FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the type of tests to be undertaken for different classes of financial instruments and portfolios;
French: le type d'essais à effectuer selon la catégorie d'instruments financiers et de portefeuilles;
German: Art der Tests, die für verschiedene Kategorien von Finanzinstrumenten und Portfolios durchzuführen sind;
Spanish: el tipo de pruebas que se realizarán para las diferentes categorías de instrumentos financieros y carteras;
Italian: il tipo di prove da effettuare per le diverse categorie di strumenti finanziari e di portafogli;
Portuguese: O tipo de ensaios a realizar para as diferentes categorias de instrumentos financeiros e carteiras;
Dutch: het type tests dat moet worden uitgevoerd voor verschillende categorieën financiële instrumenten en portefeuilles;
Danish: den type tester, der skal foretages i forbindelse med de forskellige klasser af finansielle instrumenter og porteføljer
Swedish: Vilken typ av test som ska genomföras för olika typer av finansiella instrument och portföljer.
Finnish: testityypit, joita käytetään eri rahoitusvälinelajien ja erityyppisten sijoitussalkkujen osalta;
Greek: το είδος των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται για τις διάφορες κατηγορίες χρηματοπιστωτικών μέσων και χαρτοφυλακίων·
Czech: typ testů pro různé kategorie finančních nástrojů a portfolií;
Slovak: druh testov, ktoré sa majú vykonať pre rôzne triedy finančných nástrojov a portfólií;
Polish: rodzaj testów, jakie mają być przeprowadzane dla poszczególnych klas instrumentów finansowych i portfeli;
Hungarian: a pénzügyi eszközök és portfóliók különböző kategóriái esetében végrehajtandó tesztek típusai;
Slovenian: vrsto testov, ki jih je treba izvesti za različne razrede finančnih instrumentov in portfeljev;
Romanian: tipul de teste care trebuie efectuate pentru diferitele clase de instrumente financiare și portofolii;
Bulgarian: видовете тестове, които се извършват за различните класове финансови инструменти и портфейли;
Estonian: eri liiki finantsinstrumentide ja portfellide puhul korraldatavate testide liigid;
Latvian: tādas pārbaudes, kas jāveic dažādām finanšu instrumentu klasēm un portfeļiem;
Lithuanian: kokios rūšies testus reikia atlikti įvairių klasių finansinių priemonių ir portfelių atvejais;
Maltese: it-tip ta’ testijiet li għandhom jitwettqu għal klassijiet differenti ta’ strumenti finanzjarji u portafolji;
English: the involvement of clearing members or other parties in the tests;
French: la participation de membres compensateurs ou d'autres parties aux essais;
German: Einbeziehung von Clearingmitgliedern oder anderen Parteien in die Tests;
Spanish: la participación en las pruebas de los miembros compensadores o de terceros;
Italian: la partecipazione alle prove dei partecipanti diretti o di altre parti;
Portuguese: A participação nos testes dos membros compensadores e outros interessados;
Dutch: de betrokkenheid van clearingleden of andere partijen bij de tests;
Danish: clearingmedlemmernes eller andre parters deltagelse i testerne
Swedish: Clearingmedlemmarnas och andra parters deltagande i testerna.
Finnish: määritysosapuolten tai muiden osapuolten osallistuminen testeihin;
Greek: τη συμμετοχή των εκκαθαριστικών μελών ή άλλων μερών στους ελέγχους·
Czech: zapojení členů clearingového systému nebo jiných stran do testů;
Slovak: zapojenie zúčtovacích členov alebo iných strán do testov;
Polish: udział w testach członków rozliczających lub innych stron;
Hungarian: a klíringtagok vagy más felek részvétele a tesztekben;
Slovenian: sodelovanje klirinških članov ali drugih strank pri testiranju;
Romanian: participarea membrilor compensatori sau a altor persoane la teste;
Bulgarian: участието на клиринговите членове или други страни в тестовете;
Estonian: kliirivate liikmete või muude osaliste testidesse kaasatus;
Latvian: tīrvērtes dalībnieku vai citu ieinteresēto personu iesaistīšanu pārbaudēs;
Lithuanian: tarpuskaitos narių arba kitų šalių dalyvavimas testuose;
Maltese: l-involviment tal-membri tal-ikklerjar jew partijiet oħra fit-testijiet;
English: the frequency of the tests;
French: la fréquence des essais;
German: Häufigkeit der Tests;
Spanish: la periodicidad de las pruebas;
Italian: la frequenza delle prove;
Portuguese: A frequência dos testes;
Dutch: de frequentie van de tests;
Danish: testernes hyppighed
Swedish: Testernas frekvens.
Finnish: testien toistumistiheys;
Greek: τη συχνότητα των ελέγχων·
Czech: četnost testů;
Slovak: frekvenciu testov;
Polish: częstotliwość przeprowadzania testów;
Hungarian: a tesztek gyakorisága;
Slovenian: pogostnost testiranj;
Romanian: frecvența testelor;
Bulgarian: честотата на тестовете;
Estonian: testide sagedus;
Latvian: pārbaužu biežumu;
Lithuanian: kaip dažnai šie testai atliekami;
Maltese: il-frekwenza tat-testijiet;
English: the time horizons of the tests;
French: les échéances à respecter pour les essais;
German: Zeithorizont der Tests;
Spanish: el horizonte temporal de las pruebas;
Italian: il periodo di tempo oggetto delle prove;
Portuguese: O horizonte temporal dos testes;
Dutch: het tijdsbestek waarop de tests betrekking hebben;
Danish: testernes tidshorisont
Swedish: Testernas tidshorisonter.
Finnish: testien aikavälit;
Greek: τους χρονικούς ορίζοντες των ελέγχων·
Czech: časové horizonty testů;
Slovak: časové horizonty testov;
Polish: horyzont czasowy zakładany dla przeprowadzanych testów;
Hungarian: a tesztek időhorizontja;
Slovenian: časovna obdobja testiranj;
Romanian: orizonturile de timp pentru teste;
Bulgarian: времевия хоризонт на тестовете;
Estonian: testimise ajakava;
Latvian: laikposmu, kurā veic pārbaudes;
Lithuanian: kada šie testai turi būti atliekami;
Maltese: il-firxa taż-żmien tat-testijiet;
English: the key information referred to in paragraph 3.
French: les informations essentielles visées au paragraphe 3.
German: Schlüsselinformationen gemäß Absatz 3.
Spanish: la información esencial mencionada en el apartado 3.
Italian: le informazioni essenziali di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A informação fundamental referida no n.o 3.
Dutch: de in lid 3 bedoelde cruciale informatie.
Danish: de centrale oplysninger, der er omhandlet i stk. 3.
Swedish: De nyckeluppgifter som avses i punkt 3.
Finnish: 3 kohdassa tarkoitetut keskeiset tiedot.
Greek: τις βασικές πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: klíčové informace uvedené v odstavci 3.
Slovak: kľúčové informácie uvedené v odseku 3.
Polish: podstawowe informacje, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: a (3) bekezdésben említett kulcsfontosságú információk.
Slovenian: ključne informacije iz odstavka 3.
Romanian: informațiile esențiale prevăzute la alineatul (3).
Bulgarian: ключовата информация, посочена в параграф 3.
Estonian: lõikes 3 osutatud põhiline teave.
Latvian: būtisko informāciju, kas minēta 3. punktā.
Lithuanian: pagrindinė informacija, nurodyta 3 dalyje.
Maltese: l-informazzjoni prinċipali msemmija fil-paragrafu 3.
English: Settlement
French: Règlement
German: Abwicklung
Spanish: Liquidación
Italian: Regolamento
Portuguese: Liquidação
Dutch: Afwikkeling
Danish: Afvikling
Swedish: Avveckling
Finnish: Toimitus
Greek: Διακανονισμός
Czech: Vypořádání
Slovak: Vyrovnanie
Polish: Rozrachunek
Hungarian: Kiegyenlítés
Slovenian: Poravnava
Romanian: Decontarea
Bulgarian: Сетълмент
Estonian: Arveldamine
Latvian: Norēķini
Lithuanian: Atsiskaitymas
Maltese: Saldu
English: A CCP shall, where practical and available, use central bank money to settle its transactions.
French: Les contreparties centrales assurent le règlement de leurs transactions en monnaie de banque centrale, lorsque cette monnaie est disponible et que cela est réalisable.
German: Eine CCP verwendet, soweit zweckmäßig und verfügbar, Zentralbankgeld für die Abwicklung ihrer Transaktionen.
Spanish: Cuando sea útil y posible, las ECC utilizarán dinero del banco central para liquidar sus operaciones.
Italian: Le CCP utilizzano, laddove conveniente e disponibile, moneta di banca centrale per il regolamento delle loro operazioni.
Portuguese: Caso tal seja viável e os fundos estejam disponíveis, as CCPs devem utilizar fundos dos bancos centrais para a liquidação das suas transações.
Dutch: Een CTP gebruikt, voor zover uitvoerbaar, geld van centrale banken om haar transacties af te wikkelen, voor zover praktisch haalbaar en indien beschikbaar.
Danish: En CCP anvender, hvis det er praktisk og muligt, centralbankpenge til at afvikle sine transaktioner.
Swedish: För avveckling av sina transaktioner ska en central motpart använda centralbanksmedel, om detta är praktiskt genomförbart och sådana är tillgängliga.
Finnish: Keskusvastapuolen on käytettävä keskuspankkirahaa transaktioidensa toimitukseen, jos se on mahdollista ja jos keskuspankkirahaa on saatavilla.
Greek: Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος χρησιμοποιεί, εφόσον είναι πραγματοποιήσιμο και διαθέσιμο, χρήμα κεντρικής τράπεζας για τον διακανονισμό των συναλλαγών του.
Czech: Ústřední protistrana používá k vypořádání svých obchodů peněžní prostředky centrální banky, je-li jejich využití účelné a jsou-li dostupné.
Slovak: Centrálna protistrana použije na vyrovnanie svojich transakcií peniaze centrálnej banky, ak je to možné a sú k dispozícii.
Polish: Do rozrachunku transakcji CCP korzysta z pieniądza banku centralnego, o ile jest to wykonalne i o ile jest on dostępny.
Hungarian: A központi szerződő fél lehetőség szerint, központi banki pénzt használ a tranzakciók kiegyenlítéséhez.
Slovenian: CNS za poravnavo svojih transakcij uporabi denar centralne banke, kadar je to izvedljivo in mogoče.
Romanian: Pentru decontarea tranzacțiilor, o CPC utilizează, atunci când este practic și posibil, banii băncii centrale.
Bulgarian: Когато това е уместно и възможно, ЦК осъществява сетълмент на сделките си по сметки при централната банка.
Estonian: Kui see on praktiline ja võimalik, kasutab keskne vastaspool oma tehingute arveldamiseks keskpanga raha.
Latvian: Lai norēķinātos par saviem darījumiem, CCP, ja tas ir praktiski izdarāms, pēc iespējas cenšas izmantot centrālās bankas naudu.
Lithuanian: Kai praktiškai tikslinga ir įmanoma, sandoriams apmokėti pagrindinė sandorio šalis naudoja centrinio banko lėšas.
Maltese: Kontroparti ċentrali għandha, meta prattikabbli u disponibbli, tuża flus tal-bank ċentrali biex issalda t-transazzjonijiet tagħha.
English: Where central bank money is not used, steps shall be taken to strictly limit cash settlement risks.
French: En cas de non-utilisation de monnaie de banque centrale, des mesures sont prises pour limiter strictement les risques de règlement en espèces.
German: Wird kein Zentralbankgeld genutzt, werden Maßnahmen getroffen, um die mit dem Barausgleich verbundenen Risiken streng zu begrenzen.
Spanish: De no recurrirse a este dinero, se adoptarán medidas para limitar estrictamente los riesgos de liquidación en efectivo.
Italian: Qualora non sia utilizzata moneta di banca centrale, sono adottate misure per limitare rigorosamente i rischi del regolamento in contanti.
Portuguese: Caso não sejam utilizados fundos do banco central, devem ser tomadas medidas para limitar rigorosamente os riscos de liquidação financeira.
Dutch: Wanneer geen geld van centrale banken wordt gebruikt, worden stappen ondernomen om de risico's van de afwikkeling in contanten strikt te beperken.
Danish: Hvis der ikke anvendes centralbankpenge, skal der tages skridt til nøje at afgrænse kontantafviklingsrisici.
Swedish: Om centralbanksmedel inte används, ska åtgärder vidtas för att strikt begränsa kontantavvecklingsrisker.
Finnish: Jos keskuspankkirahaa ei käytetä, on toteutettava toimia, joilla käteistoimitusriskejä rajoitetaan voimakkaasti.
Greek: Αν δεν χρησιμοποιηθεί χρήμα κεντρικής τράπεζας, λαμβάνονται μέτρα για τον αυστηρό περιορισμό των κινδύνων ταμειακού διακανονισμού.
Czech: Nejsou-li peněžní prostředky centrální banky použity, musí být přijaty kroky k přísnému omezení rizik vypořádání v hotovosti.
Slovak: Ak sa peniaze centrálnej banky nepoužijú, prijmú sa kroky na prísne obmedzenie rizík pri hotovostnom vyrovnaní.
Polish: W przypadku nieskorzystania z pieniądza banku centralnego podejmowane są kroki służące ścisłemu ograniczeniu ryzyka związanego z rozrachunkiem gotówkowym.
Hungarian: Amennyiben nem központi banki pénzt használ, megteszi a készpénz-kiegyenlítési kockázat szigorú korlátozásához szükséges lépéseket.
Slovenian: Kadar denar centralne banke ni uporabljen, se sprejmejo ukrepi za strogo omejitev tveganja denarne poravnave.
Romanian: Dacă nu sunt utilizați banii băncii centrale, se iau măsuri pentru limitarea strictă a riscului decontării fodurilor bănești.
Bulgarian: Когато сетълментът не се осъществява чрез сметки при централната банка, се вземат мерки за стриктното ограничаване на рисковете, свързани с паричния сетълмент.
Estonian: Kui keskpanga raha ei kasutata, võetakse meetmeid rahaga arveldamise riskide rangeks piiramiseks.
Latvian: Ja neizmanto centrālās bankas naudu, veic pasākumus, lai stingri ierobežotu skaidras naudas norēķinu risku.
Lithuanian: Jeigu centrinio banko lėšos nenaudojamos, imamasi veiksmų, siekiant griežtai apriboti atsiskaitymo grynaisiais pinigais riziką.
Maltese: Meta l-flus tal-bank ċentrali ma jintużawx, għandhom jittieħdu passi biex b’mod strett jiġu llimitati r-riskji tal-ħlas bi flus kontanti.
English: INTEROPERABILITY ARRANGEMENTS
French: ACCORDS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSVEREINBARUNGEN
Spanish: ACUERDOS DE INTEROPERABILIDAD
Italian: ACCORDI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: ACORDOS DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSREGELINGEN
Danish: INTEROPERABILITETSORDNINGER
Swedish: SAMVERKANSÖVERENSKOMMELSER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUSJÄRJESTELYT
Greek: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: DOHODY O INTEROPERABILITĚ
Slovak: DOHODY O INTEROPERABILITE
Polish: UZGODNIENIA INTEROPERACYJNE
Hungarian: INTEROPERABILITÁSI MEGÁLLAPODÁSOK
Slovenian: DOGOVORI O INTEROPERABILNOSTI
Romanian: ACORDURI DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSKOKKULEPPED
Latvian: SADARBSPĒJAS MEHĀNISMI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUSITARIMAI
Maltese: ARRANĠAMENTI TAL-INTEROPERABBILTÀ
English: Interoperability arrangements
French: Accords d'interopérabilité
German: Interoperabilitätsvereinbarungen
Spanish: Acuerdos de interoperabilidad
Italian: Accordi di interoperabilità
Portuguese: Acordos de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsregelingen
Danish: Interoperabilitetsordninger
Swedish: Samverkansöverenskommelser
Finnish: Yhteentoimivuusjärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας
Czech: Dohody o interoperabilitě
Slovak: Dohody o interoperabilite
Polish: Uzgodnienia interoperacyjne
Hungarian: Interoperabilitási megállapodások
Slovenian: Dogovori o interoperabilnosti
Romanian: Acorduri de interoperabilitate
Bulgarian: Споразумения за оперативна съвместимост
Estonian: Koostalitluskokkulepped
Latvian: Sadarbspējas mehānismi
Lithuanian: Sąveikos susitarimai
Maltese: Arranġamenti tal-Interoperabilità
English: Risk management
French: Gestion des risques
German: Risikomanagement
Spanish: Gestión del riesgo
Italian: Gestione dei rischi
Portuguese: Gestão de riscos
Dutch: Risicobeheer
Danish: Risikostyring
Swedish: Riskhantering
Finnish: Riskienhallinta
Greek: Διαχείριση κινδύνου
Czech: Řízení rizik
Slovak: Riadenie rizika
Polish: Zarządzanie ryzykiem
Hungarian: Kockázatkezelés
Slovenian: Upravljanje tveganja
Romanian: Gestionarea riscului
Bulgarian: Управление на риска
Estonian: Riskijuhtimine
Latvian: Riska pārvaldība
Lithuanian: Rizikos valdymas
Maltese: Immaniġġjar tar-riskju
English: CCPs that enter into an interoperability arrangement shall:
French: Les contreparties centrales qui concluent un accord d'interopérabilité:
German: CCPs, die eine Interoperabilitätsvereinbarung schließen, müssen
Spanish: Las ECC que celebren un acuerdo de interoperabilidad deberán:
Italian: Le CCP che concludono un accordo di interoperabilità:
Portuguese: As CCPs que celebrem acordos de interoperabilidade devem:
Dutch: CTP's die toetreden tot een interoperabiliteitsregeling:
Danish: CCP'er, som indgår en interoperabilitetsordning, skal:
Swedish: Centrala motparter som ingår en samverkansöverenskommelse ska göra följande:
Finnish: Keskusvastapuolten, jotka tekevät yhteentoimivuusjärjestelyn, on
Greek: Οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι που προβαίνουν σε ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας:
Czech: Ústřední protistrany, které uzavřou dohodu o interoperabilitě:
Slovak: Centrálne protistrany, ktoré uzatvárajú dohodu o interoperabilite:
Polish: CCP zawierający uzgodnienie interoperacyjne:
Hungarian: Az interoperabilitási megállapodást kötő központi szerződő felek:
Slovenian: CNS, ki sklenejo dogovor o interoperabilnosti:
Romanian: CPC care încheie un acord de interoperabilitate:
Bulgarian: ЦК, които сключват споразумение за оперативна съвместимост, трябва:
Estonian: Koostalitluskokkuleppeid sõlmivad kesksed vastaspooled peavad:
Latvian: Tie CCP, kuri izveido sadarbspējas mehānismu, ievēro šādas prasības:
Lithuanian: Pagrindinės sandorio šalys, sudarančios sąveikos susitarimą:
Maltese: Kontropartijiet ċentrali li jidħlu f’arranġament tal-interoperabbiltà għandhom:
English: agree on their respective rights and obligations, including the applicable law governing their relationships;
French: s'accordent sur leurs droits et obligations respectifs, y compris sur le droit applicable à leurs relations;
German: sich über ihre jeweiligen Rechte und Pflichten, einschließlich des auf die zwischen ihnen bestehenden Beziehungen anwendbaren Rechts, verständigen;
Spanish: ponerse de acuerdo sobre sus derechos y obligaciones respectivos, en particular la legislación aplicable a su relación;
Italian: fissano i diritti e gli obblighi rispettivi, compreso il diritto applicabile al loro rapporto;
Portuguese: Acordar nos respetivos direitos e obrigações, nomeadamente quanto à lei aplicável às suas relações;
Dutch: bereiken overeenstemming over hun rechten en plichten, inclusief de wetgeving die van toepassing is op hun betrekkingen;
Danish: nå til enighed om deres respektive rettigheder og forpligtelser, herunder om, hvilken lovgivning der finder anvendelse på deres forhold
Swedish: Avtala om sina respektive rättigheter och skyldigheter, inklusive beträffande den lagstiftning som ska tillämpas på deras förbindelser.
Finnish: sovittava kunkin keskusvastapuolen oikeuksista ja velvollisuuksista, myös niiden suhteeseen sovellettavasta laista;
Greek: συμφωνούν για τα αντίστοιχα δικαιώματα και υποχρεώσεις τους, συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου δικαίου που διέπει τις σχέσεις τους·
Czech: se dohodnou na svých právech a povinnostech, včetně použitelného práva, kterým se jejich vztahy řídí;
Slovak: sa dohodnú na svojich príslušných právach a povinnostiach vrátane rozhodného práva, ktorým sa riadia ich vzťahy;
Polish: uzgadniają swoje prawa i obowiązki, w tym prawo właściwe regulujące ich stosunki;
Hungarian: megállapodnak jogaikról és kötelezettségeikről, beleértve a kapcsolatukra irányadó jog meghatározását is;
Slovenian: se sporazumejo glede svojih pravic in obveznosti, vključno z veljavno zakonodajo, ki ureja njihove odnose;
Romanian: convin asupra drepturilor și obligațiilor care le revin, inclusiv asupra legii aplicabile relațiilor lor;
Bulgarian: да се споразумеят относно съответните си права и задължения, включително приложимото по отношение на техните взаимоотношения законодателство;
Estonian: leppima kokku õigustes ja kohustustes, sealhulgas nende suhteid reguleeriva õiguse osas;
Latvian: vienoties par to atbilstīgajām tiesībām un pienākumiem, tostarp par piemērojamiem tiesību aktiem, kas reglamentē viņu attiecības;
Lithuanian: susitaria dėl savo atitinkamų teisių ir pareigų, įskaitant taikytinus jų santykius reglamentuojančius teisės aktus;
Maltese: jaqblu fuq id-drittijiet u l-obbligi rispettivi tagħhom, inkluż il-liġi applikabbli li tirregola r-relazzjonijiet tagħhom;
English: Provision of margins among CCPs
French: Établissement de marges entre contreparties centrales
German: Leistung von Einschusszahlungen im Rahmen der Vereinbarungen zwischen CCPs
Spanish: Concesión de márgenes entre las ECC
Italian: Predisposizione di margini fra le CCP
Portuguese: Prestação de margens entre CCPs
Dutch: Bepaling van margins tussen CTP’s
Danish: Tilvejebringelse af marginer blandt CCP'er
Swedish: Tillhandahållande av marginalsäkerheter bland centrala motparter
Finnish: Vakuuksien antaminen keskusvastapuolten välillä
Greek: Παροχή περιθωρίων ασφαλείας μεταξύ κεντρικών αντισυμβαλλομένων
Czech: Poskytování marží mezi ústředními protistranami
Slovak: Poskytnutie marží medzi centrálnymi protistranami
Polish: Przekazywanie depozytów zabezpieczających między CCP
Hungarian: Központi szerződő felek közötti biztosíték nyújtásának szabályai
Slovenian: Zagotavljanje kritja med CNS
Romanian: Furnizarea de marje între CPC
Bulgarian: Предоставяне на допълнителни обезпечения между централни контрагенти
Estonian: Tagatiste andmine kesksete vastaspoolte vahel
Latvian: Maržu noteikšana CCP vidū
Lithuanian: Pagrindinių sandorio šalių garantinių įmokų teikimas tarpusavyje
Maltese: Għoti ta’ marġnijiet bejn il-kontropartijiet ċentrali
English: Approval of interoperability arrangements
French: Approbation des accords d'interopérabilité
German: Genehmigung einer Interoperabilitätsvereinbarung
Spanish: Aprobación de los acuerdos de interoperabilidad
Italian: Approvazione degli accordi di interoperabilità
Portuguese: Aprovação dos acordos de interoperabilidade
Dutch: Goedkeuring van interoperabiliteitsregelingen
Danish: Godkendelse af interoperabilitetsordninger
Swedish: Godkännande av samverkansöverenskommelser
Finnish: Yhteentoimivuusjärjestelyiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση των ρυθμίσεων διαλειτουργικότητας
Czech: Schválení dohody o interoperabilitě
Slovak: Schválenie dohôd o interoperabilite
Polish: Zatwierdzanie uzgodnień interoperacyjnych
Hungarian: Az interoperabilitási megállapodások jóváhagyása
Slovenian: Odobritev dogovora o interoperabilnosti
Romanian: Aprobarea acordurilor de interoperabilitate
Bulgarian: Одобрение на споразумения за оперативна съвместимост
Estonian: Koostalitluskokkuleppe heakskiitmine
Latvian: Sadarbspējas mehānismu apstiprināšana
Lithuanian: Sąveikos susitarimų tvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-arranġament tal-interoperabbiltà