FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This comparison showed the existence of significant dumping of over 60 % during the RIP.
French: Cette comparaison a montré l’existence d’un dumping important, supérieur à 60 %, au cours de la PER.
German: Dieser Vergleich ergab, dass im UZÜ beträchtliches Dumping in Höhe von mehr als 60 % vorlag.
Spanish: Esta comparación puso de manifiesto la existencia de un dumping significativo de más del 60 % durante el PIR.
Italian: Questo confronto ha messo in evidenza l’esistenza di un livello di dumping considerevole, superiore al 60 % durante il PIR.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de um dumping significativo superior a 60 % no PIR.
Dutch: Uit deze vergelijking is gebleken dat er in het TNO sprake was van aanzienlijke dumping, namelijk van meer dan 60 %.
Danish: Det fremgik af denne sammenligning, at der forekom en betydelig dumping på over 60 % i NUP.
Swedish: Det framgick av denna jämförelse att en betydande dumpning på omkring 60 % förekom under översynsperioden.
Finnish: Vertailu osoitti, että polkumyynti oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla merkittävää, yli 60 prosenttia.
Greek: Αυτή η σύγκριση έδειξε την ύπαρξη σημαντικού ντάμπινγκ άνω του 60 % κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Toto srovnání prokázalo existenci významného dumpingu ve výši přesahující 60 % v období přezkumného šetření.
Slovak: Toto porovnanie preukázalo existenciu značného dumpingu počas ORP na úrovni viac ako 60 %.
Polish: Porównanie to wykazało istnienie podczas ODP znaczącego dumpingu wynoszącego ponad 60 %.
Hungarian: Ez az összehasonlítás jelentős, 60 %-ot meghaladó dömping tényéről tanúskodott a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala znaten damping v višini nad 60 % v OPP.
Romanian: Comparația a indicat existența unui dumping semnificativ de peste 60 % în cursul PAR.
Bulgarian: Това сравнение показа наличието на значителен дъмпинг в размер на над 60 % през РПП.
Estonian: Võrdlusel ilmnes märkimisväärse, ligikaudu 60-protsendilise dumpingu olemasolu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja, ka PIP laikā bijis ievērojams dempings vairāk nekā 60 % apmērā.
Lithuanian: Atlikus šį palyginimą per PTL nustatytas reikšmingas daugiau nei 60 % dempingas.
Maltese: Dan it-tqabbil wera l-eżistenza ta’ dumping sinifikanti ta’ aktar minn 60 % matul il-PIR.
English: During the RIP, the share of Ukraine’s exports to the Union in relation to Union consumption amounted to less than 2 %.
French: Au cours de la PER, la part des exportations de l’Ukraine vers l’Union par rapport à la consommation de l’Union s’élevait à moins de 2 %.
German: Im UZÜ entsprachen die Ausfuhren aus der Ukraine in die Union einem Anteil am Unionsverbrauch von weniger als 2 %.
Spanish: Las exportaciones ucranianas a la Unión representaron menos del 2 % del consumo de la Unión durante el PIR.
Italian: Durante il PIR la quota delle esportazioni dell’Ucraina verso l’Unione in rapporto ai consumi dell’Unione ammontava a meno del 2 %.
Portuguese: No PIR, a parte das exportações da Ucrânia para a União em relação ao consumo da União ascendeu a menos de 2 %.
Dutch: In het TNO bedroeg het aandeel van de uitvoer door Oekraïne naar de Unie in het totale verbruik in de Unie minder dan 2 %.
Danish: I NUP udgjorde Ukraines eksportandel til Unionen i forhold til EU-forbruget mindre end 2 %.
Swedish: Ukrainas export till unionen i förhållande till unionens förbrukning uppgick under översynsperioden till under 2 %.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Ukrainan unioniin suuntautuvan viennin osuus suhteessa unionin kulutukseen oli alle 2 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, το μερίδιο των εξαγωγών της Ουκρανίας στην Ένωση σε σχέση με την κατανάλωση της Ένωσης ήταν μικρότερο του 2 %.
Czech: Během období přezkumného šetření činil podíl ukrajinského vývozu do Unie ve vztahu ke spotřebě Unie méně než 2 %.
Slovak: Počas ORP predstavoval podiel vývozu z Ukrajiny do Únie vo vzťahu k spotrebe v Únii menej ako 2 %.
Polish: Podczas ODP udział wywozu z Ukrainy do Unii wynosił mniej niż 2 % unijnej konsumpcji.
Hungarian: A felülvizsgálat alatt Ukrajna exportja az Unióba az uniós felhasználás kevesebb mint 2 %-át képviselte.
Slovenian: V OPP je delež ukrajinskega izvoza v Unijo glede na potrošnjo Unije znašal manj kot 2 %.
Romanian: În cursul PAR, exporturile din Ucraina către Uniune în raport cu consumul din Uniune s-au ridicat la mai puțin de 2 %.
Bulgarian: По време на РПП делът на износа на Украйна за Съюза по отношение на потреблението на Съюза е възлизал на по-малко от 2 %.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil moodustas Ukraina eksport liitu vähem kui 2 % liidu tarbimisest.
Latvian: PIP laikā Ukrainas eksports uz Savienību salīdzinājumā ar Savienības patēriņu bija mazāks nekā 2 % no tirgus.
Lithuanian: Per PTL Ukrainos eksporto į Sąjungą dalis, palyginti su Sąjungos suvartojimu, sudarė mažiau nei 2 %.
Maltese: Matul il-PIR, is-sehem tal-esportazzjonijiet tal-Ukraina lejn l-Unjoni meta mqabbel mal-konsum tal-Unjoni ammonta għal inqas minn 2 %.
English: The investigation established that the domestic sales of the like product were representative in accordance with recitals 31 to 33 above.
French: L’enquête a montré que les ventes intérieures du produit similaire étaient représentatives, conformément aux considérants 31 à 33 ci-dessus.
German: Der Untersuchung zufolge waren die Inlandsverkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ im Sinne der Erwägungsgründe 31 bis 33.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que las ventas interiores del producto similar fueron representativas con arreglo a los considerandos 31 a 33.
Italian: L’inchiesta ha stabilito che le vendite sul mercato interno del prodotto simile erano rappresentative conformemente ai precedenti considerando 31 e 33.
Portuguese: Segundo o inquérito, as vendas do produto similar no mercado interno foram representativas em conformidade com os considerandos 31 a 33 supra.
Dutch: Het onderzoek heeft aangetoond dat de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product representatief was overeenkomstig de overwegingen 31, 32 en 33.
Danish: I undersøgelsen blev det fastslået, at salget af den samme vare på hjemmemarkedet var repræsentativt i henhold til betragtning 31-33.
Swedish: Vid undersökningen fastställdes att den inhemska försäljningen av den likadana produkten var representativ enligt skälen 31–33.
Finnish: Tutkimuksessa todettiin, että samankaltaisen tuotteen kotimarkkinamyynti oli johdanto-osan 31–33 kappaleen mukaisesti edustavaa.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι οι εγχώριες πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος ήταν αντιπροσωπευτικές σύμφωνα με τις αιτιολογικές σκέψεις 31 έως 33 ανωτέρω.
Czech: Šetřením bylo zjištěno, že domácí prodej obdobného výrobku byl reprezentativní podle 31. až 33. bodu odůvodnění.
Slovak: Na základe prešetrovania sa zistilo, že domáci predaj podobného výrobku bol reprezentatívny v súlade s vyššie uvedenými odôvodneniami 31 až 33.
Polish: Dochodzenie wykazało, że sprzedaż krajowa produktu podobnego jest reprezentatywna zgodnie z powyższymi motywami 31–33.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy a hasonló termék hazai piacon való értékesítése a fenti (31)–(33) preambulumbekezdéssel összhangban reprezentatív volt.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je bila domača prodaja podobnega izdelka reprezentativna v skladu z uvodnimi izjavami 31 do 33.
Romanian: Ancheta a stabilit că vânzările interne ale produsului similar sunt reprezentative, în conformitate cu considerentele 31-33 de mai sus.
Bulgarian: Разследването установи, че продажбите на вътрешния пазар на сходния продукт са били представителни в съответствие със съображения 31—33 по-горе.
Estonian: Uurimise tulemusel selgus, et samasuguse toote omamaine müük oli tüüpiline, nagu on sedastatud eespool põhjendustes 31–33.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēts, ka atbilstīgi 31. līdz 33. apsvērumam līdzīgā ražojuma iekšzemes pārdošanas apjoms bija reprezentatīvs.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad panašaus produkto pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas, kaip nurodyta 31–33 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: L-investigazzjoni stabbiliet li l-bejgħ domestiku tal-prodott simili kien rappreżentattiv skont il-premessi minn (31) sa (33) hawn fuq.
English: Therefore, normal value was established in accordance with recitals 34 to 37 as above.
French: Par conséquent, la valeur normale a été établie conformément aux considérants 34 à 37 ci-dessus.
German: Daher wurde der Normalwert wie in den Erwägungsgründen 34 bis 37 beschrieben ermittelt.
Spanish: Por tanto, el valor normal se estableció de conformidad con los considerandos 34 a 37.
Italian: Il valore normale è stato pertanto calcolato conformemente ai precedenti considerando 34 e 37.
Portuguese: Por conseguinte, o valor normal foi estabelecido em conformidade com os considerandos 34 a 37.
Dutch: Bijgevolg is de normale waarde vastgesteld overeenkomstig de overwegingen 34 tot en met 37.
Danish: Derfor blev den normale værdi fastsat i overensstemmelse med betragtning 34-37 som ovenfor.
Swedish: Normalvärdet fastställdes därför i enlighet med skälen 34–37.
Finnish: Tämän vuoksi normaaliarvo määritettiin johdanto-osan 34–37 kappaleen mukaisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, η κανονική αξία καθορίστηκε σύμφωνα με τις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 37 ανωτέρω.
Czech: Běžná hodnota byla proto stanovena v souladu s 34. až 37. bodem odůvodnění výše.
Slovak: Normálna hodnota sa preto stanovila v súlade s vyššie uvedenými odôvodneniami 34 až 37.
Polish: W związku z tym wartość normalna została ustalona zgodnie z motywami 34–37 powyżej.
Hungarian: Ezért a rendes értéket a fenti (34)–(37) preambulumbekezdés szerint állapították meg.
Slovenian: Normalna vrednost se je zato določila v skladu z uvodnimi izjavami 34 do 37.
Romanian: În consecință, valoarea normală a fost stabilită în conformitate cu considerentele 34-37 de mai sus.
Bulgarian: Следователно нормалната стойност беше установена в съответствие със съображения 34—37 по-горе.
Estonian: Seega määrati normaalväärtus kindlaks põhjendustes 34–37 kirjeldatud viisil.
Latvian: Tāpēc normālā vērtība tika noteikta atbilstīgi 34. līdz 37. apsvērumam.
Lithuanian: Todėl normalioji vertė buvo nustatyta pagal 34–37 konstatuojamąsias dalis.
Maltese: Għalhekk, il-valur normali ġie stabbilit skont il-premessi minn (34) sa (37) bħal hawn fuq.
English: Export prices were therefore established in accordance with recital 38.
French: Les prix à l’exportation ont donc été établis conformément au considérant 38.
German: Die Ausfuhrpreise wurden daher wie in Erwägungsgrund 38 beschrieben ermittelt.
Spanish: Por tanto, los precios de exportación se establecieron con arreglo al considerando 38.
Italian: I prezzi all’esportazione sono stati pertanto stabiliti conformemente al considerando 38.
Portuguese: Os preços de exportação foram, por conseguinte, estabelecidos em conformidade com o considerando 38.
Dutch: De uitvoerprijzen zijn bijgevolg vastgesteld overeenkomstig overweging 38.
Danish: Eksportpriserne blev derfor fastsat i henhold til betragtning 38.
Swedish: Exportpriserna fastställdes därför i enlighet med skäl 38.
Finnish: Vientihinnat määritettiin sen vuoksi johdanto-osan 38 kappaleen mukaisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, οι τιμές εξαγωγής καθορίζονται σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 38.
Czech: Vývozní ceny byly proto stanoveny v souladu s 38. bodem odůvodnění.
Slovak: Vývozné ceny sa preto stanovili v súlade s odôvodnením 38.
Polish: Ceny eksportowe ustalono zatem zgodnie z motywem 38.
Hungarian: Az exportárakat ezért a (38) preambulumbekezdés szerint határozták meg.
Slovenian: Izvozne cene so se zato določile v skladu z uvodno izjavo 38.
Romanian: Prin urmare, prețurile de export s-au stabilit în conformitate cu considerentul 38.
Bulgarian: Поради това експортните цени бяха определени в съответствие със съображение 38.
Estonian: Ekspordihind määrati seega kindlaks põhjenduses 38 kirjeldatud viisil.
Latvian: Tāpēc eksporta cenas tika noteiktas atbilstīgi 38. apsvērumam.
Lithuanian: Todėl eksporto kainos buvo nustatytos pagal 38 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Il-prezzijiet tal-esportazzjoni għalhekk ġew stabbiliti skont il-premessa 38.
English: The normal value and the export price of the Interpipe group were compared in accordance with recital 39.
French: La valeur normale et le prix à l’exportation du groupe Interpipe ont été comparés conformément au considérant 39.
German: Normalwert und Ausfuhrpreis der Interpipe-Gruppe wurden wie in Erwägungsgrund 39 dargelegt verglichen.
Spanish: El valor normal y el precio de exportación del grupo Interpipe se compararon con arreglo al considerando 39.
Italian: Il valore normale e il prezzo all’esportazione dell’Interpipe group sono stati confrontati conformemente al considerando 39.
Portuguese: O valor normal e o preço de exportação do grupo Interpipe foram comparados em conformidade com o considerando 39.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs van de Interpipe-groep werden overeenkomstig overweging 39 vergeleken.
Danish: Den normale værdi og eksportprisen for Interpipe-gruppen blev sammenlignet i henhold til betragtning 39.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset hos Interpipe group jämfördes enligt skäl 39.
Finnish: Interpipe groupille määritettyä normaaliarvoa ja sen vientihintaa verrattiin johdanto-osan 39 kappaleen mukaisesti.
Greek: Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής του ομίλου Interpipe συγκρίθηκαν σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 39.
Czech: Běžná hodnota a vývozní cena skupiny Interpipe byly porovnány v souladu s 39. bodem odůvodnění.
Slovak: Normálna hodnota a vývozná cena skupiny Interpipe sa porovnali v súlade s odôvodnením 39.
Polish: Wartość normalną i cenę eksportową grupy Interpipe porównano zgodnie z motywem 39.
Hungarian: A rendes értéket és az Interpipe csoport exportárát a (39) preambulumbekezdéssel összhangban hasonlították össze.
Slovenian: Opravljena je bila primerjava normalne vrednosti in izvozne cene skupine Interpipe v skladu z uvodno izjavo 39.
Romanian: Valoarea normală și prețul de export al Interpipe group au fost comparate în conformitate cu considerentul 39.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортната цена на Interpipe group бяха сравнени в съответствие със съображение 39.
Estonian: Interpipe grupi normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi põhjenduses 39 kirjeldatud viisil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu Interpipe grupai salīdzināja saskaņā ar 39. apsvērumu.
Lithuanian: Grupės Interpipe normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos pagal 39 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni tal-grupp Interpipe tqabblu skont il-premessa 39.
English: The dumping margin was calculated in accordance with recital 40.
French: La marge de dumping a été calculée conformément au considérant 40.
German: Die Dumpingspanne wurde wie in Erwägungsgrund 40 beschrieben berechnet.
Spanish: El margen de dumping se calculó de conformidad con el considerando 40.
Italian: Il margine di dumping è stato calcolato conformemente al considerando 40.
Portuguese: A margem de dumping foi calculada em conformidade com o considerando 40.
Dutch: De dumpingmarge werd berekend overeenkomstig overweging 40.
Danish: Dumpingmargenen blev beregnet i henhold til betragtning 40.
Swedish: Dumpningsmarginalen beräknades enligt skäl 40.
Finnish: Polkumyyntimarginaali laskettiin johdanto-osan 40 kappaleen mukaisesti.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ υπολογίστηκε σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 40.
Czech: Dumpingové rozpětí bylo vypočítáno podle 40. bodu odůvodnění.
Slovak: Dumpingové rozpätie sa vypočítalo v súlade s odôvodnením 40.
Polish: Margines dumpingu został obliczony zgodnie z motywem 40.
Hungarian: A dömpingkülönbözetet a (40) preambulumbekezdés szerint számították ki.
Slovenian: Stopnja dampinga je bila izračunana v skladu z uvodno izjavo 40.
Romanian: Marja de dumping a fost calculată în conformitate cu considerentul 40.
Bulgarian: Дъмпинговият марж бе изчислен в съответствие със съображение 40.
Estonian: Dumpingumarginaal määrati kindlaks põhjenduses 40 kirjeldatud viisil.
Latvian: Dempinga starpību aprēķināja saskaņā ar 40. apsvērumu.
Lithuanian: Dempingo skirtumas buvo apskaičiuotas pagal 40 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Il-marġni tad-dumping ġie kkalkulat skont il-premessa 40.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OF DUMPING
French: PROBABILITÉ D’UNE CONTINUATION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN DEL DUMPING
Italian: RISCHIO DEL PERSISTERE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DO DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA DE CONTINUARE A DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
Maltese: PROBABBILTÀ TA’ KONTINWAZZJONI TA’ DUMPING
English: It follows from the above considerations that dumping continued to be present during the review investigation period.
French: Il résulte des considérations qui précèdent que le dumping a continué au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass während des Untersuchungszeitraums der Überprüfung weiterhin Dumping stattfand.
Spanish: De las consideraciones expuestas se desprende que siguió habiendo dumping durante el PIR.
Italian: Le considerazioni che precedono confermano il persistere del dumping durante il periodo dell’inchiesta di riesame.
Portuguese: Resulta do exposto que o dumping continuou a existir durante o período de inquérito do reexame.
Dutch: Uit de bovenstaande overwegingen volgt dat de dumping in het TNO werd voortgezet.
Danish: Det fremgår af ovennævnte betragtninger, at der fortsat fandtes dumping i den fornyede undersøgelsesperiode.
Swedish: Av ovanstående överväganden framgår att dumpningen fortsatte under översynsperioden.
Finnish: Edellä esitetystä voidaan päätellä, että polkumyynti jatkui niin, että sitä esiintyi tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Από το ανωτέρω σκεπτικό συνάγεται ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.
Czech: Z výše uvedených úvah vyplývá, že k dumpingu nadále docházelo i během období přezkumného šetření.
Slovak: Z uvedených úvah vyplýva, že počas ORP dumping naďalej pretrvával.
Polish: Z powyższych rozważań wynika, że dumping utrzymywał się podczas okresu objętego dochodzeniem przeglądowym.
Hungarian: A fenti megállapításokból az következik, hogy a dömping a felülvizsgálati időszak alatt is folytatódott.
Slovenian: Iz navedenih premislekov sledi, da se je damping nadaljeval v obdobju preiskave v zvezi s pregledom.
Romanian: Din considerațiile de mai sus rezultă că dumpingul a continuat să fie prezent în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Bulgarian: От горепосочените съображения следва, че дъмпингът е продължил да присъства през разследвания период в рамките на преразглеждането.
Estonian: Eespool öeldust järeldub, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kestel jätkus dumpinguhindadega müük.
Latvian: No iepriekš izklāstītajiem apsvērumiem izriet, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā dempings turpinājās.
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytais teiginiais nustatyta, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu dempingas buvo toliau vykdomas.
Maltese: Mill-kunsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq jirriżulta li d-dumping kompla jeżisti matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni.
English: Therefore, the likelihood of continuation of dumping in case the measures would be allowed to lapse is examined in the following.
French: Par conséquent, la probabilité d’une continuation du dumping en cas d’expiration des mesures est examinée ci-après.
German: Daher wird im Folgenden untersucht, ob im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich wäre.
Spanish: Por tanto, a continuación se analiza si es probable que continúe el dumping en caso de que las medidas dejen de tener efecto.
Italian: Il rischio del persistere del dumping qualora le misure fossero lasciate scadere è esaminato qui di seguito.
Portuguese: Por conseguinte, é examinada a seguir a probabilidade de continuação do dumping, caso as medidas venham a caducar.
Dutch: Bijgevolg wordt hieronder onderzocht of de voortzetting van dumping waarschijnlijk is indien de maatregelen vervallen.
Danish: Derfor undersøges sandsynligheden for fortsat dumping i det følgende, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.
Swedish: Sannolikheten för att dumpningen ska fortsätta om åtgärderna upphörde att gälla granskas nedan.
Finnish: Niinpä jäljempänä tarkastellaan polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä siinä tapauksessa, että toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Greek: Ως εκ τούτου, η πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ σε περίπτωση λήξης της ισχύος των μέτρων εξετάζεται κατωτέρω.
Czech: Proto je níže posouzena pravděpodobnost pokračování dumpingu v případě, že by opatření pozbyla platnosti.
Slovak: Preto sa v nasledujúcej časti skúma pravdepodobnosť pokračovania dumpingu v prípade, že by sa nechala uplynúť platnosť opatrení.
Polish: Poniżej analizowane jest zatem prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Ezért az intézkedések hatályvesztése esetén való folytatódásának valószínűségét a következőkben vizsgáljuk.
Slovenian: Zato je v nadaljevanju obravnavana verjetnost nadaljevanja dampinga v primeru izteka ukrepov.
Romanian: Prin urmare, probabilitatea continuării dumpingului în cazul în care ar fi permisă expirarea acestor măsuri este examinată în continuare.
Bulgarian: Следователно вероятността от продължаване на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, се разглежда по-нататък.
Estonian: Seepärast uuritakse dumpingu jätkumise tõenäosust meetmete kehtivuse lõppemise korral alljärgnevalt.
Latvian: Tāpēc turpmāk ir analizēta dempinga turpināšanās iespējamība, ja pasākumi netiktu uzturēti spēkā.
Lithuanian: Todėl toliau nagrinėjama dempingo tęsimosi tikimybė tuo atveju, jei priemonės nustotų galioti.
Maltese: Għalhekk, il-probabbiltà tat-tkomplija tad-dumping fil-każ li l-miżuri jitħallew jiskadu hija eżaminata f’dan li ġej.