FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A full description of the manner and date in which results of the offer are to be made public.
French: Décrire intégralement les modalités de publication des résultats de l’offre et indiquer la date de cette publication.
German: Umfassende Beschreibung der Modalitäten und des Termins für die öffentliche Bekanntgabe der Angebotsergebnisse.
Spanish: Descripción completa de la manera y fecha en la que se deben hacer públicos los resultados de la oferta.
Italian: Indicazione della data in cui i risultati dell’offerta verranno resi pubblici e descrizione completa delle modalità seguite.
Portuguese: Apresentar uma descrição pormenorizada do modo como os resultados da oferta serão divulgados, bem como a data dessa divulgação.
Dutch: Volledige beschrijving van de wijze en de datum waarop de resultaten van de aanbieding bekend zullen worden gemaakt.
Danish: En uddybende beskrivelse af fremgangsmåde og dato for offentliggørelse af resultatet af udbuddet.
Swedish: En fullständig beskrivning av på vilket sätt och vid vilken tidpunkt resultaten av erbjudandet kommer att offentliggöras.
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys tarjouksen julkistamistavasta ja -ajankohdasta.
Greek: Πλήρης περιγραφή του τρόπου και της ημερομηνίας δημοσιοποίησης των αποτελεσμάτων της προσφοράς.
Czech: Úplný popis způsobu a data zveřejnění výsledků nabídky.
Slovak: Úplný opis spôsobu a dátumu uverejnenia výsledkov ponuky.
Polish: Szczegółowy opis sposobu oraz daty podania wyników oferty do publicznej wiadomości.
Hungarian: Az ajánlattétel eredményének nyilvánosságra hozatalára alkalmazott módszer teljes körű bemutatása, a nyilvánosságra hozatal időpontja.
Slovenian: Polni opis načina in datuma javne objave rezultatov ponudbe.
Romanian: O descriere integrală a modalităților de publicare a rezultatelor ofertei și data publicării.
Bulgarian: Пълно описание на начина и датата, на която ще бъдат публикувани резултатите от предлагането.
Estonian: Pakkumise tulemuste avalikustamise viisi ja kuupäeva täielik kirjeldus.
Latvian: Sīki izklāsta, kādā veidā un kurā datumā sabiedrība tiks iepazīstināta ar piedāvājuma rezultātiem.
Lithuanian: Siūlymo rezultatų viešo paskelbimo būdo išsamus apibūdinimas ir data.
Maltese: Deskrizzjoni sħiħa tal-mod u d-data li fiha r-riżultati tal-offerta se jiġu ppubblikati.
English: Plan of distribution and allotment
French: Plan de distribution et allocation des valeurs mobilières
German: Verteilungs- und Zuteilungsplan
Spanish: Plan de colocación y adjudicación
Italian: Piano di ripartizione e di assegnazione
Portuguese: Plano de distribuição e atribuição
Dutch: Plan voor het op de markt brengen en de toewijzing van de effecten
Danish: Fordelingsplan og tildeling
Swedish: Plan för distribution och tilldelning
Finnish: Jakelu- ja allokaatiosuunnitelma
Greek: Πρόγραμμα διανομής και κατανομή
Czech: Plán rozdělení a přidělování cenných papírů
Slovak: Plán distribúcie a prideľovania
Polish: Plan dystrybucji i przydziału
Hungarian: Forgalmazási terv és allokáció
Slovenian: Načrt porazdelitve in dodelitve
Romanian: Planul de distribuire și de alocare a valorilor mobiliare
Bulgarian: План на разпределение и разпределение
Estonian: Jaotuse ja üleandmise plaan
Latvian: Vērtspapīru izplatīšanas un sadales plāns
Lithuanian: Išplatinimo ir paskirstymo planas
Maltese: Pjan ta’ distribuzzjoni u l-allokament
English: The various categories of potential investors to which the securities are offered
French: Mentionner les diverses catégories d’investisseurs potentiels auxquels les valeurs mobilières sont offertes.
German: Angabe der verschiedenen Anlegerkategorien, denen die Wertpapiere angeboten werden,
Spanish: Diversas categorías de posibles inversores a los que se ofertan los valores.
Italian: Le varie categorie di investitori potenziali ai quali sono offerti gli strumenti finanziari.
Portuguese: Indicar as diferentes categorias de potenciais investidores a quem os valores mobiliários são oferecidos.
Dutch: Diverse categorieën potentiële beleggers aan wie de effecten worden aangeboden.
Danish: De forskellige kategorier af potentielle investorer, som får udbudt værdipapirerne
Swedish: Vilka olika kategorier av potentiella investerare som värdepapperen erbjuds till.
Finnish: Potentiaalisten sijoittajien ryhmät, joille arvopapereita tarjotaan,
Greek: Οι διάφορες κατηγορίες δυνητικών επενδυτών στους οποίες προσφέρονται οι κινητές αξίες.
Czech: Různé kategorie potenciálních investorů, kterým jsou cenné papíry nabízeny.
Slovak: Rôzne kategórie potenciálnych investorov, ktorým sa cenné papiere ponúkajú.
Polish: Rodzaje inwestorów, którym oferowane są papiery wartościowe.
Hungarian: i. Azon potenciális befektetők különböző kategóriái, akiknek az értékpapírokat felajánlják.
Slovenian: Različne kategorije potencialnih vlagateljev, ki so jim vrednostni papirji ponujeni;
Romanian: Diversele categorii de potențiali investitori cărora le sunt oferite valorile mobiliare.
Bulgarian: Различните категории потенциални инвеститори, на които се предлагат ценните книжа
Estonian: Potentsiaalsete investorite erinevad kategooriad, millele väärtpabereid pakutakse.
Latvian: Uzskaita dažādās potenciālo ieguldītāju kategorijas, kam vērtspapīrus piedāvā;
Lithuanian: Informacija apie įvairias galimų investuotojų, kuriems siūlomi vertybiniai popieriai, kategorijas;
Maltese: Il-kategoriji varji ta’ investituri potenzjali li lilhom jiġu offruti t-titoli
English: Pricing
French: Fixation du prix
German: Preisfestsetzung.
Spanish: Precios
Italian: Fissazione del prezzo.
Portuguese: Fixação dos preços
Dutch: Prijsstelling
Danish: Kursfastsættelse
Swedish: Prissättning
Finnish: Hinnoittelu
Greek: Καθορισμός της τιμής
Czech: Stanovení ceny
Slovak: Stanovenie ceny
Polish: Cena
Hungarian: Árképzés
Slovenian: Oblikovanje cen
Romanian: Stabilirea prețului
Bulgarian: Ценообразуване
Estonian: Hinnakujundus
Latvian: Cenas noteikšana
Lithuanian: Kainos nustatymas
Maltese: Prezzar
English: An indication of the expected price at which the securities will be offered or
French: Indiquer le prix prévisionnel auquel les valeurs mobilières seront offertes ou
German: Angabe des Preises, zu dem die Wertpapiere voraussichtlich angeboten werden, oder
Spanish: Indicación del precio previsto al que se ofertarán los valores.
Italian: Indicare il prezzo previsto al quale saranno offerti gli strumenti finanziari; o
Portuguese: Indicar o preço previsto para a oferta dos valores mobiliários, ou
Dutch: Vermelding van de verwachte prijs waartegen de effecten zullen worden aangeboden, of
Danish: Angivelse af den kurs, som værdipapirerne udbydes til
Swedish: Uppgift om till vilket förväntat pris värdepapperen kommer att bjudas ut eller
Finnish: Tieto hinnasta, jolla arvopaperit todennäköisesti tarjotaan tai
Greek: Να αναφερθεί η αναμενόμενη τιμή στην οποία θα προσφερθούν οι κινητές αξίες ή
Czech: Uvedení očekávané ceny, za kterou budou cenné papíry nabídnuty, nebo
Slovak: Uvedenie očakávanej ceny, za ktorú budú cenné papiere ponúkané alebo
Polish: Wskazanie przewidywanej ceny, po której będą oferowane papiery wartościowe; lub
Hungarian: i. Az értékpapírok várható ajánlati ára; vagy
Slovenian: Navedba pričakovane cene, po kateri bodo ponujeni vrednostni papirji, ali
Romanian: Indicarea prețului preconizat la care vor fi oferite valorile mobiliare.
Bulgarian: Посочва се прогнозната цена, на която ще бъдат предлагани ценните книжа, или
Estonian: Viide eeldatava hinna kohta, millega väärtpabereid pakutakse.
Latvian: Norāda paredzamo cenu, par kādu vērtspapīrus piedāvās;
Lithuanian: Nurodoma kaina, už kurią bus siūloma įsigyti vertybinių popierių, arba
Maltese: Indikazzjoni tal-prezz mistenni li bih se jiġu offruti t-titoli jew
English: the method of determining the price and the process for its disclosure
French: la méthode de fixation et la procédure de publication du prix.
German: Methode, nach der der Preis festgesetzt wird, und Verfahren für seine Bekanntgabe,
Spanish: O el método para determinar el precio y el proceso para su publicación.
Italian: il metodo utilizzato per determinare il prezzo e la procedura per comunicarlo.
Portuguese: Indicar o método de determinação e processo de divulgação do preço.
Dutch: de wijze waarop de prijs zal worden bepaald en hoe deze zal worden bekendgemaakt.
Danish: Kursfastsættelsesmetoden og offentliggørelsesprocessen
Swedish: om vilken metod som kommer att användas för att fastställa priset och förfarandet för att offentliggöra det.
Finnish: hinnan määritys- ja julkistamismenetelmä,
Greek: μέθοδος προσδιορισμού της τιμής αυτής και η διαδικασία γνωστοποίησής της
Czech: metoda určení ceny a postup jejího zveřejnění.
Slovak: spôsob určenia ceny a postup jej zverejnenia.
Polish: Wskazanie sposobu określania ceny i procedury podania jej do wiadomości.
Hungarian: az ár meghatározásának módja és a nyilvánosságra hozatal folyamata;
Slovenian: način določanja cene in postopka za razkritje cene;
Romanian: Metoda de stabilire și procedura de publicare a prețului.
Bulgarian: методът на ценообразуване и процедурата за оповестяването му
Estonian: Hinna määratlemise viis ja selle avalikustamine.
Latvian: norāda cenas noteikšanas metodi un tās izpaušanas procedūru;
Lithuanian: pateikiamas tos kainos nustatymo metodas ir jos paskelbimo tvarka;
Maltese: il-metodu tad-determinazzjoni tal-prezz u l-proċess għad-divulgazzjoni tiegħu
English: Indicate the amount of any expenses and taxes specifically charged to the subscriber or purchaser.
French: Indiquer le montant de toute charge et de toute taxe spécifiquement imputées au souscripteur ou à l’acheteur.
German: Angabe etwaiger Kosten und Steuern, die speziell dem Zeichner oder Käufer in Rechnung gestellt werden.
Spanish: Indicar el importe de todo gasto e impuesto cargados específicamente al suscriptor o comprador.
Italian: Indicare l’ammontare delle spese e delle imposte specificamente poste a carico del sottoscrittore o dell’acquirente.
Portuguese: Indicar o montante das eventuais despesas ou impostos especificamente cobrados ao subscritor ou ao comprador.
Dutch: Vermelding van het bedrag van de kosten en belastingen dat uitdrukkelijk ten laste van de inschrijver of koper komt.
Danish: Angivelse af eventuelle udgifter og afgifter, der specifikt pålægges køber.
Swedish: Belopp för eventuella avgifter och skatter som specifikt kommer att åläggas den som tecknar eller köper värdepapperen ska också anges.
Finnish: tieto merkitsijältä tai ostajalta mahdollisesti erikseen veloitettavien kustannusten ja verojen määrästä.
Greek: Να αναφερθεί το ποσό τυχόν εξόδων και φόρων που βαρύνουν ειδικά τους εγγραφόμενους ή τους αγοραστές.
Czech: Uveďte částku veškerých nákladů a daní zvláště účtovanou na vrub upisovatele nebo kupujícího.
Slovak: Uveďte výšku všetkých nákladov a daní zvlášť účtovanú upisovateľovi alebo kupujúcemu.
Polish: Określenie wielkości kosztów i podatków, które w tym przypadku muszą ponieść inwestorzy zapisujący się na papiery lub nabywcy papierów wartościowych.
Hungarian: a kifejezetten az értékpapírt jegyzőre vagy vásárlóra terhelt költségek és adók összegével kapcsolatos tájékoztatás.
Slovenian: navedba zneska vseh stroškov in davkov, ki se posebej zaračunajo vpisniku ali kupcu.
Romanian: Cuantumul cheltuielilor sau taxelor solicitate subscriitorilor sau cumpărătorilor.
Bulgarian: информация за сумата на всякакви разходи и данъци, специално начислявани на записалите или закупилите ценни книжа
Estonian: Viide mis tahes kulutuste ja maksude summale, mida kannavad konkreetselt märkija või ostja.
Latvian: norāda visu izdevumu un nodokļu summu, kas būs jāsedz tieši parakstītājam vai pircējam.
Lithuanian: nurodomas pasirašančiajam subjektui arba pirkėjui tenkančių bet kurių išlaidų ir mokesčių dydis.
Maltese: Indika l-ammont ta’ kull spiża u taxxa imposta speċifikament fuq is-sottoskritt jew ix-xerrej.
English: Placing and Underwriting
French: Placement et prise ferme
German: Platzierung und Übernahme (Underwriting).
Spanish: Colocación y aseguramiento
Italian: Collocamento e sottoscrizione.
Portuguese: Colocação e tomada firme
Dutch: Plaatsing en overneming
Danish: Placering og garanti
Swedish: Placering och emissionsgarantier
Finnish: Annin järjestäminen ja merkintäsitoumukset
Greek: Τοποθέτηση και αναδοχή
Czech: Umístění a upisování
Slovak: Umiestňovanie a upisovanie
Polish: Plasowanie i gwarantowanie
Hungarian: Forgalomba hozatal és jegyzési garanciavállalás
Slovenian: Prodaja in odkup prve izdaje vrednostnih papirjev
Romanian: Plasarea și subscrierea
Bulgarian: Пласиране и поемане
Estonian: Turustamine ja emiteerimine
Latvian: Izvietošana un emisijas izplatīšana
Lithuanian: Platinimas ir garantavimas
Maltese: Tqegħid u Sottoskrizzjoni
English: Name and address of any paying agents and depository agents in each country
French: Donner le nom et l’adresse des intermédiaires chargés du service financier et ceux des dépositaires dans chaque pays concerné.
German: Name und Anschrift der Zahl- und Verwahrstellen in jedem Land.
Spanish: Nombre y dirección de cualquier agente pagador y de las entidades depositarias en cada país.
Italian: Denominazione e indirizzo degli organismi incaricati del servizio finanziario e degli agenti depositari in ogni paese.
Portuguese: Indicar o nome e endereço dos agentes pagadores e depositários em cada país.
Dutch: Naam en adres van de eventuele instellingen die in elk land zorg dragen voor de financiële dienst en de bewaarneming.
Danish: Navn og adresse på eventuelle betalingsformidlere og depositarer i hvert land.
Swedish: Namn och adress till samtliga betalnings- och depåombud i de olika länderna.
Finnish: Kussakin maassa mahdollisesti käytettävien maksuasiamiesten ja säilytysasiamiesten nimi ja osoite.
Greek: Όνομα και διεύθυνση των διαμεσολαβητών που είναι αρμόδιοι για τις πληρωμές και των θεματοφυλάκων σε κάθε χώρα.
Czech: Název a adresa platebních zástupců a depozitních zástupců v každé zemi.
Slovak: Názvy a adresy všetkých vyplácajúcich zástupcov a depozitných zástupcov v každej krajine.
Polish: Nazwy i adresy agentów płatniczych i podmiotów świadczących usługi depozytowe w każdym kraju.
Hungarian: A kifizető ügynökök és a letétkezelők neve és címe az egyes országokban.
Slovenian: Imena in naslovi vseh plačilnih mest in depozitnih posrednikov v vsaki državi.
Romanian: Numele și adresa agenților de plată și ale depozitarilor din fiecare țară implicată.
Bulgarian: Името и адресът на агентите по плащанията и депозитарите във всяка държава
Estonian: Mis tahes makseagentide ja hoiuagentide nimi ja aadress igas riigis.
Latvian: Norāda katrā valstī pilnvaroto maksātāju un pilnvaroto depozitāriju nosaukumus un adreses
Lithuanian: Kiekvienoje šalyje veikiančių mokėjimo agentų ir depozitoriumo tarpininkų pavadinimai ir adresai.
Maltese: L-isem u l-indirizz ta’ kull aġent li jħallas u aġent depożitarju f'kull pajjiż
English: Indication of the material features of the agreements, including the quotas.
French: Indiquer les principales caractéristiques des accords passés, y compris les quotas.
German: Angabe der Hauptmerkmale der Vereinbarungen, einschließlich der Quoten.
Spanish: Indicación de las características importantes de los acuerdos, incluidas las cuotas.
Italian: Indicazione degli elementi essenziali degli accordi, comprese le tranche.
Portuguese: Indicar os principais aspetos dos acordos, incluindo as quotas.
Dutch: Vermelding van de voornaamste kenmerken van de overeenkomsten, met inbegrip van de quota.
Danish: Oplysninger om de væsentligste aspekter ved tilsagnene, herunder kvoter.
Swedish: Uppgifter om de väsentliga inslagen i avtalen, inbegripet kvoteringen.
Finnish: Sopimusten pääpiirteet kiintiöineen.
Greek: Αναφορά των σημαντικών στοιχείων των συμφωνιών, περιλαμβανομένων των ποσοστώσεων.
Czech: Uveďte významné znaky dohod včetně kvót.
Slovak: Uveďte podstatné charakteristiky dohôd vrátane kvót.
Polish: Wskazanie istotnych cech umów, wraz z ustalonym limitem gwarancji.
Hungarian: A megállapodások lényegei elemei, ideértve a kvótákat is.
Slovenian: Navedba bistvenih delov sporazumov, vključno s kvotami.
Romanian: Se indică principalele caracteristici ale acordurilor încheiate, inclusiv cotele.
Bulgarian: Индикация за съществени характеристики на споразуменията, включително квотите.
Estonian: Viide lepingute olulistele omadustele, kaasa arvatud kvootidele.
Latvian: Norāda noslēgto līgumu būtiskākos aspektus, ieskaitot kvotas.
Lithuanian: Informacija apie pagrindines tokių susitarimų sąlygas, įskaitant kvotas.
Maltese: Indikazzjoni tal-fatturi materjali tal-ftehimiet, inklużi l-kwoti.
English: Where not all of the issue is underwritten, a statement of the portion not covered.
French: Si la prise ferme ne porte pas sur la totalité de l’émission, indiquer la quote-part non couverte.
German: Wird die Emission nicht zur Gänze übernommen, ist eine Erklärung zum verbleibenden Teil einzufügen.
Spanish: En los casos en que no se suscriba toda la emisión, declaración de la parte no cubierta.
Italian: Se la sottoscrizione non riguarda la totalità dell’emissione, indicare la parte non coperta.
Portuguese: No caso de não ser tomada firme a totalidade da emissão, indicar a parte não coberta.
Dutch: Heeft de overneming slechts op een deel van de uitgifte betrekking, dan wordt het overblijvende deel vermeld.
Danish: Hvis ikke hele udstedelsen er garanteret, angives den del, der ikke er dækket.
Swedish: Om garantin inte omfattar hela emissionen; uppgift om hur stor andel som inte omfattas.
Finnish: Jos merkintäsitoumus ei koske koko liikkeeseenlaskua, selvitys siitä, mitä osaa liikkeeseenlaskusta sitoumus ei koske.
Greek: Εάν η αναδοχή δεν αφορά το σύνολο της έκδοσης, διευκρίνιση του μη καλυπτόμενου τμήματος.
Czech: Pokud není upisována celá emise, prohlášení o nekryté části.
Slovak: Ak nie je upisovaná celá emisia, vyhlásenie o nekrytej časti.
Polish: W sytuacji, gdy gwarancja nie obejmuje całej emisji, należy wskazać część niepodlegającą gwarancji.
Hungarian: Amennyiben nem a teljes kibocsátásra vállaltak jegyzési garanciát, a fennmaradó hányadra vonatkozó nyilatkozat.
Slovenian: Če prevzete obveznosti ali jamstva ne zajemajo celotne izdaje, je treba predložiti izjavo o delu, ki ni zajet.
Romanian: Dacă subscrierea fermă nu vizează întreaga emisiune, se menționează cota parte care nu a fost subscrisă.
Bulgarian: Когато не е поета цялата емисия, се посочва частта, която не е поета.
Estonian: Kui emissioon ei ole täies ulatuses tellitud või tagatud, märge hõlmamata osa suuruse kohta.
Latvian: Ja izplatīšana neaptver visu emisiju, norāda neaptverto daļu.
Lithuanian: Kai garantuojama ne visa emisija, nurodoma, kuriai emisijos daliai garantija netaikoma.
Maltese: Fejn mhux il-ħruġ kollu jkun ġie sottoskritt, dikjarazzjoni tal-porzjon li ma jkunx ġie kopert.
English: Indication of the overall amount of the underwriting commission and of the placing commission.
French: Indiquer le montant global de la commission de placement et de la commission de garantie (pour la prise ferme).
German: Angabe des Gesamtbetrags der Übernahmeprovision und der Platzierungsprovision.
Spanish: Indicación del importe global de la comisión de aseguramiento y de la comisión de colocación.
Italian: Indicazione dell’ammontare complessivo della commissione di sottoscrizione e della commissione di collocamento.
Portuguese: Indicar o montante global da comissão de tomada firme e da comissão de colocação.
Dutch: Vermelding van het totaalbedrag van de overnemingsprovisie en de plaatsingsprovisie.
Danish: Angivelse af den samlede udstedelse, der er garanteret, og den del, der er placeret.
Swedish: Uppgift om det totala beloppet för garanti- och placeringsprovisioner.
Finnish: Selvitys merkintäsitoumuksesta ja liikkeeseenlaskun järjestämisestä maksettavien palkkioiden kokonaismäärästä.
Greek: Αναφορά του συνολικού ποσού της προμήθειας αναδοχής και της προμήθειας τοποθέτησης.
Czech: Uveďte celkovou částku provize za upsání a provize za umístění.
Slovak: Uveďte celkovú výšku provízie za upísanie a provízie za umiestnenie.
Polish: Wskazanie ogólnej kwoty prowizji za gwarantowanie i za plasowanie emisji.
Hungarian: A jegyzési garanciavállalási és a forgalmazási jutalék teljes összegére vonatkozó tájékoztatás.
Slovenian: Navedba celotnega zneska provizije za izdajo in provizije za prodajo.
Romanian: Se indică valoarea globală a comisionului de garanție (pentru subscrierea fermă) și a comisionului de plasare.
Bulgarian: Индикация за общата сума на комисионата за поемането и комисионата за пласирането.
Estonian: Viide korraldamise komisjonitasu ja turustamise komisjonitasu kogusumma kohta.
Latvian: Norāda emisijas izplatīšanas komisijas maksas un izvietošanas komisijas maksas kopējo summu.
Lithuanian: Informacija apie bendrą platinimo ir garantavimo komisinių mokesčių sumą.
Maltese: Indikazzjoni tal-ammont globali tal-kummissjoni tas-sottoskrizzjoni u tal-kummissjoni tat-tqegħid.
English: When the underwriting agreement has been or will be reached.
French: Indiquer quand la convention de prise ferme a été ou sera honorée.
German: Datum, zu dem der Emissionsübernahmevertrag geschlossen wurde oder wird.
Spanish: Cuándo se ha alcanzado o se alcanzará el acuerdo de aseguramiento.
Italian: Data in cui è stato o sarà concluso l’accordo di sottoscrizione.
Portuguese: Indicar quando foi ou será alcançado o acordo de tomada firme.
Dutch: Wanneer de overeenkomst tot overneming is of zal worden gesloten.
Danish: Hvornår garantiaftalen er eller vil blive indgået.
Swedish: Information om när garantiavtalet slöts eller kommer att slutas.
Finnish: Ajankohta, jona merkintäsitoumusta koskeva sopimus tehtiin tai tehdään.
Greek: Χρόνος κατά τον οποίο συνάφθηκε ή θα συναφθεί η συμφωνία αναδοχής.
Czech: Kdy byla nebo bude uzavřena dohoda o upsání.
Slovak: Kedy bola alebo bude dosiahnutá dohoda o upisovaní.
Polish: Data sfinalizowania umowy o gwarantowanie emisji.
Hungarian: A jegyzési garanciavállalásra vonatkozó szerződés megkötésének időpontja.
Slovenian: Datum sklenitve sporazuma o prevzemu izdaje.
Romanian: Momentul în care acordul de subscriere fermă a fost sau va fi onorat.
Bulgarian: Кога е или ще бъде постигнато споразумение за поемане.
Estonian: Millal korraldamise kokkulepe saavutati või saavutatakse.
Latvian: Norāda laiku, kad emisijas izplatīšanas līgums ir vai tiks noslēgts.
Lithuanian: Informacija apie tai, kada sudaryta arba bus sudaryta garantavimo sutartis.
Maltese: Meta ikun intlaħaq jew se jintlaħaq il-ftehim tas-sottoskrizzjoni.
English: ADMISSION TO TRADING AND DEALING ARRANGEMENTS
French: ADMISSION À LA NÉGOCIATION ET MODALITÉS DE NÉGOCIATION
German: ZULASSUNG ZUM HANDEL UND HANDELSMODALITÄTEN
Spanish: ACUERDOS DE ADMISIÓN A COTIZACIÓN Y NEGOCIACIÓN
Italian: AMMISSIONE ALLA NEGOZIAZIONE E MODALITÀ DI NEGOZIAZIONE
Portuguese: ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO E MODALIDADES DE NEGOCIAÇÃO
Dutch: REGELINGEN VOOR DE TOELATING TOT DE HANDEL EN DE VERHANDELING VAN DE EFFECTEN
Danish: OPTAGELSE TIL HANDEL OG HANDELSAFTALER
Swedish: UPPTAGANDE TILL HANDEL OCH SÄRSKILDA FÖRHÅLLANDEN KRING HANDELN
Finnish: KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI OTTAMISTA KOSKEVAT JÄRJESTELYT
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ
Czech: PŘIJETÍ K OBCHODOVÁNÍ A ZPŮSOB OBCHODOVÁNÍ
Slovak: PRIJATIE NA OBCHODOVANIE A DOHODY O OBCHODOVANÍ
Polish: DOPUSZCZENIE PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH DO OBROTU I USTALENIA DOTYCZĄCE OBROTU
Hungarian: A PIACRA TÖRTÉNŐ BEVEZETÉSRE ÉS A KERESKEDÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: SPREJEM V TRGOVANJE IN DOGOVORI O TRGOVANJU
Romanian: ADMITEREA LA TRANZACȚIONARE ȘI MODALITĂȚI DE TRANZACȚIONARE
Bulgarian: ДОПУСКАНЕ ДО ТЪРГУВАНЕ И ОРГАНИЗИРАНЕ НА ПОСРЕДНИЧЕСТВОТО
Estonian: KAUPLEMISELE LUBAMINE JA KAUPLEMISE KORD
Latvian: IEKĻAUŠANA TIRGŪ UN TIRDZNIECĪBAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: ĮTRAUKIMAS Į PREKYBOS SĄRAŠĄ IR PLATINIMO TVARKA
Maltese: AMMISSJONI GĦAN-NEGOZJAR U ARRANĠAMENTI TA’ NEGOZJAR