FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that case a fuel analysis shall be presented to the approval authority.’;
French: Dans ce dernier cas, une analyse de carburant est présentée à l'autorité compétente en matière de réception.»;
German: In diesem Fall ist der Genehmigungsbehörde eine Kraftstoffanalyse vorzulegen.“;
Spanish: En este caso, se presentará un análisis del combustible al organismo de homologación.».
Italian: In tal caso all'autorità di omologazione viene presentata un'analisi del carburante.".
Portuguese: Neste caso, deve ser apresentada à entidade homologadora uma análise do combustível.»;
Dutch: In dat geval moet een brandstofanalyse worden overgelegd aan de goedkeuringsinstantie.";
Danish: I så tilfælde skal der fremlægges en brændstofanalyse for godkendelsesmyndigheden."
Swedish: I så fall ska en bränsleanalys presenteras för typgodkännandemyndigheten.”
Finnish: Tällaisessa tapauksessa hyväksyntäviranomaiselle on esitettävä polttoaineanalyysi.”
Greek: Στην περίπτωση αυτή υποβάλλεται στη αρχή έγκρισης και ανάλυση του καυσίμου.»·
Czech: V uvedeném případě musí být schvalovacímu orgánu předložena analýza paliva.“;
Slovak: V uvedenom prípade sa schvaľovaciemu orgánu predkladá analýza palív.“;
Polish: W takich przypadkach organowi udzielającemu homologacji należy przedłożyć analizę paliwa.”;
Hungarian: Ilyenkor a jóváhagyó hatósághoz üzemanyag-elemzést kell beadni.”;
Slovenian: V tem primeru se homologacijskemu organu predloži analiza goriva.“;
Romanian: În acest caz, se prezintă autorității de omologare o analiză a carburantului.”;
Bulgarian: В този случай на одобряващия орган се представят резултатите от анализ на горивото.“;
Estonian: Sel juhul tuleb tüübikinnitusasutusele esitada kütuse analüüs.”;
Latvian: Šādā gadījumā degvielas analīze jāiesniedz apstiprinātājiestādei.”
Lithuanian: Tokiu atveju patvirtinimo institucijai pateikiama degalų analizė.“;
Maltese: F’dak il-każ għandha tiġi preżentata analiżi tal-fjuwil lill-awtorità tal-approvazzjoni.";
English: Appendix 3 is amended as follows:
French: l'appendice 3 est modifié comme suit:
German: Anlage 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice 3 queda modificado como sigue:
Italian: L'appendice 3 è così modificata:
Portuguese: o Apêndice 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägg 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäys 3 seuraavasti:
Greek: (ιβ) Το προσάρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek 3 se mění takto:
Slovak: Doplnok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dodatku 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek 3 se spremeni:
Romanian: Apendicele 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение 3 се изменя както следва:
Estonian: liidet muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. papildinājumu groza šādi.
Lithuanian: 3 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi 3 huwa emendat kif ġej:
English: Point 3.2.2 is replaced by the following:
French: le point 3.2.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3.2.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 3.2.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3.2.2. è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3.2.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3.2.2 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3.2.2 affattes således:
Swedish: Punkt 3.2.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.2.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.2.2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 3.2.2. se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3.2.2. sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 3.2.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A 3.2.2. pont a helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.2.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 3.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3.2.2 се заменя със следното:
Estonian: punkt 3.2.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3.2.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 3.2.2 hu mibdul b’dan li ġej:
English: Fuel’;
French: Carburant»;
German: Kraftstoff“;
Spanish: Combustible»
Italian: Carburante";
Portuguese: Combustível»;
Dutch: Brandstof";
Danish: Brændstof"
Swedish: Bränsle”
Finnish: Polttoaine”
Greek: Καύσιμο»
Czech: Palivo“;
Slovak: Palivo“;
Polish: Paliwo”;
Hungarian: Üzemanyag”;
Slovenian: Gorivo“
Romanian: Carburant”;
Bulgarian: Гориво“;
Estonian: Kütus”;
Latvian: Degviela”
Lithuanian: Degalai“;
Maltese: Fjuwil";
English: Point 3.2.2.1 is inserted:
French: le point 3.2.2.1 est ajouté:
German: Folgender Absatz 3.2.2.1 wird eingefügt:
Spanish: Se añade el punto 3.2.2.1:
Italian: è inserito il seguente punto 3.2.2.1.:
Portuguese: É aditado o ponto 3.2.8.2.1, com a seguinte redacção:
Dutch: punt 3.2.2.1 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes om punkt 3.2.2.1:
Swedish: Följande punkt ska införas som punkt 3.2.2.1:
Finnish: Lisätään 3.2.2.1 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το σημείο 3.2.2.1:
Czech: Vkládá se nový bod 3.2.2.1., který zní:
Slovak: Vkladá sa bod 3.2.2.1:
Polish: dodaje się ppkt 3.2.2.1:
Hungarian: A szöveg a következő 3.2.2.1. ponttal egészül ki:
Slovenian: vstavi se točka 3.2.2.1:
Romanian: Se introduce următorul punct 3.2.2.1:
Bulgarian: Добавя се точка 3.2.2.1:
Estonian: lisatakse punkt 3.2.2.1:
Latvian: Iekļauj šādu 3.2.2.1. punktu:
Lithuanian: įterpiamas 3.2.2.1 punktas:
Maltese: Jiddaħħal il-punt 3.2.2.1:
English: Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E85) /Biodiesel /Hydrogen/H2NG
French: Véhicules utilitaires légers: diesel/essence/GPL/GN ou biométhane/éthanol (E85)/biodiesel/ hydrogène/GN-H2
German: Leichte Nutzfahrzeuge: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol (E85)/Biodiesel/Wasserstoff/Wasserstoff-Erdgas
Spanish: Vehículos ligeros: Diésel / gasolina / GLP / gas natural o biometano / etanol (E85) / biodiésel / hidrógeno / H2GN
Italian: Veicoli commerciali leggeri: diesel/benzina/GPL/GN o biometano/etanolo (E85)/biodiesel/idrogeno/H2GN
Portuguese: Veículos comerciais ligeiros: gasóleo/gasolina/GPL/GN ou biometano/etanol (E85)/biodiesel/hidrogénio/H2GN
Dutch: Lichte voertuigen: diesel/benzine/lpg/aardgas of biomethaan/ethanol (E85)/biodiesel/waterstof/H2NG
Danish: Lette erhvervskøretøjer: Diesel/benzin/LPG/NG eller biomethan/ethanol (E85)/biodiesel/hydrogen/H2NG
Swedish: Lätta fordon: Diesel/bensin/motorgas/naturgas eller biometan/etanol (E85)/biodiesel/vätgas/H2NG
Finnish: Kevyet hyötyajoneuvot: dieselöljy / bensiini / nestekaasu / maakaasu tai biometaani / etanoli (E 85) / biodiesel / vety / vety-maakaasuseos
Greek: Ελαφρά οχήματα: Ντίζελ/Βενζίνη/Υγραέριο/Φυσικό Αέριο ή Βιομεθάνιο/Αιθανόλη (E85)/Βιοντίζελ/Υδρογόνο/H2NG
Czech: Lehká užitková vozidla: motorová nafta/benzin/LPG/NG nebo biomethan/ethanol (E85)/bionafta/vodík/H2NG
Slovak: Ľahké úžitkové vozidlá: Nafta/Benzín/LPG/NG alebo Biometán/Etanol (E85)/Bionafta/Vodík/H2NG
Polish: Pojazdy lekkie: olej napędowy/benzyna/gaz płynny/gaz ziemny lub biometan/etanol (E85)/paliwo ekologiczne/wodór/mieszanina wodoru i gazu ziemnego
Hungarian: Könnyű járművek: dízel/benzin/PB-gáz/földgáz vagy biometán/etanol (E85)/biodízel/hidrogén/H2NG
Slovenian: Lahka tovorna vozila: Dizelsko gorivo/bencin/UNP/ZP ali biometan/etanol (E85)/biodizel/vodik/H2ZP
Romanian: Vehicule utilitare ușoare: motorină/benzină/GPL/GN sau biometan/etanol (E85)/biomotorină/hidrogen/H2GN
Bulgarian: Лекотоварни превозни средства: дизелово гориво / бензин / LPG / NG или биометан / етанол (E85) / биодизел / водород / H2NG
Estonian: Väikesõidukid: diisel/bensiin / veeldatud naftagaas / maagaas või biometaan/etanool (E85) / biodiisel / vesinik / vesiniku ja maagaasi segud
Latvian: Vieglie transportlīdzekļi: dīzeļdegviela/Benzīns/LPG/NG vai biometāns/Etanols (E85)/biodīzeļdegviela/ūdeņradis/ H2NG
Lithuanian: Nedidelės galios transporto priemonės: dyzelinas / benzinas / SND / GD arba biometanas / etanolis (E85) / biodyzelinas / vandenilis / H2GD
Maltese: Vetturi mhux tal-istrapazz: Diżil/Petrol/LPG/NG jew Bijometan/Etanol(E85)/Bijodiżil/Idroġenu/H2NG
English: The following points 3.2.18 to 3.2.19.4.3 are inserted:
French: les points 3.2.18 à 3.2.19.4.3 suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Absätze 3.2.18 bis 3.2.19.4.3 werden eingefügt:
Spanish: Se añaden los puntos 3.2.18 a 3.2.19.4.3 siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti punti dal 3.2.18. al 3.2.19.4.3.:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos 3.2.18 a 3.2.19.4.3:
Dutch: de volgende punten 3.2.18 tot en met 3.2.19.4.3 worden ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 3.2.18 til 3.2.19.4.3:
Swedish: Följande punkter ska införas som punkterna 3.2.18–3.2.19.4.3:
Finnish: Lisätään 3.2.18–3.2.19.4.3 kohta seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 3.2.18 έως 3.2.19.4.3: «3.2.18.
Czech: Doplňují se nové body 3.2.18. až 3.2.19.4.3., které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto body 3.2.18 až 3.2.19.4.3:
Polish: dodaje się ppkt 3.2.18 do 3.2.19.4.3 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 3.2.18–3.2.19.4.3. pontokkal egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednje točke 3.2.18 do 3.2.19.4.3:
Romanian: Se introduc următoarele puncte 3.2.18 - 3.2.19.4.3:
Bulgarian: Добавят се следните точки 3.2.18—3.2.19.4.3:
Estonian: lisatakse järgmised punktid 3.2.18 kuni 3.2.19.4.3:
Latvian: Iekļauj šādu 3.2.18. līdz 3.2.19.4.3. punktu:
Lithuanian: Įterpiami šie 3.2.18–3.2.19.4.3 punktai:
Maltese: Jiddaħħlu l-punti 3.2.18 sa 3.2.19.4.3 li ġejjin:
English: Hydrogen fuelling system: yes/no
French: Système d'alimentation à l'hydrogène: oui/non
German: Wasserstoff-Zufuhrsystem: ja/nein
Spanish: Sistema de alimentación de hidrógeno: sí/no
Italian: Sistema di alimentazione a idrogeno: sì/no
Portuguese: Sistema de alimentação a hidrogénio: sim/não
Dutch: Waterstofsysteem: ja/nee
Danish: Hydrogenbrændstofsystem: ja/nej
Swedish: Vätgas-bränslesystem: ja/nej
Finnish: Vedynsyöttöjärjestelmä: kyllä/ei
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 79/2009:
Czech: Vodíkový palivový systém: ano/ne
Slovak: Vodíkový palivový systém: áno/nie
Polish: Układ zasilania wodorem: tak/nie
Hungarian: Üzemanyag-adagoló rendszer, hidrogén: van/nincs
Slovenian: Sistem za dovod vodika: da/ne
Romanian: Sistem de alimentare cu hidrogen: da/nu
Bulgarian: Система за зареждане с водород: да/не
Estonian: Vesiniku kütuseseade: jah/ei
Latvian: Ūdeņraža degvielas sistēma: jā/nē
Lithuanian: Vandenilio tiekimo sistema: yra/nėra
Maltese: Sistema tal-fjuwil tal-idroġenu: Iva/Le
English: EC type-approval number according to Regulation (EC) No 79/2009: …
French: Numéro de réception CE par type délivré conformément à la directive (CE) no 79/2009: …
German: EG-Typgenehmigungsnummer gemäß der Verordnung (EG) Nr. 79/2009 …
Spanish: Número de homologación CE con arreglo al Reglamento (CE) no 79/2009: …
Italian: Numero di omologazione CE a norma del regolamento (CE) n. 79/2009: …
Portuguese: Número de homologação CE nos termos do Regulamento (CE) n.o 79/2009: …
Dutch: EG-typegoedkeuringsnummer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 79/2009: …
Danish: EF-typegodkendelsesnummer i henhold til forordning (EF) nr. 79/2009: …
Swedish: EG-typgodkännandenummer enligt förordning (EG) nr 79/2009: …
Finnish: EY-tyyppihyväksyntänumero asetuksen (EY) N:o 79/2009 mukaisesti: …
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 79/2009:
Czech: Číslo ES schválení typu podle nařízení (ES) č. 79/2009: …
Slovak: Číslo typového schválenia ES podľa nariadenia (ES) č. 79/2009: …
Polish: Numer homologacji typu WE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 79/2009: …
Hungarian: EK-típusjóváhagyási szám a 79/2009/EK rendelet szerint: …
Slovenian: Številka ES-homologacije v skladu z Uredbo (ES) št. 79/2009: …
Romanian: Numărul de omologare de tip CE în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 79/2009: …
Bulgarian: Номер на ЕО одобрението на типа съгласно Регламент (ЕО) № 79/2009: …
Estonian: Määruse (EÜ) nr EÜ 79/2009 kohane EÜ tüübikinnituse number: …
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numurs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 79/2009: …
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numeris pagal Reglamentą (EB) Nr. 79/2009: …
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE skont ir-Regolament (KE) Nru 79/2009: …
English: Electronic engine management control unit for hydrogen fuelling
French: Unité électronique de gestion du moteur pour l'alimentation à l'hydrogène
German: Elektronisches Motorsteuergerät für Wasserstoffzufuhr
Spanish: Unidad electrónica de control de la gestión del motor para la alimentación de hidrógeno
Italian: Unità di controllo elettronica del motore per alimentazione a idrogeno:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a hidrogénio:
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement op waterstof
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for hydrogendrift
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning vid vätgasbränslesystem
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö vedynsyötön osalta:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου διαχείρισης κινητήρα για τροφοδοσία με υδρογόνο
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru používajícího jako palivo vodík:
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka motora pre plnenie zemným plynom
Polish: Elektroniczne urządzenie regulacji silnika dla zasilania wodorem
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő a hidrogénadagoló rendszerhez
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja za dovod vodika
Romanian: Unitatea electronică de control a motorului pentru alimentarea cu hidrogen
Bulgarian: Електронно устройство за управление на двигател при зареждане с водород
Estonian: Mootori elektrooniline juhtseade vesiniku kütuseseadme jaoks
Latvian: Motora elektroniskās vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar ūdeņradi
Lithuanian: Vandenilio tiekimo sistemai skirtas elektroninis variklio valdymo įrenginys
Maltese: Unità ta’ kontroll għall-immaniġjar elettroniku tal-magna għat-teħid ta' fjuwil bl-idroġenu
English: Make(s): …
French: Marque(s): …
German: Fabrikmarke(n): …
Spanish: Marca(s): …
Italian: Marca o marche: …
Portuguese: Marcas: …
Dutch: Merk(en): …
Danish: Fabrikat(er): …
Swedish: Fabrikat: …
Finnish: Merkit: …
Greek: Μάρκα(-ες): …
Czech: Značka (značky): …
Slovak: Značka(-y): …
Polish: Marka(-i): …
Hungarian: Gyártmány(ok): …
Slovenian: Znamke: …
Romanian: Marcă (mărci): …
Bulgarian: Марка(и) …
Estonian: Mark (margid): …
Latvian: Marka(-as): …
Lithuanian: Gamyklinė(-s) markė(-s): …
Maltese: Għamla(/iet): …
English: Type(s): …
German: Typ(en): …
Spanish: Tipo(s): …
Italian: Tipo o tipi: …
Portuguese: Tipos: …
Dutch: Type(n): …
Danish: Type(r): …
Swedish: Typ(er): …
Finnish: Tyypit: …
Greek: Τύπος(-οι): …
Czech: Typ (typy): …
Slovak: Typ(-y): …
Polish: Typ(-y): …
Hungarian: Típus(ok): …
Slovenian: Tipi: …
Romanian: Tip (tipuri): …
Bulgarian: Тип(ове): …
Estonian: Tüüp (tüübid): …
Latvian: Tips(-i): …
Lithuanian: Tipas (-ai): …
Maltese: It-tip(i): …
English: Emission-related adjustment possibilities: …
French: Possibilités de réglage en fonction des émissions: …
German: Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten: …
Spanish: Posibilidades de ajuste en función de las emisiones: …
Italian: Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni: …
Portuguese: Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões:…
Dutch: Instelmogelijkheden in verband met emissies: …
Danish: Emissionsrelaterede justeringsmuligheder: …
Swedish: Justeringsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
Finnish: Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης όσον αφορά τις εκπομπές: …
Czech: Možnosti seřízení z hlediska emisí: …
Slovak: Možnosti nastavenia súvisiace s emisiami: …
Polish: Możliwości regulowania w zależności od emisji: …
Hungarian: Kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
Slovenian: Možnosti nastavljanja glede emisij: …
Romanian: Posibilități de reglare în funcție de emisii: …
Bulgarian: Възможности за регулиране в зависимост от емисиите: …
Estonian: Heitmetega seotud reguleerimisvõimalused: …
Latvian: Ar emisiju saistītu korekciju iespējamība: …
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo galimybės: …
Maltese: Possibilitajiet ta’ aġġustament marbuta mal-emissjonijiet …
English: Further documentation
French: Documents complémentaires
German: Sonstige Unterlagen
Spanish: Otra documentación
Italian: Altra documentazione:
Portuguese: Outra documentação
Dutch: Verdere documentatie
Danish: Yderligere dokumentation
Swedish: Ytterligare dokumentation
Finnish: Lisäasiakirjat
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση
Czech: Další dokumentace
Slovak: Ďalšia dokumentácia
Polish: Dalsza dokumentacja
Hungarian: További dokumentáció:
Slovenian: Dodatna dokumentacija
Romanian: Alte documentații
Bulgarian: Допълнителна документация
Estonian: Lisadokumentatsioon
Latvian: Papildu dokumenti
Lithuanian: Kiti dokumentai
Maltese: Aktar dokumentazzjoni
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
French: Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l'essence à l'hydrogène et vice versa: …
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten von Benzin- auf Wasserstoffbetrieb und umgekehrt:…
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a hidrógeno o viceversa: …
Italian: Descrizione del sistema di protezione del catalizzatore nella commutazione da benzina a idrogeno o viceversa: …
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para hidrogénio e vice-versa: …
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op waterstof of omgekeerd: …
Danish: Beskrivelse af katalysatorens beskyttelse ved omskift mellem benzin og hydrogen: …
Swedish: Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensindrift till vätgasdrift och tillbaka: …
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä vetyyn tai päinvastoin: …
Greek: Περιγραφή των διασφαλίσεων για τον καταλύτη κατά τη μετάβαση από τη βενζίνη στο υδρογόνο και αντιστρόφως: …
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepínání z benzinu na vodík a naopak: …
Slovak: Opis ochrany katalyzátora pri prepínaní z benzínu na vodík alebo naopak: …
Polish: Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie wodorem lub odwrotnie: …
Hungarian: A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről hidrogénüzemre és vissza történő átkapcsolás során: …
Slovenian: Opis zaščite katalizatorja pri preklopu z bencina na vodik ali obratno: …
Romanian: Descrierea sistemului de protecție a catalizatorului la trecerea de la benzină la hidrogen și invers: …
Bulgarian: Описание на системата за защита на каталитичния преобразовател при преминаване от работа с бензин на водород или обратното: …
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt vesinikule või tagasi: …
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz ūdeņradi un otrādi: …
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos priemonių, taikomų pereinant nuo benzino prie vandenilio ar atvirkščiai, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-issalvagwardjar tal-katalist fil-bidla minn petrol għal idroġenu jew lura: …
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
French: Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.): …
German: Systemauslegung (elektrische Verbindungen, Druckausgleichs- Anschlussschläuche usw.): …
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, tubos de compensación de las conexiones de vacío, etc.): …
Italian: Configurazione del sistema (collegamenti elettrici, collettori a vuoto, condotti di compensazione, ecc.): …
Portuguese: Disposição do sistema (conexões eléctricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): …
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): …
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger osv.): …
Swedish: Systemutformning (elektriska anslutningar, vakuumanslutningar, utjämningsslangar osv.): …
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjökytkennät, tasausputket jne.): …
Greek: Διάταξη του συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υποπίεσης, εύκαμπτοι σωλήνες αντιστάθμισης κ.λπ.): …
Czech: Uspořádání systému (elektrické zapojení, podtlakové přípojky, kompenzační hadice atd.): …
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): …
Polish: Budowa układu (połączenia elektryczne, połączenia podciśnieniowe, przewody kompensacyjne itp.): …
Hungarian: A rendszer elrendezési rajza (villamos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.): …
Slovenian: Načrt sistema (električni priključki, priključne cevi za izravnavo tlaka itd.): …
Romanian: Structura sistemului (conexiuni electrice, prize de vid, furtunuri de compensare etc.): …
Bulgarian: Устройство на системата (електрически връзки, вакуумни връзки, компенсационни гъвкави тръбопроводи и т.н.): …
Estonian: Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonivoolikud jne): …
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, spiediena izlīdzināšanas caurules utt.): …
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminių jungčių papildomos žarnos ir kt.): …
Maltese: L-arranġament tas-sistema (konnessjonijiet elettriċi, pajpijiet ta’ kumpens tal-konnessjonijiet tal-vakwu, eċċ.): …
English: Drawing of the symbol: …
French: Dessin du symbole: …
German: Zeichnung des Symbols: …
Spanish: Diseño del símbolo: …
Italian: Disegno del simbolo: …
Portuguese: Desenho do símbolo …
Dutch: Tekening van het symbool: …
Danish: Tegning af symbolet: …
Swedish: Teckning av symbolen: …
Finnish: Tunnuksen piirros: …
Greek: Σχέδιο του συμβόλου: …
Czech: Výkres symbolu: …
Slovak: Výkres symbolu: …
Polish: Rysunek symbolu: …
Hungarian: A jel rajza: …
Slovenian: Risba simbola: …
Romanian: Desenul simbolului: …
Bulgarian: Чертеж на обозначението: …
Estonian: Tähistuse joonis: …
Latvian: Simbola rasējums: …
Lithuanian: Ženklo brėžinys: …
Maltese: It-tpinġija tas-simbolu: …
English: Percentage of hydrogen in the fuel (the maximum specified by the manufacturer):
French: Pourcentage d'hydrogène dans le carburant (valeur maximale indiquée par le constructeur)
German: Prozentualer Anteil von Wasserstoff am Kraftstoff (vom Hersteller angegebener Höchstwert):
Spanish: Porcentaje de hidrógeno en el combustible (el máximo especificado por el fabricante):
Italian: Percentuale di idrogeno nel carburante (valore massimo specificato dal costruttore):
Portuguese: Percentagem de hidrogénio no combustível (o máximo especificado pelo fabricante):
Dutch: Percentage waterstof in de brandstof (door de fabrikant opgegeven maximum):
Danish: Procentdel af hydrogen i brændstoffet (den maksimale, jf. fabrikantens specifikationer):
Swedish: Procentandel väte i bränslet (det maximiinnehåll som tillverkaren angett):
Finnish: Vedyn prosenttiosuus polttoaineessa (valmistajan määrittelemä enimmäismäärä):
Greek: Ποσοστό υδρογόνου στο καύσιμο (το μέγιστο που ορίζεται από τον κατασκευαστή):
Czech: Procentuálně vyjádřený poměr vodíku v palivu (maximální hodnota, kterou uvádí výrobce):
Slovak: Percentuálny podiel vodíka v palive (maximálna hodnota stanovená výrobcom):
Polish: Udział procentowy wodoru w paliwie (maksymalny udział określony przez producenta):
Hungarian: A hidrogén százalékos részaránya az üzemanyagban (a gyártó által előírt felső határérték):
Slovenian: Delež vodika v gorivu (največji delež, ki ga je določil proizvajalec):
Romanian: Procentul de hidrogen în carburant (procentul maxim specificat de producător):
Bulgarian: Процентно съдържание на водород в горивото (максимално допустимото, определено от производителя):
Estonian: Vesiniku protsent kütuses (tootja täpsustatud maksimummäär):
Latvian: Ūdeņraža procentuālā daļa degvielā (maksimālā vērtība, ko norādījis ražotājs):
Lithuanian: Vandenilio procentinė dalis degaluose (gamintojo nurodyta didžiausia dalis):
Maltese: Persentaġġ ta' idroġenu fil-fjuwil (il-massimu speċifikat mill-manifattur):