FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C < 0,25 %, largeur < 600 mm, autres que magnétiques
German: Kaltgewalzter Bandstahl, Breite < 600 mm, aus unlegiertem Stahl, mit Kohlenstoffgehalt < 0,25 GHT (ohne Elektroband), durch Längsteilen hergestellt
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono < 0,25 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo contenenti < 0,25 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C < 0,25 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende < 0,25 gewichtspercent koolstof, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende < 0,25 vægtprocent kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä, jonka hiilipitoisuus on < 0,25 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος < 0,25 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej < 0,25 % uhlíka, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla mniejszej niż 0,25 % masy, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak, širine < 600 mm, delež ogljika < 0,25 %, iz nelegiranega jekla
Romanian: Benzi înguste laminate la rece din oțel nealiat, cu un conținut de carbon < 0,25 % în greutate, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab alla 0,25 % osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu < 0,25 % un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo nelegiruotojo plieno, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 %, juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar mhux illigat irrumblata fil-kesħa b'piż ta' < 0,25 % ta' karbonju, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C ≥ 0,25 % mais < 0,6 % largeur < 600 mm
German: Kaltband aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥ 0,25 GHT, < 0,6 GHT, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono ≥ 0,25 % pero < 0,6 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo, contenenti = 0,25 % ma < 0,6 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C ≥ 0,25 % - < 0,6 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende ≥ 0,25 doch < 0,6 gewichtspercent koolstof, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende ≥ 0,25 vægtprocent, men < 0,6 vægtprocent kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande mer än 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä, jonka hiilipitoisuus on ≥ 0,25 mutta < 0,6 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 0,25 % αλλά < 0,6 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující ≥ 0,25 %, avšak < 0,6 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej ≥ 0,25 %, ale < 0,6 % uhlíka, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla 0,25 % masy lub większej, ale mniejszej niż 0,6 % masy, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,25 tömegszázalék, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak, širine < 600 mm, delež ogljika ≥ 0,25 % vendar < 0,6 %, iz nelegiranega jekla
Romanian: Benzi înguste din oțel nealiat, laminate la rece, cu un conținut de carbon ≥ 0,25 %, dar < 0,6 % din greutate, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab alates 0,25 %, ent alla 0,6 % osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu ≥ 0,25 %, bet < 0,6 % un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo nelegiruotojo plieno, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 0,6 %, juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar mhux illigat irrumblata fil-kesħa li fiha piż ta' ≥ 0,25 % imma < 0,6 % ta' karbonju, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés C ≥ 0,6 % largeur < 600 mm
German: Kaltband aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥ 0,6 GHT, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje laminado en frío de acero sin alear, con un contenido en carbono superior o igual a 0,6 % en peso, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «non legati», laminati a freddo, contenenti ≥ 0,6 % di carbonio in peso, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, C ≥ 0,6 %, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal, bevattende ≥ 0,6 gewichtspercent koolstof, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål, indeholdende 0,6 vægtprocent eller derover kulstof, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål innehållande minst 0,6 viktprocent kol, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seostamatonta terästä jonka hiilipitoisuus on ≥ 0,6 painoprosenttia, leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ≥ 0,6 % άνθρακα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, obsahující > 0,6 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z nelegovanej ocele, obsahujúcej ≥ 0,6 % uhlíka, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali niestopowej o zawartości węgla 0,6 % masy lub większej, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak, širine < 600 mm, delež ogljika ≥ 0,6 %, iz nelegiranega jekla
Romanian: Benzi înguste din oțel nealiat, laminate la rece, cu un conținut de carbon ≥ 0,6 % din greutate, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest, mis sisaldab 0,6 % või enama osakaaluga süsinikku, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas neleģēta tērauda šauras sloksnes ar oglekļa masas saturu 0,6 % vai vairāk un ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo nelegiruotojo plieno, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 %, juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar mhux illigat irrumblata fil-kesħa b'piż ta' 0,6 % jew iktar ta' karbonju, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Cold-rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers alliés autres qu'inoxydables et magnétiques, largeur < 600 mm
German: Kaltband aus anderem legierten Stahl (ohne Elektro- und nicht rostenden Stahl), mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje laminado en frío de acero aleado, excepto acero inoxidable y magnético, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti di acciai «legati» (escl. inossidabili e magnetici), laminati a freddo, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de ligas de aço, exceto inoxidável e magnético, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst bandstaal van gelegeerd staal, doch niet van roestvrij of elektrostaal, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede smalle bånd af legeret stål, bortset fra rustfrit stål og elektrostål, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat smalt band av olegerat stål annat än rostfritt stål eller elektrostål, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu kapea vanneteräs, seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä tai sähköteknistä terästä), leveys < 600 mm
Greek: Στενές ταινίες ψυχρής έλασης από άλλο μη κραματοποιημένο χάλυβα εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα και χάλυβα ηλεκτρικής καμίνου, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z legované oceli, jiné než nerezavějící nebo pro elektrotechnické účely
Slovak: Úzke pásy valcované za studena z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej a elektrickej, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska walcowana na zimno, ze stali stopowej innej niż nierdzewna i elektrotechniczna, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny szalag a rozsdamentestől és az „elektromos”-tól eltérő ötvözött acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak, širine < 600 mm, iz legiranega jekla (razen nerjavnega jekla in elektropločevine)
Romanian: Benzi înguste laminate la rece, din oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil și cel pentru transformatoare, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата и електротехническата (магнитна)
Estonian: Külmvaltsitud kitsas riba muust legeerterasest kui roostevabast või elektrilisest terasest, laiusega alla 600 mm
Latvian: Auksti velmētas leģēta tērauda šauras sloksnes ar platumu < 600 mm (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā un elektrotehniskā tērauda)
Lithuanian: Siauros šaltojo valcavimo legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijančio arba elektrotechninio plieno, juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar illigat irrumblat fil-kesħa li mhux azzar li ma jissaddadx jew tal-elettriku, ta' wisa ta' < 600 mm
English: Cold-rolled slit strip of stainless steel, of a width of < 600 mm
French: Bandes laminées à froid refendues, en aciers inoxydables, d'une largeur < 600 mm
German: Kaltspaltband, aus nicht rostendem Stahl, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Banda cortada de acero inoxidable laminada en frío, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri tagliati laminati a freddo di acciai inossidabili, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, de aço inoxidável, largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalst geslit bandstaal van roestvrij staal, met een breedte van < 600 mm
Danish: Koldtvalsede spaltede bånd af rustfrit stål, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsat kluvet band av rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssattu uurrevanneteräs, ruostumatonta terästä, leveys < 600 mm
Greek: Ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από ανοξείδωτο χάλυβα, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás o šířce < 600 mm, dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nerezavějící oceli
Slovak: Strihané pásy valcované za studena z nehrdzavejúcej ocele, so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma cięta walcowana na zimno, ze stali nierdzewnej, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Hidegen hengerelt hasított szalag rozsdamentes acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani razrezani trak, širine < 600 mm iz nerjavnega jekla
Romanian: Benzi canelate laminate la rece, din oțel inoxidabil, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Külmvaltsitud uurdega riba roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm
Latvian: Nerūsējošā tērauda auksti velmētas šķeltas sloksnes ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Šaltojo valcavimo nerūdijančiojo plieno ritininės juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Strixxa mċarrta ta' azzar li ma jissaddadx irrumblata fil-kesħa, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Flat cold-rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
French: Produits plats laminés à froid, en acier, plaqués ou revêtus, d’une largeur inférieure à 600 mm
German: Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahl, plattiert oder überzogen, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: Productos planos de acero laminados en frío, chapados, revestidos o recubiertos, de una anchura igual o menor a 600 mm
Italian: Prodotti di acciaio, laminati piatti a freddo, placcati o rivestiti, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Produtos laminados a frio, planos, de aço rápido, folheados, chapeados ou revestidos, de largura < 600 mm
Dutch: Koudgewalste platte producten van staal, geplateerd of bekleed, met een breedte van < 600 mm
Danish: Flade koldtvalsede stålprodukter, pletterede, belagte eller overtrukne, af bredde < 600 mm
Swedish: Kallvalsade platta stålprodukter, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Kylmävalssatut levyvalmisteet, terästä, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut, leveys < 600 mm
Greek: Επίπεδα φύλλα ψυχρής έλασης από χάλυβα, επενδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επικαλυμμένα, με πλάτος < 600 mm
Czech: Ploché výrobky z oceli, válcované za studena, plátované, pokovené nebo potažené, o šířce < 600 mm
Slovak: Ploché výrobky z ocele valcované za studena, plátované, pokovované alebo potiahnuté, so šírkou < 600 mm
Polish: Wyroby płaskie walcowane na zimno ze stali, o szerokości < 600 mm, platerowane, powlekane lub pokrywane
Hungarian: Hidegen hengerelt lapos acéltermék, plattírozva vagy bevonva, kisebb mint 600 mm szélességű
Slovenian: Hladno valjan jeklen trak, širine < 600 mm, platiran, prekrit, prevlečen
Romanian: Produse plate din oțel laminate la rece, protejate, placate sau acoperite, cu o lățime < 600 mm
Bulgarian: Плоски студеновалцувани продукти от стомана, плакирани или покрити, с широчина < 600 mm
Estonian: Plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud külmvaltsitud vähem kui 600 mm laiusega terastooted
Latvian: Auksti velmēti plakanie tērauda velmējumi, plakēti, ar galvanisko pārklājumu vai pārklājumu, < 600 mm plati
Lithuanian: Plokšti, šaltai valcuoti gaminiai iš plieno, plakiruoti, padengti ar apvilkti, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Prodotti tal-azzar irrumblati ċatti mingħajr sħana, mgħottijin, maħsula jew miksijin, b’wisa’ ta’ < 600 mm
English: Clad, cold-rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid revêtus en aciers non alliés, d'une largeur < 600 mm
German: Plattiertes Kaltband, aus unlegiertem Stahl mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Fleje chapado laminado en frío de acero sin alear, excepto banda magnética aislada, de anchura < 600 mm
Italian: Nastri stretti placcati, laminati a freddo, di acciai non «legati», di larghezza < 600 mm (escl. nastri magnetici isolati)
Portuguese: Produtos planos laminados a frio, de aço não ligado, revestidos, largura < 600 mm
Dutch: Geplateerd koudgewalst bandstaal van niet-gelegeerd staal (m.u.v. geïsoleerd elektrobandstaal), met een breedte van < 600 mm
Danish: Belagte, koldtvalsede smalle bånd af ulegeret stål (undtagen isolerede elektriske bånd), af bredde < 600 mm
Swedish: Pläterat, kallvalsat smalt band av olegerat stål (ej isolerat elektroband), med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Pleteroitu kylmävalssattu uurrevanneteräs, seostamatonta terästä (muuta kuin eristettyä sähköteknistä vanneterästä) leveys < 600 mm
Greek: Επενδυμένες στενές ταινίες (φύλλα) ψυχρής έλασης από μη κραματοποιημένο χάλυβα (εκτός από μονωτικές ταινίες ηλεκτρικής καμίνου), πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás válcovaný za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, plátovaný
Slovak: Plátované úzke pásy, valcované za studena, z nelegovanej ocele, (s výnimkou izolovaných elektrických pásov), so šírkou < 600 mm
Polish: Taśma wąska, z wyłączeniem taśmy izolowanej elektrycznie, walcowana na zimno, platerowana, ze stali niestopowej, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Plattírozott, hidegen hengerelt keskeny szalag, nem ötvözött acélból (a szigetelt elektromos szalag kivételével), kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Hladno valjani ozki trak, širine < 600 mm, platiran, iz nelegiranega jekla
Romanian: Benzi înguste laminate la rece, din oțel nealiat, acoperite pentru protecție (exclusiv benzile izolate electric), cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Студеновалцувани тесни ленти (без изолирани електрически ленти) с широчина < 600 mm, плакирани или покрити, от нелегирана стомана
Estonian: Plakeeritud, külmvaltsitud kitsas riba legeerimata terasest (v.a isoleeritud elektrotehniline riba), laiusega alla 600 mm
Latvian: Stiegrotas, auksti velmētas nerūsējošā tērauda šauras sloksnes ar platumu < 600 mm (izņemot elektroizolācijas loksnes)
Lithuanian: Plakiruotos šaltojo valcavimo nelegiruotojo plieno siauros juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio (išskyrus izoliuotąsias elektrotechnines juostas)
Maltese: Strixxa dejqa ta' azzar mhux illigat, mgħotti, irrumblata fil-kesħa (esklużi strixxi ta' insulazzjoni tal-elettriku), ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Steel sheet and strip, hot-dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés, revêtus de métal par trempe à chaud ou par électrolyse, d'une largeur < 600 mm
German: Schmelztauchveredeltes oder elektrolytisch mit Metallen veredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Chapas y flejes de acero, revestidos por inmersión en caliente o electrólisis, de anchura inferior a 600 mm
Italian: Prodotti piatti e nastri, stagnati a caldo con rivestimento metallico o rivestiti elettroliticamente, di larghezza inferiore a 600 mm
Portuguese: Chapas e bandas de aço, revestidas de metal por imersão a quente ou eletroliticamente, de largura inferior a 600 mm
Dutch: Plaat en band, via de dompelmethode of elektrolytisch gemetalliseerd, met een breedte van < 600 mm
Danish: Stålplader og -bånd, belagt med metal ved varmdypning eller elektrolyse, af bredde < 600 mm
Swedish: Stålplåt och band, varmdoppade eller metallöverdragna på elektrolytisk väg, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Levyt ja nauhat, terästä, metallilla kuumakastamalla pinnoitetut tai metallilla sähköpinnoitetut, leveys pienempi kuin 600 mm
Greek: Λαμαρίνες και τσέρκια από χάλυβα, επιμεταλλωμένα δι’ εμβάπτισης εν θερμώ ή ηλεκτρολυτικώς, με πλάτος < 600 mm
Czech: Plechy a pásy, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, žárově nebo elektrolyticky pokovené
Slovak: Oceľový list a pás, pokovované za tepla alebo elektrolyticky, so šírkou < 600 mm
Polish: Blachy cienkie i taśmy szerokie, pokryte na gorąco lub pokryte elektrolitycznie, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: 600 mm-mnél kisebb szélességű acéllap és -szalag, tűzi bevonattal vagy elektrolitos fémbevonattal
Slovenian: Jekleni listi in trakovi, širine < 600 mm, prevlečeni s kovino v vroči kopeli ali elektrolitsko
Romanian: Foi și benzi de oțel, cu acoperire metalică prin cufundare la cald sau electroliză, cu o lățime < 600 mm
Bulgarian: Листове и ленти, с горещо нанесено или електролитно метално покритие, с широчина < 600 mm, от стомана
Estonian: Leht- ja ribateras, kuumtsingitud või metalliga elektrolüütiliselt kaetud, laiusega alla 600 mm
Latvian: Tērauda loksnes un sloksnes ar platumu < 600 mm, pārklātas ar karstā metāla šķīdumu vai elektrolītisko metālu
Lithuanian: Plieno lakštai ir juostos, mažesnio kaip 600 mm pločio, karštojo panardinimo arba elektrocheminiu būdu padengtos metalu
Maltese: Folja u strixxa tal-azzar, imbella fis-sħana jew miksija bil-metall b'mod elettrolitiku, ta' wisa' ta' < 600 mm
English: Organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid en aciers non alliés, revêtus de matières organiques, d'une largeur < 600 mm
German: Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Chapa de acero revestida de materia orgánica, de anchura < 600 mm
Italian: Acciai con rivestimento organico, di larghezza < 600 mm
Portuguese: Chapas de aço, revestidas de matéria orgânica, largura < 600 mm
Dutch: Organisch bekleed plaatstaal met een breedte van < 600 mm
Danish: Stålplader, organisk belagt, af bredde < 600 mm
Swedish: Stålplåt, överdragen med organiskt material, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Orgaanisella aineella pinnoitetut teräslevyt, leveys < 600 mm
Greek: Χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, πλάτους < 600 mm
Czech: Úzký pás, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, s organickým povlakem
Slovak: Organicky potiahnutý tenký oceľový plech, so šírkou < 600 mm
Polish: Blacha cienka ze stali, pokryta substancjami organicznymi, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Szerves anyaggal bevont acéllemez, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Jeklena pločevina, širine < 600 mm, prevlečena z organskimi spojinami
Romanian: Tole din oțel, acoperite cu substanțe organice, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Листове с органично покритие с широчина < 600 mm от стомана
Estonian: Orgaanilise ainega pinnatud terasleht, laiusega alla 600 mm
Latvian: Ar organiskām vielām pārklātas tērauda loksnes ar platumu < 600 mm
Lithuanian: Organinėmis medžiagomis padengti plieno lakštai, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Folja tal-azzar miksija b'mod organiku, ta' wisa ta' < 600 mm