English: As regards the use of those feed additives as silage additives, no application for authorisation in accordance with Article 10(7) in conjunction with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 was submitted before the deadline provided for in Article 10(7).
French: En ce qui concerne l’utilisation de ces produits comme additifs pour l’ensilage, aucune demande d’autorisation en application de l’article 10, paragraphe 7, en liaison avec l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, n’a été présentée avant l’expiration du délai prévu à l’article 10, paragraphe 7.
German: Für die Verwendung dieser Futtermittelzusatzstoffe als Silierzusatzstoffe wurde kein Antrag auf Zulassung gemäß Artikel 10 Absatz 7 in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vor Ablauf der in Artikel 10 Absatz 7 genannten Frist gestellt.
Spanish: Por lo que respecta al uso de esos aditivos para piensos como aditivos para ensilaje, no se presentó ninguna solicitud de autorización de acuerdo con el artículo 10, apartado 7, leído en relación con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003 antes del plazo previsto en el artículo 10, apartado 7.
Italian: Per quanto riguarda l’uso di tali additivi per mangimi come additivi per l’insilaggio, non sono state presentate domande di autorizzazione in conformità all’articolo 10, paragrafo 7, in combinato disposto con l’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, entro il termine di cui all’articolo 10, paragrafo 7.
Portuguese: Relativamente à utilização desses aditivos para a alimentação animal enquanto aditivos de silagem, não foi apresentado qualquer pedido de autorização nos termos do disposto no artigo 10.o, n.o 7, em conjugação com o artigo 10.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003 dentro do prazo previsto no artigo 10.o, n.o 7.
Dutch: Wat het gebruik van die toevoegingsmiddelen voor diervoeding als toevoegingsmiddelen voor kuilvoer betreft, is vóór het verstrijken van de in artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde termijn geen aanvraag voor een vergunning overeenkomstig artikel 10, lid 7, in samenhang met artikel 10, lid 2, ingediend.
Danish: For så vidt angår anvendelsen af disse fodertilsætningsstoffer som ensileringstilsætningsstoffer blev der ikke indgivet ansøgninger om godkendelse i henhold til artikel 10, stk. 7, sammenholdt med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 inden den i artikel 10, stk. 7, fastsatte frist.
Swedish: Beträffande användningen av dessa fodertillsatser som ensileringstillsatser lämnades det inte in någon ansökan om godkännande i enlighet med artikel 10.7 jämförd med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 inom den tidsfrist som anges i artikel 10.7.
Finnish: Kyseisten rehun lisäaineiden hyväksymisestä säilörehun lisäaineina ei jätetty hakemusta asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdan sekä 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen 10 artiklan 7 kohdassa säädetyssä määräajassa.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως πρόσθετων υλών ενσίρωσης, δεν υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 7.
Czech: Pokud jde o používání těchto doplňkových látek jako doplňkových látek k silážování, nebyla před uplynutím lhůty stanovené v čl. 10 odst. 7 předložena žádná žádost o jejich povolení v souladu s čl. 10 odst. 7 ve spojení s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Pokiaľ ide o používanie uvedených kŕmnych doplnkových látok ako doplnkových látok do siláže, nebola do termínu stanoveného v článku 10 ods. 7 predložená žiadna žiadosť o povolenie v súlade s článkom 10 ods. 7 v spojení s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: W terminie przewidzianym w art. 10 ust. 7 nie złożono wniosku o zezwolenie zgodnie z art. 10 ust. 7 w związku z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 w odniesieniu do stosowania tych dodatków paszowych jako dodatków do kiszonki.
Hungarian: Ezen takarmány-adalékanyagok szilázs-adalékanyagokként történő felhasználására az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének a 10. cikke (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett (7) bekezdése értelmében nem érkezett engedélyezési kérelem a rendelet 10. cikke (7) bekezdésében előírt határidőn belül.
Slovenian: Glede uporabe navedenih krmnih dodatkov kot silirnih dodatkov pred rokom iz člena 10(7) ni bila vložena nobena vloga za pridobitev dovoljenja v skladu s členom 10(7) v povezavi s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Romanian: În ceea ce privește utilizarea respectivilor aditivi pentru hrana animalelor ca aditivi pentru însilozare, nu a fost depusă nicio cerere de autorizare înainte de termenul limită prevăzut la articolul 10 alineatul (7), în conformitate cu articolul 10 alineatul (7) coroborat cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: По отношение на използването на тези фуражни добавки като добавки за силаж не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 7 във връзка с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди крайния срок, предвиден в член 10, параграф 7 от същия регламент.
Estonian: Kuna kõnealuseid söödalisandeid kasutatakse silokonservantidena, siis määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 7 kohaselt ja koostoimes artikli 10 lõikega 2 ei esitatud loataotlusi enne artikli 10 lõikes 7 sätestatud tähtaega.
Latvian: Pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā paredzētā termiņa beigām attiecībā uz šo barības piedevu izmantošanu skābbarībā netika iesniegts neviens atļaujas pieteikums saskaņā ar 10. panta 7. punktu saistībā ar 10. panta 2. punktu.
Lithuanian: iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje nustatyto termino nebuvo pateikta paraiškų dėl leidimo naudoti šiuos pašarų priedus kaip siloso priedus pagal 10 straipsnio 7 dalį kartu su 10 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Rigward l-użu ta’ dawn l-addittivi tal-għalf bħala addittivi tal-magħlef iffermentat, ma tressqet ebda applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 10(7) b’rabta mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 qabel l-iskadenza stipulata fl-Artikolu 10(7).