FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It also offered an indexation based on the distorted domestic benzene price in the PRC, which could not be accepted.
French: Il a également suggéré une indexation fondée sur le prix faussé du benzène sur le marché intérieur de la RPC, qui n'a pas pu être acceptée.
German: Zusätzlich bot er eine Indexierung auf der Grundlage des verzerrten Benzol-Inlandspreises in der VR China an, was jedoch nicht akzeptabel war.
Spanish: También propusieron una indización basada en el precio distorsionado del benceno en el mercado interior chino que no pudo aceptarse.
Italian: È stata anche proposta un’indicizzazione basata sul prezzo distorto del benzene sul mercato interno della RPC, proposta che non ha potuto essere accettata.
Portuguese: Propôs igualmente uma cláusula de indexação baseada no preço do benzeno que foi objeto de distorção na RPC, o que não pode também ser aceite.
Dutch: Hij heeft tevens een indexering op basis van de verstoorde binnenlandse prijs voor benzeen in de VRC voorgesteld, wat niet kon worden aanvaard.
Danish: Denne tilbød endvidere en indeksregulering baseret på den fordrejede pris på benzen på det kinesiske hjemmemarked, hvilket ikke kunne accepteres.
Swedish: Den erbjöd också en indexering baserad på det snedvridna inhemska priset på bensen i Kina som inte kunde godtas.
Finnish: Se esitti myös indeksointia Kiinan kotimarkkinoiden vääristyneen bentseeninhinnan perusteella, mitä ei voitu hyväksyä.
Greek: Πρότεινε, επίσης, αναπροσαρμογή τιμών με βάση τη στρεβλωμένη εγχώρια τιμή του βενζολίου στην ΛΔΚ, πράγμα το οποίο δεν μπορούσε να γίνει αποδεκτό.
Czech: Nabízená indexace navíc vycházela ze zkreslených cen benzenu na domácím trhu v Číně, což nemohlo být přijato.
Slovak: Vyvážajúci výrobca rovnako ponúkol indexáciu založenú na skreslenej domácej cene benzénu v ČĽR, čo nebolo možné prijať.
Polish: Zaproponował również indeksację opartą na zniekształconej cenie krajowej benzenu w ChRL, czego nie można było przyjąć.
Hungarian: Az exportáló gyártó a benzol torzult kínai belföldi árán alapuló indexálást javasolt, amely elfogadhatatlan volt.
Slovenian: Poleg tega je ponudil, da bi indeksacija temeljila na izkrivljenih domačih cenah benzena v LRK, kar je bilo nesprejemljivo.
Romanian: De asemenea, acesta a oferit o indexare bazată pe prețul intern distorsionat pentru benzen din RPC, ceea ce nu a putut fi acceptat.
Bulgarian: Беше предложено също индексацията да се основава на изкривената цена на бензена на вътрешния пазар в КНР, което не можеше да бъде прието.
Estonian: Samuti pakkus eksportiv tootja välja indekseerimise benseeni moonutatud HRV omamaise hinna alusel, mis ei ole vastuvõetav.
Latvian: Tas arī piedāvāja indeksāciju, balstoties uz izkropļoto benzola cenu ĶTR iekšzemes tirgū, kas nebija pieņemami.
Lithuanian: Jis taip pat pasiūlė indeksavimą, pagrįstą iškraipyta benzeno kaina KLR vidaus rinkoje, kuriam pritarti negalima.
Maltese: Huwa offra wkoll indiċjar ibbażat fuq il-prezz ħażin tal-benżen domestiku fir-RPĊ, li ma setax jiġi aċċettat.
English: This would create a serious risk of cross-compensation and would make effective monitoring extremely difficult.
German: Dadurch würde ein ernstzunehmendes Risiko für Ausgleichsgeschäfte entstehen; zudem wäre eine wirksame Überwachung außerordentlich schwierig.
Spanish: Esto crearía un riesgo grave de compensación cruzada y haría muy difícil llevar a cabo un control eficaz.
Italian: Ciò potrebbe comportare un rischio elevato di compensazione incrociata e rendere assai difficile un controllo efficace.
Portuguese: Isto criaria um grave risco de compensação cruzada e tornaria extremamente difícil um controlo eficaz.
Danish: Dette ville skabe en alvorlig risiko for krydskompensation og gøre effektiv overvågning uhyre vanskelig.
Swedish: Detta skulle skapa en stor risk för att priskompensera mellan produkter och göra en verkningsfull öververkning mycket svår.
Finnish: Tästä aiheutuisi vakava ristiinkompensoinnin vaara, ja tehokas valvonta olisi erittäin vaikeaa.
Greek: Αυτό θα δημιουργήσει σοβαρό κίνδυνο διασταυρούμενης αντιστάθμισης και θα καταστήσει εξαιρετικά δύσκολη την αποτελεσματική παρακολούθηση.
Czech: Tím by vznikalo vážné riziko křížové kompenzace a účinné sledování by bylo mimořádně ztíženo.
Slovak: To by spôsobilo vážne riziko krížovej kompenzácie a extrémne by sťažilo účinné monitorovanie.
Polish: Stwarzałoby to poważne ryzyko wzajemnej kompensacji i utrudniałoby w bardzo dużym stopniu prowadzenie skutecznej kontroli.
Hungarian: Ez a keresztkompenzáció komoly veszélyét rejti magában, és rendkívül megnehezítené a kötelezettségvállalás teljesítésének hatékony nyomon követését.
Slovenian: To bi pomenilo resno tveganje za navzkrižno kompenzacijo in bi močno otežilo učinkovito spremljanje.
Romanian: Acest fapt ar putea crea un risc grav de compensare încrucișată și ar face foarte dificilă monitorizarea efectivă.
Bulgarian: Това би създало сериозен риск от компенсиране на цените между различните продукти и би затруднило ефективния контрол изключително много.
Estonian: See tähendab, et tekiks ristkompenseerimise oht ja hinnakohustuse täitmist oleks äärmiselt raske kontrollida.
Latvian: Tādējādi rastos nopietns šķērskompensācijas risks, un tas ārkārtīgi sarežģītu efektīvu uzraudzību.
Lithuanian: Dėl to kiltų didelė kryžminio kompensavimo rizika ir vykdyti veiksmingą kontrolę būtų ypač sunku.
Maltese: Dan joħloq riskju serju ta’ kumpens trasversali u minħabba fih ikun diffiċli immens li jkun hemm monitoraġġ effettiv.
English: The different MIPs proposed by the exporting producer would therefore render monitoring impracticable.
French: Les différents prix minimaux à l'importation proposés par le producteur-exportateur ne permettraient donc pas d'effectuer un contrôle.
German: Daher würden die unterschiedlichen Mindestpreise, die der ausführende Hersteller anbot, die Überwachung unmöglich machen.
Spanish: Por tanto, los diferentes precios mínimos de importación propuestos por el productor exportador imposibilitarían el control.
Italian: I diversi prezzi minimi all’importazione proposti dal produttore esportatore renderebbero quindi il controllo impossibile.
Portuguese: Os diferentes PMI propostos pelo outro produtor-exportador tornariam, pois, impraticável o controlo.
Dutch: De verschillende door de producent-exporteur voorgestelde MIP's zouden daardoor het toezicht onuitvoerbaar maken.
Danish: De forskellige mindsteimportpriser, som den eksporterende producent foreslog, ville derfor gøre overvågning umulig.
Swedish: De olika minimiimportpriser som den exporterande tillverkaren föreslog skulle därför göra övervakningen ogenomförbar.
Finnish: Tästä syystä vientiä harjoittavan tuottajan ehdottamat eri vähimmäishinnat tekisivät seurannan mahdottomaksi.
Greek: Οι διαφορετικές ελάχιστες τιμές εισαγωγής (ΕΤΕ) που πρότεινε ο παραγωγός-εξαγωγέας θα καθιστούσαν, επομένως, αδύνατη την παρακολούθηση.
Czech: Různé minimální dovozní ceny navržené vyvážejícím výrobcem by z těchto důvodů sledování znemožnily.
Slovak: Rozličné MDC navrhnuté vyvážajúcim výrobcom by preto znemožnili uskutočniteľnosť monitorovania.
Polish: Różne minimalne ceny importowe zaproponowane przez producenta eksportującego sprawiłyby zatem, że kontrola byłoby niewykonalna.
Hungarian: Az exportáló gyártó által javasolt különböző minimum importárak ezért kivitelezhetetlenné tennék a nyomon követést.
Slovenian: Zaradi razlike pri minimalnih uvoznih cenah, ki jih predlaga proizvajalec izvoznik, spremljanje ne bi bilo izvedljivo.
Romanian: PMI-urile diferite propuse de producătorul-exportator ar face, prin urmare, ca monitorizarea să fie impracticabilă.
Bulgarian: Поради това предложените от производителя износител различни минимални цени на вноса биха направили контрола неосъществим.
Estonian: Eksportiva tootja pakutud erinevad minimaalsed impordihinnad teeksid seega kontrollimise raskesti teostatavaks.
Latvian: Atšķirīgās minimālās cenas, ko ierosināja ražotājs eksportētājs, tādējādi padarītu uzraudzību neiespējamu.
Lithuanian: Todėl dėl eksportuojančio gamintojo pasiūlytų skirtingų minimalių importo kainų veiksminga kontrolė taptų neįgyvendinama.
Maltese: L-MIPs differenti proposti mill-produttur esportatur għaldaqstant irendu l-monitoraġġ mhux prattiku.
English: On the basis of the above, it was concluded that the undertaking offers cannot be accepted,
French: Compte tenu de ce qui précède, il a été conclu que les engagements offerts ne pouvaient être acceptés,
German: Aufgrund dieser Sachlage wurde der Schluss gezogen, dass die Verpflichtungsangebote nicht angenommen werden können —
Spanish: En vista de lo anterior, se concluye que no pueden aceptarse las ofertas de compromiso.
Italian: Stante quanto precede, si è concluso che le offerte di impegno non possono essere accettate,
Portuguese: Com base no exposto anteriormente, concluiu-se que as propostas de compromisso não podem ser aceites,
Dutch: Op basis hiervan werd geconcludeerd dat de voorgestelde verbintenissen onaanvaardbaar zijn,
Danish: På grundlag af ovenstående blev det konkluderet, at tilsagnene ikke kan godtages —
Swedish: Det beslutades därför att åtagandena inte kunde godtas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, ettei tarjottuja sitoumuksia voida hyväksyä,
Greek: Με βάση τα προαναφερθέντα, συνήχθη ότι οι προσφορές ανάληψης υποχρεώσεων δεν είναι δυνατόν να γίνουν δεκτές,
Czech: Na základě výše uvedeného bylo konstatováno, že nabídnuté závazky nelze přijmout,
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa dospelo k záveru, že ponuky záväzkov nemožno prijať,
Polish: Z uwagi na powyższe ustalenia uznano, że nie można przyjąć zaoferowanych zobowiązań,
Hungarian: A fentiek alapján megállapítást nyert, hogy a kötelezettségvállalásokra tett javaslatokat nem lehet elfogadni,
Slovenian: Na podlagi navedenega je bilo sklenjeno, da ponudb za zaveze ni mogoče sprejeti –
Romanian: Pe baza celor de mai sus, se concluzionează că angajamentele oferite nu pot fi acceptate,
Bulgarian: Въз основа на изложеното по-горе се стигна до заключението, че предложените гаранции по отношение на цените не могат да бъдат приети,
Estonian: Eespool esitatut arvesse võttes järeldati, et pakutud kohustusi ei saa vastu võtta,
Latvian: Balstoties uz iepriekš minēto, tika secināts, ka saistību piedāvājumus nevar pieņemt,
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, padaryta išvada, kad siūlomi įsipareigojimai negali būti priimti,
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan ta’ hawn fuq ġie konkluż li l-offerti ta’ impenn ma jistgħux jiġu aċċettati,
English: The Table in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 349/2012 shall be amended to read as follows:
French: Le tableau figurant à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) no 349/2012 est modifié comme suit:
German: Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 349/2012 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 349/2012, el cuadro queda modificado como sigue:
Italian: La tabella di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 349/2012, è modificata come segue:
Portuguese: O quadro que consta do artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento de Execução (UE) n.o 349/2012 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 349/2012 wordt gewijzigd en komt als volgt te luiden:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 349/2012 affattes således:
Swedish: Tabellen i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 349/2012 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 349/2012 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Τροποποιείται ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 349/2012 ως εξής:
Czech: Tabulka v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 349/2012 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 349/2012 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Tabela w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 349/2012 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 349/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében található táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
Slovenian: Preglednica iz člena 1(2) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 349/2012 se ustrezno spremeni:
Romanian: Tabelul de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 349/2012 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 349/2012 се заменя със следната таблица:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 349/2012 artikli 1 lõikes 2 esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 349/2012 1. panta 2. punkta tabulu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 349/2012 1 straipsnio 2 dalies lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-Tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 349/2012 hija emendata biex taqra kif ġej:
English: ‘Company
French: «Société
German: „Unternehmen
Spanish: «Empresa
Italian: «Società
Portuguese: «Empresa
Dutch: „Onderneming
Danish: »Virksomhed
Swedish: ”Företag
Finnish: ”Yritys
Greek: «Εταιρεία
Czech: „Společnost
Slovak: „Spoločnosť
Polish: „Przedsiębiorstwo
Hungarian: „Vállalat
Slovenian: „Družba
Romanian: „Societatea comercială
Bulgarian: „Дружество
Estonian: „Äriühing
Latvian: “Uzņēmums
Lithuanian: „Bendrovė
Maltese: “Il-kumpanija
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Romanian: Taxă antidumping
Bulgarian: Антидъмпингово мито
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
Maltese: Dazju anti-dumping
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: All other companies (except Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — TARIC additional code A687)
French: Toutes les autres sociétés (à l'exception de Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou – code additionnel TARIC A687)
German: Alle übrigen Unternehmen (außer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — TARIC-Zusatzcode A687)
Spanish: Todas las demás empresas (excepto Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – Código TARIC adicional A687)
Italian: Tutte le altre società (Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — codice addizionale TARIC A687).
Portuguese: Todas as outras empresas (exceto Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, República Popular da China – código adicional TARIC A687).
Dutch: Alle andere ondernemingen (met uitzondering van Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — aanvullende Taric-code A687).
Danish: Alle andre virksomheder (undtagen Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — Taric-tillægskode A687)
Swedish: Alla övriga företag (utom Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – Taric-tilläggsnummer A687).
Finnish: Kaikki muut yritykset (paitsi Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – Taric-lisäkoodi A687)
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες (εκτός από την Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — Taric πρόσθετος κωδικός A687).
Czech: Všechny ostatní společnosti (kromě Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Chang-čou – doplňkový kód TARIC A687)
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti (okrem Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – doplnkový kód TARIC A687)
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa (z wyjątkiem Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – dodatkowy kod TARIC A687)
Hungarian: Összes többi vállalat (kivéve Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – TARIC-kiegészítő kód: A687).
Slovenian: Vse druge družbe (razen družbe Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – dodatna oznaka TARIC A687).
Romanian: Toate celelalte societăți (cu excepția Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou – cod adițional TARIC A687).
Bulgarian: Всички други дружества (с изключение на Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — допълнителен код по ТАРИК A687)
Estonian: Kõik teised äriühingud (välja arvatud Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – TARICi lisakood A687).
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi (izņemot Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou – Taric papildu kods A687)
Lithuanian: Visos kitos bendrovės (išskyrus Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou – papildomas TARIC kodas A687)
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha (ħlief Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou — kodiċi addizzjonali TARIC A687).
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 23, 27.1.2006, p. 1.
French: JO L 23 du 27.1.2006, p. 1.
German: ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 1.
Spanish: DO L 23 de 27.1.2006, p. 1.
Italian: GU L 23 del 27.1.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 23 de 27.1.2006, p. 1.
Dutch: PB L 23 van 27.1.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 23 af 27.1.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 23, 27.1.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 23, 27.1.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 23 z 27.1.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 23., 2006.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 23, 27.1.2006, str. 1.
Romanian: JO L 23, 27.01.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 23, 27.1.2006, lk 1.
Latvian: OV L 23, 27.1.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2006 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 23, 27.1.2006, p. 1.
English: OJ L 108, 20.4.2012, p. 1.
French: JO L 108 du 20.4.2012, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 20.4.2012, p. 1.
Italian: GU L 108 del 20.4.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 20.4.2012, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 20.4.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 108 af 20.4.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 108, 20.4.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 20.4.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 20.4.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 20.4.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 20.4.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2012.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 20.4.2012, str. 1.
Romanian: JO L 108, 20.4.2012, p. 1
Bulgarian: ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 108, 20.4.2012, lk 1.
Latvian: OV L 108, 20.4.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2012 4 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 108, 20.4.2012, p. 1
English: OJ L 110, 24.4.2012, p. 3.
French: JO L 110 du 24.4.2012, p. 3.
German: ABl. L 110 vom 24.4.2012, S. 3.
Spanish: DO L 110 de 24.4.2012, p. 3.
Italian: GU L 110 del 24.4.2012, pag. 3.
Portuguese: JO L 110 de 24.4.2012, p. 3.
Dutch: PB L 110 van 24.4.2012, blz. 3.
Danish: EUT L 110 af 24.4.2012, s. 3.
Swedish: EUT L 110, 24.4.2012, s. 3.
Finnish: EUVL L 110, 24.4.2012, s. 3.
Greek: ΕΕ L 110 της 24.4.2012, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 110, 24.4.2012, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 3.
Polish: Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 3.
Hungarian: HL L 110., 2012.4.24., 3. o.
Slovenian: UL L 110, 24.4.2012, str. 3.
Romanian: JO L 110, 24.4.2012, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 110, 24.4.2012 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 110, 24.4.2012, lk 3.
Latvian: OV L 110, 24.4.2012., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2012 4 24, p. 3.
Maltese: ĠU L 110, 24.4.2012, p. 3
English: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai,
German: Ningh ai Organic Chemical Factory, Ninghai
Spanish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Italian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Dutch: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Danish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Swedish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Finnish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Czech: Ninghai Organic Chemical Factory, Ning-chaj,
Slovak: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Polish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Hungarian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Slovenian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Romanian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai;
Estonian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Lithuanian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai
Maltese: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai