FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 25, 27.1.2012, p. 1.
French: JO L 25 du 27.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 25 de 27.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 25 del 27.1.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 25 de 27.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 25 van 27.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 25., 2012.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 25, 27.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 25, 27.1.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 25, 27.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2012 1 27, p. 1
Maltese: ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1.
English: OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
French: JO L 25 du 27.1.2012, p. 55.
German: ABl. L 25 vom 27.1.2012, S. 55.
Spanish: DO L 25 de 27.1.2012, p. 55.
Italian: GU L 25 del 27.1.2012, pag. 55.
Portuguese: JO L 25 de 27.1.2012, p. 55.
Dutch: PB L 25 van 27.1.2012, blz. 55.
Danish: EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
Swedish: EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.
Finnish: EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55.
Greek: ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 55.
Polish: Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 55.
Hungarian: HL L 25., 2012.1.27., 55. o.
Slovenian: UL L 25, 27.1.2012, str. 55.
Romanian: JO L 25, 27.1.2012, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 25, 27.1.2012, lk 55.
Latvian: OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2012 1 27, p. 55
Maltese: ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Annex I to Regulation (EU) No 43/2012 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (UE) no 43/2012 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 43/2012 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (UE) no 43/2012 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (UE) n. 43/2012 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (UE) n.o 43/2012 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 43/2012 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EU) nr. 43/2012 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 43/2012 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 43/2012 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2012 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 43/2012 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 43/2012 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 43/2012 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 43/2012/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EU) št. 43/2012 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 43/2012 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕС) № 43/2012 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 43/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 43/2012 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 43/2012 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 43/2012 huwa emendat kif ġej:
English: Part A is amended as follows:
French: La partie A est modifiée comme suit:
German: 1. Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A se modifica como sigue:
Italian: La parte A è così modificata:
Portuguese: A parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A se mění takto:
Slovak: Časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A se spremeni:
Romanian: Partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А се изменя, както следва:
Estonian: A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti A hija emendata kif ġej:
English: ‘Manta birostris
French: «Manta birostris
German: „Manta birostris
Spanish: "Manta birostris
Italian: «Manta birostris
Portuguese: «Manta birostris
Dutch: „Manta birostris
Danish: »Manta birostris
Swedish: ”Manta birostris
Finnish: ”Manta birostris
Greek: «Manta birostris
Czech: „Manta birostris
Slovak: „Manta birostris
Polish: „Manta birostris
Hungarian: „Manta birostris
Slovenian: „Manta birostris
Romanian: „Manta birostris
Bulgarian: „Manta birostris
Estonian: „Manta birostris
Latvian: “Manta birostris
Lithuanian: „Manta birostris
Maltese: “Manta birostris
English: Giant manta ray’;
French: Mante géante»
German: Großer Teufelsrochen“
Spanish: Manta";
Italian: Manta gigante»;
Portuguese: Manta»;
Dutch: Reuzenmanta”;
Danish: Djævlerokke«
Swedish: Manta”
Finnish: Paholaisrausku”
Greek: Γιγαντιαίο διαβολόψαρο»
Czech: Manta obrovská“;
Slovak: manta druhu Manta birostris“
Polish: Manta”;
Hungarian: atlanti ördögrája”;
Slovenian: manta“
Romanian: Diavol de mare”
Bulgarian: Manta“;
Estonian: Hiid-sarvikrai”;
Latvian: Divragainā velnraja”;
Lithuanian: Didžioji manta“;
Maltese: Manta ġiganta”;
English: ‘Giant manta ray
French: «Mante géante
German: „Großer Teufelsrochen
Spanish: "Manta
Italian: «Manta gigante
Portuguese: «Manta
Dutch: „Reuzenmanta
Danish: »Djævlerokke
Swedish: ”Manta
Finnish: ”Paholaisrausku
Greek: «Γιγαντιαίο διαβολόψαρο
Czech: „Manta obrovská
Slovak: „manta druhu Manta birostris
Polish: „Manta
Hungarian: „atlanti ördögrája
Slovenian: „manta
Romanian: „Diavol de mare
Bulgarian: „Manta
Estonian: „Hiid-sarvikrai
Latvian: “Divragainā velnraja
Lithuanian: „Didžioji manta
Maltese: “Manta ġiganta
English: Manta birostris’.
French: Manta birostris»
German: Manta birostris“
Spanish: Manta birostris".
Italian: Manta birostris».
Portuguese: Manta birostris»
Dutch: Manta birostris”.
Danish: Manta birostris«
Swedish: Manta birostris”
Finnish: Manta birostris”
Greek: Manta birostris»
Czech: Manta birostris“.
Slovak: Manta birostris“
Polish: Manta birostris”;
Hungarian: Manta birostris”.
Slovenian: Manta birostris“
Romanian: Manta Birostris”
Bulgarian: Manta birostris“.
Estonian: Manta birostris”.
Latvian: Manta birostris”;
Lithuanian: Manta birostris“.
Maltese: Manta birostris”.
English: In Part B,
French: Partie B:
German: In Teil B
Spanish: En la parte B:
Italian: Nella parte B:
Portuguese: Na parte B:
Dutch: In deel B
Danish: I del B
Swedish: I del B
Finnish: B osassa
Greek: Στο Μέρος Β,
Czech: V části B:
Slovak: V časti B:
Polish: w części B:
Hungarian: A B. részben:
Slovenian: V delu B
Romanian: În partea B:
Bulgarian: В част Б,
Estonian: B osas
Latvian: 2) pielikuma B daļā
Lithuanian: B dalyje:
Maltese: Fil-part B,
English: the entry for cod in the Kattegat is replaced by the following:
French: la rubrique relative au cabillaud dans la zone du Kattegat est remplacée par ce qui suit:
German: erhält der Eintrag für Kabeljau im Kattegat folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al bacalao en el Kattegat se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al merluzzo bianco nel Kattegat è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao bacalhau no Kattegat passa a ter a seguinte redação:
Dutch: wordt de tabel voor kabeljauw in het Kattegat vervangen door:
Danish: affattes oplysningerne om torsk i Kattegat således:
Swedish: ska uppgifterna för torsk i Kattegatt ersättas med följande:
Finnish: Korvataan turskaa Kattegatin alueella koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τον γάδο στο Kattegat αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se tresky obecné v oblasti Kattegatu se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa tresky škvrnitej v Kattegate sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca dorsza w cieśninie Kattegat otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Kattegat tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: se vnos za trsko na območju Kattegat nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru cod din zona Kattegat se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за вида атлантическа треска в Категат се заменя със следното:
Estonian: kanne tursa kohta Kattegatis asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par mencu Kategata zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: atlantinėms menkėms Kategato sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-merluzz fil-Kattegat tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Species
French: «Espèce
German: „Art
Spanish: "Especie
Italian: «Specie
Portuguese: «Espécie
Dutch: „Soort
Danish: »Art
Swedish: ”Art
Finnish: ”Laji
Greek: «Είδος
Czech: „Druh
Slovak: „Druh
Polish: „Gatunek
Hungarian: „Faj
Slovenian: „Cona
Romanian: „Specie
Bulgarian: „Вид
Estonian: „Liik
Latvian: “Suga
Lithuanian: „Rūšis
Maltese: “Speċi
English: Zone Kattegat
German: Gebiet Kattegat
Spanish: Zona Kattegat
Italian: Zona Kattegat
Portuguese: Zona Kattegat
Dutch: Gebied Kattegat
Danish: Område Kattegat
Swedish: Zon Kattegatt
Finnish: Alue Kattegat
Greek: Ζώνη Κατεγάτη
Czech: Oblast Kattegat
Slovak: Zóna Kattegat
Polish: Obszar Cieśnina Kattegat
Hungarian: Övezet Kattegat
Slovenian: Cona Kattegat
Romanian: Zonă Kattegat
Bulgarian: Зона Категат
Estonian: Püügipiirkond Kattegat
Latvian: Zona Kategats
Lithuanian: Zona Kategato sąsiauris
Maltese: Żona Kattegat
English: Analytical TAC
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico
Italian: TAC analitico
Portuguese: TAC analítico
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC
Slovak: analytický TAC
Polish: TAC analityczny
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
Maltese: TAC analitika
English: Union
Spanish: Unión
Italian: Unione
Portuguese: União
Dutch: Unie
Danish: Unionen
Swedish: Unionen
Finnish: Unioni
Greek: Ένωση
Czech: Unie
Slovak: Únia
Polish: Unia
Hungarian: Európai Unió
Slovenian: Unija
Romanian: Uniunea
Bulgarian: Съюз
Estonian: Euroopa Liit
Latvian: Savienība
Lithuanian: Sąjunga
Maltese: Unjoni
English: TAC
French: analytique
German: TAC
Spanish: analítico
Italian: analitico
Portuguese: analítico
Dutch: TAC
Danish: TAC
Swedish: TAC
Finnish: TAC
Greek: ό TAC
Czech: ý TAC
Slovak: ý TAC
Polish: analityczny
Hungarian: TAC
Slovenian: TAC
Romanian: analitică
Bulgarian: ОДУ
Estonian: Lubatud kogupüük (TAC)
Latvian: KPN
Lithuanian: BLSK
Maltese: analitika
English: the entry for megrims in VII is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la cardine dans la zone VII est remplacée par ce qui suit:
German: erhält der Eintrag für Butte im Gebiet VII folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a los gallos en la zona VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa ai lepidorombi nella zona VII è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao areeiro na zona VII é substituída pelo seguinte:
Dutch: wordt de tabel voor scharretongen in VII vervangen door:
Danish: affattes oplysningerne om glashvarrearter i VII således:
Swedish: ska uppgifterna för glasvar i VII ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lasikampeloita alueella VIII koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη ζαγκέτα στη VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se pakambaly rodu Lepidorhombus v oblasti VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa kalkanov rodu Lepidorhombus v zóne VII sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca smuklic w obszarze VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VII övezet tekintetében a rombuszhalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za krilatega romba na območju VII se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru speciile de cardine din zona VII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за вида мегрим в зона VII се заменя със следното:
Estonian: kanne megrimi kohta VII püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par megrimiem VII zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: megrimams VII zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-lingwati (Lepidorhombus) fiż-żona VII tinbidel b’dan li ġej:
English: Megrims
French: Cardines
German: Butte
Spanish: Gallos
Italian: Lepidorombi
Portuguese: Areeiro
Dutch: Scharretongen
Danish: Glashvarrearter
Swedish: Glasvar
Finnish: Lasikampelat
Greek: Ζαγκέτες
Czech: Pakambaly rodu Lepidorhombus
Slovak: kalkany rodu Lepidorhombus
Polish: Smuklice
Hungarian: Rombuszhalak
Slovenian: krilati romb
Romanian: Specii de cardine
Bulgarian: Мегрим (видове)
Estonian: Megrim
Latvian: Megrimi
Lithuanian: Megrimai
Maltese: Lingwati
English: Zone VII
German: Gebiet VII
Spanish: Zona VII
Italian: Zona VII
Portuguese: Zona VII
Dutch: Gebied VII.
Danish: Område VII
Swedish: Zon VII
Finnish: Alue VII
Greek: Ζώνη VII
Czech: Oblast VII
Slovak: Zóna VII
Polish: Obszar VII
Hungarian: Övezet VII
Slovenian: Cona VII
Romanian: Zonă VII
Bulgarian: Зона VII
Estonian: Püügipiirkond VII
Latvian: Zona VII
Lithuanian: Zona VII zona
Maltese: Żona VII
English: Article 11 of this Regulation applies.
French: L'article 11 du présent règlement s'applique.
German: Artikel 11 dieser Verordnung gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 11 del presente Reglamento
Italian: Si applica l’articolo 11 del presente regolamento.
Portuguese: É aplicável o artigo 11.o do presente regulamento.
Dutch: Artikel 11 van deze verordening is van toepassing.
Danish: Artikel 11 i denne forordning anvendes.
Swedish: Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas.
Finnish: Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Použije se článek 11 tohoto nařízení.
Slovak: Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
Polish: Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 11 te uredbe.
Romanian: Se aplică articolul 11 din prezentul regulament.
Bulgarian: Прилага се член 11 от настоящия регламент.
Estonian: Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
Latvian: Piemēro šīs regulas 11. pantu.
Lithuanian: Taikomas šio reglamento 11 straipsnis.
Maltese: Japplika l-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.
English: the entry for anglerfish VII is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la baudroie dans la zone VII est remplacée par ce qui suit:
German: erhält der Eintrag für Seeteufel im VII folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al rape en la zona VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla rana pescatrice nella zona VII è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao tamboril na zona VII é substituída pelo seguinte:
Dutch: wordt de tabel voor zeeduivels in VII vervangen door:
Danish: affattes oplysningerne om havtaske i VII således:
Swedish: ska uppgifterna för marulk i VII ersättas med följande:
Finnish: Korvataan merikrotteja alueella VIII koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά την πεσκαντρίτσα στη VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se ďasovitých v oblasti VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa čertovitých v zóne VII sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca żabnicowatych w obszarze VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VII övezet tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za morsko spako na območju VII se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru peștele-pescar din zona VII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за вида морски дявол в зона VII се заменя със следното:
Estonian: kanne merikuradi kohta VII püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par jūrasvelniem VII zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: velniažuvinėms VII zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-petriċi fiż-żona VII tinbidel b’dan li ġej:
English: Anglerfish
French: Baudroie
German: Seeteufel
Spanish: Rape
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboril
Dutch: Zeeduivels
Danish: Havtaske
Swedish: Marulk
Finnish: Merikrotit
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Ďasovití
Slovak: čertovité
Polish: Żabnicowate
Hungarian: Ördöghalfélék
Slovenian: morska spaka
Romanian: Pește-pescar
Bulgarian: Морски дяволи (видове)
Estonian: Merikurat
Latvian: Jūrasvelni
Lithuanian: Velniažuvinės
Maltese: Petriċi
English: the entry for haddock in VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
French: La rubrique relative à l'églefin dans les zones VII b à k, VIII, IX et X; eaux de l'UE de la zone COPACE 34.1.1, est remplacée par ce qui suit:
German: erhält der Eintrag für Schellfisch in den Gebieten VIIb-k, VIII, IX und X und im CECAF-Gebiet 34.1.1 (EU-Gewässer) folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al eglefino en las zonas VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’eglefino nelle zone VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à arinca nas zonas VIIbk, VIII, IX e X, águas da UE da CECAF 34.1.1 é substituída pelo seguinte:
Dutch: wordt de tabel voor schelvis in VIIb-k, VIII, IX en X en de EU-wateren van CECAF 34.1.1 vervangen door:
Danish: affattes oplysningerne om kuller i VIIb-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 således:
Swedish: ska uppgifterna för kolja i VIIb–k, VIII, IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koljaa alueilla VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για τον εγκλεφίνο στις VIIb-k, VIII, IX και X στα ύδατα ΕΕ CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka týkající se tresky jednoskvrnné v oblasti VIIb-k, VIII, IX a X, ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa tresky jednoškvrnnej v zónach VIIb-k, VIII, IX a X; vo vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca plamiaka w obszarach VIIb–k, VIII, IX i X oraz wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VIIb–k, VIII, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za vahnjo v območju VIIb-k, VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru eglefin în zonele VIIb-k, VIII, IX și X și în apele UE din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за пикша в зони VIIb—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
Estonian: kanne kilttursa kohta VIIb-k, VIII, IX ja X püügipiirkonnas ja CECAF 34.1.1 ELi vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par pikšu VIIb-k, VIII, IX un X zonā un ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: juodadėmėms menkėms VIIb-k, VIII, IX ir X zonose, 34.1.1 CECAF rajono ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata tal-haddock fiż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; Ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 tinbidel b’dan li ġej:
English: Zone VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: Zone VII b-k, VIII, IX et X; eaux de l'UE de la zone COPACE 34.1.1
German: Gebiet VIIb-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)
Spanish: Zona VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: Zona VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
Portuguese: Zona VIIb-k, VIII, IX e X, águas da União da CECAF 34.1.1
Dutch: Gebied VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: Område VIIb-k, VIII, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: Zon VIIb–k, VIII, IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: Alue VIIb-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: Ζώνη VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
Czech: Oblast VIIb–k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: Zóna VIIb-k, VIII, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1
Polish: Obszar VIIb–k, VIII, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: Övezet VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei
Slovenian: Cona VIIb-k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Romanian: Zonă VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: Зона Зони VIIb—k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: Püügipiirkond VIIb-k, VIII, IX ja X püügipiirkond ning CECAFi püügipiirkonna 34.1.1 ELi veed
Latvian: Zona VIIb-k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: Zona VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
Maltese: Żona VIIb-k, VIII, IX u X; ilmijiet tal-UE taż-żona CECAF 34.1.1
English: Special condition:
French: Condition particulière:
German: Besondere Bedingung:
Spanish: Condición especial:
Italian: Condizioni speciali:
Portuguese: Condição especial:
Dutch: Bijzondere voorwaarde:
Danish: Særlig betingelse:
Swedish: Särskilda villkor:
Finnish: Erityisedellytys:
Greek: Ειδικός όρος:
Czech: Zvláštní podmínka:
Slovak: Osobitná podmienka:
Polish: Warunek szczególny:
Hungarian: Különleges feltétel:
Slovenian: Posebni pogoj:
Romanian: Condiție specială:
Bulgarian: Специално условие:
Estonian: Eritingimus:
Latvian: Īpašs nosacījums
Lithuanian: Specialioji sąlyga:
Maltese: Kondizzjoni speċjali: