English: National market share of food products, including food supplements, to which other substances have been added, according to the following categories of substances used:
French: Part du marché national des produits alimentaires, y compris des compléments alimentaires, auxquels d’autres substances ont été ajoutées, en fonction des catégories de substances utilisées suivantes:
German: Nationaler Marktanteil der Lebensmittelprodukte, einschließlich Nahrungsergänzungsmittel, denen andere Stoffe zugesetzt wurden, aufgeschlüsselt nach den folgenden Stoffkategorien:
Spanish: Cuota de mercado nacional de los productos alimenticios, incluidos los complementos alimenticios, a los que se han añadido otras sustancias, de acuerdo con las siguientes categorías de sustancias utilizadas:
Italian: Quota del mercato nazionale di prodotti alimentari, compresi gli integratori alimentari, cui sono state aggiunte altre sostanze secondo le seguenti categorie di sostanze utilizzate:
Portuguese: Quota do mercado nacional de produtos alimentares, incluindo os suplementos alimentares aos quais se adicionaram outras substâncias, de acordo com as seguintes categorias de substâncias utilizadas:
Dutch: Nationaal marktaandeel van levensmiddelen, waaronder voedingssupplementen, waaraan andere stoffen zijn toegevoegd, volgens de volgende categorieën van gebruikte stoffen:
Danish: National markedsandel for fødevarer, herunder kosttilskud, som er tilsat andre stoffer, opdelt på følgende kategorier af stoffer:
Swedish: Nationella marknadsandelar för livsmedel, inbegripet kosttillskott, till vilka andra ämnen tillsatts, enligt följande kategorier av ämnen:
Finnish: Elintarvikkeiden ja ravintolisien, joihin on lisätty muita aineita, kansalliset markkinaosuudet seuraavien käytettyjen aineryhmien osalta:
Greek: Μερίδιο της εθνικής αγοράς τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωμάτων διατροφής, στα οποία έχουν προστεθεί άλλες ουσίες, ανάλογα με τις ακόλουθες κατηγορίες ουσιών που χρησιμοποιούνται:
Czech: Podíl potravin, včetně doplňků stravy, do kterých byly přidány jiné látky, na vnitrostátním trhu, podle těchto kategorií použitých látek:
Slovak: Vnútroštátny podiel na trhu potravinárskych produktov vrátane výživových doplnkov, do ktorých boli pridané iné látky, podľa týchto kategórií použitých látok:
Polish: Udział w krajowym rynku produktów spożywczych, w tym suplementów żywnościowych, z dodatkiem innych substancji, zgodnie z następującym podziałem na kategorie użytych substancji:
Hungarian: Olyan élelmiszerek (az étrend-kiegészítőket is beleértve) nemzeti piaci részesedése, amelyekhez egyéb anyagokat adtak, a következő anyagkategóriák szerint:
Slovenian: Nacionalni tržni delež živilskih proizvodov, vključno s prehranskimi dopolnili, ki so jim bile dodane druge snovi, po naslednjih kategorijah uporabljenih snovi:
Romanian: Cota de piață națională a produselor alimentare, inclusiv a suplimentelor alimentare, la care au fost adăugate alte substanțe, în conformitate cu următoarele categorii de substanțe utilizate:
Bulgarian: Национален пазарен дял за хранителните продукти, включително хранителните добавки, в които са вложени други вещества, за следните категории използвани вещества:
Estonian: Riiklik turuosa toiduainete, sealhulgas toidulisandite puhul, millele on lisatud muid aineid, vastavalt järgmistele ainete kategooriatele:
Latvian: Pārtikas produktu, tostarp uztura bagātinātāju, kam pievienotas citas vielas, tirgus daļa konkrētajā valstī, norādot šādas izmantoto vielu kategorijas:
Lithuanian: Maisto produktų, įskaitant maisto papildus, į kuriuos pridėta kitų medžiagų, nacionalinės rinkos dalis pagal šias panaudotų medžiagų kategorijas:
Maltese: Is-sehem mis-suq nazzjonali tal-prodotti tal-ikel, inklużi supplimenti tal-ikel, li jkunu nżidulhom sustanzi oħra, skont il-kategoriji li ġejjin ta’sustanzi użati: