FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a kind used on aircraft
French: des types utilisés pour véhicules aériens
German: von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en aeronaves
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli aerei
Portuguese: Dos tipos utilizados em veículos aéreos
Dutch: van de soort gebruikt voor luchtvaartuigen
Danish: Af den art der anvendes til luftfartøjer
Swedish: Av sådana slag som används på luftfartyg
Czech: Typy používané pro letadla
Slovak: Druhov používaných na lietadlá
Hungarian: Légi járműhöz
Slovenian: ki se uporabljajo za zrakoplove
Romanian: De tipul celor utilizate pentru aeronave
Maltese: Ta’ tip użat fuq bċejjeċ ta’ l-ajru
English: Of a kind used on motorcycles
French: des types utilisés pour motocycles
German: von der für Motorräder und Motorroller verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en motocicletas
Italian: dei tipi utilizzati per motocicli
Portuguese: Dos tipos utilizados em motocicletas
Dutch: van de soort gebruikt voor motorrijwielen
Danish: Af den art der anvendes til motorcykler
Swedish: Av sådana slag som används på motorcyklar
Czech: Typy používané pro motocykly
Slovak: Druhov používaných na motocykle
Hungarian: Motorkerékpárhoz
Slovenian: Za motorna kolesa
Romanian: De tipul celor utilizate pentru motociclete
Maltese: Ta’ tip użat fuq muturi
English: Of a kind used on bicycles
French: des types utilisés pour bicyclettes
German: von der für Fahrräder verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en bicicletas
Italian: dei tipi utilizzati per biciclette
Portuguese: Dos tipos utilizados em bicicletas
Dutch: van de soort gebruikt voor rijwielen
Danish: Af den art der anvendes til cykler
Swedish: Av sådana slag som används på cyklar
Czech: Typy používané pro jízdní kola
Slovak: Druhov používaných na bicykle
Hungarian: Kerékpárhoz
Slovenian: Za dvokolesa
Romanian: De tipul celor utilizate pentru biciclete
Maltese: Ta’ tip użat fuq roti
English: Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
French: autres, à crampons, à chevrons ou similaires
German: andere, mit Stollenprofil, Winkelprofil und ähnlichen Profilen
Spanish: Los demás, con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares
Italian: altri, a ramponi, a spina di pesce o simili
Portuguese: Outros, com banda de rodagem em forma de «espinha de peixe» ou semelhantes
Dutch: andere, met visgraatprofiel of met dergelijk profiel
Danish: I andre tilfælde, med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster
Swedish: Andra slag, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster
Czech: Ostatní, s běhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným běhounem
Slovak: Ostatné, so vzorom „rybia kosť“ alebo podobným dezénom
Hungarian: Más „halszálka”-mintás vagy hasonló futófelületű
Slovenian: Druge, z vzorcem ribje kosti ali podobnim vzorcem
Romanian: Altele, cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare
Maltese: Oħrajn, li fihom disinn “tal-wiċċ” xewka jew bħalu
English: Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
French: des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers
German: von der für Maschinen und Fahrzeuge in der Land- und Forstwirtschaft verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali
Portuguese: Dos tipos utilizados em veículos e máquinas agrícolas ou florestais
Dutch: van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor land- en bosbouw
Danish: Af den art der anvendes til landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner
Swedish: Av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller skogsbruk
Czech: Typy používané pro zemědělská nebo lesnická vozidla a stroje
Slovak: Druhov používaných na poľnohospodárske alebo lesné vozidlá a stroje
Hungarian: Mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez
Slovenian: ki se uporabljajo za kmetijska in gozdarska vozila
Romanian: De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere
Maltese: Ta’ tip użat fuq vetturi u magni agrikoli jew għall-foresti
English: Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
French: des types utilisés pour les véhicules et engins de génie civil et de manutention industrielle, pour jantes d'un diamètre inférieur ou égal à 61 cm
German: von der für Maschinen und Fahrzeuge im Hoch- und Tiefbau verwendeten Art, mit einem Felgendurchmesser von 61 cm oder weniger
Spanish: De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial, para llantas de diámetro inferior o igual a 61 cm
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm
Portuguese: Dos tipos utilizados em veículos e máquinas para a construção civil ou manutenção industrial, para jantes de diâmetro inferior ou igual a 61 cm
Dutch: van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor weg- en waterbouw of voor industriële goederenbehandeling, met een velgdiameter van niet meer dan 61 cm
Danish: Af den art der anvendes til entreprenørkøretøjer og -maskiner og som har en fælgstørrelse på ikke over 61 cm
Swedish: Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter av högst 61 cm
Czech: Typy používané pro stavební nebo průmyslová manipulační vozidla a stroje s velikostí ráfku nepřesahující 61 cm
Slovak: Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné manipulačné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahujúcim 61 cm
Hungarian: Építőipari vagy ipari rakodógépekhez és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője legfeljebb 61 cm
Slovenian: ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in stroje, s premerom platišča do vključno 61 cm
Romanian: De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm
Maltese: Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġjar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm mhux akbar minn 61 ċm
English: Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
French: des types utilisés pour les véhicules et engins de génie civil et de manutention industrielle, pour jantes d'un diamètre supérieur à 61 cm
German: von der für Maschinen und Fahrzeuge im Hoch- und Tiefbau verwendeten Art, mit einem Felgendurchmesser von mehr als 61 cm
Spanish: De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial, para llantas de diámetro superior a 61 cm
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm
Portuguese: Dos tipos utilizados em veículos e máquinas para a construção civil ou manutenção industrial, para jantes de diâmetro superior a 61 cm
Dutch: van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor weg- en waterbouw of voor industriële goederenbehandeling, met een velgdiameter van meer dan 61 cm
Danish: Af den art der anvendes til entreprenørkøretøjer og -maskiner og som har en fælgstørrelse på over 61 cm
Swedish: Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter av mer än 61 cm
Czech: Typy používané pro stavební nebo průmyslová manipulační vozidla a stroje s velikostí ráfku převyšující 61 cm
Slovak: Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné manipulačné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 61 cm
Hungarian: Építőipari vagy ipari rakodógépekhez és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője meghaladja a 61 cm-t
Slovenian: ki se uporabljajo za gradbena ali industrijska vozila in stroje, s premerom platišča več kot 61 cm
Romanian: De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de peste 61 cm
Maltese: Ta’ tip użat fuq vetturi u magni tal-bini jew għall-immaniġġjar industrijali u li għandhom qies ta’ rimm akbar minn 61 ċm
English: Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
French: Pneumatiques rechapés ou usagés en caoutchouc; bandages, bandes de roulement pour pneumatiques et «flaps», en caoutchouc
German: Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert oder gebraucht; Vollreifen oder Hohlkammerreifen, Überreifen und Felgenbänder, aus Kautschuk
Spanish: Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de caucho; bandajes (llantas macizas o huecas), bandas de rodadura para neumáticos (llantas neumáticas) y protectores (flaps), de caucho
Italian: Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme piene o semipiene, battistrada per pneumatici e protettori («flaps»), di gomma
Portuguese: Pneumáticos recauchutados ou usados, de borracha; protetores, bandas de rodagem para pneumáticos e flaps, de borracha
Dutch: Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber; massieve of halfmassieve banden, loopvlakken voor banden en velglinten, van rubber
Danish: Regummerede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi
Swedish: Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gummi; massivdäck, slitbanor samt fälgband, av gummi
Czech: Protektorované nebo použité pneumatiky z kaučuku; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z kaučuku
Slovak: Protektorované alebo použité pneumatiky z kaučuku; plné obruče alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z kaučuku
Hungarian: Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag
Slovenian: Protektirane ali rabljene pnevmatike, iz gume; polne pnevmatike in pnevmatike z zračnimi komorami, zamenljivi protektorji in ščitniki iz gume
Romanian: Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc
Maltese: Tajers pnewmatiċi tal-gomma miksijin mill-ġdid (retreaded) jew użati; tajers solidi jew vojta (cushion), uċuħ (treads) ta’ tajers u flaps ta’ tajers, ta’ gomma
English: Retreaded tyres
French: Pneumatiques rechapés
German: Luftreifen, runderneuert
Spanish: Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados
Italian: Pneumatici rigenerati
Portuguese: Pneumáticos recauchutados
Dutch: van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden
Danish: Regummerede dæk
Swedish: Regummerade däck
Czech: Protektorované pneumatiky
Slovak: Protektorované pneumatiky
Hungarian: Újrafutózott abroncs
Slovenian: Protektirane pnevmatike
Romanian: Anvelope pneumatice reșapate
Maltese: Tajers miksijin mill-ġdid (retreaded)
English: Used pneumatic tyres
French: Pneumatiques usagés
German: Luftreifen, gebraucht
Spanish: Neumáticos (llantas neumáticas) usados
Italian: Pneumatici usati
Portuguese: Pneumáticos usados
Dutch: gebruikte luchtbanden
Danish: Brugte dæk
Swedish: Begagnade däck, andra än massivdäck
Czech: Použité pneumatiky
Slovak: Použité pneumatiky
Hungarian: Használt légabroncs
Slovenian: Rabljene pnevmatike
Romanian: Anvelope pneumatice uzate
Maltese: Tajers pnewmatiċi użati
English: Solid or cushion tyres
French: Bandages pleins ou creux (mi-pleins)
German: Voll- oder Hohlkammerreifen
Spanish: Bandajes, macizos o huecos (semimacizos)
Italian: Gomme piene o semipiene
Portuguese: Protetores maciços ou ocos (semimaciços)
Dutch: massieve of halfmassieve banden
Danish: Massive og hule ringe
Swedish: Massivdäck och halvmassivdäck
Czech: Komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště
Slovak: Plné alebo komorové obruče
Hungarian: Tömör vagy kisnyomású gumiabroncs
Slovenian: polne pnevmatike ali pnevmatike z zračnimi komorami
Romanian: Bandaje pline sau cave
Maltese: Tajers solidi jew vojta (cushion)
English: Tyre treads
French: Bandes de roulement pour pneumatiques
German: Überreifen
Spanish: Bandas de rodadura para neumáticos
Italian: Battistrada per pneumatici
Portuguese: Bandas de rodagem para pneumáticos
Dutch: loopvlakken voor banden
Danish: Slidbaner til dæk
Swedish: Slitbanor
Czech: Běhouny pláště pneumatiky
Slovak: Behúne plášťov pneumatík
Hungarian: Gumiabroncs-futófelület
Slovenian: zamenljivi protektorji
Romanian: Benzi de rulare amovibile pentru pneuri
Maltese: Uċuħ (treads) ta’ tajers
English: Tyre flaps
French: «Flaps»
German: Felgenbänder
Spanish: Flaps
Italian: Protettori («flaps»)
Portuguese: Flaps
Dutch: velglinten
Danish: Fælgbånd
Swedish: Fälgband
Czech: Ochranné vložky do ráfku pneumatiky
Slovak: Ochranné vložky do ráfika pneumatiky
Hungarian: Gumiabroncs-tömlővédő szalag
Slovenian: ščitniki iz gume (zaščitne „zavesice“)
Romanian: „Flapsuri”
Maltese: Flaps ta’ tajers
English: Inner tubes, of rubber
French: Chambres à air, en caoutchouc
German: Luftschläuche aus Kautschuk
Spanish: Cámaras de caucho para neumáticos (llantas neumáticas)
Italian: Camere d'aria, di gomma
Portuguese: Câmaras de ar de borracha
Dutch: Binnenbanden van rubber
Danish: Slanger af gummi
Swedish: Innerslangar av gummi
Czech: Kaučukové duše
Slovak: Duše pneumatík, z kaučuku
Hungarian: Belső tömlő gumiból
Slovenian: Zračnice iz gume
Romanian: Camere de aer, din cauciuc
Maltese: Tubi ta’ ġewwa, ta’ gomma
English: Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
French: des types utilisés pour les voitures de tourisme (y compris les voitures du type «break» et les voitures de course), les autobus ou les camions
German: von der für Personenkraftwagen (einschließlich Kombinationskraftwagen und Rennwagen), Omnibusse und Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras, en autobuses o camiones
Italian: dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri
Portuguese: Dos tipos utilizados em automóveis de passageiros (incluindo os veículos de uso misto (station wagons) e os automóveis de corrida), autocarros ou camiões
Dutch: van de soort gebruikt voor personenauto's (van het type station-wagen of break en racewagens daaronder begrepen), voor autobussen of voor vrachtwagens
Danish: Af den art der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler), busser eller lastbiler
Swedish: Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar), bussar eller lastbilar
Czech: Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů), pro autobusy nebo nákladní automobily
Slovak: Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov), na autobusy alebo nákladné automobily
Hungarian: Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is), autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz
Slovenian: Za osebne avtomobile (vključno za avtodome in dirkalne avtomobile), avtobuse in tovornjake
Romanian: De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule de tip „break” și vehicule de curse), pentru autobuze sau pentru camioane
Maltese: Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur (inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq), karozzi tal-linja jew trakkijiet
English: Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
French: Articles d'hygiène ou de pharmacie (y compris les tétines), en caoutchouc vulcanisé non durci, même avec parties en caoutchouc durci
German: Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken (einschließlich Sauger), aus Weichkautschuk, auch in Verbindung mit Hartkautschukteilen
Spanish: Artículos de higiene o de farmacia, comprendidas las tetinas, de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con partes de caucho endurecido
Italian: Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulcanizzata non indurita, anche con parti di gomma indurita
Portuguese: Artigos de higiene ou de farmácia (incluindo as chupetas), de borracha vulcanizada não endurecida, mesmo com partes de borracha endurecida
Dutch: Hygiënische en farmaceutische artikelen (spenen daaronder begrepen) van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, ook indien met delen van geharde rubber
Danish: Hygiejniske eller farmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi, også med dele af hårdgummi
Swedish: Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet dinappar), av mjukgummi, även med delar av hårdgummi
Czech: Hygienické nebo farmaceutické výrobky (včetně dudlíků), z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím z tvrdého kaučuku
Slovak: Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumlíkov), z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom z tvrdeného kaučuku
Hungarian: Higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk (beleértve a cumit is) vulkanizált lágygumiból, keménygumi szerelvénnyel is
Slovenian: Higienski ali farmacevtski izdelki (vključno s cuclji), iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, s priborom ali brez, iz trde gume
Romanian: Articole de igienă sau de farmacie (inclusiv tetinele), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu părți din cauciuc durificat (ebonită)
Maltese: Oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi (inklużi gażażi), ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir ta’ gomma iebsa jew mingħajru
English: Sheath contraceptives
French: Préservatifs
German: Präservative
Spanish: Preservativos
Italian: Preservativi
Portuguese: Preservativos
Dutch: preservatieven
Danish: Præservativer
Swedish: Kondomer
Czech: Prezervativy
Slovak: Antikoncepčné ochranné prostriedky
Hungarian: Óvszer
Slovenian: Preservativi
Romanian: Prezervative
Maltese: Kontraċettivi għant
English: Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
French: Vêtements et accessoires du vêtement (y compris les gants, mitaines et moufles) en caoutchouc vulcanisé non durci, pour tous usages
German: Kleidung und Bekleidungszubehör (einschließlich Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe) für alle Zwecke, aus Weichkautschuk
Spanish: Prendas de vestir, guantes, mitones y manoplas y demás complementos (accesorios), de vestir, para cualquier uso, de caucho vulcanizado sin endurecer
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, mezzoguanti e muffole), di gomma vulcanizzata non indurita, per qualsiasi uso
Portuguese: Vestuário e seus acessórios (incluindo as luvas, mitenes e semelhantes), de borracha vulcanizada não endurecida, para quaisquer usos
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren (handschoenen (met of zonder vingers) en wanten daaronder begrepen), van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, ongeacht het gebruik daarvan
Danish: Beklædningsgenstande (herunder handsker, vanter og luffer) og tilbehør dertil, af blødgummi
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar, halvhandskar och vantar), för alla ändamål, av mjukgummi
Czech: Oděvní výrobky a oděvní doplňky (včetně prstových rukavic, palčáků a rukavic bez prstů), z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, pro jakékoliv účely
Slovak: Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov), z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku, na akékoľvek účely
Hungarian: Vulkanizált lágygumiból készült ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, ujjatlan és egyujjas kesztyűt is), bármilyen célra
Slovenian: Oblačilni predmeti in pribor za oblačila (vključno rokavice, palčniki in rokavice brez prstov) za vse namene, iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen trde gume
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, pentru orice utilizare
Maltese: Oġġetti ta’ l-lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (inklużi ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts)), għal għanijiet kollha, ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa
English: Gloves, mittens and mitts
French: Gants, mitaines et moufles
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe
Spanish: Guantes, mitones y manoplas
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten
Danish: Handsker, vanter og luffer
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů
Slovak: Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget
Maltese: Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts)
English: Surgical
French: pour chirurgie
German: für chirurgische Zwecke
Spanish: Para cirugía
Italian: per chirurgia
Portuguese: Para cirurgia
Dutch: voor chirurgisch gebruik
Danish: Til kirurgisk brug
Swedish: För kirurgiskt bruk
Czech: Chirurgické
Slovak: Chirurgické
Hungarian: Sebészeti
Slovenian: kirurške
Romanian: Pentru chirurgie
Maltese: Kirurġiċi
English: Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
French: Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Andere Waren aus Weichkautschuk
Spanish: Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer
Italian: Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: Outras obras de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Andere artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Andre varer af blødgummi
Swedish: Andra varor av mjukgummi
Czech: Ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
Slovak: Ostatné výrobky z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku
Hungarian: Más áru vulkanizált lágygumiból
Slovenian: Drugi izdelki iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
Romanian: Alte articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa
English: Erasers
French: Gommes à effacer
German: Radiergummi
Spanish: Gomas de borrar
Italian: Gomme per cancellare
Portuguese: Borrachas de apagar
Dutch: vlakgom
Danish: Viskelæder
Swedish: Radergummin
Czech: Mazací pryž
Slovak: Gumy na vymazávanie
Hungarian: Törlőgumi
Slovenian: radirke
Romanian: Gume de șters
Maltese: Gomom li jħassru
English: Boat or dock fenders, whether or not inflatable
French: Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux
German: Fender, auch aufblasbar
Spanish: Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos
Italian: Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni
Portuguese: Defensas, mesmo insufláveis, para atracação de embarcações
Dutch: stootkussens voor schepen, ook indien opblaasbaar
Danish: Stødfangere (fendere), også oppustelige, til både og skibe
Swedish: Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara
Czech: Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací
Slovak: Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, tiež nafukovacie
Hungarian: Csónak- vagy dokkütköző, felfújható is
Slovenian: odbijala za ladje ali doke (bokobrani), napihljiva ali ne
Romanian: Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor
Maltese: Fenders għad-dgħajjes jew għall-baċiri, li jintefħu jew le
English: Other inflatable articles
French: autres articles gonflables
German: andere aufblasbare Waren
Spanish: Los demás artículos inflables
Italian: altri oggetti gonfiabili
Portuguese: Outros artigos insufláveis
Dutch: andere opblaasbare artikelen
Danish: Andre oppustelige varer
Swedish: Andra uppblåsbara artiklar
Czech: Ostatní nafukovací výrobky
Slovak: Ostatné nafukovacie výrobky
Hungarian: Más felfújható áru
Slovenian: drugi napihljivi proizvodi
Romanian: Alte articole gonflabile
Maltese: Oġġetti oħrajn li jintefħu