FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: details of test substance preparation and application;
French: détails concernant la préparation et l’application de la substance d’essai,
German: Angaben zur Vorbereitung und Applikation der Prüfsubstanz;
Spanish: detalles de la preparación y aplicación de la sustancia problema,
Italian: dettagli relativi alla preparazione e all’applicazione della sostanza di prova;
Portuguese: elementos sobre a preparação e aplicação da substância em estudo,
Dutch: gedetailleerde gegevens over de formulering en het aanbrengen van de teststof;
Danish: nærmere oplysninger om præparation og påføring af teststoffet
Swedish: Detaljerade uppgifter om beredning och applicering av testämnet.
Finnish: tiedot testiaineen valmistelusta ja annostelusta,
Greek: λεπτομέρειες για την παρασκευή και εφαρμογή του δείγματος της ελεγχόμενης ουσίας,
Czech: podrobnosti o přípravě a aplikaci zkoušené látky,
Slovak: informácie o príprave a aplikácii testovanej látky,
Polish: uzasadnienie doboru dawek (łącznie z wynikami z badania wstępnego, jeśli było przeprowadzane),
Hungarian: a vizsgált anyagból előállított készítménnyel és annak alkalmazásával kapcsolatos adatok,
Slovenian: podatke o pripravi in uporabi preskusne snovi,
Romanian: detalii privind prepararea și aplicarea substanței de testat;
Bulgarian: подробна информация за приготвянето и прилагането на изпитваното вещество;
Estonian: uuritava aine ettevalmistamise ja annustamise üksikasjad;
Latvian: sīkas ziņas par testējamās vielas sagatavošanu un pielietošanu,
Lithuanian: išsami informacija apie bandomosios medžiagos ruošimą ir užtepimą,
Maltese: dettalji dwar it-tħejjija u l-applikazzjoni tas-sustanza tat-test,
English: justification for dose selection (including results from pre-screen test, if conducted);
French: justification du choix des doses (y compris résultats de l’essai préliminaire, le cas échéant),
German: Begründung der gewählten Dosierung (mit Ergebnissen des eventuell durchgeführten Dosisfindungstests);
Spanish: justificación de las dosis elegidas (con los resultados del ensayo de cribado previo, si se ha efectuado),
Italian: giustificazione per la scelta delle dosi, compresi i risultati del saggio preliminare, se eseguito;
Portuguese: justificação das dosagens escolhidas, incluindo os resultados do ensaio exploratório prévio, caso tenha sido efetuado,
Dutch: motivering voor dosiskeuze (met inbegrip van resultaten van voorafgaande screeningtest, indien uitgevoerd);
Danish: begrundelse af den valgte dosis (herunder resultaterne af prescreeningen, hvis en sådan er udført)
Swedish: Motivering för valet av dos (även resultat från preliminär screening om sådan har genomförts).
Finnish: perustelut annostasojen valinnalle (mukaan luettuina ennen testiä mahdollisesti suoritetun kartoituksen tulokset),
Greek: αιτιολόγηση της επιλογής των δόσεων (συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της δοκιμής προδιαλογής, εφόσον έχει διεξαχθεί),
Czech: zdůvodnění volby dávkování (včetně výsledků předběžné screeningové zkoušky, pokud byla provedena),
Slovak: zdôvodnenie výberu dávky (vrátane výsledkov z predbežného skríningového testu, ak sa uskutočnil),
Polish: nośnik i użyte stężenia substancji testowej oraz całkowita ilość zastosowanej substancji badanej,
Hungarian: a dózisszintek megválasztásának indoklása (ezen belül adott esetben az előszűrési vizsgálatok eredményei),
Slovenian: utemeljitev izbire odmerka (vključno z rezultati predhodnega presejalnega preskusa, če je bil izveden),
Romanian: justificarea dozei alese (inclusiv rezultatele testării preliminare, dacă este cazul);
Bulgarian: обосновка за избора на доза (включително резултатите от предварителното скринингово изпитване, ако е проведено);
Estonian: annuse valiku põhjendus (sealhulgas esialgse sõelkatse tulemused, kui see tehti);
Latvian: devu izvēles pamatojums, attiecīgā gadījumā iekļaujot priekšskrīninga testa rezultātus,
Lithuanian: dozės pasirinkimo pagrindimas (įskaitant atrankinio bandymo rezultatus, jei bandymas buvo daromas),
Maltese: raġuni għall-għażla tad-doża (inklużi riżultati mit-test ta’ qabel l-iskrinjar, jekk ikun sar),
English: vehicle and test substance concentrations used, and total amount of test substance applied;
French: concentrations utilisées pour le véhicule et la substance d’essai, et quantité totale de substance d’essai appliquée,
German: verwendete Konzentrationen des Vehikels und der Prüfsubstanz sowie Gesamtmenge der applizierten Prüfsubstanz;
Spanish: concentraciones empleadas del vehículo y de la sustancia problema, y cantidad total de sustancia problema aplicada,
Italian: concentrazioni del veicolo e della sostanza e quantità totale di sostanza applicata;
Portuguese: concentrações do excipiente e da substância em estudo utilizadas e quantidade total desta aplicada,
Dutch: gebruikte concentraties van medium en teststof en totale hoeveelheid teststof die is aangebracht;
Danish: anvendte koncentrationer af vehikel og teststof og samlet mængde påført teststof
Swedish: Koncentrationerna för vehikel och testämne samt totala mängden testämne som applicerats.
Finnish: käytetyt kantaja- ja testiaineiden konsentraatiot ja annostellun testiaineen kokonaismäärä,
Greek: συγκεντρώσεις φορέα και ελεγχόμενης ουσίας που χρησιμοποιήθηκαν και συνολική ποσότητα ελεγχόμενης ουσίας που χορηγήθηκε,
Czech: použité koncentrace vehikula a zkoušené látky a celkové aplikované množství zkoušené látky,
Slovak: použité koncentrácie nosiča a testovanej látky a celkové množstvo aplikovanej testovanej látky,
Polish: szczegóły dotyczące jakości pożywienia i wody (włączając w to rodzaj/źródło diety, źródło wody),
Hungarian: a vivőanyag és a vizsgált anyag alkalmazott koncentrációja, valamint a vizsgált anyagból alkalmazott teljes mennyiség,
Slovenian: uporabljene koncentracije nosilca in preskusne snovi in skupno količino uporabljene preskusne snovi,
Romanian: concentrațiile vehiculului și ale substanței de test utilizate și cantitatea totală de substanță aplicată;
Bulgarian: използвани концентрации на изпитваното вещество и носителя и общо количество на приложеното изпитвано вещество;
Estonian: kandeaine ja uuritava aine kontsentratsioonid ning uuritava aine manustatud üldkogus;
Latvian: izmantotās nesēja un testējamās vielas koncentrācijas un pielietotās testējamās vielas kopējais daudzums,
Lithuanian: naudotos nešiklio ir bandomosios medžiagos koncentracijos vertės, suminis užteptos medžiagos kiekis,
Maltese: il-konċentrazzjonijiet tal-mezz u tas-sustanza tat-test użati, u l-ammont totali tas-sustanza tat-test applikata,
English: details of food and water quality (including diet type/source, water source);
French: détails concernant la nourriture et la qualité de l’eau (y compris type et source de nourriture et provenance de l’eau),
German: Angaben über Futter- und Wasserqualität (einschließlich Art/Herkunft des Futters, Wasserquelle);
Spanish: detalles de la calidad del alimento y el agua (incluido el tipo u origen de la dieta y el origen del agua),
Italian: dettagli sulla qualità del cibo e dell’acqua (compresi tipo/origine della dieta, origine dell’acqua);
Portuguese: elementos sobre a qualidade dos alimentos e da água (incluindo o tipo de dieta e a origem desta, bem como a origem da água),
Dutch: gedetailleerde gegevens over de kwaliteit van het voer en het water (waaronder de aard en de herkomst van het voer en de herkomst van het water);
Danish: nærmere oplysninger om foderets og vandets kvalitet (herunder fødens art/oprindelse, vandets oprindelse).
Swedish: Detaljerade uppgifter om foder- och vattenkvalitet (inbegripet diettyp/källa, vattenkälla).
Finnish: tiedot ravinnon ja veden laadusta (mukaan luettuina ruokavalion tyyppi/alkuperä, veden alkuperä),
Greek: λεπτομέρειες για την ποιότητα της τροφής και του νερού (μεταξύ άλλων, τύπος/προέλευση του σιτηρεσίου, προέλευση του νερού),
Czech: podrobnosti o jakosti vody a potravy (včetně druhu/zdroje stravy, zdroje vody),
Slovak: údaje o kvalite krmiva a vody (vrátane druhu/zdroja krmiva, zdroja vody),
Polish: szczegóły dotyczące jakości pożywienia i wody (włączając w to rodzaj/źródło diety, źródło wody),
Hungarian: a táplálék és a víz minőségére vonatkozó adatok (ezen belül a takarmány típusa/eredete, a víz eredete),
Slovenian: podatke o kakovosti hrane in vode (vključno z vrsto/virom prehranjevanja, virom vode),
Romanian: detalii privind calitatea hranei și a apei (inclusiv tipul/sursa regimului alimentar, sursele de apă);
Bulgarian: подробна информация за качеството на храната и водата (включително вид/източник на диетата, водоизточник);
Estonian: toidu ja vee kvaliteedi üksikasjad (sh sööda tüüp/allikas, vee allikas);
Latvian: sīkas ziņas par barības un ūdens kvalitāti (iekļaujot barības veidu/izcelsmi, ūdens izcelsmi),
Lithuanian: išsami informacija apie pašaro ir vandens kokybę (įskaitant pašaro tipą ar šaltinį, vandens šaltinį),
Maltese: dettalji dwar il-kwalità tal-ikel u tal-ilma (inkluż it-tip/is-sors tad-dieta, is-sors tal-ilma),
English: details of treatment and sampling schedules;
French: détails concernant le programme de traitement et d’échantillonnage,
German: nähere Angaben zum Behandlungs- und Stichprobenentnahmeplan;
Spanish: descripción detallada de las pautas de tratamiento y toma de muestras,
Italian: dettagli dei programmi di trattamento e di campionamento;
Portuguese: elementos sobre a organização cronológica dos tratamentos e da colheita das amostras,
Dutch: gedetailleerde gegevens met betrekking tot het behandelings- en bemonsteringsschema;
Danish: detaljeret beskrivelse af behandlings- og prøveudtagningsplan
Swedish: Detaljerad beskrivning av behandlings- och provtagningsscheman.
Finnish: tiedot käsittely- ja näytteenottoaikatauluista,
Greek: λεπτομέρειες για τα προγράμματα αγωγής και δειγματοληψίας,
Czech: podrobnosti o harmonogramech expozice a odběru vzorků,
Slovak: podrobný opis harmonogramu podávania dávok a odberu vzoriek,
Polish: szczegóły dotyczące poddania działaniu substancji oraz harmonogramów pobierania próbek,
Hungarian: a kezelés adatai és a mintavételek ütemezése,
Slovenian: podatke o programih tretiranja in vzorčenja,
Romanian: detalii privind schemele de tratament și de eșantionare;
Bulgarian: подробна информация за графиците на третиране и вземане на проби;
Estonian: annustamis- ja proovivõtukava üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: sīks apstrādes un paraugu ņemšanas shēmas apraksts,
Lithuanian: poveikio medžiaga ir mėginių ėmimo tvarkaraščiai,
Maltese: dettalji dwar l-iskedi tat-trattament u tat-teħid ta’ kampjuni,
English: methods for measurement of toxicity;
French: méthodes de détermination de la toxicité,
German: Methoden zur Bestimmung der Toxizität;
Spanish: métodos de determinación de la toxicidad,
Italian: metodi di misurazione della tossicità;
Portuguese: métodos de medição da toxicidade,
Dutch: methoden voor de meting van de toxiciteit;
Danish: metoder til måling af toksicitet
Swedish: Metoder för mätningar av toxicitet.
Finnish: toksisuuden mittausmenetelmät,
Greek: μέθοδοι μέτρησης της τοξικότητας,
Czech: metody měření toxicity,
Slovak: metódy merania toxicity,
Polish: metody pomiaru toksyczności,
Hungarian: a toxicitás mérésére alkalmazott módszerek,
Slovenian: metode merjenja toksičnosti,
Romanian: metodele de măsurare a toxicității;
Bulgarian: методи за измерване на токсичността;
Estonian: toksilisuse mõõtmise meetodid;
Latvian: toksicitātes novērtēšanas metodes,
Lithuanian: toksiškumo matavimo metodai,
Maltese: metodi ta’ kejl tat-tossiċità,
English: criteria for considering studies as positive or negative;
French: critères de décision concernant les études positives ou négatives,
German: Kriterien zur Einstufung der Studien als positiv oder negativ;
Spanish: criterios para considerar los estudios positivos o negativos,
Italian: criteri per considerare gli studi positivi o negativi;
Portuguese: critérios definidos para que o estudo seja considerado positivo ou negativo,
Dutch: criteria om te bepalen of het resultaat positief of negatief is;
Danish: kriterier for bedømmelse af undersøgelsen som positiv eller negativ
Swedish: Kriterier för att fastställa om resultatet är positivt eller negativt.
Finnish: tutkimusten positiivisuuden tai negatiivisuuden arviointiperusteet,
Greek: κριτήρια χαρακτηρισμού της μελέτης ως θετικής ή αρνητικής,
Czech: kritéria pro označení studie za pozitivní nebo negativní,
Slovak: kritériá na hodnotenie štúdií ako pozitívnych alebo negatívnych,
Polish: kryteria uznawania badań za pozytywne lub negatywne,
Hungarian: a pozitív és negatív vizsgálati eredmény kimondásának kritériumai,
Slovenian: merila za obravnavanje študij kot pozitivnih ali negativnih,
Romanian: criteriile pentru stabilirea studiilor ca fiind pozitive sau negative;
Bulgarian: критерии за считане на изпитванията за положителни или отрицателни;
Estonian: kriteeriumid, mille järgi uuringutulemus loeti positiivseks või negatiivseks;
Latvian: kritēriji, pēc kuriem testa rezultātu klasificē kā pozitīvu vai negatīvu,
Lithuanian: tyrimo rezultatų vertinimo kaip teigiami arba neigiami kriterijai,
Maltese: kriterji li ntużaw sabiex l-istudji jiġu kkunsidrati pożittivi jew negattivi,
English: details of any protocol deviations and an explanation on how the deviation affects the study design and results;
French: détails concernant tout écart par rapport au protocole et explication de la manière dont l’écart modifie la conception de l’essai et ses résultats.
German: Einzelheiten zu eventuellen Protokollabweichungen und eine Erklärung dazu, wie sich diese Abweichung auf Prüfdesign und Ergebnisse auswirkt.
Spanish: detalles sobre las eventuales desviaciones del protocolo y explicación sobre cómo afectan estas al diseño y a los resultados del estudio.
Italian: dettagli di eventuali deviazioni dal protocollo e spiegazione su come la deviazione influenzi il progetto e i risultati dello studio;
Portuguese: elementos sobre eventuais desvios ao protocolo e explicação do modo como estes afetam a realização e os resultados do estudo;
Dutch: gedetailleerde gegevens met betrekking tot protocolafwijkingen en een uitleg van hoe de afwijking van invloed is op de opzet en resultaten van het onderzoek;
Danish: nærmere oplysninger om afvigelser fra protokollen og en redegørelse for, hvordan afvigelsen indvirker på undersøgelsens udformning og resultater.
Swedish: Uppgifter rörande eventuella avvikelser från protokollet och redogörelse för hur avvikelsen påverkar undersökningens utformning och resultat.
Finnish: tiedot menettelystä poikkeamisesta ja selvitys siitä, miten poikkeaminen vaikuttaa tutkimussuunnitelmaan ja tuloksiin.
Greek: λεπτομέρειες για τυχόν παρεκκλίσεις από το πρωτόκολλο και επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο αυτές επηρεάζουν τον σχεδιασμό και τα αποτελέσματα της μελέτης.
Czech: údaje o případných odchylkách od protokolu a vysvětlení, jakým způsobem taková odchylka ovlivňuje koncepci studie a její výsledky.
Slovak: informácie o akýchkoľvek odchýlkach od protokolu a vysvetlenie, ako odchýlky ovplyvňujú návrh a výsledky štúdie.
Polish: szczegóły dotyczące protokołu odchyleń i wyjaśnienie, w jaki sposób odchylenie ma wpływ na planowanie badań i ich wyniki.
Hungarian: a protokolltól való esetleges eltérések adatai, és annak kifejtése, hogy az eltérés hogyan érintheti vizsgálati tervet és az eredményeket,
Slovenian: podrobnosti o morebitnih odstopanjih protokola in pojasnilo, kako odstopanje vpliva na zasnovo študije in njene rezultate;
Romanian: detalii privind oricare abateri de protocol și explicații referitoare la modul în care acestea afectează conceptul studiului și rezultatele;
Bulgarian: подробна информация за всякакви отклонения от протокола и обяснение за това как отклонението влияе на планирането на изпитването и на резултатите от него.
Estonian: kõikide katse-eeskirjast kõrvalekaldumiste üksikasjad ja selgitus, kuidas kõrvalekaldumine mõjutab uuringu korraldust ja tulemusi;
Latvian: sīkas ziņas par novirzēm no protokola un paskaidrojums par to, kādā veidā šī novirze ietekmē pētījuma plānu un rezultātus.
Lithuanian: išsami informacija apie bet kokius nukrypimus nuo protokolo ir paaiškinimas, kaip tas nukrypimas paveiks tyrimo sistemą ir rezultatus.
Maltese: dettalji dwar kwalunkwe devjazzjoni mill-protokoll u spjegazzjoni dwar kif id-devjazzjoni taffettwa d-disinn u r-riżultati tal-istudju,
English: Reliability check:
French: Vérification de la fiabilité:
German: Überprüfung der Zuverlässigkeit:
Spanish: Verificación de la fiabilidad:
Italian: Controllo dell’affidabilità
Portuguese: Verificação da fiabilidade:
Dutch: Betrouwbaarheidscontrole:
Danish: Pålidelighedskontrol:
Swedish: Tillförlitlighetskontroll:
Finnish: Luotettavuuden tarkistus
Greek: Έλεγχος αξιοπιστίας:
Czech: Kontrola spolehlivosti:
Slovak: Kontrola spoľahlivosti:
Polish: Sprawdzenie wiarygodności:
Hungarian: A megbízhatóság ellenőrzése:
Slovenian: preverjanje zanesljivosti:
Romanian: Verificarea fiabilității:
Bulgarian: Проверка на надеждността:
Estonian: usaldusväärsuse kontroll:
Latvian: Ticamības pārbaude:
Lithuanian: Patikimumo tikrinimas:
Maltese: Verifika tal-affidabilità
English: concurrent and/or historical PC and concurrent NC data for testing laboratory;
French: résultats du laboratoire pour le TP concurrent et/ou historique ainsi que pour le TN concurrent,
German: gleichzeitige und/oder historische PC und gleichzeitige Daten zur NK für das Prüflabor;
Spanish: datos de los CP en paralelo o históricos y de los CN en paralelo del laboratorio que realiza el ensayo,
Italian: dati sui controlli positivi e negativi, paralleli e/o storici, per il laboratorio di prova;
Portuguese: dados do laboratório relativos a controlos positivos ensaiados em paralelo e/ou históricos e a controlos negativos ensaiados em paralelo,
Dutch: tegelijkertijd en/of in het verleden bepaalde positieve en negatieve controlegegevens voor het testlaboratorium;
Danish: data for sideløbende og/eller tidligere positive og sideløbende negative kontrolprøver fra prøvelaboratoriet
Swedish: Testningslaboratoriets data från parallella och/eller historiska positiva kontroller och negativa kontroller.
Finnish: testauslaboratorion samanaikaisesti tehtyjen ja/tai aiemmin tehtyjen positiivisten ja samanaikaisesti tehtyjen negatiivisten kontrollien tulokset,
Greek: δεδομένα του εργαστηρίου δοκιμών που αφορούν τον παράλληλο και/ή ιστορικό θετικό μάρτυρα και τον παράλληλο αρνητικό μάρτυρα,
Czech: údaje ze souběžných a/nebo dřívějších pozitivních nebo negativních kontrolních skupin zkoušených v dotyčné laboratoři,
Slovak: údaje o súbežnej a/alebo historickej pozitívnej kontrole a súbežnej negatívnej kontrole testovacieho laboratória,
Polish: równoległe i/lub wcześniejsze pozytywne i negatywne dane kontroli laboratorium prowadzącego badanie,
Hungarian: a vizsgálólaboratórium párhuzamosan és/vagy korábban vizsgált pozitív és párhuzamosan vizsgált negatív kontrollokra vonatkozó adatai,
Slovenian: primerjalne in/ali pretekle pozitivne in primerjalne negativne (topilo/nosilec) kontrolne podatke za preskuševalni laboratorij,
Romanian: date concomitente și/sau istorice privind martorii pozitivi și negativi, utilizate de laboratorul de testare;
Bulgarian: данни за паралелни и/или предишни положителни контроли и паралелни отрицателни контроли в лабораторията, провеждаща изпитването;
Estonian: katselabori paralleelselt saadud ja/või varasemad positiivse kontrolli ja negatiivse kontrolli andmed;
Latvian: vienlaicīgas un/vai vēsturiskas PC un vienlaicīgas NC dati no testēšanas laboratorijas,
Lithuanian: bandymo laboratorijoje lygiagrečiai ir (arba) anksčiau sukaupti PC ir lygiagrečiai gauti NC duomenys,
Maltese: dejta dwar PC simultanju u/jew storiku u dwar NC simultanju għal-laboratorju li qed jagħmel it-test,
English: Results:
French: Résultats:
German: Ergebnisse:
Spanish: Resultados:
Italian: Risultati
Portuguese: Resultados:
Dutch: Resultaten:
Danish: Resultater:
Swedish: Resultat:
Finnish: Tulokset
Greek: Αποτελέσματα:
Czech: Výsledky:
Slovak: Výsledky:
Polish: Wyniki:
Hungarian: Eredmények:
Slovenian: rezultati:
Romanian: Rezultate:
Bulgarian: Резултати:
Estonian: tulemused:
Latvian: Rezultāti:
Lithuanian: Rezultatai:
Maltese: Ir-riżultati
English: dose-response relationship;
French: relation dose-effet,
German: Dosis-Wirkungs-Beziehung;
Spanish: la relación dosis-respuesta,
Italian: rapporto dose-risposta;
Portuguese: resposta à dosagem,
Dutch: het verband tussen dosis en respons;
Danish: dosis-responsforholdet
Swedish: Förhållandet mellan dos och respons.
Finnish: annosvasteen voimakkuus,
Greek: σχέση δόσης-απόκρισης,
Czech: závislost odezvy na dávce,
Slovak: vzťah medzi dávkou a odozvou,
Polish: relacja dawka-reakcja,
Hungarian: dózis-válasz összefüggés,
Slovenian: odnos med odmerkom in odzivom,
Romanian: relația doză-răspuns;
Bulgarian: зависимостта доза—отговор;
Estonian: annuse-immuunvastuse sõltuvus;
Latvian: devas un atbildes reakcijas sakarības,
Lithuanian: dozės ir atsako sąryšis,
Maltese: ir-relazzjoni bejn id-doża u r-reazzjoni,
English: statistical analyses, where appropriate;
French: analyses statistiques, s’il y a lieu.
German: gegebenenfalls statistische Analysen.
Spanish: el análisis estadístico, en su caso.
Italian: analisi statistiche, ove pertinenti;
Portuguese: análises estatísticas que se justifiquem;
Dutch: statistische analyses, indien van toepassing;
Danish: statistiske analyser, når det er hensigtsmæssigt.
Swedish: Statistisk analys, om tillämpligt.
Finnish: tarvittaessa tilastoanalyysit.
Greek: στατιστικές αναλύσεις, κατά περίπτωση.
Czech: případné statistické analýzy.
Slovak: v prípade potreby štatistické analýzy.
Polish: analizy statystyczne, tam gdzie stosowne.
Hungarian: adott esetben statisztikai elemzések,
Slovenian: po potrebi, statistične analize;
Romanian: analize statistice, dacă este cazul;
Bulgarian: статистически анализи, където е подходящо.
Estonian: vajaduse korral statistilised analüüsid;
Latvian: attiecīgā gadījumā, statistiskā analīze.
Lithuanian: statistinė analizė, jei tinka.
Maltese: analiżijiet statistiċi, fejn xieraq,
English: Discussion of results:
French: Discussion des résultats:
German: Diskussion der Ergebnisse:
Spanish: Discusión de los resultados:
Italian: Discussione dei risultati
Portuguese: Análise dos resultados:
Dutch: Bespreking van de resultaten:
Danish: Behandling af resultater:
Swedish: Diskussion om resultaten:
Finnish: Tulosten pohdinta
Greek: Συζήτηση των αποτελεσμάτων:
Czech: Rozbor výsledků:
Slovak: Rozbor výsledkov:
Polish: Omówienie wyników:
Hungarian: Az eredmények tárgyalása:
Slovenian: razprava o rezultatih:
Romanian: Discutarea rezultatelor:
Bulgarian: Обсъждане на резултатите:
Estonian: tulemuste arutelu:
Latvian: Rezultātu izvērtējums:
Lithuanian: Rezultatų aptarimas:
Maltese: Diskussjoni tar-riżultati
English: LITERATURE
French: BIBLIOGRAPHIE
German: LITERATUR
Spanish: BIBLIOGRAFÍA
Italian: BIBLIOGRAFIA
Portuguese: REFERÊNCIAS
Dutch: LITERATUUR
Danish: LITTERATUR
Swedish: HÄNVISNINGAR
Finnish: LÄHDELUETTELO
Greek: ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Czech: LITERATURA
Slovak: LITERATÚRA
Polish: BIBLIOGRAFIA
Hungarian: SZAKIRODALOM
Slovenian: VIRI
Romanian: BIBLIOGRAFIE
Bulgarian: ЛИТЕРАТУРА
Estonian: KIRJANDUS
Latvian: IZMANTOTĀ LITERATŪRA
Lithuanian: NUORODOS
Maltese: LETTERATURA