FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mercuric oxide
French: à l'oxyde de mercure
German: Quecksilberoxidelemente und -batterien
Spanish: De óxido de mercurio
Italian: all'ossido di mercurio
Portuguese: De óxido de mercúrio
Dutch: kwikoxide-elementen en -batterijen
Danish: Af kviksølvoxid
Swedish: Av kvicksilveroxid
Czech: Na bázi oxidu rtuťnatého
Slovak: Na báze oxidu ortuťnatého
Hungarian: Higany-oxid
Slovenian: Z živosrebrovim oksidom
Romanian: Cu oxid de mercur
Maltese: Ossidu tal-merkurju
English: Silver oxide
French: à l'oxyde d'argent
German: Silberoxidelemente und -batterien
Spanish: De óxido de plata
Italian: all'ossido di argento
Portuguese: De óxido de prata
Dutch: zilveroxide-elementen en -batterijen
Danish: Af sølvoxid
Swedish: Av silveroxid
Czech: Na bázi oxidu stříbrného
Slovak: Na báze oxidu strieborného
Hungarian: Ezüst-oxid
Slovenian: S srebrovim oksidom
Romanian: Cu oxid de argint
Maltese: Ossidu tal-fidda
English: Lithium
French: au lithium
German: Lithiumelemente und -batterien
Spanish: De litio
Italian: al litio
Portuguese: De lítio
Dutch: lithiumelementen en -batterijen
Danish: Af litium
Swedish: Av litium
Czech: Lithiové
Slovak: Lítiové
Hungarian: Lítium
Slovenian: Litijeve
Romanian: Cu litiu
Maltese: Litju
English: Button cells
French: Piles bouton
German: Knopfzellen
Spanish: Pilas de botón
Italian: Pile a bottone
Portuguese: Pilhas de botão
Dutch: knoopelementen
Danish: Knapceller
Swedish: Knappceller
Czech: Knoflíkové články
Slovak: Gombíkové články
Hungarian: Gombelem
Slovenian: gumbaste celice
Romanian: Pile buton
Maltese: Ċelluli buttuna
English: Air-zinc
French: à l'air-zinc
German: Luft-Zink-Elemente und -Batterien
Spanish: De aire-cinc
Italian: a zinco-aria
Portuguese: De ar-zinco
Dutch: lucht-zinkelementen en -batterijen
Danish: Af zink-luft
Swedish: Av zink-luft
Czech: Zinkovzdušné
Slovak: Zinkovovzdušné
Hungarian: Levegő-cink
Slovenian: Zrak-cinkove
Romanian: Cu aer-zinc
Maltese: Żingu-arja
English: Other primary cells and primary batteries
French: autres piles et batteries de piles
German: andere Primärelemente und Primärbatterien
Spanish: Las demás pilas y baterías de pilas
Italian: altre pile e batterie di pile
Portuguese: Outras pilhas e baterias de pilhas
Dutch: andere elektrische elementen en elektrische batterijen
Danish: Andre primærelementer og primærbatterier
Swedish: Andra galvaniska element och batterier
Czech: Ostatní galvanické články a baterie
Slovak: Ostatné galvanické články a batérie
Hungarian: Más primer elem és primer telep (galvánelem)
Slovenian: Druge primarne celice in primarne baterije
Romanian: Alte pile și baterii de pile
Maltese: Ċelluli primarji u batteriji primarji oħrajn
English: Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
French: Batteries sèches au zinc-carbure d'une tension de 5,5 V ou plus mais n'excédant pas 6,5 V
German: Zink-Kohle-Trockenbatterien mit einer Spannung von 5,5 V bis 6,5 V
Spanish: Baterías secas de cinc-carbón, de una tensión superior o igual a 5,5 V pero inferior o igual a 6,5 V
Italian: Batterie a secco, a zinco-carbonio, di tensione uguale o superiore a 5,5 V, ma non superiore a 6,5 V
Portuguese: Baterias secas de zinco/carbono, de tensão igual ou superior a 5,5 V, mas não superior a 6,5 V
Dutch: droge zink-koolstofelementen en -batterijen met een spanning van 5,5 of meer doch niet meer dan 6,5 V
Danish: Zink-kul-tørbatterier med spænding på 5,5 V eller derover, men ikke over 6,5 V
Swedish: Torrelement av zink-kol med en spänning av minst 5,5 V men högst 6,5 V
Czech: Suché zinko-uhlíkové baterie o napětí 5,5 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 6,5 V
Slovak: Suché zinko-uhlíkové články s napätím 5,5 V alebo viac, ale nepresahujúcim 6,5 V
Hungarian: Száraz cink-szén elem legalább 5,5 V, de legfeljebb 6,5 V feszültségű
Slovenian: suhe cink - ogljikove baterije napetosti 5,5 V do vključno 6,5 V
Romanian: Baterii uscate cu zinc-carbon, cu tensiunea de minimum 5,5 V, dar de maximum 6,5 V
Maltese: Batteriji xotti ta’ karbonju-żingu b’vultaġġ ta’ 5,5 V jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 V
English: Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
French: Accumulateurs électriques, y compris leurs séparateurs, même de forme carrée ou rectangulaire
German: Elektrische Akkumulatoren, einschließlich Scheider (Separatoren) dafür, auch in quadratischer oder rechteckiger Form
Spanish: Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares
Italian: Accumulatori elettrici, compresi i loro separatori, anche di forma quadrata o rettangolare
Portuguese: Acumuladores elétricos e seus separadores, mesmo de forma quadrada ou retangular
Dutch: Elektrische accumulatoren, alsmede scheiplaten daarvoor, ook indien in vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Elektriske akkumulatorer, herunder separatorer (også kvadratiske eller rektangulære)
Swedish: Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära
Czech: Elektrické akumulátory, včetně separátorů pro ně, též pravoúhlých (včetně čtvercových)
Slovak: Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež pravouhlé (vrátane štvorcových)
Hungarian: Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap (beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is
Slovenian: Električni akumulatorji, vključno s separatorji zanje, pravokotni ali ne, vključno s kvadratnimi
Romanian: Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de formă pătrată sau dreptunghiulară
Maltese: Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le
English: Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
French: au plomb, des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston
German: Blei-Akkumulatoren von der zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren verwendeten Art (Starterbatterien)
Spanish: De plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de émbolo (pistón)
Italian: al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a pistone
Portuguese: De chumbo, do tipo utilizado para o arranque dos motores de pistão
Dutch: loodaccumulatoren van de soort gebruikt voor het starten van zuigermotoren
Danish: Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer
Czech: Olověné, používané pro startování pístových motorů
Slovak: Olovené, používané na štartovanie piestových motorov
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
Romanian: Cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston
Maltese: Aċtu taċ-ċomb, ta’ tip użat biex iqabbdu magni tal-pistuni
English: Working with liquid electrolyte
French: fonctionnant avec électrolyte liquide
German: mit flüssigem Elektrolyt arbeitend
Spanish: Que funcionen con electrólito líquido
Italian: funzionanti con elettrolite liquido
Portuguese: Que funcionem com eletrólito líquido
Dutch: werkend met vloeibare elektrolyt
Danish: Der arbejder med flydende elektrolyt
Swedish: Arbetande med flytande elektrolyt
Czech: Na bázi tekutého elektrolytu
Slovak: Na báze tekutého elektrolytu
Hungarian: Folyékony elektrolittal működő
Slovenian: s tekočim elektrolitom
Romanian: Care funcționează cu electrolit lichid
Maltese: Jaħdmu b’elettrolit likwidu
English: Other lead-acid accumulators
French: autres accumulateurs au plomb
German: andere Blei-Akkumulatoren
Spanish: Los demás acumuladores de plomo
Italian: altri accumulatori al piombo
Portuguese: Outros acumuladores de chumbo
Dutch: andere loodaccumulatoren
Danish: Andre blyakkumulatorer
Swedish: Andra blyackumulatorer
Czech: Ostatní olověné akumulátory
Slovak: Ostatné olovené akumulátory
Hungarian: Más ólom-sav akkumulátor
Slovenian: Drugi svinčevi akumulatorji
Romanian: Alte acumulatoare cu plumb
Maltese: Akkumulaturi oħrajn ta’ aċtu taċ-ċomb
English: Nickel-cadmium
French: au nickel-cadmium
German: Nickel-Cadmium-Akkumulatoren
Spanish: De níquel-cadmio
Italian: al nichel-cadmio
Portuguese: De níquel-cádmio
Dutch: nikkel-cadmiumaccumulatoren
Danish: Nikkel-cadmium-akkumulatorer
Swedish: Nickel-kadmiumackumulatorer
Czech: Niklo-kadmiové
Slovak: Niklo-kadmiové
Hungarian: Nikkel-kadmium akkumulátor
Slovenian: Nikelj - kadmijevi akumulatorji
Romanian: Cu nichel-cadmiu
Maltese: Kadmju-nikil
English: Hermetically sealed
French: hermétiquement fermés
German: gasdichte
Spanish: Herméticamente cerrados
Italian: ermeticamente chiusi
Portuguese: Hermeticamente fechados
Dutch: gasdichte
Danish: Hermetisk forseglede
Swedish: Hermetiskt tillslutna
Czech: Hermeticky uzavřené
Slovak: Hermeticky uzavreté
Hungarian: Hermetikusan lezárt
Slovenian: hermetično zaprti
Romanian: Închise ermetic
Maltese: Issiġillati ermetikament
English: Nickel-iron
French: au nickel-fer
German: Nickel-Eisen-Akkumulatoren
Spanish: De níquel-hierro
Italian: al nichel-ferro
Portuguese: De níquel-ferro
Dutch: nikkel-ijzeraccumulatoren
Danish: Nikkel-jern-akkumulatorer
Swedish: Nickel-järnackumulatorer
Czech: Niklo-železné
Slovak: Niklo-železné
Hungarian: Nikkel-vas akkumulátor
Slovenian: Nikelj - železovi akumulatorji
Romanian: Cu nichel-fier
Maltese: Ħadid-nikil
English: Nickel-metal hydride
French: au nickel-hydrure métallique
German: Nickelhydrid-Akkumulatoren
Spanish: De níquel-hidruro metálico
Italian: Accumulatori all'idruro di nichel metallico
Portuguese: De níquel-hidreto metálico
Dutch: nikkel-metaalhydrideaccumulatoren
Danish: Nikkel-hydrid-akkumulatorer
Swedish: Nickelmetallhydridackumulatorer
Czech: Nikl-metal-hydridové
Slovak: Niklo-kovové hydridové
Hungarian: Nikkel-fém-hidrid akkumulátor
Slovenian: Nikelj-kovinsko-hidridni
Romanian: Cu hidrură de nichel-metal
Maltese: Idrur tal-metall tan-Nikil
English: Lithium-ion
French: au lithium-ion
German: Lithium-Ionen-Akkumulatoren
Spanish: De iones de litio
Italian: Accumulatori al litio-ion
Portuguese: De ião de lítio
Dutch: lithiumionaccumulatoren
Danish: Litium-ion-akkumulatorer
Swedish: Litiumjonackumulatorer
Czech: Lithium-iontové
Slovak: Na báze lítiových iónov
Hungarian: Lítium-ion akkumulátor
Slovenian: Litij-ionski
Romanian: Cu ioni de litiu
Maltese: Jone tal-litju
English: Other accumulators
French: autres accumulateurs
German: andere Akkumulatoren
Spanish: Los demás acumuladores
Italian: altri accumulatori
Portuguese: Outros acumuladores
Dutch: andere accumulatoren
Danish: Andre akkumulatorer
Swedish: Andra ackumulatorer
Czech: Ostatní akumulátory
Slovak: Ostatné akumulátory
Hungarian: Más akkumulátor
Slovenian: Drugi akumulatorji
Romanian: Alte acumulatoare
Maltese: Akkumulaturi oħrajn
English: Separators
French: Séparateurs
German: Scheider (Separatoren)
Spanish: Separadores
Italian: Separatori
Portuguese: Separadores
Dutch: scheiplaten
Danish: Separatorer
Swedish: Separatorer
Czech: Separátory
Slovak: Separátory
Hungarian: Elválasztóelem
Slovenian: separatorji
Romanian: Separatoare
Maltese: Separaturi
English: Vacuum cleaners
French: Aspirateurs
German: Staubsauger
Spanish: Aspiradoras
Italian: Aspirapolvere
Portuguese: Aspiradores
Dutch: Stofzuigers
Danish: Støvsugere
Swedish: Dammsugare
Czech: Vysavače
Slovak: Vysávače
Hungarian: Porszívók
Slovenian: Sesalniki za prah
Romanian: Aspiratoare
English: Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
French: d’une puissance n’excédant pas 1500 W et dont le volume du réservoir n'excède pas 20 l
German: mit einer Leistung von 1500 W oder weniger und einem Fassungsvermögen des Staubbehälters von 20 l oder weniger
Spanish: De potencia inferior o igual a 1500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 l
Italian: di potenza inferiore o uguale a 1500 W e in cui il volume del serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l
Portuguese: De potência não superior a 1500 W e cujo volume do reservatório não exceda 20 l
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 1500 W en met een stofreservoir met een inhoud van niet meer dan 20 l
Danish: Med effekt 1500 W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder
Swedish: Med en effekt av högst 1500 W och en kapacitet (hos dammpåse eller annan behållare) av högst 20 l
Czech: S výkonem nepřesahujícím 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach nepřesahující 20 l
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 1500 W a v ktorých objemová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka nepresahuje 20 l
Hungarian: Legfeljebb 1500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkező
Slovenian: z močjo do vključno 1500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno 20 l
Romanian: De o putere de maximum 1500 W și având un sac pentru colectarea prafului sau un alt recipient de maximum 20 l
Maltese: ta’ qawwa li ma taqbiżx l-1500 W u li għandhom borża għat-trab jew kapaċità oħra ta’ reċipjent li ma taqbiżx l-20 l
English: Other vacuum cleaners
French: autres aspirateurs
German: andere Staubsauger
Spanish: Las demás aspiradoras
Italian: altri aspirapolvere
Portuguese: Outros aspiradores
Dutch: andere stofzuigers
Danish: Andre støvsugere
Swedish: Andra dammsugare
Czech: Ostatní vysavače
Slovak: Ostatné vysávače
Hungarian: Más porszívók
Slovenian: Drugi sesalniki za prah
Romanian: Alte aspiratoare
Maltese: Vacuum cleaners oħrajn
English: Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
French: Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique, autres que les aspirateurs du no 8508
German: Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508
Spanish: Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso doméstico, excepto las aspiradoras de la partida 8508
Italian: Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso domestico, diversi dagli aspirapolvere della voce 8508
Portuguese: Aparelhos eletromecânicos com motor elétrico incorporado, de uso doméstico, exceto os aspiradores da posição 8508
Dutch: Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor, andere dan de stofzuigers bedoeld bij post 8508
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, undtagen støvsugere henhørende under pos. 8508
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 8508
Czech: Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem, jiné než vysavače čísla 8508
Slovak: Elektromechanické zariadenia pre domácnosť, so vstavaným elektrickým motorom, iné ako vysávače položky 8508
Hungarian: Elektromechanikus háztartási készülékek beépített elektromotorral, a 8508 vtsz. alá tartozó porszívók kivételével
Slovenian: Elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromotorjem, razen sesalnikov za prah iz tarifne številke 8508
Romanian: Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz casnic, altele decât aspiratoarele de la poziția 8508
Maltese: Tagħmir elettromekkaniku għad-dar, li għandu inkorporat fih mutur elettriku, minbarra vacuum cleaners ta’ titlu 8508
English: Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
French: Broyeurs et mélangeurs pour aliments; presse-fruits et presse-légumes
German: Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen
Spanish: Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo de frutos u hortalizas
Italian: Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; spremifrutta e spremiverdura
Portuguese: Trituradores (moedores) e misturadores de alimentos; espremedores de frutas ou de produtos hortícolas
Dutch: apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke van voedings- en genotmiddelen; vruchten- en groentepersen
Danish: Apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler; frugt- og grønsagssaftpressere
Swedish: Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller köksväxtsaftpressar
Czech: Přístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu
Slovak: Zariadenia na mletie potravín a mixéry potravín; odšťavovače ovocia alebo zeleniny
Hungarian: Élelmiszerőrlő és -keverő; gyümölcs- vagy zöldséglékivonó
Slovenian: Aparati za mletje in mešanje hrane; sokovniki za sadje in zelenjavo
Romanian: Aparate de tocat și amestecat alimente; storcătoare de fructe și de legume
Maltese: Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li jagħsru l-meraq minn frott jew minn veġetali
English: Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
French: Rasoirs, tondeuses et appareils à épiler, à moteur électrique incorporé
German: Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor
Spanish: Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de depilar, con motor eléctrico incorporado
Italian: Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore elettrico incorporato
Portuguese: Aparelhos ou máquinas de barbear, máquinas de cortar o cabelo ou de tosquiar e aparelhos de depilar, com motor elétrico incorporado
Dutch: Scheerapparaten, tondeuses en epileerapparaten, met ingebouwde elektromotor
Danish: Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Swedish: Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsapparater, med inbyggd elektrisk motor
Czech: Holicí strojky, stříhací strojky na vlasy a srst a depilační přístroje, s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: Holiace strojčeky, strojčeky na strihanie vlasov a srsti a depilačné prístroje, so vstavaným elektrickým motorom
Hungarian: Villanyborotva, hajnyíró gép és szőreltávolító készülék beépített elektromotorral
Slovenian: Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem
Romanian: Mașini de ras, de tuns și mașini de epilat, cu motor electric încorporat
Maltese: Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf, magni li jaqtgħu x-xagħar u għodod li jneħħu x-xagħar, b’mutur ta’ l-elettriku fihom infushom
English: Shavers
French: Rasoirs
German: Rasierapparate
Spanish: Afeitadoras
Italian: Rasoi
Portuguese: Aparelhos ou máquinas de barbear
Dutch: scheerapparaten
Danish: Barbermaskiner
Swedish: Rakapparater
Czech: Holicí strojky
Slovak: Holiace strojčeky
Hungarian: Borotva
Slovenian: Brivski aparati
Romanian: Mașini de ras
Maltese: Magni li jqaxxru l-leħja/s-suf
English: Hair clippers
French: Tondeuses
German: Haarschneide- und Schermaschinen
Spanish: Máquinas de cortar el pelo o esquilar
Italian: Tosatrici
Portuguese: Máquinas de cortar o cabelo ou de tosquiar
Dutch: tondeuses
Danish: Hårklippemaskiner
Swedish: Hårklippningsmaskiner
Czech: Stříhací strojky na vlasy a srst
Slovak: Strojčeky na strihanie vlasov a srsti
Hungarian: Hajnyíró gép
Slovenian: Aparati za striženje
Romanian: Mașini de tuns
Maltese: Magni li jaqtgħu x-xagħar
English: Hair-removing appliances
French: Appareils à épiler
German: Haarentferner (Epilatoren)
Spanish: Aparatos de depilar
Italian: Apparecchi per la depilazione
Portuguese: Aparelhos de depilar
Dutch: epileerapparaten
Danish: Apparater til fjernelse af hår
Swedish: Hårborttagningsapparater
Czech: Depilační přístroje
Slovak: Depilačné prístroje
Hungarian: Szőreltávolító készülék
Slovenian: Naprave za odstranjevanje dlak
Romanian: Mașini de epilat
Maltese: Għodod li jneħħu x-xagħar
English: Sparking plugs
French: Bougies d'allumage
German: Zündkerzen
Spanish: Bujías de encendido
Italian: Candele di accensione
Portuguese: Velas de ignição
Dutch: ontstekingsbougies
Danish: Tændrør
Swedish: Tändstift (andra än glödtändstift)
Czech: Zapalovací svíčky
Slovak: Zapaľovacie sviečky
Hungarian: Gyújtógyertya
Slovenian: Vžigalne svečke
Romanian: Bujii de aprindere
English: Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
French: Magnétos; dynamos-magnétos; volants magnétiques
German: Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder
Spanish: Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos
Italian: Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti
Portuguese: Magnetos; dínamos-magnetos; volantes magnéticos
Dutch: magneto's; dynamo-magneto's; vliegwielmagneten
Danish: Tændmagneter; magnetomaskiner; svinghjulsmagneter
Swedish: Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter
Czech: Magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem
Slovak: Magnetické zapaľovače; magneto-dynamá; zotrvačníky s magnetom
Hungarian: Gyújtómágnes; mágnesdinamó; mágneses lendkerék
Slovenian: Vžigalni magneti; magnetna dinama; magnetni vztrajniki
Romanian: Magnetouri; dinamuri-magnetou; volanți magnetici
Maltese: Manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-manjete; volanti (flywheels) manjetiċi
English: Distributors; ignition coils
French: Distributeurs; bobines d'allumage
German: Zündverteiler; Zündspulen
Spanish: Distribuidores; bobinas de encendido
Italian: Distributori; bobine di accensione
Portuguese: Distribuidores; bobinas de ignição
Dutch: stroomverdelers; ontstekingsspoelen
Danish: Strømfordelere og tændspoler
Swedish: Strömfördelare; tändspolar
Czech: Rozdělovače; zapalovací cívky
Slovak: Rozdeľovače; zapaľovacie cievky
Hungarian: Elosztó; gyújtótekercs
Slovenian: Razdelilniki; vžigalne tuljave
Romanian: Distribuitori; bobine de aprindere
Maltese: Distributuri; koljaturi tat-tqabbid
English: Starter motors and dual purpose starter-generators
French: Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices
German: Anlasser und Lichtanlasser
Spanish: Motores de arranque, aunque funcionen también como generadores
Italian: Avviatori, anche funzionanti come generatori
Portuguese: Motores de arranque, mesmo funcionando como geradores
Dutch: startmotoren, ook indien werkend als generator
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion
Swedish: Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer
Czech: Spouštěče a víceúčelové startovací generátory
Slovak: Spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory
Hungarian: Indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor
Slovenian: Električni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (električni zaganjalniki-generatorji)
Romanian: Demaroare, chiar funcționând ca generatoare
Maltese: Muturi għall-istartjar u ġeneraturi għall-istartjar b’għan doppju (dual purpose)
English: Other generators
French: autres génératrices
German: andere Lichtmaschinen
Spanish: Los demás generadores
Italian: altri generatori
Portuguese: Outros geradores
Dutch: andere generatoren
Danish: Andre generatorer
Swedish: Andra generatorer
Czech: Ostatní generátory
Slovak: Ostatné generátory
Hungarian: Más generátor
Slovenian: Drugi generatorji
Romanian: Alte generatoare
Maltese: Ġeneraturi oħrajn
English: Other equipment
French: autres appareils
German: andere Geräte
Spanish: Los demás aparatos
Italian: altri apparecchi
Portuguese: Outros aparelhos
Dutch: andere toestellen
Danish: Andet udstyr
Swedish: Annan utrustning
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné zariadenia
Hungarian: Más berendezés
Slovenian: Druga oprema
Romanian: Alte aparate
Maltese: Tagħmir ieħor