English: It seems appropriate to adapt the CN codes used in Parts I, II and III of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 to those used in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] as amended by Commission Regulation (EU) No 1006/2011 [4].
French: Il semble approprié d’adapter les codes NC utilisés à l’annexe II, parties I, II et III, du règlement (CE) no 376/2008 à ceux utilisés à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun [3] modifié par le règlement (UE) no 1006/2011 de la Commission [4].
German: Es erscheint angebracht, die KN-Codes in Anhang II Teile I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 an die KN-Codes anzupassen, die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif [3] in der durch die Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 der Kommission [4] geänderten Fassung verwendet werden.
Spanish: Parece conveniente adaptar los códigos NC utilizados en el anexo II, partes I, II y III, del Reglamento (CE) no 376/2008 a los utilizados en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común [3], modificado por el Reglamento (UE) no 1006/2011 de la Comisión [4].
Italian: È opportuno adeguare i codici NC riportati nelle parti I, II e III dell’allegato II del regolamento (CE) n. 376/2008 a quelli riportati nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune [3], modificato dal regolamento (UE) n. 1006/2011 della Commissione [4].
Portuguese: Afigura-se adequado adaptar os códigos NC utilizados nas partes I, II e III do anexo II do Regulamento (CE) n.o 376/2008 e os utilizados no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum [3], com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o 1006/2011 da Comissão [4].
Dutch: De GN-codes die worden gebruikt in bijlage II, delen I, II en III, van Verordening (EG) nr. 376/2008, dienen te worden aangepast aan de GN-codes in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief [3], zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie [4].
Danish: Det vil være hensigtsmæssigt at tilpasse de KN-koder, der anvendes i del I, II og III i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008 til de KN-koder, der er anvendt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif [3], som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011 [4].
Swedish: Det är lämpligt att anpassa de KN-nummer som används i delarna I, II och III i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 till de som används i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [3], i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 1006/2011 [4].
Finnish: Vaikuttaa aiheelliselta mukauttaa asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevassa I, II ja III osassa käytetyt CN-koodit tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [3], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 1006/2011 [4], liitteessä I käytettyihin CN-koodeihin.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστούν οι κωδικοί ΣΟ που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα ΙΙ μέρη Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 σε εκείνους που χρησιμοποιούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο [3], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής [4].
Czech: Je žádoucí upravit kódy KN používané v částech I, II a III přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008 podle kódů použitých v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3] ve znění nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 [4].
Slovak: Zdá sa, že je vhodné upraviť číselné znaky KN použité v častiach I, II a III prílohy II k nariadeniu (ES) č. 376/2008 podľa číselných znakov KN použitých v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (EÚ) č. 1006/2011 [4].
Polish: Właściwe wydaje się dostosowanie kodów CN stosowanych w częściach I, II i III załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 376/2008 do kodów stosowanych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [3] zmienionego rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1006/2011 [4].
Hungarian: Indokoltnak tűnik a 376/2008/EK rendelet II. mellékletének I., II. és III. részében alkalmazott KN-kódok hozzáigazítása az 1006/2011/EU bizottsági rendelet [3] által módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [4] I. mellékletében alkalmazott KN-kódokhoz.
Slovenian: Zdi se ustrezno, da se oznake KN iz delov I, II in III Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008 uskladi s tistimi iz Priloge I k Uredbi Sklepa (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [3], kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 [4].
Romanian: Este oportun să se adapteze codurile NC utilizate în părțile I, II și III din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 la cele utilizate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun [3], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei [4].
Bulgarian: Изглежда подходящо да се адаптират кодовете по КН, използвани в части I, II и III от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008, към тези, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа [3], изменен с Регламент (ЕС) № 1006/2011 на Комисията [4].
Estonian: Näib asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 376/2008 II lisa I, II ja III osas kasutatud CN-koode nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta), [3] mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 1006/2011, [4] I lisas kasutatud CN-koodidega.
Latvian: Šķiet lietderīgi Regulas (EK) Nr. 376/2008 II pielikuma I, II un III daļā lietotos KN kodus pielāgot kodiem, kas lietoti I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu [3], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1006/2011 [4].
Lithuanian: atrodo tikslinga Reglamento (EB) Nr. 376/2008 II priedo I, II ir III dalyse nurodytus KN kodus suderinti su 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [3] su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1006/2011 [4], I priede nurodytais KN kodais.
Maltese: Jidher xieraq li l-kodiċijiet tan-NM użati fil-Partijiet I, II u III tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jiġu adattati għal dawk użati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffi u n-nomenklatura statistika dwar it-Tariffi Doganali Komuni [3] hekk kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 [4].