English: transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010), or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
French: les courroies transporteuses ou de transmission en matières plastiques du chapitre 39, les courroies transporteuses ou de transmission en caoutchouc vulcanisé (no 4010), ainsi que les articles à usages techniques en caoutchouc vulcanisé non durci (no 4016);
German: Förderbänder und Treibriemen, aus Kunststoffen des Kapitels 39, Förderbänder und Treibriemen aus vulkanisiertem Kautschuk (Position 4010) sowie Waren zu technischen Zwecken aus Weichkautschuk (Position 4016);
Spanish: las correas transportadoras o de transmisión de plástico del capítulo 39, las correas transportadoras o de transmisión de caucho vulcanizado (partida 4010) y los artículos para usos técnicos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016);
Italian: i nastri trasportatori e le cinghie di trasmissione di materie plastiche del capitolo 39, i nastri trasportatori e le cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata (voce 4010), nonché gli oggetti per usi tecnici di gomma vulcanizzata non indurita (voce 4016);
Portuguese: As correias transportadoras ou de transmissão, de plásticos do Capítulo 39, as correias transportadoras ou de transmissão, de borracha vulcanizada (posição 4010), bem como os artefactos para usos técnicos, de borracha vulcanizada não endurecida (posição 4016);
Dutch: drijfriemen, drijfsnaren of transportbanden, van kunststof bedoeld bij hoofdstuk 39, drijfriemen, drijfsnaren of transportbanden, van gevulkaniseerde rubber (post 4010), alsmede artikelen voor technisch gebruik van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (post 4016);
Danish: driv- og transportremme af plast henhørende under kapitel 39 eller af blødgummi (pos. 4010) samt andre varer til teknisk brug af blødgummi (pos. 4016)
Swedish: drivremmar och transportband av plast, enligt kapitel 39, eller mjukgummi (nr 4010), andra varor av mjukgummi, av sådana slag som används till maskiner eller mekaniska eller elektriska apparater eller för annat tekniskt bruk (nr 4016),
Czech: převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z plastů kapitoly 39 nebo z vulkanizovaného kaučuku (číslo 4010); nebo jiné výrobky používané ve strojích nebo mechanických nebo elektrických zařízeních nebo pro jiné technické účely, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku (číslo 4016);
Slovak: dopravníkové ani hnacie pásy alebo remene z plastov kapitoly 39 alebo z vulkanizovaného kaučuku (položka 4010); ani ostatné predmety druhov používaných v strojoch, prístrojoch alebo mechanických alebo elektrických zariadeniach, alebo na ostatné technické účely, z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku (položka 4016);
Hungarian: a szállítószalag, vagy a meghajtó- vagy erőátviteli szíj a 39. árucsoportba tartozó műanyagból, vagy ezek vulkanizált gumiból (4010 vtsz.); vagy a gépekhez vagy mechanikus vagy elektromos készülékekhez vagy más ipari célra használatos más cikk vulkanizált lágygumiból (4016 vtsz.);
Slovenian: transmisijski ali transportni jermeni ali trakovi, iz plastičnih mas iz poglavja 39 ali iz vulkanizirane gume (tar. št. 4010), ali drugi proizvodi, ki se uporabljajo v strojih, mehanskih ali električnih aparatih ter za druge tehnične potrebe, iz vulkanizirane gume (razen trde gume) (tar. št. 4016);
Romanian: curelele transportoare sau de transmisie din material plastic de la capitolul 39, curelele transportoare sau de transmisie din cauciuc vulcanizat (poziția 4010), precum și articolele de uz tehnic din cauciuc vulcanizat neîntărit (poziția 4016);
Maltese: ċineg jew tagħmir ċineg tat-trasmissjoni, tal-plastik ta’ Kapitlu 39, jew ta’ gomma vvulkanizzata (titlu 4010); jew oġġetti oħrajn ta’ tip użat f’makkinarju jew f’apparat mekkaniku jew elettriku jew għal użi tekniċi oħrajn, ta’ gomma vvulkanizzata ħlief gomma iebsa (titlu 4016);