FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All species with the exception of Bovines; Ovines; Pigs; Poultry; Rabbits; Horses; Goats
French: Toutes les espèces à l’exception des bovins, ovins, porcins, volailles, lapins, chevaux, caprins
German: Alle Tierarten ausgenommen Rinder, Schafe, Schweine, Geflügel, Kaninchen, Pferde, Ziegen
Spanish: Todas las especies excepto bovinos, ovinos, porcinos, aves de corral, conejos, caballos y caprinos
Italian: Tutte le specie esclusi bovini, ovini, suini, pollame, conigli, cavalli, caprini
Portuguese: Todas as espécies com exceção de bovinos, ovinos, suínos, aves de capoeira, coelhos, cavalos, caprinos
Dutch: Alle soorten met uitzondering van runderen; schapen; varkens; pluimvee; konijnen; paarden; geiten
Danish: Alle arter, undtagen kvæg, får, svin, fjerkræ, kaniner, heste og geder
Swedish: Alla arter utom nötkreatur, får, grisar, fjäderfä, kaniner, hästar och getter
Finnish: Kaikki lajit lukuun ottamatta nautaeläimiä, lampaita, sikoja, siipikarjaa, kaniineja, hevosia ja vuohia
Greek: Όλα τα είδη με εξαίρεση τα βοοειδή· τα πρόβατα· τους χοίρους· τα πουλερικά· τα κουνέλια· τους ίππους· τις αίγες
Czech: Všechny druhy s výjimkou skotu, ovcí, prasat, drůbeže, králíků, koní, koz
Slovak: všetky druhy okrem hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných, hydiny, králikov, koní a kôz
Polish: Wszystkie gatunki z wyjątkiem bydła, owiec, świń, drobiu, królików, koni, kóz
Hungarian: Valamennyi faj, kivéve a következőket: szarvasmarhafélék; juhfélék; sertés; baromfi; házinyúl; ló; kecske
Slovenian: Vse vrste, razen goveda, ovac, prašičev, perutnine, kuncev, konjev, koz
Romanian: Toate speciile cu excepția bovinelor, ovinelor, porcinelor, păsărilor de curte, iepurilor, cailor, caprinelor.
Bulgarian: Всички видове, с изключение на животни от рода на едрия рогат добитък; овце; свине; птици; зайци; коне; кози
Estonian: Kõik liigid, v.a veised, lambad, sead, kodulinnud, küülikud, hobused, kitsed
Latvian: Visas sugas, izņemot liellopus, aitas, cūkas, mājputnus, trušus, zirgus, kazas
Lithuanian: Visos rūšys, išskyrus galvijus, avis, kiaules, naminius paukščius, triušius, arklius, ožkas.
Maltese: L-ispeċijiet kollha bl-eċċezzjoni tal-Bovini; l-Ovini; il-Ħnieżer; it-Tajr; il-Fniek; iż-Żwiemel; u l-Mogħoż
English: Category of technological additives.
French: Catégorie: additifs technologiques.
German: Kategorie: technologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos tecnológicos.
Italian: Categoria: additivi tecnologici.
Portuguese: Categoria: aditivos tecnológicos.
Dutch: Categorie: technologische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: tekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: teknologiset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: technologické doplňkové látky.
Slovak: Kategória technologických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki technologiczne”.
Hungarian: Kategória: technológiai adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija tehnoloških dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor tehnologici.
Estonian: Tehnoloogiliste lisandite kategooria.
Latvian: Tehnoloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Technologinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi.
English: Functional group: silage additives
French: Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage
German: Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe
Spanish: Grupo funcional: aditivos para ensilaje
Italian: Gruppo funzionale: additivi per l’insilaggio
Portuguese: Grupo funcional: aditivos de silagem
Dutch: Functionele groep: toevoegingsmiddelen voor kuilvoer
Danish: Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer
Swedish: Funktionell grupp: ensileringstillsatser
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης
Czech: Funkční skupina: doplňkové látky k silážování
Slovak: Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže
Polish: Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki
Hungarian: Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: silirni dodatki
Romanian: Grupă funcțională: aditivi pentru însilozare
Estonian: Funktsionaalrühm: silokonservandid
Latvian: Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas
Lithuanian: Funkcinė grupė: siloso priedai
Maltese: Grupp funzjonali: additivi tal-magħlef iffermentat
English: Bifidobacterium animalis ssp.
Spanish: Bifidobacterium animalis subsp.
Portuguese: Bifidobacterium animalis subsp.
Dutch: Bifidobacterium animalis subsp.
Danish: Bifidobacterium animalis subsp.
Czech: Bifidobacterium animalis subsp.
Hungarian: Bifidobacterium animalis subsp.
Romanian: Bifidobacterium animalis subsp.
Estonian: Bifidobacterium animalis subsp.
Latvian: Bifidobacterium animalis subsp.
English: Lactobacillus paracasei DSM 16572 All species
German: Lactobacillus paracasei DSM 16572
Danish: Lactobacillus paracasei DSM 16572
Czech: Lactobacillus paracasei DSM 16572
Estonian: Lactobacillus paracasei DSM 16572
English: Lactobacillus paracasei ssp.
German: Alle Tierarten
Portuguese: Lactobacillus paracasei subsp.
Danish: Lactobacillus paracasei subsp.
Czech: Lactobacillus paracasei subsp.
Hungarian: Lactobacillus paracasei subsp.
Romanian: Lactobacillus paracasei subsp.
Estonian: Lactobacillus paracasei subsp.
Latvian: Lactobacillus paracasei subsp.
English: Paracasei DSM 11394 All species
German: Lactobacillus paracasei ssp. paracasei DSM 11394
Danish: Lactobacillus paracasei ssp.Paracasei DSM 11394
Czech: Lactobacillus paracasei ssp.Paracasei DSM 11394
Estonian: Lactobacillus paracasei ssp.Paracasei DSM 11394
English: Paracasei DSM 11395
Danish: Lactobacillus paracasei ssp.Paracasei DSM 11395
Czech: Lactobacillus paracasei ssp.Paracasei DSM 11395
Estonian: Lactobacillus paracasei ssp.Paracasei DSM 11395
English: Lactococcus lactis ssp.
Portuguese: Lactococcus lactis subsp.
Danish: Lactococcus lactis subsp.
Czech: Lactococcus lactis subsp.
Hungarian: Lactococcus lactis subsp.
Romanian: Lactococcus lactis subsp.
Estonian: Lactococcus lactis subsp.
Latvian: Lactococcus lactis subsp.
English: Propionibacterium freudenreichii ssp.
German: Alle Tierarten
Spanish: Propionibacterium freudenreichii subsp.
Portuguese: Propionibacterium freudenreichii subsp.
Danish: Propionibacterium freudenreichii subsp.
Czech: Propionibacterium freudenreichii subsp.
Hungarian: Propionibacterium freudenreichii subsp.
Romanian: Propionibacterium freudenreichii subsp.
Estonian: Propionibacterium freudenreichii subsp.
Latvian: Propionibacterium freudenreichii subsp.
English: Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems culture collection
Spanish: Colección de cultivos de Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems
Italian: Bacillus licheniformis collezione di colture Micron Bio-Systems
Portuguese: Coleções de culturas de Bacillus licheniformis da Micron Bio-Systems
Dutch: Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems kweekverzameling
Danish: Bacillus licheniformis fra Micron Bio-Systems' kultursamling
Swedish: Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems kultursamling
Finnish: Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems – kantakokoelma
Greek: Bacillus licheniformis συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
Slovak: Bacillus licheniformis zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems
Polish: Bacillus licheniformis kolekcja kultur Micron Bio-Systems
Hungarian: Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems típustörzsanyag-gyűjtemény
Romanian: Bacillus licheniformis Colecție de culturi Micron Bio-Systems
Estonian: Micron Bio-Systems’i Bacillus licheniformis’e kultuuride kogu
Latvian: Bacillus licheniformis, Micron Bio-Systems kultūru kolekcija
Lithuanian: Bacillus licheniformis kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“
Maltese: Ġbir tal-kolturi tal-Bacillus licheniformis minn Micron Bio-Systems
English: Bacillus pumilus Micron Bio-Systems culture collection
Spanish: Colección de cultivos de Bacillus pumilus Micron Bio-Systems
Italian: Bacillus pumilus collezione di colture Micron Bio-Systems
Portuguese: Coleção de culturas de Bacillus pumilus da Micron Bio-Systems
Dutch: Bacillus pumilus Micron Bio-Systems kweekverzameling
Danish: Bacillus pumilus fra Micron Bio-Systems' kultursamling
Swedish: Bacillus pumilus Micron Bio-Systems kultursamling
Finnish: Bacillus pumilus Micron Bio-Systems – kantakokoelma
Greek: Bacillus pumilus συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
Slovak: Bacillus pumilus zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems
Polish: Bacillus pumilus kolekcja kultur Micron Bio-Systems
Hungarian: Bacillus pumilus Micron Bio-Systems típustörzsanyag-gyűjtemény
Romanian: Bacillus pumilus Colecție de culturi Micron Bio-Systems
Estonian: Micron Bio-Systems’i Bacillus pumilus’e kultuuride kogu
Latvian: Bacillus pumiluss, Micron Bio-Systems kultūru kolekcija
Lithuanian: Bacillus pumilus kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“
Maltese: Ġbir tal-kolturi tal-Bacillus pumilus minn Micron Bio-Systems
English: Bacillus subtilis Micron Bio-Systems culture collection
Spanish: Colección de cultivos de Bacillus subtilis Micron Bio-Systems
Italian: Bacillus subtilis collezione di colture Micron Bio-Systems
Portuguese: Coleção de culturas de Bacillus subtilis da Micron Bio-Systems
Dutch: Bacillus subtilis Micron Bio-Systems kweekverzameling
Danish: Bacillus subtilis fra Micron Bio-Systems' kultursamling
Swedish: Bacillus subtilis Micron Bio-Systems kultursamling
Finnish: Bacillus subtilis Micron Bio-Systems – kantakokoelma
Greek: Bacillus subtilis συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
Slovak: Bacillus subtilis zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems
Polish: Bacillus subtilis kolekcja kultur Micron Bio-Systems
Hungarian: Bacillus subtilis Micron Bio-Systems típustörzsanyag-gyűjtemény
Romanian: Bacillus subtilis Colecție de culturi Micron Bio-Systems
Estonian: Micron Bio-Systems’i Bacillus subtilis’e kultuuride kogu
Latvian: Bacillus subtilis, Micron Bio-Systems kultūru kolekcija
Lithuanian: Bacillus subtilis kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“
Maltese: Ġbir tal-kolturi tal-Bacillus subtilis minn Micron Bio-Systems
English: Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems culture collection
Spanish: Colección de cultivos de Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems
Italian: Lactobacillus plantarum collezione di colture Micron Bio-Systems
Portuguese: Coleção de culturas de Lactobacillus plantarum da Micron Bio-Systems
Dutch: Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems kweekverzameling
Danish: Lactobacillus plantarum fra Micron Bio-Systems' kultursamling
Swedish: Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems kultursamling
Finnish: Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems – kantakokoelma
Greek: Lactobacillus plantarum συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
Slovak: Lactobacillus plantarum zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems
Polish: Lactobacillus plantarum kolekcja kultur Micron Bio-Systems
Hungarian: Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems típustörzsanyag-gyűjtemény
Romanian: Lactobacillus plantarum colecție de culturi Micron Bio-Systems
Estonian: Micron Bio-Systems’i Lactobacillus plantarum’i kultuuride kogu
Latvian: Lactobacillus plantarum, Micron Bio-Systems kultūru kolekcija
Lithuanian: Lactobacillus plantarum kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“
Maltese: Ġbir tal-kolturi tal-Lactobacillus plantarum minn Micron Bio-Systems
English: Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems culture collection
Spanish: Colección de cultivos de Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems
Italian: Pediococcus pentosaceus collezione di colture Micron Bio-Systems
Portuguese: Coleção de culturas de Pediococcus pentosaceus da Micron Bio-Systems
Dutch: Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems kweekverzameling
Danish: Pediococcus pentosaceus fra Micron Bio-Systems' kultursamling
Swedish: Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems kultursamling
Finnish: Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems – kantakokoelma
Greek: Pediococcus pentosaceus συλλογή καλλιεργειών Micron Bio-Systems
Slovak: Pediococcus pentosaceus zo zbierky kultúr Micron Bio-Systems
Polish: Pediococcus pentosaceus kolekcja kultur Micron Bio-Systems
Hungarian: Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems típustörzsanyag-gyűjtemény
Romanian: Pediococcus pentosaceus colecție de culturi Micron Bio-Systems
Estonian: Micron Bio-Systems’i Pediococcus pentosaceus’e kultuuride kogu
Latvian: Pediococcus pentosaceus, Micron Bio-Systems kultūru kolekcija
Lithuanian: Pediococcus pentosaceus kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“
Maltese: Ġbir tal-kolturi tal-Pediococcus pentosaceus minn Micron Bio-Systems
English: Propionibacterium shermanii MBS-PS-01 All species
German: Propionibacterium shermanii MBS-PS-01
Italian: Propionibacterium shermanii MBS-PS-01
Danish: Propionibacterium shermanii MBS-PS-01
Finnish: Propionibacterium shermanii MBS-PS-01
Polish: Propionibacterium shermanii MBS-PS-01
English: Propionibacterium sp.
German: Alle Tierarten
Italian: Tutte le specie
Danish: Alle arter
Finnish: Kaikki lajit
Polish: Wszystkie gatunki
English: DSM 9576 All species
German: Propionibacterium sp. DSM 9576
Italian: Propionibacterium sp. DSM 9576
Danish: Propionibacterium sp. DSM 9576
Finnish: Propionibacterium sp. DSM 9576
Polish: Propionibacterium sp. DSM 9576
English: DSM 9577
German: Propionibacterium sp. DSM 9577
Italian: Propionibacterium sp. DSM 9577
Danish: Propionibacterium sp. DSM 9577
Finnish: Propionibacterium sp. DSM 9577
Polish: Propionibacterium sp. DSM 9577
English: Paracasei DSM 11395 All species
German: Lactobacillus paracasei ssp. paracasei DSM 11395
English: Paracasei CNCM I-3292/P4126
German: Lactobacillus paracasei ssp. paracasei CNCM I-3292/P4126
Swedish: Paracasei CNCM I-3292 / P4126
Finnish: Paracasei CNCM I-3292 / P4126
Lithuanian: Paracasei CNCM I-3292 / P4126
English: Lactobacillus sakei DSM 16564 All species
German: Lactobacillus sakei DSM 16564
English: Sakei AK 5115 DSM 20017
German: Lactobacillus sakei ssp. sakei AK 5115 DSM 20017
English: Lactococcus lactis subsp. Lactis CHCC2871
German: Lactococcus lactis ssp. lactis CHCC2871
English: Propionibacterium freudenreichii shermanii JS DSM 7067 All species
German: Propionibacterium freudenreichii shermanii JS DSM 7067
English: Shermanii AK 5502 DSM 4902
German: Propionibacterium freudenreichii ssp. shermanii AK 5502 DSM 4902
Slovak: Shermanii AK 5502 DSM 4902
English: Bacillus pumilus CNCM I-3240/NRRL B4064
Swedish: Bacillus pumilus CNCM I-3240 / NRRL B4064
Finnish: Bacillus pumilus CNCM I-3240 / NRRL B4064
English: Bacillus subtilis CNCM I-3239/ATCC 6633
Swedish: Bacillus subtilis CNCM I-3239 / ATCC 6633
Finnish: Bacillus subtilis CNCM I-3239 / ATCC 6633
English: Lactis CHCC5445/DSM15954
Swedish: Lactis CHCC5445 / DSM15954
Finnish: Lactis CHCC5445 / DSM15954
Lithuanian: Lactis CHCC5445 / DSM15954
English: Bifidobacterium longum CNCM I-3241/ATCC 15707
Swedish: Bifidobacterium longum CNCM I-3241 / ATCC 15707
Finnish: Bifidobacterium longum CNCM I-3241 / ATCC 15707
Lithuanian: Bifidobacterium longum CNCM I-3241 / ATCC 15707
English: Lactobacillus acidophilus CHCC3777/DSM13241
Swedish: Lactobacillus acidophilus CHCC3777 / DSM13241
Finnish: Lactobacillus acidophilus CHCC3777 / DSM13241
Lithuanian: Lactobacillus acidophilus CHCC3777 / DSM13241
English: Lactococcus lactis CNCM I-3291/ATCC 7962
Swedish: Lactococcus lactis CNCM I-3291 / ATCC 7962
Finnish: Lactococcus lactis CNCM I-3291 / ATCC 7962
Lithuanian: Lactococcus lactis CNCM I-3291 / ATCC 7962
English: Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4J
French: Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4 J
Italian: Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4 J
English: Lactobacillus bulgaricus MA 547/3M
Lithuanian: Lactobacillus bulgaricus MA 547 / 3M
English: Lactobacillus plantarum EU/EEC 1/24476
Slovenian: Lactobacillus plantarum EU/EGS 1/24476
Lithuanian: Lactobacillus plantarum ES/EEC 1/24476
English: Pediococcus pentosaeceus EU/EEC 2124476
Dutch: Pediococcus pentosaceus EU/EEC 2124476
Slovenian: Pediococcus pentosaeceus EU/EGS 2124476
Lithuanian: Pediococcus pentosaeceus ES/EEC 2124476
English: Clostridium sporogenes phage NCIMB 30008
Latvian: Clostridium sporogenes fāgs NCIMB 30008
English: Clostridium tyrobutyricum phage NCIMB 30008
Latvian: Clostridium tyrobutyricum fāgs NCIMB 30008
English: Lactobacillus plantarum CCM 3769 All species
Latvian: Lactobacillus plantarum CCM 3769
English: Lactobacillus plantarum CNCM DALP.
Latvian: Visas sugas
English: Lactobacillus brevis DSM 16570 All species
Slovenian: Lactobacillus brevis DSM 16570
English: Lactobacillus brevis KKP.
Slovenian: Vse vrste
English: Streptococcus faecium 36 KKP. 880
Slovenian: Streptococcus faecium 36 KKP 880