FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CERTIFICATE OF THE ISSUING AUTHORITY
French: VISA DE L'ORGANISME ÉMETTEUR
German: BESCHEINIGUNG DER ERTEILENDEN STELLE
Spanish: VISADO DEL ORGANISMO EMISOR
Italian: CERTIFICATO DELL'ORGANISMO EMITTENTE
Portuguese: VISTO DA AUTORIDADE EMISSORA
Dutch: VISUM VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
Danish: PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
Swedish: Påteckning av det utfärdande organet
Czech: POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
Slovak: POTVRDENIE VYDÁVAJÚCEHO ORGÁNU
Hungarian: A KIÁLLÍTÓ HATÓSÁG IGAZOLÁSA
Slovenian: POTRDILO IZDAJATELJA
Romanian: VIZA ORGANISMULUI EMETENT
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-AWTORITÀ TAL-ĦRUĠ
English: I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv).
French: Je certifie par Ia présente que le raisin décrit dans le présent certificat est du raisin frais de table de Ia variété «Empereur» (Vitis vinifera cv).
German: Wir bestätigen, dass die in dieser Bescheinigung beschriebenen Tafeltrauben frische Tafeltrauben der Sorte „Empereur“ sind (Vitis vinifera cv).
Spanish: Certifico que las uvas descritas en este certificado son uvas frescas de mesa de la variedad «Emperador» (Vitis vinifera cv).
Italian: Si certifica che l'uva descritta nel presente certificato è uva fresca da tavola della varietà «Empereur» (Vitis vinifera cv)
Portuguese: Certifico que as uvas descritas no presente certificado são uvas frescas de mesa da variedade «Imperador» (Vitis vinifera cv).
Dutch: Hierbij wordt verklaard dat de in dit certificaat omschreven druiven, druiven voor tafelgebruik van de soort „Empereur” (Vitis vinifera c.v.) zijn.
Danish: Det bekræftes, at druerne, der er nævnt j dette certifikat, er friske druer til spisebrug af varieteten »Emperor« (Vitis vinifera cv)
Swedish: Härmed intygas att de druvor som omfattas av detta intyg utgörs av färska bordsdruvor av varieteten Emperor (Vitis vinifera cv.).
Czech: Potvrzuji tímto, že hrozny popsané v tomto osvědčení jsou čerstvé stolní hrozny odrůdy „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
Slovak: Týmto potvrdzujem, že hrozno uvedené v tomto osvedčení je čerstvé stolové hrozno odrody „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
Hungarian: Igazolom, hogy az e bizonyítányban megnevezett szőlő az „Emperor” (Vitis vinifera cv) fajtába tartozó friss csemegeszőlő
Slovenian: Potrjujem, da je grozdje, opisano v tem potrdilu, sveže namizno grozdje sorte „Emperor“ (Vitis vinifera cv).
Romanian: Certific prin prezenta că strugurele descris în prezentul certificat este strugure proaspăt de masă din soiul „Empereur” (Vitis vinifera cv).
Maltese: Jien hawn niddikjara li l-għeneb deskritt f'dan iċ-ċertifikat huwa għeneb tal-mejda frisk tal-varjetà “Emperor” (Vitis vinifera cv).
English: Place …
French: Lieu …
German: Ort …
Spanish: Lugar …
Italian: Luogo …
Portuguese: Local …
Dutch: Plaats …
Danish: Sted: …
Swedish: Ort: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Locul …
Maltese: Post …
English: Date …
German: Datum …
Spanish: Fecha …
Italian: Data …
Portuguese: Data …
Dutch: Datum …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum …
Hungarian: ban/-ben, … -án/-én.
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data …
Maltese: Data …
English: Stamp (or printed seal) and signature
French: Cachet (ou cachet préimprimé) et signature
German: Stempel (oder gedruckter Stempel) und Unterschrift
Spanish: Sello (impreso previamente o no) y firma
Italian: Timbro (o timbro stampato) e firma
Portuguese: Carimbo (pré-impresso ou não) e assinatura
Dutch: Stempel (of voorgedrukt stempel) en handtekening
Danish: Stempel (eller fortrykt stempel) og underskrift:
Swedish: Stämpel (eller förtryckt stämpel) och underskrift:
Czech: Razítko (nebo tištěná pečet) a podpis
Slovak: Pečiatka (alebo cdtlačok pečiatky) a podpis
Hungarian: Bélyegző (vagy nyomtatott bélyegzőlenyomat) és aláírás
Slovenian: Žig (ali natisnjen žig) in podpis
Romanian: Ștampila (sau ștampila preimprimată) și semnătura
Maltese: Timbru (jew siġill stampat) u firma
English: To be completed by the exporter.
French: À remplir par I’exportateur.
German: Vom Ausführer auszufüllen.
Spanish: Para cumplimentarse por el exportador.
Italian: Da completare da parte dell'esportatore.
Portuguese: A preencher pelo exportador.
Dutch: In te vullen door de exporteur.
Danish: SkaI udfyldes af eksportøren.
Swedish: Ifylles av exportören.
Czech: Vyplní vývozce.
Slovak: Vyplní vývozca.
Hungarian: Az exportőr tölti ki.
Slovenian: Izpolni izvoznik.
Romanian: A se completa de către exportator.
Maltese: Trid timtela' mill-esportatur.
English: Exporter
French: Exportateur
German: Ausführer
Spanish: Exportador
Italian: Esportatore
Portuguese: Exportador
Dutch: Exporteur
Danish: Eksportør
Swedish: Exportör
Czech: Vývozce
Slovak: Vývozca
Hungarian: Exportőr
Slovenian: Izvoznik
Romanian: Exportatorul
Maltese: Esportatur
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatarul
Maltese: Destinatarju
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Beförderungsrnittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meio de transporte
Dutch: Vervoermiddel
Danish: Forsendelsesmåde
Swedish: Transportmedel
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Način prevoza
Romanian: Mijlocul de transport
Maltese: Mezz ta' Trasport
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
French: CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ DES TABACS
German: ECHTHEITSZEUGNIS TABAK
Spanish: CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD DE TABACOS
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ TABACCHI
Portuguese: CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE DE TABACOS
Dutch: CERTIFICAAT VAN ECHTHEID TABAK
Danish: ÆGTEHEDSCERTIFIKAT TOBAK
Swedish: ÄKTHETSINTYG TOBAK
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI TABÁKU
Slovak: OSVEDČENIE O PRAVOSTI TABAKU
Hungarian: EREDETISÉGIGAZOLÁS: DOHÁNY
Slovenian: POTRDILO O PRISTNOSTI TOBAKA
Romanian: CERTIFICAT DE AUTENTICITATE A TUTUNULUI
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' AWTENTIĊITÀ TAT-TABAKK
English: (Subheadings 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 and 2401 20 95 of the Combined Nomenclature)
French: (sous-positions 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 et 2401 20 95 de Ia nomenclature combinée)
German: (Codes 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 und 2401 20 95 der Kombinierten Nomenklatur)
Spanish: (subpartidas 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 y 2401 20 95 de la nomenclatura combinada)
Italian: (sottovoci da 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 e 2401 20 95 della nomenclatura combinata)
Portuguese: (Subposições 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 e 2401 20 95 da Nomenclatura Combinada)
Dutch: (Codes 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 en 2401 20 95 van de gecombineerde nomenclatuur)
Danish: (Underposition 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 og 2401 20 95 i den kombinerede nomenklatur)
Swedish: (KN-nummer 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 och 2401 20 95)
Czech: (Podpoložky 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 a 2401 20 95 kombinované nomenklatury)
Slovak: (podpoložky 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 a 2401 20 95 kombinovanej nomenklatúry)
Hungarian: (A Kombinált Nómenklatúra 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 és 2401 20 95 alszámai)
Slovenian: (Tarifne podštevilke 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 in 2401 20 95 iz kombinirane nomenklature)
Romanian: (Subpozițiile 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 și 2401 20 95 din Nomenclatura Combinată)
Maltese: (Subtitli 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 u 2401 20 95 tan-Nomenklatura Magħquda)
English: Marks and Nos, number and kind of packages
French: Marques et numéros — Nombre et nature des colis
German: Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Packstücke
Spanish: Marcas y numeración — Número y clase de bultos
Italian: Marche e numeri, quantità e natura dei colli
Portuguese: Marcas e números, quantidade e natureza dos volumes
Dutch: Merken en nummers, aantal en soort der colli
Danish: Mærker og numre — kollienes antal og art
Swedish: Kollinas märken, nummer, antal och slag
Czech: Značky a čisla – Počet a druh nákladových kusů
Slovak: Označenia a čísla, počet a druh balenia
Hungarian: Jelek és számok, a csomagok mennyisége és fajtája
Slovenian: Oznake in številke, število in vrsta tovorkov
Romanian: Mărci și numere – Numărul și natura coletelor
Maltese: Marki u Nri, għadd u tip ta' pakki
English: CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
French: VISA DE L'ORGANISME ÉMETTEUR
German: BESCHEINIGUNG DER ERTEILENDEN STELLE
Spanish: VISADO DEL ORGANISMO EMISOR
Italian: VISTO DELL'ORGANISMO EMITTENTE
Portuguese: VISTO DA AUTORIDADE EMISSORA
Dutch: VISUM VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE
Danish: PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
Swedish: PÅTECKNING AV DET UTFÄRDANDE ORGANET
Czech: POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU
Slovak: POTVRDENIE VYDÁVAJÚCEHO ORGÁNU
Hungarian: A KIÁLLÍTÓ HATÓSÁG IGAZOLÁSA
Slovenian: POTRDILO IZDAJATELJA
Romanian: VIZA ORGANISMULUI EMITENT
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-AWTORITÀ TAL-ĦRUĠ
English: Delete as appropriate.
French: Biffer Ia mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Riscar a menção inútil.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke benyttede overstreges.
Swedish: Stryk det som ej är tillämpligt.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Ustrezno prečrtaj.
Romanian: A se tăia mențiunea inutilă.
Maltese: Ħassar kif meħtieġ.
English: Consignor (full name and address)
French: Expéditeur (nom et adresse complète)
German: Absender (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: Remitente (nombre y dirección completa)
Italian: Speditore (nome e indirizzo completi)
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completo)
Dutch: Afzender (naam en volledig adres)
Danish: Afsender (fuldstændig navn og adresse)
Swedish: Avsändare (namn och fullständig adress)
Czech: Odesílatel (jméno a úplná adresa)
Slovak: Vývozca (presný názov a adresa)
Hungarian: Exportőr (teljes név és cím)
Slovenian: Pošiljatelj (ime, polni naslov)
Romanian: Expeditorul (numele și adresa completă)
Maltese: Min jikkonsenja (isem sħiħ u indirizz)
English: CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE
French: CERTIFICAT DE QUALITÉ NITRATE DU CHILI
German: REINHEITSZEUGNIS NITRAT AUS CHILE
Spanish: CERTIFICADO DE CALIDAD NITRATO CHILE
Italian: CERTIFICATO DI QUALITÀ NITRATO DEL CILE
Portuguese: CERTIFICADO DE QUALIDADE NITRATO DO CHILE
Dutch: KWALITEITSCERTIFICAAT NITRAAT UIT CHILI
Danish: KVALITETSCERTIFIKAT CHILESALPETER
Swedish: KVALITETSINTYG NITRAT FRÅN CHILE
Czech: OSVĚDČENÍ O JAKOSTI – DUSIČNAN Z CHILE
Slovak: POTVRDENIE KVALITY DUSIČNANOV Z ČILE
Hungarian: MINŐSÉGI BIZONYÍTVÁNY: CHILEI NITRÁT
Slovenian: POTRDILO O KAKOVOSTI NITRATA IZ ČILA
Romanian: CERTIFICAT DE CALITATE NITRAT DE CHILE
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' NITRAT TA' KWALITÀ MIĊ-ĊILI
English: (Subheadings 3102 50 10 and 3105 90 10 of the Combined Nomenclature)
French: (Sous-positions 3102 50 10 et 3105 90 10 de la nomenclature combinée)
German: (Codes 3102 50 10 und 3105 90 10 der Kombinierten Nomenklatur)
Spanish: (subpartidas 3102 50 10 and 3105 90 10 de la nomenclatura combinada)
Italian: (sottovoci 3102 50 10 e 3105 90 10 della nomenclatura combinata)
Portuguese: (Subposições 3102 50 10 e 3105 90 10 da Nomenclatura Combinada)
Dutch: (Codes 3102 50 10 en 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur)
Danish: (Underposition 3102 50 10 og 3105 90 10 i den kombinerede nomenklatur)
Swedish: (KN-nummer 3102 50 10 och 3105 90 10)
Czech: (Podpoložky 3102 50 10 a 3105 90 10 kombinované nomenklatury)
Slovak: (podpoložky 3102 50 10 a 3105 90 10 kombinovanej nomenklatúry)
Hungarian: (A Kombinált Nómenklatúra 3102 50 10 é 3105 90 10 alszámai)
Slovenian: (Podštevilki 3102 50 10 in 3105 90 10 iz kombinirane nomenklature)
Romanian: (Subpozițiile 3102 50 10 și 3105 90 10 din Nomenclatura Combinată)
Maltese: (Subtitli 3102 50 10 u 3105 90 10 tan-Nomenklatura Magħquda)
English: Consignee (full name and address)
French: Destinataire (nom et adresse complète)
German: Empfänger (Name und vollständige Anschrift)
Spanish: Destinatario (nombre, apellidos y dirección compelta)
Italian: Destinatario (nome e indirizzo completi)
Portuguese: Destinatário (nome e endereço completo)
Dutch: Geadresseerde (naam en volledig adres)
Danish: Modtager (fuldstændig navn og adresse)
Swedish: Mottagare (namn och fullständig adress)
Czech: Příjemce (jméno a úplná adresa)
Slovak: Príjemca (presný názov a adresa)
Hungarian: Címzett (teljes név és cím)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov)
Romanian: Destinatarul (numele și adresa completă)
Maltese: Destinatarju (isem sħiħ u indirizz)
English: ISSUING BODY
French: ORGANISME ÉMETTEUR
German: ERTEILENDE STELLE
Spanish: ORGANISMO EMISOR
Italian: ORGANISMO EMITTENTE
Portuguese: AUTORIDADE EMISSORA
Dutch: MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLING
Danish: UDSTEDENDE ORGAN
Swedish: UTFÄRDANDE ORGAN
Czech: VYDÁVAJÍCÍ SUBJEKT
Slovak: VYDÁVAJÚCI ORGÁN
Hungarian: KIBOCSÁTÓ HATÓSÁG
Slovenian: IZDAJATELJ
Romanian: ORGANISMUL EMITENT
Maltese: AĠENZIJATAL-ĦRUĠ
English: NOTES
German: BEMERKUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES
Italian: NOTE
Portuguese: NOTAS
Dutch: OPMERKINGEN
Danish: BEMÆRKNINGER
Swedish: ANMÄRKNINGAR
Czech: POZNÁMKY
Slovak: POZNÁMKY
Hungarian: MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: OPOMBE
Maltese: NOTI
English: Ship
French: Bateau
German: Schiff
Spanish: Barco
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Schip
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Czech: Loď
Slovak: Loď
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Romanian: Vapor
Maltese: Vapur
English: Port of embarkation
French: Port d’embarquement
German: Verladehafen
Spanish: Puerto de embarque
Italian: Porto d'imbarco
Portuguese: Porto de embarque
Dutch: Haven van lading
Danish: Afskibningssted
Swedish: Lastningshamn
Czech: Přístav nalodění
Slovak: Prístav naloženia na loď
Hungarian: Berakodási kikötő
Slovenian: Pristanišče vkrcanja
Romanian: Port de îmbarcare
Maltese: Port ta' imbarkazzjoni
English: BilI of lading
French: Connaissement
German: Konnossement
Spanish: Conocimiento
Italian: Polizza di carico
Portuguese: Conhecimento
Dutch: Cognossement
Danish: Konnossement
Swedish: Konossement
Czech: Ložný list
Slovak: Nákladný list
Hungarian: Hajóraklevél
Slovenian: Ladijski tovorni list
Romanian: Conosament
Maltese: Polza tat-tagħbija
English: Marks, Nos and number of sacks or indication ‘loose’
French: Marques, numéros et nombre de sacs ou indication «en vrac»
German: Zeichen, Nummern und Anzahl der Säcke oder Angabe „als Massengut“
Spanish: Marcas, números y cantidad de sacos o indicación «a granel»
Italian: Marche, numeri e quantità dei sacchi o indicazione «alla rinfusa»
Portuguese: Marcas, números e quantidade de sacos ou indicação «a granel»
Dutch: Merken, nummers en aantal zakken of de vermelding „los gestort”
Danish: Mærker, numre samt antal sække og angivelse »løst ladet«
Swedish: Säckarnas märken, nummer och antal, eller uppgiften ”bulk”
Czech: Značky, čísla a počet pytlů nebo údaj „volně ložené“
Slovak: Označenia, čísla, počet vriec alebo uveďte „tovar voľne ložený“
Hungarian: Jelölések, számok, a zsákok száma vagy az „ömlesztve” megjelölés
Slovenian: Oznake in številke, število in vrsta vreč ali navedba „razsuto“
Romanian: Mărci, numere și numărul de saci sau indicația „în vrac”
Maltese: Marki, Nru u għadd ta' xkejjer jew indikazzjoni “sfużi”
English: Quantity in metric tonnes
French: Quantité en tonnes métriques
German: Menge in metrischen Tonnen
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade em toneladas
Dutch: Hoeveelheid in metrieke ton
Danish: Mængde (metriske tons)
Swedish: Kvantitet (ton)
Czech: Množství v metrických tunách
Slovak: Množstvo v metrických tonách
Hungarian: Mennyiség metrikus tonnában
Slovenian: Količine v metričnih tonah
Romanian: Cantitatea în tone metrice
Maltese: Kwantità f'tunnellati metriċi
English: Quantity (metric tonnes) in words
French: Quantité (en tonnes métriques) en toutes lettres
German: Menge (metrische Tonnen) in Buchstaben
Spanish: Cantidad (en toneladas métricas) en letras
Italian: Quantità (tonnellate) in lettere
Portuguese: Quantidade (em toneladas) por extenso
Dutch: Hoeveelheid (in metrieke ton) in letters
Danish: Mængde (metriske tons) (med bogstaver)
Swedish: Kvantitet (ton) (med bokstäver)
Czech: Množství (v metrických tunách) slovy
Slovak: Množstvo (metrické tony) slovami
Hungarian: Mennyiség (metrikus tonnában) betűvel kiírva
Slovenian: Količina (v metričnih tonah) z besedo
Romanian: Cantitatea (în tone metrice) în litere
Maltese: Kwantità (tunnellati metriċi) fi kliem
English: The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate described above consists of:
French: Le Servicio Nacional de Geología y Minería certifie que le chargement de nitrate décrit ci-dessous est constitué de:
German: Der Servicio Nacional de Geología y Minería bescheinigt, dass sich die oben genannte Ladung zusammensetzt aus:
Spanish: El Servicio Nacional de Geología y Minería certifica que el cargamento de nitrato descrito más arriba está constituido por:
Italian: Il Servizio Nacional de Geología y Minería certifica che il carico di nitrato qui descritto è costituito da:
Portuguese: O Servicio Nacional de Geología y Minería certifica que o carregamento de nitrato, acima descrito, é constituído por:
Dutch: De „Servicio Nacional de Geología y Minería” verklaart dat de hierboven omschreven lading nitraat bestaat uit:
Danish: Servicio Nacional de Geología y Minería attesterer herved, at den ovenfor beskrevne ladning nitrat (salpeter) består af:
Swedish: Servicio Nacional de Geología y Minería Hintygar härmed att den nitratlast som omfattas av detta intyg utgörs av
Czech: Servicio Nacionál de Geología y Minería potvrzuje, že náklad dusičnanu popsaný výše se skládá z:
Slovak: Servico Nacional de Geología y Minería týmto potvrdzuje, že náklad vyššie uvedených dusičnanov obsahuje:
Hungarian: A Servicio Nációnál de Geología y Minería igazolja, hogy a fentiekben megjelölt nitrátszállítmány az alábbiakból áll:
Slovenian: Servicio Nacional de Geología y Minería potrjuje, da je zgoraj opisani tovor nitratov sestavljen predvsem iz:
Romanian: Servicio Nacional de Geología y Minería certifică faptul că încărcătura de nitrat descrisă mai jos este constituită din:
Maltese: Is-Servicio Nacional de Geología y Minería hawnhekk jiċċertifika li t-tagħbija ta' nitrat deskritt fuq jikkonsisti fi:
English: natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight (1),
French: nitrate de sodium naturel du Chili d'une teneur en azote n’excédant pas 16,3 % en poids (1),
German: natürlichem Natriumnitrat aus Chile mit einem Stickstoffgehalt von 16,3 GHT oder weniger (1);
Spanish: nitrato de sodio natural de Chile, con un contenido en nitrógeno no superior al 16,3 % en pes (1),
Italian: nitrato di sodio naturale del Cile con tenore di azoto non superiore, in peso, al 16,3 % (1);
Portuguese: nitrato de sódio natural do Chile de um teor de azoto não superior, em peso, a 16,3 % (1),
Dutch: natuurlijk natriumnitraat uit Chili met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,3 gewichtspercenten (1),
Danish: naturligt chile-natriumnitrat (natronsalpeter) med et nitrogenindhold på 16,3 vægtprocent og derunder (1)
Swedish: naturligt chilenskt natriumnitrat innehållande högst 16,3 viktprocent kväve (1);
Czech: přírodního chilského dusičnanu sodného s obsahem dusíku nejvýše 16,3 % hmotnostních (1),
Slovak: prírodný čílsky dusičnan sodný s obsahom dusíka neprevyšujúcim 16,3 % hmotnosti (1),
Hungarian: természetes chilei nátrium-nitrát, legfeljebb 16,3 tömegszázalék nitrogéntartalommal (1),
Slovenian: naravnega čilskega natrijevega nitrata z vsebnostjo dušika do vključno 16,3 mas. % (1),
Romanian: nitrat de sodiu natural du Chile cu un conținut de azot care nu depășește 16,3 % din greutate (1),
Maltese: nitrat tas-sodju naturali Ċilen b'kontenut ta' nitroġenu mhux ogħla minn 16,3 % bil-piż (1),
English: Place and date: …
French: Lieu et date: …
German: Ort und Datum: …
Spanish: Lugar y fecha: …
Italian: Luogo e data: …
Portuguese: Local e data: …
Dutch: Plaats en datum …
Danish: Sted og dato: …
Swedish: Ort och datum: …
Czech: Místo a datum: …
Slovak: Miesto a dátum: …
Hungarian: Kelt (hely és dátum): …
Slovenian: Kraj in datum: …
Romanian: Locul si data: …
Maltese: Post u data: …
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Maltese: Firma: …
English: Stamp:
French: Cachet:
German: Stempel:
Spanish: Sello:
Italian: Timbro: …
Portuguese: Carimbo:
Dutch: Stempel:
Danish: Stempel:
Swedish: Stämpel:
Czech: Razítko:
Slovak: Pečiatka:
Hungarian: Bélyegző
Slovenian: Žig:
Romanian: Ștampila:
Maltese: Timbru:
English: RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE EUROPEAN UNION
French: RÉSERVÉ AUX AUTORITÉS DOUANIÈRES DANS L'UNION EUROPÉENNE
German: RAUM FÜR EINTRAGUNGEN DER ZOLLBEHÖRDEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Spanish: RESERVADO PARA LAS AUTORIDADES ADUANERAS DE LA UNION EUROPEA
Italian: RISERVATO ALLE AUTORITÀ DOGANALI DELL'UNIONE EUROPEA
Portuguese: RESERVADO ÀS AUTORIDADES ADUANEIRAS DA UNIÃO EUROPEIA
Dutch: BESTEMD VOOR DE DOUANEAUTORITEITEN IN DE EUROPESE UNIE
Danish: FORBEHOLDT EUROPÆISKE UNIONS TOLDMYNDIGHEDER
Swedish: RESERVERAT FÖR TULLMYNDIGHETERNA I EUROPEISKA UNIONENS
Czech: VYHRAZENO PRO CELNÍ ORGÁNY EVROPSKÉ UNIE
Slovak: VYHRADENÉ PRE COLNÉ ORGÁNY EURÓPSKEJ ÚNIE
Hungarian: A EURÓPAI UNIÓ VÁMHATÓSÁGOK SZÁMÁRA FENNTARTOTT HELY
Slovenian: IZPOLNIJO CARINSKI ORGANI V EVROPSKE UNIJE
Romanian: REZERVAT AUTORITĂȚILOR VAMALE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ
Maltese: RISERVAT GĦALL-AWTORITAJIET TAD-DWANA FIL-UNJONI EWROPEA
English: ANNEX 10
French: ANNEXE 10
German: ANHANG 10
Spanish: ANEXO 10
Italian: ALLEGATO 10
Portuguese: ANEXO 10
Dutch: BIJLAGE 10
Danish: BILAG 10
Swedish: BILAGA 10
Czech: PŘÍLOHA 10
Slovak: PRÍLOHA 10
Hungarian: 10. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 10
Romanian: ANEXA 10
Maltese: ANNESS 10
English: STATISTICAL TARIC CODES
French: CODES STATISTIQUES TARIC
German: STATISTISCHE TARIC-CODES
Spanish: CÓDIGOS ESTADÍSTICOS TARIC
Italian: CODICI STATISTICI TARIC
Portuguese: CÓDIGOS ESTATÍSTICOS TARIC
Dutch: STATISTISCHE TARIC-CODES
Danish: STATISTISKE TARIC-KODER
Swedish: STATISTISKA TARIC-NUMMER
Czech: STATISTICKÉ KÓDY TARIC
Slovak: ŠTATISTICKÉ KÓDY TARIC
Hungarian: TARIC STATISZTIKAI KÓDOK
Slovenian: STATISTIČNE OZNAKE TARIC
Romanian: CODURI STATISTICE TARIC
Maltese: TARIC STATISTIKAS KODI