English: ‘Competent authorities’ means the government agencies or entities responsible for the administrative functions under this Agreement;
French: «autorités compétentes» les agences ou organismes publics responsables des fonctions administratives aux termes du présent accord;
German: „zuständige Behörden“ die Regierungsbehörden oder -stellen, die für die Verwaltungsfunktionen im Rahmen dieses Abkommens zuständig sind;
Spanish: «autoridades competentes» las agencias oficiales o entidades responsables de las funciones administrativas con arreglo al presente Acuerdo;
Italian: «autorità competenti» gli organismi o enti pubblici responsabili per lo svolgimento delle funzioni amministrative di cui al presente accordo;
Portuguese: «Autoridades competentes» os organismos estatais ou as entidades responsáveis pelas funções administrativas nos termos do presente Acordo;
Dutch: „Bevoegde autoriteiten” de overheidsagentschappen of -entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de administratieve taken uit hoofde van deze overeenkomst;
Danish: »kompetente myndigheder«: de statsorganer eller statslige enheder, der er ansvarlige for de administrative funktioner i henhold til denne aftale
Swedish: behörig myndighet de statliga myndigheter eller organ som ansvarar för förvaltningsfunktionerna enligt detta avtal.
Finnish: ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ valtion virastoja tai yksiköitä, jotka vastaavat tästä sopimuksesta johtuvien hallinnollisten tehtävien toteuttamisesta;
Greek: «αρμόδιες αρχές» νοούνται οι δημόσιες υπηρεσίες ή φορείς που είναι αρμόδιοι για τα διοικητικά καθήκοντα με βάση την παρούσα συμφωνία·
Czech: „příslušnými orgány“ se rozumějí vládní organizace či subjekty odpovědné za výkon správních funkcí podle této dohody;
Slovak: „príslušné orgány“ znamenajú orgány alebo subjekty štátnej správy zodpovedné za administratívne funkcie podľa tejto dohody;
Polish: „właściwe władze” oznacza agencje lub jednostki rządowe odpowiedzialne za funkcje administracyjne wynikające z niniejszej Umowy;
Hungarian: „illetékes hatóságok” e megállapodás szerinti igazgatási feladatok ellátásáért felelős kormányhivatalok vagy kormányzati szervek;
Slovenian: „pristojni organi“ pomenijo vladne agencije ali subjekte, ki so pristojni za upravne naloge na podlagi tega sporazuma;
Romanian: „autorități competente” înseamnă agențiile sau entitățile guvernamentale responsabile pentru îndeplinirea funcțiilor administrative în temeiul prezentului acord;
Bulgarian: „Компетентни органи“ означава правителствените агенции или организации, които отговарят за административните функции по настоящото споразумение;
Estonian: „pädevad asutused” – valitsusasutused või -üksused, kes vastutavad käesoleva lepingu kohaste haldustoimingute eest;
Latvian: “kompetentās iestādes” ir valdības aģentūras vai juridiskas personas, kas atbildīgas par administratīvu funkciju veikšanu saskaņā ar šo nolīgumu;
Lithuanian: kompetentingos institucijos – vyriausybių agentūros arba subjektai, atsakingi už administracinių funkcijų, nustatytų pagal šį susitarimą, vykdymą;
Maltese: “Awtoritajiet kompetenti” tfisser l-aġenziji jew l-entitajiet tal-gvern responsabbli għall-funzjonijiet amministrattivi skont dan il-Ftehim;