English: The weighted condensation efficiency (Ct) of a programme is calculated as a percentage and rounded to the nearest whole percent as:
French: Le taux de condensation pondéré (Ct) d’un programme est calculé en pourcentage et arrondi à l’entier le plus proche, à l’aide de la formule suivante:
German: Die gewichtete Kondensationseffizienz (Ct) eines Programms wird wie folgt in Prozent berechnet und auf das nächste ganze Prozent auf- oder abgerundet:
Spanish: La eficiencia de la condensación ponderada (Ct) de un programa se calcula en porcentaje y se redondea al número entero más próximo, del siguiente modo:
Italian: L’efficienza di condensazione ponderata (Ct) di un programma è calcolata in percentuale e arrotondata alla cifra percentuale intera più vicina, ossia:
Portuguese: A eficiência de condensação ponderada (Ct) de um programa é calculada em percentagem e arredondada às unidades, do seguinte modo:
Dutch: De gewogen condensatie-efficiëntie (Ct) van een programma wordt als volgt berekend, als percentage en afgerond tot het dichtstbijzijnde gehele procentpunt:
Danish: Den vægtede tørreevne (Ct) for et program beregnes som følger i procent og afrundes til nærmeste hele procent:
Swedish: Den viktade kondensationseffektiviteten (Ct) för ett program beräknas i procent avrundat till närmaste heltal enligt formeln
Finnish: Ohjelman painotettu kondensointiteho (Ct) lasketaan prosentteina ja pyöristetään lähimpään täyteen prosenttiin seuraavasti:
Greek: Η σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης (Ct) ενός προγράμματος υπολογίζεται σε ποσοστό και στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο ακέραιο ποσοστό, ως εξής.
Czech: Vážená účinnost kondenzace (Ct) programu se vypočte v procentech a zaokrouhlí na nejbližší celé procento:
Slovak: Vážená účinnosť kondenzácie (Ct) určitého programu sa vypočítava ako percento a zaokrúhľuje na najbližšie celé percento takto:
Polish: Ważoną wydajność skraplania (Ct) dla programu oblicza się jako wartość procentową, w zaokrągleniu do najbliższego pełnego procentu, w następujący sposób:
Hungarian: Egy adott program Ct súlyozott kondenzációhatékonyságát a következőképpen, százalékban kell meghatározni, majd a legközelebbi egész számra kerekíteni kell:
Slovenian: Ponderirana kondenzacijska učinkovitost (Ct) programa se izračuna kot odstotni delež in se zaokroži na najbližji cel odstotek kot:
Romanian: Eficiența ponderată a condensării unui program (Ct) se calculează în procente și se rotunjește la cea mai apropiată valoare întreagă, după cum urmează:
Bulgarian: Среднопретеглената ефективност на кондензацията (Ct) за дадена програма се изчислява в проценти и се закръгля към най-близкия цял процент.
Estonian: Programmi kaalutud kondenseerimistõhusus (Ct) protsentides arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse lähima täisprotsendini:
Latvian: Programmas svērto kondensācijas efektivitāti (Ct) aprēķina procentos un noapaļo līdz veselam procentam, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Svertinis programos kondensavimo efektyvumas (Ct) apskaičiuojamas (procentais) ir suapvalinamas iki artimiausio viso procento:
Maltese: L-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni (Ct) ta’ programm għandha tiġi kkalkulata bħala perċentwal u titqarreb għall-eqreb perċentwal sħiħ kif ġej: