FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The commander shall be notified in advance when SCPs are to be carried on board.
French: Le commandant de bord est informé à l’avance lorsque des SCP doivent être transportées à bord.
German: Der Kommandant ist vorher zu benachrichtigen, wenn besondere Kategorien von Fluggästen befördert werden sollen.
Spanish: Se notificará por adelantado al comandante la presencia a bordo de SCP.
Italian: Il comandante viene preventivamente informato nel caso di trasporto di categorie speciali di passeggeri.
Portuguese: O comandante deve ser previamente informado em caso de transporte de SCP a bordo.
Dutch: De gezagvoerder dient vooraf te worden geïnformeerd wanneer speciale categorieën passagiers worden vervoerd.
Danish: Luftfartøjschefen underrettes på forhånd, når specielle passagerkategorier befordres på luftfartøjet.
Swedish: Befälhavaren ska underrättas i förväg när speciella kategorier av passagerare (SCP) ska transporteras.
Finnish: Ilma-aluksen päällikölle on ilmoitettava etukäteen erityisten matkustajaryhmien kuljettamisesta ilma-aluksessa.
Greek: Ο κυβερνήτης ειδοποιείται όταν οι επιβάτες ειδικής κατηγορίας πρόκειται να επιβιβασθούν στο αεροπλάνο προς μεταφορά.
Czech: Jsou-li na palubě přepravovány zvláštní kategorie osob, musí být o tom velitel letadla předem informován.
Slovak: Preprava SCP na palube sa musí vopred oznámiť veliteľovi lietadla.
Polish: Dowódca jest powiadamiany o zamiarze wprowadzenia pasażerów kategorii specjalnych na pokład.
Hungarian: A parancsnokot előzetesen tájékoztatni kell, ha különleges kategóriájú utasokat terveznek a fedélzeten szállítani.
Slovenian: Vodja zrakoplova je vnaprej obveščen o predvidenem prevozu posebnih kategorij potnikov na zrakoplovu.
Romanian: Comandantul trebuie informat în prealabil dacă la bord urmează să fie transportați SCP.
Bulgarian: Когато се предвижда превоз на СКП, командирът се уведомява преди полета.
Estonian: Erikategooriate reisijate (SCP-de) pardaletulekust tuleb eelnevalt teavitada õhusõiduki kaptenit.
Latvian: Par SCP pārvadāšanu gaisa kuģī iepriekš informē komandieri.
Lithuanian: Orlaivio vadas iš anksto informuojamas apie orlaivių vežamus SCP.
Maltese: Il-kmandant għandu jkun mgħarraf minn qabel meta xi SCPs jkunu se jinġarru abbord.
English: Stowage of baggage and cargo
French: Arrimage des bagages et du fret
German: Verstauen von Gepäck und Fracht
Spanish: Estiba de equipaje y carga
Italian: Stivaggio del bagaglio e delle merci
Portuguese: Acondicionamento da bagagem e da carga
Dutch: Opbergen van bagage en vracht
Danish: Anbringelse af bagage og fragt
Swedish: Stuvning av bagage och gods
Finnish: Matkatavaran ja rahdin sijoittaminen
Greek: Στοιβασία αποσκευών και φορτίου
Czech: Uložení zavazadel a nákladu
Slovak: Uloženie batožiny a nákladu
Polish: Rozmieszczenie bagażu i ładunku
Hungarian: Poggyász és teheráru elhelyezése
Slovenian: Shranjevanje prtljage in tovora
Romanian: Depozitarea bagajelor și a mărfurilor
Bulgarian: Разполагане на ръчен багаж и товари
Estonian: Pagasi ja lasti paigutamine
Latvian: Bagāžas un kravas izvietošana
Lithuanian: Bagažo ir krovinių laikymas
Maltese: Stivar tal-bagalji u tal-merkanzija
English: The operator shall establish procedures to ensure that:
French: L’exploitant établit des procédures permettant de s’assurer que:
German: Der Betreiber hat Verfahren festzulegen, die sicherstellen, dass
Spanish: El operador establecerá procedimientos para garantizar que:
Italian: L’operatore stabilisce le procedure atte a garantire che:
Portuguese: O operador deve estabelecer procedimentos para garantir que:
Dutch: De exploitant stelt procedures vast om te garanderen dat:
Danish: Luftfartsforetagendet skal fastlægge procedurer, som sikrer, at:
Swedish: Operatören ska fastställa förfaranden som säkerställer att
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava menetelmät sen varmistamiseksi, että
Greek: Ο αερομεταφορέας καθορίζει διαδικασίες προκειμένου να διασφαλίζει ότι:
Czech: Provozovatel stanoví postupy pro zajištění toho, aby:
Slovak: Prevádzkovateľ zavedie postupy zabezpečujúce, aby:
Polish: Operator ustanawia procedury zapewniające:
Hungarian: Az üzemben tartónak eljárásokat kell kidolgoznia annak biztosítására, hogy:
Slovenian: Operator določi postopke za zagotovitev, da:
Romanian: Operatorul instituie proceduri pentru a se asigura că:
Bulgarian: Операторът установява процедури, гарантиращи, че:
Estonian: Käitaja kehtestab protseduurid, millega tagatakse, et:
Latvian: Ekspluatants izstrādā procedūras, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Vežėjas nustato procedūras, užtikrinančias, kad:
Maltese: L-operatur għandu jistabbilixxi proċeduri sabiex jiżgura li:
English: only hand baggage that can be adequately and securely stowed is taken into the passenger compartment; and
French: seuls des bagages à main pouvant être rangés adéquatement et en toute sécurité sont introduits dans la cabine; et
German: nur Handgepäck in den Fluggastraum mitgenommen wird, das ordnungsgemäß und sicher verstaut werden kann, und
Spanish: solo se introduzca en la cabina de pasajeros el equipaje de mano que se pueda estibar de forma adecuada y segura, y
Italian: in cabina passeggeri siano portati soltanto bagagli a mano che possono essere stivati in modo adeguato e sicuro; e
Portuguese: Apenas será transportada no compartimento dos passageiros a bagagem de mão que possa ser acondicionada de forma adequada e em segurança; e
Dutch: alleen handbagage die adequaat en veilig kan worden opgeborgen, wordt meegenomen in het passagierscompartiment, en
Danish: kun håndbagage, der kan anbringes tilfredsstillende og sikkert, medbringes i passagerkabinen, og
Swedish: endast handbagage som kan stuvas på ett lämpligt och säkert sätt medförs i passagerarutrymmet,
Finnish: matkustamoon otetaan ainoastaan sellaista käsimatkatavaraa, joka voidaan sijoittaa asianmukaisesti ja turvallisesti; ja
Greek: μεταφέρονται στον θάλαμο επιβατών μόνον οι χειραποσκευές που μπορούν να στοιβαχθούν επαρκώς και ασφαλώς και
Czech: v prostoru pro cestující byla přepravována pouze taková příruční zavazadla, která tam lze přiměřeně a bezpečně uložit, a
Slovak: sa do priestoru pre cestujúcich prenášala len taká príručná batožina, ktorú možno primerane a bezpečne uložiť, a
Polish: wnoszenie do przedziału pasażerskiego tylko takiego bagażu ręcznego, który może być tam odpowiednio i bezpiecznie rozmieszczony; oraz
Hungarian: az utastérbe csak biztonságosan rögzíthető és megfelelően tárolható kézipoggyászt lehessen vinni; és
Slovenian: se v potniško kabino sprejme samo ročna prtljaga, ki se lahko ustrezno in varno shrani, in
Romanian: în compartimentul pentru pasageri sunt admise numai bagajele de mână care pot fi depozitate în mod corespunzător și în siguranță; și
Bulgarian: в пътническата кабина се превозва само такъв ръчен багаж, който може да бъде разположен по подходящ и сигурен начин; и
Estonian: salongi tuuakse üksnes käsipagas, mida on võimalik nõuetekohaselt ja ohutult paigutada, ning
Latvian: pasažieru salonā uzņem tikai tādu rokas bagāžu, ko var atbilstīgi un droši izvietot; un
Lithuanian: į keleivių saloną būtų leidžiama paimti tik tokį rankinį bagažą, kurį galima tinkamai ir saugiai laikyti, ir
Maltese: fil-kompartiment tal-passiġġieri jittieħdu biss bagalji tal-idejn li jistgħu jiġu stivati b’mod xieraq u sikur; u
English: Passenger seating
French: Attribution des sièges aux passagers
German: Belegung der Fluggastsitze
Spanish: Asignación de asientos de pasajeros
Italian: Sistemazione dei passeggeri
Portuguese: Lugares de passageiros
Dutch: Passagiersstoelen
Danish: Passagerernes placering
Swedish: Placering av passagerare
Finnish: Matkustajien sijoittaminen
Greek: Θέσεις επιβατών
Czech: Rozsazování cestujících
Slovak: Pridelenie sedadiel cestujúcim
Polish: Rozmieszczenie pasażerów
Hungarian: Az utasok ültetése
Slovenian: Razporeditev potnikov po sedežih
Romanian: Locurile pasagerilor
Bulgarian: Настаняване на пътниците
Estonian: Reisijate paigutamine kohtadele
Latvian: Pasažieru sēdvietas
Lithuanian: Keleivių krėslai
Maltese: Għoti ta’ sits lill-passiġġieri
English: Passenger briefing
French: Information des passagers
German: Unterweisung der Fluggäste
Spanish: Instrucciones a los pasajeros
Italian: Informazioni ai passeggeri
Portuguese: Informações aos passageiros
Dutch: Voorlichting van passagiers
Danish: Instruktion af passagerer
Swedish: Information till passagerarna
Finnish: Ohjeiden antaminen matkustajille
Greek: Ενημέρωση επιβατών
Czech: Instruktáž cestujících
Slovak: Inštruktáž cestujúcich
Polish: Instrukcje dla pasażerów
Hungarian: Az utasok tájékoztatása
Slovenian: Dajanje navodil potnikom
Romanian: Informarea pasagerilor
Bulgarian: Инструктаж на пътниците
Estonian: Reisijate teavitamine
Latvian: Pasažieru instruktāža
Lithuanian: Keleivių instruktažas
Maltese: Għoti ta’ informazzjoni lill-passiġġieri
English: The operator shall ensure that passengers are:
French: L’exploitant s’assure que les passagers:
German: Der Betreiber hat sicherzustellen, dass
Spanish: El operador garantizará que los pasajeros:
Italian: L’operatore assicura che:
Portuguese: O operador deve assegurar que os passageiros:
Dutch: De exploitant zorgt ervoor dat passagiers:
Danish: Luftfartsforetagendet skal sikre, at passagererne:
Swedish: Operatören ska se till att passagerarna
Finnish: Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että
Greek: Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι στους επιβάτες:
Czech: Provozovatel zajistí, aby:
Slovak: Prevádzkovateľ zabezpečí, aby cestujúci:
Polish: Operator dopilnowuje, by pasażerowie:
Hungarian: Az üzemben tartónak biztosítania kell, hogy az utasok:
Slovenian: Operator zagotovi, da potniki:
Romanian: Operatorul trebuie să se asigure că:
Bulgarian: Операторът гарантира, че пътниците ще получат:
Estonian: Käitaja tagab, et:
Latvian: Ekspluatants nodrošina:
Lithuanian: Vežėjas užtikrina, kad keleiviams:
Maltese: L-operatur għandu jiżgura li l-passiġġieri:
English: Flight preparation
French: Préparation du vol
German: Flugvorbereitung
Spanish: Preparación del vuelo
Italian: Preparazione del volo
Portuguese: Preparação do voo
Dutch: Voorbereiding van de vlucht
Danish: Forberedelse af flyvning
Swedish: Flygförberedelser
Finnish: Lennon valmistelu
Greek: Προετοιμασία πτήσης
Czech: Příprava letu
Slovak: Príprava na let
Polish: Przygotowanie lotu
Hungarian: A repülés előkészítése
Slovenian: Priprava leta
Romanian: Pregătirea zborului
Bulgarian: Подготовка за полета
Estonian: Lennu ettevalmistus
Latvian: Lidojuma sagatavošana
Lithuanian: Pasirengimas skrydžiui
Maltese: Preparazzjoni tat-titjira
English: The flight shall not be commenced unless the commander is satisfied that:
French: Le vol n’est pas entamé tant que le commandant de bord n’a pas la certitude que:
German: Der Kommandant darf einen Flug nur antreten, wenn er sich vergewissert hat, dass
Spanish: El vuelo no comenzará mientras el comandante no se haya cerciorado de que:
Italian: Il comandante non inizia il volo se non si è assicurato che:
Portuguese: O comandante só deve dar início ao voo após se ter certificado de que:
Dutch: De vlucht mag pas beginnen wanneer de gezagvoerder ervan overtuigd is dat:
Danish: Flyvningen må ikke påbegyndes, medmindre luftfartøjschefen finder det godtgjort, at:
Swedish: Flygningen får inte inledas om inte befälhavaren är förvissad om att
Finnish: Lentoa ei saa aloittaa, ennen kuin ilma-aluksen päällikkö on varmistunut siitä, että
Greek: Η πτήση δεν αρχίζει χωρίς ο κυβερνήτης να βεβαιωθεί ότι:
Czech: Let nesmí být zahájen, dokud se velitel letadla nepřesvědčí, že:
Slovak: Veliteľ lietadla nesmie začať let, kým sa nepresvedčí, že:
Polish: Lot nie zostaje rozpoczęty, dopóki dowódca nie upewni się, że:
Hungarian: A repülés csak akkor kezdhető meg, ha a parancsnok meggyőződött az alábbiakról:
Slovenian: Let se ne začne, dokler se vodja zrakoplova ne prepriča, da:
Romanian: Comandantul nu trebuie să înceapă un zbor decât dacă are certitudinea că:
Bulgarian: Полетът не започва, ако командирът не е убеден, че:
Estonian: Lendu ei alustata enne, kui õhusõiduki kapten on veendunud, et:
Latvian: Lidojumu neveic, iekams komandieris nav pārliecināts, ka:
Lithuanian: Skrydis nepradedamas, kol orlaivio vadas neįsitikina, kad:
Maltese: It-titjira m’gћandhiex tibda sakemm il-kmandant ma jkunx issodisfat:
English: the aircraft is not operated contrary to the provisions of the configuration deviation list (CDL);
French: l’aéronef n’est pas exploité d’une manière allant à l’encontre des dispositions de la liste des déviations tolérées (CDL);
German: das Luftfahrzeug nicht in Abweichung von der Konfigurationsabweichungsliste (CDL) betrieben wird,
Spanish: la operación de la aeronave no es contraria a lo dispuesto en la lista de desviación de configuración (CDL);
Italian: l’aeromobile non è utilizzato in modo non conforme alle disposizioni della lista delle deviazioni di configurazione (CDL);
Portuguese: A aeronave é operada de acordo com o disposto na lista de desvios à configuração (CDL);
Dutch: het luchtvaartuig niet wordt gebruikt in strijd met de configuratieafwijkingslijst (CDL);
Danish: luftfartøjet ikke opereres i modstrid med bestemmelserne i konfigurationsafvigelseslisten (CDL)
Swedish: luftfartyget inte brukas i strid med bestämmelserna i listan över konfigurationsavvikelser (CDL),
Finnish: ilma-alusta ei käytetä puuttuvien osien luettelon (CDL) määräysten vastaisesti;
Greek: ο χειρισμός του αεροσκάφους δεν γίνεται κατά παράβαση των προβλεπομένων στον κατάλογο παρεκκλίσεων από τη διαμόρφωση·
Czech: letadlo není provozováno v rozporu s ustanovením seznamu povolených odchylek na draku (CDL);
Slovak: lietadlo nie je prevádzkované v rozpore s ustanoveniami zoznamu odchýlok usporiadania (CDL);
Polish: statek powietrzny nie jest użytkowany wbrew zapisom zawartym w wykazie odchyleń w konfiguracji (CDL);
Hungarian: a légi járművet nem a konfigurációeltérési lista (CDL) rendelkezéseitől eltérően tartják üzemben;
Slovenian: se zrakoplov ne uporablja v nasprotju z določbami s seznama dovoljenih odstopanj od konfiguracije (CDL);
Romanian: aeronava este exploatată în condiții care nu contravin prevederilor din lista derogărilor de configurație (CDL);
Bulgarian: въздухоплавателното средство не се експлоатира в разрез с разпоредбите на списъка с отклонения на конфигурацията (CDL);
Estonian: õhusõidukit käitatakse vastavalt varustatuse muudatuste loetelule (CDL);
Latvian: gaisa kuģi ekspluatē tikai saskaņā ar pieļaujamo konfigurācijas noviržu sarakstu (CDL);
Lithuanian: orlaiviu nesinaudojama nesilaikant nuokrypių nuo konfigūracijos sąrašo (CDL) nuostatų;
Maltese: li l-inġenju tal-ajru jkun qed jitħaddem skont id-dispożizzjonijiet mogħtija fil-lista ta’ devjazzjonijiet tal-konfigurazzjoni (CDL);
English: the parts of the operations manual that are required for the conduct of the flight are available;
French: les parties du manuel d’exploitation nécessaires à la conduite du vol sont disponibles à bord;
German: die Teile des Betriebshandbuchs, die für die Durchführung des Flugs erforderlich sind, zur Verfügung stehen,
Spanish: se dispone de las partes del manual de operaciones requeridas para la realización del vuelo;
Italian: le parti del manuale delle operazioni necessarie per la condotta del volo sono disponibili a bordo;
Portuguese: As partes do manual de operações necessárias à realização do voo estão disponíveis;
Dutch: de voor de uitvoering van de vlucht voorgeschreven delen van het vluchthandboek aanwezig zijn;
Danish: de dele af driftshåndbogen, som er nødvendige for at gennemføre flyvningen, er til rådighed
Swedish: de delar av drifthandboken som krävs för att flygningen ska kunna utföras är tillgängliga,
Finnish: lennon suorittamiseen tarvittavat toimintakäsikirjan osat ovat käytettävissä;
Greek: διατίθενται τα απαιτούμενα για την εκτέλεση της πτήσης μέρη του εγχειριδίου πτητικής λειτουργίας·
Czech: jsou k dispozici ty části provozní příručky, které jsou požadovány k provedení daného letu;
Slovak: na palube sú tie časti prevádzkovej príručky, ktoré sa požadujú na vykonanie daného letu;
Polish: na pokładzie znajdują się te części instrukcji operacyjnej, które będą wymagane dla wykonania lotu;
Hungarian: rendelkezésre állnak az üzembentartási kézikönyvnek a művelet elvégzéséhez szükséges részei;
Slovenian: so na voljo tisti deli operativnega priročnika, ki so potrebni za izvedbo leta;
Romanian: sunt disponibile acele părți din manualul de operațiuni care sunt necesare pentru desfășurarea zborului;
Bulgarian: са налице частите от ръководството за провеждане на полети, които са необходими за извършване на полета;
Estonian: lennu sooritamiseks nõutavad lennutegevuskäsiraamatu osad on olemas;
Latvian: ir pieejamas tās lidojumu veikšanas rokasgrāmatas daļas, kuras nepieciešamas lidojuma norisei;
Lithuanian: yra turimos skrydžiui vykdyti būtinos skrydžių vykdymo vadovo dalys;
Maltese: li l-partijiet tal-manwal tal-operat li jkunu meћtieġa biex titwettaq it-titjira jkunu disponibbli;
English: the documents, additional information and forms required to be available by CAT.GEN.MPA.180 are on board;
French: les documents, l’information complémentaire et les formulaires qui doivent être disponibles conformément au point CAT.GEN.MPA.180 sont à bord;
German: sich die Dokumente, zusätzliche Informationen und Formblätter, die nach CAT.GEN.MPA.180 erforderlich sind, an Bord befinden,
Spanish: se encuentran a bordo los documentos, información adicional y formularios de los que deba disponerse de conformidad con lo dispuesto en CAT.GEN.MPA.180;
Italian: i documenti, le informazioni aggiuntive e i moduli richiesti dalla norma CAT.GEN.MPA.180 sono presenti a bordo;
Portuguese: Os documentos, informações adicionais e impressos exigidos pela secção CAT.GEN.MPA.180 se encontram a bordo;
Dutch: de krachtens CAT.GEN.MPA.180 voorgeschreven documenten, aanvullende informatie en formulieren aan boord zijn;
Danish: de dokumenter, yderligere oplysninger og formularer, som skal være til rådighed i henhold til CAT.GEN.MPA.180, forefindes om bord
Swedish: de dokument, ytterligare uppgifter och blanketter som ska vara tillgängliga enligt CAT.GEN.MPA.180 finns ombord,
Finnish: asiakirjat, lisätiedot ja lomakkeet, joiden on oltava CAT.GEN.MPA.180 kohdan mukaisesti käytettävissä, ovat ilma-aluksessa;
Greek: διατίθενται επί του αεροπλάνου τα έγγραφα, οι συμπληρωματικές πληροφορίες και τα έντυπα που αυτό πρέπει να φέρει σύμφωνα με την παράγραφο CAT.GEN.MPA.180·
Czech: na palubě jsou dokumenty, doplňkové informace a formuláře požadované podle článku CAT.GEN.MPA.180;
Slovak: na palube sú dokumenty, ďalšie informácie a formuláre, ktoré sa požadujú podľa CAT.GEN.MPA.180;
Polish: na pokładzie znajdują się dokumenty, dodatkowe informacje i formularze wymagane przez CAT.GEN.MPA.180;
Hungarian: a CAT.GEN.MPA.180 pontban előírt dokumentumok, kiegészítő információk és űrlapok a fedélzeten vannak;
Slovenian: so na zrakoplovu dokumenti, dodatne informacije in obrazci, ki morajo biti na voljo v skladu s CAT.GEN.MPA.180;
Romanian: documentele, informațiile suplimentare și formularele care trebuie să fie disponibile conform CAT.GEN.MPA.180 se află la bord;
Bulgarian: на борда са налични документите, допълнителната информация и формулярите, изисквани по CAT.GEN.MPA.180;
Estonian: pardal on punkti CAT.GEN.MPA.180 kohaselt nõutavad dokumendid, lisainfo ja vormid;
Latvian: gaisa kuģī ir dokumenti, papildinformācija un veidlapas, kam jābūt pieejamām saskaņā ar CAT.GEN.MPA.180;
Lithuanian: orlaivyje yra dokumentai, papildoma informacija ir formos, reikalaujamos turėti pagal CAT.GEN.MPA.180 dalį;
Maltese: li d-dokumenti, l-informazzjoni addizzjonali u l-formoli li jridu jkunu disponibbli skont il-punt CAT.GEN.MPA.180 ikunu abbord;
English: ground facilities and services required for the planned flight are available and adequate;
French: les installations et services au sol nécessaires pour le vol prévu sont disponibles et appropriés;
German: die für den geplanten Flug erforderlichen Bodenanlagen und Bodendienste zur Verfügung stehen und geeignet sind,
Spanish: se hallan disponibles las instalaciones y los servicios de tierra adecuados que se requieren para el vuelo planificado;
Italian: i servizi e le installazioni a terra richiesti per il volo previsto sono disponibili e adeguati;
Portuguese: Dispõe das instalações e dos serviços de assistência em terra adequados, requeridos para o voo planeado;
Dutch: de faciliteiten en diensten op de grond die vereist zijn voor de geplande vlucht, aanwezig en toereikend zijn;
Danish: de faciliteter og tjenester på jorden, som er nødvendige for den planlagte flyvning, er til rådighed og tilstrækkelige
Swedish: hjälpmedel och tjänster på marken som krävs för den planerade flygningen är tillgängliga och tillräckliga,
Finnish: suunniteltua lentoa varten tarvittavat maalaitteet ja -palvelut ovat käytettävissä ja riittäviä;
Greek: διατίθενται οι κατάλληλες διευκολύνσεις και υπηρεσίες εδάφους που απαιτούνται για τη σχεδιαζόμενη πτήση·
Czech: jsou k dispozici přiměřená pozemní zařízení a služby požadované pro plánovaný let;
Slovak: pozemné zariadenia a služby požadované pre plánovaný let sú k dispozícii a sú primerané;
Polish: wymagane dla wykonania planowanego lotu urządzenia i służby naziemne są dostępne i odpowiednie dla tego lotu;
Hungarian: rendelkezésre állnak és megfelelőek a tervezett repüléshez szükséges földi létesítmények és szolgáltatások;
Slovenian: so na voljo ustrezne zemeljske zmogljivosti in službe, ki so potrebne za načrtovani let;
Romanian: instalațiile și serviciile de la sol necesare pentru zborul planificat sunt disponibile și adecvate;
Bulgarian: наземното оборудване и обслужване, необходими за планирания полет, са налице и са достатъчни;
Estonian: planeeritud lennu jaoks on olemas nõuetekohased maapealsed rajatised ja teenistused;
Latvian: ir pieejamas plānotajam lidojumam nepieciešamās attiecīgās iekārtas uz zemes un dienesti;
Lithuanian: galima naudotis planuojamiems skrydžiams būtina antžemine įranga ir paslaugomis ir jos yra pakankamos;
Maltese: li l-faċilitajiet u s-servizzi ta’ fuq l-art meћtieġa gћat-titjira ppjanata jkunu disponibbli u xierqa;
English: any additional operational limitation can be complied with.
French: toute limitation opérationnelle additionnelle peut être respectée.
German: alle weiteren betrieblichen Grenzen eingehalten werden können.
Spanish: será posible respetar cualquier limitación operacional.
Italian: possono essere rispettate tutte le ulteriori limitazioni operative.
Portuguese: Pode ser observada qualquer restrição operacional adicional;
Dutch: kan worden voldaan aan eventuele aanvullende operationele beperkingen.
Danish: eventuelle yderligere operationelle begrænsninger kan overholdes.
Swedish: alla ytterligare operativa begränsningar kan uppfyllas.
Finnish: muita toiminnan lisärajoituksia voidaan noudattaa.
Greek: είναι εφικτή η συμμόρφωση προς οποιονδήποτε πρόσθετο επιχειρησιακό περιορισμό.
Czech: mohou být splněna veškerá dodatečná provozní omezení.
Slovak: je možné splniť aj akékoľvek ďalšie prevádzkové obmedzenia.
Polish: wszelkie dodatkowe ograniczenia operacyjne są spełnione.
Hungarian: teljesíthető minden kiegészítő műveleti korlátozás.
Slovenian: se lahko poleg tega upoštevajo vse dodatne operativne omejitve.
Romanian: orice limitare operațională suplimentară poate fi respectată.
Bulgarian: всички допълнителни експлоатационни ограничения могат да бъдат спазени.
Estonian: on võimalik täita kõik täiendavad käitamispiirangud, kui need on olemas.
Latvian: var ievērot jebkurus ekspluatācijas papildu ierobežojumus.
Lithuanian: galima laikytis bet kokių papildomų veiklos apribojimų.
Maltese: li jista’ jkun hemm konformità ma’ kwalunkwe limitazzjoni operattiva addizzjonali oħra.