FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
French: Turbines à gaz autres que les turboréacteurs et les turbopropulseurs
German: Gasturbinen (ohne Turbo-Strahltrieb- und Turbo-Propellertriebwerke)
Spanish: Las demás turbinas de gas
Italian: Altre turbine a gas
Portuguese: Turbinas a gás, n.e.
Dutch: Gasturbines n.e.g.
Danish: Gasturbiner, undtaget propelturbiner
Swedish: Gasturbinmotorer, ej turbojet- eller turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit
Greek: Άλλοι αεριοστρόβιλοι
Czech: Plynové turbíny kromě proudových a turbovrtulových motorů
Slovak: Plynové turbíny (s výnimkou prúdových a turbovrtuľových motorov)
Polish: Turbiny gazowe, z wyłączeniem silników turboodrzutowych I turbośmigłowych
Hungarian: Gázturbina (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Plinske turbine (razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev)
Romanian: Turbine cu gaz (exclusiv turboreactoarele și turbopropulsoarele)
Bulgarian: Газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Estonian: Gaasiturbiinid (v.a turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid)
Latvian: Gāzes turbīnas (izņemot turboreaktīvos un turbopropelleru dzinējus)
Lithuanian: Dujų turbinos (išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius)
Maltese: Turbini li jaħdmu bil-gass (esklużi turboġettijiet u turbopropijiet)
English: Wind turbines
French: Turbines éoliennes
German: Windturbinen
Spanish: Turbinas eólicas
Italian: Turbine eoliche
Portuguese: Turbinas eólicas
Dutch: Windturbines
Danish: Vindturbiner
Swedish: Vindturbiner
Finnish: Tuuliturbiinit
Greek: Αεροστρόβιλοι
Czech: Větrné turbíny
Slovak: Veterné turbíny
Polish: Turbiny wiatrowe
Hungarian: Szélturbina
Slovenian: Vetrne turbine
Romanian: Turbine eoliene
Bulgarian: Вятърни турбини
Estonian: Tuuleturbiinid
Latvian: Vēja turbīnas
Lithuanian: Vėjo turbinos
Maltese: Turbini tar-riħ
English: Generating sets, wind-powered
French: Groupes électrogènes à énergie éolienne
German: Stromerzeugungsaggregate, windgetrieben
Spanish: Grupos electrógenos de energía eólica
Italian: Gruppi elettrogeni ad energia eolica
Portuguese: Grupos eletrogéneos de energia eólica
Dutch: Generatoraggregaten, werkend op windenergie
Danish: Vinddrevne elektriske generatorer
Swedish: Generatoraggregat avsedda för vindkraft
Finnish: Generaattoriyhdistelmät, tuulivoimalla toimivat
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη, που λειτουργούν με αιολική ενέργεια
Czech: Generátorová soustrojí, poháněná energií větru
Slovak: Generátorové agregáty na veternú energiu
Polish: Zespoły prądotwórcze napędzane wiatrem
Hungarian: Áramfejlesztő egység, szélenergiát hasznosító
Slovenian: Vetrne turbine
Romanian: Grupuri electrogene pentru energie eoliană
Bulgarian: Вятърни турбини
Estonian: Tuule jõul töötavad voolugeneraatorseadmed
Latvian: Vēja ģeneratori
Lithuanian: Vėjo varomi generatoriniai agregatai
Maltese: Ġeneraturi, li jaħdmu bil-qawwa tar-riħ
English: Parts of steam and other vapour turbines
French: Parties de turbines à vapeur
German: Teile für Dampfturbinen
Spanish: Componentes de turbinas de vapor de agua y otras turbinas de vapor
Italian: Parti di turbine a vapore
Portuguese: Partes de turbinas a vapor
Dutch: Delen van stoomturbines en andere dampmachines
Danish: Dele til dampturbiner
Swedish: Delar till ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinien osat
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων κάθε είδους
Czech: Díly parních turbín
Slovak: Časti turbín na vodnú alebo inú paru
Polish: Części turbin na parę wodną i turbin na inne rodzaje pary
Hungarian: Gőzturbina alkatrésze
Slovenian: Deli parnih turbin
Romanian: Părți de turbine cu aburi și de alte tipuri de turbine cu vapori
Bulgarian: Части за парни турбини
Estonian: Auruturbiinide osad
Latvian: Ūdens tvaika un citu tvaika turbīnu daļas
Lithuanian: Garo turbinų ir kitų garų turbinų dalys
Maltese: Partijiet minn turbini bl-istim u turbini bi fwar ieħor
English: Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
French: Parties de turbines et roues hydrauliques, y compris régulateurs
German: Teile und Regler für Wasserturbinen und -räder
Spanish: Componentes de turbinas y ruedas hidráulicas, incluidos los reguladores
Italian: Parti di turbine idrauliche e ruote idrauliche, compresi i regolatori
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas, incluindo reguladores
Dutch: Delen van waterturbines en waterraderen, regulators daaronder begrepen
Danish: Dele til hydrauliske turbiner og vandhjul, herunder regulatorer
Swedish: Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul, inklusive regulatorer
Finnish: Hydraulisten turbiinien ja vesipyörien osat, myös säätimet
Greek: Μέρη υδραυλικών στροβίλων, υδραυλικών τροχών, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστών
Czech: Díly vodních turbín, vodních kol, včetně regulátorů
Slovak: Časti vodných turbín a vodných kolies vrátane regulátorov
Polish: Części turbin hydraulicznych, kół wodnych, w tym regulatory
Hungarian: Vízturbina és vízikerék alkatrésze (beleértve a szabályozót is)
Slovenian: Deli hidravličnih turbin, vodnih koles, vključno z regulatorji
Romanian: Piese de turbine hidraulice, de roți hidraulice, inclusiv regulatoare
Bulgarian: Части за хидравлични турбини и колела (включително регулаторите)
Estonian: Veeturbiinide ja vesirataste osad, sh regulaatorid
Latvian: Hidraulisko turbīnu un ūdensratu daļas, ietverot regulatorus
Lithuanian: Hidraulinių turbinų ir vandens ratų dalys, įskaitant reguliatorius
Maltese: Partijiet minn turbini idrawliċi, water wheels inklużi r-regolaturi
English: Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
French: Parties de turbines et roues hydrauliques (régulateurs inclus)
German: Teile und Regler für Wasserturbinen und -räder
Spanish: Partes de turbinas y ruedas hidráulicas, incluidos los reguladores
Italian: Parti di turbine e ruote idrauliche (incl. regolatori)
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas, rodas hidráulicas, incluindo reguladores
Dutch: Delen van waterturbines en waterraderen, incl. regulators
Danish: Dele, inkl. regulatorer, til hydrauliske turbiner og vandhjul
Swedish: Delar, inkl regulatorer, till hydrauliska turbiner och vattenhjul
Finnish: Hydraulisten turbiinien, vesipyörien sekä niiden säätimien osat
Greek: Μέρη υδροστροβίλων και υδραυλικών τροχών (περιλαμβάνονται και οι ρυθμιστές)
Czech: Díly vodních turbín a vodních kol (včetně regulátorů)
Slovak: Časti a súčasti vodných turbín, vodných kolies vrátane regulátorov
Polish: Części turbin hydraulicznych, kół wodnych, w tym regulatory
Hungarian: Alkatrész vízturbinához és vízikerékhez (beleértve a szabályozót is)
Slovenian: Deli hidravličnih turbin, vodnih koles, tudi regulatorji
Romanian: Părți pentru turbine hidraulice și roți hidraulice (inclusiv regulatoarele de motoare)
Bulgarian: Части за хидравлични турбини и колела (вкл. регулаторите)
Estonian: Hüdroturbiinide ja vesirataste osad, k.a regulaatorid
Latvian: Hidraulisko turbīnu, ūdensratu daļas (ieskaitot regulatorus)
Lithuanian: Hidraulinių turbinų ir vandens ratų dalys, įskaitant reguliatorius
Maltese: Partijiet għal turbini idrawliċi u roti użati biex iħaddmu makkinarju (inklużi regolaturi)
English: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
French: Parties de turbines à gaz, à l’exclusion des turboréacteurs et turbopropulseurs
German: Teile für Gasturbinen (ohne solche für Turbo-Strahltrieb- und Turbo-Propellertriebwerke)
Spanish: Componentes de turbinas de gas, excepto turborreactores y turbohélices
Italian: Parti di turbine a gas (esclusi turboreattori e turbopropulsori)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (exceto turborreatores e turbopropulsores)
Dutch: Delen van gasturbines, andere dan turbinestraalmotoren en schroefturbines
Danish: Dele til gasturbiner (undtagen turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Delar till gasturbiner (utom turbojet- och turbopropmotorer)
Finnish: Kaasuturbiinien osat (pl. suihkuturbiinimoottorien ja potkuriturbiinimoottorien osat)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
Czech: Díly plynových turbín (kromě proudových a turbovrtulových)
Slovak: Časti plynových turbín okrem prúdových a turbovrtuľových
Polish: Części turbin gazowych, z wyłączeniem turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Gázturbina alkatrésze (kivéve: a turbóhajtómű és a turbólégcsavaros hajtómű alkatrésze)
Slovenian: Deli plinskih turbin, razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev
Romanian: Piese de turbine cu gaz, exclusiv turboreactoare sau turbopropulsoare
Bulgarian: Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Estonian: Gaasiturbiinide, v.a turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad
Latvian: Gāzturbīnu dzinēju daļas, izņemot turboreaktīvo un turbopropelleru dzinēju daļas
Lithuanian: Dujų turbinų, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius, dalys
Maltese: Partijiet minn turbini tal-gass li m’humiex turbo-jets u turbo propellers
English: Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
French: Parties de turbines à gaz (sauf de turboréacteurs et de turbopropulseurs)
German: Teile für Gasturbinen
Spanish: Partes de turbinas de gas (excepto de turborreactores o de turbopropulsores)
Italian: Parti di turbine a gas (escl. i turboreattori e i turbopropulsori)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (exceto turborreatores e turbopropulsores)
Dutch: Delen van gasturbines (excl. turbinestraalmotoren en schroefturbines)
Danish: Dele til gasturbiner (undtaget til turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Delar till gasturbiner utom till turbojet- eller turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinien osat (ei kuitenkaan suihkuturbiini- eikä potkuriturbiinimoottorien)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός από στροβιλωθητές και ελικοστρόβιλους)
Czech: Díly plynových turbín kromě proudových a turbovrtulových motorů
Slovak: Časti a súčasti plynových turbín (s výnimkou prúdových a turbovrtuľových motorov)
Polish: Części turbin gazowych, z wyłączeniem turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Alkatrész gázturbinához (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Deli plinskih turbin (razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev)
Romanian: Parți pentru turbine cu gaz (exclusiv turboreactoarele și turbopropulsoarele)
Bulgarian: Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Estonian: Gaasiturbiinide osad (v.a turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad)
Latvian: Gāzes turbīnu daļas (izņemot turboreaktīvo un turbopropelleru)
Lithuanian: Dujų turbinų dalys (išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius)
Maltese: Partijiet għal turbini li jaħdmu bil-gass (esklużi turboġettijiet u turbopropijiet)
English: Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
French: Parties pour moteurs à explosion, à l’exclusion des parties de moteurs pour avions
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung (ohne solche für Motoren für Luftfahrzeuge)
Spanish: Componentes de motores de explosión y encendido por chispa, excepto componentes de motores de avión
Italian: Parti di motori a combustione interna con accensione a scintilla (escluse le parti di motori per l’aviazione)
Portuguese: Partes para motores de explosão
Dutch: Delen van zuigermotoren met vonkontsteking, met uitzondering van delen van luchtvaartuigmotoren
Danish: Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, undtagen dele til flyvemaskinemotorer
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, utom delar till luftfartygsmotorer
Finnish: Kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (pl. ilma-alusten moottoreissa) käytettäväksi soveltuvat osat
Greek: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, εκτός από μέρη για κινητήρες αεροσκαφών
Czech: Díly zážehových spalovacích motorů s vnitřním spalováním (kromě dílů leteckých motorů)
Slovak: Časti a súčasti zážihových motorov s vnútorným spaľovaním okrem častí a súčastí leteckých motorov
Polish: Części do silników spalinowych wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem części do silników lotniczych
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű motor alkatrésze (kivéve: a repülőgépmotor alkatrésze)
Slovenian: Deli za motorje z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, razen delov za letalske motorje
Romanian: Piese pentru motoare cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu excepția pieselor pentru motoare de aeronave
Bulgarian: Части за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Estonian: Sädesüütega sisepõlemismootorite, v.a õhusõidukite mootorite osad
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes dzinēju daļas, izņemot lidaparātu dzinēju daļas
Lithuanian: Kibirkštinio uždegimo stūmoklinių vidaus degimo variklių dalys, išskyrus orlaivių variklių dalis
Maltese: Partijiet għal magni bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, minbarra partijeit għall-magni tal-ajruplani
English: Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
French: Parties de moteurs à étincelles, autres que pour l'aviation
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung (ohne solche für Luftfahrzeuge)
Spanish: Partes de motores de explosión
Italian: Parti di motori a scoppio
Portuguese: Partes de motores de explosão (exceto para aviação)
Dutch: Delen voor zuigermotoren met vonkontsteking (niet luchtvaartuigmotoren)
Danish: Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, med stempel (undtaget til flyvemaskinemotorer)
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning (exkl. flygplansmotorer)
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (ei kuitenkaan lentokoneissa)
Greek: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης
Czech: Díly převážně nebo výhradně pístových zážehových spalovacích motorů (kromě leteckých)
Slovak: Časti a súčasti zapaľovacích motorov s vnútorným spaľovaním (s výnimkou leteckých)
Polish: Części do silników spalinowych wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem części do silników lotniczych
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze (a repülőgépmotorhoz való kivételével)
Slovenian: Deli za motorje z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami (razen delov za letalske motorje)
Romanian: Componente adecvate pentru utilizare în exclusivitate sau în principal la motoarele cu piston cu ardere internă cu aprindere prin scânteie (exclusiv cele pentru motoarele de aeronave)
Bulgarian: Части за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Estonian: Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoritele (v.a lennukimootorid) sobivad osad
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru daļas (izņemot lidmašīnu motorus)
Lithuanian: Vien tik ar daugiausia stūmoklinių vidaus degimo variklių su kibirkštiniu uždegimu dalys (išskyrus orlaivių variklių dalis)
Maltese: Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni tal-pistun għall-kombustjoni interna li titqabbad bl-ispark (eskluż għal magni tal-inġenji tal-ajru)
English: Parts for other engines n.e.c.
French: Parties pour autres moteurs n.c.a.
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Componentes de otros motores n.c.o.p.
Italian: Parti n.c.a. di altri motori
Portuguese: Partes para motores diesel
Dutch: Delen van andere motoren, n.e.g.
Danish: Dele til andre motorer i.a.n.
Swedish: Delar till diverse andra motorer
Finnish: Muiden moottoreiden osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη άλλων κινητήρων π.δ.κ.α.
Czech: Díly určené pro ostatní motory j. n.
Slovak: Časti a súčasti ostatných motorov i. n.
Polish: Części do pozostałych silników, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Egyéb m.n.s. motor alkatrésze
Slovenian: Deli za druge motorje, d. n.
Romanian: Piese pentru alte motoare n.c.a.
Bulgarian: Части за други двигатели, н.в.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata mootorite osad
Latvian: Pārējo citur neklasificētu dzinēju daļas
Lithuanian: Kitų variklių dalys
Maltese: Partijiet għall-magni oħrajn
English: Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
French: Parties de moteurs diesels
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Partes de motores diésel
Italian: Parti di motori diesel
Portuguese: Partes de motores diesel
Dutch: Delen voor zuigermotoren met zelfontsteking
Danish: Dele til dieselmotorer
Swedish: Delar till dieselmotorer
Finnish: Diesel-moottoreiden osat
Greek: Μέρη πετρελαιοκινητήρων (ντίζελ)
Czech: Díly pro dieselové motory
Slovak: Časti a súčasti pre dieselové motory
Polish: Części do pozostałych silników, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze
Slovenian: Deli za druge motorje, d. n.
Romanian: Componente adecvate pentru utilizare în exclusivitate sau în principal la motoarele cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie
Bulgarian: Части за дизелови двигатели
Estonian: Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoritele sobivad osad
Latvian: Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru daļas
Lithuanian: Vien tik ar daugiausia dyzelinių vidaus degimo variklių dalys
Maltese: Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma' magni tal-pistun għall-kombustjoni interna b'kompressjoni-tqabbid
English: Manufacture of fluid power equipment
French: Fabrication d'équipements hydrauliques et pneumatiques
German: Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen
Spanish: Fabricación de equipos de transmisión hidráulica y neumática
Italian: Fabbricazione di apparecchiature fluidodinamiche
Portuguese: Fabricação de equipamento hidráulico e pneumático
Dutch: Vervaardiging van hydraulische apparatuur
Danish: Fremstilling af hydraulisk udstyr
Swedish: Tillverkning av fluidteknisk utrustning
Finnish: Hydraulisten voimalaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή εξοπλισμού υδραυλικής ενέργειας
Czech: Výroba hydraulických zařízení
Slovak: Výroba zariadení na kvapalný pohon
Polish: Produkcja sprzętu i wyposażenia do napędu hydraulicznego i pneumatycznego
Hungarian: Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása
Slovenian: Proizvodnja naprav za fluidno tehniko
Romanian: Fabricarea de motoare hidraulice
Bulgarian: Производство на хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели
Estonian: Hüdrauliliste ja pneumaatiliste jõuseadmete tootmine
Latvian: Hidraulisko iekārtu ražošana
Lithuanian: Hidraulinės energijos įrangos gamyba
Maltese: Manifattura ta' tagħmir idrawliku għall-enerġija
English: Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
French: Moteurs hydrauliques et pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
German: Linear arbeitende hydraulische und pneumatische Motoren (Arbeitszylinder)
Spanish: Motores hidráulicos y neumáticos con movimiento rectilíneo (émbolos)
Italian: Motori idraulici e pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento retilíneo (cilindros)
Dutch: Rechtlijnig werkende hydraulische en pneumatische motoren (cilinders)
Danish: Hydrauliske og pneumatiske motorer med lineær og roterende bevægelse (cylindre)
Swedish: Linjärt arbetande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer (cylindrar)
Finnish: Lineaarisesti toimivat hydrauliset ja pneumaattiset moottorit (sylinterit)
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα γραμμικής κίνησης (κύλινδροι)
Czech: Hydraulické a pneumatické pohony s lineárním pohybem (válců)
Slovak: Hydraulické a pneumatické motory s lineárnym pohybom valcov
Polish: Silniki liniowe (cylindry), hydrauliczne i pneumatyczne
Hungarian: Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű motor (munkahenger)
Slovenian: Linearno delujoči hidravlični in pnevmatični pogonski stroji
Romanian: Motoare hidraulice și pneumatice cu mișcare rectilinie (cilindri)
Bulgarian: Хидравлични и пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Estonian: Lineaarsed hüdraulilised ja pneumaatilised mootorid (silindrid)
Latvian: Lineārās darbības hidrauliskie un pneimatiskie dzinēji (cilindri)
Lithuanian: Tiesinio veikimo hidrauliniai ir pneumatiniai varikliai
Maltese: Muturi idrawliċi u pnewmatiċi li jaħdmu b’mod lineari (ċilindri)
English: Hydraulic cylinders
French: Moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne (cylindres), autres que systèmes hydrauliques
German: Hydrozylinder, linear arbeitend
Spanish: Los demás motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (émbolo)
Italian: Altri motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), oltre che sistemi idraulici
Portuguese: Outros motores hidráulicos de movimento retilíneo
Dutch: Andere hydraulische cilinders, excl. hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske kraftmaskiner og motorer med cylindre, undtaget til civile fly samt hydrauliske systemer
Swedish: Hydrauliska motorer utom hydrauliska system, linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset sylinterit, lineaarisesti toimivat
Greek: Άλλοι υδραυλικοί κύλινδροι
Czech: Hydraulické válce
Slovak: Hydraulické valce
Polish: Silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe (cylindry), z wyłączeniem układów hydraulicznych
Hungarian: Hidraulikus henger
Slovenian: Linearno delujoči hidravlični pogonski stroji
Romanian: Cilindri hidraulici
Bulgarian: Хидравлични двигатели с праволинейно движение (цилиндри), без хидравлични системи
Estonian: Hüdraulilised silindrid
Latvian: Hidrauliskie cilindri
Lithuanian: Hidrauliniai cilindrai
Maltese: Ċilindri idrawliċi
English: Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
French: Moteurs pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
German: Druckluftmotoren, linear arbeitend (Pneumatikzylinder)
Spanish: Motores neumáticos con movimiento rectilíneo
Italian: Motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: Motores pneumáticos, de movimento retilíneo (cilindros)
Dutch: Pneumatische motoren en krachtmachines, rechtlijnig werkend (cilinders)
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer med lineær bevægelse (cylindre)
Swedish: Tryckluftsmotorer, linjärt arbetande
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit)
Greek: Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας διά πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
Czech: Pneumatické motory a pohony s lineárním pohybem (válce)
Slovak: Pneumatické motory a pohony, lineárne činné (vrátane valcov)
Polish: Silniki i siłowniki pneumatyczne, liniowe (cylindry)
Hungarian: Pneumatikus lineáris működésű indítószerkezet (beleértve a hengert is)
Slovenian: Linearno delujoči pnevmatični pogonski stroji (cilindri)
Romanian: Motoare pneumatice cu mișcare rectilinie (inclusiv cilindrii)
Bulgarian: Пневматични двигатели с праволинейно движение (цилиндри)
Estonian: Pneumolineaartoimega ajamid, k.a silindrid
Latvian: Pneimatiskie lineārās darbības spēka pievadi (ieskaitot cilindrus)
Lithuanian: Pneumatinės tiesinio veikimo pavaros (įskaitant cilindrus)
Maltese: Azzjonaturi pnewmatiċi li jiffunzonaw b'mod lineari (inklużi ċilindri)