FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relevant health data, observations and treatments
French: Données de santé, observations et traitements pertinents
German: Relevante gesundheitliche Angaben, Bemerkungen und Behandlungen
Spanish: Datos relevantes relativos a la salud, observaciones y tratamientos
Italian: Pertinenti dati sanitari, osservazioni e trattamenti
Portuguese: Dados sanitários, observações e tratamentos pertinentes.
Dutch: Relevante gezondheidsgegevens, waarnemingen en behandelingen
Danish: Relevante sundhedsdata, iagttagelser og behandlinger
Swedish: Relevanta hälsouppgifter, observationer och behandlingar
Finnish: Merkittävät terveystiedot, havainnot ja hoitotiedot
Greek: Σχετικά δεδομένα υγείας, παρατηρήσεις και θεραπείες
Czech: Relevantní zdravotní údaje, pozorování a ošetření
Slovak: Relevantné zdravotné údaje, pozorovanie a liečba
Polish: Istotne dane dotyczące zdrowia, uwagi i leczenie
Hungarian: Releváns egészségi adatok, megfigyelések és kezelések
Slovenian: Relevantni zdravstveni podatki, opažanja in zdravljenje
Romanian: Date relevante privind sănătatea, observații și tratamente
Bulgarian: Подходящи здравни данни, наблюдения и лечение
Estonian: Asjakohased andmed tervise kohta, tähelepanekud ja ravi
Latvian: Atbilstoši veselības stāvokļa dati, novērojumi un ārstēšanas metodes.
Lithuanian: Atitinkami sveikatos duomenys, stebėjimai ir gydymas
Maltese: Data, osservazzjonijiet u trattamenti rilevanti dwar is-saħħa
English: Justification should be provided if data is not available
French: Une justification devrait être fournie en l’absence de données.
German: Sind keine Daten verfügbar, so ist dies zu begründen.
Spanish: Si no se dispone de datos, debe justificarse
Italian: Si dovrebbe fornire una giustificazione se i dati non sono disponibili
Portuguese: A inexistência de dados deverá ser devidamente justificada
Dutch: Indien geen gegevens beschikbaar zijn, moet een motivering worden verstrekt.
Danish: Foreligger der ingen data, bør dette begrundes
Swedish: Om uppgifter inte finns tillgängliga bör en motivering lämnas
Finnish: Jos tietoja ei ole saatavilla, se olisi perusteltava
Greek: Απαιτείται αιτιολόγηση αν δεν είναι διαθέσιμα τα δεδομένα.
Czech: Nejsou-li k údaje dispozici, mělo by to být zdůvodněno.
Slovak: Ak nie sú údaje k dispozícii, malo by sa poskytnúť zdôvodnenie.
Polish: Jeżeli dane nie są dostępne, należy przedstawić uzasadnienie.
Hungarian: Az adatok hiánya esetén indokolást kell nyújtani.
Slovenian: Če podatki niso na voljo, je treba to utemeljiti.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile date, se prezintă justificări
Bulgarian: Ако няма налични данни, трябва да се представи обосновка
Estonian: Andmete puudumist tuleb põhjendada.
Latvian: Ja dati nav pieejami, būtu jāsniedz pamatojums
Lithuanian: Jei duomenų nėra, turėtų būti pateiktas pagrindimas
Maltese: Għandha tiġi pprovduta ġustifikazzjoni jekk id-data mhix disponibbli
English: Medical surveillance data on manufacturing plant personnel
French: Données relatives à la surveillance médicale du personnel des installations de fabrication
German: Ärztliche Überwachung des Personals in den Herstellungsbetrieben
Spanish: Datos sobre control médico del personal de las instalaciones de fabricación
Italian: Dati relativi ai controlli medici sul personale dello stabilimento di produzione
Portuguese: Dados obtidos através do controlo médico do pessoal das instalações fabris
Dutch: Gegevens over medisch toezicht op het personeel van productiebedrijven
Danish: Data vedrørende medicinsk overvågning af fremstillingsvirksomhedens personale
Swedish: Uppgifter om medicinsk övervakning av personal vid tillverkningsanläggningar
Finnish: Lääketieteelliset seurantatiedot valmistuslaitoksen henkilöstöstä
Greek: Δεδομένα ιατρικής παρακολούθησης του προσωπικού της μονάδας παραγωγής
Czech: Údaje o lékařském dohledu nad pracovníky výrobního závodu
Slovak: Údaje o lekárskom dohľade nad zamestnancami výrobného podniku
Polish: Nadzór medyczny nad personelem zakładu produkcyjnego
Hungarian: A gyártást végző üzem dolgozóinak orvosi felügyeletére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o zdravstvenem nadzoru delavcev v proizvodnih obratih
Romanian: Date privind supravegherea medicală a personalului instalațiilor de producție
Bulgarian: Данни от медицинското наблюдение на персонала в производствения обект
Estonian: Tootmisettevõtte töötajate tervisekontrolli andmed
Latvian: Dati par ražotnes personāla veselības stāvokļa medicīnisko uzraudzību
Lithuanian: Gamyklos personalo sveikatos priežiūros duomenys
Maltese: Data dwar is-sorveljanza medika fuq il-persunal tal-impjant tal-manifattura
English: Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning incidents
French: Observation directe, par exemple cas cliniques et cas d’empoisonnement.
German: Unmittelbare Beobachtung, z. B. klinische Fälle, Vergiftungsfälle
Spanish: Observación directa, por ejemplo de casos clínicos y de envenenamiento
Italian: Osservazione diretta, ad esempio casi clinici, casi di avvelenamento accidentale
Portuguese: Observação direta, por exemplo casos clínicos, casos de envenenamento
Dutch: Rechtstreekse waarneming van bijvoorbeeld klinische gevallen en accidentele vergiftiging
Danish: Direkte observation, f.eks. kliniske tilfælde og forgiftningstilfælde
Swedish: Direkta observationer, t.ex. kliniska fall och förgiftningar
Finnish: Välittömät havainnot, esim. kliiniset tapaukset, myrkytystapaukset
Greek: Άμεσες παρατηρήσεις, π.χ. κλινικά περιστατικά και περιστατικά δηλητηρίασης
Czech: Přímá pozorování, např. klinické případy, výskyty otrav
Slovak: Priame pozorovanie, napr. klinické prípady, prípady otravy
Polish: Obserwacje bezpośrednie, np. przypadki kliniczne i przypadki zatruć
Hungarian: Közvetlen megfigyelések, pl. klinikai esetek, mérgezési balesetek
Slovenian: Neposredno opazovanje, npr. klinični primeri, zastrupitve
Romanian: Observare directă, de exemplu cazuri clinice, cazuri de intoxicație
Bulgarian: Преки наблюдения, напр. клинични случаи и инциденти с отравяне
Estonian: Otsene jälgimine, nt kliinilised juhud ja mürgistusjuhtumid
Latvian: Tiešie novērojumi, piemēram, klīniski gadījumi, saindēšanās gadījumi
Lithuanian: Tiesioginis stebėjimas, pvz., klinikiniai atvejai, apsinuodijimo atvejai
Maltese: Osservazzjoni diretta, p.eż. każijiet kliniċi u inċidenti ta’ avvelenament
English: Health records, both from industry and any other available sources
French: Fiches de santé, provenant aussi bien de l’industrie que d’autres sources disponibles
German: Gesundheitsaufzeichnungen sowohl aus der Industrie als auch aus anderen verfügbaren Bereichen
Spanish: Registros sanitarios, tanto de la industria como de cualquier otra fuente disponible
Italian: Cartelle cliniche, provenienti sia dall’industria che da qualsiasi altra fonte disponibile
Portuguese: Registos de saúde, provenientes quer da indústria quer de quaisquer outras fontes disponíveis
Dutch: Gegevens over gezondheid, afkomstig uit de industrie en eventueel andere bronnen
Danish: Helbredsjournaler, både fra industri og eventuelle andre kilder
Swedish: Hälsojournaler, både från industrin och från övriga tillgängliga källor
Finnish: Terveystiedot sekä teollisuudesta että kaikista muista saatavilla olevista lähteistä
Greek: Ιατρικοί φάκελοι, τόσο από τη βιομηχανία όσο και από κάθε άλλη διαθέσιμη πηγή
Czech: Zdravotní záznamy jak z průmyslu, tak z jiných dostupných zdrojů
Slovak: Zdravotné záznamy z priemyselných odvetví aj iných dostupných zdrojov
Polish: Zapisy dotyczące zdrowia, pochodzące z sektora jak i innych dostępnych źródeł
Hungarian: Egészségügyi adatok ipari és egyéb elérhető forrásokból
Slovenian: Zdravstvene kartoteke iz industrije in drugih razpoložljivih virov
Romanian: Dosare medicale, provenind atât din industrie, cât și din alte surse disponibile
Bulgarian: Здравни досиета от промишлени и други налични източници
Estonian: Tervisekontrolli kaardid, nii tootmisettevõttest kui ka muudest võimalikest allikatest
Latvian: Veselības stāvokļa dokumentācija gan no attiecīgās nozares, gan citiem pieejamajiem avotiem
Lithuanian: Sveikatos priežiūros dokumentai iš pramonės ir iš kitų turimų šaltinių
Maltese: Reġistri tas-saħħa, kemm mill-industrija kif ukoll minn kwalunkwe sors ieħor disponibbli
English: Epidemiological studies on the general population
French: Études épidémiologiques sur la population générale
German: Epidemiologische Untersuchungen an der Bevölkerung
Spanish: Estudios epidemiológicos de la población en general
Italian: Studi epidemiologici sulla popolazione in generale
Portuguese: Estudos epidemiológicos da população em geral
Dutch: Epidemiologisch onderzoek bij de bevolking in het algemeen
Danish: Epidemiologiske undersøgelser af befolkningen
Swedish: Epidemiologiska undersökningar av befolkningen
Finnish: Epidemiologiset tutkimukset väestöstä
Greek: Επιδημιολογικές μελέτες στον γενικό πληθυσμό
Czech: Epidemiologické studie na obyvatelstvu
Slovak: Epidemiologické štúdie na širokej verejnosti
Polish: Badania epidemiologiczne obejmujące ogół populacji
Hungarian: Lakossági epidemiológiai vizsgálatok
Slovenian: Epidemiološke študije na splošnem prebivalstvu
Romanian: Studii epidemiologice asupra populației generale
Bulgarian: Епидемиологични изследвания върху населението като цяло
Estonian: Rahvastiku epidemioloogilised uuringud
Latvian: Epidemioloģiskie pētījumi par iedzīvotājiem
Lithuanian: Epidemiologiniai gyventojų tyrimai
Maltese: Studji epidemjoloġiċi dwar il-popolazzjoni inġenerali
English: Diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests
French: Diagnostic d’empoisonnement, y compris signes spécifiques d’empoisonnement et essais cliniques
German: Diagnose einer Vergiftung einschließlich spezifischer Anzeichen der Vergiftung und klinischer Untersuchungen
Spanish: Diagnóstico de intoxicación incluidos los signos específicos de intoxicación y los ensayos clínicos
Italian: Diagnosi di avvelenamento, compresi sintomi specifici di avvelenamento e analisi cliniche
Portuguese: Diagnósticos de envenenamento, incluindo sinais específicos e ensaios clínicos
Dutch: Diagnose van vergiftiging, met inbegrip van specifieke vergiftigingsverschijnselen en klinische proeven
Danish: Diagnose af forgiftning, herunder bestemmelse af specifikke tegn på forgiftning og kliniske test
Swedish: Förgiftningsdiagnos samt särskilda tecken på förgiftning och kliniska tester
Finnish: Mahdolliset myrkytysdiagnoosit ml. spesifiset myrkytysoireet ja kliiniset kokeet
Greek: Διάγνωση δηλητηριάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών συμπτωμάτων δηλητηρίασης και των κλινικών δοκιμών
Czech: Diagnózy otrav včetně specifických známek otravy a klinických zkoušek
Slovak: Diagnostika otravy vrátane špecifických znakov otravy a klinických testov
Polish: Rozpoznawanie zatruć, włącznie ze szczególnymi objawami zatrucia i badaniami klinicznymi
Hungarian: Mérgezés diagnózisa, beleértve a mérgezés sajátos tüneteit és a klinikai vizsgálatokat
Slovenian: Diagnoza zastrupitve, vključno s specifičnimi znaki zastrupitve in klinični preskusi
Romanian: Diagnostic de intoxicație, inclusiv simptomele specifice intoxicației și teste clinice
Bulgarian: Диагностициране на отравяне, включително специфични сигнали за отравяне и клинични тестове
Estonian: Mürgistuse diagnoos, sealhulgas konkreetsed mürgistusnähud ja kliinilised uuringud
Latvian: Saindēšanās diagnozes, ieskaitot specifiskās saindēšanās pazīmes un klīniskās analīzes
Lithuanian: Apsinuodijimų diagnozė, įskaitant būdingus apsinuodijimo požymius ir klinikinius tyrimus
Maltese: Dijanjosi tal-avvelenament inklużi sinjali speċifiċi tal-avvelenament u testijiet kliniċi
English: Sensitisation/allergenicity observations
French: Observations concernant la sensibilisation/le pouvoir allergisant
German: Beobachtungen von Sensibilisierung/Allergenität
Spanish: Observaciones sobre sensibilización/alergenicidad
Italian: Osservazioni su sensibilizzazione/allergenicità
Portuguese: Observações em matéria de sensibilização ou alergia
Dutch: Opmerkingen inzake sensibilisatie/allergeniteit
Danish: Oplysninger om sensibilisering/allergenicitet
Swedish: Observationer av sensibilisering och allergiframkallande egenskaper
Finnish: Herkistymis- ja allergiahavainnot
Greek: Παρατηρήσεις σχετικές με ευαισθητοποίηση/αλλεργιογένεση
Czech: Pozorování senzibilizace/alergenity
Slovak: Pozorovanie senzibilizácie/alergénnosti
Polish: Obserwacje dotyczące działania drażniącego/uczulającego
Hungarian: Szenzibilizációra/allergizáló hatásra vonatkozó megfigyelések
Slovenian: Ugotovitve o občutljivosti/alergenosti
Romanian: Observații în raport cu sensibilizarea/natura alergenică
Bulgarian: Наблюдения във връзка със сенсибилизацията/алергенността
Estonian: Tähelepanekud sensibiliseerimise või allergeensuse kohta
Latvian: Novērojumi par sensibilizāciju/alergēniskumu
Lithuanian: Jautrinimo (alergeniškumo) stebėjimai
Maltese: Osservazzjonijiet dwar sensibilizzazzjoni/allerġeniċità
English: Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known
French: Traitement spécifique en cas d’accident ou d’empoisonnement: premiers soins, antidotes et traitement médical, si ceux-ci sont connus
German: Spezifische Behandlung im Fall eines Unfalls oder einer Vergiftung: Erste-Hilfe-Maßnahmen, Antidote und ärztliche Behandlung, soweit bekannt
Spanish: Tratamiento específico en caso de accidente o intoxicación: medidas de primeros auxilios, antídotos y tratamiento médico, si se conocen
Italian: Trattamento specifico in caso di incidente o avvelenamento: misure di pronto soccorso, antidoti e terapia medica, se nota
Portuguese: Tratamento específico em caso de acidente ou envenenamento: medidas de primeiros socorros, antídotos e tratamento médico, se conhecido
Dutch: Specifieke behandeling bij ongevallen of vergiftiging: maatregelen voor eerste hulp, tegengif en medische behandeling, indien beschikbaar
Danish: Specifik behandling i tilfælde af ulykke eller forgiftning: førstehjælp, modgift og medicinsk behandling, hvis en sådan kendes
Swedish: Särskild behandling vid olycksfall eller förgiftning: första hjälpen, motgift och medicinsk behandling om det finns kunskap om sådan
Finnish: Erityishoito onnettomuus- tai myrkytystapauksissa: ensiaputoimenpiteet, vastamyrkyt ja lääkehoito, jos tunnetaan
Greek: Ειδική αγωγή σε περίπτωση ατυχήματος ή δηλητηρίασης: πρώτες βοήθειες, αντίδοτα και ιατρική αγωγή, εάν είναι γνωστά
Czech: Specifické ošetření v případě nehody nebo otravy: první pomoc, protilátky a lékařské ošetření, jsou-li známy
Slovak: Špecifická liečba v prípade nehody alebo otravy: opatrenia prvej pomoci, protilátky a lekárske ošetrenie, ak sú známe
Polish: Szczególne postępowanie w razie wypadku lub zatrucia: środki pierwszej pomocy, odtrutki i pomoc lekarska, o ile są znane
Hungarian: Speciális ellátás baleset vagy mérgezés esetén: elsősegély-intézkedések, ellenmérgek és orvosi kezelés adatai, ha ismertek
Slovenian: Podrobnosti glede zdravljenja ob nesrečah ali zastrupitvi: prva pomoč, protistrupi in medicinsko zdravljenje, če je znano
Romanian: Tratament specific în caz de accident sau de intoxicație: măsuri de prim ajutor, antidoturi și tratament medical, dacă este cunoscut
Bulgarian: Специфично лечение в случай на нещастен случай или отравяне: мерки за първа помощ, противоотрова и медицинско лечение, ако са известни
Estonian: Eriravi õnnetus- või mürgistusjuhtumi korral: esmaabimeetmed, vastumürgid ja ravi, kui see on teada
Latvian: Specifiska ārstēšana avārijas vai saindēšanās gadījumā – neatliekamās palīdzības pasākumi, pretindes un ārstēšana, ja zināma
Lithuanian: Specialus gydymas nelaimingo atsitikimo ar apsinuodijimo atveju: pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai ir medicininis gydymas, jei žinomas
Maltese: Trattament speċifiku f'każ ta’ inċident jew avvelenament: miżuri tal-ewwel għajnuna, antidoti u trattament mediku, jekk ikunu magħrufa
English: Prognosis following poisoning
French: Pronostic sur les effets prévisibles d’un empoisonnement
German: Prognose im Anschluss an eine Vergiftung
Spanish: Pronóstico tras la intoxicación
Italian: Prognosi a seguito dell’avvelenamento
Portuguese: Prognóstico na sequência de envenenamento
Dutch: Prognose na vergiftiging
Danish: Prognose ved forgiftning
Swedish: Prognos vid förgiftning
Finnish: Myrkytyksen jälkeinen ennuste
Greek: Πρόγνωση σε περίπτωση δηλητηρίασης
Czech: Prognóza po otravě
Slovak: Prognóza po otrave
Polish: Rokowanie w przypadku zatrucia
Hungarian: Mérgezés hatásainak prognózisa
Slovenian: Prognoza po zastrupitvi
Romanian: Pronostic în caz de intoxicație
Bulgarian: Прогноза след отравянето
Estonian: Prognoos pärast mürgistust
Latvian: Prognoze pēc saindēšanās
Lithuanian: Prognozuojamos apsinuodijimo pasekmės
Maltese: Pronjosi wara l-avvelenament
English: Additional studies
French: Études complémentaires
German: Weitere Untersuchungen
Spanish: Otros estudios
Italian: Ulteriori studi
Portuguese: Estudos adicionais
Dutch: Aanvullend onderzoek
Danish: Yderligere undersøgelser
Swedish: Ytterligare undersökningar
Finnish: Lisätutkimukset
Greek: Συμπληρωματικές μελέτες
Czech: Doplňkové studie
Slovak: Dodatočné štúdie
Polish: Badania dodatkowe
Hungarian: További vizsgálatok
Slovenian: Dodatne študije
Romanian: Studii suplimentare
Bulgarian: Допълнителни изследвания
Estonian: Lisauuringud
Latvian: Papildu pētījumi.
Lithuanian: Papildomi tyrimai
Maltese: Studji addizzjonali
English: Additional data which may be required depending on the characteristics and intended use of the active substance
French: Données complémentaires pouvant être requises en fonction des caractéristiques de la substance active et de son utilisation prévue.
German: Zusätzliche Daten, die je nach den Eigenschaften und dem Verwendungszweck des Wirkstoffs verlangt werden können
Spanish: Datos adicionales que se puedan exigir en función de las características y del uso previsto de la sustancia activa
Italian: Dati ulteriori che possono essere richiesti in base alle caratteristiche e all’uso previsto del principio attivo.
Portuguese: Dados adicionais que podem ser exigidos consoante as características e a utilização prevista da substância ativa
Dutch: Aanvullende gegevens die afhankelijk van de kenmerken en het voorgenomen gebruik van de werkzame stof verplicht kunnen worden gesteld.
Danish: Yderligere data, som kan kræves alt afhængigt af aktivstoffets egenskaber og påtænkte anvendelse.
Swedish: Ytterligare uppgifter som kan krävas beroende på det verksamma ämnets egenskaper och avsedda användning
Finnish: Lisätiedot, joita voidaan vaatia tehoaineen ominaisuuksista ja käyttötarkoituksesta riippuen.
Greek: Ενδέχεται να απαιτούνται συμπληρωματικά δεδομένα, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τη σκοπούμενη χρήση της δραστικής ουσίας
Czech: Doplňkové údaje, které lze požadovat v závislosti na vlastnostech a zamýšleném použití účinné látky.
Slovak: Dodatočné údaje, ktoré sa môžu vyžadovať v závislosti od vlastností a plánovaného použitia účinnej látky.
Polish: Dane dodatkowe, które mogą być wymagane w zależności od charakterystyki i zamierzonego stosowania substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellegétől és tervezett felhasználásától függően szükségessé váló egyéb vizsgálati adatok.
Slovenian: Dodatni podatki, ki so morda potrebni glede na značilnosti in predvideno uporabo aktivne snovi.
Romanian: Date suplimentare care pot fi necesare în funcție de caracteristicile și de utilizarea prevăzută a substanței active
Bulgarian: Допълнителни данни, които може да са необходими в зависимост от характеристиките и предвидената употреба на активното вещество.
Estonian: Lisaandmed, mida võidakse nõuda, arvestades toimeaine omadusi ja kavandatud kasutusviisi.
Latvian: Papildu dati, kas var būt vajadzīgi, ņemot vērā aktīvās vielas īpašības un paredzēto lietojumu.
Lithuanian: Papildomi duomenys, kurių gali būti reikalaujama priklausomai nuo veikliosios medžiagos savybių ir numatomos paskirties
Maltese: Data addizzjonali li tista' tinħtieġ skont il-karatteristiċi u l-użu maħsub tas-sustanza attiva.
English: Phototoxicity
French: Phototoxicité
German: Phototoxizität
Spanish: Fototoxicidad
Italian: Fototossicità
Portuguese: Citotoxicidade
Dutch: Fototoxiciteit
Danish: Fototolasicitet
Swedish: Fototoxicitet
Finnish: Valomyrkyllisyys
Greek: Φωτοτοξικότητα
Czech: Fototoxicita
Slovak: Fototoxicita
Polish: Fototoksyczność
Hungarian: Fototoxicitás
Slovenian: Fototoksičnost
Romanian: Fototoxicitate
Bulgarian: Фототоксичност
Estonian: Fototoksilisus
Latvian: Fototoksicitāte
Lithuanian: Fototoksiškumas
Maltese: Fototossiċità
English: Neurotoxicity including developmental neurotoxicity
French: Neurotoxicité, y compris neurotoxicité pour le développement
German: Neurotoxizität einschließlich Entwicklungsneurotoxizität
Spanish: Neurotoxicidad, incluida la neurotoxicidad para el desarrollo
Italian: Neurotossicità inclusa la neurotossicità per lo sviluppo
Portuguese: Neurotoxicidade, incluindo a neurotoxicidade para o desenvolvimento
Dutch: Neurotoxiciteit, met inbegrip van neurotoxiciteit bij de ontwikkeling
Danish: Neurotoksicitet, herunder udviklingsmæssig neurotoksicitet
Swedish: Neurotoxicitet inbegripet utvecklingsneurotoxicitet
Finnish: Neurotoksisuus ml. sikiön kehitykseen liittyvä neurotoksisuus
Greek: Νευροτοξικότητα συμπεριλαμβανομένης της νευροτοξικότητας κατά την ανάπτυξη
Czech: Neurotoxicita včetně vývojové neurotoxicity
Slovak: Neurotoxicita vrátane vývojovej neurotoxicity
Polish: Neurotoksyczność, w tym neurotoksyczność rozwojowa
Hungarian: Neurotoxicitás, beleértve a fejlődési neurotoxicitást
Slovenian: Nevrotoksičnost, vključno z nevrotoksičnostjo za razvoj
Romanian: Neurotoxicitate, inclusiv neurotoxicitatea asupra dezvoltării
Bulgarian: Невротоксичност, включително невротоксичност за развиващия се организъм
Estonian: Neurotoksilisus, sealhulgas arenguga seotud neurotoksilisus
Latvian: Neirotoksicitāte, tostarp attīstības neirotoksicitāte
Lithuanian: Neurotoksiškumas, įskaitant neurotoksinį poveikį vystymuisi
Maltese: Newrotossiċità inkluża n-newrotossiċità fl-iżvilupp