FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In category 12 – not more than 3g/kg except for salt substitutes 40g/kg
French: Pas plus de 3 g/kg pour la catégorie 12 à l’exception des produits de substitution du sel (40 g/kg)
German: In Kategorie 12 – höchstens 3g/kg, außer Kochsalzersatz 40 g/kg
Spanish: en la categoría 12: máximo de 3 g/kg (excepto para sucedáneos de la sal: 40 g/kg);
Italian: Categoria 12: non oltre 3g/kg, ad eccezione dei succedanei del sale (40g/kg).
Portuguese: Na categoria 12 – não mais de 3 g/kg, excepto nos sucedâneos de sal: 40 g/kg
Dutch: in categorie 12: maximaal 3 g/kg, voor zoutvervangers echter maximaal 40 g/kg
Danish: I kategori 12 – højst 3 g/kg, dog 40 g/kg for salterstatninger
Swedish: I kategori 12 – högst 3 g/kg, med undantag för saltersättningar 40 g/kg.
Finnish: Ryhmässä 12 enintään 3 g/kg paitsi ruokasuolavalmisteissa 40 g/kg.
Greek: Στην κατηγορία 12 – ανώτατο όριο 3g/kg, με εξαίρεση τα υποκατάστατα αλατιού, για τα οποία το ανώτατο όριο είναι 40g/kg
Czech: V kategorii 12 ne více než 3.g/kg kromě náhražek soli 40g/kg.
Slovak: v kategórii 12 – najviac 3g/kg okrem náhrady soli 40g/kg
Polish: W kategorii 12 – nie więcej niż 3g/kg z wyjątkiem substytutów soli (40g/kg)
Hungarian: A 12. kategóriában: legfeljebb 3 g/kg, kivéve a 40 g/kg-os sóhelyettesítőket
Slovenian: v kategoriji 12 – največ 3 g/kg, razen za nadomestke soli 40 g/kg
Romanian: în categoria 12: nu mai mult de 3g/kg, cu excepția înlocuitorilor de sare (40g/kg);
Bulgarian: В категория 12 — не повече от 3g/kg, освен в заместители на солта — 40 g/kg.
Estonian: Toidugrupis 12: kuni 3 g/kg, välja arvatud soolaasendajad – 40 g/kg.
Latvian: 12. kategorijā – ne vairāk kā 3 g/kg, izņemot sāls aizstājējus 40 g/kg;
Lithuanian: 12 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 3g/kg, išskyrus druskos pakaitalus, kuriuose –40g/kg.
Maltese: Fil-kategorija 12 – mhux aktar minn 3g/kg ħlief għal sostituti tal-melħ 40g/kg
English: In category 14.2 – not more than 25 g/l
French: Pas plus de 25 g/l pour la catégorie 14.2
German: In Kategorie 14.2 – höchstens 25 g/l
Spanish: en la categoría 14.2: máximo de 25 g/l
Italian: Categoria 14.2: non oltre 25 g/l.
Portuguese: Na categoria 14.2 – não mais de 25 g/l
Dutch: in categorie 14.2: maximaal 25 g/l
Danish: I kategori 14.2 – højst 25 g/l
Swedish: I kategori 14.2 – högst 25 g/l.
Finnish: Ryhmässä 14.2 enintään 25 g/l.
Greek: Στην κατηγορία 14.2 – ανώτατο όριο 25 g/l
Czech: V kategorii 14.2 ne více než 25 g/l.
Slovak: v kategórii 14.2 – najviac 25 g/l
Polish: W kategorii 14.2 – nie więcej niż 25 g/l.
Hungarian: A 14.2. kategóriában: legfeljebb 25 g/l
Slovenian: v kategoriji 14.2 – največ 25 g/l
Romanian: în categoria 14.2: nu mai mult de 25 g/l
Bulgarian: В категория 14.2 — не повече от 25 g/l.
Estonian: Toidugrupis 14.2: kuni 25 g/l
Latvian: 14.2. kategorijā — ne vairāk kā 25 g/l
Lithuanian: kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 25 g/l.
Maltese: Fil-kategorija 14.2 – mhux aktar minn 25 g/l
English: Glycyrrhizic acid, ammoniated
French: acide glycyrrhizique ammoniacé
German: Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure
Spanish: ácido glicirrícico, amónico
Italian: acido glicirrizico, ammoniato
Portuguese: Ácido glicirrízico, amoniado
Dutch: ammoniumglycyrrizinaat
Danish: glycyrrhizinsyre, ammonieret
Swedish: Glycyrrhizinsyra, ammoniumform
Finnish: Glysyrritsiinihappo, ammonioitu
Greek: εναμμώνιο γλυκυρριζικό οξύ
Czech: amonná sůl glycyrrhizové kyseliny
Slovak: kyselina glycyrizínová, amoniakovaná
Polish: Kwas glicyryzynowy, forma amonowa
Hungarian: glicirrizinsav, ammóniált
Slovenian: amonijeve oblike glicirizinske kisline
Romanian: Acid glicirizic amoniacal
Bulgarian: Глициризинова киселина, амонизирана
Estonian: glütsürritsiinhape, ammoniaagiga küllastatud
Latvian: Glicirizīnskābes amonija sāls
Lithuanian: Glicirizo rūgštis amonizuota
Maltese: aċidu gliċirriżiku, ammonjat
English: In category 1 – not more than 40 mg/kg
French: Pas plus de 40 mg/kg pour la catégorie 1
German: In Kategorie 1 – höchstens 40 mg/kg
Spanish: en la categoría 1: máximo de 40 mg/kg;
Italian: Categoria 1: non oltre 40 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 1 – não mais de 40 mg/kg
Dutch: in categorie 1: maximaal 40 mg/kg;
Danish: I kategori 1 – højst 40 mg/kg
Swedish: I kategori 1 – högst 40 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 1 enintään 40 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 1 – ανώτατο όριο 40 mg/kg
Czech: V kategorii 1 ne více než 40 mg/kg
Slovak: v kategórii 1 – najviac 40 mg/kg,
Polish: W kategorii 1 – nie więcej niż 40 mg/kg
Hungarian: Az 1. kategóriában: legfeljebb 40 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 1 – največ 40 mg/kg
Romanian: În categoria 1: nu mai mult de 40 mg/kg;
Bulgarian: В категория 1 — не повече от 40 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 1: kuni 40 mg/kg.
Latvian: 1. kategorijā — ne vairāk kā 40 mg/kg;
Lithuanian: 1 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 40 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 1 – mhux aktar minn 40 mg/kg
English: In category 3 – not more than 90 mg/kg
French: Pas plus de 90 mg/kg pour la catégorie 3
German: In Kategorie 3 – höchstens 90 mg/kg
Spanish: en la categoría 3: máximo de 90 mg/kg;
Italian: Categoria 3: non oltre 90 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 3 – não mais de 90 mg/kg
Dutch: in categorie 3: maximaal 90 mg/kg;
Danish: I kategori 3 – højst 90 mg/kg
Swedish: I kategori 3 – högst 90 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 3 enintään 90 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 3 – ανώτατο όριο 90 mg/kg
Czech: V kategorii 3 ne více než 90 mg/kg
Slovak: v kategórii 3 – najviac 90 mg/kg,
Polish: W kategorii 3 – nie więcej niż 90 mg /kg
Hungarian: A 3. kategóriában: legfeljebb 90 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 3 – največ 90 mg/kg
Romanian: în categoria 3: nu mai mult de 90 mg/kg;
Bulgarian: В категория 3 — не повече от 90 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 3: kuni 90 mg/kg.
Latvian: 3. kategorijā — ne vairāk kā 90 mg/kg;
Lithuanian: 3 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 90 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 3 – mhux aktar minn 90 mg/kg
English: In category 5.3 - not more than 5000 mg/kg
French: Pas plus de 5000 mg/kg pour la catégorie 5.3
German: In Kategorie 5.3 – höchstens 5000 mg/kg
Spanish: en la categoría 5.3: máximo de 5000 mg/kg;
Italian: Categoria 5.3: non oltre 5000 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 5.3 – não mais de 5000 mg/kg
Dutch: in categorie 5.3: maximaal 5000 mg/kg;
Danish: I kategori 5.3 – højst 5000 mg/kg
Swedish: I kategori 5.3 – högst 5000 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 5.3 enintään 5000 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 5.3 – ανώτατο όριο 5000 mg/kg
Czech: V kategorii 5.3 ne více než 1500 mg-kg
Slovak: v kategórii 5.3 – najviac 5000 mg/kg,
Polish: W kategorii 5.3 – nie więcej niż 5000 mg/kg
Hungarian: Az 5.3. kategóriában: legfeljebb 5000 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 5.3 – največ 5000 mg/kg
Romanian: în categoria 5.3: nu mai mult de 5000 mg/kg;
Bulgarian: В категория 5.3 — не повече от 5000 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 5.3: kuni 5000 mg/kg.
Latvian: 5.3. kategorijā — ne vairāk kā 5000 mg/kg;
Lithuanian: kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 5000 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 5.3 – mhux aktar minn 5000 mg/kg
English: In category 6 – not more than 45 mg/kg
French: Pas plus de 45 mg/kg pour la catégorie 6
German: In Kategorie 6 – höchstens 45 mg/kg
Spanish: en la categoría 6: máximo de 45 mg/kg;
Italian: Categoria 6: non oltre 45 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 6 – não mais de 45 mg/kg
Dutch: in categorie 6: maximaal 45 mg/kg;
Danish: I kategori 6 – højst 45 mg/kg
Swedish: I kategori 6 – högst 45 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 6 enintään 45 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 6 – ανώτατο όριο 45 mg/kg
Czech: V kategorii 6 ne více než 45 mg/kg
Slovak: v kategórii 6 – najviac 45 mg/kg,
Polish: W kategorii 6 – nie więcej niż 45 mg/kg
Hungarian: A 6. kategóriában: legfeljebb 45 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 6 – največ 45 mg/kg
Romanian: în categoria 6: nu mai mult de 45 mg/kg;
Bulgarian: В категория 6 — не повече от 45 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 6: kuni 45 mg/kg.
Latvian: 6. kategorijā — ne vairāk kā 45 mg/kg;
Lithuanian: 6 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 45 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 6 – mhux aktar minn 45 mg/kg
English: In categories 7 and 13 – not more than 60 mg/kg
French: Pas plus de 60 mg/kg pour les catégories 7 et 13
German: In den Kategorien 7 und 13 – höchstens 60 mg/kg
Spanish: en las categorías 7 y 13: máximo de 60 mg/kg;
Italian: Categorie 7 e 13: non oltre 60 mg/kg.
Portuguese: Nas categorias 7 e 13 – não mais de 60 mg/kg
Dutch: in de categorieën 7 en 13: maximaal 60 mg/kg;
Danish: I kategori 7 og 13 – højst 60 mg/kg
Swedish: I kategorier 7 och 13 – högst 60 mg/kg.
Finnish: Ryhmissä 7 ja 13 enintään 60 mg/kg.
Greek: Στις κατηγορίες 7 και 13 – ανώτατο όριο 60 mg/kg
Czech: V kategoriích 7 a 13 ne více než 60 mg/kg
Slovak: v kategóriách 7 a 13 – najviac 60 mg/kg,
Polish: W kategoriach 7 i 13 – nie więcej niż 60 mg/kg
Hungarian: A 7. és a 13. kategóriában: legfeljebb 60 mg/kg
Slovenian: v kategorijah 7 in 13 – največ 60 mg/kg
Romanian: în categoriile 7 și 13: nu mai mult de 60 mg/kg;
Bulgarian: В категории 7 и 13 – не повече от 60 mg/kg.
Estonian: Toidugruppides 7 ja 13: kuni 60 mg/kg.
Latvian: un 13. kategorijā — ne vairāk kā 60 mg/kg;
Lithuanian: 7 ir 13 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 60 mg/kg.
Maltese: Fil-kategoriji 7 u 13 – mhux iktar minn 60 mg/kg
English: In category 9 – not more than 300 mg/kg
French: Pas plus de 300 mg/kg pour la catégorie 9
German: In Kategorie 9 – höchstens 300 mg/kg
Spanish: en la categoría 9: máximo de 300 mg/kg;
Italian: Categoria 9: non oltre 300 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 9 – não mais de 300 mg/kg
Dutch: in categorie 9: maximaal 300 mg/kg;
Danish: I kategori 9 – højst 300 mg/kg
Swedish: I kategori 9 – högst 300 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 9 enintään 300 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 9 – ανώτατο όριο 300 mg/kg
Czech: V kategorii 9 ne více než 300 mg/kg
Slovak: v kategórii 9 – najviac 300 mg/kg,
Polish: W kategorii 9 – nie więcej niż 300 mg/kg
Hungarian: A 9. kategóriában: legfeljebb 300 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 9 – največ 300 mg/kg
Romanian: în categoria 9: nu mai mult de 300 mg/kg;
Bulgarian: В категория 9 — не повече от 300 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 9: kuni 300 mg/kg.
Latvian: 9. kategorijā — ne vairāk kā 300 mg/kg;
Lithuanian: 9 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 300 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 9 – mhux aktar minn 300 mg/kg
English: In category 11 – not more than 100 mg/kg
French: Pas plus de 100 mg/kg pour la catégorie 11
German: In Kategorie 11 – höchstens 100 mg/kg
Spanish: en la categoría 11: máximo de 100 mg/kg;
Italian: Categoria 11: non oltre 100 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 11 – não mais de 100 mg/kg
Dutch: in categorie 11: maximaal 100 mg/kg;
Danish: I kategori 11 – højst 100 mg/kg
Swedish: I kategori 11 – högst 100 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 11 enintään 100 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 11 – ανώτατο όριο 100 mg/kg
Czech: V kategorii 11 ne více než 100 mg/kg
Slovak: v kategórii 11 – najviac 100 mg/kg,
Polish: W kategorii 11 – nie więcej niż 100 mg/kg
Hungarian: A 11. kategóriában: legfeljebb 100 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 11 – največ 100 mg/kg
Romanian: în categoria 11: nu mai mult de 100 mg/kg;
Bulgarian: В категория 11 — не повече от 100 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 11: kuni 100 mg/kg.
Latvian: 11. kategorijā — ne vairāk kā 100 mg/kg;
Lithuanian: 11 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 100 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 11 – mhux aktar minn 100 mg/kg
English: In category 12 – not more than 50 mg/kg
French: Pas plus de 50 mg/kg pour la catégorie 12
German: In Kategorie 12 – höchstens 50 mg/kg
Spanish: en la categoría 12: máximo de 50 mg/kg;
Italian: Categoria 12: non oltre 50 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 12 – não mais de 50 mg/kg
Dutch: in categorie 12: maximaal 50 mg/kg;
Danish: I kategori 12 – højst 50 mg/kg
Swedish: I kategori 12 – högst 50 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 12 enintään 50 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 12 – ανώτατο όριο 50 mg/kg
Czech: V kategorii 12 ne více než 50 mg/kg
Slovak: v kategórii 12 – najviac 50 mg/kg,
Polish: W kategorii 12 – nie więcej niż 50 mg/kg
Hungarian: A 12. kategóriában: legfeljebb 50 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 12 – največ 50 mg/kg
Romanian: în categoria 12: nu mai mult de 50 mg/kg;
Bulgarian: В категория 12 — не повече от 50 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 12: kuni 50 mg/kg.
Latvian: 12. kategorijā — ne vairāk kā 50 mg/kg;
Lithuanian: 12 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 50 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 12 – mhux aktar minn 50 mg/kg
English: In categories 14.1 and 14.2 – not more than 200 mg/kg
French: Pas plus de 200 mg/kg pour les catégories 14.1 et 14.2
German: In den Kategorien 14.1 und 14.2 – höchstens 200 mg/kg
Spanish: en las categorías 14.1 y 14.2: máximo de 200 mg/kg;
Italian: Categorie 14.1 e 14.2: non oltre 200 mg/kg.
Portuguese: Nas categorias 14.1 e 14.2 – não mais de 200 mg/kg
Dutch: in de categorieën 14.1 en 14.2: maximaal 200 mg/kg;
Danish: I kategori 14.1 og 14.2 – højst 200 mg/kg
Swedish: I kategorier 14.1 och 14.2 – högst 200 mg/kg.
Finnish: Ryhmissä 14.1 ja 14.2 enintään 200 mg/kg.
Greek: Στις κατηγορίες 14.1 και 14.2 – ανώτατο όριο 200 mg/kg
Czech: V kategoriích 14.1 a 14.2 ne více než 200 mg/kg
Slovak: v kategóriách 14.1 a 14.2 – najviac 200 mg/kg,
Polish: W kategorii 14.1 i 14.2 – nie więcej niż 200 mg/kg
Hungarian: A 14.1. és a 14.2. kategóriában: legfeljebb 200 mg/kg
Slovenian: v kategorijah 14.1 in 14.2 – največ 200 mg/kg
Romanian: în categoriile 14.1 și 14.2: nu mai mult de 200 mg/kg;
Bulgarian: В категории 14.1 и 14.2 — не повече от 200 mg/kg.
Estonian: Toidugruppides 14.1 ja 14.2: kuni 200 mg/kg.
Latvian: un 14.2. kategorijā — ne vairāk kā 200 mg/kg;
Lithuanian: ir 14.2 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 200 mg/kg.
Maltese: Fil-kategoriji 14.1 u 14.2 – mhux iktar minn 200 mg/kg
English: In category 15 – not more than 150 mg/kg
French: Pas plus de 150 mg/kg pour la catégorie 15
German: In Kategorie 15 – höchstens 150 mg/kg
Spanish: en la categoría 15: máximo de 150 mg/kg
Italian: Categoria 15: non oltre 150 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 15 – não mais de 150 mg/kg
Dutch: in categorie 15: maximaal 150 mg/kg
Danish: I kategori 15 – højst 150 mg/kg
Swedish: I kategori 15 – högst 150 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 15 enintään 150 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 15 – ανώτατο όριο 150 mg/kg
Czech: V kategorii 15 ne více než 150 mg/kg
Slovak: v kategórii 15 – najviac 150 mg/kg
Polish: W kategorii 15 – nie więcej niż 150 mg/kg
Hungarian: A 15. kategóriában: legfeljebb 150 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 15 – največ 150 mg/kg
Romanian: în categoria 15: nu mai mult de 150 mg/kg
Bulgarian: В категория 15 — не повече от 150 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 15: kuni 150 mg/kg.
Latvian: 15. kategorijā — ne vairāk kā 150 mg/kg
Lithuanian: 15 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 150 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 15 – mhux aktar minn 150 mg/kg
English: Neohesperidin dihydrochalcone
French: dihydrochalcone de néohespéridine
German: Neohesperidindihydrochalcon
Spanish: neohesperidina dihidrochalcona
Italian: Neoesperidina diidrocalcone
Portuguese: Neo-hesperidina di-hidrocalcona
Dutch: neohesperidine-dihydrochalcon
Danish: neohesperidindihydrochalcon
Swedish: neohesperidindihydrochalkon
Finnish: Neohesperidiinidihydrokalkoni
Greek: διυδροχαλκόνη της νεοεσπεριδίνης
Czech: neohesperidindihydrochalkon
Slovak: neohesperidín dihydrochalkón
Polish: Diwodorochalkon neohesperydyny
Hungarian: neoheszperidin-dihidro-kalkon
Slovenian: neohesperidin dihidrohalkon
Romanian: Dihidrocalconă de neohesperidină
Bulgarian: Неохесперидиндихидрохалкон
Estonian: neohesperidiin-divesinikhalkoon
Latvian: Neohesperidīna dihidrohalkons
Lithuanian: Neohesperidino dihidrochalkonas
Maltese: Neoesperidin diidroċalkon;
English: In categories 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 and 14 - not more than 3 mg/kg
French: Pas plus de 3 mg/kg pour les catégories 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 et 14
German: In den Kategorien 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 und 14 – höchstens 3 mg/kg
Spanish: en las categorías 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 y 14: máximo de 3 mg/kg;
Italian: Categorie 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 e 14: non oltre 3 mg/kg.
Portuguese: Nas categorias 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 e 14 – não mais de 3 mg/kg
Dutch: in de categorieën 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 en 14: maximaal 3 mg/kg;
Danish: I kategori 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 og 14 – højst 3 mg/kg
Swedish: I kategorier 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 och 14 – högst 3 mg/kg.
Finnish: Ryhmissä 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 ja 14 enintään 3 mg/kg.
Greek: Στις κατηγορίες 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 και 14 – ανώτατο όριο 3 mg/kg
Czech: V kategoriích 1, 3, 4.1, 6, 8, 9, 10, 12 a 14 ne více než 3 mg/kg
Slovak: v kategóriách 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 a 14 – najviac 3 mg/kg,
Polish: W kategoriach 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 i 14 – nie więcej niż 3 mg/kg
Hungarian: Az 1., 3., 4.2., 6., 8., 9., 10., 12. és 14. kategóriában: legfeljebb 3 mg/kg
Slovenian: v kategorijah 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 in 14 – največ 3 mg/kg
Romanian: în categoriile 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 și 14: nu mai mult de 3 mg/kg;
Bulgarian: В категории 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 и 14 — не повече от 3 mg/kg.
Estonian: toidugruppides 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 ja 14: kuni 3 mg/kg.
Latvian: — ne vairāk kā 3 mg/kg
Lithuanian: 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 ir 14 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 3 mg/kg.
Maltese: Fil-kategoriji 1, 3, 4.2, 6, 8, 9, 10, 12 u 14 - mhux aktar minn 3 mg/kg
English: In categories 2, 5 and 7 - not more than 4 mg/kg
French: Pas plus de 4 mg/kg pour les catégories 2, 5 et 7
German: In den Kategorien 2, 5 und 7 – höchstens 4 mg/kg
Spanish: en las categorías 2, 5 y 7: máximo de 4 mg/kg;
Italian: Categorie 2, 5 e 7: non oltre 4 mg/kg.
Portuguese: Nas categorias 2, 5 e 7 – não mais de 4 mg/kg
Dutch: in de categorieën 2, 5 en 7: maximaal 4 mg/kg;
Danish: I kategori 2, 5 og 7 – højst 4 mg/kg
Swedish: I kategorier 2, 5 och 7 – högst 4 mg/kg.
Finnish: Ryhmissä 2, 5 ja 7 enintään 4 mg/kg.
Greek: Στις κατηγορίες 2, 5 και 7 – ανώτατο όριο 4 mg/kg
Czech: V kategoriích 2, 5 a 7 ne více než 4 mg/kg
Slovak: v kategóriách 2, 5 a 7 – najviac 4 mg/kg,
Polish: W kategoriach 2, 5 i 7 – nie więcej niż 4 mg/kg
Hungarian: A 2., 5. és 7. kategóriában: legfeljebb 4 mg/kg
Slovenian: v kategorijah 2, 5 in 7 – največ 4 mg/kg
Romanian: în categoriile 2, 5 și 7: nu mai mult de 4 mg/kg;
Bulgarian: В категории 2,5 и 7 —не повече от 4 mg/kg.
Estonian: Toidugruppides 2, 5 ja 7: kuni 4 mg/kg.
Latvian: , 5. un 7. kategorijā — ne vairāk kā 4 mg/kg
Lithuanian: 2, 5 ir 7 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 4 mg/kg.
Maltese: Fil-kategoriji 2, 5 u 7 - mhux iktar minn 4 mg/kg
English: In category 15 – not more than 5 mg/kg
French: Pas plus de 5 mg/kg pour la catégorie 15
German: In Kategorie 15 – höchstens 5 mg/kg
Spanish: en la categoría 15: máximo de 5 mg/kg
Italian: Categoria 15: non oltre 5 mg/kg.
Portuguese: Na categoria 15 – não mais de 5 mg/kg
Dutch: in categorie 15: maximaal 5 mg/kg
Danish: I kategori 15 – højst 5 mg/kg
Swedish: I kategori 15 – högst 5 mg/kg.
Finnish: Ryhmässä 15 enintään 5 mg/kg.
Greek: Στην κατηγορία 15 – ανώτατο όριο 5 mg/kg
Czech: V kategorii 15 ne více než 5 mg/kg.
Slovak: v kategórii 15 – najviac 5 mg/kg
Polish: W kategorii 15 – nie więcej niż 5 mg/kg
Hungarian: A 15. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg
Slovenian: v kategoriji 15 – največ 5 mg/kg
Romanian: în categoria 15: nu mai mult de 5 mg/kg
Bulgarian: В категория 15 — не повече от 5 mg/kg.
Estonian: Toidugrupis 15: kuni 5 mg/kg.
Latvian: 15. kategorijā — ne vairāk kā 5 mg/kg
Lithuanian: 15 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 5 mg/kg.
Maltese: Fil-kategorija 15 – mhux aktar minn 5 mg/kg
English: At least 87%; secondary component 8-9% 4,5-epoxydec-2(cis)-enal
French: Au moins 87 %; composant secondaire: 8-9 % de 4,5-époxydéc-2(cis)-énal
German: Mindestens 87 %; sekundäre Komponente 8-9 % 4,5-Epoxydec-2(cis)-enal
Spanish: mínimo del 87 %; componente secundario: del 8 al 9 % de 4,5-epoxidec-2(cis)-enal
Italian: Almeno l'87%. Componente secondario: 8-9% 4,5-epossidec-2(cis)-enale
Portuguese: No mínimo 87 %; componente secundário: 8-9 % de 4,5-epoxidec-2(cis)-enal
Dutch: minimaal 87 %; secundair bestanddeel 8-9 % 4,5-epoxydec-2(cis)-enal
Danish: Mindst 87 %; sekundær bestanddel: 8-9 % 4,5-epoxydec-2-cis-enal
Swedish: Minst 87 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 8–9 % 4,5-epoxidec-2(cis)-enal
Finnish: Vähintään 87 %; toissijainen ainesosa: 8–9 % 4,5-epoksidek-2(cis)-enaalia
Greek: Τουλάχιστον 87%· δευτερεύον συστατικό: 4,5-εποξυδεκ-2(cis)-ενάλη σε αναλογία 8-9%
Czech: Nejméně 87 %; příměs 8–9 % 4,5-epoxydec-2(cis)-enalu
Slovak: aspoň 87 %; sekundárna zložka 8 – 9 % 4,5-epoxydec-2(cis)-enalu
Polish: Co najmniej 87 %; składnik drugorzędny to 8-9 % 4,5-epoksydec-2(cis)-enalu
Hungarian: Legalább 87 %; másodlagos összetevő: 8–9 % 4,5-epoxi-dec-2(cisz)-enal
Slovenian: vsaj 87-odstotna; sekundarne sestavine: 8–9 % 4,5-epoksidec-2(cis)-enala
Romanian: Cel puțin 87%; componentă secundară: 8-9% 4,5-epoxidec-2(cis)-enal
Bulgarian: Най-малко 87 %; вторичен компонент 8—9 % 4,5-епоксидек-2(цис)-енал
Estonian: Vähemalt 87 %; teisene koostisaine: 8–9 % 4,5-epoksüdets-2(cis)-enaali
Latvian: Vismaz 87; sekundārā sastāvdaļa 8-9 % 4,5-epoksidec-2-(cis)-enāls
Lithuanian: Ne mažiau kaip 87 %; antrinė sudedamoji dalis – 8–9 % 4,5-epoksidek-2(cis)-enalio.
Maltese: Mill-anqas 87%; komponent sekondarju 8-9% 4,5-epossidek-2(ċis)-enal
English: l-Menthylmethylether
French: oxyde de l-menthyle et de méthyle
Spanish: l-mentil metil éter
Italian: l-mentilmetiletere
Portuguese: Éter L-mentílico e metílico
Swedish: L-mentylmetyleter
Finnish: l-Mentyylimetyylieetteri
Greek: L-μινθυλομεθυλαιθέρας
Slovak: l-mentylmetyléter
Polish: l-Mentylometyloeter
Hungarian: l-mentil-metil-éter
Slovenian: l-mentilmetileter
Romanian: l-Mentilmetileter
Bulgarian: l-ментилметилетер
Estonian: l-mentüülmetüüleeter
Latvian: L-mentilmetilēteris
Lithuanian: l-mentilmetileteris
Maltese: L-Mentilmetiletere
English: Ferric ammonium citrate
French: citrate ferrique d’ammonium
German: Eisen-(III)-ammoniumcitrat
Spanish: citrato férrico amónico
Italian: citrato ferrico di ammonio
Portuguese: Citrato férrico de amónio
Dutch: ammoniumijzer(III)citraat
Danish: ferriammoniumcitrat
Swedish: ferriammoniumcitrat
Finnish: Ferriammoniumsitraatti
Greek: εναμμώνιος κιτρικός σίδηρος(ΙΙΙ)
Czech: citronan železito-amonný
Slovak: citrát amónno-železitý
Polish: Cytrynian amonu żelaza
Hungarian: vas-ammónium-citrát
Slovenian: železov amonijev citrat
Romanian: Citrat feric de amoniu
Bulgarian: Амониев железен цитрат
Estonian: raud(III)ammooniumtsitraat
Latvian: Trīsvērtīgās dzelzs amonija citrāts
Lithuanian: Geležies amonio citratas
Maltese: Ċitrat tal-ammonju ferriku
English: Deca-(2E,4E)-dienoic acid isobutyl-amide
French: N-isobutyl-(2E,4E)-décadiénamide
German: Deca-(2E,4E)-diensäureisobutylamid
Spanish: isobutilamida del ácido deca-(2E,4E)-dienoico
Italian: acido deca-(2E,4E)-dienoico isobutil-ammide
Portuguese: Isobutil-deca-(2E,4E)-dienamida
Dutch: deca-(2E,4E)-dieenzuur-isobutylamide
Danish: deca-(2E,4E)-diensyreisobutylamid
Swedish: deka-(2E,4E)-diensyraisobutylamid
Finnish: Deka-(2E,4E)-dieenihappoisobutyyliamidi
Greek: ισοβουτυλαμίδιο του δεκα-(2E,4E)-διενοϊκού οξέος
Czech: isobutyl-amid deka-(2E,4E)-dienové kysliny
Slovak: izobutylamidkyseliny deka-(2E,4E)-diénovej
Polish: Izobutyloamid kwasu deka-(2E, 4E)dienowego
Hungarian: deka-(2E,4E)-dienonsav-izobutil-amid
Slovenian: deka-(2E,4E)-dienojska kislina izobutil-amid
Romanian: Izobutilamida acidului deca-(2E,4E)-dienoic
Bulgarian: Изобутиламид на дека-(2е,4Е)-диенова киселина
Estonian: deka-(2E,4E)-dieenhappe isobutüül-amiid
Latvian: Deka-(2E,4E)-diēnskābes izobutilamīds
Lithuanian: Deka-(2E,4E)-dieno rūgšties izobutil-amidas
Maltese: Deka-(2E,4E)-aċidu dienojku isobutil-ammid