FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each holder of a supplemental type-certificate shall:
French: Tout titulaire d'un certificat de type supplémentaire doit:
German: Alle Inhaber ergänzender Musterzulassungen haben:
Spanish: Todo titular de un certificado de tipo suplementario deberá:
Italian: I titolari di certificati di omologazione supplementare devono:
Portuguese: Todo e qualquer titular de um certificado-tipo suplementar deve:
Dutch: Elke houder van een aanvullend typecertificaat moet:
Danish: Enhver indehaver af et supplerende typecertifikat skal:
Swedish: Varje innehavare av ett kompletterande typcertifikat ska
Finnish: Jokaisen lisätyyppitodistuksen haltijan on:
Greek: Κάθε κάτοχος συμπληρωματικού πιστοποιητικού τύπου:
Czech: Držitel doplňkového typového osvědčení je povinen:
Slovak: Držiteľ doplnkového typového osvedčenia musí:
Polish: Każdy posiadacz uzupełniającego certyfikatu typu:
Hungarian: Minden kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező személy:
Slovenian: Vsak nosilec dodatnega certifikata tipa mora:
Romanian: Fiecare titular al unui certificat de tip suplimentar:
Bulgarian: Всеки притежател на допълнителен типов сертификат:
Estonian: Iga täiendava tüübisertifikaadi omanik:
Latvian: Visi papildu tipa sertifikāta turētāji:
Lithuanian: Visi papildomo tipo pažymėjimo turėtojai:
Maltese: Kull detentur ta’ ċertifikat tat-tip supplementari għandu:
English: undertake the obligations:
French: assumer les obligations:
German: die Pflichten zu erfüllen:
Spanish: asumir las obligaciones:
Italian: adempiere alle obbligazioni:
Portuguese: cumprir as obrigações:
Dutch: de verplichtingen nakomen:
Danish: påtage sig de forpligtelser:
Swedish: ta på sig de förpliktelser som
Finnish: huolehdittava velvollisuuksista, jotka
Greek: αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις:
Czech: převzít povinnosti:
Slovak: preberá povinnosti:
Polish: podejmuje zobowiązania:
Hungarian: vállalja azokat a kötelezettségeket, amelyek:
Slovenian: prevzeti obveznosti:
Romanian: își asumă obligațiile:
Bulgarian: поема задълженията:
Estonian: võtab endale kohustused:
Latvian: uzņemas pienākumus:
Lithuanian: prisiima įsipareigojimus:
Maltese: jassumi l-obbligi:
English: laid down in points 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 and 21.A.120;
French: visées aux points 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 et 21.A.120;
German: den Nummern 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 und 21.A.120,
Spanish: establecidas en los puntos 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 y 21.A.120;
Italian: di cui ai punti 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 e 21.A.120;
Portuguese: especificadas nos pontos 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 e 21.A.120;
Dutch: worden beschreven in de punten 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 en 21.A.120,
Danish: der er fastlagt i punkt 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 og 21.A.120
Swedish: angivna i punkterna 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 och 21.A.120,
Finnish: vahvistetaan 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 ja 21.A.120 kohdassa;
Greek: που καθορίζονται στις παραγράφους 21.A.3Α, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 και 21.A.120·
Czech: stanovené v bodech 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 a 21.A.120;
Slovak: stanovené v bodoch 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 a 21.A.120;
Polish: ustanowione w pkt 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 i 21.A.120;
Hungarian: a 21.A.3A., 21.A.3B., 21.A4., 21.A.105., 21.A.119. és 21.A.120. pontokban vannak meghatározva;
Slovenian: določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 in 21.A.120;
Romanian: stabilite la punctele 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 și 21.A.120;
Bulgarian: установени в точки 21.А.3А, 21.А.3Б, 21.А.4, 21.А.105, 21.А.119 и 21.А.120;
Estonian: mis on sätestatud punktides 21.A.3, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 ja 21.A.120;
Latvian: kas noteikti 21.A.3.A., 21.A.3B., 21.A.4., 21.A.105., 21.A.119. un 21.A.120. punktā;
Lithuanian: nustatytus 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 ir 21.A.120 dalyse;
Maltese: stabbiliti fil-punti 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.105, 21.A.119 u 21.A.120;
English: implicit in the collaboration with the type-certificate holder under point 21.A.115(c)(2);
French: implicites dans le cas d'une collaboration avec le titulaire du certificat de type en vertu du point 21.A.115c)2);
German: impliziter Verpflichtung durch Zusammenarbeit mit dem Inhaber der Musterzulassung gemäß Nummer 21.A.115 Buchstabe c Ziffer 2,
Spanish: implícitamente en la colaboración con el titular del certificado de tipo según el punto 21.A.115 c) 2),
Italian: implicitamente derivanti dalla collaborazione con il titolare del certificato di omologazione del tipo ai sensi del punto 21.A.115(c)(2);
Portuguese: implícitas na colaboração com o titular do certificado-tipo, de acordo com o ponto 21.A.115, alínea c), subalínea 2);
Dutch: inherent zijn aan de samenwerking met de houder van het typecertificaat overeenkomstig punt 21.A.115, onder c), 2
Danish: som indirekte er omfattet af samarbejdet med indehaveren af typecertifikatet i henhold til punkt 21.A.115, litra d), nr. 2)
Swedish: som underförstått inbegrips i samarbetet med innehavaren av typcertifikatet i enlighet med punkt 21.A.115 c.2,
Finnish: johtuvat yhteistyöstä tyyppitodistuksen haltijan kanssa 21.A.115 kohdan c alakohdan 2 alakohdan mukaisesti;
Greek: που απορρέουν από τη συνεργασία με τον κάτοχο πιστοποιητικού τύπου σύμφωνα με την παράγραφο 21.Α.115 στοιχείο γ) σημείο 2)·
Czech: vyplývající ze spolupráce s držitelem typového osvědčení podle bodu 21.A.115 písm. c) odst. 2;
Slovak: vyplývajúce zo spolupráce s držiteľom typového osvedčenia podľa bodu 21.A.115 písm. c) bodu 2;
Polish: warunkowane współpracą z posiadaczem certyfikatu typu na podstawie pkt 21.A.115 lit. c) ppkt 2;
Hungarian: beleértendők a típusalkalmassági bizonyítvány jogosultjával való együttműködésbe a 21.A.115. c) 2. pontnak megfelelően;
Slovenian: implicitno zajete v sodelovanju z nosilcem certifikata tipa v točki 21.A.115(c)(2),
Romanian: implicite, în cadrul colaborării cu titularul certificatului de tip în conformitate cu punctul 21.A.115 litera (c) subpunctul 2,
Bulgarian: подразбиращи се за сътрудничество с притежателя на типов сертификат съгласно точка 21.А.115 (г), подточка 2;
Estonian: mis tulenevad koostööst tüübisertifikaadi omanikuga vastavalt punkti 21.A.115 alapunkti c alapunktile 2,
Latvian: kas netieši izriet no sadarbības ar tipa sertifikāta turētāju, uz ko attiecas 21.A.115. punkta c) apakšpunkta 2. punkts;
Lithuanian: įsipareigoja bendradarbiauti su tipo pažymėjimo turėtoju pagal 21.A.115 dalies c punkto 2 papunktį;
Maltese: li huma impliċiti fil-kollaborazzjoni mad-detentur taċ-ċertifikat tat-tip taħt il-punt 21.A.115(c)(2);
English: and for this purpose continue to meet the criteria of point 21.A.112B;
French: et, à cette fin, doit continuer de satisfaire aux critères du point 21.A.112B;
German: und für diese Zwecke fortlaufend die in Nummer 21.A.112B aufgeführten Kriterien zu erfüllen, und
Spanish: y para dicho fin seguir cumpliendo los criterios establecidos en el punto 21.A. 112B;
Italian: continuando, a tal fine, a rispettare i criteri di cui al punto 21.A.112B;
Portuguese: e, para esse efeito, continuar a respeitar os critérios definidos no ponto 21.A.112B;
Dutch: en hiertoe blijven voldoen aan de criteria van punt 21.A.112B;
Danish: og med henblik herpå til stadighed opfylde kriterierne i punkt 21.A.112B.
Swedish: och i detta syfte även i fortsättningen uppfylla kriterierna i punkt 21.A.112B,
Finnish: ja täytettävä 21.A.112B kohdan perusteet;
Greek: και για τον σκοπό αυτό συνεχίζει να πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 21.A.112Β·
Czech: a k tomuto účelu je povinen trvale splňovat kritéria uvedená v bodě 21.A.112B.
Slovak: a na tento účel je povinný trvalo plniť kritériá bodu 21.A.112B;
Polish: i w tym celu utrzymuje zgodność z kryteriami pkt 21.A.112B;
Hungarian: és ebből a célból továbbra is megfelel a 21.A.112B. pontban szereplő kritériumoknak;
Slovenian: in v ta namen še naprej izpolnjevati merila iz točke 21.A.112B;
Romanian: și, în acest scop, continuă să îndeplinească criteriile de la punctul 21.A.112B;
Bulgarian: като с тази цел продължава да отговаря на критериите на точка 21.А.112Б;
Estonian: ja jätkab selleks punkti 21.A.112B kriteeriumide täitmist;
Latvian: un, lai to darītu, turpina ievērot atbilstību 21.A.112.B. punkta kritērijiem;
Lithuanian: ir šiuo tikslu tebeatitinka 21.A.112B dalies kriterijus;
Maltese: u għal dan il-għan ikompli jissodisfa l-kriterji tal-punt 21.A.112B;
English: specify the marking, including EPA letters, in accordance with point 21.A.804(a).
French: spécifier le marquage, y compris les lettres EPA, conformément au point 21.A.804a).
German: die Kennzeichen, einschließlich der Buchstaben EPA, gemäß Nummer 21.A.804 Buchstabe a zu spezifizieren.
Spanish: especificar la marca, incluidas las letras EPA, de acuerdo con lo expuesto en el punto 21.A.804 a).
Italian: specificare le indicazioni, incluse le lettere EPA, in conformità al punto 21.A.804(a).
Portuguese: especificar as marcas apostas, incluindo os carateres EPA, em conformidade com o ponto 21.A.804, alínea a).
Dutch: de identificatiekenmerken specificeren, met inbegrip van de EPA-letters, in overeenstemming met punt 21.A.804, onder a).
Danish: angive mærkningen, herunder EPA-bogstaverne, i overensstemmelse med punkt 21.A.804, litra a).
Swedish: ange märkningen, inklusive EPA-bokstäver, i överensstämmelse med punkt 21.A.804 a.
Finnish: tehtävä 21.A.804 kohdan a alakohdan mukainen merkintä, joka sisältää kirjaimet ”EPA”.
Greek: καθορίζει τη σήμανση, συμπεριλαμβανομένων των γραμμάτων EPA, σύμφωνα με την παράγραφο 21.A.804 στοιχείο α).
Czech: stanovit způsob značení, včetně písmeny EPA, v souladu s bodem 21.A.804 písm. a).
Slovak: uvedie označenie, vrátane písmen EPA v súlade s bodom 21.A.804 písm. a).
Polish: wyszczególnia oznakowanie włącznie z literami EPA zgodnie z pkt 21.A.804 lit. a).
Hungarian: meghatározza a jelzést, beleértve az EPA-betűket is, a 21.A.804. a) pontnak megfelelően.
Slovenian: opredeliti oznake, vključno s črkami EPA, v skladu s točko 21.A.804(a).
Romanian: specifică marcajul, inclusiv literele EPA, în conformitate cu punctul 21.A.804 litera (a).
Bulgarian: определя маркирането, включително буквите EPA, в съответствие с точка 21.А.804, буква а).
Estonian: täpsustama kooskõlas punkti 21.A.804 alapunktiga a märgistuse, sealhulgas tähed EPA.
Latvian: precizē marķējumu, tostarp EPA burtus, saskaņā ar 21.A.804. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: atlieka ženklinimą, įskaitant raides EPA, pagal 21.A.804 dalies a punktą.
Maltese: jispeċifika l-immarkar, inklużi l-ittri EPA, f’konformità mal-punt 21.A.804(a).
English: A.118B
Danish: A.118B.
Slovak: A.118B.
Hungarian: A.118B.
Bulgarian: А.118Б
Latvian: A.118.B.
English: A supplemental type-certificate shall be issued for an unlimited duration.
French: Un certificat de type supplémentaire doit être délivré pour une durée illimitée.
German: Ergänzende Musterzulassungen werden für unbegrenzte Dauer ausgestellt.
Spanish: Los certificados de tipo suplementarios se otorgan con una duración ilimitada.
Italian: Il certificato di omologazione del tipo supplementare è concesso a tempo indeterminato.
Portuguese: Os certificados-tipo suplementares emitidos têm um prazo de validade ilimitado.
Dutch: Een aanvullend typecertificaat wordt afgegeven voor een onbeperkte duur.
Danish: Et supplerende typecertifikat skal udstedes med ubegrænset varighed.
Swedish: Ett kompletterande typcertifikat ska utfärdas för en obegränsad giltighetstid.
Finnish: Lisätyyppitodistus on voimassa toistaiseksi.
Greek: Το συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου εκδίδεται με απεριόριστη διάρκεια ισχύος.
Czech: Doplňkové typové osvědčení musí být vydáno s neomezenou dobou platnosti.
Slovak: Doplnkové typové osvedčenie sa vydáva na časovo neobmedzené obdobie.
Polish: Uzupełniający certyfikat typu wydawany jest na czas nieokreślony.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványt határozatlan időre adják.
Slovenian: Dodatni certifikat tipa se izda za neomejen čas.
Romanian: Un certificat de tip suplimentar se eliberează pentru o durată nelimitată.
Bulgarian: Допълнителен типов сертификат се издава с неограничен срок на действие.
Estonian: Täiendav tüübisertifikaat antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Papildu tipa sertifikātu izdod uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Išduoto papildomo tipo pažymėjimo galiojimo trukmė neribojama.
Maltese: Ċertifikat tat-tip supplementari għandu jinħareġ għal perjodu illimitat.
English: It shall remain valid subject to:
French: Il reste valide sous réserve:
German: Sie bleiben gültig, solange:
Spanish: Conservarán su validez siempre que:
Italian: La sua validità è tuttavia soggetta alle seguenti condizioni:
Portuguese: A sua validade mantém-se, desde que:
Dutch: Het blijft geldig op voorwaarde dat:
Danish: Certifikatet forbliver gyldigt under forudsætning af:
Swedish: Det ska förbli giltigt under förutsättning att
Finnish: Se pysyy voimassa, jos:
Greek: Παραμένει σε ισχύ, υπό τον όρο ότι:
Czech: Osvědčení zůstává platné s podmínkami, že:
Slovak: Ostáva platné pokiaľ:
Polish: Pozostaje ważne, pod warunkiem że:
Hungarian: A bizonyítvány az alábbi feltételekkel marad érvényben:
Slovenian: Veljavno ostane pod pogojem, da:
Romanian: Acesta rămâne valabil în următoarele condiții:
Bulgarian: Той остава валиден, при условие че:
Estonian: Selle kehtivuse tingimuseks on, et:
Latvian: Tas paliek spēkā, ja:
Lithuanian: Triukšmo pažymėjimas tebegalioja, jeigu:
Maltese: Dan għandu jibqa’ validu bil-kundizzjoni li:
English: the holder remaining in compliance with this Annex I (Part 21); and
French: le titulaire continue de se conformer à la présente annexe I (Partie 21), et
German: der Inhaber Bestimmungen dieses Anhangs I (Teil 21) verletzt oder
Spanish: el titular siga cumpliendo el presente anexo I (parte 21), y
Italian: il titolare deve continuare ad operare ai sensi del presente allegato I (parte 21);
Portuguese: o titular continue a cumprir as disposições enunciadas no presente anexo; e
Dutch: de houder blijft voldoen aan deze bijlage, en
Danish: at indehaveren forbliver i overensstemmelse med dette bilag I (del 21), og
Swedish: innehavaren fortsatt uppfyller kraven i bilaga I (Del 21), och
Finnish: todistuksen haltija täyttää jatkuvasti tämän liitteen I (21 osa) vaatimukset; ja
Greek: ο κάτοχος εξακολουθεί να συμμορφώνεται προς τον παρόν παράρτημα Ι (μέρος 21)· και
Czech: držitel trvale vyhovuje této příloze I (části 21) a
Slovak: držiteľ dodržiava ustanovenia tejto prílohy I (časti 21) a
Polish: posiadacz stale przestrzega wymogów niniejszego załącznika I (część 21); oraz
Hungarian: a jogosultja továbbra is betartja az ebben a mellékletben szereplő rendelkezéseket; továbbá
Slovenian: nosilec izpolnjuje pogoje iz Priloge I (dela 21) in
Romanian: titularul să se conformeze în continuare prezentei anexe (partea 21); și
Bulgarian: притежателят остава в съответствие с настоящото приложение I (част 21); и
Estonian: omanik vastab käesoleva I lisa (osa 21) nõuetele ja
Latvian: turētājs saglabā atbilstību šim I pielikumam (21. daļai); un
Lithuanian: turėtojas tebesilaiko šio 1 priedo (21 dalies) reikalavimų; ir
Maltese: id-detentur jibqa’ f’konformità ma’ dan l-Anness I (il-Parti 21); u
English: Upon surrender or revocation, the supplemental type-certificate shall be returned to the Agency.
French: En cas de renonciation ou de retrait, le certificat de type supplémentaire doit être restitué à l'Agence.
German: Im Fall der Rückgabe oder des Widerrufs ist die ergänzende Musterzulassung an die Agentur zurückzugeben.
Spanish: Tras la renuncia o anulación, deberá devolverse a la Agencia el certificado de tipo suplementario.
Italian: In caso di rinuncia o revoca, il certificato supplementare tipo dovrà essere restituito all’Agenzia.
Portuguese: Em caso de renúncia ou revogação, o certificado-tipo suplementar deve ser devolvido à Agência.
Dutch: In geval van afstand of intrekking moet het aanvullende typecertificaat worden ingeleverd bij het Agentschap.
Danish: Ved overdragelse eller tilbagekaldelse skal det supplerende typecertifikat tilbagesendes til agenturet.
Swedish: Då det kompletterande typcertifikatet återlämnas eller återkallas ska de lämnas tillbaka till byrån.
Finnish: Jos lisätyyppitodistus luovutetaan tai peruutetaan, se on palautettava virastolle.
Greek: Σε περίπτωση παραίτησης ή ανάκλησης, το συμπληρωματικό πιστοποιητικό τύπου επιστρέφεται στον Οργανισμό.
Czech: Poté, co se držitel osvědčení vzdá nebo je platnost osvědčení zrušena, musí být doplňkové typové osvědčení vráceno agentuře.
Slovak: Po odobratí alebo zrušení sa doplnkové typové osvedčenie vráti agentúre.
Polish: W przypadku zwrotu lub cofnięcia uzupełniający certyfikat typu zwraca się Agencji.
Hungarian: A bizonyítvány visszaadása vagy visszavonása esetén a kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványt vissza kell juttatni az ügynökséghez.
Slovenian: Ob odpovedi ali preklicu je treba dodatni certifikat tipa vrniti agenciji.
Romanian: În caz de renunțare sau retragere, certificatul de tip suplimentar se restituie Agenției.
Bulgarian: При предаване или отнемане на допълнителен типов сертификат той се връща в Агенцията.
Estonian: Kui täiendavast tüübisertifikaadist loobutakse või see kehtetuks tunnistatakse, tagastatakse tüübisertifikaat ametile.
Latvian: Atteikšanās vai atsaukšanas gadījumā papildu tipa sertifikātu atdod Aģentūrai.
Lithuanian: Atsisakius papildomo tipo pažymėjimo arba jį panaikinus, papildomas tipo pažymėjimas grąžinamas agentūrai.
Maltese: Meta ċertifikat tat-tip supplementari jiġi ċedut jew revokat, dan għandu jintbagħat lura lill-Aġenzija.
English: it holds or has applied for an approval covering the design of that product, part or appliance; or
French: il détient ou a demandé un agrément couvrant la définition de ce produit, de cette pièce ou de cet équipement; ou
German: eine Genehmigung zur Konstruktion des betreffenden Produkts, Bau- oder Ausrüstungsteils beantragt oder erhalten hat oder
Spanish: tiene o ha solicitado una aprobación que cubra el diseño de ese producto, componente o equipo, o
Italian: il richiedente detenga o abbia richiesto un’approvazione relativa al progetto di tale prodotto, parte o pertinenza; oppure
Portuguese: for titular ou tiver requerido uma aprovação que contemple o projeto do referido produto, peça ou equipamento; ou
Dutch: hij houder is van of een aanvraag heeft ingediend voor een goedkeuring van het ontwerp van dat product, onderdeel of uitrustingsstuk, of
Danish: vedkommende er indehaver af eller har ansøgt om en godkendelse, der omfatter konstruktionen af materiellet, delen eller apparaturet, eller
Swedish: han eller hon innehar eller har ansökt om ett godkännande som omfattar konstruktionen för denna produkt, del eller anordning, eller
Finnish: hakijalla on hyväksyntä tai hän on hakenut hyväksyntää, joka kattaa kyseisen tuotteen, osan tai laitteen suunnittelun; tai
Greek: είναι κάτοχος ή έχει υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση έγκρισης με την οποία κατοχυρώνεται ο σχεδιασμός του εν λόγω προϊόντος, εξαρτήματος ή εξοπλισμού· ή
Czech: je držitelem schválení zahrnujícího konstrukci tohoto výrobku, letadlové části nebo zařízení nebo o něj požádala nebo
Slovak: je držiteľom povolenia týkajúceho sa konštrukcie takého výrobku, časti alebo zariadenia alebo o také povolenie požiadala alebo
Polish: posiada ona lub wystąpiła o zatwierdzenie obejmujące projekt tego wyrobu, części lub akcesorium; lub
Hungarian: rendelkezik a szóban forgó termék, alkatrész vagy berendezés tervére vonatkozó jóváhagyással, vagy ilyen jóváhagyást kérelmezett; illetve
Slovenian: ima ali je zaprosila za odobritev, ki obsega projekt tega proizvoda, dela ali naprave, ali
Romanian: deține sau a solicitat o aprobare privind proiectul unui produs, unei piese sau unui echipament; (sau)
Bulgarian: е получило или кандидатства за одобрение относно проектирането на този продукт, част или оборудване; или
Estonian: tal on kõnealuse toote, osa või seadme projekti kinnitus või kui ta taotleb seda, või
Latvian: tā ir turētāja vai ir iesniegusi pieteikumu apstiprinājumam, kas attiecas uz minētā ražojuma, daļas vai ierīces projektu; vai
Lithuanian: turi to gaminio, dalies arba prietaiso projektui suteiktą patvirtinimą arba yra pateikę paraišką, kad jis būtų suteiktas;
Maltese: ikollha jew tkun applikat għal approvazzjoni li tkun tkopri d-disinn ta’ dak il-prodott, parti jew tagħmir; jew
English: Such application shall contain:
French: Cette demande doit comporter:
German: Solche Anträge müssen enthalten:
Spanish: Dicha solicitud deberá contener:
Italian: Dette richieste devono contenere quanto segue.
Portuguese: O referido requerimento deve conter:
Dutch: Deze aanvraag moet bevatten:
Danish: En sådan ansøgning skal indeholde:
Swedish: En sådan ansökan ska innehålla följande:
Finnish: Hakemuksen on sisällettävä:
Greek: Η αίτηση αυτή περιλαμβάνει:
Czech: Tato žádost musí obsahovat:
Slovak: Taká žiadosť musí obsahovať:
Polish: Taki wniosek zawiera:
Hungarian: Az említett kérelem tartalmazza:
Slovenian: Vloga mora vsebovati:
Romanian: Cererea cuprinde:
Bulgarian: Такова заявление съдържа:
Estonian: Taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Šāds pieteikums ietver:
Lithuanian: Toje paraiškoje pateikiama:
Maltese: Din l-applikazzjoni għandu jkun fiha:
English: evidence which demonstrates, where applicable, that:
French: des éléments justifiant, le cas échéant, que:
German: gegebenenfalls Nachweise über:
Spanish: pruebas que demuestren, cuando corresponda, que:
Italian: A seconda del caso, prove evidenti che:
Portuguese: elementos que demonstrem, nos casos aplicáveis, que:
Dutch: bewijsmateriaal dat aantoont, al naargelang van toepassing, dat:
Danish: et bevis, der i givet fald godtgør, at
Swedish: Bevis som visar, när så är tillämpligt, att
Finnish: todisteet, joista käy soveltuvin osin ilmi:
Greek: στοιχεία που αποδεικνύουν, κατά περίπτωση, ότι:
Czech: důkazy, které prokazují, je-li to použitelné, že:
Slovak: dôkaz, ktorým prípadne preukáže, že:
Polish: dowód potwierdzający, w przypadkach gdy jest to stosowne, że:
Hungarian: a bizonyítékot, amely adott esetben igazolja, hogy:
Slovenian: po potrebi dokaze, ki kažejo, da:
Romanian: în funcție de caz, probe care arată că:
Bulgarian: Доказателство, което демонстрира, ако е приложимо, че:
Estonian: tõendusmaterjal, mille abil näidatakse vajaduse korral, et:
Latvian: datus, kas attiecīgā gadījumā pierāda, ka:
Lithuanian: įrodymai, kurie, jeigu būtina, patvirtina, kad:
Maltese: provi li juru, fejn japplika, li: