FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, neither a risk of confusion for consumers nor an attempt to fair and traditional usage could be identified in the fact that
French: Par conséquent, il n’existe pas de risque de confusion pour les consommateurs, et la commercialisation dans l’Union européenne du vinaigre «
German: Somit besteht weder die Gefahr einer Irreführung der Verbraucher, noch lässt sich in der Tatsache, dass
Spanish: Por lo tanto, no puede considerarse que la comercialización del vinagre
Italian: Pertanto, il fatto che il
Portuguese: Assim sendo, não se pode considerar que a comercialização do vinagre
Dutch: Derhalve kan er bij het op de markt brengen in de EU van
Danish: Således er der ikke konstateret nogen fare for, at der opstår forvirring hos forbrugerne, eller fare for et angreb på traditionel skik og sædvane, ved at
Finnish: Tämän vuoksi ei voida katsoa, että
Greek: Επομένως, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης για τους καταναλωτές ούτε στοιχειοθετείται προσβολή στις θεμιτές και παραδοσιακές χρήσεις λόγω του γεγονότος ότι το προϊόν
Czech: Nebylo proto možné určit, že by skutečnost, že
Slovak: Skutočnosť, že
Polish: Dlatego też nie istnieje ryzyko wprowadzenia konsumenta w błąd ani też nie można by stwierdzić naruszenia uczciwie i tradycyjnie praktykowanych zastosowań poprzez wprowadzenie do obrotu w UE „
Slovenian: Zato pri dejstvu, da se
Romanian: Prin urmare, nu au putut fi identificate nici un risc de confuzie pentru consumatori, nici o atingere adusă utilizării corecte și tradiționale în faptul că
Bulgarian: Следователно нито има риск от объркване сред потребителите, нито може да се установи опит за застрашаване на справедливите и традиционни практики, ако
Latvian: Tāpēc fakts, ka
Lithuanian: Taigi nei pavojaus suklaidinti vartotojus, nei grėsmės sąžiningai ar tradicinei vartosenai negalėtų būti nustatyta dėl to, kad Europos Sąjungoje parduodamas „
Maltese: Għaldaqstant, ma seta’ jiġi identifikat l-ebda riskju ta’ konfużjoni għall-konsumaturi, u lanqas ma seta’ jiġi identifikat xi tentattiv ta’ użu ġust u tradizzjonali, mill-kummerċjalizzjoni fl-UE ta’
English: The Commission understands that China would accept a minimum acidity rate of
French: La Commission note que la Chine accepterait un taux d’acidité minimal qui ne serait pas inférieur à 5,00 grammes pour 100 ml pour le vinaigre «
German: Nach dem Wissensstand der Kommission wäre China zu einer Festsetzung des Mindestsäuregehalts für
Spanish: La Comisión entiende que China podría aceptar una acidez mínima del
Italian: La Commissione prende atto che la Cina accetterebbe un tenore di acidità minimo per il
Portuguese: A Comissão entende que a China estaria disposta a aceitar um teor mínimo de acidez do
Dutch: De Commissie heeft begrepen dat China voor
Danish: Kommissionen erfarer imidlertid, at Kina er villig til at acceptere et minimumsindhold af syre på 5,0 g pr. 100 ml i
Swedish: Kommissionen konstaterar att Kina skulle kunna godta en syrahalt för ”
Finnish: Komission käsityksen mukaan Kiina hyväksyy
Greek: Η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι η Κίνα θα αποδεχόταν ελάχιστο ποσοστό οξύτητας του
Czech: Pokud je Komisi známo, Čína by byla ochotna přistoupit na to, že minimální celkový obsah kyseliny v
Slovak: Komisia chápe, že Čína by bola ochotná prijať minimálnu mieru kyslosti výrobku
Polish: Komisja przyjmuje, że Chiny zgodziłyby się na minimalny poziom kwasowości „
Hungarian: A Bizottság értelmezése szerint Kína a
Slovenian: Kitajska bi po razumevanju Komisije sprejela najmanjšo vsebnost kislin kisa
Romanian: Comisia înțelege că China ar accepta un nivel minim de aciditate al
Bulgarian: Доколкото е известно на Комисията, Китай е готов да приеме минимално ниво на киселинност за
Estonian: Komisjoni arusaamise kohaselt aktsepteerib Hiina äädika
Latvian: Komisija saprot, ka Ķīna akceptētu
Lithuanian: Komisija daro išvadą, kad Kinija sutiktų su ne mažesniu kaip 5,0 g/100 ml „
Maltese: Il-Kummissjoni tifhem li ċ-Ċina tkun taċċetta rata minima ta’ aċidità ta’
English: Germany has confirmed that this would resolve its concerns.
French: L’Allemagne a confirmé que cette solution répondrait à ses préoccupations.
German: Deutschland hat bestätigt, dass dies seine Bedenken zerstreuen würde.
Spanish: Alemania ha confirmado que esto resolvería sus problemas.
Italian: La Germania ha confermato che ciò porrebbe termine alle proprie preoccupazioni.
Portuguese: A Alemanha confirmou ficarem assim resolvidas as suas preocupações.
Dutch: Duitsland heeft bevestigd dat hiermee aan zijn bezwaren tegemoet wordt gekomen.
Danish: Tyskland har bekræftet, at dette vil løse problemet.
Swedish: Tyskland har bekräftat att man kan godta denna lösning.
Finnish: Saksa on vahvistanut hyväksyvänsä tällaisen ratkaisun.
Greek: Η Γερμανία επιβεβαίωσε ότι με τον τρόπο αυτό θα ικανοποιούνταν οι ανησυχίες της.
Czech: Německo potvrdilo, že tímto by se jeho obavy vyřešily.
Slovak: Nemecko potvrdilo, že tým by sa vyriešili jeho obavy.
Polish: Niemcy potwierdziły, że takie rozwiązanie rozwiałoby wątpliwości strony niemieckiej.
Hungarian: Németország megerősítette, hogy hogy ez megszüntetné aggályait.
Slovenian: Nemčija je potrdila, da bi bili s tem njeni pomisleki odpravljeni.
Romanian: Germania a confirmat că această soluție ar rezolva problema.
Bulgarian: Германия потвърди, че това би премахнало опасенията ѝ.
Estonian: Saksamaa on kinnitanud, et sellega on tema muredele lahendus leitud.
Latvian: Vācija ir apliecinājusi, ka tādējādi tās paustās bažas tiktu kliedētas.
Lithuanian: Vokietija patvirtino, kad priėmus tokį sprendimą problema būtų išspręsta;
Maltese: Il-Ġermanja kkonfermat li dan għandu jirrisolvi t-tħassib tagħha.
English: In order to have the largest consensus the minimum total acid content of
French: Afin d’obtenir le plus large consensus possible, il convient par conséquent de fixer à 5,00 grammes par 100 ml la teneur en acidité minimale du vinaigre «
German: Im Interesse einer möglichst breiten Übereinstimmung sollte der Mindestsäuregehalt von
Spanish: Con el fin de alcanzar el mayor consenso, el contenido mínimo total de ácido del vinagre
Italian: Al fine di avere il più ampio consenso, è opportuno che il tenore minimo totale di acidità del
Portuguese: No sentido de granjear o máximo consenso possível, o teor mínimo total de ácido do vinagre
Dutch: Met het oog op de grootst mogelijke consensus dient de minimale totale zuurgraad van
Danish: Med henblik på at opnå størst mulig konsensus fastsættes minimumsindholdet af syre i
Swedish: För att säkra största möjliga samförstånd bör den lägsta totala syrahalten för ”
Finnish: Jotta asiassa päästäisiin mahdollisimman laajaan yhteisymmärrykseen, tuotteen ”
Greek: Προκειμένου να επιτευχθεί η μεγαλύτερη δυνατή συναίνεση, η ελάχιστη ολική περιεκτικότητα σε οξέα του
Czech: V zájmu co nejširšího konsensu by proto minimální celkový obsah kyseliny v
Slovak: S cieľom dosiahnuť čo najširší konsenzus by sa minimálny celkový obsah kyseliny výrobku
Polish: W celu osiągnięcia jak najszerszego konsensusu minimalną całkowitą kwasowość „
Hungarian: A lehető legszélesebb konszenzus elérése érdekében ezért a
Slovenian: Da bi dosegli največje soglasje, bi bilo treba najmanjšo skupno vsebnost kislin kisa
Romanian: Pentru a obține cel mai larg consens, conținutul total minim de acid al
Bulgarian: В интерес на най-широкия консенсус минималното общо съдържание на киселини в
Estonian: Võimalikult suure konsensuse saavutamiseks tuleks sätestada äädika
Latvian: Vēloties panākt pēc iespējas lielāku kompromisu, būtu jānosaka, ka
Lithuanian: siekiant kuo didesnio sutarimo reikėtų nustatyti, kad „
Maltese: Bil-għan li jintlaħaq l-usa’ kunsens il-kontenut totali minimu tal-aċidu ta’
English: (Zhenjiang Xiang Cu) should, therefore, be set out at 5,00 grams/100 ml.
French: » (Zhenjiang Xiang Cu).
German: (Zhenjiang Xiang Cu) daher auf 5,00 g je 100 ml festgesetzt werden.
Spanish: (Zhenjiang Xiang Cu) debe, por lo tanto, fijarse en 5,00 g/100 ml.
Italian: (Zhenjiang Xiang Cu) sia fissato a 5,00 grammi per 100 ml.
Portuguese: (Zhenjiang Xiang Cu) deve ser fixado em 5,00 g/100 ml.
Dutch: (Zhenjiang Xiang Cu) derhalve op 5,00 g/100 ml te worden vastgesteld.
Danish: (Zhenjiang Xiang Cu) derfor til 5,00 g/100 ml.
Swedish: (Zhenjiang Xiang Cu)” fastställas till 5,00 gram/100 ml.
Finnish: (Zhenjiang Xiang Cu)” kokonaishappopitoisuuden vähimmäismääräksi olisi siten vahvistettava 5,00 g/100 ml.
Greek: (Zhenjiang Xiang Cu) θα πρέπει να καθοριστεί στα 5,00 gr/100 ml.
Czech: (Zhenjiang Xiang Cu) měl být stanoven na 5,00 g/100 ml.
Slovak: (Zhenjiang Xiang Cu) mal preto stanoviť na 5,00 gramov/100 ml.
Polish: (Zhenjiang Xiang Cu)” należy zatem ustalić na poziomie 5,00 g/100 ml.
Hungarian: (Zhenjiang Xiang Cu) minimális összes savtartalmát 5,00 gramm/100 ml-ben kell meghatározni.
Slovenian: (Zhenjiang Xiang Cu) določiti na 5,00 grama na 100 ml.
Romanian: (Zhenjiang Xiang Cu) trebuie, așadar, stabilit la 5,00 grame/100 ml.
Bulgarian: (Zhenjiang Xiang Cu) следва да се определи на 5,00 g на 100 ml.
Estonian: („Zhenjiang Xiang Cu”) minimaalne äädikhappesisaldus (5,00 g/100 ml).
Latvian: (Zhenjiang Xiang Cu) minimālais kopējās skābes saturs ir 5,00 g/100 ml.
Lithuanian: “ („Zhenjiang Xiang Cu“) mažiausias bendrasis rūgštingumas – 5,00 g/100 ml;
Maltese: (Zhenjiang Xiang Cu) għandu jiġi stipulat għal 5,00 g kull 100 ml.
English: In the light of the above, the name
French: À la lumière des considérations qui précèdent, il y a lieu d’inscrire la dénomination «
German: Aus den vorgenannten Gründen sollte die Bezeichnung
Spanish: A la luz de lo que precede, la denominación
Italian: In considerazione di ciò, la denominazione
Portuguese: À luz do que precede, o nome
Dutch: Op grond van de bovenstaande overwegingen moet de naam
Danish: På baggrund af ovenstående bør navnet
Swedish: Mot denna bakgrund bör namnet ”
Finnish: Edellä esitetyn perusteella nimi ”
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η ονομασία
Czech: Ve světle výše uvedených skutečností by název
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa názov
Polish: W związku z powyższym nazwę „
Hungarian: A fentiekre tekintettel a
Slovenian: Na podlagi navedenega bi bilo zato treba ime
Romanian: În lumina celor de mai sus, denumirea
Bulgarian: Предвид гореизложеното наименованието
Estonian: Eespool öeldut arvesse võttes tuleks nimetus
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, nosaukums
Lithuanian: atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pavadinimas „
Maltese: Fid-dawl ta’ dan kollu, l-isem
English: (Zhenjiang Xiang Cu) should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.
French: » (Zhenjiang Xiang Cu) dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées.
German: (Zhenjiang Xiang Cu) in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen werden.
Spanish: (Zhenjiang Xiang Cu) debe inscribirse en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas.
Italian: (Zhenjiang Xiang Cu) deve essere introdotta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
Portuguese: (Zhenjiang Xiang Cu) deve ser inscrito no Registo das Denominações de Origem Protegidas e das Indicações Geográficas Protegidas.
Dutch: (Zhenjiang Xiang Cu) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: (Zhenjiang Xiang Cu) indføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelse.
Swedish: (Zhenjiang Xiang Cu)” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Finnish: (Zhenjiang Xiang Cu)” olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
Greek: (Zhenjiang Xiang Cu) πρέπει να καταχωριστεί στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων.
Czech: (Zhenjiang Xiang Cu) měl být do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení zapsán.
Slovak: (Zhenjiang Xiang Cu) mal zapísať do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.
Polish: (Zhenjiang Xiang Cu)” należy wpisać do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych.
Hungarian: (Zhenjiang Xiang Cu) elnevezést be kell jegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába.
Slovenian: (Zhenjiang Xiang Cu) vnesti v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
Romanian: (Zhenjiang Xiang Cu) trebuie înregistrată în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate.
Bulgarian: (Zhenjiang Xiang Cu) следва да се впише в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.
Estonian: („Zhenjiang Xiang Cu”) kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse.
Latvian: (Zhenjiang Xiang Cu) būtu jāieraksta Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā.
Lithuanian: “ („Zhenjiang Xiang Cu“) turėtų būti įtrauktas į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą;
Maltese: (Zhenjiang Xiang Cu) għandu jiddaħħal fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti.
English: The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres hermed.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Označení uvedené v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Označenie uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se vpiše v register.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент, се вписва в регистъра.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Įregistruojamas šio reglamento priede nurodytas pavadinimas.
Maltese: Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament għandha tiġi rreġistrata.
English: The updated version of the single document is set out in Annex II to this Regulation.
French: La version du document unique mise à jour figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der vorliegenden Verordnung enthält das aktualisierte einzige Dokument.
Spanish: La versión actualizada del documento único figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La versione aggiornata del documento unico è riportata nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O documento único atualizado figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Het bijgewerkte enig document is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Den ajourførte version af enhedsdokumentet er anført i bilag II til denne forordning.
Swedish: Det aktualiserade sammanfattande dokumentet ingår i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tarkistettu yhtenäinen asiakirja on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Το ενημερωμένο ενιαίο έγγραφο εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Aktualizovaný jednotný dokument je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Aktualizované znenie jednotného dokumentu sa nachádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Zmieniona wersja jednolitego dokumentu znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A frissített egységes dokumentumot e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Posodobljena različica enotnega dokumenta je vključena v Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Versiunea actualizată a documentului unic este stabilită în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Актуализираният текст на единния документ фигурира в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Ajakohastatud koonddokumendi versioon on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Atjauninātais vienotais dokuments ir pievienots šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Atnaujintas bendrasis dokumentas pateikiamas šio reglamento II priede.
Maltese: Il-verżjoni aġġornata tad-dokument uniku tidher fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 13 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juin 2012.
German: Brüssel, den 13. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 13. června 2012.
Slovak: V Bruseli 13. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. junija 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 13. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ C 254, 22.9.2010, p. 10.
French: JO C 254 du 22.9.2010, p. 10.
German: ABl. C 254 vom 22.9.2010, S. 10.
Spanish: DO C 254 de 22.9.2010, p. 10.
Italian: GU C 254 del 22.9.2010, pag. 10.
Portuguese: JO C 254 de 22.9.2010, p. 10.
Dutch: PB C 254 van 22.9.2010, blz. 10.
Danish: EUT C 254 af 22.9.2010, s. 10.
Swedish: EUT C 254, 22.9.2010, s. 10.
Finnish: EUVL C 254, 22.9.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ C 254 της 22.9.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst C 254, 22.9.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 254, 22.9.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. C 254 z 22.9.2010, s. 10.
Hungarian: HL C 254., 2010.9.22., 10. o.
Slovenian: UL C 254, 22.9.2010, str. 10.
Romanian: JO C 254, 22.9.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ C 254, 22.9.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT C 254, 22.9.2010, lk 10.
Latvian: OV C 254, 22.9.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 254, 2010 9 22, p. 10.
Maltese: ĠU C 254, 22.9.2010, p. 10
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty:
French: Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l’annexe I du traité:
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte Agrarerzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:
Italian: Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:
Portuguese: Produtos agrícolas destinados à alimentação humana que constam do anexo I do Tratado:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
Danish: Landbrugsprodukter til konsum, som er opført i traktatens bilag I:
Swedish: Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Συνθήκης:
Czech: Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu, uvedené v prílohe I k zmluve:
Polish: Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Slovenian: Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Romanian: Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:
Bulgarian: Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Договора:
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:
Latvian: Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
Maltese: Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:
English: Class 1.8:
French: Classe 1.8:
German: Klasse 1.8.
Spanish: Clase 1.8.
Italian: Classe 1.8:
Portuguese: Classe 1.8.
Dutch: Categorie 1.8:
Danish: Kategori 1.8:
Swedish: Klass 1.8
Finnish: Luokka 1.8
Greek: Κλάση 1.8:
Czech: Třída 1.8:
Slovak: Trieda 1.8:
Polish: Klasa 1.8:
Hungarian: osztály.
Slovenian: Skupina 1.8:
Romanian: Clasa 1.8:
Bulgarian: Клас 1.8:
Estonian: Klass 1.8.
Latvian: grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: Klassi 1.8: