FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: quarrying;
French: les carrières;
German: Steinbrüche,
Spanish: la explotación de canteras;
Italian: estrattivo;
Portuguese: a exploração de pedreiras;
Dutch: steengroeven;
Danish: stenbrud
Swedish: stenbrott
Finnish: louhinnalle,
Greek: λατομεία,
Czech: těžba kamene;
Slovak: ťažbu;
Polish: przemyśle wydobywczym;
Hungarian: kőfejtés;
Slovenian: kamnolomi;
Romanian: industriei extractive;
Bulgarian: кариери;
Estonian: pealmaakaevandamine,
Latvian: karjeru izstrāde;
Lithuanian: karjerų eksploatavimą;
Maltese: l-industrija ta’ tħaffir ta’ barrieri;
English: agriculture;
French: l’agriculture;
German: Landwirtschaft,
Spanish: el sector agrario;
Italian: agricolo;
Portuguese: agricultura;
Dutch: landbouw;
Danish: landbrug
Swedish: jordbruk
Finnish: maataloudelle,
Greek: γεωργία,
Czech: zemědělství
Slovak: poľnohospodárstvo;
Polish: rolnictwie;
Hungarian: mezőgazdaság;
Slovenian: kmetijstvom;
Romanian: agriculturii;
Bulgarian: селско стопанство;
Estonian: põllumajandus,
Latvian: lauksaimniecība;
Lithuanian: žemės ūkį;
Maltese: l-agrikoltura;
English: pharmaceutical;
French: l’industrie pharmaceutique;
German: Pharmazie,
Spanish: la industria farmacéutica;
Italian: farmaceutico;
Portuguese: a indústria farmacêutica;
Dutch: farmaceutische industrie;
Danish: den farmaceutiske industri
Swedish: läkemedelsindustrin
Finnish: lääketeollisuudelle,
Greek: φαρμακοβιομηχανία,
Czech: farmacie;
Slovak: farmaceutický priemysel;
Polish: przemyśle farmaceutycznym;
Hungarian: gyógyszeripar;
Slovenian: farmacevtsko industrijo;
Romanian: sectorului farmaceutic;
Bulgarian: фармация;
Estonian: farmaatsiatööstus,
Latvian: farmācijas nozare;
Lithuanian: farmaciją;
Maltese: il-farmaċewtika;
English: medical;
French: le secteur médical;
German: Medizin,
Spanish: los productos sanitarios;
Italian: medico;
Portuguese: a medicina;
Dutch: geneeskunde;
Danish: medicinalindustrien
Swedish: den medicinska sektorn
Finnish: lääkintäteollisuudelle,
Greek: ιατρική,
Czech: lékařství;
Slovak: poskytovanie zdravotnej starostlivosti;
Polish: medycynie;
Hungarian: gyógyászat;
Slovenian: medicino;
Romanian: sectorului medical;
Bulgarian: хуманна медицина;
Estonian: meditsiin,
Latvian: medicīna;
Lithuanian: mediciną;
Maltese: il-mediċina
English: veterinary;
French: le secteur vétérinaire;
German: Tierheilkunde,
Spanish: los productos veterinarios;
Italian: veterinario;
Portuguese: a veterinária;
Dutch: diergeneeskunde;
Danish: den veterinære sektor
Swedish: den veterinära sektorn
Finnish: eläinlääketeollisuudelle,
Greek: κτηνιατρική,
Czech: veterinářství;
Slovak: veterinárstvo;
Polish: weterynarii;
Hungarian: állatgyógyászat;
Slovenian: veterinarstvom;
Romanian: sectorului veterinar;
Bulgarian: ветеринарна медицина;
Estonian: veterinaaria,
Latvian: veterinārija;
Lithuanian: veterinariją;
Maltese: l-industrija veterinarja;
English: environmental;
French: l’environnement:
German: Umwelt,
Spanish: el medio ambiente;
Italian: ambientale;
Portuguese: proteção do ambiente;
Dutch: milieu;
Danish: miljøsektoren
Swedish: miljöskydd
Finnish: ympäristöteollisuudelle,
Greek: μέριμνα περιβάλλοντος,
Czech: ochrana životního prostředí;
Slovak: environmentálny;
Polish: ochronie środowiska;
Hungarian: környezetvédelem;
Slovenian: okoljsko industrijo;
Romanian: mediului;
Bulgarian: защита на околната среда;
Estonian: keskkonnamajandus,
Latvian: vides aizsardzība;
Lithuanian: aplinkosaugą;
Maltese: ambjentali;
English: waste management;
French: la gestion des déchets;
German: Abfallwirtschaft,
Spanish: la gestión de residuos;
Italian: della gestione dei rifiuti;
Portuguese: a gestão de resíduos;
Dutch: afvalbeheer,
Danish: affaldshåndtering
Swedish: avfallshantering
Finnish: jätehuollolle ja
Greek: διαχείριση αποβλήτου,
Czech: nakládání s odpady;
Slovak: odpadové hospodárstvo;
Polish: gospodarowaniu odpadami;
Hungarian: hulladékkezelés;
Slovenian: ravnanjem z odpadki;
Romanian: gestionării deșeurilor;
Bulgarian: управление на отпадъците;
Estonian: jäätmekäitlus,
Latvian: atkritumu apsaimniekošana;
Lithuanian: atliekų tvarkymą;
Maltese: it-trattament tal-iskart;
English: food industry.
French: l’industrie alimentaire.
German: Nahrungsmittelindustrie.
Spanish: la industria alimentaria.
Italian: alimentare.
Portuguese: a indústria alimentar.
Dutch: voedingsindustrie.
Danish: levnedsmiddelindustrien.
Swedish: livsmedelsindustrin
Finnish: elintarviketeollisuudelle.
Greek: βιομηχανία τροφίμων.
Czech: potravinářský průmysl.
Slovak: potravinársky priemysel.
Polish: przemyśle spożywczym.
Hungarian: élelmiszeripar.
Slovenian: prehrambeno industrijo.
Romanian: industriei alimentare.
Bulgarian: хранително-вкусовата промишленост.
Estonian: toiduainetööstus.
Latvian: pārtikas rūpniecība.
Lithuanian: maisto pramonę.
Maltese: l-industrija tal-ikel.
English: Technical Notes:
French: Notes techniques:
German: Technische Anmerkungen:
Spanish: Notas técnicas:
Italian: Note tecniche:
Portuguese: Notas técnicas:
Dutch: Technische aantekeningen:
Danish: Tekniske noter:
Swedish: Tekniska anm.:
Finnish: Tekniset huomautukset:
Greek: Τεχνικές παρατηρήσεις:
Czech: Technické poznámky:
Slovak: Technické poznámky:
Polish: Uwagi techniczne:
Hungarian: Műszaki megjegyzések:
Slovenian: % ali več kroma;
Romanian: Note tehnice:
Bulgarian: Технически бележки:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniskas piezīmes
Lithuanian: Techninės pastabos:
Maltese: Noti Tekniċi:
English: “Unmanned aerial vehicles” (“UAVs”), associated systems, equipment and components, as follows:
French: “Véhicules aériens sans équipage” (“UAV”), systèmes, équipements et composants associés, comme suit:
German: „Unbemannte Luftfahrzeuge“ („UAVs“), zugehörige Systeme, Ausrüstung und Bestandteile wie folgt:
Spanish: "Vehículos aéreos no tripulados" (UAVs), sistemas asociados, equipo y componentes, según se indica:
Italian: “Veicoli aerei senza equipaggio” (“UAV”), sistemi, apparecchiature e componenti associati, come segue:
Portuguese: «Veículos aéreos não tripulados» («UAV»), sistemas associados, equipamento e componentes como se segue:
Dutch: „Onbemande luchtvaartuigen”, aanverwante systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder:
Danish: »Ubemandede luftfartøjer« (»UAV«) og systemer, udstyr og komponenter i tilknytning hertil:
Swedish: ”Obemannade luftfartyg” (”UAV”) och därmed sammanhörande system, utrustning och komponenter enligt följande:
Finnish: ”Miehittämättömät ilma-alukset” (”UAV”:t), niihin liittyvät järjestelmät, laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: «Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα» («UAV»), συναφή συστήματα, εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ως εξής:
Czech: „Bezpilotní vzdušné dopravní prostředky“ („UAVs“), přidružené systémy, zařízení a součásti:
Slovak: „Letecké dopravné prostriedky bez posádky“ („UAV“), pridružené systémy, zariadenie a súčasti:
Polish: Następujące „bezpilotowe statki powietrzne” („UAV”), związane z nimi systemy, sprzęt i komponenty:
Hungarian: Az alábbi „pilóta nélküli légi járművek” („UAV”-ok), valamint az ezekhez kapcsolódó rendszerek, berendezések és alkatrészek:
Slovenian: „Zrakoplovi brez posadke“ („UAV“), pripadajoči sistemi, oprema in sestavni deli:
Romanian: „Vehicule aeriene fără pilot”, sisteme asociate acestora, echipamente și componente, după cum urmează:
Bulgarian: „Безпилотни летателни апарати“ („UAVs/БЛА“), свързани системи, оборудване и компоненти за тях, както следва:
Estonian: Järgmised „mehitamata õhusõidukid” ehk „UAV”-d, nendega seotud süsteemid, seadmed ja komponendid
Latvian: “Bezpilota lidaparāti” (“UAV”), saistītās sistēmas, iekārtas un to komponentes:
Lithuanian: „Nepilotuojamas orlaivis“ („UAV“), susijusios sistemos, įranga ir komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: “Vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ” (“UAVs”), sistemi, tagħmir u komponenti assoċjati magħhom, kif ġej:
English: a. “UAVs” having any of the following:
French: a. “UAV” présentant l’une des caractéristiques suivantes:
German: a. „UAVs“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: a. "Vehículos aéreos no tripulados" (UAVs) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: “UAV” aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: a. «UAV» possuindo uma das seguintes características:
Dutch: onbemande luchtvaartuigen met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: a. »UAV« med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: ”Obemannade luftfartyg” som har något av följande:
Finnish: a. ”UAV”:t, joissa on jokin seuraavista:
Greek: «UAV» που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: a. „UAVs“, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „UAV“ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: a. „UAV” mające dowolne z następujących cech:
Hungarian: a. a következők bármelyikével rendelkező „UAV”-ok
Slovenian: a. „UAV“, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Romanian: a. „vehicule aeriene fără pilot” care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: а. „БЛА“, притежаващи някои от следните:
Estonian: a. „Mehitamata õhusõidukid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: a. “UAV”, kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: a. „UAV“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: a. “UAVs” li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: An autonomous flight control and navigation capability (e.g. an autopilot with an Inertial Navigation System); or
French: autonomie de contrôle et de navigation (par exemple, un pilotage automatique avec un système de navigation à inertie); ou
German: Fähigkeit zur autonomen Flugsteuerung und zur autonomen Navigation (z. B. mittels Autopilot mit Trägheitsnavigationssystem) oder
Spanish: Capacidad autónoma de control de vuelo y de navegación (por ejemplo: un piloto automático con un sistema de navegación inercial); o
Italian: capacità autonoma di controllo di volo e di navigazione (ad esempio autopilota con sistema di navigazione inerziale); o
Portuguese: Comando de voo e capacidade de navegação autónomos (por exemplo, piloto automático com um sistema de navegação por inércia (INS); ou
Dutch: een autonoom vluchtcontrole- en navigatievermogen (bv. een automatische piloot met een traagheidsnavigatiesysteem), of
Danish: Selvstændig flykontrol- og navigationsfunktion (f.eks. en autopilot med et inertinavigationssystem), eller
Swedish: Autonom flyglednings- och navigeringsfunktion (t.ex. autopilot med ett tröghetsnavigeringssystem), eller
Finnish: Riippumaton lennonhallinta- ja suunnistuskyky (esim. inertiasuunnistusjärjestelmällä varustettu automaattiohjain); tai
Greek: αυτόνομη ικανότητα ελέγχου πτήσης και πλοήγησης (π.χ. αυτόματο πιλότο με Σύστημα Αδρανειακής Πλοήγησης), ή
Czech: autonomní zařízení schopné řízení letu a navigace (např. autopilot s inertním navigačním systémem) nebo
Slovak: schopnosť autonómneho riadenia letu a navigácie (napr. autopilot s inerciálnym navigačným systémom) alebo
Polish: autonomiczne sterowanie lotem i prowadzenie nawigacji (np. automatyczny pilot z systemem nawigacji bezwładnościowej); lub
Hungarian: autonóm repülésirányítási és navigációs képesség (pl. egy robotpilóta egy Inerciális Navigációs Rendszerrel); vagy
Slovenian: zmožnost samostojnega nadzora poleta in navigacije (npr. avtomatski pilot s sistemom inercialne navigacije); ali
Romanian: autonomie de control al zborului și de navigație (de exemplu, un pilot automat cu un sistem inerțial de navigație); sau
Bulgarian: Възможност за автономно управление на полета и навигация (напр. автопилот с инерционна система за навигация); или
Estonian: autonoomne lennujuhtimise ja navigatsioonivõime (nt inertsiaalse navigatsioonisüsteemiga varustatud autopiloot) või
Latvian: autonoma lidojumu kontrole un navigācijas spēja (piem., autopilots ar inerciālu navigācijas sistēmu); vai
Lithuanian: Autonominis skrydžių valdymas ir navigacija (pvz., autopilotas su inercine navigacijos sistema) arba
Maltese: Kapaċità ta’ kontroll awtonomu tat-titjir u ta’ navigazzjoni (eż. awtopilota b’Sistema ta’ Navigazzjoni Interzjali); jew
English: Capability of controlled-flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g. televisual remote control);
French: possibilité d’un vol commandé en dehors du champ de vision direct d’un opérateur humain (par exemple, une commande à distance télévisuelle);
German: Fähigkeit zum gesteuerten Fliegen außerhalb des unmittelbaren Sichtbereiches durch einen Bediener (z. B. mittels Fernsteuerung mit Videobildübertragung);
Spanish: Capacidad de vuelo controlado fuera del radio de visibilidad directo con participación de operador humano (por ejemplo: control remoto por televisión).
Italian: capacità di volo controllato al di fuori del campo visivo diretto di un operatore umano (ad esempio controllo televisivo a distanza);
Portuguese: Capacidade de voo comandado fora do campo de visão direta com a intervenção de um operador humano (por exemplo, telecomando televisual);
Dutch: vermogen tot vluchtcontrole buiten het directe-zichtbereik met gebruikmaking van een menselijke operator (bv. controle op afstand via televisie);
Danish: Funktion for kontrolleret flyvning uden for det direkte synsfelt ved hjælp af en menneskelig operatør (f.eks. tv-fjernkontrol).
Swedish: En funktion för flygledning utanför det direkta synfältet med hjälp av en mänsklig operatör (t.ex. tv-fjärrkontroll).
Finnish: Kyky suorittaa johdettu lento suoran näköetäisyyden ulkopuolelle operaattorin avustuksella (esim. televisuaalinen kauko-ohjaus).
Greek: ικανότητα ελεγχόμενης πτήσης εκτός της εμβέλειας άμεσης όρασης που απαιτεί ανθρώπινο χειριστή (π.χ. τηλεοπτικό τηλεχειρισμό).
Czech: možnost řízeného letu mimo přímý rozsah viditelnosti lidské obsluhy (např. televizuální dálkové ovládání).
Slovak: schopné riadeného letu mimo rozsahu priamej viditeľnosti vyžadujúce si ľudského operátora (napr. televízne diaľkové ovládanie).
Polish: możliwość sterowania lotem poza zasięgiem bezpośredniego widzenia z udziałem człowieka (np. telewizyjne zdalne sterowanie);
Hungarian: egy emberi operátor látótávolságán kívül történő ellenőrzött repülésre való képesség (pl. televizuális távirányítás).
Slovenian: zmožnost nadzorovanja poleta zunaj neposrednega vidnega območja s pomočjo upravljavca (npr. televizualni daljinski nadzor);
Romanian: posibilitatea unui zbor comandat de un operator uman aflat în afara câmpului de vizibilitate (de exemplu, un control la distanță prin televiziune);
Bulgarian: Възможност за управление на полета извън обхвата на пряката видимост, включващо действие на човек оператор (напр. телевизуално управление от разстояние);
Estonian: võime sooritada juhitav lend väljaspool otsest nägemisulatust operaatori abiga (nt televisuaalne kaugjuhtimine).
Latvian: kontrolēta lidojuma iespēja ārpus tiešas redzamības diapazona, kas iesaista operatoru (piem., televizuāla vadība no attāluma);
Lithuanian: Galimybė valdyti skrydį už operatoriaus tiesioginio matymo lauko ribų (pvz., televizinis nuotolinis valdymas);
Maltese: Kapaċità ta’ titjir ikkontrollat barra mill-medda tal-vista diretta li tinvolvi operatur uman (eż. kontroll remot televiżiv);
English: b. Associated systems, equipment and components, as follows:
French: b. systèmes, équipements et composants associés, comme suit:
German: b. zugehörige Systeme, Ausrüstung und Bestandteile wie folgt:
Spanish: b. Sistemas asociados, equipo y componentes, según se indica:
Italian: sistemi, apparecchiature e componenti associati, come segue:
Portuguese: b. Sistemas associados, equipamento e componentes como se segue:
Dutch: aanverwante systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder:
Danish: b. Systemer, udstyr og komponenter i tilknytning hertil:
Swedish: Sammanhörande system, utrustning och komponenter enligt följande:
Finnish: b. Niihin liittyvät järjestelmät, laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Συναφή συστήματα, εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ως εξής:
Czech: b. Přidružené systémy, zařízení a součásti:
Slovak: Tieto pridružené systémy, zariadenia alebo súčasti:
Polish: b. następujące związane z nimi systemy, sprzęt i elementy:
Hungarian: b. Az alábbi, ezekhez kapcsolódó rendszerek, berendezések és alkatrészek:
Slovenian: b. pripadajoči sistemi, oprema in sestavni deli so:
Romanian: b. sisteme asociate, echipamente și componente, după cum urmează:
Bulgarian: b. Свързани системи, оборудване и компоненти, както следва:
Estonian: b. Järgmised seotud süsteemid, seadmed ja komponendid:
Latvian: b. saistītās sistēmas, iekārtas un to sastāvdaļas:
Lithuanian: b. Susijusios sistemos, įranga ir komponentai:
Maltese: b. Sistemi, tagħmir u komponenti assoċjati, kif ġej:
English: Equipment specially designed for remotely controlling the “UAVs” specified in 9A012.a.;
French: équipements spécialement conçus pour contrôler à distance les “UAV” visés à l’alinéa 9A012.a;
German: besonders konstruierte Ausrüstung für die Fernsteuerung der von Unternummer 9A012.a. erfassten „UAVs“,
Spanish: Equipo diseñado especialmente para dirigir por control remoto los "vehículos aéreos no tripulados" (UAVs) mencionados en el presente subartículo 9A012.a.;
Italian: apparecchiature appositamente progettate per il controllo a distanza degli “UAV” specificati in 9A012.a.;
Portuguese: Equipamento especialmente concebido para o controlo remoto dos «UAV» especificados em 9A012.a.;
Dutch: apparatuur die speciaal is ontworpen voor controle op afstand van de onder 9A012.a vermelde onbemande luchtvaartuigen;
Danish: Udstyr specielt konstrueret til fjernkontrol af »UAV« specificeret i 9A012.a
Swedish: Utrustning som är särskilt konstruerad för fjärrkontroll av de ”UAV” som anges i avsnitt 9A012.a.
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A012.a kohdassa määriteltyjen UAV:iden kauko-ohjaukseen;
Greek: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για τον τηλεχειρισμό των «UAV» που ορίζονται στο σημείο 9Α012.α),
Czech: zařízení speciálně konstruovaná pro dálkové ovládání „UAVs“ specifikovaná v položce 9A012.a;
Slovak: osobitne navrhnuté zariadenia na diaľkové ovládania „UAV“ uvedené v 9A012.a);
Polish: sprzęt zaprojektowany specjalnie do zdalnego sterowania sprzętem „UAV” wyszczególnionym w pozycji 9A012.a;
Hungarian: kifejezetten a 9A012.a. pontban meghatározott „UAV”-ok távirányítására tervezett berendezések;
Slovenian: oprema, posebej izdelana za daljinsko vodenje „UAV“ iz točke 9A012(a);
Romanian: echipamente special concepute pentru controlul la distanță al „vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9A012.a;
Bulgarian: Оборудване, специално проектирано за дистанционно управление на „БЛА“, описано в 9А012.a.;
Estonian: seadmed, mis on spetsiaalselt loodud punktis 9A012.a nimetatud „mehitamata õhusõidukite” kaugjuhtimiseks;
Latvian: iekārtas, kas speciāli izstrādātas 9A012.a. pozīcijā minēto “bezpilota lidaparātu” tālvadībai;
Lithuanian: Įranga, specialiai suprojektuota nuotoliniu būdu valdyti 9A012.a nurodytus „UAV“;
Maltese: Tagħmir iddisinjat apposta għall-kontroll minn distanza tal-“UAVs” speċifikati f’9A012.a.;
English: Equipment and components, specially designed to convert a manned “aircraft” to a “UAV” specified in 9A012.a.;
French: équipements et composants spécialement conçus pour convertir un aéronef avec équipage en un “UAV” visé à l’alinéa 9A012.a;
German: besonders konstruierte Ausrüstung und Bestandteile zum Umbauen eines bemannten „Luftfahrzeuges“ in ein von Unternummer 9A012.a. erfasstes „UAV“,
Spanish: Equipo y componentes, diseñados especialmente para convertir una aeronave tripulada en un "vehículo aéreo no tripulado" (UAV) incluido en el presente subartículo 9A012.a.;
Italian: apparecchiature e componenti appositamente progettati per convertire un “veicolo aereo” con equipaggio in un “UAV” specificato in 9A012.a.;
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos para converter uma aeronave «manual» num «UAV» especificado em 9A012.a;
Dutch: apparatuur en onderdelen die speciaal zijn ontworpen om een bemand luchtvaartuig te converteren in een onbemand luchtvaartuig als vermeld onder 9A012.a;
Danish: Udstyr og komponenter specielt konstrueret til at omdanne et bemandet »fly« til et »UAV« specificeret i 9A012.a
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade för att omvandla ett bemannat ”luftfartyg” till en ”UAV” som anges i avsnitt 9A012.a.
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu muuntamaan miehitetty ”ilma-alus” 9A012.a kohdassa määritellyksi ”UAV”:ksi.
Greek: εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τη μετατροπή επανδρωμένου «αεροσκάφους» σε «UAV» όπως ορίζεται στο σημείο 9Α012.α),
Czech: zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu „letadla“ s posádkou na „UAVs“ specifikovaného v položce 9A012.a.
Slovak: zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté na konverziu „lietadla“ s posádkou na „UAV“ uvedené v 9A012.a);
Polish: sprzęt lub elementy specjalnie zaprojektowane do przekształcania załogowego „statku powietrznego” w „UAV”, wyszczególnione w pozycji 9A012.a;
Hungarian: kifejezetten a személyzettel ellátott „légi járművek” 9A012.a. pontban meghatározott „UAV”-vá történő átalakítására tervezett berendezések és alkatrészek;
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani za pretvorbo „zrakoplovov“ s posadko v „UAV“ iz točke 9A012(a);
Romanian: echipamente și componente special concepute pentru transformarea „aeronavelor cu pilot” în „vehicule aeriene fără pilot” menționate la 9A012.a;
Bulgarian: Оборудване и компоненти, специално разработени за превръщане на пилотирано „въздухоплавателно средство“ в „БЛА“, описани в 9А012.a.
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud mehitatud „õhusõidukite” muutmiseks punktis 9A012.a nimetatud „mehitamata õhusõidukiteks”;
Latvian: iekārtas un to sastāvdaļas, kas speciāli izstrādātas, lai pārvērstu pilotējamus lidaparātus par 9A012.a. pozīcijā minētajiem “bezpilota lidaparātiem”;
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti pilotuojamą „orlaivį“ pakeisti 9A012.a nurodytu „UAV“;
Maltese: Tagħmir u komponenti, iddisinjati apposta sabiex jikkonvertu “inġenju tal-ajru” bl-ekwipaġġ għal “UAV” speċifikat f’9A012.a;