English: The removal concerns the use of the product name and can therefore not be regarded as minor within the meaning of point (c) of Article 11(3) of Commission Regulation (EC) No 1216/2007 [3].
French: Cette suppression concerne l’utilisation du nom du produit et ne peut en conséquence être considérée comme mineure au sens de l’article 11, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 1216/2007 de la Commission [3].
German: Diese Streichung betrifft die Verwendung des Erzeugnisnamens und kann daher gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1216/2007 der Kommission [3] nicht als geringfügig betrachtet werden.
Spanish: Esta supresión se refiere a la utilización del nombre del producto y no puede consecuentemente considerarse menor en el sentido del artículo 11, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 1216/2007 de la Comisión [3].
Italian: L’eliminazione di tale richiesta riguarda l’uso del nome del prodotto e non può perciò essere considerata minore ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1216/2007 della Commissione [3].
Portuguese: A referida supressão dizia respeito à utilização do nome do produto, pelo que não podia ser considerada alteração menor, na aceção do artigo 11.o, n.o 3, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1216/2007 da Comissão [3].
Dutch: Deze schrapping betreft het gebruik van de benaming van het product en kan derhalve niet worden aangemerkt als een minimale wijziging in de zin van artikel 11, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1216/2007 van de Commissie [3].
Danish: Denne udeladelse omhandler produktets navn og kan derfor ikke anses for at være af mindre omfang, jf. artikel 11, stk. 3, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2007 [3].
Swedish: Ändringen berör användningen av produktens namn och kan därför inte anses vara en mindre ändring enligt artikel 11.3 c i kommissionens förordning (EG) nr 1216/2007 [3].
Finnish: Koska poistaminen koskee tuotteen nimen käyttöä, sitä ei voida pitää komission asetuksen (EY) N:o 1216/2007 [3] 11 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisena vähäisenä muutoksena.
Greek: Η ως άνω κατάργηση αφορά τη χρήση της ονομασίας του προϊόντος και δεν μπορεί επομένως να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2007 της Επιτροπής [3].
Czech: Toto odstranění se týká použití názvu produktu, a nemůže být proto považováno za změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 11 odst. 3 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1216/2007 [3].
Slovak: Toto vypustenie sa týka používania názvu výrobku, a preto ho nemožno považovať za zmenu a doplnenie malého rozsahu v zmysle článku 11 ods. 3 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1216/2007 [3].
Polish: Powyższe usunięcie dotyczy zastosowania nazwy produktu i nie może być w związku z tym uznane za nieznaczną zmianę w rozumieniu art. 11 ust. 3 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1216/2007 [3].
Hungarian: A szóban forgó törlés a termék elnevezésének használatát érinti, következésképpen az nem tekinthető az 1216/2007/EK bizottsági rendelet [3] 11. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti kisebb jelentőségű módosításnak.
Slovenian: Ta odstranitev zadeva uporabo imena proizvoda in zato ne more šteti za manjšo spremembo v smislu člena 11(3)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1216/2007 [3].
Romanian: Această eliminare se referă la utilizarea denumirii produsului și, în consecință, nu poate fi considerată minoră în sensul articolului 11 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei [3].
Bulgarian: Това заличаване засяга използването на наименованието на продукта и следователно не може да се разглежда като несъществено по смисъла на член 11, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 1216/2007 на Комисията [3].
Estonian: Kõnealune väljajätmine on seotud toote nimetuse kasutusega ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1216/2007 [3] artikli 11 lõike 3 punkti c kohaselt ei saa seda käsitada väikese muudatusena.
Latvian: Šī svītrošana attiecas uz produkta nosaukuma izmantošanu un tāpēc nevar tikt uzskatīta par maznozīmīgu Komisijas Regulas (EK) Nr. 1216/2007 [3] 11. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: toks panaikinimas susijęs su produkto pavadinimu ir todėl negali būti laikomas nereikšmingu, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1216/2007 [3] 11 straipsnio 3 dalies c punkte;
Maltese: Din it-tneħħija tikkonċerna l-użu tal-isem tal-prodott u, għalhekk, ma tistax titqies bħala minuri skont l-Artikolu 11(3), il-punt (c) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1216/2007 [3].