English: the controls mechanisms for the issuance of credit ratings, including the involvement of the issuer/arranger/investor/servicer within this process;
French: les mécanismes de contrôle régissant l’émission des notations, y compris l’association de l’émetteur/de l’arrangeur/de l’investisseur/de l’organe de gestion au processus;
German: Kontrollmechanismen für die Abgabe von Ratings unter Einbeziehung von Emittent/Arrangeur/Anleger/Forderungsverwalter;
Spanish: los mecanismos de control para la emisión de calificaciones crediticias, incluida la participación del emisor/organizador/inversor/administrador en este proceso;
Italian: i meccanismi di controllo per l’emissione dei rating, anche per quanto riguarda la partecipazione dell’emittente/organizzatore/investitore/gestore nell’ambito di tale processo;
Portuguese: Os mecanismos de controlo para a emissão de notações do risco de crédito, incluindo a participação do emitente/intermediário/investidor/sociedade gestora nesse processo;
Dutch: de controlemechanismen voor de afgifte van ratings, met inbegrip van de betrokkenheid van de emittent/bemiddelaar/belegger/beheerder bij dit proces;
Danish: kontrolmekanismerne for udstedelse af kreditvurderinger, herunder den rolle, som udsteder/formidler/investor/administrator spiller i denne proces
Swedish: Kontrollmekanismer för utfärdandet av kreditbetyg, inklusive emittenters/arrangörers/investerares/serviceföretags deltagande i denna process.
Finnish: luottoluokitusten antamisessa sovellettavat valvontamekanismit, mukaan lukien liikkeeseenlaskijan/järjestäjän/sijoittajan/hallinnoijan osallistuminen tähän prosessiin;
Greek: τους μηχανισμούς ελέγχου για την έκδοση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, συμπεριλαμβανομένης της παρέμβασης του εκδότη/οργανωτή έκδοσης/επενδυτή/διαχειριστή στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας·
Czech: kontrolní mechanismy pro vydávání ratingů včetně zapojení emitenta/organizátora sekuritizace/investora/obsluhovatele do tohoto procesu;
Slovak: mechanizmy kontroly pre vydávanie úverových ratingov vrátane zapojenia emitenta/organizátora/investora/poskytovateľa služieb do tohto procesu;
Polish: kontrolę mechanizmów wystawiania ratingów kredytowych, w tym zaangażowania emitenta/organizatora/inwestora/jednostki obsługującej w ramach tego procesu;
Hungarian: a hitelminősítések kibocsátására vonatkozó ellenőrzési mechanizmusok, ideértve a kibocsátó/szervező/befektető/állománykezelő részvételének bemutatását az eljárásban;
Slovenian: nadzorni mehanizem za izdajanje bonitetnih ocen, vključno z vključitvijo izdajatelja/organizatorja/vlagatelja/ponudnika storitev;
Romanian: mecanismele de control pentru emiterea ratingurilor, inclusiv participarea emitentului/intermediarului/investitorului/prestatorului în cadrul acestui proces;
Bulgarian: контролните механизми във връзка с присъждането на кредитните рейтинги, вкл. участието на емитента/организатора/инвеститора/обслужващото лице в процеса;
Estonian: krediidireitingute andmise kontrollimehhanismid, sealhulgas emitendi/korraldaja/investori/teenindaja osalus protsessis;
Latvian: kontroles mehānismi kredītreitingu noteikšanai, tostarp emitenta/organizētāja/ieguldītāja/pārvaldnieka iesaistīšanās šajā procesā;
Lithuanian: kredito reitingų suteikimo kontrolės mechanizmus, įskaitant emitento (organizatoriaus, investuotojo, valdymo įmonės) dalyvavimą šiame procese;
Maltese: il-mekkaniżmi ta’ kontroll għall-ħruġ ta’ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu, inkluż l-involviment tal-emittent/arranġatur/investitur/min jagħti servizz f’dan il-proċess;