FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the investigation it also became clear that the strength class of the fastener would be needed to establish the normal value.
French: Durant l’enquête, il est également apparu que la classe de résistance de l’élément de fixation serait nécessaire pour établir la valeur normale.
German: Bei der Untersuchung wurde auch deutlich, dass zur Ermittlung des Normalwerts die Festigkeitsklasse des Verbindungselements benötigt würde.
Spanish: Durante la investigación, también quedó claro que sería necesaria la clase de resistencia del elemento de fijación para establecer el valor normal.
Italian: Durante l’inchiesta è emerso chiaramente che per stabilire il valore normale sarebbe stata necessaria anche la classe di resistenza dell’elemento di fissaggio.
Portuguese: Durante o inquérito, tornou-se também claro que, para estabelecer o valor normal, seria necessária a classe de resistência dos parafusos.
Dutch: Tijdens het onderzoek werd ook duidelijk dat de sterkteklasse van het bevestigingsmiddel nodig was om de normale waarde te bepalen.
Danish: Undersøgelsen gjorde det også klart, at skruens styrkeklasse var nødvendig for at fastsætte den normale værdi.
Swedish: Under undersökningen stod det även klart att hållfasthetsklassen för fästdonen behövdes för att fastställa normalvärdet.
Finnish: Tutkinnan aikana kävi myös ilmi, että normaaliarvon määrittämistä varten tarvittaisiin kiinnittimen vahvuusluokka.
Greek: Κατά τη διάρκεια της έρευνας, κατέστη επίσης σαφές ότι για να καθοριστεί η κανονική αξία θα χρειαζόταν η κατηγορία αντοχής των συνδετήρων.
Czech: Během šetření se také jasně ukázalo, že ke stanovení běžné hodnoty bude nutná třída pevnosti daného spojovacího prostředku.
Slovak: Počas prešetrovania takisto vyplynulo, že na stanovenie normálnej hodnoty bude potrebná pevnostná trieda spojovacích materiálov.
Polish: W toku dochodzenia okazało się również, że do określenia wartości normalnej konieczna będzie klasa wytrzymałości elementu złącznego.
Hungarian: A vizsgálat során az is világossá vált, hogy a rendes érték megállapításához a kötőelem biztonsági kategóriája is szükséges.
Slovenian: Med preiskavo se je tudi izkazalo, da je trdnostni razred pritrdilnih elementov potreben za določitev normalne vrednosti.
Romanian: În cursul anchetei a devenit, de asemenea, clar că era nevoie de clasa de rezistență a elementului de fixare pentru a stabili valoarea normală.
Bulgarian: По време на разследването стана ясно, че класът на якост на скрепителния елемент ще бъде необходим, за да се определи нормалната стойност.
Estonian: Ühtlasi selgus uurimise käigus, et normaalväärtuse kindlakstegemiseks on vaja kasutada kinnitusdetaili tugevusklassi.
Latvian: Izmeklēšanas laikā kļuva skaidrs arī, ka būs vajadzīga savienotājelementa stiprības klase, lai noteiktu normālo vērtību.
Lithuanian: Atliekant tyrimą taip pat paaiškėjo, kad normaliajai vertei nustatyti reikalinga tvirtinimo detalių stiprumo klasė.
Maltese: Matul l-investigazzjoni deher ċar ukoll li l-klassi tas-sodezza tal-qfieli tkun meħtieġa biex ikun stabbilit il-valur normali.
English: Grade
German: Grad
Spanish: Grado
Italian: Grado
Portuguese: Grau
Dutch: Beschrijving
Danish: Klasse
Swedish: NIVÅ
Finnish: Luokka
Greek: Βαθμόσ
Czech: Třída
Slovak: Stupeň
Polish: Klasa
Hungarian: Fokozat
Slovenian: Stopnja
Romanian: Grad
Bulgarian: Клас
Estonian: KLASS
Latvian: Pakāpe
Lithuanian: Klasė
Maltese: GRAD
English: Taking the example above, M8 = diameter, and 16 = length.
French: Pour prendre l’exemple ci-dessus, M8 = diamètre et 16 = longueur.
German: Im vorstehenden Beispiel steht M8 für den Durchmesser und 16 für die Länge.
Spanish: Tomando el ejemplo anterior, M8 = diámetro y 16 = longitud.
Italian: Si prenda l’esempio che precede in cui M8 = diametro e 16 = lunghezza.
Portuguese: Atentando no exemplo supra, M8 = diâmetro, e 16 = comprimento.
Dutch: Dit kan worden geïllustreerd aan de hand van het bovenstaande voorbeeld: M8 = doorsnede, en 16 = lengte.
Danish: Ovenstående eksempel giver M8 = diameter og 16 = længde.
Swedish: I exemplet ovan är M8 = diameter och 16 = längd.
Finnish: Kun käytetään edellä esitettyä esimerkkiä, M8 = läpimitta ja 16 = pituus.
Greek: Στο ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί το M8 = διάμετρος, και το 16 = μήκος.
Czech: Ve výše uvedeném příkladu M8 označuje průměr a 16 označuje délku.
Slovak: V uvedenom príklade M8 označuje priemer a 16 označuje dĺžku.
Polish: Posługując się powyższym przykładem: M8 = średnica oraz 16 = długość.
Hungarian: A fenti példát véve, M8 = átmérő, és 16 = hossz.
Slovenian: V zgornjem primeru je M8 premer in 16 dolžina.
Romanian: Luând exemplul de mai sus, M8 = diametrul și 16 = lungimea.
Bulgarian: Ако използваме примера по-горе, M8 = диаметър и 16 = дължина.
Estonian: Eespool esitatud näites tähistab M8 läbimõõtu ja 16 pikkust.
Latvian: Pēc iepriekš minētā parauga M8 = diametrs un 16 = garums.
Lithuanian: Pateiktame pavyzdyje M8 yra skersmuo, 16 – ilgis.
Maltese: Jekk jittieħed l-eżempju ta’ hawn fuq, M8 = dijametru, u 16 = it-tul.
English: The PCN used by the Chinese exporting producers reports this data slightly differently.
French: Le PCN utilisé par les producteurs-exportateurs chinois présente ces données de façon légèrement différente.
German: Die von den ausführenden Herstellern in der VR China verwendete PCN enthält diese Angaben in leicht unterschiedlicher Form.
Spanish: Los números de control de los productos utilizados por los productores exportadores chinos proporcionan estos datos de forma ligeramente distinta.
Italian: L’NCP dei produttori esportatori cinesi registra tali dati in modo leggermente diverso.
Portuguese: O NCP utilizado pelos produtores-exportadores chineses transmite estes dados de forma ligeiramente diferente.
Dutch: In het PCN dat Chinese producenten-exporteurs gebruiken, worden deze gegevens enigszins anders weergegeven.
Danish: De PCN, de kinesiske eksporterende producenter anvender, gengiver disse data på en lidt anden måde.
Swedish: I det produktkontrollnummer som användes av de kinesiska exporterande tillverkarna anges dessa uppgifter litet annorlunda.
Finnish: Vientiä harjoittavien kiinalaisten tuottajien käyttämässä PCN-koodissa nämä tiedot ilmaistaan hieman eri tavalla.
Greek: Οι κωδικοί «PCN» που χρησιμοποιήθηκαν από τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς περιέχουν αυτά τα στοιχεία σε ελαφρά διαφορετική μορφή.
Czech: Číslo PCN používané čínskými vyvážejícími výrobci tyto údaje označuje poněkud odlišně.
Slovak: PCN, ktoré použili čínski vyvážajúci výrobcovia, označuje tieto údaje mierne odlišne.
Polish: W NKP stosowanym przez chińskich producentów eksportujących dane te zostały przedstawione nieco inaczej.
Hungarian: A kínai exportáló gyártók által használt termékkód ezt az adatot kicsit másképp jelzi.
Slovenian: Kontrolna številka izdelka, ki jo uporabljajo kitajski proizvajalci izvozniki, navaja te podatke nekoliko drugače.
Romanian: NCP-ul folosit de către producătorii-exportatori chinezi prezintă aceste date ușor diferit.
Bulgarian: В КНП, използван от китайските производители износители, тези данни се съобщават по малко по-различен начин.
Estonian: Hiina eksportivate tootjate kasutatud toote kontrollnumbrite puhul on asjaomased andmed esitatud mõnevõrra erinevalt.
Latvian: Ķīnas ražotāja eksportētāja izmantotajā PCN šie dati tiek atspoguļoti nedaudz citādi.
Lithuanian: Eksportuojančių Kinijos gamintojų naudotame PKN šie duomenys pateikiami šiek tiek kitaip.
Maltese: Il-PCN użat mill-produtturi esportaturi Ċiniżi jirrapporta din id-dejta b’mod ftit differenti.
English: The screw above would have reported ‘080016’ for diameter and length.
French: La vis ci-dessus aurait été signalée «080016» pour le diamètre et la longueur.
German: Für die vorstehende Schraube wäre „080016“ für Durchmesser und Länge angegeben worden.
Spanish: El tornillo anterior se habría indicado como «080016» para el diámetro y la longitud.
Italian: La vite di cui sopra avrebbe riportato «080016» per diametro e lunghezza.
Portuguese: O parafuso acima teria a referência «080016» para diâmetro e comprimento.
Dutch: Een schroef met dezelfde doorsnede en lengte wordt weergegeven als „080016”.
Danish: Ovenstående skrue ville have fremstået som »080016« for diameter og længde.
Swedish: För ovannämnda skruv skulle diametern och längden ha angetts som ”080016”.
Finnish: Edellä mainitun ruuvin läpimitta ja pituus olisi ilmaistu luvulla 080016.
Greek: Για τον προαναφερόμενο κοχλία θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί «080016» για τη διάμετρο και το μήκος.
Czech: Průměr a délka výše uvedeného šroubu by tak byly označeny jako „080016“.
Slovak: V prípade uvedenej skrutky by boli označené ako „080016“ pre priemer a dĺžku.
Polish: W przypadku wspomnianej powyżej śruby do średnicy i długości odnosiłaby się wartość „080016”.
Hungarian: A fenti csavar átmérőjét és hosszát „080016”-ként jelölték volna.
Slovenian: Pri navedenem vijaku bi bila premer in dolžina označena z „080016“.
Romanian: Șurubul menționat mai sus ar fi purtat descrierea „080016” pentru diametru și lungime.
Bulgarian: Винтът, посочен по-горе, би бил описан като „080016“ за диаметър и дължина.
Estonian: Eespool kirjeldatud kruvi läbimõõtu ja pikkust oleks tähistatud „080016”.
Latvian: Iepriekš minētās skrūves diametra un garuma apraksts būtu “080016”.
Lithuanian: Minėto sraigto skersmuo ir ilgis būtų nurodyti 080016.
Maltese: Il-vit ta’ hawn fuq għandu jiġi rrappurtat bħala “080016” għad-dijametru u t-tul.
English: Comments to the information disclosure note of 11 July 2012
French: Observations relatives à la note d’information du 11 juillet 2012
German: Stellungnahmen zum Unterrichtungsvermerk vom 11. Juli 2012
Spanish: Comentarios acerca de la nota de divulgación de información del 11 de julio de 2012
Italian: Osservazioni sulla nota informativa dell’11 luglio 2012
Portuguese: Observações em reação à nota de divulgação de informações de 11 de julho de 2012
Dutch: Opmerkingen naar aanleiding van de mededeling van 11 juli 2012
Danish: Bemærkninger til note om fremlæggelse af oplysninger af 11. juli 2012
Swedish: Synpunkter på meddelandet av uppgifter av den 11 juli 2012
Finnish: Heinäkuun 11 päivänä 2012 annetusta tiedotteesta tehdyt huomautukset
Greek: Σχόλια σχετικά με τα σημείωμα κοινοποίησης πληροφοριών της 11ης Ιουλίου 2012
Czech: Připomínky ke sdělení o poskytnutí informací ze dne 11. července 2012
Slovak: Pripomienky k oznámeniu o zverejnení informácií z 11. júla 2012
Polish: Uwagi do pisma w sprawie ujawnienia informacji z dnia 11 lipca 2012 r.
Hungarian: Észrevételek a 2012. július 11-i tájékoztatóhoz
Slovenian: Pripombe k obvestilu o razkritju informacij z dne 11. julija 2012
Romanian: Observații primite ca răspuns la nota de informare din 11 iulie 2012
Bulgarian: Коментари по обяснителната бележка за разгласяване на информация от 11 юли 2012 г.
Estonian: Märkused 11. juuli 2012. aasta teabe avalikustamise teatise kohta
Latvian: Piezīmes, kas saņemtas par 2012. gada 11. jūlija paziņojumu par informācijas izpaušanu
Lithuanian: Su 2012 m. liepos 11 d. pranešimu apie informacijos atskleidimą susijusios pastabos
Maltese: Kummenti dwar in-nota ta’ żvelar ta’ informazzjoni tal-11 ta’ Lulju 2012
English: Several exporting producers responded to the above disclosure.
French: Plusieurs producteurs-exportateurs ont répondu à la note susmentionnée.
German: Mehrere ausführende Hersteller antworteten auf die vorstehende Unterrichtung.
Spanish: Varios productores exportadores respondieron a la comunicación anterior.
Italian: Alla nota informativa hanno risposto numerosi produttori esportatori.
Portuguese: Vários produtores-exportadores reagiram à divulgação dos factos supramencionados.
Dutch: Diverse producenten-exporteurs reageerden op de genoemde mededeling.
Danish: Adskillige eksporterende producenter reagerede på ovennævnte information.
Swedish: Flera exporterande tillverkare inkom med synpunkter på ovannämnda meddelande av uppgifter.
Finnish: Useat vientiä harjoittavat tuottajat vastasivat edellä mainittuun tiedotteeseen.
Greek: Διάφοροι παραγωγοί-εξαγωγείς απάντησαν στην ανωτέρω κοινοποίηση.
Czech: Na výše uvedené poskytnutí informací odpovědělo několik vyvážejících výrobců.
Slovak: Na uvedené zverejnenie reagovalo niekoľko vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Niektórzy producenci eksportujący odpowiedzieli na opisane powyżej ujawnienie informacji.
Hungarian: A fenti tájékoztatóra több exportáló gyártó válaszolt.
Slovenian: Več proizvajalcev izvoznikov se je odzvalo na zgornje razkritje.
Romanian: Mai mulți producători-exportatori au răspuns la notificarea de mai sus.
Bulgarian: Няколко производители износители отговориха на горепосоченото разгласяване.
Estonian: Eespool nimetatud avalikustamisteatisele vastas mitu eksportivat tootjat.
Latvian: Vairāki ražotāji eksportētāji atbildēja uz minēto paziņojumu par informācijas izpaušanu.
Lithuanian: Su šiuo atskleidimu susijusias pastabas pateikė keli eksportuojantys gamintojai.
Maltese: Bosta produtturi esportaturi wieġbu għall-iżvelar imsemmi hawn fuq.
English: In particular the exporting producers raised the following issues:
French: Plus particulièrement, les producteurs-exportateurs ont posé les questions suivantes:
German: Insbesondere wurden von den ausführenden Herstellern folgende Punkte zur Sprache gebracht:
Spanish: Concretamente, los productores exportadores plantearon las cuestiones siguientes:
Italian: I produttori esportatori hanno sollevato in particolare le seguenti questioni:
Portuguese: Em particular, os produtores-exportadores suscitaram as seguintes questões:
Dutch: De producenten-exporteurs stelden met name de volgende onderwerpen aan de orde:
Danish: De eksporterende producenter rejste navnlig følgende spørgsmål:
Swedish: De exporterande tillverkarna framhävde särskilt följande frågor:
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat nostivat esiin erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Ιδίως οι παραγωγοί-εξαγωγείς προέβαλαν τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Vyvážející výrobci nastolili především následující otázky:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia predniesli najmä tieto otázky:
Polish: Producenci eksportujący poruszyli przede wszystkim następujące kwestie:
Hungarian: Az exportáló gyártók főképp a következő kérdéseket érintették:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so izpostavili zlasti naslednja vprašanja:
Romanian: Producătorii-exportatori au adus în discuție în special următoarele probleme:
Bulgarian: По-специално производителите износители повдигнаха следните въпроси:
Estonian: Eelkõige tõstatasid eksportivad tootjad järgmised küsimused:
Latvian: Ražotāji eksportētāji uzdeva šādus jautājumus:
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai kėlė šiuos klausimus:
Maltese: B’mod partikolari, il-produtturi esportaturi qajmu dawn il-kwistjonijiet li ġejjin:
English: the methodology by which the Indian producer had split its domestic sales into standard and special;
French: la méthodologie selon laquelle le producteur indien avait ventilé ses ventes nationales en ventes standard et ventes spéciales;
German: Die Methodik, nach der der indische Hersteller seine Inlandsverkäufe in Verkäufe von Standard- und Spezialverbindungselementen unterteilt hatte,
Spanish: la metodología mediante la cual el productor indio había separado sus ventas interiores en estándar y especiales;
Italian: metodo con cui il produttore indiano ha ripartito le vendite interne in normali e speciali;
Portuguese: A metodologia com base na qual o produtor indiano repartiu as suas vendas no mercado interno entre parafusos normalizados e especiais;
Dutch: de methode van de Indiase producent om de binnenlandse verkopen in te delen in standaard- en speciale producten;
Danish: Den indiske producents metodologi til opdeling af hjemmemarkedssalgene i standard- og specialvarer
Swedish: Den metod som den indiska tillverkaren hade använt för att dela in försäljningen på hemmamarknaden i standardfästdon och specialfästdon.
Finnish: menetelmä, jolla intialainen tuottaja jakoi kotimaan myynnin vakio- ja erikoiskiinnittimien myyntiin;
Greek: η μεθοδολογία με την οποία ο ινδός παραγωγός είχε διαχωρίσει τις εγχώριες πωλήσεις του σε τυποποιημένες και ειδικές·
Czech: metodika, pomocí které indický výrobce rozdělil svůj domácí prodej na standardní a speciální;
Slovak: metodiku, na základe ktorej indický výrobca rozdelil svoj domáci predaj na štandardný a špeciálny;
Polish: metodyka, zgodnie z którą producent indyjski dokonał podziału sprzedaży krajowej na standardową i specjalną;
Hungarian: a módszer, amellyel az indiai gyártó a belföldi értékesítéseit normál és speciális csoportokra osztotta fel;
Slovenian: metodologija, v skladu s katero je indijski proizvajalec razdelil svojo domačo prodajo na standardno in posebno;
Romanian: metodologia prin care producătorul indian și-a împărțit vânzările interne în vânzări standard și speciale;
Bulgarian: методологията, чрез която индийският производител е разделил своите продажби на вътрешния пазар на стандартни и специални;
Estonian: meetod, mille põhjal oli India tootja omamaises müügis eristanud standard- ja eritooteid;
Latvian: Indijas ražotāja izmantotā metodoloģija, lai sadalītu savus iekšzemes pārdošanas apjomus standarta un speciālu savienotājelementu pārdošanā;
Lithuanian: metodas, pagal kurį Indijos gamintojas atskyrė standartinių ir specialių produktų pardavimą vidaus rinkoje;
Maltese: Il-metodoloġija li biha l-produttur Indjan qasam il-bejgħ domestiku tiegħu fi standard u speċjali;
English: the presence of Chrome VI in the coating of the standard fasteners;
French: la présence de chrome VI dans le revêtement des éléments de fixation standard;
German: Vorhandensein von Chrom (VI) in der Beschichtung der Standardverbindungselemente,
Spanish: la existencia de cromo VI en el revestimiento de los elementos de fijación estándar;
Italian: presenza di cromo VI nel rivestimento degli elementi di fissaggio normali;
Portuguese: A presença de crómio (VI) no revestimento dos parafusos normalizados;
Dutch: de aanwezigheid van chroom (VI) in de deklaag van de standaardbevestigingsmiddelen;
Danish: Tilstedeværelse af krom VI i standardskruernes belægning
Swedish: Förekomsten av krom VI i ytbeläggningen på standardfästdon.
Finnish: vakiokiinnittimien pinnoitteen sisältämä kromi VI;
Greek: η παρουσία χρωμίου (VI) στην επικάλυψη των τυποποιημένων συνδετήρων·
Czech: přítomnost chromu VI v povrchové úpravě standardních spojovacích prostředků;
Slovak: prítomnosť šesťmocného chrómu v nátere štandardných spojovacích materiálov;
Polish: obecność chromu VI w powłoce standardowych elementów złącznych;
Hungarian: a normál kötőelemek bevonatában található króm VI;
Slovenian: prisotnost kroma VI v premazu standardnih pritrdilnih elementov;
Romanian: prezența cromului VI în stratul de acoperire a elementelor de fixare standard;
Bulgarian: наличието на хром VI в покритието на стандартните скрепителни елементи;
Estonian: kroomi (VI) sisaldus standardkinnitusdetailide kattekihis;
Latvian: hroma (VI) klātbūtne standarta savienotājelementu pārklājumā;
Lithuanian: chromo IV taikymas standartinėms tvirtinimo detalėms padengti;
Maltese: Il-preżenza ta’ Kromju VI fil-kisja tal-qfieli standard;
English: the methodology followed by the Commission where there was no matching domestic sale for a particular export transaction; and
French: la méthodologie suivie par la Commission en l’absence de vente intérieure correspondante pour une transaction particulière en matière d’exportation; et
German: die Methodik, die die Kommission anwandte, wenn es für ein bestimmtes Ausfuhrgeschäft keinen entsprechenden Inlandsverkauf gab, und
Spanish: la metodología seguida por la Comisión cuando no había ventas interiores equivalentes para una transacción de exportación concreta, y
Italian: metodo seguito dalla Commissione in mancanza di una vendita interna corrispondente per una determinata operazione d’esportazione, e
Portuguese: A metodologia seguida pela Comissão nos casos em que não existia venda correspondente no mercado interno em relação a uma determinada transação de exportação; e
Dutch: de door de Commissie gebruikte methode in de gevallen waarin er voor een specifieke uitvoertransactie geen overeenkomstige binnenlandse verkoop bestond;
Danish: Kommissions metodologi for eksporttransaktioner uden tilsvarende hjemmemarkedssalg
Swedish: Den metod som kommissionen tillämpade när det inte fanns någon överensstämmande inhemsk försäljning för en viss exporttransaktion.
Finnish: komission noudattama menetelmä tilanteissa, joissa tietyille vientitapahtumille ei ollut vastaavaa kotimaan myyntiä; ja
Greek: η μεθοδολογία που ακολούθησε η Επιτροπή, εφόσον δεν υπήρχε αντίστοιχη εγχώρια πώληση για κάποια ιδιαίτερη εξαγωγική συναλλαγή, και
Czech: metodika uplatněná Komisí v případě, že domácímu prodeji neodpovídala žádná konkrétní vývozní transakce, a
Slovak: metodiku, ktorou sa riadila Komisia v prípade, keď domáci predaj nezodpovedal konkrétnej vývoznej transakcii, a
Polish: metodyka stosowana przez Komisję w przypadku braku sprzedaży krajowej odpowiadającej konkretnej transakcji wywozowej; oraz
Hungarian: a Bizottság módszere, amikor egy adott exportügyletnek nem felelt meg belföldi értékesítés, valamint
Slovenian: metodologija, ki jo je upoštevala Komisija, kadar za določeno izvozno transakcijo ni ujemajoče domače prodaje, ter
Romanian: metodologia aplicată de Comisie în cazul în care nu a existat o vânzare internă corespunzătoare pentru o anumită tranzacție de export; și
Bulgarian: следваната от Комисията методология, когато не е имало съответстващи продажби на вътрешния пазар за конкретна сделка за износ; и
Estonian: meetod, mida komisjon kasutas juhul, kui puudus konkreetsetele eksporditehingutele vastav omamaine müük, ja
Latvian: Komisijas izmantotā metodologija gadījumos, ja konkrētam eksporta darījumam nav atbilstoša iekšzemes pārdošanas darījuma; un
Lithuanian: Komisijos taikytas metodas tais atvejais, kai nebuvo tam tikrą eksporto sandorį atitinkančio pardavimo vidaus rinkoje; taip pat
Maltese: Il-metodoloġija li użat il-Kummissjoni fejn ma kien hemm l-ebda bejgħ domestiku korrispondenti għal tranżazzjoni partikolari tal-esportazzjoni; u
English: disclosure of the product codes of the Indian producer’s domestic sales.
French: la divulgation des codes de produit des ventes intérieures du producteur indien.
German: Offenlegung der Warencodes der Inlandsverkäufe des indischen Herstellers.
Spanish: la revelación de los códigos de los productos de las ventas interiores del productor indio.
Italian: divulgazione dei codici di prodotto relativi alle vendite interne del produttore indiano.
Portuguese: Divulgação dos códigos de produto das vendas no mercado interno do produtor indiano.
Dutch: mededeling van de productcodes voor de binnenlandse verkopen van de Indiase producent.
Danish: Oplysning af produktkoderne for den indiske producents salg på hjemmemarkedet.
Swedish: Meddelande av produktkoderna för den indiska tillverkarens inhemska försäljning.
Finnish: intialaisen tuottajan kotimaan myynnin tuotekoodien julkistaminen.
Greek: στ) κοινοποίηση των κωδικών προϊόντων των εγχώριων πωλήσεων του ινδού παραγωγού.
Czech: poskytnutí informací o kódech výrobků prodávaných indickým výrobcem na domácím trhu.
Slovak: zverejnenie kódov výrobkov predávaných indickým výrobcom na domácom trhu.
Polish: ujawnienie kodów produktów w sprzedaży krajowej realizowanej przez producenta indyjskiego.
Hungarian: az indiai gyártó belföldi értékesítései termékkódjainak közzététele.
Slovenian: razkritje oznak izdelkov domače prodaje indijskega proizvajalca.
Romanian: divulgarea codurilor de produse corespunzătoare vânzărilor interne ale producătorului indian.
Bulgarian: разгласяване на продуктовите кодове на продажбите на вътрешния пазар на индийския производител.
Estonian: India tootja omamaise müügi tootekoodide avalikustamine.
Latvian: Indijas ražotāja iekšzemē pārdoto ražojumu kodu atklāšana.
Lithuanian: Indijos gamintojo vidaus rinkoje parduodamų produktų kodų atskleidimas.
Maltese: L-iżvelar tal-kodiċijiet tal-prodott tal-bejgħ domestiku tal-produttur Indjan.