FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 541/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 541/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 541/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 541/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 541/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 541/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 541/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 541/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 541/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 541/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 541/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (EU) nr 541/2012
Hungarian: A Tanács 541/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 541/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 541/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 541/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 541/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 541/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 541/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 541/2012
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘Commission’) after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission (im Folgenden „Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión») previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea, dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia («Comissão») após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä ”komissio”, ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően terjesztett elő,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija („Komisija“),
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия („Комисията“) след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: A. PROCEDURE
French: A. PROCÉDURE
German: A. VERFAHREN
Spanish: A. PROCEDIMIENTO
Italian: A. PROCEDURA
Portuguese: A. PROCEDIMENTO
Swedish: A. FÖRFARANDE
Finnish: A. MENETTELY
Greek: A. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: A. ŘÍZENÍ
Slovak: A. POSTUP
Polish: A. PROCEDURA
Hungarian: A. AZ ELJÁRÁS
Slovenian: A. POSTOPEK
Romanian: A. PROCEDURA
Bulgarian: A. ПРОЦЕДУРА
Estonian: A. MENETLUS
Latvian: A. PROCEDŪRA
Lithuanian: A. PROCEDŪRA
Maltese: A. Il-PROĊEDURA
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas en vigor
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályos intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Romanian: Măsurile în vigoare
Bulgarian: Действащи мерки
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
Maltese: Il-miżuri fis-seħħ
English: The specific duty rate was set at EUR 352 per tonne.
French: Le taux de droit spécifique a été fixé à 352 EUR par tonne.
German: Der spezifische Zollsatz wurde auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Spanish: El importe de dicho derecho específico era de 352 EUR por tonelada.
Italian: L’aliquota del dazio specifico ammontava a 352 EUR/tonnellata.
Portuguese: A taxa do direito específico foi fixada em 352 EUR por tonelada.
Dutch: Het specifieke recht werd vastgesteld op 352 EUR per ton.
Swedish: Den specifika tullen fastställdes till 352 EUR per ton.
Finnish: Paljoustullin määrä oli 352 euroa tonnilta.
Greek: Ο ειδικός δασμός ανερχόταν σε 352 ευρώ, ανά τόνο.
Czech: Sazba zvláštního cla byla stanovena na 352 EUR za tunu.
Slovak: Sadzba osobitného cla bola stanovená na 352 EUR za tonu.
Polish: Stawkę cła specyficznego ustalono na poziomie 352 EUR za tonę.
Hungarian: A mértékvámtétel mértékét tonnánként 352 EUR összegben állapították meg.
Slovenian: Posebna stopnja dajatve znaša 352 EUR na tono.
Romanian: Taxa specifică a fost stabilită la 352 EUR pe tonă.
Bulgarian: Размерът на специфичното мито беше фиксиран на 352 EUR за тон.
Estonian: Koguselise tollimaksu määraks kehtestati 352 eurot tonni kohta.
Latvian: Īpašā maksājuma likme tika noteikta EUR 352 par tonnu.
Lithuanian: Nustatyta 352 EUR už toną specifinė muito norma.
Maltese: Ir-rata speċifika ta’ dazju ġiet stabbilita għal EUR 352 kull tunnellata.
English: The specific duty rate was set at the same level as in the original anti-dumping measures, i.e. EUR 352 per tonne.
French: Le taux de droit spécifique a été fixé au même niveau que pour les mesures antidumping initiales, c’est-à-dire à 352 EUR par tonne.
German: Der spezifische Zollsatz wurde wie bei den ursprünglichen Antidumpingmaßnahmen auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Spanish: El tipo de derecho específico se fijó en el mismo nivel que en las medidas antidumping originales, es decir, en 352 EUR por tonelada.
Italian: L’aliquota del dazio specifico è stata stabilita allo stesso livello che per le misure antidumping iniziali, ossia 352 EUR/tonnellata.
Portuguese: A taxa do direito específico foi fixada ao mesmo nível, como nas medidas anti-dumping iniciais, ou seja, 352 EUR por tonelada.
Dutch: Het specifieke recht werd vastgesteld op hetzelfde niveau als in de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen, namelijk 352 EUR per ton.
Danish: Den specifikke toldsats blev fastsat på samme niveau som de oprindelige antidumpingforanstaltninger, dvs. 352 EUR pr. ton.
Swedish: Den specifika tullen fastställdes till samma nivå som i de ursprungliga åtgärderna, dvs. 352 EUR per ton.
Finnish: Paljoustullin määräksi vahvistettiin sama kuin alkuperäisissä polkumyynnin vastaisissa toimenpiteissä, toisin sanoen 352 euroa tonnilta.
Greek: Ο ειδικός δασμολογικός συντελεστής καθορίστηκε στο ίδιο επίπεδο, όπως κατά τα αρχικά μέτρα αντιντάμπινγκ, δηλαδή σε 352 ευρώ, ανά τόνο.
Czech: Zvláštní celní sazba byla stanovena na stejné úrovni jako v původních antidumpingových opatřeních, tj. 352 EUR za tunu.
Slovak: Sadzba osobitného cla bola stanovená na rovnakej úrovni ako bola stanovená v pôvodných antidumpingových opatreniach, t. j. 352 EUR za tonu.
Polish: Stawkę cła specyficznego ustalono na takim samym poziomie, jak w przypadku pierwotnych środków antydumpingowych, czyli 352 EUR za tonę.
Hungarian: A mértékvámtétel mértékét az eredeti dömpingellenes intézkedésekben megadott szintnek megfelelő, azaz tonnánként 352 EUR összegben állapították meg.
Slovenian: Raven posebne stopnje dajatve je bila enaka kot pri prvotnih protidampinških ukrepih, tj. 352 EUR na tono.
Romanian: Taxa specifică a fost stabilită la același nivel ca și în cazul măsurilor antidumping inițiale, adică 352 EUR pe tonă.
Bulgarian: Размерът на специфичното мито беше фиксиран на нивото на първоначалните антидъмпингови мерки, т.е. 352 EUR за тон.
Estonian: Koguselise tollimaksu määr kehtestati samal tasemel nagu esialgsetes dumpinguvastastes meetmetes ehk 352 eurot tonni kohta.
Latvian: Īpašā maksājuma likme tika noteikta sākotnējo antidempinga pasākumu līmenī, t. i., EUR 352 par tonnu.
Lithuanian: 352 EUR už toną.
Maltese: Ir-rata speċifika tad-dazju kienet stabbilita fl-istess livell bħal fil-miżuri antidumping oriġinali, jiġifieri EUR 352 kull tunnellata.
English: Initiation of an interim review
French: Ouverture d’un réexamen intermédiaire
German: Einleitung einer Interimsüberprüfung
Spanish: Inicio de una reconsideración provisional
Italian: Apertura di un riesame intermedio
Portuguese: Início de um reexame intercalar
Dutch: Opening van een tussentijds nieuw onderzoek
Danish: Indledning af en interimsundersøgelse
Swedish: Inledande av en interimsöversyn
Finnish: Välivaiheen tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης
Czech: Zahájení prozatímního přezkumu
Slovak: Začiatok predbežného preskúmania
Polish: Wszczęcie przeglądu okresowego
Hungarian: Időközi felülvizsgálat megindítása
Slovenian: Začetek vmesnega pregleda
Romanian: Inițierea unei reexaminări intermediare
Bulgarian: Започване на междинно преразглеждане
Estonian: Vahepealse läbivaatamise algatamine
Latvian: Starpposma pārskatīšanas sākšana
Lithuanian: Tarpinės peržiūros inicijavimas
Maltese: Bidu ta’ reviżjoni interim
English: Parties concerned by this investigation
French: Parties concernées par l’enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dalla presente inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no presente inquérito
Dutch: Bij dit onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορούσε η παρούσα έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony, których dotyczy niniejsze dochodzenie
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih zadeva ta preiskava
Romanian: Părțile vizate de prezenta anchetă
Bulgarian: Страни, засегнати от настоящото разследване
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas šī izmeklēšana
Lithuanian: Su šiuo tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati minn din l-investigazzjoni
English: Sampling for exporting producers in the People’s Republic of China
French: Échantillonnage des producteurs-exportateurs en République populaire de Chine
German: Auswahl einer Stichprobe der ausführenden Hersteller in der VR China
Spanish: Muestreo de productores exportadores de la República Popular China
Italian: Campionamento dei produttori esportatori della Repubblica popolare cinese
Portuguese: Amostragem para os produtores-exportadores da República Popular da China
Dutch: Steekproef van producenten-exporteurs in de VRC
Danish: Stikprøver af eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina
Swedish: Stickprovsförfarande avseende exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinan kansantasavallassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
Greek: Δειγματοληψία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: Výběr vzorku vyvážejících výrobců v Čínské lidové republice
Slovak: Výber vzorky vyvážajúcich výrobcov v Čínskej ľudovej republike
Polish: Kontrola wyrywkowa producentów eksportujących w Chińskiej Republice Ludowej
Hungarian: Mintavétel a Kínai Népköztársaság exportőrei/gyártói esetében
Slovenian: Vzorčenje za proizvajalce izvoznike iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: Eșantionarea producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză
Bulgarian: Изготвяне на извадка от производители износители в Китайската народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivate tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas ražotāju eksportētāju atlase
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos eksportuojančių gamintojų atranka
Maltese: It-teħid ta’ kampjun tal-produtturi esportaturi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: Given that no exporting producers came forward to cooperate, sampling was therefore not necessary.
French: Aucun producteur-exportateur n’ayant manifesté son désir de coopérer, il n’a donc pas été nécessaire de procéder par échantillonnage.
German: Da sich kein ausführender Hersteller zur Mitarbeit bereit erklärte, erübrigte sich eine Stichprobe.
Spanish: Dado que no se ha prestado a cooperar ningún productor exportador, no ha sido necesario el muestreo.
Italian: Dato che nessun produttore esportatore si è manifestato, non è stato necessario ricorrere al campionamento.
Portuguese: Atendendo a que nenhum produtor-exportador se dispôs a colaborar, não foi necessário recorrer à amostragem.
Dutch: Daar zich geen producenten-exporteurs aanmeldden om aan het onderzoek mee te werken, was het niet nodig een steekproef samen te stellen.
Danish: Da ingen af de eksporterende producenter tilbød at samarbejde, var det imidlertid ikke nødvendigt med stikprøver.
Swedish: Eftersom inga exporterande tillverkare visade sig samarbetsvilliga var ett stickprovsförfarande inte nödvändigt.
Finnish: Koska yksikään vientiä harjoittava tuottaja ei ilmoittanut yhteistyöhalukkuudestaan, otosta ei tarvittu.
Greek: Δεδομένου ότι κανένας παραγωγός-εξαγωγέας δεν προσφέρθηκε να συνεργασθεί, δεν ήταν, επομένως, αναγκαίο να γίνει δειγματοληψία.
Czech: Vzhledem k tomu, že žádní vyvážející výrobci se však ke spolupráci nepřihlásili, výběr vzorku nebyl nutný.
Slovak: Vzhľadom na to, že žiadni vyvážajúci výrobcovia neprejavili záujem o spoluprácu, výber vzorky nebol potrebný.
Polish: Ze uwagi na fakt, że nie zgłosili się żadni producenci eksportujący, kontrola wyrywkowa nie była potrzebna.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy egyetlen exportáló gyártó sem jelentkezett, hogy együttműködjön, mintavételre nem volt szükség.
Slovenian: Ker se za sodelovanje ni javil noben proizvajalec izvoznik, vzorčenje ni bilo potrebno.
Romanian: Având în vedere că niciun producător-exportator nu s-a prezentat pentru a coopera, nu a fost necesară eșantionarea.
Bulgarian: Като се има предвид, че нито един производител износител не предложи съдействието си, изготвянето на извадка не беше необходимо.
Estonian: Kuna ükski eksportiv tootja ei avaldanud soovi koostööd teha, ei peetud valimi moodustamist vajalikuks.
Latvian: Nepieteicās neviens ražotājs eksportētājs, kurš vēlētos sadarboties, tāpēc atlase nebija vajadzīga.
Lithuanian: Nė vienas eksportuojantis gamintojas nepareiškė noro bendradarbiauti, todėl atranka nebuvo būtina.
Maltese: Billi l-ebda produttur esportatur ma ppreżenta ruħu biex jikkopera, ma kienx hemm bżonn jittieħed kampjun.
English: Questionnaire replies and verifications
French: Réponses au questionnaire et vérifications
German: Fragebogenantworten und Kontrollbesuche
Spanish: Respuestas al cuestionario y verificaciones
Italian: Risposte al questionario e verifiche
Portuguese: Respostas ao questionário e verificações
Dutch: Antwoorden op de vragenlijst en controles
Danish: Spørgeskemabesvarelser og kontrolbesøg
Swedish: Svar på frågeformuläret och kontroller
Finnish: Kyselylomakkeeseen annetut vastaukset ja tietojen tarkistaminen
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και επαλήθευση
Czech: Odpovědi na dotazník a inspekce na místě
Slovak: Vyplnené dotazníky a overovania
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i weryfikacja
Hungarian: Kitöltött kérdőívek és ellenőrzés
Slovenian: Izpolnjeni vprašalniki in preveritve
Romanian: Răspunsuri la chestionare și verificări
Bulgarian: Отговори на въпросника и проверки
Estonian: Küsimustiku vastused ja kontrollkäigud
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem un sniegto atbilžu pārbaude
Lithuanian: Klausimyno atsakymai ir tikrinimai
Maltese: It-tweġibiet tal-kwestjonarju u l-verifiki
English: The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.
French: La Commission a envoyé un questionnaire à toutes les parties notoirement concernées.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a todas las partes notoriamente afectadas.
Italian: La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas.
Dutch: De Commissie heeft alle haar bekende betrokken partijen een vragenlijst toegestuurd.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, som den vidste var berørt af sagen.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till alla kända berörda parter.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan.
Greek: Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια σε όλα τα μέρη τα οποία ήταν γνωστό ότι ενδιαφέρονταν.
Czech: Komise zaslala dotazníky všem známým stranám, jichž se to týká.
Slovak: Komisia poslala dotazníky všetkým stranám, o ktorých bolo známe, že sa ich to týka.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze do wszystkich znanych jej zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött az összes ismert érintett félnek.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike vsem stranem, za katere je znano, da jih to zadeva.
Romanian: Comisia a trimis chestionare tuturor părților cunoscute ca fiind interesate.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросници до всичките страни, за които е известно, че са засегнати.
Estonian: Komisjon saatis kõikidele talle teadaolevatele asjaomastele isikutele küsimustikud.
Latvian: Komisija nosūtīja anketu visām zināmajām iesaistītajām personām.
Lithuanian: Visoms žinomoms suinteresuotosioms šalims Komisija nusiuntė klausimynus.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet kollha magħrufa li huma kkonċernati.
English: No other parties made themselves known within the deadlines set in the notice of initiation.
French: Aucune autre partie ne s’est fait connaître dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture.
German: Innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung gesetzten Frist nahmen keine sonstigen Parteien mit der Kommission Kontakt auf.
Spanish: Ninguna otra parte se ha dado a conocer en los plazos establecidos en el anuncio de inicio.
Italian: Nessuna altra parte si è manifestata entro i termini stabiliti nell’avviso di apertura.
Portuguese: Nenhuma outra parte se deu a conhecer nos prazos estabelecidos no aviso de início.
Dutch: Er hebben zich geen andere partijen binnen de in het bericht van opening vermelde termijnen kenbaar gemaakt.
Danish: Ingen andre parter gav sig til kende inden for de frister, der er fastsat i indledningsmeddelelsen.
Swedish: Inga andra parter gav sig till känna inom den tidsfrist som angetts i tillkännagivandet om inledande.
Finnish: Muita osapuolia ei ilmoittautunut vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa.
Greek: Κανένα άλλο μέρος δεν αναγγέλθηκε εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.
Czech: Žádné další strany se nepřihlásily ve lhůtách stanovených v oznámení o zahájení přezkumu.
Slovak: Žiadne ďalšie strany sa v lehotách stanovených v oznámení o začatí preskúmania neprihlásili.
Polish: Żadne inne strony nie zgłosiły się w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül további fél nem jelentkezett.
Slovenian: V rokih, objavljenih v obvestilu o začetku, se ni javila nobena druga stran.
Romanian: Nu s-au făcut cunoscute alte părți în termenele stabilite în avizul de inițiere.
Bulgarian: Нито една друга страна не заяви интереса си в сроковете, посочени в известието за започване.
Estonian: Ükski teine asjaomane isik endast algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul teada ei andnud.
Latvian: Neviena persona nepieteicās paziņojumā par pārskatīšanas sākšanu noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Jokia kita šalis nepranešė apie save per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį.
Maltese: L-ebda parti oħra ma ppreżentat ruħha qabel l-iskadenzi stipulati fin-notifika ta’ bidu.
English: One producer in the analogue country, Argentina, replied to the questionnaire.
French: Un producteur du pays analogue, l’Argentine, a répondu au questionnaire.
German: Nur ein Hersteller im Vergleichsland (Argentinien) beantwortete den Fragebogen.
Spanish: Un productor del país análogo, Argentina, ha respondido al cuestionario.
Italian: Un produttore del paese di riferimento, l’Argentina, ha risposto al questionario.
Portuguese: Um produtor no país análogo, a Argentina, respondeu ao questionário.
Dutch: Eén producent in het referentieland, Argentinië, heeft de vragenlijst beantwoord.
Danish: En producent i referencelandet, Argentina, besvarede spørgeskemaet.
Swedish: En tillverkare i det jämförbara landet, Argentina, besvarade frågeformuläret.
Finnish: Yksi vertailumaan Argentiinan tuottaja vastasi kyselyyn.
Greek: Ένας παραγωγός στην ανάλογη χώρα, την Αργεντινή, απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na otázky uvedené v dotazníku odpověděl jeden výrobce ve srovnatelné zemi – Argentině.
Slovak: Vyplnený dotazník zaslal jeden výrobca v analogickej krajine, ktorou bola Argentína.
Polish: Na kwestionariusz odpowiedział jeden producent w kraju analogicznym – Argentynie.
Hungarian: Az analóg országból, Argentínából, egy gyártó töltötte ki a kérdőívet.
Slovenian: Vprašalnik je izpolnil en proizvajalec iz primerljive države Argentine.
Romanian: Un producător din țara analogă, Argentina, a răspuns la chestionar.
Bulgarian: Един производител в държавата аналог (Аржентина) отговори на въпросника.
Estonian: Küsimustikule vastas üks võrdlusriigi Argentina tootja.
Latvian: Aizpildītu anketu iesniedza viens analogās valsts – Argentīnas – ražotājs.
Lithuanian: Vienas panašios šalies (Argentinos) gamintojas pateikė klausimyno atsakymą.
Maltese: Produttur wieħed fil-pajjiż analogu, l-Arġentina, wieġeb il-kwestjonarju.