English: Directive 2000/75/EC and Regulation (EC) No 1266/2007 apply to intra-Union movements of live ungulates of species susceptible to bluetongue.
French: La directive 2000/75/CE et le règlement (CE) no 1266/2007 s’appliquent aux mouvements au sein de l’Union d’ongulés vivants des espèces sensibles à la fièvre catarrhale du mouton.
German: Die Richtlinie 2000/75/EG und die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 gelten für die Verbringung lebender Huftiere, die für die Blauzungenkrankheit empfänglich sind, innerhalb der EU.
Spanish: La Directiva 2000/75/CE y el Reglamento (CE) no 1266/2007 se aplican a los desplazamientos en el interior de la Unión de ungulados vivos de especies sensibles a la fiebre catarral ovina.
Italian: La direttiva 2000/75/CE e il regolamento (CE) n. 1266/2007 si applicano ai movimenti all'interno dell'Unione di ungulati vivi appartenenti a specie ricettive alla febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: A Diretiva 2000/75/CE e o Regulamento (CE) n.o 1266/2007 aplicam-se à circulação intra-União de ungulados vivos de espécies sensíveis à febre catarral ovina.
Dutch: Richtlijn 2000/75/EG en Verordening (EG) nr. 1266/2007 zijn van toepassing op de verplaatsingen binnen de EU van levende hoefdieren van voor bluetongue vatbare soorten.
Danish: Direktiv 2000/75/EF og forordning (EF) nr. 1266/2007 finder anvendelse på flytninger inden for Unionen af levende hovdyr af arter, der er modtagelige for bluetongue.
Swedish: Direktiv 2000/75/EG och förordning (EG) nr 1266/2007 är tillämpliga på förflyttningar inom unionen av levande hov- och klövdjur av arter som kan smittas av blåtunga.
Finnish: Direktiiviä 2000/75/EY ja asetusta (EY) N:o 1266/2007 sovelletaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien sorkka- ja kavioeläinten unionin sisäisiin siirtoihin.
Greek: Η οδηγία 2000/75/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 εφαρμόζονται στις μετακινήσεις στο εσωτερικό της Ένωσης ζώντων οπληφόρων ζώων των ευπαθών στον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου ειδών.
Czech: Směrnice 2000/75/ES a nařízení (ES) č. 1266/2007 se vztahují na přesuny živých kopytníků, jejichž druhy jsou vnímavé ke katarální horečce ovcí, v rámci Unie.
Slovak: Smernica 2000/75/ES a nariadenie (ES) č. 1266/2007 sa uplatňujú na presuny živých kopytníkov druhov náchylných na katarálnu horúčku oviec vnútri Únie.
Polish: Dyrektywę 2000/75/WE i rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 stosuje się do wewnątrzunijnego przemieszczania żywych zwierząt kopytnych z gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka.
Hungarian: A kéknyelv-betegségre fogékony fajokhoz tartozó élő patás állatok Unión belüli mozgására a 2000/75/EK irányelv és az 1266/2007/EK rendelet vonatkozik.
Slovenian: Direktiva 2000/75/ES in Uredba (ES) št. 1266/2007 se uporabljata za premike živih parkljarjev vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika, znotraj Unije.
Romanian: Directiva 2000/75/CE și Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 se aplică circulației pe teritoriul UE a animalelor ungulate vii sensibile la boala limbii albastre.
Bulgarian: Директива 2000/75/ЕО и Регламент (ЕО) № 1266/2007 се прилагат за движение в рамките на Съюза на живи копитни животни от видовете, възприемчиви към болестта син език.
Estonian: Direktiivi 2000/75/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1266/2007 kohaldatakse lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate elus kabiloomade liikumise suhtes ELi piires.
Latvian: Direktīva 2000/75/EK un Regula (EK) Nr. 1266/2007 attiecas uz tādu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku pārvietošanu Savienības teritorijā, kas ir uzņēmīgas pret infekciozo katarālo drudzi.
Lithuanian: Direktyva 2000/75/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 taikomi Sąjungoje gabenant mėlynojo liežuvio ligai imlių rūšių gyvus kanopinius gyvūnus.