FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The records shall be archived for a minimum retention period of six years after termination of the letter of agreement.
French: Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans après l'expiration de la lettre d'agrément.
German: Die Aufzeichnungen sind nach Ablauf der Einzelzulassung noch mindestens sechs Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: Los registros deberán archivarse durante un período mínimo de seis años tras el vencimiento del documento de consentimiento.
Italian: La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo la scadenza dell’autorizzazione a procedere.
Portuguese: Os registos devem ser conservados durante um período mínimo de seis anos após a expiração do prazo da carta de acordo.
Dutch: De documenten van het administratiesysteem moeten in een archief worden bewaard gedurende ten minste zes jaar na de einddatum van de akkoordverklaring.
Danish: Dokumenterne skal opbevares i mindst 6 år efter godkendelsesbrevets udløb.
Swedish: Dokumentationen ska arkiveras under en period av minst sex år efter utgången av godkännandebrevets giltighet.
Finnish: Tiedot on säilytettävä vähintään kuuden vuoden ajan sen jälkeen, kun hyväksymiskirjeen voimassaolo on päättynyt.
Greek: Τα αρχεία φυλάσσονται για μια ελάχιστη περίοδο έξι ετών μετά τη λήξη ισχύος του εγγράφου συμφωνίας.
Czech: Záznamy musí být archivovány po dobu nejméně šesti let od ukončení platnosti schvalovacího dopisu.
Slovak: Záznamy sa archivujú na obdobie minimálne šesť rokov po skončení platnosti písomného súhlasu.
Polish: Dokumentację przechowuje się przez co najmniej sześć lat od daty wygaśnięcia zezwolenia.
Hungarian: A nyilvántartást az eseti engedély megszűnését követően az irattárban legalább hat évig megőrzik.
Slovenian: Dokumenti se arhivirajo najmanj za šest let po prenehanju veljavnosti izjave o soglasju.
Romanian: Înregistrările se arhivează pentru o perioada de păstrare minimă de șase ani de la rezilierea scrisorii de aprobare.
Bulgarian: Документите се архивират за период от минимум шест години след прекратяване на действието на документа за съгласие.
Estonian: Andmeid säilitatakse vähemalt kuus aastat pärast heakskiidukirja kehtivusaja lõppu.
Latvian: Uzskaites datus pēc vienošanās dokumenta termiņa izbeigšanās glabā arhīvā vismaz sešus gadus, kas ir minimālais šo datu saglabāšanas laiks.
Lithuanian: Dokumentai archyve turi būti laikomi ne trumpiau nei šešerius metus nutraukus atskirojo leidimo galiojimą.
Maltese: Ir-rekords għandhom jiġu arkivjati għal perjodu minimu ta’ sitt snin wara l-iskadenza tal-ittra ta’ ftehim.
English: The team leader shall report to the manager responsible for the activity as defined in point 21.B.25(b)(2).
French: Le chef d'équipe rend compte au dirigeant responsable de l'activité tel que défini point 21.B.25b)2).
German: Der Gruppenleiter untersteht dem für diese Tätigkeit verantwortlichen Manager gemäß Definition in Nummer 21.B.25 Buchstabe b Ziffer 2.
Spanish: El jefe de equipo estará a las órdenes del gerente responsable de la actividad, tal y como se define en el punto 21.B.25 b) 2).
Italian: Il caposquadra risponde direttamente al dirigente responsabile dell’attività, come definito al punto 21.B.25(b)(2).
Portuguese: O chefe de equipa presta contas ao administrador responsável mencionado no ponto 21.B.25, alínea b), subalínea 2), sobre a sua atividade.
Dutch: De teamleider brengt verslag uit bij de manager die verantwoordelijk is voor de betreffende werkzaamheid, zoals bepaald in punt 21.B.25, onder b), 2).
Danish: Gruppelederen refererer til den leder, der er ansvarlig for aktiviteten, som defineret i punkt 21.B.25, litra b), nr. 2).
Swedish: Gruppledaren rapporterar till den chef som ansvarar för verksamheten, enligt vad som anges i punkt 21.B.25 b.2.
Finnish: Ryhmänjohtaja vastaa toiminnasta 21.B.25 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa määritellylle vastaavalle johtajalle.
Greek: Ο επικεφαλής της ομάδας αναφέρεται στον διευθυντή που είναι αρμόδιος για τη δραστηριότητα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 21.Β.25 στοιχείο β) σημείο 2.
Czech: Vedoucí týmu je podřízen vedoucímu pracovníku odpovědnému za danou činnost, definovanému v bodě 21.B.25 písm. b) odst. 2.
Slovak: Vedúci skupiny podáva správy manažérovi zodpovednému za činnosti podľa bodu 21.B.25 písm. b) bodu 2.
Polish: Kierownik zespołu składa sprawozdanie kierownikowi odpowiedzialnemu za obszar działalności, o którym mowa w pkt 21.B.25 lit. b) pkt 2.
Slovenian: Vodja skupine poroča poslovodnemu organu, odgovornemu za dejavnost, kakor je opredeljeno v točki 21.B.25(b)(2).
Romanian: Șeful echipei este subordonat managerului răspunzător pentru activitate, definit la punctul 21.B.25 litera (b) subpunctul 2.
Bulgarian: Ръководителят на екипа докладва на управителя, отговорен за дейността, който е определен съгласно точка 21.Б.25, буква б), подточка 2.
Estonian: Rühmajuht vastutab tegevuse eest vastutava juhataja ees, kes on määratletud punkti 21.B.25 alapunkti b alapunktis 2.
Latvian: Grupas vadītājs atskaitās vadītājam, kas atbild par darbību, kas definēta 21.B.25. punkta b) apakšpunkta 2. punktā.
Lithuanian: Grupės vadovas teikia ataskaitas už veiklą atsakingam valdytojui kaip apibrėžta 21.B.25 dalies b punkto 2 papunktyje.
Maltese: Il-kap tat-tim għandu jirrapporta lill-maniġer responsabbli għall-attività kif iddefinit fil-punt 21.B.25(b)(2).
English: determination of production organisation approval team;
French: la conception de l'équipe de certification de l'organisme de production;
German: Benennung der Arbeitsgruppe für die Genehmigung als Herstellungsbetrieb,
Spanish: determinación del equipo de aprobación de organización de producción;
Italian: designazione di una squadra di approvazione;
Portuguese: constituição da equipa de certificação da entidade de produção;
Dutch: samenstelling van het onderzoeksteam;
Danish: nedsættelse af produktionsorganisationsgodkendelsesgruppen
Swedish: Fastställande av gruppen som ansvarar för undersökning av godkännande av tillverkningsorganisation.
Finnish: tuotanto-organisaation hyväksymisryhmän määrääminen;
Greek: ορισμός ομάδας έγκρισης φορέα παραγωγής,
Czech: určení schvalovacího týmu výrobní organizace;
Slovak: menovanie pracovnej skupiny pre povolenie organizácie na výrobu;
Polish: wyznaczenie zespołu zatwierdzenia organizacji produkującej;
Hungarian: a gyártó szervezet jóváhagyásáért felelős csoport meghatározása;
Slovenian: določitev skupine za odobritev proizvodne organizacije;
Romanian: stabilirea echipei de aprobare a organizației de producție;
Bulgarian: определяне на екипа за одобрение за производствена организация;
Estonian: tootjaorganisatsiooni sertifikaadi rühma määramine;
Latvian: par ražošanas organizācijas apstiprināšanu atbildīgās darba grupas noteikšanu;
Lithuanian: gamybinės organizacijos patvirtinimo grupės narių skyrimą;
Maltese: it-twaqqif ta’ tim għall-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni;
English: evaluation of the documentation (production organisation exposition, procedures, etc.);
French: l'évaluation de la documentation (manuel de l'organisme de production, procédures, etc.);
German: Prüfung der Dokumentation (Selbstdarstellung des Herstellungsbetriebs, Verfahrensvorschriften usw.),
Spanish: evaluación de la documentación (memoria de la organización de producción, procedimientos, etc.);
Italian: valutazione della documentazione (manuale d’impresa, procedure ecc.);
Portuguese: análise da documentação (manual da entidade de produção, procedimentos, etc.);
Dutch: evaluatie van de documentatie (handboek, procedures, enz.);
Danish: evaluering af dokumentationen (produktionsorganisationens redegørelse, procedurer osv.)
Swedish: Utvärdering av dokumentation (handbok över tillverkningsorganisationen, förfaranden, etc.).
Finnish: asiakirjojen arviointi (tuotanto-organisaation käsikirja, menettelyt jne.);
Greek: αξιολόγηση της τεκμηρίωσης (εγχειρίδιο, λειτουργίας του φορέα παραγωγής, διαδικασίες κ.λπ.),
Czech: vyhodnocení dokumentace (výklad organizace výroby, postupy, atd.);
Slovak: vyhodnotenie dokumentácie (popis výrobnej organizácie, postupy atď.);
Polish: ocenę dokumentacji (charakterystyka organizacji produkującej, procedury itd.);
Hungarian: a dokumentáció értékelése (gyártó szervezet részletes ismertetése, eljárások stb.);
Slovenian: ovrednotenje dokumentacije (predstavitev proizvodne organizacije, postopkov itd.);
Romanian: evaluarea documentației (prezentarea organizației de producție, proceduri etc.);
Bulgarian: оценка на документацията (наръчник за производствена организация, процедури и др.);
Estonian: dokumentide hindamine (tootjaorganisatsiooni käsiraamat, menetlused jne);
Latvian: dokumentācijas (ražošanas organizācijas pašraksturojuma, procedūru utt.) novērtēšanu;
Lithuanian: dokumentų įvertinimą (gamybinės organizacijos struktūros aprašymą, procedūrų ir t. t.);
Maltese: l-evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni (l-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni, il-proċeduri, eċċ.);
English: auditing;
French: les audits;
German: Auditierung,
Spanish: auditorías;
Italian: audit;
Portuguese: auditorias;
Dutch: audits;
Danish: audit
Swedish: Revision.
Finnish: auditointi;
Greek: έλεγχος,
Czech: prověřování;
Slovak: audit;
Polish: audytowanie;
Hungarian: auditálás;
Slovenian: revizijo;
Romanian: auditare;
Bulgarian: одит;
Estonian: auditeerimine;
Latvian: revīzijas;
Lithuanian: auditą;
Maltese: l-awditjar;
English: follow up of corrective actions;
French: le suivi des actions correctives;
German: Überwachung von Nachbesserungen,
Spanish: seguimiento de las medidas correctivas;
Italian: follow-up delle azioni correttive;
Portuguese: acompanhamento das medidas corretivas;
Dutch: opvolging van corrigerende maatregelen;
Danish: opfølgning på afhjælpende foranstaltninger
Swedish: Uppföljning av korrigerande åtgärder.
Finnish: korjaustoimenpiteiden seuranta;
Greek: παρακολούθηση διορθωτικών ενεργειών,
Czech: následná nápravná opatření a
Slovak: sledovanie nápravných opatrení;
Polish: monitorowanie działań korygujących;
Hungarian: a kiigazító intézkedések utólagos nyomon követése;
Slovenian: spremljanje korektivnih ukrepov;
Romanian: urmărirea acțiunilor corective;
Bulgarian: проследяване на корективни действия;
Estonian: parandusmeetmete järelevalve;
Latvian: izlabošanas pasākumu kontroli;
Lithuanian: vėlesnius ištaisomuosius veiksmus; ir
Maltese: is-segwitu tal-azzjonijiet korrettivi;
English: recommendation for issuance, amendment, suspension or revocation of production organisation approval;
French: les recommandations relatives à la délivrance, à la modification, à la suspension ou au retrait de l'agrément d'organisme de production;
German: Abgabe von Empfehlungen für Erteilung, Ergänzung, Aussetzung oder Widerruf der Genehmigung als Herstellungsbetrieb,
Spanish: recomendación para la concesión, modificación, suspensión o revocación de la aprobación de la organización de producción;
Italian: raccomandazioni per il rilascio, la modifica, la sospensione o la revoca dell’approvazione dell’impresa di produzione;
Portuguese: recomendação para a emissão, alteração, suspensão ou revogação de uma certificação de entidade de produção;
Dutch: aanbevelingen inzake het afgeven, wijzigen, opschorten of intrekken van de erkenning als productieorganisatie;
Danish: henstillinger om udstedelse, ændring, inddragelse eller tilbagekaldelse af produktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: Rekommendation om utfärdande, ändring, upphävande eller återkallande av godkännande av tillverkningsorganisation.
Finnish: suositus tuotanto-organisaation hyväksynnän antamisesta, muuttamisesta, voimassaolon keskeyttämisestä tai peruuttamisesta;
Greek: σύσταση για έκδοση, τροποποίηση, αναστολή ή ανάκληση της έγκρισης φορέα παραγωγής.
Czech: doporučení pro vydání, změnu, pozastavení platnosti nebo zrušení platnosti oprávnění organizace k výrobě;
Slovak: odporúčania na vydanie, zmenu a doplnenie, pozastavenie platnosti alebo zrušenie povolenia organizácie na výrobu;
Polish: zalecenie wydania, wprowadzenia zmian, zawieszenia lub cofnięcia zatwierdzenia organizacji produkującej;
Hungarian: a gyártó szervezet jóváhagyásának kiadására, módosítására, felfüggesztésére és visszavonására vonatkozó ajánlások;
Slovenian: priporočilo za izdajo, spremembo, začasno razveljavitev ali preklic odobritve proizvodne organizacije;
Romanian: recomandare pentru eliberarea, modificarea, suspendarea sau retragerea aprobării de organizație de producție;
Bulgarian: препоръки за издаване, изменение, спиране на действието или отнемане на одобрение за производствена организация;
Estonian: tootjaorganisatsiooni sertifikaadi andmise, muutmise, peatamise ja kehtetuks tunnistamisega seotud soovitused;
Latvian: ieteikumu izdot, grozīt, apturēt vai atsaukt ražošanas organizācijas apstiprinājumu;
Lithuanian: rekomendaciją suteikti gamybinės organizacijos patvirtinimą, iš dalies jį pakeisti, sustabdyti jo galiojimą arba jį panaikinti;
Maltese: ir-rakkomandazzjoni għall-ħruġ, l-emenda, is-sospensjoni jew ir-revoka tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni;
English: continued surveillance.
French: la surveillance continue.
German: weitere Überwachung.
Spanish: vigilancia permanente.
Italian: monitoraggio continuo.
Portuguese: supervisão contínua.
Dutch: permanent toezicht.
Danish: løbende tilsyn.
Swedish: Fortsatt övervakning.
Finnish: jatkuva valvonta.
Greek: συνεχή εποπτεία.
Czech: průběžný dohled.
Slovak: ďalší dohľad.
Polish: ciągły nadzór.
Hungarian: folyamatos felügyelet.
Slovenian: stalen nadzor.
Romanian: supraveghere continuă.
Bulgarian: продължаващо наблюдение.
Estonian: pidev järelevalve.
Latvian: pastāvīgu uzraudzību.
Lithuanian: nenutrūkstamą priežiūrą.
Maltese: is-sorveljanza kontinwa.
English: Issue of certificate
French: Délivrance de certificat
German: Ausstellung von Zertifikaten
Spanish: Emisión de un certificado
Italian: Rilascio del certificato
Portuguese: Emissão de certificados
Dutch: Afgifte van een certificaat
Danish: Udstedelse af certifikat
Swedish: Utfärdande av certifikat
Finnish: Todistuksen antaminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικού
Czech: Vydání oprávnění
Slovak: Vydanie osvedčenia
Polish: Wydanie zatwierdzenia
Hungarian: A bizonyítvány kiállítása
Slovenian: Izdaja potrdila
Romanian: Emiterea certificatului
Bulgarian: Издаване на сертификат
Estonian: Sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Sertifikāta izdošana
Lithuanian: Pažymėjimo išdavimas
Maltese: Ħruġ ta’ ċertifikat
English: The reference number shall be included on the EASA Form 55 in a manner specified by the Agency.
French: Le numéro de référence doit être inclus sur le formulaire 55 de l'EASA selon une procédure spécifiée par l'Agence.
German: Die Referenz ist in der von der Agentur vorgegebenen Weise auf dem EASA-Formblatt 55 zu vermerken.
Spanish: El número de referencia se incluirá en el formulario 55 EASA de la forma especificada por la Agencia.
Italian: Il numero di riferimento sarà menzionato sul modulo AESA 55 nel modo specificato dall’Agenzia.
Portuguese: O número de referência deve ser incluído no formulário 55 da AESA da forma especificada pela Agência.
Dutch: Het referentienummer moet worden opgenomen in EASA-formulier 55 op een door het Agentschap vastgestelde wijze.
Danish: Referencenummeret skal medtages på EASA-formular 55 på en måde, som er angivet af agenturet.
Swedish: Referensnumret ska införas på EASA-blankett 55 på ett sätt som specificeras av byrån.
Finnish: Viitenumero merkitään EASA:n lomakkeeseen 55 viraston määrittämällä tavalla.
Greek: Ο κωδικός περιλαμβάνεται στο έντυπο 55 του EASA έτσι όπως καθορίζει ο Οργανισμός.
Czech: Číslo oprávnění musí být na formuláři 55 EASA uvedeno způsobem stanoveným agenturou.
Slovak: Spôsobom stanoveným agentúrou sa do formulára 55 EASA začlení referenčné číslo.
Polish: Numer identyfikacyjny jest wpisywany do formularza 55 EASA w sposób określony przez Agencję.
Hungarian: A hivatkozási számot az 55. számú EASA-űrlapon az ügynökség által meghatározott módon tüntetik fel.
Slovenian: Referenčna številka se vpiše v obrazec EASA 55 na način, ki ga določi agencija.
Romanian: Numărul de referință se include în formularul EASA 55, în modul prevăzut de Agenție.
Bulgarian: Референтният номер се поставя във формуляр 55 на EASA по начин, определен от Агенцията.
Estonian: Viitenumber lisatakse EASA vormile 55 ameti täpsustatud viisil.
Latvian: Agentūras noteiktā veidā EASA 55. veidlapā norāda atsauces numuru.
Lithuanian: Agentūros nustatytu būdu Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 55 formoje nurodomas žymuo.
Maltese: In-numru ta’ referenza għandu jkun inkluż fil-Formola 55 tal-EASA b’manjiera speċifikata mill-Aġenzija.
English: Continued surveillance
French: Surveillance continue
German: Weitere Überwachung
Spanish: Vigilancia permanente
Italian: Monitoraggio continuo
Portuguese: Supervisão contínua
Dutch: Permanent toezicht
Danish: Løbende tilsyn
Swedish: Fortsatt övervakning
Finnish: Jatkuva valvonta
Greek: Συνεχής εποπτεία
Czech: Průběžný dohled
Slovak: Ďalší dohľad
Polish: Ciągły nadzór
Hungarian: Folyamatos felügyelet
Slovenian: Stalen nadzor
Romanian: Supraveghere continuă
Bulgarian: Продължаващо наблюдение
Estonian: Pidev järelevalve
Latvian: Pastāvīga uzraudzība
Lithuanian: Nenutrūkstama priežiūra
Maltese: Sorveljanza kontinwa
English: In order to justify the maintenance of the production organisation approval the competent authority shall perform continued surveillance:
French: Afin de justifier le maintien de l'agrément d'organisme de production, l'autorité compétente doit effectuer une surveillance continue:
German: Zur Überprüfung der Beibehaltung einer Genehmigung als Herstellungsbetrieb hat die zuständige Behörde eine kontinuierliche weitere Überwachung durchzuführen:
Spanish: Con el fin de justificar el mantenimiento de la aprobación de la organización de producción, la autoridad competente deberá efectuar una vigilancia permanente:
Italian: Per giustificare il mantenimento dell’approvazione dell’impresa di produzione, l’autorità competente deve sottoporre quest’ultima a una costante sorveglianza, diretta a:
Portuguese: Para justificar a manutenção da certificação da entidade de produção, a autoridade competente deve efetuar uma supervisão contínua, por forma a:
Dutch: Om het behoud van de erkenning als productieorganisatie te verantwoorden moet de bevoegde autoriteit permanent toezicht houden:
Danish: Den kompetente myndighed skal for at godtgøre opretholdelsen af produktionsorganisationsgodkendelsen løbende føre tilsyn:
Swedish: För att försäkra sig om att kraven för godkännandet av tillverkningsorganisationen upprätthålls, ska den behöriga myndigheten genomföra fortsatt övervakning för att
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän voimassa pitämiseksi toimivaltaisen viranomaisen on harjoitettava jatkuvaa valvontaa:
Greek: Για να αιτιολογήσει τη διατήρηση της έγκρισης φορέα παραγωγής, η αρμόδια αρχή διενεργεί συνεχή εποπτεία προκειμένου:
Czech: Aby bylo možné doložit zachování oprávnění organizace k výrobě, je příslušný úřad povinen vykonávat průběžný dohled:
Slovak: Aby bolo zdôvodnené zachovanie povolenia organizácie na výrobu, príslušný orgán vykoná ďalší dohľad, aby:
Polish: W celu uzasadnienia utrzymania w mocy zatwierdzenia organizacji produkującej właściwy organ sprawuje ciągły nadzór:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a gyártó szervezet jóváhagyása érvényben tartásának indokoltságát megállapíthassa, az illetékes hatóság folyamatos felügyeleti tevékenységet végez, ennek keretében:
Slovenian: Da pristojni organ upraviči ohranitev odobritve proizvodne organizacije, nenehno opravlja nadzor:
Romanian: În scopul justificării menținerii aprobării de organizație de producție, autoritatea competentă desfășoară o supraveghere continuă:
Bulgarian: За запазване на одобрението за производствена организация компетентният орган извършва продължаващо наблюдение:
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi säilitamise põhjendamiseks teostab pädev asutus pidevalt järelevalvet, et:
Latvian: Lai pamatotu ražošanas organizācijas apstiprinājuma saglabāšanu, kompetentā iestāde veic pastāvīgu uzraudzību:
Lithuanian: Siekdama pagrįsti gamybinės organizacijos patvirtinimo galiojimo tęstinumą, kompetentinga institucija turi vykdyti nenutrūkstamą priežiūrą:
Maltese: Biex tkun iġġustifikata ż-żamma tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha twettaq sorveljanza kontinwa:
English: to verify the effectiveness of the production organisation exposition procedures; and
French: pour vérifier l'efficacité des procédures du manuel de l'organisme de production; et
German: zur Prüfung der Verfahrensvorschriften des Handbuchs des Herstellungsbetriebs auf Wirksamkeit und
Spanish: para verificar la eficacia de los procedimientos expuestos en la memoria de la organización de producción, y
Italian: verificare l’efficacia delle procedure delineate nel manuale d’impresa; nonché
Portuguese: verificar a eficiência dos procedimentos especificados no manual da entidade de produção; e
Dutch: om de doeltreffendheid te controleren van de procedures in het handboek, en
Danish: for at verificere effektiviteten af produktionsorganisationens redegørelsesprocedurer, og
Swedish: verifiera effekten av förfarandena i tillverkningsorganisationens verksamhetshandbok (POE), och
Finnish: todentaakseen tuotanto-organisaation käsikirjan menettelyjen tehokkuuden; ja
Greek: να επαληθεύει την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών που περιγράφονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα παραγωγής· και
Czech: k ověření účinnosti postupů výkladu organizace výroby a
Slovak: overil účinnosť postupov opisu organizácie na výrobu;
Polish: by sprawdzać, czy struktura organizacyjna posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej działa zgodnie z charakterystyką organizacji produkującej; oraz
Hungarian: ellenőrzi a gyártó szervezet részletes ismertetése szerinti eljárások hatékonyságát; továbbá
Slovenian: da preveri učinkovitost postopkov iz predstavitve proizvodne organizacije in
Romanian: pentru a verifica intrarea în vigoare a procedurilor de prezentare a organizației de producție; și
Bulgarian: за да проверява ефективността на процедурите от наръчника на производствената организация; и
Estonian: kontrollida tootjaorganisatsiooni käsiraamatu menetluste tõhusust ja
Latvian: lai pārbaudītu ražošanas organizācijas pašraksturojuma procedūru efektivitāti; un
Lithuanian: tikrinti gamybinės organizacijos aprašyme nurodytų procedūrų veiksmingumą; ir
Maltese: biex tivverifika l-effettività tal-proċeduri tal-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni; u