English: By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin [5].
French: Par le règlement d’exécution (UE) no 439/2011 [4], la Commission a accordé au Cap-Vert une nouvelle dérogation à ces règles d’origine [5].
German: Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 439/2011 [4] gewährte die Kommission Kap Verde eine neue Abweichung von diesen Ursprungsregeln [5].
Spanish: Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 439/2011 [4], la Comisión concedió a Cabo Verde una nueva excepción a las normas de origen mencionadas [5].
Italian: Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 439/2011 [4] la Commissione ha concesso a Capo Verde una nuova deroga a tali norme di origine [5].
Portuguese: Através do Regulamento de Execução (UE) n.o 439/2011 [4], a Comissão concedeu a Cabo Verde uma nova derrogação a essas regras de origem [5].
Dutch: Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 439/2011 [4] stond de Commissie Kaapverdië een nieuwe afwijking van deze oorsprongsregels toe [5].
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 439/2011 [4] blev Kap Verde indrømmet en ny undtagelse fra disse oprindelsesregler [5].
Swedish: Genom genomförandeförordning (EU) nr 439/2011 [4] beviljade kommissionen Kap Verde ett nytt undantag från dessa ursprungsregler [5].
Finnish: Komissio myönsi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 439/2011 [4] Kap Verdelle uuden poikkeuksen näistä alkuperäsäännöistä [5].
Greek: Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2011 [4] η Επιτροπή χορήγησε στο Πράσινο Ακρωτήριο νέα παρέκκλιση από τους εν λόγω κανόνες καταγωγής [5].
Czech: Prováděcím nařízením (EU) č. 439/2011 [4] přiznala Komise Kapverdám novou odchylku od uvedených pravidel původu [5].
Slovak: Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 439/2011 [4] Komisia udelila Kapverdským ostrovom novú výnimku z týchto pravidiel pôvodu [5].
Polish: Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 439/2011 [4] Komisja przyznała Republice Zielonego Przylądka nowe odstępstwo od wspomnianych reguł pochodzenia [5].
Hungarian: A 439/2011/EU végrehajtási rendelettel [4] a Bizottság egy új eltérést engedélyezett a Zöld-foki-szigeteknek az említett származási szabályoktól [5].
Slovenian: Z Izvedbeno uredbo (EU) št. 439/2011 [4] je Komisija odobrila Zelenortskim otokom novo odstopanje od teh pravil o poreklu [5].
Romanian: Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 439/2011 [4], Comisia a acordat Capului Verde o nouă derogare de la respectivele reguli de origine [5].
Bulgarian: С Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 [4] Комисията предостави на Кабо Верде нова дерогация от посочените правила за произход [5].
Estonian: Rakendusmäärusega (EL) nr 439/2011 [4] kehtestas komisjon Cabo Verde suhtes uue erandi kõnealustest päritolureeglitest [5].
Latvian: Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 439/2011 [4] Komisija piešķīra Kaboverdei jaunu atkāpi no šiem izcelsmes noteikumiem [5].
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 439/2011 [4] Komisija dar kartą leido Žaliajam Kyšuliui nukrypti nuo kilmės taisyklių [5].
Maltese: Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 439/2011 [4] il-Kummissjoni tat lill-Kap Verde deroga ġdida minn dawk ir-regoli ta’ oriġini [5].