English: establishing a prohibition of fishing for Atlantic salmon in EU waters of subdivisions 22-31 (Baltic Sea excl. Gulf of Finland) by vessels flying the flag of Sweden
French: interdisant la pêche du saumon de l’Atlantique dans les eaux de l’Union européenne des subdivisions 22 à 31 (mer Baltique, à l’exclusion du golfe de Finlande) par les navires battant pavillon de la Suède
German: über ein Fangverbot für Atlantischen Lachs in den EU-Gewässern der Unterdivisionen 22-31 (Ostsee ohne den Finnischen Meerbusen) für Schiffe unter der Flagge Schwedens
Spanish: por el que se prohíbe la pesca de salmón del Atlántico en aguas de la UE de las subdivisiones 22-31 (Mar Báltico, excluido el Golfo de Finlandia) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia
Italian: recante divieto di pesca del salmone atlantico nelle acque UE delle sottodivisioni 22-31 (Mar Baltico, escluso il Golfo di Finlandia) per le navi battenti bandiera svedese
Portuguese: que proíbe a pesca do salmão-do-atlântico nas águas da UE das subdivisões 22-31 (mar Báltico, excluindo golfo da Finlândia), por navios que arvoram pavilhão da Suécia
Dutch: tot vaststelling van een verbod op de visserij op Atlantische zalm in de EU-wateren van de deelsectoren 22-31 (de Oostzee met uitzondering van de Finse Golf) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren
Danish: om forbud mod fiskeri efter laks i EU-farvande i underområde 22-31 (Østersøen med undtagelse af Den Finske Bugt) fra fartøjer, der fører svensk flag
Swedish: om förbud mot fiske efter lax i EU-vatten i delområdena 22–31 (Östersjön med undantag av Finska viken) med fartyg som för svensk flagg
Finnish: Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten Atlantin lohen kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä osa-alueilla 22–31 (Itämeri Suomenlahtea lukuun ottamatta)
Greek: περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σολομού του Ατλαντικού στα ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-31 (Βαλτική Θάλασσα εξαιρουμένου του κόλπου της Φινλανδίας) από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας
Czech: kterým se stanoví zákaz rybolovu lososa obecného ve vodách EU subdivizí 22–31 (Baltské moře kromě Finského zálivu) plavidly plujícími pod vlajkou Švédska
Slovak: ktorým sa stanovuje zákaz rybolovu lososa atlantického vo vodách EÚ subdivízií 22 – 31 (Baltské more okrem Fínskeho zálivu) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédska
Polish: ustanawiające zakaz połowów łososia szlachetnego w wodach UE podrejonów 22-31 (Morze Bałtyckie oprócz Zatoki Fińskiej) przez statki pływające pod banderą Szwecji
Hungarian: a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által a 22–31 alkörzet (Balti-tenger, a Finn-öböl kivételével) uniós vizein folytatott, lazacra irányuló halászat tilalmáról
Slovenian: o prepovedi ribolova na atlantski losos v vodah EU podrazdelkov 22–31 (Baltsko morje brez Finskega zaliva) s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske
Romanian: de interzicere a pescuitului de somon de Atlantic în apele UE din subdiviziunile 22-31 (Marea Baltică, exceptând Golful Finlandei) de către navele care arborează pavilionul Suediei
Bulgarian: за забрана на риболова на атлантическа сьомга във води на ЕС от подучастъци 22—31 (Балтийско море с изключение на Финландския залив) от страна на съдове под флага на Швеция
Estonian: millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse lõhepüük alarajoonide 22–31 ELi vetes (Läänemeri, välja arvatud Soome laht)
Latvian: ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot Atlantijas lasi ES ūdeņos 22.–31. apakšrajonā (Baltijas jūrā, izņemot Somu līci)
Lithuanian: kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines lašišas 22–31 pakvadračių ES vandenyse (Baltijos jūroje, išskyrus Suomijos įlanką)
Maltese: li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għas-salamun tal-Atlantiku fl-ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 22-31 (il-Baħar Baltiku eskluż il-Golf tal-Finlandja) minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Isvezja