English: Given that the issue of import licences for barley has been suspended until 31 December 2012, the suspension of customs duties for this product during the same period becomes unnecessary.
French: Etant donné que la délivrance des certificats d'importation d'orge a été suspendue jusqu'au 31 décembre 2012, la suspension des droits de douane pour ledit produit pendant la même periode devient sans objet.
German: Da die Erteilung der Einfuhrlizenzen für Gerste bis zum 31. Dezember 2012 ausgesetzt ist, wird die Aussetzung der Einfuhrzölle auf das genannte Erzeugnis in demselben Zeitraum gegenstandslos.
Spanish: Dado que la expedición de certificados de importación de cebada se ha suspendido hasta el 31 de diciembre de 2012, es innecesaria la suspensión de los derechos de aduana para ese producto durante el mismo período.
Italian: Dato che il rilascio di titoli di importazione di orzo è stato sospeso fino al 31 dicembre 2012, la sospensione dei dazi doganali per tale prodotto è senza oggetto.
Portuguese: Dado que a emissão de certificados de importação de cevada foi suspensa até 31 de dezembro de 2012, a suspensão dos direitos aduaneiros para o referido produto durante o período perde o significado.
Dutch: Aangezien de afgifte van invoercertificaten voor gerst tot en met 31 december 2012 is geschorst, is de schorsing van de douanerechten voor dit product voor dezelfde periode niet langer relevant.
Danish: Eftersom udstedelsen af importlicenser for byg er suspenderet indtil den 31. december 2012, er suspenderingen af importtolden for nævnte produkt i samme periode ikke længere relevant.
Swedish: Eftersom utfärdandet av importlicenser för korn har upphävts till och med den 31 december 2012 har tullbefrielsen för den produkten under samma period inte längre något syfte.
Finnish: Koska ohran tuontitodistusten myöntäminen on keskeytetty 31 päivään joulukuuta 2012, kyseisen tuotteen tuontitullien samanaikaisella suspensiolla ei ole enää merkitystä.
Greek: Δεδομένου ότι η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κριθαριού έχει ανασταλεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, η αναστολή των δασμών για το εν λόγω προϊόν κατά την ίδια περίοδο καθίσταται άνευ αντικειμένου.
Czech: Vzhledem k tomu, že vydávání dovozních licencí pro ječmen bylo až do 31. prosince 2012 pozastaveno, stává se pozastavení cel pro uvedený produkt v daném období bezpředmětným.
Slovak: Keďže sa vydávanie dovozných povolení na jačmeň pozastavilo do 31. decembra 2012, je pozastavenie dovozného cla na daný výrobok počas toho istého obdobia bezpredmetné.
Hungarian: Tekintve, hogy az árpabehozatali engedélyek kibocsátása 2012. december 31-ig felfüggesztésre került, a vámoknak az ugyanezen időszakra történő felfüggesztése a szóban forgó termék tekintetében tárgytalanná vált.
Slovenian: Glede na to, da se izdaja uvoznih dovoljenj za ječmen opusti do 31. decembra 2012, je opustitev carin za navedeni proizvod v istem obdobju nepotrebna.
Romanian: Dat fiind faptul că eliberarea licențelor de import de orz a fost suspendată până la 31 ianuarie 2012, suspendarea taxelor vamale pentru produsul menționat pentru această perioadă își pierde obiectul.
Bulgarian: Като се има предвид, че издаването на лицензии за внос на ечемик е суспендирано до 31 декември 2012 г., суспендирането на митата за този продукт по време на същия период става безпредметно.
Estonian: Arvestades, et odra impordilitsentside väljaandmine on kuni 31. detsembrini 2012 peatatud, ei ole kõnealuse toote tollimaksude peatamine samaks perioodiks enam vajalik.
Latvian: Ievērojot to, ka importa licenču izdošana miežu importam tika apturēta līdz 2012. gada 31. decembrim, muitas nodokļa piemērošanas apturēšana attiecībā uz šo produktu par to pašu periodu vairs nav vajadzīga.
Lithuanian: Kadangi miežių importo licencijų išdavimas sustabdytas iki 2012 m. gruodžio 31 d., importo muitų netaikymas tam produktui tuo pačiu laikotarpiu netenka prasmės;
Maltese: Minħabba li l-ħruġ tal-liċenzji għall-importazzjoni tax-xgħir ġie sospiż sal-31 ta’ Diċembru 2012, is-sospensjoni tad-dazji doganali għall-prodott imsemmi tul l-istess perjodu ma tibqax neċessarja.