English: The recycling efficiency is calculated on the basis of the overall chemical composition (at elemental/compound level) of the input and output fractions.
French: Le rendement de recyclage est calculé sur la base de la composition chimique globale (éléments/composés) des fractions entrantes et sortantes.
German: Die Recyclingeffizienz wird auf Grundlage der chemischen Zusammensetzung (auf Element-/Verbindungsebene) der Inputfraktion und der Outputfraktionen berechnet.
Spanish: El nivel de eficiencia de reciclado se calcula sobre la base de la composición química global (a nivel de elementos/compuestos) de las fracciones de entrada y de salida.
Italian: L’efficienza di riciclaggio è calcolata sulla base della composizione chimica complessiva (a livello di elementi e composti) delle frazioni iniziali e derivate.
Portuguese: O rendimento de reciclagem é calculado com base na composição química global (a nível de elementos ou de compostos) das frações de entrada e de saída.
Dutch: Het recyclingrendement wordt berekend op basis van de gehele chemische samenstelling (op het niveau van bestanddelen/verbindingen) van de input- en outputfracties.
Danish: Genvindingssatsen beregnes på grundlag af input- og outputfraktionernes samlede kemiske sammensætning (grundstoffer/forbindelser).
Swedish: Återvinningsgraden beräknas på grundval av de ingående och utgående fraktionernas övergripande kemiska sammansättning (på grundämnesnivå eller kemisk föreningsnivå).
Finnish: Kierrätystehokkuus lasketaan kierrätysprosessiin syötettävien ja siitä saatavien jakeiden koko kemiallisen koostumuksen (alkuaineen tai yhdisteen tasolla) mukaan.
Greek: Η απόδοση ανακύκλωσης υπολογίζεται με βάση τη συνολική χημική σύνθεση (σε επίπεδο χημικών στοιχείων/ενώσεων) των εισερχόμενων και εξερχόμενων κλασμάτων.
Czech: Recyklační účinnost se vypočítá na základě celkového chemického složení (na úrovni prvků/sloučenin) vstupních a výstupních frakcí.
Slovak: Recyklačná efektivita sa vypočíta na základe celkového chemického zloženia (na úrovni chemických prvkov a zlúčenín) vstupných a výstupných frakcií.
Polish: Wydajność recyklingu oblicza się na podstawie ogólnego składu chemicznego (na poziomie pierwiastków/związków) frakcji wejściowych i wyjściowych.
Hungarian: Az újrafeldolgozási hatékonysági mutató értékét a bemenő és a kimenő frakciók összesített (kémiai elemek és vegyületek szintjén megállapított) vegyi összetétele alapján kell meghatározni.
Slovenian: Učinkovitost recikliranja se izračuna na podlagi celotne kemijske sestave (na ravni elementov/spojin) vstopnih in izstopnih frakcij.
Romanian: Nivelul de eficiență a reciclării se calculează pe baza compoziției chimice generale (la nivel de element/compus) a fracțiilor de intrare și ieșire.
Bulgarian: Ефективността на рециклирането се изчислява въз основа на общия химичен състав (на ниво елементи и съединения) на входящата и изходящата фракции.
Estonian: Ringlussevõtu määr arvutatakse sisend- ja väljundfraktsiooni üldise keemilise koostise alusel (keemilise elemendi/ühendi tasandil).
Latvian: Pārstrādes efektivitāti aprēķina, balstoties uz ieejošo un izejošo frakciju vispārējo ķīmisko sastāvu (elementu/savienojumu līmenī).
Lithuanian: Perdirbimo veiksmingumas apskaičiuojamas pagal bendrą pradinių ir galutinių frakcijų cheminę sudėtį (elementų ir (arba) junginių lygmeniu).
Maltese: L-effiċjenza tar-riċiklaġġ hija kkalkulata abbażi tal-kompożizzjoni kimika ġlobali (f’livell ta’ element/kompost) tal-frazzjonijiet tal-input u tal-output.