English: The court will reject the application, under the conditions provided for in the Regulation, if you fail to complete and/or rectify the application within the time limit set out above.
French: Si votre demande n'est pas complétée et/ou rectifiée dans les délais indiqués ci-dessus, elle sera rejetée par la juridiction, dans les conditions prévues par le règlement.
German: Bei Nichteinhaltung der vorgenannten Frist für die Vervollständigung und/oder Berichtigung wird der Antrag vom Gericht nach Maßgabe der Verordnung zurückgewiesen.
Spanish: El órgano jurisdiccional desestimará la petición en caso de que usted no la complete o rectifique en el plazo arriba indicado.
Italian: La domanda sarà respinta, secondo i termini previsti dal regolamento, in caso di omesso completamento e/o correzione entro i termini sopra indicati.
Portuguese: O tribunal recusará o requerimento, nas condições previstas no regulamento, se não completar e/ou retificar o requerimento no prazo acima fixado.
Dutch: Het gerecht zal, onder de in de verordening vastgestelde voorwaarden, het verzoek afwijzen indien u het verzoek niet binnen de bovengenoemde termijn aanvult en/of corrigeert.
Danish: Retten afviser anmodningen på de betingelser, der er fastsat i forordningen, hvis De ikke kompletterer og/eller berigtiger den inden for den ovenfor fastsatte frist.
Swedish: Domstolen kommer på de villkor som anges i denna förordning att avvisa ansökan om Ni inte kompletterar och/eller rättar den inom den utsatta tidsfristen.
Finnish: Jollei hakemusta ole täydennetty ja/tai oikaistu edellä mainitussa määräajassa, tuomioistuin hylkää hakemuksen asetuksessa säädettyjen edellytysten nojalla.
Greek: Το δικαστήριο θα απορρίψει την αίτηση, υπό τους όρους που προβλέπει ο κανονισμός, εάν δεν τη συμπληρώσετε και/ή διορθώσετε εντός της προθεσμίας που ορίζεται ανωτέρω.
Czech: Pokud návrh nedoplníte a/nebo neopravíte ve výše stanovené lhůtě, soud jej odmítne za podmínek stanovených nařízením.
Slovak: Súd návrh podľa ustanovení nariadenia zamietne, ak nedoplníte a/alebo neopravíte návrh v lehote uvedenej vyššie.
Polish: Jeśli pozew nie zostanie uzupełniony lub poprawiony w terminie określonym powyżej, sąd odrzuci pozew zgodnie z przepisami rozporządzenia.
Hungarian: A bíróság a rendeletben meghatározott feltételek alapján elutasítja a kérelmet, amennyiben Ön a fent megjelölt határidőn belül nem egészíti ki és/vagy javítja ki azt.
Slovenian: Sodišče bo vlogo zavrnilo, če je v skladu s pogoji iz Uredbe ne boste dopolnili in/ali popravili v zgoraj določenem roku.
Romanian: În cazul în care cererea dvs. nu se completează și/sau rectifică în termenul menționat anterior, aceasta va fi respinsă de către instanță, în condițiile prevăzute de regulament.
Bulgarian: Съдът ще отхвърли молбата съгласно условията, предвидени в регламента, ако Вие не допълните и/или не поправите молбата в посочения по-горе срок.
Estonian: Kohus lükkab avalduse vastavalt asjaomases määruses sätestatud tingimustele tagasi, kui te ei täida ja/või ei paranda oma avaldust eespool sätestatud tähtajaks.
Latvian: Ja jūs pieteikumu norādītajā termiņā neaizpildīsiet un/vai neizlabosiet, tiesa pieteikumu noraidīs saskaņā ar regulā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nepapildžius prašymo ir (arba) nepašalinus jo trūkumų per pirmiau nustatytą laikotarpį, teismas prašymą atmes reglamente nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-qorti għandha tirrifjuta l-applikazzjoni, taħt il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament, jekk int tonqos milli timla b’mod sħiħ u/jew tikkoreġi l-applikazzjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit hawn fuq.