FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: aeroplanes of 2722 kg or less maximum take-off mass (MTOM).
French: des avions dont la masse maximale au décollage (MTOM) est inférieure ou égale à 2722 kg.
German: Flugzeugen mit einer höchstzulässigen Startmasse (MTOM) von bis zu 2722 kg.
Spanish: aeronaves de masa máxima de despegue (MTOM) igual o inferior a 2722 kg.
Italian: aeromobili con massa di decollo massima (MTOM) minore o uguale a 2722 kg.
Portuguese: aeronaves com uma massa máxima à descolagem (MTOM) de 2722 kg, ou inferior.
Dutch: vliegtuigen met een maximale startmassa van 2722 kg of minder.
Danish: flyvemaskiner med en maksimal startmasse (MTOM) på højst 2722 kg.
Swedish: flygplan med en maximal startmassa (MTOM) på 2722 kg eller mindre.
Finnish: lentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa (MTOM) on enintään 2722 kg.
Greek: αεροπλάνα με μέγιστη μάζα απογείωσης (MTOM) κάτω των 2722 kg.
Czech: letounů o maximální vzletové hmotnosti (MTOM) 2722 kg nebo menší.
Slovak: letúnov s maximálnou vzletovou hmotnosťou (MTOM) 2722 kg alebo menšou.
Polish: samolotów o maksymalnej masie startowej (MTOM) nie większej niż 2722 kg.
Hungarian: a legfeljebb 2722 kg maximális felszállási tömegű repülőgépet.
Slovenian: letal z MTOM 2722 kg ali manj.
Romanian: avioanelor cu MTOM de cel mult 2722 kg.
Bulgarian: самолети с максимална излетна маса (MTOM) 2722 kg или по-малко.
Estonian: kuni 2722 kg suurima stardimassiga (MTOM) lennukid.
Latvian: lidmašīnas ar 2722 kg vai mazāku maksimālo pacelšanās masu (MTOM).
Lithuanian: lėktuvus, kurių didžiausia kilimo masė (MTOM) – 2722 kg arba mažesnė.
Maltese: ajruplani li għandhom Massa ta’ tluq massima (MTOM) ta’ 2722 kg jew inqas.
English: (Reserved)
French: (Réservé)
German: (Reserviert)
Spanish: (Reservado)
Italian: (Riservato)
Portuguese: (Reservado)
Dutch: (Voorbehouden)
Danish: (Reserveret)
Swedish: (Reserverad)
Finnish: (Varattu)
Greek: (Ενδέχεται να συμπληρωθεί.)
Czech: (Vyhrazeno).
Slovak: (Vyhradené)
Polish: (Zarezerwowane)
Hungarian: (Fenntartva)
Slovenian: (Rezervirano)
Romanian: (Rezervat)
Bulgarian: (Запазено)
Estonian: (Reserveeritud)
Latvian: (Rezervēts)
Lithuanian: (Rezervuota)
Maltese: (Riżervat)
English: The flight tests prescribed in point (b)(2) shall include:
French: Les essais en vol spécifiés au point b)2) doivent inclure:
German: Die gemäß Buchstabe b Ziffer 2 vorgeschriebenen Flugprüfungen müssen umfassen:
Spanish: Los ensayos en vuelo prescritos en la letra b) 2) deberán incluir:
Italian: Le prove in volo prescritte alla lettera b)2) devono includere:
Portuguese: Os ensaios de voo referidos na alínea b), subalínea 2), devem incluir:
Dutch: De in punt b), 2) voorgeschreven vliegproeven moeten omvatten:
Danish: De prøveflyvninger, som foreskrives under litra b), nr. 2), skal:
Swedish: De flygprov som föreskrivs i led b.2 ska inbegripa följande:
Finnish: edellä b alakohdan 2 alakohdassa säädettyjen koelentojen on sisällettävä:
Greek: στ) Οι πτητικές δοκιμές που ορίζονται στο στοιχείο β) σημείο 2 περιλαμβάνουν:
Czech: Letové zkoušky předepsané v písm. b) odst. 2 musí zahrnovat:
Slovak: Letové testy predpísané v písmene b) bode 2 zahŕňajú:
Polish: Próby w locie określone w lit. b) ppkt 2 obejmują:
Hungarian: A 2. b) pontjában előírt repülési teszt kiterjed:
Slovenian: Testni leti, predpisani v točki (b)(2), vključujejo:
Romanian: Probele în zbor prevăzute la litera (b) punctul 2 includ:
Bulgarian: Полетните тестове, предписани в буква б), точка 2, включват:
Estonian: Alapunkti b alapunktiga 2 ettenähtud katselennud sisaldavad:
Latvian: Lidojuma pārbaudījumi, kas noteikti b) apakšpunkta 2. punktā, ietver:
Lithuanian: Šios dalies b punkto 2 papunktyje nustatyti skrydžių bandymai – tai:
Maltese: It-testijiet tat-titjira preskritti fil-punt (b)(2) għandhom jinkludu:
English: for all other aircraft, at least 150 hours of operation.
French: pour tous les autres aéronefs, au moins 150 heures d'utilisation.
German: bei allen anderen Luftfahrzeugen eine Betriebsdauer von mindestens 150 Stunden.
Spanish: para todas las demás aeronaves, al menos 150 horas de operación.
Italian: per tutti gli altri aeromobili, almeno 150 ore di esercizio.
Portuguese: para todas as outras aeronaves, um mínimo de 150 horas de serviço.
Dutch: voor alle andere luchtvaartuigen: tenminste 150 vlieguren.
Danish: for alle andre luftfartøjer omfatte mindst 150 timers flyvning.
Swedish: För alla andra luftfartyg, minst 150 timmars driftstid.
Finnish: kaikkien muiden ilma-alusten osalta vähintään 150 tuntia käyttöä.
Greek: όσον αφορά όλα τα υπόλοιπα αεροσκάφη, τουλάχιστον 150 ώρες πτητικής λειτουργίας.
Czech: pro všechna ostatní letadla alespoň 150 hodin provozu.
Slovak: pre všetky ostatné lietadlá, aspoň 150 prevádzkových hodín.
Polish: dla wszystkich innych statków powietrznych, co najmniej 150 godzin pracy.
Hungarian: minden egyéb légi jármű esetén legalább 150 üzemórára.
Slovenian: za vse druge zrakoplove vsaj 150 ur obratovanja.
Romanian: pentru toate celelalte aeronave, cel puțin 150 de ore de funcționare.
Bulgarian: за всички други въздухоплавателни средства — най-малко 150 часа експлоатация.
Estonian: kõikide muude õhusõidukite puhul vähemalt 150 tundi kasutust.
Latvian: vismaz 150 ekspluatācijas stundas attiecībā uz visiem pārējiem gaisa kuģiem.
Lithuanian: jei tai yra kiti orlaiviai – bent 150 valandų trukmės eksploatavimas.
Maltese: għal kull inġenju tal-ajru ieħor, tal-anqas 150 siegħa ta’ tħaddim.
English: Type-certificate
French: Certificat de type
German: Musterzulassungen
Spanish: Certificado de tipo
Italian: Certificato di omologazione del tipo
Portuguese: Certificado-tipo
Dutch: Typecertificaat
Danish: Typecertifikat
Swedish: Typcertifikat
Finnish: Tyyppitodistus
Greek: Πιστοποιητικό τύπου
Czech: Typové osvědčení
Slovak: Typové osvedčenie
Polish: Certyfikat typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány
Slovenian: Certifikat tipa
Romanian: Certificat de tip
Bulgarian: Типов сертификат
Estonian: Tüübisertifikaat
Latvian: Tipa sertifikāts
Lithuanian: Tipo pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat tat-tip
English: The engine type-certificate data sheet includes the record of emission compliance.
French: La fiche de caractéristiques du certificat de type du moteur inclut l'enregistrement de la conformité aux émissions.
German: Der Nachweis über die Erfüllung der Emissionsanforderungen ist im Datenblatt der Musterzulassung von Motoren enthalten.
Spanish: La hoja de datos del certificado de tipo del motor incluye el registro del cumplimiento de la normativa relativa a emisiones.
Italian: La scheda tecnica del certificato di omologazione del motore comprende le rilevazioni relative alla conformità delle emissioni.
Portuguese: A ficha técnica de certificado-tipo do motor inclui o registo da conformidade das emissões.
Dutch: Het gegevensblad van het typecertificaat van de motor omvat de gegevens omtrent naleving van de emissievereisten.
Danish: Typecertifikatdataarket for motoren omfatter dokumentationen for overholdelse af emissionskrav.
Swedish: Databladet för motorns typcertifikat innehåller protokollet över uppfyllelse av utsläppskrav.
Finnish: Moottorin tyyppitodistuksen tietolomake sisältää myös tiedot päästövaatimusten noudattamisesta.
Greek: Το φύλλο δεδομένων του πιστοποιητικού τύπου του κινητήρα περιλαμβάνει αρχείο συμμόρφωσης προς τις εκπομπές.
Czech: Typové osvědčení motoru obsahuje záznam o splnění emisních požadavků.
Slovak: Dátový list typového osvedčenia motora obsahuje záznam o splnení emisných požiadaviek.
Polish: Arkusz danych do certyfikatu typu dla silnika zawiera zapisy dotyczące zgodności w zakresie emisji.
Hungarian: A hatómű típusalkalmassági bizonyítvány adatlapja tartalmazza a kibocsátási megfelelőségre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Lista podatkov certifikata tipa za motor vključuje zapis o skladnosti glede emisij.
Romanian: Fișa tehnică a certificatului de tip pentru motor include înregistrarea conformității emisiilor.
Bulgarian: Наборът от данни на типовия сертификат за двигател включва запис на съответствие с емисиите.
Estonian: Mootori tüübisertifitseerimise andmeleht hõlmab andmeid heitenõuete täitmise kohta.
Latvian: Dzinēja tipa sertifikāta tehnisko datu lapa ietver ierakstu par emisiju atbilstību.
Lithuanian: Variklio tipo pažymėjimo duomenų lapas apima įrašus apie variklio išmetalų kiekių reikalavimų laikymąsi.
Maltese: L-iskeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip tal-magna tinkludi r-rekord ta’ konformità ta’ emissjoni.
English: Obligations of the holder
French: Obligations du titulaire
German: Pflichten der Inhaber
Spanish: Obligaciones del titular
Italian: Obblighi del titolare
Portuguese: Obrigações do titular
Dutch: Verplichtingen van de houder
Danish: Indehaverens forpligtelser
Swedish: Innehavarens förpliktelser
Finnish: Haltijan velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του κατόχου
Czech: Povinnosti držitele
Slovak: Povinnosti držiteľa
Polish: Obowiązki posiadacza
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyása jogosultjának kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti nosilca
Romanian: Obligațiile titularului
Bulgarian: Задължения на притежателя
Estonian: Omaniku kohustused
Latvian: Turētāja pienākumi
Lithuanian: Turėtojo įsipareigojimai
Maltese: Obbligi tad-detentur
English: Each holder of a type-certificate or restricted type-certificate shall:
French: Tout titulaire d'un certificat de type ou d'un certificat de type restreint doit:
German: Jeder Inhaber einer Musterzulassung oder einer eingeschränkten Musterzulassung
Spanish: El titular de un certificado de tipo o un certificado restringido de tipo deberá:
Italian: Il titolare di un certificato di omologazione del tipo o di un certificato ristretto di omologazione del tipo:
Portuguese: Todo e qualquer titular de um certificado-tipo ou certificado-tipo restrito deve:
Dutch: Elke houder van een typecertificaat of een beperkt typecertificaat moet:
Danish: Enhver indehaver af et typecertifikat eller et begrænset typecertifikat skal
Swedish: Varje innehavare av ett typcertifikat eller ett begränsat typcertifikat ska
Finnish: Jokaisen tyyppitodistuksen ja rajoitetun tyyppitodistuksen haltijan on:
Greek: Κάθε κάτοχος πιστοποιητικού τύπου ή περιορισμένου πιστοποιητικού τύπου:
Czech: Každý držitel typového osvědčení nebo typového osvědčení pro zvláštní účely je povinen:
Slovak: Každý držiteľ typového osvedčenia alebo obmedzeného typového osvedčenia:
Polish: Każdy posiadacz certyfikatu typu lub ograniczonego certyfikatu typu:
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítvány vagy korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány jogosultja:
Slovenian: Vsak nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami mora:
Romanian: Fiecare titular al unui certificat de tip sau certificat de tip restrictiv:
Bulgarian: Всеки притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат:
Estonian: Iga tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik:
Latvian: Visi tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētāji:
Lithuanian: Visi tipo pažymėjimo arba riboto galiojimo tipo pažymėjimo turėtojai:
Maltese: Kull detentur ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett għandu:
English: specify the marking in accordance with Subpart Q.
French: spécifier le marquage conformément à la sous-partie Q.
German: die Kennzeichnung in Übereinstimmung mit Abschnitt Q anzugeben.
Spanish: especificar el marcado de acuerdo con lo dispuesto en la subparte Q.
Italian: è tenuto a specificare la marcature in conformità al capitolo Q.
Portuguese: especificar as marcas apostas, em conformidade com a subparte Q.
Dutch: de identificatiekenmerken in overeenstemming met subdeel Q specificeren.
Danish: nærmere angive mærkningen i overensstemmelse med subpart Q.
Swedish: specificera märkningen i enlighet med kapitel Q.
Finnish: tehtävä Q alaluvun mukainen merkintä.
Greek: καθορίζει τη σήμανση σύμφωνα με το τμήμα ΙΖ.
Czech: stanovit způsob značení v souladu s hlavou Q.
Slovak: uvedie označenie v súlade s podčasťou Q.
Polish: precyzuje sposób oznakowania zgodnie z podczęścią Q.
Hungarian: a Q. alrésszel összhangban meghatározza a jelzést.
Slovenian: opredeliti oznake v skladu s poddelom Q.
Romanian: specifică marcajul în conformitate cu capitolul Q.
Bulgarian: определя маркирането в съответствие с подчаст Р.
Estonian: täpsustab kooskõlas alajaoga Q märgistuse.
Latvian: precizē marķējumu saskaņā ar Q apakšiedaļu.
Lithuanian: nurodo ženklinimą pagal Q poskyrį.
Maltese: jispeċifika l-immarkar f’konformità mas-Subparti Q.
English: Transferability
French: Transférabilité
German: Übertragbarkeit
Spanish: Transferencia
Italian: Trasferibilità
Portuguese: Transmissibilidade
Dutch: Overdraagbaarheid
Danish: Overdragelse
Swedish: Överlåtelse
Finnish: Siirrettävyys
Greek: Δυνατότητα μεταβίβασης
Czech: Přenosnost
Slovak: Prenosnosť
Polish: Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: Prenosljivost
Romanian: Transferabilitate
Bulgarian: Условия за прехвърляне
Estonian: Ülekandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Teisė perleisti
Maltese: Trasferibbiltà
English: Duration and continued validity
French: Durée et maintien de la validité
German: Laufzeit und Fortdauer
Spanish: Duración y continuación de la validez
Italian: Durata e validità
Portuguese: Prazo e continuidade da validade
Dutch: Duur en blijvende geldigheid
Danish: Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: Giltighetstid
Finnish: Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Greek: Διάρκεια ισχύος και συνεχής ισχύς
Czech: Doba platnosti a trvání platnosti
Slovak: Obdobie trvania a zachovanie platnosti
Polish: Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: Срок на действие и продължаваща валидност
Estonian: Kehtivus ja selle jätkumine
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: Perjodu u validità kontinwa
English: A type-certificate and restricted type-certificate shall be issued for an unlimited duration.
French: Un certificat de type ou un certificat de type restreint doit être délivré pour une durée illimitée.
German: Musterzulassungen und eingeschränkte Musterzulassungen werden für unbegrenzte Dauer ausgestellt.
Spanish: Los certificados de tipo y certificados restringidos de tipo se otorgan con una duración ilimitada.
Italian: I certificati di omologazione del tipo ed i certificati ristretti di omologazione del tipo sono emessi a tempo indeterminato.
Portuguese: O certificado-tipo e o certificado-tipo restrito emitidos têm um prazo de validade ilimitado.
Dutch: Een typecertificaat en een beperkt typecertificaat worden afgegeven voor een onbeperkte duur.
Danish: Et udstedt typecertifikat og begrænset typecertifikat skal have ubegrænset varighed.
Swedish: Ett typcertifikat och ett begränsat typcertifikat ska utfärdas för en obegränsad giltighetstid.
Finnish: Tyyppitodistus ja rajoitettu tyyppitodistus ovat voimassa toistaiseksi.
Greek: Τα πιστοποιητικά τύπου και τα περιορισμένα πιστοποιητικά τύπου εκδίδονται με απεριόριστη διάρκεια ισχύος.
Czech: Typové osvědčení a typové osvědčení pro zvláštní účely musí být vydáno s neomezenou dobou platnosti.
Slovak: Typové osvedčenie alebo obmedzené typové osvedčenie sa vydávajú na časovo neobmedzené obdobie.
Polish: Certyfikat typu i ograniczony certyfikat typu są wydawane na czas nieokreślony.
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítványt és a korlátozott típusalkalmassági bizonyítványt határozatlan időre adják ki.
Slovenian: Certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami se izdata za neomejen čas.
Romanian: Certificatul de tip și certificatul de tip restrictiv se eliberează pe durată nelimitată.
Bulgarian: Типов сертификат и ограничен типов сертификат се издават с неограничен срок на действие.
Estonian: Tüübisertifikaat või piiratud tüübisertifikaat antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu izdod uz neierobežotu laiku.
Lithuanian: Tipo pažymėjimo ir riboto galiojimo tipo pažymėjimo galiojimo trukmė neribojama.
Maltese: Ċertifikat tat-tip u ċertifikat tat-tip ristrett għandhom jinħarġu għal perjodu illimitat.
English: They shall remain valid subject to:
French: Ils doivent rester valides sous réserve que:
German: Sie bleiben gültig, solange:
Spanish: Conservarán su validez siempre que:
Italian: La loro validità è tuttavia soggetta alle seguenti condizioni:
Portuguese: Permanecem válidos desde que:
Dutch: Zij blijven geldig op voorwaarde dat:
Danish: Gyldigheden er afhængig af:
Swedish: De ska fortsatt vara giltiga förutsatt att
Finnish: Ne pysyvät voimassa, jos:
Greek: Παραμένουν σε ισχύ, υπό τον όρο ότι:
Czech: Osvědčení zůstávají platná s podmínkami, že:
Slovak: Ostávajú platné pod podmienkou, že:
Polish: Pozostają ważne pod warunkiem, że:
Hungarian: Ezek a bizonyítványok érvényben maradnak, feltéve hogy:
Slovenian: Veljavna ostaneta pod pogojem, da:
Romanian: Acestea rămân valabile, cu condiția ca:
Bulgarian: Те са валидни, при условие че:
Estonian: Selle kehtivuse tingimuseks on, et:
Latvian: Tie paliek spēkā, ja:
Lithuanian: Tie pažymėjimai tebegalioja, jeigu:
Maltese: Dawn jibqgħu validi jekk:
English: the holder remaining in compliance with this Annex 1 (Part 21); and
French: le titulaire continue de se conformer à la présente annexe 1 (Partie 21); et
German: der Inhaber die Bedingungen dieses Anhangs I (Teil 21) einhält und
Spanish: el titular siga cumpliendo el presente anexo I (parte 21), y
Italian: il titolare deve continuare ad operare ai sensi del presente allegato I (parte 21);
Portuguese: o titular continue a cumprir as disposições enunciadas no presente anexo; e
Dutch: de houder blijft voldoen aan de bepalingen van deze bijlage, en
Danish: at indehaveren forbliver i overensstemmelse med dette bilag I (del 21), og
Swedish: innehavaren fortsatt uppfyller bilaga I (Del 21), och
Finnish: todistuksen haltija täyttää jatkuvasti tämän liitteen 1 (21 osa) vaatimukset; ja
Greek: ο κάτοχος εξακολουθεί να συμμορφώνεται προς τον παρόν παράρτημα 1 (μέρος 21)· και
Czech: držitel trvale vyhovuje této příloze I (části 21) a
Slovak: držiteľ dodržiava ustanovenia tejto prílohy I (časti 21) a
Polish: posiadacz stale przestrzega wymogów niniejszego załącznika I (część 21); oraz
Hungarian: a jogosultjuk nem sérti meg az ebben az I. mellékletben (21. rész) foglaltakat; valamint
Slovenian: nosilec izpolnjuje pogoje iz Priloge I (dela 21) in
Romanian: titularul să rămână conform cu prezenta anexă (partea 21); și
Bulgarian: притежателят продължава да спазва настоящото приложение 1 (част 21); и
Estonian: omanik vastab käesoleva I lisa (osa 21) nõuetele ja
Latvian: turētājs saglabā atbilstību šim I pielikumam (21. daļai); un
Lithuanian: turėtojas tebesilaiko šio 1 priedo (21 dalies) reikalavimų;
Maltese: id-detentur taċ-ċertifikat jibqa’ konformi ma’ dan l-Anness 1 (il-Parti 21); u
English: the certificate not being surrendered or revoked under the applicable administrative procedures established by the Agency.
French: le certificat ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait dans le cadre des procédures administratives applicables établies par l'Agence.
German: die Zulassung zurückgegeben oder gemäß den einschlägigen Verwaltungsverfahren der Agentur widerrufen wird.
Spanish: no se renuncie al certificado o se anule este mediante los procedimientos administrativos aplicables establecidos por la Agencia.
Italian: il certificato non deve essere ceduto o revocato in base alle procedure amministrative applicabili fissate dall’Agenzia.
Portuguese: o certificado não tenha sido objeto de renúncia nem de revogação, de acordo com os procedimentos administrativos aplicáveis estipulados pela Agência.
Dutch: geen afstand wordt gedaan van het certificaat of het certificaat is ingetrokken volgens de door het Agentschap vastgestelde administratieve procedures.
Danish: at certifikatet ikke overdrages eller tilbagekaldes ifølge de gældende administrative procedurer, som er fastsat af agenturet.
Swedish: certifikatet inte har återlämnats eller återkallats enligt de tillämpliga administrativa förfaranden som byrån fastställt.
Finnish: todistusta ei ole luovutettu tai peruutettu viraston vahvistamien hallinnollisten menettelyjen mukaisesti.
Greek: το πιστοποιητικό δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης ή ανάκλησης σύμφωνα με τις ισχύουσες διοικητικές διαδικασίες που έχει ορίσει ο Οργανισμός.
Czech: držitel se osvědčení nevzdá nebo platnost osvědčení není zrušena podle použitelných správních postupů stanovených agenturou.
Slovak: osvedčenie nebolo odobraté alebo zrušené podľa príslušných administratívnych postupov stanovených agentúrou.
Polish: certyfikat nie podlega zwrotowi bądź cofnięciu w drodze odpowiednich procedur administracyjnych ustanowionych przez Agencję.
Hungarian: a bizonyítványt nem adják vissza, illetve nem vonják vissza az ügynökség által megállapított alkalmazandó közigazgatási eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: certifikat ni odpovedan ali preklican po veljavnih upravnih postopkih, ki jih uvede agencija.
Romanian: certificatul să nu fie retras, sau să nu se fi renunțat la el, în cadrul procedurilor administrative aplicabile, stabilite de către Agenție.
Bulgarian: сертификатът не е предаден или отнет съгласно приложимите административни процедури, установени от Агенцията.
Estonian: sertifikaadist ei loobuta või seda ei tunnistata kehtetuks ameti kehtestatud haldusmenetluste alusel.
Latvian: no sertifikāta neatsakās vai to neatsauc saskaņā ar piemērojamajām administratīvajām procedūrām, ko noteikusi Aģentūra.
Lithuanian: turėtojas neatsisako pažymėjimo arba jeigu pažymėjimas nepanaikinamas pagal agentūros nustatytas taikomas administracines procedūras.
Maltese: iċ-ċertifikat ma jiġix ċedut jew revokat taħt il-proċeduri amministrattivi applikabbli stabbiliti mill-Aġenzija.