FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the organisation has the capability and accountability to perform this task;
French: que l’organisme dispose de la capacité et fait preuve de la responsabilité requises pour effectuer cette tâche;
German: die Organisation die Befähigung und Verantwortlichkeit für die Durchführung dieser Aufgabe besitzt,
Spanish: la organización dispone de capacidad y de responsabilidad para llevar a cabo esta función;
Italian: l’organizzazione ha la capacità e la responsabilità per svolgere tale compito;
Portuguese: a organização dispõe da capacidade e do nível de responsabilidade necessário para exercer a atividade,
Dutch: de organisatie beschikt over de capaciteiten en verantwoordelijkheid voor deze taak;
Danish: organisationen har tekniske og ledelsesmæssige kompetencer til at løse denne opgave
Swedish: organisationen har kapacitet och ansvarsförmåga att utföra denna uppgift,
Finnish: organisaatiolla on valmiudet tehtävän hoitamiseen ja se on luotettava;
Greek: ο φορέας διαθέτει την ικανότητα και την υπευθυνότητα να ασκεί αυτό το καθήκον·
Czech: organizace je schopná tento úkol vykonávat a nést za něj odpovědnost;
Slovak: organizácia je spôsobilá a zodpovedná na vykonávanie tejto úlohy,
Polish: dana organizacja posiada zdolność wykonywania tego zadania oraz możliwość przyjęcia odpowiedzialności z tego tytułu;
Hungarian: i. képes a feladat elvégzésére, és azzal kapcsolatban elszámoltatható;
Slovenian: je organizacija sposobna in odgovorna za izvajanje te naloge;
Romanian: organizația are capacitatea și este răspunzătoare de a executa această sarcină;
Bulgarian: организацията притежава капацитета и отговорността да изпълни тази задача;
Estonian: organisatsioon on võimeline asjaomast ülesannet täitma ja selle täitmise eest vastutama;
Latvian: organizācijai ir šā uzdevuma veikšanai nepieciešamā kapacitāte un ka tā ir apliecinājusi nepieciešamo atbildību;
Lithuanian: organizacija yra pakankamai pajėgi ir atsakinga, kad galėtų atlikti šią užduotį;
Maltese: l-organizzazzjoni għandha l-kapaċità u r-responsabbiltà biex twettaq dan il-kompitu;
English: the personnel conducting examinations are appropriately qualified and free from conflict of interest; and
French: que le personnel qui fait passer les examens est correctement qualifié et libre de tout conflit d’intérêts; et
German: die die Prüfungen durchführenden Personen entsprechend qualifiziert und frei von Interessenkonflikten sind;
Spanish: el personal que realiza los exámenes está debidamente cualificado y no presenta conflictos de intereses, y
Italian: il personale interessato allo svolgimento degli esami è appositamente qualificato e esente da conflitti di interessi; e
Portuguese: os examinadores têm as qualificações necessárias e não apresentam conflitos de interesse; e
Dutch: het personeel dat de examens afneemt passend gekwalificeerd is en geen belangenconflicten heeft, en
Danish: det personale, der gennemfører prøverne, er tilstrækkeligt kvalificeret og er ikke berørt af interessekonflikter
Swedish: den personal som förrättar proven har lämplig kompetens och är fri från intressekonflikt, och
Finnish: kokeita järjestävällä henkilöstöllä on tarvittava kelpoisuus eivätkä sen jäsenet ole eturistiriitatilanteessa; ja
Greek: το προσωπικό που διενεργεί τις εξετάσεις διαθέτει κατάλληλα προσόντα και δεν εμπλέκεται σε σύγκρουση συμφερόντων· και
Czech: personál provádějící zkoušky je dostatečně kvalifikovaný a že nedochází ke střetu zájmů, a
Slovak: pracovníci vykonávajúci skúšky sú primerane odborne spôsobilí a nevyskytuje sa u nich konflikt záujmov, a
Polish: personel egzaminujący posiada odpowiednie kwalifikacje i jest wolny od konfliktu interesów; oraz
Hungarian: a vizsgáztató szakemberek megfelelően képzettek és nem ellenérdekeltek; valamint
Slovenian: je osebje, ki izvaja preverjanja, ustrezno usposobljeno in ni v položaju, ko bi se znašlo v navzkrižju interesov, ter
Romanian: personalul care desfășoară examenele este calificat corespunzător și nu se află într-un conflict de interese; și
Bulgarian: персоналът, провеждащ изпитите, е подходящо квалифициран и няма конфликт на интереси; и
Estonian: eksameid korraldavad töötajad on nõuetekohase kvalifikatsiooniga ja neil puudub huvide konflikt, ning
Latvian: personāls, kas veic eksaminēšanu, ir attiecīgi kvalificēts un nav iesaistīts interešu konfliktos; un
Lithuanian: egzaminuojantys darbuotojai turi reikiamą kvalifikaciją ir neturi interesų konfliktų ir
Maltese: il-persunal li jwettaq l-eżamijiet huwa kkwalifikat b’mod xieraq u ma għandu l-ebda kunflitt ta’ interess; u
English: provide the procedures and the specified conditions for:
French: communique les procédures et les conditions définies pour:
German: die Verfahren und die festgelegten Bedingungen vorzulegen für
Spanish: proporcionará los procedimientos y las condiciones especificadas para:
Italian: comunica le procedure e le condizioni specificate per:
Portuguese: Definir os procedimentos e as condições específicas de:
Dutch: de procedures en gespecificeerde voorwaarden te verstrekken voor:
Danish: fremlægge procedurerne og de angivne betingelser for:
Swedish: ange förfaranden och specificerade villkor för att
Finnish: esitettävä menettelyt ja ehdot
Greek: προβλέπει τις διαδικασίες και τις προϋποθέσεις για:
Czech: stanovit postupy a určit podmínky pro:
Slovak: vytvorí postupy a osobitné podmienky na:
Polish: przedstawić procedury i określone warunki:
Hungarian: bemutatja az alábbiakra vonatkozó eljárásokat és előírt feltételeket:
Slovenian: opredeli postopke in posebne pogoje za:
Romanian: să asigure procedurile și condițiile specificate pentru:
Bulgarian: предоставя процедурите и посочените условия за:
Estonian: esitama protseduurid ja kindlaksmääratud tingimused järgmiste toimingute kohta:
Latvian: paziņo procedūras un nosacījumus, kas ieviesti, lai
Lithuanian: nurodo tvarką ir nustatytas sąlygas, skirtas:
Maltese: jipprovdi l-proċeduri u l-kundizzjonijiet speċifikati biex:
English: conducting the examination required by CC.TRA.220;
French: faire passer l’examen exigé par le point CC.TRA.220;
German: die Durchführung der gemäß CC.TRA.220 erforderlichen Prüfung,
Spanish: llevar a cabo el examen requerido por CC.TRA.220;
Italian: condurre gli esami previsti dalla norma CC.TRA.220;
Portuguese: realização do exame previsto na secção CC.TRA.220,
Dutch: het afnemen van het examen dat is vereist krachtens CC.TRA.220;
Danish: gennemførelse af prøven, jf. CC.TRA.220
Swedish: utföra det prov som krävs enligt CC.TRA.220,
Finnish: CC.TRA.220 kohdassa vaadittujen kokeiden järjestämiseksi;
Greek: τη διεξαγωγή της εξέτασης που απαιτείται από την παράγραφο CC.TRA.220·
Czech: provádění zkoušek požadovaných podle článku CC.TRA.220;
Slovak: vykonanie skúšok, ktoré sa požadujú v CC.TRA.220;
Polish: prowadzenia egzaminów wymaganych w CC.TRA.220;
Hungarian: i. a CC.TRA.220 pontban előírt vizsgák lebonyolítása;
Slovenian: izvajanje preverjanja iz CC.TRA.220;
Romanian: desfășurarea examenului prevăzut la CC.TRA.220;
Bulgarian: провеждане на изпита, изискван по CC.TRA.220;
Estonian: punkti CC.TRA.220 kohaselt nõutava eksami korraldamine;
Latvian: veiktu CC.TRA.220. punktā noteikto eksamināciju;
Lithuanian: pagal CC.TRA.220 dalį reikalaujamiems egzaminams vykdyti;
Maltese: iwettaq l-eżami meħtieġ skont il-punt CC.TRA.220;
English: issuing cabin crew attestations; and
French: délivrer des certificats de membre d’équipage de cabine; et
German: die Ausstellung von Flugbegleiterbescheinigungen und
Spanish: expedir certificados de tripulación de cabina, y
Italian: rilasciare gli attestati di equipaggio di cabina; e
Portuguese: emissão de certificados de tripulante de cabina, e
Dutch: het afgeven van cabinebemanningsattesten, en
Danish: udstedelse af kabinepersonalecertifikater
Swedish: utfärda kabinbesättningsintyg, och
Finnish: matkustamomiehistön kelpoisuustodistusten myöntämiseksi; ja
Greek: την έκδοση βεβαιώσεων επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών· και
Czech: osvědčování palubních průvodčích a
Slovak: vydávanie osvedčení pre palubných sprievodcov a
Polish: wystawiania zaświadczeń dla personelu pokładowego; oraz
Hungarian: a légiutas-kísérő tanúsítvány kiadása; és
Slovenian: izdajo potrdil kabinskega osebja in
Romanian: eliberarea atestatelor de membru al echipajului de cabină; și
Bulgarian: издаване на атестации на кабинния екипаж; и
Estonian: salongitöötaja tunnistuste väljaandmine ning
Latvian: izdotu salona apkalpes locekļu apliecības; un
Lithuanian: keleivių salono įgulos atestacijos pažymėjimams išduoti ir
Maltese: joħroġ attestazzjonijiet tal-ekwipaġġ tal-kabina; u
English: The approvals referred to in (a) and (b) shall be specified in the operations specifications.
French: Les agréments visés aux points a) et b) sont définis dans les spécifications techniques.
German: Die in Buchstabe a und b genannten Genehmigungen sind in den Betriebsvoraussetzungen anzugeben.
Spanish: Se especificarán las autorizaciones a las que se hace referencia en las letras a) y b) en las especificaciones de operaciones.
Italian: Le approvazioni di cui alle lettere a) e b) sono indicate nelle specifiche delle operazioni.
Portuguese: As aprovações referidas nas alíneas a) e b) são descritas nas especificações operacionais.
Dutch: De erkenningen waarnaar wordt verwezen in a) en b) dienen te worden gespecificeerd in de activiteitenspecificaties.
Danish: De godkendelser, der er nævnt i litra a) og b), angives i operationsspecifikationerne.
Swedish: De godkännanden som avses i punkterna a och b ska specificeras i driftsspecifikationerna.
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut hyväksynnät on täsmennettävä toimintaehdoissa.
Greek: Οι κατά τα στοιχεία α) και β) εγκρίσεις καθορίζονται στις προδιαγραφές πτητικών λειτουργιών.
Czech: Oprávnění uvedená v písmenech a) a b) se uvedou v provozních specifikacích.
Slovak: Povolenia uvedené v písmenách a) a b) sa uvádzajú v prevádzkových špecifikáciách.
Polish: Zatwierdzenia, o których mowa w lit. a) i b), są wyszczególniane w specyfikacjach operacyjnych.
Hungarian: Az a) és b) bekezdésben említett engedélyek az üzembentartási előírások részét képezik.
Slovenian: Potrdila iz odstavkov (a) in (b) se določijo v operativnih specifikacijah.
Romanian: Aprobările menționate la literele (a) și (b) trebuie indicate în specificațiile de operare.
Bulgarian: Одобренията по букви а) и б) се посочват в спецификациите на операциите.
Estonian: Alapunktides a ja b osutatud load lisatakse käitamistingimustesse.
Latvian: Šā punkta a) un b) apakšpunktā minētos apstiprinājumus precizē ekspluatācijas specifikācijās.
Lithuanian: a ir b punktuose nurodyti patvirtinimai nurodomi skrydžių vykdymo specifikacijose.
Maltese: L-approvazzjonijiet imsemmija fil-punti (a) u (b) għandhom jiġu speċifikati fl-ispeċifikazzjonijiet tal-operazzjonijiet.
English: Non-commercial operations of aircraft listed in the operations specifications by the holder of an AOC
French: Exploitation à des fins non commerciales d’aéronefs figurant dans les spécifications techniques par le titulaire d’un CTA
German: Nichtgewerblicher Flugbetrieb von Luftfahrzeugen, die in den Betriebsvoraussetzungen des AOC-Inhabers aufgeführt sind
Spanish: Operaciones con fines no comerciales de aeronaves incluidas en las especificaciones de operaciones por el titular de una AOC
Italian: Operazioni non commerciali di aeromobili elencate nelle specifiche delle operazioni da parte del titolare di un COA
Portuguese: Operações não comerciais de aeronaves enumeradas nas especificações operacionais pelo titular de um COA
Dutch: Niet-commerciële activiteiten van luchtvaartuigen die door de houder van een AOC zijn opgenomen in de activiteitenspecificaties
Danish: Ikke-erhvervsmæssig operation af luftfartøjer, som AOC-indehaveren har anført i operationsspecifikationerne
Swedish: Icke-kommersiell verksamhet med luftfartyg som är förtecknade i drifttillståndsinnehavarens driftsspecifikationer
Finnish: Lentotoimintaluvan haltijan toimintaehtoihin merkityn ilma-aluksen muu kuin kaupallinen toiminta
Greek: Μη εμπορικές πτητικές λειτουργίες αεροσκάφους περιλαμβανόμενες από τον κάτοχο πιστοποιητικού αερομεταφορέα στις προδιαγραφές πτητικών λειτουργιών
Czech: Neobchodní lety letadla uvedeného v provozních specifikacích prováděné držitelem AOC
Slovak: Neobchodná prevádzka lietadla uvedená v prevádzkových špecifikáciách držiteľa AOC
Polish: Operacje niezarobkowe z użyciem statków powietrznych wymienionych przez posiadacza AOC w jego specyfikacjach operacyjnych
Hungarian: Légijármű-üzembentartási engedély üzembentartási előírásaiban feltüntetett légi járművel végzett nem kereskedelmi légi szállítási műveletek
Slovenian: Nekomercialne operacije zrakoplovov, ki jih v operativnih specifikacijah navede imetnik spričevala AOC
Romanian: Operațiuni necomerciale efectuate cu aeronavele enumerate în specificațiile de operare de către titularul unui AOC
Bulgarian: Нетърговски операции на въздухоплавателни средства, посочени в спецификациите на операции от притежателя на САО
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi omaniku käitamistingimustes loetletud õhusõidukite mitteärilised lennud
Latvian: Tādu gaisa kuģu ekspluatācija nekomerciālos nolūkos, kas iekļauti AOC turētāja ekspluatācijas specifikācijās
Lithuanian: Nekomerciniai orlaivių skrydžiai, išvardyti AOC turėtojo skrydžių vykdymo specifikacijose
Maltese: Operazzjonijiet mhux kummerċjali ta’ inġenji tal-ajru mniżżlin mid-detentur ta’ AOC fl-ispeċifikazzjonijiet tal-operazzjonijiet
English: describes such operations in detail in the operations manual, including:
French: décrive cette exploitation en détail dans le manuel d’exploitation, ce qui implique notamment:
German: diesen Flugbetrieb im Betriebshandbuch ausführlich beschreibt, was Folgendes umfasst:
Spanish: describa detalladamente dichas operaciones de explotación en el manual de operaciones, incluyendo, en particular:
Italian: descriva tali operazioni in dettaglio nel manuale delle operazioni, includendo:
Portuguese: Descreva detalhadamente as referidas operações no manual de operações, incluindo:
Dutch: dergelijke activiteiten gedetailleerd beschrijft in het vluchthandboek, inclusief:
Danish: i detaljer beskriver sådanne operationer i driftshåndbogen, herunder:
Swedish: ingående beskriver denna verksamhet i drifthandboken, inklusive
Finnish: kuvailee tällaisen toiminnan yksityiskohtaisesti toimintakäsikirjassaan, mukaan lukien
Greek: περιγράφει λεπτομερώς τις εν λόγω πτητικές λειτουργίες στο εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας, όπου συμπεριλαμβάνονται:
Czech: uvede v provozní příručce podrobný popis tohoto provozu, včetně:
Slovak: podrobne opíše takúto prevádzku v prevádzkovej príručke vrátane:
Polish: umieści w instrukcji operacyjnej szczegółowy opis tych operacji, w tym:
Hungarian: az ilyen műveleteket részletesen ismerteti az üzembentartási kézikönyvben, ideértve:
Slovenian: podrobno opiše take operacije v operativnem priročniku, vključno s/z:
Romanian: să descrie aceste operațiuni în detaliu în manualul de operațiuni, împreună cu:
Bulgarian: опише тези операции подробно в ръководството за експлоатация, включително:
Estonian: kirjeldab asjaomast mitteärilist lennutegevust üksikasjalikult lennutegevuskäsiraamatus, sealhulgas:
Latvian: šos ekspluatācijas veidus detalizēti apraksta lidojumu veikšanas rokasgrāmatā, iekļaujot:
Lithuanian: išsamiai aprašo tokius skrydžius skrydžių vykdymo vadove, kartu:
Maltese: jiddeskrivi dawn l-operazzjonijiet fid-dettall fil-manwal tal-operat, inklużi:
English: identification of the applicable requirements;
French: l’identification des exigences applicables;
German: Nennung der einschlägigen Anforderungen,
Spanish: la indicación de los requisitos aplicables;
Italian: l’identificazione dei requisiti applicabili;
Portuguese: A definição dos requisitos aplicáveis;
Dutch: de vaststelling van de toepasselijke eisen;
Danish: angivelse af de gældende krav
Swedish: angivande av tillämpliga krav,
Finnish: sovellettavien vaatimusten yksilöinti;
Greek: καθορισμός των ισχυουσών απαιτήσεων·
Czech: stanovení příslušných požadavků;
Slovak: určenia príslušných požiadaviek;
Polish: określenie stosownych wymagań;
Hungarian: a vonatkozó előírások ismertetését;
Slovenian: opredelitvijo veljavnih zahtev;
Romanian: identificarea cerințelor aplicabile;
Bulgarian: определяне на приложимите изисквания;
Estonian: märgib ära kohaldatavad nõuded;
Latvian: norādi uz piemērojamām prasībām;
Lithuanian: nurodydamas taikomus reikalavimus;
Maltese: l-identifikazzjoni tar-rekwiżiti applikabbli;
English: a means of ensuring that all personnel involved in the operation are fully familiar with the associated procedures;
French: un moyen d’assurer que tout le personnel participant à l’exploitation est tout à fait familiarisé avec les procédures associées;
German: das Verfahren, mit dem sichergestellt wird, dass das mit dem Betrieb befasste Personal vollständig mit den entsprechenden Verfahren vertraut ist;
Spanish: un medio para garantizar que todo el personal participante en la operación conozca plenamente los procedimientos asociados;
Italian: un mezzo per assicurare che tutto il personale interessato all’operazione sia a conoscenza delle relative procedure;
Portuguese: A forma de garantir que todo o pessoal envolvido nas operações está plenamente familiarizado com os procedimentos associados;
Dutch: een methode waarmee wordt gewaarborgd dat al het personeel dat bij de activiteit betrokken is, volledig bekend is met de bijbehorende procedures;
Danish: en metode til at sikre, at alt personale, der er involveret i operationen, har fuldt kendskab til de tilknyttede procedurer
Swedish: en metod för att säkerställa att all personal som är involverad i verksamheten är väl insatt i tillhörande förfaranden,
Finnish: keinot, joilla varmistetaan, että kaikki toimintaan osallistuvat henkilöstön jäsenet tuntevat siihen liittyvät menetelmät;
Greek: μέσο που εξασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό που ενέχεται στην πτητική λειτουργία είναι πλήρως εξοικειωμένο με τις συναφείς διαδικασίες·
Czech: Prostředků k zajištění toho, aby veškerý personál zapojený do provozu byl plně obeznámen se souvisejícími postupy;
Slovak: prostriedkov, ktorými zabezpečí, aby všetci pracovníci podieľajúci sa na prevádzke boli plne oboznámení so súvisiacimi postupmi;
Polish: sposób zapewnienia pełnego zaznajomienia całego personelu biorącego udział w tych operacjach z odpowiednimi procedurami;
Hungarian: az azt biztosító módszert, hogy a tevékenységben részt vevő szakszemélyzet minden tagja teljes mértékben tisztában van a vonatkozó eljárásokkal;
Slovenian: načinom zagotavljanja, da je vse osebje, vključeno v operacijo, v celoti seznanjeno s povezanimi postopki;
Romanian: un mijloc de garantare a faptului că întregul personal implicat în operațiuni este pe deplin familiarizat cu procedurile asociate;
Bulgarian: начин за осигуряване на пълното запознаване на целия персонал, участващ в операцията, със свързаните процедури;
Estonian: kirjeldab vahendeid, millega tagatakse, et kõik käitamistegevuses osalevad töötajad on tutvunud kõikide käitamisega seotud protseduuridega;
Latvian: līdzekļus, ar kuru palīdzību nodrošina, ka visi ekspluatācijā iesaistītie darbinieki pilnībā pārzina attiecīgās procedūras;
Lithuanian: nurodydamas užtikrinimo, kad visi veikloje dalyvaujantys darbuotojai yra visiškai susipažinę su atitinkama tvarka, priemones;
Maltese: mezz biex ikun żgurat li l-persunal kollu involut fl-operazzjoni jkun kompletament familjari mal-proċeduri assoċjati magħha;
English: Flight data monitoring — aeroplanes
French: Analyse des données de vol – avions
German: Flugdatenanalyse — Flugzeuge
Spanish: Análisis de los datos de vuelo — Aviones
Italian: Controllo dei dati relativi al volo — velivoli
Portuguese: Monitorização de dados de voo – aviões
Dutch: Vluchtgegevenscontrole — vleugelvliegtuigen
Danish: Monitorering af flight data — flyvemaskiner
Swedish: Övervakning av flyguppgifter – flygplan
Finnish: Lentotietojen seuranta – lentokoneet
Greek: Παρακολούθηση στοιχείων πτήσης — αεροπλάνα
Czech: Sledování letových údajů – letouny
Slovak: Monitorovanie letových údajov – letúny
Polish: Monitorowanie parametrów lotu — samoloty
Hungarian: Repülési adatok figyelése – repülőgépek
Slovenian: Spremljanje podatkov o letih – letala
Romanian: Monitorizarea datelor de zbor – avioane
Bulgarian: Наблюдение на параметрите на полета — самолети
Estonian: Lennuandmete jälgimine – lennukid
Latvian: Lidojuma datu pārraudzība – lidmašīnām
Lithuanian: Skrydžio duomenų stebėsena. Lėktuvai
Maltese: Monitoraġġ tad-dejta dwar it-titjiriet — l-ajruplani
English: In accordance with ORO.GEN.210(b), the operator shall nominate persons responsible for the management and supervision of the following areas:
French: Conformément au point ORO.GEN.210 b), l’exploitant nomme des personnes chargées de la gestion et de la supervision des domaines suivants:
German: Gemäß ORO.GEN.210 Buchstabe b hat der Betreiber Personen zu bestellen, die für die Verwaltung und Überwachung der folgenden Bereiche verantwortlich sind:
Spanish: De conformidad con ORO.GEN.210 b), el operador designará a las personas responsables de la dirección y la supervisión de las siguientes áreas:
Italian: In conformità alla norma ORO.GEN.210 b), l’operatore nomina le persone responsabili per la gestione e la sorveglianza delle seguenti aree:
Portuguese: Nos termos da secção ORO.GEN.210, alínea b), o operador deve nomear as pessoas responsáveis pela gestão e supervisão das seguintes áreas:
Dutch: In overeenstemming met ORO.GEN.210 b) benoemt de exploitant personen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van en het toezicht op de volgende gebieden:
Danish: I overensstemmelse med ORO.GEN.210, litra b), skal luftfartsforetagendet udpege personer, som har ansvaret for ledelse af og tilsyn med følgende områder:
Swedish: I enlighet med ORO.GEN.210 b ska operatören utse personer som ansvarar för ledning och övervakning av
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on nimettävä ORO.GEN.210 kohdan b alakohdan mukaisesti henkilöt, jotka vastaavat johtamisesta ja valvonnasta seuraavilla aloilla:
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο ORO.GEN.210 στοιχείο β), ο αερομεταφορέας ορίζει πρόσωπα υπεύθυνα για τη διαχείριση και την εποπτεία των ακόλουθων τομέων:
Czech: V souladu s čl. ORO.GEN.210 písm. b) jmenuje provozovatel osoby odpovědné za řízení těchto oblastí a dozor nad těmito oblastmi:
Slovak: V súlade s ORO.GEN.210 písm. b) prevádzkovateľ určí osoby zodpovedné za riadenie a dohľad v týchto oblastiach:
Polish: Zgodnie z ORO.GEN.210 lit. b), operator wyznacza osoby odpowiedzialne za zarządzanie i nadzór nad następującymi obszarami:
Hungarian: Az üzemben tartónak az ORO.GEN.210 pontjának b) bekezdése alapján ki kell neveznie az alábbi területek irányításáért és felügyeletéért felelős személyeket:
Slovenian: Operator v skladu z ORO.GEN.210(b) imenuje osebe, odgovorne za upravljanje in nadzor naslednjih področij:
Romanian: În conformitate cu ORO.GEN.210 litera (b), operatorul numește persoane responsabile cu managementul și supravegherea următoarelor domenii:
Bulgarian: В съответствие с ORO.GEN.210, буква б), операторът номинира лица, които да отговарят за управлението и надзора в следните области:
Estonian: Käitaja määrab vastavalt punkti ORO.GEN.210 alapunktile b isikud, kes vastutavad järgmiste valdkondade juhtimise ja järelevalve eest:
Latvian: Saskaņā ar ORO.GEN.210. punkta b) apakšpunktu ekspluatants ieceļ amatpersonas, kas atbild par pārvaldību un uzraudzību šādās jomās:
Lithuanian: Pagal ORO.GEN.210 dalies b punktą vežėjas paskiria darbuotojus, atsakingus už šių sričių valdymą ir priežiūrą:
Maltese: Skont il-punt ORO.GEN.210(b), l-operatur għandu jaħtar il-persuni li jkunu responsabbli għall-ġestjoni u s-supervizzjoni tal-oqsma li ġejjin:
English: flight operations;
French: opérations de vol;
German: Flugbetrieb,
Spanish: operaciones de vuelo;
Italian: operazioni di volo;
Portuguese: Operações de voo;
Dutch: vluchtuitvoeringen;
Danish: flyveoperationer
Swedish: flygverksamhet,
Finnish: lentotoiminta;
Greek: πτητικών λειτουργιών·
Czech: letovým provozem;
Slovak: letová prevádzka;
Polish: operacje lotnicze;
Hungarian: repülési műveletek;
Slovenian: letalskih operacij;
Romanian: operațiunile de zbor;
Bulgarian: полетни дейности;
Estonian: lennutegevus;
Latvian: lidojumu veikšana;
Lithuanian: skrydžių;
Maltese: l-operazzjonijiet tat-titjir;