FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
French: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum ou Corynebacterium Sepedonicum);
German: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicus oder Corynebacterium Sepedonicum),
Italian: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum o Corynebacterium Sepedonicum);
Portuguese: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum ou Corynebacterium Sepedonicum);
Dutch: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum of Corynebacterium Sepedonicum);
Danish: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum)
Swedish: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum).
Finnish: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum tai Corynebacterium Sepedonicum);
Greek: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum ή Corynebacterium Sepedonicum);
Czech: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum nebo Corynebacterium Sepedonicum),
Slovak: Sepedonicus (subsp. Corynebacterium michiganensis Sepedonicum alebo Corynebacterium Sepedonicum),
Polish: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum lub Corynebacterium Sepedonicum);
Slovenian: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis ssp. Sepedonicum ali Corynebacterium Sepedonicum);
Romanian: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum sau Corynebacterium Sepedonicum);
Estonian: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum või Corynebacterium Sepedonicum);
Latvian: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum vai Corynebacterium sepedonicum);
Lithuanian: Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum arba Corynebacterium Sepedonicum);
English: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Finnish: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea / Pyricularia oryzae).
Czech: Magnaporthe grisea pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Slovak: Magnaporthe grisea (pyricularia risea/pyricularia oryzae).
Latvian: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea / pyricularia oryzae).
Lithuanian: Ryžinis deguliagrybis (Pyricularia grisea (Pyricularia oryzae)).
English: Technical Note: In 9E101.b.
Dutch: Technische aantekening:
Finnish: Tekninen huomautus:
Czech: Technická poznámka:
Slovak: Technická poznámka:
Lithuanian: Techninė pastaba:
English: Rickettsia rickettsii;
Spanish: Rickettsia rickettsii.
Danish: Rickettsia rickettsii.
Swedish: Rickettsia rickettsii
Greek: Rickettsia rickettsii·
Slovak: Rickettsia rickettsii.
Polish: Riketsja rickettsii;
Estonian: Rickettsia rickettsii.
Lithuanian: Riketso riketsija (Rickettsia rickettsii);
Maltese: Riketzja rickettsii;
English: Bacillus anthracis;
German: Bacillus anthracis,
Italian: bacillus anthracis,
Danish: Bacillus anthracis
Swedish: Bacillus anthracis
Greek: Bacillus anthracis
Polish: laseczka wąglika (Bacillus anthracis);
Lithuanian: Juodligės bacila (Bacillus anthracis);
Maltese: Baċillus anthracis;
English: Brucella abortus;
German: Brucella abortus,
Italian: brucella abortus,
Danish: Brucella abortus
Swedish: Brucella abortus
Greek: Brucella abortus
Polish: pałeczka ronienia bydła (Brucella abortus bovis);
Lithuanian: Galvijų brucelė (Brucella abortus);
Maltese: Bruċella abortus;
English: Brucella melitensis;
German: Brucella melitensis,
Italian: brucella melitensis,
Danish: Brucella melitensis
Swedish: Brucella melitensis
Greek: Brucella melitensis
Slovak: Brucella militensis;
Polish: pałeczka maltańska (Brucella melitensis);
Lithuanian: Maltos brucelė (Brucella melitensis);
Maltese: Bruċella melitensis;
English: Brucella suis;
German: Brucella suis,
Italian: brucella suis,
Danish: Brucella suis
Swedish: Brucella suis
Greek: Brucella suis
Polish: pałeczka ronienia świń (Brucella abortus suis);
Lithuanian: Kiaulių brucelė (Brucella suis);
Maltese: Bruċella suis;
English: Clostridium botulinum;
German: Clostridium botulinum,
Italian: clostridium botulinum,
Dutch: chlostridium botulinum;
Danish: Clostridium botulinum
Swedish: Clostridium botulinum
Greek: Clostridium botulinum
Polish: laseczka jadu kiełbasianego (Clostridium botulinum);
Lithuanian: Botulizmo klostridija (Clostridium botulinum);
English: Francisella tularensis;
German: Francisella tularensis,
Italian: francisella tularensis,
Danish: Francisella tularensis
Swedish: Francisella tularensis
Greek: Francisella tularensis
Polish: pałeczka tularemii (Francisella tularensis);
Lithuanian: Tuliaremijos franciselė (Francisella tularensis);
English: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
German: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei),
Italian: burkholderia mallei (pseudomonas mallei),
Danish: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Swedish: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Greek: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Polish: pałeczka nosacizny Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
Hungarian: Burkholdeia mallei (Pseudomonas mallei);
Lithuanian: Įnosių pseudomona (Pseudomonas mallei);
English: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
German: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei),
Italian: burkholderia pseudomallei (pseudomonas pseudomallei),
Danish: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Swedish: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Greek: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Polish: pałeczka melioidozy Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
Lithuanian: Melioidozės pseudomona (Pseudomonas pseudomallei);
English: Salmonella typhi;
German: Salmonella typhi,
Italian: salmonella typhi,
Danish: Salmonella typhi
Swedish: Salmonella typhi
Greek: Salmonella typhi
Polish: pałeczka duru (Salmonella typhi);
Latvian: tīfa salmonella;
Lithuanian: Vidurių šiltinės salmonelė (Salmonella typhi);
English: Shigella dysenteriae;
German: Shigella dysenteriae,
Italian: shigella dysenteriae,
Danish: Shigella dysenteriæ
Swedish: Shigella dysenteriae
Greek: Shigella dysenteriae
Polish: pałeczka czerwonki (Shigella dysenteriae);
Lithuanian: Dizenterijos šigelė (Shigella dysenteriae);
English: Vibrio cholerae;
German: Vibrio cholerae,
Italian: vibrio cholerae,
Danish: Vibrio choleræ
Swedish: Vibrio cholerae
Greek: Vibrio cholerae
Polish: przecinkowiec cholery (Vibrio cholerae);
Latvian: holeras vibrioni;
Lithuanian: Choleros vibrionas (Vibrio cholerae (Vibrio El–Tor));
English: Yersinia pestis;
German: Yersinia pestis,
Danish: Yersinia pestis
Swedish: Yersinia pestis
Finnish: Yersina pestis;
Greek: Yersinia pestis
Polish: pałeczka dżumy (Yersinia pestis);
Lithuanian: Maro jersinija (Yersinia pestis);
English: Coccidioides immitis;
German: Coccidioides immitis,
Portuguese: Coccidioides immits;
Danish: Coccidioides immitis
Swedish: Coccidioides immitis.
Greek: Coccioides immitis,
English: Xanthomonas albilineans;
German: Xanthomonas albilineans,
Italian: xnthomonas albilineans;
Portuguese: Xanthomonas albilineans;;
Danish: Xanthomonas albilineans
Swedish: Xanthomonas albilineans.
Greek: Xanthomonas albilineans,
Slovak: Xanthomonas albilineans,
Polish: Xantomonas albilineans;
Lithuanian: Xanthonomas albilineans;
English: Xanthomonas oryzae pv. Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);
Danish: Xanthomonas campestris pv. oryzae (Pseudomonas campestris pv. oryzae)
Greek: Xanthomonas oryzae pv, Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);
English: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
German: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Danish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae)
Swedish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae).
Greek: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Lithuanian: Kavamedinis deguliagrybis (Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae));
English: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
German: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Danish: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae)
Swedish: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae).
Greek: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Lithuanian: Geltonoji rūdė (Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae));
English: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei);
German: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei),
Spanish: Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
Italian: microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
Portuguese: Microcyclus ulei (sinónimo: Dothidella ulei);
Danish: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei)
Swedish: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei).
Greek: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei),
Polish: Microcyclus ulei (synonim Dothidella ulei);
Slovenian: Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
Romanian: Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
Estonian: Microcyclus ulei (sünonüüm othidella ulei);
Lithuanian: Kaučiukmedinis juodgrybis (Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei));
English: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici);
German: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici),
Spanish: Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f. sp. tritici);
Italian: puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f. sp. tritici);
Portuguese: Puccinia graminis (sinónimo: Puccinia graminis f. sp. tritici);
Danish: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f.sp. tritici)
Swedish: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici).
Finnish: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f.sp.tritici);
Greek: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici),
Slovak: Puccinia graminis (syn. Pussinia graminis f. sp. tritici);
Polish: Puccinia graminis (synonim Puccinia graminis f. sp. tritici);
Slovenian: Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f. sp. tritici);
Romanian: Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f. sp. tritici);
Estonian: Puccinia graminis (sünonüüm Puccinia graminis f. sp. tritici);
Lithuanian: Juodoji rūdė (Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f.sp. tritici));
English: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum);
German: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum),
Spanish: Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum);
Italian: puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum);
Portuguese: Puccinia striiformis (sinónimo: Puccinia glumarum);
Danish: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum)
Swedish: Puccinia graminis (syn. Puccinia glumarum).
Greek: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum),
Polish: Puccinia striiformis (synonim Puccinia glumarum);
Slovenian: Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum);
Romanian: Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum);
Estonian: Puccinia striiformis (sünonüüm Puccinia glumarum);
Lithuanian: Ryžinis dryžgrybis (Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum));
English: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
French: VOIR ÉGALEMENT 1C350, 1C351.d ET LA LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE
Italian: CFR. ANCHE 1C350, 1C351.d E L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO.
Portuguese: VER TAMBÉM 1C350, 1C351.d E A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA.
Dutch: Aantekening: ZIE OOK 1C350, 1C351.d EN DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN.
Danish: JF. LIGELEDES 1C350, 1C351.D OG KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
Swedish: SE ÄVEN AVSNITTEN 1C350, 1C351.d OCH KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU.
Polish: ZOB. TAKŻE POZYCJE 1C350, 1C351.d ORAZ WYKAZ UZBROJENIA.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKI 1C350 IN 1C351(d) TER NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C350, 1C351.d ȘI LISTA PRODUSELOR MILITARE.
Estonian: VT KA PUNKTE 1C350 JA 1C351.d NING SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C350, 1C351.d IR DALĮ „KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ“.
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAVs’ specified in 9A012. Technical Note:
French: “Technologie”, au sens de la note générale relative à la technologie, pour la “production” des “UAV” visés au paragraphe 9A012.
German: „Technologie“ entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die „Herstellung“ von ‚UAV‘, die von Nummer 9A012 erfasst werden.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la "producción" de ‘Vehículos aéreos no tripulados’ (UAVs) incluidos en el artículo 9A012.
Italian: “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per la “produzione” di ‘UAV’ specificati in 9A012.
Portuguese: «Tecnologia», na aceção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a «produção» dos ‘UAV’ especificados em 9A012.
Danish: »Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »produktion« af 'UAV', der er specificeret i 9A012.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av ’UAV’ som omfattas av avsnitt 9A012.
Greek: «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «παραγωγή»‘UAV’ που καθορίζονται στο σημείο 9A012.
Polish: „Technologia” według uwagi ogólnej do technologii, służąca do „produkcji” sprzętu „UAV” wyszczególnionego w pozycji 9A012.
Hungarian: A 9A012 alatt meghatározott „UAV”-ok „gyártására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“‚UAV‘ iz točke 9A012.
Romanian: „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „producția”„vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9A012.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktis 9A012 nimetatud „UAV”-de „tootmiseks”.
Latvian: “Tehnoloģijas” 9A012. pozīcijā minēto bezpilota lidaparātu (‘UAV’) “ražošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Maltese: “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“produzzjoni” tat-‘UAVs’ speċifikati f’9A12.
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “use”‘UAVs’ specified in 9A012. Technical Note:
French: “Technologie”, au sens de la note générale relative à la technologie, pour “l’utilisation” des “UAV” visés au paragraphe 9A012.
German: „Technologie“ entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die „Verwendung“ der von Nummer 9A012 erfassten ‚UAV‘.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología sobre la "utilización" de los productos incluidos en el artículo 9A012.
Italian: “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per “l’utilizzazione” di ‘UAV’ specificati in 9A012.
Portuguese: «Tecnologia», na aceção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a «utilização» dos ‘UAV’ especificados em 9A012.
Danish: »Teknologi«, ifølge den generelle teknologinote, til »brug« af 'UAV', der er specificeret i 9A012.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av ’UAV’ som omfattas av avsnitt 9A012.
Finnish: ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 9A012 kohdassa määriteltyjen ’UAV:iden’”käyttöä” varten.
Greek: «Τεχνολογία» κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «χρήση»‘UAV’ που καθορίζονται στο σημείο 9A012.
Polish: „Technologia” według uwagi ogólnej do technologii, służąca do „użytkowania” sprzętu „UAV” wyszczególnionego w pozycji 9A012.
Hungarian: A 9A012 alatt meghatározott „UAV”-ok „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“‚UAV‘ iz točke 9A012.
Romanian: „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „utilizarea”„vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9A012.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktis 9A012 nimetatud „UAV”-de „kasutamiseks”.
Latvian: “Tehnoloģijas” 9A012. pozīcijā minēto bezpilota lidaparātu (‘UAV’) “lietošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 9A012 nurodytiems ’UAV’„naudoti“.
Maltese: “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” tal-‘UAVs’ speċifikat f’9A012.
English: Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);
German: Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae),
Italian: Oryzae (Pseudomonas campestris pv. pv. Oryzae);
Swedish: Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae).
Slovak: Citrumelo; Oryzae);
Lithuanian: Oryzae (Pseudomonas campestris pv.Oryzae);
Maltese: Xanthomonas campestris pv. citri inklużi razez magħrufa bħala Xanthomonas campestris pv. citri tipi A, B, C,D, E jew inkella klassifikati bħala Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia jew Xanthomonas campestris pv. citrumelo; Oryzae);
English: In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents. Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect. Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Greek: Στο σημείο 2B352.δ.1.β), ως αποστείρωση νοείται η εξάλειψη όλων των βιώσιμων μικροβίων από τον εξοπλισμό με χρήση είτε φυσικών μέσων (π.χ. ατμού) είτε χημικών παραγόντων, ως απολύμανση δε η εξάλειψη της δυνητικής μικροβιακής μολυσματικότητας του εξοπλισμού με χρήση μικροβιοκτόνων χημικών παραγόντων. τα δύο αυτά διακρίνονται από την απλή εξυγίανση, τις διεργασίες δηλαδή καθαρισμού που μειώνουν το μικροβιακό περιεχόμενο του εξοπλισμού χωρίς αναγκαστικά να εξαλείφουν κάθε ίχνος μικροβιακής μολυσματικότητας ή βιωσιμότητας.
English: I.B.1C352
Greek: Ι.Β.1C352
English: Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Spanish: Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum o Corynebacterium sepedonicum);
Maltese: Sottospeċi Clavibacter michiganensis Sepedonicus (sottospeċi Corynebacterium michiganensis. Sepedonicum jew Corynebacterium Sepedonicum);
English: NB: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Dutch: Aantekening: ZIE OOK DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN EN 1C450.
English: Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof: NB:
Dutch: Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en „chemische mengsels” die een of meer van deze stoffen bevatten:
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride; NB:
Dutch: andere N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]fosforamidodihalogeniden dan N,N-dimethylaminofosforyldichloride
English: NB: In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Dutch: Aantekening: Bij de beoordeling van de vraag of het aan vergunningsplicht onderworpen onderdeel/de aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen als voornaamste element dient/dienen te worden aangemerkt, dienen factoren als hoeveelheid, waarde en technologische knowhow alsmede andere bijzondere omstandigheden op grond waarvan het aan vergunningsplicht onderworpen onderdeel/de aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen als voornaamste element van de geleverde goederen kan/kunnen worden aangemerkt, een rol te spelen.
English: Note 2: 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Swedish: Avsnitt 1C350 omfattar inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C350.2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37–53 och 58–62 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen.
English: For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C450 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture. Note 2:
Swedish: Anm. 2:
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350; Note:
Swedish: N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), som anges i avsnitt 1C350.