English: typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions).
French: les rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, même montés sur bobines ou en cartouches (régime de la matière constitutive ou no 9612 s'ils sont encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes).
German: Bänder für Schreibmaschinen oder ähnliche Bänder, auch auf Spulen oder in Kassetten (Einreihung nach stofflicher Beschaffenheit oder in die Position 9612, wenn sie mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert sind).
Spanish: las cintas para máquina de escribir y cintas entintadas similares, incluso en carretes o cartuchos (clasificación según la materia constitutiva o en la partida 9612 si están entintadas o preparadas de otro modo para imprimir).
Italian: i nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili, anche montati su bobine o in cartucce (regime della materia costitutiva o voce 9612 se sono inchiostrati o altrimenti preparati per lasciare impronte).
Portuguese: As fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes, montadas ou não em bobinas ou em cartuchos (regime da matéria constitutiva, ou posição 9612, caso estejam com tinta ou de outra forma preparadas para imprimir).
Dutch: inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten, ook indien op spoelen of in cassettes (indeling naar gelang van de stof waaruit zij zijn vervaardigd of onder post 9612 indien geïnkt of op andere wijze geprepareerd voor het maken van afdrukken).
Danish: skrivemaskinebånd og lignende bånd, også på spoler eller i kassetter (tariferes efter materialets beskaffenhed, eller i pos. 9612 såfremt de er imprægneret med blæk eller på anden måde for at give aftryk).
Swedish: färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, även på spolar eller i patroner (klassificering efter materialets beskaffenhet, eller enligt nr 9612 om de är impregnerade eller överdragna med bläck, färg e.d. eller på annat sätt bearbetade för att ge avtryck).
Czech: pásky do psacích strojů nebo podobné pásky, též na cívkách nebo v kazetách (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny nebo do čísla 9612, jsou-li napuštěny tiskařskou barvou, inkoustem nebo jinak připraveny k předávání otisků).
Slovak: pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, tiež na cievkach alebo v zásobníkoch (zatrieďované podľa podstatného materiálu alebo do položky 9612, ak sú atramentové alebo inak pripravené na prenos odtlačkov).
Hungarian: az írógépszalag vagy hasonló szalag, orsón vagy kazettában is (alapanyaga szerint kell besorolni vagy – ha festékkel bevont vagy átitatott, vagy más módon lenyomat készítésére előkészített – a 9612 vtsz. alá).
Slovenian: trakovi za pisalne stroje ali podobni, ne glede na to ali so na tuljavi ali v kaseti, ali ne (uvrščajo se glede na material iz katerega so izdelani, ali pod tar. št. 9612, če so prepojeni s črnilom ali kako drugače pripravljeni za dajanje odtisov).
Romanian: panglicile pentru mașini de scris și panglicile de scris similare, chiar montate pe bobine sau în cartușe (regimul materialului constitutiv sau poziția 9612 în cazul în care sunt impregnate cu cerneală sau altfel preparate pentru a lăsa amprente).
Maltese: żagarelli tat-tajprajter jew bħalhom, fuq irkiekel jew le jew fi kartriġis (ikklassifikati skond il-materjal li magħmulin minnu, jew f’titlu 9612 jekk bil-linka jew imħejjijin mod ieħor għall-istampar).