English: Imports of the product concerned from the PRC to the Union dropped dramatically subsequent to the imposition of the provisional measures in February 2011 [5] and of the definitive measures imposed in August 2011 (pursuant to the original Regulation).
French: Les importations du produit concerné en provenance de la RPC dans l’Union ont chuté de façon spectaculaire après l’institution des mesures provisoires en février 2011 [5] et des mesures définitives en août 2011 (en vertu du règlement initial).
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China in die Union waren nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen im Februar 2011 [5] und der Verhängung der endgültigen Maßnahmen im August 2011 (gemäß der ursprünglichen Verordnung) drastisch zurückgegangen.
Spanish: Las importaciones del producto afectado en la Unión procedentes de la República Popular China se redujeron drásticamente a raíz de la imposición de las medidas provisionales en febrero de 2011 [5] y de las medidas definitivas en agosto de 2011 (en virtud del Reglamento inicial).
Italian: Le importazioni del prodotto in esame dalla RPC verso l’Unione sono crollate in seguito all’istituzione delle misure provvisorie nel febbraio 2011 [5] e delle misure definitive imposte nell’agosto 2011 (a norma del regolamento iniziale).
Portuguese: As importações do produto em causa da RPC para a União baixaram dramaticamente após a instituição das medidas provisórias, em fevereiro de 2011 [5], e das medidas definitivas, em agosto de 2011 (por força do regulamento inicial).
Dutch: De invoer van het betrokken product uit de VRC in de Unie is sterk gedaald na de instelling van de voorlopige maatregelen in februari 2011 [5] en de definitieve maatregelen in augustus 2011 (overeenkomstig de oorspronkelijke verordening).
Danish: Importen af den pågældende vare fra Kina til Unionen faldt voldsomt efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger i februar 2011 [5] og af de endelige foranstaltninger indført i august 2011 (i henhold til den oprindelige forordning).
Swedish: Importen av den berörda produkten till unionen från Kina minskade kraftigt efter införandet av de provisoriska åtgärderna i februari 2011 [5] och de slutgiltiga åtgärderna som ålades i augusti 2011 (enligt den ursprungliga förordningen).
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinasta unioniin laski jyrkästi sen jälkeen, kun väliaikaiset toimenpiteet otettiin käyttöön helmikuussa 2011 [5] ja lopulliset toimenpiteet elokuussa 2011 (alkuperäisen asetuksen perusteella).
Greek: Οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στην Ένωση μειώθηκαν εντυπωσιακά μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, τον Φεβρουάριο του 2011 [5], και των οριστικών μέτρων που επιβλήθηκαν τον Αύγουστο του 2011 (σύμφωνα με τον αρχικό κανονισμό).
Czech: Dovoz dotčeného výrobku z ČLR do Unie dramaticky klesl po zavedení prozatímních opatření v únoru 2011 [5] a konečných opatření uložených v srpnu 2011 (podle původního nařízení).
Slovak: Dovoz príslušného výrobku z ČĽR do Únie prudko klesol po uložení dočasných opatrení vo februári 2011 [5] a konečných opatrení uložených v auguste 2011 (podľa pôvodného nariadenia).
Polish: Przywóz produktu objętego postępowaniem z ChRL do Unii znacząco zmniejszył się po wprowadzeniu środków tymczasowych w lutym 2011 r. [5] oraz środków ostatecznych w sierpniu 2011 r. (na mocy rozporządzenia pierwotnego).
Hungarian: Az érintett termék Kínából az Unióba történő behozatalai drasztikusan csökkentek az átmeneti intézkedések [5] 2011. februári bevezetését és a végleges intézkedések 2011. augusztusi meghozatalát (a továbbiakban: az eredeti rendelet) követően.
Slovenian: Uvoz zadevnega izdelka iz LRK v Unijo je po uvedbi začasnih ukrepov februarja 2011 [5] in dokončnih ukrepov avgusta 2011 (prvotna uredba) močno upadel.
Romanian: Importurile produsului în cauză din RPC către Uniune au scăzut considerabil după instituirea măsurilor provizorii în februarie 2011 [5] și a măsurilor definitive în august 2011 (în temeiul regulamentului inițial).
Bulgarian: Вносът на съответния продукт от КНР в Съюза е спаднал драстично след налагането на временните мерки през февруари 2011 г. [5]. и на окончателните мерки, наложени през август 2011 г. (съгласно първоначалния регламент).
Estonian: Vaatlusaluse toote import Hiinast liitu vähenes oluliselt pärast ajutiste meetmete kehtestamist 2011. aasta veebruaris [5] ja pärast lõplike meetmete kehtestamist 2011. aasta augustis (esialgse määruse kohaselt).
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas 2011. gada februārī [5] un galīgo pasākumu noteikšanas 2011. gada augustā (ievērojot sākotnējo regulu) attiecīgā ražojuma imports Savienībā no ĶTR ievērojami samazinājās.
Lithuanian: 2011 m. vasario mėn. nustačius laikinąsias priemones [5], o 2011 m. rugpjūčio mėn. nustačius galutines priemones (pagal pradinį reglamentą), labai sumažėjo nagrinėjamojo produkto importas iš KLR į Sąjungą.
Maltese: L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mir-RPĊ lejn l-Unjoni naqsu b’mod drammatiku wara l-impożizzjoni tal-miżuri provviżorji fi Frar 2011 [5] u tal-miżuri definittivi imposti f’Awwissu 2011 (skont ir-Regolament oriġinali).