English: The sample size used for the active laboratory-based surveillance must be calculated to detect a prevalence of 5 % with 95 % confidence.
French: La taille de l’échantillon utilisée pour la surveillance active fondée sur des analyses en laboratoire doit être calculée de manière à permettre la détection d’une prévalence de 5 % avec un intervalle de confiance de 95 %.
German: Der Probenumfang für die aktive Laborbeobachtung muss so berechnet sein, dass eine Prävalenz von 5 % (11) mit 95 % Zuverlässigkeit festgestellt werden kann.
Spanish: El tamaño de la muestra para la vigilancia activa de laboratorio deberá calcularse a efectos de detectar una prevalencia del 5 % con una fiabilidad del 95 %.
Italian: La dimensione del campione usato per la vigilanza attiva basata sulle analisi di laboratorio va calcolata in modo da rilevare una prevalenza del 5 % con un’affidabilità del 95 %.
Portuguese: A dimensão da amostra para a vigilância laboratorial ativa deve ser determinada para detetar uma prevalência de 5 %, com 95 % de confiança.
Dutch: De voor de actieve surveillance op grond van laboratoriumonderzoek gebruikte steekproefgrootte moet worden berekend voor de opsporing van een prevalentie van 5 % met een betrouwbaarheid van 95 %.
Danish: Antallet af prøver til aktiv laboratoriebaseret overvågning skal være beregnet med henblik på påvisning af en prævalens på 5 % med en konfidens på 95 %.
Swedish: Provstorleken för aktiv laboratoriebaserad övervakning ska beräknas så att man upptäcker en prevalens på 5 % med 95 % konfidens.
Finnish: Laboratoriotesteihin perustuvassa valvonnassa käytettävän otoksen koko olisi laskettava siten, että sillä havaitaan 5 prosentin esiintyvyys 95 prosentin luotettavuustasolla.
Greek: Το μέγεθος του δείγματος που χρησιμοποιείται για την ενεργητική εργαστηριακή επιτήρηση πρέπει να υπολογίζεται για την ανίχνευση επιπολασμού 5 % με ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %. Επιπλέον:
Czech: Velikost vzorku pro aktivní dozor v laboratoři musí být vypočtena tak, aby odhalila prevalenci 5 % se spolehlivostí 95 %.
Slovak: Veľkosť vzorky pre aktívne laboratórne pozorovanie sa musí vypočítať tak, aby s 95 % istotou odhalila prevalenciu 5 %.
Polish: Wielkość próby wykorzystywanej do aktywnego nadzoru laboratoryjnego musi być obliczona w celu wykrycia 5 % częstości występowania przy poziomie ufności wynoszącym 95 %.
Hungarian: Az aktív, laboratóriumi alapú megfigyeléshez használt minta méretét úgy kell kiszámítani, hogy 95 %-os megbízhatósággal észlelhető legyen 5 %-os előfordulás.
Slovenian: Velikost vzorca za aktivni laboratorijski nadzor je treba izračunati tako, da se s 95-odstotno gotovostjo ugotovi 5-odstotna razširjenost.
Romanian: Dimensiunea probei utilizate pentru supravegherea de laborator activă trebuie calculată astfel încât să se detecteze o prevalență de 5 % cu o precizie de 95 %.
Bulgarian: Размерът на пробата, използвана за активния лабораторен надзор, трябва да бъде изчислен така, че да открива разпространение от 5 % с 95 % надеждност.
Estonian: Aktiivses laboriseires kasutatava valimi suurus arvutatakse nii, et see võimaldab tuvastada 95 % tõenäosusega 5 % esinemissageduse.
Latvian: Vajadzīgo parauga lielumu aktīvajai uzraudzībai laboratorijā aprēķina tā, lai ar 95 % ticamību varētu noteikt 5 % izplatību.
Lithuanian: Aktyvios laboratorinės priežiūros mėginio dydis turi būti toks, kad leistų su 95 % pasikliaujamuoju intervalu nustatyti 5 % viruso paplitimą.
Maltese: Id-daqs tal-kampjun użat għas-sorverljanza attiva bbażata fuq testijiet fil-laboratorju għandu jiġi kkalkulat sabiex jidentifika prevalenza ta’ 5 % bi grad ta’ fiduċja ta’ 95 %.