FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operator shall classify each installation in one of the following categories:
French: L’exploitant classe chaque installation dans une des catégories suivantes:
German: Der Anlagenbetreiber stuft jede Anlage in eine der folgenden Kategorien ein:
Spanish: El titular clasificará cada instalación en una de las categorías siguientes:
Italian: Il gestore classifica ciascun impianto in base alle seguenti categorie:
Portuguese: O operador deve classificar cada instalação numa das seguintes categorias:
Dutch: De exploitant deelt elke installatie in een van de volgende categorieën in:
Danish: Driftslederen klassificerer de enkelte anlæg i én af følgende kategorier:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska klassificera varje anläggning i en av följande kategorier:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on luokiteltava kukin laitos kuuluvaksi johonkin seuraavista luokista:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης κατατάσσει κάθε εγκατάσταση σε μια από τις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Provozovatel zařadí každé zařízení do jedné z následujících kategorií:
Slovak: Prevádzkovateľ zaradí každé zariadenie do jednej z týchto kategórií:
Polish: Prowadzący instalację klasyfikuje każdą instalację jako należącą do jednej z następujących kategorii:
Hungarian: Az üzemeltető az összes létesítményt az alábbi kategóriák egyikébe sorolja:
Slovenian: Upravljavec razvrsti vsako napravo v eno od naslednjih kategorij:
Romanian: Operatorul clasifică fiecare instalație ca aparținând uneia dintre următoarele categorii:
Bulgarian: Операторът следва да класифицира всяка инсталация в една от следните категории:
Estonian: Käitaja jagab kõik käitised ühte alljärgnevatest kategooriatest:
Latvian: Operators katru iekārtu klasificē vienā no šādām kategorijām:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas kiekvieną įrenginį priskiria vienai iš šių kategorijų:
Maltese: L-operatur għandu jikklassifika kull installazzjoni f'waħda mill-kategoriji li ġejjin:
English: major source streams, where the source streams do not classify in any category referred to in points (a) and (b).
French: «flux majeurs», lorsque les flux n’entrent ni dans la catégorie visée au point a) ni dans celle visée au point b).
German: „emissionsstarke Stoffströme“, wenn die Stoffströme nicht in eine der Kategorien gemäß den Buchstaben a und b fallen.
Spanish: flujos fuente primarios, cuando se trate de flujos fuente no clasificables en ninguna de las categorías indicadas en las letras a) y b).
Italian: flussi di fonti di maggiore entità, qualora i flussi di fonti non rientrino in nessuna delle categorie di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: «Fluxos-fonte principais», sempre que os fluxos-fonte não correspondem a uma das categorias referidas nas alíneas a) e b).
Dutch: grote bronstromen als de bronstromen niet onder een van de categorieën als bedoeld in de punten a) en b) vallen.
Danish: større kildestrømme, hvor kildestrømmene ikke kan klassificeres i nogen af de i litra a) og b) omtalte kategorier.
Swedish: Bränsle-/materialmängder av större omfattning: sådana bränsle-/materialmängder som inte kan klassificeras i någon av kategorierna i punkterna a och b.
Finnish: merkittävät lähdevirrat, joissa lähdevirtoja ei luokitella mihinkään a ja b kohdassa tarkoitettuun luokkaan.
Greek: μείζονες ροές πηγής, εάν οι ροές πηγής δεν κατατάσσονται σε καμία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και Β.
Czech: významné zdrojové toky, což jsou zdrojové toky, které nejsou zařazeny do žádné z kategorií uvedených v bodech a) a b).
Slovak: „väčšie zdrojové prúdy“, ak zdrojové prúdy nepatria do kategórií uvedených v písmenách a) a b).
Polish: głównych strumieni materiałów wsadowych, jeśli strumienie materiałów wsadowych nie zostały sklasyfikowane jako należące do żadnej z kategorii przedstawionych w lit. a) i b).
Hungarian: jelentős forrásanyagok, amennyiben a forrásanyagok nem sorolhatók az a) és b) pontban említett kategóriákba.
Slovenian: glavni tokovi vira, če se tokovi vira ne razvrstijo v nobeno od kategorij iz točk (a) in (b).
Romanian: fluxuri de surse majore, în cazul în care fluxurile de surse nu se încadrează în niciuna dintre categoriile menționate la punctele (a) și (b).
Bulgarian: големи пораждащи емисии потоци (major source streams) са тези потоци, които не попадат в категориите по букви а) и б).
Estonian: suured lähtevood, mis ei kuulu alapunktides a ja b viidatud kategooriatesse.
Latvian: lielās avotu plūsmas, kur avotu plūsmas nav iekļautas nevienā no kategorijām, kas minētas a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: didieji sukėlikliai – tokie sukėlikliai, kurių negalima priskirti a ir b punktuose nurodytoms kategorijoms.
Maltese: flussi minn sorsi maġġuri, fejn il-flussi minn sorsi ma jiġu kklassifikati taħt l-ebda kategorija msemmija fil-punti (a) u (b).
English: Monitoring boundaries
French: Limites de la surveillance
German: Grenzen der Überwachung
Spanish: Límites del seguimiento
Italian: Limiti del sistema di monitoraggio
Portuguese: Fronteiras de monitorização
Dutch: Monitoringgrenzen
Danish: Overvågningsgrænser
Swedish: Gränser för övervakning
Finnish: Tarkkailun laajuus
Greek: Όρια παρακολούθησης
Czech: Omezení pro monitorování
Slovak: Hranice pre monitorovanie
Polish: Granice monitorowania
Hungarian: A nyomon követés tárgyi terjedelme
Slovenian: Meje za spremljanje
Romanian: Limitele monitorizării
Bulgarian: Граници на мониторинга
Estonian: Seire piirid
Latvian: Monitoringa robežas
Lithuanian: Stebėsenos ribos
Maltese: Il-konfini tal-monitoraġġ
English: An operator shall define the monitoring boundaries for each installation.
French: L’exploitant définit, pour chaque installation, les limites de la surveillance.
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt die Grenzen der Überwachung für jede Anlage.
Spanish: Los titulares deberán definir los límites de seguimiento correspondientes a cada una de sus instalaciones.
Italian: Il gestore definisce i limiti del sistema di monitoraggio per ciascun impianto.
Portuguese: O operador deve definir as fronteiras de monitorização de cada instalação.
Dutch: Een exploitant definieert de monitoringgrenzen voor elke installatie.
Danish: Driftslederen definerer hvert anlægs overvågningsgrænser.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska fastställa övervakningsgränserna för varje anläggning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on rajattava kunkin laitoksen tarkkailun laajuus.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης καθορίζει τα όρια παρακολούθησης κάθε εγκατάστασης.
Czech: Provozovatel určí u každého zařízení omezení pro monitorování.
Slovak: Prevádzkovateľ určí hranice monitorovania pre každé zariadenie.
Polish: Prowadzący instalację definiuje granice monitorowania dla każdej instalacji.
Hungarian: Az üzemeltetők minden létesítmény esetében meghatározzák a nyomon követés tárgyi terjedelmét.
Slovenian: Upravljavec določi meje za spremljanje za vsako napravo.
Romanian: Un operator definește limitele monitorizării pentru fiecare instalație.
Bulgarian: Операторът следва да дефинира за всяка инсталация граници на мониторинга.
Estonian: Käitaja määrab kindlaks iga käitise seire piirid.
Latvian: Operators nosaka monitoringa robežas katrai iekārtai.
Lithuanian: Veiklos vykdytojas nustato kiekvieno įrenginio stebėsenos ribas.
Maltese: Operatur għandu jiddefinixxi l-konfini tal-monitoraġġ għal kull installazzjoni.
English: Choice of the monitoring methodology
French: Choix de la méthode de surveillance
German: Wahl der Überwachungsmethodik
Spanish: Elección de la metodología de seguimiento
Italian: Scelta della metodologia di monitoraggio
Portuguese: Escolha da metodologia de monitorização
Dutch: Keuze van de monitoringmethode
Danish: Valg af overvågningsmetode
Swedish: Val av övervakningsmetod
Finnish: Tarkkailumenetelmien valinta
Greek: Επιλογή της μεθοδολογίας παρακολούθησης
Czech: Volba metodiky monitorování
Slovak: Voľba metodiky monitorovania
Polish: Wybór metodyki monitorowania
Hungarian: A nyomonkövetési módszer kiválasztása
Slovenian: Izbira metodologije spremljanja
Romanian: Alegerea metodologiei de monitorizare
Bulgarian: Избор на мониторингова методика
Estonian: Seiremeetodi valik
Latvian: Monitoringa metodoloģijas izvēle
Lithuanian: Stebėsenos metodikos pasirinkimas
Maltese: Għażla tal-metodoloġija ta’ monitoraġġ
English: Monitoring methodology not based on tiers
French: Méthode de surveillance ne reposant pas sur des niveaux
German: Nicht auf Ebenen basierende Überwachungsmethodiken
Spanish: Metodología de seguimiento no basada en niveles
Italian: Metodologia di monitoraggio non basata su livelli
Portuguese: Metodologia de monitorização não baseada em níveis
Dutch: Niet op niveaus gebaseerde monitoringmethode
Danish: Overvågningsmetode, der ikke er baseret på metodetrin
Swedish: Övervakningsmetod som inte baseras på nivåer
Finnish: Tarkkailumenetelmä, joka ei perustu määrittämistasoihin
Greek: Μεθοδολογία παρακολούθησης που δεν βασίζεται σε βαθμίδες
Czech: Metodika monitorování, která není založena na úrovních přesnosti
Slovak: Metodika monitorovania, ktorá nie je založená na úrovniach
Polish: Metodyka monitorowania, która nie jest oparta na poziomach dokładności
Hungarian: Nem meghatározási szinteken alapuló nyomonkövetési módszer
Slovenian: Metodologija spremljanja, ki ne temelji na stopnjah
Romanian: Metodologia de monitorizare care nu se bazează pe niveluri
Bulgarian: Мониторингова методика, която не се базира на подреждания
Estonian: Seiremeetod, mis ei põhine määramistasanditel
Latvian: Monitoringa metodoloģija, kas nav balstīta uz līmeņiem
Lithuanian: Stebėsenos metodika, nepagrįsta pakopomis
Maltese: Metodoloġija ta’ monitoraġġ mhux ibbażata fuq livelli
English: Temporary changes to the monitoring methodology
French: Modifications temporaires de la méthode de surveillance
German: Vorübergehende Änderungen der Überwachungsmethodik
Spanish: Cambios temporales de la metodología de seguimiento
Italian: Modifiche provvisorie alla metodologia di monitoraggio
Portuguese: Alterações temporárias ao plano de monitorização
Dutch: Tijdelijke wijzigingen in de monitoringmethode
Danish: Midlertidige ændringer i overvågningsmetoden
Swedish: Tillfälliga ändringar av övervakningsmetoden
Finnish: Tarkkailumenetelmän tilapäiset muutokset
Greek: Προσωρινές αλλαγές στη μεθοδολογία παρακολούθησης
Czech: Dočasné změny metodiky monitorování
Slovak: Dočasné zmeny v metodike monitorovania
Polish: Tymczasowe zmiany w metodyce monitorowania
Hungarian: A nyomonkövetési módszerek ideiglenes módosításai
Slovenian: Začasne spremembe metodologije spremljanja
Romanian: Modificări temporare ale metodologiei de monitorizare
Bulgarian: Временни промени в мониторинговата методика
Estonian: Seiremeetodite ajutised muudatused
Latvian: Pagaidu izmaiņas monitoringa metodoloģijā
Lithuanian: Laikini stebėsenos metodikos pakeitimai
Maltese: Tibdil temporanju fil-metodoloġija ta’ monitoraġġ
English: the reasons for the deviation from the tier;
French: les raisons du changement de niveau;
German: die Gründe für die Abweichung von der Ebene;
Spanish: los motivos que le obligan a desviarse de los requisitos del nivel;
Italian: le cause della deviazione dal livello;
Portuguese: As razões do desvio em relação ao nível;
Dutch: de redenen waarom van het niveau wordt afgeweken;
Danish: årsagen til afvigelserne fra metodetrinet
Swedish: Orsakerna till avvikelsen från nivån.
Finnish: määrittämistasosta poikkeamisen syyt;
Greek: τους λόγους της απόκλισης από τη βαθμίδα·
Czech: důvody pro odchylku od úrovně přesnosti;
Slovak: dôvody odchýlenia sa od úrovne;
Polish: powody odstąpienia od stosowania poziomu dokładności;
Hungarian: a meghatározási szinttől való eltérés okai;
Slovenian: razloge za odstopanje od stopnje;
Romanian: motivele devierii de la nivelul prevăzut;
Bulgarian: причините за отклоняване от одобреното подреждане;
Estonian: määramistasandist kõrvalekaldumise põhjused;
Latvian: iemeslus, kāpēc notiek atkāpšanās no līmeņa;
Lithuanian: pakopos nesilaikymo priežastis;
Maltese: ir-raġunijiet għad-devjazzjoni mil-livell;
English: the anticipated point in time when application of the tier as approved by the competent authority will be resumed.
French: la date à laquelle il est prévu que le niveau approuvé par l’autorité compétente pourra à nouveau être appliqué.
German: den voraussichtlichen Zeitpunkt, zu dem die von der zuständigen Behörde genehmigte Ebene wieder angewendet wird.
Spanish: la fecha en que previsiblemente se reanudará la aplicación del nivel correspondiente al plan de seguimiento aprobado.
Italian: il momento in cui il livello approvato dall’autorità competente sarà nuovamente applicato.
Portuguese: A data em que a utilização do nível aprovado pela autoridade competente será previsivelmente retomada.
Dutch: de voorziene datum waarop het niveau als goedgekeurd door de bevoegde autoriteit opnieuw zal worden toegepast.
Danish: det forventede tidspunkt, hvor metodetrinnet, som den kompetente myndighed har godkendt, igen vil blive anvendt.
Swedish: Förväntad tidpunkt när tillämpningen av den nivå som godkänts av den behöriga myndigheten kommer att återupptas.
Finnish: ennuste ajankohdasta, jolloin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän määrittämistason soveltamista jatketaan.
Greek: την προβλεπόμενη χρονική στιγμή, κατά την οποία θα αρχίσει και πάλι η εφαρμογή της βαθμίδας που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή.
Czech: předpokládaný okamžik, kdy bude možné znovu použít úroveň přesnosti schválenou příslušným orgánem.
Slovak: predpokladaný termín, do ktorého sa obnoví uplatňovanie úrovne schválenej príslušným orgánom.
Polish: przewidywany termin, w którym wznowione zostanie stosowanie poziomu dokładności zatwierdzonego przez właściwy organ.
Hungarian: az illetékes hatóság által jóváhagyott meghatározási szint újbóli alkalmazásának várható időpontja. 2.
Slovenian: predviden čas ponovnega začetka uporabe stopnje, ki jo je odobril pristojni organ.
Romanian: data anticipată pentru reluarea aplicării nivelului aprobat de autoritatea competentă.
Bulgarian: очакваният момент във времето, когато ще се възстанови прилагането на нивото на изисквания, посочено в одобрения от компетентния орган мониторингов план.
Estonian: eeldatava aja, mil pädeva asutuse kinnitatud määramistasandi rakendamine saab jätkuda.
Latvian: paredzamo brīdi laikā, kad tiks atjaunota tā līmeņa piemērošana, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: numatomą datą, nuo kurios vėl bus taikoma kompetentingos institucijos patvirtinta pakopa.
Maltese: il-mument mistenni meta l-applikazzjoni tal-livell kif approvata mill-awtorità kompetenti tkun se tiġi rrestawrata.
English: Calculation-based methodology
French: Méthode fondée sur le calcul
German: Auf Berechnungen beruhende Methodik
Spanish: Metodología basada en el cálculo
Italian: Metodologia basata su calcoli
Portuguese: Metodologia baseada no cálculo
Dutch: Rekenmethode
Danish: Beregningsbaserede metoder
Swedish: Beräkningsbaserad metod
Finnish: Laskentaan perustuva menetelmä
Greek: Βασιζόμενη σε υπολογισμούς μεθοδολογία
Czech: Metodika založená na výpočtu
Slovak: Metodika založená na výpočtoch
Polish: Metodyka oparta na obliczeniach
Hungarian: Számításon alapuló módszer
Slovenian: Metodologija na podlagi izračuna
Romanian: Metodologia bazată pe calcul
Bulgarian: Изчислителна методика
Estonian: Arvutuspõhine meetod
Latvian: Uz aprēķiniem balstīta metodoloģija 1.
Lithuanian: Skaičiavimu grindžiama metodika
Maltese: Metodoloġija bbażata fuq il-Kalkolu
English: Subsection 1
French: Sous-section 1
German: Unterabschnitt 1
Spanish: Subsección 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Subsecção 1
Dutch: Onderafdeling 1
Danish: Underafsnit 1
Swedish: Underavsnitt 1
Finnish: 1 alajakso
Greek: Υποτμήμα 1
Czech: Pododdíl 1
Slovak: Pododdiel 1
Polish: Podsekcja 1
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek 1
Romanian: Subsecțiunea 1
Bulgarian: Подраздел 1
Estonian: Alajaotis 1
Latvian: apakšsadaļa
Lithuanian: 1 poskirsnis
Maltese: Sottotaqsima 1
English: General
French: En règle générale
German: Emissionsfaktor = [M(CO2)]/Y×[M(x)] + Z×[M(CO32-)]
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Geral
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleisesti
Greek: Γενικός χημικός τύπος
Czech: Obecné informace
Slovak: Vo všeobecnosti
Polish: Ogólnie
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Romanian: În general
Bulgarian: обща формула
Estonian: Üldine
Latvian: Vispārīgi
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Ġenerali
English: Calculation of emissions under the standard methodology
French: Calcul des émissions par la méthode standard
German: Berechnung von Emissionen nach der Standardmethodik
Spanish: Cálculo de las emisiones mediante la metodología normalizada
Italian: Calcolo delle emissioni in base alla metodologia standard
Portuguese: Cálculo das emissões no âmbito da metodologia normalizada
Dutch: Berekening van emissies volgens de standaardmethode
Danish: Beregning af emissioner med standardmetoden
Swedish: Utsläppsberäkning genom standardmetoden
Finnish: Päästöjen laskeminen vakiolaskentamenetelmän mukaisesti
Greek: Υπολογισμός των εκπομπών βάσει της τυπικής μεθοδολογίας
Czech: Výpočet emisí podle standardní metodiky
Slovak: Výpočet emisií podľa štandardnej metodiky
Polish: Obliczanie wielkości emisji z zastosowaniem metodyki standardowej
Hungarian: A kibocsátás kiszámítása a szabványos módszer segítségével
Slovenian: Izračun emisij po standardni metodologiji
Romanian: Calcularea emisiilor conform metodologiei standard
Bulgarian: Изчисляване на емисиите по стандартната методика
Estonian: Heitkoguste arvutamine standardmeetodi abil
Latvian: Emisiju aprēķināšana saskaņā ar standarta metodoloģiju
Lithuanian: Išmetamųjų ŠESD kiekio apskaičiavimas pagal standartinę metodiką
Maltese: Kalkolu ta’ emissjonijiet taħt il-metodoloġija standard
English: The competent authority may allow the use of emission factors for fuels, expressed as t CO2/t or t CO2/Nm3.
French: Pour les combustibles, l’autorité compétente peut autoriser l’utilisation de facteurs d’émission exprimés en t CO2/t ou en t CO2/Nm3.
German: Die zuständige Behörde kann die Verwendung von als t CO2/t oder t CO2/Nm3 ausgedrückten Brennstoffemissionsfaktoren gestatten.
Spanish: La autoridad competente podrá autorizar el empleo de factores de emisión para los combustibles, expresados en forma de t CO2/t o de t CO2/Nm3.
Italian: L’autorità competente può consentire l’uso di fattori di emissione per i combustibili espressi in t CO2/t oppure t CO2/Nm3.
Portuguese: A autoridade competente pode autorizar a utilização de fatores de emissão para combustíveis, expressos em t CO2/t ou t CO2/Nm3.
Dutch: De bevoegde autoriteit mag het gebruik toestaan van emissiefactoren voor brandstoffen, uitgedrukt als t CO2/t of t CO2/Nm3.
Danish: Den kompetente myndighed kan tillade brug af emissionsfaktorer for brændsler udtrykt som t CO2/t eller t CO2/Nm3.
Swedish: För förbränningsutsläpp får den behöriga myndigheten tillåta användning av emissionsfaktorer för bränslen uttryckta som ton CO2/t eller t CO2/Nm3.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi sallia muodossa t CO2/t tai t CO2/Nm3 ilmaistavien päästökertoimien käytön.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει τη χρήση συντελεστών εκπομπών για καύσιμα εκφραζόμενων σε t CO2/t ή t CO2/Nm3.
Czech: Příslušný orgán může povolit používání emisních faktorů pro paliva vyjádřených jako t CO2/t nebo t CO2/Nm3.
Slovak: Príslušný orgán môže povoliť používanie emisných faktorov pre palivá vyjadrených ako t CO2/t alebo t CO2/Nm3.
Polish: Właściwy organ może dopuścić zastosowanie współczynników emisji dla paliw wyrażonych jako t CO2/t lub tCO2/Nm3.
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélyezheti a tüzelőanyagokra megadott, t CO2/t-ban vagy t CO2/Nm3-ban kifejezett kibocsátási tényezők használatát.
Slovenian: Pristojni organ lahko dovoli uporabo faktorjev emisije za goriva, izraženih v t CO2/t ali t CO2/Nm3.
Romanian: Autoritatea competentă poate permite utilizarea de factori de emisie pentru combustibili exprimați ca t CO2/t sau tCO2/Nm3.
Bulgarian: Компетентният орган може да разреши използването на емисионни фактори за някои горива, изразени в t CO2/t или t CO2/Nm3.
Estonian: Pädev asutus võib lubada kütuste jaoks heitekoefitsientide kasutamist, mis on väljendatud kujul t CO2/t või t CO2/Nm3.
Latvian: Kompetentā iestāde var atļaut izmantot emisijas faktorus kurināmajam, izsakot tos kā t CO2/t vai t CO2/Nm3.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali leisti naudoti su kuru susijusius išmetamųjų teršalų faktorius, išreikštus t CO2/t arba t CO2/Nm3.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' tippermetti l-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni għall-karburanti, espressi bħala t CO2/t jew t CO2/Nm3.
English: Calculation of emissions under the mass balance methodology
French: Calcul des émissions par la méthode du bilan massique
German: Berechnung von Emissionen nach der Massenbilanzmethodik
Spanish: Cálculo de las emisiones mediante la metodología del balance de masas
Italian: Calcolo delle emissioni in base alla metodologia basata sul bilancio di massa
Portuguese: Cálculo das emissões no âmbito da metodologia de balanço de massas
Dutch: Berekening van emissies volgens de massabalansmethode
Danish: Beregning af emissioner med massebalancemetoden
Swedish: Utsläppsberäkning genom massbalansmetoden
Finnish: Päästöjen laskeminen massatasemenetelmän mukaisesti
Greek: Υπολογισμός των εκπομπών βάσει της μεθοδολογίας ισοζυγίου μάζας
Czech: Výpočet emisí podle metodiky hmotnostní bilance
Slovak: Výpočet emisií podľa metodiky hmotnostnej bilancie
Polish: Obliczanie wielkości emisji z zastosowaniem metodyki bilansu masowego
Hungarian: A kibocsátás kiszámítása anyagmérlegen alapuló módszer segítségével
Slovenian: Izračun emisij po metodologiji masne bilance
Romanian: Calcularea emisiilor conform metodei bilanțului masic
Bulgarian: Изчисляване на емисиите по методиката с масов баланс
Estonian: Heitkoguste arvutamine massibilansi meetodi abil
Latvian: Emisiju aprēķināšana saskaņā ar masas bilances metodoloģiju
Lithuanian: Išmetamųjų ŠESD kiekio apskaičiavimas pagal masės balanso metodiką
Maltese: Kalkolu ta’ emissjonijiet skont il-metodoloġija tal-bilanċ tal-massa