FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operator shall implement:
French: L’exploitant met en œuvre:
German: Der Betreiber hat Folgendes umzusetzen:
Spanish: El operador aplicará:
Italian: L’operatore deve attuare:
Portuguese: O operador deve implementar:
Dutch: De exploitant dient het volgende ten uitvoer te leggen:
Danish: Luftfartsforetagendet skal gennemføre:
Swedish: Operatören ska genomföra
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on pantava täytäntöön
Greek: Ο αερομεταφορέας εφαρμόζει:
Czech: Provozovatel zavede:
Slovak: Prevádzkovateľ uplatní:
Polish: Operator wdraża:
Hungarian: Az üzemben tartónak végre kell hajtania:
Slovenian: Operator izvede:
Romanian: Operatorul pune în aplicare:
Bulgarian: Операторът прилага:
Estonian: Käitaja rakendab:
Latvian: Ekspluatants īsteno:
Lithuanian: Vežėjas įgyvendina:
Maltese: L-operatur għandu jimplimenta:
English: any safety measures mandated by the competent authority in accordance with ARO.GEN.135(c); and
French: toute mesure de sécurité prescrite par l’autorité compétente conformément au point ARO.GEN.135 c); et
German: von der zuständigen Behörde auferlegte Sicherheitsmaßnahmen gemäß ARO.GEN.135 Buchstabe c und
Spanish: todas las medidas de seguridad que exija la autoridad competente conforme a lo dispuesto en ARO.GEN.135, letra c), y
Italian: tutte le misure di sicurezza imposte dall’autorità competente in conformità al punto ARO.GEN.135 c); e
Portuguese: Todas as medidas de segurança prescritas pela autoridade competente, nos termos da secção ARO.GEN.135, alínea c); e
Dutch: alle veiligheidsmaatregelen die door de bevoegde autoriteit worden voorgeschreven overeenkomstig ARO.GEN.135 c), en
Danish: alle sikkerhedsforanstaltninger pålagt af den kompetente myndighed som defineret i ARO.GEN.135, litra c), og
Swedish: alla säkerhetsåtgärder som bemyndigats av den behöriga myndigheten enligt ARO.GEN.135 c och
Finnish: kaikki toimivaltaisen viranomaisen ARO.GEN.135 kohdan c alakohdan mukaisesti määräämät turvallisuustoimenpiteet; ja
Greek: κάθε μέτρο ασφαλείας που ορίζει η αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο ARO.GEN.135 στοιχείο γ)· και
Czech: veškerá opatření související s bezpečností, která mu uložil příslušný úřad v souladu s čl. ARO.GEN.135 písm. c), a
Slovak: všetky opatrenia týkajúce sa bezpečnosti nariadené príslušným orgánom v súlade s ARO.GEN.135 písm. c) a
Polish: wszelkie środki bezpieczeństwa nakazane przez właściwy organ zgodnie z ARO.GEN.135 lit. c); oraz
Hungarian: az illetékes hatóság által az ARO.GEN.135 pont c) bekezdésével összhangban előírt repülésbiztonsági intézkedéseket; valamint
Slovenian: vse varnostne ukrepe, ki jih pristojni organ odredi v skladu z ARO.GEN.135(c), in
Romanian: orice măsură de siguranță impusă de autoritatea competentă în conformitate cu ARO.GEN.135 litera (c); și
Bulgarian: всички мерки за безопасност, изисквани от компетентния орган, както е определено в ARО.GEN.135, буква в); и
Estonian: kõiki pädeva asutuse poolt punkti ARO.GEN.135 alapunkti c kohaselt kehtestatud ohutusmeetmeid ning
Latvian: visus drošības pasākumus, kuru īstenošanu kompetentā iestāde tam uzdevusi saskaņā ar ARO.GEN.135. punkta c) apakšpunktu; un
Lithuanian: bet kokias saugos priemones, kurių imtis įpareigojo kompetentinga institucija pagal ARO.GEN.135 dalies c punktą, ir
Maltese: kwalunkwe miżura tas-sikurezza li l-awtorità kompetenti tkun qabbditu jimplimenta skont il-punt ARO.GEN.135(c); u
English: any relevant mandatory safety information issued by the Agency, including airworthiness directives.
French: toute information de sécurité contraignante applicable publiée par l’Agence, notamment les consignes de navigabilité.
German: einschlägige obligatorische, von der Agentur herausgegebene Sicherheitsinformationen, einschließlich Lufttüchtigkeitsanweisungen.
Spanish: toda información en materia de seguridad pertinente y obligatoria publicada por la Agencia, en particular las directivas sobre aeronavegabilidad.
Italian: tutte le pertinenti informazioni di sicurezza obbligatorie rilasciate dall’Agenzia, incluse le direttive in materia di aeronavigabilità.
Portuguese: Todas as instruções de segurança obrigatórias pertinentes emitidas pela Agência, incluindo as diretrizes sobre aeronavegabilidade.
Dutch: alle relevante verplichte veiligheidsinformatie die door het Agentschap is verstrekt, met inbegrip van luchtwaardigheidsrichtsnoeren.
Danish: alle relevante obligatoriske sikkerhedsoplysninger udstedt af agenturet, herunder luftdygtighedsdirektiver.
Swedish: all relevant obligatorisk säkerhetsinformation som har utfärdats av byrån, inklusive luftvärdighetsdirektiv.
Finnish: viraston asiasta julkaisemat pakolliset turvallisuustiedot, mukaan luettuina lentokelpoisuusmääräykset.
Greek: κάθε σχετική υποχρεωτική πληροφορία ασφάλειας που εκδίδει ο Οργανισμός, συμπεριλαμβανομένων οδηγιών αξιοπλοΐας.
Czech: veškeré příslušné agenturou vydávané povinné informace týkající se bezpečnosti, včetně příkazů k zachování letové způsobilosti.
Slovak: všetky zodpovedajúce povinné informácie týkajúce sa bezpečnosti vydané agentúrou vrátane príkazov na zachovanie letovej spôsobilosti.
Polish: wszelkie wydane przez Agencję obowiązkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym dyrektywy dotyczące zdatności do lotu.
Hungarian: az Ügynökség által kiadott minden repülésbiztonsággal kapcsolatos vonatkozó rendelkező közleményt, beleértve a légialkalmassági irányelveket.
Slovenian: vse ustrezne obvezne varnostne informacije, ki jih izda Agencija, vključno z direktivami o plovnosti.
Romanian: orice informație obligatorie relevantă în materie de siguranță emisă de agenție, inclusiv directivele privind navigabilitatea.
Bulgarian: всяка съответна задължителна информация за безопасността, издадена от Агенцията, включително указания за летателна годност.
Estonian: ameti väljastatud mis tahes asjaomast kohustuslikku ohutusteavet, sealhulgas lennukõlblikkust käsitlevaid ettekirjutusi.
Latvian: visus pienākumus saistībā ar Aģentūras izdoto obligāto drošības informāciju, tostarp lidojumderīguma direktīvām.
Lithuanian: visą svarbią privalomą agentūros pateiktą saugos informaciją, įskaitant tinkamumo skraidyti nurodymus.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni obbligatorja rilevanti marbuta mas-sikurezza maħruġa mill-Aġenzija, inklużi d-direttivi tal-ajrunavigabbiltà.
English: Occurrence reporting
French: Compte rendu d’événements
German: Meldung von Ereignissen
Spanish: Notificación de sucesos
Italian: Segnalazione di eventi
Portuguese: Comunicação de ocorrências
Dutch: Melding van voorvallen
Danish: Indberetning af hændelser
Swedish: Rapportering av händelser
Finnish: Poikkeamista ilmoittaminen
Greek: Αναφορά περιστατικών
Czech: Hlášení událostí
Slovak: Ohlasovanie udalostí
Polish: Zgłaszanie zdarzeń
Hungarian: Események bejelentése
Slovenian: Poročanje o dogodkih
Romanian: Raportarea evenimentelor
Bulgarian: Докладване за събития
Estonian: Vahejuhtumitest teatamine
Latvian: Ziņošana par notikumiem
Lithuanian: Pranešimai apie įvykius
Maltese: Rappurtar tal-okkorrenzi
English: This report shall be produced in a form and manner established by the competent authority.
French: Ce compte rendu est établi selon la forme et la manière spécifiées par l’autorité compétente.
German: Dieser Bericht ist in der von der zuständigen Behörde festgelegten Form und Weise vorzulegen.
Spanish: Este informe se realizará siguiendo las pautas que establezca la autoridad competente.
Italian: Questa segnalazione viene prodotta nella forma e nelle modalità stabilite dall’autorità competente.
Portuguese: O relatório deve ser elaborado na forma e do modo estabelecidos pela autoridade competente.
Dutch: Dit rapport wordt opgesteld op een door de bevoegde autoriteit vastgestelde wijze.
Danish: Denne rapport skal indgives i den form og på den måde, som den kompetente myndighed fastlægger.
Swedish: Denna rapport ska upprättas i sådan form och på sådant sätt som har fastställts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Raportti on laadittava toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla.
Greek: Η εν λόγω έκθεση συντάσσεται με τη μορφή και τον τρόπο που υποδεικνύει η αρμόδια αρχή.
Czech: Toto hlášení je vyhotoveno formou a způsobem stanoveným příslušným úřadem.
Slovak: Túto správu vypracuje vo forme a spôsobom, ktorý stanoví príslušný orgán.
Polish: Sprawozdanie to przedstawia się w formie i w sposób ustalony przez właściwy organ.
Hungarian: A jelentést az illetékes hatóság által előírt formában és módon kell elkészíteni. 2.
Slovenian: To poročilo se pripravi v obliki in na način, ki ju določi pristojni organ.
Romanian: Acest raport se realizează în forma și modul stabilite de autoritatea competentă.
Bulgarian: Този доклад се изготвя във форма и по начин, определени от компетентния орган.
Estonian: Aruanne koostatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Ziņojums jāsagatavo tādā formā un veidā, kā noteikusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Ši ataskaita pateikiama kompetentingos institucijos nustatyta forma ir būdu.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jsir fil-forma u l-manjiera stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: SECTIE 2
Danish: AFSNIT 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAOTIS
Latvian: 2. SADAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: The operator shall establish, implement and maintain a management system that includes:
French: L’exploitant établit, met en œuvre et maintient un système de gestion qui comprend:
German: Der Betreiber hat ein Managementsystem zu erstellen, einzuführen und zu pflegen, das Folgendes beinhaltet:
Spanish: El operador establecerá, aplicará y mantendrá un sistema de gestión que abarcará:
Italian: L’operatore deve stabilire, attuare e mantenere un sistema di gestione, che includa come minimo:
Portuguese: O operador cria, implanta e mantém um sistema de gestão, que inclui:
Dutch: De exploitant dient een beheersysteem op te zetten, ten uitvoer te leggen en in stand te houden met:
Danish: Luftfartsforetagendet skal fastlægge, gennemføre og vedligeholde et styringssystem, der omfatter:
Swedish: Operatören ska upprätta, införa och upprätthålla ett ledningssystem som omfattar
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on perustettava ja pantava täytäntöön hallintojärjestelmä sekä pidettävä sitä yllä; hallintojärjestelmään on sisällyttävä
Greek: Ο αερομεταφορέας καθιερώνει, εφαρμόζει και διατηρεί σύστημα διαχείρισης, το οποίο περιλαμβάνει:
Czech: Provozovatel vytvoří, zavede a spravuje systém řízení, který zahrnuje:
Slovak: Prevádzkovateľ zriadi, zavedie a udržiava systém riadenia, ktorý zahŕňa:
Polish: Operator ustanawia, wdraża i utrzymuje system zarządzania, który obejmuje:
Hungarian: Az üzemben tartónak ki kell dolgoznia, be kell vezetnie és működtetnie kell egy felügyeleti rendszert, amely az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Operator določi, vzpostavi in vzdržuje sistem upravljanja, ki vključuje:
Romanian: Operatorul instituie, pune în aplicare și menține un sistem de management care include:
Bulgarian: Операторът установява, прилага и поддържа система за управление, която включва:
Estonian: Käitaja kehtestab, rakendab ja haldab juhtimissüsteemi, mis hõlmab järgmist:
Latvian: Ekspluatants izveido, ievieš un uztur pārvaldības sistēmu, kurā ir šādi elementi:
Lithuanian: Vežėjas sukuria, įdiegia ir prižiūri valdymo sistemą, apimančią:
Maltese: L-operatur għandu jistabbilixxi, jimplimenta u jżomm sistema ta’ ġestjoni li tkun tinkludi:
English: a description of the overall philosophies and principles of the operator with regard to safety, referred to as the safety policy;
French: une description de la doctrine et des principes généraux de l’exploitant en matière de sécurité, le tout constituant la politique de sécurité;
German: eine Beschreibung der allgemeinen Richtlinien und Grundsätze des Betreibers bezüglich der Sicherheit, als Sicherheitsgrundsätze bezeichnet,
Spanish: una descripción de los principios y filosofías generales del operador en materia de seguridad (la política de seguridad);
Italian: una descrizione delle filosofie e principi generali dell’operatore in merito alla sicurezza, note come politica in materia di sicurezza;
Portuguese: Uma descrição da filosofia e dos princípios gerais definidos pelo operador no domínio da segurança, designados por política de segurança;
Dutch: een beschrijving van de algemene filosofieën en beginselen van de exploitant met betrekking tot veiligheid, waarnaar wordt verwezen als het veiligheidsbeleid;
Danish: en beskrivelse af luftfartsforetagendets overordnede filosofi og principper med hensyn til sikkerhed, dvs. sikkerhedspolitikken
Swedish: en beskrivning av operatörens övergripande filosofi och principer i säkerhetsfrågor, den så kallade säkerhetspolicyn,
Finnish: kuvaus lentotoiminnan harjoittajan yleisistä turvallisuuteen liittyvistä toimintalinjoista ja periaatteista (turvallisuuspolitiikka);
Greek: περιγραφή της γενικής φιλοσοφίας και των αρχών του αερομεταφορέα αναφορικά με την ασφάλεια, η οποία καλείται πολιτική ασφαλείας·
Czech: popis celkových přístupů a zásad provozovatele v oblasti bezpečnosti, představujících jeho bezpečnostní politiku;
Slovak: opis celkovej koncepcie a zásad prevádzkovateľa týkajúcich sa bezpečnosti, čo sa nazýva politika bezpečnosti;
Polish: opis ogólnej filozofii i zasad postępowania operatora w zakresie bezpieczeństwa, które określa się mianem polityki bezpieczeństwa;
Hungarian: az üzemben tartó repülésbiztonsággal kapcsolatos általános filozófiájának és elveinek, azaz repülésbiztonsági irányelveinek ismertetése;
Slovenian: opis splošnih filozofij in načel operatorja v zvezi z varnostjo, tako imenovane varnostne politike;
Romanian: o descriere a filozofiilor și principiilor generale ale operatorului în materie de siguranță, denumite generic politica de siguranță;
Bulgarian: описание на всички правила и принципи на оператора по отношение на безопасността, наричани „политика на безопасност“;
Estonian: käitaja üldiste ohutusalaste ideede ja põhimõtete kirjeldust, mida nimetatakse ohutuspoliitikaks;
Latvian: ekspluatanta vispārējās drošības noteikumu un principu apraksts saskaņā ar drošības politiku;
Lithuanian: bendro vežėjo požiūrio į saugą ir saugos principų, vadinamosios saugos politikos, aprašą;
Maltese: deskrizzjoni tal-filosofiji u l-prinċipji ġenerali tal-operatur marbutin mas-sikurezza, magħrufa bħala l-politika tas-sikurezza;
English: maintaining personnel trained and competent to perform their tasks;
French: le maintien de personnel formé et compétent pour effectuer ses tâches;
German: Schulung und Befähigung des Personals zur Durchführung seiner Aufgaben,
Spanish: el mantenimiento del personal formado y competente para el desempeño de sus funciones;
Italian: il mantenimento del personale a livelli di formazione e competenza tali da potere svolgere i propri compiti;
Portuguese: Pessoal com formação e competências para desempenhar as suas funções;
Dutch: het opgeleid en bekwaam houden van personeel voor de uitvoering van zijn taken;
Danish: løbende træning af personalet, så det er kompetent til at udføre sine opgaver
Swedish: personal som har utbildning och kompetens för att kunna utföra sina uppgifter,
Finnish: henkilöstön tehtävien edellyttämän koulutuksen ja pätevyyden ylläpito;
Greek: τη διατήρηση προσωπικού εκπαιδευμένου και ικανού για την άσκηση των καθηκόντων του·
Czech: zajištění průběžného výcviku a způsobilosti personálu k výkonu jejich úkolů;
Slovak: udržiavanie odbornej spôsobilosti pracovníkov a schopnosti plniť ich úlohy;
Polish: utrzymywanie personelu przeszkolonego i fachowego w zakresie wykonywania powierzonych mu zadań;
Hungarian: a feladataik elvégzésére kiképzett és ahhoz értő személyzet fenntartása;
Slovenian: vzdrževanje usposobljenosti in sposobnosti članov osebja za izvajanje njihovih nalog;
Romanian: menținerea nivelului de pregătire și de competență al personalului pentru a-i permite acestuia să își execute sarcinile;
Bulgarian: поддържане на персонал, обучен и квалифициран за изпълнение на задачите;
Estonian: tööülesannete täitmiseks vajalike koolituste korraldamist töötajate hulgas ning nende pädevuse tagamist;
Latvian: uzdevumu veikšanai nepieciešamās personāla apmācības un kompetences uzturēšana;
Lithuanian: darbuotojų mokymo ir kompetencijos, kurie reikalingi jiems pavestoms užduotims atlikti, užtikrinimą;
Maltese: iż-żamma ta’ persunal imħarreġ u kompetenti biex jaqdi l-kompiti tiegħu;
English: a function to monitor compliance of the operator with the relevant requirements.
French: une fonction de surveillance de la conformité de l’exploitant avec les exigences applicables.
German: eine Funktion für die Überwachung der Einhaltung der einschlägigen Anforderungen durch den Betreiber.
Italian: una funzione per monitorare la rispondenza dell’operatore ai requisiti pertinenti.
Portuguese: Uma função de controlo do cumprimento dos requisitos pertinentes por parte do operador.
Dutch: een functie waarmee de naleving van de relevante eisen door de exploitant wordt bijgehouden.
Danish: en mekanisme til overvågning af luftfartsforetagendets overholdelse af de relevante krav.
Finnish: menetelmä, jolla valvotaan, että lentotoiminnan harjoittaja täyttää asiaankuuluvat vaatimukset.
Greek: λειτουργία παρακολούθησης της συμμόρφωσης του αερομεταφορέα προς τις σχετικές απαιτήσεις.
Czech: funkce zajišťující sledování souladu provozovatele s příslušnými požadavky.
Slovak: funkciu monitorovania plnenia príslušných požiadaviek zo strany prevádzkovateľa.
Polish: stanowisko ds. monitorowania spełniania przez operatora odpowiednich wymagań.
Hungarian: egy funkció annak figyelemmel kísérésére, hogy teljesíti-e az üzemben tartó a vonatkozó követelményeket.
Slovenian: funkcijo spremljanja skladnosti organizacije z ustreznimi zahtevami.
Romanian: o funcție de monitorizare a conformității operatorului cu cerințele relevante.
Bulgarian: функция за наблюдаване на съответствието на оператора със съответните изисквания.
Estonian: toimingut, mille abil jälgitakse käitaja vastavust asjaomastele nõuetele.
Latvian: funkcija, ar kuru pārraudzīt ekspluatanta atbilstību attiecīgajām prasībām.
Lithuanian: vežėjo atitikties susijusiems reikalavimams stebėsenos funkciją.
Maltese: funzjoni biex tkun immonitorjata l-konformità tal-operatur mar-rekwiżiti rilevanti.
English: any additional requirements that are prescribed in the relevant Subparts of this Annex or other applicable Annexes.
French: toute exigence supplémentaire recommandée dans les sous-parties pertinentes de la présente annexe ou d’autres annexes applicables.
German: eventuelle zusätzliche Anforderungen, die in den betreffenden Teilabschnitten dieses Anhangs oder anderer einschlägiger Anhänge vorgeschrieben sind.
Spanish: cualquier requisito adicional recomendado en las correspondientes subpartes del presente anexo u otros anexos aplicables.
Italian: tutti i requisiti supplementari previsti nei capitoli corrispondenti di questa parte o di altre parti applicabili.
Portuguese: Os requisitos adicionais previstos nas subpartes pertinentes do presente anexo e de outros anexos aplicáveis;
Dutch: eventuele aanvullende eisen die zijn vastgelegd in de desbetreffende subdelen van deze bijlage of in andere toepasselijke bijlagen.
Danish: evt. yderligere krav, der foreskrives i de relevante subparts af dette bilag eller andre relevante bilag.
Swedish: eventuella ytterligare krav som föreskrivs i relevanta kapitel i denna bilaga eller andra tillämpliga bilagor.
Finnish: muut lisävaatimukset, joista säädetään tämän liitteen ja muiden sovellettavien liitteiden asiaa koskevissa luvuissa.
Greek: τυχόν επιπρόσθετες απαιτήσεις που υπαγορεύονται από τα σχετικά τμήματα του παρόντος παραρτήματος ή άλλων εφαρμοστέων παραρτημάτων.
Czech: veškeré další požadavky, které stanoví příslušné hlavy této přílohy nebo jiných použitelných příloh.
Slovak: všetky dodatočné požiadavky, ktoré sú stanovené v príslušných podčastiach tejto prílohy alebo ďalších platných prílohách.
Polish: wszelkie dodatkowe wymagania przewidziane odpowiednimi podczęściami niniejszego załącznika lub innych stosownych załączników.
Hungarian: e melléklet és más vonatkozó mellékletek kapcsolódó alrészeiben előírt minden további követelmény.
Slovenian: vse dodatne zahteve iz ustreznih poddelov te priloge ali drugih ustreznih prilog.
Romanian: toate cerințele suplimentare prevăzute în subpărțile relevante din prezenta anexă sau din alte anexe aplicabile.
Bulgarian: всички допълнителни изисквания, които са предвидени в съответните подчасти на настоящото приложение или други съответни приложения.
Estonian: käesoleva lisa ja muude kohaldatavate lisade asjaomaste alajagudega ette nähtud täiendavaid nõudeid.
Latvian: visas šā pielikuma vai citu piemērojamo pielikumu attiecīgajās apakšdaļās noteiktās papildu prasības.
Lithuanian: bet kokius papildomus atitinkamuose šio priedo skyriuose arba kituose taikomuose priedėliuose nurodytus reikalavimus.
Maltese: kwalunkwe rekwiżit ieħor previst fis-subpartijiet rilevanti ta’ dan l-Anness jew fl-Annessi applikabbli l-oħra.
English: Contracted activities
French: Activités sous-traitées
German: Extern vergebene Tätigkeiten
Spanish: Actividades contratadas
Italian: Attività appaltate
Portuguese: Atividades contratadas
Dutch: Uitbestede activiteiten
Danish: Udliciterede aktiviteter
Swedish: Verksamhet som har lagts ut på entreprenad
Finnish: Alihankinta
Greek: Δραστηριότητες που ανατίθενται με σύμβαση
Czech: Smluvní činnost
Slovak: Obstarávané činnosti
Polish: Działania zlecone
Hungarian: Szerződés alapján végzett tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti izvajalcev
Romanian: Activități contractate
Bulgarian: Договорени дейности
Estonian: Allhanketoimingud
Latvian: Ar līgumu nodotās darbības
Lithuanian: Pagal rangos sutartis atliekama veikla
Maltese: Attivitajiet issottokuntrattati
English: Personnel requirements
French: Exigences en matière de personnel
German: Personelle Anforderungen
Spanish: Requisitos en cuanto a personal
Italian: Requisiti relativi al personale
Portuguese: Requisitos para o pessoal
Dutch: Personeelseisen
Danish: Personalekrav
Swedish: Krav på personal
Finnish: Henkilöstövaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που αφορούν το προσωπικό
Czech: Požadavky na personál
Slovak: Požiadavky na personál
Polish: Wymagania dotyczące personelu
Hungarian: Személyi feltételek
Slovenian: Zahteve glede osebja
Romanian: Cerințe privind personalul
Bulgarian: Изисквания към персонала
Estonian: Personalinõuded
Latvian: Prasības personālam
Lithuanian: Reikalavimai darbuotojams
Maltese: Rekwiżiti marbutin mal-persunal