English: information on any observed changes in intake levels for vitamins and minerals including trends in the levels of intake that may be associated with the date of application of Regulation (EC) No 1925/2006.
French: des informations sur les changements observés dans les apports de vitamines et de minéraux, y compris les évolutions des apports qui peuvent être liées à la date d’application du règlement (CE) no 1925/2006.
German: Angaben zu allen festgestellten Änderungen bei den Aufnahmemengen für Vitamine und Mineralstoffe einschließlich Trends bei den Aufnahmemengen, die mit dem Geltungsbeginn der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 in Verbindung gebracht werden könnten.
Spanish: información sobre cualquier cambio observado en los niveles de ingesta de vitaminas y minerales incluyendo las tendencias de los niveles de ingesta que puedan asociarse con la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1925/2006.
Italian: informazioni sulle modifiche osservate dei livelli di assunzione di vitamine e minerali, incluse le tendenze dei livelli di assunzione che possono essere associate alla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006.
Portuguese: Informações sobre quaisquer alterações observadas nos níveis de ingestão de vitaminas e minerais, incluindo as respetivas tendências, que possam ser associadas à data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1925/2006.
Dutch: informatie over alle waargenomen veranderingen in de innameniveaus voor vitaminen en mineralen, waaronder trends op het gebied van de innameniveaus die verband kunnen houden met de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1925/2006.
Danish: oplysninger om observerede ændringer i indtaget af vitaminer og mineraler, herunder udviklingen i indtagelsesniveauet, som kan sættes i forbindelse med anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1925/2006.
Swedish: Information om eventuella förändringar i intag av vitaminer och mineralämnen, inbegripet sådana tendenser som kan vara kopplade till det att förordning (EG) nr 1925/2006 började tillämpas.
Finnish: tiedot mahdollisesti havaituista muutoksista vitamiinien ja kivennäisaineiden saannissa, mukaan lukien sellaiset vitamiinien ja kivennäisaineiden saannissa esiintyvät kehityssuuntaukset, jotka voivat liittyä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 soveltamispäivään.
Greek: πληροφορίες σχετικά με κάθε μεταβολή που έχει παρατηρηθεί στα επίπεδα πρόσληψης βιταμινών και ανόργανων συστατικών, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης των επιπέδων πρόσληψης που μπορούν να συνδεθούν με την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006.
Czech: informace o změnách zaznamenaných v úrovních příjmu vitaminů a minerálních látek, včetně vývoje úrovní příjmu, které mohou souviset se začátkem uplatňování nařízení (ES) č. 1925/2006.
Slovak: informácie o akýchkoľvek pozorovaných zmenách v hladinách príjmu vitamínov a minerálnych látok zo stravy vrátane trendov v hladinách príjmu, ktoré môžu súvisieť s dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1925/2006.
Polish: informacje o zaobserwowanych zmianach w poziomie spożycia witamin i składników mineralnych, w tym tendencjach, które mogą być związane z terminem rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (WE) nr 1925/2006.
Hungarian: a vitaminok és ásványi anyagok beviteli szintjében bekövetkezett bármilyen változásról szóló információ, beleértve a bevitel szintjének az 1925/2006/EK rendelet alkalmazásának kezdetével esetlegesen összefüggésben lévő alakulását.
Slovenian: informacije o morebitnih ugotovljenih spremembah nivoja vnosa vitaminov in mineralov, vključno s trendi teh sprememb, ki so lahko povezani z datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1925/2006.
Romanian: informații cu privire la schimbările observate în doza de vitamine și minerale, inclusiv evoluțiile acestei doze care pot fi asociate cu data aplicării Regulamentului (CE) nr. 1925/2006.
Bulgarian: информация за всички наблюдавани промени в нивата на прием на витамини и минерали, включително тенденциите в нивата на прием, които могат да бъдат свързани с началната дата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1925/2006.
Estonian: teave kõikide täheldatud muutuste kohta tarbitavate vitamiinide ja mineraaltoitainete kogustes, sealhulgas teave tarbitavate kogustega seotud suundumuste kohta, mida saab seostada määruse (EÜ) nr 1925/2006 jõustumise kuupäevaga.
Latvian: informāciju par jebkādām novērotām pārmaiņām attiecībā uz uzņemtajām vitamīnu un minerālvielu devām, tostarp par tendencēm, kas varētu būt saistītas ar Regulas (EK) Nr. 1925/2006 piemērošanu.
Lithuanian: informacija apie visus nustatytus suvartojamų vitaminų ir mineralų kiekių pokyčius, įskaitant suvartojimo kiekių tendencijas, kurios gali būti susietos su Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 taikymo data.
Maltese: informazzjoni dwar kwalunkwe bidliet osservati fil-livell tal-konsum ghall-vitamini u l-minerali inklużi xejriet fil-livelli ta’ konsum li jistgħu jkunu assoċjati mad-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006.