FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional conditions for specific procedures
French: Conditions supplémentaires concernant des procédures spécifiques
German: Zusätzliche Bedingungen für besondere Verfahren
Spanish: Condiciones adicionales para procedimientos específicos
Italian: Condizioni aggiuntive per procedure specifiche
Portuguese: Condições adicionais para procedimentos específicos
Dutch: Aanvullende voorwaarden voor specifieke procedures
Danish: Yderligere betingelser med hensyn til specifikke procedurer:
Swedish: Ytterligare villkor för särskilda förfaranden
Finnish: Erityismenetelmiä koskevat lisäehdot
Greek: Πρόσθετες προϋποθέσεις για ειδικές διαδικασίες
Czech: Dodatečné podmínky pro zvláštní postupy
Slovak: Ďalšie podmienky pre osobitné postupy
Polish: Dodatkowe warunki dotyczące procedur szczególnych
Hungarian: Kiegészítő rendelkezések egyedi eljárásokhoz
Slovenian: Dodatni pogoji za posebne postopke
Romanian: Condiții suplimentare pentru proceduri specifice
Bulgarian: Допълнителни условия за специфични процедури
Estonian: Täiendavad tingimused eriprotseduuride jaoks
Latvian: Papildnosacījumi īpašām procedūrām
Lithuanian: Papildomos sąlygos specialioms procedūroms
Maltese: Kundizzjonijiet oħra għal proċeduri speċifiċi
English: trip fuel from the decision point to the destination 1 aerodrome;
French: du carburant nécessaire depuis le point de décision jusqu’à l’aérodrome de destination 1;
German: A. Streckenkraftstoff vom Entscheidungspunkt bis zum Bestimmungsflugplatz 1,
Spanish: el combustible para el trayecto desde el punto de decisión hasta el aeródromo de destino 1;
Italian: del combustibile per il volo (trip fuel) dal punto di decisione all’aeroporto di destinazione 1;
Portuguese: do combustível de viagem, desde o ponto de decisão até ao aeródromo de destino 1,
Dutch: de brandstof voor de vlucht van het beslissingspunt naar het eerste bestemmingsluchtvaartterrein;
Danish: brændstof til flyvningen fra beslutningspunktet til destination 1-flyvepladsen
Swedish: A. bränsle från beslutspunkten till destinationsflygplats 1, och
Finnish: reittipolttoaine ratkaisupisteestä määrälentopaikalle 1;
Greek: A. των καυσίμων ταξιδιού από το σημείο απόφασης στο αεροδρόμιο προορισμού 1·
Czech: traťového paliva z bodu rozhodnutí na letiště určení 1;
Slovak: A. paliva na let od bodu rozhodnutia do cieľového letiska 1;
Polish: paliwa na przelot z punktu decyzji do lotniska docelowego 1;
Hungarian: az elhatározási ponttól az 1. számú célrepülőtérig tartó útvonalrepüléshez szükséges tüzelőanyag;
Slovenian: A. goriva za potovanje od točke odločitve do prvega namembnega letališča;
Romanian: combustibilul pentru zborul pe rută de la punctul de decizie la aerodromul de destinație 1;
Bulgarian: горивото за изпълнение на полета от точката на вземане на решение до летище на местоназначение 1;
Estonian: vajalik kütus reisilennuks otsusepunktist kuni esimese sihtlennuväljani;
Latvian: lidojuma degviela no lēmuma pieņemšanas punkta līdz pirmā galamērķa lidlaukam;
Lithuanian: degalų kelionei nuo apsisprendimo taško iki 1-ojo paskirties aerodromo;
Maltese: tal-fjuwil għall-vjaġġ meħtieġ mill-punt tad-deċiżjoni sal-ajrudrom tad-destinazzjoni numru 1;
English: contingency fuel equal to 5 % of trip fuel from the decision point to the destination 1 aerodrome;
French: de la réserve de route, à savoir 5 % du carburant nécessaire depuis le point de décision jusqu’à l’aérodrome de destination 1;
German: B. Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch im Umfang von 5 % des Streckenkraftstoffs vom Entscheidungspunkt bis zum Bestimmungsflugplatz 1,
Spanish: el combustible para contingencias sea similar al 5 % del combustible para el trayecto desde el punto de decisión hasta el aeródromo de destino 1;
Italian: del combustibile per le necessità contingenti uguale al 5 % del combustibile per il volo (trip fuel) dal punto di decisione all’aeroporto di destinazione 1;
Portuguese: do combustível de contingência, equivalente a 5 % do combustível de viagem desde o ponto de decisão até ao aeródromo de destino 1,
Dutch: de brandstof voor onvoorziene omstandigheden ter hoogte van 5 % van de brandstof voor de vlucht van het beslissingspunt naar het eerste bestemmingsluchtvaartterrein;
Danish: brændstof til rutereserve svarende til 5 % af brændstoffet til flyvningen fra beslutningspunktet til destination 1-flyvepladsen
Swedish: B. bränsle för oförutsedda händelser motsvarande 5 % av bränslet från destinationen från beslutspunkten till destinationsflygplats 1,
Finnish: reittivaralentopolttoaine, jonka määrä on 5 prosenttia reittipolttoaineesta ratkaisupisteestä määrälentopaikalle 1;
Greek: B. ποσότητας καυσίμων έκτακτης ανάγκης ίσης με το 5 % των καυσίμων ταξιδιού από το σημείο απόφασης στο αεροδρόμιο προορισμού 1·
Czech: paliva pro nepředvídané okolnosti odpovídajícího 5 % traťového paliva z bodu rozhodnutí na letiště určení 1;
Slovak: B. paliva na nepredvídané prípady, ktorého množstvo sa rovná 5 % paliva na let od bodu rozhodnutia po cieľové letisko 1;
Polish: paliwa na nieprzewidziane okoliczności wynoszącego 5 % paliwa na przelot z punktu decyzji do lotniska docelowego 1;
Hungarian: váratlan helyzetekre fenntartott tüzelőanyag, amelynek mennyisége az elhatározási ponttól az 1. számú célrepülőtérig tartó útvonalrepüléshez szükséges tüzelőanyag-mennyiség 5 %-a;
Slovenian: B. goriva za izredne razmere, ki ustreza 5 % goriva za potovanja, od točke odločitve do prvega namembnega letališča;
Romanian: rezerva operațională de combustibil care reprezintă 5 % din combustibilul pentru zborul pe rută de la punctul de decizie la aerodromul de destinație 1;
Bulgarian: гориво за непредвидени отклонения, равно на 5 % от горивото за изпълнение на полета от точката на вземане на решение до летище на местоназначение 1;
Estonian: kütuse erivaru, mis moodustab 5 % kütusekogusest, mis on vajalik reisilennuks otsusepunktist kuni esimese sihtlennuväljani;
Latvian: neparedzētu apstākļu degvielas daudzums 5 % apmērā no degvielas daudzuma, kas vajadzīgs lidojumam no lēmuma pieņemšanas punkta līdz pirmā galamērķa lidlaukam;
Lithuanian: degalų ypatingajam atvejui, kurių kiekis lygus 5 % degalų kelionei nuo apsisprendimo taško iki 1-ojo paskirties aerodromo;
Maltese: tal-fjuwil ta’ kontinġenza, li jkun daqs 5 % tal-fjuwil għall-vjaġġ meħtieġ mill-punt tad-deċiżjoni sal-ajrudrom tad-destinazzjoni numru 1;
English: destination 1 aerodrome alternate fuel, if a destination 1 alternate aerodrome is required; and
French: de la réserve de dégagement vers l’aérodrome de destination 1 si un aérodrome de dégagement de destination 1 est requis; et
German: C. Ausweichkraftstoff für den Bestimmungsflugplatz 1, wenn ein Ausweichflugplatz für den Bestimmungsflugplatz 1 erforderlich ist, und
Spanish: el combustible al aeródromo de alternativa de destino 1, si se requiere un aeródromo de alternativa de destino, y
Italian: del combustibile per l’aeroporto alternato (alternate fuel) alla destinazione 1, qualora sia richiesto un aeroporto alternato alla destinazione 1; e
Portuguese: do combustível para o aeródromo alternativo de destino 1, caso seja exigido um aeródromo alternativo de destino 1, e
Dutch: de brandstof voor het uitwijken naar het eerste bestemmingsluchtvaartterrein, wanneer een eerste bestemmingsluchtvaartterrein is vereist, en
Danish: alternativt brændstof til destination 1-flyvepladsen, hvis en alternativ destination 1-flyveplads er påkrævet
Swedish: C. bränsle till alternativ destinationsflygplats 1, om en alternativ flygplats 1 krävs, och
Finnish: määrälentopaikan 1 varalentopaikalle lentämiseen tarvittava polttoaine, jos määrälentopaikan 1 varalentopaikkaa vaaditaan; ja
Greek: Γ. των εναλλακτικών καυσίμων του αεροδρομίου προορισμού 1, εάν απαιτείται εναλλακτικό αεροδρόμιο προορισμού 1 και
Czech: náhradního paliva na letiště určení 1, je-li požadováno náhradní letiště určení 1, a
Slovak: C. náhradného paliva na cieľové letisko 1, ak sa vyžaduje náhradné cieľové letisko 1, a
Polish: paliwa na przelot do lotniska zapasowego dla lotniska docelowego 1, jeżeli wymagane jest lotnisko zapasowe dla lotniska docelowego 1; oraz
Hungarian: kitérő tartalék tüzelőanyag az 1. számú célrepülőtérhez tartozó kitérő repülőtér eléréséhez, amennyiben az 1. számú kitérő repülőtérre kell repülni; és
Slovenian: C. nadomestnega goriva do prvega namembnega letališča, če je potrebno nadomestno prvo namembno letališče, in
Romanian: combustibilul alternativ pentru aerodromul de destinație 1, în cazul în care este necesar un aerodrom de destinație 1; și
Bulgarian: гориво до резервно на летище на местоназначение 1 летище, ако се изисква резервно летище; и
Estonian: esimesele sihtlennuväljale lendamiseks vajalik kütus juhul, kui esimese sihtlennuvälja varulennuväli on nõutav, ning
Latvian: rezerves degvielas daudzums pirmā galamērķa lidlaukam, ja ir prasīts noteikt pirmā galamērķa rezerves lidlauku; un
Lithuanian: degalų skrydžiui į 1 paskirties atsarginį aerodromą, jei 1 paskirties atsarginis aerodromas būtinas, ir
Maltese: tal-fjuwil alternattiv għall-ajrudrom tad-destinazzjoni numru 1, jekk ikun meћtieġ ajrudrom alternattiv tad-destinazzjoni numru 1; u
English: final reserve fuel.
French: de la réserve finale.
German: D. Kraftstoff-Endreserve.
Spanish: combustible de reserva final.
Italian: del combustibile di riserva finale (final reserve fuel).
Portuguese: da reserva final de combustível,
Dutch: de eindreservebrandstof.
Danish: endeligt reservebrændstof.
Swedish: D. slutlig bränslereserv.
Finnish: loppuvarapolttoaine.
Greek: Δ. των τελικών εφεδρικών καυσίμων.
Czech: konečné zálohy paliva.
Slovak: D. konečnej zálohy paliva.
Polish: ostatecznej rezerwy paliwa.
Hungarian: vésztartalék tüzelőanyag.
Slovenian: D. končne rezerve goriva.
Romanian: rezerva finală de combustibil.
Bulgarian: резервно гориво при кацане.
Estonian: lõplik kütusevaru.
Latvian: galīgās rezerves degvielas daudzums.
Lithuanian: galutinių degalų atsargų.
Maltese: tal-fjuwil tar-riżerva finali.
English: trip fuel from the PDP to the destination aerodrome;
French: du carburant nécessaire depuis le PDP jusqu’à l’aérodrome de destination;
German: A. Streckenkraftstoff vom vorher festgelegten Punkt bis zum Bestimmungsflugplatz,
Spanish: el combustible para el trayecto desde el PDP al aeródromo de destino;
Italian: del combustibile per il volo (trip fuel) dal PDP all’aeroporto di destinazione;
Portuguese: do combustível de viagem, desde o ponto predeterminado até ao aeródromo de destino,
Dutch: de brandstof voor de vlucht vanaf het vooraf bepaalde punt naar het bestemmingsluchtvaartterrein;
Danish: brændstof til flyvningen fra PDP til ankomstflyvepladsen
Swedish: A. bränsle till destinationen från PDP till destinationsflygplatsen, och
Finnish: reittipolttoaine ennalta määrätystä pisteestä määrälentopaikalle;
Greek: A. των καυσίμων ταξιδιού από το προκαθορισμένο σημείο απόφασης στο αεροδρόμιο προορισμού·
Czech: traťového paliva z PDP na letiště určení;
Slovak: A. paliva na let z PDP na cieľové letisko;
Polish: paliwa na przelot z punktu PDP do lotniska docelowego;
Hungarian: az előre meghatározott ponttól a célrepülőtérig tartó útvonalrepüléshez szükséges tüzelőanyag;
Slovenian: A. goriva za potovanje od vnaprej določene točke do namembnega letališča;
Romanian: combustibilul pentru zborul pe rută de la PDP la aerodromul de destinație;
Bulgarian: горивото за изпълнение на полета от предварително определената точка до летището на местоназначение;
Estonian: reisilennuks vajalik kütus määratud punktist (PDP) sihtlennuväljani;
Latvian: lidojuma degviela no PDP līdz galamērķa lidlaukam;
Lithuanian: degalų kelionei nuo PDP iki paskirties aerodromo;
Maltese: tal-fjuwil għall-vjaġġ meħtieġ mill-PDP sal-ajrudrom tad-destinazzjoni;
English: contingency fuel from the PDP to the destination aerodrome; and
French: de la réserve de route depuis le PDP jusqu’à l’aérodrome de destination; et
German: B. Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch vom vorher festgelegten Punkt bis zum Bestimmungsflugplatz,
Spanish: el combustible para contingencias desde el PDP al aeródromo de destino; y
Italian: del combustibile per le necessità contingenti dal PDP all’aeroporto di destinazione; e
Portuguese: do combustível de contingência, desde o PDP até ao aeródromo de destino, e
Dutch: de brandstof voor onvoorziene omstandigheden vanaf het vooraf bepaalde punt naar het bestemmingsluchtvaartterrein, en
Danish: brændstof til rutereserve fra PDP til ankomstflyvepladsen
Swedish: B. bränsle för oförutsedda händelser från PDP till destinationsflygplatsen,
Finnish: reittivarapolttoaine ennalta määrätystä pisteestä määrälentopaikalle; ja
Greek: B. των καυσίμων έκτακτης ανάγκης από το προκαθορισμένο σημείο απόφασης στο αεροδρόμιο προορισμού και
Czech: paliva pro nepředvídané okolnosti z PDP na letiště určení a
Slovak: B. paliva na nepredvídané prípady z PDP na cieľové letisko a
Polish: paliwa na nieprzewidziane okoliczności na przelot z punktu PDP do lotniska docelowego; oraz
Hungarian: az előre meghatározott ponttól a célrepülőtérig tartó repüléshez szükséges, váratlan helyzetekre fenntartott tüzelőanyag; és
Slovenian: B. goriva za izredne razmere od vnaprej določene točke do namembnega letališča in
Romanian: rezerva operațională de combustibil de la PDP la aerodromul de destinație; și
Bulgarian: горивото за непредвидени отклонения от предварително определената точка до летището на местоназначение; и
Estonian: kütuse erivaru lendamiseks määratud punktist (PDP) sihtlennuväljani ning
Latvian: neparedzētu apstākļu degvielas daudzums lidojumam no PDP līdz galamērķa lidlaukam; un
Lithuanian: degalų ypatingajam atvejui iš PDP taško iki paskirties aerodromo ir
Maltese: tal-fjuwil ta’ kontinġenża meħtieġ mill-PDP sal-ajrudrom tad-destinazzjoni; u
English: additional fuel.
French: du carburant additionnel.
German: C. zusätzlichem Kraftstoff.
Spanish: combustible adicional.
Italian: del combustibile addizionale.
Portuguese: do combustível adicional.
Dutch: de aanvullende brandstof.
Danish: yderligere brændstof.
Swedish: C. ytterligare bränsle.
Finnish: lisäpolttoaine.
Greek: Γ. συμπληρωματικών καυσίμων.
Czech: dodatečného paliva.
Slovak: C. dodatočného paliva.
Polish: dodatkowej ilości paliwa.
Hungarian: többlet-tüzelőanyag.
Slovenian: C. dodatnega goriva.
Romanian: combustibilul adițional.
Bulgarian: допълнителното гориво.
Estonian: lisakütus.
Latvian: papildu degviela.
Lithuanian: papildomų degalų.
Maltese: tal-fjuwil addizzjonali.
English: In-flight fuel management — helicopters
French: Gestion en vol du carburant — hélicoptères
German: Kraftstoffmanagement während des Flugs — Hubschrauber
Spanish: Gestión del combustible en vuelo — Helicópteros
Italian: Gestione del combustibile in volo — elicotteri
Portuguese: Gestão do consumo de combustível durante o voo – helicópteros
Dutch: Brandstofbeheer tijdens de vlucht — helikopters
Danish: Brændstofstyring under flyvning — helikoptere
Swedish: Bränsleuppföljning under flygning – helikoptrar
Finnish: Polttoaineen kulutuksen hallinta lennon aikana – helikopterit
Greek: Διαχείριση καυσίμων κατά την πτήση — ελικόπτερα
Czech: Řízení palivového systému za letu – vrtulníky
Slovak: Riadenie palivového systému počas letu – vrtuľníky
Polish: Gospodarka paliwem w locie — śmigłowce
Hungarian: Gazdálkodás a tüzelőanyaggal repülés közben – helikopterek
Slovenian: Upravljanje goriva med letom – helikopterji
Romanian: Managementul combustibilului în zbor – elicoptere
Bulgarian: Процедури за управление на разхода на гориво по време на полет— вертолети
Estonian: Kütuse kasutamise kontrollimine lennu ajal – kopterid
Latvian: Degvielas pārvaldība lidojumā – helikopteri
Lithuanian: Degalų apskaita skrydžio metu. Sraigtasparniai
Maltese: Ġestjoni tal-fjuwil waqt it-titjira — il-ħelikopters
English: The operator shall establish a procedure to ensure that in-flight fuel checks and fuel management are carried out.
French: L’exploitant établit des procédures garantissant que des vérifications et une gestion du carburant sont effectuées pendant le vol.
German: Der Betreiber hat ein Verfahren festzulegen, das sicherstellt, dass Überprüfungen der Kraftstoffmengen und ein Kraftstoffmanagement während des Flugs durchgeführt werden.
Spanish: El operador establecerá un procedimiento para garantizar que se comprueba y se gestiona el combustible en vuelo.
Italian: L’operatore stabilisce le procedure atte a garantire che durante il volo siano effettuati i controlli e la gestione del combustibile.
Portuguese: O operador deve definir um procedimento para garantir a realização de verificações e a gestão do consumo de combustível durante o voo;
Dutch: De exploitant dient een procedure vast te stellen om ervoor te zorgen dat tijdens de vlucht brandstofcontroles worden uitgevoerd en de brandstofvoorraden worden beheerd.
Danish: Luftfartsforetagendet skal udarbejde en procedure for at sikre, at der under flyvningen udføres brændstofcheck og brændstofstyring.
Swedish: Operatören ska fastställa ett förfarande för att säkerställa systematisk bränslekontroll och bränsleuppföljning under flygning.
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava menetelmä sen varmistamiseksi, että polttoainemäärän tarkistukset suoritetaan ja polttoaineenkulutusta seurataan lennon aikana.
Greek: Ο αερομεταφορέας καθιερώνει διαδικασία ώστε να εξασφαλίζεται ότι εκτελούνται οι έλεγχοι και η διαχείριση καυσίμων κατά την πτήση.
Czech: Provozovatel stanoví postup, kterým zajistí provádění kontrol množství paliva a řízení palivového systému za letu.
Slovak: Prevádzkovateľ zavedie postup, ktorým zabezpečí vykonávanie kontrol množstva paliva a riadenia palivového systému počas letu.
Polish: Operator ustanawia procedurę zapewniającą prowadzenie kontroli ilości paliwa i zarządzanie jego zużyciem podczas lotu.
Hungarian: Az üzemben tartónak eljárásokat kell kidolgoznia annak biztosítására, hogy repülés közben történjen tüzelőanyagmennyiség-ellenőrzés és a tüzelőanyaggal való gazdálkodás.
Slovenian: Operator določi postopek za zagotovitev, da se med letom izvajata preverjanje in upravljanje goriva.
Romanian: Operatorul stabilește o procedură prin care să asigure, în timpul zborului, efectuarea de verificări ale combustibilului și managementul combustibilului.
Bulgarian: Операторът установява процедура, за да гарантира извършването на проверки на разхода на гориво и неговото управление по време на полет.
Estonian: Käitaja kehtestab protseduuri, millega tagatakse kütuse kontrollimine ja kütusekulu jälgimine lennu ajal.
Latvian: Ekspluatants izstrādā procedūru, lai nodrošinātu, ka lidojuma laikā pārbauda un pārvalda degvielas izmantojumu.
Lithuanian: Vežėjas nustato procedūrą, užtikrinančią, kad skrydžio metu būtų tikrinami degalai ir atliekama jų apskaita.
Maltese: L-operatur gћandu jistabbilixxi proċedura biex jiżgura li waqt it-titjira jitwettqu kontrolli tal-ammont tal-fjuwil u ġestjoni tal-fjuwil.
English: Use of supplemental oxygen
French: Utilisation de l’oxygène de subsistance
German: Gebrauch von Zusatzsauerstoff
Spanish: Utilización de oxígeno suplementario
Italian: Uso dell’ossigeno supplementare
Portuguese: Utilização de oxigénio suplementar
Dutch: Gebruik van aanvullende zuurstof
Danish: Anvendelse af supplerende ilt
Swedish: Användning av extra syrgas
Finnish: Lisähapen käyttö
Greek: Χρήση συμπληρωματικού οξυγόνου
Czech: Použití doplňkové zásoby kyslíku
Slovak: Použitie prídavného kyslíka
Polish: Użycie dodatkowego tlenu
Hungarian: Kiegészítő oxigén használata
Slovenian: Uporaba dodatnega kisika
Romanian: Utilizarea oxigenului suplimentar
Bulgarian: Използване на допълнителен кислород
Estonian: Lisahapniku kasutamine
Latvian: Papildu skābekļa izmantošana
Lithuanian: Papildomo deguonies naudojimas
Maltese: Użu ta’ ossiġnu supplimentari
English: Ground proximity detection
French: Détection de proximité du sol
German: Bodenannäherung
Spanish: Detección de proximidad al suelo
Italian: Rilevamento di prossimità al suolo
Portuguese: Deteção de proximidade do solo
Dutch: Grondnaderingmelding
Danish: Sporing af terrænnærhed
Swedish: Terrängvarning
Finnish: Maan läheisyyden havaitseminen
Greek: Ανίχνευση προσέγγισης εδάφους
Czech: Zjištění blízkosti země
Slovak: Zistenie blízkosti zeme
Polish: Wykrywanie bliskości ziemi
Hungarian: Földközelség észlelése
Slovenian: Zaznavanje bližine tal
Romanian: Detectarea apropierii de sol
Bulgarian: Констатиране на близост със земята
Estonian: Maapinna läheduse tuvastamine
Latvian: Bīstamas tuvošanās zemei noteikšana
Lithuanian: Žemės artumo nustatymas
Maltese: Osservazzjoni ta’ qrubija lejn l-art
English: Use of airborne collision avoidance system (ACAS)
French: Utilisation du système anticollision embarqué (ACAS)
German: Einsatz einer bordseitigen Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)
Spanish: Uso del sistema anticolisión de a bordo (ACAS) — Aviones
Portuguese: Utilização do sistema anticolisão de bordo (ACAS)
Dutch: Waarschuwingssysteem ter voorkoming van botsingen in de lucht (ACAS)
Swedish: Användning av flygburet kollisionsvarningssystem (ACAS)
Finnish: Yhteentörmäysvaarasta ilmassa varoittavan järjestelmän (ACAS) käyttö
Greek: Χρήση εναέριου συστήματος αποφυγής σύγκρουσης (ACAS)
Czech: Použití palubního protisrážkového systému (ACAS)
Slovak: Použitie palubného protizrážkového systému (ACAS)
Polish: Stosowanie pokładowego systemu zapobiegania kolizjom (airborne collision avoidance system, ACAS)
Hungarian: A levegőben történő összeütközést elhárító rendszer (ACAS) használata – repülőgépek
Slovenian: Uporaba sistema za preprečevanje trčenj v zraku (ACAS)
Romanian: Utilizarea sistemului de evitare a coliziunii în zbor (ACAS)
Bulgarian: Използване на бордовата система за избягване на сблъсък (ACAS)
Estonian: Õhus kokkupõrke vältimise süsteemi (ACAS) kasutamine
Latvian: Gaisa kuģa sadursmju novēršanas sistēmas (ACAS) izmantošana
Lithuanian: Susidūrimų ore vengimo sistemos (ACAS) naudojimas
Maltese: Użu ta’ sistema għall-prevenzjoni tal-ħabtiet fl-ajru (ACAS)