English: In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 05.2 ‘other confectionery including breath refreshening microsweets’ after the entry for E 442:
French: À l’annexe II, partie E, du règlement (CE) no 1333/2008, la rubrique suivante est insérée dans la catégorie 05.2 («Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l’haleine»), après celle correspondant au E 442:
German: In Anhang II Teil E der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird unter der Kategorie-Nummer 05.2 „Sonstige Süßwaren, auch der Atemerfrischung dienende Kleinstsüßwaren“ nach dem Eintrag für E 442 folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En el anexo II, parte E, del Reglamento (CE) no 1333/2008 se inserta la siguiente entrada en la categoría de alimentos «05.2. Otros productos de confitería, incluidas las micropastillas para refrescar el aliento» después de la entrada correspondiente a E 442:
Italian: Nella parte E dell’allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008 la seguente voce è inserita nella categoria di alimenti 05.2 «altri prodotti di confetteria, compresi i microconfetti per rinfrescare l’alito» dopo la voce E 442:
Portuguese: No anexo II, parte E, do Regulamento (CE) n.o 1333/2008, é aditada, na categoria 05.2, «Outros produtos de confeitaria, incluindo mini-rebuçados para refrescar o hálito», após a entrada correspondente ao E 442, a seguinte entrada:
Dutch: In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt in de levensmiddelencategorie 05.2, „Ander snoepgoed, inclusief microproducten ter verfrissing van de adem”, na de vermelding voor E 442 de volgende vermelding ingevoegd:
Danish: I bilag II, del E, til forordning (EF) nr. 1333/2008 indsættes følgende linje under fødevarekategori 05.2, »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde«, efter linjen vedrørende E 442:
Swedish: I del E av bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska följande post införas i livsmedelskategorin 05.2 ”andra konfektyrvaror inklusive mikrosötsaker för frisk andedräkt” efter posten för E 442:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevaan E osaan seuraava kohta elintarvikeryhmään 05.2 ”Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset” kohdan E 442 jälkeen:
Greek: Στο μέρος Ε του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται την κατηγορία τροφίμου 05.2 «Άλλα είδη ζαχαροπλαστικής, μεταξύ των οποίων μικροκαραμέλες αρωματισμού της αναπνοής», μετά την καταχώριση για το E 442:
Czech: V části E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 se v kategorii potravin 05.2 „Ostatní cukrovinky včetně drobných cukrovinek na osvěžení dechu“ za položku E 442 vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa po zápise týkajúcom sa E 442 vkladá tento zápis do kategórie potravín 05.2 „Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu“:
Polish: W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 dodaje się następującą pozycję w kategorii żywności 05.2 „pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech” po pozycji dotyczącej E 442:
Hungarian: Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a következő bejegyzéssel egészül ki az „Egyéb édességek, ideértve a leheletfrissítő cukorkákat is” című 05.2. kategórián belül, az E 442-re vonatkozó bejegyzés után:
Slovenian: V del E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se v kategorijo živil 05.2 „Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha“ za vnosom za E 442 vstavi naslednji vnos:
Romanian: În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, se adaugă următoarea rubrică în categoria alimentară 05.2 „alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației”, după rubrica pentru E 442:
Bulgarian: В част Д от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, в категория храни 05.2 „Други сладкарски изделия, включително сладки дражета за освежаване на дъха“, след вписването за E 442 се вмъква следното вписване:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osas esitatud toidugruppi 05.2 „Muud kondiitritooted, sealhulgas hingeõhku värskendavad pisimaiustused” lisatakse pärast kirjet E 442 järgmine kirje:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 05.2. “Citi konditorejas izstrādājumi, tostarp elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi” pēc ieraksta par E 442 iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalyje maisto kategorijoje 05.2 „Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles“ po E 442 įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fil-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tiddaħħal din l-entrata li ġejja fil-kategorija tal-ikel 05.2 “ħlewwiet oħra inkluż ħelu żgħir li jiffriska n-nifs” wara l-entrata għall-E 442: