FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: docosyl (INNCN)
French: docosyle (DCINC)
Spanish: docosilo (DCIQS)
Italian: docosil (DCINC)
Portuguese: docosilo (DCINQ)
Swedish: octadecyl vätefosfat (INNCN)
Romanian: dofosfat (DCIRG)
English: rac-1-[(2-methylpropanoyl)oxy]ethoxycarbonyl (INNCN) enantate (INNRG) enanthate heptanoate (INNCN) enbutate (INNRG) acetate (ester), butanoate (ester) (INNCN) epolamine (INNRG) 1-pyrrolidineethanol
Spanish: pirrolidin-1-il-etanol
English: estafenatox (INNRG)
French: estafénatox (DCIRG)
Spanish: estafenatox (DCIRG)
Italian: estafenatox (DCIRG)
Portuguese: estafenatox (DCIRG)
Hungarian: esztafenatox (INNRG)
Slovenian: estafenatoks (INNRG)
English: etabonate (INNRG) ethyl carbonate (INNCN)
Spanish: propanoato (éster), sulfato de dodecilo (sal) (DCIQS)
English: L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN) glutamer (INNRG)
Spanish: L-lisina,29B-L-ácido glutámico] (DCIQS)
Italian: L-lisina,29B-L-acido glutammico (DCINC)
Hungarian: L-lizin,29B-L-glutaminsav (INNCN)
Slovenian: L-lizin,29B-L-glutaminska kislina (INNCN)
Romanian: L-lisină,29B-L-acid glutamic (DCIDC)
English: glutaraldehyde polymer (INNCN) glycolate
Spanish: glutámero (DCIRG)
Italian: glutammero (DCIRG)
Portuguese: polímero de glutaraldeído (DCINQ)
Hungarian: glutamer (INNRG)
Slovenian: glutamer (INNRG)
Romanian: glutamer (DCIRG)
English: hydroxyacetate glyoxylate oxoacetate gold
Spanish: polímero de glutaraldehido (DCIQS)
Italian: polimero di glutaraldeide (DCINC)
Hungarian: glutáraldehid polimer (INNCN)
Slovenian: glutaraldehid polimer (INNCN)
Romanian: polimer de glutaraldehid (DCIDC)
English: guacil (INNRG)
French: guacil (DCIRG)
Spanish: guacilo (DCIRG)
Italian: guacile (DCIRG)
Romanian: guacil (DCIRG)
English: 4-(4-hydroxybenzoyl)benzoate (INNCN) hippurate
Spanish: 4-(4-hidroxibenzoil)benzoato (DCIQS)
Italian: 4-(4-idrossibenzoil)benzoato (DCINC)
Portuguese: 4-(4-hidroxibenzoíl)benzoato (DCINQ)
Swedish: 4-(4-hydroxibensoyl)bensoat (INNCN)
Slovak: 4-(4-hydroxybenzoyl)benzoát (INNCN)
Hungarian: 4-(4-hidroxibenzoil)benzoát (INNCN)
Slovenian: 4-(4-hidroksibenzoil)benzoat (INNCN)
Romanian: 4-(4-hidroxibenzoil)benzoat (DCIDC)
English: hydrogen
Spanish: hidrógeno
Dutch: hydrogeen
Slovak: hydrochlorid
Romanian: hidrogen
English: iodide (INNRG)
Spanish: N-benzoilglicina (sal)
Portuguese: sal de N-benzoílglicina
Dutch: isethionaat, 2-hydroxyethaansulfonaat 2-hydroxyethaan-1-sulfonaat (INNCN) isobutyraat 2-methylpropanoaat isocaproaat 4-methylpentanoaat isoftalaat benzeen-1,3-dicarboxylaat isonicotinaat pyridine-4-carboxylaat isopropionaat isopropyl propaan-2-yl jodide (INNRG)
Swedish: hyklat (INNRG)
Slovak: hyklát (INNRG)
Hungarian: etanol – hidrogén-klorid – víz (0,5/1/0,5) (INNCN) hippurát N-benzoilglicin-só izetionát (INNRG) 2-hidroxietánszulfonát 2-hidroxietán-1-szulfonát (INNCN) izobutirát 2-metilpropanoát izoftalát benzol-1,3-dikarboxilát izokaproát 4-metilpentanoát izonikotinát piridin-4-karboxilát izopropil propan-2-il izopropionát
Slovenian: etanol – klorovodik – voda (0,5/1/0,5) (INNCN) hipurat N-Benzoilglicinska sol holin (2-hidroksietil)trimetilamonij isetionat (INNRG) 2-hidroksietansulfonat 2-hidroksietan-1-sulfonat (INNCN) izobutirat 2-metilpropanoat izoftalat benzen-1,3-dikarboksilat izokaproat 4-metilpentanoat izonikotinat piridin-4-karboksilat izopropil propan-2-il izoproprionat jodid (INNRG)
Romanian: N-benzoilglicină sare
English: benzene-1,3-dicarboxylate isopropionate
Spanish: piridina-4-carboxilato
Italian: piridina-4-carbossilato
Portuguese: piridina-4-carboxilato
Romanian: piridină-4-carboxilat
English: lisetil (INNRG)
French: lisétil (DCIRG)
Spanish: lisetilo (DCIRG)
Italian: lisetil (DCIRG)
Portuguese: lisetilo (DCIRG)
Romanian: lisetil (DCIRG)
English: lysinate lysine (INN)
Spanish: mafenatox (DCIRG)
Italian: mafenatox (DCIRG)
English: mafenatox (INNRG) enterotoxin A (227-alanine) (Staphylococcus aureus) (INNCN)
Spanish: lanina)enterotoxina A de Staphylococcus aureus (INNCN)
Italian: lanine) enterotossina A (Staphylococcus aureus) (DCINC)
English: phenylpropionate phosphate orthophosphate phosphite phthalate
Spanish: perclorato (DCIRG)
Italian: perclorato (DCIRG)
Portuguese: perclorato (DCIRG)
Dutch: perchloraat (INNRG)
Swedish: perklorat (INNRG)
Hungarian: perklorát (INNRG)
Slovenian: perklorat (INNRG)
Romanian: perclorat (DCIRG)
English: benzene-1,2-dicarboxylate picrate
Spanish: picrato
Italian: picrato
Portuguese: picrato
Dutch: picraat
Swedish: pikrat
Hungarian: pikrát
Slovenian: pikrat
Romanian: picrat
English: steaglate (INNRG) 2-(octadecanoyloxy)acetate (ester) (INNCN)
Spanish: sodio, sódico, sal de sodio
Portuguese: [(propan-2-iloxi)carbonil]oximetilo (DCINQ)
English: stearate (INNRG) octadecanoate (INNCN)
Spanish: soproxilo (DCIRG)
Hungarian: oktadekanoát (INNCN)
English: succinil (INNRG)
French: succinil (DCIRG)
Spanish: succinilo (DCIRG)
Italian: succinil (DCIRG)
Romanian: succinil (DCIRG)
English: arboxypropanoyl (INNCN)
French: arboxypropanoyle (DCINC)
Spanish: arboxipropanoilo (DCIQS)
Italian: arbossipropanoile (DCINC)
Portuguese: arboxipropanoílo (DCINQ)
Swedish: arboxipropanoyl (INNCN)
Romanian: arboxipropanoil (DCIDC)
English: succinyl
Spanish: succinilo
Italian: succinil
Portuguese: succinoílo
English: sudotox (INNRG)
French: sudotox (DCIRG)
Spanish: sudotox (DCIRG)
Italian: sudotox (DCIRG)
Portuguese: sudotox (DCIRG)
Romanian: sudotox (DCIRG)
English: sulfobenzoate sulphobenzoate
Spanish: sulfobenzoato
Portuguese: sulfobenzoato
Hungarian: szulfobenzoát
English: INN
French: DCI
Spanish: DCI
Italian: DCI
Portuguese: DCI
Slovak: Látka INN
Hungarian: INN-termék
Romanian: DCI
English: Ministry of Trade Republic of Indonesia - Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)
French: Ministry of Trade Republic of Indonesia — Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)
Spanish: Ministry of Trade Republic of Indonesia — Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)
Italian: Ministry of Trade Republic of Indonesia — Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)
Slovak: Ministry of Trade Republic of Indonesia – Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)
English: Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
French: Ministry of Trade Republic of Indonesia — Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
Spanish: Ministry of Trade Republic of Indonesia — Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
Italian: Ministry of Trade Republic of Indonesia — Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
Slovak: Ministry of Trade Republic of Indonesia – Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
English: Surabaya - Jawa Timur
French: Surabaya-Jawa Timur
Spanish: Surabaya-Jawa Timur
English: 15,2 + 20,6 €/100 kg/net
Portuguese: De valor não superior a 30 € por 100 kg de peso líquido e de teor de açúcares de adição superior a 30 %, em peso 15,2 + 20,6 €/100 kg/net
English: 12 + 20,6 €/100 kg/net
Portuguese: De valor não superior a 30 € por 100 kg de peso líquido e de teor de açúcares de adição superior a 30 %, em peso 12 + 20,6 €/100 kg/net
English: For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them: ‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
Portuguese: Para aplicação das subposições 23070011, 23070019, 23080011 e 23080019, considera-se como:
English: benzyl
Swedish: bensyl
Hungarian: N-benzil, bromid (só)
English: benzylobromide
French: benzylobromure
Italian: benzile
Portuguese: benziliodeto
Swedish: bensylobromid
Slovak: benzylobromid
Hungarian: benzilojodid
Romanian: benzoacetat
English: N-benzyl, bromide (salt)
French: N-benzyl, bromure (sel)
Italian: benzilioduro
Portuguese: iodeto de benzilo
Dutch: N-benzyl, bromide (zout)
Swedish: N-bensyl, bromid (salt)
Slovak: N-benzyl, bromid (soľ)
Hungarian: N-benzil, jodid (só)
English: ,6E)-3,7,11-trimethyldodeca-2,6,10-trien-1-yl (INNCN) fendizoate (INNRG)
Swedish: but-2-enedioat
Slovak: benzén-1,2-dikarboxylát
Hungarian: but-2-éndioát
English: 2-(6-hydroxybiphenyl-3-carbonyl)benzoate (INNCN) ferrous fluoride fluorosulfonate fluorosulphonate formate fosamil (INNRG) phosphono (INNCN) fosfatex fostedate (INNRG) tetradecyl hydrogen phosphate (INNCN) fumarate (2E)-but-2-enedioate furetonide (INNRG)
Swedish: furetonid (INNRG)
Hungarian: furetonid (INNRG)
English: oxoacetate
Dutch: oxoacetaat
English: gold
Dutch: goud
English: hyclate (INNRG) ethanol — hydrogen chloride — water (0,5/1/0,5) (INNCN)
Slovak: N-benzoylglycín, soľ
English: lauril (INNRG) lauryl
Italian: dodecanoato (DCINC)
Hungarian: dodekanoát (INNCN)
Slovenian: dodekanoat (INNCN)
English: methylenebis(2-hydroxybenzoate) methyl ester
French: méthylenebis(2-hydroxybenzoate)
Dutch: methyleenbis(2-hydroxybenzoaat)
Swedish: metylenbis(2-hydroxibensoat)
English: methyl sulfate (INNCN) metiodide (INNRG)
Italian: N-metil, ioduro (sale) (DCINC)
Swedish: metilsulfat, metylsulfat, metylsulfate
English: pyridine-3-carboxylate (INNCN) nitrate
Italian: piridina-3-carbossilato (DCINC)
Hungarian: piridin-3-karboxilát (INNCN)
English: ulphobenzoate sulfosalicylate
Slovenian: sulfinometil, mononatrijeva sol (INNCN)
English: tafenatox (INNRG) enterotoxin A (Staphylococcus aureus) (INNCN)
Italian: enterotossina A (Staphylococcus aureus) (DCINC)
Slovak: sulfinometyl, monosodná soľ (INNCN)
Slovenian: enterotoksin A (Staphylococcus aureus) (INNCN)
English: Minneolas
Dutch: Minneola's
Slovak: Minneoly
Hungarian: Minneola
Slovenian: Mineole
Romanian: Minole
Maltese: Mineolas
English: Thailand
Italian: Thailandia
Portuguese: Tailândia
Slovak: Thajsko
English: carbesilate (INNRG) 4-sulfobenzoate (INNCN) carbonate
Swedish: ceribat (INNRG)
English: ceribate (INNRG) rac-2,3-dihydroxypropyl carbonate (ester) (INNCN) chloride (INNRG) choline
Swedish: rac-2,3-dihydroxipropylkarbonat (ester) (INNCN)
English: crobefate (INNRG) rac-3-[(3E)-4-methoxybenzylidene]-2-(4-methoxyphenyl)chroman-6-yl phosphate(2-) (INNCN) cromacate (INNRG)
Hungarian: dez-B30-alanin (INNCN)
Slovenian: des-B30-alanin (INNCN)
English: hydrochloride hydrogen
French: hydrogène
Italian: idrogeno
Portuguese: hidrogeno
Swedish: hydrat
Hungarian: hidroklorid
English: hydroxide hydroxybenzoate
Italian: idrossibenzoato
Portuguese: hidroxibenzoato
Swedish: hydroxibensoat
Hungarian: hidroxibenzoát
Romanian: hidroxibenzoat
English: N-methyl, bromide (salt) (INNCN) methylenedisalicylate
Slovak: metembonát (INNRG)
English: mino-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol, tris(hydroxymethyl)methylamine troxundate (INNRG)
Slovak: undecylát (INNRG)
Slovenian: mino-2-(hidroksimetil)propan-1,3-diol, tris(hidroksimetil)metilamin
English: ydroxynaphthalene-2-carboxylate (INNCN) zinc
Hungarian: idroxinaftalin-2-karboxilát (INNCN)
English: pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6. 2. Special cases: (1) INNs cover only those substances described in the lists of recommended and proposed INNs published by the World Health Organisation (WHO). Where the number of substances covered by an INN is less than that covered by the CAS RN, only those substances covered by the INN will be subject to duty-free treatment;
French: quand un produit des annexes 3 ou 6 est identifié par un CAS RN correspondant à un isomère spécifique, seul cet isomère peut bénéficier de l'exonération;
English: where a product of Annex 3 or Annex 6 is identified by a CAS RN corresponding to a specific isomer, only that isomer may qualify for duty-free treatment; (3) double derivatives (salts, esters and hydrates) of INNs identified by a combination of an INN of Annex 3 with a prefix or suffix of Annex 4 qualify for duty-free treatment, provided they are classifiable in the same 6-digit HS-subheading as the relevant INN:
French: les doubles dérivés (sels, esters et hydrates) de DCI, désignés par la combinaison d'une DCI de l'annexe 3 et de préfixes ou suffixes de l'annexe 4, à la condition que ces produits puissent être classés dans la même sous-position SH à 6 chiffres que la DCI correspondante, bénéficient de l'exonération:
English: Exceeding 6 % 8,3 + 26,6 €/100 kg/net
French: 8,3 + 26,6 €/100 kg/net
English: 0,06 % or more of niobium, 0,6 % or more of silicon,
French: 0,6 % ou plus de silicium,
English: 8,8 + 6,8 €/100 kg/net [10] Not less than € 103,6 but less than € 105,8
French: de 103,6 € ou plus mais inférieur à 105,8 €
English: Not less than € 82,6 10,4 Not less than € 80,9 but less than € 82,6
French: de 80,9 € ou plus mais inférieur à 82,6 €
English: 6,4 [10] Not less than € 54,7 but less than € 55,8 6,4 + 1,1 €/100 kg/net [10]
French: 6,4 + 1,1 €/100 kg/net [10]
English: 6,4 Not less than € 54,7 but less than € 55,8 6,4 + 1,1 €/100 kg/net
French: 6,4 + 1,1 €/100 kg/net
English: 17,6 + 4,4 €/100 kg/net [10] Less than € 50,2 17,6 + 9,6 €/100 kg/net [10]
French: 17,6 + 9,6 €/100 kg/net [10]
English: 6,4 + 1,1 €/100 kg/net Not less than € 54,5 but less than € 55,7 6,4 + 2,3 €/100 kg/net
French: 6,4 + 2,3 €/100 kg/net
English: 4 + 4,6 €/100 kg/net
French: 4 + 5,6 €/100 kg/net
English: 4 + 5,6 €/100 kg/net Not less than € 40 but less than € 40,9
French: 4 + 6,5 €/100 kg/net
English: 4 + 6,5 €/100 kg/net Less than € 40
French: inférieur à 40 €
English: 17,6 + 3,1 €/100 kg/net
French: 17,6 + 4,7 €/100 kg/net
English: 17,6 + 4,7 €/100 kg/net Not less than € 71,4 but less than € 72,9 17,6 + 6,2 €/100 kg/net
French: 17,6 + 6,2 €/100 kg/net
English: 17,6 + 4,8 €/100 kg/net Less than € 55,2 17,6 + 13 €/100 kg/net
French: 17,6 + 13 €/100 kg/net
English: 6,4 From 11 to 30 June With an entry price per 100 kg net weight of
French: de 69,6 € ou plus
English: 6,4 + 10,3 €/100 kg/net From 1 July to 30 September With an entry price per 100 kg net weight of Not less than € 69,6
French: de 69,6 € ou plus
English: 1-(acetyloxy)ethyl
French: 1-(acétyloxy)éthyl
Swedish: 1-(acetyloxi)etyl
Slovak: 1-(acetyloxy)etyl
Slovenian: 1-(acetiloksi)etil
English: bezomil (INNRG)
French: bézomil (DCIRG)
Italian: bezomil (DCIRG)
Portuguese: bezomilo (DCIRG)
Slovenian: benzensulfonat (INNCN)
Romanian: (benzoiloxi)metil (DCIDC) bismut borat
English: (2,6-dimethylphenoxy)acetic acid 26159-31-9
French: acide (RS)-2-(6-méthoxy-2-naphtyl)propionique
English: 28416-82-2 6-alpha,9-difluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-diene-17-beta-carboxylic acid
French: acide 6-alpha,9-difluoro-11-bêta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-méthyl-3-oxoandrosta-1,4-diène-17-bêta-carboxylique
English: thyl-5-methyl-8-2-[(1-oxo-1λ4-quinolin-4-yl)oxy]ethyl-11H-dipyrido[3,2-b:2′,3′-e][1,4]diazepin-6(5H)-one 0-00-0
French: éthylbenzènesulfonate de (3aR,6aR)-1-(pyridin-3-yl)octahydropyrrolo[3,4-b]pyrrole
English: 2,3-dihydroxy-2,3-bis(phenylcarbonyl)butanedioic acid – ethyl [(8R)-8-(3,5-difluorophenyl)-10-oxo-6,9-diazaspiro[4.5]dec-9-yl]acetate (1:1) 0-00-0 5-(benzylamino)-2-(3-methoxyphenyl)-7-(4-methylpiperazin-1-yl)[1,2,4]triazolo[1,5-a]quinoline-4-carbonitrile – (2E)-but-2-enedioate (2:1) hydrate 0-00-0 N-(5-fluoro-3-methyl-1H-indol-1-yl)-4-methyl-2-(pyridin-2-yl)pyrimidine-5-carboxamide
French: acide 2,3-dihydroxy-2,3-bis(phénylcarbonyl)butanedioïque – [(8R)-8-(3,5-difluorophényl)-10-oxo-6,9-diazaspiro[4.5]déc-9-yl]acétate d’éthyle (1:1)
English: Page Section I
Hungarian: Élelmiszer-készítmények; italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet; dohány és elkészített dohánypótlók
English: 5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included Section II
Hungarian: V. áruosztály
English: 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons 9 Coffee, tea, maté and spices
Hungarian: Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok
English: 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Hungarian: Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból
English: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Hungarian: Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színező anyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták
English: Section IV Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
Hungarian: Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények
English: 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 17 Sugars and sugar confectionery
Hungarian: Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipszalapú fogászati készítmények
English: 18 Cocoa and cocoa preparations 19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Hungarian: Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek
English: 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants 21 Miscellaneous edible preparations
Hungarian: Robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufák; piroforos ötvözetek; egyes gyúlékony anyagok
English: 22 Beverages, spirits and vinegar 23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Slovak: Predmety zo železa alebo z ocele
Hungarian: Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek
English: 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes Section V
Slovak: Meď a predmety z nej
Hungarian: A vegyipar különféle termékei
English: 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement 26 Ores, slag and ash
Hungarian: Műanyagok és ezekből készült áruk; gumi és ebből készült áruk
English: Products of the chemical or allied industries 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Slovak: (Je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému)
Hungarian: Nyersbőr, kikészített bőr, szőrme és ezekből készült áruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
English: 29 Organic chemicals 30 Pharmaceutical products
Hungarian: Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr
English: 31 Fertilisers 32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Hungarian: Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
English: 37 Photographic or cinematographic goods 38 Miscellaneous chemical products Section VII
Hungarian: Parafa és parafa áruk
English: Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof 39 Plastics and articles thereof
Slovak: Rôzne predmety zo základného kovu
Hungarian: Szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
English: Section VIII Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Hungarian: Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton; papír és karton és ezekből készült áruk
English: 41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather 42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Hungarian: Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton
English: 43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof Section IX
Hungarian: Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk
English: 49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans Section XI
Hungarian: Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk
English: Textiles and textile articles 50 Silk
Hungarian: Szőnyegek és más textil padlóborítók
English: 51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric 52 Cotton
Hungarian: Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés
English: 53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn 54 Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Slovak: Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti
Hungarian: Impregnált, bevont, beborított vagy réteges szövetek; műszaki textiláru
English: 57 Carpets and other textile floor coverings 58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Hungarian: Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött vagy hurkolt áruk kivételével
English: 61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Hungarian: Lábbeli, fejfedő, esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek alkatrészei; kikészített tollak és ebből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk
English: 63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags Section XII
Hungarian: Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áruk; ezek alkatrészei
English: 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Section XIII
Hungarian: Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk; kerámiatermékek; üvegek és üvegáruk
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware 68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Hungarian: Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk
English: Viscosity V
Hungarian: viszkozitás
English: U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm Free — L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
Hungarian: L vagy T szelvény, 80 mm-nél kisebb magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
English: Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases PART THREE
Hungarian: Kizárólag tagállamok közötti árukereskedelemben, kevesebb mint 200 € értékű egyedi ügyletekhez és néhány esetben maradványtermék bejelentéséhez használt kód
English: AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M) Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of: milkfat, milk protein, sucrose/invert sugar/isoglucose, starch/glucose on the product concerned.
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI MELLÉKLETEK
English: Not less than € 80,9 but less than € 82,6 10,4 + 1,7 €/100 kg/net
Hungarian: legalább 79,3 €, de alacsonyabb, mint 80,9 €
Romanian: De minimum 79,3 €, dar sub 80,9 €
English: Not less than € 79,3 but less than € 80,9 10,4 + 3,3 €/100 kg/net
Hungarian: 10,4 + 3,3 €/100 kg/net
Romanian: 10,4 + 3,3 €/100 kg/net
English: 20 + 5,2 €/100 kg/net [10]
Hungarian: 20 + 5,2 €/100 kg/net [10] legalább 80,3 €, de alacsonyabb, mint 82,1 € 20 + 7 €/100 kg/net [10]
English: Not less than € 80,3 but less than € 82,1 20 + 7 €/100 kg/net [10] Less than € 80,3
Hungarian: alacsonyabb, mint 80,3 €