English: Since the separate soft fruit payment may be granted from 2012, this Regulation should apply from 1 January 2012.
French: Comme le paiement séparé pour les fruits rouges peut être octroyé à partir de 2012, il y a lieu que le présent règlement s’applique à compter du 1er janvier 2012.
German: Da die gesonderte Zahlung für Beerenfrüchte ab 2012 gewährt werden kann, sollte diese Verordnung mit Wirkung vom 1. Januar 2012 gelten.
Spanish: Puesto que el pago aparte por frutos de baya puede concederse a partir de 2012, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Poiché il pagamento distinto per i frutti rossi può essere concesso dal 2012, il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: Uma vez que o pagamento específico para as frutas de bagas pode ser concedido a partir de 2012, o presente regulamento deve ser aplicável a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Aangezien de afzonderlijke betaling voor zacht fruit met ingang van 2012 mag worden toegekend, dient de onderhavige verordening met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn.
Danish: Eftersom den særskilte betaling for bærfrugt kan ydes fra 2012, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Eftersom det separata stödet för bär får beviljas från och med 2012 bör denna förordning gälla från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Koska erillistä marjatukea voidaan myöntää vuodesta 2012 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφόσον η χωριστή ενίσχυση για τα κόκκινα φρούτα μπορεί να χορηγείται από το 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Jelikož oddělenou platbu na bobuloviny je možné poskytovat od roku 2012, toto nařízení by se mělo použít od 1. ledna 2012.
Slovak: Keďže osobitnú platbu na mäkké ovocie možno poskytovať od roku 2012, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2012.
Polish: Ponieważ oddzielna płatność z tytułu owoców miękkich może być przyznawana od 2012 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Mivel a bogyós gyümölcsökre vonatkozó elkülönített támogatás 2012-től kezdődően nyújtható, ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ker se ločeno plačilo za jagodičje lahko odobri od leta 2012, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2012.
Romanian: Deoarece plata separată pentru fructele de tip bacă se poate acorda începând cu 2012, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Тъй като отделното плащане за меки плодове може да бъде предоставяно от 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Kuna eraldi makstavat marjatoetust võib anda alates 2012. aastast, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Tā kā atsevišķus maksājumus par mīkstajiem augļiem var piešķirt no 2012. gada, šī regula būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: kadangi atskira išmoka už minkštuosius vaisius gali būti skiriama nuo 2012 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.;
Maltese: Billi l-pagament separat għall-frott artab jista’ jingħata mill-2012, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.