English: For reasons of transparency and equal treatment this Regulation should apply from the beginning of the 2012-2013 marketing year.
French: Pour des raisons de transparence et d’égalité de traitement, il y a lieu de rendre applicable le présent règlement à partir du début de la campagne de commercialisation 2012-2013.
German: Aus Gründen der Transparenz und der Gleichbehandlung sollte diese Verordnung ab Beginn des Wirtschaftsjahrs 2012/13 gelten.
Spanish: Por razones de transparencia e igualdad de trato, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del inicio de la campaña de comercialización 2012/13.
Italian: Per ragioni di trasparenza e di parità di trattamento, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 2012-2013.
Portuguese: Numa perspetiva de transparência e de igualdade de tratamento, o presente regulamento deve aplicar-se a partir do início da campanha de comercialização de 2012-2013.
Dutch: Omwille van de transparantie en de gelijke behandeling moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van het verkoopseizoen 2012-2013.
Danish: Af hensyn til åbenhed og ligebehandling bør denne forordning finde anvendelse fra begyndelsen af produktionsåret 2012/13.
Swedish: Av skäl som rör transparens och lika behandling bör denna förordning börja tillämpas från och med början på regleringsåret 2012/13.
Finnish: Avoimuuteen ja tasapuoliseen kohteluun liittyvistä syistä tätä asetusta olisi sovellettava markkinointivuoden 2012–2013 alusta.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και ίσης μεταχείρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την αρχή της περιόδου εμπορίας 2012-2013.
Czech: Z důvodu transparentnosti a rovného zacházení by se toto nařízení mělo použít od počátku hospodářského roku 2012–2013.
Slovak: Z dôvodov transparentnosti a rovnakého zaobchádzania by sa toto nariadenie malo uplatňovať od začiatku hospodárskeho roku 2012 – 2013.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości i równego traktowania niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od początku roku gospodarczego 2012–2013.
Hungarian: Az átláthatóság és az egyenlő bánásmód miatt helyénvaló e rendeletet a 2012–2013-as gazdasági év kezdetétől alkalmazni.
Slovenian: Zaradi preglednosti in enake obravnave bi se morala ta uredba začeti uporabljati z začetkom tržnega leta 2012–2013.
Romanian: Din motive de transparență și de egalitate a tratamentului, prezentul regulament trebuie să se aplice de la începutul anului de comercializare 2012-2013.
Bulgarian: От съображения за прозрачност и равно третиране настоящият регламент следва да се прилага от началото на пазарната 2012—2013 година.
Estonian: Läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates turustusaasta 2012-2013 algusest.
Latvian: Pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes labad šo regulu vajadzētu piemērot no 2012.–2013. tirdzniecības gada sākuma.
Lithuanian: siekiant užtikrinti skaidrumą ir vienodas sąlygas, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012–2013 prekybos metų pradžios.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ trasparenza u trattament indaqs, dan ir-Regolament għandu japplika mill-bidu tas-sena kummerċjali 2012-2013.