FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rurexpol Sp. z o.o., Poland,
French: Rurexpol Sp.z.o.o, Pologne,
German: Rurexpol Sp. z o.o., Polen,
Spanish: Rurexpol Sp.z.o.o., Polonia,
Italian: Rurexpol Sp. z o.o., Polonia,
Portuguese: Rurexpol Sp. z o.o., Polónia,
Dutch: Rurexpol Sp. z.o.o., Polen;
Danish: Rurexpol Sp.z.o.o., Polen
Swedish: Rurexpol Sp. z.o.o., Polen.
Finnish: Rurexpol Sp. z o.o., Puola,
Greek: Rurexpol Sp. z o.o., Πολωνία,
Czech: Rurexpol Sp.z.o.o., Polsko,
Slovak: Rurexpol SP. z o.o., Poľsko,
Polish: Rurexpol Sp. z o.o., Polska,
Hungarian: Rurexpol Sp.z.o.o., Lengyelország,
Slovenian: Rurexpol Sp. z o.o., Poljska,
Romanian: Rurexpol Sp. z o.o., Polonia;
Bulgarian: Rurexpol Ѕр.z.о.о., Полша,
Estonian: Rurexpol SP.Z.o.o., Poola
Latvian: Rurexpol Sp. z o.o., Polija,
Lithuanian: Rurexpol SP.zo.o., Lenkija,
Maltese: Rurexpol Sp. z.o.o., il-Polonja,
English: Silcotub, Romania,
French: Silcotub, Roumanie,
German: Silcotub, Rumänien,
Spanish: Silcotub, Rumanía,
Portuguese: Silcotub, Roménia,
Dutch: Silcotub, Roemenië;
Danish: Silcotub, Rumænien
Swedish: Silcotub, Rumänien.
Greek: Silcotub, Ρουμανία,
Czech: Silcotub, Rumunsko,
Slovak: Silcotub, Rumunsko,
Polish: Silcotub, Rumunia,
Hungarian: Silcotub, Románia,
Slovenian: Silcotub, Romunija,
Romanian: Silcotub, România;
Bulgarian: Silcotub, Румъния,
Estonian: Silcotub, Rumeenia
Latvian: Silcotub, Rumānija,
Lithuanian: Silcotub, Rumunija,
Maltese: Silcotub, ir-Rumanija,
English: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italy,
French: Tenaris Dalmine SpA, Bergame, Italie,
German: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italien,
Spanish: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italia,
Italian: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italia,
Portuguese: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Itália,
Dutch: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italië;
Danish: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italien
Swedish: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italien.
Finnish: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Italia,
Greek: Tenaris Dalmine SpA, Bergamo, Ιταλία,
Czech: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Itálie,
Slovak: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Taliansko,
Polish: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Włochy,
Hungarian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Olaszország,
Slovenian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italija,
Romanian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Italia;
Bulgarian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Италия,
Estonian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, Itaalia
Latvian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergāmo, Itālija,
Lithuanian: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamas, Italija,
Maltese: Tenaris Dalmine S.p.A., Bergamo, l-Italja,
English: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spain,
French: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espagne,
German: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanien,
Spanish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, España,
Italian: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spagna,
Portuguese: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espanha,
Dutch: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanje;
Danish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien
Swedish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien.
Finnish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espanja,
Greek: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Ισπανία,
Czech: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španělsko,
Slovak: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španielsko,
Polish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Hiszpania,
Hungarian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanyolország,
Slovenian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španija,
Romanian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spania;
Bulgarian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Испания,
Estonian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Hispaania
Latvian: Tubos Reunidos S.A., Amurio, Spānija,
Lithuanian: Tubos Reunidos S.A., Amurijus, Ispanija,
Maltese: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanja,
English: TMK Artrom, Romania,
French: TMK Artrom, Roumanie,
German: TMK Artrom, Rumänien,
Spanish: TMK Artrom, Rumanía,
Portuguese: TMK Artrom, Roménia,
Dutch: TMK Artrom, Roemenië;
Danish: TMK Artrom, Rumænien
Swedish: TMK Artrom, Rumänien.
Greek: TMK Artrom, Ρουμανία,
Czech: TMK Artrom, Rumunsko,
Slovak: TMK Artrom, Rumunsko,
Polish: TMK Artrom, Rumunia,
Hungarian: TMK Artrom, Románia,
Slovenian: TMK Artrom, Romunija,
Romanian: TMK Artrom, România;
Bulgarian: TMK Artrom, Румъния,
Estonian: TMK Artrom, Rumeenia
Latvian: TMK Artrom, Rumānija,
Lithuanian: TMK Artrom, Rumunija,
Maltese: TMK Artrom, ir-Rumanija,
English: Valcovny Trub Chomutov, Czech Republic,
French: Valcovny Trub Chomutov, République tchèque,
German: Valcovny Trub Chomutov, Tschechische Republik,
Spanish: Valcovny Trub Chomutov, República Checa,
Italian: Valcovny Trub Chomutov, Repubblica ceca,
Portuguese: Valcovny Trub Chomutov, República Checa,
Dutch: Valcovny Trub Chomutov, Tsjechië;
Danish: Valcovny Trub Chomutov, Tjekkiet
Swedish: Valcovny Trub Chomutov, Tjeckien.
Finnish: Valcovny Trub Chomutovin, Tšekki,
Greek: Valcovny Trub Chomutov, Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: Válcovny trub Chomutov, Česká republika,
Slovak: Válcovny trub Chomutov, Česká republika,
Polish: Valcovny Trub Chomutov, Republika Czeska,
Hungarian: Valcovny Trub Chomutov, Cseh Köztársaság,
Slovenian: Valcovny Trub Chomutov, Češka,
Romanian: Valcovny Trub Chomutov, Republica Cehă;
Bulgarian: Valcovny trub Chomutov, Чешка република,
Estonian: Valcovny Trub Chomutov, Tšehhi Vabariik
Latvian: Valcovny Trub Chomutov, Čehija,
Lithuanian: Valcovny Trub Chomutov, Čekija,
Maltese: Valcovny Trub Chomutov, ir-Repubblika Ċeka,
English: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, France,
German: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Frankreich,
Spanish: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Francia,
Italian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Francia,
Portuguese: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, França,
Dutch: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Frankrijk;
Danish: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Frankrig
Swedish: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Frankrike.
Finnish: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Ranska,
Greek: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Γαλλία,
Czech: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Francie,
Slovak: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Francúzsko,
Polish: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Francja,
Hungarian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Franciaország,
Slovenian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Francija,
Romanian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Franța;
Bulgarian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Франция,
Estonian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Prantsusmaa
Latvian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Francija,
Lithuanian: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Prancūzija,
Maltese: Vallourec Mannesmann Oil and Gas, Franza,
English: Vitkovice Valcovnatrub AS, Czech Republic,
French: Vitkovice Valcovnatrub AS, République tchèque,
German: Vitkovice Valcovnatrub AS, Tschechische Republik,
Spanish: Vitkovice Valcovnatrub AS, República Checa,
Italian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Repubblica ceca,
Portuguese: Vitkovice Valcovnatrub AS, República Checa,
Dutch: Vitkovice Valcovnatrub AS, Tsjechië;
Danish: Vitkovice Valcovnatrub AS, Tjekkiet
Swedish: Vitkovice Valcovnatrub AS, Tjeckien.
Finnish: Vitkovice Valcovnatrub AS, Tšekki,
Greek: Vitkovice Valcovnatrub AS, Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: Vítkovice válcovna trub a. s., Česká republika,
Slovak: Vítkovice válcovna trub a. s., Česká republika,
Polish: Vitkovice Valcovnatrub AS, Republika Czeska,
Hungarian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Cseh Köztársaság,
Slovenian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Češka,
Romanian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Republica Cehă;
Bulgarian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Чешка република,
Estonian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Tšehhi Vabariik
Latvian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Čehija,
Lithuanian: Vitkovice Valcovnatrub AS, Čekija,
Maltese: Vitkovice Valcovnatrub AS, ir-Repubblika Ċeka,
English: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germany,
French: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Allemagne,
German: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Deutschland,
Spanish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemania,
Italian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germania,
Portuguese: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemanha,
Dutch: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Duitsland;
Danish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland.
Finnish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksa
Greek: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Γερμανία,
Czech: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Německo,
Slovak: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemecko,
Polish: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Niemcy
Hungarian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Németország,
Slovenian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemčija,
Romanian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germania;
Bulgarian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Германия
Estonian: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksamaa
Latvian: V & M Deutschland GmbH, Diseldorfa, Vācija,
Lithuanian: V & M Deutschland GmbH, Diuseldorfas, Vokietija,
Maltese: V & M Deutschland GmbH, Düsseldorf, il-Ġermanja,
English: V & M, France,
German: V & M, Frankreich,
Spanish: V & M, Francia,
Italian: V & M, Francia,
Portuguese: V & M, França,
Dutch: V & M, Frankrijk;
Danish: V & M, Frankrig
Swedish: V & M, Frankrike.
Finnish: V & M, Ranska,
Greek: V & M, Γαλλία,
Czech: V & M, Francie,
Slovak: V & M, Francúzsko,
Polish: V & M, Francja,
Hungarian: V & M, Franciaország,
Slovenian: V & M, Francija,
Romanian: V & M, Franța;
Bulgarian: V & M, Франция,
Estonian: V & M, Prantsusmaa
Latvian: V & M, Francija,
Lithuanian: V & M, Prancūzija,
Maltese: V & M, Franza,
English: Voest Alpine Tubulars, Austria,
French: Voest Alpine Tubulars, Autriche,
German: Voest Alpine Tubulars, Österreich,
Portuguese: Voest Alpine Tubulars, Áustria,
Dutch: Voest Alpine Tubulars, Oostenrijk;
Danish: Voest Alpine Tubulars, Østrig
Swedish: Voest Alpine Tubulars, Österrike.
Finnish: Voest Alpine Tubulars, Itävalta,
Greek: Voest Alpine Tubulars, Αυστρία,
Czech: Voest Alpine Tubulars, Rakousko,
Slovak: Voest Alpine Tubulars, Rakúsko,
Hungarian: Voest Alpine Tubulars, Ausztria,
Slovenian: Voest Alpine Tubulars, Avstrija,
Romanian: Voest Alpine Tubulars, Austria;
Bulgarian: Voest Alpine Tubulars, Австрия,
Estonian: Voest Alpine Tubulars, Austria
Latvian: Voest Alpine Tubulars, Austrija,
Lithuanian: Voest Alpine Tubulars, Austrija,
Maltese: Voest Alpine Tubulars, l-Awstrija,
English: Železiarne Podbrezová, Slovak Republic.
French: Železiarne Podbrezová, Slovaquie.
German: Železiarne Podbrezová, Slowakische Republik.
Spanish: Zeleziarne Podbrezova, Eslovaquia.
Italian: Železiarne Podbrezová, Repubblica slovacca.
Portuguese: Zeleziarne Podbrezova, República Eslovaca.
Dutch: Železiarne Podbrezová, Slowakije.
Danish: Železiarne Podbrezová, Slovakiet.
Swedish: Železiarne Podbrezová, Slovakien.
Finnish: Železiarne Podbrezová, Slovakia.
Greek: Železiarne Podbrezová, Σλοβακική Δημοκρατία.
Czech: Železiarne Podbrezová, Slovenská republika.
Slovak: Železiarne Podbrezová, Slovenská republika.
Polish: Železiarne Podbrezová, Słowacja.
Hungarian: Železiarne Podbrezová, Szlovák Köztársaság.
Slovenian: Železiarne Podbrezová, Slovaška.
Romanian: Železiarne Podbrezová, Republica Slovacă.
Bulgarian: Železiarne Podbrezová, Словашка република.
Estonian: Železiarne Podbrezová, Slovaki Vabariik
Latvian: Železiarne Podbrezová, Slovākija.
Lithuanian: Zeleziarne Podbrezova, Slovakija.
Maltese: Železiarne Podbrezová, ir-Repubblika Slovakka.
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: POLOŽAJ NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: SITWAZZJONI FIS-SUQ TAL-UNJONI
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumi nel mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukning på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Konsum fis-suq tal-Unjoni
English: On the basis of those data, it was found that the Union consumption decreased by 34 % from 2597110 tonnes to 1724743 tonnes between 2008 and the RIP.
French: Sur la base de ces données, il a été constaté que la consommation de l’Union a diminué de 34 %, passant de 2597110 tonnes à 1724743 tonnes entre 2008 et la PER.
Spanish: Sobre la base de estos datos, se constató que el consumo de la Unión disminuyó un 34 %, de 2597110 toneladas a 1724743 toneladas, entre 2008 y el PIR.
Italian: Sulla base di questi dati si è rilevato che, tra il 2008 e il PIR, i consumi sono calati del 34 %, passando da 2597110 tonnellate a 1724743 tonnellate.
Portuguese: Com base nestes dados, constatou-se que o consumo da União diminuiu 34 %, de 2597110 toneladas para 1724743 toneladas entre 2008 e o PIR.
Dutch: Op basis van deze gegevens werd vastgesteld dat het verbruik in de Unie tussen 2008 en het eind van het TNO met 34 % is gedaald van 2597110 tot 1724743 ton.
Danish: Ifølge disse oplysninger faldt EU-forbruget med 34 % fra 2597110 ton til 1724743 ton mellem 2008 og NUP.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter fann man att unionens förbrukning minskade med 34 %, från 2597110 ton 2008 till 1724743 ton under översynsperioden.
Finnish: Näiden tietojen perusteella todettiin, että unionin kulutus laski 34 prosenttia eli 2597110 tonnista 1724743 tonniin vuoden 2008 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Βάσει των στοιχείων αυτών, διαπιστώθηκε ότι η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 34 % από 2597110 τόνους σε 1724743 τόνους μεταξύ του 2008 και της ΠΕΕ.
Czech: Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že spotřeba Unie mezi rokem 2008 a obdobím přezkumného šetření klesla o 34 % z 2597110 tun na 1724743 tun.
Slovak: Na základe týchto údajov sa zistilo, že v období medzi rokom 2008 a ORP spotreba v Únii klesla o 34 % z 2597110 ton na 1724743 ton.
Polish: Na podstawie tych danych ustalono, że między 2008 r. a ODP konsumpcja unijna spadła o 34 % z 2597110 ton do 1724743 ton.
Hungarian: Az említett adatok alapján megállapították, hogy a felhasználás 2008 és a felülvizsgálati időszak között 34 %-kal csökkent; 2597110 tonnáról 1724743 tonnára esett vissza.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov je bilo ugotovljeno, da se je med letom 2008 in OPP potrošnja Unije zmanjšala za 34 %, in sicer z 2597110 ton na 1724743 ton.
Bulgarian: Въз основа на тези данни бе установено, че потреблението в Съюза е намаляло с 34 % от 2597110 тона на 1724743 тона между 2008 г. и РПП.
Estonian: Nimetatud andmete põhjal leiti, et 2008. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal kahanes liidu tarbimine 34 % võrra, 2597110 tonnilt 1724743 tonnini.
Latvian: Pamatojoties uz minētajiem datiem, konstatēja, ka Savienības patēriņš laikposmā no 2008. gada līdz PIP beigām samazinājās par 34 % no 2597110 tonnām līdz 1724743 tonnām.
Lithuanian: Remiantis tais duomenimis nustatyta, kad nuo 2008 m. iki PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo 34 % nuo 2597110 tonų iki 1724743 tonų.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dik id-dejta, instab li l-konsum tal-Unjoni naqas b’34 % minn 2597110 tunnellata għal 1724743 tunnellata bejn l-2008 u l-PIR.
English: The decrease took place fully in 2009, in which consumption decreased by almost 50 %.
French: La baisse a intégralement eu lieu en 2009, année au cours de laquelle la consommation a diminué de près de 50 %.
German: Der Rückgang erfolgte in vollem Umfang im Jahr 2009, als der Verbrauch um fast 50 % einbrach.
Spanish: Toda la disminución se produjo en el año 2009, en que el consumo se redujo casi un 50 %.
Italian: La diminuzione è avvenuta nel 2009, quando i consumi hanno subito una flessione di quasi il 50 %.
Portuguese: A baixa verificou-se inteiramente em 2009, altura em que o consumo diminuiu quase 50 %.
Dutch: De daling deed zich geheel in 2009 voor: in dat jaar daalde het verbruik met bijna 50 %.
Danish: Nedgangen slog igennem i 2009, hvor forbruget faldt med næsten 50 %.
Swedish: Minskningen skedde under 2009, då förbrukningen minskade med närmare 50 %.
Finnish: Lasku tapahtui kokonaan vuoden 2009 aikana, jolloin kulutus laski lähes 50 prosenttia.
Greek: Η μείωση έγινε εξ ολοκλήρου το 2009, οπότε η κατανάλωση μειώθηκε κατά 50 % περίπου.
Czech: Snížení se plně projevilo v roce 2009, kdy spotřeba poklesla o téměř 50 %.
Slovak: Zníženie sa plne prejavilo v roku 2009, keď sa spotreba znížila takmer o 50 %.
Polish: Cały spadek miał miejsce w 2009 r., kiedy to konsumpcja spadła o prawie 50 %.
Hungarian: Visszaesés kizárólag 2009-ben történt, amikor a felhasználás mintegy 50 %-kal csökkent.
Slovenian: Do glavnega zmanjšanja je prišlo leta 2009, ko se je potrošnja zmanjšala za skoraj 50 %.
Romanian: Scăderea a avut loc pe deplin în 2009, când consumul a scăzut cu aproape 50 %.
Bulgarian: Спадът е настъпил изцяло през 2009 г., когато потреблението е намаляло почти с 50 %.
Estonian: Langus leidis aset 2009. aastal, mil tarbimine vähenes peaaegu 50 %.
Latvian: Kritums pilnībā notika 2009. gadā, kad patēriņš samazinājās gandrīz par 50 %.
Lithuanian: Suvartojimas visiškai sumažėjo 2009 m. – beveik 50 %.
Maltese: It-tnaqqis sar bis-sħiħ fl-2009, meta l-konsum naqas bi kważi 50 %.
English: After 2009 consumption started increasing again, a trend which continued up to the RIP.
French: Après 2009, la consommation a recommencé à augmenter, tendance qui s’est poursuivie pendant la PER.
German: Nach 2009 zog der Verbrauch wieder an, und dieser Trend hielt bis zum UZÜ an.
Spanish: Después de 2009, el consumo comenzó a crecer de nuevo, y esa tendencia continuó hasta el PIR.
Italian: L’anno successivo i consumi hanno ripreso ad aumentare e tale tendenza si è mantenuta fino al PIR.
Portuguese: Após 2009, o consumo começou de novo a aumentar, uma tendência que se manteve até ao PIR.
Dutch: Na 2009 begon het verbruik opnieuw te stijgen, een trend die zich tot het eind van het TNO doorzette.
Danish: Efter 2009 begyndte forbruget at stige igen, en tendens, som fortsatte op til NUP.
Swedish: Efter 2009 började förbrukningen öka igen och fortsatte fram till översynsperioden.
Finnish: Vuoden 2009 jälkeen kulutus alkoi taas kasvaa, ja suuntaus jatkui tarkastelua koskevaan tutkimusajanjaksoon asti.
Greek: Μετά το 2009 η κατανάλωση άρχισε να αυξάνεται εκ νέου και η τάση αυτή συνεχίστηκε έως την ΠΕΕ.
Czech: Po roce 2009 se spotřeba začala znovu zvyšovat a tento trend pokračoval až do období přezkumného šetření.
Slovak: Po roku 2009 sa spotreba opäť začala zvyšovať a tento trend pokračoval až do ORP.
Polish: Po 2009 r. konsumpcja ponownie zaczęła rosnąć i tendencja ta trwała do ODP.
Hungarian: 2009 után a felhasználás ismét növekedni kezdett, és ez a tendencia egészen a felülvizsgálati időszakig megfigyelhető volt.
Slovenian: Po letu 2009 se je potrošnja zopet začela povečevati, ta trend pa se je nadaljeval do OPP.
Romanian: După 2009, consumul a început să crească din nou, o tendință care a continuat până la PAR.
Bulgarian: След 2009 г. потреблението отново е започнало да се увеличава, тенденция, която продължава до РПП.
Estonian: Pärast 2009. aastat hakkas tarbimine kasvama ja kasv jätkus kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini.
Latvian: Pēc 2009. gada patēriņš atkal sāka pieaugt, un tas turpinājās līdz PIP.
Lithuanian: Po 2009 m. suvartojimas pradėjo vėl augti, ir ši tendencija vyravo iki PTL.
Maltese: Wara l-2009, il-konsum beda jerġa’ jiżdied, u din it-tendenza baqgħet tidher sal-PIR.
English: Union consumption (in tonnes)
French: Consommation de l’Union (en tonnes)
German: Unionsverbrauch (in t)
Spanish: Consumo de la Unión (en toneladas)
Italian: Consumi dell’Unione (in tonnellate)
Portuguese: Consumo da União (em toneladas)
Dutch: Verbruik in de Unie (in ton)
Danish: EU-forbruget (ton)
Swedish: Unionsförbrukningen (ton)
Finnish: Unionin kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης (σε τόνους)
Czech: Spotřeba v Unii (v tunách)
Slovak: Spotreba v Únii (v tonách)
Polish: Konsumpcja w Unii (w tonach)
Hungarian: Uniós felhasználás (tonna)
Slovenian: Potrošnja Unije (v tonah)
Romanian: Consumul din Uniune (în tone)
Bulgarian: Потребление в Съюза (в тонове)
Estonian: Liidu tarbimine (tonnides)
Latvian: Patēriņš Savienībā (tonnās)
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas (tonomis)
Maltese: Konsum tal-Unjoni (f’tunnellati)
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: indeks
Slovenian: Indeks
Romanian: Indice
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: indiċi
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista
Greek: Εισαγωγές από τις οικείες χώρες
Czech: Dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importurile originare din țările în cauză
Bulgarian: Внос от разглежданите държави
Estonian: Import asjaomastest riikidest
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulatie
Danish: Kumulering
Swedish: Sammantagen bedömning
Finnish: Kumulointi
Greek: Συσσώρευση
Czech: Souhrnné posouzení
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Összesített értékelés
Slovenian: Kumulacija
Romanian: Cumularea
Bulgarian: Натрупване
Estonian: Kumuleerumine
Latvian: Kumulācija
Lithuanian: Bendras vertinimas
Maltese: Kumulazzjoni