FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date on which the notification is submitted in accordance with ISO standard 8601:2004 (yyyy-mm-dd)
French: Date de transmission de la notification, selon la norme ISO 8601:2004 (aaaa-mm-jj)
German: Datum, an dem die Meldung übermittelt wird, gemäß ISO 8601:2004 (JJJ-MM-TT)
Spanish: Fecha en la que se presenta la notificación conforme a la norma ISO 8601:2004 (aaaa-mm-dd).
Italian: Data in cui la notifica è trasmessa, conformemente alla norma ISO 8601:2004 (aaaa-mm-gg)
Portuguese: Data em que a notificação é apresentada, em conformidade com a norma ISO 8601:2004 (aaaa-mm-dd)
Dutch: Datum van indiening van de melding in overeenstemming met ISO-norm 8601:2004 (jjjj-mm-dd)
Danish: Dato, hvor meddelelsen er afsendt i overensstemmelse med ISO-standard 8601:2004 (åååå-mm-dd).
Swedish: Anmälningsdatum enligt ISO 8601:2004-standarden (åååå-mm-dd)
Finnish: Päivä, jona ilmoitus annetaan, ISO 8601:2004 -standardin mukaisessa muodossa (vvvv-kk-pp)
Greek: Ημερομηνία υποβολής της αναφοράς σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8601:2004 (εεεε-μμ-ηη)
Czech: Datum, kdy je oznámení předloženo v souladu s normou ISO 8601:2004 (rrrr-mm-dd)
Slovak: Dátum predloženia oznámenia v súlade s normou ISO 8601:2004 (rrrr-mm-dd).
Polish: Data dokonania zgłoszenia w formacie zgodnym z normą ISO 8601:2004 (rrrr-mm-dd)
Hungarian: a bejelentés benyújtásának napja, az ISO 8601:2004 jelű szabványnak megfelelő formátumban (éééé-hh-nn)
Slovenian: Datum predložitve priglasitve v skladu s standardom ISO 8601:2004 (llll–mm–dd)
Romanian: Data la care este trimisă notificarea, în conformitate cu standardul ISO 8601:2004 (aaaa-ll-zz)
Bulgarian: Посочва се във формат по стандарт ISO 8601:2004 (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Teate esitamise kuupäev vastavalt ISO standardile 8601:2004 (aaaa-kk-pp)
Latvian: Datums, kurā iesniegts paziņojums, saskaņā ar ISO 8601:2004 standartu (gggg-mm-dd).
Lithuanian: Pranešimo pateikimo data pagal ISO standartą 8601:2004 (mmmm-mm-dd).
Maltese: Id-data li fiha tiġi sottomessa n-notifika skont l-istandard ISO 8601: 2004(ssss-xx-jj)
English: Issuer identification
French: Identité de l’émetteur
German: Identität des Emittenten
Spanish: Identificación del emisor
Italian: Identità dell’emittente
Portuguese: Identificação do emitente
Dutch: Identificatie van de emittent
Danish: Udstederidentifikation
Swedish: Emittentens identitet
Finnish: Liikkeeseenlaskijan tunnistetiedot
Greek: Κωδικός αναγνώρισης του εκδότη Για μετοχές:
Czech: Identifikace emitenta
Slovak: Identifikácia emitenta
Polish: Identyfikator emitenta
Hungarian: Kibocsátó
Slovenian: Identifikacija izdajatelja
Romanian: Datele de identificare ale emitentului
Bulgarian: Идентификация на емитента
Estonian: Emitendi tunnusandmed
Latvian: Emitenta identifikācija
Lithuanian: Emitento atpažinties duomenys
Maltese: L-identifikazzjoni tal-emittent
English: For shares: full name of the company that has shares admitted to trading on a trading venue
French: Actions: nom complet de la société dont des actions sont admises à la négociation sur une plate-forme de négociation
German: Bei Aktien: vollständiger Name des Unternehmens, dessen Aktien zum Handel an einem Handelsplatz zugelassen sind
Spanish: Acciones: denominación completa de la sociedad cuyas acciones están admitidas a negociación en una plataforma de negociación.
Italian: Per i titoli azionari: nome completo della società i cui titoli azionari sono ammessi alla negoziazione in una sede di negoziazione
Portuguese: Ações: designação completa da sociedade que tem as ações admitidas à negociação numa plataforma de negociação
Dutch: Voor aandelen: volledige naam van de onderneming waarvan aandelen tot de handel op een handelsplatform zijn toegelaten
Danish: Aktier: fulde navn på det selskab, som har aktier optaget til handel i et handelssystem.
Swedish: För aktier: Fullständigt namn på det företag som har aktier upptagna till handel på en handelsplats
Finnish: Osakkeet: Sen yrityksen täydellinen nimi, jonka osakkeita on otettu julkisen kaupankäynnin kohteeksi markkinapaikassa
Greek: πλήρης επωνυμία της εταιρείας της οποίας οι μετοχές είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε τόπο διαπραγμάτευσης
Czech: U akcií: úplný název společnosti, jejíž akcie byly přijaty k obchodování v obchodním systému
Slovak: Pri akciách: úplný názov spoločnosti, ktorá má akcie prijaté na obchodovanie na obchodnom mieste.
Polish: W przypadku akcji: pełna nazwa spółki, której akcje dopuszczono do obrotu w systemie obrotu
Hungarian: részvények esetében: a valamely kereskedési helyszínre bevezetett részvényekkel rendelkező társaság teljes neve
Slovenian: Za delnice: polno ime družbe, ki ima delnice, uvrščene v trgovanje na mestu trgovanja
Romanian: Pentru acțiuni: denumirea completă a societății ale cărei acțiuni au fost admise pentru tranzacționare într-un loc de tranzacționare
Bulgarian: За акции: пълно наименование на дружеството, чиито акции са допуснати до търговия на дадено място за търговия
Estonian: Aktsiate puhul: sellise äriühingu täisnimi, kelle aktsiad on lubatud kauplemisele kauplemiskohas
Latvian: Akcijām: Pilns tā uzņēmuma nosaukums, kura akcijas atļauts tirgot tirdzniecības vietā.
Lithuanian: Akcijų atveju: visas bendrovės, turinčios akcijų, kuriomis leidžiama prekiauti prekybos vietoje, pavadinimas.
Maltese: Għal ishma: isem sħiħ tal-kumpanija li jkollha l-ishma ammessi għan-negozjar f’ċentru tan-negozjar
English: For sovereign debt: full name of the issuer
French: Dette souveraine: nom complet de l'émetteur
German: Bei öffentlichen Schuldtiteln: vollständiger Name des Emittenten
Spanish: Deuda soberana: nombre completo del emisor.
Italian: Per il debito sovrano: nome completo dell’emittente
Portuguese: Títulos de dívida pública: nome completo do emitente
Dutch: Voor overheidsschuld: volledige naam van de emittent
Danish: Statsobligationer: udstederens fulde navn.
Swedish: För statspapper: Fullständigt namn på emittenten
Finnish: Valtionlaina: liikkeeseenlaskijan täydellinen nimi
Greek: Για κρατικούς χρεωστικούς τίτλους: πλήρης επωνυμία του εκδότη
Czech: U státních dluhopisů: úplný název emitenta
Slovak: Pri štátnych dlhových nástrojoch: úplný názov emitenta.
Polish: W przypadku długu państwowego: pełna nazwa emitenta
Hungarian: állampapírok esetében: a kibocsátó teljes neve
Slovenian: Za državne vrednostne papirje: polno ime izdajatelja
Romanian: Pentru datoria suverană: denumirea completă a emitentului
Bulgarian: За държавни дългови инструменти: пълно наименование на емитента
Estonian: Riigi võlakohustuste puhul: emitendi täisnimi
Latvian: Valsts parāda instrumentiem: emitenta pilns nosaukums.
Lithuanian: Valstybės skolos vertybinių popierių atveju: visas emitento pavadinimas.
Maltese: Għal dejn sovran: isem sħiħ tal-emittent
English: For uncovered sovereign credit default swaps: full name of the underlying sovereign issuer
French: Contrats d'échange sur défaut souverain non couverts: nom complet de l'émetteur souverain
German: Bei ungedeckten Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel: vollständiger Name des Emittenten des zugrundeliegenden öffentlichen Schuldtitels
Spanish: Permutas de cobertura por impago soberano descubiertas: nombre completo del emisor soberano subyacente.
Italian: Per le posizioni scoperte in credit default swap su emittenti sovrani: nome completo dell’emittente sovrano
Portuguese: Swaps de risco de incumprimento de crédito soberano não cobertos: nome completo do emitente soberano subjacente
Dutch: Voor ongedekte kredietverzuimswaps op overheidsschuld: volledige naam van de onderliggende overheidsemittent
Danish: Udækkede credit default swaps på statsobligationer: den statslige udsteders fulde navn.
Swedish: För statskreditswappar utan täckning: Fullständigt namn på det underliggande instrumentets statliga emittent
Finnish: Kattamattomat valtionlainan luottoriskinvaihtosopimukset: kohde-etuutena olevan valtionlainan liikkeeseenlaskijan täydellinen nimi
Greek: Για ακάλυπτα συμβόλαια ανταλλαγής αθέτησης κρατικού χρέους: πλήρης επωνυμία του εκδότη του υποκείμενου κρατικού χρέους
Czech: U nekrytých swapů úvěrového selhání na státní dluhopisy: úplný název podkladového státního emitenta
Slovak: Pri nekrytých swapoch na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje: úplný názov podkladového štátneho emitenta.
Polish: W przypadku niepokrytych swapów ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego: pełna nazwa emitenta bazowego długu państwowego
Hungarian: fedezetlen állampapír-CDS-ek esetében a mögöttes állampapír-kibocsátó teljes neve
Slovenian: Za nekrite posle kreditnih zamenjav državnega vrednostnega papirja: polno ime izdajatelja osnovnih državnih vrednostnih papirjev
Romanian: Pentru swapurile neacoperite pe riscul de credit al datoriei suverane: denumirea completă a emitentului suveran subiacent
Bulgarian: За непокрити суапи за кредитно неизпълнение по държавни дългови инструменти: пълно наименование на емитента на базовите държавни дългови инструменти
Estonian: Katmata riigi krediidiriski vahetustehingute puhul: asjaomase riigist emitendi täisnimi
Latvian: Nesegtiem valsts kredītriska mijmaiņas darījumiem: valsts parāda vērtspapīru bāzes emitenta pilns nosaukums.
Lithuanian: Nepadengtų valstybės kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių atveju: visas pagrindinio valstybės skolos vertybinių popierių emitento pavadinimas.
Maltese: Għal swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu sovrani skoperti: l-isem sħiħ tal-emittent sovran
English: ISIN
Italian: Codice ISIN
Swedish: ISIN-kod
Finnish: ISIN-koodi
Romanian: Codul ISIN
Bulgarian: Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN)
English: For shares only: ISIN of the main class of ordinary shares of the issuer.
French: Uniquement pour les actions: ISIN de la principale catégorie d'actions ordinaires de l'émetteur.
German: Nur bei Aktien: ISIN der wichtigsten Kategorie von Stammaktien des Emittenten.
Spanish: Únicamente en el caso de las acciones: ISIN (International Securities Identification Number) de la principal clase de acciones ordinarias del emisor.
Italian: Unicamente per i titoli azionari: Codice ISIN della principale categoria di titoli azionari ordinari dell'emittente.
Portuguese: Unicamente para as ações: ISIN da principal categoria de ações ordinárias do emitente.
Dutch: Alleen voor aandelen: het ISIN van de hoofdklasse van gewone aandelen van de emittent.
Danish: Kun aktier: ISIN for udstederens vigtigste klasse af ordinære aktier.
Swedish: Endast för aktier: ISIN-kod för huvudklassen av emittentens stamaktier.
Finnish: Osakkeet: liikkeeseenlaskijan kantaosakkeiden pääasiallisen osakelajin ISIN-koodi.
Greek: Μόνο για μετοχές: ISIN της κύριας κατηγορίας κοινών μετοχών του εκδότη.
Czech: Pouze u akcií: ISIN hlavní kategorie kmenových akcií emitenta.
Slovak: Len pri akciách: ISIN je hlavná trieda kmeňových akcií emitenta.
Polish: Dotyczy wyłącznie akcji: kod ISIN głównej klasy akcji zwykłych emitenta.
Slovenian: Le za delnice: ISIN glavnega razreda navadnih delnic izdajatelja.
Romanian: Numai pentru acțiuni: codul ISIN al clasei principale de acțiuni ordinare ale emitentului.
Bulgarian: Само за акции: международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) на основния клас обикновени акции на емитента.
Estonian: Ainult aktsiate puhul: emitendi põhiliiki lihtaktsiate ISIN.
Latvian: Tikai akcijām: emitenta parasto akciju galvenās kategorijas ISIN (starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs).
Lithuanian: Tik akcijų atveju: emitento paprastųjų akcijų pagrindinės klasės ISIN.
Maltese: Għal ishma biss: ISIN tal-klassi ewlenija tal-ishma ordinarji tal-emittent.
English: Country code
French: Code pays
German: Ländercode
Spanish: Código del país
Italian: Codice del paese
Portuguese: Código do país
Dutch: Landcode
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maakoodi
Greek: Κωδικός χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod państwa
Hungarian: Országkód
Slovenian: Oznaka države
Romanian: Codul de țară
Bulgarian: Код на държавата
Estonian: Riigikood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż
English: Two letter code for the sovereign issuer country in accordance with ISO standard 3166-1
French: Code à deux lettres du pays de l'émetteur souverain selon la norme ISO 3166-1
German: Zweistelliger Buchstabencode des Landes des öffentlichen Emittenten gemäß ISO 3166-1
Spanish: Código de dos letras del país del emisor soberano conforme a la norma ISO 3166-1.
Italian: Codice a due lettere del paese dell’emittente sovrano secondo la norma ISO 3166-1
Portuguese: Código de duas letras para o país emitente soberano, em conformidade com a norma ISO 3166-1
Dutch: Tweelettercode voor het land van de overheidsemittent in overeenstemming met ISO-norm 3166-1
Danish: ogstavers landekode for den statslige udsteder i overensstemmelse med ISO-standard 3166-1.
Swedish: Tvåbokstavskod för den statliga emittentens land i enlighet med ISO 3166-1-standarden
Finnish: Valtionlainan liikkeeseenlaskijamaan kaksikirjaiminen maakoodi ISO 3166-1 -standardin mukaisesti
Greek: Διψήφιος κωδικός της εκδότριας χώρας κρατικού χρέους, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166-1
Czech: Dvoupísmenný kód země státního emitenta v souladu s normou ISO 3166-1
Slovak: Dvojpísmenový kód krajiny štátneho emitenta v súlade s normou ISO 3166-1.
Polish: Dwuliterowy kod państwa będącego emitentem długu państwowego w formacie zgodnym z normą ISO 3166-1
Hungarian: az állampapír-kibocsátó ország ISO 3166-1 jelű szabvány szerinti kétbetűs kódja
Slovenian: Dvomestna oznaka za državo izdajatelja državnih vrednostnih papirjev v skladu s standardom ISO 3166-1
Romanian: Codul format din două litere al țării emitentului suveran, în conformitate cu standardul ISO 3166-1
Bulgarian: Двубуквен код на емитента на държавни дългови инструменти съгласно стандарт ISO 3166-1
Estonian: Riigist emitendi kahetäheline kood vastavalt ISO standardile 3166-1
Latvian: Valsts parāda instrumentu emisijas valsts divburtu kods atbilstīgi ISO 3166-1 standartam.
Lithuanian: Valstybės skolos vertybinių popierių emitento šalies dviejų raidžių kodas pagal ISO standartą 3166-1.
Maltese: Il-kodiċi ta’ żewġ ittri għall-pajjiż emittent sovran skont l-istandard ISO 3166-1
English: Position date
French: Date de la position
German: Datum der Position
Spanish: Fecha de la posición
Italian: Data della posizione
Portuguese: Data da posição
Dutch: Positiedatum
Danish: Positionsdato
Swedish: Positionsdatum
Finnish: Position päiväys
Greek: Ημερομηνία θέσης
Czech: Datum pozice
Slovak: Dátum pozície
Polish: Data pozycji
Hungarian: A pozíció dátuma
Slovenian: Datum pozicije
Romanian: Data poziției
Bulgarian: Дата на съответната позиция
Estonian: Positsiooni kuupäev
Latvian: 12. Pozīcijas datums
Lithuanian: Pozicijos data
Maltese: Id-data tal-pożizzjoni
English: Date on which the position was created, changed or ceased to be held.
German: Datum, an dem die Position eröffnet, geändert oder geschlossen wurde.
Spanish: Fecha en que la posición se haya constituido, modificado o dejado de mantener.
Italian: Data alla quale la posizione è stata creata o modificata o alla quale ha cessato di essere detenuta.
Portuguese: Data em que a posição foi constituída, alterada ou deixou de ser detida.
Dutch: Datum waarop de positie tot stand is gekomen, is veranderd of heeft opgehouden te bestaan.
Danish: Dato, hvor positionen blev oprettet, ændret eller lukket.
Swedish: Datum då positionen upprättades, ändrades eller upphörde att innehas.
Greek: Ημερομηνία κατά την οποία δημιουργήθηκε, μεταβλήθηκε ή έπαυσε να κατέχεται η θέση.
Czech: Datum, kdy byla pozice vytvořena, změněna nebo kdy její držení skončilo.
Slovak: Dátum vytvorenia, zmeny alebo ukončenia držby pozície.
Polish: Data otworzenia, zmiany lub zamknięcia pozycji.
Slovenian: Datum odprtja, spremembe ali zaprtja pozicije.
Romanian: Data la care poziția a fost creată, modificată sau la care aceasta a încetat să fie deținută.
Bulgarian: Дата, на която съответната позиция е открита, променена или закрита.
Estonian: Kuupäev, mil positsioon võeti, seda muudeti või see suleti.
Latvian: Datums, kurā pozīcija izveidota, mainīta vai izbeigta tās turēšana.
Lithuanian: Pozicijos atsiradimo, pakeitimo arba panaikinimo data.
Maltese: Id-data li fiha nħolqot, inbidlet jew waqfet li tkun miżmuma l-pożizzjoni.
English: Format in accordance with ISO standard 8601:2004 (yyyy-mm-dd)
French: Date de transmission d'un formulaire d'annulation d'une notification erronée déjà effectuée, à indiquer selon la norme ISO 8601:2004 (aaaa-mm-jj)
German: Format gemäß ISO 8601:2004 (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Formato según la norma ISO 8601:2004 (aaaa-mm-dd).
Italian: Data in cui è stato trasmesso il modulo di annullamento di una notifica errata presentata in precedenza Formato conforme alla norma ISO 8601:2004 (aaaa-mm-gg)
Portuguese: Formato em conformidade com a norma ISO 8601:2004 (aaaa-mm-dd)
Dutch: Vorm in overeenstemming met ISO-norm 8601:2004 (jjjj-mm-dd)
Danish: Format i overensstemmelse med ISO-standard 8601:2004 (åååå-mm-dd).
Swedish: Format i enlighet med ISO 8601:2004-standarden (åååå-mm-dd)
Finnish: Päivä, jona peruutuslomake toimitetaan aiemmin annetun virheellisen ilmoituksen peruuttamiseksi, ISO 8601:2004 -standardin mukaisessa muodossa (vvvv-kk-pp)
Greek: Μορφότυπος σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8601:2004 (εεεε-μμ-ηη)
Czech: Formát v souladu s normou ISO 8601:2004 (rrrr-mm-dd)
Slovak: Formát v súlade s normou ISO 8601:2004 (rrrr-mm-dd).
Polish: Format zgodny z normą ISO 8601:2004 (rrrr-mm-dd)
Hungarian: az a nap, amelyen törlési űrlap került benyújtásra egy korábban benyújtott hibás bejelentés törlése céljából, az ISO 8601:2004 jelű szabványnak megfelelő formátumban (éééé-hh-nn)
Slovenian: Oblika v skladu s standardom ISO 8601:2004 (llll–mm–dd)
Romanian: Formatul conform standardului ISO 8601:2004 (aaaa-ll-zz)
Bulgarian: Посочва се във формат по стандарт ISO 8601:2004 (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Vorming vastavalt ISO standardile 8601:2004 (aaaa-kk-pp)
Latvian: Formāts atbilstīgi ISO 8601:2004 standartam (gggg-mm-dd).
Lithuanian: Pateikiama formatu pagal ISO standartą 8601:2004 (mmmm-mm-dd).
Maltese: Format skont l-istandard ISO 8601:2004 (ssss-xx-jj)
English: Net short position size in percentage
French: Importance de la position courte nette, en pourcentage
German: Netto-Leerverkaufsposition in Prozent
Spanish: Magnitud de la posición corta neta en porcentaje
Italian: Percentuale della posizione corta netta
Portuguese: Dimensão da posição líquida curta em percentagem
Dutch: Omvang van de netto shortpositie in procent
Danish: Den korte nettopositions størrelse i procent
Swedish: Korta nettopositioner som procentandel
Finnish: Nettomääräisen lyhyen position koko prosentteina
Greek: Μέγεθος καθαρής αρνητικής θέσης ως εκατοστιαίο ποσοστό
Czech: Čistá krátká pozice, velikost v procentech
Slovak: Veľkosť čistej krátkej pozície ako percentuálny podiel
Polish: Wielkość pozycji krótkiej netto w procentach
Hungarian: A nettó rövid pozíció nagysága százalékban
Slovenian: Obseg neto kratke pozicije v odstotkih
Romanian: Dimensiunea în procente a poziției scurte nete
Bulgarian: Размер на нетната къса позиция в проценти
Estonian: Lühikese netopositsiooni suurus protsentides
Latvian: Neto īsās pozīcijas procentuālā daļa
Lithuanian: Grynosios trumposios pozicijos dydis procentais
Maltese: Il-perċentwali tal-pożizzjoni bin-nieqes netta.
English: Net short position equivalent amount
French: Équivalent de la position courte nette
German: Äquivalenzbetrag der Netto-Leerverkaufsposition
Spanish: Importe equivalente de la posición corta neta
Italian: Equivalente della posizione corta netta
Portuguese: Montante equivalente da posição líquida curta
Dutch: Equivalent bedrag van de netto shortpositie
Danish: Den korte nettoposition ækvivalent opgjort
Swedish: Motsvarande belopp för korta nettopositioner
Finnish: Nettomääräistä lyhyttä positiota vastaava määrä
Greek: Ισοδύναμο ποσό της καθαρής αρνητικής θέσης
Czech: Ekvivalent hodnoty čisté krátké pozice
Slovak: Suma rovnajúca sa čistej krátkej pozícii
Polish: Kwota stanowiąca równowartość pozycji krótkiej netto
Hungarian: Nettó rövid pozíció egyenérték
Slovenian: Enakovreden znesek neto kratke pozicije
Romanian: Echivalentul poziției scurte nete
Bulgarian: Равностойност на нетната къса позиция За акции: общ брой на акциите
Estonian: Lühikese netopositsiooni ekvivalent
Latvian: Neto īsās pozīcijas apmērs
Lithuanian: Grynosios trumposios pozicijos lygiavertė suma
Maltese: L-ammont ekwivalenti għall-pożizzjoni bin-nieqes netta
English: For shares: total number of equivalent shares
French: Actions: équivalent en nombre total d'actions
German: Bei Aktien: Gesamtzahl der dem Gegenwert entsprechenden Aktien
Spanish: Acciones: número total de acciones equivalentes.
Italian: Per i titoli azionari: equivalente in numero totale di azioni
Portuguese: Ações: número total de ações equivalentes
Dutch: Voor aandelen: totaal aantal equivalente aandelen
Danish: Aktier: det samlede antal ækvivalente aktier.
Swedish: För aktier: totalt antal motsvarande aktier
Finnish: Osakkeet: vastaavien osakkeiden kokonaismäärä
Greek: Για μετοχές: συνολικός αριθμός ισοδύναμων μετοχών
Czech: U akcií: celkový počet odpovídajících akcií
Slovak: Pri akciách: celkový počet rovnocenných akcií.
Polish: W przypadku akcji: całkowita liczba akcji stanowiących równowartość pozycji
Hungarian: részvények esetében: a rövid pozícióval egyenértékű részvények teljes száma
Slovenian: Za delnice: celotno število enakovrednih delnic
Romanian: Pentru acțiuni: numărul total de acțiuni echivalente
Bulgarian: За държавни дългови инструменти: номинална равностойност в EUR
Estonian: Aktsiate puhul: vastav aktsiate koguarv
Latvian: Akcijām: kopējais attiecīgo akciju skaits.
Lithuanian: Akcijų atveju: bendras lygiaverčių akcijų skaičius.
Maltese: Għal ishma: l-għadd totali ta’ ishma ekwivalenti
English: For sovereign debt: equivalent nominal amount in euro
French: Dette souveraine: équivalent nominal en euros
German: Bei öffentlichen Schuldtiteln: nominaler Gegenwert in Euro
Spanish: Deuda soberana: importe nominal equivalente en euros.
Italian: Per il debito sovrano: equivalente nominale in EUR
Portuguese: Títulos de dívida pública: valor nominal equivalente em euros
Dutch: Voor overheidsschuld: equivalent nominaal bedrag in euro
Danish: Statsobligationer: det ækvivalente nominelle beløb i euro.
Swedish: För statspapper: motsvarande nominella belopp i euro
Finnish: Valtionlaina: vastaava nimellinen määrä euroina
Greek: Για κρατικούς χρεωστικούς τίτλους: ισοδύναμο ονομαστικό ποσό σε ευρώ
Czech: U státních dluhopisů: odpovídající nominální hodnota v eurech
Slovak: Pri štátnych dlhových nástrojoch: rovnocenná nominálna suma v eurách.
Polish: W przypadku długu państwowego: kwota nominalna w euro stanowiąca równowartość pozycji
Hungarian: állampapírok esetében: nominális egyenérték euróban kifejezve
Slovenian: Za državne vrednostne papirje: enakovreden nominalni znesek v EUR
Romanian: Pentru datoria suverană: suma nominală echivalentă în euro
Bulgarian: За непокрити суапи за кредитно неизпълнение по държавни дългови инструменти: номинална равностойност в EUR
Estonian: Riigi võlakohustuste puhul: vastav nimiväärtus eurodes
Latvian: Valsts parāda instrumentiem: attiecīgais nominālais apmērs, izteikts euro.
Lithuanian: Valstybės skolos vertybinių popierių atveju: lygiavertė nominali suma eurais.
Maltese: Għal dejn sovran: l-ammont nominali ekwivalenti f'euro