FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo queda modificado según se indica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato è modificato in conformità dell’allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
Danish: Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa se modifică conform anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: 8) pielikumu groza, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 April 2012.
French: Il s’applique à compter du 1er avril 2012.
German: Sie gilt ab 1. April 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2012.
Portuguese: Aplica-se a partir de 1 de abril de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 april 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 aprilie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 април 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. balandžio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ April 2012.
English: OJ L 140, 1.6.2007, p. 3.
French: JO L 140 du 1.6.2007, p. 3.
German: ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 3.
Spanish: DO L 140 de 1.6.2007, p. 3.
Italian: GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 140 de 1.6.2007, p. 3.
Dutch: PB L 140 van 1.6.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 140, 1.6.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 140, 1.6.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 140., 2007.6.1., 3. o.
Slovenian: UL L 140, 1.6.2007, str. 3.
Romanian: JO L 140, 1.6.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 140, 1.6.2007, lk 3.
Latvian: OV L 140, 1.6.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2007 6 1, p. 3.
Maltese: ĠU L 140, 1.6.2007, p. 3.
English: OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
French: JO L 243 du 27.9.2003, p. 6.
German: ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 6.
Spanish: DO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Italian: GU L 243 del 27.9.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Dutch: PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.
Finnish: EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 243 z 27.9.2003, s. 6.
Hungarian: HL L 243., 2003.9.27., 6. o.
Slovenian: UL L 243, 27.9.2003, str. 6.
Romanian: JO L 243, 27.9.2003, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 243, 27.9.2003, lk 6.
Latvian: OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2003 9 27, p. 6.
Maltese: ĠU L 243, 27.9.2003, p. 6.
English: OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
French: JO L 315 du 28.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 315 vom 28.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 315 de 28.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 315 de 28.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 315 af 28.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 315 της 28.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 315 z 28.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 315., 2003.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 315, 28.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 315, 28.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 315, 28.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 315, 28.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2003 11 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 315, 28.11.2003, p. 1.
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.’;
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.»
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.“
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.».
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.».
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.”.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.«
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.”
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.”;
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.”
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.“
Romanian: JO L 79, 19.3.2008, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.”
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.“
Maltese: ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.”
English: The Annex to Regulation (EC) No 593/2007 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 593/2007 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 593/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 593/2007 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 593/2007 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 593/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 593/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 593/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 593/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 593/2007 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 593/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 593/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 593/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 593/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 593/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 593/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 593/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 593/2007 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 593/2007 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 593/2007 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 593/2007 huwa emendat kif ġej:
English: in Part II, point 2 is replaced by the following:
French: À la partie II, le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Teil II Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la parte II, se sustituye el punto 2 por el texto siguiente:
Italian: nella parte II, il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na Parte II, o ponto 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In deel II wordt punt 2 vervangen door:
Danish: Del II, punkt 2, affattes således:
Swedish: I del II ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan II osassa oleva 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος II, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části II se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti II sa bod 2 sa nahrádza takto:
Polish: część II pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. rész 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2 dela II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea II, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част II точка 2 се заменя със следното:
Estonian: II osa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: II daļas 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 2 tat-Taqsima II jinbidel b’dan li ġej:
English: Hourly basis according to the tasks concerned:
French: Base horaire selon les opérations concernées:
German: Stundensatz entsprechend den jeweiligen Tätigkeiten:
Spanish: Cálculo horario en función de las operaciones de que se trate:
Italian: Base oraria relativa alle diverse operazioni:
Portuguese: Base horária consoante a operação:
Dutch: Uurbasis overeenkomstig de betrokken werkzaamheden:
Danish: Timebasis i henhold til de pågældende opgaver:
Swedish: Tillämplig timavgift:
Finnish: Tehtävästä veloitettavat tuntimäärät:
Greek: Χρέωση ανά ώρα ανάλογα με τη συγκεκριμένη εργασία:
Czech: Hodinový základ podle příslušného úkolu:
Slovak: Hodinový základ podľa príslušných činností:
Polish: Stawki godzinowe w zależności od danej procedury:
Hungarian: Az óraszám meghatározásának alapja az egyes tevékenységek esetében:
Slovenian: Urna osnova glede na zadevni postopek:
Romanian: Baza orară în funcție de activitățile respective:
Bulgarian: Почасова ставка съгласно съответните задачи:
Estonian: Asjaomaste toimingute puhul arvestatavad töötunnid:
Latvian: Katram uzdevumam paredzētais stundu skaits.
Lithuanian: Valandų skaičiaus nustatymas pagal darbus
Maltese: Bażi ta’ siegħa skont ix-xogħol ikkonċernat:
English: Demonstration of design capability by means of alternative procedures
French: Démonstration de la capacité de conception selon d’autres procédures
German: Nachweis der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren
Spanish: Demostración de la capacidad de diseño mediante procedimientos alternativos
Italian: Dimostrazione della capacità di progettazione tramite procedure alternative
Portuguese: Demonstração da capacidade do projeto através de procedimentos alternativos
Dutch: Bewijs van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures
Danish: Påvisning af konstruktionsevne ved hjælp af alternative procedurer
Swedish: Visande av konstruktionsförmåga genom alternativa förfaranden
Finnish: Suunnittelupätevyyden osoittaminen vaihtoehtoisin menettelyin
Greek: Απόδειξη ικανότητας σχεδιασμού με εναλλακτικές διαδικασίες
Czech: Prokázání projekční způsobilosti pomocí alternativních postupů
Slovak: Preukázanie vhodnosti projektu formou alternatívnych postupov
Polish: Wykazanie zdolności projektowych z zastosowaniem alternatywnych procedur
Hungarian: A terv alkalmasságának bizonyítása alternatív eljárásokkal
Slovenian: Dokazovanje sposobnosti projektiranja z alternativnimi postopki
Romanian: Demonstrarea capacității de proiectare prin proceduri alternative
Bulgarian: Демонстриране на разчетната мощност посредством алтернативни процедури
Estonian: Projekteerimispädevuse tõendamine alternatiivsete menetluste abil
Latvian: Projektēšanas iespēju demonstrēšana, izmantojot alternatīvas procedūras
Lithuanian: Gebėjimo projektuoti taikant alternatyvias procedūras įrodymas
Maltese: Dimostrazzjoni tal-kapaċità tad-disinn permezz ta’ proċeduri alternattivi
English: Actual number of hours
French: Nombre réel d’heures
German: tatsächliche Stundenzahl
Spanish: Número real de horas
Italian: Numero effettivo di ore
Portuguese: Número de horas efetivas
Dutch: Werkelijk aantal uren
Danish: Faktisk antal timer
Swedish: Faktiskt antal timmar
Finnish: Todellinen tuntimäärä
Greek: Πραγματικός αριθμός ωρών
Czech: Skutečný počet hodin
Slovak: Skutočný počet hodín
Polish: rzeczywista liczba godzin
Hungarian: A tényleges óraszám
Slovenian: dejansko število ur
Romanian: Numărul real de ore
Bulgarian: Действителен брой часове
Estonian: Tegelik tundide arv
Latvian: Faktiskais stundu skaits
Lithuanian: Faktinis valandų skaičius
Maltese: Għadd attwali tas-sigħat
English: Production without approval
French: Production sans agrément
German: Herstellung ohne Genehmigung als Herstellungsbetrieb
Spanish: Producción sin aprobación
Italian: Produzione senza approvazione
Portuguese: Produção sem homologação
Dutch: Productie zonder erkenning
Danish: Produktion uden godkendelse
Swedish: Tillverkning utan godkännande
Finnish: Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää
Greek: Παραγωγή χωρίς έγκριση
Czech: Výroba bez oprávnění
Slovak: Výroba bez povolenia
Polish: Produkcja bez zatwierdzenia
Hungarian: Gyártás jóváhagyás nélkül
Slovenian: Proizvodnja brez odobritve
Romanian: Producție fără autorizare
Bulgarian: Производство без одобрение
Estonian: Tootmine ilma tootjaorganisatsiooni sertifikaadita
Latvian: Ražošana bez apstiprinājuma
Lithuanian: Gamyba be patvirtinimo
Maltese: Produzzjoni mingħajr approvazzjoni
English: Alternative Methods of Compliance to AD’s
French: Autres moyens de se conformer aux directives sur la navigabilité
German: Alternative Nachweisverfahren für Lufttüchtigkeitsanweisungen (AD)
Spanish: Métodos alternativos para la conformidad con las Directivas de aeronavegabilidad
Italian: Metodi alternativi di conformità alle direttive di aeronavigabilità (Airworthiness Directives)
Portuguese: Meios alternativos de conformidade com as diretivas de aeronavegabilidade
Dutch: Alternatieve methoden om de luchtwaardigheidsvoorschriften na te leven
Danish: Alternative metoder til efterlevelse af luftdygtighedsdirektiver (AD)
Swedish: Alternativa metoder att visa överensstämmelse
Finnish: Vaihtoehtoiset menetelmät lentokelpoisuusmääräysten noudattamiseksi
Greek: Εναλλακτικά μέσα συμμόρφωσης στις οδηγίες αξιοπλοΐας
Slovak: Alternatívne metódy dodržania AD
Polish: Alternatywne sposoby potwierdzania zgodności z dyrektywą dotyczącą zdatności do lotu
Hungarian: A légi alkalmassági irányelveknek való megfelelés alternatív elfogadható módjai
Slovenian: Alternativne metode usklajevanja z odobrenim projektom
Romanian: Metode alternative de conformitate cu directivele în materie de navigabilitate
Bulgarian: Алтернативни методи за постигане на съответствие с директивите за летателна годност (AD)
Estonian: Lennukõlblikkusdirektiivide nõuete täitmise alternatiivsed viisid
Latvian: Alternatīvās metodes, lai panāktu atbilstību lidojumderīguma norādījumiem (AD’s)
Lithuanian: Kiti tinkamumo skraidyti nurodymų laikymosi užtikrinimo būdai
Maltese: Metodi Alternattivi ta’ Konformità ma’ kull AD
English: Validation support (acceptance of EASA certification by foreign authorities)
French: Soutien à la validation (acceptation des certificats AESA par des autorités étrangères)
German: Validierungsunterstützung (Anerkennung von EASA-Zulassung durch Fremdbehörden)
Spanish: Asistencia en la validación (aceptación de certificados AESA por parte de autoridades extranjeras)
Italian: Sostegno alla convalida (accettazione della certificazione EASA da parte di autorità estere)
Portuguese: Apoio à validação (aceitação da certificação da AESA por autoridades estrangeiras)
Dutch: Valideringsondersteuning (aanvaarding van EASA-certificaten door buitenlandse overheden)
Danish: Valideringssupport (accept af EASA-certificering fra udenlandske myndigheders side)
Swedish: Valideringsstöd (godkännande av EASA-certifiering av utländska myndigheter)
Finnish: Validointituki (ulkomaisten viranomaisten hyväksynnät EASA-todistuksille)
Greek: Υποστήριξη επικύρωσης (αποδοχή πιστοποίησης EASA από ξένες αρχές)
Czech: Skutečný počet hodin Uznání platnosti (přijetí osvědčení EASA zahraničními úřady)
Slovak: Podpora potvrdenia (akceptovanie certifikácie realizovanej EASA zahraničnými úradmi)
Polish: Pomoc w zatwierdzaniu (akceptowanie certyfikatów EASA przez organy zewnętrzne)
Hungarian: Az érvényesítéshez nyújtott támogatás (abban az esetben, ha külföldi hatóságok fogadják el az EASA által kiállított bizonyítványokat)
Slovenian: Podpora potrjevanja (sprejetje certificiranja EASA s strani tujih organov)
Romanian: Sprijin acordat validării (acceptarea certificatelor AESA de către autoritățile străine)
Bulgarian: Помощ при заверяване (приемане на сертификатите на EASA от чуждестранните органи)
Estonian: Abi välisriikide asutustele EASA sertifitseerimise tunnustamiseks
Latvian: Validācijas atbalsts (EASA sertifikātu atzīšana trešo valstu iestādēs)
Lithuanian: Patvirtinimo parama (EASA pažymėjimų pripažinimas užsienio valstybių valdžios institucijose)
Maltese: Sostenn ta’ validazzjoni (aċċettazzjoni ta’ ċertifikati tal-EASA minn awtoritajiet barranin)
English: Technical assistance requested by foreign authorities
French: Assistance technique demandée par des autorités étrangères
German: Von Fremdbehörden angeforderte technische Unterstützung
Spanish: Asistencia técnica solicitada por autoridades extranjeras
Italian: Assistenza tecnica richiesta da autorità estere
Portuguese: Assistência técnica solicitada por autoridades estrangeiras
Dutch: Door buitenlandse overheden gevraagde technische bijstand
Danish: Teknisk assistance efter anmodning fra udenlandske myndigheder
Swedish: Tekniskt bistånd begärt av de utländska myndigheterna
Finnish: Ulkomaisten viranomaisten pyytämä tekninen apu
Greek: Τεχνική συνδρομή κατ’ αίτηση ξένων αρχών
Czech: Technická pomoc vyžadovaná zahraničními úřady
Slovak: Technická pomoc žiadaná zahraničnými úradmi
Polish: Pomoc techniczna wymagana przez organy zewnętrzne
Hungarian: Külföldi hatóságok által igényelt technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč, ki jo zahtevajo tuji organi
Romanian: Asistență tehnică cerută de autoritățile străine
Bulgarian: Техническа помощ, поискана от чуждестранни органи
Estonian: Välisriikide asutustele osutatav tehniline abi
Latvian: Ārvalstu iestāžu lūgta tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė parama užsienio valstybių valdžios institucijų prašymu
Maltese: Assisstenza teknika mitluba mill-awtoritajiet barranin
English: EASA acceptance of Maintenance Review Board reports
French: Acceptation par l’AESA des rapports de la commission de révision d’entretien
German: Anerkennung der Berichte des Nachprüfungsausschusses durch die EASA
Spanish: Aceptación por la AESA de los informes del Consejo de Revisión del Mantenimiento
Italian: Accettazione da parte dell’EASA delle relazioni del comitato di revisione della manutenzione
Portuguese: Aceitação pela AESA de relatórios MRB (Maintenance Review Board)
Dutch: Aanvaarding van verslagen van de Maintenance Review Board door het EASA
Danish: EASA's accept af vedligeholdelseseftersynsrådets rapporter
Swedish: EASA:s godkännande av rapporter från instansen för översyn av underhållet (MRB)
Finnish: EASAn hyväksynnät huoltotoiminnan tarkastustoimikunnan raporteille
Greek: Αποδοχή εκθέσεων του Συμβουλίου Επισκόπησης της Συντήρησης από τον EASA
Czech: Přijetí zpráv výboru pro přezkoumání systému údržby (MRB) Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví
Slovak: Akceptovanie správ výboru na overovanie údržby zo strany EASA
Polish: Zatwierdzanie sprawozdań rady kontroli obsługi technicznej (Maintenance Review Board) przez EASA
Hungarian: A karbantartási felülvizsgálati bizottság jelentésének EASA általi elfogadása
Slovenian: Sprejetje poročil upravnega revizijskega odbora s strani EASA
Romanian: Acceptarea de către AESA a rapoartelor Comisiei pentru revizuirea mentenanței
Bulgarian: Признаване от EASA на докладите на Съвета за преглед на техническото обслужване
Estonian: Hoolduskontrolli nõukogu aruannete tunnustamine EASA poolt
Latvian: Tehniskās apkopes pārraudzības padomes ziņojumu pieņemšana EASA
Lithuanian: EASA atliekamas Techninės priežiūros tarybos ataskaitų pripažinimas
Maltese: Aċċettazzjoni mill-EASA tar-rapporti mill-Bord ta’ Analiżi tal-Manutenzjoni
English: Transfer of certificates
French: Transfert de certificats
German: Übertragung von Zulassungen
Spanish: Transferencia de certificados
Italian: Trasferimento di certificati
Portuguese: Transferência de certificados
Dutch: Overdracht van certificaten
Danish: Overførsel af certifikater
Swedish: Överföring av certifikat
Finnish: Todistusten siirtäminen
Greek: Μεταβίβαση πιστοποιητικών
Czech: Převod osvědčení
Slovak: Prenos osvedčení
Polish: Przekazanie certyfikatów
Hungarian: Bizonyítványok átruházása
Slovenian: Prenos certifikatov
Romanian: Transferul certificatelor
Bulgarian: Прехвърляне на сертификати
Estonian: Sertifikaatide ülekandmine
Latvian: Sertifikātu nodošana
Lithuanian: Pažymėjimų perdavimas
Maltese: Trasferiment taċ-ċertifikati