FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 409/2012
French: Règlement (UE) no 409/2012 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 409/2012 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 409/2012 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 409/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 409/2012 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 409/2012 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 409/2012
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 409/2012
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 409/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 409/2012 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 409/2012
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 409/2012
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 409/2012
Hungarian: A Tanács 409/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 409/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 409/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 409/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 409/2012,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 409/2012
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 409/2012
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 409/2012
English: of 14 May 2012
French: du 14 mai 2012
German: vom 14. Mai 2012
Spanish: de 14 de mayo de 2012
Italian: del 14 maggio 2012
Portuguese: de 14 de maio de 2012
Dutch: van 14 mei 2012
Danish: af 14. maj 2012
Swedish: av den 14 maj 2012
Finnish: annettu 14 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 14ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 14. května 2012,
Slovak: zo 14. mája 2012,
Polish: z dnia 14 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 14.)
Slovenian: z dne 14. maja 2012
Romanian: din 14 mai 2012
Bulgarian: от 14 май 2012 година
Estonian: 14. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 14. maijs),
Lithuanian: 2012 m. gegužės 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Mejju 2012
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉNNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 215,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 215,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 215.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
English: Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be modified accordingly to suspend most of the restrictive measures.
French: Il convient, dès lors, de modifier en conséquence le règlement (CE) no 194/2008 de manière à suspendre la plupart des mesures restrictives.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 sollte daher entsprechend geändert werden, um die meisten der restriktiven Maßnahmen auszusetzen.
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo debe modificarse en consecuencia con el fin de suspender la mayoría de las medidas restrictivas.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 194/2008 per sospendere la maggior parte delle misure restrittive.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 194/2008 deverá ser alterado a fim de suspender a aplicação da maioria das medidas restritivas.
Dutch: Verordening (EG) nr. 194/2008 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd om de meeste beperkende maatregelen op te schorten.
Danish: (3) Forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor også ændres, således at de fleste restriktive foranstaltninger suspenderes.
Swedish: Förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta så att tillämpningen av de flesta av de restriktiva åtgärderna suspenderas.
Finnish: Näin ollen asetusta (EY) N:o 194/2008 olisi muutettava tämän mukaisesti, jotta voidaan keskeyttää useimpien rajoittavien toimenpiteiden soveltaminen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να ανασταλούν τα περισσότερα από τα περιοριστικά μέτρα.
Czech: Nařízení (ES) č. 194/2008 by proto mělo být změněno, aby se odpovídajícím způsobem pozastavilo uplatňování většiny omezujících opatření.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 194/2008 by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť, aby sa pozastavila väčšina reštriktívnych opatrení.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 194/2008 w celu zawieszenia stosowania większości środków ograniczających.
Hungarian: A legtöbb korlátozó intézkedés alkalmazásának felfüggesztése érdekében ezért ennek megfelelően módosítani kell a 194/2008/EK rendeletet.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 194/2008 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti, da se začasno odloži večina omejevalnih ukrepov.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 194/2008 ar trebui modificat în consecință, pentru a suspenda aplicarea majorității măsurilor restrictive.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 194/2008 vastavalt muuta ning peatada suurem osa piiravatest meetmetest.
Latvian: Tādējādi būtu jāveic attiecīgas izmaiņas Regulā (EK) Nr. 194/2008, lai apturētu vairākumu ierobežojošo pasākumu.
Lithuanian: todėl Reglamentą (EB) Nr. 194/2008 reikėtų atitinkamai pakeisti, kad būtų sustabdytas daugumos ribojamųjų priemonių taikymas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandu għalhekk jiġi mmodifikat kif meħtieġ sabiex jissospendi l-biċċa l-kbira tal-miżuri restrittivi.
English: The persons listed in the Annex shall be removed from the list of persons in Part J of Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008.
French: Les personnes énumérées à l'annexe sont supprimées dans la liste des personnes figurant à l'annexe VI, point J, du règlement (CE) no 194/2008.
German: Die im Anhang aufgeführten Personen werden aus der Liste in Anhang VI Teil J der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 gestrichen.
Spanish: Las personas enumeradas en el anexo se suprimen de la lista de personas que figura en la parte J del anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008.
Italian: Le persone elencate nell'allegato sono rimosse dall'elenco delle persone che figura nella parte J dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008.
Portuguese: As pessoas constantes da lista em anexo são retiradas da lista de pessoas do Anexo VI, Parte J, do Regulamento (CE) n.o 194/2008.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit opgenomen personen worden geschrapt van de lijst van personen in deel J van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008.
Danish: De personer, der er nævnt i bilaget, udgår af listen over personer i del J i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.
Swedish: De personer som förtecknas i bilagan ska tas bort från förteckningen av personer i Del J i bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008.
Finnish: Poistetaan liitteessä luetellut henkilöt asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VI olevassa J osassa olevasta henkilöluettelosta.
Greek: Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο Παράρτημα διαγράφονται από τον κατάλογο των προσώπων στο Μέρος Ι του Παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Czech: Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze VI části J nařízení (ES) č. 194/2008.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe sa vypúšťajú zo zoznamu osôb v časti J prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008.
Polish: Osoby wymienione w załączniku usuwa się z listy osób w części J załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008.
Hungarian: A mellékletben felsorolt személyeket a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletének J. részében szereplő személyek jegyzékéből törölni kell.
Slovenian: Osebe, naštete v Prilogi, se umaknejo iz seznama oseb v delu J Priloge VI k Uredbi (ES) št. 194/2008.
Romanian: Persoanele enumerate în anexă se elimină de pe lista persoanelor din partea J a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008.
Bulgarian: Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
Estonian: Lisas loetletud isikud jäetakse välja määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa J osas esitatud isikute loetelust.
Latvian: Pielikumā uzskaitītās personas izdzēš no personu saraksta Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikuma J daļā.
Lithuanian: Priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedo J dalyje pateikto asmenų sąrašo.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness għandhom jitneħħew mil-lista ta' persuni fil-Parti J tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 194/2008.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 14 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 14. května 2012.
Slovak: V Bruseli 14. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. maja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 14. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 14. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 115, 27.4.2012, p. 25.
French: JO L 115 du 27.4.2012, p. 25.
German: ABl. L 115 vom 27.4.2012, S. 25.
Spanish: DO L 115 de 27.4.2012, p. 25.
Italian: GU L 115 del 27.4.2012, pag. 25.
Portuguese: JO L 115 de 27.4.2012, p. 25.
Dutch: PB L 115 van 27.4.2012, blz. 25.
Danish: EUT L 115 af 27.4.2012, s. 25.
Swedish: EUT L 115, 27.4.2012, s. 25.
Finnish: EUVL L 115, 27.4.2012, s. 25.
Greek: ΕΕ L 115, 27.4.2012, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 115, 27.4. 2012, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 27.4.2012, s. 25.
Polish: Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 25.
Hungarian: HL L 115, 2012.4.27., 25. o.
Slovenian: UL L 115, 27.4. 2012, str. 25.
Romanian: JO L 115, 27.4.2012, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 115, 27.4.2012, lk 25.
Latvian: OV L 115, 27.4.2012., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2012 4 27, p. 25.
Maltese: ĠU L 115, 27.4.2012, p. 25.
English: OJ L 66, 10.3.2008, p. 1.
French: JO L 66 du 10.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 66 vom 10.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 66 van 10.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 66, 10.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 66, 10.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 10.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 66 z 10.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 66., 2008.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 66, 10.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 66, 10.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 66, 10.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2008 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 66, 10.3.2008, p. 1.
English: OJ L 105, 27.4.2010, p. 22.
French: JO L 105 du 27.4.2010, p. 22.
German: ABl. L 105 vom 27.4.2010, S. 22.
Spanish: DO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Italian: GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.
Portuguese: JO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Dutch: PB L 105 van 27.4.2010, blz. 22.
Danish: EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
Swedish: EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
Finnish: EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22.
Greek: ΕΕ L 105, 27.4.2010, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 22.
Polish: Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22.
Hungarian: HL L 105., 2010.4.27., 22. o.
Slovenian: UL L 105, 27.4.2010, str. 22.
Romanian: JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.
Latvian: OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2010 4 27, p. 22.
Maltese: ĠU L 105, 27.4.2010, p. 22.
English: PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 2
French: PERSONNES VISÉES À L'ARTICLE 2
German: IN ARTIKEL 2 GENANNTE PERSONEN
Spanish: PERSONAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2
Italian: PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 2
Portuguese: PESSOAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 2.o
Dutch: PERSONEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2
Danish: PERSONER, DER HENVISES TIL I ARTIKEL 2
Swedish: PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 2
Finnish: 2 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2
Czech: OSOBY PODLE ČLÁNKU 2
Slovak: OSOBY PODĽA ČLÁNKU 2
Polish: OSOBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2
Hungarian: A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE IZ ČLENA 2
Romanian: PERSOANELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2
Estonian: ARTIKLIS 2 OSUTATUD ISIKUD
Latvian: PERSONAS, KAS MINĒTAS 2. PANTĀ
Lithuanian: 2 STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS
Maltese: PERSUNI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2
English: Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay
German: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Italian: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Portuguese: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Dutch: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Finnish: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Czech: Nan Than Htwe, také známa jako Nan Than Htay
Polish: Nan Than Htwe vel Nan Than Htay
Slovenian: Nan Than Htwe tudi Nan Than Htay
Romanian: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Latvian: Nan Than Htwe jeb Nan Than Htay
Lithuanian: Nan Than Htwe, dar žinomas kaip Nan Than Htay
English: Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
German: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Italian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Portuguese: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Dutch: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Finnish: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Czech: Nang Lang Kham, také známa jako Nan Lan Khan
Polish: Nang Lang Kham vel. Nan Lan Khan
Slovenian: Nang Lang Kham tudi Nan Lan Khan
Romanian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Latvian: Nang Lang Kham jeb Nan Lan Khan
Lithuanian: Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan
English: Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
German: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Italian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Portuguese: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Dutch: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Finnish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Czech: Nan Mauk Loung Sai, také znám jako Nang Mauk Lao Hsai
Polish: Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai
Slovenian: Nan Mauk Loung Sai tudi Nang Mauk Lao Hsai
Romanian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Latvian: Nan Mauk Loung Sai jeb Nang Mauk Lao Hsai
Lithuanian: Nan Mauk Loung Sai, dar žinomas kaip Nang Mauk Lao Hsai
English: Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
German: Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Italian: Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Portuguese: Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Dutch: Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Finnish: Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Czech: Thurane Aung, také znám jako Christopher Aung, Thurein Aung
Polish: Thurane Aung vel Christopher Aung, Thurein Aung
Slovenian: Thurane Aung tudi Christopher Aung, Thurein Aung
Romanian: Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung
Latvian: Thurane Aung jeb Christopher Aung, Thurein Aung
Lithuanian: Thurane Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung, Thurein Aung
English: Min Thein a.k.a. Ko Pauk
German: Min Thein alias Ko Pauk
Italian: Min Thein alias Ko Pauk
Portuguese: Min Thein alias Ko Pauk
Dutch: Min Thein alias Ko Pauk
Finnish: Min Thein alias Ko Pauk
Czech: Min Thein, také znám jako Ko Pauk
Polish: Min Thein vel Ko Pauk
Slovenian: Min Thein tudi Ko Pauk
Romanian: Min Thein alias Ko Pauk
Latvian: Min Thein jeb Ko Pauk
Lithuanian: Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk
English: Capitain Htun Zaw Win
German: Hauptmann Htun Zaw Win
Italian: Cap. Htun Zaw Win
Portuguese: Cap. Htun Zaw Win
Czech: kapitán Htun Zaw Win
Slovenian: stotnik Htun Zaw Win