FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not deterpenated
French: non déterpénées
German: nicht entterpenisiert
Spanish: Sin desterpenar
Italian: non deterpenati
Portuguese: Não desterpenizados
Dutch: waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst
Danish: Ikke befriet for terpener
Swedish: Inte terpenfria
Czech: Nedeterpenované
Slovak: Nedeterpénovaná
Hungarian: Nem terpénmentes
Slovenian: nedeterpenirana
Romanian: Nedeterpenizate
Maltese: Mhux deterpenati
English: Deterpenated
French: déterpénées
German: entterpenisiert
Spanish: Desterpenados
Italian: deterpenati
Portuguese: Desterpenizados
Dutch: waaruit de terpenen zijn afgesplitst
Danish: Befriet for terpener
Swedish: Terpenfria
Czech: Deterpenované
Slovak: Deterpénovaná
Hungarian: Terpénmentes
Slovenian: deterpenirana
Romanian: Deterpenizate
Maltese: Deterpenati
English: Of lemon
French: de citron
German: Citronenöl
Spanish: De limón
Italian: di limone
Portuguese: De limão
Dutch: citroenolie
Danish: Af citron
Swedish: Citronolja
Czech: Citronové
Slovak: Citrónová
Hungarian: Citromból
Slovenian: iz limone
Romanian: De lămâie
Maltese: Ta’ lumi
English: Essential oils other than those of citrus fruit
French: Huiles essentielles autres que d'agrumes
German: andere ätherische Öle als solche von Citrusfrüchten
Spanish: Aceites esenciales [excepto los de agrios (cítricos)]
Italian: Oli essenziali diversi da quelli di agrumi
Portuguese: Óleos essenciais, exceto de citrinos
Dutch: etherische oliën, andere dan die van citrusvruchten
Danish: Andre flygtige vegetabilske olier
Swedish: Eteriska oljor, andra än från citrusfrukter
Czech: Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce
Slovak: Silice iné ako z citrusového ovocia
Hungarian: Illóolajok, kivéve a citrusgyümölcsből készülteket
Slovenian: Eterična olja, razen eteričnih olj iz agrumov
Romanian: Uleiuri esențiale, altele decât cele de citrice
Maltese: Żjut essenzjali ħlief dawk ta’ frott taċ-ċitru
English: Of peppermint (Mentha piperita)
French: de menthe poivrée (Mentha piperita)
German: Pfefferminzöl (Mentha piperita)
Spanish: De menta piperita (Mentha piperita)
Italian: di menta piperita (Mentha piperita)
Portuguese: De hortelã-pimenta (Mentha piperita)
Dutch: pepermuntolie (Mentha piperita)
Danish: Af pebermynte (Mentha piperita)
Swedish: Pepparmyntolja (Mentha piperita)
Czech: Z máty peprné (Mentha piperita)
Slovak: Pepermitová z mäty priepornej (Mentha piperita)
Hungarian: Borsmentából (Mentha piperita)
Slovenian: iz poprove mete (Mentha piperita)
Romanian: De mentă piperată (Mentha piperita)
Maltese: Ta’ pepermint jew nagħniegħ (Mentha piperita)
English: Of other mints
French: d'autres menthes
German: andere Minzenöle
Spanish: De las demás mentas
Italian: di altra menta
Portuguese: De outras mentas
Dutch: andere muntolie
Danish: Af anden mynte
Swedish: Oljor av andra myntor
Czech: Z ostatních druhů máty
Slovak: Z ostatných druhov mäty
Hungarian: Más mentából
Slovenian: iz drugih met
Romanian: De altă mentă
Maltese: Ta’ nagħniegħ ieħor
English: Of clove, niaouli and ylang-ylang
French: de girofle, de niaouli, d'ylang-ylang
German: Gewürznelkenöl, Niaouliöl, Ylang-Ylang-Öl
Spanish: De clavo, de niauli, de ilang-ilang
Italian: di garofano, di niauli, di ylang-ylang
Portuguese: De cravo-da-índia, de niaúli, de ilang-ilang
Dutch: kruidnagelolie, niaouliolie en ylang-ylangolie
Danish: Af kryddernellike, niaouli og ylang-ylang
Swedish: Nejlikolja, niaouliolja och kanangaolja (ylangylangolja)
Czech: Hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové
Slovak: Klinčeková, niaouliová a ylan-ylangová
Hungarian: Szegfűszegből, niaoliból és ylang-ylangból
Slovenian: iz nageljnovih žbic, niaouli in ylang-ylang
Romanian: De cuișoare, de niaouli, de ylang-ylang
Maltese: Ta’ msiemer tal-qronfol, niaouli u ilang-ilang
English: Of geranium; of jasmin; of vetiver
French: de géranium, de jasmin, de vétiver
German: Geraniumöl, Jasminöl, Vetiveröl
Spanish: De geranio; de jazmín; de espicanardo (vetiver)
Italian: di geranio; di gelsomino; di vetiver
Portuguese: De gerânio; de jasmim; de vetiver
Dutch: geraniumolie; jasmijnolie; vetiverolie
Danish: Af geranium; af jasmin; af vetiverrod
Swedish: Pelargonolja (geraniumolja); jasminblomolja; vetiveriaolja
Czech: Geraniové; jasmínové; vetiverové
Slovak: Geraniová; jazmínová; vetiverová
Hungarian: Geraniumból (gólyaorrból); Jázminból; Vetiverből (kus-kusból)
Slovenian: iz geranije; iz jasmina; iz vetivera
Romanian: De mușcată, de iasomie, de vetiver
Maltese: Ta’ ġeranju; ta’ ġiżimin; ta’ vetiver
English: Of lavender or of lavandin
French: de lavande ou de lavandin
German: Lavendelöl und Lavandinöl
Spanish: De lavanda (espliego) o de lavandín
Italian: di lavanda o di lavandina
Portuguese: De alfazema ou de lavanda
Dutch: lavendelolie en lavandinolie
Danish: Af lavendel eller lavandin
Swedish: Lavendelolja och lavandinolja
Czech: Levandulové nebo lavandinové
Slovak: Levanduľová alebo lavandinová
Hungarian: Levendulából
Slovenian: iz sivke ali lavandina
Romanian: De levănțică sau de levandină
Maltese: Ta’ lavanda jew ta’ lavandin
English: Resinoids
French: Résinoïdes
German: Resinoide
Spanish: Resinoides
Italian: Resinoidi
Portuguese: Resinóides
Dutch: harsaroma's
Danish: Resinoider
Swedish: Resinoider
Czech: Pryskyřice
Slovak: Rezinoidy
Hungarian: Rezinoidok
Slovenian: Rezinoidi
Romanian: Rezinoide
Maltese: Reżinojdi
English: Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
French: Sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles
German: terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen
Spanish: Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales
Italian: Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali
Portuguese: Subprodutos terpénicos residuais da desterpenização dos óleos essenciais
Dutch: terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën
Danish: Terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier
Swedish: Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor
Czech: Vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic
Slovak: Vedľajšie terpénické produkty z deterpenácie silíc
Hungarian: Illóolaj terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék
Slovenian: terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj
Romanian: Subproduse terpenice rezultate din deterpenizarea uleiurilor esențiale
Maltese: Prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut essenzjali
English: Extracted oleoresins
French: Oléorésines d'extraction
German: extrahierte Oleoresine
Spanish: Oleorresinas de extracción
Italian: Oleoresine d'estrazione
Portuguese: Oleorresinas de extração
Dutch: door extractie verkregen oleoharsen
Danish: Ekstraherede oleoresiner
Swedish: Extraherade oleoresiner
Czech: Extrahované olejové pryskyřice
Slovak: Extrahované olejoživice
Hungarian: Kivont oleorezinek
Slovenian: ekstrahirane oljne smole
Romanian: Oleorășini de extracție
Maltese: Oleo rażi estratti
English: Of liquorice and hops
French: de réglisse et de houblon
German: von Süßholzwurzeln und von Hopfen
Spanish: De regaliz y de lúpulo
Italian: di liquirizia e di luppolo
Portuguese: De alcaçuz e de lúpulo
Dutch: van zoethout en van hop
Danish: Af lakrids og af humle
Swedish: Av lakrits och av humle
Czech: Z lékořice a chmele
Slovak: Zo sladkého drievka a chmeľu
Hungarian: Édesgyökérből és komlóból
Slovenian: sladkih koreninic in hmelja
Romanian: De lemn dulce și de hamei
Maltese: Ta’ għud is-sus u ta’ ħops
English: Of a kind used in the food or drink industries
French: des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons
German: von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas
Dutch: van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie
Danish: Af den art der anvendes i fødevare- eller drikkevareindustrien
Swedish: Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů
Slovak: Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle
Hungarian: Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták
Slovenian: Za uporabo v industriji hrane in pijač
Romanian: De tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji ta’ l-ikel u x-xorb
English: Of a kind used in the drink industries
French: des types utilisés pour les industries des boissons
German: von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias de bebidas
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas
Dutch: van de soort gebruikt in de drankenindustrie
Danish: Af den art der anvendes i drikkevareindustrien
Swedish: Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů
Slovak: Druhy používané v nápojovom priemysle
Hungarian: Az italgyártásban használt fajták
Slovenian: za uporabo v industriji pijač
Romanian: De tipul celor utilizate în industria băuturilor
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb
English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
French: Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Spanish: Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda
Portuguese: Preparações que contenham todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida
Dutch: bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj
Slovak: Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj
Hungarian: Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények
Slovenian: preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače
Romanian: Preparate care conțin toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură
Maltese: Preparazzjonijiet li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
French: ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol
Spanish: De grado alcohólico adquirido superior al 0,5 % vol
Italian: con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol
Portuguese: De teor alcoólico adquirido superior a 0,5 % vol
Dutch: met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol.
Swedish: Med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent
Czech: Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % objemových
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 %
Hungarian: 0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal
Slovenian: z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. %
Romanian: Cu o concentrație de alcool de peste 0,5 % vol
Maltese: B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 0,5 %
English: Of a kind used in the food industries
French: des types utilisés pour les industries alimentaires
German: von der in der Lebensmittelindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias alimentarias
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares
Dutch: van de soort gebruikt in de voedingsmiddelenindustrie
Danish: Af den art der anvendes i fødevareindustrien
Swedish: Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu
Slovak: Druhy používané v potravinárskom priemysle
Hungarian: Az élelmiszeriparban használt fajták
Slovenian: za uporabo v industriji hrane
Romanian: De tipul celor utilizate în industria alimentară
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji ta’ l-ikel
English: Alcoholic solutions
French: Solutions alcooliques
German: alkoholische Lösungen
Spanish: Disoluciones alcohólicas
Italian: Soluzioni alcoliche
Portuguese: Soluções alcoólicas
Dutch: oplossingen in alcohol
Danish: Alkoholiske opløsninger
Swedish: Alkohollösningar
Czech: Lihové roztoky
Slovak: Alkoholové roztoky
Hungarian: Alkoholos oldatok
Slovenian: alkoholne raztopine
Romanian: Soluții alcoolice
Maltese: Soluzzjonijiet alkoħoliċi
English: Perfumes and toilet waters
French: Parfums et eaux de toilette
German: Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Perfumes y aguas de tocador
Italian: Profumi ed acque da toeletta
Portuguese: Perfumes e águas-de-colónias
Dutch: Parfums, reuk- en toiletwaters
Danish: Parfumer og toiletvand
Swedish: Parfymer och luktvatten
Czech: Parfémy a toaletní vody
Slovak: Parfumy a toaletné vody
Hungarian: Parfümök és toalettvizek
Slovenian: Dišave (parfumi) in toaletne vode
Romanian: Parfumuri și ape de toaletă
Maltese: Fwejjaħ jew ilmijiet tat-twaletta
English: Perfumes
French: Parfums
German: Duftstoffe (Parfüms)
Italian: Profumi
Dutch: parfums
Danish: Parfumer
Swedish: Parfymer
Czech: Parfémy
Slovak: Parfumy
Hungarian: Parfümök
Slovenian: Parfumi
Romanian: Parfumuri
Maltese: Fwejjaħ
English: Toilet waters
French: Eaux de toilette
German: Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Aguas de tocador
Italian: Acque da toletta
Portuguese: Águas-de-colónia
Dutch: reuk- en toiletwaters
Danish: Toiletvand
Swedish: Luktvatten
Czech: Toaletní vody
Slovak: Toaletné vody
Hungarian: Toalettvizek
Slovenian: Toaletne vode
Romanian: Ape de toaletă
Maltese: Ilmijiet tat-twaletta
English: Lip make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les lèvres
German: Schminkmittel (Make-up) für die Lippen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los labios
Italian: Prodotti per il trucco delle labbra
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os lábios
Dutch: producten voor het opmaken van de lippen
Danish: Sminke til læberne
Swedish: Preparat för läppkosmetika
Czech: Přípravky na líčení rtů
Slovak: Líčidlá na pery
Hungarian: Szájfesték-készítmények
Slovenian: Izdelki za ličenje ustnic
Romanian: Preparate de machiaj pentru buze
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għax-xufftejn
English: Eye make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les yeux
German: Schminkmittel (Make-up) für die Augen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los ojos
Italian: Prodotti per il trucco degli occhi
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os olhos
Dutch: producten voor het opmaken van de ogen
Danish: Sminke til øjnene
Swedish: Preparat för ögonkosmetika
Czech: Přípravky na líčení očí
Slovak: Líčidlá na oči
Hungarian: Szempilla- és szemhéjfesték-készítmények
Slovenian: Izdelki za ličenje oči
Romanian: Preparate de machiaj pentru ochi
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ mejkapp għall-għajnejn
English: Manicure or pedicure preparations
French: Préparations pour manucures ou pédicures
German: Zubereitungen für die Maniküre oder Pediküre
Spanish: Preparaciones para manicuras o pedicuras
Italian: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: Preparações para manicuros e pedicuros
Dutch: producten voor manicure of voor pedicure
Danish: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: Preparat för manikyr eller pedikyr
Czech: Přípravky pro manikúru nebo pedikúru
Slovak: Prípravky na manikúru alebo pedikúru
Hungarian: Manikűr- vagy pedikűrkészítmények
Slovenian: Preparati za manikiranje in pedikiranje
Romanian: Preparate pentru manichiură sau pedichiură
Maltese: Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ l-idejn u għat-trattament tas-saqajn
English: Powders, whether or not compressed
French: Poudres, y compris les poudres compactes
German: Puder, lose oder fest
Spanish: Polvos, incluidos los compactos
Italian: Ciprie, comprese le polveri compatte
Portuguese: Pós, incluindo os compactos
Dutch: poeder, ook indien geperst
Danish: Pudder, herunder fast pudder
Swedish: Puder, även hoppressat
Czech: Pudry, též kompaktní
Slovak: Púdre, tiež kompaktné
Hungarian: Púderek, préselve is
Slovenian: pudri, vključno kompaktni
Romanian: Pudră, inclusiv compactă
Maltese: Trabijiet (terer), ikkompressati jew le
English: Preparations for use on the hair
French: Préparations capillaires
German: Zubereitete Haarbehandlungsmittel
Spanish: Preparaciones capilares
Italian: Preparazioni per capelli
Portuguese: Preparações capilares
Dutch: Haarverzorgingsmiddelen
Danish: Hårplejemidler
Swedish: Hårvårdsmedel
Czech: Přípravky na vlasy
Slovak: Prípravky na vlasy
Hungarian: Hajápoló szerek
Slovenian: Preparati za lase
Romanian: Preparate pentru îngrijirea părului
Maltese: Preparazzjonijiet għal użu fuq ix-xagħar
English: Shampoos
French: Shampooings
German: Haarwaschmittel (Shampoo)
Spanish: Champúes
Italian: Shampoo
Portuguese: Champôs
Dutch: shampoo
Danish: Hårvaskemidler
Swedish: Schamponeringsmedel
Czech: Šampony
Slovak: Šampóny
Hungarian: Samponok
Slovenian: Šamponi
Romanian: Șampoane
Maltese: Xampujiet
English: Preparations for permanent waving or straightening
French: Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents
German: Dauerwellmittel und Entkrausungsmittel (Zubereitungen zur Haardauerverformung)
Spanish: Preparaciones para ondulación o desrizado permanentes
Italian: Preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti
Portuguese: Preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos
Dutch: permanent-haargolfpreparaten en preparaten voor het ontkrullen van het haar
Danish: Præparater til permanentbehandling
Swedish: Preparat för hårpermanentning
Czech: Přípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání vlasů
Slovak: Prípravky na trvalú onduláciu alebo na vyrovnávanie vlasov
Hungarian: Tartós hajhullám (dauer) készítéséhez vagy haj kiegyenesítésre szolgáló készítmények
Slovenian: Preparati za trajno kodranje in ravnanje
Romanian: Preparate pentru ondularea sau îndreptarea permanentă a părului
Maltese: Preparazzjonijiet għal innukklar jew illixxar permanenti
English: Hair lacquers
French: Laques pour cheveux
German: Haarlacke
Spanish: Lacas para el cabello
Italian: Lacche per capelli
Portuguese: Lacas para o cabelo
Dutch: haarlak
Danish: Hårlak
Swedish: Hårsprayer
Czech: Laky na vlasy
Slovak: Laky na vlasy
Hungarian: Hajlakkok
Slovenian: Laki za lase
Romanian: Lacuri pentru păr
Maltese: Lakerijiet tax-xagħar
English: Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
French: Préparations pour l'hygiène buccale ou dentaire, y compris les poudres et crèmes pour faciliter l'adhérence des dentiers; fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), en emballages individuels de détail
German: Zubereitete Zahn- und Mundpflegemittel, einschließlich Haftpuder und -pasten für Zahnprothesen; Garne zum Reinigen der Zahnzwischenräume (Zahnseide), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Preparaciones para higiene bucal o dental, incluidos los polvos y cremas para la adherencia de las dentaduras; hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental), en envases individuales para la venta al por menor
Italian: Preparazioni per l'igiene della bocca o dei denti, comprese le polveri e le creme per facilitare l'adesione delle dentiere; fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in imballaggi singoli per la vendita al minuto
Portuguese: Preparações para higiene bucal ou dentária, incluindo os pós e cremes para facilitar a aderência de dentaduras; fios utilizados para limpar os espaços interdentais (fios dentais), em embalagens individuais para venda a retalho
Dutch: Producten voor mondhygiëne en voor tandverzorging, kleefpoeders en -pasta's voor kunstgebitten daaronder begrepen; garens gebruikt voor het schoonmaken tussen de tanden (floszijde), opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Præparater til mund- eller tandhygiejne, herunder pulver og creme til fastgørelse af tandproteser; tandtråd i pakninger til detailsalg
Swedish: Preparat för mun- eller tandhygien, inbegripet pastor och pulver för fästande av tandproteser; tråd för rengöring av utrymmen mellan tänderna (tandtråd), i detaljhandelsförpackningar
Czech: Přípravky pro ústní nebo zubní hygienu, včetně zubních fixativních past a prášků; niť k čištění mezizubních prostor (zubní niť), v samostatném balení pro drobný prodej
Slovak: Prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu vrátane zubných fixačných pást a práškov; vlákna na čistenie medzizubných medzier (dentálne nite) v samostatnom balení na predaj v malom
Hungarian: Száj- vagy fogápoló készítmények, beleértve a műfogsorrögzítő pasztát és port is; fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) a kiskereskedelem számára egyedi kiszerelésben
Slovenian: Preparati za higieno ust in zob, vključno s praški in pastami za pritrjevanje protez; nitke za čiščenje zob, v posameznih pakiranjih za prodajo na drobno
Romanian: Preparate pentru igiena bucală sau dentară, inclusiv pudrele și cremele pentru facilitarea aderenței protezelor dentare; fire utilizate pentru curățarea spațiilor interdentare (fire dentare), în ambalaje individuale pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Preparazzjonijiet għal iġjene tal-ħalq u tas-snien, inklużi pasta u trabijiet għat-twaħħil tad-dentatura; ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali), f’pakki individwali għal bejgħ bl-imnut
English: Dentifrices
German: Zahnputzmittel
Spanish: Dentífricos
Italian: Dentifrici
Portuguese: Dentífricos (dentifrícios)
Dutch: tandreinigingsmiddelen
Danish: Tandplejemidler
Swedish: Tandrengöringsmedel
Czech: Přípravky na čištění zubů
Slovak: Prípravky na čistenie zubov
Hungarian: Fogtisztító szer
Slovenian: Sredstva za čiščenje zob
Romanian: Preparate pentru curățarea dinților
Maltese: Dentifriċji
English: Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
French: Fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires)
German: Garne zum Reinigen der Zahnzwischenräume (Zahnseide)
Spanish: Hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental)
Italian: Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali)
Portuguese: Fios utilizados para limpar os espaços interdentais (fios dentais)
Dutch: garens gebruikt voor het schoonmaken tussen de tanden (floszijde)
Danish: Tandtråd
Swedish: Tråd för rengöring av utrymmen mellan tänderna (tandtråd)
Czech: Niť k čištění mezizubních prostor (zubní niť)
Slovak: Dentálne nite
Hungarian: Fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem)
Slovenian: Nitke za čiščenje zob
Romanian: Ață utilizată pentru curățarea spațiilor interdentare (ață dentară)
Maltese: Ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (ħjut dentali)
English: Pre-shave, shaving or aftershave preparations
French: Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage
German: zubereitete Rasiermittel (einschließlich Vor- und Nachbehandlungsmittel)
Spanish: Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado
Italian: Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba
Portuguese: Preparações para barbear (antes, durante ou após)
Dutch: scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt
Danish: Præparater til brug før, under og efter barbering
Swedish: Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning
Czech: Holicí přípravky používané před holením, při holení nebo po holení
Slovak: Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení
Hungarian: Borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények
Slovenian: Preparati za britje, vključno s tistimi za uporabo pred britjem in po njem
Romanian: Preparate pentru preras, ras sau după ras
Maltese: Preparazzjonijiet għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja