FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 592/2012
French: Règlement (UE) no 592/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 592/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 592/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 592/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 592/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 592/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 592/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 592/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 592/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 592/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 592/2012
Hungarian: A Bizottság 592/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 592/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 592/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 592/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 592/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 592/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 592/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 592/2012
English: For isoprothiolane no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
German: Für Isoprothiolan wurde bislang noch in keinem Anhang der genannten Verordnung RHG festgelegt.
Spanish: No se fijaron LMR de isoprotiolano en ninguno de los anexos del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: Per l'isoprotiolano non sono stati precedentemente fissati LMR in nessun allegato del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os LMR da isoprotiolana não foram fixados em nenhum dos anexos do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor isoprothiolane zijn in geen van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 396/2005 MRL's vastgesteld.
Danish: Der er ikke tidligere fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af isoprothiolan i bilagene til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: För isoprotiolan har inga gränsvärden tidigare fastställts i någon av bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Isoprotiolaanin osalta jäämien enimmäismääriä ei ole aiemmin vahvistettu missään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteistä.
Greek: Για την ουσία isoprothiolane δεν είχαν οριστεί προηγουμένως ΑΟΚ σε κανένα από τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro isoprothiolan nebyly dosud stanoveny MLR v žádné příloze nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Pre izoprotiolan sa predtým nestanovili žiadne MRL v žiadnej z príloh k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: Dla izoprotiolanu nie określono wcześniej NDP w żadnym z załączników do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: Az izoprotiolánra eddig a 396/2005/EK rendelet egyik melléklete sem írt elő MRL-eket.
Slovenian: MRL za izoprotiolan niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: Până acum, pentru isoprotiolan nu au fost stabilite LMR-uri în niciuna dintre anexele la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: За изопротиолан до момента не са установявани МДГОВ в нито едно от приложенията към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Isoprotiolaani jääkide piirnorme ei ole varem üheski määruse (EÜ) nr 396/2005 lisas sätestatud.
Latvian: Izoprotiolāna MAL Regulas (EK) Nr. 396/2005 pielikumos iepriekš netika noteikts.
Lithuanian: Izoprotiolano DLK nebuvo nustatyta nei viename Reglamento (EB) Nr. 396/2005 priede;
Maltese: Għall-isoprotijolan l-ebda MRL ma ġie stabbilit f'xi Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: As regards captan, such an application was made on blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries.
German: Bezüglich Captan wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, (roten, schwarzen und weißen) Johannisbeeren und Stachelbeeren gestellt.
Spanish: Con respecto al captán, se presentó una solicitud de ese tipo para las zarzamoras, las frambuesas, las grosellas (rojas, negras o blancas) y las grosellas espinosas.
Italian: Per quanto riguarda il captano, è stata presentata una tale domanda per l'impiego su more, lamponi, mirtilli, ribes (rosso, nero e bianco) e uva spina.
Portuguese: No que se refere à captana, foi introduzido um pedido semelhante para amoras, framboesas, mirtilos, groselhas (vermelhas, pretas e brancas) e groselhas espinhosas.
Dutch: Wat captan betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bramen, frambozen, blauwe bessen, aalbessen (rood, zwart en wit) en kruisbessen.
Danish: Hvad angår captan, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på brombær, hindbær, blåbær, solbær og ribs (røde, hvide) og stikkelsbær.
Swedish: I fråga om kaptan har en sådan ansökan gjorts för björnbär, hallon, blåbär, vinbär (röda, svarta och vita) och krusbär.
Finnish: Kaptaanin osalta tehtiin tällainen hakemus, joka koski sen käyttöä karhunvatukoihin, vadelmiin, mustikoihin, (punaisiin, mustiin ja valkoisiin) herukoihin ja karviaismarjoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία captan, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βατόμουρα, σμέουρα, μύρτιλλα, φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα) και πράσινα φραγκοστάφυλα.
Czech: Pokud jde o kaptan, byla podána stejná žádost, která se týkala ostružin, malin, borůvek kanadských, rybízu (červeného, bílého a černého) a angreštu.
Slovak: Pokiaľ ide o kaptán, takáto žiadosť bola podaná pre ostružiny, maliny, čučoriedky, ríbezle (červené, čierne a biele) a egreše.
Polish: W odniesieniu do kaptanu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania na powierzchni jeżyn, malin, borówek amerykańskich, porzeczek (czerwonych, czarnych i białych) oraz agrestu.
Slovenian: Za kaptan je bila vložena vloga za uporabo na robidah, malinah, borovnicah, ribezu (rdečem, črnem in belem) in kosmuljah.
Romanian: În ceea ce privește captanul, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure, zmeură, afine, coacăze (roșii, negre și albe) și agrișe.
Bulgarian: По отношение на каптан такова заявление бе подадено за използването му върху боровинки, малини, къпини, френско грозде (червено, черно (касис) и бяло) и цариградско грозде.
Estonian: Kaptaani osas tehti selline taotlus murakate, vaarikate, mustikate, punaste, must- ja valgete sõstarde ja karusmarjade kohta.
Latvian: Attiecībā uz kaptānu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu uz kazenēm, avenēm, vairogu zilenēm, jāņogām (sarkanajām un baltajām), upenēm un ērkšķogām.
Lithuanian: tokia paraiška pateikta dėl kaptano DLK gervuogėse, avietėse, mėlynėse, serbentuose (raudonuosiuose, juoduosiuose ir baltuosiuose) ir agrastuose.
Maltese: Dwar il-kaptan, saret tali applikazzjoni għall-użu fuq it-tut, il-lampun, il-blueberries, il-passolina (ħamra, sewda u bajda), u l-gooseberries.
English: As regards fluopicolide, such an application was made for in radishes, onions, potatoes and kale.
German: Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rettichen, Zwiebeln, Kartoffeln und Grünkohl gestellt.
Italian: Riguardo al fluopicolide, è stata presentata una domanda per ravanelli, cipolle, patate e cavoli rapa.
Portuguese: No respeitante à fluopicolida, foi introduzido um pedido semelhante para rabanetes, cebolas, batatas e couves-galegas.
Danish: Hvad angår fluopicolid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på radiser, løg, kartofler og grønkål.
Swedish: I fråga om fluopikolid har en sådan ansökan gjorts för rädisor, lök, potatis och grönkål.
Finnish: Fluopikolidin osalta tehtiin tällainen hakemus, joka koski sen käyttöä retiiseihin ja retikoihin, sipuleihin, perunoihin ja lehtikaaleihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fluopicolide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ραπάνια, κρεμμύδια, πατάτες και μη κεφαλωτές κράμβες.
Czech: Pokud jde o fluopikolid, byla podána stejná žádost, která se týkala ředkví, cibule kuchyňské, brambor a kadeřávku.
Slovak: Pokiaľ ide o fluopikolid, takáto žiadosť bola podaná pre reďkev, cibuľu, zemiaky a kel.
Polish: W odniesieniu do fluopikolidu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania w rzodkiewce, cebuli, ziemniakach i jarmużu.
Slovenian: Za fluopikolid je bila vložena vloga za uporabo v redkvi, čebuli, krompirju in ohrovtu.
Romanian: În ceea ce privește fluopicolidul, o astfel de cerere a fost depusă pentru ridichi, ceapă, cartofi și varză creață de frunză.
Bulgarian: По отношение на флуопиколид такова заявление бе подадено за използването му в репички, лук, картофи и зеле.
Estonian: Fluopikoliidi osas tehti selline taotlus rediste, sibulate, kartulite ja lehtkapsa kohta.
Latvian: Attiecībā uz fluopikolīdu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu redīsiem, sīpoliem, kartupeļiem un lapu kāpostiem.
Lithuanian: Tokia paraiška pateikta dėl fluopikolido DLK ridikuose, svogūnuose, bulvėse ir lapiniuose kopūstuose.
Maltese: Fil-każ tal-fluwopikolid, tali applikazzjoni saret għal fuq ir-ravanell, il-basal, il-patata u l-kale.
English: As regards hexythiazox, such an application was made for tea.
German: Bezüglich Hexythiazox wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tee gestellt.
Spanish: Por lo que se refiere al hexitiazox, se presentó una solicitud de ese tipo para el té.
Italian: Riguardo all'exitiazox, è stata presentata una domanda per il tè.
Portuguese: No respeitante ao hexitiazox, foi introduzido um pedido semelhante para o chá.
Dutch: Wat hexythiazox betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor thee.
Danish: Hvad angår hexythiazox, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på te.
Swedish: I fråga om hexytiazox har en sådan ansökan gjorts för te.
Finnish: Heksitiatsoksin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teehen.
Greek: Όσον αφορά την ουσία hexythiazox, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στο τσάι.
Czech: Pokud jde o hexythiazox, byla podána stejná žádost, která se týkala čaje.
Slovak: Pokiaľ ide o hexytiazox, takáto žiadosť bola podaná pre čaj.
Polish: W odniesieniu do heksytiazoksu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania w herbacie.
Slovenian: Za heksitiazoks je bila vložena vloga za uporabo na čaju.
Romanian: În ceea ce privește hexitiazoxul, o astfel de cerere a fost depusă pentru ceai.
Bulgarian: По отношение на хекситиазокс такова заявление беше подадено за използването му върху чай.
Estonian: Heksütiasoksi osas tehti selline taotlus tee kohta.
Latvian: Attiecībā uz heksitiazoksu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu tējai.
Lithuanian: Tokia paraiška pateikta dėl heksitiazokso DLK arbatoje.
Maltese: Fir-rigward tal-eżitijażoss, applikazzjoni bħal din saret għal fuq it-te.
English: To avoid trade barriers for the importation of this crop, a higher MRL are necessary.
French: Pour ne pas créer d’obstacle à l’importation de cette culture, il est nécessaire de fixer une LMR plus élevée.
German: Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr dieser Kultur zu vermeiden, muss ein höherer RHG festgelegt werden.
Spanish: Con el fin de evitar barreras comerciales a la importación de ese cultivo, es necesario establecer un LMR más elevado.
Italian: Per evitare ostacoli commerciali all'importazione di questo prodotto è necessario aumentare il LMR.
Portuguese: Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação desta cultura, é necessário um LMR superior.
Dutch: Om handelsbarrières voor de invoer van dit gewas te vermijden is een hoger MRL noodzakelijk.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af denne afgrøde er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av denna gröda bör ett högre gränsvärde införas.
Finnish: Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään tämän sadon tuontia koskevat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή της συγκεκριμένης καλλιέργειας, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz této plodiny, je zapotřebí MLR zvýšit.
Slovak: Aby sa zabránilo prekážkam dovozu tejto plodiny, je potrebná vyššia MRL.
Polish: W celu uniknięcia barier handlowych w odniesieniu do przywozu ryżu konieczne jest ustanowienie wyższych NDP.
Hungarian: Annak érdekében, hogy e termény behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL megállapítására van szükség.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu tega pridelka, je potrebna višja MRL.
Romanian: Pentru a evita barierele în calea comerțului la importul de acest tip de cultură, este necesară stabilirea unor LMR-uri mai ridicate.
Bulgarian: За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на тази култура е необходимо определянето на по-високи МДГОВ.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkkeid asjaomase kultuuri impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
Latvian: Lai izvairītos no tirdzniecības šķēršļiem šīs kultūras importam, būtu jānosaka augstāks MAL.
Lithuanian: Norint išvengti prekybos kliūčių šių kultūrinių augalų importui, būtina nustatyti didesnę DLK;
Maltese: Biex jiġu evitati l-ostakli għall-importazzjoni ta’ din il-prodott agrikolu, hemm bżonn ta' MRL ogħla.
English: Belgium submitted an application in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications to those MRLs.
French: La Belgique a présenté, en vertu de l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 396/2005, une demande de modification des LMR concernées.
German: Belgien übermittelte einen Antrag auf Änderung der betreffenden RHG gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Spanish: Bélgica presentó una solicitud de modificación de estos LMR, con arreglo al artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: Il Belgio ha presentato una domanda di modifica dei relativi LMR, in conformità all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: A Bélgica apresentou um pedido de alteração desses LMR, em conformidade com o artigo 6.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: België heeft overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van die MRL's ingediend.
Danish: Belgien har i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning om ændring af de pågældende maksimalgrænseværdier.
Swedish: Belgien lämnade in en ansökan i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 396/2005 för att ändra dessa gränsvärden.
Finnish: Belgia toimitti asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen kyseisten jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
Greek: Το Βέλγιο υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των εν λόγω ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Belgie podala v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 396/2005 žádost o změnu uvedených MLR.
Slovak: Belgicko predložilo v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 396/2005 žiadosť o úpravu uvedených MRL.
Polish: Belgia złożyła wniosek zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w sprawie zmian odnośnych NDP.
Hungarian: Belgium a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be a vonatkozó MRL-ek módosítása iránt.
Slovenian: Belgija je vložila vlogo v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembe navedenih MRL.
Romanian: Belgia a depus o cerere în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 pentru modificarea acestor LMR-uri.
Bulgarian: Белгия подаде заявление в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 396/2005 за изменение на тези МДГОВ.
Estonian: Belgia esitas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõikega 3 kooskõlas taotluse nende jääkide piirnormide muutmiseks.
Latvian: Beļģija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 3. punktu iesniedza pieteikumu, lai mainītu minētos MAL.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 3 dalimi, Belgija pateikė paraišką leisti pakeisti šios medžiagos DLK;
Maltese: Il-Belġju ressaq applikazzjoni skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifiki f'dawk l-MRLs.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres, et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso tali pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi accessibili al pubblico.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort dem.
Swedish: Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.
Greek: Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Той препрати тези становища на Комисията и на държавите членки, като ги предостави на разположение и на обществеността.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde šos atzinumus nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;
Maltese: Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.
English: As regards use of metaldehyde in strawberries and kohlrabi, the submitted data are not sufficient to derive a new MRL.
German: Bezüglich Metaldehyd reichen die Angaben zur Anwendung bei Erdbeeren und Kohlrabi nicht aus, um einen neuen RHG festzusetzen.
Spanish: Respecto al uso del metaldehído en las fresas y los colirrábanos, los datos presentados no son suficientes para derivar un nuevo LMR.
Portuguese: No que se refere à utilização de metaldeído em morangos e couves rábano, os dados não eram suficientes para estabelecer um novo LMR.
Dutch: Wat het gebruik van metaldehyde op aardbeien en koolrabi betreft, zijn de ingediende gegevens niet toereikend om een nieuwe MRL af te leiden.
Danish: For så vidt angår anvendelse af metaldehyd på jordbær og kålrabi, er de forelagte data utilstrækkelige til, at der kan fastsættes en ny maksimalgrænseværdi.
Swedish: I fråga om användningen av metaldehyd på jordgubbar och kålrabbi var de inlämnade uppgifterna inte heller tillräckliga för att ta fram ett nytt gränsvärde.
Finnish: Toimitetut tiedot eivät myöskään ole riittäviä uuden jäämien enimmäismäärän määrittelemiseksi metaldehydin käytölle mansikoissa ja kyssäkaalissa.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας metaldehyde σε φράουλες και γογγυλοκράμβες, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν επαρκούν για τον καθορισμό νέου ΑΟΚ.
Czech: Pokud jde o použití metaldehydu k ošetření jahod a kedlubnů, předložené údaje nejsou dostatečné ke stanovení nových MLR.
Slovak: Pokiaľ ide o používanie metaldehydu v prípade jahôd a kalerábu, predložené údaje nie sú postačujúce na odvodenie novej MRL.
Polish: W odniesieniu do stosowania metaldehydu w truskawkach i kalarepie przedstawione dane nie są wystarczające jako podstawa określenia nowego NDP.
Hungarian: A metaldehid földiepernél történő alkalmazását illetően a benyújtott adatok nem elégségesek új MRL meghatározásához.
Slovenian: Predloženi podatki o uporabi metaldehida v jagodah in kolerabici ne zadostujejo za oblikovanje nove MRL.
Romanian: În ceea ce privește utilizarea metaldehidei pe căpșuni și gulii, datele prezentate nu sunt suficiente pentru a stabili o nouă LMR.
Bulgarian: По отношение на използването на металдехид в ягоди и алабаш представените данни не са достатъчни, за да доведат до установяването на нови МДГОВ.
Estonian: Metaldehüüdi kasutamise osas maasikate ja nuikapsa puhul ei ole esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uue jääkide piirnormi.
Latvian: Attiecībā uz metaldehīda izmantošanu zemenēm un kolrābjiem iesniegtie dati nav pietiekami, lai noteiktu jaunu MAL.
Lithuanian: Duomenų, pateiktų dėl metaldehido naudojimo braškėms ir kaliaropėms apsaugoti, nepakako, kad būtų nustatyta nauja DLK.
Maltese: Fil-każ tal-metaldeide fil-frawli u l-ġidra, id-dejta mressqa mhix biżżejjed biex jinħareġ MRL ġdid.
English: As regards phosmet in apricots, the submitted data is not sufficient to derive a new MRL.
German: Bezüglich Phosmet reichen die Angaben zur Anwendung bei Aprikosen nicht aus, um einen neuen RHG festzusetzen.
Spanish: Por lo que se refiere al fosmet en los albaricoques, los datos presentados no son suficientes para derivar un nuevo LMR.
Portuguese: No que se refere à utilização de fosmete em damascos, os dados não eram suficientes para estabelecer um novo LMR.
Dutch: Wat fosmet in abrikozen betreft, zijn de ingediende gegevens niet toereikend om een nieuwe MRL af te leiden.
Danish: For så vidt angår anvendelse af phosmet på abrikoser, er de forelagte data utilstrækkelige til, at der kan fastsættes en ny maksimalgrænseværdi.
Swedish: I fråga om användningen av fosmet på aprikoser var de inlämnade uppgifterna inte heller tillräckliga för att ta fram ett nytt gränsvärde.
Finnish: Fosmetin osalta toimitetut tiedot eivät ole riittäviä uuden jäämien enimmäismäärän määrittelemiseksi aprikooseissa.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας phosmet σε βερίκοκα, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν επαρκούν για τον καθορισμό νέου ΑΟΚ.
Czech: Pokud jde o použití fosmetu k ošetření meruněk, předložené údaje nejsou dostatečné ke stanovení nového MLR.
Slovak: Pokiaľ ide o fosmet v marhuliach, predložené údaje nie sú postačujúce na odvodenie novej MRL.
Polish: W odniesieniu do stosowania fosmetu w morelach przedłożone dane nie są wystarczające jako podstawa określenia nowego NDP.
Hungarian: A foszmet kajszibaracknál történő alkalmazását illetően a benyújtott adatok nem elégségesek új MRL meghatározásához.
Slovenian: Predloženi podatki o uporabi fosmeta v marelicah ne zadostujejo za oblikovanje nove MRL.
Romanian: În ceea ce privește fosmetul pe caise, datele prezentate nu sunt suficiente pentru a stabili o nouă LMR.
Bulgarian: По отношение на използването на фосмет в кайсии предоставената информация не е достатъчна, за да доведат до установяването на нови МДГОВ.
Estonian: Fosmeedi kasutamise osas aprikooside puhul ei ole esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uue jääkide piirnormi.
Latvian: Attiecībā uz fosmeta izmantošanu aprikozēm iesniegtie dati nav pietiekami, lai noteiktu jaunu MAL līmeni.
Lithuanian: Duomenų, pateiktų dėl fosmeto naudojimo abrikosams apsaugoti, nepakako, kad būtų nustatyta nauja DLK;
Maltese: Fil-każ tal-fosmet fil-berquq, id-dejta mressqa mhix biżżejjed biex jinħareġ MRL ġdid.