FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Volume of imports from the PRC (elements)
French: Volume des importations en provenance de la RPC (éléments)
German: Menge der Einfuhren aus der VR China (in Komponenten)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de China (elementos)
Italian: Volume delle importazioni dalla RPC (elementi)
Portuguese: Volume das importações provenientes da RPC (elementos)
Dutch: Omvang van de invoer uit de VRC (elementen)
Danish: Importmængde fra Kina (elementer)
Swedish: Importvolym från Kina (element)
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä (elementtiä)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη ΛΔΚ (στοιχεία)
Czech: Objem dovozu z ČLR (v součástech)
Slovak: Objem dovozu z ČĽR (prvky)
Polish: Wielkość przywozu z ChRL (elementy)
Hungarian: A kínai behozatal volumene (elemek)
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK (elementi)
Romanian: Volumul importurilor provenind din RPC (elemenți)
Bulgarian: Обем на вноса от КНР (елементи)
Estonian: Impordi maht Hiinast (elementi)
Latvian: ĶTR importa apjoms (elementi)
Lithuanian: Importo iš KLR kiekis (elementai)
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet mir-RPĊ (elementi)
English: Notwithstanding the evolution of consumption, the volume of imports from the PRC increased significantly by 77 % over the period considered.
French: Nonobstant l’évolution de la consommation, le volume des importations en provenance de la RPC a connu une augmentation significative de 77 % au cours de la période considérée.
German: Unabhängig von der Verbrauchsentwicklung stieg die Menge der Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum um beachtliche 77 %.
Spanish: A pesar de la evolución del consumo, el volumen de importaciones procedentes de China aumentó considerablemente (un 77 %) durante el periodo considerado.
Italian: Nonostante l'andamento del consumo il volume delle importazioni dalla RPC è aumentato del 77 % nel periodo in esame.
Portuguese: Não obstante a evolução do consumo, o volume de importações provenientes da RPC aumentou significativamente, 77 %, durante o período considerado.
Dutch: Ondanks de ontwikkeling van het verbruik steeg de omvang van de invoer uit de VRC in de beoordelingsperiode met maar liefst 77 %.
Danish: Uanset udviklingen i forbruget, steg importmængden fra Kina også markant, dvs. med 77 % i den betragtede periode.
Swedish: Trots förbrukningens utveckling ökade importvolymen från Kina med hela 77 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kulutuksen kehittymisestä huolimatta Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä kasvoi merkittävästi (77 %) tarkastelujaksolla.
Greek: Παρά την εξέλιξη της κατανάλωσης, ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε σημαντικά κατά 77 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Bez ohledu na vývoj spotřeby objem dovozu z ČLR v posuzované období výrazně narostl o 77 %.
Slovak: Bez ohľadu na to, ako sa vyvíjala spotreba, objem dovozu z ČĽR sa v posudzovanom období významne zvýšil o 77 %.
Polish: Niezależnie od zmian konsumpcji wielkość przywozu z ChRL wzrosła znacznie o 77 % w okresie badanym.
Hungarian: A felhasználás alakulása ellenére a figyelembe vett időszakban a Kínából származó behozatal volumene jelentősen, 77 %-kal nőtt.
Slovenian: Ne glede na razvoj potrošnje se je obseg uvoza iz LRK znatno povečal, in sicer za 77 % v obravnavanem obdobju.
Romanian: Fără a ține seama de evoluția consumului, volumul importurilor din RPC a crescut semnificativ cu 77 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Независимо от развитието на потреблението, през разглеждания период обемът на вноса от КНР е нараснал значително — със 77 %.
Estonian: Vaatamata tarbimise kasvule suurenes Hiinast pärit impordi maht vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt – 77 %.
Latvian: Neatkarīgi no patēriņa izmaiņām ĶTR importa apjoms attiecīgajā periodā būtiski palielinājās par 77 %.
Lithuanian: Nepaisant suvartojimo raidos, importo iš KLR kiekis nagrinėjamuoju laikotarpiu gerokai – 77 % – padidėjo.
Maltese: Minkejja l-evoluzzjoni tal-konsum, il-volum tal-importazzjonijiet mir-RPĊ żdied b'mod sinifikanti b'77 %, matul il-perjodu kkunsidrat.
English: The increase was continuous and was the sharpest between 2010 and the IP (+ 33 %).
French: L’augmentation a été continue et elle a été la plus forte entre 2010 et la PE (+ 33 %).
German: Die steilste Entwicklung verzeichnete dieser durchgehende Anstieg zwischen 2010 und dem UZ auf (+ 33 %).
Spanish: El incremento fue continuo y fue más intenso entre el año 2010 y el PI (+ 33 %).
Italian: L'aumento è stato costante, e ha raggiunto il punto massimo fra il 2010 e il PI (+ 33 %).
Portuguese: O aumento foi contínuo e o mais acentuado entre 2010 e o PI (+ 33 %).
Dutch: Er was voortdurend sprake van een stijging, maar deze was het sterkst tussen 2010 en het eind van het OT (+ 33 %).
Danish: Stigningen var konstant og var på sit højeste mellem 2010 og UP (+ 33 %).
Swedish: Ökningen var kontinuerlig och var som högst mellan 2010 och undersökningsperioden (+ 33 %).
Finnish: Kasvu oli jatkuvaa, ja se oli jyrkintä vuoden 2010 ja tutkimusajanjakson välillä (+ 33 %).
Greek: Η αύξηση ήταν συνεχής και σημείωσε τη μεγαλύτερη τιμή της μεταξύ του 2010 και της ΠΕ (+ 33 %).
Czech: Tento nárůst byl nepřetržitý, nejvýraznější pak byl mezi rokem 2010 a obdobím šetření (zvýšení o 33 %).
Slovak: Zvýšenie bolo nepretržité a najprudšie medzi rokom 2010 a OP (+ 33 %).
Polish: Wzrost ten był nieprzerwany i najszybszy między 2010 r. a OD (+ 33 %).
Hungarian: A növekedés folyamatos volt, és 2010 és a vizsgálati időszak között volt a legmeredekebb (+ 33 %).
Slovenian: Povečevanje se je nadaljevalo in je bilo najbolj izrazito od leta 2010 do OP (+ 33 %).
Romanian: Creșterea a fost continuă și a fost cea mai accentuată între 2010 și perioada de anchetă (+ 33 %).
Bulgarian: Това увеличение е било постоянно и е най-ясно изразено между 2010 г. и ПР (+ 33 %).
Estonian: Tõus oli pidev ning toimus kõige kiiremini ajavahemikul 2010. aastast uurimisperioodini (+ 33 %).
Latvian: Kāpums bija nemitīgs, un no 2010. gada līdz IP tas bija visstraujākais (+ 33 %).
Lithuanian: Importo kiekis didėjo nuolat, ir didžiausias didėjimas buvo nuo 2010 m. iki TL (+ 33 %).
Maltese: Iż-żieda kienet kontinwa u kienet l-akbar bejn l-2010 u l-PI (+ 33 %).
English: Similarly, the market share held by Chinese exporting producers shows a steady increasing trend over the period considered, passing from 13 % in 2008 to 24 % during the IP. This trend should be seen in the light of the overall decrease in consumption by 3,8 % during the same period.
Bulgarian: По подобен начин пазарният дял, държан от китайските производители износители, показва тенденция към постоянно нарастване през разглеждания период, като е преминал от 13 % през 2008 г. на 24 % през ПР. Тази тенденция следва да се разглежда в светлината на цялостното намаление в потреблението с 3,8 % през същия период.
English: Prices of imports and price undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation des prix
German: Einfuhrpreise und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización de precios
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione del prezzo
Portuguese: Preços das importações e subcotação
Dutch: Invoerprijzen en prijsonderbieding
Danish: Importpriser og prisunderbud
Swedish: Priser för importen och prisunderskridande
Finnish: Tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές της Ένωσης
Czech: Ceny dovozu a cenové podbízení
Slovak: Dovozné ceny a cenové podhodnotenie
Polish: Ceny przywozu i podcięcie cenowe
Hungarian: A behozott termékek ára és áralákínálás 4.
Slovenian: Cene uvoza in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Prețurile importurilor și subcotarea prețului
Bulgarian: Цени на вноса и подбиване на цените
Estonian: Impordihinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Importa cenas un to samazinājums 4.
Lithuanian: Importo kainos ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjonijiet u t-twaqqigħ tal-prezz
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4 Źródło:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Imports from the PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de China
Italian: Importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос с произход от КНР
Estonian: Import Hiinast
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR
Maltese: L-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Average price in EUR/elements
French: Prix moyen en EUR/éléments
German: Durchschnittlicher Preis (in EUR/Komponente)
Spanish: Precio medio en EUR/elementos
Italian: Prezzo medio in EUR/elementi
Portuguese: Preço médio em euros/elementos
Dutch: Gemiddelde prijs in EUR/element
Danish: Gennemsnitlig pris (EUR/element)
Swedish: Genomsnittspris i euro/element
Finnish: Keskimääräinen hinta (euroa/elementti)
Greek: Μέση τιμή σε ευρώ/στοιχεία
Czech: Průměrná cena (v EUR/součást)
Slovak: Priemerná cena v EUR/prvky
Polish: Średnia cena w EUR/elementy
Hungarian: Átlagár (EUR/elemek)
Slovenian: Povprečna cena (v EUR/elementi)
Romanian: Preț mediu (EUR/element)
Bulgarian: Средна цена в EUR/елементи
Estonian: Keskmine hind eurodes elemendi kohta
Latvian: Vidējā cena (EUR par elementu)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR už elementus)
Maltese: Il-prezz medju f'EUR/elementi
English: The above table shows that the average import price from the PRC slightly decreased during the period considered.
French: Le tableau ci-dessus montre que le prix moyen des importations en provenance de la RPC a légèrement diminué durant la période considérée.
German: Nach Tabelle 4 war der durchschnittliche Preis für Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum leicht rückläufig.
Spanish: El cuadro anterior muestra que el precio de importación medio de China se redujo ligeramente durante el periodo considerado.
Italian: La tabella che precede mostra che i prezzi medi all'importazione dalla RPC sono lievemente diminuiti nel periodo in esame.
Portuguese: O quadro acima mostra que o preço médio de importação da RPC diminuiu ligeiramente durante o período considerado.
Dutch: Uit bovenstaande tabel blijkt dat de gemiddelde prijs bij invoer uit de VRC in de beoordelingsperiode iets daalde.
Danish: Ovenstående tabel viser, at den gennemsnitlige pris på importen fra Kina faldt en anelse i den betragtede periode.
Swedish: Av tabellen ovan framgår att genomsnittspriset på import från Kina sjönk något under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Edellä olevasta taulukosta käy ilmi, että Kiinasta peräisin olevan tuonnin keskihinta laski hieman tarkastelujaksolla.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας δείχνει ότι η μέση τιμή εισαγωγής από τη ΛΔΚ παρουσίασε ελαφρά μείωση κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Tabulka č. 4 ukazuje, že průměrná dovozní cena z ČLR se během posuzovaného období mírně snížila.
Slovak: Z uvedenej tabuľky vyplýva, že priemerná dovozná cena z ČĽR sa počas posudzovaného obdobia mierne znížila.
Polish: Z powyższej tabeli wynika, że średnia cena importowa towarów z ChRL nieznacznie zmniejszyła się w okresie badanym.
Hungarian: A fenti táblázatból kitűnik, hogy a Kínából származó behozatal átlagára a figyelembe vett időszak alatt kismértékben csökkent.
Slovenian: Zgornja razpredelnica kaže, da se je povprečna uvozna cena iz LRK v obravnavanem obdobju nekoliko znižala.
Romanian: Tabelul de mai sus arată că prețul mediu de import din RPC a înregistrat o ușoară scădere în decursul perioadei examinate.
Bulgarian: Горната таблица показва, че средната цена на вноса от КНР е отбелязала лек спад през разглеждания период.
Estonian: Eespool esitatud tabel näitab, et vaatlusalusel perioodil Hiinast pärit impordi keskmine hind mõnevõrra langes.
Latvian: Iepriekšējā tabulā redzams, ka attiecīgajā periodā ĶTR importa vidējā cena nedaudz samazinājās.
Lithuanian: Pirmiau pateiktoje lentelėje matyti, kad vidutinė importo iš KLR kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu šiek tiek sumažėjo. Per pirmąjį etapą 2008–2009 m. ji gerokai sumažėjo, t. y.
Maltese: It-tabella ta’ hawn fuq turi li l-prezz medju tal-importazzjoni mir-RPĊ naqas ftit matul il-perjodu kkunsidrat.
English: In a first step, between 2008 and 2009, it decreased significantly by 20 %, then it increased by 25 % between 2009 and 2010. Finally it decreased again towards the end of the period considered.
Italian: In una prima fase, tra il 2008 e il 2009, essi sono diminuiti del 20 % per poi aumentare del 25 % tra il 2009 e il 2010 e diminuire infine di nuovo verso la fine del periodo in esame.
Polish: W pierwszej fazie, między 2008 i 2009 r., zmniejszyła się znacznie o 20 %, a następnie wzrosła o 25 % między 2009 i 2010 r. Wreszcie ponownie spadła pod koniec okresu badanego.
Bulgarian: През първия етап, между 2008 г. и 2009 г., тя е намаляла значително с 20 %, след което се е увеличила с 25 % между 2009 г. и 2010 г. Накрая тя отново е спаднала към края на разглеждания период.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни забележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīmes
Lithuanian: Įžanginės pastabos
Maltese: Il-kummenti preliminari
English: It should be noted that one of the Union producers included in the sample only started producing aluminium radiators in 2009. In order to provide a consistent trend analysis for the period considered, it was considered appropriate to set 2009 as benchmark year for the injury analysis, namely index 100.
Polish: Należy zauważyć, że jeden z producentów unijnych objętych próbą rozpoczął produkcję grzejników aluminiowych dopiero w 2009 r. W celu zapewnienia spójnej analizy tendencji w okresie badanym uznano, że należy ustalić rok 2009 jako rok odniesienia dla analizy szkody, a mianowicie jako indeks 100.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че един от производителите от Съюза, включени в извадката, е започнал да произвежда алуминиеви радиатори едва през 2009 г. С цел осигуряване на последователен анализ на тенденциите за разглеждания период, бе счетено за целесъобразно да се определи 2009 г. като отправна година за анализа на вредата, а именно индекс 100.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad vienas iš atrinktų Sąjungos gamintojų aliumininius radiatorius pradėjo gaminti 2009 m. Kad būtų galima pateikti nuoseklią nagrinėjamojo laikotarpio tendencijų analizę, manyta tinkama žalos analizei ataskaitiniais metais pasirinkti 2009 m., kuriais indeksas būtų 100.
English: For the sake of completeness an index for 2008 has been also established based on the data available.
French: Par souci d’exhaustivité, un indice a également été établi pour 2008, sur la base des données disponibles.
German: Aus Gründen der Vollständigkeit wurde jedoch auch für das Jahr 2008 ein Index anhand der verfügbaren Daten erstellt.
Spanish: Por motivos de exhaustividad, se ha elaborado asimismo un índice para 2008 basado en los datos disponibles.
Italian: A fini di completezza è stato inoltre fissato anche un indice per il 2008 in base ai dati disponibili.
Portuguese: Por uma questão de exaustividade, foi igualmente estabelecido um índice para 2008 com base nos dados disponíveis.
Dutch: Met het oog op de volledigheid werd op basis van de beschikbare gegevens ook een indexcijfer voor 2008 vastgesteld.
Danish: For at opstille et fuldstændigt billede blev der endvidere beregnet et indeks for 2008 på grundlag af de foreliggende data.
Swedish: För att få en fullständig bild tog man också fram ett index för 2008 på grundval av tillgängliga uppgifter.
Finnish: Kokonaiskuvan täydentämiseksi myös vuodelle 2008 vahvistettiin indeksi käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Για λόγους πληρότητας, ορίστηκε επίσης ένας δείκτης για το 2008, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.
Czech: Pro úplnost byl na základě dostupných údajů stanoven rovněž index pro rok 2008.
Slovak: V záujme úplnosti bol na základe dostupných údajov stanovený aj index za rok 2008.
Polish: Dla celów kompletności ustalono na podstawie dostępnych danych również indeks dla roku 2008.
Hungarian: A teljesség érdekében 2008-ra szintén megállapítottak egy indexet a rendelkezésre álló adatok alapján.
Slovenian: Zaradi celovitosti je bil na podlagi razpoložljivih podatkov določen tudi indeks za leto 2008.
Romanian: Din motive de integralitate a fost instituit, de asemenea, un indice pentru 2008, pe baza datelor disponibile.
Bulgarian: За постигането на изчерпателност въз основа на наличните данни беше определен и индекс за 2008 г.
Estonian: Täielikkuse huvides on kättesaadavate andmete põhjal kindlaks määratud ka 2008. aasta indeks.
Latvian: Datu pilnības labad, balstoties uz pieejamiem datiem, noteica indeksu arī 2008. gadam.
Lithuanian: Siekiant išsamumo taip pat naudotas remiantis turimais duomenimis 2008 metams nustatytas indeksas.
Maltese: Għall-fini tal-kompletezza, ġie stabbilit ukoll indiċi għall-2008 abbażi tad-dejta disponibbli.
English: Production, production capacity and capacity utilization
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και ποσοστό χρησιμοποίησής της
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás 5.
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и натоварване на мощностите
Estonian: Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošana, ražošanas jauda un jaudas izmantojums 5.
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni, il-kapaċità tal-produzzjoni u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Production volume (elements)
French: Volume de production (éléments)
German: Produktionsmenge (in Komponenten)
Spanish: Volumen de producción (elementos)
Italian: Volume di produzione (elementi)
Portuguese: Volume de produção (elementos)
Dutch: Productievolume (elementen)
Danish: Produktionsmængde (elementer)
Swedish: Produktionsvolym (element)
Finnish: Tuotantomäärä (elementtiä)
Greek: Όγκο της παραγωγής (στοιχεία)
Czech: Objem výroby (součásti)
Slovak: Objem výroby (prvky)
Polish: Wielkość produkcji (elementy)
Hungarian: Termelés volumene (elemek)
Slovenian: Obseg proizvodnje (elementi)
Romanian: Volumul producției (elemenți)
Bulgarian: Производствен обем (елементи)
Estonian: Tootmismaht (elementi)
Latvian: Ražošanas apjoms (elementi)
Lithuanian: Gamybos apimtis (elementai)
Maltese: Il-volum tal-produzzjoni (elementi)
English: Production capacity (elements)
French: Capacité de production (éléments)
German: Produktionskapazität (in Komponenten)
Spanish: Capacidad de producción (elementos)
Italian: Capacità produttiva (elementi)
Portuguese: Capacidade de produção (elementos)
Dutch: Productiecapaciteit (elementen)
Danish: Produktionskapacitet (elementer)
Swedish: Tillverkningskapacitet (element)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (elementtiä)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (στοιχεία)
Czech: Objem výroby (součásti)
Slovak: Výrobná kapacita (prvkov)
Polish: Moce produkcyjne (elementy)
Hungarian: Termelési kapacitás (elemek)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (elementi)
Romanian: Capacitatea de producție (elemenți)
Bulgarian: Производствен капацитет (елементи)
Estonian: Tootmisvõimsus (elementi)
Latvian: Ražošanas jauda (elementi)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (elementai)
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni (elementi)
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Index využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Rata de utilizare a capacității
Bulgarian: Натоварване на мощностите
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-utilizzazzjoni tal-kapaċità