FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validity of certificates
French: Validité des certificats
German: Gültigkeit der Zeugnisse oder Bescheinigungen
Spanish: Validez de los certificados
Italian: Validità dei certificati
Portuguese: Validade dos certificados
Dutch: De certificaten zijn tien maanden geldig vanaf de datum van afgifte.
Danish: Certifikaternes gyldighed
Swedish: Intygens giltighetstid
Czech: Platnost osvědčení
Slovak: Platnosť osvedčení
Hungarian: Az igazolások, illetve bizonyítványok érvényessége
Slovenian: Veljavnost potrdil
Romanian: Valabilitatea certificatelor
Maltese: Validità taċ-ċertifikati
English: The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
French: La période de validité des certificats est de dix mois ou, pour le tabac, de vingt-quatre mois à compter de leur date de délivrance.
German: Der Gültigkeitszeitraum eines Zeugnisses oder einer Bescheinigung beträgt 10 Monate, im Fall von Tabak 24 Monate, vom Zeitpunkt der Erteilung an gerechnet.
Spanish: El período de validez de un certificado será de diez meses o, en el caso del tabaco, de veinticuatro meses, a partir de la fecha de expedición.
Italian: Il periodo di validità di un certificato è di 10 mesi, e nel caso dei tabacchi di 24 mesi, a decorrere dalla data del rilascio.
Portuguese: O período de validade dos certificados é de 10 meses, exceto no caso dos tabacos, em que é de 24 meses, a contar da data da respetiva emissão.
Dutch: Certificaten voor tabak zijn evenwel 24 maanden geldig vanaf de datum van afgifte.
Danish: Gyldighedsperioden for et certifikat er 10 måneder, for tobak dog 24 måneder, regnet fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Intygen ska vara giltiga 10 månader från och med utfärdandedagen; intyg som avser tobak ska dock vara giltiga 24 månader från och med utfärdandedagen.
Czech: Doba platnosti osvědčení je 10 měsíců, v případě tabáku 24 měsíců, ode dne vydání.
Slovak: Doba platnosti osvedčení je 10 mesiacov, v prípade tabaku 24 mesiacov, začínajúca sa dňom ich vydania.
Hungarian: Az igazolás, illetve bizonyítvány a kiállítástól számított 10 hónapig, a dohány esetében azonban 24 hónapig érvényes.
Slovenian: Potrdila veljajo 10 mesecev, pri tobaku pa 24 mesecev od datuma izdaje.
Romanian: Perioada de valabilitate a certificatelor este de zece luni sau, pentru tutun, de douăzeci și patru de luni de la data eliberării acestora.
Maltese: Il-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat huwa ta’ 10 xhur u fil-każ ta’ tabakk 24 xahar, li jibda mid-data tal-ħruġ.
English: Split consignment
French: Fractionnement d'un envoi
German: Teilsendungen
Spanish: Fraccionamento de los envíos
Italian: Frazionamento di una spedizione
Portuguese: Fracionamento de uma remessa
Dutch: Splitsing van een zending
Danish: Opdeling af forsendelser
Swedish: Uppdelning av en sändning
Czech: Zásilka dodávaná po částech
Slovak: Rozdelená zásielka
Hungarian: Osztott szállítmány
Slovenian: Delna pošiljka
Romanian: Divizarea unui transport
Maltese: Kunsinna maqsuma
English: Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
French: En cas de fractionnement d'un envoi, une photocopie du certificat original est faite pour chaque lot provenant du fractionnement.
German: Im Fall der Aufteilung der Sendung ist für jede Teilsendung eine Fotokopie des ursprünglichen Zeugnisses oder der ursprünglichen Bescheinigung anzufertigen.
Spanish: En caso de fraccionamiento del envío, se hará una fotocopia del certificado original por cada lote resultante del fraccionamiento.
Italian: In caso di frazionamento della spedizione, per ogni partita deve essere fatta una fotocopia del certificato originale.
Portuguese: Em caso de fracionamento da remessa, deve ser feita uma fotocópia do original do certificado para cada lote resultante do fracionamento.
Dutch: Wanneer een zending wordt gesplitst, wordt voor elke partij van de gesplitste zending een fotokopie gemaakt van het originele certificaat.
Danish: Ved opdeling af forsendelser tages en fotokopi af originalcertifikatet til hvert delparti.
Swedish: Vid uppdelning av en sändning, ska det för varje varuparti som härrör från uppdelningen göras en fotokopia av originalintyget.
Czech: Je-li zásilka dodávána po částech, pořizuje se pro každou dílčí zásilku fotokopie prvopisu.
Slovak: Ak je zásielka rozdelená, pre každú časť zásielky sa musí urobiť fotokópia originálu osvedčenia.
Hungarian: Ha a szállítmányt részekre osztották, az eredeti igazolás vagy bizonyítvány fénymásolatát minden egyes osztott szállítmányhoz mellékelni kell.
Slovenian: Če je pošiljka delna, se izvirnik potrdila fotokopira za vsak del pošiljke.
Romanian: În cazul divizării unui transport, se face o fotocopie a certificatului original pentru fiecare lot care provine din divizare.
Maltese: Meta kunsinna tkun maqsuma, iċ-ċertifikat oriġinali għandu jiġi fotokopjat għal kull parti mill-kunsinna.
English: The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
French: Les photocopies et le certificat original doivent être présentés au bureau de douane compétent.
German: Die Fotokopie und das ursprüngliche Zeugnis bzw. die ursprüngliche Bescheinigung sind der zuständigen Zollstelle vorzulegen.
Spanish: Las fotocopias y el certificado original deberán presentarse en la aduana competente.
Italian: Le fotocopie e il certificato originale devono essere presentati all'ufficio doganale competente.
Portuguese: As fotocópias e o original do certificado devem ser apresentados na estância aduaneira competente.
Dutch: De fotokopieën en het originele certificaat moeten worden overgelegd aan het bevoegde douanekantoor.
Danish: De pågældende fotokopier skal sammen med originalcertifikatet forelægges det kompetente toldsted.
Swedish: Fotokopiorna och originalintyget ska uppvisas för det behöriga tullkontoret.
Czech: Fotokopie a prvopis osvědčení se předloží příslušnému celnímu úřadu.
Slovak: Fotokópie a originál osvedčenia sa predložia príslušnému colnému úradu.
Hungarian: A fénymásolatokat és az eredeti példányt az illetékes vámhivatalnál kell benyújtani.
Slovenian: Fotokopije in izvirnik potrdila se predložijo pristojnemu carinskemu uradu.
Romanian: Fotocopiile și certificatul original trebuie prezentate biroului vamal competent.
Maltese: Il-fotokopji u ċ-ċertifikat oriġinali għandhom jiġu ppreżentati fl-uffiċċju tad-dwana fejn ikunu l-oġġetti.
English: Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
French: Chaque photocopie doit mentionner le nom et l'adresse du destinataire du lot et être revêtue de la mention en rouge «Extrait valable pour … kilogrammes» (en chiffres et en lettres) ainsi que du lieu et de la date du fractionnement.
German: Auf jeder Fotokopie sind Name und Anschrift des Empfängers sowie die Bezeichnung „Auszug gültig für … kg“ (in Zahlen und Buchstaben) sowie Datum und Ort der Aufteilung anzugeben.
Spanish: En cada fotocopia deberá constar el nombre y la dirección del destinatario del lote, la indicación en color rojo «Extracto válido para ... kilogramos» (en cifras y en letras), así como el lugar y la fecha del fraccionamiento.
Italian: Ogni fotocopia deve indicare il nome e l'indirizzo del destinatario della partita e recare la dicitura, in inchiostro rosso, «Estratto valido per … chilogrammi» (in cifre e in lettere) nonché il luogo e la data del frazionamento.
Portuguese: Todas as fotocópias devem indicar o nome e o endereço do destinatário do lote e conter a vermelho a menção “Extrato válido para … quilogramas” (em algarismos e por extenso), bem como o local e a data do fracionamento.
Dutch: Iedere fotokopie is voorzien van de naam en het adres van de geadresseerde van de partij en van de vermelding, in rood „Uittreksel geldig voor … kg” (in cijfers en letters), alsmede van de plaats en datum van de splitsing.
Danish: Hver fotokopi skal indeholde navn og adresse på partiets modtager samt påtegning med rødt: »Udskrift gyldig for … kilogram« (i tal og bogstaver) samt sted og dato for opdelingen.
Swedish: I varje fotokopia ska följande anges: varupartimottagarens namn och adress, uppgiften ”Utdrag giltigt för … kg” i röd skrift (kvantiteten ska anges med siffror och bokstäver), uppdelningsort och uppdelningsdag.
Slovak: Na každej fotokópii sa uvedie meno/názov a adresa príjemcu a červeným sa vyznačí „Kópia platná pre … kg“ (číslicami a slovami) spolu s miestom a dátumom rozdelenia.
Hungarian: Minden egyes fénymásolaton fel kell tüntetni a címzett nevét és címét, valamint a piros színű „… kg-ig érvényes kivonat” (a mennyiség számmal és betűvel is kiírandó) feliratot és a szállítmány részekre osztásának helyét és idejét.
Slovenian: Na vsaki fotokopiji sta ime in naslov prejemnika ter zapis z rdečo barvo „Izpisek velja za … kg“ (izpisano s številkami in z besedo) ter kraj in datum delitve pošiljke.
Romanian: Fiecare fotocopie trebuie să menționeze numele și adresa destinatarului lotului și să cuprindă mențiunea notată cu roșu „Extras valabil pentru … kilograme” (în cifre și litere), precum și locul și data divizării.
Maltese: Kull fotokopja għandha turi l-isem u l-indirizz tad-destinatarju u tkun immarkata bl-aħmar “Estratt validu għal … kg” (f’figuri u ittri) flimkien mal-post u d-data tal-qsim.
English: These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
French: Ces mentions sont authentifiées par l'apposition du cachet du bureau de douane et de la signature du fonctionnaire des douanes compétent.
German: Diese Angaben sind durch Abdruck des Dienststempels der Zollstelle zu bestätigen und von einem zeichnungsberechtigten Beamten zu unterschreiben.
Spanish: Estas indicaciones se autenticarán con el sello de la aduana y la firma del funcionario de aduanas responsable.
Italian: Tali annotazioni sono autenticate con l'apposizione del timbro dell'ufficio doganale e della firma del funzionario della dogana responsabile.
Portuguese: Estas menções devem ser autenticadas pela aposição do carimbo da estância aduaneira e pela assinatura do funcionário aduaneiro responsável.
Dutch: Deze vermeldingen worden gewaarmerkt door het stempel van het douanekantoor en de handtekening van de bevoegde douaneambtenaar.
Danish: Disse påtegninger skal bekræftes med toldstedets stempel og den ansvarlige ansattes underskrift.
Swedish: Dessa uppgifter ska bestyrkas med tullkontorets stämpel och den behörige tulltjänstemannens underskrift.
Slovak: Tieto vyhlásenia musia byť overené a potvrdené pečiatkou colného úradu a podpisom zodpovedného colníka.
Hungarian: Ezeket a bejegyzéseket vámhivatali bélyegzővel és a felelős vámtiszt aláírásával kell hitelesíteni.
Slovenian: Te navedbe se potrdijo z žigom carinskega urada in podpisom odgovornega carinskega uradnika.
Romanian: Aceste mențiuni sunt autentificate prin ștampila biroului vamal și semnătura funcționarului vamal competent.
Maltese: Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom ikunu awtentikati bit-timbru ta’ l-uffiċċju tad-dwana u l-firma ta’ l-uffiċjal tad-dwana responsabbli.
English: Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
French: Le certificat original doit être muni d'une annotation appropriée relative au fractionnement de l'envoi et être conservé par le bureau de douane concerné.
German: Die Aufteilung der Sendung ist auf den ursprünglichen Zeugnissen oder Bescheinigungen, die von der betreffenden Zollstelle aufbewahrt werden, zu vermerken.
Spanish: El certificado original deberá llevar una anotación pertinente sobre el fracionamiento del envío y quedará en poder de la aduana correspondiente.
Italian: Il certificato originale deve essere munito di un'annotazione in merito al frazionamento della spedizione ed essere conservato dall'ufficio doganale in causa.
Portuguese: O original do certificado deve conter uma anotação adequada relativa ao fracionamento da remessa e ser conservado pela estância aduaneira em causa.
Dutch: Het originele certificaat wordt van een passende aantekening met betrekking tot de splitsing van de zending voorzien en door het betrokken douanekantoor bewaard.
Danish: Originalcertifikatet skal forsynes med tilsvarende bemærkninger om opdelingen af forsendelsen og opbevares af det pågældende toldsted.
Swedish: Relevanta anteckningar om uppdelningen av sändningen ska införas i originalintyget, vilket ska behållas av det berörda tullkontoret.
Czech: Údaje týkající se rozdělení zásilky se zanesou do prvopisu osvědčení, který si ponechá příslušný celní úřad.
Slovak: Údaje týkajúce sa rozdelenia zásielky sa uvedú na origináli osvedčenia, ktorý si ponechá príslušný colný úrad.
Hungarian: A szállítmány részekre osztásával kapcsolatos adatokat rá kell vezetni az eredeti igazolásra, illetve bizonyítványra, amelyet az érintett vámhivatal magánál tart.
Slovenian: Podatki o delitvi pošiljke se vnesejo v izvirnik potrdila, ki ga zadrži zadevni carinski urad.
Romanian: Certificatul original trebuie să cuprindă o adnotare corespunzătoare referitoare la divizarea transportului și să fie păstrat de biroul vamal respectiv.
Maltese: Dettalji dwar il-qasma tal-kunsinna għandhom jitniżżlu fuq iċ-ċertifikat oriġinali, li għandu jinżamm mill-uffiċċju tad-dwana konċernat.
English: List of bodies which may endorse certificates [138]CN code
French: Liste des organismes habilités à viser les certificats [138]Code NC
Spanish: Lista de los organismos habilitados para sellar los certificados [138]Código NC
Dutch: Instanties die bevoegd zijn de certificaten te viseren [138]Goederen van GN-code ex
Danish: Liste over organer, der kan påtegne certifikater [138]Varer henhørende under KN-kode ex
Swedish: Förteckning över organ som är behöriga att påteckna intyg [138]Varor som omfattas av KN-nr
Hungarian: A bizonyítvány kibocsátására jogosult szervek [138]KN-kód
Slovenian: Seznam organov, ki smejo overjati potrdila [138]Oznaka KN
Romanian: Lista organismelor împuternicite să vizeze certificatele
Maltese: Lista ta’ aġenziji li jistgħu jawtentikaw ċertifikati [138]Kodiċi NM
English: Exporting country
French: Pays exportateur
Spanish: País exportador
Dutch: Land van uitvoer
Danish: Udførselsland
Swedish: Exportland
Hungarian: Exportáló ország
Slovenian: Država izvoznica
Romanian: Codul NC
Maltese: Pajjiż esportatur
English: Issuing body
French: Organisme émetteur
German: Ausfuhrland
Spanish: Organismo emisor
Italian: Paese di esportazione
Portuguese: País exportador
Dutch: Instantie van afgifte
Danish: Udstedende organ
Swedish: Utfärdande organ
Czech: Země vývozu
Slovak: Krajina vývozu
Hungarian: Kibocsátó szerv
Slovenian: Izdajatelj
Romanian: Țara exportatoare
Maltese: Aġenzija ta’ ħruġ
English: Place where established
French: Siège
German: Ausstellende Stelle Ort
Spanish: Lugar de establecimiento
Italian: Organismo emittente Sede
Portuguese: Organismo emissor Sede
Dutch: Plaats van vestiging
Danish: Sted (hovedsæde)
Swedish: Etableringsort
Czech: Vydávající subjekt Sídlo
Slovak: Vydávajúci orgán Sídlo
Hungarian: Székhely
Slovenian: Kraj, v katerem ima sedež
Romanian: Organismul emitent Sediu
Maltese: Post fejn hija mwaqqfa
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forenede Stater
Swedish: Förenta staterna
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite ale Americii
Maltese: Stati Uniti ta’ l-Amerika
English: Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection Phoenix, AZ
French: Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection, Phoenix, AZ
German: Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection, Phoenix, AZ
Dutch: Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection, Phoenix, AZ
Danish: Arizona Department of Agriculture Shipping Point Inspection Phoenix, AZ
Czech: Arizona Department of Agriculture Shipping Point Inspection Phoenix, AZ
Slovak: Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection, Phoenix, AZ
English: Tobacco Association of the United States, or its authorised offices
French: Tobacco Association of the United States, ou ses bureaux agréés
German: Tobacco Association of the United States, oder befugte Außenstelle
Spanish: Tobacco Association of the United States o sus organismos autorizados
Italian: Tobacco Association of the United States o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Tobacco Association of the United States ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Tobacco Association of the United States of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Tobacco Association of the United States eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Tobacco Association of the United States (eller dess behöriga kontor)
Czech: Tobacco Association of the United States nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Tobacco Association of the United States alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Tobacco Association of the United States vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Tobacco Association of the United States ali njegovi pooblaščeni uradi
Romanian: Tobacco Association of the United States or its authorised offices
Maltese: Tobacco Association of the United States jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Raleigh, North Carolina
French: Raleigh, Caroline du Nord
Spanish: Raleigh, Carolina del Norte
Portuguese: Raleigh, Carolina do Norte
Czech: Raleigh, Severní Karolína
Hungarian: Raleigh, Észak-Carolina
Slovenian: Raleigh, Severna Karolina
Maltese: Raleigh, Karolina ta’ Fuq
English: Canada
German: Kanada
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Maltese: Kanada
English: Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
French: Canadian Food Inspection Agency, ou ses bureaux agréés
German: Canadian Food Inspection Agency, oder befugte Außenstelle
Spanish: Canadian Food Inspection Agency o sus organismos autorizados
Italian: Canadian Food Inspection Agency o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Canadian Food Inspection Agency ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Canadian Food Inspection Agency of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Canadian Food Inspection Agency eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Canadian Food Inspection Agency (eller dess behöriga kontor)
Czech: Canadian Food Inspection Agency nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Canadian Food Inspection Agency alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Canadian Food Inspection Agency vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Canadian Food Inspection Agency, ali njegovi pooblaščeni organi
Maltese: Canadian Food Inspection Agency, jew l-uffiċċji awtorizzati tiegħu
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Dutch: Argentinië
Slovak: Argentína
Hungarian: Argentína
Maltese: Arġentina
English: Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
French: Camara del Tabaco de Salta, ou ses bureaux agréés
German: Cámara del Tabaco de Salta, oder befugte Außenstelle
Spanish: Cámara del Tabaco de Salta o sus organismos autorizados
Italian: Cámara del Tabaco de Salta o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Cámara del Tabaco de Salta ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Cámara del Tabaco de Salta of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Cámara del Tabaco de Salta eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Cámara de Tabaco de Salta (eller dess behöriga kontor)
Czech: Cámara del Tabaco de Salta nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Cámara del Tabaco del Salta alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Cámara del Tabaco de Salta vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Cámara del Tabaco de Salta, ali njegovi pooblaščeni uradi
Maltese: Cámara del Tabaco del Salta, jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
French: Camara del Tabaco de Jujuy, ou ses bureaux agréés
German: Cámara del Tabaco de Jujuy, oder befugte Außenstelle
Spanish: Cámara del Tabaco de Jujuy o sus organismos autorizados
Italian: Cámara del Tabaco de Jujuy o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Cámara del Tabaco de Jujuy ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Cámara de Tabaco de Jujuy of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Cámara del Tabaco de Jujuy eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Cámara de Tabaco de Jujuy (eller dess behöriga kontor)
Czech: Cámara del Tabaco del Jujuy nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Cámara del Tabaco del Jujuy alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Cámara del Tabaco de Jujuy vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Cámara del Tabaco de Jujuy, ali njegovi pooblaščeni uradi
Maltese: Cámara del Tabaco del Jujuy, jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Cámara de Comercio Exterior de Misiones, or its authorised offices
French: Camara de Comercio Exterior de Misiones, ou ses bureaux agréés
German: Cámara de Comercio Exterior de Misiones, oder befugte Außenstelle
Spanish: Cámara de Comercio Exterior de Misiones o sus organismos autorizados
Italian: Cámara de Comercio Exterior de Misiones o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Cámara de Comercio Exterior de Misiones ou organismos autorizados dela dependentes
Dutch: Cámara de Comercio Exterior de Misiones of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Cámara de Comercio Exterior de Misiones eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Cámara de Comercio Exterior de Misiones (eller dess behöriga kontor)
Czech: Cámara de Comercio Exterior de Misiones nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Cámara de Comercio Exterior de Misiones alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Cámara de Comercio Exterior de Misiones vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Cámara de Comercio Exterior de Misiones ali njegovi pooblaščeni uradi
Romanian: Cámara de Comercio Exterior de Misiones or its authorised offices
Maltese: Cámara de Comercio Exterior de Misiones jew l-uffiċċji awtorizzati tagħha
English: Bangladesh
German: Bangladesch
Spanish: Bangladesch
Italian: Bangladesch
Portuguese: Bangladeche
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Maltese: Bangladexx
English: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, or its authorised offices
French: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, ou ses bureaux agréés
German: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, oder befugte Außenstelle
Spanish: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division o sus organismos autorizados
Italian: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division o i suoi uffici autorizzati
Portuguese: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division ou organismos autorizados dele dependentes
Dutch: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, of de door deze instantie gemachtigde kantoren
Danish: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division eller dets beføjede afdelinger
Swedish: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension Cash Crop Division (eller dess behöriga kontor)
Czech: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division nebo jeho zplnomocněné orgány
Slovak: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division, alebo jeho oprávnené úrady
Hungarian: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division vagy hivatalos kirendeltsége
Slovenian: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division ali njegovi pooblaščeni organi
Romanian: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division or its authorised offices
Maltese: Ministeru ta’ l-Agrikultura, Dipartiment ta’ l-Agrikultura, Cash Crop Division jew l-uffiċċji awtorizzati tiegħu