English: gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;
French: les filés de crin guipés (no 5110) et les fils métalliques (no 5605) sont considérés pour leur poids total comme constituant une matière textile distincte; les fils de métal sont considérés comme une matière textile pour le classement des tissus dans lesquels ils sont incorporés;
German: umsponnene Garne aus Rosshaar (Position 5110) und Metallgarne und metallisierte Garne (Position 5605) gelten mit ihrem Gesamtgewicht als Garne aus einem einheitlichen Spinnstoff; Metallfäden, die in Geweben enthalten sind, gelten für die Einreihung dieser Waren als Garne aus Spinnstoffen;
Spanish: los hilados de crin entorchados (partida 5110) y los hilados metálicos (partida 5605) se consideran por su peso total como una sola materia textil; los hilos de metal se consideran materia textil para la clasificación de los tejidos a los que estén incorporados;
Italian: i filati di crine rivestiti (spiralati) (voce 5110) e i filati metallici (voce 5605) sono considerati per il loro peso totale come costituenti una materia tessile distinta; i fili di metallo sono considerati come una materia tessile per la classificazione dei tessuti nei quali sono incorporati;
Portuguese: Os fios de crina revestidos por enrolamento (posição 5110) e os fios metálicos (posição 5605), devem ser considerados como matérias têxteis unas, cujo peso total corresponde à soma dos pesos dos seus componentes; os fios de metal consideram-se como matéria têxtil para efeitos de classificação dos tecidos em que estejam incorporados;
Dutch: omwoeld paardenhaar (post 5110) en metaalgarens (post 5605) worden geacht voor hun totale gewicht één textielstof te zijn; de draden van metaal worden, voor de indeling van de weefsels waarin zij zijn verwerkt, aangemerkt als textiel;
Danish: overspundet garn af hestehår (pos. 5110) og metalliseret garn (pos. 5605) skal betragtes som et særskilt tekstilmateriale, hvis vægt er den samlede vægt af de forskellige bestanddele; ved tarifering af vævet stof skal metaltråd betragtes som et tekstilmateriale
Swedish: Överspunnet tagelgarn (nr 5110) och metalliserat garn (nr 5605) ska vart och ett behandlas som ett enda textilmaterial och deras vikt ska anses utgöra den sammanlagda vikten av deras beståndsdelar. Vid klassificering av vävnader ska metalltråd betraktas som ett textilmaterial.
Czech: ovinutá žíněná nit (číslo 5110) a metalizovaná nit (číslo 5605) se považují za jeden textilní materiál, jehož hmotnost je souhrnem hmotností jeho složek; při zařazování tkanin se kovová nit považuje za textilní materiál;
Slovak: opradená priadza z vlásia (položka 5110) a metalizovaná priadza (položka 5605) sa majú považovať za jediný textilný materiál, ktorého hmotnosť je súhrnom hmotnosti jeho zložiek; pri zatrieďovaní tkanín sa kovová niť má považovať za textilný materiál;
Hungarian: a paszományozott lószőrfonalat (5110 vtsz.) és a fémezett fonalat (5605 vtsz.) úgy kell tekinteni, mint egységes textilanyagot, tömegét mint az alkotórészek együttes tömegét kell figyelembe venni; a szövetek besorolásánál a fémezett fonalat textilanyagnak kell tekinteni;
Slovenian: ovita preja iz konjske žime (tar. št. 5110) in metalizirana preja (tar. št. 5605) obravnavata kot izdelek iz enega tekstilnega materiala, katerega masa je seštevek mas njegovih sestavin; pri uvrščanju tkanin se kovinska nit šteje kot tekstilni material;
Romanian: firele de păr de cal îmbrăcate (poziția 5110) și firele metalizate (poziția 5605) sunt considerate în greutatea lor totală ca fiind un material textil distinct; firele metalice sunt considerate materiale textile la clasificarea țesăturilor în care sunt încorporate;
Maltese: ħjut ta’ krin mibrumin ma’ ħarir jew bħalu (titlu 5110) u ħjut metallizzati (titlu 5605) għandhom ikunu ttrattati bħala materjal tessili wieħed li l-piż tiegħu għandu jittieħed bħala total globali tal-piżijiet tal-komponenti tiegħu, għall-klassifika ta’ drapp minsuġ, ħjut ta’ metall għandu jitqies bħala materjal tessili;