English: If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101211 to 27101290 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101962 to 27101968 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
French: Si ces produits distillent en volume, y compris les pertes, 30 % ou plus à 300 degrés Celsius, d'après la méthode ISO 3405 (équivalente à la méthode ASTM D 86), les quantités de produits éventuellement obtenus au cours de la distillation atmosphérique et relevant des sous-positions 27101211 à 27101290 ou 27101911 à 27101929 sont passibles des droits de douane prévus pour les sous-positions 27101962 à 27101968 selon l'espèce et la valeur des produits mis en œuvre et sur la base du poids net des produits obtenus.
German: Gehen bei der Destillation nach ISO 3405 (entspricht ASTM D 86) bis 300 °C einschließlich der Destillationsverluste 30 RHT oder mehr über und fallen bei der atmosphärischen Destillation Erzeugnisse der Unterpositionen 27101211 bis 27101290 oder 27101911 bis 27101929 an, so ist die Teilmenge des Einsatzproduktes, die der Gesamtmenge der angefallenen Erzeugnisse gleich ist, nach der Beschaffenheit und dem Zollwert bei der Abfertigung zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren und nach dem Zollsatz der Unterpositionen 27101962 bis 27101968 zu verzollen.
Spanish: Si destilasen en volumen, incluidas las pérdidas, fuera superior o igual al 30 % a 300 °C según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86), los productos de las subpartidas 27101211 a 27101290 o 27101911 a 27101929 en su caso, se obtengan durante la destilación atmosférica, adeudarán los derechos previstos para las subpartidas 27101962 a 27101968 según la clase y el valor de los productos, que se hayan tratado y tomando como base el peso neto de los productos que se hayan obtenido.
Italian: Se i prodotti stessi distillano in volume, comprese le perdite, 30 % o più a 300 °C, secondo il metodo ISO 3405 (equivalente al metodo ASTM D 86), i quantitativi di prodotti eventualmente ottenuti nel corso della distillazione atmosferica e rientranti nelle sottovoci da 27101211 a 27101290 o da 27101911 a 27101929, sono passibili dei dazi doganali previsti per le sottovoci 27101962 a 27101968 secondo la specie ed il valore dei prodotti posti in lavorazione ed in base al peso netto dei prodotti ottenuti.
Portuguese: Se estes produtos destilarem, em volume, compreendendo as perdas, 30 % ou mais à temperatura de 300 °C, segundo o método ISO 3405 (equivalente ao método ASTM D 86), as quantidades de produtos eventualmente obtidos no decurso da destilação atmosférica que se classifiquem pelas subposições 27101211 a 27101290 ou 27101911 a 27101929 ficam sujeitas aos direitos aduaneiros previstos para a subposições 27101962 a 27101968 consoante a espécie e o valor dos produtos trabalhados e tomando por base o peso líquido dos produtos obtidos.
Dutch: Wanneer deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor 30 % of meer van hun volume overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ISO 3405 (gelijkwaardig met de methode ASTM D 86), worden de hoeveelheden producten, die eventueel bij de atmosferische distillatie worden verkregen en die vallen onder de onderverdelingen 27101211 tot en met 27101290 of 27101911 tot en met 27101929, onderworpen aan de rechten opgenomen bij de onderverdelingen 27101962 tot en met 27101968, berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte producten en op basis van het nettogewicht van de verkregen producten.
Danish: Såfremt der ved destillation efter ISO 3405 svarende til ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres 30 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen), er den mængde af varerne, som eventuelt er fremkommet under den atmosfæriske destillation, og som henhører under pos. 27101211-27101290 eller 27101911-27101929, efter beskaffenheden og værdien af den anvendte vare og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtig efter toldsatsen gældende for pos. 27101962-27101968.
Swedish: Om minst 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ISO 3405 (likvärdig med ASTM D 86), ska de produkter som eventuellt erhålls vid den atmosfäriska destillationen och som omfattas av nr 27101211–27101290 eller 27101911–27101929, beläggas med tull efter beskaffenhet och värde av de använda produkterna och efter nettovikt av de erhållna produkterna enligt vad som är föreskrivet för nr 27101962–27101968.
Czech: Jestliže podle metody ISO 3405 (která je rovnocenná metodě ASTM D 86) při 300 °C předestiluje 30 % nebo více objemu produktů včetně ztrát, pak množství produktů, které mohou být získány atmosférickou destilací a které patří do podpoložek 27101211 až 27101290 nebo 27101911 až 27101929 se proclí stejnou celní sazbou jako podpoložky 27101962 až 27101968 podle druhu a hodnoty použitých produktů a podle čisté váhy získaného produktu.
Slovak: Ak podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86) pri 300 °C predestiluje 30 % objemu alebo viac takýchto výrobkov, vrátane strát, potom na množstvá výrobkov, ktoré možno získať atmosférickou destiláciou a ktoré sú zatriedené do podpoložiek 27101211 až 27101290 alebo 27101911 až 27101929, sa použije rovnaká colná sadzba ako sadzba pre podpoložky 27101962 až 27101968 podľa druhu a hodnoty použitých výrobkov a podľa čistej hmotnosti získaných výrobkov.
Hungarian: Ha az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel), a veszteségeket is beleértve, az ilyen termékeknek legalább 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on, az atmoszferikus desztilláció során nyert és a 27101211–27101290 vagy 27101911–27101929 alszámok alá tartozó termékekre a 27101962–27101968 alszámok alatt megadott ugyanazon vámtételeket kell alkalmazni a felhasznált termékek jellege és értéke, valamint a kinyert termékek nettó tömege alapján.
Slovenian: Če po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86) 30 % ali več prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C, se količine proizvodov, ki bi se pridobile z atmosfersko destilacijo in sodijo pod tar. podšt. 27101211 do 27101290 ali 27101911 do 27101929, obdavči po istih stopnjah kot proizvodi, na katere se nanašajo tar. podšt.
Romanian: În cazul în care aceste produse distilă peste 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86), cantitățile de produse eventual obținute pe parcursul distilării atmosferice și clasificate la subpozițiile 27101211-27101290 sau 27101911-27101929 sunt supuse drepturilor vamale prevăzute pentru subpozițiile 27101962-27101968 în conformitate cu tipul și valoarea produselor utilizate și pe baza greutății nete a produselor obținute.
Maltese: Jekk 30 % jew aktar bil-volum, inkluż telf, ta’ dawn il-prodotti jiddistilla f’300 °Ċ bil-metodu ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86), il-kwantitajiet ta’ prodotti li jistgħu jinkisbu matul id-distillazzjoni atmosferika u li jaqgħu f’subtitli 27101211 sa 27101290 jew 27101911 sa 27101929 għandhom ikunu dazjabbli bl-istess rati bħal dawk stipulati f’subtitli 27101962 sa 27101968 skond il-kwalità u l-valur tal-prodotti użati u fuq il-piż nett tal-prodotti miksubin.