English: As regards fludioxonil, such an application was made for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
French: En ce qui concerne le fludioxonyl, une demande similaire a été introduite pour la mâche, la laitue, la scarole, le cresson, la roquette, les feuilles et les pousses de brassica, les épinards, les feuilles de bettes et les fines herbes.
German: Bezüglich Fludioxonil wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Feldsalat/Vogerlsalat, Kopfsalat, Endivien, Kresse, Rucola, Blättern und Sprossen von Brassica, Spinat, Mangold und frischen Kräutern gestellt.
Spanish: Con respecto al fludioxonil, se presentó una solicitud para su uso en canónigos, lechugas, escarolas, mastuerzo, rúcula, hojas y brotes de Brassica, espinacas, acelgas y hierbas aromáticas frescas.
Italian: Per quanto riguarda il fludioxonil, una domanda simile è stata presentata per l'impiego su lattughella, lattuga, scarola, crescione, rucola, foglie e germogli di Brassica, spinaci, bietole da foglia ed erbe fresche.
Portuguese: No que se refere ao fludioxonil, foi feito um pedido semelhante para utilização em alfaces-de-cordeiro, alfaces, escarolas, agriões, rúculas, folhas e rebentos de brássicas, espinafres, acelgas e plantas aromáticas frescas.
Dutch: Wat fludioxonil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor veldsla, sla, andijvie, tuinkers, rucola, bladeren en spruiten van brassica, spinazie, snijbiet en verse kruiden.
Danish: For så vidt angår fludioxonil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på vårsalat, salat, bredbladet endivie, karse, salatsennep (rucola), blade og skud af Brassica ssp., spinat, bladbeder og friske urter.
Swedish: I fråga om fludioxonil har en sådan ansökan gjorts för vårklynne, sallat, escarole, kryddkrasse, senapskål (ruccolasallat), blad och groddar av Brassica spp., spenat, betblad (mangold) och färska örter.
Finnish: Fludioksoniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vuonankaaliin, lehtisalaattiin, endiiviin, vihanneskrassiin, sinappikaaliin, Brassica spp:n lehtiin ja ituihin, pinaattiin, lehtijuurikkaaseen sekä tuoreisiin yrtteihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fludioxonil, υποβλήθηκε αίτηση για χρήση στο λυκοτρίβολο, στο μαρούλι, στη σκαρόλα, στο κάρδαμο, στη ρόκα, στα φύλλα και στους βλαστούς κραμβών, στο σπανάκι, σε τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα) και σε νωπά αρωματικά φυτά.
Czech: V případě fludioxonilu byla taková žádost podána pro polníček, salát, endivii, řeřichu setou, roketu setou, listy a výhonky Brassica spp., špenát, listy řepy a čerstvé bylinky.
Slovak: Pokiaľ ide o fludioxonil, takáto žiadosť sa podala v prípade valeriánky poľnej, šalátu, endívie, žeruchy, rukoly, listov a výhonkov hlúbovej zeleniny, špenátu, mangoldu a čerstvých byliniek.
Polish: W odniesieniu do fludioksonilu wniosek taki złożono dla roszpunki warzywnej, sałaty, endywii, rzeżuchy, rukoli, liści i pędów roślin kapustnych, szpinaku, boćwiny i świeżych ziół.
Hungarian: A fludioxonil esetében a salátára, galambbegysalátára, endíviára, zsázsára, rukkolára, káposztafélék leveleire és bimbóira, spenótra, mangoldra és friss fűszernövényekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za fludioksonil je bila vložena vloga za uporabo na motovilcu, solati, endiviji, kreši, rukoli, listih in brstičih kapusnic, špinači, blitvi in svežih zeliščih.
Romanian: Cu privire la fludioxonil, o astfel de cerere a fost depusă pentru fetică, salată, scarola, creson, rucolă, frunze și lăstari de Brassica, spanac, frunze de sfeclă și plante aromatice.
Bulgarian: По отношение на флудиоксонил, такова заявление бе подадено за полска (кълнова) салата, маруля, ескариол, кресон, аругула, листа и стъбла от зеле, спанак, салатно цвекло и свежи билки.
Estonian: Fludioksoniili osas tehti selline taotlus põldkännaku, aedsalati, eskariooli, salatkressi, rukola, kapsasrohu lehtede ja võrsete, spinati, lehtpeedi ja värskete maitsetaimede kohta.
Latvian: Par fludioksonila izmantošanu šādu pieteikumu iesniedza attiecībā uz salātu baldriņiem, dārza salātiem, platlapu cigoriņiem, kressalātiem, rukola salātiem, Brassica spp. lapām un dzinumiem, spinātiem, biešu lapām un svaigiem garšaugiem.
Lithuanian: tokia paraiška pateikta dėl fludioksonilo DLK sultenėse, salotose, salotinėse trūkažolėse, pipirnėse, sėjamosiose gražgarstėse, bastutinių šeimos augalų lapuose ir daiguose, špinatuose, runkelių lapuose ir šviežiose prieskoninėse žolėse.
Maltese: Fir-rigward ta' fludiossonil, din l-applikazzjoni tressqet għall-ħass tal-ħaruf, il-ħass, l-iskarol, il-krexxun, ir-rukola, il-weraq u n-nebbieta tal-brassika, l-ispinaċi, il-weraq tal-pitravi u l-ħxejjex aromatiċi friski.