FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
French: d'une valeur excédant 18 € par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition
German: mit einem Wert von mehr als 18 € für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend
Spanish: De valor superior a 18 € por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido
Italian: di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati
Portuguese: De valor superior a 18 € por 100 kg de peso líquido, com açúcares de adição
Dutch: met een waarde van meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht, toegevoegde suiker bevattend
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €, tilsat sukker
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 € och med tillsats av socker
Czech: V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
Slovak: S hodnotou presahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €-t, cukor hozzáadásával
Slovenian: z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase, ki vsebuje dodan sladkor
Romanian: Cu o valoare de peste 18 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat
Maltese: Ta’ valur jaqbeż it-18-il € kull 100 kg piż nett, fih zokkor miżjud
English: Juice of any other single fruit or vegetable
French: Jus de tout autre fruit ou légume
German: Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ausgenommen Mischungen)
Spanish: Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza
Italian: Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi
Portuguese: Sumo (suco) de qualquer outra fruta ou produto hortícola
Dutch: sap van andere vruchten of groenten, niet onderling vermengd
Danish: Saft af andre frugter eller grøntsager
Swedish: Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad form
Czech: Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny
Slovak: Šťavy z akéhokoľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo zeleniny
Hungarian: Bármilyen más egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé
Slovenian: Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin
Romanian: Suc de orice alt fruct sau legumă
Maltese: Meraq ta’ kull frotta jew veġetali oħra singola
English: Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
French: Jus d'airelle rouge (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
German: Saft aus Preiselbeeren oder Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Spanish: De arándanos rojos (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Italian: Mirtilli rossi (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Portuguese: Sumo (suco) de airela vermelha (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Dutch: veenbessensap (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Danish: Saft af tranebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Swedish: Saft av tranbär eller lingon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Czech: Brusinková šťáva (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Slovak: Brusnicová šťava (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Hungarian: Áfonya- (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) lé
Slovenian: brusnični (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) sok
Romanian: Suc de merișor (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Maltese: Meraq tal-cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
English: Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
French: Jus de fruit de l'espèce Vaccinium macrocarpon
German: aus der Frucht der Art Vaccinium macrocarpon
Spanish: Jugo de fruta de la especie Vaccinium macrocarpon
Italian: Succhi di frutta della specie Vaccinium macrocarpon
Portuguese: Sumo (suco) de fruta da espécie Vaccinium macrocarpon
Dutch: vruchtensap van de soort Vaccinium macrocarpon
Danish: Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon
Swedish: Saft av bär av arten Vaccinium macrocarpon
Czech: Šťáva z ovoce druhu Vaccinium macrocarpon
Slovak: Šťava z ovocia druhu Vaccinium macrocarpon
Hungarian: Vaccinium macrocarpon fajhoz tartozó gyümölcs leve
Slovenian: sok iz sadja vrste Vaccinium macrocarpon
Romanian: Suc de fructe din specia Vaccinium macrocarpon
Maltese: Meraq ta’ frott ta’ l-ispeċi Vaccinium macrocarpon
English: Pear juice
French: Jus de poires
German: Birnensaft
Spanish: Jugo de peras
Italian: Succhi di pera
Portuguese: Sumo (suco) de pera
Dutch: perensap
Danish: Pæresaft
Swedish: Päronsaft
Czech: Hrušková šťáva
Slovak: Hrušková šťava
Hungarian: Körtelé
Slovenian: hruškov sok
Romanian: Suc de pere
Maltese: Meraq tal-lanġas
English: Juices of tropical fruit
French: Jus de fruits tropicaux
German: aus tropischen Früchten
Spanish: Jugo de frutos tropicales
Italian: Succhi di frutta tropicale
Portuguese: Sumo (suco) de frutas tropicais
Dutch: sap van tropische vruchten
Danish: Safter af tropiske frugter
Swedish: Saft av tropiska frukter
Czech: Šťáva z tropického ovoce
Slovak: Šťavy z tropického ovocia
Hungarian: Trópusi gyümölcslé
Slovenian: sokovi iz tropskega sadja
Romanian: Suc din fructe tropicale
Maltese: Meraq ta’ frott tropikali
English: Cherry juice
French: Jus de cerises
German: Kirschsaft
Spanish: Jugo de cereza
Italian: Succhi di ciliege
Portuguese: Sumo (suco) de cereja
Dutch: kersensap
Danish: Kirsebærsaft
Swedish: Körsbärssaft
Czech: Třešňováa višňová šťáva
Slovak: Čerešňová a višňová šťava
Hungarian: Cseresznye- és meggylé
Slovenian: češnjev in višnjev sok
Romanian: Suc de cireșe sau de vișine
Maltese: Meraq taċ-ċirasa
English: Mixtures of juices
French: Mélanges de jus
German: Mischungen von Säften
Spanish: Mezclas de jugos
Italian: Miscugli di succhi
Portuguese: Misturas de sumos (sucos)
Dutch: mengsels van sappen
Danish: Blandinger af safter
Swedish: Saftblandningar
Czech: Směsi šťáv
Slovak: Zmesi štiav
Hungarian: Gyümölcs- vagy zöldséglé keverék
Slovenian: Mešanice sokov
Romanian: Amestecuri de sucuri
Maltese: Taħlit ta’ meraq
English: Mixtures of apple and pear juice
French: Mélanges de jus de pommes et de jus de poires
German: Mischungen aus Apfel- und Birnensaft
Spanish: Mezclas de jugo de manzana y de pera
Italian: Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera
Portuguese: Misturas de sumo (suco) de maçã e de sumo (suco) de pera
Dutch: mengsels van sap van appelen en van sap van peren
Danish: Blandinger af safter af æbler og pærer
Swedish: Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron
Czech: Směsi šťávy jablečné a hruškové
Slovak: Zmesi jablčnej a hruškovej šťavy
Hungarian: Alma- és körtelé keveréke
Slovenian: mešanice jabolčnega in hruškovega soka
Romanian: Amestecuri de suc de mere și de pere
Maltese: Taħlitiet ta’ meraq tat-tuffieħ u tal-lanġas
English: Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
French: d'une valeur n'excédant pas 18 € par 100 kg poids net et d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids
German: mit einem Wert von 18 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht und mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT
Spanish: De valor inferior o igual a 18 € por 100 kg de peso neto, con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso
Italian: di valore inferiore o uguale a 18 € per 100 kg di peso netto ed aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %
Portuguese: De valor não superior a 18 € por 100 kg de peso líquido e de teor de açúcares de adição superior a 30 %, em peso
Dutch: met een waarde van niet meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder, og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 € och med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 € és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Slovenian: z vrednostjo do vključno 18 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Romanian: De o valoare de maximum 18 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate
Maltese: Ta’ valur taħt it-18-il € kull 100 kg piż nett u fihom zokkor miżjud aktar minn 30 % tal-piż
English: Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
French: Mélanges de jus d'agrumes et de jus d'ananas
German: Mischungen aus Zitrusfrucht- und Ananassaft
Spanish: Mezclas de jugo de agrios (cítricos) y jugo de piña (ananá)
Italian: Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso
Portuguese: Misturas de sumo (suco) de citrinos e de sumo (suco) de ananás (abacaxi)
Dutch: mengsels van sap van citrusvruchten en van sap van ananassen
Danish: Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas
Swedish: Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och ananas
Czech: Směsi šťávy z citrusových plodů a ananasové šťávy
Slovak: Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej šťavy
Hungarian: Citrusgyümölcslé és ananászlé keveréke
Slovenian: mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka
Romanian: Amestecuri de suc de citrice și suc de ananas
Maltese: Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott taċ-ċitru u ananas
English: Mixtures of juices of tropical fruit
French: Mélanges de jus de fruits tropicaux
German: Mischungen von Säften aus tropischen Früchten
Spanish: Mezclas de jugo de frutos tropicales
Italian: Miscugli di succhi di frutta tropicale
Portuguese: Misturas de sumo (suco) de frutas tropicais
Dutch: mengsels van sap van tropische vruchten
Danish: Blandinger af safter af tropiske frugter
Swedish: Blandningar av saft av tropiska frukter
Czech: Směsi šťáv z tropického ovoce
Slovak: Zmesi štiav z tropického ovocia
Hungarian: Trópusi gyümölcslevek keveréke
Slovenian: mešanice sokov iz tropskega sadja
Romanian: Amestecuri de sucuri de fructe tropicale
Maltese: Taħlitiet ta’ meraq ta’ frott tropikali
English: CHAPTER 21
French: CHAPITRE 21
German: KAPITEL 21
Spanish: CAPÍTULO 21
Italian: CAPITOLO 21
Portuguese: CAPÍTULO 21
Dutch: HOOFDSTUK 21
Danish: KAPITEL 21
Swedish: KAPITEL 21
Czech: KAPITOLA 21
Slovak: KAPITOLA 21
Hungarian: 21. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 21
Romanian: CAPITOLUL 21
Maltese: KAPITLU 21
English: MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
French: PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
German: VERSCHIEDENE LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN
Spanish: PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
Italian: PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
Portuguese: PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS DIVERSAS
Dutch: DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
Danish: DIVERSE PRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN
Swedish: DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR
Czech: RŮZNÉ JEDLÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY
Hungarian: KÜLÖNFÉLE EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK
Slovenian: RAZNA ŽIVILA
Romanian: PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE
Maltese: PREPARAZZJONIJIET DIVERSI TAJBIN GĦALL-IKEL
English: mixed vegetables of heading 0712;
French: les mélanges de légumes du no 0712;
German: Gemüsemischungen der Position 0712;
Spanish: las mezclas de hortalizas de la partida 0712;
Italian: le miscele di ortaggi o di legumi della voce 0712;
Portuguese: As misturas de produtos hortícolas da posição 0712;
Dutch: gemengde groenten bedoeld bij post 0712;
Danish: blandinger af grøntsager henhørende under pos. 0712
Swedish: blandningar av grönsaker enligt nr 0712,
Czech: zeleninové směsi čísla 0712;
Slovak: zmesi zeleniny položky 0712;
Hungarian: a 0712 vámtarifaszám alá tartozó zöldségkeverék;
Slovenian: mešane vrtnine iz tar. št. 0712;
Romanian: amestecurile de legume, de la poziția 0712;
Maltese: ħxejjex imħalltin ta’ titlu 0712;
English: roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901);
French: les succédanés torréfiés du café contenant du café, en quelque proportion que ce soit (no 0901);
German: geröstete Kaffeemittel mit beliebigem Gehalt an Kaffee (Position 0901);
Spanish: los sucedáneos del café tostados que contengan café en cualquier proporción (partida 0901);
Italian: i succedanei torrefatti del caffè, contenenti caffè in qualsiasi proporzione (voce 0901);
Portuguese: Os sucedâneos torrados do café que contenham café em qualquer proporção (posição 0901);
Dutch: gebrande koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht in welke verhouding (post 0901);
Danish: brændte kaffeerstatninger med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet (pos. 0901)
Swedish: rostade kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden (nr 0901),
Czech: pražené kávové náhražky obsahující kávu v jakémkoli poměru (číslo 0901);
Slovak: pražené náhradky kávy obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere (položka 0901);
Hungarian: az olyan pörkölt pótkávé, amely bármilyen arányban valódi kávét tartalmaz (0901 vtsz.);
Slovenian: praženi kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo v kakršnem koli deležu (tar. št. 0901);
Romanian: înlocuitorii prăjiți de cafea, care conțin cafea în orice proporție (poziția 0901);
Maltese: sostituti ta’ kafè inkaljati li fihom kafè f’kull proporzjon (titlu 0901);
English: flavoured tea (heading 0902);
French: le thé aromatisé (no 0902);
German: aromatisierter Tee (Position 0902);
Spanish: el té aromatizado (partida 0902);
Italian: il tè aromatizzato (voce 0902);
Portuguese: O chá aromatizado (posição 0902);
Dutch: gearomatiseerde thee (post 0902);
Danish: aromatiseret te (pos. 0902)
Swedish: aromatiserat te (nr 0902),
Czech: aromatizovaný čaj (číslo 0902);
Slovak: aromatizovaný čaj (položka 0902);
Hungarian: az aromásított tea (0902 vtsz.);
Slovenian: aromatizirani pravi čaji (tar. št. 0902);
Romanian: ceaiul aromatizat (poziția 0902);
Maltese: (ċ) tè imħawwar (titlu 0902);
English: spices or other products of headings 0904 to 0910;
French: les épices et autres produits des nos 0904 à 0910;
German: Gewürze und andere Waren der Positionen 0904 bis 0910;
Spanish: las especias y demás productos de las partidas 0904 a 0910;
Italian: le spezie e gli altri prodotti delle voci da 0904 a 0910;
Portuguese: As especiarias e outros produtos das posições 0904 a 0910;
Dutch: specerijen en andere producten, bedoeld bij de posten 0904 tot en met 0910;
Danish: krydderier og andre produkter henhørende under pos. 0904-0910
Swedish: kryddor och andra produkter enligt nr 0904–0910,
Czech: koření nebo jiné produkty čísel 0904 až 0910;
Slovak: korenie alebo ostatné výrobky položiek 0904 až 0910;
Hungarian: a 0904–0910 vámtarifaszám alá tartozó fűszer vagy más termék;
Slovenian: začimbe in drugi proizvodi iz tar. št. 0904 do 0910;
Romanian: mirodeniile și alte produse de la pozițiile 0904-0910;
Maltese: ħwawar u prodotti oħrajn ta’ titli 0904 sa 0910;
English: yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or
French: les levures conditionnées comme médicaments et les autres produits des nos 3003 ou 3004;
German: Hefen, als Arzneiwaren aufgemacht, und andere Waren der Position 3003 oder 3004;
Spanish: las levaduras acondicionadas como medicamentos y demás productos de las partidas 3003 o 3004;
Italian: i lieviti condizionati come medicamenti e gli altri prodotti delle voci 3003 o 3004;
Portuguese: As leveduras acondicionadas como medicamentos e os outros produtos das posições 3003 ou 3004;
Dutch: gist opgemaakt als geneesmiddel en de andere producten, bedoeld bij de posten 3003 en 3004;
Danish: gær i form af lægemidler samt andre varer henhørende under pos. 3003 eller 3004
Swedish: jäst som föreligger som medikament samt andra produkter enligt nr 3003 och 3004,
Czech: kvasnice balené jako léky nebo jiné výrobky čísla 3003 nebo 3004 nebo
Slovak: kvasinky balené ako lieky alebo ostatné výrobky položky 3003 alebo 3004, alebo
Hungarian: gyógyszernek elkészített élesztő vagy a 3003 vagy 3004 vtsz. alá tartozó más termék; vagy
Slovenian: kvas, pripravljen kot zdravilo, in drugi proizvodi iz tar. št. 3003 ali 3004, ali
Romanian: drojdiile condiționate ca medicamente și celelalte produse de la pozițiile 3003 sau 3004;
Maltese: ħmira ppreżentata bħala duwa jew prodotti oħrajn ta’ titlu 3003 jew 3004; jew
English: prepared enzymes of heading 3507.
French: les enzymes préparées du no 3507.
German: zubereitete Enzyme der Position 3507.
Spanish: las preparaciones enzimáticas de la partida 3507.
Italian: gli enzimi preparati della voce 3507.
Portuguese: As enzimas preparadas da posição 3507.
Dutch: bereide enzymen bedoeld bij post 3507.
Danish: tilberedte enzymer henhørende under pos. 3507.
Swedish: enzympreparat enligt nr 3507.
Czech: připravené enzymy čísla 3507.
Slovak: pripravené enzýmy položky 3507.
Hungarian: a 3507 vámtarifaszám alá tartozó elkészített enzimek.
Slovenian: pripravljeni encimi iz tar. št. 3507.
Romanian: enzimele preparate de la poziția 3507.
Maltese: enżimi preparati ta’ titlu 3507.
English: Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
French: Les extraits des succédanés visés à la note 1, point b), ci-dessus relèvent du no 2101.
German: Zu Position 2101 gehören auch Auszüge aus den in der Anmerkung 1 Buchstabe b) genannten Kaffeemitteln.
Spanish: Los extractos de los sucedáneos mencionados en la nota 1 b) anterior se clasifican en la partida 2101.
Italian: Gli estratti dei succedanei previsti dalla nota 1 b) rientrano nella voce 2101.
Portuguese: Os extratos dos sucedâneos mencionados na Nota 1 b) acima incluem-se na posição 2101.
Dutch: Extracten van de surrogaten bedoeld bij aantekening 1, onder b), hiervoor worden ingedeeld onder post 2101.
Danish: Ekstrakter af de i bestemmelse 1 b) omhandlede kaffeerstatninger tariferes i pos. 2101.
Swedish: Extrakter av sådana surrogat som avses i anmärkning 1 b ovan ska klassificeras enligt nr 2101.
Czech: Výtažky z náhražek uvedených v poznámce 1 b) se zařazují do čísla 2101.
Slovak: Výťažky z náhradiek uvedené v poznámke 1 písm. b) sa majú zatriediť do položky 2101.
Hungarian: A Megjegyzések 1. b) pontjában meghatározott pótszerek kivonata a 2101 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Ekstrakti nadomestkov, navedenih v opombi 1(b) zgoraj, se uvrščajo pod tar. št. 2101.
Romanian: Extractele de înlocuitori menționați la nota 1 litera ((b) de mai sus se încadrează la poziția 2101.
Maltese: Estratti tas-sostituti msemmijin f’nota 1(b) għandhom ikunu klassifikati f’titlu 2101.
English: Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles.
German: Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen der Bestandteile enthalten.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles.
Italian: Queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes bevatten.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige bestanddele.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av ingående beståndsdelar.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků přísad.
Slovak: Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov zložiek.
Hungarian: Ezek a készítmények kis mennyiségben szemmel látható élelmiszerösszetevő-darabokat is tartalmazhatnak.
Slovenian: Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev sestavin.
Romanian: Aceste preparate pot conține o cantitate redusă de fragmente vizibile.
Maltese: Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità żgħira ta’ bċejjeċ viżibbli ta’ ingredjenti.
English: For the purposes of subheadings 21061020 and 21069092, the term ‘starch’ also covers starch breakdown products.
French: Pour l'application des sous-positions 21061020 et 21069092, les termes «amidon ou fécule» incluent également les produits de dégradation de l'amidon ou de la fécule.
German: Für die Anwendung der Unterpositionen 21061020 und 21069092 umfasst der Begriff „Stärke“ auch die Stärkeabbauprodukte.
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 21061020 y 21069092, los términos «almidón o fécula» incluyen igualmente los productos de degradación del almidón o de la fécula.
Italian: Il termine «amido o fecola» di cui alle sottovoci 21061020 e 21069092 comprende i prodotti di degradazione dell'amido o della fecola.
Portuguese: Para aplicação das subposições 21061020 e 21069092 a expressão «amido ou fécula» inclui os produtos da degradação do amido ou da fécula.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 21061020 en 21069092 worden als „zetmeel” eveneens aangemerkt de afbraakproducten van zetmeel.
Danish: Ved »stivelse« (pos. 21061020 og 21069092) forstås også spaltningsprodukter af stivelse.
Swedish: Begreppet stärkelse enligt nr 21061020 och 21069092 ska även anses omfatta nedbrytningsprodukter av stärkelse.
Czech: Pro účely podpoložek 21061020 a 21069092 se za „škrob“ považují též produkty štěpení škrobů.
Slovak: Na účely podpoložiek 21061020 a 21069092 termín „škrob“ znamená tiež produkty degradácie škrobu.
Hungarian: A 21061020 és a 21069092 alszámok alkalmazásában a „keményítő” kifejezés a keményítő bomlási termékeit is jelenti.
Slovenian: Pri tar. podšt. 21061020 in 21069092 pojem „škrob“ zajema tudi proizvode iz razgrajenega škroba.
Romanian: În sensul subpozițiilor 21061020 și 21069092, expresia „amidon sau fecule” cuprinde, de asemenea, produsele de degradare a amidonului sau a feculelor.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 21061020 u 21069092, it-terminu “lamtu” jkopri ukoll prodotti mit-tkissir tal-lamtu.