English: Since with effect from 1 January 2012 CN code 16041998 was replaced by CN code 16041997, it is appropriate to update the CN codes for the products for which the derogation is granted.
French: Étant donné que le code NC 16041998 a été remplacé par le code NC 16041997 avec effet au 1er janvier 2012, il convient de mettre à jour les codes NC des produits pour lesquels la dérogation est accordée.
German: Da der KN-Code 16041998 mit Wirkung vom 1. Januar 2012 durch den KN-Code 16041997 ersetzt wurde, ist es angebracht, die KN-Codes für die Erzeugnisse, für die die Abweichung gewährt wird, zu aktualisieren.
Spanish: Habida cuenta de que, desde el 1 de enero de 2012, el código NC 16041998 ha sido sustituido por el código NC 16041997, resulta oportuno actualizar los códigos NC de los productos con respecto a los cuales se concede la excepción.
Italian: Poiché a decorrere dal 1o gennaio 2012 il codice NC 16041998 è stato sostituito dal codice NC 16041997, è opportuno aggiornare i codici NC per i prodotti per i quali la deroga è concessa.
Portuguese: Uma vez que, com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2012, o código NC 16041998 foi substituído pelo código NC 16041997, é conveniente atualizar os códigos NC relativos aos produtos para os quais a derrogação é concedida.
Dutch: Aangezien de GN-code 16041998 sinds 1 januari 2012 is vervangen door de GN-code 16041997, is het wenselijk de GN-codes bij te werken voor de producten waarvoor de afwijking is toegestaan.
Danish: Eftersom KN-kode 16041998 med virkning fra den 1. januar 2012 er erstattet af KN-kode 16041997, vil det være hensigtsmæssigt at opdatere KN-koderne for de produkter, som undtagelsen omfatter.
Swedish: Eftersom KN-nummer 16041998 har ersatts med KN-nummer 16041997 med verkan från och med den 1 januari 2012 bör KN-numren uppdateras för de produkter för vilka undantaget beviljas.
Finnish: Koska CN-koodi 16041998 korvattiin 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen CN-koodilla 16041997, on aiheellista päivittää poikkeuksen alaisten tuotteiden CN-koodit.
Greek: Δεδομένου ότι, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2012 ο κωδικός ΣΟ 16041998 αντικαταστάθηκε από τον κωδικό ΣΟ 16041997, είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι κωδικοί ΣΟ για τα προϊόντα για τα οποία χορηγείται η παρέκκλιση.
Czech: Protože s účinkem ode dne 1. ledna 2012 byl kód KN 16041998 nahrazen kódem KN 16041997, je třeba aktualizovat kódy KN pro produkty, na něž se přiznává odchylka.
Slovak: Keďže číselný znak KN 16041998 bol s účinnosťou od 1. januára 2012 nahradený číselným znakom KN 16041997, je vhodné aktualizovať číselné znaky KN výrobkov, na ktoré sa udeľuje daná výnimka.
Polish: Jako że z dniem 1 stycznia 2012 r. kod CN 16041998 zastąpiono kodem CN 16041997, należy zaktualizować kody CN w odniesieniu do produktów, których dotyczy odstępstwo.
Hungarian: Mivel 2012. január 1-jétől a 16041998 KN-kód helyébe a 16041997 KN-kód lépett, helyénvaló az engedélyezett eltérés által érintett termékek KN-kódját frissíteni.
Slovenian: Ker je bila z učinkom od 1. januarja 2012 oznaka KN 16041998 nadomeščena z oznako KN 16041997, je ustrezno posodobiti oznake KN za proizvode, za katere se odobri odstopanje.
Romanian: Întrucât, cu efect de la 1 ianuarie 2012, codul NC 16041998 a fost înlocuit cu codul NC 16041997, este necesar să se actualizeze codurile NC pentru produsele pentru care se acordă derogarea.
Bulgarian: Тъй като от 1 януари 2012 г. код по КН 16041998 беше заменен с код по КН 16041997, следва да се актуализират кодовете по КН на продуктите, за които се предоставя дерогацията.
Estonian: Kuna alates 1. jaanuarist 2012 asendati CN-kood 16041998 CN-koodiga 16041997, on asjakohane ajakohastada CN-koodid selliste toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse erandit.
Latvian: Tā kā no 2012. gada 1. janvāra KN kodu 16041998 aizstāja ar KN kodu 16041997, ir lietderīgi atjaunināt KN kodus produktiem, kuriem ir piešķirta atkāpe.
Lithuanian: nuo 2012 m. sausio 1 d. KN kodas 16041998 buvo pakeistas KN kodu 16041997, todėl reikia atnaujinti produktų, kuriems nustatoma nukrypti leidžianti nuostata, KN kodus;
Maltese: Peress li b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012 il-kodiċi NM 16041998 ġie sostitwit bil-kodiċi NM 16041997, hu adatt li jiġu aġġornati l-kodiċi NM għall-prodotti b’deroga.