FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 564/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 564/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 564/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 564/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 564/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 564/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 564/2012
Hungarian: A Bizottság 564/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 564/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 564/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 564/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 564/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 564/2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf die Verordnung über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de Pagos Directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Diretos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Άμεσων Ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p.1
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 316, 2.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 12 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 52, 53 AND 54 OF REGULATION (EC) No 73/2009
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 52, 53 ET 54 DU RÈGLEMENT (CE) No 73/2009
German: OBERGRENZEN FÜR DIE DIREKTZAHLUNGEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 52, 53 UND 54 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 73/2009
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS PRESUPUESTARIOS DE LOS PAGOS DIRECTOS QUE SE CONCEDEN DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 52, 53 Y 54 DEL REGLAMENTO (CE) No 73/2009
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DEGLI ARTICOLI 52, 53 E 54 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRETOS A CONCEDER AO ABRIGO DOS ARTIGOS 52.o, 53.o E 54.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 73/2009
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN DE ARTIKELEN 52, 53 EN 54 VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 52, 53 OG 54 I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 52, 53 OCH 54 I FÖRORDNNG (EG) nr 73/2009
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 52, 53 JA 54 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 52, 53 ΚΑΙ 54 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKŮ 52, 53 A 54 NAŘÍZENÍ (ES) č. 73/2009
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ V SÚLADE S ČLÁNKAMI 52, 53 A 54 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 52, 53 i 54 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK RENDELET 52., 53. ÉS 54. CIKKÉVEL ÖSSZHANGBAN ODAÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
Slovenian: ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU S ČLENI 52, 53 IN 54 UREDBE (ES) št. 73/2009
Romanian: PLAFOANE BUGETARE PENTRU PLĂȚILE DIRECTE CARE TREBUIE ACORDATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 52, 53 ȘI 54 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Bulgarian: БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ОТПУСКАТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 52, 53 И 54 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLITE 52, 53 JA 54 KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 73/2009 52., 53. un 54. PANTU
Lithuanian: TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 52, 53 IR 54 STRAIPSNIUS, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
Maltese: IL-LIVELLI MASSIMI TAL-BAĠIT GĦALL-PAGAMENTI DIRETTI LI GĦANDHOM JINGĦATAW SKONT L-ARTIKOLI 52, 53 U 54 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 73/2009
English: 2012 calendar year
French: Année civile 2012
German: Kalenderjahr 2012
Spanish: Año civil 2012
Italian: Anno civile 2012
Portuguese: Ano civil de 2012
Dutch: Kalenderjaar 2012
Danish: Kalenderåret 2012
Swedish: Kalenderåret 2012
Finnish: Kalenterivuosi 2012
Greek: Ημερολογιακό έτος 2012
Czech: Kalendářní rok 2012
Slovak: Kalendárny rok 2012
Polish: Rok kalendarzowy 2012
Hungarian: naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2012
Romanian: Anul calendaristic 2012
Bulgarian: 2012 календарна година
Estonian: Kalendriaasta 2012
Latvian: kalendāra gads
Lithuanian: 2012 kalendoriniai metai
Maltese: Is-sena kalendarja 2012
English: (thousand EUR)
French: (en milliers d'EUR)
German: (1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di EUR)
Portuguese: (milhares de EUR)
Dutch: (in duizend EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (tusental euro)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tisícoch EUR)
Polish: (tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR)
Slovenian: (v tisoč EUR)
Romanian: (mii EUR)
Bulgarian: (в хиляди EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstoši EUR)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
Maltese: (f’eluf ta’ Euro)
English: Sheep and goat premium
French: Primes aux ovins et caprins
German: Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Prima por ganado ovino y caprino
Italian: Premio per pecora e per capra
Portuguese: Prémio para ovelhas e cabras
Dutch: Ooien- en geitenpremie
Danish: Fåre- og gedepræmie
Swedish: Får- och getbidrag
Finnish: Lammas- ja vuohipalkkio
Greek: Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Prémie na ovce a kozy
Slovak: Prémie na ovce a kozy
Polish: Premie z tytułu owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za ovce in koze
Romanian: Primă pentru ovine și caprine
Bulgarian: Премия за овце и кози
Estonian: Lamba- ja kitsetoetus
Latvian: Piemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Priemoka už avis ir ožkas
Maltese: Primjums għan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Sheep and goat supplementary premium
French: Primes supplémentaires aux ovins et caprins
German: Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Prima adicional por ganado ovino y caprino
Italian: Premio supplementare per pecora e per capra
Portuguese: Prémio complementar por ovelhas e cabras
Dutch: Aanvullende ooien- en geitenpremie
Danish: Supplerende fåre- og gedepræmie
Swedish: Får- och getbidrag, tillägg
Finnish: Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio
Greek: Συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Doplňková prémie na ovce a kozy
Slovak: Doplnkové prémie na ovce a kozy
Polish: Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna premija za ovce in koze
Romanian: Prime suplimentare pentru ovine și caprine
Bulgarian: Допълнителна премия за овце и кози
Estonian: Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul
Latvian: Papildpiemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Papildoma priemoka už avis ir ožkas
Maltese: Primjums addizzjonali għan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Suckler cow premium
French: Prime à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämie
Spanish: Prima por vaca nodriza
Italian: Premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremie
Danish: Ammekopræmie
Swedish: Bidrag för am- och dikor
Finnish: Emolehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémia na dojčiace kravy
Polish: Premia z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za krave dojilje
Romanian: Primă pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetus
Latvian: Piemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Priemoka už karves žindenes
Maltese: Primjums għall-baqar li jreddgħu
English: Additional suckler cow premium
French: Complément à la prime à la vache allaitante
German: Zusätzliche Mutterkuhprämie
Spanish: Prima adicional por vaca nodriza
Italian: Supplemento al premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio complementar por vaca em aleitamento
Dutch: Aanvullende zoogkoeienpremie
Danish: Supplement til ammekopræmien
Swedish: Tilläggsbidrag för am- och dikor
Finnish: Emolehmäpalkkion täydennys
Greek: Συμπληρωματική πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Dodatečná prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Doplnková prémia na dojčiace kravy
Polish: Dodatkowa premia z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna premija za krave dojilje
Romanian: Completare la prima pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Допълнителна премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Täiendav ammlehmatoetus
Latvian: Papildpiemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Papildoma priemoka už karves žindenes
Maltese: Primjums addizzjonali għall-baqar li jreddgħu
English: Fruit and vegetables. other than tomatoes Article 54 (2)
French: Fruits et légumes autres que les tomates - article 54, paragraphe 2
German: Obst und Gemüse, ausgenommen Tomaten — Artikel 54 Absatz 2
Spanish: Frutas y hortalizas excepto tomates — artículo 54, apartado 2
Italian: Prodotti ortofrutticoli diversi dai pomodori, articolo 54, paragrafo 2
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas que não o tomate – artigo 54.o, n.o 2
Dutch: Groenten en fruit, andere dan tomaten — artikel 54, lid 2
Danish: Frugt og grøntsager, ekskl. tomater — artikel 54, stk. 2
Swedish: Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 54.2
Finnish: Hedelmät ja vihannekset, ei kuitenkaan tomaatit – 54 artiklan 2 kohta
Greek: Οπωροκηπευτικά εκτός από ντομάτες - άρθρο 54 παράγραφος 2
Czech: Ovoce a zelenina kromě rajčat – čl. 54 odst. 2
Slovak: Ovocie a zelenina okrem rajčiakov – článok 54 ods. 2
Polish: Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 54 ust. 2
Hungarian: Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 54. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Sadje in zelenjava, razen paradižnikov iz člena 54(2)
Romanian: Fructe și legume, altele decât tomatele – articolul 54 alineatul (2)
Bulgarian: Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 54, параграф 2
Estonian: Puu- ja köögivili, välja arvatud tomatid, artikli 54 lõige 2
Latvian: Augļi un dārzeņi, izņemot tomātus, — 54. panta 2. punkts
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 54 straipsnio 2 dalis
Maltese: Il-frott u l-ħaxix minbarra t-tadam – l-Artikolu 54 (2)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: BUDGETARY CEILINGS FOR THE SPECIFIC SUPPORT PROVIDED FOR IN ARTICLE 68(1) OF REGULATION (EC) No 73/2009
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LE SOUTIEN SPÉCIFIQUE PRÉVU À L’ARTICLE 68, PARAGRAPHE 1, DU RÈGLEMENT (CE) No 73/2009
German: OBERGRENZEN FÜR DIE BESONDERE STÜTZUNG GEMÄSS ARTIKEL 68 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 73/2009
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS PRESUPUESTARIOS DE LA AYUDA ESPECÍFICA CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 68, APARTADO 1, DEL REGLAMENTO (CE) No 73/2009
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER IL SOSTEGNO SPECIFICO DI CUI ALL’ARTICOLO 68, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA O APOIO ESPECÍFICO PREVISTO NO ARTIGO 68.o, N.o 1, DO REGULAMENTO (CE) N.o 73/2009
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE SPECIFIEKE STEUN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 68, LID 1, VAN VERORDENING (EG) Nr. 73/2009
Danish: BUDGETLOFTER FOR SÆRLIG STØTTE, JF. ARTIKEL 68, STK. 1, I FORORDNING (EF) Nr. 73/2009
Swedish: BUDGETTAK FÖR DET SÄRSKILDA STÖDET ENLIGT ARTIKEL 68.1 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 73/2009 68 ARTIKLAN 1 KOHDASSA SÄÄDETYN ERITYISTUEN TALOUSARVIOMÄÄRÄRAHOJEN ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 68 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO ZVLÁŠTNÍ PODPORU PODLE ČL. 68 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (ES) č. 73/2009
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE OSOBITNÚ PODPORU STANOVENÚ V ČLÁNKU 68 ODS. 1 NARIADENIA (ES) č. 73/2009
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO WSPARCIA SPECJALNEGO PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK RENDELET 68. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN SZEREPLŐ KÜLÖNLEGES TÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁROK
Slovenian: ZGORNJE MEJE PRORAČUNA ZA POSEBNO PODPORO V SKLADU S ČLENOM 68(1) UREDBE (ES) št. 73/2009
Romanian: PLAFOANE BUGETARE PENTRU AJUTORUL SPECIFIC PREVĂZUT LA ARTICOLUL 68 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 73/2009
Bulgarian: БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СПЕЦИФИЧНОТО ПОДПОМАГАНЕ, ПРЕДВИДЕНО В ЧЛЕН 68, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 73/2009 ARTIKLI 68 LÕIKES 1 SÄTESTATUD ERITOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS REGULAS (EK) Nr. 73/2009 68. PANTA 1. PUNKTĀ PAREDZĒTAJAM ĪPAŠAJAM ATBALSTAM
Lithuanian: REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 68 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS SPECIALIOSIOS PARAMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
Maltese: IL-LIVELLI MASSIMI TAL-BAĠIT GĦALL-GĦAJNUNA SPEĊIFIKA LI DWARHA HEMM DISPOŻIZZJONI FL-ARTIKOLU 68(1) TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 73/2009
English: 2012 Calendar year
French: Année civile 2012
German: Kalenderjahr 2012
Spanish: Año civil 2012
Italian: Anno civile 2012
Portuguese: Ano civil de 2012
Dutch: Kalenderjaar 2012
Danish: Kalenderåret 2012
Swedish: Kalenderåret 2012
Finnish: Kalenterivuosi 2012
Greek: Ημερολογιακό έτος 2012
Czech: Kalendářní rok 2012
Slovak: Kalendárny rok 2012
Polish: Rok kalendarzowy 2012
Hungarian: naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2012
Romanian: Anul calendaristic 2012
Bulgarian: 2012 календарна година
Estonian: Kalendriaasta 2012
Latvian: kalendāra gads
Lithuanian: 2012 kalendoriniai metai
Maltese: Is-sena kalendarja 2012
English: Greece: 30000 thousand EUR
French: Grèce: 30000 milliers d'EUR.
German: Griechenland: 30000000 EUR
Spanish: Grecia: 30000000 EUR
Italian: Grecia: 30000000 EUR
Portuguese: Grécia: 30000 milhares de EUR
Dutch: Griekenland: 30000000 EUR
Danish: Grækenland: 30000000 EUR
Swedish: Grekland: 30000000 euro
Finnish: Kreikka: 30000 tuhatta euroa
Greek: 30000 χιλιάδες ευρώ Σλοβενία:
Czech: Řecko: 30000 tisíc EUR
Slovak: Grécko 30000 tisíc EUR
Polish: Grecja: 30000000 EUR
Hungarian: Görögország: 30000000 EUR
Slovenian: Grčija: 30000 tisoč EUR
Romanian: Grecia: 30000 de mii EUR
Bulgarian: Гърция: 30000 хиляди EUR
Estonian: Kreeka: 30000000 eurot
Latvian: Grieķija: 30000 tūkstoši EUR
Lithuanian: Graikija – 30000 tūkst. EUR
Maltese: Il-Greċja: EUR 30000 elf