FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs 8, 8A, 11A and 20 are amended and paragraph 51 is added.
French: Les paragraphes 8, 8A, 11A et 20 sont modifiés et le paragraphe 51 est ajouté.
German: Die Paragraphen 8, 8A, 11A und 20 werden geändert und Paragraph 51 wird angefügt.
Spanish: Se modifican los párrafos 8, 8A, 11A y 20 y se añade el párrafo 51.
Italian: I paragrafi 8, 8A, 11A e 20 sono modificati ed è aggiunto il paragrafo 51.
Portuguese: Os parágrafos 8, 8A, 11A e 20 são emendados e é aditado o parágrafo 51.
Dutch: De alinea's 8, 8A, 11A en 20 worden gewijzigd en alinea 51 wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 8, 8A, 11A og 20 ændres, og afsnit 51 tilføjes.
Swedish: Punkterna 8A, 11A, och 20 ändras och punkt 51 läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaleita 8, 8A, 11A ja 20sekä lisätään kappale 51.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι 8, 8Α, 11Α και 20 και προστίθεται η παράγραφος 51.
Czech: Mění se odstavce 8, 8A, 11A a 20 a vkládá se nový odstavec 51.
Slovak: Menia dopĺňajú sa odseky 8, 8A, 11A a 20 a vkladá sa odsek 51.
Polish: Zmieniono paragrafy 8, 8A, 11A i 20 oraz dodano paragraf 51.
Hungarian: Módosul a 8., a 8A., a 11A. és a 20. bekezdés, és beiktatásra kerül az 51. bekezdés.
Slovenian: Spremenijo se 8., 8.A, 11.A, in 20. člen ter doda 51. člen.
Romanian: Se modifică punctele 8, 8A, 11A și 20 și se adaugă punctul 51.
Bulgarian: Параграфи 8, 8А, 11А и 20 се изменят и се добавя параграф 51.
Estonian: Lõiked 8, 8A, 11A ja 20 muudetakse ning lõige 51 lisatakse.
Latvian: Grozīts 8., 8.A, 11.A un 20. punkts un pievienots 51. punkts.
Lithuanian: Taisomi 8, 8A, 11A ir 20 straipsniai ir įterpiamas 51 straipsnis.
Maltese: Il-paragrafi 8, 8A, 11A u 20 huma emendati u jiżdied il-paragrafu 51.
English: 8 An interim financial report shall include, at a minimum, the following components:
French: 8 Un rapport financier intermédiaire doit comporter, au minimum, les composantes suivantes:
German: 8 Ein Zwischenbericht hat mindestens die folgenden Bestandteile zu enthalten:
Spanish: 8 La información financiera intermedia debe contener, como mínimo, los siguientes componentes:
Italian: 8 Un bilancio intermedio deve includere, almeno, i seguenti componenti:
Portuguese: 8 Um relatório financeiro intercalar deve incluir, no mínimo, os seguintes componentes:
Dutch: 8 Een tussentijds financieel verslag moet ten minste de volgende onderdelen omvatten:
Danish: 8 Et delårsregnskab skal som minimum omfatte følgende bestanddele:
Swedish: 8 En delårsrapport ska alltid innehålla
Finnish: 8 Osavuosikatsauksen on sisällettävä vähintään seuraavat osat:
Greek: 8 Μια ενδιάμεση οικονομική αναφορά θα περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις ακόλουθες συνιστώσες:
Czech: 8 Mezitímní účetní závěrka zahrnuje minimálně tyto součásti:
Slovak: 8 Finančná správa v priebehu účtovného roka musí obsahovať minimálne tieto súčasti:
Polish: 8 Śródroczny raport finansowy składa się z co najmniej następujących części:
Hungarian: Egy évközi pénzügyi beszámolónak legalább a következő komponenseket kell tartalmaznia:
Slovenian: 8 Medletno računovodsko poročilo vključuje vsaj naslednje elemente:
Romanian: 8 Un raport financiar interimar trebuie să includă cel puțin următoarele componente:
Bulgarian: 8 Междинният финансов отчет включва като минимум следните компоненти:
Estonian: 8 Vahefinantsaruanne sisaldab vähemalt järgmisi osasid:
Latvian: Starpperioda finanšu pārskatā iekļauj vismaz šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: 8 Tarpinę finansinę ataskaitą sudaro mažiausiai šios sudedamosios dalys:
Maltese: 8 Rapport finanzjarju interim għandu jinkludi, bħala minimu, il-komponenti li ġejjin:
English: a condensed statement or condensed statements of profit or loss and other comprehensive income;
French: un ou des états résumés du résultat net et des autres éléments du résultat global;
German: eine verkürzte Darstellung oder verkürzte Darstellungen von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis;
Spanish: un estado o estados de resultados y otro resultado global condensados;
Italian: un prospetto o dei prospetti sintetici dell'utile (perdita) d'esercizio e delle altre componenti di conto economico complessivo;
Portuguese: uma demonstração condensada ou demonstrações condensadas dos resultados e do outro rendimento integral;
Dutch: een verkort overzicht of verkorte overzichten van winst of verlies en niet-gerealiseerde resultaten;
Danish: en sammendraget resultatopgørelse eller opgørelse af anden totalindkomst
Swedish: en rapport i sammandrag eller rapporter i sammandrag över resultat och övrigt totalresultat
Finnish: voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittava lyhennetty laskelma tai lyhennetyt laskelmat;
Greek: συνοπτική κατάσταση ή συνοπτικές καταστάσεις των αποτελεσμάτων και των λοιπών συνολικών εσόδων,
Czech: zkrácený výkaz nebo zkrácené výkazy o zisku nebo ztrátě a ostatním úplném výsledku;
Slovak: skrátený výkaz alebo skrátené výkazy ziskov a strát a ostatných súčastí komplexného výsledku;
Polish: skróconego sprawozdania finansowego lub skróconych sprawozdań finansowych z zysków lub strat i innych całkowitych dochodów;
Hungarian: az eredményre és az egyéb átfogó jövedelemre vonatkozó tömörített kimutatás vagy tömörített kimutatások;
Slovenian: zgoščen izkaz ali izkaze poslovnega izida in drugega vseobsegajočega donosa;
Romanian: o situație simplificată sau situații simplificate a/ale profitului sau pierderii și altor elemente ale rezultatului global;
Bulgarian: съкратен отчет (или отчети) за печалбата или загубата и другия всеобхватен доход;
Estonian: lühendatud kasumi- ja muu koondkasumi aruanne või aruanded;
Latvian: saīsinātu peļņas vai zaudējumu un citu ienākumu pārskatu vai saīsinātus pārskatus;
Lithuanian: sutrumpinta (-os) pelno (nuostolių) ir kitų bendrųjų pajamų ataskaita (-os);
Maltese: rapport fil-qosor jew rapporti fil-qosor tal-profitt jew it-telf u tal-introjtu komprensiv ieħor;
English: 20 Interim reports shall include interim financial statements (condensed or complete) for periods as follows:
French: 20 Les rapports intermédiaires doivent comporter les états financiers intermédiaires (résumés ou complets) pour les périodes suivantes:
German: 20 Zwischenberichte haben (verkürzte oder vollständige) Zwischenabschlüsse für Perioden wie folgt zu enthalten:
Spanish: 20 La información intermedia debe incluir estados financieros intermedios (ya sean condensados o completos) para los siguientes intervalos de tiempo:
Italian: 20 La rendicontazione intermedia deve comprendere il bilancio intermedio (completo o sintetico) riferito a diversi periodi, come di seguito specificato:
Portuguese: 20 Os relatórios intercalares devem incluir demonstrações financeiras intercalares (condensadas ou completas) para os períodos do seguinte modo:
Dutch: 20 Tussentijdse verslagen moeten verkorte of volledige tussentijdse financiële overzichten omvatten voor de volgende perioden:
Danish: 20 Delårsrapporter (sammendragne eller fuldstændige) skal indeholde delårsregnskaber for følgende perioder:
Swedish: 20 De finansiella rapporter (i sammandrag eller i sin helhet) som ingår i en delårsrapport ska upprättas enligt nedan:
Finnish: 20 Osavuosikatsauksen on sisällettävä osavuositilinpäätös (lyhennetty tai kokonainen) seuraavilta ajanjaksoilta:
Greek: 20 Οι ενδιάμεσες αναφορές θα περιλαμβάνουν ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις (συνοπτικές ή πλήρεις) για περιόδους ως ακολούθως:
Czech: 20 Mezitímní účetní závěrka obsahuje mezitímní účetní výkazy (úplné nebo zkrácené) za období:
Slovak: 20 Správy v priebehu účtovného roka musia obsahovať finančné výkazy v priebehu účtovného roka (skrátené alebo kompletné) za tieto obdobia:
Polish: 20 Raporty śródroczne zawierają śródroczne sprawozdanie finansowe (skrócone lub pełne) za następujące okresy:
Hungarian: Az évközi beszámolóknak a következő időszakokra vonatkozóan kell (tömörített vagy teljes) pénzügyi kimutatásokat tartalmazniuk:
Slovenian: 20 Medletna poročila morajo vključevati medletne računovodske izkaze (zgoščene ali popolne) za naslednja obdobja:
Romanian: 20 Rapoartele interimare trebuie să includă situații financiare interimare (simplificate sau complete), pentru perioade, după cum urmează:
Bulgarian: 20 Междинните отчети включват междинни финансови отчети (съкратени или пълни) за периоди, както следва:
Estonian: 20 Vahearuanded sisaldavad vahefinantsaruandeid (lühendatud või täismahus) järgmiste perioodide kohta:
Latvian: Starpperioda pārskatos iekļauj šādus starpperioda finanšu pārskatus (saīsinātus vai pilnīgus):
Lithuanian: 20 Tarpinės ataskaitos apima tokių laikotarpių tarpines finansines ataskaitas (sutrumpintas ar pilnas):
Maltese: 20 Ir-rapporti interim għandhom jinkludu rapporti finanzjarji interim (fil-qosor jew sħaħ) għall-perijodi li ġejjin:
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD 19
French: NORME COMPTABLE INTERNATIONALE 19
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD 19
Italian: PRINCIPIO CONTABILE INTERNAZIONALE N. 19
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDADE 19
Danish: INTERNATIONAL REGNSKABSSTANDARD 19
Swedish: INTERNATIONELL REDOVISNINGSSTANDARD 19
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI IAS 19
Greek: ΔΙΕΘΝΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ 19
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARD 19
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ÚČTOVNÝ ŠTANDARD 19
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD RACHUNKOWOŚCI 19
Hungarian: IAS 19 NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARD 19
Romanian: STANDARDUL INTERNAȚIONAL DE CONTABILITATE 19
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН СЧЕТОВОДЕН СТАНДАРТ 19
Estonian: RAHVUSVAHELINE RAAMATUPIDAMISSTANDARD 19
Latvian: STARPTAUTISKAIS GRĀMATVEDĪBAS STANDARTS
Lithuanian: SIS TARPTAUTINIS APSKAITOS STANDARTAS
Maltese: STANDARD INTERNAZZJONALI TAL-KONTABILITÀ 19
English: Employee Benefits
French: Avantages du personnel
German: Leistungen an Arbeitnehmer
Spanish: Retribuciones a los empleados
Italian: Benefici per i dipendenti
Portuguese: Benefícios dos Empregados
Dutch: Personeelsbeloningen
Danish: Personaleydelser
Swedish: Ersättningar till anställda
Finnish: Työsuhde-etuudet
Greek: Παροχές σε Εργαζόμενους
Czech: Zaměstnanecké požitky
Slovak: Zamestnanecké požitky
Polish: Świadczenia pracownicze
Hungarian: Munkavállalói juttatások
Slovenian: Zaslužki zaposlencev
Romanian: Beneficiile angajaților
Bulgarian: Доходи на наети лица
Estonian: Hüvitised töötajatele
Latvian: Darbinieku pabalsti
Lithuanian: „Išmokos darbuotojams“
Maltese: Benefiċċji tal-Impjegati
English: OBJECTIVE
French: OBJECTIF
German: ZIELSETZUNG
Spanish: OBJETIVO
Italian: FINALITÀ
Portuguese: OBJECTIVO
Dutch: DOEL
Danish: FORMÅL
Swedish: SYFTE
Finnish: TAVOITE
Greek: ΣΤΟΧΟΣ
Czech: CÍL
Slovak: CIEĽ
Polish: CELE
Hungarian: CÉL
Slovenian: CILJ
Romanian: OBIECTIV
Bulgarian: ЦЕЛ
Estonian: EESMÄRK
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
Maltese: GĦAN
English: 1 The objective of this Standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.
French: 1 L’objectif de la présente norme est de prescrire le traitement comptable des avantages du personnel et les informations à fournir à leur sujet.
German: 1 Ziel des vorliegenden Standards ist die Regelung der Bilanzierung und der Angabepflichten für Leistungen an Arbeitnehmer.
Spanish: 1 El objetivo de esta norma es prescribir el tratamiento contable y la revelación de información respecto de las retribuciones a los empleados.
Italian: 1 La finalità del presente Principio è quella di definire le modalità di contabilizzazione e le informazioni integrative relative ai benefici per i dipendenti.
Portuguese: 1 O objectivo da presente Norma é prescrever a contabilização e a divulgação dos benefícios dos empregados.
Dutch: 1 Het doel van deze standaard is voor te schrijven hoe personeelsbeloningen administratief moeten worden verwerkt en welke informatie hieromtrent moet worden verstrekt.
Danish: 1 Formålet med denne standard er at foreskrive den regnskabsmæssige behandling af og oplysning om personaleydelser.
Swedish: 1 Syftet med denna standard är att ange hur ersättningar till anställda ska redovisas och hur upplysningar om sådana ersättningar ska lämnas.
Finnish: 1 Tämän standardin tarkoituksena on määrätä työsuhde-etuuksien kirjanpitokäsittelystä ja niistä tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista.
Greek: 1 Στόχος του παρόντος Προτύπου είναι να προδιαγράψει τη λογιστική και τις γνωστοποιήσεις για παροχές σε εργαζόμενους.
Czech: 1 Cílem standardu je stanovit požadavky na účtování a zveřejňování zaměstnaneckých požitků.
Slovak: 1 Cieľom tohto štandardu je predpísať spôsob účtovania a zverejňovania zamestnaneckých požitkov.
Polish: 1 Celem niniejszego standardu jest uregulowanie rachunkowości świadczeń pracowniczych oraz ujawniania informacji na ich temat.
Hungarian: Ennek a standardnak az a célja, hogy előírja a munkavállalói juttatások elszámolását és közzétételét.
Slovenian: 1 Cilj tega standarda je predpisati obračunavanje in razkrivanje zaslužkov zaposlencev.
Romanian: 1 Obiectivul prezentului standard este de a prescrie contabilizarea și prezentarea informațiilor referitoare la beneficiile angajaților.
Bulgarian: 1 Целта на настоящия стандарт е да се определи счетоводното отчитане и оповестяването на доходите на наети лица.
Estonian: 1 Käesoleva standardi eesmärk on sätestada töötajate hüvitiste arvestus ja avalikustamine.
Latvian: Šā standarta mērķis ir noteikt grāmatvedības uzskaiti un informācijas atklāšanu par darbinieku pabalstiem.
Lithuanian: 1 Šio standarto tikslas – nustatyti darbuotojams mokamų išmokų apskaitos ir atskleidimo finansinėse ataskaitose reikalavimus.
Maltese: 1 L-għan ta’ dan l-Istandard huwa li jistabbilixxi l-kontabilità u d-divulgazzjoni tal-benefiċċji tal-impjegati.
English: The Standard requires an entity to recognise:
French: La norme impose à l’entité de comptabiliser:
German: Nach diesem Standard ist ein Unternehmen verpflichtet,
Spanish: En esta norma se obliga a las entidades a reconocer:
Italian: Il presente Principio prevede che l’entità rilevi:
Portuguese: A Norma exige que uma entidade reconheça:
Dutch: De standaard vereist dat een entiteit:
Danish: Denne standard kræver, at virksomheden indregner:
Swedish: Standarden anger att ett företag ska redovisa
Finnish: Standardi edellyttää, että yhteisö kirjaa:
Greek: Το Πρότυπο απαιτεί από την οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει:
Czech: Standard vyžaduje, aby účetní jednotka uznala:
Slovak: V tomto štandarde sa požaduje, aby účtovná jednotka vykazovala:
Polish: Na mocy niniejszego standardu wymaga się od jednostki, aby ujmowała:
Hungarian: A standard a gazdálkodó egységtől megköveteli, hogy jelenítsen meg:
Slovenian: Ta standard zahteva, da podjetje pripozna:
Romanian: Standardul impune unei entități să recunoască:
Bulgarian: Стандартът изисква предприятието да признава:
Estonian: Standardiga nõutakse, et (majandus)üksus kajastaks:
Latvian: Standartā paredzēts, ka uzņēmumam jāatzīst:
Lithuanian: Pagal šį standartą reikalaujama, kad ūkio subjektas pripažintų:
Maltese: Dan l-Istandard jeħtieġ li entità tirrikonoxxi:
English: a liability when an employee has provided service in exchange for employee benefits to be paid in the future; and
French: un passif lorsqu’un membre du personnel a rendu des services en échange d’avantages du personnel qui lui seront versés dans l’avenir;
German: eine Schuld zu bilanzieren, wenn ein Arbeitnehmer Arbeitsleistungen im Austausch gegen in der Zukunft zu zahlende Leistungen erbracht hat; und
Spanish: un pasivo cuando el empleado ha prestado los servicios a cambio del derecho de recibir pagos en el futuro; y
Italian: una passività quando un dipendente ha prestato attività lavorativa in cambio di benefici da erogare in futuro e
Portuguese: um passivo quando um empregado tiver prestado serviços em troca de benefícios de empregados a pagar no futuro; e
Dutch: een verplichting opneemt op het moment dat een werknemer prestaties heeft verricht in ruil voor personeelsbeloningen die in de toekomst zijn verschuldigd; en
Danish: en forpligtelse, når en ansat har udført en arbejdsydelse til gengæld for fremtidige personaleydelser, og
Swedish: en skuld när anställda har utfört tjänster i utbyte mot ersättningar som ska utgå i framtiden, och
Finnish: velan, kun työntekijä on suorittanut työtä, jonka vastikkeena on tulevaisuudessa suoritettavia työsuhde-etuuksia; ja
Greek: υποχρέωση, όταν ένας εργαζόμενος έχει παράσχει υπηρεσία με αντάλλαγμα παροχές σε που θα καταβληθούν μελλοντικά και
Czech: závazek v okamžiku, kdy zaměstnanec poskytl své služby výměnou za zaměstnanecké požitky, které mají být vyplaceny v budoucnosti, a
Slovak: záväzok, keď zamestnanec poskytuje službu výmenou za zamestnanecké požitky, ktoré budú zaplatené v budúcnosti a
Polish: zobowiązanie, gdy pracownik wykonywał pracę w zamian za świadczenia pracownicze, które mają być wypłacone w przyszłości oraz
Hungarian: egy kötelezettséget akkor, amikor a munkavállaló a jövőben kifizetendő munkavállalói juttatásért cserébe szolgálatot végzett; és
Slovenian: obveznost, ko zaposlenec opravi delo v zameno za zaslužke, ki mu bodo plačani v prihodnosti, ter
Romanian: o datorie, atunci când un angajat a prestat servicii în schimbul beneficiilor care urmează a fi plătite în viitor precum și
Bulgarian: задължение, когато наето лице е работило в замяна на получаването на доходи, които са платими в бъдеще; както и
Estonian: kohustise, kui töötaja on olnud tööalases teenistuses, mille eest vastutasuks ta saab tulevikus töötajate hüvitisi; ja
Latvian: saistības, kad darbinieks ir veicis darbu apmaiņā pret darbinieku pabalstiem, kuri jāmaksā turpmāk; un
Lithuanian: įsipareigojimą, kai darbuotojas atliko darbą mainais į išmokas, kurios bus mokamos ateityje; ir
Maltese: obbligazzjoni meta xi impjegat ikun ipprovda servizz bi skambju għal benefiċċji tal-impjegati li għandhom jitħallsu fil-futur; u
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ALCANCE
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: ROZSAH PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÓKÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIU DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: RAKENDUSALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: KAMP TA' APPLIKAZZJONI
English: 4 The employee benefits to which this Standard applies include those provided:
French: 4 Les avantages du personnel auxquels la présente norme s’applique comprennent notamment ceux accordés en vertu:
German: 4 Der Standard bezieht sich unter anderem auf Leistungen an Arbeitnehmer, die
Spanish: 4 Las retribuciones a los empleados a las que se aplica esta norma comprenden las que proceden de:
Italian: 4 Il presente Principio si applica a tutti i benefici per i dipendenti, inclusi quelli forniti:
Portuguese: 4 Os benefícios dos empregados aos quais a presente Norma se aplica incluem os benefícios proporcionados:
Dutch: 4 De personeelsbeloningen waarop deze standaard van toepassing is, omvatten beloningen die worden toegekend op basis van:
Danish: 4 De personaleydelser, som denne standard finder anvendelse på, omfatter personaleydelser:
Swedish: 4 De ersättningar till anställda på vilka denna standard tillämpas innefattar dem som tillhandahålls
Finnish: 4 Työsuhde-etuuksiin, joihin sovelletaan tätä standardia, kuuluvat etuudet, jotka järjestetään:
Greek: 4 Στις παροχές σε εργαζόμενους στις οποίες εφαρμόζεται το παρόν Πρότυπο συμπεριλαμβάνονται και εκείνες που χορηγούνται:
Czech: 4 Zaměstnanecké požitky, na které se tento standard aplikuje, zahrnují požitky vyplývající z:
Slovak: 4 Medzi zamestnanecké požitky, na ktoré sa tento štandard uplatňuje, patria pôžitky poskytované:
Polish: 4 Świadczenia pracownicze, do których ma zastosowanie niniejszy standard, obejmują świadczenia wynikające:
Hungarian: Azok a munkavállalói juttatások, amelyekre a jelen standard alkalmazandó, tartalmazzák:
Slovenian: 4 Zaslužki zaposlencev, za katere velja ta standard, vključujejo tiste v okviru:
Romanian: 4 Beneficiile angajaților cărora li se aplică prezentul standard includ beneficiile acordate:
Bulgarian: 4 Доходите на наети лица, за които е приложим настоящият стандарт, включват предоставяните:
Estonian: 4 Käesolevat standardit rakendatakse muu hulgas selliste töötajate hüvitiste suhtes, mis on ette nähtud:
Latvian: Darbinieku pabalsti, uz kuriem šis standarts attiecas, ietver tos, kurus sniedz:
Lithuanian: 4 Šis standartas taikomas išmokoms darbuotojams, įskaitant mokamas išmokas:
Maltese: 4 Il-benefiċċji tal-impjegati li għalihom japplika dan l-Istandard jinkludu dawk li jingħataw:
English: by those informal practices that give rise to a constructive obligation.
French: d’usages qui donnent lieu à une obligation implicite.
German: gemäß betrieblicher Praxis, die eine faktische Verpflichtung begründet, gewährt werden.
Italian: dalle consuetudini non formalizzate che danno origine a un’obbligazione implicita.
Portuguese: as práticas informais que dão origem a uma obrigação construtiva.
Dutch: informele bestendig toegepaste gedragslijnen die aanleiding geven tot een feitelijke verplichting.
Danish: i henhold til uformel praksis, som medfører en faktisk forpligtelse.
Swedish: genom en sådan praxis som ger upphov till en informell förpliktelse.
Finnish: sellaisten epävirallisten toimintatapojen mukaisesti, jotka synnyttävät tosiasiallisen velvoitteen.
Greek: μέσω εκείνων των άτυπων πρακτικών που δημιουργούν τεκμαιρόμενη δέσμευση.
Czech: neformální praxe účetní jednotky, která dává vzniknout mimosmluvním závazkům.
Slovak: na základe neformálnych zvyklostí, ktoré vedú k vzniku mimozmluvnej povinnosti.
Polish: z niesformalizowanych praktyk, które powodują powstanie zwyczajowo oczekiwanego obowiązku.
Hungarian: az olyan, informális gyakorlat alapján adott juttatásokat, amelyből vélelmezett kötelem keletkezik.
Slovenian: tistih neformalnih postopkov, ki privedejo do posredne obveze.
Romanian: prin practici neoficiale care generează o obligație implicită.
Bulgarian: според неформално възприета практика, от която възниква конструктивно задължение.
Estonian: sellise mitteametliku tavaga, millega kaasneb faktiline kohustus.
Lithuanian: laikantis neoficialios praktikos, sudarančios sąlygas konstruktyviai prievolei atsirasti.
Maltese: minn dawk il-prattiċi informali li jagħtu lok għal obbligu kostruttiv.
English: 5 Employee benefits include:
French: 5 Les avantages du personnel comprennent:
German: 5 Leistungen an Arbeitnehmer beinhalten
Spanish: 5 Las retribuciones a los empleados comprenden las siguientes:
Italian: 5 I benefici per i dipendenti comprendono:
Portuguese: 5 Os benefícios dos empregados incluem:
Dutch: 5 Personeelsbeloningen omvatten:
Danish: 5 Personaleydelser omfatter:
Swedish: 5 Ersättningar till anställda omfattar
Finnish: 5 Työsuhde-etuuksiin kuuluvat:
Greek: 5 Οι παροχές σε εργαζομένους περιλαμβάνουν:
Czech: 5 Zaměstnanecké požitky zahrnují:
Slovak: 5 Medzi zamestnanecké požitky patria:
Polish: 5 Świadczenia pracownicze obejmują:
Hungarian: A munkavállalói juttatások tartalmazzák:
Slovenian: 5 Zaslužki zaposlencev so:
Romanian: 5 Beneficiile angajaților includ:
Bulgarian: 5 Доходите на наети лица включват:
Estonian: 5 Töötajate hüvitised on muu hulgas järgmised:
Lithuanian: 5 Išmokų darbuotojams rūšys:
Maltese: 5 Il-benefiċċji tal-impjegati jinkludu: