FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vair = Vprim + Vsec + Vseal
French: Vair = Vprim + Vsec + Vétanchéité
German: VLuft = Vprim + Vsek + VSperr
Spanish: Vaire = Vprim + Vsec + Vestanq
Italian: Varia = Vprim + Vsec + Vten
Portuguese: Var = Vprim. + Vsec.
Dutch: Vlucht = Vprim + Vsec + Vsper
Danish: Vluft = Vprim + Vsec + Vseal
Swedish: Vluft = Vprim + Vsek + Vintern
Finnish: Vilma = Vprim + Vsek + Vtiiviste
Greek: Vαέρας = Vπρωτευ + Vδευτερευ + Vστεγαν
Czech: Vvzduchu = Vprim + Vsek + Vtěsn
Slovak: Vvzduch = Vprim + Vsek + Vuzatv
Polish: V powietrze = V pierw. + V wtórny + V oddz.
Hungarian: Vlég = Velső + Vmásod + Vtiszt
Slovenian: Vzrak = Vprim + Vsek + Vzap
Romanian: Vaer = Vprim + Vsec + Vetanșeitate
Estonian: Võhk = Vprim + Vsek + Vtihend,
Latvian: Vgaiss = Vprim + Vsek + Vslēga
Lithuanian: Voro = Vpirm + Vantrin + Vsandar
Maltese: Varja = Vprim + Vsek + Vsiġill
English: V sec
German: V sek
Portuguese: V sec.
Swedish: V sek
Finnish: V sek
Greek: V δευτερευ
Czech: V sek
Slovak: V sek
Polish: V wtórny
Hungarian: V másod
Slovenian: V sek
Estonian: V sek
Latvian: V sek
Lithuanian: V antr
Maltese: V sek
English: V seal
French: V étanchéité
German: V Sperr
Spanish: V estanq
Italian: V ten
Portuguese: V ved.
Dutch: V sper
Swedish: V intern
Finnish: V tiiviste
Greek: V στεγαν
Czech: V těsn
Slovak: V uzatv
Polish: V oddz.
Hungarian: V tiszt
Slovenian: V zap
Romanian: V etanșeitate
Estonian: V tihend
Latvian: V slēga
Lithuanian: V sandar
Maltese: V siġill
English: Ecapture installation = Tinput + Ewithout capture – Tfor storage
French: Einstallation de captage = Tentrée + Esans captage – Tpour stockage
German: EAbscheidungsanlage = TInput + Eohne Abscheidung – Tzu speichern
Spanish: Einstalación de captura = Tentrada + Esin captura – Tpara almacenamiento
Italian: Eimpianto di cattura = Tentrata + Esenza cattura – Tper stoccaggio
Portuguese: Einstalação de captura = Tmaterial entrado + Esem captura – Tpara armazenamento
Dutch: Eafvanginstallatie = Tinput + Ezonder afvang – Tvoor opslag
Danish: Eopsamlingsanlæg = Ttilført + Euden opsamling – Ttil lagring
Swedish: Eavskiljningsanläggning = Tinsatsmaterial + Eutan avskiljning – Tför lagring
Finnish: Etalteenottolaitos = Tsyöttö + Eei talteenottoa – Tvarastointiin
Greek: Εεγκατάσταση δέσμευσης = Τεισροή + Εχωρίς δέσμευση – Τγια αποθήκευση
Czech: Ezařízení pro zachytávání = Tvstup + Ebez zachytávání – Tpro ukládání
Slovak: Ezariadenie na zachytávanie = Tvstup + Ebez zachytávania – Tna uskladnenie
Polish: E instalacja wychwytująca = T wkład + E bez wychwytywania – T składowanie
Hungarian: Eleválasztó létesítmény = Tinput + Eleválasztás nélkül – Ttárolásra
Slovenian: Enaprava za zajemanje = Tvnos + Ebrez zajemanja – Tza shranjevanje
Romanian: Einstalație captare = Tintrare + Efără captare – Tpentru stocare
Estonian: Ekogumiskäitis = Tsisend + Ekogumiseta – Tsäilitamiseks,
Latvian: Euztveršanas iekārta = Tievade + Ebez uztveršanas – Tuzglabāšanai
Lithuanian: Išmsurink.įrenginio = CO2perduotas + Išmbe surinkimo – CO2saugomas
Maltese: Einstallazzjoni għall-qbid = Tinput + Emingħajr qbid – Tgħall-ħżin
English: E capture installation
French: E installation de captage
German: E Abscheidungsanlage
Spanish: E instalación de captura
Italian: E impianto di cattura
Portuguese: E instalação de captura
Dutch: E afvanginstallatie
Danish: E opsamlingsanlæg
Swedish: E avskiljningsanläggning
Finnish: E talteenottolaitos
Greek: Ε εγκατάσταση δέσμευσης
Czech: E zařízení pro zachytávání
Slovak: E zariadenie na zachytávanie
Polish: E instalacja wychwytująca
Hungarian: E leválasztó létesítmény
Slovenian: E naprava za zajemanje
Romanian: E instalație captare
Estonian: E kogumiskäitis
Latvian: E uztveršanas iekārta
Lithuanian: Išm surink.įrenginio
Maltese: E installazzjoni għall-qbid
English: T input
French: T entrée
Spanish: T entrada
Italian: T entrata
Portuguese: T material entrado
Danish: T tilført
Swedish: T insatsmaterial
Finnish: T syöttö
Greek: Τ εισροή
Czech: T vstup
Slovak: T vstup
Polish: T wkład
Slovenian: T vnos
Romanian: T intrare
Estonian: T sisend
Latvian: T ievade
Lithuanian: CO 2perduotas
English: E without capture
French: E sans captage
German: E ohne Abscheidung
Spanish: E sin captura
Italian: E senza cattura
Portuguese: E sem captura
Dutch: E zonder afvang
Danish: E uden opsamling
Swedish: E utan avskiljning
Finnish: E ei talteenottoa
Greek: Ε χωρίς δέσμευση
Czech: E bez zachytávání
Slovak: E bez zachytávania
Polish: E bez wychwytywania
Hungarian: E leválasztás nélkül
Slovenian: E brez zajemanja
Romanian: E fără captare
Estonian: E kogumiseta
Latvian: E bez uztveršanas
Lithuanian: Išm be surinkimo
Maltese: E mingħajr qbid
English: T for storage
French: T pour stockage
German: T zu speichern
Spanish: T para almacenamiento
Italian: T per stoccaggio
Portuguese: T para armazenamento
Dutch: T voor opslag
Danish: T til lagring
Swedish: T för lagring
Finnish: T varastointiin
Greek: Τ για αποθήκευση
Czech: T pro ukládání
Slovak: T na uskladnenie
Polish: T składowanie
Hungarian: T tárolásra
Slovenian: T za shranjevanje
Romanian: T pentru stocare
Estonian: T säilitamiseks
Latvian: T uzglabāšanai
Lithuanian: CO 2saugomas
Maltese: T għall-ħzin
English: Each operator of a transport network shall use Method A for the validation of the results of Method B at least once annually. For that validation, the operator may use lower tiers for the application of Method A.
French: Au moins une fois par an, chaque exploitant d’un réseau de transport utilise la méthode A pour valider les résultats obtenus par la méthode B. Lors de cette validation, l’exploitant peut appliquer des niveaux inférieurs pour la méthode A.
Spanish: El titular de una red de transporte deberá aplicar, como mínimo una vez al año, el método A con la finalidad de validar los resultados del método B. A efectos de dicha validación, podrá utilizar niveles más bajos para la aplicación del método A.
Italian: Tutti gli operatori di una rete di trasporto, con cadenza perlomeno annuale, utilizzano il metodo A per convalidare i risultati del metodo B. A tal fine, il gestore può applicare per il metodo A livelli inferiori.
Dutch: Elke exploitant van een transportnetwerk valideert ten minste eenmaal per jaar de resultaten van methode B met behulp van methode A. Bij die validatie mag de exploitant de lagere niveaus gebruiken voor de toepassing van methode A.
Czech: Každý provozovatel přepravní sítě použije alespoň jednou za rok metodu A pro ověření výsledků metody B. Pro toto ověření může provozovatel použít pro metodu A nižší úrovně přesnosti.
Slovak: Každý prevádzkovateľ prepravnej siete použije aspoň raz ročne metódu A na validáciu výsledkov metódy B. Na danú validáciu môže prevádzkovateľ použiť pri uplatňovaní metódy A nižšie úrovne.
Polish: Co najmniej raz w roku każdy operator sieci transportowej stosuje metodę A do walidacji wyników osiągniętych z zastosowaniem metody B. Na potrzeby metody A operator może zastosować przy takiej walidacji niższe poziomy dokładności.
Romanian: Fiecare operator al unei rețele de transport trebuie să utilizeze, cel puțin o dată pe an, metoda A pentru validarea rezultatelor obținute cu ajutorul metodei B. În acest scop, operatorul poate utiliza niveluri mai scăzute în cadrul metodei A.
English: Emissionst CO2
French: Émissionst CO2
German: Emissionent CO2
Spanish: Emisionest CO2
Portuguese: Emissõest CO2
Dutch: EmissiestCO2
Danish: EmissionertCO2
Swedish: Utslappt CO2
Finnish: Päästött CO2
Greek: εκπομπέςt CO2
Czech: Emise t CO2
Slovak: EmissionstCO2
Polish: emisjei CO2
Hungarian: Kibocsátást CO2
Slovenian: Emisijet CO2
Romanian: Emisiit CO2
Estonian: Heitkogusedt CO2
Latvian: Emisijast CO2
Lithuanian: ŠESD kiekistCO2
English: = Eown activity
French: = Eactivité propre
German: = EEigentätigkeit
Spanish: = Eact. prop.
Italian: = Eattività propria
Portuguese: = Eatividade própria
Dutch: = Eeigen activiteit
Danish: = Eegenaktivitet
Swedish: = Eegen verksamhet
Finnish: = Eomatoiminta
Greek: = Eίδια δραστηρ
Czech: = Evlastní činnost
Polish: = Ewłasna działalność
Hungarian: = Esaját tevékenység
Slovenian: = Elastnadejavn
Romanian: = Eactivitate proprie
Estonian: = Eoma tegevus
Latvian: = Epašudarbība
Lithuanian: = Ksava veikla
English: TIN, i
French: TENTRÉE, i
Spanish: TENT., i
Portuguese: Tentrada, i
Danish: TINDi
Finnish: TSI, i
Czech: Tvstup, i
Hungarian: TBE, i
Romanian: TINTRARE, i
Estonian: TSISSE,i
Lithuanian: PerdĮ,i
English: TOUT, j
French: TSORTIE, j
Spanish: TSAL., j
Portuguese: Tsaída, j
Danish: TUDi
Swedish: TUT, i
Finnish: TUL, j
Greek: TOUT, i
Czech: Tvýstup, j
Slovak: TOUT, i
Hungarian: TKI, j
Romanian: TIESIRE, j
Estonian: TVÄLJA,j ,
Lithuanian: PerdIŠ,j
Maltese: TOUT, i
English: E own activity
French: E activité propre
German: E Eigentätigkeit
Spanish: E act. prop.
Italian: E attività propria
Portuguese: E atividade própria
Dutch: E eigen activiteit
Danish: E egenaktivitet
Swedish: E egen verksamhet
Finnish: E oma toiminta
Greek: Ε ίδια δραστηρ
Czech: E vlastní činnost
Slovak: E vlastná činnosť
Polish: E własna działalność
Hungarian: E saját tevékenység
Slovenian: E lastna dejavn.
Romanian: E activitate proprie
Estonian: E oma tegevus
Latvian: E pašu darbība
Lithuanian: K sava veikla
Maltese: E attività proprja
English: T IN,i
French: T ENTRÉE, i
Spanish: T ENT.,i
Portuguese: T entrada,i
Danish: T IND,i
Finnish: T SI,i
Czech: T vstup,i
Slovak: T DO,i
Hungarian: T BE,i
Romanian: T INTRARE,i
Estonian: T SISSE,i
Lithuanian: Perd Į,i
Maltese: T ĠEWWA,i
English: T OUT,j
French: T SORTIE, j
Spanish: T SAL.,j
Portuguese: T saída,j
Danish: T UD,j
Swedish: T UT,j
Finnish: T UL,j
Greek: T OUT,i
Czech: T výstup,j
Slovak: T ZO,j
Hungarian: T KI,j
Romanian: T IEȘIRE,j
Estonian: T VÄLJA,j
Lithuanian: Perd IŠ,j
Maltese: T Barra,j
English: Emissions [t CO2] = CO2 fugitive + CO2 vented + CO2 leakage events + CO2 installations
French: Émissions [t CO2] = CO2 fugitives + CO2 purge + CO2 fuites + CO2 installations
German: Emissionen (t CO2) = CO2 diffus + CO2 abgelassen + CO2 Leckagen + CO2 Anlagen
Spanish: Emisiones [t CO2] = CO2 fugitivo + CO2 por purga + CO2 fugas + CO2 instalaciones
Italian: Emissioni [t CO2] = CO2 fuggitivo + CO2 convogliato + CO2 fuoriuscite + CO2 impianti
Portuguese: Emissões [t CO2] = CO2 fugitivas + CO2 desgasagem + CO2 fugas + CO2 instalações
Dutch: Emissies [t CO2] = CO2 diffuus + CO2 afgeblazen + CO2 lekkage-incidenten + CO2 installaties
Danish: Emission [t CO2] = CO2 fugitiv + CO2 udluftet + CO2 udsivningsuheld + CO2 anlæg
Swedish: Utsläpp [t CO2] = CO2läckage + CO2 ventilation + CO2 läckagehändelser + CO2anläggningar
Finnish: Päästöt [t CO2] = CO2 hajapäästöt + CO2 tarkoitukselliset + CO2 vuodot + CO2 laitokset
Greek: εκπομπές [t CO2] = CO2 διαφεύγον + CO2 απαγόμενο + CO2 συμβάντων διαρροής + CO2 εγκαταστάσεων
Czech: Emise [t CO2] = CO2 přechodný + CO2 vypuštěný + CO2 úniky + CO2 zařízení
Slovak: Emisie [t CO2] = CO2 prchavé + CO2 vypustené + CO2 prípady úniku + CO2 zariadenia
Polish: emisje [t CO2] = CO2 niezorg. + CO2 uwolniony + CO2 wycieki + CO2 instalacje
Hungarian: Kibocsátás [t CO2] = CO2 diffúz + CO2 légkörbe visszajuttatott + CO2 szivárgások + CO2 létesítmények
Slovenian: emisije [t CO2] = CO2 ubežne + CO2 izpustne + CO2 iz uhajanj + CO2 iz naprav
Romanian: Emisii [t CO2] = CO2 fugitive + CO2 evacuate + CO2 scurgeri + CO2 instalații
Estonian: heitkogused [t CO2] = CO2 väljapääsenud + CO2 väljalastud + CO2 lekked + CO2 käitised,
Latvian: Emisijas [t CO2] = CO2 difūzais + CO2 novadītais + CO2 noplūdes gadījumi + CO2 iekārtas
Lithuanian: ŠESD kiekis [t CO2] = CO2 nevaldomas + CO2 apgalvotas + CO2 nuotėkio + CO2 įrenginių
Maltese: Emissjonijiet [t CO2] = CO2 li jaħrab + CO2 vventjat + CO2 avvenimenti ta’ tnixxija + CO2 installazzjonijiet
English: CO 2 fugitive
French: CO 2 fugitives
German: CO 2 diffus
Spanish: CO 2 fugitivo
Italian: CO 2 fuggitivo
Portuguese: CO 2 fugitivas
Dutch: CO 2 diffuus
Danish: CO 2 fugitiv
Swedish: CO 2 läckage
Finnish: CO 2 hajapäästöt
Greek: CO 2 διαφεύγον
Czech: CO 2 přechodný
Slovak: CO 2 prchavé
Polish: CO 2 niezorg.
Hungarian: CO 2 diffúz
Slovenian: CO 2 ubežne
Estonian: CO 2 väljapääsenud
Latvian: CO 2 difūzais
Lithuanian: CO 2 nevaldomas
Maltese: CO 2 li jaħarbu
English: CO 2 vented
French: CO 2 purge
German: CO 2 abgelassen
Spanish: CO 2 por purga
Italian: CO 2 convogliato
Portuguese: CO 2 desgasagem
Dutch: CO 2 afgeblazen
Danish: CO 2 udluftet
Swedish: CO 2 ventilation
Finnish: CO 2 tarkoitukselliset
Greek: CO 2 απαγόμενο
Czech: CO 2 vypuštěný
Slovak: CO 2 vypustené
Polish: CO 2 uwolniony
Hungarian: CO 2 légkörbe visszajuttatott
Slovenian: CO 2 izpustne
Romanian: CO 2 evacuat
Estonian: CO 2 väljalastud
Latvian: CO 2 novadītais
Lithuanian: CO 2 apgalvotas
Maltese: CO 2 vventjat
English: CO 2 leakage events
French: CO 2 fuites
German: CO 2 Leckagen
Spanish: CO 2 fugas
Italian: CO 2 fuoriuscite
Portuguese: CO 2 fugas
Dutch: CO 2 lekkage-incidenten
Danish: CO 2 udsivningsuheld
Swedish: CO 2 läckagehändelser
Finnish: CO 2 vuodot
Greek: CO 2 συμβάντων διαρροής
Czech: CO 2 úniky
Slovak: CO 2 prípady úniku
Polish: CO 2 wycieki
Hungarian: CO 2 szivárgások
Slovenian: CO 2 iz uhajanj
Romanian: CO 2 scurgeri
Estonian: CO 2 lekked
Latvian: CO 2 noplūdes gadījumi
Lithuanian: CO 2 nuotėkio
Maltese: CO 2 avvenimenti ta’ tnixxija
English: CO 2 installations
German: CO 2 Anlagen
Spanish: CO 2 instalaciones
Italian: CO 2 impianti
Portuguese: CO 2 instalações
Dutch: CO 2 installaties
Danish: CO 2 anlæg
Swedish: CO 2 anläggningar
Finnish: CO 2 laitokset
Greek: CO 2 εγκαταστάσεων
Czech: CO 2 zařízení
Slovak: CO 2 zariadenia
Polish: CO 2 instalacje
Hungarian: CO 2 létesítmények
Slovenian: CO 2 iz naprav
Romanian: CO 2 instalații
Estonian: CO 2 käitised
Latvian: CO 2 iekārtas
Lithuanian: CO 2 įrenginių
Maltese: CO 2 installazzjonijiet
English: Fugitive emissions tCO2
French: Émissions fugitives tCO2
German: Diffuse Emissionen tCO2
Spanish: Emisiones fugitivas tCO2
Italian: Emissioni fuggitive tCO2
Portuguese: Emissões fugitivas tCO2
Dutch: Diffuse emissies tCO2
Danish: Fugitive emissioner tCO2
Swedish: Flyktiga utsläpp tCO2
Finnish: Hajapäästöt tCO2
Greek: Διαφεύγ. εκπομπές tCO2
Czech: Vypuštěné emisetCO2
Slovak: Prchavé emisie tCO2
Polish: emisje niezorganizowane tCO2
Hungarian: Össz kibocsátás tCO2
Slovenian: Ubežne emisije tCO2
Romanian: Emisii fugitivetCO2
Estonian: Väljapääsenud heitkogused tCO2
Latvian: Difūzās emisijas tCO2
Lithuanian: Nevaldomos ŠESD tCO2
English: = ΣCategory
French: = ΣCatégorie
German: = ΣKateroria
Spanish: = ΣCategoría
Italian: = ΣCategoria
Dutch: = Σcategorie
Danish: = ΣKategori
Swedish: = Σkategori
Finnish: = ΣLuokka
Greek: = ΣΚατηγορία
Czech: = Σkategorie
Slovak: = ΣKategória
Polish: = ΣKategoria
Hungarian: = ΣKategória
Slovenian: = ΣKategorija
Romanian: = ΣCategorie
Estonian: = ΣKategooria
Latvian: = Σkategorija
Lithuanian: = ΣKategorija
English: * number of occurences
French: * nombre de circonstances
German: × Anzahl Ereignisse
Spanish: * número de eventos
Italian: × numero di occorrenze
Portuguese: * número.de.ocorrências
Dutch: * aantal voorvallen
Danish: * antal forekomster
Swedish: * antal förekomster
Finnish: * esiintymismäärä
Greek: * αριθμός καταστάσεων
Czech: * počet výskytů
Slovak: * počet výskytov
Polish: * liczba of wystąpień
Hungarian: * előfordulások száma
Slovenian: * število dogodkov
Romanian: * număr de incidențe
Estonian: * juhtumite arv
Latvian: * gadījumus skaits
Lithuanian: * atvejų skaičius
English: The number of occurrences shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year. B.2.2.
Czech: Počet výskytů je počet určitých jednotlivých zařízení na kategorii, který je vynásoben počtem jednotek času za rok.
English: B. Quantification of CO2 emissions
French: Quantification des émissions de CO2
German: Quantifizierung von CO2-Emissionen
Spanish: Cuantificación de las emisiones de CO2
Italian: B. Quantificazione delle emissioni di CO2
Portuguese: B. Quantificação das emissões de CO2
Dutch: B. Kwantificering van CO2-emissies
Danish: B. Kvantificering af CO2-emission
Swedish: Kvantifiering av koldioxidutsläpp
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen kvantifiointi
Greek: Β. Ποσοτικός προσδιορισμός των εκπομπών CO2
Czech: Kvantifikace emisí CO2
Slovak: B. Kvantifikácia emisií CO2
Polish: B. Ilościowe określanie CO2
Hungarian: B. A CO2-kibocsátás mennyiségének meghatározása
Slovenian: B. Količinska opredelitev za emisije CO2
Romanian: B. Cuantificarea emisiilor de CO2
Estonian: heitkoguste määramine
Latvian: emisiju kvantificēšana
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekio nustatymas
Maltese: B. Kwantifikazzjoni tal-emissjonijiet ta’ CO2
English: emitted [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
French: émis [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
German: Emittiertes CO2 (t CO2) = A CO2 (t CO2) + D CO2 (t CO2)
Spanish: emitido [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Italian: emesso [tCO2] = V CO2 [tCO2] + F CO2 [tCO2]
Portuguese: emitido [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Dutch: uitgestoten [t CO2] = A CO2 [t CO2] + D CO2 [t CO2]
Danish: udledt [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Swedish: utsläpp [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Finnish: päästöt [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2].
Greek: εκπομπές CO2 [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Czech: emitovaný [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Slovak: emitovaný [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Polish: emitowany CO2 [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Hungarian: a CO2 kibocsátott mennyisége [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Slovenian: emisije CO2 [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Romanian: emis [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Estonian: heide [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2],
Latvian: emitētais [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2],
Lithuanian: Išmestas CO2 kiekis [t CO2] = A CO2 [t CO2] + N CO2 [t CO2]
Maltese: rilaxxat [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
English: T start
French: T début
Spanish: T inic
Italian: T inizio
Portuguese: T início
Finnish: T alku
Greek: Τ έναρξη
Czech: T zahájení
Slovak: T začiatok
Polish: T początek
Hungarian: T kezdő dátum
Slovenian: T začetek
Romanian: T inițial
Estonian: T algus
Lithuanian: T pradžia
Maltese: T bidu
English: T end
French: T fin
Spanish: T fin
Italian: T fine
Portuguese: T fim
Dutch: T eind
Danish: T slut
Swedish: T slut
Finnish: T lop
Greek: Τ λήξη
Czech: T ukončení
Slovak: T koniec
Polish: T koniec
Hungarian: T záró dátum
Slovenian: T konec
Romanian: T final
Estonian: T lõpp
Lithuanian: T pabaiga
Maltese: T tmiem
English: ,Reported [t CO2] = CO2,Quantified [t CO2] * (1 + (UncertaintySystem [%]/100) – 0,075)
French: ,déclaré [t CO2] = CO2,quantifié [t CO2] * (1 + (Incertitudesystème [%]/100) – 0,075)
German: ,gemeldet (t CO2) = CO2,quantifiziert [t CO2] × (1 + (UnsicherheitSystem [%]/100) – 0,075)
Spanish: notificado [t CO2] = CO2 cuantificado [t CO2] * (1 + (Incertidumbre sistema [%]/100) – 0,075)
Italian: ,Dichiarato [t CO2] = CO2,Quantificato [t CO2] × [1 + (IncertezzaSistema [%]/100) – 0,075]
Portuguese: ,Comunicado [t CO2] = CO2,Quantificado [t CO2] * (1 + (IncertezaSistema [%]/100) – 0,075)
Dutch: ,gerapporteerd [t CO2] = CO2,gekwantificeerd [t CO2] * (1 + (onzekerheidsysteem [%]/100) – 0,075)
Danish: ,rapporteret [t CO2] = CO2,kvantificeret [t CO2] * (1 + (Usikkerhedsystem [%]/100) – 0,075)
Swedish: , rapporterad [t CO2] = CO2, kvantifierad [t CO2] * (1 + (osäkerhetssystem [%]/100) – 0,075)
Finnish: , raportoitu [t CO2] = CO2, määritetty [t CO2] * (1 + (epävarmuusjärjestelmä [%]/100) – 0,075)
Greek: αναφερόμενο [t CO2] = CO2 ποσοτικοποιημένο [t CO2] * (1 + (αβεβαιότητασυστημική [%]/100) – 0,075)
Czech: ,vykázaný [t CO2] = CO2,kvantifikovaný [t CO2] * (1 + (nejistotasystém [%]/100) – 0,075)
Slovak: ,nahlásený [tCO2] = CO2,kvantifikovaný [t CO2] * (1 + (Neistotasystému [%]/100) – 0,075)
Polish: , zgłoszony [t CO2] = CO2, określ. iloś. [t CO2] × (1 + (Niepewność System [%]/100) – 0,075)
Hungarian: ,jelentett [t CO2] = CO2,meghatározott mennyiség [t CO2] * (1 + (Bizonytalanságrendszer [%]/100) – 0,075)
Slovenian: ,sporočen [t CO2] = CO2,količinsko opredeljen [t CO2] * (1 + (negotovostsistem [%]/100) – 0,075)
Romanian: ,raportat [t CO2] = CO2,cuantificat [t CO2] × [1 + (Incertitudinesistem [%]/100) – 0,075]
Estonian: ,teatatud [t CO2] = CO2,mõõdetud [t CO2] × (1 + (mõõtemääramatussüsteem [%]/100) – 0,075),
Latvian: , paziņotais [t CO2] = CO2, kvantificētais [t CO2] * (1 + (Nenoteiktība sistēmas [%]/100) – 0,075)
Lithuanian: , ataskaitos [t CO2] = CO2, kiekybiškai įvertintas [t CO2] * (1 + (NeapibrėžtisSistemos [%]/100) – 0,075)
Maltese: ,Irrapportat [t CO2] = CO2,Ikkwantifikat [t CO2] × (1 + (InċertezzaSistema [%]/100) – 0,075)
English: CO 2,Reported
French: CO 2, déclaré
German: CO 2,gemeldet
Spanish: CO 2 notificado
Italian: CO 2,Dichiarato
Portuguese: CO 2,Comunicado
Dutch: CO 2,gerapporteerd
Danish: CO 2,rapporteret
Swedish: CO 2, rapporterad
Finnish: CO 2, raportoitu [t CO2]
Greek: CO 2 αναφερόμενο
Czech: CO 2,vykázaný
Slovak: CO 2,nahlásený
Polish: CO 2, zgłoszony
Hungarian: CO 2,jelentett
Slovenian: CO 2,sporočen
Romanian: CO 2,raportat
Estonian: CO 2,teatatud
Latvian: CO 2, paziņotais
Lithuanian: CO 2, ataskaitos
Maltese: CO 2,Irrapportat
English: CO 2,Quantified
French: CO 2, quantifié
German: CO 2,quantifiziert
Spanish: CO 2 cuantificado
Italian: CO 2,Quantificato
Portuguese: CO 2,Quantificado
Dutch: CO 2,gekwantificeerd
Danish: CO 2,kvantificeret
Swedish: CO 2, kvantifierad
Finnish: CO 2, määritetty
Greek: CO 2 ποσοτικοπημένο
Czech: CO 2,kvantifikovaný
Slovak: CO 2,kvantifikovaný
Polish: CO 2, określ. iloś.
Hungarian: CO 2,meghatározott mennyiség
Slovenian: CO 2,količinsko opredeljen
Romanian: CO 2,cuantificat
Estonian: CO 2,mõõdetud
Latvian: CO 2, kvantificētais
Lithuanian: CO 2, kiekybiškai įvertintas
Maltese: CO 2,Ikkwantifikat
English: Uncertainty System
French: Incertitude système
German: Unsicherheit System
Spanish: Incertidumbre sistema
Italian: Incertezza Sistema
Portuguese: Incerteza Sistema
Dutch: Onzekerheid systeem
Danish: Usikkerhed, System
Finnish: epävarmuus järjestelmä
Greek: αβεβαιότητα συστημική
Czech: Nejistota systém
Slovak: Neistota systému
Polish: Niepewność System
Hungarian: Bizonytalanság rendszer
Slovenian: negotovost sistem
Romanian: Incertitudine sistem
Estonian: mõõtemääramatus süsteem
Latvian: Nenoteiktība sistēmas
Lithuanian: Neapibrėžtis Sistemos
Maltese: Inċertezza Sistema
English: J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
French: J. Falbe et M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
German: Falbe und M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Italian: J. Falbe e M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Portuguese: J. Falbe e M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Estugarda, 1995.
Dutch: J. Falbe & M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Swedish: J. J. Falbe och M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Czech: J. Falbe a M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Slovak: J. Falbe a M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Polish: J. Falbe i M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Hungarian: J. Falbe, M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Slovenian: J. Falbe in M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Estonian: J. Falbe ja M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Latvian: J. Falbe un M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Štutgarte, 1995
Lithuanian: J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Štutgartas, 1995 m.
English: GHG conc hourly
French: concentration horaire GES
German: THG-Konz stündlich
Spanish: conc GEI hora
Italian: GHG conc oraria
Portuguese: GEE conc. hor.
Dutch: BKG conc uur
Danish: DHG-koncentr. pr. time
Finnish: GHG-pitoisuus tunnissa
Greek: GHG συγκ ωριαία
Czech: GHG konc hodinové
Slovak: GHG konc hod
Polish: GC stężenie godz.
Hungarian: ÜHG-konc óránkénti
Slovenian: GHG konc. urna
Romanian: GES conc orară
Estonian: KHG konts tunnis
Latvian: GHG konc stundas
Lithuanian: ŠESD koncentracija valandinė
Maltese: Konċentrazzjoni ta’ GHG fis-siegħa