FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 848/2012
French: Règlement (UE) no 848/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 848/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 848/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 848/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 848/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 848/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 848/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 848/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 848/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 848/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 848/2012
Hungarian: A Bizottság 848/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 848/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 848/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 848/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 848/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 848/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 848/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 848/2012
English: of 19 September 2012
French: du 19 septembre 2012
German: vom 19. September 2012
Spanish: de 19 de septiembre de 2012
Italian: del 19 settembre 2012
Portuguese: de 19 de setembro de 2012
Dutch: van 19 september 2012
Danish: af 19. september 2012
Swedish: av den 19 september 2012
Finnish: annettu 19 päivänä syyskuuta 2012,
Greek: της 19ης Σεπτεμβρίου 2012
Czech: ze dne 19. září 2012,
Slovak: z 19. septembra 2012,
Polish: z dnia 19 września 2012 r.
Hungarian: (2012. szeptember 19.)
Slovenian: z dne 19. septembra 2012
Romanian: din 19 septembrie 2012
Bulgarian: от 19 септември 2012 година
Estonian: september 2012,
Latvian: (2012. gada 19. septembris),
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Settembru 2012
English: That Communication was reviewed in 2010 [3].
French: Cette communication a fait l’objet d’un réexamen, en 2010 [3].
German: Diese Mitteilung wurde 2010 [3] überarbeitet.
Spanish: Esa Comunicación fue revisada en 2010 [3].
Italian: La comunicazione è stata riesaminata nel 2010 [3].
Portuguese: A referida comunicação foi revista em 2010 [3].
Dutch: Deze mededeling is herzien in 2010 [3].
Danish: Denne meddelelse blev revideret i 2010 [3].
Swedish: Meddelandet sågs över 2010 [3].
Finnish: Tiedonantoa arvioitiin uudelleen vuonna 2010. [3]
Greek: Η ανακοίνωση επανεξετάστηκε το 2010 [3].
Czech: Toto sdělení bylo přezkoumáno v roce 2010 [3].
Slovak: Uvedené oznámenie bolo preskúmané v roku 2010 [3].
Polish: Komunikat ten został poddany przeglądowi w 2010 r. [3].
Hungarian: A közlemény felülvizsgálatára 2010-ben került sor [3].
Slovenian: Navedeno sporočilo je bilo leta 2010 revidirano [3].
Romanian: Această comunicare a fost revizuită în 2010 [3].
Bulgarian: Посоченото съобщение бе преразгледано през 2010 г. [3]
Estonian: Teatis vaadati läbi 2010. aastal [3].
Latvian: Minēto paziņojumu pārskatīja 2010. gadā [3].
Lithuanian: Minėtas komunikatas peržiūrėtas 2010 m. [3];
Maltese: Dik il-Komunikazzjoni ġiet riveduta fl-2010 [3].
English: Mercury and its compounds are highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
French: Le mercure et ses composés sont hautement toxiques pour l’être humain, l’écosystème et la faune sauvage.
German: Quecksilber und seine Verbindungen sind hochgiftig für Menschen, Ökosysteme und wildlebende Tiere.
Spanish: El mercurio y sus compuestos son muy tóxicos para los seres humanos, los ecosistemas, la fauna y la flora.
Italian: Il mercurio e i suoi composti sono estremamente tossici per gli esseri umani, gli ecosistemi e la fauna selvatica.
Portuguese: O mercúrio e os seus compostos são altamente tóxicos para as pessoas, os ecossistemas e a vida selvagem.
Dutch: Kwik en kwikverbindingen zijn zeer giftig voor de mens, voor ecosystemen en voor dieren en planten in de natuur.
Danish: Kviksølv og kviksølvforbindelser er stærkt giftige for mennesker, økosystemer og dyreliv.
Swedish: Kvicksilver och kvicksilverföreningar är mycket giftiga för människor, ekosystem samt för vilda djur och växter.
Finnish: Elohopea ja sen yhdisteet ovat erittäin myrkyllisiä ihmisille, ekosysteemeille sekä luonnonvaraisille eläimille ja kasveille.
Greek: Ο υδράργυρος και οι ενώσεις του είναι ιδιαίτερα τοξικά για τους ανθρώπους, τα οικοσυστήματα και τα άγρια ζώα και φυτά.
Czech: Rtuť a její sloučeniny jsou pro člověka, ekosystémy a volně žijící živočichy a rostliny vysoce toxické.
Slovak: Ortuť a jej zlúčeniny sú vysoko toxické pre ľudí, ekosystémy a voľne žijúce zvieratá.
Polish: Rtęć i jej związki są wysoce toksyczne dla ludzi, ekosystemów, fauny i flory.
Hungarian: A higany és vegyületei az emberre, az ökoszisztémákra és az élővilágra nézve súlyosan mérgező anyagok.
Slovenian: Živo srebro in njegove spojine so za ljudi, ekosisteme in prostoživeče živali zelo strupeni.
Romanian: Mercurul și compușii săi sunt foarte toxici pentru oameni, ecosisteme, fauna și flora sălbatică.
Bulgarian: Живакът и неговите съединения са силно токсични за хората, екосистемите, флората и фауната.
Estonian: Elavhõbe ja selle ühendid on inimestele, ökosüsteemile ja elusloodusele väga mürgised.
Latvian: Dzīvsudrabs un tā savienojumi cilvēkiem, ekosistēmām un dzīvajai dabai ir ļoti toksiski.
Lithuanian: gyvsidabris ir jo junginiai labai toksiški žmonėms, ekosistemoms ir gyvūnijai bei augalijai.
Maltese: Il-merkurju u l-komposti tiegħu huma tossiċi ħafna għall-bniedem, l-ekosistemi u l-organiżmi selvaġġi.
English: That dossier was submitted to the Agency in order to initiate the restriction process.
French: Ce dossier a été soumis à l’Agence en vue d’engager la procédure de restriction.
German: Das betreffende Dossier wurde der Agentur zur Einleitung des Beschränkungsverfahrens übermittelt.
Spanish: Ese expediente se ha entregado a la Agencia para iniciar el proceso de restricción.
Italian: Tale fascicolo è stato trasmesso all’Agenzia al fine di avviare la procedura di restrizione.
Portuguese: O dossiê foi apresentado à Agência, a fim de iniciar o procedimento de restrição.
Dutch: Het dossier is bij het Agentschap ingediend om de beperkingsprocedure in te leiden.
Danish: Dossieret blev forelagt agenturet med henblik på, at der indføres restriktioner.
Swedish: Dokumentationen lämnades till myndigheten för att inleda begränsningsförfarandet.
Finnish: Asiakirja-aineisto toimitettiin kemikaalivirastolle rajoitusmenettelyn aloittamiseksi.
Greek: Ο εν λόγω φάκελος υποβλήθηκε στον Οργανισμό με σκοπό να αρχίσει η διαδικασία επιβολής περιορισμών.
Czech: Uvedená dokumentace byla předložena agentuře s cílem zahájit řízení o omezení.
Slovak: Uvedená dokumentácia bola predložená agentúre s cieľom začať proces obmedzenia.
Polish: Dokumentację tę przedłożono Agencji w celu rozpoczęcia procesu wprowadzania ograniczeń.
Hungarian: Norvégia benyújtotta a dokumentációt az Ügynökségnek, hogy az elindítsa a korlátozási eljárást.
Slovenian: Navedena dokumentacija je bila predložena Agenciji, da se uvede postopek za določitev omejitev.
Romanian: Dosarul respectiv a fost prezentat agenției în vederea inițierii procesului de restricționare.
Bulgarian: Досието бе предоставено на Агенцията с цел започване на процеса на ограничаване.
Estonian: Toimik on esitatud kemikaaliametile, et kemikaaliamet saaks algatada piirangu seadmise.
Latvian: Attiecīgo dokumentāciju iesniedza aģentūrai, lai sāktu ierobežošanas procedūru.
Lithuanian: Ta dokumentacija pateikta Agentūrai siekiant inicijuoti apribojimų nustatymo procesą;
Maltese: Dan il-fajl tressaq lill-Aġenzija biex jinbeda l-proċess ta’ restrizzjoni.
English: The interconversion of metabolites of phenylmercury compounds allows for long range transport properties.
French: L’interconversion des métabolites des composés du phénylmercure leur confère la propriété d’être transportés sur de longues distances.
German: Da sich die Metaboliten der Phenylquecksilberverbindungen ineinander umwandeln können, handelt es sich um grenzüberschreitende Schadstoffe.
Spanish: La conversión entre sí de los metabolitos de los compuestos de fenilmercurio hace posible que se transporten a gran distancia.
Italian: L’interconversione di metaboliti dei composti di fenilmercurio conferisce proprietà di trasporto a grande distanza.
Portuguese: A interconversão de metabolitos de compostos de fenilmercúrio confere propriedades de transporte de longo alcance.
Dutch: Door de interconversie van metabolieten van kwikverbindingen kunnen deze zich over grote afstand verspreiden.
Danish: Omdannelsen (interconversion) af phenylkviksølvforbindelsesmetabolitter giver mulighed for langtrækkende transportegenskaber.
Swedish: Interkonversionen mellan fenylkvicksilverföreningarnas metaboliter gör att dessa kan spridas lång väg.
Finnish: Interkonversionsa ansiosta fenyylielohopeayhdisteiden hajoamistuotteet ovat kaukokulkeutuvia.
Greek: Η αλληλομετατροπή μεταβολιτών των φαινυλυδραργυρικών ενώσεων συνεπάγεται ιδιότητες διασποράς στο περιβάλλον σε μεγάλες αποστάσεις.
Czech: Vzájemnou konverzí metabolitů sloučenin fenylrtuti vznikají vlastnosti umožňující dálkový přenos.
Slovak: Vzájomné premeny metabolitov zlúčenín fenylortuti umožňujú diaľkový prenos.
Polish: Interkonwersja metabolitów związków fenylortęci umożliwia ich transport na dalekie odległości.
Hungarian: A fenil-higany vegyületek a metabolitjaik interkonverziója miatt nagy távolságra eljuthatnak.
Slovenian: Zaradi interkonverzije metabolitov fenilživosrebrovih spojin imajo tudi lastnosti prenosa na dolge razdalje.
Romanian: Interconversia metaboliților compușilor fenilmercurului face posibilă răspândirea pe distanțe mari.
Bulgarian: Взаимното преобразуване на метаболитите на фенилживачните съединения придава на последните свойства, позволяващи пренасянето им на големи разстояния.
Estonian: Fenüülelavhõbedaühendite ainevahetussaaduste vastastikuse muundumise käigus võivad ainevahetussaadused levida kaugele.
Latvian: Fenildzīvsudraba savienojumu metabolītu savstarpējā konversija rada spēju izplatīties lielos attālumos.
Lithuanian: Dėl fenilgyvsidabrio junginių metabolitų tarpusavio konversijos gyvsidabris gali plisti dideliu atstumu.
Maltese: L-interkonverżjoni tal-metaboliti tal-komposti tal-fenilmerkurju tagħti proprjetajiet ta’ trasportazzjoni fit-tul.
English: To this end, the exposures and emissions to humans and the environment should be minimised as much as possible.
French: À cette fin, il convient de diminuer le plus possible les expositions des êtres humains et les émissions dans l’environnement.
German: Hierfür sollten die Exposition und die Emissionen für Menschen und die Umwelt so weit wie möglich verringert werden.
Spanish: Para ello es preciso reducir al mínimo posible la exposición de las personas y las emisiones al medio ambiente.
Italian: A questo fine è opportuno ridurre al minimo le emissioni nell’ambiente e l’esposizione delle persone.
Portuguese: Para o efeito, as exposições e as emissões para as pessoas e o ambiente devem ser tanto quanto possível minimizadas.
Dutch: Daarom moeten de blootstelling en de emissie voor de mens en het milieu zo veel mogelijk worden beperkt.
Danish: Derfor bør eksponeringen af mennesker og miljø og emissioner hertil begrænses så meget som muligt.
Swedish: Därför bör människors exponering för ämnena och utsläppen av dem i miljön hållas så låga som möjligt.
Finnish: Ihmisiin ja ympäristöön kohdistuva altistus ja päästöt olisi siksi minimoitava.
Greek: Γι’ αυτό τον σκοπό, τόσο η έκθεση όσο και οι εκπομπές στους ανθρώπους και στο περιβάλλον θα πρέπει να ελαχιστοποιηθούν στον μέγιστο δυνατό βαθμό.
Czech: Za tímto účelem je nezbytné v co největší míře omezit expozici člověka a emise do životního prostředí.
Slovak: Preto by sa expozície ľudí a životného prostredia a emisie mali v čo najväčšej miere minimalizovať.
Polish: W tym celu należy zminimalizować emisję i narażenie ludzi i środowiska.
Hungarian: Ezért a lehető legkisebb mértékűre kell korlátozni az embert és a környezetet érintő expozíciót és kibocsátást.
Slovenian: Zato je treba izpostavljenost ljudi in emisije v okolju čim bolj zmanjšati.
Romanian: În acest scop, ar trebui să se reducă cât mai mult posibil expunerea oamenilor și emisiile în mediu.
Bulgarian: За тази цел емисиите и експозицията на хората и околната среда следва да се сведат до възможния минимум.
Estonian: Seetõttu tuleks vähendada inimesi ja keskkonda mõjutavat heidet ja kokkupuudet, niivõrd kui see on võimalik.
Latvian: Tādēļ cik vien iespējams būtu jāsamazina iedarbība uz cilvēkiem un emisija vidē.
Lithuanian: Todėl reikia kuo labiau sumažinti išskiriamą kiekį ir poveikį žmonėms bei aplinkai;
Maltese: Għal dan il-għan, l-esponiment tal-bniedem u l-ambjent u l-emissjonijiet li jaffettwawhom, għandhom jitnaqqsu kemm jista’ jkun.
English: Moreover, RAC identified that other organomercury compounds might be used as catalysts in the polymer production.
French: En outre, le CER a établi que d’autres composés organomercuriques pouvaient servir de catalyseurs dans la production de polymères.
German: Außerdem stellte der RAC fest, dass andere quecksilberorganische Verbindungen als Katalysatoren für die Herstellung von Polymeren verwendet werden könnten.
Spanish: Por otro lado, dicho Comité detectó la posibilidad de que otros compuestos organomercúricos se utilicen como catalizadores en la producción de polímeros.
Italian: Il comitato ha inoltre rilevato che altri composti mercurio-organici potrebbero essere utilizzati nella produzione di polimeri.
Portuguese: Além disso, o RAC apurou que podem ser utilizados outros compostos organomercuriais como catalisadores na produção de polímeros.
Dutch: Het comité heeft bovendien vastgesteld dat andere organische kwikverbindingen als katalysator voor de productie van polymeren konden worden gebruikt.
Danish: Udvalget pegede endvidere på, at andre organiske kviksølvforbinderser måske anvendes som katalysatorer i polymerproduktionen.
Swedish: Kommittén noterade därutöver att andra organiska kvicksilverföreningar kan användas som katalysatorer vid polymerframställning.
Finnish: Riskinarviointikomitea katsoi, että muita orgaanisia elohopeayhdisteitä saatetaan käyttää katalyytteina polymeerien tuotannossa.
Greek: Επιπλέον, η εν λόγω επιτροπή επισήμανε ότι χρησιμοποιούνται ενδεχομένως και άλλες οργανοϋδραργυρικές ενώσεις ως καταλύτες στην παραγωγή πολυμερών.
Czech: RAC navíc zjistil, že organické sloučeniny rtuti mohou být použity jako katalyzátory při výrobě polymerů.
Slovak: RAC okrem toho zistil, že ako katalyzátory pri výrobe polymérov sa môžu používať iné organické zlúčeniny ortuti.
Polish: Ponadto RAC ustalił, że inne organiczne związki rtęci mogą być stosowane jako katalizatory w produkcji polimerów.
Hungarian: A RAC továbbá megállapította, hogy más szerves higanyvegyületek használhatók lehetnek katalizátorként a polimergyártásban.
Slovenian: Poleg tega je ugotovil, da bi se kot katalizatorji v poliuretanskih sistemih lahko uporabljale tudi druge živosrebrove organske spojine.
Romanian: În plus, CER a semnalat că pot fi folosiți și alți compuși organomercurici drept catalizatori pentru producerea de polimeri.
Bulgarian: Освен това КОР установи, че и други органични съединения на живака могат да бъдат използвани като катализатори при производството на полимери.
Estonian: Lisaks sellele tegi riskihindamise komitee kindlaks, et polümeeritootmise katalüsaatoritena võib kasutada teisi elavhõbeorgaanilisi ühendeid.
Latvian: Turklāt RAC konstatēja, ka polimēru ražošanā kā katalizatorus varētu izmantot citus dzīvsudraborganiskos savienojumus.
Lithuanian: Be to, RVK nustatė, kad gaminant polimerus kaip katalizatoriai gali būti naudojami ir kiti organiniai gyvsidabrio junginiai.
Maltese: Barra minn hekk, l-RAC identifika li komposti oħra tal-organumerkurju jistgħu jintużaw bħala katalisti fil-produzzjoni tal-polimeri.
English: However, these substances were not included in the assessment performed in the dossier.
French: Toutefois, ces substances n’ont pas été prises en compte par l’évaluation réalisée dans le cadre du dossier.
German: Diese Stoffe wurden allerdings nicht in die im Rahmen des Dossiers vorgenommene Beurteilung einbezogen.
Spanish: Sin embargo, estas sustancias no se incluyeron en la evaluación contenida en el expediente.
Italian: Queste sostanze non sono state però incluse nella valutazione oggetto del fascicolo.
Portuguese: Contudo, estas substâncias não foram incluídas na avaliação realizada no dossiê.
Dutch: Deze stoffen werden echter niet opgenomen in het dossier voor de beoordeling.
Danish: Disse stoffer indgik dog ikke i vurderingen i dossieret.
Swedish: Dessa ämnen omfattades dock inte av bedömningen i dokumentationen.
Finnish: Näitä aineita ei kuitenkaan sisällytetty asiakirja-aineistosta tehtyyn arviointiin.
Greek: Ωστόσο, αυτές οι ουσίες δεν έχουν περιληφθεί στην αξιολόγηση που περιέχει ο φάκελος.
Czech: Tyto látky však nebyly zahrnuty do posouzení provedeného v dokumentaci.
Slovak: Tieto látky sa však nezahrnuli do hodnotenia vykonaného v dokumentácii.
Polish: Substancje te nie zostały jednak uwzględnione w ocenie zawartej w dokumentacji.
Hungarian: Azonban ezek az anyagok nem szerepelnek a dokumentációban leírt értékelésben.
Slovenian: Vendar te snovi niso bile vključene v zadevno oceno.
Romanian: Totuși, aceste substanțe nu au fost incluse în evaluarea realizată în cadrul dosarului.
Bulgarian: Тези вещества обаче не са били включени в оценката, извършена при подготовката на досието.
Estonian: Kuid nende ainete hinnangut ei ole toimikus esitatud.
Latvian: Tomēr šīs vielas nebija iekļautas novērtējumā, ko veica saistībā ar šo dokumentāciju.
Lithuanian: Tačiau šios medžiagos nebuvo įtrauktos į atliekamą dokumentacijos vertinimą;
Maltese: Madankollu, dawn is-sustanzi ma kinux inklużi fil-valutazzjoni mwettqa fil-fajl.
English: The Agency has submitted to the Commission the opinions of the Committees for Risk Assessment and Socioeconomic Analysis.
French: L’Agence a soumis à la Commission les avis du comité d’évaluation des risques et du comité d’analyse socio-économique.
German: Die Agentur hat die Stellungnahmen des Ausschusses für Risikobeurteilung und des Ausschusses für sozioökonomische Analysen der Kommission übermittelt.
Spanish: La Agencia ha presentado a la Comisión los dictámenes del Comité de Evaluación del Riesgo y del Comité de Análisis Socioeconómico.
Italian: L’Agenzia ha sottoposto alla Commissione i pareri del comitato per la valutazione dei rischi e del comitato per l’analisi socioeconomica.
Portuguese: A Agência submeteu à apreciação da Comissão os pareceres do Comité de Avaliação dos Riscos e do Comité de Análise Socioeconómica.
Dutch: Het Agentschap heeft de adviezen van het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaaleconomische analyse bij de Commissie ingediend.
Danish: Agenturet har forelagt Kommissionen udtalelserne fra Udvalget for Risikovurdering og Udvalget for Socioøkonomisk Analyse.
Swedish: Myndigheten har lämnat yttrandena från riskbedömningskommittén och kommittén för socioekonomisk analys till kommissionen.
Finnish: Kemikaalivirasto on toimittanut komissiolle riskinarviointikomitean ja sosioekonomisesta analyysista vastaavan komitean lausunnot.
Greek: Ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή τις γνωμοδοτήσεις της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνων και της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης.
Czech: Agentura předložila uvedená stanoviska Výboru pro posuzování rizik a Výboru pro socioekonomickou analýzu Komisi.
Slovak: Agentúra predložila Komisii stanovisko výboru pre hodnotenie rizík a výboru pre sociálno-ekonomickú analýzu.
Polish: Agencja przedłożyła Komisji opinie Komitetu ds. Oceny Ryzyka i Komitetu ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych.
Hungarian: Az Ügynökség benyújtotta a Bizottságnak a kockázatértékelési bizottság és a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság véleményét.
Slovenian: Agencija je Komisiji predložila mnenji Odbora za oceno tveganja in Odbora za socialno-ekonomsko analizo.
Romanian: Agenția a prezentat Comisiei avizele Comitetului pentru evaluarea riscurilor și a Comitetului pentru analiză socio-economică.
Bulgarian: Агенцията е представила на Комисията становищата на Комитета за оценка на риска и на Комитета за социално-икономически анализи.
Estonian: Kemikaaliamet on esitanud riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee arvamused komisjonile.
Latvian: Aģentūra Komisijai iesniedza Riska novērtēšanas komitejas un Sociālās un ekonomiskās analīzes komitejas atzinumus.
Lithuanian: Agentūra Komisijai pateikė Rizikos vertinimo ir Socialinės ir ekonominės analizės komitetų nuomones;
Maltese: L-Aġenzija ppreżentat l-opinjonijiet tal-Kumitati għall-Valutazzjoni tar-Riskju u għall-Analiżi Soċjekonomika lill-Kummissjoni.
English: Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness XVII għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 10 October 2017.
French: Il est applicable à partir du 10 octobre 2017.
German: Sie gilt ab dem 10. Oktober 2017.
Spanish: Será aplicable a partir del 10 de octubre de 2017.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 10 ottobre 2017.
Portuguese: É aplicável a partir de 10 de outubro de 2017.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 10 oktober 2017.
Danish: Den anvendes fra den 10. oktober 2017.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 10 oktober 2017.
Finnish: Sitä sovelletaan 10 päivästä lokakuuta 2017.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 10 Οκτωβρίου 2017.
Czech: Použije se ode dne 10. října 2017.
Slovak: Uplatňuje sa od 10. októbra 2017.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 października 2017 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2017. október 10-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 10. oktobra 2017.
Romanian: Se aplică de la 10 octombrie 2017.
Bulgarian: Той се прилага от 10 октомври 2017 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 10. oktoobrist 2017.
Latvian: To piemēro no 2017. gada 10. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2017 m. spalio 10 d.
Maltese: Dan għandu japplika mill-10 ta’ Ottubru 2017.