English: and/or [II.1.B Processed dairy products (3) in an amount of half or more of the substance of the composite product or not shelf stable dairy products in any quantity that
French: et/ou [II.1.B 50 % ou plus de produits laitiers transformés (3), ou des produits laitiers qui ne sont pas de longue conservation à température ambiante en quelque quantité que ce soit, qui:
German: (1) und/oder [II.1.B verarbeitete Milcherzeugnisse (3), die mindestens die Hälfte des zusammengesetzten Erzeugnisses ausmachen, oder nicht haltbare Milcherzeugnisse in beliebiger Menge, die
Spanish: y/o [II.1.B Productos lácteos transformados (3) en una cantidad que equivalga a la mitad o más de la sustancia del producto compuesto o bien productos lácteos que no sean de larga conservación en cualquier cantidad que:
Italian: e/oppure [II.1.B Prodotti lattiero-caseari trasformati (3) in una quantità che sia pari ad almeno la metà della massa del prodotto composto o prodotti lattiero-caseari che non siano a lunga conservazione in qualsiasi quantità che:
Portuguese: e/quer [II.1.B Produtos lácteos transformados (3) em quantidade igual ou superior a metade da massa do produto composto ou produtos lácteos que não apresentem uma estabilidade de conservação, independentemente da sua quantidade, que
Dutch: en/of [II.1.B Verwerkte zuivelproducten (3) die minstens de helft van het samengestelde product uitmaken of niet houdbare zuivelproducten in welke hoeveelheden ook, die
Danish: og/eller [II.1.B Forarbejdede mejeriprodukter (3) i en mængde, som udgør mindst halvdelen af det sammensatte produkt, eller ikke-holdbare mejeriprodukter, uanset mængde, der
Swedish: och/eller [II.1.B Behandlade mjölkprodukter (3) i en mängd som utgör minst hälften av den sammansatta produkten eller inte lagringståliga mjölkprodukter oberoende av mängd för vilka följande gäller:
Finnish: ja/tai [II.1.B Jalostettuja maitotuotteita (3) – määränä, joka vastaa vähintään puolta elintarvikesekoituksesta, tai säilymättömien maitotuotteiden tapauksessa minä tahansa määränä – jotka
Greek: ή/και [II.1.B Μεταποιημένα γαλακτοκομικά προϊόντα (3) σε ποσοστό 50 % ή περισσότερο του σύνθετου προϊόντος ή γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν χαρακτηρίζονται από σταθερότητα συντήρησης σε οποιαδήποτε ποσότητα τα οποία
Czech: třetí zemí nebo její částí, která je schválena pro vývoz masných výrobků ošetřených v režimu ošetření A, jak je stanoveno v příloze II rozhodnutí 2007/777/ES, do Unie, jestliže je tato třetí země, ve které je směsný produkt vyroben, rovněž schválena pro vývoz masných výrobků ošetřených v uvedeném režimu do Unie.
Slovak: a/alebo [II.1.B Spracované mliečne produkty (3) v množstve najmenej polovice hmoty zloženého produktu alebo viac ako polovice jeho hmoty alebo neskladovateľné mliečne produkty v akomkoľvek množstve, ktoré
Polish: lub [II.1.B. przetworzone produkty mleczne (3) stanowiące połowę lub więcej produktu złożonego, lub produkty mleczne inne niż przedłużonej trwałości w dowolnej ilości, które:
Hungarian: és/vagy [II.1.B Feldolgozott tejtermékek (3) olyan mennyiségben, amely az összetett élelmiszer-termék alapanyagának legalább a felét teszi ki, vagy bármilyen mennyiségben olyan, szobahőmérsékleten nem tárolható tejtermékek,
Slovenian: in/ali [II.1.B Predelane mlečne proizvode (3) v količini, ki predstavlja polovico ali več vsebine sestavljenega proizvoda ali kakršno koli količino mlečnih proizvodov s kratkim rokom trajanja, ki
Romanian: și/sau [II.1.B Produse lactate prelucrate (3) reprezentând cel puțin jumătate din substanța produsului compus sau produse lactate fără durată lungă de conservare, în orice cantitate, care
Bulgarian: и/или [II.1.Б. преработени млечни продукти (3), съставляващи половината или повече от субстанцията на съставния продукт, или нетрайни млечни продукти в каквото и да било количество, които
Estonian: ja/või [II.1.B Töödeldud piimatooted, (3) mis moodustavad liittoote koostisest vähemalt poole, või lühikese säilimisajaga piimatooted mis tahes koguses, mis
Latvian: un/vai [II.1.B piena pārstrādes produktus (3), kas veido pusi vai vairāk no saliktā produkta, vai piena produktus, kurus nevar glabāt, jebkādā daudzumā, kas:
Lithuanian: ir (arba) [II.1.B perdirbtų pieno produktų (3), kurie sudaro pusę arba daugiau kaip pusę sudėtinio produkto turinio, arba bet koks kiekis greitai gendančių pieno produktų, kurie:
Maltese: u/jew [II.1.B Prodotti tal-ħalib ipproċessat (3) li fihom nofs jew iżjed minn nofs is-sustanza tal-prodott kompost jew prodotti tal-ħalib li mhumiex stabbli fil-ħżin fi kwalunkwe kwantità li