FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product-type 4: Food and feed area
French: Type de produits 4: Surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Produktart 4: Lebens- und Futtermittelbereich
Spanish: Tipo de producto 4: Alimentos y piensos
Italian: Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale
Portuguese: Tipo de produtos 4: Superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais
Dutch: Productsoort 4: Voeding en diervoeders
Danish: Produkttype 4: Fødevarer og foderstoffer
Swedish: Produkttyp 4: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
Finnish: Valmisteryhmä 4: Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja
Greek: Τύπος προϊόντων 4: Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Czech: Typ přípravku 4: Oblast potravin a krmiv
Slovak: Výrobky typu 4: Oblasť potravín a krmív
Polish: Grupa 4: Dziedzina żywności i pasz
Slovenian: Vrsta proizvodov 4: za območja s hrano in krmo
Romanian: Tipul de produs 4: Produse alimentare și hrană pentru animale
Bulgarian: Продуктов тип 4: Област на употреба, свързана с храни и фуражи
Estonian: Tooteliik 4: toidu- ja söödaruumid
Lithuanian: 4 produktų tipas. Maisto ir pašarų sritis
Maltese: Tip ta’ prodott 4: Żoni tal-ikel u tal-għalf
English: Products used to impregnate materials which may enter into contact with food.
French: Produits utilisés pour l’imprégnation des matériaux susceptibles d’entrer en contact avec des denrées alimentaires.
German: Produkte zur Imprägnierung von Stoffen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können.
Spanish: Productos empleados para impregnar materiales que puedan estar en contacto con alimentos.
Italian: Prodotti usati per impregnare materiali che possono entrare in contatto con i prodotti alimentari.
Portuguese: Produtos utilizados para impregnar materiais que podem entrar em contacto com géneros alimentícios.
Dutch: Producten voor het impregneren van materialen die in contact kunnen komen met voedsel.
Danish: Imprægnering af materialer, som kan komme i berøring med fødevarer.
Swedish: Produkter som används för att impregnera material som får komma i kontakt med livsmedel.
Finnish: Valmisteet, joita käytetään kyllästämään materiaaleja, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
Greek: Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τον εμποτισμό υλικών που ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Czech: Přípravky používané k impregnaci materiálů, které mohou přijít do styku s potravinami.
Slovak: Výrobky, ktoré sa používajú na impregnovanie materiálov, ktoré sa môžu dostať do styku s potravinami.
Polish: Produkty stosowane do impregnacji materiałów, które mogą mieć kontakt z żywnością.
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo za impregnacijo materialov, ki lahko pridejo v stik s hrano.
Romanian: Produse utilizate pentru impregnarea materialelor care pot intra în contact cu produsele alimentare.
Bulgarian: Продукти, използвани за импрегниране на материали, които могат да влязат в контакт с храни.
Estonian: Tooted, mida kasutatakse selliste materjalide immutamiseks, mis võivad toiduga kokku puutuda.
Lithuanian: Produktai, naudojami medžiagoms, kurios gali susiliesti su maistu, impregnuoti.
Maltese: Prodotti użati sabiex jinxtorbu f’materjali li jistgħu jiġu f’kuntatt mal-ikel.
English: Product-type 5: Drinking water
French: Type de produits 5: Eau potable
German: Produktart 5: Trinkwasser
Spanish: Tipo de producto 5: Agua potable
Italian: Tipo di prodotto 5: Acqua potabile
Portuguese: Tipo de produtos 5: Água potável
Dutch: Productsoort 5: Drinkwater
Danish: Produkttype 5: Drikkevand
Swedish: Produkttyp 5: Dricksvatten
Finnish: Valmisteryhmä 5: Juomavesi
Greek: Τύπος προϊόντων 5: Πόσιμο νερό
Czech: Typ přípravku 5: Pitná voda
Slovak: Výrobky typu 5: Pitná voda
Polish: Grupa 5: Woda przeznaczona do spożycia
Slovenian: Vrsta proizvodov 5: pitna voda
Romanian: Tipul de produs 5: Apă potabilă
Bulgarian: Продуктов тип 5: Питейна вода
Estonian: Tooteliik 5: joogivesi
Lithuanian: 5 produktų tipas. Geriamasis vanduo
Maltese: Tip ta’ prodott 5: Ilma tax-xorb
English: Products used for the disinfection of drinking water for both humans and animals.
French: Produits utilisés pour désinfecter l’eau potable destinée aux hommes et aux animaux.
German: Produkte zur Desinfektion von Trinkwasser für Menschen und Tiere.
Spanish: Productos empleados para la desinfección del agua potable, tanto para personas como para animales.
Italian: Prodotti usati per la disinfezione dell’acqua potabile per il consumo umano e animale.
Portuguese: Produtos utilizados na desinfeção de água potável destinada tanto aos seres humanos como aos animais.
Dutch: Producten voor het desinfecteren van drinkwater (voor mens en dier).
Danish: Produkter til desinficering af drikkevand til både mennesker og dyr.
Swedish: Produkter som används för desinfektion av dricksvatten för både människor och djur.
Finnish: Sekä ihmisten että eläinten juomaveden desinfiointiin käytettävät valmisteet.
Greek: Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για την απολύμανση του πόσιμου νερού για ανθρώπους και ζώα
Czech: Přípravky používané pro dezinfekci pitné vody pro lidi a zvířata.
Slovak: Výrobky, ktoré sa používajú na dezinfekciu pitnej vody (pre ľudí a zvieratá).
Polish: Produkty stosowane do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia dla ludzi i zwierząt.
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo za razkuževanje pitne vode za ljudi in živali.
Romanian: Produse utilizate pentru dezinfectarea apei potabile, atât pentru oameni, cât și pentru animale.
Bulgarian: Продукти, използвани за дезинфекция на питейна вода за хора и животни.
Estonian: Nii inimeste kui ka loomade joogivee desinfitseerimiseks kasutatavad tooted.
Lithuanian: Produktai, naudojami geriamojo vandens, skirto tiek žmonėms, tiek gyvūnams, dezinfekavimui.
Maltese: Prodotti użati sabiex jiddiżinfettaw l-ilma tax-xorb, kemm għall-bnedmin kif ukoll għall-annimali.
English: MAIN GROUP 2:
French: GROUPE 2:
German: Hauptgruppe 2:
Spanish: GRUPO PRINCIPAL 2:
Italian: GRUPPO 2:
Portuguese: GRUPO 2:
Dutch: HOOFDGROEP 2:
Danish: HOVEDGRUPPE 2:
Swedish: HUVUDGRUPP 2:
Finnish: PÄÄRYHMÄ 2:
Greek: ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 2:
Czech: HLAVNÍ SKUPINA 2:
Slovak: HLAVNÁ SKUPINA 2:
Polish: KATEGORIA 2:
Hungarian: BIOCID TERMÉKTÍPUSOK ÉS LEÍRÁSUK A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN 1. FŐCSOPORT:
Slovenian: GLAVNA SKUPINA 2:
Romanian: GRUPA PRINCIPALĂ 2:
Bulgarian: ГЛАВНА ГРУПА 2:
Estonian: PÕHIRÜHM 2:
Latvian: BIOCĪDU PRODUKTA VEIDI UN TO APRAKSTI SASKAŅĀ AR 2. PANTA 1. PUNKTU
Lithuanian: 2 PAGRINDINĖ GRUPĖ.
Maltese: GRUPP PRINĊIPALI 2:
English: Preservatives
French: Produits de protection
German: Schutzmittel
Spanish: Conservantes
Italian: Preservanti
Portuguese: Conservantes
Dutch: Conserveermiddelen
Danish: Konserveringsmidler
Swedish: Konserveringsmedel
Finnish: Säilytysaineet
Greek: Συντηρητικά
Czech: Konzervanty
Slovak: Konzervačné prostriedky
Polish: Produkty konserwujące
Hungarian: Fertőtlenítőszerek
Slovenian: sredstva za konzerviranje
Romanian: Conservanți
Bulgarian: Консерванти
Estonian: konservandid
Latvian: PAMATGRUPA.
Lithuanian: Konservantai
Maltese: Preservattivi
English: Unless otherwise stated these product-types include only products to prevent microbial and algal development.
French: Sauf indication contraire, ces types de produits ne concernent que des produits visant à prévenir le développement microbien et le développement des algues.
German: Sofern nicht anders angegeben umfassen diese Produktarten nur Produkte zur Verhütung der Entstehung von Mikroben und Algen.
Spanish: Salvo que se indique lo contrario, este tipo de productos solo abarca los destinados a prevenir el crecimiento de microbios y algas.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, questi tipi di prodotti includono solo i prodotti per prevenire lo sviluppo microbico e algale.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, estes tipos de produtos incluem apenas os produtos destinados a prevenir o desenvolvimento de micróbios e de algas.
Dutch: Tenzij anders is aangegeven, bevatten deze productsoorten alleen producten om ontwikkeling van bacteriën en algen te voorkomen.
Danish: Medmindre andet er anført, indeholder disse produkttyper kun produkter til forebyggelse af mikrobe- og algevækst.
Swedish: Om inte annat anges innefattar dessa produkttyper endast produkter som förebygger mikrobangrepp och utveckling av alger.
Finnish: Ellei toisin mainita, näihin valmisteryhmiin kuuluu ainoastaan valmisteita, jotka torjuvat mikrobien ja levien kasvua.
Greek: Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, αυτοί οι τύποι προϊόντων περιλαμβάνουν μόνο προϊόντα που προλαμβάνουν την ανάπτυξη μικροβίων και φυκών.
Czech: Není-li uvedeno jinak, zahrnuje tento typ přípravků pouze přípravky k prevenci vývoje mikrobů a řas.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, medzi tieto typy výrobkov patria len výrobky na zabránenie vývoja mikróbov a rias.
Polish: O ile nie przewidziano inaczej, te grupy produktowe obejmują jedynie produkty zapobiegające rozwojowi mikroorganizmów i glonów.
Hungarian: Ezek a terméktípusok nem foglalják magukban a biocid hatással nem rendelkező tisztítószereket, így a folyékony és por alakú mosószereket és hasonló termékeket. 1. terméktípus: Humán-egészségügy
Slovenian: Če ni drugače navedeno, vključujejo te vrste proizvodov samo proizvode, ki preprečujejo razvoj mikrobov in alg.
Romanian: Cu excepția unor indicații diferite, aceste tipuri de produse includ doar produsele destinate prevenirii dezvoltării microbilor și algelor.
Bulgarian: Освен ако не е посочено друго, тези продуктови типове включват само продукти за предотвратяване на микробиологично или алгално развитие.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, siis hõlmavad need tooteliigid ainult tooteid, mis takistavad mikroobide ja vetikate arengut.
Latvian: Dezinfekcijas līdzekļi No šiem produkta veidiem izslēdz mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļus, kas nav paredzēti biocīdai iedarbībai, tostarp mazgāšanas šķidrumus, pulverus un līdzīgus produktus.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, šie produktų tipai apima tik produktus, skirtus neleisti vystytis mikrobams ir dumbliams.
Maltese: Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor dawn it-tipi ta’ prodotti jinkludu biss prodotti li jipprevjenu l-iżvilupp ta’ mikrobi u ta’ alka.
English: Product-type 6: Preservatives for products during storage
French: Type de produits 6: Protection des produits pendant le stockage
German: Produktart 6: Schutzmittel für Produkte während der Lagerung
Spanish: Tipo de producto 6: Conservantes para los productos durante su almacenamiento
Italian: Tipo di prodotto 6: Preservanti per i prodotti durante lo stoccaggio
Portuguese: Tipo de produtos 6: Conservantes para produtos durante o armazenamento
Dutch: Productsoort 6: Conserveermiddelen voor producten tijdens opslag
Danish: Produkttype 6: Konserveringsmidler for produkter under opbevaring
Swedish: Produkttyp 6: Konserveringsmedel för produkter under lagring
Finnish: Valmisteryhmä 6: Tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet
Greek: Τύπος προϊόντων 6: Συντηρητικά για αποθηκευμένα προϊόντα
Czech: Typ přípravku 6: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
Slovak: Výrobky typu 6: Konzervačné prostriedky používané počas skladovania výrobkov
Polish: Grupa 6: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania
Hungarian: Az e csoportba tartozó termékek humán-egészségügyi célra használt biocid termékek, amelyeket elsősorban az emberi bőr vagy fejbőr fertőtlenítése céljából a bőrön, illetve a fejbőrön alkalmaznak, vagy alkalmazásuk során érintkeznek a bőrrel, illetve a fejbőrrel.
Slovenian: Vrsta proizvodov 6: sredstva za konzerviranje proizvodov med shranjevanjem
Romanian: Tipul de produs 6: Conservanți pentru produse în timpul depozitării
Bulgarian: Продуктов тип 6: Консерванти за продукти по време на съхранение
Estonian: Tooteliik 6: konservandid toodete säilitamiseks
Latvian: produkta veids. Cilvēka higiēnai paredzētie
Lithuanian: 6 produktų tipas. Laikomiems produktams skirti konservantai
Maltese: Tip ta’ prodott 6: Preservattivi għal prodotti matul il-ħżin
English: Products used as preservatives for the storage or use of rodenticide, insecticide or other baits.
French: Produits utilisés comme produits de protection pour le stockage ou l’utilisation d’appâts rodenticides, insecticides ou autres.
German: Produkte zum Schutz von Rodentizid-, Insektizid- oder anderen Ködern bei deren Lagerung oder Verwendung.
Spanish: Productos empleados como conservantes para el almacenamiento o utilización de cebos rodenticidas, insecticidas o de otro tipo.
Italian: Prodotti usati come preservanti per lo stoccaggio o l’uso di esche rodenticide, insetticide o di altro tipo.
Portuguese: Produtos utilizados como conservantes para o armazenamento ou a utilização de iscos rodenticidas, inseticidas ou outros.
Dutch: Producten die gebruikt worden als conserveermiddelen voor de opslag of het gebruik van rodenticiden, insecticiden of andere soorten lokaas
Danish: Produkter til konservering med henblik på oplagring eller anvendelse af rodenticid, insekticid eller anden lokkemad.
Swedish: Produkter som används som konserveringsmedel vid lagring eller användning av lockbeten med rodenticider, insekticider eller andra lockbeten.
Finnish: Valmisteet, joita käytetään säilytysaineina jyrsijämyrkkyjen, hyönteismyrkkyjen tai muiden syöttien varastoinnissa tai käytössä.
Greek: Προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως συντηρητικά για την αποθήκευση ή τη χρήση τρωκτικοκτόνων, εντομοκτόνων ή άλλων δολωμάτων.
Czech: Přípravky používané jako konzervanty při skladování nebo používání rodenticidních, insekticidních nebo jiných návnad.
Slovak: Výrobky, ktoré sa používajú ako ochranné prostriedky na skladovanie alebo používanie rodenticídnych, insekticídnych alebo iných návnad.
Polish: Produkty stosowane jako konserwanty w trutkach na gryzonie, owady lub inne na okres ich stosowania lub przechowywania.
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo kot konzervansi za shranjevanje ali uporabo rodenticidnih, insekticidnih ali drugih vab.
Romanian: Produse utilizate drept conservanți pentru depozitarea sau utilizarea momelilor rodenticide, insecticide sau de altă natură.
Bulgarian: Продукти, използвани като консерванти за съхранение или употреба на родентицидни, инсектицидни или други примамки.
Estonian: Tooted, mida kasutatakse konservantidena rodentitsiide, insektitsiide või muid aineid sisaldavate söötade ladustamisel või kasutamisel.
Latvian: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem Biocīdi, kurus izmanto tādu virsmu, materiālu, iekārtu un mēbeļu dezinficēšanai, ko neizmanto tiešā saskarē ar pārtikas produktiem vai dzīvnieku barību.
Lithuanian: Produktai, naudojami kaip konservantai rodenticidinių, insekticidinių arba kitokių masalų laikymui arba naudojimui.
Maltese: Prodotti użati bħala preservattivi għall-ħżin jew l-użu ta’ lixki rodentiċidi, insettiċidi jew lixki oħra.
English: Product-type 7: Film preservatives
French: Type de produits 7: Produits de protection pour les pellicules
German: Produktart 7: Beschichtungsschutzmittel
Spanish: Tipo de producto 7: Conservantes para películas
Italian: Tipo di prodotto 7: Preservanti per pellicole
Portuguese: Tipo de produtos 7: Produtos de proteção de películas
Dutch: Productsoort 7: Filmconserveringsmiddelen
Danish: Produkttype 7: Konserveringsmidler til overfladefilm
Swedish: Produkttyp 7: Konserveringsmedel för ytbeläggningar
Finnish: Valmisteryhmä 7: Kalvojen säilytysaineet
Greek: Τύπος προϊόντων 7: Συντηρητικά μεμβρανών
Czech: Typ přípravku 7: Konzervanty pro povlaky
Slovak: Výrobky typu 7: Prostriedky na konzerváciu povlakov
Polish: Grupa 7: Środki do konserwacji błon
Slovenian: Vrsta proizvodov 7: sredstva za zaščito (ohranitev) prevlek
Romanian: Tipul de produs 7: Conservanți pentru pelicule
Bulgarian: Продуктов тип 7: Консерванти за покрития
Estonian: Tooteliik 7: pinnakonservandid
Latvian: Lietošanas sektors ietver inter alia peldbaseinu, akvāriju, pirts un citus ūdeņus; gaisa kondicionēšanas sistēmas; kā arī sienas un grīdas privātās, valsts un rūpniecības telpās un citās profesionālai darbībai atvēlētās telpās. Biocīdi, kurus izmanto gaisa, cilvēku un dzīvnieku patēriņam neparedzētā ūdens, ķīmisko tualešu, notekūdeņu, slimnīcu atkritumu un augsnes dezinficēšanai.
Lithuanian: 7 produktų tipas. Plėvelių konservantai
Maltese: Tip ta’ prodott 7: Preservattivi għall-pellikoli
English: Product-type 8: Wood preservatives
French: Type de produits 8: Produits de protection du bois
German: Produktart 8: Holzschutzmittel
Spanish: Tipo de producto 8: Protectores para maderas
Italian: Tipo di prodotto 8: Preservanti del legno
Portuguese: Tipo de produtos 8: Produtos de proteção da madeira
Dutch: Productsoort 8: Houtconserveringsmiddelen
Danish: Produkttype 8: Træbeskyttelsesmidler
Swedish: Produkttyp 8: Träskyddsmedel
Finnish: Valmisteryhmä 8: Puunsuoja-aineet
Greek: Τύπος προϊόντων 8: Συντηρητικά ξύλου
Czech: Typ přípravku 8: Konzervační přípravky pro dřevo
Slovak: Výrobky typu 8: Prostriedky na konzerváciu dreva
Polish: Grupa 8: Środki stosowane do konserwacji drewna
Hungarian: Uszodák, akváriumok és egyéb vizek kezelésére, vagy építőanyagok helyreállító kezelésére szolgáló, algásodás elleni szerek.
Slovenian: Vrsta proizvodov 8: sredstva za zaščito lesa
Romanian: Tipul de produs 8: Conservanți pentru lemn
Bulgarian: Продуктов тип 8: Консерванти за дърво
Estonian: Tooteliik 8: puidukonservandid
Latvian: produkta veids. Veterinārā higiēna
Lithuanian: 8 produktų tipas. Medienos konservantai
Maltese: Tip ta’ prodott 8: Preservattivi għall-injam
English: This product-type includes both preventive and curative products.
French: Ce type de produits comprend à la fois les produits de traitement préventifs et curatifs.
German: Diese Produktart umfasst sowohl Präventivprodukte als auch Kurativprodukte.
Spanish: Se incluyen en este tipo de producto tanto los de carácter preventivo como curativo.
Italian: Questo tipo di prodotto comprende prodotti ad azione sia preventiva che curativa.
Portuguese: Este tipo de produto abrange tanto os produtos preventivos como os curativos.
Dutch: Tot deze productsoort behoren zowel preventieve als curatieve producten.
Danish: Denne produkttype omfatter både produkter til forebyggelse og udbedring.
Swedish: Denna produkttyp omfattar produkter både för förebyggande ändamål och för bekämpning.
Finnish: Tähän valmisteryhmään kuuluu sekä ennalta ehkäiseviä että korjaavia valmisteita.
Greek: Σε αυτόν τον τύπο προϊόντων περιλαμβάνονται τα προϊόντα τόσο προληπτικής όσο και επανορθωτικής χρήσης.
Czech: Tento typ zahrnuje jak preventivní, tak i ošetřující přípravky.
Slovak: Tento typ výrobkov zahŕňa výrobky na preventívnu ochranu i na ošetrenie dreva.
Polish: Produkty te dzieli się na produkty ochronne i produkty lecznicze.
Hungarian: terméktípus: Állat-egészségügy
Slovenian: Med te izdelke spadajo preventivna sredstva in sredstva za sanacijo.
Romanian: Acest tip de produse conține atât produsele preventive, cât și produsele curative.
Bulgarian: Този продуктов тип включва предпазни и лечебни продукти.
Estonian: Nimetatud tooteliik hõlmab nii ennetavaks töötluseks kui ka järeltöötluseks kasutatavaid tooteid.
Latvian: Biocīdi, kurus izmanto tādu materiālu impregnēšanai, kuri var nonākt saskarē ar pārtikas produktiem. 5. produkta veids.
Lithuanian: Šiam produktų tipui priklauso prevenciniai ir gydomieji produktai.
Maltese: Dan it-tip ta’ prodott jinkludi kemm il-prodotti preventivi kif ukoll dawk kurattivi.
English: Product-type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
French: Type de produits 9: Produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés
German: Produktart 9: Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialien
Spanish: Tipo de producto 9: Protectores de fibras, cuero, caucho y materiales polimerizados
Italian: Tipo di prodotto 9: Preservanti per fibre, cuoio, gomma e materiali polimerizzati
Portuguese: Tipo de produtos 9: Produtos de proteção de fibras, couro, borracha e materiais polimerizados
Dutch: Productsoort 9: Conserveringsmiddelen voor vezels, leer, rubber en gepolymeriseerde materialen
Danish: Produkttype 9: Beskyttelsesmidler til fibermaterialer, læder, gummi og polymeriserede materialer
Swedish: Produkttyp 9: Konserveringsmedel för fibrer, läder, gummi och polymeriserade material
Finnish: Valmisteryhmä 9: Kuitujen, nahan, kumin ja polymeeristen materiaalien säilytysaineet
Greek: Τύπος προϊόντων 9: Συντηρητικά ινών, δέρματος, καουτσούκ και πολυμερών
Czech: Typ přípravku 9: Konzervační přípravky pro vlákna, kůži, pryž a polymerní materiály
Slovak: Výrobky typu 9: Konzervačné prostriedky na vlákna, kožu, gumu a polymerizované materiály
Polish: Grupa 9: Produkty stosowane do konserwacji włókien, skóry, gumy i materiałów polimerowych
Hungarian: Állat-egészségügyi célra szolgáló termékek, például fertőtlenítőszerek, fertőtlenítő szappanok, száj- vagy testi higiéniát biztosító vagy antimikrobiális termékek.
Slovenian: Vrsta proizvodov 9: proizvodi za zaščito vlaken, usnja, gume in polimeriziranih materialov
Romanian: Tipul de produs 9: Conservanți pentru fibre, piele, cauciuc și materiale polimerizate
Bulgarian: Продуктов тип 9: Консерванти за влакна, кожа, гума и полимеризирани материали
Estonian: Tooteliik 9: kiu, naha, kummi ja polümeermaterjalide konservandid
Latvian: Dzeramais ūdens Biocīdi, kurus izmanto cilvēku un dzīvnieku dzeramā ūdens dezinfekcijai. 2. PAMATGRUPA. Konservanti
Lithuanian: 9 produktų tipas. Pluošto, odos, gumos ir polimerinių medžiagų konservantai
Maltese: Tip ta’ prodott 9: Preservattivi għal fibra, ġilda, gomma u materjali polimerizzati
English: Product-type 10: Construction material preservatives
French: Type de produits 10: Produits de protection des matériaux de construction
German: Produktart 10: Schutzmittel für Baumaterialien
Spanish: Tipo de producto 10: Conservantes de materiales de construcción
Italian: Tipo di prodotto 10: Preservanti per i materiali da costruzione
Portuguese: Tipo de produtos 10: Produtos de proteção de materiais de construção
Dutch: Productsoort 10: Conserveringsmiddelen voor bouwmaterialen
Danish: Produkttype 10: Midler til beskyttelse af byggematerialer
Swedish: Produkttyp 10: Konserveringsmedel för byggnadsmaterial
Finnish: Valmisteryhmä 10: Rakennusmateriaalien säilytysaineet
Greek: Τύπος προϊόντων 10: Συντηρητικά δομικών υλικών
Czech: Typ přípravku 10: Konzervační přípravky pro stavební materiál
Slovak: Výrobky typu 10: Konzervačné prostriedky na stavebné materiály
Polish: Grupa 10: Środki konserwujące do materiałów budowlanych
Hungarian: terméktípus: Ivóvíz Emberek és állatok ivóvizének fertőtlenítésére használt termékek. 2. FŐCSOPORT:
Slovenian: Vrsta proizvodov 10: sredstva za zaščito gradbenega materiala
Romanian: Tipul de produs 10: Conservanți pentru materiale de construcție
Bulgarian: Продуктов тип 10: Консерванти за строителни материали
Estonian: Tooteliik 10: ehitusmaterjali konservandid
Latvian: Biocīdi, kurus izmanto par konservantiem rodenticīdu, insekticīdu vai citu ēsmu uzglabāšanai vai izmantošanai. 7. produkta veids. Plēves konservanti Biocīdi, kurus izmanto plēvju vai pārklājumu saglabāšanai, kontrolējot mikrobu izraisītu bojāšanos vai aļģu veidošanos, lai aizsargātu virsmas sākotnējās īpašības materiāliem vai priekšmetiem, tādas kā krāsas, plastmasas, hermētiķi, līmvielas, saistvielas, tapetes, ilustrācijas. 8. produkta veids. Koksnes konservanti
Lithuanian: 10 produktų tipas. Statybinių medžiagų konservantai
Maltese: Tip ta’ prodott 10: Preservattivi għal materjal tal-bini