FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combined mass of hydrocarbons and oxides of nitrogen
French: Masse combinée d’hydrocarbures et d’oxydes d’azote
German: Summe der Massen der gesamten Kohlenwasserstoffe und Stickoxide
Spanish: Masa combinada de hidrocarburos y óxidos de nitrógeno
Italian: Massa combinata degli idrocarburi e degli ossidi di azoto
Portuguese: Massa combinada de hidrocarbonetos e óxidos de azoto
Dutch: Gecombineerde massa koolwaterstoffen en stikstofoxiden
Danish: Samlet masse af carbonhydrider og nitrogenoxider
Swedish: Sammanlagd massa av kolväten och kväveoxider
Finnish: Kaikkien hiilivetyjen ja typen oksidien yhteenlaskettu massa
Greek: Συνδυασμένη μάζα συνολικών υδρογονανθράκων και οξειδίων του αζώτου
Czech: Součet hmotností uhlovodíků a oxidů dusíku
Slovak: Súčet hmotností uhľovodíkov a oxidov dusíka
Polish: Łączna masa węglowodorów i tlenków azotu
Hungarian: Szénhidrogének és nitrogénoxidok együttes tömege
Slovenian: Skupna masa vseh ogljikovodikov in dušikovih oksidov
Romanian: Masa combinată de hidrocarburi și de oxizi de azot
Bulgarian: Обща маса на всички въглеводороди и азотни оксиди
Estonian: Süsivesinike ja lämmastikoksiidide mass kokku
Latvian: Ogļūdeņražu un slāpekļa oksīdu kopējā masa
Lithuanian: Bendra angliavandenilių ir azoto oksidų masė
Maltese: Massa kombinata ta’ idrokarburi u ossidi tan-nitroġenu
English: Mass of particulate matter
French: Masse des particules (PM)
German: Partikelmasse
Spanish: Masa de materia particulada
Italian: Massa del particolato
Portuguese: Massa de partículas
Dutch: Deeltjesmassa
Danish: Partikelmasse
Swedish: Partikelmassa
Finnish: Hiukkasmassa
Greek: Μάζα σωματιδιακής ύλης
Czech: Hmotnost částic
Slovak: Hmotnosť tuhých častíc
Polish: Masa cząstek stałych
Hungarian: Részecskék tömege
Slovenian: Masa trdnih delcev
Romanian: Masa particulelor
Bulgarian: Маса на частиците
Estonian: Tahkete osakeste mass
Latvian: Cieto daļiņu masa
Lithuanian: Kietųjų dalelių masė
Maltese: Massa ta’ materja f’partiċelli
English: Number of particles
French: Nombre de particules
German: Partikelzahl
Spanish: Número de partículas
Italian: Numero di particelle
Portuguese: Número de partículas
Dutch: Deeltjesaantal
Danish: Partikelantal
Swedish: Partiklar (antal)
Finnish: Hiukkasten lukumäärä
Greek: Αριθμός σωματιδίων
Czech: Počet částic
Slovak: Počet tuhých častíc
Polish: Liczba cząstek stałych
Hungarian: Részecskék száma
Slovenian: Število delcev
Romanian: Numărul de particule
Bulgarian: Брой на частиците
Estonian: Tahkete osakeste arv
Latvian: Cieto daļiņu skaits
Lithuanian: Kietųjų dalelių kiekis
Maltese: Għadd ta’ partiċelli
English: Category
French: Catégorie
German: Klasse
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Klasse
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categoria
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: Class
French: Classe
German: Gruppe
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Kategori
Swedish: Klass
Finnish: Alaluokka
Greek: Κλάση
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Razred
Romanian: Clasa
Bulgarian: Клас
Estonian: Klass
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
Maltese: Klassi
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutte
Portuguese: Todas
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: Kaikki
Greek: Όλες
Czech: Všechny
Slovak: celá
Polish: Wszystkie
Hungarian: összes
Slovenian: Skupaj
Romanian: Toate
Bulgarian: Всички
Estonian: Kõik
Latvian: Visas
Lithuanian: Visos
Maltese: Kollha
English: Amendments to Regulation (EC) No 692/2008
French: Amendements au règlement (CE) no 692/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 692/2008
Italian: Modifiche al regolamento (CE) n. 692/2008
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 692/2008
Dutch: Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 692/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) Nr. 692/2008
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 692/2008
Finnish: Muutokset asetukseen (EY) N:o 692/2008
Greek: Τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 692/2008
Czech: Změny nařízení (ES) č. 692/2008
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 692/2008
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 692/2008
Hungarian: A 692/2008/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 692/2008
Romanian: Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 692/2008
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 692/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 692/2008 muudatused
Latvian: Regulas (EK) Nr. 692/2008 grozījumi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 692/2008 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 692/2008
English: Regulation (EC) No 692/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 692/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 692/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 692/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 692/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 692/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 692/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 692/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 692/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 692/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 692/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 692/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 692/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 692/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 692/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 692/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 692/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 692/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 692/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 692/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Appendix 6 to Annex I is amended as follows:
French: L’appendice 6 de l’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I Anlage 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apéndice 6 del anexo I se modifica como sigue:
Italian: l’appendice 6 dell’allegato I è modificata come segue:
Portuguese: No anexo I, o apêndice 6 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Aanhangsel 6 van bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, tillæg 6, foretages følgende ændringer:
Swedish: Tillägg 6 till bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteen I lisäys 6 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I προσάρτημα 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Dodatek 6 k příloze I se mění takto:
Slovak: Doplnok 6 prílohy I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dodatku 6 do załącznika I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet 6. függeléke a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek 6 Priloge I se spremeni:
Romanian: Apendicele 6 la anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение 6 към приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa 6. liidet muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas I pielikuma 6. papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: I priedo 6 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi 6 tal-Anness I huwa emendat kif ġej:
English: in point 1, the second sentence is replaced by the following:
French: Au point 1, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 1 erhält Satz 2 folgende Fassung:
Spanish: en el punto 1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 1., la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 1, a segunda frase passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt 1 komt de tweede zin als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1, andet punktum, affattes således:
Swedish: I punkt 1 ska andra meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ο αριθμός αυτός ακολουθείται από έναν ή περισσότερους χαρακτήρες που αντιστοιχούν στις διαφορετικές κατηγορίες σύμφωνα με τον πίνακα 1».
Czech: V bodě 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 1 sa druhá veta nahrádza touto vetou:
Polish: w pkt 1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pontban a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki 1 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 1, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 1 второто изречение се заменя със следното:
Estonian: Punkti 1 teine lause asendatakse järgmisega:
Latvian: papildinājuma 1. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 skirsnio antras sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: F’punt 1, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘This number shall be followed by one or more characters reflecting the different categories in accordance with Table 1.’;
French: «Ce numéro est suivi d’au moins un caractère indiquant les différentes catégories conformément au tableau 1 ci-après»;
German: „Dieser Nummer sind ein Zeichen oder mehrere Zeichen gemäß Tabelle 1 hinzuzufügen, die für die unterschiedlichen Fahrzeugklassen stehen.“
Spanish: «Este número irá seguido de una o varias letras que reflejen las diferentes categorías de conformidad con el cuadro 1.»;
Italian: «Tale numero è seguito da uno o più caratteri che corrispondono alle diverse categorie secondo la tabella 1.»;
Portuguese: «Este número é seguido por um ou mais carateres que indicam as diferentes categorias em conformidade com o quadro 1.»;
Dutch: „Dit nummer wordt gevolgd door één of meer letters waaruit de categorie blijkt, zoals aangegeven in tabel 1.”;
Danish: »Dette nummer er efterfulgt af et eller flere bogstaver, der repræsenterer de forskellige klasser, jf. skema 1.«
Swedish: ”Detta nummer ska åtföljas av en eller flera bokstäver som betecknar fordonskategori i enlighet med tabell 1.”
Finnish: ”Tämän numeron jäljessä on yksi tai useampi merkki, joka vastaa eri ajoneuvoluokkia taulukon 1 mukaisesti.”
Greek: Ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: „Po tomto čísle následuje jedno nebo několik písmen označujících různé kategorie podle tabulky 1 níže.“
Slovak: „Za týmto číslom nasleduje jeden alebo viac znakov, ktoré predstavujú rôzne kategórie vozidiel v súlade s tabuľkou 1.“
Polish: „Po tym numerze następuje jedna lub kilka liter oznaczających różne kategorie zgodnie z tabelą 1.”;
Hungarian: „Ezt a számot egy vagy több betűjel követi, amely(ek) a különböző járműkategóriákat jelöli(k), az alábbi 1. táblázat szerint.”;
Slovenian: „Tej številki sledi en ali več znakov, ki odražajo različne kategorije v skladu s tabelo 1.“;
Romanian: „Acest număr este urmat de unul sau mai multe caractere, care reflectă diversele categorii în conformitate cu tabelul 1.”;
Bulgarian: „Този номер е последван от едно или повече буквени означения, обозначаващи различните категории в съответствие с таблица 1.“;
Estonian: „Sellele numbrile järgneb üks või mitu tähte, mis tähistavad kategooriat vastavalt tabelile 1.”
Latvian: “Šim skaitlim seko viena vai vairākas rakstu zīmes, kas saskaņā ar 1. tabulu apzīmē dažādās kategorijas.”;
Lithuanian: „Po šio numerio rašoma viena arba keletas raidžių, žyminčių įvairias transporto priemonių kategorijas, remiantis 1 lentele.“;
Maltese: “Dan in-numru għandu jkun segwit minn karattru wieħed jew aktar li jirrifletti l-kategoriji differenti tal-vetturi skont it-tabella 1 hawn taħt.”
English: Table 1 is replaced by the following table:
French: Le tableau 1 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuadro 1 se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: la tabella 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 1 é substituído pelo seguinte:
Dutch: tabel 1 komt als volgt te luiden:
Danish: Skema 1 affattes således:
Swedish: Tabell 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 1 seuraavasti:
Greek: «Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 1 sa nahrádza touto tabuľkou:
Polish: tabelę 1 zastępuje się tabelą w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. táblázat helyébe a következő táblázat lép: „1.
Slovenian: tabela 1 se nadomesti z naslednjo tabelo:
Romanian: tabelul 1 se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: таблица 1 се заменя със следната таблица:
Estonian: Tabel 1 asendatakse järgmise tabeliga.
Latvian: papildinājuma 1. tabulu aizstāj ar šādu: “1.
Lithuanian: 1 lentelė pakeičiama šia lentele:
Maltese: It-Tabella 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Table 1
German: „Tabelle 1
Spanish: «Cuadro 1
Italian: «Tabella 1
Portuguese: «Quadro 1
Dutch: „Tabel 1
Danish: »Skema 1
Czech: „Tabulka 1
Slovak: „Tabuľka 1
Polish: „Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 1
Romanian: „Tabelul 1
Bulgarian: „Таблица 1
Estonian: „Tabel 1
Latvian: tabula
Maltese: “Tabella 1
English: Key:
German: Erläuterung:
Spanish: Clave:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Legende:
Danish: Forklaring:
Czech: Legenda:
Slovak: Legenda:
Polish: Objaśnienie:
Hungarian: Jelmagyarázat:
Slovenian: Legenda:
Romanian: Legendă:
Bulgarian: Легенда:
Estonian: Tingmärkide selgitus
Latvian: Paskaidrojumi:
Lithuanian: lentelė
Maltese: Qari:
English: “Euro 5a” emissions standard
French: Légende:
German: Emissionsnorm ‚Euro 5a‘
Spanish: Norma de emisiones "Euro 5a"
Italian: Norma emissioni «Euro 5a»
Portuguese: Normas de emissão "Euro 5a"
Dutch: emissienorm „Euro 5a”
Danish: »Euro 5a«-emissionsnorm
Swedish: Förklaringar:
Finnish: Selitykset:
Greek: Πρότυπο εκπομπών “ευρώ 5a”
Czech: „Euro 5a“ emisní norma
Slovak: Emisná norma ‚Euro 5a‘
Polish: Norma emisji »Euro 5a«
Hungarian: »Euro 5a « kibocsátási előírás
Slovenian: Standard emisij ‚Euro 5a‘
Romanian: Norma privind emisiile «Euro 5a»
Bulgarian: норма за емисиите „Евро 5a“
Estonian: „Euro 5a” heitestandard
Latvian: “Euro 5a” emisijas standarts
Lithuanian: Paaiškinimai:
Maltese: Standard ta’ emissjonijiet ‘Euro 5a’
English: “Euro 5b” emissions standard
German: Emissionsnorm ‚Euro 5b‘
Spanish: Norma de emisiones "Euro 5b"
Italian: Norma emissioni «Euro 5b»
Portuguese: Normas de emissão "Euro 5b"
Dutch: emissienorm „Euro 5b”
Danish: »Euro 5b«-emissionsnorm
Greek: Πρότυπο εκπομπών “ευρώ 5b”
Czech: „Euro 5b“ emisní norma
Slovak: Emisná norma ‚Euro 5b‘
Polish: Norma emisji »Euro 5b«
Hungarian: »Euro 5b « kibocsátási előírás
Slovenian: Standard emisij ‚Euro 5b‘
Romanian: Norma privind emisiile «Euro 5b»
Bulgarian: норма за емисиите „Евро 5b“
Estonian: „Euro 5b” heitestandard
Latvian: “Euro 5b” emisijas standarts
Maltese: Standard ta’ emissjonijiet ‘Euro 5b’
English: “Euro 6a” emissions standard
German: Emissionsnorm ‚Euro 6a‘
Spanish: Norma de emisiones "Euro 6a"
Italian: Norma emissioni «Euro 6a»
Portuguese: Normas de emissão "Euro 6a"
Dutch: emissienorm „Euro 6a”
Danish: »Euro 6a«- emissionsnorm
Greek: Πρότυπο εκπομπών “ευρώ 6a”
Czech: „Euro 6a“ emisní norma
Slovak: Emisná norma ‚Euro 6a‘
Polish: Norma emisji »Euro 6a«
Hungarian: »Euro 6a « kibocsátási előírás
Slovenian: Standard emisij ‚Euro 6a‘
Romanian: Norma privind emisiile «Euro 6a»
Bulgarian: норма за емисиите „Евро 6a“
Estonian: „Euro 6a” heitestandard
Latvian: “Euro 6a” emisijas standarts
Maltese: Standard ta’ emissjonijiet ‘Euro 6a’
English: “Euro 6b” emissions standard
German: Emissionsnorm ‚Euro 6b‘
Spanish: Norma de emisiones "Euro 6b"
Italian: Norma emissioni «Euro 6b»
Portuguese: Normas de emissão "Euro 6b"
Dutch: emissienorm „Euro 6b”
Danish: »Euro 6b« -emissionsnorm
Greek: Πρότυπο εκπομπών “ευρώ 6b”
Czech: „Euro 6b“ emisní norma
Slovak: Emisná norma ‚Euro 6b‘
Polish: Norma emisji »Euro 6b«
Hungarian: »Euro 6b « kibocsátási előírás
Slovenian: Standard emisij ‚Euro 6b‘
Romanian: Norma privind emisiile «Euro 6b»
Bulgarian: норма за емисиите „Евро 6b“
Estonian: „Euro 6b” heitestandard
Latvian: “Euro 6b” emisijas standarts
Maltese: Standard ta’ emissjonijiet ‘Euro 6b’
English: “Euro 6c” emissions standard
German: Emissionsnorm ‚Euro 6c‘
Spanish: Norma de emisiones "Euro 6c"
Italian: Norma emissioni «Euro 6c»
Portuguese: Normas de emissão "Euro 6c"
Dutch: emissienorm „Euro 6c”
Danish: »Euro 6c«-emissionsnorm
Greek: Πρότυπο εκπομπών “ευρώ 6c”
Czech: „Euro 6c“ emisní norma
Slovak: Emisná norma ‚Euro 6c‘
Polish: Norma emisji »Euro 6c«
Hungarian: »Euro 6c« kibocsátási előírás
Slovenian: Standard emisij ‚Euro 6c‘
Romanian: Norma privind emisiile «Euro 6c»
Bulgarian: норма за емисиите „Евро 6c“
Estonian: „Euro 6c” heitestandard
Latvian: “Euro 6c” emisijas standarts
Maltese: Standard ta’ emissjonijiet ‘Euro 6c’
English: Full Euro 6 emission requirements, i.e. Euro 6b emission standard and final particle number standards for PI vehicles;
German: die vollständigen Emissionsanforderungen der Emissionsnorm ‚Euro 6‘, d. h. die Emissionsnorm „Euro 6b‘ und endgültige Partikelzahlnormen für PI-Fahrzeuge;
Spanish: requisitos de emisión completos Euro 6, es decir, la norma de emisiones Euro 6b y las normas definitivas de número de partículas para vehículos de encendido por chispa.
Italian: prescrizioni complete in materia di emissioni Euro 6, vale a dire prescrizioni in materia di emissioni Euro 6b e norme definitive per il numero di particelle dei veicoli ad accensione comandata;
Portuguese: exigências completas de valores de emissão Euro 6, ou seja, norma de emissão Euro 6b e número definitivo de partículas para veículos PI;
Dutch: alle Euro 6-emissievoorschriften, d.w.z. emissienorm Euro 6b en definitieve deeltjesaantalnormen voor PI-voertuigen;
Danish: komplette Euro 6-emissionskrav, dvs. Euro 6b emissionsnorm og endelige partikelantalnormer for ST-køretøjer.
Greek: οι πλήρεις απαιτήσεις του προτύπου εκπομπών Euro 6, δηλαδή το πρότυπο εκπομπών Euro 6b και τα τελικά πρότυπα αριθμού σωματιδίων για τα οχήματα PI.
Czech: požadavky na emise Euro 6 v plném rozsahu, tj. emisní norma Euro 6b a konečné normy týkající se počtu částic pro vozidla se zážehovým motorem;
Slovak: úplné požiadavky na emisie Euro 6, t. j. emisná norma Euro 6b a normy pre konečný počet tuhých častíc pre vozidlá so zážihovými motormi.
Polish: wszystkie wymogi dotyczące emisji Euro 6, tj. norma emisji Euro 6b i końcowe normy liczby cząstek stałych dla pojazdów PI.
Hungarian: a teljes »Euro 6« kibocsátási előírás, azaz az »Euro 6b« kibocsátási előírás és a szikragyújtású járművek által kibocsátott részecskék számára vonatkozó végleges előírás;
Slovenian: celotne zahteve za emisije Euro 6, tj. standard emisij Euro 6b in končni standardi za število delcev za vozila z motorjem na prisilni vžig;
Romanian: cerințele complete privind emisiile din norma Euro 6, adică norma privind emisiile Euro 6b și normele definitive privind numărul de particule pentru vehicule echipate cu motoare cu aprindere prin scânteie
Bulgarian: на пълните изисквания Евро 6, т.е. норма за емисиите Евро 6b и окончателна норма за броя на частиците за превозни средства с двигатели с принудително запалване;
Estonian: täielikud „Euro 6” heitenõuded, st „Euro 6b” heitestandard ja tahkete osakeste arvu lõplikud standardid ottomootoriga sõidukite puhul.
Latvian: visas “Euro 6” emisijas prasības, t. i., “Euro 6b” emisijas standarts un galīgais daļiņu skaita standarts PI transportlīdzekļiem;
Maltese: ir-rekwiżiti tal-emissjonijiet kollha Euro 6, jiġifieri standard ta’ emissjonijiet Euro 6b u l-istandards tan-numru ta’ partiċelli finali għal vetturi PI;
English: “Euro 5” OBD standard
German: OBD-Norm ‚Euro 5‘
Spanish: Norma OBD "Euro 5"
Italian: Norma OBD «Euro 5»
Portuguese: Norma OBD "Euro 5"
Dutch: OBD-norm „Euro 5”
Danish: »Euro 5«-OBD-norm
Greek: Πρότυπο OBD “ευρώ 5”
Czech: „Euro 5“ norma OBD
Slovak: Norma OBD ‚Euro 5‘
Polish: Norma układu OBD »Euro 5«
Hungarian: »Euro 5« OBD előírás
Slovenian: ‚Euro 5‘ standard za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
Romanian: Norma OBD «Euro 5»
Bulgarian: норма „Евро 5“ за БД
Estonian: „Euro 5” OBD standard
Latvian: “Euro 5”OBD standarts
Maltese: Standard tal-OBD ‘Euro 5’
English: “Euro 5+” OBD standard
German: OBD-Norm ‚Euro 5+‘
Spanish: Norma OBD "Euro 5+"
Italian: Norma OBD «Euro 5+»
Portuguese: Norma OBD "Euro 5+"
Dutch: OBD-norm „Euro 5+"
Danish: »Euro 5+«-OBD-normer
Greek: Πρότυπο OBD “ευρώ 5+"
Czech: „Euro 5+“ norma OBD
Slovak: Norma OBD ‚Euro 5+‘
Polish: Norma układu OBD »Euro 5+«
Hungarian: »Euro 5+« OBD előírás
Slovenian: „Euro 5+“ standard za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
Romanian: Norma OBD «Euro 5+»
Bulgarian: норма за БД „Евро 5+“
Estonian: „Euro 5+” OBD standard
Latvian: “Euro 5+”OBD standarts
Maltese: Standard tal-OBD ‘Euro 5+’
English: “Euro 6-” OBD standard
German: OBD-Norm ‚Euro 6-‘
Spanish: Norma OBD "Euro 6-"
Italian: Norma OBD «Euro 6-»
Portuguese: Norma OBD "Euro 6-"
Dutch: OBD-norm „Euro 6-"
Danish: »Euro 6«-OBD-norm
Greek: Πρότυπο OBD “ευρώ 6-"
Czech: „Euro 6-“ norma OBD
Slovak: Norma OBD ‚Euro 6-‘
Polish: Norma układu OBD »Euro 6-«
Hungarian: »Euro 6-« OBD előírás
Slovenian: „Euro 6-“ standard za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
Romanian: Norma OBD «Euro 6-»
Bulgarian: норма за БД „Евро 6-“
Estonian: „Euro 6-” OBD standard
Latvian: “Euro 6-”OBD standarts
Maltese: Standard tal-OBD ‘Euro 6-’
English: relaxed OBD threshold limits;
German: gelockerte OBD-Schwellenwerte;
Spanish: umbrales OBD flexibles.
Italian: valori limite OBD meno severi;
Portuguese: valores-limite OBD menos rigorosos;
Dutch: versoepelde OBD-grenswaarden;
Danish: lempede OBD-grænseværdier
Greek: οριακές τιμές OBD υπό ήπιες συνθήκες.
Czech: méně přísné mezní hodnoty OBD;
Slovak: uvoľnené prahové limity OBD.
Polish: obejmuje mniej rygorystyczne wartości progowe układu OBD.
Hungarian: kevésbé szigorú fedélzeti diagnosztikai küszöbértékek;
Slovenian: ublažene mejne vrednosti za vgrajene naprave za diagnostiko na dizelskih vozilih;
Romanian: valori limită OBD relaxate
Bulgarian: занижени гранични стойности за БД;
Estonian: leebemad OBD piirmäärad.
Latvian: elastīgas OBD robežvērtības;
Maltese: limiti rilassati tal-limitu OBD;
English: “Euro 6- plus IUPR” OBD standard
German: OBD-Norm ‚Euro 6-plus IUPR‘
Spanish: Norma OBD "Euro 6 - plus IUPR"
Italian: Norma OBD «Euro 6- più IUPR»
Portuguese: Norma OBD "Euro 6-mais IUPR"
Dutch: OBD-norm „Euro 6- plus IUPR”
Danish: »Euro 6-plus IUPR«-OBD-norm
Greek: Πρότυπο OBD “ευρώ 6- συν IUPR”
Czech: „Euro 6- plus IUPR“ norma OBD =
Slovak: Norma OBD ‚Euro 6- plus IUPR‘
Polish: Norma układu OBD »Euro 6- plus IUPR«
Hungarian: »Euro 6- plusz IUPR« OBD előírás
Slovenian: „Euro 6- plus IUPR“ standard za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu
Romanian: Norma OBD «Euro 6-plus IUPR»
Bulgarian: норма за БД „Евро 6- плюс IUPR“
Estonian: „Euro 6- plus IUPR” OBD standard
Latvian: “Euro 6- plus IUPR”OBD standarts
Maltese: Standard OBD ‘Euro 6- flimkien mal-IUPR’