FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Concerning import volumes from the PRC, they remained low during the period considered due to the anti-dumping measures in force.
French: Les volumes d’importations en provenance de la RPC sont quant à eux restés faibles au cours de la période considérée, en raison des mesures antidumping en vigueur.
German: Die Menge der Einfuhren aus der VR China blieb im Bezugszeitraum aufgrund der geltenden Antidumpingmaßnahmen gering.
Spanish: En cuanto a los volúmenes de importación de la República Popular China, estos se mantuvieron bajos durante el período considerado debido a las medidas antidumping en vigor.
Italian: Per quanto riguarda i volumi delle importazioni dalla RPC, essi sono rimasti bassi durante il periodo in esame per effetto delle misure antidumping in vigore.
Portuguese: Quanto aos volumes de importação provenientes da RPC, permaneceram a um nível baixo durante o período considerado, devido às medidas anti-dumping em vigor.
Dutch: De omvang van de invoer uit de VRC is tijdens de beoordelingsperiode laag gebleven als gevolg van de geldende antidumpingmaatregelen.
Danish: Hvad angår importmængderne fra Kina, forblev de lave i den betragtede periode som følge af de gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Importvolymen från Kina var låg under hela skadeundersökningsperioden på grund av de gällande antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrät pysyivät vähäisinä tarkastelujaksolla voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden vuoksi.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ, αυτός παρέμεινε χαμηλός κατά την εξεταζόμενη περίοδο, λόγω της εφαρμογής των μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Co se týká objemu dovozu z ČLR, ten byl v posuzovaném období kvůli platným antidumpingovým opatřením nízký.
Slovak: Pokiaľ ide o objem dovozu z ČĽR, počas posudzovaného obdobia zostal vďaka platným antidumpingovým opatreniam na nízkej úrovni.
Polish: Jeśli chodzi o wielkość przywozu z ChRL, w okresie badanym pozostała ona na niskim poziomie z uwagi na obowiązujące środki antydumpingowe.
Hungarian: A kínai import mennyisége a figyelembe vett időszak alatt alacsony maradt a hatályos dömpingellenes intézkedések miatt.
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK je v obravnavanem obdobju ostal nizek zaradi veljavnih protidampinških ukrepov.
Bulgarian: Що се отнася до обема на вноса от КНР, той е останал малък през разглеждания период вследствие на действащите антидъмпингови мерки.
Estonian: Hiinast pärit impordi maht jäi kehtivate dumpinguvastaste meetmete tõttu vaatlusalusel perioodil väikeseks.
Latvian: Importa no ĶTR apjomi attiecīgā perioda laikā joprojām bija nelieli spēkā esošo antidempinga pasākumu dēļ.
Lithuanian: Dėl importo iš KLR apimties, nagrinėjamuoju laikotarpiu ji išliko nedidelė dėl taikomų antidempingo priemonių.
Maltese: Fir-rigward tal-volumi tal-importazzjoni mir-RPĊ, dawn baqgħu baxxi tul il-perjodu kkunsidrat minħabba l-miżuri anti-dumping fis-seħħ.
English: In the period considered imports decreased by 59 %.
French: Au cours de la période considérée, les importations ont diminué de 59 %.
German: Im Bezugszeitraum gingen die Einfuhren um 59 % zurück.
Spanish: En el período considerado, las importaciones disminuyeron un 59 %.
Italian: Nel periodo in esame, le importazioni sono diminuite del 59 %.
Portuguese: No período considerado, as importações diminuíram 59 %.
Dutch: Tijdens de beordelingsperiode is de invoer met 59 % gedaald.
Danish: I den betragtede periode faldt importen med 59 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade importen med 59 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla tuonti väheni 59 prosenttia.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο οι εισαγωγές μειώθηκαν κατά 59 %.
Czech: V posuzovaném období dovoz klesl o 59 %.
Slovak: Dovoz klesol v posudzovanom období o 59 %.
Polish: W okresie badanym przywóz zmniejszył się o 59 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az import 59 %-kal csökkent. 2.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je uvoz zmanjšal za 59 %.
Romanian: În perioada luată în considerare, importurile au scăzut cu 59 %.
Bulgarian: През разглеждания период вносът е намалял с 59 %.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul vähenes import 59 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā imports samazinājās par 59 %. 2.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importas sumažėjo 59 %
Maltese: Fil-perjodu kkunsidrat l-importazzjonijiet naqsu b’59 %.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 2
English: Imports from the PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de China
Italian: Importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос от КНР
Estonian: Hiinast pärit import
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: lentelė Importas iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Volume of imports Index (2008 = 100)
French: Indice du volume des importations (2008 = 100)
German: Menge der Einfuhren Index (2008 = 100)
Spanish: Volumen de importaciones Índice (2008 = 100)
Italian: Volume delle importazioni Indice (2008 = 100)
Portuguese: Volume das importações Índice (2008 = 100)
Dutch: Omvang van de invoer Index (2008 = 100)
Danish: Importmængde Indeks (2008 = 100)
Swedish: Index för importvolym (2008 = 100)
Finnish: Tuonnin määrä Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης του όγκου εισαγωγών (2008 = 100)
Czech: Objem dovozu Index (2008 = 100)
Slovak: Objem dovozu Index (2008 = 100)
Polish: Wielkość przywozu Indeks (2008 = 100).
Hungarian: A behozatal volumene Index (2008 = 100)
Slovenian: Obseg uvoza Indeks (2008 = 100)
Romanian: Volumul importurilor Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Обем на вноса, индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Impordimaht, indeks (2008 = 100)
Latvian: Importa apjoma indekss (2008. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet Indiċi (2008 = 100)
English: Market share of imports Index (2008 = 100)
French: Indice de la part de marché des importations (2008 = 100)
German: Marktanteil der Einfuhren Index (2008 = 100)
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones Índice (2008 = 100)
Italian: Quota di mercato delle importazioni Indice (2008 = 100)
Portuguese: Parte de mercado das importações Índice (2008 = 100)
Dutch: Marktaandeel van de invoer Index (2008 = 100)
Danish: Importens markedsandel Indeks (2008 = 100)
Swedish: Index för importens marknadsandel (2008 = 100)
Finnish: Tuonnin markkinaosuus Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης του μεριδίου της αγοράς των εισαγωγών (2008 = 100)
Czech: Podíl dovozu na trhu Index (2008 = 100)
Slovak: Podiel dovozu na trhu Index (2008) = 100
Polish: Udział przywozu w rynku Indeks (2008 = 100).
Hungarian: A behozatal piaci részesedése Index (2008 = 100)
Slovenian: Tržni delež uvoza Indeks (2008 = 100)
Romanian: Cota de piață a importurilor Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Пазарен дял на вноса, индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Impordi turuosa, indeks (2008 = 100)
Latvian: Importa tirgus daļas indekss (2008. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet Indiċi (2008 = 100)
English: Trend in prices of imports from the PRC and price undercutting
French: Évolution des prix des importations en provenance de la RPC et de la sous-cotation des prix
German: Preisentwicklung der Einfuhren aus der VR China und Preisunterbietung
Spanish: Evolución de los precios de las importaciones procedentes de China y subcotización de precios
Italian: Andamento dei prezzi delle importazioni dalla RPC e sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços das importações provenientes da RPC e subcotação de preços
Dutch: Ontwikkeling van de prijzen bij invoer uit de VRC en prijsonderbieding
Danish: Udvikling i priserne på importen fra Kina og prisunderbuddet
Swedish: Pristrender för import från Kina och prisunderskridande
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin hintojen kehitys ja hintojen alittavuus
Greek: Τάση των τιμών των εισαγωγών από τη ΛΔΚ και υποτιμολόγηση
Czech: Vývoj cen dovozu z ČLR a cenové podbízení
Slovak: Trend cien pri dovoze z ČĽR a cenové podhodnotenie
Polish: Tendencje cen stosowanych w przywozie z ChRL oraz podcięcie cenowe
Hungarian: A Kínából származó behozatalok árainak alakulására vonatkozó tendenciák és áralákínálás
Slovenian: Gibanje cen uvoza iz LRK in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Evoluția prețurilor importurilor din RPC și subcotarea prețurilor
Bulgarian: Ценова тенденция при вноса от КНР и подбиване на цените
Estonian: Hiinast pärit impordi hindade muutused ja hindade allalöömine
Latvian: Importa no ĶTR tendences un dempings
Lithuanian: Importo iš KLR kainų raida ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Ix-xejra fil-prezzijiet tal-importazzjoni mir-RPĊ u t-twaqqigħ tal-prezzijiet
English: Trend in prices
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Ontwikkeling van de prijzen
Danish: Prisudvikling
Swedish: Pristrender
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Τάση των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Trend cien
Polish: Tendencje cen
Hungarian: Az árak alakulására vonatkozó tendenciák
Slovenian: Gibanje cen
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: Ценови тенденции
Estonian: Hindade muutused
Latvian: Cenu tendences
Lithuanian: Kainų raida
Maltese: Xejriet fil-prezzijiet
English: The trend in import prices shows a price increase over the period considered.
French: L’évolution des prix à l’importation affiche une hausse au cours de la période considérée.
German: Die Entwicklung der Einfuhrpreise lässt einen Preisanstieg im Bezugszeitraum erkennen.
Spanish: La tendencia de los precios de importación muestra un incremento de los precios a lo largo del período considerado.
Italian: Dall’andamento dei prezzi all’importazione si evince un aumento dei prezzi nel periodo preso in esame.
Portuguese: A evolução dos preços de importação mostra um aumento de preços durante o período considerado.
Dutch: Uit de ontwikkeling van de invoerprijzen blijkt dat de prijzen tijdens de beoordelingsperiode gestegen zijn.
Danish: Udviklingen i importprisen viser et prisstigning i den betragtede periode.
Swedish: Trenden för importpriserna visar en prisökning under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuontihintojen kehityksestä käy ilmi, että hinnat nousivat tarkastelujaksolla.
Greek: Η τάση των τιμών εισαγωγής δείχνει αύξηση κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Vývoj dovozních cen prokazuje jejich růst v posuzovaném období.
Slovak: Trend dovozných cien svedčí o zvýšení cien počas posudzovaného obdobia.
Polish: Tendencje cen importowych wskazują na ich wzrost w okresie badanym.
Hungarian: A behozatali árak tendenciáját tekintve a figyelembe vett időszak alatt árnövekedés mutatkozik. 3.
Slovenian: Gibanje uvoznih cen kaže na povečanje cen v obravnavanem obdobju.
Romanian: Evoluția prețurilor de import indică o creștere a prețurilor în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Ценовата тенденция при вноса показва нарастване на цените през разглеждания период.
Estonian: Impordihinna muutused näitavad hinnatõusu vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Importa cenu tendences liecina par cenu pieaugumu attiecīgajā periodā. 3.
Lithuanian: Importo kainų raida rodo kainų didėjimą nagrinėjamuoju laikotarpiu.
Maltese: Ix-xejra fil-prezzijiet tal-importazzjoni turi żieda fil-prezzijiet tul il-perjodu kkunsidrat.
English: Prices of imports of the product concerned
French: Prix des importations du produit concerné
German: Preise der Einfuhren der betroffenen Ware
Spanish: Precios de las importaciones del producto afectado
Italian: Prezzi delle importazioni del prodotto in esame
Portuguese: Preços das importações do produto em causa
Dutch: Invoerprijzen van het betrokken product
Danish: Importprisen på den pågældende vare
Swedish: Priser på import av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuontihinnat
Greek: Τιμές εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Ceny dovozu dotčeného výrobku
Slovak: Ceny pri dovoze príslušného výrobku
Polish: Ceny importowe produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék behozatali árai
Slovenian: Cene uvoza zadevnega izdelka
Romanian: Prețurile importurilor produsului în cauză
Bulgarian: Цени на вноса на разглеждания продукт
Estonian: Vaatlusaluse toote impordihind
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa cenas
Lithuanian: Importuojamo nagrinėjamojo produkto kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: ir-RPĊ
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Indeks
Slovenian: Indeks
Romanian: Indice
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: L-indiċi
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Υποτιμολόγηση
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Dempings
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: It-twaqqigħ tal-prezzijiet
English: The level of undercutting indicatively established amounts to about 20 %.
French: Le niveau de sous-cotation établi à titre indicatif est de l’ordre de 20 %.
German: Die vorläufig ermittelte Preisunterbietung beträgt ungefähr 20 %.
Spanish: El nivel de subcotización establecido con carácter indicativo es de aproximadamente el 20 %.
Italian: Si è indicativamente stabilito un livello di sottoquotazione pari a circa il 20 %.
Portuguese: O nível de subcotação estabelecido, a título indicativo, corresponde a cerca de 20 %.
Dutch: De zo berekende prijsonderbieding bedraagt ongeveer 20 %.
Danish: Underbudsniveauet blev vejledende fastsat til ca. 20 %.
Swedish: Graden av prisunderskridande fastställdes till omkring 20 %.
Finnish: Alustavasti määritetty hintojen alittavuuden taso on noin 20 prosenttia.
Greek: Το επίπεδο υποτιμολόγησης που ορίστηκε ενδεικτικά ανέρχεται περίπου σε 20 %.
Czech: Úroveň cenového podbízení, která byla zjištěna orientačně, činí přibližně 20 %.
Slovak: Úroveň podhodnotenia stanovená ako indícia je okolo 20 %.
Polish: Poziom orientacyjnie ustalonego podcięcia cenowego wynosi ok. 20 %.
Hungarian: Az előzetes számítások szerint megállapított alákínálás mértéke 20 %.
Slovenian: Okvirno določena stopnja nelojalnega nižanja cen je približno 20 %.
Romanian: Nivelul subcotării, stabilit cu titlu indicativ, este de aproximativ 20 %.
Bulgarian: Нивото на подбиване на цените, определено индикативно, възлиза на около 20 %.
Estonian: Ligikaudselt määratud hindade allalöömine oli kuni 20 %.
Latvian: Orientējoši noteiktā dempinga starpība ir apmēram 20 %.
Lithuanian: Nustatytas priverstinio kainų mažinimo lygis siekia maždaug 20 %
Maltese: Il-livell tat-twaqqigħ tal-prezzijiet stabbilit b’mod indikattiv jammonta għal madwar 20 %.
English: Import volumes and market shares of imports from other third countries
French: Volumes d’importations et parts de marché des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhrmengen und Marktanteile der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Volumi e quote di mercato delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Volumes de importação e partes de mercado das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer en marktaandeel van de invoer uit andere derde landen
Danish: Importmængder og markedsandele for importerede varer fra andre tredjelande
Swedish: Importvolymer och marknadsandelar för import från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin määrät ja markkinaosuudet
Greek: Όγκος εισαγωγών και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objemy dovozu a podíly dovozu z ostatních třetích zemí na trhu
Slovak: Objem dovozu z iných tretích krajín a jeho podiel na trhu
Polish: Wielkość przywozu i udział w rynku przywozu z innych państw trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatalok mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza iz drugih tretjih držav
Romanian: Volumele de importuri și cotele de piață ale importurilor din alte țări terțe
Bulgarian: Обем на вноса и пазарни дялове на вноса с произход от други трети държави
Estonian: Teistest kolmandatest riikidest pärit impordimahud ja impordi turuosad
Latvian: Importa apjoms un importa no citām trešām valstīm tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtys ir rinkos dalys
Maltese: Il-volumi tal-importazzjonijiet u s-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: The main producers of LAM in the world are located in the Union and the PRC.
French: Les plus gros producteurs de mécanismes à levier en forme d’arceau au monde sont implantés dans l’Union et en RPC.
German: Die weltweit wichtigsten Hersteller von HM sind in der Union und in der VR China ansässig.
Spanish: Los principales productores de mecanismos de palanca en el mundo se encuentran en la Unión y en China.
Italian: I principali produttori mondiali di LAM sono situati nell’Unione e nella RPC.
Portuguese: Os principais produtores mundiais de MAL encontram-se na União e na RPC.
Dutch: De belangrijkste producenten van hefboommechanismen in de wereld zijn in de Unie en de VRC gevestigd.
Danish: De største producenter af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) på verdensplan er beliggende i Unionen og Kina.
Swedish: De största tillverkarna av spakmekanismer i världen finns i unionen och Kina.
Finnish: Maailmanmarkkinoiden tärkeimmät mappimekanismien tuottajat sijaitsevat unionissa ja Kiinassa. Tuonti muista kolmansista maista kuten Intiasta todettiin vähäpätöiseksi.
Greek: Οι κύριοι παραγωγοί LAM παγκοσμίως εδρεύουν στην Ένωση και στη ΛΔΚ.
Czech: Hlavní výrobci pákových mechanismů ve světě se nacházejí v Unii a ČLR.
Slovak: Hlavní výrobcovia PM vo svete sa nachádzajú v Únii a ČĽR.
Polish: Główni producenci mechanizmów dźwigniowych na świecie znajdują się w Unii i w ChRL.
Hungarian: A világszerte legjelentősebb emelőkaros gyorsfűzőgyártók az Unióban és Kínában találhatók.
Slovenian: Glavni proizvajalci vzvodnih mehanizmov na svetu se nahajajo v Uniji in LRK.
Romanian: Principalii producători de mecanisme cu levier din lume se află în Uniune și în RPC.
Bulgarian: Основните производители на механизми с дъгов лост в света се намират в Съюза и КНР.
Estonian: Kangmehhanismide peamised tootjad asuvad liidus ja Hiinas.
Latvian: Pasaules nozīmīgākie PM ražotāji atrodas Savienībā un ĶTR.
Lithuanian: Pagrindiniai pasaulio SAM gamintojai įsisteigę Sąjungoje ir KLR.
Maltese: Il-produtturi prinċipali tal-LAM fid-dinja jinsabu fl-Unjoni u fir-RPĊ.
English: Imports from other third countries such as India were found to be negligible, below 1 %.
French: Les importations en provenance d’autres pays tiers tels que l’Inde se sont révélées négligeables, en deçà de 1 %.
German: Einfuhren aus anderen Drittländern wie etwa Indien sind der Untersuchung zufolge mit weniger als 1 % unerheblich.
Spanish: Las importaciones procedentes de otros terceros países, como la India, inferiores al 1 %, se consideraron insignificantes.
Italian: Le importazioni da altri paesi terzi, come ad esempio l’India, sono risultate trascurabili, essendo inferiori all’1 %.
Portuguese: As importações provenientes de outros países terceiros, como a Índia, foram consideradas negligenciáveis (abaixo de 1 %).
Dutch: De invoer uit andere derde landen (bijvoorbeeld India) is verwaarloosbaar (minder dan 1 %).
Danish: Importen fra andre tredjelande som f.eks. Indien blev fundet ubetydelig og under 1 %.
Swedish: Importen från andra tredjeländer, såsom Indien, befanns vara försumbar, mindre än 1 %.
Finnish: Tällaisen tuonnin osuus oli alle 1 prosentin.
Greek: Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, όπως η Ινδία, κρίθηκαν αμελητέες, κάτω του 1 %.
Czech: Bylo zjištěno, že dovoz z ostatních třetích zemí, jako je Indie, byl zanedbatelný a byl nižší než 1 %.
Slovak: Zistilo sa, že dovoz z iných tretích krajín, napríklad z Indie, je zanedbateľný a nedosahuje ani 1 %.
Polish: Przywóz z innych państw trzecich, takich jak Indie, został uznany za mało istotny, gdyż wynosił poniżej 1 %.
Hungarian: A harmadik országokból, mint pl. Indiából származó behozatalok 1 % alatti hányaddal jelentéktelennek tekinthetők.
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav, kot je Indija, je zanemarljiv, manjši od 1 %.
Romanian: Importurile din alte țări terțe, precum India, au fost considerate neglijabile, fiind de sub 1 %.
Bulgarian: За вноса от други трети държави, като например Индия, бе счетено, че е незначителен (под 1 %).
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest, nagu Indiast, pärit import moodustas ebaolulise osa, alla 1 %.
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm, piemēram, no Indijas, bija nenozīmīgs, mazāks par 1 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad importas iš kitų trečiųjų šalių, pvz., Indijos, buvo nereikšmingas – mažiau nei 1 %
Maltese: Instab li l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra bħall-Indja huma negliġibbli, aktar baxxi minn 1 %.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia vo výrobnom odvetví Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarske razmere industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Macroeconomic elements
French: Facteurs macroéconomiques
German: Makroökonomische Faktoren
Spanish: Elementos macroeconómicos
Italian: Elementi macroeconomici
Portuguese: Elementos macroeconómicos
Dutch: Macro-economische indicatoren
Danish: Makroøkonomiske elementer
Swedish: Makroekonomiska faktorer
Finnish: Makrotaloudelliset tekijät
Greek: Μακροοικονομικά στοιχεία
Czech: Makroekonomické prvky
Slovak: Makroekonomické parametre
Polish: Elementy makroekonomiczne
Hungarian: Makroökonómiai elemek
Slovenian: Makroekonomski dejavniki
Romanian: Elemente macroeconomice
Bulgarian: Макроикономически елементи
Estonian: Makromajanduslikud elemendid
Latvian: Makroekonomiskie elementi
Lithuanian: Makroekonominiai rodikliai
Maltese: L-elementi makroekonomiċi