English: In point (c) of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 69/2012, 'Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011', in the line concerning the quota with order number 09.4149, the quantity '44047269' shall be replaced by the quantity '44921269'.
French: À l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 69/2012, au point c) «Contingent de brisures de riz du code NC 10064000 prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement d'exécution (UE) no 1273/2011», à la ligne concernant le contingent portant le no d'ordre 09.4149, la quantité "44047269" est remplacée par la quantité "44921269".
German: Im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 69/2012 wird unter Buchstabe c „Kontingent von Bruchreis des KN-Codes 10064000 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011“ in der Zeile bezüglich des Kontingents mit der laufenden Nummer 09.4149 die Menge „44047269“ durch die Menge „44921269“ ersetzt.
Spanish: En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 69/2012, en la letra c) («Contingente de arroz partido del código NC 10064000 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra c), del Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2011»), en la línea correspondiente al contingente que tiene el número de orden 09.4149, la cantidad «44047269» se sustituye por «44921269».
Italian: Nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012, alla lettera c) «Contingente di rotture di riso del codice NC 10064000 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011», alla riga relativa al contingente recante il numero d'ordine 09.4149, il quantitativo "44047269" è sostituito dal quantitativo "44921269".
Portuguese: No anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 69/2012, alínea c) («Contingente de trincas de arroz, do código NC 10064000, previsto no artigo 1.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento de Execução (UE) n.o 1273/2011», na linha respeitante ao contingente com o número de ordem 09.4149, a quantidade «44047269» é substituída por «44921269».
Dutch: In de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2012, onder punt c), getiteld "Bij artikel 1, lid 1, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 10064000", moet in de regel met betrekking tot het contingent met volgnummer 09.4194 de hoeveelheid "44047269" worden vervangen door "44921269".
Danish: I litra c) i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 69/2012 erstattes den mængde på "44047269", der er angivet i "Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 10064000, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011" under rækken for toldkontingentet med løbenummer 09.4149 med en mængde på "44921269".
Swedish: I bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 69/2012 ska, i avsnitt c, ”Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011”, på den rad som avser kvoten med löpnummer 09.4149, kvantiteten ”44047269” ersättas med kvantiteten ”44921269”.
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 69/2012 liitteessä olevassa c kohdassa ”Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1273/2011 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu CN-koodin 10064000 rikotun riisin kiintiö” kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4149, koskevalla rivillä määrä ”44047269” määrällä ”44921269”.
Greek: Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 69/2012, στο στοιχείο γ) «Ποσόστωση θραυσμάτων ρυζιού του κωδικού ΣΟ 10064000 που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011», στη σειρά που αφορά την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4149, η ποσότητα «44047269» αντικαθίσταται από την ποσότητα «44921269».
Czech: V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 69/2011 se v písmenu c) „Kvóta pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 podle čl. 1 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011“ na řádku pro kvótu s pořadovým číslem 09.4119 nahrazuje množství „44047269“ množstvím „44921269“.
Slovak: V písmene c) prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 69/2012 „Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 10064000, ako sa ustanovuje v článku 1 ods. 1 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011“ sa v riadku týkajúcom sa kvóty s poradovým číslom 09.4149 množstvo „44047269“ nahrádza množstvom „44921269“.
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 69/2012, w lit. c) „Kontyngent na ryż łamany objęty kodem CN 10064000, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1273/2011”, w wierszu dotyczącym kontyngentu o numerze porządkowym 09.4149 ilość „44047269” zastępuje się ilością „44921269”.
Hungarian: A 69/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének c) pontjában („Az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelék rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt vámkontingens:”) a 09.4149 tételszámú kontingensre vonatkozó sorban a mennyiségnél „44047269” helyébe „44921269” lép.
Slovenian: V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 69/2012 se v preglednici pod točko c) „Kvota za lomljen riž iz oznake KN 10064000, kot je določena v členu 1(1)(c) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011“, za kvoto z zaporedno številko 09.4149 količina „44047269“ nadomesti s količino „44921269“.
Romanian: În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012, la litera (c) „Contingent de brizură de orez încadrat la codul NC 10064000, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011”, pe rândul privind contingentul cu numărul de ordine 09.4149, cantitatea „44047269” se înlocuiește cu cantitatea „44921269”.
Bulgarian: В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 69/2012, в буква в) „Квота за натрошен ориз от код по КН 10064000, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011“, в реда относно квотата с пореден номер № 09.4149, количеството „44047269“ се заменя с количеството „44921269“.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 69/2012 lisa punktis c „Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot” asendatakse järjekorranumbri 09.4149 alla kuuluv kogus „44047269” kogusega „44921269”.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 69/2012 pielikuma c) apakšpunkta „Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 10064000” rindā, kura attiecas uz kvotu ar kārtas numuru 09.4149, daudzumu „44047269” aizstāj ar daudzumu „44921269”.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 69/2012 priedo c punkto „Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 10064000, kvota“ eilutėje, skirtoje kvotai, kurios eil. nr. yra 09.4149, kiekis „44047269“ pakeičiamas kiekiu „44921269“.
Maltese: Fl-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 69/2012, il-punt (c) “Kwota ta' ross miksur kopert bil-kodiċi tan-NM 10064000 kif provdut fl-Artikolu 1(1)(c), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1273/2011”, fil-linja li tikkonċerna l-kwota bin-numru tal-ordni 09.4149, il-kwantità "44047269" hija sostitwita bil-kwantità "44921269".