English: The Member State in which the headquarters of the transnational producer organisation or transnational association are established shall be responsible for the following:
French: Il incombe à l’État membre dans lequel est établi le siège statutaire de l'organisation transnationale de producteurs ou l'association transnationale:
German: Der Mitgliedstaat, in dem die länderübergreifende Erzeugerorganisation oder die länderübergreifende Vereinigung ihren Sitz hat, ist für Folgendes zuständig:
Spanish: Competerá al Estado miembro en el que se localice la sede central de la organización transnacional de productores o la asociación transnacional:
Italian: Lo Stato membro in cui è stabilita la sede dell’organizzazione di produttori transnazionale o dell’associazione transnazionale deve:
Portuguese: O Estado-Membro em que a sede da organização transnacional de produtores ou da associação transnacional está estabelecida é responsável:
Dutch: De lidstaat waar de hoofdzetel van de grensoverschrijdende producentenorganisatie of van de grensoverschrijdende unie is gevestigd, is verantwoordelijk voor:
Danish: Den medlemsstat, hvor en tværnational producentorganisation eller en tværnational sammenslutning har sit hovedkvarter, bærer ansvaret for følgende:
Swedish: Medlemsstaten i vilken den gränsöverskridande producentorganisationen eller den gränsöverskridande sammanslutningen etablerat sitt säte ska ansvara för följande:
Finnish: Jäsenvaltion, johon ylikansallisen tuottajaorganisaation tai ylikansallisen liiton päätoimipaikka on perustettu, on:
Greek: Το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η έδρα της διακρατικής οργάνωσης παραγωγών ή της διακρατικής ένωσης είναι αρμόδιο για:
Czech: Členský stát, v němž se nachází sídlo nadnárodní organizace producentů nebo nadnárodního sdružení, má za úkol:
Slovak: Členský štát, v ktorom je zriadené sídlo nadnárodnej organizácie výrobcov alebo nadnárodného združenia, je zodpovedný za:
Polish: Państwo członkowskie, w którym znajduje się siedziba międzynarodowej organizacji producentów lub międzynarodowego zrzeszenia, jest odpowiedzialne za:
Hungarian: Az alábbiakért a több tagállamban működő termelői szervezet vagy társulás székhelye szerinti tagállam felelős:
Slovenian: Država članica, v kateri je vzpostavljen sedež nadnacionalne organizacije proizvajalcev ali nadnacionalnega združenja je odgovorna za:
Romanian: Statul membru în care se află sediul organizației transnaționale de producători sau al asociației transnaționale este responsabil de următoarele:
Bulgarian: Държавата членка, в която е установена централата на транснационалната организация на производителите или транснационалната асоциация, отговаря за следното:
Estonian: Liikmesriik, kus on asutatud riikidevahelise tootjaorganisatsiooni või riikidevahelise liidu peakorter, vastutab järgmise eest:
Latvian: Dalībvalsts, kurā ir starptautiskas ražotāju organizācijas vai starptautiskās asociācijas galvenā mītne, ir atbildīga:
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje įsteigta tarpvalstybinės gamintojų organizacijos arba tarpvalstybinės asociacijos būstinė, privalo:
Maltese: L-Istat Membru li fih il-kwartieri ġenerali ta’ organizzazzjoni tal-produtturi transnazzjonali jew assoċjazzjoni transnazzjonali huma stabbiliti għandu jkun responsabbli għal dawn li ġejjin: