FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
French: à des organismes de droit privé investis d'une mission de service public, pour autant qu'ils présentent les garanties financières suffisantes;
German: privatrechtliche Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden, sofern sie ausreichende Finanzsicherheiten bieten,
Spanish: organismos de Derecho privado investidos de una misión de servicio público, en la medida en que presenten garantías financieras suficientes;
Italian: organismi di diritto privato investiti di attribuzioni di servizio pubblico nella misura in cui presentano sufficienti garanzie finanziarie;
Portuguese: a organismos regidos pelo direito privado investidos de uma missão de serviço público, na medida em que prestem garantias financeiras adequadas,
Dutch: privaatrechtelijke organen met een openbare dienstverleningstaak, voor zover zij voldoende financiële garanties bieden;
Danish: privatretlige organer, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver, i det omfang at de stiller tilstrækkelige finansielle garantier
Swedish: privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter, i den utsträckning som dessa lämnar tillräckliga ekonomiska garantier,
Finnish: sellaisille julkisen palvelun tehtäviä hoitaville yksityisoikeudellisille elimille, jotka antavat riittävät rahoitustakuut;
Greek: οντότητες ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένες με δημόσια υπηρεσία στο βαθμό που προσφέρουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις,
Czech: soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky;
Slovak: súkromnoprávnym subjektom povereným vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky;
Polish: organom podlegającym prawu prywatnemu mającym obowiązek świadczenia usługi publicznej, o ile przedstawią one odpowiednie gwarancje finansowe;
Hungarian: magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak;
Slovenian: subjekte zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva;
Romanian: organismelor de drept privat cu o misiune de servicii publice, cu condiția ca acestea să ofere garanții financiare adecvate;
Bulgarian: частноправни органи със задължение за обществена услуга, доколкото тези органи предоставят подходящи финансови гаранции;
Estonian: avalikke teenuseid osutavatele eraõiguslikele asutustele, kuivõrd nad esitavad piisavad finantstagatised;
Latvian: struktūrām, uz kurām attiecas privāttiesības un kuras veic sabiedrisko pakalpojumu sniedzēja misiju, ja vien tās sniedz pietiekamas finanšu garantijas;
Lithuanian: įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė, veikiančioms viešųjų paslaugų srityje, jeigu jos pateikia pakankamas finansines garantijas;
Maltese: korpi rregolati mil-liġi privata b'missjoni ta’ servizz pubbliku safejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
English: All delegation agreements shall be made available to the European Parliament and the Council at their request.
French: Toutes les conventions de délégation sont mises à la disposition du Parlement européen et du Conseil à la demande de ceux-ci.
German: Alle Übertragungsvereinbarungen werden dem Europäischen Parlament und dem Rat auf Verlangen verfügbar gemacht.
Spanish: Todos los convenios de delegación se pondrán a disposición del Parlamento Europeo y del Consejo a solicitud de estos.
Italian: Tutti gli accordi di delega sono messi a disposizione del Parlamento europeo e del Consiglio su loro richiesta.
Portuguese: As convenções de delegação são disponibilizadas ao Parlamento Europeu e ao Conselho, a seu pedido.
Dutch: Alle delegatieovereenkomsten worden aan het Europees Parlement en de Raad beschikbaar gesteld indien zij daarom verzoeken.
Danish: Alle delegationsaftaler stilles til rådighed for Europa-Parlamentet og Rådet på deres anmodning.
Swedish: Alla delegeringsöverenskommelser ska på begäran av Europaparlamentet och rådet ställas till deras förfogande.
Finnish: Euroopan parlamentille ja neuvostolle on niiden pyynnöstä annettava mahdollisuus tutustua kaikkiin valtuutussopimuksiin.
Greek: Όλες οι συμφωνίες ανάθεσης τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όποτε ζητηθεί.
Czech: Veškeré pověřovací dohody se na požádání zpřístupní Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Všetky dohody o delegovaní sa na požiadanie sprístupnia Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Wszelkie umowy o delegowaniu zadań są udostępniane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na ich wniosek.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács rendelkezésére bocsátják az összes hatáskör-átruházási megállapodást, amennyiben ezt kérelmezi.
Slovenian: Vsi sporazumi o prenosu pooblastil se na njuno zahtevo posredujejo Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Toate acordurile de delegare se pun la dispoziția Parlamentului European și Consiliului la solicitarea acestora.
Bulgarian: Всички споразумения за възлагане се предоставят на Европейския парламент и на Съвета при поискване.
Estonian: Kõik delegeerimislepingud tehakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu nõudmisel neile kättesaadavaks.
Latvian: Pēc Eiropas Parlamenta un Padomes pieprasījuma tiem dara pieejamus visus deleģēšanas nolīgumus.
Lithuanian: Visi įgaliojimų perdavimo susitarimai pateikiami Europos Parlamentui ir Tarybai, jų prašymu.
Maltese: Il-ftehimiet ta’ delega kollha għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq talba tagħhom.
English: The Commission shall be notified of the measures taken in this regard.
French: La Commission est informée des mesures prises à cet égard.
German: Die Kommission wird über die in dieser Hinsicht ergriffenen Maßnahmen unterrichtet.
Spanish: Se informará a la Comisión de las medidas adoptadas al respecto.
Italian: La Commissione è informata delle misure adottate a tale riguardo.
Portuguese: A Comissão é informada das medidas tomadas a este respeito.
Dutch: De Commissie wordt op de hoogte gesteld van de ter zake getroffen maatregelen.
Danish: Kommissionen underrettes om de foranstaltninger, der er truffet i den henseende.
Swedish: Kommissionen ska underrättas om de åtgärder som vidtagits i detta avseende.
Finnish: Komissiolle ilmoitetaan tämän osalta toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνονται κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Czech: Opatření přijatá v tomto smyslu se oznamují Komisi.
Slovak: Komisia je informovaná o opatreniach prijatých v tomto smere.
Polish: Komisję powiadamia się o podjętych działaniach w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottságot értesítik az e tekintetben végrehajtott intézkedésekről.
Slovenian: Komisijo se uradno obvesti o ukrepih, sprejetih v zvezi s tem.
Romanian: Comisia este înștiințată cu privire la măsurile adoptate în acest sens.
Bulgarian: Комисията се уведомява за предприетите мерки в това отношение.
Estonian: Komisjoni teavitatakse siinkohal võetud meetmetest.
Latvian: Komisiju informē par šajā sakarā veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Komisijai pranešama apie priemones, kurių šiuo atžvilgiu imtasi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi notifikata bil-miżuri meħuda f' dan ir-rigward.
English: Entities and persons entrusted pursuant to point (c) of paragraph 1 shall not have the status of authorising officer by delegation.
French: Les entités et personnes en charge en vertu du paragraphe 1, point c), n'ont pas la qualité d'ordonnateurs délégués.
German: Betraute Einrichtungen und Personen nach Absatz 1 Buchstabe c gelten nicht als bevollmächtigte Anweisungsbefugte.
Spanish: Las entidades y personas delegatarias en virtud del apartado 1, letra c), no tendrán la condición de ordenadores delegados.
Italian: Le entità e le persone delegate conformemente al paragrafo 1, lettera c), non hanno lo status di ordinatore delegato.
Portuguese: As entidades e pessoas às quais são confiadas tarefas de execução orçamental nos termos do n.o 1, alínea c), não têm o estatuto de gestor orçamental delegado.
Dutch: De krachtens letter c) van lid 1 belaste entiteiten en personen hebben niet de status van gedelegeerd ordonnateur.
Danish: Medlemsstater, enheder og personer, der er bemyndiget i henhold til stk. 1, litra c), har ikke status som anvisningsberettigede bemyndiget ved delegation.
Swedish: Enheter och personer som anförtrotts uppgifter enligt punkt 1 c får inte utses till delegerade utanordnare.
Finnish: Yhteisöt ja henkilöt, joille toteuttamistehtäviä on siirretty 1 kohdan c alakohdan nojalla, eivät saa olla valtuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä.
Greek: Τα κράτη μέλη και οι εντεταλμένες οντότητες και πρόσωπα που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) δεν έχουν ιδιότητα κύριου διατάκτη.
Czech: Subjekty a osoby pověřené podle odst. 1 písm. c) nemají postavení pověřené schvalující osoby.
Slovak: Subjekty a osoby poverené podľa odseku 1 písm. c) nemajú postavenie povoľujúceho úradníka vymenovaného delegovaním.
Polish: Podmioty i osoby, którym powierzono zadania zgodnie z ust. 1 lit. c) nie mają statusu delegowanego urzędnika zatwierdzającego.
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontja szerinti megbízott, szervezetek és személyek nem minősülnek megbízott engedélyezésre jogosult tisztviselőnek.
Slovenian: Subjekti in osebe, pooblaščeni v skladu s točko (c) odstavka 1 nimajo statusa odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil.
Romanian: Statele membre, precum și entitățile și persoanele cărora li s-au încredințat sarcini de execuție bugetară în conformitate cu alineatul (1) litera (c) nu au statutul de ordonator de credite delegat.
Bulgarian: Субектите и лицата, на които е възложено изпълнението съгласно параграф 1, буква в), нямат статут на оправомощен разпоредител с бюджетни кредити.
Estonian: Lõike 1 punkti c kohaselt volitatud üksustel ja isikutel ei ole volitatud eelarvevahendite käsutaja staatust.
Latvian: Vienībām un personām, kuras pilnvarotas 1. punkta c) apakšpunktā, nav deleģētā kredītrīkotāja statusa.
Lithuanian: Subjektams ir asmenims, kuriems pavedamos biudžeto vykdymo užduotys pagal 1 dalies c punktą, nesuteikiamas įgalioto leidimus suteikiančio pareigūno statusas.
Maltese: L-entitajiet u l-persuni fdati skont il-punt (c) tal-paragrafu 1 ma għandux ikollhom l-istatus ta’ uffiċjali awtorizzanti b'delega.
English: Shared management with Member States
French: Gestion partagée avec les États membres
German: Geteilte Mittelverwaltung mit Mitgliedstaaten
Spanish: Gestión compartida con los Estados miembros
Italian: Gestione concorrente con gli Stati membri
Portuguese: Gestão partilhada com os Estados-Membros
Dutch: Gedeeld beheer met de lidstaten
Danish: Delt forvaltning med medlemsstaterne
Swedish: Delad förvaltning med medlemsstater
Finnish: Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη
Czech: Sdílené řízení s členskými státy
Slovak: Zdieľané hospodárenie s členskými štátmi
Polish: Zarządzanie dzielone z państwami członkowskimi
Hungarian: A tagállamokkal megosztott irányítás
Slovenian: Deljeno upravljanje z državami članicami
Romanian: Gestiunea partajată cu statele membre
Bulgarian: Споделено управление с държавите-членки
Estonian: Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega
Latvian: Dalīta pārvaldība ar dalībvalstīm
Lithuanian: Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis
Maltese: Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri
English: Where the Commission implements the budget under shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
French: Lorsque la Commission exécute le budget en gestion partagée, des tâches d'exécution du budget sont déléguées à des États membres.
German: Bei geteilter Mittelverwaltung überträgt die Kommission den Mitgliedstaaten Haushaltsvollzugsaufgaben.
Spanish: Cuando la Comisión ejecute el presupuesto en régimen de gestión compartida, se delegarán en los Estados miembros competencias de ejecución.
Italian: Quando la Commissione esegue il bilancio nell'ambito della gestione concorrente, i compiti d'esecuzione sono delegati agli Stati membri.
Portuguese: Quando a Comissão executa o orçamento em regime de gestão partilhada, são delegadas tarefas de execução nos Estados-Membros.
Dutch: Wanneer de Commissie de begroting in gedeeld beheer uitvoert, worden uitvoeringstaken aan de lidstaten gedelegeerd.
Danish: Når Kommissionen gennemfører budgettet ved delt forvaltning, overdrages der gennemførelsesopgaver til medlemsstaterne.
Swedish: När kommissionen genomför budgeten genom delad förvaltning ska genomförandeuppgifter delegeras till medlemsstaterna.
Finnish: Kun komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, talousarvion toteuttamistehtäviä siirretään jäsenvaltioille.
Greek: Όταν η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό υπό καθεστώς επιμερισμένης διαχείρισης, τα εκτελεστικά καθήκοντα ανατίθενται στα κράτη μέλη.
Czech: Plní-li Komise rozpočet v rámci sdíleného řízení, jsou úkoly související s plněním rozpočtu pověřeny členské státy.
Slovak: Keď Komisia plní rozpočet v rámci zdieľaného hospodárenia, úlohy plnenia rozpočtu sú delegované na členské štáty.
Polish: W przypadku wykonywania przez Komisję budżetu w trybie zarządzania dzielonego zadania wykonawcze delegowane są na państwa członkowskie.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság megosztott irányításban hajtja végre a költségvetést, úgy a végrehajtási feladatokat a tagállamokra ruházza át.
Slovenian: Kadar Komisija izvršuje proračun z deljenim upravljanjem, se naloge izvrševanja prenesejo na države članice.
Romanian: În cazul în care Comisia execută bugetul prin gestiune partajată, sarcinile de execuție sunt delegate statelor membre.
Bulgarian: Когато Комисията изпълнява бюджета в режим на споделено управление, задачите по изпълнението се делегират на държавите-членки.
Estonian: Kui komisjon täidab eelarvet koostöös liikmesriikidega, delegeeritakse eelarve täitmisega seotud ülesanded liikmesriikidele.
Latvian: Ja Komisija budžeta izpildi nodrošina, īstenojot dalītu pārvaldību, budžeta izpildes uzdevumus deleģē dalībvalstīm.
Lithuanian: Kai Komisija vykdo biudžetą pasidalijamojo valdymo būdu, biudžeto vykdymo užduotys pavedamos valstybėms narėms.
Maltese: Meta l-Kummissjoni timplimenta l-baġit b’ġestjoni kondiviża, il-kompiti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu delegati lill-Istati Membri.
English: Complementary provisions shall be laid down in sector-specific rules.
French: Des dispositions complémentaires sont prévues par la réglementation sectorielle.
German: Zusätzliche Bestimmungen werden in sektorspezifischen Vorschriften festgelegt.
Spanish: Se preverán disposiciones complementarias en las normas sectoriales.
Italian: La normativa settoriale stabilisce disposizioni complementari.
Portuguese: São previstas disposições complementares nas regras setoriais.
Dutch: Aanvullende voorschriften worden vastgesteld in sectorspecifieke regelgeving.
Danish: Yderligere forskrifter fastlægges i sektorspecifikke regler.
Swedish: Kompletterande bestämmelser ska fastställas i sektorsspecifika regler.
Finnish: Täydentäviä säännöksiä annetaan alakohtaisissa säännöissä.
Greek: Ορίζονται συμπληρωματικές διατάξεις σε ειδικούς τομεακούς κανόνες.
Czech: Doplňková ustanovení jsou obsažena v odvětvových pravidlech.
Slovak: Doplnkové ustanovenia sa stanovujú v rámci predpisov platných v jednotlivých odvetviach.
Polish: Przepisy uzupełniające ustanawia się w przepisach sektorowych.
Hungarian: A kiegészítő rendelkezéseket ágazatspecifikus szabályokban kell megállapítani.
Slovenian: Pravila posameznih sektorjev vključujejo dopolnilne določbe.
Romanian: Dispoziții complementare sunt prevăzute în normele sectoriale.
Bulgarian: В специфичните за отделните сектори правила се установяват допълнителни разпоредби.
Estonian: Valdkondlikes eeskirjades kehtestatakse täiendavad sätted.
Latvian: Papildu noteikumus nosaka nozaru noteikumos.
Lithuanian: Papildomos nuostatos nustatomos konkretiems sektoriams taikomose taisyklėse.
Maltese: Dispożizzjonijiet kumplimentari għandhom jiġu stabbiliti f'regoli speċifiċi għas-setturi.
English: preventing, detecting and correcting irregularities and fraud.
French: prévenir, détecter et corriger les irrégularités et la fraude.
German: Unregelmäßigkeiten und Betrug zu verhindern und aufzudecken sowie einschlägige Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.
Spanish: prevenir, detectar y corregir las irregularidades y el fraude.
Italian: prevengono, individuano e rettificano le irregolarità e le frodi.
Portuguese: Prevenir, detetar e corrigir irregularidades e fraudes.
Dutch: te voorzien in de preventie, opsporing en correctie van ontregelmatigheden en fraude.
Danish: forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder og svig.
Swedish: förebygga, upptäcka och korrigera oriktigheter och bedrägerier.
Finnish: ehkäisemällä, toteamalla ja korjaamalla sääntöjenvastaisuudet ja petokset.
Greek: προλαμβάνουν, εντοπίζουν και διορθώνουν και αντιμετωπίζουν τις περιπτώσεις παρατυπιών και απάτης.
Czech: předcházejí nesrovnalostem a podvodům, odhalují je a napravují.
Slovak: predchádzajú nezrovnalostiam a podvodom, odhaľujú ich a zaisťujú ich nápravu.
Polish: zapobieganie nieprawidłowościom i nadużyciom finansowym, wykrywanie ich i korygowanie.
Hungarian: megelőzve, felderítve és kijavítva a szabálytalanságokat és csalást.
Slovenian: preprečujejo, odkrivajo in odpravljajo nepravilnosti in goljufije.
Romanian: previn, detectează și soluționează neregulile și frauda;
Bulgarian: предотвратяват, откриват и коригират нередностите и измамите.
Estonian: väldivad, tuvastavad ja kõrvaldavad eeskirjade eiramisi ja pettusi.
Latvian: novēršot, atklājot un labojot pārkāpumus un krāpšanu.
Lithuanian: užkerta kelią pažeidimams ir sukčiavimui, juos nustato ir pašalina.
Maltese: jipprevjenu, isibu u jikkoreġu irregolaritajiet u frodi.
English: They shall also recover funds unduly paid and bring legal proceedings where necessary in this regard.
French: Elles récupèrent également les fonds indûment versés et engagent des poursuites si nécessaire à cet égard.
German: Außerdem ziehen sie rechtsgrundlos gezahlte Beträge ein und leiten - sofern in dieser Hinsicht erforderlich - rechtliche Schritte ein.
Spanish: Asimismo recuperarán los fondos pagados indebidamente y ejercerán las acciones legales necesarias al respecto.
Italian: Esse recuperano inoltre i fondi versati indebitamente e, se necessario, avviano azioni legali.
Portuguese: Recuperam igualmente os montantes indevidamente pagos e, se necessário, instauram ações judiciais para esse efeito.
Dutch: Daarnaast gaan zij over tot terugvordering van onterecht betaalde bedragen en stellen zij in voorkomend geval gerechtelijke procedures in.
Danish: De inddriver også uretmæssigt udbetalte beløb og indleder retsforfølgning, hvis det i forbindelse hermed er nødvendigt.
Swedish: De ska också kräva tillbaka belopp som betalats ut på felaktiga grunder och inleda rättsliga förfaranden i detta avseende där så krävs.
Finnish: Niiden on myös perittävä takaisin aiheettomasti maksetut varat sekä saatettava tarvittaessa asia tuomioistuinten käsiteltäväksi.
Greek: Επίσης, ανακτούν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά και, εάν είναι απαραίτητο, κινούν νομικές διαδικασίες.
Czech: Kromě toho zpětně získávají neoprávněně vyplacené finanční prostředky, a je-li to za tímto účelem nezbytné, zahajují správní a soudní řízení.
Slovak: Vymáhajú tiež neoprávnene vyplatené finančné prostriedky a v prípade potreby v tejto súvislosti iniciujú súdne konania.
Polish: Odzyskują również nienależnie wypłacone środki finansowe, a w razie konieczności wszczynają postępowanie sądowe w tym zakresie.
Hungarian: Emellett visszafizettetik a jogosulatlanul kifizetett összegeket, és szükség esetén megindítják az ezzel kapcsolatos jogi eljárásokat.
Slovenian: Poleg tega izterjajo nepravilno plačane zneske in po potrebi v zvezi s tem začnejo pravni postopek.
Romanian: De asemenea, acestea recuperează fondurile plătite în mod necuvenit și inițiază procedurile judiciare necesare în acest scop.
Bulgarian: Наред с това те събират недължимо платените средства и образуват съдебни производства, ако е необходимо.
Estonian: Nad nõuavad ka tagasi alusetult makstud summad ja algatavad sellekohase vajaduse korral kohtumenetlusi.
Latvian: Tās arī veic nepareizi izmaksāto līdzekļu atgūšanu un vajadzības gadījumā šajā sakarā uzsāk tiesvedību.
Lithuanian: Jie taip pat susigrąžina netinkamai išmokėtas lėšas ir prireikus iškelia bylas.
Maltese: Huma għandhom jirkupraw ukoll fondi li ma kellhomx jitħallsu u jressqu proċedimenti legali fejn meħtieġ f'dan ir-rigward.
English: The sector-specific rules shall define the role of the Commission in the process set out in this paragraph.
French: La réglementation sectorielle définit le rôle de la Commission dans le processus exposé dans le présent paragraphe.
German: In den sektorspezifischen Vorschriften wird die Rolle der Kommission in dem Verfahren gemäß diesem Absatz festgelegt.
Spanish: Las normas sectoriales definirán el papel de la Comisión en el proceso establecido en el presente apartado.
Italian: La normativa settoriale definisce il ruolo della Commissione nella procedura stabilita nel presente paragrafo.
Portuguese: As regras setoriais definem o papel da Comissão no âmbito do processo estabelecido no presente número.
Dutch: De sectorspecifieke regelgeving legt de rol van de Commissie in het in dit lid omschreven proces vast.
Danish: De sektorspecifikke regler definerer Kommissionens rolle i det forløb, der er fastsat i dette stykke.
Swedish: Kommissionens roll i den process som beskrivs i denna punkt ska definieras genom sektorspecifika regler.
Finnish: Alakohtaisissa säännöissä määritellään komission tehtävä tässä kohdassa tarkoitetussa menettelyssä.
Greek: Οι ειδικοί τομεακοί κανόνες καθορίζουν τον ρόλο της Επιτροπής στη διαδικασία που εκτίθεται στην παρούσα παράγραφο.
Czech: Odvětvová pravidla vymezí úlohu Komise při postupu stanoveném v tomto odstavci.
Slovak: V predpisoch platných v jednotlivých odvetviach sa vymedzuje úloha Komisie v postupe stanovenom v tomto odseku.
Polish: Przepisy sektorowe określają rolę Komisji w procesie określonym w niniejszym ustępie.
Hungarian: Az ágazatspecifikus szabályok meghatározzák a Bizottságnak az ebben a bekezdésben említett folyamatban játszott szerepét is.
Slovenian: Pravila za posamezni sektor določajo tudi vlogo Komisije v postopku, določenem v tem odstavku.
Romanian: Normele sectoriale definesc rolul Comisiei în procesul menționat la prezentul alineat.
Bulgarian: Специфичните за отделните сектори правила определят ролята на Комисията в процеса, посочен в настоящия параграф.
Estonian: Valdkondlikes eeskirjades määratletakse komisjoni roll käesolevas lõikes sätestatud menetluses.
Latvian: Nozaru noteikumos nosaka Komisijas lomu šajā punktā izklāstītajā procesā.
Lithuanian: Konkretiems sektoriams taikomomis taisyklėmis apibrėžiamas Komisijos vaidmuo šioje dalyje nurodytame procese.
Maltese: Ir-regoli speċifiċi għas-setturi għandhom jiddefinixxu r-rwol tal-Kummissjoni fil-proċess stabbilit f'dan il-paragrafu.
English: Bodies designated pursuant to paragraph 3 shall:
French: Les organismes désignés conformément au paragraphe 3:
German: Einrichtungen, die gemäß Absatz 3 benannt wurden, sind verpflichtet,
Spanish: Los organismos designados de conformidad con el apartado 3:
Italian: Gli organismi designati a norma del paragrafo 3:
Portuguese: Os organismos designados nos termos do n.o 3:
Dutch: De overeenkomstig lid 3 aangewezen organen:
Danish: Organer udpeget i henhold til stk. 3 skal:
Swedish: Organ som utsetts enligt punkt 3 ska:
Finnish: Edellä olevan 3 kohdan mukaisesti nimettyjen elinten on:
Greek: Οι δυνάμει της παραγράφου 3 ορισθέντες οργανισμοί:
Czech: Subjekty určené podle odstavce 3:
Slovak: Subjekty určené v súlade s odsekom 3:
Polish: Organy wyznaczone zgodnie z ust. 3:
Hungarian: A (3) bekezdés értelmében kijelölt szervek:
Slovenian: Organi, imenovani v skladu z odstavkom 3 tega člena:
Romanian: Organismele desemnate în temeiul alineatului (3):
Bulgarian: Определените съгласно параграф 3 органи:
Estonian: Lõike 3 kohaselt määratud asutused:
Latvian: Struktūras, kas izraudzītas saskaņā ar 3. punktu:
Lithuanian: Pagal 3 dalį paskirtos įstaigos:
Maltese: Il-korpi maħtura skont il-paragrafu 3 għandhom: