FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
French: contenant du bromochlorodifluorométhane, du bromotrifluorométhane ou des dibromotétrafluoroéthanes
German: Bromchlordifluormethan, Bromtrifluormethan oder Dibromtetrafluorethan enthaltend
Spanish: Que contengan bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetanos
Italian: contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetani
Portuguese: Que contenham bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano ou dibromotetrafluoroetanos
Dutch: bevattende broomchloordifluormethaan, broomtrifluormethaan of dibroomtetrafluorethanen
Danish: Med indhold af bromklordifluormetan, bromtrifluormetan eller dibromtetrafluorethaner
Swedish: Innehållande bromklordifluormetan, bromtrifluormetan eller dibromtetrafluoretaner
Czech: Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany
Slovak: Obsahujúce brómchlórdifluórmetán, brómtrifluórmetán alebo dibrómtetrafluóretány
Hungarian: Brómklór-difluor-metánokat, bróm-trifluor-metánokat vagy dibróm-tetrafluor-etánokat tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan ali dibromotetrafluoroetane
Romanian: Conținând bromoclorodifluormetan, bromotrifluorometan sau dibromotetrafluoroetani
Maltese: Li fihom bromoklorudifluworometanu, bromotrifluworometanu jew dibromotetrafluworoetani
English: Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
French: contenant des hydrobromofluorocarbures (HBFC)
German: teilhalogenierte Bromfluorkohlenwasserstoffe (HBFKW) enthaltend
Spanish: Que contengan hidrobromofluorocarburos (HBFC)
Italian: contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)
Portuguese: Que contenham hidrobromofluorocarbonetos (HBFC)
Dutch: bevattende broomfluorkoolwaterstoffen (HBFK's)
Danish: Med indhold af hydrobromfluorkarboner (HBFC'er)
Swedish: Innehållande bromfluorkolväten (HBFC)
Czech: Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)
Slovak: Obsahujúce hydrobrómfluórované uhľovodíky (HBFC)
Hungarian: Hidrobrómfluór-szénhidrogéneket (HBFC-k) tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo bromofluoroogljikovodike (HBFC)
Romanian: Conținând hidrobromofluorocarburi (HBFC-uri)
Maltese: Li fihom idrobromofluworokarbonji (HBFCs)
English: Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
French: contenant des hydrochlorofluorocarbures (HCFC), même contenant des perfluorocarbures (PFC) ou des hydrofluorocarbures (HFC), mais ne contenant pas de chlorofluorocarbures (CFC)
German: teilhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (HCFKW) enthaltend, auch perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW), jedoch keine perhalogenierten Chlorfluorkohlenwasserstoffe (CFK) enthaltend
Spanish: Que contengan hidroclorofluorocarburos (HCFC), incluso con perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC), pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC)
Italian: contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza clorofluorocarburi (CFC)
Portuguese: Que contenham hidroclorofluorocarbonetos (HCFC), mesmo que contenham perfluorocarbonetos (PFC), ou hidrofluorocarbonetos (HFC), mas que não contenham clorofluorocarbonetos (CFC)
Dutch: bevattende chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's); al dan niet bevattende perfluorkoolstoffen (PFK's) of fluorkoolwaterstoffen (HFK's), maar niet bevattende chloorfluorkoolstoffen (CFK's)
Danish: Med indhold af hydroklorfluorkarboner (HCFC'er), også med indhold af perfluorkarboner (PFC'er) eller hydrofluorkarboner (HFC'er), men uden indhold af klorfluorkarboner (CFC'er)
Swedish: Innehållande klorfluorkolväten (HCFC), även innehållande perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC), dock inte innehållande klorfluorkarboner (CFC)
Czech: Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)
Slovak: Obsahujúce hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC), tiež obsahujúce perfluórované uhľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluórované uhľovodíky (CFC)
Hungarian: Hidroklórfluór-szénhidrogéneket (HCFC-k) tartalmazó, perfluór-szénhidrogén- (PFC) vagy hidrofluór-szénhidrogén- (HFC) tartalommal is, de klórfluór-szénhidrogén- (CFC) tartalom nélkül
Slovenian: ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike (HCFC), vsebujejo ali ne vsebujejo perfluoroogljika (PFC) ali fluoroogljikovodika (HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC)
Romanian: Conținând hidroclorofluorocarburi, chiar și perfluorocarburi (PFC-uri) sau hidrofluorocarburi (HFC-uri), dar care nu conțin clorofluorocarburi (CFC-uri)
Maltese: Li fihom idroklorofluworokarbonji (HCFCs); kemm jekk fihom perfluworokarbonji (PFCs) jew idrofluworokarbonji (HFCs) u kemm jekk ma fihomx; iżda li ma fihomx klorofluworokarbonji (CFCs)
English: Containing carbon tetrachloride
French: contenant du tétrachlorure de carbone
German: Tetrachlorkohlenstoff enthaltend
Spanish: Que contengan tetracloruro de carbono
Italian: contenenti tetracloruro di carbonio
Portuguese: Que contenham tetracloreto de carbono
Dutch: bevattende tetrachloorkoolstof
Danish: Med indhold af tetraklormetan
Swedish: Innehållande koltetraklorid
Czech: Obsahující chlorid uhličitý
Slovak: Obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhličitý)
Hungarian: Szén-tetrakloridot tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo ogljikov tetraklorid
Romanian: Conținând tetraclorură de carbon
Maltese: Li fihom tetraklorur tal-karbonju
English: Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
French: contenant du 1,1,1-trichloroéthane (méthylchloroforme)
German: 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend
Spanish: Que contengan 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformo)
Italian: contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)
Portuguese: Que contenham tricloroetano-1,1,1 (metilclorofórmio)
Dutch: bevattende 1,1,1-trichloorethaan (methylchloroform)
Danish: Med indhold af 1,1,1-triklorethan (metylkloroform)
Swedish: Innehållande 1,1,1-trikloretan (metylkloroform)
Czech: Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
Slovak: Obsahujúce 1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)
Hungarian: 1,1,1-triklóretánt tartalmazó (metil-kloroform)
Slovenian: ki vsebujejo 1,1,1-trikloroetan (metilkloroform)
Romanian: Conținând 1,1,1-tricloretan (metilcloroform)
Maltese: Li fihom 1,1,1-trikloroetanu (kloroform tal-metil)
English: Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
French: contenant du bromométhane (bromure de méthyle) ou du bromochlorométhane
German: Brommethan (Methylbromid) oder Bromchlormethan enthaltend
Spanish: Que contengan bromometano (bromuro de metilo) o bromoclorometano
Italian: contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano
Portuguese: Que contenham bromometano (brometo de metilo) ou do bromoclorometano
Dutch: bevattende broommethaan (methylbromide) of broomchloormethaan
Danish: Med indhold af brommetan (metylbromid) eller bromklormetan
Swedish: Innehållande brommetan (metylbromid) eller bromklormetan
Czech: Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan
Slovak: Obsahujúce brómmetán (metylbromid) alebo brómchlórmetán
Hungarian: Bróm-metánt (metil-bromid) vagy brómklór-metánt tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo bromometan (metilbromid) ali bromoklorometan
Romanian: Conținând bromometan (bromură de metil) sau bromoclorometan
Maltese: Li fihom bromometanu (bromur tal-metil) jew bromoklorometanu
English: Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
French: contenant des perfluorocarbures (PFC) ou des hydrofluorocarbures (HFC), mais ne contenant pas de chlorofluorocarbures (CFC) ou d’hydrochlorofluorocarbures (HCFC)
German: perfluorierte Kohlenwasserstoffe (FKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend, jedoch keine perhalogenierten Chlorfluorkohlenstoffe (CFK) oder teilhalogenierte Chlorfluorkohlenwasserstoffe (HCFKW) enthaltend
Spanish: Que contengan perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos (HFC), pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC) o hidroclorofluorocarburos (HCFC)
Italian: contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma non contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idroclorofluorocarburi (HCFC)
Portuguese: Que contenham perfluorocarbonetos (PFC) ou hidrofluorocarbonetos (HFC), mas que não contenham clorofluorocarbonetos (CFC), ou hidroclorofluorocarbonetos (HCFC)
Dutch: bevattende perfluorkoolstoffen (PFK's) fluorkoolwaterstoffen (HFK's), maar niet bevattende chloorfluorkoolstoffen (CFK's) of chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's)
Danish: Med indhold af perfluorkarboner (PFC'er) eller hydrofluorkarboner (HFC'er), men uden indhold af klorfluorkarboner (CFC'er) eller hydroklorfluorkarboner (HCFC'er)
Swedish: Innehållande perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC), dock inte innehållande klorfluorkarboner (CFC) eller klorfluorkolväten (HCFC)
Czech: Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)
Slovak: Obsahujúce perfluórované uhľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluórované uhľovodíky (CFC) ani hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC)
Hungarian: Perfluór-szénhidrogéneket (PFC-k) vagy hidrofluór-szénhidrogéneket (HFC-k) tartalmazó, de klórfluór-szénhidrogén- (CFC) vagy hirdroklórfluór-szénhidrogén- (HCFC) tartalom nélkül
Slovenian: ki vsebujejo perfluoroogljike (PFC) ali fluoroogljikovodike (HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC) ali klorofluoroogljikovodikov (HCFC)
Romanian: Conținând perfluorocarburi (PFC-uri) sau hidrofluorocarburi (HFC-uri), dar care nu conțin clorofluorocarburi (CFC-uri) sau hidroclorofluorocarburi (HCFC-uri)
Maltese: Li fihom perfluworokarbonji (PFCs); jew idroklorofluworokarbonji (HFCs) iżda li ma fihomx klorofluworkarbonji (CFCs) jew idrofluworokarbonji (HCFCs)
English: Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
French: Mélanges et préparations contenant de l'oxiranne (oxyde d'éthylène), des polybromobiphényles (PBB), des polychlorobiphényles (PCB), des polychloroterphényles (PCT) ou du phosphate de tris(2,3-dibromopropyle)
German: Mischungen und Zubereitungen, die Oxiran (Ethylenoxid), polybromierte Biphenyle (PBB), polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthalten
Spanish: Mezclas y preparaciones que contengan oxirano (óxido de etileno), bifenilos polibromados (PBB), bifenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o fosfato de tris(2,3-dibromopropilo)
Italian: Miscugli e preparazioni contenenti ossirano (ossido di etilene), polibromobifenili (PBB), policlorobifenili (PCB), policlorotrifenili (PCT) o fosfato di tri(2,3-dibromopropile)
Portuguese: Misturas e preparações que contenham oxirano (óxido de etileno), polibromobifenilos (PBB), policlorobifenilos (PCB), policloroterfenilos (PCT) ou fosfato de tris(2,3-dibromopropilo)
Dutch: mengsels en bereidingen bevattende oxiraan (ethyleenoxide), polybroombifenylen (PBB's), polychloorbifenylen (pcb's), polychloortrifenylen (PCT's) of tris (2,3-dibroompropyl)fosfaat
Danish: Blandinger og præparater indeholdende oxiran (ethylenoxid), polybrominerede bifenyler (PBB'er), polyklorinerede bifenyler (PCB'er), polyklorinerede terfenyler (PCT'er) eller tris(2,3-dibrompropyl)fosfat
Swedish: Blandningar och preparat innehållande oxiran (etylenoxid), polybromerade bifenyler (PBB), polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfenyler (PCT) eller tris(2,3-dibrompropyl)fosfat
Czech: Směsi a přípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybromované bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
Slovak: Zmesi a prípravky obsahujúce oxirán (etylénoxid), polybrómované bifenyly (PBB), polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) alebo tris(2,3-dibrómpropyl) fosfát
Hungarian: Etilén-oxidot (oxirán), polibrómozott bifenileket (PBB-k), poliklórozott bifenileket (PCB-k), poliklórozott terfenileket (PCT-k) vagy trisz(2,3-dibrómpropil) foszfátot tartalmazó keverékek és készítmények
Slovenian: Mešanice in preparati, ki vsebujejo oksiran (etilen oksid), polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile (PCT) ali tris(2,3-dibromopropil) fosfat
Romanian: Amestecuri și preparate conținând oxiran (oxid de etilenă), bifenili polibromurați (PBB-uri), bifenili policlorurați (PCB-uri), terfenili policlorurați (PCT-uri) sau fosfat de tris(2,3-dibromopropil)
Maltese: Taħlit u preparazzjonijiet li fihom ossiran (ossidu ta’ l-etilene), bifenili polibrominati (PBBs), bifenili poliklorinati (PCBs), trifenili poliklorinati (PCTs) jew fosfat ta’ tris (2,3-dibromopropili)
English: Containing oxirane (ethylene oxide)
French: contenant de l'oxiranne (oxyde d'éthylène)
German: Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend
Spanish: Que contengan oxirano (óxido de etileno)
Italian: contenenti ossirano (ossido di etilene)
Portuguese: Que contenham oxirano (óxido de etileno)
Dutch: bevattende oxiraan (ethyleenoxide)
Danish: Med indhold af oxiran (ethylenoxid)
Swedish: Innehållande oxiran (etylenoxid)
Czech: Obsahující oxiran (ethylenoxid)
Slovak: Obsahujúce oxirán (etylénoxid)
Hungarian: Etilén-oxidot tartalmazó (oxirán)
Slovenian: ki vsebujejo oksiran (etilen oksid)
Romanian: Conținând oxiran (oxid de etilenă)
Maltese: Li fihom ossiran (ossidu ta’ l-etilin)
English: Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
French: contenant du phosphate de tris(2,3-dibromopropyle)
German: Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend
Spanish: Que contengan fosfato de tris(2,3-dibromopropilo)
Italian: contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)
Portuguese: Que contenham fosfato de tris(2,3-dibromopropilo)
Dutch: bevattende tris(2,3-dibroompropyl)fosfaat
Danish: Med indhold af tris(2,3-dibrompropyl)fosfat
Swedish: Innehållande tris(2,3-dibrompropyl)fosfat
Czech: Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
Slovak: Obsahujúce tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát
Hungarian: Trisz(2,3-dibrómpropil) foszfátot tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo tris(2,3-dibromopropil) fosfat
Romanian: Conținând fosfat de tris(2,3-dibromopropil)
Maltese: Li fihom fosfat ta’ tris(2,3-dibromopropili)
English: Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
French: Sulfonates de pétrole, à l'exclusion des sulfonates de pétrole de métaux alcalins, d'ammonium ou d'éthanolamines; acides sulfoniques d'huiles de minéraux bitumineux, thiophénés, et leurs sels
German: Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze
Spanish: Sulfonatos de petróleo (excepto los de metales alcalinos, de amonio o de etanolaminas); ácidos sulfónicos tioenados de aceites minerales bituminosos y sus sales
Italian: Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di metalli alcalini, d'ammonio o d'etanolammine; acidi solfonici di oli di minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali
Portuguese: Sulfonatos de petróleo, exceto sulfonatos de petróleo de metais alcalinos, de amónio ou de etanolaminas; ácidos sulfónicos de óleos minerais betuminosos, tiofenados, e seus sais
Dutch: petroleumsulfonaten, met uitzondering van petroleumsulfonaten van alkalimetalen, ammonium of ethanolaminen; thiofeenhoudende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze mineralen, alsmede zouten daarvan
Danish: Petroleumsulfonater, bortset fra petroleumsulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; tiofenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Swedish: Petroleumsulfonater med undantag av petroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral och salter av dessa syror
Czech: Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů ze živičných nerostů a jejich soli
Slovak: Ropné sulfónany okrem ropných sulfónanov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénované sulfónované kyseliny olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich solí
Hungarian: Kőolajszulfonátok az alkálifémek, az ammónium vagy az etanol-aminok kőolajszulfonátjai kivételével; bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és ezek sói
Slovenian: naftni sulfonati, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline, iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov, in njihove soli
Romanian: Sulfonați de petrol, cu excepția sulfonaților de petrol ai metalelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenați din uleiuri de minerale bituminoase și sărurile lor
Maltese: Sulfonati ta’ żejt minerali (petroleum), ħlief sulfonati ta’ żejt minerali (petroleum) ta’ metalli alkali, ta’ ammonju jew ta’ etanolamini; aċti sulfoniċi tiofenati ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi, u l-melħ tagħhom
English: Ion-exchangers
French: Échangeurs d'ions
German: Ionenaustauscher
Spanish: Intercambiadores de iones
Italian: Scambiatori di ioni
Portuguese: Permutadores de iões
Dutch: ionenwisselaars
Danish: Ionbyttere
Swedish: Jonbytare
Czech: Iontoměniče
Slovak: Iónomeniče
Hungarian: Ioncserélők
Slovenian: ionski izmenjevalci
Romanian: Schimbători de ioni
Maltese: Sustanzi għal bdil ta’ joni
English: Getters for vacuum tubes
French: Compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves électriques
German: Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren
Spanish: Compuestos absorbentes para perfeccionar el vacío en las válvulas o tubos eléctricos
Italian: Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche
Portuguese: Composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas elétricos
Dutch: gasbinders (getters) voor elektrische lampen en buizen
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Swedish: Getter för vakuumrör
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
Slovak: Getry (pohlcovače plynov) pre vákuové trubice
Hungarian: Getterek vákuumcsövekhez
Slovenian: lovilci (geterji) za vakuumske cevi
Romanian: Compoziții absorbante pentru desăvârșirea vidului din tuburile sau valvele electrice
Maltese: Sustanzi għat-tbattil ta’ tubi vakwi
English: Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
French: Pyrolignites (de calcium, etc.); tartrate de calcium brut; citrate de calcium brut
German: Pyrolignite (z. B. Calciumpyrolignit); rohes Calciumtartrat; rohes Calciumcitrat
Spanish: Pirolignitos (por ejemplo: de calcio); tartrato de calcio bruto, citrato de calcio bruto
Italian: Piroligniti (di calcio, ecc.); tartrato di calcio greggio; citrato di calcio greggio
Portuguese: Pirolinhites (de cálcio, etc.); tartarato de cálcio em bruto; citrato de cálcio em bruto
Dutch: pyrolignieten (calciumpyroligniet, enz.); ruw calciumtartraat; ruw calciumcitraat
Danish: Salte af træsyre (fx calciumsalte); rå calciumtartrat; rå calciumcitrat
Swedish: Salter av träsyra (t.ex. kalciumsalter); rått kalciumtartrat; rått kalciumcitrat
Czech: Pyrolignity (například vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý
Slovak: Pyrolignity (napríklad vápnika); surový vínan (tartaran) vápenatý; surový citran vápenatý
Hungarian: Pirolignitek (pl. kalciumból); nyers kalciumtartarátok; nyers kalcium-citrátok
Slovenian: piroligniti (na primer kalcijevi); surovi kalcijev tartrat; surovi kalcijev citrat
Romanian: Piroligniți (de exemplu de calciu); tartrat de calciu brut; citrat de calciu brut
Maltese: Pirolinjiti (per eżempju, ta’ kalċju); tartrat tal-kalċju mhux raffinat; ċitrat tal-kalċju mhux raffinat
English: Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
French: Acides naphténiques, leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Spanish: Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres
Italian: Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri
Portuguese: Ácidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: nafteenzuren, niet in water oplosbare zouten van nafteenzuren en esters van nafteenzuren
Danish: Naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Swedish: Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Czech: Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Slovak: Kyseliny nafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Hungarian: Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei
Slovenian: naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri
Romanian: Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor
Maltese: Aċti nafteniċi, il-melħ tagħhom li ma jdubx fl-ilma u l-esteri tagħhom
English: Anti-rust preparations containing amines as active constituents
French: Préparations antirouille contenant des amines comme éléments actifs
German: zubereitete Rostschutzmittel, Amine als wirksame Bestandteile enthaltend
Spanish: Preparaciones antiherrumbre que contengan aminas como elementos activos
Italian: Preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi
Portuguese: Preparações antiferrugem que contenham aminas como elementos ativos
Dutch: roestwerende preparaten die aminen als werkzame bestanddelen bevatten
Danish: Antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele
Swedish: Rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel
Czech: Antikorozní přípravky obsahující jako aktivní složku aminy
Slovak: Antikorózne prípravky, obsahujúce amíny ako aktívnu zložku
Hungarian: Amint, mint aktív összetevőt tartalmazó rozsdagátló készítmények
Slovenian: antikorozijski preparati, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine
Romanian: Preparate anti-rugină care conțin amine ca elemente active
Maltese: Preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom amini bħala kostitwenti attivi
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
French: Solvants et diluants composites inorganiques, pour vernis et produits similaires
German: zusammengesetzte anorganische Löse- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos, para barnices o productos similares
Italian: Solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili
Portuguese: Solventes e diluentes, compósitos, inorgânicos, para vernizes e produtos semelhantes
Dutch: anorganische preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke producten
Danish: Uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.
Swedish: Sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker och liknande produkter
Czech: Anorganická směsná rozpouštědla a ředidla pro laky a podobné výrobky
Slovak: Anorganické zložené rozpúšťadlá a riedidlá do lakov a podobné výrobky
Hungarian: Kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez
Slovenian: anorganska sestavljena topila in razredčila za lake in podobne proizvode
Romanian: Solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare
Maltese: Solventi u tinners inorganiċi komposti għal verniċi u prodotti simili