FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note [8]Residue definition: chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham.
French: Définition du résidu: chlorprophame et 3-chloroaniline, exprimés en chlorprophame.
German: Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Chlorpropham und 3-Chloroanilin ausgedrückt als Chlorpropham.
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: clorprofam e 3-cloroanilina, espressi in clorprofam.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: clorprofame e 3-cloroanilina, expressos em clorprofame.
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: chloorprofam en 3-chlooraniline, uitgedrukt als chloorprofam.
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: chlorpropham og 3-chloranilin, udtrykt som chlorpropham.
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: klorprofam och 3-kloroanilin, uttryckt som klorprofam.
Finnish: Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Greek: Σημείωση [8]Ορισμός υπολειμμάτων: chlorpropham και 3-χλωροανιλίνη, εκφρασμένα ως chlorpropham.
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: chlórprofám a 3-chlóranilín vyjadrené ako chlórprofám.
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: chloroprofam i 3-chloroanilina, wyrażone jako chloroprofam.
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: klórprofam és 3-klór-anilin, klórprofamban kifejezve.
Slovenian: Opomba [8]. Opredelitev ostanka: klorprofam in 3-kloroanilin, izražen kot klorprofam.
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: clorprofam și 3-cloroanilină, exprimați în clorprofam.
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: kloroprofaam ja 3-kloroaniliin, väljendatud kloroprofaamina.
Latvian: Atlieku definīcija: hlorprofāms un 3-hloranilīns, izteikti kā hlorprofāms.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: chlorprofamas ir 3-chloranilinas, išreikštas kaip chlorprofamas.
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: klorprofam u 3-kloroanilina espressi bħala klorprofam.
English: Also see thiamethoxam
French: Voir également thiaméthoxame.
German: Siehe auch Thiamethoxam
Spanish: En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario.
Italian: Cfr. anche tiametoxam
Portuguese: Ver também tiametoxame
Dutch: Zie ook thiamethoxam
Danish: Se også thiamethoxam.
Swedish: Se även tiametoxam
Greek: Βλέπε επίσης thiamethoxam
Slovak: Pozri tiež tiametoxám.
Polish: Zob. także tiametoksam
Hungarian: Lásd a tiametoxamra vonatkozó megjegyzést is.
Slovenian: Glej tudi tiametoksam.
Romanian: A se vedea, de asemenea, tiametoxam.
Estonian: Vaata ka tiametoksaami.
Latvian: Sk. arī tiametoksamu.
Lithuanian: Taip pat žr. tiametoksamą.
Maltese: Ara wkoll it-tijametossam
English: Residue definition: sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate.
French: Définition du résidu: somme des résidus du diméthoate et de l’ométhoate, exprimée en diméthoate.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Dimethoat und Omethoat, ausgedrückt als Dimethoat.
Spanish: Definición del residuo: suma de dimetoato y ometoato expresada como dimetoato.
Italian: Definizione del residuo: somma di dimetoato e ometoato, espressa in dimetoato.
Portuguese: Definição do resíduo: soma de dimetoato e ometoato, expressa em dimetoato.
Dutch: Residudefinitie: som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af dimethoat og omethoat, udtrykt som dimethoat.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av dimetoat och ometoat, uttryckt som dimetoat.
Finnish: Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja päärynöistä ja vuonna 2015 munakoisosta, makeasta paprikasta ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα dimethoate και omethoate εκφρασμένο ως dimethoate.
Slovak: Definícia rezíduí: suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát.
Polish: Definicja pozostałości: suma dimetoatu i ometoatu wyrażona jako dimetoat.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: dimetoát és ometoát összesen, dimetoátban kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota dimetoata in ometoata, izraženega kot dimetoat.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de dimetoat și ometoat, exprimată în dimetoat.
Estonian: Jäägi määratlus: dimetoaadi ja ometoaadi summa väljendatud dimetoaadina.
Latvian: Atlieku definīcija: dimetoāta un ometoāta summa, izteikta kā dimetoāts.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: dimetoato ir ometoato suma, išreikšta kaip dimetoatas
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: it-total tad-dimetoat u l-ometoat espress bħala dimetoat.
English: Note [7]It does not need to be analysed on cereals.
French: L’analyse sur les céréales n’est pas nécessaire.
German: Anmerkung [7]Keine Untersuchung auf Getreide erforderlich.
Italian: Nota [7]L’analisi nei cereali non è necessaria.
Portuguese: Nota [7]Não precisa de ser analisado em cereais.
Dutch: Noot [7]Hoeft niet op granen geanalyseerd te worden.
Danish: Note [7]Det er ikke obligatorisk at foretage analysen på kornprodukter.
Swedish: Not [7]Behöver inte analyseras på spannmål.
Finnish: Fluatsifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista, herneistä ja makeasta paprikasta.
Greek: Σημείωση [7]Δεν αναλύεται στα δημητριακά.
Slovak: Poznámka [7]Nemusí sa analyzovať na obilninách.
Polish: Uwaga [7]Nie trzeba analizować na zbożach.
Hungarian: [7] megjegyzés Nem kell elemzést végezni gabonáknál.
Slovenian: Opomba [7]. Analiza na žitih ni potrebna.
Romanian: Nota [7]Nu este nevoie să fie analizat pe cereale.
Estonian: Märkus [7]Teraviljas ei ole vaja analüüsida.
Latvian: piezīme Neanalizē uz graudaugiem.
Lithuanian: pastaba Netiriama grūduose.
Maltese: Nota [7]Ma hemmx għalfejn jiġi analizzat fiċ-ċereali.
English: Note that ethirimol is also formed as a degradation product of bupirimate.
French: À noter que l’éthirimol est également un produit de dégradation du bupirimate.
German: Anmerkung: Ehtirimol wird auch als Abbauprodukt von Bupirimat gebildet.
Italian: Da notare che l’etimorol è anche un prodotto di degradazione del bupirimato.
Portuguese: Deve notar-se que o etirimol também é formado enquanto produto de degradação do bupirimato.
Dutch: Er zij op gewezen dat ethirimol ook wordt gevormd als afbraakproduct van bupirimaat.
Danish: Bemærk, at ethirimol også dannes som et nedbrydningsprodukt af bupirimat.
Swedish: Observera att etirimol också bildas som nedbrytningsprodukt av bupirimat.
Finnish: Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
Greek: Σημειωτέον ότι το ethirimol σχηματίζεται επίσης ως προϊόν αποδόμησης του bupirimate
Slovak: Je potrebné poznamenať, že etirimol tiež vzniká ako produkt degradácie bupirimátu.
Polish: Należy zaznaczyć, że etirimol jest także tworzony jako produkt degradacji bupirymatu.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy etirimol bupirimát bomlástermékeként is képződik.
Slovenian: Vendar lahko etirimol nastane tudi kot razgradni produkt bupirimata.
Romanian: A se reține faptul că etirimol se formează, de asemenea, ca produs de degradare al bupirimatului.
Estonian: Etimirooli esineb ka bupirimaadi lagunemisproduktides.
Latvian: Piezīme – etirimols ir arī bupirimāta noārdīšanās produkts.
Lithuanian: Pažymėtina, kad etirimolis taip pat susidaro kaip bupirimato skilimo produktas.
Maltese: Innota li l-etirimol huwa ffurmat ukoll bħala prodott ta’ degradazzjoni tal-bupirimat.
English: For the rest of commodities the residue definition includes folpet only.
French: Pour les autres denrées alimentaires, la définition du résidu n’inclut que le folpet.
German: Für alle übrigen Waren umfasst die Rückstandsdefinition nur Folpet.
Italian: Per i restanti prodotti la definizione del residuo si limita al folpet.
Portuguese: Nos restantes géneros alimentícios, a definição de resíduo inclui unicamente o folpete.
Dutch: Voor de overige producten omvat de residudefinitie alleen folpet.
Danish: For andre produkter omfatter restkoncentrationsdefinitionen udelukkende folpet.
Swedish: För övriga varor omfattar resthaltsdefinitionen endast folpet.
Greek: Για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το folpet.
Slovak: V ostatných komoditách definícia rezíduí zahŕňa iba folpet.
Polish: W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje tylko folpet.
Slovenian: Pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo folpet.
Romanian: Pentru restul produselor alimentare, definiția reziduului include doar folpet.
Estonian: Ülejäänud toidukaupade puhul hõlmab jäägi määratlus ainult folpeeti.
Latvian: Pārējām precēm piemēro atlieku definīciju, kas ietver tikai folpetu.
Lithuanian: Kitų produktų atveju likučių apibrėžtis apima tik folpetą.
Maltese: Għall-bqija tal-prodotti d-definizzjoni tar-residwu tinkludi folpet biss.
English: Formetanate
French: Formétanate
German: Formetanat
Italian: Formentanato
Portuguese: Formetanato
Dutch: Formetanaat
Danish: Formetanat
Swedish: Formetanat
Slovak: formetanát
Polish: Formetanat
Hungarian: Formetanát
Slovenian: formetanat
Romanian: Formetanat
Estonian: Formetanaat
Latvian: Formetanāts
Lithuanian: Formetanatas
Maltese: Formetanat
English: Fosthiazate
German: Fosthiazat
Spanish: Folpet
Italian: Fostiazato
Portuguese: Fostiazato
Dutch: Fosthiazaat
Danish: Fosthiazat
Swedish: Fostiazat
Finnish: Karbosulfaani
Slovak: fostiazát
Polish: Fostiazat
Hungarian: Fosztiazát
Slovenian: fostiazat
Romanian: Fostiazat
Estonian: Fostiasaat
Latvian: Fostiazāts
Lithuanian: Fostiazatas
Maltese: Fostijażat
English: Hexaconazole
German: Hexaconazol
Spanish: Fosalona
Italian: Esaconazolo
Portuguese: Hexaconazol
Dutch: Hexaconazool
Danish: Hexaconazol
Swedish: Hexakonazol
Finnish: Klooriprofaami
Slovak: hexakonazol
Polish: Heksakonazol
Hungarian: Hexakonazol
Slovenian: heksakonazol
Romanian: Hexaconazol
Estonian: Heksakonasool
Latvian: Heksakonazols
Lithuanian: Heksakonazolas
Maltese: Eżakonażol
English: Iprodione
German: Iprodion
Spanish: En el resto de las mercancías se analizará con carácter voluntario. Haloxifop, incluido haloxifop-R
Portuguese: Iprodiona
Dutch: Iprodion
Danish: Iprodion
Swedish: Iprodion
Finnish: Klorotaloniili
Slovak: iprodión
Polish: Iprodion
Hungarian: Iprodion
Slovenian: iprodion
Romanian: Iprodion
Estonian: Iprodioon
Latvian: Iprodions
Lithuanian: Iprodionas
Maltese: Iprodion
English: Metconazole
German: Metconazol
Spanish: Lufenurón
Italian: Metconazolo
Portuguese: Metconazol
Dutch: Metconazool
Danish: Metconazol
Swedish: Metkonazol
Finnish: Metidationi
Slovak: metkonazol
Polish: Metkonazol
Hungarian: Metkonazol
Slovenian: metkonazol
Romanian: Metconazol
Estonian: Metkonasool
Latvian: Metkonazols
Lithuanian: Metkonazolis
Maltese: Metkonażol
English: Penconazole
German: Penconazol
Spanish: Nitenpiram
Italian: Penconazolo
Portuguese: Penconazol
Dutch: Penconazool
Danish: Penconazol
Swedish: Penkonazol
Finnish: Penkonatsoli
Slovak: penkonazol
Polish: Penkonazol
Hungarian: Penkonazol
Slovenian: penkonazol
Romanian: Penconazol
Estonian: Penkonasool
Latvian: Penkonazols
Lithuanian: Penkonazolis
Maltese: Penkonażol
English: Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin
French: Combinaisons de pesticides/produits à contrôler dans/sur les denrées alimentaires d’origine animale
German: Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Waren tierischen Ursprungs
Spanish: Combinaciones de plaguicidas y productos que deben controlarse en el interior o la superficie de las mercancías de origen animal
Italian: Combinazioni di antiparassitario/prodotto da monitorare nei/sui prodotti di origine animale
Portuguese: Combinações pesticida/produto a monitorizar no interior/à superfície dos géneros alimentícios de origem animal
Dutch: Combinaties bestrijdingsmiddel/product waarop toezicht moet worden gehouden in/op producten van dierlijke oorsprong
Danish: Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på animalske produkter
Swedish: Kombinationer av bekämpningsmedel/produkter som ska övervakas i och på produkter av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäisissä elintarvikkeissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät
Greek: Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα ζωικής προέλευσης
Slovak: Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v komoditách živočíšneho pôvodu
Polish: Kombinacje produktów i pestycydów, które należy monitorować w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz na ich powierzchni
Hungarian: Az állati eredetű árukban vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédőszerek és termékek kombinációi
Slovenian: Kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih živalskega izvora in na njih
Romanian: Combinații de pesticide/produse care urmează să fie monitorizate în/pe produsele alimentare de origine animală
Estonian: Loomset päritolu kaupades ja nende peal kontrollitavad pestitsiidi ja toote kombinatsioonid
Latvian: Pesticīdu/produktu kombinācijas, kas jākontrolē dzīvnieku izcelsmes produktos/uz tiem
Lithuanian: Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi gyvūniniuose produktuose ir ant jų
Maltese: Kombinazzjonijiet ta’ pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu mmonitorjati fi/fuq prodotti ta’ oriġini mill-annimali
English: Residue definition: sum of fenpropidin and CGA289267 expressed as fenpropidin.
French: Définition du résidu: somme de la fenpropidine et du CGA289267, exprimée en fenpropidine.
German: Rückstandsdefinition: Summe aus Fenpropidin und CGA289267, ausgedrückt als Fenpropidin.
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la leche (2013) y el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la carne de porcino (2013) y la carne de aves de corral (2014). No es pertinente para las mercancías de 2015. Etofenprox [5] [4]
Italian: Definizione del residuo: somma di fenpropidin e CGA289267, espressa in fenpropidin.
Portuguese: Definição do resíduo: soma de fenepropidina e CGA289267, expressa em fenepropidina.
Dutch: Residudefinitie: som van fenpropidin en CGA289267, uitgedrukt als fenpropidin.
Danish: Restkoncentrationsdefinition: summen af fenpropidin og CGA289267, udtrykt som fenpropidin.
Swedish: Resthaltsdefinition: summan av fenpropidin och CGA289267, uttryckt som fenpropidin.
Greek: Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fenpropidin και CGA289267 εκφρασμένο ως fenpropidin.
Slovak: Definícia rezíduí: suma fenpropidínu a CGA289267 vyjadrená ako fenpropidín.
Polish: Definicja pozostałości: suma fenpropidyny i CGA289267 wyrażona jako fenpropidyna.
Hungarian: Szermaradék-körülhatárolás: fenpropidin és CGA289267 összesen, fenpropidinben kifejezve.
Slovenian: Opredelitev ostanka: vsota fenpropidina in CGA289267, izražena kot fenpropidin.
Romanian: Definiția reziduului: sumă de fenpropidin și CGA289267 exprimată în fenpropidin.
Estonian: Jäägi määratlus: fenpropidiini ja CGA289267 summa, väljendatud fenpropidiinina.
Latvian: Atlieku definīcija: fenpropidīna un CGA289267 summa, izteikta kā fenpropidīns.
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: fenpropidino ir CGA289267 suma, išreikšta kaip fenpropidinas.
Maltese: Definizzjoni tar-residwu: it-total tal-fenpropidin u ta’ CGA289267 express bħala fenpropidin.
English: Note [8]Residue definition: fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) expressed as fenpropimorph.
French: Définition du résidu: acide carboxylique fenpropimorphe (BF 421-2), exprimé en fenpropimorphe.
German: Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Fenpropimorphcarbonsäure (BF 421-2), ausgedrückt als Fenpropimorph.
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: acido carbossilico fenpropimorf (BF 421-2) espresso in fenpropimorf.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: fenepropimorfe, forma ácido carboxílico (BF 421-2), expresso em fenepropimorfe.
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: fenpropimorfcarbonzuur (BF 421-2), uitgedrukt als fenpropimorf.
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: fenpropimorphcarboxylsyre (BF 421-2), udtrykt som fenpropimorph.
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: fenpropimorfkarboxylsyra (BF 421–2), uttryckt som fenpropimorf.
Greek: Σημείωση [8]Ορισμός υπολειμμάτων: fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) εκφρασμένο ως fenpropimorph.
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: karboxylová kyselina fenpropimorfu (BF 421-2) vyjadrená ako fenpropimorf.
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: kwas karboksylowy fenpropimorfu (BF 421-2) wyrażony jako fenpropimorf.
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: fenpropimorfkarbonsav (BF 421-2), fenipropimorfban kifejezve.
Slovenian: Opomba [8]. Opredelitev ostanka: fenpropimorf karboksilna kislina (BF 421-2), izražena kot fenpropimorf.
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: acid fenpropimorf carboxilic (BF 421-2) exprimat în fenpropimorf.
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: fenpropimorfi karboksüülhape (BF 421-2), väljendatud fenpropimorfina.
Latvian: Atlieku definīcija: fenpropimorfa karbonskābe (BF 421-2), izteikta kā fenpropimorfs.
Lithuanian: pastaba Likučių apibrėžtis: fenpropimorfkarboksirūgštis (BF 421–2), išreikšta kaip fenpropimorfas.
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: aċidu karbossiliku fenpropimorf (BF 421-2) espress bħala fenpropimorf.
English: Fenvalerate/Esfenvalerate
French: Fenvalérate/Esfenvalérate
German: Fenvalerat/Esfenvalerat
Portuguese: Fenvalerato/Esfenvalerato
Dutch: Fenvaleraat/esfenvaleraat
Danish: Fenvalerat/Esfenvalerat
Swedish: Fenvalerat/Esfenvalerat
Slovak: fenvalerát/esfenvalerát
Polish: Fenwalerat/esfenwalerat
Hungarian: Fenvalerát/eszfenvalerát
Slovenian: fenvalerat/esfenvalerat
Romanian: Fenvalerat/Esfenvalerat
Estonian: Fenvaleraat/esfenvaleraat
Latvian: Fenvalerāts/esfenvalerāts
Lithuanian: Fenvaleratas/esfenvaleratas
Maltese: Fenvalerat/Esfenvalerat
English: Note [8]To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015).
French: À analyser sur une base volontaire dans le lait (2013) et le beurre (2015).
German: Anmerkung [8]Untersuchung freigestellt in Milch (2013) und Butter (2015).
Spanish: Nota [8]Definición del residuo: ácido carboxílico de fenpropimorf (BF 421-2), expresado como fenpropimorf.
Italian: Nota [8]Da analizzare su base volontaria nel latte (2013) e nel burro (2015).
Portuguese: Nota [8]A analisar facultativamente em leite (2013) e em manteiga (2015).
Dutch: Noot [8]Analyse op vrijwillige basis in melk (2013) en boter (2015).
Danish: Note [8]Analysen foretages på frivillig basis på mælk (2013) og smør (2015).
Swedish: Not [8]Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015).
Slovak: Poznámka [8]Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v mlieku (2013) a masle (2015).
Polish: Uwaga [8]Analizowany na zasadzie dobrowolności w mleku (2013 r.) i maśle (2015 r.).
Hungarian: [8] megjegyzés
Slovenian: Opomba [8]. Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015).
Romanian: Nota [8]A se analiza pe bază voluntară în lapte (2013) și unt (2015).
Estonian: Märkus [8]Analüüsitakse vabatahtlikkuse alusel piimas (2013) ja võis (2015).
Latvian: Pēc brīvprātības principa analizē pienā (2013. gadā) un sviestā (2015. gadā).
Lithuanian: Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.).
Maltese: Nota [8]Għandu jiġi analizzat fuq bażi volontarja fil-ħalib (2013) u fil-butir (2015).
English: It does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015).
French: L’analyse dans la viande de porc (2013) et l’œuf (2015) n’est pas nécessaire.
German: Keine Untersuchung in Schweinefleisch (2013) und Eiern (2015) erforderlich.
Spanish: Se analizará con carácter voluntario en la carne de porcino (2013) y el hígado (2014); no es necesario analizarlo en la leche (2013) y la carne de aves de corral (2014).
Italian: L’analisi nella carne suina (2013) e nelle uova (2015) non è necessaria.
Portuguese: Não precisa de ser analisado em carne de suíno (2013) nem em ovos (2015).
Dutch: Hoeft niet geanalyseerd te worden in varkensvlees (2013) en eieren (2015).
Danish: Det er ikke obligatorisk at foretage analysen på svinekød (2013) og æg (2015).
Swedish: Behöver inte analyseras i griskött (2013) och ägg (2015).
Slovak: Nemusí sa analyzovať v bravčovom mäse (2013) a vajciach (2015).
Polish: Nie trzeba analizować w mięsie wieprzowym (2013 r.) i jajach (2015 r.).
Hungarian: Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), valamint a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni.
Slovenian: Analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna.
Romanian: Nu este nevoie să fie analizat în carnea de porc (2013) și ouă (2015).
Estonian: Ei ole vaja analüüsida sealihas (2013) ja munades (2015).
Latvian: Neanalizē cūkgaļā (2013. gadā) un olās (2015. gadā).
Lithuanian: Nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.).
Maltese: Ma hemmx għalfejn jiġi analizzat fil-laħam tal-majjal (2013) u l-bajd (2015).
English: Note [8]Residue definition: prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as prochloraz).
French: Définition du résidu: prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction du 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze).
German: Anmerkung [8]Rückstandsdefinition: Prochloraz (Summe aus Prochloraz und seinen Metaboliten, die die 2,4,6-Trichlorphenol- Gruppe enthalten, ausgedrückt als Prochloraz).
Italian: Nota [8]Definizione del residuo: somma di procloraz e dei relativi metaboliti contenenti la frazione di 2,4,6-triclorofenolo, espressa in procloraz.
Portuguese: Nota [8]Definição do resíduo: procloraz (soma de procloraz e dos seus metabolitos que contenham o grupo 2,4,6-triclorofenol, expressa em procloraz).
Dutch: Noot [8]Residudefinitie: prochloraz (som van prochloraz en de metabolieten daarvan die het 2,4,6-trichloorfenolgedeelte bevatten, uitgedrukt als prochloraz).
Danish: Note [8]Restkoncentrationsdefinition: Prochloraz (summen af prochloraz og dets metabolitter indeholdende 2,4,6-trichlorphenol udtrykt som prochloraz)
Swedish: Not [8]Resthaltsdefinition: summan av prokloraz och de metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol-fraktionen, uttryckt som prokloraz.
Finnish: Jäämän määritelmä: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.
Greek: Σημείωση [8]Ορισμός υπολειμμάτων: prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφρασμένο ως prochloraz).
Slovak: Poznámka [8]Definícia rezíduí: prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz).
Polish: Uwaga [8]Definicja pozostałości: prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4,6-trójfenolową wyrażana jako prochloraz).
Hungarian: [8] megjegyzés Szermaradék-körülhatárolás: prokloraz (prokloraz és fele arányban 2,4,6-triklorofenolt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorazban kifejezve).
Slovenian: Opomba [8]. Opredelitev ostanka: prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz).
Romanian: Nota [8]Definiția reziduului: procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin radicalul 2,4,6-triclorofenol, exprimată în procloraz).
Estonian: Märkus [8]Jäägi määratlus: prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolrühma sisaldavate metaboliitide segu, väljendatud prokloraasina).
Latvian: Atlieku definīcija: prohlorāzs (prohlorāza un tādu prohlorāza metobolītu summa, kas satur 2,4,6-trihlorfenolu grupu, izteikta kā prohlorāzs).
Lithuanian: Likučių apibrėžtis: Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorofenolo grupę, suma, išreikšta kaip prochlorazas)
Maltese: Nota [8]Definizzjoni tar-residwu: prokloraż (it-total tal-prokloraż u l-metaboliti tiegħu li fihom frazzjoni tat-2,4,6-triklorofenol express bħala prokloraż)