FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Due to the recovery after imposition of the measures in 2006, the industry carried out significant investments into modernisation and expansion of the production facility, in particular in 2008 and 2009. The improved profitability is also reflected in the improved cash flow.
Bulgarian: Поради възстановяването след налагането на мерките през 2006 г. промишлеността е направила значителни инвестиции в модернизацията и разширяването на производствените съоръжения, особено през 2008 г. и 2009 г. Подобрената рентабилност е отразена също така и в подобрения паричен поток.
Lithuanian: Po priemonių nustatymo 2006 m. atsigavusi pramonė daug investavo į gamyklų modernizavimą ir plėtrą, ypač 2008 ir 2009 m. Geresnis pelningumas taip pat atsispindi padidėjusiame grynųjų pinigų sraute.
English: Ability to raise capital
French: Aptitude à mobiliser des capitaux
German: Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Capacidad para reunir capital
Italian: Capacità di reperire capitali
Portuguese: Capacidade de obtenção de capital
Dutch: Vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Evnen til at rejse kapital
Swedish: Kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Pääoman saatavuus
Greek: στ) Ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Schopnost získat kapitál
Slovak: Schopnosť získavať kapitál
Polish: Zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Tőkebevonási képesség
Slovenian: Zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Capacitatea de a mobiliza capitaluri
Bulgarian: Способност за привличане на капитал
Estonian: Kapitali kaasamise võime
Latvian: Spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: L-abbiltà li jiżdied il-kapital
English: The investigation did not reveal any particular problems in the ability of the Union industry to raise capital.
French: L’enquête n’a pas révélé de problèmes particuliers au niveau de la capacité de l’industrie de l’Union à mobiliser des capitaux.
German: Die Untersuchung ergab keine besonderen Probleme bei den Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: La investigación no reveló ningún problema específico en relación con la capacidad para reunir capital de la industria de la Unión.
Italian: Dall’inchiesta non sono risultati problemi particolari per l’industria dell’Unione a reperire capitali.
Portuguese: O inquérito não revelou quaisquer problemas especiais no que respeita à capacidade de obtenção de capitais por parte da indústria da União.
Dutch: Uit het onderzoek is niet gebleken dat de bedrijfstak van de Unie problemen heeft om kapitaal aan te trekken.
Danish: Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenen ikke havde nævneværdige problemer med at rejse kapital.
Swedish: Vid undersökningen avslöjades inga särskilda problem med unionsindustrins kapitalanskaffningsförmåga.
Finnish: Tutkimuksessa ei tullut esiin mitään erityisiä ongelmia unionin tuotannonalan kyvyssä hankkia pääomaa.
Greek: Η έρευνα δεν κατέδειξε ιδιαίτερα προβλήματα όσον αφορά την ικανότητα άντλησης κεφαλαίων από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Při šetření nebyly zjištěny žádné zvláštní problémy, pokud jde o schopnost výrobního odvětví Unie získat kapitál.
Slovak: Počas prešetrovania sa nezistili žiadne osobitné problémy, pokiaľ ide o schopnosť výrobného odvetvia Únie získavať kapitál.
Polish: Dochodzenie nie wykazało żadnych szczególnych problemów, jeżeli chodzi o zdolność przemysłu unijnego do pozyskania kapitału.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat tőkebevonási képességével kapcsolatban a vizsgálat nem tárt fel különösebb problémát.
Slovenian: Preiskava ni razkrila nobenih posebnih težav pri zmožnosti zbiranja kapitala industrije Unije.
Romanian: Ancheta nu a scos în evidență nicio problemă deosebită în ceea ce privește capacitatea industriei din Uniune de a mobiliza capitaluri.
Bulgarian: Разследването не разкри никакви конкретни проблеми в способността на промишлеността на Съюза да привлича капитал.
Estonian: Uurimises ei tuvastatud erilisi probleeme kapitali kaasamises liidu tootmisharu poolt.
Latvian: Izmeklēšanas gaitā neatklājās nekādas problēmas saistībā ar Savienības spēju piesaistīt kapitālu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nenustatyta jokių konkrečių problemų, dėl kurių Sąjungos pramonė negalėtų padidinti kapitalo.
Maltese: L-investigazzjoni ma żvelatx problemi partikolari fl-abbiltà tal-industrija tal-Unjoni li żżid il-kapital.
English: Conclusion on the economic situation of the Union industry
French: Conclusion sur la situation économique de l’industrie de l’Union
German: Schlussfolgerung zur wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Conclusión sobre la situación económica de la industria de la Unión
Italian: Conclusioni relative alla situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre a situação económica da indústria da União
Dutch: Conclusie over de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Konklusion om EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Slutsats om unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Závěr ohledně hospodářské situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Záver o hospodárskej situácii vo výrobnom odvetví Únie
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve o gospodarskih razmerah v industriji Unije
Romanian: Concluzie privind situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Заключение относно икономическото състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Järeldus liidu tootmisharu majandusliku olukorra kohta
Latvian: Secinājums par ekonomisko stāvokli Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos pramonės ekonominės padėties
Maltese: Il-konklużjoni dwar is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Based on the abovementioned analysis, the economic situation of the Union industry has improved and the industry is proving to be viable after the imposition of the measures in 2006. Nonetheless, taking into account that the abovementioned positive developments occurred only after the imposition of the measures, employment is decreasing and profitability is still below its target level, it is considered that the economic situation of the industry remains fragile and vulnerable.
Bulgarian: С оглед на посочения по-горе анализ, икономическото състояние на промишлеността на Съюза се е подобрило и промишлеността се доказва като жизнеспособна след налагането на мерките през 2006 г. Въпреки това, като се има предвид, че горепосочените положителни тенденции са се проявили само след налагането на мерките, че заетостта намалява, а рентабилността е все още под своето целево равнище, се счита, че икономическото състояние на промишлеността продължава да е нестабилно и уязвимо.
English: F. LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY
French: F. PROBABILITÉ DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
German: F. WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: F. PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL PERJUICIO
Italian: F. PROBABILITÀ DI REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: F. PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA DO PREJUÍZO
Dutch: F. WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN SCHADE
Danish: F. SANDSYNLIGHED FOR FORNYET SKADE
Swedish: F. SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERKOMMER
Finnish: F. VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: F. PRAVDĚPODOBNOST OBNOVENÍ ÚJMY
Slovak: F. PRAVDEPODOBNOSŤ OPAKOVANÉHO VÝSKYTU UJMY
Polish: F. PRAWDOPODOBIEŃSTWO PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: F. A KÁR MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: F. VERJETNOST PONOVITVE ŠKODE
Romanian: F. PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI
Bulgarian: Е. ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПОВТОРЕНИЕ НА ВРЕДАТА
Estonian: F. KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: F. KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: F. ŽALOS PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: F. IL-PROBABBILTÀ TA’ RIKORRENZA TAL-ĦSARA
English: Since the imposition of the measures in force the situation of the Union industry improved considerably.
French: Depuis l’institution des mesures en vigueur, la situation de l’industrie de l’Union s’est considérablement améliorée.
German: Seit der Einführung der geltenden Maßnahmen hat sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Union erheblich verbessert.
Spanish: Desde la imposición de las medidas en vigor, la situación de la industria de la Unión ha mejorado notablemente.
Italian: Dopo l’istituzione delle misure in vigore, la situazione dell’industria dell’Unione è migliorata notevolmente.
Portuguese: Desde a instituição das medidas em vigor, a situação da indústria da União melhorou consideravelmente.
Dutch: Sinds de instelling van de geldende maatregelen is de situatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk verbeterd.
Danish: EU-erhvervsgrenens situation har forbedret sig betydeligt efter indførelsen af foranstaltningerne.
Swedish: Sedan de gällande åtgärderna infördes har unionsindustrins situation förbättrats avsevärt.
Finnish: Siitä lähtien, kun voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön, unionin tuotannonalan tilanne on parantunut huomattavasti.
Greek: Μετά την επιβολή των υφιστάμενων μέτρων η κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης βελτιώθηκε σημαντικά.
Czech: Od uložení platných opatření se situace výrobního odvětví Unie značně zlepšila.
Slovak: Od uloženia platných opatrení sa situácia vo výrobnom odvetví Únie podstatne zlepšila.
Polish: Od czasu wprowadzenia obowiązujących środków sytuacja przemysłu unijnego znacznie się poprawiła.
Hungarian: A hatályos intézkedések bevezetése óta jelentősen javult az uniós gazdasági ágazat helyzete.
Slovenian: Od uvedbe veljavnih ukrepov se je položaj industrije Unije znatno izboljšal.
Romanian: De când au fost instituite măsurile în vigoare, situația industriei din Uniune s-a îmbunătățit în mod considerabil.
Bulgarian: След налагането на съществуващите мерки състоянието на промишлеността на Съюза се е подобрило значително.
Estonian: Alates kehtivate meetmete rakendamisest on liidu tootmisharu olukord märkimisväärselt paranenud.
Latvian: Kopš spēkā esošo pasākumu ieviešanas stāvoklis Savienības ražošanas nozarē ir būtiski uzlabojies.
Lithuanian: Nuo galiojančių priemonių nustatymo Sąjungos pramonės padėtis labai pagerėjo.
Maltese: Mill-impożizzjoni tal-miżuri fis-seħħ, is-sitwazzjoni tal-industrija tjiebet kunsiderevolment.
English: However, the findings of the present analysis show that the Union industry still remains fragile and vulnerable.
French: Les conclusions de la présente analyse montrent, toutefois, que l’industrie de l’Union reste fragile et vulnérable.
German: Die Ergebnisse der jetzigen Analyse zeigen jedoch, dass der Wirtschaftszweig der Union nach wie vor instabil und gefährdet ist.
Spanish: No obstante, los resultados del presente análisis ponen de manifiesto que la industria de la Unión sigue siendo frágil y vulnerable.
Italian: I risultati dell’analisi indicano tuttavia che l’industria dell’Unione resta ancora fragile e vulnerabile.
Portuguese: No entanto, os resultados da presente análise mostram que a indústria da União permanece frágil e vulnerável.
Dutch: Toch blijkt uit de analyse dat de bedrijfstak nog steeds fragiel en kwetsbaar is.
Danish: Resultaterne af undersøgelsen viser dog, at EU-erhvervsgrenen stadig er i en usikker og sårbar situation.
Swedish: Resultaten av den förevarande analysen visar emellertid att unionsindustrin fortfarande är bräcklig och sårbar.
Finnish: Tämän analyysin perusteella tehdyt päätelmät kuitenkin osoittavat, että unionin tuotannonala on edelleen hauras ja haavoittuva.
Greek: Ωστόσο, τα πορίσματα της παρούσας ανάλυσης δείχνουν ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης παραμένει ασταθής και ευάλωτος.
Czech: Zjištění této analýzy však prokazují, že situace výrobního odvětví Unie je dosud nejistá a zranitelná.
Slovak: Zo zistení tejto analýzy však vyplýva, že výrobné odvetvie Únie je i naďalej nestabilné a málo odolné.
Polish: Ustalenia niniejszej analizy wskazują jednak, że przemysł unijny nadal pozostaje niestabilny i podatny na zagrożenia.
Hungarian: A jelen elemzés megállapításai ugyanakkor azt mutatják, hogy az uniós gazdasági ágazat továbbra is instabil és sebezhető.
Slovenian: Vendar ugotovitve te analize kažejo, da industrija Unije še vedno ostaja občutljiva in ranljiva.
Romanian: Cu toate acestea, constatările prezentei analize arată că industria din Uniune rămâne în continuare fragilă și vulnerabilă.
Bulgarian: Резултатите от този анализ обаче показват, че промишлеността на Съюза е все още нестабилна и уязвима.
Estonian: Siiski on käesolevast analüüsist näha, et liidu tootmisharu on ikka veel habras ja haavatav.
Latvian: Tomēr šā izvērtējuma rezultāti liecina, ka Savienības ražošanas nozares stāvoklis joprojām ir nedrošs un nestabils.
Lithuanian: Tačiau pagal šiame tyrime nustatytus faktus Sąjungos pramonė tebeišlieka pažeidžiama.
Maltese: Madankollu, il-konklużjonijiet tal-analiżi attwali juru li l-industrija tal-Unjoni għadha fraġli u vulnerabbli.
English: There are two main producers of LAM in the world — the PRC and the Union.
French: Il existe deux gros producteurs de mécanismes à levier en forme d’arceau dans le monde: la RPC et l’Union.
German: Weltweit gibt es zwei Haupterzeuger von Hebelmechaniken — die VR China und die Union.
Spanish: China y la Unión son los dos principales productores de mecanismos de palanca existentes a nivel mundial.
Italian: La produzione mondiale di LAM si svolge principalmente in due zone, la RPC e l’Unione.
Portuguese: Existem dois grandes produtores de MAL no mundo – a RPC e a União.
Dutch: Er zijn wereldwijd twee belangrijke producenten van hefboommechanismen — de VRC en de Unie.
Danish: Der er to store producenter af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) på verdensplan — Kina og Unionen.
Swedish: Det finns två stora tillverkare av spakmekanismer i världen – Kina och unionen.
Finnish: Maailmassa on kaksi keskeistä mappimekanismien tuottajaa – Kiina ja unioni.
Greek: Υπάρχουν δύο βασικοί παραγωγοί LAM παγκοσμίως — η ΛΔΚ και η Ένωση.
Czech: Ve světě existují dva hlavní výrobci pákových mechanismů – ČLR a Unie.
Slovak: Vo svete existujú dvaja hlavní výrobcovia PM – ČĽR a Únia.
Polish: Na świecie istnieje dwóch głównych producentów mechanizmów dźwigniowych – ChRL i Unia.
Hungarian: A világon a két legfontosabb emelőkarosgyorsfűző-gyártó Kína és az Unió.
Slovenian: Na svetu sta dva glavna proizvajalca vzvodnih mehanizmov – LRK in Unija.
Romanian: Există doi mari producători de mecanisme cu levier în lume – RPC și Uniunea.
Bulgarian: Основните производители на механизми с дъгов лост в света са двама – КНР и Съюзът.
Estonian: Maailmas on kaks peamist kangmehhanismide tootjat – Hiina ja liit.
Latvian: Pasaulē ir divi galvenie PM ražotāji – ĶTR un Savienība.
Lithuanian: KLR ir Sąjunga yra du pagrindiniai pasaulio SAM gamintojai.
Maltese: Jeżistu żewġ produtturi ewlenin tal-LAM fid-dinja — ir-RPĊ u l-Unjoni.
English: The Union is the largest market for LAM worldwide, followed by South America and Russia.
French: L’Union est le plus grand marché pour les mécanismes à levier en forme d’arceau dans le monde, suivie par l’Amérique du Sud et la Russie.
German: Die Union ist der weltgrößte Markt für HM, gefolgt von Südamerika und Russland.
Spanish: La Unión es el mayor mercado para los mecanismos de palanca en el mundo, seguida de América del Sur y Rusia.
Italian: L’Unione rappresenta il maggiore mercato mondiale per i LAM, seguita dall’America del Sud e dalla Russia.
Portuguese: A União é o maior mercado a nível mundial para MAL, seguida da América do Sul e da Rússia.
Dutch: De Unie is wereldwijd de grootste markt voor hefboommechanismen, gevolgd door Zuid-Amerika en Rusland.
Danish: Unionen er det største marked for bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) på verdensplan, efterfulgt af Sydamerika og Rusland.
Swedish: Unionen är den största marknaden för spakmekanismer i världen, följd av Sydamerika och Ryssland.
Finnish: Maailmanlaajuisesti mappimekanismien suurin markkina-alue on unioni ja seuraavaksi suurimmat ovat Etelä-Amerikka ja Venäjä.
Greek: Η Ένωση αποτελεί τη μεγαλύτερη αγορά LAM παγκοσμίως και ακολουθούν η Νότια Αφρική και η Ρωσία.
Czech: Unie je celosvětově největším trhem pro pákové mechanismy, za ní následuje Jižní Amerika a Rusko.
Slovak: Najväčší trh s PM na svete má Únia, za ktorou nasleduje Južná Amerika a Rusko.
Polish: Największym na świecie rynkiem mechanizmów dźwigniowych jest zaś Unia, przed Ameryką Południową i Rosją.
Hungarian: Az emelőkaros gyorsfűzők világméretekben legnagyobb piaca az Unió, Dél-Amerika és Oroszország előtt.
Slovenian: Unija je največji svetovni trg za vzvodne mehanizme, sledita ji Južna Amerika in Rusija.
Romanian: Uniunea reprezintă cea mai mare piață pentru mecanismele cu levier la nivel mondial, urmată de America de Sud și Rusia.
Bulgarian: Съюзът е най-големият пазар за механизми с дъгов лост в световен мащаб, следван от Южна Америка и Русия.
Estonian: Liidus on kõige suurem kangmehhanismide turg, millele järgnevad Lõuna-Ameerika ja Venemaa.
Latvian: Savienība ir pasaulē lielākais PM tirgus, kam seko Dienvidamerika un Krievija.
Lithuanian: Sąjunga yra didžiausia SAM rinka pasaulyje, Pietų Amerikos ir Rusijos rinkos šiek tiek mažesnės.
Maltese: L-Unjoni hija l-akbar suq dinji għal-LAM, segwita mill-Amerika t’Isfel u r-Russja.
English: There are small producers in other countries, such as India, but these concentrate on their respective domestic markets.
French: Il existe de petits producteurs dans d’autres pays, comme l’Inde, mais ils sont concentrés sur leur marché intérieur respectif.
German: In anderen Ländern, beispielsweise Indien, gibt es kleine Hersteller, diese konzentrieren sich jedoch auf ihre jeweiligen Inlandsmärkte.
Spanish: Hay pequeños productores en otros países, como la India, pero estos se centran en sus respectivos mercados nacionales. En EE.
Italian: Esistono piccoli produttori anche in altri paesi, ad esempio in India, che però si concentrano sui rispettivi mercati nazionali.
Portuguese: Existem pequenos produtores noutros países, tais como a Índia, mas estes concentram-se nos respetivos mercados internos.
Dutch: Er zijn kleine producenten in andere landen (bijvoorbeeld India) maar zij zijn vooral op hun respectieve binnenlandse markten actief.
Danish: Der findes mindre producenter i andre lande såsom Indien, men de koncentrerer sig om deres respektive hjemmemarkeder.
Swedish: Det finns mindre tillverkare i andra länder, såsom Indien, men dessa inriktar sig på sina respektive hemmamarknader.
Finnish: Muissa maissa kuten Intiassa on pieniä tuottajia, mutta ne keskittyvät omille kotimarkkinoilleen.
Greek: Υπάρχουν μικροί παραγωγοί σε άλλες χώρες, όπως η Ινδία, αλλά αυτοί επικεντρώνονται στις εγχώριες αγορές τους.
Czech: V ostatních zemích, jako je Indie, existují malí výrobci, ti se však soustředí na své domácí trhy.
Slovak: V iných krajinách, napríklad v Indii, pôsobia malí výrobcovia, zameriavajú sa však na svoje vlastné domáce trhy.
Polish: Istnieje szereg drobnych producentów w innych państwach, takich jak Indie, ale koncentrują się oni na swoich rynkach krajowych.
Hungarian: Léteznek kis gyártók más országokban is, pl. Indiában, ám ezek az saját belföldi piacukra koncentrálnak.
Slovenian: V drugih državah, kot je Indija, obstajajo manjši proizvajalci, vendar so ti osredotočeni na domače trge.
Romanian: În alte țări, precum India, există producători mici, însă aceștia se concentrează pe piețele lor interne.
Bulgarian: Има и малки производители в други държави, като например Индия, но те са съсредоточени върху съответния вътрешен пазар.
Estonian: Teistes riikides, nagu Indias, on väiksemad tootjad, kuid nemad keskenduvad oma koduturule.
Latvian: Citās valstīs, piemēram, Indijā, ir nelieli ražotāji, kas pārsvarā apgādā iekšzemes tirgu.
Lithuanian: Kitose šalyse, kaip antai Indijoje, yra smulkių gamintojų, bet jie orientuojasi į atitinkamas vidaus rinkas.
Maltese: Jeżistu produtturi żgħar f’pajjiżi oħrajn, bħall-Indja, iżda dawn jikkonċentraw fuq is-swieq domestiċi rispettivi tagħhom.
English: The USA and Canada use different filing systems.
French: Les États-Unis et le Canada utilisent des systèmes de classement différents.
German: In den USA und Kanada werden andere Ablagesysteme verwendet.
Spanish: UU. y Canadá se utilizan sistemas de archivo distintos.
Italian: Negli USA e in Canada si fa uso invece di altri sistemi di archiviazione.
Portuguese: Os EUA e o Canadá utilizam sistemas de ficheiros diferentes.
Dutch: De VS en Canada maken gebruik van andere archiveringssystemen.
Danish: USA og Canada anvender andre arkiveringssystemer.
Swedish: Förenta staterna och Kanada använder andra arkiveringssystem.
Finnish: Yhdysvallat ja Kanada käyttävät erilaisia arkistointijärjestelmiä.
Greek: Οι ΗΠΑ και ο Καναδάς χρησιμοποιούν διαφορετικά συστήματα αρχειοθέτησης.
Czech: USA a Kanada používají jiné systémy archivace.
Slovak: V USA a Kanade sa používajú iné systémy zoraďovania spisov.
Polish: Stany Zjednoczone i Kanada używają natomiast innych systemów przechowywania dokumentów.
Hungarian: Az USA és Kanada más nyilvántartó rendszereket használ.
Slovenian: ZDA in Kanada imata drugačen sistem vlaganja.
Romanian: SUA și Canada folosesc sisteme de îndosariere diferite.
Bulgarian: САЩ и Канада използват различни системи за архивиране.
Estonian: USAs ja Kanadas kasutatakse teistsugust köitmissüsteemi.
Latvian: ASV un Kanādā izmanto cita veida dokumentu iesiešanas sistēmas.
Lithuanian: JAV ir Kanadoje naudojamos kitokios bylų tvarkymo sistemos.
Maltese: L-Istati Uniti u l-Kanada jużaw sistemi ta’ ffajljar differenti.
English: Therefore, the PRC exports would be able to accommodate any increase in the Union consumption.
French: Par conséquent, les exportations de la RPC seraient en mesure de répondre à toute augmentation de la consommation de l’Union.
German: Daher könnten die Ausfuhren aus der VR China jeglichen gestiegenen Unionsverbrauch befriedigen.
Spanish: Por lo tanto, las exportaciones chinas se podrían adaptar a cualquier incremento del consumo de la Unión.
Italian: Gli esportatori della RPC sarebbero pertanto in grado di far fronte a qualsiasi aumento del consumo nell’Unione.
Portuguese: Por conseguinte, as exportações da RPC adaptar-se-iam a qualquer aumento no consumo da União.
Dutch: Daarom zou de uitvoer uit de VRC een eventuele stijging van het verbruik in de Unie kunnen opvangen.
Danish: Den kinesiske eksport vil derfor nemt kunne dække en eventuel stigning i EU-forbruget.
Swedish: Exporten från Kina skulle därför kunna tillgodose en eventuellt ökad förbrukning i unionen.
Finnish: Sen vuoksi Kiinasta peräisin oleva vienti voisi vastata unionin kulutuksen mahdolliseen kasvuun.
Greek: Επομένως, οι εξαγωγές της ΛΔΚ θα μπορούσαν να ανταποκριθούν σε κάθε αύξηση της κατανάλωσης στην Ένωση.
Czech: Vývoz z ČLR by byl proto schopen pokrýt případné zvýšení spotřeby v Unii.
Slovak: Vývozom z ČĽR by sa preto mohlo pokryť každé prípadné zvýšenie spotreby v Únii.
Polish: Wywóz z ChRL mógłby więc zostać dostosowany do każdego wzrostu konsumpcji w Unii.
Hungarian: A kínai kivitelek ezért az uniós felhasználás növekvő igényét ki tudnák elégíteni.
Slovenian: Zato bi izvoz iz LRK lahko zadovoljil morebitno večjo potrošnjo v Uniji.
Romanian: Prin urmare, exporturile din RPC ar putea să se adapteze unei eventuale creșteri a consumului din Uniune.
Bulgarian: Поради това износът от КНР ще може да отговори на всяко увеличение на потреблението на Съюза.
Estonian: Seetõttu suudaks Hiina eksport rahuldada liidu tarbimise kasvu.
Latvian: Tādēļ Savienības patēriņa pieprasījuma pieaugumu varētu kompensēt ĶTR eksports.
Lithuanian: Todėl KLR eksportas galėtų patenkinti bet kokį Sąjungos vartojimo padidėjimą.
Maltese: Għalhekk, l-esportazzjonijiet tar-RPĊ ikunu jistgħu jakkomodaw kull żieda fil-konsum tal-Unjoni.