English: By its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas [5], the Council fully supported the objectives of the Commission communication.
French: Par sa résolution du 8 juin 1993 sur une politique commune de la sécurité maritime [5], le Conseil a entièrement soutenu les objectifs de la communication de la Commission.
German: Der Rat hat die Ziele der Mitteilung der Kommission in seiner Entschließung vom 8. Juni 1993 über eine gemeinsame Politik im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr [5] uneingeschränkt unterstützt.
Spanish: En su Resolución de 8 de junio de 1993 relativa a una política común de seguridad marítima [5], el Consejo respaldó plenamente los objetivos de la Comunicación de la Comisión.
Italian: Nella risoluzione dell’8 giugno 1993 per una politica comune della sicurezza dei mari [5], il Consiglio ha pienamente condiviso gli obiettivi formulati nella comunicazione della Commissione.
Portuguese: Na sua Resolução de 8 de junho de 1993 sobre uma política comum de segurança marítima [5], o Conselho subscreveu inteiramente os objetivos da Comunicação da Comissão.
Dutch: In zijn resolutie van 8 juni 1993 over een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee [5] verleende de Raad zijn volledige steun aan de doelstellingen van de mededeling van de Commissie.
Danish: Rådet støttede i sin resolution af 8. juni 1993 om en fælles politik om sikkerhed til søs [5] fuldt ud målsætningen i Kommissionens meddelelse.
Swedish: I sin resolution av den 8 juni 1993 om en gemensam politik för säkerhet till sjöss [5] stödde rådet helt och hållet de mål som ställdes upp i kommissionens meddelande.
Finnish: Neuvosto antoi yhteisestä meriturvallisuuspolitiikasta 8 päivänä kesäkuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa [5] täyden tukensa komission tiedonannon tavoitteille.
Greek: Με το ψήφισμά του της 8ης Ιουνίου 1993, σχετικά με μια κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα [5], το Συμβούλιο υποστήριξε πλήρως τους στόχους της ανακοίνωσης της Επιτροπής.
Czech: Rada usnesením ze dne 8. června 1993 o společné politice bezpečnosti na moři [5] plně podpořila cíle sdělení Komise.
Slovak: Svojou rezolúciou z 8. júna 1993 o spoločnej politike o bezpečnosti na mori [5] Rada plne podporila ciele uvedené v oznámení Komisie.
Polish: W drodze rezolucji z dnia 8 czerwca 1993 r. dotyczącej wspólnej polityki bezpieczeństwa żeglugi morskiej [5] Rada w pełni poparła cele komunikatu Komisji.
Hungarian: A Tanács a biztonságos tengeri közlekedés közös politikájáról szóló, 1993. június 8-i állásfoglalásában [5] teljes támogatásáról biztosította a Bizottság közleményének célkitűzéseit.
Slovenian: V svoji resoluciji o skupni politiki o varnosti pomorskega prometa [5] z dne 8. junija 1993 je Svet v celoti podprl cilje sporočila Komisije.
Romanian: Prin rezoluția sa din 8 iunie 1993 referitoare la o politică comună privind siguranța maritimă [5], Consiliul a sprijinit în totalitate obiectivele prezentate în Comunicarea Comisiei.
Bulgarian: В своята Резолюция от 8 юни 1993 г. относно обща политика за морската безопасност [5] Съветът изцяло подкрепи целите, изложени в съобщението на Комисията.
Estonian: Oma 8. juuni 1993. aasta resolutsioonis ühise mereohutuspoliitika kohta [5] toetas nõukogu täielikult komisjoni teatise eesmärke.
Latvian: Ar savu 1993. gada 8. jūnija Rezolūciju par kopēju drošu jūru politiku [5] Padome pilnībā atbalstīja Komisijas paziņojumā noteiktos mērķus.
Lithuanian: Taryba 1993 m. birželio 8 d. rezoliucijoje dėl bendrosios saugių jūrų politikos [5] visapusiškai pritarė Komisijos komunikato tikslams;
Maltese: Bir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta’ Ġunju 1993 dwar politika komuni dwar ibħra siguri [5], il-Kunsill appoġġa bis-sħiħ l-għanijiet tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni.