FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the information contained in safety data sheets referred to in Article 17(3);
French: les informations contenues dans les fiches de données de sécurité visées à l’article 17, paragraphe 3;
German: die in den Sicherheitsdatenblättern nach Artikel 17 Absatz 3 enthaltenen Informationen;
Spanish: la información que figura en la ficha de datos de seguridad a que se hace referencia en el artículo 17, apartado 3;
Italian: le informazioni contenute nelle schede di sicurezza di cui all’articolo 17, paragrafo 3;
Portuguese: Informações constantes da ficha de dados de segurança a que se refere o artigo 17.o, n.o 3;
Dutch: de informatie in het in artikel 17, lid 3, bedoelde veiligheidsinformatieblad;
Danish: oplysningerne i de i artikel 17, stk. 3, omhandlede sikkerhedsdatablade
Swedish: Information som förekommer i de säkerhetsdatablad som avses i artikel 17.3.
Finnish: 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut käyttöturvallisuustiedotteissa annetut tiedot;
Greek: οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα αναφερόμενα στο άρθρο 17 παράγραφος 3 δελτία δεδομένων ασφαλείας·
Czech: informace obsažené v bezpečnostních listech podle čl. 17 odst. 3;
Slovak: informácie uvedené v karte bezpečnostných údajov podľa článku 17 ods. 3;
Polish: informacje zawarte w kartach charakterystyki, o których mowa w art. 17 ust. 3;
Hungarian: a 17. cikk (3) bekezdésében említett biztonsági adatlapon szereplő információk;
Slovenian: informacije iz varnostnega lista iz člena 17(3);
Romanian: informațiile conținute de fișele tehnice de securitate menționate la articolul 17 alineatul (3);
Bulgarian: информацията, съдържаща се във информационните листове за безопасност, посочени в член 17, параграф 3;
Estonian: artikli 17 lõikes 3 osutatud kemikaali ohutuskaartidel olev teave;
Latvian: informāciju, kas norādīta 17. panta 3. punktā minētajās drošības datu lapās;
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalyje nurodytuose saugos duomenų lapuose pateikiama informacija;
Maltese: l-informazzjoni li tinsab fl-iskedi tad-dejta tas-sikurezza msemmija fl-Artikolu 17(3);
English: the expiry date of a chemical;
French: la date de péremption d’un produit chimique;
German: das Verfallsdatum einer Chemikalie;
Spanish: la fecha de caducidad del producto químico;
Italian: la data di scadenza di una sostanza chimica;
Portuguese: Prazos de validade de produtos químicos;
Dutch: de uiterste gebruiksdatum van een chemische stof;
Danish: kemikaliets sidste anvendelsesdato
Swedish: Sista förbrukningsdag för en kemikalie.
Finnish: kemikaalin viimeinen käyttöpäivä;
Greek: η ημερομηνία λήξης των χημικών προϊόντων·
Czech: datum ukončení použitelnosti chemické látky;
Slovak: dátum exspirácie chemikálie;
Polish: termin ważności chemikaliów;
Hungarian: a vegyi anyag szavatossági határideje;
Slovenian: rok uporabe kemikalije;
Romanian: data expirării unui produs chimic;
Bulgarian: датата на изтичане на срока на годност на даден химикал;
Estonian: kemikaali aegumiskuupäev;
Latvian: ķīmiskās vielas derīguma termiņu;
Lithuanian: cheminės medžiagos tinkamumo naudoti terminas;
Maltese: id-data tal-iskadenza ta’ sustanza kimika;
English: the production date of a chemical;
French: la date de fabrication d’un produit chimique;
German: das Herstellungsdatum einer Chemikalie;
Spanish: la fecha de producción del producto químico;
Italian: la data di fabbricazione di una sostanza chimica;
Portuguese: Datas de produção de produtos químicos;
Dutch: de productiedatum van een chemische stof;
Danish: kemikaliets fremstillingsdato
Swedish: Tillverkningsdatum för en kemikalie.
Finnish: kemikaalin valmistuspäivä;
Greek: η ημερομηνία παραγωγής των χημικών προϊόντων·
Czech: datum výroby chemické látky;
Slovak: dátum výroby chemikálie;
Polish: data produkcji chemikaliów;
Hungarian: a vegyi anyag gyártási ideje;
Slovenian: datum proizvodnje kemikalije;
Romanian: data de fabricație a unui produs chimic;
Bulgarian: датата на производство на даден химикал;
Estonian: kemikaali tootmiskuupäev;
Latvian: ķīmiskās vielas ražošanas datumu;
Lithuanian: cheminės medžiagos pagaminimo data;
Maltese: id-data tal-produzzjoni ta’ sustanza kimika;
English: information concerning precautionary measures, including hazard classification, the nature of the risk and the relevant safety advice;
French: les informations relatives aux mesures de précaution, notamment la classification des risques, la nature des risques et les conseils de sécurité correspondants;
German: Informationen über Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der Einstufung in Gefahrenklassen, der Art des Risikos und der einschlägigen Sicherheitshinweise;
Spanish: la información sobre medidas de precaución, incluidas la clasificación de los peligros, la naturaleza del riesgo y las advertencias de seguridad pertinentes;
Italian: le informazioni sulle misure precauzionali, compresa la classificazione delle sostanze pericolose, la natura del rischio e le relative avvertenze di sicurezza;
Portuguese: Informações sobre medidas de precaução, incluindo a classificação de perigo, a natureza do risco e os conselhos de segurança pertinentes;
Dutch: informatie over voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de gevarencategorie, de aard van het risico en de relevante veiligheidsaanbevelingen;
Danish: oplysninger om forsigtighedsforanstaltninger, herunder fareklasse, risikoens art og relevant sikkerhedsrådgivning
Swedish: Information om säkerhetsåtgärder, inbegripet riskklassificering, risktyp och säkerhetsråd.
Finnish: tiedot varotoimista, mukaan lukien vaaraluokitus, riskin luonne sekä asiaa koskevat turvallisuusohjeet;
Greek: οι πληροφορίες για μέτρα προφύλαξης, μεταξύ των οποίων η ταξινόμηση επικινδυνότητας, το είδος του κινδύνου και οι σχετικές υποδείξεις ασφαλείας·
Czech: informace o preventivních opatřeních, včetně klasifikace nebezpečnosti, povahy rizika a příslušných bezpečnostních pokynů;
Slovak: informácie o bezpečnostných opatreniach vrátane klasifikácie nebezpečnosti, charakteru rizika a príslušných bezpečnostných pokynov;
Polish: informacje dotyczące środków ostrożności, włączając w to klasę zagrożenia, rodzaj ryzyka i odpowiednie warunki bezpiecznego stosowania;
Hungarian: óvintézkedésekre vonatkozó információk, beleértve a veszélyességi besorolást, a kockázat természetét és a vonatkozó biztonsági útmutatásokat;
Slovenian: informacije o previdnostnih ukrepih, vključno z razvrstitvijo glede na nevarne lastnosti, vrsto tveganja in ustreznim varnostnim opozorilom;
Romanian: informațiile privind măsurile de precauție, inclusiv categoria de risc, natura riscului și recomandările de securitate pertinente;
Bulgarian: информация по отношение на предпазните мерки, включително класификацията на опасността, естеството на риска и съответните съвети за безопасност;
Estonian: teave ettevaatusabinõude kohta, sealhulgas teave ohu klassi, laadi ja vastavate ohutusmeetmete kohta;
Latvian: informāciju par piesardzības pasākumiem, tostarp bīstamības klasifikāciju, riska veidu un attiecīgās drošības norādes;
Lithuanian: informacija apie atsargumo priemones, įskaitant pavojingumo klasifikaciją, rizikos pobūdį bei atitinkamas saugos rekomendacijas;
Maltese: informazzjoni dwar miżuri prekawzjonali, inklużi l-klassifikazzjoni skont il-periklu, in-natura tar-riskju u l-avviż rilevanti ta’ sikurezza;
English: the summary results of toxicological and ecotoxicological tests;
French: la synthèse des résultats des essais toxicologiques et écotoxicologiques;
German: die Zusammenfassung der Ergebnisse von toxikologischen und ökotoxikologischen Prüfungen;
Spanish: el resumen de los resultados de los ensayos toxicológicos y ecotoxicológicos;
Italian: i risultati sintetici degli esami tossicologici ed ecotossicologici;
Portuguese: O sumário dos resultados dos testes toxicológicos e ecotoxicológicos;
Dutch: de beknopte resultaten van toxicologische en ecotoxicologische proeven;
Danish: resuméet af resultaterne af de toksikologiske og økotoksikologiske undersøgelser
Swedish: Sammanfattande resultat av toxikologiska och ekotoxikologiska tester.
Finnish: tiivistelmä toksikologisten ja ekotoksikologisten testien tuloksista;
Greek: στ) τα συνοπτικά αποτελέσματα των τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών δοκιμών·
Czech: souhrn výsledků toxikologických a ekotoxikologických zkoušek;
Slovak: zhrnutie výsledkov toxikologických a ekotoxikologických testov;
Polish: podsumowanie wyników badań toksykologicznych i ekotoksykologicznych;
Hungarian: toxikológiai és ökotoxikológiai tesztek összefoglaló eredményei;
Slovenian: povzetek rezultatov toksikoloških in ekotoksikoloških preizkusov;
Romanian: rezumatul rezultatelor testelor toxicologice și ecotoxicologice;
Bulgarian: обобщените резултати от токсикологични и екотоксикологични изпитвания;
Estonian: toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste katsete koondtulemused;
Latvian: toksikoloģisko un ekotoksikoloģisko testu rezultātu kopsavilkumu;
Lithuanian: toksikologinių ir ekotoksikologinių bandymų rezultatų santrauka;
Maltese: ir-riżultati fil-qosor tat-testijet tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi;
English: information concerning handling packaging after chemicals have been removed.
French: les informations relatives au traitement des emballages lorsque les produits chimiques en ont été retirés.
German: Informationen über den Umgang mit einer Verpackung, nachdem Chemikalien entnommen wurden.
Spanish: la información sobre la manipulación del envase una vez retirados los productos químicos.
Italian: le informazioni sul trattamento dell’imballaggio dopo la rimozione delle sostanze chimiche.
Portuguese: Informações sobre o tratamento a dar às embalagens depois de retirados os produtos químicos.
Dutch: informatie over behandeling van een verpakking nadat chemische stoffen zijn verwijderd.
Danish: oplysninger om håndtering af emballagen efter fjernelse af kemikalierne.
Swedish: Information om hur kemikalieförpackningar ska hanteras efter det att de tömts på sitt innehåll.
Finnish: tiedot, jotka koskevat pakkauksen käsittelyä kemikaalien poistamisen jälkeen.
Greek: οι πληροφορίες για τη μεταχείριση της συσκευασίας αφού απομακρυνθούν τα χημικά προϊόντα.
Czech: informace o nakládání s obaly po odstranění chemických látek.
Slovak: informácie o zaobchádzaní s obalom po vyprázdnení chemikálie.
Polish: informacje dotyczące obchodzenia się z opakowaniem po usunięciu chemikaliów.
Hungarian: a vegyi anyagok eltávolítását követően a csomagolás kezelésére vonatkozó információk.
Slovenian: informacije o ravnanju z embalažo po odstranitvi kemikalij.
Romanian: informații privind manipularea ambalajului după îndepărtarea produselor chimice.
Bulgarian: информацията по отношение на третирането на опаковката след отстраняването на химикалите.
Estonian: teave pakendite käitlemise kohta pärast kemikaalide eemaldamist.
Latvian: informāciju par iepakojuma izmantošanu pēc tam, kad ķīmiskās vielas ir izlietotas.
Lithuanian: informacija apie pakuočių tvarkymą po to, kai iš jų pašalinamos cheminės medžiagos.
Maltese: informazzjoni dwar l-immaniġġjar tal-ippakkjar wara li jkunu tneħħew is-sustanzi kimiċi.
English: A compilation of the information transmitted shall be prepared every two years by the Agency.
French: L’Agence présente, tous les deux ans, une synthèse des informations communiquées.
German: Die Agentur fasst die übermittelten Informationen alle zwei Jahre zusammen.
Spanish: La Agencia elaborará cada dos años un resumen de la información transmitida.
Italian: L’agenzia elabora ogni due anni un documento illustrativo delle informazioni trasmesse.
Portuguese: A Agência elabora de dois em dois anos uma compilação das informações transmitidas.
Dutch: Het Agentschap stelt om de twee jaar een overzicht van de overgedragen informatie op.
Danish: Agenturet udarbejder hvert andet år en oversigt over de videregivne oplysninger.
Swedish: Kemikaliemyndigheten ska vartannat år göra en sammanställning av den överförda informationen.
Finnish: Kemikaalivirasto laatii joka toinen vuosi yhteenvedon lähetetyistä tiedoista.
Greek: Ο Οργανισμός συγκεφαλαιώνει ανά διετία τις διαβιβαζόμενες πληροφορίες.
Czech: Agentura připravuje každé dva roky shrnutí dodaných informací.
Slovak: Agentúra každé dva roky pripravuje súhrn zaslaných informácií.
Polish: Agencja co dwa lata przygotowuje zestawienie przekazywanych informacji.
Hungarian: Az Ügynökség kétévente összegzést készít a hozzá beérkező információkról.
Slovenian: Agencija vsaki dve leti pripravi zbirke poslanih informacij.
Romanian: Agenția realizează o dată la doi ani o sinteză a informațiilor comunicate.
Bulgarian: Обобщение на предадената информация се подготвя на всеки две години от Агенцията.
Estonian: Amet koostab iga kahe aasta tagant esitatud andmete kokkuvõtteid.
Latvian: Aģentūra reizi divos gados sagatavo nosūtītās informācijas apkopojumu.
Lithuanian: Agentūra kas dvejus metus parengia perduotos informacijos sąvadą.
Maltese: Kumpilazzjoni tal-informazzjoni trażmessa għandha titħejja kull sentejn mill-Aġenzija.
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: L-assistenza teknika
English: The Commission and the Member States shall also consider giving support to non-governmental organisations.
French: La Commission et les États membres peuvent également accorder un soutien aux organisations non gouvernementales.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten prüfen ferner die Möglichkeiten zur Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros considerarán asimismo ofrecer ayuda a organizaciones no gubernamentales.
Italian: La Commissione e gli Stati membri valutano inoltre l’opportunità di assistere le organizzazioni non governative.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros devem também ponderar a concessão de apoio a organizações não governamentais.
Dutch: De Commissie en de lidstaten overwegen ook de ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne skal også overveje at yde støtte til ikke-statslige organisationer.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna ska också överväga att stödja icke-statliga organisationer.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot harkitsevat myös kansalaisjärjestöjen tukemista.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξετάζουν επίσης το ενδεχόμενο στήριξης μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Czech: Komise a členské státy zváží rovněž poskytování podpory nevládním organizacím.
Slovak: Komisia a členské štáty zvážia aj poskytovanie podpory mimovládnym organizáciám.
Polish: Komisja i państwa członkowskie rozważają również udzielenie wsparcia organizacjom pozarządowym.
Hungarian: A Bizottságnak és a tagállamoknak nem kormányzati szervezetek támogatását is mérlegelniük kell.
Slovenian: Komisija in države članice obravnavajo tudi možnosti za podporo nevladnim organizacijam.
Romanian: De asemenea, Comisia și statele membre au în vedere asistarea organizațiilor neguvernamentale.
Bulgarian: Комисията и държавите-членки разглеждат и възможността за оказване на подкрепа на неправителствени организации.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid kaaluvad toetuse andmist ka valitsusvälistele organisatsioonidele.
Latvian: Komisija un dalībvalstis turklāt apsver nevalstisko organizāciju atbalstīšanas iespējas.
Lithuanian: Be to, Komisija ir valstybės narės apsvarsto galimybę paremti nevyriausybines organizacijas.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom ukoll jikkunsidraw li jappoġġaw organizzazzjonijiet mhux governattivi.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: článok 22 článok 21ods.
Polish: art. 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. panta
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Monitoring and reporting
French: Suivi et rapports
German: Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Seguimiento y presentación de informes
Italian: Sorveglianza e comunicazione delle informazioni
Portuguese: Acompanhamento e apresentação de relatórios
Dutch: Toezicht en rapportage
Danish: Overvågning og rapportering
Swedish: Övervakning och rapportering
Finnish: Seuranta ja raportointi
Greek: Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Czech: Sledování a podávání zpráv
Slovak: Monitorovanie a podávanie správ
Polish: Monitorowanie i sprawozdawczość
Hungarian: Felügyelet és jelentéstétel
Slovenian: Spremljanje in poročanje
Romanian: Monitorizarea și raportarea
Bulgarian: Наблюдение и докладване
Estonian: Järelevalve ja aruandlus
Latvian: Uzraudzība un ziņošana
Lithuanian: Stebėsena ir ataskaitų rengimas
Maltese: Monitoraġġ u rappurtar
English: The Commission shall adopt an implementing act laying down in advance a common format for reporting.
French: La Commission adopte un acte d’exécution établissant à l’avance un format commun pour les rapports.
German: Die Kommission erlässt einen Durchführungsrechtsakt, der vorab ein gemeinsames Format für die Berichterstattung festlegt.
Spanish: La Comisión adoptará un acto de ejecución que establezca por adelantado un formato común para los informes.
Italian: La Commissione adotta una atto di esecuzione che stabilisce preventivamente un formato comune per la comunicazione.
Portuguese: A Comissão adota um ato de execução contendo antecipadamente um formato comum de relatório.
Dutch: De Commissie stelt een uitvoeringshandeling vast, waarbij vooraf een gemeenschappelijk rapportageformulier wordt vastgelegd.
Danish: Kommissionen vedtager en gennemførelsesretsakt, der på forhånd fastsætter et fælles format for indberetning.
Swedish: Kommissionen ska anta en genomförandeakt som i förväg fastställer ett gemensamt format för rapportering.
Finnish: Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen, jossa säädetään etukäteen yhteinen raportointimalli.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη η οποία καθορίζει εκ των προτέρων κοινό υπόδειγμα για την υποβολή των πληροφοριών.
Czech: Komise přijme prováděcí akt, kterým předem stanoví společnou formu předkládaných zpráv.
Slovak: Komisia prijme vykonávací akt ustanovujúci vopred spoločný formát podávania správ.
Polish: Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający z wyprzedzeniem wspólny format do celów sprawozdawczości.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben előzetesen meghatározza a jelentéstétel közös formátumát.
Slovenian: Komisija sprejme izvedbeni akt, ki vnaprej pripravi skupno obliko poročanja.
Romanian: Comisia adoptă un act de punere în aplicare care prevede dinainte un format comun de raportare.
Bulgarian: Комисията приема акт за изпълнение, който предварително урежда общ формат за докладване.
Estonian: Komisjon võtab vastu rakendusakti, milles sätestatakse eelnevalt aruandluse ühine vorm.
Latvian: Komisija pieņem īstenošanas aktu, ar ko iepriekš nosaka vienotu ziņošanas formātu.
Lithuanian: Komisija iš anksto priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatoma bendra ataskaitų forma.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta att ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxi minn qabel format komuni għar-rappurtar.
English: A summary of that report, which shall be published on the internet, shall be forwarded to the European Parliament and to the Council.
French: Un résumé de ce rapport, qui est publié sur l’internet, est transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Eine Zusammenfassung des Berichts wird an das Europäische Parlament und den Rat weitergeleitet und im Internet veröffentlicht.
Spanish: Se transmitirá un resumen del informe, que se publicará en internet, al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Una sintesi di tale relazione, che è pubblicata su Internet, è trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Deve ser enviado ao Parlamento Europeu e ao Conselho um resumo do relatório, a publicar na Internet.
Dutch: Een samenvatting van het verslag wordt aan het Europees Parlement en aan de Raad toegezonden en wordt op internet gepubliceerd.
Danish: Et resumé af rapporten, som offentliggøres på internettet, fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: En sammanfattning av rapporten ska offentliggöras på internet och vidarebefordras till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan tiivistelmä kertomuksesta, joka julkaistaan internetissä.
Greek: Σύνοψη της έκθεσης αυτής, η οποία δημοσιεύεται στο διαδίκτυο, διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Stručný obsah zprávy, který se zveřejní na internetu, se předá Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Súhrnná správa, ktorá sa uverejňuje na internete, sa zašle Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Podsumowanie sprawozdania, które jest publikowane w Internecie, jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A jelentésnek az interneten közzéteendő összefoglalóját továbbítani kell az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.
Slovenian: Povzetek poročila, ki se objavi na internetu, se pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Un rezumat al raportului, care se publică pe internet, este înaintat Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Резюме на доклада, което се публикува в интернет, се изпраща на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Aruande kokkuvõte avaldatakse Internetis ja saadetakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Šā ziņojuma kopsavilkumu, ko publicē internetā, nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tos ataskaitos santrauka, kuri skelbiama internete, siunčiama Europos Parlamentui bei Tarybai.
Maltese: Taqsira ta’ dak ir-rapport, li għandha tiġi ppubblikata fuq l-Internet, għandha tintbagħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: art. 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. panta —
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Updating annexes
French: Mise à jour des annexes
German: Aktualisierung der Anhänge
Spanish: Actualización de los anexos
Italian: Aggiornamento degli allegati
Portuguese: Atualização dos anexos
Dutch: Bijwerking van de bijlagen
Danish: Ajourføring af bilagene
Swedish: Uppdatering av bilagorna
Finnish: Liitteiden ajan tasalle saattaminen
Greek: Επικαιροποίηση των παραρτημάτων
Czech: Aktualizace příloh
Slovak: Aktualizácia príloh
Polish: Uaktualnianie załączników
Hungarian: A mellékletek aktualizálása
Slovenian: Posodabljanje prilog
Romanian: Actualizarea anexelor
Bulgarian: Актуализиране на приложенията
Estonian: Lisade ajakohastamine
Latvian: Pielikumu atjaunināšana
Lithuanian: Priedų atnaujinimas
Maltese: Aġġornament tal-Annessi