FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tomatoes (1 June – 31 October)
French: Tomates (du 1er juin au 31 octobre)
German: Tomaten/Paradeiser (1. Juni – 31. Oktober)
Spanish: Tomates (1 de junio - 31 de octubre)
Italian: Pomodori (1o giugno – 31 ottobre)
Portuguese: Tomates (1 de junho – 31 de outubro)
Dutch: Tomaten (1 juni - 31 oktober)
Danish: Tomater (fra den 1. juni til den 31. oktober)
Swedish: Tomater (1 juni–31 oktober)
Finnish: Tomaatit (1.6.–31.10.)
Greek: Ντομάτες (1η Ιουνίου – 31 Οκτωβρίου)
Czech: Rajčata (1. června – 31. října)
Slovak: Rajčiaky (1. jún – 31. október)
Polish: Pomidory (od 1 czerwca do 31 października)
Hungarian: Paradicsom (június 1–október 31.)
Slovenian: Paradižnik (od 1. junija do 31. oktobra)
Romanian: Tomate (1 iunie - 31 octombrie)
Bulgarian: Домати (1 юни — 31 октомври)
Estonian: Tomatid (1. juuni – 31. oktoober)
Latvian: Tomāti (1. jūnijs–31. oktobris)
Lithuanian: Pomidorai (birželio 1 d.–spalio 31 d.)
Maltese: Tadam (l-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Ottubru)
English: Tomatoes (1 November-31 May)
French: Tomates (du 1er novembre au 31 mai)
German: Tomaten/Paradeiser (1. November – 31. Mai)
Spanish: Tomates (1 de noviembre - 31 de mayo)
Italian: Pomodori (1o novembre – 31 maggio)
Portuguese: Tomates (1 de novembro – 31 de maio)
Dutch: Tomaten (1 november - 31 mei)
Danish: Tomater (fra den 1. november til den 31. maj)
Swedish: Tomater (1 november–31 maj)
Finnish: Tomaatit (1.11.–31.5.)
Greek: Ντομάτες (1η Νοεμβρίου -31 Μαΐου)
Czech: Rajčata (1. listopadu – 31. května)
Slovak: Rajčiaky (1. november – 31. máj)
Polish: Pomidory (od 1 listopada do 31 maja)
Hungarian: Paradicsom (november 1–május 31.)
Slovenian: Paradižnik (od 1. novembra do 31. maja)
Romanian: Tomate (1 noiembrie-31 mai)
Bulgarian: Домати (1 ноември — 31 май)
Estonian: Tomatid (1. november – 31. mai)
Latvian: Tomāti (1. novembris–31. maijs)
Lithuanian: Pomidorai (lapkričio 1 d.–gegužės 31 d.)
Maltese: Tadam (l-1 ta' Novembru-31 ta' Mejju)
English: Grapes
French: Raisins
German: Weintrauben
Spanish: Uvas
Italian: Uva
Portuguese: Uvas
Dutch: Druiven
Danish: Druer
Swedish: Vindruvor
Finnish: Rypäleet
Greek: Σταφύλια
Czech: Vinné hrozny
Slovak: Hrozno
Polish: Winogrona
Hungarian: Szőlő
Slovenian: Grozdje
Romanian: Struguri
Bulgarian: Грозде
Estonian: Viinamarjad
Latvian: Vīnogas
Lithuanian: Vynuogės
Maltese: Għeneb
English: Aubergines
German: Auberginen/Melanzani
Spanish: Berenjenas
Italian: Melanzane
Portuguese: Beringelas
Danish: Auberginer
Swedish: Auberginer
Finnish: Munakoisot
Greek: Μελιτζάνες
Czech: Lilek
Slovak: Baklažány
Polish: Bakłażany
Hungarian: Padlizsán
Slovenian: Jajčevci
Romanian: Vinete
Bulgarian: Патладжани
Estonian: Baklažaanid
Latvian: Baklažāni
Lithuanian: Baklažanai
Maltese: Brunġiel
English: Clementines
French: Clémentines
German: Clementinen
Spanish: Clementinas
Italian: Clementine
Portuguese: Clementinas
Danish: Klementiner
Swedish: Klementiner
Finnish: Klementiinit
Greek: Κλημεντίνες
Czech: Klementinky
Slovak: Klementínky
Polish: Klementynki
Hungarian: Klementin
Slovenian: Klementine
Romanian: Clementine
Bulgarian: Клементини
Estonian: Klementiinid
Latvian: Klementīni
Lithuanian: Klementinai
Maltese: Klementini
English: Satsumas
Italian: Satsuma
Dutch: Satsuma's
Finnish: Satsumat
Greek: Σατσουμά
Czech: Satsumy
Slovak: Satsumasy
Polish: Mandarynki satsuma
Hungarian: Satsuma
Slovenian: Satsume
Romanian: Satsume
Bulgarian: Сатсумаси
Estonian: Satsumad
Latvian: Sacumas
Lithuanian: Likeriniai mandarinai
Maltese: Satsumi
English: ‘In order to prove that the lot was disposed of under the conditions set out in the first subparagraph, the importer shall make available, in addition to the invoice, all documents needed for the carrying out of the relevant customs controls in relation to the sale and disposal of each product of the lot in question. This shall include documents relating to the transport, insurance, handling and storage of the lot.
Spanish: «Para demostrar que el lote se ha comercializado al amparo de las condiciones establecidas en el párrafo primero, el importador deberá presentar, además de la factura, todos los documentos necesarios para efectuar los controles aduaneros pertinentes en relación con la venta y comercialización de cada producto del lote en cuestión, incluidos los documentos relativos al transporte, el seguro, la manipulación y el almacenamiento del lote.