FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: conditions of storage and shelf-life of the biocidal product under normal conditions of storage;
French: les conditions de stockage et la durée de conservation du produit biocide dans des conditions de stockage normales;
German: Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des Biozidprodukts unter normalen Lagerungsbedingungen;
Spanish: condiciones de almacenamiento y período de conservación del biocida en condiciones normales de almacenamiento;
Italian: le condizioni di magazzinaggio e durata di conservazione del biocida in normali condizioni di magazzinaggio;
Portuguese: Condições de armazenamento e prazo de validade dos produtos biocidas em condições normais de armazenamento;
Dutch: opslagomstandigheden en bewaartermijn van het biocide onder normale opslagomstandigheden;
Danish: opbevaringsforhold og holdbarhed af de biocidholdige produkter under normale opbevaringsforhold
Swedish: Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för biocidprodukten vid normala lagringsförhållanden.
Finnish: biosidivalmisteen varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika tavallisissa varastointiolosuhteissa;
Greek: ιστ) οι συνθήκες αποθήκευσης και ο χρόνος αποθήκευσης του βιοκτόνου υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης·
Czech: podmínky skladování a doba skladovatelnosti biocidního přípravku za normálních podmínek skladování;
Slovak: podmienky skladovania a trvanlivosť biocídneho výrobku za bežných skladovacích podmienok;
Polish: warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania;
Hungarian: a biocid termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett;
Slovenian: pogoje skladiščenja in rok uporabe biocidnih proizvodov pod običajnimi pogoji skladiščenja;
Romanian: condițiile de depozitare și durata de conservare a produselor biocide în condiții normale de depozitare;
Bulgarian: условия на съхранение и срок на годност на биоцида при нормални условия на съхранение;
Estonian: ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes;
Latvian: biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos;
Lithuanian: biocidinių produktų saugojimo sąlygos ir galiojimo laikas laikant įprastomis saugojimo sąlygomis;
Maltese: il-kondizzjonijiet tal-ħżin u t-tul tal-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott bijoċidali taħt il-kondizzjonijiet normali tal-ħżin;
English: where relevant, other information about the biocidal product.
French: le cas échéant, toute autre information sur le produit biocide.
German: gegebenenfalls sonstige Angaben zu dem Biozidprodukt.
Spanish: si procede, otros datos sobre el biocida.
Italian: se pertinenti, altre informazioni sul biocida.
Portuguese: Se for caso disso, outras informações sobre os produtos biocidas.
Dutch: in voorkomend geval, verdere informatie over het biocide.
Danish: hvis det er relevant, andre oplysninger om de biocidholdige produkter.
Swedish: I förekommande fall, övriga uppgifter om biocidprodukten.
Finnish: tarvittaessa biosidivalmistetta koskevat muut tiedot.
Greek: ιζ) κατά περίπτωση, άλλες σχετικές πληροφορίες για το βιοκτόνο.
Czech: v příslušných případech další informace o biocidním přípravku.
Slovak: prípadne iné informácie o biocídnom výrobku.
Polish: w odpowiednich przypadkach inne informacje na temat produktu biobójczego.
Hungarian: adott esetben a biocid termékre vonatkozó egyéb információ.
Slovenian: po potrebi druge informacije o biocidnem proizvodu.
Romanian: după caz, alte informații despre produsele biocide.
Bulgarian: според случая, друга информация за биоцида.
Estonian: vajaduse korral biotsiidi käsitlev muu teave.
Latvian: vajadzības gadījumā cita informācija par biocīdu.
Lithuanian: prireikus, kita informacija apie biocidinį produktą.
Maltese: fejn rilevanti, informazzjoni oħra dwar il-prodott bijoċidali.
English: Comparative assessment of biocidal products
French: Évaluation comparative des produits biocides
German: Vergleichende Bewertung von Biozidprodukten
Spanish: Evaluación comparativa de biocidas
Italian: Valutazione comparativa dei biocidi
Portuguese: Avaliação comparativa de produtos biocidas
Dutch: Vergelijkende evaluatie van biociden
Danish: Sammenlignende vurdering af biocidholdige produkter
Swedish: Jämförande bedömning av biocidprodukter
Finnish: Biosidivalmisteiden vertaileva arviointi
Greek: Συγκριτική αξιολόγηση των βιοκτόνων
Czech: Srovnávací posouzení biocidních přípravků
Slovak: Porovnávacie posúdenie biocídnych výrobkov
Polish: Ocena porównawcza produktów biobójczych
Hungarian: Biocid termékek összehasonlító értékelése
Slovenian: Primerjalna ocena biocidnih proizvodov
Romanian: Evaluarea comparativă a produselor biocide
Bulgarian: Сравнителна оценка на биоцидите
Estonian: Biotsiidide võrdlev hindamine
Latvian: Biocīdu salīdzinošs novērtējums
Lithuanian: Lyginamasis biocidinių produktų vertinimas
Maltese: Valutazzjoni komparattiva tal-prodotti bijoċidali
English: The Commission shall adopt that decision by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 82(3).
French: La Commission adopte cette décision par voie d’actes d’exécution en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 82, paragraphe 3.
German: Die Kommission erlässt diesen Beschluss im Wege von Durchführungsrechtsakten gemäß dem in Artikel 82 Absatz 3 genannten Prüfverfahren.
Spanish: La Comisión adoptará su decisión mediante actos de ejecución con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el artículo 82, apartado 3.
Italian: Quest’ultima adotta tale decisione, mediante atti di esecuzione, secondo la procedura di esame di cui all’articolo 82, paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão adota essa decisão por meio de atos de execução, pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 82.o, n.o 3.
Dutch: De Commissie stelt dat besluit vast door middel van uitvoeringshandelingen volgens de in artikel 82, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Kommissionen vedtager denne afgørelse ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter undersøgelsesproceduren i artikel 82, stk. 3.
Swedish: Kommissionen ska fatta ett sådant beslut genom genomförandeakter i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 82.3.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän päätöksen täytäntöönpanosäädöksillä 82 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει αυτήν την απόφαση μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3.
Czech: Komise přijme uvedené rozhodnutí prostřednictvím prováděcích aktů přezkumným postupem podle čl. 82 odst. 3.
Slovak: Komisia prijme takého rozhodnutie prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 82 ods. 3.
Polish: Komisja przyjmuje tę decyzję w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 82 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság e határozatot végrehajtási jogi aktusok révén a 82. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében fogadja el.
Slovenian: Komisija sprejme to odločitev z izvedbenimi akti v skladu s postopkom pregleda iz člena 82(3).
Romanian: Comisia adoptă decizia respectivă prin acte de punere în aplicare, în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 82 alineatul (3).
Bulgarian: Комисията приема решението посредством актове за изпълнение в съответствие с процедурата на разглеждане, посочена в член 82, параграф 3.
Estonian: Komisjon võtab kõnealuse otsuse vastu rakendusaktide abil kooskõlas artikli 82 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Komisija pieņem minēto lēmumu, izmantojot īstenošanas aktus saskaņā ar 82. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Komisija tą sprendimą priima naudodamasi teise priimti įgyvendinimo aktus, laikydamasi 82 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta dik id-deċiżjoni permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 82(3).
English: SIMPLIFIED AUTHORISATION PROCEDURE
French: PROCÉDURE D’AUTORISATION SIMPLIFIÉE
German: VEREINFACHTES ZULASSUNGSVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE AUTORIZACIÓN SIMPLIFICADO
Italian: PROCEDURA DI AUTORIZZAZIONE SEMPLIFICATA
Portuguese: PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO SIMPLIFICADO
Dutch: VEREENVOUDIGDE TOELATINGSPROCEDURE
Danish: FORENKLET GODKENDELSESPROCEDURE
Swedish: FÖRENKLAT PRODUKTGODKÄNNANDEFÖRFARANDE
Finnish: YKSINKERTAISTETTU LUPAMENETTELY
Greek: ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: ZJEDNODUŠENÝ POSTUP POVOLOVÁNÍ
Slovak: ZJEDNODUŠENÝ POSTUP AUTORIZÁCIE
Polish: UPROSZCZONA PROCEDURA UDZIELANIA POZWOLEŃ
Hungarian: EGYSZERŰSÍTETT ENGEDÉLYEZÉSI ELJÁRÁS
Slovenian: POENOSTAVLJENI POSTOPEK ZA IZDAJO DOVOLJENJA
Romanian: PROCEDURA DE AUTORIZARE SIMPLIFICATĂ
Bulgarian: ОПРОСТЕНА ПРОЦЕДУРА ЗА ИЗДАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ
Estonian: LOA ANDMISE LIHTSUSTATUD MENETLUS
Latvian: VIENKĀRŠOTA ATĻAUJAS PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: SUPAPRASTINTA AUTORIZACIJOS LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO TVARKA
Maltese: PROĊEDURA TA’ AWTORIZZAZZJONI SIMPLIFIKATA
English: Eligibility for the simplified authorisation procedure
French: Admissibilité à la procédure d’autorisation simplifiée
German: Eignung für das vereinfachte Zulassungsverfahren
Spanish: Condiciones para acogerse al procedimiento de autorización simplificado
Italian: Ammissibilità della procedura di autorizzazione semplificata
Portuguese: Elegibilidade para o procedimento de autorização simplificado
Dutch: Voorwaarden om in aanmerking te komen voor de vereenvoudigde toelatingsprocedure
Danish: Mulighed for at blive omfattet af forenklet godkendelsesprocedure
Swedish: Villkor för att det förenklade produktgodkännandeförfarandet ska kunna tillämpas
Finnish: Yksinkertaistetun lupamenettelyn soveltaminen biosidivalmisteeseen
Greek: Επιλεξιμότητα για την απλουστευμένη διαδικασία αδειοδότησης
Czech: Způsobilost pro zjednodušený postup povolování
Slovak: Podmienky na použitie zjednodušeného postupu autorizácie
Polish: Kryteria stosowania uproszczonej procedury udzielania pozwoleń
Hungarian: Az egyszerűsített engedélyezési eljárás feltételei
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev za poenostavljeni postopek za izdajo dovoljenja
Romanian: Eligibilitatea pentru procedura de autorizare simplificată
Bulgarian: Допустимост за опростената процедура за издаване на разрешение
Estonian: Loa andmise lihtsustatud menetluse tingimused
Latvian: Tiesības saņemt atļauju vienkāršotā procedūrā
Lithuanian: Atitiktis supaprastintos autorizacijos liudijimų išdavimo tvarkos taikymo sąlygoms
Maltese: Eliġibbiltà għall-proċedura ta’ awtorizzazzjoni simplifikata
English: For eligible biocidal products, an application for authorisation may be made under a simplified authorisation procedure.
French: Une demande d’autorisation peut, pour les produits biocides admissibles, être soumise par le biais d’une procédure d’autorisation simplifiée.
German: Für geeignete Biozidprodukte kann ein Antrag auf Zulassung im Rahmen eines vereinfachten Zulassungsverfahrens gestellt werden.
Spanish: Para determinados biocidas podrá solicitarse la aplicación de un procedimiento simplificado de autorización.
Italian: Per i biocidi ammessi a beneficiarne, può essere presentata una domanda di autorizzazione secondo una procedura di autorizzazione semplificata.
Portuguese: Para os produtos biocidas elegíveis, pode ser apresentado um pedido de autorização através de um procedimento de autorização simplificado.
Dutch: Voor een biocide dat ervoor in aanmerking komt, kan een aanvraag voor toelating volgens een vereenvoudigde toelatingsprocedure gedaan worden.
Danish: For omfattede biocidholdige produkter kan ansøgning om godkendelse ske efter en forenklet godkendelsesprocedure.
Swedish: För vissa biocidprodukter får ansökan om produktgodkännande göras genom ett förenklat godkännandeförfarande.
Finnish: Soveltuvien biosidivalmisteiden osalta lupahakemus voidaan tehdä yksinkertaistetussa lupamenettelyssä.
Greek: Όσον αφορά στα επιλέξιμα βιοκτόνα, η αίτηση για τη χορήγηση άδειας μπορεί να υποβληθεί με απλουστευμένη διαδικασία αδειοδότησης.
Czech: V případě způsobilého biocidního přípravku lze žádost o povolení podat podle zjednodušeného postupu povolování.
Slovak: Pre biocídne výrobky, ktoré sú spôsobilé na použitie zjednodušeného postupu autorizácie, možno požiadať o zjednodušený postup autorizácie.
Polish: Dla kwalifikujących się produktów biobójczych wniosek o udzielenie pozwolenia może zostać złożony w ramach uproszczonej procedury udzielania pozwoleń.
Hungarian: Meghatározott biocid termékek esetében az engedélykérelmet egyszerűsített engedélyezési eljárás szerint lehet benyújtani.
Slovenian: Za biocidne proizvode, ki izpolnjujejo pogoje, se vloga za dovoljenje lahko vloži po poenostavljenem postopku za izdajo dovoljenja.
Romanian: În cazul produselor biocide eligibile, se poate depune o cerere de autorizare în cadrul unei proceduri simplificate de autorizare.
Bulgarian: За допустимите биоциди заявлението за издаване на разрешение може да бъде направено по опростената процедура за издаване на разрешение.
Estonian: Teatud biotsiidide puhul võib taotleda luba lihtsustatud menetluse korras.
Latvian: Atļaujas pieteikumus biocīdiem, kuriem atļauju var saņemt vienkāršotā procedūrā, var iesniegt, piemērojot vienkāršoto atļaujas piešķiršanas procedūru.
Lithuanian: Dėl biocidinių produktų, kurie atitinka sąlygas, galima pateikti paraišką taikyti supaprastintą autorizacijos liudijimo išdavimo tvarką.
Maltese: Għal prodotti bijoċidali eliġibbli, applikazzjoni għall-awtorizzjoni tista’ ssir taħt il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni simplifikata.
English: A biocidal product shall be eligible if all the following conditions are met:
French: Un produit biocide est admissible si toutes les conditions suivantes sont remplies:
German: Ein Biozidprodukt kommt dafür in Betracht, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: Podrán acogerse a un procedimiento de autorización simplificado los biocidas que cumplan todas las condiciones siguientes:
Italian: Un biocida è ammesso a beneficiarne se sono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
Portuguese: O produto biocida é elegível se estiverem reunidas todas as seguintes condições:
Dutch: Een biocide komt in aanmerking, indien aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Et biocidholdigt produkt kan omfattes, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: En biocidprodukt kan godkännas på detta sätt om samtliga följande villkor är uppfyllda, nämligen
Finnish: Biosidivalmiste soveltuu yksinkertaistettuun lupamenettelyyn, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Ένα βιοκτόνο είναι επιλέξιμο εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Biocidní přípravek je způsobilý, splňuje-li všechny tyto podmínky:
Slovak: Biocídny výrobok je spôsobilý na použitie zjednodušeného postupu autorizácie, ak sú splnené všetky tieto podmienky:
Polish: Produkt biobójczy kwalifikuje się jeśli spełnione są wszystkie następujące warunki:
Hungarian: Valamely biocid termék akkor engedélyezhető egyszerűsített engedélyezési eljárás keretében, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
Slovenian: Biocidni proizvod izpolnjuje pogoje, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Romanian: Un produs biocid este eligibil dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Даден биоцид е допустим, ако отговаря на всяко от следните условия:
Estonian: Seda kohaldatakse biotsiidi suhtes juhul, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
Latvian: Tiesības saņemt atļauju vienkāršotā procedūrā ir tad, ja biocīds atbilst visiem šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Biocidinis produktas laikomas atitinkančiu sąlygas, jei įvykdomos visos toliau išvardytos sąlygos:
Maltese: Prodott bijoċidali għandu jkun eliġibbli jekk jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:
English: the biocidal product does not contain any substance of concern;
French: le produit biocide ne contient pas de substance préoccupante;
German: das Biozidprodukt enthält keinen bedenklichen Stoff;
Spanish: el biocida no contiene ninguna sustancia de posible riesgo;
Italian: il biocida non contiene alcuna sostanza che desta preoccupazione;
Portuguese: O produto biocida não contém substâncias que suscitem preocupação;
Dutch: het biocide bevat geen tot bezorgdheid aanleiding gevende stof;
Danish: det biocidholdige produkt indeholder ikke problematiske stoffer
Swedish: att biocidprodukten inte innehåller något ämne som inger betänkligheter,
Finnish: biosidivalmiste ei sisällä huolta aiheuttavia aineita;
Greek: το βιοκτόνο δεν περιέχει ανησυχητικές ουσίες·
Czech: biocidní přípravek neobsahuje žádnou látku vzbuzující obavy;
Slovak: biocídny výrobok neobsahuje žiadnu látku vzbudzujúcu obavy;
Polish: produkt biobójczy nie zawiera żadnej substancji potencjalnie niebezpiecznej;
Hungarian: a biocid termék nem tartalmaz aggodalomra okot adó anyagot;
Slovenian: biocidni proizvod ne vsebuje nobene nevarne snovi;
Romanian: produsul biocid nu conține nicio substanță care prezintă motive de îngrijorare;
Bulgarian: биоцидът не съдържа никакви рискови вещества;
Estonian: biotsiid ei sisalda probleemseid aineid;
Latvian: biocīdā nav vielu, kas rada bažas;
Lithuanian: biocidinio produkto sudėtyje nėra jokių susirūpinimą keliančių medžiagų;
Maltese: il-prodott bijoċidali ma jkun fih ebda sustanza ta’ tħassib;
English: the biocidal product does not contain any nanomaterials;
French: le produit biocide ne contient aucun nanomatériau;
German: das Biozidprodukt enthält keine Nanomaterialien;
Spanish: el biocida no contiene nanomateriales;
Italian: il biocida non contiene alcun nanomateriale;
Portuguese: O produto biocida não contém nano materiais;
Dutch: het biocide bevat geen nanomateriaal;
Danish: det biocidholdige produkt indeholder ikke nanomaterialer
Swedish: att biocidprodukten inte innehåller något nanomaterial,
Finnish: biosidivalmiste ei sisällä mitään nanomateriaalia;
Greek: το βιοκτόνο δεν περιέχει νανοϋλικό·
Czech: biocidní přípravek neobsahuje žádné nanomateriály;
Slovak: biocídny výrobok neobsahuje žiadne nanomateriály;
Polish: produkt biobójczy nie zawiera żadnych nanomateriałów;
Hungarian: a biocid termék nem tartalmaz nanoanyagot;
Slovenian: biocidni proizvod ne vsebuje nobenih nanomaterialov;
Romanian: produsul biocid nu conține niciun nanomaterial;
Bulgarian: биоцидът не съдържа наноматериали;
Estonian: biotsiid ei sisalda üldse nanomaterjale;
Latvian: biocīds nesatur nanomateriālus;
Lithuanian: biocidiniame produkte nėra nanomedžiagų;
Maltese: il-prodott bijoċidali ma jkunx fih ebda nanomaterjal;
English: the biocidal product is sufficiently effective; and
French: le produit biocide est suffisamment efficace; et
German: das Biozidprodukt ist hinreichend wirksam und
Spanish: el biocida es suficientemente eficaz, y
Italian: il biocida è sufficientemente efficace; e
Portuguese: O produto biocida é suficientemente eficaz;
Dutch: het biocide is voldoende werkzaam; en
Danish: det biocidholdige produkt er tilstrækkelig effektivt, og
Swedish: att biocidprodukten är tillräckligt effektiv, och
Finnish: biosidivalmiste on riittävän tehokas; ja
Greek: το βιοκτόνο είναι επαρκώς αποτελεσματικό· και
Czech: biocidní přípravek je dostatečně účinný a
Slovak: biocídny výrobok je dostatočne účinný a
Polish: produkt biobójczy jest wystarczająco skuteczny; oraz
Hungarian: a biocid termék kellően hatásos; és
Slovenian: biocidni proizvod je dovolj učinkovit in
Romanian: produsul biocid este suficient de eficace; precum și
Bulgarian: биоцидът е достатъчно ефективен; както и
Estonian: biotsiid on piisavalt tõhus ning
Latvian: biocīds ir pietiekami efektīvs; un
Lithuanian: biocidinis produktas yra pakankamai efektyvus; ir
Maltese: il-prodott bijoċidali huwa effikaċi biżżejjed; u
English: the handling of the biocidal product and its intended use do not require personal protective equipment.
French: la manipulation du produit biocide et son utilisation prévue ne nécessitent pas de matériel de protection individuelle.
German: die Handhabung des Biozidprodukts und sein beabsichtigter Verwendungszweck machen keine persönliche Schutzausrüstung erforderlich.
Spanish: su manipulación y uso previsto no requieren la utilización de equipo de protección individual.
Italian: la manipolazione e l’uso previsto del biocida non richiedono attrezzature di protezione personale.
Portuguese: O manuseamento do produto e a sua utilização prevista não exigem equipamentos de proteção individual.
Dutch: het hanteren van het biocide en het voorgenomen gebruik vereisen geen persoonlijke beschermingsmiddelen.
Danish: håndteringen af det biocidholdige produkt og dets påtænkte anvendelse kræver ikke personlige værnemidler.
Swedish: att hanteringen av biocidprodukten och dess avsedda användning inte kräver någon personlig skyddsutrustning.
Finnish: biosidivalmisteen käsittely ja sen käyttötarkoitus eivät edellytä henkilösuojainten käyttöä.
Greek: ο χειρισμός του βιοκτόνου και η προβλεπόμενη χρήση του δεν απαιτούν εξοπλισμό προσωπικής προστασίας.
Czech: manipulace s biocidním přípravkem ani použití, k němuž je určen, nevyžadují osobní ochranné prostředky.
Slovak: manipulácia s biocídnym výrobkom a použitie, na ktoré je určený, si nevyžaduje osobné ochranné prostriedky.
Polish: postępowanie z produktem biobójczym i jego zamierzone zastosowania nie wymagają stosowania środków ochrony indywidualnej.
Hungarian: a biocid termék kezeléséhez és tervezett felhasználásához nincs szükség személyi védőfelszerelésre.
Slovenian: za ravnanje z biocidnim proizvodom in njegovo predvideno uporabo ni potrebna osebna zaščitna oprema.
Romanian: manipularea și utilizarea preconizată a produsului biocid nu necesită echipament individual de protecție.
Bulgarian: боравенето с биоцида и предвидената му употреба не изискват лични защитни средства.
Estonian: toote käitlemine ja selle kavandatav kasutamine ei nõua isikukaitsevahendite kasutamist.
Latvian: biocīda izmantošanai un tā paredzētajam lietojumam nav vajadzīgi individuālie aizsardzības līdzekļi.
Lithuanian: apdorojant biocidinį produktą ir jį naudojant pagal paskirtį nereikia naudoti asmens apsaugos priemonių.
Maltese: it-tqandil tal-prodott bijoċidali u l-użu intenzjonat tiegħu ma jeħtiġux tagħmir protettiv personali.
English: Applicable procedure
French: Procédure applicable
German: Anwendbares Verfahren
Spanish: Procedimiento aplicable
Italian: Procedura applicabile
Portuguese: Procedimento aplicável
Dutch: Toepasselijke procedure
Danish: Ansøgningsprocedure
Swedish: Tillämpligt förfarande
Finnish: Sovellettava menettely
Greek: Εφαρμοστέα διαδικασία
Czech: Použitelný postup
Slovak: Uplatniteľný postup
Polish: Procedura mająca zastosowanie
Hungarian: Az alkalmazandó eljárás
Slovenian: Postopek, ki se uporablja
Romanian: Procedura aplicabilă
Bulgarian: Приложима процедура
Estonian: Kohaldatav menetlus
Latvian: Piemērojamā procedūra
Lithuanian: Taikoma tvarka
Maltese: Proċedura applikabbli