English: The weighted programme time (Tt) for the standard cotton programme is calculated in minutes as follows and rounded to the nearest minute:
French: La durée pondérée du programme (Tt) pour le programme coton standard est exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche. Elle est calculée selon la formule suivante:
German: Die gewichtete Programmdauer (Tt) für das Standard-Baumwollprogramm wird wie folgt in Minuten berechnet und auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet:
Spanish: La duración ponderada del programa (Tt) para el programa normal de algodón se calcula en minutos con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al minuto más próximo:
Italian: La durata ponderata (Tt) del programma standard per capi di cotone è calcolata in minuti con la formula seguente e arrotondata al minuto più vicino:
Portuguese: A duração ponderada (Tt) do programa normal de algodão é calculada em minutos do seguinte modo e arredondada ao minuto:
Dutch: De gewogen programmaduur (Tt) voor het standaard katoenprogramma wordt als volgt berekend, in minuten en afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut:
Danish: Den vægtede programvarighed (Tt) for normalprogrammet til bomuld beregnes i minutter som følger og afrundes til nærmeste hele minut:
Swedish: Den viktade programtiden (Tt) beräknas i minuter avrundat till närmaste heltal enligt formeln
Finnish: Painotettu ohjelman kesto (Tt) vakiopuuvillaohjelmalle lasketaan minuutteina seuraavasti ja pyöristetään lähimpään täyteen minuuttiin:
Greek: Η σταθμισμένη διάρκεια προγράμματος (Tt) υπολογίζεται σε λεπτά ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο πλησιέστερο λεπτό:
Czech: Vážené trvání (Tt) standardního programu pro bavlnu se vypočte následujícím způsobem v minutách a zaokrouhlí na nejbližší celou minutu:
Slovak: Vážený čas trvania programu (Tt) pre štandardný program pre bavlnu sa vypočítava v minútach a zaokrúhľuje na najbližšiu minútu takto:
Polish: Ważony czas programu (Tt) dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych oblicza się w minutach w następujący sposób, w zaokrągleniu do najbliższej minuty:
Hungarian: A normál pamutprogram Tt súlyozott programidejét a következőképpen, percben kell meghatározni, majd a legközelebbi egész számra kerekíteni kell:
Slovenian: Ponderiran programski čas (Tt) za standardni program za bombaž v minutah se izračuna na naslednji način in zaokroži na najbližjo minuto:
Romanian: Durata ponderată a programului (Tt) în cazul programului standard pentru bumbac se calculează în minute cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la cea mai apropiată valoare întreagă:
Bulgarian: Среднопретегленото времетраене (Tt) на стандартната програма за памук се изчислява в минути, както следва, и се закръглява към последната започната минута:
Estonian: Programmi kaalutud kestus (Tt) puuvillase pesu tavaprogrammi puhul arvutatakse minutites järgmiselt ja ümardatakse lähima täisminutini:
Latvian: Programmas svērto laiku (Tt) standarta kokvilnas programmā aprēķina minūtēs un noapaļo līdz pilnai minūtei saskaņā ar šādu formulu:
Lithuanian: Standartinės medvilnės programos svertinė programos trukmė (Tt) apskaičiuojama (minutėmis) ir suapvalinama iki artimiausios minutės:
Maltese: It-tul ippeżat tal-programm (Tt) għall-programm standard għall-ħwejjeġ magħmulin mill-qoton għandu jiġi kkalkulat f’minuti kif ġej u jitqarreb għall-eqreb minuta: