FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the most recent minutes of the meetings of any other committees, such as the remuneration or strategy committees; and
French: le dernier compte rendu de réunion de tout autre comité, tel que le comité de rémunération ou le comité de stratégie; et
German: die aktuellsten Sitzungsberichte von Sitzungen anderer Gremien wie des Vergütungs- oder Strategieausschusses und
Spanish: las actas más recientes de las reuniones de otros comités, como el comité de retribuciones o de estrategia, y
Italian: i verbali più recenti delle riunioni di ogni altro comitato, come i comitati per le remunerazioni o i comitati per la strategia; e
Portuguese: Cópias das atas mais recentes das reuniões de quaisquer outros comités, como comités de remuneração ou comités estratégicos; e
Dutch: de meest recente notulen van de vergaderingen van eventuele andere commissies, zoals de remuneratiecommissie of de strategiecommissie; en
Danish: det seneste referat af møderne i ethvert andet udvalg, herunder lønnings- eller strategiudvalget
Swedish: Protokoll från det senaste mötet i andra kommittéer, som löne- eller strategikommittén.
Finnish: kaikkien muiden valiokuntien, kuten palkkio- tai strategiavaliokunnan, kokousten viimeisimmät pöytäkirjat; ja
Greek: τα πλέον πρόσφατα πρακτικά των συνεδριάσεων άλλων επιτροπών, όπως οι επιτροπές αποδοχών ή στρατηγικής· και
Czech: poslední zápisy z jednání všech ostatních výborů, jako jsou výbor pro odměňování nebo výbor pro strategii a
Slovak: posledné zápisnice zo zasadnutí iných výborov, ako je výbor pre odmeňovanie alebo výbor pre stratégiu, a
Polish: najnowsze protokoły z posiedzeń innych komitetów, takich jak komitety ds. wynagrodzeń czy strategii; oraz
Hungarian: az egyéb bizottságok (pl. díjazási bizottság vagy stratégiai bizottság) legutóbbi üléseinek jegyzőkönyve; valamint
Slovenian: zadnjih zapisnikov s sestankov drugih odborov, kot sta npr. odbor za plačila in strateški odbor, in
Romanian: ultimul proces-verbal al ședinței oricărui alt comitet, cum ar fi comitetul de remunerare sau comitetul de strategie; și
Bulgarian: последните протоколи от заседанията на другите комитети, например на комитета по възнагражденията или комитета по стратегиите; както и
Estonian: mis tahes muude komisjonide, nagu palgakomisjoni või strateegiakomisjoni kõige hiljutisemate koosolekute protokollid ning
Latvian: pēdējo jebkādu citu komiteju, piemēram, atalgojuma vai stratēģijas komitejas, sanāksmju protokoli; un
Lithuanian: kitų komitetų, kaip kad atlyginimo komiteto ar strategijos komiteto, paskutinių susirinkimų protokolai;
Maltese: l-iktar minuti riċenti tal-laqgħat ta’ kwalukwe kumitat ieħor, bħall-kumitati tar-rimunerazzjoni jew tal-istrateġija; kif ukoll
English: the last three opinions or reports presented to the administrative or supervisory board by the independent members.
French: les trois derniers avis ou rapports soumis au conseil d’administration ou de surveillance par les membres indépendants.
German: die letzten drei Stellungnahmen oder Berichte, die dem Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan von den unabhängigen Mitgliedern vorgelegt wurden.
Spanish: los tres últimos dictámenes o informes presentados al consejo de administración o de supervisión por los miembros independientes.
Italian: gli ultimi tre pareri o relazioni presentati al consiglio di amministrazione o di sorveglianza da membri indipendenti.
Portuguese: Cópias dos três últimos pareceres ou relatórios apresentados ao Conselho de Administração ou de Supervisão pelos seus membros independentes.
Dutch: de laatste drie adviezen of verslagen die de onafhankelijke leden aan het toezichthoudende of bestuursorgaan hebben uitgebracht.
Danish: de seneste tre udtalelser eller rapporter fra de uafhængige medlemmer til administrations- eller tilsynsorganet.
Swedish: De tre senaste yttranden eller rapporter som de oberoende ledamöterna lämnat till styrelsen.
Finnish: riippumattomien jäsenten hallinto- tai valvontaelimelle esittämät kolme viimeistä lausuntoa tai raporttia.
Greek: τις τρεις τελευταίες γνωμοδοτήσεις ή εκθέσεις που υποβλήθηκαν στο διοικητικό ή εποπτικό συμβούλιο από τα ανεξάρτητα μέλη.
Czech: poslední tři stanoviska nebo zprávy předložené správní nebo dozorčí radě nezávislými členy.
Slovak: posledné tri stanoviská alebo správy, ktoré správnej alebo dozornej rade predložili nezávislí členovia.
Polish: trzy ostatnie opinie lub sprawozdania przedstawione zarządowi lub radzie nadzorczej przez niezależnych członków.
Hungarian: a független tagok által az igazgatótanács vagy felügyelőbizottság részére benyújtott legutóbbi három állásfoglalás vagy jelentés.
Slovenian: zadnjih treh mnenj ali poročil, ki so jih upravnemu odboru ali nadzornemu svetu predložili neodvisni člani.
Romanian: ultimele trei avize sau rapoarte prezentate consiliului de administrație sau de supraveghere de către membrii independenți.
Bulgarian: последните три становища или доклади, представени на управителния или административния орган от независимите членове.
Estonian: kolm viimast sõltumatute liikmete poolt haldus- või järelevalvenõukogule esitatud arvamust või aruannet.
Latvian: pēdējie trīs atzinumi vai ziņojumi, ko neatkarīgie locekļi iesnieguši administratīvajai vai uzraudzības padomei.
Lithuanian: paskutinės trys nepriklausomų narių nuomonės arba ataskaitos, pateiktos administraciniam organui ar stebėtojų tarybai.
Maltese: l-iktar tliet opinjonijiet jew rapporti riċenti ppreżentati lill-bord amministrattiv jew superviżorju mill-membri indipendenti.
English: SELF DECLARATION
French: DÉCLARATION SOLENNELLE
German: EIGENERKLÄRUNG
Spanish: AUTODECLARACIÓN
Italian: AUTOCERTIFICAZIONE
Portuguese: DECLARAÇÕES DOS PRÓPRIOS
Dutch: EIGEN VERKLARING
Danish: EGENERKLÆRING
Swedish: EGEN FÖRSÄKRAN
Finnish: OMAT ILMOITUKSET
Greek: ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ
Czech: VLASTNÍ PROHLÁŠENÍ
Slovak: VLASTNÉ VYHLÁSENIE
Polish: OŚWIADCZENIE WŁASNE
Hungarian: NYILATKOZATOK
Slovenian: LASTNA IZJAVA
Romanian: DECLARAȚIA PE PROPRIA RĂSPUNDERE
Bulgarian: СОБСТВЕНОРЪЧНА ДЕКЛАРАЦИЯ
Estonian: DEKLARATSIOON ENDA KOHTA
Latvian: PAŠDEKLARĀCIJA
Lithuanian: DEKLARACIJA
Maltese: AWTODIKJARAZZJONI
English: has been convicted of any criminal offence;
French: il a déjà été reconnu coupable d’une infraction pénale;
German: wegen einer Straftat rechtskräftig verurteilt wurde;
Spanish: haber sido declarado culpable de infracción penal;
Portuguese: Foi condenada por qualquer infração penal;
Dutch: voor een strafbaar feit is veroordeeld;
Danish: har været straffet i henhold til straffeloven
Swedish: Har dömts för brott.
Finnish: hänet on todettu syylliseksi johonkin rangaistavaan tekoon;
Greek: έχει καταδικαστεί για αξιόποινη πράξη·
Czech: byl odsouzen za jakýkoli trestný čin;
Slovak: bola usvedčená zo spáchania trestnej činnosti;
Polish: został(-a) skazany(-a) za popełnienie przestępstwa;
Hungarian: hoztak-e már ellene bűncselekmény miatti, jogerős ítéletet;
Slovenian: je bil obsojen zaradi kaznivega dejanja;
Romanian: a fost condamnat pentru o infracțiune;
Bulgarian: дали е бил осъждан за извършени престъпления;
Estonian: kriminaalkorras karistatud isik;
Latvian: attiecīgā persona ir bijusi notiesāta par kādu noziedzīgu nodarījumu;
Lithuanian: teistas už kokią nors nusikalstamą veiką asmuo;
Maltese: kinetx akkużata b’reat kriminali;
English: has been involved with an undertaking whose registration or authorisation was withdrawn by a regulatory body;
French: il a entretenu des liens avec une entreprise qui s’est vue retirer son enregistrement ou son agrément par un organe réglementaire;
German: an einem Unternehmen beteiligt ist/war, dessen Registrierung oder Zulassung von einer Aufsichtsbehörde widerrufen wurde;
Spanish: haber tenido relación con una empresa cuyo registro o autorización haya sido revocado por un organismo regulador;
Italian: ha fatto parte di un’impresa la cui registrazione o autorizzazione è stata revocata da un organismo di regolamentazione;
Portuguese: Esteve envolvida com uma empresa cujo registo ou de autorização foram retirados por um organismo de regulamentação;
Dutch: betrokken is geweest bij een onderneming waarvan de registratie of vergunning door een toezichthoudende autoriteit is ingetrokken;
Danish: har haft at gøre med en virksomhed, hvis registrering eller tilladelse er blevet trukket tilbage af et tilsynsorgan
Swedish: Har varit engagerad i ett företag vars registrering eller auktorisering har återkallats av ett tillsynsorgan.
Finnish: hän on ollut sidoksissa yritykseen, jonka rekisteröinnin tai toimiluvan sääntelyelin on peruuttanut;
Greek: είχε σχέσεις με επιχείρηση της οποίας η εγγραφή ή η άδεια έχει ανακληθεί από ρυθμιστικό φορέα·
Czech: byl spojen s podnikem, jemuž regulační orgán odebral registraci nebo povolení;
Slovak: bola zapojená do podniku, ktorého registrácia alebo autorizácia bola stiahnutá regulačným orgánom;
Polish: był(-a) zaangażowany(-a) w przedsiębiorstwo, którego rejestracja lub zezwolenie zostały wycofane przez organ regulacyjny;
Hungarian: rendelkezett-e részesedéssel olyan vállalkozásban, amelyet valamely szabályozó hatóság törölt a nyilvántartásból, illetve amely vállalkozás engedélyét a szabályozó hatóság bevonta;
Slovenian: je bil povezan s podjetjem, ki mu je regulativni organ odvzel registracijo oz. dovoljenje;
Romanian: a avut relații cu o entitate a cărei înregistrare sau autorizație a fost retrasă de către un organism de reglementare;
Bulgarian: дали е имал отношения с предприятие, чиято регистрация е била прекратена или чието разрешение е бил отнето от страна на регулаторен орган;
Estonian: isik, kes on olnud seotud ettevõtjaga, kelle registreeringu või tegevusloa regulatiivorgan on tühistanud;
Latvian: attiecīgā persona ir bijusi saistīta ar uzņēmumu, kura reģistrāciju vai atļauju ir anulējis regulators;
Lithuanian: asmuo, turėjęs ryšių su įmone, kurios registraciją arba veiklos leidimą panaikino priežiūros institucija;
Maltese: kinetx involuta f’impriża li r-reġistrazzjoni jew l-awtorizzazzjoni tagħha kienet irtirata mill-entità regolatorja;
English: has been refused the right to carry on activities which require registration or authorisation by a regulatory body;
French: il s’est vu refuser le droit d’exercer des activités soumises à une obligation d’enregistrement ou d’agrément par un organe réglementaire;
German: das Recht zur Ausübung von Tätigkeiten, die eine Registrierung oder Zulassung durch eine Aufsichtsbehörde erfordern, verweigert erhielt;
Spanish: habérsele denegado el derecho a ejercer actividades que requieran el registro o la autorización por parte de un organismo regulador;
Italian: si è visto rifiutare il diritto di svolgere attività che richiedano la registrazione o l’autorizzazione di un organismo di regolamentazione;
Portuguese: Viu-lhe recusado o direito a exercer atividades que exigem registo ou autorização por parte de um organismo de regulamentação;
Dutch: het recht is ontzegd om activiteiten uit te oefenen waarvoor de registratie of de verlening van een vergunning door een toezichthoudende autoriteit is vereist;
Danish: er blevet nægtet ret til at udøve aktiviteter, der kræver registrering eller tilladelse fra et tilsynsorgan
Swedish: Har vägrats rätten att utöva verksamhet som kräver registrering eller auktorisering av ett tillsynsorgan.
Finnish: häneltä on evätty oikeus harjoittaa toimintaa, joka edellyttää sääntelyelimen myöntämää rekisteröintiä tai toimilupaa;
Greek: στ) έχει στερηθεί το δικαίωμα να ασκεί δραστηριότητες που απαιτούν εγγραφή ή άδεια από ρυθμιστικό φορέα·
Czech: bylo mu odepřeno právo vykonávat činnosti, které vyžadují registraci nebo povolení ze strany regulačního orgánu;
Slovak: bolo jej zamietnuté právo vykonávať činnosti, ktoré vyžadujú registráciu alebo autorizáciu regulačným orgánom;
Polish: odmówiono mu (jej) prowadzenia działalności wymagającej rejestracji lub wydania zezwolenia przez organ regulacyjny;
Hungarian: utasították-e el a valamely szabályozó hatóság általi nyilvántartásba vételhez vagy engedélyezéshez kötött tevékenység folytatására vonatkozó kérelmét;
Slovenian: mu je bila zavrnjena pravica do opravljanja dejavnosti, za katere se zahteva registracija ali dovoljenje regulativnega organa;
Romanian: i-a fost refuzat dreptul de a desfășura activități supuse unei obligații de înregistrare sau autorizare de către un organism de reglementare;
Bulgarian: дали му е било отказвано правото да извършва дейности, за които е необходима регистрация или разрешение от регулаторен орган;
Estonian: isik, kellelt on võetud õigus tegutseda valdkonnas, milleks on tarvis regulatiivorgani registreeringut või tegevusluba;
Latvian: attiecīgajai personai ir atteiktas tiesības veikt darbības, kam nepieciešama regulatora apstiprināta reģistrācija vai atļauja;
Lithuanian: asmuo, kuriam atsisakyta suteikti teisę vykdyti veiklą, kuriai būtina priežiūros institucijos suteikta registracija arba veiklos leidimas;
Maltese: kinetx miċħuda d-dritt li twettaq attivitajiet li jirrikjedu reġistrazzjoni jew awtorizzazzjoni mill-entità regolatorja;
English: has been investigated, suspended or sanctioned by a regulatory body;
French: il a déjà fait l’objet d’une enquête d’un organe réglementaire ou a déjà été frappé par une mesure de suspension ou de sanction décidée par un organe réglementaire;
German: von einer Aufsichtsbehörde untersucht, zur Aussetzung seiner/ihrer Tätigkeiten verpflichtet oder sanktioniert wurde;
Spanish: haber sido objeto de investigación, suspensión o sanción por un organismo regulador;
Italian: è stato indagato, sospeso o oggetto di sanzioni da parte di un organismo di regolamentazione;
Portuguese: Foi investigada, suspensa ou sancionada por um organismo de regulamentação;
Dutch: het voorwerp heeft uitgemaakt van een onderzoek, schorsing of sanctie door een toezichthoudende autoriteit;
Danish: har været genstand for en undersøgelse, en suspension eller en straf fra et tilsynsorgan
Swedish: Har granskats, suspenderats eller sanktionerats av ett tillsynsorgan.
Finnish: hän on ollut sääntelyelimen tutkinnan kohteena, sääntelyelin on keskeyttänyt hänen toimintansa tai sääntelyelin on määrännyt hänelle seuraamuksia;
Greek: έχει αποτελέσει αντικείμενο έρευνας, αναστολής δραστηριότητας ή επιβολής κυρώσεων από ρυθμιστικό φορέα·
Czech: byl vyšetřován, byla mu pozastavena činnost nebo byl sankcionován ze strany regulačního orgánu;
Slovak: bola vyšetrovaná, jej činnosť bola pozastavená alebo sankcionovaná regulačným orgánom;
Polish: prowadzono wobec niego (niej) dochodzenie organu regulacyjnego, został(-a) on(-a) zawieszony(-a) lub ukarany(-a) przez organ regulacyjny;
Hungarian: folytatott-e ellene vizsgálatot, elrendelte-e tevékenységének felfüggesztését vagy szankcionálta-e valamely szabályozó hatóság;
Slovenian: je regulativni organ proti njemu vodil preiskavo, mu prepovedal opravljati dejavnosti ali ga sankcioniral;
Romanian: a fost investigat, suspendat sau sancționat de un organism de reglementare;
Bulgarian: дали е бил разследван, дали е бил временно отстраняван от длъжност или дали са му били налагани наказания от регулаторен орган;
Estonian: isik, kelle suhtes regulatiivorgan on kohaldanud uurimist, tegevuse peatamist või sanktsioone;
Latvian: regulators ir veicis izmeklēšanu par attiecīgo personu, apturējis tās darbību vai sodījis to;
Lithuanian: asmuo, kurio veiksmus tyrė, kurio veiklą laikinai sustabdė ar kurį nubaudė priežiūros institucija;
Maltese: kienet investigata, sospiża jew sanzjonata minn entità regolatorja;
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: ISSUANCE AND REVIEW OF CREDIT RATINGS
French: ÉMISSION ET RÉEXAMEN DES NOTATIONS DE CRÉDIT
German: ABGABE UND ÜBERPRÜFUNG VON RATINGS
Spanish: EMISIÓN Y REVISIÓN DE LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS
Italian: EMISSIONE E REVISIONE DEI RATING
Portuguese: EMISSÃO E REVISÃO DAS NOTAÇÕES DE RISCO
Dutch: AFGIFTE EN TOETSING VAN RATINGS
Danish: UDSTEDELSE OG REVISION AF KREDITVURDERINGER
Swedish: UTFÄRDANDE OCH ÖVERSYN AV KREDITBETYG
Finnish: LUOTTOLUOKITUSTEN ANTAMINEN JA UUDELLEENARVIOINTI
Greek: ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ ΠΙΣΤΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: VYDÁVÁNÍ A PŘEZKUM RATINGŮ
Slovak: VYDÁVANIE A REVÍZIA ÚVEROVÝCH RATINGOV
Polish: WYSTAWIANIE I PRZEGLĄD RATINGÓW KREDYTOWYCH
Hungarian: A HITELMINŐSÍTÉSEK KIBOCSÁTÁSA ÉS FELÜLVIZSGÁLATA
Slovenian: IZDAJA IN PREGLED BONITETNIH OCEN
Romanian: EMITEREA ȘI REVIZUIREA RATINGURILOR DE CREDIT
Bulgarian: ПРИСЪЖДАНЕ И ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА КРЕДИТНИТЕ РЕЙТИНГИ
Estonian: KREDIIDIREITINGUTE ANDMINE JA LÄBIVAATAMINE
Latvian: KREDĪTREITINGU NOTEIKŠANA UN PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: KREDITO REITINGŲ SUTEIKIMAS IR PERŽIŪRA
Maltese: ĦRUĠ U REVIŻJONI TAL-KLASSIFIKAZZJONIJIET TAL-KREDITU
English: (Articles 16, 17 and 18)
French: (Articles 16, 17 et 18)
German: (Artikel 16, 17 und 18)
Spanish: (Artículos 16, 17 y 18)
Italian: (Articoli 16, 17 e 18)
Portuguese: (Artigos 16.o, 17.o e 18.o)
Dutch: (Artikelen 16, 17 en 18)
Danish: (artikel 16, 17 og 18)
Swedish: (Artiklarna 16, 17 och 18)
Finnish: (16, 17 ja 18 artikla)
Greek: (Άρθρα 16, 17 και 18)
Czech: (Články 16, 17 a 18)
Slovak: (články 16, 17 a 18)
Polish: (Artykuły 16, 17 i 18)
Hungarian: , 17. és 18. cikk)
Slovenian: (členi 16, 17 in 18)
Romanian: (Articolele 16, 17 și 18)
Bulgarian: (членове 16, 17 и 18)
Estonian: (Artiklid 16, 17 ja 18)
Latvian: , 17. un 18. pants)
Lithuanian: (16, 17 ir 18 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 16, 17 u 18)
English: the responsibilities and process for rating methodology, including:
French: le processus et les responsabilités en matière:
German: Zuständigkeiten und Verfahren für die Ratingmethoden, einschließlich:
Spanish: las responsabilidades y procesos en materia de métodos de calificación, en particular:
Italian: le responsabilità e il processo della metodologia di rating, compresi i seguenti elementi:
Portuguese: As responsabilidades pelo processo e pela metodologia de notação, incluindo:
Dutch: de verantwoordelijkheden bij en het proces voor de ratingmethodologie, met inbegrip van:
Danish: ansvarsfordelingen og processerne for kreditvurderingsmetoder, herunder:
Swedish: Ansvaret och förfarandet för kreditvärderingsmetoderna, inklusive följande:
Finnish: luokitusmenetelmien osalta sovellettavat vastuualueet ja prosessit, mukaan lukien
Greek: τις αρμοδιότητες και τη διαδικασία για τη μεθοδολογία αξιολόγησης, όπου συμπεριλαμβάνονται τα εξής:
Czech: povinnosti a postup metodiky pro vydávání ratingů včetně:
Slovak: zodpovednosti a postup pre ratingovú metodiku vrátane:
Polish: obowiązki i proces w zakresie metod ratingu, w tym:
Hungarian: a minősítési módszerekkel kapcsolatos hatáskörök és eljárások, ideértve az alábbiakat:
Slovenian: pristojnosti in postopek za metodologije bonitetnega ocenjevanja, vključno s:
Romanian: responsabilitățile și procedura în materie de metodologie de rating, inclusiv:
Bulgarian: отговорностите и процеса на установяване на методологиите за определяне на рейтингите, в т.ч.:
Estonian: reitinguandmismeetoditega seotud ülesanded ja protsess, sealhulgas:
Latvian: pienākumi un procedūras saistībā ar reitingu metodoloģiju, tostarp:
Lithuanian: atsakomybės už reitingų metodus sritis ir procesą, įskaitant:
Maltese: ir-responsabbiltajiet u l-proċess għall-metodoloġija tal-klassifikazzjoni, inkluż:
English: the verification and validation of a rating methodology;
French: de vérification et de validation des méthodes de notation;
German: Überprüfung und Validierung der Ratingmethoden;
Spanish: la verificación y validación de los métodos de calificación,
Italian: la verifica e la convalida della metodologia di rating;
Portuguese: a verificação e validação de uma metodologia de notação,
Dutch: de verificatie en validatie van een ratingmethodologie;
Danish: kontrol og validering af en kreditvurderingsmetode
Swedish: Kontroll och validering av en kreditvärderingsmetod.
Finnish: luokitusmenetelmien tarkastaminen ja validointi;
Greek: η επαλήθευση και η επικύρωση της μεθοδολογίας αξιολόγησης·
Czech: ověřování a validace metodiky pro vydávání ratingů;
Slovak: overovania a schvaľovania ratingovej metodiky;
Polish: weryfikację i walidację metod ratingu;
Hungarian: i. a minősítési módszerek felülvizsgálata és hitelesítése;
Slovenian: preverjanjem in potrjevanjem metodologij bonitetnega ocenjevanja;
Romanian: verificarea și validarea unei metodologii de rating;
Bulgarian: проверката и утвърждаването на методологиите;
Estonian: reitinguandmismetoodika kontrollimine ja valideerimine;
Latvian: reitingu metodoloģijas pārbaude un apstiprināšana;
Lithuanian: reitingų metodų tikrinimą ir tvirtinimą;
Maltese: il-verifika u l-validazzjoni tal-metodoloġija tal-klassifikazzjoni;
English: the reporting of the outcome of the rating methodology review; and
French: de notification du résultat du réexamen des méthodes de notation; et
German: Berichterstattung über die Ergebnisse der Überprüfung der Ratingmethoden und
Spanish: la notificación del resultado de la revisión de los métodos de calificación, y
Italian: le relazioni sull’esito della revisione della metodologia di rating; e
Portuguese: a comunicação dos resultados da revisão das metodologias de notação, e
Dutch: de rapportage van de uitkomst van de toetsing van de ratingmethodologie; en
Danish: rapporteringen af resultatet af kontrollen af en kreditvurderingsmetode
Swedish: Rapportering av resultaten av översynen av kreditvärderingsmetoder.
Finnish: luokitusmenetelmien uudelleenarvioinnin tulosten raportointi; ja
Greek: η υποβολή αναφορών σχετικά με το αποτέλεσμα της επανεξέτασης της μεθοδολογίας αξιολόγησης· και
Czech: vykazování výsledků přezkumu metodiky pro vydávání ratingů a
Slovak: predkladania správ o výsledku revízie ratingovej metodiky a
Polish: sprawozdawczość na temat wyników przeglądu metod ratingu; oraz
Hungarian: a minősítési módszerek felülvizsgálatának eredményeit tartalmazó beszámoló; valamint
Slovenian: poročanjem rezultatov pregleda metodologij bonitetnega ocenjevanja, in
Romanian: raportarea rezultatelor revizuirii metodologiei de rating; și
Bulgarian: отчитането на резултатите от преразглеждането на методологиите;
Estonian: reitinguandmismetoodika läbivaatamise tulemuste aruanne ning
Latvian: reitingu metodoloģijas pārskatīšanas rezultātu paziņošana; un
Lithuanian: reitingų metodų peržiūros išvadų pranešimą;
Maltese: ir-rapportar tal-eżitu tar-reviżjoni tal-metodoloġija tal-klassifikazzjoni; kif ukoll