FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continuous process: at not less than 140 °C, under pressure for not less than 8 minutes or equivalent,
French: processus continu: à une température minimale de 140 °C, sous pression et pendant au moins 8 minutes, ou des conditions équivalentes,
German: Kontinuierliches Verfahren: unter Druck bei einer Mindesttemperatur von 140 °C und einer Prozessdauer von mindestens 8 Minuten oder vergleichbares Verfahren
Spanish: proceso continuo: a 140 °C, como mínimo, bajo presión durante al menos 8 minutos, o en condiciones equivalentes,
Italian: processo continuo: temperature non inferiori a 140 °C, sotto pressione per periodi non inferiori agli 8 minuti o valori equivalenti,
Portuguese: processo contínuo: a uma temperatura não inferior a 140 °C, sob pressão, durante pelo menos 8 minutos, ou equivalente.
Dutch: continuprocedé: bij ten minste 140 °C, onder druk gedurende ten minste 8 minuten, of gelijkwaardig hieraan,
Danish: Kontinuerlig proces: ved mindst 140 °C under tryk i mindst 8 minutter eller tilsvarende
Swedish: Kontinuerlig process: vid minst 140 °C, under tryck i minst åtta minuter eller motsvarande.
Finnish: jatkuvana prosessina: vähintään 140 °C:n lämpötilassa paineenalaisena vähintään 8 minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa
Greek: σε τουλάχιστον 140 °C, υπό πίεση επί τουλάχιστον 8 λεπτά, ή ισοδύναμα,
Czech: kontinuální proces: při teplotě nejméně 140 °C, pod tlakem nejméně 8 minut, nebo rovnocenný.
Slovak: kontinuálny proces: pri teplote najmenej 140 °C, pod tlakom, najmenej 8 minút, alebo rovnocenný proces.
Polish: proces ciągły: w temperaturze co najmniej 140 °C pod ciśnieniem przez co najmniej 8 minut lub równoważnie,
Hungarian: Folyamatos eljárás: legalább 140 °C-on, nyomás alatt legalább 8 percig, vagy ezzel egyenértékű módon
Slovenian: neprekinjen postopek: pri vsaj 140 °C in vsaj 8 minut pod tlakom ali enakovreden postopek,
Romanian: proces continuu: la cel puțin 140 °C, sub presiune, timp de cel puțin 8 minute, sau echivalent;
Bulgarian: непрекъсната обработка: при температура не по-ниска от 140 °С под налягане за не по-малко от осем минути или еквивалентни условия,
Estonian: pidev protsess: vähemalt 140 °C juures rõhu all mitte vähem kui 8 minuti jooksul või samaväärsetel tingimustel.
Latvian: Nepārtraukts process: ne mazāk kā 140 °C temperatūrā, zem spiediena vismaz 8 minūtes vai līdzīgos apstākļos.
Lithuanian: nenutrūkstamasis procesas: ne žemesnėje kaip 140 °C temperatūroje slėgio sąlygomis ne trumpiau nei 8 minutes arba lygiavertėmis sąlygomis.
Maltese: Proċess kontinwu: f’mhux inqas minn 140 °C taħt pressjoni għal mhux anqas minn tmien minuti jew l-ekwivalenti,
English: Distillation at 200 °C.
French: distillation à 200 °C.
German: Destillation bei 200 °C.
Spanish: Destilación a 200 °C.
Italian: la distillazione a 200 °C.
Portuguese: Destilação a 200 °C.
Dutch: destillatie bij 200 °C.
Danish: Destillation ved 200 °C.
Swedish: Destillering vid 200 °C.
Finnish: tislaus 200 °C:n lämpötilassa.
Greek: Απόσταξη στους 200 °C.
Czech: Destilace při teplotě 200 °C.
Slovak: Destilácia pri teplote 200 °C.
Polish: destylacja w temperaturze 200 °C.
Hungarian: Desztillálás 200 °C-on.
Slovenian: destilacija pri 200 °C.
Romanian: distilarea la 200 °C.
Bulgarian: дестилация при 200 °C.
Estonian: Destilleerimine temperatuuril 200 °C.
Latvian: Destilācija 200 °C temperatūrā.
Lithuanian: Distiliavimas 200 °C temperatūroje.
Maltese: Distillazzjoni f’200 °C.
English: OJ L 172, 30.6.2007, p. 84.
French: JO L 172 du 30.6.2007, p. 84.
German: ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 84.
Spanish: DO L 172 de 30.6.2007, p. 84.
Italian: GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84.
Portuguese: JO L 172 de 30.6.2007, p. 84.
Dutch: PB L 172 van 30.6.2007, blz. 84.
Danish: EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84.
Swedish: EUT L 172, 30.6.2007, s. 84.
Finnish: EUVL L 172, 30.6.2007, s. 84.
Greek: ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 84.
Polish: Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 84.
Hungarian: HL L 172., 2007.6.30., 84. o.
Slovenian: UL L 172, 30.6.2007, str. 84.
Romanian: JO L 172, 30.6.2007, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84.
Estonian: ELT L 172, 30.6.2007, lk 84.
Latvian: OV L 172, 30.6.2007., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2007 6 30, p. 84.
Maltese: ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84.
English: Summary Evaluation Report in accordance with Article 5(4) of Regulation (EU) No 722/2012
French: Synthèse du rapport d’évaluation visée à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (UE) no 722/2012
German: Zusammenfassender Bewertungsbericht gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 722/2012
Spanish: Resumen del informe de evaluación de conformidad con el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (UE) no 722/2012
Italian: Sintesi della Relazione di valutazione conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 722/2012
Portuguese: Resumo do relatório de avaliação em conformidade com o artigo 5.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 722/2012
Dutch: Beknopt evaluatieverslag overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EU) nr. 722/2012
Danish: Sammenfattende evalueringsrapport i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 722/2012
Swedish: Sammanfattande utvärderingsrapport i enlighet med artikel 5.4 i förordning (EU) nr 722/2012
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 722/2012 5 artiklan 4 kohdan mukainen arviointikertomuksen tiivistelmä
Greek: Περίληψη της έκθεσης αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 722/2012
Czech: Souhrnná zpráva o hodnocení v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 722/2012
Slovak: Súhrnná hodnotiaca správa v súlade s článkom 5 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 722/2012
Polish: Podsumowujące sprawozdanie z oceny zgodne z art. 5 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 722/2012
Hungarian: A 722/2012/EU rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerinti összefoglaló értékelési jelentés
Slovenian: Povzetek poročila o oceni v skladu s členom 5(4) Uredbe (EU) št. 722/2012
Romanian: Rezumat al raportului de evaluare în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 722/2012
Bulgarian: Обобщаващ доклад за оценка в съответствие с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 722/2012
Estonian: Hindamise koondaruanne kooskõlas määruse (EÜ) nr 722/2012 artikli 5 lõikega 4
Latvian: Izvērtējuma kopsavilkuma ziņojums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 722/2012 5. panta 4. punktu
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos santrauka pagal Reglamento (ES) Nr. 722/2012 5 straipsnio 4 dalį
Maltese: Taqsira tar-Rapport tal-Evalwazzjoni skont l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 722/2012
English: Details relating to the submitting notified body
French: Coordonnées de l’organisme notifié transmetteur
German: Angaben zur vorlegenden benannten Stelle
Spanish: Detalles relativos al organismo notificado que lo presenta
Italian: Particolari riguardanti l’organismo notificato mittente
Portuguese: Dados relativos ao organismo notificado apresentador
Dutch: Bijzonderheden betreffende de indienende aangemelde instantie
Danish: Oplysninger om det underrettende bemyndigede organ
Swedish: Uppgifter om det underrättande anmälda organet
Finnish: Tiedot kertomuksen antavasta ilmoitetusta laitoksesta
Greek: Λεπτομερή στοιχεία του κοινοποιημένου οργανισμού που υποβάλλει την έκθεση
Czech: Podrobnosti o předkládajícím oznámeném subjektu
Slovak: Podrobné údaje o predkladajúcom notifikovanom orgáne
Polish: Szczegółowe dane dotyczące przedkładającej jednostki notyfikowanej
Hungarian: A jelentést benyújtó kijelölt szervezetre vonatkozó részletek
Slovenian: Podatki o priglašenem organu, ki je predložil poročilo
Romanian: Detalii referitoare la organismul notificat emitent
Bulgarian: Данни за нотифицирания орган, представящ доклада
Estonian: Üksikasjad aruande esitava volitatud asutuse kohta
Latvian: Informācija par iesniedzēju paziņoto iestādi
Lithuanian: Išsami informacija, susijusi su teikiančia notifikuotąja įstaiga
Maltese: Dettallji relatati mal-korp notifikat li qiegħed jissottometti
English: Name of notified body
French: Nom de l’organisme notifié
German: Bezeichnung der benannten Stelle
Spanish: Nombre del organismo notificado
Italian: Nome dell’organismo notificato
Portuguese: Nome do organismo notificado
Dutch: Naam van de aangemelde instantie
Danish: Navn på det bemyndigede organ
Swedish: Det anmälda organets namn
Finnish: Ilmoitetun laitoksen nimi
Greek: Όνομα κοινοποιημένου οργανισμού
Czech: Název oznámeného subjektu
Slovak: Názov notifikovaného orgánu
Polish: Nazwa jednostki notyfikowanej
Hungarian: A kijelölt szervezet neve
Slovenian: Ime priglašenega organa
Romanian: Denumirea organismului notificat
Bulgarian: Име на нотифицирания орган
Estonian: Volitatud asutuse nimetus
Latvian: Paziņotās iestādes nosaukums
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos pavadinimas
Maltese: Isem tal-korp notifikat
English: Notified body number
French: Numéro de l’organisme notifié
German: Nummer der benannten Stelle
Spanish: Número de organismo notificado
Italian: Numero dell’organismo notificato
Portuguese: Número do organismo notificado
Dutch: Nummer aangemelde instantie
Danish: Nummeret på det bemyndigede organ
Swedish: Det anmälda organets identifikationsnummer
Finnish: Ilmoitetun laitoksen numero
Greek: Αριθμός κοινοποιημένου οργανισμού
Czech: Číslo oznámeného subjektu
Slovak: Číslo notifikovaného orgánu
Polish: Numer jednostki notyfikowanej
Hungarian: A kijelölt szervezet száma
Slovenian: Številka priglašenega organa
Romanian: Numărul organismului notificat
Bulgarian: Номер на нотифицирания орган
Estonian: Volitatud asutuse kood
Latvian: Paziņotās iestādes numurs
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos numeris
Maltese: Numru tal-korp notifikat
English: Sent by
French: Transmis par
German: Absender
Spanish: Enviado por
Italian: Inviato da
Portuguese: Enviado por
Dutch: Verstuurd door
Danish: Sendt af
Swedish: Sänt av
Finnish: Lähettäjä
Greek: Εστάλη από
Czech: Zaslal
Slovak: Zaslal
Polish: Wysłał(-a)
Hungarian: Küldő
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Transmis de
Bulgarian: Изпратен от
Estonian: Saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Mibgħut minn
English: Contact person
French: Personne de contact
German: Ansprechpartner
Spanish: Persona de contacto
Italian: Persona di contatto
Portuguese: Pessoa de contacto
Dutch: Contactpersoon
Danish: Kontaktperson
Swedish: Kontaktperson
Finnish: Yhteyshenkilö
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας
Czech: Kontaktní osoba
Slovak: Kontaktná osoba
Polish: Osoba do kontaktów
Hungarian: Kapcsolattartó személy
Slovenian: Kontaktna oseba
Romanian: Persoana de contact
Bulgarian: Лице за контакти
Estonian: Kontaktisik
Latvian: Kontaktpersona
Lithuanian: Asmuo ryšiams
Maltese: Persuna ta’ kuntatt
English: Telephone
French: Téléphone
German: Telefonnr.
Spanish: Teléfono
Italian: Telefono
Portuguese: Telefone
Dutch: Telefoon
Danish: Telefon
Swedish: Telefon
Finnish: Puhelin
Greek: Αριθμός τηλεφώνου
Czech: Telefon
Slovak: Telefón
Polish: Telefon
Hungarian: Telefon
Slovenian: Telefon
Romanian: Telefon
Bulgarian: Телефон
Estonian: Telefon
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Telefonas
Maltese: Telefown
English: Fax
French: Télécopieur
Finnish: Faksi
Greek: Φαξ
Polish: Faks
Slovenian: Telefaks
Bulgarian: Факс
Estonian: Faks
Latvian: Fakss
Lithuanian: Faksas
Maltese: Faks
English: E-mail
French: Adresse électronique
German: E-Mail-Adresse
Spanish: Correo electrónico
Italian: Indirizzo di posta elettronica:
Portuguese: Endereço eletrónico
Dutch: E-mail:
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköposti
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Czech: E-mailová adresa
Slovenian: E-pošta
Bulgarian: Електронна поща
Estonian: E-post
Latvian: E-pasts
Lithuanian: El. paštas
English: Client reference (name of manufacturer and, if applicable, of authorised representative)
French: Références client (nom du fabricant et, le cas échéant, de son mandataire)
German: Kunde (Name des Herstellers und ggf. seines Bevollmächtigten)
Spanish: Referencia del cliente (nombre del fabricante y, si procede, del representante autorizado)
Italian: Riferimento cliente (nome del fabbricante e, se del caso, del suo rappresentante autorizzato)
Portuguese: Referência do cliente (nome do fabricante e, se aplicável, do mandatário)
Dutch: Klantreferentie (naam van fabrikant en, indien van toepassing, van gemachtigde)
Danish: Kundereference (fabrikantens navn og navnet på dennes eventuelle repræsentant)
Swedish: Kundreferens (tillverkarens namn och i förekommande fall namnet på tillverkarens auktoriserade representant)
Finnish: Asiakkaan viitenumero (valmistajan ja tarvittaessa valtuutetun edustajan nimi)
Greek: Στοιχεία πελάτη (όνομα του κατασκευαστή και, εάν υπάρχει, του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του)
Czech: Reference klienta (jméno výrobce, případně zplnomocněného zástupce)
Slovak: Referencia klienta (meno výrobcu a v prípade potreby splnomocneného zástupcu)
Polish: Odniesienie do klienta (nazwa wytwórcy oraz, w stosownych przypadkach, upoważnionego przedstawiciela)
Hungarian: Ügyfélhivatkozás (gyártó, és adott esetben meghatalmazott képviselő neve)
Slovenian: Podatki o prijavitelju (ime proizvajalca in morebitnega pooblaščenega zastopnika)
Romanian: Referința clientului (denumirea producătorului și, după caz, a reprezentantului său autorizat)
Bulgarian: Данни за клиента (име на производителя и на упълномощен представител, ако е приложимо)
Estonian: Kliendiviide (tootja nimi ja olemasolul volitatud esindaja)
Latvian: Informācija par klientu (ražotāja un attiecīgajā gadījumā paziņotā pārstāvja nosaukums)
Lithuanian: Kliento duomenys (gamintojo ir, jei tinkama, įgalioto atstovo pavadinimas)
Maltese: Referenza tal-klijent (isem tal-manifattur u, jekk japplika, tar-rappreżentant awtorizzat)
English:  medical devices manufactured utilising tissues of animal origin subject to Regulation (EU) No 722/2012
French:  des dispositifs médicaux fabriqués à partir de tissus d’origine animale soumis au règlement (UE) no 722/2012.
German:  Medizinprodukte, die unter Verwendung von Gewebe tierischen Ursprungs hergestellt werden und unter die Verordnung (EU) Nr. 722/2012 fallen
Spanish:  productos sanitarios en cuya elaboración se utilizan tejidos de origen animal con arreglo al Reglamento (UE) no 722/2012.
Italian:  dei dispositivi medici fabbricati con tessuti di origine animale di cui al regolamento (UE) n. 722/2012
Portuguese:  dispositivos médicos fabricados mediante a utilização de tecidos de origem animal, sujeitos ao disposto no Regulamento (UE) n.o 722/2012
Dutch:  medische hulpmiddelen die zijn vervaardigd met gebruikmaking van weefsel van dierlijke oorsprong, waarop Verordening (EU) nr. 722/2012 van toepassing is.
Danish:  medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv, som er omfattet af forordning (EU) nr. 722/2012
Swedish:  medicintekniska produkter som tillverkas med hjälp av vävnader av animaliskt ursprung vilka omfattas av förordning (EU) nr 722/2012.
Finnish:  lääkinnälliset laitteet, joiden valmistuksessa käytetään asetuksen (EU) N:o 722/2012. soveltamisalaan kuuluvia eläinperäisiä kudoksia.
Greek:  ιατροτεχνολογικά προϊόντα τα οποία κατασκευάζονται με χρησιμοποίηση ιστών ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 722/2012.
Czech:  zdravotnických prostředků vyrobených s použitím tkání zvířecího původu, na které se vztahuje nařízení (EU) č. 722/2012
Slovak:  zdravotníckych pomôcok, ktoré sa vyrábajú z tkanív živočíšneho pôvodu v súlade s nariadením (EÚ) č. 722/2012.
Polish:  wyrobów medycznych produkowanych z wykorzystaniem tkanek pochodzenia zwierzęcego podlegających rozporządzeniu (UE) nr 722/2012.
Hungarian:  a 722/2012/EU rendelet hatálya alá tartozó, állati szövetek felhasználásával előállított orvostechnikai eszközök.
Slovenian:  medicinskih pripomočkov, izdelanih z uporabo tkiv živalskega izvora v skladu z Uredbo (EU) št. 722/2012.
Romanian:  dispozitivelor medicale fabricate utilizând țesuturi de origine animală reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 722/2012.
Bulgarian:  медицински изделия, произведени чрез използване на тъкани от животински произход съгласно Регламент (ЕС) № 722/2012.
Estonian:  loomset päritolu kudesid kasutades valmistatud meditsiiniseadmed vastavalt määrusele (EL) nr 722/2012.
Latvian:  medicīnas ierīces, kas ražotas, izmantojot dzīvnieku izcelsmes audus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 722/2012.
Lithuanian:  medicinos prietaisų, pagamintų naudojant gyvūninės kilmės audinius pagal Reglamentą (ES) Nr. 722/2012
Maltese:  mezzi mediċi manifatturati bl-użu ta’ tessuti li ġejjin mill-annimali soġġetti għar-Regolament (UE) Nru 722/2012
English: Data relating to the (active implantable) medical device
French: Données relatives au dispositif médical (implantable actif)
German: Angaben zum (aktiven implantierbaren) Gerät bzw. Medizinprodukt
Spanish: Datos relativos a los productos sanitarios (implantables activos)
Italian: Dati relativi al dispositivo medico (impiantabile attivo)
Portuguese: Dados relativos ao dispositivo médico (implantável ativo)
Dutch: Gegevens betreffende het (actieve implanteerbare) medische hulpmiddel
Danish: Data vedrørende det (aktive, implantable) medicinske udstyr
Swedish: Uppgifter rörande den (aktiva) medicintekniska produkten (för implantation)
Finnish: (Aktiivisia implantoitavia) lääkinnällisiä laitteita koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με το (ενεργό εμφυτεύσιμο) ιατροτεχνολογικό προϊόν
Czech: Údaje o (aktivním implantabilním) zdravotnickém prostředku
Slovak: Údaje o (aktívnej implantovateľnej) zdravotníckej pomôcke
Polish: Dane dotyczące wyrobu medycznego (aktywnego wyrobu medycznego do implantacji)
Hungarian: Az (aktív beültethető) orvostechnikai eszközre vonatkozó részletek
Slovenian: Podatki o (aktivnem) medicinskem pripomočku (za vsaditev)
Romanian: Date referitoare la dispozitivul medical (implantabil activ)
Bulgarian: Данни за активното имплантируемо медицинско изделие/медицинското изделие
Estonian: Andmed (aktiivse siirdatava) meditsiiniseadme kohta
Latvian: Dati par (aktīvu implantējamu) medicīnas ierīci
Lithuanian: Duomenys, susiję su (aktyviuoju implantuojamu) medicinos prietaisu
Maltese: Dejta relatata mal-mezz mediku (attiv li jiddaħħal f’xi parti tal-ġisem)
English:  Active implantable medical device  Other medical device
French:  dispositif médical implantable actif  autre dispositif médical
German:  Aktives implantierbares medizinisches Gerät  Sonstiges Medizinprodukt
Spanish:  Producto sanitario implantable activo  Producto sanitario de otro tipo
Italian:  dispositivo medico impiantabile attivo  Altro dispositivo medico
Portuguese:  Dispositivo médico implantável ativo  Outro dispositivo médico
Dutch:  Actief implanteerbaar medisch hulpmiddel  Ander medisch hulpmiddel
Danish:  Aktivt, implantabelt medicinsk udstyr  Andet medicinsk udstyr
Swedish:  Aktiv medicinteknisk produkt för implantation  Annan medicinteknisk produkt
Finnish:  Aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet  Muut lääkinnälliset laitteet
Greek:  Ενεργό εμφυτεύσιμο ιατροτεχνολογικό προϊόν  Άλλο ιατροτεχνολογικό προϊόν
Czech: Aktivní implantabilní zdravotnický prostředek  Jiný zdravotnický prostředek
Slovak:  Aktívna implantovateľná zdravotnícka pomôcka  Ostatné zdravotnícke pomôcky
Polish:  Aktywny wyrób medyczny do implantacji  Inny wyrób medyczny
Hungarian:  Aktív beültethető orvostechnikai eszköz  Egyéb orvostechnikai eszköz
Slovenian:  Aktivni medicinski pripomoček za vsaditev  Drug medicinski pripomoček
Romanian:  Dispozitiv medical implantabil activ  Alt dispozitiv medical
Bulgarian:  Активно имплантируемо медицинско изделие  Друго медицинско изделие
Estonian:  Aktiivne siirdatav meditsiiniseade  Muu meditsiiniseade
Latvian:  Aktīva implantējama medicīnas ierīce  Cita medicīnas ierīce
Lithuanian:  Aktyvus implantuojamasis medicinos prietaisas  Kitas medicinos prietaisas
Maltese:  Mezz mediku attiv li jiddaħħal f’xi parti tal-ġisem  Mezz mediku ieħor
English: Product description and composition
French: description et composition du produit
German: Beschreibung und Zusammensetzung des Produkts
Spanish: Descripción y composición del producto
Italian: descrizione e composizione del prodotto
Portuguese: Descrição e composição do produto
Dutch: Productomschrijving en -samenstelling
Danish: Produktbeskrivelse og -sammensætning
Swedish: Produktbeskrivning och produktsammansättning
Finnish: Tuotteen kuvaus ja kokoonpano
Greek: Περιγραφή και σύνθεση του προϊόντος
Czech: Popis výrobku a složení
Slovak: Opis a zloženie výrobku
Polish: Opis i skład produktu
Hungarian: Termékleírás és -összetétel
Slovenian: Opis in sestava proizvoda
Romanian: Descrierea și compoziția produsului
Bulgarian: Описание и състав на продукта
Estonian: Toote kirjeldus ja koosseis
Latvian: Produkta apraksts un sastāvs
Lithuanian: produkto aprašas ir sudėtis
Maltese: Deskrizzjoni u kompożizzjoni tal-prodott
English: Information on intended use
French: Informations concernant l’utilisation prévue
German: Angaben zum Verwendungszweck
Spanish: Información sobre el uso previsto
Italian: Informazioni riguardanti l’utilizzazione prevista
Portuguese: Informações sobre a utilização prevista
Dutch: Informatie over beoogd gebruik
Danish: Oplysninger om den påtænkte anvendelse
Swedish: Uppgifter om den avsedda användningen
Finnish: Aiottua käyttötarkoitusta koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για την προβλεπόμενη χρήση
Czech: Informace o určeném použití
Slovak: Informácie o plánovanom použití
Polish: Informacje dotyczące przewidzianego zastosowania
Hungarian: Rendeltetésszerű felhasználás
Slovenian: Informacije o predvideni uporabi
Romanian: Informații privind utilizarea prevăzută
Bulgarian: Информация за предвидената употреба
Estonian: Teave kavandatud kasutuse kohta
Latvian: Informācija lietotājiem
Lithuanian: Informacija apie numatomą paskirtį
Maltese: Informazzjoni dwar l-użu maħsub
English: Starting material
French: Matériels de départ
German: Ausgangsmaterial
Spanish: Material de partida
Italian: Materiale di base
Portuguese: Matérias de base
Dutch: Uitgangsmateriaal
Danish: Udgangsmateriale
Swedish: Utgångsmaterial
Finnish: Lähtöaineet
Greek: Υλικό εκκίνησης
Czech: Výchozí materiál
Slovak: Vstupný materiál
Polish: Materiał wyjściowy
Hungarian: Kiindulási anyag
Slovenian: Vhodni material
Romanian: Material de plecare
Bulgarian: Изходен материал
Estonian: Lähteained
Latvian: Izejvielas
Lithuanian: Pradinė medžiaga
Maltese: Materjal tal-bidu
English: EDQM certificate available  YES  NO
French: certificat DEQM disponible  OUI  NON
German: Zertifikat der EDQM liegt vor  JA  NEIN
Spanish: Certificado de la EDQM disponible  SÍ  NO
Italian: certificato DEQM disponibile  SÌ  NO
Portuguese: Certificado emitido pela DEQM disponível  SIM  NÃO
Dutch: EDQM-certificaat beschikbaar  JA  NEEN
Danish: Foreligger der et EDQM-certifikat  JA  NEJ
Swedish: Föreligger det ett EDQM-intyg?  JA  NEJ
Finnish: EDQM:n todistus saatu  KYLLÄ  EI
Greek: Υπάρχει πιστοποιητικό της EDQM;  ΝΑΙ  ΟΧΙ
Czech: Platný certifikát EDQM  ANO  NE
Slovak: Osvedčenie vydané EDQM  ÁNO  NIE
Polish: Certyfikat wydany przez EDQM jest dostępny  TAK  NIE
Hungarian: A gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatósága (EDQM) tanúsítványával rendelkezik  IGEN  NEM
Slovenian: Na voljo je certifikat EDQM  DA  NE
Romanian: Certificat EDQM disponibil  DA  NU
Bulgarian: Притежава сертификат на Европейската дирекция по качество на лекарствата (EDQM)  ДА  НЕ
Estonian: Euroopa Ravimikvaliteedi direktoraadi sertifikaat olemas  JAH  EI
Latvian: EDQM apliecība ir pieejama  JĀ  NĒ
Lithuanian: EDQM sertifikatas suteiktas  TAIP  NE
Maltese: Ċertifikat tal-EDQM disponibbli  IVA  LE