FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 674/2012
French: Règlement (UE) no 674/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 674/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 674/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 674/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 674/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 674/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 674/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 674/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 674/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 674/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 674/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 674/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 674/2012
Hungarian: A Bizottság 674/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 674/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 674/2012 al Comisiei
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 674/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 674/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 674/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012
English: of 23 July 2012
French: du 23 juillet 2012
German: vom 23. Juli 2012
Spanish: de 23 de julio de 2012
Italian: del 23 luglio 2012
Portuguese: de 23 de julho de 2012
Dutch: van 23 juli 2012
Danish: af 23. juli 2012
Swedish: av den 23 juli 2012
Finnish: annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 23ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 23. července 2012,
Slovak: z 23. júla 2012,
Polish: z dnia 23 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 23.)
Slovenian: z dne 23. julija 2012
Romanian: din 23 iulie 2012
Estonian: 23. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 23. jūlijs),
Lithuanian: 2012 m. liepos 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Lulju 2012
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT-vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consultation of the countries concerned,
French: après consultation des pays concernés,
German: nach Anhörung der betroffenen Staaten,
Spanish: Tras consultar a los países afectados,
Italian: sentiti i paesi interessati,
Portuguese: Após consulta dos países em causa,
Dutch: Na overleg met de betrokken landen,
Danish: efter høring af de berørte lande, og
Swedish: efter samråd med berörda länder, och
Finnish: on kuullut maita, joita asia koskee,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες χώρες,
Czech: po konzultaci s dotčenými zeměmi,
Slovak: po porade s dotknutými krajinami,
Polish: po konsultacji z zainteresowanymi państwami,
Hungarian: az érintett országokkal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z zadevnimi državami,
Romanian: după consultarea țărilor în cauză,
Estonian: pärast nõupidamist asjaomaste riikidega
Latvian: pēc apspriešanās ar attiecīgajām valstīm,
Lithuanian: pasikonsultavusi su susijusiomis šalimis,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 should therefore be amended to take this into account,
French: Il convient par conséquent de modifier l’annexe du règlement (CE) no 1418/2007 afin de tenir compte de ces éléments,
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 para tener todo ello en cuenta.
Italian: Per tenerne conto, l'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 va pertanto modificato di conseguenza,
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 deve, assim, ser alterado para ter em conta este elemento,
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 bør derfor ændres for at tage hensyn til dette —
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitettä olisi sen vuoksi muutettava tämän huomioon ottamiseksi,
Greek: Επομένως, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες αυτές,
Czech: Aby byly výše uvedené skutečnosti zohledněny, měla by být příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 změněna,
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 by sa preto mala zmeniť a doplniť tak, aby boli zohľadnené uvedené skutočnosti,
Polish: Dlatego też załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 powinien zostać zmieniony, aby uwzględnić powyższe informacje,
Hungarian: Ezért az 1418/2007/EK rendelet mellékletét ezek tekintetbe vétele érdekében módosítani kell,
Slovenian: Prilogo k Uredbi (ES) št. 1418/2007 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, pentru a se ține cont de acestea, anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 ar trebui să fie modificată,
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa eespool nimetatut arvesse võttes muuta,
Latvian: Tāpēc, lai to ņemtu vērā, būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikums,
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į tai Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedą reikėtų iš dalies pakeisti,
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu għalhekk jiġi emendat biex jikkunsidra dan,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1418/2007 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le quatorzième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am vierzehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el decimocuarto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il quattordicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo quarto dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de veertiende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på fjortendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den fjortonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan neljäntenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δέκατη τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť štrnástym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czternastego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizennegyedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a paisprezecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub neljateistkümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā četrpadsmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja keturioliktą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-erbatax-il jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2012.
German: Brüssel, den 23. Juli 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 23. července 2012.
Slovak: V Bruseli 23. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2012.
Estonian: Brüssel, 23. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 190 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 190, 12.7.2006, p. 1.
Estonian: ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
English: OJ L 182, 12.7.2011. p. 2.
French: JO L 182 du 12.7.2011, p. 2.
German: ABl. L 182 vom 12.7.2011, S. 2.
Spanish: DO L 182 de 12.7.2011, p. 2.
Italian: GU L 182 del 12.7.2011, pag. 2.
Portuguese: JO L 182 de 12.7.2011, p. 2.
Dutch: PB L 182 van 12.7.2011, blz. 2.
Danish: EUT L 182 af 12.7.2011, s. 2.
Swedish: EUT L 182, 12.7.2011, s. 2.
Finnish: EUVL L 182, 12.7.2011, s. 2.
Greek: ΕΕ L 182 της 12.7.2011, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 182, 12.7.2011, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2011, s. 2.
Polish: Dz.U. L 182 z 12.7.2011, s. 2.
Hungarian: HL L 182., 2011.7.12., 2. o.
Slovenian: UL L 182, 12.7.2011, str. 2.
Romanian: JO L 182, 12.7.2011, p. 2.
Estonian: ELT L 182, 12.7.2011, lk 2.
Latvian: OV L 182, 12.7.2011., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2011 7 12, p. 2.
Maltese: ĠU L 182, 12.7.2011, p. 2.
English: OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
French: JO L 316 du 4.12.2007, p. 6.
German: ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 6.
Spanish: DO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Italian: GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Dutch: PB L 316 van 4.12.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 316, 4.12.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 316 της 4.12.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 316 z 4.12.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 316., 2007.12.4., 6. o.
Slovenian: UL L 316, 4.12.2007, str. 6.
Romanian: JO L 316, 4.12.2007, p. 6.
Estonian: ELT L 316, 4.12.2007, lk 6.
Latvian: OV L 316, 4.12.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2007 12 4, p. 6.
Maltese: ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1418/2007 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
English: The following entry for Albania is inserted in alphabetical order:
French: L’entrée suivante relative à l’Albanie est insérée en respectant l’ordre alphabétique:
German: Die Eintragung für Ägypten wird wie folgt geändert:
Spanish: Se inserta por orden alfabético la siguiente entrada correspondiente a Albania:
Italian: La voce seguente, relativa all'Albania, è inserita in ordine alfabetico:
Portuguese: A entrada seguinte, relativa à Albânia, é inserida por ordem alfabética:
Dutch: De volgende vermelding voor Albanië wordt in de alfabetische rangschikking ingevoegd:
Danish: Følgende optegnelse for Albanien indsættes i alfabetisk orden:
Swedish: Följande post för Albanien ska föras in i alfabetisk ordning:
Finnish: Lisätään seuraava Albaniaa koskeva kohta aakkosjärjestyksen mukaisesti:
Greek: Η ακόλουθη εγγραφή για το Αζερμπαϊτζάν εισάγεται κατ’ αλφαβητική σειρά:
Czech: V abecedním pořadí se vkládá tato položka Albánie:
Slovak: V abecednom poradí sa vkladá táto položka týkajúca sa Albánska:
Polish: Dodaje się następujący wpis dotyczący Albanii, zachowując porządek alfabetyczny:
Hungarian: A táblázat a következő, Albániára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
Slovenian: Po abecednem redu se za Albanijo vstavi naslednji vnos:
Romanian: Următoarea rubrică pentru Albania se inserează în ordine alfabetică:
Estonian: Vastavalt tähestikujärjekorrale lisatakse järgmine kanne Albaania kohta:
Latvian: alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu par Albāniju:
Lithuanian: Abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas dėl Albanijos:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għall-Albanija tiddaħħal f'ordni alfabetiku:
English: ‘Albania
French: «Albanie
German: „Ägypten a
Spanish: «Albania
Italian: «Albania
Portuguese: «Albânia
Dutch: "Albanië
Danish: »Albanien
Swedish: ”Albanien
Finnish: ”Albania
Greek: «Αζερμπαϊτζάν
Czech: „Albánie
Slovak: „Albánsko
Polish: „Albania
Hungarian: „Albánia
Slovenian: „Albanija
Romanian: „Albania
Estonian: „Albaania
Latvian: “Albānija
Lithuanian: „Albanija
Maltese: “L-Albanija
English: Single waste entries
French: Débris simples
German: Einzelne Abfälle
Spanish: Entradas correspondientes a residuos individuales
Italian: Rifiuti singoli
Portuguese: Entradas de resíduos individuais
Dutch: Vermeldingen betreffende enkelvoudige afvalstoffen
Danish: Enkelttyper af affald
Swedish: Enskilda avfallsslag
Finnish: Yksittäiset jätteet
Greek: Εγγραφές για ένα μόνο είδος αποβλήτων
Czech: Položky jednotlivých odpadů
Slovak: Položky týkajúce sa jediného odpadu
Polish: złom tantalu
Hungarian: Homogén hulladékok
Slovenian: Posamezni odpadki
Romanian: Deșeuri singulare
Estonian: Kõik määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed ja IIIA lisas loetletud jäätmesegud” 49) Vietnami kanne asendatakse järgmisega: „Vietnam a b c d
Latvian: Atsevišķi atkritumi
Lithuanian: Vienarūšių atliekų įrašai
Maltese: Annotazzjonijiet tal-iskart uniku