FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87, d’une cylindrée > 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeugen des HS 87, mit einem Hubraum > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87, med slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till fordon i HS 87 och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów objętych działem 87 CN, o pojemności skokowej cylindra przekraczającej 1000 cm3
Hungarian: HR 87 kódú gépjármű 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 s prostornino valja > 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de SA 87, cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Estonian: Grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs HS 87 minētajiem transportlīdzekļiem, kura darba tilpums > 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių, priskirtų HS 87 skirsniui, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magna bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi ta' HS 87, b'kapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1000 cm3
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure (autres que ceux du SH 85.16); et leurs parties
German: Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege)
Spanish: Horquillas, rizadores, bigudíes y artículos de peluquería similares, y sus partes (excepto aparatos eléctricos)
Italian: Spille per capelli (forcine), ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili, e loro parti
Portuguese: Alfinetes para cabelo, picos, onduladores e suas partes
Dutch: Haarspelden, krulspelden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papillotter og lignende varer til frisering samt dele dertil (undtagen elektrotermiske apparater)
Swedish: Hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d. (exkl. elektriska värmeapparater för hårbehandling), samt delar till sådana artiklar
Finnish: Hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet sekä niiden osat (pois lukien sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten)
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου), και τα μέρη αυτών
Czech: Vlásničky, natáčky na vlasy, skřipce a podobné výrobky a jejich části a součásti (kromě elektrotepelných přístrojů pro péči o vlasy)
Slovak: Sponky do vlasov, kovové natáčky na vlasy, štipce, a ich časti a súčasti (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei (az elektrotermikus fodrászati készülék kivételével)
Slovenian: Lasnice, igle za kodre, navijalke za lase ipd. ter njihovi deli
Romanian: Clame de păr, ondulatoare de păr, bigudiuri și articole similare pentru coafură, precum și piese de schimb pentru acestea, altele decât aparate electrotermice pentru coafură
Bulgarian: Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части (без електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Estonian: Juuksenõelad, lokirullinõelad, lokirullid, lokitangid jms ja nende osad (v.a elektrotermilised juuksuriseadmed)
Latvian: Matadatas, sprogu irbuļi, sprogu skavas, matu rullīši un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Plaukų segtukai, spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panašūs gaminiai bei jų dalys (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
Maltese: Molol tax-xagħar, molol għall-innukklar, klips tal-innukklar, oġġetti għall-innukklar tax-xagħar u l-bqija, u l-partijiet tagħhom (eskl. apparat għax-xagħar elettrotermiku)
English: ¤ Modified description of the 2011 list.
French: ¤ Description modifiée par rapport à la liste 2011.
German: ¤ Änderung der Bezeichnung im Vergleich zur Liste 2011
Spanish: ¤ Descripción modificada con respecto a la Lista 2011
Italian: ¤ Descrizione modificata rispetto all'Elenco 2011
Portuguese: ¤ Descrição modificada em relação à Lista 2011.
Dutch: ¤ beschrijving die wijziging bevat m.b.t. de lijst 2011.
Danish: ¤ Ændret beskrivelse af Liste 2011
Swedish: ¤ Ändrad beskrivning mot 2011 års lista.
Finnish: ¤ Muutos Luettelon 2011 kuvaukseen
Greek: ¤ Τροποποιημένη περιγραφή του καταλόγου 2011
Czech: ¤ Změna popisu oproti seznamu 2011.
Slovak: ¤ Zmena v popise v zozname Prodcom 2011.
Polish: ¤ Modyfikowany opis listy 2011
Hungarian: ¤ a 2011. évi Jegyzékben szereplő megnevezés módosítása
Slovenian: ¤ Sprememba opisa v primerjavi s Seznamom 2011.
Romanian: ¤ Descriere modificată față de Lista 2011.
Estonian: ¤ Kirjeldus muudetud PRODCOM 2011-s.
Latvian: ¤ Modificēts 2011. gada saraksta apraksts.
Lithuanian: ¤ pakeistas PRODCOM sąrašo 2011 aprašymas.
Maltese: ¤ Deskrizzjoni modifikata tal-Lista 2011.
English: @ Unit differs from CN unit.
French: @ Unité différente de celle de la NC.
German: @ Maßeinheit abweichend von der KN
Spanish: @ Unidad distinta de la NC
Italian: @ Unità diversa da quella della NC
Portuguese: @ Unidade física diferente das da NC.
Dutch: @ eenheid verschillend van de GN.
Danish: @ Enhed er forskellig fra KN
Swedish: @ Enheten avviker från enheten i KN.
Finnish: @ Yksikkö poikkeaa CN:n yksiköstä
Greek: @ Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ
Czech: @ Měrná jednotka odlišná od jednotky v CN.
Slovak: @ Zmena v colnom sadzobníku.
Polish: @ Jednostka różni się od jednostki w CN
Hungarian: @ mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegységtől
Slovenian: @ Merska enota se razlikuje od merske enote v KN.
Romanian: @ Unitate de măsură diferită față de cea din NC.
Estonian: @ PRODCOM-i ühik erinev KN-i ühikust.
Latvian: @ Mērvienība atšķiras no KN mērvienības.
Lithuanian: @ vienetas skiriasi nuo CN vieneto.
Maltese: @ Unità differenti minn dik tan-NM.
English: Physic. unit
French: Unité physique
German: Maßeinh.
Spanish: Unidad fís.
Italian: Unità fisic
Portuguese: Unid. fís.
Dutch: Eenheid
Danish: Fysisk enh.
Swedish: Kvant. enh.
Finnish: Mittayksikkö
Greek: Όγκος
Czech: Objem
Slovak: Merná jednotka
Polish: Ilość JM
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Merska enota
Romanian: Unitate
Estonian: Naturaalühik
Latvian: Apjoms
Lithuanian: Fiz. apimties
Maltese: Volum
English: (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
French: (à l'exclusion des barres forgées et des barres laminées ou filées à chaud, simplement plaquées)
German: Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. (ausgenommen warmgewalzt, warmgezogen oder warm stranggepresst, nur plattiert und geschmiedete Erzeugnisse)
Italian: (escl. quelle laminate, trafilate o estruse a caldo, solo placcate e quelle fucinate)
Dutch: gesmede staven en warm gewalste/getrokkene/geperste en enkel geplateerde staven)
Danish: (undtagen varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede; kun pletteret; smedede produkter; af automatstål)
Czech: Ostatní tyčová ocel tvářená za studena, z nelegované oceli, plátovaná
Slovenian: Druge hladno vlečene palice iz nelegiranega jekla, oplatene, prevlečene ali obdelane
Romanian: (exclusiv cel laminate la cald, trase la cald sau extruse la cald, fără alte prelucrări decât pentru protecție, precum și produsele forjate)
English: (HS/CN)
French: (SH/NC)
German: (HS/KN)
Spanish: (SA/NC)
Italian: (SA/NC)
Portuguese: (SH/NC)
Dutch: (GS/GN)
Danish: (HS/KN)
Swedish: (HS/KN)
Greek: (ΕΣ/ΣΟ)
Slovak: (HS/KN)
Hungarian: (HR/KN)
Slovenian: (HS/KN)
Romanian: (SA/NC)
Estonian: (HS/CN kood)
Latvian: (HS/KN)
Maltese: (HS/NM)
English: Fruit, prepared or preserved, n.e.c.
Spanish: Frutos, preparados o conservados, n.c.o.p.
Portuguese: Frutos, preparados ou conservados, n.e.
Dutch: Vruchten, bereid of verduurzaamd, n.e.g.
Danish: Tilberedte og konserverede frugter, i.a.n.
Romanian: Fructe preparate sau conservate, n.c.a.
Maltese: Frott, ippreparat jew ippreservat, n.e.c.
English: (excluding Müsli)
Spanish: (excepto Muesli)
Portuguese: (excl. Müsli)
Dutch: (excl. müsli)
Danish: (undtaget mysli)
Romanian: (cu excepția Musli)
Maltese: (minbarra Muesli)
English: (excluding homogenised composite food preparations)
French: Préparations pour enfants, c.v.d.
German: Kindernahrung i.A.E.
Portuguese: (laticínios)
Danish: Tilberedte næringsmidler til børn, p.t.d.
Romanian: (cu excepția preparatelor alimentare compuse omogenizate)
Maltese: (esklużi preparazzjonijiet t'ikel omoġenizzat u compost)
English: (excluding those for use as soap)
French: Préparations tensioactives, n.c.v.d.
Spanish: (excepto las utilizadas como jabón)
Danish: Overfladeaktive præparater, e.p.t.d.
Greek: (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται ως σαπούνι)
Romanian: (exclusiv cele destinate a fi utilizate ca săpun)
Maltese: (bl-esklużjoni ta' dawk użati bħala sapun)
English: High tenacity filament yarn of viscose rayon, n.p.r.s.
French: Fils de filaments à haute ténacité en rayonne viscose, n.c.v.d.
Spanish: Hilados de filamentos de rayón viscosa de alta tenacidad, n.a.v.p.
Italian: Filati ad alta tenacità di viscosa rayon, n.c.v.m.
Portuguese: Fios de filamentos de alta tenacidade de raiom viscose, n.a.v.r.
Dutch: Filamentgarens van viscoserayon, met een hoge sterktegraad, n.o.v.k.
Danish: Garn med høj styrke, af endeløse viskoserayonfibre, e.p.t.d.
Greek: Νήμα μεγάλης αντοχής από συνεχείς ίνες από ρεγιόν βισκόζης, μ.σ.λ.π.
Romanian: Fire filamentare de mare tenacitate din viscoză, n.p.v.a.
Maltese: Ħajta tal-fibra tal-insiġ ta' tenaċità għolja tal-ħarir artifiċjali ta' viskosità, n.p.r.s.
English: (excluding sewing thread)
French: (à l'exclusion des fils à coudre)
Spanish: (excepto el hilo de coser)
Italian: (cucirino escluso)
Portuguese: (exceto linhas para costurar)
Dutch: (excl. naaigarens)
Danish: (undtaget sytråd)
Greek: (εξαιρούνται νήματα για ράψιμο)
Romanian: (exclusiv ața de cusut)
Maltese: (esklużi l-ħajt tal-ħjata)
English: Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c.
French: Glandes et autres organes ou substances à usage thérapeutique ou prophylactique n.c.a.
Spanish: Glándulas y demás órganos o sustancias para usos terapéuticos o profilácticos, n.c.o.p.
Italian: Ghiandole ed altri organi o sostanze per usi terapeutici o profilattici n.n.a.
Portuguese: Glândulas e outros órgãos ou substâncias para usos terapêuticos ou profiláticos, n.e.
Dutch: Klieren en andere organen of stoffen voor therapeutisch of profylactisch gebruik, n.e.g.
Danish: Kirtler og andre organer og stoffer til organo-terapeutisk brug, i.a.n.
Greek: Αδένες και άλλα όργανα ή ουσίες για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, π.δ.α.α.
Romanian: Glande și alte organe ori substanțe de uz terapeutic sau profilactic, n.c.a.
Maltese: Glandoli jew organi oħra jew sustanzi għal użu terapewtiku jew profilattiku, n.e.c.
English: (excluding blood and extracts of glands or other organs)
French: (à l'exclusion du sang et des extraits de glandes ou d'autres organes)
Spanish: (exc. sangre y extractos de glándulas o de otros órganos)
Italian: (esclusi il sangue e gli estratti di ghiandole o di altri organi)
Portuguese: (exceto sangue e extratos de glândulas ou outros órgãos)
Dutch: (excl. bloed en extracten van klieren of van andere organen)
Danish: (undtagen blod og ekstrakter af kirtler og andre organer)
Greek: (εξαιρουμένων του αίματος και των εκχυλισμάτων αδένων ή άλλων οργάνων)
Romanian: (cu excepția sângelui și a extraselor din glande și alte organe)
Maltese: (għajr demm u estratti tal-glandoli jew organi oħra)
English: Bars and rods of stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.s.
French: Barres en aciers inoxydables, obtenues ou parachevées à froid et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées ou obtenues à chaud et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées, n.d.a.
Spanish: Barras de acero inoxidable, obtenidas o acabadas en frío y trabajadas, u obtenidas en caliente y trabajadas, n.c.o.p.
Portuguese: Barras de aço inoxidável, obtidas ou acabadas a frio e tendo sido submetidas a outros tratamentos, ou obtidas a quente e tendo sido submetidas a outros tratamentos, n.e.
Dutch: Staven van roestvrij staal, verkregen door koud bewerken of koud nabewerken en verder bewerken, dan wel door warm bewerken en verder bewerken, n.e.g.
Danish: Stænger af rustfrit stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdede, eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdede, i.a.n.
Romanian: Bare și tije din oțel inoxidabil, obținute la rece sau finisate la rece și prelucrate sau obținute la cald și prelucrate, n.c.a.
Maltese: Biċċiet sħaħ u vireg tal-istainless steel, iffurmati bil-kesħa jew iffinixxjati bil-kesħa u maħdumin aktar, jew iffurmati bis-sħana u maħdumin aktar, n.e.c.
English: (excluding forged products)
French: (à l'exclusion des produits forgés)
Spanish: (excepto forjadas)
Portuguese: (exceto produtos forjados)
Dutch: (exclusief gesmede staven)
Danish: (undtagen smedede produkter)
Slovenian: Druge palice, iz nerjavnega jekla, d. n.
Romanian: (cu excepția produselor forjate)
Maltese: (minbarra prodotti mikwijin fil-forġa)
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c.
French: Barres, en fer ou en aciers non alliés, obtenues à froid ou à chaud ou parachevées à froid et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées, n.d.a.
German: Stabstahl aus Eisen oder nicht legiert.
Italian: Barre di ferro o di acciai non legati ottenute o rifinite a freddo e ulteriormente trattate, od ottenute a caldo e ulteriormente trattate, n.n.a.
Dutch: Andere staven, van ijzer/niet-geleg. staal, door koud bewerken/nabewerken verkregen en verder bewerkt, of door warm bewerken en verder bewerken, n.e.g.
Danish: Stænger af jern/ulegeret stål, koldtbehandlede, også yderligere bearbejdet, eller varmtbehandlede/yderligere bearbejdet, i.a.n.
Romanian: Alte bare și tije din fier sau oțel nealiat, formate la rece sau finisate la rece și prelucrate suplimentar sau formate la cald și prelucrate suplimentar, n.c.a.
English: Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s.
French: Profilés en fer ou en aciers non alliés, obtenus ou parachevés à froid et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées ou simplement forgés ou forgés ou autrement obtenus à chaud et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées, n.d.a.
Spanish: Perfiles de hierro o acero sin alear, obtenidos y acabados en frío y trabajados, o simplemente forjados, obtenidos en caliente por otros medios y trabajados, n.c.o.p.
Portuguese: Perfis de ferro ou aço não ligado, obtidos ou acabados a frio e tendo sido submetidos a outros tratamentos ou simplesmente forjados, ou forjados ou obtidos a quente e tendo sido submetidos a outros tratamentos, n.e.
Dutch: Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, vervaardigd door koud bewerken of koud nabewerken en verder bewerken of enkel door smeden of door smeden of op andere wijze warm bewerken en verder bewerken, n.e.g.
Danish: Profiler, af jern eller ulegeret stål, koldtbehandlede og yderligere bearbejdede eller ikke yderligere bearbejdede end smedede, eller smedede, eller varmtbehandlede på andre måder og yderligere bearbejdede, i.a.n.
Romanian: Profile din fier sau oțel nealiat, obținute la rece sau finisate la rece și prelucrate sau prelucrate exclusiv prin forjare sau obținute la cald prin alte mijloace și prelucrate, n.c.a.
English: (excluding from flat-rolled products)
French: (à l'exclusion de ceux obtenus à partir de produits laminés plats)
Spanish: (excepto productos laminados planos)
Portuguese: (exceto perfis obtidos a partir de produtos laminados planos)
Dutch: (exclusief profielen die zijn vervaardigd van gewalste platte producten)
Danish: (undtagen fremstillet af fladvalsede prod
Romanian: (cu excepția produselor laminate plate)
English: Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c.
Spanish: Las demás armas de fuego que utilizan la deflagración de pólvora, n.c.o.p.
Dutch: Vuurwapens, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, n.e.g.
Danish: Ildvåben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning, i.a.n.
Romanian: Arme de foc care funcționează prin aprinderea unei încărcături explozive, n.c.a.
English: (excluding military firearms)
Spanish: (excepto las armas de fuego militares)
Dutch: (excl. oorlogsvuurwapens)
Danish: (undtagen til militær brug)
Romanian: (exclusiv cele de tip militar)
English: Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s.
French: Réservoirs, fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires en aluminium, pour toutes matières (à l'exception des gaz comprimés ou liquéfiés), n.c.a.
Portuguese: Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes, de alumínio, para quaisquer matérias (exceto gases comprimidos ou liquefeitos), n.e.
Dutch: Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen, van aluminium, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), n.e.g.
Danish: Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere af aluminium til ethvert materiale (undtagen komprimerede eller flydende gasser), i.a.n.
Romanian: Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu, pentru orice material (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), n.c.a.
Maltese: Btieti, ċilindri, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili, tal-aluminju, li jintużaw għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), n.e.s.
English: (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
French: (à l'exclusion des étuis tubulaires souples et des boîtes pour aérosol)
Portuguese: (exceto recipientes tubulares flexíveis e recipientes dos tipos utilizados para aerossóis)
Dutch: (andere dan soepele tubes en bergingsmiddelen voor aerosolen)
Danish: (undtagen tuber og beholdere til aerosoler)
Romanian: (altele decât recipientele tubulare flexibile și recipientele pentru aerosoli)
Maltese: (minbarra kontenituri tubulari li jingħalqu fuqhom infushom u kontenituri għall-ajrusoli)
English: 8501 40 80 p/st S
Danish: CPA: 27.11.23
English: CPA: 27.11.23
Danish: Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt ≤ 750 W
English: 8501 51 p/st S
Danish: CPA: 27.11.24
English: CPA: 27.11.24
Danish: Flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt > 750 W, men ≤ 75 kW
English: 2005[.51(.00a)+.59(.00a)]
French: 2005[.51(.00a) +.59(.00a)]
German: 2005[.51(.00a) +.59(.00a)]
Spanish: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
Portuguese: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
Swedish: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
Slovak: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
Polish: 2005[.51(.00a) +.59(.00a)]
Estonian: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
Latvian: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
Lithuanian: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
Maltese: 2005[.51(.00a) + .59(.00a)]
English: 2002[.10(.10a+.90a)]
French: 2002[.10(.10a +.90a)]
German: 2002[.10(.10a +.90a)]
Spanish: 2002[.10(.10a + .90a)]
Portuguese: 2002[.10(.10a + .90a)]
Swedish: 2002[.10(.10a + .90a)]
Slovak: 2002[.10(.10a + .90a)]
Polish: 2002[.10(.10a +.90a)]
Estonian: 2002[.10(.10a + .90a)]
Latvian: 2002[.10(.10a + .90a)]
Lithuanian: 2002[.10(.10a + .90a)]
Maltese: 2002[.10(.10a + .90a)]
English: 2003[.10(.20a+.30a)+.90(.10a+.90a)]
French: 2003[.10(.20a +.30a) +.90(.10a +.90a)]
German: 2003[.10(.20a +.30a)+ .90(.10a +.90a)]
Spanish: 2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
Portuguese: 2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
Swedish: 2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
Slovak: 2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
Polish: 2003[.10(.20a +.30a) +.90(.10a +.90a)]
Estonian: 2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
Latvian: 2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
Lithuanian: 2003[.10(.20a + .30a) +.90(.10a + .90a)]
Maltese: 2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
English: 2004[.90(.10a+.30a+.50a+.91a+.98a)]
French: 2004[.90(.10a +.30a +.50a +.91a +.98a)]
German: 2004[.90(.10a +.30a +.50a+ .91a +.98a)]
Spanish: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
Portuguese: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
Swedish: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
Slovak: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
Polish: 2004[.90(.10a +.30a +.50a +.91a +.98a)]
Estonian: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
Latvian: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
Lithuanian: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
Maltese: 2004[.90(.10a + .30a + .50a + .91a + .98a)]
English: 2005[.91(.00a)+.99(.10a+.20a+.30a+.50a+.80a)]
French: 2005[.91(.00a) +.99(.10a +.20a +.30a +.50a +.80a)]
German: 2005[.91(.00a) +.99(.10a+ .20a +.30a +.50a +.80a)]
Spanish: 2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
Portuguese: 2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
Swedish: 2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
Slovak: 2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
Polish: 2005[.91(.00a) +.99(.10a +.20a +.30a +.50a +.80a)]
Estonian: 2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
Latvian: 2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
Lithuanian: 2005[.91(.00a) + .99(.10a +.20a + .30a + .50a + .80a)]
Maltese: 2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
English: CPA: 13.94.11
German: NACE: 13.94 Herstellung von Seilerwaren
English: (including those with discs of natural cork)
German: Presskork: Korken für Schaumweine
Spanish: Corcho aglomerado: corcho para vmqprd
Italian: Sughero agglomerato: turaccioli per «v.q.p.r.d».
Portuguese: Cortiça aglomerada: rolhas para champanhe
Finnish: Puristekorkkitavarat: korkit kuohuviinejä varten
Greek: (vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées) — αφρώδεις οίνοι ονομασίας προελεύσεως
Estonian: (sh looduslikust korgist kettaid sisaldavad)