English: The presentation of product categories of the countries listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 should be harmonised with the categories defined in Annex IV.
French: La présentation des catégories de produits des pays énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 devrait être harmonisée avec les catégories définies à l’annexe IV.
German: Die Darstellung der Erzeugniskategorien der in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 aufgeführten Länder sollte mit den in Anhang IV definierten Kategorien abgestimmt werden.
Spanish: La presentación de las categorías de productos de los países enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 debe armonizarse con las categorías que se definen en el anexo IV.
Italian: La presentazione delle categorie di prodotti dei paesi di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 deve essere armonizzata con le categorie definite nell’allegato IV.
Portuguese: A apresentação de categorias de produtos dos países terceiros incluídos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 deve ser harmonizada com as categorias definidas no anexo IV.
Dutch: De presentatie van de productcategorieën van de landen die worden vermeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008, moet dezelfde zijn als die van de categorieën in bijlage IV.
Danish: Angivelsen af produktkategorier for de lande, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, bør harmoniseres med de kategorier, der er fastlagt i bilag IV.
Swedish: Angivelsen av produktkategorier för de länder som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 bör harmoniseras med de kategorier som anges i bilaga IV.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III luetellut eri maiden tuoteluokat olisi yhdenmukaistettava liitteessä IV esitettyjen luokkien kanssa.
Greek: Η παρουσίαση των κατηγοριών προϊόντων των χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να εναρμονιστεί με τις κατηγορίες που ορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Rozdělení kategorií produktů ze zemí uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 by mělo být harmonizováno s kategoriemi definovanými v příloze IV.
Slovak: Prezentácia kategórií produktov krajín uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa mala zosúladiť s kategóriami vymedzenými v prílohe IV.
Polish: Kształt kategorii produktów odnoszących się do krajów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 powinien zostać ujednolicony w odniesieniu do kategorii określonych w załączniku IV.
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő országokra vonatkozó termékkategóriák leírását indokolt összhangba hozni a IV. mellékletben meghatározott kategóriákkal.
Slovenian: Navedbe kategorij proizvodov držav iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo treba uskladiti s kategorijami, določenimi v Prilogi IV.
Romanian: Prezentarea categoriilor de produse din țările enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie armonizată cu categoriile definite în anexa IV.
Bulgarian: Представянето на продуктовите категории за държавите, включени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, следва да бъде хармонизирано с категориите, определени в приложение IV.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas loetletud riikide tootekategooriad tuleks ühtlustada IV lisas määratletud kategooriatega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā uzskaitīto valstu produktu kategoriju izklāsts būtu jāsaskaņo ar IV pielikumā noteiktajām kategorijām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede išvardytų šalių produktų kategorijų pateikimas turėtų būti suderintas su IV priede apibrėžtomis kategorijomis;
Maltese: Il-preżentazzjoni tal-kategoriji tal-prodotti tal-pajjiżi elenkati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandhom ikunu armonizzati mal-kategoriji definiti fl-Anness IV.