FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 21 is amended and paragraph 39K is added.
French: Le paragraphe 21 est modifié et le paragraphe 39K est ajouté.
German: Paragraph 21 wird geändert und Paragraph 39K angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 21 y se añade el párrafo 39K.
Italian: Il paragrafo 21 è modificato ed è aggiunto il paragrafo 39K.
Portuguese: O parágrafo 21 e é aditado o parágrafo 39K.
Dutch: Alinea 21 wordt gewijzigd en alinea 39K wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 21 ændres, og afsnit 39K tilføjes.
Swedish: Punkt 21 ändras och punkt 39K läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 21 ja lisätään kappale 39K.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 21 και προστίθεται η παράγραφος 39ΙΑ.
Czech: Mění se odstavec 21 a vkládá se nový odstavec 39K.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 21 a vkladá sa odsek 39K.
Polish: Zmieniono paragraf 21 i dodano paragraf 39K.
Hungarian: Módosul a 21. bekezdés, és beiktatásra kerül a 39K. bekezdés.
Slovenian: Spremeni se 21. člen in doda 39.K člen.
Romanian: Se modifică punctul 21 și se adaugă punctul 39K.
Bulgarian: Параграф 21 се изменя и се добавя параграф 39К.
Estonian: Lõige 21 muudetakse ja lõige 39K lisatakse.
Lithuanian: Taisomas 21 straipsnis ir įterpiamas 39K straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 21 huwa emendat u jiżdied il-paragrafu 39K.
English: Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended paragraph 21.
French: Présentation des autres éléments du résultat global (Modification d’IAS 1), publié en juin 2011, a entraîné la modification du paragraphe 21.
German: Mit Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses (Änderung IAS 1), veröffentlicht im Juni 2011, wurde Paragraph 21 geändert.
Spanish: Mediante el documento Presentación de partidas de otro resultado global (Modificaciones de la NIC 1), publicado en junio de 2011, se modificó el párrafo 21.
Italian: Esposizione nel bilancio delle voci incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo (Modifiche allo IAS 1), pubblicato a giugno 2011, ha modificato il paragrafo 21.
Portuguese: O documento Apresentação das Rubricas de Outro Rendimento Integral (Emendas à IAS 1), emitido em Junho de 2011, emendou o parágrafo 21.
Dutch: Alinea 21 is gewijzigd door Presentatie van posten van niet-gerealiseerde resultaten (wijzigingen in IAS 1), uitgegeven in juni 2011.
Danish: Præsentation af posterne indregnet i anden totalindkomst (ændringer til IAS 1), der blev udsendt i juni 2011, medførte ændring af afsnit 21.
Swedish: Redovisning av poster i övrigt totalresultat (ändringar I IAS 1), utfärdad i juni 2011, ändrade punkt 21.
Finnish: Kesäkuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla Muiden laajan tuloksen erien esittäminen (muutokset IAS 1:een) muutettiin kappaletta 21.
Greek: Η Παρουσίαση των στοιχείων των λοιπών συνολικών εσόδων (τροποποιήσεις στο Δ.Λ.Π. 1), που εκδόθηκε τον Ιούνιο 2011, τροποποίησε την παράγραφο 21.
Czech: Dokument Prezentace položek ostatního úplného výsledku (novela IAS 1), vydaný v červnu 2011, znovelizoval odstavec 21.
Slovak: Prezentáciou položiek ostatných súčastí komplexného výsledku (Zmeny a doplnenia IAS 1), vydanou v júni 2011, sa zmenil a doplnil odsek 21.
Polish: Dokument Prezentacja składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił paragraf 21.
Hungarian: A 2011 júniusában kibocsátott Az egyéb átfogó jövedelemben szereplő tételek prezentálása (az IAS 1 standard módosításai) módosította a 21. bekezdést.
Slovenian: S Predstavitvijo postavk drugega vseobsegajočega donosa (spremembe MRS 1), ki je bila izdana junija 2011, se je spremenil 21. člen.
Romanian: Prezentarea componentelor altor elemente ale rezultatului global (Amendamente la IAS 1), emisă în iunie 2011, a modificat punctul 21.
Bulgarian: С издадения през юни 2011 г. документ „Представяне на компоненти на другия всеобхватен доход“ (изменения на МСС 1) се изменя параграф 21.
Estonian: Dokumendiga Muu koondkasumi objektide esitamine (IAS 1 muudatused), välja antud juunis 2011, muudeti lõige 21.
Lithuanian: 2011 m. birželio mėn. paskelbtu dokumentu Kitų bendrųjų pajamų straipsnių pateikimas (1-ojo TAS pataisos) pataisytas 21 straipsnis.
Maltese: Preżentazzjoni tal-Entrati ta’ Introjtu Komprensiv Ieħor (Emendi għall-IAS 1), maħruġ f'Ġunju 2011, emenda l-paragrafu 21.
English: An entity shall apply that amendment when it applies IAS 1 as amended in June 2011.
French: L’entité doit appliquer cet amendement lorsqu’elle applique IAS 1 modifiée en juin 2011.
German: Ein Unternehmen hat die betreffende Änderung anzuwenden, wenn es IAS 1 (in der im Juni 2011 geänderten Fassung) anwendet.
Spanish: La entidad aplicará esa modificación cuando aplique la NIC 1 modificada en junio de 2011.
Italian: Un'entità deve applicare tali modifiche quando applica lo IAS 1 come modificato nel giugno 2011.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar esta emenda quando aplicar a IAS 1 (conforme emendada em Junho de 2011).
Dutch: Een entiteit moet deze wijziging toepassen als zij IAS 1 (herziene versie van juni 2011) toepast.
Danish: En virksomhed skal anvende denne ændring, når den anvender IAS 1 som ændret i juni 2011.
Swedish: Ett företag ska tillämpa den ändringen när det tillämpar IAS 1 i den i juni 2011 ändrade lydelsen.
Finnish: Yhteisön on sovellettava tätä muutosta, kun se soveltaa kesäkuussa 2011 muutettua IAS 1:tä.
Greek: Η οικονομική οντότητα εφαρμόζει την τροποποίηση αυτή όταν εφαρμόζει το ΔΛΠ 1, όπως τροποποιήθηκε τον Ιούνιο του 2011. Δ.Λ.Π.
Czech: Účetní jednotka použije uvedenou změnu, pokud použije IAS 1 ve znění novely z června 2011.
Slovak: Účtovná jednotka uplatní zmeny a doplnenia spolu s IAS 1 v znení zmien a doplnení z júna 2011.
Polish: Przy stosowaniu MSR 1 (zmienionego w czerwcu 2011 r.) jednostka stosuje tę zmianę.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek akkor kell alkalmaznia ezt a módosítást, amikor alkalmazza a 2011 júniusában módosított IAS 1 standardot.
Slovenian: Podjetje mora uporabljati navedeno spremembo, kadar uporablja MRS 1, kot je bil spremenjen junija 2011.
Romanian: O entitate trebuie să aplice amendamentul respectiv atunci când aplică IAS 1 modificat în iunie 2011.
Bulgarian: Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 1 (изменен през юни 2011 г.).
Estonian: (Majandus)üksus rakendab selle muudatuse siis, kui ta rakendab IAS 1 (muudetud juunis 2011).
Latvian: Uzņēmums piemēro šo grozījumu, kad tas piemēro 1. SGS, kas grozīts 2011. gada jūnijā.
Lithuanian: Taikydamas 2011 m. birželio mėn. pataisytą 1-ąjį TAS ūkio subjektas turi taikyti tą pataisą.
Maltese: Entità għandha tapplika dik l-emenda meta tapplika l-IAS 1 kif emendat f'Ġunju 2011.
English: IFRS 5
Spanish: NIIF 5
Swedish: IFRS 5,
Greek: 5 Μη Κυκλοφορούντα Περιουσιακά Στοιχεία που Κατέχονται προς Πώληση και Διακοπείσες Δραστηριότητες
Polish: MSSF 5
Slovenian: MSRP 5
Bulgarian: МСФО 5
Lithuanian: sis TFAS
English: Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
French: Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées
German: Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
Spanish: Activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
Italian: Attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate
Portuguese: Activos Não Correntes Detidos para Venda e Unidades Operacionais Descontinuadas
Dutch: Vaste activa aangehouden voor verkoop en beëindigde bedrijfsactiviteiten
Danish: Anlægsaktiver, som besiddes med henblik på salg og ophørte aktiviteter
Swedish: Anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter
Finnish: Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetetut toiminnot
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 33A και προστίθεται η παράγραφος 44Θ.
Czech: Stálá aktiva určená k prodeji a ukončované činnosti
Slovak: Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činnosti
Polish: Aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży i działalność zaniechana
Hungarian: Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek
Slovenian: Nekratkoročna sredstva za prodajo in ustavljeno poslovanje
Romanian: Active imobilizate deținute în vederea vânzării și activități întrerupte
Bulgarian: „Нетекущи активи, държани за продажба, и преустановени дейности“
Estonian: Müügiks hoitav põhivara ja lõpetatud tegevusvaldkonnad
Lithuanian: Ilgalaikis turtas, skirtas parduoti, ir nutraukta veikla
Maltese: Assi Mhux Kurrenti Miżmuma għall-Bejgħ u Operazzjonijiet li Ma Tkomplewx
English: Paragraph 33A is amended and paragraph 44I is added.
French: Le paragraphe 33A est modifié et le paragraphe 44I est ajouté.
German: Paragraph 33A wird geändert und Paragraph 44I angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 33A y se añade el párrafo 44I.
Italian: Il paragrafo 33A è modificato ed è aggiunto il paragrafo 44I.
Portuguese: O parágrafo 33A é emendado e é aditado o parágrafo 44K.
Dutch: Alinea 33A wordt gewijzigd en alinea 44l wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 33A ændres, og afsnit 44I tilføjes.
Swedish: Punkt 33A ändras och punkt 44I läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 33A ja lisätään kappale 44I.
Greek: Εάν μια οικονομική οντότητα παρουσιάσει τα στοιχεία των αποτελεσμάτων σε ξεχωριστή κατάσταση όπως περιγράφηκε στην παράγραφο 10Α του Δ.Λ.Π.
Czech: Mění se odstavec 33A a vkládá se nový odstavec 44I.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 33A a vkladá sa odsek 44I.
Polish: Zmieniono paragraf 33A i dodano paragraf 44I.
Hungarian: Módosul a 33A. bekezdés, és beiktatásra kerül a 44I. bekezdés.
Slovenian: Spremeni se 33.A člen in doda 44.I člen.
Romanian: Se modifică punctul 33A și se adaugă punctul 44I.
Bulgarian: Параграф 33А се изменя и се добавя параграф 44И.
Estonian: Lõige 33A muudetakse ja lõige 44I lisatakse.
Lithuanian: Taisomas 33A straipsnis ir įterpiamas 44I straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 33A huwa emendat u żdied il-paragrafu 44I.
English: Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended paragraph 33A.
French: Présentation des autres éléments du résultat global (Modification d’IAS 1), publié en juin 2011, a entraîné la modification du paragraphe 33A.
German: Mit Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses (Änderung IAS 1), veröffentlicht im Juni 2011, wurde Paragraph 33A geändert.
Spanish: Mediante el documento Presentación de partidas de otro resultado global (Modificaciones de la NIC 1), publicado en junio de 2011, se modificó el párrafo 33A.
Italian: Esposizione nel bilancio delle voci incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo (Modifiche allo IAS 1), pubblicato a giugno 2011, ha modificato il paragrafo 33A.
Portuguese: O documento Apresentação das Rubricas de Outro Rendimento Integral (Emendas à IAS 1), emitido em Junho de 2011, emendou o parágrafo 33A.
Dutch: Alinea 33A is gewijzigd door Presentatie van posten van niet-gerealiseerde resultaten (wijzigingen in IAS 1), uitgegeven in juni 2011.
Danish: Præsentation af posterne indregnet i anden totalindkomst (ændringer til IAS 1), der blev udsendt i juni 2011, medførte ændring af afsnit 33A.
Swedish: Redovisning av poster i övrigt totalresultat (ändringar I IAS 1), utfärdad i juni 2011, ändrade punkt 33A.
Finnish: Kesäkuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla Muiden laajan tuloksen erien esittäminen (muutokset IAS 1:een) muutettiin kappaletta 33A.
Greek: Η Παρουσίαση των στοιχείων των λοιπών συνολικών εσόδων (τροποποιήσεις στο Δ.Λ.Π. 1), που εκδόθηκε τον Ιούνιο 2011, τροποποίησε την παράγραφο 33Α.
Czech: Dokument Prezentace položek ostatního úplného výsledku (novela IAS 1), vydaný v červnu 2011, znovelizoval odstavec 33A.
Slovak: Prezentáciou položiek ostatných súčastí komplexného výsledku (Zmeny a doplnenia IAS 1), vydanou v júni 2011, sa zmenil a doplnil odsek 33A.
Polish: Dokument Prezentacja składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił paragraf 33A.
Hungarian: A 2011 júniusában kibocsátott Az egyéb átfogó jövedelemben szereplő tételek prezentálása (az IAS 1 standard módosításai) módosította a 33A. bekezdést.
Slovenian: S Predstavitvijo postavk drugega vseobsegajočega donosa (spremembe MRS 1), ki je bila izdana junija 2011, se je spremenil 33.A člen.
Romanian: Prezentarea componentelor altor elemente ale rezultatului global (Amendamente la IAS 1), emisă în iunie 2011, a modificat punctul 33A.
Bulgarian: С издадения през юни 2011 г. документ „Представяне на компоненти на другия всеобхватен доход“ (изменения на МСС 1) се изменя параграф 33А.
Estonian: Dokumendiga Muu koondkasumi objektide esitamine (IAS 1 muudatused), välja antud juunis 2011, muudeti lõige 33A.
Lithuanian: 2011 m. birželio mėn. paskelbtu dokumentu Kitų bendrųjų pajamų straipsnių pateikimas (1-ojo TAS pataisos) pataisytas 33A straipsnis.
Maltese: Preżentazzjoni tal-Entrati ta’ Introjtu Komprensiv Ieħor (Emendi għall-IAS 1), maħruġ f'Ġunju 2011, emenda l-paragrafu 33A.
English: IFRS 7
Spanish: NIIF 7
Polish: MSSF 7
Slovenian: MSRP 7
Bulgarian: МСФО 7
Lithuanian: sis TFAS
English: Financial Instruments: Disclosures
French: Instruments financiers: Informations à fournir
German: Finanzinstrumente: Angaben
Spanish: Instrumentos financieros: Información a revelar
Italian: Strumenti finanziari: informazioni integrative
Portuguese: Instrumentos Financeiros: Divulgações
Dutch: Financiële instrumenten: informatieverschaffing
Danish: Finansielle instrumenter: Oplysninger
Swedish: Finansiella instrument: Upplysningar
Finnish: Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Greek: Χρηματοοικονομικά Μέσα: Γνωστοποιήσεις
Czech: Finanční nástroje: zveřejňování
Slovak: Finančné nástroje: Zverejnenia
Polish: Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji
Hungarian: Pénzügyi instrumentumok: közzétételek
Slovenian: Finančni instrumenti: razkritja
Romanian: Instrumente financiare: Informații de furnizat
Bulgarian: „Финансови инструменти: оповестяване“
Estonian: Finantsinstrumendid: avalikustamine
Lithuanian: Finansinės priemonės. Atskleidimas
Maltese: Strumenti Finanzjarji: Divulgazzjoni
English: Paragraph 27B is amended and paragraph 44Q is added.
French: Le paragraphe 27B est modifié et le paragraphe 44Q est ajouté.
German: Paragraph 27B wird geändert und Paragraph 44Q angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 27B y se añade el párrafo 44Q.
Italian: Il paragrafo 27B è modificato ed è aggiunto il paragrafo 44Q.
Portuguese: O parágrafo 27B é emendado e é aditado o parágrafo 44Q.
Dutch: Alinea 27B wordt gewijzigd en alinea 44Q wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 27B ændres, og afsnit 44Q tilføjes.
Swedish: Punkt 27B ändras och punkt 97G läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 27B ja lisätään kappale 44Q.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 27B και προστίθεται η παράγραφος 44ΙΖ.
Czech: Mění se odstavec 27B a vkládá se nový odstavec 44Q.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 27B a vkladá sa odsek 44Q.
Polish: Zmieniono paragraf 27B i dodano paragraf 44Q.
Hungarian: Módosul a 27B. bekezdés, és beiktatásra kerül a 44Q. bekezdés.
Slovenian: Spremeni se 27.B člen in doda 44.Q člen.
Romanian: Se modifică punctul 27B și se adaugă punctul 44Q.
Bulgarian: Изменя се параграф 27Б и се добавя параграф 44Р.
Estonian: Lõige 27B muudetakse ja lõige 44Q lisatakse.
Lithuanian: Taisomas 27B straipsnis ir įterpiamas 44Q straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 27B huwa emendat u żdied il-paragrafu 44Q.
English: Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended paragraph 27B.
French: Présentation des autres éléments du résultat global (Modification d’IAS 1), publié en juin 2011, a entraîné la modification du paragraphe 27B.
German: Mit Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses (Änderung IAS 1), veröffentlicht im Juni 2011, wurde Paragraph 27B geändert.
Spanish: Mediante el documento Presentación de partidas de otro resultado global (Modificaciones de la NIC 1), publicado en junio de 2011, se modificó el párrafo 27B.
Italian: Esposizione nel bilancio delle voci incluse nelle altre componenti di conto economico complessivo (Modifiche allo IAS 1), pubblicato a giugno 2011, ha modificato il paragrafo 27B.
Portuguese: O documento Apresentação das Rubricas de Outro Rendimento Integral (Emendas à IAS 1), emitido em Junho de 2011, emendou o parágrafo 27B.
Dutch: Alinea 27B is gewijzigd door Presentatie van posten van niet-gerealiseerde resultaten (wijzigingen in IAS 1), uitgegeven in juni 2011.
Danish: Præsentation af posterne indregnet i anden totalindkomst (ændringer til IAS 1), der blev udsendt i juni 2011, medførte ændring af afsnit 27B.
Swedish: Redovisning av poster i övrigt totalresultat (ändringar I IAS 1), utfärdad i juni 2011, ändrade punkt 27B.
Finnish: Kesäkuussa 2011 julkaistulla asiakirjalla Muiden laajan tuloksen erien esittäminen (muutokset IAS 1:een) muutettiin kappaletta 27B.
Greek: Η Παρουσίαση των στοιχείων των λοιπών συνολικών εσόδων (τροποποιήσεις στο Δ.Λ.Π. 1), που εκδόθηκε τον Ιούνιο 2011, τροποποίησε την παράγραφο 27Β.
Czech: Dokument Prezentace položek ostatního úplného výsledku (novela IAS 1), vydaný v červnu 2011, znovelizoval odstavec 27B.
Slovak: Prezentáciou položiek ostatných súčastí komplexného výsledku (Zmeny a doplnenia IAS 1), vydanou v júni 2011, sa zmenil a doplnil odsek 27B.
Polish: Dokument Prezentacja składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił paragraf 27B.
Hungarian: A 2011 júniusában kibocsátott Az egyéb átfogó jövedelemben szereplő tételek prezentálása (az IAS 1 standard módosításai) módosította a 27B. bekezdést.
Slovenian: S Predstavitvijo postavk drugega vseobsegajočega donosa (spremembe MRS 1), ki je bila izdana junija 2011, se je spremenil 27.B člen.
Romanian: Prezentarea componentelor altor elemente ale rezultatului global (Amendamente la IAS 1), emisă în iunie 2011, a modificat punctul 27B.
Bulgarian: С издадения през юни 2011 г. документ „Представяне на компоненти на другия всеобхватен доход“ (изменения на МСС 1) се изменя параграф 27Б.
Estonian: Dokumendiga Muu koondkasumi objektide esitamine (IAS 1 muudatused), välja antud juunis 2011, muudeti lõige 27B.
Lithuanian: 2011 m. birželio mėn. paskelbtu dokumentu Kitų bendrųjų pajamų straipsnių pateikimas (1-ojo TAS pataisos) pataisytas 27B straipsnis.
Maltese: Preżentazzjoni tal-Entrati ta’ Introjtu Komprensiv Ieħor (Emendi għall-IAS 1), maħruġ f'Ġunju 2011, emenda l-paragrafu 27B.
English: IAS 12
Spanish: NIC 12
Polish: MSR 12
Slovenian: MRS 12
Bulgarian: МСС 12
Lithuanian: sis TAS
English: Income Taxes
French: Impôts sur le résultat
German: Ertragssteuern
Spanish: Impuesto sobre las ganancias
Italian: Imposte sul reddito
Portuguese: Impostos sobre o Rendimento
Dutch: Winstbelastingen
Danish: Indkomstskatter
Swedish: Inkomstskatter
Finnish: Tuloverot
Greek: Φόροι Εισοδήματος
Czech: Daně ze zisku
Slovak: Dane z príjmov
Polish: Podatek dochodowy
Hungarian: Nyereségadók
Slovenian: Davki iz dobička
Romanian: Impozitul pe profit
Bulgarian: „Данъци върху дохода“
Estonian: Tulumaks
Lithuanian: Pelno mokesčiai
Maltese: Taxxi fuq l-Introjtu
English: Paragraph 77 is amended, paragraph 77A is deleted and paragraph 98B is added.
French: Le paragraphe 77 est modifié, le paragraphe 77A est supprimé, et le paragraphe 98B est ajouté.
German: Paragraph 77 wird geändert, Paragraph 77A gestrichen und Paragraph 98B angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 77, se elimina el párrafo 77A y se añade el párrafo 98B.
Italian: È modificato il paragrafo 77, è aggiunto il paragrafo 98B e il paragrafo 77A è eliminato.
Portuguese: O parágrafo 77 é emendado, o parágrafo 77A é suprimido e é aditado o parágrafo 98B.
Dutch: Alinea 77 wordt gewijzigd, alinea 77A wordt verwijderd en alinea 98B wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 77 ændres, afsnit 77A ophæves, og afsnit 98B tilføjes.
Swedish: Punkt 77 ändras, punkt 77A stryks och punkt 98B läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 77, poistetaan kappale 77A ja lisätään kappale 98B.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 77, διαγράφεται η παράγραφος 77Α και προστίθεται η παράγραφος 98Β.
Czech: Odstavec 77 se mění, zrušuje se odstavec 77A a vkládá se nový odstavec 98B.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 77, vypúšťa sa odsek 77A a vkladá sa odsek 98B.
Polish: Zmieniono paragraf 77, usunięto paragraf 77A i dodano paragraf 98B.
Hungarian: Módosul a 77. bekezdés, törlésre kerül a 77A bekezdés, valamint beiktatásra kerül a 98B. bekezdés.
Slovenian: Spremeni se 77. člen, črta 77.A člen in doda 98.B člen.
Romanian: Se modifică punctul 77, se elimină punctul 77A și se adaugă punctul 98B.
Bulgarian: Параграф 77 се изменя, параграф 77А се заличава и се добавя параграф 98Б.
Estonian: Lõige 77 muudetakse, lõige 77A jäetakse välja ja lõige 98B lisatakse.
Latvian: Grozīts 77. punkts, svītrots 77.A punkts un pievienots 98.B punkts.
Lithuanian: Taisomas 77 straipsnis, išbraukiamas 77A straipsnis ir įterpiamas 98B straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 77 huwa emendat, jitħassar il-paragrafu 77A u jiżdied il-paragrafu 98B.
English: An entity shall apply those amendments when it applies IAS 1 as amended in June 2011.
French: L’entité doit appliquer ces amendements lorsqu’elle applique IAS 1 modifiée en juin 2011.
German: Ein Unternehmen hat diese Änderungen anzuwenden, wenn es IAS 1 (in der im Juni 2011 geänderten Fassung) anwendet.
Spanish: La entidad aplicará esas modificaciones cuando aplique la NIC 1 modificada en junio de 2011.
Italian: Un'entità deve applicare tali modifiche quando applica lo IAS 1 come modificato nel giugno 2011.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar estas emendas quando aplicar a IAS 1 (conforme emendada em Junho de 2011).
Dutch: Een entiteit moet deze wijzigingen toepassen als zij IAS 1 (herziene versie van juni 2011) toepast.
Danish: En virksomhed skal anvende disse ændringer, når den anvender IAS 1 som ændret i juni 2011.
Swedish: Ett företag ska tillämpa den ändringen när det tillämpar IAS 1 i den i juni 2011 ändrade lydelsen.
Finnish: Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia, kun se soveltaa kesäkuussa 2011 muutettua IAS 1:tä.
Greek: Η οικονομική οντότητα εφαρμόζει τις τροποποιήσεις αυτές όταν εφαρμόζει το ΔΛΠ 1, όπως τροποποιήθηκε τον Ιούνιο του 2011.
Czech: Účetní jednotka použije uvedené změny, pokud použije IAS 1 ve znění novely z června 2011.
Slovak: Účtovná jednotka uplatní tieto zmeny a doplnenia spolu s IAS 1 v znení zmien a doplnení z júna 2011.
Polish: Przy stosowaniu MSR 1 (zmienionego w czerwcu 2011 r.) jednostka stosuje te zmiany.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek akkor kell alkalmaznia ezeket a módosításokat, amikor alkalmazza a 2011 júniusában módosított IAS 1 standardot.
Slovenian: Podjetje mora uporabljati navedene spremembe, kadar uporablja MRS 1, kot je bil spremenjen junija 2011.
Romanian: O entitate trebuie să aplice amendamentele respective atunci când aplică IAS 1 modificat în iunie 2011.
Bulgarian: Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 1 (изменен през юни 2011 г.).
Estonian: (Majandus)üksus rakendab need muudatused siis, kui ta rakendab IAS 1 (muudetud juunis 2011).
Latvian: Uzņēmums piemēro šos grozījumus, kad tas piemēro 1. SGS, kas grozīts 2011. gada jūnijā.
Lithuanian: Taikydamas 2011 m. birželio mėn. pataisytą 1-ąjį TAS ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas.
Maltese: Entità għandha tapplika dawk l-emendi meta tapplika l-IAS 1 kif emendat f'Ġunju 2011.
English: IAS 20
Spanish: NIC 20
Polish: MSR 20
Slovenian: MRS 20
Bulgarian: МСС 20
Latvian: SGS
Lithuanian: sis TAS
Maltese: L-IAS 20