FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the address of its registered office;
French: adresse du siège statutaire;
German: Anschrift des eingetragenen Geschäftssitzes;
Spanish: dirección de su domicilio social;
Italian: indirizzo della sede sociale;
Portuguese: Endereço da sede social;
Dutch: adres van zijn hoofdkantoor;
Danish: adressen på forretningsstedet
Swedish: Sätesadress.
Finnish: sääntömääräisen kotipaikan osoite;
Czech: adresa jejího sídla;
Slovak: adresa jej registrovaného sídla;
Polish: adres jej siedziby statutowej;
Hungarian: a székhely címe;
Slovenian: naslov registriranega sedeža;
Romanian: adresa sediului social;
Bulgarian: вписани седалище и адрес на управление;
Estonian: registrijärgse asukoha aadress;
Latvian: juridiskā adrese;
Lithuanian: registruotosios būstinės adresas;
Maltese: l-indirizz tal-uffiċċju reġistrat tagħha;
English: the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and
French: type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et
German: Kategorie der Ratings, deren Übernahme die Ratingagentur beabsichtigt, und
Spanish: clase de calificación crediticia que la agencia prevé refrendar, y
Italian: il tipo di rating che l’agenzia di rating del credito prevede di avallare; e
Portuguese: Categorias de notação do risco de crédito que a agência de notação prevê validar; e
Dutch: de ratingklasse die het ratingbureau naar verwachting zal bekrachtigen; en
Danish: kreditvurderingsklassen, som kreditvurderingsbureauet forventer at validere
Swedish: Kreditbetygsklass som kreditvärderingsinstitutet avser att godkänna.
Finnish: se luottoluokitusluokka, joka luottoluokituslaitoksen on tarkoitus vahvistaa; ja
Greek: στ) κλάση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας που προτίθεται να προσυπογράφει ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας· και
Czech: kategorie ratingu, který zamýšlí ratingová agentura převzít a
Slovak: trieda úverového ratingu, ktorú ratingová agentúra plánuje schváliť, a
Polish: klasa ratingu kredytowego, którą agencja ratingowa zamierza zatwierdzać; oraz
Hungarian: a hitelminősítő intézet által befogadni tervezett hitelminősítési osztály; valamint
Slovenian: razred bonitetnih ocen, ki jih bonitetna agencija namerava potrjevati, in
Romanian: clasa de ratinguri de credit pe care agenția de rating intenționează să le avizeze; și
Bulgarian: клас на кредитните рейтинги, които агенцията за кредитен рейтинг възнамерява да признава; както и
Estonian: krediidireitingute klass, millele reitinguagentuur soovib heakskiidu anda, ning
Latvian: tā kredītreitinga klase, ko kredītreitingu aģentūra plāno apstiprināt; un
Lithuanian: kredito reitingų, kuriuos kredito reitingų agentūra planuoja tvirtinti, klasė;
Maltese: il-klassi ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu li l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu hija mistennija li taprova; kif ukoll
English: the number of analysts it employs.
French: nombre d’analystes employés par l’agence de notation du pays tiers.
German: Anzahl der beschäftigten Analysten.
Spanish: número de analistas que emplea.
Italian: il numero di analisti impiegati.
Portuguese: Número de analistas trabalhadores pela agência.
Dutch: het aantal analisten dat het in dienst heeft.
Danish: antallet af ansatte analytikere.
Swedish: Antalet anställda analytiker på kreditvärderingsinstitutet.
Finnish: palveluksessa olevien analyytikkojen lukumäärä.
Greek: αριθμός των αναλυτών που απασχολεί.
Czech: počet analytiků, které zaměstnává.
Slovak: počet analytikov, ktorých zamestnáva.
Polish: liczba zatrudnionych przez nią analityków.
Hungarian: az általa alkalmazott elemzők száma.
Slovenian: število zaposlenih.
Romanian: numărul de analiști angajați.
Bulgarian: брой на анализаторите, които са наети от нея.
Estonian: tema teenistuses töötavate analüütikute arv.
Latvian: tās nodarbināto analītiķu skaits.
Lithuanian: agentūroje dirbančių analitikų skaičius.
Maltese: l-għadd ta’ analisti li timpjega.
English: Assessment of the third-country regulatory regime
French: Évaluation du régime réglementaire du pays tiers
German: Bewertung des Aufsichtsrahmens des Drittlands
Spanish: Evaluación del régimen reglamentario del tercer país
Italian: Valutazione del regime normativo del paese terzo
Portuguese: Avaliação do regime regulamentar de um país terceiro
Dutch: Beoordeling van het toezicht- en regelgevingsstelsel van het derde land
Danish: Evaluering af tredjelandets lovgivningsrammer
Swedish: En bedömning av tredjelandets tillsynsordning
Finnish: Kolmannen maan sääntelyjärjestelmän arviointi
Greek: Αξιολόγηση του κανονιστικού καθεστώτος της τρίτης χώρας
Czech: Posouzení regulačního režimu třetí země
Slovak: Posúdenie regulačného režimu tretej krajiny
Polish: Ocena systemu regulacyjnego państwa trzeciego
Hungarian: A harmadik ország szabályozási rendszerének értékelése
Slovenian: Ocena regulativnega okvira tretje države
Romanian: Evaluarea regimului de reglementare al țării terțe
Bulgarian: Оценяване на нормативната уредба на съответната трета държава
Estonian: Kolmanda riigi regulatsioonirežiimi hindamine
Latvian: Trešās valsts regulējuma novērtējums
Lithuanian: Trečiųjų valstybių reguliavimo tvarkos vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tar-reġim regolatorju ta’ pajjiż terz
English: Procedures to monitor conduct
French: Procédures de suivi
German: Verfahren für die Überwachung von Verhaltensweisen
Spanish: Procedimientos de verificación de la conducta
Italian: Procedure per monitorare la condotta
Portuguese: Procedimentos de acompanhamento das condutas
Dutch: Procedures voor het monitoren van het gedrag
Danish: Procedurer til overvågning af adfærd
Swedish: Förfaranden för övervakning av uppförande
Finnish: Toiminnan seurannassa noudatettavat menettelyt
Greek: Διαδικασίες για την παρακολούθηση της συμπεριφοράς
Czech: Postupy sledování chování
Slovak: Postupy monitorovania správania
Polish: Procedury monitorowania postępowania
Hungarian: Az üzleti magatartás nyomon követésére szolgáló eljárások
Slovenian: Postopki za spremljanje ravnanja
Romanian: Proceduri pentru monitorizarea comportamentului
Bulgarian: Процедури за наблюдение на дейността
Estonian: Käitumise jälgimise menetlus
Latvian: Procedūras, lai uzraudzītu rīcību
Lithuanian: Veiklos stebėjimo procedūros
Maltese: Proċeduri li jimmonitorjaw il-kodotta
English: Objective reasons
French: Raisons objectives
German: Objektive Gründe
Spanish: Razones objetivas
Italian: Ragioni oggettive
Portuguese: Razões objetivas
Dutch: Objectieve redenen
Danish: Objektive grunde
Swedish: Objektiva skäl
Finnish: Objektiiviset syyt
Greek: Αντικειμενικοί λόγοι
Czech: Objektivní důvody
Slovak: Objektívne dôvody
Polish: Przyczyny obiektywne
Hungarian: Objektív okok
Slovenian: Objektivni razlogi
Romanian: Motive obiective
Bulgarian: Обективни причини
Estonian: Objektiivsed põhjused
Latvian: Objektīvs pamatojums
Lithuanian: Objektyvios priežastys
Maltese: Motivi oġġettivi
English: An indication of objective reasons for credit ratings to be issued in a third country.
French: Mention des raisons objectives sous-tendant les notations de crédit émises dans le pays tiers.
German: Angabe objektiver Gründe für die Abgabe von Ratings in einem Drittland.
Spanish: Razones objetivas por las que las calificaciones crediticias se emiten en un tercer país.
Italian: Indicazione delle ragioni oggettive per i rating del credito da emettere in un paese terzo.
Portuguese: Uma indicação das razões objetivas para que as notações de crédito sejam emitidas num país terceiro.
Dutch: Een indicatie van de objectieve redenen waarom ratings in een derde land worden afgegeven.
Danish: En angivelse af de objektive grunde til, at kreditvurderinger udstedes i et tredjeland.
Swedish: En uppgift om objektiva skäl för att kreditbetyg utfärdas i tredjeland.
Finnish: Objektiiviset syyt luottoluokitusten antamiseen kolmannessa maassa.
Greek: Αναφορά των αντικειμενικών λόγων για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας σε τρίτη χώρα.
Czech: Uvedení objektivních důvodů pro vydání ratingů ve třetí zemi.
Slovak: Označenie objektívnych dôvodov vydávania úverových ratingov v tretej krajine.
Polish: Wskazanie obiektywnych powodów, dla których ratingi kredytowe mają być wydawane w państwie trzecim.
Hungarian: A hitelminősítések harmadik országbeli kibocsátását megindokoló objektív okok megnevezése.
Slovenian: Navedba objektivnih razlogov za izdajo bonitetnih ocen v tretji državi.
Romanian: Indicarea motivelor obiective pentru care ratingurile de credit sunt emise într-o țară terță.
Bulgarian: Обективни причини за присъждането на кредитните рейтинги в трета държава.
Estonian: Objektiivsed põhjused krediidireitingute väljastamiseks kolmandas riigis.
Latvian: Norāde par objektīvu pamatojumu, kāpēc kredītreitingus izsniedz trešā valsts.
Lithuanian: Objektyvios priežastys, dėl kurių kredito reitingus reikia suteikti trečiojoje valstybėje.
Maltese: Indikazzjoni ta’ motivi oġġettivi għal klassifikazzjonijiet tal-kreditu li għandhom jinħarġu f’pajjiż terz.
English: Legislation in the third country
French: Législation du pays tiers
German: Rechtsvorschriften des Drittlands
Spanish: Legislación del tercer país
Italian: Legislazione del paese terzo
Portuguese: Legislação no país terceiro
Dutch: Wetgeving in het derde land
Danish: Tredjelandets lovgivning
Swedish: Tredjelandets lagstiftning
Finnish: Kolmannen maan lainsäädäntö
Greek: Νομοθεσία της τρίτης χώρας
Czech: Právní předpisy třetí země
Slovak: Právne predpisy v tretej krajine
Polish: Prawodawstwo w państwie trzecim
Hungarian: A harmadik ország jogszabályai
Slovenian: Zakonodaja v tretji državi
Romanian: Legislația din țara terță
Bulgarian: Законодателство на съответната трета държава
Estonian: Kolmanda riigi õigusaktid
Latvian: Trešās valsts tiesību akti
Lithuanian: Trečiosios valstybės teisės aktai
Maltese: Leġiżlazzjoni fil-pajjiż terz
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Romanian: ANEXA XII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XII
English: SYSTEMIC IMPORTANCE INDICATORS
French: INDICATEURS D’IMPORTANCE SYSTÉMIQUE
German: INDIKATOREN FÜR DIE SYSTEMBEZOGENE BEDEUTUNG
Spanish: INDICADORES DE LA IMPORTANCIA SISTÉMICA
Italian: INDICATORI DELL’IMPORTANZA SISTEMICA
Portuguese: INDICADORES DE IMPORTÂNCIA SISTÉMICA
Dutch: INDICATOREN VOOR DE SYSTEEMRELEVANTIE
Danish: INDIKATORER FOR SYSTEMISK BETYDNING
Swedish: INDIKATORER PÅ SYSTEMVIKT
Finnish: SYSTEEMISTÄ MERKITYSTÄ KUVAAVAT INDIKAATTORIT
Greek: ΔΕΙΚΤΕΣ ΣΥΣΤΗΜΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ
Czech: SYSTÉMOVÝ VÝZNAM UKAZATELŮ
Slovak: UKAZOVATELE SYSTÉMOVEJ DÔLEŽITOSTI
Polish: WSKAŹNIKI OKREŚLAJĄCE ZNACZENIE SYSTEMOWE
Hungarian: A RENDSZERSZEMPONTÚ JELENTŐSÉGRE VONATKOZÓ MUTATÓK
Slovenian: KAZALNIKI SISTEMSKE POMEMBNOSTI
Romanian: INDICATORI AI IMPORTANȚEI SISTEMICE
Bulgarian: ПОКАЗАТЕЛИ ЗА СИСТЕМНО ЗНАЧЕНИЕ
Estonian: SÜSTEEMSE TÄHTSUSE NÄITAJAD
Latvian: SISTĒMISKĀS NOZĪMES RĀDĪTĀJI
Lithuanian: SISTEMINĖS SVARBOS RODIKLIAI
Maltese: INDIKATURI TA’ IMPORTANZA SISTEMIKA
English: (Article 28)
French: (Article 28)
German: (Artikel 28)
Spanish: (Artículo 28)
Italian: (Articolo 28)
Portuguese: (Artigo 28.o)
Dutch: (Artikel 28)
Danish: (Artikel 28)
Swedish: (Artikel 28)
Finnish: (28 artikla)
Greek: (Άρθρο 28)
Czech: (Článek 28)
Slovak: (článok 28)
Polish: (Artykuł 28)
Hungarian: (28. cikk)
Slovenian: (Člen 28)
Romanian: (Articolul 28)
Bulgarian: (член 28)
Estonian: (Artikkel 28)
Latvian: (28. pants)
Lithuanian: (28 straipsnis)
Maltese: (Artikolu 28)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali
English: Corporate ratings (number of credit ratings)
French: Notations d’entreprises (nombre de notations de crédit)
German: Unternehmensratings (Anzahl der Ratings)
Spanish: Calificaciones de empresas (número de calificaciones crediticias)
Italian: Rating di società (numero di rating)
Portuguese: Notações de empresas (número de notações)
Dutch: Ratings van ondernemingen (aantal ratings)
Danish: Kreditvurderinger af erhvervsvirksomheder (antal kreditvurderinger)
Swedish: Kreditbetyg på företag (antal kreditbetyg)
Finnish: Yritysluokitukset (luottoluokitusten lukumäärä)
Greek: Εταιρικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας (αριθμός αξιολογήσεων)
Czech: Podnikové ratingy (počet ratingů)
Slovak: Ratingy spoločností (počet úverových ratingov)
Polish: Ratingi korporacyjne (liczba ratingów kredytowych)
Hungarian: Vállalati minősítések (a hitelminősítések száma)
Slovenian: Bonitetne ocene gospodarskih družb (število bonitetnih ocen)
Romanian: Ratinguri ale entităților comerciale (număr de ratinguri)
Bulgarian: Рейтинги на предприятия (брой на кредитните рейтинги)
Estonian: Ettevõtete reitingud (krediidireitingute arv)
Latvian: Korporatīvie reitingi (kredītreitingu skaits)
Lithuanian: Įmonių reitingai (kredito reitingų skaičius)
Maltese: Klassifikazzjonijiet korporattivi (għadd ta’ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu)
English: Financial institution including credit institutions and investment firms
French: Établissements financiers, y compris les établissements de crédit et les entreprises d’investissement
German: Finanzinstitute, einschließlich Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
Spanish: Entidad financiera, incluidas las entidades de crédito y las empresas de inversión
Italian: Istituti finanziari compresi gli enti creditizi e le imprese di investimento
Portuguese: Instituições financeiras, nomeadamente instituições de crédito e empresas de investimento
Dutch: Financiële instellingen, met inbegrip van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen
Danish: Finansieringsinstitut, herunder kreditinstitutter og investeringsfirmaer
Swedish: Finansinstitut, inlusive kreditinstitut och värdepappersföretag
Finnish: Rahoituslaitokset, joihin sisältyvät luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset
Greek: Χρηματοπιστωτικό ίδρυμα συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών ιδρυμάτων και των επιχειρήσεων επενδύσεων
Czech: Finanční instituce včetně úvěrových institucí a investičních společností
Slovak: Finančná inštitúcia vrátane úverových inštitúcií a investičných spoločností
Polish: Instytucje finansowe, w tym instytucje kredytowe i firmy inwestycyjne
Hungarian: Pénzintézetek, ideértve a hitelintézeteket és a befektetési vállalkozásokat
Slovenian: Finančna institucija, vključno s kreditnimi institucijami in investicijskimi družbami
Romanian: Instituții financiare, inclusiv instituții de credit și firme de investiții
Bulgarian: Финансови институции, вкл. кредитни институции и инвестиционни посредници
Estonian: Finantseerimisasutused, sealhulgas krediidiasutused ja investeerimisühingud
Latvian: Finanšu iestādes, tostarp kredītiestādes un ieguldījumu sabiedrības
Lithuanian: Finansų įstaigos, įskaitant kredito įstaigas ir investicines įmones
Maltese: Istituzzjoni finanzjarja inklużi l-istituzzjonijiet tal-kreditu u d-ditti tal-investiment
English: Insurance undertaking
French: Entreprises d’assurance
German: Versicherungsunternehmen
Spanish: Empresa de seguros
Italian: Imprese di assicurazioni
Portuguese: Empresa de seguros
Dutch: Verzekeringsondernemingen
Danish: Forsikringsselskab
Swedish: Försäkringsföretag
Finnish: Vakuutusyritykset
Greek: Ασφαλιστική επιχείρηση
Czech: Pojišťovna
Slovak: Poisťovňa
Polish: Zakłady ubezpieczeń
Hungarian: Biztosítók
Slovenian: Zavarovalnica
Romanian: Societăți de asigurare
Bulgarian: Застрахователни предприятия
Estonian: Kindlustusandjad
Latvian: Apdrošināšanas sabiedrības
Lithuanian: Draudimo įmonės
Maltese: Impriża tal-assigurazzjoni
English: Corporate issuer that is not considered a financial institution or an insurance undertaking
French: Entreprises émettrices non considérées comme des établissements financiers ou des entreprises d’assurance
German: Wertpapiere emittierende Unternehmen außer Finanzinstituten und Versicherungsunternehmen
Spanish: Empresa emisora no considerada entidad financiera o empresa de seguros
Italian: Emittente societario che non è considerato un istituto finanziario né un’impresa di assicurazioni
Portuguese: Empresas emitentes que não são consideradas instituições financeiras ou empresas de seguros
Dutch: Particuliere emittenten die niet als een financiële instelling of een verzekeringsonderneming worden beschouwd.
Danish: Udstedende virksomhed, der ikke betragtes som et finansieringsinstitut eller et forsikringsselskab
Swedish: Företagsemittent som inte betraktas som finansinstitut eller försäkringsföretag
Finnish: Yrityssektorin liikkeeseenlaskijat, joita ei pidetä rahoituslaitoksina eikä vakuutusyrityksinä
Greek: Εταιρικός εκδότης που δεν θεωρείται χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή ασφαλιστική επιχείρηση
Czech: Podnikový emitent, který není považován za finanční instituci nebo pojišťovnu
Slovak: Firemný emitent, ktorý sa nepovažuje za finančnú inštitúciu alebo za poisťovňu
Polish: Emitenci korporacyjni nieuznawani za instytucję finansową lub zakład ubezpieczeń
Hungarian: Vállalati kibocsátók, amelyek nem minősülnek pénzügyi intézménynek vagy biztosítónak
Slovenian: Zasebni izdajatelj, ki se ne šteje za finančno institucijo ali zavarovalnico
Romanian: Societăți emitente care nu sunt considerate instituții financiare sau societăți de asigurare
Bulgarian: Предприятия емитенти, които не се смятат за финансови институции или застрахователни предприятия
Estonian: Äriühingust emitendid, keda ei saa käsitada finantseerimisasutuse ega kindlustusandjana
Latvian: Korporatīvie emitenti, ko neuzskata par finanšu iestādēm vai apdrošināšanas sabiedrībām
Lithuanian: Emitentės įmonės, nepriskiriami nei prie finansų įstaigų, nei prie draudimo įmonių
Maltese: Emittent korporattiv li mhux meqjus istituzzjoni finanzjarja jew impriża tal-assigurazzjoni
English: Sovereign and public finance ratings (number of credit ratings)
French: Notations souveraines et notations de finances publiques (nombre de notations de crédit)
German: Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen (Anzahl der Ratings)
Spanish: Calificaciones de deuda soberana y finanzas públicas (número de calificaciones crediticias)
Italian: Rating sovrani e rating di finanze pubbliche (numero di rating)
Portuguese: Notações soberanas ou de dívida pública (número de notações)
Dutch: Ratings van overheden en overheidsfinancieringen (aantal ratings)
Danish: Kreditvurderinger af stater og offentlige myndigheder (antal kreditvurderinger)
Swedish: Kreditbetyg på statspapper och offentliga finanser (antal kreditbetyg)
Finnish: Valtiolliset ja julkisyhteisön luokitukset (luottoluokitusten lukumäärä)
Greek: Αξιολογήσεις δημόσιου χρέους και δημόσιων οικονομικών (αριθμός αξιολογήσεων)
Czech: Ratingy států a veřejných financí (počet ratingů)
Slovak: Rating krajín a rating verejných financií (počet úverových ratingov)
Polish: Ratingi państwa i finansów publicznych (liczba ratingów kredytowych)
Hungarian: Az államadósság és az államháztartás minősítése (a hitelminősítések száma)
Slovenian: Bonitetne ocene držav in javnih financ (število bonitetnih ocen)
Romanian: Ratinguri suverane și ale finanțelor publice (număr de ratinguri)
Bulgarian: Рейтинги на държави и субекти от публичния сектор (брой на кредитните рейтинги)
Estonian: Riigireitingud ja riigivõlakirjade reitingud (krediidireitingute arv)
Latvian: Valsts un publiskā sektora finanšu reitingi (kredītreitingu skaits)
Lithuanian: Valstybių ir viešųjų finansų reitingai (kredito reitingų skaičius)
Maltese: Klassifikazzjonijiet sovrani u tal-finanzi pubbliċi (għadd ta’ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu)
English: Structured Finance ratings (amount of the issuing in millions of euro)
French: Notations d’instruments financiers structurés (montant d’émission en millions d’euros)
German: Ratings strukturierter Finanzinstrumente (Emissionsumfang in Mio. EUR)
Spanish: Calificaciones de instrumentos de financiación estructurada (importe de la emisión en millones de euros)
Italian: Rating di strumenti finanziari strutturati (importo delle emissioni in milioni di euro)
Portuguese: Notações de instrumentos financeiros estruturados (montante emitido, em milhões de euros)
Dutch: Ratings van gestructureerde financieringen (emissiebedrag in miljoenen euro)
Danish: Kreditvurderinger af struktureret finansiering (udstedelsesvolumen i mio. EUR)
Swedish: Kreditbetyg på strukturerade instrument (emissionsbelopp i miljoner euro)
Finnish: Strukturoitujen rahoitusvälineiden luokitukset (liikkeeseenlaskun määrä miljoonina euroina)
Greek: Αξιολογήσεις δομημένων χρηματοοικονομικών προϊόντων (ποσό της έκδοσης σε εκατ. ευρώ)
Czech: Ratingy strukturovaného financování (hodnota vydaných nástrojů v milionech EUR)
Slovak: Rating štruktúrovaných finančných produktov (suma vydávania v miliónoch eur)
Polish: Ratingi instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji (kwota emisji w mln euro)
Hungarian: Strukturált pénzügyi eszközök minősítése (a kibocsátás összege millió EUR-ban)
Slovenian: Bonitetne ocene strukturiranih finančnih instrumentov (znesek izdanih instrumentov v milijonih eurov)
Romanian: Ratinguri pentru finanțarea structurată (valoarea emisiunii în milioane de euro)
Bulgarian: Рейтинги на структурирани финансови инструменти (размер на емисията в милиони евро)
Estonian: Struktureeritud finantsinstrumentide reitingud (emissiooni summa miljonites eurodes)
Latvian: Strukturēto finanšu reitingi (emisijas apjoms miljonos euro)
Lithuanian: Struktūrizuoto finansavimo reitingai (emisijos suma mln. EUR)
Maltese: Klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati (ammont ta’ ħruġ f’miljuni ta’ euro)
English: EU Member State 1
French: 1er État membre de l’Union européenne
German: EU-Mitgliedstaat 1
Spanish: Estado miembro de la UE 1
Italian: Stato membro dell’UE 1
Portuguese: Estado–Membro da UE 1
Dutch: EU-lidstaat 1
Danish: EU-medlemsstat 1
Swedish: EU-medlemsstat 1
Finnish: EU:n jäsenvaltio 1
Greek: Κράτος μέλος της ΕΕ 1
Czech: Členský stát EU 1
Slovak: Členský štát EÚ 1
Polish: Państwo członkowskie UE 1
Hungarian: EU-tagállam
Slovenian: Država članica EU 1
Romanian: Statul membru UE 1
Bulgarian: Държава-членка 1
Estonian: ELi liikmesriik 1
Latvian: ES dalībvalsts
Lithuanian: ES valstybė narė
Maltese: Stat Membru tal-UE 1
English: EU Member State 2
French: État membre de l’Union européenne
German: EU-Mitgliedstaat 2
Spanish: Estado miembro de la UE 2
Italian: Stato membro dell’UE 2
Portuguese: Estado–Membro da UE 2
Dutch: EU-lidstaat 2
Danish: EU-medlemsstat 2
Swedish: EU-medlemsstat 2
Finnish: EU:n jäsenvaltio 2
Greek: Κράτος μέλος της ΕΕ 2
Czech: Členský stát EU 2
Slovak: Členský štát EÚ 2
Polish: Państwo członkowskie UE 2
Hungarian: EU-tagállam
Slovenian: Država članica EU 2
Romanian: Statul membru UE 2
Bulgarian: Държава-членка 2
Estonian: ELi liikmesriik 2
Latvian: ES dalībvalsts
Lithuanian: ES valstybė narė
Maltese: Stat Membru tal-UE 2
English: EU Member State 3
French: État membre de l’Union européenne
German: EU-Mitgliedstaat 3
Spanish: Estado miembro de la UE 3
Italian: Stato membro dell’UE 3
Portuguese: Estado–Membro da UE 3
Dutch: EU-lidstaat 3
Danish: EU-medlemsstat 3
Swedish: EU-medlemsstat 3
Finnish: EU:n jäsenvaltio 3
Greek: Κράτος μέλος της ΕΕ 3
Czech: Členský stát EU 3
Slovak: Členský štát EÚ 3
Polish: Państwo członkowskie UE 3
Hungarian: EU-tagállam
Slovenian: Država članica EU 3
Romanian: Statul membru UE 3
Bulgarian: Държава-членка 3
Estonian: ELi liikmesriik 3
Latvian: ES dalībvalsts
Lithuanian: ES valstybė narė
Maltese: Stat Membru tal-UE 3