FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
French: Les fruits réfrigérés sont à classer dans les mêmes positions que les fruits frais correspondants.
German: Gekühlte Früchte und Nüsse werden wie frische Früchte und Nüsse eingereiht.
Spanish: Las frutas y otros frutos refrigerados se clasifican en las mismas partidas que las frutas y frutos frescos correspondientes.
Italian: Le frutta refrigerate sono da classificare nelle stesse voci delle frutta fresche corrispondenti.
Portuguese: As frutas refrigeradas classificam-se nas mesmas posições das frutas frescas correspondentes.
Dutch: Gekoelde vruchten worden onder dezelfde post ingedeeld als de overeenkomstige verse vruchten.
Danish: Kølede frugter og nødder tariferes i samme position som de tilsvarende friske frugter og nødder.
Swedish: Med färska varor avses också kylda varor.
Czech: Chlazené ovoce a ořechy se zařazují jako čerstvé.
Slovak: Chladené ovocie a orechy sa majú zatriediť do rovnakých položiek ako čerstvé ovocie a orechy.
Hungarian: A hűtött gyümölcsöt és diófélét mint „friss” gyümölcsöt és diófélét kell besorolni.
Slovenian: Ohlajeno sadje in oreški se uvrščajo pod tiste tarifne številke kot ustrezno sveže sadje in oreški.
Romanian: Fructele refrigerate se clasifică la aceleași poziții ca și fructele proaspete.
Maltese: Frott u ġewż imkessħin għandhom ikunu klassifikati fl-istess titli bħal frott u ġewż frisk korrespondenti.
English: Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
French: Les fruits séchés du présent chapitre peuvent être partiellement réhydratés ou traités aux fins suivantes:
German: Getrocknete Früchte oder getrocknete Nüsse dieses Kapitels können teilweise rehydratisiert oder zu folgenden Zwecken behandelt sein:
Spanish: Las frutas y otros frutos secos de este capítulo pueden estar parcialmente rehidratados o tratados para los fines siguientes:
Italian: Le frutta secche di questo capitolo possono essere parzialmente reidratate o trattate al fine di:
Portuguese: As frutas secas do presente Capítulo podem estar parcialmente reidratadas ou tratadas para os fins seguintes:
Dutch: Gedroogde vruchten bedoeld bij dit hoofdstuk mogen gedeeltelijk zijn gerehydrateerd of zijn behandeld met het oog op:
Danish: Tørrede frugter og nødder henhørende under dette kapitel kan være delvis rehydreret eller behandlet med følgende formål:
Swedish: Torkad frukt och torkade nötter enligt detta kapitel får ha delvis återställd vattenhalt och får, under förutsättning att de har bibehållit sin karaktär av torkad frukt eller torkade nötter, även vara behandlade för att
Czech: Sušené ovoce nebo sušené ořechy této kapitoly mohou být částečně rehydrovány nebo upraveny pro následující účely:
Slovak: Sušené ovocie alebo sušené orechy tejto kapitoly môžu byť čiastočne rehydrované alebo upravené na nasledujúce účely:
Hungarian: Az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcs vagy szárított dióféle lehet részben rehidrált (újra vízzel egyesített) vagy a következő célokra kezelt:
Slovenian: Posušeno sadje ali oreški iz tega poglavja so lahko delno rehidrirani ali obdelani za naslednje namene:
Romanian: Fructele uscate din prezentul capitol pot fi parțial rehidratate sau tratate în următoarele scopuri:
Maltese: Frott jew ġewż imnixxfin ta’ dan il-kapitlu jistgħu jkunu parzjalment reidrati, jew trattati għal dawn l-għanijiet:
English: for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
French: pour améliorer leur conservation ou leur stabilité (par traitement thermique modéré, sulfurage, addition d'acide sorbique ou de sorbate de potassium, par exemple);
German: um sie zusätzlich zu konservieren oder zu stabilisieren (z. B. durch leichte Hitzebehandlung, Schwefelung, Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat),
Spanish: mejorar su conservación o estabilidad (por ejemplo: mediante tratamiento térmico moderado, sulfurado, adición de ácido sórbico o de sorbato de potasio);
Italian: migliorare la loro conservazione o la loro stabilità (per esempio: mediante trattamento termico moderato, solforazione, aggiunta di acido sorbico o di solfato di potassio);
Portuguese: Melhorar a sua conservação ou estabilidade (por exemplo, por tratamento térmico moderado, sulfuração, adição de ácido sórbico ou de sorbato de potássio);
Dutch: aanvullende verduurzaming of stabilisatie (bijvoorbeeld door lichte warmtebehandeling, zwavelen, toevoegen van sorbinezuur of van kaliumsorbaat),
Danish: for yderligere konservering eller stabilisering (fx ved moderat varmebehandling, svovlbehandling, tilsætning af sorbinsyre eller kaliumsorbat)
Swedish: förbättra deras hållbarhet (t.ex. genom måttlig värmebehandling, behandling med svaveldioxid eller tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat),
Czech: pro dodatečné konzervování nebo stabilizaci (např. mírným tepelným zpracováním, sířením, přidáním kyseliny sorbové nebo sorbátu draselného);
Slovak: na dodatočné konzervovanie alebo stabilizáciu (napríklad miernym tepelným spracovaním, sírením, pridaním kyseliny sorbovej alebo sorbanu draselného);
Hungarian: további tartósításra vagy stabilizálásra (például: mérsékelt hőkezeléssel, kénezéssel, szorbinsav vagy kálium-szorbát hozzáadásával);
Slovenian: za dodatno konzerviranje ali stabiliziranje (npr. z zmerno toplotno obdelavo, žveplanjem, dodajanjem sorbinske kisline ali kalijevega sorbata);
Romanian: pentru îmbunătățirea păstrării și conservării lor (de exemplu, prin tratament termic moderat, sulfurare, adăugare de acid sorbic sau de sorbat de potasiu);
Maltese: għal preservazzjoni jew stabilizazzjoni addizzjonali (per eżempju bi trattament ta’ sħana moderata, bi trattament bil-kubrit, biż-żieda ta’ aċtu żorbiku jew żorbat tal-potassju),
English: to improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup),
French: pour améliorer ou maintenir leur aspect (au moyen d'huile végétale ou par addition de faibles quantités de sirop de glucose, par exemple)
German: um ihr Aussehen zu verbessern oder zu erhalten (z. B. durch Zusatz von pflanzlichem Öl oder geringen Mengen von Glucosesirup),
Spanish: mejorar o mantener su aspecto (por ejemplo: por adición de aceite vegetal o pequeñas cantidades de jarabe de glucosa),
Italian: migliorare o mantenere il loro aspetto (per esempio: mediante olio vegetale o con aggiunta di piccole quantità di sciroppo di glucosio);
Portuguese: Melhorar ou manter o seu aspeto (por exemplo, por meio de óleo vegetal ou por adição de pequenas quantidades de xarope de glicose),
Dutch: het verbeteren of het behouden van hun uiterlijk (bijvoorbeeld door het toevoegen van plantaardige olie of van kleine hoeveelheden glucosestroop),
Danish: for at forbedre eller bevare deres udseende (fx ved tilsætning af vegetabilsk olie eller små mængder glukosesirup)
Czech: pro zlepšení nebo zachování jejich vzhledu (např. přidáním rostlinného oleje nebo malého množství glukosového sirupu);
Slovak: na zlepšenie alebo udržanie ich vzhľadu (napríklad pridaním rastlinného oleja alebo malého množstva glukózového sirupu),
Hungarian: a megjelenés javítására vagy megőrzésére (például: növényi olaj vagy kis mennyiségű glükózszirup hozzáadásával),
Romanian: pentru îmbunătățirea sau păstrarea aspectului lor (de exemplu, cu ajutorul uleiului vegetal sau prin adăugarea de cantități mici de sirop de glucoză),
Maltese: biex tittejjeb u tinżamm id-dehra tagħhom (per eżempju biż-żieda ta’ żejt veġetali jew kwantitajiet żgħar ta’ ġulepp tal-glukows),
English: provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
French: pour autant qu'ils conservent le caractère de fruits séchés.
German: vorausgesetzt, sie behalten den Charakter getrockneter Früchte oder getrockneter Nüsse.
Spanish: siempre que conserven el carácter de frutas o frutos secos.
Italian: purché mantengano il carattere di frutta secche.
Portuguese: desde que conservem as características de frutas secas.
Dutch: voor zover zij het karakter van gedroogde vruchten behouden.
Danish: forudsat at de har bevaret karakteren af tørrede frugter eller nødder.
Czech: za předpokladu, že si zachovají charakter sušeného ovoce nebo sušených ořechů.
Slovak: za predpokladu, že si zachovajú charakter sušeného ovocia alebo sušených orechov.
Hungarian: feltéve hogy a termék megőrzi a szárított gyümölcs vagy szárított diófélék jellegét.
Romanian: atât timp cât își păstrează caracterul de fructe uscate.
Maltese: sakemm iżommu l-karattru ta’ frott niexef jew ta’ ġewż niexef.
English: Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
French: Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées
German: Kokosnüsse, Paranüsse und Kaschu-Nüsse, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet
Spanish: Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
Italian: Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate
Portuguese: Cocos, castanha do Brasil e castanha de caju, frescos ou secos, com ou sem casca ou pelados
Dutch: Kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal
Danish: Kokosnødder, paranødder og cashewnødder, friske eller tørrede, også afskallede
Swedish: Kokosnötter, paranötter och cashewnötter, färska eller torkade, även skalade
Czech: Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
Slovak: Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Hungarian: Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, héjastól is
Slovenian: Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni
Romanian: Nuci de cocos, nuci de Brazilia și nuci de cajou, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Maltese: Ġewż ta’ l-Indi, ġewż tal-Brażil, u ġewż ta’ l-anakardju, friski jew imnixxfin, imqaxxrin jew imfesdqin jew le
English: Coconuts
French: Noix de coco
German: Kokosnüsse
Spanish: Cocos
Italian: Noci di cocco
Portuguese: Cocos
Dutch: kokosnoten
Danish: Kokosnødder
Swedish: Kokosnötter
Czech: Kokosové ořechy
Slovak: Kokosové orechy
Hungarian: Kókuszdió
Slovenian: Kokosov oreh
Romanian: Nuci de cocos
Maltese: Ġewż ta’ l-Indi
English: Desiccated
French: desséchées
German: getrocknet
Spanish: Secos
Italian: disseccate
Portuguese: Dessecados
Dutch: gedroogd
Danish: Tørrede
Swedish: Torkade
Czech: Sušený kokos
Slovak: Sušené
Hungarian: Szikkasztott
Slovenian: suh kokosov oreh
Romanian: Uscate
Maltese: Imqadded
English: In the inner shell (endocarp)
French: en coques internes (endocarpe)
German: mit innerer Fruchthaut (Endokarp)
Spanish: Con la cáscara interna (endocarpio)
Italian: nel guscio interno (endocarpo)
Portuguese: Na casca interna (endocarpo)
Dutch: in de binnenste schaal (endocarpium)
Danish: Med inder skal (endokarp)
Swedish: Med innerskal (endokarp)
Czech: Ve vnitřní skořápce (endokarpu)
Slovak: Vo vnútornej škrupine (endokarp)
Hungarian: Belső héjában (endokarpium)
Slovenian: v notranji lupini (endokarp)
Romanian: În coaja internă (endocarp)
Maltese: Il-qoxra ta' ġewwa (endokarpu)
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
German: Paranüsse
Spanish: Nueces del Brasil
Italian: Noci del Brasile
Portuguese: Castanha do Brasil
Dutch: paranoten
Danish: Paranødder
Swedish: Paranötter
Czech: Para ořechy
Slovak: Para orechy
Hungarian: Brazildió
Slovenian: Brazilski oreh
Romanian: Nuci de Brazilia
Maltese: Ġewż tal-Brażil
English: In shell
French: en coques
German: ungeschält
Spanish: Con cáscara
Italian: con guscio
Portuguese: Com casca
Dutch: in de dop
Danish: Med skal
Swedish: Med skal
Czech: Neloupaná
Slovak: Nelúpané
Hungarian: Héjában
Slovenian: v lupini
Romanian: În coajă
Maltese: Fil-qoxra
English: Shelled
French: sans coques
German: ohne Schale
Spanish: Sin cáscara
Italian: sgusciate
Portuguese: Sem casca
Dutch: zonder dop
Danish: Afskallede
Swedish: Skalade
Czech: Bez skořápky
Slovak: Vylúpané
Hungarian: Héj nélkül
Slovenian: oluščeni
Romanian: Decojite
Maltese: Imqaxxar
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
German: Kaschu-Nüsse
Spanish: Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú)
Italian: Noci di acagiù
Portuguese: Castanha de caju
Dutch: cashewnoten
Danish: Cashewnødder
Swedish: Cashewnötter
Czech: Kešú ořechy
Slovak: Kešu orechy
Hungarian: Kesudió
Slovenian: Indijski oreh
Romanian: Nuci de cajou
Maltese: Ġewż ta’ l-anakardju
English: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
French: Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
German: Andere Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet
Spanish: Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
Italian: Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate
Portuguese: Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, com ou sem casca ou peladas
Dutch: Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld
Danish: Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede
Swedish: Andra nötter, färska eller torkade, även skalade
Czech: Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
Slovak: Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Hungarian: Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is
Slovenian: Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni
Romanian: Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Maltese: Ġewż ieħor, frisk jew imnixxef, imqaxxar jew imfesdaq jew le
English: Almonds
French: Amandes
German: Mandeln
Spanish: Almendras
Italian: Mandorle
Portuguese: Amêndoas
Dutch: Amandelen
Danish: Mandler
Swedish: Mandel
Czech: Mandle
Slovak: Mandle
Hungarian: Mandula
Slovenian: Mandeljni
Romanian: Migdale
Maltese: Lewż
English: Bitter
French: amères
German: bittere Mandeln
Spanish: Amargas
Italian: amare
Portuguese: Amargas
Dutch: bittere amandelen
Danish: Bitre mandler
Swedish: Bittermandel
Czech: Hořké
Slovak: Horké
Hungarian: Keserű
Slovenian: grenki
Romanian: Amare
Maltese: Morr
English: Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
French: Noisettes (Corylus spp.)
German: Haselnüsse (Corylus spp.)
Spanish: Avellanas (Corylus spp.)
Italian: Nocciole (Corylus spp.)
Portuguese: Avelãs (Corylus spp.)
Dutch: hazelnoten (Corylus spp.)
Danish: Hasselnødder (Corylus-arter)
Swedish: Hasselnötter (Corylus spp.)
Czech: Lískové ořechy (Corylus spp.)
Slovak: Lieskové orechy (Corylus spp.)
Hungarian: Mogyoró (Corylus spp.)
Slovenian: Lešniki (Corylus spp.)
Romanian: Alune (Corylus spp.)
Maltese: Ġellewż (Corylus spp.)
English: Walnuts
French: Noix communes
German: Walnüsse
Spanish: Nueces de nogal
Italian: Noci comuni
Portuguese: Nozes
Dutch: walnoten
Danish: Valnødder
Swedish: Valnötter
Czech: Vlašské ořechy
Slovak: Vlašské orechy
Hungarian: Dió
Slovenian: Navadni orehi
Romanian: Nuci comune
Maltese: Ġewż
English: Chestnuts (Castanea spp.)
French: Châtaignes et marrons (Castanea spp.)
German: Esskastanien (Castanea spp.)
Spanish: Castañas (Castanea spp.)
Italian: Castagne e marroni (Castanea spp.)
Portuguese: Castanhas (Castanea spp.)
Dutch: kastanjes (Castanea spp.)
Danish: Spiselige kastanjer (Castanea-arter)
Swedish: Kastanjer (Castanea spp.)
Czech: Kaštany (Castanea spp.)
Slovak: Jedlé gaštany (Castanea spp.)
Hungarian: Gesztenye (Castanea spp.)
Slovenian: Kostanji (Castanea spp.)
Romanian: Castane (Castanea spp.)
Maltese: Qastan (Castanea spp.)
English: Pistachios
French: Pistaches
German: Pistazien
Spanish: Pistachos
Italian: Pistacchi
Portuguese: Pistácios
Dutch: pistaches
Danish: Pistacienødder
Swedish: Pistaschmandel
Czech: Pistácie
Slovak: Pistácie
Hungarian: Pisztácia
Slovenian: Pistacije
Romanian: Fistic
Maltese: Pistaċċi
English: Macadamia nuts
French: Noix macadamia
German: Macadamia-Nüsse
Spanish: Nueces de macadamia
Italian: Noci macadamia
Portuguese: Noz de macadâmia
Dutch: macadamianoten
Danish: Macadamianødder (queenslandnødder)
Swedish: Macadamianötter
Czech: Makadamové ořechy
Slovak: Makadamové orechy
Hungarian: Makadámiadió
Slovenian: Makadamije
Romanian: Nuci de Macadamia
Maltese: Ġewż tal-Macadamia
English: Kola nuts (Cola spp.)
French: Noix de cola (Cola spp.)
German: Kolanüsse (Cola spp.)
Spanish: Nueces de cola (Cola spp.)
Italian: Noci di cola (Cola spp.)
Portuguese: Noz de cola (Cola spp.)
Dutch: colanoten (Cola spp.)
Danish: Kolanødder (Cola-arter)
Swedish: Kolanötter (Cola spp.)
Czech: Kola ořechy (Cola spp.)
Slovak: Orechy kola (Cola spp.)
Hungarian: Kóladió (Cola spp.)
Slovenian: kola orehi (Cola spp.)
Romanian: Nuci de cola (Cola spp.)
Maltese: Ġewż Kola (Cola spp.)
English: Areca nuts
French: Noix d’arec
German: Areka-(Betel-)Nüsse
Spanish: Nueces de areca
Italian: Noci di arec
Portuguese: Noz de areca (nozes de bétele)
Dutch: arecanoten (of betelnoten)
Danish: Arecanødder (betelnødder)
Swedish: Arekanötter
Czech: Arekové ořechy
Slovak: Arekové orechy
Hungarian: Arékadió
Slovenian: areka orehi
Romanian: Nuci de arec (sau betel)
Maltese: Ġewż areka
English: Pecans
French: Noix de Pécan
German: Pekan-(Hickory-)Nüsse
Spanish: Pacanas
Italian: noci di pecàn
Portuguese: Nozes pécan
Dutch: pecannoten
Danish: Pekannødder
Swedish: Pekannötter
Czech: Pekanové ořechy
Slovak: Pekanové orechy
Hungarian: Hikoridió
Slovenian: areko (ali betel), kola in ameriški hikori oreh
Romanian: Nuci Pecan
Maltese: ġewż Amerikan
English: Pine nuts
French: Graines de pignons doux
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli o semi del pino domestico
Portuguese: Pinhões
Dutch: pingels of pignolen
Danish: Pinjefrø
Swedish: Pinjenötter
Czech: Piniové oříšky
Slovak: Píniové oriešky
Hungarian: Fenyődió
Slovenian: pinjole
Romanian: Semințe de pin dulce (Pinus pinea)
Maltese: Ġewż ta’ l-arżnu
English: Bananas, including plantains, fresh or dried
French: Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches
German: Bananen, einschließlich Mehlbananen, frisch oder getrocknet
Spanish: Plátanos (bananas), incluidos los «plantains» (plátanos macho), frescos o secos
Italian: Banane, comprese le banane plantano, fresche o essiccate
Portuguese: Bananas, incluindo os plátanos, frescas ou secas
Dutch: Bananen, plantains daaronder begrepen, vers of gedroogd
Danish: Bananer, herunder melbanan, friske eller tørrede
Swedish: Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkade
Czech: Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené
Slovak: Banány vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené
Hungarian: Banán, beleértve a plantain fajtát is, frissen vagy szárítva
Slovenian: Banane, vključno pisang, sveže ali suhe
Romanian: Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca („plantains”), proaspete sau uscate
Maltese: Banana, inklużi pjantaġġini, friski jew imnixxfin
English: Plantains
German: Mehlbananen
Spanish: «Plantains» (plátanos macho)
Italian: Banane plantano (banane da cuocere)
Portuguese: Plátanos
Danish: Melbanan
Swedish: Mjölbananer
Czech: Plantejny
Slovak: Plantajny
Hungarian: Plantain
Slovenian: pisang
Romanian: Banane din specia Musa paradisiaca („plantains”)
Maltese: Pjantaġġini
English: Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
French: Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs
German: Datteln, Feigen, Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte, frisch oder getrocknet
Spanish: Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos
Italian: Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi
Portuguese: Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos
Dutch: Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
Danish: Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango og mangostaner, friske eller tørrede
Swedish: Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango och mangostan, färska eller torkade
Czech: Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené
Slovak: Datle, figy, ananásy, avokáda, guavy, mangá a mangostany, čerstvé alebo sušené
Hungarian: Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva
Slovenian: Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangostin, sveži ali suhi
Romanian: Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate
Maltese: Tamal, tin, ananas, avokado, gwav, mang u mangostan, friski jew imnixxfin
English: Dates
French: Dattes
German: Datteln
Spanish: Dátiles
Italian: Datteri
Portuguese: Tâmaras
Dutch: dadels
Danish: Dadler
Swedish: Dadlar
Czech: Datle
Slovak: Datle
Hungarian: Datolya
Slovenian: Dateljni
Romanian: Curmale
Maltese: Tamal
English: Figs
French: Figues
German: Feigen
Spanish: Higos
Italian: Fichi
Portuguese: Figos
Dutch: vijgen
Danish: Figner
Swedish: Fikon
Czech: Fíky
Slovak: Figy
Hungarian: Füge
Slovenian: Fige
Romanian: Smochine
Maltese: Tin
English: Pineapples
French: Ananas
German: Ananas
Spanish: Piñas (ananás)
Italian: Ananassi
Portuguese: Ananases (abacaxis)
Dutch: ananas
Danish: Ananas
Swedish: Ananas
Czech: Ananasy
Slovak: Ananásy
Hungarian: Ananász
Slovenian: Ananas
Romanian: Ananas
Maltese: Ananas
English: Avocados
French: Avocats
German: Avocadofrüchte
Spanish: Aguacates (paltas)
Italian: Avocadi
Portuguese: Abacates
Dutch: advocaten (avocado's)
Danish: Avocadoer
Swedish: Avokado
Czech: Avokáda
Slovak: Avokáda
Hungarian: Avokádó
Slovenian: Avokado
Romanian: Avocado
Maltese: Avokado
English: Guavas, mangoes and mangosteens
French: Goyaves, mangues et mangoustans
German: Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte
Spanish: Guayabas, mangos y mangostanes
Italian: Guaiave, manghi e mangostani
Portuguese: Goiabas, mangas e mangostões
Dutch: guaves, manga's en manggistans
Danish: Guavabær, mango og mangostaner
Swedish: Guava, mango och mangostan
Czech: Kvajávy, manga a mangostany
Slovak: Guavy, mangá a mangostany
Hungarian: Guajava, mangó és mangosztán
Slovenian: Guava, mango in mangostin
Romanian: Guave, mango și mangustan
Maltese: Gwav, mang u mangostan
English: Citrus fruit, fresh or dried
French: Agrumes, frais ou secs
German: Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet
Spanish: Agrios frescos o secos
Italian: Agrumi, freschi o secchi
Portuguese: Citrinos, frescos ou secos
Dutch: Citrusvruchten, vers of gedroogd
Danish: Citrusfrugter, friske eller tørrede
Swedish: Citrusfrukter, färska eller torkade
Czech: Citrusové plody, čerstvé nebo sušené
Slovak: Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Hungarian: Citrusfélék frissen vagy szárítva
Slovenian: Agrumi, sveži ali sušeni
Romanian: Citrice, proaspete sau uscate
Maltese: Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef
English: Oranges
German: Orangen
Spanish: Naranjas
Italian: Arance
Portuguese: Laranjas
Dutch: sinaasappelen
Danish: Appelsiner og pomeranser
Swedish: Apelsiner och pomeranser
Czech: Pomeranče
Slovak: Pomaranče
Hungarian: Narancs
Slovenian: Pomaranče
Romanian: Portocale
Maltese: Larinġ
English: Sweet oranges, fresh
French: Oranges douces, fraîches
German: Süßorangen, frisch
Spanish: Naranjas dulces, frescas
Italian: Arance dolci, fresche
Portuguese: Laranjas doces, frescas
Dutch: andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers
Danish: Appelsiner, friske
Swedish: Apelsiner, färska
Czech: Sladké, čerstvé
Slovak: Sladké pomaranče, čerstvé
Hungarian: Édes narancs frissen
Slovenian: Sladke pomaranče, sveže
Romanian: Portocale dulci, proaspete
Maltese: Larinġ ħelu, frisk