FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On page 11, Annex II, point 2, point (f):
French: Page 11, à l'annexe II, point 2) f):
German: Seite 11, Anhang 2, Nummer 2 Buchstabe f:
Spanish: En la página 11, en el anexo II, en el punto 2, en la letra f):
Italian: a pagina 11, allegato II, punto 2, lettera f):
Portuguese: Na página 11, Anexo II, ponto 2, alínea f):
Dutch: Bladzijde 11, bijlage II, punt 2, onder f):
Danish: I stedet for: »Som undtagelse fra stk. 2 i denne artikel anvendes artikel 1, nr. 1) …« læses: »Dog anvendes artikel 1, nr. 1) …«.
Swedish: På sidan 11, i bilaga II, punkt 2, led f, ska det
Finnish: Sivulla 11, liitteessä II olevan 2 kohdan f alakohdassa:
Greek: Στη σελίδα 11, στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2 στοιχείο στ):
Czech: Strana 11, příloha II, bod 2 písm. f):
Slovak: Na strane 11 v prílohe II bode 2 písmene f):
Polish: Strona 11, załącznik II, pkt 2 lit. f):
Hungarian: A 11. oldalon, a II. melléklet 2. f) pontjában:
Slovenian: Stran 11, Priloga II, točka 2, točka (f):
Romanian: La pagina 11, anexa II punctul 2 litera (f):
Bulgarian: На страница 11 в приложение II, точка 2, буква е)
Estonian: Leheküljel 11 II lisa punkti 2 punktis f
Latvian: “Atkāpjoties no šā panta otrās daļas, regulas 1. panta 1. punktu, 2. panta 2. un 4. punktu, I pielikuma 1. punktu un II pielikuma 1. punktu piemēro no ..” lasīt šādi:
Lithuanian: 11 puslapis, II priedas, 2 punktas, f papunktis:
Maltese: F’paġna 11, Anness II, punt 2, punt (f):
English: the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following: …’;
French: La rubrique relative au maquereau commun dans les zones III a et IV; eaux de l'UE des zones II a, III b, III c et III d est remplacée par ce qui suit: …».
German: Der Eintrag für Makrele in Gebiet IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EU-Gewässer) erhält folgende Fassung: …“.
Spanish: la entrada correspondiente a la caballa de las zonas IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y IIId se sustituye por el texto siguiente:».
Italian: la voce relativa allo sgombro nelle zone IIIa e IV; nelle acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId è sostituita dalla seguente: …»;
Portuguese: A secção relativa à sarda na zona IIIa e IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e IIId passa a ter a seguinte redação:».
Dutch: De tabel voor makreel in IIIa en IV; de EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId wordt vervangen door: …”.
Danish: læses: »Oplysningerne om hestemakrel og dermed forbundne bifangster i EU-farvande …«.
Swedish: Uppgifterna för makrill i IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId ska ersättas med följande:”.
Finnish: Korvataan makrillia alueilla IIIa ja IV sekä EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId sekä osa-alueilla 22–32 koskeva kohta seuraavasti:”
Greek: η καταχώριση που αφορά το σκουμπρί στις IIIa και IV· στα ύδατα ΕΕ των IIa, IIIb, IIIc και IIId αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:…».
Czech: položka týkající se makrely obecné v oblasti IIIa a IV, vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId se mění takto: …“.
Slovak: Údaje týkajúce sa makrely atlantickej v zóne IIIa a IV; vo vodách EÚ IIa, IIIb, IIIc a IIId sa nahrádzajú takto: …“.
Polish: pozycja dotycząca makreli w obszarze IIIa i IV oraz w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i IIId otrzymuje brzmienie:…”.
Hungarian: a IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: …”.
Slovenian: vnos za skušo na območjih IIIa in IV; v vodah EU območij IIa, IIIb, IIIc in IIId se nadomesti z naslednjim: …“
Romanian: rubrica referitoare la macrou din zonele IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId se înlocuiește cu următorul text: …”.
Bulgarian: вписването за скумрия в зони IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId се заменя със следното: …“.
Estonian: kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega: …”.
Latvian: ierakstu par makreli IIIa un IV zonā un ES ūdeņos IIa, IIIb, IIIc un IIId zonā aizstāj ar šādu: ..”.
Lithuanian: atlantinėms skumbrėms IIIa ir IV zonose, IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip: …“
Maltese: l-entrata tal-kavalli fiż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u IIId tinbidel b’dan li ġej: …".
English: on page 18, Annex II, point 4, point (a), entry for Union:
French: Page 18, à l'annexe II, point 4) a), l'entrée pour l'Union:
German: Seite 18, Anhang 2, Nummer 4 Buchstabe a, Eintrag für die Union:
Spanish: En la página 18, en el anexo II, en el punto 4, en la letra a), en la cifra correspondiente a la Unión:
Italian: a pagina 18, allegato II, punto 4, lettera a), voce relativa all'Unione:
Portuguese: Na página 18, Anexo II, ponto 4, alínea a), entrada relativa à União:
Dutch: Bladzijde 18, bijlage II, punt 4, onder a), ingang voor de Unie:
Danish: Side 18, bilag II, punkt 4, litra a), Unionen:
Swedish: På sidan 18, i bilaga II, punkt 4, led a, uppgift för Unionen, ska det
Finnish: Sivulla 18, liitteessä II olevan 4 kohdan a alakohdassa:
Greek: Στη σελίδα 18, στο παράρτημα ΙΙ σημείο 4 στοιχείο α):
Czech: Strana 18, příloha II, bod 4 písm. a), údaj týkající se Unie:
Slovak: Na strane 18 v prílohe II bode 4 písmene a) v údajoch týkajúcich sa Únie:
Polish: Strona 18, załącznik II, pkt 4 lit. a), wpis dotyczący Unii:
Hungarian: A 18. oldalon, a II. melléklet 4. a) pontjában, az Európai Unióra vonatkozó bejegyzésnél:
Slovenian: Stran 18, Priloga II, točka 4, točka (a), vnos za Unijo:
Romanian: La pagina 18, anexa II punctul 4 litera (a), rubrica referitoare la Uniune:
Bulgarian: На страница 18 в приложение II, точка 4, буква а), вписване за Съюза
Estonian: Leheküljel 18 II lisa punkti 4 punkti a kandes Euroopa Liidu kohta
Latvian: lappusē, II pielikuma 4. punkta a) apakšpunktā, ierakstā par Savienību:
Lithuanian: 18 puslapis, II priedas, 4 punktas, a papunktis, Sąjungai skirtas įrašas:
Maltese: F’paġna 18, Anness II, punt 4, punt (a), l-entrata tal-Unjoni:
English: ‘5330,5’,
German: „5330,5“
Dutch: „5330,5”,
Swedish: ”5330,5”
Finnish: ”Unioni 5330,5”
Czech: „5330,5“,
Slovak: „5330,5“
Polish: „5330,5”,
Hungarian: „5330,5”
Slovenian: „5330,5“
Romanian: „5330,5”,
Bulgarian: „5330,5“
Estonian: „5330,5”
Latvian: “5330,5”
Lithuanian: „5330,5“,
English: ‘5292’;
German: „5292“.
Dutch: „5292”.
Swedish: ”5292”.
Finnish: ”Unioni 5292”
Czech: „5292“.
Slovak: „5292“.
Polish: „5292”.
Hungarian: „5292”.
Slovenian: „5292“.
Romanian: „5292”.
Bulgarian: „5292“.
Estonian: „5292”.
Latvian: “5292”.
Lithuanian: „5292“.
English: on page 18, Annex II, point 4, point (b): point (b) is deleted;
French: Page 18, à l'annexe II, point 4), le point b) est supprimé.
Italian: a pagina 18, allegato II, punto 4, lettera b): la lettera b) è soppressa;
Portuguese: Na página 18, Anexo II, ponto 4, alínea b), a alínea b) é suprimida.
Dutch: Op bladzijde 18, bijlage II, punt 4, wordt punt b) geschrapt.
Swedish: På sidan 18, i bilaga II, punkt 4, ska led b utgå.
Greek: Στη σελίδα 18, στο παράρτημα ΙΙ σημείο 4, το στοιχείο β) διαγράφεται.
Slovak: Na strane 18 v prílohe II bode 4 sa písmeno b) vypúšťa.
Romanian: La pagina 18, la anexa II punctul 4, litera (b) se elimină.
Bulgarian: На страница 18 в приложение II, точка 4, буква б) се заличава.
Estonian: Leheküljel 18 jäetakse välja II lisa punkti 4 punkt b.
English: on page 21, Annex II, point 4, point (g): new point is added after point (g) as follows:
Portuguese: Na página 21, Anexo II, ponto 4, após a alínea g) é aditada a seguinte alínea:
Swedish: På sidan 21, bilaga II, punkt 4, ska följande nya led läggas till efter led g:
Greek: Στη σελίδα 21, στο παράρτημα ΙΙ σημείο 4, μετά το στοιχείο ζ) προστίθεται νέο στοιχείο,
Slovak: Na strane 21 v prílohe II bode 4 sa za písmeno g) dopĺňa nové písmeno:
Hungarian: A 21. oldalon, a II. melléklet 4. g) pontját követően a szöveg új alponttal egészül ki:
Romanian: La pagina 21, la anexa II punctul 4, după litera (g) se introduce o nouă literă, după cum urmează:
Bulgarian: На страница 21 в приложение II, точка 4, след буква ж) се добавя нова буква, както следва:
Estonian: Leheküljel 21 lisatakse II lisa punkti 4 punkti g järele järgmised punktid:
English: the entry for white hake in NAFO 3NO is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la merluche blanche dans la zone OPANO 3NO est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Weißen Gabeldorsch in dem Gebiet NAFO 3NO erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la locha blanca en la zona NAFO 3NO se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla musdea americana nella zona NAFO 3NO è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à abrótea-branca na zona NAFO 3NO passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor witte heek in NAFO 3NO wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om hvid skægbrosme i NAFO 3NO affattes således:
Swedish: Uppgifterna för vitbrosme i NAFO 3NO ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oliiviturskaa alueella NAFO 3NO koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τον λευκό μπακαλιάρο στη NAFO 3ΝΟ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se mníkovce bělavého v oblasti NAFO 3NO se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa mieňovca belavého v NAFO 3NO sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca widlaka bostońskiego w obszarze NAFO 3NO otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a NAFO 3NO övezet tekintetében a fehér villás tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za belo repato tabinjo na območju NAFO 3NO se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru merluciu alb în zona NAFO 3NO se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за бяла мерлуза в NAFO 3NO се заменя със следното:
Estonian: kanne valge ameerikalutsu kohta NAFO 3NO püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par balto Amerikas jūrasvēdzeli NAFO 3NO zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: balkšvosioms siaurapelekėms vėgėlėms NAFO 3NO zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għall-marlozz abjad fin-NAFO 3NO hija sostitwita b'dan li ġej:
English: “Species White hake
Bulgarian: „Вид Бяла мерлуза
Lithuanian: ”Rūšis Balkšvosios siaurapelekės vėgėlės
Maltese: Speċi Marlozz abjad
English: Zone NAFO 3NO
French: Zone OPANO 3NO
German: Gebiet NAFO 3NO
Spanish: Zona NAFO 3NO
Italian: Zona NAFO 3NO
Portuguese: Zona NAFO 3NO
Dutch: Gebied NAFO 3NO
Danish: Område NAFO 3NO
Swedish: Zon NAFO 3NO
Finnish: Alue NAFO 3NO
Greek: Ζώνη NAFO 3NO
Czech: Oblast NAFO 3NO
Slovak: Zóna NAFO 3NO
Polish: Obszar NAFO 3NO
Hungarian: Övezet NAFO 3NO
Slovenian: Cona NAFO 3NO
Romanian: Zonă NAFO 3NO
Bulgarian: Зона NAFO 3NO
Estonian: Püügipiirkond NAFO 3NO
Latvian: Zona NAFO 3NO
Lithuanian: Zona NAFO 3NO
Maltese: Żona 3NO tan-NAFO
English: Analytical TAC
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico
Italian: TAC analitico
Portuguese: TAC analítico
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC
Slovak: analytický TAC
Polish: TAC analityczny
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC.
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
Maltese: TAC analitika
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L'article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 3 of Регламент (EC) No 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’
French: L'article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s'applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96."».
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.»;
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.«
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.”
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.”»
Czech: Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.“
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.«”
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.‘
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (EC) No 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: on page 21, Annex II, point 6:
French: Page 21, à l'annexe II, point 6):
German: Seite 21, Anhang 2, Nummer 6:
Spanish: En la página 21, en el anexo II, en el punto 6:
Italian: a pagina 21, allegato II, punto 6:
Portuguese: Na página 21, Anexo II, ponto 6:
Dutch: Bladzijde 21, bijlage II, punt 6:
Danish: Side 21, bilag II, punkt 6:
Swedish: På sidan 21, I bilaga II, punkt 6, ska det
Finnish: Sivulla 21, liitteessä II olevassa 6 kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 21, στο παράρτημα ΙΙ σημείο 6:
Czech: Strana 21, příloha II, bod 6:
Slovak: Na strane 21 v prílohe II bode 6:
Polish: Strona 21, załącznik II, pkt 6:
Hungarian: A 21. oldalon, a II. melléklet 6. pontjában:
Slovenian: Stran 21, Priloga II, točka 6:
Romanian: La pagina 21, anexa II punctul 6:
Bulgarian: На страница 21 в приложение II точка 6
Estonian: Leheküljel 21 II lisas
Latvian: lappusē, II pielikuma 6. punktā:
Lithuanian: 21 puslapis, II priedas, 6 punktas:
Maltese: F’paġna 21, Anness II, punt 6:
English: In Annex VI, point 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe VI, le point 2 est remplacé par ce qui suit:
German: In Anhang VI erhält Nummer 2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VI, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’allegato VI, il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo VI, o ponto 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage VI wordt punt 2 vervangen door:
Danish: Bilag VI, punkt 2, affattes således:
Swedish: I bilaga VI ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VI oleva 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VI, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VI se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe VI sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: W załączniku VI punkt 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A VI. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi VI se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa VI, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение VI, точка 2 се заменя със следното:
Estonian: VI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:
Latvian: regulas VI pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI priedo 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness IV, il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area:
French: Nombre maximal de navires de l'UE autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone relevant de la convention CTOI:
German: Höchstzahl der EU-Schiffe, die im IOTC-Übereinkommensbereich Schwertfisch und Weißen Thun fangen dürfen:
Spanish: Número máximo de buques de la UE autorizados a pescar pez espada y atún blanco en la Zona del Convenio de la CAOI:
Italian: Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il pesce spada e tonno bianco nella zona della Convenzione IOTC:
Portuguese: Número máximo de navios da UE autorizados a pescar espadarte e atum voador na zona da Convenção IOTC:
Dutch: Maximumaantal EU-vaartuigen die in het IOTC-verdragsgebied op zwaardvis en witte tonijn mogen vissen:
Danish: Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-konventionsområdet:
Swedish: Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde:
Finnish: Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-yleissopimuksen alueella:
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή της σύμβασης IOTC:
Czech: Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti úmluvy IOTC:
Slovak: Maximálny počet plavidiel EÚ s oprávnením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru IOTC:
Polish: Maksymalna liczba statków UE upoważnionych do połowów włócznika i tuńczyka białego w obszarze objętym konwencją IOTC:
Hungarian: Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Slovenian: Najvišje število plovil EU, katerim se dovoli ribolov na mečarice in belega tuna na območju Konvencije IOTC:
Romanian: Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona Convenției IOTC:
Bulgarian: Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч и бял тон в зоната на Конвенцията IOTC:
Estonian: ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni
Latvian: Maksimālais ES kuģu skaits, kam IOTC konvencijas apgabalā ir atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis:
Lithuanian: Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius:
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti tal-UE awtorizzati biex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC:
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
French: Nombre maximal de navires de l'UE autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone relevant de la convention CTOI:
German: Höchstzahl der EU-Schiffe, die im IOTC-Übereinkommensbereich Schwertfisch und Weißen Thun fangen dürfen
Spanish: Número máximo de buques de la UE autorizados a pescar pez espada y atún blanco en la Zona del Convenio de la CAOI
Italian: Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona della Convenzione IOTC
Portuguese: Número máximo de navios da UE autorizados a pescar espadarte e atum voador na zona da Convenção IOTC:
Dutch: Maximumaantal EU-vaartuigen die in het IOTC-verdragsgebied op zwaardvis en witte tonijn mogen vissen
Danish: Maksimalt antal af EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC- konventionsområdet
Swedish: Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s konventionsområde
Finnish: Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-yleissopimuksen alueella
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή της σύμβασης IOTC
Czech: Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti úmluvy IOTC
Slovak: Maximálny počet plavidiel EÚ s oprávnením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti dohovoru IOTC:
Polish: Maksymalna liczba statków UE upoważnionych do połowów włócznika i tuńczyka białego w obszarze objętym konwencją IOTC
Hungarian: Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Slovenian: Najvišje število plovil EU, katerim se dovoli ribolov na mečarice in belega tuna na območju Konvencije IOTC:
Romanian: Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona Convenției IOTC
Bulgarian: Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч и бял тон в зоната на Конвенцията IOTC
Estonian: ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni
Latvian: Maksimālais ES kuģu skaits, kam IOTC konvencijas apgabalā atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis
Lithuanian: Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti tal-UE awtorizzati biex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC:
English: Capacity
French: Capacité
German: Kapazität
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Χωρητικότητα
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Zdolność
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Capacitate
Bulgarian: Капацитет
Estonian: Püügivõimsus
Latvian: Kapacitāte
Lithuanian: Pajėgumas
Maltese: Kapaċità
English: (gross tonnage)
French: (en tonnage brut)
German: (BRZ)
Spanish: (arqueo bruto)
Italian: (stazza lorda)
Portuguese: (arqueação)
Dutch: (brutotonnage)
Danish: (bruttotonnage)
Finnish: (bruttotonneina)
Greek: (σε κόρους)
Czech: (hrubá tonáž)
Slovak: (v hrubej tonáži)
Polish: (pojemność brutto)
Slovenian: (bruto tone)
Romanian: (tonaj brut)
Bulgarian: (брутен тонаж)
Estonian: (kogumahutavus)
Latvian: (bruto tilpība)
Lithuanian: (bendroji talpa)
Maltese: (tunnellaġġ gross)
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Unión
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Renju Unit