FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 456/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 456/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 456/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 456/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 456/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 456/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 456/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 456/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 456/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 456/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 456/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 456/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 456/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 456/2012
Hungarian: A Bizottság 456/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 456/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 456/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 456/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 456/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 456/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 456/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 456/2012
English: of 30 May 2012
French: du 30 mai 2012
German: vom 30. Mai 2012
Spanish: de 30 de mayo de 2012
Italian: del 30 maggio 2012
Portuguese: de 30 de maio de 2012
Dutch: van 30 mei 2012
Danish: af 30. maj 2012
Swedish: av den 30 maj 2012
Finnish: annettu 30 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 30ής Μαΐου 2012
Czech: ze dne 30. května 2012,
Slovak: z 30. mája 2012,
Polish: z dnia 30 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 30.)
Slovenian: z dne 30. maja 2012
Romanian: din 30 mai 2012
Bulgarian: от 30 май 2012 година
Estonian: 30. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 30. maijs),
Lithuanian: 2012 m. gegužės 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Mejju 2012
English: As a consequence, Regulation (EC) No 1266/2007 should be amended.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1266/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 sollte daher geändert werden.
Spanish: Es preciso, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1266/2007 a este respecto.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1266/2007 deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, alterar o Regulamento (CE) n.o 1266/2007.
Dutch: Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 1266/2007 worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 1266/2007.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.
Czech: Proto by nařízení (ES) č. 1266/2007 mělo být změněno.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa malo nariadenie (ES) č. 1266/2007 zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1266/2007.
Hungarian: Ezért módosítani kell az 1266/2007/EK rendeletet.
Slovenian: Zaradi tega bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1266/2007 spremeniti.
Romanian: Este necesar, în consecință, să se modifice Regulamentul (CE) nr. 1266/2007.
Bulgarian: Вследствие на това Регламент (ЕО) № 1266/2007 следва да бъде изменен.
Estonian: Seega tuleks määrust (EÜ) nr 1266/2007 muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1266/2007 reikėtų iš dalies pakeisti.
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 1266/2007 għandu jkun emendat.
English: The obligation to exchange information through the BT-Net system is therefore no longer necessary.
French: L’obligation d’échanger des informations à travers le système BT-NET n’a donc plus lieu d’être.
German: Der obligatorische Informationsaustausch über das BT-NET-System ist daher nicht mehr erforderlich.
Spanish: Por consiguiente, ya no es necesario mantener la obligación de intercambiar información a través del sistema BT-NET.
Italian: Pertanto, l’obbligo di scambiare informazioni attraverso il sistema BT-NET non è più necessario.
Portuguese: Assim, a obrigação de trocar informações através do sistema BT-Net deixou de ser necessária.
Dutch: De verplichting om informatie via het BT-NET-systeem uit te wisselen is daarom niet langer nodig.
Danish: Kravet om udveksling af oplysninger gennem BT-Net-systemet er derfor ikke længere nødvendigt.
Swedish: Skyldigheten att utbyta uppgifter genom BT-Net är därför inte längre nödvändig.
Finnish: Sen vuoksi tiedonvaihtoa BT-Net-järjestelmän kautta koskeva velvoite ei enää ole tarpeellinen.
Greek: Κατά συνέπεια, η υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών μέσω του συστήματος BT-Net δεν είναι πλέον αναγκαία.
Czech: Povinnost spočívající ve výměně informací prostřednictvím systému BT-Net již tedy není nutná.
Slovak: Povinnosť výmeny informácií prostredníctvom systému BT-Net nie je preto viac potrebná.
Polish: Obowiązek wymiany informacji za pośrednictwem systemu BT-Net nie jest już zatem niezbędny.
Hungarian: Ezért a továbbiakban nincs szükség a BT-Net rendszeren keresztül történő kötelező információtovábbításra.
Slovenian: Obvezna izmenjava podatkov prek sistema BT-Net zato ni več potrebna.
Romanian: Prin urmare, obligația de a face schimb de informații prin intermediul sistemului BT-net nu mai este necesară.
Bulgarian: Следователно вече не е необходимо да има задължение за обмен на информация чрез системата BT-Net.
Estonian: Seega ei ole enam vaja kohustust, mille alusel tuleb teavet vahetada süsteemi BT-Net kaudu.
Latvian: Tāpēc pienākums apmainīties ar informāciju, izmantojot BT-Net sistēmu, vairs nav nepieciešams.
Lithuanian: Todėl prievolė dalytis informacija per „BT-NET“ nebereikalinga;
Maltese: L-obbligu għall-iskambjar ta’ tagħrif permezz tal-BT-Net system għalhekk ma għadux meħtieġ.
English: Experience has shown that different surveillance strategies may be successfully implemented to achieve the desired objectives.
French: L’expérience a montré que différentes stratégies de surveillance peuvent être employées avec succès pour atteindre les objectifs visés.
German: Die Erfahrung zeigt, dass die angestrebten Ziele mit unterschiedlichen Beobachtungsstrategien erfolgreich erreicht werden können.
Spanish: La experiencia ha mostrado que pueden aplicarse con éxito distintas estrategias de vigilancia para alcanzar los objetivos buscados.
Italian: L’esperienza ha dimostrato che si possono attuare con successo varie strategie di vigilanza per cogliere gli obiettivi desiderati.
Portuguese: A experiência demonstrou que, para atingir os objetivos pretendidos, podem ser implementadas com êxito diferentes estratégias de vigilância.
Dutch: Uit de ervaring is gebleken dat verschillende surveillancestrategieën met succes kunnen worden toegepast om de gewenste doelstellingen te bereiken.
Danish: Erfaringen viser, at der med held kan iværksættes forskellige overvågningsstrategier for at nå de ønskede mål.
Swedish: Erfarenheten har visat att olika övervakningsstrategier kan följas för att nå de eftersträvade målen.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että erilaisia seurantastrategioita voidaan tuloksekkaasti toteuttaa haluttujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Η πείρα έχει αποδείξει ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι επιθυμητοί στόχοι, μπορούν να εφαρμοστούν επιτυχώς διαφορετικές στρατηγικές επιτήρησης.
Czech: Zkušenosti ukázaly, že za účelem dosažení požadovaných cílů lze úspěšně provádět různé strategie dozoru.
Slovak: Skúsenosti ukázali, že je možné úspešne vykonávať rozličné stratégie dohľadu v záujme dosiahnutia želaných cieľov.
Polish: Doświadczenie pokazało, że w celu osiągnięcia pożądanych celów można z powodzeniem wdrożyć różne strategie nadzoru.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatja, hogy eltérő megfigyelési stratégiák végrehajtása vezet a kívánt eredmény eléréséhez.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da se lahko za doseganje želenih ciljev uspešno uvedejo različne strategije nadzora.
Romanian: Experiența a demonstrat că se pot pune în aplicare cu succes strategii de supraveghere foarte diferite pentru atingerea obiectivelor urmărite.
Bulgarian: Практиката е показала, че могат да бъдат успешно изпълнени различни стратегии за наблюдение, с които да се постигне желаният резултат.
Estonian: Kogemused on näidanud, et soovitud eesmärkide saavutamiseks võib edukalt rakendada erinevaid seirestrateegiaid.
Latvian: Pieredze liecina, ka plānotos mērķus var sasniegt, veiksmīgi īstenojot atšķirīgas uzraudzības stratēģijas.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad galima sėkmingai įgyvendinti skirtingas priežiūros strategijas ir pasiekti norimus tikslus.
Maltese: L-esperjenza wriet li l-istrateġiji ta’ sorveljanza differenti jistgħu jiġu implimentati b’suċċess biex jintlaħqu l-għanijiet mixtieqa.
English: According to the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare of the EFSA on bluetongue serotype 8 [9], there is scientific evidence for transplacental transmission of bluetongue virus serotype 8 which was introduced in the Union in 2006. However, transplacental transmission of other serotypes of the bluetongue virus in affected areas where no modified live vaccines have been used has not been shown.
Polish: Zgodnie z opinią naukową panelu EFSA ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt w sprawie choroby niebieskiego języka serotypu 8 [9] istnieją dowody naukowe na przezłożyskowe zakażenie wirusem choroby niebieskiego języka serotypu 8, który został wprowadzony do Unii w 2006 r. Na dotkniętych obszarach, na których nie stosowano zmodyfikowanych żywych szczepionek, nie wykazano jednak przezłożyskowych zakażeń innymi serotypami wirusa choroby niebieskiego języka.
Bulgarian: Според научното становище на групата по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях към ЕОБХ относно серотип 8 на вируса на болестта син език [9] съществуват научни сведения за възможността за предаване през плацентата на серотип 8 на вируса на болестта син език, който бе въведен в Съюза през 2006 г. Няма данни обаче за предаване през плацентата на други серотипове на вируса на болестта син език в засегнати райони, където не са използвани модифицирани живи ваксини.
English: Regulation (EC) No 1266/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1266/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1266/2007 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1266/2007 va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1266/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1266/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (16) Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1266/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1266/2007 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1266/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1266/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1266/2007.
Hungarian: Az 1266/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1266/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1266/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1266/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1266/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Regulation (EC) No 1266/2007 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1266/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1266/2007 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1266/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1266/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1266/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1266/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1266/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1266/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1266/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1266/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1266/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1266/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1266/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1266/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1266/2007 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1266/2007 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1266/2007 huwa emendat kif ġej:
English: Article 4 is replaced by the following:
French: L’article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 jinbidel b’dan li ġej:
English: Bluetongue monitoring and surveillance programmes
French: Programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton
German: Programme zur Überwachung und Beobachtung auf Blauzungenkrankheit
Spanish: Programas de seguimiento y vigilancia de la fiebre catarral ovina
Italian: Programmi di controllo e vigilanza della febbre catarrale
Portuguese: Programas de acompanhamento e vigilância da febre catarral ovina
Dutch: Bluetonguemonitoring- en -surveillanceprogramma’s
Danish: Programmer for overvågning af bluetongue
Swedish: Program för övervakning av blåtunga
Finnish: Bluetongue-taudin seuranta- ja valvontaohjelmat
Greek: Προγράμματα παρακολούθησης και εποπτείας του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
Czech: Programy pro sledování katarální horečky ovcí a pro dozor nad katarální horečkou ovcí
Slovak: Programy monitorovania a pozorovania katarálnej horúčky
Polish: Programy monitorowania i nadzoru choroby niebieskiego języka
Hungarian: A kéknyelv-betegségre vonatkozó ellenőrzési és megfigyelési programok
Slovenian: Programi spremljanja in nadzora bolezni modrikastega jezika
Romanian: Programe de monitorizare și supraveghere a febrei catarale ovine
Bulgarian: Програми за наблюдение и надзор над болестта син език
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku järelevalve ja seire programmid
Latvian: Infekciozā katarālā drudža monitoringa un uzraudzības programmas
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio ligos stebėsenos ir priežiūros programos
Maltese: Programmi ta’ monitoraġġ u sorveljanza tal-bluetongue
English: Article 5 is deleted;
French: L’article 5 est supprimé.
German: 2. Artikel 5 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 5.
Italian: l’articolo 5 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o artigo 5.o.
Dutch: Artikel 5 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 5 udgår.
Swedish: Artikel 5 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 5 artikla.
Greek: Το άρθρο 5 απαλείφεται.
Czech: Článek 5 se zrušuje.
Slovak: Článok 5 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 5;
Hungarian: Az 5. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 5 se črta.
Romanian: Articolul 5 se elimină.
Bulgarian: Член 5 се заличава.
Estonian: Artikkel 5 jäetakse välja.
Latvian: regulas 5. pantu svītro;
Lithuanian: 5 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 5 jitħassar.
English: in Article 6, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 6 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 6.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 6 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 6.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 6 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 6 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 6 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 6, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 7, paragraph 2a is replaced by the following:
French: À l’article 7, le paragraphe 2 bis est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 7 Absatz 2a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 2 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7, la lettera a) del paragrafo 2 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 7.o, o n.o 2-A passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 7 wordt lid 2 bis vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 2a, affattes således:
Swedish: I artikel 7 ska punkt 2a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 2 a kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 7 se odstavec 2a nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7 sa odsek 2a nahrádza takto:
Polish: art. 7 ust. 2a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (2a) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép
Slovenian: V členu 7 se odstavek 2a nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 7, alineatul (2a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 7 параграф 2а се заменя със следното:
Estonian: Artikli 7 lõige 2a asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 7. panta 2.a punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 straipsnio 2a dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 2a jinbidel b’dan li ġej:
English: That notification shall be accompanied by the information referred to in point 3 of Annex I.
French: Cette notification est accompagnée des informations visées à l’annexe I, point 3.
German: Dieser Meldung sind die Angaben gemäß Anhang I Nummer 3 beizufügen.
Spanish: Dicha notificación se presentará junto con la información a la que se hace referencia en el anexo I, punto 3.
Italian: La notifica va corredata delle informazioni di cui all’allegato I, punto 3.
Portuguese: Essa notificação deve ser acompanhada das informações referidas no ponto 3 do anexo I.
Dutch: Die kennisgeving gaat vergezeld van de in punt 3 van bijlage I bedoelde informatie.
Danish: Denne meddelelse vedlægges de oplysninger, der er omhandlet i punkt 3 i bilag I.
Swedish: Anmälan ska åtföljas av de uppgifter som avses i punkt 3 i bilaga I.
Finnish: Ilmoituksen mukana on toimitettava liitteessä I olevassa 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Αυτή η κοινοποίηση συνοδεύεται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 3.
Czech: Toto oznámení musí být doplněno o informace uvedené v příloze I bodě 3.
Slovak: K tomuto oznámeniu pripojí informácie uvedené v bode 3 prílohy I.
Polish: Takiemu powiadomieniu towarzyszą informacje, o których mowa w pkt 3 załącznika I.
Hungarian: Az értesítéshez csatolni kell az I. melléklet 3. pontjában említett információkat.
Slovenian: Navedenemu obvestilu priloži podatke iz točke 3 Priloge I.
Romanian: Notificarea este însoțită de informațiile menționate la punctul 3 din anexa I.
Bulgarian: Това уведомление се придружава от информацията, упомената в точка 3 от приложение I.
Estonian: Liikmesriik lisab teatele I lisa punktis 3 osutatud teabe.
Latvian: Šim paziņojumam pievieno I pielikuma 3. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Drauge su pranešimu teikiama I priedo 3 dalyje nurodyta informacija.
Maltese: Dik in-notifika għandha tkun akkumpanjata bit-tagħrif imsemmi fil-punt 3 tal-Anness I.