FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of the monitoring and the withdrawal of preferences, reports from relevant monitoring bodies are essential.
French: Aux fins du contrôle et du retrait des préférences, les rapports des organes de surveillance pertinents sont indispensables.
German: Für die Zwecke der Überwachung und der Rücknahme von Präferenzen sind Berichte der einschlägigen Aufsichtsgremien von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: A los efectos del seguimiento y la retirada de las preferencias, son esenciales los informes de los organismos de seguimiento.
Italian: Ai fini del monitoraggio e della revoca delle preferenze, le relazioni degli organi di controllo competenti sono essenziali.
Portuguese: Para efeitos de acompanhamento e suspensão das preferências, os relatórios dos órgãos de controlo competentes são essenciais.
Dutch: De verslagen van de betrokken toezichthoudende instanties zijn van essentieel belang voor het toezicht op en de intrekking van preferenties.
Danish: Med henblik på overvågningen og tilbagetrækningen af præferencer er rapporter fra de relevante overvågningsorganer afgørende.
Swedish: För att övervaka och upphäva tullförmåner är rapporter från de berörda övervakningsorganen av avgörande betydelse.
Finnish: Asianomaisten valvontaelinten raportit ovat olennaisen tärkeitä etuuskohteluun liittyvän valvonnan ja etuuskohtelun peruuttamisen kannalta.
Greek: Για τους σκοπούς της παρακολούθησης και αναστολής των προτιμήσεων, οι εκθέσεις των οικείων οργάνων παρακολούθησης είναι καίριας σημασίας.
Czech: Pro účely monitorování a odnímání preferencí mají zásadní význam zprávy příslušných monitorovacích orgánů.
Slovak: Na účely monitorovania a zrušenia preferencií sú zásadné správy príslušných monitorovacích orgánov.
Polish: Do celów monitorowania i wycofywania preferencji niezbędne są sprawozdania właściwych organów monitorujących.
Hungarian: A preferenciák ellenőrzésének és visszavonásának szempontjából alapvető fontosságúak a megfelelő ellenőrző szervek jelentései.
Slovenian: Poročila zadevnih organov za spremljanje so bistvena za spremljanje in preklic preferencialov.
Romanian: În scopul monitorizării și al retragerii preferințelor, sunt esențiale rapoartele organismelor de supraveghere relevante.
Bulgarian: За целите на наблюдението и оттеглянето на преференциите основно значение имат докладите на компетентните наблюдаващи органи.
Estonian: Soodustuste kasutamise ja nende tühistamise jälgimiseks on äärmiselt olulised asjaomaste järelevalveasutuste esitatavad aruanded.
Latvian: Attiecīgo pārraudzības struktūru ziņojumi ir būtiski preferenču pārraudzībā un atcelšanā.
Lithuanian: lengvatų stebėsenos ir atšaukimo tikslais būtinos atitinkamų stebėsenos įstaigų ataskaitos.
Maltese: Għall-finijiet tal-monitoraġġ u l-irtirar ta’ preferenzi, ir-rapporti mill-korpi ta’ monitoraġġ relevanti huma essenzjali.
English: However, such reports may be supplemented by other sources of information, provided that they are accurate and reliable.
French: Toutefois, ceux-ci peuvent être complétés par d’autres sources d’information, pour autant qu’elles soient précises et fiables.
German: Diese Berichte können jedoch durch andere Informationsquellen ergänzt werden, sofern diese genau und zuverlässig sind.
Spanish: No obstante, podrán completarse dichos informes con otras fuentes de información, siempre que sean precisas y fiables.
Italian: Tali relazioni possono tuttavia essere integrate da altre fonti di informazioni, a condizione che queste siano accurate e affidabili.
Portuguese: Não obstante, tais relatórios podem ser acompanhados por outras fontes de informação, desde que sejam precisas e fiáveis.
Dutch: Ter aanvulling van die verslagen kunnen echter ook andere informatiebronnen worden geraadpleegd, mits laatstgenoemde accuraat en betrouwbaar zijn.
Danish: Sådanne rapporter kan dog suppleres med andre informationskilder, forudsat at de er præcise og pålidelige.
Swedish: Dessa rapporter kan emellertid kompletteras med andra informationskällor, förutsatt att de är exakta och tillförlitliga.
Finnish: Kyseisien raporttien lisäksi voidaan kuitenkin käyttää muita tietolähteitä, edellyttäen että niistä saatavat tiedot ovat oikeita ja luotettavia.
Greek: Ωστόσο, οι εκθέσεις αυτές μπορούν να συμπληρώνονται από άλλες πηγές πληροφοριών, αρκεί να είναι ακριβείς και αξιόπιστες.
Czech: Takové zprávy však mohou být doplněny jinými zdroji informací, pokud jsou přesné a spolehlivé.
Slovak: Takéto správy však možno doplniť inými zdrojmi informácií, pokiaľ sú presné a spoľahlivé.
Polish: Uzupełnieniem takich sprawozdań mogą być jednak inne źródła informacji, o ile są dokładne i rzetelne.
Hungarian: Ezeket a jelentéseket azonban más információs források is kiegészíthetik, amennyiben azok pontosak és megbízhatóak.
Slovenian: Vendar takšna poročila lahko dopolnjujejo drugi viri informacij, pod pogojem, da so točni in zanesljivi.
Romanian: Cu toate acestea, rapoartele pot fi însoțite de alte surse de informații, cu condiția ca acestea să fie corecte și fiabile.
Bulgarian: В допълнение към тези доклади обаче може да се използват и други източници на информация, ако са точни и сигурни.
Estonian: Nimetatud aruandeid võib siiski täiendada muude teabeallikate abil, tingimusel et need on täpsed ja usaldusväärsed.
Latvian: Tomēr šādus ziņojumus var papildināt ar citiem informācijas avotiem ar noteikumu, ka tie ir precīzi un uzticami.
Lithuanian: Tačiau greta tokių ataskaitų gali būti remiamasi papildomais kitais informacijos šaltiniais, jei jų teikiama informacija yra tiksli ir patikima.
Maltese: Madankollu, dawn ir-rapporti jistgħu jkunu ssupplementati b’sorsi oħra ta’ informazzjoni, sakemm ikunu preċiżi u affidabbli.
English: Specific duties should be reduced by 30 %.
French: Il y a lieu que les droits spécifiques soient réduits de 30 %.
German: Spezifische Zölle sollten um 30 % herabgesetzt werden.
Spanish: Los derechos específicos deben reducirse un 30 %.
Italian: I dazi specifici dovrebbero essere ridotti del 30 %.
Portuguese: Os direitos específicos deverão ser reduzidos em 30 %.
Dutch: Specifieke rechten moeten met 30 % worden verlaagd.
Danish: Specifik told bør nedsættes med 30 %.
Swedish: Specifika tullar bör sättas ned med 30 %.
Finnish: Paljoustulleja olisi alennettava 30 prosentilla.
Greek: Οι ειδικοί δασμοί θα πρέπει να μειωθούν κατά 30 %.
Czech: Specifická cla by měla být snížena o 30 %.
Slovak: Špecifické clá by sa mali znížiť o 30 %.
Polish: Cła specyficzne należy obniżyć o 30 %.
Hungarian: A specifikus vámokat 30 %-kal kell csökkenteni.
Slovenian: Posebne dajatve bi bilo treba znižati za 30 %.
Romanian: Taxele specifice ar trebui reduse cu 30 %.
Bulgarian: Специфичните мита следва да се намалят с 30 %.
Estonian: Koguselisi tollimakse tuleks vähendada 30 % võrra.
Latvian: Īpašie nodokļi būtu jāsamazina par 30 %.
Lithuanian: Specifiniai muitai turėtų būti sumažinti 30 %.
Maltese: Dazji speċifiċi għandhom jitnaqqsu bi 30 %.
English: Where a minimum duty is specified, that minimum duty should not apply.
French: Lorsqu’un droit minimal est prévu, il convient qu’il ne s’applique pas.
German: Ein etwa vorgesehener Mindestzoll sollte keine Anwendung finden.
Spanish: En los casos en que se especifique un derecho mínimo, este no debe aplicarse.
Italian: Ove sia previsto un dazio minimo, tale dazio minimo non dovrebbe essere applicato.
Portuguese: Sempre que se especifique um direito mínimo, esse direito mínimo não deverá ser aplicável.
Dutch: Wanneer een minimumrecht is vermeld, wordt dit niet toegepast.
Danish: Hvis bestemmelserne omfatter en minimumstold, bør denne minimumstold ikke finde anvendelse.
Swedish: Om en minimitull fastställts, bör den inte tillämpas.
Finnish: Jos on vahvistettu vähimmäistulli, sitä ei olisi sovellettava.
Greek: Όταν προβλέπεται ελάχιστος δασμός, αυτός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται.
Czech: Pokud je stanoveno minimální clo, toto minimální clo by se nemělo použít.
Slovak: Ak je stanovené minimálne clo, toto minimálne clo by sa nemalo uplatňovať.
Polish: Jeżeli określone zostało cło minimalne, takie minimalne cło nie powinno być stosowane.
Hungarian: Amennyiben minimális vám is meghatározásra került, ez a minimális vám nem alkalmazandó.
Slovenian: Če je določena najnižja dajatev, se ta ne bi smela uporabljati.
Romanian: Atunci când se prevede o taxă minimă, aceasta nu ar trebui să se aplice.
Bulgarian: Когато има предвидено минимално мито, това минимално мито не следва да се прилага.
Estonian: Kui tollimaksude puhul nähakse ette tollimaksu alammäär, ei peaks seda alammäära kohaldama.
Latvian: Ja norādīta minimālā nodokļa likme, šī minimālā nodokļa likme nebūtu jāpiemēro.
Lithuanian: Jei yra numatytas minimalus muitas, tas muitas neturėtų būti taikomas;
Maltese: Fejn ikun speċifikat dazju minimu, dak id-dazju minimu m’għandux japplika.
English: Graduation should be based on criteria related to sections and chapters of the Common Customs Tariff.
French: Il convient que la graduation repose sur des critères liés aux sections et chapitres du tarif douanier commun.
German: Eine Graduierung sollte auf Kriterien beruhen, die für die Abschnitte und Kapitel des Gemeinsamen Zolltarifs gelten.
Spanish: La graduación debe basarse en criterios relacionados con las secciones y los capítulos del arancel aduanero común.
Italian: La graduazione dovrebbe basarsi su criteri connessi alle sezioni e ai capitoli della tariffa doganale comune.
Portuguese: A graduação deverá basear-se em critérios relativos às secções e capítulos da Pauta Aduaneira Comum.
Dutch: Graduatie moet geschieden aan de hand van criteria die betrekking hebben op afdelingen en hoofdstukken van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Graduering bør foretages på grundlag af kriterier, der er knyttet til afsnit og kapitler i den fælles toldtarif.
Swedish: Gradering bör bygga på kriterier med anknytning till avdelningarna och kapitlen i Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Graduaatio olisi toteutettava yhteisen tullitariffin jaksoihin ja ryhmiin liittyviin edellytyksiin perustuen.
Greek: Η διαβάθμιση θα πρέπει να βασίζεται σε κριτήρια σχετιζόμενα με τα τμήματα και τα κεφάλαια του κοινού δασμολογίου.
Czech: Odstupňování by mělo být založeno na kritériích vycházejících z tříd a kapitol společného celního sazebníku.
Slovak: Odstupňovanie by sa malo zakladať na kritériách, ktoré sa viažu na triedy a kapitoly Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Znoszenie preferencji powinno opierać się na kryteriach odnoszących się do sekcji i działów Wspólnej Taryfy Celnej.
Hungarian: Az átsorolást a közös vámtarifa áruosztályaira és árucsoportjaira vonatkozó kritériumok alapján kell elvégezni.
Slovenian: Graduacija bi morala temeljiti na merilih, ki so povezana z oddelki in poglavji skupne carinske tarife.
Romanian: Graduarea ar trebui să se facă pe baza criteriilor legate de secțiunile și capitolele din Tariful vamal comun.
Bulgarian: Отделянето следва да се основава на критерии, свързани с разделите и главите от Общата митническа тарифа.
Estonian: Astmestamine peaks põhinema ühise tollitariifistiku jaotiste ja gruppidega seonduvatel kriteeriumidel.
Latvian: Gradācijas pamatā vajadzētu būt kritērijiem, kas saistīti ar Kopējā muitas tarifa sadaļām un nodaļām.
Lithuanian: gradacija turėtų būti pagrįsta kriterijais, susietais su Bendrojo muitų tarifo skyriais ir skirsniais.
Maltese: Il-gradwazzjoni għandha tkun ibbażata fuq kriterji relatati ma’ taqsimajiet u kapitoli tat-Tariffa Doganali Komuni.
English: In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
French: Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission.
German: Um einheitliche Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
Spanish: Para garantizar que la aplicación del presente Reglamento se efectúa en condiciones uniformes, han de conferirse competencias de ejecución a la Comisión.
Italian: Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione.
Portuguese: A fim de assegurar condições uniformes para a execução do presente regulamento, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão.
Dutch: Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de tenuitvoerlegging van deze verordening, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
Danish: For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
Swedish: För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
Finnish: Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukaiset täytäntöönpanoedellytykset, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες συνθήκες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή.
Czech: Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci.
Polish: W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.
Hungarian: E rendelet egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörrel kell felruházni.
Slovenian: Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
Romanian: Pentru a asigura condiții unitare de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare.
Bulgarian: С оглед осигуряване на еднакви условия за прилагането на настоящия регламент на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise ühetaoliste tingimuste tagamiseks tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused.
Latvian: Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai.
Lithuanian: siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai.
Maltese: Biex ikunu żgurati kondizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għandhom ikunu konċessi setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni.
English: The Commission should report regularly to the European Parliament and to the Council on the effects of the scheme under this Regulation.
French: Il importe que la Commission rende compte régulièrement au Parlement européen et au Conseil des effets du schéma en vertu du présent règlement.
German: Die Kommission sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig über die Auswirkungen des Schemas nach dieser Verordnung Bericht erstatten.
Spanish: La Comisión debe informar con regularidad al Parlamento Europeo y al Consejo de los efectos del Sistema.
Italian: La Commissione dovrebbe presentare periodicamente al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti del sistema di cui al presente regolamento.
Portuguese: A Comissão deverá apresentar regularmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho relatórios sobre os efeitos do sistema previsto no presente regulamento.
Dutch: De Commissie moet aan het Europees Parlement en aan de Raad regelmatig verslag uitbrengen over de gevolgen van het stelsel overeenkomstig deze verordening.
Danish: Kommissionen bør jævnligt aflægge beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningerne af arrangementet efter denne forordning.
Swedish: Kommissionen bör regelbundet rapportera till Europaparlamentet och till rådet om verkan av systemet enligt denna förordning.
Finnish: Komission olisi raportoitava Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti tämän asetuksen mukaisen GSP-järjestelmän vaikutuksista.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει τακτικά έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τις συνέπειες του συστήματος βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise by měla pravidelně podávat Evropskému parlamentu a Radě zprávy o účincích systému podle tohoto nařízení.
Slovak: Komisia by mala pravidelne podávať Európskemu parlamentu a Rade správy o účinkoch systému podľa tohto nariadenia.
Polish: Komisja powinna składać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie regularne sprawozdania na podstawie niniejszego rozporządzenia dotyczące wyników systemu.
Hungarian: A Bizottságnak rendszeresen jelentést kell tennie az Európai Parlament és a Tanács részére a rendszer kihatásairól e rendelet alapján.
Slovenian: Komisija bi morala Evropskemu parlamentu in Svetu redno poročati o učinkih sheme na podlagi te uredbe.
Romanian: Comisia ar trebui să raporteze cu regularitate către Parlamentul European și Consiliu în legătură cu efectele sistemului în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Комисията следва да докладва редовно на Европейския парламент и на Съвета за въздействието от прилагането на схемата по настоящия регламент.
Estonian: Komisjon peaks andma Euroopa Parlamendile ja nõukogule korrapäraselt aru sellest, milline on kava mõju käesoleva määruse alusel.
Latvian: Komisijai būtu regulāri jāziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par sistēmas ietekmi saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų teikti reguliarias Sistemos pagal šį reglamentą poveikio ataskaitas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta regolarment lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-effetti tal-iskema taħt dan ir-Regolament.
English: Where applicable, compliance with Union sanitary and phytosanitary legislation should also be assessed.
French: Le cas échéant, il convient d’évaluer également le respect de la législation sanitaire et phytosanitaire de l’Union.
German: Gegebenenfalls sollte auch die Einhaltung der gesundheits- und pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften der Union bewertet werden.
Spanish: Cuando proceda, debe evaluarse también el cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias de la Unión.
Italian: Ove opportuno, si dovrebbe valutare altresì la conformità alla normativa sanitaria e fitosanitaria dell’Unione.
Portuguese: Nos casos aplicáveis, a conformidade com a legislação da União em matéria sanitária e fitossanitária também deverá ser avaliada.
Dutch: Indien van toepassing moet de naleving van sanitaire en fytosanitaire EU-voorschriften worden beoordeeld.
Danish: I givet fald bør overholdelse af Unionens sundheds- og plantesundhedsmæssige lovgivning også vurderes.
Swedish: I tillämpliga fall bör också efterlevnaden av unionens sanitära och fytosanitära lagstiftning bedömas.
Finnish: Tarvittaessa olisi arvioitava myös unionin terveys- ja kasvinsuojelulainsäädännön noudattamista.
Greek: Κατά περίπτωση, θα πρέπει να εκτιμηθεί η συμμόρφωση με την υγειονομική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία της Ένωσης.
Czech: V příslušných případech by také měla být posouzena shoda s hygienickými a rostlinolékařskými právními předpisy Unie.
Polish: W stosownych przypadkach należy również ocenić zgodność z przepisami sanitarnymi i fitosanitarnymi Unii.
Hungarian: Adott esetben az uniós egészségügyi és növény-egészségügyi jogszabályoknak való megfelelést is értékelni kell.
Slovenian: Po potrebi bilo treba oceniti tudi skladnost z zakonodajo Unije s sanitarnega in fitosanitarnega področja.
Romanian: Dacă este cazul, ar trebui evaluată și conformitatea cu legislația Uniunii în domeniul sanitar și fitosanitar.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, следва да бъде оценено и спазването на санитарното и фитосанитарното законодателство на Съюза.
Estonian: Sanitaar- ja fütosanitaareeskirjade kohaldamise korral tuleks hinnata ka nende vastavust liidu vastavatele eeskirjadele.
Latvian: Attiecīgos gadījumos būtu jāizvērtē arī atbilstība Savienības sanitārajiem un fitosanitārajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Kai tinkama, taip pat reikėtų įvertinti atitiktį Sąjungos sanitarijos ir fitosanitarijos teisės aktams.
Maltese: Fejn applikabbli, għandha tiġi valutata l-konformità mal-leġiżlazzjoni sanitarja u fitosanitarja tal-Unjoni.
English: The report should also include an analysis of the effects of the scheme with regard to imports of biofuels and sustainability aspects.
French: Il y a lieu que le rapport comporte, en outre, une analyse des effets du schéma en ce qui concerne les importations de biocarburants et les aspects relatifs à la durabilité.
German: Der Bericht sollte ferner eine Analyse der Auswirkungen des Schemas auf Nachhaltigkeitsaspekte und die Einfuhren von Biokraftstoffen enthalten.
Spanish: El informe debe incluir un análisis de los efectos del Sistema respecto a los aspectos relacionados con la sostenibilidad y las importaciones de biocombustibles.
Italian: La relazione dovrebbe comprendere anche un’analisi degli effetti del sistema per quanto concerne le importazioni di biocarburanti e gli aspetti di sostenibilità.
Portuguese: O relatório deverá igualmente incluir uma análise dos efeitos do sistema relativamente às importações de biocombustíveis e a aspetos de sustentabilidade.
Dutch: Het verslag moet tevens een analyse bevatten van de gevolgen van het stelsel met betrekking tot de invoer van biobrandstoffen en duurzaamheidsaspecten.
Danish: Beretningen bør også indeholde en analyse af virkningerne af arrangementet, for så vidt angår bæredygtighedsaspekter og import af biobrændstoffer.
Swedish: Rapporten bör innehålla en analys av systemets effekter på importen av biobränslen och hållbarhetsaspekter.
Finnish: Kertomuksen olisi myös sisällettävä analyysi GSP-järjestelmän vaikutuksista kestävyysnäkökohtien ja biopolttoaineiden tuonnin kannalta.
Greek: Η έκθεση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ανάλυση των συνεπειών του συστήματος όσον αφορά τις πτυχές που αφορούν τη βιωσιμότητα και τις εισαγωγές βιοκαυσίμων.
Czech: Zpráva by také měla zahrnovat analýzu účinků systému s ohledem na dovoz biopaliv a na hlediska udržitelnosti.
Slovak: Správa by mala zahŕňať aj analýzu účinkov systému so zreteľom na dovoz biopalív a na aspekty trvalej udržateľnosti.
Polish: Sprawozdanie powinno również obejmować analizę wpływu systemu na aspekty zrównoważonego rozwoju i przywóz biopaliw.
Hungarian: A jelentésben a rendszernek a fenntarthatósági szempontokra és a bioüzemanyagok importjára gyakorolt hatásait is elemezni kell.
Slovenian: Poročilo bi moralo vsebovati tudi analizo učinkov sheme glede uvoza biogoriv in vidikov trajnosti.
Romanian: Raportul ar trebui să includă, de asemenea, o analiză a efectelor sistemului asupra importurilor de biocarburanți și a aspectelor legate de durabilitate.
Bulgarian: Докладът следва да включва също така анализ на въздействието на схемата по отношение на вноса на биогорива и на аспектите, свързани с устойчивостта.
Estonian: Aruandes tuleks esitada ka analüüs kava mõju kohta biokütuse jätkusuutlikkuse aspektidele ja impordile.
Latvian: Ziņojumā būtu arī jāiekļauj analīze par sistēmas ietekmi uz biodegvielas importu un ilgtspējības aspektiem.
Lithuanian: Be to, ataskaita turėtų taip pat apimti sistemos poveikio tvarumo aspektams ir biokuro importui analizę;
Maltese: Ir-rapport għandu jinkludi wkoll analiżi tal-effetti tal-iskema fir-rigward ta’ aspetti ta’ sostenibbiltà u importazzjonijiet ta’ bijofjuwils.