FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Research question and objectives in accordance with the decision of the national competent authority that imposed the study as an obligation.
French: Question étudiée et objectifs selon la décision de l’autorité nationale compétente qui a imposé la réalisation de l’étude.
German: Forschungsfragestellung und Ziele gemäß dem Beschluss der einzelstaatlichen zuständigen Behörde, die zu der Studie verpflichtet hat
Spanish: Hipótesis y objetivos de la investigación, según la decisión de la autoridad nacional competente que impuso la realización del estudio.
Italian: Tema e obiettivi della ricerca secondo la decisione dell’autorità competente nazionale che ha imposto l’obbligo dello studio.
Portuguese: Questão estudada e objetivos, de acordo com a decisão da autoridade nacional competente que impôs a realização do estudo.
Dutch: Onderzoeksvraag en -doelstellingen overeenkomstig het besluit van de nationale bevoegde autoriteit die het onderzoek als verplichting heeft opgelegd.
Danish: Forskningsspørgsmål og formål i overensstemmelse med den nationale kompetente myndigheds beslutning om at gøre markedsføringstilladelsen betinget af en undersøgelse.
Swedish: Forskningsfråga och mål i enlighet med den nationella behöriga myndighetens beslut om krav på en studie.
Finnish: Tutkimuksen kysymyksenasettelu ja tavoitteet tutkimusta vaatineen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen päätöksen mukaisesti.
Greek: Αντικείμενο και στόχοι της έρευνας σύμφωνα με την απόφαση της αρμόδιας εθνικής αρχής που επέβαλε την υποχρέωση εκπόνησης μελέτης.
Czech: Studované otázky a cíle v souladu s rozhodnutím příslušného vnitrostátního orgánu, který provedení studie uložil.
Slovak: Otázka a ciele výskumu v súlade s rozhodnutím príslušného vnútroštátneho orgánu, ktorý určil štúdiu ako povinnosť.
Polish: Zagadnienia i cele badania zgodnie z decyzją właściwego organu krajowego, który nałożył obowiązek przeprowadzenia badania.
Hungarian: A kutatási kérdés és a kutatás céljai a vizsgálatot előíró nemzeti illetékes hatóság határozatának megfelelően.
Slovenian: Vprašanje in cilji raziskave v skladu s sklepom pristojnega nacionalnega organa, ki je študijo naložil kot obveznost.
Romanian: Subiectul și obiectivele cercetării în conformitate cu decizia autorității naționale competente care a impus obligativitatea studiului
Bulgarian: Проучен въпрос и цели на проучването в съответствие с решението на националния компетентен орган, направил проучването задължително.
Estonian: Uuritav küsimus ja eesmärgid kooskõlas kohustuslikku uuringut nõudnud riikliku pädeva asutuse otsusega.
Latvian: Izpētes jautājums un mērķi saskaņā ar tās kompetentās valsts iestādes lēmumu, kas likusi veikt pētījumu.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų problema ir tikslai, vadovaujantis nacionalinės kompetentingos institucijos, nustačiusios įpareigojimą atlikti tyrimą, sprendimu.
Maltese: Il-mistoqsija tar-riċerka u l-objettivi skont id-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti nazzjonali li imponiet l-istudju bħala obbligu.
English: Research methods: description of the research methods, including:
French: Méthodes de recherche – description des méthodes de recherche:
German: Forschungsmethoden: Beschreibung der Forschungsmethoden, einschließlich:
Spanish: Métodos de investigación: Descripción de los métodos de investigación:
Italian: Metodi di ricerca: descrizione dei metodi di ricerca:
Portuguese: Métodos de investigação: descrição dos métodos de investigação, incluindo:
Dutch: Onderzoeksmethoden: beschrijving van de onderzoeksmethoden, met inbegrip van:
Danish: Forskningsmetoder: beskrivelse af forskningsmetoder, herunder:
Swedish: Forskningsmetoder: beskrivning av forskningsmetoderna som innehåller följande:
Finnish: Tutkimusmenetelmät: tutkimusmenetelmiä koskeva kuvaus, josta käyvät ilmi seuraavat:
Greek: Μέθοδοι έρευνας: περιγραφή των μεθόδων έρευνας, στην οποία περιλαμβάνονται:
Czech: Výzkumné metody: popis výzkumných metod:
Slovak: Výskumné metódy: Opis výskumných metód, pričom sem patrí:
Polish: Metody badawcze: opis metod badawczych, w tym:
Hungarian: Kutatási módszerek: a kutatási módszerek leírása, ideértve:
Slovenian: Raziskovalne metode: opis raziskovalnih metod, vključno z naslednjimi podatki:
Romanian: Metode de cercetare: descrierea metodelor de cercetare, inclusiv:
Bulgarian: Методи на изследване: описание на методите на изследване, включително:
Estonian: Uurimismeetodid: uurimismeetodite kirjeldus, sh järgmine:
Latvian: Izpētes metodes: izpētes metožu apraksts, tostarp:
Lithuanian: Mokslinių tyrimų metodai – mokslinių tyrimų metodų aprašymas, taip pat:
Maltese: Il-metodi ta’ riċerka: deskrizzjoni tal-metodi ta’ riċerka, inklużi:
English: Where any sampling from a source population is undertaken, a description of the source population and details of sampling methods shall be provided.
German: Werden Stichproben von einer Quellpopulation erhoben, sollten eine Beschreibung der Quellpopulation und ausführliche Angaben über das Verfahren zur Erhebung der Stichproben vorgelegt werden.
Spanish: Si se procede a muestrear una población fuente, descripción de esta y de los métodos de muestreo.
Italian: Se è intrapreso un campionamento da una popolazione d’origine, sono forniti una descrizione della popolazione d’origine e i dettagli dei metodi di campionamento.
Portuguese: Em caso de amostragem numa população de origem, deve fornecer-se uma descrição dessa população e pormenores sobre os métodos de amostragem.
Dutch: Als een steekproef uit een bronpopulatie wordt getrokken, worden een beschrijving van de bronpopulatie en gegevens betreffende de steekproefmethoden verstrekt.
Danish: Hvis der udtages stikprøver fra en kildepopulation, skal kildepopulationen og stikprøvemetoderne beskrives.
Swedish: Om det görs ett urval från den undersökta befolkningsgruppen ska den undersökta befolkningsgruppen och urvalsmetoderna beskrivas.
Finnish: Jos tutkittavasta väestöstä poimitaan otos, on esitettävä tutkittavan väestön kuvaus sekä yksityiskohtaiset tiedot otantamenetelmistä.
Greek: Αν πραγματοποιηθεί δειγματοληψία από πληθυσμό-πηγή, παρέχεται περιγραφή του πληθυσμού-πηγής και στοιχεία των δειγματοληπτικών μεθόδων.
Czech: Je-li vzorek vybírán ze zdrojové populace, uvede se popis populace a metod výběru vzorků.
Slovak: Ak sa vyberá vzorka zo zdrojovej populácie, musí sa poskytnúť opis zdrojovej populácie a podrobné údaje o metódach výberu vzorky.
Polish: W przypadku próby badawczej z populacji źródłowej dostarcza się opis populacji źródłowej i dane szczegółowe dotyczące metod określania próby badawczej.
Hungarian: A forráspopulációból történő mintavétel esetén a forráspopuláció leírását és a mintavételi módszer részletezését is mellékelni kell.
Slovenian: Če se vzorec odvzame iz izvorne populacije, se opišejo izvorna populacija in metode vzorčenja.
Romanian: Dacă se utilizează un eșantion dintr-o populație sursă, se furnizează o descriere a populației sursă și detalii privind metodele de selectare a eșantionului.
Bulgarian: Когато се взима проба от изходна популация, следва да се представи описание на изходната популация и на методите за вземане на проби.
Estonian: Kui lähtepopulatsioonist koostatakse valim, esitatakse uuritava populatsiooni kirjeldus ja valimi koostamise meetodi üksikasjad.
Latvian: Ja no avotpopulācijas tiek veidota izlase, sniedz avotpopulācijas aprakstu un sīkāku informāciju par izlases veidošanas metodēm.
Lithuanian: Jeigu imtis atrenkama iš pasirinktos populiacijos, pateikiamas pasirinktos populiacijos aprašymas ir išsamiai apibūdinami atrankos metodai.
Maltese: Fejn jittieħed xi kampjun mill-popolazzjoni meħuda bħala sors, għandha tingħata deskrizzjoni tal-popolazzjoni meħuda bħala sors kif ukoll id-dettalji tal-metodi tat-teħid tal-kampjuni.
English: data management;
French: gestion des données;
German: Datenmanagement
Spanish: gestión de los datos;
Italian: gestione dei dati;
Portuguese: Gestão dos dados;
Dutch: gegevensbeheer;
Danish: Datastyring.
Swedish: Datahantering.
Finnish: Tiedonhallinta
Greek: στ) Διαχείριση δεδομένων
Czech: Správa údajů
Slovak: Správa údajov.
Polish: zarządzanie danymi;
Hungarian: Adatkezelés.
Slovenian: upravljanje s podatki;
Romanian: gestionarea datelor
Bulgarian: Управление на данните
Estonian: andmehaldus;
Latvian: datu pārvaldība;
Lithuanian: duomenų tvarkymas;
Maltese: L-immaniġjar tad-dejta;
English: quality control;
French: contrôle de la qualité;
German: Qualitätskontrolle
Spanish: control de calidad;
Italian: controllo della qualità;
Portuguese: Controlo da qualidade;
Dutch: kwaliteitscontrole;
Danish: Kvalitetskontrol.
Swedish: Kvalitetskontroll.
Finnish: Laadunvalvonta
Greek: Έλεγχος ποιότητας
Czech: Kontrola kvality
Slovak: Kontrola kvality.
Polish: kontrola jakości;
Hungarian: Minőség-ellenőrzés.
Slovenian: nadzor kakovosti;
Romanian: controlul calității
Bulgarian: Контрол на качеството
Estonian: kvaliteedikontroll;
Latvian: kvalitātes kontrole;
Lithuanian: kokybės kontrolė;
Maltese: Il-kontroll tal-kwalità;
English: limitations of the research methods.
French: limites des méthodes de recherche.
German: Grenzen der Forschungsmethoden
Spanish: limitaciones de los métodos de investigación
Italian: limitazioni dei metodi di ricerca.
Portuguese: Limitações dos métodos de investigação.
Dutch: beperkingen van de onderzoeksmethoden.
Danish: Forskningsmetodernes begrænsninger.
Swedish: Forskningsmetodernas begränsningar.
Finnish: Tutkimusmenetelmien rajoitukset.
Greek: Περιορισμοί των μεθόδων έρευνας.
Czech: Omezení výzkumných metod.
Slovak: Obmedzenia výskumných metód.
Polish: ograniczenia metod badawczych.
Hungarian: A kutatási módszerek korlátai.
Slovenian: omejitve raziskovalnih metod.
Romanian: limitările metodelor de cercetare
Bulgarian: Ограничения на методите на изследване.
Estonian: uurimismeetodite piirangud.
Latvian: izpētes metožu ierobežojumi.
Lithuanian: mokslinių tyrimų metodų taikymo ribos.
Maltese: Il-limitazzjonijiet tal-metodi tar-riċerka.
English: Plans for disseminating and communicating study results.
French: Plans de diffusion et de communication des résultats de l’étude.
German: Pläne für die Verbreitung und Bekanntgabe der Studienergebnisse
Spanish: Planes de difusión y comunicación de los resultados del estudio.
Italian: Piani di diffusione e comunicazione dei risultati dello studio
Portuguese: Planos de divulgação e comunicação dos resultados do estudo.
Dutch: Plannen voor de verspreiding en mededeling van onderzoeksresultaten.
Danish: Planer for formidling og kommunikation af undersøgelsesresultaterne.
Swedish: Planer för att sprida och kommunicera studieresultaten.
Finnish: Tutkimustulosten levittämistä ja tiedottamista koskevat suunnitelmat
Greek: Σχέδια για τη διάδοση και την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της μελέτης
Czech: Plány na šíření a sdělování výsledků studie
Slovak: Plány šírenia a oznamovania výsledkov štúdie.
Polish: Plany dotyczące rozpowszechniania wyników badań i informacji na ich temat
Hungarian: A vizsgálati eredmények terjesztésének és közlésének tervei.
Slovenian: Načrti za razširjanje in sporočanje rezultatov študije.
Romanian: Planuri de diseminare și comunicare a rezultatelor studiului
Bulgarian: Планове за разпространяване и съобщаване на резултатите от проучването
Estonian: Uuringutulemuste levitamise ja avaldamise kavad.
Latvian: Pētījuma rezultātu izplatīšanas un paziņošanas plāni.
Lithuanian: Tyrimo rezultatų platinimo ir skelbimo planai.
Maltese: Pjanijiet għat-tixrid u l-komunikazzjoni tar-riżultati tal-istudji
English: References.
French: Références.
German: Literaturangaben
Spanish: Referencias
Italian: Riferimenti.
Portuguese: Referências.
Dutch: Referenties.
Danish: Referencer.
Swedish: Referenser
Finnish: Viittaukset.
Greek: Παραπομπές.
Czech: Odkazy
Slovak: Odkazy.
Polish: Dane referencyjne.
Hungarian: Referenciák
Slovenian: Reference.
Romanian: Referințe
Bulgarian: Позовавания
Estonian: Viited.
Latvian: Atsauces.
Lithuanian: Nuorodos.
Maltese: Referenzi.
English: Format of the abstract of the final study report
French: Format du résumé du rapport final d’étude
German: Format der Zusammenfassung des Abschlussberichts über die Studie
Spanish: Formato del resumen del informe final del estudio
Italian: Formato del riassunto del rapporto finale dello studio
Portuguese: Formato do resumo do relatório final do estudo
Dutch: Formaat van het resumé van het eindverslag van het onderzoek
Danish: Formatet for sammendraget af den endelige undersøgelsesrapport
Swedish: Format för sammanfattning av slutrapporten
Finnish: Lopullisen tutkimusraportin tiivistelmän muoto
Greek: Μορφότυπο για τη σύνοψη της τελικής έκθεσης της μελέτης
Czech: Formát souhrnu závěrečné zprávy o studii
Slovak: Formát abstraktu záverečnej správy štúdie
Polish: Format streszczenia raportu końcowego z badań
Hungarian: A vizsgálati zárójelentés kivonatának formátuma
Slovenian: Oblika izvlečka končnega poročila o študiji
Romanian: Formatul rezumatului raportului final privind studiul
Bulgarian: Формат на резюмето на окончателния доклад за проучването
Estonian: Uuringu lõpparuande kokkuvõtte vorm
Latvian: Pētījuma galaziņojuma rezumējuma forma
Lithuanian: Galutinės tyrimo ataskaitos reziumė forma
Maltese: Il-format tal-astratt tar-rapport finali tal-istudju
English: Title, with subtitles including date of the abstract and name and affiliation of main author.
French: Titre et sous-titres indiquant la date du résumé et le nom de l’auteur principal et de l’organisation dont il dépend
German: Titel mit Untertiteln, einschließlich des Datums der Zusammenfassung sowie Name und Zugehörigkeit des Hauptverfassers
Spanish: Título y subtítulos, con la fecha del resumen, nombre y apellido del autor principal y organismo para el que trabaja
Italian: Titolo e sottotitoli con indicazione della data del riassunto e del nome e dell’affiliazione dell’autore principale
Portuguese: Título e subtítulos, indicando a data do resumo, bem como o nome do autor principal e a organização a que pertence
Dutch: Titel en subtitels, met inbegrip van de datum van het resumé en de naam en gelieerdheid van de hoofdauteur
Danish: Titel og undertitler, herunder dato for sammendraget samt hovedforfatterens navn og tilhørsforhold
Swedish: Titel och undertitlar med angivande av datum för sammanfattningen samt huvudförfattarens namn och organisationstillhörighet.
Finnish: Otsikko sekä alaotsikot, joissa on tiivistelmän päiväys sekä pääasiallisen laatijan nimi ja organisaatio
Greek: Τίτλος και υπότιτλοι, όπου περιλαμβάνονται η ημερομηνία της περίληψης, το όνομα του κύριου συντάκτη και η ονομασία του οργανισμού στον οποίο ανήκει
Czech: Název včetně podtitulu s uvedením data souhrnu a jména a instituce hlavního autora
Slovak: Názov s podtitulmi vrátane dátumu abstraktu a názvu a afiliácie hlavného autora.
Polish: Tytuł, z podtytułami, w tym data streszczenia oraz nazwisko i afiliacja głównego autora
Hungarian: 1. Cím alcímekkel, ideértve a kivonat dátumát, valamint a vezető szerző nevét és intézményét.
Slovenian: Naslov s podnaslovi, vključno z datumom izvlečka ter imenom glavnega avtorja in organizacije, ki ji pripada
Romanian: Titlul și subtitluri care să menționeze data rezumatului, precum și numele și afilierea autorului principal
Bulgarian: Заглавие и подзаглавия, включващи датата на резюмето и името и организацията, към която принадлежи главният автор
Estonian: Pealkiri ja alapealkirjad, milles on märgitud kokkuvõtte kuupäev ning põhiautori nimi ja asutus.
Latvian: 1. Virsraksts kopā ar apakšvirsrakstiem, norādot arī rezumējuma datumu un galvenā autora vārdu, uzvārdu un pārstāvēto iestādi.
Lithuanian: Antraštė ir paantraštės, nurodant reziumė datą ir pagrindinio autoriaus pavardę bei organizaciją, kuriai jis priklauso
Maltese: It-titlu, bis-sottotitli, inklużi d-data tal-astratt u l-isem u l-affiljazzjoni tal-awtur prinċipali
English: Keywords (not more than five keywords indicating the main study characteristics).
French: Mots clefs (pas plus de cinq, résumant les principales caractéristiques de l’étude)
German: Schlagwörter (höchstens fünf Schlagwörter, die die Hauptmerkmale der Studie angeben)
Spanish: Palabras clave (no más de cinco que resuman las características principales del estudio)
Italian: Parole chiave (non più di cinque parole chiave indicanti le principali caratteristiche dello studio)
Portuguese: Palavras-chave (no máximo cinco palavras-chave que resumam as principais características do estudo)
Dutch: Trefwoorden (niet meer dan vijf trefwoorden die de belangrijkste kenmerken van het onderzoek aangeven)
Danish: Nøgleord (højst fem nøgleord, der beskriver undersøgelsens vigtigste karakteristika)
Swedish: Nyckelord (högst fem nyckelord för studiens viktigaste karakteristika).
Finnish: Asiasanat (enintään viisi asiasanaa, jotka ilmaisevat tutkimuksen pääpiirteet)
Greek: Λέξεις-κλειδιά (πέντε λέξεις-κλειδιά κατ’ ανώτατο όριο που περιγράφουν τα κύρια χαρακτηριστικά της μελέτης)
Czech: Klíčová slova (nejvýše pět klíčových slov popisujících hlavní charakteristiky studie)
Slovak: Kľúčové slová (nie viac ako päť kľúčových slov opisujúcich hlavné charakteristiky štúdie).
Polish: Słowa kluczowe (nie więcej niż pięć słów kluczowych wskazujących główne tematy badania)
Hungarian: Kulcsszavak (legfeljebb öt, a vizsgálat fő jellemzőire utaló kulcsszó).
Slovenian: Ključne besede (največ pet ključnih besed, ki označujejo glavne značilnosti študije)
Romanian: Cuvinte-cheie (cel mult cinci cuvinte-cheie care să indice principalele caracteristici ale studiului)
Bulgarian: Ключови думи (не повече от пет ключови думи, насочващи към основните характеристики на проучването)
Estonian: Märksõnad (kõige rohkem viis märksõna, mis iseloomustavad uuringu põhijooni).
Latvian: Atslēgvārdi (ne vairāk kā pieci atslēgvārdi, kas raksturo galvenās pētījuma iezīmes).
Lithuanian: Raktažodžiai (ne daugiau kaip penki raktažodžiai, rodantys pagrindines tyrimų savybes)
Maltese: Il-kliem ewlieni (mhux aktar minn ħames kelmiet ewlenin li jindikaw il-karatteristiċi ewlenin tal-istudju)
English: Rationale and background.
French: Motifs et contexte
German: Begründung und Hintergrund
Spanish: Justificación y contexto
Italian: Motivazione e contesto
Portuguese: Fundamentação e contexto
Dutch: Motivering en achtergrond
Danish: Rationale og baggrund
Swedish: Rational och bakgrund.
Finnish: Perustelut ja tausta
Greek: Σκεπτικό και ιστορικό
Czech: Odůvodnění a souvislosti
Slovak: Odôvodnenie a kontext.
Polish: Uzasadnienie i naświetlenie problemu
Hungarian: Indoklás és háttér.
Slovenian: Utemeljitev in ozadje
Romanian: Justificare și context
Bulgarian: Обосновка и контекст
Estonian: Põhjendus ja taust.
Latvian: Pamatojums un vispārīga informācija.
Lithuanian: Logiškas išaiškinimas ir pagrindiniai duomenys
Maltese: Ir-raġunijiet u l-isfond
English: Research question and objectives.
French: Question étudiée et objectifs.
German: Forschungsfragestellung und Ziele
Spanish: Hipótesis y objetivos de la investigación.
Italian: Tema e obiettivi della ricerca.
Portuguese: Questão estudada e objetivos do estudo.
Dutch: Onderzoeksvraag en -doelstellingen.
Danish: Forskningsspørgsmål og formål.
Swedish: Forskningsfråga och syfte.
Finnish: Tutkimuksen kysymyksenasettelu ja tavoitteet.
Greek: Αντικείμενο και στόχοι της έρευνας.
Czech: Studované otázky a cíle
Slovak: Otázka a ciele výskumu.
Polish: Zagadnienia i cele badania.
Hungarian: A kutatási kérdés és a kutatás céljai.
Slovenian: Vprašanje in cilji raziskave.
Romanian: Subiectul de studiu și obiectivele
Bulgarian: Проучен въпрос и цели на проучването.
Estonian: Uuritav küsimus ja eesmärgid.
Latvian: Izpētes jautājums un mērķi.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų problema ir tikslai.
Maltese: Il-mistoqsija tar-riċerka u l-objettivi.
English: Study design.
French: Modalités de l’étude
German: Studiendesign
Spanish: Diseño del estudio
Italian: Disegno dello studio
Portuguese: Desenho do estudo
Dutch: Onderzoeksopzet
Danish: Undersøgelsesdesign
Swedish: Studiedesign.
Finnish: Tutkimusasetelma
Greek: Σχεδιασμός της μελέτης
Czech: Koncepce studie
Slovak: Koncepcia štúdie.
Polish: Schemat badania
Hungarian: Vizsgálati módszer.
Slovenian: Zasnova študije
Romanian: Proiectul studiului
Bulgarian: Проектен замисъл на проучването
Estonian: Uuringu ülesehitus.
Latvian: Pētījuma plāns.
Lithuanian: Tyrimo planas
Maltese: L-għamla tal-istudju
English: Setting.
French: Cadre
German: Setting
Spanish: Entorno
Italian: Impostazione
Portuguese: Parâmetros
Dutch: Setting
Danish: Rammer
Swedish: Studieupplägg.
Finnish: Tutkimusympäristö
Greek: Πλαίσιο
Czech: Rámec
Slovak: Rámec.
Polish: Dane o badaniu
Hungarian: Vizsgálati környezet.
Slovenian: Študijsko okolje
Romanian: Cadrul
Bulgarian: Параметри
Estonian: Uuringu raamistik.
Latvian: Komplektācija.
Lithuanian: Situacija
Maltese: Issettjar
English: Subjects and study size, including dropouts.
French: Participants et taille de l’étude, y compris les participants écartés
German: Probanden und Studienumfang, einschließlich Drop-Outs
Spanish: Tamaño del estudio y de la población participante, con inclusión de los abandonos
Italian: Soggetti e dimensione dello studio, inclusi i «dropout»
Portuguese: Participantes e dimensão do estudo, incluindo abandonos
Dutch: Onderzoekspersonen en onderzoeksomvang, inclusief drop-outs
Danish: Undersøgelsespersoner og undersøgelsens størrelse, inklusive deltagere, der har forladt undersøgelsen
Swedish: Försökspersoner och studiestorlek, inklusive försökspersoner som avbrutit studien.
Finnish: Tutkittavat ja tutkimuksen koko, myös tutkimuksen keskeyttäneet henkilöt
Greek: Συμμετέχοντες και μέγεθος της μελέτης, συμπεριλαμβανομένων των συμμετεχόντων που αποκλείστηκαν
Czech: Subjekty a rozsah studie, včetně subjektů, které studii nedokončily
Slovak: Orgány a rozsah štúdie vrátane subjektov, ktoré v štúdii neostali do jej ukončenia.
Polish: Uczestnicy i zakres badania, w tym informacje na temat uczestników przerywających badanie
Hungarian: Alanyok és vizsgálat mérete, beleértve a vizsgálatból kiesőket is.
Slovenian: Sodelujoči in velikost študije, vključno s sodelujočimi, ki so odstopili
Romanian: Subiecții și dimensiunile studiului, inclusiv persoanele care au abandonat studiul
Bulgarian: Участници и мащаб на проучването, включително отпаднали лица
Estonian: Uuritavad ja uuringu maht, k.a uuringus osalemise katkestanud isikud.
Latvian: Pētāmās personas, pētījuma apjoms, tostarp no pētījuma atkritušās personas.
Lithuanian: Tiriamieji ir tyrimų apimtis (įskaitant atmestus tiriamuosius)
Maltese: Is-suġġetti u d-daqs tal-istudju, inklużi dawk li jirtiraw mill-istudju
English: Variables and data sources.
French: Variables et sources de données
German: Variablen und Datenquellen
Spanish: Variables y fuentes de datos
Italian: Variabili e fonti dei dati
Portuguese: Variáveis e fontes de dados
Dutch: Variabelen en gegevensbronnen
Danish: Variabler og datakilder
Swedish: Variabler och datakällor.
Finnish: Muuttujat ja tietolähteet
Greek: Μεταβλητές και πηγές δεδομένων
Czech: Proměnné a zdroje údajů
Slovak: Premenné a zdroje údajov.
Polish: Zmienne i źródła danych
Hungarian: Változók és adatforrások.
Slovenian: Spremenljivke in viri podatkov
Romanian: Variabile și surse de date
Bulgarian: Променливи и източници на данни
Estonian: Tulemusnäitajad ja andmeallikad.
Latvian: Mainīgie lielumi un datu avoti.
Lithuanian: Kintamieji ir duomenų šaltiniai
Maltese: Varjabbli u sorsi tad-dejta
English: Results.
French: Résultats
German: Ergebnisse
Spanish: Resultados
Italian: Risultati
Portuguese: Resultados
Dutch: Resultaten
Danish: Resultater
Swedish: Resultat.
Finnish: Tulokset
Greek: Αποτελέσματα
Czech: Výsledky
Slovak: Výsledky.
Polish: Wyniki
Hungarian: Eredmények.
Slovenian: Rezultati
Romanian: Rezultate
Bulgarian: Резултати
Estonian: Tulemused.
Latvian: Rezultāti.
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Ir-riżultati