FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
French: Réactifs composés de diagnostic ou de laboratoire (papiers imprégnés ou enduits de réactifs de diagnostic ou de laboratoire inclus)
German: Zusammengesetzte Diagnostik- oder Laborreagenzien, a.n.g.
Spanish: Reactivos compuestos de diagnóstico o de laboratorio, incluido papel impregnado o cubierto con reactivos de diagnóstico o de laboratorio
Italian: Reattivi composti per diagnostica o da laboratorio, incl. carta impregnata o rivestita con reattivi per diagnostica o da laboratorio
Portuguese: Reagentes compostos de diagnóstico ou de laboratório, incluindo papel impregnado ou revestido com reagentes de diagnóstico ou de laboratório
Dutch: Reageermiddelen van gemengde samenstelling, voor diagnose of laboratorium (incl. papier geïmpregneerd of bekleed met)
Danish: Sammensatte reagensmidler til diagnostisk eller laboratorie-brug, inkl. papir imprægneret eller overtrukket med reagensmidler til diagnostisk eller laboratoriebrug
Swedish: Reagens för diagnostiskt eller laboratoriebruk på underlag, beredda reagens för diagnostiskt eller laboratoriebruk, även utan underlag, ej i HS 30.02 eller 30.06
Finnish: Yhdistetyt taudinmääritysreagenssit tai laboratorioreagenssit, myös taudinmäär.- tai laboratorioreagensseilla kyllästetty tai päällystetty paperi
Greek: Σύνθετα διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια, όπου περιλαμβάνεται και το χαρτί που είναι εμποτισμένο ή επενδυμένο με διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια
Czech: Směsné diagnostické nebo laboratorní reagencie, j. n.
Slovak: Zložené diagnostické alebo laboratórne reagencie ,vrátane impregnovaného papiera, alebo obaleného s diagnostickými. alebo laboratórnymi reagenciami
Polish: Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, złożone, nawet na podłożach, włącznie z papierem impregnowanym lub pokrytym odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi
Hungarian: Vegyes diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, beleértve a diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensekkel impregnált vagy bevont papírt
Slovenian: Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi, tudi pripravljeni (razen reagentov za določanje krvnih skupin)
Romanian: Reactivi complecși de diagnosticare și de laborator, inclusiv hârtia impregnată sau acoperită cu reactivi de diagnosticare sau de laborator
Bulgarian: Диагностични или лабораторни реактиви върху всякакъв носител, приготвени диагностични или лабораторни реактиви, дори представени върху носител; сертифицирани еталонни материали
Estonian: Diagnostilised või laboratoorsed komposiitreaktiivid, sh diagnostiliste või laboratoorsete reaktiividega immutatud või kaetud paber
Latvian: Diagnostiskas vai laboratorijas reaģenti, ieskaitot papīru, kas ir impregnēts vai pārklāts ar diagnostiskas vai laboratorijas reaģentiem
Lithuanian: Sudėtiniai diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, įskaitant įmirkytą ar padengtą diagnostiniais arba laboratoriniais reagentais popierių
Maltese: Komposti dijanjostiċi jew reaġenti tal-laboratorji, inklużi karti mimlija jew miksija bir-reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorji
English: Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
French: Pâtes à modeler même pour l'amusement des enfants et autres compositions pour l'art dentaire
German: Modelliermassen; zubereitetes Dentalwachs oder Zahnabdruckmassen in Zusammenstellungen, i.A.E.; andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips
Spanish: Pastas para modelar y las demás
Italian: Paste per modelli e altre
Portuguese: Massas ou pastas para modelar e outras; ceras para dentistas
Dutch: Modelleerpasta's en andere pasta's; preparaten voor tandtechnisch gebruik
Danish: Modellermasse (også som legetøj), dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i assortimenter, p.t.d. o.l.
Swedish: Modelleringspastor, dentalvax, avtrycksmassor o.d. för dentalt bruk, i detaljhandelsförpackningar o.d.
Finnish: Muovailumassat ja muut niiden kaltaiset tuotteet; hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut valmisteet
Greek: Πάστες για προπλάσματα και άλλα
Czech: Modelovací pasty, přípravky nazývané dentální vosky nebo zubní otiskovací směsi, jiné přípravky na bázi sádry (kalcinované sádry nebo síranu vápenatého) používané v zubním lékařství
Slovak: Modelovacie pasty; zubné vosky a zubné odtlačkové zmesi; iné prípravky používané v zubnom lekárstve so základom zo sadry (vrátane modelových pást na detskú zábavu)
Polish: Pasty modelarskie (włączając pasty do zabawy dla dzieci); „wosk dentystyczny” lub „dentystyczny materiał formierski”, pakowane w zestawy do sprzedaży detalicznej, w dowolnych postaciach; pozostałe preparaty do stosowania w dentystyce na bazie gipsu
Hungarian: Mintázópaszták, fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék, a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (beleértve a gyermekjátéknak összeállított mintázópasztát is)
Slovenian: Mase za modeliranje (tudi za otroško igro), zobarski voski, zmesi za zobne odtise in drugi preparati za uporabo v zobozdravstvu, na osnovi sadre
Romanian: Paste de modelare; ceară dentară și compuși pentru mulaje dentare, alte produse pe bază de ipsos destinate a fi utilizate în stomatologie (inclusiv pastele de modelare pentru distracția copiilor)
Bulgarian: Пасти за моделиране, вкл. тези за детски забавления (пластелини); състави, наречени „зъболекарски восъци“, и други зъболекарски състави на базата на гипс
Estonian: Modelleerimispastad, hambaproteeside parafiin või hambajäljendi segud, muud kipsisegul põhinevad stomatoloogiliselt kasutatavad valmistised (sh laste voolimispastad)
Latvian: Veidošanas pastas, zobu vasks un zobu nospiedumu iegūšanas sastāvi, citi zobārstniecībā lietojamie preparāti uz ģipša bāzes (ieskaitot veidošanas pastas bērnu rokdarbiem)
Lithuanian: Modeliavimo pastos, dantų vaškas ir dantų atspaudų kompaundai bei kiti odontologijoje naudojami preparatai, sudaryti daugiausia iš gipso (įskaitant vaikų žaidimui skirtas modeliavimo pastas)
Maltese: Dlik tal-immudellar, xama' dentali u komposti tal-impressjonijiet dentali, barra dawk il-preparazzjonijiet għall-użu fid-dentistrija bil-bażi tal-ġibs (inklużi dlik tal-immudellar għall-logħob tat-tfal)
English: Prepared culture media for development of micro-organisms
French: Milieux de culture préparés pour le développement des micro-organismes
German: Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten von Mikroorganismen
Spanish: Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos
Italian: Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microorganismi
Portuguese: Meios de cultura preparados para o desenvolvimento de microrganismos
Dutch: Bereide voedingsbodems voor het cultiveren van micro-organismen
Danish: Substrater til dyrkning af mikroorganismer, tilberedte
Swedish: Beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer
Finnish: Valmistetut elatusaineet mikro-organismien viljelyä varten
Greek: Παρασκευασμένα μέσα καλλιέργειας για την ανάπτυξη μικροοργανισμών
Czech: Připravené živné půdy pro vývoj mikroorganismů
Slovak: Pripravené živné pôdy na vývoj mikroorganizmov
Polish: Gotowe pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych
Hungarian: Elkészített táptalajok mikroorganizmusok tenyésztésére
Slovenian: Pripravljena gojišča za razvoj mikroorganizmov
Romanian: Medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor
Bulgarian: Готови среди за развитие на микроорганизми
Estonian: Valmissöötmed mikroorganismide kasvatamiseks
Latvian: Mikroorganismu attīstībai sagatavota kultūrvide
Lithuanian: Paruoštos terpės mikroorganizmų kultūroms auginti
Maltese: Mezzi tal-kultura ppreparata għall-iżvilupp ta' mikro-organiżmi
English: Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
French: Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques et de composés
German: Chemische Elemente und chemische Verbindungen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert
Spanish: Elementos químicos en discos y compuestos con aditivos para su uso en electrónica
Italian: Elementi chimici in forma di dischi e composti drogati per essere utilizzati in elettronica
Portuguese: Elementos e compostos químicos impurificados (dopés), para utilização em eletrónica
Dutch: Chemische elementen in de vorm van schijven; chemische verbindingen, gedoopt met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden
Danish: Kemiske grundstoffer, i form af skiver og kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Swedish: Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former
Finnish: Kemialliset alkuaineet levyinä ja yhdisteet, joihin on lisätty epäpuhtausatomeja (doped) elektroniikassa käyttöä varten
Greek: Χημικά στοιχεία σε μορφή δίσκου και ενώσεις που έχουν υποστεί χημική κατεργασία για χρήση στην ηλεκτρονική
Czech: Chemické prvky ve tvaru disků a sloučeniny dopované pro použití v elektronice
Slovak: Chemické prvky v tvare diskov a chemické zlúčeniny dopované na použitie v elektronike
Polish: Pierwiastki chemiczne w formie krążków i związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Hungarian: Kémiai elemek korong formában és vegyületként, átitatva elektronikai célra
Slovenian: Kemični elementi v obliki kolutov in spojine, dopirane za uporabo v elektroniki
Romanian: Elemente chimice sub formă de discuri și compuși dopați în vederea utilizării lor în electronică
Bulgarian: Химични елементи и съединения, легирани с оглед използването им в електрониката, под формата на дискове
Estonian: Legeeritud keemilised elemendid ja ühendid ketaste kujul kasutamiseks elektroonikas
Latvian: Ķīmiskie elementi disku veidā un savienojumi izmantošanai elektronikā
Lithuanian: Disko pavidalo cheminiai elementai ir legiruotieji junginiai, skirti elektronikai
Maltese: Elementi kimiċi f’forma ta’ diski u komposti ttrattati għall-użu fl-elettronika
English: Activated carbon
French: Charbons activés
German: Aktivkohle
Spanish: Carbón activado
Italian: Carbone attivato
Portuguese: Carvões ativados
Dutch: Actieve kool
Danish: Kul, aktiveret
Swedish: Aktiverat kol
Finnish: Aktiivihiili
Greek: Ενεργοποιημένος άνθρακας
Czech: Aktivní uhlí
Slovak: Aktívne uhlie
Polish: Węgiel aktywny
Hungarian: Aktív szén
Slovenian: Aktivno oglje
Romanian: Cărbune activ
Bulgarian: Активен въглен
Estonian: Aktiivsüsinik
Latvian: Aktīvā ogle
Lithuanian: Aktyvintos anglys
Maltese: Karbonju attivat
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
French: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien
Spanish: Productos de acabado, aceleradores de pintura o de fijación de materias colorantes y productos similares
Italian: Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e prodotti simili
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e produtos similares
Dutch: Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen en dergelijke producten
Danish: Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
Swedish: Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt liknande produkter
Finnish: Viimeistelyaineet, aineet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Υλικά τελειοποίησης (φινιρίσματος), φορείς βαφής που επιταχύνουν τη βαφή ή στερεοποιούν τις βαφές και παρόμοια προϊόντα
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a podobné přípravky
Slovak: Prípravky na úpravu povrchu, prípravky na urýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a podobné výrobky
Polish: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Hungarian: Kikészítő anyagok, a festés vagy a festék megkötésének gyorsításához szükséges anyagok és hasonló termékek
Slovenian: Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter podobni izdelki
Romanian: Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și produse similare
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и подобни продукти или препарати
Estonian: Viimistlusained, värvikinnitid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks jms tooted
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, krāsvielu nesēji krāsošanas vai krāsvielu fiksēšanas aktivēšanai un līdzīgi produkti
Lithuanian: Apdailos reagentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kitos panašios medžiagos
Maltese: Aġenti tat-tlestija, materjali li jġorru ż-żebgħa sabiex iħaffu ż-żebgħa jew l-iffissar taż-żebgħa u prodotti simili
English: Finishing agents, etc., with amylaceous basis
French: Agents d'apprêt ou de finissage, etc., à base de matières amylacées
German: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben und Ähnliches, auf der Grundlage von Stärke
Spanish: Aprestos y productos de acabado a base de materias amiláceas
Italian: Agenti d'apprettatura o di finitura, ecc., a base di sostanze amidacee
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento, etc., à base de matérias amiláceas
Dutch: Appreteermiddelen enz., op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen
Danish: Efterbehandlingsmidler mv., på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Swedish: Appreturmedel på basis av stärkelse
Finnish: Viimeistelyvalmisteet ym., jotka perustuvat tärkkelyspitoisiin aineisiin
Greek: Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα κ.λπ. με βάση αμυλώδεις ύλες
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., na bázi škrobových látek
Slovak: Prípravky na úpravu povrchu atď. na škrobovom podklade
Polish: Środki wykończalnicze itp., na bazie substancji skrobiowych
Hungarian: Végkikészítő szerek stb. keményítőtartalommal
Slovenian: Sredstva za dodelavo, itd., na škrobni osnovi
Romanian: Agenți de finisare etc., pe bază de substanțe amilacee
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на скорбялни материали
Estonian: Viimistlusained jne, tärklisainete baasil
Latvian: Virsmas apstrādes vielas uz cietes bāzes
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., daugiausia iš krakmolingų medžiagų
Maltese: Aġenti tat-tlestija, eċċ, b’bażi ta’ lamtu
English: Finishing agents, etc., used in the textile industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries textiles
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Textilindustrie oder ähnliche Industrien (einschließlich Weichspüler)
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria textil
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria tessile
Portuguese: (exceto à base de amiláceas), utilizados na indústria têxtil
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de textiel- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til tekstilindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel och stärkelseprodukter för textilindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στην υφαντουργία για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, k apretovaní atd., používané v textilním průmyslu
Slovak: Apretačné prostriedky, atď. používané v textilnom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle włókienniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A textiliparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v tekstilni industriji
Romanian: Agenți de finisare etc., utilizați în industria textilă
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в текстилната промишленост
Estonian: Viimistlusained jne, tekstiilitööstuses kasutamiseks
Latvian: Virsmas apstrādes vielas u. c., ko izmanto tekstilrūpniecībā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami tekstilės pramonėje
Maltese: Aġenti tal-irfinar eċċ., użati fl-industrija tat-tessuti
English: Finishing agents, etc., used in the paper industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries du papier
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Papierindustrie oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria del papel
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria della carta
Portuguese: (exceto à base de amiláceas), utilizados na indústria do papel
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de papier- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för pappersindustrin
Finnish: Muut viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään paperiteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στη χαρτοποιία για τη σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., používané v papírenském průmyslu
Slovak: Apretačné činidlá atď., používané v papierenskom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., w rodzaju stosowanych w przemyśle papierniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A papíriparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v papirni industriji
Romanian: Agenți de finisare etc., utilizați în industria hârtiei
Bulgarian: Препарати за дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в хартиената промишленост
Estonian: Viimistlusained jne, paberitööstuses kasutamiseks
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, ko izmanto papīra ražošanā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami popieriaus pramonėje
Maltese: Aġenti tal-irfinar eċċ., użati fl-industrija tat-tessuti
English: Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
French: Agents d'apprêt ou de finissage pour l'industrie du cuir ou similaires
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a. Zubereitungen, für die Leder- oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, aceleradores de pinturas y demás productos y preparaciones, n.c.o.p.
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura e altre preparazioni, n.n.a.
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins n.e. (exceto à base de amiláceas), para outros fins
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de leder- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til læder- o.l. industrier, undtaget til tekstil- og papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för läder-, textil- och pappersindustrin e.k.a.
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut muualle kuulumattomat tuotteet
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., φορείς βαφών, και άλλα παρασκευάσματα, π.δ.α.α. για τη σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, používané v kožedělném průmyslu, j. n.
Slovak: Apretačné činidlá, nosiče farieb a iné prípravky i. n.
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych
Hungarian: Végkikészítő szerek, festést elősegítő anyagok, valamint más készítmények
Slovenian: Druga sredstva za dodelavo itd., d. n.
Romanian: Agenți de finisare, suporturi pentru coloranți și alte produse, n.c.a.
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в кожарската или подобна промишленост
Estonian: Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid ning muud mujal liigitamata valmistised
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, krāsošanas paātrinātāji un cita veida preparāti, citur neklasificēti
Lithuanian: Apdailos agentai, priemonės dažiklių fiksacijai pagreitinti ir kiti, niekur kitur nepriskirti, preparatai
Maltese: Aġenti tal-irfinar, għodda għall-ġar taż-żebgħa u preparazzjonijiet oħra, n.e.c.
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
French: Plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques
German: Zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe, a.n.g.
Spanish: Plastificantes compuestos para caucho o para materias plásticas, n.c.o.p.
Italian: Plastificanti composti per gomma o materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Plastificantes compostos para borracha ou matérias plásticas
Dutch: Weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof
Danish: Blødgøringsmidler, sammensatte, til gummi eller plast
Swedish: Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast
Finnish: Kumin tai muovin pehmitinseokset, muualle kuulumattomat
Greek: Ενώσεις πλαστικοποιητών για καουτσούκ ή πλαστικά, π.δ.α.α.
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Zmesné plastifikátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Złożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyaglágyító készítmények
Slovenian: Sestavljeni plastifikatorji za gumo ali plastične mase
Romanian: Plastifiați compuși pentru cauciuc și materiale plastice
Bulgarian: Сложни пластификатори за каучук или пластмаси
Estonian: Plasti- ja kummiühendite plastifikaatorid
Latvian: Gumijas vai plastmasas plastifikatoru savienojumi
Lithuanian: Sudėtiniai kaučiuko arba plastikų plastifikatoriai
Maltese: Plasticisers komposti għal-lakstu jew għall-plastiċi