FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 92, 30.3.2012, p. 4.’
French: JO L 92 du 30.3.2012, p. 4.»
German: ABl. L 92 vom 30.3.2012, S. 4.“
Spanish: DO L 92 de 30.3.2012, p. 4.».
Italian: GU L 92 del 30.3.2012, pag. 4.»
Portuguese: JO L 92 de 30.3.2012, p. 4.»
Dutch: PB L 92 van 30.3.2012, blz. 4.”.
Danish: EUT L 92 af 30.3.2012, s. 4.«
Swedish: EUT L 92, 30.3.2012, s. 4.”
Finnish: EUVL L 92, 30.3.2012, s. 4.”
Greek: ΕΕ L 92 της 30.3.2012, σ. 4.».
Czech: Úř. věst. L 92, 30.3.2012, s. 4.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2012, s. 4.“
Polish: Dz.U. L 92 z 30.3.2012, s. 4.”
Hungarian: HL L 92., 2012.3.30., 4. o.”
Slovenian: UL L 92, 30.3.2012, str. 4.“
Romanian: JO L 92, 30.3.2012, p. 4.”
Bulgarian: ОВ L 92, 30.3.2012 г., стр. 4.“
Estonian: ELT L 92, 30.3.2012, lk 4.”
Latvian: OV L 92, 30.3.2012., 4. lpp.”
Lithuanian: OL L 92, 2012 3 30, p. 4.“
Maltese: ĠU L 92, 30.3.2012, p. 4.”
English: For the purpose of implementing the annual distribution plan referred to in Article 1 of this Regulation, the operators selected in accordance with Article 4(4) and (6) of Regulation (EU) No 807/2010 and the designated organisations referred to in Article 27(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 may submit to the competent authority of the Member State concerned an application for advance payments relating to the cost of transport of products to the storage depots of the designated organisations referred to in point (a) of the second subparagraph of Article 27(7) of Regulation (EC) No 1234/2007 and the administrative, transport and storage costs referred to in point (b) of the second subparagraph of that Article. In duly justified cases the Member States may also provide advance payments relating to the cost of the supply of the products to operators selected in accordance with Article 4(4) of Regulation (EU) No 807/2010 provided that, to the satisfaction of the Member States concerned, those operators have demonstrated that prior to 15 October 2012:
Swedish: Vid genomförandet av den årliga distributionsplan som avses i artikel 1 i den här förordningen får de aktörer som valts ut i enlighet med artikel 4.4 och 4.6 i förordning (EU) nr 807/2010 och de utsedda organisationer som avses i artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten lämna in en ansökan om förskottsbetalning avseende utgifter för transporter av produkter till de utsedda organisationernas lagerlokaler som avses i artikel 27.7 andra stycket led a i förordning (EG) nr 1234/2007 och de utgifter för administration, transport och lagring som avses i artikel 27.7 andra stycket led b. I vederbörligen motiverade fall får medlemsstaterna även föreskriva förskottsbetalningar när det gäller utgifterna för leverans av produkterna till de aktörer som valts ut i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 807/2010, förutsatt att dessa aktörer före den 15 oktober 2012 på ett för den berörda medlemsstatens tillfredsställande sätt har visat följande: