FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
French: Cheveux remis, amincis, blanchis ou autrement préparés; laine, poils et autres matières textiles, préparés pour la fabrication de perruques ou d'articles similaires
German: Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet; Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet
Spanish: Cabello peinado, afinado, blanqueado o preparado de otra forma; lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de pelucas o artículos similares
Italian: Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti preparati; lana, peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbricazione di parrucche o di oggetti simili
Portuguese: Cabelos dispostos no mesmo sentido, adelgaçados, branqueados ou preparados de outro modo; lã, pelos e outras matérias têxteis, preparados para a fabricação de perucas ou de artefactos semelhantes
Dutch: Mensenhaar, gericht, verdund, gebleekt of op andere wijze bewerkt; wol en ander haar van dieren, alsmede andere textielstoffen, geprepareerd voor het maken van postiches of van dergelijke artikelen
Danish: Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning, bleget eller bearbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår eller andre tekstilmaterialer, bearbejdet til fremstilling af parykker og lign.
Swedish: Människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat; ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d.
Czech: Vlasy rovnoběžně srovnané, ztenčené, odbarvené nebo jinak zpracované; vlna nebo jiné zvířecí chlupy nebo jiné textilní materiály, upravené pro výrobu paruk nebo podobných výrobků
Slovak: Ľudské vlasy, rovnobežne zrovnané, stenčené, odfarbené alebo inak spracované; vlna alebo ostatné chlpy zvierat alebo ostatné textilné materiály, upravené na výrobu parochní alebo podobných výrobkov
Hungarian: Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve vagy másképpen megmunkálva; gyapjú vagy más állati szőr vagy más textilanyag, előkészítve paróka vagy hasonló áru készítéséhez
Slovenian: Človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali drugače obdelani; volna, dlaka ali druge tekstilne surovine, pripravljeni za uporabo pri izdelavi lasulj in podobnih izdelkov
Romanian: Păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat; lână, păr de animale și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea perucilor și a articolelor similare
Maltese: Xagħar uman, imħejji, imnoqqi, ibbliċjat jew maħdum mod ieħor; suf jew xagħar ieħor ta’ annimali jew materjali oħrajn ta’ tessuti, ippreparati għal użu biex isiru parrokki jew bħalhom
English: Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
French: Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
German: Perücken, Bärte, Augenbrauen, Augenwimpern, Locken und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen; Waren aus Menschenhaaren, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non nominati né compresi altrove
Portuguese: Perucas, barbas, sobrancelhas, pestanas, madeixas e artefactos semelhantes, de cabelo, pelos ou de matérias têxteis; outras obras de cabelo não especificadas nem compreendidas noutras posições
Dutch: Pruiken, baarden, wenkbrauwen, wimpers, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van haar van dieren of van textielstoffen; artikelen van mensenhaar, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av människohår, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Paruky, nepravé vousy, obočí a řasy, příčesky a podobné výrobky z vlasů nebo zvířecích chlupů nebo textilních materiálů; výrobky z vlasů jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Parochne, nepravé fúzy (brady), obočia a mihalnice, príčesky a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hungarian: Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és hasonló áru emberhajból vagy állati szőrből vagy textilanyagból; máshol nem említett áru emberhajból
Slovenian: Lasulje, umetne brade, obrvi, trepalnice, kite ipd. iz človeških las, živalske dlake ali drugih tekstilnih surovin; izdelki iz človeških las, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Romanian: Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din păr uman, din păr de animale sau din materiale textile; articole din păr uman nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Parrokki, daqniet foloz, ħuġbejn u xagħar ta’ xfar l-għajnejn, trofof marbutin minn tarf wieħed u bħalhom, ta’ xagħar uman jew ta’ annimali jew ta’ materjali ta’ tessuti; oġġetti ta’ xagħar uman mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra
English: Of synthetic textile materials
French: en matières textiles synthétiques
German: aus synthetischen Spinnstoffen
Spanish: De materia textil sintética
Italian: di materie tessili sintetiche
Portuguese: De matérias têxteis sintéticas
Dutch: van synthetische textielstoffen
Danish: Af syntetiske tekstilmaterialer
Swedish: Av syntetiskt textilmaterial
Czech: Ze syntetických textilních materiálů
Slovak: Zo syntetických textilných materiálov
Hungarian: Szintetikus textilanyagból
Slovenian: Iz sintetičnih tekstilnih surovin
Romanian: Din materiale textile sintetice
Maltese: Ta' materjali sintetiċi ta’ tessuti
English: Complete wigs
French: Perruques complètes
German: vollständige Perücken
Spanish: Pelucas que cubran toda la cabeza
Italian: Parrucche complete
Portuguese: Perucas completas
Dutch: complete pruiken
Danish: Komplette parykker
Swedish: Hela peruker
Czech: Celé paruky
Slovak: Celé parochne
Hungarian: Kész paróka
Slovenian: dokončane lasulje
Romanian: Peruci complete
Maltese: Parrokki sħaħ
English: Of human hair
French: en cheveux
German: aus Menschenhaaren
Spanish: De cabello
Italian: di capelli
Portuguese: De cabelo
Dutch: van mensenhaar
Danish: Af menneskehår
Swedish: Av människohår
Czech: Z vlasů
Slovak: Z ľudských vlasov
Hungarian: Emberhajból
Slovenian: Iz človeških las
Romanian: Din păr uman
Maltese: Ta’ xagħar uman
English: SECTION XIII
French: SECTION XIII
German: ABSCHNITT XIII
Spanish: SECCIÓN XIII
Italian: SEZIONE XIII
Portuguese: SECÇÃO XIII
Dutch: AFDELING XIII
Danish: AFSNIT XIII
Swedish: AVDELNING XIII
Czech: TŘÍDA XIII
Slovak: TRIEDA XIII
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK XIII
Romanian: SECȚIUNEA XIII
Maltese: TAQSIMA XIII
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
French: OUVRAGES EN PIERRES, PLÂTRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATIÈRES ANALOGUES; PRODUITS CÉRAMIQUES; VERRE ET OUVRAGES EN VERRE
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN; KERAMISCHE WAREN; GLAS UND GLASWAREN
Spanish: MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANÁLOGAS; PRODUCTOS CERÁMICOS; VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI; PRODOTTI CERAMICI; VETRO E LAVORI DI VETRO
Portuguese: OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATÉRIAS SEMELHANTES; PRODUTOS CERÂMICOS; VIDRO E SUAS OBRAS
Dutch: WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN; KERAMISCHE PRODUCTEN; GLAS EN GLASWERK
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER; KERAMISKE PRODUKTER; GLAS OG GLASVARER
Swedish: VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH GLASVAROR
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
Slovak: PREDMETY Z KAMEŇA, SADRY, CEMENTU, AZBESTU, SĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENENÝ TOVAR
Hungarian: KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIATERMÉKEK; ÜVEGEK ÉS ÜVEGÁRUK 68.
Slovenian: IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV; KERAMIČNI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI IZDELKI
Romanian: ARTICOLE DIN PIATRĂ, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MICĂ SAU DIN MATERIALE SIMILARE; PRODUSE CERAMICE; STICLĂ ȘI ARTICOLE DIN STICLĂ
Maltese: OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI; PRODOTTI TA’ ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ
English: CHAPTER 68
French: CHAPITRE 68
German: KAPITEL 68
Spanish: CAPÍTULO 68
Italian: CAPITOLO 68
Portuguese: CAPÍTULO 68
Dutch: HOOFDSTUK 68
Danish: KAPITEL 68
Swedish: KAPITEL 68
Czech: KAPITOLA 68
Slovak: KAPITOLA 68
Hungarian: ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 68
Romanian: CAPITOLUL 68
Maltese: KAPITLU 68
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
French: OUVRAGES EN PIERRES, PLÂTRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATIÈRES ANALOGUES
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN
Spanish: MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANÁLOGAS
Italian: LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI
Portuguese: OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATÉRIAS SEMELHANTES
Dutch: WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER
Swedish: VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ
Slovak: PREDMETY Z KAMEŇA, SADRY, CEMENTU, AZBESTU, SĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV
Hungarian: KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV
Romanian: ARTICOLE DIN PIATRĂ, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MICĂ SAU DIN MATERIALE SIMILARE
Maltese: OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI
English: goods of Chapter 25;
French: les articles du chapitre 25;
German: Waren des Kapitels 25;
Spanish: los artículos del capítulo 25;
Italian: i prodotti del capitolo 25;
Portuguese: Os produtos do Capítulo 25;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 25;
Danish: mineralske produkter henhørende under kapitel 25
Swedish: varor enligt kapitel 25,
Czech: zboží kapitoly 25;
Slovak: tovar kapitoly 25;
Hungarian: a 25. árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz poglavja 25;
Romanian: articolele de la capitolul 25;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 25;
English: coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
French: les papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou recouverts des nos 4810 ou 4811 (ceux recouverts de poudre de mica ou de graphite, papiers et cartons bitumés ou asphaltés, par exemple);
German: gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen der Position 4810 oder 4811 (z. B. mit Glimmerstaub oder Grafit überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Papiere und Pappen);
Spanish: el papel y cartón estucados, recubiertos, impregnados o revestidos de las partidas 4810 o 4811 (por ejemplo: los revestidos de polvo de mica o grafito, el papel y cartón embetunados o asfaltados);
Italian: le carte e cartoni patinati, spalmati, impregnati o ricoperti delle voci 4810 o 4811 (per esempio: quelli ricoperti di polvere di mica o di grafite, carta e cartoni bitumati o asfaltati);
Portuguese: O papel e cartão revestidos, impregnados ou recobertos, das posições 4810 ou 4811 (por exemplo, os recobertos de mica em pó ou de grafite e os betumados ou asfaltados);
Dutch: papier en karton, gestreken, van een deklaag voorzien, geïmpregneerd of bekleed (bijvoorbeeld papier en karton met een laag micapoeder of grafiet, asfaltpapier en asfaltkarton), bedoeld bij post 4810 of 4811;
Danish: imprægneret, overtrukket eller belagt papir og pap henhørende under pos. 4810 eller 4811 (fx papir belagt med glimmerpulver eller grafit og papir i forbindelse med bitumen eller asfalt)
Swedish: belagt, bestruket, impregnerat eller överdraget papper och papp enligt nr 4810 och 4811 (t.ex. papper och papp belagt med glimmerpulver eller grafit eller behandlat med bitumen eller asfalt),
Czech: potažený, impregnovaný nebo povrstvený papír, kartón a lepenka čísel 4810 nebo 4811 (například papír, kartón a lepenka povrstvené slídovým práškem nebo grafitem, bitumenový nebo asfaltový papír, kartón a lepenka);
Slovak: papier a lepenka, potiahnuté, pokryté alebo impregnované, položky 4810 alebo 4811 (napríklad papier a lepenka potiahnuté sľudovým práškom alebo grafitom, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier a lepenka);
Hungarian: a 4810 vagy 4811 vtsz. alá tartozó bevont, impregnált vagy beborított papír és papírkarton (pl. csillámporral vagy grafittal bevont papír és papírkarton, bitumenezett vagy aszfaltozott papír és papírkarton);
Slovenian: premazan, prevlečen, impregniran ali prekrit papir in karton iz tar. št. 4810 in 4811 (npr.: papir in karton, prevlečen s sljudnim prahom ali grafitom, papir in karton, prevlečen ali premazan z bitumnom ali z asfaltom);
Romanian: hârtiile și cartoanele cretate, impregnate sau acoperite, de la poziția 4810 sau 4811 (de exemplu, hârtii și cartoane acoperite cu pudră de mică sau de grafit, hârtiile și cartoanele bituminate sau asfaltate);
Maltese: karta u kartun miksijin, mimlijin b’sustanza oħra jew mgħottijin ta’ titlu 4810 jew 4811 (per eżempju, karta u kartun miksijin bi trab tal-mika jew grafita, karta u kartun bil-qatran jew bl-asfalt);
English: coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
French: les tissus et autres surfaces textiles enduits, imprégnés ou recouverts des chapitres 56 ou 59 (ceux recouverts de poudre de mica, de bitume ou d'asphalte, par exemple);
German: bestrichene, überzogene oder getränkte textile Flächenerzeugnisse des Kapitels 56 oder 59 und andere Spinnstofferzeugnisse (z. B. mit Glimmerstaub überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Gewebe);
Spanish: los tejidos y otras superficies textiles recubiertos, impregnados o revestidos de los capítulos 56 o 59 (por ejemplo: los revestidos de polvo de mica, de betún, de asfalto);
Italian: i tessuti e le altre superfici tessili spalmati, impregnati o ricoperti, dei capitoli 56 o 59 (per esempio: quelli ricoperti di polvere di mica, di bitume o di asfalto);
Portuguese: Os tecidos e outros têxteis revestidos, impregnados ou recobertos, dos Capítulos 56 ou 59 (por exemplo, os recobertos de mica em pó, de betume ou de asfalto);
Dutch: textielstoffen bekleed, geïmpregneerd of bedekt (bijvoorbeeld met micapoeder, met bitumen of met asfalt), bedoeld bij hoofdstuk 56 of 59;
Danish: imprægneret, overtrukket eller belagt tekstilstof henhørende under kapitel 56 eller 59 (fx stof belagt eller overtrukket med glimmerpulver og stof i forbindelse med bitumen eller asfalt)
Swedish: överdragna, impregnerade eller belagda dukvaror av textilmaterial enligt kapitlen 56 och 59 (t.ex. vävnad som är överdragen eller belagd med glimmerpulver eller behandlad med bitumen eller asfalt),
Czech: povrstvené, impregnované nebo potažené textilie kapitoly 56 nebo 59 (například textilie povrstvené nebo potažené slídovým práškem, bitumenové nebo asfaltové textilie);
Slovak: potiahnuté, pokryté alebo impregnované textílie kapitoly 56 alebo 59 (napríklad textília potiahnutá alebo pokrytá sľudovým práškom, bitúmenovaná alebo asfaltovaná textília);
Hungarian: az 56. vagy 59. árucsoportba tartozó bevont, impregnált vagy beborított textilszövet (pl. csillámporral bevont vagy beborított szövet, bitumenezett vagy aszfaltozott szövet);
Slovenian: premazani, prevlečeni, impregnirani ali prekriti tekstilni materiali iz poglavja 56 ali 59 (npr.: tkanine, prevlečene, premazane ali prekrite s sljudnim prahom, z bitumnom ali z asfaltom);
Romanian: țesăturile și alte suprafețe textile îmbrăcate, impregnate sau acoperite de la capitolele 56 sau 59 (de exemplu, cele acoperite cu pudră de mică, cu bitum sau cu asfalt);
Maltese: (ċ) drapp ta’ tessuti miksi, mimli b’sustanza oħra jew mgħotti ta’ Kapitlu 56 jew 59 (per eżempju, drapp miksi jew mgħotti bi trab tal-mika, drapp bil-qatran jew bl-asfalt);
English: articles of Chapter 71;
French: les articles du chapitre 71;
German: Waren des Kapitels 71;
Spanish: los artículos del capítulo 71;
Italian: gli oggetti del capitolo 71;
Portuguese: Os artigos do Capítulo 71;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 71;
Danish: varer henhørende under kapitel 71
Swedish: artiklar enligt kapitel 71,
Czech: výrobky kapitoly 71;
Slovak: výrobky kapitoly 71;
Hungarian: a 71. árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz poglavja 71;
Romanian: articolele de la capitolul 71;
Maltese: (ċ) oġġetti ta’ Kapitlu 71;
English: tools or parts of tools, of Chapter 82;
French: les outils et parties d'outils du chapitre 82;
German: Werkzeuge und Werkzeugteile des Kapitels 82;
Spanish: las herramientas y partes de herramientas del capítulo 82;
Italian: gli utensili e parti di utensili del capitolo 82;
Portuguese: As ferramentas e suas partes, do Capítulo 82;
Dutch: gereedschap en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 82;
Danish: værktøj og dele til værktøj henhørende under kapitel 82
Swedish: verktyg och delar till verktyg, enligt kapitel 82,
Czech: nástroje nebo části a součásti nástrojů kapitoly 82;
Slovak: nástroje alebo časti nástrojov kapitoly 82;
Hungarian: a 82. árucsoportba tartozó szerszám vagy szerszámrész;
Slovenian: orodja in deli orodij iz poglavja 82;
Romanian: uneltele și părțile de unelte de la capitolul 82;
Maltese: għodod jew partijiet ta’ għodod, ta’ Kapitlu 82;
English: lithographic stones of heading 8442;
French: les pierres lithographiques du no 8442;
German: Lithografiesteine (Position 8442);
Spanish: las piedras litográficas de la partida 8442;
Italian: le pietre litografiche della voce 8442;
Portuguese: As pedras litográficas da posição 8442;
Dutch: lithografische steen bedoeld bij post 8442;
Danish: litografiske sten henhørende under pos. 8442
Swedish: litografiska stenar enligt nr 8442,
Czech: litografické kameny čísla 8442;
Slovak: litografické kamene položky 8442;
Hungarian: a 8442 vtsz. alá tartozó nyomókő (litográfkő);
Slovenian: litografsko kamenje iz tar. št. 8442;
Romanian: pietrele litografice de la poziția 8442;
Maltese: ġebel litografiku ta’ titlu 8442;
English: electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
French: les isolateurs pour l'électricité (no 8546) et les pièces isolantes du no 8547;
German: elektrische Isolatoren der Position 8546 und Isolierteile der Position 8547;
Spanish: los aisladores eléctricos (partida 8546) y las piezas aislantes de la partida 8547;
Italian: gli isolatori per l'elettricità della voce 8546 e i pezzi isolanti della voce 8547;
Portuguese: Os isoladores elétricos (posição 8546) e as peças isolantes da posição 8547;
Dutch: isolatoren voor elektriciteit (post 8546) en isolerende werkstukken van isolerend materiaal, bedoeld bij post 8547;
Danish: elektriske isolatorer og isolationsdele henhørende under pos. 8546 og 8547
Swedish: elektriska isolatorer (nr 8546) samt elektriska isolerdetaljer enligt nr 8547,
Czech: elektrické izolátory (číslo 8546) nebo izolační části a součásti čísla 8547;
Slovak: elektrické izolátory (položka 8546) alebo príslušenstvo k izolačnému materiálu položky 8547;
Hungarian: az elektromos szigetelő (8546 vtsz.) vagy a 8547 vtsz. alá tartozó szigetelőanyagból készült szerelvény;
Slovenian: električni izolatorji (tar. št. 8546) ali deli iz izolirnega materiala (tar. št. 8547);
Romanian: izolatorii electrici (poziția 8546) și piesele izolante de la poziția 8547;
Maltese: iżolaturi elettriċi (titlu 8546) jew tagħmir ta’ materjal iżolatur ta’ titlu 8547;
English: dental burrs (heading 9018);
French: les petites meules pour tours dentaires (no 9018);
German: kleine Schleifscheiben, Trennscheiben und dergleichen, für Dentalbohrmaschinen (Position 9018);
Spanish: las pequeñas muelas para tornos de dentista (partida 9018);
Italian: le piccole mole per trapani dentari della voce 9018;
Portuguese: As mós para aparelhos dentários (posição 9018);
Dutch: slijpsteentjes voor tandheelkundige doeleinden (post 9018);
Danish: slibeskiver til tandlægebrug (pos. 9018)
Swedish: sliptrissor för dentalbruk (nr 9018),
Czech: vrtáčky pro stomatologické vrtačky (číslo 9018);
Slovak: nástroje na použitie v zubných vŕtačkách (položka 9018);
Hungarian: fogászati csiszolókorong (9018 vtsz.);
Slovenian: zobozdravniška brusila (tar. št. 9018);
Romanian: pietrele mici pentru polizoare dentare (poziția 9018);
Maltese: trapani dentali (titlu 9018);
English: (ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
French: ij) les articles du chapitre 91 (cages et cabinets de pendules ou d'appareils d'horlogerie, par exemple);
German: ij) Waren des Kapitels 91 (z. B. Gehäuse für Uhren oder für andere Uhrmacherwaren);
Spanish: ij) los artículos del capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes u otros aparatos de relojería);
Italian: ij) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per pendole o per apparecchi di orologeria);
Portuguese: ij) Os artefactos do Capítulo 91 (por exemplo, caixas e semelhantes de artigos de relojoaria);
Dutch: ij) artikelen bedoeld bij hoofdstuk 91 (bijvoorbeeld kasten voor klokken of voor pendules);
Danish: ij) ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Swedish: ij) artiklar enligt kapitel 91 (t.ex. ur och urfoder),
Czech: ij) výrobky kapitoly 91 (například hodiny a hodinová pouzdra);
Slovak: ij) predmety kapitoly 91 (napríklad hodiny a skrinky na hodiny);
Hungarian: ij) a 91. árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok);
Slovenian: (ij) izdelki iz poglavja 91 (npr.: ure in ohišja za ure);
Romanian: (ij) articolele de la capitolul 91 (de exemplu, cutii și casete pentru pendule sau aparate de ceasornicărie);
Maltese: (ij) oġġetti ta’ Kapitlu 91 (per eżempju, arloġġi u kaxex ta’ arloġġi);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
French: les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple);
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
Spanish: los artículos del capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos);
Italian: gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giochi, oggetti per sport);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld speelgoed, spellen, sportartikelen);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Swedish: artiklar enligt kapitel 95 (t.ex. leksaker, spel och sportartiklar),
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry a sportovní potřeby);
Slovak: predmety kapitoly 95 (napríklad hračky, hry a športové potreby);
Hungarian: a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer és sporteszköz);
Slovenian: izdelki iz poglavja 95 (npr. igrače, rekviziti za igro in šport);
Romanian: articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri și articole sportive);
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob u ħtiġijiet ta’ l-isport);