English: On a proposal from the President of the Court of Justice, the Council, acting unanimously, shall draw up a list of three persons appointed as temporary Judges within the meaning of the second paragraph of Article 62c of the Statute.
French: Sur proposition du président de la Cour de justice, le Conseil, statuant à l'unanimité, établit une liste de trois personnes nommées en qualité de juges par intérim au sens de l'article 62 quater, deuxième alinéa, du statut.
German: Auf Vorschlag des Präsidenten des Gerichtshofs erstellt der Rat, der einstimmig beschließt, eine Liste von drei Personen, die zu Richtern ad interim im Sinne des Artikels 62c Absatz 2 der Satzung ernannt werden.
Spanish: A propuesta del Presidente del Tribunal de Justicia, el Consejo establecerá, por unanimidad, una lista de Jueces suplentes, en el sentido del artículo 62 quater, párrafo segundo, del Estatuto, compuesta por tres personas.
Italian: Su proposta del presidente della Corte di giustizia, il Consiglio, deliberando all'unanimità, predispone un elenco di tre persone nominate in qualità di giudice ad interim ai sensi dell'articolo 62 quater, secondo comma, dello statuto.
Portuguese: Sob proposta do presidente do Tribunal de Justiça, o Conselho, decidindo por unanimidade, estabelece uma lista de três pessoas nomeadas na qualidade de juízes interinos na aceção do artigo 62.o-C, segundo parágrafo, do Estatuto.
Dutch: Op voorstel van de president van het Hof van Justitie stelt de Raad met eenparigheid van stemmen een lijst van drie personen die tot rechter-plaatsvervangers in de zin van artikel 62 quater, tweede alinea, van het Statuut zijn benoemd, vast.
Danish: Rådet fastsætter med enstemmighed og på forslag fra præsidenten for Domstolen en liste over tre personer, der udnævnes som stedfortrædende dommere i den forstand, hvori udtrykket anvendes i statuttens artikel 62c, stk. 2.
Swedish: På förslag av domstolens ordförande ska rådet genom enhälligt beslut upprätta en förteckning över tre personer som ska utses till tillförordnade domare i den mening som avses i artikel 62c andra stycket i stadgan.
Finnish: Neuvosto laatii unionin tuomioistuimen presidentin ehdotuksesta yksimielisellä päätöksellä luettelon kolmesta henkilöstä, jotka nimitetään perussäännön 62 c artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuiksi tilapäisiksi tuomareiksi.
Greek: Κατόπιν προτάσεως του προέδρου του Δικαστηρίου, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα, καταρτίζει κατάλογο τριών προσώπων που διορίζονται αναπληρωτές δικαστές κατά το άρθρο 62γ δεύτερο εδάφιο του Οργανισμού.
Czech: Na návrh předsedy Soudního dvora sestaví Rada jednomyslně seznam tří osob jmenovaných přechodnými soudci ve smyslu čl. 62c druhého pododstavce statutu.
Slovak: Na návrh predsedu Súdneho dvora Rada jednomyseľne zostaví zoznam troch osôb vymenovaných za zastupujúcich sudcov v zmysle článku 62c druhého odseku štatútu.
Polish: Na wniosek prezesa Trybunału Sprawiedliwości Rada, stanowiąc jednomyślnie, sporządza listę trzech osób mianowanych jako sędziowie ad interim w rozumieniu art. 62c akapit drugi statutu.
Hungarian: A Tanács a Bíróság elnökének javaslata alapján, egyhangúlag eljárva, az alapokmány 62c. cikkének második bekezdése értelmében helyettesítő bírává kinevezett három személyt tartalmazó listát állít össze.
Slovenian: Svet na predlog predsednika Sodišča soglasno sprejme seznam treh oseb, imenovanih kot začasni sodniki v smislu drugega odstavka člena 62c Statuta.
Romanian: La propunerea președintelui Curții de Justiție, Consiliul, hotărând în unanimitate, stabilește o listă de trei persoane numite în calitate de judecători ad-interim în sensul articolului 62c al doilea paragraf din statut.
Bulgarian: По предложение на председателя на Съда Съветът изготвя и приема с единодушие списък с три лица, назначени за заместващи съдии по смисъла на член 62в, втора алинея от Статута.
Estonian: Euroopa Kohtu presidendi ettepanekul kinnitab nõukogu ühehäälselt nimekirja kolmest isikust, kes on põhikirja artikli 62c teise lõigu tähenduses asenduskohtunikena ametisse nimetatud.
Latvian: Pēc Tiesas priekšsēdētāja ierosinājuma Padome ar vienprātīgu lēmumu izveido sarakstu ar trim personām, kas ieceltas aizstājējtiesneša amatā statūtu 62.c panta otrās daļas izpratnē.
Lithuanian: Teisingumo Teismo pirmininko pasiūlymu Taryba, spręsdama vieningai, parengia trijų asmenų, paskirtų ad interim teisėjais, kaip apibrėžta Statuto 62c straipsnio antroje pastraipoje, sąrašą.
Maltese: Fuq proposta tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-Kunsill, b’deċiżjoni unanima, għandu jistabbilixxi lista ta’ tliet persuni maħturin bħala Mħallfin ad interim fis-sens tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 62c tal-Istatut.