FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entity’s withdrawal from the plan.
French: dans le cas où l’entité se retire du régime.
German: Ausscheiden des Unternehmens aus dem Plan.
Spanish: el abandono del plan por la entidad.
Italian: del ritiro dal piano dell'entità;
Portuguese: saída da entidade do plano.
Dutch: de terugtrekking van de entiteit uit de regeling.
Danish: virksomhedens udtræden af ordningen.
Swedish: företagets utträde från planen
Finnish: yhteisön irtautuessa järjestelystä.
Greek: την απόσυρση της οικονομικής οντότητας από το πρόγραμμα.
Czech: odstoupení účetní jednotky od plánu.
Slovak: odstúpenie účtovnej jednotky od programu;
Polish: wycofania się jednostki z programu;
Hungarian: a gazdálkodó egység kilépése a programból.
Slovenian: umika podjetja iz programa
Romanian: retragerii din plan a entității;
Bulgarian: оттеглянето на предприятието от него;
Estonian: kui (majandus)üksus plaanist tagasi astub;
Latvian: uzņēmums izstājas no plāna;
Lithuanian: ūkio subjektui pasitraukiant iš plano;
Maltese: l-irtirar tal-entità mill-pjan.
English: the fact that the plan is a defined benefit plan.
French: le fait qu’il s’agit d’un régime à prestations définies,
German: den Sachverhalt, dass es sich bei dem Plan um einen leistungsorientierten Versorgungsplan handelt.
Spanish: El hecho de que el plan es de prestaciones definidas.
Italian: che il piano è un piano a benefici definiti;
Portuguese: o facto de o plano ser um plano de benefícios definidos;
Dutch: het feit dat de regeling een toegezegdpensioenregeling is;
Danish: at pensionsordningen er en ydelsesbaseret pensionsordning,
Swedish: planen är en förmånsbestämd plan,
Finnish: tieto siitä, että järjestely on etuuspohjainen;
Greek: το γεγονός ότι πρόκειται για πρόγραμμα καθορισμένων παροχών·
Czech: skutečnost, že plán je plánem definovaných požitků;
Slovak: skutočnosť, že program je programom so stanovenými požitkami;
Polish: że program jest programem określonych świadczeń;
Hungarian: azt a tényt, hogy a program meghatározott juttatási programnak minősül.
Slovenian: dejstvo, da je program program z določenimi zaslužki,
Romanian: faptul că planul este un plan de beneficii determinate;
Bulgarian: факта, че планът е план с дефинирани доходи;
Estonian: asjaolu, et plaan on kindlaksmääratud hüvitistega plaan;
Latvian: to, ka plāns ir definētu pabalstu plāns,
Lithuanian: faktą, kad planas yra apibrėžtųjų išmokų planas;
Maltese: il-fatt li l-pjan huwa pjan ta' benefiċċju definit.
English: an indication of the level of participation of the entity in the plan compared with other participating entities.
French: une indication du niveau de participation de l’entité au régime par rapport à celui des autres entités participantes.
German: eine Angabe des Umfangs, in dem sich das Unternehmen im Vergleich zu anderen teilnehmenden Unternehmen am Plan beteiligt.
Spanish: Una indicación del nivel de participación de la entidad en el plan en comparación con otras entidades que participan en el mismo.
Italian: un’indicazione del livello di partecipazione al piano dell’entità rispetto ad altre entità partecipanti.
Portuguese: uma indicação do nível de participação da entidade no plano, em comparação com outras entidades participantes.
Dutch: een indicatie van de mate waarin de entiteit aan de regeling deelneemt in vergelijking met andere deelnemende entiteiten.
Danish: en angivelse af graden af deltagelse i virksomheden i ordningen sammenlignet med andre deltagende virksomheder.
Swedish: en indikering om företagets nivå av deltagande i planen jämfört med andra deltagande företag.
Finnish: indikaatio siitä, mitä tasoa yhteisön osallistuminen järjestelyyn on verrattuna muihin siihen osallistuviin yhteisöihin.
Greek: Οιαδήποτε ένδειξη για το επίπεδο συμμετοχής της οντότητας στο πρόγραμμα σε σύγκριση με άλλες συμμετέχουσες οντότητες.
Czech: údaj o výši účasti účetní jednotky na plánu v porovnání s jinými zúčastněnými subjekty.
Slovak: ukazovateľ úrovne účasti účtovnej jednotky na programe v porovnaní s ostatnými zúčastnenými účtovnými jednotkami.
Polish: wskazanie poziomu uczestnictwa jednostki w programie w porównaniu z innymi uczestniczącymi jednostkami.
Hungarian: a gazdálkodó egység programban való részvételének szintjére történő utalást, összevetve a többi résztvevő gazdálkodó egységgel.
Slovenian: navedbo ravni udeležbe podjetja v programu v primerjavi z drugimi udeleženimi podjetji.
Romanian: informații despre nivelul de participare la plan al entității, în comparație cu alte entități participante.
Bulgarian: указание за степента на участие на предприятието в плана в сравнение с останалите участващи предприятия.
Estonian: (majandus)üksuse osaluse taseme võrreldes teiste plaanis osalevate (majandus)üksustega.
Lithuanian: ūkio subjekto dalyvavimo plane lygį, palyginti su kitų ūkio subjektų dalyvavimu plane.
Maltese: indikazzjoni tal-livell tal-parteċipazzjoni tal-entità fil-pjan mqabbel ma' entitajiet parteċipanti oħra.
English: the policy for determining the contribution to be paid by the entity.
French: la politique de détermination des cotisations à payer par l’entité;
German: die Richtlinie für die Ermittlung des Beitrags, den das Unternehmen zu zahlen hat.
Spanish: La política para determinar la aportación a pagar por la entidad.
Italian: la procedura per determinare il contributo che l’entità deve corrispondere;
Portuguese: a política para determinar as contribuições a pagar pela entidade;
Dutch: de grondslag voor het bepalen van de bijdrage die door de entiteit moet worden betaald;
Danish: den politik, som afgør størrelsen af det bidrag, virksomheden skal betale,
Swedish: Den policy som används för att fastställa den avgift företaget ska betala.
Finnish: yhteisön suorittaman maksun määrittämiseen käytettävä menettelytapa.
Greek: την πολιτική για τον υπολογισμό της εισφοράς που πρέπει να καταβληθεί από την οικονομική οντότητα·
Czech: pravidlo pro stanovení výše příspěvku, který má účetní jednotka platit;
Slovak: postup určovania výšky príspevkov platených účtovnou jednotkou;
Polish: zasady (politykę) dotyczące ustalania składek wnoszonych przez jednostkę;
Hungarian: a gazdálkodó egység által fizetendő hozzájárulás meghatározására szolgáló politikát.
Slovenian: usmeritev za določanje prispevka, ki ga mora plačati podjetje,
Romanian: politica pentru determinarea contribuției care trebuie plătită de către entitate;
Bulgarian: политиката за определяне на вноската, която трябва да бъде платена от предприятието;
Estonian: (majandus)üksuse tasutava sissemakse määramise meetod;
Latvian: politiku, kas nosaka uzņēmuma veicamo iemaksu;
Lithuanian: politiką, pagal kurią nustatoma ūkio subjekto mokėtina įmoka;
Maltese: il-politika li tiddetermina l-kontribuzzjoni li titħallas mill-entità.
English: that group entity’s financial statements separately identify and disclose the information required about the plan; and
French: les informations à fournir sur le régime sont identifiées et présentées séparément dans les états financiers de l’autre entité du groupe;
German: in den Abschlüssen des betreffenden Gruppenunternehmens die verlangten Informationen über den Plan getrennt bestimmt und offengelegt werden.
Spanish: los estados financieros de esa otra entidad del grupo identifican y revelan por separado la información exigida por el plan; y
Italian: il bilancio di quell’entità del gruppo identifica e indica separatamente le informazioni richieste sul piano; e
Portuguese: as demonstrações financeiras dessa entidade do grupo identificarem e divulgarem em separado as informações necessárias sobre o plano; e
Dutch: de over de regeling te verstrekken informatie afzonderlijk wordt geïdentificeerd en als zodanig wordt vermeld in de jaarrekening van de betrokken groepsentiteit; en
Danish: denne koncernvirksomheds årsregnskab særskilt identificerer og oplyser om de krævede oplysninger om ordningen, og
Swedish: detta koncernföretags finansiella rapporter separat redovisar och lämnar de upplysningar som krävs om planen, och
Finnish: kyseisen konserniin kuuluvan yhteisön tilinpäätöksessä erikseen yksilöidään ja esitetään vaadittavat tiedot järjestelystä; ja
Greek: οι εν λόγω οικονομικές καταστάσεις της άλλης οικονομικής οντότητας του ομίλου εξειδικεύουν και γνωστοποιούν χωριστά τις πληροφορίες που απαιτούνται για το πρόγραμμα· και
Czech: účetní závěrka této účetní jednotky ve skupině odděleně popisuje a zveřejňuje vyžadované informace o plánu, a
Slovak: sa v účtovnej závierke tejto účtovnej jednotky zo skupiny osobitne uvádzajú a zverejňujú požadované informácie o programe a
Polish: sprawozdanie finansowe tej jednostki należącej do grupy kapitałowej odrębnie określa i ujawnia wymagane informacje na temat programu oraz
Hungarian: a csoporthoz tartozó adott gazdálkodó egység pénzügyi kimutatásai elkülönítve meghatározzák és közzéteszik a programmal kapcsolatban előírt információkat; és
Slovenian: računovodski izkazi te skupine podjetij ločeno ugotavljajo in razkrivajo potrebne informacije o programu, ter
Romanian: situațiile financiare ale respectivei entități din grup identifică separat și prezintă informațiile solicitate cu privire la plan și
Bulgarian: във финансовите отчети на това друго предприятие от групата отделно се посочва и оповестява изискваната информация за плана и
Estonian: plaani kohta nõutud teave on kõnealuse kontserni kuuluva (majandus)üksuse finantsaruandes eraldi välja toodud ja avalikustatud ning
Latvian: šī grupas uzņēmuma finanšu pārskatos ir atsevišķi noteikta un atklāta vajadzīgā informācija par plānu;
Lithuanian: reikalaujama informacija apie planą yra atskirai nustatyta ir atskleista to grupės ūkio subjekto finansinėse ataskaitose; ir
Maltese: ir-rapporti finanzjarji ta' dik l-entità tal-grupp jidentifikaw u jiddivulgaw separatament l-informazzjoni meħtieġa dwar il-pjan. u
English: Disclosure requirements in other IFRSs
French: Obligations d’information imposées par d’autres normes IFRS
German: Angabepflichten in anderen IFRS
Spanish: Requerimientos de revelación de información en otras NIIF
Italian: Requisiti informativi di altri IFRS
Portuguese: Requisitos de divulgação previstos noutras IFRS
Dutch: Vereisten inzake informatieverschaffing in andere IFRSs
Danish: Oplysningskrav i andre IFRS-standarder
Swedish: Upplysningskrav i andra standarder
Finnish: Muihin IFRS-standardeihin sisältyvät vaatimukset tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista
Greek: Απαιτήσεις γνωστοποίησης σε άλλα ΔΠΧΑ
Czech: Požadavky na zveřejnění v jiných IFRS
Slovak: Požiadavky na zverejňovanie v ostatných IFRS
Polish: Wymogi dotyczące ujawniania informacji w innych MSSF
Hungarian: Egyéb IFRS-ek közzétételi követelményei
Slovenian: Zahteve glede razkritja v drugih MSRP
Romanian: Cerințe impuse de alte IFRS-uri privind prezentarea informațiilor
Bulgarian: Изисквания за оповестяване в други МСФО
Estonian: Muude IFRSide avalikustamisnõuded
Latvian: Informācijas atklāšanas prasības citos SFPS
Lithuanian: Kitų TFAS reikalavimai dėl informacijos atskleidimo
Maltese: Rekwiżiti ta' divulgazzjoni f'IFRSs oħra
English: 151 Where required by IAS 24 an entity discloses information about:
French: 151 Lorsque IAS 24 l’impose, l’entité fournit des informations sur:
German: 151 Falls IAS 24 dies vorschreibt, hat das Unternehmen folgende Angaben zu machen:
Spanish: 151 En el caso de que fuera obligatorio según la NIC 24, la entidad suministrará información sobre:
Italian: 151 Laddove richiesto dallo IAS 24 l’entità fornisce informazioni integrative su:
Portuguese: 151 Quando exigido pela IAS 24, uma entidade divulga informação sobre:
Dutch: 151 Waar dat door IAS 24 wordt vereist, moet een entiteit informatie verschaffen over:
Danish: 151 Når det kræves af IAS 24, skal virksomheden oplyse følgende:
Swedish: 151 När så krävs enligt IAS 24 lämnar företaget upplysning om
Finnish: 151 IAS 24:n edellyttämissä tapauksissa yhteisö esittää tilinpäätöksessään tiedot:
Greek: 151 Όπου απαιτείται από το ΔΛΠ 24, η οικονομική οντότητα γνωστοποιεί πληροφορίες σχετικά:
Czech: 151 V případech vyžadovaných IAS 24 zveřejní účetní jednotka informace o:
Slovak: 151 Účtovná jednotka v prípadoch, keď sa to vyžaduje v štandarde IAS 24, zverejňuje informácie o:
Polish: 151 Jeśli wymaga tego MSR 24 Ujawnianie informacji na temat podmiotów powiązanych, jednostka ujawnia informacje o:
Hungarian: Amikor az IAS 24 standard megköveteli, a gazdálkodó egységnek információkat kell közzétennie:
Slovenian: 151 Kjer to zahteva MRS 24, podjetje razkrije informacije o:
Romanian: 151 În cazul în care IAS 24 prevede acest lucru, o entitate prezintă informații despre:
Bulgarian: 151 Когато се изисква от МСС 24, предприятието оповестява информация относно:
Estonian: 151 Kui IAS 24 seda nõuab, avalikustab (majandus)üksus teabe:
Latvian: Gadījumos, kad to paredz 24. SGS, uzņēmums atklāj informāciju par:
Lithuanian: 151 Kai to reikalaujama 24-ajame TAS, ūkio subjektas turi atskleisti informaciją apie:
Maltese: 151 Meta meħtieġ mill-IAS 24 entità tiddivulga informazzjoni dwar:
English: related party transactions with post-employment benefit plans; and
French: les transactions effectuées avec des régimes postérieurs à l’emploi qui sont des parties liées;
German: Geschäftsvorfälle mit nahestehenden Unternehmen und Personen bei Versorgungsplänen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses; und
Spanish: transacciones de partes vinculadas con planes de retribuciones post-empleo; y
Italian: operazioni fra parti correlate con piani per benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro; e
Portuguese: transacções com partes relacionadas com planos de benefícios pós-emprego; e
Dutch: transacties met verbonden partijen met regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding; en
Danish: transaktioner med nærtstående parter vedrørende pensionsordninger, og
Swedish: närståendetransaktioner med planer för ersättningar efter avslutad anställning, och
Finnish: lähipiiritapahtumista, joiden toisena osapuolena on työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia koskeva järjestely; ja
Greek: με συναλλαγές συνδεδεμένων μερών με προγράμματα παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία και
Czech: transakcích mezi spřízněnými stranami s plány zaměstnaneckých požitků po skončení pracovního poměru a
Slovak: transakciách spriaznenej osoby s programami požitkov po skončení zamestnania a
Polish: transakcjach z podmiotami powiązanymi prowadzonych w ramach programów świadczeń po okresie zatrudnienia oraz
Hungarian: a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programokkal folytatott, kapcsolt felek közötti ügyletekről; és
Slovenian: transakcijah med povezanimi strankami pri programih pozaposlitvenih zaslužkov, ter
Romanian: tranzacțiile cu planuri de beneficii postangajare cu părțile afiliate și
Bulgarian: сделките между свързани лица с планове с дефинирани доходи след приключване на трудовите правоотношения и
Estonian: seotud osapoolte ja töösuhtejärgsete hüvitistega plaanide vaheliste tehingute kohta ja
Latvian: saistīto pušu darījumiem ar pēcnodarbinātības pabalstu plāniem;
Lithuanian: susijusių šalių sandorius su išmokų, mokamų pasibaigus tarnybos laikui, planais; ir
Maltese: tranżazzjonijiet bejn partijiet relatati bi pjani ta' benefiċċju ta' wara l-impjieg; u
English: post-employment benefits for key management personnel.
French: les avantages postérieurs à l’emploi accordés à ses principaux dirigeants.
German: Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses für Mitglieder der Geschäftsleitung.
Spanish: retribuciones post-empleo para los directivos clave de la entidad.
Italian: benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro per i dirigenti con responsabilità strategiche.
Portuguese: benefícios pós-emprego para o pessoal-chave de gerência.
Dutch: vergoedingen na uitdiensttreding voor managers op sleutelposities.
Danish: pensionsydelser til nøglepersoner i ledelsen
Swedish: ersättningar efter avslutad anställning till nyckelpersoner i ledande ställning.
Finnish: johtoon kuuluville avainhenkilöille myönnettävät työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet.
Greek: με παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία για τα κύρια στελέχη του διευθυντικού προσωπικού.
Czech: požitcích klíčového managementu po skončení pracovního poměru.
Slovak: požitkoch po skončení zamestnania pre kľúčových riadiacich pracovníkov.
Polish: świadczeniach po okresie zatrudnienia dla kluczowych członków kadry kierowniczej.
Hungarian: a kulcspozícióban lévő vezetők részére nyújtott, munkaviszony megszűnése utáni juttatásokról.
Slovenian: pozaposlitvenih zaslužkov za ključno poslovodno osebje.
Romanian: beneficiile postangajare pentru personalul-cheie din conducere.
Bulgarian: доходите на ключовия ръководен персонал след приключване на трудовите правоотношения.
Estonian: juhtkonna võtmeisikutele makstavate töösuhtejärgsete hüvitiste kohta.
Latvian: galveno vadošo darbinieku pēcnodarbinātības pabalstiem.
Lithuanian: išmokas, mokamas pagrindiniams vadovaujantiems darbuotojams pasibaigus tarnybos laikui.
Maltese: benefiċċji ta' wara l-impjieg għal persunal ewlieni fil-maniġment.
English: OTHER LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS
French: AUTRES AVANTAGES À LONG TERME
German: ANDERE LANGFRISTIG FÄLLIGE LEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER
Spanish: OTRAS RETRIBUCIONES A LARGO PLAZO A LOS EMPLEADOS
Italian: ALTRI BENEFICI A LUNGO TERMINE PER I DIPENDENTI
Portuguese: OUTROS BENEFÍCIOS A LONGO PRAZO DE EMPREGADOS
Dutch: ANDERE LANGETERMIJNPERSONEELSBELONINGEN
Danish: ANDRE LANGSIGTEDE PERSONALEYDELSER
Swedish: ÖVRIGA LÅNGFRISTIGA ERSÄTTNINGAR TILL ANSTÄLLDA
Finnish: MUUT PITKÄAIKAISET TYÖSUHDE-ETUUDET
Greek: ΑΛΛΕΣ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΣΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Czech: OSTATNÍ DLOUHODOBÉ ZAMĚSTNANECKÉ POŽITKY
Slovak: OSTATNÉ DLHODOBÉ ZAMESTNANECKÉ POŽITKY
Polish: INNE DŁUGOTERMINOWE ŚWIADCZENIA PRACOWNICZE
Hungarian: EGYÉB HOSSZÚ TÁVÚ MUNKAVÁLLALÓI JUTTATÁSOK
Slovenian: DRUGI DOLGOROČNI ZASLUŽKI ZAPOSLENCEV
Romanian: ALTE BENEFICII PE TERMEN LUNG ALE ANGAJAȚILOR
Bulgarian: ДРУГИ ДЪЛГОСРОЧНИ ДОХОДИ НА НАЕТИ ЛИЦА
Estonian: MUUD PIKAAJALISED TÖÖTAJATE HÜVITISED
Latvian: CITI DARBINIEKU ILGTERMIŅA PABALSTI
Lithuanian: KITOS ILGALAIKĖS IŠMOKOS DARBUOTOJAMS
Maltese: BENEFIĊĊJI OĦRAJN FUQ PERJODU TWIL TA' ŻMIEN TAL-IMPJEGATI
English: long-term paid absences such as long-service or sabbatical leave;
French: les absences de longue durée rémunérées, comme les congés liés à l’ancienneté ou les congés sabbatiques;
German: langfristige, vergütete Dienstfreistellungen wie Sonderurlaub nach langjähriger Dienstzeit oder Urlaub zur persönlichen Weiterbildung;
Spanish: los permisos remunerados a largo plazo, tales como vacaciones especiales tras largos períodos de servicio o años sabáticos;
Italian: assenze a lungo termine retribuite quali permessi legati all’anzianità di servizio o disponibilità di periodi sabbatici;
Portuguese: ausências remuneradas de longo prazo, tais como licenças por anos de serviço ou licenças sabáticas;
Dutch: betaald langetermijnverlof, zoals verlof voor lange dienstprestatie of sabbatsverlof;
Danish: langfristet betalt fravær, eksempelvis anciennitets- eller sabbatorlov,
Swedish: Långvarig betald frånvaro, såsom ledighet för dem som varit anställda lång tid och tjänstledighet (sabbatsår).
Finnish: pitkäaikaiset palkalliset poissaolot, kuten pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa;
Greek: μακροπρόθεσμες απουσίες μετ’ αποδοχών όπως άδεια μακρόχρονης υπηρεσίας ή σαββατική άδεια·
Czech: dlouhodobá placená volna, jako je dovolená za výsluhu či studijní volno;
Slovak: dlhodobé platené voľná, ako napríklad mimoriadne voľno za dlhoročnú službu alebo študijné voľno;
Polish: długoterminowe płatne nieobecności, takie jak urlop udzielany z tytułu długiego stażu pracy lub urlop naukowy;
Hungarian: hosszú távú fizetett távollétek, mint például a hosszú munkaviszony után járó jutalomszabadság vagy alkotószabadság;
Slovenian: plačila za dolgotrajne odsotnosti, kot je dopust za dolgo službovanje ali študijski dopust,
Romanian: absențe remunerate pe termen lung, precum concediile pentru vechime în serviciu sau concediile sabatice;
Bulgarian: дългосрочни платени отсъствия като допълнителни отпуски за дългогодишен трудов стаж или творчески отпуски;
Estonian: pikaajalised tasustatavad töölt puudumised, näiteks pikaajalise tööalase teenistuse eest antav puhkus või teadustööks võetav puhkus;
Latvian: apmaksāti ilglaicīgi kavējumi, tajā skaitā izdienas atvaļinājums vai akadēmiskais atvaļinājums;
Lithuanian: ilgalaikės mokamo ne darbo laiko išmokos, pavyzdžiui, atostogos už ištarnautus metus arba mokslininko atostogos;
Maltese: assenzi mħallsa fit-tul bħal frank għal servizz twil jew frank sabatiku;
English: jubilee or other long-service benefits;
French: les primes d’ancienneté et autres avantages liés à l’ancienneté;
German: Jubiläumsgelder oder andere Leistungen für langjährige Dienstzeiten;
Spanish: los premios de antigüedad u otras prestaciones por un largo período de servicio;
Italian: anniversari o altri benefici legati all’anzianità di servizio;
Portuguese: benefícios por jubileu ou outros benefícios por anos de serviço;
Dutch: jubileumuitkeringen of andere voordelen die samenhangen met een langdurig dienstverband;
Danish: jubilæums- eller andre anciennitetsydelser,
Swedish: Ersättningar i samband med jubileer eller andra ersättningar till dem som varit anställda under lång tid.
Finnish: merkkipäiväetuudet tai muut pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat etuudet;
Greek: παροχές ιωβηλαίου ή άλλης μακρόχρονης υπηρεσίας·
Czech: jubilea a ostatní požitky za výsluhu;
Slovak: odmeny pri výročiach alebo iné požitky za dlhoročnú službu;
Polish: nagrody jubileuszowe i inne świadczenia z tytułu długiego stażu pracy;
Hungarian: a jubileumi vagy más hosszú munkaviszony után járó jutalmak;
Slovenian: jubilejne nagrade ali nagrade za dolgo službovanje,
Romanian: jubilee sau alte beneficii legate de vechimea în serviciu;
Bulgarian: възнаграждения за юбилеи или други възнаграждения за дългогодишен трудов стаж;
Estonian: tähtpäevadega või muud pikaajalise tööalase teenistusega seotud hüvitised;
Latvian: jubileju vai citi izdienas pabalsti;
Lithuanian: išmokos jubiliejaus proga ar kitos išmokos už ištarnautus metus;
Maltese: benefiċċji ta' ġubilew jew oħrajn għal servizz twil;
English: long-term disability benefits;
French: les prestations pour invalidité de longue durée;
German: Versorgungsleistungen im Falle der Erwerbsunfähigkeit;
Spanish: las prestaciones por invalidez permanente;
Italian: benefici per invalidità permanente;
Portuguese: benefícios de invalidez a longo prazo;
Dutch: uitkeringen voor langdurige arbeidsongeschiktheid;
Danish: langsigtede invaliditetsydelser,
Swedish: Långfristiga ersättningar vid arbetsoförmåga.
Finnish: pitkäaikaiset työkyvyttömyysetuudet;
Greek: παροχές μακροπρόθεσμης ανικανότητας·
Czech: požitky při dlouhodobé pracovní neschopnosti;
Slovak: požitky pri dlhodobej pracovnej neschopnosti;
Polish: długoterminowe renty inwalidzkie;
Hungarian: a hosszú időtartamú munkaképtelenség idejére járó juttatások;
Slovenian: nadomestila za čas dolgotrajne delovne nezmožnosti,
Romanian: indemnizații pentru invaliditate pe termen lung;
Bulgarian: доходи за дългосрочна нетрудоспособност;
Estonian: pikaajalised invaliidsushüvitised;
Latvian: ilgstošas invaliditātes pabalsti;
Lithuanian: ilgalaikio nedarbingumo išmokos;
Maltese: benefiċċji ta’ diżabbiltà għal perjodu twil ta' żmien;
English: deferred remuneration.
French: la rémunération différée.
German: aufgeschobene Vergütungen.
Spanish: las remuneraciones diferidas.
Italian: retribuzioni differite.
Portuguese: remunerações diferidas.
Dutch: uitgestelde vergoedingen.
Danish: udskudt honorar.
Swedish: Uppskjuten lön.
Finnish: myöhemmin toteutuva palkitseminen.
Greek: αναβαλλόμενη αμοιβή.
Czech: odložené odměny.
Slovak: odložené odmeňovanie.
Polish: odroczone wynagrodzenia.
Hungarian: a halasztott díjazás.
Slovenian: odloženi prejemki.
Romanian: remunerații amânate.
Bulgarian: отложено възнаграждение.
Estonian: edasilükatud töötasu.
Latvian: atliktā kompensācija.
Lithuanian: atidėto atlyginimo mokėjimas.
Maltese: remunerazzjoni deferita.