FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA: 22.11.11
Polish: NACE: 22.11 Produkcja opon i dętek z gumy; bieżnikowanie i regenerowanie opon z gumy
Estonian: NACE: 22.11 Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine
English: NACE: 22.19
Polish: p/st
Estonian: p/st
English: CPA: 22.19.10
Polish: NACE: 22.19 Produkcja pozostałych wyrobów z gumy
Estonian: NACE: 22.19 Muude kummitoodete tootmine
English: CPA: 22.21.10
Polish: NACE: 22.21 Produkcja płyt, arkuszy, rur i kształtowników z tworzyw sztucznych CPA: 22.21.10
Estonian: NACE: 22.21 Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine CPA: 22.21.10
English: CPA: 22.23.11
Polish: NACE: 22.23 Produkcja wyrobów z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Estonian: NACE: 22.23 Plastist ehitustoodete tootmine
English: CPA: 22.29.10
Polish: NACE: 22.29 Produkcja pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych
Estonian: NACE: 22.29 Muude plasttoodete tootmine
English: NACE: 25.11 Manufacture of metal structures and parts of structures
Italian: CPA: 25.11.10
Estonian: CPA: 25.11.10
English: CPA: 25.11.10 Prefabricated buildings of metal
Italian: Costruzioni prefabbricate di metallo
Estonian: Kokkupandavad metallehitised
English: NACE: 25.12 Manufacture of doors and windows of metal
Estonian: CPA: 25.12.10
English: CPA: 25.12.10 Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Estonian: Metalluksed, -piidad ja -lävepakud, metallaknad ja -raamid
English: NACE: 25.21 Manufacture of central heating radiators and boilers
Estonian: CPA: 25.21.11
English: CPA: 25.21.11 Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Estonian: Rauast või terasest mitteelektrilised keskkütteradiaatorid
English: NACE: 25.29 Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal CPA: 25.29.11
Estonian: CPA: 25.29.11
English: NACE: 25.30 Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Estonian: CPA: 25.30.11
English: CPA: 25.30.11 Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Estonian: Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad; ülekuumendatud vee katlad
English: NACE: 25.40 Manufacture of weapons and ammunition
Italian: CPA: 25.40.12
Estonian: CPA: 25.40.12
English: CPA: 25.40.12 Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Italian: Rivoltelle, pistole, armi da fuoco non militari e congegni simili
Estonian: Revolvrid, püstolid, muud mittesõjalise otstarbega tulirelvad jms vahendid
English: NACE: 25.50 Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Estonian: CPA: 25.50.11
English: CPA: 25.50.11 Forging services of metal
Estonian: Metallide sepistamise teenused
English: NACE: 25.61 Treatment and coating of metals
Estonian: CPA: 25.61.11
English: CPA: 25.61.11 Metallic coating services of metal
Estonian: Metalli metalliga pindamise teenused
English: NACE: 25.71 Manufacture of cutlery
Estonian: CPA: 25.71.11
English: CPA: 25.71.11 Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Estonian: Noad (v.a masinate jaoks), käärid ning nende lõiketerad
English: NACE: 25.72 Manufacture of locks and hinges
Estonian: CPA: 25.72.11
English: CPA: 25.72.11 Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Estonian: Mitteväärismetallist tabalukud, mootorsõidukite lukud ning mööblilukud
English: NACE: 25.73 Manufacture of tools
Estonian: CPA: 25.73.10
English: CPA: 25.73.10 Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Estonian: Käsi-tööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks
English: NACE: 25.91 Manufacture of steel drums and similar containers CPA: 25.91.11
Estonian: CPA: 25.91.11
English: NACE: 25.92 Manufacture of light metal packaging CPA: 25.92.11
Estonian: CPA: 25.92.11
English: NACE: 25.93 Manufacture of wire products, chain and springs
Estonian: CPA: 25.93.11
English: CPA: 25.93.11 Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Estonian: Rauast või terasest keerutatud traat, trossid, põimitud lint, tropid jms elektriisolatsioonita tooted
English: NACE: 25.94 Manufacture of fasteners and screw machine products
Estonian: CPA: 25.94.11
English: CPA: 25.94.11 Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Estonian: Mujal klassifitseerimata rauast või terasest keermestatud kinnituselemendid
English: CPA: 28.22.11
Estonian: NACE: 28.22 Tõste- ja teisaldusseadmete tootmine
English: Crustaceans, frozen 10.20.31.00 *
French: Crustacés, congelés ou surgelés
English: 7005[.29(.25 + .35 + .80) + .30] m2 S
French: Autres glaces que celles des SH 7005.10 et 7005.21
English: NACE: 23.12 Shaping and processing of flat glass
French: 7005[.29(.25 + .35 + .80) + .30] m2 S
English: CPA: 23.12.11
French: NACE: 23.12
English: 7006 00 10 kg S
French: Verre d'optique des SH 70.03, 70.04 et 70.05, travaillé, mais non encadré ni associé à d'autres matières
English: Ceramic articles, n.e.s.
French: Ouvrages en céramique, n.c.a.
Portuguese: Obras de cerâmica, n.e.
Dutch: Werken van keramische stoffen, n.e.g.
Romanian: Articole din ceramică, n.c.a.
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika, n.e.s.
English: (excluding of porcelain or china)
French: (à l'exclusion de la porcelaine)
Portuguese: (exceto de porcelana)
Dutch: die van porselein)
Slovenian: Drugi keramični izdelki, d. n.
Romanian: (cu excepția celor din porțelan)
Maltese: (minbarra dawk tal-porċellana jew tal-kina)
English: NACE: 11.04 Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Hungarian: CPA: 11.04.10
English: CPA: 11.04.10 Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Hungarian: Vermut és más ízesített bor friss szőlőből
English: CPA: 20.16.10
Italian: NACE: 20.16 Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie
English: CPA: 20.17.10
Italian: NACE: 20.17 Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie
English: CPA: 20.41.10
Italian: NACE: 20.41 Fabbricazione di saponi e detergenti, di prodotti per la pulizia e la lucidatura
English: NACE: 23.11 Manufacture of flat glass
Italian: CPA: 23.11.11
English: CPA: 23.11.11 Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Italian: Vetro colato, laminato, tirato o soffiato, in fogli, ma non altrimenti lavorato
English: NACE: 26.11 Manufacture of electronic components
Italian: CPA: 26.11.11
English: CPA: 26.11.11 Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione; tubi per telecamere; altri tubi catodici
English: NACE: 26.40 Manufacture of consumer electronics
Italian: CPA: 26.40.11
English: CPA: 26.40.11 Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione (esclusi quelli per auto) funzionanti senza una sorgente di energia esterna
English: NACE: 27.11 Manufacture of electric motors, generators and transformers CPA: 27.11.10
Italian: CPA: 27.11.10
English: NACE: 27.40 Manufacture of electric lighting equipment
Italian: CPA: 27.40.11
Portuguese: CPA: 27.40.11
English: CPA: 27.40.11 Sealed beam lamp units
Italian: Proiettori sealed beam (sigillati)
Portuguese: Faróis e projetores, em unidades seladas
English: NACE: 28.11 Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Italian: CPA: 28.11.11
English: CPA: 28.11.11 Outboard motors for marine propulsion
Italian: Motori fuoribordo per la propulsione di imbarcazioni
English: External trade nomenclature reference for 2012 (HS/CN)
Lithuanian: Nuoroda į HS/CN 2012 dalą
English: Food preparations for infants, p.r.s.
Portuguese: Outras preparações para alimentação de crianças, a.v.r.
Romanian: Preparate alimentare pentru sugari; d.v.a.
Maltese: Preparazzjonijiet t'ikel għall-trabi fl-ewwel snin ta' ħajjithom, p.r.s.
English: NACE: 15.11 Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Maltese: CPA: 15.11.10
English: CPA: 15.11.10 Tanned or dressed furskins
Maltese: Ġlud tal-fer ikkonzati jew irfinuti
English: NACE: 15.12 Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Maltese: CPA: 15.12.11
English: CPA: 15.12.11 Saddlery and harness for any animal, of any material
Maltese: Oġġetti tas-sarraġ u arneż għal kwalunkwe annimal, ta’ kull materjal
English: NACE: 15.20 Manufacture of footwear
Maltese: CPA: 15.20.11
English: CPA: 15.20.11 Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Maltese: Xedd tas-saqajn li ma jidħolx ilma fih, bil-pettijiet u l-partijiet ta’ fuq tal-lastku jew tal-plastik, li mhux xedd tas-saqajn li jinkorpora kappa tal-metall għas-swaba
English: NACE: 20.15 Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Maltese: CPA: 20.15.10
English: CPA: 20.15.10 Nitric acid; sulphonitric acids; ammonia
Maltese: Aċtu nitriku; aċti sulfonitriċi; ammonja
English: CPA: 20.15.41 Superphosphates 20.15.41.00
Maltese: CPA: 20.15.49
English: Superphosphates (excluding potassic, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg) 3103[.10(.10 + .90)] kg P2O5 T
Maltese: Fertilizzaturi fosfatiċi oħrajn
English: CPA: 20.15.51 Potassium chloride (muriate of potash) 20.15.51.00
Maltese: CPA: 20.15.52
English: Potassium chloride (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg) 3104[.20(.10 + .50 + .90)] kg K2O T CPA: 20.15.52
Maltese: Sulfat tal-potassju (sulfat tal-potassa)
English: 3824 90 55 kg S
Maltese: Prodotti u preparazzjonijiet għall-użu farmaċewtiku jew tal-kirurġija
English: 6908 90 91 m2 S 23.31.10.75
Maltese: Fuħħar illustrat jew ċangaturi tal-fuħħar fin taċ-ċeramika u kisi tal-art, madum tal-fuklar jew tal-ħitan, b'wiċċ ta' ≥ 90 ċm2
English: 6908 90 93 m2 S 23.31.10.79
Maltese: Ċangatura taċ-ċeramika llustrata u kisi tal-art, madum tal-fuklar jew tal-ħitan, għodda tal-ġebel, ċangaturi tal-fuħħar jew tax-xogħol tal-fuħħar fin, kisi tal-art jew madum b'wiċċ ta' mhux > 90 ċm2
English: CPA: 24.44.24
Maltese: CPA: 24.44.24 Pjanċi, folji, u strixxi tar-ram, bi ħxuna ta’ > 0,15 mm 24.44.24.00 ¤
English: Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip) 7409[.11 + .19 + .21 + .29 + .31 + .39 + .40 + .90] kg T
Maltese: Fojl tar-ram, bi ħxuna ta’ ≤ 0.15 mm
English: Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm 24.44.25.00 Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
Maltese: Fojl tar-ram, ta' ħxuna (minbarra kull xorta ta' appoġġ) ≤ 0,15 mm
English: Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines) 8451 40 p/st @ S 28.94.21.70 Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maltese: Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew taż-żebgħa (inklużi tat-tgħasir u tat-tgħarriq, kontenituri jduru u jiċċaqalqu, esklużi magni tal-ħasil tad-dar jew tal-londri)
English: CPA: 31.00.13
Polish: CPA: 31.00.13 Pozostałe meble do siedzenia
English: Z3 Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Polish: Tkaniny bawełniane kolorowo tkane, o masie powierzchniowej przekraczającej 200 g/m2, z wyłączeniem drelichu
English: CPA: 10.86.10
Portuguese: NACE: 10.86 Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos
English: CPA: 12.00.11
Portuguese: NACE: 12.00 Indústria do tabaco
English: Lightweight coated paper for writing, printing, graphic purposes, m.f.
Portuguese: Papel couché leve (L.W.C.), dos tipos utiliz. para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas, em que a % de fibras obtidas por proc. mec.
English: Other coated mechanical graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f.
Portuguese: Papel e cartão dos tipos utiliz. para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas, em que a % de fibras ob. por proc. mec.
English: NACE: 27.20 Manufacture of batteries and accumulators
Portuguese: CPA: 27.20.11
English: CPA: 27.20.11 Primary cells and primary batteries
Portuguese: Pilhas e baterias de pilhas, com volume exterior inferior ou igual a 300 cm3
English: NACE: 27.31 Manufacture of fibre optic cables
Portuguese: CPA: 27.31.11
English: CPA: 27.31.11 Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Portuguese: Cabos de fibra ótica, constituídos de fibras embainhadas individualmente
English: NACE: 27.33
Portuguese: CPA: 27.33.11
English: Manufacture of wiring devices CPA: 27.33.11
Portuguese: Interruptores, seccionadores e comutadores
English: NACE: 27.51 Manufacture of electric domestic appliances
Portuguese: CPA: 27.51.11
English: CPA: 27.51.11 Refrigerators and freezers, of the household type
Portuguese: Frigoríficos e arcas congeladoras, de tipo doméstico
English: NACE: 27.90 Manufacture of other electrical equipment
Portuguese: CPA: 27.90.11
English: CPA: 27.90.11 Electrical machines and apparatus having individual functions
Portuguese: Máquinas e aparelhos elétricos com funções individuais
English: CPA: 21.10.10
Slovenian: NACE: 21.10 Proizvodnja farmacevtskih surovin
English: CPA: 21.20.11
Slovenian: NACE: 21.20 Proizvodnja farmacevtskih preparatov
English: NACE: 25.21
Slovenian: p/st
English: CPA: 25.21.11
Slovenian: NACE: 25.21 Proizvodnja radiatorjev in kotlov za centralno ogrevanje