FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No Cat. Cat.
French: Disulfure de dipropyle [3]
Portuguese: Nenhuma
Dutch: geen cat.
Finnish: ei luokitusta
Greek: Καμία
Bulgarian: Без категория
Lithuanian: Be kat.
English: benzenethiol, 5-(1,1-dimethylethyl)-2-methyl
French: hydroxyde de potassium (sol. aqueuse à 5 %) 1310-58-3 liquide 3 cat. 2 cat.
Italian: benzenethiolo, 5-(1,1-dimetiletil)-2-metile
Portuguese: 5-(1,1-Dimetiletil)-2-metilbenzenotiol
Dutch: benzeenethiol, 5-(1,1-dimethylethyl)-2-methyl
Danish: benzenthiol, 5-(1,1-dimethylethyl)-2-methyl
Swedish: bensentiol, 5-(1,1-dimetyletyl)-2-metyl
Finnish: bentseenitioli, 5-(1,1-dimetyylietyyli)-2-metyyli-
Greek: 5-(1,1-διμεθυλαιθυλο)-2- μεθυλο-βενζολοθειόλη
Czech: benzenthiol, 5-(1,1-dimethylethyl)-2-methyl
Slovak: Benzénetiol, 5-(1,1 dimetyletyl)-2-metyl
Polish: Benzenotiol, 5–(1,1-dimetyloetylo)-2-metylu
Hungarian: benzoltiol, 5-(1,1-dimetil-etil)-2-metil
Slovenian: Benzenetiol, 5–(1,1-dimetiletil)-2-metil
Romanian: Benzentiol, 5-(1,1-dimetiletil)-2-metil
Bulgarian: Бензенетиол, 5-(1,1-диметилетил)-2-метил
Estonian: 5-(1,1-dimetüületüül)-2-metüülbenseentiool
Latvian: 5-(1,1-dimetiletil)-2-metilbenzotiols
Lithuanian: 5–(1,1-dimetiletil)-2-metil benzentiolis
Maltese: benżentijol, 5-(1,1-dimetiletil)-2-metil
English: Tetrachloroethylene
French: tétrachloréthylène
German: Tetrachloroethylen
Spanish: Cat.
Italian: tetracloroetilene
Portuguese: Tetracloroetileno
Dutch: tetrachloorethyleen
Danish: tetrachlorethylen
Swedish: tetrakloretylen
Finnish: tetrakloorietyleeni
Greek: Τετραχλωροαιθυλένιο
Czech: tetrachlorethen
Slovak: Tetrachlóretylén
Polish: Tetrachloroetylen
Hungarian: Tetraklóretilén
Slovenian: Tetrakloroetilen
Romanian: Tetracloretilenă
Bulgarian: Тетрахлоретилен
Estonian: tetrakloroetüleen
Latvian: tetrahloretilēns
Lithuanian: tetrachloretilenas
Maltese: Tetrakloroetilen
English: In this context, a run sequence consists of three independent runs from one laboratory for one test chemical.
French: Dans ce contexte, une séquence d’essais consiste en trois essais réalisés de manière indépendante dans un laboratoire pour un produit chimique d’essai donné.
German: In diesem Zusammenhang besteht eine Durchgangsfolge aus drei unabhängigen Durchgängen eines Labors für eine Prüfsubstanz.
Spanish: En este contexto, una secuencia de tandas consiste en tres tandas independientes realizadas en un laboratorio con una sustancia problema.
Italian: In questo contesto, una sequenza di prova consiste in tre prove indipendenti condotte in un laboratorio per una sostanza sperimentale.
Portuguese: Neste contexto, entende-se por “série de ensaios” três ensaios independentes efetuados num laboratório a um produto químico em estudo.
Dutch: In dit verband bestaat een reeks experimenten uit drie afzonderlijke experimenten van één laboratorium voor één teststof.
Danish: I denne forbindelse består en analysesekvens af tre uafhængige analyseserier fra et laboratorium for et testkemikalie.
Swedish: I detta sammanhang avses med sekvens av omgångar tre oberoende testomgångar vid ett laboratorium för en testkemikalie.
Finnish: Tässä yhteydessä testikerta (testiajo) koostuu tietyn laboratorion tietylle testikemikaalille tekemästä kolmesta riippumattomasta testauksesta.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, μια σειρά μετρήσεων αποτελείται από τρεις χωριστές μετρήσεις που εκτελεί ένα εργαστήριο για μια ελεγχόμενη χημική ουσία.
Czech: V této souvislosti se série provedení skládá ze tří samostatných provedení zkoušky v jedné laboratoři za použití jedné zkoušené látky.
Slovak: V tomto kontexte sa séria pokusov skladá z troch nezávislých pokusov s jednou testovanou chemikáliou z jedného laboratória.
Polish: W tym kontekście sekwencja serii składa się z trzech niezależnych serii przeprowadzonych przez jedno laboratorium dla jednej badanej substancji.
Hungarian: Ebben a szövegösszefüggésben a vizsgálatsor adott vizsgált vegyi anyaggal egy laboratórium által elvégzett három független vizsgálatmenetet jelent.
Slovenian: V skladu s tem zaporedje ponovitev sestavljajo tri neodvisne ponovitve, ki jih izvede en laboratorij za eno preskusno kemikalijo.
Romanian: În acest context, o secvență de serii constă din trei serii de teste independente per laborator pentru o singură substanță chimică de test.
Bulgarian: В този контекст един цикъл от изпитвания се състои от три независими изпитвания, извършени от една лаборатория за един изпитван химикал.
Estonian: Katseseeria all mõistetakse siin ühes laboris ühe uuritava kemikaaliga tehtud kolme sõltumatut katset.
Latvian: Šajā kontekstā testēšanas sērija ir trīs neatkarīgas testēšanas reizes, ko vienā laboratorijā veic vienai testējamai ķīmiskai vielai.
Lithuanian: Šiuo aspektu bandymų seką sudaro trys nepriklausomos serijos, vienoje laboratorijoje atliekamos su viena bandomąja chemine medžiaga.
Maltese: F’dan il-kuntest, sekwenza ta’ sensiela ta’ testijiet tikkonsisti fi tliet sensiliet ta’ testijiet indipendenti minn laboratorju wieħed għal sustanza kimika tat-test waħda.
English: This means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs.
French: Cela signifie que tout essai non recevable annule la séquence entière des trois essais.
German: Das bedeutet, dass jeder einzelne ungültige Durchgang eine ganze Durchgangsfolge von drei Durchgängen ungültig macht.
Spanish: Esto significa que una sola tanda inválida anula la validez de toda una secuencia de tres tandas.
Italian: Ciò significa che un’eventuale prova non valida annulla la validità dell’intera sequenza di tre prove.
Portuguese: Significa isto que um ensaio inválido invalida toda a série de três ensaios efetuados em sequência.
Dutch: Dit betekent dat één ongeldig experiment een volledige reeks van drie experimenten ongeldig maakt.
Danish: Dette indebærer, at en enkelt ugyldig analyseserie ugyldiggør hele analyseserien af de tre analyseserier.
Swedish: Det betyder att en enskild ogiltig omgång gör hela sekvensen på tre omgångar ogiltig.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että yksikin hylätty ajo/testikerta johtaa koko kolmesta testiajosta koostuvan täydellisen testiajon hylkäämiseen.
Greek: Αυτό συνεπάγεται ότι κάθε άκυρη μέτρηση ακυρώνει ολόκληρη τη σειρά των τριών μετρήσεων.
Czech: To znamená, že jakékoli neplatné provedení způsobí neplatnost celé série tří provedení.
Slovak: To znamená, že jediný neplatný pokus ruší platnosť celej série troch pokusov.
Polish: Oznacza to, że pojedyncza nieważna seria unieważnia całą sekwencję składającą się z trzech serii.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy egyetlen érvénytelen vizsgálatmenet érvénytelenné teszi a három vizsgálatmenetből álló sorozat egészét.
Slovenian: To pomeni, da ena sama neveljavna ponovitev razveljavi celotno zaporedje ponovitev, sestavljeno iz treh ponovitev.
Romanian: Aceasta înseamnă că oricare serie invalidă invalidează o întreagă secvență de trei serii.
Bulgarian: Това означава, че всяко отделно невалидно изпитване прави невалиден целия цикъл от изпитвания, състоящ се от три изпитвания.
Estonian: See tähendab, et üksainus vigaseks tunnistatud katse muudab kehtetuks terve kolmest katsest koosneva katseseeria.
Latvian: Tas nozīmē, ka viena testēšanas reize, kurā iegūts nederīgs rezultāts, padara nederīgu visu testēšanas sēriju, kas sastāv no trijām testēšanas reizēm.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dėl bet kurios negaliojančios serijos tampa netinkami visos trijų serijų sekos rezultatai.
Maltese: Dan ifisser li kull sensiela invalida tinvalida sekwenza sħiħa ta’ sensiela ta’ testijiet ta’ tliet sensiliet.
English: Within-laboratory reproducibility
French: Reproductibilité intralaboratoire
German: Laborinterne Reproduzierbarkeit
Spanish: Reproducibilidad intralaboratorios
Italian: Riproducibilità intra-laborataorio
Portuguese: Reprodutibilidade intralaboratorial
Dutch: Intralaboratoriumreproduceerbaarheid
Danish: Reproducerbarhed inden for laboratoriet
Swedish: Reproducerbarhet inom laboratorier
Finnish: Laboratorionsisäinen uusittavuus
Greek: Ενδοργαστηριακή αναπαραγωγιμότητα
Czech: Vnitrolaboratorní reprodukovatelnost
Slovak: Vnútrolaboratórna reprodukovateľnosť
Polish: Odtwarzalność wewnątrzlaboratoryjna
Hungarian: Laboratóriumon belüli reprodukálhatóság
Slovenian: Ponovljivost v laboratoriju
Romanian: Reproductibilitatea intra-laborator
Bulgarian: Вътрешнолабораторна възпроизводимост
Estonian: Laborisisene reprodutseeritavus
Latvian: Iekšlaboratorijas reproducējamība
Lithuanian: Atkuriamumas laboratorijoje
Maltese: Riproduċibbiltà fil-laboratorju
English: Between-laboratory reproducibility
French: Reproductibilité interlaboratoire
German: Inter-Labor-Reproduzierbarkeit
Spanish: Reproducibilidad interlaboratorios
Italian: Riproducibilità inter-laboratorio
Portuguese: Reprodutibilidade interlaboratorial
Dutch: Interlaboratoriumreproduceerbaarheid
Danish: Reproducerbarhed mellem laboratorier
Swedish: Reproducerbarhet mellan laboratorier
Finnish: Laboratorioidenvälinen uusittavuus
Greek: Διεργαστηριακή αναπαραγωγιμότητα
Czech: Mezilaboratorní reprodukovatelnost
Slovak: Medzilaboratórna reprodukovateľnosť
Polish: Odtwarzalność międzylaboratoryjna
Hungarian: Laboratóriumok közötti reprodukálhatóság
Slovenian: Ponovljivost v različnih laboratorijih
Romanian: Reproductibilitatea inter-laborator
Bulgarian: Междулабораторна възпроизводимост
Estonian: Laboritevaheline reprodutseeritavus
Latvian: Starplaboratoriju reproducējamība
Lithuanian: Tarplaboratorinis atkuriamumas
Maltese: Riproduċibbiltà bejn il-laboratorji
English: An assessment of between-laboratory reproducibility is not essential if the proposed method is to be used in a single laboratory only.
French: Il n’est pas indispensable d’évaluer la reproductibilité interlaboratoire si la méthode proposée n’est utilisée que dans un seul laboratoire.
German: Eine Bewertung der Inter-Labor-Reproduzierbarkeit ist nicht erforderlich, wenn die vorgeschlagene Methode nur in einem einzigen Labor verwendet werden soll.
Spanish: Si el método propuesto se va a utilizar solamente en un laboratorio, no es fundamental evaluar la reproducibilidad interlaboratorios.
Italian: La valutazione della riproducibilità inter-laboratorio non è essenziale se il metodo proposto deve essere utilizzato in un solo laboratorio.
Portuguese: Se o método de ensaio proposto se destinar a ser utilizado num único laboratório, não é necessário determinar a reprodutibilidade interlaboratorial.
Danish: En vurdering af reproducerbarheden mellem laboratorier er ikke afgørende, hvis de foreslåede metoder kun skal benyttes i ét laboratorium.
Swedish: En utvärdering av reproducerbarheten mellan laboratorier är inte nödvändig om den föreslagna metoden endast ska användas vid ett enskilt laboratorium.
Finnish: Laboratorioidenvälisen uusittavuuden arviointi ei ole tarpeen, jos ehdotettua menetelmää aiotaan käyttää vain yhdessä laboratoriossa.
Greek: Η εκτίμηση της διεργαστηριακής αναπαραγωγιμότητας δεν είναι απαραίτητη εάν η προτεινόμενη μέθοδος πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ένα εργαστήριο.
Czech: Hodnocení mezilaboratorní reprodukovatelnosti není zásadně důležité, jestliže se má navrhovaná metoda používat pouze v jediné laboratoři.
Slovak: Hodnotenie medzilaboratórnej reprodukovateľnosti nie je nevyhnutné, ak sa navrhovaná metóda používa len v jednom laboratóriu.
Polish: Ocena odtwarzalności międzylaboratoryjnej nie jest niezbędna, jeśli proponowana metoda badania ma być stosowana tylko w jednym laboratorium.
Hungarian: A laboratóriumok közötti reprodukálhatóság vizsgálata nem feltétlenül szükséges, amennyiben a javasolt vizsgálati módszer csak egy laboratóriumban kerül alkalmazásra.
Slovenian: Ocena ponovljivosti v različnih laboratorijih ni potrebna, če se bo predlagana preskusna metoda uporabljala le v enem laboratoriju.
Romanian: Evaluarea reproductibilității inter-laborator nu este esențială dacă metoda de testare propusă se utilizează numai într-un singur laborator.
Bulgarian: Оценката на междулабораторната възпроизводимост не е от съществено значение, ако предложеният метод за изпитване се използва единствено в една лаборатория.
Estonian: Laboritevahelise reprodutseeritavuse hindamine ei ole oluline, kui kavandatud meetodit kavatsetakse kasutada ühesainsas laboris.
Latvian: Starplaboratoriju reproducējamībai nav būtiskas nozīmes gadījumos, kad attiecīgo metodi paredzēts izmantot tikai vienā laboratorijā.
Lithuanian: Jei siūlomas metodas bus taikomas tik vienoje laboratorijoje, tarplaboratorinio atkuriamumo įvertinimas nebūtinas.
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riproduċibbiltà bejn il-laboratorji mhijiex meħtieġa jekk il-metodu propost se jintuża f’laboratorju wieħed biss.
English: Predictive capacity (accuracy)
French: Valeur prédictive (précision)
German: Vorhersagefähigkeit (Genauigkeit)
Spanish: Capacidad de predicción (exactitud)
Italian: Capacità predittiva (accuratezza)
Portuguese: Capacidade de previsão (exatidão)
Dutch: Voorspellingskracht (nauwkeurigheid)
Danish: Prædiktionsevne (nøjagtighed)
Swedish: Förutsägande kapacitet (exakthet)
Finnish: Ennustettavuusi (tarkkuus)
Greek: Προγνωστική ικανότητα (ορθότητα)
Czech: Prediktivní schopnost (přesnost)
Slovak: Schopnosť prognózy (presnosť)
Polish: Możliwości prognozowania (dokładność)
Hungarian: Prediktív érték (pontosság)
Slovenian: Napovedljivost (natančnost)
Romanian: Capacitatea de estimare (acuratețe)
Bulgarian: Прогнозен капацитет (точност)
Estonian: Ennustusvõime (täpsus)
Latvian: Prognozēšanas spēja (pareizība)
Lithuanian: Prognozavimo geba (tikslumas)
Maltese: Kapaċità ta’ previżjoni (preċiżjoni)
English: The sensitivity should be equal or higher (≥) than 80 % (2) (8) (23).
French: La sensibilité est supérieure ou égale (≥) à 80 % (2) (8) (23).
German: Die Sensitivität sollte gleich oder höher (≥) 80 % sein (2) (8) (23).
Italian: La sensibilità dovrebbe essere pari o superiore (≥) all’80 % (2) (8) (23).
Portuguese: A sensibilidade deve ser igual ou superior a 80 % (2) (8) (23).
Dutch: De gevoeligheid moet ten minste (≥) 80 % zijn (2) (8) (23).
Danish: Følsomheden skal være 80 % eller derover (2) (8) (23).
Swedish: Känsligheten ska vara lika med eller högre (≥) än 80 % (2) (8) (23).
Finnish: Herkkyyden on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin (≥) 80 prosenttia (2) (8) (23).
Greek: Η ευαισθησία πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με (≥) 80 % (2) (8) (23).
Czech: Citlivost by měla být rovna nebo vyšší (≥) než 80 % (2) (8) (23).
Slovak: Citlivosť by sa mala rovnať alebo by mala byť väčšia (≥) ako 80 % (2) (8) (23).
Polish: Czułość powinna wynosić co najmniej 80 % (≥) (2) (8) (23).
Hungarian: Az érzékenységnek legalább (≥) 80 %-osnak kell lennie (2) (8) (23).
Slovenian: Občutljivost mora biti enaka ali večja (≥) od 80 % (2) (8) (23).
Romanian: Sensibilitatea trebuie să fie mai mare sau egală (≥) cu 80 % (2) (8) (23).
Bulgarian: Чувствителността следва да бъде равна на или по-голяма (≥) от 80 % (2) (8) (23).
Estonian: Tundlikkus peaks olema vähemalt 80 % (2, 8, 23).
Latvian: Jutībai jābūt vienādai vai lielākai (≥) par 80 % (2) (8) (23).
Lithuanian: Jautrumas turi būti lygus arba didesnis (≥) kaip 80 % (2) (8) (23).
Maltese: Is-sensittività għandha tkun ugwali għal jew ogħla (≥) minn 80 % (2) (8) (23).
English: The specificity should be equal or higher (≥) than 70 % (2) (8) (23).
French: La spécificité de la méthode in vitro proposée est supérieure ou égale (≥) à 70 % (2) (8) (23).
German: Die Spezifizität sollte gleich oder höher (≥) 70 % sein (2) (8) (23).
Spanish: Sin embargo, se aplica otra restricción específica a la sensibilidad del método in vitro propuesto, ya que solamente dos sustancias de la categoría 2 in vivo, el 1-decanol y el disulfuro de di-n-propilo, pueden ser clasificados erróneamente como “sin categoría” por más de un laboratorio participante.
Italian: La specificità dovrebbe essere pari o superiore (≥) al 70 % (2) (8) (23).
Portuguese: A especificidade deve ser igual ou superior a 70 % (2) (8) (23).
Dutch: De specificiteit moet ten minste (≥) 70 % zijn (2) (8) (23).
Swedish: Specificiteten ska vara lika med eller högre (≥) än 70 % (2) (8) (23).
Finnish: Spesifisyyden on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin (≥) 70 prosenttia (2) (8) (23).
Greek: Η ειδικότητα πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με (≥) 70 % (2) (8) (23).
Czech: Specifičnost by měla být rovna nebo vyšší (≥) než 70 % (2) (8) (23).
Slovak: Špecifickosť by sa mala rovnať alebo by mala byť väčšia (≥) ako 70 % (2) (8) (23).
Polish: Swoistość powinna wynosić co najmniej 70 % (≥) (2) (8) (23).
Hungarian: A specificitásnak legalább (≥) 70 %-osnak kell lennie (2) (8) (23).
Slovenian: Specifičnost mora biti enaka ali večja (≥) od 70 % (2) (8) (23).
Romanian: Specificitatea trebuie să fie mai mare sau egală (≥) cu 70 % (2) (8) (23).
Bulgarian: Специфичността следва да бъде равна на или по-голяма (≥) от 70 % (2) (8) (23).
Estonian: Spetsiifilisus peaks olema vähemalt 70 % (2, 8, 23).
Latvian: Specifiskumam jābūt vienādam vai lielākam (≥) par 70 % (2) (8) (23).
Lithuanian: Specifiškumas turi būti lygus arba didesnis (≥) kaip 70 % (2) (8) (23).
Maltese: L-ispeċifiċità għandha tkun ugwali għal jew ogħla (≥) minn 70 % (2) (8) (23).
English: The overall accuracy should be equal or higher (≥) than 75 % (2) (8) (23).
French: La précision globale est supérieure ou égale (≥) à 75 % (2) (8) (23).
German: Die Gesamtgenauigkeit sollte gleich oder höher (≥) 75 % sein (2) (8) (23).
Spanish: La exactitud general debe ser igual o superior (≥) al 75 % (2) (8) (23).
Italian: L’accuratezza generale dovrebbe essere pari o superiore (≥) al 75 % (2) (8) (23).
Portuguese: A exatidão global deve ser igual ou superior a 75 % (2) (8) (23).
Dutch: De algemene nauwkeurigheid moet ten minste (≥) 75 % zijn (2) (8) (23).
Swedish: Den totala exaktheten ska vara lika med eller högre (≥) än 75 % (2) (8) (23).
Finnish: Yleisen tarkkuuden on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin (≥) 75 prosenttia (2) (8) (23).
Greek: Η συνολική ορθότητα πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με (≥) 75 % (2) (8) (23).
Czech: Celková přesnost by měla být rovna nebo vyšší (≥) než 75 % (2) (8) (23).
Slovak: Celková presnosť by sa mala rovnať alebo by mala byť väčšia (≥) ako 75 % (2) (8) (23).
Polish: Ogólna dokładność powinna wynosić co najmniej 75 % (≥) (2) (8) (23).
Hungarian: Az összesített pontosságnak legalább (≥) 75 %-osnak kell lennie (2) (8) (23).
Slovenian: Splošna natančnost mora biti enaka ali večja (≥) od 75 % (2) (8) (23).
Romanian: Precizia globală trebuie să fie mai mare sau egală (≥) cu 75 % (2) (8) (23).
Bulgarian: Цялостната точност следва да бъде равна на или по-голяма (≥) от 75 % (2) (8) (23).
Estonian: Üldine täpsus peaks olema vähemalt 75 % (2, 8, 23).
Latvian: Kopējai pareizībai jābūt vienādai vai lielākai (≥) par 75 % (2) (8) (23).
Lithuanian: Bendras tikslumas turi būti lygus arba didesnis (≥) kaip 75 % (2) (8) (23).
Maltese: L-preċiżjoni ġenerali għandha tkun ugwali għal jew ogħla (≥) minn 75 % (2) (8) (23).
English: Sensitivity
French: Sensibilité
German: Empfindlichkeit
Spanish: Sensibilidad
Italian: Sensibilità
Portuguese: Sensibilidade
Dutch: Gevoeligheid
Danish: Følsomhed
Swedish: Känslighet
Finnish: Herkkyys
Greek: Ευαισθησία
Czech: Citlivost
Slovak: Citlivosť
Polish: Czułość
Hungarian: Szenzitivitás
Slovenian: Občutljivost
Romanian: Sensibilitate
Bulgarian: Чувствителност
Estonian: Tundlikkus
Latvian: Jutība
Lithuanian: Jautrumas
Maltese: Sensittività
English: Specificity
French: Spécificité
German: Spezifizität
Spanish: Especificidad
Italian: Specificità
Portuguese: Especificidade
Dutch: Specificiteit
Danish: Specificitet
Swedish: Specificitet
Finnish: Spesifisyys
Greek: Ειδικότητα
Czech: Specifičnost
Slovak: Špecifickosť
Polish: Swoistość
Hungarian: Specificitás
Slovenian: Specifičnost
Romanian: Specificitate
Bulgarian: Специфичност
Estonian: Spetsiifilisus
Latvian: Specifiskums
Lithuanian: Specifiškumas
Maltese: Speċifiċità
English: Overall Accuracy
French: Précision globale
German: Gesamtgenauigkeit
Spanish: Exactitud general
Italian: Accuratezza generale
Portuguese: Exatidão global
Dutch: Algemene nauwkeurigheid
Danish: Generel nøjagtighed
Swedish: Total exakthet
Finnish: Yleinen tarkkuus
Greek: Συνολική ορθότητα
Czech: Celková přesnost
Slovak: Celková presnosť
Polish: Ogólna dokładność
Hungarian: Összesített pontosság
Slovenian: Splošna natančnost
Romanian: Acuratețe globală
Bulgarian: Цялостна точност
Estonian: Üldine täpsus
Latvian: Kopējā pareizība
Lithuanian: Bendras tikslumas
Maltese: Preċiżjoni Ġenerali
English: Study Acceptance Criteria
French: Critères d’acceptation de l’étude
German: Akzeptanzkriterien der Studie
Spanish: Criterios de aceptación del estudio
Italian: Criteri di accettazione dello studio
Portuguese: Critérios de aceitação do estudo
Dutch: Acceptatiecriteria van het onderzoek
Danish: Undersøgelsesacceptkriterier
Swedish: Kriterier för godkännande av ett försök
Finnish: Tutkimuksen hyväksymisperusteet
Greek: Κριτήρια αποδοχής της μελέτης
Czech: Kritéria přijatelnosti studie
Slovak: Kritériá schválenia štúdie
Polish: Kryteria dopuszczalności badania
Hungarian: A vizsgálat elfogadási kritériumai
Slovenian: Merila za sprejemljivost študije
Romanian: Criterii de acceptare a studiului
Bulgarian: Критерии за приемане на изпитването
Estonian: Uuringu nõuetekohasuse kriteeriumid
Latvian: Pētījuma rezultātu pieņemamības kritēriji
Lithuanian: Tyrimo priimtinumo kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ Aċċettazzjoni tal-Istudju