English: In data element explanatory note ‘Commodity code’, the fifth paragraph beginning with Exit ship and aircraft supplies summary declarations: is deleted.
French: Dans la note explicative sur la donnée «Code des marchandises», le cinquième paragraphe commençant par «Déclarations sommaires de sortie — Avitaillement des navires et des aéronefs» est supprimé.
German: In der Erläuterung zum Datenelement „Warennummer“ wird der mit Summarische Ausgangsanmeldungen Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen beginnende fünfte Absatz gestrichen.
Spanish: en la nota explicativa correspondiente al dato «Código de las mercancías» se suprime el párrafo quinto, cuyo inicio es el siguiente: Declaraciones sumarias de salida –suministros de buques y aeronaves.
Italian: nella nota esplicativa relativa al dato «Codice delle merci», il quinto paragrafo che inizia con la frase Dichiarazioni sommarie di uscita per l’approvvigionamento di navi e di aerei: è soppresso.
Dutch: in de toelichting bij gegevenselement „Goederencode” wordt de vijfde alinea, die begint met Summiere aangiften bij uitgang voor proviandering van schepen en luchtvaartuigen: verwijderd.
Danish: I forklarende bemærkning til dataelementet »Varekode« udgår femte afsnit, der indledes med »Summariske udgangsangivelser for skibs- og flyforsyninger«.
Swedish: I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Varukod” ska femte stycke som börjar med ”Summariska exportdeklarationer för proviant och driftsförnödenheter till fartyg och luftfartyg” utgå.
Finnish: Poistetaan tietokenttää ”Tavaran koodi” koskevan selittävän huomautuksen viides kohta, joka alkaa ilmaisulla ”Laivojen ja ilma-alusten muonitusta koskevat viennin yleisilmoitukset”.
Greek: Στην επεξηγηματική σημείωση για το στοιχείο «Κωδικός εμπορεύματος», διαγράφεται η πέμπτη παράγραφος που αρχίζει με τη φράση «Συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου για εφοδιασμούς πλοίων και αεροσκαφών».
Czech: U vysvětlivky k datovému prvku „Zbožový kód“ se zrušuje pátý odstavec začínající slovy Výstupní souhrnná celní prohlášení pro lodní a letecké zásoby.
Slovak: Vo vysvetlivke k údaju „Kód tovaru“ sa vypúšťa piaty odsek začínajúci textom Výstupné predbežné colné vyhlásenie pre lodné a letecké zásielky.
Polish: w wyjaśnieniu dotyczącym danych „Kodu towaru” skreśla się akapit piąty rozpoczynający się od słów „Wywozowa deklaracja skrócona – dostawy zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne”.
Hungarian: A „Vámtarifaszám” adatelemhez tartozó magyarázat „Hajózási és repülési készletek kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatai” kezdetű ötödik bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V pojasnilu k podatkom „Tarifna oznaka“ se črta peti odstavek, ki se začne z Izstopne skupne deklaracije pri oskrbi ladij in letal.
Romanian: în nota explicativă privind datele „Codul mărfurilor”, se elimină al cincilea paragraf care începe cu „Declarații sumare de ieșire – Aprovizionarea navelor și aeronavelor”.
Bulgarian: В обяснителната бележка на данните за елемента „Код на стоката“ се заличава петият параграф, започващ с „Обобщени декларации за напускане при корабни и самолетни доставки:“.
Estonian: andmevälja selgitavas märkuses „Kauba kood” jäetakse välja viies lõik, mis algab fraasiga „Väljumisel esitatavad ülddeklaratsioonid laevade ja lennukite varude korral”.
Latvian: Informācijas elementu izskaidrojošās piezīmes “Preces kods” piekto daļu, kas sākas ar “Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas kuģu un lidaparātu apgādē”, svītro.
Lithuanian: duomenų elemento „Prekės kodas“ paaiškinimo penkta pastraipa, prasidedanti žodžiais „Laivų ir orlaivių atsargų išvežimo bendrosios deklaracijos:“ išbraukiama.
Maltese: Fin-nota ta’ spjegazzjoni dwar l-elementi ta’ informazzjoni “Kodiċi tal-merkanzija”, il-ħames paragrafu li jibda b’Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ għall-provvisti fuq vapuri u ajruplani huwa mħassar.