FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall confer the same rights and obligations in each Member State as a national authorisation.
French: Dans chaque État membre, elle confère les mêmes droits et impose les mêmes obligations qu’une autorisation nationale.
German: Sie ist in jedem Mitgliedstaat mit denselben Rechten und Pflichten verbunden wie eine nationale Zulassung.
Spanish: Conferirán los mismos derechos y obligaciones en cada uno de los Estados miembros que las autorizaciones nacionales.
Italian: L’autorizzazione attribuisce in ciascuno Stato membro gli stessi diritti e gli stessi obblighi di un’autorizzazione nazionale.
Portuguese: Conferem, em cada Estado-Membro, os mesmos direitos e obrigações que as autorizações nacionais.
Dutch: Aan een toelating van de Unie zijn in elke lidstaat dezelfde rechten en plichten verbonden als aan een nationale toelating.
Danish: Den giver de samme rettigheder og forpligtelser i hver medlemsstat som en national godkendelse.
Swedish: I var och en av medlemsstaterna ska unionsgodkännandet medföra samma rättigheter och skyldigheter som ett nationellt godkännande.
Finnish: Lupa antaa kussakin jäsenvaltiossa samat oikeudet ja velvoitteet kuin kansallinen lupa.
Greek: Οι άδειες αυτές παρέχουν στα κράτη μέλη τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τις εθνικές άδειες.
Czech: Zakládá v každém členském státě stejná práva a povinnosti jako vnitrostátní povolení.
Slovak: Dáva v každom členskom štáte rovnaké práva a povinnosti ako vnútroštátna autorizácia.
Polish: W każdym państwie członkowskim nadaje ono te same prawa i nakłada te same obowiązki, jakie wynikają z pozwolenia krajowego.
Hungarian: Az uniós engedély valamennyi tagállamban ugyanazokat a jogokat és kötelezettségeket ruházza az engedélyesre, mint a nemzeti engedély.
Slovenian: Vsaki državi članici podeljuje enake pravice in dolžnosti kot nacionalno dovoljenje.
Romanian: Aceasta conferă aceleași drepturi și obligații în fiecare stat membru ca și o autorizație națională.
Bulgarian: То дава същите права и налага същите задължения във всяка държава-членка, както националното разрешение.
Estonian: Sellega kaasnevad igas liikmesriigis samasugused õigused ja kohustused kui riikliku loaga.
Latvian: Katrā dalībvalstī Savienības atļauja paredz tās pašas tiesības un pienākumus kā valsts atļauja.
Lithuanian: Šiuo autorizacijos liudijimu suteikiamos tokios pačios teisės ir nustatomos tokios pačios pareigos kiekvienoje valstybėje narėje, kaip ir nacionaliniu autorizacijos liudijimu.
Maltese: Hija għandha tagħti l-istess drittijiet u obbligi f’kull Stat Membru bħala awtorizzazzjoni nazzjonali.
English: Biocidal products for which Union authorisation may be granted
French: Produits biocides pouvant faire l’objet d’une autorisation de l’Union
German: Biozidprodukte, für die eine Unionszulassung erteilt werden kann
Spanish: Biocidas para los que puede concederse una autorización de la Unión
Italian: Biocidi per i quali può essere rilasciata un’autorizzazione dell’Unione
Portuguese: Produtos biocidas que podem ser objeto de autorização da União
Dutch: Biociden waarvoor een toelating van de Unie kan worden verleend
Danish: Biocidholdige produkter, for hvilke der kan meddeles EU-godkendelse
Swedish: Biocidprodukter som kan få unionsgodkännande
Finnish: Biosidivalmisteet, joille unionin lupa voidaan myöntää
Greek: Βιοκτόνα για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης
Czech: Biocidní přípravky, v jejichž případě může být uděleno povolení Unie
Slovak: Biocídne výrobky, pre ktoré možno udeliť autorizáciu Únie
Polish: Produkty biobójcze, na które może zostać wydane pozwolenie unijne
Hungarian: Biocid termékek, amelyekre vonatkozóan uniós engedély adható
Slovenian: Biocidni proizvodi, za katere se lahko izda dovoljenje Unije
Romanian: Produse biocide pentru care se poate acorda o autorizație a Uniunii
Bulgarian: Биоциди, за които може да бъде издадено разрешение на Съюза
Estonian: Biotsiidid, millele võib anda liidu loa
Latvian: Biocīdi, kuriem ir iespējams piešķirt Savienības atļauju
Lithuanian: Biocidiniai produktai, kuriems gali būti išduotas Sąjungos autorizacijos liudijimas
Maltese: Prodotti bijoċidali li għalihom tista’ tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni
English: The Union authorisation may be granted:
French: L’autorisation de l’Union peut être accordée:
German: Die Unionszulassung kann erteilt werden:
Spanish: La autorización de la Unión podrá concederse:
Italian: L’autorizzazione dell’Unione può essere rilasciata:
Portuguese: A autorização da União pode ser concedida:
Dutch: De toelating van de Unie kan worden verleend:
Danish: EU-godkendelse kan meddeles:
Swedish: Unionsgodkännande får beviljas
Finnish: Unionin lupa voidaan myöntää
Greek: Η άδεια της Ένωσης μπορεί να χορηγείται:
Czech: Povolení Unie lze udělit:
Slovak: Autorizáciu Únie možno udeliť:
Polish: Pozwolenie unijne może zostać wydane:
Hungarian: Uniós engedély adható:
Slovenian: Dovoljenje Unije se lahko izda:
Romanian: Autorizația Uniunii poate fi acordată:
Bulgarian: Разрешение на Съюза може да бъде предоставено:
Estonian: Liidu loa võib anda
Latvian: Savienības atļauju var piešķirt:
Lithuanian: Sąjungos autorizacijos liudijimas gali būti išduotas:
Maltese: L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tista’ tingħata:
English: from 1 January 2017, to biocidal products of product-types 2, 6 and 13; and
French: à compter du 1er janvier 2017, aux produits biocides des types de produits 2, 6 et 13; et
German: ab 1. Januar 2017 für Biozidprodukte der Produktarten 2, 6 und 13; und
Spanish: a partir del 1 de enero de 2017, a los biocidas incluidos en los tipos de producto 2, 6 y 13, y
Italian: dal 1o gennaio 2017, per i biocidi appartenenti ai tipi di prodotto 2, 6 e 13; e
Portuguese: A partir de 1 de janeiro de 2017, aos produtos biocidas incluídos nos tipos de produtos 2, 6 e 13; e
Dutch: per 1 januari 2017 voor biociden van de productsoorten 2, 6 en 13; en
Danish: fra den 1. januar 2017 for biocidholdige produkter af produkttype nr. 2, 6 og 13, og
Swedish: från och med den 1 januari 2017 för biocidprodukter i produkttyperna 2, 6 och 13,
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen valmisteryhmiin 2, 6 ja 13 kuuluville biosidivalmisteille; ja
Greek: από 1ης Ιανουαρίου 2017, σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2, 6 και 13· και
Czech: od 1. ledna 2017 biocidním přípravkům typu 2, 6 a 13 a
Slovak: od 1. januára 2017 biocídnym výrobkom typu 2, 6 a 13 a
Polish: od dnia 1 stycznia 2017 r. – na produkty biobójcze z grup produktowych 2, 6 i 13; oraz
Hungarian: 2017. január 1-jétől a 2., 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekre vonatkozóan; és
Slovenian: s 1. januarjem 2017 za biocidne proizvode vrste 2, 6 in 13 in
Romanian: de la 1 ianuarie 2017, pentru produsele biocide care se încadrează la tipurile de produse 2, 6 și 13; precum și
Bulgarian: от 1 януари 2017 г. за биоциди от продуктови типове 2, 6 и 13; както и
Estonian: alates 1. jaanuarist 2017 biotsiididele tooteliikides 2, 6 ja 13 ning
Latvian: no 2017. gada 1. janvāra – 2., 6. un 13. produkta veida biocīdiem; un
Lithuanian: nuo 2017 m. sausio 1 d. - 2, 6 ir 13 produktų tipų biocidiniams produktams; ir
Maltese: mill-1 ta’ Jannar 2017, għall-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodotti 2, 6 u 13; u
English: from 1 January 2020, to biocidal products of all remaining product-types.
French: à compter du 1er janvier 2020, aux produits biocides de tous les autres types de produits.
German: ab 1. Januar 2020 für alle anderen Kategorien von Biozidprodukten.
Spanish: a partir del 1 de enero de 2020, a los biocidas incluidos en todos los tipos de producto restantes.
Italian: dal 1o gennaio 2020, per i biocidi di tutti gli altri tipi di prodotto.
Portuguese: A partir de 1 de janeiro de 2020, aos produtos biocidas de todos os restantes tipos de produtos.
Dutch: per 1 januari 2020 voor biociden van de overige productsoorten.
Danish: fra den 1. januar 2020 for biocidholdige produkter af alle resterende produkttyper.
Swedish: från och med den 1 januari 2020 för biocidprodukter av alla resterande produkttyper.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2020 alkaen kaikille muihin valmisteryhmiin kuuluville biosidivalmisteille.
Greek: από 1ης Ιανουαρίου 2020, σε βιοκτόνα όλων των υπόλοιπων κατηγοριών.
Czech: od 1. ledna 2017 všem ostatním typům biocidních přípravků.
Slovak: od 1. januára 2020 všetkým zostávajúcim kategóriám biocídnych výrobkov.
Polish: od dnia 1 stycznia 2020 r. – w odniesieniu do wszystkich pozostałych grup produktowych.
Hungarian: 2020. január 1-jétől az összes többi termékkategóriába tartozó biocid termékekre vonatkozóan.
Slovenian: s 1. januarjem 2020 za biocidne proizvode vseh ostalih vrst.
Romanian: de la 1 ianuarie 2020, pentru toate celelalte tipuri de produse biocide.
Bulgarian: от 1 януари 2020 г. за биоциди от всички останали продуктови типове.
Estonian: alates 1. jaanuarist 2020 biotsiididele kõigis ülejäänud tooteliikides.
Latvian: no 2020. gada 1. janvāra – visu pārējo produkta veidu biocīdiem.
Lithuanian: nuo 2020 m. sausio 1 d. - visų kitų likusių produktų tipų biocidiniams produktams.
Maltese: mill-1 ta’ Jannar 2020, għall-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodotti kollha li jibqa’.
English: The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Article by 31 December 2017. That report shall contain an assessment of the exclusion of product-types 14, 15, 17, 20 and 21 from the Union authorisation.
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно прилагането на настоящия член до 31 декември 2017 г. Докладът съдържа оценка на изключването на продуктови типове 14, 15, 17, 20 и 21 от разрешението на Съюза.
English: The report shall, if appropriate, be accompanied by relevant proposals for adoption in accordance with the ordinary legislative procedure.
French: Le cas échéant, le rapport est accompagné des propositions appropriées à adopter conformément à la procédure législative ordinaire.
German: Dem Bericht werden gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt, die nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren anzunehmen sind.
Spanish: Si ha lugar, el informe irá acompañado de las propuestas pertinentes para su adopción de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario.
Italian: Se del caso, la relazione è corredata da pertinenti proposte da adottare conformemente alla procedura legislativa ordinaria.
Portuguese: Se for caso disso, o relatório deve ser acompanhado de propostas pertinentes a adotar de acordo com o processo legislativo ordinário.
Dutch: Dit verslag gaat, indien nodig, vergezeld van volgens de gewone wetgevingsprocedure aan te nemen voorstellen ter zake.
Danish: Rapporten ledsages om fornødent af relevante forslag med henblik på vedtagelse efter den almindelige lovgivningsprocedure.
Swedish: Rapporten ska vid behov åtföljas av relevanta förslag för antagande i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
Finnish: Kertomukseen on tarvittaessa liitettävä ehdotuksia hyväksyttäväksi tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.
Greek: Η έκθεση συνοδεύεται ενδεχομένως από σχετικές προτάσεις προς έγκριση σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία.
Czech: Zpráva bude případně doplněna příslušnými návrhy k přijetí řádným legislativním postupem.
Slovak: K správe sa v prípade potreby pripoja aj príslušné návrhy na prijatie v súlade s riadnym legislatívnym postupom.
Polish: W odpowiednich przypadkach do sprawozdania dołączone zostaną wnioski, których przyjęcie odbędzie się zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.
Hungarian: A jelentést adott esetben a rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadandó megfelelő javaslatok kísérik.
Slovenian: Poročilu se po potrebi priloži ustrezne predloge za sprejetje v skladu z rednim zakonodajnim postopkom.
Romanian: După caz, raportul este însoțit de propuneri relevante care se adoptă în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
Bulgarian: Ако е необходимо, докладът се придружава и подходящи предложения, които да бъдат приети в съответствие с обикновената законодателна процедура.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse aruandele asjakohased ettepanekud, mis võetakse vastu seadusandliku tavamenetluse kohaselt.
Latvian: Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus pieņemšanai saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.
Lithuanian: Prireikus kartu su ataskaita pateikiami atitinkami pasiūlymai, kuriems priimti taikoma įprasta teisėkūros procedūra.
Maltese: Ir-rapport għandu, jekk ikun adatt, ikun akkumpanjat mir-rapport tagħha bi proposti rilevanti għall-adozzjoni f’konformità mal-proċedura leġislattiva ordinarja.
English: If the Agency recommends the authorisation of the biocidal product, the opinion shall contain at least the following elements:
French: Si l’Agence recommande l’autorisation du produit biocide, l’avis contient au minimum les éléments suivants:
German: Empfiehlt die Agentur, das Biozidprodukt zuzulassen, so enthält die Stellungnahme mindestens Folgendes:
Spanish: Si la Agencia recomienda la autorización del biocida, el dictamen contendrá al menos los siguientes elementos:
Italian: Se l’Agenzia raccomanda l’autorizzazione del biocida, il parere contiene almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Se a Agência recomendar a autorização do produto biocida, o parecer deve conter, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Indien het agentschap aanbeveelt om het biocide toe te laten, dient het advies ten minste de volgende elementen te bevatten:
Danish: Anbefaler agenturet at godkende det biocidholdige produkt, skal udtalelsen mindst indeholde følgende elementer:
Swedish: Om kemikaliemyndigheten rekommenderar godkännande av biocidprodukten, ska yttrandet minst innehålla följande:
Finnish: Jos kemikaalivirasto suosittaa luvan antamista biosidivalmisteelle, lausunnossa on oltava ainakin seuraavat osat:
Greek: Εάν ο Οργανισμός συνιστά να χορηγηθεί άδεια για το βιοκτόνο, η γνωμοδότηση περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τα ακόλουθα δεδομένα:
Czech: Doporučí-li agentura povolení biocidního přípravku, musí stanovisko obsahovat alespoň tyto prvky:
Slovak: Ak agentúra odporučí autorizáciu biocídneho výrobku, stanovisko obsahuje aspoň tieto prvky:
Polish: Jeśli Agencja zaleca, by udzielić pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu biobójczego, w opinii znajdują się co najmniej następujące elementy:
Hungarian: Amennyiben az Ügynökség a biocid termék engedélyezését javasolja, a véleményben legalább a következő elemeknek kell szerepelniük:
Slovenian: Če Agencija priporoča izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, mnenje vsebuje vsaj naslednje elemente:
Romanian: În cazul în care Agenția recomandă autorizarea produsului biocid, avizul acesteia cuprinde cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: В случай че Агенцията препоръчва съответният биоцид да бъде разрешен, становището съдържа най-малко следните елементи:
Estonian: Kui kemikaaliamet soovitab biotsiidile loa anda, sisaldab asjakohane arvamus vähemalt järgmist:
Latvian: Ja Aģentūra iesaka atļaut biocīdu, atzinumā tiek iekļauti vismaz šādi elementi:
Lithuanian: Jei Agentūra rekomenduoja išduoti biocidinio produkto autorizacijos liudijimą, jos nuomonę turi sudaryti bent šie duomenys:
Maltese: Jekk l-Aġenzija tirrakkomanda l-awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali, l-opinjoni għandha tinkludi tal-anqas l-elementi li ġejjin:
English: the final assessment report on the biocidal product.
French: le rapport final d’évaluation du produit biocide.
German: den endgültigen Bewertungsbericht zu dem Biozidprodukt.
Spanish: el informe de evaluación final del biocida.
Italian: la relazione di valutazione finale sul biocida.
Portuguese: O relatório de avaliação final do produto biocida.
Dutch: het definitieve beoordelingsrapport betreffende het biocide.
Danish: den endelige vurderingsrapport om det biocidholdige produkt.
Swedish: Den slutliga bedömningsrapporten om biocidprodukten.
Finnish: biosidivalmisteen lopullinen arviointiraportti.
Greek: την τελική έκθεση αξιολόγησης του βιοκτόνου.
Czech: závěrečnou zprávu o posouzení biocidního přípravku.
Slovak: záverečnú hodnotiacu správu o biocídnom výrobku.
Polish: ostateczne sprawozdanie z oceny produktu biobójczego.
Hungarian: a biocid termékről szóló végleges értékelési jelentés.
Slovenian: končno poročilo o oceni biocidnega proizvoda.
Romanian: raportul final de evaluare a produsului biocid.
Bulgarian: окончателния доклад за оценката на биоцида.
Estonian: biotsiidi lõplik hindamisaruanne.
Latvian: biocīda novērtējuma galīgais ziņojums.
Lithuanian: galutinė biocidinio produkto vertinimo ataskaita.
Maltese: ir-rapport tal-valutazzjoni finali dwar il-prodott bijoċidali.
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: Renewal of Union authorisations
French: Renouvellement des autorisations de l’Union
German: Verlängerung von Unionszulassungen
Spanish: Renovación de autorizaciones de la Unión
Italian: Rinnovo delle autorizzazioni dell’Unione
Portuguese: Renovação de autorizações da União
Dutch: Verlenging van toelatingen van de unie
Danish: Fornyelse af EU-godkendelser
Swedish: Förnyelse av unionsgodkännanden
Finnish: JAKSO Unionin lupien uusiminen
Greek: Ανανέωση αδειών της Ένωσης
Czech: Obnovení Povolení Unie
Slovak: Obnovenie autorizácií únie
Polish: Odnawianie pozwoleń unijnych
Hungarian: Az uniós engedélyek megújítása
Slovenian: Podaljšanje dovoljenj Unije
Romanian: Reînnoirea autorizațiilor Uniunii
Bulgarian: Подновяване на разрешения на Съюза
Estonian: Liidu lubade uuendamine
Latvian: Savienības atļauju atjaunošana
Lithuanian: Sąjungos autorizacijos liudijimų galiojimo pratęsimas
Maltese: Tiġdid tal-awtorizzazzjonijiet tal-unjoni
English: The application shall be accompanied by the fees payable under Article 80(1).
French: La demande est accompagnée des redevances exigibles en vertu de l’article 80, paragraphe 1.
German: Gleichzeitig mit der Antragstellung werden die nach Artikel 80 Absatz 1 zu zahlenden Gebühren entrichtet.
Spanish: La solicitud irá acompañada del pago de las tasas con arreglo al artículo 80, apartado 1.
Italian: La domanda è accompagnata dalle tariffe da pagare a norma dell’articolo 80, paragrafo 1.
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado das taxas devidas por força do artigo 80.o, n.o 1.
Dutch: De aanvraag gaat vergezeld van de overeenkomstig artikel 80, lid 1, verschuldigde vergoeding.
Danish: Ansøgningen indsendes sammen med de gebyrer, der skal erlægges i henhold til artikel 80, stk. 1.
Swedish: I samband med ansökan ska de avgifter som avses i artikel 80.1 erläggas.
Finnish: Hakemuksen yhteydessä on suoritettava 80 artiklan 1 kohdan mukaiset maksut.
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα δυνάμει του άρθρου 80 παράγραφος 1 καταβλητέα τέλη.
Czech: Spolu s žádostí se uhradí poplatky podle čl. 80 odst. 1.
Slovak: Spoločne so žiadosťou sa uhrádzajú poplatky splatné podľa článku 80 ods. 1.
Polish: Do wniosku dołącza się opłatę należną zgodnie z art. 80 ust. 1.
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell a 80. cikk (1) bekezdése értelmében fizetendő díjakat.
Slovenian: Ob vložitvi vloge se plačajo tudi pristojbine, ki se plačujejo v skladu s členom 80(1).
Romanian: Cererea trebuie să fie însoțită de plata taxelor aplicabile în conformitate cu articolul 80 alineatul (1).
Bulgarian: Заявлението се придружава от внасяне на таксите, дължими съгласно член 80, параграф 1.
Estonian: Koos taotluse esitamisega tasutakse artikli 80 lõikes 1 sätestatud tasud.
Latvian: Pieteikumam pievieno maksas, kas maksājamas saskaņā ar 80. panta 1. punktu.
Lithuanian: Teikiant paraišką sumokami pagal 80 straipsnio 1 dalį mokėtini mokesčiai.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata bid-drittijiet pagabbli taħt l-Artikolu 80(1).
English: The Commission shall renew a Union authorisation, provided that the conditions set out in Article 19 are still satisfied.
French: La Commission renouvelle l’autorisation de l’Union pour autant que les conditions définies à l’article 19 soient toujours réunies.
German: Die Kommission verlängert die Unionszulassung, sofern die Bedingungen in Artikel 19 weiterhin erfüllt sind.
Spanish: La Comisión renovará la autorización de la Unión siempre que se sigan cumpliendo las condiciones establecidas en el artículo 19.
Italian: La Commissione rinnova l’autorizzazione dell’Unione purché siano ancora rispettate le condizioni di cui all’articolo 19.
Portuguese: A Comissão renova a autorização da União desde que continuem a estar reunidas as condições estabelecidas no artigo 19.o.
Dutch: De Commissie verlengt de toelating van de Unie, mits nog steeds aan de voorwaarden van artikel 19 wordt voldaan.
Danish: Kommissionen fornyer en EU-godkendelse, såfremt betingelserne i artikel 19 fortsat er opfyldt.
Swedish: Kommissionen ska förnya ett unionsgodkännande om villkoren i artikel 19 fortfarande är uppfyllda.
Finnish: Komissio uusii unionin luvan, jos 19 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät edelleen.
Greek: Η Επιτροπή ανανεώνει την άδεια της Ένωσης εφόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι του άρθρου 19.
Czech: Komise obnoví povolení Unie za předpokladu, že jsou nadále dodržovány podmínky stanovené v článku 19.
Slovak: Komisia obnoví autorizáciu Únie, ak sú stále splnené podmienky stanovené v článku 19.
Polish: Komisja odnawia pozwolenie unijne, pod warunkiem że warunki zawarte w art. 19 nadal są spełniane.
Hungarian: A Bizottság megújítja az uniós engedélyt, amennyiben a 19. cikkben meghatározott feltételek továbbra is teljesülnek.
Slovenian: Komisija obnovi dovoljenje Unije, če so pogoji iz člena 19 še vedno izpolnjeni.
Romanian: Comisia reînnoiește autorizația Uniunii în situația în care continuă să fie îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 19.
Bulgarian: Комисията подновява разрешението на Съюза, при положение че условията, посочени в член 19, продължават да са спазени.
Estonian: Komisjon uuendab liidu luba, kui artiklis 19 sätestatud tingimused on endiselt täidetud.
Latvian: Komisija atjauno Savienības atļauju, ja joprojām tiek ievēroti 19. pantā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Komisija pratęsia Sąjungos autorizacijos liudijimo galiojimą, jei vis dar vykdomos 19 straipsnyje nustatytos sąlygos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha ġġedded awtorizzazzjoni tal-Unjoni, sakemm il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19 għadhom sodisfatti.
English: CANCELLATION, REVIEW AND AMENDMENT OF AUTHORISATIONS
French: ANNULATION, RÉEXAMEN ET MODIFICATION DES AUTORISATIONS
German: AUFHEBUNG, ÜBERPRÜFUNG UND ÄNDERUNG VON ZULASSUNGEN
Spanish: CANCELACIÓN, REVISIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS AUTORIZACIONES
Italian: REVOCA, RIESAME E MODIFICA DELLE AUTORIZZAZIONI
Portuguese: REVOGAÇÃO, REVISÃO E ALTERAÇÃO DAS AUTORIZAÇÕES
Dutch: INTREKKING, HERZIENING EN WIJZIGING VAN TOELATINGEN
Danish: TILBAGEKALDELSE, FORNYET VURDERING OG ÆNDRING AF GODKENDELSER
Swedish: UPPHÄVANDE, OMPRÖVNING OCH ÄNDRING AV PRODUKTGODKÄNNANDEN
Finnish: LUPIEN PERUUTTAMINEN, TARKISTAMINEN JA MUUTTAMINEN
Greek: ΑΚΥΡΩΣΗ, ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ
Czech: ZRUŠENÍ, PŘEZKUM A ZMĚNY POVOLENÍ
Slovak: ZRUŠENIE, PRESKÚMANIE A ZMENA A DOPLNENIE AUTORIZÁCIÍ
Polish: UNIEWAŻNIANIE POZWOLEŃ, ICH PRZEGLĄD I ZMIANY
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEK VISSZAVONÁSA, FELÜLVIZSGÁLATA ÉS MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: RAZVELJAVITEV, PREGLED IN SPREMEMBA DOVOLJENJ
Romanian: ANULAREA, REVIZUIREA ȘI MODIFICAREA AUTORIZAȚIILOR
Bulgarian: ОТМЯНА, ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ И ИЗМЕНЕНИЕ НА РАЗРЕШЕНИЯ
Estonian: LUBADE TÜHISTAMINE, LÄBIVAATAMINE JA MUUTMINE
Latvian: ATĻAUJU ANULĒŠANA, PĀRSKATĪŠANA UN GROZĪŠANA
Lithuanian: AUTORIZACIJOS LIUDIJIMŲ PANAIKINIMAS, PERŽIŪRA IR DALINIS KEITIMAS
Maltese: TĦASSIR, REVIŻJONI U EMENDI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET