal indgives samtidig til en enkelt medlemsstats myndigheder.
Swedish: Alla ansökningar ska lämnas in samtidigt till den behöriga myndigheten i en viss medlemsstat.
Finnish: Kaikki hakemukset on jätettävä yhtä aikaa yhden jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Όλες οι αιτήσεις υποβάλλονται ταυτόχρονα στην αρμόδια αρχή ενός μόνον κράτους μέλους.
Czech: Všechny žádosti se podávají příslušnému orgánu jednoho členského státu ve stejnou dobu.
Slovak: Všetky žiadosti adresované príslušnému orgánu jedného členského štátu sa predkladajú naraz.
Polish: Wszystkie wnioski należy złożyć w tym samym czasie właściwemu organowi jednego państwa członkowskiego.
Hungarian: Valamennyi kérelmet ugyanabban az időpontban, egyetlen tagállam illetékes hatóságához kell benyújtani.
Slovenian: Vsi zahtevki se pri pristojnem organu ene same države članice vložijo sočasno.
Romanian: Toate cererile se depun în același timp la autoritatea competentă a unui singur stat membru.
Bulgarian: Всички заявления се подават едновременно до компетентния орган на една-единствена държава членка.
Estonian: Kõik taotlused tuleb esitada korraga ühe liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Visus pieteikumus vienas dalībvalsts kompetentajai iestādei iesniedz vienlaikus.
Maltese: L-applikazzjonijiet kollha għandhom jiġu ppreżentati fl-istess ħin lill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru wieħed.
English: The quotas referred to in Article 21 are opened on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.
French: Les contingents tarifaires visés à l’article 21 sont ouverts sur une base annuelle pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre.
German: Die Kontingente gemäß Artikel 21 werden auf jährlicher Basis für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eröffnet.
Spanish: Los contingentes mencionados en el artículo 21 se abrirán anualmente para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.
Italian: I contingenti di cui all’articolo 21 sono aperti su base annua per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre.
Portuguese: Os contingentes referidos no artigo 21.o devem ser abertos por períodos de um ano, compreendidos entre 1 de janeiro e 31 de dezembro.
Dutch: De in artikel 21 bedoelde contingenten worden ieder jaar geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.
Danish: Kontingenterne i artikel 21 åbnes på årsbasis for perioden 1. januar til 31. december.
Swedish: De kvoter som avses i artikel 21 öppnas varje år för perioden 1 januari–31 december.
Finnish: Edellä 21 artiklassa tarkoitetut kiintiöt avataan vuodeksi kerrallaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta ulottuvaksi kaudeksi.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 21 ανοίγονται σε ετήσια βάση για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: Kvóty uvedené v článku 21 se otevírají ročně na období od 1. ledna do 31. prosince.
Slovak: Kvóty uvedené v článku 21 sa otvárajú ročne na obdobie od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Kontyngenty, o których mowa w art. 21, otwiera się corocznie dla okresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.
Hungarian: A 21. cikkben meghatározott kontingenseket éves alapon, a január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra kell megnyitni.
Slovenian: Kvote iz člena 21 so odprte letno za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.
Romanian: Contingentele menționate la articolul 21 se deschid anual pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie.
Bulgarian: Квотите, посочени в член 21, се откриват всяка година за периода от 1 януари до 31 декември.
Estonian: Artiklis 21 osutatud tariifikvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. jaanuarist 31. detsembrini.
Latvian: 21. pantā minētās tarifa kvotas atver ik gadu periodam no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 21 straipsnyje nurodytas kvotas leidžiama pradėti naudoti kasmet nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Il-kwoti tariffarji, imsemmija fl-Artikolu 21, jinfetħu fuq bażi annwali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru.
English: Section 16 of licence applications and licences shall show the eight-digit product code of the Combined Nomenclature.
French: La case 16 de la demande de certificat et du certificat indique le code à huit chiffres du produit dans la nomenclature combinée.
German: In Feld 16 der Lizenzanträge und der Lizenzen ist der achtstellige Erzeugniscode der Kombinierten Nomenklatur einzutragen.
Spanish: En la casilla 16 de la solicitud de certificado de exportación y del certificado figurará el código del producto de ocho cifras de la nomenclatura combinada.
Italian: Le domande di titolo di esportazione e il titolo stesso recano nella casella 16 il codice del prodotto a otto cifre della nomenclatura combinata.
Portuguese: Do pedido de certificado e do certificado deve constar, na casa 16, o código do produto, com oito algarismos, da Nomenclatura Combinada.
Dutch: In vak 16 van de certificaataanvragen en van de certificaten wordt de productcode van acht cijfers van de gecombineerde nomenclatuur vermeld.
Danish: I rubrik 16 i licensansøgningen og i licensen anføres den ottecifrede produktkode i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: I fält 16 i ansökan om exportlicens och i själva licensen ska den åttasiffriga produktkoden i Kombinerade nomenklaturen anges.
Finnish: Todistushakemusten ja todistusten 16 kohdassa on oltava yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroinen tuotekoodi.
Greek: Στη θέση 16 των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών αναγράφεται ο οκταψήφιος κωδικός προϊόντος της συνδυασμένης oνοματολογίας.
Czech: V kolonce 16 žádostí o licence a licencí je uveden osmimístný kód produktů kombinované nomenklatury.
Slovak: V kolónke 16 žiadostí o povolenie a povolení sa uvádza 8-miestny číselný znak výrobku kombinovanej nomenklatúry.
Polish: W rubryce 16 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń należy zamieszczać 8-cyfrowy kod produktu według Nomenklatury scalonej.
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek 16. rovatában a Kombinált Nómenklatúra szerinti 8 jegyű termékkódot kell feltüntetni.
Slovenian: V oddelku 16 zahtevkov za dovoljenja in dovoljenj je navedena osemmestna oznaka proizvoda po kombinirani nomenklaturi.
Romanian: La rubrica 16 din cererile de licență și din licențe figurează codul din opt cifre al produsului din Nomenclatura combinată.
Bulgarian: В клетка 16 от заявленията за лицензии и лицензиите се отбелязва осемцифреният продуктов код от Комбинираната номенклатура.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 16 tuleb märkida kombineeritud nomenklatuuri kaheksanumbriline tootekood.
Latvian: Licences pieteikumu un licenču 16. iedaļā norāda Kombinētās nomenklatūras astoņu ciparu produkta kodu.
Lithuanian: Licencijų paraiškų ir licencijų 16 skiltyje nurodomas Kombinuotojoje nomenklatūroje nustatytas aštuonių skaitmenų produkto kodas.
Maltese: It-Taqsima 16 tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji u l-liċenzji għandha turi l-kodiċi tal-prodotti ta’ tmien ċifri tan-Nomenklatura Magħquda.
English: However, the licences shall also be valid for any other code falling under CN code 0406.
French: Toutefois, les certificats sont aussi valables pour tout autre code relevant du code NC 0406.
German: Die Lizenzen gelten jedoch auch für alle anderen Unterpositionen des KN-Codes 0406.
Spanish: No obstante, los certificados serán también válidos para cualquier otro código perteneciente al código NC 0406.
Italian: Tuttavia i titoli sono validi anche per qualsiasi altro codice che rientri nel codice NC 0406.
Portuguese: No entanto, o certificado também é válido para qualquer outro código abrangido pelo código NC 0406.
Dutch: Het certificaat is echter ook geldig voor alle andere onder GN-code 0406 vallende codes.
Danish: Licenserne gælder dog også for enhver anden kode, der henhører under KN-kode 0406.
Swedish: Licenserna gäller emellertid även för alla andra nummer enligt KN-nummer 0406.
Finnish: Todistukset ovat kuitenkin voimassa myös CN-koodiin 0406 kuuluvia muita koodeja varten.
Greek: Ωστόσο, τα πιστοποιητικά ισχύουν επίσης για κάθε άλλο κωδικό που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0406.
Czech: Licence jsou však platné rovněž pro všechny ostatní kódy spadající pod kód KN 0406.
Slovak: Povolenia však platia aj pre akýkoľvek iný číselný znak, na ktorý sa vzťahuje položka KN 0406.
Polish: Pozwolenia są jednak ważne również dla produktów objętych każdym innym kodem w ramach kodu CN 0406.
Hungarian: Az engedélyek azonban a 0406 KN-kódon belül minden más kódra is érvényesek.
Slovenian: Vendar dovoljenja veljajo tudi za katero koli drugo oznako, ki sodi pod oznako KN 0406.
Romanian: Totuși, licențele sunt valabile, de asemenea, pentru toate codurile care figurează la codul NC 0406.
Bulgarian: Лицензиите обаче са валидни и за продукти с всякакви други кодове в рамките на код по КН 0406.
Estonian: Litsentsid kehtivad siiski ka kõigi muude CN-koodi 0406 alla kuuluvate koodide puhul.
Latvian: Tomēr licences ir derīgas arī jebkuram citam produkta kodam, uz kuru attiecas KN kods 0406.
Lithuanian: Tačiau licencijos galioja ir bet kuriam kitam kodui, priklausančiam KN kodui 0406.
Maltese: Madankollu, il-liċenzji għandhom ikunu validi wkoll għal kwalunkwe kodiċi ieħor taħt il-kodiċi NM 0406.
English: The licence application and licence shall contain in Section 20 the following entry:
French: La demande de certificat et le certificat comportent la mention suivante dans la case 20:
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten in Feld 20 folgende Angabe:
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado incluirán en la casilla no 20 la mención siguiente:
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano nella casella 20 la seguente dicitura:
Portuguese: Do pedido de certificado e do certificado deve constar, na casa 20, a seguinte menção:
Dutch: De certificaataanvraag en het certificaat bevatten in vak 20 de volgende vermelding:
Danish: Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 20 indeholde følgende angivelse:
Swedish: Licensansökan och licensen ska i fält 20 innehålla följande uppgift:
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava seuraava merkintä:
Greek: Στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό αναγράφονται οι εξής πληροφορίες στη θέση 20:
Czech: Žádost o licenci a licence obsahují v kolonce 20 tento údaj:
Slovak: Žiadosť o povolenie a povolenie obsahujú v kolónke 20 tieto informácie:
Polish: Rubryka 20 wniosku o wydanie pozwolenie i pozwolenia zawiera wpis o następującej treści:
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatában a következő szöveget kell feltüntetni:
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje in dovoljenje v oddelku 20 vsebujeta naslednje navedbe:
Romanian: Cererea de licență și licența cuprind la rubrica 20 următoarea mențiune:
Bulgarian: В клетка 20 от заявлението за лицензия и в лицензията се вписва следният текст:
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse järgmine kanne:
Latvian: Licences pieteikuma un licences 20. iedaļā iekļauj šādu norādi:
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir licencijos 20 skiltyje nurodoma:
Maltese: L-applikazzjoni għal-liċenzja u l-liċenzja, fit-taqsima 20, għandu jkun fihom dan li ġej:
English: “For export to the United States of America:
French: “Pour exportation à destination des États-Unis d’Amérique:
German: ‚Zur Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika:
Spanish: "Para exportación a los Estados Unidos de América:
Italian: “Per l’esportazione verso gli Stati Uniti d’America:
Portuguese: "Para exportação para os Estados Unidos da América:
Dutch: „Uit te voeren naar de Verenigde Staten van Amerika:
Danish: »Eksport til Amerikas Forenede Stater:
Swedish: ”För export till Förenta staterna:
Finnish: ”Vienti Amerikan yhdysvaltoihin:
Greek: “Προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής:
Czech: „Určeno pro vývoz do Spojených států amerických:
Slovak: ‚Určené na vývoz do Spojených štátov amerických:
Polish: »Na wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki:
Hungarian: »Az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kivitelre.
Slovenian: ‚Za izvoz v Združene države Amerike:
Romanian: «Pentru export în Statele Unite ale Americii:
Bulgarian: „За износ за Съединените американски щати“:
Estonian: „Eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse:
Latvian: “Eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm:
Lithuanian: „Eksportui į Jungtines Amerikos Valstijas:
Maltese: “Għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika: