FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
French: Aux fins du no 3825, par «boues d'épuration» on entend les boues provenant des stations d'épuration des eaux usées urbaines et les déchets de prétraitement, les déchets de curage et les boues non stabilisées.
German: Im Sinne der Position 3825 gelten als „Klärschlamm“ die Schlämme, wie sie in städtischen Kläranlagen anfallen und auch vorbehandelte Abfälle, Grabenabfälle und nicht stabilisierte Schlämme.
Spanish: En la partida 3825, se entiende por «lodos de depuración», los lodos procedentes de las plantas de depuración de los efluentes urbanos incluidos los desechos de pretratamiento, los desechos de la limpieza y los lodos no estabilizados.
Italian: Ai sensi della voce 3825, per «fanghi di depurazione» si intendono i fanghi provenienti dagli impianti di depurazione delle acque luride urbane e i rifiuti di pretrattamento, i rifiuti di pulizia e i fanghi non stabilizzati.
Portuguese: Na aceção da posição 3825, consideram-se «lamas de depuração» as lamas provenientes das estações de tratamento de águas residuais urbanas e os resíduos de pré-tratamento, os resíduos de limpeza e as lamas não estabilizadas.
Dutch: Voor de toepassing van post 3825 wordt onder „slib van afvalwater” verstaan, slib afkomstig van stations voor rioolwaterzuivering, met inbegrip van afval van de voorbehandeling, schuimsel en niet-gestabiliseerd slib.
Danish: Som »kloakslam« (pos. 3825) anses slam hidrørende fra offentlige rensningsanlæg og omfatter forbehandlet affald, frasigtet affald og ikke-stabiliseret slam.
Swedish: Med avloppsslam i nr 3825 förstås slam från kommunala avloppsreningsverk, inbegripet obehandlat avfall, avskrap och ostabiliserat slam.
Czech: Pro účely čísla 3825 výraz „splaškový kal“ znamená kal, který vzniká v městských zařízeních na zpracování odpadních vod a který obsahuje předzpracovaný odpad, zbytky z čištění a nestabilizovaný kal.
Slovak: Na účely položky 3825 termín „kal z čističiek odpadových vôd“ znamená kal pochádzajúci z úpravy mestských odpadových vôd v čističkách a zahŕňa odpad z predspracovania, splašky a nestabilizované kaly.
Hungarian: A 3825 vtsz. alkalmazásában a „szennyvíziszap” kifejezés a városi szennyvíztisztító telepekről származó iszapot jelenti, és ide tartoznak az előkezelés és az átmosás hulladékait, valamint a nem stabilizált iszap.
Slovenian: Pri tar. št. 3825 je z izrazom „kanalizacijsko blato“ mišljeno blato, ki izhaja iz mestnih čistilnih naprav (naprav za obdelavo odpadnih vod) in vsebuje nepredelano blato, odplake in nestabilizirano blato.
Romanian: În sensul poziției 3825, prin „nămol de epurare” se înțelege nămolul provenit de la stațiile de epurare a apelor uzate urbane și deșeurile de la tratarea preliminară, deșeurile de curățire și nămolul nestabilizat.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 3825, “tajn tad-drenaġġ” tfisser tajn li joħroġ mill-impjant ta’ trattament ta’ ħmieġ urban u jinkludi skart ta’ qabel it-trattament, tajn tat-tindif tal-ħmieġ u tajn mhux stabbli.
English: Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
French: Les boues stabilisées, qui sont aptes à être utilisées en tant qu'engrais, sont exclues (chapitre 31).
German: Stabilisierte Schlämme, die als Düngemittel verwendet werden, sind ausgeschlossen (Kapitel 31).
Spanish: Se excluyen los lodos estabilizados aptos para ser utilizados como abono (capítulo 31).
Italian: I fanghi stabilizzati atti ad essere utilizzati come concimi sono esclusi (capitolo 31).
Portuguese: Excluem-se as lamas estabilizadas, que sejam próprias para utilização como adubos (fertilizantes) (Capítulo 31).
Dutch: Gestabiliseerd slib dat geschikt is om te worden gebruikt als meststof is uitgezonderd (hoofdstuk 31).
Danish: Stabiliseret slam, der er egnet til anvendelse som gødning, er undtaget (kapitel 31).
Swedish: Stabiliserat slam som är lämpligt att använda som gödselmedel ingår inte (kapitel 31).
Czech: Stabilizovaný kal vhodný pro použití jako hnojivo sem nepatří (kapitola 31).
Slovak: Stabilizované kaly vhodné na použitie ako hnojivo sú vylúčené z tejto kapitoly (kapitola 31).
Hungarian: A trágyázószerként használható stabilizált iszap nem tartozik ide (31. árucsoport).
Slovenian: Stabilizirano blato, primerno za uporabo kot gnojilo, je pri tem izključeno (poglavje 31).
Romanian: Nămolul stabilizat, care poate fi utilizat ca îngrășământ este exclus (capitolul 31).
Maltese: Tajn stabbli, meta tajjeb għal użu bħala fertilizzant, huwa eskluż (Kapitlu 31).
English: For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
French: Aux fins du no 3825, l'expression «autres déchets» couvre:
German: Im Sinne der Position 3825 gelten als „andere Abfälle“:
Spanish: En la partida 3825, la expresión «los demás desechos» comprende:
Italian: Ai sensi della voce 3825 con l'espressione «altri rifiuti» si intende:
Portuguese: Na aceção da posição 3825, a expressão «outros resíduos» abrange:
Dutch: Voor de toepassing van post 3825 wordt onder „andere afvallen” verstaan:
Danish: Som »andet affald« (pos. 3825) anses:
Swedish: Med andra avfall i nr 3825 förstås
Czech: Pro účely čísla 3825 se výraz „ostatní odpady“ vztahuje na:
Slovak: Na účely položky 3825 termín „ostatné odpady“ znamená:
Hungarian: A 3825 vtsz. alkalmazásában a „más hulladék” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Pri tar. št. 3825 se izraz „drugi odpadki“ nanaša na:
Romanian: În sensul poziției 3825, expresia „alte deșeuri” înseamnă:
Maltese: Għal għan ta’ titlu 3825, l-espressjoni “skart ieħor” tapplika għal:
English: waste organic solvents;
French: les déchets de solvants organiques;
German: Abfälle von organischen Lösemitteln;
Spanish: los desechos de disolventes orgánicos;
Italian: i residui di solventi organici;
Portuguese: Os resíduos de solventes orgânicos;
Dutch: afval van organische oplosmiddelen;
Danish: organiske opløsningsmidler i form af affald
Swedish: avfall av organiska lösningsmedel,
Czech: odpadní organická rozpouštědla;
Slovak: odpadové organické rozpúšťadlá;
Hungarian: szervesoldószer-hulladékok;
Slovenian: odpadna organska topila;
Romanian: deșeuri de solvenți organici;
Maltese: solventi organiċi għar-rimi;
English: wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
French: les déchets de solutions (liqueurs) décapantes pour métaux, de liquides hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel;
German: Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten; und
Spanish: los desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes;
Italian: i residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi per freni e di liquidi antigelo;
Portuguese: Os resíduos de soluções decapantes para metais, de fluidos hidráulicos, de fluidos para travões e de fluidos anticongelantes;
Dutch: afvallen van beitsvloeimiddelen voor metalen, van hydraulische vloeistoffen, van remvloeistoffen en van antivriesvloeistoffen;
Danish: affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Swedish: avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor och frostskyddsvätskor,
Czech: odpadní kapaliny z lázní na moření kovu, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny; a
Slovak: odpadové kvapaliny z roztokov na morenie kovov, odpad z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín a
Hungarian: fémmarató szerek, hidraulikus folyadékok, fékfolyadékok és fagyásgátló szerek hulladéka; és
Slovenian: odpadke od tekočin za luženje kovin, hidravličnih tekočin, zavornih tekočin in tekočin proti zamrzovanju, in
Romanian: deșeuri de soluții (leșie) decapante pentru metale, lichide hidraulice, lichide de frână și lichide antigel;
Maltese: (ċ) skart ta’ likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, fluwidi idrawliċi, fluwidi tal-brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar; u
English: other wastes from chemical or allied industries.
French: les autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.
German: andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien.
Spanish: los demás desechos de la industria química o de las industrias conexas.
Italian: gli altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie connesse.
Portuguese: Os outros resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas.
Dutch: andere afvallen van de chemische of van aanverwante industrieën.
Danish: andet affald fra kemiske og nærstående industrier.
Swedish: andra avfall från kemisk eller närstående industri.
Czech: ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví.
Slovak: ostatný odpad z chemického priemyslu alebo príbuzných odvetví.
Hungarian: a vegyipar vagy vele rokon iparágak más hulladékai.
Slovenian: druge odpadke kemijske in sorodnih industrij.
Romanian: alte deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe.
Maltese: skart ieħor mill-industriji kimiċi jew dawk bħalhom.
English: The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
French: Toutefois, l'expression «autres déchets» ne couvre pas les déchets qui contiennent principalement des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (no 2710).
German: Als „andere Abfälle“ gelten jedoch nicht Abfälle, die überwiegend Erdöl oder Öle aus bituminösen Mineralien enthalten (Position 2710).
Spanish: Sin embargo, la expresión «los demás desechos» no comprende los desechos que contengan principalmente aceites de petróleo o de mineral bituminoso (partida 2710).
Italian: Tuttavia, l'espressione «altri rifiuti» non comprende i rifiuti che contengono principalmente oli di petrolio o di minerali bituminosi (voce 2710).
Portuguese: Todavia, a expressão «outros resíduos» não abrange os resíduos que contenham principalmente óleos de petróleo ou de minerais betuminosos (posição 2710).
Dutch: De uitdrukking „andere afvallen” heeft geen betrekking op afvallen die hoofdzakelijk aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten (post 2710).
Danish: Udtrykket »andet affald« omfatter imidlertid ikke affald, der hovedsagelig består af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710).
Swedish: Uttrycket ”andra avfall” omfattar emellertid inte avfall som främst innehåller petroleumoljor eller oljor erhållna från bituminösa mineral (nr 2710).
Czech: Výraz „ostatní odpady“ však nezahrnuje odpady, které obsahují převážně minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů (číslo 2710).
Slovak: Termín „ostatné odpady“ však nezahŕňa odpady, ktoré obsahujú hlavne ropné oleje alebo oleje z bitúmenových nerastov (položka 2710).
Hungarian: A „más hulladék” kifejezés nem vonatkozik azonban az olyan hulladékokra, amelyek főleg kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaznak (2710 vtsz.).
Slovenian: Izraz „drugi odpadki“ pa se ne nanaša na odpadke, ki sestojijo pretežno iz naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov (tar. št. 2710).
Romanian: Cu toate acestea, expresia „alte deșeuri” nu cuprinde deșeurile care conțin în principal uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase (poziția 2710).
Maltese: L-espressjoni “skart ieħor”, madankollu, ma tkoprix skart li prinċipalment ikun fih żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi (titlu 2710).
English: For the purposes of heading 3826, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
French: Aux fins du no 3826, le terme «biodiesel» désigne les esters mono-alkylés d'acides gras du type de ceux utilisés comme carburants ou combustibles, dérivés de graisses et d'huiles animales ou végétales même usagées.
German: Als „Biodiesel“ im Sinne der Position 3826 gelten Fettsäuremonoalkylester von der als Treib- oder Brennstoff verwendeten Art, die aus tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen, auch gebrauchten, hergestellt worden sind.
Spanish: En la partida 3826, el término biodiésel designa los ésteres monoalquílicos de ácidos grasos de los tipos utilizados como carburantes o combustibles, derivados de grasas y aceites animales o vegetales, incluso usados.
Italian: Ai fini della voce 3826, per «biodiesel» si intendono gli esteri monoalchilici di acidi grassi del tipo utilizzato come carburante, derivati da grassi e oli animali o vegetali, anche usati.
Portuguese: Na aceção da posição 3826, o termo «biodiesel» designa os ésteres monoalquilicos de ácidos gordos, dos tipos utilizados como carburante oucombustível, derivados de gorduras e óleos animais ou vegetais, mesmo usados.
Dutch: Voor de toepassing van post 3826 worden als „biodiesel” aangemerkt monoalkylesters van vetzuren van de soorten die als brandstof wordt gebruikt, verkregen uit dierlijke of plantaardige vetten en oliën, ook indien gebruikt.
Danish: Som »biodiesel« (pos. 3826) betragtes fedtsyremonoalkylestere fremstillet af animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, også brugt, af den art der anvendes som brændstof.
Swedish: Med biodiesel i nr 3826 förstås monoalkylestrar av fettsyror av ett slag som används som bränsle, utvunna ur animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor, även använda.
Czech: Pro účely čísla 3826 se výrazem „bionafta“ rozumí monoalkylestery mastných kyselin používané jako palivo získané z živočišných nebo rostlinných tuků a olejů, též použitých.
Slovak: Na účely položky 3826 termín „bionafta“ znamená monoalkylestery mastných kyselín druhu používaného ako palivo získané zo živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov, tiež použitých.
Hungarian: A 3826 vtsz. alkalmazásában a „biodízel” kifejezés tüzelőanyagként való felhasználásra alkalmas olyan zsírsav-monoalkil-észtereket jelent, amelyeket akár elhasznált állati vagy növényi zsírokból vagy olajokból nyernek.
Slovenian: Pri tar. št. 3826 pomeni pojem „biodizel“monoalkilne estre maščobnih kislin, ki se uporabljajo kot gorivo, in so pridobljeni iz rabljenih ali nerabljenih živalskih ali rastlinskih maščob in olj.
Romanian: În sensul poziției 3826, termenul „biodiesel” înseamnă esteri monoalchilici de acizi grași de tipul celor utilizați drept combustibil, derivați din grăsimi și uleiuri animale sau vegetale, chiar uzate.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' titlu 3826, it-terminu “bijodiżil” ifisser esteri monoalkali ta' aċidi xaħmin tat-tip li jintuża bħala fjuwil, idderivati minn xaħmijiet tal-annimali jew xaħmijiet veġetali u żjut anke jekk ma jintużawx.
English: Subheading 380850 also covers dustable powder formulations containing a mixture of benomyl (ISO), carbofuran (ISO) and thiram (ISO).
French: Le no 380850 couvre également les formulations de poudre pour poudrage comportant un mélange de bénomyle (ISO), de carbofurane (ISO) et de thiram (ISO).
German: Die Unterposition 380850 umfasst ferner verstäubbare Pulverformulierungen, die Mischungen aus Benomyl (ISO), Carbofuran (ISO) und Thiram (ISO) enthalten.
Spanish: La subpartida 380850 comprende también las preparaciones en polvo que contengan una mezcla de benomilo (ISO), de carbofurano (ISO) y de thiram (ISO).
Italian: La sottovoce 380850 comprende anche i formulati in polvere contenenti una miscela di benomil (ISO), carbofuran (ISO) e tiram (ISO).
Portuguese: A subposição 380850 abrange também as formulações de pó para polvilhar que contenham uma mistura de benomil (ISO), carbofurano (ISO) e tiram (ISO).
Dutch: Onderverdeling 380850 omvat eveneens stuifpoederbereidingen bevattende een mengsel van benomyl (ISO), carbofuran (ISO) en thiram (ISO).
Danish: Pos. 380850 omfatter også støvformige pulverpræparater, der indeholder en blanding af benomyl (ISO), carbofuran (ISO) og thiram (ISO).
Swedish: Nr 380850 omfattar även dammande pulverpreparat som innehåller en blandning av benomyl (ISO), karbofuran (ISO) och tiram (ISO).
Czech: Do položky 380850 patří rovněž přípravky ve formě popraše obsahující směs benomylu (ISO), karbofuranu (ISO) a thiramu (ISO).
Slovak: Do podpoložky 380850 patria aj práškové prípravky obsahujúce zmes benomylu (ISO), karbofuránu (ISO) a tirámu (ISO).
Hungarian: A 380850 alszám alá tartoznak továbbá a benomil (ISO), karbofurán (ISO) és tirám (ISO) keverékét tartalmazó porozószerek is.
Slovenian: Tarifna podštevilka 380850 zajema tudi pripravke v prahu, ki vsebujejo zmesi benomila (ISO), karbofurana (ISO) in tirama (ISO).
Romanian: Subpoziția 380850 cuprinde și preparate sub formă de pulbere care conțin un amestec de benomil (ISO), carbofuran (ISO) și tiram (ISO).
Maltese: Is-subtitlu 380850 tinkludi wkoll formulazzjonijiet ta' trab li jitfarfar b'taħlita ta' benomil (ISO), karbofuran (ISO) u tiram (ISO).
English: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
French: Graphite artificiel; graphite colloïdal ou semi-colloïdal; préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de pâtes, blocs, plaquettes ou d'autres demi-produits
German: Künstlicher Grafit; kolloider oder halbkolloider Grafit; Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff, in Form von Pasten, Blöcken, Platten oder anderen Halbfertigerzeugnissen
Spanish: Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparaciones a base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras semimanufacturas
Italian: Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; preparazioni a base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, blocchi, placchette o di altri semiprodotti
Portuguese: Grafite artificial; grafite coloidal ou semicoloidal; preparações à base de grafite ou de outros carbonos, em pastas, blocos, lamelas ou outros produtos intermediários
Dutch: Kunstmatig grafiet; colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet; preparaten op basis van grafiet of van andere koolstof, in de vorm van pasta's, van blokken, van platen of van andere halffabricaten
Danish: Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul, i form af pasta, blokke, plader eller andre halvfabrikata
Swedish: Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat
Czech: Umělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve formě past, bloků, tabulek nebo jiných polotovarů
Slovak: Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na základe grafitu alebo iného uhlíka vo forme pást, blokov, platní alebo ostatných polotovarov
Hungarian: Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit; grafitból vagy más szénből készült termékek massza, tömb, lemez alakban vagy mint más félgyártmány
Slovenian: Umetni grafit, koloidni ali polkoloidni grafit; preparati na osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki paste, blokov, plošč in drugih polizdelkov
Romanian: Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe bază de grafit sau de alt cărbune, sub formă de paste, blocuri, plachete sau alte semifabricate
Maltese: Grafita artifiċjali; grafita kollojdali jew semi-kollojdali; preparazzjonijiet ibbażati fuq grafita jew karbonju ieħor f’forma ta’ pasti, blokki, pjanċi jew semi-manifatturi oħrajn
English: Artificial graphite
French: Graphite artificiel
German: künstlicher Grafit
Spanish: Grafito artificial
Italian: Grafite artificiale
Portuguese: Grafite artificial
Dutch: kunstmatig grafiet
Danish: Kunstig grafit
Swedish: Konstgjord grafit
Czech: Umělý grafit
Slovak: Umelý grafit
Hungarian: Mesterséges grafit
Slovenian: Umetni grafit
Romanian: Grafit artificial
Maltese: Grafita artifiċjali
English: Colloidal or semi-colloidal graphite
French: Graphite colloïdal ou semi-colloïdal
German: kolloider und halbkolloider Grafit
Spanish: Grafito coloidal o semicoloidal
Italian: Grafite colloidale o semicolloidale
Portuguese: Grafite coloidal ou semicoloidal
Dutch: colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet
Danish: Kolloid eller semi-kolloid grafit
Swedish: Kolloidal eller halvkolloidal grafit
Czech: Koloidní nebo polokoloidní grafit
Slovak: Koloidný alebo semikoloidný grafit
Hungarian: Kolloid vagy szemikolloid grafit
Slovenian: Koloidni ali polkoloidni grafit
Romanian: Grafit coloidal sau semicoloidal
Maltese: Grafita kollojdali jew semi-kollojdali
English: Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
French: Graphite colloïdal en suspension dans l'huile; graphite semi-colloïdal
German: kolloider Grafit in öliger Suspension; halbkolloider Grafit
Spanish: Grafito coloidal en suspensión en aceite; grafito semicoloidal
Italian: Grafite colloidale in sospensione nell'olio; grafite semicolloidale
Portuguese: Grafite coloidal em suspensão oleosa; grafite semicoloidal
Dutch: colloïdaal grafiet, gedispergeerd in olie; semi-colloïdaal grafiet
Danish: Kolloid grafit i suspension i olie; semi-kolloid grafit
Swedish: Kolloidal grafit suspenderad i olja; halvkolloidal grafit
Czech: Koloidní grafit v olejové suspenzi; polokoloidní grafit
Slovak: Koloidný grafit v olejovej suspenzii; semikoloidný grafit
Hungarian: Kolloid grafit olajos szuszpenzióban; szemikolloid grafit
Slovenian: koloidni grafit v oljni suspenziji; polkoloidni grafit
Romanian: Grafit coloidal sub formă de suspensie în ulei; grafit semicoloidal
Maltese: Grafita kollojdali f’sospensjoni fiż-żejt; grafita semi-kollojdali
English: Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
French: Pâtes carbonées pour électrodes et pâtes similaires pour le revêtement intérieur des fours
German: kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden und ähnliche Pasten für die Innenauskleidung von Öfen
Spanish: Pastas carbonosas para electrodos y pastas similares para el revestimiento interior de hornos
Italian: Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivestimento interno dei forni
Portuguese: Pastas carbonadas para elétrodos e pastas semelhantes para revestimento interior de fornos
Dutch: koolstofpasta's voor elektroden en dergelijke pasta's voor de inwendige bekleding van ovens
Danish: Kulholdig pasta til elektroder og lignende pasta til indvendig beklædning af ovne
Swedish: Kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig beklädnad av ugnar
Czech: Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky pecí
Slovak: Uhlíkaté pasty na elektródy a podobné pasty na výmurovky pecí
Hungarian: Szénmassza elektródokhoz és hasonló massza kemencebéléshez
Slovenian: Ogljikove paste za elektrode in podobne paste za oblaganje peči
Romanian: Paste carbonate pentru electrozi și paste similare pentru căptușirea cuptoarelor
Maltese: Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal-fran