English: ‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
French: «fuel oils» (sous-positions 27101951 à 27101968 et 27102031 à 27102039), les huiles lourdes, définies au point d), autres que le gas oil, défini au point e), et qui présentent, eu égard à leur couleur diluée C, une viscosité V:
German: „Heizöl“ (Unterpositionen 27101951 bis 27101968 und 27102031 bis 27102039) die Schweröle nach Buchstabe d), ausgenommen das Gasöl nach Buchstabe e), deren Viskosität V bei einer Farbe C nach Verdünnung:
Spanish: «fueloil» (subpartidas 27101951 a 27101968 y 27102031 a 27102039), los aceites pesados definidos en la letra d) anterior, distintos de los gasóleos definidos en la letra e) anterior, y cuya viscosidad V, en relación con el color diluido C, sea:
Italian: «oli combustibili» (sottovoci da 27101951 a 27101968 e 27102031 a 27102039), gli oli pesanti definiti alla precedente lettera d), diversi dagli oli da gas, definiti alla precedente lettera e), e che presentano, tenuto conto del loro colore diluito C, una viscosità V:
Portuguese: “Fuelóleos” (subposições 27101951 a 27101968 e 27102031 a 27102039), os óleos pesados, definidos na alínea d), com exclusão do gasóleo, definido na alínea e), que apresentem, relativamente à sua cor diluída C, uma viscosidade V:
Dutch: „stookolie” (onderverdelingen 27101951 tot en met 27101968 en 27102031 tot en met 27102039), de onder d) hiervoor bedoelde zware oliën, andere dan gasolie, bedoeld onder e) hiervoor, die gelet op de kleur na verdunning (K) een viscositeit (V) hebben, welke
Danish: Som »brændselsolier« (pos. 27101951-27101968 og 27102031-27102039) betragtes tunge olier nævnt i litra d), bortset fra gasolier nævnt i litra e), hvis viskositet V ved farven C efter fortynding:
Swedish: med eldningsoljor (nr 27101951–27101968 och 27102031–27102039) avses tungoljor enligt definitionen i d ovan (andra än dieselbrännoljor enligt definitionen i e ovan), som för en viss ”utspädd” färg C har en viskositet V
Czech: „topnými oleji“ (podpoložky 27101951 až 27101968 a 27102031 až 27102039) těžké oleje definované v písmenu d) (jiné než plynové oleje definované v písmenu e)), které při odpovídající rozpustné barvě C mají viskozitu V:
Slovak: „vykurovacie oleje“ (podpoložiek 27101951 až 27101968 a 27102031 až 27102039) sú ťažké oleje definované vo vyššie uvedenom písmene d) [iné ako plynové oleje uvedené v písm. e)], ktoré pri zodpovedajúcej rozpustenej farbe C majú viskozitu V:
Hungarian: a „fűtőolaj” (27101951–27101968 és 27102031–27102039 alszámok) olyan, a fenti d) pontban meghatározott nehézpárlat (a fenti e) pontban leírt gázolaj kivételével), amelynek C hígított szín mellett a V-vel jelölt viszkozitása:
Slovenian: „kurilna olja“ (tar. podšt. 27101951 do 27101968 in 27102031 do 27102039) pomenijo težka olja, kot so določena v zgornjem odstavku (d) (razen plinskih olj, kot so določena v prejšnjem odstavku (e)), ki imajo pri ustrezni redčeni barvi C viskoznost V:
Romanian: „păcură” (subpozițiile 27101951-27101968 și 27102031-27102039), uleiurile grele, definite la litera (d), altele decât motorina definită la litera (e), și care au o viscozitate V corespunzător cu culoarea lor diluată C:
Maltese: “żjut karburanti” (subtitli 27101951 sa 27101968 u 27102031 sa 27102039) ifissru żjut ħoxnin kif speċifikati f’paragrafu (d) fuq (ħlief żjut tal-gass kif speċifikati f’paragrafu (e)) li, għal kulur korrespondenti dilwit Ċ, għandhom viskożità V: