FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 607/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 607/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 607/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 607/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 607/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 607/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 607/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 607/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 607/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 607/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 607/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 607/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 607/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 607/2012
Hungarian: A Bizottság 607/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 607/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 607/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 607/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 607/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 607/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 607/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 607/2012
English: of 6 July 2012
French: du 6 juillet 2012
German: vom 6. Juli 2012
Spanish: de 6 de julio de 2012
Italian: del 6 luglio 2012
Portuguese: de 6 de julho de 2012
Dutch: van 6 juli 2012
Danish: af 6. juli 2012
Swedish: av den 6 juli 2012
Finnish: annettu 6 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 6ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 6. července 2012
Slovak: zo 6. júla 2012
Polish: z dnia 6 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 6.)
Slovenian: z dne 6. julija 2012
Romanian: din 6 iulie 2012
Bulgarian: от 6 юли 2012 година
Estonian: 6. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 6. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Lulju 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: It is necessary to specify the frequency and nature of checks that the competent authorities need to carry out on monitoring organisations.
French: Il y a lieu de préciser la fréquence et la nature des contrôles à effectuer par les autorités compétentes auprès des organisations de contrôle.
German: Es sind die Häufigkeit und Art der Kontrollen der Überwachungsorganisationen durch die zuständigen Behörden zu regeln.
Spanish: Conviene precisar la frecuencia y la naturaleza de los controles que las autoridades competentes deben realizar sobre las entidades de supervisión.
Italian: Occorre specificare la frequenza e la natura dei controlli che le autorità competenti devono effettuare sugli organismi di controllo.
Portuguese: É necessário especificar a frequência e a natureza das inspeções das organizações de vigilância que devem ser efetuadas pelas autoridades competentes.
Dutch: De frequentie en de aard van de controles van de bevoegde autoriteiten op de toezichthoudende organisaties moeten worden gespecificeerd.
Danish: Det er nødvendigt at præcisere hyppigheden og arten af det tilsyn med overvågningsorganerne, som de kompetente myndigheder skal føre.
Swedish: Man bör specificera hur ofta och på vilket sätt de behöriga myndigheterna ska kontrollera övervakningsorganisationer.
Finnish: On tarpeen täsmentää kuinka usein ja millä tavoin toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava valvontaorganisaatioiden toiminta.
Greek: Είναι αναγκαίο να προσδιορισθεί η συχνότητα και η φύση των ελέγχων που πρέπει να διενεργούν οι αρμόδιες αρχές στους οργανισμούς παρακολούθησης.
Czech: Je nezbytné upřesnit četnost a povahu kontrol kontrolních organizací prováděných příslušnými orgány.
Slovak: Je potrebné objasniť pravidelnosť a povahu kontrol, ktoré príslušné orgány musia vykonávať vzhľadom na monitorovacie organizácie.
Polish: Należy określić częstotliwość i charakter kontroli, które właściwe organy muszą przeprowadzać w odniesieniu do organizacji monitorujących.
Hungarian: Szükséges pontosan meghatározni azon ellenőrzések gyakoriságát és jellegét, amelyeket a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak kell elvégezniük az ellenőrző szervezetek felett.
Slovenian: Treba je določiti pogostost in vrsto pregledov, ki jih morajo pristojni organi izvesti pri nadzornih organizacijah.
Romanian: Este necesar să se specifice frecvența și natura controalelor pe care autoritățile competente trebuie să le efectueze în ceea ce privește organizațiile de monitorizare.
Bulgarian: Необходимо е да се уточнят честотата и характерът на проверките, които компетентните органи трябва да извършват по отношение на организациите за мониторинг.
Estonian: On vaja täpsustada, kui tihti ja kuidas peavad pädevad asutused kontrollima järelevalveorganisatsioone.
Latvian: Ir jāprecizē pārbaužu biežums un veids, kuras kompetentajām iestādēm jāveic attiecībā uz pārraudzības organizācijām.
Lithuanian: būtina konkrečiau nurodyti stebėsenos organizacijų patikrinimų, kuriuos turi atlikti kompetentingos institucijos, dažnumą ir pobūdį;
Maltese: Jeħtieġ li jkunu speċifikati l-frekwenza u n-natura tal-kontrolli li l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu fuq l-organizzazzjonijiet ta’ monitoraġġ.
English: Application of the due diligence system
French: Application du système de diligence raisonnée
German: Anwendung der Sorgfaltspflichtregelung
Spanish: Aplicación del sistema de diligencia debida
Italian: Applicazione del sistema di dovuta diligenza
Portuguese: Aplicação do sistema de diligência devida
Dutch: Toepassing van het stelsel van zorgvuldigheidseisen
Danish: Anvendelse af due diligence-ordningen
Swedish: Tillämpning av systemet för tillbörlig aktsamhet
Finnish: Asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του συστήματος δέουσας επιμέλειας
Czech: Používání systému náležité péče
Slovak: Uplatňovanie systému náležitej starostlivosti
Polish: Stosowanie systemu zasad należytej staranności
Hungarian: A kellő gondosság elvén alapuló rendszer alkalmazása
Slovenian: Uporaba sistema potrebne skrbnosti
Romanian: Aplicarea sistemului due diligence
Bulgarian: Прилагане на системата за надлежна проверка
Estonian: Nõuetekohase hoolsuse süsteemi kohaldamine
Latvian: Likumības pārbaužu sistēmas piemērošana
Lithuanian: Deramo patikrinimo sistemos taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tas-sistema ta’ diliġenza dovuta
English: Information concerning the operator’s supply
French: Information relative à la fourniture de bois par l'opérateur
German: Informationen über die Lieferungen durch den Marktteilnehmer
Spanish: Información sobre el suministro por parte del agente
Italian: Informazioni concernenti l'approvvigionamento dell'operatore
Portuguese: Informações sobre o fornecimento pelo operador
Dutch: Informatie over de partijen van de marktdeelnemer
Danish: Oplysninger vedrørende virksomhedens lager
Swedish: Uppgifter om verksamhetsutövarens leveranser
Finnish: Toimijan tavarantoimitusta koskeva tieto
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την προμήθεια από τον φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Informace týkající se dodávek prováděných hospodářským subjektem
Slovak: Informácie týkajúce sa dodávok hospodárskeho subjektu
Polish: Informacje dotyczące dostarczania drewna lub produktów z drewna przez dany podmiot
Hungarian: A piaci szereplők által forgalmazott termékekre vonatkozó információ
Slovenian: Informacije o dobavah gospodarskega subjekta
Romanian: Informații referitoare la aprovizionarea operatorului
Bulgarian: Информация относно доставките от оператора
Estonian: Ettevõtja tarneid käsitlev teave
Latvian: Informācija par tirgus dalībnieka veiktajām piegādēm
Lithuanian: Informacija apie veiklos vykdytojo tiekiamą produkciją
Maltese: Informazzjoni dwar il-forniment tal-operatur
English: Risk assessment and mitigation
French: Évaluation et atténuation du risque
German: Risikobewertung und -minderung
Spanish: Evaluación y reducción del riesgo
Italian: Valutazione e attenuazione del rischio
Portuguese: Avaliação e atenuação do risco
Dutch: Risicobeoordeling en -beperking
Danish: Risikovurdering og -begrænsning
Swedish: Riskbedömning och riskreducering
Finnish: Riskien arviointi ja vähentäminen
Greek: Αξιολόγηση και μετριασμός των κινδύνων
Czech: Posouzení rizik a zmírnění rizika
Slovak: Hodnotenie a zmiernenie rizika
Polish: Ocena i ograniczanie ryzyka
Hungarian: Kockázatértékelés és -csökkentés
Slovenian: Ocenjevanje in zmanjševanje tveganj
Romanian: Evaluarea și reducerea riscurilor
Bulgarian: Оценка и намаляване на риска
Estonian: Ohu hindamine ja vähendamine
Latvian: Riska novērtēšana un mazināšana
Lithuanian: Rizikos įvertinimas ir mažinimas
Maltese: Valutazzjoni u mitigazzjoni tar-riskju
English: Record keeping by operators
French: Tenue de registres par les opérateurs
German: Aufzeichnungspflichten der Marktteilnehmer
Spanish: Mantenimiento de registros por los agentes
Italian: Tenuta dei registri da parte degli operatori
Portuguese: Manutenção de registos pelos operadores
Dutch: Registratie door de marktdeelnemers
Danish: Virksomhedernes bogføring
Swedish: Verksamhetsutövarnas register
Finnish: Tietojen säilytys toimijoiden tiloissa
Greek: Τήρηση αρχείων από τους φορείς εκμετάλλευσης
Czech: Vedení záznamů hospodářskými subjekty
Slovak: Vedenie záznamov zo strany hospodárskych subjektov
Polish: Zapisy prowadzone przez podmioty gospodarcze
Hungarian: A piaci szereplők által vezetendő nyilvántartások
Slovenian: Hranjenje evidenc s strani gospodarskih subjektov
Romanian: Ținerea de registre de către operatori
Bulgarian: Съхраняване на документация от операторите
Estonian: Ettevõtja dokumenteerimiskohustused
Latvian: Tirgus dalībnieku veiktā uzskaite
Lithuanian: Veiklos vykdytojų atliekamas informacijos registravimas
Maltese: Iż-żamma tar-reġistri mill-operaturi
English: Frequency and nature of checks on monitoring organisations
French: Fréquence et nature des contrôles auprès des organisations de contrôle
German: Häufigkeit und Art der Kontrollen von Überwachungsorganisationen
Spanish: Frecuencia y naturaleza de los controles sobre las entidades de supervisión
Italian: Frequenza e natura dei controlli sugli organismi di controllo
Portuguese: Frequência e natureza das inspeções das organizações de vigilância
Dutch: Frequentie en aard van de controles op de toezichthoudende organisaties
Danish: Hyppigheden og arten af tilsynet med overvågningsorganerne
Swedish: Hur ofta och på vilket sätt övervakningsorganisationer ska kontrolleras
Finnish: Valvontaorganisaatioita koskevien tarkastusten tiheys ja luonne
Greek: Συχνότητα και φύση των ελέγχων στους οργανισμούς παρακολούθησης
Czech: Četnost a povaha kontrol kontrolních organizací
Slovak: Pravidelnosť a povaha kontrol monitorovacích organizácií
Polish: Częstotliwość oraz charakter kontroli organizacji monitorujących
Hungarian: Az ellenőrző szervezetek felett végzendő ellenőrzések gyakorisága és jellege
Slovenian: Pogostost in vrsta pregledov nadzornih organizacij
Romanian: Frecvența și natura controalelor vizând organizațiile de monitorizare
Bulgarian: Честота и характер на проверките на организациите за мониторинг
Estonian: Järelevalveorganisatsiooni suhtes tehtavate kontrollide sagedus ja laad
Latvian: Pārraudzības organizācijām veikto pārbaužu biežums un veids
Lithuanian: Stebėsenos organizacijų patikrinimų dažnumas ir pobūdis
Maltese: Il-frekwenza u n-natura tal-kontrolli fuq l-organizzazzjonijiet ta’ monitoraġġ
English: Checks referred to in Article 8(4) of Regulation (EU) No 995/2010 shall be carried out in particular in any of the following cases:
French: Les contrôles visés à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) no 995/2010 sont effectués en particulier dans les cas suivants:
German: Eine Kontrolle gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 995/2010 erfolgt insbesondere, wenn
Spanish: Los controles a que se refiere el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (UE) no 995/2010 se realizarán, en particular, en alguno de los casos siguientes:
Italian: I controlli di cui all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 995/2010 sono effettuati in particolare in uno dei seguenti casi:
Portuguese: As inspeções referidas no artigo 8.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 995/2010 devem ser efetuadas, em especial, nos seguintes casos:
Dutch: De in artikel 8, lid 4, van Verordening (EU) nr. 995/2010 bedoelde controles worden met name uitgevoerd wanneer:
Danish: De tilsyn, som er omhandlet i artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 995/2010, skal navnlig udføres i følgende tilfælde:
Swedish: De kontroller som avses i artikel 8.4 i förordning (EU) nr 995/2010 ska särskilt utföras i följande fall:
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 995/2010 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suoritetaan erityisesti seuraavissa tapauksissa:
Greek: Οι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 διενεργούνται ιδίως στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Kontroly podle čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) č. 995/2010 se provádějí zejména, pokud:
Slovak: Kontroly uvedené v článku 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 995/2010 sa uskutočňujú predovšetkým v týchto prípadoch:
Polish: Kontrole, o których mowa w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 995/2010, przeprowadza się w szczególności w następujących przypadkach:
Hungarian: A 995/2010/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett ellenőrzéseket különösen a következő esetekben kell elvégezni:
Slovenian: Pregledi iz člena 8(4) Uredbe (EU) št. 995/2010 se opravijo zlasti v katerem koli od naslednjih primerov:
Romanian: Controalele menționate la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 995/2010 se realizează în special în oricare dintre următoarele cazuri:
Bulgarian: Проверките, посочени в член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 995/2010, се извършват по-специално в следните случаи:
Estonian: Määruse (EL) nr 995/2010 artikli 8 lõike 4 kohaseid kontrolle tehakse eelkõige järgmistel juhtudel:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 995/2010 8. panta 4. punktā minētās pārbaudes veic jo īpaši šādos gadījumos:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 995/2010 8 straipsnio 4 dalyje nurodyti patikrinimai atliekami visų pirma šiais atvejais:
Maltese: Il-kontrolli msemmija fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 995/2010 għandhom jitwettqu b’mod partikolari fi kwalunkwe mill-każijiet li ġejjin:
English: The competent authorities shall carry out checks in accordance with documented procedures.
French: Les autorités compétentes effectuent les contrôles conformément à des procédures documentées.
German: Die zuständigen Behörden wenden bei den Kontrollen dokumentierte Verfahren an.
Spanish: Las autoridades competentes realizarán controles de acuerdo con procedimientos documentados.
Italian: I controlli a opera delle autorità competenti sono eseguiti secondo procedure documentate.
Portuguese: As autoridades competentes devem efetuar as inspeções em conformidade com procedimentos documentados.
Dutch: De bevoegde autoriteiten voeren de controles uit volgens schriftelijk vastgelegde procedures.
Danish: De kompetente myndigheder varetager tilsynsopgaverne i overensstemmelse med nærmere beskrevne procedurer.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska utföra kontroller i enlighet med dokumenterade förfaranden.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tarkastukset noudattaen dokumentoitua menettelyä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ελέγχους σύμφωνα με τεκμηριωμένες διαδικασίες.
Czech: Příslušné orgány provádějí kontroly v souladu s dokumentovanými postupy.
Slovak: Príslušné orgány vykonávajú kontroly v súlade so zdokumentovanými postupmi.
Polish: Właściwe organy przeprowadzają kontrole zgodnie z udokumentowanymi procedurami.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok dokumentált eljárásrend szerint végzik el az ellenőrzéseket.
Slovenian: Pristojni organi preglede izvedejo v skladu z dokumentiranimi postopki.
Romanian: Autoritățile competente efectuează controale în conformitate cu proceduri documentate.
Bulgarian: Компетентните органи извършват проверките в съответствие с документирани процедури.
Estonian: Pädevad asutused teevad kontrolle dokumenteeritud korras.
Latvian: Kompetentās iestādes veic pārbaudes saskaņā ar dokumentētām procedūrām.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atlieka patikrinimus laikydamosi dokumentais įformintų procedūrų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu l-kontrolli skont il-proċeduri dokumentati.
English: spot checks, including field audits;
French: contrôles par sondage, y compris des vérifications sur place;
German: Stichproben einschließlich Vor-Ort-Kontrollen;
Spanish: controles in situ, incluidas auditorías sobre el terreno;
Italian: controlli a campione, comprese verifiche in loco;
Portuguese: Inspeções aleatórias, incluindo auditorias no terreno;
Dutch: controles ter plaatse;
Danish: stikprøver, herunder audits på stedet
Swedish: Stickprov, inklusive fältbesök.
Finnish: tehtävä pistokokeita, mukaan lukien paikalla tapahtuvia tarkastuksia;
Greek: αιφνίδιους ελέγχους, περιλαμβανομένων των επιτόπιων λογιστικών ελέγχων·
Czech: namátkové kontroly, včetně auditů na místě;
Slovak: náhodné kontroly vrátane auditov na mieste;
Polish: kontrole na miejscu, w tym badania terenowe;
Hungarian: helyszíni ellenőrzések;
Slovenian: naključne preglede, vključno z revizijami na kraju samem;
Romanian: controale prin sondaj, inclusiv verificări pe teren;
Bulgarian: проверки на място, включително одити на място;
Estonian: pistelised kontrollid, sealhulgas kohapealsed auditid;
Latvian: pārbaudes uz vietas, tostarp revīzijas uz vietas;
Lithuanian: patikrinimus vietoje, įskaitant vietoje atliekamus auditus;
Maltese: kontrolli fuq il-post; inklużi awditjar fuq il-post;
English: examination of documentation and records of monitoring organisations;
French: examen de la documentation et des registres des organisations de contrôle;
German: eine Prüfung der Unterlagen und Aufzeichnungen der Überwachungsorganisationen;
Spanish: examen de la documentación y los registros de las entidades de supervisión;
Italian: esame della documentazione e dei registri degli organismi di controllo;
Portuguese: Exame da documentação e dos registos da organização de vigilância;
Dutch: onderzoek van de documentatie en registers van toezichthoudende organisaties;
Danish: undersøgelse af overvågningsorganernes dokumentation og optegnelser
Swedish: Undersökning av övervakningsorganisationers handlingar och register.
Finnish: tutkittava valvontaorganisaatioiden asiakirjoja ja tiedostoja;
Greek: εξέταση της τεκμηρίωσης και των αρχείων των οργανισμών παρακολούθησης·
Czech: prověření dokumentace a záznamů kontrolních organizací;
Slovak: preverovanie dokumentácie a záznamov monitorovacích organizácií;
Polish: analizę dokumentacji i zapisów organizacji monitorujących;
Hungarian: az ellenőrző szervezetek dokumentációjának és nyilvántartásának vizsgálata;
Slovenian: pregled dokumentacije in evidenc nadzornih organizacij;
Romanian: examinarea documentației și a registrelor organizațiilor de monitorizare;
Bulgarian: преглед на документацията и записите на организациите за мониторинг;
Estonian: järelevalveorganisatsiooni dokumentide ja protokollide kontroll;
Latvian: pārraudzības organizāciju dokumentācijas un datu pārbaudes;
Lithuanian: stebėsenos organizacijų dokumentų ir įrašų tikrinimą:
Maltese: eżami ta’ dokumentazzjoni u ta’ rekords tal-organizzazzjonijiet ta’ monitoraġġ;
English: interviews with the management and staff of the monitoring organisation;
French: entretiens avec la direction et le personnel de l'organisation de contrôle;
German: Gespräche mit den Leitern und dem Personal der Überwachungsorganisation;
Spanish: entrevistas a directivos y personal de la entidad de supervisión;
Italian: colloqui con i dirigenti e il personale dell'organismo di controllo;
Portuguese: Entrevistas com os gestores e o pessoal da organização de vigilância;
Dutch: gesprekken met het management en het personeel van de toezichthoudende organisaties;
Danish: samtaler med overvågningsorganets ledelse og personale
Swedish: Intervjuer med övervakningsorganisationens ledning och personal.
Finnish: haastateltava valvontaorganisaation johtoa ja henkilökuntaa;
Greek: συνεντεύξεις με τη διεύθυνση και το προσωπικό του οργανισμού παρακολούθησης·
Czech: pohovory s vedoucími pracovníky a zaměstnanci kontrolní organizace;
Slovak: pohovory s vedúcimi a ostatnými zamestnancami monitorovacej organizácie;
Polish: rozmowy z kadrami zarządzającymi i pracownikami organizacji monitorujących;
Hungarian: az ellenőrző szervezetek vezetőinek és dolgozóinak meghallgatása;
Slovenian: razgovore z vodstvom in osebjem nadzorne organizacije;
Romanian: interviuri cu conducerea și personalul organizațiilor de monitorizare;
Bulgarian: събеседвания с ръководството и персонала на организацията за мониторинг;
Estonian: vestlused järelevalveorganisatsiooni juhtkonna ja töötajatega;
Latvian: pārrunas ar pārraudzības organizācijas vadību un personālu;
Lithuanian: pokalbius su stebėsenos organizacijos vadovybe ir darbuotojais;
Maltese: intervisti mal-amministrazzjoni u l-persunal tal-organizzazzjoni ta’ monitoraġġ;