English: Article 19 of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall apply to the remuneration provided for in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article.
French: L'article 19 du règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom est applicable à la rémunération prévue au paragraphe 1, premier alinéa, du présent article.
German: Artikel 19 der Verordnungen Nr. 422/67/EWG und Nr. 5/67/Euratom findet auf die Bezüge nach Absatz 1 Unterabsatz 1 des vorliegenden Artikels Anwendung.
Spanish: El artículo 19 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom será aplicable a la retribución prevista en el apartado 1, párrafo primero, del presente artículo.
Italian: L'articolo 19 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom si applica alla retribuzione di cui al paragrafo 1, primo comma, del presente articolo.
Portuguese: O artigo 19.o do Regulamento n.o 422/67/CEE, n.o 5/67/Euratom é aplicável à remuneração prevista no n.o 1, primeiro parágrafo, do presente artigo.
Dutch: Artikel 19 van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom is van toepassing op de bezoldiging als bepaald in lid 1, eerste alinea, van dit artikel.
Danish: Artikel 19 i forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom finder anvendelse på vederlaget som omhandlet i nærværende artikels stk. 1, første afsnit.
Swedish: Artikel 19 i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom ska tillämpas på den ersättning som avses i punkt 1 första stycket i den här artikeln.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyyn palkkaan sovelletaan asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom 19 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 19 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ έχει εφαρμογή στην αμοιβή την οποία προβλέπει η παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου.
Czech: Na odměnu uvedenou v odst. 1 prvním pododstavci tohoto článku se vztahuje článek 19 nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom.
Slovak: Článok 19 nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom sa uplatňuje na odmenu uvedenú v odseku 1 prvom pododseku tohto článku.
Polish: Do wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy niniejszego artykułu, stosuje się art. 19 rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom.
Hungarian: A 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet 19. cikkét alkalmazni kell az e cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerinti díjazásra.
Slovenian: Člen 19 Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom se uporablja za plačilo iz prvega pododstavka odstavka 1 tega člena.
Romanian: Articolul 19 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se aplică în mod corespunzător remunerației prevăzute la alineatul (1) primul paragraf din prezentul articol.
Bulgarian: За възнаграждението по параграф 1, първа алинея от настоящия член се прилага член 19 от Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом.
Estonian: Lõike 1 esimeses lõigus osutatud tasu suhtes kohaldatakse määruse nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom artiklit 19.
Latvian: Šā panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētajam atalgojumam piemēro Regulas Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom 19. pantu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatytam atlyginimui taikomas Reglamento Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas 19 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom għandu japplika għar-remunerazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.