FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
French: Briques, dalles, carreaux et autres pièces céramiques en farines siliceuses fossiles (kieselguhr, tripolite, diatomite, par exemple) ou en terres siliceuses analogues
German: Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen (z. B. Kieselgur, Tripel, Diatomit) oder aus ähnlichen kieselsäurehaltigen Erden
Spanish: Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas de harinas silíceas fósiles (por ejemplo: Kieselguhr, tripolita, diatomita) o de tierras silíceas análogas
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine silicee (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) o di terre silicee simili
Portuguese: Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e outras peças cerâmicas de farinhas siliciosas fósseis (por exemplo, kieselguhr, tripolite, diatomite) ou de terras siliciosas semelhantes
Dutch: Stenen, tegels en andere keramische voorwerpen van diatomeeënaarde (bijvoorbeeld kiezelgoer, bergmeel, diatomiet) of van dergelijke kiezelaarden
Danish: Sten, blokke, fliser og andre keramiske varer af fossilt kiselmel (fx kiselgur, trippelse og diatomejord) eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel eller diatomit) eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Czech: Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z křemičitých fosilních mouček (například z křemeliny, tripolitu nebo diatomitu) nebo z podobných křemičitých zemin
Slovak: Tehly, kvádre, dlaždice, obkladačky a ostatný keramický tovar z kremičitých infuzóriových hliniek (napríklad kremeliny, tripolitu alebo diatomitu) alebo podobných kremičitých hliniek
Hungarian: Tégla, tömb, lap és más kerámiaáru kovasavas fosszilis porból (pl. kovaföld, tripolit vagy diatomit) vagy hasonló szilíciumos földből
Slovenian: Opeka, bloki, ploščice in drugi keramični izdelki iz silikatne fosilne moke (npr. iz kremenčeve sige, tripolita ali diatomita) ali iz podobnih silikatnih zemljin
Romanian: Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile (de exemplu, kiselgur, tripolit, diatomit) sau din pământuri silicioase similare
Maltese: Briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ pasti ta’ fossili siliċiki (per eżempju, kieselguhr, tripolit jew dijatomit) jew ta’ fuħħar siliċiku simili
English: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
French: Briques, dalles, carreaux et pièces céramiques analogues de construction, réfractaires, autres que ceux en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche feuerfeste keramische Bauteile, ausgenommen Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnlichen kieselsäurehaltigen Erden
Spanish: Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios (excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas)
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili
Portuguese: Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e peças cerâmicas semelhantes, para construção, refratários, que não sejam de farinhas siliciosas fósseis nem de terras siliciosas semelhantes
Dutch: Vuurvaste stenen en tegels en dergelijke vuurvaste keramische vormstukken, voor constructiedoeleinden, andere dan van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo z podobných křemičitých zemin
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice, obkladačky a podobné žiaruvzdorné keramické stavebniny, iné ako výrobky z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb, lap és hasonló tűzálló kerámiaszerkezetű termék, a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült kivételével
Slovenian: Ognjevarna opeka, bloki, ploščice in podobni ognjevarni keramični izdelki za vgraditev, razen tistih iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin
Romanian: Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare
Maltese: Briks, blokki, madum refrattarji u oġġetti simili refrattarji ta’ ċeramika għal kostruzzjoni, ħlief dawk ta’ pasti ta’ fossili siliċiki jew ta’ fuħħar siliċiku simili
English: Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
French: contenant en poids plus de 50 % des éléments Mg, Ca ou Cr, pris isolément ou ensemble, exprimés en MgO, CaO ou Cr2O3
German: mit einem Gehalt der Elemente Mg, Ca oder Cr, berechnet als MgO, CaO oder Cr2O3, einzeln oder gemeinsam, von mehr als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de los elementos Mg (magnesio), Ca (calcio) o Cr (cromo), considerados aislada o conjuntamente, superior al 50 % en peso, expresados en MgO (óxido de magnesio), CaO (óxido de calcio) o Cr2O3 (óxido crómico)
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio (Mg), calcio (Ca) e cromo (Cr), presi isolatamente o insieme, espressi in ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) o triossido di dicromo (Cr2O3)
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % dos elementos Mg, Ca ou Cr, tomados isoladamente ou em conjunto, expressos em MgO, CaO ou Cr2O3
Dutch: bevattende, afzonderlijk of tezamen, meer dan 50 gewichtspercenten MgO, CaO of Cr2O3
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent Mg, Ca eller Cr (enkeltvis eller samlet), udtrykt som MgO, CaO eller Cr2O3
Swedish: Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 50 viktprocent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO respektive Cr2O3
Czech: Obsahující, samostatně nebo dohromady, více než 50 % hmotnostních prvků Mg, Ca nebo Cr, vyjádřeno jako MgO, CaO nebo Cr2O3
Slovak: Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti prvkov Mg, Ca alebo Cr, vyjadrené ako MgO, CaO alebo Cr2O3, jednotlivo alebo spolu
Hungarian: Összesen vagy egyenként 50 tömegszázalékot meghaladó Mg-, Ca- vagy Cr-tartalommal, MgO-ban, CaO-ban vagy Cr2O3-ban kifejezve
Slovenian: Ki vsebujejo, posamično ali skupaj, več kot 50 mas. % elementov Mg, Ca ali Cr, izraženih kot MgO, CaO ali Cr2O3
Romanian: Cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3
Maltese: Li fihom, bil-piż, waħdiet jew flimkien, iktar minn 50 % ta’ l-elementi Mg, Ca jew Cr, murijin bħala MgO, CaO jew Cr2O3
English: Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
French: contenant en poids plus de 50 % d'alumine (Al2O3), de silice (SiO2) ou d'un mélange ou combinaison de ces produits
German: mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3), an Kieselsäure (SiO2) oder einer Mischung oder Verbindung dieser Erzeugnisse von mehr als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de alúmina (Al2O3), de sílice (SiO2) o de una mezcla o combinación de estos productos, superior al 50 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al2O3), di silice (SiO2) o di una miscela o combinazione di tali prodotti
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % de alumina (Al2O3), de sílica (SiO2) ou de uma mistura ou combinação destes produtos
Dutch: bevattende meer dan 50 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3), siliciumdioxide (SiO2) of een mengsel of verbinding van deze producten
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3), silica (SiO2) eller af en blanding eller forbindelse af disse produkter
Swedish: Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3), av kiseldioxid (SiO2) eller av någon blandning eller förening av dessa produkter
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3), oxidu křemičitého (SiO2) nebo směsi nebo sloučeniny těchto produktů
Slovak: Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3), oxidu kremičitého (SiO2) alebo zmesi, alebo zlúčeniny týchto produktov
Hungarian: Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot (Al2O3), szilícium-dioxidot (SiO2) vagy ezek keverékét vagy vegyületét tartalmazó
Slovenian: Ki vsebujejo več kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3), silicijevega dioksida (SiO2) ali mešanice ali spojin teh izdelkov
Romanian: Cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină (Al2O3), de silice (SiO2) sau de un amestec ori o combinație a acestor produse
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ alumina (Al2O3), ta’ silika (SiO2) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ dawn il-prodotti
English: Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
French: contenant en poids 93 % ou plus de silice (SiO2)
German: mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) von 93 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sílice (SiO2) superior o igual al 93 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 93 % o più di silice (SiO2)
Portuguese: Que contenham, em peso, 93 % ou mais de sílica (SiO2)
Dutch: bevattende 93 of meer gewichtspercenten siliciumdioxide (SiO2)
Danish: Indeholdende 93 vægtprocent silica (SiO2) og derover
Swedish: Innehållande minst 93 viktprocent kiseldioxid (SiO2)
Czech: Obsahující 93 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého (SiO2)
Slovak: Obsahujúce 93 % hmotnosti alebo viac oxidu kremičitého (SiO2)
Hungarian: Legalább 93 tömegszázalék szilícium-dioxid (SiO2) -tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 93 mas. % ali več silicijevega dioksida (SiO2)
Romanian: Cu un conținut de silice (SiO2) de minimum 93 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, 93 % jew aktar silika (SiO2)
English: Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
French: contenant en poids plus de 7 % mais moins de 45 % d'alumine (Al2O3)
German: mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) von mehr als 7, jedoch weniger als 45 GHT
Spanish: Con un contenido de alúmina (Al2O3) superior al 7 % pero inferior al 45 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 7 % ma meno di 45 % di allumina (Al2O3)
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 7 %, mas menos de 45 % de alumina (Al2O3)
Dutch: bevattende meer dan 7 doch minder dan 45 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3)
Danish: Indeholdende over 7 vægtprocent, men under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Swedish: Innehållande mer än 7 men mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující více než 7 % hmotnostních, avšak méně než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Obsahujúce viac ako 7 % hmotnosti, ale menej ako 45 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3)
Hungarian: 7 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 7 mas. %, vendar do 45 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3)
Romanian: Cu un conținut de alumină (Al2O3) de peste 7 %, dar sub 45 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 7 % iżda inqas minn 45 % ta’ alumina (Al2O3)
English: Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
French: contenant en poids plus de 50 % de graphite ou d'autre carbone ou d'un mélange de ces produits
German: mit einem Gehalt an Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch untereinander gemischt, von mehr als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos, superior al 50 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % de grafite ou de outro carbono, ou de uma mistura destes produtos
Dutch: bevattende meer dan 50 gewichtspercenten grafiet of andere koolstof of een mengsel van deze producten
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
Swedish: Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol eller någon blandning av dessa produkter
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
Slovak: Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka, alebo zmesi týchto produktov
Hungarian: Több mint 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szenet vagy ezek keverékét tartalmazó
Slovenian: Ki vsebujejo več kot 50 mas. % grafita ali drugih oblik ogljika ali iz mešanic teh izdelkov
Romanian: Cu un conținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt cărbune sau de amestec din aceste produse
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor jew ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti
English: Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
French: contenant en poids plus de 50 % d'alumine (Al2O3) ou d'un mélange ou combinaison d'alumine et de silice (SiO2)
German: mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde und Kieselsäure (SiO2) von mehr als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de alúmina (Al2O3) o de una mezcla o combinación de alúmina y de sílice (SiO2), superior al 50 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al2O3) o di un miscuglio o combinazione di allumina e di silice (SiO2)
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 50 % de alumina (Al2O3) ou de uma mistura ou combinação de alumina e sílica (SiO2)
Dutch: bevattende meer dan 50 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3) of een mengsel of verbinding van aluminiumoxide en siliciumdioxide (SiO2)
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica (SiO2)
Swedish: Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al2O3) i eller av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO2)
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) nebo směsi nebo sloučeniny oxidu hlinitého a oxidu křemičitého (SiO2)
Slovak: Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3) alebo zmesi, alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého (SiO2)
Hungarian: Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot (Al2O3) vagy alumínium-oxid és szilícium-dioxid (SiO2) keverékét tartalmazó
Slovenian: Ki vsebujejo več kot 50 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3) ali mešanice ali spojine aluminijevega oksida ali silicijevega dioksida (SiO2)
Romanian: Cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină (Al2O3) sau de amestec sau combinație de alumină și silice (SiO2)
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 50 % ta’ alumina (Al2O3) jew ta’ taħlita jew kompost ta’ alumina u ta’ silika (SiO2)
English: Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
French: contenant en poids moins de 45 % d'alumine (Al2O3)
German: mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) von weniger als 45 GHT
Spanish: Con un contenido de alúmina (Al2O3) inferior al 45 % en peso
Italian: contenenti, in peso, meno di 45 % di allumina (Al2O3)
Portuguese: Que contenham, em peso, menos de 45 % de alumina (Al2O3)
Dutch: bevattende minder dan 45 gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3)
Danish: Indeholdende under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Swedish: Innehållande mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující méně než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Obsahujúci menej ako 45 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al2O3)
Hungarian: Kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo manj kot 45 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3)
Romanian: Cu un conținut de alumină (Al2O3) sub 45 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, inqas minn 45 % ta’ alumina (Al2O3)
English: Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
French: contenant en poids 45 % ou plus d'alumine (Al2O3)
German: mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) von 45 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de alúmina (Al2O3) superior o igual al 45 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 45 % o più di allumina (Al2O3)
Portuguese: Que contenham, em peso, 45 % ou mais de alumina (Al2O3)
Dutch: bevattende 45 of meer gewichtspercenten aluminiumoxide (Al2O3)
Danish: Indeholdende 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) og derover
Swedish: Innehållande 45 viktprocent eller mer av aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující 45 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Obsahujúci 45 % hmotnosti alebo viac oxidu hlinitého (Al2O3)
Hungarian: Legalább 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 45 mas. % ali več aluminijevega oksida (Al2O3)
Romanian: Cu un conținut de alumină (Al2O3) de minimum 45 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, 45 % jew iktar ta’ alumina (Al2O3)
English: Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
French: contenant en poids plus de 25 % mais pas plus de 50 % de graphite ou d'autre carbone ou d'un mélange de ces produits
German: mit einem Gehalt an Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch untereinander gemischt, von mehr als 25 bis 50 GHT
Spanish: Con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos superior al 25 % pero inferior o igual al 50 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 25 % fino a 50 % di grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 25 %, mas não mais de 50 % de grafite ou de outro carbono, ou de uma mistura destes produtos
Dutch: bevattende meer dan 25 doch niet meer dan 50 gewichtspercenten grafiet of andere koolstof of een mengsel van deze producten
Danish: Indeholdende over 25 vægtprocent, men ikke over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
Swedish: Innehållande mer än 25 men högst 50 viktprocent av grafit eller andra former av kol eller av en blandning av dessa produkter
Czech: Obsahující více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
Slovak: Obsahujúci viac ako 25 % hmotnosti, ale najviac 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka, alebo zmesi týchto produktov
Hungarian: Több mint 25, de legfeljebb 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szénfajtát vagy ezek keverékét tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo več kot 25 mas. %, vendar ne več kot 50 mas. % grafita ali drugih oblik ogljika ali mešanic teh snovi
Romanian: Cu un conținut de grafit sau alt cărbune sau de amestec al acestor produse de peste 25 %, dar maximum 50 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 25 % iżda mhux iktar minn 50 % ta’ grafita jew ta’ karbonju ieħor jew ta’ taħlita ta’ dawn il-prodotti
English: OTHER CERAMIC PRODUCTS
French: AUTRES PRODUITS CÉRAMIQUES
German: ANDERE KERAMISCHE WAREN
Spanish: LOS DEMÁS PRODUCTOS CERÁMICOS
Italian: ALTRI PRODOTTI
Portuguese: OUTROS PRODUTOS CERÂMICOS
Dutch: II. ANDERE KERAMISCHE PRODUCTEN
Danish: ANDRE KERAMISKE PRODUKTER
Swedish: ANDRA KERAMISKA PRODUKTER
Czech: OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY
Slovak: OSTATNÉ KERAMICKÉ VÝROBKY
Hungarian: MÁS KERÁMIAÁRU
Slovenian: DRUGI KERAMIČNI IZDELKI
Romanian: ALTE PRODUSE CERAMICE
Maltese: PRODOTTI OĦRAJN TA’ ĊERAMIKA
English: Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
French: Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique
German: Mauerziegel, Hourdis, Deckenziegel und dergleichen, aus keramischen Stoffen
Spanish: Ladrillos de construcción, bovedillas, cubrevigas y artículos similares, de cerámica
Italian: Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica
Portuguese: Tijolos para construção, tijoleiras, tapa-vigas e produtos semelhantes, de cerâmica
Dutch: Baksteen, vloerstroken (hourdis), balkbekleding en dergelijke keramische artikelen
Danish: Keramiske mursten, sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer
Swedish: Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d., av keramiskt material
Czech: Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky
Slovak: Keramické tehly, podlahové tvárnice, nosné tvarovky alebo výplňové vložky a podobné výrobky
Hungarian: Kerámia épülettégla, -padozattömb, -alátámasztó vagy -burkolólap és hasonló
Slovenian: Keramične gradbene opeke, bloki za pode, nosilni bloki in podobno
Romanian: Cărămizi pentru construcții, blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică
Maltese: Briks taċ-ċeramika għall-bini, blokki, irfid jew madum għall-mili għall-art u bħalhom
English: Building bricks
French: Briques de construction
German: Mauerziegel
Spanish: Ladrillos de construcción
Italian: Mattoni da costruzione
Portuguese: Tijolos para construção
Dutch: baksteen
Danish: Mursten
Swedish: Murtegel
Czech: Stavební cihly
Slovak: Tehly
Hungarian: Épülettégla
Slovenian: Gradbena opeka
Romanian: Cărămizi pentru construcții
Maltese: Briks għall-bini
English: Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
French: Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment
German: Dachziegel, Schornsteinteile/Elemente für Rauchfänge, Rauchleitungen, Bauzierrate und andere Baukeramik
Spanish: Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos arquitectónicos y demás artículos cerámicos de construcción
Italian: Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edilizia
Portuguese: Telhas, elementos de chaminés, condutores de fumo, ornamentos arquitetónicos, de cerâmica, e outros produtos cerâmicos para construção
Dutch: Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen
Danish: Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug
Swedish: Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material
Czech: Střešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, stavební ozdoby a jiné stavební keramické výrobky
Slovak: Krytinové škridly, rúrkové komínové nadstavce, komínové výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná keramika
Hungarian: Tetőcserép, kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés, építészeti dísz és más szerkezeti kerámiaáru
Slovenian: Strešniki, lonci, pokrovi in obloge za dimnike, arhitekturni okraski in podobna gradbena keramika
Romanian: Țiglă pentru acoperișuri, elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică
Maltese: Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ-ċmieni (cowls), tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni
English: Roofing tiles
French: Tuiles
German: Dachziegel
Spanish: Tejas
Italian: Tegole
Portuguese: Telhas
Dutch: dakpannen
Danish: Tagsten
Swedish: Takpannor
Czech: Střešní tašky
Slovak: Krytinová škridla
Hungarian: Tetőcserép
Slovenian: Strešniki
Romanian: Țiglă pentru acoperișuri
Maltese: Madum għat-tisqif