FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: debt instruments (segregated by type of issuer, credit quality, geography etc);
French: les instruments de dette (séparés selon le type d’émetteur, la qualité de crédit, la situation géographique, etc.);
German: Schuldinstrumenten (getrennt nach Art des Emittenten, Kreditqualität, geografischer Lage etc.);
Spanish: instrumentos de deuda (desglosados por tipo de emisor, calidad crediticia, lugar geográfico, etc.);
Italian: strumenti rappresentavi di debito (distinti per tipo di emittente, qualità del credito, area geografica, ecc.);
Portuguese: instrumentos de dívida (segregados por tipo de emitente, qualidade de crédito, localização geográfica, etc.);
Dutch: schuldbewijzen (gescheiden volgens type emittent, kredietkwaliteit, geografische locatie enz.);
Danish: gældsinstrumenter (opdelt efter typen af udsteder, kreditkvalitet, geografi osv.),
Swedish: Skuldinstrument (uppdelade efter typ av emittent, kreditkvalitet, geografi etc.).
Finnish: vieraan pääoman ehtoiset instrumentit (jaoteltuina liikkeeseenlaskijan tyypin, luoton laadun, maantieteellisen sijainnin jne. mukaan);
Greek: χρεωστικούς τίτλους (χωρισμένους ανά είδος εκδότη, πιστοληπτική διαβάθμιση, γεωγραφική τοποθεσία κ.λπ.)·
Czech: dluhové nástroje (rozdělené podle typu emitenta, úvěrové kvality, zeměpisné polohy apod.);
Slovak: dlhovými nástrojmi (v členení podľa typu emitenta, úverovej kvality, geografickej polohy atď.);
Polish: instrumentami dłużnymi (podzielonymi według typu emitenta, jakości kredytowej, położenia geograficznego itp.);
Hungarian: adósságinstrumentumok (a kibocsátó típusa, a hitelminőség, a földrajzi helyzet stb. alapján elkülönítve);
Slovenian: dolžniškimi instrumenti (ločeni po vrstah izdajatelja, boniteti, geografiji itd.),
Romanian: instrumente de datorie (repartizate pe tipul de emitent, nivelul de calitate al creditului, criterii geografice etc.);
Bulgarian: дълговите инструменти (разбити по емитент, кредитно качество, географско разположение и т.н.);
Estonian: võlainstrumente (eraldatud emiteerija, krediidikvaliteedi, geograafilise piirkonna jmt järgi);
Latvian: parāda instrumenti (iedalīti pēc emitenta veida, kredītkvalitātes, ģeogrāfiskā novietojuma utt.);
Lithuanian: skolos priemones (suskirstytas pagal emitento pobūdį, kredito kokybę, geografinę padėtį ir t. t.);
Maltese: strumenti ta' dejn (segregati skont it-tip ta' emittent, il-kwalità tal-kreditu, il-ġeografija eċċ);
English: real estate (segregated by geography etc);
French: les biens immobiliers (séparés selon la situation géographique, etc.);
German: Immobilien (getrennt nach geografischer Lage etc.);
Spanish: bienes inmuebles (desglosados por lugar geográfico, etc.);
Italian: immobili (distinti per area geografica, ecc.);
Portuguese: imóveis (segregados por localização geográfica, etc.);
Dutch: vastgoed (gescheiden volgens geografische locatie enz.);
Danish: fast ejendom (fordelt efter geografi osv.),
Swedish: Fastigheter (uppdelade efter geografi etc.).
Finnish: kiinteistöt (jaoteltuina maantieteellisen sijainnin jne. mukaan);
Greek: ακίνητα (χωρισμένα ανά γεωγραφική τοποθεσία κ.λπ.)·
Czech: nemovitosti (rozdělené podle zeměpisné polohy apod.);
Slovak: nehnuteľnosťami (v členení podľa geografickej polohy atď.);
Polish: nieruchomościami (podzielonymi według położenia geograficznego itp.);
Hungarian: ingatlan (földrajzi fekvés stb. szerint elkülönítve);
Slovenian: nepremičninami (ločenimi po geografiji, itd.),
Romanian: bunuri imobile (repartizate pe criterii geografice etc.);
Bulgarian: недвижимата собственост (разбита според географското разположение и т.н.);
Estonian: kinnisvara (eraldatud geograafilise piirkonna jmt järgi);
Latvian: nekustamie īpašumi (iedalīti pēc ģeogrāfiskā novietojuma utt.);
Lithuanian: nekilnojamąjį turtą (suskirstytą pagal geografinę padėtį ir t. t.);
Maltese: proprjetà immobbli (segregata skont il-ġeografija);
English: investment funds (segregated by type of fund);
French: les fonds de placement (séparés selon le type de fonds);
German: Wertpapierfonds (getrennt nach Fondstyp);
Spanish: fondos de inversión (desglosados por tipo de fondo);
Italian: fondi comuni di investimento (distinti per tipo di fondo);
Portuguese: fundos de investimento (segregados por tipo de fundo);
Dutch: beleggingsfondsen (gescheiden volgens fondstype);
Danish: investeringsfonde (opdelt efter type),
Swedish: Investeringsfonder (uppdelade efter typ av fond).
Finnish: sijoitusrahastot (jaoteltuina rahaston tyypin mukaan);
Greek: στ) Επενδυτικά ταμεία (χωρισμένα ανά είδος ταμείου)·
Czech: investiční fondy (rozdělené podle typu fondu);
Slovak: investičnými fondmi (v členení podľa typu fondu);
Polish: funduszami inwestycyjnymi (podzielonymi według rodzaju funduszu);
Hungarian: befektetési alapok (az alap típusa szerint elkülönítve);
Slovenian: investicijskimi skladi (ločenimi po vrstah skladov),
Romanian: fonduri de investiții (repartizate pe tipul de fond);
Bulgarian: инвестиционни фондове (разбити по вид фонд);
Estonian: investeerimisfonde (eraldatud fondi liigi järgi);
Latvian: ieguldījumu fondi (iedalīti pēc fonda veida);
Lithuanian: investicinius fondus (suskirstytus pagal fondų tipus);
Maltese: fondi ta' investiment (segregati skont it-tip ta' fond);
English: asset-backed securities; and
French: les titres adossés à des actifs;
German: forderungsbesicherten Wertpapieren; und
Spanish: valores garantizados por activos; y
Italian: titoli garantiti da attività; e
Portuguese: títulos garantidos por activos; e
Dutch: door activa gedekte waardepapieren; en
Danish: værdipapirer med sikkerhed i aktiver, og
Swedish: Värdepapper med bakomliggande tillgångar.
Finnish: omaisuuseriin perustuvat arvopaperit; ja
Greek: χρεόγραφα εξασφαλισμένα με περιουσιακά στοιχεία (asset-backed securities)· και
Czech: cenné papíry kryté aktivy a
Slovak: cennými papiermi krytými aktívami a
Polish: papierami wartościowymi zabezpieczonymi aktywami oraz
Hungarian: eszközalapú értékpapírok; és
Slovenian: kolateraliziranimi vrednostnimi papirji, ter
Romanian: titluri garantate cu active și
Bulgarian: обезпечени с активи ценни книжа; както и
Estonian: varaga tagatud väärtpabereid ja
Latvian: uz aktīviem balstīti vērtspapīri;
Lithuanian: turtu užtikrintus vertybinius popierius; ir
Maltese: asset-backed securities; u
English: structured debt.
French: les titres de dette structurés.
German: strukturierten Schulden.
Spanish: deuda estructurada.
Italian: titoli di debito strutturati.
Portuguese: dívida estruturada.
Dutch: gestructureerde schuld.
Danish: struktureret gæld.
Swedish: Strukturerade skuldförbindelser.
Finnish: strukturoidut velat.
Greek: δομημένα χρεόγραφα.
Czech: strukturované dluhové nástroje.
Slovak: štruktúrovaným dlhom.
Polish: strukturyzowanymi instrumentami dłużnymi.
Hungarian: strukturált adósság.
Slovenian: strukturiranim dolgom.
Romanian: datorii structurate.
Bulgarian: структуриран дълг.
Estonian: struktureeritud võlga.
Latvian: strukturētie parādi.
Lithuanian: struktūrizuotas skolas.
Maltese: dejn strutturat.
English: Amount, timing and uncertainty of future cash flows
French: Montant, échéancier et degré d’incertitude des flux de trésorerie futurs
German: Betrag, Fälligkeit und Unsicherheit künftiger Zahlungsströme
Spanish: Importe, calendario e incertidumbre de los flujos de efectivo futuros
Italian: Importo, tempistica e incertezza dei flussi finanziari futuri
Portuguese: Quantia, calendário e incerteza dos fluxos de caixa futuros
Dutch: Bedrag, tijdstip en onzekerheid van toekomstige kasstromen
Danish: Beløbsmæssig størrelse, tidspunkt og usikkerhed forbundet med fremtidige pengestrømme
Swedish: Storlek, tidpunkt och risker beträffande framtida kassaflöden
Finnish: Vastaisten rahavirtojen määrä, ajoitus ja epävarmuus
Greek: Ποσό, χρονοδιάγραμμα και αβεβαιότητα μελλοντικών ταμειακών ροών
Czech: Částka, načasování a míra nejistoty budoucích peněžních toků
Slovak: Výška, načasovanie a neistota budúcich peňažných tokov
Polish: Kwota, termin oraz niepewność przyszłych przepływów środków pieniężnych
Hungarian: A jövőbeni cash flow-k összege, esedékessége és bizonytalansága
Slovenian: Znesek, časovni okvir in negotovost prihodnjih denarnih tokov
Romanian: Valoarea, scadența și incertitudinea viitoarelor fluxuri de trezorerie
Bulgarian: Размер, времеви параметри и несигурност на бъдещите парични потоци
Estonian: Tulevaste rahavoogude summa, tähtajad ja usaldatavus
Latvian: Nākotnes naudas plūsmu apmērs, laiks un nenoteiktība
Lithuanian: Būsimų pinigų srautų dydis, laikas ir neapibrėžtumas
Maltese: Ammont, għażla ta' żmien u inċertezza tal-flussi futuri tal-flus
English: 145 An entity shall disclose:
French: 145 L’entité doit fournir les informations suivantes:
German: 145 Unternehmen haben Folgendes anzugeben:
Spanish: 145 Una entidad revelará:
Italian: 145 L'entità deve indicare:
Portuguese: 145 Uma entidade deve divulgar:
Dutch: 145 Een entiteit moet het volgende vermelden:
Danish: 145 Virksomheden skal give følgende oplysninger:
Swedish: 145 Företaget ska lämna
Finnish: 145 Yhteisön on esitettävä tilinpäätöksessään:
Greek: 145 H οικονομική οντότητα γνωστοποιεί τα εξής:
Czech: 145 Účetní jednotka zveřejní:
Slovak: 145 Účtovná jednotka zverejňuje:
Polish: 145 Jednostka ujawnia następujące informacje:
Hungarian: A gazdálkodó egység köteles közzétenni az alábbiakat:
Slovenian: 145 Podjetje mora razkriti:
Romanian: 145 O entitate trebuie să prezinte:
Bulgarian: 145 Предприятието оповестява:
Estonian: 145 (Majandus)üksus avalikustab:
Latvian: Uzņēmums atklāj informāciju par:
Lithuanian: 145 Ūkio subjektas turi atskleisti šią informaciją:
Maltese: 145 Entità għandha tiddivulga:
English: the methods and assumptions used in preparing the sensitivity analyses required by (a) and the limitations of those methods.
French: les méthodes et hypothèses utilisées aux fins de l’élaboration des analyses de sensibilité requises par le point (a), et les limites de ces méthodes;
German: die Methoden und Annahmen, die bei der Erstellung der in (a) vorgeschriebenen Sensitivitätsbetrachtungen eingesetzt wurden, sowie die Grenzen dieser Methoden.
Spanish: Los métodos e hipótesis utilizados en la elaboración de los análisis de sensibilidad exigidos por la letra a), y las limitaciones de dichos métodos.
Italian: i metodi e le ipotesi utilizzati nella preparazione delle analisi di sensitività richieste al punto (a) e i limiti di tali metodi;
Portuguese: os métodos e pressupostos usados para preparar a análise de sensibilidade exigida na alínea a) e as limitações de tais métodos;
Dutch: de methoden en veronderstellingen die zijn gehanteerd bij de opstelling van de op grond van punt (a) te verrichten gevoeligheidsanalyses en de beperkingen van die methoden;
Danish: de metoder og forudsætninger, der er anvendt ved udarbejdelsen af følsomhedsanalyser, der er fastsat i (a) samt begrænsningerne ved disse metoder,
Swedish: upplysningar om de metoder och antaganden som känslighetsanalyserna enligt punkt a bygger på och dessa metoders begränsningar,
Finnish: kohdassa (a) vaadittavaa herkkyysanalyysia laadittaessa käytetyt menetelmät ja oletukset sekä näiden menetelmien rajoitteet.
Greek: τις μεθόδους και παραδοχές που χρησιμοποιούνται για την εκπόνηση της ανάλυσης ευαισθησίας που απαιτούνται από το στοιχείο (α) και τους περιορισμούς των μεθόδων αυτών·
Czech: metody a předpoklady užité při přípravě analýz citlivosti požadované v bodě a) a omezení těchto metod.
Slovak: metódy a predpoklady použité pri príprave analýzy citlivosti vyžadovanej v písm. a) a obmedzenia týchto metód;
Polish: metody i założenia stosowane przy przeprowadzaniu analizy wrażliwości, wymagane zgodnie z punktem a) i ograniczenia tych metod;
Hungarian: az (a) pontban előírt érzékenységi elemzések elkészítése során használt módszerek és feltételezések, valamint a szóban forgó módszerek korlátai.
Slovenian: metode in predpostavke, uporabljene pri pripravi analize občutljivosti, ki jo zahteva (a) in omejitve navedenih metod,
Romanian: metodele și ipotezele utilizate la întocmirea analizei de sensibilitate prevăzute la litera (a) și limitările acestor metode;
Bulgarian: методите и предположенията, използвани за подготвяне на анализа на чувствителността по буква а), както и ограниченията на тези методи;
Estonian: punktis a nõutava tundlikkusanalüüsi tegemisel kasutatud meetodid ja eeldused ning nende meetodite puudused;
Latvian: metodēm un pieņēmumiem, kas izmantoti, sagatavojot a) apakšpunktā paredzēto jutīguma analīzi, un par šo metožu ierobežojumiem;
Lithuanian: metodus ir prielaidas, kuriais remiantis parengta a punkte nurodyta jautrumo analizė, ir tų metodų apribojimus;
Maltese: il-metodu u s-suppożizzjonijiet użati fit-tħejjija tal-analiżijiet tas-sensittività meħtieġa minn (a) u l-limitazzjonijiet ta' dawk il-metodi.
English: a description of any funding arrangements and funding policy that affect future contributions.
French: une description de tous les dispositifs de financement et de toute politique de financement ayant une incidence sur les cotisations futures;
German: eine Beschreibung der Finanzierungsvereinbarungen und Finanzierungsrichtlinien, die sich auf zukünftige Beiträge auswirken.
Spanish: Una descripción de cualquier acuerdo y política de financiación que afecten a las aportaciones futuras.
Italian: una descrizione degli accordi e delle politiche di finanziamento che incidono sui contributi futuri;
Portuguese: uma descrição de quaisquer acordos de financiamento e políticas de financiamento que afectem as contribuições futuras;
Dutch: een beschrijving van alle financieringsregelingen en het financieringsbeleid die toekomstige bijdragen beïnvloeden;
Danish: en beskrivelse af eventuelle finansieringsordninger og støttepolitik, der påvirker fremtidige bidrag,
Swedish: en beskrivning av eventuella finansieringslösningar och finansieringspolicy som påverkar framtida avgifter,
Finnish: kuvaus vastaisiin maksusuorituksiin vaikuttavista rahoitusjärjestelyistä ja rahastointiperiaatteista.
Greek: περιγραφή των ρυθμίσεων χρηματοδότησης και της πολιτικής χρηματοδότησης που επηρεάζουν τις μελλοντικές εισφορές·
Czech: popis všech ujednání o financování a pravidel financování, která ovlivní budoucí příspěvky;
Slovak: opis všetkých prípadných spôsobov financovania a zásad financovania, ktoré majú vplyv na budúce príspevky;
Polish: opis wszelkich ustaleń dotyczących finansowania i polityki finansowania mających wpływ na przyszłe składki;
Hungarian: bármilyen, a jövőbeni hozzájárulásokat befolyásoló finanszírozási megállapodás és finanszírozási politika leírását.
Slovenian: opis vseh ureditev financiranja in politike financiranja, ki vplivajo na prihodnje prispevke
Romanian: o descriere a oricăror acorduri de finanțare și a oricărei politici de finanțare care influențează viitoarele contribuții;
Bulgarian: описание на споразуменията и политиката за финансиране, които имат отражение върху бъдещите вноски;
Estonian: tulevasi sissemakseid mõjutava rahastamiskorra ja rahastamispõhimõtete kirjelduse;
Latvian: aprakstu par iemaksu veikšanas pasākumiem un iemaksu veikšanas politiku, kas ietekmē iemaksas nākotnē;
Lithuanian: bet kokių finansavimo susitarimų ir finansavimo strategijų, turinčių įtakos būsimoms įmokoms, aprašą;
Maltese: deskrizzjoni ta' kwalunkwe arranġamenti ta' finanzjar u politika ta' finanzjar li taffettwa l-kontribuzzjonijiet futuri.
English: the expected contributions to the plan for the next annual reporting period.
French: les cotisations qu’il est prévu de verser au régime au cours du prochain exercice,
German: die für die nächste jährliche Berichtsperiode erwarteten Beiträge zum Plan.
Spanish: Las aportaciones esperadas al plan para el próximo ejercicio anual sobre el que se informa.
Italian: i contributi al piano previsti per il prossimo esercizio;
Portuguese: as contribuições previstas para o plano durante o próximo período de relato anual;
Dutch: de bijdragen die tijdens de volgende jaarlijkse verslagperiode naar verwachting aan de regeling zullen worden gedaan;
Danish: de forventede bidrag til ordningen for næste regnskabsår,
Swedish: upplysningar om förväntade avgifter till planen för nästa rapportperiod,
Finnish: järjestelyyn seuraavan tilikauden aikana odotettavissa olevat maksusuoritukset.
Greek: τις αναμενόμενες εισφορές στο πρόγραμμα για την επόμενη ετήσια περίοδο αναφοράς·
Czech: očekávané příspěvky do plánu během příštího účetního období;
Slovak: očakávané príspevky do programu na nasledujúce ročné obdobie vykazovania;
Polish: oczekiwane składki z tytułu programu na następny roczny okres sprawozdawczy;
Hungarian: a program következő éves beszámolási időszak alatt várható hozzájárulásait.
Slovenian: pričakovane prispevke v program za naslednje letno poročevalno obdobje,
Romanian: contribuțiile preconizate la plan pentru următoarea perioadă anuală de raportare;
Bulgarian: очакваните вноски по плана за следващия годишен отчетен период;
Estonian: eeldatavad sissemaksed plaani järgmisel aruandeaastal;
Latvian: paredzamajām iemaksām plānā nākamā gada pārskata periodā;
Lithuanian: numatomas įmokas pagal planą per artimiausią metinį ataskaitinį laikotarpį;
Maltese: il-kontribuzzjonijet mistennija għall-pjan matul il-perjodu ta' rapportar annwali li jmiss.
English: information about the maturity profile of the defined benefit obligation.
French: des informations sur le profil des échéances de l’obligation au titre des prestations définies, dont la duration moyenne pondérée de l’obligation.
German: Informationen über das Fälligkeitsprofil der definierten Leistungsverpflichtung.
Spanish: Información sobre el perfil de vencimiento de las obligaciones por prestaciones definidas.
Italian: le informazioni sul profilo di scadenza dell’obbligazione per benefici definiti.
Portuguese: informações sobre o perfil de maturidade da obrigação de benefícios definidos.
Dutch: informatie over het looptijdprofiel van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten.
Swedish: information om löptidsprofil för den förmånsbestämda förpliktelsen.
Finnish: tiedot etuuspohjaisen velvoitteen erääntymisprofiilista.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το προφίλ ληκτότητας της δέσμευσης καθορισμένων παροχών.
Czech: informace o splatnosti závazků z definovaných požitků.
Slovak: informácie o profile splatností záväzku zo stanovených požitkov.
Polish: informacje na temat profilu zapadalności zobowiązania z tytułu określonych świadczeń.
Hungarian: a meghatározott juttatási kötelem lejárati összhang-elemzésére vonatkozó információt.
Slovenian: informacije o profilu zapadlosti obveze za določene zaslužke.
Romanian: informații despre profilul de scadență al obligației privind beneficiul determinat.
Bulgarian: информация за матуритетния профил на задължението за изплащане на дефинирани доходи.
Estonian: teabe kindlaksmääratud hüvitiste kohustuse lõpptähtaegade kohta.
Maltese: informazzjoni dwar il-profil tal-maturità tal-obbligu ta’ benefiċċju definit.
English: 148 If an entity participates in a multi-employer defined benefit plan, it shall disclose:
French: 148 L’entité qui participe à un régime multi-employeurs à prestations définies doit fournir les informations suivantes:
German: 148 Beteiligt sich ein Unternehmen an einem gemeinschaftlichen Plan mehrerer Arbeitgeber, der als leistungsorientiert eingestuft ist, so hat das Unternehmen folgende Angaben vorzulegen:
Spanish: 148 Si una entidad participa en un plan de prestaciones definidas multiempresarial, debe revelar:
Italian: 148 Se un’entità partecipa a un piano a benefici definiti relativo a più datori di lavoro, deve indicare:
Portuguese: 148 Se uma entidade participar num plano multiempregador de benefícios definidos, deve divulgar:
Dutch: 148 Indien een entiteit participeert in een collectieve toegezegdpensioenregeling van meer werkgevers moet zij het volgende vermelden:
Danish: 148 Hvis en virksomhed deltager i en ydelsesbaseret pensionsordning med flere virksomheder, skal den oplyse:
Swedish: 148 Om ett företag deltar i en förmånsbestämd plan som omfattar flera arbetsgivare ska det ge
Finnish: 148 Jos yhteisö osallistuu etuuspohjaiseen usean työnantajan järjestelyyn, sen on esitettävä tilinpäätöksessään:
Greek: 148 Εάν η οικονομική οντότητα συμμετέχει σε πρόγραμμα καθορισμένων παροχών πολλών εργοδοτών γνωστοποιεί:
Czech: 148 Pokud účetní jednotka participuje na sdruženém plánu definovaných požitků, zveřejní:
Slovak: 148 Ak sa účtovná jednotka zúčastňuje na programe viacerých zamestnávateľov so stanovenými požitkami, zverejňuje:
Polish: 148 W wypadku, jednostka uczestniczy w wielozakładowym programie określonych świadczeń, jednostka ujawnia następujące informacje:
Hungarian: Ha egy gazdálkodó egység részt vesz egy többmunkáltatós meghatározott juttatási programban, köteles közzétenni:
Slovenian: 148 Če je podjetje je udeleženo v programu z določenimi zaslužki več zaposlovalcev, mora razkriti:
Romanian: 148 Dacă o entitate participă la un plan de beneficii determinate cu mai mulți angajatori, aceasta trebuie să prezinte:
Bulgarian: 148 Ако предприятието участва в план на множество работодатели с дефинирани доходи, то оповестява:
Estonian: 148 Kui (majandus)üksus osaleb mitut tööandjat hõlmavas plaanis, avalikustab ta:
Latvian: Ja uzņēmums piedalās vairāku darba devēju definēto pabalstu plānā, tas atklāj informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: 148 Jeigu ūkio subjektas dalyvauja jungtiniame darbdavių apibrėžtųjų išmokų plane, jis turi atskleisti šią informaciją:
Maltese: 148 Jekk entità tipparteċipa fi pjan ta' bennefiċċju definit bejn għadd ta' impjegaturi, din għandha tiddivulga:
English: a description of any agreed allocation of a deficit or surplus on:
French: une description de la répartition convenue, le cas échéant, du déficit ou de l’excédent:
German: Eine Beschreibung der eventuell vereinbarten Aufteilung von Fehlbeträgen oder Vermögensüberdeckungen bei:
Spanish: Una descripción de cualquier asignación acordada de un déficit o superávit con ocasión de:
Italian: una descrizione della ripartizione concordata di un disavanzo o di un avanzo al momento:
Portuguese: uma descrição de qualquer afectação acordada de um défice ou excedente em caso de:
Dutch: een beschrijving van enigerlei overeengekomen toerekening van een tekort of surplus bij:
Danish: en beskrivelse af en eventuel aftalt fordeling af et underskud eller overskud på:
Swedish: en beskrivning av varje godkänd tilldelning av ett underskott eller överskott på
Finnish: kuvaus ali- tai ylijäämän sovitusta jakamisesta:
Greek: περιγραφή τυχόν συμφωνηθείσας κατανομής ελλείμματος ή πλεονάσματος κατά:
Czech: popis všech dohodnutých rozdělení schodku nebo přebytku ze:
Slovak: opis akéhokoľvek dohodnutého prerozdeľovania deficitu alebo prebytku:
Polish: opis wszelkiego uzgodnionego przypisania niedoboru lub nadwyżki z tytułu:
Hungarian: az alábbiakkal kapcsolatos hiány vagy többlet elosztása tekintetében született megállapodás leírását:
Slovenian: opis vseh dogovorjenih dodelitev primanjkljaja ali presežka v primeru:
Romanian: o descriere a oricărei alocări convenite a unui deficit sau a unui surplus în momentul:
Bulgarian: описание на приетото отнасяне на всеки дефицит или излишък поради:
Estonian: kirjelduse puudu- või ülejäägi kokkulepitud jaotamise kohta:
Latvian: aprakstu par jebkādu noteiktu iztrūkuma vai pārsnieguma sadalījumu, ja:
Lithuanian: aprašyti bet kokį sutartą trūkumo arba pertekliaus paskirstymą:
Maltese: deskrizzjoni ta' kwalunkwe allokazzjoni miftiehma ta' defiċit jew surplus lil:
English: wind-up of the plan; or
French: en cas de liquidation du régime,
German: Abwicklung des Plans; oder
Spanish: la liquidación del plan; o
Italian: dell’estinzione del piano; o
Portuguese: liquidação do plano; ou
Dutch: liquidatie van de regeling; dan wel
Danish: ordningens afvikling, eller
Swedish: en avveckling av planen, eller
Finnish: järjestelyn purkamisen yhteydessä; tai
Greek: τον τερματισμό του προγράμματος· ή
Czech: zrušení plánu, nebo
Slovak: zrušenie programu; alebo
Polish: likwidacji programu lub
Hungarian: a program megszüntetése; vagy
Slovenian: prenehanja programa ali
Romanian: lichidării planului sau
Bulgarian: приключването на плана или
Estonian: plaani likvideerimise korral või
Latvian: plāns tiek slēgts vai
Lithuanian: užbaigiant planą; arba
Maltese: l-istralċ tal-pjan; or