FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
French: NAVIGATION AÉRIENNE OU SPATIALE
German: LUFTFAHRZEUGE UND RAUMFAHRZEUGE, TEILE DAVON
Spanish: AERONAVES, VEHÍCULOS ESPACIALES, Y SUS PARTES
Italian: NAVIGAZIONE AEREA O SPAZIALE
Portuguese: AERONAVES E APARELHOS ESPACIAIS, E SUAS PARTES
Dutch: LUCHTVAART EN RUIMTEVAART
Danish: LUFT- OG RUMFARTØJER SAMT DELE DERTIL
Swedish: LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DELAR TILL SÅDANA
Czech: LETADLA, KOSMICKÉ LODĚ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
Slovak: LIETADLÁ, KOZMICKÉ LODE A ICH ČASTI A SÚČASTI
Hungarian: LÉGI JÁRMŰVEK, ŰRHAJÓK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI
Slovenian: ZRAKOPLOVI, VESOLJSKA VOZILA IN NJIHOVI DELI
Romanian: VEHICULE AERIENE, NAVE SPAȚIALE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA
Maltese: INĠENJI TAL-AJRU, INĠENJI TAL-ISPAZJU, U PARTIJIET TAGĦHOM
English: Conventional Rate of duty (%)
French: Taux du droit conventionnel (%)
German: Vertragsmäßiger Zollsatz (%)
Spanish: Tipo del derecho convencional (%)
Italian: Aliquota dei dazi convenzionali (%)
Portuguese: Taxas dos direitos convencionais (%)
Dutch: Conventioneel douanerecht (%)
Danish: Bunden toldsats (%)
Swedish: Konventionell tullsats (%)
Czech: Smluvní celní sazba smluvní (%)
Slovak: Zmluvné colné sadzby (%)
Hungarian: Szerződéses vámtétel (%)
Slovenian: Konvencionalna stopnja dajatve (%)
Romanian: Rata dreptului convențional (%)
Maltese: Rata konvenzjonali ta’ dazju (%)
English: Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
French: Ballons et dirigeables; planeurs, ailes volantes et autres véhicules aériens, non conçus pour la propulsion à moteur
German: Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hanggleiter und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge
Spanish: Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás aeronaves no propulsados con motor
Italian: Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri veicoli aerei, non costruiti per la propulsione a motore
Portuguese: Balões e dirigíveis; planadores, asas voadoras e outros veículos aéreos, não concebidos para propulsão a motor
Dutch: Luchtballons en luchtschepen; zweefvliegtuigen, zeilvliegers en andere luchtvaartuigen, zonder voortbewegingsmechanisme
Danish: Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift
Swedish: Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Czech: Balony a vzducholodě; kluzáky, rogala a ostatní bezmotorové prostředky pro létání (letouny)
Slovak: Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné bezmotorové prostriedky na lietanie (letúne)
Hungarian: Léggömb és kormányozható léghajó; vitorlázórepülő, sárkányrepülő és más nem motoros légi jármű
Slovenian: Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala, pilotirani zmaji in drugi zrakoplovi brez pogona
Romanian: Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor
Maltese: Blalen ta’ l-ajru u bastimenti ta’ l-ajru diriġibbli; glajders, hangglajders u inġenji oħrajn ta’ l-ajru mingħajr mezz ta’ enerġija (non-powered)
English: Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
French: Ballons et dirigeables; planeurs et ailes volantes
German: Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge und Hanggleiter
Spanish: Globos y dirigibles; planeadores y alas planeadoras
Italian: Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani
Portuguese: Balões e dirigíveis; planadores e asas voadoras
Dutch: Luchtballons en luchtschepen; zweefvliegtuigen en zeilvliegers
Danish: Balloner og luftskibe; svæveplaner og dragefly
Swedish: Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare
Czech: Balony a vzducholodě; kluzáky a rogala
Slovak: Balóny a vzducholode; vetrone a závesné klzáky
Hungarian: Léggömbök és kormányozható léghajók; vitorlázórepülők és sárkányrepülők
Slovenian: Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala in pilotirani zmaji
Romanian: Baloane și dirijabile; planoare și deltaplane
Maltese: Blalen ta’ l-ajru u bastimenti ta’ l-ajru diriġibbli; glajders u hangglajders
English: Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
French: Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, par exemple); véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs véhicules lanceurs et véhicules sous-orbitaux
German: Andere Luftfahrzeuge (z. B. Hubschrauber und Starrflügelflugzeuge); Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und Trägerraketen für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge
Spanish: Las demás aeronaves (por ejemplo: helicópteros, aviones); vehículos espaciales, incluidos los satélites, y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales
Italian: Altri veicoli aerei (per esempio: elicotteri, aeroplani); veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita
Portuguese: Outros veículos aéreos (por exemplo, helicópteros, aviões); veículos espaciais (incluindo os satélites) e seus veículos de lançamento, e veículos suborbitais
Dutch: Andere luchtvaartuigen (bijvoorbeeld hefschroefvliegtuigen, vliegtuigen); ruimtevaartuigen (satellieten daaronder begrepen), draagraketten voor ruimtevaartuigen en suborbitale voertuigen
Danish: Andre luftfartøjer (fx helikoptere, flyvemaskiner); rumfartøjer (herunder satellitter) samt affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
Swedish: Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Czech: Ostatní letadla (například vrtulníky, letouny); kosmické lodě (včetně družic) a balistické a kosmické nosné rakety
Slovak: Ostatné lietadlá (napríklad vrtuľníky, letúne); kozmické lode (vrátane družíc) a suborbitálne a kozmické nosiče
Hungarian: Más légi jármű (pl. helikopter, repülőgép); űrhajó (műbolygó, műhold is) és szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta
Slovenian: Drugi zrakoplovi (npr. helikopterji, letala); vesoljska vozila (vključno s sateliti) in sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih vozil
Romanian: Alte vehicule aeriene (de exemplu, elicoptere, avioane); vehicule spațiale (inclusiv sateliți) și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale
Maltese: Inġenji ta’ l-ajru oħrajn (per eżempju, ħelikopters, ajruplani); inġenji ta’ l-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji ta’ l-ispazju
English: Helicopters
French: Hélicoptères
German: Hubschrauber
Spanish: Helicópteros
Italian: Elicotteri
Portuguese: Helicópteros
Dutch: hefschroefvliegtuigen
Danish: Helikoptere
Swedish: Helikoptrar
Czech: Vrtulníky
Slovak: Vrtuľníky
Hungarian: Helikopter
Slovenian: Helikopterji
Romanian: Elicoptere
Maltese: Ħelikopters
English: Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
French: d'un poids à vide n'excédant pas 2000 kg
German: mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger
Spanish: De peso en vacío inferior o igual a 2000 kg
Italian: di peso a vuoto inferiore o uguale a 2000 kg
Portuguese: De peso não superior a 2000 kg, sem carga
Dutch: met een leeggewicht van niet meer dan 2000 kg
Danish: Med egenvægt 2000 kg og derunder
Swedish: Med en tomvikt av högst 2000 kg
Czech: O vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg
Slovak: S vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2000 kg
Hungarian: Legfeljebb 2000 kg öntömegű
Slovenian: prazne neoperativne mase do vključno 2000 kg
Romanian: Cu o greutate fără încărcătură de maximum 2000 kg
Maltese: B’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg
English: Of an unladen weight exceeding 2000 kg
French: d'un poids à vide excédant 2000 kg
German: mit einem Leergewicht von mehr als 2000 kg
Spanish: De peso en vacío superior a 2000 kg
Italian: di peso a vuoto superiore a 2000 kg
Portuguese: De peso superior a 2000 kg, sem carga
Dutch: met een leeggewicht van meer dan 2000 kg
Danish: Med egenvægt over 2000 kg
Swedish: Med en tomvikt av mer än 2000 kg
Czech: O vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg
Slovak: S vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2000 kg
Hungarian: 2000 kg-ot meghaladó öntömegű
Slovenian: prazne neoperativne mase nad 2000 kg
Romanian: Cu o greutate fără încărcătură peste 2000 kg
Maltese: B’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide n'excédant pas 2000 kg
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual a 2000 kg
Italian: Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto inferiore o uguale a 2000 kg
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos, de peso não superior a 2000 kg, sem carga
Dutch: vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van niet meer dan 2000 kg
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt 2000 kg og derunder
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Czech: Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg
Slovak: Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2000 kg
Hungarian: Legfeljebb 2000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase do vključno 2000 kg
Romanian: Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate fără încărcătură de maximum 2000 kg
Maltese: Ajruplani u inġenji oħrajn ta’ l-ajru, b’piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide excédant 2000 kg mais n'excédant pas 15000 kg
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 2000 kg bis 15000 kg
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 2000 kg pero inferior o igual a 15000 kg
Italian: Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 2000 kg ed inferiore o uguale a 15000 kg
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos, de peso superior a 2000 kg, mas não superior a 15000 kg, sem carga
Dutch: vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van meer dan 2000 doch niet meer dan 15000 kg
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over 2000 kg, men ikke over 15000 kg
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Czech: Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg, avšak nepřesahující 15000 kg
Slovak: Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2000 kg, ale nepresahujúcou 15000 kg
Hungarian: 2000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 2000 do vključno 15000 kg
Romanian: Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate fără încărcătură peste 2000 kg, dar maximum 15000 kg
Maltese: Ajruplani u inġenji oħrajn ta’ l-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 2000 kg iżda mhux aktar minn 15000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide excédant 15000 kg
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15000 kg
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 15000 kg
Italian: Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 15000 kg
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos, de peso superior a 15000 kg, sem carga
Dutch: vliegtuigen en andere luchtvaartuigen, met een leeggewicht van meer dan 15000 kg
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over 15000 kg
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15000 kg
Czech: Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti převyšující 15000 kg
Slovak: Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 15000 kg
Hungarian: 15000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép és más légi jármű
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 15000 kg
Romanian: Avioane și alte vehicule aeriene cu o greutate fără încărcătură peste 15000 kg
Maltese: Ajruplani u inġenji oħrajn ta’ l-ajru, b’piż mingħajr tagħbija aktar minn 15000 kg
English: Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
French: Véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs véhicules lanceurs et véhicules sous-orbitaux
German: Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und Trägerraketen für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge
Spanish: Vehículos espaciales, incluidos los satélites, y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales
Italian: Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita
Portuguese: Veículos espaciais (incluindo os satélites) e seus veículos de lançamento, e veículos suborbitais
Dutch: ruimtevaartuigen (satellieten daaronder begrepen), draagraketten voor ruimtevaartuigen en suborbitale voertuigen
Danish: Rumfartøjer (herunder satellitter) samt affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
Swedish: Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Czech: Kosmické lodě (včetně družic) a balistické a kosmické nosné rakety
Slovak: Kozmické lode (vrátane družíc) a suborbitálne a kozmické nosiče
Hungarian: Űrhajó (műbolygó, műhold is) és szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta
Slovenian: Vesoljska vozila (vključno s sateliti) in sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih vozil
Romanian: Vehicule spațiale (inclusiv sateliți) și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale
Maltese: Inġenji ta’ l-ispazju (inklużi satelliti) u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji ta’ l-ispazju
English: Spacecraft (including satellites)
French: Véhicules spatiaux (y compris les satellites)
German: Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten)
Spanish: Vehículos espaciales, incluidos los satélites
Italian: Veicoli spaziali (compresi i satelliti)
Portuguese: Veículos espaciais (incluindo os satélites)
Dutch: ruimtevaartuigen (satellieten daaronder begrepen)
Danish: Rumfartøjer (herunder satellitter)
Swedish: Rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Czech: Kosmické lodě (včetně družic)
Slovak: Kozmické lode (vrátane družíc)
Hungarian: Űrhajó (műbolygó, műhold is)
Slovenian: vesoljska vozila (vključno s sateliti)
Romanian: Vehicule spațiale (inclusiv sateliți)
Maltese: Inġenji ta’ l-ispazju (inklużi satelliti)
English: Suborbital and spacecraft launch vehicles
French: Véhicules lanceurs et véhicules sous-orbitaux
German: Trägerraketen für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge
Spanish: Vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales
Italian: Veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita
Portuguese: Veículos de lançamento e veículos suborbitais
Dutch: draagraketten voor ruimtevaartuigen en suborbitale voertuigen
Danish: Affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
Swedish: Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Czech: Balistické a kosmické nosné rakety
Slovak: Suborbitálne a kozmické nosiče
Hungarian: Szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta
Slovenian: sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih vozil
Romanian: Vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale
Maltese: Vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji ta’ l-ispazju
English: Parts of goods of heading 8801 or 8802
French: Parties des appareils des nos 8801 ou 8802
German: Teile von Waren der Position 8801 oder 8802
Spanish: Partes de los aparatos de las partidas 8801 u 8802
Italian: Parti degli apparecchi delle voci 8801 o 8802
Portuguese: Partes dos veículos e aparelhos das posições 8801 ou 8802
Dutch: Delen van de toestellen bedoeld bij de posten 8801 en 8802
Danish: Dele til luftfartøjer mv. henhørende under pos. 8801 og 8802
Swedish: Delar till varor enligt nr 8801 eller 8802
Czech: Části a součásti výrobků čísel 8801 nebo 8802
Slovak: Časti a súčasti výrobkov položky 8801 alebo 8802
Hungarian: A 8801 vagy a 8802 vtsz. alá tartozó légi jármű alkatrésze
Slovenian: Deli blaga iz tarifna podštevilka 8801 ali 8802
Romanian: Părți ale aparatelor de la pozițiile 8801 sau 8802
Maltese: Partijiet ta’ oġġetti ta’ titlu 8801 jew 8802
English: Propellers and rotors and parts thereof
French: Hélices et rotors, et leurs parties
German: Propeller und Rotoren, Teile davon
Spanish: Hélices y rotores, y sus partes
Italian: Eliche e rotori, e loro parti
Portuguese: Hélices e rotores, e suas partes
Dutch: propellers en rotors, alsmede delen daarvan
Danish: Propeller og rotorer, samt dele dertil
Swedish: Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Czech: Vrtule a rotory a jejich části a součásti
Slovak: Vrtule a rotory a ich časti a súčasti
Hungarian: Légcsavar és rotor és ezek része
Slovenian: Propelerji in rotorji ter njihovi deli
Romanian: Elice și rotoare și părțile lor
Maltese: Skrejjen u rotors u partijiet tagħhom
English: Under-carriages and parts thereof
French: Trains d'atterrissage et leurs parties
German: Fahrgestelle und Teile davon
Spanish: Trenes de aterrizaje y sus partes
Italian: Carrelli di atterraggio e loro parti
Portuguese: Trens de aterragem e suas partes
Dutch: landingsgestellen en delen daarvan
Danish: Landingsstel og dele dertil
Swedish: Landningsställ och delar till landningsställ
Czech: Podvozky a jejich části a součásti
Slovak: Podvozky a ich časti a súčasti
Hungarian: Futómű és alkatrészei
Slovenian: Podvozja in njihovi deli
Romanian: Trenuri de aterizare și părți ale acestora
Maltese: Undercarriages u partijiet tagħhom
English: Other parts of aeroplanes or helicopters
French: autres parties d'avions ou d'hélicoptères
German: andere Teile von Hubschraubern oder Starrflügelflugzeugen (ausgenommen Segelflugzeuge)
Spanish: Las demás partes de aviones o helicópteros
Italian: altre parti di aeroplani o di elicotteri
Portuguese: Outras partes de aviões ou de helicópteros
Dutch: andere delen van vliegtuigen (met uitzondering van zweefvliegtuigen) of van hefschroefvliegtuigen
Danish: Andre dele til flyvemaskiner eller helikoptere
Swedish: Andra delar till flygplan eller helikoptrar
Czech: Ostatní části a součásti letounů nebo vrtulníků
Slovak: Ostatné časti a súčasti letúňov alebo vrtuľníkov
Hungarian: Más repülőgép- vagy helikopter-alkatrész
Slovenian: Drugi deli letal ali helikopterjev
Romanian: Alte părți de avioane sau de elicoptere
Maltese: Partijiet oħrajn ta’ ajruplani u ħelikopters
English: Of kites
French: de cerfs-volants
German: von Drachen
Spanish: De cometas
Italian: di cervi volanti
Portuguese: De papagaios
Dutch: van kabelvliegers
Danish: Til almindelige drager
Swedish: Till drakar
Czech: Draků
Slovak: Drakov
Hungarian: Sárkányrepülőhöz
Slovenian: zmajev
Romanian: Pentru zmee
Maltese: Ta' tajr (kites)
English: Of spacecraft (including satellites)
French: de véhicules spatiaux (y compris les satellites)
German: von Raumfahrzeugen (einschließlich Satelliten)
Spanish: De vehículos espaciales, incluidos los satélites
Italian: di veicoli spaziali (compresi i satelliti)
Portuguese: De veículos espaciais (incluindo os satélites)
Dutch: van ruimtevaartuigen (satellieten daaronder begrepen)
Danish: Til rumfartøjer (herunder satellitter)
Swedish: Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Czech: Kosmických lodí (včetně družic)
Slovak: Kozmických lodí (vrátane družíc)
Hungarian: Űrhajóhoz (műbolygóhoz, műholdhoz is)
Slovenian: vesoljskih vozil (vključno s sateliti)
Romanian: Pentru vehicule spațiale (inclusiv pentru sateliți)
Maltese: Ta’ inġenji ta’ l-ispazju (inklużi satelliti)
English: Of suborbital and spacecraft launch vehicles
French: de véhicules lanceurs et véhicules sous-orbitaux
German: von Trägerraketen für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge
Spanish: De vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales
Italian: di veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita
Portuguese: De veículos de lançamento e veículos suborbitais
Dutch: van draagraketten voor ruimtevaartuigen en suborbitale voertuigen
Danish: Til affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
Swedish: Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Czech: Balistických a kosmických nosných raket
Slovak: Suborbitálnych a kozmických nosičov
Hungarian: Szuborbitális és űrhajóhordozó rakétához
Slovenian: sredstev za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih vozil
Romanian: Pentru vehicule lansatoare și pentru vehicule suborbitale
Maltese: Ta’ vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji ta’ l-ispazju
English: Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
French: Parachutes (y compris les parachutes dirigeables et les parapentes) et rotochutes; leurs parties et accessoires
German: Fallschirme (einschließlich lenkbare und rotierende Fallschirme) und Gleitschirme; Teile davon und Zubehör
Spanish: Paracaídas, incluidos los dirigibles, planeadores (parapentes) o de aspas giratorias; sus partes y accesorios
Italian: Paracadute (compresi quelli dirigibili e parapendii) e rotochutes; loro parti ed accessori
Portuguese: Para-quedas (incluindo os para-quedas dirigíveis e os parapentes) e os para-quedas giratórios; suas partes e acessórios
Dutch: Valschermen (bestuurbare valschermen en vliegschermen daaronder begrepen) en rotochutes; delen en toebehoren daarvan
Danish: Faldskærme (herunder styrbare faldskærme og paraglidere) og rotochutes; dele og tilbehør dertil
Swedish: Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. paragliders) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor
Czech: Padáky (včetně řiditelných padáků a paraglidingů) a rotující padáky; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Padáky (vrátane riaditeľných padákov a paraglidingov) a rotujúce padáky; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Hungarian: Ejtőernyő (kormányozható sikló- és gyalogernyő is) és forgó (rotáló) ejtőernyő; mindezek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Padala (vključno jadralna padala) in rotošuti; njihovi deli in pribor
Romanian: Parașute (inclusiv parașute dirijabile și parapante) și rotochute; părți și accesorii ale acestora
Maltese: Paraxutijiet (inklużi paraxutijiet u paraglajders diriġibbli) u rotochutes; partijiet tagħhom u aċċessorji għalihom