FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was examined whether a cumulative assessment was also appropriate in the current investigation.
French: Il a été examiné s’il convenait de faire de même dans le cadre de la présente enquête.
German: Es wurde geprüft, ob eine kumulative Beurteilung auch bei der jetzigen Untersuchung angemessen war.
Spanish: Se examinó si la evaluación acumulativa resultaba también adecuada en la presente investigación.
Italian: Si è quindi proceduto a verificare se la valutazione cumulativa fosse appropriata anche nell’inchiesta attuale.
Portuguese: A Comissão procurou determinar se uma avaliação cumulativa era também adequada no presente inquérito.
Dutch: Er is onderzocht of een cumulatieve beoordeling ook voor het huidige onderzoek aangewezen was.
Danish: Det blev undersøgt, om en kumulativ vurdering også var hensigtsmæssig i forbindelse med den nuværende undersøgelse.
Swedish: Det undersöktes om en sammantagen bedömning var lämplig även i den aktuella undersökningen.
Finnish: Tarkasteltiin, oliko kumulatiivinen arvio aiheellinen myös tässä tutkimuksessa.
Greek: Εξετάστηκε κατά πόσον μια σωρευτική εκτίμηση θα ήταν επίσης κατάλληλη για την παρούσα έρευνα.
Czech: Bylo ověřeno, zda je souhrnné posouzení vhodné rovněž v tomto šetření.
Slovak: Skúmalo sa, či je kumulatívne posudzovanie vhodné aj pre súčasné prešetrovanie.
Polish: Zbadano, czy ocena łączna byłaby również odpowiednia w obecnym dochodzeniu.
Hungarian: Megvizsgálta, hogy a jelenlegi vizsgálat során szintén megfelelő lenne-e az összesített értékelés.
Slovenian: Proučeno je bilo, ali je bila kumulativna ocena primerna tudi za sedanjo preiskavo.
Romanian: S-a examinat și dacă o evaluare cumulativă este de asemenea relevantă pentru ancheta actuală.
Bulgarian: Беше проучено дали кумулативната оценка е подходяща и за настоящото разследване.
Estonian: Kontrolliti, kas kumulatiivne hindamine on asjakohane ka käesolevas uurimises.
Latvian: Tika pārbaudīts, vai kumulatīvais novērtējums būtu piemērots arī šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Buvo tiriama, ar ir šiame tyrime buvo tikslinga taikyti bendrą vertinimą.
Maltese: Ġie eżamint jekk valutazzjoni kumulattiva kinitx ukoll xierqa fl-investigazzjoni attwali.
English: In this respect, it was found that the margin of dumping established in relation to the imports from each country was more than de minimis.
French: À cet égard, il a été constaté que la marge de dumping établie pour les importations en provenance de chaque pays était supérieure au niveau de minimis.
German: Diesbezüglich wurde festgestellt, dass die ermittelte Dumpingspanne für die Einfuhren aus den einzelnen Ländern die Geringfügigkeitsschwelle überstieg.
Spanish: A este respecto, se concluyó que el margen de dumping establecido en relación con las importaciones de cada país era superior al mínimo.
Italian: Il margine di dumping calcolato per le importazioni originarie di ciascun paese è risultato superiore alla soglia minima.
Portuguese: A este respeito, verificou-se que a margem de dumping estabelecida para as importações provenientes de cada um dos países era superior ao nível de minimis.
Dutch: In dit verband bleek de dumpingmarge voor de invoer uit elk land meer dan minimaal te zijn.
Danish: Den dumpingmargen, der blev fastlagt i forbindelse med importen fra hvert enkelt land, lå over ubetydelighedstærskelen.
Swedish: I detta avseende konstaterades att den dumpningsmarginal som fastställts för importen från vart och ett av dessa länder översteg miniminivån.
Finnish: Todettiin, että kustakin maasta tapahtuvan tuonnin suhteen osoitettu polkumyyntimarginaali oli vähimmäistasoa suurempi.
Greek: Ως προς αυτό, διαπιστώθηκε ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ που καθορίστηκε σε σχέση με τις εισαγωγές από κάθε χώρα, βρισκόταν πάνω από το ελάχιστο επίπεδο.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí zjištěné u dovozu z každé země překračovalo minimální prahovou hodnotu.
Slovak: V tomto ohľade sa zistilo, že rozpätie dumpingu stanovené v súvislosti s dovozom z každej krajiny bolo vyššie ako minimálna úroveň.
Polish: Odnośnie do powyższego stwierdzono, że ustalony margines dumpingu w przywozie z każdego państwa przekracza poziom de minimis.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban megállapította, hogy az egyes országokból származó behozatalt illetően meghatározott dömpingkülönbözet mértéke meghaladta a minimumszintet.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je bila stopnja dampinga, ugotovljena v zvezi z uvozom iz vsake države, nad stopnjo de minimis.
Romanian: În acest sens, s-a constatat că marja de dumping stabilită în raport cu importurile din fiecare țară era superioară nivelului de minimis.
Bulgarian: В това отношение беше установено, че дъмпинговият марж, установен във връзка с вноса от всяка държава, е над минималното ниво.
Estonian: Leiti, et igast riigist pärit impordiga seoses kindlaksmääratud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest kõrgem.
Latvian: Šajā ziņā tika secināts, ka dempinga starpība, kas noteikta katras valsts importam, pārsniedz de minimis apjomu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad importo iš kiekvienos šalies dempingo skirtumas buvo didesnis nei de minimis lygis.
Maltese: F’dan ir-rigward, instab li l-marġni ta’ dumping stabbilit skont l-importazzjonijiet minn kull pajjiż kien aktar minn de minimis.
English: It is thus not very likely that this situation will change in the short term.
French: Il est donc très peu probable que cette situation évolue à court terme.
German: Es ist mithin nicht sehr wahrscheinlich, dass sich diese Situation kurzfristig ändern wird.
Spanish: Así pues, no es muy probable que a corto plazo esta situación cambie.
Italian: Non è perciò prevedibile un cambiamento a breve termine di tale situazione.
Portuguese: Não é, portanto, muito provável que essa situação venha a mudar a curto prazo.
Dutch: Het is bijgevolg niet erg waarschijnlijk dat deze situatie op korte termijn zal veranderen.
Danish: Det er således usandsynligt, at denne situation ændres på kort sigt.
Swedish: Det är därför inte troligt att situationen kommer att förändras på kort sikt.
Finnish: Näin ollen on epätodennäköistä, että tilanne lyhyellä aikavälillä muuttuisi.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν είναι πολύ πιθανόν ότι η κατάσταση αυτή θα αλλάξει βραχυπρόθεσμα.
Czech: Není proto příliš pravděpodobné, že se v krátkodobém výhledu tato situace změní.
Slovak: Nie je preto pravdepodobné, že táto situácia sa v krátkodobom horizonte zmení.
Polish: Nie jest więc zatem prawdopodobne, że w perspektywie krótkoterminowej sytuacja ta ulegnie zmianie.
Hungarian: Ezért kicsi a valószínűsége annak, hogy ez a helyzet rövid távon megváltozik.
Slovenian: Zato ni verjetno, da se bodo te razmere kratkoročno spremenile.
Bulgarian: Поради това не е много вероятно в краткосрочен план ситуацията да се промени.
Estonian: Seega ei ole tõenäoline, et lähima aja jooksul olukord muutuks.
Latvian: Tāpēc šī situācija īstermiņā, visticamāk, nemainīsies.
Lithuanian: Todėl visai netikėtina, kad artimiausiu metu ši padėtis pasikeistų.
Maltese: Għalhekk mhuwiex probabbli ħafna li din is-sitwazzjoni tinbidel fuq perijodu ta’ żmien qasir.
English: Imports from these two countries were therefore examined cumulatively.
French: Les importations en provenance de ces deux pays ont donc fait l’objet d’un examen cumulatif.
German: Die Einfuhren aus diesen beiden Ländern wurden daher kumulativ geprüft.
Spanish: Por tanto, las importaciones procedentes de estos dos países se examinaron acumulativamente.
Italian: Le importazioni da questi due paesi sono quindi state esaminate cumulativamente.
Portuguese: As importações provenientes destes dois países foram, assim, analisadas cumulativamente.
Dutch: De invoer uit deze twee landen is daarom cumulatief beoordeeld.
Danish: Importen fra disse to lande blev derfor undersøgt kumulativt.
Swedish: Importen från dessa två länder bedömdes därför sammantaget.
Finnish: Tämän vuoksi näistä kahdesta maasta tulevaa tuontia tutkittiin kumulatiivisesti.
Greek: Συνεπώς, οι εισαγωγές από τις δύο εν λόγω χώρες εξετάστηκαν σωρευτικά.
Czech: Dovoz z těchto zemí byl proto posouzen souhrnně.
Slovak: Dovoz z týchto dvoch krajín bol preto preskúmaný kumulatívne.
Polish: Przywóz z tych dwóch państw został zatem zbadany w sposób łączny.
Hungarian: Az ebből a két országból származó behozatalt ezért összesítve vizsgálták.
Slovenian: Uvoz iz teh dveh držav je bil zato proučen kumulativno.
Romanian: În consecință, importurile din aceste două țări au fost examinate cumulat.
Bulgarian: Поради това вносът от тези две държави бе разглеждан кумулативно.
Estonian: Seetõttu uuriti nende kahe riigi importi kumulatiivselt.
Latvian: Tāpēc no šīm abām valstīm importēto ražojumu ietekme tika vērtēta kumulatīvi.
Lithuanian: Todėl importas iš šių dviejų šalių buvo vertinamas bendrai.
Maltese: L-importazzjonijiet minn dawn iż-żewġ pajjiżi għalhekk ġew eżaminati b’mod kumulattiv.
English: Imports from Russia and Ukraine
French: Importations en provenance de Russie et d’Ukraine
German: Einfuhren aus Russland und der Ukraine
Spanish: Importaciones procedentes de Rusia y Ucrania
Italian: Importazioni dalla Russia e dall’Ucraina
Portuguese: Importações da Rússia e da Ucrânia
Dutch: Invoer uit Rusland en Oekraïne
Danish: Importen fra Rusland og Ukraine
Swedish: Import från Ryssland och Ukraina
Finnish: Tuonti Venäjältä ja Ukrainasta
Greek: Εισαγωγές από τη Ρωσία και την Ουκρανία
Czech: Dovoz z Ruska a Ukrajiny
Slovak: Dovoz z Ruska a Ukrajiny
Polish: Przywóz z Rosji i Ukrainy
Hungarian: Oroszországból és Ukrajnából történő behozatal
Slovenian: Uvoz iz Rusije in Ukrajine
Romanian: Importurile din Rusia și Ucraina
Bulgarian: Внос от Русия и Украйна
Estonian: Import Venemaalt ja Ukrainast
Latvian: Imports no Krievijas un Ukrainas
Lithuanian: Importas iš Rusijos ir Ukrainos
Maltese: Importazzjonijiet mir-Russja u l-Ukraina
English: Volume, market share and prices of imports
French: Volume, part de marché et prix des importations
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer
Danish: Importens mængde, markedsandel og priser
Swedish: Importvolym, importens marknadsandel och importpriser
Finnish: Tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές εισαγωγών
Czech: Objem, podíl na trhu a dovozní ceny
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu
Hungarian: A behozatal mennyisége, piaci részesedése és ára
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza
Romanian: Volumul, cota de piață și prețul de import
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса
Estonian: Impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Volum, sehem fis-suq u prezzijiet tal-importazzjonijiet
English: More precisely, a major drop of 44 % took place in 2009 and, since then, imports have slightly decreased from 40611 to 38108 tonnes.
French: Plus précisément, une baisse importante (44 %) a eu lieu en 2009, et, depuis, les importations ont légèrement diminué, passant de 40611 à 38108 tonnes.
Italian: Più precisamente, una forte diminuzione del 44 % è stata registrata nel 2009 e da allora le importazioni sono lievemente diminuite, passando da 40611 a 38108 tonnellate.
Portuguese: Mais precisamente, verificou-se em 2009 uma importante queda de 44 %, tendo, desde então, as importações diminuído ligeiramente de 40611 para 38108 toneladas.
Dutch: Om precies te zijn, daalde de invoer zeer sterk in 2009, namelijk met 44 %, en daalde hij sindsdien licht van 40611 tot 38108 ton.
Danish: Mere præcist skete der et større fald på 44 % i 2009, og siden da er importen faldet en anelse fra 40611 til 38108 ton.
Swedish: En större minskning på 44 % skedde under 2009 och därefter har importen minskat något från 40611 till 38108 ton.
Finnish: Vuonna 2009 tapahtui merkittävä 44 prosentin lasku, minkä jälkeen tuonti laski vielä hieman 40611 tonnista 38108 tonniin.
Greek: Ειδικότερα, έλαβε χώρα σημαντική μείωση κατά 44 % το 2009 και έκτοτε οι εισαγωγές μειώθηκαν ελαφρώς από 40611 σε 38108 τόνους.
Czech: Přesněji řečeno, k významnému poklesu o 44 % došlo v roce 2009 a od té doby se dovoz mírně snížil ze 40611 na 38108 tun.
Slovak: Presnejšie, najväčší pokles sa zaznamenal v roku 2009 a odvtedy sa dovoz mierne znížil zo 40611 na 38108 ton.
Polish: Dokładniej rzecz ujmując, największy spadek o 44 % miał miejsce w 2009 r. a od tego czasu przywóz zmniejszył się nieznacznie: z 40611 do 38108 ton.
Hungarian: Pontosabban egy 44 %-os jelentős visszaesésre került sor 2009-ben, és azóta a behozatal kis mértékben, 40611 tonnáról 38108 tonnára csökkent.
Slovenian: Natančneje, do velikega 44-odstotnega zmanjšanja je prišlo leta 2009, od takrat pa se je uvoz dodatno nekoliko zmanjšal s 40611 ton na 38108 ton.
Romanian: Mai precis, o scădere importantă cu 44 % a avut loc în 2009 și, de atunci, importurile au scăzut ușor de la 40611 la 38108 tone.
Bulgarian: По-точно, през 2009 г. е бил отбелязан значителен спад с 44 %, след което вносът се е понижил леко от 40611 на 38108 тона.
Estonian: Suurem 44-protsendiline langus leidis aset 2009. aastal ja pärast seda on import kahanenud väiksemal määral, 40611 tonnilt 38108 tonnini.
Latvian: Būtisks samazinājums 44 % apmērā notika 2009. gadā, un kopš tā laika imports ir nedaudz samazinājies no 40611 tonnām līdz 38108 tonnām.
Lithuanian: Tiksliau, labiausiai (44 %) ji sumažėjo 2009 m. ir nuo tada importas šiek tiek sumažėjo nuo 40611 iki 38108 tonų.
Maltese: B’mod aktar preċiż, kien hemm tnaqqis ewlieni ta’ 44 % fl-2009 u minn dak iż-żmien l-importazzjonijiet naqsu ftit minn 40611 għal 38108 tunnellati.
English: This has to be seen against the background of declining consumption.
French: Cette évolution doit être replacée dans le contexte d’une consommation en recul.
Italian: Ciò va valutato in un contesto di calo dei consumi.
Portuguese: Tal tem de ser considerado no contexto de uma diminuição do consumo.
Dutch: Dit moet worden gezien tegen de achtergrond van een dalend verbruik.
Danish: Dette skal ses på baggrund af et faldende forbrug.
Swedish: Detta måste ses mot bakgrund av en minskad förbrukning.
Finnish: Tässä yhteydessä on otettava huomioon se taustatekijä, että kulutus oli laskussa.
Greek: Αυτό πρέπει να εκτιμηθεί με δεδομένη την πτώση της κατανάλωσης.
Czech: To je nezbytné nahlížet v kontextu klesající spotřeby.
Slovak: Toto všetko treba zohľadniť na pozadí klesajúcej spotreby.
Polish: Należy postrzegać to w kontekście malejącej konsumpcji.
Hungarian: Ezt azzal együtt kell vizsgálni, hogy közben a felhasználás visszaesett.
Slovenian: Pri tem je treba upoštevati, da se je hkrati zmanjševala tudi potrošnja.
Romanian: Această evoluție trebuie să fie privită în contextul unui consum în scădere.
Bulgarian: Това трябва да се разглежда на фона на намаляващото потребление.
Estonian: Seda tuleb vaadelda kahaneva tarbimise taustal.
Latvian: Tas jāskata kopsakarā ar patēriņa samazinājumu.
Lithuanian: Tai reikėtų vertinti atsižvelgiant į mažėjantį suvartojimą.
Maltese: Dan għandu jitqies fl-isfond ta’ konsum li qed jonqos.
English: The market share of Russian and Ukrainian imports decreased from 2,7 % to 2,2 % during the period considered.
French: La part de marché des importations de produits russes et ukrainiens a diminué, passant de 2,7 % à 2,2 % au cours de la période considérée.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus Russland und der Ukraine sank im Bezugszeitraum von 2,7 % auf 2,2 %.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones rusas y ucranianas se redujo del 2,7 % al 2,2 % durante el período considerado.
Italian: La quota di mercato delle importazioni da Russia e Ucraina è scesa dal 2,7 % al 2,2 % nel periodo in esame.
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes da Rússia e da Ucrânia diminuiu de 2,7 % para 2,2 % durante o período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit Rusland en Oekraïne daalde tijdens de beoordelingsperiode van 2,7 % tot 2,2 %.
Danish: Markedsandelen for russisk og ukrainsk import faldt fra 2,7 % til 2,2 % i den betragtede periode.
Swedish: Marknadsandelen för importen från Ryssland och Ukraina minskade från 2,7 % till 2,2 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Venäjän ja Ukrainan tuonnin markkinaosuus pieneni tarkastelujaksolla 2,7 prosentista 2,2 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Ρωσία και την Ουκρανία μειώθηκε από 2,7 % έως 2,2 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Podíl ruského a ukrajinského dovozu na trhu se v posuzovaném období snížil z 2,7 % na 2,2 %.
Slovak: Podiel ruského a ukrajinského dovozu na trhu sa počas posudzovaného obdobia znížil z 2,7 % na 2,2 %.
Polish: Udział przywozu z Rosji i Ukrainy w rynku zmniejszył się z 2,7 % do 2,2 % w okresie badanym.
Hungarian: Az orosz és ukrán behozatal piaci részesedése a figyelembe vett időszakban 2,7 %-ról 2,2 %-ra esett vissza.
Slovenian: Tržni delež ruskega in ukrajinskega uvoza se je v obravnavanem obdobju znižal z 2,7 % na 2,2 %.
Romanian: Cota de piață deținută de importurile din Rusia și Ucraina a scăzut de la 2,7 %, la 2,2 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от Русия и Украйна е спаднал от 2,7 % на 2,2 % през разглеждания период.
Estonian: Venemaalt ja Ukrainast pärit impordi turuosa vähenes vaatlusaluse perioodi jooksul 2,7 protsendilt 2,2 protsendini.
Latvian: No Krievijas un Ukrainas importēto ražojumu tirgus daļa attiecīgajā periodā samazinājās no 2,7 % līdz 2,2 %.
Lithuanian: Rusijos ir Ukrainos importo rinkos dalis nagrinėjamu laikotarpiu sumažėjo nuo 2,7 % iki 2,2 %.
Maltese: Is-sehem fis-suq tal-importazzjonijiet Russi u Ukraini naqas minn 2,7 % għal 2,2 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: As far as the weighted average prices of imports of SPT are concerned, they decreased by 15 % points in 2009, and then increased again to reach in the RIP the same level as in 2008. This decrease and subsequent increase followed roughly the trend of the cost of raw materials.
Polish: Jeśli chodzi o średnie ważone ceny przywozu SPT, to spadły one w 2009 r. o 15 punktów procentowych, a następnie ponownie wzrosły, by osiągnąć w ODP ten sam poziom co w 2008 r. Ten spadek i następujący po nim wzrost odpowiadały zasadniczo tendencjom w zakresie kosztu surowców.
Bulgarian: Що се отнася до среднопретеглените цени на вноса на безшевни тръби, през 2009 г. те са намалели с 15 процентни пункта, след което са се увеличили отново, като през РПП са достигнали същите равнища като през 2008 г. Това намаление и последващо увеличение в общи линии следват тенденцията при разходите за суровини.
English: Import (tonnes)
French: Importations (en tonnes)
German: Einfuhren (in t)
Spanish: Importaciones (toneladas)
Italian: Importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Importações (toneladas)
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (ton)
Swedish: Import (ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγές (τόνοι)
Czech: Dovoz (v tunách)
Slovak: Dovoz (v tonách)
Polish: Import (w tonach)
Hungarian: Behozatal (tonnában)
Slovenian: Uvoz (v tonah)
Romanian: Importuri (tone)
Bulgarian: Внос (в тонове)
Estonian: Import (tonnides)
Latvian: Imports (tonnas)
Lithuanian: Importas (tonomis)
Maltese: Importazzjoni (tunnellati)
English: Market share %
French: Part de marché (en %)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota de mercado %
Italian: Quota di mercato %
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel i %
Swedish: Marknadsandel %
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς %
Czech: Podíl na trhu (v %)
Slovak: Podiel na trhu (v %)
Polish: Udział w rynku w %
Hungarian: Piaci részesedés %
Slovenian: Tržni delež v %
Romanian: Cota de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял %
Estonian: Turuosa %
Latvian: Tirgus daļa, %
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem fis-suq %
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Υποτιμολόγηση
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Twaqqigħ tal-prezz
English: Imports from Croatia
French: Importations en provenance de Croatie
German: Einfuhren aus Kroatien
Spanish: Importaciones procedentes de Croacia
Italian: Importazioni dalla Croazia
Portuguese: Importações provenientes da Croácia
Dutch: Invoer uit Kroatië
Danish: Importen fra Kroatien
Swedish: Import från Kroatien
Finnish: Tuonti Kroatiasta
Greek: Εισαγωγές από την Κροατία
Czech: Dovoz z Chorvatska
Slovak: Dovoz z Chorvátska
Polish: Przywóz z Chorwacji
Hungarian: Horvátországból történő behozatal
Slovenian: Uvoz iz Hrvaške
Romanian: Importurile din Croația
Bulgarian: Внос от Хърватия
Estonian: Import Horvaatiast
Latvian: Imports no Horvātijas
Lithuanian: Importas iš Kroatijos
Maltese: Importazzjonijiet mill-Kroazja
English: Volume, market share and prices of imports from Croatia
French: Volume, part de marché et prix des importations en provenance de Croatie
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus Kroatien
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de Croacia
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dalla Croazia
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da Croácia
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit Kroatië
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Kroatien
Swedish: Importvolym, importens marknadsandel och importpriser från Kroatien
Finnish: Kroatiasta tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από την Κροατία
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z Chorvatska
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Chorvátska
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Chorwacji
Hungarian: A Horvátországból származó behozatal volumene, piaci részesedése és importárai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Hrvaške
Romanian: Volumul, cota de piață și prețul importurilor din Croația
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от Хърватия
Estonian: Horvaatiast pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Horvātijas importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš Kroatijos apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Volum, sehem fis-suq u prezzijiet tal-importazzjonijiet mill-Kroazja