FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties.
French: Résumé des propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques.
German: Zusammenfassung der physikalisch-chemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen Eigenschaften.
Spanish: Resumen de las propiedades físico-químicas, toxicológicas y ecotoxicológicas.
Italian: Sintesi delle caratteristiche fisico-chimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche.
Portuguese: Resumo das propriedades físico-químicas, toxicológicas e ecotoxicológicas.
Dutch: Een overzicht van de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen.
Danish: Et resumé af de fysiske, kemiske, toksikologiske og økotoksikologiske egenskaber.
Swedish: En sammanfattning av de fysikalisk-kemiska, toxikologiska och ekotoxikologiska egenskaperna.
Finnish: Tiivistelmä fysikaalis-kemiallisista, toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista.
Greek: Σύνοψη των φυσικοχημικών, τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών ιδιοτήτων.
Czech: Souhrn fyzikálně-chemických, toxikologických a ekotoxikologických vlastností.
Slovak: Súhrn fyzikálno-chemických, toxikologických a ekotoxikologických vlastností.
Polish: Krótki opis własności fizyko-chemicznych, toksykologicznych i ekotoksykologicznych.
Hungarian: A fizikai-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai jellemzők összefoglalása.
Slovenian: Povzetek fizikalno-kemijskih, toksikoloških in ekotoksikoloških lastnosti.
Romanian: scurtă descriere a proprietăților fizico-chimice, toxicologice și ecotoxicologice;
Bulgarian: Кратко описание на физикохимичните, токсикологичните и екотоксикологичните свойства.
Estonian: Füüsikalis-keemiliste, toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste omaduste kokkuvõte.
Latvian: Fizikāli ķīmisko, toksikoloģisko un ekotoksikoloģisko īpašību kopsavilkums.
Lithuanian: Fizikinių ir cheminių, toksikologinių ir ekotoksikologinių savybių santrauka.
Maltese: Taqsira tal-proprjetajiet fiżikotossiċi, tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi.
English: Use of the chemical in the Union:
French: Utilisation du produit chimique dans l’Union:
German: Verwendung der Chemikalie in der Union:
Spanish: Uso del producto químico en la Unión:
Italian: Impiego della sostanza chimica nell’Unione:
Portuguese: Utilização do produto químico na União:
Dutch: Toepassing van de chemische stof in de Unie:
Danish: Kemikaliets anvendelse i Unionen:
Swedish: Kemikaliens användning i unionen:
Finnish: Kemikaalin käyttötarkoitus unionissa:
Greek: Χρήση του χημικού προϊόντος στην Ένωση:
Czech: Použití chemické látky v Unii:
Slovak: Použitie chemikálie v Únii:
Polish: Zastosowanie tych chemikaliów w Unii:
Hungarian: A vegyi anyag felhasználása az Unióban:
Slovenian: Uporaba kemikalije v Uniji:
Romanian: utilizarea produsului chimic în Uniune:
Bulgarian: Употреба на химикала в Съюза:
Estonian: Kemikaali kasutamine liidus:
Latvian: Ķīmiskās vielas lietojums Savienībā:
Lithuanian: Cheminės medžiagos naudojimas Sąjungoje:
Maltese: Użu tas-sustanza kimika fl-Unjoni:
English: estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
French: estimation, si possible, des quantités de produit chimique produites, importées, exportées et utilisées.
German: soweit verfügbar, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie.
Spanish: estimación, si fuese posible, de las cantidades del producto químico producidas, importadas, exportadas y utilizadas.
Italian: stima dei quantitativi di sostanze chimiche fabbricate, importate, esportate e utilizzate, ove possibile.
Portuguese: Estimativa, quando disponível, das quantidades produzidas, importadas, exportadas e utilizadas do produto químico.
Dutch: een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.
Danish: om muligt vurdering af de producerede, importerede, eksporterede og anvendte mængder af kemikaliet.
Swedish: Uppskattning, där en sådan finns, av vilka kvantiteter av kemikalien som produceras, importeras, exporteras och används.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan arvio kemikaalien tuotanto-, tuonti-, vienti- ja käyttömääristä.
Greek: εκτίμηση, εάν είναι διαθέσιμη, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγονται, εισάγονται, εξάγονται και χρησιμοποιούνται.
Czech: odhad množství chemické látky, které se vyrábí, dováží, vyváží a používá (pokud je takový odhad k dispozici).
Slovak: v prípade možnosti odhad množstiev vyrobenej, dovezenej, vyvezenej a použitej chemikálie.
Polish: oszacowanie, gdzie jest to możliwe, ilości tych chemikaliów wyprodukowanych, przywiezionych, wywiezionych i zastosowanych.
Hungarian: az adott vegyi anyagból előállított, importált, exportált, illetőleg felhasznált mennyiség becslése, ha az adat rendelkezésre áll.
Slovenian: ocena proizvedenih, uvoženih, izvoženih in porabljenih količin kemikalije, če je na voljo.
Romanian: estimarea, în cazul în care datele sunt disponibile, a cantităților de produs chimic produs, importat, exportat și utilizat;
Bulgarian: приблизителна оценка, ако има такава, на количествата произведен, внесен, изнесен и употребен химикал.
Estonian: võimaluse korral hinnang kemikaali toodetud, imporditud, eksporditud ja kasutatud koguste kohta.
Latvian: ja iespējams – saražoto, importēto, eksportēto un izlietoto ķīmiskās vielas daudzumu aptuvens novērtējums.
Lithuanian: pagamintų, importuotų, eksportuotų ir sunaudotų cheminės medžiagos kiekių apskaičiavimas, jei yra reikiami duomenys.
Maltese: (ċ) stima, fejn hija disponibbli, tal-kwantitajiet tas-sustanza kimika prodotta, importata, esportata u użata.
English: Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
French: Informations sur les précautions à prendre pour limiter l’exposition au produit chimique et réduire les émissions de celui-ci.
German: Informationen über Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Exposition gegenüber der Chemikalie und ihrer Emissionen.
Spanish: Información sobre las medidas preventivas que deben tomarse para limitar la exposición al producto químico y reducir sus emisiones.
Italian: Informazioni sulle misure di precauzione da adottare per ridurre l’esposizione alla sostanza chimica o le emissioni della stessa.
Portuguese: Informação sobre medidas preventivas destinadas a reduzir a exposição ao produto químico e as emissões do mesmo.
Dutch: Informatie over voorzorgsmaatregelen ter vermindering van de blootstelling aan en emissie van de chemische stof.
Danish: Oplysninger om forsigtighedsforanstaltninger til mindskelse af eksponering for og udledning af kemikaliet.
Swedish: Information om försiktighetsåtgärder som kan minska exponering för och utsläpp av kemikalien.
Finnish: Tiedot varotoimenpiteistä, joilla vähennetään kemikaalille altistumista ja sen päästöjä.
Greek: Πληροφορίες για τα μέτρα προφύλαξης με σκοπό τη μείωση της έκθεσης στο χημικό προϊόν και τη μείωση των εκπομπών του.
Czech: Informace o preventivních opatřeních ke snížení expozice dané látce a jejích emisí.
Slovak: Informácie o bezpečnostných opatreniach na obmedzenie vystavenia pôsobeniu chemikálie alebo na zníženie jej emisií.
Polish: Informacje dotyczące środków ostrożności w celu ograniczenia narażenia na działanie tych chemikaliów oraz ich emisji.
Hungarian: Információk a vegyi anyagnak való kitettség és a belőle kibocsátott mennyiség csökkentésére irányuló óvintézkedésekről.
Slovenian: Informacije o previdnostnih ukrepih za zmanjšanje izpostavljenosti kemikaliji in njene emisije.
Romanian: informații privind măsurile de precauție care trebuie luate pentru reducerea expunerii la produsul chimic și a emisiilor acestuia;
Bulgarian: Информация относно предпазните мерки за ограничаване на излагането на въздействието на съответния химикал и неговите емисии.
Estonian: Teave kemikaaliga kokkupuudet ja kemikaali keskkonda heitmist vähendavate ettevaatusabinõude kohta.
Latvian: Informācija par piesardzības pasākumiem, kas veicami, lai samazinātu ķīmiskās vielas iedarbību un emisiju.
Lithuanian: Informacija apie atsargumo priemones, siekiant sumažinti cheminės medžiagos poveikį ir jos išskyrimą į aplinką.
Maltese: Informazzjoni dwar miżuri kawtelatorji biex jitnaqqsu l-esponiment għal u l-emissjoni tas-sustanza kimika.
English: Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
French: Résumé des restrictions réglementaires et justification de celles-ci.
German: Zusammenfassung der gesetzlichen Beschränkungen und deren Begründung.
Spanish: Resumen de las restricciones normativas y razones de dichas restricciones.
Italian: Indicazione sintetica delle misure restrittive adottate e relative motivazioni.
Portuguese: Resumo das restrições regulamentares e respetiva justificação.
Dutch: Een overzicht van de beperkende voorschriften en de redenen daarvoor.
Danish: En redegørelse for forskriftsmæssige restriktioner samt grundene hertil.
Swedish: En sammanfattning av restriktionerna och anledningen till dem.
Finnish: Tiivistelmä sääntelytoimista ja niiden syyt.
Greek: Σύνοψη των περιορισμών ρυθμιστικού χαρακτήρα και των λόγων για τους οποίους επιβλήθηκαν.
Czech: Souhrn regulačních omezení a jejich odůvodnění.
Slovak: Súhrn regulačných obmedzení a dôvodov ich prijatia.
Polish: Podsumowanie ograniczeń regulacyjnych oraz ich uzasadnienie.
Hungarian: A jogi korlátozások és indokolásuk összefoglalása.
Slovenian: Povzetek predpisanih omejitev in njihova utemeljitev.
Romanian: scurtă prezentare a restricțiilor legislative și motivele acestora;
Bulgarian: Резюме на нормативните ограничения и обосновката им.
Estonian: Õiguslike piirangute kokkuvõte ja põhjendus.
Latvian: Reglamentējošo ierobežojumu kopsavilkums un to noteikšanas pamatojums.
Lithuanian: Reguliuojamųjų apribojimų ir jų argumentų santrauka.
Maltese: Taqsira tar-restrizzjonijiet regolatroji u raġunijiet għalihom.
English: Summary of information specified in points 2(a), (c) and (d) of Annex IV.
French: Résumé des informations précisées à l’annexe IV, points 2 a), 2 c) et 2 d).
German: Zusammenfassung der Informationen gemäß Anhang IV Nummer 2 Buchstaben a, c und d.
Spanish: Resumen de la información indicada en el anexo IV, punto 2, letras a), c) y d).
Italian: Indicazione sintetica delle informazioni specificate nell’allegato IV, paragrafo 2, lettere a), c) e d).
Portuguese: Resumo das informações especificadas no n.o 2, alíneas a), c) e d), do Anexo IV.
Dutch: Een overzicht van de in bijlage IV, punt 2, onder a), c) en d), gespecificeerde informatie.
Danish: Et resumé af de oplysninger, der fremgår af bilag IV, punkt 2, litra a), c) og d).
Swedish: En sammanfattning av den information som anges i bilaga IV punkt 2 a, c och d.
Finnish: Tiivistelmä liitteessä IV olevan 2 kohdan a, c ja d alakohdassa annetuista tiedoista.
Greek: Σύνοψη των πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα IV σημείο 2 στοιχεία α), γ) και δ).
Czech: Souhrn informací uvedených v příloze IV bodě 2písm. a), c) a d).
Slovak: Súhrn informácií uvedených v prílohe IV bode 2 písm. a), c), a d).
Polish: Streszczenie informacji określonych w załączniku IV pkt 2 lit. a), c) i d).
Hungarian: A IV. melléklet 2. pontjának a), c) és d) pontjában meghatározott információk összefoglalása.
Slovenian: Povzetek informacij iz točk 2(a), (c) in (d) Priloge IV.
Romanian: rezumatul informațiilor precizate în anexa IV punctul 2 literele (a), (c) și (d);
Bulgarian: Резюме на информацията, представена в приложение IV, точка 2, букви а), в) и г).
Estonian: IV lisa punkti 2 alapunktides a, c ja d täpsustatud teabe kokkuvõte.
Latvian: Šīs regulas IV pielikuma 2. punkta a), c) un d) apakšpunktā norādītās informācijas kopsavilkums.
Lithuanian: IV priedo 2 punkto a, c ir d papunkčiuose pateikiamos informacijos santrauka.
Maltese: Taqsira dwar l-informazzjoni speċifikata fil-punti 2(a), (c) u (d) tal-Anness IV.
English: Information to be supplied to the Commission by the designated national authorities of the Member States in accordance with Article 10
French: Renseignements que les autorités nationales désignées des États membres doivent fournir à la Commission en application de l’article 10
German: Von den bezeichneten nationalen Behörden der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 10 an die Kommission zu übermittelnde Informationen
Spanish: Información que las autoridades nacionales designadas de los Estados miembros deben facilitar a la Comisión de conformidad con el artículo 10
Italian: Informazioni che le autorità nazionali designate degli Stati membri devono trasmettere alla Commissione a norma dell’articolo 10
Portuguese: Informações a fornecer à Comissão pelas autoridades nacionais designadas dos Estados-Membros por força do artigo 10.o
Dutch: Door de aangewezen nationale instanties van de lidstaten krachtens artikel 10 aan de Commissie te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, som medlemsstaternes udpegede myndigheder skal stille til rådighed for Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10
Swedish: Information som medlemsstaternas utsedda nationella myndigheter ska lämna till kommissionen i enlighet med artikel 10
Finnish: Tiedot, jotka jäsenvaltioiden nimettyjen kansallisten viranomaisten on toimitettava komissiolle 10 artiklan mukaisesti
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή οι ορισθείσες εθνικές αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 10
Czech: Informace, které mají poskytnout určené vnitrostátní orgány členského státu Komisi podle článku 10
Slovak: Informácie, ktoré majú Komisii podľa článku 10 poskytovať poverené vnútroštátne orgány členských štátov
Polish: Informacje dostarczane Komisji przez wyznaczone organy krajowe państw członkowskich zgodnie z art. 10
Hungarian: Információk, amelyeket a tagállamok kijelölt nemzeti hatóságainak a 10. cikkel összhangban be kell nyújtaniuk a bizottsághoz
Slovenian: Informacije, ki jih Komisiji zagotovijo imenovani nacionalni organi držav članic v skladu s členom 10
Romanian: Informații care trebuie furnizate Comisiei de autoritățile naționale desemnate ale statelor membre în conformitate cu articolul 10
Bulgarian: Информация, която се предоставя на Комисията от определените национални органи на държавите-членки в съответствие с член 10
Estonian: Teave, mille liikmesriikide määratud riigiasutused esitavad komisjonile artikli 10 kohaselt
Latvian: Informācija, kas dalībvalstu izraudzītajām valsts iestādēm jāsniedz Komisijai saskaņā ar 10. pantu
Lithuanian: Informacija, kurią valstybių narių paskirtosios nacionalinės valdžios institucijos turi pateikti Komisijai pagal 10 straipsnį
Maltese: Informazzjoni li għandha tingħata mill-awtoritajiet nazzjonali nominati tal-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 10
English: Year in which exports took place.
French: Année durant laquelle les exportations ont eu lieu.
German: Jahr, in dem Ausfuhren erfolgten.
Spanish: Año en el que se ha producido la exportación.
Italian: anno in cui sono avvenute le esportazioni;
Portuguese: Ano em que as exportações tiveram lugar;
Dutch: het jaar waarin uitvoer plaatsvond;
Danish: år, da eksporten fandt sted
Swedish: Exportår.
Finnish: Vientivuosi
Greek: Έτος πραγματοποίησης των εξαγωγών.
Czech: Rok, v němž se uskutečnil vývoz
Slovak: rok vývozu;
Polish: Rok, w którym dokonano wywozu
Hungarian: Kivitel éve.
Slovenian: Leto izvoza;
Romanian: anul în care au avut loc exporturile;
Bulgarian: година, в която е извършен износът;
Estonian: ekspordi toimumise aasta;
Latvian: eksportēšanas gads;
Lithuanian: Metai, kuriais vykdytas eksportas.
Maltese: Sena li fiha saru l-esportazzjonijiet;
English: Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances, mixtures and articles) as outlined below.
French: Tableau récapitulant les quantités de produits chimiques exportées (sous la forme de substances, de mélanges ou d’articles), comme indiqué ci-dessous:
German: Zusammenfassende Darstellung der Mengen ausgeführter Chemikalien (in Form von Stoffen, Gemischen und Artikeln) gemäß nachstehender Tabelle.
Spanish: Cuadro recapitulativo de las cantidades de productos químicos exportados (en forma de sustancias, mezclas y artículos).
Italian: tabella riassuntiva dei quantitativi di sostanze chimiche esportate (come tali o in forma di miscele o articoli), in base al modello seguente.
Portuguese: Quadro de síntese das quantidades de produtos químicos exportadas (na forma de substâncias, misturas e artigos), como a seguir se discrimina.
Dutch: een tabel met een overzicht van hoeveelheden uitgevoerde chemische stoffen (in de vorm van stoffen, mengsels en artikelen), zoals hieronder is aangegeven.
Danish: tabel over mængderne af eksporterede kemikalier (i form af stoffer, blandinger og artikler) som vist nedenfor.
Swedish: En tabell enligt mallen nedan med en sammanfattning av exportkvantiteterna av kemikalier (i form av ämnen, blandningar eller varor).
Finnish: Taulukko vietyjen kemikaalien (aineet, seokset ja esineet) kokonaismääristä
Greek: Συνοπτικός πίνακας των ποσοτήτων χημικών προϊόντων που εξήχθησαν (ως ουσίες, μείγματα και αντικείμενα), όπως εμφαίνεται κατωτέρω.
Czech: Tabulka, ve které jsou shrnuta množství vyvezených chemických látek (ve formě látek, směsí a výrobků), ve tvaru:
Slovak: tabuľka obsahujúca súhrn množstiev vyvezených chemikálií (vo forme látok, zmesí a výrobkov), ako sa uvádza ďalej.
Polish: Tabela podsumowująca ilości wywiezionych chemikaliów (w formie substancji, mieszanin i wyrobów), jak wyszczególniono poniżej
Hungarian: Az alábbi minta szerinti táblázat, amely összefoglalja, hogy – magában, keverék vagy áru formájában – milyen mennyiségben exportáltak vegyi anyagokat.
Slovenian: Tabela, v kateri so združene količine izvoženih kemikalij (v obliki snovi, zmesi in izdelkov), kot je prikazano spodaj.
Romanian: tabel în care se rezumă cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe, amestecuri și articole), în conformitate cu modelul care urmează:
Bulgarian: таблица с обобщени данни за количествата изнесени химикали (под формата на вещества, смеси и изделия), както е указано по-долу:
Estonian: eksporditud kemikaalide (puhta aine, segu või tootena) kogused järgmise tabelina:
Latvian: kopsavilkums par vielu, maisījumu un izstrādājumu veidā eksportēto ķīmisko vielu daudzumiem (tabulas paraugs pievienots).
Lithuanian: Lentelė, kurioje nurodomas eksportuotų cheminių medžiagų (atskirų medžiagų, jų turinčių mišinių ir gaminių) bendras kiekis, kaip parodyta toliau.
Maltese: Tabella li turi fil-qosor il-kwantitajiet ta’ sustanzi kimiċi esportati (fil-forma ta’ sustanzi, taħlitiet u prodotti) kif definiti hawn taħt.
English: Importing country
French: Pays importateur
German: Einführendes Land
Spanish: País importador
Italian: Paese importatore
Portuguese: País importador
Dutch: Invoerend land
Danish: Importland
Swedish: Importerande land
Finnish: Tuojamaa
Greek: Χώρα εισαγωγής
Czech: Dovážející země
Slovak: Dovážajúca krajina
Polish: Państwo przywozu
Hungarian: Importáló ország
Slovenian: Država uvoznica
Romanian: Țara importatoare
Bulgarian: Държава вносител
Estonian: Importiv riik
Latvian: Importētājvalsts
Lithuanian: Importuojanti valstybė
Maltese: Pajjiż li jimporta
English: Quantity of substance
French: Quantité de substance
German: Menge des Stoffes
Spanish: Cantidad de sustancia
Italian: Quantitativo di sostanza
Portuguese: Quantidade de substância
Dutch: Hoeveelheid van de stof
Danish: Stofmængde
Swedish: Ämnets kvantitet
Finnish: Aineen määrä
Greek: Ποσότητα ουσίας
Czech: Množství látky
Slovak: Množstvo látky
Polish: Ilość substancji
Hungarian: Az anyag mennyisége
Slovenian: Količina kemikalije
Romanian: Cantitatea de substanță
Bulgarian: Количество вещество
Estonian: Aine kogus
Latvian: Vielas daudzums
Lithuanian: Medžiagos kiekis
Maltese: Kwantità tas-sustanza
English: List of natural or legal persons importing chemicals into a Party or other country
French: Liste des personnes physiques ou morales important des produits chimiques dans une partie ou un autre pays
German: Liste der natürlichen oder juristischen Personen, die Chemikalien in eine Vertragspartei oder in ein sonstiges Land einführen
Spanish: Lista de personas físicas o jurídicas importadoras de productos químicos a una Parte u otro país.
Italian: Elenco delle persone fisiche o giuridiche che importano sostanze chimiche in una parte o in un altro paese
Portuguese: Lista de pessoas singulares e coletivas que importam produtos químicos para uma Parte ou outro país
Dutch: Een lijst van natuurlijke of rechtspersonen die chemische stoffen invoeren in een Partij of ander land
Danish: Oversigt over fysiske eller juridiske personer, der importerer kemikalier til en part eller et andet land
Swedish: Förteckning över fysiska eller juridiska personer som importerar kemikalier till en part eller ett annat land
Finnish: Luettelo luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, jotka tuovat kemikaaleja osapuoleen tai muuhun maahan
Greek: Κατάλογος φυσικών ή νομικών προσώπων που είναι εισαγωγείς χημικών προϊόντων σε συμβαλλόμενο μέρος ή άλλη χώρα
Czech: Seznam fyzických či právnických osob dovážejících chemické látky do smluvních stran či jiné země
Slovak: Zoznam fyzických alebo právnických osôb dovážajúcich chemikálie zmluvnej strane dohovoru alebo inej krajine:
Polish: Wykaz osób fizycznych lub prawnych dokonujących przywozu chemikaliów na terytorium Strony lub innego państwa
Hungarian: Vegyi anyagokat valamely részes félnek vagy más országnak importáló természetes vagy jogi személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, ki uvažajo kemikalije v Pogodbenico ali drugo državo članico
Romanian: Lista persoanelor fizice sau juridice care importă produse chimice către o parte sau o altă țară
Bulgarian: Списък на физически или юридически лица, които внасят химикали в страна или в друга държава
Estonian: Selliste juriidiliste või füüsiliste isikute nimekiri, kes impordivad kemikaale konventsiooniosalisele või muusse riiki
Latvian: Fizisku vai juridisku personu, kas ķīmiskās vielas importē Pusē vai citā valstī, saraksts
Lithuanian: Fizinių ar juridinių asmenų, importuojančių chemines medžiagas į Konvencijos šalį ar į kitą valstybę, sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jimportaw sustanzi kimiċi f’Parti jew f’pajjiż ieħor
English: Importing person
French: Personne importatrice
German: Einführende Person
Spanish: Persona importadora
Italian: Persona che importa
Portuguese: Importador
Dutch: Invoerende persoon
Danish: Importerende person
Swedish: Importerande person
Finnish: Tuojana oleva henkilö
Greek: Εισαγωγέας
Czech: Dovážející osoba
Slovak: Dovážajúca osoba
Polish: Osoba dokonująca przywozu
Hungarian: Importáló személy
Slovenian: Uvoznik
Romanian: Persoana care importă
Bulgarian: Лице, което е вносител
Estonian: Importiv isik
Latvian: Importējošā persona
Lithuanian: Importuojantis asmuo
Maltese: Persuna li timporta
English: Address and other relevant particulars of the importing person
French: Adresse et autres précisions concernant la personne importatrice
German: Name, Anschrift und sonstige relevante Angaben zur einführenden Person
Spanish: Dirección y otros datos pertinentes de la persona importadora
Italian: Indirizzo e altri dati di rilievo sulla persona che importa
Portuguese: Endereço e outros dados relevantes do importador
Dutch: Adres en andere relevante gegevens van de invoerende persoon
Danish: Adresse og andre relevante oplysninger vedrørende den importerende person
Swedish: Adress och andra relevanta uppgifter om den importerande personen
Finnish: Tuojana olevan henkilön osoite ja muut sitä koskevat tiedot
Greek: Διεύθυνση και άλλα σχετικά στοιχεία του εισαγωγέα
Czech: Adresa a další důležité údaje o dovážející osobě
Slovak: Adresa a iné príslušné identifikačné údaje dovážajúcej osoby
Polish: Adres oraz inne właściwe dane szczegółowe osoby dokonującej przywozu
Hungarian: Az importáló személy neve, címe és más fontos adatai
Slovenian: Naslov in drugi ustrezni podatki o uvozniku
Romanian: Adresa și alte amănunte relevante privind persoana care importă
Bulgarian: Адрес и други важни данни за лицето, което е вносител
Estonian: Importiva isiku aadress ja muud asjakohased üksikasjad
Latvian: Importējošās personas adrese un citi attiecīgie dati
Lithuanian: Adresas ir kiti svarbūs importuojančio asmens duomenys
Maltese: Indirizz u dettalji rilevanti oħrajn tal-persuna li timporta