English: transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
French: les courroies en tissus imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiés avec cette même matière, ainsi que celles fabriquées avec des fils ou ficelles textiles imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc (no 4010).
German: Förderbänder und Treibriemen, aus Geweben, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk versehen, sowie Förderbänder und Treibriemen, aus mit Kautschuk getränkten, bestrichenen, überzogenen oder umhüllten Spinnstoffgarnen oder -bindfäden (Position 4010).
Spanish: las correas de tela impregnada, recubierta, revestida o estratificada con caucho, así como las fabricadas con hilados o cordeles textiles impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho (partida 4010).
Italian: le cinghie di tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa materia, nonché quelle fabbricate con fili o cordicelle tessili, impregnati, spalmati, ricoperti o inguainati con gomma (voce 4010).
Portuguese: As correias de tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de borracha ou estratificados com esta matéria, bem como as fabricadas com fios ou cordéis têxteis impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados com borracha (posição 4010).
Dutch: drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van rubber, alsmede die vervaardigd van garen of bindgaren van textielstof dat is geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber (post 4010).
Danish: driv- og transportremme af tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, eller fremstillet af tekstilgarn eller -snor, der er imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi (pos. 4010).
Swedish: drivremmar och transportband av textilvävnad som är impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad med gummi eller som har tillverkats av textilgarn som är impregnerat, överdraget eller belagt med gummi eller försett med hölje av gummi (nr 4010).
Czech: převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilií impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem nebo vyrobené z textilních nití nebo šňůr impregnovaných, povrstvených, potažených nebo opláštěných kaučukem (číslo 4010).
Slovak: hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene z textílie impregnovanej, potiahnutej, pokrytej alebo laminovanej kaučukom alebo vyrobené z textilnej priadze alebo šnúry impregnovanej, potiahnutej, pokrytej alebo oplášťovanej kaučukom (položka 4010).
Hungarian: a szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj gumival impregnált, bevont, beborított vagy réteges textilanyagból, valamint gumival impregnált, bevont vagy mártott fonalból vagy zsinegből (4010 vtsz.).
Slovenian: trakovi in jermeni iz tekstilnih materialov za transportne ali transmisijske namene, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani z gumo, ali izdelani iz tekstilne preje ali vrvi, impregnirane, premazane, prevlečene, prekrite ali obložene z gumo (tar. št. 4010).
Romanian: curelele din țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc sau stratificate cu acest material, precum și cele fabricate din fire sau sfori textile impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite în cauciuc (poziția 4010).
Maltese: tagħmir ċineg jew ċineg ta’ trasmissjoni jew ġarr ta’ drapp ta’ tessuti mimli b’sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat b’gomma jew magħmul minn ħjut jew spag ta’ tessuti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew ingeżwrin bil-gomma (titlu 4010).