English: In case one member of a group of credit rating agencies reports for the whole group it shall be the name referring to the group of credit rating agencies.
French: Dans le cas où un membre d’un groupe d’agences de notation effectue la notification pour l’ensemble du groupe, il s’agit du nom désignant le groupe d’agences.
German: Falls ein Mitglied einer Gruppe von Ratingagenturen für die gesamte Gruppe Bericht erstattet, ist der Name der Gruppe von Ratingagenturen anzugeben.
Spanish: En caso de que sea uno de los miembros de un grupo de agencias el que transmita la información en nombre de todo el grupo, se indicará el nombre del grupo de agencias.
Italian: Nel caso in cui un membro di un gruppo di agenzie di rating del credito comunichi i dati per tutto il gruppo, si tratta della denominazione del gruppo di agenzie di rating del credito.
Portuguese: Se um membro de um grupo de agências de notação de risco apresentar relatórios para todo o grupo, deve ser indicado o nome que remeta para o grupo de agências de notação de risco.
Dutch: Ingeval een lid van een groep van ratingbureaus namens de gehele groep rapporteert, is het de naam die naar de groep van ratingbureaus verwijst.
Danish: Indberetter et medlem af en gruppe af kreditvurderingsbureauer for hele gruppen, angives navnet på gruppen af kreditvurderingsbureauer.
Swedish: Om ett institut rapporterar för en hel grupps räkning, ska gruppens namn anges.
Finnish: Jos luottoluokituslaitosten ryhmän jäsen raportoi koko ryhmän puolesta, käytetään luottoluokituslaitosten ryhmään viittaavaa nimeä.
Greek: Σε περίπτωση που ένα μέλος του ομίλου οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει αναφορά για το σύνολο του ομίλου χρησιμοποιεί την ονομασία η οποία αναφέρεται στον όμιλο οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: V případě, že jeden člen skupiny ratingových agentur předkládá zprávu za celou skupinu, uvádí se název skupiny ratingových agentur.
Slovak: Ak jeden člen skupiny ratingových agentúr informuje za celú skupinu, uvedie sa názov odkazujúci na skupinu ratingových agentúr.
Polish: W przypadku gdy jeden członek grupy agencji ratingowych składa sprawozdania za całą grupę, nazwa ta odpowiada nazwie odnoszącej się do grupy agencji ratingowych.
Hungarian: Amennyiben hitelminősítő intézetek csoportjának egy tagja tesz jelentést az egész csoportra vonatkozóan, a névnek a hitelminősítő intézetek csoportjára kell utalnia.
Slovenian: Če ena od članic skupine bonitetnih agencij poroča za celo skupino, se navede ime skupine bonitetnih agencij.
Romanian: În cazul în care un membru al unui grup de agenții de rating efectuează raportarea pentru întregul grup, se indică denumirea grupului de agenții de rating de credit.
Bulgarian: Когато един член на групата агенции за кредитен рейтинг предоставя данни за цялата група, тук се посочва наименованието на групата агенции за кредитен рейтинг.
Estonian: Juhul kui üks reitinguagentuuride grupi liige esitab aruande kogu grupi nimel, siis reitinguagentuuride grupi nimi.
Latvian: Ja viens no kredītreitingu aģentūru grupas dalībniekiem sniedz ziņojumu par visu grupu, jānorāda kredītreitingu aģentūru grupas nosaukums.
Lithuanian: Jei vienas kredito reitingų agentūrų grupės narys teikia ataskaitas visos grupės vardu, nurodomas kredito reitingų agentūrų grupės pavadinimas.
Maltese: Fil-każ li membru ta’ grupp ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapporta għall-grupp kollu għandu jkun l-isem li jirreferi għal grupp ta’ aġenziji tal-klassifkazzjoni tal-kreditu.