FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the order of priority of payments made by the issuer to the holders of the class of securities in question
French: l’ordre de priorité des paiements effectués par l’émetteur aux détenteurs des titres concernés;
German: der Rangfolge der Zahlungen, die der Emittent an die Inhaber der betreffenden Wertpapiergattungen leistet,
Spanish: Orden de prelación de los pagos efectuados por el emisor a los tenedores de la clase de valores en cuestión.
Italian: Ordine di priorità dei pagamenti effettuati dall’emittente a favore dei possessori della classe di strumenti finanziari in questione.
Portuguese: A ordem de prioridade dos pagamentos efetuados pelo emitente aos titulares da categoria de valores mobiliários em causa.
Dutch: Rangorde van de betalingen van de uitgevende instelling aan de houders van de betrokken categorie effecten.
Danish: prioritering af betalinger fra udsteder til indehaverne af den pågældende værdipapirklasse
Swedish: I vilken prioritetsordning emittenten kommer att erlägga betalning till innehavarna av respektive slag av värdepapper.
Finnish: Etuoikeusjärjestys maksuille, jotka liikkeeseenlaskija suorittaa kyseessä olevan arvopaperilajin haltijoille.
Greek: Σειρά προτεραιότητας των πληρωμών που πραγματοποιεί ο εκδότης στους κατόχους της εν λόγω κατηγορίας κινητών αξιών.
Czech: pořadí priorit plateb emitenta držitelům dotčené třídy cenných papírů;
Slovak: poradia priority platieb emitenta držiteľom dotknutej triedy cenných papierov;
Polish: kolejność, w jakiej emitent dokonuje wypłat posiadaczom papierów wartościowych danego rodzaju;
Hungarian: a kibocsátó által a szóban forgó értékpapírosztályok tulajdonosainak teljesített kifizetések elsőbbségi sorrendje;
Slovenian: razvrstitev plačil, ki jih izdajatelj izvede imetnikom zadevne vrste vrednostnih papirjev, po prednostnem vrstnem redu;
Romanian: ordinea de prioritate a plăților efectuate de către emitent deținătorilor titlurilor în cauză;
Bulgarian: редът на приоритетите на извършваните от емитента плащания в полза на притежателите на въпросния клас ценни книжа
Estonian: küsimuse all oleva klassi väärtpaberi omanikele emitendi tehtavate maksete tähtsusjärjekord;
Latvian: Norāda secību, kādā emitents veic maksājumus attiecīgās kategorijas vērtspapīru turētājiem.
Lithuanian: eilės tvarką, pagal kurią emitentas atlieka mokėjimus atitinkamos klasės vertybinių popierių savininkams;
Maltese: l-ordni tal-prijorità tal-pagamenti magħmula mill-emittent lid-detenturi tal-klassi tat-titoli inkwistjoni
English: details of any other arrangements upon which payments of interest and principal to investors are dependent
French: toute autre disposition dont dépend le versement de l’intérêt et du capital aux investisseurs.
German: detaillierter Angaben zu etwaigen anderen Vereinbarungen, von denen Zins- und Kapitalzahlungen an die Anleger abhängen.
Spanish: Detalles de otros acuerdos de los que dependen los pagos de intereses y del principal a los inversores.
Italian: Dettagli di eventuali altri meccanismi dai quali dipendono i pagamenti degli interessi e del capitale agli investitori.
Portuguese: Informações sobre quaisquer outros acordos a que esteja subordinado o pagamento de juros e de capital aos investidores.
Dutch: Nadere bijzonderheden over enige andere regelingen waarvan de rentebetalingen en aflossingen aan beleggers afhankelijk zijn.
Danish: detaljer om øvrige aftaler, som betalinger af renter og afdrag til investorerne er afhængige af
Swedish: Eventuella andra bestämmelser avseende betalning av ränta och kapital till investerarna.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista muista järjestelyistä, joista korkojen ja lainapääoman maksu sijoittajille riippuu.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των άλλων διακανονισμών για τις πληρωμές τόκων και κεφαλαίου στους επενδυτές.
Czech: údajů o jakémkoli jiném režimu, na kterém závisejí platby úroku a jistiny investorům;
Slovak: podrobných údajov o všetkých dohodách, od ktorých sú závislé platby úrokov a istiny investorom;
Polish: opis wszystkich innych ustaleń, od których zależy wypłata odsetek i kapitału inwestorom.
Hungarian: egyéb rendelkezések, amelyek érintik a befektetők részére teljesített kamat- és tőkefizetést.
Slovenian: podatke drugih dogovorov, ki so podlaga za plačila obresti in glavnice vlagateljem.
Romanian: orice altă dispoziție de care depinde plata dobânzii și a capitalului către investitori;
Bulgarian: детайли на всякакви други договорености, от които зависят плащанията по лихвите и главницата в полза на инвеститорите
Estonian: üksikasjad mis tahes muu korralduse kohta, millest sõltuvad intressi- ja põhimaksed investoritele.
Latvian: Sniedz sīkākas ziņas par citiem noteikumiem, uz kuru pamata tiek veikti procentu un pamatsummas maksājumi ieguldītājiem.
Lithuanian: informaciją apie bet kokius kitus susitarimus, nuo kurių priklauso palūkanų ir paskolos grąžinimo išmokos investuotojams.
Maltese: dettalji ta’ kull arranġament ieħor li fuqu jiddependu pagamenti ta’ imgħax u kapital lill-investituri
English: the name, address and significant business activities of the originators of the securitised assets
French: Indiquer le nom, l’adresse et les activités économiques importantes des établissements qui sont à l’origine des actifs titrisés.
German: Name, Anschrift und wesentliche Geschäftstätigkeiten der Originatoren der verbrieften Aktiva.
Spanish: Nombre, dirección y actividades económicas significativas de los originadores de los activos titulizados.
Italian: Denominazione, indirizzo e attività significative dei soggetti da cui originano le attività cartolarizzate.
Portuguese: Indicar o nome, endereço e principais atividades dos emitentes que estão na origem dos ativos objeto da operação de titularização.
Dutch: Naam, adres en belangrijke bedrijfsactiviteiten van de oorspronkelijke bezitters van de gesecuritiseerde activa.
Danish: detaljer om navn, adresse og væsentlige forretningsaktiviteter for ophavet til de aktiver, der anvendes som sikkerhedsstillelse
Swedish: Uppgift om namn, adress och huvudsaklig affärsverksamhet för upphovsmännen till de värdepapperiserade tillgångarna.
Finnish: Arvopaperistettujen omaisuuserien alullepanijoiden nimi, osoite ja päätoimialat.
Greek: Όνομα, διεύθυνση και σημαντικές επιχειρηματικές δραστηριότητες των προσώπων που παρέχουν τα τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Jméno, adresa a významná podnikatelská činnost původců sekuritizovaných aktiv.
Slovak: Meno, adresa a významné podnikateľské činnosti pôvodcov sekuritizovaných aktív.
Polish: Nazwa, adres oraz istotne działania gospodarcze organizatora sekurytyzowanych aktywów.
Hungarian: Az értékpapírosított eszközök eredeti kibocsátójának neve, címe és fő üzleti tevékenysége.
Slovenian: Ime, naslov in pomembne poslovne dejavnosti prvotnih imetnikov sredstev, zamenjanih v vrednostne papirje.
Romanian: denumirea, adresa și activitățile economice importante ale instituțiilor care sunt la originea activelor securitizate.
Bulgarian: името, адресът и значителните стопански дейности на създателите на секюритизираните активи
Estonian: Väärtpaberistatud varade algatajate nimi, aadress ja oluline äritegevus.
Latvian: Sniedz vērtspapīroto aktīvu iniciatoru nosaukumus, adreses un svarīgākās uzņēmējdarbības jomas.
Lithuanian: Vertybiniais popieriais pakeisto turto iniciatorių pavadinimas, adresas ir pagrindinė veikla.
Maltese: l-isem, l-indirizz u l-attivitajiet sinifikanti tan-negozju tal-oriġinaturi tal-assi titolizzati
English: See items 2.2 and 2.3
French: Voir les points 2.2 et 2.3.
German: Siehe Punkte 2.2 und 2.3
Spanish: véanse los puntos 2.2 y 2.3
Italian: cfr. punti 2.2 e 2.3
Portuguese: Ver pontos 2.2 e 2.3
Dutch: Zie rubrieken 2.2 en 2.3
Danish: jf. punkt 2.2 og 2.3
Swedish: Se punkterna 2.2 och 2.3
Finnish: Ks. 2.2 ja 2.3 kohta
Greek: Βλέπε σημεία 2.2 και 2.3
Czech: viz body 2.2 a 2.3
Slovak: pozri body 2.2 a 2.3
Polish: zob. pozycje 2.2 i 2.3
Hungarian: Lásd a 2.2. és a 2.3. pontot.
Slovenian: glej točki 2.2 in 2.3
Romanian: a se vedea punctele 2.2 și 2.3
Bulgarian: вж. точки 2.2 и 2.3
Estonian: Vt punktid 2.2 ja 2.3
Latvian: Skatīt 2.2. un 2.3. punktu
Lithuanian: žr. 22 ir 23 punktus
Maltese: Ara punti 2.2 u 2.3
English: the names and addresses and brief description of:
French: Donner le nom et l’adresse, ainsi qu’une brève description:
German: Namen und Anschriften sowie eine kurze Beschreibung
Spanish: Nombres y direcciones y una breve descripción de:
Italian: Nome, indirizzo e breve descrizione di:
Portuguese: Indicar os nomes, os endereços e uma breve descrição:
Dutch: Naam en adres en beknopte beschrijving van:
Danish: Navn, adresse og kort beskrivelse af:
Swedish: Namn, adresser och kortfattade upplysningar om
Finnish: Nimi, osoite ja lyhyt kuvaus seuraavista:
Greek: Ονόματα, διευθύνσεις και σύντομη περιγραφή:
Czech: Jména a adresy a stručný popis:
Slovak: Mená a adresy a stručný opis:
Polish: Nazwy i adres oraz krótki opis:
Hungarian: A következő felek neve, címe és rövid bemutatása:
Slovenian: Imena in naslovi ter kratek opis:
Romanian: Denumirea și adresa, precum și o scurtă descriere a:
Bulgarian: имената и адресите и кратко описание на:
Estonian: Nimed ja aadressid ja lühikirjeldus järgmiste kohta:
Latvian: Sniedz nosaukumus, adreses un īsu aprakstu:
Lithuanian: Šių subjektų pavadinimai, adresai ir trumpas apibūdinimas:
Maltese: l-ismijiet u l-indirizzi u deskrizzjoni fil-qosor ta':
English: any swap counterparties and any providers of other material forms of credit/liquidity enhancement
French: des contreparties aux accords d’échange (swap) et des fournisseurs d’autres formes significatives de rehaussements de crédit et/ou de liquidité;
German: etwaiger Swap-Vertragsparteien und Steller anderer wesentlicher Formen der Bonitäts- oder Liquiditätsverbesserung,
Spanish: cualquier contraparte de swaps y cualquier proveedor de otras formas de mejoras crediticias o de liquidez que resulten significativas;
Italian: eventuali controparti di contratti di swap e fornitori di altri strumenti significativi di miglioramento della qualità del credito/della liquidità;
Portuguese: Das contrapartes de swaps e de quaisquer fornecedores de outras formas significativas de crédito/reforço de liquidez.
Dutch: enigerlei tegenpartijen bij swaps en verstrekkers van andere belangrijke instrumenten die resulteren in een verbetering van de kredietwaardigheid en liquiditeit;
Danish: De øvrige parter i en swap-aftale og parter, der sørger for yderligere væsentlige kredit- eller likviditetsmuligheder
Swedish: alla motparter i swapaffärer och andra parter som tillhandahåller väsentliga finansieringstillskott, och
Finnish: Mahdolliset swap-vastapuolet ja muut luottokelpoisuuden/ maksuvalmiuden parantamiseksi tarkoitettujen järjestelyjen toteuttajat,
Greek: των αντισυμβαλλομένων σε συμφωνίες ανταλλαγής και των προσώπων που παρέχουν άλλες σημαντικές μορφές συμπληρωματικής πιστωτικής εξασφάλισης/ρευστότητας
Czech: všech protistran ve swapových transakcích a poskytovatelů jiných významných forem zvyšování hodnocení/likvidity;
Slovak: všetkých zmluvných strán swapu a všetkých poskytovateľov iných významných foriem zvyšovania hodnotenia alebo zvyšovania likvidity;
Polish: wszystkich stron w transakcjach typu „swap” oraz wszystkich podmiotów zapewniających inne istotne formy rozszerzenia kredytu lub uzupełnienia płynności;
Hungarian: swapügyletekben részt vevő felek, továbbá a hitelképesség/likviditás lényegi javítását biztosító egyéb felek;
Slovenian: morebitnih sodelujočih strank pri zamenjavah in ustvarjalcev drugih bistvenih oblik povečanja bonitete/izboljšanja likvidnosti;
Romanian: partenerilor la contractele de swap și a furnizorilor de alte forme semnificative de ameliorări ale cotei de credit și lichiditate;
Bulgarian: контрагентите по суапове и доставчиците на други съществени форми на кредитно/ликвидно подобрение;
Estonian: mis tahes vahetuslepingu osapooled ja muu olulise krediidikvaliteedi/likviidsuse parandamise vormide pakkujad;
Latvian: par visiem mijmaiņas darījumu partneriem un personām, kas nodrošina būtiskus pasākumus kredīta/likviditātes kvalitātes nodrošināšanai;
Lithuanian: visų apsikeitimo sandorio šalių ir visų kitos materialios formos kredito ir likvidumo vertės didinimo priemonių tiekėjų;
Maltese: kull kontroparti ta’ swap u kull fornitur ta’ forom oħra materjali ta’ titjib ta’ kreditu/ta' likwidità
English: the banks with which the main accounts relating to the transaction are held.
French: des banques auprès desquelles les principaux comptes relatifs à l’opération sont ouverts.
German: der Banken, bei denen die Hauptkonten in Bezug auf die Transaktion geführt werden.
Spanish: los bancos en los cuales se mantienen las cuentas principales relativas a la operación.
Italian: banche presso le quali sono aperti i principali conti relativi all’operazione.
Portuguese: Dos bancos em que se encontram as principais contas relacionadas com a operação.
Dutch: de banken waarbij de voornaamste rekeningen worden aangehouden die met de transactie samenhangen.
Danish: De banker, som står for de væsentligste konti i forbindelse med transaktionen.
Swedish: de banker i vilka de viktigaste kontona med anknytning till transaktionen förs.
Finnish: pankit, joissa tärkeimmät transaktioon liittyvät tilit ovat.
Greek: των τραπεζών στις οποίες τηρούνται οι κυριότεροι λογαριασμοί που σχετίζονται με τη συναλλαγή.
Czech: bank, u kterých jsou vedeny hlavní účty týkající se transakcí.
Slovak: bánk, v ktorých sú vedené hlavné účty týkajúce sa danej transakcie.
Polish: banków, w których prowadzone są główne konta związane z transakcją.
Hungarian: az ügyletekkel kapcsolatos számlákat vezető bankok.
Slovenian: bank, pri katerih se vodijo glavni računi, povezani s transakcijo.
Romanian: băncilor la care sunt deschise principalele conturi pentru operațiune.
Bulgarian: банките, при които са открити главните сметки, свързани със сделката.
Estonian: pangad, milles toimub tehinguga seonduv peamine arveldamine.
Latvian: par bankām, kurās ir atvērti galvenie konti darījuma sakarā.
Lithuanian: bankų, kuriuose atidarytos su sandoriu susijusios pagrindinės sąskaitos.
Maltese: il-banek fejn jinfetħu l-kontijiet ewlenin relatati mat-tranżazzjoni.
English: POST ISSUANCE REPORTING
French: DÉCLARATIONS POSTÉRIEURES À L’ÉMISSION
German: „EX POST“-ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN POSEMISIÓN
Italian: INFORMATIVA SUCCESSIVA ALL’EMISSIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES POSTERIORES À EMISSÃO
Dutch: VERSTREKKING VAN INFORMATIE ACHTERAF
Danish: OPLYSNING EFTER UDSTEDELSEN
Swedish: RAPPORTERING I EFTERHAND
Finnish: LIIKKEESEENLASKUN JÄLKEINEN RAPORTOINTI
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ
Czech: VÝKAZNICTVÍ PO EMISI
Slovak: OZNAMOVANIE PO EMISII
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ PO EMISJI
Hungarian: A KIBOCSÁTÁS UTÁNI JELENTÉS
Slovenian: POROČANJE PO IZDAJI
Romanian: DECLARAȚII ULTERIOARE EMISIUNII
Bulgarian: ИНФОРМИРАНЕ СЛЕД ЕМИТИРАНЕТО
Estonian: EMITEERIMISJÄRGNE ARUANDLUS
Latvian: ZIŅOŠANA PĒC EMISIJAS
Lithuanian: ATASKAITOS IŠPLATINUS EMISIJĄ
Maltese: RAPPORTAR WARA L-ĦRUĠ
English: Indication in the prospectus whether or not it intends to provide post-issuance transaction information regarding securities to be admitted to trading and the performance of the underlying collateral. Where the issuer has indicated that it intends to report such information, specify in the prospectus what information will be reported, where such information can be obtained, and the frequency with which such information will be reported
Bulgarian: Информация в проспекта дали емитентът възнамерява да предоставя след емитирането информация във връзка с ценните книжа, които ще бъдат допуснати за търгуване, и резултатността при базисното обезпечение Когато емитентът е указал, че възнамерява да предоставя подобна информация, в проспекта трябва да се уточни естеството ѝ, къде може да бъде получавана и честотата на предоставянето ѝ.
English: Annex XIV
French: Annexe XIV
German: Anhang XIV
Spanish: Anexo XIV
Italian: Allegato XIV
Portuguese: Anexo XIV
Dutch: Bijlage XIV
Danish: Bilag XIV
Swedish: Bilaga XIV
Finnish: Liite XIV
Greek: Παραρτημα XIV
Czech: Příloha XIV
Slovak: Príloha XIV
Polish: Załącznik XIV
Hungarian: XIV. melléklet
Slovenian: Priloga XIV
Romanian: Anexa XIV
Bulgarian: Приложение ХIV
Estonian: XIV lisa
Latvian: XIV Pielikums
Lithuanian: XIV Priedas
Maltese: Anness XIV
English: Description of the underlying share
French: Description des actions sous-jacentes
German: Beschreibung des Basistitels.
Spanish: Descripción de la acción subyacente.
Italian: Descrizione dell’azione sottostante:
Portuguese: Apresentar uma descrição da ação subjacente.
Dutch: Beschrijving van het onderliggende aandeel
Danish: Beskrivelse af de underliggende aktier
Swedish: Beskrivning av underliggande aktier.
Finnish: Kohde-etuutena oleva osake.
Greek: Περιγραφή των υποκείμενων μετοχών.
Czech: Popis podkladových akcií
Slovak: Opis podkladovej akcie.
Polish: Opis akcji bazowych
Hungarian: A mögöttes részvény ismertetése
Slovenian: Opis osnovnih delnic
Romanian: Descrierea acțiunilor subiacente
Bulgarian: Описание на базисната акция
Estonian: Alusaktsia kirjeldus.
Latvian: Sniedz pamatakcijas aprakstu.
Lithuanian: Bazinių akcijų apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sehem sottostanti
English: Describe the type and the class of the shares
French: Décrire la nature et la catégorie des actions.
German: Beschreibung von Typ und Gattung der Aktien.
Spanish: Tipo y clase de las acciones.
Italian: descrizione del tipo e della classe di azioni;
Portuguese: Descrever o tipo e a categoria das ações.
Dutch: Beschrijving van het type en de categorie aandelen.
Danish: Beskrivelse af aktietype og -klasse
Swedish: Ange aktieslag och -kategori.
Finnish: Kuvaus osakkeiden tyypistä ja lajista.
Greek: Περιγραφή του είδους και της κατηγορίας των μετοχών.
Czech: Popište druh a třídu akcií.
Slovak: Opíšte druh a triedu akcií.
Polish: Opis typu i rodzajów akcji
Hungarian: A részvények fajtája és osztálya
Slovenian: Treba je opisati vrsto in razred delnic
Romanian: O descriere a naturii și categoriei acțiunilor
Bulgarian: Описват се видът и класът на акциите
Estonian: Kirjeldada aktsiate liiki ja klassi.
Latvian: Norāda akciju veidu un kategoriju.
Lithuanian: Akcijų tipo ir klasės apibūdinimas.
Maltese: Iddeskrivi t-tip u l-klassi tal-ishma
English: Legislation under which the shares have been or will be created
French: Mentionner la législation en vertu de laquelle les actions ont été ou seront créées.
German: Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Aktien geschaffen wurden oder werden sollen.
Spanish: Legislación conforme a la cual se han creado o se crearán las acciones subyacentes.
Italian: legislazione in base alla quale le azioni sono state o saranno create;
Portuguese: Indicar a legislação ao abrigo da qual as ações foram ou serão criadas.
Dutch: Wetgeving waaronder de aandelen gecreëerd zijn of zullen worden.
Danish: Det retsgrundlag, som aktierne er blevet eller vil blive udstedt på
Swedish: Lagstiftning enligt vilken aktierna har utfärdats eller kommer att utfärdas.
Finnish: Lainsäädäntö, jonka nojalla osakkeet on annettu tai aiotaan antaa.
Greek: Νομοθεσία βάσει της οποίας δημιουργήθηκαν ή θα δημιουργηθούν οι μετοχές.
Czech: Právní předpisy, podle kterých byly nebo budou akcie vytvořeny.
Slovak: Právne predpisy, na základe ktorých boli alebo budú akcie vytvorené.
Polish: Przepisy prawne, na mocy których zostały lub zostaną utworzone akcje.
Hungarian: A részvények kibocsátása alapjául szolgáló jogszabályok
Slovenian: Zakonodaja, v skladu s katero so bile ali bodo oblikovane delnice
Romanian: Legislația în temeiul căreia au fost sau vor fi create acțiunile subiacente.
Bulgarian: Правото, по което са създадени или ще бъдат създадени акциите
Estonian: Seadusandlus, mille alusel aktsiad loodud on või luuakse.
Latvian: Norāda tiesību aktus, pēc kuriem akcijas ir vai tiks radītas.
Lithuanian: Teisės aktai, remiantis kuriais akcijos buvo arba bus sudarytos.
Maltese: Il-leġiżlazzjoni taħt liema nħolqu jew se jinħolqu l-ishma
English: Indication whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.
French: Indiquer si les actions ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.
German: Angabe, ob es sich um Namens- oder Inhaberpapiere handelt und ob sie in Stückeform oder stückelos vorliegen.
Spanish: Indicación de si los valores están en forma registrada o al portador y si los valores están en forma de certificado o de anotación en cuenta.
Italian: indicare se gli strumenti finanziari sono nominativi o al portatore e se sono in forma cartolare o dematerializzata.
Portuguese: Indicar se os valores mobiliários são nominativos ou ao portador e se assumem a forma física ou desmaterializada.
Dutch: Vermelding of de aandelen op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
Danish: En angivelse af, om værdipapirerne er navnenoterede eller ihændehaverpapirer, og hvorvidt der er tale om fysiske eller elektroniske værdipapirer.
Swedish: Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.
Finnish: Selvitys siitä, ovatko arvopaperit nimetylle henkilölle vai haltijalle asetetussa muodossa ja ovatko ne arvopapereina vai arvo-osuusmuodossa.
Greek: Να διευκρινιστεί εάν οι κινητές αξίες είναι ονομαστικές ή στον κομιστή, ενσώματες ή άυλες.
Czech: Uvedení toho, zda jsou cenné papíry ve formě na jméno nebo na doručitele a zda jsou cenné papíry v listinné nebo zaknihované podobě.
Slovak: Uveďte, či ide o cenné papiere vo forme na meno alebo na doručiteľa a či sú to listinné cenné papiere alebo zaknihované cenné papiere.
Polish: Wskazanie, czy papiery wartościowe są papierami wartościowymi imiennymi, czy na okaziciela, oraz czy mają one formę dokumentu, czy też są zdematerializowane.
Hungarian: Tájékoztatás arról, hogy az értékpapírok névre vagy bemutatóra szólnak-e, illetve nyomdai úton vagy dematerializált formában készültek-e.
Slovenian: Navedba, ali so vrednostni papirji imenski ali prinosniški in ali so v obliki potrdila ali v nematerializirani obliki.
Romanian: Indicarea formei sub care au fost emise valorile mobiliare: titluri nominative sau la purtător, fizice sau dematerializate.
Bulgarian: Информация за това дали ценните книжа са поименни или на приносител и дали са в налична (със сертификат) или в безналична форма.
Estonian: Viide selle kohta, kas väärtpaberid on registreeritud või esitajaväärtpaberi vormis ja kas väärtpaberid on sertifitseeritud või registrikande vormis.
Latvian: Norāda, vai šie vērtspapīri ir vārda vērtspapīri vai uzrādītāja vērtspapīri un vai vērtspapīri ir sertifikāta veidā vai dematerializēti.
Lithuanian: Nurodoma, ar vertybiniai popieriai yra vardiniai ar pareikštiniai ir ar šie vertybiniai popieriai yra materialūs ar nematerialūs.
Maltese: Indikazzjoni jekk it-titoli humiex f'forma rreġistrata jew forma bearer u jekk it-titoli humiex f'forma ċertifikata jew f'forma ta’ entrata fil-kotba.