FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de tournesol ou «carthame», et fractions, raffinées, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de semilla de girasol y de cártamo, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olii di girasole e di cartamo raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de girassol e de cártamo e suas frações, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad solrosolja och safflorolja samt fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu auringonkukka-, safloriöljy sekä niiden jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια ηλιοτροπίου και κνήκου και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný slnečnicový a svetlicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej słonecznikowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított napraforgómag-, pórsáfránymagolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz sončničnih semen in semen žafranike ter njihove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei rafinat de semințe de floarea soarelui și șofrănel și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
Bulgarian: Слънчогледово или шафраново масло и техните фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Estonian: Rafineeritud päevalille- ja värvisafloori seemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta saulespuķu sēklu un saflora eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
Maltese: Żejt raffinat miż-żerriegħa tal-ġirasol u żejt mix-xewk ta' Kristu, u partijiet minnhom (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
French: Huile de coton et ses fractions, raffinée, mais non chimiquement modifiée
German: Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de algodón y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di cotone e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de algodão e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Katoenzaadolie en fracties daarvan, geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Bomullsfröolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Puuvillaöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Greek: Ηλιέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Czech: Bavlníkový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Bavlníkový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Olej z nasion bawełny i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított gyapotmagolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
Slovenian: Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Romanian: Ulei de semințe de bumbac și fracțiunile sale, rafinat, dar nemodificat chimic
Bulgarian: Памучно масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Estonian: Rafineeritud, kuid keemiliselt modifitseerimata puuvillapõõsa seemne õli ja selle fraktsioonid
Latvian: Rafinēta kokvilnas eļļa un tās frakcijas bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas medvilnės aliejus ir jo frakcijos
Maltese: Żejt taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu, irfinut iżda mhux modifikat kimikament
English: Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coton raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de semilla de algodón, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cotone raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de algodão e suas frações, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde katoenzaadolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad bomullsfröolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu pellavaöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný bavlníkový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej z nasion bawełny i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított gyapotmagolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei rafinat de semințe de bumbac și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
Bulgarian: Памучно масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Estonian: Rafineeritud puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
Maltese: Żejt raffinat miksub miż-żerriegħa tal-qoton u partijiet minnu (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
French: Huiles de navette, de colza et de moutarde et leurs fractions, raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Raps-, Rübsen- und Senföl sowie deren Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de nabo, colza y mostaza y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente
Italian: Oli di ravizzone, di colza e di senapa e loro frazioni, raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Greek: Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Czech: Řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Olej z repky, repky olejnej a horčicový olej a ich frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Olej z rzepaku, rzepiku i gorczycy oraz ich frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított repce-, szezám- és mustármagolaj, valamint ezek frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
Slovenian: Olja iz oljne ogrščice, repice, gorčice ter njihove frakcije, rafinirana, kemično nemodificirana
Romanian: Uleiuri de rapiță, colză și muștar și fracțiunile lor, rafinate, dar nemodificate chimic
Bulgarian: Рапично, репично и синапено масло и техните фракции, рафинирани, но не химически променени
Estonian: Rafineeritud, kuid keemiliselt modifitseerimata rapsi-, rüpsi- ja sinepiõli ja nende fraktsioonid
Latvian: Rafinētas rapšu un sinepju eļļas un to frakcijas bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas rapsų, rapsukų ir garstyčių aliejus bei jo frakcijos
Maltese: Żjut taż-żerriegħa tal-lift, tal-kolza u tal-mustarda u l-frazzjonijiet tagħhom, irfinuti iżda mhux modifikati kimikament
English: Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de navette, colza, moutarde et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olii di ravizzone, di colza o di senapa raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabita, de colza e mostarda e suas frações, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret rybsolie, rapsolie eller sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu rapsi-, rypsi-, nauris- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný repkový a repicový (colzový) olej alebo horčicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej z rzepaku, rzepiku i gorczycy oraz ich frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Uleiuri rafinate de rapiță, de rapiță sălbatică sau de muștar și fracțiunile acestora (nemodificate chimic)
Bulgarian: Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Estonian: Rafineeritud rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
Maltese: Żejt raffinat mil-lift, mill-kolza u mill-mustarda u partijiet minnhom (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
French: Huile de palme et ses fractions, raffinée, mais non chimiquement modifiée
German: Palmöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de palma y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di palma e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de palma e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Palmolie en fracties daarvan, geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Palmeolie og fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Palmolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Palmuöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Greek: Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Czech: Palmový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Palmový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Olej palmowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított pálmaolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
Slovenian: Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Romanian: Ulei de palmier și fracțiunile sale, rafinat, dar nemodificat chimic
Bulgarian: Палмово масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Estonian: Rafineeritud, kuid keemiliselt modifitseerimata palmiõli ja selle fraktsioonid
Latvian: Rafinēta palmu eļļa un tās frakcijas bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas palmių aliejus ir jo frakcijos
Maltese: Żejt tal-palma u l-frazzjonijiet tiegħu, irfinut iżda mhux modifikat kimikament
English: Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de palme raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Palmöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de palmera refinado, y fracciones líquidas, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di palma raffinato e sue frazioni liquide, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de palma e suas frações, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde palmolie en vloeibare facties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret palmeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad palmolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu palmuöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα φοινικέλαια και τα υγρά κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný palmový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný palmový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej palmowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított pálmaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano palmovo olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei rafinat de palmier și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
Bulgarian: Палмово масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Estonian: Rafineeritud palmiõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta palmu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas alyvpalmių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
Maltese: Żejt tal-palm raffinat u partijiet minnu (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
French: Huile de coco et ses fractions, raffinée, mais non chimiquement modifiée
German: Kokosöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de coco y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di cocco e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de coco e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Kokosolie en fracties daarvan, geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Kokosnøddeolie og fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Kokosolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Kookosöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Greek: Έλαιο ινδικής καρύδας και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Czech: Kokosový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Kokosový olej a jeho frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Olej kokosowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított kókuszolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
Slovenian: Kokosovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Romanian: Ulei de cocos și fracțiunile sale, rafinat, dar nemodificat chimic
Bulgarian: Кокосово масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Estonian: Rafineeritud, kuid keemiliselt modifitseerimata kookospähkliõli ja selle fraktsioonid
Latvian: Rafinēta kokosriekstu eļļa un tās frakcijas bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas kokosų aliejus ir jo frakcijos
Maltese: Żejt tal-ġewż tal-indi u l-frazzjonijiet tiegħu, irfinut iżda mhux modifikat kimikament
English: Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coco et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de coco (copra), y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cocco (di copra) raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de coco (óleo de copra) e suas frações, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde kokosolie (kopraolie), alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad kokosolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný kokosový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej kokosowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított kókuszdió (kopra) -olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei rafinat de nucă de cocos (copra) și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
Bulgarian: Кокосово масло (масло от копра) и неговите фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Estonian: Rafineeritud kookose- (kopra-) õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta kokosriekstu (kopras) eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas kokosų (kopros) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
Maltese: Żejt raffinat mill-ġewża tal-Indi (kopra) u partijiet minnu (minbarra dak modifikat b'mod kimiku)
English: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
French: Huiles et graisses animales ou végétales et leurs fractions, hydrogénées, estérifiées, mais non autrement préparées
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet
Spanish: Aceites grasas animales o vegetales y sus fracciones, hidrogenadas o esterificadas, pero sin otra preparación
Italian: Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, idrogenati, esterificati, ma non altrimenti preparati
Portuguese: Gorduras e óleos animais e vegetais, e respetivas frações, hidrogenados, interesterificados, mas não preparados de outro modo
Dutch: Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, veresterd, doch niet verder bereid
Danish: Animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf, hydrerede, esterificerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt eller delvis hydrerade eller omförestrade, men inte vidare bearbetade
Finnish: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, hydratut, esteröidyt, mutta ei enempää valmistetut
Greek: Ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εστεροποιημένα, αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, esterifikované, avšak jinak neupravené
Slovak: Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, hydrogenované, esterifikované, ale inak neupravené
Polish: Oleje i tłuszcze roślinne i zwierzęce oraz ich frakcje uwodornione, estryfikowane, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Keményített állati vagy növényi zsírok és olajok és frakcióik, hidrogénezve, észterezve, de további feldolgozás nélkül
Slovenian: Živalske ali rastlinske maščobe in olja ter njihove frakcije, hidrogenirani, esterificirani, toda nadalje nepredelani
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora, hidrogenate, esterificate, dar nepreparate altfel
Bulgarian: Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, хидрогенирани, естерифицирани, но непреработени по друг начин
Estonian: Hüdrogeenitud ja esterdatud, kuid muul viisil töötlemata loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Latvian: Tālāk nesagatavoti hidrogenēti vai esterificēti dzīvnieku un augu tauki vai eļļas un to frakcijas
Lithuanian: Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, visiškai hidrinti, esterinti, bet toliau neapdoroti
Maltese: Xaħmijiet u żjut, tal-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, idroġenati u esterified iżda mhux ippreparati aktar minn hekk
English: Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
French: Graisses et huiles animales et fractions hydrogénées, même raffinées
German: Tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, usw.
Spanish: Grasas y aceites de animales, y fracciones, hidrogenados y similares
Italian: Grassi e olii animali e loro frazioni, idrogenati, ecc.
Portuguese: Óleos e gorduras animais e suas frações, hidrogenados, etc.
Dutch: Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, enz.
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede m.v.
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d.
Finnish: Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené (včetně rafinovaných)
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Polish: Tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Állati zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Slovenian: Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, nadalje nepredelani
Romanian: Grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile acestora, parțial sau în întregime hidrogenate, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, dar nepreparate altfel (inclusiv rafinate)
Bulgarian: Животински масла и мазнини и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, но необработени по друг начин
Estonian: Loomsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, kuid muul viisil töötlemata (sh rafineeritud)
Latvian: Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, daļēji vai pilnīgi hidrogenizēti, savstarpēji esterificēti, reesterificēti vai elaidinizēti, bet tālāk neapstrādāti (ieskaitot rafinēšanu)
Lithuanian: Gyvūniniai riebalai, taukai ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, tarpinio esterinimo, pakartotinai esterinti arba paveikti elardo rūgštimi, bet papildomai neparuošti (įskaitant rafinuotus)
Maltese: Xaħmijiet u żjut mill-annimali u partijiet minnhom, idroġenizzati, interesterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati parzjalment jew totalment, iżda mhux preparati aktar (inkluż dawk raffinati)