English: The article has the objective characteristics of suitcases of heading 4202, for example the moulded rigid plastic material, the hinges, the closure system, the straps, separation flap and pockets, the wheels and the fact that it is shaped and can be used as a container that opens like a typical hinged suitcase.
French: L'article présente les caractéristiques objectives des valises de la position 4202, notamment la matière plastique rigide moulée, la charnière, le système de fermeture, les lanières, le rabat de séparation et les poches, les roues et le fait que, de par sa forme et son usage, le contenant s'ouvre comme une valise à charnière classique.
German: Die Ware weist die objektiven Merkmale von Koffern der Position 4202 auf (z. B. formgepressten Hartkunststoff, Scharniere, Verschlusssystem, Riemen, Abdeckung und Taschen, Räder sowie die Tatsache, dass sie als Behältnis, das wie ein klassischer Scharnierkoffer geöffnet wird, gestaltet ist und auch so verwendet werden kann).
Spanish: El artículo reúne las características propias de las maletas de la partida 4202: por ejemplo, el plástico moldeado rígido, las bisagras, el sistema de cierre, las tiras, el separador y los bolsillos y las ruedas, así como el hecho de que tiene la forma de un contenedor que se abre como la típica maleta con bisagras y de que puede usarse como tal.
Italian: L’articolo presenta le caratteristiche oggettive delle valigie della voce 4202, per esempio il materiale in plastica rigida stampata, le cerniere di giunzione, il sistema di chiusura, le cinghie, il pannello separatore e le tasche, le rotelle e il fatto che ha la forma di un contenitore che si apre come una tipica valigia rigida e può essere utilizzato come tale.
Portuguese: O artigo possui as características objetivas das malas da posição SH 4202, como por exemplo, o material de plástico rígido moldado, as dobradiças, o sistema de fecho, as tiras, a separação e bolsos, as rodas e o facto de ser moldado e poder ser utilizado como um recipiente que abre como uma mala típica de viagem.
Dutch: Het artikel heeft de objectieve kenmerken van reiskoffers zoals bedoeld bij post 4202, bijvoorbeeld de gevormde harde kunststof, de scharnieren, het sluitsysteem, de banden, scheidingsflappen en zakken, de wielen en het feit dat het gevormd is en kan worden gebruikt als een koffer die opengaat als een typische reiskoffer met scharnieren.
Danish: Objektivt har varen samme kendetegn som en kuffert henhørende under pos. 4202, fx den støbte plast, hængslerne, lukkesystemet, remmene, opdelingsklappen og lommerne, hjulene samt den kendsgerning, at den er formet og kan anvendes som en beholder, der har en åbning som en typisk kuffert med hængsler.
Swedish: Artikeln har de objektiva egenskaper som karaktäriserar resväskor enligt nummer 4202, exempelvis det gjutna hårdplasthöljet, gångjärnen, förslutningssystemet, remmarna, skiljeväggen och fickorna, hjulen och det faktum att den är utformad och kan användas som en behållare som öppnas som en typisk gångjärnsförsedd resväska.
Finnish: Tavaralla on nimikkeen 4202 matkalaukkujen objektiiviset ominaisuudet: esimerkiksi se on puristettua kovamuovia, siinä on saranat, sulkemisjärjestelmä, hihnat, tilanjakaja ja taskuja sekä pyörät, se on muodoltaan ja käyttötarkoitukseltaan säilytysesine, joka avautuu kuten tavanomainen saranallinen matkalaukku.
Greek: Το προϊόν έχει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά των βαλιτσών της κλάσης 4202, για παράδειγμα καλουπωμένη άκαμπτη πλαστική ύλη, συνάρθρωση, σύστημα κλεισίματος, ιμάντες, διαχωριστικό πέτασμα και τσέπες, τροχούς και το γεγονός ότι έχει σχήμα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως περιέκτης που ανοίγει σαν τυπική βαλίτσα με συνάρθρωση.
Czech: Výrobek má objektivní charakteristické znaky cestovních kufrů a kufříků čísla 4202, jako je např. tvarovaný tuhý plast, rozevíratelný rám, uzavírací systém, řemínky, oddělená kapsa, kola a skutečnost, že je tvarovaný a použitelný jako schránka, která se otevírá jako běžný kufr.
Slovak: Výrobok má objektívne vlastnosti kufrov položky 4202, ako sú napr. tvarovaný pevný plastový materiál, kĺbové spojenia, zapínací systém, pásy, priehradka a vrecká, kolieska a skutočnosť, že je tvarovaný a použiteľný ako schránka, ktorá sa otvára ako typický kufor s kĺbovým spojením.
Polish: Artykuł ma obiektywne cechy charakterystyczne waliz objętych pozycją 4202, na przykład uformowane, sztywne tworzywo sztuczne, zawiasy, system zamknięć, paski, klapa oddzielająca i kieszenie, kółka, oraz fakt, że jest ukształtowany i może być używany jako pojemnik, który otwiera się jak typowa walizka z zawiasami.
Hungarian: A termék a 4202 vtsz. alá besorolt koffer objektív jellemzőit viseli magán, (például merev fröccsöntött műanyag, zsanér, zárszerkezet, szíjak, elválasztó lap és zsebek, kerekek), továbbá a zsanérral ellátott kofferekre jellemző módon nyitható, használható és ennek megfelelő alakú.
Slovenian: Izdelek ima objektivne značilnosti kovčkov iz tarifne številke 4202, na primer lito togo plastiko, zgibe, sistem zapiranja, jermene, pregrado in žepe, kolesa in dejstvo, da je oblikovan in se lahko uporablja kot zaboj, ki se odpira kot običajni kovček s šarnirjem.
Romanian: Articolul are caracteristicile obiective ale valizelor de la poziția 4202, de exemplu: materialul plastic rigid turnat, balamalele, sistemul de închidere, curelele, separatorul și buzunarele, roțile, precum și faptul că are formă de container și poate fi utilizat ca un container care se deschide ca o valiză cu balamale, tipică.
Bulgarian: Продуктът притежава характеристиките на куфар от позиция 4202, например профила от формована твърда пластмаса, пантите, системата за затваряне, ремъците, разделителната преграда и джобовете, колелата, както и фактът, че е профилиран и може да се използва като контейнер, който се отваря като типичен куфар с панти.
Estonian: Tootel on rubriiki 4202 kuuluva kohvri objektiivsed tunnused, näiteks vormitud jäik plastikmaterjal, hinged, sulgemissüsteem, rihmad, eraldushõlm ja taskud, rattad ning asjaolu, et see on oma kujult mahuti ja seda võib mahutina kasutada ning see avaneb nagu tüüpiline hingedega kohver.
Latvian: Izstrādājumam ir objektīvas īpašības, kas piemīt pozīcijā 4202 iekļautām somām, piemēram, tas ir izgatavots no veidnētas cietas plastmasas, tam ir eņģes, aizdares sistēma, siksnas, atlokāms atdalītājs, kabatas un riteņi, un tas ir veidots un var tikt izmantots kā parasta atverama ceļasoma ar eņģēm.
Lithuanian: Dirbinys turi objektyvias 4202 pozicijai priskiriamų lagaminų savybes, pavyzdžiui, jis pagamintas iš standaus forminio plastiko, jame yra sąvara, uždarymo sistema, dirželiai, atvartas ir kišenės bei ratukai; be to, jo forma atitinka lagamino formą ir jis gali būti naudojamas kaip įprastas lagaminas su sąvara.
Maltese: L-oġġett għandu l-karatteristiċi oġġettivi tal-bagalji tas-safar tal-intestatura 4202, pereżempju il-materjal riġidu tal-plastik iffurmat, iċ-ċappetti, is-sistema tal-qfil, iċ-ċingi, il-patta ta’ separazzjoni u l-bwiet, ir-roti u l-fatt li għandha l-forma u tista' tintuża bħala kontenitur li jinfetaħ bħal bagalja tas-safar tipika biċ-ċappetti.