FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Despite the decrease in sales in the Union, the market share of the Union industry increased by 9 % over the period considered to reach a range of 80 % to 93 % during the RIP. The increase in the Union market share was a result of the decrease in consumption in the Union as well as the decrease of the market share of imports from the PRC.
Romanian: În pofida scăderii înregistrate la nivelul vânzărilor în Uniune, cota de piață a industriei din Uniune a crescut cu 9 % în cursul perioadei luate în considerare, pentru a ajunge la un interval de 80 %-93 % în cursul PAR. Creșterea cotei de piață a Uniunii a fost rezultatul reducerii consumului în Uniune, precum și al scăderii cotei de piață a importurilor din RPC.
Lithuanian: Nepaisant pardavimo sumažėjimo Sąjungoje, Sąjungos pramonės rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 9 % ir per PTL sudarė 80–93 % Sąjungos pramonės dalis padidėjo dėl Sąjungos suvartojimo sumažėjimo bei dėl importo iš KLR rinkos dalies sumažėjimo.
English: This comparison showed that the export price to third countries in the request for review was significantly lower than the normal value (over 30 %). This indicates that prices to the Union will be very likely dumped should measures be repealed.
Portuguese: Esta comparação revelou que o preço de exportação para países terceiros indicado no pedido de reexame era significativamente inferior ao valor normal (mais de 30 %), o que indica que os preços para a União serão muito provavelmente objeto de dumping, caso as medidas sejam revogadas.
Maltese: Dan it-tqabbil wera li l-prezz tal-esportazzjoni lejn il-pajjiżi terzi fit-talba għar-reviżjoni kien sinifikattivament aktar baxx mill-valur normali (‘il fuq minn 30 %). Dan jindika li l-prezzijiet tal-Unjoni wisq probabbli se jkunu l-oġġett ta’ dumping jekk il-miżuri jiġu revokati.
English: NIKO Metallurgical company, d.d. Zelezniki, Slovenia;
Dutch: NIKO Metallurgical Company, d.d. Zelezniki, Slovenië
Slovenian: NIKO, kovinarsko podjetje, d.d., Železniki, Slovenija;
English: The sample represented over 50 % of the total estimated Union production and sales during the RIP. Interested parties were invited to consult the file and to comment on the appropriateness of this choice within 15 days of the date of publication of the notice of initiation.
Romanian: Eșantionul reprezenta peste 50 % din producția și vânzările totale estimate la nivelul Uniunii în cursul PAR. Părțile interesate au fost invitate să consulte dosarul și să prezinte observații privind oportunitatea acestei alegeri în termen de 15 de zile de la data publicării avizului de deschidere.
English: On that basis, the domestic sales of the sampled Union producers were considered to be overall sufficiently representative during the RIP. In view of the lack of cooperation from exporters in the PRC, it was not possible to analyse representativity on a type-per-type basis.
Romanian: Pe această bază, vânzările realizate pe piața internă de către producătorii din Uniune incluși în eșantion au fost considerate ca fiind, în general, suficient de reprezentative în cursul PAR. Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor din RPC, nu a fost posibil să se analizeze reprezentativitatea în funcție de tip.
English: Moreover, since the imposition of anti-dumping duties in 2006, the Chinese imports considerably decreased from 51 % market share in the IP of the original investigation to between 7 % and 15 % during the RIP. Concerning import volumes from the PRC, they remained low during the period considered due to the anti-dumping measures in force.
Romanian: În plus, după instituirea taxelor antidumping în 2006, importurile din China au scăzut considerabil de la o cotă de piață de 51 % în cursul perioadei de anchetă inițială la una situată între 7 % și 15 % în cursul PAR. În ceea ce privește volumul importurilor din RPC, acesta a rămas scăzut în decursul perioadei luate în considerare, datorită măsurilor antidumping în vigoare.