FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of critical parts
French: Identification des pièces critiques
German: Kennzeichnung von kritischen Teilen
Spanish: Identificación de componentes fundamentales
Italian: Identificazione di parti critiche
Portuguese: Identificação de peças críticas
Dutch: Identificatie van kritieke onderdelen
Danish: Identifikation af kritiske dele
Swedish: Identifiering av kritiska delar
Finnish: Kriittisten osien merkitseminen
Greek: Προσδιορισμός κρίσιμων εξαρτημάτων
Czech: Označování kritických částí
Slovak: Identifikácia kritických častí
Polish: Znakowanie części krytycznych
Hungarian: A kritikus alkatrészek meghatározása
Slovenian: Identifikacija kritičnih delov
Romanian: Identificarea pieselor esențiale
Bulgarian: Идентификация на критични части
Estonian: Kriitiliste osade märgistamine
Latvian: Ļoti būtisku daļu identifikācija
Lithuanian: Kritinių dalių ženklinimas
Maltese: Identifikazzjoni ta’ partijiet kritiċi
English: Identification of ETSO articles
French: Identification des articles ETSO
German: Kennzeichnung von ETSO-Artikeln
Spanish: Identificación de artículos ETSO
Italian: Identificazione degli articoli ETSO
Portuguese: Identificação de artigos ETSO
Dutch: Identificatie van ETSO-artikelen
Danish: Identifikation af ETSO-artikler
Swedish: Identifiering av ETSO-artiklar
Finnish: ETSO-artikkeleiden merkitseminen
Greek: Προσδιορισμός ειδών ETSO
Czech: Označování letadlových celků, na něž se vztahuje oprávnění ETSO
Slovak: Identifikácia predmetov ETSO
Polish: Znakowanie artykułów ETSO
Hungarian: Az ETSO-cikkek meghatározása
Slovenian: Identifikacija artiklov ETSO
Romanian: Identificarea articolelor ETSO
Bulgarian: Идентификация на предмети ETSO
Estonian: ETSO artiklite identifitseerimine
Latvian: ETSO atbilstīgo izstrādājumu identifikācija
Lithuanian: Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) atitinkančių orlaivio elementų ženklinimas
Maltese: Identifikazzjoni ta’ oġġetti tal-ETSO
English: the name and address of the manufacturer;
French: le nom et l'adresse du fabricant;
German: Name und Anschrift des Herstellers;
Spanish: el nombre y la dirección del fabricante;
Italian: denominazione e recapito del fabbricante;
Portuguese: o nome e endereço do fabricante;
Dutch: de naam en het adres van de fabrikant;
Danish: producentens navn og adresse
Swedish: Tillverkarens namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή,
Czech: názvem a adresou výrobce;
Slovak: meno a adresa výrobcu;
Polish: nazwą i adresem producenta;
Hungarian: a gyártó neve és címe;
Slovenian: imenom in naslovom proizvajalca;
Romanian: numele și adresa producătorului;
Bulgarian: име и адрес на производителя;
Estonian: tootja nimi ja aadress;
Latvian: ražotāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: gamintojo pavadinimu ir adresu;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-manifattur;
English: the name, type, part number or model designation of the article;
French: le nom, le type, le numéro de référence de la pièce ou la désignation du modèle de l'article;
German: Bezeichnung, Typ, Teilenummer oder Modellbezeichnung des Artikels,
Spanish: el nombre, tipo, número de componente o designación de modelo del artículo;
Italian: nome, tipo, codice prodotto o designazione del modello dell’articolo;
Portuguese: o nome, o tipo, o número de peça ou a designação do modelo do artigo;
Dutch: de naam, het type, het stuknummer of de modelnaam van het artikel;
Danish: artiklens navn, type, komponentnummer eller modelbetegnelse
Swedish: Artikelns namn, typ, artikelnummer eller modellbeteckning.
Finnish: artikkelin nimi, tyyppi, osanumero tai mallinumero;
Greek: το όνομα, τον τύπο, τον κωδικό εξαρτήματος ή την ονομασία του μοντέλου του είδους,
Czech: názvem, typem, kusovníkovým číslem nebo označením modelu letadlového celku;
Slovak: názov, typ, číslo časti alebo modelové označenie predmetu;
Polish: nazwą, typem, numerem katalogowym lub oznaczeniem modelu artykułu;
Hungarian: a cikk neve, típusa vagy modell megnevezése;
Slovenian: imenom, tipom, številko dela ali oznako modela artikla;
Romanian: denumirea, tipul, numărul de piesă sau desemnarea modelului articolului;
Bulgarian: наименование, тип, номер на частта или обозначение на модела на предмета;
Estonian: artikli nimi, tüüp, osanumber või mudelitähistus;
Latvian: izstrādājuma nosaukums, tips, daļas numurs vai modeļa apzīmējums;
Lithuanian: orlaivio elemento pavadinimu, tipu, dalies numeriu arba orlaivio elemento tipo ženklu;
Maltese: l-isem, it-tip, in-numru tal-parti jew l-isem tal-mudell tal-oġġett;
English: the serial number or the date of manufacture of the article or both; and
French: le numéro de série ou la date de fabrication de l'article ou les deux; et
German: der Seriennummer und/oder dem Herstellungsdatum des Artikels und
Spanish: el número de serie o la fecha de fabricación del artículo, o ambos, y
Italian: numero di serie o data di fabbricazione dell’articolo, o entrambi, e
Portuguese: o número de série ou a data de fabrico do artigo, ou ambos; e
Dutch: het serienummer en/of de fabricagedatum van het artikel, en
Danish: artiklens serienummer eller fremstillingsdato eller begge dele, og
Swedish: Artikelns serienummer eller tillverkningsdagen, eller bådadera.
Finnish: artikkelin sarjanumero tai valmistuspäivä tai molemmat; ja
Greek: τον αριθμό σειράς ή την ημερομηνία κατασκευής του είδους, ή και τα δύο και
Czech: výrobním číslem nebo datem výroby letadlového celku nebo obojím a
Slovak: sériové číslo alebo dátum výroby predmetu alebo oba údaje a
Polish: numerem seryjnym lub datą wyprodukowania artykułu, lub jednym i drugim; oraz
Hungarian: a cikk sorozatszáma vagy gyártási dátuma, vagy mindkettő; továbbá
Slovenian: serijsko številko ali datumom proizvodnje artikla ali obojim in
Romanian: numărul de serie sau data fabricației articolului sau ambele; și
Bulgarian: сериен номер или дата на производство на предмета, или и двете; и
Estonian: artikli seerianumber või valmistamise kuupäev või mõlemad ja
Latvian: izstrādājuma sērijas numurs vai ražošanas datums vai abi; un
Lithuanian: orlaivio elemento serijos numeriu arba jo pagaminimo data ar ir serijos numeriu, ir pagaminimo data
Maltese: in-numru tas-serje jew id-data tal-manifattura tal-oġġett jew it-tnejn; u
English: the applicable ETSO number.
French: le numéro ETSO applicable.
German: der einschlägigen ETSO-Nummer.
Spanish: el número de ETSO aplicable.
Italian: numero ETSO applicabile.
Portuguese: o respetivo número ETSO.
Dutch: het toepasselijke ETSO-nummer.
Danish: det gældende ETSO-nummer.
Swedish: Tillämpligt ETSO-nummer.
Finnish: osan ETSO-numero.
Greek: τον σχετικό αριθμό ETSO.
Czech: použitelným označením ETSO.
Slovak: príslušné číslo ETSO.
Polish: mającym zastosowanie numerem ETSO.
Hungarian: a vonatkozó ETSO-szám.
Slovenian: veljavno številko ETSO.
Romanian: numărul ETSO aplicabil.
Bulgarian: номер на приложими ETSO.
Estonian: kohaldatav ETSO number.
Latvian: attiecīgais ETSO numurs.
Lithuanian: taikomu Europos techninio standarto specifikacijos (ETSO) numeriu.
Maltese: in-numru tal-ETSO applikabbli.
English: SECTION B
German: HAUPTABSCHNITT B
Spanish: SECCIÓN B
Italian: SEZIONE B
Portuguese: SECÇÃO B
Dutch: SECTIE B
Danish: SEKTION B
Swedish: AVSNITT B
Finnish: LUKU
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ B
Czech: ODDÍL B
Slovak: ODDIEL B
Polish: SEKCJA B
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK B
Romanian: SECȚIUNEA B
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б
Estonian: JAGU B
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA B
English: Obligations of the competent authority
French: Obligations de l'autorité compétente
German: Pflichten der zuständigen Behörden
Spanish: Obligaciones de la autoridad competente
Italian: Obblighi dell’autorità competente
Portuguese: Obrigações das autoridades competentes
Dutch: Verplichtingen van de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds forpligtelser
Swedish: Den behöriga myndighetens förpliktelser
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις της αρμόδιας αρχής
Czech: Povinnosti příslušného úřadu
Slovak: Povinnosti príslušného orgánu
Polish: Obowiązki właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti pristojnega organa
Romanian: Obligațiile autorității competente
Bulgarian: Задължения на компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse kohustused
Latvian: Kompetentās iestādes pienākumi
Lithuanian: Kompetentingos institucijos įsipareigojimai
Maltese: Obbligi tal-awtorità kompetenti
English: Requirements for the organisation of the competent authority
French: Spécifications pour l'organisation de l'autorité compétente
German: Anforderungen an die Organisation der zuständigen Behörden
Spanish: Requisitos de organización de la autoridad competente
Italian: Requisiti d’impresa per l’autorità competente
Portuguese: Requisitos organizacionais aplicáveis às autoridades competentes
Dutch: Vereisten voor de organisatie van de bevoegde autoriteit
Danish: Krav til den kompetente myndigheds organisation
Swedish: Krav på den behöriga myndighetens organisation
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen organisaatiota koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την οργάνωση της αρμόδιας αρχής
Czech: Požadavky na organizaci příslušného úřadu
Slovak: Požiadavky na organizáciu príslušného orgánu
Polish: Wymagania organizacyjne w stosunku do właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság szervezetére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede organizacije pristojnega organa
Romanian: Cerințe privind organizarea autorității competente
Bulgarian: Изисквания за организация на компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse töökorralduse nõuded
Latvian: Prasības par kompetento iestāžu organizāciju
Lithuanian: Kompetentingos institucijos organizacinei struktūrai taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-organizzazzjoni tal-awtorità kompetenti
English: General:
French: Généralités
German: Allgemeines:
Spanish: Generalidades:
Italian: Generalità
Portuguese: Generalidades:
Dutch: Algemeen:
Danish: Generelt:
Swedish: Allmänt:
Finnish: Yleistä:
Greek: Γενικά:
Czech: Obecně:
Slovak: Všeobecne
Polish: Postanowienia ogólne:
Hungarian: Általános követelmények:
Slovenian: Splošno:
Romanian: Generalități:
Bulgarian: Общи положения:
Estonian: Üldosa:
Latvian: Vispārīgas prasības:
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai:
Maltese: Ġenerali:
English: Resources:
French: Ressources
German: Ressourcen:
Spanish: Recursos:
Italian: Risorse
Portuguese: Recursos:
Dutch: Personeel:
Danish: Ressourcer:
Swedish: Resurser:
Finnish: Resurssit:
Greek: Πόροι:
Czech: Zdroje:
Slovak: Zdroje
Polish: Zasoby:
Hungarian: Erőforrások:
Slovenian: Viri:
Romanian: Resurse:
Bulgarian: Ресурси:
Estonian: Ressursid:
Latvian: Resursi:
Lithuanian: Ištekliai:
Maltese: Riżorsi:
English: the number of staff shall be sufficient to perform the allocated tasks;
French: Le nombre de personnes doit être suffisant pour effectuer les tâches attribuées.
German: Die Anzahl der Mitarbeiter muss ausreichen, um die zugewiesenen Aufgaben erledigen zu können.
Spanish: el volumen de la plantilla debe ser tal que permita desempeñar las tareas asignadas;
Italian: Il personale in forza deve essere in numero adeguato a portare a termine i compiti assegnati.
Portuguese: a autoridade competente deve dispor de pessoal em número suficiente para executar as tarefas consignadas;
Dutch: het aantal personeelsleden moet voldoende groot zijn om de toegewezen taken te kunnen uitvoeren;
Danish: antallet af medarbejdere skal være tilstrækkeligt til at udføre de tildelte opgaver
Swedish: Personalens antal ska vara tillräckligt stort för att de tilldelade uppgifterna ska utföras.
Finnish: henkilöstöä on oltava riittävästi tehtävien suorittamiseksi;
Greek: το προσωπικό πρέπει να επαρκεί για την εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατίθενται·
Czech: Počet pracovníků musí být dostatečný k provádění přidělených úkolů;
Slovak: Počet pracovníkov musí byť dostatočný na vykonávanie pridelených úloh.
Polish: liczebność personelu powinna być wystarczająca dla realizacji powierzonych zadań;
Hungarian: az alkalmazottak létszáma elégséges a kijelölt feladatok végrehajtásához;
Slovenian: število zaposlenih mora biti dovolj veliko za opravljanje dodeljenih nalog;
Romanian: numărul angajaților trebuie să fie suficient pentru a îndeplini sarcinile primite;
Bulgarian: броят на персонала да е достатъчен за изпълнение на поставените задачи;
Estonian: personali suurus peab olema jagatud ülesannete täitmiseks piisav;
Latvian: personāla skaits ir pietiekams, lai veiktu uzticētos uzdevumus;
Lithuanian: darbuotojų skaičius turi būti pakankamas, kad būtų galima atlikti nustatytas užduotis;
Maltese: in-numru ta’ persunal għandu jkun suffiċjenti biex iwettaq id-dmirijiet allokati lilu;
English: Qualification and training:
French: Qualification et formation
German: Qualifikation und Schulung:
Spanish: Cualificación y formación:
Italian: Qualifiche e formazione
Portuguese: Qualificações e formação:
Dutch: Kwalificatie en opleiding:
Danish: Kvalifikationer og uddannelse:
Swedish: Kvalifikationer och utbildning:
Finnish: Pätevyys ja koulutus:
Greek: Προσόντα και κατάρτιση:
Czech: Kvalifikace a výcvik:
Slovak: Kvalifikácia a školenie
Polish: Kwalifikacje i wyszkolenie:
Hungarian: Szakképzettség és szakképzés:
Slovenian: Kvalifikacije in izobrazba:
Romanian: Calificare și instruire:
Bulgarian: Квалификация и обучение:
Estonian: Pädevus ja väljaõpe:
Latvian: Kvalifikācija un apmācība:
Lithuanian: Kvalifikacija ir mokymas:
Maltese: Kwalifika u taħriġ:
English: Documented procedures
French: Procédures documentées
German: Dokumentierte Verfahrensvorschriften
Spanish: Procedimientos documentados
Italian: Procedure documentate
Portuguese: Procedimentos documentados
Dutch: Gedocumenteerde procedures
Danish: Dokumenterede procedurer
Swedish: Dokumenterade förfaranden
Finnish: Dokumentoidut menettelyt
Greek: Γραπτές διαδικασίες
Czech: Dokumentované postupy
Slovak: Zdokumentované postupy
Polish: Udokumentowane procedury
Hungarian: Dokumentált eljárások
Slovenian: Dokumentirani postopki
Romanian: Proceduri documentate
Bulgarian: Документирани процедури
Estonian: Dokumenteeritud menetlused
Latvian: Dokumentētas procedūras
Lithuanian: Dokumentais nustatytos procedūros
Maltese: Proċeduri dokumentati
English: A copy of the procedures and their amendments shall be available to the Agency.
French: Une copie des procédures et de leurs amendements doit être mise à disposition de l'Agence.
German: Der Agentur müssen Kopien dieser Verfahrensvorschriften und ihrer Ergänzungen zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Deberá ponerse a disposición de la Agencia una copia de los procedimientos y de sus enmiendas.
Italian: Una copia delle procedure e dei relativi emendamenti deve essere messa a disposizione dell’Agenzia.
Portuguese: Deve ser mantida à disposição da Agência uma cópia dos procedimentos e receção alterações.
Dutch: Een kopie van de procedures en hun amendementen moet aan het Agentschap ter beschikking worden gesteld.
Danish: En kopi af procedurerne og ændringerne hertil skal stilles til rådighed for agenturet.
Swedish: En kopia av förfarandena och deras ändringar ska hållas tillgänglig för byrån.
Finnish: Viraston saatavilla on oltava jäljennös menettelyistä ja niiden muutoksista.
Greek: Ένα αντίγραφο των διαδικασιών και των τροποποιήσεών τους διατίθεται στον Οργανισμό.
Czech: Kopie postupů a jejich změn musí být k dispozici agentuře.
Slovak: Agentúra musí mať k dispozícii kópiu postupov a ich zmien a doplnkov.
Polish: Egzemplarz tych procedur oraz zmian do nich należy udostępnić Agencji.
Hungarian: Az eljárások és módosításaik példányait az ügynökség rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Kopija postopkov in sprememb mora biti na voljo agenciji.
Romanian: O copie a procedurilor și modificărilor acestora este pusă la dispoziția Agenției.
Bulgarian: Копие от процедурите и техните изменения се предоставя на Агенцията.
Estonian: Koopia menetlustest ja nende muudatustest peab olema ametile kättesaadav.
Latvian: Procedūru apraksta kopija un to grozījumi ir pieejami Aģentūrai.
Lithuanian: Procedūros ir jų pakeitimų kopija turi būti prieinama agentūrai.
Maltese: Kopja tal-proċeduri u tal-emendi tagħhom għandhom ikunu disponibbli għall-Aġenzija.
English: Changes in organisation and procedures
French: Modifications de l'organisation et des procédures
German: Änderungen in Betrieb und Verfahrensvorschriften
Spanish: Cambios organizativos y procedimentales
Italian: Modifiche organizzative e delle procedure
Portuguese: Alterações à organização e procedimentos
Dutch: Wijzigingen in organisatie en procedures
Danish: Ændringer i organisation og procedurer
Swedish: Ändringar i organisation och förfaranden
Finnish: Organisaation ja menettelyjen muutokset
Greek: Τροποποιήσεις στην οργάνωση και τις διαδικασίες
Czech: Změny organizace a postupů
Slovak: Zmeny v organizácii a postupoch
Polish: Zmiany organizacyjne i proceduralne
Hungarian: A szervezet és az eljárások módosításai
Slovenian: Spremembe v organizaciji in postopkih
Romanian: Modificarea organizării și procedurilor
Bulgarian: Промени в организацията и процедурите
Estonian: Töökorralduse ja menetluste muudatused
Latvian: Izmaiņas organizācijā un procedūrās
Lithuanian: Organizacijos struktūros ir procedūrų pakeitimas
Maltese: Tibdiliet fl-organizzazzjoni u l-proċeduri
English: Resolution of disputes
French: Résolution des litiges
German: Klärung von Streitfragen
Spanish: Resolución de conflictos
Italian: Composizione delle controversie
Portuguese: Resolução de litígios
Dutch: Oplossing van geschillen
Danish: Løsning af tvister
Swedish: Konfliktlösning
Finnish: Kiistojen ratkaiseminen
Greek: Επίλυση διαφορών
Czech: Řešení sporů
Slovak: Riešenie sporov
Polish: Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Jogviták rendezése
Slovenian: Reševanje sporov
Romanian: Soluționarea litigiilor
Bulgarian: Разрешаване на спорове
Estonian: Vaidluste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Ginčytinų klausimų sprendimas
Maltese: Riżoluzzjoni ta’ tilwim
English: Reporting/coordination
French: Rapports/coordination
German: Meldungen/Koordination
Spanish: Elaboración de informes y coordinación
Italian: Resoconti/coordinamento
Portuguese: Comunicação/coordenação
Dutch: Rapportage/coördinatie
Danish: Indberetning/koordinering
Swedish: Rapportering/samordning
Finnish: Raportointi/koordinointi
Greek: Υποβολή αναφορών/συντονισμός
Czech: Podávání hlášení/koordinace
Slovak: Hlásenie/Koordinácia, súčinnosť
Polish: Zgłaszanie/koordynacja prac
Hungarian: Jelentéstétel/összehangolás
Slovenian: Poročanje/koordinacija
Romanian: Raportare/coordonare
Bulgarian: Докладване/координация
Estonian: Aruandlus/kooskõlastamine
Latvian: Ziņošana/koordinēšana
Lithuanian: Ataskaitos rengimas/bendradarbiavimas
Maltese: Rappurtar/koordinazzjoni
English: The competent authority of the Member State shall notify any difficulty in the implementation of this Annex I (Part 21) to the Agency.
French: L'autorité compétente de l'État membre doit signaler à l'Agence toute difficulté rencontrée dans l'application de la présente annexe I (Partie 21).
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten haben der Agentur alle Schwierigkeiten bei der Durchführung dieses Anhangs I (Teil 21) zu melden.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro deberá notificar a la Agencia cualquier dificultad que encuentre en la puesta en práctica del presente anexo I (parte 21).
Italian: L’autorità competente dello Stato membro deve notificare all’Agenzia tutte le difficoltà riscontrate nella messa in atto del presente allegato I (parte 21).
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros devem comunicar à Agência qualquer dificuldade com que se deparem na aplicação das disposições do presente anexo.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat moet elke moeilijkheid bij de tenuitvoerlegging van deze bijlage melden aan het Agentschap.
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed skal underrette agenturet om enhver vanskelighed ved implementeringen af dette bilag I (del 21).
Swedish: Den behöriga myndigheten i medlemsstaten ska meddela byrån alla svårigheter vid tillämpningen av bilaga I (Del 21).
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle kaikista tämän liitteen I (21 osa) täytäntöönpanoon liittyvistä ongelmista.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους γνωστοποιεί στον Οργανισμό τυχόν δυσκολίες που εμφανίζονται κατά την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος Ι (μέρος 21).
Czech: Příslušný úřad členského státu je povinen oznámit jakýkoliv problém při uplatňování této přílohy I (části 21) agentuře.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu oznámi agentúre všetky ťažkosti pri uplatňovaní tejto prílohy I (časti 21).
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego zgłasza do Agencji wszelkie trudności we wdrażaniu przepisów niniejszego załącznika I (część 21).
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága értesíti az ügynökséget, ha az I. mellékletnek (21. rész) a végrehajtása során bármely nehézség merül fel.
Slovenian: Pristojni organ države članice agencijo obvesti o vseh težavah pri izvajanju Priloge I (dela 21).
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru informează Agenția cu privire la orice dificultate întâmpinată în punerea în aplicare a prezentei anexe (partea 21).
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка информира Агенцията за всяка трудност при изпълнението на настоящото приложение I (част 21).
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teatab ametile kõikidest käesoleva I lisa (osa 21) rakendamisega seotud raskustest.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde ziņo Aģentūrai par jebkurām grūtībām šā I pielikuma (21. daļas) īstenošanā.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija agentūrai praneša apie visus šio I priedo (21 dalies) įgyvendinimo sunkumus.
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika lill-Aġenzija bi kwalunkwe diffikultà fl-implimentazzjoni ta’ dan l-Anness I (il-Parti 21).
English: Administrative procedures established by the Agency shall apply.
French: Les procédures administratives établies par l'Agence s'appliquent.
German: Es kommen die von der Agentur eingerichteten Verwaltungsverfahren zur Anwendung.
Spanish: Se aplicarán los procedimientos administrativos establecidos por la Agencia.
Italian: Saranno valide le procedure amministrative fissate dall’Agenzia.
Portuguese: Devem ser aplicados os procedimentos administrativos estabelecidos pela Agência.
Dutch: De door het Agentschap vastgestelde administratieve procedures zijn van toepassing.
Danish: De administrative procedurer fastlagt af agenturet finder anvendelse.
Swedish: Administrativa förfaranden fastställda av byrån ska gälla.
Finnish: Viraston vahvistamia hallinnollisia menettelyjä sovelletaan
Greek: Ισχύουν οι διοικητικές διαδικασίες που έχει καθορίσει ο Οργανισμός.
Czech: Platí správní postupy stanovené agenturou.
Slovak: Uplatňujú sa administratívne postupy stanovené agentúrou.
Polish: Stosuje się procedury administracyjne ustanowione przez Agencję.
Hungarian: Az ügynökség által meghatározott közigazgatási eljárásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se upravni postopki, ki jih določi agencija.
Romanian: Se aplică procedurile administrative stabilite de Agenție.
Bulgarian: Прилагат се административни процедури, създадени от Агенцията.
Estonian: Kohaldatakse ameti ettenähtud haldusmenetlusi.
Latvian: Piemēro Aģentūras noteiktās administratīvās procedūras.
Lithuanian: Taikomos agentūros nustatytos administracinės procedūros.
Maltese: Għandhom japplikaw il-proċeduri amministrattivi stabbiliti mill-Aġenzija.
English: Investigation
French: Investigations
German: Untersuchung
Spanish: Investigación
Italian: Accertamenti
Portuguese: Investigações
Dutch: Onderzoek
Danish: Undersøgelser
Swedish: Undersökning
Finnish: Tutkinta
Greek: Έρευνα
Czech: Vyšetřování
Slovak: Vyšetrovanie
Polish: Badanie
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Preiskave
Romanian: Investigații
Bulgarian: Проучване
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimas
Maltese: Investigazzjoni