FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulamentul intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 50, 23.2.2008, p. 3.
French: JO L 50 du 23.2.2008, p. 3.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2008, S. 3.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2008, p. 3.
Italian: GU L 50 del 23.2.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2008, p. 3.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 50., 2008.2.23., 3. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2008, str. 3.
Romanian: JO L 50, 23.2.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 50, 23.2.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2008, lk 3.
Latvian: OV L 50, 23.2.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2008 2 23, p. 3.
Maltese: ĠU L 50, 23.2.2008, p. 3.
English: EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
French: The EFSA Journal (2012); 10(3):2618.
German: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
Spanish: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
Italian: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
Portuguese: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2618.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(3):2618.
Czech: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
Slovak: Vestník EFSA (The EFSA Journal) z roku 2012; 10(3):2618.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(3):2618.
Hungarian: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(3):2618.
Latvian: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
Lithuanian: EMST leidinys (2012 m.); 10(3):2618.
Maltese: The EFSA Journal 2012; 10(3):2618.
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare della autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на титуляря на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method.
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza della autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg/kg kompletního krmiva s obsahem vody 12 %
Slovak: mg/kg kompletného krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria de aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija tal-addittivi żootekniċi.
English: Functional group: other zootechnical additives (decrease in phosphorus excretion via urine)
French: Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (diminution de l’excrétion urinaire du phosphore)
German: Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verringerung der Ausscheidung von Phosphor über den Urin).
Spanish: Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (disminuye las excreciones de fósforo a través de la orina)
Italian: Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (riduzione dell’escrezione urinaria di fosforo)
Portuguese: Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (redução da excreção de fósforo através da urina)
Dutch: Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (vermindering van de uitscheiding van fosfor via de urine)
Danish: Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (mindskelse af udskillelsen af fosfor via urinen)
Swedish: Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (minskad utsöndring av fosfor via urin)
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (vähentää fosforin erittymistä virtsan kautta)
Greek: Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (μείωση απέκκρισης φωσφόρου μέσω των ούρων)
Czech: Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (snižování vylučování fosforu močí)
Slovak: Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (znižovanie vylučovania fosforu močom)
Polish: Grupa funkcjonalna inne dodatki zootechniczne (obniżenie wydalania fosforu z moczem)
Hungarian: Funkcionális csoport: állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok (a foszfor vizelettel történő kiválasztásának csökkentése)
Slovenian: Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (zmanjšanje izločanja fosforja z urinom)
Romanian: Grup funcțional: alți aditivi zootehnici (diminuarea excreției de fosfor prin urină)
Bulgarian: Функционална група: други зоотехнически добавки (намаляване на отделянето на фосфор чрез урината)
Estonian: Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (vähendavad fosfori eritumist uriini kaudu).
Latvian: Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina fosfora ekskrēciju ar urīnu)
Lithuanian: Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (fosforo šalinimo su šlapimu mažinimas)
Maltese: Grupp funzjonali: addittivi zootekniċi oħra (tnaqqis fl-eliminazzjoni tal-fosforu mill-awrina)
English: Lanthanum carbonate octahydrate
French: Carbonate de lanthanum octahydrate
German: Lanthancarbonat-Octahydrat
Spanish: Carbonato de lantano, octahidrato
Italian: Carbonato di lantanio ottaidrato
Portuguese: Carbonato de lantânio octa-hidratado
Dutch: Lanthaancarbonaat-octahydraat
Danish: Lanthancarbonatoctahydrat
Swedish: Lantanumkarbonatoktahydrat
Finnish: Lantaanikarbonaattioktahydraatti
Czech: Uhličitan lanthanitý oktahydrát
Slovak: oktahydrát uhličitanu lantanitého
Polish: Węglan lantanu-oktahydrat
Hungarian: Lantán-karbonát-oktahidrát
Slovenian: lantanov karbonat oktahidrat
Romanian: Carbonat de lantan octahidrat
Bulgarian: Лантаниев карбонат октахидрат
Estonian: Lantaankarbonaatoktahüdraat
Latvian: Lantāna karbonāta oktahidrāts
Lithuanian: Lantano karbonato oktahidratas
Maltese: Karbonat tal-lantanju ottaidrat
English: Preparation of lanthanum carbonate octahydrate.
French: Préparation de carbonate de lanthanum octahydrate
German: Zubereitung von Lanthancarbonat-Octahydrat
Spanish: Preparado de carbonato de lantano, octahidrato.
Italian: Preparato di carbonato di lantanio ottaidrato.
Portuguese: Preparação de carbonato de lantânio octa-hidratado.
Dutch: Bereiding van lanthaancarbonaat-octahydraat.
Danish: Præparat af lanthancarbonatoctahydrat
Swedish: Preparat av lantanumkarbonatoktahydrat
Finnish: Lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmiste.
Greek: Παρασκεύασμα lanthanum carbonate octahydrate
Czech: Přípravek uhličitanu lanthanitého oktahydrátu.
Slovak: prípravok oktahydrátu uhličitanu lantanitého;
Polish: Preparat węglanu lantanu-oktahydratu
Hungarian: Lantán-karbonát-oktahidrát készítmény.
Slovenian: pripravek iz lantanovega karbonata oktahidrata.
Romanian: Preparat de carbonat de lantan octahidrat
Bulgarian: Препарат от лантаниев карбонат октахидрат
Estonian: Lantaankarbonaatoktahüdraadi valmistis
Latvian: Lantāna karbonāta oktahidrāta preparāts
Lithuanian: Lantano karbonato oktahidrato preparatas.
Maltese: Preparazzjoni tal-karbonat tal-lantanju ottaidrat
English: At least 85 % lanthanum carbonate octahydrate as active substance
French: Au moins 85 % de carbonate de lanthanum octahydrate sous forme de substance active.
German: mit mindestens 85 % Lanthancarbonat-Octahydrat als Wirkstoff
Spanish: Un mínimo de 85 % de carbonato de lantano, octahidrato, como sustancia activa.
Italian: Almeno l’85 % di carbonato di lantanio ottaidrato come sostanza attiva.
Portuguese: Pelo menos 85 % de carbonato de lantânio octa-hidratado como substância ativa
Dutch: Ten minste 85 % lanthaancarbonaat-octahydraat als werkzame stof.
Danish: Mindst 85 % lanthancarbonatoctahydrat som aktivstof
Swedish: Minst 85 % lantanumkarbonatoktahydrat som aktiv substans
Finnish: Vähintään 85 % lantaanikarbonaattioktahydraattia tehoaineena.
Greek: Τουλάχιστον 85 % lanthanum carbonate octahydrate ως δραστική ουσία
Czech: Nejméně 85 % uhličitanu lanthanitého oktahydrátu jako účinná látka.
Slovak: minimálne 85 % oktahydrátu uhličitanu lantanitého ako účinnej látky
Polish: Co najmniej 85 % węglanu lantanu-oktahydratu jako substancji czynnej
Hungarian: Legalább 85 % lantán-karbonát-oktahidrát hatóanyagot tartalmaz
Slovenian: vsaj 85 % lantanovega karbonata oktahidrata kot aktivne snovi.
Romanian: Cel puțin 85 % carbonat de lantan octahidrat ca substanță activă
Bulgarian: Най-малко 85 % лантаниев карбонат октахидрат като активно вещество
Estonian: Toimeainena vähemalt 85 % lantaankarbonaatoktahüdraati
Latvian: Vismaz 85 % lantāna karbonāta oktahidrāta kā aktīvās vielas
Lithuanian: Ne mažiau kaip 85 % veikliosios medžiagos lantano karbonato oktahidrato.
Maltese: Mill-anqas 85 % ta’ karbonat tal-lantanju ottaidrat bħala s-sustanza attiva
English: CAS number 6487-39-4
French: Numéro CAS: 6487-39-4
German: CAS-Nummer 6487-39-4
Spanish: No CAS: 6487-39-4
Italian: Numero CAS 6487-39-4
Portuguese: Número CAS 6487-39-4
Dutch: CAS-nummer: 6487-39-4
Danish: CAS-nr.: 6487-39-4
Swedish: CAS-nr 6487-39-4
Finnish: CAS-numero 6487-39-4
Greek: Αριθμός CAS 6487-39-4
Czech: č. CAS 6487-39-4
Slovak: číslo CAS 6487-39-4
Polish: Numer CAS 6487-39-4
Hungarian: CAS-szám 6487-39-4
Slovenian: št. CAS 6487-39-4
Romanian: Număr CAS 6487-39-4
Bulgarian: CAS № 6487-39-4
Estonian: CASi number 6487-39-4
Latvian: CAS numurs: 6487-39-4
Lithuanian: CAS numeris 6487-39-4.
Maltese: Numru CAS 6487-39-4
English: Analytical method [1]Quantification of carbonate in the feed additive:
French: Méthode d’analyse [1]Quantification du carbonate dans l’additif pour l’alimentation animale:
German: Analysemethode [1]Quantifizierung von Carbonat im Futtermittelzusatzstoff:
Spanish: Método analítico [1]Cuantificación del carbonato en el aditivo:
Italian: Metodo di analisi [1]Quantificazione del carbonato nell’additivo per mangimi:
Portuguese: Método analítico [1]Quantificação do carbonato no aditivo em alimentos para animais:
Dutch: Analysemethode [1]Bepaling van carbonaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:
Danish: Analysemetode [1]Kvantificering af carbonat i fodertilsætningsstoffet:
Swedish: Analysmetod [1]Kvantifiering av karbonat i fodertillsatsen:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Karbonaattipitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Προσδιορισμός του ανθρακικού στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Czech: Analytická metoda [1]Měření uhličitanu v doplňkové látce:
Slovak: Analytická metóda [1]stanovenie množstva uhličitanu v kŕmnej doplnkovej látke:
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczanie węglanu w dodatku paszowym:
Hungarian: Analitikai módszer [1]A karbonát meghatározása a takarmány-adalékanyagban:
Slovenian: Analitska metoda [1]določanje količine karbonata v krmnem dodatku:
Romanian: Metoda de analiză [1]Cuantificarea carbonatului în aditivul furajer:
Bulgarian: Метод за анализ [1]Определяне на съдържанието на карбонат във фуражната добавка:
Estonian: Analüüsimeetod [1]Karbonaadi määramine söödalisandis:
Latvian: Analīzes metode [1]Karbonāta satura noteikšana barības piedevā:
Lithuanian: Analizės metodas [1]Karbonato kiekio pašarų priede nustatymas:
Maltese: Metodu analitiku [1]Qwantifikazzjoni tal-karbonat fl-addittiv tal-għalf:
English: Dogs
French: Chiens
German: Hunde
Spanish: Perros
Italian: Cani
Portuguese: Cães
Dutch: Honden
Danish: Hunde
Swedish: Hundar
Finnish: Koirat
Greek: Σκύλοι
Czech: Psi
Slovak: Psy
Polish: Psy
Hungarian: Kutyák
Slovenian: psi
Romanian: Câini
Bulgarian: Кучета
Estonian: Koerad
Latvian: Suņi
Lithuanian: Šunys
Maltese: Klieb
English: Post-market monitoring on chronic adverse effects is required.
French: Il convient de mettre en place une surveillance consécutive à la mise sur le marché afin de détecter d’éventuels effets indésirables chroniques.
German: Nach dem Inverkehrbringen Überwachung zur Ermittlung chronischer Nebenwirkungen erforderlich
Spanish: Se requiere un seguimiento de los efectos perjudiciales crónicos posterior a la comercialización.
Italian: È necessario un piano di monitoraggio successivo all’immissione sul mercato sugli effetti avversi cronici.
Portuguese: É necessária a monitorização pós-comercialização dos efeitos adversos crónicos.
Dutch: Monitoring op chronische nadelige effecten na het in het handel brengen is vereist.
Danish: Det er nødvendigt med overvågning efter markedsføringen for så vidt angår kroniske skadelige virkninger.
Swedish: Efter utsläppandet på marknaden krävs övervakning av kroniska negativa effekter.
Finnish: Edellytetään markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa kroonisten haittavaikutusten osalta.
Greek: Απαιτείται παρακολούθηση μετά τη διάθεση στην αγορά για τις χρόνιες επιπτώσεις.
Czech: Je nutné monitorování chronických nepříznivých účinků po uvedení na trh.
Slovak: Vyžaduje sa plán monitorovania po uvedení na trh týkajúci sa chronických nepriaznivých účinkov.
Polish: Wymagany jest plan monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu, dotyczący chronicznych efektów szkodliwych.
Hungarian: Forgalomba hozatalt követő krónikus káros hatást vizsgáló nyomon követés szükséges.
Slovenian: Zahteva se poprodajni nadzor o dolgoročnih škodljivih učinkih.
Romanian: Este necesară monitorizarea ulterioară introducerii pe piață a efectelor adverse cronice.
Bulgarian: Изисква се наблюдение след пускането на продукта на пазара по отношение на неблагоприятно въздействие с хроничен характер.
Estonian: Nõutav on turustusjärgne järelevalve kroonilise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks.
Latvian: Vajadzīga pastāvīgas kaitīgas iedarbības uzraudzība pēc laišanas tirgū.
Lithuanian: Reikalinga lėtinio nepageidaujamo poveikio stebėsena po pateikimo į rinką.
Maltese: Jinħtieġ il-monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq għall-effetti negattivi kroniċi.
English: In the directions for use of the additive:
French: Dans la notice d’utilisation de l’additif, indiquer ce qui suit:
German: In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff ist Folgendes anzugeben:
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo, indíquese:
Dutch: In de gebruiksaanwijzingen voor het toevoegingsmiddel vermelden:
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen:
Finnish: Lisäaineen käyttöohjeissa:
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναφέρεται:
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky:
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku wskazać:
Hungarian: Az adalék használati utasításában az alábbiakat fel kell tüntetni:
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka se navede:
Romanian: În instrucțiunile de utilizare a aditivilor:
Bulgarian: В упътването за употреба на добавката:
Estonian: Lisandi kasutamisjuhises peab olema märgitud:
Latvian: Piedevas lietošanas noteikumos norāda:
Lithuanian: Priedo naudojimo instrukcijose nurodyti:
Maltese: Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv:
English: ‘— for adult dogs
German: für ausgewachsene Hunde;
Spanish: para perros adultos;
Dutch: voor volwassen honden;
Finnish: täysikasvuisille koirille;
Greek: για ενήλικες σκύλους·
Slovak: pre dospelých psov,
Hungarian: felnőtt kutyák számára;
Romanian: pentru câini adulți;
Bulgarian: за възрастни кучета;
Estonian: täiskasvanud koertele;
Latvian: pieaugušiem suņiem,
Lithuanian: suaugusiems šunims,