English: Measures on permanent protection of the haddock stocks concerned by Commission Regulation (EU) No 161/2012 might not be in place before the expiry date of application of that Regulation.
French: Les mesures relatives à la protection permanente des stocks d'églefin visées par le règlement (UE) no 161/2012 de la Commission pourraient ne pas être en place avant la date d'expiration de l'application de ce règlement.
German: Es ist denkbar, dass die Maßnahmen für einen dauerhaften Schutz der Schellfischbestände im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 der Kommission vor Ablauf der Geltungsdauer der genannten Verordnung nicht rechtzeitig in Kraft sind.
Spanish: Las medidas relativas a la protección permanente de las poblaciones de eglefino previstas por el Reglamento (UE) no 161/2012 de la Comisión podrían no estar en vigor antes de la fecha de expiración de la aplicación de dicho Reglamento.
Italian: Le misure relative alla protezione permanente degli stock di eglefino oggetto del regolamento (UE) n. 161/2012 della Commissione potrebbero non essere in vigore prima della data di scadenza dell'applicazione del regolamento.
Portuguese: Antes do termo do período de aplicação do Regulamento (UE) n.o 161/2012 da Comissão podem não estar em vigor medidas permanentes de proteção das unidades populacionais de arinca a que esse regulamento diz respeito.
Dutch: Wellicht zullen vóór de datum waarop Verordening (EU) nr. 161/2012 van de Commissie ophoudt van toepassing te zijn, geen maatregelen inzake de permanente bescherming van de desbetreffende schelvisbestanden zijn genomen.
Danish: Det er muligt, at der endnu ikke vil være indført foranstaltninger for en permanent beskyttelse af de kullerbestande, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 161/2012, før udløbsdatoen for nævnte forordnings anvendelse.
Swedish: Åtgärder för ständigt skydd av de koljabestånd som berörs av kommissionens förordning (EU) nr 161/2012 kommer eventuellt inte att ha kunnat antas innan tillämpningsperioden för den förordningen löpt ut.
Finnish: Komission asetuksessa (EU) N:o 161/2012 tarkoitettujen koljakantojen pysyvät suojelutoimenpiteet eivät mahdollisesti ole käytössä ennen kyseisen asetuksen soveltamisen päättymispäivää.
Greek: Τα μέτρα όσον αφορά τη μόνιμη προστασία των εν λόγω αποθεμάτων εγκλεφίνου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 161/2012 της Επιτροπής ενδέχεται να μην έχουν ληφθεί πριν από την ημερομηνία λήξης της εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Je možné, že by opatření pro trvalou ochranu populací tresky jednoskvrnné uvedená v nařízení Komise (EU) č. 161/2012 nemusela být zavedena před ukončením použitelnosti uvedeného nařízení.
Slovak: Opatrenia na trvalú ochranu zásob tresky jednoškvrnnej, ktorých sa týka nariadenie Komisie (EÚ) č. 161/2012, by nemuseli byť zavedené pred dátumom ukončenia uplatňovania uvedeného nariadenia.
Polish: Środki stałej ochrony zasobów plamiaka, których dotyczy rozporządzenie Komisji (UE) nr 161/2012, mogą nie być gotowe przez datą upłynięcia terminu obowiązywania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a 161/2012/EU rendelettel érintett foltostőkehal-állományok állandó védelmét célzó intézkedések nem lépnek életbe mielőtt a hivatkozott rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Ukrepi za stalno zaščito staležev vahenj iz Uredbe Komisije (EU) št. 161/2012 morda ne bodo sprejeti pred datumom zaključka izvajanja navedene uredbe.
Romanian: Este posibil ca măsurile de protecție permanentă a stocurilor de eglefin vizate de Regulamentul (UE) nr. 161/2012 să nu intre în vigoare înainte de data expirării aplicării regulamentului respectiv.
Bulgarian: Възможно е мерките за постоянна защита на запасите от пикша, обхванати от Регламент (ЕС) № 161/2012 на Комисията, да не бъдат въведени навреме преди изтичането на срока на прилагане на посочения регламент.
Estonian: On võimalik, et alalisi kaitsemeetmeid ei suudeta komisjoni määruses (EL) nr 161/2012 käsitletud kilttursavarude suhtes kehtestada enne kõnealuse määruse kohaldamise lõpptähtaega.
Latvian: Komisijas Regulā (ES) Nr. 161/2012 paredzētie pikšas krājumu ilglaicīgas aizsardzības pasākumi var nebūt ieviesti līdz šīs regulas piemērošanas termiņa beigām.
Lithuanian: Komisijos reglamente (ES) Nr. 161/2012 numatytos juodadėmių menkių išteklių nuolatinės apsaugos priemonės gali būti neparengtos iki to reglamento taikymo pabaigos.
Maltese: Il-miżuri dwar il-protezzjoni permanenti tal-istokkijiet tal-haddock ikkonċernati mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 161/2012 jistgħu ma jkunux ġew stabbiliti qabel id-data tal-iskadenza tal-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament.