English: Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [6] lays down conditions for exemption from payment of the VAT due upon importation.
French: La directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée [6] établit les conditions d’exonération du paiement de la TVA due à l’importation.
German: In der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem [6] sind Bedingungen für die Befreiung von der Entrichtung der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr festgelegt.
Spanish: La Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido [6], establece las condiciones que rigen la exención del pago del IVA adeudado a la importación.
Italian: La direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto [6], stabilisce le condizioni di esenzione dal pagamento dell’IVA dovuta all’importazione.
Dutch: In Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde [6], zijn de voorwaarden vastgelegd voor vrijstelling van de voldoening van de bij invoer verschuldigde btw.
Danish: Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem [6] indeholder betingelser for fritagelse for betaling af moms i forbindelse med indførsel.
Swedish: I rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt [6] fastställs villkor för undantag från betalning av den mervärdesskatt som ska betalas vid import.
Finnish: Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa neuvoston direktiivissä 2006/112/EY [6] säädetään edellytyksistä, joilla tuonnin yhteydessä kannettavan alv:n maksamisesta myönnetään vapautus.
Greek: Η οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας [6] προβλέπει τους όρους για την απαλλαγή από τον οφειλόμενο κατά την εισαγωγή ΦΠΑ.
Czech: Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty [6] stanoví podmínky pro osvobození od DPH splatné při dovozu.
Slovak: Smernicou Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty [6] sa stanovujú podmienky pre oslobodenie od platby DPH pri dovoze.
Polish: Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej [6] ustanawia warunki zwolnienia z opłacania podatku VAT należnego z tytułu przywozu.
Hungarian: A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv [6] meghatározza a behozatal esetén alkalmazandó héamentesség feltételeit.
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost [6] določa pogoje za oprostitev plačila DDV pri uvozu.
Romanian: Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată [6] stabilește condiții pentru scutirea de la plata TVA-ului datorat pentru import.
Bulgarian: Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност [6] определя условията за освобождаване от плащане на дължимия ДДС при внос.
Estonian: Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, [6] on sätestatud tasumisele kuuluvast käibemaksust vabastamise tingimused importimisel.
Latvian: Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu [6] paredzēti nosacījumi importa atbrīvojumam no PVN samaksas.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos [6] nustatytos importuojamų prekių neapmokestinimo PVM sąlygos.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud [6] tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal eżenzjoni mill-ħlas tal-VAT dovuta meta ssir l-importazzjoni.