FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall transmit a summary of that information to the Court of Auditors, the European Parliament and the Council by 28 February.
French: La Commission transmet une synthèse de ces informations à la Cour des comptes, au Parlement européen et au Conseil avant le 28 février.
German: Die Kommission übermittelt dem Rechnungshof, dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 28. Februar eine Zusammenfassung dieser Informationen.
Spanish: La Comisión remitirá un resumen de esta información al Tribunal de Cuentas, al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 28 de febrero.
Italian: La Commissione ne trasmette una sintesi di dette informazioni alla Corte dei conti, al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 28 febbraio.
Portuguese: A Comissão transmite um resumo dessas informações ao Tribunal de Contas, ao Parlamento Europeu e ao Conselho até 28 de fevereiro.
Dutch: De Commissie doet uiterlijk op 28 februari een samenvatting van deze informatie toekomen aan de Rekenkamer, het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen sender Revisionsretten, Rådet og Europa-Parlamentet et sammendrag af disse oplysninger senest den 28. februar.
Swedish: Kommissionen ska översända en sammanfattning av dessa uppgifter till revisionsrätten, Europaparlamentet och rådet före den 28 februari.
Finnish: Komissio toimittaa yhteenvedon näistä tiedoista tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 28 päivänä helmikuuta.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές σε συγκεφαλαιωτική μορφή στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως τις 28 Φεβρουαρίου.
Czech: Komise do 28. února předá souhrn těchto informací Účetnímu dvoru, Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia zašle súhrn týchto informácií Dvoru audítorov, Rade a Európskemu parlamentu do 28. februára.
Polish: Komisja przekazuje podsumowanie tych informacji Trybunałowi Obrachunkowemu, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do dnia 28 lutego.
Hungarian: A Bizottság február 28-ig megküldi az információ összefoglalóját a Számvevőszéknek, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija do 28. februarja pošlje povzetek teh informacij Računskemu sodišču, Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia transmite Curții de Conturi, Parlamentului European și Consiliului un rezumat al respectivelor informații până la data de 28 februarie.
Bulgarian: Комисията предава обобщение на тази информация на Сметната палата, Европейския парламент и Съвета до 28 февруари.
Estonian: Komisjon esitab 28. veebruariks kokkuvõtte sellest teabest kontrollikojale, Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija līdz 28. februārim nosūta šīs informācijas kopsavilkumu Revīzijas palātai, Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija iki vasario 28 d. tos informacijos apibendrinimą perduoda Audito Rūmams, Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni tittrażmetti sommarju ta’ dik l-informazzjoni lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sat-28 ta’ Frar.
English: Special reports of the Court of Auditors
French: Rapports spéciaux de la Cour des comptes
German: Sonderberichte des Rechnungshofs
Spanish: Informes especiales del Tribunal de Cuentas
Italian: Relazioni speciali della Corte dei Conti
Portuguese: Relatórios especiais do Tribunal de Contas
Dutch: Speciale verslagen van de Rekenkamer
Danish: Revisionsrettens særberetninger
Swedish: Revisionsrättens särskilda rapporter
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset
Greek: Ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Zvláštní zprávy Účetního dvora
Slovak: Osobitné správy Dvora audítorov
Polish: Sprawozdania specjalne Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: A Számvevőszék különjelentései
Slovenian: Posebna poročila Računskega sodišča
Romanian: Rapoarte speciale ale Curții de Conturi
Bulgarian: Специални доклади на Сметната палата
Estonian: Kontrollikoja eriaruanded
Latvian: Revīzijas palātas īpašie ziņojumi
Lithuanian: Audito Rūmų specialiosios ataskaitos
Maltese: Rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri
English: Opinions published shall be accompanied by any remarks by the institutions concerned.
French: Les avis publiés sont accompagnés des commentaires éventuels des institutions concernées.
German: Den veröffentlichten Stellungnahmen werden etwaige Bemerkungen der betroffenen Organe beigefügt.
Spanish: A los dictámenes que se publiquen se adjuntarán los posibles comentarios de las instituciones interesadas.
Italian: I pareri pubblicati sono corredati di eventuali commenti delle istituzioni interessate.
Portuguese: Os pareceres publicados são acompanhados dos eventuais comentários das instituições em causa.
Dutch: De bekendgemaakte adviezen gaan vergezeld van de eventuele opmerkingen van de betrokken instellingen.
Danish: Offentliggjorte udtalelser skal ledsages af de pågældende institutioners eventuelle bemærkninger.
Swedish: Yttranden som offentliggörs ska åtföljas av eventuella kommentarer från de berörda institutionerna.
Finnish: Julkaistaviin lausuntoihin liitetään asianomaisten toimielinten mahdolliset huomiot.
Greek: Οι δημοσιευόμενες γνωμοδοτήσεις συνοδεύονται από τα ενδεχόμενα σχόλια των οικείων οργάνων.
Czech: Ke zveřejněným stanoviskům jsou připojeny veškeré připomínky dotčených orgánů.
Slovak: K uverejneným stanoviskám sa pripoja akékoľvek pripomienky od dotknutých inštitúcií.
Polish: Do opublikowanych opinii załącza się wszelkie uwagi zainteresowanych instytucji.
Hungarian: A közzétett véleményekhez csatolni kell az érintett intézmény valamennyi megjegyzését. 2.
Slovenian: Skupaj z mnenji se objavijo vse pripombe zadevnih institucij.
Romanian: Avizele publicate sunt însoțite de eventualele comentarii ale instituțiilor în cauză.
Bulgarian: Към публикуваните становища се прилагат всички пояснения от съответните институции.
Estonian: Avaldamisel lisatakse arvamustele asjaomaste institutsioonide võimalikud märkused. 2.
Latvian: Publicētajiem atzinumiem pievieno attiecīgo iestāžu izteiktās piezīmes.
Lithuanian: Nuomonės skelbiamos kartu su atitinkamų institucijų pastabomis.
Maltese: L-opinjonijiet ippubblikati għandhom ikunu akkumpanjati minn kwalunkwe rimarki mill-istituzzjonijiet ikkonċernati.
English: Timetable of the discharge procedure
French: Calendrier de la procédure de décharge
German: Zeitplan für das Entlastungsverfahren
Spanish: Calendario del procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria
Italian: Calendario della procedura di discarico
Portuguese: Calendário do procedimento de quitação
Dutch: Tijdschema voor de kwijtingsprocedure
Danish: Tidsplan for dechargeproceduren
Swedish: Tidtabell för förfarandet för att bevilja ansvarsfrihet
Finnish: Vastuuvapausmenettelyn aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας απαλλαγής
Czech: Harmonogram postupu udělování absolutoria
Slovak: Harmonogram postupu udelenia absolutória
Polish: Harmonogram procedury udzielania absolutorium
Hungarian: A mentesítési eljárás ütemterve
Slovenian: Roki za postopek razrešnice
Romanian: Calendarul procedurii de descărcare de gestiune
Bulgarian: График на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse ajakava
Latvian: Budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras termiņi
Lithuanian: Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros tvarkaraštis
Maltese: Skeda għall-proċedura tal-kwittanza
English: The discharge procedure
French: Procédure de décharge
German: Entlastungsverfahren
Spanish: El procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria
Italian: La procedura di discarico
Portuguese: Procedimento de quitação
Dutch: De kwijtingsprocedure
Danish: Dechargeproceduren
Swedish: Förfarande för att bevilja ansvarsfrihet
Finnish: Vastuuvapausmenettely
Greek: Η διαδικασία απαλλαγής
Czech: Postup udělování absolutoria
Slovak: Postup udelenia absolutória
Polish: Procedura udzielania absolutorium
Hungarian: A mentesítési eljárás
Slovenian: Postopek razrešnice
Romanian: Procedura de descărcare de gestiune
Bulgarian: Процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus
Latvian: Budžeta izpildes apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra
Maltese: Il-proċedura tal-kwittanza
English: Follow-up measures
French: Mesures de suivi
German: Folgemaßnahmen
Spanish: Medidas de seguimiento
Italian: Misure di follow-up
Portuguese: Medidas de seguimento
Dutch: Follow-upmaatregelen
Danish: Opfølgende foranstaltninger
Swedish: Uppföljning
Finnish: Jatkotoimenpiteet
Greek: Μέτρα παρακολούθησης
Czech: Následná opatření
Slovak: Následné opatrenia
Polish: Środki następcze
Hungarian: Nyomonkövetési intézkedések
Slovenian: Nadaljnji ukrepi
Romanian: Măsuri adoptate în urma descărcării de gestiune
Bulgarian: Последващи мерки
Estonian: Järelmeetmed
Latvian: Turpmākie pasākumi
Lithuanian: Tolesnės priemonės
Maltese: Miżuri ta' segwitu
English: The reports from the institutions shall also be transmitted to the Court of Auditors.
French: Les rapports des institutions sont également transmis à la Cour des comptes.
German: Die Berichte der Organe werden auch dem Rechnungshof zugeleitet.
Spanish: Los informes de las instituciones se remitirán igualmente al Tribunal de Cuentas.
Italian: Le relazioni delle istituzioni sono trasmesse anche alla Corte dei conti.
Portuguese: Os relatórios das instituições são igualmente transmitidos ao Tribunal de Contas.
Dutch: De verslagen van de instellingen worden ook aan de Rekenkamer toegezonden.
Danish: Institutionernes beretninger tilsendes ligeledes Revisionsretten.
Swedish: Institutionernas rapporter ska också överlämnas till revisionsrätten.
Finnish: Toimielinten selvitykset toimitetaan myös tilintarkastustuomioistuimelle.
Greek: Οι εκθέσεις των οργάνων διαβιβάζονται επίσης στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Zprávy orgánů se zasílají rovněž Účetnímu dvoru.
Slovak: Správy od týchto inštitúcií sa takisto zasielajú Dvoru audítorov.
Polish: Sprawozdania instytucji są również przekazywane Trybunałowi Obrachunkowemu.
Hungarian: Az intézmények jelentését a Számvevőszéknek is el kell küldeni.
Slovenian: Tudi poročila institucij se pošljejo Računskemu sodišču.
Romanian: Rapoartele instituțiilor se transmit, de asemenea, Curții de Conturi.
Bulgarian: Отчетите на институциите се предават и на Сметната палата.
Estonian: Institutsioonide aruanded edastatakse ka kontrollikojale.
Latvian: Iestāžu ziņojumus nosūta arī Revīzijas palātai.
Lithuanian: Audito Rūmams taip pat perduodamos institucijų ataskaitos.
Maltese: Ir-rapporti mill-istituzzjonijiet għandhom ukoll ikunu trażmessi lill-Qorti tal-Awdituri.
English: Specific provisions regarding the EEAS
French: Dispositions spécifiques relatives au SEAE
German: Besondere Bestimmungen über den EAD
Spanish: Disposiciones específicas en relación con el SEAE
Italian: Disposizioni specifiche riguardanti il SEAE
Portuguese: Disposições específicas relativas ao SEAE
Dutch: Specifieke bepalingen voor de EDEO
Danish: Særlige bestemmelser vedrørende EU-Udenrigstjenesten
Swedish: Särskilda bestämmelser för utrikestjänsten
Finnish: Ulkosuhdehallintoa koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις όσον αφορά την ΕΥΕΔ
Czech: Zvláštní ustanovení o Evropské službě pro vnější činnost
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa ESVČ
Polish: Przepisy szczególne dotyczące ESDZ
Hungarian: Az EKSZ-re vonatkozó egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe o ESZD
Romanian: Dispoziții speciale privind SEAE
Bulgarian: Специални разпоредби относно ЕСВД
Estonian: Euroopa välisteenistust käsitlevad erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi, ko piemēro EĀDD
Lithuanian: Specialiosios nuostatos dėl EIVT
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi fir-rigward tas-SEAE
English: The EEAS shall be subject to the procedures provided for in Article 319 TFEU and in Articles 164, 165 and 166 of this Regulation.
French: Le SEAE respecte les procédures prévues à l'article 319 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et aux articles 164, 165 et 166 du présent règlement.
German: Der EAD unterliegt voll und ganz den Verfahren gemäß Artikel 319 AEUV und gemäß den Artikeln 164, 165 und 166 dieser Verordnung.
Spanish: El SEAE estará sometido a los procedimientos previstos en el artículo 319 del TFUE y en los artículos 164, 165 y 166 del presente Reglamento.
Italian: Al SEAE si applicano le procedure di cui all'articolo 319 TFUE e agli articoli 164, 165 e 166 del presente regolamento.
Portuguese: O SEAE deve respeitar os procedimentos previstos no artigo 319.o do TFUE e nos artigos 164.o, 165.o e 166.o do presente regulamento.
Dutch: De EDEO is onderworpen aan de procedures van artikel 319 VWEU en van de artikelen 164, 165 en 166 van deze verordening.
Danish: EU-Udenrigstjenesten er underlagt de procedurer, der er omhandlet i artikel 319 i TEUF og i denne forordnings artikel 164, 165 og 166.
Swedish: Utrikestjänsten ska omfattas av förfarandena i artikel 319 i EUF-fördraget och i artiklarna 164, 165 och 166 i denna förordning.
Finnish: Ulkosuhdehallintoon sovelletaan SEUT-sopimuksen 319 artiklassa määrättyjä ja tämän asetuksen 164, 165 ja 166 artiklassa säädettyjä menettelyjä.
Greek: Η ΕΥΕΔ υπόκειται στις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 319 ΣΛΕΕ και στα άρθρα 164, 165 και 166 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ESVČ podléhá postupům stanoveným v článku 319 Smlouvy o fungování EU a v článcích 164, 165 a 166 tohoto nařízení.
Slovak: Na ESVČ sa vzťahujú postupy uvedené v článku 319 ZFEÚ a v článkoch 164, 165 a 166 tohto nariadenia.
Polish: ESDZ podlega procedurom przewidzianym w art. 319 TFUE oraz art. 164, 165 i 166 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az EKSZ-re vonatkoznak az EUMSZ 319. cikkében és az e rendelet 164., 165. és 166. cikkében előírt eljárások.
Slovenian: Za ESZD v veljajo postopki iz člena 319 PDEU ter členov 164, 165 in 166 te uredbe.
Romanian: Procedurile prevăzute la articolul 319 din TFUE și la articolele 164, 165 și 166 din prezentul regulament se aplică SEAE.
Bulgarian: Спрямо ЕСВД се прилагат процедурите, предвидени в член 319 от ДФЕС и в членове 164, 165 и 166 от настоящия регламент.
Estonian: Euroopa välisteenistuse puhul järgitakse täies ulatuses menetlusi, mis on sätestatud ELi toimimise lepingu artiklis 319 ja käesoleva määruse artiklites 164, 165 ja 166.
Latvian: EĀDD piemēro procedūras, ko paredz LESD 319. pants un šīs regulas 164., 165. un 166. pants.
Lithuanian: EIVT taikomos procedūros, nustatytos SESV 319 straipsnyje ir šio reglamento 164, 165 ir 166 straipsniuose.
Maltese: Is-SEAE għandu jkun soġġett għall-proċeduri previsti fl-Artikolu 319 tat-TFUE u l-Artikoli 164, 155 u 156 ta’ dan ir-Regolament.
English: EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND
French: FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE
German: EUROPÄISCHER GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT
Spanish: FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA
Italian: FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA
Portuguese: FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE GARANTIA
Dutch: EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS
Danish: DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
Swedish: EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET
Finnish: EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTO
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
Czech: EVROPSKÝ ZEMĚDĚLSKÝ ZÁRUČNÍ FOND
Slovak: EURÓPSKY POĽNOHOSPODÁRSKY ZÁRUČNÝ FOND
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI
Hungarian: EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP
Slovenian: EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD
Romanian: FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
Estonian: EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND
Latvian: EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS
Lithuanian: EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDAS
Maltese: FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA
English: Article 168
German: Artikel 168
Spanish: Artículo 168
Italian: Articolo 168
Portuguese: Artigo 168.o
Dutch: Artikel 168
Danish: Artikel 168
Swedish: Artikel 168
Finnish: 168 artikla
Greek: Άρθρο 168
Czech: Článek 168
Slovak: Článok 168
Polish: Artykuł 168
Hungarian: 168. cikk
Slovenian: Člen 168
Romanian: Articolul 168
Bulgarian: Член 168
Estonian: Artikkel 168
Latvian: 168. pants
Lithuanian: 168 straipsnis
Maltese: Artikolu 168
English: Special provisions on the European Agricultural Guarantee Fund
French: Dispositions particulières relatives au Fonds européen agricole de garantie
German: Sonderbestimmungen über den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft
Spanish: Disposiciones especiales sobre el Fondo Europeo Agrícola de Garantía
Italian: Disposizioni particolari riguardanti il Fondo europeo agricolo di garanzia
Portuguese: Disposições específicas relativas ao Fundo Europeu Agrícola de Garantia
Dutch: Bijzondere bepalingen betreffende het Europees Landbouwgarantiefonds
Danish: Særlige bestemmelser om Den Europæiske Garantifond for Landbruget
Swedish: Särskilda bestämmelser för Europeiska garantifonden för jordbruket
Finnish: Euroopan maatalouden tukirahastoon sovellettavat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων
Czech: Zvláštní ustanovení o Evropském zemědělském záručním fondu
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu
Polish: Przepisy szczególne dotyczące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapra alkalmazandó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe o Evropskem kmetijskem jamstvenem skladu
Romanian: Dispoziții speciale privind Fondul european de garantare agricolă
Bulgarian: Специални разпоредби относно Европейския фонд за гарантиране на земеделието
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevad erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi par Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu
Lithuanian: Specialiosios nuostatos dėl Europos žemės ūkio garantijų fondo
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali dwar il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija
English: Operations managed directly by the Commission shall be implemented in accordance with the rules laid down in Parts One and Three.
French: Les opérations gérées directement par la Commission sont exécutées selon les règles fixées dans les première et troisième parties.
German: Die unmittelbar von der Kommission verwalteten Vorgänge werden gemäß den Bestimmungen der Teile 1 und 3 abgewickelt.
Spanish: Las operaciones que la Comisión gestione directamente serán ejecutadas conforme a las normas establecidas en la primera y la tercera parte.
Italian: Le operazioni gestite direttamente dalla Commissione sono eseguite secondo le disposizioni delle parti prima e terza.
Portuguese: As operações geridas diretamente pela Comissão são executadas de acordo com as regras estabelecidas nas partes I e III.
Dutch: De rechtstreeks door de Commissie beheerde verrichtingen worden uitgevoerd volgens de regels van deel 1 en deel 3.
Danish: De foranstaltninger, som forvaltes direkte af Kommissionen, gennemføres efter bestemmelserne i første og tredje del.
Swedish: Åtgärder som förvaltas direkt av kommissionen ska genomföras i enlighet med reglerna i del I och III.
Finnish: Komission suoraan hallinnoimat toimet toteutetaan ensimmäisessä ja kolmannessa osassa vahvistettuja sääntöjä noudattaen.
Greek: Οι πράξεις τις οποίες διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στα μέρη Ι και ΙΙΙ.
Czech: Operace řízené přímo Komisí se uskutečňují podle pravidel stanovených v částech první a třetí.
Slovak: Operácie, ktoré riadi priamo Komisia, sa vykonávajú v súlade s pravidlami ustanovenými v prvej a tretej časti.
Polish: Operacje, którymi zarządza bezpośrednio Komisja, realizowane są zgodnie z przepisami ustanowionymi w części pierwszej i trzeciej.
Hungarian: A közvetlenül a Bizottság által irányított műveleteket az első és harmadik részben megállapított szabályoknak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Dejavnosti, ki jih neposredno izvaja Komisija, se izvajajo v skladu s pravili, določenimi v prvem in tretjem delu.
Romanian: Operațiunile gestionate direct de Comisie se execută în conformitate cu dispozițiile prevăzute în partea I și în partea III.
Bulgarian: Управляваните пряко от Комисията дейности се изпълняват в съответствие с правилата, предвидени в първа и трета част.
Estonian: Meetmeid, mida haldab otseselt komisjon, rakendatakse esimese ja kolmanda osa sätete kohaselt.
Latvian: Darbības, kuras notiek tiešā Komisijas vadībā, veic saskaņā ar pirmās un trešās daļas noteikumiem.
Lithuanian: Veikla, kurią tiesiogiai valdo Komisija, įgyvendinama vadovaujantis pirmos ir trečios dalies taisyklėmis.
Maltese: L-operazzjonijiet amministrati direttament mill-Kummissjoni għandhom ikunu implementati b'konformità mar-regoli stabbiliti fl-ewwel u t-tielet parti.
English: Article 169
German: Artikel 169
Spanish: Artículo 169
Italian: Articolo 169
Portuguese: Artigo 169.o
Dutch: Artikel 169
Danish: Artikel 169
Swedish: Artikel 169
Finnish: 169 artikla
Greek: Άρθρο 169
Czech: Článek 169
Slovak: Článok 169
Polish: Artykuł 169
Hungarian: 169. cikk
Slovenian: Člen 169
Romanian: Articolul 169
Bulgarian: Член 169
Estonian: Artikkel 169
Latvian: 169. pants
Lithuanian: 169 straipsnis
Maltese: Artikolu 169
English: Commitments of EAGF appropriations
French: Engagements des crédits du FEAGA
German: Bindung von EGFL-Mitteln
Spanish: Compromisos de créditos del FEAGA
Italian: Impegni relativi a stanziamenti del FEAGA
Portuguese: Autorização das dotações do FEAGA
Dutch: Vastlegging van middelen van het ELGF
Danish: Forpligtelser for EGFL-bevillinger
Swedish: Åtaganden av EGFJ-anslag
Finnish: Maataloustukirahaston määrärahoja koskevat sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις κονδυλίων του ΕΓΤΕ
Czech: Přidělování prostředků EZZF na závazky
Slovak: Viazané rozpočtové prostriedky EPZF
Polish: Zobowiązania dotyczące środków finansowych EFRG
Hungarian: Az EMGA-források lekötése
Slovenian: Obveznosti za odobritve EKJS
Romanian: Angajamente din fondurile FEGA
Bulgarian: Поемане на задължения за бюджетните кредити за ЕФГЗ
Estonian: EAGFi eraldistega seotud kulukohustused
Latvian: ELGF apropriāciju saistības
Lithuanian: EŽŪGF asignavimų įsipareigojimai
Maltese: Impenji tal-approprjazzjonijiet tal-FAEG