FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: East on latitude 31° 06′ N until longitude 34° 26′ E.
French: le long de la latitude 31°06′N vers l’est jusqu’à la longitude 34°26′E,
German: nach Osten auf dem Breitengrad 31° 06′ N bis zum Längengrad 34° 26′ E
Spanish: al Este en la latitud 31° 06′ N hasta la longitud 34° 26′ E,
Italian: avanzare, in direzione est, lungo la latitudine 31° 06′ N fino alla longitudine 34° 26′ E,
Portuguese: Leste, na latitude 31° 06′N até à longitude 34° 26′E.
Dutch: naar het oosten op breedtegraad 31° 06′ N tot lengtegraad 34° 26′ E,
Danish: Østpå langs breddegrad 31° 06′ N indtil længdegrad 34° 26′ Ø.
Swedish: Österut längs med latitud 31° 06′N till longitud 34° 26′E.
Finnish: Itään leveyspiiriä 31° 06′ pohjoista leveyttä pitkin pituuspiiriin 34° 26′ itäistä pituutta asti.
Greek: ανατολικά στο γεωγραφικό πλάτος 31° 06′ Β έως το γεωγραφικό μήκος 34° 26′ Α,
Czech: na východě podél 31° 06′ severní šířky do 34° 26′ východní délky;
Slovak: východne pozdĺž 31° 06′ severnej šírky po 34° 26′ východnej dĺžky,
Polish: linia biegnąca na wschód wzdłuż równoleżnika 31° 06′ N do południka 34° 26′ E,
Hungarian: a 31° 06′ északi szélességi fok mentén keletre a 34° 26′ keleti szélességi fokig,
Slovenian: na vzhodu na zemljepisni širini 31° 06′ S do zemljepisne dolžine 34° 26′ V,
Romanian: la est de latitudinea 31° 06′ N până la longitudinea 34° 26′ E;
Bulgarian: на изток по 31° 06′ с.ш. до 34° 26′ и.д.
Estonian: piki laiuskraadi 31° 06′ N ida suunas kuni pikkuskraadini 34° 26′ E;
Latvian: uz austrumiem līdztekus 31° 06′ Z platumam līdz 34° 26′ A garumam,
Lithuanian: rytuose 31° 06′ šiaurės platumos iki 34° 26′ rytų ilgumos,
Maltese: Lejn il-Lvant fuq latitudni 31° 06′ N sa lonġitudni 34° 26′ E.
English: A straight line north until the Nassi junction (junction of routes 264 and 25).
French: en ligne droite vers le nord jusqu’à l’intersection des routes nos 264 et 25 (jonction Nassi),
German: in gerader Linie nach Norden bis zur Kreuzung Nassi (Kreuzung der Straßen 264 und 25)
Spanish: una línea recta al Norte hasta el cruce de Nassi (cruce de las carreteras 264 y 25),
Italian: tracciare una linea retta in direzione nord, fino all’intersezione Nassi (incrocio delle strade 264 e 25),
Portuguese: Linha reta a norte até ao cruzamento Nassi (cruzamento das estradas números 264 e 25).
Dutch: een rechte lijn naar het noorden tot de aansluiting Nassi (aansluiting van de wegen 264 en 25),
Danish: En lige linje mod nord indtil Nassi-krydset (krydset mellem vej 264 og 25).
Swedish: Rakt norrut till Nassi-korsningen (korsning mellan vägarna nr 264 och nr 25).
Finnish: Suora linja pohjoiseen Nassin risteykseen asti (teiden 264 ja 25 risteys).
Greek: η ευθεία γραμμή που εκτείνεται βόρεια έως τη διασταύρωση Nassi (διασταύρωση των οδών 264 και 25),
Czech: přímou čarou k severu až ke křižovatce v Nassi (křižovatka silnic č. 264 a č. 25),
Slovak: v priamom smere k severu až po križovatku v Nassi (križovatka ciest číslo 264 a číslo 25),
Polish: linia prosta na północ do skrzyżowania Nassi (skrzyżowania dróg 264 i 25),
Hungarian: egyenes vonalban észak felé a Nassi kereszteződésig (a 264-es és a 25-ös út kereszteződése),
Slovenian: ravna črta proti severu do stičišča Nassi (križišče cest 264 in 25),
Romanian: o linie dreaptă spre nord până la intersecția Nassi (intersecția drumurilor 264 și 25);
Bulgarian: по права линия на север до кръстопътя Nassi (кръстопътят на пътища № 264 и № 25).
Estonian: otsesuunas põhja kuni Nassi ristumiskohani (maanteede nr 264 ja nr 25 ristumise koht);
Latvian: taisnā līnijā uz ziemeļiem līdz Nassi krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 25 krustojums),
Lithuanian: tiesios linijos šiaurėje iki Nassi sankirtos (kelių Nr. 264 ir 25 sankirtos),
Maltese: Linja dritta lejn it-Tramuntana sal-konnessjoni Nassi (konnessjoni tar-rotot 264 u 25).
English: Route 264 north until the Bet Kama junction (junction of routes 264 and 40).
French: la route no 264 vers le nord jusqu’à l’intersection des routes 264 et 40 (jonction Bet Kama),
German: Straße 264 nach Norden bis zur Kreuzung Bet Kama (Kreuzung der Straßen 264 und 40)
Spanish: la carretera 264 al norte, hasta el cruce de Bet Kama (cruce de las carreteras 264 y 40),
Italian: strada 264 in direzione nord fino a Bet Kama (incrocio delle strade 264 e 40),
Portuguese: Estrada número 264 a norte até ao cruzamento Bet Kama (cruzamento das estradas números 264 e 40).
Dutch: weg 264 naar het noorden tot de aansluiting Bet Kama (aansluiting van de wegen 264 en 40),
Danish: Vej 264 indtil Bet Kama-krydset (krydset mellem vej 264 og 40).
Swedish: Väg nr 264 norrut till Bet Kama-korsningen (korsning mellan vägarna nr 264 och nr 40).
Finnish: Tie 264 pohjoiseen Bet Kaman risteykseen asti (teiden 264 ja 40 risteys).
Greek: η οδός 264 που εκτείνεται βόρεια έως τη διασταύρωση Bet Kama (διασταύρωση των οδών 264 και 40),
Czech: severně po silnici č. 264 až po křižovatku v Beit Kama (křižovatka silnic č. 264 a č. 40),
Slovak: severne po ceste číslo 264 až po križovatku v Bet Kama (križovatka ciest číslo 264 a číslo 40),
Polish: droga 264 na północ do skrzyżowania Bet Kama (skrzyżowania dróg 264 i 40),
Hungarian: a 264-es út észak felé a Bet Kama kereszteződésig (a 264-es és a 40-es út kereszteződése),
Slovenian: cesta 264 proti severu do stičišča Bet Kama (križišče cest 264 in 40),
Romanian: drumul 264 înspre nord până la intersecția Bet Kama (intersecția drumurilor 264 și 40);
Bulgarian: Път № 264 на север до кръстопътя Bet Kama (кръстопътят пътища № 264 и № 40).
Estonian: maantee nr 264 põhja suunas kuni Bet Kama ristumiskohani (maanteede nr 264 ja nr 40 ristumise koht);
Latvian: pa ceļu Nr. 264 uz ziemeļiem līdz Bet Kama krustojumam (ceļu Nr. 264 un Nr. 40 krustojums),
Lithuanian: kelio Nr. 264 šiaurėje iki Bet Kama sankirtos (kelių Nr. 264 ir 40 sankirtos),
Maltese: Ir-rotta 264 lejn it-Tramuntana sal-konnessjoni Bet Kama (konnessjoni tar-rotot 264 u 40).
English: East on latitude 31° 27′ N until longitude 34° 52′ E.
French: le long de la latitude 31°27′N vers l’est jusqu’à la longitude 34°52′E,
German: nach Osten auf dem Breitengrad 31° 27′ N bis zum Längengrad 34° 52′ E
Spanish: al Este en la latitud 31° 27′ N hasta la longitud 34° 52′ E,
Italian: avanzare, in direzione est, sulla latitudine 31° 27′ N fino alla longitudine 34° 52′ E,
Portuguese: Leste, na latitude 31° 27′N até à longitude 34° 52′E.
Dutch: naar het oosten op breedtegraad 31° 27′ N tot lengtegraad 34° 52′ E,
Danish: Østpå langs breddegrad 31° 27′ N indtil længdegrad 34° 52′ Ø.
Swedish: Österut längs med latitud 31° 27′N till longitud 34° 52′E.
Finnish: Itään leveyspiiriä 31° 27′ pohjoista leveyttä pitkin pituuspiiriin 34° 52′ itäistä pituutta asti.
Greek: ανατολικά στο γεωγραφικό πλάτος 31° 27′ Β έως το γεωγραφικό μήκος 34° 52′ Α,
Czech: východně podél 31° 27′ severní šířky až do 34° 52′ východní délky;
Slovak: východne pozdĺž 31° 27′ severnej šírky po 34° 52′ východnej dĺžky,
Polish: linia biegnąca na wschód wzdłuż równoleżnika 31° 27′ N do południka 34° 52′ E,
Hungarian: a 31° 27′ északi szélességi fok mentén keletre a 34° 52′ keleti szélességi fokig,
Slovenian: na vzhodu na zemljepisni širini 31° 27′ S do zemljepisne dolžine 34° 52′ V,
Romanian: la est de latitudinea 31° 27′ N până la longitudinea 34° 52′ E;
Bulgarian: На изток по 31° 27′ с.ш. до 34° 52′ и.д.
Estonian: piki laiuskraadi 31° 27′ N ida suunas kuni pikkuskraadini 34° 52′ E;
Latvian: uz austrumiem līdztekus 31° 27′ Z platumam līdz 34° 52′ A garumam,
Lithuanian: rytuose 31° 27′ šiaurės platumos iki 34° 52′ rytų ilgumos,
Maltese: Lejn il-Lvant fuq latitudni 31° 27′ N sa lonġitudni 34° 52′ E.
English: North on longitude 34° 52′ E until route 353.
French: le long de la longitude 34°52′E vers le nord jusqu’à la route no 353,
German: nach Norden auf dem Längengrad 34° 52′ E bis zur Straße 353
Spanish: al Norte en la longitud 34° 52′ E hasta la carretera 353,
Italian: avanzare, in direzione nord, sulla longitudine 34° 52′ E fino alla strada 353,
Portuguese: Norte, na longitude 34° 52′E até à estrada número 353.
Dutch: naar het noorden op lengtegraad 34° 52′ E tot weg 353,
Danish: Nordpå langs længdegrad 34° 52′ Ø indtil vej 353.
Swedish: Norrut längs med longitud 34° 52′E till väg nr 353.
Finnish: Pohjoiseen pituuspiiriä 34° 52′ itäistä pituutta pitkin tiehen 353 asti.
Greek: βόρεια στο γεωγραφικό μήκος 34° 52′ Α έως την οδό 353,
Czech: severně podél 34° 52′ východní délky až po silnici č. 353;
Slovak: severne pozdĺž 34° 52′ východnej dĺžky po cestu 353,
Polish: linia biegnąca na północ wzdłuż południka 34° 52′ E do drogi 353,
Hungarian: a 34° 52′ keleti szélességi fok mentén északra a 353-as útig,
Slovenian: na severu na zemljepisni dolžini 34° 52′ V do ceste št. 353,
Romanian: la nord de longitudinea 34° 52′ E până la drumul 353;
Bulgarian: На север по 34° 52′ и.д. до път № 353.
Estonian: piki pikkuskraadi 34° 52′ E põhja suunas kuni maanteeni nr 353;
Latvian: uz ziemeļiem līdztekus 34° 52′ A garumam līdz ceļam Nr. 353,
Lithuanian: šiaurėje 34° 52′ rytų ilgumos iki kelio Nr. 353,
Maltese: Lejn it-Tramuntana fuq lonġitudni 34° 52′ E sar-rotta 353.
English: Straight line until the meeting of route 40 and latitude 31° 40′ N.
French: en ligne droite jusqu’à l’intersection de la route no 40 avec la latitude 31°40′N,
German: in gerader Linie bis zur Schnittstelle der Straße 40 mit dem Breitengrad 31° 40′ N
Spanish: línea recta hasta llegar a la carretera 40 hasta la latitud 31° 40′ N,
Italian: tracciare una linea retta, fino all’incrocio tra la strada 40 e la latitudine 31° 40′ N,
Portuguese: Linha reta até à estrada número 40, na latitude 31° 40′N.
Dutch: een rechte lijn tot de kruising van weg 40 en breedtegraad 31° 40′ N,
Danish: En lige linje indtil vej 40 møder breddegrad 31° 40′ N.
Swedish: I en rät linje till mötet med väg nr 40 och latitud 31° 40′N.
Finnish: Suora linja tien 40 ja leveyspiirin 31° 40′ pohjoista leveyttä kohtauspisteeseen asti.
Greek: η ευθεία γραμμή έως το σημείο που συναντά την οδό 40 και το γεωγραφικό πλάτος 31° 40′ Β,
Czech: přímou čarou až k průsečíku silnice č. 40 s bodem 31° 40′ severní šířky;
Slovak: v priamom smere až k miestu, kde sa stretáva cesta číslo 40 a 31° 40′ severnej šírky,
Polish: linia prosta do skrzyżowania drogi 40 i równoleżnika 31° 40′ N,
Hungarian: egyenes vonalban a 31° 40′ északi szélességi fok és a 40-es út találkozásáig,
Slovenian: ravna črta do ceste 40 in zemljepisne širine 31° 40′ S,
Romanian: linie dreaptă până la intersecția drumului 40 cu latitudinea 31° 40′ N;
Bulgarian: По права линия до пресичането на път № 40 с 31° 40′ с.ш.
Estonian: otsesuunas kuni maantee nr 40 ja laiuskraadi 31° 40′ N ristumise kohani,
Latvian: taisnā līnijā līdz ceļa Nr. 40 saskarsmes punktam ar 31° 40′ Z platumu,
Lithuanian: tiesios linijos, einančios iki kelio Nr. 40 ir 31° 40′ šiaurės platumos,
Maltese: Linja dritta sakemm jiltaqgħu r-rotta 40 u latitudni 31° 40′ N.
English: West on latitude 31° 40′ N until the sea.
French: le long de la latitude 31°40′N vers l’ouest jusqu’à la mer,
German: nach Westen auf dem Breitengrad 31° 40′ N bis zum Meer
Spanish: al Oeste en la latitud 31° 40′ N hasta el mar,
Italian: avanzare, in direzione ovest, lungo la latitudine 31° 40′ N fino al mare,
Portuguese: Oeste, na latitude 31° 40′N até ao mar.
Dutch: naar het westen op breedtegraad 31° 40′ N tot de zee,
Danish: Vestpå langs breddegrad 31° 40′ N indtil havet.
Swedish: Västerut längs med latitud 31° 40′N till havet.
Finnish: Länteen pituuspiiriä 31° 40′ pohjoista leveyttä pitkin mereen asti.
Greek: δυτικά στο γεωγραφικό πλάτος 31° 40′ Β έως τη θάλασσα,
Czech: západně podél 31° 40′ severní šířky až k moři;
Slovak: západne pozdĺž 31° 40′ severnej šírky až k moru,
Polish: linia biegnąca na zachód wzdłuż równoleżnika 31° 40′ N do morza,
Hungarian: a 31° 40′ északi szélességi fok mentén nyugatra a tengerig,
Slovenian: Na zahodu na zemljepisni širini 31° 40′ S do morja.
Romanian: la vest de latitudinea 31° 40′ N până la mare;
Bulgarian: За запад по 31° 40′ с.ш. до морето.
Estonian: piki laiuskraadi 31° 40′ N lääne suunas kuni mereni;
Latvian: uz rietumiem līdz jūrai līdztekus 31° 40′ Z platumam,
Lithuanian: vakaruose 31° 40′ šiaurės platumos iki jūros,
Maltese: Lejn il-Punent fuq latitudni 31° 40′ N sal-baħar.
English: South along the Mediterranean coast until the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.
French: vers le sud, le long de la côte méditerranéenne jusqu’à la frontière entre Israël et l’Autorité palestinienne (bande de Gaza),
German: nach Süden entlang der Mittelmeerküste bis zur Grenze zwischen Israel und dem von der Palästinensischen Autonomiebehörde verwalteten Gebiet (Gazastreifen)
Spanish: al Sur a lo largo de la costa mediterránea hasta la frontera entre Israel y la Autoridad Palestina (Franja de Gaza),
Italian: avanzare, in direzione sud, lungo la costa mediterranea, fino al confine Israele/Autorità palestinese (striscia di Gaza),
Portuguese: Sul, ao longo da costa mediterrânica até à fronteira israelo-palestiniana (faixa de Gaza).
Dutch: naar het zuiden langs de Middellandse Zeekust tot de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook),
Danish: Sydpå langs Middelhavskysten indtil grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).
Swedish: Söderut längs Medelhavskusten till gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan).
Finnish: Etelään Välimeren rantaa myöten Israelin ja palestiinalaishallinnon (Gazan kaista) väliseen rajaan asti.
Greek: νότια κατά μήκος της ακτής της Μεσογείου έως τα σύνορα Ισραήλ-Παλαιστινιακής Αρχής (Λωρίδα της Γάζας),
Czech: jižně podél pobřeží Středozemního moře až k hranici Izraele s palestinskou samosprávou (pásmo Gazy),
Slovak: južne pozdĺž pobrežia Stredozemného mora po hranicu Izraela s palestínskou samosprávou (pásmo Gazy),
Polish: wybrzeże Morza Śródziemnego w kierunku południowym do granicy Izraela z Autonomią Palestyńską (Strefą Gazy),
Hungarian: a Földközi-tenger partvidéke mentén az Izrael és a Palesztin Hatóság közötti határig (Gáza övezet),
Slovenian: na jugu vzdolž sredozemske obale do meje med izraelskimi in palestinskimi oblastmi (Gaza),
Romanian: spre sud de-a lungul coastei mediteraneene până la granița dintre Israel și Autoritatea Palestiniană (Fâșia Gaza);
Bulgarian: На юг покрай брега на Средиземно море до границата между Израел и Палестинската автономия (ивицата Газа).
Estonian: piki Vahemere rannikut lõuna suunas kuni Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse (Gaza sektor) vahelise piirini;
Latvian: uz dienvidiem gar Vidusjūras krastu līdz Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežai,
Lithuanian: pietuose Viduržemio jūros pakrantės linijos iki Izraelio ir Palestinos Administracijos (Gazos ruožo) pasienio linijos,
Maltese: Lejn in-Nofsinhar fuq il-kosta Meditteranja sal-konfini tal-Awtorità Iżraeljana-Palestinjana (l-Istrixxa ta’ Gaża).
English: South along the Israel-Palestinian Authority (Gaza strip) border.’
French: vers le sud, le long de la frontière entre Israël et l’Autorité palestinienne (bande de Gaza).»
German: nach Süden entlang der Grenze zwischen Israel und dem von der Palästinensischen Autonomiebehörde verwalteten Gebiet (Gazastreifen)“
Spanish: al Sur a lo largo de la frontera entre Israel y la Autoridad Palestina (Franja de Gaza).»
Italian: avanzare, in direzione sud, lungo il confine Israele/Autorità palestinese (striscia di Gaza).»
Portuguese: Sul, ao longo da fronteira israelo-palestiniana (faixa de Gaza).»
Dutch: naar het zuiden langs de grens tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit (Gazastrook).”
Danish: Sydpå langs grænsen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (Gazastriben).«
Swedish: Söderut längs gränsen mellan Israel och Palestinska myndigheten (Gazaremsan).”
Finnish: Etelään Israelin ja palestiinalaishallinnon (Gazan kaista) välisen rajan myötäisesti.”
Greek: νότια κατά μήκος των συνόρων Ισραήλ-Παλαιστινιακής Αρχής (Λωρίδα της Γάζας).»
Czech: jižně podél hranice mezi Izraelem a palestinskou samosprávou (pásmo Gazy).“
Slovak: južne pozdĺž hranice Izraela s palestínskou samosprávou (pásmo Gazy).“
Polish: granica Izraela z Autonomią Palestyńską (Strefą Gazy) w kierunku południowym.”
Hungarian: az Izrael és a Palesztin Hatóság közötti határtól délre (Gáza övezet).”
Slovenian: na jugu vzdolž meje med izraelskimi in palestinskimi oblastmi (Gaza).“
Romanian: spre sud de-a lungul graniței dintre Israel și Autoritatea Palestiniană (Fâșia Gaza).”
Bulgarian: На юг покрай границата между Израел и Палестинската автономия.“
Estonian: lõuna suunas piki Iisraeli ja Palestiina omavalitsuse (Gaza sektor) vahelist piiri.”
Latvian: uz dienvidiem gar Izraēlas–Palestīniešu pašpārvaldes (Gazas sektora) robežu.”
Lithuanian: pietuose Izraelio ir Palestinos Administracijos (Gazos ruožo) pasienio linijos.“
Maltese: Lejn in-Nofsinhar fuq il-konfini tal-Awtorità Iżraeljana-Palestinjana (l-Istrixxa ta’ Gaża).”
English: in Part 2, the entry for Israel is replaced by the following rows:
French: Dans la partie 2, l’entrée correspondant à Israël est remplacée par l’entrée suivante:
German: In Teil 2 erhält der Eintrag zu Israel folgende Fassung:
Spanish: En la parte 2, la entrada correspondiente a Israel se sustituye por las filas siguientes:
Italian: nella parte 2, la voce «Israele» è sostituita dalle seguenti righe:
Portuguese: Na parte 2, a entrada relativa a Israel passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In deel 2 wordt de vermelding voor Israël vervangen door de volgende rijen:
Danish: I del 2 affattes oplysningerne vedrørende Israel således:
Swedish: I del 2 ska posten för Israel ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 osassa oleva Israelia koskeva kohta seuraavilla riveillä:
Greek: στο μέρος 2, η καταχώριση για το Ισραήλ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V části 2 se položka pro Izrael nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 2 sa zápis týkajúci sa Izraela nahrádza týmito riadkami:
Polish: w części 2 pozycję dotyczącą Izraela zastępuje się następującymi wierszami:
Hungarian: a 2. részben az Izraelre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő sorok lépnek:
Slovenian: V delu 2 se vnos za Izrael nadomesti z naslednji vrsticami:
Romanian: În partea 2, rubrica referitoare la Israel se înlocuiește cu următoarele rânduri:
Bulgarian: В част 2 вписването за Израел се заменя със следните редове:
Estonian: osas asendatakse kanne Iisraeli kohta järgmiste ridadega.
Latvian: 2) pielikuma 2. daļā ierakstu par Izraēlu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalyje su Izraeliu susijęs įrašas pakeičiamas šiomis eilutėmis:
Maltese: fil-Parti 2, l-annotazzjoni għall-Iżrael hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Israel IL
French: Israël IL
Italian: Israele IL
Dutch: Israël IL
Greek: Ισραήλ IL
Czech: IL – Izrael
Slovak: Izrael IL
Polish: Izrael IL
Hungarian: Izrael IL
Slovenian: Izrael (IL)
Bulgarian: IL — Израел
Estonian: Iisrael IL
Latvian: Izraēla IL
Lithuanian: Izraelis IL
Maltese: L-Iżrael IL
English: Israel IL-1
French: Israël IL-1
Italian: Israele IL-1
Dutch: Israël IL-1
Greek: Ισραήλ IL-1
Czech: Izrael IL-1
Slovak: Izrael IL-1
Polish: Izrael IL-1
Hungarian: Izrael IL-1
Slovenian: Izrael IL-1
Bulgarian: IL-1 — Израел
Estonian: Iisrael IL-1
Latvian: Izraēla IL-1
Lithuanian: Izraelis IL-1
Maltese: L-Iżrael IL-1
English: Israel IL-2
French: Israël IL-2
Italian: Israele IL-2
Dutch: Israël IL-2
Greek: Ισραήλ IL-2
Czech: Izrael IL-2
Slovak: Izrael IL-2
Polish: Izrael IL-2
Hungarian: Izrael IL-2
Slovenian: Izrael IL-2
Bulgarian: IL-2 — Израел
Estonian: Iisrael IL-2
Latvian: Izraēla IL-2
Lithuanian: Izraelis IL-2
Maltese: L-Iżrael IL-2
English: In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for Israel is replaced by the following:
French: À l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008, l’entrée concernant Israël est remplacée par l’entrée suivante:
German: In Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 erhält der Eintrag zu Israel folgende Fassung:
Spanish: En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, la entrada correspondiente a Israel se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella parte 1 dell’allegato I, del regolamento (CE) n. 798/2008, la voce «Israele» è sostituita da quanto segue:
Portuguese: Na parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008, a entrada relativa a Israel passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt de vermelding voor Israël vervangen door:
Danish: I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes oplysningerne vedrørende Israel således:
Swedish: I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska posten för Israel ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan Israelia koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 η καταχώριση για το Ισραήλ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se položka pro Izrael nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Izraela nahrádza takto:
Polish: W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 pozycja dotycząca Izraela otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében az Izraelre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se vnos za Izrael nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, rubrica referitoare la Israel se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част 1 на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 вписването за Израел се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse kanne Iisraeli kohta järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas ierakstu par Izraēlu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo I dalyje su Izraeliu susijęs įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, l-annotazzjoni għall-Iżrael hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘IL — Israel
French: «IL – Israël
German: „IL — Israel
Spanish: «IL – Israel
Italian: «IL — Israele
Portuguese: «IL – Israel
Dutch: „IL — Israël
Danish: »IL — Israel
Swedish: ”IL – Israel
Finnish: ”IL – Israel
Greek: «IL – Ισραήλ
Czech: „IL – Izrael
Slovak: „IL – Izrael
Polish: „IL – Izrael
Hungarian: „IL – Izrael
Slovenian: „IL – Izrael
Romanian: „IL – Israel
Bulgarian: „IL — Израел
Estonian: „IL – Iisrael
Latvian: “IL – Izraēla
Lithuanian: „IL – Izraelis
Maltese: “IL – L-Iżrael
English: Area of Israel excluding IL-2, IL-3 and IL-4
French: Territoire d’Israël, à l’exclusion d’IL-2, IL-3 et IL-4
German: Gebiet Israels außer IL-2, IL-3 und IL-4
Spanish: Territorio de Israel excluido IL-2, IL-3 e IL-4
Italian: Zona di Israele, che non comprenda IL-2, IL-3 e IL-4
Portuguese: Território de Israel excluindo IL-2, IL-3 e IL-4
Dutch: Het gebied van Israël met uitzondering van IL-2, IL-3 en IL-4
Danish: Hele landet undtagen IL-2, IL-3 og IL-4
Swedish: Hela Israel utom IL-2, IL-3 och IL-4
Finnish: Israelin alue lukuun ottamatta alueita IL-2, IL-3 ja IL-4
Greek: Ισραήλ εκτός από την IL-2, την IL-3 και την IL-4
Czech: Izraelské území s výjimkou IL-2, IL-3 a IL-4
Slovak: Územie Izraela okrem IL-2, IL-3 a IL-4
Polish: Terytorium Izraela z wyjątkiem IL-2, IL-3 i IL-4
Hungarian: Izrael területe, kivéve: IL-2, IL-3 és IL-4
Slovenian: območje Izraela, razen IL-2, IL-3 in IL-4.
Romanian: Teritoriul Israelului, cu excepția IL-2, IL-3 și IL-4
Bulgarian: Област в Израел с изключение на IL-2 и IL-3 и IL-4
Estonian: Iisraeli territoorium, v.a IL-2, IL-3 ja IL-4
Latvian: Izraēlas teritorija, izņemot IL-2, IL-3 un IL-4
Lithuanian: Izraelio sritis, išskyrus IL-2, IL-3 ir IL-4
Maltese: Iż-żona fl-Iżrael minbarra IL-2, IL-3 u IL-4