FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precautionary TAC
French: TAC de précaution
German: Vorsorgliche TAC
Spanish: TAC cautelar
Italian: TAC precauzionale
Portuguese: TAC de precaução
Dutch: Voorzorgs-TAC
Danish: Præventiv TAC
Swedish: Försiktighets-TAC
Finnish: Varo-TAC
Greek: Προληπτικό TAC
Czech: Preventivní TAC
Slovak: preventívny TAC
Polish: TAC przezornościowy
Hungarian: Elővigyázatossági TAC
Slovenian: Previdnostni TAC.
Romanian: TAC de precauție
Bulgarian: Предпазен ОДУ
Estonian: Ennetuslik TAC
Latvian: Piesardzības KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK.
Maltese: TAC ta’ prekawzjoni
English: Horse mackerel and associated by-catches
French: Chinchards et prises accessoires associées
German: Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge
Spanish: Jurel y capturas accesorias asociadas
Italian: Suri/sugarelli e catture accessorie connesse
Portuguese: Carapaus e capturas acessórias associadas
Dutch: Horsmakrelen en bijvangsten
Danish: Hestemakrel og dertil knyttede bifangster
Swedish: Taggmakrill och därtill hörande bifångster
Finnish: Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Greek: Σαφρίδια και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Czech: Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Slovak: stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
Polish: Ostroboki i powiązane przyłowy
Hungarian: Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
Slovenian: šur in z njim povezan prilov
Romanian: Stavrid negru și capturi accidentale asociate
Bulgarian: Сафрид и свързан с него прилов
Estonian: Stauriid ja seotud kaaspüük
Latvian: Stavridas un saistītās piezvejas sugas
Lithuanian: Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda
Maltese: Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati
English: Annex IB is amended as follows:
French: L'annexe I B est modifiée comme suit:
German: Anhang IB wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IB se modifica como sigue:
Italian: L’allegato IB è così modificato:
Portuguese: O anexo IB é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IB ændres således:
Swedish: Bilaga IB ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I B seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I-B τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IB se mění takto:
Slovak: Príloha IB sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az IB. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IB se spremeni:
Romanian: Anexa IB se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IB се изменя, както следва:
Estonian: IB lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas IB pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
English: the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative au cabillaud et à l'églefin dans les eaux des Îles Féroé de la zone V b est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Kabeljau und Schellfisch in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al bacalao y el eglefino en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al merluzzo bianco e all’eglefino nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao bacalhau e arinca nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor kabeljauw en schelvis in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för torsk och kolja i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan turskaa ja koljaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τον γάδο και τον εγκλεφίνο στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se tresky obecné a tresky jednoskvrnné ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca dorsza oraz plamiaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a közönséges tőkehalra és foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za trsko in vahnjo v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de cod și eglefin din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за атлантическа треска и пикша във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne tursa ja kilttursa kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par mencu un pikšu Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: atlantinėms menkėms ir juodadėmėms menkėms Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: lL-entrata tal-merluzz u l-haddock fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona VB tinbidel b’dan li ġej:
English: Cod and haddock
French: Cabillaud et églefin
German: Kabeljau und Schellfisch
Spanish: Bacalao y eglefino
Italian: Merluzzo bianco ed eglefino
Portuguese: Bacalhau e arinca
Dutch: Kabeljauw en schelvis
Danish: Torsk og kuller
Swedish: Torsk och kolja
Finnish: Turska ja kolja
Greek: Γάδος και εγκλεφίνος
Czech: Treska obecná a treska jednoskrvnná
Slovak: treska škvrnitá a treska jednoškvrnná
Polish: Dorsz oraz plamiak
Hungarian: Közönséges tőkehal és foltos tőkehal
Slovenian: trska in vahnja
Romanian: Cod de Atlantic și eglefin
Bulgarian: Атлантическа треска и пикша
Estonian: Tursk ja kilttursk
Latvian: Menca un pikša
Lithuanian: Atlantinė menkė ir juodadėmė menkė
Maltese: Merluzz u haddock
English: Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
German: Gadus morhua und Melanogrammus aeglefinus
Spanish: Gadus morhua y Melanogrammus aeglefinus
Italian: Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus
Portuguese: Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus
Dutch: Gadus morhua en Melanogrammus aeglefinus
Danish: Gadus morhua og Melanogrammus aeglefinus
Swedish: Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus
Finnish: Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Greek: Gadus morhua και Melanogrammus aeglefinus
Slovak: Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Polish: Gadus morhua oraz Melanogrammus aeglefinus
Hungarian: Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus
Slovenian: Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus
Romanian: Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus
Bulgarian: Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Estonian: Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Latvian: Gadus morhua un Melanogrammus aeglefinus
Lithuanian: Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus
Maltese: Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus
English: Zone Faroese waters of Vb
French: Zone Eaux des Îles Féroé de la zone V b
German: Gebiet Vb (färöische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb
Italian: Zona Acque delle Isole Færøer della zona Vb
Portuguese: Zona Águas faroenses da divisão Vb
Dutch: Gebied Wateren van de Faeröer van Vb
Danish: Område Færøske farvande i Vb
Swedish: Zon Färöiska vatten i Vb
Finnish: Alue Färsaarten vedet alueella Vb
Greek: Ζώνη Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb
Czech: Oblast Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
Slovak: Zóna vody Faerských ostrovov zóny Vb
Polish: Obszar Wody Wysp Owczych obszaru Vb
Hungarian: Övezet Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
Slovenian: Vrsta vode Ferskih otokov območja Vb
Romanian: Zonă Apele feroeze din zona Vb
Bulgarian: Зона Фарьорски води от Vb
Estonian: Püügipiirkond Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
Latvian: Zona Fēru salu ūdeņi Vb zonā
Lithuanian: Zona Vb zonos Farerų Salų vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
English: Not relevant’;
French: Sans objet»
German: entfällt“
Spanish: No aplicable";
Italian: Non pertinente»;
Portuguese: Sem efeito»;
Dutch: Niet relevant”;
Danish: Ikke relevant«
Swedish: Ej tillämpligt”
Finnish: Ei sovelleta”
Greek: Άνευ αντικειμένου»
Czech: Nepoužije se“
Slovak: neuplatňuje sa“
Polish: Nie dotyczy”;
Hungarian: Nem releváns”
Slovenian: Ni relevantno.“;
Romanian: Nu se aplică”
Bulgarian: Не се прилага“;
Estonian: Ei kohaldata”;
Latvian: Nepiemēro”;
Lithuanian: Netaikoma“;
Maltese: Mhux rilevanti”;
English: the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
French: La rubrique relative au merlan bleu dans les eaux des Îles Féroé est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Blauen Wittling in färöischen Gewässern erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la bacaladilla en aguas de las Islas Feroe se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al melù nelle acque delle Isole Færøer è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao verdinho nas águas faroenses passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor blauwe wijting in de wateren van de Faeröer wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
Swedish: Uppgifterna för blåvitling i färöiska vatten ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan mustakitaturskaa Färsaarten vesillä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το προσφυγάκι στα ύδατα των Νήσων Φερόε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se tresky modravé ve vodách Faerských ostrovů se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa tresky belasej vo vodách Faerských ostrovov sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca błękitka w wodach Wysp Owczych otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Feröer szigeteki vizek tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za sinjega mola v vodah Ferskih otokov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de putasu din apele feroeze se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за син меджид във фарьорски води се заменя със следното:
Estonian: kanne põhjaputassuu kohta Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par putasu Fēru salu ūdeņos aizstāj ar šādu:
Lithuanian: šiauriniams žydriesiems merlangams Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe tinbidel b’dan li ġej:
English: Zone Faroese waters
French: Zone Eaux des Îles Féroé
German: Gebiet Färöische Gewässer
Spanish: Zone Aguas de las Islas Feroe
Italian: Zona Acque delle Isole Færøer
Portuguese: Zona Águas faroenses
Dutch: Gebied Wateren van de Faeröer
Danish: Område Færøske farvande
Swedish: Zon Färöiska vatten
Finnish: Alue Färsaarten vedet
Greek: Ζώνη Ύδατα Νήσων Φερόε
Czech: Oblast Vody Faerských ostrovů
Slovak: Zóna vody Faerských ostrovov
Polish: Obszar Wody Wysp Owczych
Hungarian: Övezet Feröer szigeteki vizek
Slovenian: Vrsta vode Ferskih otokov
Romanian: Zonă Apele feroeze
Bulgarian: Зона Фарьорски води
Estonian: Püügipiirkond Fääri saarte veed
Latvian: Zona Fēru salu ūdeņi
Lithuanian: Zona Farerų Salų vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
English: the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la lingue franche et à la lingue bleue dans les eaux des Îles Féroé de la zone V b est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Leng und Blauleng in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la maruca y la maruca azul en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla molva e alla molva azzurra nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à maruca e marucaazul nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor leng en blauwe leng in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för långa och birkelånga i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan molvaa ja tylppäpyrstömolvaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη μουρούνα και τη διπτερύγιο μουρούνα στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se mníka mořského a mníka modrého ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa mieňa veľkého a mieňa modrého vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca molwy oraz molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az északi menyhalra és kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za lenga in modrega lenga v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за молва и синя молва във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne hariliku molva ja sinise molva kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par jūras līdaku un zilo jūras līdaku Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: paprastosioms molvoms ir melsvosioms molvoms Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-lipp u l-linarda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
English: Ling and blue ling
French: Lingue franche et lingue bleue
German: Leng und Blauleng
Spanish: Maruca y maruca azul
Italian: Molva e molva azzurra
Portuguese: Maruca e marucaazul
Dutch: Leng en blauwe leng
Danish: Lange og byrkelange
Swedish: Långa och birkelånga
Finnish: Molva ja tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα και διπτερύγιος μουρούνα
Czech: Mník mořský a mník modrý
Slovak: mieň veľký a mieň modrý
Polish: Molwa oraz molwa niebieska
Hungarian: Északi menyhal és kék menyhal
Slovenian: leng in modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
Bulgarian: Молва и синя молва
Estonian: harilik molva ja sinine molva
Latvian: Jūras līdaka un zilā jūras līdaka
Lithuanian: Paprastoji molva ir melsvoji molva
Maltese: Lipp u linarda
English: Molva molva and Molva dypterygia
French: Molva molva et Molva dypterygia
German: Molva molva und Molva dypterygia
Spanish: Molva molva y Molva dypterygia
Italian: Molva molva e Molva dypterygia
Portuguese: Molva molva e Molva dypterygia
Dutch: Molva molva en Molva dypterygia
Danish: Molva molva og Molva dypterygia
Swedish: Molva molva och Molva dypterygia
Finnish: Molva molva ja Molva dypterygia
Greek: Molva molva και Molva dypterygia
Czech: Molva molva a Molva dypterygia
Slovak: Molva molva a Molva dypterygia
Polish: Molva molva oraz Molva dypterygia
Hungarian: Molva molva és Molva dypterygia
Slovenian: Molva molva in Molva dypterygia
Romanian: Molva molva și Molva dypterygia
Bulgarian: Molva molva и Molva dypterygia
Estonian: Molva molva ja Molva dypterygia
Latvian: Molva molva un Molva dypterygia
Lithuanian: Molva molva ir Molva dypterygia
Maltese: Molva molva u Molva dypterygia
English: the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la crevette nordique dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Tiefseegarnele in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la gamba nórdica en aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al gamberello boreale nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao camarãoártico nas águas gronelandesas das subzonas V, XIV passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor Noorse garnaal in de wateren van Groenland van V en XIV wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om dybvandsreje i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Swedish: Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan pohjankatkarapua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στα γροιλανδικά ύδατα των V και XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se krevety severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa krevety boreálnej v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za severno kozico v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de crevete nordic din apele Groenlandei din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за северна скарида в Гренландски води от зони V и XIV се заменя със следното:
Estonian: kanne hariliku süvameregarneeli kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par ziemeļu garneli Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: šiaurinėms paprastosioms krevetėms V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b’dan li ġej:
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarãoártico
Dutch: Noorse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Kreveta severní
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: severna kozica
Romanian: Crevete nordic
Bulgarian: Северна скарида
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Šiaurinė paprastoji krevetė
Maltese: Gamblu tat-Tramuntana
English: Zone Greenland waters of V and XIV
French: Zone Eaux groenlandaises des zones V et XIV
German: Gebiet V und XIV (grönländische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
Italian: Zona Acque groenlandesi delle zone V e XIV
Portuguese: Zona Águas gronelandesas das subzonas V, XIV
Dutch: Gebied Groenlandse wateren van V en XIV
Danish: Område Grønlandske farvande i V og XIV
Swedish: Zon Grönländska vatten i V och XIV
Finnish: Alue Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Greek: Ζώνη Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
Czech: Oblast Vody Grónska oblasti V a XIV
Slovak: Zóna grónske vody zón V a XIV
Polish: Obszar Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
Hungarian: Övezet Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Slovenian: Vrsta grenlandske vode območij V in XIV
Romanian: Zonă Apele Groenlandei din zonele V și XIV
Bulgarian: Зона Гренландски води от зони V и XIV
Estonian: Püügipiirkond V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Latvian: Zona Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
Lithuanian: Zona V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys
Maltese: Żona ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
English: the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative au lieu noir dans les eaux des Îles Féroé de la zone V b est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Seelachs in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al carbonero en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al merluzzo carbonaro nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao escamudo nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor koolvis in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för gråsej i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan seitiä Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τον μαύρο μπακαλιάρο στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se tresky tmavé ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa tresky tmavej vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca czarniaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za saja v vodah Ferskih otokov območja Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de cod saithe din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за сайда във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne põhjaatlandi süsika kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par saidu Fēru salu ūdeņos Vb zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ledjūrio menkėms Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-pollakkju (saithe) fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej:
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: saj
Romanian: Cod saithe
Bulgarian: Сайда
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
Maltese: Pollakkju (saithe)
English: the entry for redfish in Icelandic waters of Va is replaced by the following:
French: La rubrique relative au sébaste de l'Atlantique dans les eaux islandaises de la zone V a est remplacée par ce qui suit:
German: Der Eintrag für Rotbarsche in den isländischen Gewässern des Gebiets Va erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la gallineta nórdica en aguas de Islandia de la zona Va se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa agli scorfani nelle acque islandesi della zona Va è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao cantarilho nas águas islandesas da divisão Va passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de tabel voor roodbaarzen in de IJslandse wateren van Va wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om rødfiskarter i islandske farvande i Va affattes således:
Swedish: Uppgifterna för kungsfiskar i isländska vatten i Va ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan punasimppua Islannin vesillä alueella Va koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στ) η καταχώριση που αφορά το κοκκινόψαρο στα ύδατα της Ισλανδίας της Va αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se okouníků rodu Sebastes v islandských vodách oblasti Va se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa sebastesov vo vodách Islandu zóny Va sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca karmazynów w wodach Islandii obszaru Va otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Va övezet izlandi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za rdečega okuna v islandskih vodah območja Va se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru sebaste din apele Islandei din zona Va se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за морски костур в исландски води от зона Va се заменя със следното:
Estonian: kanne meriahvenate kohta Va püügipiirkonna Islandi vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par sarkanasariem Islandes ūdeņos Va zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: paprastiesiems jūriniams ešeriams Va zonos Islandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tar-redfish fl-ilmijiet tal-Islanda taż-żona Va tinbidel b’dan li ġej: