FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
French: de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303
German: aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: De yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: De juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: van jute of van andere bastvezels, bedoeld bij post 5303
Danish: Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Czech: Z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Hungarian: Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncsrostból
Slovenian: Iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Romanian: Din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Maltese: Ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn ta’ tessuti ta’ tilju ta’ titlu 5303
English: Used
French: usagés
German: gebraucht
Spanish: Usados
Italian: usati
Portuguese: Usados
Dutch: gebruikte
Danish: Brugte
Swedish: Begagnade
Czech: Použité
Slovak: Použité
Hungarian: Használt
Slovenian: rabljeni
Romanian: Uzate
Maltese: Użati
English: Flexible intermediate bulk containers
French: Contenants souples pour matières en vrac
German: flexible Schüttgutbehälter
Spanish: Continentes intermedios flexibles para productos a granel
Italian: Contenitori flessibili per merci alla rinfusa
Portuguese: Recipientes flexíveis para produtos a granel
Dutch: soepele bergingsmiddelen voor bulkgoederen
Danish: Fleksible beholdere til bulkvarer
Swedish: Mjuka bulkbehållare för tillfällig förvaring
Czech: Pružné obaly pro volně ložený materiál
Slovak: Pružné obaly na voľne ložený materiál
Hungarian: Tömegáruk ideiglenes tárolására szolgáló rugalmas tartók
Slovenian: fleksibilne vreče (bulk kontejnerji)
Romanian: Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac
Maltese: Kontenituri flessibbli għal gozz tan-nofs
English: Of polyethylene or polypropylene strip or the like
French: obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
German: aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen
Spanish: De tiras o formas similares, de polietileno o polipropileno
Italian: ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno
Dutch: van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen
Danish: Fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen
Swedish: Av polyeten- eller polypropenremsor e.d.
Czech: Z polyethylenových nebo polypropylenových pásků nebo podobných tvarů
Slovak: Z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov alebo podobných tvarov
Hungarian: Polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonlóból
Slovenian: iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobno
Romanian: Din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă
Maltese: Ta’ strixxa ta’ polietilene jew polipropilene jew bħalhom
English: Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
French: autres, obtenues à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène
German: andere, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen
Spanish: Los demás, de tiras o formas similares, de polietileno o polipropileno
Italian: altri, ottenuti da lamelle o forme simili di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Outros, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno
Dutch: andere, van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen
Danish: Andre varer, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen
Swedish: Andra, av polyeten eller polypropenremsor e.d.
Czech: Ostatní, z polyethylenových nebo polypropylenových pásků nebo podobných tvarů
Slovak: Ostatné, z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov alebo podobných tvarov
Hungarian: Más, polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonlóból
Slovenian: druge, iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ali podobno
Romanian: Altele, obținute din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă
Maltese: Oħrajn, ta’ strixxa ta’ polietilene jew polipropilene jew bħalhom
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
French: Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement
German: Planen und Markisen; Zelte; Segel für Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und für Landfahrzeuge; Campingausrüstungen
Spanish: Toldos de cualquier clase; tiendas (carpas), velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres; artículos de acampar
Italian: Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio
Portuguese: Encerados e toldos; tendas; velas para embarcações, para pranchas à vela ou para carros à vela; artigos para acampamento
Dutch: Dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke; tenten; zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden; kampeerartikelen
Danish: Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr
Swedish: Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar
Czech: Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; plachty pro lodě, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky
Slovak: Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; plachty na lode a člny, na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; kempingový tovar
Hungarian: Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk
Slovenian: Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); šotori; jadra (za plovila, jadralne deske ali kopenska plovila); izdelki za taborjenje
Romanian: Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping
Maltese: Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx; tined; qlugħ għal dgħajjes, sailboards jew inġenji ta’ l-art; oġġetti għal ikkampjar
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds
French: Bâches et stores d'extérieur
German: Planen und Markisen
Spanish: Toldos de cualquier clase
Italian: Copertoni e tende per l'esterno
Portuguese: Encerados e toldos
Dutch: dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke
Danish: Presenninger og markiser
Swedish: Presenningar och markiser
Czech: Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty
Slovak: Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty
Hungarian: Ponyva, vászontető és napellenző
Slovenian: Ponjave; platnene strehe in zunanje platnene navojnice
Romanian: Prelate și storuri pentru exterior și umbrare
Maltese: Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx
English: Tents
French: Tentes
German: Zelte
Spanish: Tiendas (carpas)
Italian: Tende
Portuguese: Tendas
Dutch: tenten
Danish: Telte
Swedish: Tält
Czech: Stany
Slovak: Stany
Hungarian: Sátor
Slovenian: Šotori
Romanian: Corturi
Maltese: Tined
English: Sails
French: Voiles
German: Segel
Spanish: Velas
Italian: Vele
Portuguese: Velas
Dutch: zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden
Danish: Sejl
Swedish: Segel
Czech: Lodní plachty
Slovak: Plachty
Hungarian: Vitorla
Slovenian: Jadra
Romanian: Vele
Maltese: Qlugħ
English: Pneumatic mattresses
French: Matelas pneumatiques
German: Luftmatratzen
Spanish: Colchones neumáticos
Italian: Materassi pneumatici
Portuguese: Colchões pneumáticos
Dutch: luchtbedden
Danish: Luftmadrasser
Swedish: Luftmadrasser
Czech: Nafukovací matrace
Slovak: Nafukovacie matrace
Hungarian: Felfújható matrac
Slovenian: Napihljive blazine
Romanian: Saltele pneumatice
Maltese: Imtieraħ pnewmatiċi
English: Other made-up articles, including dress patterns
French: Autres articles confectionnés, y compris les patrons de vêtements
German: Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Kleidung
Spanish: Los demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir
Italian: Altri manufatti confezionati, compresi i modelli di vestiti
Portuguese: Outros artefactos confecionados, incluindo os moldes para vestuário
Dutch: Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen
Danish: Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)
Swedish: Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
Czech: Ostatní zcela zhotovené výrobky, včetně střihových šablon
Slovak: Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových šablón
Hungarian: Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Slovenian: Drugi gotovi tekstilni izdelki, vključno z modnimi kroji za oblačila
Romanian: Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte
Maltese: Oġġetti oħrajn manifatturati, inklużi mudelli ta’ ilbies
English: Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths
French: Serpillières ou wassingues, lavettes, chamoisettes et articles d'entretien similaires
German: Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher
Spanish: Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y artículos similares para limpieza
Italian: Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili per le pulizie
Portuguese: Rodilhas, esfregões, panos de prato ou de cozinha, flanelas e artefactos de limpeza semelhantes
Dutch: dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke
Danish: Gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude
Swedish: Skurtrasor, disktrasor, dammhanddukar och liknande rengöringsartiklar
Czech: Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné čistící plachetky
Slovak: Handry na umývanie dlážky, handry na umývanie riadu, prachovky a podobné handry na čistenie
Hungarian: Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló tisztítóruhák
Slovenian: Krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje
Romanian: Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere
Maltese: Biċċiet ta’ l-art, biċċiet tal-platti, biċċiet tat-tfarfir u biċċiet oħrajn għat-tindif
English: Life jackets and lifebelts
French: Ceintures et gilets de sauvetage
German: Schwimmwesten und Rettungsgürtel
Spanish: Cinturones y chalecos salvavidas
Italian: Cinture e giubbotti di salvataggio
Portuguese: Cintos e coletes salva-vidas
Dutch: zwemgordels en zwemvesten
Danish: Redningsveste og redningsbælter
Swedish: Flytvästar och livbälten
Czech: Záchranné vesty a záchranné pásy
Slovak: Záchranné vesty a záchranné pásy
Hungarian: Mentőmellény és mentőöv
Slovenian: Rešilni jopiči in pasovi
Romanian: Centuri și veste de salvare
Maltese: Ġkieket tas-salvataġġ u cinturi tas-salvataġġ
English: Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
French: Draps à usage unique confectionnés en produits du no 5603, du type utilisé au cours d'interventions chirurgicales
German: Einweg-Abdecktücher aus Erzeugnissen der Position 5603, von der bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art
Spanish: Paños de un solo uso, confeccionados con tejidos de la partida 5603, del tipo utilizado en operaciones quirúrgicas
Italian: Teli monouso confezionati con prodotti della voce 5603, del tipo usato in ambito chirurgico
Portuguese: Lençóis descartáveis confecionados com matérias da posição 5603, do tipo utilizado durante as intervenções cirúrgicas
Dutch: lakens voor eenmalig gebruik, vervaardigd van producten bedoeld bij post 5603, van de soort die tijdens operaties wordt gebruikt
Danish: Engangsafdækningsstykker fremstillet af stof henhørende under pos. 5603, af den art der anvendes under kirurgiske indgreb
Swedish: Engångsdukar av textilvaror enligt nr 5603 av sådana slag som används under kirurgiska ingrepp
Czech: Jednorázové roušky vyrobené z textilií čísla 5603, které se používají během chirurgických zákroků
Slovak: Jednorazové krycie plachty vyrobené z textílií položky 5603, druhov používaných počas chirurgických zákrokov
Hungarian: Egyszer használatos, az 5603 vtsz. alá tartozó textíliából készült lepedő, amelyet sebészeti beavatkozások során használnak
Slovenian: draperije za enkratno uporabo, izdelane iz materialov iz tar. št. 5603, ki se uporabljajo med kirurškimi posegi
Romanian: Câmpuri operatorii de unică folosință confecționate din materiale de la poziția 5603, de tipul celor utilizate în cursul intervențiilor chirurgicale
Maltese: Ilbiesi li jintużaw darba magħmulin minn drappijiet tal-titlu 5603, tat-tip użat waqt proċeduri ta' kirurġija
English: SETS
French: ASSORTIMENTS
German: WARENZUSAMMENSTELLUNGEN
Spanish: JUEGOS
Italian: ASSORTIMENTI
Portuguese: SORTIDOS
Dutch: II. STELLEN OF ASSORTIMENTEN
Danish: HÅNDARBEJDSSÆT
Swedish: HANDARBETSSATSER
Czech: SOUPRAVY
Slovak: SÚPRAVY
Hungarian: KÉSZLETEK
Slovenian: KOMPLETI
Romanian: SETURI
Maltese: SETTIJIET
English: WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
French: FRIPERIE ET CHIFFONS
German: ALTWAREN UND LUMPEN
Spanish: PRENDERÍA Y TRAPOS
Italian: OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI
Portuguese: ARTEFACTOS DE MATÉRIAS TÊXTEIS, CALÇADO, CHAPÉUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, USADOS; TRAPOS
Dutch: III. OUDE KLEREN EN DERGELIJKE; LOMPEN EN VODDEN
Danish: BRUGTE BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG BRUGTE TEKSTILVARER; KLUDE
Swedish: BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE ARTIKLAR; LUMP
Czech: OBNOŠENÉ ODĚVY A POUŽITÉ TEXTILNÍ VÝROBKY; HADRY
Slovak: OBNOSENÉ ODEVY A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; HANDRY
Hungarian: HASZNÁLT RUHA, ÉS HASZNÁLT TEXTILÁRU; RONGY
Slovenian: RABLJENA OBLEKA IN RABLJENI TEKSTILNI IZDELKI; KRPE
Romanian: ÎMBRĂCĂMINTE PURTATĂ SAU UZATĂ, ALTE ARTICOLE PURTATE SAU UZATE ȘI ZDRENȚE
Maltese: ILBIES MILBUS U OĠĠETTI TA’ TESSUTI MILBUSIN; ĊRARET
English: Worn clothing and other worn articles
French: Articles de friperie
German: Altwaren
Spanish: Artículos de prendería
Italian: Oggetti da rigattiere
Portuguese: Artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados
Dutch: Oude kleren en dergelijke
Danish: Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer
Swedish: Begagnade kläder och andra begagnade artiklar
Czech: Obnošené oděvy a jiné použité výrobky
Slovak: Obnosené odevy a ostatné opotrebované výrobky
Hungarian: Használt ruha és más használt áru
Slovenian: Rabljena oblačila in drugi rabljeni izdelki
Romanian: Îmbrăcăminte purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate
Maltese: Ilbies milbus u oġġetti oħrajn milbusin
English: Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
French: Chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage
German: Lumpen, aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren
Spanish: Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, en desperdicios o en artículos inservibles
Italian: Stracci, spago, corde e funi, di materie tessili, in forma di avanzi o di oggetti fuori uso
Portuguese: Trapos, cordéis, cordas e cabos, de matérias têxteis, em forma de desperdícios ou de artefactos inutilizados
Dutch: Lompen en vodden; afval en oud goed, van bindgaren, van touw of van kabel
Danish: Brugte og nye klude; affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer
Swedish: Lump, inbegripet klipp och liknande avfall av textilvaror (även av surrningsgarn och tågvirke)
Czech: Použité nebo nové hadry, motouzy, šňůry, provazy a lana z textilních materiálů ve formě zbytků nebo výrobků vyřazených z používání
Slovak: Použité alebo nové handry, odpady z motúzov, šnúr, povrazov a lán a opotrebované výrobky z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, z textilných materiálov
Hungarian: Használt vagy új rongy, zsineg-, kötél-, hajókötél- és kábelhulladék és használt áruk textilanyagból készült zsinegből, kötélből vagy hajókötélből vagy kábelből
Slovenian: Rabljene ali nove krpe, ostanki vrvi, motvozov, konopcev in kablov in rabljeni izdelki iz vrvi, motvozov, konopcev ali kablov, iz tekstilnih materialov
Romanian: Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate
Maltese: Ċraret użati jew ġodda, skart ta’ spag, ħbula, ċwiemi u kejbils u oġġetti mikulin ta’ spag, ħbula, ċwiemi jew kejbils, ta’ materjali ta’ tessuti
English: SECTION XII
French: SECTION XII
German: ABSCHNITT XII
Spanish: SECCIÓN XII
Italian: SEZIONE XII
Portuguese: SECÇÃO XII
Dutch: AFDELING XII
Danish: AFSNIT XII
Swedish: AVDELNING XII
Czech: TŘÍDA XII
Slovak: TRIEDA XII
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK XII
Romanian: SECȚIUNEA XII
Maltese: TAQSIMA XII
English: FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
French: CHAUSSURES, COIFFURES, PARAPLUIES, PARASOLS, CANNES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES; PLUMES APPRÊTÉES ET ARTICLES EN PLUMES; FLEURS ARTIFICIELLES; OUVRAGES EN CHEVEUX
German: SCHUHE, KOPFBEDECKUNGEN, REGEN- UND SONNENSCHIRME, GEHSTÖCKE, SITZSTÖCKE, PEITSCHEN, REITPEITSCHEN UND TEILE DAVON; ZUGERICHTETE FEDERN UND WAREN AUS FEDERN; KÜNSTLICHE BLUMEN; WAREN AUS MENSCHENHAAREN
Spanish: CALZADO, SOMBREROS Y DEMÁS TOCADOS, PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES, LÁTIGOS, FUSTAS Y SUS PARTES; PLUMAS PREPARADAS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO
Italian: CALZATURE, CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE ACCONCIATURE, OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), BASTONI, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI; PIUME PREPARATE E OGGETTI DI PIUME; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI DI CAPELLI
Portuguese: CALÇADO, CHAPÉUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, GUARDA-CHUVAS, GUARDA-SÓIS, BENGALAS, CHICOTES, E SUAS PARTES; PENAS PREPARADAS E SUAS OBRAS; FLORES ARTIFICIAIS; OBRAS DE CABELO
Dutch: SCHOEISEL, HOOFDDEKSELS, PARAPLU'S, PARASOLS, WANDELSTOKKEN, ZITSTOKKEN, ZWEPEN, RIJZWEPEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN; GEPREPAREERDE VEREN EN ARTIKELEN VAN VEREN; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR
Danish: FODTØJ, HOVEDBEKLÆDNING, PARAPLYER, PARASOLLER, SPADSERESTOKKE, SIDDESTOKKE, PISKE, RIDEPISKE SAMT DELE DERTIL; BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR
Swedish: SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR; BEARBETADE FJÄDRAR SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR
Czech: OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DEŠTNÍKY, SLUNEČNÍKY, VYCHÁZKOVÉ HOLE, SEDACÍ HOLE, BIČE, JEZDECKÉ BIČÍKY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; UPRAVENÁ PÉRA A VÝROBKY Z NICH; UMĚLÉ KVĚTINY; VÝROBKY Z VLASŮ
Slovak: OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DÁŽDNIKY, SLNEČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BIČE, JAZDECKÉ BIČÍKY A ICH ČASTI; UPRAVENÉ PERIE A PREDMETY Z NEHO VYROBENÉ; UMELÉ KVETINY; PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV
Hungarian: LÁBBELI, FEJFEDŐ, ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI; KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; MŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: OBUTEV, POKRIVALA, DEŽNIKI, SONČNIKI, SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOLČKI, BIČI, KOROBAČI IN NJIHOVI DELI; PREPARIRANO PERJE IN IZDELKI IZ PERJA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS
Romanian: ÎNCĂLȚĂMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL, UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BICE, CRAVAȘE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PĂR UMAN
Maltese: ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, ILBIES GĦAR-RAS, UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN GĦALL-MIXI, BSATEN-SIĠĠU, SWAT, FROSTI U PARTIJIET TAGĦHOM; RIX IPPREPARAT U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNU; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TA’ XAGĦAR UMAN
English: CHAPTER 64
French: CHAPITRE 64
German: KAPITEL 64
Spanish: CAPÍTULO 64
Italian: CAPITOLO 64
Portuguese: CAPÍTULO 64
Dutch: HOOFDSTUK 64
Danish: KAPITEL 64
Swedish: KAPITEL 64
Czech: KAPITOLA 64
Slovak: KAPITOLA 64
Hungarian: 64. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 64
Romanian: CAPITOLUL 64
Maltese: KAPITLU 64
English: FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
French: CHAUSSURES, GUÊTRES ET ARTICLES ANALOGUES; PARTIES DE CES OBJETS
German: SCHUHE, GAMASCHEN UND ÄHNLICHE WAREN; TEILE DAVON
Spanish: CALZADO, POLAINAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS; PARTES DE ESTOS ARTÍCULOS
Italian: CALZATURE, GHETTE ED OGGETTI SIMILI; PARTI DI QUESTI OGGETTI
Portuguese: CALÇADO, POLAINAS E ARTEFACTOS SEMELHANTES, E SUAS PARTES
Dutch: SCHOEISEL, BEENKAPPEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN; DELEN DAARVAN
Danish: FODTØJ, GAMACHER OG LIGN.; DELE DERTIL
Swedish: SKODON, DAMASKER O. D.; DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
Czech: OBUV, KAMAŠE A PODOBNÉ VÝROBKY; ČÁSTI A SOUČÁSTI TĚCHTO VÝROBKŮ
Slovak: OBUV, GAMAŠE A PODOBNÉ PREDMETY; ČASTI TÝCHTO PREDMETOV
Hungarian: LÁBBELI, LÁBSZÁRVÉDŐ ÉS HASONLÓ ÁRUK; EZEK ALKATRÉSZEI
Slovenian: OBUTEV, GAMAŠE IN PODOBNI IZDELKI; DELI TEH IZDELKOV
Romanian: ÎNCĂLȚĂMINTE, GHETRE ȘI ARTICOLE SIMILARE; PĂRȚI ALE ACESTOR ARTICOLE
Maltese: ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, GETTI U BĦALHOM; PARTIJIET TA’ DAWN L-OĠĠETTI
English: disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
Italian: gli oggetti da buttare destinati a coprire i piedi o le calzature, fatti di materiali leggeri o poco resistenti (per esempio: carta, fogli di materia plastica) e non aventi suole riportate.
Danish: engangsovertræk til fødder eller sko, af tyndt materiale (fx papir, plastfolie), uden påsat sål.
Swedish: fot- eller skoskydd av engångstyp i sköra material (t.ex. papper, plastfolie) utan påsatt sula.
Czech: jednorázové prostředky ke krytí nohou nebo obuv vyrobená z lehkých nebo málo odolných materiálů (například z papíru, z plastových fólií) bez připevněných podešví.
Slovak: jednorazové prostriedky určené na krytie nôh alebo obuv vyrobené z ľahkých alebo málo odolných materiálov (napríklad z papiera, plastových fólií) bez pripevnenej podrážky.
Hungarian: vékony anyagból (például papírból, műanyag fóliából) készült eldobható láb- vagy cipőborító, külön illesztett talp nélkül.
Slovenian: odstranljiva zaščitna obloga za noge ali obuvala iz tankih materialov (npr. papir, plastične folije) brez podplatov.
Maltese: għata tas-saqajn u taż-żraben li jintuża u jintrema magħmul minn materjal irqiq bla saħħa (per eżempju, karta, folji tal-plastik) mingħajr qigħan imwaħħlin.
English: These products are classified according to their constituent material;
Italian: Queste ultime sono da classificare secondo la materia costitutiva;
Danish: Disse varer tariferes efter materialets beskaffenhed
Swedish: Dessa produkter klassificeras enligt det material som de utgörs av,
Czech: Tyto výrobky se zařazují podle jejich základního materiálu;
Slovak: Tieto výrobky sa zatrieďujú podľa ich základného materiálu;
Hungarian: Ezeket anyaguk szerint kell besorolni;
Slovenian: Ti izdelki se uvrščajo po materialu;
Maltese: Dawn il-prodotti huma kklassifikati skond il-materjal li huma magħmulin minnu;