FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of dumping.
French: La Commission a recueilli et vérifié l’ensemble des informations jugées nécessaires pour déterminer le dumping.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Ermittlung des Dumpings benötigte, und prüfte sie.
Spanish: La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria a efectos de determinar el dumping.
Portuguese: A Comissão procurou obter e verificou todas as informações que considerou necessárias para a determinação do dumping.
Dutch: De Commissie heeft alle informatie ingewonnen en gecontroleerd die zij voor de bepaling van de hoogte van de dumping nodig achtte.
Danish: Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, den fandt nødvendige med henblik på fastlæggelsen af dumping.
Swedish: Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för att avgöra frågan om dumpning.
Finnish: Komissio hankki ja tarkisti kaikki polkumyynnin määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή ερεύνησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που κρίθηκαν απαραίτητες για τον προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Komise si opatřila a ověřila veškeré informace považované za nezbytné pro zjištění dumpingu.
Slovak: Komisia si vyžiadala a preverila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na stanovenie dumpingu.
Polish: Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do stwierdzenia dumpingu.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a dömping megállapítása szempontjából szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je zahtevala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za ugotovitev dampinga.
Romanian: Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru stabilirea dumpingului.
Bulgarian: Комисията изиска и провери цялата информация, която счете за необходима за установяването на дъмпинга.
Estonian: Komisjon kogus ja kontrollis kogu olemasolevat teavet, mida ta pidas vajalikuks dumpingu kindlakstegemiseks.
Latvian: Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempingu.
Lithuanian: Komisija surinko ir patikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo reikalinga norint nustatyti dempingą.
Maltese: Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li hi qieset meħtieġ għad-determinazzjoni tad-dumping.
English: The Commission carried out verification visits at the premises of the applicant in Kolkata, India and in Haldia, India.
French: La Commission a effectué une visite de vérification dans les locaux du requérant à Kolkata, en Inde, et à Haldia, en Inde.
German: Außerdem führte sie Kontrollbesuche in den Räumlichkeiten des Antragstellers in Kolkata, Indien, und in Haldia, Indien, durch.
Spanish: La Comisión llevó a cabo una visita de inspección a las instalaciones del solicitante en Kolkata y Haldia, India.
Portuguese: A Comissão efetuou uma visita de verificação às instalações do requerente em Calcutá, Índia e em Haldia, Índia.
Dutch: De Commissie voerde een controlebezoek uit bij de indiener van het verzoek in Kolkata en Haldia, beide in India.
Danish: Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos ansøgeren i Kolkata, Indien, og i Haldia, Indien.
Swedish: Kommissionen gjorde kontrollbesök på plats hos sökanden i Kolkata, Indien och Haldia, Indien.
Finnish: Komissio teki tarkastuskäynnin pyynnön esittäjän toimitiloihin Kolkatassa, Intiassa, ja Haldiassa, Intiassa.
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποίησε επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις του αιτούντος στην Καλκούτα (Ινδία) και στη Χάντια (Ινδία).
Czech: Komise provedla inspekce na místě v prostorách žadatele ve městech Kalkata (Indie) a Haldia (Indie).
Slovak: Komisia vykonala overovaciu návštevu v priestoroch žiadateľa v Kalkate a Haldii v Indii.
Polish: Komisja przeprowadziła wizytę weryfikacyjną na terenie zakładów wnioskodawcy w Kalkucie (Indie) i Haldii (Indie).
Hungarian: A Bizottság ellenőrző látogatást tett a kérelmező telephelyén az indiai Kalkuttában és az indiai Haldiában.
Slovenian: Komisija je preveritveni obisk opravila v prostorih vložnika v Kalkuti v Indiji in v Haldiji v Indiji.
Romanian: Comisia a efectuat vizite de verificare la sediile solicitantului din Kolkata, India și Haldia, India.
Bulgarian: Комисията извърши проверка на място в производствените помещения на заявителя в Kolkata, Индия и в Haldia, Индия.
Estonian: Komisjon tegi kontrollkäigu taotluse esitaja valdustesse Kolkatas ja Haldias Indias.
Latvian: Komisija veica pārbaudes apmeklējumus pieprasījuma iesniedzēja telpās Kolkatā un Haldijā Indijā.
Lithuanian: Komisija surengė tikrinamuosius vizitus pareiškėjo patalpose Kalkutoje (Indija) ir Haldijoje (Indija).
Maltese: Il-Kummissjoni wettqet żjara ta’ verifika fl-uffiċċji tal-applikant f’Kolkata, l-Indja u f’Haldia, l-Indja.
English: WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
French: RETRAIT DE LA DEMANDE ET CLÔTURE DE LA PROCÉDURE
German: RÜCKNAHME DES ANTRAGS UND EINSTELLUNG DES VERFAHRENS
Spanish: RETIRADA DE LA SOLICITUD Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Italian: RITIRO DELLA DOMANDA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: RETIRADA DO PEDIDO E ENCERRAMENTO DO PROCESSO
Dutch: INTREKKING VAN HET VERZOEK EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE
Danish: TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN
Swedish: ÅTERKALLANDE AV BEGÄRAN OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET
Finnish: PYYNNÖN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: STAŽENÍ ŽÁDOSTI A UKONČENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: STIAHNUTIE ŽIADOSTI A UKONČENIE KONANIA
Polish: WYCOFANIE WNIOSKU I ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: A KÉRELEM VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE
Slovenian: UMIK ZAHTEVKA IN ZAKLJUČEK POSTOPKA
Romanian: RETRAGEREA CERERII ȘI ÎNCHEIEREA PROCEDURII
Bulgarian: ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
Estonian: TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE
Latvian: PIEPRASĪJUMA ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
Lithuanian: PRAŠYMO ATSIĖMIMAS IR TYRIMO NUTRAUKIMAS
Maltese: IRTIRAR TAT-TALBA U TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT
English: In view of the withdrawal, it was considered whether it would be warranted to continue the review investigation ex officio.
French: Compte tenu du retrait de la demande, il a fallu déterminer s’il convenait de poursuivre d’office l’enquête de réexamen.
German: In Anbetracht der Rücknahme des Antrags wurde geprüft, ob eine Fortsetzung der Überprüfung von Amts wegen gerechtfertigt wäre.
Spanish: A la vista de la retirada, se consideró si estaba justificado proseguir la investigación de reconsideración de oficio.
Italian: In vista del ritiro, si è valutata l’opportunità di proseguire d’ufficio l’inchiesta di riesame.
Portuguese: Atendendo à retirada, considerou-se a hipótese de continuar o inquérito ex officio.
Dutch: Na intrekking van het verzoek werd onderzocht of er redenen waren het nieuwe onderzoek ambtshalve voort te zetten.
Danish: På baggrund af tilbagetrækningen blev det overvejet, om det ville være berettiget at fortsætte den fornyede undersøgelse på Kommissionens eget initiativ.
Swedish: Med anledning av att begäran återkallades gjordes en bedömning huruvida det fanns anledning att på eget initiativ fortsätta översynen.
Finnish: Peruutuksen johdosta tarkasteltiin sitä, olisiko tutkimusta perusteltua jatkaa omasta aloitteesta.
Greek: Ενόψει της ανάκλησης, εξετάστηκε κατά πόσον θα ήταν αιτιολογημένη η αυτεπάγγελτη συνέχιση της έρευνας επανεξέτασης.
Czech: S ohledem na stažení žádosti se zvažovalo, zda je žádoucí pokračovat v přezkumném šetření z moci úřední.
Slovak: Vzhľadom na stiahnutie žiadosti sa zvažovalo, či by pokračovanie revízneho prešetrovania z úradnej moci bolo opodstatnené.
Polish: W związku z wycofaniem wniosku rozważano, czy byłoby uzasadnione kontynuowanie dochodzenia przeglądowego z urzędu.
Hungarian: A visszavonás tekintetében mérlegelték, hogy indokolt lenne-e a vizsgálat hivatalból történő folytatása.
Slovenian: Glede na umik zahtevka je bilo preučeno, ali bi bilo preiskavo v zvezi s pregledom upravičeno nadaljevati po uradni dolžnosti.
Romanian: Având în vedere retragerea cererii, s-a analizat dacă ar fi justificată continuarea din oficiu a anchetei de reexaminare.
Bulgarian: Предвид оттеглянето на искането бе проучено доколко обосновано е да се продължи разследването в рамките на преразглеждането ex officio.
Estonian: Taotluse tagasivõtmisega seoses kaaluti, kas oleks põhjendatud jätkata läbivaatamisega seotud uurimist ex officio.
Latvian: Ņemot vērā atsaukšanu, tika apsvērts, vai būtu pamatoti turpināt pārskatīšanas izmeklēšanu ex officio.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad prašymas atsiimtas, svarstyta, ar pagrįsta toliau tęsti peržiūros tyrimą ex officio.
Maltese: Fid-dawl tal-irtirar, ġie kkunsidrat jekk ikunx iġġustifikat illi l-investigazzjoni tar-reviżjoni tissokta ex officio.
English: The Commission services found no compelling reasons that termination would not be in the Union interest.
French: Selon les services de la Commission, aucune raison impérieuse ne donne à penser qu’il n’est pas dans l’intérêt de l’Union de clore l’enquête.
German: Nach Auffassung der Kommissionsdienststellen sprachen keine zwingenden Gründe dafür, dass die Einstellung des Verfahrens dem Unionsinteresse zuwiderlaufen würde.
Spanish: Los servicios de la Comisión no encontraron razones convincentes de que la conclusión de la investigación no redundaría en el interés de la Unión.
Italian: I servizi della Commissione non hanno trovato motivi validi per ritenere che la chiusura non fosse nell’interesse dell’Unione.
Portuguese: Os serviços da Comissão concluíram que não existiam motivos imperiosos para que esse encerramento não fosse do interesse da União.
Dutch: De diensten van de Commissie zagen geen dwingende redenen om te concluderen dat beëindiging van het onderzoek tegen het belang van de Unie zou zijn.
Danish: Kommissionens tjenestegrene fandt ikke tvingende grunde til, at en afslutning ikke ville være i Unionens interesse.
Swedish: Kommissionen fann inga tvingande skäl för att ett avslutande skulle strida mot unionens intresse.
Finnish: Komission yksiköt eivät todenneet mitään pakottavia syitä sille, miksi tutkimuksen päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν διαπίστωσαν επιτακτικούς λόγους για τους οποίους η περάτωση δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Útvary Komise nezjistily žádné závažné důvody, jež by potvrzovaly, že jeho ukončení není v zájmu Unie.
Slovak: Útvary Komisie nenašli žiadne presvedčivé dôvody poukazujúce na to, že ukončenie prešetrovania by nemuselo byť v záujme Únie.
Polish: Służby Komisji nie znalazły istotnych powodów przemawiających za tym, że zakończenie nie byłoby w interesie Unii.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai megállapították, hogy nincs olyan kényszerítő ok, amely szerint a megszüntetés az Unió érdekével ellentétes volna.
Slovenian: Službe Komisije niso našle utemeljenih razlogov, da zaključek ne bi bil v interesu Unije.
Romanian: Serviciile Comisiei nu au găsit motive întemeiate conform cărora încheierea nu ar fi în interesul Uniunii.
Bulgarian: Службите на Комисията не откриха необорими доводи в полза на твърдението, че приключването на разследването не би било в интерес на Съюза.
Estonian: Komisjoni talitused leidsid, et puuduvad mõjuvad põhjendused, mille kohaselt lõpetamine ei oleks liidu huvidega vastavuses.
Latvian: Komisijas dienesti neatklāja pārliecinošus iemeslus, kāpēc Savienības interesēs būtu turpināt izmeklēšanu.
Lithuanian: Komisijos tarnybos nenustatė jokių įtikinamų priežasčių, dėl kurių jo nutraukimas neatitiktų Sąjungos interesų.
Maltese: Is-servizzi tal-Kummissjoni ma sabu l-ebda raġuni valida biex iqisu li t-terminazzjoni ma tkunx fl-interess tal-Unjoni.
English: On this basis, the review investigation should be terminated.
French: Dans ce contexte, il convient de clore l’enquête.
German: Die Überprüfung sollte daher eingestellt werden.
Spanish: Teniendo esto en cuenta, debe darse por concluida la investigación de reconsideración.
Italian: In tale contesto, è opportuno chiudere l’inchiesta di riesame.
Portuguese: Tendo em conta o exposto, o inquérito de reexame deverá ser encerrado.
Dutch: Daarom moet het nieuwe onderzoek worden beëindigd.
Danish: På den baggrund bør den fornyede undersøgelse afsluttes.
Swedish: Följaktligen bör översynen avslutas.
Finnish: Tästä syystä tarkastelua koskeva tutkimus olisi päätettävä.
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά, η έρευνα επανεξέτασης θα πρέπει να περατωθεί.
Czech: Přezkumné šetření by proto mělo být ukončeno.
Slovak: Vzhľadom na uvedené by sa revízne prešetrovanie malo ukončiť.
Polish: Z tych względów dochodzenie przeglądowe powinno zostać zakończone.
Hungarian: Ennek alapján a felülvizsgálatot meg kell szüntetni.
Slovenian: Na podlagi tega bi bilo treba preiskavo v zvezi s pregledom zaključiti.
Romanian: Având în vedere cele expuse anterior, ancheta ar trebui să fie încheiată.
Bulgarian: Въз основа на това разследването в рамките на преразглеждането следва да бъде прекратено.
Estonian: Seega tuleks läbivaatamine lõpetada.
Latvian: Pamatojoties uz šiem apsvērumiem, pārskatīšanas izmeklēšana būtu jāizbeidz.
Lithuanian: Todėl peržiūros tyrimas turėtų būti nutrauktas.
Maltese: Abbażi ta’ dan, l-investigazzjoni tar-reviżjoni għandha tiġi terminata.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 21.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 21.
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 21.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 21.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 21.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 21.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 21.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 21.
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 21.
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 21.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 21.
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 21. o.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 21.
Romanian: JO L 301, 30.11.2000, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 21.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 21.
Maltese: ĠU L 301, 30.11.2000, p. 21.
English: OJ L 266, 11.10.2005, p. 10.
French: JO L 266 du 11.10.2005, p. 10.
German: ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 10.
Spanish: DO L 266 de 11.10.2005, p. 10.
Italian: GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 10.
Portuguese: JO L 266 de 11.10.2005, p. 10.
Dutch: PB L 266 van 11.10.2005, blz. 10.
Danish: EUT L 266 af 11.10.2005, s. 10.
Swedish: EUT L 266, 11.10.2005, s. 10.
Finnish: EUVL L 266, 11.10.2005, s. 10.
Greek: ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 10.
Polish: Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 10.
Hungarian: HL L 266., 2005.10.11., 10. o.
Slovenian: UL L 266, 11.10.2005, str. 10.
Romanian: JO L 266, 11.10.2005, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 266, 11.10.2005 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 266, 11.10.2005, lk 10.
Latvian: OV L 266, 11.10.2005., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2005 10 11, p. 10.
Maltese: ĠU L 266, 11.10.2005, p. 10.
English: OJ L 59, 27.2.2007, p. 1.
French: JO L 59 du 27.2.2007, p. 1.
German: ABl. L 59 vom 27.2.2007, S. 1.
Spanish: DO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Italian: GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 59 de 27.2.2007, p. 1.
Dutch: PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 59, 27.2.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 59, 27.2.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 59., 2007.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 59, 27.2.2007, str. 1.
Romanian: JO L 59, 27.2.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.
Latvian: OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2007 2 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 59, 27.2.2007, p. 1.
English: OJ L 340, 19.12.2008, p. 1.
French: JO L 340 du 19.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 340 vom 19.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 340 de 19.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 340 del 19.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 340 de 19.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 340 van 19.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 340 af 19.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 340, 19.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 340, 19.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 340., 2008.12.19., 1. o.
Slovenian: UL L 340, 19.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 340, 19.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 340, 19.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 340, 19.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2008 12 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 340, 19.12.2008, p. 1.
English: OJ C 335, 11.12.2010, p. 6.
French: JO C 335 du 11.12.2010, p. 6.
German: ABl. C 335 vom 11.12.2010, S. 6.
Spanish: DO C 335 de 11.12.2010, p. 6.
Italian: GU C 335 dell’11.12.2010, pag. 6.
Portuguese: JO C 335 de 11.12.2010, p. 6.
Dutch: PB C 335 van 11.12.2010, blz. 6.
Danish: EUT C 335 af 11.12.2010, s. 6.
Swedish: EUT C 335, 11.12.2010, s. 6.
Finnish: EUVL C 335, 11.12.2010, s. 6.
Greek: ΕΕ C 335 της 11.12.2010, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 335, 11.12.2010, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 335, 11.12.2010, s. 6.
Polish: Dz.U. C 335 z 11.12.2010, s. 6.
Hungarian: HL C 335., 2010.12.11., 6. o.
Slovenian: UL C 335, 11.12.2010, str. 6.
Romanian: JO C 335, 11.12.2010, p. 6.
Bulgarian: ОВ C 335, 11.12.2010 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 335, 11.12.2010, lk 6.
Latvian: OV C 335, 11.12.2010., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 335, 2010 12 11, p. 6.
Maltese: ĠU C 335, 11.12.2010, p. 6.
English: OJ L 301, 30.11.2000, p. 1.
French: JO L 301 du 30.11.2000, p. 1.
German: ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 1.
Spanish: DO L 301 de 30.11.2000, p. 1.
Italian: GU L 301 del 30.11.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 301 de 30.11.2000, p. 1.
Dutch: PB L 301 van 30.11.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 301 af 30.11.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 301, 30.11.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 301, 30.11.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 301 z 30.11.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 301., 2000.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 301, 30.11.2000, str. 1.
Romanian: JO L 301, 30.11.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 301, 30.11.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 301, 30.11.2000, lk 1.
Latvian: OV L 301, 30.11.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2000 11 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 301, 30.11.2000, p. 1.