English: The measures provided for under items 1 and 3 in the Annex to this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee; the Customs Code Committee has not issued an opinion on item 2 of the Annex to this Regulation within the time limit set by its Chairman,
French: Les mesures prévues aux points 1 et 3 de l'annexe du présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes; le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis sur le point 2 de l'annexe du présent règlement dans le délai imparti par son président,
German: Die unter den Ziffern 1 und 3 im Anhang dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex; zu Ziffer 2 des Anhangs hat der Ausschuss für den Zollkodex nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: Las medidas previstas en los puntos 1 y 2 del anexo del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. Este Comité no ha emitido dictamen alguno respecto al punto 2 del anexo del presente Reglamento en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Le misure di cui alle voci 1 e 3 dell’allegato del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale; il comitato del codice doganale non ha espresso il proprio parere sulla voce 2 dell’allegato del presente regolamento entro i termini stabiliti dal presidente,
Portuguese: As medidas previstas nos pontos 1 e 3 do anexo do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro. O Comité do Código Aduaneiro não emitiu qualquer parecer sobre o ponto 2 do anexo do presente regulamento dentro do prazo fixado pelo seu presidente.
Dutch: De in de punten 1 en 3 van de bijlage bij deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek; het Comité douanewetboek heeft geen advies over punt 2 van de bijlage bij deze verordening uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Foranstaltningerne vedrørende produkt 1 og 3 i bilaget til denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget. Udvalget har ikke afgivet udtalelse vedrørende produkt 2 i bilaget til denne forordning, inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i punkterna 1 och 3 i bilagan till denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. Tullkodexkommittén har inte yttrat sig om punkt 2 i bilagan till denna förordning inom den tid som dess ordförande bestämt.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä olevassa 1 ja 3 kohdassa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset; tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa tämän asetuksen liitteessä olevasta 2 kohdasta puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπoνται στα σημεία 1 και 3 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα· η τελευταία δεν γνωμοδότησε σχετικά με το σημείο 2 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της,
Czech: Opatření stanovená pro položky 1 a 3 uvedené v příloze tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex; Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko k položce 2 uvedené v příloze tohoto nařízení ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Opatrenia stanovené pre položky 1 a 3 v prílohe k tomuto nariadeniu sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, Výbor pre colný kódex nevydal vzhľadom na položku 2 v prílohe stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Środki określone w pkt 1 i 3 załącznika do niniejszego rozporządzenia są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego; Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w sprawie pkt 2 załącznika do niniejszego rozporządzenia w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: Az e rendelet mellékletének 1. és 3. tételében előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével; a 2. tételről a Vámkódex Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Ukrepi iz točk 1 in 3 Priloge k tej uredbi so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik; Odbor za carinski zakonik za točko 2 iz Priloge k tej uredbi ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Măsurile prevăzute la punctele 1 și 3 din anexa la prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal. Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz cu privire la punctul 2 din anexa la prezentul regulament în termenul stabilit de președintele său,
Bulgarian: Мерките, предвидени в позиции 1 и 3 от приложението към настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс; Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище относно позиция 2 от приложението към настоящия регламент в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Käesoleva määruse lisa punktides 1 ja 3 sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega; punkti 2 kohta ei ole tolliseadustiku komitee oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Šīs regulas pielikuma 1. un 3. punktā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu; par šīs regulas pielikuma 2. punktu Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: šio reglamento priedo 1 ir 3 punktuose numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę; dėl šio reglamento priedo 2 punkto Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-miżuri previsti skont partiti 1 u 3 fl-Anness ta’ dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali; il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma’ tax opinjoni fuq partita 2 tal-Anness ta’ dan ir-Regolament fi ħdan il-limitu ta’ żmien iffissat miċ-chairman tiegħu.